Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their Lordships of Privy Council also held in Nabad Sadiq Ali Khan v. Jai Kishori 35, a case related to a Shia girl that the age of Puberty for a girl is 9 years.
Hindi: नबाद सादिक अली खान बनाम जय किशोरी35 शिया लड़की से संबंधित मामला वाले मामले में प्रिवी काउंसेल के माननीय न्यायाधीशों द्वारा भी यह अभिनिर्धारित किया गया कि लड़की के लिए यौवनारंभ की आयु 9 वर्म है ।
English: Their MLAs and Councillors are joining BJP.
Hindi: विधायक और पार्षद पार्टी छोड़ कर भाजपा में शामिल हो रहे हैं।
English: Their MLAs and councillors are joining the BJP.
Hindi: उनके विधायक और एमएलसी भाजपा में आ रहे हैं.
English: Their MLAs have submitted their resignations to the Governor.
Hindi: उनके विधायकों ने राज्यपाल को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Their MP Sakshi Maharaj has said that this would be the last election.
Hindi: भाजपा सांसद साक्षी महाराज कहते हैं कि यह आखिरी चुनाव है।
English: Their Majesties, King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden,Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Dr.Maja Fjaestad, Secretary of State, Sweden, Mr.KlasMolin, Ambassador of Sweden to India, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, and Ms.Monika KapilMohta, Ambassador of India to Sweden, inaugurated the 14MLD Sewage Treatment Plant STP at Sarai in Haridwar today.
Hindi: स्वीडन के राजा कार्ल सोलहवें गुस्ताफ और रानी सिल्विया, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, स्वीडन के राज्य सचिव, डॉ. माजा फजैस्ताद, भारत में स्वीडन के राजदूत श्री क्लाज़ मोलिन, श्री राजीव रंजन मिश्रा, महानिदेशक, एनएमसीजी और सुश्री मोनिका कपिल मोहता, स्वीडन में भारत की राजदूत, ने आज हरिद्वार के सराय में 14 एमएलडी सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट का उद्घाटनकिया.
English: Their Messengers said to them 'We are nothing except humans like you. But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses. We cannot give you proof, except with the permission of Allah. In Allah, let believers put their trust.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their Messengers said 'Is there any doubt about Allah, the Originator of the heavens and the earth? He calls you to Him in order that He forgives you your sins and defers you till a stated term' They said 'You are only mortals like us. You wish to bar us from that which our fathers worshipped. Give us some clear proof.'
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their Names are,
Hindi: उनके नाम हैं-
English: Their Noble Messengers said to them, We are indeed human beings like you, but Allah bestows favour upon whomever He wills, among His bondmen . it is not our task to bring any proof to you except by the command of Allah. and only upon Allah must the Muslims rely.  Therefore Prophets and other men are not equal in status.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their Noble Messengers said to them, We are indeed human beings like you, but Allah bestows favour upon whomever He wills, among His bondmen. it is not our task to bring any proof to you except by the command of Allah. and only upon Allah must the Muslims rely.  Therefore Prophets and other men are not equal in status.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their PageRank scores are therefore divided evenly among all other pages.
Hindi: अतः उनके पेजरैंक स्कोर अन्य सभी पृष्ठों के बीच बराबर बंट जाते हैं।
English: Their Passports and phones were taken and they were held captive in Mombasa
Hindi: उनके पासपोर्ट और फोन ले लिये गये थे और उन्हें मोम्बासा में बंधक बनाकर रखा गया था।
English: Their Passports and phones were taken and they were held captive in Mombasa.
Hindi: उनके पासपोर्ट और फोन ले लिये गये थे और उन्हें मोम्बासा में बंधक बनाकर रखा गया था।
English: Their Report was submitted on 12th October, 2011.
Hindi: उनकी रिपोर्ट 12 अक्तूबर 2011 को सौंपी गई ।
English: Their Ruler was not asked to end persecution but to enable them to preach boldly despite it.
