Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was just sitting at home in Sweden.
Hindi: स्वीडन में मैं घर पर ही रहता था.
English: I was just six years old.
Hindi: उस वक्त मैं सिर्फ छः साल की थी ।
English: I was just so excited to be part of the Indian team.
Hindi: टीम इंडिया का हिस्सा रहना मेरे लिए फख्र की बात थी।
English: I was just so happy and proud to be a part of that team.
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं भी इस टीम का हिस्सा था।
English: I was just standing there, that 's all.
Hindi: मैं सिर्फ़ वहाँ खड़ा रहा था. बस, इतना ही।
English: I was just standing there.
Hindi: मैं बस पड़ी रहती थी.
English: I was just staring at his face thinking that what an opportunity God has given me because he is legendary as we all know so, I feel very blessed and lucky to have worked with him, she added.
Hindi: उन्होंने कहा,मैं उनके चेहरे को देखते हुए सोच रही थी कि भगवान ने क्या अवसर दिया है क्योंकि जैसा कि हम सभी जानते हैं कि वे दिग्गज हैं, इसलिए उनके साथ काम के दौरान खुद को भाग्यशाली महसूस कर रही थी।
English: I was just super excited and I was really happy with the opportunity.
Hindi: मैं बेहद रोमांचित थी और इस मौके से बेहद खुश थी।
English: I was just talking to myself 'keep playing till the end and we will see what happens'.
Hindi: मैं खुद से कह रहा था, अंत तक खेलते रहो और देखते हैं क्या होता है.
English: I was just telling myself that, since I was impressed, there had to be some impression in it ... and what freedom, what ease of workmanship!
Hindi: मैं अपने आप से कह रहा था, चूंकि मैं प्रभावित था, कि इसमें कुछ प्रभाव होना चाहिए... और स्वतंत्रता क्या है, क्या सहज कारीगरी है !
English: I was just telling your father about it.
Hindi: वही बात मैं अभी तुम्हारे पिता को बता रहा था।
English: I was just thinking I was not taking a chance against the offspinner.
Hindi: मैं सोच रहा था कि मुझे ऑफ स्पिनर के खिलाफ कोई जोखिम नहीं लेना है.
English: I was just thinking about that boar...
Hindi: मैं कि सूअर के बारे में सोच रहा था...
English: I was just thinking about the next point, each point is important.
Hindi: मैं सिर्फ अगले अंक के बारे में सोच रही थी, प्रत्येक अंक महत्वपूर्ण था.
English: I was just thinking one thing that I should be bowling according to the field.
Hindi: मैं सिर्फ एक बात सोच रहा था कि मुझे मैदान के हिसाब से गेंदबाजी करनी चाहिए।
English: I was just thinking that I can play and that I have to support MS as much as I can.
Hindi: मैं बस इस बारे में सोच रहा था कि बस मुझे खेलना है और एमएस का साथ देना है।
English: I was just three years old when my brother came along,
Hindi: मैं सिर्फ़ ३ साल की थी जब मेरा भाई इस दुनिया में आया,
English: I was just trying to categorise the freedom struggle.
Hindi: मैंने सिर्फ स्वतंत्रता संग्राम को वर्गीकृत करने की कोशिश की थी।
English: I was just trying to get you there.
Hindi: मैं तो बस आप वहाँ पाने के लिए कोशिश कर रहा था।
English: I was just trying to play my natural game and credit to the team management for backing me and giving me confidence.
Hindi: मैं सिर्फ अपना स्वाभाविक खेल खेलने की कोशिश कर रहा था और टीम मैनेजमेंट को मैं धन्यवाद देना चाहूंगा जिन्होंने मुझे सपोर्ट किया।
English: I was just waiting for Deepika to be ready.
Hindi: मैं बस दीपिका के रेडी होने का इंतजार कर रहा थे.
English: I was just walking in my room the day I got the news that I will be playing against Hyderabad.
