Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Federal Bureau of Investigation also joined in the investigation.
Hindi: संघीय जाँच ब्यूरो भी जाँच में शामिल हो गया।
English: Underwood reportedly drew the suspicion of law enforcement at an information checkpoint set up at the apartment complex.
Hindi: कानून प्रवर्तन को अंडरवुड पर कथित रूप से अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स में बनी सूचना चौकी से संदेह हुआ।
English: Both Malom Zafar Shah and warlord Mehmood are from the "Northern Alliance" and members of Jamiat-e Islami Afghanistan led by Burhanuddin Rabbani who is currently a member of the Parliament.
Hindi: मालोम ज़फ़र शाह और सरदार महमूद दोनों "उत्तरी गठबंधन" से हैं और बुरहानुद्दीन रब्बानी के नेतृत्व वाले जमात-ए-इस्लामी अफगानिस्तान के सदस्य हैं जो वर्तमान में संसद के सदस्य हैं।
English: Montreal General Hospital officials have stated that 11 people have been admitted with gunshot wounds, and 8 of them are in critical condition.
Hindi: मॉन्ट्रियल जनरल अस्पताल के अधिकारियों ने बताया है कि गोली लगने से घायल हुए 11 लोगों को भर्ती कराया गया है और उनमें से 8 की हालत गंभीर है.
English: One has to wonder, therefore, what the poppy farmers are doing with their share of the money that escapes the notice of the banking system and the FATF.
Hindi: इसलिए, किसी को आश्चर्य होना चाहिए कि अफीम किसान अपने हिस्से के पैसे का क्या कर रहे हैं जो बैंकिंग प्रणाली और एफ.ए.टी.एफ. के नोटिस से बच जाता है।
English: Extremists tend to view the race as a prime target, as it is highly covered by the media, and is a rare concentration of Westerners.
Hindi: चरमपंथी दौड़ को एक प्रमुख लक्ष्य के रूप में देखते हैं, क्योंकि यह मीडिया द्वारा अत्यधिक कवर किया जाता है, और यह पश्चिमी लोगों की एक दुर्लभ एकाग्रता है।
English: Almost 50 people have been killed, several of whom at the hands of African fighters.
Hindi: लगभग 50 लोग मारे गए हैं, जिनमें से कई अफ्रीकी लड़ाकों के हाथों मारे गए हैं।
English: The cancellation of the 2008 edition does not endanger the future of the Dakar.
Hindi: 2008 के संस्करण को रद्द करने से दकार के भविष्य को कोई खतरा नहीं है।
English: The first blast took place in South Mumbai's Zaveri Bazar at 18.54 local time (13.24 UTC), in which several were injured.
Hindi: पहला धमाका दक्षिण मुंबई के ज़वेरी बाज़ार में 18.54 स्थानीय समय (13.24 यूटीसी) पर हुआ जिसमें कई लोग घायल हो गए।
English: One of the defendants Robert Seldon Lady, the former CIA station chief in Milan, said via his lawyer that he did not recognize the court.
Hindi: प्रतिवादियों में से एक, मिलान में सी.आई.ए. के पूर्व स्टेशन प्रमुख, रॉबर्ट सेल्डन लेडी ने अपने वकील के माध्यम से कहा कि वह अदालत को मान्यता नहीं देते हैं।
English: Pantic lived in the Gippsland town of Lakes Entrance before disappearing in April 2019.
Hindi: अप्रैल 2019 में गायब होने से पहले, पेंटिक, झीलों के प्रवेश द्वार के गिप्सलैंड शहर में रहता था।
English: The town witnessed riots in 1984 and then again in 1992 (in the aftermath of the Babri Masjid demolition) and, most recently, in 2001.
Hindi: शहर में 1984 और फिर 1992 (बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद) और हाल ही में 2001 में दंगे हुए।
English: In its recently released report called Attacks on the Press in 2007, the Committee to Protect Journalists has said 65 journalists were killed in 2007.
Hindi: 2007 में प्रेस पर हमले नामक अपनी हाल ही में जारी रिपोर्ट में, पत्रकारों की सुरक्षा समिति ने कहा है कि 2007 में 65 पत्रकार मारे गए थे।
English: According to the report, 32 of these deaths were in Iraq, which has had the highest number of deaths for the second year running.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इनमें से 32 मौतें इराक में हुई थीं, जहां लगातार दूसरे साल सबसे ज्यादा मौतें हुई हैं।
English: The luggage came from several different international flights and authorities do not know how they got there or if the contents of the luggage have been stolen.
