Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After leaving the "House-2" Alena, already known throughout Russia, worked as a TV presenter on the channels of TNT, DTV and REN-TV, tried to conquer the pop scene and to maintain her blog.
Hindi: """हाउस -2"" छोड़ने के बाद, पूरे रूस में पहले से ही जाना जाता है, टीएनटी, डीटीवी और आरएन-टीवी के चैनलों पर एक टीवी प्रेजेंटर के रूप में काम करता है, पॉप दृश्य को जीतने और अपने ब्लॉग को बनाए रखने की कोशिश करता है।"
English: After leaving the club, Steve Bruce said "I am grateful to everyone connected with Newcastle United for the opportunity to manage this unique football club.
Hindi: ब्रूस ने एक बयान में कहा, "मैं इस अनोखे फुटबॉल क्लब के प्रबंधन के अवसर के लिए न्यूकैसल यूनाइटेड से जुड़े सभी लोगों का आभारी हूं।
English: After listening to this, the company's director said, "Show your hands ..."
Hindi: यह सुनकर कंपनी के डायरेक्टर ने कहा- "ज़रा अपने हाथ तो दिखाना"
English: After logging in, go to "Self" or "Policies."
Hindi: लॉग इन करने के बाद, "सेल्फ" या "पॉलिसीज़" पर जाएं।
English: After losing to Australia's six wickets in the second one-dayer, Langer said, "I would like to put both of them in my team."
Hindi: लैंगर ने ऑस्ट्रेलिया की छह विकेट से हार के बाद कहा, 'मैं इन दोनों को अपनी टीम में रखना चाहूंगा.
English: After making two more unsuccessful bids for the presidency in 1856 and 1860, he retired to Buffalo, New York, where he served on various legal and historical committees until his death in 1874."
Hindi: 1856 और 1860 में राष्ट्रपति पद के लिए दो और असफल बोली लगाने के बाद, वह बफ़ेलो, न्यूयॉर्क में सेवानिवृत्त हुए, जहाँ उन्होंने 1874 में अपनी मृत्यु तक विभिन्न कानूनी और ऐतिहासिक समितियों में कार्य किया।
English: After many decades of losing your jobs to other countries, you have waited long enough!"
Hindi: अन्य देशों के लिए अपनी नौकरी खोने का कई दशकों के बाद, आप काफी लंबे समय तक प्रतीक्षा की है!
English: After many years, the creators of the TV series about Poirot made a film about the film and called it "Behind the Scenes."
Hindi: कई सालों के बाद, पोरोट के बारे में टीवी श्रृंखला के रचनाकारों ने फिल्म के बारे में एक फिल्म बनाई और इसे "बिहंड द पर्दे" कहा।
English: After many years, the singer recalled that it was a "golden time."
Hindi: कई सालों बाद, गायक ने याद किया कि यह एक "सुनहरा समय" था।
English: After many years, they are releasing the song and I am hopeful that the listeners will love the song, its lyrics."
Hindi: कई सालों के बाद, वे गीत जारी कर रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि श्रोताओं को गीत, इसके बोल पसंद आएंगे।
English: After marriage, my husband and I were based in Chennai, but we decided to return to Tiruchi when we were expecting our first child," says the 28-year-old.
Hindi: शादी के बाद, मैं और मेरे पति चेन्नई में रहते थे, लेकिन हमने तिरुचि लौटने का फैसला किया जब हम अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे थे, "28 वर्षीय कहते हैं।
English: After meeting Pawar, Mamata had said "There is no more UPA here."
Hindi: पवार से मुलाकात के बाद बोलीं ममता- 'अब यूपीए का कोई अस्तित्व नहीं'
English: After meeting Rakesh Singh, Narayan Tripathi also said, "I am in the BJP and will always be in the BJP.
Hindi: वहीं नारायण त्रिपाठी ने भी प्रदेश अध्यक्ष से मुलाकात के बाद कहा कि 'मैं बीजेपी में ही हूं और हमेशा बीजेपी में ही रहूंगा.
English: After meeting Sonia Gandhi, Pilot, as quoted by PTI, said, "Whatever the Congress party wants me to do, I am more than happy to do.
Hindi: गांधी से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए पायलट ने कहा, "कांग्रेस पार्टी मुझसे जो कुछ भी करना चाहती है, मैं उससे ज्यादा खुश हूं।
English: After meeting Trump, he told media, "The relations between India and the US are growing.
