Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal Orthopaedic Association demands state honour for him.
Hindi: पश्चिम बंगाल आर्थोपेडिक एसोसिएशन ने उनके लिए राजकीय सम्मान की मांग की है।
English: West Bengal Panchayat Elections Repolling Begins Amid Security
Hindi: पश्चिम बंगाल में पंचायत चुनाव के लिए मतदान जारी, सुरक्षा के व्यापक प्रबंध
English: West Bengal Panchayat Minister Subrata Mukherjee is trailing by 8,360 votes to Subhas Sarkar of BJP.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पंचायत मंत्री सुब्रत मुखर्जी भाजपा के सुभाष सरकार से 8,360 मतों से पीछे हैं.
English: West Bengal Panchayat Poll Voting Begins
Hindi: पश्चिम बंगाल  पंचायत चुनाव के लिए वोटिंग जारी
English: West Bengal Panchayat Polls BJP to move Supreme Court to ensure fair polling
Hindi: पश्चिम बंगाल  निष्पक्ष पंचायत चुनाव के लिए भाजपा जाएगी सुप्रीम कोर्ट
English: West Bengal Panchayat elections Repoll in 568 booths begins amid tight security
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच 568 मतदान केंद्रों पर पुनर्मतदान
English: West Bengal Parliamentary Affairs Minister Partha Chatterjee had accused the BJP of trying to destroy the peace and communal harmony in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार के मंत्री पार्थ चटर्जी ने भाजपा पर बंद बुलाकर राज्य में परेशानी खड़ा करने के प्रयास करने का आरोप लगाया और कहा कि उस दिन जनजीवन को सामान्य बनाये रखने के लिए हरसंभव कदम उठाये जाएंगे।
English: West Bengal Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए पश्चिम बंगाल योजना को अंतिम रूप दिया गया
English: West Bengal Police
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस
English: West Bengal Police External website that opens in a new window
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: West Bengal Police Constable Exam 2019 Download admit cards wbpolice.gov.in
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस  एक्साइज कॉन्स्टेबल प्रीलिम्स परीक्षा 2019 का एडमिट कार्ड जारी
English: West Bengal Police Constable Recruitment 2018 Steps to download prelims admit card
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस कॉन्स्टेबल फाइनल परीक्षा 2018 एडमिट कार्ड डाउनलोड करने की प्रक्रिया
English: West Bengal Police Constable result 2018 out, check official link here
Hindi: वेस्ट बंगाल पुलिस कांस्टेबल 2018 रिजल्ट घोषित - फोटो क्रेडिट वेस्ट बंगाल पुलिस
English: West Bengal Police SI Written Result 2019 declared, check at wbpolice.gov.in
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस एसआई रिजल्ट 2019
English: West Bengal Police are investigating the case.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: West Bengal Police arrest two, detain two for TMC MLA Satyajit Biswas killing  The local administration has also suspended the police officer in charge of the Hanskhali police station.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के विधायक सत्यजीत बिस्वास की हत्या के मामले में पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: West Bengal Police hall tickets for staff office-cum-instructor exam released at wbpolice.gov.in, here's how to download
Hindi: वेस्ट बंगाल पुलिस रिक्रूटमेंट बोर्ड ने जारी किए वार्डर परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड, जानें कैसे करें डाउनलोड
English: West Bengal Police has declared the result of the final combine competitive written exam for the recruitment of Sub-Inspector and Lady Sub-Inspector of Excise under Department of Finance,Govt of West Bengal, 2018.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस की ओर से जारी नोटिफिकेशन में कहा गया है कि आबकारी विभाग में महिला उप निरीक्षक समेत उप निरीक्षक के पदों पर भर्ती के लिए आयोजित अंतिम संयुक्त प्रतियोगी लिखित परीक्षा 2018 का रिजल्ट पश्चिम बंगाल पुलिस की बेवबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है.
