Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tipu Sultan was the king of Mysore.
Hindi: टीपू सुल्तान मैसूर का शासक था।
English: Tipu Sultan was the ruler of the Kingdom of Mysore.
Hindi: टीपू सुलतान मैसूर रियासत के शासक थे।
English: Tipu Sultan's Summer Palace was built in 1791, is a two-storied ornate wooden structure with exquisitely carved pillars, arches and balconies.
Hindi: टीपु सुल्तान के ग्रीष्मकालीन महल को 1791 में बनाया गया था, यह एक दो मंजिला अलंकृत लकड़ी की संरचना है जिसमें उत्कृष्ट रूप से नक्काशीदार स्तंभ, मेहराब और बालकनियां शामिल हैं।
English: Tipu Sultan's Upper Fort and Citadel and Nagalacheruva
Hindi: टीपू सुल्तान का ऊपरी किला और गढ़ी तथा नगलचेरुवा
English: Tipu Sultan's forces during the Siege of Srirangapatna.
Hindi: टीपू सुल्तान के सैन्य बल, श्रीरंगपट्टणम् की घेराबंदी के दौरान।
English: Tipu Sultan's full name was Sultan Fateh Ali Khan Shahab
Hindi: टीपू सुल्तान का पूरा नाम सुल्तान फतेह अली खान शाहाब था।
English: Tipu Sultan's interest in the Sringeri temple continued for many years, and he was still writing to the Swami in the 1790s.
Hindi: श्रृंगेरी मंदिर में टीपू सुल्तान की दिलचस्पी काफ़ी सालों तक जारी रही, और 1790 के दशक में भी वे शंकराचार्य को खत लिखते रहे।
English: Tipu Sultan's ring sells for 145,000 in UK
Hindi: 145,000 पौंड में बिकी टीपू सुल्तान की अंगूठी
English: Tipu Sultan's young heir, Fateh Ali, was sent into exile.
Hindi: टीपू सुल्तान के युवा उत्तराधिकारी फतेह अली को निर्वासन में भेजा दिया गया था।
English: Tipu Sultans rocket
Hindi: टीपू सुल्तान के रॉकेट
English: Tipu is not a warrior, he killed so many Hindus  attacked temples.
Hindi: टीपू कोई योद्धा नहीं था, उसने कई हिंदुओं को मारा और मंदिरों पर आक्रमण किया।
English: Tipu was a king like other kings and he has fought four battles against the British.
Hindi: टीपू दूसरे राजाओं की तरह एक राजा थे और उन्होंने ब्रिटिश सरकार के खिलाफ चार युद्ध किए थे।
English: Tipu was a ruler of the erstwhile Kingdom of Mysore and considered an implacable enemy of the British East India Company.
Hindi: पूर्ववर्ती मैसूर साम्राज्य के शासक टीपू ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के कट्टर शत्रु माने जाते थे.
English: Tipu was a ruler of the erstwhile kingdom of Mysore.
Hindi: टीपू मैसूर के पूर्व साम्राज्य का शासक था।
English: Tipu was not an outside invader he was a son of the soil, the third generation of his family to be born in south India.
Hindi: टीपू बाहर से आया कोई आक्रमणकारी नहीं था. टीपू इसी धरती का बेटा था. दक्षिण भारत में वो अपने खानदान की तीसरी पीढ़ी से था.
English: Tipu would have enjoyed status of Shivaji if he was a Hindu Girish Karnad
Hindi: टीपू सुल्तान अगर हिन्दू होते जो शिवाजी जैसा दर्जा मिलता  गिरीश कर्नाड
English: Tipu's Tiger
Hindi: टीपू का बाघ
English: Tipu's Tiger.
Hindi: प्रॉप टाइगर.
English: Tipu's second son Fateh Hyder was declared king.
Hindi: टीपू के दूसरे बेटे फतेह हैदर को राजा घोषित किया गया था।
English: Tipu's wives and sons, together with numerous retainers, were pensioners of the East India Company and lived in a palace within the large complex comprising the Vellore Fort.
