Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Spot gold prices for 24 karat gold in Delhi recorded hefty gains by Rs 647 reflecting gains in international gold prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने के लिए सोने की कीमतों में 647 रुपए की भारी बढ़ोतरी दर्ज की गई, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोने की कीमतों में वृद्धि को दर्शाती है।
English: """Spot gold prices for 24 karat in Delhi hit a new record high rallying by Rs 430, reflecting gains in international prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा ''दिल्ली में 24 कैरेट के लिए सोने की कीमतों में 430 रुपये की तेजी ने एक नया रिकॉर्ड दर्ज किया गया.
English: """Spot gold prices for 24 karat in Delhi plunged Rs 717 in line with decline in global gold prices,"" according to HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा, सोने की वैश्विक कीमत में गिरावट के अनुरूप दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 717 रुपये की गिरावट आई।
English: """Spot gold prices for 24 karat in Delhi were down by Rs 137 on rupee appreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, दिल्ली में 24 कैरेट के सोने की कीमतों में रुपए की कीमत में 137 रुपए की गिरावट दर्ज की गई.
English: """Spot gold prices for 24 karat in Delhi were trading down by Rs 85 amid rupee appreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा, रुपये के मूल्य में तेजी आने के बाद दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 85 रुपये की गिरावट आई।
English: """Spot gold prices for 24 karat in Delhi were trading up by Rs 78 with start of the Indian wedding season demand,"" said HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक तपन पटेल ने कहा, ''देश में शादी विवाह के सीजन की मांग शुरू होने से दिल्ली में 24 कैरेट सोने का भाव 78 रुपए ऊंचा बोला गया।
English: """Spot gold prices for 24 karat in Delhi were up by Rs 82 on strong international gold prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना कीमतों में मजबूती के कारण दिल्ली के हाजिर बाजार में 24 कैरेट सोना भाव में 82 रुपये की तेजी रही।
English: """Spot gold prices for 24 karat in New Delhi were marginally down by Rs 56 on rupee appreciation,"" news agency PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel as saying."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, नई दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 56 रुपये की मामूली गिरावट आई है.
English: """Spot gold prices for 24 karats in Delhi plunged Rs 694 amid rupee appreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told news agency PTI."
Hindi: चैम्बर सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा ''दिल्ली में 24 कैरेट के सोने के दामों में रुपए की मजबूती के कारण 694 रुपये गिरावट आई.
English: """Spreading falsehood is the ideology of the Sangh Parivar,"" the Congress leader alleged."
Hindi:  कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया, झूठ फैलाना संघ परिवार की विचारधारा है।
English: """Spreading the thoughts of Mahatma Gandhi through cinema, ensuring more youngsters are well-acquainted with the ideals of Gandhi Ji . We exchanged thoughts on a wide range of subjects,"""" he said."""
Hindi:  उन्होंने कहा, सिनेमा के जरिए महात्मा गांधी के विचारों को फैलाने से यह सुनिश्चित होगा कि अधिक से अधिक युवा गांधी जी के विचारों को जानें।
English: """Spreading the thoughts of Mahatma Gandhi through cinema, ensuring more youngsters are well-acquainted with the ideals of Gandhi Ji... We exchanged thoughts on a wide range of subjects,"" PM Modi tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सिनेमा के जरिए महात्मा गांधी के विचारों को फैलाने से यह सुनिश्चित होगा कि अधिक से अधिक युवा गांधी जी के विचारों को जानें।
English: """Sreesanth has played four matches and has performed well."
Hindi:  उन्होंने कहा , श्रीसंत चार मैच खेल चुका था और अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।
English: """Sreesanth has shown the keenness to play by training hard and keeping himself fit,"" Kerala coach Tinu Yohannan told ESPNcricinfo."
