Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Compendium on Channel of Submission and Level of Final Disposal of Cases
Hindi: सबमिशन का चैनल और मामलों के अंतिम निपटान का स्तर
English: Compendium on Projects of National Police Mission contains various projects of Community Policing, Community Counseling Centers, Police-Community Partnership, Transparent Recruitment Process, Support to Police Stations, Communication and Technology, etc. to improve the policing in the States and UTs with details of seven Micro Missions under National Police Mission NPM.
Hindi: """जबकि """"कमपेन्डियम ऑन प्रोजेक्ट्स ऑफ नेशनल पुलिस मिशन"""" में पुलिस-सामुदायिक भागीदारी, सामुदायिक पुलिस, सामुदायिक विचार-विमर्श, भर्ती की पारदर्शी प्रक्रिया, पुलिस स्टेशनों को सहायता, संचार और प्रौद्योगिकी तथा राष्ट्रीय पुलिस मिशन के तहत कार्यरत सात माइक्रो-मिशंस के कार्यों का विवरण दिया गया है।"""
English: Compendium on Sedimentation of Reservoirs in India 2020 4th Edition has been prepared with data of 369 reservoirs
Hindi: 369 जलाशयों के आंकड़ों के साथ जलाशयों में जमा गाद पर भारत 2020 चौथा संस्करण बनाया जा चुका है
English: Compensate Convicts Who Served Longer Than Their Term CIC
Hindi: सजा की मियाद से ज्यादा वक्त जेल में रखे जाने वाले कैदियों को मुआवजा दें  सीआईसी
English: Compensate farmers for crop losses Bhardwaj to Govt
Hindi: किसानों को पहुंचे नुकसान का मुआवजा दे सरकार  गौड़
English: Compensating loss
Hindi: घाटे की भरपाई
English: Compensation  Payroll
Hindi: मुआवज़ा तथा पे रोल
English: Compensation Amount in lakhs for Disability 20-30
Hindi: 20-30 प्रतिशत अशक्तता के लिए मुआवजा राशि लाख रुपये
English: Compensation Amount in lakhs for Disability 30-40
Hindi: 30-40 प्रतिशत अशक्तता के लिए मुआवजा राशि लाख रुपये
English: Compensation Amount in lakhs for Disability 40-50
Hindi: 40-50 प्रतिशत अशक्तता के लिए मुआवजा राशि लाख रुपये
English: Compensation Committee
Hindi: एफिलिएशन कमेटी
English: Compensation Package Announced by GAIL
Hindi: गेल द्वारा क्षतिपूर्ति पैकेज की घोषणा
English: Compensation Paid in Mehrauli Bomb Blast Case
Hindi: महरौली बम विस्फोट मामले में मुआवजे का भुगतान किया गया
English: Compensation and assignment to local bodies
Hindi: स्थानीय निकाय की क्षतिपूर्ति और नियतन
English: Compensation announced
Hindi: के मुआवजे का ऐलान किया
English: Compensation as a result of variation in Service contract etc.
Hindi: सेवा संविदा आदि में अंतर होने के परिणामस्वरूप क्षतिपूर्ति
English: Compensation assessment at various levels is under process in 13 works of upgradation of National Highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों के उन्नयन के 13 कार्यों में विभिन्न स्तरों पर मुआवजा निर्धारण प्रक्रियाधीन हैं।
English: Compensation bonds are payable in 5 annual instalments and carry 10 rate of interest.
Hindi: क्षतिपूर्तिप्रतिकर बांडबन्धपत्र 5 वार्षिक किश्तों में भुगतान किए जाने हैं तथा ब्याज की 10 दर पर है।
English: Compensation cess collection stood at Rs 7,607 crore, including Rs 774 crore collected on imports.
Hindi: उपकर 7,607 करोड़ रुपये आयात पर एकत्र 774 करोड़ रुपये सहित है.
