Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had promised to the people of the country in our election manifesto that not only in Assam but we will bring NRC all over the country and make a register of the countrys people, and for others illegal immigrants action would be taken as per law, he said at an event of Hindi daily Hindustan here.
Hindi: हमने अपने चुनावी घोषणा पत्र में देश की जनता से वादा किया था कि न केवल असम में बल्कि हम पूरे देश में एनआरसी लाएंगे और देश के लोगों का एक रजिस्टर बनाएंगे, और अन्य अवैध अप्रवासी के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: We had proposed a 51 per cent stake in the joint venture
Hindi: हमने संयुक्त उद्यम में 51 फीसदी हिस्सेदारी का प्रस्ताव रखा है।
English: We had provided our detailed response to cobrapost.com, which debunked all of their malicious assertions against us, but our version has not been included by them in their report.
Hindi: हमने कोबरापोस्ट को विस्तारपूर्वक अपनी सभी प्रतिक्रिया दे दी थी जो हमारे ख़िलाफ़ उनके सभी निराधार आरोपों को खारिज करता है लेकिन हमारे पक्ष को उनकी रिपोर्ट में जगह नहीं दी गई है.
English: We had put forth the proposal of 144-144 seats before the Congress, but we did not get any response.
Hindi: आंबेडकर ने कहा कि हमने कांग्रेस के पास 144-144 सीटों का प्रस्ताव दोबारा भेजा था, लेकिन उन्होंने कोई प्रतिसाद नहीं दिया।
English: We had put our lives at risk during anti-corruption movement with Anna ji.
Hindi: अन्ना जी के साथ भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन के दौरान हमने अपनी जान जोखिम में डाली थी।
English: We had quite a few close games where the youngsters were really tested at the crease.
Hindi: हमने काफी करीबी मैच खेले जिसमें युवाओं की सचमुच काफी परीक्षा हुई।
English: We had raised peoples issues.
Hindi: हमने लोगों के मुद्दे उठाए।
English: We had raised this issue earlier.
Hindi: हम इस मुद्दें पर पहले से विचार कर रहे थे।
English: We had raised this issue.
Hindi: हमने यह मुद्दा उठाया।
English: We had reached Amritsar on March 20 for labour work.
Hindi: हम मजदूरी के लिए 20 मार्च को अमृतसर पहुंचे थे।
English: We had reached Prague and it was Karans Johar birthday the next day, so my mother and I bought a gift for him.
Hindi: हम पैराग्वे पँहुचे ही थे और अगले दिन करण जौहर का बर्थ डे था, मैं और मेरी माँ उनके लिए गिफ्ट भी लाए थे।
English: We had reached prior agreements with farmers and plantation owners to sell their produce, but our expectations have been proved wrong by the unforeseen climate change, said Raghavendra Singh, member of Kanpur Vegetable and Fruits Merchants Association KVFMA
Hindi: कानपुर सब्जी एवं फल व्यापार संघ के सदस्य राघवेंद्र सिंह ने कहा, 'हमने किसानों से पहले उनके उत्पादों की बिक्री के लिए समझौता कर लिया था लेकिन मौसम में हुए अप्रत्याशित बदलाव की वजह से हमारे अनुमान गलत साबित हुए।
English: We had reached three million views and were hitting five lakh on a daily basis.
Hindi: हम 30 मिलियन व्यूज़ तक पहुंच गए थे और 5 लाख लोग रोज इस फिल्म को देख रहे थे।
English: We had real dates and really got to know each other.
Hindi: हमने वास्तविक डेट किए और वास्तव में एक-दूसरे को जाना।
English: We had realised his intent when he resigned as MLA before elections.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उनके इरादे का एहसास तब हुआ जब उन्होंने चुनाव से पहले विधायक पद से इस्तीफा दे दिया.
English: We had received Bangladeshs complaint but since the incident was not reported by the on-field umpires nothing can be done, Ashraful Huq,Chief Executive of the ACC,told AFP.
