Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Both sides confirmed the importance of a balanced free trade agreement between India and the EU and agreed to deepen efforts to restart negotiations between the EU and India on the Bilateral Trade and Investment Agreement BTIA,"" the statement said."
Hindi: इसमें कहा गया, 'दोनों पक्षों ने भारत और ईयू के बीच संतुलित मुक्त व्यापार समझौते के महत्त्व की पुष्टि की है और द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश समझौते बीटीआईए पर ईयू और भारत के बीच बातचीत बहाल करने की दिशा में गहन प्रयास करने पर सहमत हुए हैं।
English: """Both sides felt that bilateral trade was far below the potential and there was a need to step up the cooperation to enlarge the trade basket and increase bilateral trade and investment,"" the Commerce Ministry said."
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने जारी बयान में कहा, दोनों पक्षों ने यह महसूस किया कि द्विपक्षीय व्यापार क्षमता से काफी कम है और व्यापार का दायरा बढ़ाने, द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने तथा निवेश के लिए तालमेल बढ़ाने को कदम उठाने की जरूरत है।
English: """Both sides have agreed not to sign an agreement or release any joint document but reach important consensus to resolve outstanding issues,"" Chinese Vice Foreign Minister Kong Xuanyou told the media here on the two-day summit."
Hindi: चीन के विदेश उपमंत्री कोंग शुआनयू ने दो दिवसीय सम्मेलन के बारे में मीडिया को जानकारी दी , दोनों पक्षों ने किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करने या कोई संयुक्त दस्तावेज जारी नहीं करने बल्कि गतिरोध वाले मुद्दों को सुलझाने के लिए महत्वपूर्ण आमसहमति बनाने पर रजामंदी बनाई है।
English: """Both sides have agreed to hold the next round of the senior commander level meeting soon and we are in close communication over diplomatic and military channels in this regard,"" Spokesperson in the ministry Anurag Srivastava said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने चीन के साथ कोर कमांडर-स्तरीय वार्ता के अगले दौर के बारे में कहा कि दोनों पक्ष सैन्य और राजनयिक माध्यमों से बातचीत जारी रखने तथा जल्द से जल्द सैनिकों की वापसी के लिए पारस्परिक रूप से स्वीकार्य किसी समाधान पर पहुंचने के लिए सहमत हुए हैं.
English: """Both sides have said that terrorism is a common enemy and both sides agree that there should be cooperation for dealing with this issue."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों पक्षों का कहना है कि आतंकवाद एक साझा दुश्मन है और दोनों पक्ष सहमत हैं कि इस मुद्दे से निपटने के लिए परस्पर सहयोग की जरूरत है।
English: """Both sides have tentatively agreed to hold the fifth round of talks here this month,"" the official added."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, दोनों पक्ष पांचवें दौर की वार्ता इसी महीने करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: """Both sides held a detailed and constructive discussion on various aspects and provisions of the proposed agreement and agreed to work towards expeditiously operationalizing the Kartapur Sahib Corridor,"" a joint press statement issued after the meeting said."
Hindi: पिछले महीने दोनों देशों के बीच हुई बैठक के बाद जारी संयुक्त प्रेस बयान में कहा गया कि दोनों पक्षों ने प्रस्तावित समझौते के प्रावधानों और कई पहलुओं पर विस्तृत चर्चा की और करतारपुर कॉरिडोर के तेजी से विकास की दिशा में काम करने पर सहमति जताई गई.
English: """Both sides held detailed and constructive discussions on various aspects and provisions of the proposed agreement and agreed to work towards expeditiously operationalising the Kartapur Sahib Corridor,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, दोनों पक्षों ने विभिन्न पहलुओं और प्रस्तावित समझौते के विभिन्न प्रावधानों पर विस्तृत और रचनात्मक बातचीत की और करतारपुर साहिब गलियारे को तेजी से चालू करने की दिशा में काम करने पर सहमति जताई।
English: """Both sides highlighted the need to take forward shared objectives and build capabilities across all domains to ensure a safe, stable and rule-based regional and global security environment,"" say sources."
