Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The TRS, which dropped four outgoing MPs, is especially focusing on four constituencies, including Secunderabad and Khammam which it has never won.
Hindi: टीआरएस ने चार वर्तमान सांसदों को टिकट नहीं दिया है और पार्टी की खास नजर सिकंदराबाद और खम्मन समेत चार संसदीय क्षेत्रों पर है जहां वह कभी जीत नहीं पाई है।
English: The TRS, which had supported the NDA government on abrogation of Article 370 and other major decisions, opposed and voted against the Citizenship Amendment Bill CAB in Parliament.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने समेत केंद्र सरकार के कई प्रमुख फैसलों में उसका समर्थन करने वाली टीआरएस ने संशोधित नागरिकता कानून का विरोध किया और संसद में भी उसके खिलाफ मतदान किया।
English: The TRUENAT and CB NAAT being portable can be and are being used in remote areas.
Hindi: पोर्टेबल होने के कारण ट्रूनैट एवं सीबीएनएएटी का उपयोग को दूर दराज के क्षेत्रों में किया जा सकता है और किया जा रहा है।
English: The TS EAMCET 2018 is a computer-based exam conducted by Jawaharlal Nehru Technological University JTNU Hyderabad on behalf of the TSCHE.
Hindi: टीएस ईएएमसीईटी 2018 कंप्यूटर आधारित टेस्ट है जिसका आयोजन टीएससीएचई की ओर से जवाहरलाल नेहरू टेक्नॉलजिकल यूनिवर्सिटी जेएनटीयू, हैदराबाद ने किया।
English: The TS EAMCET 3 is scheduled to held on September 11, 2016 from 10 am to 1 pm in 12 major cities with 96 test centers in Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: टीएस ईएएमसीईटी 3 का आयोजन 11 सितंबर 2016 को सुबह 10 बजे से 11 बजे के बीच होना है, जो कि तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के 12 शहरों में 96 सेंटर पर होंगे।
English: The TSBIE intermediate board exams 2020 will begin from March.
Hindi: टीएसबीआईई इंटरमीडिएट बोर्ड परीक्षा 2020 मार्च से शुरू होगी।
English: The TSC was launched in the year 2000 from district Sirmour and it has now penetrated every nook and corner of the state.
Hindi: प्रदेश में वर्ष 2000 में सिरमौर जिला से आरम्भ किया गया सम्पूर्ण स्वच्छता टीएससी आज प्रदेश के हर कोने तक पहुंच चुका है।
English: The TSPs telecom service providers are expected to resolve the complaints forwarded to them under this arrangement.
Hindi: इस व्यवस्था के अंतर्गत टीपीएस दूरसंचार सेवा प्रदाताओं से यह उम्मीद की जाती है कि वे उन्हें अग्रसारित की गईं शिकायतों का निबटारा करें।
English: The TSPs also highlighted the delay in acquisition of new sites for additional towers because of fear of EMF radiation in the public, closure of existing tower sites because of local bodies regulations and delay in getting permission from local bodies for laying repair of cables etc.
Hindi: सेवा प्रदाताओं ने जनता के बीच ईएमएफ विकिरण के डर के कारण अतिरिक्त टॉवरों के लिए नए स्थान हासिल करने में देरी और स्थानीय निकायों के कारण मौजूदा टॉवर्स के बंद होने तथा केबल डालनेमरम्मत में स्थानीय निकायों से आज्ञा मिलने में देरी आदि के बारे में भी बताया।
English: The TSPs have set up an elaborate mechanism for using the IVRS feedback data sent by DoT.
Hindi: टीएसपी ने दूर संचार विभाग द्वारा भेजे गए आईवीआरएस फीडबैक डाटा का उपयोग करने के लिए एक विस्तृत तंत्र स्थापित किया है।
English: The TSR Subramanian Committee headed by Shri TSR Subramanian today submitted its report to Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests and Climate Change.
