Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If he has to thank anyone, it is Nitin Gadkari who did aggressive MLA shopping on 12th March early morning from an hotel in Goa.
Hindi: अगर उन्हें किसी का शुक्रिया करना है तो नितिन गडकरी का करें जिन्होंने 12 मार्च को गोवा के होटल में विधायकों को खरीदा।
English: If he headed the Bench that gave bail to Shah, the same Bench had granted bail to the Congress' convicted ally, Lalu Prasad Yadav.
Hindi: यदि उन्होंने उस पीठ की अध्यक्षता की थी जिसने शाह को छोड़ा था तो सनद रहे इसी पीठ ने कांग्रेस के सजायाफ्ता सहयोगी लालू यादव को भी जमानत पर छोड़ा था।
English: If he himself dressed in long robes and kept a beard, this was a sign of personal preference rather than a part of his religion.
Hindi: यदि वह स्वयं लंबे वस्त्र पहनते और दाढी रखते थे तो यह उनके धर्म का हिस्सा नहीं बल्कि निजी पसंद की निशानी थी
English: If he impresses the support staff and skipper Virat Kohli in nets, who knows where he can land? the source added.
Hindi: अगर वह सहयोगी स्टाफ और कप्तान विराट कोहली को नेट में प्रभावित करता है, तो कौन जानता है कि वह कहां उतर सकता है?
English: If he is 90-95 and the conversation is that if he is fit enough to perform his duties for the team.
Hindi: यदि वह 90-95 है और बातचीत यह है कि यदि वह टीम के लिए अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए पर्याप्त रूप से फिट है।
English: If he is MGR, what does that make Jayalalithaa?
Hindi: अगर वह एमजीआर हैं, तो जयललिता का क्या होगा?
English: If he is a Muslim and he engaging in acts of terror, I dont think he is following Islam.
Hindi: अगर कोई मुसलमान आतंकवादी गतिविधियों में शामिल है तो मैं नहीं मानता कि वह इस्लाम का पालन कर रहा है।
English: If he is a fraud then you initiate criminal actions against him.
Hindi: अगर वह धोखेबाज हो तो आप उनके खिलाफ आपराधिक कार्रवाई शुरू कर सकते हैं।
English: If he is a good Hindu, then he should continue to follow Hinduism, but he should say Ram-Ram goodbye to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर वह अच्छे हिंदू हैं तो उन्हें हिंदू धर्म का पालन करते रहना चाहिए, लेकिन उन्हें कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को राम-राम कह देना चाहिए।
English: If he is a real Congressmen, he should have chosen a better time to air his grievances instead of just ahead of voting in Punjab, he said in an informal chat with mediapersons before leaving for Patiala to cast his vote, along with other members of his family.
Hindi: पटियाला में वोट डालने से पहले पत्रकारों के साथ अनौपचारिक बातचीत के दौरान कैप्टन ने कहा कि यदि वह सच्चे कांग्रेसी हैं तो उनको अपने गिले -शिकवे का दिखावा करने के लिए उचित समय का चुनाव करना चाहिए था न कि पंजाब में वोट पड़ने के तुरंत पहले।
English: If he is a real Congressmen, he should have chosen a better time to air his grievances instead of just ahead of voting in Punjab.
Hindi: अगर वह असली कॉन्ग्रेसी होते तो वह अपनी शिकायतों के लिए पंजाब चुनाव का वक्त नहीं चुनते।
English: If he is ambitious, it's fine.
Hindi: अगर वह महत्वाकांक्षी हैं तो यह ठीक है.
English: If he is an accused or a witness in a criminal case, after disclosing his real identity to the Court, the proceeding has to be stayed.
Hindi: यदि वह कोई अभियुक्त है या दांडिक मामले में कोई साक्षी है तब वह न्यायालय को अपनी वास्तविक पहचान प्रकट करने के पश्चात्, कार्यवाही को रोका जाना होगा ।
English: If he is an illegal immigrant, he is an illegal immigrant.
Hindi: अगर वह एक अवैध आप्रवासी है, तो वह अवैध आप्रवासी है.
English: If he is an undischarged insolvent.
Hindi: यदि वह अनुन्मोचित दिवालिया है.
English: If he is arrested or detained, the detention must be by an officer-in-charge of the police station and without any warrant.
