Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Updating the article to claim that there would be no microtransactions would mean that the creative director of the game, Paul Sage, was lying.
Hindi: यह दावा करने के लिए लेख को अपडेट करना कि कोई माइक्रोट्रांस नहीं होगा इसका मतलब है कि खेल के रचनात्मक निदेशक, पॉल सेज झूठ बोल रहे थे।
English: Updating the conditions of the competition from 14.06.2021
Hindi: 14.06.2021 से प्रतियोगिता की शर्तों को अद्यतन करना
English: Updating the database on a regular basis
Hindi: नियमित रूप से डाटाबेस अद्यतन
English: Updating the device driver with the latest version will also help resolve the error.
Hindi: नवीनतम संस्करण का उपयोग करके डिवाइस ड्राइवर को अपडेट करना भी इस त्रुटि को खत्म करने में मदद करेगा।
English: Updating the driver.
Hindi: ड्रायवर का अद्यतन करें।
English: Updating the drivers is kind of easy and also you simply have to go to the web site of the producer of your and obtain the most recent drivers.
Hindi: ड्राइवरों को अपडेट करना काफी सरल है और आप इसे अपने हार्डवेयर निर्माता की वेबसाइट पर जाकर और अपने डिवाइस के लिए नवीनतम ड्राइवरों को डाउनलोड करके कर सकते हैं।
English: Updating the interior, each is in its own way.
Hindi: इंटीरियर को अपडेट करना, प्रत्येक अपने तरीके से है।
English: Updating the operating system.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम अद्यतन करें।
English: Updating the program to the latest version
Hindi: कार्यक्रम को नवीनतम संस्करण में अपडेट करें
English: Updating the software 1.
Hindi: 1 पर सॉफ़्टवेयर अपडेट करने के लिए।
English: Updating their information.
Hindi: अपनी जानकारी को अद्यतन करें .
English: Updating this page is needed.
Hindi: इस पृष्ठ में अद्यतन की आवश्यकता है सुधार करे ।
English: Updating to the Latest version.
Hindi: नवीनतम संस्करण में अपडेट करें।
English: Updating to the latest version.
Hindi: नवीनतम संस्करण में अपडेट करें।
English: Updating to the latest versions is necessary.
Hindi: नवीनतम अद्यतनों में शामिल होने के लिए आवश्यक है।
English: Updating your Adobe flash player to the latest edition.
Hindi: अपने एडोब फ़्लैश प्लेयर को नवीनतम संस्करण में अपडेट करें।
English: Updating your device today will allow a lot of new capabilities.
Hindi: आज आपके डिवाइस को अपडेट करने से कई नई फीचर को सक्षम किया जा सकता है।
English: Updating your device's date and time.
Hindi: अपने डिवाइस का समय और दिनांक सेटिंग अपडेट करें
English: Updating your drivers is relatively easy, and you can download all the necessary files from your hardware manufacturer's website.
Hindi: ड्राइवरों को डाउनलोड करना काफी आसान है, और आप अपने हार्डवेयर निर्माता की वेबसाइट से आवश्यक ड्राइवर डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Updating your phone's date and time
Hindi: अपने फ़ोन की दिनांक और समय अपडेट करें
English: Updating your phone's operating system
Hindi: अपने फोन के ऑपरेटिंग सिस्टम को अपडेट करें
English: Updating your phone's software.
Hindi: अपने फ़ोन सॉफ़्टवेयर को अपडेट करें।
English: Upen Patel is a British Indian model and Bollywood film actor.
Hindi: उपेन पटेल एक ब्रिटिश भारतीय मॉडल और बॉलीवुड अभिनेता हैं।
English: Upendra - the Co-founder of the company, having seven years of experience in the IT industry.
Hindi: उपेंद्र - कंपनी के सह-संस्थापक, आईटी उद्योग में सात साल का अनुभव रखते हैं।
English: Upendra J. Chivukula, politician in the United States
Hindi: उपेंद्र जे. चिवुकुला राजनीतिज्ञ
English: Upendra Limaye's goal as Nanya Bhai never matches the magic created by Praveen Tarde, he plays a very important character in his style and manages to achieve the desired effect brutally yet beautifully.
