Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'This is your bride now,' Abdul sold his 9-year-old daughter to a 55-year-old man
Hindi: 'ये अब तुम्हारी दुल्हन है. . ', अब्दुल ने 55 साल के अधेड़ को बेच दी अपनी 9 साल की बच्ची
English: 'This is your bride...please don't beat her'
Hindi: 'ये तुम्हारी दुल्हन है'. . . प्लीज इसे मारना नहीं.
English: 'This isit.
Hindi: 'इस सन्डे।
English: 'This isn't a game to me.
Hindi: """यह मेरे लिए कोई नाटक नहीं है।"
English: 'This isn't a one-week battle'
Hindi: 'यह एक हफ्ते की लड़ाई नहीं है'
English: 'This isn't just a team; they are the pride of India.
Hindi: यह सिर्फ एक टीम नहीं है, वे भारत का गौरव हैं।
English: 'This isn't my favorite genre'
Hindi: 'यह मेरी पसंद तो नहीं'
English: 'This isn't my house either.
Hindi: ये घर भी मेरा नही
English: 'This isn't something new'
Hindi: 'ये कोई नई बात नहीं'
English: 'This isn't theatre.'
Hindi: """ये नाटक नही है"""
English: 'This job doesn't need to be done at night.
Hindi: 'रात की नौकरी तो कभी नहीं करनी चाहिए.
English: 'This means a total collapse of the global economy, and not just Saudi Arabia or the Middle East countries.'
Hindi: इसका मतलब वैश्विक अर्थव्यवस्था का कुल पतन है, न कि केवल सऊदी अरब या मध्य पूर्व के देश।
English: 'This means everything,' he said.
Hindi: """यह सब कुछ मतलब है, "" उन्होंने कहा।"
English: 'This meant that they had to take on Fighter Command, led by Sir Hugh Dowding, of the Royal Air Force.'
Hindi: इसका मतलब यह था कि उन्हें रॉयल एयर फोर्स के सर ह्यू डाउडिंग के नेतृत्व में फाइटर कमांड लेना था।
English: 'This method enables an easy-to-use, cost-effective and highly-scalable platform for both laboratory and clinical applications for nucleic-acid-based therapeutics and vaccines.'
Hindi: """यह विधि उपयोग में आसान, लागत प्रभावी और न्यूक्लिक-एसिड-आधारित चिकित्सीय और टीकों के लिए प्रयोगशाला और नैदानिक अनुप्रयोगों दोनों के लिए उच्च-स्केलेबल प्लेटफॉर्म,"" लिन ने कहा।"
English: 'This morning,' he said.
Hindi: """आज सुबह से"" उसने कहा।"
English: 'This new development will not only strengthen our ties with our neighbouring countries, but will also open up an alternate route to our North Eastern states, making it easier and cheaper to reach goods to these places from other parts of the country,' he added.
Hindi: इस नवीन विकास से न केवल पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंध मज़बूत बनेंगे, बल्कि यह हमारे पूर्वोत्तर राज्यों के लिये एक वैकल्पिक मार्ग भी खोलेगा, जिससे देश के अन्य हिस्सों से इन स्थानों तक माल पहुँचाना आसान और सस्ता हो जाएगा
English: 'This news would change the course of our future in the best way.
Hindi: """यह खबर हमारे भविष्य के पाठ्यक्रम को बेहतरीन तरीके से बदल देगी।"
English: 'This outbreak doesn't necessarily have an immediate impact on the broader local community, but it does raise concerns about what the flu season may bring.
Hindi: """इस प्रकोप का व्यापक स्थानीय समुदाय पर तत्काल प्रभाव नहीं पड़ता है, लेकिन यह इस बारे में चिंता पैदा करता है कि फ्लू का मौसम क्या ला सकता है।"
English: 'This period has been difficult but to miss the last two majors has made it even more challenging mentally and physically.
Hindi: """यह अवधि कठिन रही है लेकिन पिछले दो मेजर को याद करने के लिए इसे मानसिक और शारीरिक रूप से और भी चुनौतीपूर्ण बना दिया है।"
English: 'This permission is for restricted use in emergency situations in public interest.
