Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many companies support the further education of their employees by granting a leave of absence or financial support.
Hindi: कई उद्यम अनुपस्थिति या वित्तीय सहायता की छुट्टी देकर अपने कर्मचारियों की सतत शिक्षा का समर्थन करते हैं।
English: Many companies that are looking to hire have enlisted recruiters to help them with their searches.
Hindi: कई कंपनियां जो किराए पर लेना चाहती हैं, उन्होंने अपनी खोजों में मदद करने के लिए भर्तीकर्ताओं को सूचीबद्ध किया है।
English: Many companies these days require their employees to sign various agreements, but as controversial as a non-compete or non-disclosure agreement is, this one is particularly intense.
Hindi: कई कंपनियों को इन दिनों अपने कर्मचारियों को विभिन्न समझौतों पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होती है, लेकिन एक गैर-प्रतिस्पर्धा या गैर-प्रकटीकरण समझौते के रूप में विवादास्पद है, यह विशेष रूप से तीव्र है।
English: Many companies today earn money by doing data entry work, so you may start providing services like this.
Hindi: कई कंपनियां आज डेटा एंट्री का काम बाहर देती हैं, इसलिए आप इस तरह की सेवाएं देना शुरू कर सकते हैं।
English: Many companies use Facebook by creating their own page to promote themselves.
Hindi: फेसबुक का उपयोग कई कम्पनियां अपना प्रमोशन करने के लिए खुद का पेज बनाकर करती है।
English: Many companies use Feature Flags these days, and for the sake of good order.
Hindi: कई कंपनियां इन दिनों फीचर फ्लैग का उपयोग कर रही हैं, और अच्छे उपाय के लिए।
English: Many companies went to great lengths to minimize the potential tax bill to their shareholders.
Hindi: कई कंपनियों ने अपने शेयरधारकों के लिए संभावित कर बिल को कम करने के हद तक चले गए।
English: Many companies were created in the name of employees to run the business while no real business was done between these companies.
Hindi: यह लेनदेन करने के लिए कर्मचारियों के नाम पर विभिन्न कंपनियां बनाई गई, जबकि उनके बीच कोई वास्तविक व्यापार नहीं हुआ था।
English: Many companies were represented at the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में कई कंपनियों का प्रतिनिधित्व किया गया।
English: Many companies will connect you with students and often provide the Internet infrastructure i.e. web conferencing services for a cut of your tutoring fees, or they may contract with you to tutor their clients.
Hindi: आपकी ट्यूशन फीस में कटौती के लिए कई कंपनियां आपको छात्रों के साथ जोड़ती हैं और अक्सर इंटरनेट इन्फ्रास्ट्रक्चर यानी वेब कॉन्फ्रेंसिंग सेवाएं प्रदान करती हैं, या वे आपके साथ अनुबंध कर सकते हैं।
English: Many companies will have their corporate information posted on their site, which is a great start.
Hindi: कई कंपनियों ने अपनी कॉर्पोरेट जानकारी पोस्ट की होगी उनकी साइट, जो एक शानदार शुरुआत है।
English: Many companies will offer this service for an additional fee.
Hindi: कई कंपनियां अतिरिक्त शुल्क के लिए यह सेवा प्रदान करती हैं।
English: Many companies will offer this service for an extra fee.
Hindi: कई कंपनियां अतिरिक्त शुल्क के लिए यह सेवा प्रदान करती हैं।
English: Many companies will offer you to cut the plates at an affordable price.
Hindi: कई कंपनियां आपको सस्ती कीमत पर प्लेटों को काटने की पेशकश करेंगी।
English: Many companies write the most important things in such small letters.
Hindi: बहुत सी कंपनियां अधिकतर महत्वपूर्ण बातें ऐसे छोटे अक्षरों में लिख देती है.
English: Many company consultants resort to the same dynamic when they are entrusted with a search and selection of personnel.
Hindi: कई कंपनी सलाहकार एक ही गतिशीलता का सहारा लेते हैं जब उन्हें कर्मियों की खोज और चयन के साथ सौंपा जाता है।
English: Many company directors and managers began their careers as accounting graduates, and accountants continue to play a key role in organisational strategy and management.