Hindi: नान्या भाई के रूप में उपेंद्र लिमये कभी भी प्रवीण तारडे द्वारा बनाए गए जादू से मेल खाने का लक्ष्य नहीं रखते हैं, वह अपनी शैली में बहुत ही महत्वपूर्ण चरित्र निभाते हैं और वांछित प्रभाव को क्रूरता से अभी तक खूबसूरती से प्राप्त करने का प्रबंधन करते हैं।
English: Upendra has seven years of great experience in the IT industry that has helped the company to understand the demand of the technological world.
Hindi: उपेंद्र के पास आईटी उद्योग में सात साल का शानदार अनुभव है जिसने कंपनी को तकनीकी दुनिया की मांग को समझने में मदद की है।
English: Upfront value means that you have to provide something to see if that creates a relationship.
Hindi: अपफ्रंट वैल्यू का मतलब है कि आपको यह देखने के लिए कुछ प्रदान करना होगा कि क्या संबंध बनाता है।
English: Upfront, I gave them as much information as I could, and they gave me three therapists to choose from.
Hindi: अपफ्रंट, मैंने उन्हें उतनी ही जानकारी दी जितनी मैं दे सकता था, और उन्होंने मुझे चुनने के लिए तीन चिकित्सक दिए।
English: Upgradation of Government medical college institutions.
Hindi: सरकारी मेडिकल कॉलेज संस्थानों का उन्नयन करना.
English: Upgradation of Primary Health Centres.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों का उन्नयन
English: Upgradation of exclusive State Government AYUSH Hospitals and Dispensaries.
Hindi: विशेष राज्य सरकार आयुष अस्पतालों और औषधालयों का उन्नयन।
English: Upgradation of government medical colleges in various states.
Hindi: विभिन्न राज्यों में सरकारी मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन करना।
English: Upgradation of government medical colleges.
Hindi: सरकारी मेडिकल कॉलेज संस्थानों का उन्नयन करना.
English: Upgradation of local market.
Hindi: स्थानीय बाजार मज़बूत करना।
English: Upgradation of small and micro enterprises within Food Processing Sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में लघु और सूक्ष्म उद्यमों का उन्नयन।
English: Upgradation of technical knowledge through advanced training programmes.
Hindi: विकसित प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से तकनीकी ज्ञान का उन्नयन।
English: Upgradation of the amenities in the existing slums and alternative accommodation
Hindi: मौजूदा मलिन बस्तियों और वैकल्पिक आवास में सुविधाओं के उन्नयन
English: Upgradation of these roads under the project will improve rural and peri-urban connectivity in the state and improve access to markets and better services.
Hindi: - परियोजना के तहत इन सड़कों के विकास से राज्य में ग्रामीण और पेरी-शहरी कनेक्टिविटी में सुधार होगा साथ ही बाजारों और बेहतर सेवाओं तक पहुंच में सुधार होगा।
English: Upgradation option is not applicable in these trains.
Hindi: अपग्रेडेशन विकल्प इन ट्रेनों में लागू नहीं होगा।
English: Upgradation option shall not be applicable in this train.
Hindi: अपग्रेडेशन विकल्प इन ट्रेनों में लागू नहीं होगा।
English: Upgradation option will not be applicable in this train.
Hindi: अपग्रेडेशन विकल्प इन ट्रेनों में लागू नहीं होगा।
English: Upgradation, renovation and extension of residential property.
Hindi: आवासीय संपत्ति के उन्नयन, नवीकरण और विस्तार के लिए.
English: Upgrade Your Health and Well-being,
Hindi: अपने सेहत और स्वास्थ्य में वृद्धि करें
English: Upgrade an existing line.
Hindi: किसी मौजूदा पंक्ति को अद्यतन करता है।
English: Upgrade at least once a month.
Hindi: महीने में कम से कम एक बार सुधार करें।
English: Upgrade from Windows 7 to 10 for Free.
Hindi: विंडोज 7 से 10 तक का उन्नयन मुफ्त है।
English: Upgrade from Windows 7 to 10 for free.
Hindi: विंडोज 7 से 10 तक का उन्नयन मुफ्त है।
English: Upgrade is subjected to availability.
Hindi: अपग्रेड उपलब्धगता के अधीन है।
English: Upgrade must be completed within 1 year of Windows 10 release.
Hindi: अपग्रेड विंडोज 10 रिलीज के 1 साल के भीतर पूरा होना चाहिए।
English: Upgrade of the Board's Website
Hindi: बोर्ड की वेबसाइट को अपग्रेड करना
English: Upgrade of the road network throughout the country.
