Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I didnt even like it!
Hindi: और यह दिखना भी नहीं था!
English: And I didnt know it!
Hindi: और मुझे इसके बारे में पता नहीं था।
English: And I didnt know what to say.
Hindi: और इसके बाद मुझे नहीं पता था कि क्या बात करनी है।
English: And I didnt know why.
Hindi: और मुझे नहीं पता था कि क्यों।
English: And I didnt like that.
Hindi: और मुझे यह बात अच्छी नहीं लगती थी।
English: And I didnt tell anybody to give me that money.
Hindi: और मैंने यह धनराशि देने के लिए किसी से नहीं कहा था।
English: And I discovered that telomeres consisted of special segments of noncoding DNA right at the very ends of chromosomes.
Hindi: और मुझे पता चला कि टेलोमेरेस में विशेष खंड शामिल थे ठीक गुणसूत्रों के सिरों पर गैर-कोडिंग डी.एन.ए.
English: And I discuss everything with them.
Hindi: और मैं इन सभी पर बात करूंगा।
English: And I dishonor you?
Hindi: और मैं तुम्हें अपमान?
English: And I do believe more countries ought to try that.
Hindi: और मेरा मानना है कि और देश कोशिश करनी चाहिए कि
English: And I do feel that if we don 't fight online crime,
Hindi: और मैं महसूस करता हूं कि अगर हम ऑनलाइन अपराध से लड़ाई नहीं करते हैं,
English: And I do it this way - - it 's not necessarily faster on
Hindi: और मैं इसे इस तरीके से करता हूँ-- यह ज़रूरी नही की यह
English: And I do love life.
Hindi: और मैं अपनी लाइफ चिल करती हूं।
English: And I do mean East Africa, not just Rwanda.
Hindi: और मेरा मतलब है पूर्वी अफ्रीका, न सिर्फ रवांडा।
English: And I do myself the honour to enclose a copy of the letter of instructions given to Lieutenant Colonel McLeod for his guidance.
Hindi: मैं स्वयो बेफ्टिनेंट कर्नल मेकलायड के मार्गदर्शन के लिए उसे दिये गए अनुदेशों के पत्र की एक प्रतिलिपि भी संलग्न कर रहा हूं।
English: And I do not believe there is a need to look beyond Mahatma Gandhi for inspiration in todays age.
Hindi: और मैं नहीं मानता हूं, आज के युग में प्रेरणा के लिए माहात्मा गांधी से बाहर देखने की जरूरत है।
English: And I do not have the olfactory powers to sniff change in the campaign air.
Hindi: और मुझे वह घ्राणशक्ति नहीं हासिल है कि चुनाव अभियान की हवा में परिवर्तन को सूंघ सकूं.
English: And I do not say to you that I have the treasures of Allah and I do not know the unseen, nor do I say that I am an angel, nor do I say about those whom your eyes hold in mean estimation that Allah will never grant them any good - - Allah knows best what is in their souls - - for then most surely I should be of the unjust.
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा। "
English: And I do not say to you that I have the treasures of Allah and I do not know the unseen, nor do I say that I am an angel, nor do I say about those whom your eyes hold in mean estimation that Allah will never grant them any good-- Allah knows best what is in their souls-- for then most surely I should be of the unjust.
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: And I do not say to you, I have the treasures of Allah nor that I gain knowledge of the hidden, nor do I say that, I am an angel nor do I say to those whom your sights consider lowly, that Allah will never give them any good. Allah well knows what is in their hearts. if I do so, I would then be of the unjust.
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: And I do not think we will give lecture on this because this is not the class for that, but at least awareness should be there that yes it is mainly distributed throughout the world.
Hindi: और मुझे नहीं लगता कि हम इस पर व्याख्यान देंगे क्योंकि यह उसके लिए कक्षा नहीं है, लेकिन कम से कम जागरूकता होनी चाहिए कि हाँ यह मुख्य रूप से दुनिया भर में वितरित किया जाता है।
English: And I do that all the time.
