Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister said that now we have to consider the direction of BRICS, and mutual cooperation should be more effective in the next ten years. He highlighted that despite success in many areas, there is considerable scope to increase efforts in some areas.
Hindi: श्री मोदी ने कहा अब हमें ब्रिक्स की दिशा पर विचार करना है, और अगले दस वर्षों में आपसी सहयोग और अधिक प्रभावी होना चाहिए। उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि कई क्षेत्रों में सफलता के बावजूद कुछ क्षेत्रों में और प्रयास करने की काफी गुंजाइश है।
English: Prime Minister said that over the past few years, our forecasting agencies like India Meteorological Department and Central Water Commission have been making concerted efforts to make better and more usable flood forecasts
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान हमारी पूर्वानुमान एजेंसियों जैसे कि भारत मौसम विभाग और केन्द्रीय जल आयोग बेहतर एवं अधिक उपयोगी बाढ़ पूर्वानुमान लगाने के लिए ठोस प्रयास करते रहे हैं
English: Prime Minister said that over the past few years, our forecasting agencies like India Meteorological Department and Central Water Commission have been making concerted efforts to make better and more usable flood forecasts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान हमारी पूर्वानुमान एजेंसियों जैसे कि भारत मौसम विभाग और केन्द्रीय जल आयोग बेहतर एवं अधिक उपयोगी बाढ़ पूर्वानुमान लगाने के लिए ठोस प्रयास करते रहे हैं।
English: Prime Minister said that patience and resolve of all Indians is vital in fighting the global pandemic which has wreaked havoc all over the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस वैश्विक महामारी का सामना करने में सभी भारतीयों का धैर्य और संकल्प महत्वपूर्ण है जिसने पूरे विश्व में कहर बरपाया है
English: Prime Minister said that people protesting NPR are displaying their anti-poor mindset as the data collected from NPR will be used to directly transfer the government benefits to the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनपीआर का विरोध करने वाले अपनी गरीब विरोधी मानसिकता दिखा रहे हैं क्योंकि एनपीआर के ज़रिए एकत्र किए गए विवरण का इस्तेमाल सरकारी योजनाओं का लाभ सीधे गरीबों तक पहुंचाने के लिए किया जाएगा।
English: Prime Minister said that pharma producers and distributors have a crucial role to play in combating the challenge of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 की चुनौती का सामना करने में दवा उत्पादकों और वितरकों की अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Prime Minister said that pharma producers and distributors have a crucial role to play in combating the challenge of COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 की चुनौती का सामना करने में दवा उत्पादकों और वितरकों की अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Prime Minister said that preserving Indian Heritage, India's Great Leaders, India's History is one of the main aspect of Nation Building.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि भारतीय विरासत, भारत के महान नेताओं का संरक्षण, भारत का इतिहास राष्ट्र निर्माण का एक मुख्य पहलू है।
English: Prime Minister said that providing the same standards and facilities for modernization is very important and the National Common Mobility Card is a major step in this direction which will provide integrated access for public transport.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आधुनिकीकरण के लिए उच्च स्तर की सुविधाएं उपलब्ध कराना बहुत महत्वपूर्ण है और नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड इसी दिशा में बड़ी पहल है जो सार्वजनिक परिवहन के लिए समेकित पहुंच उपलब्ध करायेगी।
English: Prime Minister said that rail and road dual use bridge at bogibeel has brought Arunachal more closer to the mainland
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बोगीबिल में सड़क और रेल पुल से अरुणाचल मुख्य भूमि से बेहतर तरीके से जुड़ गया है
English: Prime Minister said that rail and road dual use bridge at bogibeel has brought Arunachal more closer to the mainland.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बोगीबिल में सड़क और रेल पुल से अरुणाचल मुख्य भूमि से बेहतर तरीके से जुड़ गया है।
English: Prime Minister said that regulations need to be followed with the same seriousness as during Lockdown, especially in the Containment Zones.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नियमों का उसी गंभीरता के साथ पालन करने की आवश्यकता है जैसे लॉकडाउन के दौरान, विशेष रूप से कंटेनमेंट जोन में।