Hindi: अपने शासक से यह माँग न की गयी कि उत्पीड़न को समाप्त करें, परन्तु कि उसके बावजूद भी हियाव से प्रचार करने के लिए उन्हें सामर्थी बना दें ।
English: Their Search for the Right Religion
Hindi: सही धर्म के लिए उनकी खोज
English: Their Sins Were Forgiven
Hindi: उनके पाप क्षमा किए गए
English: Their Sins Were Unforgivable
Hindi: उनके पाप अक्षम्य थे
English: Their Skills include
Hindi: उनके कौशल में शामिल हैः
English: Their Social Impact
Hindi: समाज पर उनका प्रभाव
English: Their Stories
Hindi: इनकी कहानियां
English: Their US patent No.
Hindi: इनके पेटेंट अमरीकन पेटेंट सं.
English: Their Universities look forward to close exchanges with Israeli Universities.
Hindi: उनके विश्वविद्यालय इज़राइल विश्वविद्यालयों से घनिष्ठ आदान-प्रदान की उम्मीद करते हैं।
English: Their Indian claims are false, he said.
Hindi:  उनके भारत दावे झूठे हैं।
English: Their probe team has come here and our team is going to Pakistan, he said.
Hindi: उनका जांच दल यहां है और हमारा दल पाकिस्तान जा रहा है।
English: Their the Oppositions actions reflect that the decision to pass the Citizenship Amendment bill in Parliament is 1,000 per cent correct.
Hindi: उनकी विपक्ष की हरकतों से प्रदर्शित होता है कि नागरिकता संशोधन विधेयक को संसद में पारित करने का फैसला 1,000 प्रतिशत सही था.
English: Their abdomens are long and thin.
Hindi: इनकी दुमें लम्बी और मोटी होती हैं।
English: Their ability to lead healthy and fruitful lives should be ensured by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा उनके स्वस्थ एवं सार्थक जीवन की क्षमता को सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Their ability to pay mortgages, their pensions and their ability to put their children through school were threatened.
Hindi: कर्ज चुकाने की उनकी क्षमता, उनकी पेंशन और बच्चों को पढ़ाने की उनकी क्षमता खतरे में पड़ गई.
English: Their ability to predict and guess accurately will gradually improve.
Hindi: भविष्यवाणी करने और सही अनुमान लगाने की उन की योग्यता धीरे-धीरे उन्नत होगी.
English: Their ability to spread efficiently enough to cause a pandemic is limited, however, as transmission of these viruses requires close contact with the infected vector, and the vector has only a short time before death or serious illness.
Hindi: एक विश्वमारी का कारण बनने के लिए पर्याप्त कुशलतापूर्वक फैलने की उनकी क्षमता हालांकि सीमित है क्योंकि इन विषाणुओं के संचरण के लिए संक्रमित रोगवाहक के साथ निकट संपर्क की जरूरत पड़ती है और मौत या गंभीर बीमारी से पहले रोगवाहक के पास बहुत कम समय होता है।
English: Their ability to spread efficiently enough to cause a pandemic is limited, however, as transmission of these viruses requires close contact with the infected vector, and the vector only has a short time before death or serious illness.
Hindi: एक विश्वमारी का कारण बनने के लिए पर्याप्त कुशलतापूर्वक फैलने की उनकी क्षमता हालांकि सीमित है क्योंकि इन विषाणुओं के संचरण के लिए संक्रमित रोगवाहक के साथ निकट संपर्क की जरूरत पड़ती है और मौत या गंभीर बीमारी से पहले रोगवाहक के पास बहुत कम समय होता है।
English: Their absence also shows intense and widespread anger and resentment among Congress MLAs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी गैरमौजूदगी कांग्रेस विधायकों के प्रचंड गुस्से और रोष को दिखाती है।
English: Their absence during the afternoon meal caused no concern.
Hindi: दोपहर के भोजन के समय भी उनके न होने के कारण किसी को चिंता नहीं हुई।
English: Their accessories were also in the same colours.
