Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new drawing studio at Arts University Bournemouth in Dorset, United Kingdom comes with a futuristic silhouette.
Hindi: डोरसेट, यूनाइटेड किंगडम में आर्ट्स यूनिवर्सिटी बोर्नमाउथ में नया ड्राइंग स्टूडियो एक भविष्यवादी सिल्हूट के साथ आता है।
English: The new dresses,
Hindi: नये वस्त्र ,
English: The new drive has a 12GBps SAS interface with random read and write speeds of up to 400,000 IOPS inputoutput operations per second and 50,000 IOPS respectively.
Hindi: डिवाइस में 12जीबीपीएस एसएएस का इंटरफेस दिया गया है, जिसकी रीड एंड राइट स्पीड 4,00,000 आईओपीएस इनपुटआउटपुट ऑपरेशन पर सेकेंड और 50,000 आईओपीएस तक जाती है।
English: The new driver is able to significantly increase its performance in computer games and other applications in some cases up to 20.
Hindi: नया ड्राइवर कंप्यूटर गेम और अन्य अनुप्रयोगों कुछ मामलों में 20 तक में अपने प्रदर्शन को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा सकता है।
English: The new driving licence will be dispatched to your new address via post within a period of 30 days from making the application.
Hindi: 4. ऑनलाइन प्रोसेस पूरे होने के बाद आपका नया ड्राइविंग लाइसेंस 30 दिन के अंदर आपके पते पर पोस्ट के जरिए भेजा जाएगा।
English: The new drone is able to take off and land automatically, as well as follow the route.
Hindi: नया ड्रोन स्वचालित रूप से उतरने और उतरने में सक्षम है, साथ ही मार्ग का अनुसरण भी करता है।
English: The new drone policy has targeted India to become one of the largest markets for drones' usage in sectors like agriculture, infrastructure, health, mining etc.
Hindi: इस नई ड्रोन नीति ने भारत को कृषि, बुनियादी ढांचे, स्वास्थ्य, खनन आदि क्षेत्रों में ड्रोन के उपयोग के लिए सबसे बड़े बाजारों में से एक बनने का लक्ष्य रखा है।
English: The new drug could be on the market by 2017.
Hindi: यह दवा 2017 तक बाजार में आ जाएगी
English: The new drug of Corona virus will soon come in the market.
Hindi: जल्द ही कोरोना की वैक्सीन बाजार में आ जाएगी।
English: The new drug or treatment is tested in a small group of people for the first time to evaluate its safety, including determining the appropriate dose and identifying side effects.
Hindi: नई दवा या उपचार लोगों के एक छोटे समूह में पहली बार सुरक्षित खुराक और संभावित दुष्प्रभावों का निर्धारण करने के लिए परीक्षण किया जाता
English: The new drug, called aducanumab, was able to destroy brain plaques in people with early-stage Alzheimer's disease.
Hindi: नई दवा, जिसे एडुकैनुमाब कहा जाता है, प्रारंभिक अवस्था के अल्जाइमर रोग वाले लोगों में मस्तिष्क की पट्टिकाओं को नष्ट करने में सक्षम थी।
English: The new dual-screen phone also comes with 5G support and runs on Android 11.
Hindi: नया डुअल-स्क्रीन फोन भी साथ आता है 5जी समर्थन और चलता है एंड्रॉइड 11.
English: The new dual-screen phone by the Redmond company comes with a list of improvements over the original Surface Duo that was more like a concept in the market.
Hindi: रेडमंड कंपनी का नया डुअल-स्क्रीन फोन मूल सरफेस डुओ पर सुधार की एक सूची के साथ आता है जो बाजार में एक अवधारणा की तरह था।
English: The new e Commerce Policy has been enforced in India on February 1, 2019.
Hindi: भारत की नई ई-कॉमर्स नीति 1 फरवरी, 2019 से लागू हो गयी है।
English: The new e-bikes
Hindi: नई ई-बाइक्स
English: The new e-commerce site scours the globe to find products that are out to genuinely save the earth and its people.
Hindi: नई ई-कॉमर्स साइट उन उत्पादों की तलाश में दुनिया को खंगालती है जो वास्तव में पृथ्वी और उसके लोगों को बचाने के लिए हैं।
English: The new e-mark
Hindi: नया ई-मार्क
English: The new e-tractor definitely seems like a very practical option, which is also good for the environment.