Hindi: कई कंपनी के निदेशकों और प्रबंधकों लेखा स्नातकों के रूप में अपना करियर शुरू किया, और एकाउंटेंट संगठनात्मक रणनीति और प्रबंधन में एक प्रमुख भूमिका निभाने के लिए जारी है।
English: Many competency exams are also available from the American Council on the Teaching of Foreign Languages.
Hindi: अमेरिकन काउंसिल ऑन द टीचिंग ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज से कई योग्यता परीक्षाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Many competitions are held in schools on Gandhi Jayanti.
Hindi: स्कूलों में गांधी जयंती पर कई कार्यक्रम आयोजित
English: Many competitions took place.
Hindi: कई प्रतियोगिताएँ चलायी गयी।
English: Many competitions were cancelled.
Hindi: इसकी वजह से कई प्रतियोगिताएं रद्द हो चुकी हैं.
English: Many competitions will be conducted.
Hindi: कई प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी
English: Many complaints or demands have a theme, whether it is needing the project to be done on time or that it meets some standard.
Hindi: कई शिकायतों या मांगों में एक विषय होता है, चाहे उस परियोजना को समय पर पूरा करने की आवश्यकता हो या वह कुछ मानक को पूरा करती हो।
English: Many components affect health status and a country's capacity to provide high quality health services for its folks.
Hindi: कई कारक स्वास्थ्य की स्थिति और अपने लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की देश की क्षमता को प्रभावित करते हैं।
English: Many components can add to this, such as long work schedules and ignorance about the Value of Child Education at a young age.
Hindi: कई घटक इसमें जोड़ सकते हैं, जैसे कि लंबे समय तक काम कार्यक्रम और छोटी उम्र में बाल शिक्षा के मूल्य के बारे में अनभिज्ञता।
English: Many concepts of the past, for example, the concept of Democritus on the indivisibility of atoms, was considered indisputable for almost two thousand years.
Hindi: अतीत की कई अवधारणाओं, उदाहरण के लिए, परमाणुओं की अविभाज्यता पर डेमोक्रिटस की अवधारणा को लगभग दो हजार वर्षों से निर्विवाद माना जाता था।
English: Many conclusions can be drawn from here.
Hindi: यहां से, कई निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं।
English: Many conditions can cause a forehead rash, so you may find yourself with one or more of the following symptoms on your skin.
Hindi: कई स्थितियों में माथे के दाने हो सकते हैं, इसलिए आप अपनी त्वचा पर निम्नलिखित लक्षणों में से एक या अधिक के साथ खुद को पा सकते हैंः
English: Many conference facilities are provided in this hotel.
Hindi: होटल में कई सम्मेलन कक्ष उपलब्ध हैं
English: Many congratulations and a lot of love.
Hindi: बधाई और बहुत सारा प्यार।
English: Many congratulations for registering for this course and taking the first step towards your journey of life long learning.
Hindi: इस कोर्स के लिए पंजीकरण करने और जीवन भर सीखने की अपनी यात्रा में पहला कदम रखने के लिए बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to James Anderson on becoming the 3rd highest wicket taker of all time .
Hindi: जेम्स एंडरसन को अब तक के तीसरे सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज बनने पर बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to James Anderson on changing into the third highest wicket taker of all time .
Hindi: जेम्स एंडरसन को अब तक के तीसरे सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज बनने पर बहुत-बहुत बधाई।
English: Many congratulations to all the people of Goa for this.
Hindi: इसके लिए गोवा के सभी लोगों को बहुत-बहुत बधाई.
English: Many congratulations to the Class of 2017!
Hindi: 2017 की कक्षा के लिए बधाई!
English: Many congratulations to the class of 2017!
Hindi: 2017 की कक्षा के लिए बधाई!
English: Many congratulations to your parents on their wedding anniversary.
Hindi: आपके मम्मी-पापा को उनके विवाह की वर्षगांठ पर हार्दिक बधाई
English: Many connect to credit card terminals and bar code scanners and some incorporate inventory and point-of-sale POS software for added functionality.
