Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Personal computing means working on own computers rather than a terminal to a mainframe.
Hindi: निजी अभिकलन का अर्थ है, मेनफ्रेम के टर्मिनल के बजाय अपने संगणकों पर कार्य करना।
English: Personal concerns are a fitting subject for private prayer, which can be as extended and as intimate as desired.
Hindi: व्यक्तिगत चिन्ताएँ निजी प्रार्थना के लिए एक उचित विषय हैं, जो जितनी चाहे उतनी लंबी और अंतरंग हो सकती है ।
English: Personal conduct may include matters such as the making of inappropriate personal or offensive remarks by a Judge during the course of a trial which do not form part of his or her decision in the case and behaviour by a Judge outside Court which is inappropriate and would tend to bring the Judiciary into disrepute.
Hindi: वैयक्तिक आचरण में ऐसे विषय सम्मिलित हो सकेंगे जैसे विचारणके अनुक्रम के दौरान न्यायाधीश द्वारा अनुचित व्यक्ति या असम्माननीय टिप्पणियां किया जाना जोकि मामले में उसके द्वारा दिए गए विनिश्चयों का भाग गठित नहीं करते और न्यायालय के बाहर न्यायाधीश द्वारा किया गया व्यवहार अनुचित हो और न्यायपालिका के सम्मान को खंडित करने की प्रवृत्ति रखता हो ।
English: Personal conduct may include matters such as the making of inappropriate personal or offensive remarks by a Judge during the course of a trial, which do not form part of his or her decisions in the case and behaviour by a Judge outside Court which is inappropriate and would tend to bring the judiciary into disrepute.
Hindi: वैयक्तिक आचरण में ऐसे विषय सम्मिलित हो सकेंगे जैसे विचारणके अनुक्रम के दौरान न्यायाधीश द्वारा अनुचित व्यक्ति या असम्माननीय टिप्पणियां किया जाना जोकि मामले में उसके द्वारा दिए गए विनिश्चयों का भाग गठित नहीं करते और न्यायालय के बाहर न्यायाधीश द्वारा किया गया व्यवहार अनुचित हो और न्यायपालिका के सम्मान को खंडित करने की प्रवृत्ति रखता हो ।
English: Personal contact is therefore necessary if a trusting relationship is to exist between the shepherd and the sheep.
Hindi: यदि भेड़ और चरवाहे के बीच एक भरोसे का रिश्ता क़ायम रहना है तो इसके लिए व्यक्तिगत सम्पर्क ज़रूरी है ।
English: Personal contact programme is the programme to increase personal contacts.
Hindi: वैयक्तिक संपर्क कार्यक्रम, व्यक्तिगत संपर्क में वृद्धि करने हेतु किया जाने वाला कार्यक्रम होता है।
English: Personal data from nearly 40 million users of popular voting app Wishbone has been hacked which is available for free download on a hacking forum.
Hindi: लोकप्रिय वोटिंग एप विशबोन के लगभग 40 मिलियन उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा को हैक कर लिया गया है जो हैकिंग फोरम पर मुफ्त डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।
English: Personal data is the Information about an individual person, such as name, age, occupation, martial status etc.
Hindi: वैयक्तिक वृत्त, एक व्यक्ति की वैयक्तिक निजी जानकारी होती है, जैसे नाम, आयु, व्यवसाय, वैवाहिक स्थिति आदि।
English: Personal data of 23 million players of Webkinz children''s game hacked
Hindi: वेबकिंज वर्ल्ड के 23 मिलियन यूजर्स के पर्सनल डेटा की चोरी
English: Personal data of 40 million Wishbone app users hacked
Hindi: विशबोन एप के 40 मिलियन यूजर्स का पर्सनल डेटा हैक
English: Personal data of Chinas rich and powerful leaked on Twitter
Hindi: चीन  सबसे धनी और शक्तिशाली व्यक्तियों की निजी जानकारी ट्विटर पर लीक हुईं
English: Personal data of top celebrities including Priyanka Chopra hacked.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा सहित कई सेलेब्रिटीज के पर्सनल डेटा को किया गया हैक
English: Personal data protection bill introduced in Lok Sabha, Prasad proposes sending it to joint select committee English.Lokmat.com
Hindi: लोकसभा में वैयक्तिक डाटा संरक्षण विधेयक पेश, संयुक्त प्रवर समिति को भेजा जायेगा
English: Personal data refers to any information relating to a person's identity, like their name, address or religion.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा किसी व्यक्ति की पहचान से संबंधित किसी भी जानकारी को संदर्भित करता है, जैसे कि उनका नाम, पता या धर्म.