English: Compensation claim
Hindi: मुआवजे की माँग
English: Compensation demand
Hindi: क्षतिपूर्ति की मांग
English: Compensation demanded for crop loss
Hindi: ओलावृष्टि से फसलों को नुकसान का मुआवजा देने की मांग
English: Compensation for Crop Damage Due to Natural Calamities
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के कारण हुई फसल क्षति के लिए मुआवजा
English: Compensation for Custodial TortureDeath
Hindi: अभिरक्षा में दी गई यातनामृत्युके लिए प्रतिकर
English: Compensation for accidental death
Hindi: दुर्घटना से हुई मौत के लिए मुआवजा
English: Compensation for acquired land should directly be transferred to the bank accounts of landowners, the Punjab and Haryana High Court has ruled.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आदेश दिया है कि अधिगृहीत भूमि का मुआवजा भू-स्वामी के बैंक खाते में सीधा जमा कराया जाना चाहिए।
English: Compensation for crop loss
Hindi: फसलों के नुकसान का मिले मुआवजा
English: Compensation for disabled paramilitary jawans upped to Rs 20L
Hindi: अर्द्धसैन्य बल के विकलांग जवानों की मुआवजा राशि बढ़कर 20 लाख हुई
English: Compensation for farmers will be decided in consultation with the Chief Minister.
Hindi: किसानों के लिए मुख्यमंत्री के साथ संपर्क कर मुआवजों का निर्धारण किया जाएगा।
English: Compensation for fire victims
Hindi: अग्नि प्रभावितों को बांटा मुआवजा
English: Compensation for flood-hit farmers sought
Hindi: ओलावृष्टि से प्रभावित किसानों को मुआवजा देने की मांग
English: Compensation for human casualty  injury
Hindi: मानवीय मृत्यु या चोट हेतु क्षतिपूर्ति
English: Compensation for improvements
Hindi: सुधार करने का मुआवजा
English: Compensation for improvements 11
Hindi: सुधार करने का मुआवजा 11
English: Compensation for loss or damage is payable. Since the word used is compensation, punitive damages cannot be awarded.
Hindi: हानि अथवा क्षति के लिए क्षतिपूर्ति देय होती है। चूंकि इस्तेमाल किया गया शब्द क्षतिपूर्ति है इसलिए दंडात्मक हर्जाना का निर्णय नहीं दिया जा सकता।
English: Compensation for non-pecuniary losses should not exceed  100,000.
Hindi: गैर-आर्थिक नुकसानों की भरपाई के लिए क्षतिपूर्ति की राशि एक लाख डॉलर  100,000 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Compensation for storm-affected farmers
Hindi: ओलावृष्टि से पीडि़त किसानों को मुआवजा
English: Compensation for the remaining unaffected trees in the affected holding will be paid on production of a certificate from the Rubber Board  Surveyor certifying that the balance 25 trees have been cut and that the entire land is ready for re - planting.
Hindi: प्रभावित होल्डिंग क्षेत्र में शेष अप्रभावित पेड़ों का मुआवजा रबर बोर्डसर्वेयर से प्राप्तश प्रमाणपत्र देने से होगा जिसमें यह प्रमाणित किया जाए कि शेष 25 प्रतिशत पेड़ काटे जा चुके हैं तथा सम्पूर्ण ज़मीन पुनःरोपण के लिए तैयार है।
English: Compensation for train accidents  untoward incidents.
Hindi: रेल दुर्घटनाविमुख घटनाओ के लिये मुआवजा.
English: Compensation for victims
Hindi: पीड़ितों के लिए मुआवजे का ऐलान
English: Compensation for victims should be awarded by the court on conviction of the offender and by the Criminal Injuries Compensation Board whether or not a conviction takes place.
Hindi: पीड़ितों के लिए प्रतिकर अपराधी की दोषसिद्धि पर न्यायालय द्वारा और आपराधिक क्षति प्रतिकर बोर्ड द्वारा, चाहे दोषसिद्धि हो या नहीं, दिया जाना चाहिए ।
English: Compensation has been given.
Hindi: मुआवजा राशि दी जा चुकी है।
English: Compensation has been paid to the families by the Government of Maharashtra as well as from the Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: इन लोगों के परिवारों को महाराष्ट्र सरकार द्वारा तथा प्रधानमंत्री राहत कोष से मुआवजे का भुगतान किया गया है।
English: Compensation has been significantly increased under the new law.
Hindi: नये कानून के तहत मुआवजे में काफी वृद्धि की गई है।
English: Compensation increased
Hindi: मुआवजा राशि बढ़ाई गई
English: Compensation is being paid to farmers whose poultry birds, eggs and poultry feed are culled or disposed of by the state as per the action plan.