Hindi: कई क्रेडिट कार्ड टर्मिनलों और बारकोड स्कैनर से कनेक्ट होते हैं और कुछ अतिरिक्त कार्यक्षमता के लिए इन्वेंट्री और पॉइंट-ऑफ-सेल पीओएस सॉफ़्टवेयर को शामिल करते हैं।
English: Many connect to credit card terminals and barcode scanners and some incorporate inventory and point-of-sale POS software for added functionality.
Hindi: कई क्रेडिट कार्ड टर्मिनलों और बारकोड स्कैनर से कनेक्ट होते हैं और कुछ अतिरिक्त कार्यक्षमता के लिए इन्वेंट्री और पॉइंट-ऑफ-सेल पीओएस सॉफ़्टवेयर को शामिल करते हैं।
English: Many connections exist in the world,
Hindi: दुनिया मे बहुत सारे रिश्ते हैं,
English: Many consider Linux to be a unique operating system due to its stability, flexibility, and open-source nature.
Hindi: """कई लोगों द्वारा लिनक्स को इसकी स्थिरता, लचीलेपन और ओपन सोर्स प्रकृति के लिए एक अद्वितीय ऑपरेटिंग सिस्टम माना जाता है।"
English: Many consider heads-up poker to be the absolute most pure type of the game.
Hindi: कई लोग हेड-अप पोकर को खेल का सबसे शुद्ध रूप मानते हैं।
English: Many consider heads-up poker to be the most pure form of the game.
Hindi: कई लोग हेड-अप पोकर को खेल का सबसे शुद्ध रूप मानते हैं।
English: Many consider ravioli to be useless, referring to the fact that it is much easier to make them manually or with the help of other devices.
Hindi: कई रैवियोली को बेकार मानते हैं, इस तथ्य का उल्लेख करते हुए कि उन्हें मैन्युअल रूप से या अन्य उपकरणों की मदद से बनाना बहुत आसान है।
English: Many consider them to be the ones who 'opened the doors' to the billions of dollars in institutional funding that followed.
Hindi: बहुत से लोग मानते हैं कि उन्होंने संस्थागत वित्त पोषण में अरबों डॉलर के लिए 'दरवाजे खोले'।
English: Many considered him the World's greatest athlete.
Hindi: उन्हें कई लोग 'विश्व का महानतम एथलीट' मानते थे।
English: Many consulates of other countries, corporations, international level, banks and businesses have offices in St. Petersburg.
Hindi: कई विदेशी वाणिज्य दूतावास, अंतर्राष्ट्रीय निगमों, बैंकों और व्यवसायों के सेंट पीटर्सबर्ग में कार्यालय हैं।
English: Many consumers also want the convenience of online shopping, which Costco has been slow to adopt.
Hindi: कई उपभोक्ता ऑनलाइन शॉपिंग की सुविधा भी चाहते हैं, जिसे कॉस्टको ने अपनाना धीमा कर दिया है।
English: Many consumers are sure that even at a fairly low cost, they were able to buy quite quality juicer models.
Hindi: कई उपभोक्ताओं को यकीन है कि काफी कम कीमत पर भी, वे काफी गुणवत्ता वाले जूसर मॉडल खरीदने में सक्षम थे।
English: Many consumers believe real Christmas trees are harvested from wild forest stands and that this process contributes to deforestation.
Hindi: कई उपभोक्ताओं का मानना है कि असली क्रिसमस के पेड़ जंगली जंगल से खड़े होते हैं और यह प्रक्रिया वनों की कटाई में योगदान देती है।
English: Many consumers believe that real Christmas trees are harvested from wild forest stands and that this process contributes to deforestation.
Hindi: कई उपभोक्ताओं का मानना है कि असली क्रिसमस के पेड़ जंगली जंगल से खड़े होते हैं और यह प्रक्रिया वनों की कटाई में योगदान देती है।
English: Many consumers don't like it.
Hindi: कई ग्राहकों को यह पसंद नहीं है।
English: Many consumers either do not have the Aadhaar number or do not possess a bank account linked to their Aadhaar number.
Hindi: कई उपभोक्ताओं के पास न तो आधार नंबर है और न ही उनके बैंक खाते आधार नंबर से जुड़े हुए हैं.
English: Many consumers either do not have the Aadhaar number, or do not possess a bank account linked to their Aadhaar number.