Hindi: टीपू की पत्नियां और बेटे, कई रखरखाव के साथ, ईस्ट इंडिया कंपनी के पेंशन भोगी थे और वेल्लोर किले के एक बड़े परिसर में महल में समेत रहते थे ।
English: Tira Sujanpur, also known as Sujanpur Tira or Sujanpur Tihra, is a town and municipal council in the Hamirpur district of the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: सुजानपुर टीहरा, हिमाचल प्रदेश प्रान्त के हमीरपुर जिले में एक नगर पंचायत है।
English: Tiracol as a location is one of the last few untapped localities of Goa, completely novice to commercialization and as pretty as possible in its natural form!
Hindi: तिरकोल गोवा के एक कुछ अप्रयुक्त स्थानों में से एक है, जो व्यवसायीकरण के लिये पूर्ण रूप से नया है और आज भी अपने प्राकृतिक रूप में है।
English: Tirah lies between the Khyber Pass and the Khanki Valley.
Hindi: तिराह खैबर दर्रे और खांकी घाटी के बीच फैली है।
English: Tirahi language
Hindi: तीराही भाषा
English: Tirana Airport spokesman Arlinda Causholli said glass windows and doors at the airport, a few kilometers from the site, were shattered by the initial series of explosions.
Hindi: तिराना हवाई अड्डे के प्रवक्ता अरलिंडा कौशोली ने कहा कि हवाई अड्डे पर कांच की खिड़कियां और दरवाजे, साइट से कुछ किलोमीटर की दूरी पर विस्फोटों की प्रारंभिक श्रृंखला से बिखर गए।
English: Tirana Grandmaster Koneru Humpy's title prospects suffered a near decisive blow when she lost the seventh-round game against Yifan Hou of China in the World Women's Chess Championship here.
Hindi: ग्रैंडमास्टर कोनेरू हंपी को खिताब जीतने की उम्मीद को आज करारा झटका लगा जब उन्हें विश्व महिला शतरंज चैम्पियनशिप में चीन के यिफान होऊ से सातवें राउंड की बाजी में हार का सामना करना पड़ा।
English: Tirana Playing with black pieces, Grand Master Koneru Humpy played her second consecutive draw against defending champion Yifan Hou of China in the second game of the Women's World Chess championship, here.
Hindi: ग्रैंडमास्टर कोनेरू हंपी ने काले मोहरों के साथ खेलते हुए यहां गत चैम्पियन चीन की यिफान हाउ के खिलाफ लगातार दूसरी बाजी ड्रा खेली।
English: Tirap SP shunted over assault charge
Hindi: मारपीट के आरोप में तिरप के एसपी का ट्रांसफर
English: Tirap and Changlang districts of Arunachal Pradesh were declared disturbed areas for a further period of 6 months with effect from October 1, 2010 under the Armed Forces Special Powers Act, 1958.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के तीरप और चांगलांग जिलों को सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम, 1958 के अंतर्गत 1 अक्तूबर, 2010 से 6 माह की और अवधि के लिए अशांत क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: Tiraq 'was then studying at the Muir Central College, Allahabad, and had come home during the summer vacation.
Hindi: फ़िराक़ तब म्यौर कालेज, इलाहाबाद में पढ़ रहे थे और गर्मी की छुट्टियों में घर आए थे।
English: Tirath Raj Tripathi vs State Of U.P.
Hindi: तीरथ राज त्रिपाठी बनाम यूपी राज्य
English: Tirath Singh Rawat is the BJP candidate from the Pauri Lok Sabha constituency.
Hindi: पौड़ी गढ़वाल लोकसभा सीट से तीरथ सिंह रावत को प्रत्याशी बनाया है.
English: Tirath Singh Rawat, the BJP MP from Uttarakhand's Garhwal, was injured in a car accident near Bhimgoda-Pant Deep.