Hindi: श्री टीएसआर सुब्रमण्यम के नेतृत्व में टीएसआर सुब्रमण्यम समिति ने आज पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर को रिपोर्ट सौंपी।
English: The TSRTC employees' strike has entered its 20th day on Thursday.
Hindi: टीएसआरटीसी कर्मचारियों की हड़ताल 20वें दिन जारी रहा।
English: The TSRTC strike
Hindi: टीआरटीसी हड़ताल
English: The TSU is the student wing of the Communist Party of India Marxist in Tripura.
Hindi: टी. एस. यू त्रिपुरा में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी की छात्र शाखा है।
English: The TTAADC is governed by a council which has 30 members.
Hindi: टीटीएएडीसी को एक परिषद द्वारा संचालित किया जाता है जिसमें ३० सदस्य हैं।
English: The TTD also decided to impose a ceiling of nine tickets per family on this system.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीटीडी ने इस प्रणाली के तहत प्रति परिवार नौ टिकटों की अधिकतम सीमा लागू करने का भी निर्णय लिया है।
English: The TTD had earlier sought 648 square metre government land in Bandra free of cost.
Hindi: संस्था ने बांद्रा में 648 वर्ग मीटर सरकारी जमीन बिना मूल्य के राज्य सरकार से मांगी थी।
English: The TTD has appealed to devotees to make use of the facility by coming for darshan only at the allotted time.
Hindi: प्रशासन ने श्रद्धालुओं से अपील की है कि इस सुविधा का लाभ उठाएं और केवल आवंटित समय में ही दर्शन के लिए पहुंचे।
English: The TTD has decided not to go in for increasing the daily number of pilgrims for darshan till July end
Hindi: टीटीडी ने जुलाई माह के अंत तक दर्शन के लिए तीर्थयात्रियों की दैनिक संख्या में बढ़ोत्तरी नहीं करने का फैसला लिया है
English: The TTD has decided not to go in for increasing the daily number of pilgrims for darshan till July end.
Hindi: टीटीडी ने जुलाई माह के अंत तक दर्शन के लिए तीर्थयात्रियों की दैनिक संख्या में बढ़ोत्तरी नहीं करने का फैसला लिया है।
English: The TTD is also waiting for the approval of governments of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana to transport the laddus to the devotees in Chennai, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: मंदिर का प्रबंधन देखने वाली टीटीडी तिरुमला-तिरुपति देवस्थानम तमिलनाडु, कर्नाटक और तेलंगाना सरकार से अनुमति मिलने का इंतजार कर रही है ताकि लॉकडाउन के दौरान लड्डुओं को चेन्नई, बेंगलुरु और हैदराबाद के श्रद्धालुओं को भी उपलब्ध कराया जा सके।
English: The TTD manages the Balaji or Sri Venkateswara Swamy Temple in Tirupati in Andhra Pradesh.
Hindi: टीटीडी आंध्र प्रदेश के तिरुपति में श्री वेंकटेश्वर स्वामी मंदिर बालाजी का प्रबंधन करता है।
English: The TTD official said they made a request to the government to pay the interest part in gold form.
Hindi: टीटीडी अधिकारी ने कहा कि उन्होंने सरकार से ब्याज का भुगतान सोने में करने का अनुरोध किया है।
English: The TTD will hand over the money to the Tirupati Urban Development Authority TUDA for electrification and beautification of the 200 feet road from Renigunta Junction to Kalur.
Hindi: टीटीडी इस राशि को तिरुपति अर्बन डिवलपमेंट अथॉरिटी टूडा को रेनीगुंटा जंक्शन से कलूर तक 200 फीट रोड के सौन्दर्यीकरण और इलेक्ट्रीफिकेशन के लिए देगा।
English: The TTP is not directly affiliated with the Afghan Taliban movement led by Mullah Omar, with both groups differing greatly in their histories, strategic goals and interests although they both share a primarily Deobandi interpretation of Islam and are predominantly Pashtun.
