Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast, most developing nations that haven't quite developed the capacity for distant water fishing but are willing to do so as they achieve a certain degree of economic progress, won't be able to immediately demonstrate these standards; consequently, they can't offer the dole-outs."
Hindi: इसके विपरीत, अधिकांश विकासशील देश जिन्होंने दूर के पानी में मछली पकड़ने की क्षमता विकसित नहीं की है, लेकिन कुछ हद तक आर्थिक प्रगति हासिल करने के लिए ऐसा करने को तैयार हैं, वे इन मानकों को तुरंत प्रदर्शित करने में सक्षम नहीं होंगे; नतीजतन, वे डोल-आउट की पेशकश नहीं कर सकते।
English: In contrast, non-prescription over-the-counter, OTC "retinol" products are weaker and have to go through a conversion step after being applied to the skin.
Hindi: इसके विपरीत, गैर-पर्चे ओवर-द-काउंटर, ओटीसी रेटिनॉल उत्पाद कमजोर होते हैं और त्वचा पर लगाने के बाद रूपांतरण चरण से गुजरना पड़ता है।
English: In contrast, the Modi government's handling of the much graver crisis caused by the pandemic has been "exemplary," he said, noting that India's foreign exchange reserve now can fund its import bill for 14 months.
Hindi: उन्होंने कहा इसके विपरीत महामारी से पैदा हुए उससे बड़े संकट को मोदी सरकार ने "उत्कृष्टता" के साथ प्रबंधन किया और आज स्थिति यह है कि भारत का विदेशी मुद्रा भंडार इतना है कि वह 14 महीनों तक आयात का कोष उपलब्ध करा सकता है।
English: In contrast, the adverse impacts of climate change falls disproportionately on developing countries who contributed little to the stock of greenhouse gases."
Hindi: """इसके विपरीत, जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव विकासशील देशों पर असमान रूप से पड़ते हैं जिन्होंने ग्रीनहाउस गैसों के भंडार में बहुत कम योगदान दिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: In conversation with IANS, Milind said, "I give a lot of importance to sports and how it has shaped my life and made me that kind of person.
Hindi: आईएएनएस के साथ बातचीत में, मिलिंद ने कहा, "मैं खेलों को बहुत महत्व देता हूं और इसने मेरे जीवन को कैसे आकार दिया है और मुझे उस तरह का व्यक्ति बनाया है।
English: In countries like Australia, Britain, the Netherlands, New Zealand, Sweden and the US, the percentage of people who say it's "essential" to live in a democracy has dropped precipitously, and is particularly low among younger persons.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, स्वीडन और अमेरिका जैसे देशों में, जो लोग कहते हैं कि लोकतंत्र में रहने के लिए "जरूरी" है, उनमें से प्रतिशत कमजोर पड़ गई है, और युवाओं के बीच विशेष रूप से कम है।
English: In de United States and Canada, de term "airpwane" is used for powered fixed-wing aircraft.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, "विमान" शब्द का प्रयोग ईंधन से चलने वाले फिक्स्ड-विंग हवाई जहाज के लिए किया जाता है।
English: In defence, and I am not just talking about purchase of Russian arms...We have very deep profound relations with India based on trust," he said.
Hindi: रक्षा में, और मैं सिर्फ रूसी हथियारों की खरीद के बारे में बात कर रहे हैं ... विश्वास पर आधारित भारत के साथ हमारे बहुत गहरे संबंध हैं," उन्होंने कहा।
English: In defence, and I am not just talking about purchase of Russian arms...We have very deep profound relations with India based on trust," he was quoted by the news agency as saying.
Hindi: रक्षा में, और मैं सिर्फ रूसी हथियारों की खरीद के बारे में बात कर रहे हैं ... विश्वास पर आधारित भारत के साथ हमारे बहुत गहरे संबंध हैं," उन्होंने कहा।
English: In defence, and I'm not simply speaking about buy of Russian arms...We have very deep profound relations with India based mostly on belief," he said.
Hindi: रक्षा में, और मैं सिर्फ रूसी हथियारों की खरीद के बारे में बात कर रहे हैं ... विश्वास पर आधारित भारत के साथ हमारे बहुत गहरे संबंध हैं," उन्होंने कहा।
English: In defense of the stepfather, a non-molested sister of the violated girl expressed anger and frustration, stating to the victim, "Isn't it funny that you remember everything and he the perpetrator doesn't remember it?"
