Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Context Recently, the Supreme Court directed all states and Union Territories to implement the One Nation, One Ration Card ONORC system, which allows for inter- and intra-state portability, by July 31.
Hindi: हाल ही में, सर्वोच्च न्यायालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड ओएनओआरसी प्रणाली को लागू करने का निर्देश दिया, जो 31 जुलाई तक अंतरराज्यीय सुवाह्यता की अनुमति प्रदान करता है।
English: Context Risks are integral parts of human life.
Hindi: प्रसंगः जोखिम मानव-जीवन का अभिन्न हिस्से हैं।
English: Context Seventy-two years ago, colonial empires collapsed, and close to 80 countries across Africa, Asia and Latin America became free nations.
Hindi: बहत्तर साल पहले औपनिवेशिक साम्राज्य ढह गया और अफ्रीका, एशिया तथा लैटिन अमेरिका के करीब 80 देश स्वतंत्र राष्ट्र बन गए।
English: Context Since 2009, November 12 has been observed as World Pneumonia Day to raise awareness about the infection.
Hindi: विश्व निमोनिया दिवसः 12 नवंबर - गंभीर बीमारी निमोनिया के प्रति जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से वर्ष 2009 में इस दिवस को मनाने की शुरुआत हुई थी।
English: Context Telangana State Assembly passed a resolution against proposed Uranium mining in Amrabad Tiger Reserve ATR, located in Nallamala forest area of the State.
Hindi: तेलंगाना राज्य विधानसभा ने राज्य के नल्लामाला वन क्षेत्र में स्थित अमराबाद टाइगर रिजर्व में प्रस्तावित यूरेनियम खनन के खिलाफ एक प्रस्ताव पारित किया था।
English: Context The Centre has proposed additions and changes to the Consumer Protection E-commerce Rules, 2020.
Hindi: केंद्र ने उपभोक्ता संरक्षण ई-कॉमर्स नियम, 2020 में परिवर्धन और परिवर्तन का प्रस्ताव दिया है।
English: Context The Centre has started the process to revise school textbooks by appointing former Indian Space Research Organisation ISRO chairman K. Kasturirangan as the head of a 12-member steering committee responsible for developing a new National Curriculum Framework NCF.
Hindi: समाचारः केंद्र ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष के कस्तूरीरंगन को एक नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम फ्रेमवर्क एनसीएफ के विकास के लिए जिम्मेदार 12 सदस्यीय संचालन समिति के प्रमुख के रूप में नियुक्त करके स्कूली पाठ्यपुस्तकों को संशोधित करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Context The Delhi-Lucknow Tejas Express will be the first train that will not be operated by the Railways.
Hindi: नयी दिल्लीः दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस पहली ऐसी ट्रेन होगी जिसका परिचालन निजी संचालक करेंगे।
English: Context The Indian Space Research Organisation Isro has laid the foundation stone for the Space Situational Awareness Control Centre in Bengaluru.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बेंगलुरु में अंतरिक्ष स्थिति जागरूकता नियंत्रण केंद्र की आधारशिला रखी।
English: Context The Indian and Myanmar's armies have, in a coordinated operation, destroyed at least 10 camps belonging to an insurgent group in Myanmar, which had become a threat to India's mega Kaladan Project in the neighbouring country.
Hindi: भारतीय और म्यांमार की सेनाओं ने एक समन्वित ऑपरेशन में, म्यांमार के एक विद्रोही समूह से संबंधित कम से कम 10 शिविरों को नष्ट कर दिया, जो पड़ोसी देश में भारत के मेगा कलादान परियोजना के लिए एक खतरा. . . .
English: Context The Joint Parliamentary Committee JPC on the Personal Data Protection PDP Bill, 2019 has submitted its report.
Hindi: हाल ही में व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पीडीपी विधेयक, 2019 पर संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: Context The National Anti-Profiteering Authority NAA has been constituted under Section 171 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017.
