Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Increased revenues generated from solid fuels in comparison to a soil conditioner could be used to partially offset faecal sludge treatments costs or discharge fees at faecal sludge treatment plants.
Hindi: मृदा कंडीशनर की तुलना में ठोस ईंधनों से उत्पन्न राजस्व में आंशिक रूप से मल कीचड़ के उपचार की लागत को कम करने या मल कीचड़ के उपचार संयंत्रों में छुट्टी शुल्क का आंशिक उपयोग किया जा सकता है।
English: Increased risk
Hindi: खतरा बढ़ा है
English: Increased risk of cancer
Hindi: बढ़ता है कैंसर का खतरा
English: Increased risk of cardiovascular disease
Hindi: दिल के दौरे का खतरा अधिक
English: Increased risk of infertility
Hindi: गर्भपात का बढ़ता जोखिम
English: Increased risk of liver cancer in children can be caused by BeckwithWiedemann syndrome associated with hepatoblastoma, familial adenomatous polyposis associated with hepatoblastoma, low birth weight associated with hepatoblastoma, Progressive familial intrahepatic cholestasis associated with HCC and Trisomy 18 associated with hepatoblastoma.
Hindi: बच्चों में यकृत कैंसर का बढ़ता जोखिम बेकविथ-विएडेमैन सिंड्रोम हेपेटोब्लास्टोमा से जुड़े के कारण हो सकता है, पारिवारिक एडेनोमैटस पॉलीपोसिस हेपेटोब्लास्टोमा से जुड़े, कम जन्म वजन हेपेटोब्लास्टोमा से जुड़े,प्रगतिशील पारिवारिक इंट्राहेपेटिक कोलेस्टेसिस एचसीसी से जुड़े और ट्राइसोमी 18 हेपेटोब्लास्टोमा से जुड़े।
English: Increased sales
Hindi: बिक्री में इजाफा
English: Increased salt intake can lead to increased chances of developing hypertension, high blood pressure and heart diseases.
Hindi: अधिक नमक का सेवन करने से ह्रदय रोग, रक्तचाप बढ़ने का खतरा होता है।
English: Increased security at synagogues, support from government and reopening of the Chabad House have made Mumbais Jews feel safe again.
Hindi: यहूदी पूजाघरों में बढ़ी सुरक्षा, सरकार से मिली सहायता और छाबड़ हाऊस के दोबारा खुलने से मुंबई में रहने वाले यहूदी एक बार फिर सुरक्षित महसूस करने लगे हैं।
English: Increased security at synagogues, support from the Mumbai Police and the state government, an official minority status for the community and reopening of the Chabad House have all gone a long way in making Mumbais Jews feel safe again, community members say.
Hindi: समाज के एक सदस्य का कहना है कि यहूदी पूजाघरों में बढ़ी सुरक्षा, मुंबई पुलिस और राज्य सरकार से मिली मदद, अल्पसंख्यक का दर्जा और छाबड़ हाउस को दोबारा खोलने से मुंबई में रहने वाले यहूदी एक बार फिर सुरक्षित महसूस करने लगे हैं।
English: Increased selling of the dollar by exporters and banks proped the rupee.
Hindi: बैंकों और निर्यातकों की डॉलर बिकवाली से रुपये में मजबूती आई।
English: Increased sensitivity to stimulation.
Hindi: उत्तेजना में वृद्धि करने के लिए संवेदनशीलता.
English: Increased smuggling
Hindi: बढ़ रही है तस्करी
English: Increased solid content would reduce the sludge volume to 200 liters for 5 solids and 100 liters for 10 solids.
Hindi: ठोस सामग्री बढ़ने से कीचड़ की मात्रा 5 ठोस के लिए 200 लीटर और 10 ठोस के लिए 100 लीटर कम हो जाएगी।
English: Increased spending by the government and the upcoming festival season would boost demand, Kumar added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा खर्चों में बढ़ोतरी और आने वाला त्यौहारी मौसम डिमांड में वृद्धि लाएगा।
English: Increased spending on programmes like MGNREGA is enhancing employment generation to rejuvenate the rural economy.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था की बहाली के लिएमनरेगा जैसे कार्यक्रमों पर बढ़े व्यय से रोजगार में वृद्धि हो रही है।
English: Increased spending on the animal husbandry and fisheries sectors and an interest subvention plan for small-and-medium-sized businesses could benefit companies with exposure to rural India.