Hindi: पूरे देश में सड़क संपर्क में सुधार।
English: Upgrade the quality of education to global standards.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता का वैश्विक मानदंडों तक उन्नयन करना।
English: Upgrade the system to the latest version.
Hindi: नवीनतम संस्करण के लिए सिस्टम अपडेट करें।
English: Upgrade to Windows 10 free of charge!
Hindi: निः शुल्क 5 के लिए विंडोज 10 में अपग्रेड करें
English: Upgrade to one of our suites for a stunning view of the city.
Hindi: शहर के शानदार दृश्य के लिए हमारे सुइट्स में से एक में अपग्रेड करें।
English: Upgrade to the plus version 6mo or 55yr for more storage and email addresses, including the ability to use a custom domain.
Hindi: कस्टम डोमेन का उपयोग करने की क्षमता सहित अधिक संग्रहण और ईमेल पतों के लिए प्लस संस्करण 6महीना या 55वर्ष में अपग्रेड करें ।
English: Upgrade weapons to stop them at all costs.
Hindi: उन्हें हर कीमत पर रोक के लिए हथियार उन्नयन।
English: Upgrade will take place within 21 months after initial registration.
Hindi: प्रारंभिक पंजीकरण के 21 महीने के भीतर अपग्रेड होगा।
English: Upgrade your car to stay the first in the race.
Hindi: दौड़ में पहले रहने के लिए अपनी कार को अपग्रेड करें
English: Upgrade your gun at the end of each level to help you on the next
Hindi: अगले निर्देश पर मदद करने के लिए प्रत्येक स्तर के अंत में अपनी बंदूक उन्नयन के खेल में हैं.
English: Upgrade your gun at the end of each level to help you on the next Instructions are in the game.
Hindi: अगले निर्देश पर मदद करने के लिए प्रत्येक स्तर के अंत में अपनी बंदूक उन्नयन के खेल में हैं.
English: Upgrade your home's electrical system.
Hindi: अपने घर की विद्युत प्रणाली को अपडेट करें।
English: Upgrade your phone's operating software to the latest version that supports Wi-Fi Calling.
Hindi: नवीनतम संस्करण के लिए डिवाइस ऑपरेटिंग सॉफ्टवेयर का उपयोग करें जो वाई-फाई कॉलिंग का समर्थन करता है
English: Upgrade your plane to prove that you're the best pilot in the world.
Hindi: अपने विमान के उन्नयन के लिए साबित करना है कि आप दुनिया में सर्वश्रेष्ठ पायलट रहे हैं.
English: Upgrade your understanding of artificial intelligence.
Hindi: कृत्रिम बुद्धि की अपनी समझ को बढ़ाएं
English: Upgrade your weapon and complete all the 25 challenging levels of the game.
Hindi: अपने हथियार का उन्नयन और सभी 25 चुनौतीपूर्ण स्तरों को पूरा करें।
English: Upgrade your weapons and protect it for as long as you can!
Hindi: अपने हथियारों को अपग्रेड करने और जब तक आप यह कर सकते के लिए यह रक्षा!
English: Upgrade your weapons and protect it for as long as you can!...
Hindi: अपने हथियारों को अपग्रेड करने और जब तक आप यह कर सकते के लिए यह रक्षा!
English: Upgrade your weapons and protect it for as long as you can.
Hindi: अपने हथियारों को अपग्रेड करने और जब तक आप यह कर सकते के लिए यह रक्षा!
English: Upgrade, a Fintech startup that turns credit card balances into installment loans, has completed a fundraising round that values the company at 6.28 billion.
Hindi: अपग्रेड, फिनटेक स्टार्ट-अप जो क्रेडिट कार्ड की शेष राशि को किस्त ऋण में बदल देता है, ने एक धन उगाहने वाले दौर को बंद कर दिया है, जो कंपनी को  6.28 बिलियन का मूल्य देता है, सीएनबीसी ने सीखा है।
English: Upgrade will take place within the 21 months after initial registration.
Hindi: अपग्रेडः प्रारंभिक पंजीकरण के 21 महीने के भीतर होगा।
English: Upgraded Go-Live streaming Go-Live is a feature that allows you to stream your game to a small group of people.
