Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opinion article in the Post was signed by Dick Cheney, William Perry, Donald Rumsfeld, William Cohen, Robert Gates, Leon Panetta, Chuck Hagel, Ash Carter, James Mattis and Mark Esper.
Hindi: इस लेख पर डिक चेनी, विलियम पेरी, डोनाल्ड रम्सफेल्ड, विलियम कोहेन, रॉबर्ट गेट्स, लियोन पैनेटा, चक हैगेल, ऐश कार्टर, जेम्स मैटिस और मार्क एस्पर ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The opinion expressed in this article are the personal opinions of the author.
Hindi: इस आलेख में व्यक्त किए गए विचार लेखक के निजी विचार हैं.
English: The opinion held by Imam Malik and all Maliki jurists is that the mursal of a trustworthy person is valid, just like a musnad hadith.
Hindi: इमाम मलिक और सभी मलिकि ज्यूरिस्टों द्वारा आयोजित राय यह है कि एक भरोसेमंद व्यक्ति का मस्तिष्क एक मुस्लिम हदीस की तरह मान्य है।
English: The opinion of elders will be effective for you in completing a task.
Hindi: किसी काम को पूरा करने में बड़े-बुजुर्ग की राय आपके लिए कारगर साबित होगी।
English: The opinion of family members in some work will prove to be better for you.
Hindi: किसी काम में परिवार वालों की राय आपके लिए बेहतर साबित होगी।
English: The opinion of local residents is also being collected.
Hindi: स्थानीय लोगों से भी फीडबैक लिया जा रहा है.
English: The opinion of the Chief Justice of High Court would be entitled to the greatest weight, and the opinion of the other functionaries involved must bebe given due weight, in thethe formation of the opinion of the Chief Justice of India.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की राय, अधिकतम महत्व दिए जाने की हकदार होगी और अन्य अंतर्वलित कृत्यकारियों की राय को भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की राय बनाने में सम्यक महत्व दिया जाना चाहिए ।
English: The opinion of the Chief Justice of High court must be formed after ascertaining the views of at least the two seniormost Judges of the High Court.
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति की राय उच्च न्यायालय केकमसेकमदो वरिष्ठतम न्यायाधीशों के विचार अभिनिश्चित करनेके पश्चात ही बनाई जानी चाहिए ।
English: The opinion of the Chief Justices of the High Courts were also summarised and submitted to the Commission.
Hindi: उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के मतों का सारांश भी आयोग को दिया गया ।
English: The opinion of the Committee of Experts shou.d be obtained by the High Court, as per the Supreme Court's judgment whereas according to the Law Commission's recommendation, the attending medical practitioner will have to obtain the expert opinion from ar.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्णय अनुसार उच्च न्यायालय द्वारा विशे-ज्ञों की समिति की राय अभिप्राप्त की जानी चाहिए जबकि विधि आयोग की सिफारिश के अनुसार, परिचर्या कर रहे चिकित्सा व्यवसायी को ऐसेरोगी से चिकित्सा उपचार रोकनेहटाने का विनिश्चय लेनेके पूर्व चिकित्सा विशे-ज्ञों के पैनल से विशे-ज्ञ राय अभिप्राप्त करना होगा ।
English: The opinion of the Committee of experts should be obtained by the High Court, as per the Supreme Court's judgment whereas according to the Law Commission's recommendations, the attending medical practitioner will have to obtain the experts ' opinion from an approved panel of medical experts before taking a decision to withdraw withhold medical treatment to such patient.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्णय के अनुसार उच्च न्यायालय द्वारा विशे-ज्ञों की समिति की राय अभिप्राप्त करनी चाहिए जबकि विधि आयोग की सिफारिशों के अनुसार, परिचर्या कर रहे चिकित्सा व्यवसायी को ऐसे रोगीके चिकित्सा उपचार को रोकनेहटाने का विनिश्चय लेनेके पूर्व अनुमोदित चिकित्सा विशे-ज्ञों के पैनल से विशे-ज्ञों की राय अभिप्राप्त करना होगा ।
English: The opinion of the Supreme Court was discussed by the Conference of Presiding Officers of Legislative Bodies hi India held at Bombay on 11 and 12 January 1965.