Hindi: यदि उसे गिरफ्तार या निरूद्ध किया जाता है तो निरोध पुलिस थाने के भारसाधक अधिकारी द्वारा और बिना किसी वारंट के होना चाहिए ।
English: If he is brought back to Mumbai at night he will have to spend some time at CBI office in Mumbai.
Hindi: अगर वह रात में मुंबई पहुंचा तो उसे कुछ देर सीबीआई ऑफिस में रखा जाएगा.
English: If he is brought back, a cell in Barrack 12 of Mumbai's Arthur Road jail awaits Vijay Mallya.
Hindi: अगर माल्या को भारत लाया जाता है तो उन्हें मुंबई की आर्थर रोड जेल की बैरक नंबर 12 में रखा जाएगा।
English: If he is coming to the state to campaign for elections, he should answer why the Congress visited UK to discuss the Kashmir issue and malign the country, she said.
Hindi: यदि वह राज्य में चुनाव प्रचार के लिए आ रहे हैं, तो उन्हें जवाब देना चाहिए कि कांग्रेस ने ब्रिटेन में कश्मीर मामले पर चर्चा क्यों की और देश को बदनाम क्यों किया'.
English: If he is convicted, he may be dismissed with effect from the date of his conviction or be given any lesser form of punishment as mentioned in Clause 19. 6 of the said settlement.
Hindi: यदि वह सिद्धदोष ठहराया जाता है, उसको उसकी दोषसिद्धि की तिथि से प्रभावी पदच्युत किया जा सकता है या उसे कथित निपटान के खण्ड १९. ६ में वर्णित कोई भी कमतर किस्म का दंड दिया जा सकता है.
English: If he is dead, say he is dead.
Hindi: अगर उसकी मृत्यु हो गई है, तो कहिये कि वो मर चुका है.
English: If he is declared elected unopposed by December 7, the leadership of the two parties will go for the first cabinet reshuffle, a BJP source said.
Hindi: अगर उन्हें 7 दिसंबर तक निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया जाता है, तो दोनों दलों का नेतृत्व पहली कैबिनेट फेरबदल कर सकता है।
English: If he is desirous of acquiring power, then he should worship a Kshatriya-girl child.
Hindi: यदि वह शक्ति प्राप्त करने के इच्छुक हैं, तो उन्हें एक क्षत्रिय-बालिका की पूजा करनी चाहिए।
English: If he is elected, Kovind will be the seventh lawyer to serve as president of India
Hindi: यदि कोविंद राष्ट्रपति के पद पर चयनित हुए तो भारत के राष्ट्रपति के रूप में सेवा करने वाले सातवें वक़ील होंगे
English: If he is elected, Kovind will be the seventh lawyer to serve as president of India.
Hindi: यदि कोविंद राष्ट्रपति के पद पर चयनित हुए तो भारत के राष्ट्रपति के रूप में सेवा करने वाले सातवें वक़ील होंगे.
English: If he is elevated to the Supreme Court, he will retire in 2039, at the age of 65
Hindi: अगर उनकी पदोन्नति सुप्रीम कोर्ट में हो जाती है, तो वे 65 साल की उम्र में 2039 में सेवानिवृत्त होंगे
English: If he is fit and performance is good, he can play.
Hindi: अगर वह फिट है और प्रदर्शन अच्छा है तो वह खेल सकता है.
English: If he is fortunate enough to find a job, he sends paychecks home.
Hindi: यदि इत्तफाक से उसे नौकरी मिल जाती है, तो वह घर पर पैसे भेजता है ।
English: If he is found guilty let him be arrested.
Hindi: अगर वह दोषी है तो उसे फांसी दे दो।
English: If he is found guilty, action will be taken.
Hindi: अगर वह दोषी पाये जाते हैं तो कार्रवाई की जायेगी.
English: If he is given option to work anywhere other than Punjab he does not want that.
Hindi: यदि उन्हें पंजाब के अलावा कहीं भी और काम का विकल्प दिया जाता है तो वह इसे नहीं चाहते।
English: If he is going first then he tells me which areas I should be looking to hit and I do the same.
Hindi: अगर वह पहले गेंदबाजी करता है तो वह मुझे बताता है कि मुझे किन क्षेत्रों में गेंद डालना है और मैं फिर उनके मुताबिक चलता हूं।
English: If he is groomed well, it will only increase our pool of fast bowlers for the top tier cricket.
