Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Praising Rajkumar Hiranis direction, Alia said I am really big fan of Rajkumar Hirani so whenever his films come out, I cannot wait to see it and every time, he manages to hit out of the park.
Hindi: आलिया ने राजकुमार हिरानी के निर्देशन की तारीफ करते हुए कहा, मैं राजकुमार हिरानी की बहुत बड़ी फैन हूं, इसलिए जब भी उनकी फिल्में आती हैं, तो मैं उसे देखने के लिए बेताब रहती हूं.
English: Praising Rohit Sharma and Jasprit Bumrah for their match-winning performance, he said,Rohit was outstanding, MS was great as well.
Hindi: रोहित और जसप्रीत बुमराह की तारीफ करते हुए की मैच जिताऊ परफॉर्मेंस पर उन्होंने कहा, रोहित ने गजब बल्लेबाजी की और एमएस की बैटिंग भी शानदार रही।
English: Praising Saint Thyagaraja as the composer of countless immortal kritis in various ragas, Shri Naidu said that Sri Thyagarajas compositions were treasures for the world of Music and would live in our hearts forever.
Hindi: संत त्यागराज को विभिन्न रागों में अनगिनत अमर गीतों के संगीतकार के रूप में प्रशंसा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि श्री त्यागराज की रचनाएं संगीत की दुनिया के लिए खजाना है और हमारे दिलों में हमेशा के लिए रहेंगी।
English: Praising Salim's effort, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said that he would nominate driver Salim for bravery award.
Hindi: गुजरात सीएम विजय रुपाणी ने कहा कि ड्राइवर सलीम को बहादुरी का अवॉर्ड दिया जाएगा।
English: Praising Shweta for the achievement, Big B wrote on social media, Nothing brings greater pride to a father than the achievement of a daughter.
Hindi: श्वेता की इस उपलब्धि की सराहना करते हुए बिग बी ने सोशल मीडिया पर लिखा, एक बेटी की उपलब्धि से ज्यादा एक पिता के लिए कोई गर्व की बात नहीं होती है।
English: Praising Sidhu's effort for peace between the two countries, Khan said he had become very popular in Pakistan and if he ran in elections here, he would win.
Hindi: इमरान ने दोनों देशों के बीच शांति के लिए सिद्धू के प्रयासों की सराहना की और कहा कि वह पाकिस्तान में इतना लोकप्रिय हो चुके हैं कि अगर वह यहां चुनाव लड़ते हैं तो वह जीत जाएंगे।
English: Praising Team India, Shah said Another strike on Pakistan by team India and the result is the same.
Hindi: शाह ने कहा था, टीम इंडिया द्वारा पाकिस्तान पर एक और स्ट्राइक, नतीजा एक समान
English: Praising Thengadis foresight and his works, Bhagwat said the agriculture was never a subject of trade in India but the world sees it as agriculture economics.
Hindi: दत्तोपंत ठेंगडी की दूरदर्शिता और उनके कार्यों की प्रशंसा करते हुए, भागवत ने कहा कि भारत में कृषि कभी भी व्यापार का विषय नहीं थी, लेकिन दुनिया इसे कृषि अर्थशास्त्र के रूप में देखती है।
English: Praising UP Chief Minister Yogi Adityanath, Nadda said Uttar Pradesh is moving at a fast pace under his leadership.
Hindi: नड्डा ने प्रदेश की भाजपा सरकार की तारीफ करते हुए कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में उत्तर प्रदेश तीव्र गति से आगे बढ़ रहा है और आगे बढ़ेगा।
English: Praising Veer Savarkar, Ramdev said the Indian freedom struggle was incomplete without him.
Hindi: वीर सावरकर को लेकर बाबा रामदेव ने कहा कि वीर सावरकर स्वंत्रता सेनानी थे और भारत की आजादी की लड़ाई वीर सावरकर के बिना अधूरी है.