Hindi: पशुपालन-मत्स्य पालन क्षेत्रों पर खर्च में वृद्धि और छोटे-मध्यम आकार के व्यवसायों के लिए इंटरेस्ट सबवेंशन प्लान ग्रामीण भारत के संपर्क में आने वाली कंपनियों को लाभान्वित कर सकती है।
English: Increased strikes targeting Idlib province in recent weeks seem to indicate that Syrian government's forces are preparing for a ground offensive.
Hindi: हाल के सप्ताहों में इदलिब प्रांत को निशाना बनाकर किये गये हमलों से संकेत मिलता है कि सीरियाई सेना ज़मीनी हमले की तैयारी कर रही है।
English: Increased the maximum permissible period of pre shipment and post-shipment export credit sanctioned by banks from one year to 15 months, for disbursements made upto July 31, 2020. iv Extension of timeline by excluding the period from March 1, 2020 to August 31, 2020 from the calculation of review period and resolution for accounts in review period and under resolution without additional provisions as on March 01, 2020 respectively.
Hindi: बैंकों की प्री-शिपमेंट और पोस्ट-शिपमेंट निर्यात ऋण मंजूरी की अधिकतम स्वीकार्य सीमा में, 31 जुलाई 2020 तक किए गए संवितरण हेतु एक वर्ष से 15 माह की वृद्धि.
English: Increased the number of police stations to 814.
Hindi: पुलिस स्टेशनों की संख्या बढ़कर 814 हुई है।
English: Increased tobacco and alcohol consumption
Hindi: अधिक शराब और धूम्रपान का सेवन
English: Increased tourism will also open up several employment opportunities for the youth, he said
Hindi: पर्यटन बढ़ने से युवाओं के लिए रोजगार के अनेक अवसर सृजित होंगे
English: Increased trade has been more on the import than export side, because India maintains relatively high tariffs and hence had larger tariff reductions than its FTA partners.
Hindi: बढ़े हुए व्यापार में आयात की मात्रा निर्यात की अपेक्षा अधिक रही है क्योंकि भारत में शुल्क दरें अपेक्षाकृत ज्यादा है और इसलिए अपने एफटीए साझेदारों की तुलना में भारत के शुल्क दरों में भारी गिरावट आई है।
English: Increased trade in both directions, increased connectivity through central and south Asia through Afghanistan those are all missed opportunities if Pakistan has its sole focus on perpetuating the status quo, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों तरफ से व्यापार का बढ़ना, अफगानिस्तान के माध्यम से मध्य और दक्षिण एशिया में कनेक्टिविटी का बढ़ना, ये तमाम अवसर पैदा नहीं होते अगर पाकिस्तान का सिर्फ अपनी स्थिति को कायम करने पर फोकस रहता।
English: Increased trade in goods, services and capital between countries is a major effect of contemporary globalization.
Hindi: देशों के बीच वृद्धि की वस्तुओं, सेवाओं में व्यापार और पूंजी समकालीन भूमंडलीकरण का एक प्रमुख प्रभाव है।
English: Increased traffic
Hindi: बढ़ता ट्रैफिक
English: Increased transparency
Hindi: पारदर्शिता बढ़ी
English: Increased use of biofuels, the Minister stressed, would bring down Indias crude oil import bill and also reduce pollution, as biofuels emit less carbon dioxide.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जैव ईंधन का इस्तेमाल बढ़ाकर भारत के कच्चे तेल आयात के बिल को कम करने के साथ-साथ प्रदूषण को भी कम किया जा सकता है, क्योंकि जैव ईंधन से कम कार्बन डाइ-ऑक्साइड निकलता है।
English: Increased use of private vehicles
Hindi: निजी वाहनों की बढ़ती संख्या
English: Increased use of solar power can help us preserve the environment.
Hindi: सौर ऊर्जा के अधिक से अधिक प्रयोग से हमें पर्यावरण को सुरक्षित रखने में मदद मिल सकती है।
English: Increased use of technology solutions to address the problems of accessibility, quality and faculty shortage is necessary.