Hindi: भारत में विधायी निकायों के पीठासीन अधिकारियों के 11 और 23 जनवरी, 1965 को मुंबई में हुए सम्मेलन में उच्चतम न्यायालय की राय पर विचार किया गया।
English: The opinion of the people is divided over it.
Hindi: इस पर लोगों की राय बंटी हुई है।
English: The opinion poll brought out unexpected results.
Hindi: मत सर्वेक्षण के द्वारा अनपेक्षित परिणाम सामने आया।
English: The opinion poll conducted by NDTV predicts that the NDA will garner 229 seats, which includes a magnificent performance by the BJP standing tall with 195 seats.
Hindi: एनडीटीवी के ओपेनियन पोल से पता चला है कि भाजपा अभी 195 सीट तक ही पहुच पाई है और बात अगर एनडीए की संयुक्त रुप से करें तो इसे मिलीं है 229 सीट।
English: The opinion poll finding is not good news for the Bharatiya Janata Party BJP, which has tied up with the AIADMK.
Hindi: एआईएसडीएमके साथ गठबंधन करने वाली भाजपा के लिए जनमत सर्वेक्षण अच्छी खबर नहीं है।
English: The opinion poll said that out of 223 seats, the Congress would get 89-94 seats, followed by the BJP at 86-91 seats and JDS 38-43 seats
Hindi: पब्लिक टीवी के ओपिनियन पोल के मुताबिक कांग्रेस को 89-94 सीटें, बीजेपी को 86-91 सीटें वहीं जेडीएस को 38-43 सीटें मिलने की संभावना जताई गई है।
English: The opinion poll suggests that the BJP is comfortably ahead of the Congress in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Delhi.
Hindi: एग्जिट पोल के अनुसार कांग्रेस की सरकार वाले राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ में लोकसभा चुनाव के नतीजे एनडीए के पक्ष में जाते दिख रहे हैं।
English: The opinion tendered by the officers of this Department were forwarded to the respective MinistriesDepartments, for needful action.
Hindi: उन पर इस विभाग के अधिकारियों द्वारा दी गई राय संबंधित मंत्रालयोंविभागों को आवश्यक कार्रवाई के लिए अग्रेषित की गई।
English: The opinion ultimately expressed by a majority of the participants!respondents is that the provision of Letters Patent Appeal against the interiminterlocutory orders made by a single Judge in such first appeals should be done away with though the letters patent appeal against the final judgmentdecree should be retained in a restricted fashion.
Hindi: सम्मेलन में भागलेने वाले अधिकांश सदस्यों का अन्तत यहीमतहैकि ऐसीपहली अपीलों में एकल न्यायाधीश के अन्तरिमअन्तवर्ती आदेशों के विरूद्ध लेटर्स पेटेन्ट अपील काउपबंध निरसित कर दिया जाना चाहिए और अन्तिम निर्णयडिक्री के विरूद्ध लेटर्स पेटेन्ट अपील का प्रावधान सीमित रूपमें बनाये रखा रहना चाहिए ।
English: The opinion would be submitted before the district and sessions court in Punjabs Pathankot, hearing the matter, after the summer break next week.
Hindi: यह राय अगले हफ्ते ग्रीष्मावकाश के बाद पंजाब के पठानकोट की जिला एवं सत्र अदालत को सौंपी जाएगी जो इस मामले की सुनवाई कर रही है.
English: The opinions and suggestions that emanated from these consultations were considered by the Commission and the whole issue was discussed in detail.
Hindi: आयोग द्वारा इन परामर्शों से उद्भूत विचारों और सुझावों पर विचार किया गया और विस्तार से संपूर्ण मुद्दे पर विचार-विमर्श किया गया ।
English: The opinions are her own
Hindi: विचार उनके अपने हैं
English: The opinions expressed are the personal opinion of the author.
Hindi: प्रस्तुत विचार लेखक के निजी विचार हैं.
English: The opinions expressed here are his own.
Hindi: यहाँ व्यक्त किए गए विचार उनके अपने विचार हैं।
English: The opinions expressed in these publications are not necessarily those of the community at large.
Hindi: आवश्यक नहीं कि इन प्रकाशनों में अभिव्यक्त विचार समुदाय के अपने हों.
English: The opinions of others will prove to be effective for you.