Hindi: लगेज कई अलग-अलग अंतरराष्ट्रीय उड़ानों से आया था और अधिकारियों को यह नहीं पता कि वह यहाँ कैसे पहुँचा या लगेज की चीज़ें चोरी हो गई हैं।
English: A 69-year-old woman and her 39-year-old son from southern Australia have been charged with drug offenses following their arrest last week.
Hindi: दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया की 69-वर्षीय महिला और उसके 39-वर्षीय बेटे पर पिछले सप्ताह उनकी गिरफ्तारी के बाद नशीली दवाओं के अपराध का आरोप लगाया गया है।
English: Under Western Australia's crime legislation, the pair's property could be confiscated by the state.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के अपराध कानून के तहत जोड़े की संपत्ति को राज्य द्वारा जब्त किया जा सकता है।
English: He suffers from deafness, dizzy spells, chronic breathing difficulties and the after-effects of a disabling accident.
Hindi: वह बहरापन, चक्कर आना, साँस लेने में समस्या और एक गंभीर दुर्घटना के बाद होने वाले प्रभावों से पीड़ित हैं।
English: Moussaoui was arrested on immigration charges three weeks prior to the attacks.
Hindi: मुसौई को हमलों के तीन सप्ताह पहले आव्रजन के आरोप में गिरफ़्तार किया गया था।
English: Cardona faced up to three and a half years in prison on these charges, and despite the conviction, his attorney has expressed relief at the sentence.
Hindi: कार्डोना को इन आरोपों के चलते साढ़े तीन साल तक की जेल का सामना करना पड़ा और सजा के बावजूद उनके वकील ने सजा पर राहत व्यक्त की।
English: Members of the MST destroyed the car with scythes, and set fire to it.
Hindi: एम.एस.टी. के सदस्यों ने दराँतियों से कार को नष्ट कर दिया और उसमें आग लगा दी।
English: He is due in a Florida court on Wednesday with regards to the SunCruz case.
Hindi: वह सनक्रूज़ मामले के संबंध में बुधवार को फ्लोरिडा की एक अदालत में पेश होने वाले हैं।
English: An Afghan security officer opened fire on American troops while conducting a joint operation with them, Afghanistan officials reported.
Hindi: अफगानिस्तान के अधिकारियों ने बताया कि एक अफगान सुरक्षा अधिकारी ने उनके साथ संयुक्त अभियान में भाग लेते हुए अमेरिकी सैनिकों पर गोलियाँ चला दी।
English: Last week, 19 Afghans working for reconstruction projects in the region were killed, after their bus was ambushed.
Hindi: पिछले सप्ताह, क्षेत्र में पुनर्निर्माण परियोजनाओं के लिए काम कर रहे 19 अफगान मारे गए, जब उनकी बस पर घात लगाकर हमला किया गया था।
English: Women attending Khatam-ul-Nabieen Shia University marched in a separate protest in favour of the Law.
Hindi: खतम-उल-नबीन शिया विश्वविद्यालय में भाग लेने वाली महिलाओं ने कानून के पक्ष में एक अलग विरोध प्रदर्शन किया।
English: Flight Safety claims that the Indonesian Director of Aviation Safety told them, that the situation had been rectified.
Hindi: फ़्लाइट सेफ़्टी का दावा है कि इंडोनेशियाई डायरेक्टर ऑफ़ एविएशन सेफ़्टी ने उन्हें बताया कि स्थिति को ठीक कर लिया गया है।
English: She was not available to comment to the media, but other family members said that they still have hope that the children are alive.
Hindi: वे मीडिया को टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं थीं, लेकिन परिवार के अन्य सदस्यों ने कहा कि उन्हें अभी भी उम्मीद है कि बच्चे जीवित हैं।
English: Police and other authorities are using divers, dogs, and helicopters to search for the bodies in a 100-square-mile area with a total of 70 people on the case.
Hindi: पुलिस और अन्य अधिकारी मामले में कुल 70 लोगों के साथ 100 वर्ग मील क्षेत्र में शवों की तलाश के लिए गोताखोरों, कुत्तों और हेलीकॉप्टरों की मदद ले रहे हैं।
English: Of the 67 state counties, only a third of them began to issue same-sex marriage licences.
