Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was definitely the toughest time of my coaching career, Hesson was quoted as saying by stuff.co.nz on Sky Sports The Pod.
Hindi: हेसन ने स्काई स्पोर्ट्स के एक कार्यक्रम में कहा,निश्चित तौर पर यह मेरे कोचिंग करियर का सबसे मुश्किल दौर था।
English: It was definitely written before 1000 BC.
Hindi: अतएव यह निश्चित तौर पर १००० ईसा पूर्व से पहले रची गयी होगी।
English: It was defused by an expert bomb disposal team from the Irish Army.
Hindi: इसे आयरिश सेना के एक विशेषज्ञ बम निरोधक टीम द्वारा डिफ्यूज किया गया।
English: It was degrading, and that was, that was part of my particular little experiment to see how I could, ah  Your particular little experiment why don't you tell me about that?
Hindi: वह अपमानजनक था, और वह था, वह मेरे विशेष छोटे से प्रयोग का हिस्सा था कि देखूं कि मैं कैसा, आह-  आपका विशेष छोटा सा प्रयोग- आप मुझे उसके बारे में क्यों नहीं बताते?
English: It was delayed but it happened for good.
Hindi: देर तो हुआ लेकिन दुरुस्त हुआ.
English: It was delayed by mens doubles semifinals featuring Rafael Nadal and Marc Lopez, that took more than two hours to finish.
Hindi: राफेल नडाल और मार्क लोपेज के पुरुष डबल्स सेमीफाइनल मैच के 2 घंटे से अधिक खिंच जाने के कारण यह मैच विलंब से शुरु हुआ।
English: It was delayed due to the Assembly elections held in five states.
Hindi: पांच राज्यों में जारी विधानसभा चुनावों के चलते इसे स्थगित कर दिया गया है।
English: It was delayed, but it happened for good.
Hindi: विलंब हुआ लेकिन अच्छे के लिए हुआ।
English: It was delayed.
Hindi: उस पर देरी की गई।
English: It was deleted more than one year after the ACMA added the URL to its list.
Hindi: एसीएमए द्वारा यूआरएल को अपनी सूची में जोड़े जाने के एक साल से अधिक समय बाद इसे हटाया गया था।
English: It was delicious.
Hindi: बहुत ही स्वादिष्ट था.
English: It was delightful shooting the video, especially with some fabulous moves, all under Remos excellent guidance.
Hindi: इस वीडियो की शूटिंग करना, खासतौर से रेमो के कमाल के गाइडेंस में कुछ बेहतरीन मूव्सख के साथ, काफी आनंददायक था।
English: It was delightful talking with them.
Hindi: उनसे बात करके बहुत अच्छा लगता था।
English: It was delivered in New Delhi where it was being used, until recently, by Minister Prakash Javadekar.
Hindi: इसकी डिलीवरी नई दिल्ली में की गई, जिसे केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर प्रयोग कर रहे हैं।
English: It was delivered into Earth orbit on October 18, 1989 by Space Shuttle Atlantis.
Hindi: १८ अक्टूबर १९८९ को पृथ्वी से यह यान अंतरिक्ष शटल अटलांटिस के ज़रिये छोड़ा गया था।
English: It was demanded by the councillors at the board meeting.
Hindi: पार्षदों ने बैठक में की थी मांग
English: It was demanded that the cases against him be cancelled.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाफ लगे आरोपों को रद्द करने की मांग की थी।
English: It was demanded that the process should be simplified.
Hindi: उन्होंने इस प्रक्रिया को आसान बनाने की मांग की।
English: It was democracy in 1977, corruption in 1989
Hindi: 1977 में लोकतंत्र मुद्दा बना था तो 1989 में भ्रष्टाचार।
English: It was demolished in April, 2017 for re-development and after completion will be the biggest exhibition centre in Delhi
Hindi: अप्रैल 2017 में इसे नए सिरे से विकास के लिए ध्वस्त कर दिया गया और पूरा होने के बाद यह दिल्ली का सबसे बड़ा प्रदर्शनी केंद्र होगा
English: It was demonstrated in Indias early recognition of the Peoples Republic of China in December 1949, the establishment of our diplomatic relations in April 1950 and Indias constant public support through the 60s and 70s for the admission of the Peoples Republic of China to the UN and the restitution of its Permanent Membership of the UN Security Council.
