Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 12 October, 1492 Christopher Columbus arrived in the Americas.
Hindi: 12 अक्टूबर 14 9 2, क्रिस्टोफर कोलंबस अमेरिका में उतरा।
English: On 12 October, the European Union and Ukraine reaffirmed their strong partnership and commitment to strengthening the political association and economic integration of Ukraine with the European Union at the 23rd EU-Ukraine Summit in Kyiv.
Hindi: 12 अक्टूबर को, कीव में 23वें ईयू-यूक्रेन शिखर सम्मेलन में, यूरोपीय संघ और यूक्रेन ने यूरोपीय संघ के साथ यूक्रेन के राजनीतिक सहयोग और आर्थिक एकीकरण को मजबूत करने के लिए अपनी मजबूत साझेदारी और प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: On 12 September it was announced that Ajay would be seen in the survival show.
Hindi: 12 सितंबर को यह घोषणा की गई थी कि अजय सर्वाइवल शो में दिखाई देंगे।
English: On 12 february 2013, north korean state media announced it had conducted an underground nuclear test, its third in seven years.
Hindi: 12 फरवरी 2013, उत्तर कोरियाई मीडिया ने घोषणा की कि डीपीआरके ने भूमिगत परमाणु परीक्षण किया है जो कि ७ सालों में तीसरा था।
English: On 12 th May Delhi was seized and Bahadur Shah II was proclaimed the emperor of India.
Hindi: 12 परवें मई दिल्ली को जब्त कर लिया गया और बहादुर शाह द्वितीय को भारत का सम्राट घोषित किया गया।
English: On 12-12-1911, Delhi became the capital of India.
Hindi: 1 अप्रैल 1912 को दिल्ली भारत की राजधानी बन गई।
English: On 1200 calories I was sitting almost a month and a half, during that time I lost 10 lbs. was a small one-day breakdowns, which without them, we are all human.
Hindi: पर 1200 कैलोरी मैं बैठा था, लगभग एक महीने और एक आधा, उस समय के दौरान मैं खो  10. था एक छोटे से एक दिन टूटने, जो उनके बिना, हम सभी इंसान हैं. टूटने खुद को नहीं कर रहे हैं शाप दिया, जल्दी से लिया ही हाथों में है ।
English: On 12th April 2016 Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Third Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation.
Hindi: 12 अप्रैल 2016 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी बाघ संरक्षण पर तीसरे एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: On 12th February 2013, North Korea conducted an underground nuclear test, its third in seven years.
Hindi: 12 फरवरी 2013, उत्तर कोरियाई मीडिया ने घोषणा की कि डीपीआरके ने भूमिगत परमाणु परीक्षण किया है जो कि ७ सालों में तीसरा था।
English: On 12th Jan 1948, Fasting leads to the establishment of the Central Peace Committee called peace pledge.
Hindi: 12 जनवरी 1948 को उपवास करने से केंद्रीय शांति समिति की स्थापना होती है जिसे शांति प्रतिज्ञा कहा जाता है।
English: On 12th January, 1946, UN General Assembly elected how many members in the Security Council
Hindi: 9. 12 जनवरी, 1946 को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा सुरक्षा परिषद में कितने सदस्यों को निर्वाचित किया गया था?
English: On 12th March 1930, Gandhiji started salt satyagraha and on 6th April 1930, he has broken salt law.
Hindi: 12 मार्च 1930 को गांधीजी ने नमक सत्याग्रह शुरू किया और 6 अप्रैल 1930 को उन्होंने नमक कानून तोड़ा।
English: On 12th May Delhi was seized and Bahadur Shah II was proclaimed the emperor of India.
Hindi: 12 परवें मई दिल्ली को जब्त कर लिया गया और बहादुर शाह द्वितीय को भारत का सम्राट घोषित किया गया।
English: On 12th October 1492 Christopher Columbus arrived in the Americas.
Hindi: 12 अक्टूबर 14 9 2, क्रिस्टोफर कोलंबस अमेरिका में उतरा।
English: On 12th October 1947 at the age of ninety four the old warrior faded away
Hindi: १२ अक्टूबर १९४७ को निन्यानबे वर्ष की आयु में बूढ़ा योद्धा लुप्त हो गया
English: On 12th September, International Day for South-South Cooperation is celebrated every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 12 सितंबर को दक्षिण सहयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाया जाता है।
English: On 13 April 1919, a British officer named as Dyer, ordered his forces to open furnace on a peaceful gathering, which includes women and children, in Amritsar's Jallianwala Bagh.
