Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I thank the Hon'ble Prime Minister for having spared his valuable time for this meeting.
Hindi: मैं इस बैठक के लिए अपना कीमती वक्त देने के लिए माननीय प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank the Honble Shripad Yesso Naik, Minister of AYUSH for inviting me to inaugurate todays conference.
Hindi: मैं सम्मेलन के उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित करने के लिए आयुष मंत्री माननीय श्रीपद येसो नाइक को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the ICC for the huge honour.
Hindi: आईसीसी को इस बड़े सम्मान के लिये बहुत शुक्रिया।
English: I thank the ICC for what they have done in making this possible.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए आईसीसी ने जो कुछ भी किया मैं उसके लिए आईसीसी का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank the IOA for conferring the honour of life President on me.
Hindi: मैं आईओए को मुझे आजीवन अध्यक्ष पद का सम्मान देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the Indian Science Congress and the Anna University for having given me the opportunity to share some of my thoughts with you.
Hindi: मैं भारतीय विज्ञान कांग्रेस और अन्ना विश्वविद्यालय का आभारी हूं कि उन्होंने मुझे आपके समक्ष कुछ विचार रखने का अवसर प्रदान किया।
English: I thank the Institute for giving me this wonderful opportunity to address you on this happy occasion.
Hindi: मैं, इस सुखद अवसर पर आपको संबोधित करने का यह अच्छा अवसर प्रदान करने के लिए संस्थान का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the Janaki Mandir authorities and the people of Janakpur for receiving me today.
Hindi: मैं जानकी मंदिर के प्राधिकारियों और जनकपुर की जनता को मेरा स्वागत करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the Kerala Government and people from all walks of life in the State who extended full assistance to us in dealing with the situation.
Hindi: मैं केरल सरकार और राज्य के समस्त लोगों का आभारी हूं जिन्होने इस स्थिति से निपटने में हमें अपना पूर्ण सहयोग प्रदान किया ।
English: I thank the Lord everyday for having you in my life.
Hindi: तुम मेरी जिंदगी में हो इसके लिए मैं रोज भगवान का शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I thank the Maharashtra Government for their support.
Hindi: मैं महाराष्ट्र सरकार का शुक्रियअदा करना चाहता हूं कि उन्होंने इसे सपोर्ट किया।
English: I thank the Mayor of Saint-Gervais who played a very important role in the construction of this memorial.
Hindi: मैं सैं जरवे के मेयर का आभार व्यक्त करता हूं। जिन्होंने इस मेमोरियल को बनाने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: I thank the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship, state governments and industry leaders for their support to Worldskills and providing candidates with the opportunities to excel in this competition
Hindi: मैं कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय, राज्य सरकारों और उद्योग जगत के प्रमुख व्यक्तियों को वर्ल्डस्किल में उनके सहयोग और इस प्रतियोगिता में उत्कृष्टता के अवसरों के साथ उम्मीदवार प्रदान करने के लिए धन्यवाद देता हूं
English: I thank the Ministry of Skill Development Entrepreneurship, state governments and industry leaders for their support to Worldskills and providing candidates with the opportunities to excel in this competition.
Hindi: मैं कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय, राज्य सरकारों और उद्योग जगत के प्रमुख व्यक्तियों को वर्ल्डस्किल में उनके सहयोग और इस प्रतियोगिता में उत्कृष्टता के अवसरों के साथ उम्मीदवार प्रदान करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation for organising this event and appreciate the contribution of partner Ministries of the Central and State Governments.
Hindi: उन्होंने इस आयोजन के लिए जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्रालय को धन्यवाद दिया और केन्द्र तथा राज्य सरकारों के सहयोगी मंत्रालय और विभागों के योगदान की सराहना की।
English: I thank the Ministry of Women and Child Development for organizing this event and encouraging the distinguished awardees to work towards a noble cause.
Hindi: मैं इस कार्यक्रम के आयोजन तथा एक महान कार्य हेतु विशिष्ट पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को प्रोत्साहित करने के लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय को बधाई देता हूं।
English: I thank the National Literacy Mission Authority and Iwish the participants in this Programme great success in their endeavours.
Hindi: मैं राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण को धन्यवाद देता हूं और कामना करता हूं कि इस कार्यक्रम के भागीदारों के प्रयासों में महान सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank the PIB for providing our Ministry the opportunity to interact with the editors and senior writers on social sector issues.
