Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Centre for Disease Control NCDC, under Ministry of Health  Family Welfare has supported the efforts of Delhi Government through technical guidance on all aspects of COVID-19 Surveillance and Response Strategy
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के मातहतराष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसीनेतकनीकी मार्गदर्शन के जरिए कोविड-19 पर निगरानी रखने और प्रतिक्रिया कार्यनीति के सभी पहलुओं पर दिल्ली सरकार की कोशिशों में मदद की है
English: National Centre for Disease Control NCDC, under Ministry of Health  Family Welfare, has supported the efforts of the Delhi Government through technical guidance on all aspects of COVID-19 Surveillance and Response Strategy.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के मातहतराष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी ने तकनीकी मार्गदर्शन के जरिए कोविड-19 पर निगरानी रखने और प्रतिक्रिया कार्यनीति के सभी पहलुओं पर दिल्ली सरकार की कोशिशों में मदद की है।
English: National Centre for Disease Control NCDC, under Ministry of Health Family Welfare has supported the efforts of Delhi Government through technical guidance on all aspects of COVID-19 Surveillance and Response Strategy.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के मातहतराष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसीनेतकनीकी मार्गदर्शन के जरिए कोविड-19 पर निगरानी रखने और प्रतिक्रिया कार्यनीति के सभी पहलुओं पर दिल्ली सरकार की कोशिशों में मदद की है।
English: National Centre for Disease Control - External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण करने के लिए केन्द्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Centre for Disease Control is an institute under the Indian Directorate General of Health Services, Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: नेशनल एड्स कंट्रोल आर्गेनाइजेशन या राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत आता है.
English: National Centre for Disease Control is monitoring the outbreak situation
Hindi: राष्ट्रीय बीमारी नियंत्रण केन्द्र स्थिति की निगरानी कर रहा है
English: National Centre for Disease Control is monitoring the outbreak situation.
Hindi: राष्ट्रीय बीमारी नियंत्रण केन्द्र स्थिति की निगरानी कर रहा है।
English: National Centre for Disease Control under Health Ministry has supported the efforts of Delhi Government through technical guidance on all aspects of COVID-19 Surveillance and Response Strategy.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र ने कोविड-19 निगरानी और प्रतिक्रिया रणनीति के सभी पहलुओं पर तकनीकी मार्गदर्शन के माध्यम से दिल्ली सरकार के प्रयासों मे सहायता की है।
English: National Centre for Disease Control, Delhi
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र, दिल्ली
English: National Centre for Financial Education NCFE invites all school students from Class VIII to X to participate in the NCFE- National Financial Literacy Assessment Test NCFE-NFLAT 2014-15 being conducted on 6th and 7th December 2014.
Hindi: राष्ट्रीय वित्तीय शिक्षा केन्द्र एनसीएफई कक्षा आठ से दस के सभी विद्यार्थियों को इस वर्ष 6 और 7 दिसंबर 2014 को होने वाली एनसीएफई-राष्ट्रीय वित्तीय साक्षरता आकलन परीक्षा एनसीएफई-एनएफएलएटी 2014-15 में शामिल होने को आमंत्रित करता है।
English: National Centre for Good Governance NCGG, an organisation with DoPT, is providing necessary direction, guidance and capacity building inputs on Governance and management issues to the Central and State Government and their organisations.
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी, कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग का एक संगठन है, जो केन्द्र और राज्य सरकार तथा उनके संगठनों को प्रशासन और प्रबंधन के मुद्दों पर आवश्यक दिशा-निर्देश, मार्गदर्शन और क्षमता निर्माण का आदान-प्रदान करता है।
English: National Centre for Good Governance NCGGs training programmes
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी का प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: National Centre for Good Governance NCGGs training programmes The National Centre for Good Governance NCGG, Indias leading civil services training institution, has entered into an MoU with the Maldives Civil Services Commission for capacity building of 1000 Maldives civil servants over the next 5 years.
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी का प्रशिक्षण कार्यक्रम  भारत के राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी ने मालदीव की प्रशासनिक सेवा के 1000 अधिकारियों को अगले पांच तक क्षमता विकास का प्रशिक्षण देने के लिए मालदीव सरकार के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: National Centre for Medium Range Weather Forecasting under Ministry of Earth Sciences ESSO-NCMRWF is focusing on the development of the seamless UM system for predictingsimulating monsoon from days to season under the National Monsoon Mission programme of ESSO-MoES.
