Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, PM Modi will also meet the CEO of Bloomberg.
Hindi: साथ ही प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी ब्लूमबर्ग के सीईओ से भी मिलेंगे.
English: At the same time, PM Modi will talk about issues related to Kovid-19 and efforts to deal with it.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी कोविड-19 से संबंधित मुद्दों और इससे निपटने के प्रयासों
English: At the same time, PM urged Nepalese leaders to work towards ensuring an early  effective solution to the crisis.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने नेपाली नेताओं को गतिरोध का शीघ्र और प्रभावी हल निकालने के लिए कहा ।
English: At the same time, Pakistan believed that creating any kind of tension in this area would help in making the Kashmir issue an international issue, helping it to secure a speedy resolution.
Hindi: पाकिस्तान का यह भी मानना था कि इस क्षेत्र में कोई भी तनाव कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण कर देगा, जिससे उसे शीघ्र समाधान प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: At the same time, Pakistan has also admitted that it has suffered heavy losses in India's attack.
Hindi: पाकिस्तान ने भी स्वीकार किया है कि भारत के हमले में उसका भारी नुकसान हुआ है।
English: At the same time, Pakistan has been propagating the theory that in case international support and assistance does not come through, the fall out of any negative developments in Afghanistan could impact the region and the world.
Hindi: साथ ही, पाकिस्तान इस सिद्धांत का प्रचार कर रहा है कि यदि अंतर्राष्ट्रीय समर्थन और सहायता नहीं मिलती है, तो अफगानिस्तान में किसी भी नकारात्मक घटनाक्रम का असर इस क्षेत्र और दुनिया पर पड़ सकता है।
English: At the same time, Pakistan is also entangled in Chinese debt and once again in the economic crisis, it can go to China's refuge.
Hindi: इसके साथ ही पाकिस्तान भी चीनी क़र्ज़ में उलझा हुआ है और एक बार फिर से आर्थिक संकट के बीच वो चीन की शरण में जा सकता है.
English: At the same time, Pakistan spent more than Rs 20 crores on his lawyer to prove Jadhav as a spy.
Hindi: वहीं पाकिस्तान ने जाधव को जासूस साबित करने के लिए अपने वकील पर 20 करोड़ रुपये से अधिक फूंक दिए।
English: At the same time, Pappu Yadav himself looked very angry.
Hindi: वहीं, पप्पू यादव खुद काफी खफा दिखे।
English: At the same time, Papua New Guinea, playing their first World Cup game, has become the first team to be eliminated from the competition.
Hindi: वहीं, अपना पहला विश्व कप खेल खेलने वाली पापुआ न्यू गिनी प्रतिस्पर्धा से बाहर होने वाली सबसे पहली टीम बन गई है.
English: At the same time, Parmeet Sethi made his place as director, writer and producer.
Hindi: वहीं, परमीत सेठी ने डायरेक्टर, राइटर और प्रोड्यूसर के रूप में अपनी जगह बनाई.
English: At the same time, Pashinyan, who is eager for the main post in Armenia, still has not really presented his political and economic program.
Hindi: उसी समय, पश्मियान, जो आर्मेनिया में मुख्य पद के लिए उत्सुक है, अभी भी वास्तव में अपने राजनीतिक और आर्थिक कार्यक्रम को प्रस्तुत नहीं किया है।
English: At the same time, Paswan cautioned against rumors of new cards being issued, saying that this is a game of middlemen, if the game is not stopped then the ministry will not back down from conducting a CBI inquiry.
Hindi: पासवान ने नये कार्ड जारी किये जाने की अफवाहों के प्रति आगाह करते हुए कहा, "यह बिचौलियों का खेल है, अगर यह खेल नहीं रुका तो मंत्रालय इसकी सीबीआई जांच कराने से भी पीछे नहीं हटेगा।
English: At the same time, Payal also wrote that the tweet had tagged the Prime Minister's Office and the Home Ministry.
Hindi: साथ ही पायल ने इस ट्वीट में प्रधानमंत्री ऑफिस और गृह मंत्रालय को भी टैग किया था।
English: At the same time, Peresvet received serious damage similar to those from which Oslyabya died and the Tsarevich was knocked out of action.
