Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incidentally, Pandit Jawaharlal Nehru was Prime Minister for 17 years and Shri Karunanidhi, who has been a member of the Tamil Nadu Legislative AssemblyCouncil for 50 years was Chief Minister for 19 years
Hindi: प्रसंगवश, पंडित जवाहरलाल नेहरू 17 वर्षों तक प्रधानमंत्री रहे तथा श्री करुणानिधि, जो तमिलनाडु विधान सभापरिषद के 50 वर्षों से सदस्य रहे, 19 वर्षों तक मुख्यमंत्री रहे
English: Incidentally, is competition from China the reason why manufacturing-inflation is so low?
Hindi: क्या चीन द्वारा मिल रही प्रतिस्पर्धा के कारण ही विनिर्माण क्षेत्र में महंगाई की दर काफी कम है?
English: Incidentally, the character of mystery bowler Kachra in Aamir Khan and Ashutosh Gowarikers mega hit Lagaan is loosely based on Chandrashekhar
Hindi: एक संयोग है कि आमिर खान और आशुतोष गोवरिकर की सुपरहिट फिल्म लगान का रहस्यमय गेंदबाज कचरा का किरदार ऊपरी तौर पर चंद्रशेखर पर आधारित है
English: Incidentally, would The Economist claim that the Federal Reserve has a policy of piling up dubious assets?
Hindi: संयोग से दि इकनॉमिस्ट ने दावा किया है कि फेडरल रिजर्व ने संदिग्ध परिसंपत्ति को हासिल करने की नीति बनाई है?
English: Including 01 PH-2 and 02 PH-3 candidates
Hindi: 01 शा.वि.-2 तथा 02 शा.वि.-3 उम्मीदवारों सहित
English: Including 176 reserve EVMs at various levels
Hindi: विभिन्न स्तरों पर 176 रिजर्व ईवीएम मशीनों सहित
English: Indeed, it often seems that these groups are motivated more by hatred of their enemies than love of their people.
Hindi: वास्तव में, ऐसा अक्सर लगता है कि इन समूहों के लोग अपनों से प्यार और अपने दुश्मन से घृणा करने के लिए प्रेरित करते हैं.
English: India Book.
Hindi: वोग इंडिया।
English: India Science Wire
Hindi: इंडिया साइंस वायर
English: India Science Wire.
Hindi:  इंडिया साइंस वायर
English: India Squad for World Cup 2015
Hindi: 2015 विश्व कप के लिए चयनित टीम इंडिया
English: India Vs England Chennai Test to be relocated
Hindi: चेन्नई टेस्ट भारत बनाम इंग्लैंड-आंखों देखा हाल
English: India beat England by 15 runs, take 2-0 unassailable lead
Hindi: भारत की शानदार जीत, इंग्लैंड को 15 रनों से दी मात, सीरीज में 2-0 से कब्जा
English: India was under British Raj in those times.
Hindi: यह उस समय की बात है जब भारत में अंग्रेजों का शासन था।
English: Indian Chief
Hindi: इंडियन मेन
English: Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस
English: Indias decision reflects its Cold War mentality and would only cause deeper hatred among residents living in Indian- and Pakistan-controlled Kashmir, said Hu.
Hindi: हू ने कहा, 'देश भारत का फैसला शीतयुद्ध मानसिकता को प्रतिबिंबित करता है और इससे भारत तथा पाकिस्तान नियंत्रित कश्मीर में रहने वाले लोगों के बीच बस गहरी नफरत फैलेगी.
English: Indistinct TV Chatter
Hindi: अस्पष्ट टीवी चैटर
English: Indo-Asian News Service
Hindi: इंडो-एशियन न्यूज सर्विस
English: Information from open source.
Hindi: खुले स्रोत से जानकारी के आधार पर।
English: Inputs From BBC News
Hindi: बीबीसी से इनपुट
English: Inputs From IANS
Hindi: इनपुट विद आईएएनएस
English: Inputs IANS.
