Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
Hindi: शमूएल तो मर गया था, और समस्त इस्राएलियों ने उसके विषय छाती पीटी, और उसको उसके नगर रामा में मिट्टी दी थी। और शाऊल ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से निकाल दिया था।।
English: Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had put away those who had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
Hindi: शमूएल तो मर गया था, और समस्त इस्राएलियों ने उसके विषय छाती पीटी, और उसको उसके नगर रामा में मिट्टी दी थी। और शाऊल ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से निकाल दिया था।।
English: Now Sangrurs district court upheld the order of Malerkortla court.
Hindi: अब संगरुर की कोर्ट ने मलेरकोटला अदालत के फैसले को बरकरार रखा है।
English: Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Hindi: परन्तुशाऊल ने अपनी बेटी दाऊद की पत्नी मीकल को लैश के पुत्रा गल्लीमवासी पलती को दे दिया था।।
English: Now Shah and his apologists will likely scoff at these objections because as their guru Mohan Bhagwat reminded us recently India is a Hindu Rashtra and must therefore open its doors to Hindus who have nowhere else to go, while Muslim refugees have dozens of Muslim countries to seek refuge in
Hindi: अब अमित शाह और उनका बचाव करने वालों को ये आपत्तियां नागवार गुजरेंगी, क्योंकि जैसा कि उनके गुरु मोहन भागवत ने हमें हाल ही में याद दिलाया कि भारत एक हिंदू राष्ट्र है, इसलिए उसे अपने दरवाजे उन सभी हिंदुओं के लिए खोल देने चाहिए, जिनके पास और कहीं जाने के लिए नहीं है, जबकि मुस्लिम शरणार्थियों के पास जाने के लिए कई दर्जन मुस्लिम राष्ट्र हैं
English: Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
Hindi: शेशान के तो बेटा न हुआ, केवल बेटियां हुई। शेशान के पास यर्हा नाम एक मिस्री दास था।
English: Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
Hindi: शेशान के तो बेटा न हुआ, केवल बेटियां हुई। शेशान के पास यर्हा नाम एक मिस्री दास था।
English: Now Sind is completely merged in West Pakistan and the very word 'Sind' seems to have disappeared.
Hindi: अब सिंध पूर्ण रूप से पश्चिमी पाकिस्तान में विलय हो गया है तथा सिंध शब्द ही मानो लुप्त प्रायः हो गया है।
English: Now Sindhi has been recognised as a major language in India, that is Bharat, and it is hoped that there is a bright future before it.
Hindi: अब भारत में सिंधी को प्रमुख भाषा के रूप में मान्यता दी गई हैं अतः इसके उज्जवल भविष्य की आशा है।
English: Now Social Justice is not limited to just one social order
Hindi: अब सामाजिक न्याय बस सिर्फ एक सामाजिक व्यवस्था तक ही सीमित रहने से होता नहीं है
English: Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
Hindi: और सुलैमान ने यहोवा के नाम का एक भवन और अपना राजभवन बनाने का विचार किया।
English: Now Some main momedians have accepted Ali Bin Abi Talibarji  as a Khalf who was cousin brother of Hazrat Mohammed Salllahu Allahi Vasallam.
Hindi: कुछ प्रमुख मुसलमानों ने अब अली बिन अबी तालिबरजी  जो की हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके चचा जाद भाई थे को खलीफा स्वींकार कर लिया।
English: Now Some main momedians have accepted Ali Bin Abi Talibarji as a Khalf who was cousin brother of Hazrat Mohammed Salllahu Allahi Vasallam.
Hindi: कुछ प्रमुख मुसलमानों ने अब अली बिन अबी तालिबरजी जो की हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके चचा जाद भाई थे को खलीफा स्वींकार कर लिया।
English: Now Sports Authorities of States have also been included.
Hindi: अब राज्य खेल प्राधिकरणों को भी इसमें शामिल कर लिया गया है।
English: Now St. Joseph can come out of my box.
Hindi: अब सेंट जोसेफ मेरे बक्से के बाहर आ सकते हैं।
English: Now State Government has been arranging transport of food grains through State Civil Supplies Corporation.
