Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Demonetisation it failed, but worse is BJPs inability to accept that it failed.
Hindi: विमुद्रीकरण  यह असफल रहा, लेकिन और भी बुरा यह है कि भाजपा यह स्वीकार करने में असमर्थ है कि यह असफल रहा।
English: Demonetisation led to a fall in interest rates cost of borrowing and ensured adequate liquidity in Indian capital markets, Bajaj Capital Senior VP and Head Investment Analytics Alok Agarwala said.
Hindi: बजाज कैपिटल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और निवेश विश्लेषण के प्रमुख आलोक अग्रवाल ने कहा कि नोटबंदी ने ब्याज दरों उधार लेने की लागत में गिरावट और पूंजी बाजारों में पर्याप्त तरलता सुनिश्चित की।
English: Demonetisation led to digitisation of economy Jaitley
Hindi: नोटबंदी से अर्थव्यवस्था डिजिटलीकरण की दिशा में बढ़ी जेटली
English: Demonetisation led to expansion of formal economy Amit Shah
Hindi: नोटबंदी से बढ़ा अर्थव्यवस्था का आकार, सरकारी तंत्र में आया कालाधन  अमित शाह
English: Demonetisation led to movement towards digitisation Arun Jaitley
Hindi: नोटबंदी से अर्थव्यवस्था डिजिटलीकरण की दिशा में बढ़ी  अरुण जेटली
English: Demonetisation most important economic reform, needs support Ratan Tata
Hindi: रतन टाटा बोले-नोटबंदी सबसे अहम आर्थिक सुधार,करें समर्थन
English: Demonetisation of Rs 2,000 notes
Hindi: 2,000 रुपये के नोटों की जमाखोरी की जांच
English: Demonetisation showed that it was a myth that Rs 10,000 crore were taken away by Pakistan.
Hindi: डिमोनेटाइजेशन से पता चला कि यह एक मिथक था कि 10,000 करोड़ रुपये पाकिस्तान के पास थे.
English: Demonetisation slowed down economy Manmohan Singh
Hindi: अर्थव्यवस्था की रफ़्तार नोटबंदी से धीमी हुईः मनमोहन सिंह
English: Demonetisation survey fake, sponsored Mayawati
Hindi: नोटबंदी का सर्वे झूठा और प्रायोजित है मायावती
English: Demonetisation the biggest disaster, GST a great stunt Mamata
Hindi: नोटबंदी सबसे बड़ी आपदा, जीएसटी एक बड़ा करतब  ममता बनर्जी
English: Demonetisation to benefit economy in long run, says Panagariya
Hindi: नोटबंदी से अर्थव्यवस्था को दीर्घकाल में फायदा होगा पनगढ़िया
English: Demonetisation to pull down India GDP growth rate IMF
Hindi: नोटबंदी की मार  आईएमएफ ने भारत की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान और घटाया
English: Demonetisation was a key step in a chain of important decisions taken by the government to formalise the economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था को औपचारिक बनाने के लिए सरकार द्वारा किए गए फैसलों में नोटबंदी महत्वपूर्ण कदम थी।
English: Demonetisation was a massive, draconian, monetary shock Arvind Subramanian
Hindi: नोटबंदी एक बड़ा, सख्त और मौद्रिक झटका  अरविंद सुब्रमण्यन
English: Demonetisation was a shrewd scheme to launder black money of PMs friends, alleges Rahul Gandhi
Hindi: नोटबंदी क्रूर साजिश,वित्तीय घोटाला जो पीएम ने अपने चहेतों के कालेधन को सफेद करने के लिए रची राहुल गांधी
English: Demonetisation was a successful political coup which was heavily applauded by a majority of the Indian people.
Hindi: नोटबंदी एक सफल राजनीतिक तख्तापलट था जिसकी बहुसंख्यक भारतीयों ने सराहना की।
English: Demonetisation was a tax on poor people of the country.
Hindi: नोटबंदी देश के गरीबों पर एक टैक्स था.
English: Demonetisation was bitter medicine used to treat corruption, says Narendra Modi in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में बोले मोदी, नोटबंदी कांग्रेस कालखंड के भ्रष्टाचार को मिटाने की तेज दवाई थी
English: Demonetisation was for a while so popular with the poor that the BJP felt it could afford to ignore the protestations of its upper caste supporters.