Hindi: नया ई-ट्रेक्टर निश्चित रूप से एक अत्यंत व्यावहारिक विकल्प की तरह लगता है, एक जो पर्यावरण के लिए भी बेहतर है।
English: The new earth 1
Hindi: नई पृथ्वी 1
English: The new earth is calling you!
Hindi: यह धरती तुम्हें पुकारती है!
English: The new earth.
Hindi: नई पृथ्वी।
English: The new economic policies
Hindi: नई आर्थिक नीतियाँ
English: The new economic policy and its implications
Hindi: नई आर्थिक नीतियां और उसके प्रभाव
English: The new economic policy seeks to
Hindi: नई आर्थिक नीति का उद्देश्य है -
English: The new economic policy was enforced in July 1991.
Hindi: नई आर्थिक नीति की घोषणा जुलाई 1991 में की गई।
English: The new economics foundation
Hindi: न्यू इकोनॉमिक्स फाउंडेशन
English: The new economy and e-business
Hindi: नई अर्थव्यवस्था और ई-बिजनेस
English: The new economy changes that.
Hindi: नई अर्थव्यवस्था ने इसे बदल दिया है।
English: The new economy has changed all that.
Hindi: नई अर्थव्यवस्था ने इसे बदल दिया है।
English: The new economy places increasing demands on flexible intellectual skills and the ability to analyse information and integrate diverse sources of knowledge in solving problems.
Hindi: नई अर्थव्यवस्था लचीली बौद्धिक कौशल, और समस्याओं का समाधान करने के लिए जानकारी का विश्लेषण करने और ज्ञान के विभिन्न स्रोतों को एकीकृत करने की क्षमता पर बढ़ती मांग रखती है।
English: The new economy places increasing demands on flexible intellectual skills, and the ability to analyse information and integrate diverse sources of knowledge in solving problems.
Hindi: नई अर्थव्यवस्था लचीली बौद्धिक कौशल, और समस्याओं का समाधान करने के लिए जानकारी का विश्लेषण करने और ज्ञान के विभिन्न स्रोतों को एकीकृत करने की क्षमता पर बढ़ती मांग रखती है।
English: The new economy places increasing demands on soft intellectual skills, and the ability to analyze information and integrate diverse sources of knowledge in solving problems.
Hindi: नई अर्थव्यवस्था लचीली बौद्धिक कौशल, और समस्याओं का समाधान करने के लिए जानकारी का विश्लेषण करने और ज्ञान के विभिन्न स्रोतों को एकीकृत करने की क्षमता पर बढ़ती मांग रखती है।
English: The new edition comes into force from the moment it is published on the site if this does not contradict the new version of the Policy and the laws of the countries in which access to the Project website is open.
Hindi: नया संस्करण उस समय से लागू होता है जब इसे साइट पर प्रकाशित किया जाता है यदि यह नीति के नए संस्करण और उन देशों के कानूनों का खंडन नहीं करता है जिनमें परियोजना वेबसाइट तक पहुंच खुली है।
English: The new edition of American Surveyor for the month of January of 2008 has just been published.
Hindi: यह अभी प्रकाशित किया गया है नया संस्करण 2008 जनवरी के महीने के लिए अमेरिकी सर्वेयर का
English: The new edition of DK's bestselling book in the LEGO DC theme.
Hindi: लेगो डीसी थीम में डीके की बेस्टसेलिंग पुस्तक का नया संस्करण।
English: The new edition of Geoinformatics has been released with September 2007 2008.
Hindi: दिनांक सितंबर के साथ जियोइन्फॉर्मेटिक्स का नया संस्करण पहले ही छोड़ा गया है 2007 2008।
English: The new edition of this book
Hindi: इस पुस्तक का नया संस्करणः
English: The new education legislation is expected to be passed next year.
Hindi: देश की नई शिक्षा नीति अगले साल तक अस्तित्व में आने की संभावना है।
English: The new education movement
Hindi: नई शिक्षा आंदोलन
English: The new education policy contains a lot of good ideas.
