Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Study author Kathryn C. Fitzgerald explained, "People with MS often ask if there is anything they can do to delay or avoid disability, and many people want to know if their diet can play a role, but there have been few studies investigating this.
Hindi: """फिट्ज़गेराल्ड बताते हैं,"" एमएस वाले लोग अक्सर पूछते हैं कि क्या ऐसा कुछ है जो विकलांगता में देरी या बचने के लिए कर सकता है, ""और कई लोग जानना चाहते हैं कि क्या उनका आहार भूमिका निभा सकता है, लेकिन इसकी जांच करने वाले कुछ अध्ययन हुए हैं।"
English: Study author Matam Vijay-Kumar of the Penn State University said, "If you drink green tea after an iron-rich meal, the main compound in the tea will bind to the iron.
Hindi: पेन स्टेट्स के पोषण विज्ञान के सहायक प्रोफेसर, मैट्टम विजय-कुमार के अनुसार, "अगर आप आयरन युक्त फूड्स के बाद ग्रीन टी का पीती हैं तो टी के मुख्य तत्व आयरन के साथ बंध जाते हैं।
English: Study authors Prof. Shaman and Marta Galanti, PhD, a post-doctoral research scientist in environmental health sciences, point to two processes that could be responsible for short-lived immunity to the endemic coronaviruses studied 1 waning of antibodies and memory cells over time; and 2 antigenic drift mutation of the pathogen that enables "escape" from the immunity built against previous strains.
Hindi: अध्ययन लेखक प्रो. शमन और मार्ता गैलंती, पीएचडी, पर्यावरण स्वास्थ्य विज्ञान में एक पोस्ट-डॉक्टरेट शोध वैज्ञानिक, दो प्रक्रियाओं की ओर इशारा करते हैं जो अध्ययन किए गए स्थानिक कोरोनविर्यूज़ के लिए अल्पकालिक प्रतिरक्षा के लिए जिम्मेदार हो सकते हैंः 1 एंटीबॉडी और मेमोरी कोशिकाओं की कमी अधिक समय तक; और २ रोगज़नक़ का प्रतिजनी बहाव उत्परिवर्तन जो पिछले उपभेदों के खिलाफ निर्मित प्रतिरक्षा से बचने में सक्षम बनाता है।
English: Study co-author Joshua Ackerman, associate professor of psychology at the University of Michigan elaborates on the specific motivations behind the mentality that users justify "For product upgrades to induce carelessness, it is indeed important that the upgrade product is an enhanced version of the current one not just a mere replacement."
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान के एसोसिएट प्रोफेसर, सह-लेखक जोशुआ एकरमैन का अध्ययन, मानसिकता के पीछे विशिष्ट प्रेरणाओं पर विस्तार से बताता है जो उपयोगकर्ताओं को उचित ठहराते हैंः "लापरवाही को प्रेरित करने के लिए उत्पाद उन्नयन के लिए, यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि उन्नयन उत्पाद का उन्नत संस्करण है वर्तमान केवल एक प्रतिस्थापन नहीं है।
English: Study co-author Raina Merchant says, "For this project, all individuals have consented, no data is collected from their network, the data is anonymized, and the strictest levels of privacy and security are adhered to."
Hindi: अध्ययन के सह-लेखक रैना मर्चेंट कहते हैं, "इस परियोजना के लिए, सभी व्यक्तियों सहमति के लिए, उनके नेटवर्क से कोई डेटा एकत्र नहीं किया जाता है, डेटा को अज्ञात किया जाता है, और गोपनीयता और सुरक्षा के सबसे सख्त स्तरों का पालन किया जाता है।
English: Study co-author, Dr David Galbraith, Associate Professor in Earth System Dynamics at Leeds, said "Currently approximately 1.3 million square kilometres of the Amazon is under prospecting for mining activities.
Hindi: अध्ययन के सह-लेखक, लीड्स में अर्थ सिस्टम डायनेमिक्स के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ डेविड गैलब्रेथ ने कहाः "अमेज़ॅन में वर्तमान में लगभग 1.3 मिलियन वर्ग किलोमीटर खनन क्षमता है।
English: Study co-author, Dr. David Galbraith, Associate Professor in Earth System Dynamics at Leeds, said "Currently approximately 1.3 million square kilometres of the Amazon is under prospecting for mining activities.