English: West Bengal Police recruitment
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस कांस्टेबल भर्ती
English: West Bengal Police recruitment 2018 Download admit card
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस भर्ती 2018
English: West Bengal Police respects all religions.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस सभी धर्मों का सम्मान करती है।
English: West Bengal Police responds to CBI's letter seeking whereabouts of Kolkata Police Ex-Commissioner Rajib Kumar
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने सीबीआई के कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के बारे में जानकारी की मांग के पत्र का जवाब दिया
English: West Bengal Politics
Hindi: पश्चिम बंगाल पॉलिटिक्स
English: West Bengal Polls TMC spanner in BJP yatra plan, nod of local bodies sought
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव बीजेपी के घोषणापत्र में बांग्लादेश दंगों की तस्वीर, टीएमसी ने साधा निशाना
English: West Bengal Pollution Control Board WBPCB has served a showcause notice to Visva-Bharati University authorities asking why the institute should not be asked to pay Rs 10 lakh as environmental damage for flouting the guidelines of National Green Tribunal NGT during recently-concluded Pous Mela.
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड डब्ल्यूबीपीसीबी ने विश्वभारती विश्वविद्यालय प्रशासन को एक कारण बताओ नोटिस देकर पूछा है कि हाल में संपन्न पौष मेला के दौरान एनजीटी के दिशा-निर्देशों के उल्लंघन के लिए विश्वविद्यालय पर 10 लाख रुपये का हर्जाना क्यों नहीं लगाया जाए।
English: West Bengal Postal Circle released the vacancies of 266 positions of Mailguard and Postman on their official website.
Hindi: पश्चिम बंगाल पोस्टल सर्किल ने पोस्टमैन व मेलगार्ड के 266 खाली पदों पर भर्ती निकाली है।
English: West Bengal Power Development Corporation Limited WBPDCL to
Hindi: पश्चिम बंगाल पावर डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड डब्ल्यूपीडीसीएल ने कारपोरेट कार्यालय और बिजली स्टेशनों में विभिन्न पढ़े
English: West Bengal Socialist Party
Hindi: वेस्ट बंगाल सोशलिस्ट पार्टी
English: West Bengal Socialist Party WBSP was a political party in the Indian state of West Bengal.
Hindi: वेस्ट बंगाल सोशलिस्ट पार्टी भारत का एक समाजवादी राजनीतिक है।
English: West Bengal Sports Minister Arup Biswas, when informed about Mithun's financial condition, said he would reach out to him as soon as possible.
Hindi:  पश्चिम बंगाल के खेल मंत्री अरूप बिस्वास को मिथुन की वित्तीय स्थिति के बारे में बताया गया तो उन्होंने कहा कि वह जल्द ही उनसे संपर्क करने की कोशिश करेंगे।
English: West Bengal State Academy of Dance Drama Music and Visual Arts felicitated with Academy award for his outstanding contribution.
Hindi: पश्चिम बंगाल स्टेट एकेडमी ऑफ डांस ड्रामा म्यूजिक एंड विजुअल आर्ट्स को उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: West Bengal State Electricity Board
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य विद्युत बोर्ड
English: West Bengal State Electricity Board WBSEB was a state owned electricity regulation board in West Bengal in India.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य विद्युत बोर्ड पश्चिम बंगाल सरकार के स्वामित्व वाला बोर्ड है, जो राज्य में विद्युत आपूर्ति को देखता है।
English: West Bengal State Rural Development Agency West Bengal
Hindi: वेस्ट बंगाल स्टेट रूरल डेवलपमेन्ट एजेन्सी पश्चिम बंगाल
English: West Bengal State Sangeet Academy recorded 100 Tappa  Puratanl Bengali Songs In his voice for their archives In order to restore the golden glimpses of his original style and keep the originality of Tappa  Puratanl Bengali Songs and make them Public.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य संगीत अकादमी ने अपने अभिलेखागार के लिए अपनी आवाज़ में 100 टप्पा और पुरतनल बंगाली गाने रिकॉर्ड किए हैं ताकि उनकी मूल शैली की सुनहरी झलक को पुनर्स्थापित किया जा सके और तप्पा और पूरतनल बंगाली गीतों की मौलिकता को बनाए रखा और उन्हें सार्वजनिक किया।
English: West Bengal State Wide Area Network WBSWAN
Hindi: पश्चिम बंगाल स्टेट वाइड एरिया नेटवर्क
English: West Bengal State Wide Area Network is the backbone network for data, voice and video communication throughout the state of West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल स्टेट वाइड एरिया नेटवर्कपूरे राज्यभर में डाटा, शब्द एवं वीडियो संचार के लिए आधारभूत नेटवर्क है।
English: West Bengal State has planned to provide 100 tap connections to all the households in the State by 2024.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने 2024 तक राज्य के सभी घरों में 100 प्रतिशत नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है।
English: West Bengal State has planned to provide 100 tap connections to all the households in the State by 2023-24
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य सरकार की योजना 2023-24 तक राज्य के प्रत्येक घर को नल से जल उपलब्ध कराने की है
English: West Bengal State has planned to provide 100 tap connections to all the households in the State by 2024
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने 2024 तक राज्य के सभी घरों में 100 प्रतिशत नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: West Bengal Sundarbans Affairs Minister Manturam Pakhira said the region had suffered losses worth thousands of crores and everything had to be rebuilt from scratch.
