Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NBCC Ltd is also actively considering offering more land to lenders and reduce timeline for completion of about 20,000 flats.
Hindi: एनबीसीसी लिमिटेड भी सक्रिय तरीके से ऋणदाताओं को अधिक जमीन के साथ 20,000 फ्लैटों को पूरा करने की समयसीमा को घटाने की भी पेशकश कर सकती है।
English: NBCC and HSCL are Government of India enterprises with similar lines of business activities.
Hindi: एनबीसीसी एवं एचएससीएल भारत सरकार के उद्यम हैं और उनकी कारोबारी गतिविधियां एक जैसी हैं।
English: NBCC and HSCL will benefit from each others resources and expertise.
Hindi: एनबीसीसी और एचएससीएल एक-दूसरे के संसाधनों एवं विशेषज्ञता से लाभ उठाएंगी।
English: NBCC bags Rs 1,393 cr project from DDA to develop East Delhi Hub
Hindi: एनबीसीसी को डीडीए से पूर्वी दिल्ली हब परियोजना का 1,393 करोड़ रुपये का ठेका
English: NBCC had authorised state-owned MSTC Ltd for conducting e-auction to sell freehold office space in this tower.
Hindi: एनबीसीसी ने राज्य नियंत्रित एमएसटीसी लिमिटेड को अपने इस टावर में कार्यालय के लिए जगह बेचने के लिए ई-नीलामी करने का जिम्मा सौंपा था।
English: NBCC had in the meeting sought some time to take all the necessary approvals.
Hindi: एनबीसीसी ने बैठक में सभी जरूरी मंजूरी हासिल करने को लेकर कुछ समय की मांग की थी।
English: NBCC had partnered with the Archaeological Survey of India for the project to enhance Lal Qila's Red Fort architectural splendour after sunset, the statement added.
Hindi: सूर्यास्त के बाद लाल किला की वास्तुशिल्पीय वैभव को बढ़ाने के लिए एनबीसीसी ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के साथ साझेदारी की है।
English: NBCC has already planted 5500 trees in this newly developed colony and 5000 more trees will be planted during this Monsoon season.
Hindi: एनबीसीसी इस नई विकसित कॉलोनी में 5500 पेड़ पहले ही लगा चुकी है और इस मॉनसून मौसम में 5000 और पेड़ लगाए जाएंगे।
English: NBCC has bagged the Rs. 400 crore project to build the Pavilion at Dubai World Expo 2020.
Hindi: एनबीसीसी को दुबई वर्ल्ड एक्स्पो 2020 में पवेलियन के निर्माण के लिए 400 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजना का ठेका मिला है।
English: NBCC has bagged the Rs.400 crore project to build the Pavilion at Dubai World Expo 2020
Hindi: एनबीसीसी को दुबई वर्ल्ड एक्स्पो 2020 में पवेलियन के निर्माण के लिए 400 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजना का ठेका मिला है
English: NBCC in its final bid offered 1,526 acres of land to lenders.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनबीसीसी ने अपनी अंतिम बोली में ऋणदाताओं को 1,526 एकड़ जमीन की पेशकश की है।
English: NBCC informed that the DDA has revised the conditions of the MoU.
Hindi: एनबीसीसी ने सूचित किया है कि डीडीए ने एमओयू की शर्तों में बदलाव किया है।
English: NBCC is a Public Sector Undertaking under the Ministry of Urban Development MoUD.
Hindi: एनबीसीसी, शहरी विकास मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है ।
English: NBCC is partnering with several foreign companies from the USA, UK, South Korea, Russia, Hungary, Turkey, Malaysia and Oman
Hindi: एनबीसीसी अमेरिका, ब्रिटेन, दक्षिण कोरिया, रूस, हंगरी, तुर्की, मलेशिया और ओमान की अनेक कंपनियों से साझेदारी कर रही है।
English: NBCC is partnering with several foreign companies from the USA, UK, South Korea, Russia, Hungary, Turkey, Malaysia and Oman.
Hindi: एनबीसीसी अमेरिका, ब्रिटेन, दक्षिण कोरिया, रूस, हंगरी, तुर्की, मलेशिया और ओमान की अनेक कंपनियों से साझेदारी कर रही है।
English: NBCC said in a statement that the company is observing vigilance awareness week starting Monday.