Hindi: मैं हमारे मंत्रालय को सामाजिक क्षेत्र के बारे में सम्पादकों और वरिष्ठ लेखकों से विचार-विमर्श करने का अवसर देने के लिए पत्र सूचना ब्यूरो पीआईबी का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the PM for giving us this opportunity.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री मोदी का शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने मुझे यह मौका दिया।
English: I thank the PM of Nepal, Shri Oli, for accompanying me during this visit to Janakpur, he added.
Hindi: मैं जनकपुर की इस यात्रा के दौरान साथ देने के लिए नेपाल के प्रधानमंत्री श्री ओली को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the President of Brazil for deciding the visa free entry to Indians.
Hindi: मैं ब्राजील के राष्ट्रपति का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं, जो उन्होंने भारतीयों के लिए वीजा-मुक्त प्रवेश की सुविधा शुरू करने का फैसला लिया।
English: I thank the President of Korea and also the senior Minister, Mr. Kim Young-Suk who is present here.
Hindi: मैं कोरिया के राष्ट्रपति को एवं यहां उपस्थित वरिष्ठ मंत्री श्री किम यंग-सक को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the President of the Al - Quds University for his generous words.
Hindi: मैं अल-कुड्स विश्वविद्यालय के अध्यक्ष को उनके उदारतापूर्ण शब्दों के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the President of the Al-Quds University for his generous words.
Hindi: मैं अल-कुड्स विश्वविद्यालय के अध्यक्ष को उनके उदारतापूर्ण शब्दों के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the Presidents and senior representatives of all the universities in Palestine, the Minister of Education and the Hble Prime Minister, Mr. Rami Hamdallah and to convey to them that I am proud to be associated with this premier institution of higher education.
Hindi: मैं फिलीस्तीन के सभी विश्वविद्यालयों के अध्यक्षों और वरिष्ठ प्रतिनिधियों,शिक्षा मंत्री और माननीय मंत्री, श्री रामी हमदल्लाह को धन्यवाद देता हूं और उन्हें संदेश देता हूं कि मैं उच्चतर शिक्षा के इस प्रीमियर संस्थान से जुड़कर गौरवान्वित हूं।
English: I thank the Presidents and senior representatives of all the universities in Palestine, the Minister of Education and the Hx80x99ble Prime Minister, Mr. Rami Hamdallah and to convey to them that I am proud to be associated with this premier institution of higher education.
Hindi: मैं फिलीस्तीन के सभी विश्वविद्यालयों के अध्यक्षों और वरिष्ठ प्रतिनिधियों,शिक्षा मंत्री और माननीय मंत्री,श्री रामी हमदल्लाह को धन्यवाद देता हूं और उन्हें संदेश देता हूं कि मैं उच्चतर शिक्षा के इस प्रीमियर संस्थान से जुड़कर गौरवान्वित हूं।
English: I thank the Prime Minister from the bottom of my heart to show such faith and confidence in me.
Hindi: मुझमें ऐसा भरोसा और विश्वास जताने के लिये मैं प्रधानमंत्री को अपने दिल की गहराइयों से शुक्रिया अदा करती हूं.
English: I thank the Prime Minister.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री का आभार प्रकट करती हूं.
English: I thank the Punjab Government, the Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee, and all the workers who built this corridor of our side in due time.
Hindi: मैं पंजाब सरकार का, शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी का, इस कॉरिडोर को तय समय में बनाने वाले हर श्रमिक साथी का बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank the Railway Minister, Shri Piyush Goyal and the Railway Board for accepting my suggestion to start the passenger services between Venkatachalam and Rapuru.
Hindi: श्री नायडू ने वेंकटाचलम और रापुरू के बीच यात्री सेवाओं को शुरू करने के बारे में उनके सुझावों को मानने पर रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और रेल बोर्ड की सराहना की
English: I thank the Rector, Mr S.V. Ablameyko for his generous words.
Hindi: मैं, उनके सहृदयतापूर्ण शब्दों के लिए अध्यक्ष,श्री एस.वी. आब्लामेयको का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the Secretaries, their delegations and all members of US media who have travelled to India to meet us amidst the threat of Covid-19pandemic
Hindi: मैं सचिवों, उनके प्रतिनिधिमंडलों और अमेरिकी मीडिया के सभी सदस्यों को धन्यवाद देता हूं, जिन्होंने कोविड-19 महामारी के खतरे के बीच हमसे मिलने के लिए भारत की यात्रा की है
English: I thank the Speaker for giving me the opportunity.