English: Praising Yashwant Sinha and Ram Jethmalani, Shatrughan Sinha said they are capable persons and have all the qualifications to become the Prime Minister of the country.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने यशवंत सिन्हा और राम जेठमलानी की तारीफ करते हुए कहा कि दोनों में देश का प्रधानमंत्री बनने की योग्यता है, लेकिन वर्तमान में भाजपा में प्रधानमंत्री के सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार के रूप में वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी हैं.
English: Praising and thanking the Prime Minister for the Ujjwala Yojana, some of the beneficiaries also took the opportunity to discuss other specific development challenges in their respective areas.
Hindi: उज्ज्वला योजना के लिए प्रधानमंत्री की भूरि-भूरि प्रशंसा करने के साथ-साथ उनका धन्यवाद करते हुए कुछ लाभार्थियों ने इस अवसर पर अपने-अपने संबंधित क्षेत्रों के विकास से जुड़ी अन्य विशिष्ट चुनौतियों पर भी चर्चा की।
English: Praising attempts to liberalize markets within India, Hans Timmer, World Bank Chief Economist for the South Asia Region, said, that is what is needed to become more competitive.
Hindi: विश्वबैंक के दक्षिण एशिया क्षेत्र के लिए मुख्य अर्थशास्त्री हंस टिमर ने भारत के अंदर बाजारों को उदार बनाने के लिए किए प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कहा कि बाजारों को और ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने की आवश्यकता है।
English: Praising current UP Chief Minister Yogi Adityanath and Prime Minister Narendra Modi?s work he said, ?Bharatiya Janata Party is doing good work and PM Modi has given a good slogan of ?Sabka sath, sabka vikas?.
Hindi: त्रिवेदी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सरकार की तारीफ करते हुए ने कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व में देश और सीएम योगी के नेतृत्व में उत्तर प्रदेश में बेहतरीन काम हो रहा है।
English: Praising democracy, he also said it was only in a democracy that a chaiwallah could become PM and go to Buckingham Palace, and that he wakes up to consume 1-2 kg of abuse every morning.
Hindi: लोकतंत्र की प्रशंसा करते हुए, उन्होंने यह भी कहा कि यह केवल एक लोकतंत्र की ही दम थी कि एक चायवाला प्रधानमंत्री बन गया और बकिंघम पैलेस गया और वह रोज सुबह उठकर 1-2 किलों गालियाँ रोज खाते हैं।
English: Praising demonetisation, Godrej said the impact of the move had been more than expected and the consumer demand was back.
Hindi: नोटबंदी की प्रशंसा करते हुए गोदरेज ने कहा कि इसका असर उम्मीद से बेहतर हुआ है तथा उपभोक्ता मांग में तेजी वापस आई है।
English: Praising disabled boy Tushar for his work, Modi said that Tushar has taken up the responsibility of making his village free from open defecation.
Hindi: श्री मोदी ने दिव्यांग बालक तुषार के कार्य की सराहना करते हुए कहा कि तुषार ने अपने गाँव को खुले में शौच से मुक्त कराने का बीड़ा उठा लिया।
English: Praising district administration for organizing Olympic, Chouhan said that this is an amazing conjunction of Baiga culture.
Hindi: चौहान ने ओलंपिक के लिए जिला प्रशासन की सराहना करते हुए कहा कि यह बैगा संस्कृति का अद्भुत संगम है।
English: Praising effort of Central Government he said, During Narendra Modi government the country heading on the path of development.
Hindi: उन्होंने- मोदी सरकार के कामों की तारीफ करते हुए कहा- जब से केन्द्र में बीजेपी की सरकार आई है देश विकास पथ पपर आगे बढ़ रहा है।
English: Praising field staff of power distribution companies he said that the field staff is working very hard.
Hindi: उन्होंने विद्युत वितरण कम्पनियों के फील्ड अमले की सराहना करते हुये कहा कि मैदानी अधिकारी पूरी मेहनत से काम कर रहे हैं।
English: Praising for organising the programme of IPS Meet, Chouhan said that seminars subjects are contemporary and praiseworthy.