Hindi: नोटबंदी कुछ समय तक गरीबों के बीच इतनी लोकप्रिय थी कि भाजपा को लगा कि वह ऊंची जाति के अपने समर्थकों के विरोध की अनदेखी कर सकती है.
English: Demonetisation was not a mistake but an attack on people Rahul Gandhi
Hindi: नोटबंदी कोई गलती नहीं, बल्कि यह देश के लोगों पर हमला था  राहुल गांधी
English: Demonetisation was perhaps the biggest scam of independent India.
Hindi: नोटबंदी शायद स्वतंत्र भारत का सबसे बड़ा घोटाला था।
English: Demonetisation was to 'whitewash' black money Sitaram Yechury
Hindi: काले धन को सफेद करने की प्रैक्टिस थी नोटबंदी  सीताराम येचुरी
English: Demonetisation will have an impact on the elections of Punjab.
Hindi: पंजाब चुनावों के परिणामों का पड़ेगा असर
English: Demonetisation worst hit the small businessmen Rahul
Hindi: बर्बाद कर डाला नोटबंदी ने छोटे कारोबारियों को  राहुल
English: Demonetisation, GST Held Back India's Economic Growth Raghuram Rajan
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी से भारत की आर्थिक वृद्धि को लगा झटका रघुराम राजन
English: Demonetisation, GST having desired impact Finance Minister Arun Jaitley
Hindi: जीएसटी, नोटबंदी का सकारात्मक असर हुआ है वित्त मंत्री अरुण जेटली
English: Demonetisation, GST played 'big role' in decline of economy Yashwant Sinha
Hindi: अर्थव्यवस्था के गिरने में नोटबंदी , जीएसटी का बड़ा हाथ  सिन्हा
English: Demonetisation, GST to fetch more revenues to govt Jaitley
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी से बढ़ेगा सरकारी राजस्व जेटली
English: Demonetisation, GST to transform India, NPAs key risk RBI
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी से बदलेगा भारत, एनपीए प्रमुख जोखिम रिजर्व बैंक
English: Demonetisation, GST were twin blows for Indias economy and small businesses, says Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन सिंह बोले कि, नोटबंदी और जीएसटी के कारण भारत की अर्थव्यवस्था को दोहरा झटका लगा, इसकी वजह से छोटे कारोबार की कमर टूट गई।
English: Demonetisation, GST, digitisation, AADHAR and the anti-black money measures are leading to gradual formalisation of the Indian economy.
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी, डिजिटीकरण, आधार और काला धन को रोकनेवाले कदमों से भारतीय अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे औपचारिक बनती जा रही है।
English: Demonetisation, NPA rules, bankruptcy law, GST goods and services tax, thrust against black money everything at one stretch. commerce cannot absorb all this
Hindi: नोटबंदी, एनपीए के नियम, दिवालिया क़ानून, जीएसटी वस्तु एवं व्यापार कर, काले धन के खि़लाफ़ कार्रवाई- सारी चीजें एक साथ की जा रही हैं. कारोबार जगत इन सबको एक साथ नहीं सह सकता
English: Demonetisation, hastily implemented GST damaged economy Rahul
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी ने की अर्थव्यवस्था चौपट राहुल
English: Demonetisation, hasty GST, and incompetence continue to show results.
Hindi: नोटबंदी, जल्दबाजी में जीएसटी लागू करने और अक्षमता के नतीजे लगातार दिख रहे हैं.
English: Demonetisation,cow slaughter ban,anti secular etc...are no answers in my humble opinion!
Hindi: डिमोनेटाइजेशन, गोहत्या प्रतिबंध, धर्मनिरपेक्ष आदि का . मेरी विनम्र राय में कोई जवाब नहीं हैं!