Hindi: पश्चिम बंगाल के सुंदरबन मामलों के मंत्री मंटूराम पाखिरा ने कहा कि इस क्षेत्र को हजारों करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: West Bengal TMC BJP
Hindi: भाजपा कांग्रेस वेस्ट बंगाल टीएमसी टीएमसी कार्यकर्ता
English: West Bengal Transport Minister and Saradha scam accused Madan Mitra.
Hindi: पश्चिम बंगाल के परिवहन मंत्री मदन मित्रा गिरफ्तार, शारदा घोटाले में शामिल होने का है अारोप
English: West Bengal University of Animal  Fishery Sciences External website that opens in a new window
Hindi: पश्चिम बंगाल और मत्स्य विज्ञान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: West Bengal University of Technology
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय
English: West Bengal University of Technology External website that opens in a new window
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: West Bengal Vs
Hindi: पश्चिम बंगाल बनाम
English: West Bengal WBJEE 2020 exams Results announced
Hindi: वेस्ट बंगाल जेईई रिजल्ट 2020
English: West Bengal West Bengal Court Fees Act, 1970 West Bengal Act 10 of 1970.
Hindi: पश्चिम बंगाल-वैस्ट बंगाल कोर्ट फीस एक्ट, 1970 1970 का पश्चिम बंगाल अधिनियम सं. 10।
English: West Bengal accounts for 16 seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 16 सीटें हैं।
English: West Bengal accounts for 42 seats in the Lok Sabha and is going to polls across seven phases.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 42 लोकसभा सीटें हैं और यहां सात चरणों में मतदान होगा।
English: West Bengal allows home delivery of liquor, BEVCO launches website for ordering
Hindi: प. बंगाल ने शराब की होम डिलीवरी की इजाजत दी, बीईवीसीओ ने वेबसाइट शुरू की
English: West Bengal also had very good turnout of 81.4.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी 81.4 प्रतिशत मतदान हुआ जो अच्छा था।
English: West Bengal also has 11 women MPs, mostly due to the fact that Mamata Banerjee s Trinamool Congress gave tickets to as much as 41 per cent women candidates.
Hindi: उत्तर प्रदेश मुल्क का सबसे बड़ा सूबा है और पश्चिम बंगाल से 11 महिला सांसदों का श्रेय बहुत हद तक ममता बनर्जी को जाता है क्योंकि ममता ने 41 फीसद टिकटें महिलाओं को दी थीं।
English: West Bengal also saw a fatality count of 42
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी 42 मौतें हुईं
English: West Bengal also saw a fatality count of 48 while Maharashtra reported 40 new deaths
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी 48 लोगों की मौत हुई जबकि महाराष्ट्र में 40 नई मौतें हुईं
English: West Bengal and Andaman
Hindi: पश्चिम बंगाल और अंडमान निकोबार
English: West Bengal and Andaman  Nicobar
Hindi: पश्चिम बंगाल और अंडमान एवं
English: West Bengal and Andaman Nicobar Kolkata Main Branch, Samriddhi Bhawan 1, Strand Road, Kolkata, West Bengal, District Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल और अंडमान निकोबार मुख्य शाखा कोलकाता समृद्धि भवन 1, स्ट्रैंड रोड, कोलकाता, पश्चिम बंगाल, जिला कोलकाता, राज्य  पश्चिम बंगाल पिन 700001 00001 15.
