Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The department has also alleged that Karti Chidambaram had failed to disclose an overseas bank account he holds with Metro Bank in the UK and investments he had made in Nano Holdings LLC, USA.
Hindi: विभाग ने यह भी आरोप लगाया कि कार्ति चिदंबरम ने ब्रिटेन के मेट्रो बैंक में अपने विदेशी बैंक खातों और अमेरिका में नैनो होंल्डिंग्स एलएलसी में निवेश का खुलासा नहीं किया।
English: The department has also alleged that Karti Chidambaram had not disclosed an overseas bank account he holds with Metro Bank in the UK and investments he had made in Nano Holdings LLC, USA.
Hindi: आयकर विभाग का यह भी आरोप है कि कार्ति चिदंबरम ने ब्रिटेन में मेट्रो बैंक के साथ अपने विदेशी बैंक खाते और अमेरिका में नैनो होल्डिंग्स एलएलसी में किए गए निवेशों की जानकारी का खुलासा नहीं किया था।
English: The department has also asked district authorities to direct government and private hospitals to keep an eye on suspected cases.
Hindi: विभाग ने जिले के अधिकारियों को सरकारी और निजी अस्पतालों में भी संदिग्ध मामलों पर नजर रखने के लिए कहा है।
English: The department has also asked the heads of institutions to ensure that timetables are designed in a way that students do not have to carry too many books or notebooks to school.
Hindi: विभाग ने संस्थान प्रमुखों से ऐसा टाइम-टेबल बनाने को भी कहा है जिससे छात्रों को ज्यादा किताबें और कॉपी स्कूल न लानी पड़ें।
English: The department has also attached 173 paintings and artworks and filed four prosecution cases against Modi.
Hindi: विभाग ने 173 पेंटिंग्स और कलाकृति जब्त किये हैं और मोदी के खिलाफ चार अभियोजन मामले दर्ज किये हैं।
English: The department has also conducted an internal inquiry and given a report to the police.
Hindi: कस्टम विभाग ने आंतरिक स्तर पर भी एक जांच करवाई थी जिसकी रिपोर्ट पुलिस को सौंप दी गई है।
English: The department has also directed Betul collector and superintendent of police SP to take legal action in the matter.
Hindi: विभाग ने बैतूल जिला कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक को इस मामले में उचित कानूनी कार्रवाई करने के निर्देश भी जारी किए हैं।
English: The department has also found documents relating to some transactions made by at least three firms which had links to Jain family.
Hindi: ऐसा भी बताया जा रहा है कि विभाग को कम से कम तीन फर्मों से जुड़े लेन-देन के दस्तावेज मिले हैं, जिनका संबंध कथित तौर पर जैन से है।
English: The department has also issued an advisory for pregnant women staying outside Shastri Nagar not to visit the area.
Hindi: विभाग ने एक परामर्श भी जारी किया जिसमें प्रभावित क्षेत्र से बाहर रहने वाली गर्भवती महिलाओं से शास्त्री नगर इलाके में नहीं जाने को कहा गया है.
English: The department has also issued circulars in this connection last week.
Hindi: विभाग ने इसी सप्ताह इस बारे में एक आतंरिक परिपत्र वितरित किया था।
English: The department has also launched a new project Suvinay developed in house, to transform and ensure seamless data transfer for pension sanction and generation of Electronic PPOs Pension Payment Orders
Hindi: विभाग ने रुपांतरण तथा पेंशन मंजूरी एवं इलेक्ट्रोनिक पीपीओ पेंशन भुगतान आदेश के सृजन के लिए सीमलेस डाटा ट्रांसफर सुनिश्चित करने के लिए स्वदेशी रूप से एक नई परियोजना सुविनय आरंभ की है
English: The department has also ordered cancellation of state level examinations of class 5 and 8.
Hindi: विभाग ने कक्षा 5 और 8 की राज्य स्तरीय परीक्षाओं को रद्द करने का भी आदेश दिया है।
English: The department has also published advertisements in newspapers in this regard.