Hindi: इनपुट आईएएनएस
English: Inputs and image from ANI
Hindi: इनपुट एवं फोटो एएनआई की ओर से
English: Inputs by Syed Khalid Hussain Hussain and Manish Shukla
Hindi: इनपुट मनीष शुक्ला और खालिद हुसैन
English: Inputs from AFP
Hindi: इनपुट एएफपी से
English: Inputs from ANI and PTI
Hindi: इनपुटएएनआई और पीटीआई से भी
English: Inputs from Abhishek Anand and Ashutosh Mishra
Hindi: अभिषेक मिश्रा और अच्युत मिश्रा के इनपुट्स के साथ
English: Inputs from Ashok Kumar
Hindi: इनपुट- अशोक कुमार
English: Inputs from Devendra Pandey
Hindi: सिंगरौली से देवेन्द्र पांडे के इनपुट के साथ
English: Inputs from IANS and ANI
Hindi: इनपुट आईएएनएस और भाषा से
English: Inputs from IANS and NDTV
Hindi: इनपुट आईएएनएस और एनडीटीवीडॉटकॉम से भी
English: Inputs from Indiatomorrow.net
Hindi: इनपुट पूर्वांचलदीप डॉट कॉम से
English: Inputs from Mumbai Mirror
Hindi: मुंबई मिरर से इनपुट समेत
English: Inputs from NDTV
Hindi: इनपुट एनडीटीवी इंडिया से भी
English: Inputs from Reuters
Hindi: इनपुट रॉयटर्स
English: Inputs from news agencies
Hindi: न्यूज एजेंसियों से भी इनपुट
English: Inputs taken from IANS
Hindi: आईएएनएस से मिले इनपुट्स के आधार पर
English: Inputs-News agency IANS
Hindi:  इनपुट - आईएएनएस एजेंसी
English: Instead of extant rule of 10 days
Hindi: 10 दिनों के मौजूदा नियम के बजाय
English: Instead of extant rule of 3 days For passengers who want cancel ticket through 139 can get refund across the counter within 3 months from date of journey.
Hindi: मौजूदा नियम 3 दिन है जो यात्री 139 के माध्यम से टिकट को रद्द करना चाहते हैं, उन्हें यात्रा की तारीख से 3 महीने के अंदर काउंटर से रिफंड मिल सकता है।
English: Instead of extant rule of 3 days 72 hours excluding day of journey
Hindi:  वर्तमान नियम यात्रा के दिन को छोड़कर 3 दिन 72 घंटे है
English: Instead of extant rule of upto scheduled departure of the train.
Hindi: ट्रेन के निर्धारित प्रस्थान तक मौजूदा नियम के बजाय।
English: International Hockey Federation
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ  .
English: Internet radio services are usually accessible from anywhere in the worldfor example, one could listen to an Australian station from Europe or America.
Hindi: सामान्यतः इंटरनेट रेडियो सेवाएं दुनिया में किसी भी स्थान से सुगम हैं उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति ऑस्ट्रेलिया के स्टेशन को अमेरिका या यूरोप से सुन सकता हैं।
English: Interruptions Madam, several Members have referred to the problems faced by weaker sections of our society and I do agree with them that we need to focus, in particular, on the developmental gaps affecting the weaker sections of our population such as Scheduled Castes, Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, the Minorities and other disadvantaged groups.
Hindi: महोदया, कुछ सदस्यों ने हमारे समाज के कमजोर वर्ग द्वारा झेली जा रही समस्याओं का जिक्र किया और मैं उनसे सहमत हूं कि हमें खासतौर पर हमारी जनसंख्या के कमजोर वर्ग जैसे कि अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग, अल्पसंख्यकों और अन्य सुविधाहीन समूहों को प्रभावित करने वाली विकास की खाइयों पर ध्यान देना होगा।
English: Interview to TV channel IBN Lokmat on 26 November 2008 Bhandarkar married his girlfriend Renu Namboodiri on 15 December 2003 in Mumbai.
Hindi: 26 नवम्बर 2008 को आईबीएन लोकमत टीवी चैनल पर साक्षात्कार में भंडारकर ने मुंबई में 15 दिसम्बर 2003 को अपनी प्रेमिका रेणु नंबूदिरी भंडारकर से शादी की।
English: Intro Music Malaria is caused by a group of microorganisms Plasmodia, very weird microorganisms that consists of just a single-cell, they're parasites that completely rely on mosquitoes.
