Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The stock in the last one year touched a high of Rs 81.25 and a low of Rs 29
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान कंपनी का शेयर 81.25 रुपये के उच्चतम स्तर और 29 रुपये के न्यूनतम स्तर तक चढ़ा-उतरा है।
English: The stock is a good bet at the current levels.
Hindi: मौजूदा स्तरों पर यह स्टॉक एक अच्छा दांव है।
English: The stock is currently trading at 12 times its 2011-12 estimated earnings, but in a downturn such as the one in 2008, it had gone down to eight times its one-year forward earnings
Hindi: यह शेयर मौजूदा समय में 2011-12 की अनुमानित आय के 12 गुना पर कारोबार कर रहा है, लेकिन 2008 जैसी गिरावट की स्थिति में यह अपनी एक वर्षीय अनुमानित आय के 8 गुना तक गिरा है।
English: The stock is currently trading at reasonable valuations of nine times its 2010-11 earnings per share EPS of Rs 58 and seven times 2011-12 estimated earnings Rs 74
Hindi: यह शेयर मौजूदा समय में अपनी 2010-11 की 58 रुपये की प्रति शेयर आमदनी ईपीएस के 9 गुना और वर्ष 2011-12 की अनुमानित आमदनी 74 रुपये के 7 गुना मूल्यांकन पर कारोबार कर रहा है।
English: The stock is down 41 per cent over the last one year and is the cheapest retail stock available at 18 times FY13 estimated earnings year ended June
Hindi: यह शेयर पिछले एक साल में 41 फीसदी गिर चुका है और वित्त वर्ष 2013 की अनुमानित आय जून में समाप्त वर्ष के 18 गुना पर सस्ता रिटेल शेयर है।
English: The stock is expected to return about 20 per cent from these levels
Hindi: संभावना जताई जा रही है कि इन स्तरों से यह शेयर लगभग 20 फीसदी का रिटर्न दे सकता है।
English: The stock is likely to swing between Rs 450-650 with alternating bouts of heavy selling and short covering
Hindi: तेजीशेयर का भाव भारी बिकवाली और शॉर्ट कवरिंग के बीच 450 से 650 रुपये के बीच झूल सकता है।
English: The stock is still trading at a 12 per cent discount to Ambuja 185 a tonne, despite strong volume growth visibility for the next few years
Hindi: यह शेयर अगले कुछ वर्षों के लिए मजबूत कारोबार वृद्घि की संभावना के बावजूद अंबुजा 185 डॉलर प्रति टन के मुकाबले 12 फीसदी के डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा है।
English: The stock is trading at 12 times its 2012-13 earnings and 1.6 times its book value, considered high, looking at the growth in earnings at a mere eight per cent annually, over next two years
Hindi: ' यह शेयर 2012-13 की आय के 12 गुना और अपनी बुक वैल्यू के 1.6 गुना पर कारोबार कर रहा है और अगले दो वर्षों में आय में वृद्घि महज 8 फीसदी सालाना रहने की संभावना है।
English: The stock is trading at 14.2 times its estimated 2011-12 EPS
Hindi: इस शेयर का कारोबार 2011-12 की प्रति शेयर कमाई के अनुमान से 14.2 गुना पर हो रहा है।
English: The stock is trading at 14.9 times and 13.3 times its estimated 2009-10 and 2010-11 earnings, respectively
Hindi: इस समय कंपनी के शेयरों का कारोबार वित्त वर्ष 2009-10 और 2010-11 की अनुमानित आय के क्रमश 14.9 गुना 13.3 गुना के स्तर पर कारोबार हो रहा है।
English: The stock is trading at 27x September 2011 and 26x September 2012 earnings
Hindi: शेयर का कारोबार सितंबर 2011 के 27 गुना और सितंबर 2012 के 26 गुना पर है।
English: The stock is trading at a PE of 12.4 its estimated FY09 earnings and 7.2 times FY10 earnings
Hindi: कंपनी के शेयर का कारोबार वित्त वर्ष 2009 की अनुमानित आय के 12.4 के पीई पर तथा वित्त वर्ष 2010 की अनुमानित आय के 7.2 गुना पर किया जा रहा है।
English: The stock is trading at a reasonable valuations of 12 times the FY2011-12 estimated earnings per share along with cash per share of Rs 110 in the books
Hindi: यह शेयर वित्त वर्ष 2011-12 की अनुमानित प्रति शेयर आमदनी ईपीएस और बुक में 110 रुपये की प्रति शेयर नकदी के साथ 12 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: The stock is up 14 per cent in the last one month
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान बैंक के शेयर में 14 फीसदी की बढ़त दर्ज की गई।
English: The stock is up more than 8 per cent so far this week.
