Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2006, Patiala Police filed two discharge petitions stating Daler Mehndi to be innocent, but the court had upheld that the singer is prosecuted as there was sufficient evidence against him on the judicial file and scope for further investigation
Hindi: वहीं 2006 में पटियाला पुलिस ने दलेर मेंहदी को बरी करने के लिए दो याचिका दायर की थी, लेकिन कोर्ट ने कहा था कि दलेर के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं और उनके खिलाफ मुकदमा चलना चाहिए।
English: In 2006, Porsche built 195 race cars for various international motor sports events.
Hindi: वर्ष 2006 में, पोर्शे ने विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मोटर स्पोर्ट्स स्पर्धाओं के लिए 195 रेस कारों का निर्माण किया।
English: In 2006, Premiere ranked Cruise as Hollywood's most powerful actor, as Cruise came in at number 13 on the magazine's 2006 Power List, being the highest ranked actor.
Hindi: 2006 में प्रीमियर ने क्रूज़ को हॉलीवुड के सबसे प्रभावशाली अभिनेता का ओहदा दिया, क्योंकि पत्रिका के 2006 की प्रभावशालियों की सूची में क्रूज़ ने उच्चतम स्तर के अभिनेता के रूप में, 13वां स्थान पाया।
English: In 2006, President Pervez Musharraf issued a special decree allowing three Indian ventures to be shown in Pakistan, including the movie 'Taj Mahal', which starred Pakistani actor Sonia Jehan
Hindi: वर्ष 2006 में राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने पाकिस्तानी अभिनेत्री सोनिया जहां अभिनीत ताज महल सहित तीन फिल्मोंके प्रदर्शन की विशेष अनुमति दी थी
English: In 2006, Religare and Aegon formed a joint venture for asset management business in India
Hindi: वर्ष 2006 में रेलिगेयर और एगॉन ने भारत में परिसंपत्ति प्रबंधन कारोबार के लिए संयुक्त उपक्रम बनाया था।
English: In 2006, Rowling told an interviewer that Voldemort at his core has a human fear the fear of death.
Hindi: 2006 में रोलिंग ने साक्षात्कार में कहा कि वोल्डेमॉर्ट का मुख्य उद्देश्य इंसानों को डराना था मौत का डर।
English: In 2006, Rushdie stated that he supported comments by the then-Leader of the House of Commons Jack Straw, who criticised the wearing of the niqab a veil that covers all of the face except the eyes.
Hindi: वर्ष 2006 में रुश्दी ने कहा कि वे तत्कालीन हाउस ऑफ़ कॉमन्स के नेता, जैक स्ट्रॉ की टिप्पणी का समर्थन करते हैं जिन्होंने नकाब एक घूंघट जो आँखों को छोड़कर पूरे चेहरे को ढकता है पहनने की आलोचना की।
English: In 2006, Saba withdrew her film 'Delhi Mumbai Delhi,' in protest against clause 8 of the regulations put in place by the Film Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.
Hindi: 2006 में, सबा ने फ़िल्म डिवीजन, सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार के नियमों के खंड 8 के विरोध में अपनी फिल्म 'दिल्ली, मुंबई दिल्ली' को वापस ले लिया।
English: In 2006, Sichuan Province China experienced its worst drought in modern times with nearly 8 million people and over 7 million cattle facing water shortages.
Hindi: 2006 में, सिचुआन प्रांत, चीन, ने आधुनिक समय के अपने सबसे बुरे सूखे का अनुभव किया, जहाँ लगभग 80 लाख लोग और ७० लाख पशु पानी की कमी झेल रहे हैं।
English: In 2006, Singh was scheduled to visit Nankana Sahib to commemorate the 400th anniversary of the martyrdom of Guru Arjan Dev, but it did not materialise
Hindi: 2006 में गुरु अर्जुन देव के 400वें शहीद दिवस पर प्रधानमंत्री ननकाना साहिब जाने वाले थे लेकिन इस योजना को अमली जामा नहीं पहनाया जा सका।
English: In 2006, Starbucks says it paid 1.42 per pound for its coffee.
