Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion Shri Prakash Javadekar informed that there is an increase in overall enrolment from 27.5 million in 2010-11 to 35.7 million in 2016-17 and improvement in Gross Enrolment Ratio GER which is a ratio of enrolment in higher education to population in the eligible age group 18-23 years, from 19.4 in 2010-11 to 25.2 in 2016-17 which is a significant achievement.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावडेकर ने सूचित किया कि समग्र नामांकन वर्ष 2010-11 के 27.5 मिलियन से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 35.7 मिलियन हो गया और इसके साथ ही सकल नामांकन अनुपात जीईआर, जो उच्च शिक्षा में नामांकन और पात्र आयु वर्ग 18-23 साल वाली आबादी का अनुपात है, भी वर्ष 2010-11 के 19.4 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 25.2 प्रतिशत हो गया जो कि एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: Speaking on the occasion Shri Prakash Javadekar informed that there is an increase in overall enrolment from 27.5 million in 2010-11 to 35.7 million in 2016-17 and improvement in Gross Enrolment Ratio GER which is a ratio of enrolment in higher education to population in the eligible age group 18-23 years, from 19.4 in 2010-11 to 25.2 in 2016-17 which is a significant achievement
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावडेकर ने सूचित किया कि समग्र नामांकन वर्ष 2010-11 के 27.5 मिलियन से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 35.7 मिलियन हो गया और इसके साथ ही सकल नामांकन अनुपात जीईआर, जो उच्च शिक्षा में नामांकन और पात्र आयु वर्ग 18-23 साल वाली आबादी का अनुपात है, भी वर्ष 2010-11 के 19.4 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 25.2 प्रतिशत हो गया जो कि एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है
English: Speaking on the occasion Shri Prakash Javadekar said that Shri Pranab Mukherjee has always been a torchbearer for us and always focused on innovation, research and quality in the field of education
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि श्री प्रणब मुखर्जी हमारे लिए हमेशा पथप्रदर्शक रहे और उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में नवीनता, अनुसंधान और गुणवत्ता पर विशेष ध्यान दिया
English: Speaking on the occasion Shri Prakash Javadekar said that Shri Pranab Mukherjee has always been a torchbearer for us and always focused on innovation, research and quality in the field of education.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि श्री प्रणब मुखर्जी हमारे लिए हमेशा पथप्रदर्शक रहे और उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में नवीनता, अनुसंधान और गुणवत्ता पर विशेष ध्यान दिया।
English: Speaking on the occasion Shri Prasad said, We aspire to have a clean India by 2019, the 150th birth anniversary of father of the nation Mahatama Gandhi.
Hindi: सफाई कार्यक्रम के दौरान श्री प्रसाद ने कहा, हम राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती अर्थात् 2019 तक स्वच्छ भारत बनाने की आकांक्षा करते है।
English: Speaking on the occasion Shri R Chandrasekhar, Secretary Department of Telecommunication, Ministry of Communications and Information Technology said, for India this transition is not only urgent but also very important.
Hindi: इस मौके पर संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के दूरसंचार विभाग में सचिव श्री आर. चंद्रशेखर ने कहा कि भारत के लिए यह परिवर्तन न सिर्फ बेहद ज़रुरी है बल्कि महत्वपूर्ण भी है।
English: Speaking on the occasion Shri R Chandrashekhar, Secretary, Department of Information Technology And Telecommunications said that uniqueness of Rural Service Delivery will be in solving the problems of data in digital form at the originating source of information.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और दूरसंचार विभाग के सचिव श्री आर. चंद्रशेखर ने कहा कि ग्रामीण सेवा डिलीवरी की विशिष्टता सूचना पैदा होने के स्रोत पर डिजिटल रूप में आंकड़ों की समस्याओं का समाधान करेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Raju expressed hope that the first flight under the scheme would be able to take off by January next year.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजू ने आशा व्यक्त की कि योजना के अंतर्गत अगले वर्ष जनवरी में पहली उड़ान भरी जाएगी।
English: Speaking on the occasion Shri Raju urged all stakeholders to participate in the process of firming up the policy by giving their valuable suggestions to the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री राजू ने सभी हितधारकों से आग्रह किया कि वे मंत्रालय को अपने बहुमूल्य सुझाव देकर नीति की मजबूती की प्रक्रिया में हिस्सा लें।
English: Speaking on the occasion Shri Rajyavardhan said that it is normal to be nervous before the event, but we have to overcome it by focusing on the right strategy and mental approach to win game.