Hindi: टीटीपी मुल्ला उमर की अगुवाई में अफगान तालिबान आंदोलन से सीधे संबद्ध नहीं है, दोनों समूह अपने इतिहास, रणनीतिक लक्ष्यों और हितों में काफी भिन्न हैं, हालांकि वे दोनों इस्लाम की मुख्य रूप से देवबंदी व्याख्या साझा करते हैं और मुख्य रूप से पश्तुन हैं। सिपाह-ए-सहबा. सिपाह-ए-सहबा पाकिस्तान एसएसपी एक प्रतिबंधित पाकिस्तानी आतंकवादी संगठन है, और एक पूर्व पंजीकृत पाकिस्तानी राजनीतिक दल है ।
English: The TTP, however, did not confirm the death of its chief in the drone strike.
Hindi: बहरहाल, टीटीपी ने ड्रोन हमले में अपने प्रमुख की मौत की पुष्टि नहीं की है.
English: The TTP-led insurgency spread like wildfire and engulfed the seven tribal regions in FATA and the Khyber Pakhtunkhwa KPK province of which Swat is part.
Hindi: टीटीपी की घुसपैठ जंगल में आग की तरह फैल गई और इसने फाटा के सात कबीलायी क्षेत्रों व स्वात के खाइबर पखतुन्ख्वा केपीके पर कब्जा कर लिया।
English: The TTS software shall enable people with visual impairments or low vision disabilities to listen to written works on a computer or a mobile device.
Hindi: टीटीएस सॉफ्टवेयर दृष्टि विकलांगों या आंशिक दृष्टि विकलांग लोगों को कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस पर लिखे पाठ्य सुनने के लिए सक्षम बनाएगा।
English: The TTZ along with districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hatras, Etah and Bharatpur also covers part of Aligarh district of UP and Dholpur of Rajasthan.
Hindi: ताज क्षेत्र में आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, हाथरस व एटा जिले के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: The TTZ is an area of about 10,400 sq km spread over the districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hathras and Etah in Uttar Pradesh and Bharatpur district of Rajasthan.
Hindi: टीटीजेड को पर्यावरणीय संवेदनशील श्रेणी में रखा जाता है और यह आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, हाथरस व एटा तथा राजस्थान के भरतपुर जिलों में करीब 10,400 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला है।
English: The TTZ is an area of about 10,400 sq km spread over the districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hathras and Etah in Uttar Pradesh and Bharatpur in Rajasthan.
Hindi: टीटीजेड 10,400 वर्ग किमी का इलाका है, जो उत्तर प्रदेश के आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, हाथरस व एटा व राजस्थान के भरतपुर तक फैला हुआ है।
English: The TTZ is an area spread over about 10,400 sq km.
Hindi: ताज ट्रापेजियम जोन में 10,400 वर्ग किलोमीटर कवर करता है।
English: The TTZ spreads over 10,400 sq km across the districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hathras and Etah in UP and Bharatpur district of Rajasthan.
Hindi: ताज ट्राइपेजियम जोन करीब 10,400 वर्ग किलोमीटर का क्षेत्र है जिसके दायरे में उत्तर प्रदेश का आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, हाथरस और एटा तथा राजस्थान का भरतपुर जिला आता है।
English: The TU142M Long Range Maritime Patrol aircraft was inducted into Indian Navy at Dabolim Goa from erstwhile USSR in 1988.
Hindi: टीयू 142 एम लांग रेंज मैरीटाइम पैट्रोल एयरक्राफ्ट 1998 में पूर्ववर्ती सोवियत संघ से खरीदा गया था और डबोलिम गोआ में भारतीय नौसेना में शामिल किया गया था।
English: The TUG said continuation of IUC framework will delay the process of modernisation of networks.
Hindi: टीयूजी ने कहा कि आईयूसी व्यवस्था के चालू रहने से नेटवर्क के आधुनिकीकरण में देरी होगी।
English: The TUV300 with 1,056 units sold and XUV500 with 986 units sold, secure the fourth and fifth spots respectively
Hindi: वहीं टीयूवी300 की 1,056 यूनिट्स बिकी हैं और एक्सयूवी500 की 986 यूनिट्स बिकीं और क्रमशः चौथे और पांचवें स्थान को पर हैं।
English: The TV actor claimed that Sushant Singh Rajput's death was a murder, not suicide.
