Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The private corporate sector simply does not need to invest more because lack of demand has forced it to cut production and capacity utilisation for several years now.
Hindi: निजी कॉरपोरेट सेक्टर इसलिए निवेश नहीं कर रहा, क्योंकि पिछले कई साल से मांग में कमी ने उन्हें उत्पादन और क्षमता इस्तेमाल में
English: The private customers will be
Hindi: प्राइवेट क्लाइंट्स हैंः
English: The private education sector in India is estimated at US 91.7 billion in FY18 and is expected to reach US 101.1 billion in FY19.
Hindi: भारत में शिक्षा क्षेत्र का अनुमान 91.7 अरब अमेरिकी डॉलर का है और यह 101.1 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The private encryption key is not accessible to anyone else.
Hindi: निजी एन्क्रिप्शन कुंजी किसी और के लिए सुलभ नहीं है।
English: The private encryption key is not available to anyone else.
Hindi: निजी एन्क्रिप्शन कुंजी किसी और के लिए सुलभ नहीं है।
English: The private encryption key isn't accessible to anyone else.
Hindi: निजी एन्क्रिप्शन कुंजी किसी और के लिए सुलभ नहीं है।
English: The private entrance.
Hindi: निजी प्रवेश द्वार।
English: The private entryway.
Hindi: निजी प्रवेश द्वार।
English: The private equity firm Coltala Holdings has acquired a stake in Choice Health at Home, a growing home-based care provider based in Texas.
Hindi: निजी इक्विटी फर्म कोल्टाला होल्डिंग्स ने टेक्सास में स्थित एक बढ़ते घर-आधारित देखभाल प्रदाता घर पर चॉइस हेल्थ का अधिग्रहण किया है।
English: The private equity firm unloaded 15.8 million shares.
Hindi: निजी इक्विटी फर्म ने 15.8 मिलियन शेयर उतारे।
English: The private equity funds are in talks to invest around 558 crore in Sapphire Foods, the person said on condition of anonymity.
Hindi: निजी इक्विटी फंड चारों ओर निवेश करने के लिए बातचीत कर रहे हैं नीलम फूड्स में 558 करोड़, व्यक्ति ने नाम न छापने की शर्त पर कहा।
English: The private event will be held at the Palazzo Theatre.
Hindi: यहां के पलास थिएटर में समारोह आयोजित होगा.
English: The private flying Search and Rescue service of NGOs which is active throughout the Mediterranean Sea is raising a lot of chaos and discussion.
Hindi: एनजीओ की निजी उड़ान खोज और बचाव सेवा जो पूरे भूमध्य सागर में सक्रिय है, बहुत अराजकता और चर्चा बढ़ा रही है।
English: The private funding round saw participation from the likes of Tiger Global, Ribbit Capital, Lightspeed Ventures, Sequoia Capital, Sea Capital, and in total 69 investors.
Hindi: अनन्य वित्तपोषण दौर में समानता टाइगर ग्लोबल, रिबिट कैपिटल, लाइट्सपीड वेंचर्स, सिकोइया कैपिटल, सी कैपिटल, और पूर्ण 69 पूंजीपतियों की भागीदारी देखी गई।
English: The private helicopter crashed in Uttarkashi district when it hit a power cable.
Hindi: उत्तरकाशी जिले में निजी हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया जब उसमें एक पावर केबल लगी।
English: The private home will be opened in honor of Goonies Day and fans will have the opportunity to step inside and take a tour on Saturday.
Hindi: गोनीज़ डे के सम्मान में निजी घर खोला जाएगा और प्रशंसकों को शनिवार को अंदर कदम रखने और भ्रमण करने का अवसर मिलेगा।
English: The private home will be opened in honor of Goonies Day and fans will have the opportunity to step inside and take a tour.
Hindi: गोनीज़ डे के सम्मान में निजी घर खोला जाएगा और प्रशंसकों को शनिवार को अंदर कदम रखने और भ्रमण करने का अवसर मिलेगा।
English: The private hospitals in Tamil Nadu have received 18,70,520 vaccine doses so far.
