Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the positive side, 1,594 patients were discharged from various hospitals in Tamilnadu today.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, तमिलनाडु के विभिन्न अस्पतालों से आज 1,594 मरीजों को छुट्टी दे दी गई।
English: On the positive side, 2,339 patients were discharged from various hospitals in Tamilnadu today.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, तमिलनाडु के विभिन्न अस्पतालों से आज 1,623 रोगियों को छुट्टी दे दी गई।
English: On the positive side, I still get 84 months at 2.625 on the back end starting on 10112019.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, मैं अभी भी 10112019 से शुरू होने वाले बैक एंड पर 84 महीने 2.625 पर हूं।
English: On the positive side, SBA loans feature low interest rates, lengthy repayment terms, and down payments as low as 12 percent.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, एसबीए ऋण में कम ब्याज दर, लंबी चुकौती शर्तें और 10 प्रतिशत के रूप में कम भुगतान शामिल हैं।
English: On the positive side, SBA loans feature low interest rates, long repayment terms, and down payments as low as 10 percent.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, एसबीए ऋण में कम ब्याज दर, लंबी चुकौती शर्तें और 10 प्रतिशत के रूप में कम भुगतान शामिल हैं।
English: On the positive side, SBA loans feature low interest rates, long repayment terms, and down payments as low as 10.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, एसबीए ऋण में कम ब्याज दर, लंबी चुकौती शर्तें और 10 प्रतिशत के रूप में कम भुगतान शामिल हैं।
English: On the positive side, Saikal spoke of the iuguration of the Afghan-India Friendship Salma dam in Herat and the signing of a transit trade agreement for the Chabahar Port between Afghanistan, India, and Iran.
Hindi: सकारात्मक पक्ष की चर्चा करते हुए सैकाल ने हेरात में सलमा बांध के उद्घाटन और चाबहार बंदरगाह को लेकर अफगानिस्तान, भारत और ईरान के बीच व्यापार मार्ग पर करार पर हस्ताक्षर का उल्लेख किया।
English: On the positive side, a loan to buy an existing business from family and friends is convenient and inexpensive, plus your lender is typically flexible.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, परिवार और दोस्तों से मौजूदा व्यवसाय खरीदने के लिए एक ऋण सुविधाजनक और सस्ती है, साथ ही आपका ऋणदाता आमतौर पर लचीला है।
English: On the positive side, the company have developed a promotion system for each employee.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, कंपनी ने प्रत्येक कर्मचारी के लिए एक पदोन्नति प्रणाली विकसित की है।
English: On the positive side, the company was founded in 1943.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, कंपनी की स्थापना 1943 में की गई थी।
English: On the positive side, the people who designed and assembled the car did a very good job, resulting in minimal injuries.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, कार को डिजाइन करने और इकट्ठा करने वाले लोगों ने बहुत अच्छा काम किया, जिसके परिणामस्वरूप न्यूनतम चोटें आईं।
English: On the positive side, the study also revealed that 46.9 per cent social media users in the country prefer to keep personal and work life separate.
Hindi: शोध के सकारात्मक पक्ष में यह बात सामने आई कि देश में 46.9 फीसदी सोशल मीडिया उपयोगकर्ता निजी व कार्यस्थल के जीवन को अलग रखने को तरजीह देते हैं।
English: On the positive side, the study also revealed that 46.9 percent of social media users in the country prefer to keep personal and work life separate.
Hindi: शोध के सकारात्मक पक्ष में यह बात सामने आई कि देश में 46.9 फीसदी सोशल मीडिया उपयोगकर्ता निजी व कार्यस्थल के जीवन को अलग रखने को तरजीह देते हैं।
English: On the positive side, the study revealed that 46.9 of Indian social media users prefer to keep personal and work life separate.
