Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speed Post Launches Special Service for the Delivery of Delhi High Court Notices Summons
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के नोटिससम्मन भेजने के लिए विशेष स्पीड पोस्ट सेवा की शुरुआत
English: Speed Post Service is launched taking into account the customer needs, expected volume of business, economic viability, operational feasibility and availability of appropriate transport.
Hindi: ग्राहकों की आवश्यकताओं, अनुमानित व्यवसाय की मात्रा, आर्थिक एवं प्रचालनात्मक व्यवहार्यता एवं समुचित परिवहन की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए स्पीड पोस्ट सेवा की शुरूआत की जाती है।
English: Speed Post revenue grew to Rs 1470 crore in 2014-15 from Rs 1369 crore in the previous year.
Hindi: स्पीड पोस्ट से अर्जित होना वाला राजस्व वर्ष 2014-15 में बढ़कर 1470 करोड़ रुपये हो गया, जबकि इससे पिछले वित्त वर्ष में यह राशि 1369 करोड़ रुपये थी।
English: Speed Post service was introduced on 1 August 1986.
Hindi: स्पीड पोस्टं सेवा 1 अगस्त8,1986 को शुरू किया गया था।
English: Speed Post
Hindi: स्पीड पोस्टं
English: Speed and power are added at higher grades.
Hindi: उच्च ग्रेड में गति और शक्ति को जोड़ा जाता है।
English: Speed and scale
Hindi: स्पीड और माइलेज
English: Speed breakers are set up at appropriate locations to control the speed of moving vehicles.
Hindi: वाहनों की गति नियंत्रित करने के लिए समुचित स्थानों पर गति अवरोधक लगाए जाते हैं।
English: Speed breakers should be installed on the road.
Hindi: सड़क पर शीघ्र ही स्पीड ब्रेकर लगाए जाना चाहिए।
English: Speed comes effortlessly to you and so does music.
Hindi: , गति आपके लिए सहजता से आती है और ऐसा ही आपके लिए संगीत भी है।
English: Speed control
Hindi: स्पीड कंट्रोल
English: Speed control was automatic a tail - vane kept the wheel facing the wind, while the mill wheel was set in such a way that as the wind veered, the mill turned on its vertical axis, increasing the effective area and keeping the speed constant Fig. 14.
Hindi: इसमें गति नियंत्रण स्वचालित था, एक पुच्छ फलक पहिये को वायु की दिशा में बनाये रखता था, और चक्की का पहिया इस प्रकार लगाया गया था कि जैसे ही वायु की गति में परिवर्तन हो वैसे ही चक्की अपने खडे अक्ष पर घूम जाये तथा उसका प्रभावकारी क्षेत्र बढ़ जाये व गति भी स्थिर रहे चित्र-14।
English: Speed danger
Hindi: तेज रफ्तार का जोखिम
English: Speed dating
Hindi: स्पीड डेटिंग
English: Speed governor is a device to measure and regulate the speed of a vehicle.
Hindi: स्पीड गवर्नर एक उपकरण है जिससे वाहनों की गति को नापा जाता है और नियंत्रित किया जाता है।
English: Speed is essential because youth is impatient, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा, "रफ्तार आवश्यक है, क्योंकि युवा अधीर हैं।
English: Speed lashed out at the Pakistan and Bangladesh cricket boards earlier in the week after the two countries joined hands with India, Sri Lanka and South Africa to reject former Australian Prime Minister Howard's nomination for the post of ICC vice-President.
Hindi: स्पीड ने आईसीसी उपाध्यक्ष पद के लिए ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. जॉन हावर्ड के नामांकन को खारिज करने के लिए भारत, श्रीलंका और साउथ अफ्रीका का साथ देने पर पाकिस्तान और बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड की र्भत्सना की थी।
English: Speed limit
Hindi: स्पीड लिमिट
English: Speed limits for vehicles fixed
Hindi: वाहनों की स्पीड लिमिट तय
English: Speed of Mail and Express Trains
Hindi: मेल और एक्सप्रेस रेलगाड़ियों की गति
English: Speed of air at the turbine outlet is 60 metres per seconds, temperature of the outlet assuming isentropic expansion is given as 650 degrees centigrade as we have given in the first problem.