Hindi: बता दें कि, तमिलनाडु के निजी अस्पतालों को अब तक 18,70,520 वैक्सीन की डोज़ मिल चुकी हैं.
English: The private hospitals will receive R50,000.
Hindi: निजी अस्पताल 50,000 रुपये प्राप्त करने के हकदार होंगे।
English: The private hospitals, especially, have shown...
Hindi: खासकर निजी अस्पतालों ने इलाज के नाम...
English: The private industry consortia will need to clock at least 100 hours of flight time in airspace designated by the Airports Authority of India, by September 30.
Hindi: आपको बता दें इन प्राइवेट कम्पनियों को 30 सितंबर तक इंडियन एयरपोर्ट अथोरिटी द्वारा बनाए गये हवाई क्षेत्र में कम से कम 100 घंटे की उड़ान भर कर दिखानी होगी।
English: The private island hotel, which opened in 1993, is still one of the most exclusive beach resorts in the country.
Hindi: 1993 में खोला गया, निजी द्वीप होटल देश के सबसे विशिष्ट समुद्र तट रिसॉर्ट्स में से एक है।
English: The private island.
Hindi: निजी द्वीप।
English: The private islands.
Hindi: निजी द्वीप।
English: The private key  d.
Hindi: निजी कुंजी  डी.
English: The private key for this certificate cannot be found in key database.
Hindi: कुंजी डेटाबेस में इस प्रमाणपत्र के लिए निजी कुंजी नहीं मिल सका.
English: The private key is a password.
Hindi: निजी कुंजी पासफ्रेज है।
English: The private key is kept secret by the owner and the public key is either shared amongst authorised recipients or made available to the public at large.
Hindi: निजी कुंजी को स्वामी द्वारा गुप्त रखा जाता है और सार्वजनिक कुंजी को अधिकृत प्राप्तकर्ताओं के साथ साझा किया जाता है या बड़े पैमाने पर जनता के लिए उपलब्ध कराया जाता है।
English: The private key is kept secret by the owner and the public key is either shared amongst authorized recipients or made available to the public at large.
Hindi: निजी कुंजी को स्वामी द्वारा गुप्त रखा जाता है और सार्वजनिक कुंजी को अधिकृत प्राप्तकर्ताओं के साथ साझा किया जाता है या बड़े पैमाने पर जनता के लिए उपलब्ध कराया जाता है।
English: The private key is kept secret by the owner, and the public key is either shared amongst authorized recipients or made available to the public at large.
Hindi: निजी कुंजी को स्वामी द्वारा गुप्त रखा जाता है और सार्वजनिक कुंजी को अधिकृत प्राप्तकर्ताओं के साथ साझा किया जाता है या बड़े पैमाने पर जनता के लिए उपलब्ध कराया जाता है।
English: The private key is missing
Hindi: निजी कुंजी खो दिया
English: The private key is only for your usage.
Hindi: आपकी निजी कुंजी केवल आपके उपयोग के लिए है।
English: The private life of Henry VIII.
Hindi: निजी जीवन के हेनरी आठवीं.
English: The private life of Jade
Hindi: जया पर्दा का व्यक्तिगत जीवन
English: The private limited company is a privately held business that is incorporated by minimum 2 members and maximum 200 members.
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड कंपनी निजी तौर पर बनायी गई कंपनी से होता है, जिसमें न्यूनतम 2 सदस्य और अधिकतम 200 सदस्य हो सकते है!
English: The private limited company registration process is completely online, so you don't even have to leave your home to get your entity registered.
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड कंपनी पंजीकरण प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है इसलिए आपको अपनी इकाई को पंजीकृत करने के लिए अपना घर छोड़ने की भी आवश्यकता नहीं है।
English: The private limited company should file an annual financial accounts statement and annual returns with the registrar of the company every year.
Hindi: निजी लिमिटेड कंपनी को हर साल कंपनी के रजिस्ट्रार के साथ एक वार्षिक वित्तीय लेखा विवरण और वार्षिक रिटर्न दाखिल करना चाहिए।
English: The private liquor vends had already shut operations on September 30, and the government ones which were operating in the transition period of one-and-a-half months will wrap up their business on Tuesday night.
