Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The leadership and vision of several eminent scientists, such as Dr. B. P. Pal, Dr. M. S. Swaminathan, Dr. A. B. Joshi Dr. H. K. Jain and Dr. V.L. Chopra, have immensely contributed to the development of the Division of Genetics at IARI as a center of excellence in teaching and research related to genetics and plant breeding.
Hindi: डॉ. बी.पी.पाल, डॉ. एम.एस.स्वामीनाथन, डॉ. ए.वी.जोशी, डॉ. एच.के.जैन और डॉ. वी.एल.चोपड़ा जैसे अनेक ख्यातिप्राप्त वैज्ञानिकों ने इस संस्थान के आनुवंशिकी संभाग को आनुवंशिकी और पादप प्रजनन से संबंधित शिक्षण और अनुसंधान के एक उत्कृष्ट केन्द्र के रूप में विकसित होने की दिशा में अविस्मरणीय योगदान दिया है।
English: The leadership at the Centre must do something, else the NDA would suffer in UP, Ashish had told reporters.
Hindi: केंद्र में नेतृत्व को कुछ और करना होगा वरना एनडीए को यूपी में नुकसान होगा.
English: The leadership crisis in Karnataka deepens and Congress general secretary KC Venugopal who was in Kerala s rushing back to the capital Bengaluru to address the sudden jolt dealt to the HDK-Congress.
Hindi: कर्नाटक सरकार पर बढ़ते संकट के बीच कांग्रेस महासचिव और राज्य के प्रभारी के सी वेणुगोपाल बेंगलुरु पहुंच चुके हैं।
English: The leadership group knew about it, Smith said.
Hindi: स्मिथ ने कहा,नेतृत्व समूह इसके बारे में जानता था।
English: The leadership in Pakistan has always been communicating with the Kashmiri leadership, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि पाकिस्तानी नेतृत्व कश्मीरी नेतृत्व से हमेशा बातचीत करता रहा है।
English: The leadership is also aware of the international attention over the issue.
Hindi: नेतृत्व को इस मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय ध्यान देने की भी जानकारी है.
English: The leadership is said to be of the view that the political embarrassment in Karnataka has come at a time when the party is spearheading a campaign against the central government on the issue of corruption.
Hindi: कहा जा रहा है कि नेतृत्व का मानना था कि कर्नाटक में ऐसे समय में पार्टी को राजनीतिक शर्मिंदगी का सामना करना पड़ रहा है, जब पार्टी भ्रष्टाचार के मुद्दे पर केंद्र सरकार के खिलाफ अभियान छेड़े हुए है।
English: The leadership must answer these question.
Hindi: इस सवाल का जवाब भी नेतृत्व को देना होगा।
English: The leadership must think on these lines.
Hindi: नेतृत्व को इस बारे में सोचना होगा।
English: The leadership of Bihar has finally passed into the hands of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: बिहार का नेतृत्व आखिरकार भारतीय जनता पार्टी के हाथों में जा चुका है।
English: The leadership of Ranade did not allow the new Samaj to develop into a separate sect but made it into a powerful movement of reform within Hindu society.
Hindi: रानाडे के नेतृत्व में नये समाज को अलग पंथ के रूप में विकसित नहीं होने दिया, किंतु हिंदु समाज के अंतर्गत एक शक्तिशाली सुधार आंदोलन का रूप दे दिया।
English: The leadership of Virat Kohli has been fantastic in the Champions Trophy, said Sachin.
Hindi: सचिन ने कहा, चैंपियंस ट्रॉफी में विराट कोहली का नेतृत्व शानदार रहा है।
English: The leadership of both the Congress and Left parties blamed Ms. Banerjee for the rise of the BJP in the State.
Hindi: कांग्रेस और वाम दलों दोनों के नेतृत्व ने राज्य में भाजपा के उदय के लिए ममता बनर्जी को जिम्मेदार ठहराया.
English: The leadership of both, India Bangladesh, are committed to reviving the pre-1965 railway connection between the two countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों का नेतृत्व, दोनों देशों के बीच 1965 से पहले के रेल संपर्कों को पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The leadership of the Third Front a group of regional parties and Non-Congress and Non-BJP combine leading to Prime Ministership came to Shri Gowda without him seriously aspiring for it.