Hindi: कई उपभोक्ताओं के पास न तो आधार नंबर है और न ही उनके बैंक खाते आधार नंबर से जुड़े हुए हैं.
English: Many consumers have expressed doubts and dissatisfaction with such moves by the country's video platforms.
Hindi: कई उपभोक्ताओं ने घरेलू वीडियो प्लेटफार्मों द्वारा इस तरह के कदमों पर संदेह और असंतोष व्यक्त किया है।
English: Many consumers have noted the affordable price and high quality.
Hindi: कई उपभोक्ताओं ने सस्ती कीमत और उच्च गुणवत्ता का उल्लेख किया है।
English: Many consumers use social networks on a daily basis, often for hours at a time.
Hindi: बहुत से लोग ऑनलाइन हैं जो सोशल मीडिया का इस्तेमाल करते हैं, अक्सर एक दिन में घंटों के लिए।
English: Many contain cancer-causing chemicals.
Hindi: इसमें मौजूद कई रसायन कैंसर को बढ़ावा देने वाले होते हैं।
English: Many contemporary writers and officials noted this fact.
Hindi: कई समकालीन लेखकों और अधिकारियों ने इस तथ्य को नोट किया।
English: Many contestants tried to keep themselves cool and continued to play with patience.
Hindi: कई सारे प्रतिभागी ने अपने आप को कूल रखने की कोशिश की और धैर्य के साथ खेलना जारी रखा।
English: Many contestants will be seen in this last week.
Hindi: इस आखिरी हफ्ते में कई प्रतियोगी देखने को मिलेंगे.
English: Many continue to be used in films, while three of his songs were chosen as national anthems by India, Bangladesh and Sri Lanka, an unparalleled achievement.
Hindi: कई जारी है फिल्मों में इस्तेमाल किया, जबकि उनके तीन गीतों को चुना गया था राष्ट्रीय अभिलेख भारत, बांग्लादेश और श्रीलंका द्वारा, एक अद्वितीय उपलब्धि।
English: Many continue to be used in films, while three of his songs were chosen as national anthems by India, Bangladesh, and Sri Lanka, an unparalleled achievement.
Hindi: कई जारी है फिल्मों में इस्तेमाल किया, जबकि उनके तीन गीतों को चुना गया था राष्ट्रीय अभिलेख भारत, बांग्लादेश और श्रीलंका द्वारा, एक अद्वितीय उपलब्धि।
English: Many convenient and flexible international opportunities exist for Master of Science programs on-campus and online.
Hindi: कई सुविधाजनक और लचीला अंतरराष्ट्रीय अवसरों पर परिसर और ऑनलाइन विज्ञान कार्यक्रमों के मास्टर के लिए मौजूद हैं।
English: Many cookies are necessary for technical reasons, as certain website functions would not work without them e.g. the display of videos.
Hindi: कई कुकीज़ तकनीकी रूप से आवश्यक हैं क्योंकि कुछ वेबसाइट फ़ंक्शंस कुकीज़ की अनुपस्थिति में काम नहीं करेंगे उदाहरण के लिएः.
English: Many cookies are required for technical reasons, since some website functionality would not work without them e.g. the shopping basket and videos.
Hindi: कई कुकीज़ तकनीकी रूप से आवश्यक हैं क्योंकि कुछ वेबसाइट फ़ंक्शंस कुकीज़ की अनुपस्थिति में काम नहीं करेंगे उदाहरण के लिएः.
English: Many cookies are technically essential since certain website functions would not work in the absence of the cookies e.g. display of videos.
Hindi: कई कुकीज़ तकनीकी रूप से आवश्यक हैं क्योंकि कुछ वेबसाइट फ़ंक्शंस कुकीज़ की अनुपस्थिति में काम नहीं करेंगे उदाहरण के लिएः.
English: Many cookies are technically essential since certain website functions would not work in the absence of the cookies e.g. the display of videos.
Hindi: कई कुकीज़ तकनीकी रूप से आवश्यक हैं क्योंकि कुछ वेबसाइट फ़ंक्शंस कुकीज़ की अनुपस्थिति में काम नहीं करेंगे उदाहरण के लिएः.
