Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This view of Stochastic gradient descent also motivates why we wanted to start by randomly shuffling the data set.
Hindi: यह दृष्टिकोण स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट का प्रेरित भी करता है कि क्यों हम चाहते थे शुरू करना क्रम रहित फेर-बदल करना अपने डेटा सेट को.
English: This view of brotherhood has touched my heart.
Hindi: भाईचारगी के इस दृष्टिकोण ने मेरे दिल को छुआ.
English: This view of industrial relations looks at the nature of the capitalist society, where there is a fundamental division of interest between capital and labour, and sees workplace relations against this background.
Hindi: औद्योगिक संबंधों का यह दृष्टिकोण पूंजीवादी समाज के स्वभाव को देखता है, जहां पूंजी और श्रम के बीच अभिरूचि का एक मौलिक विभाजन है और कार्यस्थल संबंधों को इस इतिहास के विरुद्ध देखता है।
English: This view of the continuum of speech from the transcendent to the gross empirical level suggests a solution to the age - old dilemma is the highest truth communicable in words?
Hindi: अतीद्रिय स्तर से स्थूल इंद्रिगम्य अनुभव तक वाणी के सातत्य की धारणा एक युगो पुरानी प्रहेलिका का समाधान हो सकती हैः क्या सर्वोच्च सत्य शब्दो मे संप्रेषणीय है?
English: This view powerfully echoes the Upanishadic insight on the unity of all existence Isavasyam idam sarvam yat kincha jagatyam jagat Whatever exists is permeated by the Divine.
Hindi: यह विचार उपनिषदों में वर्णित समग्र असितत्व की एकता की अंतदृष्टि को जोरदार ढंग से उजागर करता है इशावास्यं इंद सर्व यत् किंच जगत्यां जगत्यानी जो भी विद्यमान है वह दिव्य की व्याप्ति है।
English: This view requires reconsideration.
Hindi: इस दृष्टिकोण पर पुनर्विचार करने की जरूरत है।
English: This view seems more credible.
Hindi: यह मत अधिक विश्वसनीय मालूम पड़ता है।
English: This view should be regarded as having been superseded by the Supreme Court decision in A.K. Gopalan v. Noordeen to the extent it said that the criminal proceedings must be treated as imminent from the date of filing of first information report and even before any arrest is made.
Hindi: इस दृष्टिकोण को उच्चतम न्यायालय द्वारा ए. के. गोपालन बनाम नूरदीन में विनिश्चय के द्वारा उस सीमा तक अधिक्रान्त किया गया समझा जाना चाहिए जहां तक उसने कहा कि दांडिक कार्यवाहियों को प्रथम सूचना रिपोर्ट के फाइल करने की तारीख से और कोई गिरफ्तारी किए जाने के पूर्व से भी सन्निकट के रूप में माना जाना चाहिए ।
English: This view was again reaffirmed.
Hindi: इस का नजारा एक बार फिर से देखने को मिला।
English: This view was also articulated earlier in the Ministrys guidelines dated 26.12.2008 and 12.03.2009.
Hindi: यह विचार मंत्रालय के 26.12.2008 और 12.3.2009 के दिशा-निर्देशों में भी व्यक्त किए जा चुके हैं।
English: This view was based on both literary and archaeological evidence.
Hindi: यह दृष्टिकोण साहित्यिक और पुरातात्विक दोनों साक्ष्य पर आधारित था।
English: This view was conversant in the backdrop of the feeling that the Australian system for selection and appointment of Judges provided an opportunity for political influence.
Hindi: यहदृष्टिकोण इस भावना कीपृष्ठभूमि से सुपरिचित था कि न्यायाधीशों के चयन और नियुक्ति से संबंधित आस्ट्रेलियाई पद्धतिमें राजनीतिक प्रभाव के लिए गुंजाइश है ।
English: This view was endorsed by a majority of both BJP and Congress supporters.
Hindi: इस पर भाजपा और विपक्षी कांग्रेस समेत ज्यादातर पार्टियों ने सहमति जताई.
English: This view was reaffirmed 13, 14 by the Delhi High Court in 1987.
