Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prakash Javadekar is the present Union Minister of HRD.
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर एचआरडी के वर्तमान केंद्रीय मंत्री हैं.
English: Prakash Javadekar said that the forest clearance for construction of this University was also accorded when he was the Union Forest and Environment Minister.
Hindi: प्रकाश जावेड़कर ने इस अवसर पर कहा कि इस विश्वविद्यालय के निर्माण के लिए वन स्वीकृति उस समय दी गई थी जब वह केन्द्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्री थे।
English: Prakash Javadekar, Minister of Information and Broadcasting, honoured the winners of the National Film Awards.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई दी है।
English: Prakash Javedkar said, the bill has been drafted by the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: प्रकाश जावेडकर ने बताया, विधेयक को स्वास्थ्य एवं परवार कल्याण मंत्रालय ने ड्राफ्ट किया है।
English: Prakash Jha has been garnering accolades for his latest short film, 'Highway Nights'.
Hindi: प्रकाश झा अपने नवीनतम के लिए प्रशंसा बटोर रहा है लघु फिल्म, 'हाईवे नाइट्स'।
English: Prakash Jha is the director of web series Aashram.
Hindi: प्रकाश झा वेब सीरीज आश्रम के निदेशक हैं।
English: Prakash Jha's films are mostly set in Bihar.
Hindi: प्रकाश झा की फिल्में अक्सर बिहार सेंट्रिक होती हैं.
English: Prakash Jha I want to work with all the actors; I am very greedy that way
Hindi: प्रकाश झा मैं सभी कलाकारों के साथ काम करना चाहता हूं; मैं उस तरह से बहुत लालची हूँ  हिंदी फिल्म समाचार
English: Prakash Kumar Singh, SII's director, Government and Regulatory Affairs, has recently been informed by the Union Health Ministry that the Pune-based firm has 24,89, 15,000 doses of Covishield and the stock is increasing every day.
Hindi: एसआईआई में सरकार और नियामक मामलों के निदेशक प्रकाश कुमार सिंह ने हाल ही में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को बताया था कि पुणे स्थित फर्म के पास कोविशील्ड की 24,89,15,000 खुराक है और स्टॉक हर दिन बढ़ रहा है।
English: Prakash Kumar Singh, director of government and regulatory affairs at SII, had recently apprised the Union health ministry that the Pune-based company has over 24.89 crore doses of Covishield and its stock is increasing day by day.
Hindi: एसआईआइ में सरकार एवं नियामक मामलों के निदेशक प्रकाश कुमार सिंह ने हाल में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को इस बारे मे अवगत कराया था कि पुणे स्थित कंपनी के पास कोविशील्ड की 24.89 करोड़ से अधिक डोज हैं और इसका स्टाक प्रतिदिन बढ़ रहा है।
English: Prakash Mehta was evicted from the state cabinet.
Hindi: प्रकाश मेहता को मंत्रिमंडल से निकाला गया
English: Prakash Padukone was ranked as number one badminton player in 1980.
Hindi: वर्ष 1980 में प्रकाश पादुकोण ने विश्व में अपनी नंबर एक बैडमिंटन खिलाड़ी के रूप में पहचान हासिल कर ली थी।
English: Prakash Padukone who won the All England Badminton Championships
Hindi: प्रकाश पादुकोण ने जीती ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैम्पियनशिप
English: Prakash Padukone with his wife and daughters
Hindi: प्रकाश पादुकोण अपनी पत्नी और बेटियों के साथ
English: Prakash Padukone, of course, won bronze in 1983.
Hindi: जबकि प्रकाश पादुकोण ने 1983 में कांस्य जीता था.
English: Prakash Raj also shared the details regarding the criminal charges filed on Samba Siva Rao earlier.
Hindi: प्रकाश राज ने सांबा शिव राव पर पहले दर्ज आपराधिक आरोपों के बारे में भी विवरण साझा किया था।
English: Prakash Raj lost to actor-producer Manchu Vishnu in a bitterly contested election and then announced on Monday that he was quitting the MAA.
Hindi: प्रकाश राज अभिनेता-निर्माता मांचू विष्णु से कड़े चुनाव में हार गए और फिर सोमवार को घोषणा की कि वह एमएए छोड़ रहे हैं।
English: Prakash also shared the details regarding the criminal charges filed on Samba Siva Rao earlier.
