Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It really improved my confidence and ability."
Hindi: """इससे वास्तव में मेरा आत्मविश्वास और क्षमता आगे बढ़ गई।"
English: It really is "One Happy Island."
Hindi: """एक खुश द्वीप"" यह है."
English: It really is a "small world"!
Hindi: वास्तव में, यह एक "दुनिया" थी!
English: It really is a light."
Hindi: सच एक रौशनी है "
English: It really is good,"
Hindi: वह वास्तव में अच्छा है, "
English: It really is no wonder her name means "beauty."
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: It really is that."
Hindi: वास्तव में ऐसा ही है"
English: It really is, "This is the place I am now" or "That is what is occurring in this moment," even if you hate it.
Hindi: यह है, "यह वह जगह है जहां मैं अभी हूं" या "इस क्षण में यही हो रहा है," भले ही आप इससे नफरत करते हों।
English: It really is "Bored, girls."
Hindi: यह वास्तव में हैः "ऊब, लड़कियों।
English: It really relates to the entire industrialized world at this point," Schumacher noted.
Hindi: यह वास्तव में इस बिंदु पर संपूर्ण औद्योगिक दुनिया से संबंधित है," शूमाकर ने कहा।
English: It really restores my freedom in some way," she says.
Hindi: यह वास्तव में मुझे एक तरह से मेरी आज़ादी देता है, " वह कहती हैं।
English: It really seems that she realizes he saved her life in 2008, but she doesn't agree that the conservatorship should have continued on for all these years," says the family source.
Hindi: """ ""वह वास्तव में जानती है कि उसने 2008 में उसकी जान बचाई थी, लेकिन वह इस बात से सहमत नहीं है कि संरक्षकता इतने वर्षों तक चली जानी चाहिए।"
English: It really seems that she realizes he saved her life in 2008, but she doesn't agree that the conservatorship should have continued on for all these years," the insider said.
Hindi: """ ""वह वास्तव में जानती है कि उसने 2008 में उसकी जान बचाई थी, लेकिन वह इस बात से सहमत नहीं है कि संरक्षकता इतने वर्षों तक चली जानी चाहिए।"
English: It really sort of does pull the best between you but I think it's all worth it by the end of it today when we are sitting back and listening to what most people have to say I think it's really, really makes us happy."
Hindi: यह वास्तव में आपके बीच सबसे अच्छा खींचता है लेकिन मुझे लगता है कि आज के अंत तक यह सब इसके लायक है जब हम वापस बैठे हैं और सुन रहे हैं कि ज्यादातर लोग क्या कहते हैं, मुझे लगता है कि यह वास्तव में हमें खुश करता है।
English: It really stays true to its claims of being "oil free."
Hindi: यह वास्तव में "तेल मुक्त" होने के अपने दावों के लिए सच रहता है।
English: It really takes their drawings to the next level and it allows them to be engaged in the creative process," says Byrne.
Hindi: यह वास्तव में उनके चित्र को अगले स्तर तक ले जाता है और यह उन्हें रचनात्मक प्रक्रिया में शामिल होने की अनुमति देता है, "बर्न कहते हैं।
English: It really was "forever," then.
Hindi: यह वास्तव में, हमेशा के लिए "बस गया।
English: It really was a "miracle."
Hindi: वास्तव में यह एक "चमत्कार" था
English: It really works for transferring funds from one place to a different, however by way of buying and selling, particularly in relation to power sources, it's nonetheless untimely in my view," the president said.
Hindi: यह धन को एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करने के लिए काम करता है, लेकिन खरीदने और बेचने के माध्यम से, खासकर जब बिजली स्रोतों की बात आती है, तब भी यह मेरे विचार में असामयिक है, "राष्ट्रपति ने स्वीकार किया।
English: It reboots This device isn't eligible for the requested build."
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है"
English: It recalls "the Tuskegee airmen" - the first pilots of African Americans in the air force of the U.S. army.