Hindi: और ऐसा मैं अकसर करता रहता हूं।
English: And I do think that in a few years, people will be comfortable getting by themselves in a self-piloted, electric, VTOL air taxi.
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ सालों में, लोग आराम से खुद जा पायेंगे, स्वचालित, विद्युत वीटीओएल एयर टैक्सी से.
English: And I do worry about that.
Hindi: और मुझे इसके बारे में चिंता है।
English: And I don 't have any potential energy left.
Hindi: और मैं किसी भी संभावित ऊर्जा बचा नहीं है।
English: And I don 't have any smart technology for you to look at.
Hindi: और मेरे पास आपको दिखाने के लिए कोई भी स्मार्ट तक़नीक़ नहीं है।
English: And I don 't mean most imaginative use in politics.
Hindi: और मेरा मतलब राजनीति में कल्पनाशील प्रयोग नहीं है.
English: And I don 't want to have to say flip signs and
Hindi: और मैं फ्लिप साइन्स कहना है चाहता हूँ नहीं और
English: And I don 't want to touch it.
Hindi: और मैं इसे छूना चाहता हूँ नहीं है।
English: And I don't either.
Hindi: और न ही मैं.
English: And I don't encourage such people.
Hindi: मैं ऐसे लोगों को अटेंशन नहीं देती.
English: And I don't have any smart technology for you to look at.
Hindi: और मेरे पास आपको दिखाने के लिए कोई भी स्मार्ट तक़नीक़ नहीं है।
English: And I don't have to defend myself to you.
Hindi: और मैं तुम्हें करने के लिए अपने आप को बचाने के लिए नहीं है.
English: And I don't know if it was the drugs or if he was really mentally ill.
Hindi: और यह दवाओं था तो मुझे पता नहीं है वह वास्तव में मानसिक रूप से बीमार था या तो.
English: And I don't know these folks personally, but I can imagine them going through an exploratory data analysis, seeing this plot, and having an aha moment.
Hindi: और मैं इन लोगों को व्यक्तिगत रूप से जानता नहीं हूँ, लेकिन मैं कल्पना कर सकता हूँ उन्हें जाते हुए एक खोजपूर्ण डेटा विश्लेषण से, इस प्लॉट को देखकर, और एक अहा पल लेते हुए.
English: And I don't know what I'm going to do.
Hindi: और मुझे लगता है कि मैं क्या करने जा रहा हूँ क्या पता नहीं है.
English: And I don't like it.
Hindi: और मुझे यह अच्छा नहीं लगता.
English: And I don't mean just living within our means.
Hindi: और मेरा मतलब नहीं है बस हमारे साधनों के भीतर रहना।
English: And I don't mean most imaginative use in politics -- I mean most imaginative use ever.
Hindi: और मेरा मतलब राजनीति में कल्पनाशील प्रयोग नहीं है. मेरा मतलब है सबसे कल्पनाशील कहीं भी.
English: And I don't mean you need to have five or six different sources.
Hindi: और मेरा मतलब नहीं कि आपको पांच या छह विभिन्न स्रोतों की जरूरत है.
English: And I don't need any respect for this post.
Hindi: मुझे इस पोस्ट के लिए सम्मान नहीं चाहिए।
English: And I don't need that.
Hindi: और मुझे लगता है कि जरूरत नहीं है.
English: And I don't smell more than some people.
Hindi: और मैं कुछ लोगों से अधिक गंध नहीं देता हूं.
English: And I don't think government's going to help us out anytime soon.
Hindi: और मुझे नहीं लगता सरकार हमारी किसी भी समय मदद करने वाली है।
English: And I don't think it worked.
Hindi: और मुझे नहीं लगता कि यह काम किया है।
English: And I don't think my goals in politics can match the ideology of any political party, he added.
Hindi: और मुझे नहीं लगता कि राजनीति में मेरा लक्ष्य किसी भी राजनीतिक दल की विचारधारा से मेल खाता है।
English: And I don't understand why.