Hindi: एनबीसीसी ने एक बयान में कहा कि कंपनी सोमवार से सतर्कता जागरूकता सप्ताह का आयोजन कर रही है।
English: NBCC was incorporated on 5th November, 1960 as a wholly owned Government of India enterprise under the administrative control of the Ministry of Urban Development with the objective of becoming a leading company in the field of construction, engineering and project management consultancy services.
Hindi: एनबीसीसी का गठन शहरी विकास मंत्रालय के प्रशासकीय नियंत्रण के अधीन भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाले उद्यम के रूप में 5 नवंबर, 1960 को हुआ था, जिसका उद्देश्य निर्माण, इंजीनियरिंग और परियोजना प्रबंधन सलाहकार सेवाओं के क्षेत्र में एक अग्रणी कंपनी बनना रहा है।
English: NBCC will infuse funds of Rs. 35.7 crore as equity into HSCL.
Hindi: एनबीसीसी 35.7 करोड़ रुपये की राशिएचएससीएल में इक्विटी के रूप में डालेगी।
English: NBCC will submit a feasibility report in this regard by the end of next month.
Hindi: इसकी संभाव्यता के बारे में एनबीसीसी अगले महीने के अंत तक रिपोर्ट देगा।
English: NBCC's resolution plan was approved by the committee of creditors with 97.36 per cent votes in favour.
Hindi: एनबीसीसी की समाधान योजना को कर्जदाताओं की समिति ने 97.36 प्रतिशत मतदान से मंजूरी दे दी है।
English: NBCC, a CPSE under the Ministry of Urban Development, is engaged in fields of construction, engineering and project management consultancy services.
Hindi: एनबीसीसी शहरी विकास मंत्रालय के तहत काम करने वाली कंपनी है जो कंस्ट्रक्शन, इंजीनियरिंग और प्रोजेक्ट मैनेजमेंट से जुड़ी परियोजनाओं में काम करती है.
English: NBCCs consultants for Netaji Nagar ABC Techno Labs initiated the collection of baseline data for the EIA even as they were awaiting a decision both from the tribunal and the ministry
Hindi: नेताजी नगर के लिए एनबीसीसी के सलाहकार एबीसी टेक्नो लैब्स ने ईआईए के लिए मूल आंकड़े इकट्ठे करने शुरू कर दिए, जबकि अभी ट्रिब्यूनल और मंत्रालय, दोनों से निर्णय आना बाकी था
English: NBCCs consultants for Netaji Nagar ABC Techno Labs initiated the collection of baseline data for the EIA even as they were awaiting a decision both from the tribunal and the ministry.
Hindi: नेताजी नगर के लिए एनबीसीसी के सलाहकार एबीसी टेक्नो लैब्स ने ईआईए के लिए मूल आंकड़े इकट्ठे करने शुरू कर दिए, जबकि अभी ट्रिब्यूनल और मंत्रालय, दोनों से निर्णय आना बाकी था.
English: NBCCs operations have been made near total online including tendering of works.
Hindi: कार्य निविदा सहित एनबीसीसी का संचालन लगभग पूरी तरह ऑनलाइन कर दिया गया है।
English: NBCCs succesful implementation of self-financing based redevelopment of Government residential colony at New Motibagh in New Delhi and East Kidwai Nagar got the company associated with Rs.35,000 cr similar redevelopment projects of the Ministries of Urban Development and Health and Family Welfare.
Hindi: एनबीसीसी ने सेल्फ फाइनेंस पर आधारित नई दिल्ली के न्यू मोती बाग और ईस्ट किदवई नगर में सरकारी आवासीय कालोनी का पुनर्विकास सफलता पूर्वक किया। इस सफलता से एनबीसीसी को शहरी विकास मंत्रालय और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की 35000 करोड़ रुपये की लागत वाली पुनर्विकास परियोजनाएं मिलीं।
English: NBCFDC  NSFDC Under MO Social Justice  Empowerment Enters in to MOA with Punjab National Bank
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के तहत एनबीसीएफडीसी और एनएसएफडीसी ने पंजाब नेशनल बैंक के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: NBCFDC Achieved 23 Growth in Disbursement and Covered More than 1.39 Lakh Beneficiaries
Hindi: एनबीसीएफडीसी ने वितरण में 23 प्रतिशत वृद्धि हासिल की और 1.39 लाख से ज्यादा लोग लाभान्वित हुए
English: NBCFDC has assisted more than 1.39 lakh beneficiaries by disbursing an amount of Rs. 215.65 crore during 2011-12.