Hindi: अध्ययन के सह-लेखक, लीड्स में अर्थ सिस्टम डायनेमिक्स के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ डेविड गैलब्रेथ ने कहाः "अमेज़ॅन में वर्तमान में लगभग 1.3 मिलियन वर्ग किलोमीटर खनन क्षमता है।
English: Study co-leader Josep "Pep" Canadell, chief scientist in the Climate Science Center at the Australia-based Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation and executive director of the Global Carbon Project, agreed that the research is significant and urgent.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया के कॉमनवेल्थ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन के क्लाइमेट साइंस सेंटर के मुख्य वैज्ञानिक और ग्लोबल कार्बन प्रोजेक्ट के कार्यकारी निदेशक के रूप में अध्ययन के सह-नेता जोसेप कानडेल्ल ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि यह शोध महत्वपूर्ण और जरूरी है।
English: Study co-leader Josep "Pep" Canadell, chief scientist in the Climate Science Center at the Australia-based Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation and executive director of the Global Carbon Project, agreed the research is significant and urgent.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया के कॉमनवेल्थ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन के क्लाइमेट साइंस सेंटर के मुख्य वैज्ञानिक और ग्लोबल कार्बन प्रोजेक्ट के कार्यकारी निदेशक के रूप में अध्ययन के सह-नेता जोसेप कानडेल्ल ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि यह शोध महत्वपूर्ण और जरूरी है।
English: Study co-leader Josep "Pep" Canadell, chief scientist in the Climate Science Center at the Australia-based Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation and executive director of the Global Carbon Project, agrees that the research is significant and urgent.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया के कॉमनवेल्थ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन के क्लाइमेट साइंस सेंटर के मुख्य वैज्ञानिक और ग्लोबल कार्बन प्रोजेक्ट के कार्यकारी निदेशक के रूप में अध्ययन के सह-नेता जोसेप कानडेल्ल ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि यह शोध महत्वपूर्ण और जरूरी है।
English: Study co-leader Josep "Pep" Canadell, chief scientist in the Climate Science Center at the Australia-based Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization and executive director of the Global Carbon Project, agrees that the research is significant and urgent.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया के कॉमनवेल्थ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन के क्लाइमेट साइंस सेंटर के मुख्य वैज्ञानिक और ग्लोबल कार्बन प्रोजेक्ट के कार्यकारी निदेशक के रूप में अध्ययन के सह-नेता जोसेप कानडेल्ल ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि यह शोध महत्वपूर्ण और जरूरी है।
English: Study details of the drawing "Worn Out" by Dutch master Vincent van Gogh dated November 1882, which was first exhibited at the Van Gogh Museum in Amsterdam, The Netherlands on Thursday, September 16, 2021.
Hindi: डच मास्टर विंसेंट वैन गॉग द्वारा बनाई गई ड्राइंग "वॉर्न आउट" के लिए अध्ययन का विवरण, दिनांक १८८२, एम्स्टर्डम, नीदरलैंड्स के वैन गॉग संग्रहालय में पहली बार सार्वजनिक प्रदर्शन पर, गुरुवार, १६ सितंबर, २०२१।
English: Study lead author Dr Ryan Hossaini, from the School of Earth and Environment at the University of Leeds, said "VSLS can have both natural and industrial sources.
Hindi: ब्रिटेन में यूनिवर्सिटी ऑफ लीड्स के मुख्य शोधकर्ता लेखक रायन हुसैनी के मुताबिक, "वीएसएलएस में प्राकृतिक और औद्योगिक दोनों तरह के स्रोत शामिल हो सकते हैं.
English: Study leader Dr Shoukhrat Mitalipov, director of the Centre for Embryonic Cell and Gene Therapy at Oregon Health and Science University, said "Every generation on would carry this repair because we've removed the disease-causing gene variant from that family's lineage.
