Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then after the last general elections, when she led the Congress party to its worst defeat and slunk temporarily into the background, I stopped writing about her only to find myself accosted by strangers who demanded to know why I no longer wrote about Sonia.
Hindi: फिर, पिछले आम चुनावों में जब उनके नेतृत्व में कांग्रेस को सबसे बुरी हार का मुंह देखना पड़ और वे कुछ समय के लिए मंच से ओज्ह्ल हो गईं तो मैंने उन पर लिखना बंद कर दिया. इस बार मुज्ह्से कई अपरिचित-से लगों ने यह जानना चाहा कि मैंने सोनिया पर लिखना क्यों छोड़े दिया.
English: Then after them We brought forth other generations.
Hindi: फिर हमने उनके पश्चात दूसरी नस्लों को उठाया
English: Then after them We sent Moses and Aaron with Our signs to the Pharaoh and his nobles. but they behaved arrogantly, for they were a people full of guilt.
Hindi: फिर उनके बाद हमने मूसा और हारून को अपनी आयतों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा। किन्तु उन्होंने घमंड किया, वे थे ही अपराधी लोग
English: Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them So see what was the end of those who made mischief.
Hindi: फिर उनके पश्चात हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, परन्तु उन्होंने इनकार और स्वयं पर अत्याचार किया। तो देखो, इन बिगाड़ पैदा करनेवालों का कैसा परिणाम हुआ!
English: Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his elite, but they wronged them. So observe how was the fate of the agents of corruption!
Hindi: फिर उनके पश्चात हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, परन्तु उन्होंने इनकार और स्वयं पर अत्याचार किया। तो देखो, इन बिगाड़ पैदा करनेवालों का कैसा परिणाम हुआ!
English: Then after them We sent Musa Moses with Our Signs to Fir 'aun Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them. So see how was the end of the Mufsidun mischief - makers, corrupts, etc..
Hindi: फिर उनके पश्चात हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, परन्तु उन्होंने इनकार और स्वयं पर अत्याचार किया। तो देखो, इन बिगाड़ पैदा करनेवालों का कैसा परिणाम हुआ!
English: Then after them We sent Musa Moses with Our Signs to Fir'aun Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them. So see how was the end of the Mufsidun mischief-makers, corrupts, etc..
Hindi: फिर उनके पश्चात हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, परन्तु उन्होंने इनकार और स्वयं पर अत्याचार किया। तो देखो, इन बिगाड़ पैदा करनेवालों का कैसा परिणाम हुआ!
English: Then after them sent We Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our Signs. But they were arrogant they were a people in sin.
Hindi: फिर उनके बाद हमने मूसा और हारून को अपनी आयतों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा। किन्तु उन्होंने घमंड किया, वे थे ही अपराधी लोग
English: Then after them, We created another generation.
Hindi: फिर उनके पश्चात हमने एक दूसरी नस्ल को उठाया.
English: Then after them, We created other generations.
Hindi: फिर हमने उनके बाद दूसरी क़ौमों को पैदा किया
English: Then after them, We sent Moosa and Haroon along with Our signs, to Firaun and his court members, so they were proud and were a guilty people.
Hindi: फिर उनके बाद हमने मूसा और हारून को अपनी आयतों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा। किन्तु उन्होंने घमंड किया, वे थे ही अपराधी लोग
English: Then after them, We sent Moosa with our signs to Firaun and his court members, but they did injustice to those signs. therefore see what sort of fate befell the mischievous!
Hindi: फिर उनके पश्चात हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, परन्तु उन्होंने इनकार और स्वयं पर अत्याचार किया। तो देखो, इन बिगाड़ पैदा करनेवालों का कैसा परिणाम हुआ!
English: Then after this you, after the last wash water has been removed the vat of curd is recovered and allowed to drain thoroughly, the curd may or may not be slated or this is the perhaps, mistake.