Hindi: इनके आभूषण भी इसी रंग के हैं।
English: Their accommodation, food, local travels, visits to Parliament House, Ambedkar Museum etc.are also borne by the Foundation.
Hindi: उनके ठहरने, खाने-पीने, स्थानीय भ्रमण, संसद और अम्बेडकर म्यूजियम इत्यादि की यात्रा का खर्च फाउंडेशन वहन करता है।
English: Their accomplice, Lovepreet Singh, was arrested recently by Delhi Police along with other KLF members.
Hindi: उनके साथी लवप्रीत सिंह को हाल ही में दिल्ली पुलिस ने अन्य केएलएफ सदस्यों के साथ गिरफ्तार किया था।
English: Their accomplices are absconding.
Hindi: इनके पॉंच साथी फरार हैं।
English: Their account should be checked.
Hindi: उनके अकाउंट का ऑडिट होना चाहिए।
English: Their account would get debited.
Hindi: उनके बिल माइनस किए जाएंगे।
English: Their accountability is not to India, but to the Pope.
Hindi: उनकी जवाबदेही भारत के प्रति नहीं, बल्कि पोप के प्रति होती है.
English: Their accounts and records may be seized and produced before the Court sec. 14.
Hindi: उनके लेखाओं और अभिलेखों को अभिगृहीत किया जा सकेगा तथा न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत धारा 14 ।
English: Their accounts are complementary to each other but, even so, they leave out many a fine trait of his character which deserve mention to enable us to form a complete picture of the man.
Hindi: उनके विवरण एक-दूसरे के पूरक हैं, लेकिन फिर भी उनके चरित्र के कई अच्छे गुणों के अनुभव छूट गए हैं और उनका ज़िक्र करना बहुत ज़रुरी है ताकि आदमी की पूरी तस्वीर सामने आ सके।
English: Their accounts are then opened in a bank
Hindi: इसके बाद बैंकों में उनके खाते खोले जाते हैं।
English: Their accounts have not been frozen.
Hindi: उनकी महफिलें बन्द नहीं हुईं।
English: Their accounts suggest, however, that he performed many more supernatural feats. Matthew 9 35. Luke 9 11.
Hindi: लेकिन, उनके लेख सुझाते हैं कि उसने कई और अलौकिक कार्य किए ।  मत्ती ९ ३५. लूका ९ ११.
English: Their accuracy was great.
Hindi: उनकी सटीकता बहुत अच्छी है।
English: Their accusations are baseless.
Hindi: उन पर लगे आरोप बेबुनियाद हैं।
English: Their achievement has been registered in Limca Book of Records and Guinness Book of World records.
Hindi: उनका ये रिकॉर्ड गिनीज और लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड में भी दर्ज है.
English: Their achievements
Hindi: उनकी सफलता
English: Their achievements are mostly peripheral as they are not within the top 200 universities in the world in overall ranking.
Hindi: उनकी उपलब्धियां अधिकतर आखिरी सिरे पर हैं क्योंकि वे समग्र रैंकिंग में विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं हैं।
English: Their achievements at Pokhran have filled the entire Indian scientific community with self - confidence.
Hindi: पोखरण में उनकी उपलब्धियों से समूचे भारतीय वैज्ञानिक समुदाय का आत्म-विश्वास बढ़ा है।
English: Their achievements in the frontier areas of Science and Technology, such as atomic energy, space research, advanced materials and biotechnology, have been substantial and scientific effort in these areas will get all encouragement from the Government.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के प्रमुख क्षेत्रों, जैसे परमाणु ऊर्जा, अन्तरिक्ष अनुसंधान, उन्नत सामग्रियों और जैव-प्रौद्योगिकी आदि में उनकी महत्वपूर्ण उपलब्धियां रही हैं और इन क्षेत्रों में वैज्ञानिक प्रयासों को सरकार की ओर सेहर तरह से बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Their achievements in urban development, urban transport, waste management, development of ports and skill development are well known.
Hindi: शहरी विकास, शहरी परिवहन, कचरा प्रबंधन, बंदरगाह विकास और कौशल विकास में उनकी सफलता जगजाहिर है।
English: Their act was captured in the CCTV camera.