Hindi: उसी समय, पेर्सेवेट को गंभीर क्षति हुई उन लोगों के समान जिनसे ओस्लियाब्या की मृत्यु हो गई और त्सारेविच को कार्रवाई से बाहर कर दिया गया था।
English: At the same time, Polymed's stock slipped 1.1.
Hindi: वहीं, पॉलिमेड का शेयर 1.1 फिसला।
English: At the same time, Pragya Thakur said that these traitors do not have the right to live in the country.
Hindi: वहीं प्रज्ञा ठाकुर ने कहा कि इन देशद्रोहियों को देश में रहने का अधिकार नहीं है.
English: At the same time, Prem Shukla, who is present, tells us to trust the videos that have come on newspapers, TV channels and mobiles to see and enjoy.
Hindi: वहीं, मौजूद प्रेम शुक्ला बताते हैं कि अख़बार, टीवी चैनल और मोबाइल पर आए वीडियो पर भरोसा करें कि अपने देखे और भोगे को.
English: At the same time, Prerna has had emotional sequences in the hospital wherein she is worrying about Bajaj's health.
Hindi: इसी समय, प्रेरणा अस्पताल में भावुक हुई जिसमें वह बजाज के स्वास्थ्य के बारे में चिंता कर रही है।
English: At the same time, President Trump has made well over 3000 false or misleading claims since the beginning of his presidency.
Hindi: साथ ही, राष्ट्रपति ट्रम्प ने अपने राष्ट्रपति पद की शुरुआत के बाद से 3000 से अधिक झूठे या भ्रामक दावों को अच्छी तरह से बनाया है।
English: At the same time, Prime Minister Modi said in the letter that in this difficult time, many such examples have been seen which have given us a cause to feel pride in humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पत्र में यह भी कहा कि इस मुश्किल समय में कई ऐसी मिसालें देखने को मिली हैं जिन्होंनेहमें मानवता पर गर्व करने का अवसर दिया है।
English: At the same time, Prime Minister Modi said in the letter that in this difficult time, many such examples have been seen which have given us a cause to feel pride in humanity.The Prime Minister expressed hope that Major Pramila and her father will continue to inspire people with their work by spreading awareness in the society with their initiatives.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री मोदी ने पत्र में कहा कि इस कठिन समय में कई ऐसे उदाहरण देखने को मिले हैं जिन्होंने हमें मानवता पर गर्व महसूस करने का कारण दिया है.प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि मेजर प्रमिला और उनके पिता आगे भी इसी तरह आगे बढ़ते रहेंगे. अपनी पहल से समाज में जागरूकता फैलाकर लोगों को अपने काम से प्रेरित करते हैं।
English: At the same time, Prime Minister Narendra Modi encouraged the ISRO scientists and said that you have done a very good job.
Hindi: वहीं पीएम मोदी ने इसरो के वैज्ञानिकों का हौसला बढ़ाते हुए कहा कि आपने बहुत अच्छा काम किया है.
English: At the same time, Prime Minister Narendra Modi gave a painting of Thanjavur to Chinese President Xi Jinping and a Nachiyarkoil Deep gift.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग को तंजावुर की पेंटिंग और एक नचियारकोइल दीप तोहफे में दिया।
English: At the same time, Priyanka Chopra has also shared a post saying that she apologizes to anyone who has been disappointed with this show.
Hindi: वहीं अब प्रियंका चोपड़ा ने भी एक पोस्ट शेयर कर कहा है कि जिस किसी को भी इस शो से निराशा हुई है उससे वह माफी मांगती हैं।
English: At the same time, Professor SS Chahar, former director of the Center of Haryana Studies, says that the biggest mistake was made by Om Prakash Chautala at a rally in Gohana in October 2018.
Hindi: वहीं, सेंटर ऑफ़ हरियाणा स्टडीज़ के पूर्व निदेशक प्रोफ़ेसर एस एस चाहर कहते हैं कि ओप्रकाश चौटाला ने सबसे बड़ी ग़लती अक्टूबर 2018 में गोहाना में हुई रैली में की थी.
English: At the same time, Punjab Deputy Chief Minister Sukhjinder Randhawa has said that Tomar's picture with the Nihang leader has created doubt in the people's minds.