Hindi: 2006 में स्टारबक्स ने कहा कि इसने अपनी कॉफी के लिए 1.42 डॉलर प्रति पौंड की दर से भुगतान किया था।
English: In 2006, Sterlite moved the Delhi High Court for interim relief, to ensure the government did not sell the stake to anyone else
Hindi: 2006 में स्टरलाइट इस मामले में अंतरिम राहत के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय पहुंच गई, ताकि सरकार बाल्को की बची हुई हिस्सेदारी किसी और को न बेच सके।
English: In 2006, Sule and her husband sold shareholding - but at what cost? Singh asked
Hindi: वर्ष 2006 में सुले और उनके पति ने अपनी हिस्सेदारी बेच दी लेकिन आखिर किस कीमत पर?
English: In 2006, TIFAC initiated SME Technological Upgradation Programme aimed at providing R  D and Technical support to select clusters of MSMEs through an approach based on establishing and leveraging academia - industry interaction.
Hindi: 2006 में, टीआईएफएसी ने एसएमई तकनीकी उन्नयन कार्यक्रम आरंभ किया, जिसका उद्देश्य अकादमिक-उद्योग संपर्क का लाभ उठाने के दृष्टिकोण के माध्यम से एमएसएमई के चुनिंदा समूहों को अनुसंधान विकास व तकनीकी सहायता उपलब्ध कराना है।
English: In 2006, TIFAC initiated SME Technological Upgradation Programme aimed at providing RD and Technical support to select clusters of MSMEs through an approach based on establishing and leveraging academia-industry interaction.
Hindi: 2006 में, टीआईएफएसी ने एसएमई तकनीकी उन्नयन कार्यक्रम आरंभ किया, जिसका उद्देश्य अकादमिक-उद्योग संपर्क का लाभ उठाने के दृष्टिकोण के माध्यम से एमएसएमई के चुनिंदा समूहों को अनुसंधान विकास व तकनीकी सहायता उपलब्ध कराना है ।
English: In 2006, Tassaduq worked as cinematographer in Vishal Bhardwajs film Omkara, which earned him a place in the Bollywood industry.
Hindi: तसद्दुक ने 2006 में भारद्वाज की ओमकारा में सिनेमाटोग्राफर के रूप में काम कर बालीवुड में जगह बनाई थी।
English: In 2006, Toyota recalled about 8,500 2001 and 2002 model year Prius vehicles because of an incorrectly manufactured crankshaft position sensor.
Hindi: 2006 में टोयोटा ने एक गलत रूप से निर्मित क्रेंकशैफ्ट स्थिति सेंसर की वजह से लगभग 8500 प्रियस वाहनों के 2001 और 2002 मॉडल को वापस ले लिया।
English: In 2006, Wehbe was on People Magazine's 50 most beautiful people list.
Hindi: 2006 में, वह पीपुल मैगज़ीन की 50 सबसे खूबसूरत लोगों की सूची में थीं।
English: In 2006, a Born Survivor crew member admitted that some scenes in episodes were misleading, indicating to viewers that Grylls was stranded in the wild alone when he was not.
Hindi: 2006 में, एक बॉर्न सरवाइवर चालक दल के सदस्य ने स्वीकार किया कि एपिसोड में कुछ दृश्यों, दर्शकों को गुमराह कर रहे थे कि ग्रिल्स जंगलों में अकेले फंस गए थे जबकि वह अकेले नहीं थे।
English: In 2006, a binary cycle station in Chena Hot Springs, Alaska, came on-line, producing electricity from a record low fluid temperature of 57 C 135 F.