Hindi: उत्तराखंड के गढ़वाल से बीजेपी सांसद तीरथ सिंह रावत की कार भीमगोडा-पंत दीप के पास हादसे की शिकार हो गई।
English: Tirath also said the government has simplified and rationalised many tax processes in the Budget.
Hindi: तीरथ ने कहा कि सरकार ने बजट में कई कर प्रक्रियाओं को सरल एवं तर्कसंगत बनाया है।
English: Tirath met BJP president Amit Shah at his residence and joined the BJP.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह अरुण जेटली से मिलने उनके घर पहुंचे.
English: Tirath was the Women and Child Development minister in Manmohan Singh government.
Hindi: मनमोहन सरकार में कृष्णा तीरथ महिला और बाल विकास मंत्री थीं।
English: Tirathgarh Falls, the picturesque waterfall of Kanger river cascades down from a height of 100 ft in the form of steps.
Hindi: तीर्थ गढ़ झरना कांगेर नदी का मनोरम झरना है जो सीढ़ीदार स्थानों से लगभग 100 फीट की ऊंचाई से नीचे गिरता है।
English: Tire pressure specifications are usually noted in the owners manual, on a label near the drivers doorpost, or in the glove compartment.
Hindi: टायर में हवा का दबाव कितना होना चाहिए, यह अकसर गाड़ी के मालिक के मैनुअल में लिखा होता है, या ड्राइवर की सीट के पास दरवाज़े पर या फिर ग्लव कम्पार्टमेंट में चिपके लेबल पर होता है ।
English: Tire tracks.
Hindi: टायर पटरियों.
English: Tired after the hectic Indian Badminton League IBL, Saina decided to take rest but Kashyap was forced to pull out at the last moment as he could not recover from his ankle injury.
Hindi: इंडियन बैडमिंटन लीग आईबीएल के व्यस्त कार्यक्रम के बाद साइना ने आराम करने फैसला किया था जबकि कश्यप को टखने की चोट के कारण अंतिम लम्हों में टूर्नामेंट से हटना पड़ा।
English: Tired after the hectic Indian Badminton league IBl, Saina decided to take rest but Kashyap was forced to pull out at the last moment as he could not recover from his ankle injury, which he suffered during the IBl.
Hindi: इंडियन बैडमिंटन लीग आईबीएल के व्यस्त कार्यक्रम के बाद साइना ने आराम करने फैसला किया था जबकि कश्यप को टखने की चोट के कारण अंतिम लम्हों में टूर्नामेंट से हटना पड़ा।
English: Tired allies can be a support for each other, but cannot be a means to fulfill the dreams of Maharashtra and the aspirations of the youth here, he said.
Hindi: थके हुए साथी, एक दूसरे के लिए सहारा तो बन सकते हैं, महाराष्ट्र के सपनों को, यहां के युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने का माध्यम नहीं बन सकते महाराष्ट्र के जलगांव में पीएम मोदी
English: Tired and fatigued
Hindi: थकान और सुस्ती
English: Tired and frustrated Samir moves about here and there.
Hindi: थकी हुई और कुण्ठित अवस्था में समीर इधर-उधर भटकता है।
English: Tired from the everyday routine of home to office and back?
Hindi: क्या आप भी हर दिन ऑफिस और घर की जिम्मेदारियां उठा-उठाकर थक चुके हैं?
English: Tired much?
Hindi: थकान ज्यादा होती है?
English: Tired of Mumbai traffic?
Hindi: मुंबई की ट्रैफिक से हैं परेशान?
English: Tired of being bogged down by problems like the non - availability of dates, high rentals and depressingly low audience turnout at most auditoriums, a growing tribe of performers is moving away from the confines of regular halls.
Hindi: तारीख न मिलने, अधिक किराया और ज्यादातर प्रेक्षागृहों में दर्शकों की बेहद कम मौजूदगी जैसी समस्याओं से आजिज आकर नाटककारों का एक वर्ग सामान्य प्रेक्षागृह की हदों से बाहर निकल रहा है.