Hindi: निजी शराब की दुकानें 30 सितंबर को पहले ही बंद हो चुकी थीं, और जो सरकारी डेढ़ महीने की संक्रमण अवधि में काम कर रहे थे, वे मंगलवार की रात को अपना कारोबार खत्म कर लेंगे।
English: The private liquor vends had already shut operations on September 30, and the government ones which were operating in the transition period of one-and-a-half months wrapped up their business Tuesday night.
Hindi: निजी शराब की दुकानें 30 सितंबर को पहले ही बंद हो चुकी थीं, और जो सरकारी डेढ़ महीने की संक्रमण अवधि में काम कर रहे थे, वे मंगलवार की रात को अपना कारोबार खत्म कर लेंगे।
English: The private list can be only viewed by you.
Hindi: एक निजी सूची केवल आपके द्वारा देखी जा सकती है
English: The private military companies
Hindi: निजी उद्यम सैन्य
English: The private news agency Interfax quoted a local official as saying that they had been strangled.
Hindi: निजी समाचार एजेंसी इंटरफैक्स ने एक स्थानीय अधिकारी के हवाले से कहा कि उनका दम घुटने लगा है।
English: The private operator will have to keep 15 of the land as open space.
Hindi: निजी संचालक को खुली जगह के रूप में 15 जमीन खाली करनी होगी।
English: The private operator will have to spare 15 of the land as open space.
Hindi: निजी संचालक को खुली जगह के रूप में 15 जमीन खाली करनी होगी।
English: The private pilot license
Hindi: प्राइवेट पायलट लाइसेंस
English: The private plane cost depends on the flight time.
Hindi: फ्लाइट टिकट की कीमत हवाई यात्रा में लगने वाले समय पर निर्भर करती है.
English: The private player will be responsible for design, finance 75 of the project cost, construction, operation and maintenance for the contract period and will then transfer the project to DFCCIL.
Hindi: निजी खिलाड़ी अनुबंध अवधि के लिए डिजाइन, वित्त परियोजना लागत का 75, निर्माण, संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार होगा और फिर परियोजना को डीएफसीसीआईएल को हस्तांतरित करेगा।
English: The private player will be responsible for design, finance for 75 per cent of project cost, build, operation and maintenance for the contract period and then will transfer the project to the DFCC.
Hindi: निजी खिलाड़ी अनुबंध अवधि के लिए डिजाइन, वित्त परियोजना लागत का 75, निर्माण, संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार होगा और फिर परियोजना को डीएफसीसीआईएल को हस्तांतरित करेगा।
English: The private pleasures of john holmes part 1.
Hindi: जॉन के निजी सुख होम्स भाग 1
English: The private practice of the Government doctors should be stopped.
Hindi: सरकारी डॉक्टरों की प्रेक्टिस बन्द होनी चाहिये।
English: The private prison firm
Hindi: निजी जेल कंपनि
English: The private property is sacred and inviolable.
Hindi: निजी संपत्ति पवित्र और अदृश्य है.
English: The private room is in the traditional style, with a futon and tatami mats.
Hindi: निजी कमरा पारंपरिक शैली में है, जिसमें एक फ्यूटन और ताटामी मैट हैं।
English: The private room was small, but comfortable.
Hindi: लिविंग रूम छोटा था, लेकिन आरामदायक था।
English: The private sale is live now.
Hindi: निजी बिक्री अब लाइव है!
English: The private school bus
Hindi: निजी स्कूल बस
English: The private school,
Hindi: निजी स्कूल,
English: The private schools in the city have also made separate plans of resuming educational activities from Tuesday.
Hindi: शहर के निजी स्कूलों ने भी मंगलवार से शैक्षणिक गतिविधियां फिर से शुरू करने की अलग से योजना बनाई है।
English: The private seats.
Hindi: प्राइवेट सीट.
English: The private sector also benefits.
Hindi: निजी सेक्टर को भी होगा फायदा
English: The private sector and multi-national companies are also allowed to use these digital vouchers for their employee's welfare and corporate social responsibility programs.
