Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pandit Ramkinkar Maharaj would recite Baba Vishwanaths Ram Katha throughout the month of Kartik
Hindi: पंडित रामकिंकर महाराज पूरे कार्तिक महीना बाबा विश्वनाथ के राम कथा सुनावत रहलन
English: Pandit Ratan Nath Sarshar was a Kashmiri Brahmin, whose family had long been settled in Lucknow.
Hindi: पंडित रतननाथ सरशार एक कश्मीरी ब्राह्मण थे जिनका परिवार बहुत दिनों से लखनऊ का निवासी हो गया था।
English: Pandit Ravi Shankar may be gone, but his legacy will live on through his music and his compositions.
Hindi: पंडित रविशंकर भले ही दुनिया में न हो, लेकिन उनकी विरासत  उनके संगीत और उनकी रचनाओं के माध्यम से सदैव विद्यमान रहेगी।
English: Pandit Ravi Shankar to receive posthumous Grammy award
Hindi: पंडित रविशंकर को मरणोपरांत ग्रैमी अवॉर्ड
English: Pandit Ravi Shankar was a musical genius but he remained a humble human being throughout his life.
Hindi: पंडित रविशंकर एक महान संगीतकार थे परंतु वह आजीवन विनम्र इन्सान बने रहे।
English: Pandit Ravi Shankar was a world-renowned Sitarist and a music composer.
Hindi: पंडित रविशंकर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मशहूर एक सितार वादक और हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत ज्ञाता रह चुके हैं।
English: Pandit Ravishankar Shukla University External website that opens in a new window
Hindi: पंडित रविशंकर शुक्ला विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Pandit Ravishankar Shukla University, Raipur.
Hindi: पं. रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय रायपुर, छत्तीसगढ़
English: Pandit S. N. Shukla University is an Institution of higher education located in Shahdol, Madhya Pradesh, India.
Hindi: पंडित एसएन शुक्ला विश्वविद्यालय शहडोल, मध्य प्रदेश, भारत में स्थित उच्च शिक्षा का एक संस्थान है।
English: Pandit Shankar also composed for ballets and films in India, Canada, Europe and the United States.
Hindi: रविशंकर ने इसके साथ ही भारत, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में नृत्य नाटकोंं और फिल्मों के लिए संगीत तैयार किया।
English: Pandit Shivkumar Sharma was an Indian musician of global fame and was also a renowned santoor player who is single-handedly responsible for the making the instrument widely popular in classical music.
Hindi: जानेमाने संतूर वादक पंडित शिवकुमार शर्मा को शास्त्रीय संगीत में संतूर वादन को प्रसिद्ध बनाने वाला एकमात्र संगीतकार माना जाता है।
English: Pandit Singh, SP candidate from Gonda
Hindi: गोंडा लोकसभा क्षेत्र से महागठबंधन प्रत्याशी हैं पंडित सिंह
English: Pandit Sundarlal Sharma Open University External website that opens in a new window
Hindi: पंडित सुंदरलाल शर्मा मुक्त विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Pandit Sundarlal Sharma Open University PSSOU is a state university located in Bilaspur, Chhattisgarh, India.
Hindi: पं. सुन्दरलाल शर्मा मुक्त विश्वविद्यालय छत्तीसगढ़ के बिलासपुर में स्थित प्रान्तीय-विश्वविद्यालय है।
English: Pandit Tarkalankar set an example by sending his two daughters to Calcutta Female School founded by John Elliot Drinkwater Bethune to encourage the girls of the city.
Hindi: पंडित तारकालंकार ने शहर की बालिकाओं को प्रोत्साहित करने के लिए जान इलियट ड्रिंकवाटर बेथुन द्वारा स्थापित कलकत्ता फीमेल स्कूल में अपनी दोनों पुत्रियों को भेजकर उदाहरण प्रस्तुत किया।
English: Pandit Tarkalankar set an example by sending his two daughters to Calcutta Female School founded by John Elliot Drinkwater Bethuneto encourage the girls of the city.
Hindi: पंडित मदन मोहन तर्कालंकार ने जॉन इलियट ड्रिंकवाटर बेथुने द्वारा स्थापित कोलकाता फीमेल स्कूल में अपनी दोनों बेटियों को भेजकर एक उदाहरण किया जिससे कि शहर की लड़कियों को शिक्षा के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Pandit also claimed that Umar Khalid, the youth who is sought by police in connection with the JNU event, must have escaped to Kashmir with Shora's help.
