Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once there, the 2nd and 3rd Brigades halted, dug in, and prepared to allow the 1st Brigade to pass through them and carry on the attack.
Hindi: एक बार वहाँ, दूसरी और तीसरी ब्रिगेड रुकी, खोदी और पहली ब्रिगेड को उनके बीच से गुजरने और हमले को आगे बढ़ाने की अनुमति देने के लिए तैयार हुई।
English: Once there, there's
Hindi: एक बार वहाँ
English: Once there, you will arrive at the airport.
Hindi: वहीं इसके बाद आपको एयरपोर्ट में एंट्री मिलेगी.
English: Once there, you will see the following screen.
Hindi: एक बार करने के बाद, आप निम्न स्क्रीन देखेंगे।
English: Once there, you'd only need to assemble it.
Hindi: एक बार वहां जाने के बाद, आपको केवल इसे इकट्ठा करना होगा।
English: Once there, you'll see the following screen.
Hindi: एक बार करने के बाद, आप निम्न स्क्रीन देखेंगे।
English: Once these are addressed, it is then easier to identify individuals who need more support.
Hindi: एक बार इन्हें संबोधित कर लेने के बाद, ऐसे व्यक्तियों की पहचान करना आसान हो जाता है जिन्हें अधिक समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: Once these betrayals were revealed, she began piecing together parts of her past that, at the time made no sense but, given that he had been having an affair with his underling, explanations for certain incidents begin to fall into place.
Hindi: एक बार ये विश्वासघात प्रकट हो गए, उसने अपने अतीत के कुछ हिस्सों को एक साथ शुरू करना शुरू कर दिया था, उस समय कोई मतलब नहीं था, लेकिन यह देखते हुए कि वह अपने अंडरलिंग के साथ एक संबंध रहा था, कुछ घटनाओं के लिए स्पष्टीकरण जगह में पड़ने लगते हैं।
English: Once these causes are revealed, we will give up the idea that people are responsible for their bad actions.
Hindi: एक बार ये कारण बताए जाते हैं, तो हम यह विचार छोड़ देंगे कि लोग अपने बुरे कार्यों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Once these limits are set the player will not be able to exceed these limits.
Hindi: एक बार इन सीमाओं को खिलाड़ी पर सेट कर देने के बाद ये सीमाएँ पार नहीं हो सकेंगी।
English: Once these limits are set the player will not be able to exceed these limits?
Hindi: एक बार इन सीमाओं को खिलाड़ी पर सेट कर देने के बाद ये सीमाएँ पार नहीं हो सकेंगी।
English: Once these limits are set, the player shall not be able to exceed these limits.
Hindi: एक बार इन सीमाओं को खिलाड़ी पर सेट कर देने के बाद ये सीमाएँ पार नहीं हो सकेंगी।
English: Once these medications have been prescribed it is always important to take them as directed by the Doctor.
Hindi: डॉक्टर के निर्देशों के अनुसार इन दवाओं को लेना हमेशा महत्वपूर्ण होता है।
English: Once these messages are deleted there's no way of accessing them again.
Hindi: एक बार जब ये संदेश हटा दिए जाते हैं, तो उन्हें फिर से एक्सेस करने का कोई तरीका नहीं होता है।
English: Once these points are taken into account, it is more difficult for an entity to track your behavior and to be able to include you in a manipulation or marketing campaign.
Hindi: एक बार इन बिंदुओं को ध्यान में रखा जाता है, एक इकाई के लिए अपने व्यवहार को ट्रैक करने में सक्षम होना और एक हेरफेर या मार्केटिंग अभियान में आपको शामिल करना कठिन होता है।
English: Once these puzzles are solved, we may finally have proof that aliens exist - or get one step closer to discovering that humanity is the only lifeform in the universe.
Hindi: एक बार इन पहेलियों को हल करने के बाद, हमारे पास अंततः सबूत हो सकता है कि एलियंस मौजूद हैं - या यह पता लगाने के लिए एक कदम और पास हो जाएं कि ब्रह्मांड में मानवता ही एकमात्र जीवन है।
English: Once these puzzles are solved, we may have finally proved that aliens exist - or got one step closer to discovering that humanity is the only life form in the universe.