Hindi: यह विचार दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा 1987 में पुन
English: This view was taken by the Madras High Court in two cases-?.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने यह दृष्टिकोण दो मामलों में अपनाया था ।
English: This view was taken by the Salvation Army, founded by William and Catherine Booth.
Hindi: विलियम और कैथरिन बूथ द्वारा स्थापित साल्वेशन आर्मी संगठन ने इसी नज़रिए को अपनाया था ।
English: This view was taken on the basis of the following factual background
Hindi: यह दृष्टिकोण निम्नलिखित तथ्यों के आधार पर लिया गया था.
English: This view would suggest that generating positive perceptions would make people feel better about the government, rather than just an improvement of actual performance.
Hindi: यह दर्शन यही दिखाएगा कि वास्तविक रूप से प्रदर्शन में सुधार के बजाय सकारात्मक धारणाओं से लोग सरकार के प्रति अधिक बेहतर महसूस करते हैं।
English: This view, however, conflicts with the assurance found at such scriptures as Matthew 6 10 Let your will take place, as in heaven, also upon earth, and Psalm 37 29 The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.
Hindi: लेकिन, यह दृष्टिकोण कुछ शास्त्रवचनों में मिलनेवाले आश्वासन के विरोध में है, जैसे मत्ती ६ १० तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो,  और भजन ३७ २९ धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।
English: This view, however, is hotly contested and the existence of the practice is being denied for reasons of social prestige.
Hindi: किंतु इस दृष्टिकोण का कड़ा प्रतिवाद हुआ है तथा सामाजिक प्रतिष्ठा के कारण इस प्रथा के अस्तित्व से इन्कार किया गया है।
English: This villa was built by an Italian photographer called Chevalier Federico Peliti, who christened it in memory of his home town, Craignano
Hindi: यह विला एक इतालवी फोटोग्राफर शेवेलियर फेड्रिको पेलिटी  के द्वारा अपने गृहनगर, कैरिगनानो की स्मृति में बनवाया गया था।
English: This villa was designed by J O S Elmore in the year 1899
Hindi: यह विला वर्ष 1899 में जे ओ एस एलमोर द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: This village also played a significant role in the time of the freedom struggle, when Mahewa came to the Lakhana Estate.
Hindi: इस गाँव ने स्वतंत्रता संग्राम के समय में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जब महेवा लाखन एस्टेट में आए थे।
English: This village comes under the Alanganallur Panchayat Union.
Hindi: यह गांव बंडोल ग्राम पंचायत के अन्तर्गत आता हैं।
English: This village has 70 per cent population of Muslims.
Hindi: यहां की आबादी में 70 फीसदी मुसलमान ही हैं।
English: This village has a post office.
Hindi: इस गांव में एक डाकघर है।
English: This village has also been very backward in education.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भी यह गांव काफी पिछड़ा हुआ है।
English: This village has an average literacy rate of 52. male literacy is 65 and female literacy is 38.
Hindi: इस गांव की कुल साक्षरता दर 52 है, जिसमे पुरुष साक्षरता 65 है और महिला साक्षरता दर 38  है।
English: This village has another specialty.
Hindi: इस गांव की एक और भी विशेषता है।
English: This village has around 300 families.
Hindi: इन तीन गांव में करीब 300 घर हैं।
English: This village has around 3500 people.
Hindi: इस गांव की अवादी लगभग 3500 है
English: This village has become a model village for the neighboring villages.
Hindi: यह गांव अब पड़ोसी गांवों के लिए एक आदर्श गांव बन गया है।
English: This village has conserved environment through participatory approach.
Hindi: इस गांव में भागीदारी दृष्टिकोण के माध्यम से पर्यावरण संरक्षित है।
English: This village has done very basic work in the rain water harvesting through Deep CCT structures and groundwater regulation and management.
Hindi: इस गांव ने डीप सीसीटी संरचनाओं और भूजल विनियमन और प्रबंधन के माध्यम से वर्षा जल संचयन में बहुत ही बुनियादी कार्य किया है।
English: This village has great historical significance.
Hindi: इस क़िले का विशेष एतिहासिक महत्व रहा है।
English: This village has made important contribution in establishing the identity of Chhattisgarh's folk culture.