Hindi: भू-विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय मध्यम अवधि मौसम पूर्वानुमान केंद्र ईएसएसओ-एनसीएमआरडब्ल्यूए राष्ट्रीय मानसून मिशन कार्यक्रम के तहत मानसून के पूर्वानुमान के लिए निर्बाध यूएम प्रणाली विकसित करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: National Centre for Plant Genomic Research This is an autonomous institute established at Jawaharlal Nehru University campus, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय वनस्पति जिनोमिक अनुसंधान केंद्रः इस स्वायत्त संस्थान कीस्थापना जवहारलाल नेहरु, विश्वविद्यालय परिसर, नई दिल्ली मे की गई है।
English: National Centre for Seismology
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सिस्मोलॉजी ने
English: National Centre for Seismology NCS Director Dr. BK Bansal has assured that there is no need to panic with respect to the recent seismic activities in the Delhi-NCR region.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र एनएससी के निदेशक ने कहा है कि दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में हाल की भूकंपीय गतिविधियों को लेकर घबराने की जरूरत नहीं है।
English: National Centre for Seismology NCS operates national seismological network with 84 stations
Hindi: राष्ट्रीय भूकम्प केन्द्र एनसीएस 84 स्टेशनों के साथ राष्ट्रीय भूकम्पीय नेटवर्क का संचालन करता है
English: National Centre for Seismology NCS operates national seismological network with 84 stations.
Hindi: राष्ट्रीय भूकम्प केन्द्र एनसीएस 84 स्टेशनों के साथ राष्ट्रीय भूकम्पीय नेटवर्क का संचालन करता है।
English: National Centre for Seismology launches India Quake An App for Earthquake Parameter Dissemination
Hindi: राष्ट्रीय भूकम्प केन्द्र ने भूकम्प मापदंडों के विस्तार के लिए इंडिया क्वेक एप लांच किया
English: National Centre for Seismology said, the epicentre was Pitampura in north Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र ने बताया है कि इस भूकंप का केंद्र उत्तरी दिल्ली में पीतमपुरा में था।
English: National Centre for Software Technology NCST set up in 1985 had also initiated work in Indian Language Computing around the same period.
Hindi: वर्ष 1985 में स्थापित राष्ट्रीय सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी केंद्र  ने भी इसी समय भारतीय भाषा के संगणन पर कार्य करना आरंभ किया।
English: National Centre for Sustainable Coastal Management under Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of India has the following vision and mission that would aid in the better protection, conservation, rehabilitation, management and policy design of the coast.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत सतत तटीय प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय केंद्र निम्नलिखित दृष्टि और मिशन है जो तट के बेहतर संरक्षण, संरक्षण, पुनर्वास, प्रबंधन और नीति डिजाइन में सहायता करेगा।
English: National Centre for Trade Information NCTI
Hindi: व्यापार सूचना के लिए राष्ट्रीय केंद्र एनसीटीआई
English: National Chambal Sanctuary
Hindi: नेशनल चम्बल अभयारण्य
English: National Championship- Saina Nehwal beats PV Sindhu to clinch second successive title
Hindi: पीवी सिंधु को हराकर साइना नेहवाल फिर बनीं नेशनल चैम्पियन
English: National Championships
Hindi: राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं
English: National Chief Coach, Mens Freestyle Wrestling Jagmander Singh is happy to see the progress of the wrestlers since the camp resumed but reiterated that competition will give a better idea of their level
Hindi: पुरूष फ्रीस्टाइल कुश्ती के प्रमुख राष्ट्रीय प्रशिक्षक, जगमंदर सिंह शिविर के फिर से शुरू होने के बाद से पहलवानों की प्रगति को देखकर प्रसन्न हैं लेकिन उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा से ही उनके स्तर की बेहतर जानकारी मिलेगी
English: National Child Award for Exceptional Achievement
Hindi: असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार
English: National Child Award for Exceptional Achievement Sr.no.
Hindi: असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार क्र.सं.