Hindi: जिस दिन मुझे खबर मिली उस दिन मैं अपने कमरे में टहल रहा था और सोच रहा था कि मैं हैदराबाद के खिलाफ खेलूंगा।
English: I was just watching them.
Hindi: मैं उन्हें देखता ही रह गया।
English: I was just winning.
Hindi: मैं केवल जीतने आई हूं।
English: I was just with your co-participant Clint.
Hindi: मैं अभी आपके प्रतिभागी क्लिंट के साथ था।
English: I was just wondering if anyone knew his name.
Hindi: मैं सिर्फ सोच रहा था कि क्या किसी को उसका नाम पता था.
English: I was just writing.
Hindi: मैं सिर्फ लिखता रहा।
English: I was just...
Hindi: मैं तो बस ...
English: I was keen to know.
Hindi: जानने की उत्सकुता हुई मुझे।
English: I was keen to speak in both the houses.
Hindi: मैं दोनों सदनों में बोलने का इच्छुक था।
English: I was keeping it from the media too, but one Mumbai-based newspaper, the Indian Post, splashed the story the day after I met Ray
Hindi: मैं इसे मीडिया से दूर रख रही थी, लेकिन जिस दिन मैं रे से मिली, उसके अगले दिन बंबई के एक अखबार इंडियन पोस्ट ने यह कहानी छाप दी
English: I was keeping it from the media too, but one Mumbai-based newspaper, the Indian Post, splashed the story the day after I met Ray.
Hindi: मैं इसे मीडिया से दूर रख रही थी, लेकिन जिस दिन मैं रे से मिली, उसके अगले दिन बंबई के एक अखबार इंडियन पोस्ट ने यह कहानी छाप दी.
English: I was kept at home.
Hindi: मुझे घर में नजरबंद रखा गया.
English: I was kept in custody for almost four weeks.
Hindi: मुझे क़रीब चार हफ़्ते हिरासत में रखा गया ।
English: I was kept standing for three periods.
Hindi: मुझे उन्होंने तीन पीरियड तक खड़ा रखा.
English: I was kept waiting for a long time at the hospital.
Hindi: अस्पताल में मुझसे बहुत देर तक इन्तज़ार करवाया गया।
English: I was kidding.
Hindi: मैं मजाक कर रहा था.
English: I was killing myself...
Hindi: मैं खुद को मार रही थी।
English: I was kind of counting on him to show a little bit more compassion.
Hindi: एक छोटा सा अधिक दया दिखाने के लिए मैं की तरह उस पर भरोसा था.
English: I was knocked out for 10 minutes, after that the pain never went down.
Hindi: मैं 10 मिनट तक संघर्ष किया, उसके बाद दर्द कम नहीं हुआ।
English: I was known for my disheveled attire, messy desk and erratic work habits. - Michael Isikoff, Uncovering Clinton
Hindi: मैं अपनी अस्त-व्यस्त पोशाक, अव्यवस्थित मेज़ और अनियमित कार्य-शैली के लिए ज्ञात था।-माइकल इसिकोफ, अनकवरिंग क्लिंटन
English: I was krypton 's military leader, your father our foremost scientist. The only thing we agreed on was that krypton was dying. In return for my evidence to protect our civilization.
Hindi: मैं, क्रीप्टोण के सैन्य नेता था अपने पिता हमारे सामने सबसे बड़ी वैज्ञानिक. हम पर सहमति व्यक्त की ही बात क्रीप्टोण मर रहा था कि था. मेरे सबूत के लिए बदले में हमारी सभ्यता की रक्षा के लिए. और हमारे ग्रह को बचाने के. मैं और मेरे साथी अधिकारियों प्रेत क्षेत्र की सजा सुनाई थी.
English: I was krypton's military leader, your father our foremost scientist.
Hindi: मैं, क्रीप्टोण के सैन्य नेता था अपने पिता हमारे सामने सबसे बड़ी वैज्ञानिक.