Hindi: पोर्टलैंड के ओरेगन हेल्थ एंड साइंस यूनिवर्सिटी ओएचएसयू के वरिष्ठ अध्ययन लेखक शोह्रत मितालिपोव का कहना है, "हर पीढ़ी इस मरम्मत को अंजाम देती है क्योंकि हमने उस परिवार के वंश से बीमारी पैदा करने वाले जीन वैरिएंट को हटा दिया है।
English: Study results are published in the article "Dance practice modifies functional fitness, lipid profile, and self-image in postmenopausal women."
Hindi: अध्ययन के परिणाम लेख में प्रकाशित हुए हैं "नृत्य अभ्यास पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं में कार्यात्मक फिटनेस, लिपिड प्रोफाइल और स्वयं-छवि को संशोधित करता है।
English: Study senior author Dr Joseph Hayes, also of University College London, said "Our findings correspond with other studies that have come out this year, with further evidence in young people and in other mental health conditions.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के शोधकर्ता और इस अध्ययन के वरिष्ठ लेखक जोसेफ हेस ने कहा, 'हमारे निष्कर्ष इस साल सामने आए अन्य अध्ययनों से मेल खाते हैं, जो युवाओं के मामलों और मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों में एक महत्वपूर्ण सुबूत हो सकता है।
English: Study senior author Peter Turnbaugh, Ph.D., an associate professor of microbiology and immunology said, "Our lab and others have studied how different kinds of diet - such as vegetarian versus meat-based diets - impact the microbiome.
Hindi: नए अध्ययन के वरिष्ठ लेखक, पीटर टर्नबॉफ, पीएचडी, विश्वविद्यालय के एक सहयोगी प्रोफेसर, "हमारे प्रयोगशाला और अन्य लोगों ने अध्ययन किया है कि कैसे विभिन्न प्रकार के आहार, जैसे कि शाकाहारी बनाम मांस आधारित आहार, माइक्रोबायोम को प्रभावित करते हैं"।
English: Studying at the Imperial Academy of Arts, Kramskoy led the "Bunt of Fourteen" artists who refused to write graduation work on the topic of Scandinavian mythology and asked to choose a topic on their own.
Hindi: इम्पीरियल एकेडमी ऑफ आर्ट्स में अध्ययन के दौरान, क्राम्स्कोय ने नेतृत्व किया "दंगा चौदह" जिन कलाकारों ने स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं के विषय पर अपने अंतिम काम को लिखने से इनकार कर दिया और अपने दम पर एक विषय चुनने को कहा।
English: Studying at the Imperial Academy of Arts, Kramskoy led the "Revolt of fourteen" artists who refused to write their final work on the theme of Norse mythology and asked to choose a theme on their own.
Hindi: इम्पीरियल एकेडमी ऑफ आर्ट्स में अध्ययन के दौरान, क्राम्स्कोय ने नेतृत्व किया "दंगा चौदह" जिन कलाकारों ने स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं के विषय पर अपने अंतिम काम को लिखने से इनकार कर दिया और अपने दम पर एक विषय चुनने को कहा।
English: Studying the acting skills in the Moscow Art Theater School, the girl already managed to take part in the shooting of the painting "The Living Rainbow," directed by her own sister.
Hindi: मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल में अभिनय कौशल का अध्ययन, लड़की पहले से ही अपनी बहन द्वारा निर्देशित पेंटिंग "द लिविंग इंद्रधनुष" की शूटिंग में भाग लेने में कामयाब रही है।
English: Stun grenades were fired and water cannon deployed to disperse the "rioters" and force them towards less central areas of east Jerusalem, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टन ग्रेनेड दागे गए और पानी की तोप को "दंगाइयों" को खदेड़ने के लिए और पूर्वी यरुशलम के कम मध्य क्षेत्रों की ओर जाने के लिए तैनात किया गया।
English: Stun grenades were fired and water cannon deployed to disperse the "rioters" and force them towards less central areas of east Jerusalem, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टन ग्रेनेड दागे गए और पानी की तोप को "दंगाइयों" को खदेड़ने के लिए और पूर्वी यरुशलम के कम मध्य क्षेत्रों की ओर जाने के लिए तैनात किया गया।
English: Stunned, the student answered, "But I want to master it faster than that; I will
Hindi: """ अधीरता से, छात्र ने उत्तर दिया, ""लेकिन मैं इससे भी तेज मास्टर करना चाहता हूं।"
English: Stupidity is a "cruiser captain"
Hindi: मूर्खता एक "क्रूजर कप्तान" है
English: Stupidly handed over to the "partners" and silence.