Hindi: चौहान ने आईपीएस मीट के आयोजन की सराहना करते हुये कहा कि संगोष्ठी के विषय समसामयिक और सराहनीय हैं।
English: Praising former Prime Minister Manmohan Singh, Gandhi said that he Manmohan Singh had shown how leadership was done with humility and respect.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सराहना करते हुए राहुल ने कहा कि उन्होंने यह दिखाया कि कैसे विनम्रता और सम्मान के साथ नेतृत्व किया जाता है.
English: Praising her further, Himesh said The appreciation that we received after the release of the audio of Every night and day is all because of Iulia Vantur.
Hindi: उनकी तारीफ करते हुए हिमेश ने कहा, एव्री नाइट एंड डे की ऑडियो रिलीज के बाद जो हमें तारीफ मिली उसकी वजह लूलिया वंतूर हैं।
English: Praising him for his rich vein of form, Lara said Rahul is perfect for all three formats of the game and has also improved as a captain.
Hindi: लारा ने फॉर्म के अपने शानदार सिलसिले के लिए राहुल की प्रशंसा करते हुए कहा कि राहुल खेल के तीनों प्रारूपों के लिए एकदम सही हैं और एक कप्तान के रूप में भी सुधार हुआ है।
English: Praising his government for reducing the sex ratio, Shah said Haryana was infamous across the country as very few girls were born here.
Hindi: लिंगानुपात को बेहतर करने के लिए राज्य सरकार की प्रशंसा करते हुए शाह ने कहा कि हरियाणा पहले काफी बदनाम था क्योंकि यहां बहुत कम लड़कियों का जन्म होता था।
English: Praising the 49-year-old Wayanad MP, who quit as Congress president after his party's poor showing in the April-May Lok Sabha polls, Gehlot said Gandhi raised key issues related to farmers, youth, employment and inflation during the campaign.
Hindi: वायनाड से 49 वर्षीय सांसद गांधी की तारीफ करते हुए गहलोत ने कहा कि गांधी ने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान किसानों, युवाओं, बेरोजगारी और महंगाई से संबंधित अहम मुद्दे उठाए थे।
English: Praising the Advocates Association of Western India, the President said its formation was a significant moment in political history of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने, पश्चिम भारत अधिवक्ता एसोसिएशन की सराहना करते हुए कहा कि इसका सृजन भारत के राजनीतिक इतिहास में उल्लेखनीय क्षण था।
English: Praising the Advocatesx80x99 Association of Western India, the President said its formation was a significant moment in political history of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने, पश्चिम भारत अधिवक्ता एसोसिएशन की सराहना करते हुए कहा कि इसका सृजन भारत के राजनीतिक इतिहास में उल्लेखनीय क्षण था।
English: Praising the Army
Hindi: सेना की तारीफ़
English: Praising the Bio-diversity Board he said that environmental protection, tree plantation, pollution control and waste management are eventually connected with bio-diversity, hence this peoples awareness campaign is laudable.
Hindi: उन्होंने जैव विविधता बोर्ड की प्रशंसा करते हुए कहा कि पर्यावरण सुरक्षा, पौध-रोपण, प्रदूषण नियंत्रण और अपशिष्ट प्रबंधन अन्तत जैव-विविधता से जुड़ते हैं, ऐसे में जन-जागरूकता का यह अभियान सराहनीय है।
English: Praising the Border Roads Organisation
Hindi: सीमा सड़क संगठन की सराहना
English: Praising the CPSEs for maintaining nearly 100 percent goods movement and goods production the Minister said, Around 71 crores LPG cylinders were supplied to the people, OMCs have given 21 crore free refills to consumers for a period of 3 months from April to June with financial assistance of Rs.13000 Crore
Hindi: लगभग 100 प्रतिशत सामान की आवाजाही और सामानों का उत्पादन बरकरार रखने के लिए सीपीएसई की प्रशंसा करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा,अप्रैल से जून तक 3 महीने के दौरान 13,000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता के साथ लोगों को लगभग 71 करोड़ एलपीजी सिलिंडर दिए गए, ओएमसी कंपनियों ने उपभोक्ताओं को 21 करोड़ मुफ्त सिलिंडर उपलब्ध कराए। उन्होंने कहा कि लगभग 33 मिलियन एमटी सामान की ढुलाई की गई और सीपीएसई ने देश के बड़े शहरों और दूरदराज के स्थानों में स्थित 201 अस्पतालों को लगभग 11,000 बिस्तरों के साथ ही चिकित्सा सहायता भी उपलब्ध कराई।
English: Praising the Chief Minister for his leadership, Mr Mittal, the fifth richest man in the world, said, ''It was under his guidance that West Bengal had transformed and a lot of development had taken place in the state.''
