Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Javier Manuel Paulinich Velarde, the Ambassador of Peru, His Excellency Mr. Peter Joseph Noozhumurry Varghese, the High Commissioner of Australia, Her Excellency Ms. Nafsika Chr Krousti, the High Commissioner of Cyprus, Her Excellency Ms. Terhi Hakala, the Ambassador of Finland, His Excellency, Mr. Janez Premoze, the Ambassador of Slovenia, His Excellency Mr. Adli Shaban Hassan Sadeq, the Ambassador of Palestine and His Excellency Mr. Sami Mohammad SM Al-Sulaiman, the Ambassador of Kuwait
Hindi: जिन राजदूतों और उच्चायुक्तों ने अपने परिचय पत्र सौंपे वे हैं- पेरू के राजदूत ज़े एम़ पी वेलार्डे, आस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त पी. ज़े एऩ वर्गीज, साइप्रस की उच्चायुक्त एऩ सी़ क्रॉस्टी, फिनलैंड की राजदूत टी़ हकाला, स्लोवेनिया के राजदूत ज़े प्रेमोज, फिलिस्तीन के राजदूत ए़ एस़ एच सादिक तथा कुवैत के राजदूत एस़ एम़ अल सुलेमान।
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Mentor Patricio Villagomez Merino, Ambassador of the Republic of Ecuador, His Excellency Mr. Mohamed Naseer, High Commissioner of the Republic of Maldives, His Excellency Mr. Laimonas Talt-Kelpsa, Ambassador of the Republic of Lithuania and His Excellency Dr.
Hindi: इन राजनयिकों ने अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए  महामहिम श्री मेंटोर पेट्रिशिया विलागोमेज़ मेरिनो, इक्वाडोर गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री मोहम्मद नासीर, मालदीव गणराज्य के उच्चायुक्त, महामहिम श्री लाइमोनास ताल्त-केल्प्सा, लिथुआनिया गणराज्य के राजदूत, महामहिम डॉ. पर्क्स लिगोया, मालावी गणराज्य के उच्चायुक्त
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Mentor Patricio Villagomez Merino, Ambassador of the Republic of Ecuador, His Excellency Mr. Mohamed Naseer, High Commissioner of the Republic of Maldives, His Excellency Mr. Laimonas Talt-Kelpsa, Ambassador of the Republic of Lithuania and His Excellency Dr. Perks Ligoya, High Commissioner of the Republic of Malawi.
Hindi: इन राजनयिकों ने अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए  महामहिम श्री मेंटोर पेट्रिशिया विलागोमेज़ मेरिनो, इक्वाडोर गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री मोहम्मद नासीर, मालदीव गणराज्य के उच्चायुक्त, महामहिम श्री लाइमोनास ताल्त-केल्प्सा, लिथुआनिया गणराज्य के राजदूत, महामहिम डॉ. पर्क्स लिगोया, मालावी गणराज्य के उच्चायुक्त
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Pak Kyong Son, Ambassador of the Democratic Peoples Republic of Korea, His Excellency Mr. Ernest Rwamucyo, High Commissioner of the Republic of Rwanda, His Excellency Mr. Aapo Polho, Ambassador of the Republic of Finland and His Excellency Mr. Malam Sambu, Ambassador of the Republic of Guinea-Bissau.
Hindi: जिन राजनयिकों ने अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए उनमें - महामहिम श्री पाक क्योंग सॉन, कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री एरनेस्ट रवामुक्यो, रवांडा गणराज्य के उच्चायुक्त, महामहिम श्री आपो पोलो, फिनलैंड गणराज्य के राजदूत तथा महामहिम श्री मालाम साम्बू, गिनी-बिसाऊ गणराज्य के राजदूत शामिल हैं।
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Pak Kyong Son, Ambassador of the Democratic Peoplex80x99s Republic of Korea, His Excellency Mr. Ernest Rwamucyo, High Commissioner of the Republic of Rwanda, His Excellency Mr. Aapo Polho, Ambassador of the Republic of Finland and His Excellency Mr. Malam Sambu, Ambassador of the Republic of Guinea-Bissau.