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दोनों पक्षों ने साझा उद्देश्यों को आगे बढ़ाने और सभी डोमेन में क्षमताओं का निर्माण करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, ताकि एक सुरक्षित, स्थिर और नियम-आधारित क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा वातावरण सुनिश्चित हो सके।
English: """Both sides reaffirmed their intention to intensify counterterrorism cooperation."
Hindi: दोनों पक्षों ने आतंकवाद निरोधी सहयोग को तेज करने के अपने इरादे की पुष्टि की।
English: """Both sides recognised that it is an old relationship based on trust between the leadership and the people and this relationship needs to be sustained, developed and given further encouragement,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों ने स्वीकार किया कि यह नेतृत्व और जनता के बीच विश्वास पर आधारित एक पुराना रिश्ता है और इस रिश्ते को बनाए रखने, विकसित करने और अतिरिक्त प्रोत्साहन देने की जरूरत है।
English: """Both sides reiterated the mutual desire of maintaining peace and tranquility and improving relations at the functional level at the border areas,"" Kalia said."
Hindi: कालिया ने बताया, दोनों पक्षों ने शांति एवं सौहार्द बनाये रखने और सीमाई इलाकों में कामकाज के स्तर पर संबंधों में सुधार करने को लेकर अपनी सहमति दोहरायी।
English: """Both sides should focus on development rather than conflict or war,"" Zhao Gancheng, director of the Centre for Asia-Pacific Studies at the Shanghai Institute for International Studies, told the paper."
Hindi: अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक शंघाई इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल स्टडीज में सेन्टर फॉर एशिया-पैसिफिक स्टडीज के निदेशक जाओ गांचेंग ने कहा, "दोनों पक्षों को संघर्ष या युद्ध की जगह विकास पर ध्यान देना चाहिए.
English: """Both sides should take guidance from the consensus of the leaders that maintenance of peace and tranquillity in the India-China border areas was essential for the further development of bilateral relations and that the two sides should not allow differences to become disputes,"" Defence Minister's office said."
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि दोनों पक्षों को नेताओं की सम्मति से निर्देश लेना चाहिए कि दविपक्षीय संबंधों को आगे ले जाने के लिए भारत चीन सीमा क्षेत्र में शांति बनाए रखना आवश्यक है और दोनों पक्षों को अपने मतभेद विवाद के रूप में नहीं बनने देना चाहिए।
English: """Both sides underlined the urgent need for Pakistan to take meaningful, irreversible, and verifiable action against terrorists and terrorist groups,"" according to a joint statement."
Hindi: एक संयुक्त बयान के अनुसार, दोनों देशों ने इस बात की आवश्यकता को रेखांकित किया कि पाकिस्तान को आतंकवादियों और आतंकवादी संगठनों के खिलाफ अर्थपूर्ण, ठोस और पुष्टि की जा सकने योग्य कार्रवाई करनी चाहिए।
English: """Both sides underlined the urgent need for Pakistan to take meaningful, irreversible, and verifiable action against terrorists and terrorist groups,"""" according to a joint statement."""
Hindi: एक संयुक्त बयान के अनुसार, दोनों देशों ने इस बात की आवश्यकता को रेखांकित किया कि पाकिस्तान को आतंकवादियों और आतंकवादी संगठनों के खिलाफ अर्थपूर्ण, ठोस और पुष्टि की जा सकने योग्य कार्रवाई करनी चाहिए।
English: """Both sides want a solution, but they have different points of view and hence it is taking more time."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों पक्ष समाधान चाहते हैं लेकिन दोनों के अलग-अलग विचार हैं इसलिए विलंब हो रहा है।
English: """Both teams are very good teams."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों ही टीमें बहुत अच्छी है।
English: """Both teams have moved ahead from Bengaluru."
Hindi:  उन्होंने कहा, दोनों टीमें बेंगलुरू से आगे बढ़ गई हैं.
