Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Cambodia on Cooperation in the field of Communications The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex post-facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Cambodia on Cooperation in the field of Communications.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने संचार क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कम्बोडिया के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने संचार क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कम्बोडिया के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Canada for cooperation in the field of Science Technology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a Memorandum of Understanding MoU with Canada for cooperation in the field of Science Technology.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कनाडा के बीच सहमति ज्ञापन को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए कनाडा के साथ सहमति ज्ञापन को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमडल ने स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में भारत तथा क्यूबा के बीच सहयोग संबंधी सहमति-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में भारत तथा क्यूबा के बीच सहयोग संबंधी सहमति-ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधि एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और क्यूबा के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधिक व्यवस्था एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और क्यूबा के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू के लिए अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Denmark on Food Safety Cooperation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Denmark regarding cooperation in the areas of food safety.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और डेनमार्क के बीच खाद्य सुरक्षा और सहयोग समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और डेनमार्क के बीच खाद्य सुरक्षा और सहयोग समझौता ज्ञापन को अपनी पूर्वव्यापी एक्सपोस्ट फेक्टो मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Egypt on cooperation in the field of Agriculture allied sectors The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Egypt for cooperation in the field of agriculture allied sectors.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कृषिएवं संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग परभारत और मिस्र के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग के लिए भारत और मिस्र के बीच सहमति ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Election Management Bodies of Namibia and Panama The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for an MoU between India and the the Electoral Commission of Namibia ECN and with Electoral Tribunal of Panama ETP on cooperation in the field of electoral management and administration.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और नामीबिया तथा पनामा के चुनाव प्रबंधन निकायों के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज भारत और इलेक्शन कमीशन ऑफ नामीबिया ईसीएन तथा इलेक्शन ट्राईब्यूनल ऑफ पनामा ईटीपी के बीच चुनाव प्रबंधन और प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के संबंध में समझौता ज्ञापन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Finland in the field of Biotechnology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Finland for collaborating based on mutual interest in the field of Biotechnology, for funding and implementing ambitious industry-led innovative and transnational projects within the broad scope of research development and innovation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और फिनलैंड के बीच हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फिनलैंड के बीच हुए समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दी है। यह समझौता ज्ञापन महत्वाकांक्षी उद्योग-जन्य नवाचार और अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं को अनुसंधान विकास और नवाचार के व्यापक कार्य क्षेत्र में लागू करने और वित्त पोषण के लिए जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आपसी हितों के आधार पर सहयोग करने के लिए किया गया है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and France on Technical Cooperation in Civil Aviation Cabinet approves MoU between India and France on Technical Cooperation in Civil Aviation The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Understanding MoU between the Airports Authority of India AAI and its French counterpart, Civil Aviation Authority DGAC, France to implement Technical Cooperation Program in civil aviation sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए भारत और फ्रांस के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग कार्यक्रम को लागू करने के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई और उसके फ्रांसीसी समकक्ष नागरिक उड्डयन प्राधिकरण डीजीएसी, फ्रांस के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and France on technical bilateral cooperation in the field of new and renewable energy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been approved the Memorandum of Understanding MoU between India and France on technical bilateral cooperation in the field of new and renewable energy.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में तकनीकी द्विपक्षीय सहयोग पर भारत और फ्रांस के बीच सहमति पत्र एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट नेनवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में तकनीकी द्विपक्षीय सहयोग पर भारत और फ्रांस के बीच सहमति पत्र एमओयू को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Gambia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Gambia in the Field of Traditional Systems of Medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और गाम्बिया के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और गाम्बिया के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को कार्योत्तर मंजूरी प्रदान की है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Guinea on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Guinea on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत और गिनी के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत और गिनी गणराज्य के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को कार्योत्तर मंजूरी प्रदान की है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Iceland in the field of Sustainable Fisheries Development The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between India and Iceland in the field of Fisheries.
