Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Health, Medical Education, School Education, Rural Development and ICDs Departments besides NGOs and volunteers contributed their services to make the programme a big success.
Hindi: पल्स पोलियो अभियान को पूरा करने के लिए स्वास्थ्य विभाग, महिला एवं बाल विकास विभाग, शिक्षा विभाग, आयुर्वेदिक विभाग और गैर-सरकारी संगठनों के सदस्यों ने अपना भरपूर सहयोग दिया।
English: The Healthcare Alliance is a group of ten organizations including Public Health Foundation of India PHFI, Bain and Company, Health Federation of India, McKinsey, FICCI, KPMG, All India Management Association, PWC and CII along with the Apollo Hospitals Group who are working for drawing up a roadmap for global healthcare for the future.
Hindi: हेल्थकेयर एलायंस, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया, बेन एंड कंपनी, हेल्थ फैडरेशन ऑफ इंडिया, मैकिन्सी, फिक्की, के पी एम जी, ऑल इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन पी डब्ल्यू सी, सी आई आई तथा अपोलो हॉस्पीटल ग्रुप जैसे दस संगठनों का समूह है जो भविष्य के लिए वैश्विक स्वास्थ्य सेवा के लिए खाका तैयार कर रहा है।
English: The Healthcare Alliance is a group of ten organizations including Public Health Foundation of India PHFI, Bain and Company, Health Federation of India, McKinsey, FICCI, KPMG, All India Management Association, PWC and CII along with the Apollo Hospitals Group who are working for drawing up a roadmap for global healthcare for the future.This release issued at 1700 hrs
Hindi: हेल्थकेयर एलायंस, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया, बेन एंड कंपनी, हेल्थ फैडरेशन ऑफ इंडिया, मैकिन्सी, फिक्की, के पी एम जी, ऑल इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन पी डब्ल्यू सी, सी आई आई तथा अपोलो हॉस्पीटल ग्रुप जैसे दस संगठनों का समूह है जो भविष्य के लिए वैश्विक स्वास्थ्य सेवा के लिए खाका तैयार कर रहा है।
English: The Healthcare Helpline dispenses medical advice.
Hindi: हेल्थकेयर हेल्पलाइन चिकित्सा सलाह का वितरण करती है।
English: The Healthcare Portal was launched on the occasion of inauguration of the three-day Global Exhibition on Services that commenced in New Delhi on 23rd April, 2015.
Hindi: इस हेल्थ पोर्टल का शुभारंभ सेवाओं पर तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी के पहले दिन 23 अप्रैल, 2015 को किया गया।
English: The Healthcare sector in India is growing faster than 22 percent every year
Hindi: भारत में हेल्थकेयर सेक्टर हर साल 22 प्रतिशत से ज्यादा तेजी से बढ़ रहा है
English: The Healthcare sector in India is growing faster than 22 percent every year.
Hindi: भारत में हेल्थकेयर सेक्टर हर साल 22 प्रतिशत से ज्यादा तेजी से बढ़ रहा है।
English: The Healthy Cities Project Director Dr B S Thriveni informed AIR news about the outreach activities planned as part of the 3Ws campaign.
Hindi: आकाशवाणी समाचार को जानकारी देते हुए हेल्दी सिटी प्रोजेक्ट के निदेशक डॉक्टर बी एस त्रिवेणी ने इस अभियान के तहत संचालित की जा रही गतिविधियों के बारे में जानकारी दी।
English: The Healthy Heart Centre profile mentions that Dr Gadasalli was recognised as a leading physician of the world by the International Association of Cardiologists.
Hindi: हैल्दी हार्ट सेंटर के प्रोफाइल में बताया गया है कि इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ कॉर्डियोलॉजिस्ट्स ने डॉक्टर गदासल्ली को एक प्रमुख चिकित्सक के रूप में मान्यता दी।
English: The Heart Wants What It Wants singer Selena Gomez and her mother, Mandy Teefey, have unfollowed each other on Instagram.
Hindi: गायिका सेलिना गोमेज और उनकी मां मैंडी टीफे इंस्टाग्राम पर एक-दूसरे को फॉलो नहीं करती हैं। वेबसाइट डेलीमेल डॉट कॉ... पढ़ें
English: The Heart and Brain Connection
Hindi: दिमाग और दिल का जुड़ाव
English: The Heart of Asia conference focusing on Afghanistan is due to be held in Amritsar, close to the Pakistani border.