English: West Bengal and Andaman Nicobar Kolkata Main Branch, Samriddhi Bhawan 1, Strand Road, Kolkata, West Bengal, District Kolkata. State West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल अंडमान एवं निकोबार कोलकाता मुख्य शाखा, समृद्धि भवन-1, स्ट्रांड रोड़, कोलकाता, पश्चिम बंगाल, जिला कोलकाता, राज्य- पश्चिम बंगाल, जिला कोलकाता, राज्य - पश्चिम बंगाल, पिन  700001 00001 15.
English: West Bengal and Andhra Pradesh Chief Ministers Mamata Banerjee and N. Chandrababu Naidu also put in an appearance.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने बेंगलुरु पहुंचीं।
English: West Bengal and Andhra Pradesh are the best performers under the category convergence and livelihood augmentation in MGNREGS during the year 2017-18 while Mizoram State has maximum percentage of work completion against the targeted works
Hindi: पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश का वर्ष 2017-18 के दौरान एमजीएनआरईजीएस के तहत अभिसरण एवं आजीविका वृद्धि वर्ग में बेहतर प्रदर्शन रहा जबकि मिजोरम का तय समय में कार्य पूरा करने का प्रतिशत सबसे अधिक रहा।
English: West Bengal and Andhra Pradesh are the best performers under the category convergence and livelihood augmentation in MGNREGS during the year 2017-18 while Mizoram State has maximum percentage of work completion against the targeted works.
Hindi: पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश का वर्ष 2017-18 के दौरान एमजीएनआरईजीएस के तहत अभिसरण एवं आजीविका वृद्धि वर्ग में बेहतर प्रदर्शन रहा जबकि मिजोरम का तय समय में कार्य पूरा करने का प्रतिशत सबसे अधिक रहा।
English: West Bengal and Chhattisgarh follow with 27 and 26 new deaths, respectively.
Hindi: पश्चिम बंगाल और छत्तीसगढ़ में क्रमशः 27 और 26 मौत के नए मामले दर्ज हुए हैं
English: West Bengal and Delhi follow with 31 and 30 daily deaths, respectively.
Hindi: पश्चिम बंगाल और दिल्ली का स्थान क्रमशः 31 और 30 हालिया मौतों के साथ इसके बाद रहा
English: West Bengal and Delhi were on the second position.
Hindi: दिल्ली लीग में पहले और बंगाल दूसरे स्थान पर रहा था।
English: West Bengal and Goa matches ends in goalless draw
Hindi: पश्चिम बंगाल व गोवा अपने-अपने मैच जीते
English: West Bengal and Jammu and Kashmir also showed special trend regarding BJP membership.
Hindi: पश्चिम बंगाल और जम्मू-कश्मीर ने भी विशेष रुचि दिखाई।
English: West Bengal and Jharkhand
Hindi: पश्चिम बंगाल और झारखंड
English: West Bengal and Jharkhand have given land and it is hoped that Bihar will do the same.
Hindi: पश्चिम बंगाल और झारखण्ड ने जमीन दे दी है तथा आशा है कि बिहार भी जल्द जमीन दे देगा।
English: West Bengal and Karnataka have registered five deaths each.
Hindi: पश्चिम बंगाल और कर्नाटक में पांच-पांच लोगों की मौत हुई है ।
English: West Bengal and Kerala CMs have said they wont permit NPR in their states.
Hindi: पश्चिम बंगाल और केरल के मुख्यमंत्रियों ने पहले ही अपने राज्य में एनपीआर लागू नहीं करने की बात कही है.
English: West Bengal and Kerala follow with 41 and 27 new deaths, respectively.