Hindi: उनकी यह करतूत सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: Their acting was excellent.
Hindi: उनका अभिनय उत्कृष्ट था...।
English: Their action is more against civilians than terrorists.
Hindi: उनकी कार्रवाई आतंकवादियों के खिलाफ कम और आम लोगों के खिलाफ ज्यादा है.
English: Their action too is largely regulated by habit and an emotive memory.
Hindi: उनकी क्रिया भी अधिकांश में अभ्यास और भावमय स्मृति के द्वारा नियन्त्रित होती है।
English: Their action was irresponsible.
Hindi: उनकी हरकतें अवांछनीय थीं।
English: Their action was small, but the crime was deadly serious a rebellion by perfect people, Adam and Eve, against their Creator.
Hindi: उनका क्रिया छोटा था, पर अपराध अत्यन्त गम्भीर था  सिद्ध मनुष्यों, आदम और हव्वा द्वारा अपने सृष्टिकर्ता के विरूद्ध विद्रोह ।
English: Their actions and attitudes are exposed in the Bible for our benefit.
Hindi: हमारे लाभ के लिए बाइबल में उनके कार्यों और मनोवृत्तियों का पर्दाफ़ाश किया गया है ।
English: Their actions don't show that.
Hindi: उनके आंदोलन को नहीं दिखा रहा है।
English: Their actions pained even the Holy One of Israel. Psalm 78 40, 41.
Hindi: उनके कामों ने इस्राएल के पवित्र परमेश्वर को खेदित  किया ।  भजन 78 40, 41.
English: Their actions would simply reflect Jehovahs view of matters as presented in the Bible.
Hindi: उनके कार्य, मामलों पर यहोवा के दृष्टिकोण को जैसा बाइबल में पेश किया गया है, मात्र प्रतिबिंबित करता ।
English: Their active contribution has been richly lauded by representative of all states during the conference, and it has been jointly decided by the centre and all states that we will massively scale up the number of volunteers in the coming months
Hindi: कॉन्फ्रेंस के दौरान सभी राज्यों के प्रतिनिधियों द्वारा उनके सक्रिय योगदान की खासी सराहना की गई और केन्द्र व सभी राज्यों द्वारा संयुक्त रूप से फैसला लिया गया कि आने वाले महीनों में स्वयंसेवकों की संख्या में भारी बढ़ोतरी की जाएगी
English: Their active contribution has been richly lauded by representative of all states during the conference, and it has been jointly decided by the centre and all states that we will massively scale up the number of volunteers in the coming months.
Hindi: कॉन्फ्रेंस के दौरान सभी राज्यों के प्रतिनिधियों द्वारा उनके सक्रिय योगदान की खासी सराहना की गई और केन्द्र व सभी राज्यों द्वारा संयुक्त रूप से फैसला लिया गया कि आने वाले महीनों में स्वयंसेवकों की संख्या में भारी बढ़ोतरी की जाएगी।
English: Their active involvement in almost every sector of Kenyas economy bears testimony to their dedication to your great country.
Hindi: किनिया अर्थव्यवस्था के लगभग प्रत्येक क्षेत्र में उनकी सक्रिय भागीदारी आपके महान देश के प्रति उनकी निष्ठा का प्रमाण है।
English: Their activities are illegal.
Hindi: उनका काम अवैधानिक है।
English: Their activities are under surveillance.
Hindi: उनकी गतिविधियों पर नजर रखी जा रही है।
English: Their activities exploited every opportunity meetings, memorials, petitions, addresses and 'protests for the public good'.
Hindi: अपने कार्यकलापों में वो सभाएं, स्मरणोत्सव, याचिकाएं, संबोधन और सार्वजनिक हित में विरोध जैसे प्रत्येक मौके का लाभ उठाते थे.
English: Their activities exploited every opportunitymeetings, memorials, petitions, addresses and 'protests for the public good'.