Hindi: जिन राजनयिकों ने अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए उनमें - महामहिम श्री पाक क्योंग सॉन, कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री एरनेस्ट रवामुक्यो, रवांडा गणराज्य के उच्चायुक्त, महामहिम श्री आपो पोलो, फिनलैंड गणराज्य के राजदूत तथा महामहिम श्री मालाम साम्बू, गिनी-बिसाऊ गणराज्य के राजदूत शामिल हैं।
English: The envoys who presented their credentials were - Mr Jasem Ibrahem JM Al-Najem, Ambassador of the State of Kuwait Mr Francois Delhaye, Ambassador of the Kingdom of Belgium Mr Carlos Jose de Pinho e Melo Pereira Marques, Ambassador of Portugal Mr Ung Sean, Ambassador of the Kingdom of Cambodia
Hindi: परिचय प्रस्तुत करने वाले राजदूतः श्री जसम इब्राहेम जेएम अल-नजम, कुवैत के राजदूत श्री फ्रैंकोइस डेलहाय, बेल्जियम के राजदूत श्री कार्लोस जोस डी पिन्हो ई मेलो परेरा मार्क्स, पुर्तगाल के राजदूत श्री उंग सियोन, कंबोडिया के राजदूत
English: The envoys who presented their credentials were Ambassador of Ukraine Oleksandr D. Shevchenko, High Commissioner of Gambia Dembo Badjie, Ambassador of Yemen Khadija Radman Mohamed Gahnem, High Commissioner of Canada Stewart Beck, Ambassador of Libya Dr. Ali Abd-al-Aziz al-Isawi, High Commissioner of Namibia Dr. Samuel Kaveto Mbambo, Ambassador of Estonia Peep Jahilo, Ambassador of San Marino Lucio Amati
Hindi: दस्तावेज प्रस्तुत करने वाले राजदूतों में युक्रेन के राजदूत ओलेक्सांद्र डी़ शेवचेनको, गाम्बिया के उच्चायुक्त डेम्बो बडजी, यमन की राजदूत खदीजा रादमान मोहम्मद गहनम, कनाडा के उच्चायुक्त स्टुवर्ट बेक, लीबिया के राजदूत डा़ अली अब्दल अजीज अल इसावी, नामीबिया के उच्चायुक्त डा़ सैमुअल कवेटो म्बाम्बो, अस्तोनिया के राजदूत पीप जाहिलो और सैन मैरिनो के राजदूत लुसियो अमाती शामिल हैं।
English: The envoys who presented theircredentialswere -
Hindi: अपने परिचय पत्र प्रस्तुत करने वाले राजनयिक थेः-
English: The envoys, who are here as part of the governments diplomatic, met some political leaders, including former PDP leader Syed Altaf Bukhari, soon after their arrival.
Hindi: राजनयिकों ने यहां पहुंचते ही पीडीपी के नेता सैयद अल्ताफ बुखारी समेत कुछ अन्य नेताओं से मुलाकात की।
English: The enzyme dethiobiotin synthetase catalyzes the formation of the ureido ring via a DAPA carbamate activated with ATP, creating dethiobiotin, which is then converted into biotin.
Hindi: डीथीबायोटिन सिंथेटेट एटीपी से सक्रिय डीएपीए कारबैमेट के माध्यम से यूरिया रिंग के गठन का उत्प्रेरित करता है।
English: The enzyme is more resistant to heat treatment then all pathogenic organisms or microorganisms found in milk and if the heat treatment is sufficient to denature the enzyme, then it is a confirmation that all the pathogenic organisms are also destroyed or killed right in by this process.
Hindi: एंजाइम गर्मी उपचार के लिए अधिक प्रतिरोधी है तो दूध में पाए जाने वाले सभी रोगजनक जीव या सूक्ष्मजीव और यदि गर्मी उपचार एंजाइम को अस्वीकार करने के लिए पर्याप्त है, तो यह पुष्टि है कि सभी रोगजनक जीव भी इस प्रक्रिया से नष्ट या मारे गए हैं।
English: The enzyme may be more active, because of a change in an amino acid, your receptor may be responding to a ligand differently as compared to another individual, because there is a variation in the coding sequence of the receptor.
Hindi: एंजाइम अधिक सक्रिय हो सकता है, अमीनो एसिड में बदलाव के कारण, आपका रिसेप्टर किसी अन्य व्यक्ति की तुलना में अलग-अलग लिगैंड का जवाब दे सकता है, क्योंकि रिसेप्टर के कोडिंग अनुक्रम में भिन्नता है।
English: The enzyme papain contained in the fruit is used for making medicines.
