Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan and Chief Minister N Kiran Kumar Reddy and Minister of State in the PMO V Narayanasamy witnessed the launch along with Mukherjee and ISRO Chairman K Radhakrishnan.
Hindi: देश के अंतरिक्ष कार्यक्रम की इस कामयाबी को देखने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के अलावा आंध्रप्रदेश के राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन और मुख्यमंत्री के. चंद्रबाबू नायडू, इसरो के अध्यक्ष के राधाकृष्णन सहित अनेक वैज्ञानिक और अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan and Chief Minister N Kirankumar Reddy were among those present on the occasion.
Hindi: साथ हैं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. किरणकुमार रेड्डी तथा राज्यपाल ईएएल नरसिम्हन।
English: Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan would be the chief guest at the event.
Hindi: राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगें।
English: Andhra Pradesh Governor ESL Narasimham, Chief Minister N Kiran Kumar Reddy and other dignitaries received him at the Begumpet airport.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन, मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने शहर के बेगमपेट हवाई अड्डे पर राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: Andhra Pradesh Governor ESL Narasimhan on Thursday exhorted people, particularly the youth, to contribute their bit to enable the state surge ahead on the path of progress.
Hindi: आंध्रप्रदेश में राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने राज्य के लोगों विशेषकर युवाओं का आह्वान किया कि वो राज्य को विकास के पथ पर आगे बढ़ाने के लिए योगदान दें।
English: Andhra Pradesh Governor ESL Narasimhan, Chief Minister N Chandrababu Naidu, Civil Aviation Minister P Ashok Gajapati Raju and several other dignitaries attended the event.
Hindi: समारोह में आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ई एस एल नरसिंहन, मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू, केंद्रीय विमानन मंत्री पी अशोक गजपति राजू, उप मुख्यमंत्री एन चीना रजप्पा आदि मौजूद थे।
English: Andhra Pradesh Governor Mr. Biswa Bhusan Harichandan expressed profound grief and sadness on the passing away of senior Telugu journalist Turlapaty Kutumba Rao yesterday.
Hindi: आन्ध्रप्रदेश के राज्यपाल विश्व भूषण हरिचंदन ने तेलुगु पत्रकार तुर्लापति कुटुम्ब राव के कल हुए निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Andhra Pradesh Governor Shri Narasimhan, Andhra Pradesh Chief Minister Shri Chandrababu Naidu, Minister of Parliamentary Affairs Shri Venkaiah Naidu, MoS, PMO Dr. Jitendra Singh, Secretary Space Dr. Radhakrishnan, and eminent scientists Prof U R Rao, Dr. Kasturirangan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चंद्रबाबू नायडू, संसदीय मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री वैंकेय्या नायडू, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह, अंतरिक्ष-सचिव डॉ. राधाकृष्णन, तथा प्रो.
English: Andhra Pradesh Governor Sri Biswa Bhusan Harichandan and Chief Minister Sri YS Jagan Mohan Reddy have congratulated ISRO scientists for the successful launch of PSLV- C 49.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री बिस्व भूषण हरिचन्दन और मुख्यमंत्री श्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने पी एस एल वी- सी 49 के सफल प्रक्षेपण के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Andhra Pradesh Governor Sri Biswa Bhusan Harichandan has launched the Pulse Polio Immunization Programme by administering polio drops to children aged below five years at a programme held in Raj Bhavan today.
