Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Take out both the ingredients in a bowl and mix well.
Hindi: एक बाउल में दोनों चीजों को डालकर अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
English: Take out financing is an arrangement banks can agree on selective basis.
Hindi: अंतरण वित्तपोषण ऐसी व्यवस्था है जिसके लिए बैंक चयनित आधार पर सहमत हो सकते हैं।
English: Take out in a bowl and garnish with green coriander.
Hindi: इसे एक प्याले में निकाल लीजिए और हरे धनिये से गार्निश कर लीजिए।
English: Take out in a bowl and keep aside.
Hindi: एक बाउल में निकालकर एक तरफ रख दीजिए।
English: Take out in a bowl and let it cool.
Hindi: एक बाउल में निकालकर इसे ठंड़ा होने दे।
English: Take out on a kitchen towel to soak excess oil.
Hindi: किचन टॉवल पर निकालें ताकी वो अधिक तेल सोख लें।
English: Take out some time for yourself.
Hindi: अपने लिए कुछ वक्त निकालें।
English: Take out the cake and place it on a tray or plate.
Hindi: तली हुई गुझिया निकाल कर प्लेट या प्लेट में रखिये.
English: Take out the cauliflower and keep aside.
Hindi: मेथी निकालकर एक तरफ रखें।
English: Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side
Hindi: इस पक्ष पर पेंच लेवलिंग के मध्य तक पहुँचने के लिए शीतलक पंप बाहर ले
English: Take out the fried crabs and keep them aside.
Hindi: तले हुए पकौड़ों को साइड में निकालकर अलग रख लें।
English: Take out the gun, dear
Hindi: बंदूक ले लो, प्रिय
English: Take out the irrelevant parts from the report
Hindi: असबंद्ध अंशों को रिपोर्ट से निकाल दें।
English: Take out the knife and put it inside.
Hindi: निकालें और चाकू अंदर डालकर देखें पका यान हीं।
English: Take out the mawa in a separate bowl.
Hindi: भुने बादाम को अलग बर्तन में निकाल लें।
English: Take out the printout of the admit card.
Hindi: एडमिट कार्ड का प्रिंट जरूर निकाल लें.
English: Take out the roasted semolina in a vessel.
Hindi: तली हुई गोभी एक बाउल में निकालें।
English: Take out the the pulp and add to water.
Hindi: कढ़ाही से पकौड़ों को निकालकर पानी में डाल दें।
English: Take out the time
Hindi: टाइम निकालें
English: Take out time for each other
Hindi: एक-दूसरे के लिए वक्त निकालें
English: Take out time for exercise
Hindi: एक्सरसाइज के लिए टाइम निकालिए
English: Take out time for rest and relaxation.
Hindi: आराम करें और मनोरंजन के लिए समय निकालें।
English: Take out time to relax and rejuvenate yourself.
Hindi: संचारी बने और खुद को आराम देने के लिए कुछ समय निकालें।
English: Take paddy, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए धान को ही लीजिए।
English: Take pain medication
Hindi: दर्द से राहत देने वाली दवाएं लेना।
English: Take parental blessings, family relationships will be good.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, परिवारिक रिश्ते अच्छें होंगे।
English: Take part in activities such as dancing, yoga and meditation.
Hindi: नृत्य, योग और ध्यान लगाने जैसे क्रियाकलापों में भाग लें।
English: Take part in and encourage children 's educational and leisure activities.
Hindi: बच्चों की शैक्षिक और अवकाश सम्बंधी गतिविधियों में भाग लीजिए और उनका प्रोत्साहन कीजिए.
English: Take part in gymnastics and sports to maintain health.
Hindi: स्वस्थ रहने के लिये व्यायाम और खेल में भाग लें।
English: Take part in philanthropic activities.
Hindi: मांगलिक कार्यों में भाग लेंगे।
English: Take part in spiritual activities.
Hindi: आध्यात्मिक कार्यों में हिस्सा लेंगे।
English: Take part in the CFL, and then maybe the I-League.
Hindi: सीएफएल में हिस्सा लेना चाहता हूं, उसके बाद शायद आई-लीग में।
English: Take part in the survey on NM App.
Hindi: एनएम एप पर सर्वेक्षण में भाग लीजिए.
English: Take part in the survey on the Narendra Modi App, he said.