Hindi: और मैं नहीं समझ पा रही क्यों .
English: And I don't want to mess with it.
Hindi: और मैं इसके साथ गड़बड़ नहीं करना चाहता।
English: And I don't want to work with you.
Hindi: और मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए नहीं करना चाहती.
English: And I dont blame anyone.
Hindi: और मैं किसी पर निर्भर नहीं हूं।
English: And I dont consider age at all for anything whether its relationships, fitness or health or whatever.
Hindi: और मैं किसी भी चीज में उम्र पर गौर नहीं करता- फिर चाहे वो रिलेशनशिप हो, फिटनेस हो या फिर सेहत।
English: And I dont expect that he will also remember them.
Hindi: और मुझे उम्मीद नहीं है कि वह उन्हें भी याद रखेगा।
English: And I dont have any regret of whatever happened between me and Puneesh.
Hindi: मेरे और पुनीश के बीच जो हुआ मुझे उसका पछतावा नहीं है।
English: And I dont have that kind of money.
Hindi: और मेरे पास पैसे नहीं हैं।
English: And I dont know how thatll be.
Hindi: और पता नहीं, कैसी होती।
English: And I dont know what to do.
Hindi: और मुझे कुछ नहीं पता कि इसका क्या करूंगी.
English: And I dont know.
Hindi: और ना जाने क्या-क्या.
English: And I dont really know what people are writing.
Hindi: मैं नहीं जानता कि लोग क्या लिख रहे हैं।
English: And I dont regret it.
Hindi: और न ही मुझे इसका कोई अफसोस है।
English: And I dont see anything wrong in that.
Hindi: और उसमे मुझे किसी गड़बड़ी की जानकारी नहीं है.
English: And I dont see that.
Hindi: और देख न पाऊगा ।
English: And I dont think Ive seen 25,000 people so well dressed and so well behaved all together in one place at the same time.
Hindi: और मैंने पहले कभी - भी 25,000 लोगों को एक - साथ, एक ही जगह पर इतने अच्छे ढंग से व्यवहार करते और शालीन कपड़े पहने हुए नहीं देखा ।
English: And I dont think its difficult
Hindi: और मुश्किल मुझे नहीं लगता है
English: And I dont think its difficult.
Hindi: और मुश्किल मुझे नहीं लगता है।
English: And I dont think she has a right to talk about respect for the armed forces
Hindi: और मुझे नहीं लगता है कि उन्हें सशस्त्र बलों के प्रति सम्मान के बारे में बात करने का कोई हक है
English: And I dont think there was anything wrong with my technique or strike rate when I didnt perform to the potential, he said.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि जब मैं अपनी क्षमता के अनुरूप प्रदर्शन नहीं कर पाता हूं तब मेरी तकनीक या स्ट्राइक रेट में कुछ गड़बड़ी होती है।
English: And I dont want to discourage that kind of thing.
Hindi: और न ही मैं ऐसी बातों में उलझना चाहती हूं।
English: And I dont want to know.
Hindi: यह मैं जानना भी नहीं चाहता.
English: And I dont want young people to feel the same way that I did.
Hindi:  उन्होंने कहा, और मैं नहीं चाहता कि युवा इसी तरह से महसूस करें जैसा मैं करता हूं.
English: And I drew to try to bring my family together -
Hindi: और मैं अपने परिवार को एक साथ लाने की कोशिश में चित्र बनती थी-
English: And I encourage everyone to use materials which do not pollute the environment.
Hindi: मैं हर किसी को ऐसी सामग्री का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करती हूं जोकि पर्यावरण को प्रदूषित ना करें।
English: And I ended up with a deficit of rightward momentum, less then zero rightward momentum.
Hindi: और मैं एक दाहिनी ओर गति का घाटा, कम है तो शून्य के साथ समाप्त हुआ दाहिनी ओर गति.