Hindi: जिन किसानों के मुर्गी पक्षियों, अंडे और मुर्गी पालन आहार को राज्य द्वारा कार्ययोजना के अनुसार मारा या निस्तारित किया जाता है, उन्हें मुआवजा दिया जा रहा है।
English: Compensation is calculated the same way as for the immature plantations, i. e. taking into account the input cost and anticipated yield deducting there from recurring maintenance expenses
Hindi: क्षतिपूर्ति की गणना अपरिपक्व पौधों के समान ही की जाएगी, यानि लागत मूल्यि को ध्यान में रखकर, आवर्ती अनुरक्षण व्यय से अनुमानित उपज घटा कर
English: Compensation is given to the next-of-kins NoKs of the martyred soldiers in each individual case as per extant rules.
Hindi: शहीद सैनिकों के अगले वारिसों एनओके को हर व्यक्तिगत मामले में वर्तमान नियमों के अनुसार मुआवजा दिया जाता है।
English: Compensation is payable for breach of contract. Penalty is also payable if provided in contract. Breach of contract may be actual or anticipatory.
Hindi: संविदा भंग के लिए हर्जाना देय होता है। यदि संविदा में प्रावधान हो तो दंड भी देय होता है। संविदा भंग वास्तविक अथवा आनुमानिक हो सकता है।
English: Compensation level will be 80 per cent for all crops under Prime Ministers Crop Insurance Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में क्षतिपूर्ति स्तर सभी फसलों के लिये 80 प्रतिशत होगा।
English: Compensation may be defined as the amount payable by the employer to the employees for injuries sustained by them in the course of their employment.
Hindi: मुआवजे को नियोजक द्वारा कर्मचारियों को दी जाने वाली उस राशि के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जो उनकी नौकरी के दौरान उन्हेंो आने वाली चोटों के एवज में दी जाती है।
English: Compensation of 5 lakhs was announced by the Rajasthan Government to the victim's family.
Hindi: राज्य सरकार ने बताया कि पीड़ित परिवार को 5 लाख रुपये मुआवजा दिया गया है.
English: Compensation of Rs 10 lakh each will be given to families of those dead and Rs 1 lakh each to those injured.
Hindi: मृतकों के परिजन को 10 लाख रुपए और घायलों को 1 लाख की क्षतिपूर्ति दी जा रही है।
English: Compensation of Rs 10 lakh to riot victims family
Hindi: जंगली जानवरों के हमले में गई जान तो पीड़ित परिवार को मिलेगा 10 लाख का मुआवजा
English: Compensation of Rs 10 lakhs each to families of those who have died, Rs 5 lakh ex gratia will be given if the deceased was a minor.
Hindi: मृतकों के परिजनों को 10 लाख का मुआवजा और नाबालिग मृतक के परिजनों को 5 लाख का मुआवजा।
English: Compensation of Rs 5 lakh has been announced
Hindi: 5 लाख के मदद की घोषणा
English: Compensation of Rs 5 lakh has been reportedly announced for the deceased.
Hindi: मृतक नाबालिग को 5 लाख रुपये देने का ऐलान किया गया है.
English: Compensation of Rs 5 lakh to victim's family
Hindi: पीड़ित परिवार को 5 लाख का मुआवजा
English: Compensation of Rs. 2 lakh each has been paid to the 151 death cases from Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री राहत कोष से 151 मृत्यु मामलों में प्रत्येक के परिजनों को दो दो लाख रुपये की क्षतिपूर्ति दी गयी है।
English: Compensation of Rs.50,000- each has been given to the 8 survivors also from the Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री राहत कोष से प्रत्येक घायल को 50 50 हजार रुपये की क्षतिपूर्ति भी दी गई है।
English: Compensation of Rs4 lakh each has been announced for the families of victims.
Hindi: उन्होंने बताया, पीड़ितों के परिजन के लिये 4-4 लाख रुपये के मुआवजे की घोषणा की गयी है।
English: Compensation package
Hindi: मुआवजा पैकेज
English: Compensation payable under the Scheme are given below.
Hindi: योजना के तहत देय मुआवजे नीचे दिए गए हैं।
English: Compensation pension
Hindi: क्षतिपूर्ति पेंशन
English: Compensation pension is granted to Govt. servant who is discharged from Govt. service on abolition of his permanent post.