Hindi: इस अवसर पर श्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़़ ने कहा कि प्रत्येक प्रतियोगिता से पहले घबराहट होना सामान्य बात है, लेकिन हमें सही रणनीति और मानसिक दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित करते हुए इस स्थिति पर काबू पाकर खेल में जीत हासिल करनी चाहिए।
English: Speaking on the occasion Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution said that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, cleanliness has now become a peoples movement
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में स्वच्छता एक जन आंदोलन बन चुकी है
English: Speaking on the occasion Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution said that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, cleanliness has now become a peoples movement.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में स्वच्छता एक जन आंदोलन बन चुकी है।
English: Speaking on the occasion Shri Raman Singh appreciated the efforts of the Department in making Persons with Disabilities PwDs an integral part of the mainstream through their inclusion and empowerment.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री रमन सिंह ने दिव्यांगजनों को सशक्त बनाते हुए उन्हें मुख्यधारा में अभिन्न अंग के रूप में शामिल करने के लिए विभाग द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal Nishank applauded the outstanding performance of the students and efforts of all involved in taking this institution to high levels of eminence
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने छात्रों के उत्कृष्ट प्रदर्शन और इस संस्थान को उच्च महत्व के संस्थान के स्तर तक ले जाने के लिए छात्रों के प्रयासों की सराहना की
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal Nishank lauded the outstanding performance of the students and efforts of all involved in taking this institution to high levels of eminence
Hindi: इस अवसर पर श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने छात्रों के उत्कृष्ट प्रदर्शन और इस संस्थान को उच्च स्तर तक ले जाने में लगे सभी लोगों के प्रयासों की सराहना की
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal Nishank lauded the outstanding performance of the students and efforts of all involved in taking this institution to high levels of eminence.
Hindi: इस अवसर पर श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने छात्रों के उत्कृष्ट प्रदर्शन और इस संस्थान को उच्च स्तर तक ले जाने में लगे सभी लोगों के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that the nation is going through a difficult phase due to the onslaught of the COVID-19 pandemic and appreciated the Government of Indias efforts to contain the epidemic under the dynamic leadership of Prime Minister of India Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि कोविड-19 महामारी के घातक संक्रमण के कारण देश कठिन दौर से गुजर रहा है और उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी के प्रभावशाली नेतृत्व में इस महामारी को फैलने रोकने के लिए भारत सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना की
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal said that WAWE Summit 2019 is a great initiative because women have skills in their hands and it will further empower and motivate them
Hindi: इस अवसर पर श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि 'डब्ल्यूएडब्ल्यूई समिट 2019' एक बेहतरीन पहल है क्योंकि महिलाओं के अपने हाथों में ही कौशल है और इससे वे अधिक सशक्त बनेंगी और प्रेरित होंगी
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal said that WAWE Summit 2019 is a great initiative because women have skills in their hands and it will further empower and motivate them.
Hindi: इस अवसर पर श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि 'डब्ल्यूएडब्ल्यूई समिट 2019' एक बेहतरीन पहल है क्योंकि महिलाओं के अपने हाथों में ही कौशल है और इससे वे अधिक सशक्त बनेंगी और प्रेरित होंगी।
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal said thatSkill education forms the backbone of development of any nation, which helps cultivate skilled youth and workforce which is the need of the hour.