Hindi: अब राज्य सरकार खाद्यान्नों की ढुलाई राज्य नागरिक आपूर्ति निगम के माध्यम से कर रही है।
English: Now Streptococcus liquefacien is the liquefacienis the, this or beta coagulans, that is bacillus B coagulans that is bacillus coagulans and coliforms produce a coagulum with undesirable flavours due to the liberation of certain volatile flavour substances from lactose, proteins and milk.
Hindi: अब स्ट्रेप्टोकोकस लिक्फासीन लिक्फेसीनिस है, यह या बीटा कोगुलांस, जो कि बेसिलस बी कोगुलांस है जो बेसिलस कोगुलांस और कोलीफॉर्म, लैक्टोज, प्रोटीन और दूध से कुछ वाष्पशील स्वाद पदार्थों की मुक्ति के कारण अवांछनीय स्वाद के साथ एक कोगुलुम का उत्पादन करते हैं।
English: Now Sulpcbana takes Shingara Singh to a revolutionary 's house.
Hindi: अब सुलोचना शिंगारा सिंह को एक क्रांतिकारी के घर ले जाती है।
English: Now Sunil knows that he was adopted and understands that he was the lost son of Gopal.
Hindi: अब सुनील को पता चल जाता है कि उसे गोद लिया गया था और वह गोपाल का खोया बेटा है।
English: Now Synthetic playing surfaces, fitness equipments, sports medicine, Sports apparel and anti-doping testing related equipments have been added.
Hindi: अब इसमें सिंथेटिक खेल सामान, स्वास्थ्य संबंधी उपकरण, खेल दवाएं, खेल परिधान और शारीरिक क्षमता बढाने के लिए ली जाने वाली औषधियों की जांच से संबंधित उपकरण आदि को शामिल किया गया है।
English: Now Turkey has suddenly joined the air fight against the IS and agreed to let the US use Incirlik base, with the essential caveat that it will also bomb the Turkish Kurdish separatists PKK Kurdistan Workers Party fighting the Turkish authorities for 30 years based now in northern Iraq.
Hindi: अब अचानक तुर्की ने आईएस के खिलाफ हो रहे हवाई हमलों में भाग लेने का मन बनाया है और अपने इंकीरलिक हवाई अड्डे का इस्तेमाल किए जाने की इजाजत इस शर्त पर दी है कि बमवर्षा उन कुर्द पृथकतावादियों पीकेके पर भी की जाएगी, जो पिछले तीन दशकों से तुर्की के खिलाफ युद्ध छेड़े हुए थे।
English: Now Units will only file a single consolidated Return online instead of filing 16 separate Returns.
Hindi: अब इकाइयों को 16 अलग रिटर्न दायर करने के बजाय सिर्फ एक रिटर्न ऑनलाइन दायर करना होगा।
English: Now Uttar Pradesh and the country have moved ahead of that kind of work culture.
Hindi: उत्तर प्रदेश और देश अब उस कार्य संस्कृति से आगे बढ़ चुका है।
English: Now V 2 at no load is given as 440 volts. V 2 at full load at the same power factor can be obtained from the same formula into 0.01404. however, it is not necessary, because this is multiplied by a very small factor.
Hindi: अब .  एक ही शक्ति कारक पर पूर्ण भार 0.01404 में एक ही सूत्र से प्राप्त किया जा सकता है हालाँकि, यह आवश्यक नहीं है, क्योंकि यह बहुत छोटे कारक द्वारा गुणा किया जाता है।
English: Now Vijay bursts out in anger and fled from the jail to destroy all his enemies.
Hindi: अब विजय क्रोध में फूट गया और अपने सभी दुश्मनों को नष्ट करने के लिए जेल से भाग गया।
English: Now What about thorium and uranium? Both are naturally occurring materials. Thorium has
Hindi: अब थोरियम और यूरेनियम के बारे में क्या? दोनों हैं स्वाभाविक रूप से सामग्री घटनेवाला. थोरियम है
English: Now Witnesses are regularly studying the Bible with her.