Hindi: शोध के सकारात्मक पक्ष में यह बात सामने आई कि देश में 46.9 फीसदी सोशल मीडिया उपयोगकर्ता निजी व कार्यस्थल के जीवन को अलग रखने को तरजीह देते हैं।
English: On the positive side, the unemployment rate fell to a much lower point than economists forecast.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, अर्थशास्त्रियों के पूर्वानुमान की तुलना में बेरोजगारी दर बहुत कम बिंदु तक गिर गई।
English: On the positive side, the unemployment rate itself fell to a much lower point than economists forecast.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, अर्थशास्त्रियों के पूर्वानुमान की तुलना में बेरोजगारी दर बहुत कम बिंदु तक गिर गई।
English: On the positive side, there are few exceptions for international people.
Hindi: सकारात्मक तरफ, अंतरराष्ट्रीय लोगों के लिए कुछ अपवाद हैं।
English: On the positive side, there are many games to choose from and plenty of good players know how to exploit the tighter games.
Hindi: इसका सकारात्मक पक्ष ये है कि यहां चुनने के लिए कई गेम हैं और बहुत सारे अच्छे खिलाड़ी जानते हैं कि कठिन गेम्स का फायदा कैसे उठाया जाता है।
English: On the positive side, we are here to help you, we are managing a WhatsApp Groups for jobs seekers.
Hindi: सकारात्मक तरफ, हम आपकी मदद करने के लिए यहां हैं, हम एक प्रबंधन कर रहे हैं नौकरी तलाशने वालों के लिए व्हाट्सएप समूह।
English: On the positive side, you can always start the career at some of the basic positions.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, आप हमेशा कुछ बुनियादी पदों पर कैरियर शुरू कर सकते हैं।
English: On the possibility of a naval blockade of China
Hindi: चीन के नौसैनिक नाकाबंदी की संभावना के बारे में
English: On the possibility of a unified opposition before the 2019 Lok Sabha elections, the Congress leader said he was still analysing the growing warmth among various opposition parties.
Hindi: साल 2019 लोकसभा चुनावों से पहले विपक्ष की एकजुटता पर कांग्रेस नेता ने कहा कि वह कई विपक्षी पार्टियों के बढ़ते रिश्तों पर नजर बनाए हुए हैं।
English: On the possibility of an unified opposition before the 2019 Lok Sabha elections, the Congress leader said he was still analysing the growing warmth among various opposition parties.
Hindi: साल 2019 लोकसभा चुनावों से पहले विपक्ष की एकजुटता पर कांग्रेस नेता ने कहा कि वह कई विपक्षी पार्टियों के बढ़ते रिश्तों पर नजर बनाए हुए हैं।
English: On the possibility of challenges, Saif added
Hindi: चुनौतियों की संभावना पर सैफ ने कहाः
English: On the possibility of use in which case.
Hindi: किस मामले में उपयोग की संभावना पर।
English: On the post screen, you will see several other sections such as categories and tags.
Hindi: पोस्ट स्क्रीन पर, आपको कई अन्य सेक्शन जैसे कि कैटेगरी और टैग दिखाई देंगे।
English: On the post, a user commented
Hindi: एक मंच पोस्ट में, एक उपयोगकर्ता ने कहाः
English: On the posters it says
Hindi: पोस्टरों पर यह कहता हैः
English: On the power of art
Hindi: कला के बल पर
English: On the power of hard work
Hindi: कठोर परिश्रम के बल पर
English: On the powertrain front, the big news is the return of a turbocharged engine option.
Hindi: पावरट्रेन के मोर्चे पर, बड़ी खबर टर्बोचार्ज्ड इंजन विकल्प की वापसी है।
English: On the practical side I'm interested in
Hindi: जिस व्यावहारिक पक्ष में मेरी रुचि हैः
English: On the premise of ensuring the same high dust removal efficiency, the cost is lower than that of the electric dust collector.
Hindi: एक ही उच्च धूल हटाने की दक्षता सुनिश्चित करने के आधार पर, इलेक्ट्रोस्टैटिक प्रीपिसिटेटर की तुलना में लागत कम है।
English: On the premise of this proof, it might seem that the battle in opposition to it's misplaced!
Hindi: इस प्रमाण के आधार पर, ऐसा लग सकता है कि इसके विरोध में लड़ाई गलत है!