Hindi: अगर उसे अच्छी तरह से तैयार किया जाता है तो इससे शीर्ष क्रिकेट के लिये हमारे तेज गेंदबाजों की संख्या ही बढ़ेगी.
English: If he is happy, we will all be happy.
Hindi: यदि वह खुश हैं तो हम सब खुश रहेंगे।
English: If he is harassed by officials action will be taken against them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी कोताही बरतेंगे तो उनके विरुद्ध एक्शन लिया जाएगा।
English: If he is indeed a him.
Hindi: यदि वह वास्तव में एक वही है।
English: If he is invited to Gujarat, there would be a JNU-kind anti-national sentiment.
Hindi: अगर उन्हें गुजरात में आमंत्रित किया जाता है, तो एक जेएनयू-तरह की राष्ट्रीय-विरोधी भावना होगी.
English: If he is keeping in Test matches, definitely he will improve in one-dayers and T20Is.
Hindi: अगर वह टेस्ट मैचों में जगह बनाए हुए है, तो निश्चित रूप से वह एदिवसीय और टी 20 आई में सुधार करेगा।
English: If he is mediating, he is doing so at his personal level.
Hindi: यदि वह मध्यस्थता कर रहे हैं तो वह अपने निजी स्तर पर कर रहे हैं.
English: If he is minor, they will have to produce documents to show that.
Hindi: अगर वह नाबालिग है तो उसे साबित करने के लिए दस्तावेज देने पड़ेंगे।
English: If he is not a citizen of India, or has voluntarily acquired the citizenship of a foreign State, or is under any acknowledgement of allegiance or adherence to a foreign State.
Hindi: यदि वह भारत का नागरिक नहीं है या उसने किसी विदेशी राज्य की नागरिकता स्वेच्छा से अर्जित कर ली हे या वह किसी विदेशी राज्य के प्रति निष्ठा या अनुषक्ति को अभिस्वीकार किए हुए है.
English: If he is not putting forth an effort to live by Gods moral standards now, what basis is there for believing that he will do so after marriage? Genesis 39 7 - 12.
Hindi: अगर वह परमेश्वर के नैतिक गुणों के मुताबिक, अभी चलने के लिए यत्न नहीं कर रहा तो फिर कैसे विश्वास किया जा सकता है कि वह शादी के बाद ऐसा करेगा?  उत्पत्ति ३९ ७ - १२.
English: If he is not, we will have to look at alternatives.
Hindi: अगर वह नहीं होगा तो हमें उसके विकल्पों को तलाशना होगा।
English: If he is on a high altitude then every step seems to be full of risks for him.
Hindi: यदि वह ऊंचाई पर होता है तो उसे हर कदम जोखिम से भरा दिखाई देता है।
English: If he is practising in the nets for Mumbai Indians, honestly I dont know what kind of injury it is.
Hindi: अगर वह मुंबई इंडियंस के लिए नेट्स में प्रैक्टिस कर रहे हैं तो ईमानदारी से मुझे नहीं पता कि यह किस तरह की चोट है।
English: If he is proven innocent, why not?
Hindi: अगर वो निर्दोष साबित होते हैं तो क्यों नहीं.
English: If he is satisfied that the matter is urgent and of sufficient importance to be raised in the House at an early date and an early opportunity is otherwise not available for discussing the matter, he may admit the notice.
Hindi: यदि उसका समाधान हो जाए कि मामला इतना अविलंबनीय है और पर्याप्त महत्व का है कि शीघ्र ही उसका सदन में उठाया जाना आवश्यक है और उस पर चर्चा के लिए शीघ्र कोई अवसर अन्यथा उपलब्ध नहीं है तो वह सूचना को गृहीत कर सकता है.
English: If he is saying that the 50-50 formula was never discussed, then I think we need to change the definition of truth.
Hindi: अगर वह कह रहे हैं कि 50-50 फॉर्मूले पर कभी चर्चा नहीं हुई तो मुझे लगता है कि हमें सच्चाई की परिभाषा बदलने की जरूरत है.
English: If he is sensitised to this civilisation and culture then he will never harm the other persons, society or countries.
Hindi: यदि मनुष्य को सभ्यता एवं संस्कृति की पूरी जानकारी दी जाये तो वह दूसरे व्यक्ति, समाज अथवा देश के हितों पर कभी आघात नहीं करगा।
English: If he is sick he should go to a Doctor.