Hindi: आंध्रप्रदेश के राज्यपाल श्री विश्वभूषण हरिचंदन ने आज राजभवन में पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों को पोलियो से बचाव की खुराक देकर पल्स पोलियो प्रतिरक्षण कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: Andhra Pradesh Governor, Biswabhusan Harichandan conducted an aerial survey of the flood-affected East and West Godavari districts.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गवर्नर विश्वभूषण हरिचंदन ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Andhra Pradesh Govt allows bursting of Green firecrackers only for two hours on Deewali
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने दीपावली के दौरान सिर्फ दो घंटे के लिए ग्रीन पटाखे चलाने की अनुमति दी
English: Andhra Pradesh HC, Hyderabad External website that opens in a new window
Hindi: आंध्रपदेश उच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra Pradesh Health Laboratories and Food Health Administration Subordinate Service
Hindi: आंध्र प्रदेश स्वास्थ्य प्रयोगशालाएँ और खाद्य स्वास्थ्य प्रशासन अधीनस्थ सेवा
English: Andhra Pradesh High Court
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय
English: Andhra Pradesh High Court Chief Justice Kalyan Jyoti Sengupta administered the oath to Narasimhan, who will be the common Governor of Telangana and residuary Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश कल्याण ज्योति सेनगुप्ता ने नरसिम्हन को शपथ दिलाई थी।
English: Andhra Pradesh High Court's Acting Chief Justice C. Praveen Kumar administered the oath to the new Governor at a ceremony held at the Raj Bhavan here.
Hindi: आंध्र प्रदेश के प्रभारी चीफ जस्टिस सी प्रवीण कुमार राजभवन में नये राज्यपाल को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Andhra Pradesh High Court's Acting Chief Justice C. Praveen Kumar administered the oath to the new Governor at a ceremony held at the Raj Bhavan in Vijayawada.
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश सी प्रवीण कुमार ने विजयवाड़ा में अस्थायी राजभवन में एक कार्यक्रम में राज्यपाल को पद की शपथ दिलाई।
English: Andhra Pradesh Housing Board
Hindi: आंध्र प्रदेश हाउसिंग बोर्ड
English: Andhra Pradesh Industrial Development Corporation
Hindi: आंध्र प्रदेश औद्योगिक विकास निगम
English: Andhra Pradesh Industrial Development Corporation Ltd APIDC
Hindi: आंध्र प्रदेश औद्योगिक विकास निगम लि. ए पी आई डी सी
English: Andhra Pradesh Industrial Infrastructure Corporation Ltd is the premier organisation in the State of Andhra Pradesh, vested with the objective of providing industrial infrastructure through the development of industrial areas.
Hindi: आंध्र प्रदेश औद्योगिक मूल संरचना निगम लिमिटेड आंध्र प्रदेश राज्यप में अग्रणी संगठन है जिसका लक्ष्य औद्योगिकी क्षेत्रों के विकास द्वारा औद्योगिक मूल संरचना प्रदान करना है।
English: Andhra Pradesh Information Minister P Raghunath Reddy, who hails from Anantapur district, told reporters that post-mortem has been conducted on the five bodies at the Penukonda Hospital in the district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के सूचना मंत्री पी रघुनाथ रेड्डी ने संवाददाताओं से कहा कि पांचों मृतकों के शवों का जिले के पेनुकोंडा अस्पताल में पोस्टमार्टम किया जा रहा है।
English: Andhra Pradesh Inter, SSLC results 2019 The Andhra Pradesh intermediate first, second-year results was declared on Friday, April 12, 2019.
Hindi: आंध्र प्रदेश इंटरमीडिएट प्रथम, द्वितीय वर्ष के परिणाम शुक्रवार 12 अप्रैल 2019 को घोषित किए जा चुके हैं।
English: Andhra Pradesh Jute Development Centre APJDC, a special purpose vehicle formed to promote the jute industry, will pool in another Rs 40 crore and the state government will provide assistance of Rs 20 crore
Hindi: इसके अलावा राज्य में जूट कारोबार को बढ़ावा देने के लिए गठित की गई स्पेशल पर्पप व्हीकल आंध्र प्रदेश जूट विकास केंद्र एपीजेडीसी भी पार्क के लिए 40 करोड़ रुपये का योगदान देगा जबकि सूबे की सरकार बचे हुए 20 करोड़ रुपये देगी।
English: Andhra Pradesh Kerala, Rajasthan and Tamil Nadu States do not provide for any minimum age.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, केरल राजस्थान और तमिलनाडू राज्यों में न्यूनतमआयु केलिए कोई उपबंध नहीं किया गया है।
English: Andhra Pradesh Legislative Assembly passed a bill proposing three capitals, Legislative, Executive and Judicial for the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा ने उस विधेयक को पारित कर दिया है जिसमें राज्य की विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका के लिए तीन राजधानियां बनाने का प्रस्ताव है।
English: Andhra Pradesh Legislative Council Act, 2005
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिसद् अधिनियम, 2005
English: Andhra Pradesh Legislative Council Chairman M A Sharrif on January 22 referred to a select committee the two bills AP Decentralisation and Inclusive Development of All Regions Bill, 2020, and the AP Capital Region Development Authority CRDA Act Repeal Bill for deeper examination
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिषद के सभापति एमए शर्रीफ ने 22 जनवरी को दो विधेयकों- आंध्र प्रदेश विकेंद्रीकरण और सभी क्षेत्रों के समावेशी विकास विधेयक, 2020 और आंध्र प्रदेश राजधानी क्षेत्र विकास प्राधिकरण सीआरडीए अधिनियम निरसन विधेयक- को गहन जांच के लिए प्रवर समिति के पास भेज दिया था
English: Andhra Pradesh Legislature
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानमंडल
English: Andhra Pradesh Lorry Owners Association, managements of private schools and colleges were also extending support to the shutdown.