English: Prime Minister said that rejuvenation of Ganga has been a long pending challenge for the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गंगा का कायाकल्प देश के लिए दीर्घकाल से लंबित चुनौती है।
English: Prime Minister said that some in the country did not want a memorial for martyrs of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में कुछ लोग शहीदों का स्मारक नहीं चाहते थे।
English: Prime Minister said that special emphasis on Yoga, Ayurveda and Fitness and building more than 125,000 wellness centers have helped to promote preventive healthcare, helping in controlling life style diseases such as diabetes, blood pressure, depression etc
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि योग, आयुर्वेद और चुस्ती-दुरूस्ती पर विशेष जोर तथा 1,25,000 आरोग्य केन्द्रों के निर्माण से रोग निरोधी स्वास्थ्य देखभाल और जीवनशैली से होने वाली बीमारियों यथा मधुमेह, रक्तचाप, अवसाद आदि के नियंत्रण में सहायता मिली है
English: Prime Minister said that steps like abrogation of Article 370 will lead us towards inclusive society and it will not only benefit Kashmir but change the atmosphere of the entire country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधान हटाने जैसे उपायों से समावेशी समाज की स्थापना होगी और इससे न केवल कश्मीर को लाभ होगा बल्कि पूरे देश का माहौल बदलेगा।
English: Prime Minister said that such difficult times have made India more resolute.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह के कठिन समय ने भारत को और मजबूत बना दिया है।
English: Prime Minister said that talking of reforms is fancy today but the actual reform occurs when the entire rank and file is fully ready with complete honesty to bring reform with full dedication and this is applicable to every government and every organisation of the country and CAG is also included in that.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के दौर में सुधारों की बात करना अच्छा लगता है, लेकिन वास्तविक सुधार तब होता है, जब हर स्तर पर पूरी ईमानदारी और समर्पण के साथ सुधार लाने की तैयारी हो तथा देश की प्रत्येक सरकार एवं हर संगठन के साथ-साथ कैग भी इसमें शामिल है।
English: Prime Minister said that the BRICS Business Council created a roadmap to achieve the  500 billion Intra-BRICS trade target by the next summit and identification of economic complementarities among BRICS countries would be important in this effort
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि ब्रिक्स व्यापार परिषद् ने अगले शिखर सम्मेलन तक ब्रिक्स के सदस्य देशों के बीच 500 अरब डॉलर के आपसी व्यापार का लक्ष्य हासिल करने की रूपरेखा तय की है
English: Prime Minister said that the BRICS Business Council created a roadmap to achieve the 500 billion Intra-BRICS trade target by the next summit and identification of economic complementarities among BRICS countries would be important in this effort.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि ब्रिक्स व्यापार परिषद् ने अगले शिखर सम्मेलन तक ब्रिक्स के सदस्य देशों के बीच 500 अरब डॉलर के आपसी व्यापार का लक्ष्य हासिल करने की रूपरेखा तय की है। उन्होंने कहा कि सदस्य देशों के बीच आर्थिक पूरकताओं की पहचान इस प्रयास में महत्वपूर्ण होगी।
English: Prime Minister said that the COVID-19 Economic Task Force set up by Government of India will formulate the strategy to devise suitable approach to effectively tackle the economic challenge
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि भारत सरकार द्वारा गठित कोविड 19 आर्थिक कार्य बल प्रभावी रूप से आर्थिक चुनौती से निपटने के लिए उपयुक्त दृष्टिकोण विकसित करने की रणनीति तैयार करेगा
English: Prime Minister said that the COVID-19 Economic Task Force set up by Government of India will formulate the strategy to devise suitable approach to effectively tackle the economic challenge.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि भारत सरकार द्वारा गठित कोविड 19 आर्थिक कार्य बल प्रभावी रूप से आर्थिक चुनौती से निपटने के लिए उपयुक्त दृष्टिकोण विकसित करने की रणनीति तैयार करेगा।
English: Prime Minister said that the Central Government has recently approved the introduction of a new law for expanding education of more than 50 different allied and healthcare professionals, which will address the shortage of shortage of para-medical personnel in the country.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने हाल ही में 50 से अधिक विभिन्न संबद्ध और हेल्थकेयर पेशेवरों की शिक्षा के विस्तार के लिए एक नया कानून लाने की मंजूरी दी है, जो देश में पैरा-मेडिकल कर्मियों की कमी को दूर करेगा।
English: Prime Minister said that the Corporate Tax at this time in the country is the lowest ever and this would propel a boost in the economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समय देश में कॉरपोरेट टैक्स की जो दर है वह न्यूनतम है और इससे आर्थिक विकास की गति तेज होगी।
