Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Balance Transfer FeeEither 5 or 5 of the amount of each transfer, whichever is greater.
Hindi: शेष राशि स्थानांतरण शुल्क या तो प्रत्येक हस्तांतरण की राशि का  5 या 5, जो भी अधिक हो।
English: Balance Transfer Fees 5 or 5 of the amount of each transfer, whichever is higher.
Hindi: शेष राशि स्थानांतरण शुल्क या तो प्रत्येक हस्तांतरण की राशि का  5 या 5, जो भी अधिक हो।
English: Balance Transfer Transaction Fee 10 or 4 of the amount of each transaction, whichever is greater
Hindi: बैलेंस ट्रांसफर शुल्कः प्रत्येक लेनदेन की राशि का  10 या 4, जो भी अधिक हो
English: Balance and stability is increased.
Hindi: संतुलन और स्थिरता बढ़ाता है।
English: Balance beam, gymnastics apparatus used in women's competition.
Hindi: महिलाओं की प्रतियोगिता में प्रयुक्त बैलेंस बीम, जिम्नास्टिक उपकरण।
English: Balance between form and function.
Hindi: फॉर्म और फंक्शन के बीच संतुलन बनाना
English: Balance between technology and nature.
Hindi: प्रौद्योगिकी और प्रकृति के बीच एक संतुलन बनाना
English: Balance between work and play, rest and activity, etc...
Hindi: काम और खेल, आराम और गतिविधि, आदि के बीच एक संतुलन।
English: Balance did not change in 2015
Hindi: 2015 में कोई बदलाव नहीं
English: Balance has been maintained.
Hindi: संतुलन बनाए रखा है।
English: Balance hero India Private Limited is a company incorporated under the provision of Indian law and having its registered office at Gurugram, Haryana, which, is a RBI authorized Prepaid Payments Instruments issuing entity.
Hindi: बैलेंस हीरो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड भारतीय कानून के प्रावधान के तहत निगमित एक कंपनी है और इसका पंजीकृत कार्यालय गुरुग्राम, हरियाणा में है, जो आरबीआई द्वारा अधिकृत प्रीपेड पेमेंट इंस्ट्रूमेंट्स जारी करने वाली इकाई है।
English: Balance in all things is the answer to a happy life.
Hindi: सभी चीजों में संतुलन ही सुखी जीवन का उत्तर है।
English: Balance in all things is the correct way to live.
Hindi: सभी चीजों में संतुलन ही जीने का सही तरीका है।
English: Balance in every thing is needed.
Hindi: हर चीज में संतुलन जरूरी है।
English: Balance in nature.
Hindi: प्राकृतिक मे संतुलन ।
English: Balance is a state of mind, not a hack of productivity.
Hindi: संतुलन एक मन की स्थिति है, न कि उत्पादकता हैक।
English: Balance is a state of mind, not a productivity hack.
Hindi: संतुलन एक मन की स्थिति है, न कि उत्पादकता हैक।
English: Balance is also essential.
Hindi: संतुलन ज़रूरी भी है।
English: Balance is also key.
Hindi: संतुलन ज़रूरी भी है।
English: Balance is always the best.
Hindi: सदा संतुलन श्रेष्ठ है,
English: Balance is an equal distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
Hindi: संतुलन वजन का एक समान वितरण है जो किसी को या कुछ को सीधा और स्थिर रखने में सक्षम बनाता है।
English: Balance is an even distribution of weight allowing something or someone to remain upright and steady.
Hindi: संतुलन वजन का एक समान वितरण है जो किसी को या कुछ को सीधा और स्थिर रखने में सक्षम बनाता है।
English: Balance is an even distribution of weight that enables someone to remain upright and steady.
Hindi: संतुलन वजन का एक समान वितरण है जो किसी को या कुछ को सीधा और स्थिर रखने में सक्षम बनाता है।
English: Balance is an inherent human condition - it lies within you.
Hindi: संतुलन एक अंतर्निहित मानवीय स्थिति है - यह अपने भीतर निहित है।
English: Balance is an inherent human condition - it lies within yourself.
Hindi: संतुलन एक अंतर्निहित मानवीय स्थिति है - यह अपने भीतर निहित है।
English: Balance is an intrinsic human condition - it is within you.