Hindi: केरल रणजी टीम के कोच टीनू योहानन ने क्रिकइंफो से कहा, " श्रीसंत ने कड़ी मेहनत करके और खुद को फिट रखते हुए फिर से खेलने की इच्छा जाहिर की है।
English: """Sri Akal Takht Sahib - the highest temporal seat of Sikhism - had always played a pro-active role whenever the state was faced with any sort of crisis from a religious perspective,"" the chief minister had said in a letter to the Jathedar."
Hindi: अकाल तख्त जत्थेदार गुरबचन सिंह को लिखे पत्र में मुख्यमंत्री ने कहा कि सिख धर्म की सर्वोच्च संस्था अकाल तख्त ने राज्य के धार्मिक परिप्रेक्ष्य में किसी भी प्रकार के संकट का सामना करने की स्थिति में हमेशा अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: """Sri Lanka Cricket officials have requested the Sri Lanka national team Manager Anura Tennekoon to conduct an immediate internal inquiry and forward a comprehensive report in this regard, where action will be taken accordingly,"" SLC said in a statement."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने एक बयान में कहा , श्रीलंका क्रिकेट अधिकारियों ने राष्ट्रीय टीम मैनेजर अनुरा टेनेकून से मामले की आंतरिक जांच का अनुरोध किया है।
English: """Sri Lanka always find a way to do well in World Cups,"" said former captain Mahela Jayawardene."
Hindi: पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने कहा , श्रीलंका विश्व कप में हमेशा अच्छा प्रदर्शन करता है.
English: """Sri Lanka and India are very hard teams to play against but for the moment, it looks India is the toughest side to beat."
Hindi: ली ने कहा कि श्रीलंका और भारत दोनों की कड़ी टक्कर देने वाली टीमें है, लेकिन इस समय भारत की टीम सबसे कड़ी टीम है.
English: """Sri Lanka cannot afford, should not afford and will not afford any particular country to use it as a staging area to do anything against another country especially so India,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि श्रीलंका यह स्वीकार नहीं कर सकता, उसे स्वीकार नहीं करना चाहिए और वह स्वीकार नहीं करेगा कि उसका इस्तेमाल किसी अन्य देश-विशेष तौर पर भारत के खिलाफ कुछ करने के लिए किया जाए।
English: """Sri Lanka cricket is going through the worst period,"" Sport24 quoted Ranatunga as saying in Colombo."
Hindi: स्पोर्ट्स24 के मुताबिक राणातुंगा ने कोलंबो में कहा, श्रीलंकाई क्रिकेट अपने सबसे बुरे दौर से गुजर रहा है.
English: """Sri Lanka has already informed China that Hambantota port cannot be used for military purposes,"" Prime Minister Ranil Wickremesinghe's office said in a statement."
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघ के ऑफिस की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि श्रीलंका ने पहले ही चीन को जानकार दे दी है कि हंबनटोटा पोर्ट को सैन्य मकसद के लिए प्रयोग नहीं किया जा सकता है।
English: """Sri Lanka has been BCCI's ally at the ICC and their proposal is understandable."
Hindi: उन्होंने कहा, श्रीलंका आईसीसी में बीसीसीआई का सहयोगी रहा है और उसका प्रस्ताव समझा जा सकता है।
English: """Sri Lanka's opposition leader Mahinda Rajapaksa on Saturday said there was a """"major breakdown"""" in bilateral relationship between India and his country after a new government was formed in New Delhi in 2014, but the opposition coalition he is heading now has a """"good understanding"""" with India's ruling party."""
Hindi: श्रीलंका के विपक्ष के नेता महिंदा राजपक्षे ने शनिवार को यहां कहा कि 2014 में नयी दिल्ली में नयी सरकार के गठन के बाद से भारत और उनके देश के द्विपक्षीय संबंधों में बड़ी गिरावट आयी।
English: """Sri Sri Ravi Shankar should refrain from giving out such provocative statements,"" senior Janata Dal United leader KC Tyagi told ANI."