Hindi: विभाग ने इस बारे में राष्ट्रीय समाचार पत्रों में विज्ञापन भी प्रकाशित किया है।
English: The department has also served notices of attachment of assets on Lalus MP daughter Misa Bharti, son-in-law Shailesh Kumar, his wife and former Bihar Chief Minister Rabri Devi, son and Bihar Deputy CM Tejaswi Yadav and daughters Chanda and Ragini Yadav.
Hindi: विभाग ने लालू की बेटी मीसा, मीसा के पति शैलेष कुमार, बेटे और बिहार के डिप्टी सीएम तेजस्वी, पत्नी राबड़ी देवी, बेटियों चंदा और रागिनी के कुल 14 प्रॉपर्टी अटैच की हैं।
English: The department has also suggested an 11am start for all Delhi government offices to lessen the traffic load during peak hours.
Hindi: इनमें एक अहम सिफारिश दिल्ली सरकार के दफ्तरों में कामकाज 11 बजे से शुरू करने की भी है ताकि पीक आवर्स में ट्रैफिक जाम को कम किया जा सके।
English: The department has also suggested to the police to file a case of criminal negligence against those responsible for allowing the occupants to live in an unsafe building.
Hindi: विभाग ने असुरक्षित इमारत में लोगों को रहने की अनुमति देने वाले लोगों के खिलाफ मामला दर्ज करने की भी पुलिस से सिफारिश की है.
English: The department has appealed to the doctors who are willing to volunteer in the fight against COVID-19 to reach out to the government.
Hindi: विभाग ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में स्वेच्छा से सेवा देने वाले डॉक्टरों से सरकार से संपर्क करने की अपील की है।
English: The department has apprised all district Collectors in this regard through a letter.
Hindi: गोपालन निदेशालय ने इस बारे में सभी जिला कलेक्टरों को एक पत्र भेजा है।
English: The department has asked Idea Cellular to pay Rs 3,926 crore in cash for Vodafone spectrum and furnish a bank guarantee of Rs 3,342 crore, the source further said.
Hindi: विभाग ने कहा है कि आइडिया सेल्युलर से वोडाफोन के स्पेक्ट्रम के लिए 3,926 करोड़ रुपये का भुगतान करने और 3,342 करोड़ रुपये की बैंक गारंटी देने के लिए कहा गया है.
English: The department has asked all those attended the meeting at Markaz in Delhi''s Nizamuddin area to inform the officials concerned.
Hindi: विभाग ने दिल्ली के निजामुद्दीन इलाके में मरकज की बैठक में भाग लेने वाले सभी लोगों को संबंधित अधिकारियों को सूचित करने के लिए कहा है।
English: The department has asked for contract rate from the institutions.
Hindi: विभाग ने संस्थानों से दर संविदा मंगाए हैं।
English: The department has asked the committee to submit its report within 15 days.
Hindi: समिति को 15 दिनों के अंदर अपनी रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The department has asked them to provide details of their cable connections with each local cable operator.
Hindi: विभाग ने उनसे स्थानीय केबल संचालकों के साथ अपने केबल कनेक्शन का विवरण मुहैया कराने को कहा गया है।
English: The department has been able to achieve nearly 88.7 of Budget Estimate up-to the month of February, 2012 in the current fiscal year.
Hindi: विभाग ने वर्तमान वित्तीय वर्ष में फरवरी 2012 माह तक बजट अनुमान के करीब 88.7 प्रतिशत तक के लक्ष्य को प्राप्त कर लिया है।
English: The department has been actively involved in the implementation of centralized systems in the Bank.
Hindi: विभाग, बैंक में केंद्रीकृत प्रणाली के कार्यान्वयन में सक्रिय रूप से शामिल है.
English: The department has been asked to prepare a roadmap in this regard.
Hindi: इसे लेकर विभाग को प्रोपोजल तैयार करने के लिए कहा था।
English: The department has been constituted in the context of discussions of the Chief Minister with NRIs and people of Indian origin during his recent America visit.