Hindi: निजी क्षेत्र और बहुराष्ट्रीय कंपनियों को भी अपने कर्मचारियों के कल्याण और कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी कार्यक्रमों के लिए इन डिजिटल वाउचर का उपयोग करने की अनुमति है।
English: The private sector and other organisations
Hindi: निजी क्षेत्र और अन्य संगठन
English: The private sector bank had been put under a moratorium by the Reserve Bank of India since March 5 which has restricted deposit withdrawals up to Rs 50,000 per month.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक को 5 मार्च से भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा एक स्थगन के तहत रखा गया था, जिसमें प्रति माह 50,000 रुपये तक की जमा निकासी की सीमा तय की गई थी.
English: The private sector bank has been put under a moratorium by the Reserve Bank of India since March 5 which has restricted deposit withdrawals up to Rs 50 thousand per month.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक को 5 मार्च से भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा एक स्थगन के तहत रखा गया था, जिसमें प्रति माह 50,000 रुपये तक की जमा निकासी की सीमा तय की गई थी.
English: The private sector bank plays a vital role in the Indian economy.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The private sector banks joined the petition on Tuesday and there was a lengthy hearing.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक भी मंगलवार को इस याचिका में शामिल हो गए और इस पर लंबी सुनवाई हुई।
English: The private sector banks play a vital role in the Indian economy.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The private sector benefits too.
Hindi: निजी सेक्टर को भी होगा फायदा
English: The private sector brings in investment as well as the best global practices.
Hindi: निजी क्षेत्र निवेश के साथ बेहतरीन वैश्विक प्रथाएं भी लेकर आता है.
English: The private sector can also leverage the e-Voucher as a part of its employee welfare and corporate social responsibility initiatives.
Hindi: निजी क्षेत्र भी अपने कर्मचारी कल्याण और कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी पहल के एक भाग के रूप में ई-वाउचर का लाभ उठा सकता है।
English: The private sector can also leverage the e-Voucher as a part of their employee welfare and corporate social responsibility initiatives.
Hindi: निजी क्षेत्र भी अपने कर्मचारी कल्याण और कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी पहल के एक भाग के रूप में ई-वाउचर का लाभ उठा सकता है।
English: The private sector dominates economic activity.
Hindi: निजी क्षेत्र आर्थिक गतिविधियों पर हावी है।
English: The private sector has also suffered.
Hindi: निजी क्षेत्र भी प्रभावित हुआ है.
English: The private sector has been affected as well.
Hindi: निजी क्षेत्र भी प्रभावित हुआ है.
English: The private sector has contributed a lot.
Hindi: इसमें निजी सेक्टर का काफी योगदान है।
English: The private sector has to come forward.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर को आगे आना होगा
English: The private sector insurers saw 1.78 increase in their cumulative premium collection at 53,484.06 crore during April-September, the data showed.
Hindi: निजी क्षेत्र के बीमाकर्ताओं ने अप्रैल-सितंबर के दौरान अपने संचयी प्रीमियम संग्रह में 53,484.06 करोड़ रुपये की 1.78 प्रतिशत की वृद्धि देखी।
English: The private sector is affected as well.
Hindi: निजी क्षेत्र भी प्रभावित हुआ है.
English: The private sector is affected too.
Hindi: निजी क्षेत्र भी प्रभावित हुआ है.
English: The private sector is also with the countrymen in this difficult time.
Hindi: देश का प्राइवेट सेक्टर भी संकट की इस घड़ी में देशवासियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है।
English: The private sector is the competition.
Hindi: निजी क्षेत्र की प्रतियोगिता है।
English: The private sector lender has partnered with over 10,000 merchants across more than 100 locations to offer its customers an opportunity to avail deals specifically created for their personal and business needs, the bank said.
Hindi: बैंक ने कहा कि उसने अपने ग्राहकों को उनकी व्यक्तिगत और व्यावसायिक जरूरतों के लिए विशेष रूप से तैयार किये गये सौदों का लाभ उठाने का अवसर प्रदान करने की खातिर 100 से अधिक स्थानों पर 10,000 से अधिक व्यापारियों के साथ डील की है.
English: The private sector lender, led by Asia's richest banker Uday Kotak, will release its April-June earnings on July 26.
