Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film is also the third hit in a row for producer Dil Raju and Arjun, who had previously worked in films such as "Arya" and "Parugu".
Hindi: फिल्म निर्माता दिल राजू और अर्जुन की साथ में यह लगातार तीसरी सफल फिल्म है।
English: The film is an adaptation of William Shakespeare's play "Macbeth".
Hindi: फ़िल्म, विलियम शेक्सपियर के प्ले 'हैमलेट' का अडैप्टेशन है.
English: The film is based on Alexis Nolent's French graphic novel Du Plomb Dans La Tte "Lead in the Head", with a screenplay by Alessandro Camon under the working title "Headshot".
Hindi: यह फिल्म एलेक्सिस नोलेंट के फ्रांसीसी ग्राफिक उपन्यास "डू" प्लॉम्ब डैंस "ला टाटे" "लीड में प्रमुख" पर आधारित है, जिसमें वर्कस शीर्षक "हेडशॉट" के तहत एलेसेंड्रो कैमोन की पटकथा है।
English: The film is based on Hussain Zaidi's book "Mafia Queens Of Mumbai".
Hindi: हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई पर ये फिल्म बन रही है।
English: The film is based on Romain Puertolas' novel "The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea Wardrobe".
Hindi: इस फिल्म की कहानी रोमेन प्यूरतोला के चर्चित उपन्यास द एक्स्ट्राऑॅर्डिनरी जर्नी ऑफ द फकीर हू गोट ट्रैप्पड इन एन इकेआ वार्डरोब पर आधारित है।
English: The film is based on a novel - "Kashi Ka Assi" - written by acclaimed Hindi writer Kashinath Singh.
Hindi: यह फिल्म साहित्यकार काशी नाथ सिंह के उपन्यास 'काशी का अस्सी' पर आधारित है।
English: The film is based on that and it is based on a real story, this happened in 1986-87," he said.
Hindi: फिल्म इसी पर आधारित है और यह 1986-87 में हुई एक वास्तविक घटना पर भी आधारित है।
English: The film is being directed by Omung Kumar, who is best known for films such as "Mary Kom" and "Sarabjit".
Hindi: 'मैरी कॉम' और 'सरबजीत' जैसी फिल्मों के लिए जाने जाने वाले डायरेक्टर उमंग कुमार ने इस फिल्म को डायरेक्ट किया है।
English: The film is being promoted with the hashtag "she won't stop", which forms the gist of the story.
Hindi: फिल्म का प्रोमोशन हैशटैग 'वह नहीं रुकेगी' के साथ किया जा रहा है, जो फिल्म के सार को दर्शा रहा है।
English: The film is dedicated to stuntwoman Joi "SJ" Harris, who died in a motorcycle accident during filming.
Hindi: फिल्मांकन के दौरान, स्टंट महिला जोई "एसजे" हैरिस की एक मोटरसाइकिल दुर्घटना में मृत्यु भी हो गई थी।
English: The film is directed by Abhishek Chaubey, who earlier helmed "Udta Punjab", "Dedh Ishqiya" and "Ishqiya".
Hindi: यह फिल्म अभिषेक चौबे द्वारा निर्देशित है. इससे पहले उन्होंने उड़ता पंजाब, डेढ़ इश्किया और इश्किया जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं.
English: The film is directed by Hansal Mehta, who previously worked with Rajkummar on "CityLights", "Shahid" and "Omerta".
Hindi: फिल्म 'तुर्रम खां' हंसल मेहता द्वारा निर्देशित है, जिन्होंने पहले राजकुमार के साथ 'सिटीलाइट्स', 'शाहिद' और 'ओमेर्टा' में काम किया था।
English: The film is doing decent in the north belt especially in Delhi while in Rajasthan, Gujarat and in the Eastern belt the response is weak," Rajesh Thadani, film distributor told PTI.