Hindi: क्षतिपूर्ति पेंशन, उन सरकारी कर्मचारियों को प्रदान की जाती है, जो अपने स्थायी पद के उन्मूलन पर सरकारी नौकरी से सेवा मुक्त किए जा चुके हैं।
English: Compensation policy
Hindi: मुआवज़ा नीति
English: Compensation provided
Hindi: देना पड़ा मुआवजा
English: Compensation received at the time of voluntary retirement is exempt from tax under section 10 10C of the Income Tax Act, 1961 upto the prescribed amount upon fulfilling certain stipulated conditions.
Hindi: स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के समय पर प्राप्त1 मुआवजा कुछ निर्धारित शर्तों को पूरा करने पर निर्धारित राशि तक आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 10 ग के अधीन कर से छूट प्राप्तर है।
English: Compensation released to states for August-September stood at Rs 11,922 crore.
Hindi: अगस्त-सितंबर के लिए राज्यों को 11,922 करोड़ रुपये प्रतिपूर्ति की गई।
English: Compensation released to states for the August-September period stood at 11,922 crore.
Hindi: अगस्त-सितंबर के लिए राज्यों को 11,922 करोड़ रुपए का कंपेनसेशन जारी किया गया।
English: Compensation scheme for PPIUCD under which the service provider as well as the ASHA who escorts the clients to the health facility for facilitating the IUCD insertion are compensated.
Hindi: पीपीआईयूसीडी के लिए मुआवजा, जिसके अधीन सेवाप्रदाता के साथ-साथ स्वास्थ्य सुविधा के लिए आईयूसीडी लगाने हेतु लाभार्थियों को लाने और ले जाने के लिए मुआवजा दिया जाता है।
English: Compensation shall be provided for any economically Assessable damage resulting from violations of human rights or international humanitarian law, such as
Hindi: मानव अधिकारों या अन्तरराष्ट्रीय मानवीय विधि के अतिक्रमण के परिणामस्वरूप किसी आर्थिक रूप अवधारणीय नुकसान के लिए प्रतिकर प्रदान किया जाएगा जैसे कि
English: Compensation sought
Hindi: मांगी गई फिरौती
English: Compensation sought for farmers families
Hindi: किसान के परिजनों को मुआवजे की मांग
English: Compensation sought for lightning victims
Hindi: वांगतू प्रभावितों ने मांगा मुआवजा
English: Compensation to 1984 Riot Victims Vis-A-Vis other Victims
Hindi: 1984 दंगा पीड़ितों के साथ-साथ अन्य पीड़ितों को मुआवजा
English: Compensation to Bhopal Gas Victims
Hindi: भोपाल गैस पीड़ितों को मुआवजा
English: Compensation to Drought Affected Farmers
Hindi: सूखा प्रभावित किसानों को मुआवजा
English: Compensation to NTPC for ongoing expenses towards Loharinag Pala Hydro Electric Project in Uttarakhand
Hindi: लोहारीनाग पाला पन बिजली परियोजना में चालू खर्च के लिए एनटीपीसी को मुआवज़ा
English: Compensation to Victims of 1984 Anti-Sikh Riots
Hindi: 1984 सिख विरोधी दंगों के पीड़ितों को मुआवजा
English: Compensation to Victims of Bhopal Gas Tragedy
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी के पीड़ितों के लिए मुआवजा
English: Compensation to dependents of an accident victim
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति के आश्रितों को मुआवजा
English: Compensation to farmers in case of seed failure.
Hindi: बीज असफलता के मामले में किसानों को क्षतिपूर्ति ।
English: Compensation to land owner
Hindi: भूमि मालिकों को मिले मुआवजा
English: Compensation to local bodies and its assessment.
Hindi: स्थानीय निकायों के लिए क्षतिपूर्ती तथा उसका निर्धारण।
English: Compensation to martyred families
Hindi: मृतकों के परिजनों को मिले मुआवजा
English: Compensation to states
Hindi: राज्यों को उपकर से ही मुआवजा
English: Compensation to the Families of Deceased Army Jawans
Hindi: सेना के शहीद जवानों के परिवारों को क्षतिपूर्ति
English: Compensation to the States for loss in GST revenue
Hindi: जीएसटी राजस्व में नुकसान के लिए राज्यों को मुआवजा
English: Compensation to victim
Hindi: पीडि़त पक्ष को मिले मुआवजा
English: Compensation under Group Accident Personal Insurance
Hindi: समूह दुर्घटना व्यक्तिगत बीमा के अंतर्गत मुआवजा
English: Compensation which is not made available directly.