Hindi: 2006 में, चेना हॉट स्प्रिंग्स में एक द्विआधारी चक्र संयंत्र, संचालन में आया, जिसने रिकॉर्ड 57 के निम्न तापमान से बिजली उत्पादन किया।
English: In 2006, a child was allegedly kidnapped by his maternal grandfather after a custody dispute.
Hindi: 2006 में, अभिरक्षा विवाद के पश्चात एक बच्चे का उसके नाना ने कथित तौर पर अपहरण कर लिया।
English: In 2006, a copy of the October 1912 issue of All-Story Magazine, featuring the first appearance of the character Tarzan in any medium, sold for 59,750 in an auction held by Heritage Auctions of Dallas.
Hindi: 2006 में, ऑल-स्टोरी मैगज़ीन का अक्टूबर 1912 का एक उदाहरण, किसी माध्यम में टार्ज़न की पहली प्रस्तुति को बताता है, जिसे डलास द्वारा आयोजित विरासत की नीलामी में 59,750 की बोली पर बेचा गया।
English: In 2006, a few months after,
Hindi: इसके कुछ महीनों बाद, 2006 में
English: In 2006, a new office tower was completed on the site of 7 World Trade Center.
Hindi: 2006 में, एक नया कार्यालय टॉवर 7 वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के स्थल पर पूर्ण हो गया।
English: In 2006, a third event, the snowboard cross, was held for the first time.
Hindi: 2006 में, एक तिहाई घटना, स्नोबोर्ड क्रॉस, पहली बार आयोजित किया गया था।
English: In 2006, about 45 of the government's budget came from oil and natural gas revenues, and 31 came from taxes and fees.
Hindi: सन् 2006 में ईरान के बज़ट का 45 प्रतिशत तेल तथा प्राकृतिक गैस से मिले रकम से आया और 31 प्रतिशत करों और चुंगियों से।
English: In 2006, an Indian Court convicted Bedi for procuring a passport on a fictitious name.
Hindi: 2006 में, एक भारतीय अदालत ने बेदी को एक फर्जी नाम पर पासपोर्ट खरीदने के लिए दोषी ठहराया।
English: In 2006, an Ipsos survey shows that 62 support same-sex marriage, while 37 were opposed.
Hindi: 2006 में, एक इपसोस सर्वेक्षण दर्शाता है कि 62 लोग समलैंगिक विवाह का समर्थन करते हैं, जबकि 37 ने इसका विरोध किया।
English: In 2006, an average of 112 cars a day were torched across France.
Hindi: 2006 में, पूरे फ्रांस में एक दिन में औसतन 112 कारों को जलाया गया।
English: In 2006, an estimated 100,000 people participated in over 10 countries.
Hindi: २००६ में एक अनुमान के अनुसार १,००,००० लोगों को १० से अधिक देशों में भाग लिया।
English: In 2006, an extremely rare case of uterine rupture in a first pregnancy with no risk factors was reported.
Hindi: 2006 में, पहली गर्भावस्था में गर्भाशय टूटने का कोई दुर्लभ मामला नहीं था, जिसमें कोई जोखिम कारक नहीं था।
English: In 2006, as many as 40 types of vegetables were cultivated through mixed cropping.
Hindi: 2006 में मिश्रित कृषि के जरिए लगभग 40 तरह की सब्जियां उगाईं गईं।
English: In 2006, both sisters became pregnant.
Hindi: 2006 में, दोनों बहनें गर्भवती हो गईं।
English: In 2006, following the Supreme Courts directions, the then Gujarat police officer VL Solanki sought to examine Prajapati who was the sole witness to Shaikhs abduction.
Hindi: इस दौरान सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात पुलिस अधिकारी वीएल सोलंकी को शेख को अगवा करने के एक मात्र गवाह प्रजापति की पूछताछ का निर्देश दिया।
English: In 2006, former municipal commissioner of Jalgaon, Pravin Gedam, registered a complaint in the matter.