Hindi: टरबाइन आउटलेट पर हवा की गति 60 मीटर प्रति सेकंड है, आइसेंट्रोपिक विस्तार मानने पर आउटलेट के तापमान को 650 डिग्री सेंटीग्रेड के रूप में दिया जाता है जैसा कि हमने पहली समस्या में दिया है।
English: Speed of construction
Hindi: निर्माण की गति में तेज़ी
English: Speed of feeds
Hindi: फ़ीड्स की गति
English: Speed of sanitation coverage is Indias pride Prime Minister
Hindi: स्वच्छता का दायरा बढ़ने की तेज गति भारत के लिए गौरवः प्रधानमंत्री
English: Speed of the RSS  Atom feeds in microseconds bigger is slower.
Hindi: माइक्रोसैकेण्ड में आरएसएसएटम फ़ीड की गति बड़े धीमी होते है.
English: Speed of trains is also being increased
Hindi: ट्रेनों की स्पीड भी बढ़ाई जा रही है
English: Speed of trains is also being increased.
Hindi: ट्रेनों की स्पीड भी बढ़ाई जा रही है।
English: Speed of village development will be accelerated, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे गांव का विकास तेज होगा।
English: Speed potential of 200 Kmph was achieved by providing Steel brake disc, Sintered pads, Electro-pneumatic assist Brake system.
Hindi: स्टील ब्रेक डिस्क, सिंटर्ड पैड, इलेक्ट्रोनयूमैटिक एसिस्ट ब्रेक सिस्टम की सहायता से 200 किलोमीटर प्रति घंटे की गति क्षमता हासिल की गई।
English: Speed potential of some of the corridors has already been upgraded to 130 km per hour.
Hindi: कुछ कॉरिडोर में गति क्षमता बढ़ाकर 130 किलोमीटर प्रति घंटे की जा चुकी है।
English: Speed rescues his friends, and they escape to Ohio.
Hindi: स्पीड अपने दोस्तों को बचाता है, और वे ओहायो भाग निकलते हैं।
English: Speed skater Ireen Wst from the Netherlands achieved five medals two gold and three silver, more than any other athlete.
Hindi: नीदरलैंड से स्पीड स्केटर इरीन वुस्ट ने पांच पदक पाये दो स्वर्ण और तीन रजत, किसी भी अन्य एथलीट की तुलना में अधिक।
English: Speed skating at the 2014 Winter Olympics was held at the Adler Arena, Sochi, Russia, between 8 and 22 February 2014.
Hindi: 2014 शीतकालीन ओलंपिक की स्पीड स्केटिंग प्रतियोगिता, एडलर एरिना, सोची, रूस में 8 से 22 फरवरी 2014 के बीच आयोजित की गई थी।
English: Speed skating resultsMale sub-junior Sunit Tapkir Maharashtra I, Aditya Karnataka II, Abhishek Bhandari Uttarakhand III.
Hindi: पुरुषों के सब जूनियर वर्ग स्पीड प्रतियोगिता में महाराष्ट्र के सुमित तपकीर पहले, कर्नाटक के आदित्य एस. राव दूसरे और उत्तराखंड के अभिषेक भंडारी तीसरे स्थान पर रहे।
English: Speed unit
Hindi: गति ईकाई
English: Speed up 2611 Mumbai attacks trial, India tells Pakistan
Hindi: 2611 मुंबई अटैक भारत ने पाकिस्तान को ट्रायल में तेजी लाने का तरीका सुझाया
English: Speed up growth
Hindi: ग्रोथ की रफ्तार को तेजी से बढ़ी
English: Speed up relief work, CM directs officials
Hindi: सीएम के निर्देश, अफसर फील्ड में उतरकर दें राहत कार्यों को रफ्तार
English: Speed up the script execution rate
Hindi: स्क्रिप्ट की कार्य गती बढ़ाएं
English: Speed up the work so that Uttar Pradesh meets the SDG Sustainable Development Goal target set by the United Nations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, काम को गति दें ताकि उत्तर प्रदेश संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित एसडीजी सतत विकास लक्ष्य को पूरा करे, उन्होंने कहा।
English: Speed up work
Hindi: काम को दें रफ्तार
English: Speed up your computer
Hindi: अपने कम्प्यूटर की रफ्तार बढ़ाएं
English: Speed up your hair growth
Hindi: हेयर ग्रोथ में आती है तेजी
English: Speed was of the utmost importance.