Hindi: दिसंबर1949में चीन के पीपुल्स गणराज्य की भारत में पहली पहचान अप्रैल, 1950में हमारे राजनयिक संबंधों की स्थापना और चीन के पीपल्स गणराज्य के प्रवेश हेतु60वें और 70वें दशक में संयुक्त राष्ट्र में भारत का स्थायी लोक समर्थन और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता की बहाली में इसकी झलक पायी गयी।
English: It was denied by the contesting defendant that it was the successor of the defendant no. 1 in any manner.
Hindi: विरोधी प्रतिवादी द्वारा इंकार किया गया कि वह किसी भी तरीके से प्रतिवादी न. १ का उत्तराधिकारी था.
English: It was denounced by Philip II of Spain and James I of England.
Hindi: स्पेन के फिलिप द्वितीय और इंग्लैंड के जेम्स प्रथम ने इसकी निंदा की थी।
English: It was dense fog.
Hindi: घना कोहरा छाया हुआ था।
English: It was dependent upon grants from the United Kingdom and from its member states.
Hindi: वह यूनाइटेड किंगडम और अपने सदस्य देशों के अनुदान पर निर्भर था।
English: It was derogatory.
Hindi: यह आपत्तिजनक था।
English: It was described as one of the 25 most underrated colleges in the United States.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका के 25 अधिकांश अंडररेड कॉलेजों में से एक के रूप में वर्णित किया गया था।
English: It was designated a national park on April 1, 2002 becoming the 15th such area on the island.
Hindi: इसे 1 अप्रैल, 2002 को एक राष्ट्रीय उद्यान नामित किया गया था जो द्वीप पर 15 वां क्षेत्र बन गया था।
English: It was designated as International Day of Older Persons on 14 December 1990, by a resolution of the United Nations General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की आम सभा के एक प्रस्ताव द्वारा 14 दिसंबर 1990 को अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस निश्चित किया गया था।
English: It was designed and built by Israel Aerospace Industries and SpaceIL.
Hindi:  बेरेशीट यान को एसपीएसीईआईएल और इजराइल एयरोस्पेस इंडस्ट्री ने तैयार किया था।
English: It was designed and built in India.
Hindi: इसे भारत में ही डिजाइन किया और बनाया गया है।
English: It was designed and produced in the Soviet Union by NPO Energomash for use with the Energia launch vehicle.
Hindi: इसका विकास एनेर्ग्य प्रक्षेपण वाहन के साथ प्रयोग के लिए एनपीओ एनेरगोमेश द्वारा सोवियत संघ में निर्मित है।
English: It was designed as a helper for mothers and nannies to use when instructing children at home.
Hindi: यह माताओं और आयाओं को मदद देने के लिए बनायी गयी थी कि घर में बच्चों को शिक्षा देते समय इस्तेमाल करें ।
English: It was designed based on the Su-26 and inherited most of the design and technical features of its predecessor.
Hindi: यह सुखोई एसयू-26 के आधार पर तैयार किया गया था और इसे अपने पूर्ववर्ती के अधिकांश डिजाइन और तकनीकी सुविधाओं विरासत में मिले है।
English: It was designed by British architects Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker.
Hindi: शहर के बड़े हिस्सों को ब्रिटिश आर्किटेक्ट्स सर एडविन लुटियंस और सर हर्बर्ट बेकर द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: It was designed by British architects, Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker.
Hindi: इसकी तामीर ब्रिटिश शिल्पकारों सर एडविन लुटियंस और सर हरबर्ट बाकर ने की थी।
English: It was designed by Chicago-based architectural firm Skidmore, Owings  Merrill.
Hindi: शिकागो बेस्ड आर्किटेक्चरल फर्म स्किडमोर, ओविंग्स एंड मेरिल द्वारा इसका डिजाइन बनाया गया था।
English: It was designed by Edwin Lutyens.
Hindi: इस स्मारक का डिजाइन एडविन लुटियंस ने तैयार किया था.
English: It was designed by Indian architect Anu Mridul and was paid for by the Essgee Group, a real estate firm based in Jodhpur.