Hindi: एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के सुसाइड मामले में राजद नेता तेज प्रताप यादव ने कहा है कि सुशांत ने सुसाइड नहीं किया बल्कि उनका मर्डर किया गया है।
English: The TV actor shared a photo of the beautiful surprise on Instagram.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस ने खुद इंस्टाग्राम पर अपनी हॉट फोटो को शेयर किया.
English: The TV actors are back in Mumbai.
Hindi: फिल्म कलाकारों ने मुंबई में रिहर्सल की है।
English: The TV actors have had shared their engagement photos on social media too.
Hindi: इन मशहूर टीवी अदाकाराओं ने सोशल मीडिया पर अपनी करवाचौथ की तस्वीरें भी साझा की हैं।
English: The TV ads in particular made quite an impact.
Hindi: विशेष रूप से टीवी विज्ञापन असरदार रहे।
English: The TV also gets a wireless gamepad as well.
Hindi: टीवी के साथ वायरलेस गेमपैड भी दिया जाएगा.
English: The TV also supports Dolby and DTS support.
Hindi: इसके अलावा टीवी में डोल्बी और डीटीएस ऑडियो फॉर्मेट सपोर्ट भी मिलेगा।
English: The TV and Computer Generation
Hindi: टीवी और कंप्यूटर पीढ़ी
English: The TV and film industry is mourning the loss of actor Samir Sharma.
Hindi: टीवी अभिनेता समीर शर्मा के आकस्मिक निधन से फिल्म और टेलीविजन उद्योग को झटका लगा है।
English: The TV channel also quoted Modi having told it that he was also helped by NCP leaders Sharad Pawar and Praful Patel and Congress leader Rajiv Shukla.
Hindi: टीवी चैनल ने मोदी के हवाले से बताया कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेताओं शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल तथा कांग्रेस नेता राजीव शुक्ला ने भी उनकी मदद की।
English: The TV channel management claimed during the hearing that the rebuttal was aired in the same talk show, but the argument was turned down by Pemra on the grounds that it was aired after the show-cause notice was issued.
Hindi: टीवी चैनल प्रबंधन ने सुनवाई के दौरान दावा किया कि उसी टॉक शो में खंडन प्रसारित किया गया था, लेकिन इस तर्क को पेमरा ने इस आधार पर ठुकरा दिया था कि यह कारण बताओ नोटिस जारी होने के बाद प्रसारित किया गया था।
English: The TV channel quoted Modi as saying that he was also helped by NCP leaders Sharad Pawar and Praful Patel and Congress leader Rajiv Shukla.
Hindi: टीवी चैनल ने मोदी के हवाले से बताया कि राकांपा के नेताओं शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल ने तथा कांग्रेस के नेता राजीव शुक्ला ने भी उनकी मदद की थी।
English: The TV channels had described the new wife of a celebrity politician as a divorced mother of three.
Hindi: टीवी चैनलों ने एक सेलिब्रिटी राजनेता की नई बीवी को तीन बच्चों की तलाकशुदा माँ के रूप में वर्णित किया था।
English: The TV channels, NDTV in particular, showed to the world the frenzied mobs and mindless violence.
Hindi: टीवी चैनलों, विशेष रूप से एनडीटीवी ने उन्मादी भीड़ और मूर्खतापूर्ण हिंसा के बारे में दुनिया को दिखाया।
English: The TV comes fitted with 24 watts speakers.
Hindi: टीवी में 24 वाट साउंड आउटपुट मिलता है।
English: The TV comes in three screen sizes 75-inch, 65-inch and 55-inch.
Hindi: दोनों टीवी 55 इंच, 65 इंच और 75 इंच के तीन स्क्रीन साइज ऑप्शन में उपलब्ध है।
English: The TV comes preloaded with several apps.