English: """Both teams were magnificent."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों टीमें शानदार थी.
English: """Both teams will be very excited about reaching the World Cup final, and the crowning of a first-time winner makes it extra special,"" Vettori wrote in his column for the ICC."
Hindi: विटोरी ने आईसीसी में अपने कालम में लिखा, दोनों टीमें विश्व कप फाइनल में पहुंचकर काफी रोमांचित होंगी और पहली बार खिताब हासिल करने की बात इसे और भी विशेष बनाती है.
English: """Both technologies are """"so closely connected with one another that they can scarcely be separated,""""according to a paper issued by the Bonn International Center for Conversion BICC."""
Hindi: """बॉन इंटरनेशनल सेंटर फॉर कंवर्जन बीआईसीसी के मुताबिक, """"दोनों एक दूसरे से इतनी गहराई से जुड़े हैं कि उन्हें बमुश्किल ही अलग किया जा सकता है."""
English: """Both the BJP and Shiv Sena have betrayed the trust of voters."
Hindi: भाजपा और शिवसेना दोनों ने मतदाताओं के भरोसे को तोड़ा है।
English: """Both the Centre and states should work towards growth in exports in order to raise per capita incomes."
Hindi: केंद्र और राज्यों को प्रति व्यक्ति आय बढ़ाने के लिए निर्यात में वृद्धि की दिशा में काम करना चाहिए।
English: """Both the Congress and the BJP may not be in a position to form the government,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस और भाजपा दोनों ही सरकार बनाने की स्थिति में नहीं हैं।
English: """Both the Cricket Committee and Chief Executives Committee supported the approach of ranking teams based on completed matches and points earned as this reflects their performance and doesn't disadvantage teams that have been unable to compete all of their matches though no fault of their own,"" ICC Chief Executive Manu Sawhney said in an official statement."
Hindi: बदलावों के बारे में बात करते हुए, आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनु साहनी ने कहा था, "क्रिकेट समिति और मुख्य कार्यकारी समिति दोनों ने पूर्ण मैचों और अर्जित अंकों के आधार पर रैंकिंग टीमों के दृष्टिकोण का समर्थन किया, क्योंकि यह उनके प्रदर्शन को दर्शाता है और उन टीमों को नुकसान नहीं पहुंचाता जो मैच पूरा करने मेंअसमर्थ रही हैं।
English: """Both the Defence Ministers discussed ways to take forward bilateral cooperation and exchanged views on regional security issues, including peace and stability in Afghanistan,"" the statement further read."
Hindi: दोनों रक्षा मंत्रियों ने द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की और अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता सहित क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: """Both the Idgah Maidan row in Hubballi and the Datta Peeta controversy in Bababudangiri Hills helped the BJP expand its base in Karnataka."
Hindi: हुबली में ईदगाह मैदान का विवाद और बाबाबुदानगिरि हिल्स में दत्ता पीठ विवाद, दोनों ने भाजपा को कर्नाटक में अपने आधार का विस्तार करने में मदद की है.
English: """Both the KISCEs and KICs will strengthen the grassroot-level sports ecosystem in India in a big way, and states have a big role to play in it."
Hindi: उन्होंने कहा कि केआईएससीई और केआईसी दोनों ही भारत में जमीनी स्तर के खेल पारिस्थितिकी तंत्र को बड़े पैमाने पर मजबूत करेंगे और राज्यों की इसमें बड़ी भूमिका निभानी है।
English: """Both the Orbiter and Lander are healthy,"" the space agency said."
Hindi: एजेंसी ने कहा, ऑर्बिटर और लैंडर दोनों पूरी तरह ठीक हैं।
English: """Both the Prime Ministers agreed on the need for dredging of the Bangladesh-India inland water protocol routes to utilise their full potential,"" the joint declaration said."