Hindi: बावड़ी का डिजाइन भारतीय वास्तुकार अनु मृदुल द्वारा किया गया और इसका भुगतान जोधपुर में स्थित एक रियल एस्टेट फर्म एसजी ग्रुप द्वारा किया गया था।
English: It was designed by Italian engineer Fabrizio de Miranda, the Spaniard Florencio del Pozo who was also in charge of its foundations, and Alfredo Passaro.
Hindi: इस पुल का डिज़ाइन इतालवी इंजीनियर फाब्रिसियो दे मिरांदा द्वारा किया गया था, स्पेनी व्यक्ति फ्लोरैंसियो देल पोसो जो इसकी स्थापना के साथ संबंधित था और अल्फ्रेदो पासारो।
English: It was designed by Major Robert Smith and built between 1826-36.
Hindi: इसकी अभिकल्पना मेजर रॉबर्ट स्मिथ ने की थी एवं निर्माण १८२६-३६ के बीच हुआ था।
English: It was designed by Singapore-based artist Meroo Seth.
Hindi: इसे सिंगापुर स्थित कलाकार मेरू सेठ द्वारा डिजाइन किए गए हैं।
English: It was designed by Sir Edwin Lutyens.
Hindi: इसका डिजाइन सर एडवर्ड लुटियन्स ने तैयार किया था।
English: It was designed by Walter George, one of Lutyens team of architects.
Hindi: इसका डिजाइन वाल्टर जार्ज ने किया जो लुटियन के वास्तुकारों की टीम का हिस्सा रहा था।
English: It was designed by architect Mohamed Shafeeq.
Hindi: इसका वर्तमान डिज़ाइन वास्तुकार मोहम्मद शफ़ीक़ ने किया था.
English: It was designed by eminent British architect Edwin Lutyens as a residence for Mir Osman Ali Khan, the last Nizam of Hyderabad.
Hindi: यह इमारत प्रसिद्ध ब्रिटिश वास्तुकार सर एडविन लुटियंस द्वारा हैदराबाद के अंतिम निज़ाम मीर उस्मान अली खान के निवास के रूप में तय्यार किया गया था।
English: It was designed by the British architect, George Wittet.
Hindi: इसे ब्रिटिश वास्तुकार जॉर्ज विटेट ने डिजाइन किया था।
English: It was designed evidently to keep out those Congressmen who on account of this disqualification could not contest the general elections last time.
Hindi: स्पष्ट है कि यह योजना उन कांग्रेस-जनों को बाहर रखने के लिए की गई थी, जो इस निर्योग्यता के कारण पिछली बार के आम चुनावों में भाग नहीं ले सके थे।
English: It was designed for making 3D movies and games that can be watched and played with virtual reality headsets.
Hindi: इस कैमरे को 3डी मूवीज और गेम्स को बनाने के लिए तैयार किया गया था, जिन्हें वर्चुअल रियल्टी हैडसेट के साथ देखा और खेला जा सकता है।
English: It was designed for providing high-speed communication, Television, VSAT  Tele-education services and was an important landmark in Indian Space Programme.
Hindi: यह उच्च गति संचार, टेलीविजन, वीएसएटी और टेली-शिक्षा सेवाएं प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया था और भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर था।
English: It was designed in the 1930s by Ferdinand Porsche upon orders from Adolf Hitler, who was himself a car enthusiast.
Hindi: 1930 के दशक में इसे फर्डिनेंड पोर्श ने एडॉल्फ़ हिटलर के आदेश पर तैयार किया था, जो खुद कारों में दिलचस्पी रखता था।
English: It was designed in the 1980s and adopted for service in the Russian army in 1995.
Hindi: यह 1980 के दशक में डिजाइन किया गया था और 1995 में रूसी सेना में सेवा के लिए अपनाया गया था।
English: It was designed some 150 years ago.
Hindi: यह लगभग 150 साल पहले बनाई गई थी।
English: It was designed to display sculptures and won a RIBA regional award.
Hindi: यह मूर्तियों को प्रदर्शित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था और एक आरआईबीए क्षेत्रीय पुरस्कार जीता
English: It was designed to extract 109, 000 tonnes per year of catalytically reformed gasolene and to manufacture 33, 000 tonnes of benzene.