Hindi: एक बार इन पहेलियों को हल करने के बाद, हमारे पास अंततः सबूत हो सकता है कि एलियंस मौजूद हैं - या यह पता लगाने के लिए एक कदम और पास हो जाएं कि ब्रह्मांड में मानवता ही एकमात्र जीवन है।
English: Once these puzzles are solved, we may have finally proved that aliens exist - or got one step closer to discovering that humanity is the only lifeform in the universe.
Hindi: एक बार इन पहेलियों को हल करने के बाद, हमारे पास अंततः सबूत हो सकता है कि एलियंस मौजूद हैं - या यह पता लगाने के लिए एक कदम और पास हो जाएं कि ब्रह्मांड में मानवता ही एकमात्र जीवन है।
English: Once these puzzles are solved, we may have finally proved that aliens exist - or got one step closer to discovering that humanity is the only lifeform in the universe. . .
Hindi: एक बार इन पहेलियों को हल करने के बाद, हमारे पास अंततः सबूत हो सकता है कि एलियंस मौजूद हैं - या यह पता लगाने के लिए एक कदम और पास हो जाएं कि ब्रह्मांड में मानवता ही एकमात्र जीवन है।
English: Once these questions have been answered, you can start training.
Hindi: इन सवालों के जवाब देकर, आप प्रशिक्षण शुरू कर सकते हैं।
English: Once these steps are completed, the record details will be shown on the screen.
Hindi: इन चरणों को पूरा करने के बाद, रिकॉर्ड से संबंधित विवरण स्क्रीन पर दिखने लगेंगे.
English: Once these symptoms appear, it is recommended to stop using it immediately.
Hindi: एक बार जब ये लक्षण दिखाई देते हैं, तो इसका तुरंत उपयोग बंद करने की सिफारिश की जाती है।
English: Once these symptoms appear, what we can do is the following
Hindi: जब ये लक्षण दिखें, तो क्या करना चाहिए
English: Once these three commands have been executed, you'll need to restart Windows Explorer.
Hindi: एक बार इन तीन आदेशों को निष्पादित कर दिए जाने के बाद, आपको विंडोज एक्सप्लोरर को पुनरारंभ करना होगा।
English: Once they are able to refine the system to produce anywhere close to as much energy as a standard solar panel, it could completely transform the renewable energy sector.
Hindi: एक बार जब वे मानक सौर पैनल के रूप में अधिक ऊर्जा के करीब कहीं भी उत्पादन करने के लिए सिस्टम को परिष्कृत करने में सक्षम होते हैं, तो यह अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को पूरी तरह से बदल सकता है।
English: Once they are authorized, they are good to go.
Hindi: एक बार अधिकृत होने के बाद, वे जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once they are baked, they'll
Hindi: एक बार पकाया जाता है, वे करेंगे
English: Once they are committed to a project, they will refuse to stop until it finished.
Hindi: एक बार जब वे एक परियोजना के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं, तो वे इसे समाप्त होने तक रुकने से मना कर देंगे।
English: Once they are complete, you can simply slap it on your blog, and you have a finished article.
Hindi: जब पूरे हो जाते हैं, तो आप बस इसे अपने ब्लॉग पर लिख सकते हैं, और आपके पास एक समाप्त लेख है।
English: Once they are declared fit, they have to undergo training at Officers Training Academy, Chennai for a period of 49 weeks 11 months.
Hindi: एक बार जब उन्हें फिट घोषित कर दिया जाता है, तो उन्हें 49 सप्ताह 11 महीने की अवधि के लिए ऑफिसर्स ट्रेनिंग अकादमी, चेन्नई में प्रशिक्षण लेना पड़ता है।
English: Once they are downloaded, internet is not required.
Hindi: एक बार डाउनलोड कर लिया तो दोबारा इन्टरनेट की जरुरत नही है.
English: Once they are flat, they easily stack to save space.
Hindi: संग्रहित होने पर वे आसानी से स्थान बचाने के लिए ढेर कर सकते हैं।
English: Once they are frozen, you can put them in a small plastic bag.
Hindi: एक बार जब वे आंशिक रूप से ठंडा हो जाते हैं, तो आप उन्हें एक बड़े प्लास्टिक बैग में ढेर कर सकते हैं।
English: Once they are hot, turn off the fire.
Hindi: जब वे सुनहरे हो जाएं, तो आग बंद कर दें।
English: Once they are in the house it is difficult to get rid of them.