Hindi: अफगानिस्तान पर केंद्रित हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन अमृतसर में आयोजित होगा।
English: The Heart of Asia conference focusing on Afghanistan is due to be held in the first week of December in the northwestern Indian city of Amritsar, close to the Pakistani border.
Hindi: गौरतलब है कि अफगानिस्तान के विकास पर केंद्रित हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन दिसंबर के पहले हफ्ते में पंजाब के अमृतसर में आयोजित किया जाएगा. अफगानिस्तान में सुरक्षा और शांति स्थापित करने के तौर-तरीकों पर विचार के लिए इस सम्मेलन का आयोजन किया जाता है.
English: The Heart of Asia conference will be held during the first week of December in Amritsar, India.
Hindi: हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन दिसंबर के पहले सप्ताह में भारत के अमृतसर में आयोजित होगा।
English: The Heart of Asia-Istanbul Process was launched in 2011 and the participating countries include Pakistan, Afghanistan, Azerbaijan, China, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Saudi Arabia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and the United Arab Emirates.
Hindi: हार्ट ऑफ एशिया-इस्तांबूल प्रक्रिया 2011 में शुरू हुई और इसमें शामिल होने वाले देश हैं पाकिस्तान, अफगानिस्तान, आजरबायजान, चीन, भारत, ईरान, कजाख्स्तान, किर्गिजस्तान, रूस, सऊदी अरब, ताजिकिस्तान, तुर्की, तुर्कमेनिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात।
English: The Heart of Brazil ?
Hindi:  ब्राज़ील का दिल ?
English: The Heat 2 was won by Russia's Mariya Savinova 201.56 while second was Alice Schmidt of USA 201.65
Hindi: हीट टू की विजेता रूस की मारिया सेविनोवा 201.56 रहीं और दूसरे नम्बर पर अमेरिका की एलिस सचमिड 201.65 रहीं।
English: The Heat and Dust Project is also a first-of-its-kind dynamic book as the couple used Facebook to document their journey even as it was underway.
Hindi: द हीट एंड डस्ट प्रोजेक्ट भी एक पहली तरह की डायनामिक किताब है क्योंकि दंपति ने फेसबुक का इस्तेमाल अपनी यात्रा के दस्तावेज बनाने के लिए भी किया था क्योंकि यह चल रहा था।
English: The Heat wears a teal uniform and are based in Brisbane in the Australian state Queensland.
Hindi: द हीट एक चैती वर्दी पहनता है और ऑस्ट्रेलियाई राज्य क्वींसलैंड में ब्रिस्बेन में स्थित है।
English: The Heath Avenue area is sealed off while officers investigate.
Hindi: पुलिस अधिकारियों द्वारा जांच के दौरान हीथ अवेन्यू इलाके को सील कर दिया गया है।
English: The Heath Minister said, India may have to tie up with more than one vaccine manufacturer to ensure that every one in the country receives protection against the coronavirus when a vaccine becomes available.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत को कोरोना वैक्सीन उपलब्ध हो जाने के बाद प्रत्येक देशवासी को संक्रमण से बचाने के लिए एक से अधिक वैक्सीन निर्माताओं से संपर्क करना होगा।
English: The Heavy Industries  Public Enterprises Minister asked the electrical industry to focus on quality of electrical equipment stating that main cause of fire incidents in many cases is poor quality of equipment and faulty wiring.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री ने विद्युत उद्योग को विद्युत उपकरणों की गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा, क्योंकि अग्नि की कई घटनाओं का मुख्य कारण उपकरणों की खराब गुणवत्ता और दोषपूर्ण वायरिंग रहा है।
English: The Heavy Industries Public Enterprises Minister asked the electrical industry to focus on quality of electrical equipment stating that main cause of fire incidents in many cases is poor quality of equipment and faulty wiring.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री ने विद्युत उद्योग को विद्युत उपकरणों की गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा, क्योंकि अग्नि की कई घटनाओं का मुख्य कारण उपकरणों की खराब गुणवत्ता और दोषपूर्ण वायरिंग रहा है।
English: The Heavy Industries Public Enterprises Ministersaid that electrical vehicle is the future of India and the work on it has begun.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री ने कहा कि विद्युत वाहन भारत का भविष्य है और इस पर कार्य प्रारंभ हो चुका है।
English: The Heavy Water Plant is integrated with RAPS for its supply of power and steam.