English: And I enjoy it.
Hindi: और मुझे मजा चखाइए।
English: And I enjoyed it very much.
Hindi: और मुझे यहां बहुत अच्छा लगा।
English: And I even say, Congress should also be free from Congress culture.
Hindi: मैं तो कहता हूं कि कांग्रेस को भी कांग्रेस कल्चर से मुक्त होना चाहिए.
English: And I experienced the miracle of human innovation and cooperation, and my own creativity, when supported by the resourcefulness of this collective endeavor, catapulted me into superstardom.
Hindi: और मैंने मानव के नवप्रवर्तन और सहयोग के चमत्कार को अनुभव किया, और मेरी स्वयं की सृजनात्मकता, ने इस सामूहिक प्रयास की कुशलता की सहायता से मुझे सर्वश्रेष्ठ सितारा बना दिया।
English: And I explain this way all the solutions to the other problems that affect us and confront us need solutions.
Hindi:  और मैं इस तरह से समझाता हूं अन्य समस्याओं के सभी समाधान जो हमें प्रभावित करते हैं और हमें आराम देते हैं उन्हें समाधान की जरूरत है।
English: And I explained to them
Hindi: मैंने उन्हें समझाया कि
English: And I express my heartfelt gratitude to respected Oli Ji, to the government of Nepal and to the people of Nepal for paying the best tribute to him, for the pledge that Nepal has taken to pass on the thoughts of AtalJi, the wisdom that he had, and the perspective that he had provided for looking at the contemporary situation which he had expressed in his poems.
Hindi: तत्कालीन परिस्थतियों को देखने का एक नजरिया प्रस्तुत किया। उन कविताओं को नेपाल की आने वाली पीढि़यों तक पहुंचाने का जो संकल्प किया है, इस उत्तम से उत्तम श्रद्धांजलि देने के लिए मैं आदरणीय ओली जी का, नेपाल की सरकार का, नेपाल के नागरिकों को अंतकरण पूर्वक आभार व्यक्त करता हूं।
English: And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.
Hindi: मुझे अपने पीछे अपने भाई-बन्धुओं की ओर से भय है और मेरी पत्नी बाँझ है। अतः तू मुझे अपने पास से एक उत्ताराधिकारी प्रदान कर,
English: And I feel good about it.
Hindi: और इससे मुझे अच्छा महसूस होता है।
English: And I feel like every day that I'm speaking truth against institutions and people who are bigger than me and just forces that are more powerful than me, I feel like I'm falling out of that plane.
Hindi: और मुझे लगता है कि हर दिन जब मैं उन संस्थाओं और अपने से बड़े लोगों और न्याय की उन शक्तियों के खिलाफ़ सच बोलती हूँ जो मुझसे अधिक शक्तिशाली हैं, मुझे लगता है कि मैं जहाज़ से गिर रही हूँ।
English: And I feel like the second part of the week was terrific.
Hindi: मुझे लगता है कि सप्ताह का दूसरा हाफ और शानदार रहा।
English: And I feel pride and reverence toward many of the men in the photo.
Hindi: और उस तस्वीर में मौजूद बहुत से पुरुषों के प्रति मैं गर्व और श्रद्धा महसूस करती हूं।
English: And I feel proud of our Indian culture.
Hindi: हमारे हिंदुस्तान की संस्कृति पर मुझे गर्व हो रहा है.
English: And I feel silly and stupid sometimes for valuing these small moments of human connection in times like these.
Hindi: और मुझे मूर्खतापूर्ण लगता है और कभी-कभी बेवकूफ इन छोटे क्षणों का मूल्यांकन करने के लिए इन जैसे समय में मानवीय संबंध।
English: And I feel that how could we improve peoples participation in taking forward the country?
Hindi: और मुझे लगता है कि हम देश को आगे ले जाने में जन-भागीदारी का महात्मय कैसे बढ़ाएं?
English: And I feel that, today, those citizens who have been saying this thing in one voice.