Hindi: मुआवजा जो प्रत्यक्ष रुप से प्रदान न किया जाता हो।
English: Compensation will be available from the second year onwards, which is calculated on the basis of replacement cost of the plant plus present value of future returns arising out of the loss  death of the plant.
Hindi: मुआवजा दूसरे वर्ष के बाद से उपलब्ध होगा, जिसकी गणना पौधों की प्रतिस्थापन लागत के साथ साथ पौधों की हानिमौत से उत्पन्न संभावित लाभ के वर्तमान मूल्य 'के आधार पर की जाएगी।
English: Compensation will be paid in a time bound manner through bank accounts of affected persons by MS Johnson  Johnson Pvt Ltd.
Hindi: मेसर्स जॉनसन एंड जॉनसन प्राइवेट लिमिटेड द्वारा प्रभावित लोगों के बैंक खाते के जरिए समयबद्ध प्रणाली से मुआवजे का भुगतान किया जाएगा।
English: Compensation will be paid to the victims family in accordance with rules.
Hindi: नियमों के मुताबिक पीड़ित परिवार को मुआवजा दिया जाएगा।
English: Compensation will be taken from them.
Hindi: इसका मुआवजा उन्हें दिलाया जाएगा।
English: Compensation would also be provided to the families of the victims, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ितों के परिवारों को मुआवजा भी दिया गया है.
English: Compensation would be different if petitions are filed under two different sections of the Act 166 and 163-A
Hindi: अगर याचिकाएं ऐक्ट 166 और 163-ए की दो अलग-अलग धाराओं के तहत दायर की जाती हैं तो मुआवजा अलग-अलग होगा।
English: Compensation would be provided to the victims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ितों को अनुग्रह राशि दी जाएगी।
English: Compensation Shruti Chaudhary, MP, has demanded compensation for farmers of southern Haryana, including Bhiwani-Mahendragarh, whose crop were destroyed in mist.
Hindi: सांसद श्रुति चौधरी ने भिवानी  महेंद्रगढ़ सहित दक्षिणी हरियाणा में पाले की मार से ग्रस्त किसानों को नुकसान की भरपाई की मांग की है।
English: Compensation This is the amount payable by the employer to the employees for injuries sustained by them in the course of their employment.
Hindi: मुआवज़ाः उक्त राशि नियोक्ता द्वारा कर्मचारियों को उनकी सेवा के दॊरान लगने वाली चोट के एवज़ में दी जाती हॆ।
English: Compensations are usually paid either as base pay and  or as a variable pay.
Hindi: मुआवजों का भुगतान सामान्यपतया आधार वेतन औरअथवा परिवर्ती वेतन के रूप में किया जाता है।
English: Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA would be strengthened and adequate funds released to States  UTs for aggressive afforestation and wildlife protection.
Hindi: प्रतिपूरक वनीकरण निधि प्रबंधन एवं नियोजन प्राधिकरण केम्पा को सुदृढ़ किया जाएगा और त्वरित वनीकरण एवं वन्यजीव संरक्षण के लिए राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों को पर्याप्त धनराशि जारी की जाएगी।
English: Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA would be strengthened and adequate funds released to StatesUTs for aggressive afforestation and wildlife protection.
Hindi: प्रतिपूरक वनीकरण निधि प्रबंधन एवं नियोजन प्राधिकरण केम्पा को सुदृढ़ किया जाएगा और त्वरित वनीकरण एवं वन्यजीव संरक्षण के लिए राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों को पर्याप्त धनराशि जारी की जाएगी।
English: Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA
Hindi: प्रतिपूरक वनीकरण फंड प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण सीएएमपीए
English: Compensatory principle of bimetallism is an old theory.
Hindi: द्विधातुमान का प्रतिपूरक सिध्दांत एक पुरानी मान्यता है।
English: Compered by actor AnupamKher and RaveenaTandonfestival opening unfolded with the lighting of the traditional lamp byGovernor of Goa, Smt. MridulaSinha, the Union Minister for Information and Broadcasting, ShriArunJaitley,Minister of Defence,ShriManoharParrikar, Chief Minister of Goa, ShriLaxmikantParsekar, Minister of State , IB ShriRajyavardhan Singh Rathore, Secretary Ministry of Information and Broadcasting, ShriBimalJulka, Chief Guest legendary Amitabh Bachchan and the Guest of Honour iconic starRajinikanth.