Hindi: इसके बाद मृत्यु के 41 और 27 नये मामलों के साथ क्रमश पश्चिम बंगाल और केरल का स्थान है
English: West Bengal and Maharashtra follow with 47 and 30 daily deaths, respectively.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 47 और महाराष्ट्र में 30 मौतें प्रतिदिन हुई हैं
English: West Bengal and Orissa
Hindi: पश्चिम बंगाल और उड़ीसा
English: West Bengal and Tamil Nadu are expected to be the next two big states which could become part of the Centres electronic National Agriculture Market eNaM
Hindi: केंद्र के इलेक्ट्रॉनिक राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम से जुडऩे वाले अगले दो बड़े राज्य पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु हो सकते हैं।
English: West Bengal and Telengana State have already issued the order.
Hindi: पश्चिम बंगाल और तेलंगाना राज्यों ने इस सबंध में आदेश जारी कर दिए हैं।
English: West Bengal and Tripura
Hindi: पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा
English: West Bengal and article 370 have a special connection, because it was the son of this soil, Syama Prasad Mukherjee ji who raised the slogan 'Ek Nishan, Ek Vidhan aur Ek Pradhan'.
Hindi: पश्चिम बंगाल और अनुच्छेद 370 में एक स्पेशल कनेक्शन है, क्योंकि यह इसी मिट्टी का बेटा है।
English: West Bengal and parts of Odisha has been in the throes of a devastating super cyclone Amphan that has caused widespread loss of property and lives.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा के कुछ हिस्सों में भीषण चक्रवाती तूफान अम्फान के कारण हुई तबाही में संपत्ति और जानमाल का व्यापक नुकसान हुआ है।
English: West Bengal and the North East
Hindi: नॉर्थ ईस्ट और पश्चिम बंगाल में
English: West Bengal assembly passes a resolution against the amended Citizenship Act
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रस्ताव पास
English: West Bengal assembly polls Election Commission of India to deploy 125 companies of central forces
Hindi: चुनाव आयोग का फैसला, बंगाल विधानसभा चुनावों के लिए तैनात होंगी केंद्रीय बलों की 125 कंपनियां
English: West Bengal became the fourth state to pass such a resolution after Kerala, Rajasthan and Punjab.
Hindi: इस तरह, ऐसा करने वाले केरल, पंजाब और राजस्थान के बाद पश्चिम बंगाल चौथा राज्य बन गया.
English: West Bengal brand ambassador superstar Shah Rukh Khan will not be present at the festival because he will be busy with his shooting commitments of Dilwale, Bhattacharya added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के ब्रांड एंबसेडर शाहरुख खान अपनी फिल्म दिलवाले की शूटिंग में व्यस्त होने के कारण महोत्सव में मौजूद नहीं होंगे।
English: West Bengal by-election TMC retains two Lok Sabha, one assembly seats
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा उप-चुनाव दो पर भाजपा और एक सीट पर आगे चल रही है टीएमसी
English: West Bengal bypolls BJP ahead in four seats, TMC in three
Hindi: अभी-अभी पश्चिम बंगाल में बीजेपी ने तीन सीटों पर लहराया अपना परचम
English: West Bengal came second, followed closely by Maharashtra.
Hindi: यहां भी महाराष्ट्र सबसे आगे रहा, दूसरे स्थान पर बिहार और उसके बाद पश्चिम बंगाल रहे.
English: West Bengal chief Minister Mamata Banerjee and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina have arrived at the Eden Gardens.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना कोलकाता के ईडन गार्डन पहुंचीं.
English: West Bengal chief minister Buddhadeb Bhattacharjee didnt attend the meeting.
Hindi: हालांकि दो दिन की इस बैठक में पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य शामिल नहीं होंगे।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee PTI
Hindi: सड़क हादसे का शिकार हुई उन्नाव की रेप पीड़िता को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee abstained.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी ने सिरे से खारिज कर दिया.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee alleged that the BJP is using government agencies to silence opposition voices before the general election.
Hindi: ममता ने आरोप लगाया कि भाजपा आम चुनाव से पहले विपक्ष की आवाज दबाने के लिए सरकारी एजेंसियों का दुरुपयोग कर रही है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee alleged that the note ban was initiated for the benefit of a handful of people, saying the common people were the worst sufferers.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आरोप लगाया कि कुछ मुट्ठी भर लोगों को लाभ पहुंचाने के लिये नोटबंदी का क़दम उठाया गया है. इससे आम लोग प्रभावित हुए.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee also condemned the heinous murder and wrote on Twitter, We strongly condemn the heinous killing of a labourer from Bengal in Rajasthan.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राजस्थान में हुई पश्चिम बंगाल के मज़दूर की हत्या की कड़ी आलोचना की है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee also said that foreign travel of ministers and state officials would be sanctioned only by her, apart from ordering cuts on hospitality expenses such as food.
