Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Federal Investigation Agency had declared Zardari and his sister Faryal Talpur, along with 18 other suspects, as absconders in an interim charge sheet filed in the case.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी ने 18 अन्य संदिग्धों के साथ जरदारी और उनकी बहन फरयाल तालपुर को इस मामले में दायर अपने अंतरिम आरोपपत्र में भगोड़ा घोषित किया था। हालांकि तालपुर को अपनी गिरफ्तारी के विरुद्ध जमानत मिल गयी थी।
English: The Federal Investigation Agency is investigating 32 people, including Zardari and his sister Faryal Talpur, in relation to money laundering from fictitious accounts.
Hindi: फेडरल इन्वेस्टिंग एजेंसी फर्जी खाते के जरिए धन शोधन के मामले में जरदारी और उनकी बहन फरयाल तालपुर समेत 32 लोगों की जांच कर रही है। जरदारी के विश्वस्त हुसैन लवाई को पिछले महीने जांच के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया।
English: The Federal Investigation Agency will send a formal reference to Interpol within the next few days for the extradition of Brahamdagh Bugti, Interior Minister Nisar Ali Khan was quoted as saying by the Express Tribune.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने गृह मंत्री निसार अली खान के हवाले से कहा है कि ब्रह्मदाग बुगती के प्रत्यर्पण के लिए संघीय जांच एजेंसी एफआईए अगले कुछ दिन में इंटरपोल को एक औपचारिक अनुरोध भेजेगी ।
English: The Federal Legislature was to consist of His Majesty, represented by the Governor - General, and two Chambers to be known respectively as the Council of State the Upper Chamber and the House of Assembly the Lower Chamber.
Hindi: अधिनियम में व्यवस्था थी कि संघीय विधानमंडल में सम्राट, जिसका प्रतिनिधित्व गवर्नर-जनरल करता था, तथा दो सदन होंगे जिन्हें क्रमशः कौंसिल आफ स्टेट उपरि सदन तथा हाउस आफ एसेंबली निम्न सदन कहा जाएगा।
English: The Federal Milk Price Support Program began in 1949.
Hindi: संघीय दूध मूल्य सहायता कार्यक्रम 1949 में शुरू किया गया।
English: The Federal Ministry of Agriculture estimated that 3.9 million animals died in this way in Germany in 2017, and 12.6 million across the entire European Union.
Hindi: संघीय कृषि मंत्रालय का कहना है कि इस तरह 2017 में जर्मनी में लगभग 39 लाख जानवर मारे गए जबकि पूरे यूरोपीय संघ में यह आंकड़ा 1.26 करोड़ के आसपास है.
English: The Federal Ministry of Law, Pakistan Telecommunication Authority PTA and the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra have been listed as party in the petition.
Hindi: संघीय कानून मंत्रालय, पाकिस्तान टेलीकम्यूनिकेशन अथॉरिटी पीटीए व पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेग्युलेटररी अथॉरिटी पीईएमआरए को याचिका में एक पक्ष के तौर पर सूचीबद्ध किया गया है.
English: The Federal Parliament of Somalia serves as the government's legislative branch.
Hindi: सोमालिया की संघीय संसद सरकार की विधायी शाखा के रूप में कार्य करती है।
English: The Federal Parliament was bicameral, consisting of a nominated Senate and a popularly elected House of Representatives.
Hindi: संघीय संसद द्विसदनीय थी, जिसमें एक नामित सीनेट और लोकप्रिय निर्वाचित हाउस ऑफ रिप्रेजेनटेटिव शामिल था।
English: The Federal Prosecutors Office ordered the searches after receiving a tip-off from Germany's domestic intelligence agency.
Hindi: जर्मनी की घरेलू खुफिया एजेंसी की सूचना के आधार पर संघीय अभियोजन विभाग ने तलाशी का आदेश दिया.
English: The Federal Republic of Germany FRG has been providing both financial and technical assistance to India since 1958.
Hindi: जर्मनी संघीय गणराज्य एफआरजी भारत को 1958 से वित्तीय और तकनीकी सहायता, दोनों देता आ रहा है।
English: The Federal Republic of Germany and the Government of India already have a joint Working Group on Agriculture, in which discussions are held on areas of mutual interest.