Hindi: पपीते में 'पपेन नामक एंजाइम पाया जाता है, जो दवाएं बनाने में प्रयोग होता है।
English: The enzymes present in potato or apple they convert this color to brown and unnecessarily those extra colors which are not acceptable by the consumer is coming in.
Hindi: आलू या सेब में मौजूद एंजाइम इस रंग को भूरे रंग में बदल देते हैं और अनावश्यक रूप से उन अतिरिक्त रंगों को जो उपभोक्ता द्वारा स्वीकार्य नहीं होते हैं।
English: The enzymes that catalyze these chemical reactions can then be purified and their kinetics and responses to inhibitors investigated.
Hindi: इन रसायनिक प्रतिक्रियाओं को उत्प्रेरित करने वाले एंजाइमों का तब शुद्धीकरण किया जा सकता है और उनकी गतिकी व अवरोधकों के प्रति उनकी प्रतिक्रियाओं की जांच की जा सकती है।
English: The enzymes will not be satisfied until they see the marriage take place, so they grab the future couple and bring the reluctant mates into direct contact with each other, forcing the matrimony in a sort of biochemical shotgun wedding.
Hindi: किण्वक तब तक संतुष्ट नहीं होंगे जब तक कि वे विवाह होता हुआ नहीं देख लेते, इसलिए वे भावी दम्पति को पकड़ते हैं और अनिच्छुक साथियों को एक दूसरे के सीधे सम्पर्क में ले आते हैं, और एक प्रकार से ज़बरदस्ती की गयी जैव - रासायनिक शादी से उन पर विवाहित अवस्था थोप देते हैं ।
English: The epa picture service is based both on the broad network of epa's staff photographers all over the world and on the daily production of its member agencies, which are all market leaders in their respective countries.
Hindi: ई पी ए की छाया चित्र सवैएँ विश्व भर में फैले ई पी ए के स्टाफ फोतोग्रफेरों के विस्तृत जाल या नेटवर्क तथा इसकी सदस्य एजेंसीयों, जो अपने देशों के बाज़ार में मार्गदर्शक तथा अग्रणी है, दोनों के दैनिक उत्पादन पे आधारित हैं !
English: The epic Valmiki Ramayana is the main source of knowledge of Lord Ram and his deeds.
Hindi: महाकाव्य वाल्मीकि रामायण भगवान राम तथा उनके कार्यों के बारे में ज्ञान का मुख्य स्रोत है।
English: The epic action-drama flick will feature Prabhas as Ram, while Saif Ali Khan will portray the antagonist as Lankesh in the movie based on Ramayana.
Hindi: फिल्म रामायण की कहानी पर बेस्ड है, जिसमें प्रभास राम का किरदार निभाते नजर आएंगे, जबकि सैफ अली खान को लंकेश का रोल दिया गया है.
English: The epic describes a massive, ungainly cube some 200 feet 60 m on each side that was built in only seven days.
Hindi: यह वीर - कथा एक अतिविशाल, भद्दे चौकोर का वर्णन करती है जो हर तरफ़ से क़रीब ६० मीटर था और जिसे केवल सात दिनों में बनाया गया था ।
English: The epic has been translated into Russian by Alexander Baranikov and the theatre version produced by Gennady Pechnikov, a Russian theatre artist became hugely popular, he said.
Hindi: इस महाकाव्य का अलेक्जेंडर बारानिकोव द्वारा रूसी भाषा में अनुवाद किया गया तथा रूसी थिएटर कलाकार गेनेडी पेंचनिकोव ने इसका मंचन किया।
English: The epic historical drama stars Deepika Padukone as Rajput queen Rani Padmavati, Shahid Kapoor as her husband Rawal Ratan Singh and Ranveer Singh as Delhi Sultanate ruler Alauddin Khilji.
Hindi: इस ऐतिहासिक ड्रामा में दीपिका पादुकोण राजपूताना रानी पद्मावती, शाहिद कपूर उनके पति रावल रतन सिंह और रणवीर सिंह दिल्ली सल्तनती शासक अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका निभा रहे हैं.
English: The epic historical fiction film starred Prabhas, Rana Daggubati, Tamannaah and Anushka Shetty in lead roles.
Hindi: महाकाव्यात्मक ऐतिहासिक कहानी पर आधारित इस फिल्म में प्रभाष, राना दग्गुबाती, तमन्ना और अनुष्का शेट्ठी ने प्रमुख भूमिकायें निभायी थीं।
English: The epic historical film has Sanjay Dutt, Arjun Kapoor and Kriti Sanon in lead roles.