Hindi: प्रकाश ने सांबा शिव राव पर पहले दर्ज आपराधिक आरोपों के बारे में भी विवरण साझा किया।
English: Prakash began her acting career in 2012, with Life OK's 2612.
Hindi: 2012 में, उन्होंने लाइफ ओके के धारावाहिक '2612' में एक अभिनेता के रूप में अपने कैरियर की शुरुआत की थी।
English: Prakash sir won the All-England in 1980.
Hindi: प्रकाश ने 1980 में आल इंग्लैंड का खिताब जीता था।
English: Prakash was a part of 21-member delegation sent to Brazil by the Department of Science and Technology DST for the 4th BRICS-Young Scientist Forum YSF- 2019.
Hindi: वह 4 वें ब्रिक्स-यंग साइंटिस्ट फोरम वाईएसएफ, 2019 के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा ब्राजील को भेजे गए 21-सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का एक हिस्सा थे।
English: Prakash was allegedly assaulted during a meeting at Kejriwal's official residence on February 19.
Hindi: प्रकाश ने आरोप लगाया कि 19 फरवरी, 2018 को केजरीवाल के आधिकारिक आवास पर एक बैठक के दौरान उनके साथ मारपीट की गई।
English: Prakash was allegedly attacked during a meeting at Kejriwal's official residence on February 19.
Hindi: प्रकाश ने आरोप लगाया कि 19 फरवरी, 2018 को केजरीवाल के आधिकारिक आवास पर एक बैठक के दौरान उनके साथ मारपीट की गई।
English: Prakash's two daughters Meghana and Pooja, from his first wife Lalitha Kumari, were also present, along with son Vedhant.
Hindi: प्रकाश की बेटियां मेघना और पूजा उनकी पहली पत्नी ललिता कुमार से भी पार्टी में मौजूद थीं।
English: Prakash, the first-ever Indian swimmer to breach the 'A' standard time for the Olympics, had suffered a slipped disc in 2019 which has been radiating pain towards his left hand while swimming.
Hindi: ओलंपिक के लिए 'ए' मानक समय को तोड़ने वाले पहले भारतीय तैराक प्रकाश को 2019 में स्लिप डिस्क का सामना करना पड़ा था, जिससे तैराकी के दौरान उनके बाएं हाथ में दर्द हो रहा था।
English: Prakashi says this was a plan to stay at home.
Hindi: प्रकाशी का कहना है कि यह घर पर रहने की योजना थी।
English: Prakashi tells her not to say so.
Hindi: प्रकाशी उसे ऐसा न कहने के लिए कहती है।
English: Prakhar1899 wrote, 'I am a fan of Yuzvendra Chahal and like me, many people in the country are his fans and you are making fun of the player who plays for the country like this, what do you mean by such a post.
Hindi: प्रखर1899 लिखते हैं, 'मैं युजवेंद्र चहल का फैन हूँ और मेरी तरह देश के कई लोग इनके फैन है और आप इस तरह देश के लिए खेलने वाले खिलाड़ी का मजाक बना रहे है, आपका मतलब क्या है ऐसी पोस्ट से।
English: Pralhad Joshi was on a two-day journey to the coal-bearing states of Jharkhand and Chattisgarh.
Hindi: जोशी बुधवार से कोयला समृद्ध राज्यों झारखंड और छत्तीसगढ़ के दो दिन दौरे पर हैं।
English: Pram in one hand, phone in the other.
Hindi: एक हाथ में पेन, दूसरे में फोन,
English: Prambavanan Temple situated on the Java island of Indonesia is a grand temple of the ninth century.
Hindi: इंडोनेशिया के जावा द्वीप पर स्थित प्रमबनन मंदिर नौवीं शताब्दी का एक भव्य मंदिर है.
English: Pramila . . . . one of Arjuna's wives
Hindi: प्रमिला अर्जुन की पत्नियों में से एक
English: Pramila Jayapal - U.S. Representative from Washington
Hindi: प्रमिला जयपाल संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिनिधि
English: Pramila Jayapal U.S. Representative from Washington
Hindi: प्रमिला जयपाल संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिनिधि
English: Pramila is the first woman to be elected in the past 50 years to the Karnataka Bar Council as Chairman of Bar Association.