Hindi: नरेंद्र मोदी ऐप पर सर्वे में हिस्सा लें।
English: Take part in this survey on the NaMo App.
Hindi: नमो ऐप पर हो रहे सर्वे में हिस्सा लीजिए.
English: Take people along.
Hindi: लोगों को अपने साथ लेकर चले।
English: Take photo
Hindi: फ़ोटो लें
English: Take photographs if relevant.
Hindi: अगर उचित हो, तो तसवीरें खींच लीजिए।
English: Take photos and videos from your webcam
Hindi: अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
English: Take photos and videos from your webcam -
Hindi: अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
English: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Hindi: अपने वेबकैम से फोटो व वीडियो लें, मजेदार ग्राफिकल प्रभाव के साथ
English: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects -
Hindi: अपने वेबकैम से फोटो और वीडियो लें, मजेदार ग्राफिकल प्रभाव के साथ
English: Take photos of yourself.
Hindi: आपकी ही फ़ोटो लगाते हैं.
English: Take photos with them.
Hindi: उनके साथ फोटो खिंचवाई.
English: Take photos with your web cam
Hindi: वेब कैमरा से तस्वीरें लें
English: Take photos.
Hindi: फोटो खिंचवाते हैं.
English: Take picture.
Hindi: चित्र लें.
English: Take pictures.
Hindi: पिक्चरें दिलाईं।
English: Take plenty of fluids.
Hindi: तरल पदार्थ ज्यादा मात्रा में लें।
English: Take plenty of fruits and vegetables.
Hindi: फल-सब्जी प्रचुर मात्रा में लें।
English: Take plenty of rest.
Hindi: खूब आराम करें।
English: Take politics out of it.
Hindi: राजनीति को इससे बाहर रखें.
English: Take positive steps to help your child come back to Jehovah
Hindi: अपने बच्चे को यहोवा के पास लौट आने में मदद देने के लिए ज़रूरी कदम उठाइए
English: Take practical steps.
Hindi: कारगर कदम उठाइए ।
English: Take precaution
Hindi: सावधानियां बरतें
English: Take precautions
Hindi: बरतें सावधानियां
English: Take precautions and safeguard your health.
Hindi: सेहत को लकेर सतर्कता बनाये रखे।
English: Take precautions in travel and be cautious about your belongings.
Hindi: यात्रा देशाटन की स्थिति में अपनी और वस्तुओं की सुरक्षा के प्रति सचेत रहें।
English: Take precautions.
Hindi: एहतियात जरूर बरतें।
English: Take pride
Hindi: गर्व करिए.
English: Take pride that you live in a country that has such a diverse glorious history and rich heritage.
Hindi: गर्व कीजिए कि आप ऐसे देश में रहते हैं जिसका इतना समृद्ध इतिहास और विरासत है।
English: Take print-out and save it
Hindi: प्रिंट-आउट लें और इसे सेव करें
English: Take printout
Hindi: प्रिंट आउट लें
English: Take printout of this form and fill it up.
Hindi: आपको इस फॉर्मेट का प्रिंट आउट निकलाना होगा और उसे भरना होगा।
English: Take proactive steps
Hindi: कारगर कदम उठायें
English: Take probiotics
Hindi: प्रोबायोटिक्स लीजिए
English: Take professional advice
Hindi: प्रोफेशनल की सलाह लें .
English: Take professional help for this.
Hindi: इस काम के लिये विशेषज्ञ की सेवायें ली जायें।
English: Take professional help if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर किसी प्रोफेशनल की भी मदद लें।
English: Take prompt action on finalizing the examination calendar and on filling up vacant positions in the University - Vice President to Delhi University
Hindi: परीक्षा कैलेंडर को अंतिम रूप देने और विश्वविद्यालय में रिक्त पदों को भरने के लिए त्वरित कार्रवाई करें- उपराष्ट्रपति ने दिल्ली विश्वविद्यालय से कहा
English: Take proper care of your health.
Hindi: अपने स्वास्थ्य का सही ढ़ंग से ध्यान रखें।
English: Take proper care of your pet.
Hindi: पालतू जानवर की केयर करें।
English: Take proper care of yourself and follow precautionary measures.
Hindi: खुद की उचित देखभाल करें और एहतियाती उपायों का पालन करें।
English: Take proper precautions.
Hindi: आप जरूरी सावधानियां रखें.