Hindi: जर्मनी और भारत सरकार का कृषि पर पहले से ही एक संयुक्त कार्य समूह है जिसमें आपसी हितों पर चर्चा होती है।
English: The Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों के कारण फेडरल रिपब्लिक ऑफ यूगोस्लाविया को प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन व्यक्तिगत यूगोस्लाव एथलीटों को स्वतंत्र ओलंपिक प्रतिभागियों के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: The Federal Reserve Bank of Minneapolis serves Minnesota, Montana, North and South Dakota, and parts of Wisconsin and Michigan, the smallest population of the twelve regional banks in the Federal Reserve System.
Hindi: द फ़ेडरल रिज़र्व बैंक ऑफ़ मिनियापोलिस, जिसकी एक शाखा, हेलेना, मोनटाना में हैं, मिनेसोटा, मोनटाना, उत्तरी और दक्षिणी डकोटा और विसकॉनसिन तथा मिशिगन के हिस्सों को सेवा देता है।
English: The Federal Reserve System also known as the Federal Reserve or simply the Fed is the central banking system of the United States of America.
Hindi: फैडरल रिसर्व बैंक या फैडरल रिसर्व सिस्टम अमेरिका का केन्द्रीय बैंकिंग सिस्टम है।
English: The Federal Reserve is Americas central bank.
Hindi: फेडरल रिज़र्व बोर्ड अमेरिका की केंद्रीय बैंकिंग संस्था है.
English: The Federal Reserve is keeping U.S. interest rates at record lows in the face of threats from a weak global economy, persistently low inflation and unstable financial markets.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने कमजोर वैश्विक अर्थव्यस्था, निम्न मुद्रास्फीति और अस्थिर वित्तीय बाजारों के जोखिमों के कारण अमेरिकी ब्याज दरों को रिकार्ड निचले स्तर पर रखा है।
English: The Federal Reserve made an additional 600 billion available for the purchase of financial assets.
Hindi: के फेडरल रिजर्व के एक अतिरिक्त 600 अरब डॉलर की खरीद के लिए उपलब्ध वित्तीय परिसंपत्तियों ।
English: The Federal Reserve's half-point rate cut has already caused a plunge in the world dollar index to a fifteen-year low, reaching the weakest level ever against the Euro at just under 1.40.
Hindi: फ़ेडरल रिजर्व के आधा-प्रतिशत दर की कटौती ने पहले ही विश्व डॉलर सूचकांक को पंद्रह-वर्ष के निम्न स्तर तक गिरा दिया है, जो यूरो के विरूद्ध अभी तक के सबसे निचले स्तर बस 1.40 के ठीक नीचे तक पहुँच गया है।
English: The Federal Shariat Court FSC of Pakistan is a court which has the power to examine and determine whether the laws of the country comply with Shari'a law.
Hindi: संघीय शरियाई न्यायालय या वफ़ाक़ी शरई अदालत, पाकिस्तान की एक न्यायिक संस्थान है, जिस्का कार्य यह जाँच व निर्धारित करना है की देश के कानून, शरिया का पालन करते हैं या नहीं।
English: The Federal Shariat Court, abbreviated as FSC, is a constitutional court of Pakistan, which has the power to examine and determine whether the laws of the country comply with Sharia law.
Hindi: राजनीति प्रवेशद्वार संघीय शरियाई न्यायालय या वफ़ाक़ी शरई अदालत, पाकिस्तान की एक न्यायिक संस्थान है, जिस्का कार्य यह जाँच व निर्धारित करना है की देश के कानून, शरिया का पालन करते हैं या नहीं।
English: The Federal Socialist Forum Nepal led by Upendra Yadav has won 2 seats whereas Rastriya Janata Party led by Mahanta Thakur has bagged 3 seats.
Hindi: उपेंद्र यादव के नेतृत्व वाली फेडरल सोशलिस्ट फोरम को दो सीटें मिली हैं, वहीं महंत ठाकुर के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनता पार्टी को तीन सीटें मिली हैं।
English: The Federal Socialist Forum Nepal led by Upendra Yadav has won two seats whereas Rastriya Janata Party led by Mahanta Thakur has bagged three seats.