Hindi: एक बार घर के अंदर आ जाने के बाद उनसे बचना काफी मुश्किल है।
English: Once they are installed, you should not forget to activate them as soon as possible.
Hindi: एक बार जब वे स्थापित हो जाते हैं, तो आपको उन्हें जल्द से जल्द सक्रिय करना नहीं भूलना चाहिए।
English: Once they are ready, the government would look into the setting up of other news courts, the Chief Minister added.
Hindi: एक बार जब वे तैयार हो जाएंगे, तो सरकार अन्य समाचार अदालतों की स्थापना पर विचार करेगी, मुख्यमंत्री ने कहा।
English: Once they are stated fit, they have to be subjected to training at Officers Training Academy, Chennai for a time period of 49 weeks 11 months.
Hindi: एक बार जब उन्हें फिट घोषित कर दिया जाता है, तो उन्हें 49 सप्ताह 11 महीने की अवधि के लिए ऑफिसर्स ट्रेनिंग अकादमी, चेन्नई में प्रशिक्षण लेना पड़ता है।
English: Once they are up, they find it problematic to fall asleep again.
Hindi: एक बार जागने के बाद, उन्हें फिर से सोने के लिए वापस जाने में परेशानी होती है।
English: Once they arrived at school, all students started going to their classes.
Hindi: जब बस उसके स्कूल में पहुँची, तो सभी छात्र अपनी कक्षाओं में जाने लगे।
English: Once they begin a romantic relationship, sustaining peace and harmony becomes an important thing and their primary goal.
Hindi: एक बार जब वे रोमांटिक रिश्ते शुरू कर देते हैं, शांति और सद्भाव बनाए रखना सबसे महत्वपूर्ण बात और उनका प्राथमिक लक्ष्य बन जाता है।
English: Once they begin to feel simple, you will know you are ready to move on to more challenging exercises.
Hindi: जब वे आसान महसूस करने लगते हैं, तो आप जानेंगे कि आप अधिक चुनौतीपूर्ण वर्कआउट करने के लिए तैयार हैं।
English: Once they came to our house.
Hindi: एक बार वे हमारे घर आए।
English: Once they could not stand it.
Hindi: एक बार वे इसे बर्दाश्त नहीं कर सके।
English: Once they did that, there was no stopping them.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, उन्हें कोई रोक नहीं सकता.
English: Once they discover a route, they never forget it.
Hindi: एक बार रास्ता देख लिया तो फिर वो कभी नहीं भूलते
English: Once they do complete, take a deep breath.
Hindi: एक बार जब आप पूरा कर लें, तो गहरी सांस लें।
English: Once they do so, nothing would be able to stop them.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, उन्हें कोई रोक नहीं सकता.
English: Once they do that, NOTHING can stop them.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, उन्हें कोई रोक नहीं सकता.
English: Once they do that, they are subscribed to a premium SMS service that charges them around 40 per month.
Hindi: एक बार जब वे ऐसा कर लेते हैं, तो उन्हें एक प्रीमियम एसएमएस सेवा की सदस्यता मिल जाती है, जो उनसे प्रति माह लगभग 40 का शुल्क लेती है।
English: Once they do, give them prolonged eye contact and hold it for at least 10 seconds.
Hindi: एक बार जब वे करते हैं, तो उन्हें लंबे समय तक आंख से संपर्क करें और इसे कम से कम 10 सेकंड तक पकड़ें।
English: Once they enter, they cannot get out.
Hindi: एक बार अंदर जाने के बाद वे बाहर नहीं निकल सकते।
English: Once they feel like a real connection has been made, they will keep your secrets to the grave, even if it costs them, and wouldn't talk bad about others behind their backs.
Hindi: एक बार उन्हें ऐसा लगता है एक वास्तविक संबंध बनाया गया है , वे आपके रहस्य रखेंगे कब्र तक , भले ही इसकी कीमत उन्हें चुकानी पड़े, और दूसरों के बारे में बुरा नहीं बोलेंगे उनकी पीठ के पीछे।
English: Once they figured out how to get Trojans onto computer, creating their own virtual spamming super computer, spammers have adopted this method for most of the spam they send out.