Hindi: श्री गौड़ा के पास तीसरे मोर्चे क्षेत्रीय दलों और गैर-कांग्रेस और गैर-भाजपा समूह का गठबंधन के नेतृत्व का अवसर अचानक ही आया जो उन्हें प्रधानमंत्री के पद तक ले गया।
English: The leadership of the Union Ministry of Health and the Health Departments in the States and the political support, strong political determination and involvement of all sections of society brought us success.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय और राज्यों के स्वास्थ्य विभागों का नेतृत्व तथा राजनीतिक सहयोग, दृढ़ राजनीतिक संकल्प तथा समाज के सभी वर्गों की भागीदारी ने यह सफलता दिलवाई।
English: The leadership of the freedom movement passed into the hands of reformists like Raja Rammohan Roy, Bankim Chandra and Ishwar Chandra Vidyasagar.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व राजा राम मोहन राय, बंकिम चन्द्र और ईश्वरचन्द्र विद्यासागर जैसे सुधारवादियों के हाथों में चला गया।
English: The leadership of the two countries is united on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर दोनों देशों के नेतृत्व की एक राय है।
English: The leadership of youth will come and lead the country.
Hindi: युवकों का नेतृत्व आएगा और वह देश का नेतृत्व करेगा।
English: The leadership role could have been handed over to Priyanka Gandhi Vadra, who has the personality and abilities to infuse life into the party and bring it out of its present state but Rahul is not letting that happen.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि नेतृत्व की भूमिका प्रियंका गांधी वाड्रा को सौंपी जा सकती थी जिनके पास पार्टी में जान फूंकने और उसे वर्तमान स्थिति से बाहर निकालने के लिए व्यक्तित्व और क्षमता भी है लेकिन राहुल ऐसा होने नहीं दे रहे हैं।
English: The leadership should have the courage to own the responsibility of defeat and failure.
Hindi: नेता में हार और जीत दोनों की ज़िम्मेदारी लेने का साहस होना चाहिए.
English: The leadership will decide on the time and locations to act.
Hindi: नेतृत्व तय करेगा कि कार्रवाई किस समय और किस जगह पर होनी है।
English: The leaderships silence, over and over again, during cattle lynching stories based on WhatsApp rumours, spoke volumes.
Hindi: व्हाट्सएप अफवाहों के आधार पर मवेशी लिंचिंग की कहानियों के दौरान, नेतृत्व की चुप्पी, बार-बार, बोलती है।
English: The leading French banks are BNP Paribas and the Crdit Agricole, ranking as the world's first and sixth largest banks in 2010 by assets, while the Socit Gnrale group was ranked the world's eighth largest in 2009.
Hindi: बीएनपी परिबास और क्रेडिट एग्रीओल प्रमुख फ्रांसीसी बैंक हैं, जो 2010 में परिसंपत्तियों के आधार पर दुनिया के पहले और छठे सबसे बड़े बैंकों के रूप में जाने जाते हैं, जबकि सोसिएट गेनेराल ग्रुप को 2009 में दुनिया का आठवां सबसे बड़ा स्थान दिया गया था।
English: The leading Marathi Daily had published individual success stories and invited its readers to come forward and help deserving students.
Hindi: प्रमुख मराठी दैनिक ने व्यक्तिगत सफलता की कहानियां प्रकाशित किया करके अपने पाठकों को योग्य छात्रों की मदद के लिए आमंत्रित किया था।
English: The leading PetroFed award winners were Indian Oil and ONGC.
Hindi: इंडियन ऑयल और ओएनजीसी पेट्रोफेड पुरस्कार के विजेताओं में अग्रणी थे।
English: The leading Sensex gainers were Bharti Airtel up 9.5 per cent, or Rs 27.75, at Rs 319.90, Jaiprakash up 8.4 per cent, or Rs 17.65, at Rs 227.80, ICICI Bank up 7.5 per cent, or Rs 59.15, at Rs 848.75 and Tata Steel up 6 per cent, or Rs 28.10, at Rs 499.70
Hindi: सेंसेक्स में शामिल लाभ कमाने वाली कंपनियों में भारती एयरटेल 9.5 प्रतिशत की बढ़त, जयप्रकाश 8.4 प्रतिशत, आईसीआईसीआई बैंक 7.5 प्रतिशत और टाटा स्टील 6 प्रतिशत शामिल रहे।
English: The leading States in terms of estimated procurement of rice are Punjab 113 LMT, Chhattisgarh 60 LMT and Telangana 50 LMT followed by Haryana 44 LMT, Andhra Pradesh 40 LMT, Uttar Pradesh 37 LMT and Odisha 37 LMT.
