Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girl reached home next morning and told her parents about the incident.
Hindi: घटना के अगले दिन सुबह किशोरी घर पहुंची और घटना की जानकारी परिजन को दी।
English: The girl reads in Class-III.
Hindi: पीड़ित लड़की तीसरी क्लास में पढ़ती है।
English: The girl received severe injuries in the neck and abdomen.
Hindi: हमले में छात्रा के कंधे और गले में गंभीर चोटें आईं।
English: The girl recently complained of some health issues following which her parents took her to a hospital where doctors found that she was pregnant, he said.
Hindi: हाल ही में लड़की ने अपने बिगड़ते स्वास्थ्य को लेकर अपने माता-पिता को बताया जिसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने बताया कि उनकी बेटी प्रेग्नेंट है।
English: The girl recieved injuries to shoulder and hand.
Hindi: लड़की के हाथ और पैर में चोट आई है.
English: The girl recovers.
Hindi: लड़की रुंआसा हो उठी है।
English: The girl refused to marry him.
Hindi: युवती ने उससे शादी करने से इंकार कर दिया।
English: The girl refused.
Hindi: लड़की ने मना किया।
English: The girl registered a complaint in Kasna police station.
Hindi: इसकी शिकायत युवती ने करसोग थाना में दर्ज करवाई है.
English: The girl rejected the proposal.
Hindi: लड़की ने नोट को अस्वीकार कर दिया।
English: The girl remained silent for a little while, and then with her eyes fixed in gaze on the distant fields, she calmly said, Yes, I can.
Hindi: लड़की कुछ देर खामोश रही और फिर दूर खेतों पर निगाहें जमाए हुए धीरे-बोलीः हां, मैं रह सकती हूं।
English: The girl reported the incident to her parents.
Hindi: बच्ची ने अपने माता-पिता को इस घटना के बारे में बताया।
English: The girl reported the matter to her class teacher and the Principal.
Hindi: बच्ची ने यह बात बाहर आकर अपनी टीचर्स और प्रिंसिपल को बताई।
English: The girl reported the matter to her family.
Hindi: लड़की ने यह बात अपने परिजन को बताई।
English: The girl reported the matter to her father.
Hindi: लड़की ने इसके बारे में अपने पिता को बताया।
English: The girl reported the matter to her parents.
Hindi: लड़की ने यह बात अपने माता-पिता को बताई.
English: The girl reportedly flew back to Russia
Hindi: खबर है कि लड़की वापस रूस चली गई है
English: The girl reportedly tried to tell her ordeal to her mother and sister many times, but they refused to believe her.
Hindi: लड़की ने कहा है कि उसने अपनी मां और बहनों को कई बार इस बारे में बताने की कोशिश की, पर उन्होंने इस बात का भरोसा नहीं किया।
English: The girl resides in the neighbourhood.
Hindi: लड़की पड़ोस कर रहने वाली है।
English: The girl resisted her arrest and fled from the hospital.
Hindi: लड़की ने गिरफ्तारी का विरोध किया और अस्पताल से फरार हो गई।
English: The girl returned home and informed her family about her ordeal.
Hindi: बेटी ने घर आकर दुष्कर्म के बारे में परिजनों को अवगत कराया।
English: The girl returned home and revealed her trauma to the family members who reported the matter to the police.
Hindi: लड़की ने घर लौटकर परिजनों को आपबीती बताई। इसके बाद परिजनों ने संबंधित थाने में आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: The girl returned home and told her mother about the incident.
Hindi: लड़की ने घर लौटकर अपनी मां को घटना के बारे में बताया।
English: The girl returned home and told her mother about the ordeal.
Hindi: लड़की ने घर जाकर अपनी माता को आपबीती सुनाई।
English: The girl returned home and told her parents about the incident.
Hindi: छात्रा ने इस घटना के बारे में घर जाकर अपने माता-पिता को बताई।
English: The girl returned home and told the incident to her parents who informed the police.
