Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The latest ICC Test bowling rankings have only Ashwin as a spinner in the top 10.
Hindi: आईसीसी की ताजा टेस्ट रैंकिंग में टॉप 10 में स्पिनरों के नाम पर सिर्फ अश्विन ही स्थान बना सके हैं।
English: The latest IWT movement is aimed at providing a fillip to North East Regions industrial development by opening up an alternate route for transportation of raw material and finished goods.
Hindi: इस नवीनतम आईडब्ल्यूटी आवाजाही का उद्देश्य कच्चे माल और तैयार माल के परिवहन के लिए एक वैकल्पिक मार्ग खोलने के द्वारा उत्तर पूर्व क्षेत्र के औद्योगिक विकास को बढ़ावा प्रदान करना है।
English: The latest KISCEs include
Hindi: नवीनतम केआईएससीई में शामिल हैं
English: The latest MMCFSforecast indicates that the moderate La Nia conditions are likely to continue at least till the end of winterseason.
Hindi: नवीनतम एमसएसीएफएसएमएमसीएफएस पूर्वानुमान इंगित करता है कि कम से कम शीतकालीन मौसम के अंत के अंत तक मध्यम ला नीना स्थितियां जारी रहने की संभावना है।
English: The latest MSME Pulse Report , by Transunion CIBIL and SIDBI, has further noted that credit growth to the sector has been declining.
Hindi: ट्रांसयूनियन सिबिल और सिडबी की नवीनतम एमएसएमई पल्स रिपोर्ट के अनुसार इस सेक्टर में ऋण वृद्धि दर में गिरावट देखी जा रही है.
English: The latest NFHS 5 201920 is set to see remarkable national improvement brought about by focused schemes and interventions in these parameters since NFHS 4, especially in sanitation, cooking fuel, housing, drinking water and electricity
Hindi: नवीनतम एनएफएचएस 5 201920 उल्लेखनीय राष्ट्रीय सुधार देखने जा रहा है जिसे एनएफएचएस 4 के बाद से इन पैमानों पर केंद्रित योजनाओं और हस्तक्षेपों के द्वारा लाया गया है, खासतौर पर स्वच्छता, खाना पकाने के ईंधन, आवास, पीने के पानी और बिजली के पैमानों पर
English: The latest NSSO data also establish that the growth rate of rural consumption per capita in the period 2004-05 to 2011-12 was twice as high as in the previous period 1993-94 to 2004-05.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन के आंकड़ों से पता चलता है कि 2004-05 से 2011-12 के दौरान प्रति व्यक्ति ग्रामीण खपत की विकास दर इससे पिछली 1993-94 से 2004-05 की अवधि के मुकाबले दोगुनी रहीं।
English: The latest Office for National Statistics ONS data takes the UKs figure past the 29,079 in Italy so far with the regions highest death toll from the deadly virus.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय ओएनएस के ताजा आंकड़ों के बाद ब्रिटेन में मृतकों की संख्या इटली में वायरस से जान गंवाने वाले 29,079 के आंकडे़ के भी पार चली गई।
English: The latest Onyx Cinema LED screen comes equipped with an array of solutions including Onyx VIEW, Onyx 3D and Onyx SOUND, providing a uniquely immersive experience.
Hindi: लेटेस्ट ओनिक्स सिनेमा एलईडी स्क्रीन ओनिक्स- व्यू्, ओनिक्स 3डी और ओनिक्स साउंड सहित सॉल्यूकशंस की एक श्रृंखला के साथ आता है, जो एक यूनीक इमर्सिव एक्सपीरियंस प्रदान करती है।
English: The latest PSE poll showed that the popularity of PM Modi in Uttar Pradesh surged from 51 per cent in January and 48 per cent in October, to 55 percent in the recent survey
Hindi: पीएसई के नवीनतम सर्वेक्षण में दिखाया गया है कि उत्तर प्रदेश में पीएम मोदी की लोकप्रियता जनवरी में 51 प्रतिशत और अक्टूबर में 48 प्रतिशत थी, जो हालिया सर्वेक्षण में 55 प्रतिशत थी।
English: The latest Redmi Note 8 Pro offers MediaTek Helio G90T gaming-focused chipset along with liquid cooling feature.
Hindi: रेडमी नोट 8 प्रो में गेमिंग के लिए हीलियो जी90टी प्रोसेसर और लिक्विड कूलिंग तकनीक दी गई है।
English: The latest Supreme Court judgement waters down some of the Lodha reforms suggested for the new BCCI constitution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जस्टिस लोढ़ा कमिटी की कुछ सिफारिशों में अहम बदलाव करते हुए बीसीसीआई के नए संविधान को हरी झंडी दे दी है।
English: The latest TV series also comes with a content guide which helps users find their favourite movies and TV shows from among a list of curated content from India's popular streaming apps such as Netflix, Amazon Prime Video, Zee5, SonyLIV, VOOT and so on.
Hindi: नई टीवी सीरीज कंटेंट गाइड के साथ आती है, जो यूजर्स को नेटफ्लिक्स, अमेजन प्राइम वीडियो, जी5, सोनीलिव, वूट आदि जैसे लोकप्रिय एप्स से विशेषरूप से तैयार कंटेंट लिस्ट में से अपनी पसंद की मूवीज और टीवी शो को खोजने में मदद करता है।
English: The latest Telugu blockbuster Bharat Ane Nenu which means I Bharat is a story about a young NRI who returns to India after his father, who is a chief minister, dies suddenly.
Hindi: नवीनतम तेलुगू ब्लॉकबस्टर 'भारत अने नेनु' जिसका अर्थ है 'मैं भारत' एक युवा एनआरआई की कहानी है जो अपने मुख्यमंत्री पिता के अचानक निधन के बाद भारत लौटता है
English: The latest Tiger Census in India puts estimated tiger population in the country at 1636.
Hindi: हाल ही में भारत में हुई बाघों की गणना के अनुसार देश में करीब 1636 बाघ पाए गए हैं।
English: The latest Twitter controversy in which Twinkle and her actor husband Akshay Kumar were embroiled was over the auction of the naval costume from Rustom.
Hindi: ट्विंकल और उनके पति एवं अभिनेता अक्षय कुमार जिस हालिया टि्वटर विवाद में घिरे थे, वह रुस्तम फिल्म की पोशाक नौसेना की की नीलामी को लेकर था।
English: The latest US Government response to this threat is the CSI Container Security Initiative.
Hindi: अमेरिकी सरकार की इस खतरे के लिए नवीनतम जवाबी कार्रवाई सीएसआई कंटेनर सुरक्षा पहल है।
English: The latest WHO Expert Committee has set the challenge to reduce the rate of new patients with disability due to leprosy to 1 in a million by 2020.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की विशेषज्ञ समिति ने कुष्ठ रोग के कारण नए रोगियों की निशक्तता की दर को वर्ष 2020 तक घटाकर एक मिलियन प्रति एक व्यक्ति करने की चुनौती निर्धारित की है।
English: The latest Wall Street firm to receive federal money
Hindi: संघीय धन प्राप्त करने के लिए नवीनतम वॉल स्ट्रीट फर्म
English: The latest Weekend Ka Vaar episode of Bigg Boss 13 saw the eviction of wild-card entrant, Arhaan Khan.
Hindi: बिग बॉस 13 में दो बार वाइल्ड कार्ड कंटेस्टेंट के रूम एंट्री करने वाले अरहान खान का सफर इस हफ्ते शो में एक बार फिर खत्म हो गया
English: The latest World Bank Doing Business report ranks India as 130 out of 189 countries in ease of doing business.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा जारी नई रैंकिंग में भारत कारोबार सुगमता के लिहाज से 189 देशों में भारत ने 130वां स्थान पर आ गया है, जो उल्लेखनीय सुधार बताया जा रहा है।
English: The latest World Gold Council WGC report showed that gold imports by India declined 72 per cent to around 24 tonnes in January this year following a 67 per cent decline in the quarter ending December 2007
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड कांउसिल डब्लूजीसी के ताजा आंकड़ों के मुताबिक इस साल जनवरी में भारत द्वारा आयात किया जाने वाला सोना 72 फीसदी गिरकर 24 टन पर पहुंच गया।
English: The latest World Gold Council WGC report suggested the average gold price rose slightly to 1,109.12 an ounce in the first quarter of the current year from 1,099.63 an ounce in the previous quarter
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल डब्ल्यूजीसी की हालिया रिपोर्ट से संकेत मिलते हैं कि सोने की औसत कीमत में बढ़ोतरी हुई और मौजूदा साल की पहली तिमाही में पिछली तिमाही के 1,099.63 डॉलर प्रति औंस के मुकाबले 1,109.12 डॉलर प्रति औंस हो गया।
English: The latest action by the US was taken against four Taliban leaders Abdul Samad Sani, Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer, Hafiz Mohammed Popalzai and Maulawi Inayatullah and two Haqqani leaders Faqir Muhammad and Gula Khan Hamidi.
Hindi: अमेरिका की ताजा कार्रवाई में तालिबान के चार नेताओं अब्दुल समद सानी, अब्दुल कदीर बसीर अब्दुल बसीर, हाफिज मोहम्मद पोपलजई और मौलवी इनायतुल्लाह तथा हक्कानी नेटवर्क के दो नेताओं फाकिर मुहम्मद और गुला खान हामिदी पर प्रतिबंध लगाए गए हैं.
English: The latest action was done by a trooper of the 132nd BSF battalion.
Hindi: इस ताजा कार्रवाई को बीएसएफ की 132वीं बटालियन के एक कर्मी ने अंजाम दिया।
English: The latest actress, who has got her name linked to Sushant Singh Rajput is Rhea Chakraborty.
Hindi: अभी हाल ही में सुशांत सिंह राजपूत का नाम जलेबी एक्ट्रेस रिया चक्रवर्ती के साथ भी जोड़ा जाने लगा।
English: The latest addition to NORKA 's activities is the Non Resident Keralite' s Welfare Agency NORKWA, whose activities include - introduction of a pension fund for NRKs. rehabilitation of NRK returnees. etc.
Hindi: एनओआरकेए की गतिविधियों में नवीनतम जुड़ाव अनिवासी केरलाइट कल्याहण अभिकरण एनओआरकेडब्यूिधियए इस प्रकार हैं अनिवासी केरलवासियों के लिए पेंशन कोष आरंभ करना, वापस आने वाले अनिवासी केरल वासियों का पुनर्वास आदि।
English: The latest addition to the Mahatma Gandhi New series bears the signature of RBI Governor Urjit Patel.
Hindi: नए नोट महात्मा गांधी नई सीरीज के तहत है, जिस पर आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल के हस्ताक्षर हैं।
English: The latest addition to the Volvo's product portfolio, the S90 also gets a bump in the price by Rs 1 lakh
Hindi: वोल्वो के उत्पाद पोर्टफोलियो में नवीनतम अतिरिक्त, एस 090 भी कीमत में 1 लाख रुपये तक की टक्कर लेती है।
English: The latest addition to the company's line-up of 4G smartphones comes with face unlock, fingerprint sensor, bike mode and dual rear camera set-up.
Hindi: कंपनी के 4जी स्मार्टफोन्स के नवीनतम संस्करण में फेस अनलॉक, फिंगरप्रिंट सेंसर, बाइक मोड और ड्यूअल रियल कैमरा सेटअप है।
English: The latest addition was that of the State of Sikkim by the 35th and 36th Constitutional Amendments in 1974 and 1975.
Hindi: 1974 तथा 1975 में 35वें तथा 36वें संविधान संशोधनों द्वारा जिस नवीनतम राज्य को संघ में जोड़ा गया, वह था सिक्किम राज्य।
English: The latest advertisement for United States Republican presidential candidate John McCain is questioning Democrat Barack Obama's benefit to families.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार जॉन मैककेन के नवीनतम विज्ञापन में डेमोक्रेट बराक ओबामा के परिवार को लाभ पहुँचाने पर सवाल उठाया गया है।
English: The latest amendment will enable the NIA to additionally investigate offences related to human trafficking, counterfeit currency, manufacture or sale of prohibited arms, cyber-terrorism and offences under the Explosive Substances Act, 1908.
Hindi: नए संशोधनों से एन आई ए को मानव तस्करी, नकली मुद्रा, प्रतिबंधित हथियारों का निर्माण या बिक्री और विस्फोटक सामग्री अधिनियम 1908 के तहत अपराधों की जांच करने में मदद मिलेगी।
English: The latest among the host of issues that have triggered rifts between the two is the BJPs demand for a national register of citizens NRC in Bihar.
Hindi: इसमें सबसे नया मुद्दा बिहार में नागरिकों के एनआरसी की भाजपा की मांग है, जो दोनों के बीच दरारें पैदा कर रही हैं.
English: The latest and the most precious to fall was Gandhiji himself.
Hindi: इसका सबसे ताजा औैर कीमती शिकार खुद गांधीजी हुए हैं.
English: The latest and third-generation Maruti Dzire was launched back in May 2017 at a starting price of Rs 5.45 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: बता दें कि लेटेस्ट जेनरेशन मारुति डिजायर को मई 2017 में 5.45 लाख रुपए एक्स-शोरूम, दिल्ली की कीमत के साथ लॉन्च किया था, तबसे ही कार ने मार्केट में अपना जलवा कायम रखा है।
English: The latest announcement from the public sector lender assumes significance against the backdrop of the probe going on into the Rs 11,400 crore scam, which is already one of the biggest in the Indian banking sector.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के इस बैंक की ओर से किया गया यह नया खुलासा 11,400 करोड़ रुपये के घोटाले में चल रही जांच के मद्देनजर काफी खास है, जो पहले ही भारतीय बैंकिंग क्षेत्र का सबसे बड़ा घोटाला है।
English: The latest arrest was made from Kanpur in a joint operation by Gujarat ATS and UP ATS.
Hindi: यूपी एटीएस व गुजरात एटीएस ने संयुक्त कार्रवाई में कानपुर से किया गिरफ्तार
English: The latest assessment says one civilian was killed last year.
Hindi: हाल के आकलन के मुताबिक पिछले साल एक नागरिक मारा गया था।
English: The latest attack by Jaish-e-Mohammed is another example of how Pakistans intelligence services continue to sponsor terrorist incursions into India, Washington-based Hindu American Foundation said.
Hindi: वाशिंगटन स्थित हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन ने कहा कि जैश-ए-मोहम्मद का ताजा हमला इस बात का एक और उदाहरण है कि कैसे पाकिस्तान की खुफिया सेवाएं भारत में आतंकवादी घटनाओं को प्रायोजित करती हैं।
English: The latest attack came as security has been tightened across Pakistan after a recent wave of terrorist strikes killed more than 100 people.
Hindi: पाकिस्तान में हालिया आतंकी हमलों में 100 से अधिक लोगों के मारे जाने के बाद देश भर में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: The latest attack means 53 Turkish security personnel have been killed in the province this month.
Hindi: इस ताजा हमले का मतलब है कि इस महीने इदलिब में तुर्की के 53 सैनिक मारे जा चुके हैं।
English: The latest attack occurred late on Thursday at a government residential area in Peshawar.
Hindi: ताजा हमला गुरुवार देर रात पेशावर के एक सरकारी रिहायशी इलाके में हुआ।
English: The latest attempt failed as other countries of the 15-member council felt Kashmir is a bilateral matter between India and Pakistan.
Hindi: उसका ताजा प्रयास इसलिए विफल हो गया क्योंकि 15 सदस्यों वाली सुरक्षा परिषद के अन्य सदस्य देशों का विचार था कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान का दविपक्षीय मुद्दा है।
English: The latest attempt to subvert peoples right to information is the government's decision to sneakily list in Parliament an RTI Amendment Bill, in complete contravention of the principles of pre-legislative consultation.
Hindi: सूचना के अधिकार को धता बताने की हालिया कोशिश सरकार का वह कदम है जिसमें उसने आरटीआइ में संशोधन का एक विधेयक पेश करने के लिए चोरी-छिपे फेहरिस्त में दर्ज किया है. उसने कानून बनाने से पहले व्यापक विचार-विमर्श के उसूल को सिरे से ताक पर रख दिया. इस प्रस्तावित संशोधन के जरिये सरकार सूचना आयुक्तों की स्वायत्तता की जड़ें खोदकर सूचना हासिल करने की लोगों की ताकत पर केंद्र का शिकंजा कसना चाहती है.
English: The latest being the indigenous CARTOSAT-3 satellite and 13 other nano satellites from the US.
Hindi: कार्टोसैट-3 के साथ अमेरिका के 13 अन्य नैनो सैटेलाइट भी छोड़े जाएंगे.
English: The latest border row between India and Nepal started with Defence Minister Rajnath Singh inaugurating a road in the Pithoragarh district of Uttarakhand, as New Delhi said the road is within the territory of India.
Hindi: भारत-नेपाल के बीच ताज़ा सीमा विवाद पिछले महीने उस समय शुरू हुआ जब भारतीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने विवादित क्षेत्र में हिमालय लिंक रोड का उद्घाटन किया।
English: The latest brutal killings of our security personnel by Pakistan-based entities and the recent release of a series of 20 postage stamps by Pakistan glorifying a terrorist and terrorism confirm that Pakistan will not mend its ways, External Affairs Ministry spokesman Raveesh Kumar told reporters here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, पाकिस्तान स्थित संगठनों द्वारा जम्मू एवं कश्मीर में हमारे सुरक्षाकर्मियों की हाल में की गई जघन्य हत्या और पाकिस्तान की ओर से आतंक और आतंकवादियों का महिमामंडित करने वाली 20 डाक टिकट जारी करने का निर्णय दिखाता है कि वह अपना रास्ता कभी नहीं बदलेगा।
English: The latest buzz is that Manikarnika actor Nihar Pandya will tie the knot with singer Neeti Mohan soon.
Hindi: मणिकर्णिका स्टार निहार पांड्या जल्द ही प्लेबैक सिंगर नीति मोहन के साथ शादी के बंधन में बंधने जा रहे हैं।
English: The latest buzz is that Shahid Kapoor is also looking for a sprawling new home and wants to shift base to Worli.
Hindi: हालिया खबर सामने आई है कि शाहिद कपूर भी इस समय अपना नया घर ढूंढ रहे हैं और वह वर्ली में शिफ्ट होना चाहते हैं।
English: The latest buzz is that actor Sonu Sood recently walked out of the film.
Hindi: ताजा खबरों की मानें तो फिल्म की कास्ट से एक्टर सोनू सूद बाहर हो चुके हैं.
English: The latest buzz suggests that Hina Khan will be seen playing the lead in Television queen producer Ekta Kapoors supernatural show Naagin 4.
Hindi: खबर है कि हिना खान टीवी क्वीन एकता कपूर के सुपरनैचुरल शो नागिन 4 में नागिन का रोल प्ले कर सकती हैं।
English: The latest by-poll results have further established BJP's status as Banerjee's main rival in West Bengal.
Hindi: हाल के उपचुनाव परिणामों से भी भाजपा पश्चिम बंगाल में बनर्जी की मुख्य प्रतिद्वंद्वी बन कर उभरी है।
English: The latest capacity is 81,044 spectators.
Hindi: इसकी वर्तमान क्षमता 81.044 दर्शकों की है।
English: The latest case has been reported from Harda district in Madhya Pradesh.
Hindi: ताजा मामला मध्य प्रदेश के धार जिले का है।
English: The latest case in point is the controversy over felling of trees in Aarey colony of Mumbai for construction linked to Metro rail project.
Hindi: ताजा मामला मुंबई मेट्रो रेल प्रोजेक्ट के लिए आरे में पेड़ कटाई का है।
English: The latest case is from Gujarats Valsad district where a man has been booked for uttering triple talaq to his wife over a WhatsApp message.
Hindi: नया मामला गुजरात के वलसाड जिले का है, जहां एक व्यक्ति को वाट्सएप संदेश पर अपनी पत्नी को ट्रिपल तालाक देने के लिए गिरफ्तार किया गया है.
English: The latest case is from the district of Bhojpur.
Hindi: ताजा मामला पंजाब के फिरोजपुर जिले का है।
English: The latest case is in King George Medical College, Lucknow, where the RDA has written a letter expressing concern over the shortage of protective gear.
Hindi: ताजा मामला लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज का है, जहां के रेजिडेंट डॉक्टर एसोसिएशन ने पत्र लिखकर सुरक्षा उपकरणों की कमी पर चिंता जताई है.
English: The latest case is of 12 MLAs from the Congress party merging with the Telangana Rashtra Samithi , the ruling party in Telangana.
Hindi: सबसे ताजा संकट तेलंगाना में खड़ा हुआ जहां पार्टी के कांग्रेस के 12 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया और सत्ताधारी टीआरएस में शामिल हो गए।
English: The latest case is that of an official working in the office of Chairman, Railway Board, V K Yadav.
Hindi: नया मामला रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव के कार्यालय में काम करने वाले एक अधिकारी का है।
English: The latest case of child abuse in a shelter home came up in Rohtak, Haryana.
Hindi: हरियाणा के रोहतक में एक गुरुकुल में बच्चों के साथ यौन शोषण का मामला सामने आया है।
English: The latest case was also related to the Tablighi Jamaat.
Hindi: हालिया मामला भी तबलीगी जमात से जुड़ा है।
English: The latest ceasefire violation comes a day after two Army porters Altaf Hussain and Mohammad Zaif were injured in Pakistani firing along the Line of Control at Dalhan in Poonch district.
Hindi: पुंछ जिले के दलहन में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की ओर से की गयी गोलीबारी में सेना के लिए सामान ढोने का काम करने वाले दो कुलियों- अलताफ हुसैन और मोहम्मद जैफ - के घायल होने के एक दिन बाद संघर्ष विराम उल्लंघन का यह नया मामला सामने आया है।
English: The latest ceasefire was agreed on Sunday after separate talks in Washington between US Secretary of State Mike Pompeo and the foreign ministers of Armenia and Azerbaijan.
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और आर्मिनिया तथा अजरबैजान के विदेश मंत्रियो के बीच वाशिंगटन में हुई बातचीत के बाद रविवार को नए संघर्ष विराम समझौते पर सहमति बनी थी।
English: The latest celebrity rumour is that superstar Shah Rukh Khan and wife Gauri are expected to welcome their third child via a surrogate next month.
Hindi: सरोगेसी के जरिये तीसरा बच्चा प्लान कर रहे बॉलिवुड के बादशाह शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी को इस तीसरे बच्चे की ख्वाहिश महंगी पड़ती दिखाई दे रही है। शाहरुख़ की मुश्किलें कम होने का नाम नहीं रही हैं। शाहरुख पर पहले से ही इस बच्चे के लिंग...
English: The latest chapter in this drama is being enacted since 2013. The Congress government in Haryana and the UPA government in the Centre announced reservation for Jats along with five other smaller communities viz Ror, Bishnoi, Jat Sikh, Tyagi and Mulla JatMuslim Jat, just before the 2014 elections.
Hindi: हरियाणा की कांग्रेस तथा केन्द्र की यूपीए सरकार ने 2014 के चुनावों से एेन पहले जाटों पांच अन्य छोटे समुदायों - रोड़, बिश्नोई, जट सिख, त्यागी, मुल्ला जाटमुस्लिम जाट के साथ को आरक्षण की घोषणा कर दी।
English: The latest chargesheet, however, continues to paint Umar Khalid as a key mastermind, alleging that his February 17 speech at Amravati in Maharashtra in which he had spoken of the need for a Gandhian movement and suggested that people come on to the streets during Trumps visit to India to protest the Central governments policies was actually aimed at inciting riots in Delhi
Hindi: हालांकि इस नई चार्जशीट में भी उमर खालिद को मुख्य मास्टरमाइंड के तौर पर पेश किया है और यह आरोप लगाया गया है कि 17 फरवरी को महताष्ट्र के अमरावती में दिये उनके भाषण जिसमें उन्होंने गांधीवादी आंदोलन की जरूरत के बारे में बात की थी और केंद्र सरकार की नीतियों का विरोध करने के लिए ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान लोगों से सड़कों पर उतरने की सलाह दी थी- का मकसद वास्तव में दिल्ली में दंगा भड़काना था
English: The latest circular issued by the DoPT also states that Government servants who have underlying Co-morbidities and were undergoing treatment for these ailments before the lockdown, may, as far as possible, be exempted upon production of medical prescription from treating physician as per the CGHSCS MA Rules, as applicable.