Hindi: एनबीसीएफडीसी ने वर्ष 2011-12 के दौरान 215.65 करोड़ रूपये की राशि वितरित कर 1.45 लाख से ज्यादा लोगों की सहायता की।
English: NBCFDC has consistently given excellent results during the XIth Plan and cumulatively disbursed loan of Rs.2065.76 Crore to 1464270 beneficiaries in 27 States and Union Territories.
Hindi: ग्यारहवीं योजना के दौरान एनबीसीएफडीसी ने निरंतर उत्कृष्ट परिणाम दिखाये और कुल मिलाकर इसने 27 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में 1464270 लाभार्थियों को 2065.76 करोड़ रुपये ऋण के रूप में वितरित किये।
English: NBCFDC has to better, best performance to empower Backward Classes - Mukul Wasnik
Hindi: एनबीसीएफडीसी को पिछड़े वर्गों को सशक्त बनाने के लिए अपने अच्छे कामों में और बेहतरी लानी होगी - मुकुल वासनिक
English: NBCFDC organises Quiz  Cultural Programme for Children from slum areas to celebrate 150th year of Mahatama Gandhis Birth Anniversary
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त विकास निगम एनबीसीएफडीसी ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के सिलसिले में स्लम क्षेत्रों के बच्चों के लिए प्रश्नोत्तरी और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया
English: NBCFDC was setup in the year 1992 as a company Not for Profit to promote economic and developmental activities for the benefit of Backward Classes living below double the poverty line.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे जीवन बसर करने वाले पिछड़े वर्गों के फायदे के लिए आर्थिक और विकास संबंधी गतिविधियों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से लाभ न कमाने वाली कंपनी के रूप में वर्ष 1992 में एनबीसीएफडीसी की स्थापना की गई थी।
English: NBCFDC, cumulatively assisted more than 15 Lakh families of Backward Classes living below double the poverty line with loan amount of Rs.2100 Crore.
Hindi: एनबीसीएफडीसी ने 2100 करोड़ रूपये की ऋण राशि के साथ गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले पिछड़े वर्गों के 15 लाख से ज्यादा परिवारों की सहायता की।
English: NBDC functions as the nodal post-blasts investigation department under countrys federal contingency force NSG.
Hindi: एनबीडीसी विस्फोट बाद नोडल जांच विभाग के तौर पर एनएसजी के तहत काम करता है।
English: NBE is encouraging GovtPSUMunicipalPrivate sector hospitals across the country to start the DNB programme to bridge the specialist gap in the country by increasing the number of Post Graduate seats using existing infrastructure and clinical resources.
Hindi: एनबीई पूरे देश के सरकारी पीएसयू म्यूनिसिपल प्राइवेट क्षेत्र के अस्पतालों को मौजूदा संरचना और क्लीनिकल साधनों का इस्तेमाल करते हुए पोस्ट ग्रेजुएट सीटों की संख्या में बढ़ोत्तरी करके देश में विशेषज्ञता के अंतर को पाटने के लिए डीएनबी कार्यक्रम की शुरुआत करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: NBER Working Paper Series, 18824.
Hindi: """"", एनबीईआर वर्किंग पेपर सीरीज, 18824।"""
English: NBF is a game changer and its incredible how so many channel owners and top executives have come together so quickly to make NBF happen, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, एनबीएफ एक गेम चेंजर है और यह असाधारण है कि किस तरह इतने चैनल मालिक और शीर्ष अधिकारी एनबीएफ को बनाने के लिए इतनी जल्दी एक साथ आए हैं.
English: NBFC Crisis
Hindi: एनबीएफसी- संकट
English: NBFC Loans to Commercial Real Estate Projects
Hindi: एनबीएफसी से वाणिज्यिक रियल एस्टेट परियोजनाओं के लिए ऋण
English: NBFC and HFC sector It was noted in the review that bank credit to the NBFC and HFC sector has risen by nearly Rs. 90,000 crore since September 2018, helping address the sectors liquidity needs.