Hindi: आंध्र प्रदेश लॉरी ओनर्स एसोसिएशन, निजी स्कूलों और कॉलेजों के प्रबंधन भी बंद का समर्थन कर रहे हैं।
English: Andhra Pradesh Lorry Owners' Association claimed that three lakh trucks had stopped plying.
Hindi: आंध्र प्रदेश लॉरी ओनर्स एसोसिएशन का दावा है कि तीन लाख ट्रकों की आवाजाही बंद कर दी गई है।
English: Andhra Pradesh Medicinal and Aromatic Plants Board
Hindi: आंध्र प्रदेश औषधीय और सुरभित पादप बोर्ड
English: Andhra Pradesh Minister Ravela Kishore Babus son and his driver were on Saturday booked for allegedly molesting a 20-year-old woman teacher in Banjara Hills in Hyderabad, police said.
Hindi: पुलिस ने 20 वर्षीय टीचर से दुर्व्यवहार के आरोप में आंध्र प्रदेश के समाज कल्याण मंत्री रावेला किशोर बाबू के बेटे आर. सुशील और ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Andhra Pradesh New Advocate General Sriram Subramanyam officially takes charge
Hindi: आंध्र प्रदेश के नये एडवोकेट जनरल पद पर सुब्रह्मण्यम श्रीराम हुए नियुक्त
English: Andhra Pradesh Opposition leader and TDP Chief N Chandrababu Naidu along with his son Nara Lokesh and grandson Devanshi also lit lamps at his residence in Hyderabad.
Hindi: इसी क्रम में विपक्ष के नेता चंद्रबाबू नायडू, उनके बेटे नारा लोकेश और उनका पोता देवास ने भी हैदराबाद स्थित अपने निवास पर कैंडल जलाये।
English: Andhra Pradesh Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: आंध्र प्रदेश की वर्ष 2012-13 की योजना तैयार
English: Andhra Pradesh Plan for 2013-14 Finalized
Hindi: त्रिपुरा की 2013-14 की वार्षिक योजना मंजूर
English: Andhra Pradesh Planning Department Secretary Vijay Kumar has said that the Boston Consulting Group BCG, in its report, suggested decentralized development of all regions in the AP State with a balanced and inclusive growth strategy.
Hindi: आंध्र प्रदेश के नियोजन विभाग के सचिव विजय कुमार ने कहा है कि बोस्टन कन्सलिटंग ग्रुप ने अपनी रिपोर्ट में आंध्र प्रदेश के सभी क्षेत्रों के विकास के लिए संतुलित और समावेशी रणनीति अपनाने का सुझाव दिया है।
English: Andhra Pradesh Police External website that opens in a new window
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra Pradesh Police also clamped prohibitive orders all across the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस ने पूरे राज्य में निषेधाज्ञा लागू की है.