Hindi: परिचय संगीत मलेरिया के एक सूक्ष्मजीवों समूह के कारण होता है  प्लाज़मोडिया, बहुत अजीब सूक्ष्मजीवों है जो सिर्फ एक एकल कोशिका के होते हैं, ये परजीवी पूरी तरह से मच्छरों पर भरोसा करते हैं।
English: Ironically, all the questions were clearly staged.
Hindi:  विडंबना यह है कि सभी प्रश्न स्पष्ट रूप से मंचित किए गए थे।
English: Ironically, his constituency is not that far from Gurgaon, the hotspot of IT and multinational investment, that teems with many young men and women who may well be contemplating matrimony without reference to gotra, caste, religion, and so on.
Hindi: विडंबना से, उनका संसदीय क्षेत्र गुड़गांव से ज्यादा दूर नहीं है, जो आईटी व बहुराष्ट्रीय निवेश की उम्दा जगह है, यह जगह वैसे युवा पुरुष व महिलाओं से भरी पड़ी है जो विवाह का विचार गोत्र, जाति, धर्म आदि के आधार पर कर रहे हो सकते हैं खाप पंचायतों को समर्थन की वजह से जिंदल पर कारोबारी मौकापरस्ती का इल्जाम नहीं लगाया जा सकता है।
English: Is it necessary?
Hindi: '' चाहिए क्या?
English: Is that because he is unwell?
Hindi: क्या यह इस वजह से है कि वह बीमार है?
English: Issued by MOP, vide their letter No. 42  1  2001 - D RE dated 5th February 2004 and its corrigendum vide letter no. 42  1  2001 - D RE dated 17th February 2004.
Hindi: अपने पत्र सं. 4212001- दिनांक 5 फरवरी 2004 और उसके शुद्धिपत्र सं. 4212001- दिनांक 17 फरवरी 2004 के ज़रिए द्वारा जारी।
English: Issued vide ELECTION COMMISSION OF INDIAS PRESS NOTE NO.ECIPN522019 DATED 6THMAY, 2019
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा 6 मई, 2019 को जारी प्रेस नोट संख्या ईसीआईपीएन522019 देखें
English: It also forecasts a collapse of capital flows to the emerging markets to just about 150 billion a third of the actuals for 2008, and barely a fifth of 2007.
Hindi: उसने उभरती अर्थव्यवस्थाओं में पूंजी प्रवाह के घटकर केवल 150 अरब डॉलर रह जाने का पूर्वानुमान भी व्यक्त किया है- यह आंकड़ा 2008 में आए पूंजी प्रवाह के मुकाबले एक तिहाई और 2007 के मुकाबले पांचवां हिस्सा भर है।
English: It can be used to type in Hindi in any text box while using the internet
Hindi: इनके प्रयोग से इन्टरनेट उपयोग करते समय किसी भी टेक्स्ट बक्से में हिन्दी लिख सकते हैं
English: It cannot be changed later
Hindi: आप बाद में बदल सकते हैं
English: It is almost directly between Kathmandu and Mount Everest, and is visible from Kathmandu.
Hindi: यह लगभग काठमांडू और माउंट एवरेस्ट के बीच स्थित है, और काठमांडू से दिखाई देता है।
English: It is also available on the web.
Hindi: यह वेबसाइट पर भी उपलब्ध है ।
English: It is not necessary to refer to the proviso . Inasmuch as the Law commission is recommending that the summons be sent through and not by the plaintifr, no doubt at the expense of the plaintifr, this Rule requires to be reworded accordingly.
Hindi: परन्तुक का उल्लेख करना आवश्यक नहीं है विधि आयोग कीइस सिफारिश कोदेखतेहुए किसम्मन न्यायालय द्वारा भेजेजाने चाहिए प्रतिवादी द्वारा नहीं, निःसंदेह प्रतिवादी केखर्चे पर, इस नियम की शब्दावली को उसके अनुरूप ही पुन निश्चित करने की आवश्यकता है ।
English: It is recalled that when they were shot dead by the Police of the day on Sept. 16, 1931, Netaji Subhash Chandra Bose himself came to the Hijli detention camp, as it was known, to take charge of their mortal remains.