Hindi: फिल्म के वितरक राजेश थडानी ने कहा, फिल्म की शुरूआत बहुत अच्छी नहीं थी, लेकिन दिन चढ़ने के साथ सब अच्छा हुआ. फिल्म उत्तर भारत में अच्छा कर रही है, विशेष रूप से दिल्ली में, हालांकि राजस्थान, गुजरात और पूर्वी राज्यों में उतनी अच्छी प्रतिक्रि या नहीं है.
English: The film is known for popularizing a visual effect known as "bullet time", which allows a shot to progress in slow-motion while the camera appears to move through the scene at normal speed.
Hindi: फ़िल्म को "बुलेट टाइम" जैसा विश्वल इफेक्ट को लोकप्रिय बनाने के लिए जाना जाता है जो कि दर्शक को प्रत्येक दृश्य को कैमरा को समान्य गति पर दृश्य के चारों तरफ देखने की अनुमति देता है।
English: The film is named "Thalaiva" in Tamil and "Jaya" in Hindi.
Hindi: तमिल में फिल्म का नाम "थलाइवी" और हिंदी में "जया" रखा गया है।
English: The film is noted for an impressive performance by the lead pair and for its haunting melodies such as the solo song "Mere Naina Sawan Bhadon", sung by both Lata Mangeshkar and Kishore Kumar, "Chalo Ri" by Lata and the duet song "Parbat Ke Peeche".
Hindi: इस फिल्म को मुख्य जोड़ी द्वारा शानदार अभिनय और लता मंगेशकर और किशोर कुमार द्वारा गाए गीत "मेरे नैना सावन भादों" और "परबत के पीछे" के लिए जाना जाता है।
English: The film is produced by David Womark, who has previously produced films like "life of Pi" and has been an executive producer for movies like "The Hulk" and "G.I.
Hindi: डेविड वोमार्क ने इससे पहले लाइफ ऑफ पाई जैसी फिल्मों का निर्माण किया है और द हल्क और जी. आई. जो द राइज ऑफ कोबरा जैसी फिल्मों में कार्यकारी निर्माता के तौर पर काम किया है।
English: The film is recorded as a "Super Hit" at Box Office India.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस इंडिया ने "सुपर हिट" के रूप में रिकॉर्ड किया था।
English: The film is the Hindi adaptation of Bengali movie "Rajkahini", helmed by acclaimed filmmaker Srijit Mukherji, which also marks his directorial debut in Bollywood.
Hindi: बेगम जान से श्रीजित मुखर्जी बतौर निर्देशक बॉलीवुड में कदम रखेंगे और यह उनकी लोकप्रिय बंगाली फिल्म राजकहानी का हिंदी संस्करण है, जो बंगाल के विभाजन पर आधारित है।
English: The film is the Hindi remake of the Telugu film "Prassthanam".
Hindi: 'प्रस्थानम' फिल्म तेलुगू फिल्म का हिंदी रीमेक है।
English: The film is titled "Paris Paris".
Hindi: इस फिल्म का शीर्षक 'पेरिस पेरिस' है।
English: The film makes reference to the definition of "Toonies" during one of Doug and Claire's dates.
Hindi: फिल्म डौग और क्लेयर की तारीखों में से एक के दौरान "टूनिज़" की परिभाषा का संदर्भ देती है।
English: The film marks the directorial debut of ace casting director Mukesh Chhabra while Sanjana will be seen as a leading actress for the first time as she earlier appeared in small roles in movies like "Rockstar", "Hindi Medium" and "Fukrey".
Hindi: दिग्गज कास्टिंग निर्देशक मुकेश छाबड़ा इस फिल्म से निर्देशन में पदार्पण कर रहे हैं. इससे पहले रॉकस्टार, हिंदी मीडियम और फुकरे में छोटी भूमिकाएं कर चुकीं संजना पहली बार मुख्य भूमिका में नजर आएंगी.
