Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ITBP constable was rushed to the Trauma Centre of Safdarjung hospital.
Hindi: घायल आईटीबीपी कांस्टेबल को सफदरजंग अस्पताल के ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The ITBP had already made arrangements of 600 beds at the camp for families and kids coming from China as quarantine facility.
Hindi: आईटीबीपी ने वहां पहले से ही चीन से आने वाले परिवारों और बच्चों के लिए क्वारेंटिन सुविधा के तहत कैंप में 600 बिस्तरों की व्यवस्था कर रखी है।
English: The ITBP had arranged facilities for hosting the Indians from the airport to the camp, IBP Spokesperson Vivek Pandey said.
Hindi: आईबीपी के प्रवक्ता विवेक पांडेय ने कहा कि आईटीबीपी ने हवाईअड्डे से कैंप तक भारतीयों की मेजबानी के लिए व्यवस्था कर रखी है।
English: The ITBP has also been guarding the borders between India and China in Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर से लगने वाली भारत-चीन सीमा की निगरानी का काम आईटीबीपी ही करती है।
English: The ITBP has asked for a Flag meeting with the Chinese side but there has been no response as of now, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आईटीबीपी ने चीनी पक्ष से फ्लैग बैठक के लिए कहा है लेकिन अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: The ITBP has lodged a complaint with the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस को मामले की शिकायत एनटीपीसी की तरफ से मिली।
English: The ITBP has posted ten battalions in Arunachal Pradesh.
Hindi: आईटीबीपी ने अरुणाचल प्रदेश में दस बटालियन तैनात की है.
English: The ITBP headquarters here has issued a directive that the troopers and officers will use these vehicles only for operational tasks to prevent their misuse.
Hindi: आईटीबीपी के यहां स्थित मुख्यालय ने इन वाहनों का दुरूपयोग रोकने के लिए निर्देश जारी किया है कि जवान और अधिकारी इन वाहनों का इस्तेमाल केवल संचालनात्मक कार्यों के लिए करेंगे।
English: The ITBP is tasked to guard the 3,488-km long Sino-India border and works under the command of the Home Ministry.
Hindi: आईटीबीपी के जिम्मे 3,488 किलोमीटर लंबी भारत-चीन सीमा की रक्षा का काम है और यह गृह मंत्रालय के तहत काम करता है।
English: The ITBP men also blocked the PLA troops mounted on mountain terrain vehicles as they tried to cross over into the Indian side by road.
Hindi: आईटीबीपी के सैनिकों ने पर्वतीय क्षेत्र में चलने वाले वाहनों पर सवार उन चीनी सैनिकों को भी रोक दिया, जो सड़क के रास्ते वास्तविक नियंत्रण रेखा को पार करने का प्रयास कर रहे थे।
English: The ITBP officer announced that besides guarding the borders, the paramilitary force will also be deployed to guard all essential government installations, offices and institutions in the state.
Hindi: आईटीबीपी के अधिकारी ने घोषणा की कि सीमाओं की रखवाली के अलावा सभी आवश्यक सरकारी प्रतिष्ठानों, कार्यालयों और संस्थानों की भी रखवाली के लिए अर्ध सैनिक बल तैनात किए जाएंगे.
English: The ITBP official also said that 202 people are still missing from several villages of the district.
Hindi: आईटीबीपी अधिकारी ने यह भी कहा कि जिले के कई गांवों से अभी भी 202 लोग लापता हैं।
English: The ITBP personnel deployed in the naxal affected area of Kondagaon, Chhattisgarh performed yoga.
Hindi: वहीँ आईटीबीपी के जवानों ने छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित कोंडागांव में योग किया।
English: The ITBP personnel reached the spot and asked the Chinese personnel to return.
Hindi: आईटीबीपी के जवानों ने मौके पर पहुंचकर चीनी पक्ष को वापस लौटने को कहा।
English: The ITBP personnel who shot his five colleagues committed suicide with his own rifle and died on the spot, Chhattisgarh Director General of Police DM Awasthi told The Times of India .
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया के अनुसार छत्तीसगढ़ के पुलिस महानिदेशक डीएम अवस्थी ने बताया "आईटीबीपी जवान ने अपने पांच सहयोगियों को गोली मारकर आत्महत्या कर ली और उनकी मौके पर ही मौत हो गई.