Hindi: दूसरों की राय आपके लिए कारगर सिद्ध होगी।
English: The opioid epidemic kills 175 Americans every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओपिऑइड से हर दिन करीब 175 अमेरिकियों की मौत होती है।
English: The opponent has defined the ideological and political agenda for Rahul and the Congress and the only issue is that the Congress under Rahul has to concretise its own agenda and create a proper organisation for the implementation of its agenda with a view to confronting its real opponent.
Hindi: विरोधी दल ने राहुल गांधी तथा कांग्रेस के लिए एजेंडा तय कर रखा है और ऐसे में केवल एक ही मुद्दा है कि राहुल के नेतृत्व में कांग्रेस को अपने एजेंडे को ठोस आकार देना होगा तथा अपने एजेंडे को लागू करने के लिए उचित संगठन तैयार करना होगा ताकि अपने असल विरोधी का मुकाबला किया जा सके।
English: The opponent of the Congress here is the JDS.
Hindi: जदयू का मुकाबला यहां कांग्रेस से है।
English: The opponents for his 60-wicket haul were England away, South Africa at home and New Zealand away serious opposition.
Hindi: उनके 60 विकेट के कारनामे में शामिल विपक्षी टीमें थीं विदेश में इंग्लैंड और न्यूजीलैंड तथा देश में दक्षिण अफ्रीका गंभीर विपक्षी टीमें.
English: The opponents have nothing to say.
Hindi: विरोधियों के पास बोलने को कुछ नहीं है।
English: The opponents may perish politically, but the truth will stay alive, it said.
Hindi: उसमें कहा गया, विरोधी नष्ट राजनीतिक रूप से हो सकते हैं, लेकिन सच्चाई जीवित रहेगी।
English: The opponents were waiting for the opportune moment to strike.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी प्रहार हेतु उपयुक्त समय की प्रतीक्षा कर रहा था।
English: The opponents will remain powerless.
Hindi: विरोधी निर्बल रहेंगे।
English: The opportunistic BJP-PDP alliance set fire to Jammu and Kashmir, killing many innocent people including our brave soldiers, Gandhi said on Twitter .
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपने एक ट्वीट में लिखा है, ''बीजेपी-पीडीपी के अवसरवादी गठबंधन ने जम्मू कश्मीर को आग में झोंक दिया, कई निर्दोष लोग मारे गए जिनमें हमारे बहादुर सैनिक भी शामिल हैं.''
English: The opportunities ahead for the IT industry and Infosys, in particular, are phenomenal, Venkatesan told the news agency.
Hindi: वेंकटेशन ने कहा कि आईटी उद्योग विशेष रूप से इन्फोसिस के समक्ष काफी अवसर हैं।
English: The opportunities are enormous, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'संभावनाएं अपार हैं।
English: The opportunities are more, risks lower.
Hindi: अवसर कम हैं और प्रतियोगिता अधिक है।
English: The opportunities are there for every player.
Hindi: हर खिलाड़ी का विकल्प मौजूद है।
English: The opportunities available in the field of film shooting in Uttarakhand were also displayed at this event.
Hindi: उत्तराखण्ड में फिल्म शूटिंग के क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों को भी इस आयोजन में प्रदर्शित किया गया।
English: The opportunities dont end here.
Hindi: यहां संभावनाएं कभी खत्म नहीं होती.
English: The opportunities for Amul in the post lockdown period will go up as demand for hygienic and good brands is rising and consumption of loose milk is going down, Sodhi said.
Hindi: सोढ़ी ने कहा कि बंद के बाद की अवधि में अमूल के लिए अवसर बढ़ेंगे, क्योंकि अच्छे व साफ-सफाई बरतने वाले ब्रांडों की मांग बढ़ रही है और खुला बिकने वाले दूध की खपत कम हो रही है।
English: The opportunities for a disease to spread are given by a contact network
Hindi: किसी बीमारी को फैलने के अवसर संपर्क नेटवर्क द्वारा दिए जाते हैं
English: The opportunities for business in India are huge.
Hindi: भारत में कारोबार की जबरदस्त संभावनाएं दिखती हैं।
English: The opportunities for investment abound.