Hindi: एसीसी के मुख्य कार्यकारी अशरफुल हक ने कहा, हमें बांग्लादेश की शिकायत मिली है लेकिन क्योंकि मैदानी अंपायर ने इस घटना की रिपोर्ट नहीं की तो कुछ नहीं किया जा सकता।
English: We had received a call from Pakistan Tourism Development Corporation PTDC that they are discontinuing the Lahore-Delhi bus service, a DTC official said.
Hindi: डीटीसी के अधिकारियों ने बताया कि पीटीडीसी की ओर से दिल्ली-लाहौर बस सेवा को निलंबित करने के संबंध में डीटीसी को जानकारी दी गई है।
English: We had received a letter from the Urban Development Department that we should take necessary action to postpone, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, हमें शहरी विकास विभाग से एक पत्र मिला था कि हमें आवश्यक कार्रवाई करनी चाहिए।
English: We had received a lot of complaints regarding the machines.
Hindi: मशीनों को लेकर शिकायतें मिली थी।
English: We had received a tip-off that he would be coming to Sagar Ratna restaurant in New Rajender Nagar, following which a trap was laid.
Hindi: हमें एक गुप्त सूचना मिली कि वह न्यू राजेंद्र नगर के सागर रत्ना रेस्त्रां आएगा.
English: We had received info that he was planning to carry out a big IED blast in Srinagar with Burhan.
Hindi: हमें जानकारी मिली थी कि वह बुरहान के साथ श्रीनगर में एक बड़ा आईईडी विस्फोट करने की योजना बना रहा था।
English: We had received information that the raid will take place in the morning, but the police came at night.
Hindi: हम लोगों को सूचना थी कि पुलिस भोर सुबह आयेगी लेकिन पुलिस रात में ही रेड करने आ गई.
English: We had received intelligence report that a suicide attacker has entered the market in Almar, so we set up a police check point to search for him, local police commander Saif, who goes by one name, said.
Hindi: पुलिस कमांडर सैफ ने बताया हमें खुफिया रिपोर्ट मिली थी कि एक आत्मघाती हमलावर अलमार के बाजार में घुस गया है, इसलिए हम लोगों ने उसकी तलाश में पुलिस जांच चौकी बनायी थी।
English: We had received intelligence reports that a suicide attacker has entered the market in Almar, so we set up a police check point to search for him, local police commander Saif, who goes by one name, told AFP.
Hindi: पुलिस कमांडर सैफ ने बताया हमें खुफिया रिपोर्ट मिली थी कि एक आत्मघाती हमलावर अलमार के बाजार में घुस गया है, इसलिए हम लोगों ने उसकी तलाश में पुलिस जांच चौकी बनायी थी।
English: We had received more than 10,000 suggestions on which the Ministry would soon come up with guidelines.
Hindi: हमें 10000 से अधिक सुझाव प्राप्त हुए थे जिस पर मंत्रालय बहुत जल्द दिशानिर्देश लेकर आएगा।
English: We had received reports of 24 patients from the group out of which 23 tested positive.
Hindi: हमें इस समूह के 24 लोगों की रिपोर्ट मिली है जिसमें 23 कोरोना पॉजिटिव हैं।
English: We had recently a communal riot at a small taluka town which had always enjoyed rural peace and prosperity.
Hindi: हमारे यहां अभी हाल में एक छोटे तालुका शहर में कौमी दंगा हो गया, जिसमें सदैव ग्रामीण शांति और समृद्धि बनी रही है।
English: We had recently introduced facilities allowing passengers to cancel train reservations and claim refunds on the 139 service.
Hindi: साथ ही, हाल में यात्रियों को 139 पर ट्रेन आरक्षण निरस्त करने और रिफंड का दावा करने की अनुमति देने वाली सुविधाएं शुरू की गई है।
English: We had record production and procurement of foodgrains in both 2007-08 and 2008-09.
Hindi: वर्ष 2007-08 और 2008-09 के दौरान अनाज की पैदावार और खरीद दोनों में ही रिकार्ड कायम हुए हैं।
English: We had recorded songs.
Hindi: हमने गाने रिकॉर्ड कर लिए हैं।
English: We had recreated a similar situation just like in the convention, Sardar Vallabh Bhai Patel and the people of Gujarat had led a long procession with bullock carts a similar scene was recreated in 2009 and the history was re-lived.