English: Prime Minister said that the FPOs will help in collectivisation of the efforts of the farmers so that they can sell their produce at a better price.In the same spirit, the Prime Minister said the government decided to give more incentives to FPOs in more than 100 Aspirational Districts- 'Aspirational Districts' of the country with at least one FPO formed in every block.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एफपीओ किसानों के प्रयासों को एक दिशा में लाने में मदद करेगा ताकि वे अपनी उपज की बेहतर मूल्य पर बिक्री कर सकें। प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने देश के 100 से ज्यादा आकांक्षापूर्ण जिलों में एफपीओ को प्रोत्साहन देने का फैसला किया है इनमें हर ब्लॉक में कम से कम एक एफपीओ की स्थापना शामिल है।
English: Prime Minister said that the Government had adopted a new approach to deal with various issues plaguing the North East.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने पूर्वोत्तर की विभिन्न समस्याओं के समाधान के लिए एक नया दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Prime Minister said that the Government has taken several special measures to improve the employment generation in the Technology sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने प्रौद्योगिकी क्षेत्र में रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए कई विशेष उपाय किए हैं।
English: Prime Minister said that the Government is creating an atmosphere where there would be no disputes but trust in the Income Taxation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ऐसे वातावरण का निर्माण कर रही है जहां कोई विवाद नहीं होंगा और आयकर कराधान में भरोसा होगा।
English: Prime Minister said that the Government would invest 100 Lakh Crore Rupees in the infrastructural sector and another 25 Lakh Crore Rupees in the Rural Sector in order to provide support to achieve the target.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार इस लक्ष्य की प्राप्ति में आवश्यक सहयोग प्रदान करने के लिए बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्र सेक्टर में भी 25 लाख करोड़ रुपये का और निवेश करेगी।
English: Prime Minister said that the big dreams of people of small towns are also being fulfilled due to steps taken by the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के तमाम कदमो से छोटे शहरों के लोगों के बड़े सपने भी अब पूरे हो रहे हैं।
English: Prime Minister said that the campaign launched by the government here to make sanitation and health facilities accessible from village to village, is a big step towards making life easier for the people of UP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छता और स्वास्थ्य सुविधाओं को गांव-गांव तक पहुंचाने के लिए राज्य सरकार द्वारा शुरू किया गया अभियान, उत्तर प्रदेश के लोगों के लिए जीवन को आसान बनाने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Prime Minister said that the central government's mantra is just to do development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र की सरकार का मंत्र सिर्फ विकास करना है।
English: Prime Minister said that the challenge in front of the country is unprecedented and historic
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के सामने चुनौती अभूतपूर्व और ऐतिहासिक है
English: Prime Minister said that the challenge in front of the country is unprecedented and historic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के सामने चुनौती अभूतपूर्व और ऐतिहासिक है।
English: Prime Minister said that the country has seen two Lockdowns till now, both different in certain aspects, and now we have to think of the way ahead.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश ने अब तक दो लॉकडाउन देखे हैं, दोनों ही कुछ पहलुओं में एक-दूसरे से भिन्न हैं, और अब हमें आगे की राह के बारे में सोचना होगा।
English: Prime Minister said that the development of world class physical infrastructure and improvements in affordable health-care and providing quality education were some other policy priorities for the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्वस्तरीय भौतिक सुविधाओं का विकास करना और किफायती स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने के साथ-साथ गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना सरकार के लिए कुछ अन्य नीतिगत प्राथमिकताएं हैं।
English: Prime Minister said that the educators should work towards removing the disconnect between the teachers and the students, so that teachers are remembered by the students throughout their life.
