Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sunni scholars believe that the verse is about Ali but does not recognise him as an Imam while, in the Shia Muslim view, Ali had been chosen by God as successor of Muhammad.
Hindi: सुन्नी विद्वानों का मानना है कि कविता अली के बारे में है, लेकिन उन्हें शिया मुस्लिम विचार में, इमाम के रूप में नहीं पहचाना जाता है, अली को भगवान द्वारा मुहम्मद के उत्तराधिकारी के रूप में चुना गया था।
English: The Sunni view is that it was not given to anyone, but preserved for the maintenance of Banu Hashim.
Hindi: सुन्नी विचार यह है कि यह किसी को भी नहीं दिया गया था, लेकिन बानू हाशिम के रख-रखाव के लिए संरक्षित था।
English: The Sunnis recognise the first four caliphs as Muhammad's rightful successors.
Hindi: सुन्नी मुहम्मद के सही उत्तराधिकारी के रूप में पहले चार खलीफों को पहचानते हैं।
English: The Sunnis recognize the first four caliphs as Muhammad's rightful successors.
Hindi: सुन्नी मुहम्मद के सही उत्तराधिकारी के रूप में पहले चार खलीफों को पहचानते हैं।
English: The Sunnis, on the other hand, remember the recent years living under Shiite President Nouri al-Maliki.
Hindi: दूसरी ओर, सुन्नी समुदाय हाल के सालों में शिया राष्ट्रपति नूरी अल मलिकी का शासन देख रहा है.
English: The Sunrisers Hyderabad vs Royal Challengers Bangalore IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच खेले जाने वाले आईपीएल के पहले मैच का लाइव प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं.
English: The Sunrisers Hyderabad vs Royal Challengers Bangalore match will take place at Dubai International Stadium in Dubai.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में मुकाबला खेला जाएगा.
English: The Sunrisers star batsmen such as Aaron Finch, David Warner, Naman Ojha have risen to the occasion in recent matches and captain Shikhar Dhawan rediscovering his form augurs well for the side.
Hindi: सनराइजर्स के स्टार बल्लेबाजों आरोन फिंच, डेविड वार्नर, नमन ओझा ने हाल ही में अच्छा प्रदर्शन किया है और कप्तान शिखर धवन ने भी खोया फार्म हासिल कर लिया है।
English: The Sunrisers too boasts of a strong line-up and potential match winners in captain David Warner, Shikhar Dhawan, Moises Henriques, Kane Williamson and Yuvraj Singh.
Hindi: सनराइजर्स के पास भी मजबूत बल्लेबाजी क्रम है और कप्तान डेविड वार्नर, शिखर धवन, मोइजेस हेनरिक्स, केन विलियम्सन और युवराज सिंह के रूप में मैच विजेता मौजूद हैं।
English: The Sunrisers, on the other hand, are virtually through to the play-offs and they are on top of the table with 16 points from 12 games.
Hindi: वहीं दूसरी ओर सनराइजर्स हैदराबाद 12 मैचों में 16 अंक लेकर शीर्ष पर बनी हुई है और लगभग प्ले आफ में पहुंच चुकी है।
English: The Sunshine Coast Stingrays lost their last Premier Rugby home game for a month against Sunnybank 36 points to 6.
Hindi: सनशाइन कोस्ट स्टिंगरेस ने अपने पिछले प्रीमियर रग्बी होम गेम को एक महीने के लिए सनीबैंक के 36 अंकों के मुकाबले 6 पर खो दिया।
English: The Sunshine Policy makes the outside world swoon, of course. Kim received the Nobel Peace Prize in 2000 in recognition of his work for peace and reconciliation. It has also deeply influenced perceptions in South Korea. Opinion research shows a surge in hope and trust toward the North that is accompanied by a burgeoning hostility to the United States and the 37, 000 American troops stationed in South Korea as a tripwire to protect it from the North.