Hindi: उपेंद्र यादव के नेतृत्व वाली फेडरल सोशलिस्ट फोरम को दो सीटें मिली हैं, वहीं महंत ठाकुर के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनता पार्टी को तीन सीटें मिली हैं।
English: The Federal State's authority includes justice, defense, federal police, social security, nuclear energy, monetary policy and public debt, and other aspects of public finances.
Hindi: संघीय राज्य की सत्ता में शामिल हैं, न्याय, रक्षा, संघीय पुलिस, सामाजिक सुरक्षा, परमाणु ऊर्जा, मौद्रिक नीति और सार्वजनिक ऋण और सार्वजनिक वित्त के अन्य पहलू.
English: The Federal Tax Administration stated In Switzerland, every activation of the AEOI with a new partner state needs the approval of the Swiss Parliament.
Hindi: फेडरल टैक्स एडमिनिस्ट्रेशन ने कहा कि स्विट्जरलैंड में हर एक नए भागीदार के साथ एईओआई को संसद से मंजूरी लेनी होती है।
English: The Federal Territory of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya headed by Yang di-Pertuan Agong and administrative by Ministry of Federal Territories Malaysia.
Hindi: कुआलालंपुर के संघीय क्षेत्र, लबुन और पुत्रजय का नेतृत्व यांग दि-पेरतुआ अगोंग और प्रशासनिक संघीय मंत्रालय मलेशिया द्वारा किया जाता है।
English: The Federal Trade Commission FTC said the defendants used phony debt collection calls from India and bogus claims that they would reduce consumers credit card interest rates to bilk consumers.
Hindi: फेडरल ट्रेड कमिशन ने कहा कि बचाव पक्ष ने भारत के कॉल सेंटरों के जरिए कर्ज भुगतान के बारे में फोन करवाया और कंज्यूमर्स को चूना लगाने के लिए फर्जी दावा किया कि वे उनके क्रेडिट कार्ड की ब्याज दर कम करवा देंगे।
English: The Federal Trade Commission Act regulates all forms of advertising, including online advertising, and states that advertising must be truthful and non-deceptive.
Hindi: संघीय व्यापार आयोग अधिनियम ऑनलाइन विज्ञापन सहित विज्ञापन के सभी रूपों, नियंत्रित करता है, और विज्ञापन सच्चा और गैर भ्रामक होना चाहिए कि राज्यों।
English: The Federal Trade Commission estimates that 27.3 million Americans have been victims of identity theft, and that financial losses from identity theft totaled nearly 48 billion for businesses and financial institutions and at least 5 billion in out-of-pocket expenses for individuals.
Hindi: संघीय व्यापार आयोग का अनुमान है कि 27.3 मिलियन अमेरिकी इस पहचान की चोरी के शिकार हैं और पहचान की चोरी से व्यापारिक तथा वित्तीय संस्थानों को लगभग 48 बिलियन डॉलर का घाटा हो रहा है और कम से कम 5 बिलियन डॉलर आम लोगों की जेब से निकल चुके हैं।
English: The Federal and High Court Judges will be appointed by the Crown and their independence is secure. but appointments to the subordinate Judiciary, must necessarily be made by authorities in India who will also exercise a certain measure of control over the Judges after appointment, specially in the matter of promotion and posting.
Hindi: संघीय न्यायाधीशों और उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति काउन द्वारा कीजाएगीऔर उनकी स्वतंत्रता सुनिश्चित है, किन्तु अधीनस्थ न्यायपालिका में नियुक्तियां आवश्यक रूप से भारत में कां ऐसे प्राधिकारियों द्वारा की जानी चाहिए जो न्यायाधीशों पर, उनकी नियुक्ति केपश्चात् कुछ हदतक नियंत्रण का प्रयोग भी करेंगे, विशेषतः प्रोन्नति और तैनाती के विषय में।
English: The Federal government is investing in Glenorchy, Tasmania, budgeting A8.7 million in the redevelopment of the King George V sports and community precinct, with the money given to the local government.