Hindi: स्कूल से वापस आकर बच्ची ने माता पिता को अपने साथ हुई इस घटना के बारे में बताया परिजन बच्ची को लेकर थाने पहुंचे।
English: The girl returned home crying and informed to her family members.
Hindi: बच्ची रोती-बिलखती घर पहुंची और आपबीती परिवार वालों को बताई।
English: The girl returned home in a serious condition, prompting her parents to rush her to a nearby hospital, but she died on the way, and the matter was reported to the police from the hospital.
Hindi: लड़की गंभीर हालत में घर लौटी, अपने माता-पिता को पास के अस्पताल ले जाने के लिए प्रेरित किया, लेकिन रास्ते में ही उसकी मौत हो गई, और अस्पताल से पुलिस को मामले की सूचना दी गई।
English: The girl revealed the incident to her mother, after which her father filed an FIR at the police station.
Hindi: लडक़ी ने अपनी मां को घटना के बारे में बताया, जिसके बाद खेत्री पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: The girl said in her complaint she was allegedly assaulted by her cousin, who is a student of Class 11 and lives in the same house as hers in their village.
Hindi: लड़की की शिकायत के मुताबिक, कथित तौर पर उसका चचेरे भाई जो 11वीं कक्षा का छात्र है और गांव में उसी घर में रहता है उसने उसका यौन उत्पीड़न किया था।
English: The girl said she had lodged a police complaint against the policewoman, but no action was taken.
Hindi: लड़की ने बताया कि उसने पुलिस में इसकी शिकायत की थी, लेकिन कोई एक्शन नहीं लिया गया।
English: The girl said she had undergone abortion many times.
Hindi: महिला ने बताया कि बेटा करवाने के चक्कर में कई बार उनका गर्भपात करवाया गया.
English: The girl said that her father is a bank manager.
Hindi: बच्ची ने बताया कि उसके पिता बैंक मैनेजर हैं।
English: The girl said that she is not from Kashmir but is from Maharashtra and she is a writer.
Hindi: महक ने बताया है कि वो कश्मीर की नहीं बल्कि महाराष्ट्र की ही रहने वाली है और वो एक राइटर हैं।
English: The girl said the pistol suddenly went off and the bullet hit her mother sitting in the room, an officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार बच्ची ने बताया कि बंदूक से गोली तुरंत निकल पड़ी और कमरे में बैठी उसकी मां को लग गई।
English: The girl saved herself by jumping out of the vehicle.
Hindi: वह महिला किसी तरह कार से उतर कर खुद को बचाया।
English: The girl saw the Childline number 1098 on the back of a textbook and called for help on Tuesday.
Hindi: छात्रा ने मदद के लिए मंगलवार को चाइल्ड लाइन नंबर 1098 में फोन किया।
English: The girl says He wanted to see if my words were the same.
Hindi: लड़की कहती है वह देखना चाहता था कि क्या मेरे शब्द भी वही थे ।
English: The girl screamed for help.
Hindi: लड़की मदद के लिए आवाज लगा रही थी.
English: The girl screamed loudly for the help.
Hindi: लड़की मदद के लिए जोर-जोर से चिल्लाती है.
English: The girl shared this with her family but they asked her to keep silent fearing that it would bring shame to the family.
Hindi: लड़की ने यह बात अपने परिवार को बताई लेकिन उन्होंने समाज में बदनामी के डर से उसको चुप रहने को कहा।
English: The girl should come to court and give her statement
Hindi: महिला को अदालत आना चाहिए और अपना बयान देना चाहिए
English: The girl should not have gone out at 12 in the night.
Hindi: लड़की को 12 बजे के बाहर नहीं घूमना चाहिए था.
English: The girl shouted...
Hindi: लड़की के रोने की
English: The girl sneezed.
Hindi: लड़की सहम गई।
English: The girl somehow managed to escape and then told her mother about the rape.
Hindi: नाबालिग किसी तरह वहां से बच निकलने में कामयाब रही और फिर अपनी मां को उसने दुष्कर्म के बारे में बताया।
English: The girl somehow managed to escape.
