Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that is simply by mass balance, so by doing mass balance you can also do this.
Hindi: और यह केवल द्रव्यमान संतुलन द्वारा होता है, इसलिए सामूहिक संतुलन बनाकर आप भी ऐसा कर सकते हैं।
English: And that is so deeply important to us.
Hindi: और वह हमारे लिए बहुत ज्यादा महत्तवपूर्ण है.
English: And that is so that people in poorer countries can have a chance to heighten their standard of living by building some of the infrastructure that we have already built, such as roads, schools, hospitals, clean drinking water, electricity, and so on.
Hindi: ताकि गरीब देशों में रह रहे लोगों को अपने जीवन के स्तर को उठाने का अवसर मिल सके कुछ बुनियादी ढांचों के निर्माण के द्वारा, जिनका निर्माण हम पहले कर चुके हैं जैसे कि सड़कें, स्कूल, अस्पताल, स्वच्छ पेयजल, बिजली इत्यादि ।
English: And that is something that I will always embrace because he is such a nice guy.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैं हमेशा गले लगाऊंगा क्योंकि वह बहुत ही अच्छे आदमी है।
English: And that is something that Ive always remembered over the last 10 years as weve built Facebook.
Hindi: और यही कुछ ऐसा है जिसे पिछले दस सालों में फेसबुक को बढ़ाने के दौरान मैं हमेशा याद रखता हूं।
English: And that is somewhat correct too.
Hindi: और यह एक हद तक सही भी है।
English: And that is that there are parts of the world whose good ideas simply don't scale because of the latitude on which they were born.
Hindi: और वह है कि दुनिया में कई हिस्से हैं जिनके अच्छे विचार बढ़ नहीं पाते सिर्फ इसलिए क्योंकि उनका जन्म अक्षांश के किस ओर हुआ।
English: And that is that!
Hindi: और तक़दीर भी वो है !
English: And that is the 65 per cent Indian population, which constitutes people with age below 35 years.
Hindi: और वो है 65 प्रतिशत जनसंख्या हिंदुस्तान की, 35 साल से कम उम्र की है।
English: And that is the acceleration of any falling object here near the Earth's surface, as long as air resistance can be neglected.
Hindi: और कहा कि किसी भी के त्वरण है के रूप में लंबे समय के लिए हवा प्रतिरोध किया जा सकता है, के रूप में पृथ्वी की सतह के पास यहां वस्तु गिरने उपेक्षित.
English: And that is the beauty of democracy.
Hindi: और यह लोकतंत्र की खूबसूरती भी है।
English: And that is the big worry for India.
Hindi: और यह भारत के लिए सिरदर्द बहुत बढ़ाने वाले हालात हैं.
English: And that is the biggest mistake.
Hindi: और यही उनकी सबसे बड़ी गलती साबित होता है.
English: And that is the case with Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan as well.
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान ने भी ये किया।
English: And that is the difference, that we need to recognise and respect.
Hindi: यही फर्क है कि हमें इसे पहचानने तथा सम्मान करने की जरूरत है.
English: And that is the famous quadratic formula.
Hindi: और है कि प्रसिद्ध द्विघात फार्मूला है।
English: And that is the keyword which the oil producers different, they do capitalize the advertising that they have polyunsaturated fatty acid in their oil, whatever be the vegetable oil or whatever be the other oil, right.
Hindi: और यह वह कीवर्ड है जो तेल निर्माता अलग-अलग होते हैं, वे विज्ञापन को बड़े पैमाने पर करते हैं कि उनके तेल में पॉलीअनसेचुरेटेड फैटी एसिड होता है, जो भी वनस्पति तेल हो या जो भी अन्य तेल हो ।
English: And that is the kind of discipline
Hindi: और यह वो अनुशासन है
English: And that is the material should exhibit some sort of protection.
Hindi: और यह है कि सामग्री को किसी प्रकार की सुरक्षा का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: And that is the most difficult thing in the world, because that goes against your training, education, your culture.