Hindi: एनएएः यह केंद्रीय माल और सेवा कर सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 171 के तहत गठित किया गया था।
English: Context The Reserve Bank of India RBI has made it mandatory for banks to link all of their new loan products, be it personal, housing or auto to an external benchmark like the policy repo rate.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंकों को अपने सभी नए ऋण उत्पादों को जोड़ने के लिए अनिवार्य कर दिया है, चाहे वह व्यक्तिगत, आवास या ऑटो जैसे किसी बाहरी बेंचमार्क जैसे पॉलिसी रेपो रेट हो।
English: Context The UN Environment Programme UNEP said that the use of leaded petrol has been eradicated from the globe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी ने कहा है कि दुनियाभर से लेड-पेट्रोल का इस्तेमाल खत्म कर दिया गया है.
English: Context The Union Government will introduce a Bill to regulate cryptocurrency and ostensibly ban all private cryptocurrencies, along with 25 other pieces of legislation, in the winter session...
Hindi: समाचारः केंद्र सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में क्रिप्टोकरेंसी को विनियमित करने और जाहिरा तौर पर सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक विधेयक पेश करेगी, साथ ही 25 अन्य कानूनों के टुकड़े भी ।
English: Context The Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change has given its approval for the Sita Rama Lift Irrigation Project of Telangana.
Hindi: 1. केंद्रीय पर्यावरण, वानिकी एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने तेलंगाना के सीता राम लिफ्ट सिंचाई परियोजना हेतु अपनी मंजूरी प्रदान की है।
English: Context The Vice President calls for the expansion of bilateral ties between India and Mongolia in different sectors including renewable energy and IT.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अक्षय ऊर्जा और आईटी सहित विभिन्न क्षेत्रों में भारत और मंगोलिया के बीच संबंधों को मजबूत करने का आह्वान किया
English: Context The chief of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC Authority has accused the U.S. of sabotaging the multi-billion dollar project, the economic lifeline of Pakistan.
Hindi: खबरः चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी प्राधिकरण के प्रमुख ने अमेरिका पर पाकिस्तान की आर्थिक जीवन रेखा बहु अरब डॉलर की परियोजना में तोड़फोड़ करने का आरोप लगाया है ।
English: Context The communication comes at a time when several States, including Rajasthan, Kerala, Delhi, Punjab and West Bengal, have publicly urged the Centre to transfer pending compensation payments as they have not received the dues for several months.
Hindi: संचार ऐसे समय में आया है जब राजस्थान, केरल, दिल्ली, पंजाब और पश्चिम बंगाल सहित कई राज्यों ने केंद्र से लंबित मुआवजे के भुगतान को स्थानांतरित करने का आग्रह किया है क्योंकि उन्हें कई महीनों से बकाया नहीं मिला है।
English: Context There are many species of bat.
Hindi: स्वरूप ककड़ी की अनेक प्रजातियां हैं।
English: Context what was the situation at the time?
Hindi: प्रश्न- क्या परिस्थितियां थीं उस समय?
English: Contexto One thing we have endeavoured to observe most scrupulously, namely, never to depart from the strictest facts and, in dealing with the difficult questions that have arisen during the year, we hope that we have used the utmost moderation possible under the circumstances.
Hindi: एक बात का हमने प्रयास किया है कि हम सबसे अधिक सतर्कतापूर्वक निरीक्षण करें, अर्थात्, कभी भी सख्त तथ्यों से विमुख न हों और, वर्ष के दौरान उत्पन्न होने वाले कठिन सवालों से निपटने के दौरान, हम आशा करते हैं कि हमने परिस्थितियों के तहत अत्यंत संयम का उपयोग किया है।
English: Contextual advertising - every year is gaining more and more turns and sometimes small companies start their business with it, since these advantages of Internet advertising are higher than those of other types.
Hindi: प्रासंगिक विज्ञापन - हर साल यह अधिक से अधिक मोड़ प्राप्त कर रहा है और कभी-कभी छोटी कंपनियां इसके साथ अपना व्यवसाय शुरू करती हैं, क्योंकि ऑनलाइन विज्ञापन के ये फायदे अन्य प्रकारों से अधिक होते हैं।
English: Contextual advertising - every year it is gaining more and more momentum and sometimes small companies start their business with it, since these advantages of online advertising are higher than other types.