Hindi: इस ऐतिहासिक फिल्म में अर्जुन कपूर, संजय दत्त, कृति सैनन, जीनत अमान जैसे कलाकार हैं।
English: The epic replete with stories of intrigues, conspiracy, jealousy, valour and competition, gives an in - depth knowledge of the Indian society of that time.
Hindi: साज़िश, षड्यंत्र, ईर्ष्या, वीरता और प्रतिस्पर्धा की कहानियों से भरा महाकाव्य, उस समय के भारतीय समाज के बारे में गहन ज्ञान देता है।
English: The epic show created through computer generated imagery, digital visual effects, live shooting, paintings and laser light and sound would create a gigantic and impressive show.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि कंप्यूटर निर्मित दृश्य, डिजिटल विजुअल इफेक्ट्स, लाइव शूटिंग, पेंटिंग और लेजर लाइट और साउंड के माध्यम से बनाए गए एपिक शो एक भव्य एवं प्रभावशाली दृश्य प्रस्तुत करेंगे।
English: The epic, 'Vyasa Mahabharatham' was first translated into Malayalam.
Hindi: व्यास महाभारतम् महाकाव्य का पहला अनुवाद मलयालम में हुआ था।
English: The epic, 'Vyasa Mahabharatham' was first translated into Malayalam. Not to forget, every major Bengali work of literature has been translated into Malayalam.
Hindi: व्यास महाभारतम् महाकाव्य का पहला अनुवाद मलयालम में हुआ था। स्मरणीय है कि बंगाली साहित्य की प्रत्येक प्रमुख कृति का अनुवाद मलयालम में हो चुका है।
English: The epicenter of earthquake was on the India-Nepal border.
Hindi: भूकंप का केंद्र इंडो-नेपाल बॉर्डर पर था.
English: The epicenter of the earthquake is being reported as 15 km southeast of Rohtak.
Hindi: रोहतक से करीब 15 किलोमीटर दूर भूकंप का केंद्र बताया जाता है।
English: The epicenter of the earthquake is said to be 10 kilometers below the ground.
Hindi: भूकंप का केंद्र जमीन से 10 किलोमीटर नीचे बताया जाता है।
English: The epicenter of the earthquake was 10 km northeast of Chamba.
Hindi: भूकंप का केंद्र चंबा के उत्तर-पूर्व में 10 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicenter of the earthquake was 53 kilometers east of Bushehr Nuclear Power Plant.
Hindi: तेज तीव्रता के इस भूकंप का केंद्र दक्षिणी तट स्थित बूशहर से 53 किलोमीटर दूर बोराजन इलाके पर था.
English: The epicenter of the earthquake was 80 km west from Kathmandu.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र काठमांडो के उत्तर पश्चिम में 80 किलोमीटर की दूरी पर था.
English: The epicenter of the earthquake was about 130 km southwest of Jakarta.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र जापान के समुद्र तट से 130 किलोमीटर दूर था.
English: The epicenter of the earthquake was at the Delhi-Gurgaon border at a depth of 18 kilometre.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र दिल्ली-गुरुग्राम बॉर्डर था और इसकी गहराई 18 किलोमीटर थी।
English: The epicenter of the earthquake was in the Afghanistan-Tajikistan border region at a depth of 203.4 km.
Hindi: अफगानिस्तान-तजाकिस्तान के सीमा क्षेत्र में भूकंप का केंद्र 203.4 किलोमीटर की गहराई पर होने की सूचना मिली थी।
English: The epicenter of the first quake, measuring 5.0 on the richter scale, was Rohtak district in Haryana, said the Center for Seismology under the India Meteorological Department.
Hindi: मौसम विभाग के तहत आने वाले भूकंप विज्ञान केंद्र ने बताया कि पहले जलजले की तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 5.0 थी और भूकंप का केंद्र हरियाणा के रोहतक जिले में था.
English: The epicenter of the quake was 31 km North East of Palanpur town in Banaskantha district.
Hindi: भूंकप का केंद्र बनासकांठा जिले के पालनपुर शहर के 31 किलोमीटर उत्तर पूर्व में था।
English: The epicenter of the quake was at the depth of 200 kilometres in Hindu Kush mountain area of Afghanistan.