Hindi: उस अधिवेशन में जिस प्रकार सरदार वल्लभ भाई पटेल ने, गुजरात के लोगों ने नेताजी को कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद बैलगाड़ियों में बैठ करके बहुत बड़ा जुलूस निकाला था, वैसा ही, यानी जो एक भव्य आयोजन किया गया था, ठीक वैसा ही दृश्य हमने दोबारा 2009 में, वहीं पर खड़ा कर करके इतिहास को पुनर्जीवित किया था।
English: We had referred only two questions to a Bench of nine Judges, namely, to test the correctness of the opinion of the majority in S.P. Gupta case relating to the status and importance of consultation and the primacy of the position of the Chief Justice of India, and whether fixation of Judge strength was not justiciable, clarifying in the ultimate paragraph that apart from the two questions aforeindicated all other aspects dealt with were intended to be final by the said order.
Hindi: हमने नौ न्यायाधीशों की न्यायपीठ को केवल दो प्रश्न निर्दिष्ट किए थे अर्थात्, परामर्श की प्रास्थिति और महत्व से संबंधित एस. पी. गुप्ता के मामले में बहुमत कीरायकी शुद्धता के और भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की स्थिति की प्रमुखता के परीक्षण का औरयहकि क्या न्यायाधीश संख्या का नियतन न्यायालय में विचारणयोग्य नहीं था, ऐसा अंतिम पैरेमेंयह स्पष्ट करतेहुए किया गया था कि पहले उपदर्शित दोनों प्रश्नों से पृथक सभी अन्य पहलू, जिन पर विचार किया गया था, उक्त आदेश द्वारा थे ।
English: We had registered a case against him.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: We had registered a case of abetment to suicide against three persons when the body was found, Raigad Superintendent of Police Anil Paraskar told the newspaper.
Hindi: रायगढ़ के पुलिस अधीक्षक अनिक पारस्कर ने कहा, जब शव मिला था तब हमने तीन लोगों के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया था.
English: We had requested the BBC not to telecast the documentary but the BBC said that its an independent organisation and will go ahead with the telecast.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बीबीसी से कहा था कि वह डॉक्युमेंट्री प्रसारित नहीं करे, लेकिन बीबीसी ने कहा कि यह एक स्वतंत्र संगठन है और वह प्रसारण करेगा।
English: We had requested the Election Commission that voting time in these polling booths should be extended to compensate for the delay, Congress leader Jyotiraditya Scindia said.
Hindi: हमने कहा है कि उन पोलिंग बूथों पर वोटिंग का समय बढ़ाया जाए जिससे वोटिंग में हुई देरी को संतुलित किया जा सके ज्योतिरादित्य सिंधिया, कांग्रेस
English: We had requested the government for this.
Hindi: हमने सरकार से इसके लिए मांग की है।
English: We had requested the provincial government and police high ups to ensure security for the function but they did not respond positively, Qureshi said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने प्रांत सरकार और शीर्ष पुलिस अधिकारी से इस कार्यक्रम के लिए सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग की थी लेकिन उन्होंने इस पर सकारात्मक ढंग से जवाब नही दिया.
English: We had run a trial at these six airports for a few weeks.
Hindi: महानिदेशक ने कहा, हमने इन छह हवाईअड्डों पर कुछ सप्ताह तक ट्रायल किया था.
English: We had said if our five demands are met, we will resign from all party posts, Yadav said at the press conference.
Hindi: हमने कहा था कि अगर हमारी पांच मांगें मान ली जाती हैं, तब हम पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा दे देंगे।
English: We had said that the share of Union government in GST should go to the divisible pool and should be devolved among states, that has been agreed by the Centre, Rather said.
Hindi: हमने कहा था कि जीएसटी में केन्द्र सरकार का हिस्सा विभाज्य पूल में जाना चाहिये और इसे राज्यों के बीच बांटा जाना चाहिये।
English: We had said that we are exploring the possibility of using the DRS which we have done.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने कहा था कि हम डीआरएस को इस्तेमाल करने की संभावनाओं पर काम कर रहे हैं जो हमने किया।
English: We had said that we have many options and UPA was one of them.