Hindi: ' पंडित ने यह भी दावा किया कि जेएनयू कार्यक्रम के संबंध में पुलिस द्वारा वांछित युवक उमर खालिद शीला राशिद की मदद से कश्मीर भाग गया होगा।
English: Pandit and his younger brother Mukesh Sharma both had voted for the BJP during the Council and RS elections.
Hindi: गुड्डू पंडित और मुकेश शर्मा ने बीजेपी के राज्यसभा और विधान परिषद चुनाव में क्रास वोटिंग करते हुए बीजेपी और उनके समर्थित उम्मीदवारों को वोट दिया था।
English: Pandit bagged a gold medal in the Mens 25m Standard Pistol category at the 2006 Commonwealth Games.
Hindi: रौनक पंडित ने साल 2006 में कॉमनवेल्थ गेम्स के दौरान 25 मीटर पिस्टल कैटगरी में गोल्ड जीता था।
English: Pandit demanded that Syed Ali Shah Geelani, Yasin Malik and other separatist leaders be arrested.
Hindi: उन्होंने सैयद अली शाह गिलानी, यासिन मलिक और अन्य अलगाववादी नेताओं को गिरफ्तार किए जाने की भी मांग की।
English: Pandit feels an incident like this undermines the importance of the MeToo movement.
Hindi: पंडित को लगता है कि इस तरह की घटना मीटू आंदोलन के महत्व को कम करती है।
English: Pandit had reportedly been on the run, ever since he and his gang members publicly killed one Dilip Patel in Banaras.
Hindi: पंडित कथित तौर पर भाग रहे थे, जब से उन्होंने और उनके गिरोह के सदस्यों ने सार्वजनिक रूप से एक दिलीप पटेल को बनारस में मार दिया था।
English: Pandit has tracked Jadhav's progress since his younger days, having coached the Maharashtra U-23 side.
Hindi: पंडित महाराष्ट्र की अंडर-23 टीम के कोच थे और उन्होंने युवा खिलाड़ी से राष्ट्रीय टीम तक जाधव के विकास को करीब से देखा है।
English: Pandit later defended his tweets against Johar, saying he was only reacting to the way in which the filmmaker and the other brilliant actors used such kind of language which should not be spoken at a public show.
Hindi: बाद में पंडित ने जौहर के खिलाफ अपने ट्वीट का बचाव करते हुए कहा कि जिस तरह से फिल्मकार और अन्य अभिनेताओं ने इस तरह की भाषा का इस्तेमाल किया जो सार्वजनिक शो में नहीं बोली जानी चाहिए, वह उसी तरह प्रतिक्रिया दे रहे हैं.
English: Pandit leaders admitted that thousands of members of Pandit community are living without fear or hardships a peaceful life.
Hindi: पंडित नेता ने स्वीकार किया कि पंडित समुदाय के हजारों सदस्य बिना डर और कठिनाइयों का सामना किये बिना शांतिपूर्ण जीवन जी रहे हैं.
English: Pandit leaders agreed with Syed Ali Geelani and said that every mature and sane person will never favor breakdown of mutual harmony and brotherhood between different communities.
Hindi: वहीँ पंडित नेताओं ने गिलानी के साथ सहमति व्यक्त की और कहा कि हर परिपक्व और समझदार व्यक्ति कभी भी विभिन्न समुदायों के बीच आपसी सद्भाव और भाईचारे के टूटने का समर्थन नहीं करेगा.
English: Pandit played five Tests and 36 ODIs for India.
Hindi: पंडित ने भारत के लिए पांच टेस्ट और 36 वनडे मैच खेले हैं।
English: Pandit said the Indian Motion Pictures Producers Association IMPAA is contemplating terminating Ram Rahims membership too from Monday.
Hindi: ' पंडित ने यह भी बताया कि इंडियन पिक्चर्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आईएमपीएए भी राम रहीम की सदस्यता को सोमवार से खत्म करने पर विचार कर रहा है।
English: Pandit was lead anthropologist with the Anthropological Survey of India when he carried out several trips to the Sentinel Island between 1966 and 1991.