English: I was late I had to finish my pages.
Hindi: मैं थोड़ी लेट थी मुझे अपना काम पूरा करना था।
English: I was late here for the same reason and there was no traffic for me and even with high speed, it took four hours to reach here and yet I was not able to see the work completely
Hindi: यहां आने में मुझे देरी इसलिए हुई कि मुझे देखते-देखते और मेरे लिए तो जरा ट्रेफिक भी नहीं था, तेज जा रहा था, तो भी चार घंटे लग गए और अभी भी मैं पूरा देख नहीं पाया हूं
English: I was late here for the same reason and there was no traffic for me and even with high speed, it took four hours to reach here and yet I was not able to see the work completely.
Hindi: यहां आने में मुझे देरी इसलिए हुई कि मुझे देखते-देखते और मेरे लिए तो जरा ट्रेफिक भी नहीं था, तेज जा रहा था, तो भी चार घंटे लग गए और अभी भी मैं पूरा देख नहीं पाया हूं।
English: I was later caught by Uttar Pradesh Police.
Hindi: मुझे बाद में उत्तर प्रदेश पुलिस ने पकड़ लिया।
English: I was later to learn that Shivshankar was more at home in Hindustani than Malayalam.
Hindi: मुझे बाद में यह पता चला कि शिवशंकर मलयालम की बजाय हिंदुस्तानी में अिधक सहज रहते थे।
English: I was laughing about it, but Ashwin was not too impressed.
Hindi: मैं इसे लेकर हंस रहा था लेकिन अश्विन इससे प्रभावित नहीं था।
English: I was laughing out loud.
Hindi: मैं मन ही मन मुस्करा रहा था।
English: I was laughing when I read it.
Hindi: मैं इसे पढते समय काफी हंसा।
English: I was leading the Sukhoi squadron.
Hindi: मैं सुखोई स्क्वॉड्रन का नेतृत्व कर रहा था।
English: I was leaning over there.
Hindi: मैं उस ओर लपकी।
English: I was learning to be a mother.
Hindi: मैं एक मां बनना सीख रही हूं।
English: I was leaving after casting my vote when a photographer hit the windscreen of my car.
Hindi: मैं अपना वोट डालने के बाद जा रहा था जब एक फोटोग्राफर ने मेरी कार की विंडस्क्रीन पर हाथ मारा।
English: I was leaving to drop my kids to Army School when I saw some of the staff outside but I didnt realise it then.
Hindi: उन्होंने बताया, मैं अपने अपने बच्चों को आर्मी स्कूल पहुंचाने के लिए घर से निकलने वाली थी, जब मैंने कुछ कर्मचारियों को बाहर देखा, लेकिन तब तक मुझे पूरा माजरा समझ में नहीं आया था.
English: I was left alone
Hindi: मैं अकेली रह गयी थी
English: I was left alone.
Hindi: मैं ही बचा हुआ था।
English: I was left astonished.
Hindi: अवाक्-सा रह गया मैं।
English: I was left heartbroken.
Hindi: मैं मन ही मन कुढ़कर रह गई।
English: I was left hungry for days.
Hindi: कई दिनों तक मैं भूखा रहता था।
English: I was left stunned but then I made a video of the incident  posted it on social media to make people aware of the incident.
Hindi: मैं हैरान रह गई लेकिन बाद में मैंने एक वीडियो बनाया और सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया ताकि लोगों को इस घटना के बारे में पता चल सके।
English: I was left with I think Varun Aaron at the other end, and I think it might have been two balls, two runs to get... we had two wickets in hand.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं वरुण आरोन के साथ दूसरे छोर पर रह गया था, और मुझे लगता है कि यह दो गेंद पर दो रन बनाने जैसा था . हमारे हाथ में दो विकेट थे।
English: I was left with no other option to choose from and that is why I started my career in acting by doing Nautanki shows like Laila Majnu and Harishchandra.