Hindi: प्रति वर्ष पूरी तरह परिष्कृत 1,09,000 टन गैसालिन निकालने तथा 33,000 टन बेंजीन निर्माण करने के लिए यह बनायी गयी है.
English: It was designed to provide close air support for the Soviet Ground Forces.
Hindi: यह सोवियत ग्राउंड बलों के लिए करीब हवाई समर्थन प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: It was designed to take healthcare to the doorstep of the rural population through a network of sub-centres, primary health centres and community health centres.
Hindi: इसका डिजायन, स्वास्थ्य सेवा को उप-केंद्रों, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों तथा सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों के माध्यम से ग्रामीण जनता के दरवाजों तक ले जाने के लिए बनाया गया था।
English: It was designed with the Mikoyan MiG-29 as its complement.
Hindi: यह अपने पूरक के रूप में मिकोयैन मिग-29 के साथ बनाया गया था।
English: It was desired by you that the Commission may review the functioning of the Arbitration and Conciliation Act, 1996, in view of the various shortcomings observed in its provisions and certain representations received by you.
Hindi: आपने इच्छा व्यक्तकी थीकि माध्यस्थम्औरसुलह अधिनियम, 1996 के उपबंधोंकीविभिन्नखामियों तथा आपको प्राप्त हुए विभिन्न अभ्यावेदनों को ध्यानमेंरखते हुए आयोग इस अधिनियम के कार्यकरणकी पुनरीक्षा करे ।
English: It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake.
Hindi: यह 1755 में आये लिस्बन भूकंप में अधिकांश शहर के साथ नष्ट हो गया था।
English: It was destroyed at the end of the first book by Dumbledore with Flamel's agreement.
Hindi: इस किताब के अंत में यह फ्लैमेल की सहमति से डंबलडोर द्वारा नष्ट कर दिया जाता है.
English: It was destroyed by atmospheric re-entry in 2005.
Hindi: यह 2005 में वायुमंडलीय पुनः प्रवेश दौरान नष्ट हुआ था।
English: It was destroyed by lightning, probably about 850 CE, and the graves were almost forgotten.
Hindi: यह बिजली से नष्ट हो गई थी, शायद लगभग 850 ई, और कब्र लगभग भूल गए थे।
English: It was destroyed during the war, and efforts to rebuild it resulted in a patchwork.
Hindi: यह युद्ध के दौरान नष्ट कर दिया और इसे फिर से बनाने के प्रयासों को एक चिथड़े के परिणामस्वरूप किया गया था।
English: It was destroyed in 1918 in a fire. only the bases of its walls and columns remain.
Hindi: इसे 1918 में आग में नष्ट कर दिया गया था. केवल दीवारों और स्तंभों के आधार हैं।
English: It was destroyed.
Hindi: इसे नष्ट कर दिया जाता है था।
English: It was detected and exposed during the Modi government.
Hindi: इसका मोदी सरकार के दौरान पता चला और पर्दाफाश हुआ।
English: It was determined that Benoit had committed the murders.
Hindi: यह निर्धारित कर दिया गया कि हत्याएं बेनोइट ने की थी।
English: It was developed and designed by the Israeli company Rafale Advanced Defense Systems.
Hindi: इसे इजरायली कंपनी रफायल एडवांस डिफेंस सिस्टम ने विकसित किया है।
English: It was developed as the third mega sub-city project of Delhi Development Authority DDA in the urban extension project of Delhi, after Rohini Sub City and Dwarka Sub City.
Hindi: रोहिणी सब सिटी और द्वारका सब सिटी के बाद दिल्ली के शहरी विस्तार परियोजना में दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की तीसरी मेगा उप-शहर परियोजना के रूप में इसे विकसित किया गया था।
English: It was developed at a cost of Rs 350 crore.
Hindi: 350 करोड़ रुपए खर्च कर इसे बनाया गया है।
English: It was developed by Old School Games and features gameplay similar to their previous game, God Mode.
Hindi: यह ओल्ड स्कूल गेम्स द्वारा विकसित किया गया था और उनके पिछले गेम गॉड मोड के समान गेमप्ले की सुविधा थी।
English: It was developed by Russia.
Hindi: इसे रूस ने बनाया है।
English: It was developed by Russian Federation's NPO Mashinostroeyenia and DRDO.