Hindi: इस मौके पर श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि कौशल विकास शिक्षा किसी भी राष्ट्र के विकास की रीढ़ की हड्डी है, जिससे कुशल युवाओं और कार्यबल को विकसित करने में मदद मिलती है और यह समय की मांग है।
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal said thatSkill education forms the backbone of development of any nation, which helps cultivate skilled youth and workforce which is the need of the hour. India's young population is its most valuable asset and dominates 54 of the population
Hindi: इस मौके पर श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि कौशल विकास शिक्षा किसी भी राष्ट्र के विकास की रीढ़ की हड्डी है, जिससे कुशल युवाओं और कार्यबल को विकसित करने में मदद मिलती है और यह समय की मांग है
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh PokhriyalNishank said that the nation is going through a difficult phase due to the onslaught of the COVID-19 pandemic.
Hindi: श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि कोविड-19 महामारी के घातक संक्रमण के कारण देश कठिन दौर से गुजर रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Ramesh said that India was one of the first developing countries to join the Montreal Protocol and pledge its commitment to protect the Ozone Layer.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने बताया कि भारत, मांट्रियल प्रोटोकॉल पर सबसे पहले हस्ताक्षर करने वाले विकासशील देशों में से एक है और वह ओजोन परत की सुरक्षा के प्रति प्रतिबध्द है।
English: Speaking on the occasion Shri Ravi Shakar Prasad stressed that there is great maturity of the movement called Digital India today under the visionary leadership of Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में डिजिटल इंडिया अभियान काफी मजबूत हो चुका है
English: Speaking on the occasion Shri Ravi Shakar Prasad stressed that there is great maturity of the movement called Digital India today under the visionary leadership of Shri Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में डिजिटल इंडिया अभियान काफी मजबूत हो चुका है।
English: Speaking on the occasion Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Communication  Information Technology said Dr. Ambedkar was the chief architect our constitution and was in 1990 bestowed with Bharat Ratna.
Hindi: इस अवसर पर संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि डॉ. आम्बेडकर हमारे संविधान के प्रमुख निर्माता थे और 1990 में उन्हें भारत रत्न दिया गया।
English: Speaking on the occasion Shri Ravindra Singh said that the Indian-Hungary cultural ties have been explored with varied dimensions by both the countries on several occasions in the past.
Hindi: इस मौके पर श्री रवींद्र सिंह ने कहा कि भारत और हंगरी के संस्कृति संबंध पिछले कई मौकों पर विभिन्न आयामों के तहत दिखे हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Rijiju said that Fit India school rating system as per certain parameters will enhance the image of the schools
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजिजू ने कहा कि खास मानदंडों के अुनसार फिट इंडिया स्कूल रेटिंग प्रणाली से विद्यालयों की छवि चमकेगी
English: Speaking on the occasion Shri Rijiju said that Fit India school rating system as per certain parameters will enhance the image of the schools.
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजिजू ने कहा कि खास मानदंडों के अुनसार फिट इंडिया स्कूल रेटिंग प्रणाली से विद्यालयों की छवि चमकेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Rijiju said that the internal security warriors of the Central Reserve Police Force are actively serving the country across several conflict zones.CRPF Brave hearts have made supreme sacrificein the service Of the nation
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री रिजिजू ने कहा कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के आंतरिक सुरक्षा योद्धा सक्रिय रूप से कई संघर्ष क्षेत्रों में देश की सेवा कर रहे हैं
English: Speaking on the occasion Shri S Jaipal Reddy, Minister of Petroleum and Natural Gas said that response to NELP IX bidding round has been more than satisfactory.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने कहा कि एनईएलपी -9 दौर में प्राप्त हुई निविदाएं उम्मीद से ज्यादा हैं।
English: Speaking on the occasion Shri S.S. Ahluwalia, Minister of State for Agriculture Farmers Welfare and Parliamentary Affairs, explained in detail about the advantages of preponing the Budget, merger of General and Railway Budgets, and how it will facilitate the efficient deployment of financial resources for carrying social development works.