Hindi: अगर वह बीमार पड़े तो उसे देखने जाना चाहिए।
English: If he is so disqualified by or under any law made by Parliament.
Hindi: यदि वह संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन इस प्रकार निरर्हित कर दिया जाता है।
English: If he is successful enough, he may even apply extra pressure in the later rounds in an attempt to achieve a knockout.
Hindi: यदि वह पर्याप्त रूप से सफल हो, तो बाद के चक्रों में अतिरिक्त दबाव डालकर वह एक नॉक-आउट हासिल करने का प्रयास भी कर सकता है।
English: If he is successful in his attempt, it is regarded as deliverance. if unsuccessful it is regarded as an offence.
Hindi: यदि वह अपने प्रयास में सफल होता हैतो इसे मुक्ति माना जाता है. यह असफल होता हैतो इसे अपराध माना जाता है ।
English: If he is super fit and performing and keen to do well for his country, it's fine.
Hindi: अगर वह सुपर फिट है, प्रदर्शन कर रहा है और अपने देश के लिए अच्छा करना चाहता है, तो समस्या क्या है।
English: If he is taking a bagful of wickets for Pakistan, he should play.
Hindi: वह अगर पाकिस्तान के लिये विकेट ले रहा है तो उसे खेलना चाहिये .
English: If he is the nominee, Im going to be supporting my partys nominee.
Hindi: यदि वह उम्मीदवार बनते हैं तो मैं अपनी पार्टी के उम्मीदवार को समर्थन दूंगा।
English: If he is unable to do so, the court will take further action against him, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि अगर वह ऐसा करने में नाकाम रहते हैं तो अदालत उनके खिलाफ आगे की कार्यवाही करेगी।
English: If he is was a real Congressmen, he should have chosen a better time to air his grievances instead of just ahead of voting in Punjab, said the chief minister in an informal chat with mediapersons before leaving for Patiala to cast his vote, along with other members of his family.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने परिवार सहित वोट डालने के लिए पटियाला रवाना होने से पहले यहां संवाददाताओं से एक अनौपचारिक बातचीत में कहा कि अगर वह एक सच्चे कांग्रेसी होते तो पंजाब में चुनाव से तुरंत पहले अपनी नाराजगी जाहिर करने की जगह और कोई बेहतर समय चुनते।
English: If he is willing to invest, the company can franchise him.
Hindi: अगर वह निवेश को तैयार हैं तो कंपनी उन्हें फ्रेंचाइजी दे सकती है।
English: If he is with Gandhiji, then the BJP should take strict action against those who glorify Gandhi's killer.
Hindi: अगर वह गांधी जी के साथ है तो गांधी जी के हत्यारे को महिमा मंडित करने वालों पर कड़ी से कड़ी कार्रवाई अविलंब भाजपा को करनी चाहिए.
English: If he is wrong, then they are wrong too
Hindi: ये गलत हैं तो वो भी गलत हैं
English: If he is wrong, then they are wrong too.
Hindi: ये गलत हैं तो वो भी गलत हैं.
English: If he is your friend he must know that you go to the beach every morning.
Hindi: अगर वह तुम्हारा दोस्त है तो वह जानता होगा कि तुम रोज समुद्र तट पर जाते हो।
English: If he is, who might that be?
Hindi: अगर है, तो वह कौन है?
English: If he isnt the best player in history, hes at least one of them.
Hindi: अगर वह इतिहास का सबसे महान खिलाड़ी नहीं है तो महान खिलाडिय़ों में से एक जरूर हैं।
English: If he isnt well, doctors will take him to the hospital.
Hindi: यदि वह ठीक नहीं है, तो डॉक्टर उन्हें अस्पताल ले जाएंगे।
English: If he joins politics, it won't be difficult for us to discuss politics.
Hindi: अगर वह राजनीति में शामिल होते हैं, तो हमारे लिए राजनीतिक चर्चा करना मुश्किल नहीं होगा।
English: If he keeps batting, he will keep the strike rate high.
Hindi: अगर वह लगातार बल्लेबाजी करते रहेंगे तो वह स्ट्राइक रेट को ऊंचा रखेंगे।
English: If he keeps bowling like this, he can make a comeback into the Indian side any moment.
Hindi: अगर वह ऐसी गेंदबाजी करना जारी रखते हैं तो वह किसी भी समय भारतीय टीम में वापसी कर सकते हैं.