Hindi: खुद को वैसे स्वीकार करें जैसे आप हैं. और ये दुनिया का सबसे कठिन काम है, क्योंकि, ये आपकी ट्रेनिंग, एजुकेशन, और कल्चर के खिलाफ है.
English: And that is the most important thing at the moment.
Hindi: और ऐसा होना इस वक्त सबसे महत्वपूर्ण है.
English: And that is the most important thing for me.
Hindi: और यह मेरे और सभी के लिए सबसे बड़ी बात है।
English: And that is the natural unit of angles.
Hindi: और उस कोण की प्राकृतिक इकाई है.
English: And that is the only way to tap the best talent, who may otherwise decide to take up other career options.
Hindi: और यही एकमात्र तरीका है जिसके माध्यम से सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं का दोहन किया जा सकता है, अन्यथा वे अन्य करियर विकल्पों को अपनाने का निर्णय ले सकते हैं।
English: And that is the other thing.
Hindi: और वह दूसरी बात है।
English: And that is the partys biggest strength.
Hindi: और यही संघ की सबसे बड़ी ताकत है।
English: And that is the problem for the BJP.
Hindi: और भाजपा के लिए ये चिंता का विषय है.
English: And that is the real issue.
Hindi: और यही असली मुद्दा है।
English: And that is the reality of Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति का यही सच है.
English: And that is the reason I classify this as a substance not belonging to the environment which is the signature of pollution.
Hindi: और यही कारण है कि मैं इस पर्यावरण से संबंधित पदार्थ के रूप में वर्गीकृत करता हूं जो प्रदूषण के हस्ताक्षर हैं।
English: And that is the reason we have arrested active members of many organisations, whether it is PFI or any other political parties, he said.
Hindi: ' यही कारण है कि हमने कई संगठनों के सक्रिय सदस्यों को गिरफ्तार किया है, चाहे वह पीएफआई हो या अन्य कोई राजनीतिक दल।
English: And that is the reason we have arrested active members of many organisations, whether it is PFI or any other political parties.
Hindi: यही कारण है कि हमने कई संगठनों के सक्रिय सदस्यों को गिरफ्तार किया है, चाहे वह पीएफआई हो या अन्य कोई राजनीतिक दल.
English: And that is the reason why even though you said 2 C-Rate and you normally expect you to finish in half an hour. it is not finishing in half an hour. in 20 minutes itself it is out of it it has hit the you know boundary that you have set. you set 1.3 volts as the boundary, it has already hit the boundary beyond which you dont want the voltage to drop. so, you have stopped the test.
Hindi: और यही िर्ह हैकक आपने 2 सी-रेटके बारेमेंभी कहा था और आप आम तौर पर आधेघंटेमेंपराू होनेकी उम्मीद करतेहैं. यह आधेघंटेमेंखत्म नहींहो रहा है. 20 लमनट मेंही िह इसेबाहर कर चकाु है, र्र्सनेआप को सीमा ननधााररतककया हैर्र्सेआपनेतय ककया है. आप सीमा के रूप में1.3 िोल्ट ननधााररतकरते हैं, यह पहलेसेही सीमा को पार कर चकाु है, र्र्ससेआप िोल्टेर्ड्रॉप नहींकरना चाहतेहैं. इसललए, आपनेपरीक्षण रोक हदया हैतो, कई बैटरी. इसललए, यही कारण हैकक सी दर हमेर्ामलू क्षमता के संबंधमेंहै।
English: And that is the reward of one who purifies tazkiah himself.
Hindi: और वह उसी का प्रतिफल है जो स्वयं को पवित्र करता है तजकिआ।
English: And that is the root cause of the problem.
Hindi: और समस्या की जड़ यही है.
English: And that is the root of all problems.
Hindi: और इस पूरी समस्या की जड़ यही है.
English: And that is the secret of success.
Hindi: और यही सफलता की असली चाबी है चलिए फिर।
English: And that is the solid not fat is this that this solid not fat is lactose that is sugar or nitrogenous substances or mineral matters or some other constituents.
Hindi: और वह ठोस वसा नहीं है यह है कि यह ठोस नहीं वसा लैक्टोज है जो चीनी या नाइट्रोजन युक्त पदार्थ या खनिज पदार्थ या कुछ अन्य घटक हैं।
English: And that is the story with everyone.
