Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till December, 2016, State Governments have made 9186 clusters while in 2015-16 it was 8000 clusters.
Hindi: दिसंबर 2016 के अंत तक राज्य सरकारों ने 9186 कलस्टरों समूहों का निर्माण कराया है जबकि वित्तीय वर्ष 2015-16 में 8000 कलस्टरों समूहों का ही निर्माण कराया गया था
English: Till December, 2016, State Governments have made 9186 clusters.
Hindi: दिसम्बर, 2016 तक 9186 क्लस्टर बनाए जा चुके हैं।
English: Till December, the growth was 12-13 per cent and we may end the year with 16-17 per cent growth
Hindi: दिसंबर तक बढ़ोतरी 12 से 13 प्रतिशत की थी और वर्तमान वर्ष की समाप्ति हम 16 से 17 प्रतिशत की दर से कर सकते हैं।
English: Till December, the submarine will undergo rigorous trials and tests, both in harbour and at sea, while on surface and whilst dived.
Hindi: यह पनडुब्बी दिसंबर तक समुद्र में और पत्तन में यानी पानी के अंदर और सतह पर परीक्षणों से गुजरेगी।
English: Till December-end, the VAT collection had touched a figure of Rs 8,500 crore.
Hindi: दिसंबर अंत तक वैट से 8500 करोड़ रुपये जुटाये जा सके थे।
English: Till FY2018, the states were contributing a little over 10 of the total scheme amount of Rs 600 crore
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018 तक राज्यों द्वारा इस स्कीम के अंतर्गत कुल 600 करोड़ रुपए की राशि में से सिफऱ् 10 प्रतिशत की हिस्सेदारी का योगदान दिया जा रहा था।
English: Till February 2016, more than 4000 Ph.D., more than 3000 M.Sc. and 32 M.Tech. students received their degrees, out of which 365 students were from foreign countries.
Hindi: अब तक 4000 से अधिक पीएच.डी.,3000 से अधिक एम.एससी. और 32 म.टेक छात्रों ने अपनी उपाधियां प्राप्त की हैं जिनमें से 365 छात्र विदेशी हैं।
English: Till February 2017 over Rs.29,000 crore had already been disbursed and it is expected that about Rs.35,000 crore to Rs.38,000 crore will be mobilised as credit in the Financial Year 2016-17
Hindi: फरवरी 2017 तक 29,000 करोड़ रुपये से भी अधिक राशि का वितरण हो चुका है और  वित्त वर्ष 2016-17 में लगभग 35,000 करोड़ रुपये से लेकर 38,000 करोड़ रुपये तक की राशि ऋण के रूप में जुटाये जाने का अनुमान है
English: Till February 2017, only the NBCC represented by counsels Pinaki Misra and Manoj Kumar Das had filed its reply
Hindi: फरवरी 2017 तक, केवल एनबीसीसी ने काउंसिल पिनाकी मिश्रा और मनोज कुमार दास के माध्यम से अपना जवाब फाइल किया था
English: Till February 2018 the Government of India has released Rs.549.38 crore to North East States, against its share of Rs.690.01 crore
Hindi: फरवरी 2018 तक भारत सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों को 549.38 करोड़ रुपये जारी किए हैं, जबकि उसकी हिस्सेदारी 690.01 करोड़ रुपये रही है
English: Till February 2018 the Government of India has released Rs.549.38 crore to North East States, against its share of Rs.690.01 crore.
Hindi: फरवरी 2018 तक भारत सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों को 549.38 करोड़ रुपये जारी किए हैं, जबकि उसकी हिस्सेदारी 690.01 करोड़ रुपये रही है।
English: Till February 2018, 26.68 crore children have been administered albendazole
Hindi: फरवरी 2018 तक 26.68 करोड़ बच्चों को एल्बेंडेज़ॉल की खुराक दी जा चुकी है
English: Till February 2018, Post Graduate School, IARI has awarded 4025 M.Sc., 47 M.Tech. and 4791 Ph.D degrees to the students which includes 379 international students.
