Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Physical examination findings can help a physician make the diagnosis of FH.

Hindi: शारीरिक परीक्षण के निष्कर्ष एक चिकित्सक को एफ.एच. का निदान करने में मदद कर सकते हैं।
English: Most species have white fat and no beta-carotene in circulation.

Hindi: अधिकांश प्रजातियों में सफेद वसा होती है और परिसंचरण में कोई बीटा-कैरोटीन नहीं होता है।
English: The Govinda Pai Research Institute, located at MGM College, runs a Yakshagana Kalakendra in Udupi and trains youngsters in this ancient dance form.

Hindi: एम.जी.एम. महाविद्यालय स्थित गोविंदा पाई अनुसंधान संस्थान उडुपी में एक यक्षगान कलाकेंद्र चलाता है और युवाओं को इस प्राचीन नृत्य रूप में प्रशिक्षित करता है।
English: A xanthelasma or corneal arcus may also be seen.

Hindi: एक जैन्थिलास्मा या स्वछ मण्डल चापक भी देखा जा सकता है।
English: On Tuesday, The English Football Association (FA) announced manager Sam Allardyce had resigned from his management duties due to "inappropriate conduct".

Hindi: मंगलवार को इंग्लिश फुटबॉल संघ (एफ ए.) ने घोषणा की कि प्रबन्धक सैम एलार्डिस ने "अनुचित आचरण" के कारण अपने प्रबंधन कर्तव्यों से इस्तीफ़ा दे दिया है।
English: Allardyce was appointed as manager for the English men's national team ten weeks ago.

Hindi: एलार्डिस को दस सप्ताह पहले इंग्लैंड की पुरुष राष्ट्रीय टीम के प्रबंधक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He said the FA is "stupid" to spend money redeveloping the Wembly Stadium.

Hindi: उन्होंने कहा कि वेम्बली स्टेडियम के पुनर्विकास पर पैसा खर्च करना एफ.ए. की "मूर्खता" है।
English: Munich-based football club Bayern Munich yesterday announced their current manager Pep Guardiola would remain only until this season's end.

Hindi: म्यूनिख स्थित फुटबॉल क्लब बायर्न म्यूनिख ने कल घोषणा की कि उनके वर्तमान प्रबंधक पेप गार्डियोला केवल इस सत्र के अंत तक ही रहेंगे।
English: João Ricardo was the hero as Angola held Mexico to a 0-0 draw in the AWD Arena, Hanover, Friday.

Hindi: जोआओ रिकार्डो नायक था क्योंकि अंगोला ने शुक्रवार को ए.डब्ल्यू.डी. एरिना, हनोवर में मेक्सिको को 0-0 से ड्रॉ पर रोक दिया।
English: On 64 minutes a cross was whipped in from the right and he caught the cross spectacularly with one hand.

Hindi: 64 मिनट पर दाहिनी ओर से एक क्रॉस मारा गया और उसने क्रॉस को एक हाथ से शानदार तरीके से पकड़ लिया।
English: Ricardo missed a fast cross but Omar Bravo's instinctive redirection toward the goal was centimeters out.

Hindi: रिकार्डो एक तेज़ क्रॉस चूक गया लेकिन उमर ब्रावो का लक्ष्य की ओर सहज दिशा दिखाना कुछ सेंटीमीटर से दूर चला गया।
English: Argentina is now to face the winner of the Brazil v Paraguay quarter-final on June 30.

Hindi: अर्जेंटीना को अब 30 जून को ब्राजील बनाम पराग्वे क्वार्टर फाइनल के विजेता से भिड़ना है।
English: Twenty minutes later, Higuaín scored the second goal, finding an empty net.

Hindi: बीस मिनट बाद हिगुआइन ने एक खाली जाल पाकर दूसरा गोल किया।
English: Ten minutes later, José Salomón Rondón scored a header for Venezuela.

