Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raja and Radhika Vemula, along with Rohiths childhood friend Riyaz Shaikh and UoH student Charbad Raju, left Wednesday evening for Mumbai from Hyderabad.
Hindi: चैतन्य और राधिका रोहित के बचपन के दोस्त रियाज शेख और हैदराबाद यूनिवर्सिटी के छात्रा चारबाद राजू के साथ मुंबई के लिए बुधवार शाम हैदराबाद से निकले थे।
English: Raja and Rani are separated during their childhood.
Hindi: राजा और रानी दोनों अपने बचपन में अलग अलग रहते हैं।
English: Raja and Shweta also have a daughter Palak.
Hindi: राजा और श्वेता की एक बेटी पलक है।
English: Raja and left-hander Sharan won the Pune Challenger two days back and before that they had triumphed in Segovia, Surbiton and Manchester.
Hindi: राजा और शरण ने दो दिन पहले ही पुणे चैलेंजर खिताब जीता है, इससे पहले उन्होंने सेगोविया, सर्बिटन और मैनचेस्टर में युगल ट्रॉफी जीती थी।
English: Raja arrest not to affect ties with DMK Cong
Hindi: राजा की गिरफ्तारी से डीएमके से रिश्ते अप्रभावित  कांग्रेस
English: Raja asked why the BJP government was giving special treatment to Sanskrit language in school education at the cost of other Indian languages like Tamil which are equally ancient.
Hindi: भाकपा नेता ने सवाल किया कि सरकार तमिल जैसी अन्य भारतीय भाषाओं की कीमत पर संस्कृत को स्कूली शिक्षा में क्यों विशेष महत्व दे रही है जबकि तमिल भी एक प्राचीन भाषा है।
English: Raja asks Prem to stay at the hospital as he is searching for money.
Hindi: राजा प्रेम से अस्पताल में रहने के लिए कहता है क्योंकि वह पैसे की तलाश में जा रहा है।
English: Raja at the same time said that his party has so far not received any communication from the government for a special session and will discuss it with other Left parties once it happens.
Hindi: राजा ने कहा कि उनकी पार्टी को सरकार की तरफ से विशेष सत्र के लिए कोई संदेश नहीं मिला है. अगर ऐसी कोई बात होती है तो इस बारे में दूसरी वामपंथी पार्टियों से चर्चा की जाएगी.
English: Raja belongs to a poor family.
Hindi: राजेश एक निर्धन परिवार से ताल्लुक रखते हैं.
English: Raja comes from a wealthy background whereas Rani comes from a middle-class household.
Hindi: राघव धनी परिवार से है और गरिमा एक सामान्य मध्यवर्गीय परिवार से।
English: Raja counsel also alleged that so far as other companies like Unitech and Reliance Telecom Ltd RTL were concerned, the CBI has failed to establish any motive or consideration for grant of licence.
Hindi: राजा के वकील ने यह भी आरोप लगाया कि जहां तक यूनिटेक और रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड आरटीएल जैसी दूसरी कंपनियों की बात है तो सीबीआई लाइसेंस जारी करने के लिए कोई मकसद साबित करने में विफल रही है।
English: Raja did what Karunanidhi and Sonia ordered him to do.
Hindi: राजा ने वही किया, जो करुणानिधि और सोनिया ने आदेश दिया।
English: Raja eventually became the face of the scam.
Hindi: राजा आखिरकार घोटाले का चेहरा बन गए।
English: Raja expressed regret if his post had hurt anybody's feelings.
Hindi: राजा ने कहा कि यदि इस पोस्ट से किसी की भावनाएं आहत हुई हों तो उन्हें इस पर उन्हें खेद है.
English: Raja feels the absence of vocal English crowd will be advantageous for Pakistan.
Hindi: राजा को लगता है कि इंग्लिश दर्शकों की अनुपस्थिति पाकिस्तान के लिए फायदेमंद होगी।
English: Raja feels this England team is lacking in the batting department and can be put under pressure during their forthcoming series against Pakistan.
Hindi: राजा को लगता है कि इंग्लैंड की टीम में बल्लेबाजी विभाग की कमी है और उन्हें पाकिस्तान के खिलाफ आगामी सीरीज के दौरान दबाव में रखा जा सकता है।
English: Raja finds Pallavi and calls a priest to officiate their marriage.