English: Take proper rest and sleep
Hindi: भरपूर नींद लें और एक्सरसाइज भी करें
English: Take proper sleep
Hindi: उचित नींद जरूर लें
English: Take proper sleep and eat balanced diet.
Hindi: संतुलित भोजन करें और पर्याप्त नींद लें।
English: Take proper sleep The researchers say, having 7-8 hour sleep is very important for all age groups.
Hindi: अच्छी नींद हेल्थ एक्सपर्ट्स के अनुसार, स्वस्थ रहने के लिए हर इंसान को 7-9 घंटे की नींद बेहद ज़रूरी है।
English: Take quick action on emails Easily delete, forward, reply and do more from the easy access toolbar once you open a message.
Hindi: ईमेल्स पर तत्परता से कार्यवाही कीजिएः जब भी आप मैसेज ओपन करें तो टूलबार तक आसानी से पहुंच के सरलता से डिलीट, फॉरवर्ड, रिप्लाई आदि कर सकेंगे।
English: Take railways for example.
Hindi: उदाहरण के तौर पर एक रेलगाड़ी को ले लीजिए।
English: Take real estate.
Hindi: स्थाई संपत्ति लें।
English: Take refuge along with Jehovahs people and stay with them
Hindi: यहोवा के लोगों के साथ संगति कीजिए और यहोवा की शरण में रहिए
English: Take regular breaks
Hindi: नियमित ब्रेक लें
English: Take regular breaks during your study.
Hindi: पढ़ाई के दौरान समय-समय पर ब्रेक लें।
English: Take required quantity of Neem seed kernel 5 kg
Hindi: नीम के बीज के गूदे की आवश्यक मात्रा लें 5 किलो
English: Take responsibility
Hindi: जिम्मेदारी लें
English: Take responsibility for the nation.
Hindi: पूरे राष्ट्र के लिए जिम्मेदारी लें।
English: Take responsibility for your deeds.
Hindi: अपने कार्यों की जिम्मेदारी लें।
English: Take responsibility for your mistakes
Hindi: अपनी गलतियों की जिम्मेदारी लें
English: Take responsibility.
Hindi: ज़िम्मेदारी निभाइये.
English: Take rest
Hindi: विश्राम करें।
English: Take right hand over the right shoulder blade and left arm behind the back.
Hindi: बाएं हाथ को उपर से सिर के पीछे ले जाएं, और दाहिने हाथ को बाजू से पीठ पर ले जाएं।
English: Take risks in your life, If you win, you can lead!
Hindi: अपने जीवन में जोखिम लें यदि आप जीतते हैं, तो आप नेतृत्व कर सकते हैं! अगर आप हार जाते हैं, तो आप गाइड कर सकते हैं!
English: Take risks if you win, you will be happy. if you lose, you will be wise.
Hindi: जोखिम उठाएंः यदि आप जीत जाते हैं, तो आप प्रसन्न होंगे. यदि आप हार जाते हैं, तो आप समझदार बन जाएंगे.
English: Take roads, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए सड़क लें.
English: Take savings -- what savings?
Hindi: बचत लें - क्या बचत?
English: Take screenshot
Hindi: स्क्रीनशॉट लें
English: Take screenshot after specified delay in seconds
Hindi: निर्दिष्ट देरी सेकण्ड्स में के बाद स्क्रीनशॉट लें
English: Take selfies.
Hindi: सेल्फी लो.
English: Take severe action, if India provides evidence Nawaz
Hindi: भारत सबूत दे, तो कड़ी कार्रवाई करे पाकिस्तान  नवाज
English: Take short break
Hindi: छोटे-छोटे ब्रेक लें
English: Take short breaks in long study.
Hindi: लंबे टाइम स्टडी करने पर बीच-बीच में ब्रेक लेते रहें।
English: Take sincere steps to correct them.
Hindi: इसको दुरुस्त करने के ठोस कदम उठाए जाएं।
English: Take slow and deep breaths.
Hindi: गहरी और धीमी सांस लें।
English: Take slow deep breaths
Hindi: जोर-जोर से गहरी सांस लें
English: Take small bites.
Hindi: छोटे निवाले लें।
English: Take small breaks frequently and try to maintain a light environment at home.
Hindi: बार-बार छोटे ब्रेक लें और घर में हल्का वातावरण बनाए रखने की कोशिश करें।
English: Take small portions, eat slowly and chew well.