Hindi: चावल की अनुमानित खरीद के मामले में अग्रणी राज्य पंजाब 113 एलएमटी, छत्तीसगढ़ 60 एलएमटी और तेलंगाना 50 एलएमटी हरियाणा 44 एलएमटी, आंध्र प्रदेश 40 एलएमटी, उत्तर प्रदेश 37 एलएमटी और ओडिशा 37 एलएमटी हैं।
English: The leading States in the wind power capacity addition during 2016-17 are Andhra Pradesh 2190 MW, followed by Gujarat 1275 MW and Karnataka 882 MW.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान पवन ऊर्जा में वृद्धि में आंध्र प्रदेश का 2190 मेगावाट , इसके बाद गुजरात का 1275 मेगावाट और कर्नाटक का 882 मेगावाट का येागदान रहा।
English: The leading academic Institutions of India, said Dr Jitendra Singh, owe the responsibility to re-emphasise certain aspects of medical curriculum because these are the Institutions which actually enjoy the distinction of training the teachers for nearly 400 Medical Colleges spread across the country
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंहने कहा कि भारत के प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों पर चिकित्सा पाठ्यक्रम के कुछ पहलुओं पर फिर से जोर देने की जिम्मेदारी है क्योंकि ये ऐसे संस्थान हैं जो वास्तव में देश भर के लगभग 400 मेडिकल कॉलेजों के शिक्षकों को प्रशिक्षण प्रदान करते हैं
English: The leading academic Institutions of India, said Dr Jitendra Singh, owe the responsibility to re-emphasise certain aspects of medical curriculum because these are the Institutions which actually enjoy the distinction of training the teachers for nearly 400 Medical Colleges spread across the country.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंहने कहा कि भारत के प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों पर चिकित्सा पाठ्यक्रम के कुछ पहलुओं पर फिर से जोर देने की जिम्मेदारी है क्योंकि ये ऐसे संस्थान हैं जो वास्तव में देश भर के लगभग 400 मेडिकल कॉलेजों के शिक्षकों को प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।
English: The leading actor in this film was Randeep Hooda.
Hindi: इस फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई थी रणदीप हुड्डा ने.
English: The leading actors of the hit franchise Twilight, Robert Pattinson and Kristen Stewart also have admitted being Shah Rukh Khan fans.
Hindi: हिट फ्रेंचाइजी ट्वाइलाइट के प्रमुख कलाकार रॉबर्ट पैटिनसन और क्रिस्टन स्टीवर्ट ने भी शाहरुख खान के प्रशंसक होने की बात स्वीकार की है।
English: The leading award winners were IndianOil, GAIL, ONGC and EIL.
Hindi: प्रमुख पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं में गेल, ओएनजीसी तथा ईआईएल शामिल हैं।
English: The leading business establishments of India would also participate in this conference.
Hindi: भारत के प्रमुख उद्योगपति इस समिट में शामिल होंगे।
English: The leading cast of the film features Sushant Singh Rajput, Disha Patani, Kiara Advani, Anupam Kher and Bhumika Chawla.
Hindi: फिल्म में मुख्य रोल सुशांत सिंह राजपूत, कियारा अडवाणी, अनुपम खेर, दिशा पटानी और भूमिका चावला ने निभाया है।
English: The leading cause of death of Bulldogs in the survey was cardiac related 20, cancer 18, and old age 9.
Hindi: सर्वेक्षण में पता चला कि बुलडॉग की मृत्यु के प्रमुख कारण ह्रदय सम्बन्धी रोग 20, कैंसर 18 तथा अधिक आयु 9 थे।
English: The leading cause of human death in developing countries is infectious disease.
Hindi: विकासशील देशों में मौत का कारण अग्रणी संक्रामक रोग है।
English: The leading cause of liver cancer is cirrhosis due to hepatitis B, hepatitis C or alcohol.
Hindi: यकृत कैंसर का मुख्य कारण हेपेटाइटिस बी, हेपेटाइटिस सी, या अल्कोहल के कारण सिरोसिस है।
English: The leading cause of ovulatory infertility, PCOD is commonly marked by irregular periods, hair fall, weight gain, facial hair and acne.