Hindi: रूस की एनपीओ मशीनोस्ट्रोयेनिया और डीआरडीओ ने संयुक्त रूप से इसका विकास किया है।
English: It was developed by Studio Interactive and published by Philips Interactive Media.
Hindi: यह स्टूडियो इंटरएक्टिव द्वारा विकसित किया गया था और फिलिप्स इंटरएक्टिव मीडिया द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: It was developed by a team led by ShyamTandon, Ex Emeritus Professor, IUCAA with the full support of ISRO .
Hindi: इसे इसरो के पूर्ण समर्थन के साथ आईयूसीएए के पूर्व एमेरिटस प्रोफेसर श्याम टंडन के नेतृत्व में एक टीम द्वारा विकसित किया गया था।
English: It was developed by a team of leading Yoga Gurus and experts and includes safe practices to improve physical, mental, emotional and spiritual health of the population, which can be practised at home on a daily basis.
Hindi: अग्रणी योग गुरुओं और विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा इसे विकसित किया गया है, और इसमें लोगों के शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक एवं आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए ऐसे सुरक्षित अभ्यास या आसन शामिल हैं, जिनका अभ्यास प्रतिदिन घर पर किया जा सकता है।
English: It was developed by a team of leading Yoga gurus and experts, and includes safe practices to improve physical, mental, emotional and spiritual health of the population, which can be practiced at home on a daily basis
Hindi: अग्रणी योग गुरुओं और विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा इसे विकसित किया गया है, और इसमें लोगों के शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक एवं आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए ऐसे सुरक्षित अभ्यास या आसन शामिल हैं, जिनका अभ्यास प्रतिदिन घर पर किया जा सकता है
English: It was developed by a team of leading Yoga gurus and experts, and includes safe practices to improve physical, mental, emotional and spiritual health of the population, which can be practiced at home on a daily basis.
Hindi: अग्रणी योग गुरुओं और विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा इसे विकसित किया गया है, और इसमें लोगों के शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक एवं आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए ऐसे सुरक्षित अभ्यास या आसन शामिल हैं, जिनका अभ्यास प्रतिदिन घर पर किया जा सकता है।
English: It was developed by the Chennai Metropolitan Development Authority CMDA.
Hindi: इसकी योजना चेन्नई मेट्रोपॉलिटन डवलपमेंट अथॉरिटी से बनायी है।
English: It was developed by the Government-owned Hindustan Aeronautics Limited.
Hindi: इसको भारत सरकार द्वारा संचालित हिंदुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड ने तैयार किया है।
English: It was developed by the Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights, an Italian-based NGO supporting freedom of speech online.
Hindi: यह पारदर्शिता के लिए हेमीज़ केंद्र और डिजिटल मानव अधिकार, एक इटालियन आधारित ऑनलाइन अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का समर्थन गैर सरकारी संगठन द्वारा विकसित किया गया था।
English: It was developed by the Planning Commission in consultation with key stakeholders including the UK Department of Energy and Climate Change, TERI, C-Step and Prayas Energy.
Hindi: इसे यूके ऊर्जा एवं जलवायु परिवर्तन विभाग, टीईआरआई, सी-स्टेप तथा प्रयास ऊर्जा सहित महत्वपूर्ण अंश धारकों के साथ परामर्श करके योजना आयोग द्वारा विकसित किया गया था।
English: It was developed by the product engineering division of Bajaj Auto in association with Tokyo RD, and later with motorcycle designer Glynn Kerr.
Hindi: दुपहिया वाहन बजाज ऑटो का उत्पाद अभियांत्रिकी प्रभाग द्वारा मोटर साइकिल डिजाइनर ग्लीन केर्र टोक्यो के अनुसंधान एवं विकास के सहयोग से विकसित किया गया था।
English: It was developed for ARPANET in 1972. Most internet traffic in 1976 was email, because academics thought electronic post-it notes were dead-core.
Hindi: 1976 में सबसे इंटरनेट यातायात ईमेल था, क्योंकि शिक्षाविदों सोचा इलेक्ट्रॉनिक बाद यह नोट मृत कोर थे।
English: It was developed for Aeroflot as a replacement for the medium-range Tupolev Tu-154 trijet.