Hindi: नई शिक्षा नीति में बहुत सारे अच्छे विचार हैं।
English: The new education policy emphasizes on developing children's life skills and necessary abilities.
Hindi: 9. नई शिक्षा नीति बच्चों में जीवन जीने के जरूरी कौशल और जरूरी क्षमताओं को विकसित किए जाने पर जोर देती है।
English: The new education policy is announced on 29th July 2020.
Hindi: नई शिक्षा नीति 29 जुलाई, 2020 को अस्तित्व में आई।
English: The new education policy was launched on July 29.
Hindi: नई शिक्षा नीति बुधवार, 29 जुलाई को लागू की गई।
English: The new education policy was part of the Bharatiya Janata Party's manifesto ahead of the 2014 general elections.
Hindi: नई शिक्षा नीति 2014 के आम चुनाव के पहले भारतीय जनता पार्टी के घोषणापत्र का हिस्सा थी।
English: The new education policy will be the foundation of the new India.
Hindi: नई शिक्षा नीति नए भारत की नींव है
English: The new education policy will pave a new way to the country.
Hindi: नई शिक्षा नीति से मिलेगी देश को नई दिशा
English: The new educational policy was signed on July 29th
Hindi: 29 जुलाई को नई शिक्षा नीति को मिली मंजूरी
English: The new elections were due in 1924.
Hindi: 1924 में नये निर्वाचन हुए।
English: The new electoral system
Hindi: नई चुनाव प्रणाली
English: The new electrical system national highway extends for 3,100 kilometers, from Arica, in the extreme north of Chile, to Chilo, in the south, supplying electricity to more than 97 of the population national.
Hindi: नई विद्युत प्रणाली राष्ट्रीय राजमार्ग 3,100 किलोमीटर की दूरी पर, एरिका से, चिली के चरम उत्तर में, दक्षिण में चिलोई तक, आबादी का 97 से अधिक बिजली की आपूर्ति करता है राष्ट्रीय।
English: The new electricity bills.
Hindi: नए बिजली बिल।
English: The new employee should have Aadhar seeded Universal Account Number UAN.
Hindi: नए इम्पलॉई के पास आधार से जुड़ा यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यु ऐ न होना चाहिए.
English: The new employee works for a month, but later learns that the labor contract with him will not be concluded, and all the work was in vain.
Hindi: नया कर्मचारी एक महीने के लिए काम करता है, लेकिन फिर उसे पता चला कि उसके साथ रोजगार अनुबंध समाप्त नहीं होगा, और उसके सभी काम व्यर्थ थे।
English: The new energy policy
Hindi: नई उर्जा नीति
English: The new engine is capable of producing 187 hp of maximum power.
Hindi: इसका नया इंजन अधिकतम 187 बीएचपी की पावर प्रदान कर सकता है।
English: The new engine will save more fuel than before.
Hindi: इंजन पहले से ज्यादा फ्यूल की बचत करेगा।
English: The new engines are likely to be offered in both manual and automatic transmission choices.
Hindi: नए इंजनों को मैनुअल और ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन दोनों विकल्पों में पेश किए जाने की संभावना है।
English: The new engines have a greater displacement, more power and more torque.
Hindi: इसमें नया फोर वॉल्व इंजन, ज्यादा पावर और अधिक टॉर्क मिलेगा।
English: The new english
Hindi: नए अंग्रेजी
English: The new entity aims to accelerate the commercialization of food-tech companies across the region by providing research and development advisory, operational capabilities and financial investment.
Hindi: नई इकाई का उद्देश्य अनुसंधान और विकास सलाहकार, परिचालन क्षमता और वित्तीय निवेश प्रदान करके पूरे क्षेत्र में खाद्य-तकनीक कंपनियों के व्यावसायीकरण में तेजी लाना है।
English: The new entity, namely Tamil Nadu Grama Bank, will be under the sponsorship of Indian Bank, with its head office in Salem.
Hindi: नया तमिलनाडु ग्राम बैंक का प्रयोजन इंडियन बैंक के साथ होगा जिसका प्रधान कार्यालय सेलम में स्थित होगा।
English: The new environment,
Hindi: नया परिवेश,
English: The new environment
Hindi: नए परिवेश
English: The new episodes will inaugurate the fan-favourite role, Kate Sharma.