English: Demonetisation India moving towards formal economy, says A Kant
Hindi: औपचारिक अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा भारत  अमिताभ कांत
English: Demonetisation No action against PM Modis industrialist friends, says Rahul Gandhi
Hindi: मोदीजी के उद्योगपति दोस्तों के खिलाफ नहीं हुई कार्रवाई  राहुल गांधी
English: Demonetisation Opposition digs heels in Parliament, demands Modis presence
Hindi: नोटबंदी संसद में महासंग्राम जारी, मोदी से माफी की मांग पर अड़ा विपक्ष
English: Demonetisation PM Narendra Modi calls for Cabinet meet as Parliament deadlock continues
Hindi: नोटबंदी संसद में जारी गतिरोध पर पीएम नरेंद्र मोदी ने बुलाई कैबिनेट की बैठक
English: Demonetisation Parliamentary panel members seek redrafting of report
Hindi: नोटबंदी  संसदीय समिति के सदस्यों ने नए सिरे से रिपोर्ट तैयार करने पर जोर दिया
English: Demonetisation Rs 5 cr cash, gold seized at airports
Hindi: नोटबंदी देशभर के एयरपोर्ट से 5 करोड़ से ज्यादा का कैश और सोना जब्त
English: Demonetisation Shiv Sena to join Mamata in Parliament
Hindi: नोटबंदी  संसद में ममता का साथ देगी शिवसेना
English: Demonetisation Supreme Court to hear Centres transfer plea on November 23
Hindi: विमुद्रीकरण मामला सुप्रीम कोर्ट में केन्द्र की स्थानांतरण याचिका पर सुनवाई 23 नवंबर को
English: Demonetisation The worst is yet to come, says former PM Manmohan Singh
Hindi: नोटबंदी पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा, सबसे बुरे दिन अभी आने बाकी हैं
English: DemonetisationOn November 8, Prime Minister Narendra Modi announced the demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 500 और 1,000 रुपये के नोटों के डीमॉनेटाइजेशन की घोषणा के बाद .
English: Demonetisations has brought permanent change in spending behaviour of the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "नोटबंदी ने लोगों के व्यवहार में स्थायी बदलाव लाया है।
English: Demonetization Has Ended Stone Pelting In Kashmir, Says Parrikar
Hindi: नोटबंदी से कश्मीर में पत्थरबाज़ी बंद  पर्रिकर
English: Demonetization Workshop Department of Expenditure organized Workshop on 28.11.2016 on us of Mobile banking E-Banking for the staffofficials of the Ministry of Finance in which representatives of SBI, PNB and RBI gave presentations regarding use of mobile bankinge-banking technology for cashless transactions.
Hindi: नोटबंदी पर कार्यशाला व्यय विभाग ने वित्त मंत्रालय के कर्मचारियोंअधिकारियों के लिए मोबाइल बैंकिंगई-बैंकिंग के उपयोग पर 28 नवम्बर, 2016 को कार्यशाला आयोजित की, जिसमें एसबीआई, पीएनबी और आरबीआई के प्रतिनिधियों ने कैशलेस लेन-देन के लिए मोबाइल बैंकिंगई-बैंकिंग प्रौद्योगिकी के उपयोग के बारे में प्रस्तुतियां दीं।
English: Demonetization Workshop Department of Expenditure organized Workshop on 28.11.2016 on us of Mobile banking E-Banking for the staffofficials of the Ministry of Finance in which representatives of SBI, PNB and RBI gave presentations regarding use of mobile bankinge-banking technology for cashless transactions. The said workshop was attended by the Minister of Finance along with the officers staff of all the Departments of Ministry of Finance
Hindi: नोटबंदी पर कार्यशाला व्यय विभाग ने वित्त मंत्रालय के कर्मचारियोंअधिकारियों के लिए मोबाइल बैंकिंगई-बैंकिंग के उपयोग पर 28 नवम्बर, 2016 को कार्यशाला आयोजित की, जिसमें एसबीआई, पीएनबी और आरबीआई के प्रतिनिधियों ने कैशलेस लेन-देन के लिए मोबाइल बैंकिंगई-बैंकिंग प्रौद्योगिकी के उपयोग के बारे में प्रस्तुतियां दीं
English: Demonetization and GST goods and services tax had an adverse impact on the people here.
Hindi: नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की वजह से इस क्षेत्र पर प्रतिकूल असर पड़ा है।
English: Demonetization and GST has badly affected small merchants.
Hindi: नोटबंदी और जी एस टी ने छोटे कारोबारियों को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: Demonetization and GST have hit SMEs hard with no impact whatsoever on large companies.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी जैसे कदमों का असर छोटे उद्योगों पर ज़्यादा हुआ, बड़े उद्योगों को इससे कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: Demonetization had a phenomenal positive impact on the widening of tax base and direct tax collections, CBDT said.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि नोटबंदी ने कर आधार और प्रत्यक्ष कर संग्रहण के दायरे में विस्तार में असाधारण रूप से सकारात्मक असर डाला.