Hindi: 67 काउंटी में से केवल एक तिहाई ने समान-लिंग विवाह लायसेंस जारी करना शुरू किया।
English: According to various reports, around 700 thousand students are due to take the exams, whose results are expected to be declared a month later from July 22.
Hindi: विभिन्न सूचनाओं के अनुसार, लगभग 70 लाख छात्र परीक्षा देने वाले हैं, जिनके परिणाम एक महीने बाद 22 जुलाई से घोषित होने की उम्मीद है।
English: The combination of pain, anorexia, leukocytosis, and fever is classic.
Hindi: दर्द, एनोरेक्सिया, ल्यूकोसाइटोसिस और बुखार का संयोजन उत्कृष्ट है।
English: Screening blood tests are indicated if certain arthritides are suspected.
Hindi: यदि किसी प्रकार की जोड़ों की सूजन का संदेह है तो विशिष्ट लक्षणों के लिए रक्त परीक्षण का निर्दिष्ट किए जाते हैं।
English: Examination of the palpebral conjunctiva, that overlying the inner aspects of the eyelids, is usually more diagnostic than examination of the bulbal conjunctiva, that overlying the sclera.
Hindi: पैल्पेब्रल कंजंक्टिवा की जाँच, जो कि पलकों के आंतरिक पहलुओं पर निर्भर करती है, आमतौर पर श्वेतपटल के ऊपर स्थित बुलबल कंजंक्टिवा की जाँच की तुलना में अधिक निदानात्मक होती है।
English: If bacterial conjunctivitis is suspected, but no response to topical antibiotics is seen, swabs for bacterial culture should be taken and tested.
Hindi: यदि जीवाणु नेत्रश्लेष्मलाशोथ का संदेह है, लेकिन सामयिक एंटीबायोटिक दवाओं की कोई प्रतिक्रिया नहीं दिख रही है, तो जीवाणु संवर्धन के लिए फाहे में नमूने लिए जाने चाहिए और उनका परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: In more severe cases, nonsteroidal anti-inflammatory medications and antihistamines may be prescribed.
Hindi: अधिक गंभीर मामलों में गैर स्टेरॉयडल सूजनरोधी दवाएँ और एंटीहिस्टामाइन दी जा सकती हैं।
English: Many aphakic and pseudophakic IOLs such as anterior chamber IOLs or 3 piece posterior chamber IOLs can be used interchangeably.
Hindi: कई लेंसहीन और मिथ्या-लेंसहीन आई.ओ.एल., जैसे कि अग्रभाग स्थित कक्ष आई.ओ.एल. या 3 पीस पश्च कक्ष आई.ओ.एल., का एक दूसरे के स्थान पर उपयोग किया जा सकता है।
English: In a small percentage of patients, posterior chamber intraocular lenses may form PCOs a few months after implantation.
Hindi: रोगियों के एक छोटे प्रतिशत में, पोस्टीरियर चैम्बर इंट्रोक्युलर लेंस आरोपण के कुछ महीनों बाद पीसीओ बना सकते हैं।
English: Retinal image size is determined by many factors.
Hindi: दृष्टिपटल की छवि का आकार कई कारकों द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Corrective lenses affect these characteristics and are used commonly to correct refractive error.
Hindi: सुधारात्मक लेंस इन विशेषताओं को प्रभावित करते हैं और आमतौर पर अपवर्तक त्रुटि को ठीक करने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: Those affected are at an increased risk for heart failure and certain malignancies.
Hindi: प्रभावित लोगों को दिल की विफलता और कुछ विकृतियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: The proper timing of an examination in theatre is important.
Hindi: थिएटर में परीक्षा का उचित समय महत्वपूर्ण है।
English: The purpose of classification is to select the best treatment.
Hindi: वर्गीकरण का उद्देश्य सर्वोत्तम उपचार का चयन करना है।
English: A full classification includes histopathological type, grade, stage, receptor status, and the presence or absence of genes as determined by DNA testing.
Hindi: एक पूर्ण वर्गीकरण में ऊतकविकृतिविज्ञानी प्रकार, ग्रेड, चरण, अभिग्राही स्थिति, और डीएनए परीक्षण द्वारा निर्धारित जीन की उपस्थिति या अनुपस्थिति शामिल हैं।
English: The validated algorithms can present visually appealing graphics that assist in treatment decisions.