Hindi: जलगाँव के पूर्व नगर आयुक्त प्रवीण गेडाम ने फरवरी 2006 में इस संबंध में शिकायत दर्ज की थी।
English: In 2006, he became secretary general of PTI, a position he served in until 2013.
Hindi: 2006 में, वह पीटीआई के महासचिव बने, एक स्थिति जो उन्होंने 2013 तक निभाई।
English: In 2006, he founded Adrian Smith  Gordon Gill Architecture ASGG, which is dedicated to the design of high-performance, energy-efficient and sustainable architecture on an international scale.
Hindi: 2006 में, उन्होंने एड्रियन स्मिथ  गॉर्डन गिल आर्किटेक्चर की स्थापना की  एएस  जीजी, जो एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उच्च प्रदर्शन, ऊर्जा कुशल और टिकाऊ वास्तुकला के डिजाइन के लिए समर्पित है।
English: In 2006, he received a nomination for a Grammy Award in the category of Best Score Soundtrack Album For Motion Picture, Television or Other Visual Media for Million Dollar Baby.
Hindi: 2006 में उन्हें मोशन पिक्चर, टेलीविज़न या अन्य दृश्य मीडिया के लिए सर्वश्रेष्ठ साउंडट्रैक एल्बम की श्रेणी में मिलियन डॉलर बेबी के लिए ग्रेमी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया।
English: In 2006, he signed a six-year contract with Electronic Arts, the series' publisher.
Hindi: 2006 में, इन्होनें इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स, श्रृंखला के प्रकाशक के साथ 6 साल का अनुबंध हस्ताक्षर किया।
English: In 2006, he was conferred by the President of India the Arjuna Award, India's second highest sporting award.
Hindi: 2006 में, उन्हें भारत के राष्ट्रपति द्वारा भारत के दूसरे सबसे बड़े खेल पुरस्कार 'अर्जुन पुरस्कार' से सम्मानित किया गया।
English: In 2006, he was elected as the President of Asia Pacific Dental Federation.
Hindi: 2006 में, उन्हें एशिया पैसिफिक डेंटल फेडरेशन के अध्यक्ष के रूप में चुना गया था।
English: In 2006, his first wife had committed suicide in California.
Hindi: साल 2006 में उसकी पत्नी ने कैलीफोर्निया में ही आत्महत्या कर ली थी।
English: In 2006, it acquired United Western Bank
Hindi: वर्ष 2006 में इसने यूनाइटेड वेस्टर्न बैंक पर अपना कब्जा जमाया।
English: In 2006, it beat all diversified equity funds and infrastructure ones with a return of 61.48 per cent
Hindi: वर्ष 2006 में इस फंड ने सभी डाइवर्सिफाइड इक्विटी फंडों और इन्फ्रास्ट्रक्चर फंडों को पीछे छोड़ते हुए 61.48 फीसदी का रिटर्न दिया।
English: In 2006, it bought close to 10 per cent in Tata Teleservices Maharashtra from open market
Hindi: वर्ष 2006 में इस फर्म ने खुले बाजार सौदों के जरिये टाटा टेलीसर्विसेज महाराष्ट्र की करीब 10 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: In 2006, it delivered 31.46 per cent against the category's 29.77 per cent
Hindi: वर्ष 2006 में इसने अपनी श्रेणी के 29.77 फीसदी के मुकाबले 31.46 फीसदी का प्रतिफल दिया था।
English: In 2006, it says, Indians held Rs 23,273 crore in Swiss banks.
Hindi: 2006 में स्विस बैंकों में भारतीयों का 233 अरब 73 करोड़ रुपये कालाधन जमा था वहीं केन्द्र सरकार के श्वेत पत्र के अनुसार 2010 में 92 अरब 95 करोड़ रह गया है।
English: In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.