Hindi: अभिनेता अनुपम खेर और अभिनेत्री रवीना टंडन के संचालन के साथ गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा, केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली, रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, गोवा के मुख्यमंत्री श्री लक्ष्मीकांत पार्सेकर, सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री श्री राज्यवर्धन सिंह राठौर, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री बिमल जुल्का, मुख्य अतिथि, विख्यात अभिनेता अमिताभ बच्चन, सम्मानित अतिथि, प्रतिष्ठित अभिनेता रजनीकांत ने दीप प्रज्ज्वलित कर समारोह का शुभारम्भ किया।
English: Compete with yourself not with others.
Hindi: दूसरों से नहीं खुद से प्रतिस्पर्धा करें।
English: Competence of Investigator in Project Area Including Industry interaction  Technology transfer
Hindi: परियोजना क्षेत्र में अन्वे षक की सक्षमता उद्योग जगत में संपर्कप्रौद्योगिकी हस्तांतरण सहित
English: Competence to teach through Hindi  English media.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी माध्यम में पढ़ाने की दक्षता हो।
English: Competence to teach through Hindi  English.
Hindi: हिन्दी और अंग्रेजी पढ़ाने में क्षमता होनी चाहिए।
English: Competency  Skills Mapping  Assessment.
Hindi: योग्यताकौशल मानचित्रणआकलन।
English: Competency based textbooks are required to develop competencies and life skills in the students
Hindi: छात्रों में योग्यता और जीवन कौशल विकसित करने के लिए योग्यता आधारित पाठ्यपुस्तकों की आवश्यकता होती है
English: Competency is needed in this field.
Hindi: इसके लिए इस क्षेत्र में दक्षता की जरूरत है।
English: Competent Appointing and Disciplinary Authority of Assistant Engineer and Executive Engineer
Hindi: सहायक अभियंता और कार्यकारी अभियंता की सक्षम नियुक्ति और अनुशासन प्राधिकरण
English: Competent Authority
Hindi: सक्षम प्राधिकारी
English: Competent Authority CA, Chennai
Hindi: सक्षम प्राधिकार , चेन्नई
English: Competent Authority at IGNCA has the discretionary power to grant membership to any persons.
Hindi: किसी भी व्यक्तियों को सदस्यता मंजूर करने का विवेकाधिकार इ.गाँ.रा.क.के. के सक्षम प्राधिकारी को हासिल है।
English: Competent Authority for Issuing Income Certificate
Hindi: आय की प्रमाणपत्र जारी करने के लिए सक्षम प्राधिकारी
English: Competent Authority, Customs and Narcotics, Lucknow
Hindi: सक्षम प्राधिकारी सीमा शुल्क और नारकोटिक्स, लखनऊ
English: Competent AuthoritySub Divisional Magistrate
Hindi: सक्षम प्राधिकारी  उप प्रभागीय मजिस्ट्रेट
English: Competent agency as per the EOI guideline.
Hindi: ईओआई दिशानिर्देश के अनुसार के रूप में सक्षम एजेंसी।
English: Competent agency as per the EOI guidelines.
Hindi: ईओआई दिशा निर्देशों के अनुसार के रूप में सक्षम एजेंसी।
English: Competent and committed individuals are necessary to build the country of our dreams.
Hindi: हमारे सपनों के देश के निर्माण के लिए योग्य और समर्पित लोगों की आवश्यकता है।
English: Competent authorities have estimated that this stupendous number represents only a small fraction of the total number of species still awaiting discovery by man.
Hindi: सक्षम अधिकारियों ने यह आकलन किया है कि यह विस्मयकारक संख़्या मनुष्य द्वारा अभी भी खोजे जाने की प्रतीक्षा में पड़ी जातियों की कुल संख़्या का केवल छोटा-सा अंश है.