English: The ITBP personnel, including men and women, celebrated the event as the temperature recorded minus 25 degrees Celsius.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं सहित आईटीबीपी के कर्मियों ने शून्य से 25 डिग्री सेल्सियस नीचे तापमान में गणतंत्र दिवस मनाया।
English: The ITBP soldiers also blocked the Chinese troops mounted on mountain terrain vehicles who were trying to cross over the LAC by road.
Hindi: आईटीबीपी के सैनिकों ने पर्वतीय क्षेत्र में चलने वाले वाहनों पर सवार उन चीनी सैनिकों को भी रोक दिया, जो सड़क के रास्ते वास्तविक नियंत्रण रेखा को पार करने का प्रयास कर रहे थे।
English: The ITBP stands out for its special affinity with the Himalayas and prowess at high altitude operations.
Hindi: हिमालय के साथ विशेष संबंध और ऊंचाई वाले अभियानों में अपनी दिलेरी के लिए आईटीबीपी का विशेष स्थान है।
English: The ITBP team will also provide support to the new teams.
Hindi: आईटीबीपी टीम नई टीमों को भी सहायता प्रदान करेगी।
English: The ITBP will soon place an order for supply of 1200 quintals of high quality kacchi ghani mustard oil which will be supplied by KVIC through its PMEGP units in a months time.
Hindi: आईटीबीपी जल्द ही 1200 क्विंटल उच्च गुणवत्तायुक्त कच्ची घानी सरसों के तेल की आपूर्ति के लिए एक आर्डर देगी, जिसकी केवीआईसी द्वारा अपनी पीएमईजीपी इकाइयों के माध्यम से एक महीने के भीतर आपूर्ति की जाएगी।
English: The ITBusiness Process Management BPM sector grew by an estimated 10.3 per cent, reaching US 105 billion in 2013-14.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी  व्यापार प्रक्रिया प्रबंधन बीपीएम क्षेत्र में 2013-14 के दौरान 10.3 प्रतिशत की अनुमानित वृद्धि हुई है और यह बढ़कर 105 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है।
English: The ITC Maurya has hosted other US Presidents, including Barack Obama and Bill Clinton.
Hindi: आईटीसी मौर्या ने पहले भी अमेरिकी राष्ट्रपतियों की मेजबानी की है जिसमें बराक ओबामा और बिल क्लिंटन प्रमुखता से शामिल हैं।
English: The ITC Maurya security in-charge resisted, saying You know how Rishi Kapoor is.
Hindi: आईटीसी मौर्या सिक्योरिटी इंचार्ज का कहना था आप जानते हैं कि ऋषि कपूर कैसे हैं.
English: The ITC chairman said that problems of inflation and unemployment could be solved through domestic manufacturing.
Hindi: आईटीसी चेयरमेन ने कहा कि महँगाई और बेरोजगारी की समस्या का समाधान घरेलू निर्माण के जरिये ही हो सकता है।
English: The ITC scrip had always traded at a valuation discount of 10-15 per cent to Hindustan Unilever HUL
Hindi: आईटीसी के शेयर ने हिंदुस्तान यूनिलीवर एचयूएल के मुकाबले हमेशा 10-15 फीसदी के मूल्यांकन डिस्काउंट पर कारोबार किया है।
English: The ITC so availed was utilized to pay IGST on the export goods, which was thereafter claimed as cash refund
Hindi: इस प्रकार प्राप्त किए गए आईटीसी का निर्यात वस्तुओं पर आईजीएसटी का भुगतान करने में उपयोग किया गया था, जिसका बाद में नकद वापसी कैश रिफंड के रूप में दावा किया गया था
English: The ITC stock rose 1.09 per cent to Rs 208.30
Hindi: आईटीसी का शेयर महज 1.09 फीसदी बढ़कर 208.30 रुपये पर बंद हुआ।
English: The ITC stock today closed at Rs 169 on the Bombay Stock Exchange, lower by 1.63 per cent
Hindi: शुक्रवार को बंबई स्टॉक एक्सचेंज में आईटीसी के शेयर 1.63 फीसदी घटकर 168.95 रुपये पर बंद हुए।
English: The ITD is a joint initiative of various organisations working on tax issues the IMF, the OECD, the World Bank, the European Commission, the IADB, and CIAT.