Hindi: संस्थान ने फरवरी 2018 तक 4791 छात्रों को पीएच.डी. की ,4025 छात्रों की एम.एससी. और 47 एम.टेक की उपाधियां प्रदान की हैं, देश के विभिन्न भागों से आने वाले छात्रों के अतिरिक्त 379 विदेशी छात्रों ने भी इस संस्थान से उपाधियां प्राप्त की हैं।
English: Till February 23, 2008, the state government has paid a compensation of Rs 34.75 crore to 1,009 people against their land acquired for setting up a steel plant by Tata Steel, state industry minister Rajesh Munat informed the Vidhan Sabha today
Hindi: राज्य के उद्योग मंत्री राजेश मुनात ने बताया कि 23 फरवरी 2008 तक 1009 लोगों को उनकी जमीन के बदले 34.75 करोड़ रुपये का भुगतान किया जा चुका है।
English: Till February 7, 2017, 45 Digi Dhan Melas have been organised
Hindi: 7 फरवरी 2017 तक 45 डिजि-धन मेला आयोजित किए जा चुके हैं
English: Till Friday evening, SRCC had approved the admissions of 339 candidates post verification of documents and certificates, and forwarded these to the university to facilitate fee payment.
Hindi: शुक्रवार शाम तक एसआरसीसी ने दस्तावेजों और सर्टिफिकेट्स के सत्यापन के बाद 339 छात्रों के दाखिले को मंजूरी दी थी और फीस के भुगतान के लिए इनको यूनिवर्सिटी भेज दिया था।
English: Till Friday morning, only 45 passengers had booked their tickets.
Hindi: शुक्रवार की सुबह तक सिर्फ 45 लोगों ने ही पाकिस्तान जाने के लिए अपने टिकट बुक किए।
English: Till Friday night, violence was limited only to the Maker block.
Hindi: शुक्रवार की रात तक हिंसा केवल मकेर ब्लॉक तक ही सीमित थी।
English: Till Friday, the country had received around 522.1 millimetres of rainfall, as against a normal monsoon of 543.9 mm
Hindi: शुक्रवार तक देश में 522.1 मिलीमीटर बारिश हुई जबकि सामान्य मॉनसून में 543.9 मिलीमीटर बारिश होती है।
English: Till I am Railways minister, Samjhauta Express train service will not operate, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जब तक मैं रेल मंत्री रहूंगा, समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवा नहीं चलेगी।
English: Till I am around, everybody will be respected and that doesnt change, Ganguly said.
Hindi:  गांगुली ने कहा, जब तक मैं हूं, हर किसी का सम्मान होगा और इसमें कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Till I am playing IPL, I am never leaving this team.
Hindi: जब तक मैं आईपीएल खेलता हूं, तब तक मैं इस टीम को कभी नहीं छोड़ूंगा।
English: Till I live, I will fight for the unity of the country, he had recently stated.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कहा था, जब तक मैं ज़िंदा हूं, मैं देश की एकता के लिए लड़ूंगा.
English: Till Independence, he fought against British.
Hindi: स्वतंत्रता तक, उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ लड़ा।
English: Till January 2011, 187 boats have been delivered by the shipyards 110 by the Goa Shipyards Ltd., Goa and 77 by the Garden Reach Shipbuilders  Engineers Ltd., Kolkata to the StatesUnion Territories as per allocations.
Hindi: जनवरी 2011 तक, आबंटन के अनुसार राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को शिपयार्डों द्वारा 187 नावों गोवा शिपयार्ड्स लिमिटेड, गोवा द्वारा 110 तथा गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एण्ड इंजीनियर्स लिमिटेड, कोलकाता द्वारा 77 की सुपुर्दगी की जा चुकी है।
English: Till January 2016 across the country 14.43 lakh joint liability groups were formed and by March 2016, NABARD has set up approximately 2424 producer groups.