Hindi: संतुलन एक अंतर्निहित मानवीय स्थिति है - यह अपने भीतर निहित है।
English: Balance is defined as a proportional distribution of weight which enables somebody or something to remain upright and steady.
Hindi: संतुलन वजन का एक समान वितरण है जो किसी को या कुछ को सीधा और स्थिर रखने में सक्षम बनाता है।
English: Balance is essential as well.
Hindi: संतुलन ज़रूरी भी है।
English: Balance is forgiven after 20 to 25 years
Hindi: 20 से 25 साल के बाद माफी
English: Balance is necessary at this point too.
Hindi: यहां भी संतुलन जरूरी है।
English: Balance is necessary for everything.
Hindi: संतुलन हर चीज में जरूरी है।
English: Balance is needed in everything.
Hindi: हर चीज में संतुलन जरूरी है।
English: Balance is not a destination, but a constant journey.
Hindi: संतुलन एक गंतव्य नहीं है, बल्कि एक निरंतर यात्रा है।
English: Balance is not something we can achieve; it's a mental state.
Hindi: संतुलन कुछ ऐसा नहीं है जिसे हम प्राप्त कर सकते हैं; यह मन की स्थिति है।
English: Balance is not something we can get; it's a state of mind.
Hindi: संतुलन कुछ ऐसा नहीं है जिसे हम प्राप्त कर सकते हैं; यह मन की स्थिति है।
English: Balance is probably my favorite.
Hindi: लगान शायद मेरी पसंदीदा है।
English: Balance is required in everything.
Hindi: हर चीज में संतुलन जरूरी है।
English: Balance of Power in Asia
Hindi: एशिया में शक्ति संतुलन
English: Balance of Power Finding the Right Pocket Pistol
Hindi: शक्ति का संतुलनः सही पॉकेट पिस्तौल ढूँढना
English: Balance of Trade with China
Hindi: चीन के साथ व्यापार घाटाः
English: Balance of payments equilibria and disequilibria.
Hindi: भुगतान संतुलन एवं अवमूल्यन।
English: Balance of payments A set of accounts that summarise a country's transactions with the rest of the world.
Hindi: अदायगी-संतुलन किसी भी देश का शेष विश्व के साथ लेन-देन की लेखाओं का संक्षिप्त विवरण।
English: Balance of payments Statement of a country's net financial transactions with other countries.
Hindi: अदायगी-संतुलन किसी भी देश का शेष विश्व के साथ लेन-देन की लेखाओं का संक्षिप्त विवरण।
English: Balance of payments summary of all the transactions between a country and the rest of the world.
Hindi: अदायगी-संतुलन किसी भी देश का शेष विश्व के साथ लेन-देन की लेखाओं का संक्षिप्त विवरण।
English: Balance of power international relations
Hindi: शक्ति का संतुलन अंतरराष्ट्रीय संबंध
English: Balance of power in Asia
Hindi: एशिया में शक्ति संतुलन
English: Balance of trade records the volume of goods and services imported as well as exported by a country to other countries.
Hindi: व्यापार संतुलन, एक देश के द्वारा अन्य देशों को आयात एवं इसी प्रकार निर्यात की गई वस्तुओं एवं सेवाओं की मात्रा परिमाण का प्रलेखन करता है।
English: Balance portion of income shall be taxable at the Maximum Marginal Rate of tax i.e., 30 plus surcharge and HEC as applicable
Hindi: - आय का शेष भाग कर की अधिकतम सीमांत दर पर करयोग्य होगा अर्थात् 30 प्रतिशत साथ ही अधिभार, र्इसी तथा एसएचर्इसी जो लागू हो
English: Balance problems can be corrected with three or four bikes.
Hindi: संतुलन की समस्या को तीन या चार पहियों वाली साइकिल से हल किया जा सकता है।
English: Balance public and private life.
Hindi: सार्वजनिक और निजी जीवन को संतुलित करना
English: Balance sheet analysis is central to the evaluation and assessment of business capital.
Hindi: व्यापार पूंजी की समीक्षा और मूल्यांकन के लिए बैलेंस शीट विश्लेषण केंद्रीय है।
English: Balance sheet and PL accounts for 2 years
Hindi: पिछले दो वर्षों की बैलेंस शीट और पी एवं एल खाता
English: Balance sheet and income and loss account, calculation of profits over the last 2 yrs.