Hindi: यह स्मरणीय है कि 16 सितम्बर, 1931 के दिन जब उन्हें पुलिस ने गोली मारी थी, उनके शव लेने स्वयं नेताजी सुभाषचन्द्र बोस हिजली, जिसे तब इस नाम से जाना जाता था, नज़रबंदी शिविर आए थे।
English: It is the same whether or not you beg forgiveness for them. If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them, for they have disbelieved in Allah and His Messenger. Allah does not guide the evildoers.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: It is the days last over and youre doing this?
Hindi: दिन का आखिरी पल है और आप ऐसा कर रहे हैं?
English: It is to be noted that few Christian missionaries operating were deported by the Gorkhas after conquering Nepal during the mid 18th century.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि 18 वीं सदी के मध्य में गोरखाओं ने नेपाल पर विजय प्राप्ति के बाद बहुत से ईसाई धर्मप्रचारकों को नेपाल से बाहर निकाल दिया था।
English: It is unclear whether clustered servers counted as a single server or not.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्लस्टर सर्वर एक सर्वर के रूप में गिना जाता है या नहीं।
English: It is widely believed that the CIA routinely provides a kill list to the US president, and Osama Bin Laden was on one of them.
Hindi: आमतौर पर ये माना जाता है कि सीआईए नियमित रूप से अमेरिकी राष्ट्रपति को खात्मे की सूची सौंपता है, और ओसामा बिन लादेन ऐसी सूची में शामिल रहा था.
English: It is He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.
Hindi: जिसने तुम्हारे लिए धरती को गहवारा बनाया औऱ उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बना दिए. ताकि तुम्हें मार्गदर्शन प्राप्त हो
English: It is completely false.
Hindi: यह आरोप पूरी तरह गलत है।
English: It is for the poor who fled their homes and their possessions, seeking grace of Allah and His pleasure, and assisting Allah and His Apostle these it is that are the truthful.
Hindi: वह ग़रीब मुहाजिरों के लिए है, जो अपने घरों और अपने मालों से इस हालत में निकाल बाहर किए गए है कि वे अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी प्रसन्नता की तलाश में है और अल्लाह और उसके रसूल की सहायता कर रहे है, और वही वास्तव में सच्चे है
English: It is no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you. Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
Hindi: इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं है कि तुम ऐसे घरों में प्रवेश करो जिनमें कोई न रहता हो, जिनमें तुम्हारे फ़ायदे की कोई चीज़ हो। और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ छिपाते हो
English: It is the Fire of the Wrath of Allah kindled to a blaze,
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is the fire of Allah, kindled,
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is the kindled Fire of Allah,
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise but most men understand not.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: It isnt.
Hindi: ऐसा नहीं है।
English: It may be noted that an amending Protocol to the existing DTAA was last discussed by the Competent Authorities of the two countries in New Delhi in April, 2011, but further progress in the matter could not be made.
Hindi: यह उल्लेख किया जा सकता है कि मौजूदा डीटीएए के लिए एक संशोधन प्रोटोकॉल पर पिछली बार दोनों देशों के सक्षम अधिकारियों द्वारा नई दिल्ली में अप्रैल, 2011 में, चर्चा की गई थी लेकिन इस मामले में आगे की प्रगति नहीं हो पायी थी।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of April 2010 have already been released in July 2010 and these indices shall undergo final second revision in September 2010.
Hindi: यह ज्ञात रहे कि अप्रैल, 2010 के संदर्भ में जुलाई, 2010 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका है और ये सूचकांक सितम्बर, 2010 में अंतिम द्वितीयसंशोधन के लिए जाएंगे।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of January 2010 have already been released in April 2010 and these indices shall undergo final second revision in June 2010.
Hindi: यह ज्ञात रहे कि जनवरी, 2010 के संदर्भ में अप्रैल, 2010 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका है और ये सूचकांक जून, 2010 में अंतिम द्वितीयसंशोधन के लिए जाएंगे।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of July 2010 have already been released in October 2010 and these indices shall undergo final second revision in December 2010.
Hindi: यह ज्ञात रहे की जुलाई 2010 के संदर्भ में अक्तूबर 2010 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका है और ये सूचकांक दिसम्बर 2010 में अंतिम द्वितीय संशोधन के लिए जाएंगे ।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of June 2009 have already been released in September 2009 and these indices shall undergo final second revision in November 2009.