Hindi: प्रासंगिक विज्ञापन - हर साल यह अधिक से अधिक मोड़ प्राप्त कर रहा है और कभी-कभी छोटी कंपनियां इसके साथ अपना व्यवसाय शुरू करती हैं, क्योंकि ऑनलाइन विज्ञापन के ये फायदे अन्य प्रकारों से अधिक होते हैं।
English: Contextual background plays an important role.
Hindi: पृष्ठभूमि महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Contextual for specific words, in the top 10 search engine.
Hindi: विशिष्ट शब्दों के लिए प्रासंगिक, शीर्ष 10 खोज इंजन में।
English: Contextual investigations make up a portion of the study hall guidance, while group projects take up 15 of the coursework.
Hindi: प्रासंगिक जांच अध्ययन हॉल मार्गदर्शन का एक हिस्सा बनाती है, जबकि समूह परियोजनाएं पाठ्यक्रम का 15 हिस्सा लेती हैं ।
English: Contextual search advertising is displayed in response to a user request.
Hindi: उपयोगकर्ता के अनुरोध के जवाब में खोज प्रासंगिक विज्ञापन प्रदर्शित किया जाता है।
English: Contextualization and Interpretation of data
Hindi: डेटा विज़ुअलाइज़ेशन और व्याख्याः
English: Contextually relevant filters appear when in season - for example, ski-inout.
Hindi: सीज़न के अनुकूल फ़िल्टर दिखाई देते हैं - उदाहरण के लिए, स्की-इनआउट।
English: Conti has given a description of the life and customs of the Indians.
Hindi: कोंटी ने भारतीयों के जीवन और रीति-रिवाजों का विवरण दिया है।
English: Conti's wife and two of his four children died of Plague in Egypt.
Hindi: कोंटी की पत्नी और उसके चार बच्चों में से दो की मिस्र में प्लेग से मृत्यु हो गई।
English: Contiguous zone - the area extending 24 nm. from the baseline.
Hindi: समीपस्थ क्षेत्र-बेसलाइन से 24 एनएम का विस्तार क्षेत्र।
English: Continent of Europe at the present day.
Hindi: आज का यूरोप महाद्वीप।
English: Continent's oldest human footprints found in New Mexico
Hindi: शोधकर्ताओं ने न्यू मैक्सिको में खोजे सबसे पुराने मानव पैरों के निशान
English: Continental Basketball Association oldest league in the world
Hindi: महाद्वीपीय बास्केटबॉल एसोसिएशन दुनिया में सबसे पुराना लीग
English: Continental Basketball Association oldest professional basketball league in the world
Hindi: महाद्वीपीय बास्केटबॉल एसोसिएशन दुनिया में सबसे पुराना लीग
English: Continental Congress July 4, 1776
Hindi: कांग्रेस में, जुलाई 4, 1776
English: Continental Congress of July 4, 1776
Hindi: कांग्रेस में, जुलाई 4, 1776
English: Continental Shelf 200 NM or to the outer edge of the continental margin
Hindi: महाद्वीपीय शेल्फः 200 एनएम या महाद्वीपीय मार्जिन के किनारे पर
English: Continental crust is thicker, and predominantly felsic in composition, meaning that it contains minerals that are richer in silica.
Hindi: कॉन्टिनेंटल क्रस्ट मोटा है, और मुख्य रूप से संरचना में फेल्सिक है, जिसका अर्थ है कि इसमें खनिज होते हैं जो सिलिका में समृद्ध होते हैं।
English: Continental shelf 200 nm or to the edge of the continental margin
Hindi: महाद्वीपीय शेल्फः 200 एनएम या महाद्वीपीय मार्जिन के किनारे पर
English: Continental shelf 200 nm or to the edge of the continental margin Climate
Hindi: महाद्वीपीय शेल्फः 200 एनएम या महाद्वीपीय मार्जिन के किनारे पर
English: Continental shelf 200 nm or to the outer edge of the continental margin
Hindi: महाद्वीपीय शेल्फः 200 एनएम या महाद्वीपीय मार्जिन के किनारे पर
English: Continental thinking and neglect of the Navy.