English: The film opens in the Dev Lok Hindi for Devaloka or "the world of the gods," a Hindu heaven located above the clouds, where we witness the "birth" of Goddess Santoshi "Santoshi Maa" as the daughter of Lord Ganesha, the elephant headed god of good beginnings, and his two wives Riddhi and Siddhi "prosperity" and "spiritual power".
Hindi: फिल्म देव लोक देवलोक के लिए हिंदी या "देवताओं की दुनिया," बादलों के ऊपर स्थित एक हिंदू स्वर्ग में खुलती है, जहां हम भगवान की बेटी के रूप में देवी संतोषी "संतोषी मां" के "जन्म" के साक्षी बनते हैं।
English: The film received a positive reception from critics, with The Guardian calling it "a tightly wound, slickly plotted spy comedy", noting that Pitt's performance was one of the funniest.
Hindi: फ़िल्म को आलोचकों से सकारात्मक स्वीकृति मिली.द गार्जियन ने फ़िल्म को "एक कस कर बांधी गई, प्रभावशाली कथानक वाली जासूसी कॉमेडी" कहा और टिप्पणी की कि पिट का प्रदर्शन सबसे मजेदार था।
English: The film received generally positive reviews from critics, who called it a "pleasant surprise" and praised the cast.
Hindi: फिल्म को आम तौर पर आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा मिली, जिन्होंने इसे "सुखद आश्चर्य" कहा और कलाकारों की प्रशंसा की।
English: The film saw Ajith portray dual roles, with a song "Thala Deepavali", penned to promote his action image.
Hindi: फिल्म में अजित को दोहरी भूमिकाओं में देखा गया और "थलाइ दीपावली" गीत उनकी एक्शन हीरो की छवि को बढ़ावा देने के लिए लिखा गया जिसने मीडिया में उनके उपनाम "तलई" को और मज़बूत कर दिया।
English: The film saw off competition from Russia's "leviathan", Estonia's "Tangerines", Mauritania's "Timbuktu" and Argentina's revenge drama "Wild Tales".
Hindi: इडा ने रूस की फिल्म लिवायथन, एस्तोनिया की टैंजरीन्स, मॉरिटियाना की टिंबकटु और अर्जेंटीना की फिल्म वाइल्ड टेल्स को पछाड़कर यह पुरस्कार जीता है।
English: The film sparked a brief fad in martial arts, epitomised in songs such as "Kung Fu Fighting" and TV shows like Kung Fu.
Hindi: इस फ़िल्म ने मार्शल-कला में एक संक्षिप्त रुझान को जगाया, जो "कुंग फ़ू फ़ाइटिंग" जैसे गानों और कुंग फ़ू जैसे टी.वी. कार्यक्रम से परिलक्षित होता है।
English: The film sparked a brief fad in martial arts, epitomised in songs such as "Kung Fu Fighting" and some TV shows.
Hindi: इस फ़िल्म ने मार्शल-कला में एक संक्षिप्त रुझान को जगाया, जो "कुंग फ़ू फ़ाइटिंग" जैसे गानों और "कुंग फ़ू" जैसे टी. वी. कार्यक्रम से परिलक्षित होता है।
English: The film stars Jason Statham as Frank Martin, a driver for hirea mercenary "transporter" who will deliver anything, anywhere, no questions askedfor the right price.
Hindi: फिल्म में जेसन स्टैथम, फ्रैंक मार्टिन के रूप में हैं, जो किराए के ड्राइवर हैं - एक भाड़े "ट्रांसपोर्टर" जो कहीं भी, कुछ भी वितरित करेगा - कोई सवाल नहीं पूछा - सही कीमत के लिए।
English: The film talks about how a youngster should understand his father's feelings at a young age to live a happy peaceful life," he added.
Hindi: फिल्म में दिखाया गया है कि शांतिपूर्ण और सुखद जीवन जीने के लिए एक युवा को किस तरह कम उम्र में ही अपने पिता की भावनाओं को समझना चाहिए।
English: The film titled "Chanda" has actress Gurleen Chopra playing the lead.