Hindi: वहीं, पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखजिंदर रंधावा ने कहा है कि निहंग नेता के साथ तोमर की तस्वीर ने लोगों के मन में संदेह पैदा किया है.
English: At the same time, Punjab National Bank will take their share of the individual loans on a back-to-back basis in the bank's books.
Hindi: ठीक उसी समय पंजाब नेशनल बैंक कर्ज की अपनी हिस्सेदारी को बैक टू बैक आधार पर अपने लोन खाते में दर्ज कर लेगा।
English: At the same time, Punjab has won only 9 matches.
Hindi: जबकि, पंजाब को सिर्फ 9 मैच में जीत मिली।
English: At the same time, Putin said he had no plans to turn Snowden over to the United States.
Hindi: इसके साथ ही पुतिन ने कहा था कि स्नोडेन को अमेरिका को सौंपने की उनकी कोई योजना नहीं है।
English: At the same time, Putin said he had no plans to turn over Snowden to the United States.
Hindi: इसके साथ ही पुतिन ने कहा था कि स्नोडेन को अमेरिका को सौंपने की उनकी कोई योजना नहीं है।
English: At the same time, Queen, featuring Shin Hae-Sun and Kim Jung-Hyun, will make the audience experience a soul swap and a time travel within the same breath.
Hindi: साथ ही, शिन हे-सन और किम जुंग-ह्यून की विशेषता वाली मिस्टर क्वीन, दर्शकों को एक ही सांस के भीतर आत्मा की अदला-बदली और टाइम ट्रेवल का अनुभव कराएगी.
English: At the same time, RBI is working rapidly on introducing its own digital currency.
Hindi: इसी समय, आरबीआई अपनी डिजिटल मुद्रा शुरू करने पर तेजी से काम कर रहा है.
English: At the same time, RCB said in a statement, 'Adam Jampa and Ken Richardson are returning home due to personal reasons and will not play in the remaining matches.
Hindi: वहीं आरसीबी ने एक बयान में कहा, 'एडम जाम्पा और केन रिचर्डसन निजी कारणों से स्वदेश लौट रहे हैं और बाकी मैचों के लिए उपलब्ध नहीं खेलेंगे.
English: At the same time, RCB's journey in this IPL ended here.
Hindi: इसके साथ ही आरसीबी का सफर यहीं खत्म हो गया.
English: At the same time, RDIF Chief Executive Officer Kirill Dmitriev said that the effective results of the Sputnik Light vaccine against the delta variant of Corona are much better than the two-shot vaccines.
Hindi: वहीं आरडीआईएफ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी किरिल दिमित्रीव ने कहा कि कोरोना के डेल्टा वैरिएंट के खिलाफ स्पुतनिक लाइट वैक्सीन के प्रभावकारी परिणाम दो-शाट वाले टीकों की तुलना में काफी बेहतर हैं।
English: At the same time, RIL also announced that those who have already enrolled for Prime can make their first recharge until April 15.
Hindi: साथ ही, रिलायंस ने यह भी घोषणा की कि जो लोग पहले से ही प्राइम ऑफर करवा चुके हैं वे 15 अप्रैल तक अपना पहला रिचार्ज कर सकते हैं।
English: At the same time, RLS is becoming more widely recognized.
Hindi: इसी समय, आरएलएस अधिक व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हो रहा है।
English: At the same time, Rahul Gandhi also surrounded the government on many issues.
Hindi: वहीं, राहुल गांधी ने भी कई मुद्दों पर सरकार को घेरा।
English: At the same time, Rahul can be seen in a white sherwani and red turban safa.
Hindi: वहीं, राहुल को सफेद शेरवानी और लाल पगड़ी साफा में देखा जा सकता है.
English: At the same time, Raj Thackeray has announced a rally in Mumbai on February 9 in support of CAA and NRC.
Hindi: राज ठाकरे ने नौ फरवरी को मुंबई में सीएए तथा एनआरसी के समर्थन में रैली करने की घोषणा की है।
English: At the same time, Raj and DK say that they are very happy to be nominated for their first series.
Hindi: वहीं राज और डीके का कहना है कि वह अपनी पहली सीरीज के लिए नामांकिन होने से बेहद खुश हैं।
English: At the same time, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot was aware by tweeting last Monday that his government has been selling and bursting firecrackers to protect the health of Kovid-19 patients as well as to protect the public from the toxic smoke emanating from firecrackers.