Hindi: भूकंप का केन्द्र अफगानिस्तान के हिन्दू कुश पर्वतीय क्षेत्र में भूमि से 200 किलोमीटर नीचे केन्द्रित था।
English: The epicenter of the quake was located 31.0 degrees north latitude and 103.4 degrees east longitude, the bureau said
Hindi: भूकंप का केंद्र 31.0 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 103.4 डिग्री पूर्वी देशांतर पर था।
English: The epicenter of the quake was located at a depth of 10 km at East Kameng district in Arunachal Pradesh, the Met Office website stated.
Hindi: मौसम विभाग की वेबसाइट के मुताबिक, भूकंप का केंद्र अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी कामेंग जिले में 10 किलोमीटर की गहराई में था.
English: The epicenter of the quake was located in Chiba, 50 km east of Tokyo, the agency said.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी के अनुसार, भूकंप का केंद्र कांटो क्षेत्र में टोक्यो के पूर्व में स्थित शीबा में जमीन के भीतर 50 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicenter of this 5.8 magnitude earthquake was 10 km below the surface near the town of Mirpur.
Hindi: 8 तीव्रता के इस भूकंप का केंद्र मीरपुर शहर के समीप सतह से 10 किलोमीटर नीचे था।
English: The epicenter was 10 kilometers under the seabed.
Hindi: भूकंप समुद्र तल से 10 किमी नीचे था।
English: The epicenter was 90 km from Katra.
Hindi: भूकंप का केंद्र कटरा से 90 किमी पूर्व दिशा में था।
English: The epicenter was Kodari, around 80 km east of Kathmandu.
Hindi: भूकंप का केंद्र काठमांडू से 80 किमी दूर कोडारी में।
English: The epicenter was Pitampura in north Delhi.
Hindi: भूकंप का केंद्र उत्तरी दिल्ली के पीतमपुरा में था
English: The epicenter was located 74 km southeast of Myanmar's Mawlaik town, the USGS added.
Hindi: म्यामार के मावलिक शहर से लगभग 74 किलोमीटर दक्षिण पूर्वी इलाके में भूकंप का केंद्र था।
English: The epicenter was reported below the Pacific Ocean floor, however. no tsunami alert was issued.
Hindi: भूकंप का केंद्र प्रशांत महासागर के तल से नीचे बताया गया था, हालाँकि. कोई सुनामी अलर्ट जारी नहीं किया गया था।
English: The epicenter was tracked 19 kilometers South-East of Noida, the National Center for Seismology NCS reported.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सिस्मोलॉजी के मुताबिक भूकंप का केंद्र नोएडा के दक्षिण-पूर्व में 19 किमी की गहराई में स्थित था।
English: The epicentral zone lay close to the west side of the Khojak Range, and the shock seems to be connected with movement along a well - known NNE - SSW fault which is marked by a deep depression on the ground for at least 190 km and by a line of springs.
Hindi: इसका अधिकेंद्र क्षेत्र खोजाक पर्वतमाला के पश्चिमी छोर के निकट स्थित था, तथा झटके संभवतया उत्तर-उत्तर-पूर्वदक्षिण-दक्षिण-पश्चिम की ओर एक भ्रंश के आसपास के क्षेत्र में हुए संचलन का कारण थे जो भूमि में लगभग 190 किमी. लंबे एक गहरे अवनमन तथा झरनों के कारण उल्लेखनीय है।
English: The epicentre is located 200 km Northwest of Kargil.
Hindi: भूकंप का केंद्र करगिल से 200 किमी नार्थ वेस्ट में था।
English: The epicentre lay in a narrow tract, 25 km wide and 110 km long, from Quetta to its south - southwest through Mastung town.
Hindi: इसका अधिकेंद्र एक संकरे 25 किमी. चौडे व 110 किमी. लंबे क्षेत्र में क्वेटा से दक्षिण-दक्षिण पूर्व दिशा में मास्तुंग नगर से होकर था।
English: The epicentre lay some 20 km west of Srinagar and the focus at about 12 km depth.
Hindi: इसका अधिकेंद्र श्रीनगर के 20 किमी. पश्चिम में स्थित था तथा उद्गम केंद्र की गहराई 12 किमी. थी।
English: The epicentre of Fridays violence was Jammu citys Gujjar Nagar.
Hindi: प्रदर्शन की बात करे तो जम्मू का गुज्जर नगर हिंसा का केंद्र था।
English: The epicentre of both the quakes was Lahaul-Spiti district, bordering Tibet.