English: If he keeps himself fit.
Hindi: अगर वह खुद को फिट रखते हैं।
English: If he keeps on performing like what he did today I dont see why we wont pick him as the first of the three fast bowlers.
Hindi: यदि वह आज जैसा प्रदर्शन जारी रखता है तो फिर हम उसे तीन तेज गेंदबाजों में पहले गेंदबाज के रूप में क्यों नहीं चुन सकते।
English: If he keeps up his form, Jadhav will be in Tokyo next July.
Hindi:  अगर वह अपना फॉर्म बरकरार रखते हैं तो जाधव अगले जुलाई में टोक्यो में होंगे।
English: If he knew he was going to be killed, why wasnt he making any attempt to escape?
Hindi: उसे पता था अगर भागा तो मार दिया जाएगा, फिर भी भागने की कोशिश क्यों की?
English: If he knew, he would ...
Hindi: अगर वह जानता, वह...
English: If he later repents and produces works befitting repentance, divine forgiveness is possible.
Hindi: यदि वह बाद में पश्चाताप करता है और पश्चाताप के योग्य कार्य करता है, तो ईश्वरीय क्षमा संभव है ।
English: If he listens to you, you have gained your brother. Matthew 18 15.
Hindi: अगर वह तेरी सुने, तो तू ने अपने भाई को पा लिया है ।   मत्ती 18 15.
English: If he looks at my video then maybe he will try to offer some help.
Hindi: अगर वह मेरे वीडियो को देखते है तो शायद वह मेरी कुछ मदद करने का प्रयास करेंगे.
English: If he manages to take two more wickets, he would surpass R Ashwin and Yuzvendra Chahal to become the leading wicket-taker in the shortest format for India.
Hindi: अगर वह दो और विकेट लेने में कामयाब होते हैं, तो वह आर अश्विन और युजवेंद्र चहल से आगे निकलकर भारत के लिए सबसे कम प्रारूप में विकेट लेने वाले गेंदबाज बन जाएंगे।
English: If he means everyone is ours then it's good.
Hindi: यदि उनका मतलब ये है कि सभी लोग हमारे हैं तब वो अच्छा है।
English: If he meant to suggest that my interests lie so much in Pakistan that I am against the interest of my own country, then why did his government give me Padma Vibhushan? he said.
Hindi: ' अगर उन्हें ये लगता है कि मैं पाकिस्तान में इतनी दिलचस्पी रखता हूं कि मैं अपने ही देश के हित के खिलाफ हूं, तो उनकी सरकार ने मुझे पद्म विभूषण क्यों दिया?
English: If he mesmerized his Indian audiences with his sonorous handling of the English language, he inspired his English audiences with a creative use of the language to put across abstruse problems of philosophy.
Hindi: यदि उन्होंने भारतीय श्रोताओं को अंग्रेज़ी भाषा की अपनी मधुरता से मुग्ध किया तो अपने आंग्ल श्रोताओं को दुरुह दार्शनिक समस्याओं को समझाने के लिये भाषा के सृजनात्मक प्रयोग से प्रेरित किया।
English: If he mowed 42 lawns, he 'd be 30 short of 1, 500.
Hindi: यदि वह 42 मैदान कटता है, तो उसके पास 30 कम होते 1,500 मेी.
English: If he opens mouth either he eats food or someone's brain.
Hindi: मुँह खोले तो या तो किसी का दिमाग या खाना खाता है.
English: If he opts for a reduction in the sum assured from the second year, his cover reduces 125 per cent of his premium Rs 62,500 from the second year onwards
Hindi: अगर वह दूसरे साल से बीमित राशि में कमी करने का विकल्प इस्तेमाल करता है तो उसका कवर कम होकर प्रीमियम का 125 फीसदी रह जाता है, यानी दूसरे साल से यह 62,500 रुपये हो जाता है।
English: If he or his men do so, file a police complaint and also let us know.
Hindi: यदि वह या उसके आदमी ऐसा करते हैं, तो पुलिस में शिकायत दर्ज करें और हमें भी इसकी जानकारी दें।
English: If he or she is a good swimmer they can still swim well
Hindi: वह या वह एक अच्छा तैराक है तो वे अभी भी अच्छी तरह से तैर कर सकते हैं
English: If he or she is not breathing within 1 minute after the seizure stops, then start mouth - to - mouth rescue breathing CPR.