Hindi: गति का ही सर्वाधिक महत्व था।
English: Speed, Power and Engine
Hindi: इंजन, पावर और स्पीड
English: Speed, Scale, Standards and Sustainability are the four core principles of the NSDM.
Hindi: एनएसडीएम के चार मूल सिद्धांत हैं, स्पीड, स्केल, मानक और स्थिरता।
English: Speed, Skill Scale and Decisive Visionary Leadership is What India Needs
Hindi: भारत को गति, कौशल पैमाने व निर्णायक दूरदर्शी नेतृत्व की जरूरत
English: Speed, believing that Lincoln is tearing the nation apart, defects and informs Adam that Lincoln will transport the silver by train.
Hindi: स्पीड, को यकीन रहता है कि लिंकन के इसबार राष्ट्र के दो टुकड़े कर डालेगा, यह दोष मढ़ते हुए और एडम को इत्तला करता है कि लिंकन चांदी से लदा ट्रेन पर रवाना होने वाला है।
English: Speed, scale and a major promise delivered Todays Cabinet decision pertaining to expanding the ambit PM-KISAN marks the fulfilment of a major promise made by the Prime Minister to the people of India in the run-up to the 2019 Parliamentary elections.
Hindi: तेज गति, दायरा बढ़ाया और एक प्रमुख वायदा पूरा किया गया  पीएम-किसान योजना का दायरा बढ़ाने से संबंधित आज के कैबिनेट निर्णय से आम चुनाव 2019 के दौरान देश की जनता से प्रधानमंत्री द्वारा किया गया एक प्रमुख वायदा पूरा हो गया है।
English: Speed 1Gbps
Hindi: 1 जीबीपीएस की स्पीड
English: Speed Choose to speed up or slow down part of the video or audio you selected, which helps you stay on a beat or make slow motion videos.
Hindi: गति आपके द्वारा चुने गए वीडियो या ऑडियो के किसी भी हिस्से को धीमा या तेज किया जा सकता है।
English: Speedboats continued to enter India.
Hindi: स्पीडबोट्स ने भारत में प्रवेश करना जारी रखा।
English: Speedily gaining a fair knowledge of Sanskrit, Hindi and English, he duly passed with credit the Entrance Examination of the Allahabad University.
Hindi: वहीं संस्कृत, हिंदी और अंग्रेजी का अच्छा ज्ञान प्राप्त कर वह इलाहाबाद विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा में उत्तीर्ण हो गये।
English: Speeding Bike hits Truck. rider seriously injured
Hindi: ट्रक की टक्कर से बाइक सवार गंभीर
English: Speeding DTC bus kills cyclist
Hindi: डीटीसी बस ने बाइक सवार को कुचला
English: Speeding Electrification of Railways and Mission Greening
Hindi: रेलवे के विद्युतीकरण और मिशन हरियाली में तेजी
English: Speeding Mercedes runs over 5 in Mumbai, driver arrested
Hindi: मुंबई में मर्सिडीज का कहर, सड़क किनारे सो रहे 5 लोगों को कुचला, ड्राइवर अरेस्ट
English: Speeding Truck Crushes 9 Students To Death on Flyover
Hindi: घने कोहरे में फ्लाईओवर पर खड़े 9 छात्रों की ट्रक से कुचलकर मौत
English: Speeding and drunken driving are the major reasons for accidents.