Hindi: राजा पल्लवी को पाता है और पुजारी को अपनी शादी के लिए बुलाता है।
English: Raja further declared that four senior BJP workers would stage dharna if the police fails to arrest the Congress leader.
Hindi: बीजेपी नेता राजा ने आगे कहा कि पार्टी के चार वरिष्ठ नेता नेल्लई कन्नन के खिलाफ धरना देंगे, यदि पुलिस कांग्रेस नेता को गिरफ्तार नहीं करती है.
English: Raja further said, When sale of equity does not amount to sale of licence, there is no question of earning profit.
Hindi: राजा ने आगे कहा जब हिस्सेदारी की बिक्री का मतलब लाइसेंस की बिक्री नहीं होता तो लाभ अर्जित करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: Raja had also asked whether the Director of School Education dared to ban the symbols of other religions too.
Hindi: राजा ने स्कूल ऑफ एजुकेशन के डायरेक्टर से यह भी पूछा कि क्या उन्होंने अन्य धर्मों के प्रतीकों पर भी प्रतिबंध लगाने की हिम्मत की है।
English: Raja had cited Godses statement about why he killed Gandhi.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कड़गम सांसद ए राजा ने गोडसे के बयान का हवाला दिया था कि उसने गांधी को क्यों मारा।
English: Raja had violated party discipline, the two leaders said and urged AIADMK workers not to have any contact with him.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि राजा ने अनुशासन भंग किया है और उन्होंने अन्नाद्रमुक कार्यकर्ताओं से अपील की कि वे उनसे संपर्क नहीं करें।
English: Raja has also been blamed for the 2G scam by other witnesses before the special CBI court.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई की विशेष अदालत में अन्य गवाहों ने 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले के मामले में राजा को जिम्मेदार ठहराया था.
English: Raja has also been directed not to visit Tamil Nadu without the courts prior permission.
Hindi: अदालत ने राजा को जमानत देते हुए यह हिदायत भी दी कि वह पूर्व मंजूरी के बिना तमिलनाडु और दूरसंचार विभाग के कार्यालय नहीं जाएं।
English: Raja has been appointed as secretary to the Election Committee.
Hindi: सचिव को राज्यसभा चुनाव के लिए रिटॄनग अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Raja has sought bail on the ground of parity with other 13 co-accused who have already secured it from the Supreme Court, Delhi High Court and the trial court
Hindi: राजा ने उन 13 सह अभियुक्तों से समानता के आधार पर जमानत का आग्रह किया था जिन्हें उच्चतम न्यायालय, दिल्ली उच्च न्यायालय और निचली अदालत ने जमानत पर रिहा कर दिया है।
English: Raja has studied the Palayamkottai prison structure very closely
Hindi: राजा ने पलायमकोट्टई जेल की संचना का काफी करीबी अध्ययन किया है
English: Raja has worked in collaborative research projects with Kingston University in Ontario, Canada, and currently manages BasicNeeds' collaborations with the London School of Economics, UK. University of Cape Town, South Africa. University of Melbourne, Australia. Queensland University of Technology, Australia. and Millennium Village Project of the UN's Millennium Development Goals MDGs.
Hindi: राजा ने सहयोगात्मक अनुसंधान परियोजनाओं में किंग्स्टन विश्वविद्यालय के साथ, ओंटारियो, कनाडा में काम किया है, और वर्तमान में लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स, यूके. यूनिवर्सिटी ऑफ केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका. मेलबोर्न विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया. क्वींसलैंड प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया. और संयुक्त राष्ट्र के सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों एमडीजी मिलेनियम ग्राम परियोजना से बेसिकनीडस के सहयोग का प्रबंधन कर रही है।
English: Raja ignored Prime Minister's advice, says CAG
Hindi: राजा ने प्रधानमंत्री का सुझाव नजरअंदाज किया था  कैग
English: Raja insisted that at the youth level identifying individual talent and preparing them for the future was more important than team achievements.
Hindi: राजा ने जोर देकर कहा कि युवा स्तर पर प्रतिभा की तलाश करके उसे भविष्य के लिए तैयार करना टीम की उपलब्धियों से ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।
English: Raja is a Commerce graduate and runs a chicken broiler shop at Kannimara Koil street in Madurai.