English: Many cookies are technically necessary because certain website functions don't work without them e.g. the display of videos.
Hindi: कई कुकीज़ तकनीकी रूप से आवश्यक हैं क्योंकि कुछ वेबसाइट फ़ंक्शंस कुकीज़ की अनुपस्थिति में काम नहीं करेंगे उदाहरण के लिएः.
English: Many cooks in the kitchen?
Hindi: रसोई में बहुत सारे महाराज?
English: Many copies in Europe are sold as a tub of plants, capable of making a comfortable and lively balcony, loggia, and a small hallway.
Hindi: यूरोप में कई प्रतियां पौधों के एक टब के रूप में बेची जाती हैं, जो एक आरामदायक और जीवंत बालकनी, लॉजिया और एक छोटा दालान बनाने में सक्षम हैं।
English: Many core projects in this partnership subsequently became part of Future Earth in 2014.
Hindi: इस साझेदारी में कई मुख्य परियोजनाएं बाद में 2014 में फ्यूचर अर्थ का हिस्सा बन गईं।
English: Many corn growers believe the federal government hasn't done enough to address this problem.
Hindi: कई मकई उत्पादकों संघीय सरकार इस समस्या को हल करने के लिए पर्याप्त नहीं किया विश्वास.
English: Many corporations also think of culture in terms of their structure, processes andor rituals - practices that are agreed or frowned upon.
Hindi: कई निगमों ने भी अपनी संरचना, प्रक्रियाओं और  या अनुष्ठानों के संदर्भ में संस्कृति के बारे में सोचा है - वे प्रथाएं जिन पर सहमति या विराम लगा है।
English: Many corporations have already made changes.
Hindi: पहले भी कई कंपनियां कर चुकी हैं बदलाव
English: Many corporations have invested in communities in various ways.
Hindi: कई निगमों ने विभिन्न तरीकों से समुदायों में निवेश किया है।
English: Many cosmetic procedures can be done on their own, and furniture and appliances can be used outdated and unnecessary to you.
Hindi: कई कॉस्मेटिक प्रक्रियाएं अपने दम पर की जा सकती हैं, और फर्नीचर और उपकरणों का उपयोग आपके लिए पुराना और अनावश्यक हो सकता है।
English: Many could be workers who remain outside on hot days, perhaps when it isn't so safe.
Hindi: बहुत से लोग ऐसे कार्यकर्ता हो सकते हैं जो गर्म दिनों से बाहर रहते हैं, शायद जब यह इतना सुरक्षित न हो
English: Many could-be workers who remain outside on hot days, perhaps when it isn't so safe.
Hindi: बहुत से लोग ऐसे कार्यकर्ता हो सकते हैं जो गर्म दिनों से बाहर रहते हैं, शायद जब यह इतना सुरक्षित न हो
English: Many countries - among them France, England, China, Italy, and Spain - have been credited with the invention of the game, but, in fact, nothing is really known about the origin of billiards.
Hindi: कई देशों को, जिनमें फ़्रांस, इग्लैंड, चीन, इटली व स्पेन शामिल हैं, इस खेल के आविष्कार का श्रेय दिया जाता है, लेकिन वास्तव में बिलियर्ड्स के उद्भव के विषय में कुछ भी ज्ञात नहीं है।
English: Many countries across Europe, including Austria, have more intensive care beds than Ireland but still rely on restrictions to reduce the number of infections, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रिया सहित पूरे यूरोप के कई देशों में आयरलैंड की तुलना में अधिक आई सी यू बेड हैं, लेकिन अभी भी संक्रमण की संख्या को कम करने के लिए प्रतिबंधों पर निर्भर हैं।
English: Many countries across the globe celebrate Children's Day.
Hindi: दुनिया भर में, विभिन्न देश बाल दिवस मनाते हैं।
English: Many countries across the world hope that now since vaccines have been available for a few months, a vaccine passport will allow people to cross borders more easily, with less need for quarantine.
Hindi: अखाड़े में कई विश्वव्यापी स्थानों को उम्मीद है कि अब चूंकि टीके कुछ महीनों के लिए उपलब्ध हो गए थे, इसलिए एक वैक्सीन पासपोर्ट लोगों को अनुपयुक्त सीमाओं पर अधिक आसानी से जाने देगा, जिसमें संगरोध की बहुत कम आवश्यकता होगी।
English: Many countries adhere to the notion that rings can still be given to both men and women without fear of mystical consequences.