Hindi: बैलेंस शीट और लाभ और हानि खाता, पिछले दो वर्षों की आय की गणना।
English: Balance sheet assets of over 4 billion;
Hindi:  4 बिलियन से अधिक की बैलेंस शीट संपत्ति;
English: Balance sheet assets of over USD 4 billion;
Hindi:  4 बिलियन से अधिक की बैलेंस शीट संपत्ति;
English: Balance sheet evaluation is central to the review and evaluation of business capital.
Hindi: व्यापार पूंजी की समीक्षा और मूल्यांकन के लिए बैलेंस शीट विश्लेषण केंद्रीय है।
English: Balance sheet profit or loss is the amount of profit or loss received from the sale of financial activities, products, revenues from other non-sale transactions, and they are reduced by the amount of all expenses for these operations.
Hindi: 1। बैलेंस शीट लाभ या हानि वित्तीय गतिविधियों, उत्पादों, अन्य गैर-बिक्री लेनदेन से राजस्व की बिक्री से प्राप्त लाभ या हानि की राशि है, और इन कार्यों के लिए सभी खर्चों की मात्रा कम कर दी जाती है।
English: Balance sheet profit or loss is the sum of the profit or loss resulting from the sale of financial activities, products, other non-operating income from operations, and they are reduced to the sum of all costs of these operations.
Hindi: 1। बैलेंस शीट लाभ या हानि वित्तीय गतिविधियों, उत्पादों, अन्य गैर-बिक्री लेनदेन से राजस्व की बिक्री से प्राप्त लाभ या हानि की राशि है, और इन कार्यों के लिए सभी खर्चों की मात्रा कम कर दी जाती है।
English: Balance sheet stress that had been building before the coronavirus outbreak will probably worsen, Priyanka Kishore, head of economics for South Asia and South-East Asia, wrote in the report.
Hindi: कोरोनोवायरस प्रकोप से पहले जो बैलेंस शीट तनाव बन रहा था, वह शायद बिगड़ जाएगा, दक्षिण एशिया और दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए अर्थशास्त्र की प्रमुख प्रियंका किशोर ने रिपोर्ट में लिखा है।
English: Balance should be arranged before the delivery.
Hindi: वितरण से पहले संतुलन की व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: Balance the amount of water in your body
Hindi: आपके शरीर में पानी की मात्रा को संतुलित करें
English: Balance the bike on one wheel as far as you can.
Hindi: जहाँ तक हो सके एक पहिया पर बाइक को संतुलित करें।
English: Balance the bike on one wheel as much as possible.
Hindi: जहाँ तक हो सके एक पहिया पर बाइक को संतुलित करें।
English: Balance the tubes and perform another round of ultracentrifugation with the same settings.
Hindi: ट्यूबों को संतुलित करें और एक ही सेटिंग्स के साथ अल्ट्रासेंट्रियूजेशन का एक और दौर करें।
English: Balance to be paid in 18 months installments.
Hindi: 18 माह की आसन किश्तों में भुगतान ।
English: Balance transfer fee 5 or 3 of the transfer amount, whichever is more
Hindi: शेष राशि स्थानांतरण शुल्कः  5 या 3 स्थानांतरण, जो भी अधिक हो
English: Balance transfer has become a preferred option for foreign banks as they are easy to source.
Hindi: विदेशी बैंकों के लिए बैलेंस ट्रांसफर एक पसंदीदा विकल्प बन गया है क्योंकि वे स्रोत के लिए आसान हैं।
English: Balance transfer of your existing loans so that the rate of interest on loans can come down and additional loan can be availed.
Hindi: अपने मौजूदा ऋणों का शेष राशि हस्तांतरण ताकि ऋण पर ब्याज दर कम हो सके और अतिरिक्त ऋण का लाभ उठाया जा सके।
English: Balance transfers have turned out to be a preferred option for foreign banks as they are easier to source.
Hindi: विदेशी बैंकों के लिए बैलेंस ट्रांसफर एक पसंदीदा विकल्प बन गया है क्योंकि वे स्रोत के लिए आसान हैं।
English: Balance will improve.
Hindi: संतुलन बेहतर करेगा।
English: Balance your life with enough rest and exercise on a daily basis.
Hindi: अपने जीवन को पर्याप्त आराम दें और रोज व्यायाम करें।
English: Balance your pursuit of success and your pursuit of happiness in a way that aligns with your values.