Hindi: यहां यह ज्ञातव्य है कि जून, 2009 के संबंध में पहला संशोधन स्त्रोत एजेंसियों से प्राप्त किया गया जो सितम्बर, 2009 में जारी किया जा चुका है और इन सूचकांकों का अंतिम दूसरा संशोधन नवम्बर, 2009 में किया जाएगा ।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of March 2010 have already been released in June 2010 and these indices shall undergo final second revision in August 2010.
Hindi: यह ज्ञात रहे कि मार्च, 2010 के संदर्भ में जून, 2010 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका है और ये सूचकांक अगस्त, 2010 में अंतिम द्वितीयसंशोधन के लिए जाएंगे।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of May 2009 have already been released in August 2009 and these indices shall undergo final second revision in October 2009.
Hindi: मई, 2009 के संबंध में संशोधित सूचकांक प्रथम संशोधन अगस्त, 2009 में पहले ही जारी किया जा चुका है और इन सूचकांकों में अक्तूबर, 2009 में अंतिम द्वितीय संशोधन किया जायेगा।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of May 2010 have already been released in August 2010 and these indices shall undergo final second revision in October 2010.
Hindi: यह ज्ञात रहे कि मई, , 2010 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका , 2010 में अंतिम द्वितीयसंशोधन के लिए जाएंगे।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of October 2010 have already been released along with the Quick estimate for the month of November 2010 and these indices shall undergo final second revision in IIP for the month of January 2011.
Hindi: यह ज्ञात रहे की अक्टूबर 2010 के संदर्भ में नवम्बर 2010 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका है और ये सूचकांक जनवरी 2010 में अंतिम द्वितीय संशोधन के लिए जाएंगे ।
English: It may be noted that revised indices first revision in respect of September 2010 have already been released along with the Quick estimate for the month of October 2010 and these indices shall undergo final second revision in IIP for the month of December 2010.
Hindi: यह ज्ञात रहे की सितम्बर 2010 के संदर्भ में अक्तूबर 2010 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका है और ये सूचकांक दिसम्बर 2010 में अंतिम द्वितीय संशोधन के लिए जाएंगे ।
English: It may be noted that these revised indices first revision in respect of February 2012 shall undergo final second revision along with the release of IIP for the month of May 2012
Hindi: कृपया नोट करे कि फरवरी 2012 के बारे में ये संशोधित सूचकांक प्रथम संशोधन में मई 2012 महिने के लिए आईआईपी की विज्ञप्ति के साथ-साथ अंतिम दूसरा संशोधन किया जाएगा।
English: It may be noted that these revised indices first revision in respect of October 2011 shall undergo final second revision in IIP for the month of January 2012
Hindi: यह ज्ञात रहे की अक्तूबर 2010 के संदर्भ में अक्तूबर 2011 में जारी संशोधित सूचकांक पहले ही प्रथम संशोधन जारी किया जा चुका है और ये सूचकांक जनवरी 2012 में अंतिम द्वितीय संशोधन के लिए जाएंगे ।
English: It should be noted that certain ideas of calculus were known to earlier mathematicians.
Hindi: यह ध्यान में रखना आवश्यक है कि कलन के कुछ सिद्धांत प्राचीन गणितज्ञों को ज्ञात थे।
English: It was another matter that Sharif had not received that income in his bank accounts.
Hindi: यह अलग बात थी कि शरीफ को अपने बैंक अकाउंट्स में वह आय प्राप्त नहीं हुई थी।
English: It was at IIM, Ahmedabad, that the author taught finance.
Hindi: लेखक आईआईएम, अहमदाबाद में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर रहे।
English: It was the appeal of the late presidents family that this residence be converted into a museum of science.
Hindi: दिवंगत राष्ट्रपति के परिवार वालों ने उनके निवास को विज्ञान म्यूजियम में तब्दील करने की अपील की थी
English: It was this that gave the band Orbital their name.
Hindi: यह वह था जिसने बैंड ऑर्बिटल को उनका नाम दिया था।
English: It was wrong.
Hindi: वे गलत साबित हुए.