English: On the premium tier, you'll get every NBC show the next day.
Hindi: प्रीमियम स्तर पर, आपको अगले दिन प्रत्येक एनबीसी शो मिलेगा।
English: On the preparation of the American capital of World War II
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की अमेरिकी राजधानी की तैयारी पर
English: On the preparation of the South American capital of the second world war
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की अमेरिकी राजधानी की तैयारी पर
English: On the prepared face is applied in a massage oil or rich cream this is necessary in order to achieve easy sliding of the fingers on the surface of the skin this will prevent it stretching and even injury.
Hindi: पर तैयार चेहरे पर लागू किया जाता है में एक मालिश का तेल या क्रीम की रिचः यह आवश्यक है क्रम में प्राप्त करने के लिए आसान फिसलने की उंगलियों पर त्वचा की सतह इस को रोकने जाएगा यह खींच और यहां तक कि चोट.
English: On the present day, in Paris, Diana Prince gets a photograph showing herself along with four men taken in World War I, which reminds her of her past.
Hindi: वर्तमान में पेरिस, डायना राजकुमार वेन उद्यमों द्वारा भेजी गयी एक फोटोग्राफिक प्लेट मिलती है, जिसमें वह प्रथम विश्व युद्ध के दौरान चार लोगों के साथ उठता है ।
English: On the present state of indian politics
Hindi: भारतीय राजनीति का वर्तमान परिदृश्य
English: On the previous date of hearing, the Arvind Kejriwal-led government had informed the court that no decision had been taken yet.
Hindi: इससे पहले की सुनवाई में अरविंद केजरीवाल सरकार ने कोर्ट को सूचित किया था कि मुकदमा चलाने की अनुमति देने को लेकर कोई निर्णय नहीं दिया गया है।
English: On the previous day, 9,283 new corona patients were found in India.
Hindi: इससे पहले वाले एक दिन में भारत में 9,283 नए कोरोना मरीज मिले थे।
English: On the previous day, it was seen in the show how Jai and Prateek get into a fight during a test, after which once again Jai abuses the mother, due to which the family members also appear very angry.
Hindi: बीते दिन शो में देखा था कि कैसे जय और प्रतीक की एक टास्ट के दौरान लड़ाई हो जाती है, जिसके बाद एक बार फिर से जय मां की गाली देते हैं, जिससे घरवाले काफी नाराज से भी दिखाई देते हैं.
English: On the previous day, the RT-PCR test of corona of all the players of Team India was done, which came negative.
Hindi: बीते दिन टीम इंडिया के सभी खिलाड़ियों का कोरोना की आरटी-पीसीआर जांच करवाई गई थी, जोकि निगेटिव आई थी.
English: On the previous hearing in the matter, noting the deficiency of security personnel posted in different Judgeships, the Court had asked the State to file a reply to the actual sanctioned and deployed security personnel in each judgeship.
Hindi: इस मामले में पिछली सुनवाई में विभिन्न जजशिप में तैनात सुरक्षा कर्मियों की कमी को देखते हुए कोर्ट ने राज्य को प्रत्येक जजशिप में वास्तविक स्वीकृत और तैनात सुरक्षा कर्मियों का जवाब दाखिल करने के लिए कहा था।
English: On the previous page, we explained...
Hindi: पिछले पेज पर हमने ...
English: On the previous post we ...
Hindi: पिछला पोस्ट में जिस ...
English: On the price front, Mumbai, like other cities, is undergoing a time correction.
Hindi: मूल्य मोर्चे पर, अन्य शहरों की तरह मुंबई, समय सुधार के दौर से गुजर रहा है।
English: On the price of freedom
Hindi: आज़ादी की कीमत में
English: On the price segment of 300...
Hindi: मार्केट सूचकांक पर 300...
English: On the price
Hindi: की कीमत परः
English: On the prime minister's resignation or death.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस्तीफे या मृत्यु की स्थिति में
English: On the principle of action is the same as HEPA, however, it is able to capture 99.99 of particles with a diameter of 0.1 m.