Hindi: निवेश के सुअवसर खुले हैं।
English: The opportunities in Africa and other developing countries also needed to be harnessed to the countrys advantage and predictability of finances was central in these endeavors
Hindi: अफ्रीका और अन्य विकासशील देशों में मौजूद अवसरों को भी देश के फायदे के लिए उपयोग में लाना जरूरी है और इन प्रयासों के केन्द्र में सबसे प्रमुख वित्तीय आवश्यकता है
English: The opportunities in Africa and other developing countries also needed to be harnessed to the countrys advantage and predictability of finances was central in these endeavors.
Hindi: अफ्रीका और अन्य विकासशील देशों में मौजूद अवसरों को भी देश के फायदे के लिए उपयोग में लाना जरूरी है और इन प्रयासों के केन्द्र में सबसे प्रमुख वित्तीय आवश्यकता है।
English: The opportunities in the power sector lies in the regulation and development of following thrust areas, namely -
Hindi: विद्युत क्षेत्रक में अवसर निम्नलिखित प्रबल क्षेत्रों में विनियमन और विकास में निहित हैं-
English: The opportunities in this profession are vast.
Hindi: इस क्षेत्र में संभावनाएं अपार है।
English: The opportunities provided by increasing internationalisation of the industry and trade will be fully utilised.
Hindi: उद्योग और व्यापार के बढ़ते हुए अंतर्राष्ट्रीयकरण से उत्पन्न अवसरों का पूरी तरह उपयोग किया जाएगा ।
English: The opportunities that today 's knowledge economy offers enable us to make the knowledge and innovation available far and wide, without any barriers of nationality, language, culture, caste and creed.
Hindi: आज की ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था जो अवसर प्रदान करती है वह हमें ज्ञान और नवरचनाओं को राष्ट्रीयता, भाषा, संस्कृति, जाति और पंथ की किसी भी बाधा के बिना दूर-दूर तक उपलब्ध कराने में सक्षम बनाता है
English: The opportunity came this week when he turned down an award from the Delhi Government.
Hindi: यह मौका मुझे इस सप्ताह मिल ही गया जब उन्होंने दिल्ली सरकार के एक पुरस्कार को लेने से इनकार कर दिया।
English: The opportunity can be given at any time, so I have to make sure that I am ready to perform for my country whenever called upon to do so.
Hindi: मौका किसी भी समय दिया जा सकता है, इसलिए मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि मैं जब भी मुझे इसके लिए कहा जाता है तो मैं अपने देश के लिए प्रदर्शन करने के लिए तैयार हूं।
English: The opportunity for e-retail in India is enormous.
Hindi: भारत में ई-कॉमर्स के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: The opportunity has been given.
Hindi: का मौका दिया है।
English: The opportunity has come.
Hindi: एक अवसर लेकर आई है।
English: The opportunity here is not just a safer workplace for women.
Hindi: यह अवसर सिर्फ इतने भर के लिए नहीं है कि यहां पर कार्यस्थल महिलाओं के लिए सुरक्षित नहीं हैं.
English: The opportunity in solar is abundant and we need to be cognizant of the fact that only 3.8 Gw out of the potential 750 Gw has so far been harnessed
Hindi: सौर ऊर्जा क्षेत्र में अपार संभावनाएं मौजूद हैं और हमें यह समझने की जरूरत है कि कुल 750 गीगावॉट की क्षमता में से महज 3.8 गीगावॉट का इस्तेमाल हो रहा है।
English: The opportunity is huge.
Hindi: अवसर बहुत बड़ी चीज़ होती है।
English: The opportunity is just huge.
Hindi: मौका ही बड़ा मुकद्दस है.
English: The opportunity is still there, because Chinese exporters face the threat of US tariff hikes not yet applied to garments, rising costs, and wafer-thin margins.
Hindi: इसमें अवसर अभी भी मौजूद हैं क्योंकि चीनी निर्यातकों को अमेरिकी शुल्कों में बढ़ोतरी हालांकि अभी ये शुल्क गारमेंट पर नहीं लागू हुए हैं, बढ़ती लागत, और बेहद मामूली मुनाफे का खतरा पैदा हो गया है.
English: The opportunity is tremendous.
Hindi: मौका जबर्दस्त है।
English: The opportunity of being redeemed from sin and reconciled to God and of serving him now and for eternity.