Hindi: लड़की किसी तरह भागने में कामयाब हो गई।
English: The girl somehow managed to get aid from her neighbours who called her parents.
Hindi: लड़की किसी तरह अपने पड़ोसियों से सहायता प्राप्त करने में सफल रही, जिन्होंने उसके माता-पिता को बुलाया।
English: The girl somehow managed to reach her home and informed her family members about the ordeal.
Hindi: लड़की किसी तरह दरिदों के चंगुल से बचकर अपने घर पहुंची और परिजनों को इस बारे में बताया.
English: The girl somehow managed to reach her home and narrated the ordeal to her family members, who then informed the police.
Hindi: किसी तरह अपनी जान बचाने में सफल रही छात्रा ने घर पहुंच अपने परिवार वालों को इस घटना के बारे में बताया। जिसके बाद उन्होंने शासकीय रेलवे पुलिस में अपनी शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl somehow reached home and narrated the incident to her family.
Hindi: लड़की किसी तरह अपने घर पहुंची और घटना की जानकारी अपने परिजनों को दी।
English: The girl soon reached home and narrated the incident to her parents.
Hindi: कुछ देर बाद बच्ची अपने घर पहुंची और परिजनों को घटना की जानकारी दी।
English: The girl sought the help of Prime Minister Narendra Modi and UP Chief Minister Yogi Adityanath in the video.
Hindi: लड़की ने वीडियो में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मदद माँगी थी।
English: The girl starts running.
Hindi: लड़की नाचने लगी है।
English: The girl stays alone for most part of the day.
Hindi:  लड़की पूरे दिन अधिकतर अकेले ही वक्त बिताती है।
English: The girl still cried.
Hindi: लड़की चिल्लाती रही।
English: The girl student hails from Delhi.
Hindi: पीडि़त छात्रा दिल्ली की रहने वाली है।
English: The girl student of SS Law College has levelled charges of sexual harassment against Chinmayanand.
Hindi: एसएस लॉ कॉलेज की छात्रा ने स्वामी चिन्मयानंद पर यौन शोषण का आरोप लगाया था।
English: The girl students are from the militancy affected remote area of Batasipur, District Sonitpur, Assam.
Hindi: छात्राएं, असम के सोणितपुर जिले के बतासीपुर के उग्रवादग्रस्त दूरवर्ती इलाके से हैं।
English: The girl students have expressed happiness on being sanctioned foreign study scholarship.
Hindi: इन छात्राओं ने विदेश अध्ययन के लिये छात्रवृत्ति स्वीकृत होने पर प्रसन्नता जाहिर की।
English: The girl students have shown a better performance as 64 per cent of them passed the exams while the pass percentage of boys was 58.92 per cent.
Hindi: परीक्षा पास करने वालों में 58.92 प्रतिशत लड़के और 64.31 प्रतिशत लड़कियां हैं।
English: The girl students of Jadavpur University who are levelling those allegations are themselves below standard and shameless who are always in search of an opportunity to be in company of male students, he said.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय की छात्राएं जो आरोप लगा रही हैं वो खुद स्तरहीन और बेशर्म हैं और वह हमेशा पुरुष छात्रों की सोहबत में रहने का अवसर ढूंढती हैं।
English: The girl studies at a private school.
Hindi: यह युवती एक निजी स्कूल में कार्यरत है।
English: The girl studies in Class XII.
Hindi: लडक़ी कक्षा छह में पढ़ती है।
English: The girl suffered 70 percent burns and her condition is said to be serious, the police said.
Hindi: लड़की 70 फीसदी जल चुकी है और उसकी हालत गंभीर है
English: The girl suffered 95 per cent burns and breathed her last while treatment was being administered to her.
Hindi: युवती 95 प्रतिशत तक जल गई थी और अस्पताल ले जाने के दौरान ही उसकी मौत हो गई.
English: The girl suffered fractures to both of her legs, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बेटी के दोनों पैरों में फ्रैक्चर हुआ है।
English: The girl suffered grievous injuries in the accident.