Hindi: कई देश इस धारणा का पालन करते हैं कि छल्ले अभी भी रहस्यमय परिणामों के डर के बिना पुरुषों और महिलाओं दोनों को दिए जा सकते हैं।
English: Many countries aim to create vaccines.
Hindi: कई देश वैक्सीन बनाने की होड़ में है।
English: Many countries alerted by this attack.
Hindi: कई देशों ने इस हमले पर चिंता ज़ाहिर की है.
English: Many countries allow you to purchase under-development properties and make payments over a couple of years.
Hindi: कई देश आपको अंडर-डेवलपमेंट प्रॉपर्टी खरीदने और कुछ वर्षों में भुगतान करने की अनुमति देते हैं।
English: Many countries also have their own exams.
Hindi: कई राज्य भी अपनी परीक्षा देते हैं।
English: Many countries and organizations supported the initiative.
Hindi: कई राज्यों और देशों ने इस पहल को स्वीकारोक्ति दी है।
English: Many countries and their institutions actively facilitate and reap enormous profits from the theft of massive amounts of money from developing countries.
Hindi: अनेक देश और उनकी संस्थाएं विकासशील देशों में से बड़ी मात्रा में धन की चोरी करने में सक्रिय रूप से सहायता करती हैं और बहुत सारा लाभ कमाती हैं।
English: Many countries and their institutions actively facilitate, and reap enormous profits from, the theft of massive amounts of money from developing countries.
Hindi: अनेक देश और उनकी संस्थाएं विकासशील देशों में से बड़ी मात्रा में धन की चोरी करने में सक्रिय रूप से सहायता करती हैं और बहुत सारा लाभ कमाती हैं।
English: Many countries and universities across the globe offer degrees of this type.
Hindi: दुनिया भर में कई विश्वविद्यालय और विद्यालय हैं जो इस डिग्री की पेशकश करते हैं।
English: Many countries are applying booster doses to their citizens.
Hindi: कई देश अपने नागरिकों को बूस्टर डोज लगा रहे हैं.
English: Many countries are coming together to fight terrorism.
Hindi: कई देश आतंकवाद के खिलाफ एकजुट हो रहे हैं
English: Many countries are facing severe blood shortages.
Hindi: कई देश गंभीर रक्त की कमी का सामना कर रहे हैं।
English: Many countries are preparing to offer available booster shots to stimulate social and economic activity back to pre-pandemic levels, but the World Health Organization has called for a delay in booster injections until people in poorer countries have been vaccinated.
Hindi: कई देश सामाजिक और आर्थिक गतिविधियों को पूर्व-महामारी के स्तर पर वापस लाने के लिए उपलब्ध बूस्टर शॉट्स की पेशकश करने की तैयारी कर रहे हैं, लेकिन विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बूस्टर इंजेक्शन में देरी का आह्वान किया है जब तक कि गरीब देशों के लोगों को टीका नहीं लगाया जाता है।
English: Many countries are prioritizing health and climate change, but lack funds...
Hindi: कई देश स्वास्थ्य और जलवायु परिवर्तन को प्राथमिकता दे रहे हैं, लेकिन कार्रवाई करने के लिए धन की कमी है
English: Many countries are still fighting battles.
Hindi: कई देश अभी भी लड़ रहे हैं।
English: Many countries are still in a state of lockdown
Hindi: कई राज्यों में अब भी है लॉक डाउन
English: Many countries are still struggling.
Hindi: कई देश अभी भी लड़ रहे हैं।
English: Many countries are unable to accurately record the number of people who have died from Covid-19, including India and African nations.
Hindi: कई देश भारत और अफ्रीकी देशों सहित कोविड-19 से मरने वालों की संख्या का सही-सही रिकॉर्ड नहीं कर पा रहे हैं।
English: Many countries are unable to accurately record the number of people who have died from Covid-19, like India and African nations; experts have questioned the veracity of data from other countries like Russia.'