Hindi: कर मुद्दों पर कार्य कर रहे विभिन्न संगठनों जैसे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, ओईसीडी, विश्व बैंक, यूरोपियन आयोग, आईएडीबी और सीआईएटी के साथ आईटीडी की यह संयुक्त पहल है।
English: The ITDA director Amit Sinha was also among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभाग के डायरेक्टर अनिंदिता मित्रा भी उपस्थित थे।
English: The ITER Organization is celebrating the Start of Assembly of the ITER Tokamak with a ceremony today on 28th July 2020 at Saint-Paul-Lez-Durance, France
Hindi: आईटीईआर ऑर्गनाइजेशन आज 28 जुलाई, 2020 को फ्रांस के सैंट-पॉल-लेज-ड्यूरैंस में एक समारोह के साथ आईटीईआर टोकोमक की स्टार्ट ऑफ असेंबली मना रहा है
English: The ITER Organization is celebrating the Start of Assembly of the ITER Tokamak with a ceremony today on 28th July 2020 at Saint-Paul-Lez-Durance, France.
Hindi: आईटीईआर ऑर्गनाइजेशन आज 28 जुलाई, 2020 को फ्रांस के सैंट-पॉल-लेज-ड्यूरैंस में एक समारोह के साथ आईटीईआर टोकोमक की स्टार्ट ऑफ असेंबली मना रहा है।
English: The ITER authorities are presently evaluating it at the Institute of Plasma Research in Gandhinagar.
Hindi: आईटीईआर के अधिकारी फिलहाल गांधीनगर के इंस्टीटयूट ऑफ प्लाज्मा रिसर्च में इसका मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: The ITF also announced American Serena Williams and Serbian Novak Djokovic as the 2015 ITF World Champions.
Hindi: आईटीएफ ने साथ ही अमेरिका की सेरेना विलियम्स और सर्बिया के नोवाक जोकोविच को 2015 का आईटीएफ विश्व चैम्पियन चुना।
English: The ITF and Davis Cup Committees first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision was made on this basis.
Hindi: आईटीएफ ने कहा, आईटीएफ और डेविस कप समिति की प्राथमिकता टीमों, खिलाड़ियों और प्रशंसकों की सुरक्षा ही रही हे और हमने उसी को ध्यान में रखते हुये यह फैसला किया है।
English: The ITF and Davis Cup Committees first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision were made on this basis.
Hindi: आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा खिलाड़ियों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा है और इसी आधार पर फैसला लिया गया.
English: The ITF consultants were here for three days and they inspected everything.
Hindi: उन्होंने कहा, आईटीएफ के सलाहकार तीन दिन यहां रहे और उन्होंने प्रत्येक चीज का निरीक्षण किया।
English: The ITF has seeded eight nations in the Play-offs which are Czech Republic 1, Switzerland 2, Italy 3, United States 4, Japan 5, Germany 6, Croatia 7, Slovakia 8.
Hindi: वरीयता क्रम के अनुसार, चेक गणराज्य 1, स्विट्जरलैंड 2, इटली 3, अमेरिका 4, जापान 5, जर्मनी 6, क्रोएशिया 7 और स्लोवाकिया 8 शामिल हैं।
English: The ITF project team will work in close cooperation and coordination with Indias government agencies, local decision-makers, researchers, experts, and civil society organisations
Hindi: आईटीएफ परियोजना टीम भारत की सरकारी एजेंसियों, स्थानीय प्रशासन, शोधकर्ताओं, विशेषज्ञों और नागरिक समाज संगठनों के साथ निकट सहयोग और समन्वय में काम करेगी
English: The ITF project team will work in close cooperation and coordination with Indias government agencies, local decision-makers, researchers, experts, and civil society organisations.
Hindi: आईटीएफ परियोजना टीम भारत की सरकारी एजेंसियों, स्थानीय प्रशासन, शोधकर्ताओं, विशेषज्ञों और नागरिक समाज संगठनों के साथ निकट सहयोग और समन्वय में काम करेगी।
English: The ITF said it was postponing the tie under exceptional circumstances.
