Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While addressing the gathering, the Air chief said, The courage, valour and leadership displayed by the legendary Keelor brothers and Flight Lieutenant Alfred Tyrone Cooke during 1965 war, are striking examples of decisive impact of air power that is acknowledged by the entire nation with respect.
Hindi: इस अवसर पर सेना प्रमुख ने कहा- 1965 के युद्ध के दौरान प्रसिद्ध किलोर बंधुओं और फ्लाइट लेफ्टिनेंट अल्फ्रेड टाइरोन कुक द्वारा प्रदर्शित साहस, बहादुरी और नेतृत्व, वायुसेना के निर्णायक प्रभाव का बेहतरीन उदाहरण है जिसे पूरा राष्ट्र सम्मान के साथ स्वीकार करता है।
English: While addressing the gathering, the BJP leader was repeatedly asking the people to vote for 'Kamal' in an over-excited tone.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, भाजपा नेता बार-बार लोगों से अति-उत्साहित स्वर में कमल के लिए वोट करने के लिए कह रहे थे।
English: While addressing the gathering, the Chief Minister of Karnataka, Shri B.S. Yediyurappa said that the farming community must be given utmost priority in scientific innovations so that farmers will get benefitted.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा ने कहा कि वैज्ञानिक नवोन्मेष में कृषि समुदाय को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: While addressing the gathering, the FM announced that the CRA is now operational and BRICS member central banks are fully ready to carry out the transactions.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री ने यह घोषणा की कि सीआरए अब परिचालन में हैं और ब्रिक्स सदस्य केन्द्रीय बैंक लेन-देन करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: While addressing the gathering, the Mayor said that the Municipal Corporation is providing open air gyms in each and every park to facilitate the local residents.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए महापौर ने कहा कि नगर निगम का उद्देश्य स्थानीय निवासियों को सुविधा प्रदान करने के लिए हर बड़े पार्क में खुले जिम लगाना है।
English: While addressing the gathering, the Mayor said the aim of the MC was to provide open-air gyms in each and every big park to facilitate residents.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए महापौर ने कहा कि नगर निगम का उद्देश्य स्थानीय निवासियों को सुविधा प्रदान करने के लिए हर बड़े पार्क में खुले जिम लगाना है।
English: While addressing the gathering, the Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre said that Smart India Hackathon is an initiative of HRD Ministry in line with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi in making a New India
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन मानव संसाधन विकास मंत्रालय की पहल है, जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की न्यू इंडिया का निर्माण करने संबंधी विज़न के अनुरूप है
English: While addressing the gathering, the Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre said that Smart India Hackathon is an initiative of HRD Ministry in line with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi in making a New India.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन मानव संसाधन विकास मंत्रालय की पहल है, जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की न्यू इंडिया का निर्माण करने संबंधी विज़न के अनुरूप है।
English: While addressing the gathering, the Minister of State for Human Resource Development Shri Satya Pal Singh said that it is a very important day in the history of India as the nation gets its own National Digital Library
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए मानव संसाधान विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि यह भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि इस दिन देश को अपनी राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी मिली है
English: While addressing the gathering, the Minister of State for Human Resource Development Shri Satya Pal Singh said that it is a very important day in the history of India as the nation gets its own National Digital Library.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए मानव संसाधान विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि यह भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि इस दिन देश को अपनी राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी मिली है।
English: While addressing the gathering, the Minister said that the Government of India has decided that India will participate in the Programme for International Students Assessment PISA to be conducted by the Organization for Economic Cooperation and Development OECD in 2021
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने यह निर्णय लिया है कि भारत, 2021 में आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी द्वारा आयोजित किए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय छात्र मूल्यांकन कार्यक्रम पीसा में शामिल होगा
English: While addressing the graduating cadets, Gen Bajwa said that Pakistan stands firmly committed to the ideals of mutual respect and peaceful co-existence.