Hindi: हादसे में बालिका गंभीर रूप से जख्मी हो गई।
English: The girl suffered injuries in the process.
Hindi: घटना में युवती घायल हो गई।
English: The girl suffered injuries to her private parts.
Hindi: लड़की के प्राइवेट पार्ट में चोटें आईं हैं
English: The girl suffered over 90 per cent burns and is undergoing treatment at the Government Vellore Medical College and Hospital GVMCH.
Hindi: लड़की 90 प्रतिशत जल गई और उसका सरकारी वेल्लोर मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: The girl suffered serious burn injuries and was rushed to the district hospital where she died.
Hindi: बुरी तरह झुलसी लड़की को जिला अस्पताल लाया गया, जहां उसकी मौत हो गई.
English: The girl suffered serious head injuries.
Hindi: बच्ची के सिर में गंभीर चोट आई।
English: The girl suffered severe injuries.
Hindi: जिससे छात्रा को गंभीर चोटें आईं।
English: The girl suffering from tampering also shared the information of the entire incident on Facebook, while also praising the Chandigarh Police.
Hindi: छेड़छाड़ से पीड़ित लड़की के आईएएस पिता ने भी फेसबुक पर जहां पूरे घटनाक्रम की जानकारी साझा की, वहीं उन्होंने चंडीगढ़ पुलिस की भी तारीफ की।
English: The girl survived because she fell on the seat of a scooter parked below.
Hindi: बच्ची नीचे खड़े स्कूटर की सीट पर गिरी थी इस वजह से वह बच गई।
English: The girl sustained 40 per cent burns on her face, chest and limbs.
Hindi: लड़की के चेहरे, गर्दन और सीने का 40 फीसदी हिस्सा जल गया है।
English: The girl sustained 60 per cent burn injuries.
Hindi: लड़की 60 प्रतिशत झुलस गई।
English: The girl sustained 90 per cent burns and was shifted to a hospital where her condition was stated to be critical.
Hindi: लडक़ी 90 फीसदी तक झुलस गई है और उसे एक अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The girl sustained a gunshot injury and has been shifted to hospital for treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, लड़की गोली लगने से घायल हो गई और इलाज के लिए उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The girl sustained head injuries and died on the spot.
Hindi: सिर में गोली लगने से युवती की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: The girl sustained injuries in the mishap.
Hindi: हादसे में युवती घायल हो गई.
English: The girl sustained injuries on her arm and shoulder.
Hindi: किशोरी के पेट व हाथ पर चोट लगी है।
English: The girl sustained injuries on her face and head.
Hindi: लड़की के सिर और चेहरे पर काफी चोटें आई हैं।
English: The girl sustained injuries on her head and bruises on hands and legs.
Hindi: घटना में महिला के सिर और हाथ पैर में चोट आईं।
English: The girl sustained injuries on leg.
Hindi: बच्ची को पैर में हल्की चोट आई है।
English: The girl sustained minor injuries.
Hindi: बच्ची को मामूली चोटें आई हैं।
English: The girl sustained serious injuries.
Hindi: लड़की को गंभीर चोटें आई हैं.
English: The girl sustained severe back injuries.
Hindi: लड़की को कुल्हाड़ी से बायें कंधे में गंभीर चोट आई है.
English: The girl talking with John is called Susan.
Hindi: जॉन से जो लड़की बात कर रही है उसका नाम सूज़न है।
English: The girl telephoned.
Hindi: लड़की का फोन आया।
English: The girl then approached police and lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद लड़की थाने पहुंची और आपबीती बताई।
English: The girl then approached the police and filed a complaint.
Hindi: इसके बाद युवती परेशान होकर पुलिस थाने पहुंची और शिकायत दर्ज करवाई.
English: The girl then called her brother and explained the incident.
Hindi: इसके बाद महिला ने अपने भाई को फोन लगाकर घटना के बारे में जानकारी दी।
English: The girl then consumed poison at the bus-stand itself, following which she lost consciousness.