Hindi: राजा वाणिज्य में स्नातक है और मदुरै में चिकन ब्रायलर की दुकान चलाता है।
English: Raja is an unemployed, poor but smart and educated man.
Hindi: राजा बेरोजगार, गरीब है लेकिन होशियार और शिक्षित व्यक्ति है।
English: Raja is just reduced to remain at the mercy of Bhujang Rao, aka Bhau Mohan Joshi, another don.
Hindi: एक और डॉन भुजंग राव, उर्फ भाउ मोहन जोशी की दया पर राजा को छोड़ दिया जाता है।
English: Raja is no problem.
Hindi: राजेश को प्रॉब्लम नहीं है।
English: Raja is running for a fourth term to the Lok Sabha.
Hindi: राहुल चौथी बार संसद में पहुंचने के लिए यहां से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Raja is shocked to hear this.
Hindi: यह सुनकर राजावत हैरत में पड़ गईं।
English: Raja is shocked to see that the killer is Deepak.
Hindi: राजा यह देखकर चौंक गया कि हत्यारा दीपक है।
English: Raja is son of senior DMK leader TR Baalu, who is fighting the Lok Sabha polls from Sriperumbudur, while former Minister and sitting legislator I Periyasamy is Senthilkumar's father.
Hindi: राजा वरिष्ठ पार्टी नेता टी आर बालू के बेटे हैं, जो श्रीपेरम्बदुर से लोकसभा उम्मीदवार हैं।
English: Raja later joined BasicNeeds which works with people with mental disorders and their carers in Ghana, Uganda, Kenya, Tanzania, India, Sri Lanka, Nepal, Lao PDR and Vietnam.
Hindi: राजा बाद में बेसिकनीडस, जो घाना युगांडा, केन्या, तंजानिया,, भारत, श्रीलंका, नेपाल, लाओ पीडीआर और वियतनाम में मानसिक विकारों से पीड़ितोंऔर उनकी देखभाल करने वालों के साथ लोगों के साथ काम करती है, में शामिल हो गई।
English: Raja learned that Wellesley had left to Deccan on a military mission-Raja who understood that Major General's absence is a great chance swiftly made his move.
Hindi: राजा को पता चला कि एक सैन्य मिशन के लिए वेल्सली डेक्कन को गया है. तब राजा ने सोचा कि मेजर जनरल की अनुपस्थिति में तेजी से अपनी कार्रवाई करने का यह सुनहरा मौक़ा है।
English: Raja learns all that could be learned about playing cards, quits work with Master, and starts work on his own.
Hindi: राजा वह सब सीखता है जो ताश खेलने के बारे में सीखा जा सकता है और मास्टर के साथ काम करना छोड़ देता है, और अपने आपका का काम शुरू करता है।
English: Raja maintains that it is a theme stressing greater representation of women in nation-building.
Hindi: राजा ने कहा कि यह एक विषय है राष्ट्र निर्माण में महिलाओं के अधिक प्रतिनिधित्व पर जोर देता है।
English: Raja meets Roja Sonali Bendre through the Internet.
Hindi: राजा और रोजा सोनाली बेंद्रे की मुलाक़ात इंटरनेट से होती है।
English: Raja pointed out that during the one-off Test against Ireland in Malahide earlier this month, he had in fact inquired from Asad as to why he was wearing a smart watch and he responded by saying that it was too keep a tab on his fitness and timing.
Hindi:  राजा ने कहा कि इस महीने के शुरू में आयरलैंड के खिलाफ एकमात्र टेस्ट के दौरान उन्होंने असद से पूछा था कि वह स्मार्ट वॉच क्यों पहनता है, तो उसने कहा था कि इससे वह अपनी फिटनेस और समय पर ध्यान रख सकते हैं।
English: Raja reddy, Radha Reddy- the legendary Kuchipudi Dance couple, Smt.Lakshmi Puri- former UN Assistant Secretary-General, Shri Grandhi Mallikarjuna Rao - Chairman, GMR Group, Ms Renata Dessallien - UN Resident Coordinator, dignitaries from various countries, practitioners of classical dance and the students of Natya Tarangani attended the event online.