Hindi: संयुक्त घोषणापत्र में कहा कि दोनों देशों के प्रधानमंत्री बांग्लादेश-भारत अंतर-देशीय जल संधि के रूटों की ड्रेजिंग तलकर्षण को लेकर सहमत हैं ताकि उनका पूर्ण उपयोग हो सके ।
English: """Both the SP and RJD have fielded candidates."
Hindi:  राजद और जदयू ने दो-दो उम्मीदवार खडे किए हैं.
English: """Both the Secretary and if necessary at my level, we will be calling for a meeting of the representatives of the state Governments, those projects and concerned departments, over the next few days and try to resolve the issues,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सचिव व मैं खुद राज्य सरकारों, परियोजनाओं व संबंधित विभागों के प्रतिनिधियों की बैठक अगले कुछ दिन में बुलाएंगे और इसके समाधान की कोशिश करेंगे।
English: """Both the accused policemen, their officers and the victim's family members had detailed couple of meetings with Saeed in the jail who brokered the deal between them,"" an official source told PTI"
Hindi: सूत्रों ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को जानकारी दी है कि दोनों पक्षों, पुलिस कर्मी, उनके ऑफिसर्स और पीड़ित के परिवार वालों ने सईद के साथ जेल में कई मीटिंग्स की और तब जाकर यह केस इस अंजाम पर पहुंचा।
English: """Both the accused policemen, their officers and the victim's family members had detailed couple of meetings with Saeed in the jail who brokered the deal between them,"" an official source told PTI."
Hindi: सूत्रों ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को जानकारी दी है कि दोनों पक्षों, पुलिस कर्मी, उनके ऑफिसर्स और पीड़ित के परिवार वालों ने सईद के साथ जेल में कई मीटिंग्स की और तब जाकर यह केस इस अंजाम पर पहुंचा।
English: """Both the accused, including the juvenile brother, were held on Monday in connection with the incident that took place at Pamgarh town of the district, based on a complaint lodged by 'Mahila Evam Bal Kalyan Samiti' of Bilaspur,"""" Pamgarh SHO KL Yadav said."""
Hindi: पामगढ़ पुलिस थाना के प्रभारी के एल यादव ने आज बताया कि बिलासपुर की महिला एवं बाल कल्याण समिति द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर जिले के पामगढ़ शहर में घटना के सिलसिले में नाबालिग के भाई समेत दोनों आरोपियों को कल गिरफ्तार किया गया।
English: """Both the actors also shared the pictures of the their respective looks from the film."
Hindi:  दोनों अभिनेताओं ने फिल्म से अपने लुक की तस्वीर भी शेयर की।
English: """Both the agreed that for the overall development of bilateral relations it was essential to maintain enduring peace and tranquillity in the border areas,"" the MEA added."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, उन्होंने इस बात पर भी सहमति जताई कि द्विपक्षीय संबंधों के समग्र विकास के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों में दीर्घकालिक अमन-चैन बनाए रखना जरूरी है.
English: """Both the countries need to start a new chapter in their relationship by working towards resolving all outstanding issues through dialogue,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों ही देशों को वार्ता के जरिए सभी लंबित मुद्दांे का हल कर अपने संबंधांे में एक नया अध्याय शुरू करने की जरूरत है।
English: """Both the countries should sit and discuss the situation and their problems."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों देशों को बैठकर मौजूदा हालातों और अपनी समस्याओं पर चर्चा करनी चाहिए।
English: """Both the country's governments and prime ministers are politically inclined to bring people of the two nations closer."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों देशों की सरकारें और प्रधानमंत्री दोनों देशों के लोगों को करीब लाने के लिए राजनीतिक रूप से इच्छुक हैं।
English: """Both the dignitaries discussed ways to enhance India-US cooperation, including on counter-terrorism and in multilateral fora."
Hindi: बयान में कहा गया है, "दोनों हस्तियों ने आतंकवाद से मुकाबला सहित भारत-अमेरिका सहयोग और बहुपक्षीय मंच में सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: """Both the employees are absconding,"" the police said."