Hindi: संघीय सरकार द्वारा किंग जॉर्ज पंचम स्पोर्ट्स एंड कम्युनिटी एरिया के पुनर्विकास के लिए 8.7 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के बजट के साथ ग्लेनोर्की, तस्मानिया में निवेश किया जा रहा है और यह राशि स्थानीय सरकार के माध्यम से खर्च की जाएगी।
English: The Federal part of the 1935 Act, however, never came into operation as the Princely States could not be persuaded to accede to the Federation.
Hindi: 1935 के अधिनियम का संघीय व्यवस्था वाला भाग कभी लागू नहीं हुआ क्योंकि रियसासतों को संघ में शामिल होने के लिए तैयार नहीं किया जा सका।
English: The Federally Administered Tribal Areas FATA Tribunal had sentenced Afridi to 33 years in jail and also levied a Rs 3,20,000 fine in 2012.
Hindi: संघीय प्रशासित कबायली क्षेत्र न्यायाधिकरण एफएटीए ने 2012 में अफरीदी को 33 साल कैद की सजा सुनाई थी और उस पर 3 लाख 20 हजार रूपए का जुर्माना भी लगाया था।
English: The Federated Farmers debated the law for a long time, saying that the cost of microchipping all their dogs will be a huge cost and an inconvenience.
Hindi: फेडरेटेड किसानों ने लंबे समय तक कानून पर बहस करते हुए कहा कि उनके सभी कुत्तों की माइक्रोचिपिंग की लागत एक बड़ी लागत और असुविधा होगी।
English: The Federation  Corporation  Cooperative will arrange for exchange of letters with other banks  lending institutions for creating first pari passu charge on current assets of the society before release of funds.
Hindi: फेडरेशनकार्पोरेशनसहकारी संस्था निधियों को जारी करने से पूर्व समिति की चालू आस्तियों पर प्रथम पारी पासु प्रभार क्रियेट करने के लिए अन्यथ बैंकोंउधार देनेवाले संस्थााओं के साथ पत्रों के आदान प्रदान की व्य वस्थाे करेगा..
English: The Federation Council unanimously supported the presidents request, Kremlin chief of staff Sergei Ivanov said.
Hindi: क्रेमलिन के चीफ ऑफ स्टाफ सर्गेई इवानोव ने टेलीविजन पर कहा, 'फेडरेशन कॉफ काउंसिल ने एकमत से राष्ट्रपति के अनुरोध का समर्थन किया है।
English: The Federation Cup National Senior Athletics Championships will be held from June 1-4 instead of May 11-14 scheduled earlier.
Hindi: फेडरेशन कप राष्ट्रीय सीनियर एथलेटिक्स चैम्पियनशिप स्थगित हो गई है और इसका आयोजन यहां 11 से 14 मई की जगह एक से 4 जून तक किया जाएगा।
English: The Federation Of Western India Cine Employees FWICE, the mother body of all the 24 crafts of filmmaking, has banned singer Mika Singh aka Amrik Singh from any performance, recording, playback singing and acting in India irrevocably forever.
Hindi: फिल्म निर्माण की 24 विधाओं की मातृ-संस्था 'दि फैडरेशन आफ वैस्टर्न इंडिया सिने इम्पलाईज' ने बालीवुड सिंगर मीका सिंह पर देश में किसी भी तरह के कार्यक्रम, रिकार्डिंग और प्ले बैक सिंगिंग करने पर स्थायी प्रतिबंध लगाने का ऐलान किया है।
English: The Federation had held its elections in 2009 wherein Shri Rajiv Kumar Sharma and Shri E.K. Jose were elected as President and Hony.
Hindi: संघ का चुनाव वर्ष 2009 में हुआ था जिसमें श्री राजीव कुमार शर्मा और श्री ई.के.
English: The Federation has increased the
Hindi: महासंघ ने बढ़ाया कुनबा
English: The Federation has, in a letter to the State DGP, given telephone numbers of Bhagwanpurias associates and even stressed that these associates including Kawal Singh of Sukha Raju village in Gurdaspur had political backing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, फेडरेशन ने राज्य डीजीपी को लिखे पत्र में भगवानपुरिया के सहयोगियों के टेलीफोन नंबर दिए हैं और यहां तक कि जोर दिया है कि गुरदासपुर के सुखा राजू गांव के कवल सिंह सहित इन सहयोगियों के पास राजनीतिक समर्थन था।
English: The Federation installed the him as Life President and elected other office bearers at the meeting on September 3.