Hindi: एनबीएफसी और एचएफसी सेक्टर समीक्षा के दौरान यह बात नोट की गई कि सितंबर, 2018 से लेकर अब तक एनबीएफसी और एचएफसी आवास वित्त कंपनियां सेक्टर को बैंकों से प्राप्त णों में लगभग 90,000 करोड़ रुपये की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है, जिससे इस क्षेत्र की तरलता लिक्विडिटी संबंधी जरूरतों को पूरा करने में मदद मिली है।
English: NBFC crisis
Hindi: एनबीएफसी का संकट
English: NBFCs  MFIs are being further helped under the Extended Partial Guarantee Scheme where approvals have crossed Rs.5500 crore
Hindi: एनबीएफसी और एमएफआई को विस्तारित आंशिक गारंटी योजना के तहत भी मदद दी जा रही है, जिसके तहत कुल मंजूरियां 5500 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर गई हैं
English: NBFCs MFIs are being further helped under the Extended Partial Guarantee Scheme where approvals have crossed Rs. 5500 crore.
Hindi: एनबीएफसी और एमएफआई को विस्तारित आंशिक गारंटी योजना के तहत भी मदद दी जा रही है, जिसके तहत कुल मंजूरियां 5500 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर गई हैं।
English: NBFCs eligibility limit for debt recovery reduced from
Hindi: ऋण वसूली के लिए एनबीएफसी की पात्रता सीमा घटाई गईः
English: NBFCs face a double whammy because they are offering moratorium to customers despite not getting one themselves from their lender-banks.
Hindi: एनबीएफसी दोहरी मार का सामना कर रही है क्योंकि लेनदार बैंकों की तरफ से मोहलत न मिलने के बावजूद अपने ग्राहकों को मोहलत की पेशकश कर रही हैं।
English: NBFCs shall have an explicit policy in this regard as approved by the Board in their overall loan policy.
Hindi: एनबीएफसी को इस संबंध में अपने बोर्ड से अनुमोदित समग्र ऋण नीति पर स्पष्ट नीति निदेश रखना होगा।
English: NBFCs to look for growth opportunities in offshore markets Fitch
Hindi: एनबीएफसी विदेशी बाजारों में वृद्धि के अवसर तलाशेंगी  फिच
English: NBFCs will have the flexibility under the prescribed accounting standards to provide such relief to their borrowers.
Hindi: एनबीएफसी में निर्दिष्ट लेखांकन मानकों के तहत लचीलापन होगा, ताकि वे अपने-अपने कर्जदारों को इस तरह की राहत प्रदान कर सकें।
English: NBFCsHFCs can sell up to a maximum of 20 of their standard assets as on 31.3.2019 subject to a cap of Rs.5,000 crore at fair value
Hindi: एनबीएफसीएचएफसी 31 मार्च 2019 तक अपनी मानक परिसंपत्तियों का अधिकतम 20 प्रतिशत तक बेच सकती हैं
English: NBFCsHFCs will pay a fee equivalent to 0.25 per annum of the fair value of assets being purchased by the bank under this Scheme to GoI must be routed through the purchasing bank.
Hindi: एनबीएफसीएचएफसी इस योजना के तहत बैंक द्वारा खरीदी जाने वाली परिसंपत्तियों के उचित मूल्य के 0.25 प्रतिशत वार्षिक तक के समतुल्य शुल्क का भुगतान भारत सरकार को करेंगी खरीदने वाले बैंक के जरिये ही इसे अवश्य उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: NBO also act as a Knowledge Centre for providing knowledge and information resources, including library facilities and e-resources to various stake-holders and researchers.
Hindi: एनबीओ विभिन्न साझेदारों और अनुसंधानकर्ताओं को पुस्ताकालय और ई-संसाधनों की सुविधा सहित ज्ञान और सूचना संसाधन प्रदान करने के लिए ज्ञान केन्द्र के रूप में काम करता है।
English: NBPPL has informed that the Andhra Pradesh Government has provided land near Mannavaram village of Chitoor District for setting up manufacturing facilities for this Joint Venture.
Hindi: एनबीपीपीएल ने सूचना दी है कि इसके लिए आंध्र प्रदेश सरकार ने चित्ताूर जिले में मन्नावरम गांव के पास भूमि मुहैया करा दी है।
English: NBRC published 24 research articles supported 1 MSc and 5 PhD students.