Hindi: दस मिनट बाद जोस सालोमन रोंडोन ने वेनेज़ुएला के लिए हेडर से एक गोल किया।
English: Comparative analysis of genomic sequences have also identified five conserved signature indels in important proteins, which are uniquely found in members of the genus Rickettsia.

Hindi: जीनोमिक अनुक्रमों के तुलनात्मक विश्लेषण ने महत्वपूर्ण प्रोटीनों में पांच संरक्षित चिह्नक इंडेल की भी पहचान की है, जो विशिष्ट रूप से रिकेट्सिया गण के सदस्यों में पाए जाते हैं।
English: Sites of teeth affected are cervical aspect buccal sites on teeth.

Hindi: प्रभावित दांतों के स्थल ग्रीवा पक्ष के दांतों के मुख स्थल हैं।
English: He has scored 43 goals for Valencia in all competitions.

Hindi: उन्होंने सभी प्रतियोगिताओं में वेलेंसिया के लिए 43 गोल किए हैं।
English: Bayern player Thomas Müller said "We'll see what happens. Regardless of who is coach, the squad just wants to keep winning".

Hindi: बायर्न के खिलाड़ी थॉमस मुलर ने कहा, "हम देखेंगे कि क्या होता है। चाहे प्रशिक्षक कोई भी हो, टीम सिर्फ जीतते रहना चाहती है।"
English: The animal activists were concerned about the chemical-laced colour being poured on the elephants and feared that the elephants would be harmed in the process.

Hindi: पशु अधिकार कार्यकर्ता हाथियों पर रासायनिक रंग डालने को लेकर चिंतित थे और उन्हें डर था कि ऐसा करने से हाथियों को नुकसान होगा।
English: Gandhi Jayanti is an event celebrated in India to mark the birthday of Mahatma Gandhi.

Hindi: गांधी जयंती भारत में महात्मा गांधी के जन्मदिन की याद में मनाया जाने वाला एक कार्यक्रम है।
English: Since no extra time is added in the quarter-finals of Copa America, a penalty shoot-out was called.

Hindi: चूँकि कोपा अमेरिका के क्वार्टर फाइनल में कोई अतिरिक्त समय नहीं जोड़ा जाता है, इसलिए एक पेनल्टी शूटआउट कराया गया।
English: With Lionel Messi and Carlos Tevez, who started for rested players, Argentina had the talent to get a win.

Hindi: लियोनेल मेसी और कार्लोस तेवेज के साथ, जिन्होंने विश्रामित खिलाड़ियों की जगह शुरुआत की, अर्जेंटीना में जीत हासिल करने की प्रतिभा थी।
English: Han Peng got his second only four minutes later after he got on the end of a cross from the right-hand wing by midfielder Mao Jianqing.

Hindi: हान पेंग को केवल चार मिनट बाद ही अपना दूसरा मौका मिला जब वह मिडफील्डर माओ जियानकिंग के दिये क्रॉस पर दाहिने हाथ वाले विंग के छोर पर पहुँच गए।
English: Argentinine Lionel Messi scored his 54th international goal in the 60th minute equalling the nation's scoring record set by Gabriel Batistuta.

Hindi: अर्जेंटीनी लियोनेल मेसी ने 60वें मिनट में अपना 54वाँ अंतरराष्ट्रीय गोल किया और गैब्रियल बैटिस्टुटा द्वारा बनाए गए देश के स्कोरिंग रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: With that yellow card, Seijas is to miss his next match.

Hindi: उस पीले कार्ड के कारण सेइजस अपना अगला मैच नहीं खेल पाएगा।
English: Higuaín opened the scoring in the 8th minute from Messi's assist.

Hindi: हिगुआन ने 8वें मिनट में मेसी की सहायता से खाता खोला।
English: Only one substitution was made in the first half.

Hindi: पूर्वार्द्ध में केवल एक ही प्रतिस्थापन किया गया था।
English: Paco Alcácer's presentation was to be postponed while he completed duties with the international team.