English: Tired of explaining their long- standing jinx at ICC events, a desperate Hashim Amla on Sunday said South Africa will surely grab an ICC trophy soon and next years Champions Trophy could be that tournament.
Hindi: आईसीसी टूर्नामेंट में अपने लंबे समय से चले आ रहे मिथक को समझा समझा कर थक चुके निराश हाशिम अमला ने रविवार 27 मार्च को कहा कि दक्षिण अफ्रीका जल्द ही आईसीसी ट्रॉफी जीतेगा और अगले साल होने वाली चैम्पियंस ट्राफी यह टूर्नामेंट हो सकता है।
English: Tired of facing assaults by the corrupt policemen and lawbreakers in the hilly village areas, Kundan Sunil Shetty decides to move to Mumbai with his younger brother Kisna Kunal Khemu, with the help of honest lawyer Satyaprakash Om Puri and his daughters Pooja Pooja Batra and Meenu Sonali Bendre.
Hindi: पहाड़ी गाँव के इलाकों में भ्रष्ट पुलिसकर्मियों और कानूनविदों के हमलों का सामना करते हुए, कुंदन सुनील शेट्टी अपने छोटे भाई किसना कुणाल खेमू के साथ मुंबई जाने का फैसला करता है।
English: Tired of having your sunglasses slide around while driving?
Hindi: कार चलाते समय अपने सनग्लासेज को यहां-वहां रखकर थक चुके हैं?
English: Tired of his job he looks for new ways to make a quick buck.
Hindi: अपने काम से वो थक गया है और वह जल्दी पैसा बनाने के नए तरीकों की तलाश में है।
English: Tired of investing in mutual funds at Rs 10 per unit?
Hindi: आप 10 रुपये प्रति यूनिट वाले म्युचुअल फंड एमएफ में निवेश से ऊब गए हैं?
English: Tired of thin and flat hair?
Hindi: रूखे और बेजान बालों से हैं परेशान?
English: Tired of this constant mental harassment, Kisan committed suicide by hanging in his own house.
Hindi: इसी मानसिक उत्पीड़न से थक कर किशन ने अपने ही घर में फांसी लगा खुदकुशी कर ली।
English: Tired out from the journey, Jesus sat down beside Jacobs fountain to rest while his disciples went to the city of Sychar to buy food.
Hindi: यात्रा से थक जाने पर यीशु विश्राम करने के लिए याकूब के कुए के पास बैठ गया, जब उसके शिष्य सूखार शहर में भोजन खरीदने गए थे ।
English: Tired yet?
Hindi: अभी से बोर हो गए?
English: Tired, he sleeps.
Hindi: थकावट के मारे वह तो सो जाती है।
English: Tires burn on a street as protests against the military coup continue, in Mandalay, Myanmar March 27, 2021
Hindi: 27 मार्च 2021 को म्यांमार के मांडले में सैन्य तख्तापलट के दौरान विरोध प्रदर्शन में जलते टायर
English: Tires were burnt on the roads.
Hindi: सड़कों पर टायर जला दिए।
English: Tirich Mir 7, 690 m and Nowshak 7, 485 m are two of the highest summits.
Hindi: तिरिश मीर 7,690 मी. और नौशाक 7,475 मी. इसके दो सर्वोच्च शिखर हैं।
English: Tiripano remained unbeaten at 55 runs from 28 balls.
Hindi: तिरिपानो 28 गेंदों पर 55 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Tirkey and Randhawa did not take questions from the media.
Hindi: टिर्की और रंधावा ने मीडिया को कोई सवाल नहीं पूछने दिया.
English: Tirkey is the Congress candidate from Sundargarh parliamentary constituency in Odisha.
Hindi: ओडिशा की सुंदरगढ़ लोकसभा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार थे जॉर्ज टिर्की
English: Tirkey, who is the lone MLA of the Jharkhand Janadhikar Manch, had withdrawn support to Soren government soon after the JMM offered the BJP the CMs post.