Hindi: जेडीयू के नेता केसी त्यागी ने कहा कि श्री श्री रवि शंकर को ऐसे उत्तेजक बयान देने से बचना चाहिए।
English: """Sri Sri Ravi Shankar who has been appointed a mediator had earlier made a statement 'if muslims don't give up their claim on Ayodhya,India will become Syria.'"
Hindi: ओवैसी ने कहा, 'श्री श्री रविशंकर ने पहले कहा था कि अगर मुस्लिम अयोध्या विवादित भूमि पर अपना दावा नहीं छोड़ते हैं तो भारत सीरिया बन जाएगा।
English: """Sri Sri Ravishankar had offered that we should construct a big mosque outside Ayodhya."
Hindi: श्रीश्री रविशंकर ने कहा था कि आप अयोध्या से बाहर बहुत बड़ी मस्जिद बना लीजिए।
English: """Sri Sri Ravishankar, founder of The Art of Living, said Ramdevs condition was """"very critical since morning and now there is improvement in his health after hospitalisation."""
Hindi: द आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर ने कहा कि, 'सुबह में उनकी स्थिति काफी गंभीर थी और अब उनके स्वास्थ्य में सुधार आ रहा है।
English: """Sri Vishvesha Teertha Swamiji of the Sri Pejawara Matha, Udupi will remain in the hearts and minds of lakhs of people for whom he was always a guiding light,"" the prime minister tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट में लिखा- उडुपी श्री पेजावर मठ के श्री विश्वेश तीर्थ स्वामी उन लाखों लोगों के दिल और दिमाग में हमेशा रहेंगे, जो उन्हें अपना मार्गदर्शक मानते हैं।
English: """Sri lanka Cricket decided to suspend Danushka Gunathilaka from six international cricket matches for breaching the 'Player Code of Conduct and Contractual Obligation',"" said a board statement."
Hindi: मामले में बोर्ड ने बयान में कहा, श्रीलंका क्रिकेट ने खिलाडिय़ों की आचार संहिता और अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन करने के लिए धनुष्का गुणतिलका को छह अंतरराष्ट्रीय मैचों से निलंबित करने का फैसला किया है
English: """Sri lanka Cricket is pleased to announce the appointment of Rumesh Ratnayake as the Head of Fast Bowling for SlC,"" Sri lanka Cricket said in a release."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने एक प्रेस रिलीज जारी कर कहा, श्रीलंका क्रिकेट को यह ऐलान करते हुए खुशी हो रही है कि रूमेश रत्नायके श्रीलंका क्रिकेट के मुख्य तेज गेंदबाजी कोच होंगे.
English: """Sridevi was a great actor, but what did she do for the country that her body was wrapped in the tricolour?"""
Hindi: उन्होंने कहा, श्रीदेवी एक शानदार अभिनेत्री थीं, लेकिन उन्होंने देश के लिए ऐसा क्या किया था कि उनके शव को तिरंग में लपेटा जाए।
English: """Sridevi was not given the honour because of my relationship with her, but because of her contribution in 'Mom',"" jury chairperson Shekhar Kapur, who worked with her in ""Mr. India"", told the media."
Hindi: श्रीदेवी के साथ फिल्म 'मिस्टर इंडिया' में काम कर चुके जूरी के अध्यक्ष शेखर कपूर ने मीडिया को बताया, "श्रीदेवी को यह सम्मान मेरे साथ अच्छे ताल्लुकात की वजह से नहीं बल्कि 'मॉम' में उनके योगदान के लिए दिया गया है।
English: """Sridevis styles have evolved since her early days in the film industry."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'फिल्म इंडस्ट्री में शुरुआती दिनों से ही श्रीदेवी की स्टाइल विकसित हुई थी।
English: """Srimad Bhagavatam describes the four pillars of spirituality-- truthfulness, compassion, austerity and purity."
Hindi: उन्होंने बताया, श्रीमद् भागवतम में अध्यात्म के चार स्तंभों - सत्य, करूणा, साधना और पवित्रता का वर्णन किया गया है।
English: """Srinagar witnessed the coldest night of the season due to clear night sky,"" an official of the Met Department said."