Hindi: एक बार जब उन्हें पता चला कि कंप्यूटर पर ट्रोजन को कैसे भेजा जाता है, तो अपने स्वयं के आभासी स्पैमिंग सुपर कंप्यूटर का निर्माण करते हुए, स्पैमर्स ने अधिकतर स्पैम को भेजने के लिए इस पद्धति को अपनाया है।
English: Once they finished high school, they were separated.
Hindi: उनकी शिक्षा समाप्त होने के बाद, वे अलग-थलग पड़ गए।
English: Once they fulfill their function, they may remain in orbit and become space junk.
Hindi: एक बार जब वे अपना कार्य पूरा कर लेते हैं, तो वे कक्षा में बने रह सकते हैं और अंतरिक्ष कबाड़ बन सकते हैं।
English: Once they get covered in snow, they still preserve their beauty even if they no longer bloom or grow - so they can still be admired by all onlookers.
Hindi: एक बार वे बर्फ में शामिल है, वे अभी भी उनकी सुंदरता को बनाए रखने यहां तक कि अगर वे अब कोई ब्लूम या बढ़ने - तो वे कर सकते हैं अभी भी हो, सभी ने प्रशंसा की दर्शकों.
English: Once they get in they can't get out.
Hindi: एक बार अंदर जाने के बाद वे बाहर नहीं निकल सकते।
English: Once they get in, they cannot get out.
Hindi: एक बार अंदर जाने के बाद वे बाहर नहीं निकल सकते।
English: Once they get out of the university, they...
Hindi: विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्हों...
English: Once they get the chance and stage, they are able to make world records.
Hindi: मौका और मंच मिलते ही वो विश्व रिकार्ड तक बनाने में सक्षम होते हैं।
English: Once they get to your home, you'll need professional help to get them out.
Hindi: एक बार जब वे आपके कमरे में होंगे, तो आपको उन्हें हटाने के लिए एक पेशेवर सेवा की आवश्यकता होगी।
English: Once they go in they can't get out.
Hindi: एक बार अंदर जाने के बाद वे बाहर नहीं निकल सकते।
English: Once they got here I was glad to see them.
Hindi: वो आयीं तो मैं उन्हें देखकर खुश हो गया.
English: Once they had the final product, they tested the resulting peptides to see if they might block particular enzymes known to be involved in heart disease.
Hindi: एक बार जब उनके पास अंतिम उत्पाद था, तो उन्होंने परिणामी पेप्टाइड्स का परीक्षण किया कि क्या वे विशेष एंजाइमों को हृदय रोग में शामिल होने से रोक सकते हैं।
English: Once they have a great team in place, they stay committed to it.
Hindi: एक बार उनके पास एक अच्छी टीम होने के बाद, वे इसके लिए प्रतिबद्ध रहते हैं।
English: Once they have a vocabulary their words can point to each other.
Hindi: एक बार जब वे एक शब्दावली है उनके शब्द एक दूसरे को इंगित कर सकते हैं।
English: Once they have achieved this 3 times they can switch with the attackers.
Hindi: एक बार जब वे इसे 3 बार हासिल कर लेते हैं तो वे हमलावरों के साथ स्विच कर सकते हैं।
English: Once they have admitted their mistake, she can help them.
Hindi: एक बार जब उन्होंने अपनी गलती स्वीकार कर ली, तो वह उनकी मदद कर सकते हैं।
English: Once they have built enough order volume, they will be able to have better control over the delivery cost.
Hindi: एक बार जब वे पर्याप्त ऑर्डर वॉल्यूम बना लेते हैं, तो वे डिलीवरी लागत पर बेहतर नियंत्रण करने में सक्षम होंगे।
English: Once they have completed the registration, you will receive Rs 200.
Hindi: एक बार जब वे रजिस्ट्रेशन पूरा कर लेंगे, तो आपको 200 रुपये प्राप्त होंगे।
English: Once they have completed their training, the cadets will be commissioned as Lieutenants on the Level 10 pay scale, which goes from Rs 56,100 to Rs 1,77,500.
Hindi: एक बार प्रशिक्षण पूरा हो जाने के बाद, कैडेटों को स्तर 10 के वेतनमान पर लेफ्टिनेंट के रूप में नियुक्त किया जाएगा - जिसकी सीमा 56,100 रुपये से 1,77,500 रुपये तक होती है।
English: Once they have cooled completely, place them in an airtight container and store at room temperature for later use.