Hindi: झारखंड जनाधिकार मंच के एकमात्र विधायक तिर्की ने सोरेन सरकार से तभी समर्थन वापस ले लिया था जब झामुमो ने भाजपा को मुख्यमंत्री पद देने की पेशकश की थी।
English: Tirkit town is around 170 km north of Baghdad.
Hindi: तिकरित बगदाद से 170 किलोमीटर उत्तर में स्थित है।
English: Tirmidhi mostly mentioned those Ahadith which the jurists used as the basis for their legal decisions and he mentioned which school used which traditions.
Hindi: तिर्मिधि ने ज्यादातर उन अहिदीथ का जिक्र किया जो न्यायविदों ने अपने कानूनी निर्णयों के आधार के रूप में उपयोग किया और उन्होंने उल्लेख किया कि कौन सा स्कूल किस परंपरा का उपयोग करता है।
English: Tirmidhi's method was that of placing the heading first, then mentioning one or two Ahadith which were related to the heading.
Hindi: तिर्मिज़ी की विधि पहले शीर्षक को रखने का था, फिर शीर्षक से संबंधित एक या दो अहादीस का उल्लेख करना था।
English: Tirong Aboh, a sitting MLA from Khonsa West constituency, was seeking a re-election from the seat
Hindi: जिले की खोंसा पश्चिम विधानसभा सीट से मौजूदा विधायक तिरोंग अबो इस सीट से दोबारा चुनाव लड़ रहे थे
English: Tirong Aboh, a sitting MLA from Khonsa West constituency, was seeking a re-election from the seat.
Hindi: जिले की खोंसा पश्चिम विधानसभा सीट से मौजूदा विधायक तिरोंग अबो इस सीट से दोबारा चुनाव लड़ रहे थे.
English: Tirong Aboh, the MLA from Khonsa West constituency, was seeking re-election from the seat.
Hindi: ज़िले की खोंसा पश्चिम विधानसभा सीट से मौजूदा विधायक तिरोंग अबो, इस सीट से दोबारा निर्वाचित होने का प्रयास कर रहे थे।
English: Tirora Assembly constituency is falling under Bhandara - Gondiya Lok sabha constituency.
Hindi: तिरोरा विधानसभा सीट भंडारा - गोंडिया के अंतर्गत आती है।
English: Tirrah valley covers the Khyber, Kurram and Orakzai agencies tribal areas of the Federally Administered Tribal Areas FATA of Pakistan.
Hindi: तिराह घाटी में पाकिस्तान के संघ शासित जनजातीय क्षेत्रों एफएटीए खैबर, कुर्रम और ओरकजई शामिल हैं।
English: Tirtha Pun sets course record for Pune Half Marathon
Hindi: पुणे हाफ मैराथन में तीर्था पुन ने बनाया कोर्स रिकॉर्ड
English: Tirthankar Trail, Across Jain Temple, Ranakpur, Rajasthan.
Hindi: तीर्थंकर ट्रेल, जैन मंदिर, रणकपुर, राजस्थान का तीर्थंकर मार्ग।
English: Tirthankaras are also called Arihants, or the one who destroys inner enemies like anger, greed or ego.
Hindi: तीर्थंकरों को अरिहंत भी कहा जाता है अर्थात् जिन्होंने क्रोध, लालच अथवा अहम् जैसे आंतरिक शत्रुओं को हरा दिया।
English: Tiruchchirapalli-Madurai Express Daily
Hindi: तिरुचिरापल्ली-मदुरै एक्सप्रेस प्रतिदिन
English: Tiruchenkattankudi Uthirapasupatheeswarar Temple  Tamil  is a Hindu temple located at Tiruchengattankudi in Tiruvarur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: तिरुपति वेंकटेश्वर मन्दिर तिरुपति में स्थित एक प्रसिद्ध हिन्दू तीर्थ स्थल है।
English: Tiruchi Siva DMK said he cannot dispense with the media reports completely and sought clarification from the government on the issue.