Hindi: नए एपिसोड में प्रशंसकों के पसंदीदा किरदार केट शर्मा को पेश किया जाएगा।
English: The new equation.
Hindi: नए समीकरण ।
English: The new era of Learning
Hindi: सीखने की नई ऋतू
English: The new era of consciousness
Hindi: नई चेतना का युग
English: The new era of digital payments
Hindi: डिजिटल भुगतान का युग
English: The new era of energy
Hindi: नई ऊर्जा युग
English: The new era of social media
Hindi: सोशल मीडिया का नया युग
English: The new era of the Renaissance also brought a understanding of the importance of the creator.
Hindi: नवजागरण का नया युग रचनाकार के महत्व की समझ भी लाया।
English: The new era of the Renaissance also brought about the importance of the creator.
Hindi: नवजागरण का नया युग रचनाकार के महत्व की समझ भी लाया।
English: The new era of the internet
Hindi: इंटरनेट का नया युग
English: The new era of transparency of information.
Hindi: पारदर्शी देने का नया युग।
English: The new era of transparency.
Hindi: पारदर्शी देने का नया युग।
English: The new era of transparent giving.
Hindi: पारदर्शी देने का नया युग।
English: The new era technologies are taking over the old ones with better features and safety nets.
Hindi: नए युग की तकनीक पुराने को बेहतर सुविधाओं और सुरक्षा जाल के साथ बदल रही है।
English: The new estimates are considerably more challenging, adding 25 percent more oil reserves that will need to stay in the ground, as well as 10 percent more coal reserves that will need to remain untouched if we want to keep warming under 1.5 C.
Hindi: नए अनुमान काफी अधिक चुनौतीपूर्ण हैं, 25 प्रतिशत अधिक तेल भंडार को जमीन पर रखने की आवश्यकता है, साथ ही 10 प्रतिशत अधिक कोयला भंडार को छुआ नहीं जाना चाहिए यदि हम उन्हें 1.5 डिग्री सेल्सियस पर रखना चाहते हैं।
English: The new ethanol policy must ensure that it does not push farmers towards water-intensive crops and creates a water crisis in a country where its scarcity is already acute, said Ramya Natarajan, energy researcher at the Center for Study of Science, Technology and Policy, a think tank in Bangalore.
Hindi: नई इथेनॉल नीति को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह किसानों को जल-गहन फसलों की ओर नहीं ले जाती है और ऐसे देश में पानी का संकट पैदा करती है जहां इसकी कमी पहले से ही गंभीर है, राम्या नटराजन, एक ऊर्जा सेंटर फॉर स्टडी ऑफ साइंस, टेक्नोलॉजी एंड पॉलिसी के शोधकर्ता, बेंगलुरु में एक थिंक टैंक।
English: The new ethanol policy should ensure that it doesn't drive farmers toward water-intensive crops and create a water crisis in a country where its shortage is already acute, said Ramya Natarajan, an energy researcher at the Centre for Study of Science, Technology and Policy, a think tank in Bengaluru.
Hindi: नई इथेनॉल नीति को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह किसानों को जल-गहन फसलों की ओर नहीं ले जाती है और ऐसे देश में पानी का संकट पैदा करती है जहां इसकी कमी पहले से ही गंभीर है, राम्या नटराजन, एक ऊर्जा सेंटर फॉर स्टडी ऑफ साइंस, टेक्नोलॉजी एंड पॉलिसी के शोधकर्ता, बेंगलुरु में एक थिंक टैंक।
English: The new exam date...
Hindi: परीक्षा की नई तिथि की ...
English: The new excise policy aims to revolutionize the consumer experience with walk-in facility by replacing the existing liquor shops in nooks and corners of the city, with liquor shops spread over an area of at least 500 square feet.
Hindi: नई आबकारी नीति का उद्देश्य शहर के नुक्कड़ और कोनों में मौजूदा शराब की दुकानों को बदलकर, कम से कम 500 वर्ग फुट क्षेत्र में फैले हुए शराब की दुकानों के साथ वॉक-इन सुविधा के साथ उपभोक्ता अनुभव में बदलाव लाना है.
English: The new excise policy also allows the sale of liquor in bottles at restaurants.