English: Demonetization of 500 and 1000 Rs. notes was another important milestone in this endeavour.
Hindi: 500 और 1000 रुपये का विमुद्रीकरण भी इस दिशा में एक अन्य मील का पत्थर था।
English: Demonetization resulted in decline in Terror Funding, Hawala Trade, Human Trafficking, says Law Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: विमुद्रीकरण से आतंक को मिलने वाले धन, हवाला कारोबार और मानव तस्करी में कमी आई रवि शंकर प्रसाद
English: Demonetization would help economic growth of the country and would bring down the inflation.
Hindi: विमुद्रीकरण देश की आर्थिक प्रगति में मददगार सिद्ध होगा और इससे मुद्रास्फीति कम करने में मदद मिलेगी।
English: Demonic and human rule will cease, and only Gods heavenly Kingdom will exist and rule the earth.
Hindi: इंसानों और दुष्टात्माओं का शासन हमेशा के लिए खत्म कर दिया जाएगा और सिर्फ परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य इस धरती पर हुकूमत करेगा ।
English: Demonisation of Muslims
Hindi: मुसलमानों का दानवीकरण
English: Demonising Modi all the time is wrong, says Congress leader Jairam Ramesh.
Hindi: कांग्नेस नेता जयराम रमेश ने भी कहा था- मोदी को हमेशा खलनायक की तरह पेश किया जाना गलत
English: Demonising Modi all the time wont help Jairam Ramesh
Hindi: हर वक्त मोदी को खलनायक की तरह पेश करने से कुछ हासिल नहीं होगा जयराम रमेश
English: Demonising Narendra Modi all the time will not help, says Congress leader Jairam Ramesh
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश बोले, हर वक्त मोदी को 'खलनायक' की तरह पेश करने से कुछ हासिल नहीं होगा
English: Demonising Narendra Modi all the time will not help, says Congress leader Jairam Ramesh  He added that Modis governance model was not a complete negative story.
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन का मॉडल पूरी तरह नकारात्मक गाथा' नहीं है।
English: Demonitisation has Helped Share of Financial Saving Rise, Says Economic Survey
Hindi: विमुद्रीकरण से वित्तीय बचत की हिस्सेदारी बढ़ाने में मदद मिली है  आर्थिक सर्वेक्षण
English: Demonitisation is a key step in a chain of important decisions taken by the Government to formalise the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था को औपचारिक स्वरूप प्रदान करने के लिए सरकार द्वारा लिए गए महत्वपूर्ण निर्णयों की कड़ी में विमुद्रीकरण एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Demonitization made by Prime Minister Narendra Modi was not the first blockbuster in Indias history.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा की गई नोटबंदी भारत के इतिहास में कोई पहली नोटबंदी नहीं थी।
English: Demonologists Ed and Lorraine Warren confiscate the Annabelle doll from nurses Debbie and Camilla, who claim that the doll often performed violent activities in their apartment.
Hindi: डेमोनोलॉजिस्ट एड और लोरेन वॉरेन नर्सों डेबी और कैमिला से एनाबेले डॉल को जब्त कर लेते हैं, जो दावा करते हैं कि गुड़िया अक्सर अपने अपार्टमेंट में हिंसक गतिविधियों को अंजाम देती थी।
English: Demonology is the study of demons or beliefs about demons, especially the methods used to summon and control them.
Hindi: डिमोनलॉजी, शैतान या राक्षसों के बारे में विश्वासों का अध्ययन है, विशेषकर उन तरीकों को इकट्ठा करने और उन्हें नियंत्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Demons Who Are They?
Hindi: दुष्टात्माएँ कौन हैं?
English: Demons are generally classified as spirits which are believed to enter into relations with the human race.
Hindi: राक्षसों को आमतौर पर आत्माओं के रूप में वर्गीकृत किया जाता है जो मानव जाति के साथ संबंधों में प्रवेश करने के लिए माना जाता है।
English: Demonstartions were also held in Guntur, Rajahmundry, Tirupati, Kurnool, Anantapur and other towns.