Hindi: यह टीवी कई प्री-इंस्टॉल्ड एप्स के साथ आता है।
English: The TV comes with 2 HDMI, 2 USB ports and 2 speakers.
Hindi: टीवी में तीन एचडीएमआई पोर्ट और 2 यूएसबी पोर्ट दिए गए हैं।
English: The TV comes with a host of connectivity options and has two sets of HDMI and USB ports.
Hindi: टीवी में कनेक्टिविटी विकल्पों के तौर पर एक एचडीएमआई और एक यूएसबी पोर्ट दिया गया है।
English: The TV footage showed that the vehicle was badly damaged in the attack.
Hindi: टीवी फुटेज में दिखाई दे रहा है कि हमले में वाहन को बुरी तरह नुकसान पहुंचा है।
English: The TV has 3GB of RAM and 16GB of storage.
Hindi: फोन 3जीबी रैम और 16 जीबी स्टोरेज से लैस है।
English: The TV has a sound output of 20 W and Refresh rate of 60 Hz.
Hindi: इस टीवी में 20वाट आउटपुट और 60 हर्ट्ज़ रिफ्रेश रेट जैसे फीचर्स दिए गए हैं।
English: The TV has an IPS panel with edge LED backlighting.
Hindi: टीवी बेजल लैस आईपीएस एलईडी पैनल मिलेगा।
English: The TV has apps like Netflix, Prime Video, DisneyHotstar, and Youtube, among others.
Hindi: इस टीवी में नेटफ्लिक्स, प्राइम विडियो, डिज्नीहॉटस्टार और यूट्यूब प्राइम जैसे ऐप्स का सपॉर्ट मिलता है।
English: The TV industry is shocked by the news of Sejal Sharmas suicide.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस सेजल शर्मा की अचानक खुदकुशी की खबर से पूरी टीवी इंडस्ट्री शॉक में है.
English: The TV industry is very huge in Colombia so much so it also produces f or TV in the US, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलम्बिया में टीवी उद्योग बहुत बड़ा है, इतना बड़ा कि यह अमेरिका के लिए भी टीवी बनाता है।
English: The TV industry is well aware of the basic tenets of phased manufacturing.
Hindi: टीवी उद्योग को चरणबद्ध विनिर्माण की मूल धारणा के बारे में अच्छी तरह पता है।
English: The TV is ...
Hindi: यह टेलीविजन
English: The TV is available in a Black colour variant.
Hindi: यह टीवी ब्लैक कलर में उपलब्ध है।
English: The TV is bundled with a smart remote that has dedicated buttons for Netflix, Hotstar and YouTube.
Hindi: इस स्मार्ट टीवी के साथ एक स्पेशल रिमोट है, जिसमें यूट्यूब, नेटफ्लिक्स और हॉटस्टार के लिए अलग से बटन है।
English: The TV is equipped with a unique voice search feature to conveniently search and discover consumers preferred content across DTH as well as online content.
Hindi: टीवी सहूलियत से सर्च करने के लिए अनूठे वॉयस सर्च फीचर से सुसज्जित है और डीटीएच पर ग्राहकों के पसंदीदा कंटेंट एवं ऑनलाइन कंटेंट की खोज करता है।
English: The TV is manufactured in India under Make in India initiative.
Hindi: फोन मेक इन इंडिया पहल के तहत बनाया गया है.
English: The TV is priced at Rs 2,69,900 for the 55-inch variant and Rs 3,69,900 for the 65-inch variant.
Hindi: 55-इंच मॉडल की कीमत 2,69,900 रुपए और 65-इंच मॉडल की कीमत 3,69,900 है।
English: The TV is priced at Rs 3,999.
Hindi: डीटेल के इस टीवी की कीमत 3,999 रुपये है।
English: The TV journalist was then thrashed and dragged to the local GRP police station where he was locked up.
Hindi: उसके बाद उक्त पत्रकार को पीटा गया और जीआरपी थाने ले जाकर लाकअप में बंद कर दिया गया.