Hindi: मुख्यमंत्री की अमेरिका यात्रा के दौरान उनकी वहाँ रहने वाले प्रवासी भारतीयों और भारतीय मूल के लोगों के साथ उनकी चर्चा के परिप्रेक्ष्य में इस विभाग का गठन किया गया है।
English: The department has been holding several meetings with different ministries to discuss the possibility of starting archaeological studies in Thori of Birgunj, it quoted Ram Bahadur Kunwar, the spokesperson for the DOA, as saying.
Hindi: डीओए के प्रवक्ता राम बहादुर कुंवर के हवाले से बताया गया है , बीरगंज के थोरी में पुरातात्विक अध्ययन शुरू करवाने की संभावना को लेकर विभाग विभिन्न मंत्रालयों के साथ चर्चा कर रहा है।
English: The department has been making continuous efforts towards making India a front - runner in the age of information revolution.
Hindi: विभाग भारत को सूचना क्रांति के युग में अग्रणी बनाने के लिए निरंतर प्रयास कर रहा है।
English: The department has been undertaking various production, input supply and infrastructure development programmes and welfare oriented schemes, besides formulating  initiating appropriate policies to increase production and productivity in the fisheries sector.
Hindi: विभाग मत्स्य क्षेत्र में उत्पादन तथा उपादकता बढ़ाने के लिए उपयुक्त नीतियां बनानेआरंभ करने के अतिरिक्त विभिन्न उत्पादन, निवेश आपूर्ति तथा मूल संरचना कार्यक्रम और कल्याण अभिमुखी योजनाएं चलाता रहा है।
English: The department has calculated the relief amount due to farmers at Rs 217.42 crore.
Hindi: विभाग ने किसानों के लिए 217.42 करोड रूपये की राहत राशि निर्धारित की है।
English: The department has completed its audit in which almost all government buildings, especially in Sectors 9, 34 and 17, were found to be in violation of set norms in regard with fire safety.
Hindi: विभाग ने सर्वे में लगभग सभी सरकारी भवनों, विशेषकर सेक्टर-9, 34 और सेक्टर-17 स्थित भवनों में फायर सेफ्टी नियमों का उल्लंघन पाया।
English: The department has constituted 25 teams for the culling drive, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिये विभाग ने 25 टीमें गठित की है .
English: The department has coordinated with the Cotton Corporation of India CCI to buy last season's remaining produce from farmers at the minimum support price and for this 19 markets in the cotton belt have been made operational.
Hindi: खन्ना ने कहा कि विभाग ने पिछले सीजन के बाकी बचे उत्पादों को किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीदने के लिए भारतीय कपास निगम सीसीआई के साथ समन्वय स्थापित किया है और इसके लिए कपास वाले इलाकों में 19 बाजारों को चालू कर दिया गया है।
English: The department has currently posted Borana as in-charge Executive Engineer Dewas.
Hindi: विभाग ने वर्तमान में श्री बोराना को प्रभारी कार्यपालन यंत्री देवास पदस्थ किया है।
English: The department has decided to distribute seed mini-kits for Rabi crops, pulses and oilseed with active involvement of State Agriculture Departments.
Hindi: विभाग ने राज्यों के कृषि विभागों की सक्रिय भागीदारी से रबी फसलों, दलहनों और तिलहनों के लिए बीज के मिनी किट वितरित करने का निर्णय लिया है।
English: The department has details of about 90 lakh such transactions for the period 2009-10 to 2016-17, a finance ministry statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि विभाग के पास 2009-10 से 2016-17 के दौरान ऐसे 90 लाख लेनदेन का ब्योरा है।
English: The department has detected the suspicious activity in these accounts in banks in Kolkata, Midnapore, Ara Bihar, Kochi and Varanasi even as officials said some other accounts in over half-a-dozen cities are under the scanner of the taxman.
Hindi: विभाग को कोलकाता, मिदनापुर, आरा बिहार, कोच्चि और वाराणसी में ऐसे बैंक खातों में नकदी जमा किये जाने की संदिग्ध गतिविधि का पता चला है.