English: It was many years ago, I dont even remember whether I played international cricket or not, or even the Ranji Trophy, but I was doing well.
Hindi: कई साल पहले , मुझे याद भी नहीं है कि मैं अंतरराष्ट्रीय या रणजी क्रिकेट खेलता था या नहीं लेकिन मैं अच्छा खेलता था ।
English: It killed 15 people and left 43 others injured, he told AFP.
Hindi: इसमें 15 लोग मारे गए, जबकि 43 अन्य घायल हो गए।
English: It should be condemned.
Hindi: इसकी निंदा होनी चाहिए।
English: Italian and English.
Hindi: डच और अंग्रेज़ी
English: Its Been a really tough few months and everyone would say we played this World Cup with 16 players.
Hindi: पिछले कुछ महीने काफी कठिन रहे और हर कोई कहेगा कि हमने यह वर्ल्ड कप 16 खिलाड़ियों के साथ खेला।
English: Its size will be smaller than the previous lockdown.
Hindi: पिछले लॉकडाउन की तुलना में इसका आकार छोटा होगा।
English: J. P. CHATURVEDI MEMBER
Hindi: जे. पी. चतुर्वेदी
English: JULIA SCREAMING
Hindi: जूलिया चिल्ला
English: JV of NTPC  HPGCL
Hindi: एनटीपीसी और एचपीजीसीएल का संयुक्त उद्यम
English: Jagdish Bhagwati recently described such financial innovation as destructive creation in contrast to Schumpeters creative destruction in the real economy of capitalism.
Hindi: जगदीश भगवती ने पूंजीवाद की वास्तविक अर्थव्यवस्था में शूमपीटर के 'रचनात्मक विध्वंस' के उलट ऐसे वित्तीय उत्पादों को हाल ही में 'विध्वंसात्मक रचना' करार दिया।
English: Jain Clinic
Hindi: जैन क्लिनिक
English: James Anderson bowls well with the new ball and his reverse swing is not that good.
Hindi: जेम्स एंडरसन नई गेंद से अच्छी गेंदबाजी करते हैं और उनकी रिवर्स स्विंग इतनी अच्छी नहीं है।
English: Jammu  Kashmir Territories.
Hindi: जम्मू व कश्मीर संभाग को मिलाकर
English: January 1, 2017 to March 31, 2017
Hindi: 1 जनवरी, 2017 से लेकर 31 मार्च, 2017 तक
English: January 2002.
Hindi: जनवरी 2002।
English: Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Ishant Sharma they have taken India to the top.
Hindi: जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा वे भारत को शीर्ष पर ले गए हैं।
English: Jatin is Rajesh Khanna's real name.
Hindi: राजेश खन्ना का वास्तविक नाम जतिन खन्ना है।
English: Jayanta Ghosal is a senior journalist.
Hindi: लेखक जयंत घोषाल एक वरिष्ठ पत्रकार हैं
English: Jeanne Eagels was nominated for Best Actress in 1929, when the rules for selection of the winner were different.
Hindi: 1929 में जीन इगल्स को अनाधिकारिक रूप से सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के रूप में नामांकित किया गया, जब विजेता के चयन के लिए नियम अलग थे।
English: Jesus was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Hindi: वह ईसा मसीह तो बस एक बन्दा था, जिसपर हमने अनुकम्पा की और उसे हमने इसराईल की सन्तान के लिए एक आदर्श बनाया
English: Jharkhand, Patna Bihar, Guwahati Assam, Jaipur, Udaipur, Mandawa Rajasthan, Bhopal Madhya Pradesh, Nasik Maharashtra, Puri Odisha, Dehradun and Uttarkashi Uttarakhand were made operational during the year 2017-18.
Hindi: ये हैं - रांची, जमशेदपुर, रामगढ़ कैंट झारखंड, पटना बिहार, गुवाहाटी असम, जयपुर, उदयपुर, मांडवा राजस्थान, भोपाल मध्य प्रदेश, नासिक महाराष्ट्र, पुरी ओडिशा, देहरादून और उत्तरकाशी उत्तराखंड।
English: Jibran NazeerFacebook Photo
Hindi: फोटो साभार फेसबुकजिब्रान नज़ीर
English: John Campbell advised Asimov to begin his stories as late in the plot as possible.