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, आसमान साफ रहने के कारण श्रीनगर में बीती रात यहां मौसम की सर्वाधिक ठंडी रात रही।
English: """Srinagar Hitting out at Ashoke Pandit, a BJP supporter, for demanding interrogation of JNU Students Union vice president Shehla Rashid Shora, former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah on Saturday said that now being a Kashmiri Muslim is a """"crime"""" enough to warrant questioning."""
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर के पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला ने जेएनयू छात्र संघ उपाध्यक्ष शहला राशिद शोरा से पूछताछ करने की मांग को लेकर बीजेपी समर्थक अशोक पंडित पर निशाना साधते हुए कहा कि अब कश्मीरी मुस्लिम होना एक 'अपराध' है जो पूछताछ जरूरी बनाने के लिए पर्याप्त है।
English: """Srinagar Maintaining suspense over government formation in Jammu and Kashmir, PDP chief Mehbooba Mufti on Sunday said she will take a decision while keeping in mind the """"dignity, honour and welfare"""" of the people of the state."""
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर में सरकार बनाने को लेकर रहस्य बरकरार रखते हुए पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने रविवार को कहा कि वह राज्य के लोगों के 'गौरव, सम्मान और कल्याण' को ध्यान में रख कर ही वह कोई फैसला करेंगी।
English: """Stabilisation is not rocket science so most academics don't pay much attention to this field,"" said lead author Woo-Jin Shin, from the Keck School of Medicine at USC."
Hindi: यूएससी के के स्कूल ऑफ मेडीसिन में मुख्य शोधकर्ता वू-जिन शिन ने कहा, "स्थिरीकरण कोई रॉकेट विज्ञान नहीं है इसलिए ज्यादातर वैज्ञानिक इस क्षेत्र में ज्यादा ध्यान नहीं देते हैं.
English: """Staff and paramedics attended but Mr Park was pronounced dead at 9.40am"", a spokesman added."
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा,"कर्मचारी और पैरामेडिक्स ने कोशिश की पर सुबह9.40 पर श्री पार्क के मृत होने की घोषणा की गयी।"
English: """Staffers from the secretariat who are civil servants do not need to work during the lockdown, in view of the sensitive situation that exists there,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सचिवालय के कर्मचारी जो सिविल सर्वेट हैं, उन्हें वहां मौजूद संवेदनशील स्थिति के मद्देनजर लॉकडाउन के दौरान काम करने की जरूरत नहीं है।
English: """Stan had the power to inspire, to entertain and to connect."
Hindi: स्टेन के पास प्रेरित करने, मनोरंजन करने और जुड़ने की शक्ति थी.
English: """Stand in the gate of Yahweh's house, and proclaim there this word, and say, 'Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh."
Hindi: यहोवा के भवन के फाटक में खड़ा हो, और यह वचन प्रचार कर, ओर कह, हे सब यहूदियो, तुम जो यहोवा को दण्डवत् करने के लिये इन फाटकों से प्रवेश करते हो, यहोवा का वचन सुनो।
English: """Stand-up comedy is the most difficult genre for me, but as an actor, I don't mind acting or doing comedy skits as making people laugh is the most beautiful activity,"" Debina said in a statement."
Hindi: देबिना ने कहा, स्टैंड-अप कॉमेडी मेरे लिए बहुत मुश्किल है लेकिन कलाकार होने के नाते मुझे अभिनय या कॉमेडी करने से कोई दिक्कत नहीं है क्योंकि लोगों को हंसाना बेहतरीन काम है।
English: """Standalone Net Profit of Rs 2,331 crore. exceptional item income during the quarter of Rs 31 crore related to reversal of provision on AGR dues,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, स्टैंडअलोन शुद्ध लाभ 2,331 करोड़ रुपये  यह एजीआर बकाया पर 31 करोड़ रुपये के प्रत्यावर्तन से संबंधित प्रावधान की तिमाही के दौरान की असाधारण आय है।
English: """Standing before the manger, we understand that the food of life is not material riches but love, not gluttony but charity, not ostentation but simplicity,"""" the pope told the worshipers gathered in the Vatican."""