Hindi: इस अवसर पर कृषि तथा परिवार कल्याण और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री एस एस आलहुवालिया ने विस्तार से बजट पहले प्रस्तुत करने के लाभ, आम और रेलवे बजट को मिलाने के लाभ और सामाजिक विकास कार्यों को चलाने के लिए वित्तीय संसाधनों की सुगमता के बारे में बताया।
English: Speaking on the occasion Shri S.S.Ahluwalia, Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare and Parliamentary Affairs, explained in detail about the advantages of preponing the Budget, merger of General and Railway Budgets, and how it will facilitate the efficient deployment of financial resources for carrying social development works
Hindi: इस अवसर पर कृषि तथा परिवार कल्याण और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री एस एस आलहुवालिया ने विस्तार से बजट पहले प्रस्तुत करने के लाभ, आम और रेलवे बजट को मिलाने के लाभ और सामाजिक विकास कार्यों को चलाने के लिए वित्तीय संसाधनों की सुगमता के बारे में बताया
English: Speaking on the occasion Shri Sahai said the Calendar projects Indias cultural diversity by showcasing the rich architectural heritage of the country, its natural beauty and the multitude of faiths, through various tourist destinations in the country.
Hindi: इस मौके पर श्री सहाय ने कहा कि यह कैलेंडर देश की समृद्ध स्थापत्य विरासत, इसकी प्राकृतिक खूबसूरती और विश्वास की विविधता को देश के विभिन्न पर्यटन स्थलों के जरिए प्रदर्शित कर भारत की सांस्कृतिक विविधता को प्रोत्साहित करता है।
English: Speaking on the occasion Shri Sai said it will be his endeavor to protect rights of tribal living in far flung areas of the country
Hindi: इस अवसर पर श्री साई ने कहा कि वह देश के दूर-दराज इलाकों में रहने वाले आदिवासियों के अधिकारों की रक्षा करने की भरसक कोशिश करेंगे
English: Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that the Institution Innovation Council was established by the Ministry of Education in 2018
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने कहा कि नवाचार संस्थान परिषद् की स्थापना शिक्षा मंत्रालय द्वारा 2018 में की गई थी
English: Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that today COVID -19 has thrown unprecedented challenges for the world and industries alike
Hindi: इस अवसर पर श्री संजय धोत्रे ने कहा कि आज कोविड-19 से दुनिया और उद्योगों के लिए अप्रत्याशित चुनौतियां पैदा हो गई हैं
English: Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that today COVID -19 has thrown unprecedented challenges for the world and industries alike.
Hindi: इस अवसर पर श्री संजय धोत्रे ने कहा कि आज कोविड-19 से दुनिया और उद्योगों के लिए अप्रत्याशित चुनौतियां पैदा हो गई हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that we need to understand the root cause why students are going abroad and should try to address these issues
Hindi: इस अवसर पर श्री संजय धोत्रे ने कहा कि छात्रों के विदेश जाने के कारणों को समझने की जरुरत है और इस समस्या का समाधान तलाशने की आवश्यकता है
English: Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that we need to understand the root cause why students are going abroad and should try to address these issues.
Hindi: इस अवसर पर श्री संजय धोत्रे ने कहा कि छात्रों के विदेश जाने के कारणों को समझने की जरुरत है और इस समस्या का समाधान तलाशने की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion Shri Sanjay Mitra, Secretary Road Transport  Highways reiterated his Ministrys commitment to facilitate building of a cogent mechanism for safe and seamless road travel in the country.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन तथा राजमार्ग सचिव श्री संजय मित्रा ने देश में सुरक्षित और बाधारहित परिवहन व्यवस्था बनाने के अपने मंत्रालय के संकल्प को दोहराया।
English: Speaking on the occasion Shri Santanu Chowdhury,Director, National Remote Sensing Centre said that the Bhuvan Ganga mobile application is a user-friendly application to enable userpublic to collect and report information on various pollution sources that affect water quality of River Ganga
Hindi: इस अवसर पर नेशनल रिमोट सेन्सिंग सेंटर एनआरएससी के निदेशक श्री शांतनु चौधरी ने कहा कि भुवन गंगा मोबाइल एप गंगा नदी के जल प्रदूषण के विभिन्न स्रोतों के बारे में जानकारी इकठ्ठा करने और उसकी रिपोर्ट देने के लिए उपयोगकर्ता-सहायक एप है
English: Speaking on the occasion Shri Sarbananda Sonowal said that Scheme has objectives for the transformation of the ideology of the youth.