Hindi: नीति ने बाहरी विश्व को मूर्छित कर दिया और वास्तव में तो किम को 2000 में शांति के उनके प्रयासों को स्वीकृति देते हुए नोबेल शांति पुरस्कार मिला। इसने दक्षिण कोरिया के दृष्टिकोण को भी काफी प्रभावित किया। लोगों के विचारों को लेकर किये गये एक शोध के अनुसार उत्तर के प्रति विश्वास और आशा का भाव व्याप्त हुआ है और साथ ही उत्तर से रक्षा के लिये तैनात अमेरिका की 37,000 सेना के प्रति दुर्भाव भी बढा है।
English: The Supaul Lok Sabha constituency is made up of six Assembly constituencies - Nirmali, Pipra, Supaul, Triveniganj, Chhatapur and Singheshwar.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें निर्मली, पिप्रा, सुपौल, त्रिवेणीगंज, छातापुर व सिंगेश्वर शामिल हैं.
English: The Super 30 actor Mrunal Thakur is all set to feature opposite Shahid Kapoor in the film.
Hindi: इस फिल्म में शाहिद कपूर के ऑपोजिट होंगी सुपर 30 फेम मृणाल ठाकुर
English: The Super 30 actor has empowered the NGO, Akshaya Patra who are working on ground to ensure old age homes, daily wage labourers, and low income groups across India get nutritious cooked meals in these tough times.
Hindi: सुपर 30 के अभिनेता ने अक्षय पात्र नामक एनजीओ को सशक्त बनाया है जो वृद्धाश्रम, दिहाड़ी मजदूर और भारत भर के निम्न आय वर्ग के लोगों को इन कठिन समय में पौष्टिक पका हुआ भोजन सुनिश्चित करने के लिए दिन रात मेहनत कर रहे हैं।
English: The Super 30 this year was conducted by the Dagger Division of the Army located at Baramullah, Kashmir.
Hindi: ' इस साल सुपर 30 का आयोजन आर्मी की कश्मीर के बारामूला स्थित डागर डिविजन द्वारा किया गया।
English: The Super 6 teams played the three other teams that advanced from the other group.
Hindi: सुपर 6 टीमों ने तीन अन्य टीमों को खेला जो दूसरे समूह से उन्नत थीं।
English: The Super 8 teams played the other six teams that progressed from the different groups.
Hindi: सुपर 8 टीमों ने अन्य छह टीमों को खेला जो विभिन्न समूहों से आगे बढ़े।
English: The Super Carry will go on sale at the end of August and the LCV will initially be sold in the cities of Ahmedabad, Ludhiana, and Kolkata
Hindi: सुपरकैरी अगस्त के आखिरी दिनों में बिक्री के लिए सामने आएगी और यह एलसीवी शुरुआत में अहमदाबाद, लुधियान और कोलकाता आदि शहरों में बिकेगा।
English: The Super Cup is an annual match played between the winners of the Champions League and the Europa League.
Hindi: सुपर कप का मैच चैम्पियंस लीग और यूरोपा लीग के विजेताओं के बीच खेला जाता है।
English: The Super Cyclone AMPHAN is crossing West Bengal coast between Digha in West Bengal and Hatiya Islands in Bangladesh close to Sunderbans.
Hindi: सुपर चक्रवाती तूफान अम्फन पश्चिम बंगाल में दीघा और बांग्लादेश के हटिया द्वीप समूह के बीच सुंदरबन के पास पश्चिम बंगाल के तट को पार कर रहा है।
English: The Super Cyclone AMPHAN is now being continuously tracked by the Doppler Weather Radar DWR at Vishakhapatnam Andhra Pradesh.