Hindi: महाद्वीपीय सोच और नौसेना की उपेक्षा।
English: Continents, Oceans and their characteristics, global wind system, environmental problems, global strategies, globalization and its impacts, population trend and distribution, India and U.N.O., Major trends in International policies with special reference to Globalization and Nuclear Nonproliferation.
Hindi: महाद्वीप, महासागर और उनकी विशेषताएं, वैश्विक पवन प्रणाली, पर्यावरणीय समस्याएं, वैश्विक रणनीतियाँ, वैश्वीकरण और इसके प्रभाव, जनसंख्या प्रवृत्ति और वितरण, भारत और संयुक्त राष्ट्र संघ, वैश्वीकरण और परमाणु अप्रसार के विशेष संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय नीतियों में प्रमुख रुझान।
English: Continents, Oceans and their characteristics, global wind system, environmental problems, global strategies, globalization and its impacts, population trend and distribution, India and U.N.O., Major trends in International policies with special reference to Globalization and Nuclear non-proliferation.
Hindi: महाद्वीप, महासागर और उनकी विशेषताएं, वैश्विक पवन प्रणाली, पर्यावरणीय समस्याएं, वैश्विक रणनीतियाँ, वैश्वीकरण और इसके प्रभाव, जनसंख्या प्रवृत्ति और वितरण, भारत और संयुक्त राष्ट्र संघ, वैश्वीकरण और परमाणु अप्रसार के विशेष संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय नीतियों में प्रमुख रुझान।
English: Continents, Oceans and their characteristics, global wind system, environmental problems, global strategies, globalization and its impacts, population trend and distribution, India and U.N.O., Major trends in International policies with special reference to Globalization and Nuclear nonproliferation.
Hindi: महाद्वीप, महासागर और उनकी विशेषताएं, वैश्विक पवन प्रणाली, पर्यावरणीय समस्याएं, वैश्विक रणनीतियाँ, वैश्वीकरण और इसके प्रभाव, जनसंख्या प्रवृत्ति और वितरण, भारत और संयुक्त राष्ट्र संघ, वैश्वीकरण और परमाणु अप्रसार के विशेष संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय नीतियों में प्रमुख रुझान।
English: Continents, Oceans and their characteristics, global wind system, environmental, problems, global strategies, globalization and its impacts, population trend and distribution, India and U.N.O., Major trends in International policies with special reference to Globalization and Nuclear non-proliferation.
Hindi: महाद्वीप, महासागर और उनकी विशेषताएं, वैश्विक पवन प्रणाली, पर्यावरणीय समस्याएं, वैश्विक रणनीतियाँ, वैश्वीकरण और इसके प्रभाव, जनसंख्या प्रवृत्ति और वितरण, भारत और संयुक्त राष्ट्र संघ, वैश्वीकरण और परमाणु अप्रसार के विशेष संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय नीतियों में प्रमुख रुझान।
English: Contingency Fund of India is under the President's control.
Hindi: भारत की आकस्मिक निधि भारतीय राष्ट्रपति के नियंत्रण में है।
English: Contingency means any unforeseen event which may or may not occur in future.
Hindi: अचानक का अर्थ है कोई भी अप्रत्याशित घटना जो भविष्य में घटित हो भी सकती है और नहीं भी हो सकती है.
English: Contingency services were restored in every district.
Hindi: हर जिले में आकस्मिक सेवाओं को बहाल रखा गया।
English: Contingency, Irony, and Solidarity 1989, written by American philosopher Richard Rorty, is based on two sets of lectures given at University College, London, and at Trinity College, Cambridge. ...
Hindi: आकस्मिकता, विडंबना, और एकजुटता अमेरिकी दार्शनिक रिचर्ड रॉर्टी की 1989 की एक किताब है, जो उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन और ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में दिए गए व्याख्यान के दो सेटों पर आधारित है।
English: Contingency, Irony, and Solidarity 1989, is a book by American philosopher Richard Rorty, based on garrageband sets of lectures he gave at University College, London.