Hindi: द्रमुक के तिरूचि शिवा ने कहा कि वह मीडिया की खबरों पर पूरी तरह भरोसा नहीं करते और सरकार से इस बारे में स्पष्टीकरण चाहते हैं.
English: Tiruchi Siva is a member of the Parliament of India representing Tamil Nadu in the Rajya Sabha, the upper house of parliament.
Hindi: तिरुची शिवा भारत के वरिष्ठ सदन राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Tiruchi Siva of DMK alleged that the Centre is taking over the power of the State through this bill.
Hindi: डीएमके पार्टी के तिरूची सिवा ने आरोप लगाया कि सरकार इस विधेयक के जरिए राज्यों की शक्ति छीन रही है।
English: Tiruchi Siva of DMK drew the attention of the government on E-waste management.
Hindi: डी एम के पार्टी के तिरूची शिवा ने इलेक्ट्रॉनिक कचरा प्रबंधन पर सरकार का ध्यान आकृष्ट किया।
English: Tiruchi Siva of DMK said that 50 lakh people have been affected in India from Corona virus and post-lockdown, the situation has worsened in the country.
Hindi: डीएमके त्रुचि सिवा ने कहा कि देश के पचास लाख लोग कोरोना वायरस और लॉकडाउन के बाद की स्थिति से प्रभावित हैं और देश की स्थिति बहुत खराब हो चुकी है।
English: Tiruchi Siva of DMK, Manoj Jha of RJD, Binoy Viswam of CPI, Sanjay Singh of Aam Aadmi Party and others also participated in the discussion.
Hindi: डीएमके के त्रिचि सिवा, राष्ट्रीय जनता दल के मनोज झा, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के बिनॉय विश्वम ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Tiruchinnam is a particular type of straight trumpet found in the peninsular areas.
Hindi: तिरूचिन्नम प्रायद्वीप में मिलने वाली सीधी तुरही की एक विशेष किस्म है।
English: Tiruchirapalli TN, June 12
Hindi: तिरूचिरापल्ली, 12 जून एजेंसी।
English: Tiruchirapalli, Jan 11 UNI Former Indian hockey captain and coach Vasudevan Baskaran today said the chances of India winning the gold in the 2008 Beijing Olympics are bright
Hindi: तिरूचिरापल्ली 11 जनवरी. वार्ता. भारतीय हाकी टीम के पूर्व कोच वासुदेवन भास्करन ने आज कहा कि इस साल पेईचिंग में होने वाले आेलंपिक खेलों में भारत के पास हाकी का स्वर्ण पदक जीतने की काफी बढिया संभावनाएं हैं
English: Tiruchirappalli TN, April 21
Hindi: तिरूचिरापल्ली, 21 अप्रैल एजेंसी
English: Tiruchirappalli TN, Oct 29
Hindi: तिरुचिरापल्ली, 29 अक्तूबर एजेंसी
English: Tiruchirappalli International Airport is an international airport serving Tiruchirappalli in the state of Tamil Nadu, India.
Hindi: तिरुपति विमानक्षेत्र भारत के तिरुपति शहर में स्थित हवाई अड्डा है।
English: Tiruchirappalli Junction is the second largest railway station in Tamil Nadu and one of the busiest railway station in India.
Hindi: तिरुचिरापल्ली जंक्शन तमिलनाडु का दूसरा सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है, और भारत में सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन में से एक है।
English: Tiruchirappalli Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: तिरुचिरापल्ली नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tiruchirappalli Municipality was constituted on 08. 07. 1866.
Hindi: तिरुचिरापल्ली नगर पालिका का गठन 8 जुलाई 1866 में किया गया था।
English: Tiruchirappalli district
Hindi: तिरुचिरापल्ली जिला
English: Tiruchirappalli district collector S Sivarasu told reporters at Nadukattupatti village that personnel of the national and state disaster response force personnel retrieved the body.
Hindi: तिरुचिरापल्ली के जिला कलेक्टर एस. सिवरासू ने नादुकट्टुपट्टी गांव में पत्रकारों से कहा कि राष्ट्रीय और राज्य आपदा मोचन बल के कर्मियों ने शव निकाला.