Hindi: फिर इसके बाद, आपको अंतिम धोने के बाद पानी का दही निकाल दिया गया है और दही को अच्छी तरह से बाहर निकालने की अनुमति दी गई है, दही को पतला नहीं किया जा सकता है या शायद यही है, गलती है।
English: Then after this, you go to crystal chamber.
Hindi: इसके बाद आप क्रिस्टल चेंबर में जाओगे
English: Then after, Nepal initiated a policy of balancing the influence of Imperial China and British India.
Hindi: इसके बाद, नेपाल ने इंपीरियल चीन और ब्रिटिश भारत के प्रभाव को संतुलित करने की नीति शुरू की।
English: Then afterward Allah will relent toward whom He will. for Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर इसके बाद अल्लाह जिसको चाहता है उसे तौबा नसीब करता है। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then afterwards Allah will give repentance to whomever He wills. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: फिर इसके बाद अल्लाह जिसको चाहता है उसे तौबा नसीब करता है। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise we know that this man is a sinner.
Hindi: तब उन्हों ने उस मनुष्य को जो अन्धा था दूसरी बार बुलाकर उस से कहा, परमेश्वर की स्तुति कर. हम तो जानते हैं कि वह मनुष्य पापी है।
English: Then again it becomes that if the price is also comparable, but the implementation that may need lot of perennial others like it may be it may not be friendly to the ecology or a environment.
Hindi: तब फिर से यह हो जाता है कि यदि कीमत भी तुलनीय है, लेकिन कार्यान्वयन जिसे बहुत अधिक अन्य लोगों की आवश्यकता हो सकती है जैसे कि यह पारिस्थितिकी या पर्यावरण के अनुकूल नहीं हो सकता है।
English: Then again on Sunday, calls to 9-1-1 began to come in to Williamson County, Texas sheriff's office around 1230 p.m. Central time that burning debris and fireballs were seen falling from the sky onto parts of Austin, Houston, Waco and San Antonio.
Hindi: रविवार को फिर से, विलियम्सन काउंटी, टेक्सास के शेरिफ के कार्यालय में अपराह्न 1230 बजे केंद्रीय समय के आसपास 9-1-1 पर कॉल आना शुरू हुआ कि ऑस्टिन, ह्यूस्टन, वाको और सैन एंटोनियो के कुछ भागों पर आसमान से जलते हुए मलबे एवं आग के गोले गिरते देखे गए हैं।
English: Then again the Congress comes to power.
Hindi: फिर सत्ता में लौटेगी कांग्रेस
English: Then again they demanded Rs.
Hindi: उन्होंने फिर दो लाख रुपए मांगे।
English: Then again, Delhi still need to score 241 runs to save the innings defeat.
Hindi: दिल्ली को अभी भी पारी से हार को टालने के लिये 241 रन और बनाने है जबकि उसके नौ विकेट बाकी है।
English: Then again, I unload it and during unloading, since some activation energy is required to a transform back from martensite to austenite.
Hindi: फिर से, मैं इसे उतार देता हूं और उतारने के दौरान, चूंकि कुछ सक्रियण ऊर्जा को मार्टेसाइट से ऑस्टेनाइट में बदलने की आवश्यकता होती है।
English: Then again, Indians did not stop at merely absorbing English and its rich literature.
Hindi: तब फिर भारतीय भी केवल अंग्रेजी और उसके सम्पन्न साहित्य को लेकर ही नहीं रुके।
English: Then again, because of being unable at present to find a godly mate and thus marry in the Lord, many loyal Christians have placed their trust in Jehovah and have remained single instead of marrying an unbeliever.
Hindi: और फिर, वर्तमान समय में परमेश्वर का भय मानने वाले साथी को न खोज पाने के कारण, जिससे प्रभु में  विवाह हो सके, अनेक वफ़ादार मसीहियों ने यहोवा पर अपना भरोसा रखा है और अविश्वासी के साथ विवाह करने की अपेक्षा वे अविवाहित ही रहे हैं ।
English: Then again, in concluding the meeting, the brother prayed in Jesus name!