Hindi: गुंटूर, राजामुंदरी, तिरुपति, कुरनूल, अनंतपुर और अन्य शहरों में भी प्रदर्शन हुए।
English: Demonstrate Your Love for God
Hindi: परमेश्वर के लिए अपना प्यार दिखाइए
English: Demonstrate available climate resilient practices on farmers' fields in 100 most vulnerable districts of the country.
Hindi: उपलब्ध जलवायु समुत्थानशील तकनीकि का देश के 100 सबसे अधिक संवेदनशील जिलों में किसानों के खेतों पर प्रदर्शन करना।
English: Demonstrate the real face of Islam to the world.
Hindi: उन्होंने इस्लाम का असल चेहरा दुनिया के सामने पेश किया.
English: Demonstrated multi-stakeholder partnership models  civic collaboration
Hindi: इसने बहु-हितधारक साझेदारी मॉडल एवं नागरिक सहयोग प्रदर्शित किया हो
English: Demonstrating Clean Energy and Climate Initiatives on the Ground
Hindi: सतह पर स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु प्रयासों का प्रदर्शन
English: Demonstrating Our Fear of God
Hindi: परमेश्वर के प्रति हमारा भय प्रदर्शित करना
English: Demonstrating genetic relationships has proved difficult due to the great linguistic diversity present in North America.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में उपस्थित अत्यधिक भाषाई विविधता के कारण आनुवांशिक संबंधों को प्रदर्शित कर पाना कठिन साबित हुआ है।
English: Demonstrating her fighting spirit, Indiraji adopted an attitude of challenge and confrontation.
Hindi: अपनी संघर्ष भावना का प्रदर्शन करते हुए,इंदिरा जी ने चुनौती और टकराव का रवैया अपनाया।
English: Demonstrating the Modi Governments commitment to provide relief to the people of Delhi, Union Home Minister Shri Amit Shah has been personally monitoring the COVID-19 situation in Delhi, on the advice of the Prime Minister Shri NarendraModi
Hindi: दिल्ली की जनता को कोविड संक्रमण में राहत प्रदान करने को लेकर मोदी सरकार की प्रतिबद्धता जताते हुए, केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की सलाह पर दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति की स्वयं निगरानी कर रहे हैं
English: Demonstrating the advantage of the system, he explained The nine Indian figures are 9 8 7 6 5 4 3 2 1.
Hindi: इस प्रणाली के लाभ का प्रदर्शन करते हुए, उसने समझाया नौ भारतीय अंक हैं ९ ८ ७ ६ ५ ४ ३ २ १.
English: Demonstrating their jealousy for Gods pure worship, the Levites killed about 3,000 of their guilty brothers.
Hindi: परमेश्वर की शुद्ध उपासना के लिए अपनी जलन प्रदर्शित करते हुए, उन लेवियों ने अपने लगभग ३,००० दोषी भाइयों का वध किया ।
English: Demonstration against Congress MLA
Hindi: कांग्रेसी पार्षद के खिलाफ प्रदर्शन
English: Demonstration against power tariff hike
Hindi: बिजली बिलों में बढ़ोतरी के खिलाफ प्रदर्शन
English: Demonstration and Field trials of socially relevant technologies would specially be encouraged.
Hindi: समाज के अनुरूप प्रौद्योगिकियों का प्रदर्षन और फील्ड परीक्षणों को विषेश रूप से प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Demonstration and Promotion of Road Safety Measures by Ministry of Road Transport and Highways
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा सड़क सुरक्षा उपायों का प्रदर्शन और प्रचार
English: Demonstration and Upscaling of Climate Resilient Technologies
Hindi: जलवायु के प्रति लचीले तकनीकों का प्रदर्शन और उन्नयन
English: Demonstration by BJP workers
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने किया प्रदर्शन
English: Demonstration by BJP, BSP activists
Hindi: बसपा कार्यकर्ताओं ने किया प्रदर्शन
English: Demonstration by FCI workers
Hindi: एफसीआई कर्मचारियों ने किया प्रदर्शन
English: Demonstration by bank employees
Hindi: बैंक कर्मचारियों ने किया प्रदर्शन
English: Demonstration by college students
Hindi: काॅलेज छात्राओं ने किया प्रदर्शन
English: Demonstration by railway staff
Hindi: रेलवे कर्मचारियों का प्रदर्शन
English: Demonstration have broken out across the country.