Hindi: शराब का नशा और कार की तेज रफ्तार हादसे की वजह बना।
English: Speeding auto-rickshaw rams into bike, kills two
Hindi: तेजी से भागती कार ने ऑटो रिक्शा को चपेट में लिया, दो की मौत
English: Speeding bus hits bike, kills one
Hindi: तेज रफ्तार बस ने बाइक सवार को मारी टक्कर, मौत
English: Speeding bus hits man killing him on the spot
Hindi: तेज रफ्तार बस ने युवक को कुचला, मौके पर मौत
English: Speeding bus hits motorbike, woman among three injured
Hindi: खिलाडियों की बस मोटरसाइकिल से टकराई, महिला सहित तीन घायल
English: Speeding bus kills pedestrian
Hindi: तेज रफतार बस ने राहगीर को कुचला
English: Speeding car hits bike on highway
Hindi: हाइवे पर रोड़ी भरा ट्रक कार पर पलटा
English: Speeding car kills minor girl
Hindi: तेज रफ्तार कार ने बच्ची को कुचला, माैत
English: Speeding car kills three family members
Hindi: कार के उड़ गए परखचे, एक ही परिवार के तीन लोगों की मौत
English: Speeding car kills woman
Hindi: तेज रफ्तार कार ने महिला रौंदी
English: Speeding car kills woman . 2 others injured
Hindi: तेज रफ्तार कार ने 2 महिलाओं को कुचला, मौत
English: Speeding car mows down four persons
Hindi: तेज रफ्तार कार ने पांच लोगों को रौंदा
English: Speeding car rams into divider in Mumbai, several injured
Hindi: मुंबई में तेज़ रफ़्तार कार डिवाइडर से टकराई, कोई हताहत नहीं
English: Speeding car rams into tree, driver killed
Hindi: अनियंत्रित कार पेड़ से टकराई, एक की मौत, चालक घायल
English: Speeding car runs over people waiting for bus in Maharashtra, 4 killed
Hindi: महाराष्ट्र ठाणे में कार ने बस का इंतजार कर रहे लोगों को कुचला, 4 की मौत
English: Speeding continues.
Hindi: तेज की चढ़ान जारी है।
English: Speeding driver reverses Jeep, hits policeman
Hindi: नशे में धुत चालक ने पुलिस जीप को मारी टक्कर
English: Speeding is the main cause of accidents.
Hindi: एक्सीडेंट का सबसे बड़ा कारण स्पीड है।
English: Speeding main cause
Hindi: ओवर स्पीडिंग है मुख्य वजह
English: Speeding school bus crushes couple on cycle to death in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में नौकरी पर जा रहे साइकिल सवार पति-पत्नी को स्कूल बस ने कुचला, मौत
English: Speeding through New York City in a Ferrari, Dell Scott Kevin Hart and quadriplegic Philip Lacasse Bryan Cranston are pulled over by the NYPD.
Hindi: फेरारी में न्यूयॉर्क शहर में तेजी से जाते हुए, डेल स्कॉट केविन हार्ट और फिलिप लाकसे ब्रायन क्रैंस्टन को पुलिस द्वारा रोक लिया जाता है।
English: Speeding truck hits 3 vehicles, youth critically injured
Hindi: ट्रक में जा घुसी तेज रफ्तार बाइक, 3 युवकों की दर्दनाक मौत
English: Speeding truck hits bike, kills one, injures other
Hindi: तेज रफ्तार कार ने बाइक को मारी टक्क र, एक घायल
English: Speeding truck hits bike, two youth killed
Hindi: ट्रक ने मारी बाइक सवार दो युवकों को टक्कर, घायल
English: Speeding truck hits bike. 1 dies, 2 hurt
Hindi: तेज रफ्तार कार ने तीन बाइक को मारी टक्कर, 2 जख्मी, 1 गंभीर
English: Speeding truck hits school bus, nine students injured
Hindi: बस खड़े ट्रक से टकराई, नौ छात्र घायल
English: Speeding truck hits two-wheeler, one dies, two injured
Hindi: तेज रफ्तार ट्रक का कहर कांवरियों को रौंदा, दो की मौत एक घायल
English: Speeding truck kills motorcyclist
Hindi: तेज रफ्तार कार ने मारी टक्कर, मोटर साइकिल सवार की मौत
English: Speeding truck kills student
Hindi: तेज रफ्तार वाहन ने छात्रा को रौंदा, मौत
English: Speeding truck mows down bike, three killed
Hindi: साइकिलों को रौंदती हुई कार पलटी, तीन मरे
English: Speeding truck smashes youth
Hindi: तेज रफ्तार ट्रक ने युवक को कुचला
English: Speeding up World Bank projects will surely increase the impact.