Hindi: सुगम्यता, गुणवत्ता और शिक्षकों की कमी की समस्याओं पर ध्यान देने के लिए प्रौद्योगिकी समाधानों के प्रयोग को बढ़ाना जरूरी है।
English: Increased venous return
Hindi: शिरापरक वापसी में वृद्धि
English: Increased video
Hindi: बढ़ती वीडियो
English: Increased vigil in Mumbai ahead of Yakub Memons hanging
Hindi: याकूब मेमन की फांसी से पहले मुंबई में कड़ी सुरक्षा
English: Increased volcanic activity resulted from the break-up of Rodinia at about the same time.
Hindi: लगभग उसी समय रोडिनिया के विघटन के कारण ज्वालामुखीय गतिविधियों में वृद्धि हो गई।
English: Increased voting percentage also hints that the peoples confidence towards democracy has increased, he said.
Hindi: मतदान प्रतिशत बढ़ना बताता है कि लोकतंत्र में भरोसा बढ़ा है
English: Increased weight results in an increased risk of Type 2 diabetes.
Hindi: जिससे वजन बढ़ जाता है और इसी का नतीजा है कि टाइप 2 डायबिटीज होने की आशंका भी बढ़ जाती है।
English: Increased womens participation will strengthen cooperative movement VPTransparency, accountability crucial for an effective cooperative system VPWork for the welfare of farmers. provide credit at a reasonable rate of interest VP tells cooperativeDelivers the 19th Vaikunth Bhai Mehta Memorial Lecture
Hindi: महिलाओं की सहभागिता बढ़ने से सहकारी आंदोलन मजबूत होगा  उपराष्ट्रपति  पारदर्शिता, जिम्मेदारी प्रभावी सहकारी प्रणाली के लिए महत्वपूर्ण  उपराष्ट्रपति    सहकारी समितियां किसानों के कल्याण के लिए कार्य करें और उन्हें उचित दर पर ऋण दें  उपराष्ट्रपति19वां वैकुंठ भाई मेहता मैमोरियल व्याख्यान दिया
English: Increased work pressure
Hindi: बढ़ेगा काम का दबाव
English: Increased workforce under Social Security net- As on 31.03.2017, the number of Insured Persons covered under the ESI Scheme has increased to 3.19 crores and the number of beneficiaries covered under Scheme has also gone up to 12.40 crores.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा के दायरे में कर्मचारियों की संख्या में बढ़ोतरीः 31 मार्च 2017 के अनुसार, ईएसआईसी योजना के अंतर्गत कवर बीमित व्यक्तियों की संख्या बढ़कर 3.19 करोड़ हो गई है, और इस योजना के अंतर्गत आने वाले लाभार्थियों की संख्या 12.40 करोड़ पहुंच गई है। ईएसआईसी अधिनियम के अंतर्गत 01 जनवरी 2017 से इस योजना का लाभ उठाने के लिए कर्मचारियों की मज़दूरी की अधिकतम सीमा को 15,000 रुपये से बढ़ाकर 21,000 रुपये किया गया है।
English: Increased workload, extremely long work hours and intense pressure to perform at peak levels all the time for the same pay and unrealistic expectations especially in the time of corporate reorganizations puts employees at stress.
Hindi: बढ़ा हुआ कार्यभार बहुत लंबे कार्य के घंटे और उसी वेतन के हर समय उच्च्तम स्तकर पर कार्य निष्पाुदन के लिए दबाव और अवास्तंविक प्रत्यामशाएं विशेष तौर पर उस समय जब कॉर्पोरेट के पुनर्गठन ने कर्मचारियों पर दबाव डाला है।
English: Increases abdominal fat.
Hindi: पेट की चर्बी को बढ़ाता है।
English: Increases activity of the organs in the abdominal cavity
Hindi: उदर गुहा में अंगों की गतिविधि बढ़ जाती है
English: Increases appetite.
Hindi: भूख बढ़ाती है।
English: Increases audio delay
Hindi: ऑडियो देरी बढ़ाएँ
English: Increases blood circulation
Hindi: बढ़ाता है ब्लड सर्कुलेशन
English: Increases blood circulation in brain
Hindi: दिमाग में ब्लड सर्कुलेशन बढ़ाता है
English: Increases concentration.