Hindi: बता दें कि पंडित ने साल 1966 से 1991 के बीच भारतीय मानवविज्ञान सर्वेक्षण के अभियानों के सिलसिले में वहां के कई द्वीपों के दौरे किए थे।
English: Pandit, who is the grandniece of veteran classical singer Pandit Jasraj, called it the worst experience of my life, and said that she was depressed for months after the incident and could not even bring it up with her parents.
Hindi: श्वेता पंडित दिग्गज शास्त्रीय गायक पंडित जसराज की पौत्री हैं।इसे अपनी जिंदगी का सबसे खराब अनुभव बताते हुए गायिका ने कहा कि घटना के बाद वह महीनों तक उदास रहीं और इसे अपने माता-पिता को नहीं बता पाईं।
English: Pandita Ramabai 18581922 social reformer a champion for the emancipation of women in British India.
Hindi: पंडिता रमाबाई 1858-1922 - समाज सुधारक, ब्रिटिश भारत में महिलाओं की मुक्ति के लिए अग्रणी बनीं।
English: Pandita Ramabai was a highly intelligent and capable lady, learned and well versed in Shastras.
Hindi: पंडिता रमाबाई प्रखर बुद्धि वाली सुयोग्य,, विदुषी और शास्त्रपारंगत महिला थीं।
English: Pandita Tripti Mukherjee is an Indian classical vocalist.
Hindi: तृप्ति मुखर्जी एक भारतीय शास्त्रीय गायिका हैं।
English: Panditaraja 's discerning mind is not satisfied with the classification of Mammata, which, in some points, goes against the views of Anandavardhana.
Hindi: पण्डिराज का विवेचनापरक मानस मम्मट के वर्गीकरण से संतुष्ट नहीं है जो कि कुछ मामलों मे आनन्दवर्धन के विरुद्ध है।
English: Panditaraja Jagannatha 1600 A. D., a Sanskrit poet - critic and musician, and a court poet of the Mughal Emperor Shahjahan, is regarded as the last of the giants of Indian poetry and poetics.
Hindi: पंण्डितराज जगन्नाथ संस्कृत के कवि, आलोचक एवं संगीतज्ञ और मुग़ल सम्राट शाहजहाँ के आश्रित कवि पण्डितराज जगन्नाथ सत्रहवीं सदी भारतीय काव्य एवं काव्य-शास्त्र के अंतिम सिरमौर कहे जाते हैं।
English: Panditaraja lived towards the end of the last great creative period of Hindu culture.
Hindi: पंण्डितराज जगन्नाथ उपसंहार पण्डितराज हिन्दू संस्कृति के अन्तिम महत्त्वपूर्ण सृजनात्मक दौर के आख़िर में हुए।
English: Panditaraja selected all verses which can be used in praise of kings, and out of them produced three eulogies with two titles, Jagadabharana and Pranabharana.
Hindi: राजाओं की प्रंशसा में काम आ सकने वाले सभी पद्यों को चुनकर पण्डितराज ने दो नामोंजगदाभरण एवं प्राणाभरण-से तीन प्रशस्तियाँ बनाई हैं।
English: Panditji is leaving tomorrow.
Hindi: पंडितजी कल रवाना हो रहे हैं।
English: Panditji replied he wanted to let them know that the Indian Prime Minister could also be driven in a Cadillac.
Hindi: पंडितजी ने जवाब दिया कि वह उन्हें यह बताना चाहते हैं कि भारतीय प्रधानमंत्री भी कैडिलैक में चल सकता है.
English: Panditji suggested that it would be better to get a written assurance from Jinnah.
Hindi: पंडितजी ने सुझाया कि जिन्ना से लिखित आश्वासन प्राप्त कर लेना ज्यादा अच्छा होगा।
English: Panditjis story did not end there.
Hindi: पीऐंडजी की कहानी यहीं खत्म नहीं होती है।
English: Pandits want to return home
Hindi: घर जाना चाहती हैं संवासिनियां
English: Pandits wife Geeta, who is Dadri Nagar Panchayat Chairman, alleged that he was killed due to election rivalry at the behest of local SP leader Narinder Bhati, who denied the allegation.