Hindi: आइटीएफ ने कहा कि वह असाधारण परिस्थितियों में मुकाबले को स्थगित कर रहा है।
English: The ITF was created by the Indian Territorial Force Act 1920 to replace the Indian section of the Indian Defence Force.
Hindi: आईटीएफ का गठन 1920 के भारतीय प्रादेशिक सेना अधिनियम के द्वारा किया गया, इसका गठन भारतीय रक्षा बल के भारतीय वर्ग को प्रतिस्थापित करने के लिए किया गया था।
English: The ITF will continue to monitor the situation in Pakistan and the Davis Cup Committee will re-convene to re-examine the security situation in advance of the tie, said the statement.
Hindi: आईटीएफ ने कहा, आईटीएफ पाकिस्तान में स्थिति की निगरानी जारी रखेगा और डेविस कप समिति मुकाबले को लेकर सुरक्षा स्थिति के पुन मूल्यांकन के लिए दोबारा बैठक करेगी।
English: The ITF, in its most recent reply, has conveyed to the AITA that the Davis Cup Committee will make a decision only after the security agencies file a report early next month.
Hindi: आईटीएफ ने अपने हाल के जवाब में एआईटीए को बताया था कि डेविस कप समिति अगले महीने के शुरू में सुरक्षा एजेंसियों की रिपोर्ट मिलने के बाद ही फैसला करेगी।
English: The ITI capacity has been increased to 34.63 lakhs, an increase of 85.5 over 2015.
Hindi: आईटीआई की क्षमता बढ़कर 34.63 लाख हो गई है जो 2015 की तुलना में 85.5 प्रतिशत अधिक है।
English: The ITI capacity has been increased to 34.63 lakhs, an increase of 85.5 over 2015
Hindi: आईटीआई की क्षमता बढ़कर 34.63 लाख हो गई है जो 2015 की तुलना में 85.5 प्रतिशत अधिक है
English: The ITIR is expected to generate direct employment of 14.8 lakh and indirect employment of 55.9 lakh.
Hindi: आईटीआईआर से 14.8 लाख लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार तथा 55.9 लाख लोगों को अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार मिलेगा।
English: The ITIs have been around for many years and their number is increasing
Hindi: आईटीआई संस्थान सालों से अस्तित्व में हैं और इनकी संख्या बढ़ी ही है
English: The ITIs semester exams-2015 are being conducted through MP Online.
Hindi: आइटीआइ की सैमेस्टर परीक्षा-2015 एमपी ऑनलाइन के माध्यम से करवायी जा रही है।
English: The ITLU Moscow office would be managed by an ISRO ScientistEngineer designated as Counsellor Space on deputation, deputed from ISRO and supported by astaff locally sourced
Hindi: आईएलटीयू मॉस्को का प्रबंधन इसरो से समायोजन पर काउंसलर अंतरिक्ष के तौर पर नियुक्त इसरो वैज्ञानिकअभियंता द्वारा किया जाएगा
English: The ITM - 2017 will also see an active participation by the Ministry of DONER to synergize the process of development of tourism of the North East Region.
Hindi: आईटीएम 2017 में पूर्वोत्तर राज्य विकास मंत्रालय द्वारा भी सक्रिय भागीदारी निभायी जाएगी, जिससे पूर्वोत्तर राज्यों में पर्यटन के विकास की प्रक्रिया को गति प्रदान की जा सके।
English: The ITM 2017 will also see an active participation by the Ministry of DONER to synergize the process of development of tourism of the North East Region.