Hindi: लड़की ने तब बस स्टैंड पर ही जहर खा लिया, जिसके बाद वह होश खो बैठी।
English: The girl then informed her mother about the incident.
Hindi: उसके बाद सहेली ने युवती की मां को घटना के बारे में बताया।
English: The girl then informed her mother and they filed a police complaint.
Hindi: लड़की ने अपनी मां को जानकारी दी तो उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl then informed her parents about the incident.
Hindi: इस घटना के बाद किशोरी ने माँ-बाप को घटना से अवगत करवा दिया।
English: The girl then informed the family about the incident.
Hindi: इसके बाद युवती ने घटना की जानकारी अपने परिजनों को दी.
English: The girl then locked herself inside the bedroom and set herself ablaze.
Hindi: इसके बाद लड़की ने अपने आप को कमरे में बंद कर दिया और आग लगा ली।
English: The girl then lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद युवती ने पुलिस में शिकायत दी।
English: The girl then lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद लड़की ने शिकायत की.
English: The girl then narrated the ordeal to her mother, after which the mother lodged a police complaint.
Hindi: उसके बाद लड़की ने अपनी सारी आपबीती अपनी मां को बताई जिसके बाद नाबालिग लड़की की मां ने अपने पति के खिलाफ पुलिस में शिकायत कर दी.
English: The girl then returned home and informed her parents about the incident, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की घर वापस आई तो उसने अपने अभिभावकों को घटना के बारे में बताया.
English: The girl then started scaling the wall of the building, but was again caught by the security guards, who then informed about the matter to the Bandra police, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि इसके बाद लड़की ने इमारत की दीवार पर चढ़ना शुरू कर दिया लेकिन सुरक्षा गार्डों ने फिर से उसे पकड़ लिया. सुरक्षा गार्डों ने मामले के बारे में बांद्रा पुलिस को जानकारी दी. इसके बाद लड़की को बांद्रा पुलिस थाने ले जाया गया. ठाकरे ने बताया कि आधार कार्ड के जरिए पुलिस ने लड़की की पहचान की और उसके माता- पिता के साथ- साथ उसके गृह नगर में पुलिस को सूचना दी.
English: The girl then told her how a man walked inside the lift and groped her while asking about a certain address.
Hindi: लड़की ने तब उन्हें बताया कि कैसे लिफ्ट के अंदर एक आदमी ने एक पते के बारे में पूछते हुए उसे पकड़ लिया.
English: The girl then told school officials, who reported the incident to police.
Hindi: लड़की ने इस घटना के बारे में स्कूल पदाधिकारियों को बताया जिन्होंने इस घटना की जानकारी पुलिस को दी.
English: The girl to whom he was married came out.
Hindi: वह लड़की बाहर निकली, जिससे उसकी शादी हुई थी।
English: The girl told about the incident to her father.
Hindi: महिला ने पिता को घटना की जानकारी दी।
English: The girl told about the incident to her parents, following which they raised the matter at Gram Sabha.
Hindi:  छात्रा ने यह बात परिवारवालों को बताई, जिसके बाद मामला ग्राम सभा के सामने पहुंचा।
English: The girl told her family as soon as she reached home, following which they reported the matter to the police.
Hindi: घर आकर युवती ने परिजनों को मामले की जानकारी दी, जिसके बाद पुलिस को सूचित किया गया।
English: The girl told her father about the incident.
Hindi: लड़की के पिता को घटना की सूचना दे दी गई है।
English: The girl told her grandmother that a man in uniform and four others walked into the ICU when she was alone at night.
Hindi: लड़की ने अपनी दादी से कहा कि जब वो रात में अकेली थी तब अस्पताल की वर्दी में एक आदमी चार अन्य लोगों के साथ आईसीयू में घुस आया था।
English: The girl told her mother about the incident the next day and they filed a police complaint.
Hindi: लड़की ने अगले दिन अपनी मां को इस घटना के बारे में बताया, जिसके बाद पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: The girl told her mother about the incident the next day, and a complaint was filed at an all-women police station, the officer said.