Hindi: आकस्मिकता, विडंबना, और एकजुटता अमेरिकी दार्शनिक रिचर्ड रॉर्टी की 1989 की एक किताब है, जो उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन और ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में दिए गए व्याख्यान के दो सेटों पर आधारित है।
English: Contingency, Irony, and Solidarity is a 1989 book by the American philosopher Richard Rorty, based on two sets of lectures he gave at University College, London and at Trinity College, Cambridge
Hindi: आकस्मिकता, विडंबना, और एकजुटता अमेरिकी दार्शनिक रिचर्ड रॉर्टी की 1989 की एक किताब है, जो उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन और ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में दिए गए व्याख्यान के दो सेटों पर आधारित है।
English: Contingency, Irony, and Solidarity is a 1989 book by the American philosopher Richard Rorty, based on two sets of lectures he gave at University College, London and at Trinity College, Cambridge.
Hindi: आकस्मिकता, विडंबना, और एकजुटता अमेरिकी दार्शनिक रिचर्ड रॉर्टी की 1989 की एक किताब है, जो उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन और ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में दिए गए व्याख्यान के दो सेटों पर आधारित है।
English: Contingency, Irony, and Solidarity, is a book by American philosopher Richard Rorty, based on two sets of lectures he gave at University College, London, and at Trinity College, Cambridge.
Hindi: आकस्मिकता, विडंबना, और एकजुटता अमेरिकी दार्शनिक रिचर्ड रॉर्टी की 1989 की एक किताब है, जो उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन और ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में दिए गए व्याख्यान के दो सेटों पर आधारित है।
English: Contingency, irony, and solidarity is a 1989 book by the american philosopher richard rorty, based on two sets of lectures he gave at university college, london and at trinity college, cambridge.
Hindi: आकस्मिकता, विडंबना, और एकजुटता अमेरिकी दार्शनिक रिचर्ड रॉर्टी की 1989 की एक किताब है, जो उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन और ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में दिए गए व्याख्यान के दो सेटों पर आधारित है।
English: Contingent upon the multifaceted design of its structures and examples, a sari can take from 15 days to a month and in some cases as long as a half year to finish.
Hindi: अपने डिजाइन और पैटर्न की गहनता के आधार पर, एक साड़ी को 15 दिन से एक महीने तक और कभी-कभी छह महीने तक पूरा हो सकता है।
English: Contingent upon your credit, you may get a card with a 200 limit for only a 49, 99, or 200 deposit.
Hindi: आपके क्रेडिट के आधार पर, आपको केवल  49,  99, या  200 जमा के लिए  200 की सीमा वाला कार्ड मिल सकता है।
English: Continual improvement in capacity, performance and availability of the system.
Hindi: प्रणाली की क्षमता, निष्पादन और उपलब्धता में निरंतर सुधार करना।
English: Continual improvement in capacity, performance, and availability of the system.
Hindi: प्रणाली की क्षमता, निष्पादन और उपलब्धता में निरंतर सुधार करना।
English: Continual improvement through on-going evaluation and advocacy of innovation in teaching and learning.
Hindi: शिक्षण और सीखने में नवाचार के निरंतर मूल्यांकन और वकालत के माध्यम से निरंतर सुधार।
English: Continually be mindful when working on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर कार्य करते समय सचेत रहे।
English: Continually improve quality of products and services in order to satisfy the customers
Hindi: ग्राहकों की संतुष्टि के लिए उत्पादों और सेवाओं की पेशकश में निरंतर सुधार
English: Continually improve service delivery and performance.
Hindi: लगातार प्रदर्शन और सेवा में सुधार.
English: Continually improving individual and organizational effectiveness.
Hindi: व्यक्तिगत और संगठनात्मक प्रभावशीलता में लगातार सुधार।
English: Continually improving the overall effectiveness of IMS through
Hindi: आईएमएस के माध्यम से समग्र प्रभावशीलता में लगातार सुधार
English: Continually strive to improve our operating processes, products and services for the benefit of our customers.