Hindi: एक बार जब वे पूरी तरह से ठंडा हो जाएं, तो उन्हें एक एयरटाइट कंटेनर में रखें और बाद में उपयोग के लिए कमरे के तापमान पर स्टोर करें।
English: Once they have decided on something, they will take it by crochet or by trickery, even if it involves a hundred risks.
Hindi: एक बार जब वो किसी चीज के लिए अपना मन बना लेते हैं, तो वो इसे हुक या क्रुक से प्राप्त करेंगे, और भले ही इसमें सौ जोखिम शामिल हों.
English: Once they have done so, the outputs will show up on their screens in various fonts with symbols.
Hindi: एक बार जब वे ऐसा कर लेते हैं, तो आउटपुट उनकी स्क्रीन पर प्रतीकों के साथ विभिन्न फोंट में दिखाई देंगे।
English: Once they have entered the home they are difficult to eliminate.
Hindi: एक बार घर के अंदर आ जाने के बाद उनसे बचना काफी मुश्किल है।
English: Once they have finished their courses
Hindi: तक वे अपने पाठ्यक्रम पूरा
English: Once they have inserted the tube, a doctor will listen to the person's breathing to make sure the tube is in the correct spot.
Hindi: एक बार जब वे ट्यूब डालते हैं, तो एक डॉक्टर यह सुनिश्चित करने के लिए व्यक्ति की श्वास को सुनेगा कि ट्यूब सही जगह पर है।
English: Once they have made payment, students will receive a confirmation from the respective college indicating the status of their admission with them.
Hindi: 10. एक बार जब वे भुगतान कर देते हैं, तो छात्रों को उनके साथ अपने प्रवेश की स्थिति बताते हुए संबंधित कॉलेज से एक पुष्टिकरण प्राप्त होगा।
English: Once they have made up their mind for something, they will get it by hook or by crook, and even if it involves a hundred risks.
Hindi: एक बार जब वो किसी चीज के लिए अपना मन बना लेते हैं, तो वो इसे हुक या क्रुक से प्राप्त करेंगे, और भले ही इसमें सौ जोखिम शामिल हों.
English: Once they have made up their mind, they don't hesitate to commit -- it's all hands on deck.
Hindi: एक बार जब वे अपना मन बना लेते हैं, तो वे करने में संकोच नहीं करते हैं - यह डेक पर सभी हाथ है।
English: Once they have made up their mind, they don't hesitate to commit--it's all hands on deck.
Hindi: एक बार जब वे अपना मन बना लेते हैं, तो वे करने में संकोच नहीं करते हैं - यह डेक पर सभी हाथ है।
English: Once they have made up their mind, they don't hesitate to commit-it's all hands on deck.
Hindi: एक बार जब वे अपना मन बना लेते हैं, तो वे करने में संकोच नहीं करते हैं - यह डेक पर सभी हाथ है।
English: Once they have mastered breastfeeding, it is possible for women to do other tasks alongside, such as watching a movie or talking on the phone.
Hindi: एक बार जब उन्हें स्तनपान कराने में महारत हासिल हो जाती है, तो महिलाओं के लिए अन्य कार्यों को समवर्ती रूप से करना संभव होता है, जैसे कि काम करना, फोन पर बात करना या मूवी देखना।
English: Once they have prepared a lesson, have them present the material to a small group or in front of the class.
Hindi: एक बार जब वे एक पाठ तैयार कर लें, तो उन्हें सामग्री को एक छोटे समूह या कक्षा के सामने प्रस्तुत करने के लिए कहें।
English: Once they have reached that, they get into a comfort zone and lose their focus.
Hindi: एक बार जब वे उस तक पहुंच जाते हैं, तो वे एक आराम क्षेत्र में आ जाते हैं और अपना ध्यान खो देते हैं।
English: Once they have registered they will receive the card in 7 to 10 business days.
Hindi: एक बार स्वीकृत होने के बाद, आपको सात से 10 व्यावसायिक दिनों में अपना कार्ड मिलेगा।
English: Once they have this info, the rest is easy.
Hindi: एक बार आपके पास यह जानकारी हो जाने के बाद, बाकी आसान है।
English: Once they have you then they don't want you anymore.
Hindi: लेकिन, एक बार आपके पास होने के बाद, वे अब आपको नहीं चाहते हैं।
English: Once they landed at Mumbai mother and baby were rushed to the Holy Spirit hospital.