Hindi: पीसीओडी के करण मोटापा, तानाव, अनियमित महावरी, चेहरे पर बाल, मुँहासे, और बांझपन जैसे लक्षण दिखते है। पीसीओडी के कारण चहरे पर बालों की समस्या पुरुष एंड्रोजन हार्मोन बढ़ जाने कद वजह से होता है।
English: The leading causes in developed countries are atherosclerosis heart disease and stroke, cancer, and other diseases related to obesity and aging.
Hindi: विकसित देशों में मौत के कारणों की अग्रणी अठेरोस्क्लेरोसिस हैं हृदय रोग और स्ट्रोक, कैंसर और अन्य उम्र बढ़ने और मोटापे से संबंधित रोगों के लिए.
English: The leading characteristic to be looked for in every one accepted as a servant of the church, to minister in holy things, should be first of all the spirit of love.
Hindi: पवित्र कार्यों में सेवा करने के लिए गिरजे के सेवक के रूप में स्वीकार किए जानेवाले हर एक व्यक्ति में जो प्रमुख विशेषता देखी जानी चाहिए, उसमें सबसे पहले है प्रेम की भावना ।
English: The leading classes, that is the Rajputs and the Brahmins, had also been divided into castes and gotras.
Hindi: राजपूत और ब्राह्मणों के प्रमुख वर्ग भी उप-जाति और गोत्रों में विभाजित हो चुके थे।
English: The leading conspirators were all given high government ranks.
Hindi: प्रमुख षड्यंत्रकारियों को सभी उच्च सरकारी रैंक दिए गए थे।
English: The leading destinations of medical tourism in India are Andhra Pradesh, Karnataka, New Delhi, Kerala, Tamil Nadu, and Maharashtra.
Hindi: अभी केरल, आंध्रा, कर्नाटका, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और दिल्ली की मेडिकल टूरिज्म के हॉट डेस्टिनेशन हैं।
English: The leading dramatic companies like the Kirloskar, Gandharva, Bharat, Balwant, Shivaraj, Lalitkaladarsha considered themselves blessed to perform his plays on the stage.
Hindi: किर्लोस्कर, गंधर्व भरत, बलवंत, शिवराज ललितकालदर्श प्रभृति अग्रगण्य नाट्यव्यवसायी मंडलियों ने उनके नाटकों को रंगमंच पर अभिनीत कर अपने को धन्य माना।
English: The leading exports from Belgium to India are in the sectors of gem and jewellery rough diamonds chemical and chemical products and machinery and mechanical products.
Hindi: बेल्जियम से भारत को जवाहरात और आभूषण अपरिष्कृत हीरा, रसायन तथा रासायनिक उत्पाद और मशीन तथा मशीनी उत्पादों का निर्यात होता है।
English: The leading fight is between incumbent President Joko Widodo and his main challenger Prabowo Subianto.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में मुख्य मुकाबला मौजूदा राष्ट्रपति जोको विडोडो और उनके प्रतिद्वंद्वी पूर्व जनरल प्राबोवो सुबिआंतो के बीच है।
English: The leading gold - producing nations are South Africa and the United States.
Hindi: सोने का उत्पादन करनेवाले प्रमुख देश दक्षिण अफ्रीका और अमरीका हैं ।
English: The leading health risk factor in Tajikistan is dietary risks.
Hindi: ताजिकिस्तान में प्रमुख स्वास्थ्य जोखिम कारक आहार जोखिम है।
English: The leading industrial nations and emerging economies and main emitters of greenhouse gases China, the United States, Russia and India, not to mention Germany, are not willing to sacrifice the primate of economic growth to protect the climate.
Hindi: प्रमुख औद्योगिक देश और उभरती अर्थव्यवस्थाएं और सबसे ज्यादा ग्रीन हाउस पैदा करने वाले देश चीन, अमेरिका, भारत और जर्मनी पर्यावरण की रक्षा के लिए आर्थिक विकास की प्रमुखता की बलि देने को तैयार नहीं हैं.
English: The leading judgment in Hall v. Associated Newspaper, 1978 SLT 241 Scotland has been followed in other jurisdictions and is the basis of the provision in the UK Act of 1981 for fixing arrest as the starting point of pendency of a criminal case.