Hindi: जनवरी 2016 तक देश भर में 14.43 लाख संयुक्त दायित्व समूह बनाए गये और मार्च 2016 तक नाबार्ड ने लगभग 2424 उत्पादक संगठन स्थापित किए।
English: Till January 31, 2020 Department of Sports conducted Nineteen events across the country, with participation of around 1200 players.
Hindi: 31 जनवरी, 2020 तक खेल विभाग ने लगभग 1200 खिलाड़ियों की भागीदारी के साथ देश भर में 19 स्पर्धाएं आयोजित की।
English: Till July 1, 90.6 lakh tests have been conducted across the country, 11.3 of which were done in Maharashtra.
Hindi: एक जुलाई तक देश भर में कुल 90 लाख जांचें हो चुकी थीं।
English: Till July 10 this year, a sum ofRs4,156 crores andRs2,385 crores have been paid towards first and second instalments of OROP arrears to around 20,40,000 Ex-Servicemenfamily pensioners and 15,93,000 Ex-Servicemen respectively
Hindi: इस वर्ष जुलाई तक करीब 20,40,000 भूतपूर्व सैनिकफैमिली पेंशनरों और 15,93,000 पूर्वसैनिकों को वन रैंक वन पेंशन के बकायों की पहली और दूसरी किस्तों के रूप में 4,156 करोड़ रुपये और 2,385 करोड़ रूपयों का भुगतान किया जा चुका है
English: Till July 15, the state had received 104 mm rainfall against a normal average of 325 for the entire month
Hindi: वहीं, 15 जुलाई तक राज्य में केवल 104 मिलीमीटर बारिश हुई है, जबकि इस पूरे महीने में बारिश का सामान्य औसत 325 मिलीमीटर है।
English: Till July 16, 2019, the Lok Sabhas productivity is at 128 per cent which is the highest for any session in the past 20 years, the PRS Legislative Research said.
Hindi: 16 जुलाई 2019 तक लोकसभा के कामकाज का स्तर 128 प्रतिशत रहा, जो पिछले 20 वर्षों में किसी भी सत्र में सबसे अधिक है।
English: Till July 31, 1980, the Freedom Fighters pension was admissible only to those who needed financial assistance on account of their meager gross income.
Hindi: 31 जुलाई, 1980 तक स्वाधीनता सेनानी पेंशन केवल उन लोगों के लिए स्वीकार की गई जिन्हें वित्तीय सहायता की जरुरत थी।
English: Till July 31, 1980, the Freedom Fighters pension was admissible only to those who needed financial assistance on account of their meagre gross income.
Hindi: 31 जुलाई, 1980 तक स्वतंत्रता सेनानी पेंशन केवल उन्हीं को दिये जाने की अनुमति दी, जिन्हें उनकी निम्न आय के कारण वित्तीय सहायता की आवश्यकता थी.
English: Till July 4, rains were almost 30 per cent below normal, while the percentage was 49 in the corresponding period of 2009
Hindi: 4 जुलाई 2012 तक मॉनसून की बारिश सामान्य से करीब 30 फीसदी कम रही है जबकि साल 2009 में इस दौरान बारिश सामान्य से 49 फीसदी कम रही थी।
English: Till July this year 94 Jan Aushadhi Kendras are opened in JK and Ladakh region and 73 new are proposed
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र में इस वर्ष जुलाई तक 94 जन औषधि केंद्र खोले गए हैं और 73 नए केंद्र प्रस्तावित हैं
English: Till June 2012, the exports were down by 10 per cent
Hindi: जून 2012 तक निर्यात में 10 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: Till June 2012, women were allowed entry up to the sanctum sanctorum comprising the grave mazaar of revered Muslim saint, Sayyed Peer Haji Ali Shah Bukhari, but suddenly it was stopped.
Hindi: जून 2012 तक महिलाओं को मुस्लिम संत सैयद पीर हाजी अली शाह बुखारी की मजार के गर्भगृह तक प्रवेश की अनुमति थी।
English: Till June this year, 4,654 patients received cashless treatment pertaining to cardiac surgery, general surgery and urological procedure, among others, he added.