Hindi: """यह अनुमति जनहित में आपातकालीन स्थितियों में प्रतिबंधित अभ्यास के लिए है।"
English: 'This process should also involve meaningful agreements with the leagues that provide the foundations for the game.
Hindi: """इस प्रक्रिया में लीग के साथ सार्थक समझौते भी शामिल होने चाहिए जो खेल के लिए नींव प्रदान करते हैं।"
English: 'This really is a war on women.'
Hindi: """यह वास्तव में महिलाओं पर एक युद्ध है।"
English: 'This reflects the reality of the conduct of military operations on the ground, the deterioration of the militia's position on the fronts, and its loss of important field leaders', said Al-Malki.
Hindi: अल-मल्की ने कहा, "यह जमीन पर सै'न्य अभियानों के संचालन, मोर्चों पर मिलि'शिया की स्थिति में गिरावट और महत्वपूर्ण क्षेत्र के नेताओं के नुकसान की वास्तविकता को दर्शाता है।
English: 'This research highlights the significant progress that has been made in this area and this study is important in bringing us one step closer to reducing the need for donor corneas, which would positively impact some patients living with sight loss.
Hindi: """यह शोध इस क्षेत्र में हुई महत्वपूर्ण प्रगति पर प्रकाश डालता है और यह अध्ययन हमें दाता कॉर्निया की आवश्यकता को कम करने के लिए एक कदम और करीब लाने में महत्वपूर्ण है, जो दृष्टि हानि के साथ रहने वाले कुछ रोगियों को सकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा।"
English: 'This resulted in the rock falling from the crag causing damage to the crag face.
Hindi: उन्होंने कहाः " इसके परिणामस्वरूप चट्टान चट्टान से गिर गई जिससे चट्टानी चेहरे को नुकसान पहुंचा।
English: 'This ruling will change the world.
Hindi: """यह फैसला दुनिया को बदल देगा।"
English: 'This should be it.'
Hindi: 'यही होना चाहिए'.
English: 'This step will increase our ability to create a safe and productive environment for Team USA athletes and staff, and allow us to restore consistency in planning, preparation and service to athletes.'
Hindi: """यह कदम टीम यूएसए एथलीटों और कर्मचारियों के लिए एक सुरक्षित और उत्पादक वातावरण बनाने की हमारी क्षमता को बढ़ाएगा, और हमें एथलीटों की योजना, तैयारी और सेवा में निरंतरता बहाल करने की अनुमति देगा।"
English: 'This strike was not the last.
Hindi: """यह हड़ताल आखिरी नहीं थी।"
English: 'This suggests a causal effect at all stages of the marriage, from pre-nuptial bliss to marriages of long-duration.'
Hindi: """यह विवाह के सभी चरणों में एक कारण प्रभाव का सुझाव देता है, पूर्व-आनंदवादी आनंद से लेकर लंबी अवधि के विवाह तक।"
English: 'This suggests they have a really hard time putting a positive spin on difficult situations and actually make their negative emotions worse even when they are asked to think positively.'
Hindi: """इससे पता चलता है कि कठिन परिस्थितियों पर सकारात्मक स्पिन डालते हैं और वास्तव में उनकी नकारात्मक भावनाएं भी बदतर होती हैं, जब उन्हें सकारात्मक सोचने के लिए कहा जाता है।"
English: 'This team is not very strong.
Hindi: ये टीम उतनी मजबूत नहीं है।
English: 'This technology is extremely sensitive,' the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "यह तकनीक बेहद संवेदनशील है।
English: 'This technology is extremely sensitive.
Hindi: """यह तकनीक बेहद संवेदनशील है।"
English: 'This tells us information about how carbon, oxygen, and hydrogen molecules were distributed in the early solar system where Wirtanen formed.'
Hindi: """यह हमें इस बारे में जानकारी बताता है कि प्रारंभिक सौर मंडल में कार्बन, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन अणुओं को कैसे वितरित किया गया था जहां विरटेनन का गठन हुआ था।"
English: 'This test is designed to help ensure that people using Netflix accounts are authorized to do so,' a Netflix spokesperson said.