Hindi: पंडित की पत्नी गीता ने आरोप लगाया कि चुनावी बैर को लेकर सपा के स्थानीय नेता नरिंदर भाटी के इशारे पर उनकी हत्या हुई है जबकि भाटी ने आरोपों को खारिज कर दिया।
English: Pandits will return to Kashmir Valley with dignity, says Ram Madhav
Hindi: 'मंथन' में बोले राम माधव- सम्मान के साथ होगी कश्मीरी पंडितों की वापसी
English: Pandiyan, who is now serving as liaison officer at the Gujarat Industrial Development Corporation in Mumbai was reinstated in 2014. He was earlier placed under suspension in 2007 after his arrest in the encounter case.
Hindi: अब मुंबई में गुजरात औद्योगिक विकास निगम में जनसंपर्क अधिकारी के रूप में तैनात पांडियान 2014 में बहाल हुए थे।
English: Pandoh Mandi, June 12
Hindi: मंडी, 12 जून भाषा
English: Pandoh Mandi, June 13
Hindi: मंडी, 13 जून निस
English: Pandoh diverts excess water towards the Pong dam.
Hindi: पांडोह अतिरिक्त पानी को पोंग बांध की तरफ मोड़ता है।
English: Pandora also has a 32 mean-motion resonance with Mimas.
Hindi: पैंडोरा का माइमस के साथ भी एक 32 का माध्य गति अनुनाद है।
English: Pandora as seen from the Cassini probe in 2005. the rings of Saturn are in the background.
Hindi: पैंडोरा जैसा कि 2005 में कैसिनी यान से देखा गया, शनि के छल्ले पृष्ठभूमि में हैं।
English: Pandora's box
Hindi: पैन्डोरा का बॉक्स
English: Pandora, whose atmosphere is poisonous to humans, is inhabited by the Na'vi, a species of 10-foot tall 3.0 m, blue-skinned, sapient humanoids that live in harmony with nature and worship a mother goddess named Eywa.
Hindi: पांडोरा, जिसका वातावरण मनुष्यों के लिए जहरीला है, नावी की 10 फुट लंबा 3.0 मीटर, नीली-चमड़ी, कुशल मानवोमाओं का निवास है, जो प्रकृति के अनुरूप रहते हैं और ईव नामक एक मां की देवी की पूजा करते हैं।
English: Pandori is a village and part of union council Ladhar in Jhelum District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: लुड्डन , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के विहाड़ी ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Pandori is a village in Phagwara Tehsil in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: चोपडा सुनारसारी, पौडी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Pandorum was released on 25 September 2009 in the United States, and on 2 October 2009 in the UK.
Hindi: पैंडोरम को १५ सितंबर २००९ को अमेरिका और २ अक्टूबर २००९ को यूनाइटेड किंगडम में रिलीज़ किया गया।
English: Pandove said that he favoured a stringent Code of Conduct for the players and regulatory control over them.
Hindi: पांडोव ने कहा कि वह खिलाडिय़ों के लिए कड़ी आचार संहिता और उन पर नियामक नियंत्रण के पक्ष में हैं।
English: Pandove said the Executive Committee placed on record its immense appreciation for the works done By Bindra and unanimously decided to appoint 56-year-old DP Reddy to discharge the duties of the President.
Hindi: पांडोव ने कहा कि कार्यकारी समिति ने बिंद्रा के अब तक के योगदान की सराहना की और सर्वसम्मति से 56 बरस के रेड्डी को अध्यक्ष बनाया गया।
English: Pandram has carried out a praiseworthy work on shortage of food production, food security, socio-economic development of women, health related issues and on nutrition of women and children.
Hindi: श्रीमती पंदराम ने खाद्य उत्पादन की कमी, खाद्य सुरक्षा, महिलाओं के सामाजिक और आर्थिक उत्थान, उनके स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों और महिलाओं और बच्चों के पोषण पर सराहनीय काम किया है।
English: Pandram will also explain at the international platform how she is conducting the activities of Tejasvini Rural Women Empowerment programme which is being run with the assistance of the International Agriculture Development Fund Project at ground level.
Hindi: श्रीमती पंदराम अंतर्राष्ट्रीय मंच पर यह भी बतायेगी कि कैसे वे अंतर्राष्ट्रीय कृषि विकास कोष परियोजना की सहायता से चल रहे तेजस्विनी ग्रामीण महिला सशक्तीकरण कार्यक्रम की गतिविधियों का जमीनी स्तर पर संचालन कर रही है।
English: Pandri police has registered a case in this connection.
Hindi: पंडरी पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: Pandu  Sons of Pandu from Kunti and Madri.