Hindi: एशिया के सबसे अमीर बैंकर उदय कोटक के नेतृत्व में निजी क्षेत्र का ऋणदाता अपनी अप्रैल-जून की आय 26 जुलाई को जारी करेगा।
English: The private sector must come forward.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर को आगे आना होगा
English: The private sector needs to take on more of a role here.
Hindi: निजी क्षेत्र को इस काम में ज्यादा अहम भूमिका निभाने की जरूरत है.
English: The private sector participation is most crucial for the success of this scheme.
Hindi: इस योजना की सफलता में निजी क्षेत्रों की भागीदारी बढ़ाना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The private sector partner is expected to bring the finance for the project and take the responsibility to construct and maintain it.
Hindi: निजी क्षेत्र के भागीदार को परियोजना के लिए वित्त लाना होता है और इसके निर्माण और रखरखाव की जिम्मेदारी लेनी होती है।
English: The private sector responded enthusiastically.
Hindi: निजी क्षेत्र ने बड़े उत्साह के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: The private sector should come forward.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर को आगे आना होगा
English: The private sector too is affected.
Hindi: निजी क्षेत्र भी प्रभावित हुआ है.
English: The private sector,
Hindi: निजी क्षेत्र,
English: The private sector, agriculture and climate change.
Hindi: निजी क्षेत्र, कृषि और जलवायु परिवर्तन।
English: The private sector, and
Hindi: निजी क्षेत्र, और
English: The private sector
Hindi: निजी क्षेत्र
English: The private security guards at the university prevented the accused from fleeing the incident site while the victim was rushed to the university hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: विश्वविद्यालय के निजी सुरक्षा गाडरें ने आरोपी को घटना स्थल से भागने से रोक दिया, जबकि पीड़ित को विश्वविद्यालय अस्पताल ले जाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: The private space company aims to provide Starhopper, an early test prototype of the company's Mars-colonizing spacecraft, about 200 meters above ground, SpaceX founder and CEO Elon Musk said on Friday August 9 via Twitter.
Hindi: निजी स्पेसफ्लाइट कंपनी का लक्ष्य कंपनी के मार्स-कॉलोनाइजिंग के शुरुआती परीक्षण प्रोटोटाइप स्टारहॉपर को प्राप्त करना है स्टारशिप वाहनइस सप्ताहांत मैदान से लगभग 650 फीट 200 मीटर दूर, स्पेसएक्स के संस्थापक और सीईओ एलोन मस्क ने शुक्रवार अगस्त 9 के माध्यम से ट्विटर के माध्यम से कहा।
English: The private spaceflight company aims to get Starhopper, an early test prototype of the company's Mars-colonizing Starship vehicle, about 650 feet 200 meters off the ground this weekend, SpaceX founder and CEO Elon Musk said Read more...
Hindi: निजी स्पेसफ्लाइट कंपनी का लक्ष्य कंपनी के मार्स-कॉलोनाइजिंग के शुरुआती परीक्षण प्रोटोटाइप स्टारहॉपर को प्राप्त करना है स्टारशिप वाहनइस सप्ताहांत मैदान से लगभग 650 फीट 200 मीटर दूर, स्पेसएक्स के संस्थापक और सीईओ एलोन मस्क ने शुक्रवार अगस्त 9 के माध्यम से ट्विटर के माध्यम से कहा।
English: The private spaceflight company aims to get Starhopper, an early test prototype of the company's Mars-colonizing Starship vehicle, about 650 feet 200 meters off the ground this weekend, SpaceX founder and CEO Elon Musk said via Twitter on Friday Aug. 9.
Hindi: निजी स्पेसफ्लाइट कंपनी का लक्ष्य कंपनी के मार्स-कॉलोनाइजिंग के शुरुआती परीक्षण प्रोटोटाइप स्टारहॉपर को प्राप्त करना है स्टारशिप वाहनइस सप्ताहांत मैदान से लगभग 650 फीट 200 मीटर दूर, स्पेसएक्स के संस्थापक और सीईओ एलोन मस्क ने शुक्रवार अगस्त 9 के माध्यम से ट्विटर के माध्यम से कहा।
English: The private suites of the king and queen
Hindi: राजा और रानी के निजी अपार्टमेंट
English: The private teacher.