Hindi: यह मध्यम श्रेणी के टुपोलेव टीयू-154 ट्रिजेट को प्रतिस्थापन के लिए विकसित किया गया था।
English: It was developed in the Soviet Union in the 1970s.
Hindi: इसका विकास १९७० के दशक में सोवियत संघ में हुआ।
English: It was developed to express the vitality of democratic man, forming a new society.
Hindi: इसे लोकतांत्रिक मनुष्य की महत्ता को अभिव्यक्त करने के लिए विकसित किया गया था, एक नया समाज बनाने के लिए।
English: It was developed with a cost of 168 crores276,026.668.
Hindi: इसे 168 करोड़ रुपये 276,026.668 डॉलर की लागत के साथ विकसित किया गया था।
English: It was devoted to a revelation of the mystical and pluralistic affinities between Sufic and Vedantic speculation.
Hindi: यह सूफ़ी और वेदांतिक अटकलों के बीच रहस्यमय और बहुलवादी समानताओं के एक रहस्योद्घाटन के लिए समर्पित थी।
English: It was different back then.
Hindi: ख़ैर तब की बात अलग थी।
English: It was different for manufacturing and services units
Hindi: यह विनिर्माण और सेवा इकाइयों के लिए अलग थे
English: It was different for manufacturing and services units.
Hindi: यह विनिर्माण और सेवा इकाइयों के लिए अलग थे।
English: It was different stylistically from your later books
Hindi: इसकी शैली आपकी बाद में लिखी गई किताबों से बिल्कुल अलग है
English: It was different then.
Hindi: तब की बात कुछ और ही थी.
English: It was different today.
Hindi: आज का मैच अलग था।
English: It was different with the unyielding scribes and Pharisees.
Hindi: अनम्य शास्त्रियों और फरीसियों के साथ बात अलग थी ।
English: It was difficult at first but he was able to do successfully.
Hindi: प्रारंभ में, यह मुश्किल था लेकिन अंत में मैं सफल रहा।
English: It was difficult because after playing white ball format you lose rhythm with the red ball.
Hindi: यह मुश्किल था क्योंकि सफेद गेंद से खेलने के बाद लाल गेंद से लय खो देते हैं।
English: It was difficult but we have succeeded.
Hindi: यह मुश्किल था, पर हमने इसे पूरा किया।
English: It was difficult during winters as it was too cold.
Hindi: सर्दियों के दौरान यह बहुत मुश्किल था क्योंकि बहुत ठंडा होती थी.
English: It was difficult for both of them to run.
Hindi: इन दोनों को रन बनाने में दिक्कत हुई.
English: It was difficult for both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए ही बेहद मुश्किल था।
English: It was difficult for bowlers to get batsman out.
Hindi: गेंदबाजों के लिए जमे हुए बल्लेबाज को आउट करना मुश्किल था।
English: It was difficult for her to survive.
Hindi: जीवनयापन करना उसके लिए मुश्किल हुआ।
English: It was difficult for him to take down loads from the railway train and to haul them on the cart, but he did it as best he could.
Hindi: ट्रेनसे सामान नीचे उतारना और उसे गाड़ी पर चढ़ाना उनके लिए कठिन था, परन्तु उन्होंने यथाशक्ति यह काम किया।
English: It was difficult for me for other reasons.
Hindi: यह मेरे लिए अन्य कारणों से मुश्किलों से भरा था।
English: It was difficult for me to continue at that time, the body was not willing but I thought it was the right time for me to leave as well.
Hindi: उस समय मेरे लिये जारी रखना मुश्किल था, शरीर इच्छुक नहीं था लेकिन मैंने सोचा कि मेरे लिये छोड़ने का सही समय था.
English: It was difficult for me to digest it and without giving it a thought, I said no.
Hindi: मेरे लिए इसे पचा पाना मुश्किल था और बिना सोचे मैंने इसके लिए ना कह दिया।
English: It was difficult for me to even go to school and college
Hindi: मेरे लिए स्कूल और कॉलेज जाना भी दुश्वार था।
English: It was difficult for me to go back.
Hindi: मेरे लिए कमबैक करना मुश्किल था.
English: It was difficult for me to put down my grief in words.
Hindi: अपने दुख को शब्दों में ढाल पाना मेरे लिए मुश्किल था।
English: It was difficult for me to talk.