Hindi: महासंघ ने तीन सितंबर की बैठक में उन्हें आजीवन अध्यक्ष चुनकर बाकी पदाधिकारियों का भी चुनाव किया था।
English: The Federation maintained a particularly close relationship with Canada, which had a similar past in that it was a federation of several former British colonies.
Hindi: विशेष रूप से संघ ने कनाडा के साथ करीबी संबंधों को बनाए रखा था, जिसका अतीत भी इस रूप में समान था कि वह कई पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों का एक महासंघ था।
English: The Federation of Automobile Dealers Associations FADA has also asked automobile companies to reduce cost structures at dealerships by at least 20 per cent to make the business viable.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशंस फाडा ने ऑटोमोबाइल कंपनियों से कहा है कि कारोबार को आर्थिक दृष्टि से व्यावहारिक बनाने के लिए डीलरशिप पर लागत ढांचे में कम से कम 20 फीसदी की कमी लाई जाए।
English: The Federation of Central Universities Teachers Associations FEDCUTA also condemned the attack on JNU students and teachers.
Hindi: जामिया के शिक्षक संघ ने भी जेएनयू में छात्रों और शिक्षक की पिटाई को निंदाजनक बताया.
English: The Federation of Central University Teachers Association FEDCUTA and All India Federation of Retired College and University Teachers Organisation AIFRCUTO also participated in the agitation.
Hindi: इसमें गढ़वाल यूनिवर्सिटी टीचर एसोसिएशन ग्रुटा, फेडरेशन ऑफ सेंट्रल यूनिवर्सिटी टीचर एसोसिएशन फुक्टा के पदाधिकारी भी शामिल हुए।
English: The Federation of Children 's Book Groups also provides book lists and advice.
Hindi: दि फ़ेडरेशन अऑफ़ चिल्ड्रन बुक भी किताबों की तालिकाएँ और सलाह प्रदान करती है.
English: The Federation of Indian Airlines FIA led by IndiGo, Jet Airways, SpiceJet, GoAir had challenged the aviation ministrys order in court.
Hindi: जेट एयरवेज, इंडिगो, स्पाइसजेट और गो एयरवेज का प्रतिनिधित्व करने वाले एफआइए ने दिल्ली हाईकोर्ट की पीठ के सामने याचिका लगाई।
English: The Federation of Indian Airlines includes IndiGo, Jet Airways, SpiceJet and Go Air.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एयरलाइंस में जेट एयरवेज, इंडिगो, स्पाइसजेट और गोएयर शामिल है।
English: The Federation of Indian Airlines is understood to have taken this decision, industry sources said.
Hindi: औद्योगिक सूत्रों ने बताया कि प्रमुख विमानन कंपनियों के संगठन 'फेडरेशन ऑफ इंडियन एयरलाइंस' ने इस बारे में फैसला कर लिया है।
English: The Federation of Indian Airlines, comprising Jet Airways, SpiceJet, GoAir and IndiGo, Saturday revoked the flying ban imposed on Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad, a day after Air India removed restrictions on the Lok Sabha member from Osmanabad.
Hindi: रवींद्र गायकवाड़ पर से एयर इंडिया द्वारा प्रतिबंध हटाने के एक दिन बाद शनिवार को चार अन्य निजी विमानन कंपनियों स्पाइसजेट, इंडिगो, जेट एयरवेज और गो एयर ने भी उन पर लगे उड़ान प्रतिबंध को हटा लिया।
English: The Federation of Indian Airlines, which represents IndiGo, Jet Airways, SpiceJet and GoAir, has complained to the government that AirAsia India is controlled by the foreign partner.