Hindi: ट्रम्प के साथ वार्ता करने के बाद पीएम मोदी ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि "भारत व अमेरिका के बीच में संबंध बढ़ रहे है।
English: After meeting the Congress Chief, Mukul Sangma said, " The stand of our party is very clear that the rights of the real citizen should be safeguarded."
Hindi: कांग्रेस प्रमुख से मिलने के बाद, मुकुल संगमा ने कहा, "हमारी पार्टी का रुख बहुत स्पष्ट है कि वास्तविक नागरिक के अधिकारों की रक्षा की जानी चाहिए।
English: After meeting with North Korean leader Kim Jong in Singapore, the American President said, "It is not necessary to decide tomorrow as our present."
Hindi: सिंगापुर में उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन से मुलाक़ात के बाद अमरीकी राष्ट्रपति ने कहा, "बीता हुआ कल हमारा वर्तमान तय करे, यह ज़रूरी नहीं.
English: After meeting with Quacquarelli, the PM tweeted, "We spoke at length on aspects related to the education sector."
Hindi: क्वाक्वेरेली से मुलाकात के बाद पीएम ने ट्वीट किया, "हमने शिक्षा क्षेत्र से संबंधित पहलुओं पर विस्तार से बात की।
English: After meeting with the country's Minister of Science and Technology, Ricardo Galvao said his mandate would be terminated before the end of his term next year due to an "unsustainable" situation.
Hindi: देश के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री के साथ बैठक के बाद, रिकार्डो गालवाओ ने कहा कि "अनिश्चित" स्थिति के कारण अगले वर्ष के अंत से पहले उनका जनादेश समाप्त हो जाएगा।
English: After meeting with the country's minister of science and technology, Ricardo Galvao said his mandate would be terminated before the end of his term next year due to an "unsustainable" situation.
Hindi: देश के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री के साथ बैठक के बाद, रिकार्डो गालवाओ ने कहा कि "अनिश्चित" स्थिति के कारण अगले वर्ष के अंत से पहले उनका जनादेश समाप्त हो जाएगा।
English: After midnight, we realised it was not safe for our staff to carry on the work further," said Haavard Mathiesen, the head of the salvage operation for the Norwegian Defence Materiel Agency.
Hindi: मध्यरात्रि के बाद, हमें एहसास हुआ कि हमारे कर्मचारियों के लिए काम आगे बढ़ाना सुरक्षित नहीं था , "नॉर्वेजियन रक्षा मैटेरियल एजेंसी के लिए बचाव अभियान के प्रमुख हावर्ड मैथिसन ने कहा।
English: After midnight, we realized it was not safe for our staff to carry on the work further," said Haavard Mathiesen, the head of the salvage operation for the Norwegian Defence Materiel Agency told Reuters.
Hindi: मध्यरात्रि के बाद, हमें एहसास हुआ कि हमारे कर्मचारियों के लिए काम आगे बढ़ाना सुरक्षित नहीं था , "नॉर्वेजियन रक्षा मैटेरियल एजेंसी के लिए बचाव अभियान के प्रमुख हावर्ड मैथिसन ने कहा।
English: After midnight, we realized it was not safe for our staff to carry on the work further," said Haavard Mathiesen, the head of the salvage operation for the Norwegian Defence Materiel Agency.
Hindi: मध्यरात्रि के बाद, हमें एहसास हुआ कि हमारे कर्मचारियों के लिए काम आगे बढ़ाना सुरक्षित नहीं था , "नॉर्वेजियन रक्षा मैटेरियल एजेंसी के लिए बचाव अभियान के प्रमुख हावर्ड मैथिसन ने कहा।
English: After modernization, the result is a "Leopard."
Hindi: आधुनिकीकरण के बाद, परिणाम "तेंदुआ" होगा।
English: After months of speculation and rumors, Samsung has finally revealed the "Active" variant of Galaxy S7.
Hindi: महीनों की अटकलों और अफवाहों के बाद, सैमसंग ने आखिरकार गैलेक्सी एस 7 के "सक्रिय" संस्करण का खुलासा कर दिया है।
English: After months of speculation and rumors, Samsung has finally revealed the "Active" version of the Galaxy S7.