Hindi: अपने मूल्यों के साथ संरेखित तरीके से अपनी सफलता और आपकी खुशी का पीछा संतुलन।
English: Balance, symmetry, motor and intellectual development, creativity or resistance are other values that are considered to be improved and developed by any minor who has fun with this type of construction game.
Hindi: संतुलन, समरूपता, मोटर और बौद्धिक विकास, रचनात्मकता या प्रतिरोध अन्य मूल्य हैं जो किसी भी ऐसे नाबालिग को सुधारने और विकसित करने में सक्षम माने जाते हैं जो इस प्रकार के निर्माण खेलों के साथ मज़े करते हैं।
English: Balance The Key to Successful Recovery from Alcoholism
Hindi: संतुलनः मद्यपान से सफल पुनर्प्राप्ति की कुंजी
English: Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act, 1985
Hindi: 7. संतुलन बजट और आपातकालीन कमी नियंत्रण अधिनियम - 1985
English: Balanced Regional Development there are various projects like building up dams on rivers, electricity, schools, roads, industrial projects etc run by the government to mitigate the regional imbalances in the country.
Hindi: 5. संतुलित क्षेत्रीय विकासः सरकार द्वारा देश में क्षेत्रीय असंतुलन को कम करने के लिए कई प्रकार की योजनाओं को चलाया जा रहा है जिनमें नदियों में बाधों का निर्माण, बिजली, स्कूलों, सड़कों, औद्योगिक परियोजनाओं आदि का निर्माण।
English: Balanced Temperature and Humidity Control system BTHC system
Hindi: संतुलित तापमान और आर्द्रता नियंत्रण प्रणाली बीटीसी प्रकार
English: Balanced and nutritious food is essential for all, especially for women and infants as they are the foundation of society's future.
Hindi: संतुलित और पोषक भोजन हम सभी के लिए जरुरी है  विशेष रूप से महिलाओं और नवजात शिशुओं के लिए, क्योंकि, ये ही हमारे समाज के भविष्य की नींव है
English: Balanced availability of water across the state
Hindi: राज्य भर में पानी की संतुलित उपलब्धता
English: Balanced development of the country is equally necessary for the overall development of the country.
Hindi: देश के सर्वांगीण विकास के लिए देश का संतुलित विकास भी उतना ही जरूरी है।
English: Balanced diet is essential for everyone.
Hindi: सभी के लिए संतुलित आहार बहुत जरूरी होता है।
English: Balanced diet is the key for maintaining health.
Hindi: स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए संतुलित आहार ही कुंजी होगी।
English: Balanced forces acting on an object do not change the object's velocity.
Hindi: किसी वस्तु पर कार्यरत संतुलित बल वस्तु की गति को परिवर्तित नहीं करेंगे।
English: Balanced use of fertilizer.
Hindi: उर्वरकों का संतुलित प्रयोग।
English: Balanced crew and displacement, as well as weapons.
Hindi: संतुलितः चालक दल और विस्थापन, साथ ही हथियार।
English: Balancehero India Private Limited is a company incorporated under the provision of Indian law and having its registered office at Gurugram, Haryana, which, is a RBI authorized Prepaid Payments Instruments issuing entity.
Hindi: बैलेंस हीरो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड भारतीय कानून के प्रावधान के तहत निगमित एक कंपनी है और इसका पंजीकृत कार्यालय गुरुग्राम, हरियाणा में है, जो आरबीआई द्वारा अधिकृत प्रीपेड पेमेंट इंस्ट्रूमेंट्स जारी करने वाली इकाई है।
English: Balances left and right hemispheres and promotes clear thinking.
Hindi: बाएँ और दाएँ गोलार्द्धों को संतुलित करता है और स्पष्ट सोच को बढ़ावा देता है।
English: Balances the Soil's pH Level
Hindi: मिट्टी के पीएच स्तर को संतुलित करे
English: Balances the amount of water.
Hindi: पानी की मात्रा को संतुलित करता है।
English: Balances the oil levels in the skin.
Hindi: त्वचा में तेल के स्तर को संतुलित करता है
English: Balances the soil's pH levels
Hindi: मिट्टी के पीएच स्तर को संतुलित करे
English: Balancing ActTo steer clear of the on-going conflicts,
Hindi: संतुलन अधिनियमः चल रहे संघर्षों को स्पष्ट करने के लिए,
English: Balancing Life and Work.