Hindi: 'चंदा' नामक इस फिल्म में मुख्य किरदार अभिनेत्री गुरलीन चोपड़ा ने निभाया है।
English: The film titled "Sharmaji Namkeen" was being directed by Hitesh Bhatia.
Hindi: फिल्म 'शर्माजी नमकीन' के निर्देशक हितेश भाटिया हैं।
English: The film was "average" at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर 'औसत' रही थी।
English: The film was a "Hit" at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर "हिट" थी।
English: The film was a "super hit" at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर "सुपर-हिट" रही।
English: The film was a box office disappointment and received generally negative reviews, who criticized the "lackluster action and forgettable plot" and considered it to be the worst of the series, although the chemistry between Hemsworth and Thompson was praised.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों से प्रतिकूल समीक्षा मिली, जिन्होंने इसके "भावशून्य एक्शन दृश्यों और विस्मरणीय कथानक" की आलोचना की, हालांकि हेम्सवर्थ और थॉम्पसन के बीच की केमिस्ट्री की प्रशंसा की गई।
English: The film was a major commercial success and was declared a "hit" by Box Office India.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर एक सफलता थी और बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वारा इसे "हिट" घोषित किया गया था।
English: The film was a success at the box office, and was declared a "Hit" by Box Office India.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर एक सफलता थी और बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वारा इसे "हिट" घोषित किया गया था।
English: The film was also compared to Hollywood blockbuster "Pirates of the Caribbean" series.
Hindi: फिल्म की तुलना हॉलीवुड की ब्लॉकबस्टर पाइरेट्स ऑफ कैरीबियन श्रृंखला से भी की गई.
English: The film was also released as a part of "The Transporter Collection", which featured the first two films in the series.
Hindi: फिल्म को "द ट्रांसपोर्टर कलेक्शन" के एक भाग के रूप में भी जारी किया गया था, जिसने श्रृंखला में पहली दो फिल्मों को प्रदर्शित किया था।
English: The film was based on the story "And One Did Not Come Back" by Khwaja Ahmad Abbas, which is itself based on the heroic life of Dr. Dwarkanath Kotnis, played by V. Shantaram in the film.
Hindi: फिल्म ख्वाजा अहमद अब्बास की कहानी "एंड वन डिड नॉट कम बैक" पर आधारित थी, जो खुद भी डॉ।
English: The film was competing with "Loving Vincent", "The Boss Baby", "Ferdinand", and "The Breadwinner".
Hindi: """ फिल्म का मुकाबला 'द बॉस बेबी', 'द ब्रेडविनर', 'फर्डीनैंड' और 'लविंग विंसेंट' से था."
English: The film was conceived as a "cross-border" romantic comedy and was originally titled Dolly Lahore Mein, a reference to film's setting, Lahore, Pakistan.
Hindi: फिल्म को "क्रॉस-बॉर्डर" रोमांटिक कॉमेडी के रूप में माना गया था और मूल रूप से फिल्म की सेटिंग, लाहौर, पाकिस्तान के संदर्भ में, डॉली लाहौर मे, नामित किया गया था।
English: The film was declared a "super hit" by Box Office India.
Hindi: इसे बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वारा सुपरहिट घोषित किया गया था।
English: The film was declared as a "Hit" by the Box Office India.
Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वाराफ़िल्म को "हिट" घोषित किया गया था।
English: The film was initially scheduled to be released in 2002 with Rob Marshall as director but he withdrew due to "creative differences" between the producers and him.
Hindi: निर्देशक के रूप में रोब मार्शल के साथ फिल्म को सबसे पहले 2002 में जारी करने के लिए निर्धारित किया गया था लेकिन उनके औऱ निर्माता के बीच "रचनात्मक मतभेद" के कारण वे पीछे हट गए।
English: The film was known for several of its lines and songs, including Sridevi's "Miss Hawa Hawaii" performance and Amrish Puri's quote "Mogambo khush hua" Mogambo is pleased, which is one of the most famous quotes of Bollywood and has become synonymous with Puri.