English: Andhra Pradesh Police bust espionage racket with Pakistan links. 7 Navy personnel held
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस का दावा पाकिस्तान से जुड़े जासूसी रैकेट का किया भंडाफोड़, 7 नौसेना कर्मी गिरफ्तार
English: Andhra Pradesh Post Graduate Engineering Common Entrance Test AP PGECET is carried out for students aiming to pursue post graduation in engineering and medical courses from colleges in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश पोस्ट ग्रेजुएट इंजीनियरिंग कॉमन एंट्रेंस टेस्ट एपी पीजीईसीईटी राज्य के कॉलेजों में इंजीनियरिंग और मेडिकल पाठ्यक्रमों में पोस्ट ग्रेजुएशन में प्रवेश लेने के लिए एक योग्यता परीक्षा है।
English: Andhra Pradesh Power Generation Corporation Ltd. APGENCO also reported a generation loss of 28 MU in their Kakatiya thermal power station during the same period.
Hindi: इसी अवधि में आंध्र प्रदेश विद्युत उत्पादन निगम लिमिटेड एपीजेनका ने भी अपने काकातिया ताप विद्युत केंद्र में 28 एमयू की उत्पादन हानि की सूचना दी थी।
English: Andhra Pradesh Primary Teachers Association APTA Woman Chairperson Anaparthi Padmavathi from Bobbili and Vice-Chairperson SVL Poornima from Srikakulam had participated in the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में आंध्र प्रदेश प्राथमिक शिक्षक संघ आप्टा की चेयर पर्सन अनपर्ती पद्मावती बोब्बिली, और वायस चेयर पर्सन एसवीएल पूर्णिमा ने भाग लिया।
English: Andhra Pradesh Principal Secretary, Energy, Shri Ajay Jain, welcomed the gathering.
Hindi: आंध्र प्रदेश के प्रधान ऊर्जा सचिव श्री अजय जैन ने अतिथियों का स्वागत किया।
English: Andhra Pradesh Protection of Depositors of Financial Establishment Act
Hindi: आंध्र प्रदेश वित्तीय प्रतिष्ठान अधिनियम के जमाकर्ताओं का संरक्षण
English: Andhra Pradesh Public Service Commission
Hindi: आंध्र प्रदेश लोक सेवा आयोग
English: Andhra Pradesh Public Service Commission APPSC has declared the result of recruitment examination for Forest Beat Officer and Assistant Beat Officer 2019. read more
Hindi: आंध्र प्रदेश पब्लिक सर्विस कमीशन ने फॉरेस्ट बीट ऑफिसर औऱ असिस्टेंट बीट ऑफिसर एग्जाम 2019 की आंसर की जारी कर दी है
English: Andhra Pradesh Regulation and Penalisation of Unapproved and Illegal Layout Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश विनियमन और अनुचित और अवैध लेआउट नियमों का दंड
English: Andhra Pradesh Regulation of Admission of Students
Hindi: छात्रों के प्रवेश का आंध्र प्रदेश विनियमन
English: Andhra Pradesh Rent Control Act
Hindi: आंध्र प्रदेश किराया नियंत्रण अधिनियम
English: Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014
English: Andhra Pradesh Reports 998 New Coronavirus Cases, Tally Rises To 18,697
Hindi: आंध्र में कोरोना के 998 नए मामले, 18,697 लोग संक्रमित
English: Andhra Pradesh SSC exam cancelled
Hindi: आंध्र प्रदेश में एसएससी परीक्षा परिणाम जारी
English: Andhra Pradesh Scheduled Castes Welfare Association Branch
Hindi: आंध्र प्रदेश अनुसूचित जाति कल्याण एसोसिएशन- शाखा
English: Andhra Pradesh Special Chief Secretary Manmohan Singh issued the order, the news agency said.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी आईएनएस के मुताबिक मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडेय ने इस संबंध में एक विस्तृत शासनादेश जारी किया है।
English: Andhra Pradesh State Co-operative Bank Ltd.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सहकारी बैंक लि।
English: Andhra Pradesh State Commission
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य आयोग
English: Andhra Pradesh State Cooperative Bank
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सहकारी बैंक
English: Andhra Pradesh State Council of Higher Education, APSCHE has announced exam dates for AP EAMCET, AP ICET, and other CET exams.