Hindi: कुचिपुड़ी के प्रसिद्ध युगल डॉ. राजा रेड्डी, राधा रेड्डी, संयुक्त राष्ट्र की पूर्व सहायक महासचिव श्रीमति लक्ष्मी पुरी, जीएमआर समूह के अध्यक्ष ग्रांधी मल्लिकार्जुन राव, संयुक्त राष्ट्र की रेजिडेंट को-ऑर्डिनेटर सुश्री रेनाटा डेसालियन, विभिन्न देशों के गणमान्य व्यक्तियों, शास्त्रीय नृत्य के साधक और नाट्य तरंगिनी के छात्रों ने ऑनलाइन माध्यम से इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Raja runs from there and hides out.
Hindi: राजा वहाँ से भागता है और छुपता है।
English: Raja said Nitish Kumar should not continue as the Bihar chief minister after the horrific and barbaric rape of minors in Muzaffarpur.
Hindi: """ डी. राजा ने कहा कि मुजफ्फरपुर में नाबालिगों के साथ दुष्कर्म की जघन्य घटना के बाद नीतीश कुमार को मुख्यमंत्री पद छोड़ देना चाहिए।"
English: Raja said action against more officials would be taken after completion of the investigation.
Hindi: रजा ने कहा कि जांच पूरी होने के बाद अन्य अधिकारियों पर कार्रवाई की जाएगी.
English: Raja said based on Vahanvatis note, on December 26, 2007 Mukherjee also prepared his own note and forwarded both documents to the Prime Minister.
Hindi: ' राजा ने कहा कि वाहनवती के नोट के आधार पर मुखर्जी ने भी 26 दिसंबर, 2007 को अपना खुद का नोट तैयार किया और दोनों दस्तावेज प्रधानमंत्री को भेजे।
English: Raja said considering demand for automatic transmission, TKM has asked its vendor to enhance supplies.
Hindi: राजा ने कहा कि आटोमैटिक ट्रांसमिशन की मांग को देखते हुए टीकेएम ने अपने आपूर्तिकर्ता से उत्पादन बढ़ाने को कहा है।
English: Raja said during the Maharashtra poll campaign, BJP president Amit Shah and other senior leaders of the ruling party are speaking on issues like abrogation of Article 370 but keeping mum on core issues like farmers' distress, the PMC Bank scam and job losses.
Hindi:  राजा ने कहा कि महाराष्ट्र चुनाव प्रचार अभियान के दौरान भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और सत्तारूढ़ पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता अनुच्छेद 370 को हटाने जैसे मुद्दों पर बोल रहे हैं लेकिन किसानों की समस्या, पीएमसी बैंक घोटाले और नौकरियां खत्म होने जैसे अहम मुद्दों पर चुप्पी साध रहे हैं.
English: Raja said that Godse killed Gandhi because he believed in a particular ideology.
Hindi: राजा ने कहा कि गोड्से ने गांधी की हत्या इसलिए की कि वह एक खास विचारधारा को मानता था.
English: Raja said that the Pakistan government and the military have carried out arbitrary arrests in which people have been tortured and several killed.
Hindi: पाकिस्तान सरकार और सेना ने मनमाने तरीके से लोगों को गिरफ्तार कर यातनाएं दी हैं, इसमें कई लोग मारे गए।
English: Raja said the Narendra Modi-led government circumvented the Constitution and bifurcated Jammu and Kashmir state into two Union Territories.
Hindi: राजा ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने संविधान को ताक पर रखकर जम्मू कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया।
English: Raja said, Appointments in the Army have become controversial, the appointments in the judiciary are already controversial, the appointments of CVC, CBI Director and to Central Information Commission, all these top-level appointments are becoming very controversial.
Hindi: उन्होंने कहा, सेना में नियुक्तियां विवादित हो गई हैं, न्यायपालिका में नियुक्तियां पहले ही विवादित हैं, सीवीसी, सीबीआई निदेशक और केन्द्रीय सूचना आयोग, इन सभी शीर्ष पदों पर नियुक्तियां बहुत विवादित हो गई हैं। इसे बहुत दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए राजा ने कहा कि यह लोकतंत्र और देश के हित में नहीं है।
English: Raja said, I do not know what is happening in this country.
Hindi: राजा ने कहा,'मैं नहीं जानता कि इस देश में क्या हो रहा है।
English: Raja said.
Hindi: राज ने कहा था।
English: Raja seeks to rekindle their relationship but Anjali cannot forget her husband and children.