Hindi: अपने कार्यकलापों में वो सभाएं, स्मरणोत्सव, याचिकाएं, संबोधन और 'सार्वजनिक हित में विरोध' जैसे प्रत्येक मौके का लाभ उठाते थे।
English: Their activities have increased in the past few weeks.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से इनकी गतिविधियां बदायूं में बढ़ गई हैं.
English: Their activities have significant economic, social and political effects on the developing countries.
Hindi: उनकी गतिविधियों का विकासशील देशों की आर्थिक, सामाजिक और राजनैतिक स्थिति पर महत्वपूर्ण प्रभाव पडता है।
English: Their activities included interaction with Ministry of HRD officials, visits to local industries, IIT Delhi and NIT Delhi as well as an interactive workshop at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उनकी गतिविधियों में मानव संसाधन मंत्रालय के अधिकारियों से मुलाकात, स्थानीय उद्योगों, आईआईटी दिल्ली और एनआईटी दिल्ली का दौरा शामिल हैं।
English: Their activities were suspect.
Hindi: उनकी गतिविधियां संदिग्ध थी।
English: Their activity and art were more political and social, with corrosive manifestos and propaganda, satire, public demonstrations and overt political activities.
Hindi: उनकी गतिविधि और कला क्षयकारी घोषणापत्र और प्रचार, उपहास, सार्वजिक प्रदर्शन तथा प्रत्यक्ष राजनीतिक गतिविधियों से युक्त अधिक राजनीतिक और सामाजिक थी।
English: Their activity is mainly confined to a short period after dusk.
Hindi: इनकी गतिविधियां शाम के धुधलके के बाद कुछ ही अवधि तक सीमित हैं।
English: Their acts have hurt the sentiments of Hindus in Mahav and Nayabans village, after which the violence broke out in which people attacked the police with sticks and axe, among others, and Inspector Subodh Kumar Singh was killed.
Hindi: झा ने कहा, उनके कृत्यों ने महाव और नयाबांस गांवों में हिन्दुओं की भावनाओं को चोट पहुंचाई जिसके बाद हिंसा हुई और इसमें लोगों ने लाठियों तथा धारदार हथियारों से पुलिस पर हमला किया और निरीक्षक सुबोध कुमार सिंह की मौत हुई।
English: Their acts of kindness capture his attention.
Hindi: उनके कृपा के कार्य उसका ध्यान खींच लेते हैं ।
English: Their actual numbers might be in millions.
Hindi: असली संख्या तो लाखों में होने का अनुमान है।
English: Their acumen is sharp.
Hindi: इनकी बुद्धि तीव्र होती है।
English: Their address will be followed by the address by Secretary for International Affairs, Ministry of Finance, Brazil, Mr Marcelo Estevao
Hindi: इनके अभिभाषण के बाद ब्राजील के विदेश मंत्रालय में विदेशी मामलों के सचिव श्री मार्सेलो स्तेवाओ संबोधित करेंगे
English: Their address will be followed by the address by Secretary for International Affairs, Ministry of Finance, Brazil, Mr Marcelo Estevao.
Hindi: इनके अभिभाषण के बाद ब्राजील के विदेश मंत्रालय में विदेशी मामलों के सचिव श्री मार्सेलो स्तेवाओ संबोधित करेंगे।
English: Their addresses and phone numbers are listed on the next page.
Hindi: इनकें पतें तथा फोन नम्बर अगले पृष्ट में दिए गये हैं।
English: Their addresses and telephone numbers are in the phone book.
Hindi: उनके नाम और दूरभाष क्रमांक दूरभाष पुस्तिका में मिलेंगे।
English: Their adorable love story was shared on Instagram by the page 'Humans of Bombay.'
Hindi: ह्यूमन ऑफ बॉम्बे के फेसबुक पेज पर उनकी इंस्पिरेशनल स्टोरी शेयर हुई थी.
English: Their adult life is but a few weeks long.
Hindi: लेकिन उनका प्रौढ़ जीवन कुछ सप्ताह का ही होता है.