Hindi: एनबीआरसी ने 24 अनुसंधान आलेख प्रकाशित किए और एक एमएससी तथा पांच पीएच.डी विद्यार्थियों की सहायता ली।
English: NBRI establishes advanced virology lab for COVID-19 testing
Hindi: कोविड-19 के परीक्षण के लिए एनबीआरआई ने स्थापित की आधुनिक वायरोलॉजी प्रयोगशाला
English: NBRI establishes advanced virology lab for COVID-19 testing National Botanical Research Institute NBRI, Lucknow, has established an Advanced Virology Lab for testing COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के परीक्षण के लिए एनबीआरआई ने स्थापित की आधुनिक वायरोलॉजी प्रयोगशाला राष्ट्रीय वनस्पति अनुसंधान संस्थान एनबीआरआई, लखनऊ ने कोविड-19 के परीक्षण के लिए अत्याधुनिक वायरोलॉजी प्रयोगशाला की शुरुआत की है।
English: NBS has been announced for 2010-11 on annual basis based on prevailing international prices and price trends.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए एनबीएस की घोषणा वार्षिक आधार पर प्रचलित अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों और मूल्य प्रवृत्तियों पर की गई है।
English: NBSA is an independent body set up by the News Broadcasters Association.
Hindi: एनबीएसए समाचार चैनलों की एक स्वायत्त संस्था है।
English: NBSA is the self-regulatory complaints redressal body of the News Broadcasters Association which represents private television news channels
Hindi: एनबीएसए न्यूज़ ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन की एक स्व-नियामक सेल्फ-रेगुलेटरी शिकायत निवारण इकाई है, जो निजी टीवी समाचार चैनलों का प्रतिनिधित्व करती है
English: NBSA is the self-regulatory complaints redressal body of the News Broadcasters Association which represents private television news channels.
Hindi: एनबीएसए न्यूज़ ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन की एक स्व-नियामक सेल्फ-रेगुलेटरी शिकायत निवारण इकाई है, जो निजी टीवी समाचार चैनलों का प्रतिनिधित्व करती है.
English: NBSP.MALE Former Maldivian President Mohamed Nasheed was today sentenced to 13-year imprisonment by a criminal court under the anti-terrorism laws.
Hindi: माले एजेंसी  आतंकवाद निरोधी कानून के तहत 13 वर्ष कारावास की सजा पाने वाले पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद काे एक और झटका लगा है।
English: NBT CAN DO BETTER
Hindi: बेहतर कर सकता है एनबीटी
English: NBT is an autonomous apex body under the Ministry of Human Resource Development
Hindi: एनबीटी मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन एक शीर्ष स्वायत्त संस्था है
English: NBW issued against Zakir Naik in money laundering case
Hindi: ज़ाकिर नाइक के ख़िलाफ़ मनी लान्ड्रिंग का केस दर्ज
English: NBWL is chaired by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री एनबीडब्ल्यूएल की अध्यक्षता करते हैं।
English: NBWs issued against Nirav Modi and Mehul Choksi on CBI plea
Hindi: नीरव मोदी और मेहुल चोकसी पर घोटाले का आरोप
English: NC Leader Hilal Lone has been arrested under the UAPA for allegedly delivering a hate speech at a rally.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता हिलाल लोन 'घृणास्पद भाषण' देने के लिए यूएपीए के तहत गिरफ्तार
English: NC MLA Devendar Singh Rana had moved a resolution in the House seeking a debate in the Assembly over the terror attacks and CM Muftis remark.
Hindi: नेकां विधायक देवेंद्र सिंह राणा ने आतंकी हमलों और मुख्यमंत्री मुफ्ती के बयान पर विधानसभा में चर्चा कराये जाने की मांग को लेकर सदन में एक प्रस्ताव पेश किया।
English: NC MLA Javed Rana has criticised Prime Minister Narendra Modi by calling him as 'killer of humanity.'
Hindi: जावेद राणा ने पीएम मोदी को 'हत्यारा' कहा है।
English: NC MPs staged protest in Lok Sabha over Farooq's detention
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस सांसदों ने फारूक की हिरासत पर लोस में विरोध जताया
English: NC and Congress MLAs alleged that minorities were not safe in the Jammu region and that the police had made no effort to trace the girl after she was abducted.