Hindi: यह फिल्म श्रीदेवी के "मिस हवा हवाई" प्रदर्शन सहित कई लाइनों और गानों के लिए जानी जाती थी, और अमरीश पुरी का उद्धरण "मोगैम्बो खुश हुआ", जो बॉलीवुड के सबसे प्रसिद्ध उद्धरणों में से एक है और पुरी से समानार्थी बन गया है।
English: The film was known for several of its lines and songs, including Sridevi's "Miss Hawa Hawaii" performance, and Amrish Puri's quote "Mogambo khush hua" "Mogambo is pleased", which is one of the most famous quotes of Bollywood and became synonymous with Puri.
Hindi: यह फिल्म श्रीदेवी के "मिस हवा हवाई" प्रदर्शन सहित कई लाइनों और गानों के लिए जानी जाती थी, और अमरीश पुरी का उद्धरण "मोगैम्बो खुश हुआ", जो बॉलीवुड के सबसे प्रसिद्ध उद्धरणों में से एक है और पुरी से समानार्थी बन गया है।
English: The film was novelized in 1967 by Joe Millard as part of the "Dollars Western" series based on the "Man with No Name".
Hindi: 1967 में फिल्म को जो मिलर्ड द्वारा उपन्यास का रूप दिया गया, यह "डॉलर्स वेस्टर्न" श्रृंखला के एक भाग के रूप में थी और "मैन विद नो नेम" पर आधारित थी।
English: The film was popular with Pakistani audiences, and it "presents Rushdie as a Rambo-like figure pursued by four Pakistani guerrillas".
Hindi: फिल्म पाकिस्तानी दर्शकों के बीच लोकप्रिय रही और इसने "रुश्दी को एक रेम्बो सदृश चरित्र के रूप में प्रस्तुत किया, जिसका पीछा चार पाकिस्तानी गुरिल्ला करते हैं।
English: The film was rated a "hit" at the box office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर "हिट" का दर्जा दिया गया था।
English: The film was recorded as a "Super Hit" at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर "सुपर हिट" के रूप में दर्ज हुई थी।
English: The film was then given a very limited "platform release" on 27 screens in the U.S. on Friday, September 14.
Hindi: उसके बाद 14 सितम्बर को शुक्रवार को अमेरिका में 27 परदों पर इस फिल्म का एक बहुत सीमित "प्लेटफ़ॉर्म रिलीज़" हुआ।
English: The film was transferred from its "HD master" which retained the movie's distinctive grainy appearance.
Hindi: फिल्म को इसके "एचडी मास्टर" से स्थानांतरित किया गया था जिसने फिल्म की विशिष्ट दानेदार उपस्थिति को बनाए रखा।
English: The film was well received by critics and audiences, earning the film and its actors' accolades, it was declared a "blockbuster" at the domestic as well as overseas box office.
Hindi: फिल्म और उसके कलाकारों की प्रशंसा करते हुए, इसे घरेलू और विदेशी बॉक्स ऑफिस पर "ब्लॉकबस्टर" घोषित किया गया था।
English: The film will also feature selected dancers who participated in the reality show "Dance India Dance".
Hindi: इसमें रिएलिटी शो 'डांस इंडिया डांस' में भाग लिए कुछ चुनिंदा प्रतिभागियों को भी शामिल किया गया है।
English: The film will also release as "Kaadan" in Tamil and "Aranya" in Telugu.
Hindi: फिल्म हिंदी के अलावा तमिल में कदान और तेलुगू में अरण्या के नाम से भी रिलीज होगी।
English: The film will be directed and written by "Veep" creator Armando Iannucci, reports variety.com.