Hindi: """ पुलिस ने कहा, ""दोनों आरोपी फरार हैं।"
English: """Both the families are quite constrained economically and were unable to host a wedding ceremony,"" social activist Narendra Khangrale, who participated in the marriage, said."
Hindi: इस विवाह में शामिल हुए सामाजिक कार्यकर्ता नरेन्द्र खंगराले ने कहा, दुल्हा और दुल्हान दोनों आर्थकि रूप से काफी कमजोर परिवारों से हैं और विवाह समारोह के लिये महंगा आयोजन करने में असमर्थ थे।
English: """Both the governments are anti-farmers,"" he said."
Hindi: दोनों सरकारों का रवैया किसान विरोधी
English: """Both the leaders agreed to work for early convening of the Global Conference, proposed by India, to tackle the threat of terrorism around the world,"" the statement said."
Hindi: ' बयान में कहा गया है, 'दोनों नेताओं ने विश्वभर में आतंकवाद के खतरे से निपटने के लिए भारत द्वारा प्रस्तावित वैश्विक सम्मेलन के शीघ्र आयोजन की दिशा में काम करने पर सहमति जताई।
English: """Both the leaders belong to one family and none of us are in a position to comment on what will happen in future."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों नेता एक परिवार के हैं और भविष्य में क्या होगा इस पर हममें से कोई भी टिप्पणी करने की स्थिति में नहीं है।
English: """Both the ministries- technicalhigher education and medical education- are different."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों मंत्रालय- तकनीकीउच्च शिक्षा और चिकित्सा शिक्षा अलग-अलग हैं।
English: """Both the parties have decided that our officials will stay in contact regarding the matter and it is an important issue for us,"" the foreign secretary said."
Hindi: विदेश सचिव ने बताया, 'दोनों पक्षों ने फैसला किया है कि अधिकारी इस मसले पर आपसी संपर्क में रहेंगे और यही मुद्दा हमारे लिए अहम है।
English: """Both the parties should introspect why their own people are leaving them,"" he said without naming any party."
Hindi: उन्होंने किसी पार्टी का नाम लिए बिना कहा कि दोनों पार्टियों को आत्म मंथन करना चाहिए कि आखिर उनके अपने लोग उन्हें क्यों छोड़ रहे हैं।
English: """Both the patients are stable and being closely monitored,"" the Health Ministry said."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि दोनों मरीज़ों की हालत स्थिर है और उनकी क़रीब से निगरानी की जा रही है।
English: """Both the petitions in CBI and ED case are dismissed,"" Justice Gaur said."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों याचिकाएं सीबीआई और ईडी मामले में खारिज की जाती हैं।
English: """Both the pilots in their reply to the notices admitted that landing back in Hyderabad would have been a better decision,"" the official stated."
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'दोनो पायलटों ने नोटिस के अपने जवाब में यह स्वीकार किया है कि हैदराबाद लौटना बेहतर निर्णय होता.
English: """Both the public and the private sector are collecting and using personal data at an unprecedented scale and for multifarious purposes."
Hindi: सरकारी और निजी क्षेत्र में बड़े पैमाने पर और अभूतपूर्व रूप से निजी डाटा को जुटाया जा रहा है और उसका इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: """Both the staff await admission in Hospital."
Hindi: बत्रा ने कहा, "दोनों स्टाफ अस्पताल में भर्ती होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: """Both the statements are contradictory."
Hindi:  उन्होंने कहा, दोनों ही बयान एक-दूसरे के विरोधाभासी हैं।
English: """Both the teams have optional training sessions, Sri Lanka followed by India in the evening,"" an official of the Assam Cricket Association ACA said."
Hindi: असम क्रिकेट एसोसिएशन एसीए के एक अधिकारी ने कहा, "दोनों टीमों के पास वैकल्पिक प्रशिक्षण सत्र हैं, श्रीलंका के बाद भारतीय टीम शाम को ट्रेनिंग सत्र में हिस्सा लेगी।
English: """Both the teams will be starting from scratch and it will come down to who plays the better cricket and who will bowl better."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दोनों टीमें खरोंच से शुरू होंगी और यह नीचे आ जाएगा कि कौन बेहतर क्रिकेट खेलेगा और कौन बेहतर गेंदबाजी करेगा।
English: """Both the terrorists belonged to Hizbul Mujahideen."