Hindi: ' मेरे पास कोई ऑप्शन नहीं था इसलिए मैंने एक्टिंग को अपना करियर चुना और लैला मजनू और हरीशचंद्र जैसी नौटंकी से अपने करियर की शुरुआत की।
English: I was licensed to sell government property.
Hindi: मुझे सरकारी मालमत्ता बेचने का लाइसेंस मिला।
English: I was like 'Can I give you the ring?'.
Hindi: मैंने कहा 'क्या मैं आपको अंगूठी दे सकता हूँ?
English: I was like 'What a bizarre thought is this?
Hindi: मैंने सोचा ये कैसी अजीब सोच है?
English: I was like 'are you joking?'
Hindi: मैंने कहा, क्या तुम मजाक रह रहे हो?
English: I was like 'what is this?
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि यह क्या है?
English: I was like Gilchrist has come in front of me, lets hit him for runs.
Hindi: मैं ऐसा था जैसे गिलक्रिस्ट मेरे सामने आ गया हो, चलो उसे रन के लिए मारा।
English: I was like Oh god!
Hindi: मुझे लगा, ओह गॉड!
English: I was like Oh!
Hindi: मैं खिल-खिल पड़ा ओह!
English: I was like a family member for him.
Hindi: मैं उनके परिवार का सदस्य जैसा था।
English: I was like a man-child, and as liberating as it often was, I struggled.
Hindi: मैँ एक पुरुष-बच्चा जैसा था, और अक्सर ये अक्सर स्वतंत्र जैसा लगता था, मैँ संघर्ष करता था
English: I was like a son to him.
Hindi: उनके लिए मैं बेटे जैसा था।
English: I was like are you kidding me?
Hindi: मैं कहने लगा कि तुम मुझसे मजाक कर रहे हो क्या ?
English: I was like his son.
Hindi: मैं उनके बेटे के समान हूं.
English: I was like how can I do it.
Hindi: लगता था कैसे कर पाऊंगी.
English: I was like that always.
Hindi: हमेशा से मैं ऐसा ही था.
English: I was like that.
Hindi: मैं ऐसे ही पड़ा हुआ था।
English: I was like, 'How do I reverse this?
Hindi: मैं बस यह सोच रही थी कि 'मैं इसे कैसे पलट सकती हूं?
English: I was like, 'They look like giant slugs on my face and you think they are my best feature?'
Hindi: मैं कहती थी, ये चेहरे पर बहुत बड़ी दिखती हैं और आपको लगता है यह मेरी खासियत है?
English: I was like, 'What?!
Hindi:  यह सुनकर मैंने कहा था, क्या!
English: I was like, 'Why am I doing this?
Hindi: मैं सोच रही थी जैसे, 'मैं ये क्यों कर रही हूं?
English: I was like, How could this possibly happen?
Hindi:  मैंने कहा, ये कैसे हो सकता है?
English: I was like, What does that mean?
Hindi: मुझे लगा, मतलब क्या है इसका?
English: I was like, is this for real?
Hindi: मैं पूछती हूँ कि क्या सच में ऐसा है?
English: I was limping.
Hindi: मैं धक रहा गया।
English: I was linked up with everyone, from Abhishek Bachchan to Shah Rukh Khan.
Hindi: मेरा नाम शाहरुख से लेकर अभिषेक तक हर किसी से जोड़ा गया.
English: I was listening to Pakistan Prime Minister's speech, he said till the time Kashmir does not get freedom, he will continue to raise Kashmir issue on international forums.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, 'मैं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री का भाषण सुन रहा था, उन्होंने कहा कि जबतक कश्मीर आजाद नहीं हो जाता, वह अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कश्मीर मुद्दा उठाते रहेंगे.