Hindi: खाने के छोटे-छोटे टुकडों लें और अच्छे से चबा कर खाएं।
English: Take small steps.
Hindi: कुछ छोटे-छोटे कदम बढ़ाएं।
English: Take some care about money.
Hindi: पैसों को लेकर थोड़ा सावधान रहें।
English: Take some caution while walking on the road.
Hindi: सड़क पर चलते समय सावधानी बरतें।
English: Take some coriander leaves and chop them.
Hindi: लहसुन की कुछ कली लेकर पीस लें और इसे लगाएं।
English: Take some drops of olive oil and gently massage your face.
Hindi: सरसों के तेल की कुछ बूंदें हथेली पर लें और चेहरे की मसाज कर डालें।
English: Take some examples.
Hindi: कुछ उदाहरण लेते हैं।
English: Take some extra money with you.
Hindi: कुछ नगद राशि साथ लेकर चलें.
English: Take some girl's blessings by giving her some gifts, there will be support from other people in life.
Hindi: किसी कन्या को कुछ उपहार देकर उसका आशीर्वाद लें, जीवन में दूसरे लोगों का सहयोग मिलता रहेगा।
English: Take some kalonji seeds in a bowl and soak them in lemon juice.
Hindi: एक कटोरी में कुछ कलौंजी के बीज लें और उसमें नींबू का रख ड़ालें.
English: Take some letters out and get your child to put the right ones back in the right places.
Hindi: कुछ अक्षरों को निकाल दें और अपने बच्चे को सही अक्षरों को सही स्थानों पर वापस रखने को कहें।
English: Take some mango leaves and soak them in water.
Hindi: मेथी के कुछ दाने लें और उन्हें पानी में भिगोयें।
English: Take some pictures and post them on the forum.
Hindi: कुछ चित्र लें और उन्हें मंच पर पोस्ट करें।
English: Take some risks.
Hindi: थोड़ा जोखिम भी लें.
English: Take some step
Hindi: एक कदम उठाओ।
English: Take some straw and scrub your ass.
Hindi: कुछ पुआल ले लो और अपने चुत्तड़ रगडो.
English: Take some straw and scrub your ass. Like that. Like me.
Hindi: कुछ पुआल ले लो और अपने चुत्तड़ रगडो. उस तरह. मेरी तरह.
English: Take some time off to look a little deep into oneself and calm the mind down.
Hindi: कुछ समय निकालकर स्वयं में थोड़ी गहराई से झांक कर देखो और मन को शांत करो।
English: Take some time off with your family.
Hindi: फैमिली के साथ थोड़ा टाइम स्पेंड करें।
English: Take some time out every day.
Hindi: हर दिन कुछ देर का समय निकालें.
English: Take some time out for exercise.
Hindi: थोड़ा समय व्यायाम के लिए निकालें।
English: Take some time to think about what causes you to feel stressed, such as work, family, finances or illness.
Hindi: अपने काम, परिवार, वित्त या बीमारी जैसे तनाव के कारणों के बारे में सोचने के लिए कुछ समय लें। एक बार जब आप जान जाते हैं कि आपको तनाव क्यों हो रहा है, तो इस बात पर विचार करें कि आप तनाव को कैसे खत्म या कम कर सकते हैं।
English: Take some water in a bowl and add glue in it.
Hindi: एक कटोरी में गुनगुना पानी लें, इसमें थोड़ा सिरका मिला लें।
English: Take some water in a pan and heat it.
Hindi: एक बर्तन में पानी लें और उसे थोड़ी देर गर्म होने दें.
English: Take someone who's struggling with maths and works hard to get four or five credits - and then they see their mate getting three credits for holding a conversation...
Hindi: मान लीजिए किसी को गणित कठिन लग रही है और वह चार या पाँच क्रेडिट्स पाने के लिए कठिन परिश्रम करता है - और तभी वे अपने सहपाठी को एक वार्तालाप करने के लिए तीन क्रेडिट्स पाते हुए देखते हैं...
English: Take sooji, curd and water.
Hindi: सूप, जूस और गुनगुना पानी पिएं।
English: Take special attention on eating habits.
Hindi: खान-पान में विशेषरुप से ध्यान दीजिएगा।
English: Take special care of children's needs as well.