Hindi: कुशवाहा बोले- हमने कहा था कि हमारे पास कई विकल्प हैं और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए उनमें से एक था।
English: We had said that we will not shoot a bullet but will give befitting reply if bullets come from their side.
Hindi: हमने कहा था कि हम एक भी गोली नहीं चलाएंगे लेकिन गोलियां अगर उनके तरफ से आती है तो उचित जवाब देंगे।
English: We had said we will think about it.
Hindi: हमने कहा है कि इस विचार करेंगे।
English: We had said we would take action against black money.
Hindi: हमने कहा था कि हम काले धन के खिलाफ कार्रवाई करेंगे.
English: We had scored 400-plus against Sri Lanka in Rajkot and then won by one or two runs in the end.
Hindi: हमने राजकोट में श्रीलंका के खिलाफ 400 से अधिक रन बनाए और फिर अंत में एक या दो रन से जीते।
English: We had seen some of the basic types of intellectual property rights with some details. we had seen patents, trademarks, copyright and designs. then we looked at the entrepreneurial function of the university and we had mentioned that the entrepreneurial function comes out of the research function of the university and the research function in itself could result in products and services which could be protected by intellectual property rights.
Hindi: हमने कुछ विवरणों के साथ बुनियादी प्रकार के बौद्धिक संपदा अधिकारों को देखा था. हमने पेटेंट, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट और डिज़ाइन देखे थे. तब हमने विश्वविद्यालय के उद्यमशीलता कार्य को देखा और हमने उल्लेख किया था कि उद्यमशीलता कार्य विश्वविद्यालय के अनुसंधान कार्य से आता है और अनुसंधान कार्य अपने आप में उन उत्पादों और सेवाओं का परिणाम हो सकता है जिन्हें बौद्धिक संपदा अधिकारों द्वारा संरक्षित किया जा सकता है।
English: We had seen the Super Cyclone in 1999, the Phailin in 2013 and the Hudhud in 2014, but Lord Jagannath had saved us then.
Hindi: हमनें 1999 में सुपर साइक्लोन देखा, 2013 में फालिन और 2014 में हुदहुद जैसा भयंकर तूफान देखा, लेकिन भगवान जगन्नाथ ने उस दौरान हमें बचाया।
English: We had seen walls between agriculture sector and other areas associated with it be it agriculture infrastructure, food processing, storage or cold chain.
Hindi: एग्रीकल्चर सेक्टर और उससे जुड़े अन्य सेक्टर जैसे एग्रीकल्चर इंफ्रास्ट्रक्चर हो, फ़ूड प्रोसेसिंग हो, स्टोरेज हो, कोल्ड चैन हो इनके बीच हमने दीवारें देखी हैं।
English: We had seen what happened to Italy.
Hindi: हमने देखा था कि इटली के साथ क्या हुआ था।
English: We had sensed that this could happen.
Hindi: हमारी समझ है कि ऐसा होना ही था।
English: We had sent questionairres to all IIMs, faculty members, ex-alumni, ex-chairmen, etc
Hindi: हमने प्रश्नावली को सभी आईआईएम में भेजा, फैकल्टी सदस्यों को भिजवाया, पूर्व छात्रों के पास और पूर्व चेयरमैन के पास भेजा।
English: We had sent the Indian team to Pakistan.
Hindi: हमने अपनी टीम पाकिस्तान भेजी थी।
English: We had sent these documents to the concerned authority for verification.
Hindi: हमने इन साक्ष्यों को संबंधित कार्यालयों को भेज दिया.
English: We had set a goal that we would make government schools good enough for children studying in private schools so that they could switch over comfortably, Kejriwal said.
Hindi: हमने एक लक्ष्य तय किया था कि हम सरकारी स्कूलों को निजी स्कूलों में पढ़ने वाले उन बच्चों के लिए अच्छा बनाएंगे, ताकि वे आराम से पढ़ाई कर सकें।
English: We had set aside Rs 50 crores for their welfare, a committee was set up to decide how to spend it.