Hindi: """पोप ने वेटिकन में जमा श्रद्धालुओं से कहा, """"उस घास के टोकरे के सामने खड़े होकर, हम समझते हैं कि जीवन के लिए भोजन भौतिक अमीरी नहीं, बल्कि प्यार है, लालच नहीं बल्कि दान है, तड़क भड़क नहीं बल्कि सादगी है."""
English: """Star Indian batsman Virat Kohli was on Thursday reprimanded by the BCCI for his abusive behaviour towards a journalist and asked him to """"maintain the dignity of the team"""" and avoid such incidents in the future."""
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली को बीसीसीआई ने एक पत्रकार के साथ बदसलूकी के मामले में आज फटकारा और आइंदा ऐसी घटनाओं से बचने तथा टीम की गरिमा बनाये रखने के लिये' कहा।
English: """Star Trek"". You don 't see any coal mines."
Hindi: """स्टार ट्रेक"". आप किसी भी कोयला खानों देख नहीं है."
English: """Star Wars"" actor John Boyega does not know if he will have a career in Hollywood after aggressively speaking up against racism, but he doesn't care."
Hindi: 'स्टार वार्स' अभिनेता जॉन बॉयेगा का कहना है कि उन्हें नहीं पता कि नस्लवाद के खिलाफ आक्रामक शब्द बोलने के बाद हॉलीवुड में उनका करियर बचेगा या नहीं, लेकिन उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं है।
English: """Star Wars"" actor John Boyega won the Rising Star Award, which was voted for by the public."
Hindi: अभिनेता जॉन बोयेगा को जनता के वोटों के आधार पर 'राइजिंग स्टार अवार्ड' से नवाजा गया.
English: """Star cricketer Virat Kohli has postponed the RP-SG Indian Sports Honours, which was to take place on Saturday, as a """"mark of respect"""" to the CRPF personnel martyred in the Pulwama terrorist attack."""
Hindi: विराट कोहली फाउंडेशन ने एक बयान में कहा,आरपी-एसजी भारतीय खेल सम्मान का आयोजन शनिवार रात को होना था लेकिन पुलवामा हमले में सीआरपीएफ के शहीद हुए जवानों के सम्मान में इसे स्थगित कर दिया गया है।
English: """Stark held the same view of the bond-buying as Axel Weber and the current Bundesbank president,"""" said Manfred Neumann, emeritus professor at Bonn University and former thesis advisor to current Bundesbank President Jens Weidmann."""
Hindi: """बुंडसबैंक के प्रमुख जेन्स वीडमैन के पूर्व सलाहकार और बॉन यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र पढ़ाने वाले प्रोफेसर मैनफ्रेड नॉयमान कहते हैं, """"बॉन्ड खरीदने के मसले पर स्टार्क की राय वही है जो एक्सल वेबर और बुंडसबैंक के वर्तमान प्रमुख की है."""
English: """Starman"", a mannequin dressed in a spacesuit, occupies the driver's seat."
Hindi: एक स्पेससूट में पहने हुए एक पुरूष "स्टर्मन", चालक की सीट पर है।
English: """Starred Question""-A question to which a member wishes to have an oral answer on the floor of the House and which is distinguished by an asterisk."
Hindi: """तारांकितप्रश्न"" -- ऐसा प्रश्न जो मौखिक उत्तर पाने के इच्छुक किसी सदस्य द्वारा सभा में पूछा जाए और जिसका विभेद तारांक लगाकर किया जाए।"
English: """Stars"" was released as the first radio single to promote the album, and was a solid hit on mainstream and alternative rock radio stations."
Hindi: """स्टार्स"" को पहले रेडियो एकल के रूप में एलबम को प्रचारित करने के लिए रिलीज किया गया था और यह मुख्यधारा एवं वैकल्पिक रॉक रेडियो स्टेशनों पर एक बड़ा हिट साबित हुआ।"
English: """Start of vaccination does not mean people should stop following the Covid protocols of wearing masks and maintaining social distancing."
Hindi: टीकाकरण की शुरुआत का मतलब यह नहीं है कि लोगों को मास्क पहनने और सोशल डिस्टेंसिंग को बनाए रखने के कोविड प्रोटोकॉल का पालन करना बंद कर देना चाहिए।
English: """Starting 11 pm, 25th April , MTS India is treating all calls made from its network to Nepal as local calls i.e Rs1minute"
Hindi: एमटीएस इंडिया 25 अप्रैल को 11 बजे रात से अपने नेटवर्क से नेपाल के लिए किए जाने वाले कॉल को स्थानीय कॉल के रूप में देख रही है, जिसकी दर एक रुपये प्रति मिनट है।
English: """Starting January 01, 2021 our model range will see a price revision of up to 2"
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "1 जनवरी, 2021 से हमारी मॉडल रेंज की कीमत में 2 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी होगी।
English: """Starting a direct flight within two months was a daunting task but we made it possible with the cooperation from US officials,"" an Air India official said"
Hindi: एयर इंडिया के एक अधिकारी ने कहा कि दो महीने के भीतर एक सीधी उड़ान का परिचालन चुनौतीपूर्ण काम था लेकिन हमने अमेरिकी अधिकारियों के सहयोग से इसे संभव बनाया।
English: """Starting from stopping of international flights to stop transmission of infection from abroad, graded steps including lockdown were taken to halt internal chain of transmission of the infection,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, विदेश से संक्रमण फैलने से रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर पाबंदी लगाने से लेकर लॉकडाउन तक चरणबद्ध उपाय अपनाए गए ताकि संक्रमण के प्रसार की आंतरिक कड़ी को तोड़ा जा सके.
English: """State BJP president and minister for labour and employment Vijay Rupani told TOI, """"CM Anandiben Patel has approved minority status for Jains in the state."""
Hindi: राज्य बीजेपी अध्यक्ष और श्रम एवं रोजगार मंत्री विजय रूपीनी ने कहा टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, 'राज्य में जैनियों को अल्पसंख्यक समुदाय का दर्जा दिए जाने पर मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने मुहर लगा दी है।
English: """State BJP secretary Vineet Joshi said """"The meet will be held at Pathankot's Nagar Sudhar Trust auditorium."""
Hindi: प्रदेश भाजपा सचिव विनीत जोशी ने कहा, यह बैठक पठानकोट में नगर सुधार ट्रस्ट के सभागार में होगी।
English: """State Bank of India SBI denies that there has been any laxity on its part or its officials in dealing with loan default cases, including Kingfisher Airlines."
Hindi: बैंक ने बयान में कहा, एसबीआई इस बात से इन्कार करता है कि किंगफिशर एयरलाइंस समेत कर्ज अदायगी नहीं होने के मामलों में उसकी या उसके अधिकारियों की तरफ से कोई कोताही बरती गयी.
English: """State Bank of India has decided to waive maintenance of Average Monthly Balance AMB for all Savings Bank Accounts,"" the bank's press release stated."
Hindi: बैंक ने एक बयान में कहा है कि उसने सभी बचत बैंक खातों में औसत मासिक बैलेंस एएमबी रखने की अनिवार्यता को समाप्त करने का फैसला लिया है।
English: """State Bank of India will invest up to 49 per cent equity in Yes Bank and other investors are also being invited,"" finance minister Nirmala Sitharaman said as reported by news agency ANI."
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने बताया कि भारतीय स्टेट बैंक येस बैंक में 49 प्रतिशत इक्विटी निवेश करेगा।
English: """State Bank of India"" means the State Bank of India constituted under the State Bank of India Act, 1955 23 of 1955."