Hindi: और मुझे लगता है और जो आज देशवासी एक स्वर से उस बात से अपनी वाणी को प्रगट कर रहे हैं।
English: And I feel the same way.
Hindi: और मुझे भी यही लगता है।
English: And I feel there is no dearth of South Asian actors in world cinema because it completely depends upon the person whether heshe wants to act in international projects or not.
Hindi: और मुझे लगता है कि विश्व सिनेमा में दक्षिण एशियाई अभिनेताओं की कोई कमी नहीं है, क्योंकि यह पूरी तरह व्यक्ति पर निर्भर करता है कि वह अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों में काम करना चाहता है या नहीं।
English: And I feel this is very bad for Manmohan Singhji and Soniaji.
Hindi: मैं समझता हूं यह मनमोहन सिहं जी और सोनिया जी के लिए बहुत बुरा है।
English: And I feel very happy when I do that.
Hindi: और ऐसा करते वक्त मुझे बहुत खुशी होती है.
English: And I feel, that there is a great desire among Dalits and Muslims particularly the youth to come together, he said.
Hindi: मेरा मानना है कि दलितों और मुसलमानों, खासकर युवाओं में एक साथ आने को लेकर काफी उत्सुकता है।
English: And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus worship God for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Hindi: और मैं उस को दण्डवत करने के लिये उसके पांवों पर गिरा. उस ने मुझ से कहा. देख, ऐसा मत कर, मैं तेरा और तेरे भाइयों का संगी दास हूं, जो यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं, परमेश्वर ही को दण्डवत् कर. क्योंकि यीशु की गवाही भविष्यद्वाणी की आत्मा है।।
English: And I felt good talking to them.
Hindi: उनसे बात करके मुझे अच्छा महसूस होता है।
English: And I felt like saying to him - but I didn 't say it -
Hindi: मुझे लगा कि मैं उनसे कहूँ-हालाकिं मैंने कहा नहीं-
English: And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer.
Hindi: और मुझे बहुत बुरा लगा, क्योंकि मै उसको उचित जवाब नहीं दे पाया।
English: And I felt that I have done the opposite.
Hindi: और फिर मुझे लगा कि मैंने उसका उल्टा ही कर दिया।
English: And I felt that, as an American citizen, I must take my share of the responsibility for the murder of my son.
Hindi: और मुझे लगा कि अमरीकी नागरिक होने के नाते, अपने बेटे की हत्या में मुझे अपने हिस्से की ज़िम्मेदारी तो माननी होगी।
English: And I felt the tears streaming down my face.
Hindi: और मुझे अपनी आँखों से आंसू बहते महसूस हुए.
English: And I felt this sense of peacefulness.
Hindi: और मुझे इस शान्ति के भाव का एहसास हुआ।
English: And I find that the Prime Minister has launched upon the project of digging a tunnel connecting Kashmir to India.
Hindi: और मुझे पता चला है कि प्रधानमंत्री ने कश्मीर से भारत को जोड़ने के लिए एक सुरंग खोदने की परियोजना शुरू की है.
English: And I find that therefore, this does worse than if I use only stemming.
Hindi: और मैं पाता हूँ कि इसलिए, यह बदतर हो जाता है उससे यदि मैं इस्तेमाल करता हूँ सिर्फ़ स्टेमिंग.
English: And I follow the religion of my fathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqoub. it beseems us not that we should associate aught with Allah. this is by Allah 's grace upon us and on mankind, but most people do not give thanks
Hindi: अपने पूर्वज इबराहीम, इसहाक़ और याक़ूब का तरीक़ा अपनाया है। इमसे यह नहीं हो सकता कि हम अल्लाह के साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ। यह हमपर और लोगों पर अल्लाह का अनुग्रह है। किन्तु अधिकतर लोग आभार नहीं प्रकट करते
English: And I follow the religion of my fathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqoub. it beseems us not that we should associate aught with Allah. this is by Allah's grace upon us and on mankind, but most people do not give thanks
Hindi: अपने पूर्वज इबराहीम, इसहाक़ और याक़ूब का तरीक़ा अपनाया है। इमसे यह नहीं हो सकता कि हम अल्लाह के साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ। यह हमपर और लोगों पर अल्लाह का अनुग्रह है। किन्तु अधिकतर लोग आभार नहीं प्रकट करते
English: And I fought back.