Hindi: 13 अप्रैल 1919 को, एक ब्रिटिश अधिकारी, डायर ने अपनी सेनाओं को अमृतसर और जलियांवाला बाग में महिलाओं और बच्चों सहित एक शांतिपूर्ण सभा में गोलियां बरसाने का आदेश दिया.
English: On 13 April 1919, a British officer, Dyer, ordered his forces to open fire on a peaceful gathering, including women and children, in Amritsar's Jallianwala Bagh.
Hindi: 13 अप्रैल 1919 को, एक ब्रिटिश अधिकारी, डायर ने अपनी सेनाओं को अमृतसर और जलियांवाला बाग में महिलाओं और बच्चों सहित एक शांतिपूर्ण सभा में गोलियां बरसाने का आदेश दिया.
English: On 13 April, this mob gathered here was protesting against the arrest of two national leaders - Satyapal and Dr. Saifuddin Kichlu.
Hindi: 13 अप्रैल को यहां एकत्रित भीड़ दो राष्ट्रीय नेताओं सत्यपाल और सैफुद्दीन किचलू की गिरफ्तारी का विरोध कर रही थी।
English: On 13 December 1845, the first Sikh war began.
Hindi: 11 दिसंबर, 1845 - प्रथम आंग्ल सिख युद्ध शुरू हुआ।
English: On 13 December 1946, Pandit Jawaharlal Nehru moved the Objectives Resolution in the Constituent Assembly which was passed on 22 January 1947.
Hindi: 3 दिसंबर 1946 को पंडित जवाहरलाल नेहरू ने संविधान का उद्देश्य प्रस्ताव सभा में प्रस्तुत किया, जो 22 जनवरी 1947 को पारित किया गया।
English: On 13 December 2016, the Permanent Representatives Committee Coreper agreed on the Council's negotiating position on a proposal to modernise the EU's trade defence instruments.
Hindi: 13 दिसंबर को, स्थायी प्रतिनिधि समिति कोरपर ईयू के व्यापार रक्षा उपकरणों का आधुनिकीकरण करने के प्रस्ताव पर परिषद की बातचीत की स्थिति पर सहमत हुई।
English: On 13 December, the Permanent Representatives Committee Coreper agreed on the Council's negotiating position on a proposal to modernize the EU's trade defence instruments.
Hindi: 13 दिसंबर को, स्थायी प्रतिनिधि समिति कोरपर ईयू के व्यापार रक्षा उपकरणों का आधुनिकीकरण करने के प्रस्ताव पर परिषद की बातचीत की स्थिति पर सहमत हुई।
English: On 13 February, she was returning house from Meerut.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, 13 फरवरी को वो मेरठ से अपने घर लौट रही थी।
English: On 13 January 1948, Mahatma Gandhi, the Father of the Nation, started a fast unto death to maintain Hindu-Muslim unity.
Hindi: 13 जनवरी, 1948 को राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने हिन्दू-मुस्लिम एकता बनाए रखने के लिये आमरण अनशन शुरू किया था।
English: On 13 January 2020, the launch of the new fuel High Flash High-Speed Diesel HFHSD - IN 512, with revised technical specifications was undertaken, informed Navy.
Hindi: 13 जनवरी 2020 को, संशोधित तकनीकी ब्यौरे के साथ नए ईंधन हाई फ़्लैश हाई स्पीड डीज़ल एचएफएचएसडी - आईएन 512 की शुरुआत की गई।
English: On 13 January followed by Gregorian calendar it is normally celebrated on but sometimes it is celebrated on 14 January.
Hindi: आमतौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर के 14 जनवरी को पड़ता है, लेकिन कभी-कभी 15 जनवरी को होता है।
English: On 13 Jul 2018 The President of India appointed Lt Gen Hasnain as Chancellor of the Central University of Kashmir.
Hindi: 13 जुलाई 2018 को भारत के राष्ट्रपति ने लेफ्टिनेंट जनरल हसनैन को कश्मीर केंद्रीय विश्वविद्यालय का कुलाधिपति नियुक्त किया।
English: On 13 July 2020, CBSE declared the 12th class results in which Anushka secured 89.4 percent marks.