Hindi: मूर्खतापूर्ण तरीके से "भागीदारों" और मौन को सौंप दिया गया।
English: Stupnitsky also serves as co-writer on "No Hard Feelings," alongside John Phillips.
Hindi: वैराइटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, जॉन फिलिप्स के साथ स्टुपनित्स्की 'नो हार्ड फीलिंग्स' पर सह-लेखक के रूप में भी काम करते हैं।
English: Sturm's recommended treatment add-ons "Facials with microdermabrasion once a month and micro-needling once a month.
Hindi: स्टर्म के अनुशंसित उपचार ऐड-ऑनः'महीने में एक बार माइक्रोडर्माब्रेशन के साथ फेशियल, और महीने में एक बार माइक्रो-नीडलिंग।
English: Sturm's recommended treatment add-ons "Facials with microdermabrasion once a month, and micro-needling once a month.
Hindi: स्टर्म के अनुशंसित उपचार ऐड-ऑनः'महीने में एक बार माइक्रोडर्माब्रेशन के साथ फेशियल, और महीने में एक बार माइक्रो-नीडलिंग।
English: Style Blair Waldorf, the heroine of the series "Gossip Girl"
Hindi: ब्लेयर वाल्डोर्फ, श्रृंखला की नायिका "गॉसिप गर्ल" की शैली
English: Style Mantra "I don't want to be boring, and I never want people to think it's a snoozefest.
Hindi: स्टाइल मंत्रः "मैं उबाऊ नहीं होना चाहता, और मैं कभी नहीं चाहता कि लोग सोचें कि यह एक स्नूज़फेस्ट है।
English: Styling itself as the "City of Wine and Poetry," the small mountainous city something of a bohemian flair, shaped by the many poets, thinkers and artists who have made it their home over the years.
Hindi: खुद को "शराब और कविता का शहर" के रूप में स्टाइलिंग, छोटे पहाड़ी शहर में बोहेमियन फ्लेयर का कुछ, जो कई कवियों, विचारकों और कलाकारों द्वारा आकार दिया गया है, जिन्होंने वर्षों से इसे अपना घर बना दिया है।
English: Stylist James Brown gave her a "sexy, rock and roll" bob.
Hindi: स्टाइलिस्ट जेम्स ब्राउन ने उसे "सेक्सी, रॉक एंड रोल" बॉब दिया.
English: Su said that the first half of 2022 will be "likely tight," but the second half will be less severe as the manufacturing capacity increases.
Hindi: सु ने कहा कि जबकि उन्हें उम्मीद है कि 2022 की पहली छमाही "संभावित तंग" होगी, दूसरी छमाही कम गंभीर होगी क्योंकि विनिर्माण क्षमता खुलती है।
English: Su said that while she expects the first half of 2022 to be "likely tight," the second half will be less severe as manufacturing capacity opens.
Hindi: सु ने कहा कि जबकि उन्हें उम्मीद है कि 2022 की पहली छमाही "संभावित तंग" होगी, दूसरी छमाही कम गंभीर होगी क्योंकि विनिर्माण क्षमता खुलती है।
English: Suarez Navarro said, "Maybe with time, I'll see it differently, but now I'm not very happy."
Hindi: सुआरेज नवारो ने कहा, "हो सकता है कि समय के साथ मेरा नजरिया बदल जाए लेकिन अभी मैं बहुत खुश नहीं हूं।
English: Suarez continued "They were very difficult days because of everything I gave to the club.
Hindi: उरुग्वे ने जारी रखा, "मैंने क्लब को जो कुछ भी दिया, उसके कारण वे बहुत कठिन दिन थे।
English: Sub-Divisional Police Officer SDPO Sadar Ramesh Yadav told ANI, "The entire election process is going on peacefully and the media is keeping a close watch on the processes.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, उप-मंडल पुलिस अधिकारी एसडीपीओ सदर रमेश यादव ने कहा, "पूरी चुनाव प्रक्रिया शांतिपूर्वक चल रही है और मीडिया प्रक्रियाओं पर अपनी कड़ी नजर रख रहा है।
English: Subash Chandra Bose "Give me blood, I will give you freedom"
Hindi: सुभाषचंद्र बोस 'तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आजादी दूँगा'
English: Subconsciously, I was probably thinking, "Oh, you're going to want to start having sex in college, so you should look better."