Hindi: कार्रवाई के सिद्धांत पर एचईपीए के समान ही है, हालांकि, यह 0.1 माइक्रोन के व्यास वाले 99.99 कणों को कैप्चर करने में सक्षम है।
English: On the priority of international law over national
Hindi: राष्ट्रीय पर अंतरराष्ट्रीय कानून की प्राथमिकता परः
English: On the priority of national interests
Hindi: राष्ट्रीय हितों की प्रधानता
English: On the privacy and security front, as long as both parties are communicating with the app, all messages will be end-to-end encrypted so that the contents of every chat remain private and unable to be viewed by anyone else.
Hindi: गोपनीयता और सुरक्षा मोर्चे पर, जब तक दोनों पक्ष ऐप के साथ संवाद कर रहे हों, तब तक सभी संदेश अंत-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होंगे ताकि प्रत्येक चैट की सामग्री निजी रहे और किसी और द्वारा देखी जा सके।
English: On the problems of society
Hindi: समाज की समस्याओं पर
English: On the procedure for signing the Agreement.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया पर।
English: On the procedure for the payment of severance pay for layoff reductions, see the article.
Hindi: छंटनी की कटौती के लिए भुगतान के लिए भुगतान के लिए प्रक्रिया पर, लेख देखें।
English: On the process of writing.
Hindi: लेखन प्रक्रिया में।
English: On the process
Hindi: प्रक्रिया के बारे मेः
English: On the product for 4 weeks.
Hindi: 4 सप्ताह के लिए उत्पाद का प्रयोग करें।
English: On the products of the company.
Hindi: कंपनी के उत्पादों पर।
English: On the products of this company should pay attention to domestic buyers who are looking for not just a faucet as a comfortable thing, designed for everyday fulfillment of their main task, but also a striking touch to the high-tech interior of the house.
Hindi: इस कंपनी के उत्पादों पर घरेलू खरीदारों को ध्यान देना चाहिए, जो न केवल एक आरामदायक चीज़ के रूप में नल की तलाश में हैं, बल्कि अपने मुख्य कार्य की रोजमर्रा की पूर्ति के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, लेकिन घर के उच्च-तकनीकी इंटीरियर के लिए एक शानदार स्पर्श भी।
English: On the professional front, Aditi will be seen as Mobi Mehta in the mystery thriller, The Girl On The Train alongside Parineeti Chopra.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर, अदिति को रहस्य रोमांच में मोबी मेहता के रूप में देखा जाएगा, ट्रेन में लड़की परिणीति चोपड़ा के साथ।
English: On the professional front, Ajay has recently seen in 'Bhuj The Pride Of India'.
Hindi: अजय को हाल ही में 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में देखा गया था।
English: On the professional front, Ajay was last seen in Rohit Shetty's Sooryavanshi where he once again appeared as Bajirao Singham in a cameo appearance.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर, अजय को आखिरी बार रोहित शेट्टी की सोर्यवंशी में देखा गया था जहाँ वह एक बार फिर बाजीराव सिंघम के रूप में एक कैमियो उपस्थिति में दिखाई दिए।
English: On the professional front, Elli is enjoying the success of filmmaker Mohit Suri's Malang, which has collected over INR 50 crore at the box office since its release.