Hindi: यह "टास्किगी से पायलट" को याद करता है - अमेरिकी सेना वायु सेना में पहला अफ्रीकी अमेरिकी पायलट।
English: It received enormous popular attention but according to historian Richard J. Evans , "enjoyed only a brief vogue before disappearing into the obscurity in which it has languished."
Hindi: इसे बहुत लोकप्रिय ध्यान मिला, लेकिन इतिहासकार रिचर्ड जे. इवांस के अनुसार, "उस अस्पष्टता में गायब होने से पहले केवल एक संक्षिप्त प्रचलन का आनंद लिया, जिसमें यह कम हो गया है।
English: It received enormous popular attention but according to historian Richard J. Evans, "enjoyed only a brief vogue before disappearing into the obscurity in which it has languished.
Hindi: इसे बहुत लोकप्रिय ध्यान मिला, लेकिन इतिहासकार रिचर्ड जे. इवांस के अनुसार, "उस अस्पष्टता में गायब होने से पहले केवल एक संक्षिप्त प्रचलन का आनंद लिया, जिसमें यह कम हो गया है।
English: It received enormous popular attention but according to historian Richard J. Evans, "enjoyed only a brief vogue before disappearing into the obscurity in which it has languished.."
Hindi: इसे बहुत लोकप्रिय ध्यान मिला, लेकिन इतिहासकार रिचर्ड जे. इवांस के अनुसार, "उस अस्पष्टता में गायब होने से पहले केवल एक संक्षिप्त प्रचलन का आनंद लिया, जिसमें यह कम हो गया है।
English: It received, in its turn, the support of all, during its "second wave."
Hindi: इसे अपनी "दूसरी लहर" के दौरान, अपनी बारी में, सभी का समर्थन प्राप्त हुआ।
English: It recently invested 50m 36.3m in funding non-profit groups to help "build the metaverse responsibly."
Hindi: इसने हाल में, ग़ैर-लाभकारी समूहों को "जिम्मेदारी के साथ मेटावर्स बनाने" में सहयोग देने के लिए 5 करोड़ डॉलर का निवेश किया है.
English: It recognises the "exceptional" teacher's commitment to pupils in a remote part of Kenya's Rift Valley.
Hindi: यह पुरस्कार केन्या की दरार घाटी के एक दूरस्थ हिस्से में विद्यार्थियों के लिए 'असाधारण' शिक्षक की प्रतिबद्धता को पहचानता है।
English: It recognizes what we've long known, that transgender Iowans must not be discriminated against, and that they are protected by the Iowa Constitution's guarantee of equal protection, as well as by the Iowa Civil Rights Act," Rita Bettis Austen, of the ACLU of Iowa, said.
Hindi: """यह पहचानता है कि हम लंबे समय से क्या जानते हैं, कि ट्रांसजेंडर इओवांस के साथ भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए, और वे आयोवा संविधान की समान सुरक्षा की गारंटी के साथ-साथ आयोवा नागरिक अधिकार अधिनियम द्वारा संरक्षित हैं,"" बेटिस ऑस्टेन ने कहा।"
English: It recognizes what we've long known, that transgender Iowans must not be discriminated against, and that they are protected by the Iowa Constitution's guarantee of equal protection, as well as by the Iowa Civil Rights Act," she said in a released statement.
Hindi: """यह पहचानता है कि हम लंबे समय से क्या जानते हैं, कि ट्रांसजेंडर इओवांस के साथ भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए, और वे आयोवा संविधान की समान सुरक्षा की गारंटी के साथ-साथ आयोवा नागरिक अधिकार अधिनियम द्वारा संरक्षित हैं,"" बेटिस ऑस्टेन ने कहा।"
English: It recognizes what we've long known, that transgender Iowans must not be discriminated against, and that they are protected by the Iowa Constitution's guarantee of equal protection, as well as by the Iowa Civil Rights Act."
Hindi: """यह पहचानता है कि हम लंबे समय से क्या जानते हैं, कि ट्रांसजेंडर इओवांस के साथ भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए, और वे आयोवा संविधान की समान सुरक्षा की गारंटी के साथ-साथ आयोवा नागरिक अधिकार अधिनियम द्वारा संरक्षित हैं,"" बेटिस ऑस्टेन ने कहा।"
English: It recommended legislative changes that would make "possession, trading and use of cryptocurrencies illegal and punishable."