Hindi: वेबसाइट 'वेराइटी डॉट कॉम' के मुताबिक, फिल्म 'वीप' निर्माता अरमांडो इयानुची द्वारा लिखी और निर्देशित की जाएगी.
English: The film will be directed by "Secret Superstar" helmer Advait Chandan.
Hindi: 'सीक्रेट सुपरस्टार' के निर्देशक अद्वैत चन्दन इसका निर्देशन करेंगे।
English: The film will be directed by Michelle MacLaren, who is best known for helming episodes of major TV series such as "Game of Thrones", "Westworld", "The Leftovers" and "The Breaking Bad".
Hindi: फिल्म का निर्देशन मैकलारेन करेंगे जो प्रमुख टीवी सीरीज जैसे कि गेम्स ऑफ थ्रॉन्स'', वेस्टवर्ल्ड'', द लेफ्टओवर्स'' और द ब्रेकिंग बैड'' के एपिसोड्स के निर्देशन लिए जाने जाते हैं।
English: The film will be written by K V Vijayendra Prasad, who has also penned "Baahubali" and "Manikarnika", and will be produced by Vishnu Vardhan Induri and Shailesh R Singh under the banners of Vibri  Karma Media and Entertainment.
Hindi: """ फिल्म की कहानी ""बाहुबली"" और ""मणिकर्णिका"" लिखने वाले के. वी विजयेन्द्र प्रसाद ने लिखी है और इसका निर्माण 'विब्री और कर्मा मीडिया एंड इंटरटेनमेंट' के बैनर तले विष्णु प्रधान इंदूरी और शैलेश आर सिंह कर रहे हैं।"
English: The film will inspire future generations to dream big," Chawla told PTI in an interview.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह फिल्म भावी पीढ़ी को बड़े सपने देखने के लिए प्रेरित करेगी।
English: The film will release in Tamil, Telugu, Malayalam, Hindi, Bengali, Marathi and English along with subtitles on respective Star regional networks".
Hindi: फिल्म तमिल, तेलुगु, मलयालम, हिंदी, बंगाली, मराठी और अंग्रेजी में संबंधित स्टार क्षेत्रीय नेटवर्क पर सबटाइटल के साथ रिलीज होगी।
English: The film won the Audience Award at the 2001 Slamdance Film Festival, with the New York Post describing it as a "slight but sweet film".
Hindi: फिल्म ने 2001 स्लैमडांस फिल्म फेस्टिवल में ऑडियंस अवार्ड जीता, न्यूयॉर्क पोस्ट ने इसे "मामूली लेकिन प्यारी" के रूप में वर्णित किया।
English: The film''s director Kabir Khan shared "I have always thought of Deepika as a phenomenal actress and when I was thinking of casting for Romi Dev''s role, I could only think of her.
Hindi: कबीर खान ने दीपिका के बारे में कहा, मैंने हमेशा दीपिका को एक अभूतपूर्व अभिनेत्री के रूप में जाना है और जब मैं रोमी देव की भूमिका के लिए कास्टिंग के बारे में सोच रहा था, तो मेरे दिमाग में केवल उन्ही का नाम आया।
English: The film's climax, a three-way Mexican standoff, begins with the melody of "The Ecstasy of Gold" and is followed by "The Trio" which contains a musical allusion to Morricone's previous work on For a Few Dollars More.
Hindi: फिल्म के अंत में चरम बिंदु पर, एक त्रिपक्षीय मेक्सिकन स्टैंड ऑफ "द एक्सटेसी ऑफ गोल्ड" की धुन से शुरू होता है और "द ट्रियो" की धुन पर आगे बढ़ता है।
English: The film's director Ayan Mukerji shared a video of the actor's "Shiva sessions", his prep for his role in the fantasy adventure.