Hindi: मैं स्पीकर का आभार व्यक्त करता हूं जिन्होंने मुझे यह मौका दिया।
English: I thank the Speaker of the House of Commons for this opportunity, considering that the UK Parliament is not in session.
Hindi: मैं इस अवसर के लिए हाउस ऑफ कॉमन्स के स्पीकर को धन्यवाद देता हूं क्योंकि ब्रिटेन की संसद का अभी सत्र नहीं चल रहा है।
English: I thank the Sports Ministry and Sports Authority of India for supporting me and allowing me to train and compete in the United States.
Hindi: पूनिया ने कहा, मैं खेल मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण को मेरा सहयोग करने के लिये शुक्रिया अदा करूंगी जिन्होंने अमेरिका में मुझे ट्रेनिंग करने और प्रतियोगिता में भाग लेने की अनुमति दी।
English: I thank the Sports Ministry, and especially our Honble Sports Minister Kiren Rijiju for starting the Fit India Freedom Run during this period
Hindi: मैं खेल मंत्रालय और विशेष रूप से माननीय खेल एवं युवा मामले मंत्री श्री किरेन रिजिजू को इस अवधि के दौरान फिट इंडिया फ्रीडम दौड आरंभ करने के लिए धन्यवाद देती हूं
English: I thank the Supreme Court, democratic forces, people of Uttarakhand and Gods.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मैं सुप्रीम कोर्ट, लोकतांत्रिक बलों, उत्तराखंड के लोगों और ईश्वर का शक्रगुजार हूं।
English: I thank the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का शुक्रगुजार हूं.
English: I thank the Telangana government and police for the encounter.
Hindi: मैं मुठभेड़ के लिए तेलंगाना सरकार और पुलिस का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank the UAE Government for this honour.
Hindi: इस सम्मान के लिये मैं यूएई सरकार का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank the UN Secretary General for giving a formal international stature to Yoga.
Hindi: मैं योग को औपचारिक अंतरराष्ट्रीय दर्जा प्रदान करने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank the US-India Business Council for inviting me to address the 'India Ideas Summit'.
Hindi: 'इंडिया आइडियाज समिट' में संबोधन के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं अमेरिका-भारत बिजनस काउंसिल को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the University management for inviting me to be a part of this beautiful occasion.
Hindi: मैं इस सुंदर अवसर का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करने पर विश्वविद्यालय प्रबंधन का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the University, His Excellency the Governor and the Honble Chief Minister for providing me the opportunity to address this distinguished gathering.
Hindi: मुझे इस प्रतिष्ठित सभा को संबोधित करने का अवसर प्रदान करने के लिए मैं विश्वविद्यालय, महामहिम राज्यपाल महोदय और माननीय मुख्यमंत्री को धन्यवाद करता हूँ।
English: I thank the Uppsala University for having signed an agreement with the Indian Council for Cultural Relations for establishing a Chair in Indian Studies, which I am sure will also disseminate knowledge about the life and work of Tagore and Mahatma Gandhi amongst the Swedish people.
Hindi: मैं, उपसाला विश्वविद्यालय को भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के साथ भारतीय अध्ययन के लिए एक पीठ की स्थापना के करार पर हस्ताक्षर करने के लए धन्यवाद देता हूं और मुझे विश्वास है कि इससे स्वीडन की जनता के बीच टैगोर और महात्मा गांधी के जीवन और उनके कार्यों के बारे में जानकारी फैलाने में सहायता मिलेगी।
English: I thank the apex council, my fans, friends, and family who supported me at every step.
Hindi: मैं अपेक्स काउंसिल, अपने फैन्स, दोस्तों और परिजनों का धन्यवाद देता हूं, जिन्होंने हर कदम पर मेरा साथ दिया।
English: I thank the cast and crew of The Aspern Papersfor coming to India, coming to Goa, coming to IFFI, and for giving us a great brand value in the international community
Hindi: मैं फिल्म द एस्पर्न पेपर्स के कलाकार और कर्मी दल का भारत आने के लिए, गोवा आने के लिए, आईएफएफआई में आने के लिए और हमें अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में महान महत्वपूर्ण मूल्य प्रदान करने के लिए धन्यवाद करता हूं
English: I thank the cast and crew of The Aspern Papersfor coming to India, coming to Goa, coming to IFFI, and for giving us a great brand value in the international community.