Hindi: इंडिगो, स्पाइसजेट, जेट एयरवेज और गोएयर जैसी निजी क्षेत्र की विमानन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाला संगठन फेडरेशन ऑफ इंडियन एयरलाइंस ने विदेशी हवाई अड्डों पर स्लॉट उपलब्ध न होने के लिए विमानन मंत्रालय को लिखा है।
English: The Federation of Indian American Christian Organisations of North America FIACONA condemned the attack on Patriarch of the Syrian Orthodox church Ignatius Aphrem II, on June 20 in strongest terms, a statement said.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन अमेरिकन क्रिस्टियन ऑर्गेनाइजेशंस ऑफ नॉर्थ अमेरिका एफआईएसीओएनए ने एक बयान में सीरिया के ऑर्थोडॉक्स गिरजाघर के प्रमुख इग्नेशियस एफ्रेम द्वितीय पर 20 जून को किए हमले की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI is the event manager of the Defexpo India 2012.
Hindi: भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की इस रक्षा पद्रर्शनी-2012 का इवेंट मेनेजर है।
English: The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI will be the event managers to the DefExpo-2012.
Hindi: भारती वाणिज्य एवं उद्योग महासंघफिक्की रक्षा प्रदर्शनी 2012 का कार्यकम प्रबंधक होगा।
English: The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, as the convenor of ISA Global Leadership Task Force on Innovation, is working with ISA in organizing the summit.
Hindi: फिक्की आईएसए ग्लोबल लीडरशिप टास्क फोर्स का नवाचार संयोजक है, जो इस शिखर सम्मेलन को आयोजित करने के लिए आईएसए के साथ मिलकर काम कर रहा है
English: The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, jointly with the Ministry of Defence, will be leading a 50-member industry delegation to Russia for the Conference.
Hindi: भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल महासंघ फिक्की और रक्षा मंत्रालय सम्मेलन के लिए रूस जा रहे 50 सदस्यीय उद्योग प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई करेंगे।
English: The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci as well as the Confederation of Indian Industry CII had been asking for it.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की जैसे औद्योगिक संगठनों को अपने विचार रखने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci had in 2004 organised the first-ever Made in Pakistan exhibition in New Delhi
Hindi: द फेडेरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स ने 2004 में पहली बार पाकिस्तान में निर्मित वस्तुओं की नई दिल्ली में प्रदर्शनी आयोजित की थी।
English: The Federation of Indian Export Organisations FIEO had earlier this week said Rs 22,000 crore GST refunds are pending with the government, which is creating liquidity problems for exporters.
Hindi: भारतीय निर्यातक संगठनों के महासंघ फियो ने इस सप्ताह कहा कि 22,000 करोड़ रुपए का जीएसटी रिफंड सरकार के पास लंबित है।
English: The Federation of Indian Export Organisations FIEO has said meanwhile that improvement in export performance will depend on the crude oil and commodity prices.
Hindi: निर्यातकों के प्रमुख संगठन फियो का कहना है कि निर्यात प्रदर्शन में सुधार कच्चे तेल और कमोडिटी की कीमतों पर निर्भर करेगा।
English: The Federation of Indian Export Organisations FIEO said that more banks should get permission for trade with Iran.
Hindi: निर्यातकों के प्रमुख संगठन फियो ने कहा कि ईरान के साथ व्यापार में लेन देन के लिए बैंकों को मंजूरी दी जानी चाहिए.
English: The Federation of Indian Export Organisations president Sharad Kumar Saraf said infusion of funds to recapitalise PSBs will go a long-way in giving a boost to the economy.
Hindi: भारतीय निर्यातक महासंघ फियो के अध्यक्ष शरद कुमार सर्राफ ने कहा कि रिजर्व बैंक की घोषणा से वित्तीय मजबूती लाने के सरकार के प्रयासों को बल मिलेगा।
English: The Federation of Indian Export Organizations External website that opens in a new window -
Hindi: भारतीय निर्यात संगठन संघ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं-
English: The Federation of Indian Mineral Industries FIMI has agreed to partner in the event.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन मिनरल इंडस्ट्रीज एफआईएमआई ने इस कार्यक्रम में भागीदार होने पर सहमति व्यक्त की है. इस अवसर पर प्रधान मंत्री खनिज क्षेत्र कल्याण योजना पीएमकेकेकेवाई की एक योजना भी शुरू की गई.