Hindi: इस गांव ने छत्तीसगढ़ की लोक संस्कृति को पहचान दिलाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: This village has majority of Hindus.
Hindi: यह गांव हिंदू बाहुल्य है।
English: This village has modern communications such as the internet and mobile and landline phones.
Hindi: इस गाँव में इंटरनेट और दूरभाष जैसी आधुनिक व्यवस्था उपलब्ध हैं।
English: This village has not produced any doctor, then why a hospital has been opened here?
Hindi: इस गांव ने डॉक्टर तो बनाया नहीं, तो अस्पताल क्यों खुलवाया?
English: This village having a very proud history.
Hindi: इस गांव का बहुत गर्व का इतिहास है।
English: This village having very proud history.
Hindi: इस गांव का बहुत गर्व का इतिहास है।
English: This village is 220 km away from Mumbai.
Hindi: ये गांव मुंबई से 220 किलोमीटर दूर है।
English: This village is 38 km away from the Thiruvananthpuram
Hindi: यह गांव तिरुवनंतपुरम से 38 किमी दूर है।
English: This village is 80 per cent Muslim.
Hindi: गांव की 80 फीसदी आबादी मुस्लिम अल्पसंख्यकों की है।
English: This village is a major tourist attraction.
Hindi: यह गांव पर्यटकों के आकर्षण का बड़ा केंद्र है।
English: This village is about 7 km from the heart of the city and has a population of about 14000
Hindi: यह गांव शहर के मध्य से लगभग 7 किलोमीटर की दूरी पर है और यहाँ लगभग 14000 की आबादी है।
English: This village is already converted into an island.
Hindi: यह गांव तो एक टापू बनकर रह गया है।
English: This village is an historical village populated by Kumaoni Hindu Rajputs, known by their surname as Kanonia Bisht.
Hindi: यह कनौंणियॉं बिष्ट नामक उपनाम से विख्यात कुमांऊॅंनी हिन्दू राजपूतों का पुश्तैनी गाँव है।
English: This village is around 15kms away from city.
Hindi: यह गांव राजधानी से करीब 15 किलोमीटर पूर्व में स्थित है।
English: This village is birthplace of Mira Bai, whose father Ratan Singh Rathore was the ruler of Kurki.
Hindi: मीरा बाई का जन्म इसी गाँव में हुआ था जिनके पिता रतन सिंह राठौड़ यहाँ के शासक थे।
English: This village is famous for farming sugarcanes.
Hindi: यह गांव धान की खेती के लिऐ प्रसिद्ध हैं।
English: This village is famous for flowers.
Hindi: यह कस्बा फूल के बर्तनों के लिये प्रसिद्ध है।
English: This village is famous for the Prananadeswarar Temple which is a Hindu temple, and the presiding deity is Prananadeswarar Lord Shiva and Mangalambigai Goddess Parvati
Hindi: यह गांव प्राणनादेश्वरर् मंदिर के लिए प्रसिद्ध है जोकि एक हिंदू मंदिर है, और इस मंदिर के इष्टदेव भगवान प्राणनादेश्वरर् भगवान शिव और मंगलाबिगई देवी पार्वती हैं।
English: This village is located about 96 KMs from Tengnoupal HQ of which 83 Kms trackroad is motorable.
Hindi: यह गांव तेंगनोपाल मुख्यालय से 96 किलोमीटर दूर पर है और 83 किलोमीटर तक ही सड़क संपर्क है।
English: This village is located in north of Pali district near Nagaur district border.
Hindi: यह गाँव पाली जिले के उत्तरी भाग में नागौर जिले की सीमा के निकट स्थित है।
English: This village is located near the border of India and Nepal.
Hindi: यह कस्बा भारत-नेपाल सीमा के निकट है।
English: This village is most of the area is agricultural land with the rice and wheat as the main crop.
Hindi: इस गांव में अधिकांश क्षेत्र चावल और गेहूं के साथ मुख्य भूमि के रूप में कृषि भूमि है।
English: This village is situated at Mathura - Agra road.