Hindi: एनससी और कांग्रेस विधायकों ने आरोप लगाया कि जम्मू क्षेत्र में अल्पसंख्यक सुरक्षित नहीं हैं और पुलिस ने लड़की के अगवा होने के बाद उसका पता लगाने का कोई प्रयास नहीं किया।
English: NC and Congress MLAs had heated exchanges with the protesting BJP MLAs.
Hindi: कांग्रेस और इनेलो विधायकों की भाजपा के मंत्रियों और विधायकों से तीखी बहस हुई।
English: NC and Congress have 15 and 12 seats respectively.
Hindi: नेकां और कांग्रेस के क्रमश 15 और 12 विधायक हैं।
English: NC and PDP boycott elections
Hindi: पीडीपी और एनसी ने चुनाव बहिष्कार की दी थी धमकी
English: NC can also go, PDP can also go, Congress can also go.
Hindi: कांग्रेस, पीडीपी और एनसी दोनों के साथ जा सकती है।
English: NC candidate Hasnain Masoodi, who won Anantnag seat, polled 40,180 votes.
Hindi: अनंतनाग सीट से जीतने वाले नेकां के उम्मीदवार हसनैन मसूदी ने 40,180 वोट हासिल किए।
English: NC chief Omar Abdullah said the BJP government was welcome to apply delimitation to JK when it does the same for the rest of the country.
Hindi: नेकां के प्रमुख उमर अब्दुल्ला ने कहा कि भाजपा सरकार जम्मू-कश्मीर में परिसीमन लागू करने का स्वागत करती है बशर्ते वह देश के बाकी हिस्सों के लिए भी ऐसा ही करती है तब.
English: NC does not appear to be in favour of joining hands with BJP while PDP was struggling to convince its cadres for a tie up with the saffron party.
Hindi: नेकां भाजपा के साथ हाथ मिलाने के पक्ष में प्रतीत नहीं हो रही है, जबकि पीडीपी को भाजपा के साथ हाथ मिलाने के लिए अपने कार्यकर्ताओं को मनाने में कड़ी मशक्कत करनी पड़ रही है।
English: NC got 15 and Congress had to content with 12 seats in the 87-member state Assembly.
Hindi: 87 सदस्यीय विधानसभा में नेशनल कान्फ्रेंस को 15 सीटें मिली थीं जबकि कांग्रेस को महज 12 सीटें मिली थीं।
English: NC has 15 MLAs while the Congress 12.
Hindi: कांग्रेस के पास 12 और नेकां के पास 15 विधायक हैं।
English: NC has 15 members in the Assembly and Congress 12.
Hindi: एनसीपी के 15 और कांग्रेस के 12 मंत्री सरकार में शामिल हो सकते हैं.
English: NC in 99 and PDP in 2015
Hindi: एनसी के साथ 99 में, पीडीपी के साथ 2015 में।
English: NC leader Mustafa Kamal had remarked on October 25 that the grenade blasts on that day in Srinagar had been orchestrated by the Army.
Hindi: ' नेशनल कानफ्रेंस के नेता मुस्तफा कमाल ने कहा था कि श्रीनगर में 25 अक्तूबर को ग्रेनेड विस्फोट सेना ने कराया था।
English: NC leader and former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah hailed PM Modi for his comments on violence against Kashmiris at a public rally.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विपक्षी दलों पर दिए गए बयानों को याद दिलाते हुए ट्वीट किया.
English: NC leader and former chief minister Omar Abdullah would be more than happy to face early elections rather than come to the aid of the beleaguered PDP , its main rival in Kashmir.
Hindi: एनसी के नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ओमर अब्दुल्लाह समय से पहले चुनावों को देखकर गदगद महसूस कर रहे होंगे क्योंकि पीडीपी  उनकी कश्मीर में मुख्य प्रतिद्वंद्वी  को परेशानी हुई है ।
English: NC leaders Devender Rana and SS Salathia, Congresss Raman Bhalla and Panthers Party leader Harshdev Singh are among the prominent leaders who are no longer under house arrest.