Hindi: वह पिछले ५० वर्षों में बार असोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में कर्नाटक बार काउंसिल में निर्वाचित होने वाली पहली महिला है।
English: Pramila is the first woman to be elected in the past 50 years to the Karnataka Bar Council as Chairman of the Bar Association.
Hindi: वह पिछले ५० वर्षों में बार असोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में कर्नाटक बार काउंसिल में निर्वाचित होने वाली पहली महिला है।
English: Pramiracetam is a nootropic drug derived from piracetam, and is more potent i.e. lower dosage is used.
Hindi: प्राइमार्सेप्टम न्युट्रोपिक औषधि है जो कि पीरसेट से उत्पन्न होती है, और अधिक शक्तिशाली होती है यानी कम खुराक का उपयोग किया जाता है ।
English: Pramiracetam is a nootropics drug derived from piracetam, and is more potent i.e. lower dosage is used.
Hindi: प्राइमार्सेप्टम न्युट्रोपिक औषधि है जो कि पीरसेट से उत्पन्न होती है, और अधिक शक्तिशाली होती है यानी कम खुराक का उपयोग किया जाता है ।
English: Pramod Bhagat is one of India's biggest medal hopes.
Hindi: प्रमोद भगत भारत की सबसे बड़ी पदक उम्मीदों में से एक हैं।
English: Pramod Bhagat will also play his men's singles gold medal match later in the day.
Hindi: प्रमोद भगत दिन में बाद में अपना पुरुष एकल स्वर्ण पदक मैच भी खेलेंगे।
English: Pramod Kumar Agrawal, Chairman of the Gem and Jewellery Export Promotion Council also urged the government to reduce the import duty on cut and polished gemstones and diamonds from 7.5 percent to 2.5 percent.
Hindi: इस बीच, रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्द्धन परिषद जीजेईपीसी के चेयरमैन प्रमोद कुमार अग्रवाल ने भी सरकार से तराशे हीरे और पॉलिश रत्नों पर आयात शुल्क 7.5 प्रतिशत से घटाकर 2.5 प्रतिशत करने की मांग की है।
English: Pramod Kumar Shukla is working as a lecturer in Eklavya Model Residential School located in Bastar, Chhattisgarh.
Hindi: प्रमोद कुमार छत्तीसगढ़ के बस्तर में स्थित एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय व्याख्याता के पद पर कार्यरत हैं.
English: Pramod Kumar Tiwari, Director General, Bureau of Indian Standards BIS today addressed a virtual press conference and briefed the media persons about the Mandatory Hallmarking of Gold Jewellery scheme which has come into force from 16th June 2021.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के महानिदेशक श्री प्रमोद कुमार तिवारी ने आज एक वर्चुअल माध्यम से आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया और मीडियाकर्मियों को गोल्ड ज्वैलरी योजना की अनिवार्य हॉलमार्किंग के बारे में जानकारी दी, जो 16 जून 2021 से लागू हो गई है।
English: Pramod Kumar Tiwari, Director General, Bureau of Indian Standards BIS today addressed a virtual press conference and briefed the media persons about the mandatory hallmarking of gold Jewellery scheme which has come into force from 16th June 2021.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के महानिदेशक श्री प्रमोद कुमार तिवारी ने आज एक वर्चुअल माध्यम से आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया और मीडियाकर्मियों को गोल्ड ज्वैलरी योजना की अनिवार्य हॉलमार्किंग के बारे में जानकारी दी, जो 16 जून 2021 से लागू हो गई है।
English: Pramod Muthalaik, who heads the Karnataka-based Sri Rama Sena, has been banned by the state administration from 2014, after the Hindu activist said that he proposed to set up a branch of the organisation in Goa and would work towards banning nightlife and pubs because they allegedly aped Western culture.
Hindi: प्रमोद मुथालिक, जो कर्नाटक स्थित श्री राम सेना के प्रमुख हैं को राज्य प्रशासन ने 2014 से प्रतिबंधित कर दिया है, क्योंकि हिंदू कार्यकर्ता ने कहा कि उन्होंने गोवा में संगठन की एक शाखा स्थापित करने का प्रस्ताव रखा और नाइटलाइफ और पब पर प्रतिबंध लगाने की दिशा में काम करेंगे, क्योंकि वे कथित तौर पर पश्चिमी संस्कृति का अनुकरण नकल करते हैं।
English: Pramod Muthalik born 1963 is the leader of Rashtriya Hindu Sena, the parent organization of Sri Ram Sena.