Hindi: 13 जुलाई 2020 को सीबीएसई बोर्ड ने 12वीं कक्षा के परिणाम घोषित किए, जिसमें अनुष्का ने 89.4 प्रतिशत अंक हासिल किए।
English: On 13 July, he wrote
Hindi: 13 जुलाई के उन्होंने लिखा है
English: On 13 March 1940, Michael O'Dwyer was scheduled to speak at a joint meeting of the East India Association and the Central Asian Society now Royal Society for Asian Affairs at Caxton Hall, London.
Hindi: 13 मार्च 1940 को माइकल ओ'डायर लंदन के कैक्सटन हॉल में ईस्ट इंडिया एसोसिएशन और सेंट्रल एशियन सोसाइटी अब रॉयल सोसाइटी फॉर एशियन अफेयर्स की बैठक में थे।
English: On 13 March, Reserve Bank Of India lifted all cash withdrawal caps.
Hindi: 13 मार्च को, आरबीआई ने सभी नकद निकासी के कैप को हटा लिया।
English: On 13 May 1859 he was mortally wounded and died.
Hindi: 13 मई 1859 को, वह गंभीर रूप से घायल घायल हो गए थे फिर उनका निधन हो गया था ।
English: On 13 November 2014, Rohit Sharma scored a world record inning of 264 runs against Sri Lanka.
Hindi: 13 नवंबर 2014 को रोहित शर्मा ने श्रीलंका के खिलाफ 264 रन की विश्व रिकॉर्ड पारी ख्ेाली थी।
English: On 13 November 2020, the residents of Ayodhya set a world record for lighting the highest number of diyas by lighting 5.5 lakh diyas.
Hindi: 13 नवम्बर २०२० को अयोध्या वासियों ने 5.5 लाख दिए जलाकर, अब तक सबसे ज्यादा दिए जलाने का वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया
English: On 13 November, 1970, a devastating tropical cyclone left around 300,000 people dead in Bangladesh.
Hindi: 13नवंबर, 1970कोबांग्लादेशभोला तूफान आया जिसमें लगभग300,000लोग मारे गए.
English: On 13 November, Prime Minister Narendra Modi also chaired a meeting on the digital currency and related issues.
Hindi: इस बीच, इससे पहले 13 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी क्रिप्टोकरेंसी और अन्य संबंधित मुद्दों पर एक बैठक की अध्यक्षता की थी।
English: On 13 October 1943 Italy declared war against Germany.
Hindi: 13 अक्टूबर 1943 को इटली ने जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा की थी ।
English: On 13 October 1946, Muslim League decided to join the Interim Government.
Hindi:  13 अक्टूबर 1946 - मुस्लिम लीग ने अंतरिम सरकार में शामिल होने का फैसला किया ।
English: On 13 October 1999 He Third time become Prime Minister.
Hindi: 13 अक्टूबर 1999 को तीसरी बार प्रधानमंत्री बने।
English: On 13 October 1999, he became the Prime Minister for the third time.
Hindi: 13 अक्टूबर 1999 को तीसरी बार प्रधानमंत्री बने।
English: On 13 October 2020, EU Member States committed to ensure more coordination and better information sharing by adopting the Council Recommendation.
Hindi: 13 अक्टूबर 2020 को, यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों ने को अपनाकर अधिक समन्वय और बेहतर सूचना साझाकरण सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया परिषद की सिफारिश.
English: On 13 October 2020, EU Member States committed to ensuring more coordination and better information sharing by adopting the Council Recommendation.
Hindi: 13 अक्टूबर 2020 को, यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों ने को अपनाकर अधिक समन्वय और बेहतर सूचना साझाकरण सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया परिषद की सिफारिश.
English: On 13 October 2020, EU member states committed to ensure more co-ordination and better information sharing by adopting the Council Recommendation.
Hindi: 13 अक्टूबर 2020 को, यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों ने को अपनाकर अधिक समन्वय और बेहतर सूचना साझाकरण सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया परिषद की सिफारिश.
English: On 13 October Ankara officially became the capital of the new Turkish state.
Hindi: अक्टूबर 13 1923 अंकारा तुर्की के राज्य की नई राजधानी बन गया।
English: On 13 October i.e. this evening too, Salman reached the actor's house to support him.
Hindi: 13 अक्टूबर यानी आज शाम भी सलमान एक्टर के घर उन्हें सपोर्ट करने पहुंचे.