Hindi: नयी आबकारी नीति के तहत रेस्तरां में बोतलों में शराब की बिक्री की भी अनुमति दी गई है।
English: The new excise policy was implemented on June 11.
Hindi: नई शराब नीति 11 जून को लागू की गई थी।
English: The new executive has 24 Secretaries and 40 members.
Hindi: नई कार्यकारिणी में 24 सचिव और 40 सदस्य हैं।
English: The new executive order signed by President Trump also enables the US agencies to identify, sanction and deter perpetrators of terrorism worldwide.
Hindi: न्यूयार्कः राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा हस्ताक्षरित नए कार्यकारी आदेश भी अमेरिकी एजेंसियों को दुनिया भर में आतंकवाद के अपराधियों की पहचान, अनुमोदन और पता लगाने में सक्षम बनाता है।
English: The new exhibit hall
Hindi: नया प्रदर्शनी हॉल
English: The new exhibition is part of the company's campus tour available Thursdays through Sundays.
Hindi: नई प्रदर्शनी रविवार के माध्यम से गुरुवार को उपलब्ध कंपनी के कैंपस टूर का हिस्सा है।
English: The new exhibition is part of the company's campus tour offered Thursdays by means of Sundays.
Hindi: नई प्रदर्शनी रविवार के माध्यम से गुरुवार को उपलब्ध कंपनी के कैंपस टूर का हिस्सा है।
English: The new expansion not only introduces an iconic villain to the game, but also delivers a new skin, rewards, and items for players to unlock.
Hindi: नया विस्तार न केवल खेल के लिए एक प्रतिष्ठित खलनायक का परिचय देता है, बल्कि खिलाड़ियों को अनलॉक करने के लिए एक नई त्वचा, पुरस्कार और आइटम भी वितरित करता है।
English: The new expansion program
Hindi: नई विस्तार योजना
English: The new experience will be available later this year.
Hindi: नया अनुभव इस साल के अंत में उपलब्ध होगा।
English: The new experiment consisted of 28 preschoolers, aged 3 to 5.
Hindi: नए प्रयोग में 3 से 5 साल के 28 प्रीस्कूलर शामिल थे।
English: The new experiments show that vision was used to prevent the flies from going off their intended course before it happened, rather than to get them back on track after they'd already deviated from a route - and that's a substantial difference.
Hindi: नए प्रयोगों से पता चलता है कि दृष्टि का उपयोग मक्खियों को चलने से पहले अपने मार्ग से भटकने से रोकने के लिए किया जाता है, बजाय इसके कि वे रास्ते से भटक जाने के बाद वापस रास्ते में चले जाएं - इससे महत्वपूर्ण अंतर आता है।
English: The new expressway is expected to halve the commute time between Delhi and Mumbai.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे दिल्ली और मुंबई के बीच की दूरी कम करने के लिए बनाया जा रहा है।
English: The new extension is here!
Hindi: नई प्रस्तुति यहां आगे है !
English: The new fabric is revealed in the journal Nature.
Hindi: नए कागज जर्नल में प्रकट होता है प्रकृति.
English: The new face mask
Hindi: नया चेहरे मास्क
English: The new face of India
Hindi: भारत का नया चेहरा
English: The new face of media
Hindi: मीडिया का नया चेहरा
English: The new face of new media
Hindi: मीडिया का नया चेहरा
English: The new face of our
Hindi: हमारे नए चेहरे
English: The new face of the GOP?
Hindi: जीओपी का नया चेहरा?
English: The new face of the PGA?
Hindi: जीओपी का नया चेहरा?
English: The new face of the Trump movement?
Hindi: ट्रम्प की नई चुनावी चाल?
English: The new face of the USA
Hindi: संयुक्त राज्य का नया रुखः
English: The new face of the business
Hindi: बिजनेस का नया चेहरा
English: The new face of the sun
Hindi: सूरज का नया चेहरा
English: The new face of time
Hindi: समय का नया चेहरा
English: The new face of war
Hindi: युद्ध का नया चेहरा
English: The new face on the Team
Hindi: टीम में नए चेहरे
English: The new face?
Hindi: नवा चेहरा का?
English: The new facilities will also promote and sell local products of our city.