Hindi: """यह परीक्षण यह सुनिश्चित करने में मदद करने के लिए बनाया गया है कि नेटफ्लिक्स खातों का उपयोग करने वाले लोग ऐसा करने के लिए अधिकृत हैं,"" नेटफ्लिक्स के प्रवक्ता ने कहा।"
English: 'This time the entire film is on the shoulders of female characters'
Hindi: 'इस बार पूरी फिल्म महिला पात्रों के कंधों पर है'
English: 'This time we've got a whole lot of candidates, and I don't think anybody is going to reach 50 per cent'.
Hindi: """इस बार हमारे पास बहुत सारे उम्मीदवार हैं और मुझे नहीं लगता कि कोई भी 50 तक पहुंचने वाला है।"
English: 'This track is an important landmark in the development of Usha School and will provide modern facilities to the trainees.
Hindi: यह ट्रैक उषा स्कूल के विकास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव है और यह प्रशिक्षुओं को आधुनिक सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: 'This was Mother's First Lie.
Hindi: यह मां का पहला झूठ था।
English: 'This was Mother's Second Lie.
Hindi: यह मां का दूसरा झूठ था।
English: 'This was a cold-blooded assassination.'
Hindi: """यह एक ठंडे खून वाली हत्या है"""
English: 'This was a decision by the ECB, which is independent of the British government, based on concerns for player welfare.
Hindi: """यह ईसीबी द्वारा किया गया एक निर्णय था, जो ब्रिटिश सरकार से अलग है और केवल खिलाड़ी कल्याण के लिए चिंताओं के आधार पर लिया गया फैसला है।"
English: 'This was a violent assault.
Hindi: """यह एक हिंसक हमला था।"
English: 'This was not policing.
Hindi: """यह पुलिसिंग नहीं थी।"
English: 'This was the big moment in the second Test and England blew it, and Silverwood has to take his share of responsibility for that.'
Hindi: """दूसरे टेस्ट में यह बड़ा क्षण था और इंग्लैंड ने इसे उड़ा दिया, और सिल्वरवुड को इसके लिए अपने हिस्से की जिम्मेदारी लेनी होगी।"
English: 'This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: 'This was the period when
Hindi: यह वह दौर था जब
English: 'This was very surprising because mice are known for their poor vision.
Hindi: """यह बहुत ही आश्चर्यजनक था क्योंकि चूहों को उनकी खराब दृष्टि के लिए जाना जाता है।"
English: 'This wasn't an attack by a religion'
Hindi: 'इस हमले का धर्म से कोई लेना-देना नहीं'
English: 'This wasn't policing.
Hindi: """यह पुलिसिंग नहीं थी।"
English: 'This water terminal in Jharkhand will not only connect the area to the rest of India but also to other countries.
Hindi: झारखण्ड का यह वाटर टर्मिनल न केवल भारत के बाकी हिस्सों को बल्कि अन्य क्षेत्रों को भी इस क्षेत्र से जोड़ेगा।
English: 'This website is not available.'
Hindi: """यह वेबपेज उपलब्ध नहीं है"
English: 'This will be done to maintain the quality standard that is expected of any shop being set up in Delhi,' according to the policy document.
Hindi: नीति दस्तावेज के अनुसार, "दिल्ली में स्थापित होने वाली किसी भी दुकान से अपेक्षित गुणवत्ता मानक बनाए रखने के लिए ऐसा किया जाएगा।
English: 'This will certainly pave the way for the progressive removal of restrictions on economic activity,' he said.
Hindi: """यह निश्चित रूप से आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिबंधों को प्रगतिशील रूप से हटाने का मार्ग प्रशस्त करेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: 'This won't stand for Ireland,' she said, adding that Afghanistan is more in need of the UN and its humanitarian aid support than ever.
Hindi: """यह आयरलैंड के लिए खड़ा नहीं होगा,"" उसने कहा, अफगानिस्तान को संयुक्त राष्ट्र और उसके मानवीय सहायता समर्थन की पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है।"
English: 'This world is beautiful, but has a disease called man.'
Hindi: दुनिया सुंदर है, लेकिन मनुष्य नामक एक बीमारी है।
English: 'This year, Diwali falls in the first week of November.
Hindi: इस साल दीपावली का पर्व नवंबर के पहले हफ्ते में है।
English: 'This year, the revelations have been nothing short of spectacular, and each find brings us closer to understanding the lives of people who once lived in Britain.