Hindi: सन् 2006 में पूर्व तिमोर में दोबारा राजनैतिक उथल - पुथल होने लगी और इलाकों को लेकर झगड़े शुरू हो गए ।
English: In 2006, running on a clean-government platform, Palin defeated incumbent Governor Frank Murkowski in the Republican gubernatorial primary.
Hindi: """ 2006 में, एक स्वच्छ-सरकार की मंच का संचालन करते हुए पॉलिन ने रिपब्लिकन गवर्नर के निर्वाचन में पदधारी गवर्नर फ्रैंक मुर्कोव्स्की को हरा दिया।"
English: In 2006, she became India's first woman Ambassador to China.
Hindi: 2006 में वे चीन में भारत की पहली महिला राजदूत बनीं।
English: In 2006, the American Camp Association reported that 75 percent of camps added new programs.
Hindi: 2006 में, अमेरिकन कैम्प एसोसिएशन ने बताया कि कुल कैम्पों में से 75 प्रतिशत कैम्पों में नए कार्यक्रम शामिल किए गए हैं।
English: In 2006, the BBC documentary The Plot Against Harold Wilson alleged that there had been another plot involving Mountbatten to oust Wilson during his second term in office 19741976.
Hindi: 2006 में बीबीसी के वृत्तचित्र हेरोल्ड विल्सन के खिलाफ साजिश में आरोप लगाया गया कि माउंटबेटन ने अपने दूसरे कार्यकाल 1974-1976 के दौरान विल्सन को बेद्खल कर दिया था।
English: In 2006, the BJP-JDU government of Bihar led by Nitish Kumar had abolished the APMC Act in the state, claiming that it would attract a large number of private buyers in the state, and that the farmers would have a lot of options in the market which will enable them to get fair prices for their produce
Hindi: मालूम हो कि बिहार की भाजपा समर्थित नीतीश सरकार ने साल 2006 में राज्य की एपीएमसी कृषि उत्पाद विपणन समिति एक्ट को खत्म कर दिया था और ये दावा था कि इससे राज्य में बड़ी संख्या में प्राइवेट खरीददार आएंगे, जिससे मार्केट में किसानों के सामने बहुत सारे विकल्प होंगे और वे उचित दाम प्राप्त कर सकेंगे
English: In 2006, the CDC launched a national program to educate the American public and health care professionals about CFS.
Hindi: 2006 में सीडीसी ने अमेरिकी जनता और स्वास्थ्य की देखभाल के पेशेवरों को सीएफएस के बारे में शिक्षित करने के लिए एक राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू किया था।
English: In 2006, the Calcutta high court upheld the trial court's decision.
Hindi: 2006 में कलकत्ता हाई कोर्ट ने ट्रायल कोर्ट के निर्णय को बरकरार रखा था।
English: In 2006, the Centers for Disease Control announced an initiative for voluntary, routine testing of all Americans aged 1364 during health care encounters.
Hindi: 2006 में रोग नियंत्रण के केंद्रों ने घोषणा की 13-64 वय के सभी अमेरिकियों की स्वास्थ्य सेवा से सामना होने पर स्वैच्छिक, नैत्यिक परीक्षण के लिये एक पहल की घोषणा की।
English: In 2006, the Central Board of Secondary Education announced plans to introduce a syllabus for Japanese language teaching, making Japanese the first East Asian language to be offered as part of the curriculum in Indian secondary schools.
Hindi: 2006 में, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने जापानी भाषा शिक्षण के लिए एक पाठ्यक्रम शुरू करने की योजना की घोषणा की, जापानी को भारतीय माध्यमिक विद्यालयों में पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में पेश की जाने वाली पहली पूर्वी एशियाई भाषा बनाते हैं।
English: In 2006, the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI was established as an independent statutory authority for all food-related laws under Food Safety and Standards Act, 2006
Hindi: वर्ष 2006 में खाद्य संरक्षा एवं मानक अधिनियम, 2006 के तहत सभी खाद्य संबंधी कानूनों के लिए भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई की स्थापना एक स्वतंत्र सांविधिक प्राधिकरण के तौर पर की गई थी।
English: In 2006, the Government assigned 23cases to the CBI, 43 in 2007 and 51 cases in 2008 were assigned to the agency
Hindi: सीबीआई को वर्ष 2006 में 23, 2007 में 43 और 2008 में 51 मामले सौंपे गए।
English: In 2006, the HIV prevalence rate among pregnant women in South Africa was 29.1.