Hindi: पाप से मुक्त करवाए जाने का और परमेश्वर से मेल - मिलाप करवाए जाने का तथा अब और अनन्तकाल तक उसकी सेवा करने का अवसर ।
English: The opportunity of staying and learning together with officers from the different accounting services shall prove to be extremely beneficial to them in the years to come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न लेखा सेवाओं में अधिकारियों के साथ-साथ रहने तथा मिल-जुलकर सीखने का यह अवसर उनके भावी जीवन में उनके लिए बहुत उपयोग सिद्ध होगा।
English: The opportunity should not be provided to the BJP.
Hindi: भाजपा को मौका नहीं देना चाहिए
English: The opportunity to become one of the other sheep is open to both Jews and Gentiles, to people of all nations and races. Compare Acts 10 34, 35.
Hindi: अन्य भेड़ बनने का अवसर यहूदी और ग़ैर - यहूदी दोनों के लिए, सभी राष्ट्रों और जातियों के लोगों के लिए खुला है ।  प्रेरितों १० ३४, ३५ से तुलना कीजिए ।
English: The opportunity to have such a relationship with Jehovah God and his Son, Jesus Christ, is open to all rich and poor.
Hindi: यहोवा परमेश्वर और उसके बेटे यीशु मसीह के साथ ऐसा ही रिश्ता बनाने का सुनहरा मौका आज सभी के सामने है, फिर चाहे वे अमीर हों या गरीब ।
English: The opportunity to meet the youth of the state, who symbolise the Kashmir of tomorrow, is precious and invaluable.
Hindi: राज्य के युवाओं, जो कि कल के कश्मीर के प्रतीक हैं, को मिलने का यह अवसर मूल्यवान और अमूल्य है।
English: The opportunity to relocate the village occurred when it was substantially damaged by an earthquake, with villagers offered a completely new village in exchange for the old site.
Hindi: इस गांव को पुनर्स्थापित करने का अवसर तब मिला, जब एक भूकंप के कारण इस गांव को बहुत अधिक क्षति पहुंची और ग्रामीणों को पुराने स्थल के बदले एक पूरी तरह नया गांव बसाने का प्रस्ताव दिया गया।
English: The opportunity to represent the people is not a right or entitlement but a moral obligation and duty.
Hindi: जनता का प्रतिनिधित्व करने का अवसर अधिकार या हक नहीं बल्कि एक नैतिक दायित्व और कर्त्तव्य है।
English: The opportunity to serve 130 crore Indians and work to make a positive difference in the lives of our citizens is special to me.
Hindi: 130 करोड़ भारतीयों की सेवा करने और हमारे नागरिकों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए काम करने का अवसर मेरे लिए विशेष है।
English: The opportunity was godsent.
Hindi: मौका लोहड़ी का था.
English: The opportunity was historic.
Hindi: यह अवसर ऐतिहासिक था।
English: The opposing armies rushed at each other like wild beasts.
Hindi: विरोधी सेनाएं जंगली जानवरों की तरह एक-दूसरे पर टूट पड़ीं।
English: The opposing by a defendant of an allegation of plaintiff without proof.
Hindi: किसी आरोप लगाने वाले के समक्ष आरोपी द्वारा बिना किसी प्रमाण के आरोप का खण्डन।
English: The opposite 's going to be positive 3.
Hindi: विपरीत पॉजिटिव 3 होगा
English: The opposite also happens.
Hindi: इसका विपरीत भी होता है।
English: The opposite happened.
Hindi: हुआ इसका उल्टा.
English: The opposite has occurred.
Hindi: उल्टा भी हुआ है.
English: The opposite however seems to be true for women.
Hindi: लेकिन, यही बात औरतों पर इसके उलट लागू होती है.
English: The opposite is also true.
Hindi: इसका उलट भी सत्य है।
English: The opposite is happening in India.
Hindi: भारत में इसके विपरीत हो रहा है
English: The opposite is true as well.
Hindi: इसका विपरीत भी उतना ही सही है।
English: The opposite is true A happy public pushes happy songs up the charts, and a depressed public pushes depressing songs up the charts.