Hindi: जून 2019 तक 4 हजार 654 मरीजों की फ्री कार्डियक सर्जरी, यूरोलॉजी सर्जरी, जनरल सर्जरी और ईएनटी और आंख से जुड़ा कैशलेस इलाज मिला।
English: Till June, the State has received nearly 55000 MT of additional urea, and 19000 MT has been allocated on July 3, 2020 in addition to July Supply Plan
Hindi: जून तक, राज्य को लगभग 55000 मीट्रिक टन अतिरिक्त यूरिया मिल चुका है हुआ, और 3 जुलाई, 2020 को 19000 मीट्रिक टन का और आबंटन किया गया है
English: Till June, the State has received nearly 55000 MT of additional urea, and 19000 MT has been allocated on July 3, 2020 in addition to July Supply Plan.
Hindi: जून तक, राज्य को लगभग 55000 मीट्रिक टन अतिरिक्त यूरिया मिल चुका है हुआ, और 3 जुलाई, 2020 को 19000 मीट्रिक टन का और आबंटन किया गया है। जो कि जुलाई में पहले आबंटित यूरिया के अतिरिक्त है।
English: Till Mahendra Singh Dhoni was at the crease, India had their hopes alive but once the skipper fell in a bizarre fashion, it was a matter of time for England to complete the win.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के क्रीज पर रहने तक भारत की उम्मीदें कायम थी लेकिन उनके आउट होने के बाद इंग्लैंड की जीत औपचारिकता मात्र रह गई थी.
English: Till March 1931, he was engrossed in his work in the legislative assembly.
Hindi: फिर वे मार्च, 1931 तक विधान सभा के कामकाज में व्यस्त रहे।
English: Till March 2007, an area of 18. 22 m ha has been provided with protection against floods by way of construction of embankments, drainage channels, town protection works and providing raised platforms.
Hindi: मार्च 2007 तक 18.22 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र को तटबंधों नहरों के निर्माण, नगर रक्षा कार्यों और प्लेटफार्मों की उंचाई बढ़ाने आदि द्वारा बाढ़ के विरूद्ध सुरक्षा प्रदान की गई है।
English: Till March 2008, we maintained the level of bulk deposits at Rs 20,000 crore
Hindi: मार्च 2008 तक हमलोगों ने 20,000 करोड़ रुपये की बड़ी जमाओं के स्तर को बनाए रखा है।
English: Till March 2009, 1274 offices have been linked through this network.
Hindi: मार्च 2009 तक 1274 कार्यालय इस नेटवर्क से जोड़े जा चुके हैं।
English: Till March 2016, NSS had about 36.58 lakh volunteers enrolled in 39,695 NSS units spread over 391Universities 2 Councils, 16,278 Colleges Technical Institutions and 12,483 Senior SecondarySchools.
Hindi: मार्च 2016 तक देशभर के 391 विश्वविद्यालयों एवं 2 परिषदों, 16,278 महाविद्यालयोंतकनीकी संस्थानों और 12,483 वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों में स्थापित 39,695 एनएसएस इकाइयों में करीब 36.58 लाख स्वैच्छिक कार्यकर्ता थे।
English: Till March 24, the total import was 85,401 tonnes against 81,513 tonnes in the same period of 2006-07
Hindi: 24 मार्च तक कुल 85401 टन रबर का आयात हुआ जबकि पिछले साल यानी 2006-07 की इस अवधि में 81513 टन रबर का आयात हुआ था।
English: Till March 25, 1.05 crore taxpayers have been registered under GST.
Hindi: 25 मार्च तक जीएसटी के तहत पंजीकृत करदाताओं की संख्या 1.05 करोड़ थी।
English: Till March 31, 2019, the Corporate Insolvency Resolution Process CIRP yielded a resolution of 94 cases which has resulted in the settlement of claims worth Rs.1,73,359 crore.