Hindi: सुपर चक्रवाती तूफान अम्फान को अभी लगातार विशाखापट्टनम आंध्र प्रदेश स्थित डॉप्लर वेदर रडार डीडब्ल्यूआर से ट्रैक किया जा रहा है।
English: The Super Cyclonic Storm SuCS AMPHAN pronounced as UM-PUN was the first SuCS over the BoB, after the Odisha SuCS of 1999
Hindi: """सुपर साइक्लोनिक स्टॉर्म एसयूसीएस """"अम्फान"""" यूएम-पीयूएम के रूप में उच्चारित 1999 के ओडिशा एसयूसीएस के बाद, बंगाल की खाड़ी में पहला एसयूसीएस था।"""
English: The Super Cyclonic Storm SuCS AMPHAN originated from the remnant of a Low Pressure Area LPA which occurred in the near Equatorial Easterly wave trough over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal BoB during 1st 5th May
Hindi: सुपर चक्रवाती तूफान एसयूसीएस 'अम्फान' की उत्पत्ति एक कम दबाव वाले क्षेत्र एलपीए से हुई जो दक्षिण-अंडमान सागर और इससे सटे दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी बीओबी में 1 से 5 मई के दौरान भूमध्यरेखीय पूर्वी लहर गर्त के समीप पैदा हुआ था
English: The Super Cyclonic Storm AMPHAN pronounced as UM-PUN over Northwest Bay of Bengal moved north-northeastwards with a speed of 22 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 20th May, 2020 as an Extremely Severe Cyclonic Storm over Northwest Bay of Bengal near latitude 19.8N and longitude 87.7E, about 120 km east-southeast of Paradip Odisha, 200 km south of Digha West Bengal and 360 km southwest of Khepupara Bangladesh
Hindi: भीषण चक्रवाती तूफान अम्फान बीते 06 घंटो के दौरान 22 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से बंगाल की खाडी के उत्तर पूर्व से उत्तर उत्तर पूर्व की दिशा में आगे बढ़ते हुए आज 20 मई 2020 की सुबह 0830 बजे पश्चिम बंगाल के दीघा से 200 किमी दक्षिण में 200,ओडिशा के पारादीप से लगभग 120किमी पूर्व में और बांग्लादेश के खेपूपारा से360 किमी दक्षिण-पश्चिम में मध्य बंगाल की खाड़ी में 19.8डिग्री उत्तरी अक्षांश और 87.7 डिग्री पूर्वी देशांतर के पास केंद्रित है
English: The Super Cyclonic StormAMPHAN pronounced as UM-PUN over Westcentral Bay of Bengal moved north-northeastwards with a speed of 15 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of 19th May, 2020 near latitude 16.0N and longitude 86.8E over Westcentral Bay of Bengal about 480 km nearly south of Paradip Odisha, 630 km south-southwest of Digha West Bengal and 750 km south-southwest of Khepupara Bangladesh
Hindi: सुपर चक्रवाती तूफान अम्फान उच्चारण अम-पन पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी से पिछले 6 घंटे के दौरान 15 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर-उत्तर पूर्व की ओर चली है और 19 मई, 2020 की सुबह 0830 बजे दक्षिण पारादीप ओडिशा से लगभग 480 किलोमीटर दूर, दीघा पश्चिम बंगाल से 630 किलोमीटर दक्षिण- दक्षिणपश्चिम और खेपुपारा बांग्लादेश से 750 किलोमीटर दूर दक्षिण- दक्षिण पश्चिम दिशा में पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के पास 16.0 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 86.8 डिग्री पूर्वी देशांतर के पास केंद्रित है
English: The Super Dancer judges Shilpa Shetty, Geeta Kapur and Anurag Basu will be in their elements on The Kapil Sharma Show.
Hindi: शो में में शिल्पा शेट्टी, अनुराग बसु और गीता कपूर जज की भूमिका अदा कर रहे हैं।
English: The Super Eight fixtures were originally scheduled to take place in Lahore.
Hindi: सुपर आठ फिक्स्चर मूल रूप से लाहौर में होने वाले थे।
English: The Super Kings batsmen were rocked by Trent Boult and Jasprit Bumrahs devastating pace-bowling spell, slipping to 21 for five inside the powerplay.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट और जसप्रीत बुमराह की शानदार गेंदबाजी के आगे चेन्नई सुपरकिंग्स पावरप्ले में पांच विकेट पर 21 रन ही बना पाया।
English: The Super Kings have retained the core of their team comprising Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Suresh Raina, West Indian Dwayne Bravo and Dhoni himself.
Hindi: सुपरकिंग्स ने रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा, सुरेश रैना, वेस्टइंडीज के ड्वेन ब्रावो और धोनी को रिटेन करके अपने अहम खिलाडि़यों को बरकरार रखा है।
English: The Super Kings were hounded by the spot-fixing scandal, in which their Team Principal Gurunath Meiyappan was indicted by a Supreme Courtmonitored probe committee last year.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स स्पाट फिक्सिंग के आरोपों से घिरी रही, जिसके टीम प्रिंसिपल गुरूनाथ मयप्पन को पिछले साल उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित जांच समिति ने कसूरवार ठहराया था।
English: The Super League
Hindi: सुपर लीग की
English: The Super League and Plate League names were abandoned, but the two-tier system remained.