Hindi: फिर से, सभा के समापन में भाई ने यीशु के नाम से प्रार्थना की!
English: Then again, it kind of looks like it's converged.
Hindi: तब फिर से, यह एक प्रकार से कनवर्ज हो गया दिखता है.
English: Then again, they said, Modis team has realised that time is running out with NDA is unlikely to get a majority in the Rajya Sabha any time in the near future.
Hindi: मोदी की टीम को यह एहसास भी हो चुका है कि निकट भविष्य में एनडीए को राज्यसभा में बहुमत मिलने वाला नहीं है।
English: Then again, this could also be the main source of uncertainty in the papers findings, according to Susana Barros, an astronomer at the Institute of Astrophysics and Space Sciences, Portugal.
Hindi: पुर्तगाल के इंस्टीट्यूट आॅफ एस्ट्रोफिजिक्स एंड स्पेस साइंसेज़ में खगोल विज्ञानी सुज़न बैरोस के मुताबिक हो सकता है कि यही निष्कर्ष में अनिश्चितता का मुख्य स्रोत हो.
English: Then again, we re not telling' you anything new.
Hindi: वैसे हम आपको ये कोई नई बात नहीं बता रहे.
English: Then again, we read at Psalm 113 6 that Jehovah is condescending to look on heaven and earth.
Hindi: फिर दोबारा, हम भजन ११३ ६ में पढ़ते हैं कि यहोवा आकाश और पृथ्वी पर भी, दृष्टि करने के लिये झुकता है ।
English: Then again, whenever there mightmight be difference of opinion between the Chief Justice of a state and the Chief Justice of India Some of the weighty reasons in this behalf are set out by the other three Judges in their opinion the opinion of the Chief Justice of India should have the preponderant role.
Hindi: 11 जब कभी किसी राज्यके मुख्य न्यायमूर्ति और भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के बीच मतभेदहोतो इस निमित्त कुछ ठोस कारण अन्य तीन न्यायाधीशों द्वारा उपवर्णित किएगए हैं, उनकी राय में भारतके मुख्य न्यायमूर्ति कीरायकी प्रभावशाली भूमिका होनी चाहिए ।
English: Then again, you may have serious health problems or find yourself discouraged because of some weakness that has confronted you.
Hindi: और फिर, आपको शायद गंभीर स्वास्थ्य समस्याएँ हों या आप अपनी किसी कमज़ोरी के कारण निरुत्साहित हों ।
English: Then again.
Hindi: फिर तिबारा.
English: Then age is just a number.
Hindi: यानी कि उम्र सिर्फ एक नंबर है.
English: Then ageing is done with, Freon 12 refrigeration in Vat big, big containers with 500 liters and this is done for 4 hours.
Hindi: फिर उम्र बढ़ने के साथ किया जाता है, वैट में फ्रीन 12 प्रशीतन, 500 लीटर के साथ बड़े कंटेनर और यह 4 घंटे के लिए किया जाता है।
English: Then agro shadenet of 50 - 75 is fixed to the roof and nets of 30 are fixed to the side frame.
Hindi: उसके बाद ५०-७५ की एग्रो शेडनेट को चाज्जे से कस दिया जाता है तथा ३० की नेट को साइड फ्रेम से कस दिया जाता है।
English: Then all Congress and BJP members moved out of the House.
Hindi: बाद में कांग्रेस के सभी सांसदों ने सदन से वाक् आउट कर दिया.
English: Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
Hindi: तब सब इस्राएली दाऊद के पास हेब्रोन में इकट्ठे होकर कहने लगे, सुन, हम लोग और तू एक ही हड्डी और मांस हैं।
English: Then all are restored to Allah, their true protector. Behold, His is the judgement. He is the swiftest of those who take account. '
Hindi: फिर सब अल्लाह की ओर, जो उसका वास्तविक स्वामी है, लौट जाएँगे। जान लो, निर्णय का अधिकार उसी को है और वह बहुत जल्द हिसाब लेनेवाला है
English: Then all are restored to Allah, their true protector. Behold, His is the judgement. He is the swiftest of those who take account.'