Hindi: हम लगातार अपने ग्राहकों के लाभ के लिए हमारी परिचालन प्रक्रियाओं, उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने का प्रयास करते हैं।
English: Continually updated with new events and happenings.
Hindi: लगातार नए वीडियो और घटनाओं के साथ अपडेट रहें
English: Continuance of English Language for official purposes of the Union and for use in Parliament.
Hindi: संघ के राजकीय प्रयोजनों के लिए और संसद में प्रयोग के लिए अंग्रेजी भाषा का रहना -
English: Continuance of english language for official purposes of the union and for use in parliament
Hindi: संघ के राजकीय प्रयोजनों के लिए और संसद में प्रयोग के लिए अंग्रेजी भाषा का रहना -
English: Continuance of existing Laws and Panchayats
Hindi: विद्यमान विधियों और पंचायतों का बना रहना -
English: Continuance of existing laws and Municipalities.-
Hindi: विद्यमान विधियों और नगरपालिकाओं का बना रहना-
English: Continuance of existing laws and Municipalities-
Hindi: विद्यमान विधियों और नगरपालिकाओं का बना रहना-
English: Continuance of existing laws and Panchayats
Hindi: विद्यमान विधियों और पंचायतों का बना रहना -
English: Continuance of existing laws and Panchayats.
Hindi: विद्यमान विधियों और पंचायतों का बना रहना ।
English: Continuance of existing laws and Panchayats. -
Hindi: विद्यमान विधियों और पंचायतों का बना रहना -
English: Continuance of existing laws and Panchayats.-
Hindi: विद्यमान विधियों और पंचायतों का बना रहना -
English: Continuance of existing laws and municipalities.-
Hindi: विद्यमान विधियों और नगरपालिकाओं का बना रहना-
English: Continuance of existing laws and panchayats
Hindi: विद्यमान विधियों और पंचायतों का बना रहना -
English: Continuance of rights of citizenship.
Hindi: नागरिकता के अधिकारों को जारी रखना।
English: Continuance of the rights of citizenship.
Hindi: नागरिकता के अधिकारों को जारी रखना।
English: Continuance of the war?
Hindi: युद्ध जारी रखें?
English: Continuation and end of the case of the old water engine presented in this document.
Hindi: में प्रस्तुत पुराने जल इंजन के मामले की निरंतरता और अंत इस दस्तावेज़.
English: Continuation of Conan the Barbarian 1982
Hindi: कॉनन द बारबेरियन 1982
English: Continuation of English language for official purposes of the Union and for use in Parliament
Hindi: संघ के राजकीय प्रयोजनों के लिए और संसद में प्रयोग के लिए अंग्रेजी भाषा का रहना -
English: Continuation of Fast-Track Special Courts The proposal has been accepted for the continuation of 1023 fast-track special courts.
Hindi: फास्ट-ट्रैक विशेष न्यायालयों की निरंतरताः 1023 फास्ट-ट्रैक विशेष न्यायालयों को जारी रखने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया है।
English: Continuation of Intimate Partner Violence from Adolescence to Young Adulthood.
Hindi: किशोरावस्था से युवा वयस्कता तक अंतरंग साथी हिंसा की निरंतरता।
English: Continuation of care.
Hindi: देखभाल जारी रखें।
English: Continuation of english Language for official purposes of the Union and for use in Parliament-.
Hindi: संघ के राजकीय प्रयोजनों के लिए और संसद में प्रयोग के लिए अंग्रेजी भाषा का रहना -
English: Continuation of my conclusions.
Hindi: मेरे निष्कर्षों की निरंतरता।
English: Continuation of the First Part
Hindi: पहले भाग की निरंतरताः
English: Continuation of the first part
Hindi: पहले भाग की निरंतरताः
English: Continuation of the meeting on the collective farm
Hindi: सामूहिक खेत पर बैठक की निरंतरताः
English: Continuation of the tradition under Shahjahan.