English: Competent authority
Hindi: सक्षम प्राधिकारी
English: Competent authority has approval financial assistance for three and half months training from 01.07.2015 to 15.10.2015 as per the details given below
Hindi: सक्षम प्राधिकारी द्वारा प्रशिक्षण के लिए 15102015 से 01072015 तक, साढ़े तीन महीने के लिए वित्तीय सहायता अनुमोदित की है।
English: Competent critics have acclaimed it as a contemporary Upanishad.
Hindi: सुयोग्य आलोचकों ने इसे एक समकालीन उपनिषद् कहा है।
English: Competent legislature in the Constitutional scheme refers to the legislating body that has the power to make laws on a particular matter under Article 246 read with the Seventh Schedule.
Hindi: सांविधानिक स्कीम में सक्षम विधानमंडल उस विधायी निकाय को निर्दि-ट करता है जिसे सातवीं अनुसूची के साथ अनुच्छेद 246 के अधीन विशि-ट वि-य पर विधियां बनाने की शक्ति है ।
English: Competent parties -
Hindi: सक्षम पक्षकार-
English: Competing against South Africa...
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मुकाबला अहम
English: Competing against her this election is former Congress leader Dinesh Pratap Singh, who recently joined the BJP.
Hindi: उनका मुकाबला रायबरेली में दिनेश प्रताप सिंह से है, जो कांग्रेस छोडकर हाल में भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Competing against it for Best Film would be The Curious Case of Benjamin Button,FrostNixon,Milk and The Reader.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए टक्कर होगी स्लमडॉग मिलियनेयर, द रीडर, द क्यूरीयस केस ऑफ़ बेंजमिन बटन, मिल्क और फ्रॉस्टनिक्सन के बीच।
English: Competing designs in the USSR included the Grushin Gr-1, Polikarpov TIS and Tairov Ta-3.
Hindi: सोवियत संघ में समकालीन डिजाइनों की प्रतिस्पर्धा में ग्रुशिन जीआर-1, पोलिकारपोव टीआईएस और टेरोव टा-3 शामिल थे।
English: Competing for a job
Hindi: जॉब के लिए संघर्ष
English: Competing for the first time in women's 60kg category after jumping up the weight division from 58kg, Sakshi hardly had to break a sweat en route to the final.
Hindi: वजन वर्ग बढ़ाने के बाद 58 किग्रा की जगह पहली बार 60 किग्रा वर्ग में हिस्सा ले रही साक्षी को फाइनल तक के सफर के दौरान बामुश्किल पसीना बहाना पड़ा.
English: Competing groups prepare for months.
Hindi: प्रतिस्पर्धी समूह महीनों पहले से तैयारी करते हैं।
English: Competing in 52kg weight category, Kalpana defeated Zarifa Sultonova of Uzbekistan but lost to Gili Cohen of Israel.
Hindi: कल्पना ने 52 किग्रा वजन वर्ग में हिस्सा लेते हुए उज्बेकिस्तान की जारिफा सुल्तोनोवा को हराया लेकिन उन्हें इस्राइल की गिली कोहेन के हाथों शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: Competing in his maiden senior world championship, Deepak moved to the final with a commanding 8-2 win over Switzerland's Stefan Reichmuth.
Hindi: इसके बाद सेमीफाइनल बाउट में उतरे दीपक ने स्विट्जरलैंड के स्टेफन सेइचमुथ को 8-2 से मात दे फाइनल में जगह बनाई।
English: Competing in his maiden senior world championship, Deepak moved to the final with a commanding 8-2 win over Switzerlands Stefan Reichmuth.
Hindi: अपनी पहली ही सीनियर विश्व चैम्पियनशिप में खेल रहे दीपक सेमीफाइनल में स्विट्जरलैंड के स्टेफान रेचमुथ पर 8-2 की जीत से फाइनल में पहुंच गये।
English: Competing in the 2007 Cricket World Cup, AB was in career best form in ODIs having scored four 50s during the South Africa vs IndiaPakistan 2007 matches.
Hindi: """ 2007 क्रिकेट विश्व कप वेस्ट इंडीज में संपादित करें 2007 के क्रिकेट विश्व कप में प्रतिस्पर्धा करते हुए, एबी एकदिवसीय मैचों में कैरियर के सर्वश्रेष्ठ फॉर्म में थे, जिन्होंने दक्षिण अफ्रीका बनाम भारत  पाकिस्तान 2007 मैचों के दौरान चार 50 रन बनाए।"