Hindi: सौतेले पिता की रक्षा में, उल्लंघन करने वाली लड़की की एक गैर-अनुष्ठान वाली बहन ने गुस्सा और हताशा को व्यक्त करते हुए पीड़ित को कहा, " क्या यह मजाकिया नहीं है कि आपको सब कुछ याद है और वह अपराधी इसे याद नहीं करता है?
English: In defense, and I'm not just talking about buying Russian weapons ... We have very deep and deep relations with India, based on trust, "he said.
Hindi: रक्षा में, और मैं सिर्फ रूसी हथियारों की खरीद के बारे में बात कर रहे हैं ... विश्वास पर आधारित भारत के साथ हमारे बहुत गहरे संबंध हैं," उन्होंने कहा।
English: In dentistry, there is even a term - "the feeling of a grown tooth."
Hindi: दंत चिकित्सा में, एक शब्द भी है - "उगाए दांत की भावना"।
English: In describing the value of an inclusive approach to community, Dr. Martin Luther King, Jr. wrote, "An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity."
Hindi: व्यक्तियों की भूमिका को व्यापक वैश्विक उद्देश्यों से जोड़ते हुए, डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने पुष्टि की कि "एक व्यक्ति ने तब तक जीना शुरू नहीं किया है जब तक कि वह पूरी मानवता की व्यापक चिंताओं के लिए अपनी व्यक्तिगत चिंताओं की संकीर्ण सीमाओं से ऊपर नहीं उठ सकता।
English: In developing countries like Timor-Leste and Indonesia, cultural factors may mean people with disability are "hidden" in the community.
Hindi: विकासशील देशों जैसे तिमोर-लेस्ते और इंडोनेशिया में, सांस्कृतिक कारकों का अर्थ यह हो सकता है कि समाज में विकलांग लोग "छिपे हुए" हैं।
English: In development is a television series based on his soon-to-be-published nonfiction novel, Branches, which continues the spiritual journey that Alex Haley dramatized in "Roots."
Hindi: विकास में उनकी जल्द-से-प्रकाशित नॉनफिक्शन उपन्यास, शाखाओं पर आधारित एक टेलीविजन श्रृंखला है, जो एलेक्स हेली ने "रूट्स" में नाटकीय रूप से आध्यात्मिक यात्रा जारी रखी है।
English: In discussing the"
Hindi: चर्चा में "
English: In documents obtained by TMZ, his attorney stated, "There are, in fact, no actual grounds for suspending or removing Mr. Spears as the Conservator of the Estate ... and it is highly debatable whether a change in conservator at this time would be in Ms. Spears' best interests."
Hindi: टीएमजेड द्वारा प्राप्त अदालती दस्तावेजों में, उनके वकील लिखते हैंः 'वास्तव में, श्री स्पीयर्स को एस्टेट के संरक्षक के रूप में निलंबित करने या हटाने के लिए कोई वास्तविक आधार नहीं हैं ... और यह अत्यधिक बहस योग्य है कि क्या इस समय संरक्षक में बदलाव सुश्री स्पीयर्स के सर्वोत्तम हित में होगा।
English: In dog training, we call this "back chaining."
Hindi: कुत्ते के प्रशिक्षण में, हम इसे 'बैक चाइनिंग' कहते हैं।
English: In doing so it marked the first time Daughtry had appeared on that particular list since their 2007 track "Crashed."
Hindi: ऐसा करने पर यह पहली बार यह प्रदर्शित हुआ कि ड्यूट्री उस विशेष सूची में उनके 2007 के ट्रैक 'क्रैशेड' के बाद से दिखाई दिया था।
English: In doing so, I wish all of the 54 member states of the Commonwealth family that span the globe a very happy Commonwealth day."
Hindi: ऐसा करने में, मैं इच्छा के सभी 54 सदस्य देशों के राष्ट्रमंडल परिवार है कि दुनिया भर में विस्तार का एक बहुत खुश राष्ट्रमंडल दिन.
English: In doing so, it strives to involve the industry in all aspects of skill development."