Hindi: दोनों ही भूकंप का केंद्र तिब्बत की सीमा से सटे लाहौल-स्पीति जिले में था।
English: The epicentre of both the quakes was in Chamba, bordering Jammu and Kashmir.
Hindi: भूकंप के दोनों झटकों का केंद्र जम्मू-कश्मीर की सीमा से लगे चंबा में था.
English: The epicentre of coronavirus is China.
Hindi: चीन का वुहान, कोरोनावायरस के प्रसार का केंद्र है.
English: The epicentre of earthquake was 232km deep in Badakhshan area of Afghanistan-Tajikistan border.
Hindi: भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान-तजाकिस्तान सीमा पर बदकशां इलाके में जमीन से 232 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicentre of that quake was 13km northwest of New Delhi
Hindi: भूकंप का केंद्र दिल्ली से 13 किलोमीटर उत्तर पश्चिम में था
English: The epicentre of the coronavirus is Wuhan, in China.
Hindi: वुहान चीन में कोरोनावायरस के प्रसार का केंद्र है।
English: The epicentre of the earthquake is being reported in an area near Indo-Nepal border.
Hindi: भूकंप का केंद्र भारत-नेपाल सीमा के नजदीक बताया जा रहा है।
English: The epicentre of the earthquake was 15 km away from Kutch.
Hindi: भूकंप का केंद्र कच्छ से 15 किलोमीटर दूर रहा.
English: The epicentre of the earthquake was 15km below the earth at Pithoragarh.
Hindi: भूकंप का केंद्र पिथौरागढ़ में जमीन से करीब 15 किलोमीटर नीचे था।
English: The epicentre of the earthquake was 173 km from Lahore.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र लाहौर से 173 किमी.
English: The epicentre of the earthquake was 25 km Northeast of Aizawl in Mizoram.
Hindi: भूकंप का केंद्र आइजोल के 25 किमी पूर्व-उत्तर पूर्व में था।
English: The epicentre of the earthquake was Hindukush region in Afghanistan,he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान का हिंदकुश क्षेत्र था।
English: The epicentre of the earthquake was at a depth of 35 km near the Jammu and Kashmir-Xingjian border in the states Ladakh region, a meteorological MeT department official said.
Hindi: भूकंप का केन्द्र राज्य के लद्दाख क्षेत्र में जम्मू कश्मीर-शिंजियांग सीमा के निकट 35 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicentre of the earthquake was at a depth of 40 km in northwestern Kashmir, 118 km from Srinagar
Hindi: भूकंप का केंद्र बिंदु उत्तर पश्चिमी कश्मीर से 40 और श्रीनगर 118 किमी दूरी पर था।
English: The epicentre of the earthquake was at a depth of 5 km north-west of Rohtak.
Hindi: भूकंप का केंद्र रोहतक में जमीन से 5 किलोमीटर अंदर था.
English: The epicentre of the earthquake was at a depth of around 10 kms from the surface.
Hindi: भूकंप का केंद्र पृथ्वी की सतह से 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicentre of the earthquake was at a depth of eight kilometres and it was felt in Huize County of Qujing City as well as the cities of Zhaotong, Xuanwei and Chuxiong Yi Autonomous Prefecture.
Hindi: भूकंप का केन्द्र जमीन से आठ किलोमीटर की गहराई पर था और इसके झटके क्यूजिंग शहर के हूजे काउंटी,झाओतोंग और शिएनवेई शहरों तथा चुशियोंग यी स्वायत्त प्रान्त में महसूस किए गए।
English: The epicentre of the earthquake was at the 10 Km deep of 23 km southeast of Champhai district.
Hindi: भूकंप का केन्द्र चम्फई से 23 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में जमीन से दस किलोमीटर गहराई में स्थित था।
English: The epicentre of the earthquake was at the 25 kilometres deep in 52 kilometres south-southeast of Champhai district.
Hindi: भूकंप का केंद्र चम्पाई जिले के दक्षिण-दक्षिण पूर्व में 52 किलोमीटर दूर जमीन के 25 किलोमीटर अंदर बताया जाता है।
English: The epicentre of the earthquake was determined at Hindu Kush Mountain ranges in Afghanistan, with a depth of 84 km.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान के हिंदु कुश पर्वत क्षेत्र में 84 किमी की गहराई में रहा।
English: The epicentre of the earthquake was in Hindukush mountain range of Afghanistan.