Hindi: जॉन कैंपबेल ने असिमोव को सलाह दी कि अपने कथानक प्लॉट में कहानी को जितना संभव हो उतनी देर से शुरू करें।
English: Judge Kernich K.S.1825, Vol.13, Parliamentary Debates, 2000 series, 1138 Art. 1149
Hindi: जज केरनिच के. एस. 1825, जिल्द 13, पार्लियामेंटरी डिबेट्स, 2000 सीरीज़, 1138 आर्टि.
English: July 01, 2015 to September 30, 2015
Hindi: 01 जुलाई, 2015 से 30 सितम्बर 2015
English: July 01, 2018 to September 30, 2018
Hindi: 01 जुलाई, 2018 से 30 सितंबर, 2018
English: July 01, 2019 to September 30, 2019
Hindi: 01 जुलाई, 2019 से 30 सितंबर, 2019 तक
English: July 14, 2016 to July 27, 2016
Hindi: 14 जुलाई, 2016 से लेकर 27 जुलाई, 2016 तक
English: July 1974.
Hindi: जुलाई 1974।
English: July 28, 2016 to Aug 10, 2016
Hindi: 28 जुलाई, 2016 से लेकर 10 अगस्त, 2016 तक
English: June 14, 2016 to June 28, 2016
Hindi: 14 जून, 2016 से 28 जून, 2016 तक
English: June 2018
Hindi: सितंबर 2018
English: June 29, 2016 to July 13, 2016
Hindi: 29 जून, 2016 से 13 जुलाई, 2016
English: Just imagine the publicity if the Narendra Modi government had launched a site like this.
Hindi: अगर नरेंद्र मोदी सरकार ने इस तरह की साइट शुरू की थी तो प्रचार की कल्पना करें
English: Just to give an example, the incidence of underweight children in Gujarat, one of our most economically-advanced states, is substantially worse than the average for sub-Saharan Africa
Hindi: एक उदाहरण, आर्थिक रूप से बेहद संपन्न राज्यों में से एक गुजरात में कम वजन वाले बच्चों की घटना, उप-सहारा अफ्रीका के लिए औसतन की तुलना में काफी बदतर है।
English: Just weeks before the state assembly polls, the Maharashtra government has unveiled a Rs 2,200 crore fiscal package for Mumbai's real estate industry, comprising significant cuts in premiums for additional buildable area or floor space index for projects.
Hindi: राज्य विधानसभा चुनाव से कुछ हक्रते पहले, महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई के रियल एस्टेट उद्योग के लिए 2,200 करोड़ रुपए के राजकोषीय पैकेज की घोषणा की है, जिसमें परियोजनाओं के लिए अतिरिक्त निर्माण योग्य क्षेत्र या क्रलोर स्पेस इंडेक्स के प्रीमियम में महत्वपूर्ण कटौती शामिल है.
English: K R Narayanan, the tenth president of India, was a Christian-Dalit.
Hindi: भारत के दसवें राष्ट्रपति केआर नारायणन एक दलित-ईसाई थे.
English: K. K. MATHEW CHAIRMAN
Hindi: के. के.मैथ्यू अध्यक्ष
English: K. K. MATHEW Chairman
Hindi: के० के० मैथ्यू, अध्यक्ष
English: KEEP ON THE SUNNY SIDE PLAYING
Hindi: सनीसाइडपर रखें खेल
English: KNOCKING ON DOOR
Hindi: दरवाजे पर दस्तक दे
English: KPCL sold 584.91 MU of power at energy exchange this year till October, 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड केपीसीएल ने इस वर्ष अक्टूबर, 2018 तक ऊर्जा आदान-प्रदान में 584.91 एमयू विद्युत की बिक्री की है
English: Kangana Ranaut in Manikarnika The Queen Of Jhansi. Radha Krishna Jagarlamudi
Hindi: कंगना रनौत मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ़ झाँसी,
English: Kennard was, in fact, a native and resident of Hattiesburg.
Hindi: केन्नार्ड वास्तव में, हेटिसबर्ग का एक देशी और निवासी था।
English: Keyboard Clacking
Hindi: कीबोर्ड क्लैकिंग