Hindi: ऐसा करने में, यह कौशल विकास के सभी पहलुओं में उद्योग को शामिल करने का प्रयास करता है।
English: In doing so, she created an immortal digital Roman that could still "talk" to family and friends.
Hindi: ऐसा करने में, उसने एक अमर डिजिटल रोमन बनाया जो अभी भी परिवार और दोस्तों के लिए "बात" कर सकता है।
English: In doing so, they noticed that the "Lightweight Package" is sort of, um, curious.
Hindi: ऐसा करते हुए, उन्होंने देखा कि "लाइटवेट पैकेज," उम, जिज्ञासु की तरह है।
English: In doing so, we aim to provide direct insight into our enforcement decision-making, to serve public conversation, and protect the public's right to hear from their leaders and to hold them to account."
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमारा उद्देश्य अपने प्रवर्तन निर्णय लेने में प्रत्यक्ष अंतर्दृष्टि प्रदान करना है, सार्वजनिक वार्तालाप की सेवा करना और अपने नेताओं से सुनने और उन्हें ध्यान में रखने के लिए जनता के अधिकार की रक्षा करना है।
English: In doing so, we identified multiple examples of animals that are most likely "shape-shifters" - including species in Australia.
Hindi: ऐसा करते हुए, हमने ऑस्ट्रेलिया में जानवरों के कई उदाहरणों की पहचान की - जिसमें जीव भी शामिल हैं - अक्सर "बदलते आकार"।
English: In doing this, the team managed to disrupt the molecular mechanism that cancer would "hijack" in order to fuel the uncontrolled, and thus harmful, growth of cells.
Hindi: ऐसा करने में, टीम आणविक तंत्र को बाधित करने में कामयाब रही कि कैंसर अनियंत्रित रूप से ईंधन भरने के लिए "अपहर्ता" होगा, और इस प्रकार यह हानिकारक है, कोशिकाओं की वृद्धि।
English: In dossier no. 31 August 2020, " 'The Politic of Blood' Political Repression in South Africa," we catalogued the political violence that has become commonplace in South Africa.
Hindi: डोजियर नं. 31 अगस्त 2020, "ख़ून की राजनीति' दक्षिण अफ़्रीका में राजनीतिक दमन' में हमने उस राजनीतिक हिंसा के बारे में लिखा था जो दक्षिण अफ़्रीका में सामान्य हो गई है।
English: In drawing Zendoodle usually an artist does not have a final "destination," does not expect a certain shape to be drawn, and instead, they only draw following his "instinct" alone.
Hindi: ज़ेंटेन्गल में आमतौर पर एक कलाकार को अंतिम "लक्ष्य" नहीं मिलता है, यह अपेक्षा नहीं करता कि एक निश्चित आकार खींचा जायेगा, और इसके बजाय, वह केवल अपनी "वृत्ति" के बाद ही आकर्षित होंगे.
English: In each case, a scattering of disheartening news - venue closures, bankruptcy filings and the like - have been met with what Eugene Hernandez, who runs the programs put on by Film at Lincoln Center, called "glimmers of hope."
Hindi: प्रत्येक मामले में, निराशाजनक समाचारों का बिखराव - स्थल बंद होना, दिवालिएपन का बुरादा और इसी तरह - यूजीन हर्नांडेज़ के साथ मिले हैं, जो लिंकन सेंटर में फिल्म द्वारा रखे गए कार्यक्रमों को चलाते हैं, जिन्हें "आशा की झलक" कहा जाता है।
English: In each component there are a lot of details that allow us to perceive statements about priorities and other things in a different way, "the expert believes.
Hindi: प्रत्येक घटक में कई विवरण होते हैं जो प्राथमिकताओं और अन्य चीजों के बारे में अलग-अलग तरीके से बयान करना संभव बनाते हैं, "विशेषज्ञ का मानना है।
English: In each of the past five years, our surplus in services has exceeded 200 billion."
Hindi: पिछले पांच साल के प्रत्येक में, हमारे अधिशेष सेवाओं में पार कर गया है 200 अरब.
English: In each person who is indicated as "vague" there can be a scientist ahead of his time, a great singer, a genius of the lyrics.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति में जिसे "अस्पष्ट" के रूप में नामित किया गया है, उसके समय के आगे एक वैज्ञानिक हो सकता है, एक महान गायक, पत्रों की प्रतिभा।
English: In each situation from the past, speak up program a new criterion of behavior "In my personal space, I have the right to my personal point of view.