Hindi: बॉलीवुड में काम की बात करें, तो एली फिलहाल मोहित सूरी द्वारा निर्देशित फिल्म मलंग की सफलता का जश्न मना रही हैं जिसने बॉक्स ऑफिस पर अब तक 50 करोड़ से अधिक की कमाई की है।
English: On the professional front, Malaika Arora made a special appearance in Netflix's series The Fabulous Lives Of Bollywood Wives and was last seen a judge on Super Dancer - Chapter 4, where she filled in for Shilpa Shetty.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर, मलाइका अरोड़ा ने नेटफ्लिक्स की श्रृंखला में एक विशेष उपस्थिति दर्ज की बॉलीवुड की पत्नियों का शानदार जीवन और आखिरी बार सुपर डांसर - चैप्टर 4
English: On the professional front, Riddhima is a successful fashion and jewellery designer.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर, रिद्धिमा एक सफल फैशन और ज्वैलरी डिजाइनर हैं।
English: On the professional front, Sumeet Raghavan was last seen in the film Aapla Manus and gained fame from Sarabhai vs Sarabhai sitcom series that aired from 2004 till 2017.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर, सुमीत राघवन आखिरी बार फिल्म में नजर आए थे आपला मनुस और 2004 से 2017 तक प्रसारित साराभाई बनाम साराभाई सिटकॉम श्रृंखला से प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: On the professional front, Urvashi Rautela will be making her Tamil debut with a big-budget sci-fi Tamil film.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उर्वशी रौतेला एक बड़े बजट की विज्ञान-फाई तमिल फिल्म के साथ अपना तमिल डेब्यू करेंगी.
English: On the professional front, the Mahira Khan started her career as a VJ in 2006.
Hindi: एक्ट्रेस माहिरा खान ने साल 2006 में वीजे के तौर पर अपने करियर की शुरुआत की थी.
English: On the professional front, the actress is busy with multiple projects.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री के पास कई परियोजनाओं से भरी थाली है।
English: On the professional front, you will attend a meeting, seminar, or any other public event.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर बात करें तो आप बैठक, सेमिनार या किसी अन्य सार्वजनिक कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: On the professional level, you will walk without stress, but with efficiency.
Hindi: पेशेवर स्तर पर, आप बिना तनाव के चलेंगे, लेकिन दक्षता के साथ।
English: On the program, you will
Hindi: कार्यक्रम में, आप करेंगेः
English: On the programmable control system
Hindi: प्रोग्राम करने योग्य नियंत्रण प्रणालीः
English: On the progress of other Indian players
Hindi: अन्य भारतीय खिलाड़ियों का प्रदर्शनः
English: On the project I am working on now.
Hindi: मैं अभी जिस प्रोजेक्ट पर काम कर रहा हूं।
English: On the project he's most proud of
Hindi: वो परियोजना जिसपर उन्हें सबसे ज्यादा गर्व हैः
English: On the projects financed from external sources
Hindi: बाह्यस्त्रोतों से वित्तीय सहायता प्राप्त परियोजनाएँ
English: On the property in an empty guesthouse, there was at least one broken window.
Hindi: एक खाली गेस्टहाउस में संपत्ति पर, कम से कम एक टूटी हुई खिड़की थी।
English: On the proposal to offer financial services via FPS, representatives from the Department of Financial Services DFS informed that the necessary support would be provided for the same in coordination with interested states.
Hindi: एफपीएस के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करने के प्रस्ताव पर, वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस के प्रतिनिधियों ने बताया कि इच्छुक राज्यों के साथ समन्वय में इसके लिए आवश्यक सहायता प्रदान की जाएगी।
English: On the proposed free trade pact with the UK, the minister said it is progressing well as both the teams are in talks.
Hindi: ब्रिटेन के साथ प्रस्तावित मुक्त व्यापार समझौते पर मंत्री ने कहा कि यह अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा है क्योंकि दोनों टीमें बातचीत कर रही हैं।
English: On the prospects for the development of the Fourth World War
Hindi: चौथे विश्व युद्ध के विकास की संभावनाओं पर
English: On the prospects of Turkey in the Fourth World War
Hindi: चौथे विश्व युद्ध में तुर्की की संभावनाओं पर
English: On the protest against the CAA across the country, Home Minister Amit Shah has said that it is also necessary to see in whom and at what level these demonstrations are taking place.
Hindi: सीएए के खिलाफ देशभर में हो रहे विरोध प्रदर्शन पर गृहमंत्री अमित शाह ने कहा है कि इसमें यह भी देखना जरूरी है कि ये प्रदर्शन किनके द्वारा और किस स्तर पर हो रहा है.
English: On the prototype there was a periscope for a review with the nose raised it was used at speeds up to 600 km  h.