Hindi: पाण्डव  पाण्डु की कुन्ती और माद्री से सन्ताने।
English: Pandu had two wives, Kunti and Madri.
Hindi: पांडु को दो पत्नियां कुंती और माद्री थीं।
English: Pandu, due to its geographical location, is one of the key terminals on NW2
Hindi: पंडु, की भौगोलिक स्थिति के कारण यह एनडब्ल्यू 2 पर प्रमुख टर्मिनलों में से एक है
English: Pandu, is he the new guy?
Hindi: पांडु, वह नए आदमी है?
English: Pandu, what about my flat?
Hindi: पांडु, क्या मेरे फ्लैट के बारे में?
English: Pandu, will they rape me?
Hindi: पांडु, वे मेरे साथ बलात्कार करेगा?
English: Pandu Sons of Pandu from Kunti and Madri.
Hindi: पाण्डव पाण्डु की कुन्ती और माद्री से सन्ताने।
English: Pandulena Caves, Pathardi
Hindi: पाण्डुलेणा गुफाएं, पाथर्डी
English: Pandurang Barora, NCP MLA from Shahapur, joined the Shiv Sena.
Hindi: राकांपा के शहापुर विधानसभा के विधायक पांडुरंग बरोरा राकांपा छोड़कर शिवसेना में शामिल हुए।
English: Pandurang Kondbarao Pole, Secretary to the Government, Department of Food, Civil, Supplies and Consumer Affairs, was appointed as the Divisional Commissioner of Kashmir.
Hindi: खाद्य, नागरिक, आपूर्ति व उपभोक्ता मामलों के विभाग में सरकार के सचिव पांडुरंग कोंडबाराव पोले को कश्मीर का डिविजनल कमिश्नर नियुक्त किया गया है।
English: Pandurang Salgaoncar has been suspended from the Maharashtra Cricket Associations curators post with immediate effect, BCCI acting Secretary Amitabh Chaudhary told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने पीटीआई को बताया कि पांडुरंग को महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए में क्यूरेटर के पद से तत्काल प्रभाव से हटा दिया गया है।
English: Pandurang Salgaoncar has been suspended from the Maharashtra Cricket Associations curators post with immediate effect, BCCI acting secretary Amitabh Chaudhary told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने पीटीआई से कहा कि पांडुरंग सालगांवकर को महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन के क्यूरेटर के पद से तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है।
English: Pandurang Salgaoncar has been suspended from the Maharashtra Cricket Associations curators post with immediate effect, Chaudhary told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने पीटीआई को बताया कि पांडुरंग सलगांवकर को महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए में क्यूरेटर के पद से तत्काल प्रभाव से हटा दिया गया है।
English: Panduranga Hegde of Sirsi town in Karnataka has started an identical movement and named it 'Appikko', meaning the same as' Chipko '.
Hindi: कर्नाटक के सिरसी कस्बे के पांडुरंग हेगड़े ने हूबहू ऐसा ही आंदोलन अपने यहां शुरू किया है और इसे अप्पिको कन्नड़ भाषा में चिपको नाम दिया है।
English: Pandvadra, who has been with the BJP for over 26 years, was also upset over the 'discriminatory' attitude of BJP leaders in connection with murder of a dalit farmer, Rama Shingarkhiya, in Sodhana village of Porbandar in 2010. As a member of the BJP's state executive committee on scheduled caste, Pandavadra, has been an active dalit leader in Porbandar.
Hindi: 26 साल से भी ज्यादा अरसे से बीजेपी में रहे पंडवाड्रा पोरबंदर के सोधाना गांव में हुई एक दलित किसान की हत्या के संबंध में पार्टी नेताओं के भेदभावपूर्ण व्यवहार से दुखी थे।
English: Pandya  Rahul were wrong but are needed for World Cup Sreesanth
Hindi: श्रीसंत ने की पांड्या और राहुल की तरफदारी, विश्व कप में बताई इनकी जरूरत
English: Pandya added that the Dalit discourse is not as mainstream in north Indian cinema as it is in south India.
Hindi: पांड्या ने कहा कि दलितों पर आधारित फिल्में उत्तर भारतीय सिनेमा में उतनी मुख्यधारा में नहीं हैं जितनी वह दक्षिण भारत में है।
English: Pandya alongside KL Rahul were invited on a popular chat show hosted by Bollywood director and producer Karan Johar .