Hindi: अतीत से प्रत्येक स्थिति में, व्यवहार की एक नई कसौटी कार्यक्रम बोलेंः "मेरे व्यक्तिगत स्थान पर, मुझे अपने व्यक्तिगत दृष्टिकोण पर अधिकार है।
English: In earlier versions of Mac OS X, there were two separate options for smart quotes and smart dashes in the Keyboard System Preferences; however in at least versions 10.9 through 10.11, that option has been replaced by a single "Use smart quotes and dashes" preference.
Hindi: मैक ओएस एक्स के पुराने संस्करणों में, कीबोर्ड सिस्टम प्राथमिकताओं में स्मार्ट कोट्स और स्मार्ट डैश के लिए दो अलग-अलग विकल्प थे; हालांकि कम से कम संस्करण 10.9 से 10.11 में, उस विकल्प को एक "स्मार्ट कोट्स और डैश का उपयोग करें" वरीयता से बदल दिया गया है।
English: In early 1913, Einstein and Besso addressed one of the problems that the scientific community had faced for decades "the anomaly in the orbit of Mercury," according to Christie's statement.
Hindi: 1913 में, बेसो और आइंस्टीन ने "दशकों से वैज्ञानिक समुदाय को परेशान करने वाली समस्याओं में से एकः बुध की कक्षा की विसंगति" पर हमला किया, क्रिस्टी ने कहा।
English: In early April, "coming summer!"
Hindi: जल्दी अप्रैल में, "आने वाले गर्मी!
English: In early December 2013, Bezos appeared in headlines when he revealed a new, experimental initiative by Amazon, named "Amazon Prime Air," using drones - remote-controlled machines with the ability to carry out numerous tasks - to provide delivery services to customers.
Hindi: दिसंबर 2013 की शुरुआत में, बेजोस ने तब सुर्खियां बटोरीं, जब उन्होंने ग्राहकों को डिलीवरी सेवाएं प्रदान करने के लिए ड्रोन का उपयोग करते हुए अमेज़ॅन द्वारा "अमेज़ॅन प्राइम एयर" नामक एक नई, प्रयोगात्मक पहल का खुलासा किया।
English: In early December 2013, Bezos made headlines when he revealed a new, experimental initiative by Amazon called "Amazon Prime Air" that used drones to deliver the delivery services to customers.
Hindi: दिसंबर 2013 की शुरुआत में, बेजोस ने तब सुर्खियां बटोरीं, जब उन्होंने ग्राहकों को डिलीवरी सेवाएं प्रदान करने के लिए ड्रोन का उपयोग करते हुए अमेज़ॅन द्वारा "अमेज़ॅन प्राइम एयर" नामक एक नई, प्रयोगात्मक पहल का खुलासा किया।
English: In early December 2013, Bezos made headlines when he revealed a new, experimental initiative by Amazon, called "Amazon Prime Air," using drones - remote-controlled machines that can perform an array of human tasks - to provide delivery services to customers.
Hindi: दिसंबर 2013 की शुरुआत में, बेजोस ने तब सुर्खियां बटोरीं, जब उन्होंने ग्राहकों को डिलीवरी सेवाएं प्रदान करने के लिए ड्रोन का उपयोग करते हुए अमेज़ॅन द्वारा "अमेज़ॅन प्राइम एयर" नामक एक नई, प्रयोगात्मक पहल का खुलासा किया।
English: In early December 2013, Bezos made headlines when he revealed a new, experimental initiative by Amazon, called "Amazon Prime Air," using drones to provide delivery services to customers
Hindi: दिसंबर 2013 की शुरुआत में, बेजोस ने तब सुर्खियां बटोरीं, जब उन्होंने ग्राहकों को डिलीवरी सेवाएं प्रदान करने के लिए ड्रोन का उपयोग करते हुए अमेज़ॅन द्वारा "अमेज़ॅन प्राइम एयर" नामक एक नई, प्रयोगात्मक पहल का खुलासा किया।
English: In early December 2013, Bezos made headlines when he revealed a new, experimental initiative by Amazon, called "Amazon Prime Air," using drones to provide delivery services to customers.