Hindi: भारी जल संयंत्र को बिजली और भाप की आपूर्ति के लिए आरएपीपी के साथ एकीकृत किया गया है।
English: The Hebmller cabriolet officially Type 14A, a sporty two-seater, was built between 1949 and 1953. it numbered 696.
Hindi: 1949 और 1953 के बीच हेडमुलर कैब्रियोलेट आधिकारिक तौर पर टाइप 14ए नामक एक स्पोर्टी टू-सीटर का निर्माण किया गया. इसका नंबर 696 था।
English: The Hebrew Bible recommends giving alcoholic drinks to those who are dying or depressed, so that they can forget their misery Proverbs 316-7.
Hindi: हिब्रू बाइबल में मरने वालो और उदास लोगों को मादक पेय देना अनुशंसित है, ताकि वे अपने दुख को भूल जाएं कहावत 316-7.
English: The Hebrew Bible text also calls him the Divine One.
Hindi: इब्रानी बाइबल पाठ उसे वह ईश्वरीय व्यक्ति  भी कहता है ।
English: The Hebrew Christians needed to remember what happened to their forefathers.
Hindi: इब्रानी मसीहियों को याद रखने की ज़रूरत थी कि उनके पूर्वजों के साथ क्या हुआ था ।
English: The Hebrew Scriptures alone contain over 150 prayers.
Hindi: सिर्फ़ इब्रानी शास्त्र में ही १५० से ज़्यादा प्रार्थनाएँ हैं ।
English: The Hebrew Scriptures also provide fine examples, such as that of David and Jonathan.
Hindi: इब्रानी शास्त्र भी उत्तम उदाहरणों को प्रदान करता है, जैसे कि दाऊद और योनातन का उदाहरण ।
English: The Hebrew Scriptures in English came in five volumes, released progressively beginning in 1953.
Hindi: अँग्रेज़ी में इब्रानी शास्त्र को पाँच भागों में तैयार किया गया था और सन् 1953 से एक - के - बाद - एक भाग रिलीज़ होते गए ।
English: The Hebrew Scriptures present what balanced picture of the lot of women?
Hindi: इब्रानी शास्त्र स्त्रियों की जीवन - स्थिति के बारे में कौन - सा संतुलित चित्र प्रस्तुत करता है?
English: The Hebrew University has three campuses in Jerusalem and one in Rehovot.
Hindi: इस विश्वविद्यालय के तीन परिसर येरुसलम में हैं और एक परिसर रेहोवोट में।
English: The Hebrew and Greek terms that are rendered spirit have a variety of meanings, such as 1 Gods active force, 2 the life force in humans or animals, 3 a persons impelling mental force, and 4 a spirit person, or angel.
Hindi: जिन इब्रानी और यूनानी शब्दों को आत्मा  अनुवाद किया गया है, उनके विभिन्न अर्थ हैं, जैसे कि १ परमेश्वर की सक्रिय शक्ति, २ इंसानों या जानवरों में जीवन - शक्ति, ३ एक व्यक्ति की प्रेरक मानसिक शक्ति, और ४ एक आत्मिक व्यक्ति, या स्वर्गदूत ।
English: The Hebrew day ran from sunset about six oclock to the next sunset.
Hindi: इब्रानी दिन, सूर्यास्त लगभग ६ बजे से लेकर अगले सूर्यास्त तक होता था ।
English: The Hebrew form of the divine name appears some 7,000 times in the original text of the Scriptures.
Hindi: इब्रानी भाषा में लिखी बाइबल की मूल प्रतियों में परमेश्वर का नाम करीब 7,000 बार आता है ।
English: The Hebrew hashShem means the Name, which certainly refers to the divine name.
Hindi: इब्रानी हाश - शेम का अर्थ है वह नाम,  जो यक़ीनी तौर पर ईश्वरीय नाम को सूचित करता है ।
English: The Hebrew inscriptions of the wooden casket, the dedication plaque, and large Hebrew letters of God's name are still prominently maintained in the worshiping room.
Hindi: लकड़ी के ताबूत के हिब्रू शिलालेख, समर्पण पट्टिका और भगवान के नाम के बड़े हिब्रू पत्र अभी भी पूजा कक्ष में प्रमुखता से बने हुए हैं।
English: The Hebrew may say the Elohim, the true God, in opposition to all false gods. but he never says the Jehovah, for Jehovah is the name of the true God only.