Hindi: उन्होंने विधायी परिवर्तनों की सिफारिश की जो क्रिप्टोकरेंसी के कब्जे, व्यापार और उपयोग को "स्पष्ट रूप से अवैध और दंडनीय" बना देगा।
English: It reeks of "me too."
Hindi: यह "मुझे भी" चुभता है
English: It refers to the various changes occurring in an organism during its life cycle " from the germination of seeds to senescence.
Hindi: यह एक जीव में उसके जीवन चक्र के दौरान होने वाले विभिन्न परिवर्तनों को संदर्भित करता है - बीजों के अंकुरण से लेकर बुढ़ापा तक।
English: It reflects the continuing expansion and mutual integration of market frontiers ... and the rapid growing significance of information in all types of productive activities and marketization are the two major driving forces for economic globalization."
Hindi: यह बाजार के सीमाओं ... के निरंतर विस्तार और आपसी एकीकरण को दर्शाता है और सभी प्रकार की उत्पादक गतिविधियों और सूचना के तेजी से बढ़ते महत्व को आर्थिक वैश्वीकरण के लिए दो प्रमुख ड्राइविंग बल हैं।
English: It reinforces our belief that there is a significant opportunity and appetite to grow the game in our strategic growth markets including the USA, so more fans can enjoy it, more kids are inspired by it and sponsors and broadcasters want to be a part of it."
Hindi: """यह हमारे विश्वास को पुष्ट करता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका सहित हमारे रणनीतिक विकास बाजारों में खेल को विकसित करने के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर और भूख है, इसलिए अधिक प्रशंसक इसका आनंद ले सकते हैं, अधिक बच्चे इससे प्रेरित होते हैं और प्रायोजक और प्रसारक इसका हिस्सा बनना चाहते हैं।"
English: It releases dopamine and besides, even though I'm an atheist, the Bible is right when it says it's better to give than to receive."
Hindi: यह डोपामाइन को और इसके अलावा रिलीज़ करता है, भले ही मैं एक नास्तिक हूं, बाइबल सही कहती है, जब वह कहती है कि प्राप्त करने के बजाय देने के लिए बेहतर है
English: It releases the "State of World Population Report."
Hindi: 2. यह "विश्व जनसंख्या रिपोर्ट राज्य" जारी करता है।
English: It relieves constipation and the amount of melatonin in walnuts also helps in controlling sleep "
Hindi: यह कब्ज से राहत देता है और अखरोट में मेलाटोनिन की मात्रा भी नींद को नियंत्रित करने में मदद करती है"
English: It remained at 67,"
Hindi: """उसकी 67 प्रतिशत बनी है """
English: It remains between us."
Hindi: हमारे बीच खड़ी है"
English: It remains for you to implement them in practice and soon the impressive "banks" will appear under the sleeves of the T-shirt.
Hindi: यह आपको अभ्यास में लागू करने के लिए रहता है और जल्द ही प्रभावशाली "बैंक" टी-शर्ट की आस्तीन के नीचे दिखाई देंगे।
English: It remains my dream to win a World Cup for my country and I want to give it my best."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि देश के लिए विश्व कप जीतना मेरा सपना है और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहती हूं।"
English: It remains the same in 2020."
Hindi: 2020 में भी ऐसा ही साथ बनाए रखना"
English: It remains to be seen what steps Dropbox will take and what "surprises" will prepare us in 2016.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि ड्रॉपबॉक्स क्या कदम उठाएगा और "आश्चर्य" हमें 2016 में तैयार करेगा।
English: It remains to decide whose "spy" he is.
Hindi: यह तय करना बाकी है कि वह किसकी "जासूस" है।
English: It remains to declare a universal principle "We are of the same blood with you!
Hindi: यह सार्वभौमिक सिद्धांत घोषित करने के लिए बना हुआ हैः "आप और मैं एक ही रक्त के हैं!