Hindi: विमान के मुंबई पहुंचने पर मां-बच्चो दोनों को होली स्पिरिट हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: Once they learned that the show had been given an early renewal for season three, they began immediately filming episodes following the second season's wrap, in order to give Poehler a nice-sized break following the birth of her son.
Hindi: एक बार जब उन्हें पता चला कि शो को सीज़न तीन के लिए शुरुआती नवीनीकरण दिया गया है, तो उन्होंने पोहलर को अपने बेटे के जन्म के बाद एक अच्छे आकार का ब्रेक देने के लिए, दूसरे सीज़न के रैप के बाद तुरंत एपिसोड फिल्माना शुरू कर दिया।
English: Once they let customers pay for the first software, they will use the revenue to buy their first software license, rent out a small office space and hire a small number of employees.
Hindi: एक बार जब वे ग्राहकों को सॉफ़्टवेयर के उस पहले टुकड़े का उपयोग करने के लिए भुगतान कर देते हैं, तो उन्होंने राजस्व का उपयोग अपने पहले सॉफ़्टवेयर लाइसेंस खरीदने, एक छोटे से कार्यालय स्थान को किराए पर लेने और कम संख्या में कर्मचारियों को किराए पर लेने के लिए किया।
English: Once they make a decision they do not go back.
Hindi: वे एक बार जो ठान लेते हैं तो फिर पीछे नहीं हटते.
English: Once they meet each other they can't keep their eyes off each other.
Hindi: जब वे एक-दूसरे को देखते हैं, तो वे अब अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते हैं।
English: Once they meet each other,
Hindi: एक दुसरे को मिलने पर,
English: Once they narrowed it down to Curry, his two children were asked if they would provide DNA samples.
Hindi: एक बार जब उन्होंने इसे करी के लिए संकुचित कर दिया, तो उनके दो बच्चों से पूछा गया कि क्या वे डीएनए नमूने प्रदान करेंगे।
English: Once they obtain the design that suits their desktop most ideal, they could save it as well as recover it at a later time, hence obtaining the opportunity to keep try out new layouts without impacting the first one.
Hindi: एक बार जब वे प्राप्त लेआउट है कि सूट अपने डेस्कटॉप सर्वश्रेष्ठ, वे कर सकते हैं इसे बचाने के लिए और बहाल यह एक बाद में समय पर, इस प्रकार का मौका मिल रहा रखने के लिए प्रयोग के साथ नए डिजाइन को प्रभावित किए बिना एक प्रारंभिक.
English: Once they obtain the layout that suits their desktop best, they can save it and restore it at a later time, thus getting the chance to keep experimenting with new designs without affecting the initial one.
Hindi: एक बार जब वे प्राप्त लेआउट है कि सूट अपने डेस्कटॉप सर्वश्रेष्ठ, वे कर सकते हैं इसे बचाने के लिए और बहाल यह एक बाद में समय पर, इस प्रकार का मौका मिल रहा रखने के लिए प्रयोग के साथ नए डिजाइन को प्रभावित किए बिना एक प्रारंभिक.
English: Once they open their mouth, it is all over, you are beholden to hear everything that is wrong in the world and how everyone is wrong besides them.
Hindi: एक बार जब वे अपना मुंह खोलते हैं, तो यह सब खत्म हो जाता है, आप दुनिया में सब कुछ गलत सुन रहे हैं और उनके अलावा हर कोई कैसे गलत है।
English: Once they perceive you are a threat to them, they wouldn't hesitate to voice their displeasure.
Hindi: एक बार जब वे महसूस करते हैं कि आप उनके लिए खतरा हैं, तो वे अपनी नाराजगी को सुनने में संकोच नहीं करेंगे।
English: Once they purchase, you get paid.
Hindi: जब वे खरीदते हैं, तो आप भुगतान मिलता है.
English: Once they reach sexual maturity, they will try to find a mate.
Hindi: एक बार जब वे यौन परिपक्वता तक पहुँच जाते हैं, तो वे एक साथी की तलाश में निकल पड़ते हैं।
English: Once they reached Muscat, Pakistan Inter-Services Intelligence ISI took them to Gwadar port through sea route to get them trained in making explosives and bombs.