Hindi: सुपर लीग और प्लेट लीग नामों को छोड़ दिया गया, लेकिन दो स्तरीय प्रणाली बने रहे।
English: The Super League, in which every game was covered live on South African satellite television, also threw up a number of shocks and tense finishes. both pools came down to net run-rate at the finish.
Hindi: सुपर लीग, जिसमें हर खेल को दक्षिण अफ्रीकी उपग्रह टेलीविजन पर लाइव कवर किया गया था, कई झटके और तनाव खत्म कर दिया. दोनों पूल अंत में नेट रन-रेट पर आ गए।
English: The Super Night Mode of the OPPO F11 Pro functions with OPPOs exclusive AI Ultra-Clear Engine which includes the AI Engine, Ultra-clear Engine, and Color Engine.
Hindi: ओप्पो एफ11 प्रो का सुपर नाइट मोड ओप्पो के एक्सक्लूसिव एआई अल्ट्रा-क्लियर इंजन के साथ काम करता है, जिसमें एआई इंजन, अल्ट्रा क्लियर इंजन और कलर इंजन शामिल हैं।
English: The Super Over also getting tied.
Hindi: सुपर ओवर भी टाई हुआ.
English: The Super Over began.
Hindi: इसके बाद सुपर ओवर शुरू हुआ।
English: The Super Over of match 42 drew ratings of 296,000 nationally, and 185,000 in the 5 metro cities.
Hindi: मैच 42 के सुपर ओवर में 296,000 राष्ट्रीय स्तर पर रेटिंग और 5 महानगरों में 185,000 की रेटिंग सामने आई है।
English: The Super Over too ended in a tie.
Hindi: इसी के साथ सुपर ओवर भी टाई हो गया.
English: The Super Pixel technology on 20MP secondary camera allows for brighter photos, claims the company.
Hindi: कंपनी का दावा है कि 20 मेगापिक्सल सेंरस सुपर पिक्सल टेक्नॉलॉजी पर काम करता है और इससे तस्वीरें ब्राइट क्लिक होती हैं.
English: The Super Series was widely seen as a failure and is not expected to be repeated, and India called for the Champions Trophy to be scrapped in 2006.
Hindi: सुपर सीरीज व्यापक रूप से एक विफलता के रूप में देखा गया था और उम्मीद नहीं है दोहराया जा रहा है, और चैंपियंस ट्रॉफी के लिए 2006 में खत्म कर दिया जाना भारत बुलाया।
English: The Super Sopper, invented by Gordon Withnall, is a mechanical mop that can dry cricket pitches as well as tennis courts.
Hindi: गॉर्डन विन्नॉल द्वारा आविष्कार किया गया सुपर सॉपर एक मैकेनिकल पोछा है जो क्रिकेट पिचों के साथ-साथ टेनिस कोर्ट को भी सुखा सकता है.
English: The Super Speciality Block is built with an investment of Rs 150 crores under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई के तहत 150 करोड़ रुपये की लागत से इस सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का निर्माण किया गया है
English: The Super Speciality Block of SKMCH is not ready yet
Hindi: एसकेएमसीएच का सुपरस्पेशियलिटी ब्लॉक भी अभी बनकर तैयार नहीं हुआ है
English: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hindi: सुपर कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा
English: The Super key is now active.
Hindi: सुपर कुंजी अभी सक्रिय है
English: The Super key is now inactive.
Hindi: सुपर कुंजी अभी अक्रिय है
English: The Super moon phenomenon happens when the moon is at its closest to earth.
Hindi: सुपर मून उस घटना को कहते हैं जब चांद धरती के करीब आ जाता है।
English: The SuperDual X features a similar setup to the T but gets 21-inch front, and 18-inch rear wheels wrapped in Metzeler Tourance Sahara tyres, which are more off-road focused
Hindi: सुपरडुअल एक्स में टी के समान सेटअप की सुविधा है, लेकिन 21 इंच का फ्रंट और 18 इंच के रियर व्हील पहने हैं जो मेटसेलर टूरेंस सहारा टायर में लिपटे हैं, जो अधिक ऑफ-रोड फोकस हैं।
English: The SuperSport can be fitted with a full range of Ducati Performance accessories that will allow the owners to configure the motorcycle to suit their personal needs
Hindi: सुपरस्पोर्ट को ड्यूकाटी प्रदर्शन सहायक उपकरण की एक पूरी श्रेणी के साथ फिट किया जा सकता है जो मालिकों को अपनी व्यक्तिगत जरूरतों के अनुरूप मोटरसाइकिल को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देगा।
English: The SuperSport television network, a major sponsor of Cricket South Africa, is the tournament's broadcaster.