Hindi: नई सुविधाओं से हमारे शहर के स्थानीय उत्पादों का प्रचार और बिक्री भी होगी।
English: The new facility has a carpet area of around 4 lakh square feet, along with a storage space of close to 2.1 million cubic feet.
Hindi: नया केंद्र लगभग 4 लाख वर्ग फुट का कालीन क्षेत्र है, साथ में 2.1 मिलियन क्यूबिक फीट के भंडारण स्थान के साथ।
English: The new facility has work stations for students, two seminar rooms, and an open floor plan for the efficient workflow of all operations and coachingtraining teams.
Hindi: नई सुविधा में छात्रों के लिए काम के स्टेशन, दो सेमिनार कमरे और सभी कार्यों और कोचिंग  प्रशिक्षण टीमों के कुशल वर्कफ़्लो के लिए एक खुली मंजिल योजना है।
English: The new facility in Bengaluru is Wabtec's largest lab in India and adds to the company's growing engineering presence in the country.
Hindi: नई सुविधा भारत में वैबटेक की सबसे बड़ी प्रयोगशाला है और देश में कंपनी की बढ़ती इंजीनियरिंग उपस्थिति को और मजबूत करती है।
English: The new facility is Wabtec's largest lab in India and adds to the company's growing engineering presence in the country.
Hindi: नई सुविधा भारत में वैबटेक की सबसे बड़ी प्रयोगशाला है और देश में कंपनी की बढ़ती इंजीनियरिंग उपस्थिति को और मजबूत करती है।
English: The new facility is bringing 1,500 jobs to the area.
Hindi: नया परिसर 1500 क्षेत्र में नई नौकरियां पैदा करेगा।
English: The new facility is expected to help train personnel of naval ships fitted with nuclear, biological and chemical detection and protection systems.
Hindi: नई सुविधा से परमाणु, जैविक और रासायनिक पहचान और सुरक्षा प्रणालियों से लैस नौसैनिक जहाजों के ट्रेन कर्मियों को मदद करने की उम्मीद है।
English: The new facility will immensely benefit students from Kendriya Vidyalayas, Navodaya Vidyalayas, and Government Schools.
Hindi: नई सुविधा से केंद्रीय विद्यालयों, नवोदय विद्यालयों और सरकारी स्कूलों के छात्रों को अत्यधिक लाभ होगा।
English: The new facility will stand near the intersection of El Segundo Boulevard and Nash Street on a 14-acre site that was part of a sprawling campus operated by defense contractor Raytheon Technologies Corp.
Hindi: नई सुविधा 14 एकड़ की साइट पर एल सेगुंडो बुलेवार्ड और नैश स्ट्रीट के चौराहे के पास खड़ी होगी जो रक्षा ठेकेदार रेथियॉन टेक्नोलॉजीज कॉर्प द्वारा संचालित एक विशाल परिसर का हिस्सा था।
English: The new factory and delivery of the plane was a huge event.
Hindi: विमान का नया कारखाना और डिलीवरी एक बहुत बड़ी घटना थी।
English: The new factory will give Elon Musk's Tesla access to China which is incidentally the world's largest car market.
Hindi: यह नई फैक्ट्री एलोन मस्क की टेस्ला कंपनी को चीन तक पहुंच देगी, जो संयोग से दुनिया का सबसे बड़ा कार बाजार है।
English: The new fairing uses a wider layered design which gives the bike a greater sense of presence.
Hindi: नई फेयरिंग में व्यापक, स्तरित डिज़ाइन का उपयोग किया गया है जो बाइक को उपस्थिति का बेहतर एहसास देता है।
English: The new family member was greeted with warmth.
Hindi: परिवार के नए सदस्य का स्वागत खूब धूमधाम से किया गया।
English: The new family members this year
Hindi: इस वर्ष महामण्डल के नये युवा सदस्य
English: The new fashion of very tall and very thin buildings in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में बहुत लंबा और बहुत पतली इमारतों के नए फैशन
English: The new feature allows users to make 30 seconds videos.
Hindi: फ़ायरवर्क उपयोगकर्ताओं को 30 सेकंड के वीडियो बनाने की अनुमति देता है।
English: The new feature allows users to shop products directly from a...
Hindi: नया फीचर यूजर को सीधे वीडियो से उन उत्पादों को खरीदने की अनुमति देगा, जो...