Hindi: दिसंबर 2013 की शुरुआत में, बेजोस ने तब सुर्खियां बटोरीं, जब उन्होंने ग्राहकों को डिलीवरी सेवाएं प्रदान करने के लिए ड्रोन का उपयोग करते हुए अमेज़ॅन द्वारा "अमेज़ॅन प्राइम एयर" नामक एक नई, प्रयोगात्मक पहल का खुलासा किया।
English: In early June, General Tyulenev announced to the senior command personnel of the district headquarters ..."We were ordered to prepare to execute the functions of the field management of the front...."
Hindi: जून की शुरुआत में, जनरल टायलेनेव ने जिला मुख्यालय के वरिष्ठ कमांडरों की घोषणा कीः ..." हमें क्षेत्र नियंत्रण के कार्यों के लिए तैयार करने का आदेश दिया गया है ..."।
English: In early June, denouncing the "bid to create confusion" in the party by leaking audio clips in which Sasikala indicated that she would revive attempts to regain control of AIADMK, Palaniswami, the party co-coordinator, said such attempts would not succeed.
Hindi: जून की शुरुआत में, ऑडियो क्लिप लीक करके पार्टी में "भ्रम पैदा करने की बोली" की निंदा करते हुए जिसमें शशिकला ने संकेत दिया था कि वह अन्नाद्रमुक पर नियंत्रण हासिल करने के प्रयासों को पुनर्जीवित करेगी, पार्टी के सह-समन्वयक पलानीस्वामी ने कहा कि ऐसे प्रयास सफल नहीं होंगे .
English: In early May, he announced his return to the stage with a five-day performance residency called "John Mulaney From Scratch."
Hindi: मई की शुरुआत में, उन्होंने "जॉन मुलैनीः फ्रॉम स्क्रैच" नामक पांच दिवसीय प्रदर्शन निवास के साथ मंच पर अपनी वापसी की घोषणा की।
English: In early May, he announced his return to the stage with a five-day performance residency titled "John Mulaney From Scratch."
Hindi: मई की शुरुआत में, उन्होंने "जॉन मुलैनीः फ्रॉम स्क्रैच" नामक पांच दिवसीय प्रदर्शन निवास के साथ मंच पर अपनी वापसी की घोषणा की।
English: In early spring, the publishing house "Buck," a book the first director general of IKEA in Russia Lennart Dahlgren "How I conquered Russia, and it is - I" translation Oksana Belychook.
Hindi: वसंत ऋतु में, अल्पाइना बिजनेस बुक प्रकाशन घर ने रूस में आईकेईए के पहले सामान्य निदेशक, लैनर्ट डाह्लग्रेन द्वारा एक पुस्तक प्रकाशित की, "मैंने रूस पर विजय कैसे प्राप्त की, और वह - मुझे" ओक्साना बेलैचुक द्वारा अनुवादित ।
English: In early spring, the publishing house Alpina Business Book published a book by Lennart Dahlgren, the first general director of IKEA in Russia, "How I Conquered Russia, and She Conquered Me" translated by Oksana Belaichuk.
Hindi: वसंत ऋतु में, अल्पाइना बिजनेस बुक प्रकाशन घर ने रूस में आईकेईए के पहले सामान्य निदेशक, लैनर्ट डाह्लग्रेन द्वारा एक पुस्तक प्रकाशित की, "मैंने रूस पर विजय कैसे प्राप्त की, और वह - मुझे" ओक्साना बेलैचुक द्वारा अनुवादित ।
English: In economic terms, the approach of Europeans was altogether reminiscent of "dictation."
Hindi: आर्थिक दृष्टि से, यूरोपीय लोगों का दृष्टिकोण पूरी तरह से "श्रुतलेख" की याद दिलाता था।
English: In effect entered carriers "Enterprise" and "Franklin" - 80 carrier-based aircraft struck a massive blow to the Japanese connection.
Hindi: विमान वाहक "एंटरप्राइज" और "फ्रैंकलिन" हरकत में आए - 80 डेक विमानों ने जापानी कंपाउंड को भारी झटका दिया।
English: In either case, the system will ask for a second confirmation of actions, which can be done by clicking on the command"OK," after which the composition is deleted.