Hindi: 31 मार्च, 2019 तक कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी से 94 मामलों का समाधान हुआ है और परिणाम स्वरूप 1,73,359 करोड़ रुपये के दावों का निपटारा किया गया है।
English: Till March 31, 2019, the Corporate Insolvency Resolution Process yielded a resolution of 94 cases which has resulted in the settlement of claims of Rs 1,73,359 crore.
Hindi: 31 मार्च, 2019 तक कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया के अंतर्गत 94 मामलों का समाधान हुआ। इसके परिणाम स्वरूप 1,73,359 करोड़ रुपये के दावों का निपटान किया गया।
English: Till March, Kingfisher had Rs 425 crore outstanding in fuel dues to HPCL
Hindi: मार्च तक किंगफिशर पर एचपीसीएल के 425 करोड़ रुपये बकाया थे।
English: Till March, this ratio stood at 5.73 per cent for public sector banks, while for private and foreign banks, the ratios were 1.61 per cent and 0.22 per cent, respectively
Hindi: मार्च 2012 को सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए यह अनुपात 5.73 फीसदी पर था जबकि निजी क्षेत्र और विदेशी बैंकों के लिए यह 1.61 फीसदी और 0.22 फीसदी था।
English: Till March-end, IndiGo to cancel 30 flights daily
Hindi: 31 मार्च तक हर दिन रद्द रहेंगी इंडिगो की 30 उड़ानें
English: Till May 2014, only 8 applications approved in principle.
Hindi: मई 2014 तक केवल 8 आवेदन पत्रों को सैद्धांतिक मंजूरी दी गई थी।
English: Till May 2014, only 8 proposals worth Rs. 1152 crore investment were approved.
Hindi: मई 2014 तक 1152 करोड़ रुपये के निवेश के केवल आठ प्रस्तावों को स्वीकृति मिली थी।
English: Till May 2015, 39 applications received, 21 approved in principle.
Hindi: मई 2015 तक 39 आवेदन प्राप्त हुये और 21 प्रस्तावों को सैद्धांतिक मंजूरी दी गई।
English: Till May 2015, 63 investment proposals worth Rs. 20,825 crore received.
Hindi: मई 2015 तक 20,825 करोड़ रुपये के 63 निवेश प्रस्ताव प्राप्त हुये।
English: Till May 21, 8,08,294 migrants were sent back on Shramik trains that went mainly from the railway stations in Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Gandhidham, Bharuch, Bhavnagar, Morbi, Palanpur and Valsad.
Hindi: कहा गया है कि 21 मई तक 8 लाख 8 हजार 294 प्रवासियों को श्रमिक ट्रेनों के जरिए अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा, राजकोट, भरूच, पालनपुर, मोरबी और वलसाड के रेलवे स्टेशनों से घर पहुंचाया गया।
English: Till May 23, In the green zones, 99.8 per cent of the evaluation was over and in orange zone, 95.67 per cent work was completed.
Hindi: 23 मई को जारी एक आधिकारिक बयान में बोर्ड ने बताया था कि 23 मई तक, ग्रीन ज़ोन में मूल्यांकन का 99.8 प्रतिशत और ऑरेन्ज ज़ोन में 95.67 प्रतिशत काम पूरा हो गया था।
English: Till May 27th this season 267,06,313 MTwheat has been procured by the government agencies in various wheat growing states, while during last season it was 262,86,152 MT on the day.