Hindi: महीनों की अटकलों और अफवाहों के बाद, सैमसंग ने आखिरकार गैलेक्सी एस 7 के "सक्रिय" संस्करण का खुलासा कर दिया है।
English: After months of speculation in the wake of the successful Peacock-exclusive release of its second made-for-TV film, "Psych 2 Lassie Come Home," NBCPeacock announced that a third movie will join the successful dramedy's ongoing franchise of reunion movies.
Hindi: अपनी दूसरी टीवी फिल्म की सफल मयूर-अनन्य रिलीज के बाद, "साइक 2 लस्सी कम होमएनबीसीपीकॉक ने घोषणा की कि एक तीसरी फिल्म हिट ड्रामा की रीयूनियन फिल्मों की चल रही श्रृंखला को जारी रखेगी।
English: After months of testing, he came up with "Compound 6215."
Hindi: महीनों के प्रयोग के बाद उन्होंने 'कंपाउंड 6215' तैयार किया.
English: After months of trial and error, they landed on the perfect blend of pistachio and salted caramel, which they call "Cheirosa '62."
Hindi: महीनों के परीक्षण और त्रुटि के बाद, वे पिस्ता और नमकीन कारमेल के सही मिश्रण पर उतरे, जिसे वे "चीरोसा '62 कहते हैं।
English: After more several rings, a student said to me, "Professor, I think it's yours."
Hindi: कई छल्ले के बाद, एक छात्र ने मुझसे कहा, "प्रोफेसर, मुझे लगता है कि यह तुम्हारा है।
English: After more than 150 years as a British colony, Hong Kong became a "special administrative region" of China in July 1997.
Hindi: करीब 150 साल तक ब्रिटिश उपनिवेश रहा हांगकांग 1997 में चीन का 'विशेष प्रशासनिक क्षेत्र' बन गया था।
English: After more than 20 years of unremitting efforts, It has gone from tiny Company gradually developed into carpet production base of production and sales integration, services for the global well-known enterprise in commercial carpet tiles, The production of "XinAi" brand series of carpet was deeply loved by the users at home and abroad.
Hindi: 20 से अधिक वर्षों के निरंतर प्रयासों के बाद, यह छोटी कंपनी से चला गया है जो धीरे-धीरे उत्पादन और बिक्री एकीकरण के कालीन उत्पादन आधार में विकसित हुई, वाणिज्यिक कालीन टाइलों में वैश्विक प्रसिद्ध उद्यम के लिए सेवाएं, "ज़िनाई" ब्रांड श्रृंखला का उत्पादन देश-विदेश में उपयोगकर्ताओं द्वारा गहराई से प्यार किया गया था।
English: After more than a month of soliciting, voting and counting, the "TOP TEN EVENTS IN THE FORGING INDUSTRY IN 2017 was finally coming out!
Hindi: , याचना मतदान और गिनती की एक महीने से अधिक के बाद, "शीर्ष दस 2017 में फोर्जिंग उद्योग में घटनाओं" अंत में बाहर आ रहा था!
English: After more than a year since the end of the so-called Minsk meeting in the "Norman" format Russia, Ukraine, Germany, France, Western politicians began to come to the conclusion that Kiev was deliberately not fulfilling the Minsk agreements and is not going to carry them out also.
Hindi: """नॉर्मन"" प्रारूप रूस, यूक्रेन, जर्मनी, फ्रांस में तथाकथित मिन्स्क बैठक के अंत के एक साल से अधिक समय बाद पश्चिमी राजनेताओं ने निष्कर्ष पर आना शुरू किया कि कीव जानबूझकर मिन्स्क समझौतों को पूरा नहीं कर रहा था और भविष्य में उन्हें पूरा करने वाला नहीं था।"
English: After mostly keeping to homes last year, the Americans marked a "closer-to-normal" Thanksgiving Day on Thursday, just four days after an SUV plowed through a Christmas parade in suburban Milwaukee of Wisconsin state, killing six people, including an eight-year-old.
Hindi: पिछले एक साल से अधिकांश घरों में रहने के बाद, अमेरिकियों ने गुरुवार को थैंक्सगिविंग डे मनाया, इसके ठीक चार दिन बाद एक एसयूवी ने विस्कॉन्सिन के मिल्वौकी उपनगर में क्रिसमस परेड के माध्यम से आठ लोगों सहित आठ लोगों की हत्या कर दी।
English: After mostly staying home last year, Americans celebrated a "closer to normal" Thanksgiving Day on Thursday, just four days after an SUV plowed through a Christmas parade in a Wisconsin suburb of Milwaukee, killing six people, including an eight year old.