Hindi: फिल्म के निर्देशक अयान मुखर्जी ने अभिनेता की शिव सेशंस अभ्यास की एक वीडियो शेयर की है।
English: The film's director Kabir Khan shared "I have always thought of Deepika as a phenomenal actress and when I was thinking of casting for Romi Dev's role, I could only think of her.
Hindi: दूसरी ओर कबीर खान ने अपने विचारों को साझा करते हुए कहा, मैंने हमेशा दीपिका को एक अभूतपूर्व अभिनेत्री के रूप में सोचा है और जब मैं रोमी देव की भूमिका के लिए कास्टिंग के बारे में सोच रहा था, तो मेरे दिमाग में केवल उन्हीं का नाम आया।
English: The film's director Raj Kumar Gupta shared the same photograph and captioned it "A mission we are excited to share.
Hindi: फिल्म के निर्देशन राजकुमार गुप्ता ने भी वही तस्वीर साझा करते हुए लिखा, एक मिशन साझा करते हुए उत्साहित हैं।
English: The film's director Sandeep Reddy Vanga had defended the slapping saying a "little bit of violence" is part of a relationship.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक संदीप रेड्डी वांगा ने इस थप्पड़ के बचाव में कहा था कि किसी भी रिश्ते में थोड़ी-बहुत हिसा होती रहती है।
English: The film's director, Bhushan Patel, said in a statement "We are trying to achieve top-class VFX and that is little time consuming.
Hindi: फिल्म के निर्देशक भूषण पटेल ने एक बयान में कहा, "हम टॉप क्लास वीएफएक्स को हासिल करने का प्रयास कर रहे हैं और इसमें थोड़ा समय लगता है।
English: The film's happy ending came about because Tom Hanks "just can't deal with this 911 thing," according to Melissa Roddy, a Los Angeles film maker with inside information from the production.
Hindi: फिल्म का सुखद अंत हुआ क्योंकि टॉम हैंक्स "बस 911 वाली चीज़ से नहीं निबट सकते थे". मेलिस्सा रोडी के अनुसार जो लॉस एंजिल्स की फिल्म निर्माता है।
English: The film's music, composed by Kalyanji Anandji, has songs which are quite memorable, with the melodious Rafi-Lata duet "Bekhudi Mein Sanam" being the most popular of them all.
Hindi: कल्याणजी आनंदजी द्वारा फिल्म के गीत रचित किये गए हैं, जो काफी यादगार रहे हैं, जिनमें रफी-लता का युगल गीत "बेखुदी में सनम" सब में सबसे लोकप्रिय है।
English: The film's producer Sandip Ssingh said "This was one of the important roles in the film and nobody better than Manoj Joshi could have done it.
Hindi: फिल्म निर्माता संदीप सिंह ने कहा, "यह फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिकाओं में से एक है और इसे मनोज जोशी से बेहतर कोई नहीं कर सकता।
English: The film's subject matter reminded her of developing countries, devastated by war and lacking basic supplies such as clean water, which "reflects things that are going on currently in this privileged world that we are living in where there hasn't been an apocalypse and robots haven't taken over the world.
Hindi: फ़िल्म के विषय ने उसे विकासशील देशों की याद दिला दी, युद्ध से तबाह और मूल आपूर्तियों से जूझते हुए, जैसे साफ पानी की कमी, जो "उन चीज़ों को प्रतिबिंबित करता है, जो वर्तमान में इस विशेषाधिकार प्राप्त दुनिया में घट रहा है, जिसमें हम मौजूद हैं और जहां सर्वनाश नहीं हुआ है और रोबोट ने दुनिया पर कब्ज़ा नहीं किया है।
English: The film's success saw Suriya emerge as the most profitable leading actor in Tamil films, following a hat trick of large commercial hits, with film journals suggesting that his success was due to "experiments within the commercial format" and he was successful in "avoiding being typecast".