Hindi: श्री भट्टाचार्य के नेतृत्व की सराहना करते हुये विश्व के पांचवे सबसे धनी व्यक्ति ने कहा कि श्री भट्टाचार्य के नेतृत्व में पश्चिम बंगाल में जबरदस्त बदलाव आया है और राज्य में व्यापक पैमाने पर विकास कार्य हो रहे हैं
English: Praising the Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje, the Prime Minister said she had changed the work culture in the State.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे की सराहना करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्य में कार्य संस्कृति में बदलाव ला दिया है।
English: Praising the Chief Minister of Rajasthan, Smt.Vasundhara Raje, the Prime Minister said she had changed the work culture in the State
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे की सराहना करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्य में कार्य संस्कृति में बदलाव ला दिया है
English: Praising the DMK's legal team led by T. Wilson, Stalin said they approached the Madras High Court late at night and won the case the next day.
Hindi: टी. विल्सन की अगुवाई में द्रमुक की कानूनी टीम की प्रशंसा करते हुए स्टालिन ने कहा कि उन्होंने देर रात मद्रास उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया और अगले दिन मामले में जीत हासिल की।
English: Praising the Gujarat Home Department and the state police force for effectively tackling crime, he said maximum use of technology can be made by the governments to curb crime.
Hindi: '' अपराध से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए गुजरात के गृह विभाग और राज्य पुलिस की प्रशंसा करते हुए शाह ने कहा कि तकनीक के अधिकतम इस्तेमाल से अपराध को कम करने में मदद मिल सकती है.
English: Praising the Indian Prime Minister, Donald Trump said PM Modi you are not just the pride of Gujarat, you are living proof that with hard work and devotion, Indians can accomplish anything at all, anything they want.
Hindi: अपने महान दोस्त प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए ट्रंप ने कहा, मोदी, आप सिर्फ गुजरात के गौरव नहीं हैं, बल्कि आप एक जीवंत उदाहरण हैं कि कड़ी मेहनत के साथ भारतीय कुछ भी हासिल कर सकते हैं.
English: Praising the Indian defence forces, Prime Minister said that strong armed forces were necessary for an atmosphere of peace, amity, harmony and brotherhood in the country, and this was the foundation on which India would achieve new heights of development.
Hindi: भारतीय रक्षा सेनाओं की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि मजबूत सशस्त्र सेना देश में शांति, मेल-मिलाप, सद्भाव और बंधुत्व के वातावरण के लिए आवश्यक है और यही एक ऐसी नींव है, जिस पर भारत विकास की नई ऊंचाइयां हासिल करेगा।
English: Praising the Indian pace quintet picked for the ongoing Test series in Australia, speedster Ishant Sharma said the present attack is the best the national cricket team will possess in the near future.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ मौजूदा टेस्ट श्रृंखला में भारतीय तेज गेंदबाजों के प्रदर्शन की तारीफ करते हुए ईशांत शर्मा ने कहा कि भविष्य में भारत का तेज आक्रमण सर्वश्रेष्ठ होगा।
English: Praising the Odisha government for mandating its Assembly to work for at least 110 days a year, Gandhi suggested that the Bihar should also follow it.
Hindi:  ओडिशा सरकार के अपनी विधानसभा में एक साल में कम से कम 110 दिनों के कार्यदिवस के आदेश के साथ आने की तारीफ करते हुए वरूण ने कहा कि बिहार सरकार को भी इसका अनुसरण करना चाहिए ।
English: Praising the Prime Minister Narendra Modi and Union minister of Home Affairs, Amit Shah he credited their will power and commitment for the achievement of a task that had seemed impossible.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का दृढ़ संकल्प तथा गृह मंत्री अमित शाह ने जिस ताकत और दृष्टि को ध्यान में रखकर इस काम को पूरा किया है, वह धन्यवाद के पात्र है.