English: Personal data was being collected in the name of registration on this website.
Hindi: इस वेबसाइट पर रजिस्ट्रेशन के नाम पर व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया जा रहा था.
English: Personal deposit account is a savings personal account in which banking institution allows money to be deposited and money can be withdrawn by the account holder.
Hindi: व्यक्तिगत जमा लेखा, एक निजी लेखा होता है, जिसमें बैंकिंग संस्था पैसे जमा करने की अनुमति देता है और खाता धारक स्वयं धनराशि को निकाल सकता है।
English: Personal deposits
Hindi: व्यक्तिगत जमा
English: Personal deposits are those deposits which can be done personally in personal account.
Hindi: व्यक्तिगत जमा, वे जमा होते हैं, जो निजी तौर पर व्यक्तिगत खाते में किए जा सकते है।
English: Personal desire or ambition for a position in the Kingdom is not the determining factor.
Hindi: व्यक्तिगत इच्छा या राज्य में एक स्थान के लिए महत्त्वाकांक्षा निर्णायक तत्व नहीं है ।
English: Personal details filled should be appropriate and should match the data.
Hindi: जिन व्यक्तिगत जानकारियों को भरा जाना चाहिए, वे उचित होनी चाहिए और डेटा से मिलती हुई होनी चाहिए।
English: Personal details of Modi, amongst 31 top world leaders leaked
Hindi: नरेन्द्र मोदी सहित 31 नेताओं की निजी जानकारियां हुई सार्वजनिक
English: Personal details of the persons submitting suggestions will remain confidential.
Hindi: सुझाव भेजने वालों की व्यक्तिगत जानकारियां गोपनीय रखी जाएंगी
English: Personal details should not be shared
Hindi: नहीं साझा होंगी निजी जानकारियां
English: Personal discussion is of limited utility.
Hindi: वैयक्तिक विचार-विमर्श की सीमित उपयोगिता है ।
English: Personal effect means privately owned items, such as keys, an identification card, a wallet or watch etc.
Hindi: व्यक्तिगत चीजों का अर्थ होता है, निजी स्वामित्व वाली वस्तुएं, जैसे चाबियां, एक पहचान-पत्र, एक बटुआ या घड़ी आदि।
English: Personal effects under certain cases  categories cannot be attached against recovery of loan.
Hindi: कतिपय मामलोंवर्गों के अन्तर्गत आने वाली वैयक्तिक वस्तु इत्यादि को ऋण की वसूली के विरुद्ध कुर्क नहीं किया जा सकता।
English: Personal embarrassment can also stem from the actions of others who place the embarrassed person in a socially awkward situationsuch as a parent showing one's baby pictures to friends, having someone make a derogatory comment about one's appearance or behavior, discovering one is the victim of gossip, being rejected by another person see also humiliation, being made the focus of attention e.g., birthday celebrants, newlyweds, or even witnessing someone else's embarrassment.
Hindi: व्यक्तिगत शरमिन्दगी उन लोगों के कार्यों से भी हो सकती है जो शरमिन्दा व्यक्ति को सामाजिक रूप से अजीब परिस्थिति में डालते हैं - जैसे माता-पिता बच्चों की बचपन की तस्वीरों को मित्रों को दिखाते हैं, किसी के द्वारा किसी की उपस्थिति या व्यवहार के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करना, किसी अन्य व्यक्ति द्वारा अस्वीकार किया जाना, ध्यान का पात्र बनना उदाहरण के लिए, जन्मदिन का जश्न, या नवविवाहित, या यहाँ तक कि किसी और की शरमिन्दगी भी देखते समय।
English: Personal enmity could be the cause of the murder, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यक्तिगत दुश्मनी भी हत्या का एक कारण हो सकती है।
English: Personal equations have never been detrimental to my career, its my health that has affected me adversely.
Hindi: पर्सनल इक्वेशन ने मेरे करियर में कभी कोई नुकसान नहीं पहुंचाया, मेरे हेल्थ की वजह से मेरा यह नुकसान हुआ है।
English: Personal expenses
Hindi: वैयक्तिक व्यय
English: Personal feelings apart, I think it is incumbent upon him to be an inspiring team leader, to raise the bar and to reinforce the PGIs reputation as the finest yet caring hospital in this part of the world.