Hindi: हॉल वर्सस एसोसिएटेट न्यूजपेपर 1978 एस.एल.पी. 241 स्काटलेंड में अग्र निर्णय को अन्य अधिकारिताओं में अपनाया गया है और वह गिरफ्तारी ' को, किसी आपराधिक मामले के लंबित होने के प्रारंभिक बिन्दुके रूप में, नियत करने के लिए 1981 केयू.
English: The leading ladies Kriti Sanon , Pooja Hegde and Kriti Kharbanda along with producer Sajid Nadiadwala will join them in the second episode.
Hindi: शो में लीडिंग लेडीज कृति सनोन, पूजा हेगड़े और कृति खरबंदा भी निर्माता साजिद नाडियाडवाला के साथ दूसके एपिसोड में पहुंची।
English: The leading ladies of the film Sonakshi Sinha, Alia Bhatt and Madhuri Dixit are nowhere to be seen.
Hindi: इसमें माधुरी दीक्षित नेने, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा जैसी एक्ट्रेसेस अहम किरदारों में हैं।
English: The leading lady of Mubarakan, Ileana D'cruz and Anil Kapoor shared the first poster of the film on their Twitter account.
Hindi: फिल्म का यह पहला पोस्टर इलिआना डीक्रूज़ और अनिल कपूर ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल से रिलीज़ किया है।
English: The leading manufacturer of infant milk substitutes and infant foods, including Lactogen and Nan, has been allegedly found to sponsor research in hospitals namely Cloudnine Hospital, Bengaluru, Institute of Child Health, Kolkata, Manipal Hospital, Bengaluru, Sir Ganga Ram Hospital New Delhi, and Calcutta Medical Research Institute, Kolkata.
Hindi: शिशु दूध के विकल्प और शिशु आहार के प्रमुख निर्माता, जिसमें लैक्टोजेन और नान शामिल हैं, को कथित तौर पर क्लाउडिन अस्पताल, बेंगलुरू, इंस्टीट्यूट ऑफ चाइल्ड हेल्थ, कोलकाता, मनिपाल अस्पताल बेंगलुरू, सर गंगाराम अस्पताल नई दिल्ली एवं कलकत्ता मेडिकल रिसर्च इंस्टिट्यूट में अनुसंधान प्रायोजित करते हुए पाया गया.
English: The leading retail chain in the world is Walmart.
Hindi: ग्लोबल रैंकिंग में रिटेल चेन कंपनी वालमार्ट सबसे ऊपर है।
English: The leading rice-producing states are West Bengal, Uttar Pradesh, Punjab, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Odisha, Assam and Haryana.
Hindi: यहां पर चावल उत्पादक राज्यों में पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, अांध्र प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तमिलनाडु, कर्नाटक, ओडिशा, असम, पंजाब तथा हरियाणा हैं।
English: The leading run scorer was India's GR Viswanath with 334 runs at 47.71. Australia's Ian Chappell was the next most successful batsmen with 324 runs at 46.28.
Hindi: अग्रणी रन बनाने 47.71 पर भारत के 334 रन के साथ जीआर विश्वनाथ था. ऑस्ट्रेलिया के इयान चैपल 46.28 पर 324 रन के साथ अगले सबसे सफल बल्लेबाजों था।
English: The leading run-scorer for DD is Sehwag with 2,382 runs.
Hindi: डेयरडेविल्स के लिए सर्वाधिक रन बनाने वाले सहवाग है, जिन्होंने २,३८२ रन बनाए हैं।
English: The leading run-scorer for the side is Babar Azam, while Mohammad Amir is the leading wicket-taker.
Hindi: टीम के लिए प्रमुख रन स्कोरर बाबर आज़म हैं, जबकि मोहम्मद आमिर विकेट लेने वाले हैं।
English: The leading star cast of the movie is Siddharth Malhotra, Sonakshi Sinha and Akshay Khanna.