Hindi: उन्नत गो-लाइव स्ट्रीमिंगः गो-लाइव एक ऐसी सुविधा है जो आपको अपने गेम को लोगों के एक छोटे से समुदाय में स्ट्रीम करने में सक्षम बनाती है।
English: Upgraded Go-Live streaming Go-Live is a feature that enables you to stream your game to a small community of people.
Hindi: उन्नत गो-लाइव स्ट्रीमिंगः गो-लाइव एक ऐसी सुविधा है जो आपको अपने गेम को लोगों के एक छोटे से समुदाय में स्ट्रीम करने में सक्षम बनाती है।
English: Upgraded Interior 10
Hindi: आंतरिक सज्जा 10
English: Upgraded KCCs and Rupay cards will be provided to all farmers.
Hindi: सभी किसानों को अपग्रेडेड केसीसी और रुपे कार्ड दिए जाएंगे।
English: Upgraded Version, CNC 3018-PRO is an upgraded version of 3018.
Hindi: - नया संस्करणः सीएनसी 3018-प्रो 3018 का उन्नत संस्करण है।
English: Upgraded Version CNC PRO is an upgraded version of 3018.
Hindi: - नया संस्करणः सीएनसी 3018-प्रो 3018 का उन्नत संस्करण है।
English: Upgraded from 2.2 to 2.4.
Hindi: 2.4 से 2.2 तक बढ़ रहा है
English: Upgraded to Java 7.
Hindi: जावा 7 में अपडेट करें
English: Upgraded to Version 2
Hindi: संस्करण 2 पर जोड़ें
English: Upgraded to Version 2.
Hindi: संस्करण 2 पर अपडेट किया गया!
English: Upgraded to version 2.0
Hindi: संस्करण 2.0 में परिवर्तन
English: Upgraded to version 8.01.
Hindi: संस्करण 8.1 में अपग्रेड करें
English: Upgraded wheels, audio systems and a variety of comfort and luxury features are available across the model range, allowing buyers to choose their level of customization.
Hindi: उन्नत पहिए, ऑडियो सिस्टम और विभिन्न प्रकार के आराम और लक्जरी सुविधाएँ मॉडल रेंज में उपलब्ध हैं, जिससे खरीदारों को अपने स्तर के अनुकूलन का चयन करने की अनुमति मिलती है।
English: Upgraded wheels, audio systems, and comfort features are available across the model range, allowing buyers to choose their level of customization.
Hindi: उन्नत पहिए, ऑडियो सिस्टम और विभिन्न प्रकार के आराम और लक्जरी सुविधाएँ मॉडल रेंज में उपलब्ध हैं, जिससे खरीदारों को अपने स्तर के अनुकूलन का चयन करने की अनुमति मिलती है।
English: Upgraded your car's appearance.
Hindi: अपनी कार की उपस्थिति को उन्नत किया।
English: Upgrades are a available at any time.
Hindi: अपग्रेड किसी भी समय उपलब्ध है।
English: Upgrades from the previous version
Hindi: पिछले संस्करण से उन्नयन
English: Upgrades the life of the engine
Hindi: अपने इंजन के जीवनकाल को बढाएं
English: Upgrades to the latest version
Hindi: नवीनतम संस्करण के लिए अद्यतन करें
English: Upgrades to the three hubs can be purchased together as a Growth Suite and start at 150 per month for one user or individually starting at 50 per month.
Hindi: तीन हब तक उन्नयन एक ग्रोथ सूट के रूप में एक साथ खरीदा जा सकता है और एक उपयोगकर्ता के लिए  150 प्रति माह या व्यक्तिगत रूप से  50 प्रति माह से शुरू हो सकता है।
English: Upgrades to the three hubs can be purchased together as a Growth Suite starting at 150 per month 1 user or individually starting at 50 per month.
Hindi: तीन हब तक उन्नयन एक ग्रोथ सूट के रूप में एक साथ खरीदा जा सकता है और  150 प्रति माह 1 उपयोगकर्ता या व्यक्तिगत रूप से  50 प्रति माह से शुरू हो सकता है।
English: Upgrades would be made to signals and communication systems.
Hindi: सिग्नल और कम्युनिकेशन में करेंगे सुधार.
English: Upgrades, acquisitions and new builds
Hindi: उन्नयन, अधिग्रहण और नए निर्माण
English: Upgrading Windows 10 to Windows 11 A full step-by-step guide with the correct upgrade image sequence is available on this page.