English: Tiruchirappalli is a bustling industrial destination today, marked by the presence of important engineering establishments like Bharat Heavy Electricals Limited, Ordnance Factory, mechanical workshop of the Indian Railways and number of ancillary industries.
Hindi: तिरुचिरापल्ली, भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड, आयुध निर्माणी, भारतीय रेल की यांत्रिकी कर्मशाला तथा अनेक सहायक उद्योगों जैसे महत्वपूर्ण इंजीनिरी प्रतिष्ठानों की मौजूदगी से आज एक व्यस्त औद्योगिक स्थल बन गया है।
English: Tiruchirappalli, Tamil Nadu A farmer has built a temple for Prime Minister Narendra Modi on his farm at a village near here,saying he was impressed and had benefitted by welfare schemes like the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi.
Hindi: तिरुचिरापल्ली तमिलनाडु के एक किसान ने अपने खेत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का मंदिर बनवाया है और कहा कि वह प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि जैसी कल्याणकारी योजनाओं से प्रभावित है और उसे इसका फायदा भी मिला है।
English: Tiruchirappalli, situated on the banks of the river Cauvery is the fourth largest city in Tamil Nadu.
Hindi: तिरुचिरापल्ली, कावेरी नदी के तट पर स्थित तमिलनाडु का चौथा सबसे बड़ा शहर है।
English: Tiruchirappalli An engineering student in Tamil Nadu allegedly stabbed his hostel warden to death after he complained to his parents about his absence from college, the police said.
Hindi: तमिलनाडु. तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली के पास एक इंजीनियरिंग के छात्र ने कथित तौर पर अपने कॉलेज के हॉस्टल वार्डन की कथित तौर पर हत्या कर दी है।
English: Tiruchy East, Tiruchy West, Thiruverambur, Srirangam, Pudukkottai and Kandarvakottai are the six Assembly segments in Tiruchy Lok Sabha constituency.
Hindi: तिरुचिरापल्ली लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें तिरुचिरापल्ली पश्चिम, तिरुचिरापल्ली पूर्व, श्रीरंगम, तिरुवेरुम्बुर, पुदुक्कोट्टई और गंधर्वकोट्टई शामिल हैं.
English: Tirukamesvarar Temple is a Siva temple in Ponnur in Tiruvannamalai district in Tamil Nadu India.
Hindi: पुंकुन्नम शिव मंदिर    भारतीय राज्य केरल के त्रिस्सूर जिले के पुंकुन्नम में स्थित है।
English: Tirukkural is rated as a Tamil Veda, in which the people recognize their inner voice speaking to them about righteousness, morality, and justice.
Hindi: तिरुक्कुरल को तमिल वेद माना जाता है जिसमें लोगों की मान्यता है कि सच्चाई और नीतिपरायणता, नैतिकता, और न्याय के बारे में उनकी अंतरात्मा ही उन्हें संबोधित करती है।
English: Tirukkural is written by poet Thiruvalluvar and has been translated into many languages.
Hindi: 'तिरुक्कुरल' कवि तिरुवल्लुवर द्वारा लिखा गया है और कई भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है।
English: Tirumala Lord Venkateswara Temple Fetches Rs 43 Lakh In Cash On First Day Of Opening
Hindi: भगवान वेंकटेश्वर मंदिर में खुलने के पहले दिन 43 लाख रुपये का चढ़ावा आया
English: Tirumala Tirupati Devasthanam TTD Chairman Chadalavada Krishnamurthy and other officials also called on Naidu and greeted him too.
Hindi: तिरुमला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी के अध्यक्ष चडालवडा कृष्णमूर्ति और अन्य अधिकारियों ने भी नायडू को बधाई दी।
English: Tirumala Tirupati Devasthanam TTD has reserved darshan of Sri Venkateswara Swamy after a gap of 82 days.