Hindi: आंध्र प्रदेश में उच्चशिक्षा परिषद ने एमसेट, ईसेट और आईसेट प्रवेश परीक्षाओं की तारीख तय कर दी।
English: Andhra Pradesh State Election Commission
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य चुनाव आयोग
English: Andhra Pradesh State Finance Corporation
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य वित्त निगम
English: Andhra Pradesh State Financial Corporation APSFC
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्यप वित्ता निगम ए पी एस एफ सी
English: Andhra Pradesh State Handloom Weavers Co - operative Society Limited External website that opens in a new window
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य हथकरघा बुनकर सहकारी समिति मर्यादित बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra Pradesh State Judicial Academy of Administration at Secunderabad. and
Hindi: आन्ध्र प्रदेश राज्य न्यायपालिका प्रशासन अकादमी, सिकन्दराबाद. और
English: Andhra Pradesh State Overseas Education Coordinator Dr Kumar Annavaruppu and his wife Rajeshwari recently met Dr Goodenough at the University and discussed various issues related to the State of AP.
Hindi: आंध्र प्रदेश के ओवरसिस एज्युकेशन को-ऑर्डिनेटर डॉ कुमार अन्नवरपु और उनकी पत्नी राजेश्वरी ने हाल ही में गुडएनफ से मिले।
English: Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC bus services across Seemandhra region were hit due to the bandh, while educational institutions - government as well as private- remained closed in most parts.
Hindi: पूरे सीमांध्र क्षेत्र में बंद के कारण आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम एपीएसआरटीसी की बस सेवा प्रभावित हुई जबकि निजी और सरकारी शैक्षणिक संस्थान अधिकतर हिस्सों में बंद रहे।
English: Andhra Pradesh State Road Transport Corporation abbreviated as APSRTC is the state-owned road transport corporation in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम या एपीएसआरटीसी भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश में सरकारी स्वामित्व वाली सड़क परिवहन निगम है।
English: Andhra Pradesh State Seed Certification Agency
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य बीज प्रमाणन एजेंसी
English: Andhra Pradesh State Seeds Development Corporation Limited
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य बीज विकास निगम लिमिटेड
English: Andhra Pradesh State and Subordinate Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य और अधीनस्थ सेवा नियम
English: Andhra Pradesh State government has erected a statue in his honour in Hyderabad and placed it along with statues of twenty other great Telugu people.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने हैदराबाद में उनके सम्मान में एक मूर्ति स्थापित की है और इसे बीस अन्य महान तेलुगु लोगों की मूर्तियों के साथ रखा है।
English: Andhra Pradesh State government has set up Mobile Hand-wash facilities for the benefit of Slum Dwellers amidts lockdown in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सरकार ने लॉकडाउन के बीच झुग्गीवासियों के लाभ के लिए मोबाइल हैंडवॉश सुविधाएं उपलब्ध कराई हैं।
English: Andhra Pradesh State registered the maximum increase of 18 points each for Agricultural Labourers and Rural Labourers mainly due to increase in the prices of rice, ragi, pulses, meat goat, fish fresh, milk, chillies greendry, ginger, mixed spices, vegetables  fruits and gur.
Hindi: आंध्र प्रदेश में चावल, रागी, बकरी के मांस, मछली के मांस, दूध, हरीसूखी मिर्च, अदरक, मिले-जुले मसाले, सब्जियों एवं फलांे और गुड़ में तेजी के कारण कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए सूचकांक में अधिकतम 18-18 अंक की वृद्धि हुई।
English: Andhra Pradesh Tourism Minister Bhuma Akhila Priya has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: आंध्र की टूरिज्म मिनिस्टर भूमा अखिला प्रिया ने इस घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Andhra Pradesh Training of Women in Agriculture ANTWA
Hindi: कृषि में महिलाओं के लिए आंध्र प्रदेश प्रशिक्षण
English: Andhra Pradesh University of Health Sciences External website that opens in a new window
Hindi: आंध्र प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra Pradesh University v Pvor Raju 1974 2 and WR 17 cited in Jusa v Ganpat, AIR 1966 Bom
Hindi: मांध्र प्रदेश विश्वविद्यालय बनाम पचौर राजु 1974 2 और डब्ल्यू० आर० 17 जोजूसाबनाम गणपति, ए० आई० आर० 1976 बम्बई 22 में उद्धृत किया गया ।
English: Andhra Pradesh Visakhapatnam Branch Rednam Gardens, Jail Road, Junction, Visakhapatnam, Visakhapatnam District Visakhapatnam State  Andhra Pradesh Pin  530002 00952 26.