English: The TV replays showed that Adil Rashid and Stokes had not completed the second run when Guptill released the ball from the deep.
Hindi: टीवी रीप्ले से साफ लग रहा था कि आदिल राशिद और स्टोक्स ने तब दूसरा रन पूरा नहीं किया था जब गुप्टिल ने थ्रो किया था.
English: The TV reporters, Laura Ling and Euna Lee, were found guilty by North Korea's top court of allegedly entering the country illegally.
Hindi: लॉरा लिंग और इउना ली नामकी इन दोनों महिला पत्रकारों को ग़ैरकानूनी ढंग से उत्तर कोरिया में घुसने का दोषी क़रार दिया गया है.
English: The TV rights agreement between the Premier League and Sky has faced accusations of being a cartel, and a number of court cases have arisen as a result.
Hindi: प्रीमियर लीग और स्काई के बीच टीवी अधिकारों के समझौते को एक कार्टेल होने के आरोपों का सामना करना पड़ा है और इसके परिणामस्वरूप असंख्य अदालती मामलों का जन्म हुआ है।
English: The TV runs on Android 7.0 Nougat.
Hindi: यह टीवी एंड्रॉयड 7.0 नॉगट पर काम करता है।
English: The TV runs on Android 9 TV platform with support for Google Play Store.
Hindi: ये एंड्रॉयड टीवी 9 पर चलता है और इसमें गूगल प्ले स्टोर का ऐक्सेस दिया गया है.
English: The TV said that according to Singh's relatives, he had a wife and children in India.
Hindi: टीवी ने कहा कि तरलोक सिंह के रिश्तेदारों के अनुसार, उनकी पत्नी और बच्चे भारत में हैं।
English: The TV series is comprised of 13 episodes, each of which is 22 minutes long.
Hindi: यह टीवी सीरियल 13 एपिसोड वाला है और 22 मिनट दिखाया जाता है.
English: The TV series was directed by Ramanand Sagar.
Hindi: इस सीरियल को रामानंद सागर ने ही डायरेक्ट किया था।
English: The TV series was hosted by the renowned film-maker, actor and host Shekhar Kapur and directed by Puneet Sharma.
Hindi: टीवी श्रृंखला प्रसिद्ध फिल्म निर्माता, अभिनेता और मेजबान शेखर कपूर द्वारा होस्ट की गई है और निर्देशित हैं पुनीत शर्मा।
English: The TV series, which is due to be aired in 2008, the year Beijing hosts the 2008 Summer Olympics Games, appears to aimed at highlighting Chinese culture in the run up to the event.
Hindi: बीजिंग द्वारा 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों की मेजबानी किए जाने वाले वर्ष 2008 में प्रसारित होने वाली इस टी.वी. श्रृंखला, उक्त कार्यक्रम के बाद चीनी संस्कृति पर प्रकाश डालने के उद्देश्य से प्रेरित लगती है।
English: The TV sets come in 32, 43 and 55-inches variants.
Hindi: यह टीवी 32 इंच से लेकर 55 इंच तक के हैं।
English: The TV supports 1 GB RAM and 8GB ROM Storage.
Hindi: टीवी में 1 जीबी रैम व 8 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज दी गई है।
English: The TV was on.
Hindi: टेलीविज़न भी चल रहा था.
English: The TV9 Bharatvarsh-Cicero polls forecast saw 54 seats for Kejriwals party, and 15 for the BJP.
Hindi: टीवी 9 भारतवर्ष-सिसेरो के एग्जिट पोल के अनुसार आप को 54 और बीजेपी को 15 सीट मिल सकती हैं।
English: The TV9 Bharatvarsh-Cicero predicted 54 seats for the AAP, 15 for the BJP and one for the Congress
Hindi: टीवी9 भारतवर्ष के एग्जिट पोल के मुताबिक, आम आदमी पार्टी को 54 सीटें, भाजपा को 24-28 सीटें और कांग्रेस पार्टी को 1 सीट मिलने का अनुमान है
English: The TV9 Marathi-CICERO poll gave 197 to BJP-Sena, 75 to Congress-NCP and 16 to others.