Hindi: ज़िंदगी और काम का संतुलन।
English: Balancing Public and Private Life
Hindi: सार्वजनिक और निजी जीवन को संतुलित करना
English: Balancing The Two Sides of the Brain
Hindi: मस्तिष्क के दोनों पक्षों को संतुलित करें
English: Balancing Work and Life.
Hindi: ज़िंदगी और काम का संतुलन।
English: Balancing a healthy body weight helps in reducing pressure on the knees.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के वजन को बनाए रखने से जोड़ों पर तनाव कम करने में मदद मिलती है।
English: Balancing and coordination.
Hindi: संतुलन और समन्वय।
English: Balancing body energy and maintaining good health.
Hindi: ऊर्जा को संतुलित कर स्वस्थ्य रखना।
English: Balancing both sides of the brain
Hindi: मस्तिष्क के दोनों पक्षों को संतुलित करें
English: Balancing gambling with other activities.
Hindi: जुआ खेलने को अन्य गतिविधियों के साथ संतुलित करें
English: Balancing is always challenging.
Hindi: संतुलन बनाये रखना हमेशा चुनौतीपूर्ण होता है।
English: Balancing is necessary in everything.
Hindi: संतुलन हर चीज में जरूरी है।
English: Balancing life and work.
Hindi: ज़िंदगी और काम का संतुलन।
English: Balancing of hormones.
Hindi: हार्मोन्स का संतुलन।
English: Balancing of power in contemporary international politics and India's position.
Hindi: समकालीन अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में शक्ति संतुलन और भारत की स्थिति
English: Balancing public and private life
Hindi: सार्वजनिक और निजी जीवन को संतुलित करना
English: Balancing public and private life.
Hindi: सार्वजनिक और निजी जीवन को संतुलित करना
English: Balancing school and social lives.
Hindi: स्कूल और सामाजिक जीवन को संतुलित कैसे करें
English: Balancing short-term
Hindi: अल्पकालीन संतुलन
English: Balancing social inclusion, innovation and entrepreneurship
Hindi: सामाजिक समावेश, नवाचार और उद्यमिता को संतुलित करना
English: Balancing the Amount of Water In Your Body
Hindi: आपके शरीर में पानी की मात्रा को संतुलित करें
English: Balancing the Surface Pro 8 on my lap.
Hindi: सरफेस प्रो 8 को मेरी गोद में संतुलित करना।
English: Balancing the accounts.
Hindi: खातों को संतुलित करें।
English: Balancing the amount of water in your body
Hindi: आपके शरीर में पानी की मात्रा को संतुलित करें
English: Balancing the competing demands of work and care, or production and reproduction, is traditionally a burden carried by women.
Hindi: काम और देखभाल अथवा 'उत्पादन' और 'प्रजनन' की प्रतिस्पर्धी मांगों को संतुलित करना पारंपरिक रूप से महिलाओं द्वारा उठाया जाने वाला बोझ है।
English: Balancing the elements of life
Hindi: जीवन तत्वों का संतुलन
English: Balancing the pH of the body.
Hindi: शरीर के पीएच को संतुलित करना।
English: Balancing the ph of the body.
Hindi: शरीर के पीएच को संतुलित करना।
English: Balancing the responsibilities of work and family life...
Hindi: कार्यक्षेत्र और पारिवारिक जीवन के बीच तालमेल बिठा कर...
English: Balancing these elements is important.
Hindi: इन तत्वों को सममित रूप से सेट करना महत्वपूर्ण है।
English: Balancing your home and family with them so that no one is affected and balancing it is a challenge.
Hindi: इनके साथ अपने घर और परिवार को संतुलित करना है ताकि कोई भी प्रभावित न हो और इसे संतुलित करना एक चुनौती है।
English: Balancing your needs with those of your extended family can be a challenge, especially if you have grandchildren in more than one family.
Hindi: अपने विस्तारित परिवार के साथ अपनी आवश्यकताओं को संतुलित करना एक चुनौती हो सकती है, खासकर यदि आपके पास एक से अधिक परिवार में पोते हैं।
English: Balancing your proteins with a bit of carb once in a while can be beneficial for the body.