English: On 13 September 1978, he enrolled as a lawyer and practiced in the Nagpur Bench of the Bombay High Court.
Hindi: 13 सितंबर 1978 को उन्होंने बतौर वकील अपना नामांकन कराया और बॉम्बे हाई कोर्ट की नागपुर बेंच में प्रैक्टिस की।
English: On 13 September 1999, 22 years ago last week, the United Nations adopted the Declaration and Programme of Action on the Culture of Peace, a monumental document that transcends boundaries, cultures, societies and nations.
Hindi: 13 सितंबर 1999 को, 22 साल पहले पिछले हफ्ते, संयुक्त राष्ट्र ने शांति की संस्कृति पर घोषणा और कार्रवाई के कार्यक्रम को अपनाया, एक स्मारकीय दस्तावेज जो सीमाओं, संस्कृतियों, समाजों और राष्ट्रों से परे है।
English: On 13 September 1999, the United Nations adopted the Declaration and Programme of Action on the Culture of Peace, a monumental document that transcends boundaries, cultures, societies and nations.
Hindi: 13 सितंबर 1999 को, 22 साल पहले पिछले हफ्ते, संयुक्त राष्ट्र ने शांति की संस्कृति पर घोषणा और कार्रवाई के कार्यक्रम को अपनाया, एक स्मारकीय दस्तावेज जो सीमाओं, संस्कृतियों, समाजों और राष्ट्रों से परे है।
English: On 13 September, the Wall Street Journal began publishing a series of stories based on a cache of internal documents, revealing that Facebook knew about a wide range of problems with its products such as Instagram's harm to teenage girls' mental health and misinformation about the 6 January Capitol riots while downplaying the issues in public.
Hindi: 13 सितंबर को, वॉल स्ट्रीट जर्नल ने फेसबुक के इंटरनल डॉक्यूमेंट के आधार पर एक सीरीज प्रकाशित करना शुरू किया, जिसमें खुलासा किया गया कि फेसबुक अपने प्रोडक्ट के साथ कई समस्याओं से जूझ रहा है- जैसे कि इंस्टाग्राम का किशोर लड़कियों के मानसिक स्वास्थ्य को नुकसान और इसके बारे में गलत जानकारी, जनवरी 6 कैपिटल दंगे.
English: On 13, Thursday May 1999, Carlo Azeglio Ciampi is elected President of Italy.
Hindi: 13 मई कार्लो एज़ेल्लो सिमाई इटली के राष्ट्रपति चुने गए।
English: On 13th April 2018, Kuldeep Sengar was taken in by the CBI for questioning.
Hindi: 13 अप्रैल 2018 कुलदीप सेंगर को सीबीआई ने पूछताछ के लिए हिरासत में लिया।
English: On 13th April, 1919, it was a Baisakhi day.
Hindi: 13 अप्रैल 1919, दिन था बैसाखी का.
English: On 13th April, 1975, he took seriously ill and was admitted into a hospital.
Hindi: 13 अप्रैल, 1975 को वे गंभीर रूप से बीमार हो गए और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: On 13th August 2018, Supreme Court accepted the proposal of the ministry of road transport and highways MoRTH, on usage of hologram-based colour coded stickers on vehicles to indicate nature of fuel.
Hindi: 17 अगस्त 2018 को सर्वोच्च न्यायालय ने सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय को वाहनों पर होलोग्राम आधारित रंगीन स्पीकर के उपयोग करने संबंधित प्रस्ताव को सहमति प्रदान की.
English: On 13th July it was reported that Mukesh Ambani, head of Reliance Industries, became the richest capitalist of Asia.
Hindi: 13 जुलाई को समाचार मिला कि रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी एशिया के सबसे अमीर पूंजीपति बन गए हैं।
English: On 13th June 2021, Naftali Bennett was sworn in as the 13th Prime Minister of Israel.
Hindi: 13 जून 2021 को, नफ्ताली बेनेट ने इज़राइल के 13वें प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: On 13th May 1948, when a plan was made to take down the Pakistani tribal leaders, a 17- year-old, Chewang Rinchen who was still in school was the first person to come forward to take part in the expedition.