Hindi: टीवी 9 मराठी के एग्जिट पोल में महाराष्ट्र में भाजपा शिवसेना को 197, कांग्रेस एनसीपी को 75 और अन्य को 16 सीटें मिल रही हैं।
English: The TVC meetings will decide and finalise the agencies which will carry out the survey.
Hindi: टीवीसी की बैठकें तय करेंगी और उन एजेंसियों को अंतिम रूप देंगी जो सर्वेक्षण को अंजाम देंगी।
English: The TVR reflects the percentage of viewers watching a programme at a particular time
Hindi: टीवीआर से किसी विशेष वक्त में एक कार्यक्रम को देखने वाले दर्शकों की फीसदी का अंदाजा मिलता है।
English: The TVS Apache RR 310 also gets a 300mm front disc and a 240mm rear disc brake with dual-channel ABS.
Hindi: टीवीएस अपाचे आरआर 310 के फ्रंट में 300 एमएम डिस्क के साथ रियर में 240 एमएम डिस्क ब्रेक दे सकती है।
English: The TVS Apache RTR 160 4V comes powered by a 159.7cc single-cylinder oil-cooled engine
Hindi: वहीं टीवीएस अपाचे आरटीआर 160 4वी में 159.7 सीसी सिंगल सिलेंडर, आयल कूल्ड इंजन लगाया गया है।
English: The TVS Apache RTR 160 4V is a fairly new motorcycle and didn't really require an upgrade
Hindi: टीवीएस अपाचे आरटीआर 160 4वी एक काफी नई और अपग्रेड मोटरसाइकिल है, वास्तव में इसे अपग्रेड की आवश्यकता नहीं है।
English: The TVS Apache RTR 160 4V series is available in three colours - Racing Red, Metallic Blue and Knight Black.
Hindi: टीवीएस अपाचे आरटीआर 160 4वी रेसिंग रेड, मैटेलिक ब्ल्यू और नाइट ब्लैक रंगों में उपलब्ध है।
English: The TVS Apache RTR 160 has been at the forefront of entry-level performance motorcycling in India for a long time now
Hindi: टीवीएस अपाचे आरटीआर 160 पिछले काफी समय से भारत में एंट्री-लेवल परफॉर्मेंस मोटरसाइकिल के मामले में सबसे आगे है।
English: The TVS Apache RTR 180 is available in four colour options, White, Black, Matte Grey, Matte Blue and Matte Black
Hindi: टीवीएस अपाचे आरटीआर 180 चार रंग विकल्पों में व्हाइट, ब्लैक, मैट ग्रे, मैट ब्लू और मैट ब्लैक में उपलब्ध है।
English: The TVS Apache RTR 200 4V is powered by a 197.75cc single-cylinder engine that produces 20.7bhp of power and 18.1Nm of torque
Hindi: टीवीएस अपाचे आरटीआर 200 4वी में 197.75 सीसी का सिंगल सिलिंडर इंजन दिया गया है जो 20.7 बीएचपी का पॉवर और 18.1 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The TVS Himalayan Highs is a great initiative by the Chennai-based two-wheeler manufacturer, as it not only showcased the durability of the product but also expresses women's freedom
Hindi: टीवीएस हिमालयन हाई चेन्नई स्थित इस दोपहिया निर्माता द्वारा एक बड़ी पहल है, क्योंकि यह न केवल उत्पाद की स्थायित्व को प्रदर्शित करता है बल्कि महिलाओं की स्वतंत्रता को भी व्यक्त करता है।
English: The TVS Jupiter Classic is a retro look at one of the most popular scooters currently on sale in India
Hindi: टीवीएस जुपिटर क्लासिक भारत में बिक्री के लिए उपलब्ध वर्तमान में सबसे लोकप्रिय स्कूटर में से एक है।
English: The TVS Jupiter Grande will be powered by the same 109cc, single-cylinder engine producing 8bhp and 8Nm of torque
Hindi: टीवीएस ज्यूपिटर ग्रैंडे में 109 सीसी का सिंगल-सिलिंडर इंजन लगा है जो कि 8 बीएचपी की पावर और 8 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The TVS Jupiter is currently the second highest selling scooter in India, behind the very popular Honda Activa which is also the highest selling two-wheeler in India.