Hindi: एकाग्रता बढ़ाता है।
English: Increases digestive capacity
Hindi: बढ़ाए पाचन शक्ति
English: Increases efficiency of the immune system
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली की क्षमता बढ़ाती है
English: Increases endurance and strength
Hindi: शक्ति और सहन क्षमता बढ़ाए
English: Increases energy
Hindi: एनर्जी बढ़ाता है
English: Increases good HDL cholesterol.
Hindi: यह अच्छे एचडीएल कोलेस्ट्रॉल को बढ़ाता है।
English: Increases good cholesterol
Hindi: बढ़ाए गुड कोलेस्ट्रॉल
English: Increases immunity
Hindi: बढ़ाता है इम्यूनिटी
English: Increases in Gross National Income per capita, declining poverty rates and export diversification by trading partner and by sector are all evidence of Turkeys increased level of economic development.
Hindi: प्रति व्यक्ति सकल राष्ट्रीय आय में वृद्धि, गरीबी की दर में गिरावट और व्यापारिक साझेदार और क्षेत्र द्वारा निर्यात विविधीकरण तुर्की के आर्थिक विकास के स्तर में वृद्धि के सभी प्रमाण हैं।
English: Increases in investment were mainly driven by the government.
Hindi: निवेश में इजाफा मुख्यतः सरकार-चालित था.
English: Increases in permit fees, fewer climbers on each team, establishing a local search and rescue team, recruiting local Sherpa environmental liaison officers, investing more in environmental clean ups that include international and local expedition teams are suggested.
Hindi: परमिट शुल्क में वृद्धि, प्रत्येक टीम में कम पर्वतरोही, एक स्थानीय खोज और बचाव दल की स्थापना, स्थानीय शेरपा पर्यावरण संपर्क अधिकारियों की भर्ती, पर्यावरणीय सफाई में अधिक निवेश करना.
English: Increases in temperature are expected to produce more intense convection over land and a higher frequency of the most severe storms.
Hindi: तापमान में वृद्धि भूमि के ऊपर और अधिक गहन संवहन और सबसे भयंकर तूफान के एक उच्च आवृत्ति का निर्माण करने के लिए आशा की जाती है।
English: Increases in the prices of copper and zinc have steered steel to an acceptable alternative.
Hindi: तांबा और जस्ता की कीमतों ने स्टील को एक स्वीकार्य विकल्प बना दिया है।
English: Increases levels of Oestrogen and testosterone
Hindi: एस्ट्रोजेन और टेस्टॉस्टेरॉन का बढ़ना
English: Increases mental efficiency
Hindi: मानसिक क्षमता को बढाएं
English: Increases misfortune by preventing money from entering the business.
Hindi: बिजनेस में धन को आने से रोककर दुर्भाग्य को बढ़ाती हैं।
English: Increases physical fitness.
Hindi: शारीरिक क्षमता बढ़ती है.
English: Increases power in the body
Hindi: शरीर मे ताकत बढ़ाता है।
English: Increases productivity as it would be possible to detect diseases
Hindi: इससे उत्पादता बढ़ेगी क्योंकि बीमारी का पता लगाना संभव हो सकेगा
English: Increases risk of heart diseases
Hindi: बढ़ा सकती है हृदय रोग का जोखिम ज्यादा
English: Increases self-confidence With regular exercising, you can get the perfect shape you always wanted to which will boost your self-confidence.
Hindi: आत्मविश्वास को मिले बढ़ावा  नियमित रूप से कसरत कर के अपने शरीर को उस परफैक्ट शेप में ला सकते हैं जो आप हमेशा से चाहते हैं. इस से आप के आत्मविश्वास में भी बढ़ोतरी होती है.
English: Increases speed
Hindi: बढ़ेगी रफ्तार
English: Increases strength
Hindi: ताकत बढ़ती है
English: Increases subtitle delay
Hindi: सबटाइटल देरी बढ़ाएँ
English: Increases the lungs capacity
Hindi: फेफड़ों की क्षमता बढ़ाए
English: Increases the risk of cancer and cardiac disease.
Hindi: इसकी वजह से कैंसर और दिल की बीमारी के जोखिम बढ़ जाता है।
English: Increases the speech pitch.
Hindi: भाषण पिच बढाता है.