Hindi: इस साल, खुलासे शानदार से कम नहीं हैं, और प्रत्येक खोज हमें उन लोगों के जीवन को समझने के करीब लाती है जो कभी ब्रिटेन में रहते थे।
English: 'This, however, does not establish a clear trend.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, यह स्पष्ट रूझान स्थापित नहीं करता है।
English: 'This,' he said, 'isn't any ordinary package.'
Hindi: उसने कहा कि "ये कोई साधारण पैकेट नहीं है. . !
English: 'Those are the areas where we need to be creative, and we are putting in a lot of effort to come up with a new way of celebrating.'
Hindi: उन्होंने कहा, "वे ऐसे क्षेत्र हैं जहां हमें रचनात्मक होने की जरूरत है, और हम जश्न मनाने के एक नए तरीके के साथ आने के लिए बहुत प्रयास कर रहे हैं।
English: 'Those aren't wrinkles - they're smile lines.
Hindi: वे झुर्रियाँ नहीं हैं - वे मुस्कान लाइनें हैं।
English: 'Those three minds were very happy because they thought that they would be able to fulfill their Guru's wish very easily.
Hindi: ' वे तीनों मन ही मन बहुत प्रसन्न हुए क्योंकि उन्हें लगा कि वे बड़ी आसानी से अपने गुरु जी की इच्छा पूरी कर सकेंगे
English: 'Those who are not my people I will call my people,
Hindi: """जो मेरी प्रजा न थी, उन्हें मैं अपनी प्रजा कहूँगा,"
English: 'Those who find it are few' Matthew 714.
Hindi: """थोड़े हैं जो उसे पाते है"" मती 714 ।"
English: 'Those who have grown up with me and played with me know what kind of person I am.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जो मेरे साथ पले बढ़े और मेरे साथ खेले वे जानते हैं कि मैं किस तरह का इंसान हूं.
English: 'Those who have grown up with me and played with me, know what type of person I am.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जो मेरे साथ पले बढ़े और मेरे साथ खेले वे जानते हैं कि मैं किस तरह का इंसान हूं.
English: 'Those who live in glass houses...' Navjot Singh Sidhu tears into Arvind Kejriwal over poll promises
Hindi: 'जो शीशे के घरों में रहते हैं. . . ' नवजोत सिंह सिद्धू ने चुनावी वादों को लेकर अरविंद केजरीवाल पर तंज कसा
English: 'Those who met Emiliano described a good-natured and humble young man who was eager to impress in the Premier League.
Hindi: """एमिलियानो से मिलने वालों ने एक अच्छे स्वभाव वाले और विनम्र युवा व्यक्ति का वर्णन किया जो प्रीमियर लीग में प्रभावित करने के लिए उत्सुक थे।"
English: 'Those who the Gods wish to destroy....'
Hindi: 'जिन्हें देवता नष्ट करना चाहें. . . '
English: 'Those who will go to jail, will become leaders.
Hindi: 'जो जेल जाते हैं, वे नेता बनते हैं'
English: 'Those who work in office towers or live in apartment buildings can vigorously climb a few flights of stairs in the morning, at lunch, and in the evening and know they are getting an effective workout.'
Hindi: """जो लोग कार्यालय के टावरों में काम करते हैं या अपार्टमेंट की इमारतों में रहते हैं, वे सुबह, दोपहर और शाम को सीढ़ियों की कुछ उड़ानों में सख्ती से चढ़ सकते हैं और जानते हैं कि वे एक प्रभावी कसरत प्राप्त कर रहे हैं।"
English: 'Those who work much, do not work hard.
Hindi: """जो लोग ज्यादा काम करते हैं वे कड़ी मेहनत नहीं करते हैं।"
English: 'Those who work much, do not work hard.'
Hindi: """जो लोग ज्यादा काम करते हैं वे कड़ी मेहनत नहीं करते हैं।"
English: 'Those with more than two children should not have voting rights'
Hindi: 'दो से अधिक बच्चे पैदा करने वाले को मतदान से करना चाहिए वंचित'
English: 'Those words were written by a disgruntled former employee.
Hindi: """वे शब्द एक असंतुष्ट पूर्व कर्मचारी द्वारा लिखे गए थे।"
English: 'Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter.