Hindi: और सभी की यही कहानी है.
English: And that is the tragic end of his romanticism.
Hindi: और उसके प्रेम का यह एक त्रासदीपूर्ण अन्त है।
English: And that is the translation of the feelings
Hindi: और वह है भावनाओं का अनुवाद
English: And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.
Hindi: और वह है भावनाओं का अनुवाद जो हमारे पास हो सकता है करुणा का इस व्यापक संसार में, कर्म में,
English: And that is then finally being recorded.
Hindi: और फिर अंत में दर्ज किया जा रहा है।
English: And that is then the end result, we end up with really highly pure monocrystalline silicon ingots, which we can then cut into wafers.
Hindi: और वह है अंतिम परिणाम, हमें वास्तव में अंत में मिलते हैं अत्यधिक शुद्ध मोनो क्रिस्टलाइन सिलिकॉन सिल्लियां, जिन्हें हम वेफर्स में काट सकते हैं.
English: And that is to solve a full 40 percent of the problem of out-of-school girls in India in the next five years.
Hindi: और वह है कि हम भारत में स्कूल के बाहरवाली लड़कियों की अगले पाँच सालों में पूरी 40 प्रतिशत समस्या हल करें।
English: And that is true
Hindi: और यह सही भी है
English: And that is true for everybody.
Hindi: और यह उन सभी के लिए है.
English: And that is true in some cases.
Hindi: और कई मामलों में यह सही भी है।
English: And that is true.
Hindi:  और यह बात वाकई सच है.
English: And that is understandable.
Hindi: और ऐसा समझा जाना लाजिमी है भी।
English: And that is unfortunate.
Hindi: और इसे दुर्भाग्यपूर्ण बता रहे हैं.
English: And that is unique to them.
Hindi: और यह उनकी इकलौती खासियत है।
English: And that is unsurprising.
Hindi: और यह आश्चर्य की बात है.
English: And that is very close to his heart.
Hindi: और यह उनके दिल के बहुत करीब है।
English: And that is very important part, we since these a material a shape memory alloy can be integrated with electrical circuit temperature and shape, we can used as a active materials means whenever it is necessary a electrical pulse will go, or whenever it is necessary a temperature will be given with the shape change, or vice versa means there is a shape change, I get electrical pulse and then I use it for further modification.
Hindi: और यह बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है, क्योंकि हम इन सामग्रियों को एक आकार मेमोरी मिश्र धातु को इलेक्ट्रिकल सर्किट तापमान और आकार के साथ एकीकृत कर सकते हैं, हम इसे एक सक्रिय सामग्री के रूप में उपयोग कर सकते हैं इसका मतलब है कि जब भी आवश्यक हो तो एक विद्युत पल्स जाएगा, या जब भी आवश्यक हो एक तापमान को आकार परिवर्तन के साथ दिया जाएगा, या इसके विपरीत का मतलब है कि एक आकार परिवर्तन है, मुझे विद्युत पल्स मिलता है और फिर मैं इसे आगे संशोधन के लिए उपयोग करता हूं।
English: And that is very unfair.
Hindi: और ये बात बहुत बेतुकी है.
English: And that is what Congress is objecting to and we shall fight it out, he told PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई से कहा, इस पर कांग्रेस आपत्ति जता रही है और हमें इससे लड़ना होगा।
English: And that is what I am writing here.
Hindi: और वही मैं यहाँ लिख रहा हूँ।
English: And that is what I think.
Hindi: और मैं इस सोच में हूं।
English: And that is what I want to talk about.
Hindi: और, मैं इसी पर बात करना चाहूंगा।
English: And that is what Sheikh Jahangir did.
Hindi: और यही शेख़ जहाँगीर ने किया।
English: And that is what Umar does in the end.
Hindi: अन्ततः उमर यही करता है।
English: And that is what former Indian cricket captain Mohammed Azharuddin has done.
Hindi: इसका जवाब भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व दिग्गज कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने दिया है।
English: And that is what happened in 1947.