Hindi: पाको अल्कासर की प्रस्तुति को स्थगित किया जाना था जबकि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय टीम के साथ कर्तव्य पूरा कर लिया था।
English: People with stroke felt more empowered, happy and satisfied with life after participating in this training.

Hindi: जिन लोगों को दौरा पड़ा है उन्होंने इस प्रशिक्षण में भाग लेने के बाद जीवन में अधिक सशक्त, खुश और संतुष्ट महसूस किया।
English: The results of stroke vary widely depending on the size and location of the lesion.

Hindi: दौरे के परिणाम घाव के आकार और स्थान के आधार पर व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: The other Group C teams are Korea Republic play Saudi Arabia, who will play at the same stadium twenty-four hours after the China-Malaysia game.

Hindi: ग्रुप सी की अन्य टीमें कोरिया गणराज्य और सऊदी अरब हैं जो चीन-मलेशिया खेल के चौबीस घंटे बाद उसी स्टेडियम में खेलेंगी।
English: Professional troupes go on tour between November to May, giving about 180-200 shows.

Hindi: पेशेवर मंडलियाँ नवंबर से मई के बीच दौरे पर जाती हैं, जिसमें लगभग 180-200 प्रदर्शन करती हैं।
English: Argentina beat the Ivory Coast 2-1 in a highly-entertaining first match of Group C in Hamburg, Saturday evening.

Hindi: अर्जेंटीना ने शनिवार की शाम को हैम्बर्ग में ग्रुप सी के अत्यधिक मनोरंजक पहले मैच में आइवरी कोस्ट को 2-1 से हराया।
English: There are about 30 full-fledged professional troupes and about 200 amateur troupes in Yakshagana.

Hindi: यक्षगान में लगभग 30 पूर्ण पेशेवर मंडलियाँ और लगभग 200 शौकिया मंडलियाँ होती हैं।
English: Thus Messi completed a hat-trick of assists in the match.

Hindi: इस तरह से मेसी ने मैच में सहायता की तिकड़ी पूरी की।
English: Iran's energy level stayed on the pitch, with the teams scoring six goals in the first half.

Hindi: मैदान पर ईरान की ऊर्जा का स्तर बना रहा जिससे टीम ने पूर्वार्द्ध में छह गोल किए।
English: Juan Sorin hit a cross-field pass to the midfield player at the top right edge of the Mexican box.

Hindi: जुआन सोरिन ने मैक्सिकन बॉक्स के ऊपरी दाएँ किनारे पर मिडफील्ड खिलाड़ी को मैदान को काटता हुआ पास दिया।
English: The reduction could be to a particular part of the brain depending on the cause.

Hindi: कारण के आधार पर कमी मस्तिष्क के किसी विशेष हिस्से में हो सकती है।
English: Making his debut for Barça in 2008, Alves played 391 matches and he played the second most games of any foreign player in the Catalan jersey after Lionel Messi.

Hindi: 2008 में बार्का के लिए अपनी शुरुआत करते हुए अल्वेस ने 391 मैच खेले और वह लियोनेल मेस्सी के बाद कैटलन जर्सी में  सबसे अधिक मैच खेलने वाला दूसरा विदेशी खिलाड़ी था।
English: Clinical studies confirm the importance of orthoses in stroke rehabilitation.

Hindi: नैदानिक अध्ययन आघात पुनर्वास में यांत्रिक सहायता के महत्व की पुष्टि करते हैं।
English: In an investigation carried out by The Telegraph correspondents, Sam Allardyce negotiated a deal worth £400,000 (about US$520,000) with supposed businessmen to bypass FA rules on the summer player-transfer market.

Hindi: द टेलीग्राफ संवाददाताओं द्वारा की गई एक जाँच में, सैम एलार्डिस ने ग्रीष्मकालीन खिलाड़ी-हस्तांतरण बाजार पर एफ.ए. नियमों को दरकिनार करने के लिए कथित व्यापारियों के साथ 400,000 पाउंड (लगभग 520,000 अमरिकी डॉलर) के सौदे पर बातचीत की।
English: Unless it is actively searched for, the eschar can easily be missed.