Hindi: कई देश कोविड-19 से मरने वालों की संख्या का सही-सही रिकॉर्ड नहीं कर पा रहे हैं, जैसे भारत तथा अफ्रीकी राष्ट्र; विशेषज्ञों के पास है आंकड़ों की सत्यता पर सवाल रूस जैसे अन्य देशों से।
English: Many countries are unable to accurately record the number of people who have died from Covid-19, like India and African nations; experts have questioned the veracity of data from other countries, like Russia.
Hindi: कई देश कोविड-19 से मरने वालों की संख्या का सही-सही रिकॉर्ड नहीं कर पा रहे हैं, जैसे भारत तथा अफ्रीकी राष्ट्र; विशेषज्ञों के पास है आंकड़ों की सत्यता पर सवाल रूस जैसे अन्य देशों से।
English: Many countries are working towards
Hindi: दुनिया के कई देश इस दिशा में कर रहे काम
English: Many countries around the world are already adopting such measures.
Hindi: दुनियाँ के औरी कई देश अब इहे चालि अपनावता।
English: Many countries around the world have abandoned the concept of life imprisonment.
Hindi: दुनियाभर के अनेक देशों ने फाँसी की सज़ा के प्रावधान को ख़त्म कर दिया है।
English: Many countries around the world lack rivers.
Hindi: पूरे विश्व में ऐसे कई क्षेत्र हैं जहां नदी - नालों का अभाव है।
English: Many countries around the world use a 24-hour clock.
Hindi: आज दुनिया भर के अधिकांश देश 24-घंटे प्रणाली का उपयोग करते हैं।
English: Many countries around the world use plastic notes to get rid of this problem.
Hindi: इस समस्या से निजात पाने के लिए दुनिया के कई देश प्लास्टिक नोटों का इस्तेमाल करते हैं.
English: Many countries asked them to leave Afghanistan but they did not leave the country and at present they are all in their places.
Hindi: """कई देशों ने उन्हें अफगानिस्तान छोड़ने के लिए कहा है, लेकिन उन्होंने अफगानिस्तान नहीं छोड़ा है, और फिलहाल, वे अपनी जगह पर हैं।"
English: Many countries cannot accurately record the number of people who have died from COVID-19, like in India or Africa, while Russia's figures are disputed, and there's also China.
Hindi: कई देश कोविड-19 से मरने वालों की संख्या का सही-सही रिकॉर्ड नहीं कर पा रहे हैं, जैसे भारत तथा अफ्रीकी राष्ट्र; विशेषज्ञों के पास है आंकड़ों की सत्यता पर सवाल रूस जैसे अन्य देशों से।
English: Many countries cannot accurately record the number of people who have died from Covid-19, such as India and African nations; experts have questioned the veracity of the data from other countries, such as Russia.
Hindi: कई देश कोविड-19 से मरने वालों की संख्या का सही-सही रिकॉर्ड नहीं कर पा रहे हैं, जैसे भारत तथा अफ्रीकी राष्ट्र; विशेषज्ञों के पास है आंकड़ों की सत्यता पर सवाल रूस जैसे अन्य देशों से।
English: Many countries continue to fight.
Hindi: कई देश अभी भी लड़ रहे हैं।
English: Many countries continue to struggle.
Hindi: कई देश अभी भी लड़ रहे हैं।
English: Many countries could do this.
Hindi: क्या कई देश ऐसा कर सकते थे?
English: Many countries did not establish such committees.
Hindi: कई राज्यों ने ऐसे न्यायालयों की स्थापना नहीं की।
English: Many countries did not oppose it as they should have.
Hindi: कई देशों ने इसका विरोध नहीं किया जैसा उन्हें करना चाहिए था।
English: Many countries do not have strict rules regarding lead.
Hindi: कई देशों में सीसे को लेकर सख्त नियम नहीं हैं।
English: Many countries ended their full lockdowns at the start of the summer, but it wasn't until the autumn that most places...
Hindi: कई देशों ने गर्मियों की शुरुआत में अपने पूर्ण लॉकडाउन को समाप्त कर दिया, लेकिन यह तब तक नहीं था . . .
English: Many countries expressed interest in the
Hindi: कई देशों ने दिखाई रुचि