Hindi: और यही बात 1947 में देखने में आई।
English: And that is what happened to David Warner.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल डेविड वॉर्नर का है।
English: And that is what happened to me.
Hindi: और मेरे साथ भी यही हुआ।
English: And that is what happened.
Hindi: और वही हुआ ।
English: And that is what has disappointed me.
Hindi: और यही मुझे निराश कर रहा है.
English: And that is what has happened in Islam.
Hindi: और ये ही इस्लाम धर्म में है।
English: And that is what makes it special.
Hindi: और यही बात खास है.
English: And that is what my book is doing
Hindi: और यह वही काम है जो मेरी किताब कर रही है
English: And that is what should also be part of Indian education system which is already happening at different levels in different capacities and it could be taken further by combined efforts of all of us.
Hindi: और यही भारतीय शिक्षा प्रणाली का हिस्सा भी होना चाहिए जो पहले से ही विभिन्न क्षमताओं में विभिन्न स्तरों पर हो रहा है और इसे हम सभी के संयुक्त प्रयासों से आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: And that is what the BJP is doing.
Hindi: और यही भाजपा सरकार कर रही है.
English: And that is what this movie is about.
Hindi: और इसी फिल्म का वो जिक्र कर रहे हैं।
English: And that is what we are objecting to.
Hindi: और इसी के लिए हम विरोध कर रहे हैं।
English: And that is what we are talking about, we have discussed the 10-12 figures. 10-12 items of the adjustments and remaining we will be discussing.
Hindi: और यह हैक हम कस बारेमबात कर रहेह,हमने 10-12 आंकड़ेपर चचाक है. समायोजन के10-12 आइटम और बाक!
English: And that is what we have achieved in this series and we are very happy about it.
Hindi: यही हमने इस सीरीज में हासिल किया और इससे हम काफी खुश हैं।
English: And that is what we have, and we know that it is not a good source from environment point of view.
Hindi: और जो हमारे पास है, और हम जानते हैं कि यह पर्यावरण के दृष्टिकोण से अच्छा स्रोत नहीं है।
English: And that is what we want.
Hindi: और यही हम उनसे चाहते हैं.
English: And that is what weve decided.
Hindi: और तभी हमने वह फैसला किया.
English: And that is what will happen.
Hindi: और ऐसा ही होगा।
English: And that is whats happening.
Hindi: और वही हो रहा है।
English: And that is when we will unveil our super pigs to the world!
Hindi: और फिर हम हमारे सूपर सूअरों को दुनिया के सामने पेश करेंगे!
English: And that is where I want to clear the misconception due to which these amendments which have been proposed
Hindi: और यहां मैं यह गलतफहमी दूर करना चाहता हूं, जिसके कारण इन संशोधनों का प्रस्ताव किया गया है
English: And that is where I want to clear the misconception due to which these amendments which have been proposed.
Hindi: और यहां मैं यह गलतफहमी दूर करना चाहता हूं, जिसके कारण इन संशोधनों का प्रस्ताव किया गया है।
English: And that is where he erred.
Hindi: और यहीं वो गलती कर गया।
English: And that is where his problems begin.
Hindi: और यहीं से उस की मुसीबत शुरू हो जाती है।
English: And that is where human ingenuity and effort effectively step in.
Hindi: और यहीं इंसानी सूझबूझ और कोशिश बड़े प्रभावकारी तरीके से सामने आती है।
English: And that is where it all became murky.
Hindi: और वहां का सब कुछ तहस-नहस हो गया।
English: And that is why I am resigning as the Union Minister.
Hindi: और इसीलिए मैं केंद्रीय मंत्री के पद से इस्तीफा दे रहा हूं.
English: And that is why I anticipate that this conference will undoubtedly generate a significant amount of positive energy and many far reaching initiatives.
Hindi: और इसीलिए मैं यह उम्मीद करता हूं कि इस सम्मेलन से काफी मात्रा में रचनात्मक ऊर्जा प्रवाहित होगी तथा बहुत सी दूरगामी पहलें शुरू हो पाएंगी।
English: And that is why I appeal to the people of the country, to the people of the world on this important occasion to adopt Yoga as part of their lives.