Hindi: हमने उनके कल्याण के लिए 50 करोड़ रुपये निर्धारित किए थे, इसे कैसे खर्च किया जाए, यह तय करने के लिए एक समिति बनाई गई थी।
English: We had set the goal to qualify, we have achieved that.
Hindi: हमें क्वालीफाई करने का लक्ष्य बनाया था, हमने यह हासिल कर लिया।
English: We had set up an Integrated Disease Surveillance Portal to better trace possible virus carriers and the people they contacted
Hindi: हमने संभावित वायरस वाहकों और उनके संपर्क में आने वाले व्यक्तियों का पता लगाने के लिए एक एकीकृत रोग निगरानी सर्वेलेंस पोर्टल की स्थापना की थी
English: We had set up an Integrated Disease Surveillance Portal to better trace possible virus carriers and the people they contacted.
Hindi: हमने संभावित वायरस वाहकों और उनके संपर्क में आने वाले व्यक्तियों का पता लगाने के लिए एक एकीकृत रोग निगरानी सर्वेलेंस पोर्टल की स्थापना की थी।
English: We had several championships and trials in India in the last months.
Hindi: पिछले महीने भारत में कई ट्रायल और चैंपियनशिप हुई थीं।
English: We had several discussions on the issue.
Hindi: इस विषय पर हमारे बीच अनेक बार संवाद हुए।
English: We had several meetings.
Hindi: हमारी कई मीटिंग्स हुईं।
English: We had several successes.
Hindi: हमें कई सफलताएं भी मिली हैं।
English: We had severe setbacks but we never retaliated, he rued.
Hindi: हमें गंभीर झटके लग,े लेकिन हमने कभी जवाबी कार्रवाई नहीं की।
English: We had severe setbacks but we never retaliated, he said.
Hindi: हमें गंभीर झटके लगे लेकिन हमने कभी जवाबी कार्रवाई नहीं की।
English: We had severe water shortage in May 1998. ''
Hindi: मई 1998 में पानी की काफी कमी थी.
English: We had shown them how it is done.
Hindi: हमने दिखाया है कि यह कैसे किया जा सकता है।
English: We had shut the doors.
Hindi: हमने दरवाजे बंद कर लिए।
English: We had signed Mandana for Rs 7 lakhs, but once the shooting began and got into continuity, she started acting up.
Hindi: हमने मंदाना को 7 लाख रुपये में साइन किया था लेकिन जब शूटिंग दोबारा शुरू हुई तो उन्होंने बहाने बनाने शुरू कर दिए।
English: We had similar interests in politics, poetry, music and life in general.
Hindi: राजनीति, कविता, संगीत, आवेग और रहन-सहन- सभी में हम एक सा थे।
English: We had six substitutions.
Hindi: हमने छह को बदल दिया।
English: We had six young Hampshire bowlers.
Hindi: हमारे पास छह युवा हैम्पशायर गेंदबाज थे।
English: We had so many acquaintances there.
Hindi: वहां हमने कई दोस्त बनाए।
English: We had so many.
Hindi: हमने बहुत कुछ सहा है.
English: We had so much fun while shooting for the film.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के दौरान हमने खूब मजे किए।
English: We had so much in common.
Hindi: हम मे, बहुत-कुछ समान था।
English: We had sold goods to Naresh Kumar on 9 th December for 8,000 rupees.
Hindi: हमने9 दसंबरको सामान बेचकर नरेश कुमार को 8,000 पयेमबेच दया था।
English: We had some arguments.
Hindi: हमारी बहसें हुई.
English: We had some contentment.
Hindi: हम थोडे समाधानी थे
English: We had some discussions over the future of the government but I will not be able to share more details about these deliberations right now, he said.
Hindi: हमने सरकार के भविष्य को लेकर कुछ बातचीत की लेकिन मैं फिलहाल इस बातचीत के बारे में अधिक जानकारी साझा नहीं कर सकूंगा।
English: We had some experiences in the past which made us take this decision.
Hindi: हमें पहले ऐसे कुछ अनुभव हुए हैं जिनके चलते ऐसा निर्णय लिया गया.
English: We had some frank discussions about the World Cup that weve had and well try to finish the tournament as a strong unit now, West Indies head coach Floyd Reifer had said after the loss to India.