Hindi: प्रायोगिक विमान में नाक के साथ देखने के लिए एक पेरिस्कोप था इसका उपयोग 600 किमी  घंटा तक की गति से किया गया था ।
English: On the prowl, out in these streets
Hindi: निकल पडू इन, सड़कों पर
English: On the psaltery, with an instrument of ten strings, I will sing psalms to you.
Hindi: सारंगी पर, दस तार का एक साधन के साथ, मैं तुम्हें करने के लिए भजन गाना.
English: On the psychologist's website Roco Medina You will find a lot of curiosities related to psychology and neurosciences.
Hindi: मनोवैज्ञानिक की वेबसाइट पर रोसीओ मदीना आपको मनोविज्ञान और तंत्रिका विज्ञान से संबंधित बहुत सारी जिज्ञासा मिल जाएगी।
English: On the published page they do not appear at all.
Hindi: दिखाई देने वाले पृष्ठ पर वे बिल्कुल भी प्रदर्शित नहीं होते हैं।
English: On the quality of relations in the family
Hindi: 3। परिवार में संबंधों की गुणवत्ता परः
English: On the quality of staff
Hindi: कर्मचारियों की गुणवत्ताः
English: On the query of his daughter-in-law's brother and sister being chosen in RAS-2018, Dotasra cited the instance of a household in Hanumangarh, from which 5 girls have been chosen.
Hindi: अपनी बहू के भाई और बहन के आरएएस-2018 में चुने जाने के सवाल पर, डोटासरा ने हनुमानगढ़ में एक परिवार का उदाहरण दिया, जिसमें से पांच महिलाओं को किया गया है।
English: On the query that why India didn't join the Osaka declaration on digital economy, Mr. Prabhu said the reasons have been communicated to the Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारत डिजिटल अर्थव्यवस्था के ओसाका घोषणापत्र में क्यों शामिल नहीं हुआ, प्रभु ने कहा कि इसका कारण जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे को बता दिया गया है।
English: On the query that why India didn't join the Osaka declaration on the digital economy, Prabhu said the reasons have been communicated to the Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारत डिजिटल अर्थव्यवस्था के ओसाका घोषणापत्र में क्यों शामिल नहीं हुआ, प्रभु ने कहा कि इसका कारण जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे को बता दिया गया है।
English: On the question asked about the Congress, he said, 'Congress is not an enemy of the state.
Hindi: कांग्रेस के बारे में पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा, 'कांग्रेस राज्य की दुश्मन नहीं है.
English: On the question of Congressmen having no place in the country, Sharma said that it will be decided by the Constitution and not by Pragya Thakur.
Hindi: कांग्रेसियों का देश में कोई स्थान नहीं होने के सवाल पर शर्मा ने कहा कि यह संविधान द्वारा तय किया जाएगा न कि प्रज्ञा ठाकुर द्वारा।
English: On the question of Jammu and Kashmir reservation bill, Manish Tewari said his party is not against the spirit of the bill, but actually it is the right of the state assembly as this proposed legislation comes under its jurisdiction.
Hindi: जम्मू कश्मीर से जुड़े आरक्षण संबंधी विधेयक पर तिवारी ने कहा कि उन्हें विधेयक की भावना पर कोई आपत्ति नहीं है लेकिन यह जम्मू कश्मीर विधानसभा के अधिकार क्षेत्र का विषय है ।
English: On the question of Navjot Singh Sidhu, he said that as far as it is concerned, wherever he contests elections, we will fight him.
Hindi: """ नवजोत सिंह सिद्धू के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि वह जहां से भी लड़ेंगे हम उनसे लड़ेंगे।"
English: On the question of census from mobile, he said that the Daily Mix mode approach will be used for data collection of 2021 census.
Hindi: मोबाइल से जनगणना के सवाल पर उन्होंने कहा कि 2021 जनगणना के डेटा संग्रह के लिए दैरान मिक्स मोड एप्रोच का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: On the question of coming to politics, he said that he has no such motive now and he only wants to focus on serving the people presently.