English: It remains to declare the territory of the current "Ukraine" a territory where there is no statehood.
Hindi: यह वर्तमान "यूक्रेन" के क्षेत्र को एक ऐसा क्षेत्र घोषित करने के लिए बना हुआ है जहां कोई राज्य नहीं है।
English: It remains to hope that these "suspects" will ultimately prove to be "correct."
Hindi: आशा है कि ये "संदिग्ध" अंततः "सही" साबित होंगे।
English: It remains to wait for the "miracle-masterpiece" from the Navy.
Hindi: यह नौसेना के "चमत्कार-मास्टरपीस" की प्रतीक्षा करना बाकी है।
English: It remains to wait until the trial of Italian art and what is really a Russian Defense Ministry is going to take the Italians license for serial production of the wheel "tanks" in Tatarstan.
Hindi: यह इतालवी उपकरणों के परीक्षण के अंत की प्रतीक्षा करने के लिए बनी हुई है और क्या रूसी रक्षा मंत्रालय वास्तव में तातारस्तान में पहिया "टैंक" के धारावाहिक उत्पादन के लिए इटालियंस से लाइसेंस खरीदने जा रहा है या नहीं।
English: It reminds me of how Frontier Communications, which took over Verizon's California landlines in 2016, added a 6.99 "internet infrastructure surcharge" to the bills of its internet customers, who already pay as much as 80 a month for service.
Hindi: यह मुझे याद दिलाता है कि फ्रंटियर कम्युनिकेशंस, जिसने 2016 में वेरिज़ॉन की कैलिफ़ोर्निया लैंडलाइन पर कब्जा कर लिया था, ने  6.99 . जोड़ा "इंटरनेट इंफ्रास्ट्रक्चर अधिभार" अपने इंटरनेट ग्राहकों के बिलों तक, जो पहले से ही सेवा के लिए प्रति माह 80 जितना भुगतान करते हैं।
English: It reminds me of something John W. Gardner once said "At a certain point in your life you learn that people are neither for you or against you - they're thinking about themselves."
Hindi: क्रेग यह मुझे कुछ याद दिलाता है जॉन डब्ल्यू गार्डनर ने एक बार कहा थाः "अपने जीवन में एक निश्चित बिंदु पर आप सीखते हैं कि लोग न तो आपके लिए हैं या आपके खिलाफ हैं - वे खुद के बारे में सोच रहे हैं।
English: It reminds me of the Robert Frost poem "Nothing gold can stay."
Hindi: मुझे रॉबर्ट फ्रॉस्ट की कविता याद आ रही है, " कुछ नहीं गोल्ड कैन रहें "
English: It reminds me of the early internet."
Hindi: """यह मुझे शुरुआती इंटरनेट की याद दिलाता है।"
English: It reminds me of the poem by Robert Frost, "Nothing Gold Can Stay."
Hindi: मुझे रॉबर्ट फ्रॉस्ट की कविता याद आ रही है, " कुछ नहीं गोल्ड कैन रहें "
English: It reminds me of what Jesus said "You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye."
Hindi: यह मुझे याद दिलाता है कि यीशु ने क्या कहाः "तुम पापी हो, पहले अपनी आंखों से लॉग आउट करें, और फिर आप अपने भाई की आंख से बाहर निकलने के लिए स्पष्ट रूप से देखेंगे।
English: It reminds me someone...."
Hindi: किसी की याद आ जाती हैं "
English: It reminds the film "Watch out for the car" ...
Hindi: याद आया फिल्म "कार से सावधान"
English: It reminds you of too?"
Hindi: तो क्या वो भी तुम्हे याद करते है"
English: It reported "Although
Hindi: पता चलता हैः "यद्यपि
English: It represented 12 of the total collection for the entire crypto sector in the quarter, making it the "top sub-segment" in the Web 3.0 and NFT category.
Hindi: यह तिमाही में क्रिप्टो क्षेत्र के लिए कुल धन उगाहने का 12 था, इसे वेब 3.0 और एनएफटी श्रेणी में "शीर्ष उप-क्षेत्र" के रूप में स्थान दिया गया।
English: It represents God."