Hindi: इब्रानी व्यक्ति सभी झूठे देवताओं से अलग दिखाने के लिए वह इलोहिम, सच्चा परमेश्वर कह सकता है. लेकिन इब्रानी व्यक्ति कभी वह यहोवा नहीं कहता, क्योंकि यहोवा सिर्फ सच्चे परमेश्वर का नाम है ।
English: The Hebrew name for the God of the Bible is , commonly translated Jehovah.
Hindi: बाइबल के परमेश्वर का इब्रानी नाम  है, जिसे समान्य तौर पर यहोवा  अनुवादित किया जाता है ।
English: The Hebrew name for the city, Babel, means Confusion, a fitting label for todays hodgepodge of false religion!
Hindi: उस नगर के इब्रानी नाम, बाबेल, का अर्थ है विभ्रांति,  जो कि आज के झूठे धर्म की खिचड़ी के लिए एक उपयुक्त उपनाम है!
English: The Hebrew term for prophet navi has an uncertain etymology, but its use in the Bible indicates that true prophets were spokesmen for Jehovah, men of God with inspired messages.
Hindi:  भविष्यवक्ता  न - वी  के इब्रानी शब्द की व्युत्पत्ति अनिश्चित है, परन्तु बाइबल में इसका प्रयोग यह सूचित करता है कि सच्चे भविष्यवक्ता यहोवा के लिए प्रवक्ता, और प्रेरित संदेशों सहित परमेश्वर के जन थे ।
English: The Hebrew text has a total of 150 psalms.
Hindi: इब्रानी शास्त्र में भजन के कुल 150 अध्याय हैं ।
English: The Hebrew text in Genesis chapter 46 says that the number of Josephs relatives was seventy.
Hindi: इब्रानी पाठ में उत्पत्ति किताब का अध्याय 46 कहता है कि यूसुफ के रिश्तेदार सत्तर थे ।
English: The Hebrew texts mention two prominent instruments associated with Jubal the ugab pipes and kinnor lyre.
Hindi: हिब्रू ग्रंथ, जुबल युगब और किन्नोर से जुड़े दो यंत्रों का उल्लेख करता है।
English: The Hebrew word for burden has a double meaning.
Hindi:  भार  के लिए इब्रानी शब्द का द्विअर्थ है ।
English: The Hebrew word for truth could also mean faithfulness and was used to describe one who could be trusted to act on his word.
Hindi:  सत्य  के लिए इब्रानी शब्द का अर्थ वफ़ादारी  भी हो सकता है, और इसे एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था, जिस पर अपने वचन के अनुसार काम करने का भरोसा किया जा सकता है ।
English: The Hebrew word meaning to murmur, grumble, complain, or growl is used in the Bible in connection with events during Israels 40 years in the wilderness.
Hindi: जिस इब्रानी शब्द का मतलब  कुड़कुड़ाना, बुड़बुड़ाना या शिकायत करना  है, उस शब्द का इस्तेमाल बाइबल में उन घटनाओं के लिए किया गया है, जो इस्राएलियों के साथ 40 साल के दौरान वीराने में घटी थीं ।
English: The Hebrew word qelalah is derived from the root verb qalal, literally meaning be light.
Hindi: इब्रानी शब्द कॆलालाह मूल क्रिया कलाल से लिया गया है, जिसका शाब्दिक अर्थ हल्का होना  है ।
English: The Hebrew word translated maiden at Isaiah 7 14 can mean either a married woman or a virgin.
Hindi: यशायाह 7 14 में जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद कुमारी  किया गया है, वह शब्द कुँवारी या शादीशुदा स्त्री दोनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: The Hebrew word translated vanity refers to something empty, futile, meaningless, of no substance, or of no lasting value.
Hindi: जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद व्यर्थ  किया गया है उसका मतलब है, बेकार, बेमतलब का, खोखला, या किसी मोल का नहीं ।
English: The Hebrew word used here for soul, nephesh, occurs well over 700 times in the Hebrew Scriptures, never once conveying the idea of a separate, ethereal, spiritual part of man.
Hindi: यहाँ प्राण के लिए प्रयुक्त इब्रानी शब्द, नीफ़ॆश इब्रानी शास्त्र में ७०० से अधिक बार आता है, परन्तु कभी मनुष्य के एक अलग, लोकोत्तर, आत्मिक भाग का विचार नहीं देता ।
English: The Hebrews knew the divine name.