Hindi: पिछले एक साल से अधिकांश घरों में रहने के बाद, अमेरिकियों ने गुरुवार को थैंक्सगिविंग डे मनाया, इसके ठीक चार दिन बाद एक एसयूवी ने विस्कॉन्सिन के मिल्वौकी उपनगर में क्रिसमस परेड के माध्यम से आठ लोगों सहित आठ लोगों की हत्या कर दी।
English: After much consideration and discussion with my family, I realise that this is the right time for me to step away from Cricket Ireland," he added.
Hindi: अपने परिवार के साथ बहुत विचार और चर्चा के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह मेरे लिए क्रिकेट आयरलैंड से दूर जाने का सही समय है," उन्होंने निष्कर्ष निकाला।
English: After much consideration and discussion with my family, I realise that this is the right time for me to step away from Cricket Ireland," he explained.
Hindi: अपने परिवार के साथ बहुत विचार और चर्चा के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह मेरे लिए क्रिकेट आयरलैंड से दूर जाने का सही समय है," उन्होंने निष्कर्ष निकाला।
English: After much thought, Arjun has decided that he does not want to take part in the war and I agree with his decision."
Hindi: बहुत विचार के बाद अर्जुन ने निर्णय किया है कि वह युद्ध नहीं करना चाहता है और मैं इसके निर्णय से सहमत हूँ।
English: After my death there will be nothing left."
Hindi: मृत्यु होने के बाद कुछ शेष नहीं रहता "
English: After narrating this incident related to Indira Gandhi, Digvijaya Singh turned to Patel and said, "Tell your colleagues in the BJP that if they are in politics, they should have thick skin.
Hindi: इंदिरा गांधी से जुड़ी घटना बताने के बाद सिंह ने पटेल की ओर देखकर कहा, " भाजपा में अपने साथियों से कहिए कि अगर वे राजनीति में हैं तो उनकी चमड़ी मोटी होनी चाहिए और उनमें आलोचना सहने की क्षमता होनी चाहिए।
English: After navigating to the website, you must click on the "Register" button on the top-right corner to begin the process.
Hindi: वेबसाइट पर नेविगेट करने के बाद, प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपको शीर्ष-दाएं कोने पर "रजिस्टर" बटन पर क्लिक करना होगा।
English: After nearly eight years of being on the back burner, the long-anticipated proposal to construct a "Marathi Bhasha Bhavan" in Mumbai was finally approved by Chief Minister Uddhav Thackay on Tuesday.
Hindi: करीब आठ साल तक ठंडे बस्ते में रहने के बाद, मुंबई में 'मराठी भाषा भवन' के निर्माण के बहुप्रतीक्षित प्रस्ताव को आखिरकार मंगलवार को मुख्यमंत्री उद्धव. . .
English: After nine months of border standoff in eastern Ladakh, the two armies reached an agreement on disengagement in the North and South banks of Pangong lake that mandates both sides to cease forward deployment of troops in a "phased, coordinated and verifiable" manner.
Hindi: नौ महीने के गतिरोध के बाद, इस साल फरवरी में दोनों देशों की सेनाएं पैंगोंग झील के उत्तरी और दक्षिणी किनारे पर एक समझौते पर पहुंचीं, जिसने दोनों पक्षों को "चरणबद्ध, समन्वित और सत्यापन योग्य" में सैनिकों की आगे की तैनाती को रोकने के लिए अनिवार्य कर दिया।
English: After observing slow internet speeds at home in 2011, in 2016 she spearheaded the launch of Jio, which built an all-IP, all 4G wireless telecommunications service from the ground up, ushering in a revolution digital in India, "the statement said. .
Hindi: 2011 में स्लो इंटरनेट स्पीड देखने के बाद, उन्होंने 2016 में जियो को लॉन्च, जिसने एक ऑल-आईपी, ऑल-4जी वायरलेस टेलीकम्युनिकेशन सर्विसेज का निर्माण किया भारत में एक डिजिटल क्रांति की शुरुआत की।
English: After offering prayers to Ram Lalla at the Ram Janmabhoomi site, Kejriwal began his speech with a chant of "Jai Shri Ram."