Hindi: ये प्रदर्शन देशभर में फैल चुके हैं।
English: Demonstration houses based on house design typologies are constructed in the States of Tripura, Sikkim and Maharashtra.
Hindi: त्रिपुरा, सिक्किम औऱ महाराष्ट्र राज्यों में आवासीय डिजाइन के प्रारूपों के आधार पर मॉडल आवासों का निर्माण किया गया है।
English: Demonstration in London for Delhi gangrape victim
Hindi: दिल्ली गैंगरेप लंदन में भी हुए पीडि़ता को न्याय दिलाने के लिए प्रदर्शन
English: Demonstration of Azolla cultivation and production units
Hindi: एजोला की खेती और उत्पादन इकाइयों का प्रदर्शन
English: Demonstration of Azolla cultivation and production units.
Hindi: एजोला की खेती और उत्पादन इकाइयों का प्रदर्शन
English: Demonstration of newly developed agricultural  horticultural equipments
Hindi: नए विकसित कृषिबागवानी उपकरणों का प्रदर्शन
English: Demonstration of policemen at Delhi Police Headquarter.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय पर प्रदर्शन कर रहे हैं पुलिसकर्मी
English: Demonstration of this technology has enthused the local bodies for taking forward the technology for the farmers in a big way.
Hindi: इस तकनीक के प्रदर्शन ने स्थानीय निकायों को बड़े पैमाने पर किसानों द्वारा प्रौद्योगिकी को अंगीकृत किए जाने के लिए उत्साहित किया है।
English: Demonstration of tractor operated road disinfection Spray System
Hindi: ट्रैक्टर चालित सड़क कीटाणुशोधन स्प्रे प्रणाली का प्रदर्शन
English: Demonstration outside Indian High Commission in London.
Hindi: लंदन में भारतीय उच्चायोग के बाहर हिंसक प्रदर्शन
English: Demonstration projects are operational in Landau-Pfalz, Germany, and Soultz-sous-Forts, France, while an earlier effort in Basel, Switzerland was shut down after it triggered earthquakes.
Hindi: लंडाऊ फाल्ज़, जर्मनी और सौल्ट्ज़-सोस-फोरेट्स, फ्रांस में प्रायोगिक परियोजनाओं का परिचालन किया जा रहा है, जबकि बेसल, स्विट्जरलैंड में इससे पहले के एक प्रयास को बंद कर दिया गया जब इससे भूकंप आ गया।
English: Demonstration projects are operational in Landau-Pfalz, Germany, and Soultz-sous-Forts, France, while an earlier effort in Basel, Switzerland, was shut down after it triggered earthquakes.
Hindi: लंडाऊ फाल्ज़, जर्मनी और सौल्ट्ज़-सोस-फोरेट्स, फ्रांस में प्रायोगिक परियोजनाओं का परिचालन किया जा रहा है, जबकि बेसल, स्विट्जरलैंड में इससे पहले के एक प्रयास को बंद कर दिया गया जब इससे भूकंप आ गया।
English: Demonstration sports were Art, Baseball, Gliding, Wushu and Kabaddi.
Hindi: प्रदर्शन खेल कला, बेसबॉल, ग्लाइडिंग और वुशु थे।
English: Demonstration was held by students at Delhi University's North Campus.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के नॉर्थ कैंपस में प्रदर्शन
English: Demonstrations against France over caricatures of the Prophet Muhammad have been taking place in different Muslim-majority countries for some days.
Hindi: पैगंबर मोहम्मद के काटूर्नों को लेकर फ्रांस के खिलाफ कई मुस्लिम बहुल देशों में पिछले कुछ समय से प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Demonstrations against Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ प्रदर्शन
English: Demonstrations against the new Citizenship Amendment Act are taking place in parts of the country.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून को लेकर देश के अलग-अलग हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Demonstrations also took place at mosques throughout the Muslim world, including Egypt and Jordan.
Hindi: मिस्र और जॉर्डन सहित पूरे मुस्लिम जगत में मस्जिदों पर भी प्रदर्शन हुए।
English: Demonstrations also took place in the cities of Najaf and Basra, where security forces announced city-wide curfews amid reports of skirmishes between protesters and local militia groups.