Hindi: यदि वह दौरे के समाप्त होने के 1 मिनट के भीतर सांस लेना शुरू न करे तो मुंह से मुंह की बचाव श्वास क्रिया शुरू कर दें।
English: If he pays his tax on time, he performs his duty
Hindi: समय पर टैक्स देना है देता है वो अपना कर्तव्य निभाता है
English: If he pays his tax on time, he performs his duty.
Hindi: समय पर टैक्स देना है देता है वो अपना कर्तव्य निभाता है।
English: If he picks up a book in the bookstore,
Hindi: अगर वह किताब कि दुकान में कोई किताब उठाता है,
English: If he plays 40-50 balls, he can score 70-80 runs.
Hindi: अगर वह 40-50 गेंद खेल ले तो वह 70-80 रन बना सकता है।
English: If he plays a good shot, that's fine.
Hindi: अगर वह अच्छा शॉट खेलता है तो ठीक है.
English: If he plays in the second Test I hope he walks off with some wickets.
Hindi: अगर वह दूसरे टेस्ट मैच में खेलते हैं तो मुझे उम्मीद है कि वह कुछ विकेट लेकर लौटेंगे।
English: If he plays like this regularly, we will see his potential shine for India, Kohli said.
Hindi: अगर वो नियमित रूप से इस तरह से खेलते हैं तो हम भारत के लिए उनकी संभावित चमक को देखेंगे।
English: If he reaches Court without being arrested in between then he will surrender before the court.
Hindi: अगर वह बीच में गिरफ्तार किए बिना कोर्ट पहुंचते हैं तो वो अदालत के सामने सरेंडर करेंगे।
English: If he reacts, then things will get very difficult for him, he further said.
Hindi: अगर वह प्रतिक्रिया देते हैं, तो उनके लिए चीजें बहुत मुश्किल हो जाएंगी।
English: If he really believed in jihad he should have gone to Saudi Arabia and done jihad there, rather than wrecking our country, he said.
Hindi: यदि वह वाकई में जिहाद में विश्वास करता है तो उसे हमारे देश को बर्बाद करने के बजाय सऊदी अरब जाना चाहिए था और वहां जिहाद करना चाहिए था।
English: If he refuses to do so, Prime Minister Manmohan Singh should sack him.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि श्री सिंह इस्तीफा नहीं देते हैं तो प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को उन्हें बर्खास्त कर देना चाहिए।
English: If he responds to the kindly efforts of the judicial committee, then they could determine whether there would be any benefit in his not being used for parts on the platform at meetings in the Kingdom Hall or if he should be allowed to comment at meetings.
Hindi: यदि वह न्यायिक समिति के कृपापूर्ण प्रयत्नों के प्रति अनुक्रिया दिखाता है, तो वे निर्धारित कर सकते हैं कि राज्यगृह की सभाओं में मंच के भागों के लिए उसका प्रयोग न किया जाना कोई लाभ का होगा या नहीं अथवा उसे सभाओं में टिप्पणी करने की अनुमति दी जाए या नहीं ।
English: If he returns to power, he will be the third politician to serve as CM for the longest period after Pawan Chamling Sikkim and Jyoti Basu West Bengal.
Hindi: अगर उनकी वापसी होती है तो राज्य में लंबे समय तक मुख्यमंत्री रहने वाले पवन चामलिंग और ज्योति बसु के बाद वह तीसरे शख्स होंगे।
English: If he rises into the knowledge - self beyond the highest mental stature, if he becomes the knowledge - soul, the Spirit poised in gnosis, vijnanamaya purusa, and puts on the nature of its infinite truth and power, if he lives in the knowledge - sheath, the causal body as well as in these subtle mental, interlinking vital and grosser physical sheaths or bodies, then, but then only he will be able to draw down entirely into his terrestrial existence the fullness of the infinite spiritual consciousness. only then will he avail to raise his total being and even his whole manifested, embodied expressive nature into the spiritual kingdom.