Hindi: राम जन्मभूमि स्थल पर राम लला की पूजा करने के बाद, केजरीवाल ने अपने भाषण की शुरुआत "जय श्री राम" के नारे से की।
English: After one half-life has elapsed, one half of the atoms of the nuclide in question will have decayed into a "daughter" nuclide or.
Hindi: एक आधा जीवन बीत जाने के बाद, विचाराधीन न्यूक्लाइड के आधे परमाणु एक "बेटी" न्यूक्लाइड में विघटित हो जाएंगे।
English: After one half-life has elapsed, one half of the atoms of the nuclide in question will have decayed into a "daughter" nuclide. .
Hindi: एक आधा जीवन बीत जाने के बाद, विचाराधीन न्यूक्लाइड के आधे परमाणु एक "बेटी" न्यूक्लाइड में विघटित हो जाएंगे।
English: After one half-life has elapsed, one half of the atoms of the nuclide in question will have decayed into a "daughter" nuclide.
Hindi: एक आधा जीवन बीत जाने के बाद, विचाराधीन न्यूक्लाइड के आधे परमाणु एक "बेटी" न्यूक्लाइड में विघटित हो जाएंगे।
English: After one hour again, I'll get another call... "Coming!"
Hindi: एक घंटे बाद फिर फोन किया - "आ रहा हूँ
English: After one last event in 2019, it was decided to close the chapter and pass on the torch to a new generation."
Hindi: 2019 में एक आखिरी घटना के बाद, अध्याय को बंद करने और मशाल को नई पीढ़ी तक पहुंचाने का निर्णय लिया गया।
English: After one of his fans asked, "Who are the potential batsmen you can Mankad this IPL?," Ashwin responded by saying, "Anyone that goes out of the crease."
Hindi: इसी दौरान अश्विन से पूछा गया था कि कौन से संभावित बल्लेबाज हैं जिनको आप इस आईपीएल में मांकड आउट कर सकते हैं," यह सवाल एक प्रशंसक ने पूछा, जिस पर अश्विन ने जवाब दिया, "कोई भी जो क्रीज से बाहर जाता है।
English: After opening beyond a certain point, the door will "catch" and remain open.
Hindi: किसी खास बिंदु से ज्यादा खोलने के बाद, दरवाजा "फंस"
English: After opening the official website, go to the "Latest News" section.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट खोलने के बाद, "नवीनतम घोषणाएँ" अनुभाग पर जाएँ।
English: After opening the portal, click on "Your Account."
Hindi: पोर्टल खोलने के बाद, "अपना खाता" पर क्लिक करें
English: After opening the portal, click on "your account" Option.
Hindi: पोर्टल खोलने के बाद, "अपना खाता" पर क्लिक करें
English: After opening, you have to scroll down and click on "Mini App Store" in it.
Hindi: ओपन करने के बाद आपको नीचे स्क्रॉल करना है और उसमें "मिनी ऐप स्टोर" पर क्लिक करना है.
English: After overcoming all the "obstacles" and collecting the paperwork requested, you submit a package of documents to the first instance.
Hindi: सभी "बाधाओं" पर काबू पाने और अनुरोध किए गए कागजी कार्रवाई को इकट्ठा करने के बाद, आप पहले उदाहरण के लिए दस्तावेजों का एक पैकेज जमा करते हैं।
English: After participating in the party's election management committee at the state BJP headquarters here, Joshi said, "I think this time we have come a long way as compared to the party's preparations for the last many elections and I am sure that 60 We will achieve 100 of the target that we have set.
Hindi: यहां प्रदेश भाजपा मुख्यालय में पार्टी की चुनाव प्रबंधन समिति में भाग लेने के बाद जोशी ने कहा, "मुझे लगता है कि पार्टी की पिछले कई चुनावों की तैयारियों की तुलना में इस बार हम काफी आगे बढ चुके हैं और मुझे पूरा विश्वास है कि 60 पार का लक्ष्य जो हमने रखा है, उसे हम 100 प्रतिशत प्राप्त कर लेंगे ।
English: After passage of the Bill, PM Narendra Modi tweeted, "Delighted that the Lok Sabha has passed the Citizenship Amendment Bill, 2019 after a rich and extensive debate.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने ट्विटर हैंडल से लिखा, " खुशी है कि लोकसभा ने एक समृद्ध और व्यापक बहस के बाद नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया है.