Hindi: वर्तमान सीजन में 6 मई तक सरकारी एजेंसियों द्वारा विभिन्न गेहूं उत्पादक राज्यों में 267,06,313 एमटी गेहूं की खरीद की गई है, जबकि पिछले सीजन में इसी तारीख तक कुल मिलाकर 262,86,152 एमटी गेहूं की खरीद हुई थी।
English: Till May 3, the police had arrested three youths Honey Raghav, Pulkit Sharma and Lalit Sharma
Hindi: तीन मई तक पुलिस ने तीन युवकों को गिरफ़्तार किया जिसमें हनी राघव, पुलकित शर्मा और ललित शर्मा शामिल हैं
English: Till May 7, 2.2 lakh tonnes of wheat had been procured from 40,828 farmers at these centres
Hindi: इन केंद्रों पर सात मई तक में 40,828 किसानों से 2.20 लाख टन गेहूं खरीदी हुई है
English: Till May, 2014, about 247 km of metro rail was operational in seven cities Kolkata,Delhi, Ghaziabad, Noida, Gurugram, Bengaluru and Mumbai in the country.Now, 657 km of metro rail is operational in 18 cities namely Delhi, Noida, Greater Noida, Ghaziabad, Gurugram, Faridabad, Ballabhgarh, Bahadurgarh, Jaipur, Lucknow, Kolkata, Ahmedabad, Mumbai, Nagpur, Hyderabad, Bengaluru, Chennai and Kochi
Hindi: अब 18 शहरों यथा दिल्ली, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, गाजियाबाद, गुरुग्राम, फरीदाबाद, बल्लभगढ़, बहादुरगढ़, जयपुर, लखनऊ, कोलकाता, अहमदाबाद, मुम्बई, नागपुर, हैदराबाद, बेंगलुरू, चेन्नई और कोच्चि में 657 किलोमीटर लंबी मेट्रो रेल का परिचालन शुरू हो गया है
English: Till Modi and BJP are there, nobody can touch land of those living in forests PM Modi
Hindi: जब तक मोदी और भाजपा है, तब तक आदिवासी लोगों की भूमि को कोई हाथ नहीं लगा सकता
English: Till Modis in power, Indo-Pak relation cant improve, says Afridi
Hindi: शाहिद अफ्रीदी के बिगड़े बोल, कहा- जब तक मोदी सत्ता में हैं, भारत-पाकिस्तान संबंध नहीं सुधर सकते
English: Till Monday, ACB had seized property and cash worth more than Rs 100 crore during raids at Meena's office and different houses.
Hindi: एसीबी ने मीणा के आवास, ऑफिस और अन्य ठिकानों पर छापा मारकर 100 करोड़ रुपये की संपत्ति का ब्योरा और नकद बरामद किया है।
English: Till Monday, a total of 33,552 passengers arriving in India from China in 155 flights have been screened.
Hindi: सोमवार तक, 155 उड़ानों में चीन से भारत आने वाले कुल 33,552 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है।
English: Till Narendra Modi's in power, India-Pakistan relations can't improve Shahid Afridi
Hindi: जब तब मोदी सत्ता में हैं, भारत-पाकिस्तान संबंध नहीं सुधर सकते  अफरीदी
English: Till November 20, 2018, as many as 321 complaints have been registered with 'SHe-Box' out of which 120 are related to central ministriesdepartments, 58 are from state governments and 143 are from private companies.
Hindi: 20 नवंबर, 2018 तक शी-बॉक्स पर 321 शिकायतें दर्ज की गई हैं, जिसमें 120 शिकायतें केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, 58 राज्य सरकारों और 143 निजी कंपनियों से संबंधित हैं।
English: Till November 2008, 10,311 policemen were recruited in Bihar during the NDA governments rule
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के शासनकाल में नवंबर 2008 तक बिहार में 10,311 पुलिसकर्मियों को तैनात किया जा चुका था।
English: Till November 2016, a total number of 8556 studiesreports were completed by the office of Chief Adviser Cost out of which 52 reports were completed during the year 2016 up to 30th Nov.2016
Hindi: मुख्य सलाहकार लागत सीएसी के कार्यालय द्वारा नवंबर, 2016 तक कुल मिलाकर 8556 अध्ययनोंरिपोर्टों को पूरा किया गया, जिनमें से 52 रिपोर्टों को वर्ष 2016 के दौरान 30 नवंबर तक पूरा किया गया था
English: Till November 2016, a total number of 8556 studiesreports were completed by the office of Chief Adviser Cost out of which 52 reports were completed during the year 2016 up to 30th Nov.2016.