Hindi: पीएम ने कहा कि वो शिक्षकों और बच्चों के बीच के अधिक जुड़ाव के लिए काम करें ताकि छात्र जीवन भर अपने शिक्षकों को याद कर सकें।
English: Prime Minister said that the entire country is hurt and angry at the steps taken by China at LAC.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एलएसी पर चीन द्वारा उठाए गए कदमों से पूरा देश आहत और आक्रोशित है।
English: Prime Minister said that the entire nation is displaying immense resilience, grit and patience in facing the challenge of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरा देश कोविड-19 की विकट चुनौती का सामना करने में असीम हिम्मत, दृढ़ता और संयम का परिचय दे रहा है
English: Prime Minister said that the entire nation is displaying immense resilience, grit and patience in facing the challenge of COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरा देश कोविड-19 की विकट चुनौती का सामना करने में असीम हिम्मत, दृढ़ता और संयम का परिचय दे रहा है।
English: Prime Minister said that the entire world is currently facing the grave challenge of COVID-19, adding that the present situation is an epoch changing event in mankind's history and we must evolve to counter its impact.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मौजूदा समय में पूरी दुनिया कोविड -19 की गंभीर चुनौती का सामना कर रही है। उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान स्थिति मानव जाति के इतिहास में एक युगांतकारी घटना है और हमें इसके प्रभावों का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह से सक्षम होना चाहिए।
English: Prime Minister said that the expo in Lucknow is also important for another reason.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लखनऊ में चल रहा एक्सपो एक अन्य कारण से भी महत्वपूर्ण है।
English: Prime Minister said that the government has announced a number of measures to assist the poor and under-privileged in this difficult time
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने इस कठिन समय में गरीबों और वंचितों की सहायता के लिए कई उपायों की घोषणा की है
English: Prime Minister said that the government has announced a number of measures to assist the poor and under-privileged in this difficult time and it is important that information about these announcements reaches the intended beneficiaries swiftly and in a timely fashion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संकट की इस घड़ी में सरकार ने गरीबों और उपेक्षित लोगों की मदद के लिए अनेक उपायों की घोषणा की है और इनके बारे में सूचना आम लोगों तक सही तरीके से और समय पर पहुंचनी चाहिए।
English: Prime Minister said that the government has announced a number of measures to assist the poor and under-privileged in this difficult time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने इस कठिन समय में गरीबों और वंचितों की सहायता के लिए कई उपायों की घोषणा की है।
English: Prime Minister said that the government is carrying forward this legacy in true means and reiterated that women will be given equal opportunity for permanent commission in armed forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार सच्चे अर्थों में इस विरासत को आगे बढ़ा रही है। उन्होंने यह भी दोहराया कि महिलाओं को सशस्त्र बलों में स्थायी कमीशन के लिए समान अवसर उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Prime Minister said that the government is committed to double the income of farmers by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य तय किया है।
English: Prime Minister said that the history of education attached to AMU is India's valuable heritage and AMU has worked to strengthen India's relations with many countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अलीगढ मुस्लिम विश्वविद्यालय से संबंधित शिक्षा का इतिहास, भारत की अमूल्य धरोहर है और विश्वविद्यालय ने कई देशों के साथ भारत के संबंध मजबूत करने का काम किया है।
English: Prime Minister said that the idea of 5 Trillion Dollar Economy is not a sudden development and that it is based on a deep understanding of the strengths of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था का आइडिया अचानक नहीं आया है और यह देश की अंतर्निहित मजबूती की गहरी समझ पर आधारित है।
English: Prime Minister said that the irrigation projects that have been stalled for several decades are now being implemented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो सिंचाई परियोजनाए कई दशकों से रुकी हुई थी वे अब लागू की जा रही हैं।