Hindi: विंडोज 10 को विंडोज 11 में अपग्रेड करें, इस पेज पर उचित अपग्रेड इमेज सीक्वेंस के साथ स्टेप बाय स्टेप गाइड उपलब्ध है।
English: Upgrading of Passport is crucial in case of a modification in permanent address or modification in name including last name before or after marital relationship.
Hindi: स्थायी पते में परिवर्तन या नाम में परिवर्तन शादी से पहले या बाद में उपनाम जोड़ना के मामले में पासपोर्ट का अद्यतन करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Upgrading the OxygenOS system to the 3.0.2 version, the first official version based on Android Marshmallow, has been promised for some time by OnePlus.
Hindi: एंड्रॉइड मार्शमलो के पहले आधिकारिक संस्करण 3.0.2 को ऑक्सीजनोस सिस्टम को अपग्रेड करना, कुछ समय के लिए वनप्लस द्वारा वादा किया गया है।
English: Upgrading the range of 500cc bikes to BS6 is not beneficial for the domestic market.
Hindi: कंपनी का कहना है कि 500 सीसी बाइक की रेंज को बीएस6 में अपग्रेड करना घरेलू बाजार के लिए फायदेमंद नहीं है।
English: Upgrading their software is a huge plus, too, though we'd like to see a mobile app.
Hindi: उनका सॉफ़्टवेयर अपग्रेड करना एक बहुत बड़ा प्लस है, हालांकि, हम एक मोबाइल ऐप देखना पसंद करते हैं।
English: Upgrading to Windows 10 has caused a wide variety of different problems for Windows users all over the world.
Hindi: विंडोज 10 में अपग्रेड करने से पूरी दुनिया में विंडोज यूजर्स के लिए कई तरह की समस्याएं पैदा हो गई हैं।
English: Upgrading to the premium version will cost you 94.85 per year or a one-off fee of 286.44.
Hindi: प्रीमियम संस्करण में अपग्रेड करने पर आपको प्रति वर्ष  94.85, या  286.44 का एक गुना शुल्क देना होगा।
English: Upgrading to the premium version will cost you 94.85 per year, or a one-off fee of 286.44.
Hindi: प्रीमियम संस्करण में अपग्रेड करने पर आपको प्रति वर्ष  94.85, या  286.44 का एक गुना शुल्क देना होगा।
English: Upgrading your appliances is a long-term investment that will help you cut down costs in the long run.
Hindi: अपने उपकरणों को अपग्रेड करना एक लंबी अवधि का निवेश है जो आपको लंबे समय में लागत में कटौती करने में मदद करेगा।
English: Uphaar fire tragedy Ansal brothers sentenced to 7 years in jail
Hindi: उपहार अग्निकांड हादसा अंसल बंधुओं को 7 साल की कैद
English: Upheld complaints from the family
Hindi: परिजनों ने की शिकायतः
English: Uphold Human Rights, protect the environment, arts, antiques and heritage of our civilization.
Hindi: मानवाधिकारों की रक्षा करना तथा पर्यावरण, कला, प्राचीन वस्तुओं और हमारी सभ्यता की विरासतों की रक्षा करना।
English: Uphold and defend the constitution and Law;
Hindi: संविधान और विधि की रक्षा संरक्षण और प्रतिरक्षा करेगा,
English: Uphold the highest professional and ethical standards
Hindi: उच्चतम नैतिक और पेशेवर मानकों को कायम रखने के द्वारा
English: Upholding Guru Nanak Dev's basic tenets with respect to protection of natural resources, the Punjab Cabinet has resolved to take all necessary administrative and legal steps to effectively check the fast depleting groundwater table in the state.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों के सरंक्षण संबंधी श्री गुरु नानक देव जी के फलसफे के मूलभूत सिद्धांतों को कायम रखते हुए पंजाब मंत्रीमंडल ने आज राज्य में भूजल के तेज़ी से गिर रहे स्तर को ज़ोरदार ढंग से रोकने के लिए ज़रुरी प्रशासकीय और कानूनी कदम उठाने का दृढ़ निश्चय किया।
English: Upholding maximum value for customers.
Hindi: ग्राहकों के लिए अधिकतम मूल्य बनाएं।
English: Upholding the 29 January joint declaration of not participating in the elections, no political parties have so far issued party tickets to any of their candidates.