Hindi: मुख्य सलाहकार लागत सीएसी के कार्यालय द्वारा नवंबर, 2016 तक कुल मिलाकर 8556 अध्ययनोंरिपोर्टों को पूरा किया गया, जिनमें से 52 रिपोर्टों को वर्ष 2016 के दौरान 30 नवंबर तक पूरा किया गया था।
English: Till November 24, both Rs 500 and Rs 1000 notes were being accepted, while till December 9, Rs 500 notes were accepted for ticket booking.
Hindi: 8 से 24 नवंबर तक 1000 के नोट लिए गए, जबकि 2 दिसंबर को 500 के पुराने नोट लेने की छूट थी।
English: Till November 25, they would be training under Bangar along with Ajinkya Rahane, Murali Vijay and Parthiv Patel, said the official.
Hindi: 25 नवंबर तक वे बांगड़ के मार्गदर्शन में अजिंक्य रहाणे, मुरली विजय और पार्थिव पटेल के साथ ट्रेनिंग करेंगे।
English: Till November 29, this month has seen an average minimum of 10.3 degrees so far.
Hindi: 29 नवंबर तक दिल्ली का औसत न्यूनतम तापमान 10.3 डिग्री रहा है।
English: Till November 30, 2018, 131 projects of sewage treatment plants 105 on the Ganga and 26 on its tributaries were sanctioned at a cost of Rs 19,772 crore
Hindi: इसमें से 30 नवंबर 2018 तक 19,772 करोड़ रुपये की लागत से सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट की 131 परियोजनाओं 105 गंगा पर और 26 सहायक नदियों पर को मंज़ूरी दी गई थी, जिसमें से अभी तक 31 परियोजनाएं ही पूरी हो पाई हैं
English: Till November, 2018 an amount of Rs.367.94 crore has been released to States as grant-in-aid under FMBAP .
Hindi: नवम्बर 2018 तक एफएमबीएपी के अंतर्गत राज्यों को सहायता अनुदान के रूप में रु. 367.94 करोड़ जारी किए गए
English: Till Now, 108 cases have been referred to CCIE and claims worth Rs, 13,349 cr. have been successfully settled for an amount of Rs.
Hindi: अब तक, कुल 13,349 करोड़ रुपये के दावों के साथ सीसीआईई के पास निपटारे के लिए 108 मामले भेजे गए और जिनका 3,743 करोड़ रुपये की राशि के साथ सफलतापूर्वक निपटारा किया गया है।
English: Till Now, 108 cases have been referred to CCIE and claims worth Rs, 13,349 cr.have been successfully settled for an amount of Rs.3,743 cr
Hindi: अब तक, कुल 13,349 करोड़ रुपये के दावों के साथ सीसीआईई के पास निपटारे के लिए 108 मामले भेजे गए और जिनका 3,743 करोड़ रुपये की राशि के साथ सफलतापूर्वक निपटारा किया गया है
English: Till Now, NDRF has evacuated over 3400 persons  24 live Stocks to safer places in Karnataka.
Hindi: अब तक, एनडीआरएफ ने कर्नाटक में 3400 से अधिक व्यक्तियों और 24 पशुधन को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है।
English: Till Now, NDRF has evacuated over 3400 persons 24 live Stocks to safer places in Karnataka.
Hindi: अब तक, एनडीआरएफ ने कर्नाटक में 3400 से अधिक व्यक्तियों और 24 पशुधन को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है।
English: Till October 2020 98 Kala-azar endemic blocks have achieved the elimination target of 1 KA case per 10,000 population at block level.13 blocks Bihar-3 and Jharkhand-10 blocks are yet to achieve the target.
Hindi: अक्टूबर 2020 तक 98 काला-जार प्रभावित ब्लॉक ने ब्लॉक स्तर पर प्रति 10,000 आबादी पर काला-जार के एक से भी कम मामले के उन्मूलन लक्ष्य को हासिल कर लिया है
English: Till October 2020 around 30000 solar street lights installed, 2.13 lakh solar study lamps distributed and 1.5 MW solar power packs have been set-up as reported by SNAs.