Hindi: यह शेयर पिछले सप्ताह के शुरू में 8 फीसदी से अधिक की बढ़त दर्ज कर चुका था।
English: The stock is valued 730-750 per share on the sum-of-the-parts basis
Hindi: सम-ऑफ पाट्र्स आधार पर इसके शेयर का मूल्यांकन 730-750 रुपये पर किया गया है।
English: The stock limit for traders in West Bengal is 1,000 tonnes.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भंडार सीमा 1,000 टन है।
English: The stock limit of 100 quintal on retail traders and 500 quintals on wholesale traders has been imposed across the country today.
Hindi: आज देश भर में खुदरा व्यापारियों पर 100 क्विंटल और थोक व्यापारियों पर 500 क्विंटल की स्टॉक सीमा लगाई गई है।
English: The stock limit of 100 quintal on retail traders and 500 quintals on wholesale traders has been imposed across the country.
Hindi: देश भर में प्याज के खुदरा व्यापारियों पर 100 कुंटल और थोक व्यापारियों पर 500 कुंटल की स्टॉक सीमा तय की गई।
English: The stock limit on the onions has been imposed with effect from 23rd October 2020 which is 25MT for Whole Sellers and 2MT for Retailers for a period up to 31-12-2020
Hindi: प्याज पर स्टॉक सीमा 23 अक्टूबर 2020 से लागू की गई है जो 31.12.2020 तक थोक विक्रेताओं के लिए 25मीट्रिक टन और खुदरा विक्रेताओं के लिए 2मीट्रिक टन हैसरकार ने बफर स्टॉक से प्याज के निपटान की प्रकिया को तेज किया है
English: The stock limits are fixed as 25 MT for wholesalers and 2 MT for retailers.
Hindi: थोक विक्रेताओं के लिए स्टॉक सीमा 25 मीट्रिक टन और खुदरा विक्रेताओं के लिए 2 मीट्रिक टन तयकी गईहै।
English: The stock limits imposed under ECA, 1955 end up curtailing demand for farm produce and so prices.
Hindi: ईसीए 1955 के अधीन अधिरोपित स्टॉक की सीमा खेत की उपज और इनकी कीमतों की घटती मांग को समाप्त करती है ।
English: The stock listed at Rs 329, down 1.49 per cent over the issue price, on BSE.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल का शेयर 329 रुपए पर खुला जो कि इसके इश्यू मूल्य के मुकाबले 1.49 प्रतिशत नीचे रहा।
English: The stock made a 115-point contribution to Sensex gains.
Hindi: इस शेयर ने सेंसेक्स के लाभ में 115 अंक का योगदान किया।
English: The stock made a 52-week high of Rs 336 on December 31, 2007 and 52-week low of Rs 180 on January 22, 2008
Hindi: कंपनी का शेयर 31 दिसंबर 2007 को अपने 52 सप्ताहों के सर्वोच्च स्तर 336 रुपये पर था, जबकि 22 जनवरी 2008 को वह 180 रुपये के सबसे निचले स्तर पर था।
English: The stock made a high of Rs 469 and currently trades at Rs 74, or at a PE of 4.2 times its FY09 estimated earnings and 3.2 times FY10 earnings
Hindi: इसका शेयर 469 रुपये की ऊंचाई पर पहुंच गया था और फिलहाल यह 74 रुपये या फिर वित्त वर्ष 2009 की अनुमानित आमदनी के 4.2 गुना पीई पर और वित्त वर्ष 2010 की आमदनी के 3.2 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: The stock made an upside breakout and completed a bullish formation when it closed above Rs 390
Hindi: जब यह शेयर 390 रुपए से ऊपर बंद हुआ तो इस शेयर में ऊपर की ओर ब्रेकआउट आया और तेजी का दौर बना।
English: The stock made its stock market debut on October 1 at Rs.