Hindi: ईश्वर का प्रतिनिधित्व करो"
English: It represents a meeting of two great British brands and is a unique celebration of Land Rover's 38 year association with James Bond."
Hindi: यह दो महान ब्रिटिश ब्रांडों की बैठक का प्रतिनिधित्व करता है और जेम्स बॉन्ड के साथ लैंड रोवर के 38 साल के जुड़ाव का एक अनूठा उत्सव है।
English: It represents a meeting of two great British brands and is a unique celebration of Land Rover's 38-year association with James Bond."
Hindi: यह दो महान ब्रिटिश ब्रांडों की बैठक का प्रतिनिधित्व करता है और जेम्स बॉन्ड के साथ लैंड रोवर के 38 साल के जुड़ाव का एक अनूठा उत्सव है।
English: It represents strength, pain, passion, extraordinary courage and sacrifice, and many such values that I have tried to do justice through my character in the film," Vicky said.
Hindi: यह ताकत, दर्द, जुनून, असाधारण साहस और बलिदान और ऐसे कई मूल्यों का प्रतिनिधित्व करती है, जिनके साथ मैंने फिल्म में अपने चरित्र के माध्यम से न्याय करने की कोशिश की है।
English: It represents the global environment characterised by the "borderless world."
Hindi: यह "सीमाहीन दुनिया" की विशेषता वाले वैश्विक वातावरण का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents the global environment characterized by a "borderless world."
Hindi: यह "सीमाहीन दुनिया" की विशेषता वाले वैश्विक वातावरण का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents the most important goal for me in my life," she said.
Hindi: यह मेरे जीवन में मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य का प्रतिनिधित्व करता है, "उसने कहा।
English: It represents the phenomenon that the model seeks to "explain."
Hindi: यह घटना मॉडल करना चाहता है का प्रतिनिधित्व करता है "की व्याख्या।
English: It represents the phenomenon the model seeks to "explain."
Hindi: यह घटना मॉडल करना चाहता है का प्रतिनिधित्व करता है "की व्याख्या।
English: It represents the strength, pain, passion, extraordinary courage and sacrifice, and many such values that I have tried to do justice through my character in the film."
Hindi: यह ताकत, दर्द, जुनून, असाधारण साहस और बलिदान और ऐसे कई मूल्यों का प्रतिनिधित्व करती है, जिनके साथ मैंने फिल्म में अपने चरित्र के माध्यम से न्याय करने की कोशिश की है।
English: It represents."
Hindi: प्रतिनिधित्व किया"।
English: It requires "partnership, friendship, solidarity and generosity."
Hindi: इसके लिए "साझेदारी, मित्रता, एकजुटता और उदारता की आवश्यकता है।
English: It requires a political solution, through serious negotiations between India and Pakistan."
Hindi: इस पर भारत और पाकिस्तान के बीच गंभीर बातचीत के जरिए एक राजनीतिक समाधान की जरूरत है।
English: It requires both upper body and lower body to be strong," says Milan Vohra, India's first Mills  Boon writer.
Hindi: इसमें अपर बॉडी और लोअर बॉडी दोनों का ही मज़बूत होना ज़रूरी है," बताते हैं भारत के पहले मिल्स ऐंड बून लेखक मिलन वोहरा.
English: It requires careful attention to oneself, since one can never be sure that a "policy" comes to mind in the next minute.
Hindi: इसके लिए स्वयं पर सावधानीपूर्वक ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि कोई भी यह सुनिश्चित नहीं कर सकता है कि "नीति" अगले मिनट में ध्यान में आए।
English: It restored my confidence."
Hindi: यही मेरे आत्मविश्वास को वापस लाया है "
English: It results in general knowledge and an understanding of nature and its laws."
Hindi: यह सामान्य ज्ञान और प्रकृति और उसके कानूनों की समझ में परिणाम करता है।
English: It said "Installation Failed."