Hindi: राजनीति में आने के सवाल पर वह कहते हैं कि अभी उनका ऐसा कोई मकसद नहीं है और वह अभी सिर्फ लोगों की सेवा करना चाहते हैं।
English: On the question of comparison with Usain Bolt, Srinivas said that people are comparing me with Usain Bolt.
Hindi: उसेन बोल्ट से तुलना के सवाल पर श्रीनिवास ने कहा कि लोग मेरी तुलना उसेन बोल्ट से कर रहे हैं.
English: On the question of degrees
Hindi: डिग्री के सवाल के लिएः
English: On the question of democracy.
Hindi: लोकतंत्रीकरण के मुद्दे पर।
English: On the question of deployment of security forces, he said that 15 policemen are deployed at the gate.
Hindi: सुरक्षा बलों की तैनाती के सवाल पर उन्होंने कहा कि गेट पर 15 पुलिसकर्मियों की तैनाती है.
English: On the question of ethics?
Hindi: नैतिकता का सवाल?
English: On the question of his daughter-in-law's brother and sister being selected in RAS-2018, Dotasra cited the example of a family in Hanumangarh, from which five women have been selected.
Hindi: अपनी बहू के भाई और बहन के आरएएस-2018 में चुने जाने के सवाल पर, डोटासरा ने हनुमानगढ़ में एक परिवार का उदाहरण दिया, जिसमें से पांच महिलाओं को किया गया है।
English: On the question of how the Indian jersey reminds them, Dhoni said, 'It always reminds me of that legacy which we have got.
Hindi: धोनी से पूछा गया कि भारतीय जर्सी उन्हें क्या याद दिलाती है, दो बार के विश्व चैंपियन ने कहा, "यह हमेशा मुझे उस विरासत की याद दिलाता है जो हमें मिली है।
English: On the question of nationalization
Hindi: राष्ट्रीयकरण के बारे मेंः
English: On the question of not allowing his meeting in Uttar Pradesh, Owaisi said that he will hold an election rally in Meerut.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उनकी सभा नहीं होने दी जाती, के सवाल पर असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि उनकी मेरठ में एक चुनावी सभा होगी.
English: On the question of science
Hindi: विज्ञान विषय में
English: On the question of strictness on the leaders, the Home Ministry has said that all this has been done in the light of security.
Hindi: नेताओं पर सख्ती के प्रश्न पर गृह मंत्रालय ने कहा है कि ये सब सुरक्षा को देखते हुए किया जा रहा है.
English: On the question of strictness on the leaders, the Ministry of Home Affairs has said that all this is being done in view of security.
Hindi: नेताओं पर सख्ती के प्रश्न पर गृह मंत्रालय ने कहा है कि ये सब सुरक्षा को देखते हुए किया जा रहा है.
English: On the question of targeting Hindi and Bengali in particular, he said that such a problem can also be associated with many other languages as Facebook does not have people who understand the local languages.
Hindi: हिन्दी और बंगाली को विशेष तौर पर टार्गेट करने के सवाल पर उन्होने कहा कि इस तरह की समस्या देश के कई अन्य भाषाओं के साथ भी जुड़ी हो सकती है क्योंकि फेसबुक के पास लोकल लैंगवेज और शब्दावली को समझने वाले लोग ही नहीं है।
English: On the question of the captain playing in the final, it was clear from the statement of batsman Hazratullah Jazai that the injury is very serious and it is not decided to play in the final.
Hindi: कप्तान के फाइनल में खेलने के सवाल पर बल्लेबाज हजरतुल्लाह जजई के दिए बयान से यह साफ हो गया कि चोट काफी गंभीर है और फाइनल में खेलना तय नहीं है।
English: On the question of the court's order granting admission under RTE in pre-primary classes, said that the court did not stop the lottery, that is why the lottery has been taken out.
Hindi: प्री-प्राइमरी कक्षाओं में आरटीई के तहत प्रवेश देने के कोर्ट के आदेश के सवाल पर कहा कि लॉटरी निकालने से कोर्ट ने नहीं रोका, इसीलिए लॉटरी निकाली है।