Hindi: मुझे बोलने में मुश्किल हो रही थी।
English: It was difficult for our family, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे परिवार के लिए मुश्किल भरा समय है।
English: It was difficult for people to venture out from their houses.
Hindi: लोगों के लिए घरों से बाहर निकलना मुश्किल हो गया.
English: It was difficult for the new batters.
Hindi: नए बल्लेबाजों के लिए मुश्किल था।
English: It was difficult for the people of Britain to understand why India should be independent, but did their view make the desire for Indias independence a wrong aspiration?
Hindi: ब्रिटेन की जनता के लिए यह समझना कठिन था कि भारत को क्यों आज़ाद होना चाहिए लेकिन क्या उस जनमत के कारण भारत की आज़ादी की आकांक्षा गलत थी?
English: It was difficult for the people to believe that India could find her place even in top 100 considering the instability and policy paralysis that were prevalent prior to 2014.
Hindi: 2014 से पहले उन्होंने जिस तरह की नीतियों औ निर्णयों में अस्थिरता देखी थी, पॉलिसी पैरालिसिस देखी थी, उनके लिए यकीन करना मुश्किल था कि भारत टॉप 100 में भी जगह बना सकता है।
English: It was difficult for the principal to believe, as the class teacher had been of great help since she joined the school in 2008.
Hindi: प्रिंसिपल के लिए विश्वास करना मुश्किल था, क्योंकि 2008 में उनके स्कूल ज्वाइन करने के बाद उस क्लास टीचर ने उनकी बहुत मदद की थी।
English: It was difficult for the students.
Hindi: छात्रों को मुश्किलें झेलनी पड़ीं।
English: It was difficult for us to get my son out of that bad phase of his life.
Hindi: हमारे लिए अपने बेटे को उसके जीवन के उस बुरे दौर से निकालना मुश्किल था।
English: It was difficult in the beginning.
Hindi: ऐसे में पहले मुश्किल हुआ करती.
English: It was difficult in the start, but slowly things fell in place.
Hindi: शुरुआत में यह मुश्किल था, लेकिन धीरे-धीरे सब ठीक हो गया।
English: It was difficult initially for me.
Hindi: मेरे लिए शुरुआत में दिक्कत होती है।
English: It was difficult initially, but then I got used to it.
Hindi: शुरू में, यह बहुत मुश्किल था लेकिन फिर धीरे-धीरे मुझे इसकी आदत पड़ने लगी।
English: It was difficult initially, but then it got easier, he says.
Hindi: उनका कहना है कि शुरुआत में ये बहुत मुश्किल था लेकिन फिर धीरे-धीरे बैलेंस बनता गया।
English: It was difficult initially.
Hindi: शुरूआत में यह मुश्किल था.
English: It was difficult pulling a heavy load on such a surface.
Hindi: ऐसी जमीन पर भारी बोझ खींचना बहुत कठिन था।
English: It was difficult the whole day.
Hindi: इससे दिन भर परेशानी बनी रही।
English: It was difficult to break free from drugs, but Rolf - Michael saw the value of approaching Jehovah in prayer and experiencing his help.
Hindi: ड्रग्स की लत छोड़ना आसान नहीं था मगर रॉल्फ - मिकाइल ने जाना कि प्रार्थना में यहोवा से मदद माँगना और उसकी मदद पाना कितना ज़रूरी है ।
English: It was difficult to breath.
Hindi: सांस लेने में कठिनाई हो रही थी।
English: It was difficult to collect funds for this film.
Hindi: इस वक्त फिल्म बनाने के लिए पैसा जुटाना मुश्किल हो गया है।
English: It was difficult to come across a place to stay even after travelling a long distance.
Hindi: बहुत दूर तक चलते रहने पर भी ठहरने का स्थान मुश्किल से ही मिल पाता।
English: It was difficult to comprehend what she was saying.
Hindi: वह क्या कहना चाह रही हैं, यह समझना मुश्किल नहीं था।
English: It was difficult to escape.
Hindi: वहां से भागना मुश्किल था.
English: It was difficult to get going in the first couple of overs in both the games.
Hindi: पहले दोनों मैचों में पहले दो ओवरों में खेलना आसान नहीं रहा।