Hindi: दोनों आतंकी हिज़्बुल मुज़ाहिदीन के थे.
English: """Both the top leaders have in principle agreed to campaign extensively in Kerala and the first step for that would be the arrival of Rahul in the state capital, later this month to coincide with the conclusion of the present state-wide yatra led by Leader of Opposition Ramesh Chennithala."
Hindi: शीर्ष नेता ने कहा, "दोनों शीर्ष नेताओं ने केरल में बड़े पैमाने पर अभियान चलाने पर सहमति व्यक्त की है और इसके लिए पहले कदम के तहत राज्य की राजधानी में राहुल का आगमन होगा।
English: """Both these developments had an impact on the percentage of the minority population in Pakistan,"" it said."
Hindi: इन दोनों घटनाओं का पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की आबादी के प्रतिशत पर असर पड़ा है.
English: """Both these great men stood for the rights of children and talked about how children were the foundation of our society, and our society can never get better if we ignore our children,"" the actress told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये दोनों ही महान व्यक्ति बच्चों के अधिकारों के लिए खड़े हुए और इस बारे में बात की कि किस तरह से बच्चे हमारे समाज की नींव हैं तथा यदि हम अपने बच्चों को नजरअंदाज करें तो हमारा समाज कभी भी बेहतर नहीं हो सकता।
English: """Both these were involved in heinous acts of terrorism as well as civilian atrocities,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा,  ये दोनों आतंकवाद के जघन्य कृत्यों और आम नागरिकों पर अत्याचार की घटनाओं में शामिल थे।
English: """Both were heavily involved in our historic 2016 win, and I look forward to having a big and very important second win together,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों 2016 की हमारी ऐतिहासिक जीत में शामिल रहे और मैं एक साथ मिलकर बहुत बड़ी और सबसे महत्वपूर्ण दूसरी जीत के लिए उत्साहित हूं।
English: """Both would affect the informal sector, the small-scale sector that is responsible for 40 per cent of GDP... 90 per cent of employment is in the informal sector."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन दोनों ने असंगठित क्षेत्र, छोटे पैमाने पर व्यापार के क्षेत्र को प्रभावित किया है, जिसका जीडीपी में 40 फीसदी योगदान है और 90 फीसदी से अधिक रोजगार असंगठित क्षेत्र में ही है.
English: """Both youth and experience are needed"" for Sonia Gandhi and Rahul Gandhi to rebuild the party, chief spokesman Randeep Surjewala told reporters."
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने यहां संवाददाताओं से कहा, पार्टी का पुनर्निर्माण करने के लिए सोनिया गांधी और राहुल गांधी को युवा और अनुभवी दोनों तरह के नेताओं की जरूरत है।
English: """Botham could do damage to the opposition both with bat and ball."
Hindi: """बॉथम बल्ले और गेंद से विपक्षी को नुकसान पहुंचा सकते हैं।"
English: """Bottled water advertisements play on our greatest fears in two important ways,"" said Stephanie Cote, who conducted the research as a graduate student at the University of Waterloo in Canada."
Hindi: कनाडा के यूनिवर्सिटी ऑफ वाटरलू में शोध करने वाले स्टीफन कोट ने कहा कि बोतलबंद पानी के प्रचारक हमारे सबसे बड़े भय के साथ दो अहम तरीकों से खेलते हैं.
English: """BourseAnalyzer"" - offers the power of computation for building, exploring complex financial strategies and emulating trading actions of a superlative traded in a real world market environment."