Hindi: 2006 में दक्षिण अफ्रीका में गर्भवती महिलाओं में एचआईवी का व्याप्ति दर 29.1 था।
English: In 2006, the Ministry of Panchayati Raj named Rewa one of the country's 250 most backward districts out of a total of 640 districts in India.
Hindi: वर्ष 2006 में भारत के पंचायती राज मंत्रालय ने देश के 250 पिछड़े जिलों में से एक के रूप में चयनित किया भारत में कुल 640 जिले हैं यह उत्तर प्रदेश के उन 34 जिलों में से एक है जिन्हें पिछड़ा क्षेत्र ग्राण्ट फण्ड प्रोग्राम के तहत निधि प्राप्त करते हैं।
English: In 2006, the Museum of Modern Art in New York City mounted a Dada exhibition in partnership with the National Gallery of Art in Washington D.C. and the Centre Pompidou in Paris.
Hindi: 2006 में, न्यूयॉर्क सिटी में म्यूजियम ऑफ मॉडर्न आर्ट ने वाशिंगटन डी.सी की नैशनल गैलरी ऑफ आर्ट और पेरिस की सेंटर पौम्पिडू के साथ संयुक्त रूप से एक डाडा प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: In 2006, the Nuremburg State Court ruled that Mollath had physically abused his now divorced wife.
Hindi: 2006 में न्यूरेम्बर्ग की क्षेत्रीय अदालत ने इस साबित हुआ मान लिया कि मोलाथ ने इस बीच तलाकशुदा पत्नी के साथ गंभीर दुर्व्यवहार किया था.
English: In 2006, the RSS itself disowned one of Golwalkars books
Hindi: 2006 में आरएसएस ने खुद गोलवलकर की एक किताब को अस्वीकार किया था
English: In 2006, the Russian Academy of Sciences officially recognized constitutional economics as a separate academic sub-discipline.
Hindi: 2006 में रसियन एकेडमी ऑफ साइंसेस ने संवैधानिक अर्थशास्त्र को एक अलग शैक्षिक उप-विषय के रूप में आधिकारिक मान्यता दी है।
English: In 2006, the Supreme Court had directed that these recommendations be implemented.
Hindi: 2006 में सुप्रीम कोर्ट ने निर्देश दिया कि इन सिफारिशों को लागू किया जाए।
English: In 2006, the U.S. Agricultural Research Service developed reduced-sugar, low-fat milk shakes for lunch programs.
Hindi: सन 2006 में, अमेरिका के कृषि अनुसंधान सेवा ने कम चीनी युक्त, कम वसा वाले मिल्कशेक को नास्ते के कार्यक्रम के लिए विकसित किया।
English: In 2006, the United Club scored 630 runs in a 45-over match against the Bay Area in Richmond California, USA.
Hindi: अमेरिका के रिचमंड कैलिफोर्निया में वर्ष 2006 में यूनाइटेड क्लब ने बे एरिया के खिलाफ 45 ओवर के मैच में 630 रन बनाए थे।
English: In 2006, the United States Food and Drug Administration revoked its approval of hydroquinone for over the counter preparations warning that it may cause cancer or have many other detrimental effects.
Hindi: 2006 में संयुक्त राज्य अमेरिका के खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने इससे ओवर द काउंटर प्रतिबंधित करते हुए यह कहा था की यह कैंसर का कारण या अन्य कई हानिकारक प्रभाव हो सकता है।
English: In 2006, the University of Rochester became the Rochester area's largest employer, surpassing the Eastman Kodak Company.