Hindi: मंत्रियों और नौकरशाहों के यात्रा व्यय को कम करने के प्रयास में, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने यह भी घोषणा की कि मंत्रियों और राज्य अधिकारियों की विदेश यात्रा केवल उनके द्वारा स्वीकृत की जाएगी, आतिथ्य व्यय जैसे कि भोजनपर कटौती के आदेश, केवल आपातकालीन आधार पर माने जाएँगे।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee also used the opportunity to attack the BJP.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने एक बार बीजेपी को आड़े हाथो लेते हुए बीजेपी पर तीखा हमला किया है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee also wished Ganguly on twitter.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गांगुली को सोशल मीडिया पर बधाई दी है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee and DMK supremo Karunanidhi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और जम्मू कश्मीर में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर...
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee and Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa are the other members.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने तो इस बैठक का ही बहिष्कार कर दिया।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee and West Bengal governor Keshari Nath Tripathi were present there also.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के एन त्रिपाठी एवं मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी शामिल होंगी.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee at a press conference in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee called the death of Chatterjee a great loss.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोमनाथ चटर्जी के निधन पर शोक जताते हुए इसे एक बड़ी क्षति बताया।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee condemned the killing on Twitter.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने जेएनयू में हुई गुंडागर्डी की निंदा की.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee condemned the killing.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हत्या की निंदा की है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee condoled his death on Twitter.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट करके अपना शोक प्रकट किया।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee condoled the death of former Delhi chief minister Sheila Dikshit.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शीला दीक्षित के निधन पर दुख जताते हुए कहा कि हम सब उन्हें बहुत याद करेंगे।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee congratulated Arvind Kejriwal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, मैं अरविंद केजरीवाल को बधाई देती हूं.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee congratulated the Indian Air Force for carrying out airstrikes in Pakistan.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट कर इस कार्रवाई के लिए भारतीय वायुसेना को बधाई दी है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee could emerge victor in a bitter battle with Hindu right-wing organisations over immersion of idols during the states biggest festival, Durga Puja.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी प्रतिमा विसर्जन को लेकर हिंदू कट्टरपंथियों के साथ लड़ाई में विजेता बनकर उभरती दिख रही हैं. बंगाल के सबसे बड
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee declared that her government would not allow the implementation of NRC in her state at any cost.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने घोषणा की कि उनकी सरकार किसी भी कीमत पर अपने राज्य में एनआरसी को लागू करने की इजाजत नहीं देगी।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee described the budget as misleading and baseless.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पूरे बजट को भ्रामक और लक्ष्य विहीन करार दिया है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee describes the killing of senior journalist and activist Gauri Lankesh as 'sad and very alarming'
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पत्रकार हत्या मामले को 'बेहद दुर्भाग्यपूर्ण' और 'खतरनाक' करार दिया.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee expressed grief on Annapurna Devis death.
Hindi: महाश्वेता देवी के निधन पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शोक व्यक्त किया है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee expressed grief over the death
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लेखक के निधन पर शोक ज़ाहिर किया है
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee expressed grief over the death.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मुखोपाध्याय के निधन पर शोक जताया है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee expressed her grief over the passing away of Ruma and extended her condolences to her family members and innumerable admirers
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रूमा के निधन पर शोक तथा उनके परिजनों के प्रति संवेदना ज़ाहिर की है
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee expressed her unhappiness over this serious lapse.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस गंभीर चूक पर नाखुशी जताई।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee expressed shock and sadness.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने व्यक्त किया शोक।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee expressed solidarity with the flood-affected people of Kerala.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बाढ़ पीड़ितों के साथ एकजुटता व्यक्त की और राज्य में मूसलाधार बारिश से हुई तबाही से जान गंवाने वालों के परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की।