Hindi: और इसलिए इस महत्वपूर्ण अवसर पर मैं देश और दुनिया के लोगों को, योग को जीवन का हिस्सा बनाने के लिए आग्रह करता हूं।
English: And that is why I bow to the Legislature, Executive and Judicial wings of the Constitution which helped in preserving the values and ideals enshrined in it. Prime Minister said he would also bow to the entire country for striving to uphold the constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यही कारण है कि मैं विधानमंडल, कार्यपालिका और संविधान के न्यायिक विभागों को नमन करता हूं, जो इसमें उल्लिखित मूल्यों एवं आदर्शों को संरक्षित करने में मददगार हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि वह संविधान को कायम रखने के लिए पूरे देश का भी नमन करते हैं।
English: And that is why I congratulate the government of Uttar Pradesh, congratulate the farmers of Uttar Pradesh for starting this movement with the help of Gujarat government, with the help of Banas dairy for the farmers, for the livestock keepers and for the milk producers so that we can work together in the field of milk production, in the field of animal husbandry.
Hindi: और इसलिए किसानों के लिए, पशु-पालकों के लिए, दूध उत्पादकों के लिए, गुजरात सरकार की मदद से, बनास डेयरी की मदद से. उत्तर प्रदेश सरकार ने जो अभियान चलाया है. मैं उत्तर प्रदेश सरकार को और उत्तर प्रदेश के किसानों को ये शुभकामनाएं देता हूं कि दूध उत्तपदन , पशु-पालन का काम आगे बढ़ाने में हम सब मिल करके प्रयास करें।
English: And that is why I felt good after listening to you people and I also got energy from it and I got inspiration
Hindi: और इसलिये मुझे बहुत अच्छा लगा आप लोगों को सुनकर के उससे मुझे भी ऊर्जा मिली है
English: And that is why I felt good after listening to you people and I also got energy from it and I got inspiration.
Hindi: और इसलिये मुझे बहुत अच्छा लगा आप लोगों को सुनकर के उससे मुझे भी ऊर्जा मिली है।
English: And that is why I have come amongst all of you today and I appeal to you people and I specially congratulate all those who have won awards.
Hindi: और इसलिए मैं आज आप सब के बीच आया हूं मैं आग्रह करता हूं कि जिन लोगों ने इनाम प्राप्त किया है उनको विशेष रूप से शुभकामनाएं देता हूं।
English: And that is why I have only one yardstick about cleanliness in my mind.
Hindi: और इसलिए स्वच्छता का पूरा एक ही तराजू मेरे दिमाग में है।
English: And that is why I opted to serve Kashi but today Im happy as Baroda and Kashi are getting linked today.
Hindi: और इसलिए मैंने काशी की सेवा करने का चुना लेकिन आज मुझे खुशी है कि बड़ोदरा और बनारस को जोड़ा जा रहा है।
English: And that is why I support the amendment of my friend Shri K. K. Basu which says that Judges after retirement should not be allowed to practise and also that they should not accept any other job but judicial or quasi-judicial jobs to which appointments are made only by ihe Chief Justice of India or by the Chief Justice of the rulevant High Courts.
Hindi: यही कारण हैकि मैं अपने मित्र के. के.वसके संशोधन का समर्थन करता है जिसमें कहा गया है कि न्यायाधीशा कोश्री सेवानिवृत्ति के पश्चात विधि-व्यवसाय करने की इजाजत नहीं देनी चाहिए और उन्हें न्यायिक या अर्धन्यायिक पदों से भिन्न, जिन पर नियुक्तियां केवल भारत के मुख्य न्यायाधिपति द्वारा या ससंगत उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों द्वारा की जाती है, कोई अन्य पद स्वीकार नहीं करने चाहिये ।
English: And that is why I want to illuminate the world.
Hindi: और इसीलिये मैं सारी दुनिया को रोशन करना चाहता हूँ।
English: And that is why I'm here.