Hindi: स्नाातक कैडेटों को संबोधित करते हुए जनरल बाजवा ने कहा कि पाकिस्तान परस्पर सम्मान और शांतिपूर्ण ढंग से साथ रहने के अपने आदर्शो के प्रति कटिबद्ध है।
English: While addressing the group, Shri Mundra, highlighted the need to enact the Protection of Interest of Depositors PID Act in the States to ensure a tough legal environment for the fraudulent entities.
Hindi: समूह का संबोधन करते हुए श्री मूंदड़ा ने धोखाधड़ी करने वाली संस्थाओं के संबंध में एक कठोर विधिक परिवेश तैयार करने के लिए राज्यों में जमाकर्ता हित संरक्षण पीआईडी अधिनियम पारित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: While addressing the inaugural function Shri Annath Kumar thanked Ministry of Culture for bringing prestigious Rashtriya Sansktriti Mahotsav in Karnataka again and celebrating the same through the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat
Hindi: उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए श्री अनंत कुमार ने सम्मानित राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव को एक बार फिर से कर्नाटक में लाने तथा एक भारत श्रेष्ठ भारत  की भावना के जरिये इसका समारोह मनाने के लिए संस्कृति मंत्री को धन्यवाद दिया
English: While addressing the inaugural function of innovation, incubation and research centre of Mahatma Gandhi mission in Aurangabad, he said that Mahatma Gandhi taught us value based lifestyle to build a disciplined nation.
Hindi: औंरगाबाद में महात्मा गांधी मिशन के अंतर्गत नवाचार, इक्यूबेशन और अनुसंधान केन्द्र उद्धाटन के अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि महात्मा गांधी ने देश को अनुशासित बनाने के लिए मूल्य आधारित जीवन शैली की शिक्षा दी।
English: While addressing the issue of surge pricing, the court observed that while taxi aggregators like Ola and Uber reduce the pressure on public transport, a uniform policy must be devised for regulating them.
Hindi: दाम बढ़ाने के मुद्दे पर गौर करते हुए अदालत ने कहा कि ओला और उबर जैसी टैक्सी सेवाओं ने सार्वजनिक परिवहन पर दबाव को कम किया है लेकिन उनके नियमन के लिए एक समान नीति होनी चाहिए।
English: While addressing the media Kejriwal said that BJP leaders had aggressively campaigned in the last two phases of the Jharkhand Assembly polls, and the results appeared to be a verdict against the National Register of Citizens NRC and Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: केजरीवाल ने भाजपा की हार पर कहा कि झारखंड में आखिरी दो चरणों के चुनाव प्रचार के दौरान भाजपा नेताओं ने नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी के मुद्दे को जोरशोर से उछाला।
English: While addressing the media at the press conference, the Festival Director said, We are thoroughly delighted to have the cast and crew of The Aspern Papers among us
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मीडिया को संबोधित करते हुए महोत्सव के निर्देशक ने कहा, फिल्म द एस्पर्न पेपर्स के कलाकार और कर्मी दल के हमारे साथ होने से हम पूर्णत अभिभूत हैं
English: While addressing the media at the press conference, the Festival Director said, We are thoroughly delighted to have the cast and crew of The Aspern Papers among us.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मीडिया को संबोधित करते हुए महोत्सव के निर्देशक ने कहा, फिल्म द एस्पर्न पेपर्स के कलाकार और कर्मी दल के हमारे साथ होने से हम पूर्णत अभिभूत हैं।
English: While addressing the media here alongside Varadkar, Johnson said I have looked carefully at no-deal Yes, we could do it, the UK could certainly get through it, but be in no doubt that the outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.
Hindi: वरादकर के साथ यहां मीडिया को संबोधित करते हुए जॉनसन ने कहा, "मैंने नो-डील बिना किसी सौदे पर गौर किया हां, हम यह कर सकते हैं, ब्रिटेन निश्चित रूप से इसमें सफल हो सकता है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं कि इसका परिणाम शासन की विफलता मानी जाएगी, जिसके लिए हम सभी जिम्मेदार होंगे.
English: While addressing the media here, BJP spokesperson Sambit Patra said, This is an internal matter of the Supreme Court. Attorney General AG has given a statement.