Hindi: इब्री लोग परमेश्वर का नाम जानते थे ।
English: The Heckler  Koch MP5 is a submachine gun developed by German engineers, and this modified weapon has an elaborate pattern engraved on its gold-plated components, CNN reported.
Hindi: जानकारी के मुताबिक हेकलर एंड कोच एमपी5 एक सबमशीन गन को जर्मन इंजीनियर्स ने डेवलप किया है, लेकिन इस हथियार में सोने की प्लेट लगाकर इसे और मोडिफाई किया गया है.
English: The Hector Plus will be offered with three engine options diesel, petrol and petrol-hybrid
Hindi: एमजी हेक्टर प्लस को तीन इंजन विकल्प में लाया जाएगा जिसमें पेट्रोल, डीजल व हाइब्रिड शामिल है।
English: The Hector SUV is a mid-size SUV offering that is available with a choice of three engine options 1.5-litre petrol, 1.5-litre petrol mild-hybrid and 2.0-litre diesel.
Hindi: हेक्टर एसयूवी में तीन इंजन ऑप्शन मिलेंगे, जिनमें 1.5-लीटर पेट्रोल, 1.5-लीटर पेट्रोल हाइब्रिड और 2.0-लीटर डीजल इंजन शामिल हैं.
English: The Hector comes with dual-headlamps on either side. with the sleek LED DRLs on top and the main LED cluster positioned below on the bumper
Hindi: हेक्टर में दोनों साइड में डुअल हेडलैंप दिया गया है तथा ऊपर एलईडी डीआरल व बंपर पर नीचे मुख्य एलईडी क्लस्टर दिया गया है।
English: The Hector competes fiercely with other SUVs like Kia Seltos, Hyundai Creta, and Tata Harrier.
Hindi: इस कार के सीधा मुकाबला हुंडई की क्रेटा, किआ की सेल्टोज, और टाटा की हैक्टर जैसी कारों से होगा.
English: The Hector is available in petrol, diesel and hybrid options.
Hindi: हेक्टर पेट्रोल, डीजल और हाडब्रिड ऑप्शन में उपलब्ध होगी।
English: The Hector will be available in four variants Style, Super, Smart and Sharp.
Hindi: हेकटर चार वेरिएंट- स्टाइल, सुपर, स्मार्ट और शार्प में आती है।
English: The Hector will be available with both petrol and diesel engine options.
Hindi: हेक्टर पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन विकल्पों में उपलब्ध होगी।
English: The Hector will be offered with petrol and diesel engine options.
Hindi: हेक्टर पेट्रोल और डीजल इंजन विकल्प में उपलब्ध होगी।
English: The Heist
Hindi: द हेइस्ट
English: The Heitler-London considerations can be generalized to the Heisenberg model of magnetism Heisenberg 1928.
Hindi: हेटलर-लंदन के विचारों को चुंबकत्व के हेज़नबर्ग नमूने के साथ सामान्यीकृत किया जा सकता है हेज़नबर्ग 1928.
English: The Hejaz is the region in the Arabian Peninsula where Mecca and Medina are located.
Hindi: हेजाज़ अरब प्रायद्वीप का क्षेत्र है जहां मक्का और मदीना स्थित हैं।
English: The Heliodorus inscription is not isolated evidence.
Hindi: हेलियोडोरस शिलालेख एकमात्र प्रमाण नहीं है।
English: The Heliodorus pillar was erected in the early 2nd century BC
Hindi: हेलियोडोरस स्तंभ को ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी के आरंभ में स्थापित किया गया था।
English: The Helipad is located about 5 km away from the town of Namchi at an altitude of around 5000 ft above sea level
Hindi: नामची से 5 किमी दूर स्थित हेलीपैड समुद्र तल से 5000 फिट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The Helix Nebula is an example of a planetary nebula, formed by an intermediate to low-mass star, which sheds its outer layers near the end of its evolution.
Hindi: हेलिक्स नेबुला एक ग्रहीय नेबुला का एक उदाहरण है, जो एक मध्यवर्ती से कम द्रव्यमान सितारा द्वारा गठित किया गया है, जो इसके विकास के अंत के पास अपनी बाहरी परतों को बहाल करता है।
English: The Hellenic Olympic Committee HOC Greek  is the governing Olympic body of Greece.
Hindi: हैलेनिक ओलम्पिक समिति यूनानी     ग्रीस की राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति एनओसी है।
English: The Hello Network team will continue to develop innovative technologies.