Hindi: मैं फिल्म द एस्पर्न पेपर्स के कलाकार और कर्मी दल का भारत आने के लिए, गोवा आने के लिए, आईएफएफआई में आने के लिए और हमें अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में महान महत्वपूर्ण मूल्य प्रदान करने के लिए धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the central government on behalf of Delhiites.
Hindi: दिल्ली वालों की ओर से केंद्र सरकार का शुक्रिया।
English: I thank the central govt Delhi Health Minister
Hindi: मैं केंद्रीय सरकार को धन्यवाद देता हूं स्वास्थ्य मंत्री
English: I thank the daughter.
Hindi: मैं बेटी को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank the distinguished awardees for their effort and commitment and wish them success in their future endeavours.
Hindi: मैं विशिष्ट पुरस्कार विजेताओं को उनके प्रयास और समर्पण के लिए धन्यवाद देता हूं और उनके भावी प्रयासों के सफल होने की कामना करता हूं।
English: I thank the doctors and the team treating me.
Hindi: मैं डाक्टरों और नर्सों का शुक्रिया करता हूं जिन्होंने मेरा इलाज किया।
English: I thank the doctors at the hospital for the treatment.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अस्पताल में इलाज के लिए डॉक्टरों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the eminent jury for their selection and I congratulate the learned Professor for this distinction conferred on him.
Hindi: मैं उनके चयन के लिए प्रख्यात निर्णायक मंडल का धन्यवाद करता हूं और इस सम्मान के लिए विद्वान प्रोफेसर को बधाई देता हूं।
English: I thank the entire team of doctors and support staff for their painstaking effort.
Hindi: मैं डॉक्टरों और सहयोगी स्टाफ की पूरी टीम को उनके श्रमसाध्य प्रयास के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the families of our space scientists
Hindi: मैं अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के परिजनों को धन्यवाद देता हूं
English: I thank the families of our space scientists.
Hindi: मैं अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के परिजनों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the honorable Prime Minister Shri Narendra Modi ji, Sports Minister Shri Jitendra Singh ji, Indian Railways and Railways minister Shri Suresh Prabhu ji and Uttar Pradesh Chief Minister Shri Akhilesh Yadav ji for their prompt support and assistance to Shahid bhais treatment, Pillay said.
Hindi: धनराज पिल्ले ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा था, ''मैं शाहिद भाई के उपचार के लिए तुरंत सहायता मुहैया कराने और समर्थन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, खेल मंत्री जितेंद्र सिंह, भारतीय रेलवे और रेल मंत्री सुरेश प्रभु , उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव का शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I thank the honorable Prime Minister Shri Narendra Modi ji, Sports Minister Shri Jitendra Singh ji, indian railways and railways minister Shri Suresh Prabhu ji and Uttar Pradesh Chief Minister Shri Akhilesh Yadav ji for their prompt support and assistance to Shahid bhais treatment, Pillay said.
Hindi: पिल्लै ने कहा कि मैं शाहिद भाई के उपचार के लिए तुरंत सहायता मुहैया कराने और समर्थन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, खेल मंत्री जितेंद्र सिंह, भारतीय रेलवे और रेल मंत्री सुरेश प्रभु, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank the honorable Supreme Court for the verdict.
Hindi: माननीय सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करता हूँ।
English: I thank the judiciary  government.
Hindi: मैं न्यायपालिका एवं सरकार को धन्यवाद देती हूं।
English: I thank the members of the Akademi, and apologise
Hindi: मैं अकादमी के सदस्यों को धन्यवाद देना चाहता हूं और इस कदम के लिए माफी मांगता हूं
English: I thank the members of the Akademi, and apologise.
Hindi: अकादमी के सदस्यों का शुक्रिया अदा करता हूं और उनसे माफी मांगता हूं.
English: I thank the minority community for giving me the opportunity to celebrate Diwali at the Gurudwara, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अल्पसंख्यक समुदाय का शुक्रिया अदा करता हूं कि उन्होंने मुझे गुरुद्वारे में दिवाली मनाने का मौका दिया।
English: I thank the organisers for having invited me for this ceremony.
Hindi: मैं इस समारोह के लिए आंमत्रित करने पर आयोजकों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the organisers for inviting me to this function.
Hindi: इस समारोह में मुझे आमंत्रित करने के लिए मै इसके आयोजकों का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the organisers of the Conclave for inviting me, and wish it all success.