Hindi: मंत्रिमण्डल सतत मात्सियकी विकास के क्षेत्र में भारत और आइसलैंड के बीच समझौता ज्ञापन को मंत्रिमंडल की मंजूरी केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सतत मात्सियकी के क्षेत्र में भारत और आइसलैंड के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Indonesia om combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding MoU between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने मादक पदार्थों, नशीले पदार्थों की अवैध तस्करी और आवाजाही से निपटने पर भारत और इंडोनेशिया के बीच समझौते प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मादक पदार्थों, नशीले पदार्थों की अवैध तस्करी और आवाजाही से निपटने पर भारत और इंडोनेशिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Indonesia on Health cooperation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing the Memorandum of Understanding MoU between India and Indonesia on health cooperation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और इंडोनेशिया के बीच स्वास्थ्य सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत और इंडोनेशिया के बीच स्वास्थ्य सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Indonesia on cooperation in the field of pharmaceutical products, pharmaceutical substances, biological product and cosmetics regulatory functions The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between the Central Drugs Standard Control Organization CDSCO, India and National Agency for Drug and Food Control BPOM, Indonesia on cooperation in the field of pharmaceutical products, pharmaceutical substances, biological product and cosmetics regulatory functions.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने औषधिय उत्पाद, औषधिय पदार्थ, जीव विज्ञानिक उत्पाद और कॉस्मेटिक विनियमन के क्षेत्र में भारत और इंडोनेशिया के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत के केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओऔर इंडोनेशिया के नेशनल एजेंसी फॉर ड्रग एंड फूड कंट्रोल बीपीओएम के बीच औषधिय उत्पाद, औषधिय पदार्थ, जीव विज्ञानिक उत्पा द और कॉस्मेरटिक विनियमन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन एमओयू को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Iran for cooperation in the field of agriculture and allied sectors The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Iran for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग के लिए पूर्वव्यापी समझौता ज्ञापन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं औषधि क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ईरान के बीच सहयोग-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं औषधि क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ईरान के बीच पूर्व-व्यापी सहयोग-ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Israel on Cooperation in the Oil and Gas Sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding MoU between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने तेल एवं गैस क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इजरायल के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तेल एवं गैस क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इजरायल के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किये जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Israel on National Campaign for Water Conservation in India The Union Cabinet in its meeting chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Israel on National Campaign for Water Conservation in India.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत में जल संरक्षण के लिए राष्ट्रीय अभियान पर भारत और इजराइल के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत में जल संरक्षण के लिए राष्ट्रीय अभियान पर भारत एवं इजराइल के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Italy for cooperation in Agriculture and Phytosanitary issues The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Italy for cooperation in Agriculture and Phytosanitary issues.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कृषि और पादप स्वच्छता के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इटली के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि और पादप स्वच्छता के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इटली के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Italy on cooperation in the field of Health and Medicine The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding MoU between India and Italy on cooperation in the field of Health and Medical Sciences.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमडल ने स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में भारत तथा इटली के बीच सहयोग संबंधी सहमति-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में भारत तथा इटली के बीच सहयोग संबंधी सहमति-ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Japan Coal Energy Centre for cooperation in the field of supply of Electricity The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the signing of Memorandum of Understanding between Central Electricity Authority, India and Japan Coal Energy Centre, on Japan-India cooperation for Efficiency and Environmental Improvement for Sustainable, Stable and Low-Carbon supply of Electricity.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने विद्युत आपूर्ति के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जापान कोयला ऊर्जा केन्द्र के बीच एमओयू को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सतत, स्थिर और कम कार्बन के उत्सर्जन वाली विद्युत आपूर्ति के उद्देश्य से पर्यावरण में सुधार के लिए भारत-जापान सहयोग पर भारत के केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण और जापान कोयला ऊर्जा केन्द्र के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये जाने को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Japan on Development of Advanced Model Single Window The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding between India and Japan on Development of Advanced Model Single Window.