English: Increases video brightness
Hindi: वीडियो चमकीलापन को बढ़ाता है
English: Increases video contrast
Hindi: वीडियो कंट्रास्ट को बढ़ाता है
English: Increases video saturation
Hindi: वीडियो संतृप्ति बढ़ाएँ
English: Increases your self-confidence
Hindi: आत्म-विश्वास में वृद्धि होगी
English: Increasing COVID-19 cases in the state
Hindi: देश में फिर बढ़ने लगे कोविड-19 संक्रमण के मामले
English: Increasing COVID-19 infections in India
Hindi: भारत में कोविड-19 से संक्रमितों का आंकड़ा बढ़ा
English: Increasing Employment Opportunities
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ानाः
English: Increasing Equity in Access to Housing
Hindi: आवास तक पहुंच में इक्विटी बढ़ाना
English: Increasing Equity in Access to Other Facilities
Hindi: अन्य सुविधाओं तक पहुंच में इक्विटी बढ़ाना
English: Increasing Flashes of Light
Hindi: प्रकाश की बढ़ती कौंधें
English: Increasing Forest Cover Prime Minister also pointed out that the countrys forest cover is growing.
Hindi: वनक्षेत्रों का बढ़ता दायरा प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि देश के वन क्षेत्र बढ़ रहे हैं।
English: Increasing Global Stature of India
Hindi: भारत का बढ़ता वैश्विक कद
English: Increasing Incidence of Bad News
Hindi: बुरी ख़बरों के बढ़ते प्रसंग
English: Increasing MSP is not adequate and it is more important that farmers should get full benefit of the announced MSP.
Hindi: एमएसपी बढ़ाना पर्याप्त नहीं है और इससे भी अधिक महत्वपूर्ण यह है कि किसानों को घोषित एमएसपी का पूर्ण लाभ मिले।
English: Increasing Monthly Pension Paid to Senior Citizens
Hindi: वरिष्ट नागरिकों की मासिक पेंशन में वृध्दि
English: Increasing Outreach to the poor
Hindi: गरीबों तक पहुंच में बढ़ोतरीः
English: Increasing Pension Limits Under Employees Pension Scheme
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना के तहत पेंशन सीमा को बढ़ाना
English: Increasing Pressure
Hindi: दबाव बढ़ायें
English: Increasing acceptance
Hindi: बढ़ती स्वीकार्यता
English: Increasing access by reducing delays and arrears in the system.
Hindi: प्रणाली में विलंबों और बकाया मामलों में कमी करके पहुंच में वृद्धिकरना ।
English: Increasing access in higher education throughdigital inclusion is a way forward.
Hindi: डिजीटल समावेशन के माध्यम से उच्च शिक्षा की बढ़ती पहुंच अगला कदम है।
English: Increasing accessibility of higher education will bring a greater section of youth into the system resulting in a larger pool of trained and competent manpower to fuel the growth centres of our economy.
Hindi: उच्च शिक्षा की उपलब्धता में वृद्धि से और अधिक युवा इस व्यवस्था में प्रवेश पाएंगे और इसके परिणामस्वरूप हमारी अर्थव्यवस्था के विकास केंद्रों को ऊर्जा प्रदान करने के लिए काफी बड़ी प्रशिक्षित तथा सक्षम कार्मिक शक्ति उपलब्ध होगी।
English: Increasing accidents
Hindi: बढ़ती दुर्घटनाएं
English: Increasing age of retirement to 65 or allowing re-employment of doctors after retirement on attractive salary and incentives in rural areas only.
Hindi: सेवानिवृत की आयु बढ़ाकर 65 करना या सेवा निवृत होने के बाद डॉक्टरों को आकर्षक वेतनमान और प्रेरक राशि देकर केवल ग्रामीण क्षेत्रों में फिर से रोजगार प्राप्त करने की अनुमति देना।
English: Increasing air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण में बढ़ोतरी
English: Increasing awareness of our shared cultures can help boost this number.
Hindi: हमारी साझा संस्कृतियों के बारे में जागरूकता बढ़ने से इस संख्या को बढ़ाया जा सकता है।
English: Increasing background illumination or using a pinhole to effectively decrease pupil diameter may allow a person to obtain a better view of his or her own floaters.