Hindi: 13 मई 1948 को, जब पाकिस्तानी कबायली नेताओं को हटाने की योजना बनाई गई थी, 17 वर्षीय चेवांग रिनचेन, जो अभी भी स्कूल में थे, अभियान में भाग लेने के लिए आगे आने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: On 13th November 2014, Rohit Sharma smashed an astonishing 264 against Sri Lanka at the Eden Gardens, the highest individual score in ODIs.
Hindi: 13 नवंबर, 2014 को, रोहित ने श्रीलंका के खिलाफ नाबाद 264 रनों की पारी खेली, जो ईडन में एकदिवसीय मैच में सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर था।
English: On 13th November 2018, the ASEAN Declaration on Promoting Green Jobs for Equity and Inclusive Growth of ASEAN Community was adopted by the Heads of StatesGovernments highlighting the series of events in the 33rd ASEAN Summit.
Hindi: 13 नवंबर, 2018 को, आसियान समुदाय की निष्पक्षता और समावेशी विकास के लिए हरित कार्यों को बढ़ावा देने पर आसियान घोषणा 33वें आसियान शिखर सम्मेलन में समारोह श्रृंखला के उपलक्ष्य में राष्ट्रों  सरकारों के प्रमुखों द्वारा अपनाई गई थी।
English: On 13th October 1965, he started his trip to Satarali.
Hindi: 13 अक्टूबर 1965 को, उन्होंने सतराली की यात्रा शुरू की।
English: On 13th October 2011, the Litecoin network went live.
Hindi: 13 अक्टूबर, 2011 लिटॉइन नेटवर्क लाइव हो गया.
English: On 13th October 2018, eminent Hindustani Classical Musician Annapurna Devi, passed away due to age related ailments, at Breach Candy hospital in Mumbai.
Hindi: 13 अक्टूबर 2018 को, प्रसिद्ध हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीतकार अन्नपूर्णा देवी का मुंबई में ब्रेक कैंडी अस्पताल में उम्र से संबंधित बीमारियों के कारण निधन हो गया।
English: On 13th September 1944, Noor was taken to the Dachau Concentration Camp, where she was tortured and then shot point blank.
Hindi: सितंबर 1944 में नूर को डाउशे कसंट्रेशन कैंप में ले जाया गया, जहां 13 तारीख को उन्हें गोली मार दी गई.
English: On 14 April 2018, he made his Indian Premier League Twenty20 debut for the Kolkata Knight Riders.
Hindi: 14 अप्रैल 2018 को, उन्होंने कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए अपना आईपीएल डेब्यू किया था।
English: On 14 August 1947, Pakistan was declared a separate nation
Hindi: 14 अगस्त 1947 ईस्वी को पाकिस्तान एक पृथक राष्ट्र बना
English: On 14 August 2014, Sarwat Gilani got married to Fahad Mirza, a Pakistani actor and Cosmetic Surgeon.
Hindi: 14 अगस्त 2014 को सरवत गिलानी ने पाकिस्तानी अभिनेता और कॉस्मेटिक सर्जन फहद मिर्जा से शादी की।
English: On 14 August we go to school in the morning.
Hindi: 6. 14 अगस्त को हम सुबह-सुबह स्कूल जाते हैं।
English: On 14 December 1960, 20 countries originally signed the Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Hindi: व्याख्याः 14 दिसंबर 1960 को, 20 देशों ने मूल रूप से आर्थिक सहयोग और विकास संगठन पर कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए.
English: On 14 December 1960, 20 countries originally signed the Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development. 353 41 980 6970.
Hindi: व्याख्याः 14 दिसंबर 1960 को, 20 देशों ने मूल रूप से आर्थिक सहयोग और विकास संगठन पर कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए.
English: On 14 December 1960, 20 originally signed Convention on Organisation for Economic Co-operation Development.
Hindi: व्याख्याः 14 दिसंबर 1960 को, 20 देशों ने मूल रूप से आर्थिक सहयोग और विकास संगठन पर कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए.
English: On 14 December 1990, the United Nations General Assembly designated 1 October the International Day of
Hindi: 14 दिसंबर 1990 को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने लिया 1 अक्टूबर को वृद्ध व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाने का संकल्प
English: On 14 December 1990, the United Nations General Assembly designated October 1 as the International Day of Older Persons resolution 45106.
Hindi: 14 दिसंबर 1990 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1 अक्टूबर को वृद्ध व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस संकल्प 45106 के रूप में नामित किया।
English: On 14 February, a 19-year-old gunman shot and killed 17 people at a rampage
Hindi: 14 फरवरी को, एक 19 वर्षीय ने 17 लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: On 14 January 2013 the United Nations General Assembly formally endorsed UNESCO's previous proclamation of World Radio Day.