Hindi: प्रमोद मुथालिक जन्मः १९६३ श्री राम सेना नमक हिन्दूवादी संगठन के राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं।
English: Pramod Muthalik Pramod Muthalik born 1963 is the chief of the Rashtriya Hindu Sena, the parent organisation of the Sri Ram Sena.
Hindi: प्रमोद मुथालिक जन्मः १९६३ श्री राम सेना नमक हिन्दूवादी संगठन के राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं।
English: Pramod Sawant 45, former Speaker of Goa legislative Assembly and MLA from Sankhelim in North Goa was sworn-in as 11th Chief Minister of Goa, succeeding Manohar Parrikar, who died after a prolonged battle with advanced pancreatic cancer.
Hindi: गोवा विधान सभा के पूर्व अध्यक्ष और उत्तरी गोवा के सांखेलिम से विधायक प्रमोद सावंत 45 ने गोवा के 11 वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली,वह मनोहर पर्रिकर के उत्तराधिकारी है, जिनकी मृत्यु उन्नत अग्नाशय के कैंसर से लंबे समय तक लड़ाई के बाद हुई है।
English: Pramod Sawant born 24 April 1973 is an Indian politician who is the 13th and current Chief Minister of Goa.
Hindi: प्रमोद सावंत जन्म 24 अप्रैल 1973 एक भारतीय राजनेता हैं जो गोवा के 13वें और वर्तमान मुख्यमंत्री हैं।
English: Pramod Sawant added that the response time of agencies concerned to any emergency will come down drastically, which will effectively bring down the prevalence of crime.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा कि किसी भी आपात सेवा से जुड़ी एजेंसियों द्वारा प्रतिक्रिया देने का वक्त काफी कम हो जाएगा, इससे अपराध में भी खासी कमी आएगी।
English: Pramod Sawant is an Indian politician who is the 13th and current Chief Minister of Goa.
Hindi: प्रमोद सावंत एक भारतीय राजनेता हैं जो गोवा के 13वें और वर्तमान मुख्यमंत्री हैं।
English: Pramod Sawant is the 13th and current Chief Minister of Goa.
Hindi: प्रमोद सावंत गोवा के 13 वें और वर्तमान मुख्यमंत्री हैं।
English: Pramod Sawant is the 13th and present Chief Minister of Goa.
Hindi: प्रमोद सावंत गोवा के 13 वें और वर्तमान मुख्यमंत्री हैं।
English: Pramod Sawant to be the next Chief Minister of Goa, official...
Hindi: प्रमोद सावंत बनेंगे गोवा के अगले मुख्यमंत्री, आज ही होगा. . .
English: Pramod Sawant took the oath as the new chief minister of Goa on 19th March 2019.
Hindi: प्रमोद सावंत ने 19 मार्च 2019 को गोवा के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Pramod Sawant, Goa's chief minister, said on Saturday that the Goa government is considering allowing restaurants to operate at 50 capacity as soon as possible.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने शनिवार को कहा कि गोवा सरकार जल्द ही 50 प्रतिशत क्षमता पर रेस्तरां चलाने की अनुमति देने पर विचार कर. . .
English: Pramod Sharma, President of Yuvsatta, said it was important to spread awareness in slums and rehabilitation colonies, which can go a long way in keeping a check on vector-borne diseases.
Hindi: युवसत्ता के प्रेसिडेंट प्रमोद शर्मा ने कहा कि झोपडिय़ां और पुनर्वास कॉलोनियों में जागरूकता फैलाना महत्वपूर्ण थाए जो वेक्टर से उत्पन्न बीमारियों पर नियंत्रण रखने में काफी अधिक लाभदायक साबित हो सकता है।
English: Pramod Varshney shifted to a rented 2-BHK flat in Noida's Sector 137, a couple of years back, at a rental of Rs 13,500 per month.