Hindi: बच्चों के जरूरतों का भी खास ख्याल रखें।
English: Take special care of children, do not let them get out.
Hindi: बच्चों का खास ख्याल रखें, कहीं बाहर ना निकलने दें।
English: Take special care of cleanliness.
Hindi: सफाई का विशेष ध्यान रखना पड़ता है।
English: Take special care of elders.
Hindi: बुजुर्गों का विशेष ध्यान रखें।
English: Take special care of kids.
Hindi: संतान का खास ख्याल रखें.
English: Take special care of luggage while traveling.
Hindi: यात्रा में अपने सामान की सुरक्षा पर विशेष ध्यान दें.
English: Take special care of the elderly in your home, especially those who have chronic disease.
Hindi: अपने घर के बुजुर्गों का विशेष ध्यान रखें, विशेषकर ऐसे व्यक्ति जिन्हें पुरानी बीमारी हो।
English: Take special care of the environment and forests while tapping the minerals.
Hindi: खनिज का दोहन करते समय पर्यावरण और वन का विशेष ध्यान रखें।
English: Take special care of the health of the elderly in the home.
Hindi: घर में बुजुर्गों के स्वास्थ्य का विशेष ध्यान रखें।
English: Take special care of your health and control your anger.
Hindi: क्रोध पर नियंत्रण रखें और स्वास्थ्य का विशेष ध्यान रखें।
English: Take special care of your health as well.
Hindi: अपने स्वास्थ्य का भी विशेष ध्यान रखें.
English: Take special care of your health.
Hindi: अपनी सेहत का खास ख्याल रखें.
English: Take special interest in studies.
Hindi: शोधकार्यों में विशेष रुचि लेंगे।
English: Take special precautions for stomach viruses and food poisoning.
Hindi: पेट के वायरस और भोजन की विषाक्तता के लिहाज से विशेष सावधानी बरतें
English: Take sports scores, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, खेलों के स्कोर लें.
English: Take stairs
Hindi: सीढ़ियां चढ़िये।
English: Take steam both morning and evening.
Hindi: सुबह और शाम दोनों बार लें।
English: Take steam daily.
Hindi: प्रतिदिन आंवले का सेवन करें।
English: Take steps for convergent delivery of various Government programmes for the benefit of street vendors such as Swarna Jayanti Shahri Rojgar Yojana, Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, Prime Minister's Employment Generation Programme, Skill Development Initiative, Rashtriya Swasthya Bima Yojana, National Social Assistance Programme and other welfare schemes.
Hindi: स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना, जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन, प्रधानमंत्री का रोजगार सृजन कार्यक्रम, कौशल विकास पहल, राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना, राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम और अन्य कल्याणकारी योजनाओं जैसी विभिन्न सरकारी योजनाओं का लाभ फेरी वालों को मिल सके, इसके लिए कदम उठाएं।
English: Take steps to avoid food wastage
Hindi: फूड प्वाइजनिंग से बचने के लिए अपनाएं ये उपाय
English: Take steps to build a modern nation.
Hindi: एक आधुनिक राष्ट्र के निर्माण के लिए कदम उठाना।
English: Take steps to conserve water
Hindi: जल संरक्षण के लिए करो उपाय
English: Take steps to correct the problem.
Hindi: समस्या को दूर करने के लिए ठोस कदम उठाइए ।
English: Take steps to curb corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ उठाएं सख्त कदम
English: Take steps to de-escalate violence in Syrias Aleppo Barack Obama
Hindi: सीरिया के अलेप्पो में हिंसा को कम करने के लिए कदम उठाएं ओबामा
English: Take steps to draw close to God
Hindi: परमेश्वर के करीब आने के लिए कदम उठाइए
English: Take steps to prevent water-borne diseases
Hindi: जलजनित रोगों की रोकथाम के लिए उचित कदम उठाएं
English: Take steps to promote scientific temper from a young age.
Hindi: कम उम्र से ही वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाए जाएं.
English: Take stern action against those who interrupt this work.
Hindi: इस कार्य में व्यवधान करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करें।
English: Take stock of the situation
Hindi: स्थिति की लेंगे जायजा
English: Take strict action against all those who created chaos in Ghaziabad hospital, he said.
Hindi: गाजियाबाद के अस्पताल में जिन लोगों ने अराजकता फैलाई है उन सबके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करें.
English: Take strict measures to curb black marketing and hoarding.