Hindi: विश्व बैंक परियोजना में तेजी लाने से निश्चित रूप से इसके प्रभाव में वृद्धि होगी।
English: Speeding up its probe into the finances of Indian Premier League, the Enforcement Directorate has summoned former Indian cricket captain Ravi Shastri for questioning in connection with the alleged financial irregularities in the IPL.
Hindi: ईडी ने कल पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान रवि शास्त्री को आईपीएल में कथित वित्तीय अनियमितताओं के संंबंध में सवाल पूछने के लिए समन भेजा था।
English: Speeding up of proceedings and time limits for passing awards under the Arbitration Act 1940.
Hindi: माध्यस्थम अधिनियम, 1940 के अधीन कार्यवाहियोंका शीघ्रता सेपूरा कियाजाना औरपंचाटपारित करनेके लिएसमय-सीमा
English: Speeding up trains
Hindi: ट्रेनों की बढ़ाई गई रफ्तार
English: Speeding vehicles ram motorists in Gurugram, two killed
Hindi: गुरुग्राम में तेज रफ्तार लैंड रोवर कार ने रेहड़ी पटरी वालों को रौंदा, दो की मौत
English: Speeding, dangerous passing, poorly maintained vehicles and fatigued drivers are most often the cause of serious traffic accidents in China.
Hindi: चीन में तेजी से चलने, खतरनाक तरीके से पास से गुजरने , खराब वाहन और थके हुए चालकों के कारण अक्सर गंभीर यातायात दुर्घटनाओं का होती रहती हैं।
English: Speeds approach 80 mph 130 kmh on the straights, and 60 mph 97 kmh on the bends.
Hindi: गति दृष्टिकोण सीधे 80 मीलघंटा 130 किमीघंटा पर और घुमाव पर 60 मीलघंटा 97 किमीघंटा है।
English: Speeds greater than five times the speed of sound Mach 5 are often referred to as hypersonic.
Hindi: ध्वनि की गति से पाँच गुना अधिक रफ़्तार माक ५ को हायपरसोनिक आवाज़ से जल्द रफ़्तार कहते हैं।
English: Speedster Ishant Sharma was the pick of the bowlers.
Hindi: वो तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने निशाना बने।
English: Speedster James Pattinson, whose summer was cut short by a side injury, has been recalled as the third fast bowler alongside Mitchell Starc and Peter Siddle.
Hindi: चोट के कारण कुछ समय टीम से बाहर रहे जेम्स पेटिंसन को मिशेल स्टार्क और पीटर सिडल के साथ तीसरे तेज गेंदबाज के रूप में जगह दी गई है।
English: Speedster Jasprit Bumrah and left-arm spinner Shahbaz Nadeem were guilty of bowling the most number of no balls six each while seasoned pacer Ishant Sharma has bowled five and experienced off-spinner R Ashwin two.