English: After performing these steps, you'll no longer wonder "how to set the subwoofer in the car."
Hindi: इन चरणों को पूरा करने के बाद, अब आप सोच नहीं पाएंगे कि "गाड़ी में सबवॉफर कैसे समायोजित करें।
English: After personnel appeared on them back in the 1980s, a network of "tiny metal islands" was created to counteract Chinese expansion.
Hindi: 1980 के दशक में कर्मियों के वापस आने के बाद, चीनी विस्तार का मुकाबला करने के लिए "छोटे धातु द्वीप" का एक नेटवर्क बनाया गया था।
English: After phasing out the "Big Classic," Wendy's was temporarily out of a competitor for the Big Mac and the Whopper.
Hindi: """बिग क्लासिक"" को समाप्त करने के बाद, वेंडी अस्थायी रूप से बिग मैक और व्हाउपर के लिए एक प्रतियोगी से बाहर था।"
English: After placing the songs in the desired settings, go to "Save" to complete the process.
Hindi: चरण 4. वांछित सेटिंग्स में गाने रखने के बाद, प्रक्रिया को पूरा करने के लिए "सहेजें" पर जाएं।
English: After praising Tesla's employees and vehicle assembly plant in Shanghai, Musk said, he was not "particularly" worried about China right now.
Hindi: शंघाई में टेस्ला के कर्मचारियों और वाहन असेंबली प्लांट की प्रशंसा करने के बाद, मस्क ने कहा कि वह अभी चीन के बारे में "विशेष रूप से" चिंतित नहीं हैं।
English: After previously bashing Katy Perry, Russell Brand has nothing but "lovely" things to say about his ex-wife.
Hindi: उपरांत पहले केटी पेरी को कोसते हुए, रसेल ब्रांड के पास अपनी पूर्व पत्नी के बारे में कहने के लिए 'प्यारी' चीजों के अलावा कुछ नहीं है।
English: After processing below, in the column "Source file" the name of the audio file appears, including the name of the first and second file.
Hindi: नीचे प्रसंस्करण के बाद, "स्रोत फ़ाइल" कॉलम में ऑडियो फ़ाइल का नाम पहले और दूसरे के नाम सहित प्रकट होता है फ़ाइल।
English: After pulling out of the team event on Tuesday, in which she won a silver as a result of starting the final, Biles said she had to "do what's right for me and focus on my mental health."
Hindi: मंगलवार को टीम इवेंट से बाहर होने के बाद, जिसमें उसने एक रजत जीता फाइनल की शुरुआत करते हुए, बाइल्स ने कहा कि उसे "मेरे लिए सही काम करना है और अपने मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान देना है"।
English: After putting in his papers, Amarinder Singh had said he felt "humiliated."
Hindi: """ इस्तीफा देने के बाद अमरिंदर सिंह ने कहा था कि वह ""अपमानित"" महसूस कर रहे थे।"
English: After quitting the TMC in January, Banerjee had claimed that he was forced to do so as a section of party leaders "humiliated him for airing his grievances over their style of functioning."
Hindi: जनवरी में टीएमसी छोड़ने के बाद, बनर्जी ने दावा किया था कि उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया था क्योंकि पार्टी के नेताओं के एक वर्ग ने "उनके कामकाज की शैली पर अपनी शिकायतों को हवा देने के लिए उन्हें अपमानित किया"।
English: After quitting the Trinamool in January, Mr Banerjee had claimed that he was forced to do so as a section of party leaders "humiliated him for airing his grievances over their style of functioning."
Hindi: जनवरी में टीएमसी छोड़ने के बाद, बनर्जी ने दावा किया था कि उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया था क्योंकि पार्टी के नेताओं के एक वर्ग ने "उनके कामकाज की शैली पर अपनी शिकायतों को हवा देने के लिए उन्हें अपमानित किया"।
English: After raising media attention, former chief communications officer from Girl Scouts of the USA, Kelly Parisi, told the LA Times, "All the money stays in local councils, and they make all decisions on how the cookie program is run.