Hindi: व्यक्ितगत भावनाएं एकतरफ, मैं सोचता हूं कि पीजीआई के स्तर को ऊंचा उठाने और सर्वश्रेष्ठ तथा अच्छी तरह देखभाल करने वाले अस्पताल के रूप में इसकी प्रतिष्ठा को और मजबूत करने के लिए एक प्रेरक टीम लीडर के तौर पर काम करना उनके लिए जरूरी होगा।
English: Personal finance is the financial management which an individual or a family unit performs to budget, save, and spend monetary resources over time, taking into account various financial risks and future life events.
Hindi: निजी वित्त एक वित्तीय प्रबन्धन हैं, जिसे कोई व्यक्ति या कोई परिवार, बजट, बचत, और खर्चा करने हेतु, विभिन्न वित्तीय जोखिमों और भावी जीवन घटनाओं को मद्देनज़र रखते हुएं, करता हैं।
English: Personal game history
Hindi: व्यक्तिगत खेल इतिहास
English: Personal guarantee of proprietor, partners of firms and Directors of the company shall also be obtained.
Hindi: फर्म के स्वामी, साझेदारों और कंपनी के निदेशकों की वैयक्तिक गारंटी भी प्राप्त की जाएगी।
English: Personal guarantee of the promoters
Hindi: प्रवर्तकों की व्यक्तिगत गारंटी
English: Personal happiness will increase.
Hindi: व्यक्तिगत जीवन में सुख-सुविधाएं बढ़ेंगी।
English: Personal hearing in respect of any proceeding under Customs Act, 1962 may be conducted through video conferencing with a view to ensure social distancing and reduce physical presence.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 के तहत किसी भी कार्यवाही के संबंध में व्यक्तिगत सुनवाई वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने और भौतिक उपस्थिति को कम करने के लिए आयोजित की जा सकती है।
English: Personal honesty in financial matters.
Hindi: वित्तीय मामलों में वैयक्तिक ईमानदारी।
English: Personal hygiene is extremely important.
Hindi: जननेंद्रिय स्वच्छता बेहद अहम है.
English: Personal hygiene is primarily within the scope of an individual.
Hindi: वैयक्तिक स्वास्थ्य प्रधानतः व्यक्ति के कार्यक्षेत्र आता है।
English: Personal hygiene prevents diseases.
Hindi: वैयक्तिक स्वास्थ्य रोगों को रोकता है.
English: Personal hygiene Bathing everyday is refreshing and also reduces the chance of getting an infection or illness.
Hindi: व्यक्तिगत साफ-सफाईःप्रतिदिन स्नान करने से ताजगी आती है तथा इससे संक्रमित होने अथवा बीमार पड़ने से बचा जा सकता है।
English: Personal identification mark
Hindi: वैयक्तिक पहचान चिह्न
English: Personal identification mark is a mark which is used to verify a person 's personal identity.
Hindi: वैयक्तिक पहचान चिह्न, वह निशान होता है जो एक व्यक्ति की व्यक्तिगत पहचान को सत्यापित करने में प्रयोग किया जाता है।
English: Personal identification number is a secret numeric password shared between a user and a system that can be used to authenticate the user to the system.
Hindi: निजी पहचान संख्या, एक प्रयोगकर्ता तथा तंत्र के मध्य का एक गुप्त संख्यात्मक पारण शब्द पासवर्ड होता है, जिसका प्रयोग तंत्र के लिए प्रयोगकर्ता के प्रमाणीकरण में किया जा सकता है।
English: Personal identification number is required for withdrawal of money from an ATM.
Hindi: एटीएम से पैसा निकालने के लिए व्यक्तिगत पहचान संख्या पिन की आवश्यकता होती है।
English: Personal identification numbers are often used for ATMs.
Hindi: व्यक्तिगत पहचान संख्या का प्रयोग प्रायः एटीएम के लिए किया जाता है।
English: Personal identity is important during admission of patient in the hospital.
Hindi: वैयक्तिक अभिज्ञान अस्पताल में मरीज के प्रवेश के दौरान महत्वपूर्ण है.
English: Personal income tax exemption limit.
Hindi: पर्सनल इनकम टैक्स में छूट की सीमा
English: Personal income tax return filing increased after demonetisation, the minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि नोटबंदी के बाद व्यक्तिगत आयकर संग्रहण बढ़ा है.
English: Personal income tax, which includes securities transaction tax, residual fringe benefit tax and banking cash transaction tax, grew 8.51 per cent to Rs 33,940 crore, compared with Rs 31,279 crore in the four-month period last year
Hindi: व्यक्तिगत आयकर संग्रह 8.51 फीसदी की वृद्धि के साथ 33,940 करोड़ रुपये रहा, इसमें प्रतिभूति लेनदेन कर, रेसीड्युवल फ्रिंज बेनिफिट टैक्स और बैंकिंग नकद लेनदेन कर भी शामिल है।
English: Personal income-tax collection recorded an impressive growth of 30 per cent in 1985-86. they have grown by another 16 per cent in April-December, 1986.
Hindi: वैयक्तिक आयकर की वसूलियों में 1985-86 में 30 प्रतिशत की शानदार वृद्धि हुई है, अप्रैल-दिसम्बर, 1986 में इनमें 16 प्रतिशत और वृद्धि हुई है।
English: Personal information name, E-mail address, mobile number, date of birth, parents name, parents mobile number, etc.
Hindi: जैसे नाम, माता का नाम, पिता का नाम, मोबाइल नंबर और ईमेल आदि
English: Personal information needs to be provided in the form.
Hindi: रिज्यूमे में व्यक्तिगत जानकारी देनी होती है।
English: Personal information under RTI Act
Hindi: व्यक्तिगत सूचना आरटीआई अधिनियम के अंतर्गत
English: Personal interest
Hindi: पर्सनल ऐक्सिीडेंट
English: Personal interests
Hindi: पर्सनल शौक
English: Personal issues
Hindi: व्यक्तिगत समस्याएं
English: Personal item things like purse, currency, belt, watch and paper can also be kept inside this trunk.
Hindi: निजी चीजें यानी पर्स, करेंसी, बेल्ट, घड़ी व कागज जैसी चीजें भी रखी जा सकती हैं।
English: Personal law in India covers four subjects -- marriage, divorce, inheritance and adoption.
Hindi: भारत में पर्सनल लॉ-शादी, तलाक, गोद लेना, और उत्तराधिकार जैसे मामले को कवर करती है.
English: Personal law of any community cannot be above the constitution, the bench declared.
Hindi: न्यायालय ने यह भी कहा कि किसी भी समुदाय का पर्सनल लॉ संविधान से ऊपर नहीं हो सकता।
English: Personal laws cannot override constitutional rights Allahabad HC
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट संविधान से ऊपर नहीं है मुस्लिम पर्सनल लॉ
English: Personal laws do not derive their validity on the ground that they have been passed or made by a legislature or other competent authority.
Hindi: पर्सनल लॉ को किसी कानून या अन्य सक्षम प्राधिकारी द्वारा इन्हें बनाए जाने की वजह से वैधता नहीं मिलती है।
English: Personal laws must be compliant constitutionally Jaitley
Hindi: पर्सनल लॉ संविधान के दायरे में होना चाहिए जेटली
English: Personal laws of various religions that deal with marriage have their own standards, often reflecting customs.
Hindi: विवाह से सम्बन्धित विभिन्न धर्मों के व्यक्तिगत कानूनों के अपने मानक हैं, जो अक्सर रीति-रिवाज़ों को दर्शाते हैं।
English: Personal laws, of any community, cannot claim supremacy over the rights granted to the individuals by the Constitution, the court said.
Hindi: पीठ ने कहा, किसी भी समुदाय का पर्सनल लॉ संविधान में नागरिकों को दिए गए अधिकारों से ऊपर नहीं हैं.
English: Personal liability is a legal liability for accidental injury to a third party or accidental damage to their property.
Hindi: व्यक्तिगत देयता, तीसरे पक्षकार की आकस्मिक क्षति या उसकी संपत्ति के संयोगवश हुए नुकसान का कानूनी दायित्व होता है।
English: Personal liberty makes for the worth of human being and is a cherished and prized right.
Hindi: व्यक्तिगत स्वतन्त्रता मानव की महत्ता की परिचायक हैऔरयहएक आशयित और बहुमूल्य अधिकार है।
English: Personal life and education
Hindi: निजी जीवन और शिक्षा
English: Personal life might get affected during this time.
Hindi: पर्सनल लाइफ में इस समय उतार चढ़ाव का सामना करना पड़ सकता है।
English: Personal life needs to be respected Congress on reports of Rahul Gandhi's visit abroad
Hindi: राहुल गांधी के विदेश दौरे पर कांग्रेस की सफाई- पर्सनल को पब्लिक लाइफ से ना मिलाएं
English: Personal life will be excellent.
Hindi: निजी जीवन बेहतर होगा।
English: Personal loan
Hindi: पर्सनल बॉन्डिंग
English: Personal loan is generally for a shorter duration.
Hindi: वैयक्तिक ऋण आम तौर से अल्पावधि का होता है।
English: Personal loans are also popular because they are unsecured and dont require the pledging of collateral or an asset.
Hindi: पर्सनल लोन भी लोकप्रिय हैं, क्योंकि वे असुरक्षित लोन हैं तथा इनके लिए कोई जमानत रखने या कुछ गिरवी रखने की जरूरत नहीं पड़ती।
English: Personal loans are helpful when one is in immediate need of financial assistance.
Hindi: जब किसी व्यक्ति को वित्तीय सहायता की तत्काल जरुरत पड़ती है तो वैयक्तिक ऋण बहुत सहायक होते हैं।
English: Personal loans grew significantly by 17 per cent during 2010-11, as compared with 4.1 per cent during the previous year
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान पर्सनल लोन में 17 फीसदी तक की वृद्घि हुई जो पृर्ववर्ती वर्ष के दौरान 4.1 फीसदी की वृद्घि की तुलना में काफी अधिक है।
English: Personal loans growth decelerated to 10 per cent in November 2020 from 16.4 per cent in November 2019.
Hindi: पर्सनल लोन वृद्धिमें भी कमी आई और यह नवंबर 2019 के 16.4 प्रतिशत के मुकाबला नवंबर 2020 में 10 प्रतिशत रहा।
English: Personal means a particular person or his or her private life and personality.
Hindi: वैयक्तिक का अर्थ होता है, एक विशिष्ट व्यक्ति या उसका निजी जीवन और व्यक्तित्व।
English: Personal measures such as hand washing with soap have been found to decrease rates of gastroenteritis in both the developing and developed world by as much as 30.
Hindi: विकासशील और विकसित दुनिया दोनो में, व्यक्तिगत उपायों जैसे हाथ धोना को जठरांत्र शोथ की घटनाओं और प्रसार की दर में 30 तक की कमी करते देखा गया है।
English: Personal milestones can be achieved later as well.
Hindi: निजी उपलब्धियां तो बाद में भी हासिल की जा सकती हैं.
English: Personal names are symbols representing individuals.
Hindi: व्यक्तिगत नाम, व्यक्तियों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीक होते हैं।
English: Personal namespaces include your personal folders.
Hindi: व्यक्तिगत नेमस्पेसेस आपके व्यक्तिगत फ़ोल्डर शामिल रखता है.
English: Personal or face - to - face interview is the most popular step in selection procedure.
Hindi: चयन प्रक्रिया में व्यैक्तिक या आमने-सामने बैठकर साक्षात्कार अति लोकप्रिय कदम है।
English: Personal pay is granted to gazetted stenographers on passing the Hindi stenography examination with 90 or more marks
Hindi: राजपत्रित आशुलिपिकों को 90 प्रतिशत या अधिक अंक लेकर हिंदी आशुलिपि परीक्षा उत्तीर्ण करने पर वैयक्तिक वेतन दिया जाता है।
English: Personal pay is like a dearness allowance which is always paid as a percentage of basic salary.
Hindi: वैयक्तिक वेतन, महंगाई भत्ते जैसा होता है, जो हमेशा मूल वेतन के प्रतिशत के रूप में भुगतान किया जाता है।
English: Personal pay, Cash Awards  Incentives for Central Government Employees on Passing the Examinations of Central Hindi Training InstituteHindi Teaching Scheme
Hindi: केंद्रीय हिंदी प्रशिक्षण संस्थानहिंदी शिक्षण योजना की परीक्षाएँ उत्तीर्ण करने पर केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों को मिलने वाले वित्तीय प्रोत्साहन
English: Personal performances are good, but not having a win is difficult.
Hindi: व्यक्तिगत प्रदर्शन अच्छा है लेकिन जीत दर्ज नहीं करना अच्छा नहीं है।
English: Personal preference of sex is not discussed in RSS and we dont even want to discuss that.
Hindi: संघ में व्यक्तिगत यौन कामनाओं पर चर्चा नहीं की जाती और हम इस बारे में चर्चा करना भी नहीं चाहते हैं।
English: Personal preferences
Hindi: निजी वरीयता
English: Personal problems should not be neglected.
Hindi: प्राइवेट भाग की परेशानियों को कभी भी अनदेखा नहीं करना चाहिए.
English: Personal problems will be solved.
Hindi: व्यक्तिगत समस्याएं हल हों जायेंगी।
English: Personal property
Hindi: वैयक्तिक संपत्ति
English: Personal property like furniture, clothing, electronic gadgetry and outdoor items like sports gear and gardening tools are also included in the coverage
Hindi: व्यक्तिगत जायदाद जैसे फर्नीचर, कपड़े, इलेक्ट्रॉनिक सामान और खेल तथा बागवानी के सामान भी इस कवर में शामिल होते हैं।
English: Personal property means asset which belongs to a particular person and personal in nature.
Hindi: वैयक्तिक संपत्ति का अर्थ उस परिसंपत्ति से है, जो विशिष्ट व्यक्ति से संबंधित होती है तथा प्रकृति में निजि होती है।
English: Personal protection equipment PPE
Hindi: सी. व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई
English: Personal protection equipment PPE kits are used by medical personnel working in isolation areas and intensive care units to protect them from acquiring infections
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई किट का उपयोग चिकित्साकर्मी एकांत वाले क्षेत्रों और गहन देखभाल इकाइयों इंटेन्सिव केयर यूनिट में काम करने के लिए कर रहे हैं ताकि वह संक्रमण से बच सकें
English: Personal protection equipment PPE kits are used by medical personnel working in isolation areas and intensive care units to protect them from acquiring infections.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई किट का उपयोग चिकित्साकर्मी एकांत वाले क्षेत्रों और गहन देखभाल इकाइयों इंटेन्सिव केयर यूनिट में काम करने के लिए कर रहे हैं ताकि वह संक्रमण से बच सकें।
English: Personal questions
Hindi: पर्सनल सवालों का दिया जवाब
English: Personal radio
Hindi: निजी रेडियो
English: Personal reasons
Hindi: पर्सनल वजहों का दिया हवाला
English: Personal relations will be sweet.
Hindi: व्यक्तिगत संबंध मधुर होंगे।
English: Personal relationships
Hindi: निजी संबंध
English: Personal relationships are special.
Hindi: व्यक्तिगत संबंध अलग बात है।
English: Personal relationships improve.
Hindi: व्यक्तिगत संबंधों में सुधार हो सकता है।
English: Personal relationships will become more close.
Hindi: व्यक्तिगत संबंध प्रगाढ़ होंगे.
English: Personal relationships will come to an end.
Hindi: निजी संबंधों में मनमुटाव खत्म होगा।
English: Personal relationships will deepen, but keep a check on sentimentality.
Hindi: निजी संबंध प्रगाढ़ होंगे लेकिन भावुकता पर नियंत्रण रखें।
English: Personal relationships will get better.
Hindi: व्यक्तिगत संबंधों में सुधार आएगा।
English: Personal relationships will get closer.
Hindi: निजी संबंधों में खटास आएगी.
English: Personal relationships will prosper.
Hindi: व्यक्तिगत रिश्ते परवान चढ़ेंगे।
English: Personal salvation he does not seek except as a necessity for the human fulfilment and because he who is himself in bonds cannot easily free others, though to God nothing is impossible. for a heaven of personal joys he has no hankerings even as a hell of personal sufferings has for him no terrors.
Hindi: अपनी निजी मुक्ति की उसे कोई कामना नहीं होती और यदि होती भी है तो केवल इसलिये कि मानव की परिपूर्णता के लिये इसकी आवश्यकता है और इसलिए भी कि जो स्वयं बनधन में है वह दूसरों को सहज में मुक्त नहीं कर सकता,-- यद्यपि भगवान् के लिये कुछ भी असम्भव नहीं. जिस प्रकार वैयक्तिक सुखोंवाले स्वर्ग की उसे कोई लालसा नहीं उसी प्रकार व्यक्तिगत दुःखोवाले नरक से उसे कोई भय नहीं लगता।
English: Personal secretaries of 3 UP ministers arrested for seeking bribes
Hindi: यूपी सरकार के 3 मंत्रियों के निजी सचिव रिश्वत मांगने में फंसे, जांच के आदेश
English: Personal selling has the advantage of being more flexible in operation in contrast to mass or impersonal selling through advertising.
Hindi: वैयक्तिक बिक्री में विज्ञापन के जरिए सामूहिक या अवैयक्तिक बिक्री की तुलना में प्रचालन में अधिक नम्य होने को लाभ विद्यमान है।
English: Personal selling is more effective as compared to other tools of promotion because it leads to actual sales.
Hindi: संवर्धन के अन्य. साधनों की तुलना में वैयक्तिक बिक्री अधिक प्रभावपूर्ण है क्योंकि यह वास्तयविक बिक्री में परिगामी होती है।
English: Personal social networking is central to the lives of millions of Americans, said Ian Conner, Director of the FTCs Bureau of Competition.
Hindi: वहीं एफटीसी के ब्यूरो ऑफ कॉम्पिटिशन के निदेशक इयान कोनर ने कहा, "निजी सोशल नेटवर्किंग लाखों अमेरिकियों के जीवन का अहम हिस्सा है।
English: Personal space is important.
Hindi: पर्सनल स्पेस का बड़ा महत्व है
English: Personal staff of ministers private secretary, additional private secretary would be entitled to one residential landline phone.
Hindi: मंत्रियों के निजी स्टाफ निजी सचिव, अतिरिक्त निजी सचिव को उनके आवास पर एक फोन की अनुमति होगी।
English: Personal struggles
Hindi: व्यक्तिगत संघर्षों की अनुगूंज
English: Personal study and prayer can strengthen you to take action
Hindi: निजी अध्ययन और प्रार्थना से आपको ज़रूरी कदम उठाने की हिम्मत मिल सकती है
English: Personal study feeds our hearts and stimulates right desires.
Hindi: व्यक्तिगत अध्ययन हमारे हृदय को पोषित करता है और सही अभिलाषाओं को उकसाता है ।
English: Personal study is another splendid faith - strengthening exercise.
Hindi: व्यक्तिगत अध्ययन विश्वास को मज़बूत करनेवाला एक और अत्युत्तम कार्य है ।
English: Personal study of the Bible and of the Societys publications can help you become better acquainted with Jehovah.
Hindi: बाइबल व संस्था के प्रकाशनों का व्यक्तिगत अध्ययन करने से आपको यहोवा के बारे में और भी बेहतर तरीके से जानने में मदद मिलेगी ।
English: Personal study of the Bible, regular presence at Christian meetings, zealous participation in the ministry, and prayerful reliance on our heavenly Father will help us to imitate the qualities displayed by Ehud, truly a man of faith and courage.
Hindi: बाइबल का व्यक्तिगत अध्ययन, मसीही सभाओं में नियमित उपस्थिति, सेवकाई में उत्साहपूर्वक भाग लेना, और हमारे स्वर्गीय पिता पर प्रार्थनापूर्वक भरोसा रखना हमें एहूद द्वारा प्रदर्शित गुणों का अनुकरण करने में सहायता करेगा । वह सचमुच एक विश्वासी और साहसी व्यक्ति था ।
English: Personal success not as important as team achievements Mandeep
Hindi: निजी सफलता टीम से ऊपर नहीं  मनदीप
English: Personal ties between two people do not always result in criminal acts, Dhoot said in an interview aired on Marathi television channel ABP Majha.
Hindi: मराठी टीवी चैनल एबीपी मांझा को दिए साक्षात्कार में धूत ने कहा कि दोनों लोगों के बीच व्यक्तिगत संबंधों का नतीजा हमेशा आपराधिक कृत्य नहीं होता है।
English: Personal ties between two people do not always result in criminal acts, Dhoot said.
Hindi: धूत ने कहा कि दो लोगों के बीच व्यक्तिगत संबंध होने का परिणाम हमेशा आपराधिक कृत्य क्रिमिनल एक्ट नहीं होता है.