Hindi: और यही वजह है कि मैं यहाँ हूँ।
English: And that is why Irfan Habib or Romila Thapar or R. S. Sharma are figures respected even in the most diehard anti-Communist American universities.
Hindi: और यही वजह है कि इरफान हबीब या रोमिला थापर या आर. एस. शर्मा सबसे कट्टर कम्युनिस्ट विरोधी अमेरिकी विश्वविद्यालयों में भी काफी सम्मानित चेहरे हैं।
English: And that is why Irfan Habib or Romila Thapar or R.S. Sharma are figures respected even in the most diehard anti-Communist American universities.
Hindi: और यही वजह है कि इरफान हबीब या रोमिला थापर या आर.एस. शर्मा सबसे कट्टर कम्युनिस्ट विरोधी अमेरिकी विश्वविद्यालयों में भी काफी सम्मानित चेहरे हैं।
English: And that is why Rajkot and this entire area are getting developed
Hindi: और इसलिए राजकोट और ये पूरा क्षेत्र जब विकसित हो रहा है
English: And that is why Scotland, in 2018, took the lead, took the initiative in establishing a new network called the Wellbeing Economy Governments group, bringing together as founding members the countries of Scotland, Iceland and New Zealand, for obvious reasons.
Hindi: इसलिए, स्कॉटलैंड ने, 2018 में, एक नए नेटवर्क, वेलबींग इकॉनमी गवर्नमेन्ट्स ग्रुप बनाने का नेतृत्व लिया, और संस्थापक सदस्य देश स्कॉटलैंड, आइसलैंड, और न्यू ज़ीलैंड को साथ लाया, ज़ाहिर सी वजहों के लिए
English: And that is why UNICEF and our many public and private partners are launching a new global initiative.
Hindi: और यही वजह है कि यूनिसेफ और हमारे कई सार्वजनिक और निजी भागीदारों एक नई वैश्विक पहल शुरू कर रहे हैं ।
English: And that is why all of us with one voice call one God differently as Paramatma, Ishwara, Shiva, Vishnu, Rama, Allah, Khuda, Da da Horniuzda, Jehova, God, and an in - finite variety of names.
Hindi: यही कारण है कि हम सब एक स्वर से एक ईश्वर को परमात्मा ईश्वर, शिव, विष्णु, राम, अल्लाह, खुदा, दादा अहुरमज्द, जिहोवा और गॉड आदि भिन्न भिन्न असंख्य नामों से पुकारते है।
English: And that is why all our developmental plans have emphasised on eastern states including Odisha, said the Prime Minister.
Hindi: इसलिए हमारी सभी विकास योजनाओं में ओडिशा सहित पूर्वी राज्यों पर जोर दिया गया है।
English: And that is why all these properties remaining very straight forward.
Hindi: और यही कारण है कि ये सभी गुण बहुत सीधे आगे बढ़ते हैं।
English: And that is why as a citizen its our duty to save water.
Hindi: और इसलिए ये हमारा नागरिक धर्म है कि हम पानी को बचाएं।
English: And that is why everyone should watch this film.
Hindi: इसलिए सभी लोग जरूर इस फिल्म को देखें.
English: And that is why good journalism will always prosper
Hindi: और यही वजह है कि सच्ची और अच्छी पत्रकारिता हमेशा आगे बढ़ेगी
English: And that is why he sent his Son, Jesus Christ, to the earth so that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.
Hindi: और इसीलिए उसने अपने पुत्र, यीशु मसीह को, पृथ्वी पर भेजा ताकि सब मनुष्यों का उद्धार हो. और वे सत्य को भली भांति पहचान लें ।
English: And that is why his life was constant source of inspiration for me.
Hindi: और इसलिए मेरे लिए वकील साहब का जीवन एक नित्य-प्रेरणा का स्रोत रहा है।
English: And that is why his split with Mrs Sonia Gandhi was totally out of character.