Hindi:  भाजपा के प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि यह सुप्रीम कोर्ट का आंतरिक मामला है।
English: While addressing the media here, Chief Minister Jam Kamal Khan said a high alert had been issued to the commissioners and deputy commissioners.
Hindi: यहां मीडिया को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री जाम कमाल खान ने कहा कि आयुक्तों और उपायुक्तों को एक हाई अलर्ट जारी किया गया.
English: While addressing the media in Haridwar Sunday, Baba Ramdev said it was important to ensure that the countrys population does not exceed 150 crores in the next 50 years.
Hindi: रविवार 26 मई को हरिद्वार में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए बाबा रामदेव ने कहा, भारत की जनसंख्या अगले 50 साल में 150 करोड़ से ज्यादा नहीं होनी चाहिए क्योंकि इससे ज्यादा हम नहीं संभाल सकते हैं।
English: While addressing the media persons Dr.Sahasrabuddhe informed that Hon.Prime Minister Shri Narendra Modi has called upon one and all to participate in the My Life My Yoga Video Blogging Contest
Hindi: डॉ. सहस्रबुद्धे ने संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी लोगों से मेरा जीवन - मेरा योग वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता में भाग लेने का आह्वान किया है
English: While addressing the media persons here this morning, Shri Venugopal stated that he will work towards making a positive contribution to the power sector.
Hindi: आज सुबह पदभार संभालने के दौरान श्री वेणुगोपाल ने कहा कि वे ऊर्जा क्षेत्र के लिए सकारात्मक काम करेंगे ।
English: While addressing the media persons the Minister said that the Ministry of AYUSH has taken many steps to popularise Yoga among the masses
Hindi: मंत्री महोदय ने संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि आयुष मंत्रालय ने आम जनता के बीच योग को लोकप्रिय बनाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं
English: While addressing the media persons the Minister said that the Ministry of AYUSH has taken many steps to popularise Yoga among the masses.
Hindi: मंत्री महोदय ने संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि आयुष मंत्रालय ने आम जनता के बीच योग को लोकप्रिय बनाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: While addressing the media, Ashokan said the BJP was the only political party which protected the belief of Hindus.
Hindi: दैनिक जागरण की खबर के अनुसार भाजपा में शामिल होने के बाद मीडिया से बातचीत में केएम अशोकन ने कहा, भाजपा अकेला ऐसा राजनीतिक संगठन है, जो हिंदुओं के विश्वास की रक्षा कर रहा है.
English: While addressing the media, Kejriwal had said that there would be 11,000 hotspots across the city, of which 7,000 will be installed in various areas and 4,000 at bus shelters.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि पूरे शहर में 11,000 हॉटस्पॉट होंगे, जिनमें से 4,000 हॉटस्पॉट बस शेल्टर और 7,000 विभिन्न क्षेत्रों में स्थापित किए जाएंगे.
English: While addressing the media, PM Modi said
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने मीडिया का संबोधन किया।
English: While addressing the media, Swami Ramdev said
Hindi: स्वामी रामदेव ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश
English: While addressing the media, it was said that unless this institution is preserved, democracy will not survive in this country.
Hindi: तब मीडिया को संबोधित करते हुए कहा गया था कि अगर इस संस्थान की सुरक्षा नहीं की गई तो इस देश में लोकतंत्र नहीं बचेगा।
English: While addressing the media, the Minister informed that as on 28.5.2020, FCI currently has 272.29 LMT rice and 479.40 LMT wheat
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, मंत्री ने बताया कि 28 मई 2020 तक, वर्तमान में भारतीय खाद्य निगम के पास 272.29 एलएमटी चावल और 479.40 गेहूं उपलब्ध है
English: While addressing the media, the student alleged that while a complaint has been registered with Delhi police in this regard, Shahjahanpur police is yet to register the case.