Hindi: फिल्म की सफलता ने देखा कि तमिल फिल्मों में सूर्या सबसे अधिक लाभकारी अग्रणी अभिनेता के रूप में उभरे, एक बड़ी व्यावसायिक हिट की हैट्रिक के बाद, फिल्म पत्रिकाओं ने सुझाव दिया कि उनकी सफलता "व्यावसायिक प्रारूप के भीतर प्रयोग" के कारण थी और वह इसमें सफल रहीं।
English: The film's supporting cast includes Nydia Rodriguez Terracina as Judge Janet Surrillo, and Tom "Tiny" Lister Jr. as a prison inmate on one of the bomb-rigged ferries.
Hindi: फ़िल्म के अन्य सहायक भूमिकाओं में शामिल है. निडिया राॅड्रीग्युज़ टेरासिना - जज जैनेट सुरिलो, टाॅम "टिनी" लिसर, जुनियर, एक कैदी जिसे विस्फोटक लगे जहाज से ले जाया है।
English: The film's tagline "The Reality" refers to the harsh realities of life in the Mumbai underworld.
Hindi: फिल्म की टैगलाइन 'द रिएलिटी' का तात्पर्य मुंबई के अंडरवल्र्ड के जीवन की कड़वी सच्चाईयों से है।
English: The film's team later shot for the song "Ruk ja o dil deewane" in India for which Farah was roped in.
Hindi: """ फिल्म की टीम ने बाद में इसके गाने 'रुक जा ओ दिल दीवाने' को भारत में फिल्माया और इसकी कोरियोग्राफी के लिए फराह को अनुबंधित किया।"
English: The film's title is inspired from Dharmendra's famous song from his film "Blackmail".
Hindi: इस फिल्म का शीर्षक उनके पिता धर्मेंद्र की फिल्म ब्लैकमेल के मशहूर गीत पल पल दिल के पास से लिया गया है।
English: The film's title song "Jaam Wo Hai" sung by Kumar Sanu was a huge hit and "Meri Wafaen Yaad Karoge" and "Kitni Hasrat Hai Hamein" both sung by Kumar Sanu are evergreen songs which are still very popular with the Indian audiences.
Hindi: कुमार सानु द्वारा गाए गए गीत "जाम वो है", "मेरी वफाएँ याद करोगे" और "कितनी हसरत है हमें" सदाबहार गीत हैं जो अभी भी भारतीय दर्शकों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: The film's writer-director Faruk Kabir said, "I always wanted to take the story forward, but I wanted to wait and see how the audience responds to the film.
Hindi: फिल्म के लेखक-निर्देशक फारुक कबीर ने कहा, "मैं हमेशा इस कहानी को आगे ले जाना चाहता था, लेकिन मैं दर्शकों की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहा था।
English: The film, "Ram Janmbhoomi", has been written and produced by Shia Waqf Board chairman Syed Waseem Rizvi.
Hindi: शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी इस फिल्म के प्रोड्यूसर है और उन्होंने ही इस फिल्म को लिखा है.
English: The film, Aanand L. Rai's "Atrangi Re", will follow a shooting schedule across Madurai, Delhi and Mumbai.
Hindi: आनंद एल. राय की फिल्म 'अतरंगी रे' की शूटिंग मदुरई, दिल्ली और मुंबई में होगी।
English: The film, based on the Sufi poet Malik Muhammad Jayasi's poem "Padmavat", stars Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh.
Hindi: सूफी कवि मलिक मुहम्मद जायसी की कविता 'पद्मावत' पर आधारित फिल्म में दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The film, directed by Alankrita Shrivastava, was denied certification by Central Board of Film Certification CBFC for allegedly being "lady oriented" and containing "abusive words".
Hindi: अलंकृता श्रीवास्तव के निर्देशन में बनी फिल्म को केंद्रीय फिल्म सर्टिफिकेशन बोर्ड सीबीएफसी ने महिला केंद्रित होने और अपशब्दों का इस्तेमाल होने के लिए प्रमाणपत्र देने से इनकार कर दिया.