Hindi: आईटीएम 2017 में पूर्वोत्तर राज्य विकास मंत्रालय द्वारा भी सक्रिय भागीदारी भी की जाएगी, जिससे पूर्वोत्तर राज्यों में पर्यटन के विकास की प्रक्रिया को गति प्रदान की जा सके।
English: The ITM 2018 has a participation of around 225 hosted international buyers and Media personnel across the world such as North America, West Europe, East Asia, Latin America, CIS countries etc. The international delegates from overseas markets will interact with Indian seller delegates and the buyers will include current buyers who are already marketing India as a tourist destination as well as potential buyers who are not marketing India as a tourist destination at present but have shown interest in the country
Hindi: भारत पर्यटन मार्ट 2018 में विश्व भर जैसे कि उत्तरी अमेरिका, पश्चिमी यूरोप, पूर्वी एशिया, लैटिन अमेरिका, सीआईएस देशों इत्यादि से लगभग 225 मेजबान अंतर्राष्ट्रीय खरीदार एवं मीडिया कर्मी भाग ले रहे हैं
English: The ITM 2018 will see participation of around 225 hosted international buyers and Media personnel across the world such as North America, West Europe, East Asia, Latin America, CIS countries etc
Hindi: भारत पर्यटन मार्ट 2018 में विश्व भर जैसे कि उत्तरी अमेरिका, पश्चिमी यूरोप, पूर्वी एशिया, लैटिन अमेरिका, सीआईएस देशों इत्यादि से लगभग 225 मेजबान अंतर्राष्ट्रीय खरीदार एवं मीडिया कर्मी भाग ले रहे हैं
English: The ITM 2018 will see participation of around 225 hosted international buyers and Media personnel across the world such as North America, West Europe, East Asia, Latin America, CIS countries etc.
Hindi: आईटीएम 2018 में लगभग 225 अंतरराष्ट्रीय खरीदारों एवं उत्तर अमेरिका, पश्चिम यूरोप, पूर्व एशिया, लातिनी अमेरिका, सीआईएस देशों आदि देशों के मीडिया से जुड़े व्यक्ति भाग लेंगे।
English: The ITM has been organized by the Union Ministry of Tourism in association with the North Eastern States and the state of West Bengal.
Hindi: आईटीएम का आयोजन केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों एवं पश्चिम बंगाल राज्य के साथ मिलकर किया गया है।
English: The ITM was organized by the Union Ministry of Tourism in association with the North Eastern States and the state of West Bengal.
Hindi: आईटीएम का आयोजन केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय ने उत्तर-पूर्वी राज्यों और पश्चिम बंगाल के साथ मिलकर किया।
English: The ITO Crossing and 'W' Point Junction are the two busiest crossing as far as the pedestrian traffic is concerned.
Hindi: आईटीओ क्रॉसिंग और डब्ल्यू' प्वाइंट जंक्शन दो सबसे व्यस्त क्रॉसिंग हैं।
English: The ITO Crossing and W Point Junction are the two busiest crossings as far as pedestrian traffic is concerned.
Hindi: आईटीओ क्रोसिंग और डब्ल्यू पॉइंट जंक्शन पर पैदल चलने वालों की सबसे अधिक भीड़ रहती है।
English: The ITPA and related laws envisage sexual exploitation of the trafficked person.
Hindi: आई. टी. पी. ए तथा संबद्ध कानून अवैध व्यापार के शिकार हुए व्यक्ति के यौन शोषण पर विचार करता है।
English: The ITPO holds the India International Trade Fair IITF since 1980 every year
Hindi: आईटीपीओ 1 9 80 से हर साल भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला आईआईटीएफ का आयोजन करता रहा है
English: The ITPO said that new and young entrepreneurs have been provided space at 50 percent discount.
Hindi: आईटीपीओ ने कहा है कि नए और युवा उद्यमियों को 50 प्रतिशत छूट के साथ मेले में जगह उपलब्ध कराए गए हैं।
English: The ITPO will utilise Rs 1,200 crore out of its free reserves towards funding of the project.
Hindi: परियोजना के वित्तपोषण के लिए इटपो अपने मुक्त कोष में से 1,200 करोड़ रुपये इस्तेमाल करेगा।
English: The ITR director said the interceptor hit the target missile at an altitude of about 15 km over the sea.
Hindi: आईटीआर निदेशक ने बताया कि इंटरसेप्टर मिसाइल ने समुद्र के करीब 15 किलोमीटर ऊपर दुश्मन मिसाइल को निशाना बनाया।
English: The ITR form now contains pre-filled details of certain incomes such as salary income.
Hindi: आईटीआर फॉर्म में अब कुछ विशिष्ट आय जैसे कि वेतन आय के पहले से ही भरे हुए विवरण होते हैं।
English: The ITR-1 Sahaj form is for salaried individuals with up to Rs 50 lakh worth of earning.
Hindi: आईटीआर-1 फॉर्म वेतनभोगी करदाताओं के लिए है जिनकी आय 50 लाख रुपये तक है।
English: The ITR-2 is used by individuals and Hindu Undivided families HUFs who have income from any sources except income from profits and gains of business or profession, including NRIs.