Hindi: अब यहोवा के साक्षी उसके साथ नियमित तौर पर बाइबल अध्ययन कर रहे हैं ।
English: Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
Hindi: शाऊल के आने से एक दिन पहिले यहोवा ने शमूएल को यह चिता रखा था,
English: Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.
Hindi: और अब तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हारे भाइयों को अपने वचन के अनुसार विश्राम दिया है. इसलिये अब तुम लौटकर अपने अपने डेरों को, और अपनी अपनी निज भूमि में, जिसे यहोवा के दास मूसा ने यरदन पार तुम्हें दिया है चले जाओ।
English: Now You Are Gods People
Hindi:  अब तुम परमेश्वर के लोग हो
English: Now You Can Book Your Hyundai Car Online
Hindi: अब ऑनलाइन उपलब्ध है आपकी हुंडई कार, इस साइट पर पसंदीदा कार करें बुक
English: Now Zuma is marching back into Luthuli House .
Hindi: अब ज़ूमा वापस लुथुली हाउस की ओर अग्रसर हैं।
English: Now Prime Minister Narendra Modiji has taken the initiative and he had the political will and courage to say that we will do this, Nair said.
Hindi: नायर ने पीटीआई से बातचीत के दौरान कहा, अब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहल की है और उनके पास यह कहने की राजनीतिक इच्छाशक्ति और साहस है कि हम ऐसा करेंगे।
English: Now a Japanese patent will be written in Japanese language.
Hindi: अब एक जापानी पेटेंट जापानी भाषा में लिखा जाएगा।
English: Now a big chunk from the CSR fund of these company is being spent on the skill development programmes of the marginal and weaker sections of the society.
Hindi: अब इन कंपनियों के सीएसआर कोष का बड़ा हिस्सा समाज के हाशिए पर पड़े तबकों के साथ-साथ कमजोर तबकों से जुड़े कौशल विकास कार्यक्रमों पर खर्च किया जा रहा है।
English: Now a business with a turn-over of upto Rupees forty lakh does not have to register for GST.
Hindi: अब 40 लाख रुपये तक टर्नओवर वाले कारोबार के लिए जीएसटी के तहत पंजीकृत कराने की जरूरत नहीं होती है।
English: Now a business with a turn-over of upto Rupees sixty lakh does not have to pay any income tax.
Hindi: अब 60 लाख रुपये तक टर्नओवर वाले कारोबार को आयकर का भुगतान भी नहीं करना होता है।
English: Now a complaint is lodged but no documents have been provided, he says.
Hindi: मामले में अब शिकायत दर्ज कराई गई है लेकिन कोई सबूत नहीं दिया गया है।
English: Now a cricketer can earn Rs 10 crore for playing 40 days only in the IPL.
Hindi: एक क्रिकेटर सिर्फ 40 दिन में 10 करोड़ रुपए कमा सकता है  कपिल
English: Now a day, this banglow is known as the museum of Mahadevi literature.
Hindi: आजकल इस बंगले को महादेवी साहित्य संग्रहालय के नाम से जाना जाता है।
English: Now a days Forced Perfect termination is rerely used because Ultra2 and Ultra160 buses require multimode terminators.
Hindi: आजकल बलात पूर्ण समापन का बहुत कम प्रयोग होता है क्योंकि अल्ट्रा 2 और अल्ट्रा 160 परिवहन को बहुविध समापकों की आवश्यकता होती है।
English: Now a days data centre services are very papular among bussinuss companies and enterprices and these are taking their advantage.
Hindi: आजकल डेटा केंद्र की सेवाएँ व्यापारिक कंपनियों और उद्यमों के बीच काफी लोकप्रिय हैं और वे इनका लाभ उठा रहे हैं।
English: Now a days forward - scan acoustic video cameras are available for commercial applications.
Hindi: आजकल व्यावसायिक अनुप्रयोग हेतु अग्र क्रमवीक्षण ध्वनिेक वीडियो कैमरा उपलब्ध है।
English: Now a days good quality charger are available which conveniently charges auxiliary or starting batteries from an existing charging source.