Hindi: मान्य किए गए एल्गोरिदम ऐसे आकर्षक ग्राफ़िक्स प्रस्तुत कर सकते हैं जो उपचार में निर्णयों में सहायता करते हैं।
English: The more different the cancer cells look compared to normal duct cells, the greater the risk of systemic spread.
Hindi: सामान्य वाहिनी कोशिकाओं की तुलना में कैंसर कोशिकाएँ जितनी अधिक भिन्न दिखती हैं, प्रणालीगत प्रसार का जोखिम उतना ही अधिक होता है।
English: Otitis media is an infection in the middle ear, which can spread to the facial nerve and inflame it, causing compression of the nerve in its canal.
Hindi: ओटिटिस मीडिया मध्य कान में एक संक्रमण है, जो चेहरे की तंत्रिका तक फैल कर भड़का सकता है, जिससे इसकी नलिका में तंत्रिका का संपीड़न हो सकता है।
English: They engage with politicians, policymakers, and other influential stakeholders within the health sector, including responding to government consultations.
Hindi: वे सरकारी परामर्शों का जवाब देने सहित स्वास्थ्य क्षेत्र के भीतर राजनेताओं, नीति निर्माताओं और अन्य प्रभावशाली हितधारकों के साथ संलग्न रहते हैं।
English: Some causes of blepharospasm have been identified; however, the causes of many cases of blepharospasm remain unknown.
Hindi: पलकों के उद्वेष्ट के कुछ कारणों की पहचान की गई है; हालांकि, पलकों के उद्वेष्ट के कई मामलों के कारण अज्ञात रहते हैं।
English: The episode 'The Sound of Bleeding Gums' reveals that Bleeding Gums Murphy has a deaf son named Monk.
Hindi: एपिसोड 'द साउंड ऑफ ब्लीडिंग गम्स' से पता चलता है कि ब्लीडिंग गम्स मर्फी का बहरा बेटा था जिसका नाम मॉन्क था।
English: Though he does ask Lisa what the Internet is when she mentions it.
Hindi: हालाँकि वह लीज़ा से पूछता है कि इंटरनेट क्या है जब वह इसका उल्लेख करती है।
English: Tooth wear may be brought to the person's attention during a routine dental examination.
Hindi: नियमित दंत परीक्षण के दौरान व्यक्ति को दाँतों में खराबी की ओर ध्यान दिलाया जा सकता है।
English: Today, Children's Day is officially celebrated in schools across Myanmar.
Hindi: आज म्यांमार के स्कूलों में बाल दिवस आधिकारिक रूप से मनाया जाता है।
English: If a significant error occurs, the damaged cell can self-destruct through programmed cell death, termed apoptosis.
Hindi: यदि एक महत्वपूर्ण त्रुटि होती है, तो क्षतिग्रस्त कोशिका क्रमादेशित कोशिका मृत्यु के माध्यम से आत्म-विनाश कर सकती है, जिसे एपोप्टोसिस कहा जाता है।
English: The association of other factors with CTS and IMNCT is a source of notable debate.
Hindi: सी.टी.एस. और आई.एम.एन.सी.टी. के साथ अन्य कारकों का जुड़ाव उल्लेखनीय बहस का एक स्रोत है।
English: The two largest human body cavities are the ventral body cavity, and the dorsal body cavity.
Hindi: मानव शरीर की दो सबसे बड़ी गुहाएँ उदर शरीर गुहा और पृष्ठीय शरीर गुहा हैं।
English: Correct diagnosis involves identifying if symptoms match the distribution pattern of the median nerve.
Hindi: सही निदान में यह पहचानना शामिल है कि क्या लक्षण माध्यिका तंत्रिका के वितरण प्रतिमान से मेल खाते हैं।
English: Viral hemorrhagic fevers are a diverse group of animal and human illnesses in which fever and hemorrhage are caused by a viral infection.
Hindi: वायरल रक्तस्रावी बुखार जानवरों और मानव रोगों का एक विविध समूह है जिसमें बुखार और रक्तस्राव एक वायरल संक्रमण के कारण होता है।
English: Effective sanitation practices, if instituted and adhered to in time, are usually sufficient to stop an epidemic.