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: 'Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter.'
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: 'Though concentrations of air pollution in Australia are lower than in other countries, the study found that Australians are more sensitive to particulate matter air pollution and cannot effectively resist its adverse impacts.
Hindi: हालांकि ऑस्ट्रेलिया में वायु प्रदूषण की सांद्रता अन्य देशों की तुलना में कम है, अध्ययन में पाया गया है कि ऑस्ट्रेलियाई वायु प्रदूषण के मामले में अधिक संवेदनशील हैं और इसके प्रतिकूल प्रभावों का प्रभावी ढंग से विरोध नहीं कर सकते हैं।
English: 'Though, kid, you're not exactly a dream come true.
Hindi: हालांकि, बच्चे, तुम बिल्कुल एक सपना सच नहीं हो
English: 'Thought I'd died  gone to heaven'
Hindi: 'सोचा था कि मैं मर जाऊंगा और स्वर्ग चला गया'
English: 'Thousands of Rohingyas stranded in no-man's land'
Hindi: 'नो मैन्स लैंड' में फंसे हजारों रोहिंग्या
English: 'Three little fishies'.
Hindi: """तीन छोटे सूअर""।"
English: 'Three things cannot be long hidden
Hindi: """ तिन चीजें अधिक समय तक छिप नहीं सकती,"
English: 'Three to five life supporting ambulances are available in every district of the state,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य के हर जिले में तीन से पांच जीवन रक्षक एंबुलेंस उपलब्ध हैं।
English: 'Three' I said.
Hindi: """3"" मैंने कहा"
English: 'Three-parent' babies approved in the United Kingdom
Hindi: ब्रिटेन में तीन माता-पिता से जन्मे बच्चों को मंजूरी
English: 'Through multiple administrations, the Department of Justice and the FBI have actively sought to keep this information secret and prevent the American people from learning the full truth about the 911 attacks.'
Hindi: बिडेन ने कहा, "कई प्रशासनों के माध्यम से, न्याय विभाग और एफ'बीआई ने सक्रिय रूप से इस जानकारी को गुप्त रखने और अमेरिकी लोगों को 911 के हम'लों के बारे में पूरी सच्चाई जानने से रोकने की मांग की है।
English: 'Through our openness and determination, we have managed to achieve one of the lowest fatality rates in the world.
Hindi: उन्होंने कहा - "हमारे खुलेपन और दृढ़ संकल्प के माध्यम से, हम दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर को प्राप्त करने में कामयाब रहे हैं।
English: 'Through that process, I do believe it is possible to arrive at a consensus which will help us to introduce the goods and services tax also.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "उस प्रक्रिया में मेरा मानना है कि एक सहमति पर पहुंचना संभव है, जो हमें सामान और सेवा कर को भी लागू करने में मदद करेगा।
English: 'Through the door, I saw two people arrive, plus the night man who was tied up.'
Hindi: दरवाजे के माध्यम से, मैंने देखा कि दो लोग आ रहे हैं, साथ ही रात का आदमी जो बंधा हुआ था।
English: 'Throughout this process we have worked closely with our key stakeholders including governments, members, broadcasters, partners and medical experts to enable us to reach a collective decision for the good of the game and our fans.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान हमने अपने प्रमुख हितधारकों के साथ मिलकर काम किया है जिसमें गवर्नमेंट, मेंबर, ब्रॉडकास्टर, पार्टनर और मेडिकल एक्सपर्ट्स ने हमें खेल और हमारे प्रशंसकों की भलाई के लिए सामूहिक निर्णय लेने में सक्षम बनाया है।
English: 'Throw a ball to knock down the target.
Hindi: 'लक्ष्य को कम करने के लिए एक गेंद फेंक दें।
English: 'Thugs Of Hindostan' not inspired from any other film Aamir Khan
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां किसी फिल्म से प्रेरित नहींः आमिर खान
English: 'Thugs from other countries'
Hindi: 'दूसरे देशों से राउटिंग'
English: 'Thugs of Hindostan' Is Not Inspired From Any Other Film Aamir Khan
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' किसी फिल्म से प्रेरित नहींः आमिर
English: 'Thugs of Hindostan' will be released on Diwali next year.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' अगले साल दीवाली पर रिलीज होगी
English: 'Thus, it becomes clear that the state investigating agency is handing over the investigation to NIA and therefore there remained no question of entrustment of investigation to the NIA, which was raised by the accused.'