Hindi: छात्रा का कहना है कि इससे संबंधित शिकायत दिल्ली पुलिस में दर्ज हो गयी है लेकिन शाहजहांपुर पुलिस ने मामले को अभी तक नहीं दर्ज किया।
English: While addressing the meeting Union Minister said that the current situation of COVID-19 is unfortunate, but it is time to act wisely and turn the situation into opportunity by doing new experiments to ensure safety and academic welfare of students.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोविड-19 की वर्तमान स्थिति बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन यह समय समझदारी के साथ काम करने और छात्रों की सुरक्षा और अकादमिक कल्याण पद्वति को सुनिश्चित करने की दिशा में नए प्रयोगों को अपनाकर इस स्थिति को एक अवसर में तबदील करने का है।
English: While addressing the meeting of Senior Officers of the Ministry of MSME in New Delhi today, he expressed satisfaction that Udyog Aadhaar enabled Udyog Aadhaar Memorandum UAM is getting momentum among entrepreneurs and over 4000 UAMs are being filed every day.
Hindi: उन्होंने आज यहां सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय के आला अधिकारियों की बैठक को संबोधित करते हुए इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि उद्योग आधार पर केंद्रित उद्योग आधार मैमोरेन्डम यूएएम उद्यमियों के बीच लोकप्रिय हो रहा है और हर दिन 4000 से अधिक यूएएम फाइल किये जा रहे हैं।
English: While addressing the meeting the Minister stressed the importance of mineral resources that play a key role for economic development.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करने वाले खनिज संसाधनों के महत्व पर बल दिया।
English: While addressing the meeting, Dr
Hindi: बैठक में संबोधित करते हुए डा.
English: While addressing the meeting, Naidu asked the party activists to focus on strengthening the organisation and leave the task of formulating strategy to him.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए नायडू ने पार्टी कार्यकर्ताओं से संगठन को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करने तथा रणनीति बनाने का कार्य खुद पर छोड़ देने को कहा था।
English: While addressing the meeting, Shri Narendra Singh Tomar emphasized the significance of cost reduction at all levels.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने सभी स्तरों पर लागत घटाने के महत्व पर जोर दिया।
English: While addressing the meeting, Smt. Neela Gangadharan, Secretary, Ministry of Women and Child Development stated that during 2011-12, 97 of the financial allocation to the Ministry was disbursed to States UTs for implementation of various programmes and schemes.
Hindi: इस बैठक को संबोधित करते हुए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की सचिव श्रीमती नीला गंगाधरन ने कहा कि 2011-12 के दौरान इस मंत्रालय के वित्तीय आवंटन का 97 प्रतिशत विभिन्न कार्यक्रमों और योजनाओं के क्रियान्वयन के लिए राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को वितरित कर दिया गया था।
English: While addressing the members, Shri Tomar said, Coordination between centre and states will have to be improved further, to effectively control illegal mining.
Hindi: समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा, अवैध खनन पर कारगर ढंग से अंकुश सुनिश्चित करने के लिए केंद्र एवं राज्यों के बीच तालमेल और ज्यादा बढ़ाना पड़ेगा।
English: While addressing the need, these SHG rural women entrepreneurs set up an example of themselves and earned an additional income.
Hindi: जरूरत के अनुसारइन एसएचजी ग्रामीण महिला उद्यमियों ने स्वयं का एक उदाहरण स्थापित किया और एक अतिरिक्त आय भी अर्जित की।
English: While addressing the needs of those with disabilities, it is important that attention should also be on preventive measures.
Hindi: निःशक्तजनों की आवश्यकताओं पर ध्यान देते हुए, रोकथाम संबंधी उपायों पर भी ध्यान देना जरूरी है।
English: While addressing the new set of questions, Pakistan will inform the FATF about its recent actions to curb money laundering and terror financing.
Hindi: नए प्रश्नों के सेट को संबोधित करते हुए पाकिस्तान एफएटीएफ को मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकी वित्तपोषण को रोकने के लिए हाल में की गई कार्रवाई के बारे में सूचित करेगा।
English: While addressing the newly inducted Garud Commandos, the reviewing officer emphasized on the importance of training and honing of skills to keep pace with the changing security scenario.