English: I was listening to Rahul Baba.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं राहुल बाबा को सुन रहा था।
English: I was listening to all the noise
Hindi: मैं सारा शोर सुन रहा था
English: I was listening to what they were saying.
Hindi: मैं उनकी बातें सुनकर अवाक.
English: I was listening.
Hindi: मैं सुन रहा था.
English: I was little nervous as I was playing in a final after a long time.
Hindi: मैं थोड़ी नर्वस थी क्योंकि मैं लंबे समय के बाद फाइनल में खेल रही थी.
English: I was little tired also.
Hindi: मैं थोड़ापरेशान भी था।
English: I was living a dual life.
Hindi: मैं दोहरी जिंदगी जी रहा था।
English: I was living alone, with no family and friends.
Hindi: मैं अकेली रह रही थी, न कोई दोस्त और ना ही परिवार!
English: I was living in Delhi.
Hindi: मैं दिल्ली में रहता था।
English: I was living in RSS headquarters and got a call that the manager of the West Indies Cricket team wants to meet me.
Hindi: मैं आरएसएस हेडक्वार्टर पर रहता था और फोन आया कि वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के मैनेजर आपसे मिलना चाहते हैं।
English: I was living in a rented house.
Hindi: मैं एक किराये के मकान में रह रही थी।
English: I was living in a self-destructive riot of sensuality, and while my schoolmates saw me as a leader, a devil of a fellow and a damned sharp and clever guy, deep inside me hid a timid soul fluttering with fear.
Hindi: मैं वासना के आत्मविनाशी कोलाहल में जी रहा था, और जबकि मेरे स्कूल के सहपाठी मुझे एक लीडर के तौर पर देखते, बहुत बड़ी मुश्किल ये थी कि भयानक तेजतर्रार और चतुर लड़के ने मेरे भीतर कहीं गहरे एक कातर आत्मा छिपा दी थी जो भय से फड़फड़ाती रहती थी.
English: I was living in eastern Tibet with my family.
Hindi: मैं पूर्वी तिब्बत में अपने परिवार के साथ रहता था.
English: I was living in the mountains.
Hindi: मैं तो पहाड़ों में ही बस गया हूं।
English: I was living my familys dream as a professional cricketer, but inside I was dying.
Hindi: मैं एक पेशेवर क्रिकेटर के रूप में अपने परिवार के सपने को जी रहा था, लेकिन अंदर ही अंदर मैं मर रहा था।
English: I was living on my own.
Hindi: मैं अपने हिसाब से रहती थी।
English: I was living this dual life and it was too much to handle.
Hindi: मैं यह दोहरी जिंदगी जी रहा था और इसमें बहुत कुछ संभालना था।
English: I was locked inside the house at the time of encounter, therefore, saw nothing.
Hindi: मैं मुठभेड़ के समय घर के अंदर बंद था इसलिए कुछ नहीं देखा।
English: I was locked up in prison.
Hindi: मुझे जेल में डाला दिया गया।
English: I was looking around for a box to put my ring in.
Hindi: मैं अपनी अंगूठी रखने के लिए बॉक्स ढुंढ रही थी।
English: I was looking at Centre Court as in thank you for the crowd.
Hindi: मैं आप लोगों को धन्यवाद देने के लिए सेंटर कोर्ट को देख रहा था.
English: I was looking at it through a different lens.
Hindi: मैं इसे एक अलग नज़र से देख रहा था।
English: I was looking at my phone. I thought, I could just delete this.
Hindi: मैं अपना फ़ोन देख रहा था। मैंने सोचा, मैं इसे डिलीट कर सकता हूँ।
English: I was looking at this magician who had enthralled and hypnotised the entire universe with his electrifying performances.
Hindi: मैं उस जादूगर को देख रहा था जिसने अपनी इलेक्ट्रिफाइंग परफॉर्मेंस से पूरे यूनिवर्स को मंत्रमुग्ध और सम्मोहित कर दिया था।
English: I was looking for a better pay scale but they didn't agree to it.