Hindi: यह गाँव मथुरा-आगरा मार्ग के किनारे स्थित है।
English: This village is situated at Mathura-Agra road.
Hindi: यह गाँव मथुरा-आगरा मार्ग के किनारे स्थित है।
English: This village is situated in Gopalpur block in Bhagalpur district.
Hindi: जिले के पालमपुर तहसील में स्थित है बगोड़ा गांव।
English: This village is situated near Yamuna river bordering Uttar Pradesh.
Hindi: यमुना नदी के किनारे पर बसा यह गांव उत्तर प्रदेश की सीमा के साथ सटा हुआ है।
English: This village is situated on the banks of the river - stream Chappadibagu.
Hindi: यह गांव छप्पाडिबागु नामक एक नदी के तट पर बसा हुआ है।
English: This village is situated one kilometer east of Shahkot.
Hindi: यह शाहकोट से लगभग एक किमी पूर्व में स्थित है।
English: This village is the most populous village in India.
Hindi: यह गाँव भारत का सबसे बड़ा गाँव है।
English: This village is to be the heart of the Games for the athletes, and the hub of activity.
Hindi: यह गांव एथलीटों के लिए खेलों का दिल और गतिविधि का केंद्र होना है।
English: This village is very peaceful.
Hindi: यह गाँव बेहद शांतपूर्ण है।
English: This village is well connected by road.
Hindi: यह ज़िला सड़क मार्ग से व्यवस्थित रूप से जुड़ा हुआ है।
English: This village is well known for its communal harmony.
Hindi: गाँव साम्प्रदायिक सद्भाव के लिएभी मशहूर है।
English: This village not only changed the direction of the Indian freedom struggle but also exposed the elitism of the leadership of the national movement and their pseudo pro-farmer guise
Hindi: इस गांव ने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम की न केवल दिशा बदली है बल्कि राष्ट्रीय आंदोलन के नेतृत्वकारी शक्तियों, उनके कुलीनतावाद और किसानों का हितैषी दिखने के छद्म को बेनकाब किया है
English: This village should develop as a model village.
Hindi: उक्त गांव को आदर्श ग्राम के रूप में विकसित किया जाये।
English: This village sits along the border with Rajasthan.
Hindi: यह गांव राजस्थान की सीमा से लगा हुआ है।
English: This village started with a single cottage named after Maharaja Ratan Singh.
Hindi: यह गांव महाराजा रतन सिंह के नाम पर एक कुटीर के साथ शुरू हुआ।
English: This village structure developed only with the movement itself in late 1944 and 1945.
Hindi: गांव की यह संरचना केवल 1944 और 1945 के अंत में आंदोलन के साथ ही विकसित हुई थी।
English: This village was famous for child marriage.
Hindi: यह गांव किसी जमाने में बाल विवाह के लिए प्रसिद्ध था।
English: This village was inhabited by Gilanl Sayyid.
Hindi: इस गांव की गीलनी सय्यिद ने बसाया था।
English: This village's all sides are surrounded by agricultural lands.
Hindi: खेती की भूमि सभी दिशाओं से इस गांव को घेरे हुए है।
English: This vimana, called Mahendravarmesvara after Rajasimha 's son, contains in its sanctum the usual fluted Hnga and Somaskanda panels, besides Brahma and Vishnu sculptures on the inner wall of the ardha - mandapa, as also other sculptures on its outer wall and in the devakoshthas.
Hindi: यह विमान राजसिंह के पुत्र के नाम पर महेंद्रवर्मेश्वर कहलाता है. इसके मंदिर में सामान्य लंबे आकार का लिंग और सोमस्कंद फलक है. इसके अतिरिक़्त अर्धमंडप की भीतरी दीवार पर ब्रह्मा और विष्णु की शिल्पाकृतियां और उसकी बाहरी दीवार है देव कोष्ठों में अन्य शिल्पाकृतियां और उसकी बाहरी दीवार और देव कोष्ठों में अन्य शिल्पाकृतियां हैं.
English: This vindicates Indias long-standing position that Pakistan remains the epicentre of international terrorism, External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, ''इससे भारत द्वारा लंबे समय से किये जा रहे दावे को बल मिलाता है कि पाकिस्तान वैश्विक आतंकवाद का केन्द्र रहा है।
English: This violated Article 21 of the Constitution, he added.