Hindi: राजा उनके रिश्ते को फिर से पुनर्जीवित करना चाहता है लेकिन अंजली अपने पति और बच्चों को नहीं भूल सकती।
English: Raja seeks to rekindle their relationship properly but Anjali cannot forget her husband and her children.
Hindi: राजा उनके रिश्ते को फिर से पुनर्जीवित करना चाहता है लेकिन अंजली अपने पति और बच्चों को नहीं भूल सकती।
English: Raja still wants to marry Madhu, even though the latter humiliated his father.
Hindi: राजा अभी भी मधु से शादी करना चाहता है, भले ही उसने उसके पिता को अपमानित किया हो।
English: Raja tells her that he is no longer interested in her, but she refuses to listen.
Hindi: राजा ने उसे बताया कि वह अब उसमें रूचि नहीं रखता है, लेकिन वह सुनने से इंकार कर देती है।
English: Raja then blocked all British communications between Wayanad and Low Malabar through Kuttiyadi Pass.
Hindi: राजा ने कुट्टीयाडि घाटी के जरिये वायनाड और निचले मालाबार के बीच अंग्रेजों के सभी संचार अवरुद्ध कर दिए।
English: Raja then visited Mysorean commandant at Karkankotta in 1796 and in 1797 held an audience with old enemy Tipu in Mysore who posted 6000 men at Karkankotta to aid Raja in case of war and also to supply ammunition to rebels.
Hindi: तब राजा ने 1796 में मैसूर के कमांडेंट से मुलाक़ात के लिए करकनकोट्टा का दौरा किया और 1797 में मैसूर में पुराने दुश्मन टीपू से भी भेंट की, जिसने युद्ध होने की स्थिति से निपटने के लिए राजा की मदद में अपने 6000 लोगों को करकनकोट्टा में तैनात कर दिया और विद्रोहियों को भी गोला-बारूद की आपूर्ति करने लगा।
English: Raja then visited his secret bases in Kottayam and then moved into Kadathanad and into jungles of Kurumbranad.
Hindi: उसके बाद राजा ने कोट्टयम स्थित अपने गुप्त ठिकानों का दौरा किया और फिर कडाथानड और कुरूमब्रनाड के जंगलों में चले गए।
English: Raja thought that this old friend might help him mediate with the British government.
Hindi: तो राजा ने सोचा कि उनका यह पुराना मित्र अंग्रेज सरकार के साथ मध्यस्थता में उनकी मदद कर सकता है।
English: Raja told PTI that it was unfortunate that such an incident had happened on the death anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पीटीआई के अनुसार राजा ने कहा यह घटना दुर्भाग्यपूर्ण है कि ऐसी घटना महात्मा गांधी की पुण्यतिथि पर हुई है.
English: Raja told the police that he had promised his girlfriend that he could obtain the examination paper.
Hindi: राजा ने पुलिस को बताया है कि उसने अपनी गर्लफ्रेंड से वादा किया था कि वो उसके लिए परीक्षा पत्र जरूर लाकर देगा।
English: Raja urged the Pakistan Cricket Board PCB to open up a dialogue with other nations for resumption of cricket.
Hindi: रमीज राजा ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड से आग्रह किया कि दूसरे संघों से बात करके दर्शकों के बिना खेल शुरू कराने के तरीके तलाशे।
English: Raja was accused of bending and modifying rules for a chosen few and was alleged to have received kickbacks in the form of Rs 200 crore loan funnelled into DMKs Kalaingar TV.
Hindi: राजा पर कुछ चुने लोगों के नियमों में ढील देने व बदलाव करने और कथित तौर पर कर्ज के रूप में डीएमके की कालिंगर टीवी के लिए 200 करोड़ रुपये की रिश्वत प्राप्त करने का आरोप है।
English: Raja was always looking for ways to trap Mehra.
Hindi: राजा हमेशा मेहरा को फंसाने की तरकीब खोजते रहते थे।
English: Raja was angry at this looting and sent a letter to the Supervisor at Thalassery.
Hindi: इस लूट से राजा क्रोधित हुए और उन्होंने तलास्सेरी स्थित पर्यवेक्षक को एक पत्र भेजा.
English: Raja was arrested on February 2, 2011 and is under trial in an alleged mutli-crore 2G scam by CBI.
Hindi: राजा को 2 फरवरी, 2011 में गिरफ्तार किया गया था और करोड़ों रुपये के 2जी घोटालो मामले में उनके खिलाफ सुनवाई चल रही है।
English: Raja was called for questioning by the CBI for the second consecutive day.