English: The new feature also helps to achieve higher C-SAT, reduction in calls to Dish TVs call centre, and an opportunity to cross-sell.
Hindi: इसके अलावा, यह नया फीचर उच्च सी-सैट पाने, डिश टीवी के कॉल सेंटर में कॉल्स की संख्या कम करने और क्रॉस-सेल के अवसर में भी मदद करता है।
English: The new feature enables users more control over who could reply to their tweets.
Hindi: नया फीचर लोगों को इस बात पर अधिक नियंत्रण देता है कि उनके ट्वीट का जवाब कौन दे सकता है।
English: The new feature is expected to help creators reach new audiences by targeting those who would be most interested in their content but would not have discovered it.
Hindi: इस सुविधा से उन लोगों को लक्षित करके नए दर्शकों तक पहुंचने में मदद करने की उम्मीद है, जो उनकी सामग्री में सबसे अधिक रुचि रखते हैं, लेकिन इसकी खोज नहीं की होगी।
English: The new feature is reportedly a part of WhatsApp beta version 2.19.151 for Android, though it is yet to be available for public access.
Hindi: मई में कहा गया था कि यह फीचर व्हाट्सऐप एंड्रॉयड के बीटा वर्जन 2.19.151 का हिस्सा है, लेकिन इसे अभी तक यूज़र के लिए जारी नहीं किया गया है।
English: The new feature only applies to users who create new accounts and there is no need for existing users to verify their identity.
Hindi: नई सुविधा केवल नए खाते बनाने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए लागू की जा रही है मौजूदा यूजर्स को अपनी पहचान सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The new feature seems to be launched in India first.
Hindi: नया फीचर सबसे पहले भारत में ही लांच किया गया है।
English: The new feature will allow Android to override the malicious app, and shut it down.
Hindi: नया फीचर एंड्राइड को दुर्भावनापूर्ण एप को ओवरराइड करने की अनुमति देगा और उन्हें बंद कर देगा।
English: The new feature will allow users to block third-party trackers like Facebook and Google hidden in other apps.
Hindi: यह एक नया फीचर है जो गूगल और फेसबुक जैसे तीसरे पक्ष के ट्रैकर्स को अन्य ऐप में गुप्त रखने से रोकेगा।
English: The new feature will allow users to customise the chat bubble.
Hindi: नई सुविधा उपयोगकर्ताओं को चैट बबल को अनुकूलित करने की अनुमति देगी।
English: The new feature will be available in 80 countries
Hindi: नई सुविधा 80 देशों में उपलब्ध होगी
English: The new feature will be launched in So Paulo, Brazil and to more locations in the future.
Hindi: नई सुविधा आज साओ पाउलो, ब्राजील में और फिर अधिक स्थानों पर लॉन्च होगी।
English: The new feature will deliver smartphones to customers within 5 hours, and will be initially available in Delhi-NCR region.
Hindi: नई सुविधा 5 घंटे के भीतर ग्राहकों को स्मार्टफोन वितरित करेगी, और शुरुआत में दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में उपलब्ध
English: The new feature will display a pop-up asking you to choose a source and a device like the one in the image above.
Hindi: नई सुविधा एक पॉप-अप प्रदर्शित करेगी जिसमें आपको एक स्रोत और एक उपकरण चुनने के लिए कहा जाएगा जैसा कि ऊपर की छवि में है।
English: The new feature will give users the option of not allowing a screenshot of chat.
Hindi: नया फीचर यूजर्स को चैट का स्क्रीनशॉट लेने की अनुमति नहीं देने का ऑप्शन देगा.
English: The new feature will roll out early next year.
Hindi: अगले साल की शुरुआत में रोल आउट होगा यह फीचर
English: The new feature will roll out to users in Australia and Canada initially and will priced at 4.49 Australian dollars and 3.49 Canadian dollars per month.
Hindi: यह सेवा कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के उपयोगकर्ताओं के लिए क्रमशः 3.49 और 4.49 स्थानीय मुद्राओं में प्रति माह के लिए शुरू किया गया है।
English: The new features brought by the Turkish conquerors were
Hindi: तुर्की विजेता द्वारा लाई गई नई विशेषताएं थींः