English: Prime Minister said that the new India has opportunity for everyone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत में सबके लिए अवसर मौजूद हैं।
English: Prime Minister said that the news channels serve as a vital means of feedback, and the government is constantly acting on this feedback.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समाचार चैनल दरअसल आवश्यक जानकारियों या फीडबैक का एक महत्वपूर्ण साधन हैं, और सरकार निरंतर इस फीडबैक पर काम कर रही है।
English: Prime Minister said that the real task of the management is not just to manage the institutions but also to improve the lives of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रबंधन का वास्तविक कार्य केवल संस्थानों का प्रबंधन करना नहीं, बल्कि लोगों के जीवन में सुधार करना भी है।
English: Prime Minister said that the result reflected the strong confidence that the people of Japan had in Prime Minister Abe's leadership and economic policies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चुनाव परिणाम से प्रधानमंत्री आबे के नेृतत्व और आर्थिक नीतियों में जापान के लोगों का दृढ़ विश्वास प्रकट होता है।
English: Prime Minister said that the result reflected the strong confidence that the people of Japan had in Prime Minister Abes leadership and economic policies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चुनाव परिणाम से प्रधानमंत्री आबे के नेृतत्व और आर्थिक नीतियों में जापान के लोगों का दृढ़ विश्वास प्रकट होता है।
English: Prime Minister said that the scheme should not be just seen from the perspective for extending loans to street vendors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि योजना को सिर्फ स्ट्रीट वेंडर्स को कर्ज देने के संदर्भ में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: Prime Minister said that the sectors like Tourism, Urban Development, Infrastructure and Agri based Industry have a great potential for employment generation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा की पर्यटन, शहरी विकास, ढाँचागत निर्माण और कृषि आधारित उद्योगों जैसे क्षेत्रों में रोज़गार सृजन की अपार क्षमता है यात्रा एवं पर्यटन और कृषि क्षेत्रों पर प्रधानमंत्री ने ख़ास गौर किया.
English: Prime Minister said that the sectors like Tourism, Urban Development, Infrastructure and Agri based Industry have a great potential to taking forward the economy and for employment generation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न सेक्टरों जैसे कि पर्यटन, शहरी विकास, बुनियादी ढांचागत क्षेत्र और कृषि आधारित उद्योगों में अर्थव्यवस्था को आगे ले जाने के साथ-साथ रोजगार सृजन की भी अपार क्षमता है।
English: Prime Minister said that the sub theme of DefExpo Digital Transformation of Defence reflects the worries and challenges of tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डेफएक्सपो की उप विषयवस्तु रक्षा क्षेत्र में डिजिटल परिवर्तन कल की चिंताओं और चुनौतियों को दर्शाता है।
English: Prime Minister said that the tax slabs have also been rationalised as a part of the ongoing reforms where there is zero tax upto an income of 5 lakh rupees, while the tax rate has reduced in the remaining slabs too.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कर स्लैब को भी मौजूदा सुधारों के एक हिस्से के रूप में युक्तिसंगत बनाया गया है। जहां 5 लाख रुपये तक की आय पर शून्य कर देय है, जबकि शेष स्लैब में भी कर की दर कम हो गई है।
English: Prime Minister said that the time for expansionism is over and this is the era of development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विस्तारवाद का समय समाप्त हो चुका है और यह विकास का युग है।
English: Prime Minister said that the world today is fighting extraordinary challenges, lasting solutions to which can come from the ideals of Lord Buddha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज दुनिया असाधारण चुनौतियों से जूझ रही है जिसका स्थायी समाधान भगवान बुद्ध की शिक्षाओं से निकल कर आ सकता है।
English: Prime Minister said that there are many brave people who are in the forefront of fighting the COVID-19 pandemic like medical staff, police, government servants, airline staff, media persons, bustrainauto operators and those involved in providing home delivery.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्यकर्मी, पुलिस, सरकारी कर्मचारी, एयरलाइन कर्मचारी, मीडियाकर्मी, बसट्रेनऑटो संचालक और होम डिलीवरी से जुड़े कई बहादुर लोग हैं जो कोविड-19 की महामारी से लड़ने में सबसे आगे हैं।
English: Prime Minister said that there is a positive atmosphere for development in the country, he said.