Hindi: प्रभावी स्वच्छता प्रथाएँ, यदि समय पर स्थापित और पालन की जाएँ, तो आमतौर पर एक महामारी को रोकने के लिए पर्याप्त होती हैं।
English: Therefore, usually, the same tests are used as in any person suspected of having coronary artery disease
Hindi: इसलिए, आमतौर पर, उसी तरह के परीक्षणों का उपयोग किया जाता है जैसे किसी व्यक्ति में कोरोनरी धमनी की बीमारी होने का संदेह होने पर किया जाता है
English: In addition, sleep research displays differences in race and class.
Hindi: इसके अलावा, नींद अनुसंधान उपजाति और वर्ग के आधार पर अंतर प्रदर्शित करता है।
English: African-Americans report experiencing short durations of sleep five times more often than whites, possibly as a result of social and environmental factors.
Hindi: अफ्रीकी-अमेरिकियों की रिपोर्ट है कि वे गोरों की तुलना में पाँच गुना अधिक नींद की छोटी अवधि का अनुभव करते हैं, संभवतः सामाजिक और पर्यावरणीय कारकों के परिणामस्वरूप।
English: Coughing may be the only symptom the person has from their asthma, or asthma symptoms may also include wheezing, shortness of breath, and a tight feeling in their chest.
Hindi: व्यक्ति को अपने दमे से केवल खांसी का ही लक्षण हो सकता है, या दमा के लक्षणों में घरघराहट, साँस की तकलीफ, और उनकी छाती में एक तंग भावना भी शामिल हो सकती है।
English: Treatment of the asthma should make the cough go away.
Hindi: दमे के इलाज से खांसी दूर हो जानी चाहिए।
English: Capsaicin is what makes chili peppers spicy, and might explain why workers in factories with these fruits can develop a cough.
Hindi: कैप्सिसिन वे है जो मिर्च मिर्च को मसालेदार बनाता है, और ये समझा सकता है कि इन फलों के साथ कारखानों में श्रमिकों को खाँसी क्यों हो सकती है।
English: The type of cough may help in the diagnosis.
Hindi: खाँसी का प्रकार निदान में मदद कर सकता है।
English: For instance, an inspiratory "whooping" sound on coughing almost doubles the likelihood that the illness is pertussis.
Hindi: उदाहरण के लिए खांसने पर श्वसन "काली" ध्वनि इस बीमारी के पर्टुसिस होने की आशंका को लगभग दोगुना कर देती है।
English: A common form of exotropia is known as convergence insufficiency that responds well to orthoptic vision therapy including exercises.
Hindi: एक्सोट्रोपिया का एक सामान्य रूप अभिसरण अपर्याप्तता के रूप में जाना जाता है जो व्यायाम सहित ऑर्थोप्टिक दृष्टि चिकित्सा के लिए अच्छी तरह से प्रतिक्रिया करता है।
English: Styes that do not respond to any type of therapies are usually surgically removed.
Hindi: जो स्टाय किसी भी प्रकार के इलाज से ठीक नहीं होते, आमतौर पर शल्य चिकित्सा द्वारा निकाले जाते हैं।
English: Stye surgery is performed by an ophthalmologist, and generally under local anesthesia.
Hindi: गुहांजनी की शल्यक्रिया नेत्र रोग विशेषज्ञ द्वारा की जाती है, और आमतौर पर स्थानिक संवेदनाहरण के तहत।
English: After the incision is made, the pus is drained out of the gland, and very small sutures are used to close the lesion.
Hindi: चीरा लगाने के बाद, ग्रंथि से पस निकल जाता है, और घाव को बंद करने के लिए बहुत छोटे टाँके लगाए जाते हैं।
English: Sometimes the removed stye is sent for a histopathological examination to investigate possibility of skin cancer.
Hindi: त्वचा कैंसर की संभावना की जाँच के लिए कभी-कभी हटाए गए स्टाई को हिस्टोपैथोलॉजिकल जाँच के लिए भेजा जाता है।
English: Several COVID-19 vaccines have been approved and distributed in various countries, which have initiated mass vaccination campaigns.
Hindi: कई COVID-19 टीकों को विभिन्न देशों में अनुमोदित और वितरित किया गया है, जिन्होंने बड़े पैमाने पर टीकाकरण अभियान शुरू किया है।
English: The use of face masks or coverings has been recommended in public settings to minimize the risk of transmission.