English: National Child Awards for Exceptional Achievement, 2016
Hindi: असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार, 2016
English: National Child Awards for exceptional achievements were awarded to 26 children by the President of India.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति ने 26 बच्चों को असाधारण उपलब्धियों के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार प्रदान किए।
English: National Child Awards for exceptional achievements will be presented to 25 children on Bal Divas, 14th November 2009 in New Delhi in a function at Vigyan Bhavan.
Hindi: 14 नवम्बर, 2009 को विज्ञान भवन में आयोजित समारोह में 25 बच्चों को राष्ट्रीय बाल पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे ।
English: National Child Labour Project Revised - 2003
Hindi: राष्ट्रीय बाल मजदूरी परियोजना संशोधित-2003
English: National Child Labour Projects
Hindi: राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजनाएं
English: National Child Rights Protection Ayoga NCPCR member Sandhya Bajaj chaired meetings to discuss various problems of these children - were discussed
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षा आयोगा  सदस्य संध्या बजाज की अध्यक्षता में हुई बैठकों में इन बच्चों की विभिन्न समस्याओं पर विचार-विमर्श किया गया,
English: National Child Rights Protection Ayoga NCPCR member Sandhya Bajaj chaired meetings to discuss various problems of these children - were discussed, such as
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षा आयोगा  सदस्य संध्या बजाज की अध्यक्षता में हुई बैठकों में इन बच्चों की विभिन्न समस्याओं पर विचार-विमर्श किया गया, जैसे
English: National Children's Day is celebrated all around the world.
Hindi: दुनिया भर में बाल दिवस अलग अलग तिथीयोंको मनाया जाता है।
English: National Childrens Science Congress
Hindi: राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस
English: National Citizen Database
Hindi: राष् ट्रीय नागरिक डाटा बेस
English: National Civil Aviation Policy to Boost Tourism
Hindi: राष्ट्रीय नागर विमानन नीति से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा
English: National Clean Energy Fund NCEF - for funding research and innovative projects in clean energy technology.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान और नवोन्मेष परियोजनाओं के निधि पोषण हेतु राष्ट्रीय स्वच्छता ऊर्जा निधि की स्थापना।
English: National Cleanliness Campaign on Religious Places, Tourism and Heritage Sites is in Progress from 1st to 15th Dec.
Hindi: धार्मिक स्थानों, पर्यटन एवं धरोहर स्थलों पर राष्ट्रीय स्वच्छता अभियान 15 दिसंबर तक जारी रहेगा
English: National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 released jointly by Health and AYUSH Ministers
Hindi: कोविड-19 के प्रबंधन के लिए आयुर्वेद और योग पर आधारित राष्ट्रीय नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल स्वास्थ्य और आयुष मंत्रियों द्वारा संयुक्त रूप से जारी किया गया
English: National Club win cricket meet
Hindi: नेशनल क्लब ने क्रिकेट प्रतियोगिता जीती
English: National Co - operative Consumers' Federation of India Limited NCCF
Hindi: नेशनल को ऑपरेटिव कन्यूंा मर्स फेडरेशन ऑफ इंडिया लि एन सी सी एफ
English: National Co-operative Development Corporation Act
Hindi: रा-ट्रीय सहकारी विकास निगम अधिनियम
English: National Coaching Camp of Senior Women Kabaddi Team Started at Sai, Bhopal
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण, भोपाल में वरिष्ठ महिला कबड्डी टीम का राष्ट्रीय प्रशिक्षण शिविर आरंभ
English: National Coaching camps are also being organized in these stadia.
Hindi: इन स्टेडियमों में राष्ट्रीय कोचिंग शिविरों का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: National Coal Board
Hindi: राष्ट्रीय कोयला बोर्ड
English: National Coastal Zone Management Authority NCZMA
Hindi: राष्ट्रीय तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण एनसीजेडएमए
English: National Codex Committees have been established in many Codex Member Countries to provide a forum for the discussion of Codex issues, draft standards, Codex and other documents and establish a national position on all matters discussed within Codex.