Hindi: शाहजहाँ के अधीन परंपरा का निर्वाह।
English: Continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences.
Hindi: नकारात्मक परिणामों के बावजूद गेमिंग जारी रखना या बढ़ाना।
English: Continuation or escalation of the gaming regardless of the negative consequences.
Hindi: नकारात्मक परिणामों के बावजूद गेमिंग जारी रखना या बढ़ाना।
English: Continue Reading After 580 years, the longest lunar eclipse is taking place.
Hindi: 580 साल बाद लगने जा रहा है, सबसे लंबा चंद्रग्रहण।
English: Continue Reading Ten African music stars to look out for in 2021
Hindi: 2021 में देखने के लिए दस अफ्रीकी संगीत सितारे
English: Continue Reading12 Reasons Why You Are Tired All the Time and What To Do About It
Hindi: 12 कारण आप हर समय थका हुआ महसूस करते हैं और इसके बारे में क्या करना है
English: Continue Step 1 and 2.
Hindi: चरण 1 और 2 का पालन करें।
English: Continue after 60 seconds.
Hindi: 60 सेकंड के लिए जारी रखें।
English: Continue ahead towards the primary school.
Hindi: प्राइमरी स्कूल के सामने चलिए।
English: Continue all the way around in this manner.
Hindi: इस तरह से सभी तरह से जाओ।
English: Continue along the path toward the objective.
Hindi: लक्ष्य के मार्ग पर आगे बढ़ते हुए।
English: Continue an academic course at the university level.
Hindi: विश्वविद्यालय के स्तर पर एक अकादमिक पाठ्यक्रम का पालन करें
English: Continue and you'll get better.
Hindi: चलते रहो और तुम बेहतर हो जाओगे।
English: Continue as described in step 3.
Hindi: चरण 3 में निर्देशित के रूप में जारी रखें।
English: Continue as prescribed by your doctor.
Hindi: अपने डॉक्टर के कहे गये अनुसार इसे लेना जारी रखें।
English: Continue as you are, it's all the same to me!
Hindi: चल तू जैसी भी है, वैसी ही मेरी है !
English: Continue braiding from ear to ear.
Hindi: कान से कान तक ब्राइडिंग जारी रखें।
English: Continue braiding until the end of the hair.
Hindi: बालों के अंत तक बुनाई जारी रखें।
English: Continue breathing in and out of the belly through the nose.
Hindi: सांस लेना जारी रखें अपने नाक के माध्यम से और अपने मुंह के माध्यम से बाहर।
English: Continue by selecting Download and install updates recommended.
Hindi: चुनें अपडेट डाउनलोड और इंस्टॉल करें अनुशंसित विकल्प।
English: Continue collecting and analyzing data as needed
Hindi: आवश्यकता अनुसार जांच करना तथा डाटा एकत्रित करना
English: Continue cooking for an additional 45 minutes.
Hindi: अतिरिक्त 45 मिनट तक खाना पकाना जारी रखें ।
English: Continue cooking the ribs until the desired temperature is reached.
Hindi: अपने वांछित तापमान तक गर्म होने तक खाना पकाना जारी रखें।
English: Continue cooking until chicken reaches a temperature of 165 degrees, about 10 minutes.
Hindi: खाना पकाना जारी रखें जब तक कि चिकन 165 डिग्री के तापमान तक नहीं पहुंच जाता, लगभग 10 मिनट।
English: Continue cooking until the desired temperature has been reached.
Hindi: अपने वांछित तापमान तक गर्म होने तक खाना पकाना जारी रखें।
English: Continue developing a working knowledge of the core competencies and complete the assigned curriculum in each area.
Hindi: मुख्य दक्षताओं का कार्यसाधक ज्ञान विकसित करना और प्रत्येक क्षेत्र के लिए नियत पाठ्यक्रम को पूरा करना।
English: Continue doing so for at least 10-15 reps.
Hindi: ऐसा कम से कम 10 से 15 रेप्स में करें।
English: Continue doing the same thing for 4 or 5 times.
Hindi: यही काम आपको चार या पांच बार करना है।