Hindi: तिरूमला तिरूपति देवस्थानम ने 82 दिन के अंतराल के बाद श्री वेंकटेशवर स्वामी के दर्शनों की व्यवस्था की थी।
English: Tirumala Tirupati Devasthanam has decided to conduct the forthcoming Brahmotsavams from September 17-27 at Tirumala hill shrine without participation of devotees following the Government of India Covid-19 protocol
Hindi: तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम ने केंद्र सरकार के कोविड-19 प्रोटोकॉल के तहत 17 सितंबर से 27 सितंबर तक आगामी ब्रह्मोत्सव का आयोजन तिरुमाला मंदिर में बिना श्रद्धालुओं के करने का निर्णय लिया है
English: Tirumala Tirupati Devasthanams TTD is a trust which manages the Tirumala Venkateswara Temple at Tirumala, Andhra Pradesh.
Hindi: टीटीपी आंध्र प्रदेश के तिरुमला में तिरुपति वेंकटेश्वर मन्दिर का प्रबंधन करता है।
English: Tirumala Tirupati Devasthanams TTD is an independent trust which manages the Tirumala Venkateswara Temple at Tirumala, Andhra Pradesh.
Hindi: तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम, जिसे संक्षेप में टीटीडी जाना जाता है, एक स्वतंत्र ट्रस्ट है, जो आंध्र प्रदेश के तिरुमला में तिरुपति वेंकटेश्वर मंदिर का प्रबंधन करता है।
English: Tirumala Tirupati Devasthanams TTD is an independent trust which manages the temples including the Tirumala Venkateswara Temple in Andhra Pradesh.
Hindi: तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम, जिसे संक्षेप में टीटीडी के रूप में जाना जाता है, एक स्वतंत्र ट्रस्ट है जो आंध्र प्रदेश के तिरुमला में तिरुपति वेंकटेश्वर मन्दिर का प्रबंधन करता है ।
English: Tirumala Tirupati Devasthanams trust primarily manages the administration of Lord Venkateswara Temple, Tirumala.
Hindi: तिरुमला तिरुपति देवस्थानम ट्रस्ट मुख्य रूप से वेंकटेश्वर मंदिर, तिरुमाला के प्रशासन का प्रबंधन करता है।
English: Tirumala Venkateswara Temple is one of the most revered shrines in India.
Hindi: भगवान वेंकटेश्वर को समर्पित तिरुमला तिरुपति मंदिर भारत के सबसे पवित्र मंदिरों में से एक है.
English: Tirumala Venkateswara Temple, abode of Lord Venkateswara is one of the richest and the most visited place of worship in the world.
Hindi: तिरुमाला वेंकटेश्वर मंदिर, भगवान वेंकटेश्वर का निवास दुनिया का सबसे अमीर और सबसे अधिक देखी जाने वाली जगह है।
English: Tirumala Venkateswara Temple, abode of Lord Venkateswara is the richest and the most visited place of worship in the world.
Hindi: तिरुमाला वेंकटेश्वर मंदिर, भगवान वेंकटेश्वर का निवास दुनिया का सबसे अमीर और सबसे अधिक देखी जाने वाली जगह है।
English: Tirumala board to appoint 447 priests in temples soon
Hindi: तिरुमाला बोर्ड करेगा 447 पुजारियों को नियुक्त
English: Tirumala is a census town in Chittoor district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तिरुमला भारत के राज्य आंध्रप्रदेश के जिला चितूर का एक पहाडी टाउन है, जो तिरूपती रूरल मंडल और तिरुपती रेवेन्यू क्षेत्र में आता है।
English: Tirumala is a hill station located close to Tirupati
Hindi: तिरुमाला तिरुपति के पास स्थित एक हिल स्टेशन है।
English: Tirumala temple's non-Hindu employees must quit Jagan govt
Hindi: जगन सरकार का आदेश, तिरुमला मंदिर में हिंदू धर्म छोड़ने वाले कर्मचारी नहीं कर सकेंगे नौकरी