Hindi: अवचेतन रूप से, मैं शायद सोच रहा था, "ओह, आप कॉलेज में सेक्स करना शुरू करना चाहते हैं, इसलिए आपको बेहतर दिखना चाहिए।
English: Subfertility begins to set in after the age of 30, and we check the AMH."
Hindi: 30 साल की उम्र के बाद सब-फर्टिलिटी सेट होने लगती है और हम एएमएच की जांच करते हैं।
English: Subhadra kumari chauhan 16 august 190423 15 february 1948 was an indian poet.One of her most popular poems is "jhansi ki rani" about the courageous queen of jhansi.4.
Hindi: सुभद्रा कुमारी चौहान १६ अगस्त १९०४ २ ३ - १५ फरवरी १९४८ लोकप्रिय कविता "झांसी की रानी" झांसी की रानी के बारे में के लिए प्रसिद्ध एक भारतीय कवि थीं।
English: Subhajit Roy, Senior General Manager  Head Customer Care Domestic and International Business, Tata Motors, "Customer safety has always been at the forefront of our brand.
Hindi: टाटा मोटर्स में सीनियर जनरल मैनेजर और हेड-कस्टमर केयर डोमेस्टिक और इंटरनेशनल बिजनेस शुभाजीत रॉय ने कहा, उपभोक्ताओं की सुरक्षा हमारे ब्रैंड की हमेशा से प्राथमिकता रही है।
English: Subhan Mesbah, a lawyer, said "Not only foreigners but also Afghans committed such crimes and still continue to do so.
Hindi: एक वकील सुभान मेसबाह ने कहा, न केवल विदेशियों ने बल्कि अफगानों ने भी इस तरह के अपराध किए और अब भी ऐसा करना जारी रख रहे हैं।
English: Subhas Chandra Bose described Das as the "young Dadhichi of India," referring to the well known mythological yogi Dadhichi who sacrificed his life for the sake of killing a demon.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने दास को "भारत के युवा दधीची" के रूप में वर्णित किया, प्रसिद्ध पौराणिक योगी दधीची का जिक्र करते हुए जिन्होंने एक राक्षस को मारने के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया था।
English: Subhash said thousands of people sacrificed their lives for the "liberation" of Telangana from Nizam rule.
Hindi: सुभाष ने कहा कि हजारों लोगों ने निजाम शासन से तेलंगाना की "मुक्ति" के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया।
English: Subject line You do not need to use the term "press release" in your subject line, but you should mention the topic of the release.
Hindi: विषय पंक्तिः आपको अपनी विषय पंक्ति में "प्रेस रिलीज़" शब्द का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आपको रिलीज़ के विषय का उल्लेख करना चाहिए।
English: Subject "I don't understand...please explain it to me?"
Hindi: """मैं समझा नहीं. . . जरा आप इसे विस्तार से समझायेंगे?"
English: Subject "What's in the bag?"
Hindi: ऑफीसरः "बॅग में क्या है?
English: Subject "is there a gun in your home?"
Hindi: पूछेंः "क्या घर में एक बंदूक है?
English: Subject "today in history"
Hindi: मुख्य पृष्ठ " आज इतिहास में
English: Submarine highlights include "Manta City," a congregation of giant southern stingrays not mantas, and "Tete's Place," where schools of snappers, goatfish and parrotfish make you feel as if you're swimming in a giant aquarium.
Hindi: सबमरीन हाइलाइट्स में "मंता सिटी," विशाल दक्षिणी स्टिंग्रेज़ मंटस नहीं, और "टेट्स प्लेस" की एक कलीसिया शामिल है, जहां स्नैपर्स, बकरीफिश और तोतेफिश के स्कूल आपको महसूस करते हैं कि आप एक विशाल मछलीघर में तैर रहे हैं।
English: Submitted under an emergency provision to the International Union for the Conservation of Nature IUCN, the measure calls for a "global action plan" to halt rampant deforestation and the destructive extraction of precious minerals and oil.