Hindi: सुपरस्पोर्ट्स टेलीविजन नेटवर्क, क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका का एक प्रमुख प्रायोजक, टूर्नामेंट के प्रसारक है।
English: The SuperSport television network, a major sponsor of Cricket South Africa, was the tournament's broadcaster.
Hindi: सुपरस्पोर्ट्स टेलीविजन नेटवर्क, क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका का एक प्रमुख प्रायोजक, टूर्नामेंट के प्रसारक है।
English: The SuperSport will rival the likes of Kawasaki Ninja 1000 and Suzuki GSX-S1000F
Hindi: सुपरस्पोर्ट बाइक कावासाकी निन्जा 1000 और सुजुकी जीएसएक्स-एस -1000 एफ को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The SuperSquad Edition will comprise three new offerings -- Invincible Red, Stealth Black, and Combat Blue -- inspired by Iron Man, Black Panther, and Captain America respectively, it added.
Hindi: सुपरसक्वॉयड संस्करण में तीन नयी पेशकश इंविसिबल रेड, स्टील्थ ब्लैक और कॉम्बैट ब्लू होगी, जो क्रमशः आयरन मैन, ब्लैक पैंथर और कैप्टन अमेरिका से प्रेरित हैं।
English: The Superdual T rides on the 19-inch front and 17-inch rear wheels spoked with 180mm ground clearance
Hindi: सुपरडुअल टी में 19 इंच का फ्रंट और 17 इंच के रियर व्हील स्पूक्ड के साथ 180 मिमी ग्राउंड क्लीनेंस है।
English: The Supergiant management axed MS Dhoni as captain and named Smith as captain for the 2017 season.
Hindi: सुपरिजिट मैनेजमेंट के कप्तान एमएस धोनी को कप्तान और 2017 सीजन के लिए स्मिथ का नाम कैप्टन बनाया गया।
English: The Supergiant would draw confidence from their comprehensive 61-run win over Royal Challengers Bangalore here last night.
Hindi: सुपरजाइंट की टीम बीती रात यहां रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के खिलाफ 61 रन की जीत के बाद आत्मविश्वास से भरी होगी.
English: The Superintendent Legal is supervising the Litigation LC Section.
Hindi: अधीक्षक विधि मुकदमा निचला न्यायालय अनुभाग का पर्यवेक्षण कर रहेहैं।
English: The Superintendent Of Police
Hindi: पुलिस अधीक्षक
English: The Superintendent of Jail shall forthwith dispatch it to the Secretary to the State Government in the Department concerned or the Lt. GovernorChief CommissionerAdministrator, as the case may be, together with a covering letter reporting the date fixed for execution and shall certify that the execution has been stayed pending receipt of the orders of the Government on the petition.
Hindi: जेलका अधीक्षक तत्काल उसे संबंधित विभागमेंराज्यकेसचिव कोया, यथासथिति, उपराज्यपालमुख्य आयुक्त प्रशासक को फांसी के लिए नियत कीगईतारीखकीसूचनादेतेहुएएक व्याख्या पत्र के साथ भेजेगा औरयह प्रमाणित करेगा किफांसी को याचिकापरसरकार के आदेश प्राप्त किएजानेतक रोक दियागयाहै। 99.4 नियम 4 आदेशदेताहै कियदि सिद्धदोषी नियम 2 द्वारा विहित अवधि के पश्चात् याचिका भेजता हैतोजेलका अधीक्षक, तुरंत, उसेराज्यसरकारको भेजेगाऔरउसी समयउसके सारकोऐसे आदेशों के लिए अनुरोधकरतेहुएकिक्या फांसी स्थगित कीजानी चाहिए, यहकहतेहुएकिउत्तर केलंबित होनेतक फांसी नहींदीजाएगी, तार द्वारा अग्रेषितकरेगा।
English: The Superintendent of NMCH Vinod Kumar Singh said, 15 lakh vaccines will be kept in vaccine store and capacity is also being increased.