Hindi: """स्थापना विफल रही""।"
English: It said "Made in America,"
Hindi: जिस पर लिखा होता है "मेड इन अमेरिका'
English: It said "The Government also wishes to emphatically assure that representatives of social media companies including Twitter are and will always remain safe in India and there is no threat to their personal safety and security."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: It said "You've been naughty."
Hindi: कहता "तुम बकरे थे ।
English: It said "for many decades, narcotic drugs production and its organised trafficking from Afghanistan has posed a major threat to Iran, our region and the rest of the world, necessitating a non-stop and united struggle as well as a genuine cooperation and partnership among all countries against this global issue."
Hindi: इसने कहा, "कई दशकों से, मादक पदार्थों के उत्पादन और अफगानिस्तान से इसकी संगठित तस्करी ने ईरान, हमारे क्षेत्र और दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए एक बड़ा खतरा पैदा कर दिया है, एक नॉन-स्टॉप और एकजुट संघर्ष के साथ-साथ एक वास्तविक सहयोग और साझेदारी की आवश्यकता है।
English: It said "for many decades, narcotic drugs production and its organized trafficking from Afghanistan has posed a major threat to Iran, our region and the rest of the world, necessitating a non-stop and united struggle as well as genuine cooperation and partnership among all countries against this global issue."
Hindi: इसने कहा, "कई दशकों से, मादक पदार्थों के उत्पादन और अफगानिस्तान से इसकी संगठित तस्करी ने ईरान, हमारे क्षेत्र और दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए एक बड़ा खतरा पैदा कर दिया है, एक नॉन-स्टॉप और एकजुट संघर्ष के साथ-साथ एक वास्तविक सहयोग और साझेदारी की आवश्यकता है।
English: It said "in order to avoid conflict of decisions," the other high courts would await the decision of the Bombay High Court.
Hindi: यह कहा गया, 'निर्णय के संघर्ष से बचने के लिए', अन्य उच्च न्यायालयों को बॉम्बे हाईकोर्ट के फैसले का इंतजार करना होगा।
English: It said "installation failed."
Hindi: """स्थापना विफल रही""।"
English: It said "six months later."
Hindi: वह बोला,"छह महीने बाद।
English: It said "the Indian authorities are responsible for setting and enforcing the rules of entry into India."
Hindi: इसने कहा, "भारत में प्रवेश के नियमों को स्थापित करने और लागू करने के लिए भारतीय अधिकारी जिम्मेदार हैं।
English: It said "the Indian authorities are responsible for setting and enforcing the rules of entry into India.
Hindi: इसने कहा, "भारत में प्रवेश के नियमों को स्थापित करने और लागू करने के लिए भारतीय अधिकारी जिम्मेदार हैं।
English: It said China was willing to cooperate with the Marshall Islands and other Pacific island nations on the basis of mutual respect and cooperation under the "One China Principle," which sees Taiwan as part of China.
Hindi: इसने कहा कि चीन "एक चीन सिद्धांत" के तहत आपसी सम्मान और सहयोग के आधार पर मार्शल द्वीप और अन्य प्रशांत द्वीप राष्ट्रों के साथ जुड़ने को तैयार है, जिसमें ताइवान को चीन के हिस्से के रूप में देखा जाता है।
English: It said China was willing to engage with the Marshall Islands and other Pacific island nations on the basis of mutual respect and cooperation under the "One China Principle," in which Taiwan is viewed as part of China.
Hindi: इसने कहा कि चीन "एक चीन सिद्धांत" के तहत आपसी सम्मान और सहयोग के आधार पर मार्शल द्वीप और अन्य प्रशांत द्वीप राष्ट्रों के साथ जुड़ने को तैयार है, जिसमें ताइवान को चीन के हिस्से के रूप में देखा जाता है।
English: It said India was reportedly also developing an indigenous, dual-capable hypersonic cruise missile as part of its Hypersonic Technology Demonstrator Vehicle programme and successfully tested a Mach 6 "Scramjet" in June 2019 and September 2020.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि भारत अपने हाइपरसोनिक प्रौद्योगिकी प्रदर्शक वाहन कार्यक्रम के तहत एक स्वदेशी, दोहरे रूप से सक्षम हाइपरसोनिक क्रूज मिसाइल भी विकसित कर रहा है और उसने जून 2019 और सितंबर 2020 के बीच मैक 6 स्क्रैमजेट का सफलतापूर्वक परीक्षण किया था।
English: It said Ri Il Hwan, a member of the ruling Workers' Party's Politburo, said in a speech that the government will continue to strengthen its defence capabilities and "firmly defend the dignity and fundamental interests of our people and solve everything our own way with our own efforts on the principle of self-reliance."