Hindi: मुझे यहाँ आमंत्रित करने के लिए मैं कॉन्क्लेव के आयोजकों को धन्यवाद देता हूं और इसकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank the organizers for having invited me to deliver this lecture.
Hindi: मुझे यह व्याख्यान देने के निमंत्रित करने के लिए मैं आयोजकों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the organizers for inviting me and wish success to the conference in its deliberations.
Hindi: मैं इसके आयोजकों को मुझे आमंत्रित करने पर धन्यवाद देता हूं और इसकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank the organizers of the 14th World Book Fair for this opportunity to share some of my thoughts with you.
Hindi: मैं 14वें विश्व-पुस्तक मेले के आयोजकों का आभरी हूं जिन्होंने मझे उनके साथ विचारों के आदान-प्रदान का अवसर दिया।
English: I thank the passengers for their protest.
Hindi: विरोध-प्रदर्शन के लिए मैं यात्रियों का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank the people and Government of Switzerland for the warm welcome here PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि गर्मजोशी से स्वागत के लिए स्विटजरलैंड की सरकार और यहां की नागरिकों को धन्यवाद.
English: I thank the people for having reposed their faith in us.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझपर विश्वास जताने के लिए जनता का आभार।
English: I thank the people for placing their faith in the NDA.
Hindi: एनडीए में अपना विश्वास रखने के लिए लोगों का बहुत धन्यवाद।
English: I thank the people of Assam for giving us three terms to serve them.
Hindi: मैं असम के लोगों का धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने सेवा करने के लिए तीन कार्यकालों का मौका दिया।
English: I thank the people of Canada from the core of my heart..the way they have welcomed and respected me, the zeal and enthusiasm with which they have conveyed their love, I would like to thank the Prime Minister and the people of Canada.
Hindi: कनाडा की जनता उनका हृदय से धन्यवाद करता हूं...... जिस प्रकार से कनाडा ने मेरा स्वागत किया है सम्मान किया है, जिस उमंग और उत्साह के साथ उन्होंने अपने प्यार को प्रकट किया है मैं इसके लिए प्रधानमंत्री जी का और कनाडा का हृदय से बहुत-बहुत धन्यवाद व्यक्त करता हूं, लेकिन यह सम्मान किसी व्यक्ति का नहीं है, यह सम्मान नरेंद्र मोदी का नहीं है, यह सम्मान सवा सौ करोड़ हिंदुस्तानियों का है और कनाडा में भारत की पहचान नरेंद्र मोदी ने नहीं बनाई है, कनाडा में भारत की पहचान आप सब मेरे देशवासियों ने बनाई है।
English: I thank the people of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan for giving us the opportunity to serve these States.
Hindi: मैं इन राज्यों की सेवा करने का मौका देने के लिए छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान के लोगों का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the people of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan for giving us the opportunity to serve these states, he said on Twitter.
Hindi: इसी ट्वीट में उन्होंने आगे लिखा है, मैं राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ की जनता का आभार व्यक्त करता हूं कि इन राज्यों ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा को सेवा का मौका दिया.
English: I thank the people of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan for giving us the opportunity to serve these states.
Hindi: मैं सेवा का अवसर देने के लिए छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान की जनता का शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I thank the people of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan for giving us the opportunity to serve.
Hindi: मैं छत्तीसगढ़, एमपी और राजस्थान की जनता को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने हमें सेवा का मौका दिया।
English: I thank the people of Delhi.
Hindi: मैं दिल्ली के लोगों के प्रति आभार व्यक्त करता हूं.
English: I thank the people of Goa  Manipur for their support to BJP.
Hindi: साथ ही, उन्होंने गोवा और मणिपुर के लोगों को पार्टी का समर्थन देने के लिए आभार जताया.
English: I thank the people of Gujarat and Himachal Pradesh with all my heart for the love they showed me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा मैं गुजरात एवं हिमाचल प्रदेश के लोगों को दिल से धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the people of Gujarat and Himachal with all my heart for the love they showed me, tweeted Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा, मैं गुजरात और हिमाचल की जनता का मेरे प्रति प्यार दिखाने के लिए तहेदिल से शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I thank the people of Gujarat and Himachal with all my heart for the love they showed me.
Hindi: मैं गुजरात और हिमाचल के लोगों को उनके मेरे प्रति प्रकट किए गए प्रेम के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the people of Gujarat and especially of Surat.