English: The department has disposed of 97 per cent applications received under CM Helpline.
Hindi: विभाग द्वारा सीएम हेल्पलाइन में प्राप्त 97 प्रतिशत आवेदन का निराकरण किया जा चुका है।
English: The department has divided the district into 14 zones.
Hindi: विभाग ने जिले को 14 जोन में बांटा है।
English: The department has enabled this service in collaboration with the Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited  IRCTC ,New Delhi.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी के साथ साझेदारी कर इस सर्विस को लॉन्च किया है.
English: The department has filed police cases and imposed fine on them.
Hindi: विभाग ने पुलिस केस दर्ज कराने के साथ-साथ उन पर जुर्माना भी लगाया है।
English: The department has filed police cases as well as imposed fines on them, said the Minister.
Hindi: विभाग ने पुलिस केस दर्ज कराने के साथ-साथ उन पर जुर्माना भी लगाया है।
English: The department has floated tenders for procuring the Electronic Flow Meters and the bids for the other two devices will be issued shortly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने इलेक्ट्रॉनिक प्रवाह मीटर की खरीद के लिए निविदा जारी कर दी है और अन्य दो उपकरणों के लिए जल्द ही निविदा जारी की जाएंगी।
English: The department has forecasted rather heavy rainsnow at isolated places in hills especially in Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag and Pithoragarh districts.
Hindi: मौसम विभाग ने प्रदेश के कुछ क्षेत्रों खासकर उत्तरकाशी, चमोली, रुद्रप्रयाग और पिथौरागढ़ इन चार जिलों में हल्के बादल और हल्की बारिश की संभावना जताई है।
English: The department has forwarded the petition to the Jodhpur Central Jail administration, which, in turn, has sought a report from the district administration and police.
Hindi: जोधपुर सेंट्रल जेल विभाग ने याचिका को आगे बढ़ाया जिस पर जिला प्रशासन और पुलिस से जेल प्रशासन से ही रिपोर्ट मांगी गई है।
English: The department has found that there is no clarity on investments made by many people, which means they have not declared them properly, he said.
Hindi: विभाग ने पाया कि कई लोगों ने इसमें निवेश कर रखा है लेकिन इसमें कोई स्पष्टता नहीं है. इसका मतलब है कि उन्होंने समुचित रूप से घोषणा नहीं की.
English: The department has grown from a revenue of Rs 20 lakhs in 1967-68 to nearly Rs 9000 crores in 2017-18.
Hindi: विभाग 1967-68 में 20 लाख रुपये के राजस्व से बढ़कर 2017-18 में लगभग 9000 करोड़ रुपये हो गया है।
English: The department has hiked visa fee for tourists in a range between USD 5 and USD 35.
Hindi: डिपार्टमेंट ने वीजा फीस में 5 अमेरिकी डॉलर से लेकर 35 अमेरिकी डॉलर तक की बढ़ोतरी की है।
English: The department has increased its participation in the financial decision-making process with continually expanding the role of Integrated Financial Advisors at field formations too.
Hindi: इस विभाग ने फील्ड फॉर्मेशन में भी एकीकृत वित्तीय सलाहकारों की भूमिका को लगातार विस्तार देते हुए वित्तीय निर्णय लेने की प्रक्रिया में भी अपनी हिस्सेदारी को बढ़ाया है।
English: The department has informed that spreading fake news, misinformation and fear mongering can land a person in jail as it is a punishable offense and knowingly or unknowingly forwarding any fake news is a crime.
Hindi: विभाग ने कहा है कि फर्जी खबरें प्रसारित करने, गलत सूचना देने और भय का माहौल बनाने वालों को जेल भेजा जा सकता है, क्योंकि फर्जी खबरों को जानबूझकर या अज्ञानतावश आगे भेजना भी अपराध है।
English: The department has initiated a number of steps to promote a responsible and responsive consumer movement in the country.