Hindi: हस्तांतरण के संकट को कम करने के लिए सार्वजनिक सेटिंग्स में चेहरे पर मास्क का उपयोग या ढकने की सिफारिश की गई है।
English: While work is underway to develop drugs that inhibit the virus, the primary treatment is symptomatic.
Hindi: वायरस को रोकने वाली दवाओं को विकसित करने का काम जारी है, वहीं प्राथमिक उपचार लक्षणात्‍मक है।
English: The mini wrestlers entered their hotel room with two women.
Hindi: छोटे पहलवान दो महिलाओं के साथ उनके होटल के कमरे में दाखिल हुए।
English: The conjunctiva is a tissue that lines the inside of the eyelids and covers the sclera.
Hindi: नेत्र-श्लेष्मला एक ऊतक है जो पलकों की भीतरी परत बनाता है और श्वेतपटल को ढकता है।
English: The most common cause of dry eye is increased evaporation of the tear film, typically as a result of Meibomian gland dysfunction.
Hindi: सूखी आँख का सबसे आम कारण आँसू फिल्म का वाष्पीकरण, आमतौर पर मेइबोमियन ग्रँथि की शिथिलता के परिणामस्वरूप बढ़ जाता है।
English: Conjunctival concretions can be single, also multiple, less confluent.
Hindi: नेत्रश्‍लेष्‍मल संघनन एक, कई सारे, कम संगामी भी हो सकते हैं।
English: There is no difference between the site of the occurrence on the upper and lower eyelid, nor right or left eye.
Hindi: ऊपरी और निचली पलक पर इसके होने के स्थान के बीच कोई अंतर नहीं है, न ही दाहिनी या बाईं आंख में।
English: The vast majority of concretions are in the conjunctival surface rather than deep.
Hindi: अधिकांश संघनन गहरे के बजाय संयुग्मन सतह में होते हैं।
English: There is no difference in age for predilection or incidence of concretions, due to the causes of conjunctivitis, aging, and even congenital factor.
Hindi: कंजंक्टिवाइटिस, उम्र बढ़ने और यहाँ तक ​​कि जन्मजात कारकों के कारण, पूर्वगामी या संकुचन की घटनाओं के लिए उम्र में कोई अंतर नहीं है।
English: The projecting concretions can be removed if they are causing concerning symptoms.
Hindi: यदि वे संबंधित लक्षण पैदा कर रहे हैं तो बाहर निकले हुए संघनन को हटाया जा सकता है।
English: Sometimes just a needle or a scalpel is used to remove the concretion under local light anesthesia of the conjunctiva in adults.
Hindi: कभी-कभी वयस्कों में कंजाक्तिवा के स्थानीय प्रकाश संज्ञाहरण के तहत कंकरीशन को हटाने के लिए सिर्फ एक सुई या स्केलपेल का उपयोग किया जाता है।
English: There are four main types of pronouns in Sesotho: absolute, demonstrative, quantitive, and qualificative.
Hindi: सेसोटो में चार मुख्य प्रकार के सर्वनाम हैं: निरपेक्ष, प्रदर्शनात्मक, मात्रात्मक और गुणवाचक।
English: Often, it is used in conjunction with chemotherapy in a neoadjuvant fashion to enable surgical resection, so that ultimately a colostomy is not required.
Hindi: अक्सर, ये शल्य चिकित्सा को सक्षम करने के लिए एक नियोएडजुवेँट फैशन में कीमोथेरेपी के संयोजन के साथ प्रयोग किया जाता है, ताकि अंततः एक कोलोस्टॉमी की आवश्यकता ना हो।
English: However, it may not be possible in low lying tumors, in which case, a permanent colostomy may be required.
Hindi: लेकिन, निचले स्तर के फोड़ों में यह संभव नहीं हो सकता, जिस स्तिथि में, एक स्थायी कोलोस्टॉमी की आवश्यकता हो सकती है।
English: Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.
Hindi: स्टेज IV रेक्टल कैंसर का इलाज स्टेज IV कोलन कैंसर के समान किया जाता है।
English: Apposition eyes work by gathering a number of images, one from each eye, and combining them in the brain, with each eye typically contributing a single point of information.