Hindi: इराक के नजाफ तथा बसरा शहर में भी लोगों ने प्रदर्शन किया जहां सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों तथा मिलिशिया समूहों के बीच झड़प की सूचना को देखते हुए पूरे शहर में कर्फ्यू की घोषणा की थी।
English: Demonstrations and gatherings of people were strictly forbidden.
Hindi: लोगों की आम सभा और जुलूस पर प्रतिबंध लगाया गया।
English: Demonstrations and hunger strikes will be held in all states.
Hindi: सभी राज्यों में प्रदर्शन और भूख हड़ताल करेंगे.
English: Demonstrations and protest continue.
Hindi: प्रदर्शन व धरने का क्रम जारी है।
English: Demonstrations and slogan raising were witnessed at several places.
Hindi: कई जगहों पर प्रदर्शन और बवाल की घटना सामने आई है।
English: Demonstrations and workshops on important topics such as Hand Hygiene, Screening and Triage, Disinfection and PPE were conducted, and audience response during these sessions was highly encouraging
Hindi: हैंड हाइजीन, स्क्रीनिंग और ट्राइएज, डिसइन्फेक्शन और पीपीई जैसे महत्वपूर्ण विषयों पर प्रस्तुति दी गई और कार्यशालाएं आयोजित की गईं और इन सत्रों के दौरान दर्शकों की प्रतिक्रिया बहुत अधिक उत्साहवर्धक थी
English: Demonstrations and workshops on important topics such as Hand Hygiene, Screening and Triage, Disinfection and PPE were conducted, and audience response during these sessions was highly encouraging.
Hindi: हैंड हाइजीन, स्क्रीनिंग और ट्राइएज, डिसइन्फेक्शन और पीपीई जैसे महत्वपूर्ण विषयों पर प्रस्तुति दी गई और कार्यशालाएं आयोजित की गईं और इन सत्रों के दौरान दर्शकों की प्रतिक्रिया बहुत अधिक उत्साहवर्धक थी।
English: Demonstrations are also planned in Birmingham, Stoke, Sheffield, Glasgow, Edinburgh, Chester, Leicester, Oxford and Exeter.
Hindi: बर्मिंघम, स्टोक, शेफील्ड, ग्लासगो, एडिनबर्ग, चेस्टर, लीसेस्टर, ऑक्सफोर्ड और एक्जिटर में भी प्रदर्शन की योजनाएं हैं।
English: Demonstrations are being organised all over the country.
Hindi: देश भर में प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Demonstrations are going on in different parts of the country regarding the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनयम को लेकर देश के अलग अलग हिस्सों में प्रदर्शन किया जा रहा है। दिल्ली .
English: Demonstrations are taking place in Omsk in protest at plans to build housing for some 3,000 Chinese workers.
Hindi: ओमस्क में 3,000 चीनी कामगारों के लिए आवासीय योजना का विरोध भी हो रहा है.
English: Demonstrations based on the book Reasoning From the Scriptures showed how these pressures can be overcome.
Hindi: रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिप्चर्स किताब पर आधारित प्रदर्शनों में दिखाया गया कि इन दबावों को किस तरह अभिभूत किया जा सकता है ।
English: Demonstrations by Indian Army and Airforce enthralled the audiences at DefExpo site, the Indian Navy and Indian Coast guard demonstrated live performances at the Gomti River front.
Hindi: डिफेंसएक्सपो स्थल पर दर्शकों को रोमांचित करते हुए भारतीय थल सेना और भारतीय वायु सेना ने लाइव प्रदर्शन किए और भारतीय नौसेना तथा भारतीय तटरक्षक बल ने गोमती नदी पर लाइव प्रदर्शन किए।
English: Demonstrations by protestors continue in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में लगातार विरोध-प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Demonstrations continued for a fifth day.
Hindi: यह सिलसिला पांचवें दिन भी जारी रहा।
English: Demonstrations have also resumed in other regions of the country where protesters cut off roads and burned tires.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने देश के अन्य हिस्सों में भी प्रदर्शन किए, जहां उन्होंने सड़कों को नुकसान पहुंचाया और टायर जलाए।
English: Demonstrations have been banned and violently broken up.
Hindi: प्रदर्शनों पर प्रतिबंध लगा दिया गया और उन्हें बलपूर्वक तितर बितर कर दिया गया.