Hindi: इस अवसर पर श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि यह योजना युवाओं की सोच को बदलने के उद्देश्य से शुरू की गयी है।
English: Speaking on the occasion Shri Satish Agnihotri, Chairman of HSRC and CMD of RVNL said that HSRC has been formed to develop High Speed Rail HSR Corridors in India to run passenger trains at speeds upto 350 km per hour.
Hindi: इस अवसर पर एचएसआरसी के अध्यक्ष और आरवीएनएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री सतीश अग्निहोत्री ने कहा कि एचएसआरसी का गठन भारत में हाई स्पीड रेल कॉरि़डोर विकसित करने के लिए किया गया है।
English: Speaking on the occasion Shri Shankar Aggarwal, the Secretary LE said that the Ministry is trying to strike a balance between labour laws and labour welfare.He said the endeavour is to equip youth for leading dignified life.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार सचिव श्री शंकर अग्रवाल ने कहा कि मंत्रालय श्रम कानूनों और श्रम कल्याण के बीच संतुलन कायम करने का प्रयास कर रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Sharma emphasised the need to support the handicraft and handloom sectors from both government and the corporate world.
Hindi: श्री शर्मा ने सरकारी और कारपोरेट जगत की हस्तशिल्प और हथकरघा क्षेत्रों में समर्थन की ज़रूरत पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion Shri Sharma said that for pursuing the key policy thrust for our Ministry which has been engaged in providing a greater push to the growth of manufacturing.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री शर्मा ने कहा कि प्रमुख नीति की जरूरत को समझते हुए मंत्रालय निर्माण में वृद्धि को अत्यधिक प्रोत्साहन देने की दिशा में कार्यरत है।
English: Speaking on the occasion Shri Sharma said the Department is exploring the possibility of utilisation of the kitchen based waste material on wider scale considering the large volume of organic waste output generated from the canteen.
Hindi: इस अवसर श्री शर्मा ने कहा कि कैंटीन से अत्याधिक मात्रा में निकलने वाले जैविक अपशिष्ट को व्यापक स्तर पर उपयोगी बनाने की संभावनाओं पर विचार कर रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Sharma said, Indias food market is estimated at over US  182 billion, accounting for about two third of the total retail market.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा,  भारत का खाद्य बाजार 182 अरब अमरीकी डॉलर से अधिक है, और इस तरह वह कुल खुदरा बाजार का लगभग दो तिहाई होता है।
English: Speaking on the occasion Shri Sharma said, Todays world is integrated  interdependent.
Hindi: इस अवसर पर श्री शर्मा ने कहा किविश्व आज एकीकृत तथा एक-दूसरे पर निर्भर है।
English: Speaking on the occasion Shri Sharma, termed the proposed CECA a high-quality, truly-liberalising pathway to closer economic integration between India and Australia.
Hindi: इस अवसर पर श्री आनंद शर्मा ने प्रस्तावित सीईसीए को भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच आर्थिक जुड़ाव के लिए एक उच्च गुणवत्ता वाला सही मायने में सुधार का मार्ग प्रशस्त करने वाला बताया।
English: Speaking on the occasion Shri Shinde called for Clean, sustainable and cheap power.