Hindi: समानाधिकरण आंखें प्रत्येक आंख में से एक छवि लेते हुए, कई छवियों को इकट्ठा करके और उन्हें मस्तिष्क में जोड़कर काम करती हैं, जिसमें प्रत्येक आंख आम तौर पर एक सूचना बिंदु का योगदान करती है।
English: The ciliary body is triangular in horizontal section and is coated by a double layer, the ciliary epithelium.
Hindi: सिलिअरी बॉडी क्षैतिज खंड में त्रिकोणीय है और एक डबल परत, सिलिअरी एपिथेलियम द्वारा लेपित है।
English: The inner layer is transparent and covers the vitreous body, and is continuous from the neural tissue of the retina.
Hindi: आंतरिक परत पारदर्शी है और कांच के शरीर को व्याप्त करती है, और दृष्टिपटल के तंत्रिका ऊतक से लगातार होती है।
English: The outer layer is highly pigmented, continuous with the retinal pigment epithelium, and constitutes the cells of the dilator muscle.
Hindi: बाहरी परत अत्यधिक पिगमेंटेड होती है और रेटिनल पिगमेंट एपिथीलियम के साथ निरंतर होती है और डायलेटर मसल की कोशिकाओं का निर्माण करती हैं।
English: The condition can affect a person's appearance and provoke attention and malicious reactions from others.
Hindi: स्थिति किसी व्यक्ति के रूप को प्रभावित कर सकती है और दूसरों के ध्यानाकर्षण और दुर्भावनापूर्ण प्रतिक्रियाओं को भड़का सकती है।
English: The potential for psychological injury develops from school age onward.
Hindi: स्कूली उम्र के बाद से मनोवैज्ञानिक चोट की संभावना विकसित होती है।
English: Considering treatment before school begins is, therefore, important if adequate spontaneous improvement has not occurred.
Hindi: इसलिए, यदि पर्याप्त स्वतःस्फूर्त सुधार नहीं हुआ है, तो स्कूल शुरू होने से पहले उपचार पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: All of these results were based on moderate- to low-quality evidence, thus further randomized, controlled trials with large populations of children are needed to further evaluate these therapies.
Hindi: ये सभी परिणाम मध्यम से निम्न-गुणवत्ता वाले साक्ष्य पर आधारित थे, इस प्रकार इन उपचारों का और अधिक मूल्यांकन करने के लिए बड़ी संख्या मे बच्चों के साथ और अधिक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षणों की आवश्यकता है।
English: This review concluded that for now, no evidence challenges oral propranalol as the standard systemic therapy for treatment of these lesions.
Hindi: इस समीक्षा ने निष्कर्ष निकाला कि अभी के लिए, इन घावों के इलाज के लिए मानक प्रणालीगत चिकित्सा के रूप में मौखिक प्रोप्रानलोल को कोई सबूत चुनौती नहीं देता है।
English: In the dorsal body cavity the brain and spinal cord are located.
Hindi: पृष्ठीय शरीर गुहा में मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी स्थित होती है।
English: Signs include epithelial defects and edema, and often redness of the eye.
Hindi: संकेतों में उपकला दोष और शोफ, और अक्सर आंख में लालिमा शामिल होती है।
English: The vision may be blurred, both from any swelling of the cornea and from excess tears.
Hindi: कॉर्निया की किसी भी सूजन और अतिरिक्त आँसू, दोनों से दृष्टि धुंधली हो सकती है।
English: Crusty buildup from excess tears may also be present.
Hindi: अतिरिक्त आँसू से क्रस्टी बिल्डअप भी हो सकता है।
English: Complications are the exception rather than the rule from simple corneal abrasions.
Hindi: सरल कॉर्नियल घर्षणों की वजह से नियमित रूप से उलझनें कम ही आती हैं।
English: It is important that any foreign body be identified and removed, especially if containing iron as rusting will occur.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि किसी भी विदेशी निकाय की पहचान की जाए और उसे हटा दिया जाए, खासकर अगर उसमें जंग लगने वाला लोहा हो।
English: A careful search should be made for any foreign body, in particular looking under the eyelids.
Hindi: किसी भी बाह्य पदार्थ की सावधानीपूर्वक खोज की जानी चाहिए, विशेष रूप से पलकों के नीचे देखते हुए।
English: Complete loss of the stroma can occur within 24 hours.
Hindi: 24 घंटों के भीतर स्ट्रोमा का पूर्ण नुकसान हो सकता है।