Hindi: और मैं वापस लड़े.
English: And I fought to defend the ideals India was built upon.
Hindi: मैं उन आदर्शों की रक्षा के लिए लड़ा, जिन पर भारत का निर्माण हुआ।
English: And I fought.
Hindi: और मैं लड़ा भी।
English: And I found that American scientists had no explanation for this except that it is arid and natural.
Hindi: और मेनें पाया अमरीकी वैज्ञानिकों के पास इसका कोई जवाब भी नहीं है सिवाय इसके की यह शुष्क और प्राकृतिक है
English: And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
Hindi: और मुझे लगता है कि औद्योगिक उत्पादकता एक छोटे पैमाने पर हासिल की जा सकती है।
English: And I found there were planning techniques that I could take and adapt to our biological need, and from those I developed what we call holistic management and planned grazing, a planning process, and that does address all of nature's complexity and our social, environmental, economic complexity.
Hindi: कभी किसी ने कुछ किया हो, और मेने पाई कुछेक नियोजन के तरीके जिनको में जीवविज्ञान मे अपना सकता था, और उनसे विकसित किया, जिसको हम कहते हें, सर्वांगीण प्रबंधन और नियोजित चराई एक योजना निर्माण प्रक्रिया, जो, प्रकृति की जटिलताओं का ध्यान रखती है और हमारी, सामाजिक, पर्यावरणीय व आर्थिक जटिलताओं का भी
English: And I found this pager in Walker's pocket.
Hindi: और मुझे वॉकर की जेब में ये पेजर मिला।
English: And I found this to be an absolutely extraordinary example, a powerful disconnect between what we think the human experience is versus what the human experience is evolving into.
Hindi: और मेरे हिसाब से इस बात का एक असाधारण उदाहरण है. बहुतही अलग जो हम जो मानवीय अनुभव के बारे मे सोचते हैं. और मानवीय अनुभव जिस तरह बदल रहा है
English: And I founded the Digital Rights Foundation in 2012 to address all the issues and women's experiences in online spaces and cyberharassment.
Hindi: और मैंने डिजिटल अधिकारों के संस्था की 2012 में स्थापना की सभी मुद्दों को हल करने के लिए और ऑनलाइन स्थानों में महिलाओं के अनुभवों और साइबर उत्पीड़न के लिए की।
English: And I further said, huh, what do I say?
Hindi: और मैंने आगे कहा, ओह . मैं क्या कहूं?
English: And I gathered them together to the river that runneth to Ahava. and there abode we in tents three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
Hindi: इनको मैं ने उस नदी के पास जो अहवा की ओर बहती है इकट्ठा कर लिया, और वहां हम लोग तीन दिन डेरे डाले रहे, और मैं ने वहां लोगों और याजकों को देख लिया परन्तु किसी लेवीय को न पाया।
English: And I gave his parents some guidance to follow.
Hindi: और मैंने उसके माता-पिता को कुछ मार्गदर्शन दिया।
English: And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly I perceived that this also is vexation of spirit.
Hindi: और मैं ने अपना मन लगाया कि बुद्धि का भेद लूं और बावलेपन और मूर्खता को भी जान लूं। मुझे जान पड़ा कि यह भी वायु को पकड़ना है।।
English: And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah. and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
Hindi: फिर मैं ने तेरे स्वामी का भवन तुझे दिया, और तेरे स्वामी की पत्नियां तेरे भाग के लिये दीं. और मैं ने इस्राएल और सहूदा का घराना तुझे दिया था. और यदि यह थोड़ा था, तो मैं तुझे और भी बहुत कुछ देनेवाला था।
English: And I gave unto Isaac Jacob and Esau and I gave unto Esau mount Seir, to possess it. but Jacob and his children went down into Egypt.