Hindi: इस अवसर पर श्री शिंदे ने साफ, टिकाऊ तथा कम लागत पर बिजली देने के लिए आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion Shri Sibal said that Department of Posts has to gear up to the challenges of 21st century in a comprehensive manner.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिब्बल ने कहा कि डाक विभाग को 21वीं शताब्दी की चुनौतियों के लिए पूरी तरह से तैयार रहना चाहिए।
English: Speaking on the occasion Shri Sibal said that in the changing word, the ways we live are changing.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिब्बल ने कहा कि बदलती दुनिया में रहन-सहन का तरीका भी बदल रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Sibal said that in view of IT revolution India Post has to embrace the changes and to be prepared for challenges of tomorrow.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिब्बल ने कहा कि भारत में सूचना प्रौद्योगिकी की क्रांति के मद्देनजर इंडिया पोस्ट ने बदलाव के साथ कदम बढ़ाए हैं और भविष्य की चुनौती के लिए तैयारी की है।
English: Speaking on the occasion Shri Singh called upon all stakeholders to play effective role in ensuring safety on roads.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री सिंह ने सभी हितधारकों से सड़कों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में प्रभावी भूमिका निभाने का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion Shri Singh said, The Chhat ghat has seen improvement in terms of cleanliness after WAPCOS took the task of cleaning it on a regular basis
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा, डब्ल्यूएपीसीओएस द्वारा छठ घाट में नियमित आधार पर सफाई का काम अपने हाथ में लेने के बाद वहां सफाई के मामले में सुधार देखने को मिला है
English: Speaking on the occasion Shri Singh said, The Chhat ghat has seen improvement in terms of cleanliness after WAPCOS took the task of cleaning it on a regular basis.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा, डब्ल्यूएपीसीओएस द्वारा छठ घाट में नियमित आधार पर सफाई का काम अपने हाथ में लेने के बाद वहां सफाई के मामले में सुधार देखने को मिला है।
English: Speaking on the occasion Shri Singh said, The EV charging plaza is a new avenue for making e-mobility ubiquitous and convenient in India
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा भारत में ई-मोबिलिटी को सर्वव्यापी और सुविधाजनक बनाने के लिए ईवी चार्जिंग प्लाजा एक नयी पहल है
English: Speaking on the occasion Shri Singh said, The EV charging plaza is a new avenue for making e-mobility ubiquitous and convenient in India.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा भारत में ई-मोबिलिटी को सर्वव्यापी और सुविधाजनक बनाने के लिए ईवी चार्जिंग प्लाजा एक नयी पहल है।
English: Speaking on the occasion Shri Sunil Arora, Secretary Ministry of Information and Broadcasting said that a photographCartoon had the power of expression conveying more than an editorial write up.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण सचिव श्री सुनील अरोरा ने कहा कि एक फोटोग्राफकार्टून में एक पूरे संपादकीय लेख से भी अधिक अभिव्यक्ति की शक्ति होती है।
English: Speaking on the occasion Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Indian Railways is looking forward to make Railways greener by electrifying another 24000 km of Rail Tracks to the existing 28000 km in the next few years.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि भारतीय रेलवे अगले कुछ वर्षों में मौजूदा 28,000 किलोमीटर के अलावा 24,000 किलोमीटर और रेल लाइनों को विद्युतीकृत करके रेलवे को और ज्यादा हरित बनाए जाने को लेकर आशान्वित है।
English: Speaking on the occasion Shri Suresh Prabhakar Prabhu stated that Indian Railways would continue its efforts to extend greater connectivity in the State.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि भारतीय रेलवे इस राज्य में और ज्यादा कनेक्टिविटी सुलभ कराने के लिए अपने प्रयासों को निरंतर जारी रखेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Suresh Prabhu has said that these facilities will improve the working conditions and functioning of the guards.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि इन सुविधाओं से गार्डों के लिए काम के हालात और कामकाज में सुधार होगा।
English: Speaking on the occasion Shri Suresh Prabhu said that a series of Round Table Conferences are being conducted to ideate on various issues concerning Indian Railways
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेलवे से जुड़े विभिन्न विषयों पर विचार करने के लिए गोल मेज़ सम्मेलन की श्रंखला आयोजित की जा रही है
English: Speaking on the occasion Shri Suresh Prabhu said that a series of Round Table Conferences are being conducted to ideate on various issues concerning Indian Railways.
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेलवे से जुड़े विभिन्न विषयों पर विचार करने के लिए गोल मेज़ सम्मेलन की श्रंखला आयोजित की जा रही है।