Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third agreement was signed between the Central Mine Planning and Design Institute, Ranchi, and the Commonwealth Scientific and Research Organisation, Canberra, to foster scientific collaboration and innovation.
Hindi: तीसरा समझौता केंद्रीय खनन योजना एवं डिजाइन संस्थान, रांची और कॉमनवेल्थ साइंटिफिक एंड रिचर्स ऑर्गेनाइजेशन, कैनबरा के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए किया गया है।
English: The third algorithm is to match the pattern against the input string by backtracking.
Hindi: तीसरी कलनविधि बैक ट्रैक के द्वारा पैटर्न के साथ इनपुट स्ट्रिंग के मिलान के लिए है।
English: The third allotment list will be released on July 23, 2019.
Hindi: तीसरी अलॉटमेंट लिस्ट 23 जुलाई, 2019 को जारी की जाएगी।
English: The third alternative suggested was that some for of neighbourhood justice centres must be set up for resolution of disputes uncer rent laws because these disputes have a local flavour and people, in the vicinity cf the premises involved in ispute would be better suited to deal with che ispute.
Hindi: सुझाया गया तीसरा विकल्प था कि किराया विधियों के अधीन विवादों के निपटारे क लिए कुछ प्रकार केपड़ोस न्याय केन्द्र स्थापित किए जाएं क्योंकि इन विवादों में स्थानीय समस्याएं हैं और परिसरों के समीप लोग विवाद का निपटारा करने के लिए अधिका उपयुक्त होंगे ।
English: The third and economic difference is that while a very large number of moths are serious pests of crops and fruit - trees, the number of serious pests is comparatively small in butterflies.
Hindi: तीसरा आर्थिक महत्व का अंतर यह है कि काफी संख्या में शलभ फसलों और फल वृक्षों के गंभीर पीड़क होते हैं, जब कि पीड़क तितलियों की संख्या अपेक्षाकृत बहुत कम है।
English: The third and final ODI between India and England will be played on January 22.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच तीसरा वनडे मैच 22 जनवरी से कोलकाता में खेला जाएगा।
English: The third and final ODI between India and South Africa women will be played at Vadodara on Monday.
Hindi: महिला क्रिकेट में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीसरा और अंतिम एक दिवसीय मैच आज वडोदरा में खेला जाएगा।
English: The third and final ODI is underway between India and Australia at the Chinnaswamy Stadium in Bengaluru.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच वनडे सीरीज का तीसरा और आखिरी मुकाबला बेंगलुरू के चिन्नास्वमी स्टेडियम पर खेला गया।
English: The third and final ODI will be played at Bay Oval, Mount Maunganui on the 11th of this month.
Hindi: तीसरा और अंतिम मैच इस महीने की 11 तारीख को माउंट मॉनगनुई के बे-ओवल में खेला जाएगा।
English: The third and final ODI will be played here on Wednesday.
Hindi: तीसरा और अंतिम एकदिवसीय मैच बुधवार को इसी मैदान पर खेल जाएगा।
English: The third and final ODI will be played in Bengaluru on Sunday.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन मैच की वनडे सीरीज़ का तीसरा और आख़िरी मुक़ाबला रविवार को बेंगलुरू में खेला जाएगा।
English: The third and final ODI will be played on October 14.
Hindi: तीसरा मुकाबला 14 अक्तूबर को खेला जाएगा।
English: The third and final ODI, held at the Karnataka State Cricket Association Stadium, Bangalore was won by India by a margin of six wickets.
Hindi: कर्नाटक स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम में आयोजित तीसरा और अंतिम एकदिवसीय, बैंगलोर में भारत द्वारा छह विकेट से हराया था।
English: The third and final T20 International between both teams will be played on Friday at Maharashtra Cricket Association Stadium in Pune.
Hindi: दोनों टीमों के बीच तीसरा और अंतिम ट्वेंटी-ट्वेंटी मैच शुक्रवार को पुणे के महाराष्ट्र क्रिकेट संघ स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The third and final T20 will be played in Bengaluru on Sunday.
Hindi: तीसरा और आखिरी मैच रविवार को बैंगलुरू में खेला जाना है।
English: The third and final T20I between India and Australia was abandoned due to a wet outfield.