Hindi: तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह और लेफ्ट आर्म स्पिनर शाहबाज नदीम ने छह-छह, ईशांत शर्मा ने पांच और अनुभवी ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने दो गेंद नो बॉल फेंके हैं।
English: Speedster Lasith Malinga has been warned by Sri Lanka Cricket to maintain better relations with the media following his spat with journalists.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने पत्रकारों से उलझे तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा को मीडिया से बेहतर संबंध बनाने की ताकीद की है।
English: Speedster Mitchell Starc was adjudged Man of The Match for taking 9 wickets.
Hindi: मैच में 9 विकेट हासिल करने के लिए मिचेल स्टार्क को मैन ऑफ द मैच चुना गया। स्टार्क ने पहली पारी में पांच औऱ दूसरी पारी में चार विकेट हासिल किए थे।
English: Speedster Mohammad Shami, in all likelihood, will find himself back in the list of centrally contracted players if the report filed by the BCCIs Anti Corruption Unit ACU head Neeraj Kumar absolves him from any wrongdoing as per the boards Code of Ethics.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई के प्रमुख नीरज कुमार अगर तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को बोर्ड की आचार संहिता के तहत किसी अपराध से क्लीन चिट देते हैं तो केंद्रीय करार में उसकी वापसी हो सकती है।
English: Speedster Mohammed Shami 230 dealt initial blows to Australia A and the likes of Shahbaz Nadeem 334 in 10 overs, Perveez Rasool 130 in 10 overs, Ishwar Chand Pandey 147 in 8 overs, Suresh Raina 133 in 10 overs kept the Aussie batsmen under tight leash.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी 30 रन देकर दो विकेट ने आस्ट्रेलिया 'ए' को शुरूआती झटके दिए और शाहबाज नदीम 10 ओवर में 34 रन देकर तीन विकेट, परवेज रसूल 10 ओवर में 30 रन देकर एक विकेट, ईश्वर चंद पांडे आठ ओवर में 47 रन देकर एक विकेट, सुरेश रैना 10 ओवर में 33 रन देकर एक विकेट ने आस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों पर शिकंजा कसे रखा।
English: Speedster Mohammed Shami, in all likelihood, will find himself back in the list of centrally contracted players if the report filed by the BCCI's Anti Corruption Unit ACU head Neeraj Kumar absolves him from any wrongdoing as per the Board's Code of Ethics.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक ईकाईएसीयू के प्रमुख नीरज कुमार अगर तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को बोर्ड की आचार संहिता के तहत किसी अपराध से क्लीन चिट देते हैं तो सेन्ट्रल कॉन्ट्रेक्ट में उसकी वापसी हो सकती है.
English: Speedster Rohit Sharma is one such example.
Hindi: रोहित शर्मा इसका एक उदाहरण हैं।
English: Speedster Thakur was ignored for the series against Australia after playing in Sri Lanka.
Hindi: तेज गेंदबाज ठाकुर की श्रीलंका में खेलने के बाद आस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज के लिये अनदेखी हुई थी.
English: Speedster Umesh Yadav feels that England could have scored more than 268 for eight as the wicket did not change much and it was easy to play spinners with not much turn on offer.
Hindi: तेज गेंदबाज उमेश यादव को लगता है कि इंग्लैंड की टीम आठ विकेट पर 268 रन से ज्यादा का स्कोर बना सकती थी क्योंकि विकेट में ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है और इस पर ज्यादा टर्न नहीं मिल रहा है जिससे स्पिनरों को खेलना आसान है।
English: Speedster Umesh Yadav says the current Indian cricket team attack has the ability to take 20 wickets in a Test match during its tour of South Africa, seen by many as the sides litmus test following a string of successes at home.
Hindi: नई दिल्ली तेज गेंदबाज उमेश यादव का कहना है कि भारतीय आक्रमण में दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट मैचों में 20 विकेट लेने की क्षमता है जिसे टीम इंडिया के लिये अग्निपरीक्षा माना जा रहा है।
English: Speedsters Ishant Sharma and Umesh Yadav sent down some express deliveries to rattle the batsmen while spinners Pragyan Ojha and Ravichandran Ashwin too bowled in tandem.