Hindi: वहीं, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने पिछले सोमवार को ट्वीट कर जानकारी थी कि उनकी सरकार ने कोविड -19 रोगियों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए और साथ ही पटाखों से निकलने वाले जहरीले धुएं से जनता को बचाने के लिए पटाखों की बिक्री और फटने पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया.
English: At the same time, Rajinikanth used to play many negative roles in the early days of his career.
Hindi: वहीं, रजनीकांत अपने करियर के शुरुआती दिनों में कई नकारात्मक भूमिकाएं निभाते थे।
English: At the same time, Rajnath Singh said in the Lok Sabha that the whole country has been embarrassed by this incident.
Hindi: वहीं, राजनाथ सिंह ने लोकसभा में कहा कि इस घटना से पूरा देश शर्मसार हुआ है।
English: At the same time, Ranbir Kapoor gave an interview some time ago.
Hindi: वहीं, रणबीर कपूर ने कुछ समय पहले एक इंटरव्यू दिया था।
English: At the same time, Ranbir Kapoor had said, 'We have been very lucky that our film Yeh Jawaani Hai Deewani got a very good response.'
Hindi: वहीं, रणबीर कपूर ने कहा था, 'हम बहुत लकी रहे हैं कि हमारी फिल्म ये जवानी है दीवानी को बहुत अच्छा रिस्पॉन्स मिला था।
English: At the same time, Ranbir also learned to play the guitar for this film.
Hindi: वहीं इस फिल्म के लिए रणबीर ने गिटार बजाना भी सीखा।
English: At the same time, Rashid-ul-Sami, the vice-chancellor of the madrassa, claims that now the radical studies like two decades ago do not take place here.
Hindi: वहीं, मदरसे के वाइस चांसलर रशीद उल सामी का दावा है कि अब दो दशक पहले जैसी कट्टरपंथी पढ़ाई यहां नहीं होती है.
English: At the same time, Renee conveys the universal scale of the event and endows the person with that inner height when he can talk to God.
Hindi: उसी समय, रेनी घटना के सार्वभौमिक पैमाने को बताती है और एक व्यक्ति को उस आंतरिक ऊंचाई से संपन्न करती है जब वह भगवान से बात कर सकता है।
English: At the same time, Richard Branson of Virgin Company is also trying to go to space and may try to reach space before that.
Hindi: इस बीच, वर्जिन कंपनी के रिचर्ड ब्रैनसन भी अंतरिक्ष में जाने की कोशिश कर रहे हैं और इससे पहले अंतरिक्ष में पहुंचने की कोशिश कर सकते हैं।
English: At the same time, Rick Strahl's code is pretty neat!
Hindi: उसी समय, रिक स्ट्राल का कोड बहुत साफ है!
English: At the same time, Rio 2016 will be an opportunity to bring the broader aspirations for the long-term future of the city, region and country - an opportunity to hasten the transformation of Rio de Janeiro into an even greater global city.
Hindi: उसी समय, रियो 2016 शहर, क्षेत्र और देश के लॉन्ग-टर्म भविष्य के लिए व्यापक आकांक्षाओं को पूरा करने का एक मौका था- जहां रियो डी जनेरियो के परिवर्तन को और भी अधिक वैश्विक शहर में बदलने का मौका था।
English: At the same time, Rio 2016 will be an opportunity to deliver the broader aspirations for the long-term future of the city, region and country an opportunity to hasten the transformation of Rio de Janeiro into an even greater global city.
Hindi: उसी समय, रियो 2016 शहर, क्षेत्र और देश के लॉन्ग-टर्म भविष्य के लिए व्यापक आकांक्षाओं को पूरा करने का एक मौका था- जहां रियो डी जनेरियो के परिवर्तन को और भी अधिक वैश्विक शहर में बदलने का मौका था।
English: At the same time, Rio has also worked in many albums and web series.
Hindi: वहीं रियो भी अनेक अलबम और वेब सीरीज में काम कर चुकी है।
English: At the same time, Rio was an opportunity to deliver the broader 2016 for the long-term future of the city, region and country - an opportunity to hasten the transformation of Rio de Janeiro into invigning even greater global city.