Hindi: फिर मैं ने इसहाक को याकूब और एसाव दिया। और एसाव को मैं ने सेईर नाम पहाड़ी देश दिया कि वह उसका अधिकारी हो, परन्तु याकूब बेटों- पोतों समेत मि को गया।
English: And I genuinely believed what I said
Hindi: और मैंने जो कहा, उस पर पूरी सच्चाई के साथ यकीन किया
English: And I genuinely believed what I said.
Hindi: और मैंने जो कहा, उस पर पूरी सच्चाई के साथ यकीन किया.
English: And I genuinely say that.
Hindi: और, सच कहूं तो हूं भी यही.
English: And I get it, there's a thrill in trying to rescue a man.
Hindi: और मैं इसे पाने के लिए, वहाँ एक आदमी को बचाने की कोशिश में एक रोमांच है।
English: And I give here just a few examples of the types of activities that government is doing here.
Hindi: और मैं यहां उन कुछ गतिविधियों के उदाहरण देता हूं जो सरकार यहां कर रही है।
English: And I give lots of evidence.
Hindi: और मैं कई साक्ष्य देता हूँ।
English: And I give them everlasting life.
Hindi: और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूँ ।
English: And I give unto them eternal life. and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
Hindi: और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूं, और वे कभी नाश नहीं होंगी, और कोई उन्हें मेरे हाथ से छीन न लेगा।
English: And I glanced upward, and I was just dumbstruck.
Hindi: और मैंने ऊपर की ओर देखा, और मैं हक्का-बक्का रह गया।
English: And I go back to, to putting a rider.
Hindi: और मैं एक सवार डाल करने के लिए, वापस करने के लिए जाना.
English: And I go to those shops, if there are any,
Hindi: और मैं जाती हूँ उन दुकानों में, अगर वे हों तो,
English: And I go to those shops, if there are any, or out to the fields to see what they can get, and they cannot obtain the nutrition.
Hindi: और मैं जाती हूँ उन दुकानों में, अगर वे हों तो, या बाहर खेतों में, यह देखने कि उन्हें क्या मिल सकता है, और उन्हें पौष्टिकता उपलब्ध नहीं हैं.
English: And I got 1 crore for it.
Hindi: और मैं इसके लिए 1 करोड़ मिला है।
English: And I got back and looked at that teacher edition.
Hindi: और मैने वापस जा कर उस का शिक्षक-संस्करण देखा।
English: And I got into this state of soul-searching, trying to really discover my role as a psychiatrist in Africa.
Hindi: और मैं आत्मचिंतन की स्थिति में पड गया, अपनी भूमिका की खोज करने लगा अफ्रीका में एक मनोंचिकित्सक के नाते।
English: And I got so furious, I got back on that kitchen the next morning, and I said, come on, pick up your pants, and let's go to work, because you're going to get left behind.
Hindi: और मैं इतना भड़क उठी, अगली सुबह मैं उस किचन में वापिस आई, और मैंने कहा, चलो, तैयार हो और काम पर चलो, क्योंकि तुम पीछे रह जाओगे।
English: And I got some sort of satisfaction
Hindi: और मुझे संतोष मिल गया
English: And I got some sort of satisfaction from learning that both Basit and Amjad had had their computers infected dozens of times by completely unrelated other viruses over these years.
Hindi: और मुझे संतोष मिल गया जानने में कि दोनों बासित और अमजद ने अपने कंप्यूटर को दर्जनों बार संक्रमित होते देखा था पूरी तरह से असंबंधित अन्य वायरस के द्वारा इन वर्षों में.
English: And I got the opportunity to start working with this community
Hindi: और मुझे इस समुदाय के साथ काम शुरू करने का अवसर मिला