Hindi: फिर सब अल्लाह की ओर, जो उसका वास्तविक स्वामी है, लौट जाएँगे। जान लो, निर्णय का अधिकार उसी को है और वह बहुत जल्द हिसाब लेनेवाला है
English: Then all contact was lost.
Hindi: उसके बाद सारा संपर्क टूट गया।
English: Then all eyes were on me.
Hindi: तो सबकी नजरें मुझे घूरने लगीं।
English: Then all five fled.
Hindi: फिर चारों फरार हो गए।
English: Then all government machinery came into action.
Hindi: इसके बाद सरकारी मशीनरी हरकत में आ गई।
English: Then all living on the earth will abide by Gods laws and will enjoy perfect health.
Hindi: उस समय धरती पर जीनेवाले सभी लोग परमेश्वर के नियमों के मुताबिक चलेंगे और पूरी तरह सेहतमंद होंगे ।
English: Then all obedient humans will be able to say Death, where is your victory?
Hindi: फिर आज्ञा माननेवाले सभी इंसान कह सकेंगे हे मृत्यु तेरी जय कहां रही?
English: Then all of Jehovahs servants will lift their heads up and joyously hail Gods new world of freedom by exclaiming, Thank you, Jehovah, for true freedom at last!
Hindi: फिर, यहोवा के सभी सेवक अपने सिरों को उठाएँगे और ख़ुशी से परमेश्वर की स्वतंत्रता के नए संसार का अभिवादन इस तरह चिल्लाकर करेंगे,  आख़िरकार सच्ची स्वतंत्रता के लिए, यहोवा, आपका शुक्रिया!
English: Then all of a sudden the friend asks for a little favour and that poses a problem.
Hindi: फिर अचानक वह दोस्त एक छोटी से सहायता मांगता है और समस्या खड़ी हो जाती है।
English: Then all of a sudden they started pelting stones on it.
Hindi: इसके बाद अचानक उन्होंने पत्थर बरसाने शुरू कर दिए।
English: Then all stops.
Hindi: तब सब छोड़-छाड़ देती.
English: Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together. and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
Hindi: इसके बाद सब मिद्यानी और अमालेकी और पूर्वी इकट्ठे हुए, और पार आकर यिज्रेल की तराई में डेरे डाले।
English: Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
Hindi: इसके बाद सब मिद्यानी और अमालेकी और पूर्वी इकट्ठे हुए, और पार आकर यिज्रेल की तराई में डेरे डाले।
English: Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near,
Hindi: तब कारेह का पुत्रा योहानान, होशयाह का पुत्रा याजन्याह, दलों के सब प्रधान और छोटे से लेकर बड़े तक, सब लोग यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के निकट आकर कहने लगे,
English: Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
Hindi: तब कारेह का पुत्रा योहानान, होशयाह का पुत्रा याजन्याह, दलों के सब प्रधान और छोटे से लेकर बड़े तक, सब लोग यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के निकट आकर कहने लगे,
English: Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening. and they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.
Hindi: तब सब इस्राएली, वरन सब लोग बेतेल को गए. और रोते हुए यहोवा के साम्हने बैठे रहे, और उस दिन सांझ तक उपवास किए रहे, और यहोवा को होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
English: Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Hindi: तब सब इस्राएली, वरन सब लोग बेतेल को गए. और रोते हुए यहोवा के साम्हने बैठे रहे, और उस दिन सांझ तक उपवास किए रहे, और यहोवा को होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
English: Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah.