Hindi: एनएमसीएच के अधीक्षक विनोद कुमार सिंह ने बताया कि 15 लाख टीकों को वैक्सीन स्टोर में रखा जाएगा।
English: The Superintendent of Police
Hindi: पुलिस अधीक्षक के
English: The Superintendent of Police Railways
Hindi: पुलिस अधीक्षक रेलवे
English: The Superintendent of Police SP Sumit Kumar has constituted a special investigation team SIT to inquire the matter in detail.
Hindi: एसपी सुमित कुमार ने इस केस की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया है।
English: The Superintendent of Police SP has promised strict action in this case.
Hindi: एसपी ने मामले में कड़ी कार्रवाई का आश्वासन दिया।
English: The Superintendent of Police SP said it appeared to be an act of superstition.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी ने कहा कि यह अंधविश्वास का मामला मालूम पड़ता है।
English: The Superintendent of Police SP, Thiruvananthapuram Rural told the commission that six accused have been arrested in the matter and the victims medical examination has been conducted.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी, तिरुवनंतपुरम ग्रामीण ने आयोग को बताया कि मामले में छह आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है और पीड़िता का मेडिकल परीक्षण कराया गया है।
English: The Superintendent of Police Beed
Hindi: पुलिस अधीक्षक बीड
English: The Superintendent of Police Iada Martin Marbaniang has been camping in the village.
Hindi: पुलिस अधीक्षक इआडा मार्टिन मारबानियांग गांव में डेरा डाले हुए हैं.
English: The Superintendent of Police Jodhpur- Rahul Barhath told AIR that accident occurred when mini-bus went unbalanced after its tyre-burst and it collided with the camper.
Hindi: जोधपुर के पुलिस अधीक्षक राहुल बरहथ ने आकाशवाणी को बताया कि बस का टायर फट जाने के कारण इस का संतुलन बिगड़ गया और वह बोलेरो से टकरा गई।
English: The Superintendent of Police Manoj Shrivastava confirmed the number of deceased.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मनोज श्रीवास्तव ने आशंका जताई कि मरने वालों की संख्या अभी बढ़ भी सकती है।
English: The Superintendent of Police Nanded
Hindi: पुलिस अधीक्षक नांदेड़
English: The Superintendent of Police admitted later that this was a mistake and promised that no action would be taken against senior citizens.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बाद में स्वीकार किया कि यह गलती थी और वादा किया कि वरिष्ठ नागरिकों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: The Superintendent of Police and other officials of the district adopted the meritorious girls and provided economic help and worked for their progress to increase respect for girls in the society.
Hindi: पुलिस अधीक्षक और जिले के अन्य अधिकारियों ने मेधावी छात्राओं को गोद लेकर आर्थिक सहायता और उनकी उन्नति के लिये जा काम किये, उससे भी समाज में बेटियों के प्रति सम्मान बढ़ा।
English: The Superintendent of Police of North Dinajpur, Sumit Kumar, said police have started investigations into the incident.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक संतोष निंबलकर ने बताया कि इस घटना में पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The Superintendent of Police reached the spot soon after receiving the information.
Hindi: पुलिस अधीक्षक भी सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: The Superintendent of Police said that the girl's father was not aware of the boy's background and intentions.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि बच्ची के पिता को लड़के की पृष्ठभूमि और उसके इरादों के बारे में पता नहीं था।
English: The Superintendent of Police was inquiring into the matter.
Hindi: इस मामले की पुलिस उपाधीक्षक ने जांच की थी।
English: The Superintendent of Police, Divya Mishra, presently in-charge of the Anand district said that the area has a history of communal violence.
Hindi: खेड़ा के साथ आणंद जिले का कार्यभार संभाल रहे एसपी दिव्या मिश्रा ने कहा, इस क्षेत्र में सांप्रदायिक हिंसा का इतिहास रहा है.
English: The Superintendent of Police, Jammu, Sunil Gupta, said they would ensure that no one takes law into their own hands.