Hindi: यदि वह उच्चतम मनोमय अवस्था से परे ज्ञानमय आत्मा में उठ जाये, यदि वह विज्ञानमय पुरुष अर्थात् विज्ञान-तत्त्व में प्रतिष्ठित आत्मा बन जाये और उसके अनन्त सत्य एवं शक्ति की प्रकृति को धारण कर ले, यदि वह विज्ञानमय कोष्ज्ञ अर्थात् कारण शरीर में तथा प्राणमय एवं स्थूलतर अन्नमय कोषों या शरीरों को परस्पर जोड़नेवाले इस सूक्ष्म मानसिक कोष या शरीर में निवास करे तब, पर केवल तब ही वह अनन्त आध्यात्मिक चेतना के पूर्ण वैभव को अपने पार्थिव जीवन के अन्दर पूर्ण रूप से उतार लाने में समर्थ होगा. तभी वह अपनी समस्त सत्ता को और यहांतक कि अपनी संपूर्ण व्यक्त एवं मूर्त प्रकटनकारी प्रकृति को भी आध्यात्मिक राज्य में उठा ले जाने के उपयुक्त होगा।
English: If he sang about these two saints who lived at the time of the Prophet, he must have lived later than them which means his friend Cheraman Perumal must have lived later than Muhammad.
Hindi: यदि वह पैगंबर के समय रहने वाले इन दो संतों के बारे में गाता है, तो वह बाद में उनके मुकाबले जीवित रहना चाहिए, जिसका अर्थ है कि उनके दोस्त चेरामन पेरुमल मुहम्मद की तुलना में बाद में जीवित रहे होंगे।
English: If he scored an unbeaten 75 in the first ODI, he cracked a 67-ball 66 in the second game.
Hindi: धवन ने पहले वनडे में नाबाद 75 जबकि दूसरे मैच में 67 गेंद में 66 रन की पारी खेली थी।
English: If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath.
Hindi: यदि वह मनुष्य से अपना मन हटाये और अपना आत्मा और श्वास अपने ही में समेट ले,
English: If he shakes hands with him or do something with him, then Sidhu has to answer in order to clear whether country is his priority or something else.
Hindi: अगर सिद्धू उसके साथ हाथ मिलाते हैं या उसके साथ कुछ करते हैं, तो उन्हें यह स्पष्ट करने के लिए जवाब देना होगा कि उनकी प्राथमिकता देश है या कुछ और?
English: If he sincerely and ardently wishes to know God...He will surely realise him.
Hindi: यदि उसमें हार्दिक भाव से भगवान को जानने की उत्कंठा है तो वह अवश्य ही उन्हें प्राप्त कर लेगा।
English: If he speaks like this, what will happen to the law and order situation?
Hindi: यदि वह इस तरह से बोलते हैं तो कानून व्यवस्था की स्थिति का क्या होगा?
English: If he speaks more than required, then we do have law and order in our country.
Hindi: यदि वह आवश्यकता से अधिक बोलते हैं, तो हमारे देश में कानून और व्यवस्था है।
English: If he stays in college won't make me happy.
Hindi: वह कॉलेज में रहता है तो मुझे खुश करने के लिए नहीं होगा।
English: If he stretched out his hand he could touch her.
Hindi: यदि वह अपना हाथ बढ़ाता, तो उसे छू सकता था।
English: If he succeeds in discharging the burden of proof he is not liable to be convicted under Section 304-B IPC. But if the husband is charged only under Section 302 IPC he has no burden to prove that his wife was murdered like that as he can have his traditional defence that the prosecution has failed to prove the charge of murder against him and claim an order of acquittal.
Hindi: किंतु यदिपति को केवल भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के अधीन आरोपित किया जाता हैतो उस पर यह साबित करने के लिए कोई भार नहीं है कि उसकी पत्नी की उस प्रकार हत्या की गई थी क्योंकि उसके पास पारंपरिक प्रतिरक्षा हो सकती है कि अभियोजन उसके विरुद्ध हत्या का आरोप साबित करने में असफल रहा है और वह दोषमुक्ति के आदेश का दावा कर सकता है ।
English: If he succeeds in doing so, it will be a huge accomplishment.
Hindi: अगर वह ऐसा करने में सफल रहते हैं तो यह एक बड़ी उपलब्धि होगी।
English: If he succeeds in garnering support of SC voters, it could harm the BJP, which is currently holding 9 out of 10 SC reserved seats in the Assembly.
Hindi: अगर जोगी अनुसूचित जाति समुदाय के मतदाताओं का समर्थन अपनी तरफ खींच सके तो इससे भाजपा को नुकसान होगा जिसके पास इस समय विधानसभा की दस सुरक्षित सीटों में से नौ सीटें हैं।