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने उन्नत मॉडल एकल खिड़कीके विकास पर भारत और जापान के बीच सहमति पत्र एमओयू को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट ने उन्नत मॉडल एकल खिड़कीके विकास पर भारत और जापान के बीच सहमति पत्र एमओयू को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Korea for export credit of USD 9 billion The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposed Memorandum of Understanding MoU between Export-Import Bank of India EIM Bank and Export-Import Bank of Korea KEIM for export credit of USD 9 billion for infrastructural development in India and for the supply of goods and services as part of projects in third countries.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने 9 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात ण के लिए भारत और कोरिया के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तीसरे देशों की परियोजनाओं के तहत वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति और भारत में बुनियादी ढांचागत विकास के लिए 9 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात ण के लिए भारतीय निर्यात-आयात बैंक एक्जिम बैंक और कोरिया के निर्यात-आयात बैंक केईएक्सआईएम के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Korea for strengthening cooperation in the field of Tourism The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Korea for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए भारत और कोरिया के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए भारत और कोरिया के मध्य समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Korea on Trade Remedy Cooperation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi gave its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Korea on Trade Remedy Cooperation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और कोरिया के बीच कारोबार निदान सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत और कोरिया के बीच कारोबार निदान सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Kuwait in the field of accounting, finance and audit knowledge base The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU for capacity building and strengthening the accounting, financial and audit knowledge base in Kuwait.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने लेखा, वित्त और लेखा परीक्षा ज्ञान आधार क्षेत्र में भारत और कुवैत के मध्य समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कुवैत में क्षमता निर्माण, लेखा, वित्त और लेखा परीक्षा ज्ञान आधार को मजबूत बनाने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Lebanon for cooperation in the field of agriculture and allied sectors The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Lebanon for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमडल ने कृषि और सम्बद्ध क्षेत्रों में सहयोग के लिए भारत और लेबनान के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि और सम्बद्ध क्षेत्रों में सहयोग के लिए भारत और लेबनान के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Macedonia on cooperation in the field of Health The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Macedonia on cooperation in the field of Health.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मेसीडोनिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मेसीडोनिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Malaysia for Mutual Cooperation in the field of Company Secretaryship The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding between India and Malaysia for Mutual Cooperation to raise the status and prestige of the Practicing Company Secretary in both countries, and to facilitate the movement of the Company Secretaries across borders in the Asia-Pacific Region.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और मलेशिया के बीच कंपनी सचिव के क्षेत्र में परस्पर सहयोग के समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मलेशिया के बीच कंपनी सचिव के क्षेत्र में परस्पर सहयोग के समझौते पत्र पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी है। इसका उद्देश्य दोनों देशों के कंपनी सचिवों के अभ्यास और सम्मान के स्तर को बढ़ाना तथा एशिया-प्रशांत क्षेत्र में कंपनी सचिवों के आवागमन की बेहतर सुविधा प्रदान करना है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Maldives for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystems for Agribusiness The Union Cabinet today accorded ex post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between the Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare, India and the Ministry of Fisheries, Marine Resource and Agriculture, Maldives signed on 17th December, 2018 during the State visit of President of Maldives to India.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कृषिगत व्यवसाय के वातावरण में सुधार के लिए परस्पर सहयोग हेतु भारत एवं मालदीव के बीच समझौते को मंजूरी दी केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और मालदीव गणराज्य के मछलीपालन, समुद्री संसाधन एवं कृषि मंत्रालय के बीच समझौते को पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है। मालदीव के राष्ट्रपति के भारत के दौरे के अवसर पर 17 दिसम्बर, 2018 को इस समझौते पर हस्ताक्षर किये गये थे।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Maldives for Shipping MoU to paveway for ferry services between Maldives KeralaConnecting Kochi with Male Kulhudhuffushi in Maldives by Sea route The Union Cabinet has given ex-post facto approval for the MoU between India and Maldives for the establishment of passenger and cargo services by sea, which was signed on June 8, 2019 during the visit of Prime Minister of India to Maldives.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने नौवहन के लिए भारत और मालदीव के बीच समझौते को मंजूरी दी यह समझौता मालदीव और केरल के बीच समुद्री मार्ग से फेरी सेवाओं के जरिए कोच्चि को मालदीव के माले और कुलहुधुफुसी से जोड़ने के लिए है केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच समुद्री मार्ग से यात्री सेवा और माल ढुलाई सेवा को बढ़ावा देने के किए दिए गए समझौते को पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है, जिस पर भारत के प्रधानमंत्री के मालदीव के दौरे के अवसर पर 8 जून, 2019 को हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Maldives in Health Sector The Union Cabinet has given ex-post-facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Maldives on cooperation in the field of Health signed on 08th June, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में समझौते को मंजूरी दी केंद्रीय मत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में समझौते को मंजूरी दे दी है। इस समझौता ज्ञापन पर दोनों देशों ने 8 जून, 2019 को हस्ताक्षर किए थे।