Hindi: आंध्र प्रदेश विशाखापट्टनम शाखा, रेडनाम गार्डन, जेल रोड, जंक्शन, विशाखापट्टनम जिला- विशाखापट्टनम राज्य- आंध्र प्रदेश पिन  530002 00952 26.
English: Andhra Pradesh Visakhapatnam Branch Rednam Gardens, Jail Road, Junction, Visakhapatnam, Visakhapatnam District Visakhapatnam, State  Andhra Pradesh Pin  530002 00952 26.
Hindi: आंध्र प्रदेश विशाखापत्तनम शाखा रेडनाम गार्डन, जेल रोड, जंक्शन, वोडाफोन फोन कार्यालय के सामने, विशाखापत्तनम, विशाखापत्तनम जिला विशाखापत्तनम, राज्य आंध्र प्रदेश पिन  530002 00952 26.
English: Andhra Pradesh accounted for 62 per cent, or 172 million kg, and Karnataka for the remaining 104 million kg
Hindi: इसमें आंध्र प्रदेश का हिस्सा 62 फीसदी या 17.2 करोड़ किलोग्राम रहा, जबकि शेष 10.4 करोड़ किलोग्राम उत्पादन कर्नाटक में हुआ था।
English: Andhra Pradesh accounts for 24.5 per cent of the portfolio of SKS Microfinance, which was around Rs 5,000 crore as on December 31, 2010
Hindi: आंध्र प्रदेश के कुल ऋण पोर्टफोलियो में एसकेएस माइक्रोफाइनैंस की 24.5 फीसदी हिस्सेदारी है, जो 31 दिसंबर 2010 तक 5,000 करोड़ रुपये की थी।
English: Andhra Pradesh alone has brought 2 lakh hectares under natural farming under this scheme
Hindi: अकेले आंध्र प्रदेश में इस योजना के तहत 2 लाख हेक्टेयर भूमि प्राकृतिक खेती के अंतर्गत लायी गई है
English: Andhra Pradesh alone has brought 2 lakh hectares under natural farming under this scheme.
Hindi: अकेले आंध्र प्रदेश में इस योजना के तहत 2 लाख हेक्टेयर भूमि प्राकृतिक खेती के अंतर्गत लायी गई है।
English: Andhra Pradesh and Bihar remained affected by extremist violence.
Hindi: आंध्र प्रदेश और बिहार उग्रवादी हिंसा से प्रभावित रहे।
English: Andhra Pradesh and Delhi governments have already placed their demands and have started lifting imported onions, he said.
Hindi: आंध्र प्रदेश और दिल्ली की सरकारों ने प्याज की मांग की थी और उन्होंने आयातित प्याज का उठाव शुरू कर दिया है.
English: Andhra Pradesh and Gujarat have declared all cities and towns as ODF, he added.
Hindi: उन्होंने कहा किआंध्र प्रदेश और गुजरात ने सभी शहरों एवं कस्बों को ओडीएफ घोषित कर दिया है।
English: Andhra Pradesh and Jammu  Kashmir
Hindi: आंध्र प्रदेश और जम्मू और कश्मीर
English: Andhra Pradesh and Karanatka State Governments are sending 15 boats each to meet the urgent need.
Hindi: आंध्र प्रदेश और कर्नाटक सरकारें तेलंगाना की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए मदद के तौर पर 15 नौकाएं भेज रही हैं।
English: Andhra Pradesh and Karnataka have reported six deaths each while five people have lost their lives in West Bengal.