Hindi: उसी समय, रियो 2016 शहर, क्षेत्र और देश के लॉन्ग-टर्म भविष्य के लिए व्यापक आकांक्षाओं को पूरा करने का एक मौका था- जहां रियो डी जनेरियो के परिवर्तन को और भी अधिक वैश्विक शहर में बदलने का मौका था।
English: At the same time, Rio was an opportunity to deliver the broader aspirations for the long-term future of the city, region and country - an opportunity to hasten the transformation of Rio de Janeiro into an even greater 2016 city.
Hindi: उसी समय, रियो 2016 शहर, क्षेत्र और देश के लॉन्ग-टर्म भविष्य के लिए व्यापक आकांक्षाओं को पूरा करने का एक मौका था- जहां रियो डी जनेरियो के परिवर्तन को और भी अधिक वैश्विक शहर में बदलने का मौका था।
English: At the same time, Rohan Bopanna, who won a gold medal in tennis male doubles in the Asian Games 2018, said that it is a matter of pride for me to identify as Arjuna Award winner.
Hindi: वहीं एशियन गेम्स 2018 में टेनिस पुरुष डबल्स में स्वर्ण पदक जीतने वाले रोहन बोपन्ना ने इस दौरान कहा कि अर्जुन पुरस्कार विजेता के तौर पर पहचान बनाना मेरे लिए गर्व की बात है.
English: At the same time, Rohit Sharma is in No. 2 with 871 points.
Hindi: वहीं रोहित शर्मा 871 अंको के साथ नंबर-2 पर बने हुए हैं.
English: At the same time, Rohit had said about him that he can do well for India in the coming days.
Hindi: वहीं, उनको लेकर रोहित के कहा था कि वे आने वाले दिनों में भारत के लिए अच्छा कर सकते हैं।
English: At the same time, Rohman has a good bonding with both the daughters of Sushmita.
Hindi: रोहमन की सुष्मिता की दोनों बेटियों के साथ भी अच्छी बॉन्डिंग है।
English: At the same time, Royal Challengers Bangalore had the least Rs 1.8 crore in their account.
Hindi: वहीं, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के खाते में सबसे कम 1.8 करोड़ रुपए ही बचे।
English: At the same time, Rs 350 crore is allocated for GST-registered MSMEs.
Hindi: वहीं जीएसटी-पंजीकृत एमएसएमई के लिए 350 करोड़ रुपये आवंटित हैं.
English: At the same time, Rs 38, 320 will have to be paid for two people.
Hindi: वहीं दो लोगों के लिए 38, 320 रुपये देने होंगे।
English: At the same time, Russia recorded an extremely low unemployment rate in January and February it was 5,3 And Vice Prime Minister Golodets cannot understand where the 40 million people have gone!, and annual inflation grew.
Hindi: उसी समय, रूस ने एक बहुत ही कम बेरोजगारी दर दर्ज की जनवरी और फरवरी में यह 5,3 थी  और उप-प्रधान मंत्री गोलोदेट्स समझ नहीं पा रहे हैं कि 40 मिलियन लोग कहां गए हैं!
English: At the same time, Russia stated it would vote against the IMF decision to provide funds to Ukraine.
Hindi: उसी समय, रूसी सरकार से जानकारी आती है कि आईएमएफ में रूसी प्रतिनिधि यूक्रेन को वित्तीय संसाधनों के आवंटन के खिलाफ मतदान करेंगे।
English: At the same time, Russian aircraft remained in international airspace and did not enter the airspace of the United States or Canada.
Hindi: रूसी विमान अंतरराष्ट्रीय हवाई क्षेत्र में बने रहे और संयुक्त राज्य या कनाडा के संप्रभु हवाई क्षेत्र में प्रवेश नहीं किया
English: At the same time, SBI will pay interest at the rate of 5.50 per cent on FDs maturing within a period of 180 to 210 days and 211 days less than one year.
Hindi: वहीं, 180 से 210 दिनों और 211 दिनों से एक एक साल से कम अवधि के भीतर परिपक्वता वाली एफडी पर एसबीआई 5.50 फीसदी की दर से ब्याज देगा.