Hindi: मैं एक बेहतर पे स्केल की तलाश में थी लेकिन वे इसके लिए सहमत नहीं थे.
English: I was looking for a job desperately.
Hindi: मैं जोरों से नौकरी ढूंढ रहा था.
English: I was looking for a job.
Hindi: मैं नौकरी ढूंढ रही थी।
English: I was looking for an avenue where I could talk for the people of Kashmir and also work for their betterment, he said.
Hindi: मैं एक ऐसे रास्ते की तलाश कर रहा था जिसके जरिए मैं अपने लोगों की भलाई के लिए काम कर सकूं, कश्मीर के लोगों से बात कर सकूं।
English: I was looking for an opportunity to work with him and finally got it.
Hindi: मैं उनके साथ काम करने का अवसर तलाश रहा था और आखिरकार अवसर मिल गया।
English: I was looking for my next act.
Hindi: मैं अपना अगला काम ढूंढ रही थी।
English: I was looking for the right opportunity.
Hindi: मैं मौके की तलाश में थी।
English: I was looking for you in the society, Mr. Secretary.
Hindi: मैं समाज, श्री सचिव में आप के लिए देख रहा था।
English: I was looking forward to the challenge of playing County Cricket in England this summer, but after discussions with the Cricket Australia medical team regrettably, it became clear that I wouldnt be in a position to join Somerset.
Hindi: मैं इस ग्रीष्मकाल में काउंटी क्रिकेट की चुनौती के लिए तैयार था, लेकिन क्रिकेट आस्ट्रेलिया की मेडिकल टीम के साथ चर्चा के बाद यह साफ हो गया कि मैं सोमरसेट के लिए नहीं खेल पाऊंगा।
English: I was looking forward to this series and I am happy it went well.
Hindi: मैं इस श्रृंखला का इंतजार कर रहा था और मुझे खुशी है कि यह अच्छा हुआ।
English: I was looking forward to visit Uzbekistan this year
Hindi: मैं इस साल उज़्बेकिस्तान की यात्रा के लिए उत्सुक था।
English: I was looking to dominate Nathan Lyon and it didnt work out.
Hindi: मैं नाथन लियोन पर दबदबा बनाने की सोच रहा था लेकिन ऐसा नहीं हो पाया.
English: I was looking to play positively, everything was going my way.
Hindi: मैं सकारात्मक खेलने की कोशिश कर रहा था, सबकुछ मेरे हिसाब से चल रहा था।
English: I was looking to take the team to the World T20 in 2020.
Hindi: मैं टीम को 2020 में होने वाली टी-20 विश्व कप में ले जाने के बारे में सोच रहा था।
English: I was looking very pretty.
Hindi: मैं दिखने में बहुत ही पतला था.
English: I was lost and did not have any answers.
Hindi: मैं खो गया था और मेरे पास कोई उत्तर नहीं था।
English: I was lost for a moment.
Hindi: मैं क्षण भर के लिए होश खो बैठा।
English: I was loved.
Hindi: मुझे प्रेम महसूस हुआ।
English: I was loving it.
Hindi: मैं प्यार करती थी.
English: I was lucky I could learn from my seniors and am thankful to them.
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि मैं अपने वरिष्ठों से सीख सका और उनके लिए आभारी हूं।
English: I was lucky enough that I visited Mumbai, my house,
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि मैं मुंबई गया, मेरे घर,
English: I was lucky enough to get some time with him.
Hindi: मैं सौभाग्यशाली रहा कि उनके साथ कुछ वक्त गुजारा।
English: I was lucky enough to have excellent pro bono legal assistance but what of all those who do not?
Hindi: मैं भाग्यशाली थी कि मुझे उत्कृष्ट प्रो बोनो कानूनी सहायता मिली, लेकिन उन सभी का जिन्हें यह नहीं मिलती?