Hindi: आजकल अच्छे गुणवत्तापूर्ण चार्जर उपलब्ध हैं जो सुविधाजनक ढंग से सहायक तथा प्रारंभिक बैटरी को मौजूद चार्जिंग स्रोत से चार्ज करते हैं।
English: Now a days it is very difficult to hide the unaccounted money.
Hindi: आजकल बेहिसाबी धन को छिपाना बहुत कठिन हो गया है।
English: Now a days many companies are providing factory automation products and solutions.
Hindi: आजकल कई कंपनियां फैक्टरी स्वचालन उत्पाद तथा सल्यूशन प्रदान कर रहीं हैं।
English: Now a days when we go to online shopping portals, we are often surprised
Hindi: आजकल जब हम ऑनलाइन शॉपिंग पोर्टल में जाते हैं तो अक्सर हैरान हो जाते हैं
English: Now a days world wide market is available for electronic goods.
Hindi: आजकल इलेक्ट्रानिक वस्तुओं के लिए विश्वव्यापी बाजार उपलब्ध है।
English: Now a days, In Europian country, curry has become the synonym of Indian dishes.
Hindi: आज तो यूरोपियन देशों में करी इंडियन डिशेस का पर्याय बन गया है।
English: Now a days, most of the DP allowing their customers for online trading.
Hindi: इन दिनों अधिकतर डीप अपने ग्राहकों को ऑनलाइन ट्रेडिंग की सुविधा उपलब्ध करा रहे है।
English: Now a days, the general composition of the black mixture is of glue, iron or manganese powder, charcoal powder and wheat or rice flour.
Hindi: आजकल काला मिश्रण गोंद, लौह या मैंग्नीज चूर्ण, चारकोल चूरा तथा गेहूं अथवा चावल के आटे को मिलाकर बनाया जाता है।
English: Now a days,In Europian country, curry has become the synonym of Indian dishes.
Hindi: आज तो यूरोपियन देशों में करी इंडियन डिशेस का पर्याय बन गया है।
English: Now a farmer can take his crop to any state of the country and sell it
Hindi: अब कोई किसान अपनी फसल देश के किसी भी राज्य में ले जाकर बेच सकता है
English: Now a farmer can take his crop to any state of the country and sell it.
Hindi: अब कोई किसान अपनी फसल देश के किसी भी राज्य में ले जाकर बेच सकता है।
English: Now a let us look at the cumulative lift curve for this particular exercise for this particular model.
Hindi: अब हम इस विशेष मॉडल के लिए इस विशेष अभ्यास के लिए संचयी लिफ्ट वक्र को देखते हैं।
English: Now a loner, Rohit is forced to look after both his son and his own falling career.
Hindi: अब एक अकेले रोहित को अपने बेटे और करियर दोनों की देखभाल करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy
Hindi: आप में से बहुत शायद देब रॉय के साथ परिचित हैं
English: Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video.
Hindi: आप में से बहुत शायद देब रॉय के साथ परिचित हैं जो मार्च में, दिखा रहे थे कैसे वह घर के ९०,००० से अधिक घंटे के वीडियो का विश्लेषण करने में सक्षम थे.
English: Now a minimum pension is also guaranteed.
Hindi: अब न्यूनतम पेंशन की भी गारंटी दी गई है ।
English: Now a nation-wide campaign for LED lights is being run.
Hindi: अभी पूरे देश में एलईडी बल्ब का एक अभियान चल रहा है।
English: Now a new company can be registered within 24 hours
Hindi: अब 24 घंटे में नई कंपनी रजिस्टर हो जाती है।
English: Now a new officer will decide the matter.
Hindi: अब एक नये अधिकारी मामले में फैसला करेंगे।
English: Now a question arises.
Hindi: अब एक सवाल पैदा होता है ।
English: Now a retired Judge of the High Court can be appointed as Chairman since the statute does not provide that the Chairman of the Tribunal should be former Chief Justice.
Hindi: अब उच्च न्यायालय का सेवानिवृत्त न्यायाधीश अध्यक्ष नियुक्त नहीं हो सकता है क्योंकि कानून में यह उबपंध नहीं हैकि अधिकरण का अध्यक्ष भूतपूर्व मुख्य न्यायमूर्ति हो ।
English: Now a sharp look in your eye.