Hindi: इसका उलट सत्य है खुश जनता खुशी भरे नगमों को गले लगाती है तो दुखी जनता अवसाद भरे गानों को अपनाती है।
English: The opposite is true Optimistic people make a productive economy, and pessimistic people make an unproductive one.
Hindi: इसका विपरीत सच है आशावादी लोग अर्थव्यवस्था को उत्पादक बनाते हैं जबकि निराशावादी लोग अर्थव्यवस्था को अनुत्पादक बना देते हैं।
English: The opposite of a number is less then the original number.
Hindi: एक संख्या का विपरीत मूल संख्या से कम है.
English: The opposite of an enemy is a friend or ally.
Hindi: दुश्मन के विपरीत दोस्त या सहयोगी होता है।
English: The opposite of how this makes you feel.
Hindi: यह आपको लगता है कि कैसे की विपरीत.
English: The opposite of repo rate is reverse repo rate.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट, रेपो रेट से उलट होता है।
English: The opposite of suffering is pleasure or happiness.
Hindi: पीड़ा का विपरीत आनंद या प्रसन्नता है।
English: The opposite party Lifestyle store has also argued that post ban of plastic bags, it started providing paper bags to its customers on payment of its price.
Hindi: फोरम ने आदेश में कहा, "विपक्षी पक्ष लाइफस्टाइल स्टोर ने यह भी तर्क दिया कि प्लास्टिक के थैलों पर प्रतिबंध के बाद इसने अपने ग्राहकों से उनकी खरीदारी के भुगतान पर पेपर बैग प्रदान करना शुरू कर दिया।
English: The opposite party criticised the budget presented by the ruleing party as unbalanced budget.
Hindi: सत्ताधारी पार्टी द्वारा प्रस्तुत बजट को असंतुलित बजट कहते हुए विरोधी पार्टी ने आलोचना की।
English: The opposite party or each of the opposite parties, where there are more than one, at the time of the institution of the complaint, actually and voluntarily resides or carries on business or has a branch office or personally works for gain. or
Hindi: सामने वाले पक्षों में से कोई, जहां एक से अधिक पक्ष है, शिकायत करते समय वास्तव में और स्वेच्छा से निवास करता हो अथवा व्यवसाय करता हो अथवा उसका शाखा कार्यालय हो अथवा लाभ के लिए व्यक्तिगत रूप से कार्य करता हो बशर्ते कि ऐसे मामले में या तो राज्य आयोग की अनुमति हो अथवा सामने वाले पक्ष जो निवास नहीं करते अथवा व्यवसाय नहीं करते अथवा जिनका शाखा कार्यालय नहीं है अथवा जो लाभ के लिए व्यक्तिगत रूप से कार्य नहीं करते जैसा भी मामला हो, ऐसी शिकायत पर सहमत हों, अथवा
English: The opposite scenario also could be true.
Hindi: इसकी ठीक विपरीत परिस्थिति होना भी उतना ही संभव है।
English: The opposite seems to be happening at present
Hindi: मौजूदा समय में इसका ठीक उलटा होता दिखाई दे रहा है
English: The opposite seems to be happening at present.
Hindi: मौजूदा समय में इसका ठीक उलटा होता दिखाई दे रहा है.
English: The opposition parties keep confusing people with what was promised by Chandrababu Naidu, Kavitha said.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू द्वारा किए गए वादे के साथ विपक्षी पार्टियां लोगों को भ्रमित करती रहती हैं.
English: The opposition - RJD, Congress and CPIML - had sought a probe into the case by the CBI with the high court monitoring it.
Hindi: विपक्षी दलों आरजेडी, कांग्रेस और एलजेपी ने सारे प्रकरण की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है।
English: The opposition AAP and Akali Dal have rejected the scheme.
Hindi: वहीं अकाली दल और भाजपा ने इस प्रस्ताव का विरोध किया था।
English: The opposition AAP held a dharna outside the Punjab Assembly complex here on Tuesday demanding immediate sacking of Irrigation Minister Rana Gurjit Singh over allegations of impropriety against him.
Hindi: विपक्षी दल आम आदमी पार्टी ने सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह के खिलाफ कथित रूप से अनियमितताओं के आरोपों के कारण उन्हें बर्खास्त करने की मांग को लेकर आज यहां पंजाब विधानसभा परिसर के बाहर धरना दिया।
English: The opposition BJP MPs and ministers called for a fierce protest, which then resulted in a communal riot.