Hindi: प्रकृति के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ आईयूसीएन को एक आपातकालीन व्यवस्था के तहत प्रस्तुत किया गया, यह कदम व्यापक वनों की कटाई और कीमती खनिजों और तेल के विनाश को रोकने के लिए "वैश्विक कार्य योजना" की मांग करता है।
English: Submitting a dissent note, Jairam Ramesh said, "The Joint Committee of Parliament has adopted its report on the Personal Data Protection Bill, 2019.
Hindi: जयराम रमेश ने असहमति नोट जमा करते हुए कहा, संसद की संयुक्त समिति ने व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक, 2019 पर अपनी रिपोर्ट को अपनाया है।
English: Subrahmanyam Jaishankar, one of the keenest international thinkers of our uncertain times, reckons that the United States, after years of unrivaled global leadership, is in a state of "strategic contraction."
Hindi: सुब्रह्मण्यम जयशंकर, हमारे अनिश्चित समय के सबसे उत्सुक अंतरराष्ट्रीय विचारकों में से एक, का मानना है कि संयुक्त राज्य अमेरिका, बेजोड़ वैश्विक नेतृत्व के वर्षों के बाद, "रणनीतिक संकुचन" की स्थिति में है।
English: Subramanian in a statement said, "I have decided to return back to academia following the completion of my 3-year fulfilling tenure as the Chief Economic Adviser, Government of India."
Hindi: सुब्रमण्यम ने एक बयान में कहा, "मैंने भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार के रूप में अपना 3 साल का कार्यकाल पूरा होने के बाद अकादमिक क्षेत्र में वापस लौटने का फैसला किया है।
English: Subramanian told the media, "I worked hard to find a possible route for Vikram Lander.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए सुब्रमण्यम ने कहा, 'मैंने विक्रम लैंडर का संभावित मार्ग खोजने में कड़ी मेहनत की.
English: Subramanya SV, Co-Founder  CEO, Fisdom said, "With this new service, we aim to provide best-in-class investment experience to all our customers through a complete and customized product stack."
Hindi: कंपनी के सह-संस्थापक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ सुब्रमण्य एस वी ने पीटीआई-भाषा से कहा, "इस नयी सेवा के साथ हमारा लक्ष्य पूर्ण और अनुकूल उत्पादों के माध्यम से अपने सभी ग्राहकों को निवेश का सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्रदान करना है।
English: Subrata Roy's life is a story of grit, determination, and success and it needs the support of these two geniuses to realise this dream on 70 mm."
Hindi: """सुब्रत रॉय सर का जीवन धैर्य, दृढ़ संकल्प और सफलता की एक जबरदस्त कहानी है और इसे 70 मिमी पर इस सपने को साकार करने के लिए इन दो प्रतिभाओं के समर्थन की आवश्यकता है।"
English: Subscribe to Oneindia News Ralegan-Siddhi Maharashtra, Dec 18 An overjoyed social activist Anna Hazare hailed the passage of the Lokpal bill in parliament Wednesday and said "we will be able to do something for the society and country."
Hindi: रालेगण-सिद्धि  एजेंसीःलोकपाल विधेयक के संसद में पारित हो जाने पर प्रसन्न समाजसेवी अन्ना हजारे ने बुधवार को कहा, "हम देश और समाज के लिए कुछ करने में सक्षम होंगे.
English: Subsequent to accepting office as the fifteenth Prime Minister of India, he has started numerous yearning tasks and projects, for example, "Swachch Bharat," "Make in India," "Clean Ganga" and so on.
Hindi: - भारत के पीएम बनने के बाद उन्होंने "स्वच्छ भारत अभियान," "मेक इन इंडिया," "स्वच्छ गंगा" आदि जैसे कई महत्वाकांक्षी और महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट शुरू किए हैं।
English: Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate "Shramik Special" trains. ...
Hindi: सरकार ने विशेष रेलगाड़ियों द्वारा विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों के मूवमेंट के संबंध में गृह मंत्रालय के निर्देश के बाद, भारतीय रेल ने "श्रमिक स्पेशल" ट्रेनों के संचालन का निर्णय लिया था।
English: Subsequently his friends and acquaintances raped her on at least four or five occasions at different places in the district including Dombivli, Badlapur, Murbad and Rabale," Karale said.