Hindi: प्रमोद वारशनी को नोएडा के सेक्टर 137 में किराए पर 2-बीएचके फ्लैट में स्थानांतरित कर दिया गया, जो कुछ साल पहले 13,500 रुपये प्रति माह के किराए पर था।
English: Pramod Varshney shifted to a rented 2-BHK flat in Noidas Sector 137, a couple of years back, at a rental of Rs 13,500 per month.
Hindi: प्रमोद वारशनी को नोएडा के सेक्टर 137 में किराए पर 2-बीएचके फ्लैट में स्थानांतरित कर दिया गया, जो कुछ साल पहले 13,500 रुपये प्रति माह के किराए पर था।
English: Pramod has rich experience in the housing finance and real estate sector in leadership roles with players like ICICI Bank, Lodha, LT and GMR.
Hindi: प्रमोद को आईसीआईसीआई बैंक, लोढ़ा, एलएंडटी और जीएमआर जैसे खिलाड़ियों के साथ नेतृत्व की भूमिकाओं में हाउसिंग फाइनेंस और रियल एस्टेट क्षेत्र में समृद्ध अनुभव है।
English: Pramod, a worker from North Karnataka, is now a gravedigger at the Hosur road Indian Christian cemetery.
Hindi: उत्तर कर्नाटक का एक कर्मचारी, प्रमोद , जो अब होसुर रोड इंडियन क्रिश्चियन कब्रिस्तान में एक भेड है।
English: Pramukh Swamiji Maharaj, one of the most inspiring spiritual figures of modern times and the fifth spiritual successor of Bhagwan Swaminarayan, is the inheritor of a legacy of Gunatit.
Hindi: प्रमुख स्वामीजी महाराज आधुनिक समय के सबसे प्रेरणादायक आध्यात्मिक हस्तियों में से एक है और भगवान स्वामीनारायण के पांचवें आध्यात्मिक उत्तराधिकारी हैं.
English: Pramukh Swamiji became afriend of the eleventh president of India, Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: प्रमुख स्वामीजी भारत के ग्यारहवें राष्ट्रपति डा ए पी जे अब्दुल कलाम के दोस्त है।
English: Pramukh Swamiji, one of the most inspiring spiritual leaders of modern times and the fifth spiritual successor of Bhagwan Swaminarayan, is the inheritor of
Hindi: प्रमुख स्वामीजी महाराज आधुनिक समय के सबसे प्रेरणादायक आध्यात्मिक हस्तियों में से एक है और भगवान स्वामीनारायण के पांचवें आध्यात्मिक उत्तराधिकारी हैं.
English: Pramukh Swamiji, one of the most inspiring spiritual leaders of modern times and the fifth spiritual successor of Bhagwan Swaminarayan, is the inheritor of.
Hindi: प्रमुख स्वामीजी महाराज आधुनिक समय के सबसे प्रेरणादायक आध्यात्मिक हस्तियों में से एक है और भगवान स्वामीनारायण के पांचवें आध्यात्मिक उत्तराधिकारी हैं.
English: Pranab Mukherjee He was awarded the best Parliamentary Award in 1997.
Hindi: 7. वर्ष 1997 में प्रणब मुखर्जी को सर्वश्रेष्ठ सांसद का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Pranab Mukherjee addressing at the inauguration of the Counter Terrorism Conference - 2016
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी आज आतंकरोधी सम्मेलन-2016 का करेंगे उद्घाटन
English: Pranab Mukherjee also congratulated Indian Institute of Science IISc, Bangalore and Indian Institute of Technology IIT, Delhi for figuring in the top 200 in the QS World University Rankings of 2015-16.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 2015-16 के क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग में सर्वश्रेष्ठ 200 की सूची में स्थान पाने के लिए भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी, बेंगलुरु और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली को बधाई दी है।
English: Pranab Mukherjee also said the GST needs more clarity and that some signs of a slowdown in the economy were visible since last year, leading to a lower GDP growth rate.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि जीएसटी में ज्यादा स्पष्टता की जरूरत है और पिछले वर्ष से अर्थव्यवस्था में मंदी के कुछ संकेत नजर आने लगे थे जिससे जीडीपी वृद्धि दर कम हो गयी.