Hindi: आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में छह-छह लोगों की मौत जबकि पश्चिम बंगाल में पांच लोगों की मौत हुई है.
English: Andhra Pradesh and Kerala have conducted 30,189 and 28,173 teleconsultations respectively
Hindi: इसी तरह आंध्र प्रदेश और केरल ने क्रमश 30,189 और 28,173 टेली-कंसल्टेशन कराए हैं
English: Andhra Pradesh and Madhya Pradesh Jointly Awarded National Tourism Award for Best StateUT in the Category of Comprehensive Development of Tourism
Hindi: पर्यटन के समग्र विकास के लिए आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश ने संयुक्त रूप से राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार हासिल किया
English: Andhra Pradesh and Madras Alteration of Boundaries Act
Hindi: आंध्र प्रदेश और मद्रास सीमाओं का परिवर्तन अधिनियम
English: Andhra Pradesh and Maharashtra emerged as the second and third best in terms of overall health performance respectively, according to a report titled Healthy States, Progressive India Report on Rank of States and UTs.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक हेल्थ के मामले में आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र क्रमश दूसरे और तीसरे नंबर पर हैं।
English: Andhra Pradesh and Maharashtra have been impacted more severely with increasing coronavirus penetration in rural areas.
Hindi: आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र ग्रामीण क्षेत्रों में कोरोनो वायरस के बढ़ते मामलों से ज्यादा प्रभावित हैं।
English: Andhra Pradesh and Maharashtra have emerged as the second and third best performers, respectively, on health parameters.
Hindi: आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र ने स्वस्थ राज्यों के मामले में शानदार प्रदर्शन करते हुए नीति आयोग की ओर से जारी हेल्थ इंडेक्स में दूसरे और तीसरे स्थान पर कब्जा जमाया है.
English: Andhra Pradesh and Mysore Transfer of Territory Act
Hindi: आंध्र प्रदेश और मैसूर राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम
English: Andhra Pradesh and Nizam regions come next with Rs 33 crore, Kerala with Rs 10 crore and the rest of the country with Rs 7 crore.
Hindi: इसके अलावा आंध्रप्रदेश में 33 करोड़, केरल में 10 करोड़ और देश के अन्य राज्यों में 7 करोड़ रुपए कमा लिए हैं।
English: Andhra Pradesh and Rajasthan tried exceeding 50 per cent quota but were struck down by court.
Hindi: आंध्र प्रदेश व राजस्थान 50 फीसदी आरक्षण को पार करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन अदालत द्वारा इसे अमान्य किया गया है.
English: Andhra Pradesh and Tamil Nadu governments have also started selling imported toor dal.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु सरकारों ने भी आयातित दलहनों की बिक्री शुरू की है।
English: Andhra Pradesh and Telangana
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना का दिया हवाला
English: Andhra Pradesh and Telangana Governor E. S. L. Narasimhan along with Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy, his Deputy K Narayana Swamy, other state ministers and government officials welcomed him at the airport.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिंहन, प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. किरण कुमार रेड्डी और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों समेत अन्य अधिकारियों ने बेगमपेट एयरपोर्ट पर पीएम का स्वागत किया।
English: Andhra Pradesh and Telangana Governor E. S. L. Narasimhan along with CM Y S Jagan Mohan Reddy welcomed him at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी और राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने प्रधानमंत्री का स्वागत एवं सम्मान किया।
English: Andhra Pradesh and Telangana Governor ESL Narasimhan, Chief Ministers of both the Telugu states K. Chandrasekhar Rao and N Chandrababu Naidu have extended greetings to the people.
Hindi: इस हादसे पर राज्यपाल ई एस एल नरासिम्हन, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने शोक व्यक्त किया है। उन्होंने मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Andhra Pradesh and Telangana agree to restore inter-state bus services after seven months
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना सात महीनों के बाद अंतर-राज्य बस सेवाओं को बहाल करने पर सहमत हो गए हैं