Hindi: किसी भी स्थिति में, सिस्टम कार्यों की दूसरी पुष्टि के लिए पूछेगा, जिसे कमांड पर क्लिक करके किया जा सकता है"ठीक है," जिसके बाद रचना हटा दी जाती है।
English: In either case, we're all behind you, Simone," U.S.A. Gymnastics tweeted.
Hindi: किसी भी तरह से, हम सब आपके पीछे हैं, सिमोन," यूएसएजी ने ट्वीट किया।
English: In energy class "A" .
Hindi: ऊर्जा वर्ग के लिए - "ए"।
English: In english "There are cows and dogs in the book."
Hindi: """किताब में गायें और कुत्ते हैं ।"
English: In essence, early breeders were attempting to combine the "mad" bravery of the terrier with the strength of the bulldog.
Hindi: संक्षेप में, शुरुआती प्रजनकों ने बुलडॉग की ताकत के साथ टेरियर की "पागल" बहादुरी को गठबंधन करने का प्रयास किया था।
English: In essence, the introduction of external payment links, particularly without sufficient time to test and evaluate the security implications, will lead to the very same security concerns that Apple combats with the use of IAP more generally, which the Court agreed were legitimate, pro-competitive reasons for the design of the App Store."
Hindi: संक्षेप में, बाहरी भुगतान लिंक की शुरूआत, विशेष रूप से सुरक्षा प्रभावों का परीक्षण और मूल्यांकन करने के लिए पर्याप्त समय के बिना, वही सुरक्षा चिंताओं को जन्म देगी जो ऐप्पल आईएपी के उपयोग के साथ अधिक आम तौर पर मुकाबला करता है, जो न्यायालय सहमत था, वैध, प्रतिस्पर्धी कारण थे ऐप स्टोर के डिजाइन के लिए।
English: In essence, the passive role of "Pearl" and "Emerald" in this period of time can be explained only in the case that will clear all the intention of the Russian commander at this time.
Hindi: संक्षेप में, इस अवधि के दौरान "मोती" और "एमराल्ड" की निष्क्रिय भूमिका को केवल तभी समझाया जा सकता है यदि उस समय रूसी कमांडर के सभी इरादों को समझा जाए।
English: In essence, this "creativity" is a call for civil war.
Hindi: संक्षेप में, यह "रचनात्मकता" गृह युद्ध का आह्वान है।
English: In essence, you need to "use it or eliminate it.
Hindi: संक्षेप में, आपको "इसका उपयोग करने या इसे खो देने की आवश्यकता है।
English: In essence, you need to "use it or lose it."
Hindi: संक्षेप में, आपको "इसका उपयोग करने या इसे खो देने की आवश्यकता है।
English: In evaluating whether one product or service is "better" than another, isn't it essential to assess what the potential user of the product or service hopes to accomplish?
Hindi: यह मूल्यांकन करने में कि क्या एक उत्पाद या सेवा दूसरे से "बेहतर" है, यह मूल्यांकन करने के लिए जरूरी नहीं है कि उत्पाद या सेवा के संभावित उपयोगकर्ता को पूरा करने की क्या उम्मीद है?
English: In every day usage, the term "motivation" is frequently used to describe why a person does something.
Hindi: रोजमर्रा के उपयोग में, "प्रेरक प्रसंग" शब्द का प्रयोग अक्सर यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि कोई व्यक्ति कुछ क्यों करता है।
English: In everyday language, the apocalypse is mentioned as a catastrophe that puts the existence or state of things at risk "The resignation of the president, at this time, would be the apocalypse," "A new world war would provoke an apocalypse."
Hindi: रोजमर्रा की भाषा में, सर्वनाश का उल्लेख एक ऐसी तबाही के रूप में किया गया है जो अस्तित्व या स्थिति को खतरे में डालती हैः "राष्ट्रपति का इस्तीफा, इस समय, सर्वनाश होगा," "एक नया विश्व युद्ध एक सर्वनाश को उकसाएगा" ।
English: In everyday life, pipes with this designation are called "universal."
Hindi: रोजमर्रा की जिंदगी में, इस पदनाम के साथ पाइप को "सार्वभौमिक" कहा जाता है।
English: In everyday usage, the term " motivation " is frequently used to describe why a person does something.