Hindi: जमाखोरी और ब्लैक मार्केटिंग रोकने के लिए सख्त कदम उठाना
English: Take stringent action against big criminals.
Hindi: बड़े अपराधियों पर सख्त कार्रवाई करें।
English: Take stringent action against rapist
Hindi: मिलावटखोरों के खिलाफ हो सख्त कार्रवाई
English: Take strong action
Hindi: कड़ी कार्रवाई करें
English: Take sufficient time for serious decisions
Hindi: गंभीर मामलों पर फैसला करते वक्त पूरा - पूरा समय लीजिए
English: Take sugar.
Hindi: चीनी ले जाइए.
English: Take suggestions and ideas.
Hindi: टिप्स लें और टिप दें।
English: Take suitable measures for development of human resources through capacity building and skill upgradation.
Hindi: क्षमता निर्माण और कौशल उन्नयन के जरिए मानव संसाधन के विकास के लिए उपयुक्त उपाय करना.
English: Take support
Hindi: सपोर्ट लें
English: Take support of community based self-help groups, civil society organizations, and qualified professionals for recovery and rehabilitation process medical, social, occupational, livelihood
Hindi: रिकवरी और पुनर्वास प्रक्रिया चिकित्सा, सामाजिक, व्यावसायिक, आजीविका के लिए समुदाय-आधारित स्व-सहायता समूहों, नागरिक समाज संगठनों की मदद लें।
English: Take support of community based self-help groups, civil society organizations, and qualified professionals for recovery and rehabilitation process medical, social, occupational, livelihood.
Hindi: बीमारी से ठीक होने और पुनर्वास प्रक्रिया चिकित्सा, सामाजिक, व्यावसायिक, आजीविका के लिए समुदाय आधारित स्व-सहायता समूहों, नागरिक समाज संगठनों और योग्य पेशेवरों की सहायता लें।
English: Take swift action
Hindi: जल्द लें एक्शन
English: Take tests regularly
Hindi: नियमित कराएं जांच
English: Take that
Hindi: संभालिए इसे।
English: Take that 1  x, put it in front of the natural log sign.
Hindi: ले लो कि 1एक्स, यह प्राकृतिक लॉग हस्ताक्षर के सामने रख दिया।
English: Take that Decision
Hindi: लें ये संकल्प
English: Take that for me.
Hindi: मेरे लिए ले लो.
English: Take that girl's oxygen mask off.
Hindi: उस लड़की की ऑक्सीजन मास्क उतारो।
English: Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
Hindi: जो तेरा है, उठा ले, और चला जा. मेरी इच्छा यह है कि जितना तुझे, उतना ही इस पिछले को भी दूं।
English: Take that!
Hindi: यह लो!
English: Take that, you scurvy scallywag!
Hindi: यह लो, नालायक बदतमीज़!
English: Take the 7 times 36 as our new numerator, 4 times 5 as our
Hindi: 7 गुना 36 हमारा नया अंश होगा, 4 गुना 5 है हमारा
English: Take the American example.
Hindi: अमेरिका का ही उदाहरण लीजिए।
English: Take the BJP.
Hindi: भाजपा को ही लीजिए.
English: Take the BSNL for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए बीएसएनएल को ही ले लीजिए।
English: Take the BSP.
Hindi: बसपा को लाइये।
English: Take the Congress.
Hindi: काँग्रेस को ही ले लीजिए.
English: Take the FIFA World Cup first.
Hindi: फीफा विश्वकप को ही लें।
English: Take the Gujarat elections to begin with.
Hindi: गुजरात चुनाव को ही ले लीजिए.
English: Take the India example.
Hindi: मिसाल के तौर पर इंडिगो को लीजिए।
English: Take the Indian railways for example.
Hindi: भारतीय रेलवे को ही ले लीजिए।
English: Take the Initiative
Hindi: पहल कीजिए
English: Take the JEE Main Mock Test 2019
Hindi: जेईई मेन 2019 परीक्षा के आवेदन में करें सुधार
English: Take the MA, for example.
Hindi: जैसे एम. ओ. को ही ले लीजिए.
English: Take the Middle Path
Hindi: अपनाएं मध्य मार्ग
English: Take the Mumbai and Delhi airports.
Hindi: इनमें मुंबई और दिल्ली के हवाई अड्डे भी शामिल हैं.