Hindi: समय-समय पर अपने प्रोटीन को थोड़ा-सा कार्ब के साथ बैलेंस करना शरीर के लिए फायदेमंद हो सकता है.
English: Balanda was a balanda, but apparently it was lucidly explained to her that it was not Russia that attacked, but the Anglo-Saxons had another civil war, only this time not between the Arabs of Libya or Syria, but the Slavs of Russia.
Hindi: बालंदा एक गंजा था, लेकिन जाहिर तौर पर उसे स्पष्ट रूप से समझाया गया था कि यह रूस नहीं था जिसने हमला किया था, लेकिन एंग्लो-सैक्सन्स का एक और गृह युद्ध था, केवल इस बार लीबिया या सीरिया के अरबों के बीच नहीं, बल्कि रूस के स्लाव।
English: Balanitis can also be a side effect of some antibiotics, painkillers, sleeping pills, and laxatives.
Hindi: कुछ जुलाब की गोलियाँ, नींद की गोलयाँ, दर्दनिवारक गोलियाँ और एंटीबायोटिक्स के दुष्प्रभाव के रूप में भी बैलेनाइटिस हो सकता है।
English: Balanitis can normally be diagnosed through a physical examination because nearly all of its symptoms are observable.
Hindi: आमतौर पर बैलेनाइटिस की पहचान शारीरिक परीक्षण के जरिये की जा सकती है, क्योंकि इसके अधिकांश लक्षण दिखाई देने योग्य होते हैं।
English: Balanitis can usually be diagnosed during a physical examination because most of its symptoms are visible.
Hindi: आमतौर पर बैलेनाइटिस की पहचान शारीरिक परीक्षण के जरिये की जा सकती है, क्योंकि इसके अधिकांश लक्षण दिखाई देने योग्य होते हैं।
English: Balaram was very powerful.
Hindi: बलराम बहुत शक्तिशाली थे।
English: Balaram's meticulous and layered imagery kept him on the map and he was able to attract the attention of directors and producers around the world.
Hindi: बलराम के बारीक और स्तरित चित्रण ने उन्हें मानचित्र पर ला दिया है और वह दुनिया भर के निर्देशकों और निर्माताओं का ध्यान आकर्षित करने में सफल रहे हैं।
English: Balarama - the elder brother of Krishna
Hindi: बलराम - कृष्ण के भैया
English: Balarama, Krishna and others were the sons of Vasudeva.
Hindi: बलराम, कृष्ण और अन्य लोग वासुदेव के पुत्र थे।
English: Balasaheb Bhilare is one of the 25 hosts of said project and has already changed a part of his house into a free library.
Hindi: बालासाहेब भिल्ले परियोजना के 25 मेजबानों में से एक है उन्होंने पहले से ही अपने घर के एक हिस्से को मुफ्त पुस्तकालय में परिवर्तित कर दिया है।
English: Balasaheb Desai's work will be remembered forever.
Hindi: लोकनेता बालासाहेब देसाई का कार्य कायम स्मरण में रहेगा
English: Balasaheb Thackeray founded the Shiv Sena in 1966 to advocate for the interests of the people of Maharashtra in Mumbai's political and professional landscape.
Hindi: बाल ठाकरे ने मुंबई के राजनीतिक और पेशेवर परिदृश्य में महाराष्ट्र के लोगों के हितों की वकालत करने के लिए 1966 में शिवसेना की स्थापना की।
English: Balasaheb Thackeray, who founded Shiv Sena on 19 June 1996, strengthened the party across the state but never fought the elections himself.
Hindi: 19 जून, 1966 को शिवसेना की स्थापना करने वाले शिवसेना प्रमुख बाला साहब ठाकरे ने राज्य में पार्टी मजबूत किया लेकिन वे खुद कभी चुनावी अखाड़े में नहीं उतरे.
English: Balasaheb went to court and asked what was his crime.
Hindi: बालासाहेब अदालत गए और पूछा कि उनका कसूर क्या है।
English: Balasana is the returning and resting posture of the body's lost energy, which gives the body rest and freshness.
Hindi: बालासन, शरीर की खोई हुई ऊर्जा को वापस लौटाने वाला और शांति देने वाला आसन है जो, शरीर को आराम और ताजगी देता है।
English: Balasana promotes blood circulation throughout the body.
Hindi: बालासन पूरे शरीर में रक्त परिसंचरण को बढ़ावा देता है।
English: Balashov is a writer, not a historian.