Hindi: अब आंखों में एक तेज नजर.
English: Now a single individual might live in a micro world and a macro world, a micro world might relate to his or her family, school and cohorts, the macro world might be you know how he or she relates to media, government, law, and work.
Hindi: अब एक एकल व्यक्ति एक सूक्ष्म दुनिया और एक स्थूल दुनिया में रह सकता है, एक सूक्ष्म दुनिया उसके या उसके परिवार, स्कूल और सहकर्मियों से संबंधित हो सकती है, मैक्रो दुनिया आपको पता हो सकती है कि वह मीडिया, सरकार, कानून, और से कैसे संबंधित है काम।
English: Now a small addition I would like to make here that there are 19 primary amines.
Hindi: अब एक छोटा जोड़ मैं यहां बनाना चाहूंगा कि 19 प्राथमिक अमीन हैं।
English: Now a strong government is before you, which can turn the impossible into possible
Hindi: अब एक मजबूत सरकार आपके सामने है, जिसे नामुमकिन को मुमकिन बनाना आता है
English: Now a strong government is before you, which can turn the impossible into possible.
Hindi: अब एक मजबूत सरकार आपके सामने है, जिसे नामुमकिन को मुमकिन बनाना आता है।
English: Now a total of 12 vaccines are being given to the children.
Hindi: अब कुल 12 टीके बच्चों को लगाए जा रहे हैं।
English: Now a total of 24 StatesUTs are connected under One Nation One Ration Card scheme
Hindi: अब कुल 24 राज्यकेंद्र शासित प्रदेश वन नेशन वन राशन कार्ड योजना से जुड़ गए हैं
English: Now a vessel full of vinegar was set there. so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.
Hindi: वहां एक सिरके से भरा हुआ बर्तन धरा था, सो उन्हों ने सिरके के भिगोए हुए इस्पंज को जूफे पर रखकर उसके मुंह से लगाया।
English: Now a well - knit monarchical state had taken the place of the primitive tribal democracy.
Hindi: अब प्राथमिक आदिम प्रजातंत्र का स्थान सुव्यवस्थित राजतंत्रीय व्यवस्था के राज़्यों ने लिया था.
English: Now a word again about myself.
Hindi: अब कुछ शब्द फिर से मेरे अपने बारे में कह दूं।
English: Now about 12 lakh PLHIV are availing the benefit of free treatment from more than 530 ART centres, ShriNadda stated.
Hindi: वर्तमान में लगभग 12 लाख पीएलएचआईवी 530 से भी अधिक एआरटी केन्द्रों में मुफ्त उपचार का लाभ उठा रहे हैं।
English: Now about 12,000 additional lines will be active.
Hindi: अब लगभग 12 हजार अतिरिक्त टेलीफोन लाइनें चालू हो जाएंगी।
English: Now about 99 grievances are being disposed by the DARPG.
Hindi: अब डीएआरपीजी द्वारा 99 प्रतिशत शिकायतों का निपटारा किया जा रहा है।
English: Now according to the NGO programs, 100 of people were trained during distribution.
Hindi: अब एनजीओ के कार्यक्रमों के अनुसार, वितरण के दौरान 100 लोगों को प्रशिक्षित किया गया था।
English: Now active case in the state stands at 37
Hindi: अब राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 37 के स्तर पर है
English: Now active case in the state stands at 37.
Hindi: अब राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 37 के स्तर पर है।
English: Now active case stands at 74 in the state while 159 have recovered so far.
Hindi: अब राज्य में सक्रिय मामले 74 हैं जबकि अब तक 159 ठीक हो चुके हैं।
English: Now active cases stands at 35 while 127 discharged till date
Hindi: अब सक्रिय मामले 35 हैं जबकि अब तक 127 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है
English: Now active cases stands at 35 while 127 discharged till date.
Hindi: अब सक्रिय मामले 35 हैं जबकि अब तक 127 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: Now acupoints are commonly treated utilizing transcutaneous electric nerve stimulation aka TENS and laser light from laser or LED diodes in specific wavelengths shown to have rapid and lasting effects.