Hindi: एक बार जब वे मस्कट पहुंचे, तो पाकिस्तान इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई उन्हें विस्फोटक और बम बनाने का प्रशिक्षण दिलाने के लिए समुद्री मार्ग से ग्वादर बंदरगाह ले गया।
English: Once they reached Muscat, Pakistan Inter-Services Intelligence ISI took them to Gwadar port through sea routes to get them trained in making explosives and bombs.
Hindi: एक बार जब वे मस्कट पहुंचे, तो पाकिस्तान इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई उन्हें विस्फोटक और बम बनाने में प्रशिक्षित करने के लिए समुद्री मार्गो से ग्वादर बंदरगाह ले गया।
English: Once they reached Muscat, the ISI took them to the Gwadar Port via sea routes to get them trained in making explosives and bombs.
Hindi: एक बार जब वे मस्कट पहुंचे, तो आईएसआई उन्हें विस्फोटक और बम बनाने में प्रशिक्षित करने के लिए समुद्री मार्गों से ग्वादर बंदरगाह ले गया।
English: Once they realize you're nothing like what they thought, they'll stop liking you.
Hindi: एक बार जब उन्हें एहसास हो जाता है कि जैसा उन्होंने सोचा था वैसा कुछ भी नहीं है, तो वे आपको पसंद करना बंद कर देंगे।
English: Once they receive it, you'll get paid
Hindi: जब आपको ये मिल जाए, तब आप भुगतान करते हैं
English: Once they receive the data, they send it back to the land , where they are processed.
Hindi: एक बार जब वे डेटा प्राप्त करते हैं, तो उन्हें पृथ्वी पर वापस भेज दिया जाता है, जहां उन्हें संसाधित किया जाता है।
English: Once they returned to Earth, Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins had been the most effectively-known folks on the planet.
Hindi: जब नील आर्मस्ट्रॉन्ग, एडविन एल्ड्रिन और माइक कॉलिंस धरती पर लौटे, तो वो इस ग्रह के सबसे मशहूर प्राणी थे.
English: Once they said that Russian laws were higher than international ones, then this is how it is.
Hindi: एक बार जब उन्होंने कहा कि रूसी कानून अंतरराष्ट्रीय लोगों की तुलना में अधिक थे, तो यह इस प्रकार है।
English: Once they saw it, they got it.
Hindi: जब उन्होंने इसे देखा, तो उन्हें पता चला।
English: Once they see it, they can't look away.
Hindi: एक बार उन्हें देख लेती, तो जा नहीं पाती।
English: Once they showed up, we went home!
Hindi: जब छोड़कर उन्हें घर हम आने लगे थे!
English: Once they spawn, their life cycle is complete and they die.
Hindi: जब उनकी जीवन-अवधि पूरी हो जाती है, वे मरते-जन्मते रहते हैं।
English: Once they start a romantic relationship, maintaining peace and harmony become the most important thing and their primary goal
Hindi: एक बार जब वे रोमांटिक रिश्ते शुरू कर देते हैं, शांति और सद्भाव बनाए रखना सबसे महत्वपूर्ण बात और उनका प्राथमिक लक्ष्य बन जाता है।
English: Once they start a romantic relationship, maintaining peace and harmony become the most important thing and their primary goal.
Hindi: एक बार जब वे रोमांटिक रिश्ते शुरू कर देते हैं, शांति और सद्भाव बनाए रखना सबसे महत्वपूर्ण बात और उनका प्राथमिक लक्ष्य बन जाता है।
English: Once they turn brown from both sides take them out on a plate.
Hindi: जब यह दोनों तरफ से ब्राउन हो जाए तो इसे एक प्लेट में निकाल लें।
English: Once they turn into adults which are tiny mottled colored round beetles they only feed on pollen and nectar from flowers.
Hindi: एक बार जब वे वयस्क हो जाते हैं जो छोटे धब्बेदार रंग के गोल भृंग होते हैं तो वे केवल फूलों से पराग और अमृत पर भोजन करते हैं।
English: Once they understood each other's feelings, Mom, James, and Elizabeth were ready to try to discuss fair solutions.
Hindi: एक बार वे एक-दूसरे की भावनाओं को समझने के बाद, माँ, जेम्स और एलिजाबेथ उचित समाधानों पर चर्चा करने के लिए तैयार थे।