Hindi: लड़की ने अगले दिन अपनी मां को इस घटना के बारे में बताया, जिसके बाद पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: The girl told her mother about the incident who reported the matter to the police.
Hindi: छात्रा ने घटना की जानकारी अपनी माँ को दी जिसने पुलिस
English: The girl told her mother about the incident.
Hindi: डरी सहमी बच्ची ने अपनी मां को घटना के बारे में बता दिया।
English: The girl told her parents about the incident and approached the police.
Hindi: लड़की ने इस घटना की जानकारी अपने अभिभावकों को फोन से दी और मामला पुलिस स्टेशन पहुंच गया।
English: The girl told her parents about the incident, following which they filed a police complaint, the official said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि घटना के बाद बालिकाओं ने इसकी जानकारी अपने परिजनों को दी जिसके बाद इस लड़की के द्वारा पुलिस में मामला दर्ज कराया गया.
English: The girl told her teacher about the incident.
Hindi: छात्रा ने मामले की जानकारी अपनी शिक्षक काे।
English: The girl told officials about the incident and asked to change her seat.
Hindi: लड़की ने घटना के बारे में विमान के चालक दल के लोगों को बताया और अपनी सीट बदलने के लिए कहा.
English: The girl told police 21-year-old Pravin, her neighbour , wanted to marry her.
Hindi: लड़की ने मरने से पहले पुलिस को दिए गए अपने बयान में बताया कि उसका पड़ोसी प्रवीण 21 साल उससे शादी करना चाहता था।
English: The girl told police that her father and brother have been involved in the flesh trade for several years.
Hindi: ' लड़की ने पुलिस को बताया कि उसके पिता और भाई उसे कई वर्षों से देह व्यापार में जाने के लिए फोर्स करते थे।
English: The girl told police that her father was upset with her affair.
Hindi: लड़की ने बताया कि उसका पिता उसके प्रेम प्रसंग से गुस्से में था.
English: The girl told police that her stepfather had threatened to kill her mother and brother if she ever revealed the abuse, the report said.
Hindi: लड़की ने पुलिस को बताया कि उसके सौतेले पिता ने उसे धमकी दी थी कि यदि उसने किसी को इस बारे में बताया तो वह उसकी मां और भाई की हत्या कर देगा।
English: The girl told police that she was sexually assaulted by nine people at various places in the last two years.
Hindi: बच्ची ने बताया कि पिछले दो साल में 9 लोगों ने अलग-अलग जगहों पर उसका रेप किया था।
English: The girl told police that the accused was drunk at the time of the incident.
Hindi: पीड़ित लड़की ने पुलिस को बताया कि जब यह घटना घटी, तक फारूकी नशे में थे.
English: The girl told police that the incident had left her traumatised.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि लड़की घटना से सदमें में आ गई।
English: The girl told police the accused made a video of the heinous act on their mobile phones and threatened to kill her if she told about the incident to anyone.
Hindi: लड़की ने पुलिस को बताया कि आरोपियों ने इस कुकृत्य का वीडियो मोबाइल पर बनाया था और धमकी दी थी कि यदि इस घटना के बारे में किसी को बताया तो वे उसे जान से मार देंगे।
English: The girl told the police about her plight.
Hindi: बच्ची ने अपने साथ हुई दरिंदगी के बारे में पुलिस को बताया।
English: The girl told the police that Mishra had called her to his hostel room and harassed her.
Hindi: लड़की ने पुलिस को बताया कि मिश्रा ने उसे छात्रावास के एक कमरे में बुलाकर उसका उत्पीड़न किया।
English: The girl told the police that the two brothers, Gautam and Mukesh, used to stalk her and pass lewd comments at her.
Hindi: पीड़ित लड़की ने पुलिस को बताया कि दो भाई गौतम और मुकेश उसका पीछा किया करते थे और भद्दी टिप्पणियां करते थे.
English: The girl took control of your life and always wanted to know what you were doing.