Hindi: शेयर ने 1 अक्टूबर को शेयर बाजार में शुरुआत की।
English: The stock market also reacted favourably and jumped to 15,800, the highest point in our history, in April 2008
Hindi: शेयर बाजार ने भी सकारात्मक संकेत दिए और अप्रैल 2008 में 15,800 के उच्चतम अंक पर पहुंच गया।
English: The stock market continues to slide down.
Hindi: शेयर बाजार में गिरावट जारी है।
English: The stock market crash of 1929 started the layoff of automotive workers and many new companies went bankrupt but over two million cars were still produced in 1929 and 1930.
Hindi: 1929 में शेयर बाजार में आने वाली गिरावट के कारण ऑटोमोटिव कर्मचारियों की छंटनी आरंभ की गयी और कई नई कम्पनियाँ दिवालिया हो गईं, लेकिन फिर भी 1929 और 1930 में दो मिलियन से ज्यादा कारों का निर्माण हुआ था।
English: The stock market figures
Hindi: शेयर बाजार में आंकड़ों का हफ्ता
English: The stock market had a rather lean time last week.
Hindi: पिछले सप्ताह शेयर बाजारों में कारोबार में थोड़ी सुस्ती देखी गई।
English: The stock market has also recognised this.
Hindi: शेयर बाजार ने भी इस बात को तवज्जो दी।
English: The stock market has been highly volatile in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीने से बाजार भारी अस्थिरता के दौर से गुजर रहा है।
English: The stock market has imploded.
Hindi: स्टॉक मार्केट क्रैश कर गए।
English: The stock market has sagged.
Hindi: शेयर बाजार डगमग हुआ.
English: The stock market in India has collapsed.
Hindi: भारतीय शेयर बाजारों में गिरावट दर्ज हुई.
English: The stock market in India is no exception.
Hindi: भारत शेयरबाजार भी इससे अछूते नहीं है.
English: The stock market is a real - time market.
Hindi: शेयर बाजार में एक वास्तविक समय बाजार है।
English: The stock market is booming.
Hindi: शेयर बाजार में तेजी है।
English: The stock market is crashing.
Hindi: शेयर बाज़ार को झटके पर झटके लग रहे हैं.
English: The stock market is in a thaw.
Hindi: शेयर बाजार में हाहाकार मचा हुआ है।
English: The stock market regulator found that Hemant along with his wife Jaya Hemant Ghai and mother Shyam Mohini Ghai employed a scheme to conduct fraudulent or unfair trading based on the advance information pertaining to recommendations to be made in the show stock-20-20.
Hindi: शेयर बाजार नियामक ने पाया कि हेमंत ने अपनी पत्नी जया हेमंत घई और मां श्याम मोहिनी घई के साथ स्टॉक -20-20 शो में की जाने वाली सिफारिशों से संबंधित अग्रिम सूचना के आधार पर धोखाधड़ी या अनुचित व्यापार करने की योजना बनाई।
English: The stock market soared.
Hindi: शेयर बाजार में तेजी रही।
English: The stock market too cheered the companys results.
Hindi: कंपनी के दमदार नतीजों को शेयर बाजार ने भी हाथोहाथ लिया।
English: The stock market too has been volatile.
Hindi: शेयर बाजार भी काफी नुक्सान में रहा.
English: The stock market was closed on Tuesday on account of Ambedkar Jayanti.