Hindi: उनका कहना था कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 का उल्लंघन है।
English: This violated principles of natural justice.
Hindi: इससे प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत का उल्लंघन हुआ है।
English: This violated the SEBI Act because companies have to list such securities on the stock exchanges which they did not do.
Hindi: इससे सेबी अधिनियम का उल्लंघन हुआ क्योंकि कंपनियों को स्टॉक एक्सचेंज में खुद को सूचीबद्ध कराना था जो उन्होंने नहीं किया।
English: This violates Article 14...
Hindi: ये बिल आर्टिकल 14 का उल्लंघन करता है चिदंबरम
English: This violates Article 19 of Constitution.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 19 के विपरीत है।
English: This violates constitutional provisions of people's right to work, he said.
Hindi: यह लोगों के काम करने के संवैधानिक अधिकार का हनन भी है।
English: This violates fundamental right on equality.
Hindi: इससे समानता के मूल अधिकार का उल्लंघन होता है.
English: This violates our right to the Freedom of Expression as enshrined in the Article 19 of the Constitution.
Hindi: यह एक नागरिक की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का हनन करता है, जो कि आर्टिकल 19 के तहत मिले उसके मौलिक अधिकार तहत हासिल है.
English: This violates the Assam Accord.
Hindi: यह असम समझौते का उल्लंघन है।
English: This violates the Constitution.
Hindi: ऐसा करके संविधान का उल्लंघन किया गया है।
English: This violates the basic structure of the Constitution.
Hindi: यह संविधान की मूल संरचना का उल्लंघन करता है।
English: This violates the spirit of the Constitution.
Hindi: यह संविधान की भावना को आहत करता है।
English: This violence against civilians in Yemen must stop immediately, said McGoldrick.
Hindi: मैकगोल्डरिक ने कहा, यमन में नागरिकों के खिलाफ इस हिंसा पर तत्काल रोक लगनी चाहिए।
English: This violence continued for almost a whole month.
Hindi: हिंसा का यह तांडव लगभग एक महीने तक जारी रहा.
English: This violence drove nearly 700,000 Rohingya across the border into Bangladesh - 60 per cent are children.
Hindi: इस हिंसा ने 700,000 रोहिंग्या मुस्लिमों को बांग्लादेश भागने पर मजबूर कर दिया, इनमें 60 फीसदी बच्चे हैं।
English: This violence is unjustified and not acceptable as it is merely based on hearsay, allegations and accusations, and not on facts.
Hindi: यह हिंसा अमान्य और अस्वीकार्य है क्योंकि यह अफवाहों, आरोपों और इल्जामों पर आधारित है ना कि फैक्ट्स पर।
English: This violence needs a proper investigation
Hindi: इस हिंसा की उचित जांच-पड़ताल होनी चाहिए
English: This violence needs a proper investigation.
Hindi: इस हिंसा की उचित जांच-पड़ताल होनी चाहिए.
English: This violence should end.
Hindi: इस अत्याचार का अंत होना चाहिए.
English: This violence sparked off further religious riots in the surrounding regions of Noakhali, Bihar, United Provinces modern Uttar Pradesh, Punjab, and the North Western Frontier Province.
Hindi: इस हिंसा ने नोआखली, बिहार, संयुक्त प्रांत आधुनिक उत्तर प्रदेश, पंजाब और उत्तरी पश्चिमी फ्रंटियर प्रांत के आसपास के क्षेत्रों में और धार्मिक दंगों को जन्म दिया।
English: This violence that the police have shown in dealing with the students is terrible.
Hindi: विद्यार्थियों के साथ व्यवहार में पुलिस ने जो हिंसा दिखाई है, वह भयानक है.
English: This viral clip comes against the backdrop of the ruling partys aim to come out with their own political toolkit on farm laws as part of a political campaign in states like Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh
Hindi: यह वायरल क्लिप भाजपा के हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में राजनीतिक अभियान के हिस्से के रूप में कृषि कानूनों पर अपने स्वयं के राजनीतिक टूलकिट के साथ आने के उद्देश्य की पृष्ठभूमि में है
English: This viral spreads from one person to another.