Hindi: अनेक कोडेक्स सदस्य देशों में राष्ट्रीय कोडेक्स कमिटियों का गठन किया गया है, ताकि कोडेक्स मुद्दों, मानक प्रारूप, कोडेक्स और अन्य दस्तावेज के साथ कोडेक्स के अंतर्गत चर्चा किये गये सभी मुद्दों पर राष्ट्रीय स्थिति बनाने के लिए एक मंच उपलब्ध कराया जा सके।
English: National Codex Contact Point NCCP
Hindi: राष्ट्रीय कोडेक्स संपर्क बिंदु एनसीसीपी
English: National Collateral Management Services Limited
Hindi: राष्ट्रीय संपार्श्विक प्रबंधन सेवा लिमिटेड
English: National Comm-ission for Women Chairperson Rekha Sharma termed Khans alleged below-the-belt remarks against the actor as extremely disgraceful and said the women panel will be sending a show cause notice to him.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने खान की टिप्पणी को बेहद शर्मनाक' करार दिया और कहा कि महिला आयोग उन्हें एक कारण बताओ नोटिस भेज रहा है.
English: National Commission Above Rs.10 crore
Hindi: राष्ट्रीय आयोग -10 करोड़ रुपये से अधिक
English: National Commission For Women NCW chairperson Rekha Sharma said Khan should be disqualified from Parliament.
Hindi: आजम खान को लोकसभा से बर्खास्त कर देना चाहिए, राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्षा रेखा शर्मा का बयान
English: National Commission For Women NCW chairperson Rekha Sharma said Khan should be disqualified from parliament
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा कि सपा नेता आज़म ख़ान को संसद के लिए अयोग्य घोषित कर दिया जाना चाहिए
English: National Commission For Women NCW chairperson Rekha Sharma said the SP leader should be disqualified from Parliament.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा कि सपा नेता आजम को संसद के लिए अयोग्य घोषित कर दिया जाना चाहिए।
English: National Commission for Backward Classes Repeal Bill, 2017 Passed in Parliament
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग निरसन विधेयक, 2017 संसद में पारित
English: National Commission for Backward Classes Repeal Bill, 2017 is passed by Rajya Sabha today
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग निरसन विधेयक, 2017 संसद में पारित
English: National Commission for Backward Classes Act
Hindi: रा-ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग अधिनियम
English: National Commission for Denotified, Nomadic and Semi-Nomadic Tribes NCDNT constituted to prepare state wise list of Denotified, Nomadic  Semi-Nomadic Tribes communities who are not included in SCSTOBC and to assess welfare measures for these communities.
Hindi: गैर- अधिसूचित, खानाबदोश और अर्द्ध खानाबदोश जनजाति समुदाय जो एससीएसटीओबीसी समुदायों में शामिल नहीं हैं, की राज्यवार सूची तैयार करने तथा इन समुदायों के लिए कल्याणकारी उपायों का आंकलन करने के लिए राष्ट्रीय गैर अधिसूचित औऱ अर्द्ध खानाबदोश जनजाति आयोग एनसीडीएनटी का गठन किया गया है
English: National Commission for Enterprises in the Unorganized Sector
Hindi: असंगठित क्षेत्र में उद्यमों के लिए राष्ट्रीय आयोग
English: National Commission for Enterprises in the Unorganized Sector NCEUS has been set up as an advisory body and a watchdog for the informal sector to bring about improvement in the productivity of these enterprises for generation of large scale employment opportunities on a sustainable basis, particularly in the rural areas.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के लिए राष्ट्रीय उद्यम आयोग की स्थापना एक परामर्शी निकाय के रूप में की गई है। खासतौर से यह ग्रामीण इलाकों के अनौपचारिक क्षेत्र में बड़े पैमाने पर टिकाऊ रोजगार अवसरों के सृजन करने के लिए उद्यमों के उत्पादन में सुधार लाने की निगरानी करता है।
English: National Commission for Minorities Act
Hindi: रा-ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम
English: National Commission for Minorities chairman Gairul Hasan Rizvi said people who feel happy about Pakistans victory should go and live there or they can be sent packing for their hearts lie in that country.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष गैयूरूल हसन रिज़वी ने कहा है कि पाकिस्तानी क्रिकेट टीम की जीत का जश्न मनाने वालों को पाकिस्तान जाकर रहना चाहिए अथवा उनको भेज दिया जाना चाहिए।
English: National Commission for Minorities chairman Ghayorul Hasan Rizvi has said that those who support Pakistan by celebrating their sporting achievements should cross the border and go to that country, or better still, be deported there.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के चेयरमैन सैय्यद गयारूल हसन रिजवी ने कहा कि खेल में पाकिस्तान की जीत का जश्न मनाने वालों को वहीं चले जाना चाहिए, या बेहतर होगा कि उन्हें भेज दिया जाए।