Hindi: """इस प्रकार, यह स्पष्ट हो जाता है कि राज्य की जांच एजेंसी एनआईए को जांच सौंप रही है और इसलिए एनआईए को जांच सौंपने का कोई सवाल ही नहीं रह गया था, जिसे आरोपी ने उठाया था।"
English: 'Ticket pricing will be based on the budget of the film.
Hindi: फिल्म के बजट के मुताबिक होगी टिकट की कीमत
English: 'Tiger King' Where Are They Now?
Hindi: 'टाइगर किंग' सितारेः अब वे कहां हैं?
English: 'Tiger King' Where are they now?
Hindi: 'टाइगर किंग' सितारेः अब वे कहां हैं?
English: 'Tiger wouldn't do that,' again she claims.
Hindi: """टाईगर ऐसा नहीं करता,"" वह दुबारा दावा करती है।"
English: 'Til I can't feel my heart
Hindi: 'तिल मैं अपने दिल को महसूस नहीं कर सकता'
English: 'Til I find my hero's welcome
Hindi: जब तक मुझे अपने हिरो का स्वागत नहीं मिलेगा
English: 'Til I found
Hindi: जब तक मैं ढूँढू
English: 'Til I found You
Hindi: मैंने तुम्हें पाने तक
English: 'Til I found myself tonight
Hindi: आज कि शाम पाया मैंने
English: 'Til I get back up again
Hindi: जैसा कि मैं फिर से उठो
English: 'Til I was left behind
Hindi: जैसे मैं पीछे रह गयी
English: 'Til I'm holding you
Hindi: जब तक मैं आपको टक रखता हूं
English: 'Til It Broke Up And It Rained Down
Hindi: जब तक यह टूट गया और यह नीचे बारिश
English: 'Til it broke out and it rained down
Hindi: जब तक यह टूट गया और यह नीचे बारिश
English: 'Til it broke up and it rained down
Hindi: जब तक यह टूट गया और यह नीचे बारिश
English: 'Til it happened to me
Hindi: जब तक यह मेरे साथ हुआ
English: 'Til my last breath
Hindi: मेरी आखिरी सांस तक
English: 'Til my last words
Hindi: मेरे पिछले शब्दों की
English: 'Til she finally sees that she's like all the rest.
Hindi: तक कि वह अंत में नहीं देखती कि वह बाकी सभी की तरह है
English: 'Til the Last Drop of Blood
Hindi: खून की आखिरी बूंद तक
English: 'Til the break of day?
Hindi: दिवस के अवसान तक?
English: 'Til the final hour
Hindi: समय के अंतिम प्रहर तक
English: 'Til the last minute
Hindi: अंतिम क्षण तक रहा
English: 'Til the last page
Hindi: अंतिम पृष्ठ तक
English: 'Til the storm passes by.
Hindi: तूफ़ान के गुज़र जाने तक।
English: 'Til the very day of death!
Hindi: जै दिन तक मौत खुद नि मरदी !
English: 'Til there's no more need to say
Hindi: क्या कहूँ ज्यादा कहने की अब जरूरत ही नहीं
English: 'Til we get back home
Hindi: हम घर पहुँचने तक
English: 'Til we meet once again you and I
Hindi: एक बार फिर मिले थे मै और तुम
English: 'Til we're number one!
Hindi: जब तक हम नंबर एक हैं!