Hindi: आईटीआर-2 फार्म हिंदू अविभाजित परिवारों एचयूएफ और ऐसे व्यक्तिगत लोगों के इस्तेमाल के लिये है, जिनकी व्यवसाय अथवा पेशे से होने वाली आय को छोड़कर अन्य स्रोतों से आय होती है।
English: The ITR-2 is used by individuals and Hindu undivided families HUFs who have income from any sources except income from profits and gains of business or profession, including NRIs.
Hindi: आईटीआर-2 फार्म हिंदू अविभाजित परिवारों एचयूएफ और ऐसे व्यक्तिगत लोगों के इस्तेमाल के लिये है, जिनकी व्यवसाय अथवा पेशे से होने वाली आय को छोड़कर अन्य स्रोतों से आय होती
English: The ITRA is sought to be established by conglomerating the presently existing Ayurveda institutes at Gujarat Ayurved University campus Jamnagar
Hindi: इस आईटीआरए की स्थापना गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय परिसर, जामनगर में वर्तमान में विद्यमान आयुर्वेद संस्थानों को मिलाकर की जाएगी
English: The ITRA is sought to be established by conglomerating the presently existing Ayurveda institutes at Gujarat Ayurved University campus Jamnagar.
Hindi: इस आईटीआरए की स्थापना गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय परिसर, जामनगर में वर्तमान में विद्यमान आयुर्वेद संस्थानों को मिलाकर की जाएगी.
English: The ITSSO is meant for law enforcement agencies in the country.
Hindi: आईटीएसएसओ को देश में कानून लागू करने वाली एजेंसियों के लिए बनाया गया है।
English: The ITT can be purchased from the Tender Portal at INR 2,50,000 Rupees Two lakh fifty thousand only plus taxes for entities incorporated in India and USD 3,500 United States Dollars Three thousand five hundred only plus taxes for entities incorporated outside India in both cases non-refundable and non-adjustable.
Hindi: निविदा पोर्टल से आईटीटी दस्तावेज भारत में निगमित इकाईयों द्वारा 2,50,000 रुपए एवं टैक्स देकर और भारत से बाहर निगमित इकाईयों द्वारा 3,500 अमरीकी डॉलर एवं टैक्स देकर खरीदे जा सकेंगे दोनों मामलों में यह राशि न तो वापस की जाएगी और न ही समायोजित।
English: The ITU South Asia Area Office and Technology Innovation Centre will be established in New Delhi
Hindi: """""""आईटीयू दक्षिण एशिया कार्यालय एवं तकनीक आविष्कार केंद्र को नयी दिल्ली में स्थापित किया जायेगा"""" मनोज सिन्हा"""
English: The ITU South Asia Office will serve nine countries Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Iran, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka, in addition to the host country which together account for nearly 24 of the global population.
Hindi: आईटीयू का दक्षिण एशिया कार्यालय 9 देशों - अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, ईरान, मालदीव्स, नेपाल, पाकिस्तान और श्री लंका के साथ-साथ मेजबान देश के लिये भी काम करेगा। ये देश विश्व की 24 प्रतिशत जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The ITU World Telecommunication Development Conference WTDC-10 opened today in Hyderabad with a call to meet the connectivity targets by 2015.
Hindi: संपर्क लक्ष्यों को 2015 तक पूरा करने के लिए आज हैदराबाद में आईटीयू विश्व दूरसंचार विकास सम्मेलन डब्ल्यूटीडीसी-10 का शुभारंभ हुआ।
English: The ITU-T G.hn standard, which provides high-speed local area networking over existing wires power lines, phone lines and coaxial cables, includes a complete data link layer that provides both error correction and flow control by means of a selective-repeat sliding-window protocol.
Hindi: आईटीयू-टी जी. एचएन मानक, जो कि मौजूदा तारों बिजली की तारों, दूरभाष तारों व समाक्षीय तारों के ऊपर द्रुत-गतीय स्थानीय क्षेत्र जाल प्रदान करता है, एक संपूर्ण सामग्री कड़ी परत प्रदान करता है जिसमें चयनात्मक दोहरावसरकता गवाक्ष नवाचार के जरिए त्रुटि सुधार व बहाव नियंत्रण दोनो किए जाते हैं।
English: The IUC is the amount paid by one telecom operator to another when a call from its network is made into the other operators network.