English: Praising the Prime Ministers vision, members of the delegation expressed hope that the nationwide trust that he has among the people, will ensure prosperity and well-being of all segments of society.
Hindi: पीआईबी के बयान में कहा गया, प्रतिनिधि मंडल के सदस्यों ने प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण की प्रशंसा करते हुए आशा व्यक्त की कि पूरे राष्ट्र में लोगों का उनमें जो विश्वास है उससे समाज के हर तबके में सुख और समृद्धि सुनिश्चित होगी।
English: Praising the Rajasthan government for enacting a law against mob lynching, Gandhi said, I hope that a good example of it will be set by facilitating justice in the Pehlu Khan case.
Hindi: उन्होंने राजस्थान सरकार की मॉब लिचिंग के खिलाफ कानून बनाने की सराहना करते हुए कहा कि आशा व्यक्त की कि पहलू मामले में न्याय दिलाकर अच्छा उदाहरण पेश किया जायेगा।
English: Praising the SDMC for several environment friendly initiatives such as the use of solar panels, LED street light project and achieving 100 ODF Open Defecation Free target.
Hindi: उन्होंने सौर पैनल, एलईडी स्ट्रीट लाइट परियोजना और 100 ओडीएफ खुले में शौच से मुक्त लक्ष्य प्राप्त करने जैसे कई पर्यावरण अनुकूल पहलों के लिए एसडीएमसी की प्रशंसा की।
English: Praising the SDMC for several environment friendly initiatives such as the use of solar panels, LED street light project and achieving 100 ODF Open Defecation Free target
Hindi: उन्होंने सौर पैनल, एलईडी स्ट्रीट लाइट परियोजना और 100 ओडीएफ खुले में शौच से मुक्त लक्ष्य प्राप्त करने जैसे कई पर्यावरण अनुकूल पहलों के लिए एसडीएमसी की प्रशंसा की
English: Praising the Siddaramaiah government in Karnataka, the Congress president said it had worked for the poor, downtrodden and backward communities.
Hindi: कर्नाटक की सिद्धारमैया सरकार की तारीफ करते हुए राहुल ने कहा कि उसने गरीबों, दबे-कुचलों और पिछड़े समुदायों के लिए काम किया है।
English: Praising the Swachh Bharat Mission for bringing a reduction in ground water contamination, he said, the WHO 2018 study had estimated that the Swachh Bharat Mission will save over 3 lakh lives by the time India is Open Defacation Free
Hindi: भूजल के दूषित में कमी लाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा, डब्ल्यूएचओ के 2018 के अध्ययन में अनुमान व्यक्त किया गया था कि भारत के खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ हो जाने पर स्वच्छ भारत मिशन 3 लाख से अधिक जिंदगियां बचा पाने में समर्थ होगा
English: Praising the Swachh Bharat Mission for bringing a reduction in ground water contamination, he said, the WHO 2018 study had estimated that the Swachh Bharat Mission will save over 3 lakh lives by the time India is Open Defacation Free.
Hindi: भूजल के दूषित में कमी लाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा, डब्ल्यूएचओ के 2018 के अध्ययन में अनुमान व्यक्त किया गया था कि भारत के खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ हो जाने पर स्वच्छ भारत मिशन 3 लाख से अधिक जिंदगियां बचा पाने में समर्थ होगा।
English: Praising the UP government, PM Modi said the efforts and achievements of Uttar Pradesh are massive because it is not just one state.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा ''उत्तर प्रदेश के प्रयास और उपलब्धियां इसलिए विराट हैं, क्योंकि ये सिर्फ एक राज्य भर नहीं है, बल्कि उत्तर प्रदेश दुनिया के कई देशों से बड़ा राज्य है.