Hindi: जब तक इसे सक्रिय रूप से नहीं खोजा जाता तब तक संक्षारक में आसानी से चूक हो सकती है।
English: Depending on the part of the brain affected, the defect in the brain is usually on the opposite side of the body.

Hindi: मस्तिष्क के प्रभावित हिस्से के आधार पर, मस्तिष्क में दोष आम तौर पर शरीर के विपरीत दिशा की तरफ होता है।
English: On this day, children from all religions worship their parents and seek their blessings by offering them tilak, garland.

Hindi: इस दिन सभी धर्मों के बच्चे अपने माता-पिता की पूजा करते हैं और उन्हें तिलक, माला चढ़ाकर उनका आशीर्वाद लेते हैं।
English: Vamana temple is known as 'Vadakkum Devar' and the Shiva temple is known as 'Tekkum Devar'.

Hindi: वामन मंदिर को 'वडक्कम देवार' और शिव मंदिर को 'तेक्कुम देवार' के नाम से जाना जाता है।
English: The use of these scales is recommended by professional guidelines.

Hindi: पेशेवर दिशानिर्देशों द्वारा इन पैमानों के उपयोग की सलाह दी जाती है।
English: The Latin root con meaning 'completely' is linked to sumere meaning 'to take up from under'.

Hindi: लैटिन मूल का कोन, जिसका अर्थ 'पूरी तरह से' है, सुमेरे से जुड़ा हुआ है, जिसका अर्थ है 'नीचे से उठाना'।
English: The Mauritius festival dates back to 1896, and the Mauritian government has made it a public holiday.

Hindi: मॉरीशस उत्सव 1896 से मनाया जाता है और मॉरीशस सरकार ने इसे सार्वजनिक अवकाश घोषित कर दिया है।
English: This folk art is mainly performed in the cultural district of Thrissur and thousands pour into the city to be a part of this art.

Hindi: यह लोक कला मुख्य रूप से त्रिशूर के सांस्कृतिक जिले में प्रदर्शित की जाती है और हजारों लोग इस कला का हिस्सा बनने के लिए शहर में आते हैं।
English: The Onasadya here is grand in scale, and is attended by over ten thousand people from all religions and faiths.

Hindi: यहाँ का ओनासाद्य भव्य पैमाने पर होता है और इसमें सभी धर्मों और आस्थाओं के दस हजार से अधिक लोग भाग लेते हैं।
English: Onam is a "popular major Hindu festival in Kerala", states Christine Frost, but one that is also celebrated by other communities with "much zest alongside Hindus".

Hindi: क्रिस्टीन फ्रॉस्ट कहती हैं, ओणम "केरल में एक लोकप्रिय प्रमुख हिंदू त्योहार" है, लेकिन यह ऐसा है जिसे "हिंदुओं के साथ-साथ अन्य समुदायों द्वारा भी बहुत उत्साह" के साथ मनाया जाता है।
English: They ask their father Ganesha for a sister, but to no avail.

Hindi: वे अपने पिता गणेश से एक बहन मांगते हैं, लेकिन कोई लाभ नहीं होता।
English: The two boys become frustrated that they have no sister to celebrate Raksha Bandhan with.

Hindi: दोनों लड़के निराश हो जाते हैं कि उनके पास रक्षाबंधन मनाने के लिए कोई बहन नहीं है।
English: Ganesha agreed, and created a daughter named Santoshi Maa by divine flames that emerged from Ganesh's wives, Riddhi and Siddhi.

Hindi: गणेश मान जाते हैं और  दिव्य ज्वालाओं से संतोषी माँ नाम की एक बेटी का निर्माण करते हैं जो गणेश की पत्नियों, रिद्धी और सिद्धि, के द्वारा प्रकट हुई।
English: The day is marked by Rama Katha recitals or reading of Rama stories, including the Hindu epic Ramayana which narrates the tale of Rama.