English: The Federation of Indian Mineral Industries Fimi, the apex representative body of mining companies in India, has decided to drag Karnataka government to court on the issue of iron ore export ban imposed by the state
Hindi: भारत में खनन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले संगठन फेडरेशन आफ इंडियन मिनरल इंडस्ट्रीज फिमी ने लौह अयस्क के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने के कर्नाटक सरकार के फैसले के खिलाफ न्यायालय जाने का मन बनाया है।
English: The Federation of Indo-German Societies in India was established in 1971 to strengthen the existing friendly relations between India and the Federal Republic of Germany.
Hindi: भारत में भारत-जर्मनी सोसाइटियों के फैडरेशन की स्थापना 1971 में भारत तथा जर्मन संघीय गणराज्य के बीच मौजूद मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूत करने के लिए की गई थी।
English: The Federation of International Cricketers' Associations FICA and the West Indies Players Association WIPA were also to be brought in to discuss issues pertaining to players in relation to the planned T20 league.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर्स संघों के महासंघ एफआयसीए और वेस्टइंडीज प्लेयर्स एसोसिएशन डब्ल्यूआयपीए इनमें भी लाया जा करने की योजना बनाई टी -20 लीग के संबंध में खिलाड़ियों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Federation of LPG Distributors of India and the All India LPG Distributors Federation said the disciplinary measures were biased against the dealers and did not have any provisions to ensure compliance by the oil marketing companies OMCs
Hindi: फेडरेशन ऑफ एलपीजी डिस्ट्रीब्यूटर्स ऑफ इंडिया और ऑल इंडिया एलपीजी डिस्ट्रीब्यूटर्स फेडरेशन ने कहा है कि अनुशासनात्मक प्रावधान में डीलरों के साथ पक्षपात किया गया है और तेल विपणन कंपनियों की ओर से अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए कोई प्रावधान नहीं किया गया है।
English: The Federation of Resident Doctors Association FORDA and the Resident Doctors Association RDA, AIIMS, have asked members to wear black badges.
Hindi: फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉकटर्स एसोसिएशन एफओआरडीए और रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन आरडीए सहित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने अपने सदस्यों को काले बैज पहनने को कहा है.
English: The Federation of Resident Doctors Association of Delhi FORDA claimed they have raised the issue of lack of critical care facilities, including ventilators, several times with the Delhi government.
Hindi: फेडरेशन ऑफ रेजिडंेट डॉक्टर्स असोसिएशन ऑफ दिल्ली एफओआरडीए ने दावा किया कि उन्होंने कई बार वेंटिलेटरों सहित कई अन्य जरूरी सुविधाओं की कमी के मुद्दे को दिल्ली सरकार के सामने उठाया था, लेकिन कुछ भी नहीं किया गया ।
English: The Federation of Western India Cine Employees FWICE has requested the Ministry of External Affairs to cancel the singers visa and not let him perform.
Hindi: इसे लेकर फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्प्लॉइज एफडब्ल्यूआईसीई ने विदेश मंत्रालय से गायक का वीजा रद्द करने और उन्हें प्रदर्शन नहीं करने देने का अनुरोध किया है।
English: The Federation of Western India Cine Employees FWICE, considering the security of all its five lakh members, is contemplating that the shooting of all the films should be stopped for a few days to protect against the fast-spreading coronavirus in India.
Hindi: फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्पलॉयज एफडब्लूआईसीई अपने सभी पांच लाख से ज्यादा मेंबर्स की सुरक्षा को देखते हुए इस बात पर विचार कर रहा है कि भारत में तेजी से फैल रहे कोरोनावायरस से बचाव के लिए कुछ दिनों के लिए सभी फिल्मों और टेलीविजन की शूटिंग बंद कर दी जाए।
English: The Federation of the Sectors Welfare Association Chandigarh FOSWAC, which is an umbrella organisation of more than 70 Residents Welfare Associations of different sectors, is all set to witness split.
Hindi: शहर के विभिन्न सेक्टरों की 70 से ज्यादा रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशनों का संगठन फेडरेशन ऑफ द सेक्टर वेलफेयर एसोसिएशंस फॉसवैक दोफाड़ होने जा रहा है।