Hindi: 14 जनवरी 2013 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने औपचारिक रूप से यूनेस्को की विश्व रेडियो दिवस की घोषणा का समर्थन किया।
English: On 14 January 2013, the United Nations General Assembly officially embraced UNESCO's declaration of the World Radio Day.
Hindi: 14 जनवरी 2013 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने औपचारिक रूप से यूनेस्को की विश्व रेडियो दिवस की घोषणा का समर्थन किया।
English: On 14 January 2020, in the first ODI match against India, Warner completed his 5000 runs in One Day Internationals becoming the fastest Australian and fourth fastest batsman in the world to reach this milestone.121
Hindi: 14 जनवरी 2020 को, भारत के खिलाफ एकदिवसीय मैच में, वार्नर ने एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में अपने 5000 रन पूरे किए और इस मुकाम तक पहुंचने वाले वह ऑस्ट्रेलिया के सबसे तेज बल्लेबाज बने।
English: On 14 January 2021, the Ministry of External Affairs reported that there will be no unfamiliar pioneer as a Chief Guest for the festivals of the Republic Day march.
Hindi: 14 जनवरी, 2021 को ही विदेश मंत्रालय ने घोषणा की कि गणतंत्र दिवस परेड के समारोह के लिए मुख्य अतिथि के रूप में कोई विदेशी नेता नहीं होगा।
English: On 14 January, 2021, the Ministry of External Affairs announced that there will be no foreign leader as a Chief Guest for the celebrations of the Republic Day parade.
Hindi: 14 जनवरी, 2021 को ही विदेश मंत्रालय ने घोषणा की कि गणतंत्र दिवस परेड के समारोह के लिए मुख्य अतिथि के रूप में कोई विदेशी नेता नहीं होगा।
English: On 14 January, in the 2017-18 Zonal T20 League fixture between Himachal Pradesh and Delhi, Pant scored the second-fastest century in a Twenty20 match, making 100 from 32 balls.
Hindi: 14 जनवरी को, हिमाचल प्रदेश और दिल्ली के बीच 2017-18 जोनल टी 20 लीग में, पंत ने ट्वेंटी 20 मैच में दूसरा सबसे तेज शतक बनाया, जिसमें 32 गेंदों में 100 रन बनाए।
English: On 14 July 1942, the Congress organised its session at Wardha.
Hindi: 14 जुलाई, 1942 को कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक वर्धा में संपन्न हुई।
English: On 14 July 1964, the Indian Govt established National Education Commission In India.
Hindi: 14 जुलाई 1964 को भारत सरकार ने अपने प्रस्ताव में शिक्षा आयोग की नियुक्ति की।
English: On 14 July 2021, the European Commission published its environmental package 'Fit for 55', as part of the effort to...
Hindi: 14 जुलाई, 2021 को यूरोपीय संघ ने 'फिट फॉर 55' पैकेज प्रस्तुत किया जो कि हरित गैसों के उत्सर्जन के . . .
English: On 14 June 1775; The United States Army was founded.
Hindi: 14 जून, 1775 - अमेरिकी सेना की स्थापना हुई।
English: On 14 June, the city had registered 131 cases and 16 deaths.
Hindi: 14 जून को शहर में 131 मामले आए थे और 16 मौतें हुई थीं।
English: On 14 March 2018, three men said to be behind the site were arrested.
Hindi: 14 मार्च 2018 को, साइट के पीछे रहने वाले तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: On 14 March 2018, three people living behind the site were arrested.
Hindi: 14 मार्च 2018 को, साइट के पीछे रहने वाले तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: On 14 March 2018, three people working on the site were arrested.
Hindi: 14 मार्च 2018 को, साइट के पीछे रहने वाले तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: On 14 May 3600 Parisian Jews are arrested.
Hindi: 14 मई 36,000 परशियन यहूदी को गिरफ्तार किया गया।
English: On 14 Nov 1987, he was selected to play for Ranji trophy domestic first-class cricket in Mumbai but he was not playing and used only in replacement fielder.