Hindi: हार्दिक पांड्या और लोकेश राहुल बीते दिनों बॉलीवुड के मशहूर डायरेक्टर-प्रोड्यूसर करन जौहर के चैट शो कॉफी विद करन में पहुंचे थे।
English: Pandya also departed after playing a knock of 32 runs as he was dismissed by Santner.
Hindi: पांड्या 32 रन बनाकर सेंटनर की गेंद पर आउट हुए।
English: Pandya also shared a few pictures with the new hairstyle on Instagram.
Hindi: साथ ही नए हेयरकट के साथ पंड्या ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक नई तस्वीर भी डाली है।
English: Pandya and Dhoni stitched 118 runs together for the sixth wicket to scrip a brilliant recovery act for India after the top-half was blown away for only 87 runs.
Hindi: पांड्या और धोनी ने छठे विकेट के लिए उस समय 118 रन की साझेदारी की जब टीम 87 रन पर पांच विकेट गंवाने के बाद संकट में थी.
English: Pandya and Jadeja have put up the third highest sixth wicket partnership for India in ODIs.
Hindi: इतना ही नहीं जडेडा और पांड्या की यह साझेदारी, भारत के लिए वनडे क्रिकेट के इतिहास में छठे विकेट के लिए हुई तीसरी सबसे बड़ी साझेदारी है.
English: Pandya and KL Rahul were suspended for their controversial remarks in Koffee With Karan, a TV show.
Hindi: करन जौहर के टीवी शो कॉफी विथ करन पर विवादास्पद टिप्पणी करने के मामले हार्दिक पाड्या और केएल राहुल को मैच खेलने पर रोक लगा दी थी।
English: Pandya and KL Rahul were suspended post their controversial remarks on the chat show Koffee With Karan.
Hindi: करण जौहर के चैट शो में हार्दिक पा्ंड्या और केएल राहुल अपने विवादित बयानों के चलते सस्पेंड कर दिए गए थे।
English: Pandya and KL Rahul, who appeared on Koffee with Karan, also irked many by claiming Virat Kohli was a better batsman than Sachin Tendulkar.
Hindi: पांड्या और केएल राहुल ने शो में विराट कोहली को बतौर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर से बड़ा बताया था।
English: Pandya and Khanuja used services of a person in Mumbai to get the work done for which nearly Rs one lakh was paid to him, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंड्या और खनूजा ने काम कराने के लिए मुंबई में एक व्यक्ति की सेवा ली और उस व्यक्ति को करीब एक लाख रुपये का भुगतान किया।
English: Pandya and Kuldeep Yadav also chipped in with a wicket each.
Hindi: पंड्या और कुलदीप यादव ने एक एक विकेट लिया।
English: Pandya and Kuldeep Yadav had one wicket.
Hindi: हार्दिक पांड्या और कुलदीप यादव को एक-एक सफलता मिली।
English: Pandya and Rahul are currently playing in the ongoing season of the Indian Premier League.
Hindi: पांड्या और राहुल इस समय आईपीएल में शिरकत कर रहे हैं।
English: Pandya and Rahul had attracted widespread criticism for their alleged misogynistic comments on TV Show 'Koffee with Karan'.
Hindi: पांड्या और राहुल 'कॉफी विथ करण' नामक एक टीवी शो के दौरान दिए गए विवादित बयान के कारण विवादों में घिरे हुए हैं.
English: Pandya and Rahul had attracted widespread criticism for their misogynistic comments on TV Show 'Koffee with Karan'.
Hindi: राहुल और हार्दिक पंड्या को कॉफी विद करण कार्यक्रम में की गयी टिप्पणियों के कारण कड़ी आलोचना झेलनी पड़ी थी।
English: Pandya and Rahul have been suspended pending an inquiry for their sexist comments on Koffee With Karan a TV chat show.
Hindi: इससे पहले 'कॉफी विद करण' चैट शो में महिलाओं पर आपत्तिजनक टिप्पणी के मामले में पंड्या और राहुल को जांच पूरी होने तक सस्पेंड कर दिया गया था।
English: Pandya and Rahul have been suspended pending an inquiry for their sexist comments on a TV chat show and the matter is pending in the Supreme Court.