Hindi: पृष्ठभूमि रोशनी बढ़ाने या एक पिन्होल उपयोग करने से प्रभावी ढंग से पुतली का व्यास कम किया जा सकता है, एक व्यक्ति को अपने खुद प्लवमान पिंड का एक बेहतर दृष्टि प्राप्त करने देता है।
English: Increasing balance of trade in pharma sector
Hindi: फार्मा क्षेत्रक में व्यापार का बढ़ता संतुलन
English: Increasing basket of choice by systematically and carefully introducing new and effective contraceptives in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सुचारू रूप से तथा सावधनीपूर्वक नवीन तथा प्रभावी गर्भनिरोधकों के विकल्पों में वृद्धि करना।
English: Increasing beds
Hindi: यूं बढ़ेंगे बेड
English: Increasing bilateral trade and investment between the two countries is a key element of the strategic partnership.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ाना रणनीतिक साझेदारी का एक प्रमुख तत्व है।
English: Increasing blood flow throughout the body.
Hindi: शरीर में रक्त प्रवाह बढ़ता है।
English: Increasing blood sugar
Hindi: ब्लड शुगर में इजाफा
English: Increasing cancer deaths in Punjab
Hindi: पंजाब में कैंसर बढ़ा
English: Increasing capacity
Hindi: बढ़ती है क्षमता
English: Increasing cases
Hindi: बढ़े मामले
English: Increasing cases in India
Hindi: भारत में बढ़ रहे मामले
English: Increasing cases in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में तेजी से बढ़ रहे केस
English: Increasing cases of Internet addiction are now also being linked to text messaging, as mobile phones are now more likely to have e-mail and Web capabilities to complement the ability to text.
Hindi: इंटरनेट की लत के मामलों में वृद्धि को अब पाठ संदेशन के साथ भी जोड़ा जा रहा है, क्योंकि मोबाइल फोन अब पाठ की क्षमता के पूरक के रूप में ई मेल और वेब क्षमता से युक्त होते जा रहे हैं।
English: Increasing cholesterol also increases the risk of heart attack.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल के बढ़ जाने से दिल का दौरा आने का खतरा बना रहता है।
English: Increasing collections
Hindi: बढ़ गया कलेक्शन
English: Increasing competition for water among industry, agriculture, energy, domestic use and the environment has highlighted the importance of managing water on a river basin, and multi- sectoral basis in a sustainable manner.
Hindi: उद्योग, कृषि, ऊर्जा, घरेलू उपयोग और पर्यावरण के बीच जल के लिए बढ़ती प्रतिस्पर्धा से नदी बेसिन और सतत तरीके से बहुक्षेत्रीय आधार पर जल प्रबंधन के महत्व को बढ़ा दिया है।
English: Increasing containerisation of cargo in the wake of value-added manufacturing sector makes it important to prepare our port infrastructure for handling value-added import and export to facilitate manufacturing activity.
Hindi: मूल्य संवर्धन विनिर्माण क्षेत्र के कारण कार्गो के बढ़ते हुए कंटेनरीकरण से मूल्य संवर्धन आयात के रखरखाव तथा विनिर्माण गतिविधियों में मदद के लिए निर्यात हेतु हमारे बंदरगाह बुनायादी ढांचे को तैयार करना बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Increasing corona cases among CISF and other central paramilitary forces is a major concern for authorities.
Hindi: सीआईएसएफ और अन्य केंद्रीय अर्धसैनिक बलों के बीच कोरोना मामलों में वृद्धि अधिकारियों के लिए चिंता का एक प्रमुख विषय है।
English: Increasing cost of exploration, decrease in grade quality, environmental challenges, expectations from society, lack of skilled manpower, health and safety issues are some of the challenges the sector is facing.
Hindi: अन्वेषण की लागत में वृद्धि, ग्रेड क्वालिटी में कमी, पर्यावरण चुनौती, समाज से आकांक्षाएं, कुशल श्रम शक्ति का अभाव, स्वास्थ्य एवं सुरक्षा के मुद्दे कुछ ऐसी चुनौतियां हैं जिनका सामना यह क्षेत्र कर रहा है।
English: Increasing cost of raw materials and then all the above.