Hindi: तेज गेंदबाज इशांत शर्मा और उमेश यादव तथा स्पिनर प्रज्ञान ओझा और रविचंद्रन अश्विन ने भी जमकर अभ्यास किया।
English: Speedsters Jhye Richardson, Kane Richardson and Andrew Tye made the cut, along with all-rounder Marcus Stoinis and wicketkeeper Alex Carey.
Hindi: तेज गेंदबाज जे रिचर्डसन, केन रिचर्डसन और एंड्रयू टाये के अलावा हरफनमौला मार्कस स्टोइनिस और विकेटकीपर एलेक्स कारे अनुबंध पाने में सफल रहे हैं।
English: Speedway kart races range in length from 4 laps for a trophy dash, to 20 laps for a main event.
Hindi: स्पीडवे कार्ट दौड़ ट्रॉफी के लिए लंबाई में 4 लैप से लेकर मुख्य स्पर्धा के लिए 20 लैप तक लंबी होती है।
English: Speedy Information Dissemination, a priority for the Government
Hindi: शीघ्र सूचना का प्रसार सरकार की प्राथमिकता है
English: Speedy Sumo crushes youth to death
Hindi: तेज रफ्तार सूमो ने किशोर को कुचला, मौत
English: Speedy appraisal and approval will help in meeting the award target of 10,000 km set for this year.
Hindi: शीघ्रता के साथ मूल्यांकन करने और मंजूरी दिये जाने से इस वर्ष के लिए निर्धारित 10,000 किलोमीटर के लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: Speedy completion of DIET  CTE  IASE  SCERT projects sanctioned but not completed up to the end of the IX Plan period.
Hindi: डीआईईटीसीटीईआईएएसईएससीईआरटी की उन परियोजनाओं को तेजी से पूरा करना जो नौवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान मंजूर की गई थीं लेकिन समय से पूरी नहीं हो सकीं।
English: Speedy completion of projects
Hindi: परियोजनाओं को पूरा करने में आएगी तेजी
English: Speedy determination by a body of experts of the preventive, ameliorative, remedial and other measures which need to be taken with respect to such companies.
Hindi: ऐसी कम्प नियों के संबंध में किए जाने वाले जरूरी निवारक, प्रशासक, सुधारात्मिक एवं अन्यई उपायों के विशेषज्ञ दल द्वारा शीघ्र-निर्धारण
English: Speedy disposal of commercial cases is today as important as speedy disposal of a criminal appeals.
Hindi: आज वाणिज्यि मामलों का शीघ्र निपटान उतना ही महत्वपूर्ण है जितना दांडिक अपीलों का निपटारा करना ।
English: Speedy disposals of proposals, grant  renewal of licenses, etc.
Hindi: प्रस्तावों, लाइसेंस के अनुदान और नवीकरण, आदि काशीघ्र निपटान।
English: Speedy execution, accuracy, reduced costs and avoiding the errors of human emotions are some of the reasons for its increasing popularity
Hindi: शीघ्र निष्पादन, सटीकता, कम लागत और मानवीय भावनाओं की गलतियों को रोकना इसकी बढ़ती हुई लोकप्रियता के कुछ कारण हैं
English: Speedy execution, accuracy, reduced costs and avoiding the errors of human emotions are some of the reasons for its increasing popularity.
Hindi: शीघ्र निष्पादन, सटीकता, कम लागत और मानवीय भावनाओं की गलतियों को रोकना इसकी बढ़ती हुई लोकप्रियता के कुछ कारण हैं।
English: Speedy justice requires a high degree of legal, technical and technological expertise in the organization.
Hindi: तीव्र न्याय के लिए संगठन में एक उच्च डिग्री के कानूनी,तकनीकी और प्रौद्योगिकीय विशिष्टता की आवश्यकता है।
English: Speedy justice, the Supreme Court, has held is a fundamental right within the meaning of the words right to life referred to in Article 21.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया है किद्रुतन्याय अनुच्छेद 21 में उल्लिखित ' जीवन का अधिकार ' शब्दों के अंतर्गत, एक अधिकार है ।
English: Speedy reconciliation in case of wrongincomplete bank details of the beneficiary should be ensured.