Hindi: विभाग ने देश में उत्तरदायी और प्रतिक्रियात्मक उपभोक्ता आंदोलन को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाएं हैं।
English: The department has initiated training for the personnel in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में विभाग ने कसरत शुरू कर दी है।
English: The department has introduced electronic International Money Order service Inward through International Financial System Software developed by Universal Postal Unison UPU to provide fast, reliable efficient and up to date remittance service to the customers.
Hindi: विभाग ने ग्राहकों को तेजी से, कुशल और विश्वसनीय सेवा के लिए यूनिवर्सल पोस्टल एका यूपीयू द्वारा विकसित अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सिस्टम सॉफ्टवेयर के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक इंटरनेशनल मनीआर्डर सेवा आवक शुरू की है।
English: The department has involved 14 key departments including public health, police, agriculture, revenue, paramilitary, army, fire brigade among others a specific role in case of a monsoon-related eventuality.
Hindi: आपदा से निपटने के लिए राजस्व, कृषि, पशुपालन, पुलिस, अर्द्धसैन्य बल, सेना, जिला प्रशासन, स्थानीय निकाय प्रशासन जैसे 14 प्रमुख विभागों को शामिल किया गया है और हर विभाग को प्राकृतिक आपदा के समय के लिए विशेष काम सौंपा गया है।
English: The department has issued 3,589 notices since November 8 to various entities for alleged tax evasion and hawala dealings.
Hindi: डिपार्टमेंट 8 नवंबर के बाद से कथित कर चोरी और हवाला कारोबार को लेकर 3,589 लोगों को नोटिस भेज चुका है।
English: The department has issued a cold wave warning and has also expressed a fear of cold day conditions at many places.
Hindi: विभाग ने शीतलहर की चेतावनी जारी की है और कई स्थानों पर शीत दिवस कोल्ड डे कंडीशन की आशंका भी जताई है।
English: The department has issued a notice to them.
Hindi: विभाग ने इन्हें नोटिस जारी कर दिए है।
English: The department has issued an official circular in this regard.
Hindi: इसके लिए विभाग ने आधिकारिक अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The department has issued orders in this connection.
Hindi: इस सबंध में विभाग ने आदेश जारी कर दिए हैं।
English: The department has linkages with industry and scientific research organisations.
Hindi: विज्ञान संकाय और इसका विभाग उद्योगों और संगठनों के साथ सहयोगसमझौता ज्ञापनों है।
English: The department has listed about eight lakh frontline workers for the vaccination.
Hindi: विभाग ने टीकाकरण के लिए लगभग आठ लाख फ्रंटलाइन वर्कर्स को सूचीबद्ध किया है।
English: The department has lodged a complaint with the Sadar police station.
Hindi: फौजी ने इसकी शिकायत सदर थाना में दर्ज करवाई है।
English: The department has made available the text books for the subjects - Science, Hindi, English, Kannada, Mathematics, Biology, Social Science, Sanskrit, Marathi, Tamil, Telugu  Urdu of class X in all languages i. e Kannada, English, Hindi, Marathi, Telugu, Urdu and Tamil for common good.
Hindi: विभाग ने विज्ञान, हिन्दी, अंगरेजी, कन्नड़, गणित, जीव विज्ञान, सामाजिक विज्ञान, संस्कृत, मराठी, तमिल, तेलुगु और उर्दू की दसवीं की किताबें हरेक भाषा-जैसे कन्ऩड़, अंगरेजी, हिन्दी, मराठी, तेलुगु, उर्दू और तमिल में ऑनलाइन उपलब्ध कराई है।
English: The department has made facilities like online registration, e-payment and e-return to tax payers under the Ease of Doing Business.
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के अंतर्गत विभाग द्वारा कर दाताओं को ऑनलाइन पंजीयन, ई-पेमेंट और ई-रिटर्न की सुविधा उपलब्ध करवाई गई है।
English: The department has made out a case for recruitment of 574 medical specialists, 500 medical officers MBBS and 140 dental doctors.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग द्वारा जल्द ही 1214 डाक्टरों की भर्ती की जा रही है जिनमें 574 मेडिकल विशेषज्ञ, 500 मेडिकल अफसर और 140 डेंटल डाक्टर शामिल हैं।
English: The department has nearly 450 employees on its rolls.