Hindi: इस दिन को राम कथा पाठ या राम कहानियों को पढ़ते हुए मनाया जाता है, जिसमें हिंदू महाकाव्य रामायण भी शामिल है जो राम की कहानी का वर्णन करता है।
English: It celebrates the birth of Vishnu's 7th avatar, Rama.

Hindi: यह विष्णु के सातवें अवतार, राम, के जन्म का उत्सव मनाता है।
English: Pressure on the optic nerve behind the globe can lead to visual field defects and vision loss, as well.

Hindi: गोले के पीछे चक्षु तंत्रिका पर दबाव से दृश्य क्षेत्र दोष और दृष्टि हानि भी हो सकती है।
English: Last season Alves extended his contract, as FC Barcelona had a transfer ban imposed by FIFA.

Hindi: पिछले सत्र में अल्वेस ने अपने अनुबंध को बढ़ा दिया, क्योंकि एफ.सी. बार्सिलोना पर फीफा द्वारा स्थानांतरण प्रतिबंध लगाया गया था।
English: The best chance in free play before the break fell to Mexico's Guillermo Franco.

Hindi: अवकाश से पहले के मुक्त खेल में सबसे अच्छा मौका मेक्सिको के गुइलेरमो फ्रेंको ने गंवाया।
English: Franco was denied once more on 55 minutes when he tried to lob the keeper but Ricardo got a hand to it.

Hindi: फ्रेंको 55 मिनट पर एक बार फिर असफल कर दिया गया जब उसने रक्षक को छकाने की कोशिश की लेकिन उस पर रिकार्डो का हाथ लग गया।
English: The main celebration in Georgetown is held at the Mandir in Prashad Nagar.

Hindi: जॉर्जटाउन में मुख्य उत्सव प्रसाद नगर के मंदिर में आयोजित किया जाता है।
English: Seijas tried a Panenka kick but it was saved by Romero.

Hindi: सेइजास ने पनेन्का किक मारने की कोशिश की लेकिन रोमेरो ने उसे बचा लिया।
English: Hopes of eliminating TB ended with the rise of drug-resistant strains in the 1980s.

Hindi: 1980 के दशक में दवा प्रतिरोधी उपभेदों के उदय के साथ ही टी.बी. को समाप्त करने की आशाएँ समाप्त हो गईं।
English: In 1946 the development of the antibiotic streptomycin made effective treatment and cure of TB a reality.

Hindi: 1946 में प्रतिजैविक स्ट्रेप्टोमाइसिन के विकास ने तपेदिक के प्रभावी चिकित्सा और इलाज को एक वास्तविकता बना दिया।
English: Albert Calmette and Camille Guérin achieved the first genuine success in immunization against tuberculosis in 1906, using attenuated bovine-strain tuberculosis.

Hindi: अल्बर्ट कैलमेट और कैमिली गुएरिन ने 1906 में क्षय रोग के प्रति टीकाकरण में पहली वास्तविक सफलता हासिल की, जिसमें तनूकृत गोजातीय-उपभेद ट्यूबरकुलोसिस का उपयोग किया गया।
English: FAST is less reliable in the recognition of posterior circulation strokes.

Hindi: पश्च रक्तसंचरण आघातों की पहचान में एफ.ए.एस.टी. कम विश्वसनीय है।
English: A scoring system called ROSIER is recommended for this purpose; it is based on features from the medical history and physical examination.

Hindi: इस उद्देश्य के लिए आर.ओ.एस.आई.ई.आर. नामक एक निर्धारण प्रणाली की सलाह दी जाती है; यह चिकित्सीय इतिहास और शारीरिक जाँचों की विशेषताओं पर आधारित है।
English: In Suriname, Holi Phagwa is a festival of colour.

Hindi: सूरीनाम में होली फगवा रंगों का एक त्योहार है।
English: Another controversial historical account is that of Rani Karnavati of Chittor and Mughal Emperor Humayun, which dates to 1535 CE.