Hindi: अब एक्यु बिन्दु सामान्यतः ट्रांस्क्युटेनस विद्युत तंत्रिका उत्तेजना अर्थात टीईएनएस और विशिष्ट तरंग दैर्ध्य में एलईडी डायोड से लेजर प्रकाश के उपयोग द्वारा उपचारित किए जाते हैं जिसके तेज़ और स्थायी प्रभाव दिखाई दिए हैं।
English: Now add on top of that the fact that tides, caused by the Moon, drag against Earth's rotation and you wind up with an unstable rotation speed that is predominately slowing down.
Hindi: अब, उस की चोटी पर तथ्य यह है कि ज्वार, चंद्रमा की वजह से जोड़ने पृथ्वी के घूर्णन और आप के खिलाफ खींचें एक साथ हवा अस्थिर घूर्णन गति है कि मुख्य रूप से धीमा।
English: Now add sugar, condensed milk and ground cardamom.
Hindi: अब इसमें कंडेंस्ड मिल्क , शुगर और इलायची पाउडर मिलाएं।
English: Now add the almonds, peas and salt and stir it well.
Hindi: अब इस मिश्रण में बादाम, मटर और नमक मिलाएं और इसे अच्छे से मिला लें।
English: Now add turmeric, coriander powder and some more red chilli powder and stir on low heat for a minute.
Hindi: अब इसमें हल्दी, धनिया पाउडर डालें और फिर थोड़ा और लाल मिर्च पाउडर डालें और एक मिनट तक पकने दें।
English: Now advisers are people you need to help advance your company success.
Hindi: अब लोग सलाहकारों हैं आप अग्रिम आपके कंपनी की सफलता में मदद करने के लिए की जरूरत है।
English: Now after 25 years, he has got the chance to become the Chief Minister with support from Digvijaya Singh.
Hindi: अब दिग्विजय सिंह के समर्थन के बाद उन्हें मुख्यमंत्री बनने का मौका मिला है।
English: Now after 30 years, the 5, 000 - odd Chinese in Kolk ata, who constitute well over 90 per cent of the Chinese in India, are jittery again.
Hindi: अब 30 साल बाद कोलकाता में करीब 5,000 चीनी, जो देश में रहने वाले चीनियों के 90 फीसदी से भी अधिक हैं, फिर हड़ेबड़ी में दिखते हैं.
English: Now after 45 years we have done demonetisation but Congress is opposing it.
Hindi: अब इसके 45 वर्ष गुजरने के बाद नोटबंदी हुई है और कांग्रेस इसका विरोध कर रही है।
English: Now after FIR, the charge sheet has been filed and it cannot be tested in the Supreme Court, Rohatgi said.
Hindi: रोहतगी ने कहा, अब प्राथमिकी के बाद, आरोपपत्र दायर किया गया है और उच्चतम न्यायालय में इसका परीक्षण नहीं किया जा सकता।
English: Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
Hindi: जब मैं ने मोल लेने की वह दस्तावेज़ नेरिरयाह के पुत्रा बारूक के हाथ में दी, तब मैं ने यहोवा से यह प्रार्थना की,
English: Now after a solid domestic season, and equipped some valuable experience from county cricket, Aaron is back.
Hindi: अब एक शानदार घरेलू सीज़न और काउंटी क्रिकेट से कुछ मूल्यवान अनुभव लेने के बाद एरोन वापस आ गए है।
English: Now after getting these value now we have a variety of materials.
Hindi: अब ये मूल्य प्राप्त करने के बाद अब हमारे पास विभिन्न प्रकार की सामग्री है।
English: Now after ten years as a full - time evangelizer, she says This work has helped me tremendously because I have seen Jehovahs blessing on me.
Hindi: अब पूर्ण - समय सुसमाचारक के रूप में दस साल के बाद, वह कहती है इस कार्य ने मेरी बड़ी मदद की है क्योंकि मैंने यहोवा की आशिष पायी है ।
English: Now after that you can again you can select most appropriate material in next steps.