Hindi: क 'भारतीय स्टेट बैंक' से भारतीय स्टेट बैंक अधिनियम, 1955 1955 का 23 के अधीन गठित भारतीय स्टेट बैंक अभिप्रेत है.
English: """State Blood Transfusion Council"" means a society registered, in consultation with the National Blood Transfusion Council, under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860 or under any law corresponding to that Act in force in any part of India and has Secretary to the Government of that State dealing with the Department of Health, as its Chairman, by whatever name called. or"
Hindi: ख ''राज्य रुधिर आधान परिषद'' से राष्ट्रीय रुधिर आधान परिषद के साथ परामर्श से सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 के अधीन या भारत के किसी भी भाग में प्रवृत्त उस अधिनियम की तत्समान विधि के अधीन रजिस्ट्रीकृत सोसाइटी अभिप्रेत है और जिसका अध्यक्ष के रूप में अधिकारी, चाहे उसका कोर्इ भी पदनाम हो, उस राज्य के सचिव से कम पंक्ति का न हो और वह स्वास्थ्य विभाग से संबंधित हो. या
English: """State Cabinet Ministers will be announced in the coming days."
Hindi: आने वाले दिनों में राज्य के कैबिनेट मंत्रियों की घोषणा की जाएगी।
English: """State Chief Information Commissioner"" and ""State Information Commissioner"" mean the State Chief Information Commissioner and the State Information Commissioner appointed under sub-section 3 of section 15."
Hindi: एल "राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त" और "राज्य सूचना आयुक्त" 3 धारा 15 की उप - धारा के तहत नियुक्त राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्त मतलब.
English: """State Congress president Balasaheb Thorat held Fadnavis responsible for the """"unstable political situation"""" in the state."""
Hindi: 'कांग्रेस का फडणवीस पर निशानाइस बीच महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने राज्य में राजनीतिक अस्थिरता के लिए फडणवीस को जिम्मेदार ठहराया।
English: """State Department, on behalf of US Govt, expressed condolences and assured they are working with all agencies concerned to ensure speedy justice,"" the Indian Embassy in the US said in a series of tweets."
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया, अमेरिका सरकार की ओर से विदेश विभाग ने संवेदना प्रकट की और आश्वासन दिया कि वह शीघ्र न्याय सुनिश्चित करने के लिए सभी एजेंसियों के साथ मिलकर काम कर रहा है.
English: """State Director General of Police D G Sawang said in a release that restrictions on inter-state movement of people would remain in force """"till a further decision is taken."""
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डी जी सवांग ने एक विज्ञप्ति में कहा कि अगले आदेश तक लोगों की अंतर-राज्यीय आवाजाही पर प्रतिबंध लागू रहेगा।
English: """State Governor Vajubhai Vala administered the oath of office and secrecy to the 17 lawmakers at the Raj Bhavan,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "राज्य के राज्यपाल वजुभाई वाला ने राजभवन में 17 सांसदों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: """State Govt and Chief Minister are responsible for this bridge collapse,"" Bharatiya Janata Party BJP leader Mukul Roy said."
Hindi: भाजपा नेता मुकुल रॉय ने पुल हादसे पर कहा है कि इस पुल के गिरने के लिए राज्य सरकार और मुख्यमंत्री जिम्मेदार हैं।
English: """State Health Minister Rajesh Tope has finalised a proposal for their salary hike which would be discussed in the Cabinet meeting."
Hindi: स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याणा विभाग के एक अधिकारी ने पीटीआई-भाषा से बुधवार को कहा,  राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने उनकी वेतन वृद्धि के प्रस्ताव को अंतिम रूप दे दिया है, जिस पर मंत्रिमंडल की बैठक में चर्चा की जाएगी।
English: """State Information Commission"" means the State Information Commission constituted under sub-section 1 of section 15."
Hindi: कश्मीर "राज्य सूचना आयोग" राज्य सूचना आयोग 1 धारा 15 की उप - धारा के अधीन गठित मतलब है.