Hindi: गुजरात का शुक्रिया कर रहे केजरीवाल ने सूरत के लोगों का खासतौर से जिक्र किया है.
English: I thank the people of Gujarat for the support.
Hindi: मैं गुजरात के लोगों के प्रति कृतज्ञ हूं।
English: I thank the people of India for once again giving a decisive mandate to BJP-led NDA and reposing faith in Shri Narendra Modis astute leadership and his vision of New India.
Hindi: मैं भारत के जनता को एक बार फिर भाजपा की अगुवाई में एनडीए का नेतृत्व करने और नरेंद्र मोदी के आश्चर्यजनक नेतृत्व और नए भारत के उनके दृष्टिकोण में विश्वास को निर्णायक रूप देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the people of Kashi, says PM Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं काशी वासियों को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank the people of Kyrgystan for this honour.
Hindi: मैं इस सम्मान के लिए किर्गिस्तान की जनता का आभार प्रकट करता हूं।
English: I thank the people of Ladakh for choosing development and prosperity.
Hindi: मैं विकास और समृद्धि को चुनने के लिए लद्दाख के लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the people of Manipur for once again reposing faith in the development agenda of BJP!
Hindi: मणिपुर के बारे में मोदी ने ट्वीट कर कहा, '' भाजपा के विकास के एजेंडे पर एक बार फिर भरोसा जताने के लिए मैं मणिपुर के लोगों का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank the people of Ramgarh who have restored their faith and confidence by making the party win the seat, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को जीत दिलाकर विश्वास जताने के लिए वह रामगढ़ की जनता को धन्यवाद देते हैं।
English: I thank the people of Telangana.
Hindi: उन्हें तेलंगाना के लोगों की ओर से धन्यवाद प्रस्तुत करता हूं।
English: I thank the people of Tripura for believing in the BJP, he stated.
Hindi: मैं भाजपा में विश्वास के लिए त्रिपुरा के लोगों का शुक्रगुजार हूं।
English: I thank the people of the State for this.
Hindi: इसके लिए मैं राज्य की जनता का आभारी हूँ.
English: I thank the people of the state for blessing the party in the panchayat elections ...
Hindi: मैं पंचायत चुनाव में पार्टी को आशीर्वाद देने के लिए लोगों का धन्यवाद करता हूं.
English: I thank the people of the state for their continued faith in the BJP, Nadda said.
Hindi:  मोदी ने कहा कि वे भाजपा में विश्वास व्यक्त करने के लिये देश के लोगों को धन्यवाद देते हैं।
English: I thank the people of these states for supporting the good governance agenda and Act East Policy of BJP and our valued allies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "मैं इन राज्यों की जनता को सुशासन के एजेंडे और भाजपा व हमारे सहयोगियों की एक्ट ईस्ट पॉलिसी को समर्थन देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank the people of this state.
Hindi: मैं राज्य के लोगों को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank the people who participated in the discussion.
Hindi: जिन लोगों ने चर्चा में भाग लिया उनका आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank the people.
Hindi: मैं जनता को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank the police and citizens too for being vigilant.
Hindi: मैं सतर्क रहने के लिए पुलिस और नागरिकों को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank the police.
Hindi: हम पुलिस का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: I thank the state and national leaders.
Hindi: मैं पार्टी और राष्ट्रीय अध्यक्ष का आभार प्रकट करता हूं।
English: I thank the students and the teachers.
Hindi: मेरे शिक्षकों एवं दोस्तों को विशेष धन्यवाद।
English: I thank the various MPs and parties that supported the Bill.
Hindi: मैं विधेयक को समर्थन देने वाले विभिन्न सांसदों और दलों को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank them for being a part of todays programme.
Hindi: मैं उन्हें कार्यक्रम का हिस्सा बनने के लिए धन्यवाद देता हूं.
English: I thank them for giving me this honour and wish the Foundation every success in its other similar initiatives.
Hindi: मुझे यह सम्मान प्रदान करने के लिए मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं तथा फाउंडेशन के अन्य प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank them for giving up their time.
Hindi: मैंने उन्हें वक्त देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: I thank them for inspiring youngsters to pick a sport of their choice and chase their dreams.
Hindi: युवाओं को उनकी पसंद के खेल की ओर खींचने और सपनों को पूरा करने की उम्मीद देने की प्रेरणा बनने के लिए आपका शुक्रिया करता हूं.