Hindi: अब उसके बाद आप फिर से अगले चरणों में सबसे उपयुक्त सामग्री का चयन कर सकते हैं।
English: Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
Hindi: यहोयादा के मरने के बाद यहूदा के हाकिमों ने राजा के पास जाकर उसे दणडवत की, और राजा ने उनकी मानी।
English: Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.
Hindi: यहोयादा के मरने के बाद यहूदा के हाकिमों ने राजा के पास जाकर उसे दणडवत की, और राजा ने उनकी मानी।
English: Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Hindi: यहोवा के दास मूसा की मृत्यु के बाद यहोवा ने उसके सेवक यहोशू से जो नून का पुत्रा था कहा,
English: Now after the historic accord that the central government, Assam government and the organizations associated with the Bodo movement have agreed upon, there is no demand left and now development is the first and the last priority.
Hindi: अब केंद्र सरकार, असम सरकार और बोडो आंदोलन से जुड़े संगठनों ने जिस ऐतिहासिक अकॉर्ड पर सहमति जताई है, जिस पर साइन किया है, उसके बाद अब कोई मांग नहीं बची है और अब विकास ही पहली प्राथमिकता है और आखिरी भी वही है।
English: Now after the incorporation of section 53A in Criminal Procedure Code with effect from 23.06.2006 ...... it has become necessary for the prosecution to go in for DNA test in such type of cases, facilitating the prosecution to prove its case against the accused.
Hindi: अब 23 जून, 2006 से दंड प्रक्रिया संहिता में धारा 53क के आमेलन के पश्चात् ...... अभियोजन के लिए अभियुक्त के विरुद्ध अपने मामले को साबित करने के लिए अभियोजन को सुकर बनाने हेतु इस तरह के मामलों में डी.एन.ए. परीक्षण करना आवश्यक हो गया है वर्म 2006 के पूर्व, दंड प्रक्रिया संहिता के पूर्वोक्त विनिर्दि-ट उपबंधों के बिना भी अभियोजन मामले को ठीक तरह साबित करने के लिए डी.एन.ए. परीक्षण कराने की इस प्रक्रिया का अब भी अवलंब ले सकतीहै
English: Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Hindi: इन बातों के बाद अर्थात् फारस के राजा अर्तक्षत्रा के दिनों में, एज्रा बाबेल से यरूशलेम को गया। वह सरायाह का पुत्रा था। और सरायाह अजर्याह का पुत्रा था, अजर्याह हिल्किरयाह का,
English: Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.
Hindi: और इन बातों के बाद प्रभु ने सत्तर और मनुष्य नियुक्त किए और जिस जिस नगर और जगह को वह आप जाने पर था, वहां उन्हें दो दो करके अपने आगे भेजा।
English: Now after this decision, central government employees and pensioners are expecting a sharp increase in dearness allowance from July 1.
Hindi: अब इस फैसले के बाद केंद्र सरकार के कर्मचारी और पेंशनर्स एक जुलाई से महंगाई भत्ते में बढ़िया वृद्धि की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
Hindi: फिर उन दो दिनों के बाद वह वहां से कूच करके गलील को गया।
English: Now again in this class of the Dairy and Food Process and Products Technology, we are in the lecture 19. So, what are the constituents of milk?
Hindi: अब डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पाद प्रौद्योगिकी के इस वर्ग में, हम व्याख्यान 19 में हैं।
English: Now again once again try to have a look that what really does happen when liquid cools down.
Hindi: अब एक बार फिर एक बार देखने की कोशिश करें कि जब लिक्विड ठंडा हो जाता है तो वास्तव में क्या होता है।
English: Now again this debate is taking place in the face of unfortunate social malaise.
Hindi: अब फिर से दुर्भाग्यपूर्ण सामाजिक बेचैनी के बीच इस प्रकार की बहस हो रही है।
English: Now again we consider this flow, like we started our first chapter and we see how the flow is impinging on the plate.
Hindi: अब फिर से हम इस प्रवाह पर विचार करते हैं, जैसे कि हमने अपने पहले अध्याय में शुरू किया था और हम देखते हैं कि प्रवाह प्लेट पर बल थोप रहा है।
English: Now again who is this man called Love?
Hindi: अब फिर से .. .. जो इस आदमी से प्यार कहा जाता है?