Hindi: चुनाव में भाग न लेने की 29 जनवरी के संयुक्त घोषणा ने अनुसार राज्य में किसी भी राजनीतिक दल ने अभी तक किसी उम्मीदवार को टिकट जारी नहीं किया है।
English: Upholding the Ethics of the Legal Profession
Hindi: कानूनी पेशे की नैतिकता को कायम रखना
English: Upholding the January 29 joint declaration of not participating in the elections, no political parties have so far issued party tickets to any of their candidates.
Hindi: चुनाव में भाग न लेने की 29 जनवरी के संयुक्त घोषणा ने अनुसार राज्य में किसी भी राजनीतिक दल ने अभी तक किसी उम्मीदवार को टिकट जारी नहीं किया है।
English: Upholding the January 29 joint declaration of not taking part in the election, no political party in the state has issued tickets to any candidate.
Hindi: चुनाव में भाग न लेने की 29 जनवरी के संयुक्त घोषणा ने अनुसार राज्य में किसी भी राजनीतिक दल ने अभी तक किसी उम्मीदवार को टिकट जारी नहीं किया है।
English: Upholding the One Country, Two Systems policy and promoting national reunification;
Hindi: """एक देश, दो प्रणाली"" सिद्धांत का पालन करना और राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देना।"
English: Upholding the belief of providing the best products to our customers, we are dedicated in controlling the quality of our products.
Hindi: अपने ग्राहकों को सर्वोत्तम उत्पाद प्रदान करने के विश्वास को कायम रखते हुए, हम अपने उत्पादों की गुणवत्ता को नियंत्रित करने के लिए समर्पित हैं।
English: Upholding the constitutional principles Governor should uphold constitutional morality by upholding the spirit of the constitution, instead of acting in the narrow political interests of the ruling party at the centre.
Hindi: संवैधानिक सिद्धांतों को अक्षुण्ण रखनाः राज्यपालों को केंद्र में सत्तारूढ़ दल के संकीर्ण राजनीतिक हितों के लिए कार्य करने के बजाय, संविधान की भावना को बनाए रखते हुए संवैधानिक नैतिकता को अक्षुण्ण रखना चाहिए।
English: Upholding the fundamental values of life.
Hindi: जीवन के आधारभूत मूल्यों को टटोलता
English: Upholding the liquor policy adopted by the previous government, the Kerala High Court has ruled that consumption of alcohol is not a fundamental right.
Hindi: पिछली सरकार की शराब नीति को बरकरार रखते हुए केरल उच्च न्यायालय ने आज इस दलील को खारिज कर दिया कि शराब पीना मौलिक अधिकार है.
English: Upholding the liquor policy adopted by the previous government, the Kerala high court has ruled that consumption of alcohol is not a fundamental right.
Hindi: पिछली सरकार की शराब नीति को बरकरार रखते हुए केरल उच्च न्यायालय ने आज इस दलील को खारिज कर दिया कि शराब पीना मौलिक अधिकार है.
English: Upholding traditional values.
Hindi: पारंपरिक मूल्यों को बनाए रखना।
English: Upholding women's human rights essential to
Hindi: महिलाओं के मानवीय अधिकारों के रक्षा जरूरी
English: Upholstered furniture is not bulky, but color accent is often made on it.
Hindi: असबाबवाला फर्नीचर भारी नहीं है, लेकिन रंग उच्चारण अक्सर उस पर बनाया जाता है।
English: Upholstered furniture should not be too narrow, otherwise it will not be very practical to use.
Hindi: असबाबवाला फर्नीचर बहुत संकीर्ण नहीं होना चाहिए, अन्यथा यह उपयोग करने के लिए बहुत सुविधाजनक नहीं होगा।
English: Upholstered furniture stores in Moscow, whose addresses can be studied in our article, are aimed at consumers and buyers of various financial opportunities and taste preferences.
Hindi: मास्को में असबाबदार फर्नीचर स्टोर, जिनके पते हमारे लेख में खोजे जा सकते हैं, विभिन्न वित्तीय अवसरों और स्वाद वरीयताओं के उपभोक्ताओं और खरीदारों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Upholstered seat for maximum comfort.
Hindi: अधिकतम आराम के लिए कुशन वाली सीट
English: Upholstery can truly change or alter a room's air and atmosphere.
Hindi: एक झूमर वास्तव में वातावरण और कमरे के सजावट को बदल सकता है।
English: Upholstery material, like its color, the buyer chooses on their own.