English: Their advanced position and limited defensive responsibilities mean forwards normally score more goals on behalf of their team than other players.
Hindi: उनकी उन्नत स्थिति और सीमित रक्षात्मक जिम्मेदारियों का मतलब है कि आम तौर पर अन्य खिलाड़ियों की तुलना में उनकी टीम की ओर से अधिक गोल करना।
English: Their advanced sterilization systems surpass hypochlorite and other traditional disinfectants in its ability to neutralize multi-drug resistant pathogens
Hindi: उनकी उन्नत रोगाणुनाशन प्रणालियां बहु-दवा प्रतिरोधी रोगजनकों को बेअसर करने की क्षमता में हाइपोक्लोराइट और अन्य पारंपरिक कीटाणुनाशकों से बेहतर हैं
English: Their advantage is that they avoid the use of fossil fuels to use biomass instead, reducing the product's carbon footprint.
Hindi: उनका लाभ यह है कि वे उत्पाद के कार्बन पदचिह्न को कम करने के बजाय बायोमास का उपयोग करने के लिए जीवाश्म ईंधन के उपयोग से बचते हैं।
English: Their advantages - 1. No court fees
Hindi: इनके लाभ  1.न्यायालय शुल्क नहीं लगते
English: Their advantages are thus many.
Hindi: इस लिए उनके फायदे बहुत हैं ।
English: Their advantages include being light weight, adaptable, easy to harvest honey, and less stressful for the bees.
Hindi: उनके फायदे में हल्के वजन, अनुकूलनीय, फसल शहद के लिए आसान, और मधुमक्खियों के लिए कम तनावपूर्ण होना शामिल है।
English: Their affection and love are motivating me.
Hindi: उनके प्यार और स्नेह से मेरा हौसला भी बढ़ता है।
English: Their affection is boundless.
Hindi: उनके स्नेह निःसीम है।
English: Their age ranged from sixteen to thirty.
Hindi: उनकी उम्र सोलह से तीस वर्ष के अन्दर।
English: Their age ranged from sixty to a hundred.
Hindi: इनकी उम्र साठ से सौ तक थी।
English: Their age, names and village were not disclosed
Hindi: उनकी आयु, नाम, गांव आदि का खुलासा नहीं किया गया था
English: Their age, names and village were not disclosed.
Hindi: उनकी आयु, नाम, गांव आदि का खुलासा नहीं किया गया था.
English: Their ages now range from 5 to 23.
Hindi: अब उसके बच्चों की उम्र 5 से 23 साल के बीच है ।
English: Their aggregate growth rate slumped to 18.3 per cent, compared to 27-32 per cent in the previous three quarters
Hindi: इस अवधि में उनकी कुल वृद्घि दर गिरकर 18.3 फीसदी रह गई, जो पिछली तीन तिमाहियों के दौरान 27-32 फीसदी थी।
English: Their agitation has led to a halt in supply of essential goods, causing acute shortage of fuel in Nepal.
Hindi: उनके आंदोलन के कारण जरूरी सामान की आपूर्ति रुक गई, जिससे नेपाल में ईंधन का घोर संकट पैदा हो गया था।
English: Their agitation is absolutely non-violent
Hindi: इनका आंदोलन बिल्कुल अहिंसक है
English: Their agitation would not end until their demands were met.
Hindi: जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं होती तब तक यह हड़ताल खत्म नहीं होगी।
English: Their agitations against the outsiders could be called anti-colonial
Hindi: बाहरी लोगों के खिलाफ उनके आंदोलनों को उपनिवेशवाद का विरोधी कहा जा सकता है
English: Their agitations against the outsiders could be called anti-colonial.
Hindi: बाहरी लोगों के खिलाफ उनके आंदोलनों को उपनिवेशवाद का विरोधी कहा जा सकता है।
English: Their agony is understandable.
Hindi: उन की खीझ समझ में आती है।
English: Their agony, their pain, their ordeal cannot be expressed in words
Hindi: उनकी तकलीफ, उनका दर्द, उनकी पीड़ा, शब्दों में नहीं कही जा सकती
English: Their agony, their pain, their ordeal cannot be expressed in words.