English: Take the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, otherwise known as the triple talaq Bill.
Hindi: मुसलिम महिला विवाह में अधिकारों का संरक्षण विधेयक, जिसे तीन तलाक विधेयक के रूप में भी जाना जाता है, को ही लें।
English: Take the NaMO role model of good governance and development to the masses Modi had said in 2014 that the three factors of casteism, family rule and appeasement fail Indian politics.
Hindi: आप नरेन्द्र मोदी के गुड गवर्नेंस और विकास के मॉडल को आम जनमानस तक पहुंचाएं क्योंकि खुद मोदी साल 2014 में कह चुके हैं कि भारतीय राजनीति को तीन कारकों- जातिवाद, परिवारवाद और तुष्टिकरण की नीति ने बर्बाद किया है।
English: Take the Olympics.
Hindi: ओलंपिक को ही लें.
English: Take the Pakistan Supreme Court's recent freeing of Ahmad Omar Sheikh, the killer of American journalist Del Pearl.
Hindi: पाकिस्तान की सुप्रीम कोर्ट ने अमेरिकी पत्रकार डेनियल पर्ल के हत्यारे पाकिस्तानी आतंकी अहमद उमर शेख को रिहा करने का आदेश दिया है।
English: Take the Pulwama-Balakot incidents, for example.
Hindi: मिसाल के लिए, पुलवामा की घटना को ही लीजिए.
English: Take the Taj Hotels for example
Hindi: मिसाल के तौर पर ताज होटल्स को ही लें।
English: Take the Terrine out and place on a plate.
Hindi: भुने तिल निकालकर प्लेट में रखें।
English: Take the above example.
Hindi: ऊपर दिए उदाहरण को ही देखें।
English: Take the advice of elders, it will be helpful.
Hindi: बड़ों की सलाह मानें, लाभ होगा।
English: Take the advice of your doctor.
Hindi: डॉक्टरी सलाह से फैसला लें।
English: Take the advice of your parents, elders and professors.
Hindi: आपको अपने माता-पिता, शिक्षकों और बड़ों से सलाह मिलेगी.
English: Take the almonds and soak in water.
Hindi: बादाम को पानी में भिगोकर छील लें।
English: Take the automobile sector.
Hindi: वाहन उद्योग को ही लें।
English: Take the bark of peepal tree with 2 grams of honey.
Hindi: पीपल के पेड़ की छाल को 2 ग्राम शहद के साथ ले लें।
English: Take the basil leaf.
Hindi: बेल का पत्ता लें.
English: Take the belief that you are valuable, worthwhile, and capable, also known as self-esteem, add in the optimism that comes when you are certain of your abilities, and then empowered by these, act courageously to face a challenge head-on.
Hindi: इस धारणा को लीजिये कि आप मूल्यवान, उपयुक्त और सक्षम है यह स्वाभिमान के नाम से भी जाना जाता है , इसमें यह आशा मिला दीजिये जो आपको अपने काबिलियत पर भरोसा होने से आती है इन सभी से सशक्त होकर हिम्मत से बाधाओं का सामना करना
English: Take the benefits of education and the opportunities it opens up to the last mile.Universities have responsibility of moulding our young people into productive and enlightened citizens.Private sector should cross subsidise education for the poor and the needy.Addresses the 95th Annual Convocation of University of Delhi
Hindi: शिक्षा और अंतिम मील तक खुले अवसरों के लाभ उठाएंविश्वविद्यालयों की जिम्मेदारी है कि वे युवाओं को उपयोगी और प्रबुद्ध नागरिक बनाएंनिजी क्षेत्र गरीबों और जरूरत मंदो के लिए मंहगी शिक्षा के स्थान पर सस्ती शिक्षा की व्यवस्था करेंदिल्ली विश्वविद्यालय के 95 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Take the blessing by touching the feet of the elderly, the mind will be happy the whole day.
Hindi: बुजुर्गों का पैर छूकर आशीर्वाद लें, पुरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: Take the blessings of Goddess Durga, wealth will increase.
Hindi: माँ दुर्गा का आशीर्वाद लें, धन में वृद्धि होगी।
English: Take the blessings of Lakshmi-Ganesh Ji on this day, the day will be good.
Hindi: लक्ष्मी-गणेश जी का आशीर्वाद लें, दिन अच्छा जाएगा।