Hindi: समूह में करीब 450 कर्मी काम करते हैं।
English: The department has not received any communication in this regard as yet, he stated.
Hindi: उनका कहना है कि इस संदर्भ में विभाग को अभी तक कोई सूचना नहीं मिली है।
English: The department has not sent anything since then.
Hindi: उसके बाद से विभाग ने कुछ भी नहीं भेजा है।
English: The department has nothing to do with it.
Hindi: विभाग का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: The department has prepared a detailed outline to implement this programme in all the schools of the country.
Hindi: देश के सभी स्कूलों में इस कार्यक्रम को लागू करने के लिए विभाग ने इसकी एक विस्तृत रूपरेखा तैयार की है।
English: The department has presence across the length and breadth of the country through its more than 1,100 offices at 250 locations
Hindi: 250 स्थानों पर अपने 1,100 से अधिक कार्यालयों के माध्यम से इस विभाग की उपस्थिति पूरे देश भर में है।
English: The department has presence across the length and breadth of the country through its more than 1,100 offices at 250 locations.
Hindi: 250 स्थानों पर अपने 1,100 से अधिक कार्यालयों के माध्यम से इस विभाग की उपस्थिति पूरे देश भर में है।
English: The department has received good response from the private industry.
Hindi: निजी उद्योगों से विभाग को सकारात्मक जवाब मिला है।
English: The department has received huge response on the draft and it is examining all the views and comments.
Hindi: विभाग को मसौदे पर अच्छी प्रतिक्रिया मिली है और वह सभी विचारों और टिप्पणियों को देख रहा है।
English: The department has received over 2 crore returns filed electronically.
Hindi: विभाग के पास इलैक्ट्रॉनिक रूप में पहले ही दो करोड़ से अधिक रिटर्न दाखिल किए जा चुके हैं।
English: The department has received proposals for using 5G technology in telemedicine and remote surgeries, drones for security surveillance and monitoring of air and water pollution, among others, Telecom Secretary Aruna Sundararajan told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने पीटीआई -भाषा से बातचीत में कहा कि विभाग को टेलीमेडिसिन और दूर से शल्यक्रिया, सुरक्षा निगरानी के लिए ड्रोन और वायु तथा जल प्रदूषण की निगरानी आदि कार्यों में 5जी प्रौद्योगिकी के प्रयोग के प्रस्ताव मिले हैं।
English: The department has registered a complaint with the police in this connection.
Hindi: वहीं इस संबंध में विभाग ने पुलिस को दी शिकायत भी की है।
English: The department has registered cases in this connection.
Hindi: विभाग ने केस दर्ज कर लिए हैं।
English: The department has requested citizens to cooperate.
Hindi: विभाग ने लोगों से सहयोग करने का आह्वान किया है।
English: The department has seized cash and jewellery worth over Rs 428 crore during the same period.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने इस दौरान 428 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य की नकदी और आभूषण जब्त किए हैं।
English: The department has sent the proposal to the government for its approval.
Hindi: विभाग ने मंजूरी के लिए प्रस्ताव सरकार के पास भेजा है।
English: The department has sent water samples to NEERI.
Hindi: विभाग ने नीरी को पानी के नमूने भेजे हैं।
English: The department has set its sights on 4 per cent annual growth in the industrial sector.
Hindi: विभाग ने उद्योग क्षेत्र में चार प्रतिशत की वार्षिक विकास दर का लक्ष्य रखा है।
English: The department has set up 90 examination centres.
Hindi: परीक्षाएं आयोजित करने के लिए विश्वविद्यालय ने 90 परीक्षा केंद्र बनाए हैं।
English: The department has set up a compliance management cell to monitor return filing and tax payment of the target segment.
Hindi: लक्षित खंड में रिटर्न दाखिल करने और कर भुगतान पर निगरानी के लिए एक प्रकोष्ठ का गठन किया गया है।
English: The department has set up a tradition of selecting the best performers every month.