Hindi: एक अन्य विवादास्पद ऐतिहासिक वृत्तांत चित्तौड़ की रानी कर्णावती और मुगल सम्राट हुमायूँ का है, जो 1535 ईस्वी का है।
English: Approximately 25% to 80% of women with Turner syndrome have some level of insulin resistance, and a minority develop type 2 diabetes.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली लगभग 25 से 80 प्रतिशत महिलाओं में किसी न किसी स्तर का इंसुलिन प्रतिरोध होता है और कुछ महिलाओं में टाइप 2 मधुमेह विकसित हो जाता है।
English: Police and the RSPCA will conduct an autopsy on the possum, which they expect will confirm that the possum was already dead before being dragged.

Hindi: पुलिस और आर.एस.पी.सी.ए. पोसम का शव परीक्षण करेंगे जिससे उन्हें यह पुष्ट होने की उम्मीद है कि पोसम खींचे जाने से पहले ही मर चुका था।
English: Environmental concern is also making people in Gujarat to opt for Ganesh Idols made with a mixture of cow dung and clay.

Hindi: पर्यावरण संबंधी चिंता भी गुजरात में लोगों को गोबर और मिट्टी के मिश्रण से बनी गणेश मूर्तियों का विकल्प चुनने के लिए मजबूर कर रही है।
English: Donohue allegedly threatened to blow the chopper out of the sky using a homemade bazooka loaded with tomatoes.

Hindi: डोनोह्यू ने कथित तौर पर घर पर बने टमाटर से भरे बाज़ूका का उपयोग करके हेलीकॉप्टर को आसमान में उड़ा देने की धमकी दी।
English: DS: So I'm that person, and I walk in the door, and I'm nervous as anything - what do you do?

Hindi: डी. एस.: तो मैं वही व्यक्ति हूँ और मैं दरवाजे से अंदर आ रहा हूँ और मैं बहुत घबराया हुआ हूँ-आप क्या करते हैं?
English: Argentina thrashed Serbia and Montenegro 6-0 in a display that stunned the crowd in Gelsenkirchen, Friday.

Hindi: अर्जेंटीना ने शुक्रवार को गेल्सेनकिर्चेन में सर्बिया और मोंटेनेग्रो को 6-0 से पीटकर दर्शकों को चौंका दिया।
English: The incredible stamina, enthusiasm and high technical skill shown by the West African team, nicknamed "The Elephants", really tested the Argentina defence.

Hindi: "द एलीफैंट्स" उपनाम वाली पश्चिम अफ़्रीकी टीम द्वारा दिखाए गए अविश्वसनीय सहनशक्ति, उत्साह और उच्च तकनीकी कौशल ने वास्तव में अर्जेंटीना की रक्षा का परीक्षण किया।
English: In preparation for the festival, artisans create clay models of Ganesh for sale.

Hindi: उत्सव की तैयारी में कारीगर बिक्री के लिए गणेश की मिट्टी की मूर्तियाँ बनाते हैं।
English: No goal was given and in the end it did not change the result of the game for Argentina.

Hindi: कोई गोल नहीं दिया गया और अंत में इससे अर्जेंटीना के लिए खेल के परिणाम में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: The predawn meal is referred to as suhur, and the nightly feast that breaks the fast is called iftar.

Hindi: सूर्योदय पूर्व भोजन को सुहुर कहा जाता है, और रोज़ा तोड़ने वाले रात्रिकालीन दावत को इफ्तार कहा जाता है।
English: Minnesota's offense was led by Natalie Darwitz, the all-time point leader in women's NCAA hockey.

Hindi: मिनेसोटा के आक्रमण का नेतृत्व महिला एन.सी.ए.ए. हॉकी में सर्वकालिक अंक में अग्रणी नताली डारविट्ज़ ने किया था।
English: Mild thalassemia: people with thalassemia traits do not require medical or follow-up care after the initial diagnosis is made.