Hindi: इस सप्ताह मंगलवार को आंबेडकर जयंती के उपलक्ष्य में शेयर बाजार बंद रहेंगे।
English: The stock market will also take cues from GDP growth and PMI purchasing managers index data for the manufacturing sector scheduled later this week.
Hindi: शेयर बाजारों की दशा व दिशा जीडीपी व विनिर्माण क्षेत्र के लिए पीएमआई आंकड़ों से भी तय होगी जो अगले सप्ताह आने हैं
English: The stock market's collapsing.
Hindi: स्टॉक मार्केट ढह रहा है।
English: The stock markets across the world fell sharply.
Hindi: दुनियाभर के शेयर बाजारों में गिरावट रही।
English: The stock markets also hit record highs this financial year.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में शेयर बाजारों ने भी रिकार्ड उच्चबतम स्तयरों को छुआ।
English: The stock markets are booming.
Hindi: शेयर बाजारों में तेजी का दौर चल रहा है।
English: The stock markets are doing very well.
Hindi: शेयर बाजार तो बहुत सही जा रहे हैं।
English: The stock markets are likely to see choppy trading this week.
Hindi: शेयर बाजारों में इस सप्ताह काफी उतार  चढ़ाव देखने को मिल सकता है।
English: The stock markets are swinging again.
Hindi: शेयर बाजार एक बार फिर तेजी पकड़ रहा है।
English: The stock markets have gone up significantly.
Hindi: शेयर बाज़ार में भारी उछाल दर्ज किया गया है।
English: The stock markets have welcomed the gamble on heavy borrowings plus sale of public assets, but execution will remain a big challenge as the government has so far not been able to attract buyers globally for many of its profitable PSUs at prices it would like
Hindi: शेयर बाजार ने भारी मात्रा में कर्ज लेने और सार्वजनिक संपत्तियों की बिक्री के दांव का स्वागत किया है, लेकिन इसका अमल एक बड़ी चुनौती होगी क्योंकि अभी तक सरकार इच्छानुसार कीमतों पर अपने कई लाभ कमा रहे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए वैश्विक स्तर पर खरीददारों को आकर्षित कर पाने में कामयाब नहीं हुई है
English: The stock markets of Europe would register a big fall.
Hindi: यूरोप के शेयर बाजार में भारी गिरावट आई।
English: The stock markets ran up.
Hindi: शेयर बाजार लुढ़कने लगे.
English: The stock markets remained jittery past week.
Hindi: शेयर बाजार में पिछले सप्ताह तेजी का सिलसिला जारी रहा।
English: The stock markets were extremely choppy in the week gone by.
Hindi: हफ्ते के आखिरी दिन शेयर बाजार में काफी उठापटक देखने को मिली।
English: The stock markets will be steered by RBI policy, macroeconomic data points and global trends this week, say experts.
Hindi: आरबीआई की मौद्रिक नीति समीक्षा, वृहद आर्थिक आंकड़ों और प्रमुख वैश्विक घटनाक्रमों से इस सप्ताह शेयर बाजार की दिशा तय होगी।
English: The stock markets witnessed wide fluctuations this week.
Hindi: इस हफ्ते शेयर बाजार में भारी उतार-चढ़ाव रहा.
English: The stock markets worldwide are in fear grip.
Hindi: दुनिया भर के शेयर बाजारों में हाहाकार मचा हुआ है।
English: The stock of HDFC Bank and Axis Bank trade at 3.2 times and 2.2 times, respectively of their estimated 2010-11 book value, and can be added on dips
Hindi: एचडीएफसी बैंक और ऐक्सिस बैंक के शेयर 2010-11 की अनुमानित आय के क्रमश 3.2 और 2.2 गुना पर कारोबार कर रहे हैं और गिरावट पर इन्हें खरीदा जा सकता है।
English: The stock of InterGlobe Aviation, which operates Indias largest airline under the IndiGo brand, gained one per cent after the promoters outlined their interest in tapping international markets via, if it was for sale, the international operations of Air India AI
Hindi: इंडिगो नाम के तहत भारत की सबसे बड़ी विमानन सेवा चलाने वाली इंटरग्लोब एविएशन का शेयर तब एक फीसदी चढ़ गया जब कंपनी के प्रवर्तकों ने यह दिलचस्पी दिखाई कि अगर एयर इंडिया बिकती है तो उसके अंतरराष्ट्रीय परिचालन के जरिए वे वैश्विक बाजारों में संभावना तलाशेंगे।
English: The stock of Larsen  Toubro was trading 0.81 per cent lower at Rs 1,561.95 on BSE.