English: National Commission for Minorities chairperson Ghayorul Hasan Rizvi claimed that Muslims are happy with the SC verdict and condemned Jilanis remarks.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के चेयरपर्सन हसन रिजवी ने दावा किया कि मुस्लिम सुप्रीम कोर्ट के फैसले से खुश हैं।
English: National Commission for Minorities chairperson Ghayorul Hasan Rizvi felt that the Muslims were happy with the verdict.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष सैयद गयूरुल हसन रिजवी ने कहा कि मुसलमान इस फैसले से खुश हैं।
English: National Commission for Minorities chairperson Ghayorul Hasan Rizvi said Muslims are happy with the verdict.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष गयारुल हसन रिज़वी ने कहा कि इस फैसले से मुस्लिम समुदाय खुश है।
English: National Commission for Minorities has been organizing the Annual Lecture on various issues related to the minorities, since the year 2008.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग वर्ष 2008 से ही अल्पसंख्यकों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर वार्षिक व्याख्यान आयोजित करता रहा है।
English: National Commission for Minority Educational Institutions Act, 2004
Hindi: रा-ट्रीय अल्पसंख्यक शिक्षा संस्था आयोग अधिनियम, 2004
English: National Commission for Protection for Child Rights member Rosy Taba says, State Child Protection Society and Child Welfare Committees in districts must play proactive role during COVID19 pandemic.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार रक्षा आयोग की सदस्य रोजी ताबा ने कहा कि स्टेट चाइल्ड प्रोटेक्शन सोसायटी और जिलों में चाइल्ड वेलफेयर कमेटीज को कोविड-19 महामारी के दौरान अहम भूमिका निभानी चाहिए।
English: National Commission for Protection of Child Rights
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण संबंधी राष्ट्रीय आयोग
English: National Commission for Protection of Child Rights NCPCR Chairperson Priyank Kanungo told PTI that the memorandum has been received and they are examining the matter.
Hindi: एनसीपीसीआर के अध्यक्ष प्रियांक कानूंगो ने कहा कि उन्हें ज्ञापन मिला है और वह मामले की छानबीन कर रहे हैं.
English: National Commission for Protection of Child Rights NCPCR has directed the education department to ensure educational facilities for children in all shelter homes across the state.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने पाठ्यक्रम की किताबों को लेकर सभी राज्यों के शिक्षा सचिव को अहम निर्देश दिया है.
English: National Commission for Protection of Child Rights NCPCR to constitute Mediation Cell for cases of child custody dispute in NRI marital discord
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर एनआरआई विवाह विवाद में बच्चे की अभिरक्षा कस्टडी मामलों में मध्यस्थता प्रकोष्ठ का गठन करेगा
English: National Commission for Protection of Child Rights gets SKOCH Awards for POCSO e-Box
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग पोस्को ई-बॉक्स के लिए पुरस्कार से सम्मानित
English: National Commission for Protection of Child Rights holds A Public Hearing in New Delhi on Violations against The Childrens Right to Free and Compulsory Education Act
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग ने बच्चों के लिए मुफ्त और अनिवार्यशिक्षा अधिनियम के उल्लंघन के खिलाफ जन सुनवाई की
English: National Commission for Safai Karamcharis directs District Magistrate to give Rs.10 Lakh compensation to the victims of Moti Nagar sewage plant incident
Hindi: राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग ने मोती नगर सीवर संयंत्र दुर्घटना के पीड़ितों को 10 लाख रुपये मुआवजा देने के लिए जिला मजिस्ट्रेट को निर्देश दिया
English: National Commission for Scheduled Caste Submits Three Reports to President of India
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग ने राष्ट्रपति को तीन रिपोर्ट सौंपी
English: National Commission for Scheduled Castes Chairman PL Punia and member Ishwar Singh visited Ujhana village in the district last evening.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के चेयरमैन पीएल पूनिया ने आयोग के सदस्य ईश्वर सिंह के साथ गांव उझाना का दौरा किया।
English: National Commission for Scheduled Castes to Organize Awareness Camps to Disseminate Information About the Rights of Scheduled Castes
Hindi: अनुसूचित जातियों के अधिकारों के बारे में जानकारी देने के लिए राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग जागरूकता शिविर आयोजित करेगा
English: National Commission for Scheduled Tribes NCST chairman Nand Kumar Sai had said Lord Hanuman was a tribal.