Hindi: 14 नवंबर 1987 को, उन्हें मुंबई में रणजी ट्रॉफी घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट के लिए खेलने के लिए चुना गया , लेकिन वह नहीं खेल पाए और केवल प्रतिस्थापन क्षेत्ररक्षक में उपयोग किये गए।
English: On 14 November 1803 he was promoted to quarter gunner.
Hindi: 14 नवंबर 1803 को उन्हें क्वार्टर गनर के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: On 14 November 2013, the EC issued new rules on state support in the EU to films and other audio-visual works.
Hindi: 14 नवंबर को यूरोपीय आयोग फिल्मों और अन्य दृश्य-श्रव्य कार्यों के लिए राज्य सहायता पर एक नया संचार अपनाना होगा।
English: On 14 November 2014 Sesame Street's YouTube channel began airing full episodes of The Furchester Hotel each week.
Hindi: 14 नवंबर 2014 को तिल स्ट्रीट के यूट्यूब चैनल ने . के पूर्ण एपिसोड प्रसारित करना शुरू कर दिया फुरचेस्टर होटल हर हफ्ते।
English: On 14 November 2017, MM's automotive division announced the launch of 6 variants of its sports utility vehicle SUV Scorpio with higher power and torque, new 6-speed transmission, enhanced performance, imposing styling and luxurious comfort.
Hindi: 14 नवंबर 2017 को, एम एंड एम के ऑटोमोटिव डिवीजन ने अपने स्पोर्ट्स यूटिलिटी वाहन एसयूवी वृश्चिक के 6 प्रकारों को लॉन्च करने की घोषणा की, जिसमें उच्च शक्ति और टोक़, नई 6-स्पीड ट्रांसमिशन, बढ़िया प्रदर्शन, स्टाइलिंग और शानदार आराम शामिल है।
English: On 14 November 2018, she was appointed UNICEF India's first youth ambassador.
Hindi: 14 नवंबर 2018 को, उन्हें यूनिसेफ-इंडिया के भारत के पहले युवा राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया।
English: On 14 November 2021, the T20 World Cup final will take place.
Hindi: 14 नवबंर को होगा टी20 वर्ल्ड कप का फाइनल
English: On 14 November, Bulgarians will go to vote for Parliament for the third time this year.
Hindi: बुल्गारिया में इस साल तीसरी बार 14 नवंबर को चुनाव होंगे।
English: On 14 November, the European Commission will adopt a new Communication on state aid for films and other audiovisual works.
Hindi: 14 नवंबर को यूरोपीय आयोग फिल्मों और अन्य दृश्य-श्रव्य कार्यों के लिए राज्य सहायता पर एक नया संचार अपनाना होगा।
English: On 14 October 1956, Ambedkar and his supporters embraced Buddhism while adopting Panchsheel.
Hindi: 14 अक्टूबर 1956 को अंबेडकर और उनके समर्थकों ने पंचशील को अपनाते हुए बौद्ध धर्म ग्रहण किया.
English: On 14 October 1956, Ambedkar organized a general meeting, where he got his 5 lakh supporters converted to Buddhism.
Hindi: 14 अक्टूबर को, 1956 अम्बेडकर बौद्ध धर्म में लगभग पांच लाख उनके समर्थकों की परिवर्तित करने के लिए एक सार्वजनिक समारोह का आयोजन किया।
English: On 14 October 1956, Dr. Bhimrao Ambedkar, along with his 3.65 lakh supporters, left Hinduism and converted to Buddhism.
Hindi: 14 अक्टूबर 1956 को डॉक्टर भीमराव अंबेडकर ने अपने 3.65 लाख समर्थकों के साथ हिंदू धर्म को छोड़कर बौद्ध धर्म अपना लिया था।
English: On 14 October 1956, the Ambedkar and his supporters embraced Buddhism while adopting Panchsheel.
Hindi: 14 अक्टूबर 1956 को अंबेडकर और उनके समर्थकों ने पंचशील को अपनाते हुए बौद्ध धर्म ग्रहण किया.
English: On 14 October, a truck driver from Rajasthan was killed.
Hindi: 14 अक्टूबर को आतंकियों ने राजस्थान के एक ड्राइवर को मार दिया गया.
English: On 14 September 1949, the Constituent Assembly of India decided that Hindi would also be the official language of the Central Government.
Hindi: 14 सितम्बर 1949 को संविधान सभा ने यह निर्णय लिया कि हिन्दी भी केन्द्र सरकार की आधिकारिक भाषा होगी