Hindi: मीडिया का ध्यान आकर्षित करने के बाद, यूएसए की लड़की स्काउट्स के पूर्व मुख्य संचार अधिकारी केली पारसी ने बताया ला टाइम्स, "सभी पैसे स्थानीय परिषदों में रहते हैं, और वे सभी निर्णय लेते हैं कि कुकी कार्यक्रम कैसे चलाया जाता है।
English: After reaching America, Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Grateful to the Indian community in Washington DC for the warm welcome.
Hindi: वॉशिंगटन पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया- "गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए वॉशिंगटन डीसी में भारतीय समुदाय का आभारी हूं.
English: After reaching the website, you need to click on the Online Scholarship option and now the next page will open and you will get the option to "Register" in which you have to click.
Hindi: वेबसाइट पर पहुंचकर आपको ऑनलाइन छात्रवृत्ति के विकल्प पर क्लिक करना होगा अब जो अगला पेज खुलेगा आपको उसमें एक "रजिस्ट्रेशन" का विकल्प मिलेगा जिस पर आप को क्लिक करना होगा।
English: After reading and watching "He's Just Not That Into You," I've learned that in love and relationships, things are usually exactly what they seem to be.
Hindi: पढ़ने और देखने के बाद, 'वह आपके बस में नहीं है,' मैंने सीखा है कि प्यार और रिश्तों में, चीजें आमतौर पर वैसी ही होती हैं जैसी वे लगती हैं।
English: After reading and watching "He's Just Not That Into You," I've learned that in love and relationships, things are usually exactly what they seem.
Hindi: पढ़ने और देखने के बाद, 'वह आपके बस में नहीं है,' मैंने सीखा है कि प्यार और रिश्तों में, चीजें आमतौर पर वैसी ही होती हैं जैसी वे लगती हैं।
English: After reading the above definition one might say, "Oh!
Hindi: आप में से उपरोक्त पैराग्राफ को पढ़ते हुए सोच सकते हैं, "वाह!
English: After reading."
Hindi: पढ़ने के बाद"
English: After receiving a reported 100,000 applications "within the first five minutes of New Year's Day," the DOL system crashed.
Hindi: रिपोर्ट किए गए 100,000 आवेदन प्राप्त करने के बाद "नए साल के पहले पांच मिनट के भीतर, " डीओएल प्रणाली दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: After receiving a reported 100,000 applications "within the first five minutes of New Year's Day,"the DOL system crashed.
Hindi: रिपोर्ट किए गए 100,000 आवेदन प्राप्त करने के बाद "नए साल के पहले पांच मिनट के भीतर, " डीओएल प्रणाली दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: After receiving an Emmy nomination, Kangana Ranaut praises Nawazuddin Siddiqui "one of the finest actors in the world."
Hindi: एमी नोड के बाद कंगना रनौत ने नवाजुद्दीन सिद्दीकी को बताया 'दुनिया के सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं में से एक'
English: After receiving commendable comments from the judges, Muskaan Singh shares, "It's a blessing to be on this stage and perform in front of all the three judges.
Hindi: जजों से अपनी तारीफें सुनने के बाद मुस्कान सिंह ने बताया, "इस मंच परआकर तीनों जजों के सामने परफॉर्म करना मेरी खुशकिस्मती है।
English: After receiving the award, Sachin stated, "It is unbelievable.
Hindi: सचिन ने अवॉर्ड मिलने के बाद कहा, 'यह अविश्वसनीय है.
English: After receiving the first threat, a complaint addressed to the Deputy Commissioner of Police Central stated that a death threat from "ISIS Kashmir" was received on the official email ID of Gambhir at 9.32 pm on Tuesday, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली धमकी मिलने के बाद, पुलिस उपायुक्त मध्य को संबोधित एक शिकायत में कहा गया है कि मंगलवार रात 9.32 बजे गंभीर की आधिकारिक ईमेल आईडी पर "आईएसआईएस कश्मीर" से मौत की धमकी मिली थी।
English: After receiving the honour, Rajinikanth thanked the central government and said, "I am extremely happy to receive this most prestigious Dadasaheb Phalke Award.
Hindi: पुरस्कार के लिए केंद्र को धन्यवाद करते हुए रजनीकांत ने कहा, "मैं इस सबसे प्रतिष्ठित दादा साहब फाल्के पुरस्कार को प्राप्त करके बेहद खुश हूं।