Hindi: वह लड़की नियंत्रित करने लगी आपके जीवन को, और वो हमेशा जानना चाहती थी, आप क्या कर रहे है।
English: The girl took him home and sat down to her loom with him on her lap.
Hindi: लड़की उसे अपने घर ले गई और उसे अपनी गोद में बैठा कर बुनाई करने बैठ गई।
English: The girl took ill after the incident and had to be admitted to a hospital.
Hindi: घटना में बेटी घायल हो गई है और उसे अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: The girl tried hard to hold back her tears.
Hindi: उस लड़की ने अपने आँसुओं को रोकने की बहुत कोशिश करी।
English: The girl tried to leave, but Seth just wouldnt budge.
Hindi: लड़की ने विदा लेने की कोशिश की मगर सेठ तो पीछा छोडने को राज़ी नहीं थे.
English: The girl underwent a medical examination, the report of which is awaited.
Hindi: लड़की का मेडिकल करवाया गया है, जिसकी अभी रिपोर्ट आना बाकी है।
English: The girl underwent also a medical examination.
Hindi: लड़की का मेडिकल भी कराया गया है।
English: The girl up in flames ran for some 100 metres to save herself but finally collapsed and died on the spot.
Hindi: आग की लिपटों में घिरी लड़की जान बचाने के लिए लगभग 100 मीटर दौड़ी, लेकिन आखिरकार वह गिर गई और उसने दम तोड़ दिया.
English: The girl upon reaching home narrated the incident to her mother, who, in turn, took her to a police station to file an FIR.
Hindi: घर पहुंचने पर अगले दिन पीड़िता ने अपनी मां को घटना की जानकारी दी जिसके बाद उसकी मां ने स्थानीय थाने में एफआईआर दर्ज करायी।
English: The girl used to frequently chat with the boy on phone and go to college with him on his two-wheeler, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़की अक्सर फोन पर लड़के से बात करती थी और उसके साथ दोपहिया वाहन पर कॉलेज भी जाती थी।
English: The girl used to frequently text the boy on phone and go to college with him on his two-wheeler, police inspector Pandurang Pawar said.
Hindi: जेमखेड निरीक्षक पांडुरंग पवार ने बताया कि लड़की अक्सर फोन पर लड़के से बात करती थी और उसके साथ दोपहिया वाहन पर कॉलेज भी जाती थी.
English: The girl used to go
Hindi: सैर करने गई थी लड़की
English: The girl used to live with her mother, stepfather and four siblings.
Hindi: लड़की अपनी मां, सौतेले पिता और चार भाई-बहनों के साथ रहती थी.
English: The girl used to work in the house of the accused as maidservent.
Hindi: इस गैंग में शामिल महिला पीड़िता के घर पर ही नौकरानी के तौर पर काम करती थी।
English: The girl was 17 when she was kidnapped and has turned 18 during the course of this case.
Hindi: जब लड़की अपहृत हुई थी तब उसकी उम्र 17 साल थी अब उसकी उम्र 18 हो चुकी है।
English: The girl was a class ten student, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि किशोरी ढल्ली स्कूल में सातवीं कक्षा की छात्रा थी।
English: The girl was a friend of his sister, too.
Hindi: वह लड़की के ससुराल उसका चचेरा भाई बनकर भी जाता था।
English: The girl was a minor then.
Hindi: लड़की उस समय नाबालिग थी।
English: The girl was a native from Hanumangarh in Rajasthan and was living with her father at their relative's house in Delhi's Rohini area.
Hindi: युवती मूलरूप से हनुमानगढ़ राजस्थान की रहने वाली थी और रोहिणी में अपने पिता के साथ रिश्तेदार के पास रह रही थी।
English: The girl was a resident of Chakrajaram Tiwaripur village of Gopiganj police station area.
Hindi: लड़की गोपीगंज थाना क्षेत्र के चकराजाराम तिवारीपुर गांव की निवासी थी।
English: The girl was a student of Class 12.
Hindi: लड़की 12वीं कक्षा की छात्रा थी.