Hindi: उनकी तकलीफ, उनका दर्द, उनकी पीड़ा शब्दों में नहीं कही जा सकती है.
English: Their aid can also be enlisted, and some may be well worth the small fee they charge for registration and inclusion in their circulars of missing persons.
Hindi: उनकी सहायता भी आप ले सकते हैं, और रजिस्ट्रेशन के लिए कुछ शुल्क लेकर वे अपने लापता व्यक्तियों के परिपत्र में शामिल करेंगे जो फ़ायदेमन्द हो सकता है ।
English: Their aim is not only to engage people, but to ensure that they move away their rights movement.
Hindi: उनका उद्देश्य लोगों को अपने से जोड़ना भर ही नहीं, बल्कि ये सुनिश्चित करना होता है कि लोग अपने अधिकारों के आंदोलन से दूर हट सकें.
English: Their aim is political.
Hindi: उनका मक़सद राजनीतिक है।
English: Their aim is something different.
Hindi: उनका मकसद कुछ और ही है.
English: Their aim is to ensure that all journalists and filmmakers get official, up-to-date information and representative footage from reliable sources.
Hindi: उनका लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि सभी पत्रकारों और फिल्म निर्माताओं को आधिकारिक और अद्यतन सूचना तथा विश्वस्त सूत्रों से प्रतिनिधि दृश्यांश प्राप्त हों.
English: Their aim is to free four Indian spies who have been captured by the Taliban in Quetta.
Hindi: उनका लक्ष्य है क्वेटा में तालिबान द्वारा बंधक बनाए गए चार भारतीय जासूसों को छुड़ाना.
English: Their aim is to get reopen Sterlite trending on Twitter.
Hindi: उनका लक्ष्य ट्विटर पर 'स्टरलाइट' को ट्रेंडिंग के जरिये फिर से खोलना है.
English: Their aim is to just make money
Hindi: उनका उद्देश्य सिर्फ पैसा कमाना होता है।
English: Their aim is to spread hatred in society.
Hindi: उनका उद्देश्य सांप्रदायिक नफरत फैलाना है.
English: Their aim of
Hindi: उनके इरादे
English: Their aim was the release of terrorists Masood Azhar, Omar Sheikh and Mushtaq Ahmad Zargar.
Hindi: जिसका मकसद आतंकवादी मसूद अजहर, उमर शेख और मुश्ताक अहमद जरगर की रिहाई थी.
English: Their aim was to ensure that forever after, Indias laws, policy framework and developmental plans and programmes should incorporate specific measures for the advancement of the female population.
Hindi: उनका लक्ष्य यह सुनिश्चित करना था कि इसके बाद हमेशा, भारत की विधि, नीतिगत ढांचे तथा विकासात्मक योजनाओं में महिला आबादी की प्रगति के लिए विशेष उपाय शामिल किए जाएं।
English: Their aim was to force the release of RAF terrorists from German jails.
Hindi: दोनों ही कार्रवाइयों का मकसद जर्मन जेलों में बंद आरएएफ के सदस्यों को छुड़वाना था.
English: Their aim was to harass.
Hindi: इनकी मंशा ही नुकसान पहुंचाने की थी।
English: Their aim was to reach working - class people.
Hindi: उनका मकसद था, मज़दूर वर्ग के लोगों तक संदेश पहुँचना ।
English: Their aim was to stop the BJP.
Hindi: इसका मकसद भाजपा को रोकना है।
English: Their aim was to take people towards religious extremism or religious terrorism, whatever you may call it.
Hindi:  आईजी ने कहा, उनका मकसद लोगों को धार्मिक कट्टपंथ या धार्मिक आतंकवाद, आप इसे चाहे जो कह लें, की तरफ ले जाना था।
English: Their alcohol contents vary between 15 and 75.
Hindi: इनमें शराब की मात्रा 15-75 तक होती है।