Hindi: सीबीआई ने दूसरे दिन भी राजा भैया से की पूछताछ
English: Raja was part of the 11-member delegation of opposition parties from Delhi which wanted to visit the Valley to take stock of the situation after the revoking of the Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: राजा दिल्ली से गए विपक्षी दलों के उस 11 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे जो जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने के बाद घाटी के हालात का जायजा लेना चाहता था।
English: Raja was represented by senior advocate TR Andhyarujina who was asked to be supplied with the copy of the CAG report.
Hindi: राजा की ओर से वरिष्ठ वकील टीआर अंध्यारूजिना हाजिर हुए जिन्हें कैग की रपट की एक प्रति देने को कहा गया।
English: Raja went again.
Hindi: राजकाज फिर बदस्तूर चल पड़ा.
English: Raja will replace incumbent Sudhakar Reddy who has decided to step down from the post due to health reasons.
Hindi: वह सुधाकर रेड्डी का स्थान लेंगे जिन्होंने स्वास्थ्य कारणों से इस्तीफा दे दिया है।
English: Raja will succeed S Sudhakar Reddy, who is stepping down owing to health reasons.
Hindi: वे स्वास्थ्य कारणों से इस्तीफा देने वाले एस. सुधाकर रेड्डी का स्थान लेंगे।
English: Raja writes back to PM rejecting many of his recommendations.
Hindi: राजा ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर उनके कई सुझावों को खारिज कर दिया।
English: Raja writes to PM allegedly rejecting many of his recommendations.
Hindi: ए राजा प्रधानमंत्री की कथित तौर पर कई सिफारिशों को खारिज कर देते हैं।
English: Raja's army by end of 1803 was ranging as far as Kannur and Thalasseri.
Hindi: 1803 के अंत तक राजा की सेना कन्नूर और तलास्सेरी तक फ़ैल गयी।
English: Raja's associates RK Chandolia and Siddharth Behuria who were arrested on February 2, have been sent to 14 days judicial custody
Hindi: राजा के दो अन्य सहयोगियों सिद्धार्थ बेहुरा और आर. के. चंदोलिया को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा गया है।
English: Raja's father eventually throws him out of the house because he thinks he is still involved with Madhu.
Hindi: अंततः राजा के पिता ने उसे घर से बाहर फेंक दिया क्योंकि उन्हें लगता है कि वह अभी भी मधु से जुड़ा हुआ है।
English: Raja's personal secretary RK Chandolia, former telecom secretary Siddharth Behuria and managing director of DB Realty Shahid Balwa have been so far arrested over their alleged roles in the 2G scam
Hindi: राजा, पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा और राजा के पूर्व निजी सचिव आर. के. चंदोलिया को गिरफ्तार किया गया था।
English: Raja's second decision took a greater toll.
Hindi: राजा का दूसरा फैसला और ज्यादा भयावह था।
English: Raja, Dravida Munnetra Kazhagam MP Kanimozhi, former Telecom Secretary Sidharth Behura and Rajas private secretary RK Chandolia were among those acquitted in the case.
Hindi: राजा और बलवा के अलावा इस मामले में द्रमुक सांसद कनिमोई, पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आर. के. चंदोलिया, यूनिटेक लि.
English: Raja, Krishna and Pradeep are sons of village pradhan, Ram Shri Yadav.
Hindi: प्रधानी का काम उनके तीनों बेटे राजा यादव, कृष्णा यादव और प्रदीप यादव संभालते हैं।
English: Raja, Shri K. J. Alphons, Shri Bhanu Pratap Singh Verma, Shri V. Lakshmikantha Rao, Smt Supriya Sule, Shri Saugata Roy and Shri Pushpendra Singh Chandel.
Hindi: राजा, श्री के.जे. अल्फोंस, श्री भानु प्रताप सिंह वर्मा, श्री वी. लक्ष्मीकांत राव, श्रीमती सुप्रिया सुले, श्री सौगत राय और श्री पुष्पेंद्र सिंह चंदेल भी उपस्थित थे।
English: Raja, however, blamed the staff managing his Facebook account for the controversial post and voiced regret.
Hindi: वैसे राजा ने पोस्ट के लिए अपने फेसबुक प्रबंधन कर्मचारियों को जिम्मेदार ठहराया और अफसोस प्रकट किया.