Hindi: नई दिल्ली भारत और आस्ट्रेलिया के बीच तीसरा और अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच यहां आउटफील्ड गीली होने के कारण एक भी गेंद फेंके बिना रद्द कर दिया गया।
English: The third and final Test of the series is scheduled to be held in Johannesburg from January 24.
Hindi: श्रृंखला का तीसरा और अंतिम टेस्ट जोहानिसबर्ग में 24 जनवरी से खेला जाएगा।
English: The third and final Test starts on November 24 in Adelaide.
Hindi: वहीं तीसरा और आखिरी टेस्ट 24 नवंबर से होगा।
English: The third and final Twenty20 International between India and Australia at the Sydney Cricket Ground saw a moment of controversy during Australias innings.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सिडनी में खेले जा रहे तीसरे और आखिरी टी20 मैच में भारतीय सलामी जोड़ी ने तूफानी अंदाज में ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजों की धुनाई कर दी।
English: The third and final US presidential debate began in Las Vegas on Wednesday with Republican candidate Donald Trump arguing that the Second Amendment giving rights to citizens to bear arms be upheld, while his Democratic rival Hillary Clinton called for measures to prevent killings by those who carry firearms.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए गुरुवार 20 अक्टूबर को शुरू हुई तीसरी एवं अंतिम बहस के आरंभ में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने नागरिकों को हथियार रखने का अधिकार देने वाले द्वितीय संशोधन को बरकरार रखने के पक्ष में तर्क दिया जबकि उनकी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन ने हथियार रखने वालों के हाथों होने वाली हत्याओं को रोकने के लिए कदम उठाने की अपील की।
English: The third and final article in this series will take up that theme.
Hindi: इस श्रंखला के तीसरे और आखिरी लेख में इसी विषय पर चर्चा की जाएगी ।
English: The third and final day of round-robin matches saw KwaZulu-Natal tie their second match in as many days in Pool A, eventually winning the Super Over against Free State.
Hindi: राउंड-रॉबिन मैचों के तीसरे और अंतिम दिन में, क्वाज़ुलु-नटाल ने पूल ए में अपने दूसरे मैच को टाई किया, जो अंततः फ्री स्टेट के खिलाफ सुपर ओवर जीत रहा था।
English: The third and final excretory organ that develops in a vertebrate embryo.
Hindi: तृतीय एवं अंतिम उत्सर्जन अंग जो कशेरूकी भ्रुण में विकसित होता है
English: The third and final game was an exciting affair with both players going all out.
Hindi: दोनों के बीच इस मुकाबले का तीसरा और अंतिम गेम रोमांचक रहा।
English: The third and final goal was scored by Luis Nani, just two minutes after the goal by Ronaldo.
Hindi: रोनाल्डो के गोल के दो ही मिनटों बाद, तीसरा एवं अंतिम गोल लुईस नानी ने स्कोर किया।
English: The third and final match of the series is to be played...
Hindi: इसी मैदान पर खेला जाएगा सीरीज का तीसरा और आखिरी मैच
English: The third and final match of the series will be played on Sunday in Hamilton.
Hindi: सीरीज का निर्णायक मुकाबला रविवार को हैमिल्टन में खेला जायेगा।
English: The third and final match of the three-match Test series between India and Sri Lanka will be played from Saturday, August 12 at the Pallekele International Cricket Stadium in Kandy.
Hindi: भारत-श्रीलंका के बीच खेली जा रही टेस्ट सीरीज का तीसरा और आखिरी मैच 12 अगस्त से पल्लेकेले इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The third and final meeting will be on the same day would be with the various farmers bodies.
Hindi: तीसरी और अंतिम बैठक उसी दिन होगी जो विभिन्न किसान निकायों के साथ होगी।
English: The third and final one-dayer between India and South Africa was abandoned due to rain on Wednesday.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीसरा और आखिरी वनडे मैच पारी के ब्रेक के समय आई भारी बारिश के कारण रद्द कर दिया गया।
English: The third and final one-dayer will be played in Cuttack on Sunday.
Hindi: तीसरा और अंतिम मैच रविवार को कटक में खेला जाएगा।
English: The third and final phase of MAP is soon expected to be implemented providing 71,000 more dwelling units.
Hindi: एमएपी के तीसरे और अंतिम चरण के शीघ्र ही क्रियान्वित होने की उम्मीद है जिससे 71,000 और अधिक आवासीय इकाइयां उपलब्ध होंगी।
English: The third and final phase of elections for the 126-member Assam Assembly will be held on April 6
Hindi: असम की 126 विधानसभा सीटों के लिए तीसरे और अंतिम चरण के लिए 6 अप्रैल को वोटिंग होगी।
English: The third and final phase of polling will be held on November 7
Hindi: 7 नवंबर को तीसरे और आखिर चरण का मतदान होना है।
English: The third and final phase of the polling for 69 assembly seats in the 224-member Karnataka assembly is scheduled for May 22 in eight northern Karantaka districts
Hindi: कुल 224 सदस्यों वाली कर्नाटक विधानसभा की 69 सीटों के लिए तीसरे और अंतिम चरण का मतदान आज सुबह प्रारंभ हो गया।
English: The third and final phase of video conferencing will be held on 28th October in which the KVK Officers of Hill States and farmers thereof will have a mutual dialogue with the Union Minister.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग का तीसरा और अंतिम चरण 28 अक्तूबर को होगा जिसमें पहाड़ी राज्यों के केवीके के अधिकारियों और किसानों से केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री की बात होगी।
English: The third and final report, which focuses primarily on IT education, manpower development, and R  D, is also presently under the consideration of the government.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा, मानव शक्ति विकास तथा अनुसंधान एवं विकास पर केंद्रित तीसरी और अंतिम रिपोर्ट भी सरकार क विचारधीन है।
English: The third and final section of the book explains 11 different inauspicious Yogas and their remedies
Hindi: पुस्तक का तीसरा और अंतिम भाग 11 विभिन्न अशुभ योगों और उनके उपायों संंबंधी स्पष्ट करता है। डॉ. सिंगला की तरफ से उनकी पुस्तक में बताए गए उपायों को कोई भी अपना सकता है।
English: The third and final strand is that the early Welsh Arthur had a close connection with the Welsh Otherworld, Annwn.
Hindi: तीसरा और अंतिम पहलू है कि आरम्भिक वेल्श में आर्थर का वेल्श की आध्यात्मिक दुनिया अन्न्वन के साथ घनिष्ठ संबंध था।
English: The third and final trailer of Saif Ali Khan's upcoming film Laal Kaptaan is out.
Hindi: सैफ अली खान की फिल्म लाल कप्तान का तीसरा और फाइनल चैप्टर ट्रेलर रिलीज हो गया है.
English: The third and fourth Test matches will be played in Sydney and Brisbane respectively.
Hindi: जबकि तीसरा मुकाबला सिडनी और चौथा मुकाबला ब्रिसबेन में खेला जायेगा।
English: The third and fourth are under construction.
Hindi: जबकि तीसरी और चौथी निर्माणाधीन हैं।
English: The third and fourth days' play was washed out, and on the fifth day, the saturated pitch did not help the batsmen much, as Phadkar and Vijay Hazare made most of the conditions, with Hazare scalping Bradman.
Hindi: तीसरे और चौथे दिन 'खेल बाहर धोया गया था, और पांचवें दिन, संतृप्त पिच बल्लेबाजों ज्यादा मदद नहीं की, फाड़कर के रूप में और विजय हजारे शर्तों के सबसे बनाया है, हजारे स्काल्पिंग ब्रैडमैन के साथ।
English: The third and fourth placed team in the points table will play the Eliminator.
Hindi: एलीमिनेटर में तीसरे और चौथे स्थान पर रहने वाली टीम भिड़ेगी।
English: The third and fourth prizes are Rs 2.5 lakh and Rs 1 lakh respectively
Hindi: तीसरे और चौथे पुरस्कार क्रमशः 2.5 लाख रुपये और 1 लाख रुपये के हैं।
English: The third and fourth prizes are Rs 2.5 lakh and Rs 1 lakh respectively.
Hindi: जबकि दूसरे और तीसरे लकी विनर्स को 5 लाख और 3 लाख रुपये की इनाम राशि दी जाएगी।
English: The third and fourth quakes occurred at the depth of 36 kilometres and 63 kilometres respectively.
Hindi: तीसरा और चौथा झटका क्रमश 36 और 63 किमी गहराई में आया.
English: The third and fourth quakes occurred at the depth of 36 kilometres and 63 kilometres.
Hindi: भूकंप के तीसरे और चौथे झटके का केन्द्र जमीन की सतह से 36 किलोमीटर और 63 किलोमीटर नीचे था।
English: The third and fourth times he was appointed chief minister was from 5 June 1986 to 19 June 1987 and 11 May 1996 to 23 July 1999.
Hindi: उन्हें 5 जून 1986 से 19 जून 1987 तक एवं 11 मई 1996 से 23 जुलाई 1999 तक तीसरी और चौथी बार मुख्यमंत्री नियुक्त किया गया।
English: The third and fourth-placed teams will get Rs 40 lakh and 25 lakh respectively.
Hindi: तीसरे और चौथे स्थान पर रहने वाली टीमों को क्रमश 40 और 25 लाख रुपये दिए जाएंगे.
English: The third and largest takes place on the last day of Carnival and involves hundreds of people walking in costume along the town's longest avenue.
Hindi: तीसरी और सबसे बड़ी परेड कार्निवल के अंतिम दिन होती है और इसमें सैकड़ों लोग पोशाक पहने शहर के सबसे लंबे एवेन्यू पर चलते हैं।
English: The third and last session assembled on November 17, 1932.
Hindi: तीसरा और अंतिम सत्र १७ नवम्बर १९३२ को प्रारम्भ हुआ।
English: The third and longest portion of the small intestine.
Hindi: छोटी आंत का तीसरा तथा सबसे लंबा भाग
English: The third and most important goal of providing services on demand, will require innovation to build solutions, test them and make them popular.
Hindi: मांग पर सेवाएं उपलब्ध करवाने के तीसरे और एक सबसे महत्त्वपूर्ण लक्ष्य के लिए समाधान तैयार करने, उनका परीक्षण करने और लोकप्रिय बनाने के लिए नवान्वेषण की आवश्यकता होगी।
English: The third and most important of all, however, was a manuscript of the four Gospels.
Hindi: तीसरी और उन सब में से सबसे महत्त्वपूर्ण पाण्डुलिपि, चार सुसमाचार पत्रों की पाण्डुलिपि थी ।
English: The third and noblest stage of the intellectual will and reason is an intelligence which seeks for some universal reality or for a still higher self - existent Truth for its own sake and tries to live in that Truth.
Hindi: बौद्धिक संकल्प और तर्कशक्ति की तीसरी एवं उत्कृष्टतम अवस्था उस बुद्धि की है जो किसी वैश्व सद्वस्तु को या उससे भी ऊंचे किसी स्वयंस्थित सत्य को उसीकी खातिर खोजती है और फिर उस सत्य में जीवन धारण करने का यत्न करती है।
English: The third and perhaps most likely way to establish his identity hinges on how meticulously Kerala Police can prove his trail of fake documents.
Hindi: उसकी पहचान को तय करने का तीसरा और अंतिम तरीका इस बात पर आकर टिक जाता है कि केरल पुलिस कितनी बारीकी से उसके फर्जी दस्तावेजों को निशाने पर ले पाती है.
English: The third and the fourth floors are vacant.
Hindi: दूसरे और तीसरे फ्लोर खाली हैं.
English: The third and the main case, registered at Police Station Division No 2 Pathankot, relates to the terrorist attack on the Air Force Station.
Hindi: तीसरा और मुख्य मामला पठानकोट पुलिस थाने के डिवीजन नंबर 2 में दर्ज किया गया और यह मामला वायु सेना स्टेशन पर आतंकी हमले से संबंधित है।
English: The third and the most important pillar is that farmers get regulated markets close to their farms to sell their produce and earn profitable returns.
Hindi: तीसरा एवं सबसे महत्वपूर्ण स्तंभ ये है की किसानों को उनकी उपज बेचने के लिए नजदीक में बाज़ार उपलब्ध हों तथा उनके उपज का उनको लाभकारी मूल्य मिल सके।
English: The third and the most important result was a switch in the sign of nonlinearitywhen the late oligomers form at around 24 hours.
Hindi: तीसरा और सबसे महत्वपूर्ण परिणाम, लगभग 24 घंटों में देर से बनाने वाले ओलिगोमर्स का निर्माण होता है जो असमानता नॉनलिनेरिटी के संकेत में बदलाव स्विच था।
English: The third and the present phase is a logical development from the second.
Hindi: वर्तमान एवं तीसरी प्रावस्था दूसरी की ही तार्किक रूप से विकसित प्रावस्था है।
English: The third and youngest son of legendary film actor Prithviraj Kapoor, Shashi Kapoor was the younger brother of movie stars Raj Kapoor and Shammi Kapoor, who together make up the Kapoor family, Indian cinemas oldest film family.
Hindi: हिंदी सिनेमा के पहले परिवार कहे जाने वाले कपूर खानदान की तीसरी पीढ़ी के मशहूर शख्स ऋषि कपूर अभिनेता राज कपूर और कृष्णा कपूर के बेटे थे.
English: The third and, for decades, the final phase was inaugurated in 1880.
Hindi: तीसरे और अनेक दशकों के लिए, अंतिम चरण का उदघाटन सन् 1880 में हुआ था.
English: The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.
Hindi: और तीसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और एक बड़ा तारा जो मशाल की नाई जलता था, स्वर्ग से टूटा, और नदियों की एक तिहाई पर, और पानी के सोतों पर आ पड़ा
English: The third announcement made by the Prime Minister was that all companies with a turnover more than Rs. 500 crore, must now compulsorily be brought on the Trade Receivables e-Discounting System TReDS.
Hindi: प्रधानमंत्री की तीसरी घोषणा यह थी कि पांच सौ करोड़ रुपये से अधिक टर्नओवर वाली सभी कंपनियों को अब आवश्यक रूप से व्यापार प्राप्तियां ई-डिस्काउंटिंग प्रणाली टीआरईडीएस पोर्टल में शामिल किया जाए।
English: The third announcement made by the Prime Minister was that all companies with a turnover more than Rs.500 crore, must now compulsorily be brought on the Trade Receivables e-Discounting System TReDS
Hindi: प्रधानमंत्री की तीसरी घोषणा यह थी कि पांच सौ करोड़ रुपये से अधिक टर्नओवर वाली सभी कंपनियों को अब आवश्यक रूप से व्यापार प्राप्तियां ई-डिस्काउंटिंग प्रणाली टीआरईडीएस पोर्टल में शामिल किया जाए
English: The third annual meeting would also deliberate on ways to revive investment in oil and gas exploration and production, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि तीसरी सालाना बैठक में तेल और गैस खोज और उत्पादन क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने पर भी चर्चा होगी।
English: The third apocalyptic element of the vision is the literal destruction of all institutions.
Hindi: सभी संस्थाओं का शाब्दिक रूप से पूर्ण विनाश इस सर्वनाशी दृष्टि का तीसरा तत्व है.
English: The third approval has been given to HMT Machine Tools Limited, a PSU, which pioneered setting up and growth of machine tool industry in India.
Hindi: तीसरी स्वीकृति एचएमटी मशीन टूल्स लिमिटेड को दी गई है, जो कि एक पीएसयू है जिसने भारत में मशीन कलपुर्जे उद्योग की स्थापना करने तथा उसके विकास में पथ प्रदर्शक का काम किया है।
English: The third area involves action on projects in sectors relating to tourism, agriculture  food processing, other industrial promotion related measures and other employment measures.
Hindi: परियोजना में कार्यवाही के तीसरे क्षेत्र में पर्यटन, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण से संबंधित, अन्य उद्योग प्रोत्साहन से संबंधित उपाय और अन्य रोजगार के उपाय शामिल हैं।
English: The third area of concern highlighted by Dr Harsh Vardhan was the spike in the number of daily deaths in the recent days, averaging about 50
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन की चिंता का तीसरा क्षेत्र हाल के दिनों में 50 की औसत से होने वाली मौतों की संख्या में वृद्धि थी।
English: The third area of focus has been the hard work put in by the Jammu and Kashmir Police and other security forces in improving the security scenario in the state .
Hindi: तीसरा, प्रदेश में सुरक्षा के हालात में सुधार के लिए जम्मू-कश्मीर पुलिस और सुरक्षा बलों द्वारा कठिन परिश्रम है.
English: The third argument is that certain industries would be forced to close down ir they did not have the facility of the low wage child labour.
Hindi: तीसरा तर्कयहहै कि कुछउद्योगों को बन्द करनेके लिए बाध्य होना पड़ेगा, यदिउन्हें कममजदूरीपर, बाल श्रमकीसुविधा नहीं मिल पाती है।
English: The third arrest
Hindi: तीसरा गिरफ़्तार
English: The third arrested assailant, identified as Ashok, was chased by PUSU supporters.
Hindi: तीसरे आरोपी अशोक को पुसू समर्थकों ने पीछा कर पकड़ा।
English: The third article in the section has been devoted to 'Vilasika', a collection of poems by Ardeshir Faramji Khabardar, a Parsi poet who wrote in pure Gujarati diction.
Hindi: इस विभाग में तीसरा लेख शुद्ध गुजराती में लिखने वाले पारसी कवि अरदेशर फरामरोज़ खबरदार के कविता-संग्रह विलासिका के विषय में है।
English: The third aspect is Prioritisation.
Hindi: तीसरा पहलू 'प्राथमिकता' है।
English: The third aspect was that the requirement of the law was that a person should not own a house in an urban area, such ownership has to be legal.
Hindi: तीसरा पहलू था कि कानून की आवश्यकता थी कि एक व्यक्ति एक शहरी क्षेत्र में एक घर का मालिक नहीं होना चाहिए, ऐसा स्वामित्व कानूनी होना चाहिए.
English: The third aspect which is important in this context is the effective implementation of legal rights granted to women through various laws.
Hindi: तीसरा पहलू जो इस संदर्भ में महत्वपूर्ण है, वह है विभिन्न कानूनों के माध्यम से महिलाओं को प्राप्त कानूनी अधिकारों का प्रभावी ढंग से कार्यान्वयन करना है।
English: The third attack took place on a CRPF camp at Padgampora in Pulwama, but no one was hurt in it as the grenade hurled by the militants exploded mid-air.
Hindi: तीसरा हमला पुलवामा के पदगामपोरा इलाके में सीआरपीएफ के शिविर पर हुआ, हालांकि इसमें कोई घायल नहीं हुआ.
English: The third attempt has been during the administration of President Pervez Musharraf.
Hindi: तृतीय प्रयास राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ़ के शासन द्वारा किया गया था।
English: The third avatar is a Varaha avatar in which Vishnu becomes a boar to save the earth.
Hindi: तीसरा अवतार वराह अवतार है जिसमें विष्णु धरती को बचाने के लिए सूअर बन जाते हैं।
English: The third awaited decision is on the contempt petition filed against former Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: तीसरा मामला राहुल गांधी को लेकर है जहां कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष के खिलाफ दायर आपराधिक अवमानना याचिका पर भी कोर्ट फैसला सुनाएगा.
English: The third award is jointly given to Anganwadi workers, ASHA, ANM and other women workers working at the regional level for better nutrition.
Hindi: तीसरा पुरस्कार क्षेत्रीय स्तर पर कार्य करने वाले आंगनबाड़ी सेविका, सहायिका, आशा, एएनएम एवं महिला पर्यवेक्षकों को संयुक्त रूप से पोषण पर उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए दिया जाता है।
English: The third ball in the over was hit over the cover by Nair for a boundary.
Hindi: तीसरी गेंद पर नायर ने चौका जड़ा
English: The third ball of the first over swung in sharply at searing pace and thudded into the pads of Rohit Sharma.
Hindi: आठवां ओवर तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट ने किया और पहली ही गेंद पर रोहित शर्मा चकमा खा गए.
English: The third ball was whacked for a six.
Hindi: तीसरी गेंद छक्के के लिए गई।
English: The third batch of 21 officers will undergo training in December 2019.
Hindi: 21 अधिकारियों का तीसरा बैच इस वर्ष दिसम्बर में प्रशिक्षण प्राप्त करेगा।
English: The third batch of Rohingya refugees living in camps at Coxs Bazar district sailed for relocation at the newly developed facility at the Bhashan Char island in Bangladesh on Friday.
Hindi: बंगलादेश के कॉक्स बाजार जिले के शिविरों में रह रहे रोहिंजा शरणार्थियों का तीसरा जत्था आज भशानचार द्वीप की पुनर्वास बस्तियों के लिए रवाना हुआ।
English: The third batsman on Waugh's list was David Warner.
Hindi: इस लिस्ट में नंबर तीन पर डेविड वार्नर का ही नाम है।
English: The third benefit that registration brought about was the fact that, you could assign trademarks without giving away the goodwill of the business.
Hindi: तीसरा लाभ जो पंजीकरण के बारे में लाया गया था वह यह था कि, आप व्यापार की सद्भावना को छोड़े बिना ट्रेडमार्क प्रदान कर सकते हैं।
English: The third bi - monthly monetary policy statement will be announced on August 4, 2015.
Hindi: तीसरा द्वि-मासिक मौद्रिक नीति वक्तव्य 4 अगस्त 2015 को घोषित किया जाएगा।
English: The third big issue concerns money.
Hindi: तीसरा महत्वपूर्ण मुद्दा फाइनैंसिंग का है।
English: The third big thing I believe that has changed India
Hindi: तीसरी बड़ी बात, मुझे विश्वास है, जिसने भारत को बदल दिया है
English: The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
Hindi: तीसरी बड़ी बात, मुझे विश्वास है, जिसने भारत को बदल दिया है अंग्रेजी भाषा की ओर हमारा रवैया है.
English: The third biggest lie that is being spread regarding agricultural reforms is regarding farming agreement
Hindi: नए कृषि सुधारों को लेकर तीसरा बहुत बड़ा झूठ चल रहा है फार्मिंग एग्रीमेंट को लेकर
English: The third bill is on Farmer Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services which legitimates contract based farming.
Hindi: तीसरा बिल है फार्मरएम्पावरमेंट एंड प्रोटेक्शन एग्रीमेंट ऑन प्राइस एश्युरेंस एंड फार्म सर्विसेज का।
English: The third bill, The Code on Social Security, 2020 seeks to amend the laws relating to social security of the employees in the country.
Hindi: जबकि तीसरे विधेयक में सामाजिक सुरक्षा संहिता 2020 के तहत देश में कर्मचारियों की सामाजिक सुरक्षा संबंधी कानूनी को संशोधित किया गया है।
English: The third bill, namely, The Code On Social Security, 2020 seeks to amend the laws relating to social security of the employees in the country.
Hindi: तीसरा विधेयक सामाजिक सुरक्षा संहिता-2020, देश में कर्मचारियों की सामाजिक सुरक्षा से संबंधी कानूनों में संशोधन के बारे में है।
English: The third blast took place at Duliajan Pipaltol near footpath damaging the footpath slab.
Hindi: तीसरा धमाका डिब्रूगढ़ में ही दुलियाजान पिप्पलटोल में एक फुटपाथ के पास हुआ और स्लैब को नुकसान पहुंचा.
English: The third blast took place in a market in the remote northeastern province of Badakhshan.
Hindi: तीसरा विस्फोट दूरस्थ बदख्शान प्रांत के एक बाजार में हुआ।
English: The third blaze known as the Hill Fire has ripped through 4,500 acres in Ventura county.
Hindi: कैलिफोर्निया फायर विभाग की माने तो हिल फायर के नाम से प्रसिद्ध तीसरी जगह लगी आग ने वेंचुरा काउंटी में 4,500 एकड़ क्षेत्र को तबाह कर दिया।
English: The third block of Wikipedia, which was implemented 19 October 2005, was issued without explanation or an expected length.
Hindi: विकिपीडिया का तीसरा ब्लॉक, जिसे 19 अक्टूबर 2005 को लागू किया गया था, बिना स्पष्टीकरण या अपेक्षित लंबाई के जारी किया गया था।