Hindi: आईयूसी वह शुल्क होता है जो कोई दूरसंचार कंपनी अपने नेटवर्क से दूसरी कंपनी के नेटवर्क पर कॉल के लिए दूसरी कंपनी को देती है।
English: The IUC rate is currently 14 paise per minute, while Jio has made calls free.
Hindi: आईयूसी रेट अभी 14 पैसे प्रति मिनट है जबकि जियो ने फ्री कॉल्स की घोषणा की है।
English: The IUCN Red List of Threatened Species has listed the species as least concern.
Hindi: खतरे में आ गयी प्रजातियों की आईयूसीएन की रेड लिस्ट में उनका मूल्यांकन सबसे कम चिंताजनक प्रजाति के रूप में किया गया है।
English: The IUD is inserted in the womans uterus through the cervi
Hindi: आई यू डी महिला के गर्भाशय में गर्भाशय के मुख से डाला जाता है।
English: The IUD is inserted in the womans uterus through the cervix.
Hindi: आई यू डी महिला के गर्भाशय में गर्भाशय के मुख से डाला जाता है।
English: The IUD is very effective as a contraceptive.
Hindi: गर्भ निरोधक के रूप में आई यू डी काफी प्रभावी।
English: The IUD should be inserted inside the uterus by a doctor, during the menstrual period or soon after to ensure that there is no pregnancy at the time of insertion.
Hindi: आई यू डी को मासिक धर्म की अवधि के दौरान या इसके तत्काल बाद डॉक्टर द्वारा गर्भाशय में डाल दिया जाना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अंतर्वेशन के समय गर्भ ठहरा हुआ नहीं था।
English: The IUML alleged that the Bill violates the fundamental Right to Equality of the Constitution.
Hindi: आईयूएमएल ने आरोप लगाया कि यह विधेयक संविधान के समानता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है।
English: The IUML had moved the commission against the tweets and had urged it to block Adityanaths twitter account.
Hindi: आईयूएमएल इसके खिलाफ चुनाव आयोग गई थी और आदित्यनाथ का ट्वीटर अकाउंट बंद करने आग्रह किया था।
English: The IUML is a key coalition partner of the Congress-led UDF in Kerala.
Hindi: आईयूएमएल केरल में काग्रेस की अगुवाई वाले यूडीएफ का घटक दल है।
English: The IUML leaders have also accused the left party workers for the murder.
Hindi: आईयूएमएल के नेताओं ने भी इस हत्या के लिए वामपंथी कार्यकर्ताओं को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The IUSSTF established under an agreement between the Governments of India and the United States of America in March 2000 is an autonomous bilateral organization jointly funded by both the Governments that promotes Science, Technology, Engineering, and Innovation through substantive interaction among government, academia, and industry
Hindi: मार्च 2000 में भारत और अमेरिका के बीच एक समझौते के तहत स्थापित आईयूएसएसटीएफ दोनों देशों की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से वित्त पोषित एक स्वायत्त द्विपक्षीय संगठन है, जो सरकारों, शिक्षाविदों और उद्योंगों के बीच गहन संपर्क के माध्यम से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और नवाचार को बढ़ावा देता है।भारत का विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा अमेरिका का विदेश विभाग इसकी नोडल एजेंसियां हैं।
English: The IUSSTF established under an agreement between the Governments of India and the United States of America in March 2000 is an autonomous bilateral organization jointly funded by both the Governments that promotes Science, Technology, Engineering, and Innovation through substantive interaction among government, academia, and industry. The Department of Science and Technology, Governments of India, and the U.S.
Hindi: मार्च 2000 में भारत और अमेरिका के बीच एक समझौते के तहत स्थापित आईयूएसएसटीएफ दोनों देशों की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से वित्त पोषित एक स्वायत्त द्विपक्षीय संगठन है, जो सरकारों, शिक्षाविदों और उद्योंगों के बीच गहन संपर्क के माध्यम से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और नवाचार को बढ़ावा देता है।भारत का विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा अमेरिका का विदेश विभाग इसकी नोडल एजेंसियां हैं।