English: Raja, makes her realise the pain of a poor person and in this way, they start loving each other.
Hindi: राजा, उसे एक गरीब व्यक्ति के दर्द का एहसास कराता है और इस तरह वे एक दूसरे से प्यार करना शुरू करते हैं।
English: Raja, two others remanded in CBI custody for 5 days
Hindi: राजा, सहयोगियों को 5 दिन की सीबीआई हिरासत लीड-1
English: Raja, who has denied all charges during his arguments earlier, and 16 others including DMK MP Kanimozhi, are facing trial in the case.
Hindi: दलीलों के दौरान सभी आरोपों से इनकार करने वाले राजा के अलावा द्रमुक सांसद कनिमोई सहित 16 अन्य लोग इस मामले में सुनवाई का सामना कर रहे हैं।
English: Raja, who has made good progress on the circuit along with Divij Sharan, was superb at the net with his deft volley winners but limitations with his serve and baseline strokes hurt India badly.
Hindi: दिविज शरण के साथ मिलकर सर्किट पर अच्छी प्रगति करने वाले राजा का नेट पर खेल शानदार था और उनके वॉली विनर भी लाजवाब थे लेकिन सर्विस और बेसलाइन स्ट्रोक में उनकी सीमाओं के कारण भारत को काफी नुकसान हुआ.
English: Raja laughs But everybody knows...
Hindi: राजा  हंसते हैं हां, पर हर कोई जानता है
English: Raja No problem.
Hindi: अध्यक्ष  कोई समस्या नहीं है।
English: Raja No, two can come?
Hindi: राजा  नहीं दोनों शामिल हो सकते हैं।
English: Raja What did she say?
Hindi: रवीश  क्या कहा है उन्होंने?
English: Rajab Arabic  is the seventh month of the Islamic calendar.
Hindi: रज्जब अरबी  इस्लामी कैलेण्डर का सातवां मास है।
English: Rajabhau Khobragade, a barrister established the Dr. Babasaheb Ambedkar College of Arts, Commerce and Science on the Deeksha Bhoomi premises.
Hindi: राजभाऊ खोबरागड़े, एक बैरिस्टर ने डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर कॉलेज ऑफ आर्ट्स, कॉमर्स और साइंस की स्थापना दीक्षाभूमि परिसर में की।
English: Rajadhyaksha was married to Vithal Kashinath Rajadhyaksha, with whom she had two sons.
Hindi: राजाधिक्ष का विथल काशीनाथ राजाधिक्षा से विवाह हुआ था, जिनके साथ उनके दो पुत्र थे।
English: Rajagaru has two sons, Anand Brahmaji and Ashok Ravi Babu.
Hindi: रामकृपाल यादव के दो पुत्र अभिषेक और अभिमन्यु एवं पुत्री आरती हैं।
English: Rajagattu worked as a teacher in a private school.
Hindi: राजागट्टू एक प्राइवेट स्कूल में बतौर टीचर काम करते थे.
English: Rajagiri Fort and Krishnagiri Fort, Gingee
Hindi: राजगिरि किला तथा कृष्णगिरि किला, जिंजी
English: Rajagopal , an MP expelled from the Congress, who used pepper spray inside Parliament, said he was quitting politics.
Hindi: लोकसभा में काली मिर्च का स्प्रे छिड़कने वाले सीमांध्र के सांसद एल राजगोपाल ने राजनीति से संन्यास लेने की घोषणा करते हुए संसद की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: Rajagopal allegedly wanted to marry a woman, on the advice of his astrologer.
Hindi: राजगोपाल कथित तौर पर एक ज्योतिषी की सलाह पर एक महिला से शादी करना चाहते थे।
English: Rajagopal and 130 legislators from the state Assembly had submitted their resignations in protest against the Central government's nod to creation of a separate Telangana state
Hindi: पृथक तेलंगाना राज्य के गठन को केंद्र सरकार की स्वीकृति के विरोध में राजगोपाल और आंध्र प्रदेश के 130 विधायकों ने अपने इस्तीफे सौंप दिए हैं।
English: Rajagopal appealed to the Madras High Court.
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ राजगोपाल ने सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी।
English: Rajagopal had been admitted to a private hospital after his surrender.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने के बाद पी राजगोपाल को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया