Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Private airlines
Hindi: निजी विमानन कंपनियों की दमदार उड़ान
English: Private airlines Indigo cancelled all flights to and fro Srinagar for the day, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि निजी विमानन कंपनी इंडिगो ने अपनी श्रीनगर से आने-जाने वाली सभी उड़ानें रद्द कर दी हैं।
English: Private airlines also did the same.
Hindi: कुछ निजी एयरलाइंस ने भी यही राह पकड़ी।
English: Private airlines need to deal with issues on their own, says Suresh Prabhu on Jet Airways
Hindi: सुरेश प्रभु ने कहा- निजी एयरलाइंस को अपनी चुनौतियों से खुद निपटना होगा
English: Private airlines such as Indigo, Spicejet and Blue Dart are also operating flights on commercial basis
Hindi: इंडिगो, स्पाइसजेट और ब्लू डार्ट जैसी निजी हवाई कंपनियों ने भी वाणिज्यिक आधार पर उड़ानों का परिचालन किया।
English: Private airlines such as Indigo, Spicejet and Blue Dart are also operating flights on commercial basis.
Hindi: इंडिगो, स्पाइसजेट और ब्लू डार्ट जैसी निजी हवाई कंपनियों ने भी वाणिज्यिक आधार पर उड़ानों का परिचालन किया।
English: Private airlines transport domestic medical cargo of about 2,675 tons
Hindi: निजी विमानन कम्पनियों ने लगभग 2,675 टन घरेलू चिकित्सकीय कार्गो की ढुलाई की
English: Private ambulance operators, private hospital owners and doctors do not trust assurances given by BMC or state authorities.
Hindi: प्राइवेट एंबुलेंस ऑपरेटरों, प्राइवेट अस्पतालों के मालिकों और डॉक्टरों को बीएमसी या राज्य अधिकारियों द्वारा दिए गए आश्वासनों पर भरोसा नहीं है।
English: Private and State-run buses and other vehicles were off the roads.
Hindi: प्राइवेट बसें और अन्य वाहन चलते रहे।
English: Private and confidential
Hindi: निजी एवं गोपनीय
English: Private and confidential means personal and strictly secret document or act.
Hindi: निजी एवं गोपनीय का अर्थ होता है, व्यक्तिगत और सर्वथा गुप्त दस्तावेज़ या कार्य।
English: Private and foreign companies have generally shied away from taking up exploration blocks and have instead been lobbying for getting a stake in producing oil and gas fields of ONGC and Oil India Ltd OIL saying they can raise output by bringing in capital and technology.
Hindi: निजी और विदेशी कंपनियों ने खोज जाने वाले ब्लाक लेने की जगह ओएनजीसी तथा आयल इंडिया लि के उत्पादन वाले तेल एवं गैस फील्ड में हिस्सेदारी लेने के लिये जनसंपर्क शुरू किया.
English: Private and government employees in the state are exempted from biometric attendance.
Hindi: निजी और सरकारी कर्मचारियों को बायोमेट्रिक हाजिरी से छूट.
English: Private and government insurance companies have already made payments of over Rs 12 crore to these people whose insured properties were damaged, an official spokesperson said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि निजी और सरकारी बीमा कंपनियां उन लोगों को 12 करोड़ रुपये से ज्यादा की अदायगी पहले ही कर चुकी है जिनकी बीमित संपत्ति को नुकसान पहुंचा।
English: Private and most Government buses remained off roads.
Hindi: ज्यादातर निजी और सरकारी बसें सड़कों से नदारद हैं।
English: Private and passenger vehicles are being stopped and occupants thoroughly frisked before allowing onward passage.
Hindi: निजी और यात्री वाहनों को रोका जा रहा है और आगे जाने की मंजूरी देने से पहले सवारियों की सघन तलाशी ली जा रही है।
English: Private and public properties worth crores of rupees have been set on fire and vandalised.
Hindi: सैकड़ों करोड़ रुपए मूल्य की सरकारी और निजी संपत्ति को क्षति पहुंचाई गई थी, इन्हें जला दिया गया था।
English: Private and public spheres
Hindi: निजी और सरकारी क्षेत्र
English: Private and public transport were also seen on the Srinagar-Jammu and Srinagar-Leh national highways.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू और श्रीनगर-लेह राष्ट्रीय राजमार्गो पर निजी तथा सार्वजनिक वाहन भी देखे गए।
English: Private banking
Hindi: निजी बैंकिंग
English: Private banks
Hindi: निजी बैंकों ने
English: Private banks are also Indian banks and provide superior technological services.
Hindi: निजी बैंक भी भारतीय बैंक हैं और आधुनिक तकनीकी सेवा मुहैया कराते हैं।
English: Private banks are extending banking facilities to rural areas also.
Hindi: निजि बैंक ग्रामीण क्षेत्रों में भी बैंकिग सुविधाएं फैला रहे हैं।
English: Private banks functioned normally.
Hindi: वहीं प्राइवेट बैंकों में सामान्य कामकाज हुआ।
English: Private banks have been laggards compared to public sector banks.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की तुलना में निजी बैंकों का रुख लचीला है।
English: Private banks like ICICI Bank and HDFC Bank will, however, not be affected due to the strike.
Hindi: हालांकि एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और ऐक्सिस बैंक जैसे निजी क्षेत्र के बैंक भी इस कदम से प्रभावित होंगे, हालांकि इन पर यह प्रभाव अपेक्षाकृत कम पडऩे की संभावना है।
English: Private banks like ICICI Bank or HDFC Bank or Kotak Mahindra Bank pre-select the PAN number of the guardian in the case of minor IPO application through net banking.
Hindi: प्राइवेट बैंकों का नियम प्राइवेट बैंक जैसे आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक या कोटक महिंद्रा बैंक नेट बैंकिंग के माध्यम से बच्चे के आईपीओ में आवेदन के मामले में अभिभावक के पैन नंबर को प्री-सिलेक्ट करते हैं।
English: Private banks such as Axis and ICICI also face large NPAs, often with the same companies that are defaulting on public banks.
Hindi: हालांकि ऐक्सिस बैंक और आईसीआईसीआई बैंक जैसे निजी क्षेत्र के बैंक भी फंसे कर्ज को बड़े पैमाने पर बट्टे खाते में डाल रहे हैं।
English: Private banks such as HDFC Bank, ICICI Bank and Kotak Mahindra Bank led the gains.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, ऐक्सिस बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक जैसे निजी क्षेत्र के बैंकों के शेयरों के दमदार प्रदर्शन ने सूचकांक में वित्तीय शेयरों की चमक बढ़ाने में अहम भूमिका अदा की है।
English: Private banks such as IndusInd Bank, Kotak Mahindra Bank and Axis Bank also logged healthy gains.
Hindi: इसके साथ ही निजी क्षेत्र के ऋणदाताओं जैसे कोटक महिंद्रा बैंक, बजाज फाइनैंस, एलऐंडटी फाइनैंस होल्डिंग्स और इंडसइंड बैंक के बेहतर प्रदर्शन से भी मुनाफे को बल मिला।
English: Private banks upbeat on credit growth
Hindi: निजी बैंकों की ऋण वृद्धि रफ्तार में आई तेजी
English: Private banks, however, continued their operations normally.
Hindi: हालांकि निजी बैंकों में कामकाज सामान्य रहा.
English: Private buildings should also be retrofitted to reduce the risk in a phased manner, wherever required.
Hindi: जहां भी आवश्यकता हो, जोखिम को कम करने के लिए निजी भवनों की भी चरणबद्ध तरीके से मरम्मत की जानी चाहिए।
English: Private buildings will be taken on rent to run hostels for working women in big cities.
Hindi: बड़े शहरों में कामकाजी महिलाओं के लिए कामकाजी महिला वसतिगृहों का संचालन निजी भवनों को किराये पर लेकर किया जायेगा।
English: Private bus drivers refuse to let the students sit in the buses despite bus passes.
Hindi: निजी बस चालक पास होने के बावजूद छात्र-छात्राओं को बस में नहीं बिठाते।
English: Private bus operators
Hindi: निजी बस आप्रेटरों ने
English: Private bus operators clashed with Haryana Roadways employees.
Hindi: हरियाणा रोडवेज कर्मचारियों व निजी बस अापरेटरों के बीच एक बार फिर टकराव होते-होते टला।
English: Private bus operators demand hike in fares
Hindi: निजी बस संचालकों ने रेट मे किया इजाफा
English: Private bus operators in Punjab have threatened to stop plying buses across the state from next month, if the state government does not allow a hike in fares.
Hindi: पंजाब के निजी बस ऑपरेटरों ने राज्य सरकार को चेतावनी दी है कि डीज़ल के दाम बढऩे के बाद अगर राज्य सरकार ने बसों के किराये बढ़ाने की अनुमति न दी तो वह हड़ताल पर चले जायेंगे।
English: Private bus operators urge government to waive tax
Hindi: प्राइवेट बस ऑपरेटर्ज ने मांगी टैक्स में छूट
English: Private bus overturns, 15 injured
Hindi: मिनी बस पलटी, 15 जख्मी
English: Private bus overturns, 20 injured
Hindi: पनसाई में बस पलटी, 20 जख्मी
English: Private bus owners call off strike
Hindi: प्राइवेट बस संचालकों ने की हड़ताल
English: Private bus permits will be given to youth to generate self-employment.
Hindi: स्व-रोजगार पैदा करने के लिए युवाओं को निजी बस परमिट दी जाएगी.
English: Private bus transport to begin in Goa soon Minister
Hindi: गोवा में निजी बसों का परिचालन जल्द  मंत्री
English: Private buses also run daily from and to major places like Mumbai and Pune.
Hindi: मुंबई और पुणे जैसी प्रमुख जगहों से प्रतिदिन निजी बसें भी चलती हैं।
English: Private buses are also available.
Hindi: निजी ऑटो भी उपलब्ध हैं।
English: Private buses halted services.
Hindi: निजी बसों को चलाना बंद कर दिया था।
English: Private buses have also been permitted to run their services, Chief Minister B S Yediyurappa told reporters here.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने यहां संवाददाताओं को बताया कि निजी बसों को भी परिचालन की अनुमति दी गई है।
English: Private buses keep off
Hindi: आखिर चलेंगी निजी बसें
English: Private buses parked outside new bus stand
Hindi: बस स्टैंड के बाहर खड़ी कर दीं निजी बसें
English: Private buses ply
Hindi: निजी बसें बनी सहारा
English: Private buses remain off road
Hindi: सड़कों पर नहीं दिख रहीं निजी बसें
English: Private buses started plying on local routes late in the evening.
Hindi: प्राइवेट बसें देर शाम तक लोकल रूट पर दौड़ती नजर आईं।
English: Private buses to ply in city
Hindi: शहर में दनादन दौड़ीं निजी बसें
English: Private buses will also be allowed to ply in the green zones with a maximum of 20 passengers in each vehicle, the CM added.
Hindi: सीएम यह भी स्पष्ट कर चुके हैं कि निजी बसों को भी संचालन की अनुमति देने के साथ ही हर बस में केवल 20 यात्रियों को अनुमति दी जाएगी।
English: Private buses will also be allowed.
Hindi: निजी बसों को भी अनुमति दी जाएगी।
English: Private buses will be allowed to ply on permitted routes.
Hindi: निजी बसों को को उन्हीं मार्गो पर जाने की अनुमति होगी, जिसके लिए अनुमति है।
English: Private buses, autos and other passenger vehicles were off the roads while state-run buses were operated as usual.
Hindi: इधर सडक़ पर रोडवेज बसें और अन्य निजी सवारी वाहन सामान्य दिनों की तरह सडक़ों पर दौड़ते नजर आये। चित्तौडगढ़़ और डूंगरपुर सहित अन्य शहरों के लिए बांसवाड़ा आगार से बसें रवाना की गईं। साथ ही निजी बसों का संचालन भी जारी रहा।
English: Private buses, goods lorries, auto-rickshaws and taxis are taking part in the strike.
Hindi: इस हड़ताल में प्राइवेट बस आपरेटर, टैक्सियां, ट्रक, ऑटों
English: Private buses, goods lorries, auto-rickshaws and taxis will take part in the strike.
Hindi: इस हड़ताल में प्राइवेट बस आपरेटर, टैक्सियां, ट्रक, ऑटों व अन्य तरह के कार्मिशयल वाहन शामिल होंगे।
English: Private buses, taxis and autorickshaws will be not be allowed.
Hindi: किराए वाले ऑटो, टैक्सी और प्राइवेट गाड़ियों को इजाजत नहीं दी जाएगी.
English: Private buses, taxis, cabs, autos, vans and other public transport vehicles were off the roads.
Hindi: सरकारी और निजी बसें, मिनी बस, ट्राम, टैक्सी और आटो सड़क से दूर नजर आये ।
English: Private candidates are not permitted to appear for this examination.
Hindi: इस परीक्षा के लिए निजी उम्मीदवारों को उपस्थित होने की अनुमति नहीं है।
English: Private capital in Banking system
Hindi: बैंकिंग प्रणाली में निजी पूंजीः
English: Private capital investment will be increased.
Hindi: निजी निवेश बढ़ाने पर होगा जोर
English: Private carrier Jet Airways has phased out 30 expatriate pilots since April this year after its domestic pilots union National Aviators Guild NAG sought the removal of all such expensive pilots.
Hindi: निजी क्षेत्र की विमानन कंपनी जेट एयरवेज ने घरेलू पायलट संघ नेशनल ऐविएटर्स गिल्ड एनएजी की मांग के बाद 30 विदेशी पायलटों को हटा दिया है।
English: Private carrier Jet Airways on Thursday deplaned 71 Mangalore-bound passengers and shifted them to another flight after 'smoke' in the aircraft, an airline source said.
Hindi: निजी विमानन कंपनी जेट एयरवेज ने विमान में धुआं निकलने के बाद उसमें बैठे 71 यात्रियों को बृहस्पतिवार को दूसरे विमान से मंगलोर रवाना किया।
English: Private carriers IndiGo and SpiceJet also issued similar advisories for the passengers.
Hindi: इसके लिए इंडिगो और स्पाइसजेट ने ट्वीट कर यात्रियों के लिए एडवाइजरी भी जारी की है।
English: Private carriers including Jet Airways, SpiceJet, IndiGo, AirAsia India had announced similar low-fare offers last week.
Hindi: इससे पहले निजी विमानन कंपनियां जैसे इंडिगो, विस्तारा, स्पाइस जेट और एयर एशिया भी मानसून सीजन में सस्ती उड़ानों का ऑफर दे चुकी हैं.
English: Private carriers like IndiGo, Spicejet and Blue Dart are operating medical cargo flights on a commercial basis.
Hindi: इंडिगो, स्पाइसजेट और ब्लू डार्ट जैसी प्राइवेट कंपनियां भी वाणिज्यिक रूप से चिकित्सा सामग्री के लिए अपने विमानों का उपयोग कर रही हैं।
English: Private channel. 1
Hindi: निजी चैनल. 1
English: Private channels can only broadcast one commercial break if the show is less than an hour and two commercial breaks if the show is more than an hour.
Hindi: निजी चैनल केवल एक कमर्शियल ब्रेक का प्रसारण कर सकते हैं अगर कार्यक्रम की अवधि एक घंटे से कम हो और दो कमर्शियल ब्रेक का प्रसारण कर सकते हैं अगर कार्यक्रम की अवधि एक घंटे से अधिक हो।
English: Private channels will also follow the lead soon.
Hindi: निजी चैनल भी जल्द ही लीड का पालन करेंगे।
English: Private citizens are free to publicly proclaim their views
Hindi: आम नागरिक सार्वजनिक तौर पर अपने मत का इज़हार करने के लिए आजाद हैं
English: Private citizens are free to publicly proclaim their views.
Hindi: आम नागरिक सार्वजनिक तौर पर अपने मत का इज़हार करने के लिए आजाद हैं.
English: Private clean
Hindi: निजी साफ
English: Private clinics and government hospitals are witnessing huge rush of patients.
Hindi: सरकारी और निजी अस्पतालों में मरीजों की भीड़ लग रही है।
English: Private club.
Hindi: निजी क्लब.
English: Private coaching classes will remain shut.
Hindi: प्राइवेट कोचिंग क्लास बंद रहेंगी।
English: Private colleges
Hindi: कॉलेजों को प्राइवेट
English: Private colleges and state-supported universities have been developed by both the Turkish and Greek communities.
Hindi: निजी कॉलेज और राज्य समर्थित विश्वविद्यालयों को तुर्की और ग्रीक दोनों समुदायों द्वारा विकसित किया गया है।
English: Private colleges better
Hindi: निजी स्कूल बेहतर
English: Private colleges luring students
Hindi: छात्रों की राह तकते निजी कॉलेज
English: Private commercial vehicles were also inspected.
Hindi: इसी तरह निजी वाहनों की जांच कर चालान किए गए।
English: Private companies
Hindi: प्राइवेट कंपनीज
English: Private companies are also doing their part.
Hindi: निजी कंपनियों ने भी इसमें कदम रखा है।
English: Private companies are liable too.
Hindi: निजी कंपनियां भी होंगी जवाबदेह
English: Private companies are thinking of introducing this service to provide better service to their customers.
Hindi: प्राइवेट कंपनियां अपने कस्टमर्स को बेहतर सर्विस मुहैया कराने कराने के लिए इस सर्विस की शुरुआत करने के बारे सोच रहे हैं।
English: Private companies can't ask for Aadhaar.
Hindi: निजी कंपनियां आधार कार्ड नहीं मांग सकतीं।
English: Private companies including Reliance Industries, Essar Oil and Shell India had filed a petition against the OMCs Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation and Hindustan Petroleum Corporation alleging that the latter indulged in predatory pricing in sale of transport fuels
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, एस्सार ऑयल और शेल इंडिया जैसी निजी तेल कंपनियों ने कीमत के मामले में जबरदस्ती का आरोप लगाते हुए सार्वजनिक तेल विपणन कंपनियों इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम के विरुद्ध मामला दायर किया था।
English: Private companies may be called corporations, limited companies, limited liability companies, unlimited companies, or other names, depending on where and how they are organized and structured.
Hindi: साँचायह भी देखें निजी कंपनियों को निगम, सीमित कंपनियों, सीमित देयता कंपनियों, असीमित कंपनियों, या अन्य नामों के आधार पर कहा जा सकता है कि कहां और कैसे वे संगठित और संरचित हैं।
English: Private companies that list non-convertible debentures NCDs on stock exchanges will not be regarded as listed companies.
Hindi: निजी कंपनियां जो स्टॉक एक्सचेंजों पर एनसीडी को सूचीबद्ध करती हैं, उन्हें सूचीबद्ध कंपनियों के रूप में नहीं माना जाएगा।
English: Private companies usually get away with their outsourcing policy by various stratagems
Hindi: निजी कंपनियां आमतौर पर विभिन्न तरकीबों के सहारे आउटसोर्सिंग की नीति को अपनाकर इससे बच निकलती हैं।
English: Private companies were investing less and less.
Hindi: निजी कंपनियां कम निवेश कर रही थीं.
English: Private companies which list NCDs on stock exchanges not to be regarded as listed companies.
Hindi: निजी कंपनियां जो स्टॉक एक्सचेंजों पर एनसीडी को सूचीबद्ध करती हैं, उन्हें सूचीबद्ध कंपनियों के रूप में नहीं माना जाएगा।
English: Private companies which list Non Convertible Debentures on stock exchanges will not be regarded as listed companies.
Hindi: शेयर बाजारों में गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर सूचीबद्ध कराने वाली निजी कंपनियों को सूचीबद्ध कंपनी नहीं माना जाएगा।
English: Private companies will also be able to take the services of SSF after making a payment.
Hindi: निजी कंपनियां भुगतान करने के बाद एसएसएफ की सेवाएं ले सकेंगी।
English: Private companies will also be able to take the services of UPSSF on payment.
Hindi: यूपीएसएसएफ से निजी कंपनियां भी ले सकती हैं सेवाएं
English: Private companies will be allowed to use ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities.
Hindi: निजी कंपनियों को अपनी क्षमता बेहतर बनाने के लिये इसरो की सुविधाओं, अन्य प्रासंगिक संपत्तियों के इस्तेमाल की इजाजत मिलेगी।
English: Private companies will be provided a level playing field in satellite launches and space based activities soon
Hindi: निजी कंपनियों को जल्द ही उपग्रह प्रक्षेपण एवं अंतरिक्ष आधारित गतिविधियों में बराबरी का अवसर प्रदान किया जायेगा
English: Private companies would have to inform the labour department if they are unable to find the employees according to their requirement after which they would be permitted to give jobs to the youth belonging to other states.
Hindi: निजी कंपनियों को श्रम विभाग को यह बताना होगा कि वे अपनी जरूरतों के अनुरूप स्थानीय कर्मचारियों की भर्ती में असमर्थ हैं, इसके बाद ही उन्हें अन्य राज्यों के युवाओं को नौकरियां देने की अनुमति दी जाएगी.
English: Private companies, on the other hand, have contributed Rs 26.12 crore, or 10.73
Hindi: वहीं निजी कंपनियों ने 26.12 करोड़ रुपये का योगदान दिया है और ये कुल योगदान का 10.73 फीसदी है
English: Private companies, which list non-convertible debentures on stock exchanges, would not be regarded as listed companies, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी कंपनियां, जो शेयर बाजारों में गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर सूचीबद्ध कराती हैं, उन्हें सूचीबद्ध कंपनियों के रूप में नहीं माना जायेगा.
English: Private companies, which list non-convertible debentures on stock exchanges, would not to be regarded as listed companies, she added.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही कहा कि स्टॉक एक्सचेंज पर नॉन-कंवर्टेबल डिबेंचर लिस्ट करने वाली निजी कंपनियों को लिस्टेड कंपनी नहीं माना जाएगा।
English: Private company
Hindi: प्राइवेट कंपनी
English: Private company is a company whose ownership is private and whose shares are not traded on the open market.
Hindi: प्राइवेट कंपनी, वह कंपनी होती है जो निजी स्वामित्व में होती है और जिसके शेयरों का व्यापार खुले बाजार में नहीं किया जाता है।
English: Private concerns are encouraged for defence manufacturing sector to make India self-reliant in defence preparedness of the country.
Hindi: देश की रक्षा तैयारी में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए रक्षा विनिर्माण क्षेत्र में निजी सरोकारों को प्रोत्साहित किया गया है।
English: Private consumption and investment are still weak - auto sales continue to fall.
Hindi: निजी उपभोग और निवेश की स्थिति अभी भी कमजोर है और वाहन बिक्री लगातार गिरने पर है।
English: Private consumption and investment demand are both moving downwards.
Hindi: निवेश और निजी उपभोग मांग की रफ्तार बढ़ने लगी है।
English: Private consumption contributed only 27 per cent to growth in 2008-09, a sharp fall from 53.8 per cent in the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में निजी उपभोग की विकास दर में शिरकत 27 फीसदी रह गई थी, जबकि वित्त वर्ष 2007-08 में यह 53.8 फीसदी के स्तर पर था।
English: Private consumption declined significantly.
Hindi: निजी खपत को तगड़ा झटका लगा है।
English: Private consumption depends on a number of imponderables including expectations about inflation, employment, economic disruption, security, etc.
Hindi: निजी खपत महंगाई, बेरोजगारी, आर्थिकी के बेपटरी होने, सुरक्षा आदि की संभावनाओं सहित कई सूक्ष्म कारकों पर निर्भर करती है।
English: Private consumption expenditure constitutes the bulk of the economy.
Hindi: खपत में सबसे बड़ा हिस्सा निजी खपत का होता है.
English: Private consumption has been dealt a severe blow.
Hindi: निजी खपत को तगड़ा झटका लगा है।
English: Private consumption is also expected to improve significantly with a mild contraction of 0.6 per cent as against a contraction of 18.9 per cent in the first half.
Hindi: निजी खपत भी 0.6 प्रतिशत के हल्के संकुचन के साथ काफी बेहतर होने की उम्मीद है, जबकि पहली छमाही में 18.9 प्रतिशत के संकुचन के खिलाफ था ।
English: Private consumption makes up around 60 per cent of India 's GDP.
Hindi: निजी खपत का भारतीय अर्थव्यवस्था में करीब 60 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Private contract means a contract which is controlled by a private firm and not by the government.
Hindi: गैर सरकारी ठेका, वह संविदा होती है जो एक निजी फर्म द्वारा नियंत्रित की जाती है, सरकार द्वारा नहीं।
English: Private corporate business is conducted within the framework of rules framed  registered by the company.
Hindi: निजी कंपनी कारोबार कंपनी द्वारा बनाए गएपंजीकृत कराए गए नियमों के अनुसार ही संचालित होता है।
English: Private corporate entities which are seeking a restructuring of the debt process would need the advice and guidance of central bankers
Hindi: निजी कॉर्पोरेट इकाइयां जो ऋण प्रक्रिया के पुनर्गठन की मांग कर रही हैं, उन्हें केंद्रीय बैंकरों के सलाह और मार्गदर्शन की आवश्यकता होगी
English: Private dairies in Maharashtra were able to procure milk at Rs 17-18 a litre in 2014-15 due to a glut in supply but did not reduce the prices of their products
Hindi: महाराष्ट्र में अधिक आपूर्ति की वजह से 2014-15 में निजी डेयरियां 17-18 रुपये प्रति लीटर पर दूध खरीद करने में सक्षम थीं लेकिन उन्होंने अपने उत्पादों की कीमतों में कटौती नहीं की।
English: Private developers to be given only that much of land required for commercial viability of project.
Hindi: निजी डेवलपरों को केवल उतनी ही भूमि दी जाएगी जो परियोजना की वाणिज्यिक लाभप्रदता के लिए आवश्यक होगी।
English: Private developers will make available basic amenities like road, water, power, streetlights, sewer network, plantation, CC TV cameras and parking facilities.
Hindi: यहाँ बुनियादी सुविधाएँ जैसे सड़क, पानी, बिजली, स्ट्रीट लाइट, सीवर नेटवर्क, प्लांटेशन, सीसीटीवी कैमरा, पार्किंग का विकास निजी विकासकर्ता द्वारा किया जायेगा।
English: Private dir
Hindi: निजी डिरेक्ट्रीः
English: Private dirty
Hindi: निजी गंदा
English: Private doctorsclinics in case of 43 ailments 41 in rural, 44 in urban.
Hindi: ग. 43 प्रतिशत बीमारियों ग्रामीण क्षेत्रों में 41 प्रतिशत, शहरी क्षेत्रों में 44 प्रतिशत के मामले में निजी डॉक्टर क्लीनिक।
English: Private education is big business in India.
Hindi: निजी शिक्षा भारत में बड़ा व्यवसाय है।
English: Private educational institutions continued to remain closed while Government schools had opened without any students in attendance, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि निजी शैक्षणिक संस्थान बंद रहे, जबकि सरकारी स्कूल खुले लेकिन छात्र नदारद रहे।
English: Private enterprises billed the service directly to the customers.
Hindi: निजी उद्यमों ने ग्राहकों को सीधे सेवा प्रदान की।
English: Private enterprises comprise the private sector of an economy.
Hindi: निजी उद्यमों में अर्थव्यवस्था का निजी क्षेत्र शामिल होता है।
English: Private entities using Aadhaar as a KYC know your customer document will have to ensure safety and privacy of the Aadhaar data, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, अपने उपभोक्ता को जानें केवाईसी के दस्तावेज के रूप में आधार का इस्तेमाल करने वाली निजी कंपनियों को आधार से संबंधित सूचनाओं की सुरक्षा और गोपनीयता सुनिश्चित करनी होगी।
English: Private equity PE funds, in the spotlight after the death of Coffee Caf Day founder V G Siddhartha, have sought to dispel speculation about any wrongdoing in their funding methods.
Hindi: कॉफी कैफे डे के संस्थापक वी जी सिद्धार्थ की मौत के बाद चर्चा में आए पीई इक्विटी फंडों ने फंडिंग के उनके तरीके में किसी तरह की गड़बड़ी के कयास को दूर करने की मांग की है।
English: Private equity PE investors have sold shares worth over Rs 12,700 crore on the stock exchanges in January-June by way of secondary transactions as the Sensex hit an all-time high on Thursday
Hindi: निजी इक्विटी पीई निवेशकों ने जनवरी-जून की अवधि में स्टॉक एक्सचेंजों पर सेकेंडरी सौदों के जरिये 12,700 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य के शेयर बेचे।