Hindi: पिछले मुकाबले में भारत से हार के बाद वेस्टइंडीज के मुख्य कोच फ्लोयड रीफर ने कहा था, विश्व कप अभियान को लेकर हमने आपस में चर्चा की और हम टूर्नामेंट का सकारात्मक अंत करना चाहते हैं।
English: We had some good memories on the show.
Hindi: शो से हमारे पास कुछ अच्छी यादें हैं।
English: We had some great chances to dominate the Perth Test and result would have been different.
Hindi: पर्थ टेस्ट में दबदबा बनाने के हमारे पास मौके थे और अगर हम ऐसा करते तो नतीजा अलग होता.
English: We had some great discussions, we were together last night for dinner  I learned a lot about India, the US President said.
Hindi: हमने कुछ बेहतरीन चर्चाएं कीं, हम रात के खाने के लिए एक साथ थे और मैंने भारत के बारे में बहुत कुछ सीखा।
English: We had some great discussions, we were together last night for dinner and I learned a lot about India.
Hindi: हमारे बीच कुछ शानदार चर्चा हुई, हम रात्रिभोज के लिये बीती रात साथ में थे और मैंने भारत के बारे में काफी जाना।
English: We had some great teachers.
Hindi: हमें शानदार टीचर पढ़ाते थे.
English: We had some meetings.
Hindi: हमारी मुलाक़ातें होती रहती थीं.
English: We had some memorable experiences.
Hindi: हमारे साथ बहुत - से यादगार अनुभव हुए ।
English: We had some personal conversation.
Hindi: हम कुछ व्यक्तिगत बातचीत की थी।
English: We had some really good partnerships in the past as well.
Hindi: अतीत में भी हमने कुछ अच्छी साझेदारियां की हैं।
English: We had some specific demands which we asked for or else we did not want any berths from them.
Hindi: हमारी कुछ विशेष मांगें थीं जिनके लिए हमने कहा था अथवा फिर हमें उनसे कोई मंत्री पद नहीं चाहिए।
English: We had some suggestions on the law.
Hindi: विधेयक पर हमारे कुछ सुझाव हैं।
English: We had some time to talk so the conversation was on that grounds that we just need more than a run a ball.
Hindi: हमारे पास बात करने के लिए कुछ समय था इसलिए बातचीत उस आधार पर थी कि हमें बस एक रन प्रति गेंद की जरूरत है।
English: We had some very difficult games.
Hindi: हमारे पास एक कठिन मैच था।
English: We had sought 200 additional companies of CRPF from the Union Home Ministry.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय से हमने 200 कंपनियां मांगी थीं।
English: We had sought clarifications from Pakistan on a number of issues.
Hindi: हमने कुछ विषयों में पाकिस्तान से जवाब मांगा है।
English: We had sought permission to interrogate Firoze and Irfan in connection with the Hyderabad blasts case and the court has granted us the permission, an ATS officer said.
Hindi: एटीएस के एक अधिकारी ने कहा, हमने फिरोज और इरफान से हैदराबाद विस्फोट मामले में पूछताछ करने की इजाजत मांगी थी और अदालत ने इजाजत प्रदान कर दी है।
English: We had sought some additional information.
Hindi: कुछ और जानकारी भी मांगी गयी थी।
English: We had spent decades together.
Hindi: हम दोनों एक दशक से एक साथ रह रहे थे.
English: We had spent several lakhs by then.
Hindi: तब तक हम लाखों रुपये खर्च कर चुके थे।
English: We had spoken in March about improving connectivity.
Hindi: हमने मार्च में संपर्क बेहतर बनाने के बारे में बात की थी।
English: We had started recruitment process much earlier.
Hindi: हम जल्द से जल्द भर्ती प्रक्रिया शुरू कर रहे हैं।
English: We had started this film very prematurely, without a complete script.