Hindi: लार्सन एंड टूब्रो का शेयर बीएसई में 0.41 प्रतिशत गिरकर 1,565 रुपए पर चल रहा था।
English: The stock of Mercator Lines, Indias second largest shipping company, with the biggest number of dry bulk fleet, gained 51 per cent to Rs 51.65 a share on the Bombay Stock Exchange BSE this month
Hindi: इस महीने बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर देश की दूसरी सबसे बड़ी शिपिंग कंपनी मर्केटर लाइन्स के स्टॉक में 51 फीसदी का इजाफा हुआ और एक शेयर 51.65 रुपये हो गया।
English: The stock of Mount Everest closed at Rs 69.85 on January 18, marginally up from the previous days close of Rs 69.70
Hindi: माउंट एवरेस्ट का शेयर 18 जनवरी को 69.85 रुपये पर बंद हुआ, जो कि पिछले दिन के 69.70 रुपये प्रति शेयर से कुछ उपर था।
English: The stock of SBI surged 1.93 per cent to Rs 255.75.
Hindi:  एसबीआई का शेयर 1.93 प्रतिशत चढ़ गया।
English: The stock of State Bank of India fell a huge 3 per cent, dragging stocks of many other PSU banks lower.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के शेयर में बहुत अधिक गिरावट आई है, जो कि कई अन्य पीएसयू बैंकों के शेयरों को नीचे खींचते हैं।
English: The stock of Urea available as on 16.08.2020 in Telangana is 1.76 Lakh MT which is sufficient to meet the remaining requirement of the current month which is projected as 1.20 Lakh MT.
Hindi: तेलंगाना में 16.08.2020 को यूरिया का 1.76 लाख एमटी स्टॉक उपलब्ध था, जो चालू महीने की शेष 1.20 लाख एमटी की अनुमानित आवश्यकता को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: The stock of foodgrains in the Central Pool as on 1.8.2015 was 520.75 lakh tons as against the foodgrain stocking norms of 411.20 lakh tons for the Central Pool for July-September quarter which is adequate to meet the requirement under TPDS and OWS as per the existing level of allocation.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही के लिए केंद्रीय पूल के 411.20 लाख टन खाद्यान संग्रहण मानदंडों की तुलना में 1 अगस्त, 2015 के अनुसार केंद्रीय पूल में खाद्यानों का 520.75 लाख टन भंडार था।
English: The stock of foodgrains in the Central Pool during the last six months is as under-
Hindi: पिछले छह महीनों के दौरान केंद्रीय पूल में मौजूद खाद्यान्न का स्टॉक इस प्रकार है-
English: The stock of the company gained 6.6 per cent at Rs 322.3 a share at close of Mondays trade on the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: कंपनी के शेयरों में सोमवार को 6.6 फीसदी की बढ़ोतरी हुई, जिससे बीएसई में इसकी प्रति शेयर कीमत 322.3 रुपये हो गई।
English: The stock of the company has gained 11.4 per cent this month to Rs498 a share on BSE
Hindi: कंपनी के शेयर में इस महीने 11.4 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और बीएसई में इसके शेयर 498 रुपये प्रति शेयर पर पहुंच गए हैं।
English: The stock of the company has gained 3 per cent on the Bombay Stock Exchange BSE in the last two months
Hindi: ' बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में कंपनी के शेयर 2 महीने में 3 प्रतिशत उछलकर 405 रुपये प्रति शेयर पर पहुंच गए हैं।
English: The stock of the company was priced at Rs 388 a share on Friday on the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: बीएसई में कंपनी का शेयर शुक्रवार को 388 रुपये में बिका।
English: The stock opened 11.4 per cent higher to the issue price, touching Rs 161.60, at the start of trade
Hindi: कारोबार की शुरुआत में कंपनी के शेयर इश्यू कीमत से 11.4 फीसदी बढ़कर 161.60 रुपये पर खुले।
English: The stock opened at Rs 107.2 in the opening tick and trading at Rs 109.20 in the mid session on the NSE.