Hindi: कच्चे माल की बढ़ती लागत और फिर उपरोक्त सभी।
English: Increasing costs
Hindi: लागत में इजाफा
English: Increasing criticism
Hindi: ज्यादा हो रही है आलोचना
English: Increasing cybercrimes
Hindi: साइबर हमलों में हुआ इजाफा
English: Increasing deaths due to poaching are alarming
Hindi: वेपिंग से लगातार हो रही मौतों ने बढ़ाई चिंता
English: Increasing debt burden
Hindi: बढ़ता कर्ज बोझ
English: Increasing demand for professionals
Hindi: विशेषज्ञों के लिए बढ़ती मांग
English: Increasing difficulty
Hindi: बढ़ती मुश्किलें
English: Increasing distribution network, new partnerships along with prudent product pricing have been key drivers for the company's growth in both retail and corporate business, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बढ़ता वितरण नेटवर्क, बेहतर उत्पाद प्राइसिंग के साथ नई साझेदारियां रिटेल एवं कॉर्पोरेट व्यवसाय में कंपनी की वृद्धि के मुख्य कारक रहे।
English: Increasing domestic gas production has been a key government priority
Hindi: घरेलू गैस का उत्पादन बढ़ाना एक प्रमुख सरकारी प्राथमिकता रही है
English: Increasing efficiency of treasury functions, transparency in financial administrative systems, better cash flow management, better accounting of receipts and payments, improved regulatory mechanism, better control on State Finances, stronger MIS, accuracy and speed in accounts and budget preparation, among others
Hindi: राजकोष राज्योंर की दक्षता, वित्तीय प्रशासन प्रणाली में पारदर्शिता, बेहतर नकद प्रवाह प्रबंधन, प्राप्तियों और भुगतानों का बेहतर लेखा, उन्नपत विनियामक प्रक्रिया, राज्यं के वित्त पर बेहतर नियंत्रण, मजबूत एमआईएस, लेखा में शुद्धता और गति तथा अन्यप के अलावा बजट तैयार करने में दक्षता बढ़ाना।
English: Increasing efficiency, may also allow to expand coverage to areas not yet serviced.
Hindi: दक्षता में वृद्धि, उन क्षेत्रों तक कवरेज का विस्तार करने की अनुमति दे सकती है जो अभी तक सेवित नहीं हैं।
English: Increasing employment
Hindi: रोजगार में हो बढ़ोतरी
English: Increasing employment opportunities
Hindi: रोजगार के मौके बढ़ें
English: Increasing employment opportunities is included in the top priorities of the state Government.
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ाना राज्य सरकार की महत्वपूर्ण प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: Increasing energy demand due to the growth of human population and technological advancement poses a great challenge for human society
Hindi: मानव आबादी के बढ़ने और तकनीकी प्रगति के कारण बढ़ती ऊर्जा मांग मानव समाज के लिए एक बड़ी चुनौती है
English: Increasing energy demand due to the growth of human population and technological advancement poses a great challenge for human society.
Hindi: मानव आबादी के बढ़ने और तकनीकी प्रगति के कारण बढ़ती ऊर्जा मांग मानव समाज के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: Increasing farm incomes is also necessary for an equitable growth.
Hindi: न्योयोचित विकास के लिए खेती से आय को बढ़ाना भी जरूरी है।
English: Increasing female feticide in India could spark a demographic crisis where fewer women in society will result in a rise in sexual violence and child abuse as well as wife - sharing, the United Nations warned.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने चेताया है कि भारत में बढ़ती कन्या भ्रूण हत्या, जनसंख्या से जुड़े संकट उत्पन्न कर सकती है जहां समाज में कम महिलाओं की वज़ह से सेक्स से जुडी हिंसा एवं बाल अत्याचार के साथ-साथ पत्नी की दूसरे के साथ हिस्सेदारी में बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Increasing food production and nutritional security are critically important and our agricultural scientists should therefore work towards scientific breakthroughs that can enable a second green revolution to become a living reality.
Hindi: खाद्य उत्पादन में वृद्धि और पौष्टिकता सुरक्षा अत्यंत महत्वपूर्ण है और हमारे कृषि वैज्ञानिकों को ऐसी वैज्ञानिक उपलब्धि हासिल करनी चाहिए, जिससे दूसरी हरित क्रांति एक वास्तविकता बन सके।
English: Increasing foreign debt
Hindi: विदेशी ऋण बढ़ा
English: Increasing fraud
Hindi: ठगी की वारदातें बढ़ी