Hindi: बाद में उसके दोस्तों तथा साथियों ने डोम्बिवली, बदलापुर, मुर्बाद और रबाले समेत अलग-अलग स्थानों पर कम से कम चार से पांच बार उससे दुष्कर्म किया।
English: Subsequently, Foster was in the family adventure film "Nim's Island."
Hindi: इसके बाद, फोस्टर पारिवारिक साहसिक फिल्म "निम्स आइलैंड" में थे।
English: Subsequently, an IMF spokesperson said that the IMF's executive board "remains committed to a thorough, objective and timely review" of the matter.
Hindi: बाद में, आईएमएफ के एक प्रवक्ता ने कहा कि आईएमएफ बोर्ड "इस मामले की गहन, उद्देश्य और समय पर समीक्षा के लिए प्रतिबद्ध है"।
English: Subsequently, another person said, "Me too.
Hindi: फिर किसी ओर ने भी कहा-"मैं भी।
English: Subsequently, choose the "Apply" in front of the job for which you want to apply.
Hindi: इसके बाद, उस नौकरी के सामने "लागू करें" चुनें जिसके लिए आप आवेदन करना चाहते हैं।
English: Subsequently, he further said, the ICG has "joined hands with neighbouring countries like Sri Lanka, Maldives and other nations."
Hindi: इसके बाद, उन्होंने आगे कहा, आईसीजी ने "पड़ोसी देशों के साथ हाथ मिलाया है जैसे कि श्रीलंका, मालदीव और अन्य राष्ट्र"।
English: Subsequently, in 2005 and 2013 additional protocols were signed by India and China whereby "tailing" of the border patrols would be addressed amicably.
Hindi: इसके बाद, 2005 और 2013 में भारत और चीन द्वारा अतिरिक्त प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए गए, जिसके तहत सीमा पर गश्त के "पश्चात" को सौहार्दपूर्ण ढंग से संबोधित किया जाएगा।
English: Subsequently, the BMW team at the Munich headquarters also issued a similar statement "The BMW Group will not stop the research and development of new technologies for electric vehicles, including increasing the range."
Hindi: इसके बाद, म्यूनिख मुख्यालय में बीएमडब्ल्यू टीम ने भी इसी तरह का एक बयान जारी कियाः "बीएमडब्लू समूह इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए नई प्रौद्योगिकियों के अनुसंधान और विकास को नहीं रोकेगा, जिसमें सीमा बढ़ाना भी शामिल है।
English: Subsequently, the name of the Company was changed to "Au Housing Finance Limited" due to conversion from a private company to a public company on January 10, 2013.
Hindi: इसके बाद, 10 जनवरी, 2013 को एक निजी कंपनी से एक सार्वजनिक कंपनी में रूपांतरण के कारण कंपनी का नाम बदलकर "एयू हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड" कर दिया गया।
English: Substack wrote in a blog post that misunderstandings about the actual makeup of the advance payments program has resulted in a "distorted perception of the overall makeup of the group, leading to incorrect inferences about Substack's business strategy."
Hindi: सबटैक ने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा है कि अग्रिम भुगतान कार्यक्रम के वास्तविक मेकअप के बारे में गलतफहमी होने के परिणामस्वरूप "समूह के समग्र श्रृंगार की विकृत धारणा उत्पन्न हुई है, जो पदार्थ के व्यापार रणनीति के बारे में गलत अनुमानों के लिए अग्रणी है।
English: Substack wrote in a weblog put up that misunderstandings concerning the precise make-up of the advance funds program has resulted in a "distorted perception of the overall makeup of the group, leading to incorrect inferences about Substack's business strategy."
Hindi: सबटैक ने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा है कि अग्रिम भुगतान कार्यक्रम के वास्तविक मेकअप के बारे में गलतफहमी होने के परिणामस्वरूप "समूह के समग्र श्रृंगार की विकृत धारणा उत्पन्न हुई है, जो पदार्थ के व्यापार रणनीति के बारे में गलत अनुमानों के लिए अग्रणी है।