Hindi: तब सब इस्राएली वृद्ध लोग इकट्ठे होकर रामा में शमूएल के पास जाकर
English: Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
Hindi: तब सब इस्राएली वृद्ध लोग इकट्ठे होकर रामा में शमूएल के पास जाकर
English: Then all the gods went to Vishnu and asked for his help.
Hindi: इसके बाद सभी देवता भगवान विष्णु के मदद मांगने पहुंचे।
English: Then all the groups went in different directions to communicate with each other using their sets.
Hindi: इसके बाद सभी ग्रुप अलग-अलग दिशा में जाकर अपने-अपने सेट के माध्यम से एक-दूसरे से कम्यूनिकेट करते थे।
English: Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. it was the ninth month, on the twentieth day of the month and all the people sat in the broad place before God's house, trembling because of this matter, and for the great rain.
Hindi: तब यहूदा और बिन्यामीन के सब मनुष्य तीन दिन के भीतर यरूशलेम में इकट्ठे हुए. यह नौवें महीने के बीसवें दिन में हुआ. और सब लोग परमेश्वर के भवन के चौक में उस विषय के कारण और झड़ी के मारे कांपते हुए बैठे रहे।
English: Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month. and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
Hindi: तब यहूदा और बिन्यामीन के सब मनुष्य तीन दिन के भीतर यरूशलेम में इकट्ठे हुए. यह नौवें महीने के बीसवें दिन में हुआ. और सब लोग परमेश्वर के भवन के चौक में उस विषय के कारण और झड़ी के मारे कांपते हुए बैठे रहे।
English: Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Hindi: तब सारी सभा चुपचाप होकर बरनबास और पौलुस की सुनने लगी, कि परमेश्वर ने उन के द्वारा अन्यजातियों में कैसे कैसे चिन्ह, और अद्भुत काम दिखाए।
English: Then all the people said His blood come upon us and upon our children.
Hindi: तब सब लोगों ने कहा इस का लोहू हम पर और हमारी सन्तान पर हो ।
English: Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
Hindi: तब सब लोगों ने बाल के भवन को जाकर ढा दिया. और उसकी वेदियों और मूरतों को टुकड़े टुकड़े किया, और मत्तान नाम बाल के याजक को वेदियों के साम्हने ही घात किया।
English: Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments they shall clothe themselves with trembling. they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.
Hindi: तब समुद्रतीर के सब प्रधान लोग अपने अपने सिंहासन पर से उतरेंगे, और अपने बागे़ और बूटेदार वस्त्रा उतारकर थरथराहट के वस्त्रा पहिनेंगे और भूमि पर बैठकर क्षण क्षण में कांपेंगे. और तेरे कारण विस्मित रहेंगे।
English: Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling. they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
Hindi: तब समुद्रतीर के सब प्रधान लोग अपने अपने सिंहासन पर से उतरेंगे, और अपने बागे़ और बूटेदार वस्त्रा उतारकर थरथराहट के वस्त्रा पहिनेंगे और भूमि पर बैठकर क्षण क्षण में कांपेंगे. और तेरे कारण विस्मित रहेंगे।
English: Then all the worlds oppressors will be removed forever. Psalm 72 12 - 14. Daniel 2 44.
Hindi: तब पूरी दुनिया से ज़ुल्म ढानेवालों को हमेशा के लिए मिटाया जाएगा ।  भजन 72 12 - 14. दानिय्येल 2 44.
English: Then all those who love Jehovah will enjoy the glorious freedom of the children of God and their prayers certainly will be answered. Romans 8 18 - 21.
Hindi: तब यहोवा से प्रेम करनेवाले सभी लोग परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता  पाएँगे और इस तरह उनकी दुआओं का जवाब दिया जाएगा ।  रोमियों 8 18 - 21.
English: Then all three of us can go together to Mount Karasune.
Hindi: तब हम तीनों मिलकर करासून पर्वत पर जा सकेंगे।
English: Then all three ran out.