Hindi: वहीं हेलो नेटवर्क की टीम लगातार इन्नोवेटिव टेक्नोलॉजी का विकास करती रहेगी।
English: The Hells Angels provided security that proved far less benevolent than the security provided at the Woodstock event 18-year-old Meredith Hunter was stabbed and killed by one of the Hells Angels during The Rolling Stones' performance after he brandished a gun and waved it toward the stage.
Hindi: द हेल्स एन्जिल्स ने यहाँ सुरक्षा प्रदान की जो वुडस्टॉक कार्यक्रम में दी गयी सुरक्षा की तुलना में कहीं कम सदभावपूर्ण था जब रोलिंग स्टोन्स के प्रदर्शन के दौरान 18 वर्षीय मेरेडिथ हंटर को चाकू से घायल कर मार दिया गया था।
English: The Helmand River also spelled Helmend, or Helmund, Hirmand. PashtoPersian  . Greek Etmandros. Latin Erymandrus is the longest river in Afghanistan and the primary watershed for the endorheic Sistan Basin.
Hindi: हेलमंद नदी पश्तो   हीरमंद दरिया या   हेलमंद दरिया अफ़्गानिस्तान की सबसे लम्बी नदी है.
English: The Helmholtz Centre for Environmental Research found 90 percent of plastic flowing into oceans can be traced to 10 rivers.
Hindi: जर्मनी के हेल्महोल्ज सेंटर ऑफ एनवॉयरन्मेंट रिसर्च के मुताबिक महासागरों तक जाने वाला 90 फीसदी प्लास्टिक इन्हीं 10 नदियों में बहता है.
English: The Help Line launch event was attended by Shri Rajib Sekhar Sahoo, Member, IEPF Authority, senior officials of IEPF Authority and CSC e-Governance.
Hindi: हेल्पलाइन के उद्घाटन समारोह के अवसर पर आईईपीएफ प्राधिकरण के सदस्य श्री राजीब शेखर साहू, आईईपीएफ प्राधिकरण और सीएससी ई-गवर्नेंस के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Helpline 139 will be available in 12 languages.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर 139 पर 12 भाषाओं में जानकारी की सुविधा होगी.
English: The Helpline 139 will be available in twelve languages.
Hindi: हेल्पलाइन नम्बर 139 बारह भाषाओं में उपलब्ध रहेगा।
English: The Helpline also provides information, advice and guidance on consumer issues.
Hindi: यह हेल्पलाईन उपभोक्ता मामलों के बारे में जानकारी, सलाह और मार्ग-निर्देश भी प्रदान करती है।
English: The Helpline for Children is currently operational in 412 locations across the country.
Hindi: ये हेल्पलाइन देश के 412 स्थानों पर काम कर रही है।
English: The Helpline intends to deal with problems related to telecom, courier, banking, insurance, financial services, etc.
Hindi: यह हेल्पलाइन दूर संचार, कूरियर, बैंकिंग, बीमा, वित्तीय सेवाओं इत्यादि से जुड़ी समस्याओं पर कार्रवाई करने के लिए आशयित है।
English: The Helpline is currently operational in two languages ie English and Hindi.
Hindi: फिलहाल हेल्पलाइन दो भाषाओं यानि अंग्रेजी और हिंदी में संचालित है।
English: The Helpline operates in this way Dial Toll- Free number 1800-599-0019 from any mobile or land line of any telecom network from any part of India
Hindi: यह हेल्पलाइन इस प्रकार कार्य करती है- भारत के किसी भी हिस्से से किसी भी मोबाइल या किसी टेलीकॉम नेटवर्क के लैंड लाइन से टोल फ्री नंबर 1800-599-0019 डॉयल करें
English: The Helpline, set upin April 2017, provides single point contact to handloom weavers across the country for addressing their professional queries 7 days a week
Hindi: अप्रैल 2017 में स्थापित की गई यह हेल्पलाइन, सप्ताह में 7 दिन हथकरघा बुनकरों को उनके पेशेवर प्रश्नों का उत्तर देने के लिए देश भर में एकल बिंदु संपर्क प्रदान करती है
English: The Helplines have assisted over 16.5 lakh women so far.
Hindi: इन हेल्पलाइनों ने अब तक 16.5 लाख महिलाओं को सहायता प्रदान की गई है
English: The Helsinki Committee deals with research approval and human experiments.