Hindi: इसने कहा कि सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य री इल ह्वान ने एक भाषण में कहा कि सरकार अपनी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करना जारी रखेगी और "हमारे लोगों की गरिमा और मौलिक हितों की मजबूती से रक्षा करेगी और हमारे साथ अपने तरीके से सब कुछ हल करेगी।
English: It said Ri Il Hwan, a member of the ruling Workers' Party's Politburo, said in a speech that the government will continue to strengthen its defense capabilities and "firmly defend the dignity and fundamental interests of our people and solve everything our own way with our own efforts on the principle of self-reliance."
Hindi: इसने कहा कि सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य री इल ह्वान ने एक भाषण में कहा कि सरकार अपनी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करना जारी रखेगी और "हमारे लोगों की गरिमा और मौलिक हितों की मजबूती से रक्षा करेगी और हमारे साथ अपने तरीके से सब कुछ हल करेगी।
English: It said SK's expenses were incurred while fulfilling its contractual obligations to Internet users, and delivery in the Internet world is "free of charge as a principle," according to court documents.
Hindi: इसने कहा कि एसके के खर्च इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए अपने अनुबंध संबंधी दायित्वों को पूरा करते हुए किए गए थे, और इंटरनेट की दुनिया में डिलीवरी "सिद्धांत के रूप में निः शुल्क" है, अदालत के दस्तावेजों के अनुसार।
English: It said SK's expenses were incurred while fulfilling its contractual obligations to Internet users, and that delivery in the Internet world is "free of charge as a principle," according to court documents.
Hindi: इसने कहा कि एसके के खर्च इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए अपने अनुबंध संबंधी दायित्वों को पूरा करते हुए किए गए थे, और इंटरनेट की दुनिया में डिलीवरी "सिद्धांत के रूप में निः शुल्क" है, अदालत के दस्तावेजों के अनुसार।
English: It said Toshiba was overly dependent on the trade ministry and problems had also been caused by its "excessive cautiousness" towards foreign funds and an unwillingness to develop a sound relationship with them.
Hindi: इसमें कहा गया है कि तोशिबा व्यापार मंत्रालय पर अत्यधिक निर्भर थी और समस्याएं विदेशी फंडों के प्रति "अत्यधिक सतर्कता" और उनके साथ एक मजबूत संबंध विकसित करने की अनिच्छा के कारण भी हुई थीं।
English: It said amendments carried out in the relevant acts have "opened the floodgates to unlimited corporate donations to political parties and anonymous financing by Indian as well as foreign companies, which can have serious repercussions on the Indian democracy."
Hindi: इसमें कहा गया है कि संबंधित अधिनियमों में किए गए संशोधनों ने "राजनीतिक दलों के लिए असीमित कॉरपोरेट चंदों और भारतीय एवं विदेशी कंपनियों के गुमनाम ढंग से चंदा देने का रास्ता साफ कर दिया है, जिसके भारतीय लोकतंत्र के लिये गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: It said an estimated 2.6 to 3.1 degree Celsius rise in global temperature would have an "unacceptable impact on children."
Hindi: इसमें कहा गया है कि वैश्विक तापमान में अनुमानित 2.6 से लेकर 3.1 डिग्री सेल्सियस तक की बढ़त का "बच्चों पर अस्वीकार्य असर" होगा।
English: It said enough opportunities have been given to the municipal corporations to enforce the law "but no one wants to do it."
Hindi: अदालत ने कहा कि नगर निगमों को कानून लागू करने के लिए काफी अवसर दिए गए "लेकिन कोई भी ऐसा नहीं करना चाहता.