Hindi: हमने बिना पूरी स्क्रिप्ट के फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी थी।
English: We had stated that we would plan the election schedule in Gujarat in such a way that polling in Gujarat is over prior to Himachal result, so that the outcome of the result should not affect the voting in Gujarat, Joti told ANI
Hindi: उन्होंने बताया कि गुजरात विधानसभा चुनाव के मतदान का कार्यक्रम इस तरह से निर्धारित किया जाएगा, जिससे हिमाचल प्रदेश के चुनावों नतीजे आने से पहले ही गुजरात में वोटिंग समाप्त हो जाए।
English: We had stone craft we have been talking a lot about it.
Hindi: हमारे पास पत्थर का शिल्प था जिसके बारे में हम बहुत बात कर रहे हैं।
English: We had stopped this 10 years ago but now it has started again, he lamented.
Hindi: हमने 10 साल पहले इसे रोका था लेकिन अब यह फिर शुरू हो गया है।
English: We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts. but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked.
Hindi: हमने उन्हें उन चीज़ों में जमाव और सामर्थ्य प्रदान की थी, जिनमें तुम्हें जमाव और सामर्थ्य नहीं प्रदान की। औऱ हमने उन्हें कान, आँखें और दिल दिए थे। किन्तु न तो उनके कान उनके कुछ काम आए औऱ न उनकी आँखे और न उनके दिल ही। क्योंकि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे और जिस चीज़ की वे हँसी उड़ाते थे, उसी ने उन्हें आ घेरा
English: We had studied different models.
Hindi: हम लोग कई सारे मॉडलों का अध्ययन कर रहे हैं.
English: We had submitted all the footage with our complaint to police.
Hindi: हमने अपनी शिकायत के साथ सभी फुटेज पुलिस को सौंपे थे.
English: We had submitted complaints.
Hindi: हमने शिकायत दर्ज कराई थी।
English: We had submitted two requests -- calling attention motion and adjournment motion -- to discuss the issue, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, हमने दो अनुरोध पेश किए थे  ध्यान प्रस्ताव और स्थगन प्रस्ताव  इस मुद्दे पर चर्चा करने के लिए।
English: We had successfully completed the journey!
Hindi: हमने सफलतापूर्वक सफ़र पूरा किया था!
English: We had successfully fought LTTE, Tamil Tigers, Bodo, Naxalsand in the same manner we should fight and root out Islamic terrorism from country, he said.
Hindi: हमने लिट्टे, तमिल टाइगर, बोडो, नक्सल से सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ी तथा इसी तरह से हमें देश से इस्लामी आतंकवाद को जड़ से उखाड़ फेंकना चाहिए।
English: We had successfully thwarted plans to destabilize Madhya Pradesh government but we were let down by Jyotiraditya Scindia who had a very successful career in Congress.
Hindi: हालांकि हमने मध्य प्रदेश सरकार को अस्थिर करने की उसकी योजना को सफलतापूर्वक विफल कर दिया, लेकिन हमें ज्योतिरादित्य सिंधिया ने निराश किया, जिन्होंने कांग्रेस में रहते हुए एक बहुत ही सफल करियर बनाया।
English: We had such experience in the past.
Hindi: पहले भी हमे इस तरह के अनुभव हुए हैं।
English: We had suffered heavily in Bihar due to this.
Hindi: इस वजह से बिहार को इसका भारी खामियाजा भुगतना पड़ा है.
English: We had suggested three symbols which were already allotted to others.
Hindi: हमने तीन निशानों का सुझाव दिया था जो पहले से ही दूसरों को आवंटित किए गए थे.
English: We had summoned Raghunathan and he appeared before us for questioning this morning, said an ED official.
Hindi: निदेशालय के एक अधिकारी ने कहा, हमने रघुनाथ को तलब किया था और वह सुबह हमारे सामने उपस्थित हुए।
English: We had taken a number of initiatives in the past.
Hindi: विगत काल में हमने कई पहल की है।
English: We had taken all permissions.
Hindi: हमने सभी परमिशन लिये थे।
English: We had taken all precautions.
Hindi: हमने सभी सावधानियां बरती थीं।
English: We had taken approval from the ethics committee, taken approval from the CTRI, which is a division of the ICMR.
Hindi: हमने एथिक्स कमेटी से मंजूरी ली थी, सीटीआरआई से मंजूरी ली थी, जो आईसीएमआर का एक प्रभाग है।