Hindi: नवीन गरुड़ कमांडो को संबोधित करते हुए, समीक्षा अधिकारी ने बदलते सुरक्षा परिदृश्य के साथ तालमेल रखने के लिए प्रशिक्षण के महत्व और कौशल पर जोर दिया।
English: While addressing the occasion, Smt. Swaraj said the quest for knowledge has always been fundamental to Indias culture and civilization.
Hindi: इस अवसर श्रीमती स्वराज ने कहा कि ज्ञान की इच्छा भारत की संस्कृति और सभ्यता के मूल में रही है।
English: While addressing the officials Shri Narendra Singh Tomar reminded them of the vision of Prime Minister Narendra Modi for doubling farmers income by 2022 and he urged the officials to orient their work and focus to realise this goal
Hindi: अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने उन्हें 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन की याद दिलाते हुए अधिकारियों से अपने काम में जुटने और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया
English: While addressing the officials Shri Narendra Singh Tomar reminded them of the vision of Prime Minister Narendra Modi for doubling farmers income by 2022 and he urged the officials to orient their work and focus to realise this goal.
Hindi: अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने उन्हें 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन की याद दिलाते हुए अधिकारियों से अपने काम में जुटने और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया।
English: While addressing the officials, Shri Tomar emphasized the need of formulating plans and strategies for ensuring success in all aspects of plant operation.
Hindi: अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने प्लांट परियोजना के सभी पहलुओं की सफलता के लिए योजना बनाने और रणनीति तय करने पर जोर दिया।
English: While addressing the participants Shri Dhotre said Infrastructure is a key enabler in enhancing the quality of education
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री धोत्रे ने कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए इन्फ्रास्ट्रक्चर एक महत्वपूर्ण तत्व है
English: While addressing the participants Shri Dhotre thanked everyone participating in the Conclave
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री धोत्रे ने इस सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी लोगों को धन्यवाद दिया
English: While addressing the participants Shri Dhotre thanked everyone participating in the Conclave.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री धोत्रे ने इस सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी लोगों को धन्यवाद दिया।
English: While addressing the participants Shri Pokhriyal congratulated the IIT Ropar fraternity and complimented the students and researchers for stepping towards converting India to a strong and vibrant Nation in the world
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, श्री पोखरियाल ने आईआईटी रोपड़ बिरादरी को शुभकामनाएं प्रदान की और उन्होंने भारत को वैश्विक रूप से एक मजबूत एवं जीवंत राष्ट्र के रूप में परिवर्तित करने की दिशा में आवश्यक कदम उठाने के लिए छात्रों और शोधकर्ताओं की सराहना की
English: While addressing the participants Shri Pokhriyal highlighted about unique architectural beauty of India, its monuments and temples.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री निशंक ने भारत, इसके धरोहरों एवं मंदिरों की अनूठी वास्तुकला सुंदरता को रेखांकित किया।
English: While addressing the participants Shri Pokhriyal said that IITs are not only the institutes of national importance, but also, the institutes that represent our nation on a global platform
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि आईआईटी न सिर्फ राष्ट्रीय महत्व के संस्थान हैं बल्कि ये संस्थान वैश्विक मंच पर हमारे राष्ट्र का प्रतिनिधित्व भी करते हैं
English: While addressing the participants Shri Pokhriyal said that YUKTI 2.0 is logical extension of earlier version of YUKTI, an initiative of MHRD, to identify ideas relevant in COVID pandemic.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, श्री पोखरियाल ने कहा कि युक्ति 2.0 कोविड महामारी में प्रासंगिक विचारों की पहचान करने के लिए एमएचआरडी की पहल 'युक्ति' के पूर्व संस्करण का तार्किक विस्तार है।
English: While addressing the participants Shri Pokhriyal said thatIndia in future will become leader in educational field and students from different countries would come to India for higher education likein the past era of Nalanda  Takshshila Universities
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि भारत भविष्य में शैक्षिक क्षेत्र में अग्रणी बनेगा और विभिन्न देशों के छात्र उच्च शिक्षा के लिए भारत आएंगे जैसे पहले नालंदा और तक्षशिला विश्वविद्यालयों के युग में आते थे
English: While addressing the participants ShriDhotre said that the Father of the Nation, Mahatma Gandhi once observed, Illiteracy is a sin and shame and must be eradicated.He further said that literacy can play an important role of empowering, transforming and improving quality of life of individuals as well as society, especially women and those belonging to disadvantaged groups of society
Hindi: """प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, श्री धोत्रे ने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने एक बार कहा था, """"निरक्षरता एक पाप और शर्म है और इसे समाप्त किया जाना चाहिए।"""" उन्होंने आगे कहा कि साक्षरता लोगों के साथ-साथ समाज, विशेष रूप से महिलाओं और समाज के वंचित समूहों से संबंधित लोगों के जीवन की गुणवत्ता को सशक्त बनाने, बदलाव लाने और बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है"""
English: While addressing the participants ShriPokhriyalcongratulated the team of IIT Madras for the launch of the world's first-ever online B.Sc. degree program in Data Science and Programming.