Hindi: यह वायरस एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: This virtual tour also includes Jeevansmriti to through light into the memory lane in addition to showcasing 520 works of art by the iconic artist in five distinct categories and three sketch books
Hindi: इस आभासी यात्रा में पांच अलग-अलग श्रेणियों और तीन स्केच पुस्तकों में इस प्रतिष्ठित कलाकार की 520 कलाकृतियों को दर्शाने के अलावा अतीत की स्मृति पर प्रकाश डालने के लिए जीवनस्मृति भी शामिल है
English: This virtual tour presents his entire works of art from the prestigious collection of NGMA including a textual commentary of some of his major literary contribution
Hindi: यह वर्चुअल टूरएनजीएमए के प्रतिष्ठित संग्रह से कला के अपने संपूर्ण कार्यों को प्रस्तुत करता हैजिसमें उनके कुछ प्रमुख साहित्यिक योगदानों का एक पाठ भी शामिल है
English: This virtual tour presents the 77 works of art from the prominent artworks of Abanindranath Tagore from reserve collection of NGMA, grouped in a series of four different themes of
Hindi: इस आभासी यात्रा वर्चुअल टूर में एनजीएमए के आरक्षित संग्रह में से अबनिंद्रनाथ टैगोर की 77 कलाकृतियों को प्रदर्शित किया जायेगा
English: This virtual tour presents the work of art from the prominent artworks of Rabindranath Tagore from reserve collection of NGMA and displayed in the themes of Portraits  Head study, The Human and Mesmerizing Nature according to his composition.
Hindi: यह वर्चुअल टूर एनजीएमए के आरक्षित संग्रह और रवींद्रनाथ टैगोर की रचना के अनुसार पोर्ट्रेट्स एंड हेड स्टडी, द ह्यूमन एंड मेस्मराइजिंग नेचर जैसे विषयों में प्रदर्शित उनकी प्रमुख कलाकृतियों की कला को प्रस्तुत करता है।
English: This virtual tour presents the work of art from the prominent artworks of Rabindranath Tagore from reserve collection of NGMA and displayed in the themes of Portraits Head study, The Human and Mesmerizing Nature according to his composition.
Hindi: यह वर्चुअल टूर एनजीएमए के आरक्षित संग्रह और रवींद्रनाथ टैगोर की रचना के अनुसार पोर्ट्रेट्स एंड हेड स्टडी, द ह्यूमन एंड मेस्मराइजिंग नेचर जैसे विषयों में प्रदर्शित उनकी प्रमुख कलाकृतियों की कला को प्रस्तुत करता है।
English: This virtue about cleanliness has been a part of Indias life.
Hindi: साफ-सफाई का ये सद्गुण भारत के जीवन का हिस्सा रहा है।
English: This virus can infect anybody.
Hindi: वायरस किसी को भी अपनी चपेट में ले सकता है।
English: This virus can only be beaten by staying home.
Hindi: इस वायरस को घर में रहकर ही हराया जा सकता है।
English: This virus can spread easily to people.
Hindi: ये वायरस इंसान से इंसान में आसानी से फैल जाता है।
English: This virus causes lower respiratory tract infection.
Hindi: यह वायरस श्वासनली के निचले हिस्से के संक्रमण कारण बनता है।
English: This virus could put you in hospital for weeks -- or even kill you.
Hindi: यह वायरस हफ्तों तक आपको अस्पताल में भर्ती करा सकता है--या आपकी जान भी ले सकता है।
English: This virus generally infects dogs, but it infected the cubs here.
Hindi: यह वायरस सामान्य तौर पर कुत्तों में पाया जाता है, लेकिन यहां इन शावकों में यह पाया गया।
English: This virus has, in a way, obstinately picked up the gauntlet to annihilate the human race
Hindi: इस वायरस ने, एक तरह से, मानव जाति का विनाश करने के लिए धीरे-धीरे उसे ललकारा है
English: This virus has, in a way, obstinately picked up the gauntlet to annihilate the human race.