Hindi: प्राइवेट टीचर.
English: The private university
Hindi: प्राइवेट यूनिवर्सिटी
English: The privately held company and disburses funds to its students in a variety of ways.
Hindi: निजी तौर पर आयोजित की कंपनी और विभिन्न तरीकों से में अपने छात्रों के लिए धन वितरित।
English: The privately traded MGM was valued around 5.5 billion, including debt, last December.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार , एक निजी तौर पर आयोजित कंपनी, एमजीएम का मूल्य पिछले दिसंबर में ऋण सहित लगभग 5.5 बिलियन डॉलर था ।
English: The privatisation of LIC is an anti-worker, anti-people and anti-social step.
Hindi: एल.आई.सी. का निजीकरण मज़दूर-विरोधी, जन-विरोधी और समाज-विरोधी कदम है।
English: The privatization continues to this day,
Hindi: निजीकरण आज भी जारी है,
English: The privatization of Air India will be completed in the next financial year
Hindi: अगले वित्तीय वर्ष में एयर इंडिया निजीकरण का होगा समापन
English: The privatization of the electricity department in Chandigarh is proving to be a difficult task for the administration.
Hindi: चंडीगढ़ में बिजली विभाग का निजीकरण प्रशासन के लिए टेढ़ी खीर साबित हो रहा है।
English: The privet thrives in partial shade as well as in a sunny location.
Hindi: प्राइवेट आंशिक छाया में और साथ ही एक धूप स्थान में पनपती है।
English: The privilege of Free Schooling Up to Class 12
Hindi: कक्षा 12 तक फ्री पढाई का लाभ पाने की पात्रता
English: The privilege of a lifetime is being who you are
Hindi: जीवन भर का विशेषाधिकार यह है कि आप कौन हैं
English: The privilege of a lifetime is to be who you are
Hindi: जीवन भर का विशेषाधिकार यह है कि आप कौन हैं
English: The privilege of free postage enjoyed by the Sepoys was withdrawn.
Hindi: सिपाहियों द्वारा प्राप्त मुफ्त डाक का विशेषाधिकार वापस ले लिया गया था।
English: The privileged position of the Catholic Church was not threatened.
Hindi: कैथोलिक चर्च की विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति को खतरा नहीं था।
English: The privileges committee of the Andhra Pradesh assembly has recommended an One year suspension of YSR Congress Party MLA RK Roja from the house.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने पार्टी विधायक आरके रोजा को सदन से एक साल के लिए निलंबित किए जाने के विरोध में आंध्र प्रदेश विधानसभा के शीतकालीन सत्र का बहिष्कार करने का फैसला किया है.
English: The privileges of Parliament
Hindi: संसद के विशेषाधिकार
English: The privileges of this version
Hindi: इस संस्करण की खासियतें
English: The privileges required to create a conversion may be changed in a future release.
Hindi: एक रूपांतरण बनाने के लिए आवश्यक विशेषाधिकार भविष्य में रिलीज में बदला जा सकता है।
English: The privileges required to create a conversion might be changed in a future release.
Hindi: एक रूपांतरण बनाने के लिए आवश्यक विशेषाधिकार भविष्य में रिलीज में बदला जा सकता है।
English: The privileges required to drop a conversion may be changed in a future release.
Hindi: एक रूपांतरण बनाने के लिए आवश्यक विशेषाधिकार भविष्य में रिलीज में बदला जा सकता है।
English: The prize amounts to US 300,000, which is equally divided between the three winners.
Hindi: पुरस्कार में कुल 3,00,000 अमेरिकी डॉलर का नकद पुरस्कार दिया जाता है, जिसे 3 विजेताओं के बीच समान रूप से आवंटित किया जाता है।
English: The prize amounts to the US 300,000, which is equally divided between the three winners.