Hindi: अनुसूचित जनजाति आयोग के अध्यक्ष नंदकुमार साय ने हनुमान जी को अनुसूचित जनजाति का बताया है।
English: National Commission for Scheduled Tribes NCST chairperson Nand Kumar Sai urged the government to restrict the use of pesticides and insecticides and encourage the traditional method for crop production.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष नंद कुमार साई ने प्रदेश सरकार से रासायनिक खादों एवं कीटनाशकों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाकर फसल उत्पादन के लिए पारम्परिक प्राकृतिक खेती को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: National Commission for Scheduled Tribes NCST has asked the Department of Personnel and Training to constitute a committee having minimum of two members from ST community to investigate any matter requiring penalty on employees belonging to Scheduled Tribes community
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग से कहा है कि अनुसूचित जनजाति समुदाय से संबंधित कर्मचारियों पर दण्ड लगाने संबंधी किसी भी मामले की जांच करने के लिए बनाये जाने वाली समिति में अनुसूचित जनजाति समुदाय के कम से कम दो सदस्यों को रखा जाये
English: National Commission for Scheduled Tribes NCST has developed a software to facilitate web enabled grievance redressal system
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने वेब चालित शिकायत निवारण प्रणाली की सुविधा देने के लिए एक सॉफ्टवेयर विकसित किया है
English: National Commission for Scheduled Tribes Presents Sixth Report on the Working of Safeguards for Scheduled Tribes to The President
Hindi: अनुसूचित जनजातियों के राष्ट्रीय आयोग में अनुसूचित जनजातियों की सुरक्षा के लिए काम करने की छठी रिपोर्ट राष्ट्रपति को सौंपी
English: National Commission for Woman chairperson Rekha Sharma said she had expected capital punishment for the criminals, according to ANI.
Hindi: इस सजा का ऐलान को लेकर राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा कि मैं अपराधियों के लिए मृत्युदंड की उम्मीद कर रही थीं।
English: National Commission for Women NCW Chairperson Rekha Sharma has written to Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan on the plight of pregnant women and alleged denial of treatment to them during the COVID-19 pandemic.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कोविड-19 माहमारी प्रकोप के दौरान गर्भवती महिलाओं की दुर्दशा और कथित रूप से उनके इलाज से इंकार करने के बारे में स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन को पत्र लिखा हैं।
English: National Commission for Women NCW Chairperson Rekha Sharma took cognisance of the matter.
Hindi: इस घटना को संज्ञान में लेते हुए राष्ट्रीय महिला आयोग की चेयर पर्सन रेखा शर्मा ने जाँच की माँग की
English: National Commission for Women NCW chairperson Lalitha Kumaramangalam said the family told the NCW team, which met the victims in Bulandshahr, that when the girl was taken for medical examination she was abused by the doctor, who asked her a number of awkward questions and berated her.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम ने कहा कि बुलंदशहर सामूहिक बलात्कार मामले में पीड़ितों से मिलने वाली आयोग की टीम को पीड़ित परिवार ने बताया है कि जब लड़की को चिकित्सकीय परीक्षण के लिए ले जाया गया तो उससे चिकित्सक ने बुरा व्यवहार किया और उससे कई भद्दे सवाल किये और उसे डांटा.
English: National Commission for Women NCW has also taken cognizance of alleged sexual assault on students of Delhi University's Gargi College for women.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने भी गार्गी कॉलेज के कैंपस में छात्राओं से छेड़छाड़ के मुद्दे पर संज्ञान लिया है.
English: National Commission for Women NCW member Chandramukhi Devi
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग सदस्य चंद्रमुखी देवी फोटो एनसीडब्ल्यू वेबसाइट
English: National Commission for Women NCW was nominated by Government as a coordinating agency at the National level for dealing with issues pertaining to NRI marriages.
Hindi: सरकार द्वारा अनिवासी भारतीय विवाहों से संबंधित मामलों की देख-रेख के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक समन्वय एजेंसी के रूप में राष्ट्रीय महिला आयोग को नामित किया गया था।