Hindi: रोजमर्रा के उपयोग में, "प्रेरक प्रसंग" शब्द का प्रयोग अक्सर यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि कोई व्यक्ति कुछ क्यों करता है।
English: In everyday usage, the term "motivation" is frequently used to describe why a person does something.
Hindi: रोजमर्रा के उपयोग में, "प्रेरक प्रसंग" शब्द का प्रयोग अक्सर यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि कोई व्यक्ति कुछ क्यों करता है।
English: In everyday usage, the term "motivation" is often used to describe why someone will one something.
Hindi: रोजमर्रा के उपयोग में, "प्रेरक प्रसंग" शब्द का प्रयोग अक्सर यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि कोई व्यक्ति कुछ क्यों करता है।
English: In exile, Zinaida Nikolayevna participated in the work of the Red Cross Society she organized a free dining room for poor compatriots, a "job search bureau" and a seamstress workshop.
Hindi: निर्वासन में, जिनीदा ने रेड क्रॉस सोसाइटी के काम में भाग लियाः गरीब हमवतन के लिए एक मुफ्त कैंटीन का आयोजन किया, "नौकरी ब्यूरो" और सीवनस्ट्रेस कार्यशाला.
English: In experiments by researchers at Florida State University, people were randomly assigned to paraphrase either statements related to meaninglessness for example, "Human life seems like a useless, meaningless treadmill" or unrelated statements.
Hindi: फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं के प्रयोगों में, लोगों को बेतरतीब ढंग से अर्थहीनता उदाहरण के लिए, "मानव जीवन एक बेकार, अर्थहीन ट्रेडमिल" की तरह लगता है या असंबंधित बयानों से संबंधित किसी भी वक्तव्य का अनुवाद करने के लिए बेतरतीब ढंग से सौंप दिया गया था।
English: In explanation of Plato's doctrine of Ideas, Swamiji said, "And so you see, all this is but a feeble manifestation of the great ideas, which alone, are real and perfect.
Hindi: ९. प्लेटो के प्रत्ययों के सिद्धांत की व्याख्या करते हुए स्वामी जी ने कहा, "और इसलिए तुम देखते हो, यह सब केवल उन महान प्रत्ययों की क्षीण अभिव्यक्ति मात्र है।
English: In fact "Johnny Run Away" put her on the map after the song was featured on Triple J Unearthed, a platform where amateur Australian musicians can get discovered.
Hindi: वास्तव में 'जॉनी रन अवे' ने गाने को ट्रिपल जे अनसर्टेड पर दिखाए जाने के बाद मानचित्र पर रखा, एक ऐसा मंच जहां शौकिया ऑस्ट्रेलियाई संगीतकारों को खोजा जा सकता है।
English: In fact , folks who "diet" often gain more weight over time 115.
Hindi: वास्तव में, "आहार" लोगों को समय के साथ अधिक वजन 115 मिलता है।
English: In fact - the victory of the battle by the Russian side and with all the "cart" of previous problems with which we came to Tsushima.
Hindi: वास्तव में - रूसी पक्ष द्वारा लड़ाई की जीत और पिछली समस्याओं के सभी "कार्ट" के साथ जिसके साथ हम त्सुशिमा आए थे ।
English: In fact Judah purportedly had lost "the Book of the Law."
Hindi: वास्तव में यहूदा ने "व्यवस्था की पुस्तक" खो दी थी।
English: In fact Judah had lost "the Book of the Law."
Hindi: वास्तव में यहूदा ने "व्यवस्था की पुस्तक" खो दी थी।
English: In fact New Hampshire's state motto is "Live Free or Die."
Hindi: वास्तव में, न्यू हैम्पशायर का राज्य आदर्श यह हैः लाइव मुफ्त या मरें।
English: In fact back in 2006 when I was the Vice President, I said that by 2020 India  the US will be among the closest nations in the world."
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं था उप राष्ट्रपति, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में से होंगे।
English: In fact back in 2006 when I was the Vice President, I said that by 2020 India and US will be among the closest nations in the world," said US President.
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं था उप राष्ट्रपति, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में से होंगे।
English: In fact both the captains would be telling their teams to concentrate on how to win in Dharamsala."
Hindi: असल में दोनों कप्तान अपनी टीमों से इस पर ध्यान देने के लिये कहेंगे कि धर्मशाला में कैसे जीत दर्ज की जाए.