English: Praising the US President for his initiative on nuclear security, Modi said Obamas legacy must endure.
Hindi: परमाणु सुरक्षा पर अमेरिकी राष्ट्रपति की पहल के लिए उनकी सराहना करते हुए मोदी ने कहा कि ओबामा की विरासत आगे तक बनी रहनी चाहिए.
English: Praising the University Naidu said that the university is contributing towards digital revolution by promoting computer education along with journalism.
Hindi: श्री नायडू ने विश्वविद्यालय की प्रशंसा करते हुये कहा कि विश्वविद्यालय पत्रकारिता के साथ  साथ कम्प्यूटर शिक्षा को बढ़ावा देकर डिजिटल क्रांति में योगदान दे रहा है।
English: Praising the academic innovation by the University Naidu said that the university has the status of being Asias biggest media university.
Hindi: श्री नायडू ने विश्वविद्यालय द्वारा किये जा रहे अकादमिक नवाचारों की सराहना करते हुए कहा कि इसे एशिया का सबसे बड़ा मीडिया विश्वविद्यालय होने का दर्जा प्राप्त है।
English: Praising the achievements of women self-help groups Chouhan said that state government will pay 3 per cent of the loan taken by the groups.
Hindi: श्री चौहान ने महिला स्व-सहायता समूहों की उपलब्धियों की सराहना करते हुए कहा कि समूहों के ऋण का 3 प्रतिशत राज्य सरकार भरेगी।
English: Praising the administration for banning the use of single-use-plastics and for implementing the Swachh Bharat Abhiyan in letter and spirit, Shri Naidu said that these initiatives including the increase in renewable energy capacity would promote sustainable development in the Islands.
Hindi: एकल उपयोग प्लास्टिक को प्रतिबंधित करने के लिए तथा मूल भावना से स्वच्छ भारत अभियान लागू करने के लिए प्रशासन की सराहना करते हुए श्री नायडु ने कहा कि नवीकरणनीय ऊर्जा क्षमता में वृद्धि सहित इन पहलों से द्विपसमूह में सतत विकास को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Praising the administration of Maharaja Krishnadevaraya of Vijayanagara empire, who ruled between 1509-1530, Singh said during his rule the great king had brought in some structural and procedural reforms, like the Prime Minister Narendra Modi-led government is trying to bring in today.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य के महाराजा कृष्णदेवराय के प्रशासन की सराहना करते हुए सिंह ने कहा कि उनके शासन में कुछ संरचनात्मक और प्रक्रियागत सुधार लाए गए जैसा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार आज कोशिश कर रही है।
English: Praising the advent of transparency and accountability with the launch of web portals and mobile apps, Shri Goyal said that the implementation of public programmes and schemes has become a Citizen Process, as these portals and apps have placed all the information in public domain for scrutiny
Hindi: वेब पोर्टल और मोबाइल ऐप की शुभारंभ के साथ पारदर्शिता और जवाबदेही की शुरूआत की प्रशंसा करते हुए श्री गोयल ने कहा की सार्वजनिक कार्यक्रमों और योजनाओं का कार्यान्वयन एक नागरिक प्रक्रिया बन गया है, क्योंकि इन पोर्टलों और ऐप में सभी जानकारियों को जांच के लिए सार्वजनिक क्षेत्र में रख दिया गया है।
English: Praising the advent of transparency and accountability with the launch of web portals and mobile apps, Shri Goyal said that the implementation of public programmes and schemes has become a Citizen Process, as these portals and apps have placed all the information in public domain for scrutiny.
Hindi: श्री गोयल ने वेब पोर्टल और मोबाइल ऐप के लॉन्च के साथ पारदर्शिता और जवाबदेही के आगमन की प्रशंसा करते हुए कहा कि सार्वजनिक कार्यक्रमों और योजनाओं का कार्यान्वयन एक 'नागरिक प्रक्रिया' बन गया है, क्योंकि इन पोर्टलों और ऐप्स ने सभी जानकारी सार्वजनिक डोमेन में डाल दी है।
English: Praising the awardees, Shri Reddy said The mainstay of the efforts of the organizations have been the firm belief that science and technology is a key to economic empowerment at the grass roots and that generic technologies have to be adapted for use through grass root level innovations which keep in view both the financial and social constraints of rural women.