Hindi: नेकां नेता देवेंद्र राणा व एसएस सलाथिया, कांग्रेस के रमन भल्ला और पैंथर्स पार्टी के नेता हर्षदेव सिंह की नजरबंदी समाप्त कर दी गई है.
English: NC leaders visit flood affected areas
Hindi: हजकां नेताओं ने किया बाढ़ प्रभावित इलाके का दौरा
English: NC leaders, Mohammad Akbar Lone and Hasnain Mahsood, moved the apex court, representing the party.
Hindi: नेकां नेता मोहम्मद अकबर लोन और हसनैन महसूद ने पार्टी का प्रतिनिधित्व करते हुए शीर्ष अदालत का रुख किया।
English: NC legislators Javed Rana, Ali Mohd Sagar, Akbar Lone, Abdul Majid Larmi and others trooped into the Well of the House seeking an apology from the speaker.
Hindi: नेकां विधायक जावेद राणा, अली मोहम्मद सागर, अकबर लोन, अब्दुल माजिद लार्मी और अन्य अध्यक्ष के आसन के समीप आए गए और उन्होंने गुप्ता से माफी की मांग की।
English: NC president Sher Bahadur Deuba and senior leader Ram Chandra Poudel, other than Premier Prachanda, attended the swearing-in ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रचंड के साथ ही नेपाली कांग्रेस के अध्यक्ष शेर बहादुर देवबा और वरिष्ठ नेता राम चंद्र पौडेल ने शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत की।
English: NC provincial president Devender Singh Rana made the demand, arguing that unemployment has alarmingly grown in the UT during recent years and the state jobs must be reserved for locals alone
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रांतीय अध्यक्ष देवेंद्र सिंह राणा ने दलील दी कि हालिया वर्षों में केंद्र शासित प्रदेश में बेरोजगारी खतरनाक ढंग से बढ़ी है और राज्य की नौकरियां सिर्फ स्थानीय लोगों के लिये आरक्षित होनी चाहिए
English: NC provincial president, Kashmir, Nasir Aslam Wani, said the Congress has assured it will be part of the alliance and part of the seat-sharing arrangement for the DDC elections.
Hindi: नेकां के कश्मीर अध्यक्ष नासिर असलम वनी ने कहा कि कांग्रेस ने आश्वासन दिया है कि वह गठबंधन का हिस्सा होगी और डीडीसी के चुनाव के लिए सीटों के बंटवारे पर चर्चा होगी।
English: NC spokesperson Imran Dar later added that Sagars words were taken out of context.
Hindi: नेकां के प्रवक्ता इमरान डार ने बाद में इस बात का स्पष्टीकरण दिया कि सागर के शब्दों को कांटेक्स्ट के बाहर समझा गया.
English: NC spokesperson Tanvir Sadiq said Mehbooba relied so much on New Delhi that the state was run by the Centre, not her.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रवक्ता तनवीर सादिक़ ने कहा कि महबूबा की सरकार नई दिल्ली यानि केंद्र सरकार पर ज्यादा निर्भर थी.
English: NC vice-president Omar Abdullah and PDP president Mehbooba Mufti also condemned Mir's killing.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला और पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने भी मीर की हत्या की निंदा की।
English: NC vice-president and former CM Omar Abdullah, however, tweeted Before calling senior leaders from other parties in JK to discuss the current situation its important to try to understand from the Central Govt about their intentions for the state  also how they see the situation at the moment. A party spokesperson said NC MPs had given a notice in the Lok Sabha to raise the Kashmir situation in the House and have also sought an appointment with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के उपप्रधान और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा कि राज्य के हालात पर चर्चा करने के लिए दूसरे दलों के वरिष्ठ नेताओं को बुलाने से पहले यह समझने का प्रयास करना होगा कि केंद्र सरकार की कश्मीर को लेकर क्या मंशा है।
English: NC will boycott assembly and Lok Sabha elections Farooq Abdullah
Hindi: पंचायत समेत लोकसभा-विधानसभा चुनावों का भी करेंगें बहिष्कार फारूक अब्दुल्ला
English: NC worker , 2 mercenaries shot dead
Hindi: नेकां के 2 कार्यकर्ताओं की गोली मारकर हत्या
English: NC would never enter into any sort of an alliance with the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो किसी भी हद तक बीजेपी के साथ गठबंधन नहीं करेंगे।