Hindi: पंड्या और राहुल एक टीवी कार्यक्रम के दौरान अपनी आपत्तिजनक टिप्पणियों के लिये अभी निलंबन झेल रहे हैं और यह मामला सुप्रीमकोर्ट में लंबित है।
English: Pandya and Rahul have been suspended pending an inquiry for their sexist comments on a TV chat show.
Hindi: पंड्या और केएल राहुल एक टीवी कार्यक्रम के दौरान आपत्तिजनक टिप्पणियां करने के कारण अभी निलंबित हैं।
English: Pandya and Rahul revealed several dressing room things and some personal stuff from their life.
Hindi: करण के शो पर पांड्या और राहुल ने अपनी निजी जिदगी की कुछ बातों को सार्वजनिक किया था।
English: Pandya and Rahul were called back from an ongoing series against Australia at that time and their captain Virat Kohli too was openly critical of their comments on the show.
Hindi: उस समय ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चल रही सीरीज से पांड्या और राहुल को वापस बुला लिया गया था और उनके कप्तान विराट कोहली ने भी शो में उनकी टिप्पणियों के बारे में खुलकर आलोचना की थी.
English: Pandya and Rahul were forced to return midway through the ongoing ODI series against Australia and India captain Virat Kohli condemned their statements on hookups with multiple women as inappropriate.
Hindi: पंड्या और राहुल को इस निलंबन के कारण ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चल रही मौजूदा वनडे सीरीज के बीच में ही लौटना पड़ा और भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कई महिलाओं के साथ संबंधों के बयान को अनुचित करार किया था।
English: Pandya and Rahul were provisionally suspended by the Committee of Administrators for their loose talk on chat show Koffee With Karan before the ban was lifted pending inquiry by the Ombudsman.
Hindi: कॉफी विद करन शो पर आपत्तिजनक टिप्पणियों के लिए प्रशासकों की समिति ने पांड्या और राहुल को अस्थायी रूप से निलंबित किया था, लेकिन बाद में लोकपाल द्वारा जांच लंबित रहने तक प्रतिबंत हटा दिया गया।
English: Pandya and Rahul were recalled from the Australia tour and placed under suspension.
Hindi: पांड्या और राहुल को सजा के रूप में ऑस्ट्रेलियाई दौरे से निलंबित कर दिया गया है।
English: Pandya and Rahul's crass comments on the show 'Koffee With Karan', where they spoke about hooking up with multiple women, were criticised by one and all.
Hindi: टीवी शो 'कॉफी विद करण' में महिलाओं को लेकर पंड्या और राहुल की टिप्पणी से हुआ था विवाद
English: Pandya and teammate KL Rahul were on Wednesday issued show cause notices by the BCCI for their remarks on women which triggered a social media storm.
Hindi: बीसीसीआई ने बुधवार को भारतीय क्रिकेटर हार्दिक पंड्या और लोकेश राहुल को एक टीवी शो पर महिलाओं पर उनकी टिप्पणी के लिये कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: Pandya appeared with teammate KL Rahul on the show.
Hindi: उस टीवी शो में पंड्या के साथ केएल राहुल भी थे.
English: Pandya arrived in Australia having a played a key role for Mumbai Indians in their title-winning run in the Indian Premier League.
Hindi: मुंबई इंडियंस की इंडियन प्रीमियर लीग में खिताबी जीत दिलाने में अहम भूमिका निभाने के बाद पंड्या ऑस्ट्रेलिया पहुंचे।
English: Pandya brothers - Hardik and Krunal, who are part of Ambani's Mumbai Indians' Indian Premier League team, also attended the wedding.
Hindi: मुंबई इंडियंस की टीम में हार्दिक के बड़े भाई क्रुणाल पांड्या भी शामिल हैं.
English: Pandya came back and picked two wickets in South Africa's second innings
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की दूसरी पारी में दोनों विकेट पंड्या ने लिए
English: Pandya first picked up the back injury in 2018 when he was stretchered off the field during an Asia Cup match against Pakistan.
Hindi:  पंड्या को 2018 में चोट लगी थी जब उन्हें पाकिस्तान के खिलाफ एशिया कप मैच के दौरान मैदान से स्ट्रेचर से ले जाया गया।
English: Pandya followed it with another dot ball.
Hindi: इसके बाद दूसरी गेंद पर पांड्या ने एक रन लिया.