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस कार्यक्रम में प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए प्रोग्रामिंग एवं डेटा साइंस में विश्व का पहला ऑनलाइन बी.एससी. डिग्री पाठ्यक्रम का शुभारम्भ करने के लिए आईआईटी मद्रास की टीम को बधाई दी।
English: While addressing the participants ShriPokhriyalcongratulated the team of IIT Madras for the launch of the world's first-ever online B.Sc.degree program in Data Science and Programming
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस कार्यक्रम में प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए प्रोग्रामिंग एवं डेटा साइंस में विश्व का पहला ऑनलाइन बी.एससी. डिग्री पाठ्यक्रम का शुभारम्भ करने के लिए आईआईटी मद्रास की टीम को बधाई दी
English: While addressing the participants, Shri Dhotre said that amid the coronavirus crisis, when widespread testing is most needed, this very low-cost diagnostic kit is a great feat that the IIT Delhi has achieved in such a short period
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, श्री धोत्रे ने कहा कि कोरोना वायरस संकट के बीच जब व्यापक परीक्षण की सबसे ज्यादा आवश्यकता है, तब यह बहुत कम लागत वाली डायग्नोस्टिक किट एक बड़ी उपलब्धि है, जिसे आईआईटी दिल्ली ने बहुत कम अवधि में प्राप्त किया है
English: While addressing the participants, Shri Dhotre said that amid the coronavirus crisis, when widespread testing is most needed, this very low-cost diagnostic kit is a great feat that the IIT Delhi has achieved in such a short period.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, श्री धोत्रे ने कहा कि कोरोना वायरस संकट के बीच जब व्यापक परीक्षण की सबसे ज्यादा आवश्यकता है, तब यह बहुत कम लागत वाली डायग्नोस्टिक किट एक बड़ी उपलब्धि है, जिसे आईआईटी दिल्ली ने बहुत कम अवधि में प्राप्त किया है।
English: While addressing the participants, Shri M Venkaiah Naidu today emphasized that research at IITs and other higher education institutes must be relevant to society and focus on finding solutions to various problems faced by mankind from climate change to health issues
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, श्री एम वेंकैया नायडू ने आज जोर देकर कहा  कि आईआईटी एवं अन्य उच्चतर शैक्षणिक संस्थानों को समाज के संगत होना चाहिए एवं जलवायु परिवर्तन से लेकर स्वास्थ्य मुद्वों तक मानव जाति द्वारा सामना किए जाने वाली विभिन्न समस्याओं का समाधान ढूंढने पर फोकस करना चाहिए
English: While addressing the participants, Shri Singh said that a training centre on ornamental fish culture and production has been established recently at ICAR Research Complex for Eastern Region, Patna for imparting training to rural women for their empowerment through ornamental fish farming.
Hindi: इस अवसर पर प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि सजावटी या रंगीन मछली पालन के प्रशिक्षण के माध्यम से ग्रामीण महिलाओं का सशक्तिकरण करने हेतु पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए आईसीएआर के अनुसंधान परिसर में हाल ही में रंगीन या सजावटी मछलियों के पालन एवं प्रबंधन के संबंध में एक प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना की गई है।