English: I was lucky enough to have met them.
Hindi: मेरी खुशकिस्मती है कि मेरी उनसे मुलाकात हुई।
English: I was lucky enough to play against Brian lara, play with Ricky Ponting and play against Sachin.
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि ब्रायन लारा और सचिन तेंडुलकर के खिलाफ तथा रिकी पॉन्टिंग के साथ खेला।
English: I was lucky enough to play against Sachin Tendulkar , Virat Kohli and AB de Villiers.
Hindi: मैं सचिन तेंदुलकर, विराट कोहली और एबी डिविलियर्स के खिलाफ खेला।
English: I was lucky in that case.
Hindi: इस मामले में मैं भाग्यशाली रहा.
English: I was lucky indeed.
Hindi: मैं वास्तव में भाग्यशाली थी।
English: I was lucky on that day.
Hindi: मैं उस दिन भाग्यशाली था।
English: I was lucky that I got to know about her personal life from her, and my respect for her just increased exponentially.
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि मुझे उनसे उनके निजी जीवन के बारे में जानकारी मिली और उनके प्रति मेरा सम्मान और भी बढ़ गया।
English: I was lucky the director of the music video Raj Chakraborty did not give me difficult steps which were all kept for better dancers like Subhosree and Mimi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भाग्यशाली हूं कि म्यूजिक वीडियो के निदेशक राज चक्रवर्ती ने मुझे मुश्किल डांस स्टेप नहीं दिये। सभी मुश्किल डांस स्टेप सुभोश्री और मीमी ने किये।
English: I was lucky to be at the technology conference on that day, and I had access to 3D printers.
Hindi: मेरा भाग्य था मैं मुझे तंत्रज्ञान की उस सभा मे शिरकत करनी थी। मैने थ्री डी प्रिंटर चलाये थे।
English: I was lucky to have Balachanderji as the director of my first Hindi film.
Hindi: मैं खुशनसीब थी कि मुझे पहली ही फिल्म में बालचंदर जैसे निर्देशक मिले.
English: I was lucky to have escaped.
Hindi: मैं सौभाग्य से बचकर निकला हूं।
English: I was lucky to have my sister and father help me financially through my first year, he says.
Hindi: मैं खुशकिस्मत था, जो पहले साल में मेरे पिता जी और बहन ने मेरी आर्थिक मदद की।
English: I was lucky to have the teams support staff along with Virat Kohli and other players backing me.
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि मुझे विराट कोहली और अन्य खिलाड़ियों के साथ टीम के सहयोगी स्टाफ का समर्थन मिला।
English: I was lucky to meet him a few days before his demise.
Hindi: उनकी मृत्यु होने के कुछ दिन पहले ही मेरी उनसे मुलाकात हुई थी।
English: I was lucky to meet him three times.
Hindi: खुशी है कि मुझे उनसे तीन बार मुलाकात करने का मौका मिला।
English: I was lucky to play varied roles.
Hindi: मुझे विभिन्न किरदारों को निभाने का मौका मिला।
English: I was lucky to survive.
Hindi: मैं किस्मत वाला था कि मैं बच गया।
English: I was lucky to win two games in the first set.
Hindi: खुशकिस्मती से पहले दो मैचों में मुझे सफलता मिली है।
English: I was lying on the bed motionless.
Hindi: बिना हिले-डुले मैं लेटी रही।
English: I was mad she was raped but she was so beautiful.
Hindi: उसके रेप से मैं गुस्सा था, पर वो इतनी खूबसूरत है कि .
English: I was mad.
Hindi: मैं पागल हो गई थीं।
English: I was made BJP state president three times.
Hindi: तीन बार मैं प्रदेश कांग्रेस का अध्यक्ष बना.
English: I was made a scapegoat
Hindi: मुझे बलि का बकरा बनाया गया
English: I was made all India vice president in the party even though the party has influence in a limited pocket in Haryana.