Hindi: 2006 में यूनिवर्सिटी ऑफ रोचेस्टर, कोडैक को मात देते हुए रोचेस्टर क्षेत्र का सबसे बड़ा नियोक्ता बन गया।
English: In 2006, the Washington Post reported that the FBI was investigating Unisys for alleged cybersecurity lapses under the company's contract with the United States Department of Homeland Security.
Hindi: 2006 में, वाशिंगटन पोस्ट ने रिपोर्ट दी कि एफबीआई संयुक्त राज्य अमेरिका के होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के साथ कंपनी के अनुबंध के तहत कथित तौर पर साइबर सुरक्षा खामियों की जांच कर रहा था।
English: In 2006, the character played an important role in Annihilation Silver Surfer 14 June Sept. 2006 and Annihilation 16 Oct. 2006 March 2007.
Hindi: 2006 में, चरित्र ने एनीहिलेशन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई  सिल्वर सर्फर  14 जून - सितम्बर 2006 और एनीहिलेशन  1-6 अक्टूबर 2006 - मार्च 2007।
English: In 2006, the company created Starbucks Entertainment, one of the producers of the 2006 film Akeelah and the Bee.
Hindi: 2006 में कंपनी ने स्टारबक्स इंटरटेंमेंट का निर्माण किया जो 2006 की फिल्म अकीलाह एण्ड द बी की निर्माता कंपनियों में से एक थी।
English: In 2006, the first ever still image was captured of the rhino.
Hindi: 2006 में, अब तक का पहली बार राइनो की स्थिर छवि कैप्चर की गई थी।
English: In 2006, the first kosher Subway restaurant in the United States opened, in a suburb of Cleveland, Ohio in the Mandel JCC of Cleveland.
Hindi: 2006 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला कोशेर सबवे रेस्तरां उपनगर क्लीवलैंड, ओहियो में खुला. सबवे के प्रवक्ता जारेड फ़ोगल उद्घाटन के अवसर पर उपस्थित थे।
English: In 2006, the regulatory guidelines covering the prudential norms for SI-NBFCs and banks' relationship with them were put in place
Hindi: साल 2006 में दिशा निर्देश जारी किए गए थे जिनमें एनबीएफसी और बैंकों से उनके संबंधों को निर्धारित करने वाले नियामक मानदंडों को भी शामिल किया गया था।
English: In 2006, the temple became a centre of controversy due to media reports on its demolition which later turned out incorrect.
Hindi: 2006 में, मंदिर अपने विध्वंस पर मीडिया रिपोर्टों के कारण विवाद का केंद्र बन गया जो बाद में गलत हो गया।
English: In 2006, then Indian army vice-chief Lieutenant General S Pattabhiraman admitted that India was supplying Myanmar with a host of military hardware including field guns and howitzers.
Hindi: 2006 मे भारत की सेना के वाइस चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एस पट्टाभिरमन ने स्वीकार किया था कि भारत म्यांमार को सैन्य साजो सामान की आपूर्ति कर रहा था.
English: In 2006, waterborne diseases were estimated to cause 1.8 million deaths while about 1.1 billion people lacked proper drinking water.
Hindi: वर्ष 2006 में जलजनित रोगों से प्रति वर्ष 1.8 मिलियन लोगों के मारे जाने का अनुमान था जबकि लगभग 1.1 मिलियन लोगों के पास उपयुक्त पीने के पानी का अभाव था।
English: In 2006, when the Indian cricket team captain Virat Kohli was playing a Ranji Trophy match for Delhi against Karnataka, news came in that his father had passed away.