Hindi: एनएसई में कंपनी का शेयर 107.2 रुपये पर खुला और दोपहर के कारोबार के समय 109.20 रुपये पर चल रहा था।
English: The stock output of the company is Rs. 80 lakhs.
Hindi: कंपनी का स्टॉक निर्गत 80 लाख रुपये है।
English: The stock pared gains however and closed down 0.7.
Hindi: लेकिन संघाई कंपोजिट 0.7 फीसदी बढ़त पर रहा।
English: The stock position at the close of the current sugar season Sept. 2017 is likely to be 5.21 mMT which will be carried forward for the next sugar season 2017-18.
Hindi: वर्तमान चीनी सीजन सितंबर, 2017 की समाप्ति पर भंडार की स्थिति के 5.21 मिलियन मीट्रिक टन रहने की संभावना है और इसे अगले चीनी सीजन 2017-18 में आगे ले जाया जाएगा।
English: The stock position of foodgrains in every stateUT in the country is being closely monitored and ensured that sufficient stocks are made available at all places
Hindi: देश के प्रत्येक राज्य संघ शासित क्षेत्रों में खाद्यान्न के भंडार की स्थिति की करीब से निगरानी की जा रही है और सुनिश्चित किया गया है कि सभी स्थानों पर भंडार की पर्याप्त उपलब्धता बनी रहे
English: The stock position of foodgrains in the Central Pool as on 1.11.2011 was 557.54 lakh tons comprising of 260.83 lakh tons of rice and 296.71 lakh tons of wheat.
Hindi: एक नवम्बर 2011, के अनुसार केन्द्रीय पूल में खाद्यान्नों का भंडार 557.54 लाख टन है जिसमें 260.83 लाख टन चावल और 296.71 टन गेंहू का भंडार है।
English: The stock position of foodgrains in the Central Pool as on 1.2.2013 was 661.93 lakh tons comprising of 308.09 lakh tons of wheat and 353.84 lakh tons of rice.
Hindi: केन्द्रीय पूल में 1 फरवरी 2013 तक स्टॉक की स्थिति के अनुसार 661.93 लाख टन खाद्यान्न थे जिसमें 308.09 लाख टन गैंहू और 353.84 लाख टन चावल शामिल थे।
English: The stock present with traders and the cost at which it has been acquired is a major price influencing factor.
Hindi: व्यापारियों के पास पडा़ माल और लागत जिस पर उन्हें खरीदा गया है, वह मूल्य प्रभावित करने वाला प्रमुख कारक है।
English: The stock price has gained by around 5 in the last week.
Hindi: गत सप्ताह शेयर बाजार में तकरीबन 5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई
English: The stock price is a numeric value, not a category.
Hindi: स्टाॅक की कीमत एक संख्यात्मक मूल्य है, एक श्रेणी नही है.