Hindi: इसीलिए श्रीमती सोनिया गांधी के साथ उनकी फूट उनके स्वभाव के प्रतिकूल थी।
English: And that is why if there is no electricity in 4 crore households then it does not mean that earlier there was electricity in your house and your villages and now the electricity supply has been cut by Modi government after formation of the government, it does not mean that Modi took away all the electricity poles and wires
Hindi: और इसलिए अगर चार करोड़ परिवारों में बिजली नहीं है, तो इसका मतलब ये नहीं है कि आपके घर में पहले बिजली थी, आपके गांव में पहले बिजली थी और मोदी सरकार ने आकर के सब काट दिया, खंभे उखाड़कर के ले गया, तार सारे ले गये, ऐसा नहीं है
English: And that is why if there is no electricity in 4 crore households then it does not mean that earlier there was electricity in your house and your villages and now the electricity supply has been cut by Modi government after formation of the government, it does not mean that Modi took away all the electricity poles and wires. Its not like that.
Hindi: और इसलिए अगर चार करोड़ परिवारों में बिजली नहीं है, तो इसका मतलब ये नहीं है कि आपके घर में पहले बिजली थी, आपके गांव में पहले बिजली थी और मोदी सरकार ने आकर के सब काट दिया, खंभे उखाड़कर के ले गया, तार सारे ले गये, ऐसा नहीं है।
English: And that is why if you look at the fullerene which are one of the modification of the carbon.
Hindi: और यही कारण है कि अगर आप फुलरीन को देखते हैं जो कार्बन के संशोधन में से एक हैं।
English: And that is why it has been shown.
Hindi: और इसीलिए इसे दिखाया गया है।
English: And that is why it is essential that we all have unity of thinking and we should collectively think that what we should do for the country.
Hindi: और इसलिए आवश्यक ये है कि हमारा एक मन बने, हम सब मिल करके सोचें कि हमें देश को क्या देना है।
English: And that is why it is important to teach and inspire them.
Hindi: इसीलिए उन्हें पढ़ाना और प्रेरित करना जरूरी है.
English: And that is why it is my mission for the welfare of the poor people and I congratulate those who have been supporting me in this movement.
Hindi: और इसलिए ये गरीबों की भलाई करने का मेरा अभियान है और उसमें जो लोग साथ दे रहे हैं, मैं उनको बधाई देता हूं।
English: And that is why it is not surprising that attempts to create this same verification models for pharmaceuticals are now a decade behind in the USA and Europe, while it's already available in Nigeria.
Hindi: और यही कारण है कि यह आश्चर्यजनक नहीं है कि सत्यापन मॉडल बनाने के प्रयास फार्मास्यूटिकल्स के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में अब एक दशक पीछे हैं, जबकि यह नाइजीरिया में पहले ही उपलब्ध है।
English: And that is why it is our duty to make the 21st century a century of India if it is considered the century of Asia, it is as important as studying and taking inspiration from our past.
Hindi: और इसलिए हमारे भव्य भूतकाल से प्रेरणा लेना उससे पाठ पड़ना वो जितना ही महत्वपूर्ण है उतना ही 21वीं सदी अगर एशिया की सदी मानी जाती है। तो ये हम लोगों का कर्तव्य बनता है कि 21वीं सदी हिन्दुस्तान की सदी बने ।
English: And that is why it is our effort that we will develop a model for development of a village by first taking into account that villages own strength, its own prowess with which the people of the village are familiar and which is appropriate for them
Hindi: और इसलिए हमारा प्रयास यह है कि गांव की अपनी जो शक्ति है, गांव का अपना जो सामर्थ्य है सबसे पहले उसी को जोड़ते हुए विकास का मॉडल बनाएंगे जो गांव के लोगों के अनुकूल होता है, परिचित होता है
English: And that is why it is our effort that we will develop a model for development of a village by first taking into account that villages own strength, its own prowess with which the people of the village are familiar and which is appropriate for them.
Hindi: और इसलिए हमारा प्रयास यह है कि गांव की अपनी जो शक्ति है, गांव का अपना जो सामर्थ्य है सबसे पहले उसी को जोड़ते हुए विकास का मॉडल बनाएंगे जो गांव के लोगों के अनुकूल होता है, परिचित होता है।
English: And that is why it is responsibility of all of us.
Hindi: और इसलिए ये हम सबका दायित्व बनता है।