Hindi: विपक्षी भाजपा के मंत्री और सांसदों ने आक्रामक प्रदर्शन का आह्वान किया, जो सांप्रदायिक दंगों में बदल गया.
English: The opposition BJP alleged that the BJD government was trying to hijack the central schemes and deny the people of their health service rights.
Hindi:  भाजपा ने आरोप लगाया है कि बीजद सरकार केंद्रीय योजनाओं का श्रेय लेने की कोशिश कर रही है और लोगों को उन्हें स्वास्थ्य सेवा अधिकारों से वंचित रख रही है।
English: The opposition BJP also ended its 49-day-long relay hunger strike in front of the Secretariat in Thiruvananthapuram demanding the lifting of prohibitory orders and restrictions at Sabarimala.
Hindi: मंदिर के बंद होने के साथ ही, विपक्षी भाजपा ने तिरुवनंतपुरम में सचिवालय के सामने सबरीमला में प्रतिबंधात्मक आदेशों और रोक हटाने की मांग को लेकर 49 दिनों तक चली अपनी क्रमिक भूख हड़ताल समाप्त कर दी।
English: The opposition BJP and Congress called for Kejriwals ouster.
Hindi: केरल के विपक्षी दल कांग्रेस और भाजपा ने इसे लेकर विरोध जताया है.
English: The opposition BJP and Congress have criticised Kejriwal and his deputy Manish Sisodia for being away from Delhi at a time when the city is grappling with the outbreak of dengue and chikungunya.
Hindi: विपक्षी भाजपा और कांग्रेस ने उन पर ऐसे समय दिल्ली छोड़ने के लिए निशाना साधा था, जब शहर डेंगू और चिकनगुनिया से जूझ रहा है।
English: The opposition BJP did not field its candidate in view of its low strength in the assembly.
Hindi: वहां विपक्षी भाजपा ने विधानसभा में अपनी कम संख्या को देखते हुए उम्मीदवार नहीं उतारे हैं।
English: The opposition BJP has 104 members.
Hindi: विपक्षी दल भाजपा के 104 विधायक हैं।
English: The opposition BJP has 105 MLAs.
Hindi: विपक्षी बीजेपी के पास 105 विधायक हैं।
English: The opposition BJP has 105 legislators and support of two Independents.
Hindi: उधर, विपक्षी भाजपा के पास 105 विधायक हैं और दो निर्दलीय विधायकों ने भी उसे समर्थन का ऐलान किया है.
English: The opposition BJP has 107 MLAs.
Hindi: उधर, विपक्षी भाजपा के पास 107 विधायक हैं.
English: The opposition BJP has 109 MLAs.
Hindi: वहीं विपक्षी दल भाजपा के पास 109 विधायक हैं।
English: The opposition BJP has 73 seats.
Hindi: वहीं बीजेपी 73 सीटों के साथ विपक्ष में है.
English: The opposition BJP has also demanded immediate arrest of the legislator, while the Congress condemned his action.
Hindi: इस घटना की विपक्षी भाजपा ने विधायक की तुरंत गिरफ्तारी की मांग की है और कांग्रेस ने इस घटना की निंदा की है।
English: The opposition BJP has also slammed the Congress government
Hindi: विपक्षी भाजपा ने भी कांग्रेस सरकार की आलोचना की है
English: The opposition BJP has brought out a chargesheet against the ruling Congress government in Karnataka over various issues, including alleged failures on law and order front, atrocities against Dalits and women, farmers suicide, drug mafia among others.
Hindi: कर्नाटक में विपक्षी बीजेपी ने सत्ताधारी कांग्रेस के खिलाफ एक आरोप- पत्र पेश किया है जिसमें कानून- व्यवस्था के मोर्चे पर सरकार की कथित नाकामी, दलितों एवं महिलाओं के उत्पीड़न, किसानों की खुदकुशी, ड्रग माफिया सहित विभिन्न मुद्दों का जिक्र है.
English: The opposition BJP has sought a reply on this from the CM.
Hindi: विपक्षी पार्टी बीजेपी ने इस मुद्दे पर जवाब मांगा है।