Hindi: डीओपीटी द्वारा जारी किए गए नवीनतम परिपत्र में यह भी कहा गया है कि ऐसे सरकारी कर्मचारी जिनका अस्वस्थता के कारण लॉकडाउन से पहले से ही इलाज चल रहा था, जहां तक संभव होगा, उन्हें भी सीजीएचएससीएस एमए नियम, जो भी लागू हो, उसके अनुसार इलाज कर रहे चिकित्सक का चिकित्सा पर्चा प्रस्तुत करने पर छूट दी जाएगी।
English: The latest communication from the Ministry has conveyed to the IOA and NSFs that all the aforesaid instructions shall form integral part of the National Sports Development Code of India, 2011.
Hindi: मंत्रालय द्वारा भेजे गए नवीनतम पत्र में आईओए तथा एनएसएफ को यह बात स्पष्ट कर दी गई है कि उपर्युक्त निर्देश भारतीय राष्ट्रीय खेल विकास संहिता, 2014 का ही अभिन्न हिस्सा होगा।
English: The latest concept in disaster management all over the World is about conversion of Control Rooms to Emergency Operation Centres EOC
Hindi: पूरी दुनिया में आपदा प्रबंधन में नवीनतम अवधारणा नियंत्रण कक्षों को आपातकालीन संचालन केंद्रों ईओसी में बदलने को लेकर है
English: The latest concept in disaster management all over the World is about conversion of Control Rooms to Emergency Operation Centres EOC.
Hindi: पूरी दुनिया में आपदा प्रबंधन में नवीनतम अवधारणा नियंत्रण कक्षों को आपातकालीन संचालन केंद्रों ईओसी में बदलने को लेकर है।
English: The latest count published by the National Emergency and Disaster Risk Reduction Council said 111 people were injured, Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, नेशनल इमरजेंसी एंड डिजास्टर रिस्क रिडक्शन काउंसिल द्वारा जारी ताजा आकड़ों के अनुसार, भूकंप के चलते 111 लोग घायल हुए हैं.
English: The latest countries to abolish the death penalty for all crimes are Philippines in June 2006 and France in February 2007.
Hindi: सभी अपराधों के लिए मृत्यु दंड समाप्त करने वाले हाल के देशों में 2006 में फिलिपीन ने और फरवरी, 2007 में फ्रांस ने इसे समाप्त कर दिया है।
English: The latest cricketer to get a conflict of interest notice was former India captain Dravid, as a specific charge was levelled against him and he has replied to the notice.
Hindi: हाल में हितों के टकराव का नोटिस जिसे भेजा गया, वो पूर्व भारतीय कप्तान द्रविड़ हैं और उन्होंने नोटिस का जवाब दे दिया था।
English: The latest curdles the blood a paedophile serial killer and rape accused has confessed to the murder of nine girls, including a three-year-old, over the past two years, across four cities Gurugram, Delhi, Jhansi, Gwalior.
Hindi: एक बाल यौन उत्पीड़क, सीरियल किलर और बलात्कार के आरोपी ने पिछले दो वर्षों में चार शहरों गुरुग्राम, दिल्ली, झांसी, ग्वालियर में तीन साल की उम्र की नौ लड़कियों की हत्या कबूल की।
English: The latest data again shows why EPFO data should not be used by the government as an yardstick of job creation as it merely points to a social security provision, said Himanshu, an associate professor at the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के एक सहयोगी प्रोफेसर हिमांशु ने कहा कि नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि क्यों ईपीएफओ डेटा को सरकार द्वारा नौकरी निर्माण के के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि यह केवल सामाजिक सुरक्षा प्रावधान को इंगित करता है.
English: The latest data by the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE indicates the unemployment rate in the country shot up to 7.4 in December 2018, the highest in 15 months
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई के नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि दिसंबर 2018 में देश में बेरोजगारी दर 7.4 तक पहुंच गई, जो कि 15 महीनों में सबसे अधिक है
English: The latest data comes at a time when India has stepped up pressure on Switzerland to share information on alleged stashing of black money by Indians in Swiss banks.
Hindi: हाल के आंकड़े ऐसे समय आए हैं, जब भारत ने भारतीयों द्वारा स्विस बैंकों में कथित रूप से काला धन रखने की सूचनाएं साझा करने के लिए स्विटजरलैंड पर दबाव बढ़ाया है।