Hindi: हेलसिंकी समिति अनुसंधान अनुमोदन और मानव प्रयोगों से संबंधित है।
English: The Helsinki Film Festival was the first film festival to have a retrospective of his films.
Hindi: हेलसिंकी फ़िल्मोत्सव ऐसा पहला फ़िल्म समारोह था जिसने उनकी फ़िल्मों की समीक्षा की थी।
English: The Hemant Soren-led JMM with 30 seats emerged as the largest party in Jharkhand, while the Congress won 16 and RJD one seat.
Hindi: हेमंत सोरेन की पार्टी झामुमो ने 30 और उसके सहयोगी दल कांग्रेस ने 16 और राजद ने एक सीटच सीट जीती है।
English: The Hemant Soren-led government earlier got some relief when party legislator Sita Soren, who was facing arrest in an abduction case, surrendered before police in Ranchi and was granted bail, paving the way for her to attend the assembly.
Hindi: इस बीच, सोरेन सरकार को उस वक्त कुछ राहत मिली जब अपहरण के एक मामले में गिरफ्तारी का सामना कर रहीं पार्टी की विधायक सीता सोरेन को रांची में पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण करने के तुरंत बाद जमानत मिल गई, जिससे वह विधानसभा की कार्यवाही में भाग ले पाईं।
English: The Hemavati River starts in the Western Ghats at an elevation of about 1,219 metres near Balur in Mudigere taluk of Chikmagalur District of the state of Karnataka, in southern India.
Hindi: हेमावती पश्चिमी घाट की पहाड़ियों में कर्नाटक के चिकमगलूर ज़िले के मुडिगेरे नगर के पास स्थित बालूर ग्राम के निकट 1,219 मीटर की ऊँचाई पर उत्पन्न होती है।
English: The Hemkund pilgrimage continues uninterrupted.
Hindi: हेमकुंड तीर्थयात्रा निरंतर जारी है।
English: The Henderson-Brooks  Bhagat committee was soon set up by the Government of India to determine the causes of the poor performance of the Indian Army.
Hindi: जल्द ही भारत सरकार द्वारा भारतीय सेना के खराब प्रदर्शन के कारणों का निर्धारण करने के लिए हेंडरसन ब्रूक्स समिति का गठन कर दिया गया।
English: The Henderson-Brooks and Bhagat committee was soon set up by the government of India to determine the causes of the poor performance of the Indian Army.
Hindi: जल्द ही भारत सरकार द्वारा भारतीय सेना के खराब प्रदर्शन के कारणों का निर्धारण करने के लिए हेंडरसन ब्रूक्स समिति का गठन कर दिया गया।
English: The Henley Passport Index ranks the worlds passports according to the number of destinations their holders can access without a prior visa.
Hindi: हेनले पासपोर्ट इंडेक्स पूरी दुनिया के पासपोर्ट की रैंकिंग इस बात पर करता है कि उसके धारक बिना किसी पूर्व वीजा के कितने देशों की यात्राएं कर सकते हैं।
English: The Hennepin County Library system began to operate the city's public libraries in 2008.
Hindi: हेन्नेपिन काउंटी पुस्तकालय प्रणाली ने 2008 में शहर के सार्वजनिक पुस्तकालयों का संचालन आरंभ किया।
English: The Henninger Tower had two rotating restaurants at the height of 101 and 106 metres and an open-air observation deck at the height of 110 metres.
Hindi: इसमें 101 और 106 मीटर की ऊंचाई पर दो घूमते हुए रेस्तरां है तथा 110 मीटर की ऊंचाई पर एक खुला अवलोकन डेक है।
English: The Hepatitis A is primarily transmitted by the faeces-oral route that is when an uninfected person ingests food or water that has been contaminated with the faeces of an infected person.
Hindi: हेपेटाइटिस ए वायरस मुख्य रूप से मल-मौखिक मार्ग द्वारा फैलता है. कि जब एक असंक्रमित व्यक्ति भोजन या पानी एक संक्रमित व्यक्ति के मल से दूषित ग्रहण करता है। वायरस भी एक संक्रामक व्यक्ति के साथ निकट शारीरिक संपर्क के माध्यम से प्रेषित किया जा सकता है!
English: The Hepatitis A virus attacks the liver which starts producing extra bile.
Hindi: हेपेटाइटिस ए का वायरस लिवर पर हमला करता है, जो ज्यादा पित्त का निर्माण करने लगता है।