Hindi: पुरस्कार में कुल 3,00,000 अमेरिकी डॉलर का नकद पुरस्कार दिया जाता है, जिसे 3 विजेताओं के बीच समान रूप से आवंटित किया जाता है।
English: The prize and the 20 000 prize money aim at demonstrating the Parliament's support for investigative journalism and the importance of free press.
Hindi: पुरस्कार और २०,००० की पुरस्कार राशि खोजी पत्रकारिता और स्वतंत्र प्रेस के महत्व के लिए यूरोपीय संसद के मजबूत समर्थन को प्रदर्शित करती है।
English: The prize and the 20 000 prize money demonstrates the European Parliament's strong support for investigative journalism and the importance of free press.
Hindi: पुरस्कार और २०,००० की पुरस्कार राशि खोजी पत्रकारिता और स्वतंत्र प्रेस के महत्व के लिए यूरोपीय संसद के मजबूत समर्थन को प्रदर्शित करती है।
English: The prize and the 20,000 prize money demonstrates the European Parliament's strong support for investigative journalism and the importance of free press.
Hindi: पुरस्कार और २०,००० की पुरस्कार राशि खोजी पत्रकारिता और स्वतंत्र प्रेस के महत्व के लिए यूरोपीय संसद के मजबूत समर्थन को प्रदर्शित करती है।
English: The prize awarded on 15 categories.
Hindi: पुरस्कार को 15 श्रेणियों में प्रस्तुत किया गया है।
English: The prize carries a cash award of 10,000 USD, a diploma and a medal.
Hindi: पुरस्कार में 10,000 अमरीकी डालर का नकद पुरस्कार, एक डिप्लोमा और एक पदक शामिल है।
English: The prize carries a gold medal and a cash prize of 10 million Swedish krona Rs 8.5 crore which will be shared equally between the 2 laureates.
Hindi: पुरस्कार में एक स्वर्ण पदक और 10 मिलियन स्वीडिश क्रोना  8.5 करोड़ रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाता है, जिसे दोनों विजेताओं के बीच समान रूप से साझा किया जाएगा।
English: The prize carries an amount of 9 million Swedish krona about Rs.
Hindi: इस पुरस्कार में 9 मिलियन स्वीडन क्रोना 6.5 करोड़ रुपये राशि मिलती है।
English: The prize ceremonies take place annually in Stockholm, Sweden
Hindi: पुरस्कार समारोह प्रतिवर्ष स्टॉकहोम, स्वीडन में होता है
English: The prize ceremonies usually take place annually in Stockholm, Sweden.
Hindi: पुरस्कार समारोह प्रतिवर्ष स्टॉकहोम, स्वीडन में होता है
English: The prize ceremony takes place annually in Stockholm, Sweden.
Hindi: पुरस्कार समारोह प्रतिवर्ष स्टॉकहोम, स्वीडन में होता है
English: The prize comes with a cheque for 7,03,000.
Hindi: इस पुरस्कार में 7,03,000 का चेक मिलता है.
English: The prize consists of a 10,000 grant, a certificate and a medallion.
Hindi: पुरस्कार में 10,000 अमरीकी डालर का नकद पुरस्कार, एक डिप्लोमा और एक पदक शामिल है।
English: The prize consists of a one-time award of 10,000, a medallion and certificate.
Hindi: पुरस्कार में 10,000 अमरीकी डालर का नकद पुरस्कार, एक डिप्लोमा और एक पदक शामिल है।
English: The prize distribution ceremony takes place annually in Stockholm, Sweden.
Hindi: पुरस्कार समारोह प्रतिवर्ष स्टॉकहोम, स्वीडन में होता है
English: The prize distribution to the winners will be today.
Hindi: विजेताओं को पुरस्कृत वितरण आज होगा।
English: The prize for me?
Hindi: क्या मेरे पुरस्कार करने के लिए?
English: The prize for the winning entry Rs One Lakh only
Hindi: विजेता प्रविष्टि के लिए पुरस्कारः 1 लाख रुपये मात्र
English: The prize for this competition
Hindi: इस प्रतियोगिता का इनाम
English: The prize had been instituted by the Infosys Science Foundation.
Hindi: यह पुरूस्कार इनफ़ोसिस साइंस फाउंडेशन द्वारा प्रदान किये गए ।