Hindi: सम्मानित होने वालों की प्रशंसा करते हुए श्री रेड्डी ने कहा कि इन संगठनों के प्रयासों के मूल में इस बात का ठोस विश्वास है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी बुनियादी स्तर पर आर्थिक सशक्तिकरण की पूंजी है तथा ग्रामीण महिलाओं की वित्तीय और सामाजिक कठिनाईयों को ध्यान में रखते हुए बुनियादी स्तर पर नवचरनाओं के माध्यम से जेनेरिक प्रौद्योगिकियां इस्तेमाल में लाई जानी चाहिए।
English: Praising the batting of captain Kohli and Rahane Pujara said their partnership has been crucial.
Hindi:  कप्तान कोहली और रहाणे की बल्लेबाजी की तारीफ करते हुए पुजारा ने कहा कि यह साझेदारी अहम है.
English: Praising the batting of captain Kohli and Rahane, who remained unbeaten as India scored 267 for 3, Pujara said their partnership has been crucial.
Hindi: कप्तान कोहली और रहाणे की बल्लेबाजी की तारीफ करते हुए पुजारा ने कहा कि यह साझेदारी अहम है।
English: Praising the central government for many of its initiatives taken in the last three years, the Advisor said that the pendency of the pension related cases has come down significantly which is a sign of a good governance.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में लिए गए फैसलों के लिए केंद्र सरकार की प्रशंसा करते हुए सलाहकार ने कहा कि पेंशन से संबंधित लंबित मामलों में काफी कमी आई है, जो एक अच्छे शासन का संकेत है।
English: Praising the choice of the NDA, Jharkhand chief minister Raghubar Das expressed confidence that Kovind would be victorious.
Hindi: राजग की पसंद की सराहना करते हुए झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने भरोसा जताया कि कोविंद विजयी रहेंगे।
English: Praising the civil and learned conduct of the Kerala legislative assembly over the past 60 years, the President said that nevertheless there remains the paradox of political violence in Kerala, especially in some regions of the state
Hindi: पिछले 60 वर्षों के दौरान केरल विधानसभा के योगदान की प्रशंसा करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि राज्य के कुछ क्षेत्रों में राजनीतिक हिंसा एक विरोधाभास के रूप में विद्यमान है
English: Praising the civil and learned conduct of the Kerala legislative assembly over the past 60 years, the President said that nevertheless there remains the paradox of political violence in Kerala, especially in some regions of the state.
Hindi: पिछले 60 वर्षों के दौरान केरल विधानसभा के योगदान की प्रशंसा करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि राज्य के कुछ क्षेत्रों में राजनीतिक हिंसा एक विरोधाभास के रूप में विद्यमान है।
English: Praising the concerned officials the effective arrangements made for government purchase of wheat and other produce in the state, the CM said that the purchase system is exemplary in the whole country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश में गेहूँ और अन्य उपज की सरकारी खरीद के लिये की गई प्रभावी व्यवस्थाओं के लिये संबंधित अधिकारियों-कर्मचारियों की सराहना करते हुए कहा कि खरीदी की व्यवस्था पूरे देश में अनुकरणीय है।
English: Praising the contribution of MSME industries in the economic development of the country, Shri Gadkari said that there is a huge potential in the sector for creating more jobs, contributing to more export earning by the sector.
Hindi: देश के आर्थिक विकास में एमएसएमई उद्योगों के योगदान की सराहना करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि रोजगार सृजन की अपार क्षमता वाला यह क्षेत्र निर्यात से अच्छी आमदनी में बड़ा योगदान कर रहा है।
English: Praising the contributions of Indian community to Thailand, Prime Minister said he is looking forward to interact with them.
Hindi: थाईलैंड में भारतीय समुदाय के योगदान की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह उनके साथ वार्तालाप के लिए आशान्वित हैं।