Hindi: टीवीएस जुपिटर होंडा एक्टिवा के बाद देश में दूसरा सबसे बड़ा स्कूटर ब्रांड है।
English: The TVS Jupiter is well ahead of Hero Maestro, but the Maestro managed to grow by 60 percent in sales, indicating that the TVS Jupiter might soon find itself battling with the Hero Maestro
Hindi: टीवीएस जुपिटर हीरो मास्ट्रो से आगे आ गया है, लेकिन मास्ट्रो बिक्री में 60 प्रतिशत की बढ़ोतरी में कामयाब रहा, यह दर्शाता है कि टीवीएस जुपिटर और हीरो मास्ट्रो के करीबी भिड़न्त हो।
English: The TVS NTorq 125 is one of the most popular offerings in the Indian 125cc scooter segment
Hindi: टीवीएस एनटॉर्क 125 भारतीय 125सीसी स्कूटर सेगमेंट में सबसे लोकप्रिय है।
English: The TVS NTorq 125 is without doubt one of the finest scooters in the Indian market
Hindi: टीवीएस एनटॉर्क 125 भारतीय बाजार में सबसे बेहतरीन स्कूटरों में से एक है।
English: The TVS Ntorq 125 which was recently updated to comply with the BS6 emission norms is now available at a starting price of Rs 66,885, ex-showroom Delhi
Hindi: टीवीएस एनटार्क 125 अब बीएस6 उत्सर्जन मानक के साथ 66,885 रुपये एक्स शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The TVS Racing Performance Gear will be available in select TVS Motor dealerships across the country and online on its platform.
Hindi: टीवीएस रेसिंग परफोर्मेन्स गियर देश भर में चुनिंदा टीवीएस मोटर डीलरशिप्स पर तथा ऑलाइन पर उपलब्ध होगा।
English: The TVS Sport Special Edition becomes the first 100cc bike to get this safety feature
Hindi: 100 सीसी सेगमेंट में ये सेफ्टी पानेवाले में नई टीवीएस स्पोर्ट स्पेशल एडिशन पहली बाइक बन गई है।
English: The TVS Sport Special Edition draws power from a 99.7cc air-cooled, single-cylinder engine that produces 7.3bhp and 7.5Nm of torque
Hindi: टीवीएस स्पोर्ट स्पेशल एडिशन में 99.7 सीसी एयर-कुल्ड, सिंगल-सिलिंडर इंजन दिया गया है जो कि 7.3 बीएचपी की पावर और 7.5 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The TVS Sport Special Edition is offered in two colour options Black with Red-Silver Decals and Black with Blue-Silver decals
Hindi: टीवीएस स्पोर्ट स्पेशल एडिशन को दो कलर रेड सिल्वर डेकल्स के साथ ब्लैक या सिल्वर डेकल्स के साथ ब्लैक में खरीदा जा सकता है।
English: The TVS Star City Plus primarily rivals the Yamaha Saluto RX, Honda Dream Yuga and Bajaj Discover 110
Hindi: बात करें भारत में टीवीएस स्टार सिटी प्लस के प्रतिद्वंदीयों की तो इसका मुकाबला मुख्य रूप से यामाहा सैलुटो आरएक्स, होंडा ड्रीम युगा और बजाज डिस्कवर 110 से होगा।
English: The TVS XL 100 is available in six colour options red, green, grey, blue, black and the new copper shine
Hindi: टीवीएस एक्सएल 100 रेड, ग्रीन, ग्रे, ब्लुई, ब्लैक और नए कॉपर शाइन के 6 कलर ऑप्शन में उपलब्ध है।