Hindi: इस वायरस ने, एक तरह से, मानव जाति का विनाश करने के लिए धीरे-धीरे उसे ललकारा है।
English: This virus is a new agent, not everything is known about it as yet
Hindi: यह वायरस एक नया एजेंट है, अभी तक इसके बारे में कुछ भी अभी पता नहीं है
English: This virus is a new agent, not everything is known about it as yet.
Hindi: यह वायरस एक नया एजेंट है, अभी तक इसके बारे में कुछ भी अभी पता नहीं है।
English: This virus is an enemy that no one even understands completely.
Hindi: यह वायरस दुश्मन है जिसे पूरी तरह से कोई नहीं समझ पाया।
English: This virus is not going away.
Hindi: यह वायरस जा नहीं रहा है.
English: This virus is notably spreading fast.
Hindi: ये वायरस काफी तेजी से फ़ैल रहा है।
English: This virus is passed on during sex.
Hindi: ये वायरस सेक्स के माध्यम से फैलता है।
English: This virus is serious and should not be taken lightly.
Hindi: यह वायरस गंभीर है और इसे हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: This virus is serious so I request every one to take it seriously.
Hindi: यह वायरस खतरनाक है इसलिए मेरी सबसे अपील है कि हर कोई इसे गंभीरता से लें।
English: This virus is serious.
Hindi: ये वायरस गंभीर है।
English: This virus is so dangerous.
Hindi: यह वायरस बहुत ही खतरनाक है।
English: This virus is the weakest in strength.
Hindi: का यह सबसे कमजोर वायरस है.
English: This virus is very cruel.
Hindi: यह वायरस बहुत क्रूर है।
English: This virus is yet more transmissible and appears to have mutated further than the new virus, he said, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी ने बताया, यह वायरस अभी और अधिक संक्रामक है और ऐसा प्रतीत होता है कि नए वायरस से आगे उत्परिवर्तित हो गया है।
English: This virus isn't something we should be using in a negative manner to create sensationalism.
Hindi: यह वायरस कुछ ऐसा नहीं है जिसे हमें एक नकारात्मक तरीके से सनसनीखेज बनाने के लिए उपयोग करना चाहिए।
English: This virus spread among the human by droplet infection.
Hindi: यह वायरस मनुष्य में ड्रोपलेट इन्फेक्शन से फैलता है।
English: This virus spreads mainly by flies and mosquitoes of big sizes.
Hindi: यह वायरस खासतौर से मच्छरों और बड़ मक्खी के कारण फैलता है।
English: This virus spreads through the air.
Hindi: हवा से यह संक्रमण फैल रहा है।
English: This virus was first detected in Hong Kong in early 1968, and spread to the United States later that year.
Hindi: इस विषाणु का पता सबसे पहले 1968 के आरम्भ में हांगकांग में लगा था और बाद में उसी वर्ष यह संयुक्त राज्य अमेरिका में फ़ैल गया।
English: This virus was seen working in Arunachal Pradesh, Goa, Manipur, Karnataka and other states.
Hindi: यह वायरस अरुणाचल प्रदेश, गोवा, मणिपुर, कर्नाटक और अन्य राज्यों में असर दिखाता दिखा है.
English: This virus will be with us for a long time.
Hindi: यह वायरस लंबे समय तक हमारे साथ रहेगा।
English: This virus will spread across the country.
Hindi: ये वायरस पूरे देश में फैल जाएगा।
English: This visa programme allows employers to temporarily employ foreign workers in the U. S. on a non-immigrant basis in specialty occupations.
Hindi: यह वीजा अमेरिका में नियोक्ताओं को बिना इमीग्रेशन अस्थायी तौर पर विदेशी पेशेवरों को नौकरी पर रखने की अनुमति देता है।
English: This visa programme in popular among Indian IT professionals.
Hindi: यह वीजा भारतीय आईटी पेशेवरों के बीच लोकप्रिय है।
English: This vision began to be fulfilled at the birth of Gods heavenly Kingdom in 1914.
Hindi: यह दर्शन १९१४ में परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के जन्म के साथ पूरा होना शुरू हुआ ।