English: At the same time, Salman's lawyer says that Salman Khan is a film actor, and for this reason, he should not be penalized.
Hindi: सलमान के वकील का कहना है कि उनके मुवक्किल फिल्म अभिनेता हैं और इसी वजह से उन्हें दंडित नहीं किया जाना चाहिए.
English: At the same time, Sameer was defeated by Malaysia's Li Ji Jia 16-21, 15-21 in straight games.
Hindi: वहीं, समीर को मलेशिया के ली जी जिया ने सीधे गेमों में 16-21, 15-21 से शिकस्त दी।
English: At the same time, Samod Palace is not only famous for pre wedding photoshoot, but it is also known for destination wedding.
Hindi: वहीं सामोद पैलेस ना सिर्फ प्री वेडिंग फोटोशूट के प्रसिद्ध है, बल्कि यह डेस्टिनेशन वेडिंग के लिए भी जाना जाता है।
English: At the same time, Samsung has given a game booster in it which improves the performance of gaming.
Hindi: वहीं, सैमसंग ने इसमें गेम बूस्टर दिया है जो गेमिंग की परर्फोमेंस को बेहतर करता है।
English: At the same time, Santosh K Mishra wrote that the name of Aligarh should also be changed.
Hindi: वहीं संतोष के मिश्रा लिखते हैं कि अलीगढ़ का नाम भी बदला जाए।
English: At the same time, Sarfaraz Alam, the festival director of the Russian Film Festival, said that they intend to bring films from Russia to India regularly in the future.
Hindi: वहीं, रूसी फिल्म महोत्सव के महोत्सव निदेशक सरफराज आलम ने कहा कि वे भविष्य में रूस से नियमित रूप से भारत में फिल्में लाने का इरादा रखते हैं.
English: At the same time, Sarraj called the role of the European Union in resolving the conflict in Libya insignificant.
Hindi: उसी समय, सरराज ने लीबिया में संघर्ष के समाधान में यूरोपीय संघ की भूमिका को महत्वहीन कहा।
English: At the same time, Satish Kumar secured his place in the quarter-finals by winning the 91 kg heavyweight category.
Hindi: वहीं, सतीश कुमार ने 91 किलो हैवीवेट कैटेगरी में जीत हासिल कर क्वार्टर फाइनल में अपना स्थान सुनिश्चित किया है.
English: At the same time, Saudi Arabia faces missile attacks, UAV strikes, and other threats from Iranian supplied forces in multiple countries.
Hindi: साथ ही, सऊदी अरब को विभिन्न देशों में ईरान समर्थित बलों से मिसाइल हमलों, यूएवी हमलों और अन्य ख़तरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: At the same time, Saudi Arabia faces missile attacks, UAV strikes, and other threats from Iranian-supplied forces in multiple countries.
Hindi: साथ ही, सऊदी अरब को विभिन्न देशों में ईरान समर्थित बलों से मिसाइल हमलों, यूएवी हमलों और अन्य ख़तरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: At the same time, Saudi Arabia said it would provide a strong response to the attacks.
Hindi: वहीं सऊदी अरब ने कहा था कि वो इन हमलों का ठोस जवाब देगा.
English: At the same time, Senior AAP leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that even in the last 70 years, political parties could not take the country to the quantum of the potential of the country.
Hindi: वहीं, आप के वरिष्ठ नेता और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि पिछले 70 सालों में भी राजनीतिक दल देश को देश की क्षमता के स्तर तक नहीं ले जा सके.
English: At the same time, Senior Division Operational Manager Mustaq Iqbal said that in such a situation, the plan is also being worked on to divert the route of the trains stuck in the down line and send them to their destination.
Hindi: वहीं सीनियर डिवीजन ऑपरेशनल मैनेजर मुस्ताक इकबाल ने बताया कि ऐसे में डाउन लाइन में फंसी ट्रेनों का रूट डायवर्ट कर उनके गंतव्य तक भेजने की योजना पर भी काम किया जा रहा है.
English: At the same time, Shabana was in a relationship with director Shekhar Kapur and both of them had a breakup with mutual consent.