Hindi:  भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान स्थित हिंदूकुश पर्वत में था।
English: The epicentre of the earthquake was in Nepal.
Hindi: भूकंप का केंद्र नेपाल में था।
English: The epicentre of the earthquake was in Uttarkashi region of Uttarakhand at a depth of 10 km, he said.
Hindi: बताया जा रहा है कि भूकंप का केंद्र उत्तरकाशी में 10 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicentre of the earthquake was in the Hindukush region in Afghanistan.
Hindi: भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान में हिंदूकुश क्षेत्र में था।
English: The epicentre of the earthquake was located 14 Kilometres north of Srinagar city.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा, भूकंप का केंद्र श्रीनगर शहर से 14 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था।
English: The epicentre of the earthquake was located at around 10 kilometres below the ground.
Hindi: भूकम्प का केंद्र जमीन की सतह से 10 किलोमीटर नीचे था।
English: The epicentre of the earthquake was located in East Kameng, Arunachal Pradesh.
Hindi: भूकंप का केंद्र अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी कामेंग में था।
English: The epicentre of the earthquake was located near India-Nepal border.
Hindi: खबरों के मुताबिक भूकंप का केंद्र भारत-नेपाल सीमा के करीब था.
English: The epicentre of the earthquake was near Jurm in northeast Afghanistan, around 250 km from Kabul, at a depth of 213.5 km, the US Geological Survey said.
Hindi: यूएस जियोलोजिकल सर्वे के अनुसार 7.5 तीव्रता वाले भूकंप का केंद्र काबुल से 250 किलोमीटर दूर उत्तरपूर्वी अफगानिस्तान के जर्म के करीब 213 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicentre of the earthquake was north of Dharamshala town at a depth of five kilometres, Director, Shimla Meteorological Centre, Manmohan Singh, said.
Hindi: शिमला मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि भूकंप का केंद्र धर्मशाला शहर के उत्तर में जमीन से पांच किलोमीटर की गहराई पर था.
English: The epicentre of the earthquake was north-east of Chamba at a depth of 10 kilometres, Director, Shimla Meteorological Centre, Manmohan Singh, said.
Hindi: शिमला मौसम विज्ञान केन्द्र के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि भूकंप का केन्द्र उत्तर पूर्व चंबा में 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicentre of the earthquake was reported to be at a depth of 13 km and was monitored at 30.3 degrees north latitude and 103.0 degrees east longitude.
Hindi: भूकंप का केन्द्र 30.3 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 103.0 डिग्री पूर्वी देशांतर में 13 किलोमीटर की गहराई पर केंद्रित था।
English: The epicentre of the earthquake was the Hindu Kush region in Afghanistan.
Hindi: भूकम्प का केंद्र अफगानिस्तान का हिंदुकुश क्षेत्र था।
English: The epicentre of the first three tremors was north-east of the Himachal Pradesh- Jammu and Kashmir border at a depth of five kilometres, whereas that of fourth was at a depth of 10 kilometres.
Hindi: पहले तीन झटकों का केंद्र हिमाचल प्रदेश और जम्मू कश्मीर सीमा पर उत्तर-पूर्व में जमीन से पांच किलोमीटर की गहराई में स्थित था जबकि चौथे झटके का केन्द्र 10 किलोमीटर की गहराई में था.
English: The epicentre of the fraud was PNB's Brady House branch, housed in a building with an imposing colonial facade in downtown Mumbai.
Hindi: घोटाले का षड्यंत्र मुंबई में पीएनबी के ब्रैडी हाउस शाखा में रचा गया था जहां वह पदस्थ था।
English: The epicentre of the quake is in Nepal and it was recorded in 7.01 pm, an official of the National Centre for Seismology said.
Hindi: राष्ट्रीय भूकम्प विज्ञान केन्द्र के एक अधिकारी ने बताया कि शाम सात बजकर एक मिनट पर आए भूकम्प का केन्द्र नेपाल में था.
English: The epicentre of the quake that lasted a few seconds was at 35 km depth.
Hindi: कुछ सेकंड तक आए भूकंप का केंद्र 35 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicentre of the quake was 19 km southeast of Noida in Gautam Buddh Nagar district of western Uttar Pradesh adjoining Delhi.
Hindi: इसका केंद्र गौतमबुद्ध नगर जिले में नोएडा के 19 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में था।