Hindi: लाभार्थी के गलत अपूर्ण बैंक विवरण का तेजी से समाधान सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Speedy recovery of agricultural loans will enhance the borrowing capacity of farmers for the next crop.
Hindi: कृषि ऋणों की तेजी से वसूली कृषकों को अगली फसल के लिए और अधिक ऋण प्राप्त करने में सहायक होगी।
English: Speedy recruitment of teachers urged
Hindi: शिक्षकों की जल्द करो भर्ती
English: Speedy settlement of PensionProvident fund and other retirement benefits.
Hindi: पेंशनभविष्य निधि और अन्य सेवानिवृत्ति लाभों का शीघ्र निपटान ।
English: Speedy settlement ofPensionProvident fund and other retirement benefits.
Hindi: पेंशनध्भविष्य निधि और अन्य सेवानिवृत्ति लाभों का शीघ्र निपटान ।
English: Speedy winds also accompanied rain.
Hindi: बरसात के साथ जोर की हवा भी आई।
English: Speer, an idealistic, unpredictable artist!
Hindi: स्पीयर, एक आदर्शवादी, अप्रत्याशित कलाकार!
English: Speleologist and photographer Kay Nicte Vilchis Zapata and her partner Erick Sosa Rodriguez were the ones who made the discovery.
Hindi: स्पेलिलॉजिस्ट गुफाओं का अध्ययन करने वाले वैज्ञानिक  विलिचिस जपाटा और सहयोगी फोटोग्राफर एरिक सोसा रोड्रिग्यूज ने मिलकर यह खोज की है।
English: Spell - Check Options
Hindi: वर्तनी जांच विकल्प
English: Spell Check Configuration
Hindi: वर्तनी जांच कॉन्फ़िगरेशन
English: Spell Check Result
Hindi: वर्तनी जांच परिणाम
English: Spell check any text typed in editable areas.
Hindi: किसी भी संपादन योग्य क्षेत्रों में टाइप पाठ का वर्तनी की जाँच करें
English: Spell check dictionary download failed.
Hindi: वर्तनी जांच शब्दकोश डाउनलोड विफल रहा.
English: Spell check ing in progress...
Hindi: वर्तनी जांच जारी है...
English: Spell checker
Hindi: वर्तनी जाँचक
English: Spell checking Options
Hindi: वर्तनी जाँच के लिए विकल्प
English: Spell checking color
Hindi: वर्तनी जांच रंग
English: Spell checking is complete.
Hindi: वर्तनी जांच पूर्ण हुआ.
English: Spell-Check Options
Hindi: वर्तनी जांच विकल्प
English: Spellcheck Selection...
Hindi: वर्तनी जाँच चयन...
English: Spellcheck on
Hindi: वर्तनी जांच चालू
English: Spelling Service Feedback.
Hindi: वर्तनी सेवा फ़ीडबैक.
English: Spelling Suggestions
Hindi: वर्तनी सुझाव
English: Spelling and Grammar
Hindi: वर्तनी और व्याकरण
English: Spelling bee students usually start competition in elementary school primary school or middle school.
Hindi: स्पेलिंग बी के छात्र आमतौर पर प्रतिस्पर्धा प्रारंभिक स्कूल प्राइमरी स्कूल अथवा माध्यमिक स्कूल से प्रारंभ करते हैं।
English: Spelling errors
Hindi: वर्तनी की ग़लतियां
English: Spelling in Singapore largely follows British conventions, owing to the country's status as a former Crown Colony.
Hindi: पूर्व क्राउन कॉलोनी के रूप में देश की स्थिति के कारण सिंगापुर में वर्तनी काफी हद तक ब्रिटिश सम्मेलनों का पालन करती है।