Hindi: इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा, सोनाक्षी सिन्हा और अक्षय खन्ना मुख्य किरदार में है।
English: The leading student partiesAkhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, National Students Union of India NSUI, Indian National Students Organisation INSO and Students Federation of India SFI have declared their candidates for the four posts.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय छात्र संघ एनएसयूआई, स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई, ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन एआईएसए व अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने अपने-अपने उम्मीदवार चुनाव में उतारे हैं। पिछले चुनाव में वामपंथ से सम्बद्ध एआईएसए ने सभी चार पदों पर जीत हासिल की थी।
English: The leading theory at the moment is that the crew received incorrect air speed readings from the aircraft's pitot tubes, devices which measure how fast the aircraft is travelling.
Hindi: इस समय मुख्य अनुमान यह है कि क्रू को एयरक्राफ़्ट के पिटोट ट्यूब से वायु गति की गलत रीडिंग प्राप्त हुईं। पिटोट ट्यूब ऐसे उपकरण होते हैं जो मापते हैं कि एयरक्राफ़्ट कितनी तेजी से उड़ रहा है।
English: The leading wicket-taker in IPL with 83 wickets, Malinga, could not join the team earlier as the second match was in Chennai and the IPL governing council had decided against playing Sri Lankans there due to political reasons.
Hindi: आईपीएल में सर्वाधिक 83 विकेट ले चुके मलिंगा पहले टीम से नहीं जुड़ सके थे क्योंकि दूसरा मैच चेन्नई में था।
English: The leading wicket-taker was Mansi Joshi, who ended with figures of three wickets of four runs in five overs.
Hindi: ओपनर गेंदबाज की तरह शुरूआत करने वाली मानसी जोशी ने मैच में लगातार पांच ओवर फेंकते हुए चार मेडन डाले और मात्र चार रन देकर तीन विकेट झटके।
English: The leaf - cutting ants, belonging to the tribe Attini, cultivate a cherished fungus as food, on a specially prepared culture medium bed inside their nests.
Hindi: पत्ती काटने वाली चींटियां जो एटिनी संवर्ग के अंतर्गत आती हैं अपने नीड़ों के भीतर विशेषरूप से तैयार किए गए संवर्धन संस्तर पर मनपसंद कवक की खेती करती हैं.
English: The leaf is oblique.
Hindi: पत्ती तिर्यक है।
English: The leaf-type uses a circular iris diaphragm maintained under spring tension inside or just behind the lens that rapidly opens and closes when the shutter is released.
Hindi: लीफ-प्रकार एक परिपत्र आईरिस डायाफ्राम का उपयोग करता है, जो वसंत के अंदर या बस लेंस के पीछे बनाए रखा जाता है जो शटर के खुलने पर तेजी से खुलता और बंद होता है।
English: The leafcutter bees are used in the Pacific Northwest, while western honeybees dominate in California alfalfa seed production.
Hindi: लीफकट्टर मधुमक्खियों का इस्तेमाल प्रशांतीय उत्तरपश्चिम के भागों में किया जाता है, वहीं पश्चिमी मधुमक्खियां कैल्फोर्निया के बीज उत्पाद में प्रभुता रखती हैं।
English: The leaflet in intended as guidance and is not a complete statement of the law.
Hindi: यह पत्रक केवल मार्गदर्शन के लिये है और इसे कानून का पूर्ण कथन नही मानना चाहिये.
English: The leaflet is available in English, Welsh, Arabic, Cantonese, Greek, Turkish, Bengali, Gujarati, Hindi, Punjabi and Urdu.
Hindi: यह पर्चा अंग्रेजऋई, वेल्श, अरबी, कैंटोनीजऋ, ग्रीक, टर्की बंगाली, गुजराती, हिन्दी, पंजाबी, और उर्दू भाषाओं में उपलब्ध है.
English: The leaflets have also threatened to teach a lesson to Aurangabad MP Sushil Kumar Singh and MLC Rajen Kumar Singh.
Hindi: भाकपा माओवादी ने एक पर्चा में सांसद सुशील कुमार सिंह तथा एमएलसी राजन कुमार सिंह और औरंगाबाद के एसपी बाबूराम को सबक सिखाने की चेतावनी दी है.
English: The leaflets of mature leaves are somewhat shiny.
Hindi: परिपक्व पत्तियों के पत्रक कुछ-कुछ चमकीले होते हैं।
English: The league aims at discovering the most talented and passionate amateur cricketers from across the country.
Hindi: इस लीग का लक्ष्य देश भर में सबसे प्रतिभाशाली एवं उत्साही एमेच्योर क्रिकेटरों की तलाश करना है।
English: The league aims to discover the most talented and passionate amateur cricketers from across the country.