English: Pranab Mukherjee as the President of India has
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के रूप में प्रणब मुखर्जी
English: Pranab Mukherjee became the first Bengali to hold the post of President of India.
Hindi: प्रणब मुखर्जी भारत के राष्ट्रपति का पद संभालने वाले पहले बंगाली बने।
English: Pranab Mukherjee got his break in politics in 1969 when Prime Minister Indira Gandhi helped him to get elected to the Rajya Sabha, the upper house of Parliament of India, on a Congress ticket.
Hindi: मुखर्जी 1969 में राजनीति में आए जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने उन्हें कांग्रेस के टिकट पर भारत की संसद के उच्च सदन राज्यसभा के लिए चुने जाने में मदद की।
English: Pranab Mukherjee got his break in politics in 1969 when the then Prime Minister Indira Gandhi helped him get elected to the Rajya Sabha, the upper house of Parliament of India, on a Congress ticket.
Hindi: मुखर्जी 1969 में राजनीति में आए जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने उन्हें कांग्रेस के टिकट पर भारत की संसद के उच्च सदन राज्यसभा के लिए चुने जाने में मदद की।
English: Pranab Mukherjee has said it
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने जो कहा है
English: Pranab Mukherjee is no longer among all of us
Hindi: हम सभी के बीच अब नहीं रहे प्रणब मुखर्जी
English: Pranab Mukherjee is the fifth Indian President who has been awarded the highest civilian award of the country.
Hindi: प्रणब मुखर्जी देश के 5वें राष्ट्रपति हैं, जिन्हें यह सम्मान मिला है.
English: Pranab Mukherjee is the first ever Indian head of state to visit New Zealand.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ऐसे पहले भारतीय राष्ट्रपति हैं, जिन्होंने न्यूजीलैंड की यात्रा की.
English: Pranab Mukherjee passed away at the age of 84 on 31 August 2020
Hindi: प्रणब मुखर्जी का 31 अगस्त 2020 को 84 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Pranab Mukherjee passed away on Monday at the Army Hospital Research and Referral Hospital where he was admitted earlier this month and had undergone brain surgery for the removal of a clot.
Hindi: प्रणव मुखर्जी का सोमवार को आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में निधन हो गया जहां उन्हें इस महीने की शुरुआत में भर्ती कराया गया था और उनके मस्तिष्क में एक थक्का हटाने के लिए सर्जरी की गई थी।
English: Pranab Mukherjee passed away on Monday at the Army Hospital Hospital where he was admitted earlier this month and had undergone surgery for removal of a clot in his brain.
Hindi: प्रणव मुखर्जी का सोमवार को आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में निधन हो गया जहां उन्हें इस महीने की शुरुआत में भर्ती कराया गया था और उनके मस्तिष्क में एक थक्का हटाने के लिए सर्जरी की गई थी।
English: Pranab Mukherjee said all the three Commissioners are appointed by the executive and they are doing their job well.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने कहा कि कार्यपालिका तीनों आयुक्तों को नियुक्त करती है और वे अपना काम अच्छे से कर रहे हैं.
English: Pranab Mukherjee started his career as a clerk in the office of the Deputy Accountant-General in Kolkata.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने कोलकाता के डिप्टी अकाउंटेंट जनरल कार्यालय में बतौर क्लर्क अपना करियर शुरू किया था।
English: Pranab Mukherjee to go on four-day visit to China
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी चार दिन की चीन यात्रा पर रवाना
English: Pranab Mukherjee was chosen as UPA's Presidential candidate.
Hindi: प्रणब मुखर्जी बतौर यूपीए उम्मीदवार चुनाव जीत कर राष्ट्रपति बने थे.
English: Pranab Mukherjee was honoured with the Best Parliamentarian Award in the year 1997.
Hindi: 7. वर्ष 1997 में प्रणब मुखर्जी को सर्वश्रेष्ठ सांसद का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Pranab Mukherjee was in the Bengaluru to inaugurate the city metro's, Green Line.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी बैंगलुरु मेट्रो के ग्रीन लाइन के उद्घाटन के लिए बैंगलुरु पहुंचे थे।
English: Pranab Mukherjee won the Presidential election against
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने जीती राष्ट्रपति चुनाव की रेस
English: Pranab Mukherjee won the Presidential election against.?