Hindi: पीएम ने कहा कि देश में विकास के लिए बेहद सकारात्मक माहौल है।
English: Prime Minister said that there is global optimism towards India because it offers a perfect combination of openness, opportunities and options
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को लेकर दुनियाभर में आशावाद है क्योंकि यह खुलेपन, अवसरों और विकल्पों का आदर्श सम्मिश्रण प्रदान करता है
English: Prime Minister said that there is global optimism towards India because it offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को लेकर दुनियाभर में आशावाद है क्योंकि यह खुलेपन, अवसरों और विकल्पों का आदर्श सम्मिश्रण प्रदान करता है।
English: Prime Minister said that there seems to be a consensus amongst the states on extension of lockdown by another two weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि लॉकडाउन और दो सप्ताह बढ़ाने पर राज्यों के बीच सहमति लगती है।
English: Prime Minister said that there should no politics in farmer welfare and all have to work together towards their prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान कल्याण को लेकर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए और सबको किसानों की खुशहाली के लिए एकजुट होकर कार्य करना चाहिए।
English: Prime Minister said that they discussed multiple aspects relating to further boosting cooperation with Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने सऊदी अरब के साथ सहयोग को ओर अधिक सशक्त करने संबंधी विभिन्न पहलुओं पर विचार-विमर्श किया
English: Prime Minister said that things have changed from the time where start-ups meant only digital and technology innovation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उस समय की तुलना में अब चीजें बदल गयी हैं जबकि स्टार्ट अप का मतलब केवल डिजिटल और तकनीक पर आधारित नवाचार था।
English: Prime Minister said that this savage killing of innocent children, who are the epitome of the finest human values, in a temple of learning was not only an attack against Pakistan, but an assault against the entire humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मानव मूल्यों के प्रतीक मासूम बच्चों की शिक्षा के मंदिर में बर्बरतापूर्ण हत्या न सिर्फ पाकिस्तान के खिलाफ हमला है बल्कि ये संपूर्ण मानवता के खिलाफ हमला है।
English: Prime Minister said that this wall had now been demolished.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा अब ये दीवार नष्ट हो चुकी है।
English: Prime Minister said that this would also foster a positive mood and can do spirit in the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे सकारात्मक माहौल को बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही समाज में इस तरह की भावना पनपेगी कि हम यह कर सकते हैं।
English: Prime Minister said that through the reach of the programmes, RJs are like members of families of millions of Indian households
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने कार्यक्रमों की पहुंच के माध्यम से सभी आरजे लाखों भारतीय परिवारों के सदस्यों की तरह हैं
English: Prime Minister said that through the reach of the programmes, RJs are like members of families of millions of Indian households.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने कार्यक्रमों की पहुंच के माध्यम से सभी आरजे लाखों भारतीय परिवारों के सदस्यों की तरह हैं।
English: Prime Minister said that time has come for tough decisive fight against terrorism and those who support terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ कड़ी निर्णायक लड़ाई और जो आतंकवाद को समर्थन करते आए हैं उनके खिलाफ भी कठोर कारवाई करने का समय आ गया है।
English: Prime Minister said that today the youth and people of North East are opting for development and progress and shunning violence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज पूर्वोत्तर के युवा और आम नागरिक हिंसा को छोड़कर विकास और प्रगति की राह को चुन रहे हैं।