Hindi: इसके बाद तीनों फरार हो गए।
English: Then all united and then non-violence, peace and development came in the state.
Hindi: तब , फिर सभी एकजुट हुए और अहिंसा, शांति एवं विकास राज्य में आए।
English: Then allow it to dry.
Hindi: फिर इसे सूखने के लिए छोड़ दीजिए।
English: Then almost 300 Naxals attacked us.
Hindi: जिसके बाद लगभग 300 नक्सलियों ने हमपर हमला बोल दिया.
English: Then alone can the Indians achieve freedom.
Hindi: तभी हिंदुस्तान के लोग आजादी हासिल कर सकेंगे.
English: Then alone will the achievements be more beneficial.
Hindi: फिर अकेले उपलब्धियां अधिक फायदेमंद होंगी।
English: Then along came Yakub Halabi, at the time a Ph. D. student at the University of Denver, with Orientalism and US Democratization Policy in the Middle East, International Studies, 36 1999, pp. 385 - 87. Halabi relied on Sadowski 's distorted version of my words and further elaborated on it, now in the context of his discussion of Western attempts to understand how a passive Muslim people could have brought off the Iranian revolution 3
Hindi: बाद डेन्वर विश्वविद्यालय में उस समय पी-एच. डी के छात्र याकुब हलाबी ने अन्तराष्ट्रीय अध्ययन36 1999 पृष्ठ 385 से 87 में सादोवस्की द्वारा तोडे मरोडे गये मेरे शब्दों के संस्करण पर निर्भरता दिखाई और बाद में इसी की व्याख्या की। उन्होंने यह बात इस संदर्भ में कही कि किस प्रकार पश्चिम ने यह समझने का प्रयास किया कि निष्क्रिय मुसलमान ईरानी क्रांति में साथ आ गये।
English: Then along came the huge fiscal profligacy of 2008-09 Pay Commission decisions, farm loan waiver and massive subsidies for oil, fertiliser and food and the modest fiscal stimuli of the final four months, which took the combined deficit close to 11 per cent of GDP in 2008-09
Hindi: इसके बाद 2008-09 में सरकार की भारी राजकोषीय दरियादिली देखने को मिली वेतन आयोग का फैसला, कृषि ऋण माफी और तेल, उर्वरक तथा खाद्य पर भारी सब्सिडी और अंतिम चार महीनों के दौरान 'राजकोषीय राहत' का दौर चला।
English: Then along comes marriage and children.
Hindi: फिर बीवी-बच्चे का खयाल आ जाता है.
English: Then also a lot of formers cricketers came, they were felicitated.
Hindi: फिर बहुत सारे फॉर्मर क्रिकेटर भी आए, उनका सम्मान किया गया।
English: Then also celebrate.
Hindi: फिर जश्न मनाएं।
English: Then also five states Uttar Pradesh, Uttarakhand, Goa, Manipur and Punjab were also going to the polls.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश, पंजाब, गोवा, उत्तराखंड और मणिपुर की चुनावी तैयारियों पर भी चर्चा हुई.
English: Then also in certain temple elements like we were discussing.
Hindi: फिर कुछ निश्चित मंदिर तत्व में भी जैसे हम चर्चा कर रहे थे।
English: Then also it is not useful for making a good alloy right.
Hindi: फिर यह एक अच्छा मिश्र धातु बनाने के लिए भी उपयोगी नहीं है।
English: Then also the attempts are being undertaken and among various cleaning projects on November, 2007 Indian government declared it as the National river and the waterway between Allahbaad and Haldiya 1600 km has been declared as the National waterway.
Hindi: फिर भी इसके प्रयत्न जारी हैं और सफ़ाई की अनेक परियोजनाओं के क्रम में नवंबर२००८ में भारत सरकार द्वारा इसे भारत की राष्ट्रीय नदी तथा इलाहाबाद और हल्दिया के बीच १६०० किलोमीटर गंगा नदी जलमार्ग-को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया है।
English: Then also the attempts are being undertaken and among various cleaning projects on November,2007 Indian government declared it as the National river and the waterway between Allahbaad and Haldiya 1600 km has been declared as the National waterway.