Hindi: प्रणव मुखर्जी ने किसके विरुद्ध राष्ट्रपति चुनाव जीता है?
English: Pranab Mukherjee won the Presidential election against?
Hindi: प्रणव मुखर्जी ने किसके विरुद्ध राष्ट्रपति चुनाव जीता है?
English: Pranab Mukherjee would be remembered by generations Narendra Modi
Hindi: मुखर्जी को पीढ़ियां याद रखेंगी मोदी
English: Pranab Mukherjee's health remains in critical condition
Hindi: प्रणब मुखर्जी की हालत अब भी गंभीर
English: Pranab Mukherjee's last day as Finance Minister
Hindi: प्रणब का वित्त मंत्री के रूप में आखिरी दिन
English: Pranab Mukherjee's launched his new book
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने किया अपनी नई पुस्तक का विमोचन
English: Pranab Mukherjee's position in the Union Cabinet was effectively just after Prime Minister Manmohan Singh from 2004 to 2012, just before he became president.
Hindi: 2004 से लेकर 2012 में राष्ट्रपति बनने से ठीक पहले तक केंद्रीय मंत्रिमंडल में प्रणब मुखर्जी का स्थान प्रभावी रूप से प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के ठीक बाद ही था.
English: Pranab Mukherjee, President Freedom of speech and expression is one of the most important fundamental rights guaranteed by our Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि बोलने और अभिव्यक्ति की आजादी संविधान प्रदत्त सबसे महत्वपूर्ण मौलिक अधिकारों में से एक है।
English: Pranab Mukherjee, as the President of India, had a major role to play in the demonetization scheme coming into being as it was his approval that paved the way for its implementation.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के रूप में, प्रणब मुखर्जी ने, विमुद्रीकरण में एक अहम भूमिका निभाई इस योजना के अस्तित्व में आने पर उनके कार्यान्वयन से ही यह मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: Pranab Mukherjee, who belongs to the Congress Party of India, has had a long career as a politician before becoming President.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने देश का राष्ट्रपति बनने से पहले कांग्रेस की ओर से भारतीय राजनीति में लंबी पारी खेली है।
English: Pranab Mukherjee, who played a political inning that has been lasted for more than five decades, was indeed a big personality in Indian politics.
Hindi: पांच दशक से ज्यादा लंबी राजनीतिक पारी खेलने वाले प्रणब मुखर्जी सचमुच भारतीय राजनीति की एक बड़ी शख्सियत थे.
English: Pranab Mukherjee, who was admitted to the Army's Research and Referral Hospital in New Delhi, was also infected with coronavirus and underwent complex brain surgery a few weeks ago, after which he had been in bad condition.
Hindi: नई दिल्ली में आर्मी के रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में भर्ती प्रणब मुखर्जी कोरोना वायरस से भी संक्रमित थे और कुछ हफ्ते पहले मस्तिष्क की जटिल सर्जरी करवा चुके थे, जिसके बाद से ही उनकी तबियत खराब चल रही थी.
English: Pranab Mukherjee His life-long political career spanned about five decades.
Hindi: प्रणब मुखर्जीः उनका जीवन भर का राजनीतिक जीवन लगभग पांच दशकों का रहा।
English: Pranab died on Monday evening.
Hindi: प्रणब दा का सोमवार शाम को निधन हो गया था.
English: Pranab said India wants peace with Pakistan but there can be no compromise on the nation's territorial integrity.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ शांति चाहता है, लेकिन वह अपनी अखंडता को लेकर कोई समझौता नहीं कर सकता.
English: Pranab's daughter Sharmistha re-tweeted Sangeeta's video
Hindi: प्रणब की बेटी शर्मिष्ठा ने संगीता का वीडियो री-ट्वीट किया
English: Pranah is not going to be released in one release.
Hindi: प्रणह एक बार में रिलीज नहीं होने जा रहा है।
English: Pranah will be built in different stages, which are tabulated below.
Hindi: प्रणह का निर्माण विभिन्न चरणों में किया जाएगा, जो नीचे सारणीबद्ध हैं।
English: Pranam' is a throwback to the classical era Sanjiv Jaiswal
Hindi: क्लासिक युग को दर्शाती है फिल्म 'प्रणाम' संजीव जायसवाल