Hindi: विभाग द्वारा उत्कृष्ट कार्यकर्ताओं का हर माह चयन करने की परम्परा स्थापित की गई है।
English: The department has slapped a fine of Rs 30 lakh on the unit for the theft.
Hindi: टुटू में पकड़े गए सामान पर विभाग ने 30 हजार रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: The department has so far produced over 80 Doctorates, 5 in M.S., Over 1200 post graduates and more than 2500 under graduates.
Hindi: विभाग ने अब तक 80 से अधिक डॉक्टरेट, पांच  एमएस , 1200 से अधिक पोस्ट ग्रैजुएट और 2500 से अधिक स्नातक तैयार कर चुका है
English: The department has sounded alert in the districts of Dehradun, Tehri, Haridwar, Nainital and Udham Singh Nagar.
Hindi: विभाग ने देहरादून, हरिद्वार, पौड़ी, नैनीताल, उधम सिंह नगर और चंपावत को लेकर अलर्ट जारी किया है।
English: The department has spent lakhs on repairs and desilting.
Hindi: लाखों रुपए विभाग मलबा व डंगे आदि को ठीक करने में लगा चुका है।
English: The department has taken several initiatives for the development of the sector
Hindi: विभाग ने इस क्षेत्र के विकास के लिए अनेक पहलें भी हैं
English: The department has the following two verticals
Hindi: विभाग के निम्नलिखित दो कार्यक्षेत्र हैः
English: The department has two other labs, which are providing great benefits to the patients suffering from coronary artery disease for performing complex coronary angioplasty and for structural heart disease, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग में दो लैब और हैं, जिनसे संरचनात्मक हृदय रोग और कोरोनरी आर्टरी की बीमारी से पीड़ित मरीजों की जटिल कोरोनरी एंजियोप्लास्टी करने में काफी लाभ मिल रहा है।
English: The department has warned fishermen not to venture into sea.
Hindi: विभाग ने मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की चेतावनी दी है।
English: The department has warned the public to stay vigilant.
Hindi: विभाग ने लोगों को अलर्ट रहने की नसीहत दी है।
English: The department has written to the GI registry office for a letter of confirmation in this matter and it will finalise and release the design of the special cover after getting it, Ghosh said.
Hindi:  घोष ने बताया कि विभाग ने इस मामले में पुष्टिकरण के लिए जीआई पंजीकरण कार्यालय को एक पत्र लिखा है और इसकी पुष्टि हो जाने के बाद इसे अंतिम रूप दिया जाएगा और विशेष कवर का डिजाइन जारी कर दिया जाएगा.
English: The department has written to the SHO of Mandi Gobindgarh town of Punjab to register an FIR against the company.
Hindi: विभाग ने पंजाब के मंडी गोबिंदगढ़ के एसएचओ को इस कंपनी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने को कहा है।
English: The department has written to the government to ask security forces, including the CRPF and the Indian Army, to limit the use of patrol dogs in the corridors used by the the hangul.
Hindi: विभाग ने सरकार को लिखा हैं कि वो सुरक्षादलों , जिसमें भारतीय सेना और सीआरपीएफ भी शामिल है, खोजी कुत्तों काइस्तेमाल उन कॉरिडोर्स पर कम कर दे जिन कॉरिडोर्स को हंगुल द्वारा इस्तेमाल किया जाता हैं।
English: The department head instructed the employees to do the work according to the order of priority.
Hindi: विभागाध्यक्ष ने कर्मचारियों को अग्रता क्रम के अनुसार कार्य करने का निर्देश दिया।
English: The department head maintains a character roll of the employees in his department.
Hindi: विभागाध्यक्ष अपने विभाग के कर्मचारियों की चरित्र पंजी रखता है।
English: The department head prepares the performance report of the employees at the end of the month.
Hindi: विभागाध्यक्ष हर महीने के अंत में कर्मचारियों की कार्य-निष्पादन रिपोर्ट तैयार करता है।