Hindi: फिर भी इसके प्रयत्न जारी हैं और सफ़ाई की अनेक परियोजनाओं के क्रम में नवंबर२००८ में भारत सरकार द्वारा इसे भारत की राष्ट्रीय नदी तथा इलाहाबाद और हल्दिया के बीच १६०० किलोमीटर गंगा नदी जलमार्ग- को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया है।
English: Then also the serial became quite a hit in India.
Hindi: ये सीरियल इंडिया में भी काफी हिट हुआ था.
English: Then also, Gandhiji made him the first Prime Minister of India.
Hindi: फिर भी गांधीजी ने उन्हे भारत का प्रथम प्रधान मंत्री बना दिया।
English: Then also, the important principles which every Hindu believes are the beliefs in these Dharma Universal law, Action and its result, the worldly wheel of reincarnation, salvation release from the bondage of world - for which there are many ways, and without doubt, God.
Hindi: फ़िर भी वो मुख्य सिद्धान्त जो ज़्यादातर हिन्दू मानते हैं हैं इन सब में विश्वास धर्म वैश्विक क़ानून कर्म और उसके फल पुनर्जन्म का सांसारिक चक्र मोक्ष सांसारिक बन्धनों से मुक्ति-जिसके कई रास्ते हो सकते हैं और बेशक ईश्वर।
English: Then also, the important principles which every Hindu believes are the beliefs in these DharmaUniversal law,Actionand its result,the worldly wheel of reincarnation,salvationrelease from the bondage of world--for which there are many ways, and without doubt,God.
Hindi: फ़िर भी वो मुख्य सिद्धान्त जो ज़्यादातर हिन्दू मानते हैं हैं इन सब में विश्वास  धर्म वैश्विक क़ानून कर्म और उसके फल पुनर्जन्म का सांसारिक चक्र मोक्ष सांसारिक बन्धनों से मुक्ति--जिसके कई रास्ते हो सकते हैं और बेशक ईश्वर।
English: Then also, those major theories, which are followed by most of the Hindus are belive in  Dharma Global Law, Karma and its Fruits, Earthly cycle of reincarnation, Moksha Freedom from Earthly Bonds - which may have many ways and ofcourse,God.
Hindi: फ़िर भी वो मुख्य सिद्धान्त जो ज़्यादातर हिन्दू मानते हैं हैं इन सब में विश्वास  धर्म वैश्विक क़ानून कर्म और उसके फल पुनर्जन्म का सांसारिक चक्र मोक्ष सांसारिक बन्धनों से मुक्ति--जिसके कई रास्ते हो सकते हैं और बेशक ईश्वर।
English: Then also, those major theories, which are followed by most of the Hindus are belive in Dharma Global Law, Karma and its Fruits, Earthly cycle of reincarnation, Moksha Freedom from Earthly Bonds - which may have many ways and ofcourse, God.
Hindi: फ़िर भी वो मुख्य सिद्धान्त जो ज़्यादातर हिन्दू मानते हैं हैं इन सब में विश्वास धर्म वैश्विक क़ानून कर्म और उसके फल पुनर्जन्म का सांसारिक चक्र मोक्ष सांसारिक बन्धनों से मुक्ति-जिसके कई रास्ते हो सकते हैं और बेशक ईश्वर।
English: Then also, total value is approximate 3. 20 billion rupees, which was rated and that time. which, at present will be more than trillions of dollars, if converted into present currency.
Hindi: फिर भी कुल मूल्य लगभग 3 अरब 20 करोड़ रुपए उस समयानुसार आंका गया है. जो कि वर्तमान में खरबों डॉलर से भी अधिक हो सकता है यदि वर्तमान मुद्रा में बदला जाए।