English: The stock price of Ambuja traded weak on the BSE on Monday and closed at Rs 234.30, down 2.52 per cent
Hindi: बीएसई पर अंबुजा का शेयर सोमवा को कमजोर रहा और 2.52 फीसदी की गिरावट के साथ 234.30 रुपये पर बंद हुआ।
English: The stock price of IDFC, the holding company of IDFC Bank, was flat at Rs 60 a share, while IDFC Banks shares were up 1.7 per cent
Hindi: आईडीएफसी बैंक की होल्डिंग कंपनी आईडीएफसी के शेयर 60 रुपये के भाव पर स्थिर बने रहे जबकि आईडीएफसी बैंक के शेयरों में 1.7 फीसदी की तेजी देखी गई।
English: The stock price of Mahindra  Mahindra MM, the countrys largest tractor maker, hit a new high of Rs 819 on Tuesday, helping the company reach the milestone of Rs 1 trillion in market capitalisation
Hindi: देश की सबसे बड़ी ट्रैक्टर निर्माता महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम का शेयर मंगलवार को 819 रुपये की नई ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: The stock price started to fall and did not take a support at 23.6 per cent, 38.2 per cent and 50 per cent retracement levels and kept on plummeting
Hindi: शेयर की कीमत गिरने का सिलसिला शुरू हो गया और इसे 23.6 फीसदी, 38.2 फीसदी और 50 फीसदी के रिट्रेसमेंट स्तरों पर सपोर्ट नहीं मिला और यह तेजी से गिरा।
English: The stock prices of 138 of these companies are currently below their fixed conversion price
Hindi: इनमें से 138 कंपनियों के शेयर भाव मौजूदा समय में तय उनकी परिवर्तनीय दर से कम हैं।
English: The stock prices of 14 more companies Suzlon Energy, HCC, Bajaj Hindusthan, Gitanjali Gems, Welspun Gujarat, ICSA, Sintex Industries, JSW Steel, Webel Sl Energy, Jaiprakash Associates, Country Club, Simbhaoli Sugars, Core Projects and Deccan Chronicle have more than doubled in this rally
Hindi: करीब 15 कंपनियों, सुजलॉन एनर्जी, एचसीसी, बजाज हिन्दुस्तान, गीतांजलि जेम्स, वेल्सपन गुजरात, आईसीएसए, सिंटेक्स इंडस्ट्रीज, जेएसडब्ल्यू स्टील, वेबेल एस1 एनर्जी, जयप्रकाश एसोसिएट, कंट्री क्लब, सिंभावली शुगर्स, कोर प्रोजेक्ट्स, डेक्कन क्रॉनिकल और सुराणा इंडस्ट्रीज के शेयरों की कीमतें मौजूदा तेजी में दोगुनी हो गई हैं।
English: The stock rose 0.65 per cent to close at Rs 1,579.95.
Hindi: कंपनी का शेयर बृहस्पतिवार को 0.65 प्रतिशत बढ़कर 1,579.95 रुपये पर बंद हुआ।
English: The stock rose 15 per cent.
Hindi: स्टॉक 15 फीसदी बढ़कर बंद हुआ।
English: The stock rose 4 percent to push Gates' fortune to 110 billion, as per Bloomberg Billionaires Index.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिलियनेयर्स इंडेक्स के अनुसार, गेट्स का भाग्य 110 बिलियन डॉलर तक पहुंचाने के लिए स्टॉक 4 प्रतिशत बढ़ा।
English: The stock settled the day at Rs 106.80, down 2.91 per cent from the issue price
Hindi: कारोबारी सत्र जब बंद होने वाला था तब शेयर 106.80 रुपये पर बंद हुआ और अपने इश्यू कीमत से इसमें 2.91 फीसदी की गिरावट हुई।
English: The stock tanked 9 per cent.
Hindi: यस बैंक का शेयर 9 लुढ़क गया।
English: The stock touched a 52-week high of Rs 105.3 on February 16 but corrected by 20 per cent
Hindi: इस शेयर ने 16 फरवरी को 105.3 रुपये की 52 सप्ताह की ऊंचाई को छुआ था, लेकिन उसके बाद से इसमें 20 फीसदी तक की गिरावट आ चुकी है।
English: The stock traded 7 higher.
Hindi: यह शेयर 7 फीसदी तक उछल चुका है।
English: The stock traded up nearly 3.