Hindi: हल्का थैलेसीमियाः थैलेसीमिया के लक्षणों वाले लोगों को प्रारंभिक निदान के बाद चिकित्सा या अनुवर्ती देखभाल की आवश्यकता नहीं पड़ती।
English: On 37 minutes the Argentine midfield "quarterback" Riquelme made the second goal when he split the Ivory Coast line with another well-executed pass.

Hindi: 37 मिनट पर अर्जेंटीना के मिडफील्ड "क्वार्टरबैक" रिकेल्मे ने दूसरा गोल किया जब उसने एक अन्य अच्छी तरह से निष्पादित पास के माध्यम से आइवरी कोस्ट की पंक्ति को विभाजित कर दिया।
English: Iran finished the second half by scoring two goals late in the game, one in the 58th minute and one in the 60th to end the game 8–1.

Hindi: ईरान ने उत्तरार्ध में खेल के अंत में दो गोल किए, एक 58वें मिनट में और एक 60वें मिनट में, जिससे खेल 8-1 पर समाप्त हुआ।
English: The official announcement was given by the IOC at 12:46 BST today, after much speculation.

Hindi: आई.ओ.सी. ने बहुत अटकलों के बाद, आज 12:46 बी.एस.टी. में आधिकारिक घोषणा की।
English: Javier Pastore scored the second goal for Argentina in the 27th minute, also assisted by Messi.

Hindi: जेवियर पेस्टर ने 27वें मिनट में अर्जेंटीना के लिए दूसरा गोल किया, जिसमें मेसी ने भी मदद की।
English: The festival celebrates the descent of Vishnu as the Rama avatar, through his birth to King Dasharatha and Queen Kausalya in Ayodhya, Kosala.

Hindi: यह त्योहार कोसल के अयोध्या में राजा दशरथ और रानी कौशल्या के घर विष्णु के राम अवतार के रूप में अवतरण का जश्न मनाता है।
English: The common practice is to fast from dawn to sunset.

Hindi: भोर से सूर्यास्त तक उपवास करना आम प्रथा है।
English: As of 2017, India had the largest total incidence, with an estimated 2,740,000 cases.

Hindi: 2017 तक भारत में अनुमानित 2,740,000 मामलों के साथ घटना की सर्वाधिक कुल दर थी।
English: As the excitement reached a climax, on 82 minutes the pressure of the team two goals down paid when a great attack ended with a Didier Drogba score.

Hindi: जैसे ही उत्साह चरमोत्कर्ष पर पहुँचा, 82 मिनट पर दो गोल से पीछे टीम का दबाव काम कर गया जब एक जबरदस्त आक्रमण डिडिएर ड्रोग्बा के गोल से समाप्त हुआ।
English: People also believe that descendants of Surya were ancestors of Rama.

Hindi: लोगों का यह भी मानना है कि सूर्य के वंशज ही राम के पूर्वज थे।
English: National Unity Day is celebrated in India on 31 October.

Hindi: भारत में 31 अक्टूबर को राष्ट्रीय एकता दिवस मनाया जाता है।
English: These include Ayodhya in Uttar Pradesh, Rameswaram in Tamil Nadu, Bhadrachalam in Telangana and Sitamarhi in Bihar.

Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश में अयोध्या, तमिलनाडु में रामेश्वरम, तेलंगाना में भद्राचलम और बिहार में सीतामढ़ी शामिल हैं।
English: Prahlada, despite being born to a demonic Asura father who hated Vishnu, rebelled against his father's persecution of people and worshipped Vishnu.

Hindi: प्रहलाद ने विष्णु से नफरत करने वाले एक राक्षसी असुर पिता के घर जन्म लेने के बावजूद अपने पिता द्वारा लोगों के उत्पीड़न के खिलाफ विद्रोह किया और विष्णु की पूजा की।
English: As puranic Hinduism evolved, the worship of the Sun was established.

Hindi: जैसे-जैसे पौराणिक हिंदू धर्म विकसित होता गया, वैसे-वैसे सूर्य की पूजा स्थापित होती गई।
English: Prayers are offered to Lord Jhulelal and the festival is celebrated by making delicacies like Tahiri, sweet rice,  and Sai Bhaji, spinach cooked with a sprinkle of chana dal.