Hindi: बालाशोव एक लेखक हैं, इतिहासकार नहीं।
English: Balasore Odisha Supersonic cruise missile BrahMos was successfully test-...
Hindi: ओडिशाः ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण. . .
English: Balasore in Odisha was named the best marine district, and Balaghat in Madhya Pradesh received the award for the best district in inland fisheries.
Hindi: ओडिशा के बालासोर को सर्वश्रेष्ठ समुद्री जिले जबकि मध्य प्रदेश के बालाघाट को अंतर्देशीय मत्स्य पालन में सर्वश्रेष्ठ जिले का पुरस्कार मिला।
English: Balasore, Odisha was awarded as the Best Marine District in the country.
Hindi: बालसोर, ओडिशा को देश के सर्वश्रेष्ठ समुद्री जिले के रूप में पुरस्कृत किया गया।
English: Balasubramaniam Venkataramani was on 13 February 2015 appointed as Managing Director MD and Chief Executive Officer CEO of Multi Commodity Exchange MCX Limited.
Hindi: बालासुब्रमनियम वेंकटरमण 13 फरवरी 2015 को मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज लिमिटेड के प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ नियुक्त हुए.
English: Balayage make yourself - How it works
Hindi: बैलेज खुद बनाइए - यह कैसे काम करता हैः
English: Balban ascended the throne in 1266.
Hindi: बलबन 1266 में सिंहासन पर बैठा।
English: Balban died in 1287.
Hindi: 1286 में बलबन की मृत्यु हो गई।
English: Balban kept a close watch on the activities of the governors, nobles, military and civil officers and even on his own sons.
Hindi: बलबन ने राज्यपालों, रईसों, सैन्य और नागरिक अधिकारियों और यहां तक कि अपने बेटों की गतिविधियों पर भी कड़ी नजर रखी।
English: Balban realized that people at that time believed that it was only the prerogative of the ancient royal families to rule and exercise power, he therefore claimed to be a descendent of the Iranian hero, Afraisyab.
Hindi: बलबन ने महसूस किया कि उस समय लोगों का मानना था कि यह शासन करने और व्यायाम करने के लिए केवल प्राचीन शाही परिवारों का विशेषाधिकार था, इसलिए उन्होंने घोषणा की कि वह महान तुर्की योद्धा अफरासियाब के वंशज थे और परिस्थितियों ने ही उन्हें गुलाम बनाया था।
English: Balban said that the king was the representative of God on the earth and Kingship was a divine institution.
Hindi: बलबन ने कहा कि राजा पृथ्वी पर भगवान का प्रतिनिधि था और किंग्सशिप एक दिव्य संस्थान था।
English: Balban was convinced that the only way to face the internal and external dangers was to increase the power and prestige of the Sultan King.
Hindi: बलबन आश्वस्त था कि आंतरिक और बाहरी खतरों का सामना करने का एकमात्र तरीका सुल्तान राजा की शक्ति और प्रतिष्ठा को बढ़ाना था।
English: Balban's theory of kingship had two main objectives
Hindi: बलबन के राजत्व सिद्धांत की दो मुख्य विशेषताएं थी
English: Balban, therefore, strengthened his army.
Hindi: इसलिए, बलबन ने अपनी सेना को मजबूत किया।
English: Balbir Giri has been the most trusted disciple of Mahant Narendra Giri for the past 15 years.
Hindi: 35 साल के बलबीर गिरि पिछले 15 सालों से महंत नरेंद्र गिरि के सबसे भरोसेमंद शिष्य हैं।
English: Balbir Giri, 35, has been the most trusted disciple of Mahant Narendra Giri for the past 15 years....
Hindi: 35 साल के बलबीर गिरि पिछले 15 सालों से महंत नरेंद्र गिरि के सबसे भरोसेमंद शिष्य हैं।
English: Balbir Singh Chauhan as the chairperson of - 21st Law Commission
Hindi: बलबीर सिंह चौहान -अध्यक्ष, 21वें विधि आयोग
English: Balbir Singh Jr. was a hockey player.
Hindi: बलबीर सिंह जूनियर एक हॉकी खिलाडी थे।
English: Balbir Singh Sr secured nine goals in three matches.
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर ने तीन मैचों में नौ गोल किए।