Hindi: स्टॉक करीब 3 फीसदी की बढ़त के साथ बंद हुआ है।
English: The stock trades at 21 times and 17 times its 2010-11 and 2011-12 estimated earnings
Hindi: शेयर का कारोबार 2010-11 और 2011-12 की कमाई के अनुमान से 21 गुना और 17 गुना पर हो रहा है।
English: The stock trades at a pe of 15 times one year forward earnings.
Hindi: यह स्टॉक एक वर्ष की अग्रिम कमाई के 15 गुना पीई पर कारोबार कर रहा है।
English: The stock tumbled almost 9.
Hindi: कंपनी के शेयर करीब 9 फीसदी की गिरावट के साथ बंद हुए।
English: The stock was down 12 per cent to Rs 225 post-results and analysts raised concerns
Hindi: यह शेयर वित्तीय परिणाम की घोषणा के बाद 12 फीसदी गिर कर 225 रुपये पर आ चुका है और विश्लेषकों की चिंता बढ़ गई है।
English: The stock was down 2 per cent to Rs 141.60, underperforming the Sensex by a percentage point
Hindi: कंपनी का शेयर 2 फीसदी गिरकर 141.60 रुपये पर कारोबार कर रहा है जो सेंसेक्स से 1 फीसदी नीचे है।
English: The stock was down 3.9 per cent, much more than the 1.3 per cent decline in the Sensex
Hindi: जहां सेंसेक्स में 1.3 फीसदी की गिरावट देखने को मिली वहीं कंपनी के शेयरों की कीमतों में 3.9 फीसदी की कमी आई है।
English: The stock was down 5.
Hindi: इसके शेयरों में 5 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: The stock was down more than 3.
Hindi: बैंक के शेयरों में 3 फीसदी से ज्यादा गिरावट दर्ज की गई.
English: The stock was the biggest gainer among the bluechips on the BSE Sensex and NSE Nifty.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स और एनएसई निफ्टी में सबसे अधिक तेजी इंफोसिस में थी।
English: The stock was the biggest gainer on both Sensex and Nifty during the morning trade.
Hindi: सुबह के कारोबार में यह सेंसेक्स और निफ्टी दोनों में सबसे अच्छा प्रदर्शन करना वाला शेयर रहा।
English: The stock was the biggest gainer on both the BSE and the NSE.
Hindi: यह शेयर एनएसई और बीएसई दोनों पर प्रमुख नुकसान वाले शेयरों में शामिल रहा।
English: The stock was the biggest index loser in Sensex and Nifty.
Hindi: यह शेयर सेंसेक्स और निफ्टी में सबसे अधिक गिरावट दर्ज करने वाले शेयरों में शामिल रहा।
English: The stock was the biggest loser in the Sensex pack.
Hindi: स्टॉक सेंसेक्स में सबसे ज्यादा नुकसान उठाने वाला शेयर रहा ।
English: The stock was the second largest gainer in the A group, up from Rs 606.60 to Rs 823.25 in three trading sessions
Hindi: ए ग्रुप के शेयरों में यह दूसरा सबसे ज्यादा चढ़ने वाला शेयर रहा है और तीन कारोबारी दिनों में ही ये 606.60 रुपए से चढ़कर 823.25 रुपए पर पहुंच गया।
English: The stock was the top gainer on the BSE Sensex and NSE Nifty during the trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार के दौरान सेंसेक्स और निफ्टी दोनों जगह यह टॉप गेनर रहा।
English: The stock was the worst performer among the 30-Sensex companies.
Hindi: सेंसेक्स की 30 कंपनियों में यह सबसे ज्यादा नुकसान में रही।
English: The stock was trading below the issue price of Rs 120 for quite some time partly due to lacklustre market sentiments and rising gold prices
Hindi: यह शेयर सुस्त बाजार रुझानों और सोने की बढ़ती कीमतों की वजह से कुछ समय से 120 रुपये की निर्गम कीमत से नीचे कारोबार कर रहा है।
English: The stock was trading lower by 5
Hindi: बैंक का शेयर 5 लुढ़का