Hindi: भगवान झूलेलाल से प्रार्थना की जाती है और त्योहार को ताहिरी, मीठे चावल और साई भाजी जैसे व्यंजन बनाकर मनाया जाता है, जिसमें साई भाजी पालक और थोड़ी मात्रा में चना दाल के साथ पकाई जाती है।
English: This arrangement is capped with a silver, bronze or copper pot signifying victory or achievement.

Hindi: इस व्यवस्था पर एक चांदी, कांस्य या तांबे की हांडी लगाई जाती है जो जीत या उपलब्धि को दर्शाता है।
English: Ganesha, who is also known as the Lord of New Beginnings, is also worshipped as the Remover of Obstacles.

Hindi: गणेश, जिन्हें नई शुरुआत के भगवान के रूप में भी जाना जाता है, उनकी पूजा बाधाओं को दूर करने वाले के रूप में भी की जाती है।
English: The word Guru is derived from two words, gu and ru.

Hindi: गुरु शब्द दो शब्दों, गु और रु से बना है।
English: The chariot has 12 wheels, which represent the 12 signs (each of 30 degrees) of the Zodiac (360 degrees) and constituting a full year, named Samvatsara.

Hindi: रथ में 12 पहिये होते हैं, जो राशि चक्र (360 डिग्री) के 12 संकेतों (प्रत्येक 30 डिग्री) का प्रतिनिधित्व करते हैं और एक पूरे वर्ष का निर्माण करते हैं, जिसे संवत्सर कहा जाता है।
English: Guru Purnima (Poornima) is a tradition dedicated to all the spiritual and academic Gurus, who are evolved or enlightened humans, ready to share their wisdom, based on Karma Yoga.

Hindi: गुरु पूर्णिमा (पूर्णिमा) एक ऐसी परंपरा है जो सभी आध्यात्मिक और अकादमिक गुरुओं को समर्पित है, जो कर्म योग के आधार पर अपने ज्ञान को साझा करने के लिए तैयार या प्रबुद्ध मनुष्य हैं।
English: Six people were injured when a crane fell through the roof of a Utrecht University building.

Hindi: यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय की एक इमारत की छत से क्रेन गिरने की वजह से छह लोग घायल हो गए।
English: The chant 'Ole' was heard as the Argentines continued to pass amongst themselves with great ease.

Hindi: जब अर्जेंटीनी बड़े आराम से एक दूसरे के बीच पास दे रहे थे तब 'ओले' का गीत सुना गया।
English: This year Montenegro made their split from Serbia official in the political arena.

Hindi: इस साल मोंटेनेग्रो ने अपने को राजनीतिक क्षेत्र में सर्बिया से आधिकारिक रूप से अलग कर लिया।
English: AS Roma said they paid a fee of €24.7 million for Pastore's transfer.

Hindi: ए.एस.रोमा ने कहा कि उन्होंने पेस्टर के स्थानांतरण के लिए 2.47 करोड़ यूरो के शुल्क का भुगतान किया।
English: Internationally, Pastore has played 29 games for Argentina, scoring two goals.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पेस्टर ने अर्जेंटीना के लिए 29 मैच खेले हैं, जिसमें उन्होंने दो गोल किए हैं।
English: At the other end, Real's David Beckham had two chances, one a missed header and the other a clear one-on-one, but Jens Lehmann saved.

Hindi: दूसरे छोर पर, रियल के डेविड बेकहम के पास दो मौके थे, एक चूक गया हेडर और दूसरा सीधे आमने-सामने, लेकिन जेन्स लेहमैन ने बचा लिया।
English: They defeated Manchester City in the previous final.

Hindi: उन्होंने पिछले फाइनल में मैनचेस्टर सिटी को हरा दिया।
English: Batshuayi made his international debut last year in March.

Hindi: बातशुआई ने पिछले साल मार्च में अपना अंतर्राष्ट्रीय पदार्पण किया था।