Hindi: """बोर्सएनालाइजर""-जटिल वित्तीय रणनीतियों के निर्माण, खोज तथा वास्तविक विश्व बाजार के माहौल का उच्च स्तरीय व्यापार के अनुकूलन हेतु क्षमता प्रदान करता है।"
English: """Bowing and placing our palms together, we greeted a monk on the grounds who was trimming a hedge."""
Hindi: """अपनी हथेलियों को एक साथ झुकाते हुए, हमने एक साधु को मैदान में नमस्कार किया, जो एक हेज ट्रिम कर रहा था।"""
English: """Bowlers again did a really good job, batsmen as well."
Hindi: उन्होंने कहा, "गेंदबाजों ने एक बार फिर से अच्छा प्रदर्शन किया।
English: """Bowlers brought us back in the game."
Hindi: उन्होंने कहा, गेंदबाजों ने हमें मैच में वापसी कराई।
English: """Bowling against the greats like Dravid, Sachin, Laxman, and Ganguly especially in India was remarkable."
Hindi: उन्होंने कहा, " द्रविड़, सचिन, लक्ष्मण और गांगुली जैसे महान खिलाड़ियों के खिलाफ भारत में गेंदबाजी करना, शानदार था।
English: """Bowling fast comes naturally to me."
Hindi: उन्होंने कहा, "गेंदबाजी में तेजी मुझमें स्वाभाविक तौर पर आती है.
English: """Bowling with the new ball, he picked up a wicket in each innings in India's big win by an innings and 27 runs."
Hindi: इसके अनुसार, नई गेंद से गेंदबाजी करते हुए उन्होंने प्रत्येक पारी में एक-एक विकेट चटकाया जबकि भारत ने पारी और 27 रन की बड़ी जीत दर्ज की।
English: """Boxer Neeraj Phogat has also been excluded from the TOPS scheme due to her provisional suspension by NADA,"" the Sports Authority of India said in a statement."
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण ने एक बयान में कहा, मुक्केबाज नीरज फोगाट को भी नाडा से अस्थायी निलंबन के बाद टॉप्स सूची से बाहर कर दिया गया है.
English: """Boxer Sunil Chauhan, when contacted about the financial assistance, was thrilled about the news and said """"the financial help will go a long way to help me and my family and we are really thankful to the minister to helping us at the time of our need."""""""
Hindi: """मुक्केबाज़ सुनील चौहान से जब वित्तीय सहायता के बारे में संपर्क किया गया, तो उन्होने इस खबर से रोमांचित होते हुए कहा """"वित्तीय सहायता से मुझे और मेरे परिवार को काफी मदद मिलेगी और हम इस ज़रूरत के समय पर हमारी मदद करने के लिए मंत्री जी के प्रति आभारी हैं।"""""""
English: """Boyfriend"" is a song by Canadian recording artist Justin Bieber, taken from his third studio album Believe 2012."
Hindi: """बॉयफ्रेंड"" कैनेडियन रिकॉर्डिंग कलाकार जस्टिन बीबर का एक गाना है, जिसे उनके तीसरे स्टूडियो एल्बम बेलीव 2012 से लिया गया है।"
English: """Boyfriend"" is also Bieber's first single to ever reach the top position on the Canadian Hot 100 by debuting at number one and staying on for one week."
Hindi: """बॉयफ्रेंड"" भी बीबर का पहला एकल है, जो पहले नंबर पर पहली बार डेब्यू कर रहे हैं और एक हफ्ते के लिए कैनेडियन हॉट 100 पर शीर्ष पद तक पहुंचे हैं।"
English: """Boyfriend"" was written by Bieber, Michael Posner, Mason D. Levy and Matthew Musto."
Hindi: """बॉयफ्रेंड"" को बीबर, माइकल पॉसनर, मेसन डी।"
English: """Boys would be given a stipend of Rs 1,000 per month while the girls would get Rs 1,200 per month."
Hindi: हर महीने बालकों को 1,000 रुपये हर महीने मानधन दिया जाएगा जबकि बालिकाओं को 1,200 रुपये प्रतिमाह दिए जाएंगे।