Hindi: इस लीग का उद्देश्य देश के सबसे प्रतिभाशाली और जुनूनी एमेच्योर क्रिकेटरों की खोज करना है।
English: The league and tournament committee, too, has not been announced.
Hindi: लीग और टूर्नामेंट समिति की भी घोषणा नहीं की गई है।
English: The league began on 29 June and ended on 7 August.
Hindi: यह 29 जून को शुरू होता है और 7 अगस्त को समाप्त होता है।
English: The league brought in 320 million from the sale of its international rights for the three-year period from 2004 to 2005 to 200607.
Hindi: लीग ने 200405 से 200607 तक तीन वर्ष की अवधि के लिए अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिकारों की बिक्री से 320 मिलियन कमाया. इसने खुद एक-एक क्षेत्र के आधार पर अपने अधिकारों की बिक्री की।
English: The league competition will be held within the first six months of every year and all these matches will remain home games.
Hindi: लीग प्रतियोगिता का आयोजन हर साल पहले छह महीनों में किया जाएगा और ये सभी मैच घरेलू मैच होंगे।
English: The league comprises 18 teams.
Hindi: इस समूह में 18 क्रिकेटर हैं.
English: The league consisted of a Council for Action and a Committee of representatives below it.
Hindi: लीग में काउंसिल फॉर एक्शन और इसके नीचे प्रतिनिधियों की एक समिति शामिल थी।
English: The league consists of eighteen teams including international players.
Hindi: इस लीग में अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों सहित अठारह टीमें शामिल हैं।
English: The league contains three divisions played once every two years with promotion taking place between divisions.
Hindi: लीग तीन प्रभागों एक बार पदोन्नति डिवीजनों के बीच जगह लेने के साथ हर दो साल में खेला शामिल हैं।
English: The league form was reversed as Trinidad and Tobago defended their title with a 49 run win.
Hindi: लीग फार्म के रूप में उलट गया था त्रिनिदाद और टोबैगो एक 49 रन की जीत के साथ अपने खिताब का बचाव किया।
English: The league found widespread support among the Indian population. membership was estimated to be close to a hundred-thousand at the end of August.
Hindi: लीग को भारतीय आबादी के बीच व्यापक समर्थन मिला. अगस्त के अंत तक सदस्यता एक सौ से हजार के करीब पहुचंने का अनुमान लगाया गया था।
English: The league had 11 teams participating.
Hindi: प्रतियोगिता में 11 टीमों ने भाग लिया।
English: The league had high ratings for the first few weeks, but initial interest waned and its ratings plunged to dismally low levels one of its games was the lowest-rated prime-time show in the history of American television.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से कुछ आरंभिक हफ्तों में इस लीग कि रेटिंग बड़ी ऊंची गयी, किंतु शुरुआती दिलचस्पी जल्द ही घटने लगी और इसकी रेटिंग्स निराशाजनक रूप से बहुत ही नीचे गिर गयी इसका एक खेल तो अमेरिकी टेलिविज़न के इतिहास में प्राईम टाईम में सबसे निम्न रेटिंग का शो रहा।
English: The league has 11 teams.
Hindi: एक टीम में 11 लोग शामिल हैं।
English: The league has been suspended due to the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण लीग स्थगित हुई पड़ी है।
English: The league has communicated this to the All India Football Federation AIFF.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ ने यह जानकारी दी।
English: The league has the support of the All-India Tennis Association AITA
Hindi: इस लीग को अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए का पूरा सहयोग मिल रहा है।
English: The league is also known under its main sponsor's name.
Hindi: लीग भी अपने मुख्य प्रायोजक के नाम से जाना जाता है।
English: The league is currently operated by a private firm, which entered into an agreement with the MCA.
Hindi: इस लीग का संचालन अभी एक निजी कंपनी कर रही है जिसने एमसीए के साथ करार किया है।
English: The league is currently suspended due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के कारण यह लीग अभी निलंबित है।
English: The league is not over yet.
Hindi: लीग अभी खत्म नहीं हुई है।
English: The league is organised by the Cricket Committee of Dhaka Metropolis.
Hindi: इस क्रिकेट लीग का आयोजन क्रिकेट कमिटी ऑफ ढाका मेट्रोपोलिस कर रही है।