Hindi: जम्मू के एसपी सुनील गुप्ता ने कहा कि किसी को भी कानून हाथ में नहीं लेने दिया जाएगा।
English: The Superintendent of Police, Mr
Hindi: पुलिस अधीक्षक महोदय महोदय,
English: The Superintendent of Police, Mr B.S.
Hindi: पुलिस महानिदेषक बी. एस. संधू भा.
English: The Superintendent of Police, Mr Manoj Yadav and other senior officials reached the spot.
Hindi: हरियाणा के पुलिस महानिदेशक मनोज यादव तथा अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Superintendent of Police, Mr Sandeep Khirwar, said intensive patrolling was on in the area and the police was looking into the matter.
Hindi: डीएसपी हैडक्वार्टर कुलविंद्र सिंह ने कहा कि पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: The Superintendent of Police, Mr Sandeep Khirwar, said they are inquiring into the matter.
Hindi: डीएसपी हैडक्वार्टर कुलविंद्र सिंह ने बताया कि पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: The Superintendent of Police, Mr Sudhir Chaudhary, said an inquiry into the matter was on.
Hindi: प्रभारी थानाध्यक्ष चतुर्वेदी सुधीर कुमार ने बताया कि पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: The Superintendent of Police, Rampur, Ajay Pal Sharma said that keeping in mind the long history of his involvement in land grabbing cases, Azam Khans name would be recommended to be listed on the land mafia portal.
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक अजय पाल शर्मा ने बताया कि जमीन हथियाने के कई मामलों को ध्यान में रखते हुए आजम खान का नाम एंटी-भू माफिया पोर्टल में सूचीबद्ध करने पर विचार किया गया है।
English: The Superintendent of Police, SAS Nagar, Mr Gurpreet Singh Chauhan said he was enquiring into the matter.
Hindi: इस सम्बंध में सिटी पुलिस इंचार्ज गुरचरन सिंह ने बताया कि दोनों से पूछताछ की जा रही है।
English: The Superintendent of Police, SAS Nagar, Mr Harcharan Singh Bhullar, stated that the womans brother-in-law came to pick her up from the Sohana police station and after showing proof of her being from his family, the police let the woman go with them.
Hindi: एसएसपी हरचरण सिंह भुल्लर ने बताया कि थाना अमरगढ़ के गांव धलेरकलां का दर्शन सिंह पुत्र पूर्ण सिंह अपनी पत्नी के साथ गांव नुशोहरा जाकर रहने लगा था वहीं दर्शन की दोस्ती
English: The Superintendent of Police, Shimla, Umapati Jamwal is reported to have stated that an FIR under Section 354 IPC had been registered at the Chotta Shimla Police Station against the actor.
Hindi: जामवाल ने कहा है कि आईपीसी की धारा 354 के तहत छोट्टा शिमला पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कर लिया गया है.
English: The Superintendent of Police, Tirupati Urban, Jaya lakshmi, said 14 of the deceased were electrocuted when the truck hit an electricity pole.
Hindi: तिरुपति शहर की पुलिस अधिक्षक जया लक्ष्मी ने कहा कि मारे गए लोगों में 14 लोगों की मौत बिजली का झटका लगने के कारण हुई.
English: The Superintendent of Police, however, denied any incidents of violence.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने हिंसा की किसी भी घटना से इंकार किया है।
English: The Superintendent of Post Office
Hindi: डाकघर का अधीक्षक
English: The Superintendent of Post Office Kolhapur Division
Hindi: डाकघर कोल्हापुर डिवीजन के अधीक्षक
English: The Superintendent of Post Office Ratnagiri Division
Hindi: डाकघर रत्नागिरी डिवीजन के अधीक्षक
English: The Superintendent of SKMCH SK Sahi said, 225 children have so far been discharged after treatment.
Hindi: अस्पताल के अधीक्षक एस. के. शाही ने बताया कि अब तक दो सौ 25 बच्चों को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: The Superintendent of Sri Krishna Medical College Hospital SKMCH Sunil Kumar Sahi said, the majority of the children admitted at the hospital belonged to the lower strata on socio-economic front.
Hindi: श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज अस्पताल के अधीक्षक सुनील कुमार शाही ने बताया कि अस्पताल में भर्ती अधिकांश बच्चे समाज के निम्न आयवर्ग के हैं।