Hindi: एसएनए रिपोर्ट के मुताबिक अक्टूबर 2020 तक लगभग 30000 सोलर स्ट्रीट लाइटें स्थापित की गईं, 2.13 लाख सोलर स्टडी लैंप वितरित किए गए और 1.5 मेगावाट सौर ऊर्जा पैक स्थापित किए गए।
English: Till October 22, 83.74 lakh tonnes of paddy has been procured in KMS 2008-09 against 79.26 lakh tonnes procured during corresponding period in KMS 2007-08
Hindi: एक अक्टूबर, 2008 से शुरू हुए चालू खरीफ मौसम में 22 अक्टूबर तक 83.74 लाख टन चावल की खरीद की जा चुकी थी, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह खरीद 79.26 लाख टन थी।
English: Till October, 2017 around 1.12 crore doses of Rotavirus vaccine have been administered
Hindi: अक्टूबर, 2017 तक रोटावायरस के टीके के 1.12 करोड़ खुराकों के बारे में जानकारी दी गई है।
English: Till October, 2017, 2.95 crore doses of IPV have been administered in the country.
Hindi: अक्टूबर, 2017 तक  देश में आईपीवी की 2.95 करोड़ खुराक की व्यवस्था की गई है।
English: Till PW - 1 is fully examined, it would be inappropriate to discuss, even for the purpose of prima facie finding, the incomplete testimony of PW - 1. 15. as under
Hindi: जब तक पीडब्लू-१ की पूरी तरह से जांच नहीं की जाती है, तब तक पीडब्लू-१. १५ के अधूरे साक्ष्य पर, नीचे के रूप में, प्रथमदृष्टया निष्कर्ष के उद्देश्य से भी, चर्चा करना अनुचित होगा.
English: Till Pakistan keeps on funding terrorists, there would be no talks with Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ तब तक बातचीत नहीं हो सकती जबतक वह आतंक को प्रायोजित करना बंद नहीं करेगा।
English: Till Parrikar is here, only hell remain the chief minister  no one has made the demand to replace him.
Hindi: जब तक पर्रिकर हैं केवल वही मुख्यमंत्री रहेंगे और किसी ने उन्हें बदलने की मांग नहीं की है.
English: Till Ravindra Jadeja is absent, Dwayne Bravo will have to take more responsibility as an all-founder.
Hindi: टीम की बात करें तो रविंद्र जडेजा के अनुपस्थित रहने तक ड्वेन ब्रावो को आलराउंडर की भूमिका में अधिक जिम्मेदारी निभानी होगी।
English: Till Saturday evening, three complaints have been received on WhatsApp number.
Hindi: ' शनिवार शाम तक वॉट्सऐप नंबर पर 3 शिकायतें आई हैं।
English: Till Saturday, India had not won a single medal at the Rio Olympics.
Hindi: शनिवार तक भारत रियो ओलंपिक में एक भी पदक नहीं जीता था।
English: Till Saturday, around 12 Congress MLAs had assured us they would switch sides, but they backtracked.
Hindi: शनिवार तक 12 कांग्रेस विधायकों ने हमें भरोसा दिया था कि वे पाला बदलेंगे लेकिन आखिर में वे पीछे हट गए।
English: Till Saturday, around 14.06 lakh people were affected in 25 districts out of the total 33 districts.
Hindi: जानकारी के अनुसार, शनिवार 13 जुलाई, 2019 तक बाढ़ से कुल 33 जिलों में से 25 जिलों के 14.06 लाख लोग प्रभावित थे।
English: Till Saturday, the state reported 3,648 coronavirus cases and 211 deaths.
Hindi: शनिवार तक महाराष्ट्र में इस संक्रामक रोग के 3,648 मामले सामने आए और 211 लोगों की मौत हो चुकी है।