Hindi: असबाब सामग्री, उसके रंग की तरह, खरीदार अपने दम पर चुनता है।
English: Upholstery performs a decorative function and is important for the appearance of the room - not every material will fit into a particular interior.
Hindi: असबाब एक सजावटी कार्य करता है और कमरे की उपस्थिति के लिए महत्वपूर्ण है - हर सामग्री एक विशेष इंटीरियर में फिट नहीं होगी।
English: Upinder S. Bhalla was born to two economics professors and received his further education in technology from the world's top three institutions, IIT Kanpur, Cambridge University, and Caltech.
Hindi: अर्थशास्त्र के दो प्रोफेसरों के रूप में पैदा हुए उपिंदर एस भल्ला ने प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में दुनिया के तीन प्रमुख संस्थानों, आईआईटी कानपुर, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी और कैलटेक से उच्च शिक्षा प्राप्त की।
English: Upinder Singh is Professor of History in the University of Delhi.
Hindi: उपिंदर सिंह यूनिवर्सिटी ऑफ दिल्ली में हिस्ट्री की प्रफेसर हैं.
English: Upinder Singh is a historian.
Hindi: उपिंदर सिंह एक इतिहासकार हैं।
English: Upinder Singh is a history professor.
Hindi: उपिंदर सिंह एक इतिहासकार हैं।
English: Upkeep and maintenance of passenger amenities in coaches.
Hindi: कोचों में यात्री सुविधाओं का रख-रखाव एवं उनका अनुरक्षण।
English: Uplift of the Himalayas out of the Tethys Sea.
Hindi: टेथिस सागर से हिमालय का उत्थान।
English: Uplifting and Inspirational Quotes for Kids.
Hindi: बच्चों के लिए प्रेरक और प्रेरक लघु कथाएँ।
English: Uplifting and inspirational quotes for kids.
Hindi: बच्चों के लिए प्रेरक और प्रेरक लघु कथाएँ।
English: Uplifting and inspirational stories
Hindi: प्रेरक और प्रेरणादायक कहानियाँ
English: Uplifting story, thank you.
Hindi: प्रेरक कहानी, शुक्रिया।
English: Upliftment of women in all strata's of society should be the main concern of a country.
Hindi: समाज के सभी वर्गों में महिलाओं का उत्थान एक देश की मुख्य चिंता होनी चाहिए।
English: Uplive focuses on premium entertainment content; users can choose from dance, music, comedy, cooking, and other genres to showcase talents and connect with others.
Hindi: अपलाइव प्रीमियम मनोरंजन सामग्री पर केंद्रित है; उपयोगकर्ता प्रतिभा दिखाने और दूसरों के साथ जुड़ने के लिए नृत्य, संगीत, कॉमेडी, खाना पकाने और अन्य शैलियों में से चुन सकते हैं।
English: Upload Photos from the Mobile app
Hindi: मोबाइल से फोटो खींच किया अपलोड
English: Upload Signature, Photograph, and other documents.
Hindi: फोटोग्राफ, हस्ताक्षर और अन्य दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload a .txt-file from your local directory.
Hindi: अपने स्थानीय कंप्यूटर निर्देशिका से टीएस फ़ाइल अपलोड करें।
English: Upload a copy of the recent photograph If Necessary.
Hindi: अपना हालिया फोटोग्राफ यदि आवश्यक हो चिपकाएँ।
English: Upload a document or e-book file.
Hindi: अपना दस्तावेज़ या ईबुक फाइल अपलोड करें।
English: Upload a proof of identity.
Hindi: पहचान का प्रमाण अपलोड करें।
English: Upload a video that is longer than 15 seconds.
Hindi: 15 सेकंड से अधिक लंबे विडियो अपलोड करें।
English: Upload a video that's 8 minutes or longer.
Hindi: ऐसा वीडियो अपलोड करें जो आठ मिनट या उससे लंबा हो.
English: Upload all documents, photographs, and signatures.
Hindi: सभी दस्तावेज, फोटो तथा हस्ताक्षर अपलोड करें।
English: Upload all necessary documents, such as photographs and signatures.
Hindi: फोटो और हस्ताक्षर जैसे सभी दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload all of the documents that were listed in in Step 2.
Hindi: चरण 2 में वर्णित सभी दस्तावेज़ अपलोड करें।
English: Upload all of the important documents.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को अपलोड करे।