Hindi: साल 2006 में जब भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली दिल्ली के लिए कर्नाटक के खिलाफ रणजी ट्रॉफी में खेल रहे थे तब उनके मैच वाले दिन ही उनके पिता का देहांत हो गया।
English: In 2006, when the controversial Salwa Judum, an anti-Maoist vigilante group began gaining momentum in Chhattisgarh, especially in the south Bastar region, several Adivasi villages were forced to move into shelter camps
Hindi: साल 2006 में जब विवादित नक्सल विरोधी समूह सलवा जुडूम का उभार हो रहा था, तब छत्तीसगढ़, खासकर बस्तर से कई आदिवासियों को अपना स्थान छोड़कर राहत शिविरों में शरण लेनी पड़ी थी
English: In 2006, when the short service engagement terms were changed from 554 years to 104 years, the benefit was duly extended to those officers who opted for the new scheme.
Hindi: इसके बाद 2006 में शॉर्ट सर्विस कमिशन के लिए 554 के बजाय 104 साल की व्यवस्था लागू कर दी गयी और नयी स्कीम चुनने वाले अफसरों को प्रमोशन का लाभ भी दिया गया।
English: In 2006, with the Congress in power, Shah Rukh Khan visited Sonia and Rahul Gandhi at their home to invite them for one of his movies, later telling the press that Sonia was a strong lady, someone you can admire
Hindi: 2006 में जब कांग्रेस सत्ता में थी, तब शाहरुख खान अपनी एक फिल्म का न्योता देने सोनिया गांधी और राहुल गांधी से मिलने उनके घर गए
English: In 2006-07 and 2007-08, the state sugar production stood at 8.5 and 7.4 million tonne respectively
Hindi: वर्ष 2006-07 और 2007-08 में राज्य में चीनी का उत्पादन क्रमश 85 लाख टन और 74 लाख टन हो गया।
English: In 2006-07, India exported cement worth 44 million to Nepal
Hindi: 2006-07 में भारत ने नेपाल को 4 करोड़ 40 लाख डॉलर का सीमेंट निर्यात किया था।
English: In 2006-07, India's exports to UAE were over 10 billion dollars as against its imports of 7.5 billion dollars
Hindi: वर्ष 2006-07 में संयुक्त अरब अमीरात को भारत का निर्यात 10 अरब डालर था जबकि आयात 7.5 अरब डालर था
English: In 2006-07, LIC settled total claims worth over Rs 127.93 crore
Hindi: वर्ष 2006-07 में एलआईसी ने 127.93 करोड़ रुपये से अधिक के क्लेम का निपटारा किया था।
English: In 2006-07, handtool exports from the country were to the tune of Rs 828 crore, compared to Rs 909.32 crore during the previous year, a decline of 8.94 per cent
Hindi: देश से 2006-07 के दौरान 828 करोड़ रुपये के औजारों का निर्यात किया गया था जबकि उससे पूर्व वित्त वर्ष के दौरान यह आंकड़ा 909.32 करोड़ रुपये था।
English: In 2006-07, out of 7,561 scrips listed on the Bombay Stock Exchange BSE, only 3,097 or 40.3 per cent of the listed scrips were traded
Hindi: साल 2006-07 में बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में सूचीबध्द 7,561 शेयरों में सिर्फ 3,097 शेयर यानी 40.3 फीसदी सूचीबध्द शेयरों का ही कारोबार हो पाया था।
English: In 2006-07, the ministry of information and broadcasting IB collected Rs 18.84 crore as licence fees from Dish TV and Tata Sky
Hindi: साल 2006-07 में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय आई ऐंड बी ने डिश टीवी और टाटा स्काई जैसे निजी ऑपरेटरों से लगभग 19 करोड़ रुपये लाइसेंस फीस के रुप में वसूल किए थे।
English: In 2006-07,while Ircon International Ltd achieved its highest turnover till date at Rs 1543 crore, its net profit dipped to Rs 76 crore from Rs 81 crore
Hindi: 2006-07 में इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड ने 1543 करोड़ रुपये का कारोबार किया था और उसे 76 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।