Hindi: वहीं शबाना डायरेक्टर शेखर कपूर के साथ रिलेशनशिप में रही थी और दोनों का ब्रेकअप भी आपसी सहमति से हुआ था।
English: At the same time, Shammi Kapoor got recognition from director Nasir Hussain's 1957 film 'Tumsa Nahi Dekha' and Shammi Kapoor worked in almost 200 films in his five-decade-long career.
Hindi: वहीं शम्मी कपूर को पहचान मिली निर्देशक नासिर हुसैन की साल 1957 में आई फिल्म 'तुमसा नहीं देखा' से और शम्मी कपूर ने अपने पांच दशक के लंबे करियर में लगभग 200 फिल्मों में काम किया.
English: At the same time, Shardul Thakur was also beat up a lot.
Hindi: वहीं, शार्दुल ठाकुर को भी बहुत मार पड़ी थी.
English: At the same time, Shilpa Shetty has also not got a clean chit in this case.
Hindi: वहीं, इस मामले में शिल्पा शेट्टी को भी क्लीन चिट नहीं मिली है।
English: At the same time, Shilpa has shared a behind the scene video in which she is telling Kirron Kher to adopt me.
Hindi: वहीं शिल्पा ने एक बिहाइंड द सीन वीडियो शेयर किया है जिसमें वह किरण खेर से कह रही हैं कि मुझे गोद ले लो.
English: At the same time, Shoaib Malik can play an international match against India at the age of 39.
Hindi: वहीं शोएब मलिक 39 साल की उम्र में भारत के खिलाफ इंटरनेशनल मैच खेल सकते हैं.
English: At the same time, Shreyas got the debut test cap from Sunil Gavaskar, which was a proud moment for his father.
Hindi: श्रेयस को टेस्ट कैप सुनील गावस्कर से मिली जो उनके पिता के लिये गर्व का पल था.
English: At the same time, Sisodia tweeted - The corona was low, which also created an earthquake ..
Hindi: वहीं सिसोदिया ने ट्वीट किया - कोरोना कम था जो भूकंप भी मचा दिया.. क्या मन है देवा?
English: At the same time, Smith has scored 774 runs in seven innings in the Ashes and is maintaining that rhythm.
Hindi: वहीं स्मिथ ने एशेज में सात पारियों में 774 रन बनाये और उस लय को कायम रखे हुए हैं ।
English: At the same time, Smith is the most expensive player in Rajasthan with 12.50 crores and Sanju Samson worth 8 crores.
Hindi: वहीं, राजस्थान में कप्तान स्मिथ 12.50 करोड़ और संजू सैमसन 8 करोड़ रुपए कीमत के साथ सबसे महंगे प्लेयर हैं।
English: At the same time, Smith was the captain of Australia before the 2018 ball tampering episode.
Hindi: वहीं स्मिथ 2018 के गेंद से छेड़खानी प्रकरण से पहले आस्ट्रेलिया के कप्तान थे।
English: At the same time, Sonali also influenced people with posts from her social media.
Hindi: वहीं सोनाली ने भी अपने सोशल मीडिया से पोस्ट से लोगों को प्रभावित किया।
English: At the same time, South Africa, New Zealand, West Indies, England, Bangladesh, and Qatar did it once each.
Hindi: इसके बाद दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज, इंग्लैंड और कतर ने एक-एक बार यह कारनामा किया है।
English: At the same time, South Korean President Moon Jae-in is pressing for a formal declaration that the Korean War is over - hostilities ceased in 1953 with an armistice rather than a peace treaty - before his term ends next year.
Hindi: दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन एक औपचारिक घोषणा के लिए दबाव डाल रहे हैं कि कोरियाई युद्ध समाप्त हो गया है - 1953 में शांति संधि के बजाय युद्धविराम के साथ शत्रुता समाप्त हो गई - अगले साल उनका कार्यकाल समाप्त होने से पहले।
English: At the same time, South Korean President Moon Jae-in is pressing for a formal declaration that the Korean War is over -- hostilities ceased in 1953 with an armistice rather than a peace treaty -- before his term ends next year.
Hindi: दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन एक औपचारिक घोषणा के लिए दबाव डाल रहे हैं कि कोरियाई युद्ध समाप्त हो गया है - 1953 में शांति संधि के बजाय युद्धविराम के साथ शत्रुता समाप्त हो गई - अगले साल उनका कार्यकाल समाप्त होने से पहले।