Hindi: मुझे पार्टी का अखिल भारतीय उपाध्यक्ष बनाया गया, जबकि पार्टी का हरियाणा में एक सीमित क्षेत्र में प्रभाव है.
English: I was made to apologise.
Hindi: मुझसे जबरन माफी मंगवाई गई।
English: I was made to do about 30 or 40.
Hindi: मैं 30 या 40 रन में आउट हो रहा था।
English: I was made to feel that I was one of the rapists.
Hindi: मुझे यह अहसास कराया गया कि मैं बलात्कारियों में से एक हूं।
English: I was madly in love with cricket.
Hindi: मैं क्रिकेट के प्यार में पागल था।
English: I was mainly involved in administrative matters, ecclesiastical jurisprudence, and judicial practice.
Hindi: मैं मुख्यतः प्रशासन - संबंधी बातों, चर्च - संबंधी न्यायशास्त्र, और न्यायिक अभ्यास में शामिल था ।
English: I was majorly into sports.
Hindi: मैं स्पोर्ट्स में ज्यादा डूबा रहता था।
English: I was making a comeback in the ODIs and when we were heading to India, I knew in my mind that this is my only chance to stage a strong comeback into the team.
Hindi: मैं वनडे में वापसी कर रहा था और जब हम भारत की ओर जा रहे थे, तो मेरे मन में था कि टीम में मजबूत वापसी करने का यह एकमात्र मौका है।
English: I was making a query on the entire list that police has mentioned as evidence.
Hindi: मैं पुलिस द्वारा साक्ष्य के रूप में उल्लिखित समूची सूची पर सवाल कर रहा था।
English: I was making good money.
Hindi: मैं तो ़खूब कमा रहा था।
English: I was making movies.
Hindi: वे फिल्में बनाते थे।
English: I was making the transition out of one stage of my life and into another.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी के एक दौर से दूसरे दौर में जा रही थी.
English: I was managing my pain in the only way I knew how, and I wasn't alone.
Hindi: मैं अपने दर्द को संभाल रहा था बस उस ही तरीके से जो मुझे पता था, और मैं अकेला नहीं था।
English: I was married off at 16.
Hindi: 16 को मेरी शादी है।
English: I was married to another man.
Hindi: मेरी किसी और से शादी होनेवाली है।
English: I was married.
Hindi: में शादी करवाई थी
English: I was meant to kill you first as a message.
Hindi: मैं आपको पहले एक संदेश के रूप में को मारने के लिए किया गया था।
English: I was meeting Dr Gandhi for the first time, and was very pleased to have had the opportunity.
Hindi: मैं डा़ गांधी से पहली बार मिला और उनसे मिलकर अच्छा लगा।
English: I was meeting him after six years.
Hindi: छह बरस बाद देख रहा था उसे।
English: I was mentally and physically ready for it
Hindi: शारीरिक और मानसिक तौर पर मैं इसके लिए तैयार हूं।
English: I was mentally and physically ruined Maxwell
Hindi: मैं मानसिक और शारीरिक रूप से थक चुका था मैक्सवेल
English: I was mentally not prepared for it at all.
Hindi: मैं मानसिक तौर पर इस चीज के लिए बिल्कुल भी तैयार नहीं थी।
English: I was mentally prepared for that.
Hindi: मैंने इसके लिए खुद को मानसिक रूप से तैयार कर लिया था।
English: I was mentally tortured in BJP Karuna Shukla
Hindi: भाजपा ने मुझे मानसिक रूप से प्रताड़ित किया  करुणा शुक्ला
English: I was merely lifting that trophy on behalf of my countrymen.
Hindi: मैं केवल अपने देशवासियों की ओर से उस ट्रॉफी को उठा रहा था।
English: I was mesmerised when I heard him speak.
Hindi: उसकी बात सुन कर मैं तो हतप्रभ रह गई।