English: 'Til we're six feet underground
Hindi: इससे पहले कि हम छह फीट भूमिगत हों
English: 'Til you can find it in your heart
Hindi: लिए अपने दिल में इसे पा सकते हैं
English: 'Til you don't know
Hindi: जब तक कि तुम्हें नहीं पता होगा
English: 'Til you kissed me there
Hindi: जब तक तुम मुझे वहाँ चूमा
English: 'Til you love me, too
Hindi: जब तक तुम मुझे भी प्यार
English: 'Til you took my hand and showed me
Hindi: हाथ पकड़ तूने ही दिखायी मुझे
English: 'Til you're just like everyone
Hindi: 'अपनी तरह सभी को
English: 'Til you're there
Hindi: जब तक तुम वहाँ हो
English: 'Til your dreams come true
Hindi: इससे पहले कि आप के सपने सच हों
English: 'Til your heart stops beating
Hindi: जब तक आपका दिल नहीं रुकता
English: 'Till date received numerous rejections, there was no connection'
Hindi: 'आज तक काफी रिजेक्शन मिले, कोई कनेक्शन नहीं था'
English: 'Till date, there was a lot of rejections, there was no connection'
Hindi: 'आज तक काफी रिजेक्शन मिले, कोई कनेक्शन नहीं था'
English: 'Till she sees finally, that she's like all the rest.
Hindi: तक कि वह अंत में नहीं देखती कि वह बाकी सभी की तरह है
English: 'Till the last beat of my life,
Hindi: मेरे बजूद के आखिरी बक्त तक ,
English: 'Till we see the break of day
Hindi: 'तिल हम दिन के ब्रेक को देखते हैं
English: 'Till we're one
Hindi: और जब तक हम एक है
English: 'Tim Paine has been a beacon for Australian cricket over the past four years and instrumental in salvaging the reputation of the national team after the calamity of Cape Town.
Hindi: टिम पेन पिछले चार वर्षों में ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए एक प्रकाशस्तंभ रहा है और केप टाउन की आपदा के बाद राष्ट्रीय टीम की प्रतिष्ठा को बचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: 'Tim humbly recognised the respect that comes with the Australian captaincy and his resignation reflects the esteem in which he held the role he served so well in a trying period for Australian cricket.'
Hindi: """टिम विनम्रतापूर्वक ऑस्ट्रेलियाई कप्तानी के साथ आने वाले सम्मान को मान्यता दी और उनका इस्तीफा उस सम्मान को दर्शाता है जिसमें उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए एक कठिन अवधि में इतनी अच्छी तरह से भूमिका निभाई थी।"
English: 'Tim's decision makes him unavailable for selection for today's Friday Marsh One-Day Cup match against Western Australia,' the statement read.
Hindi: उन्होंने बयान में कहा, "टिम का निर्णय उन्हें पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आज के मार्श वन-डे कप मैच के लिए चयन के लिए अनुपलब्ध बनाता है.
English: 'Time for You to Come Home for Christmas'
Hindi: 'क्रिसमस के लिए हमारे घर आने का समय'
English: 'Time is the coin of your life.
Hindi: समय आपके जीवन का सिक्का है ।
English: 'Time to Dance' will be released on March 12.
Hindi: फिल्म 'टाइम टू डांस' 12 मार्च को होगी रिलीज
English: 'Time to open up to citizens' Conference on the Future of Europe launched
Hindi: """नागरिकों के लिए खुलने का समय"" यूरोप के भविष्य पर सम्मेलन"
English: 'Time' magazine named Gandhi the Man of the Year in 1930.
Hindi: 2. 'टाइम' पत्रिका ने 1930 में गांधी को मैन ऑफ द ईयर नामित किया था।
English: 'Time', they all said.
Hindi: """समय,"" सभी कहते हैं,"
English: 'Time's' profile of PM Modi says that in its 74 years as an independent nation, India has had three pivotal leaders - Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Modi.
Hindi: मोदी का टाइम प्रोफाइल कहता है कि एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में अपने 74 वर्षों में, भारत के तीन प्रमुख नेता रहे हैं - जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और मोदी।
English: 'Tirukkural' is written by poet Thiruvalluvar and has been translated into many languages.
Hindi: 'तिरुक्कुरल' कवि तिरुवल्लुवर द्वारा लिखा गया है और इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: 'Tis a great thing, I think, to be a man.
Hindi: 'दद्दा, मुझे लगता है आदमी होना ही बड़ी बात है.
English: 'Tis best to be without a Wife.
Hindi: उत्तम बिना पत्नी रहना है।
English: 'Tis hard to be a woman,
Hindi: बहुत कठिन होता है स्त्री होना,
English: 'Tis life, and health, and peace.
Hindi: यह जीवन है, स्वास्थ्य है और शांति हैं।