Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Residents complain of erratic power supply
Hindi: बिजली आपूर्ति सही न होने से परेशान निवासियों ने दिया धरना
English: Residents complain of muddy water
Hindi: गंदे पानी से परेशान निवासियों ने की नारेबाजी
English: Residents complain of muddy water supply
Hindi: गन्दे पानी की सप्लाई को लेकर ग्रामीणों ने की नारेबाजी
English: Residents complain of rampant drug abuse in the area.
Hindi: स्थानीय निवासियों का आरोप है कि इस क्षेत्र में सरेआम नशा बेचा जा रहा है।
English: Residents complain of shortage of potable drinking water.
Hindi: रहवासियों ने पेयजल में खराबी होने की आशंका जताई है।
English: Residents complained
Hindi: ग्रामीणों ने की थी शिकायत
English: Residents complained that there was no proper sanitation in the area.
Hindi: वहां लोगों का कहना था कि क्षेत्र में सफाई उचित प्रकार से नही हो रही।
English: Residents complained that water mixed sewage was being supplied to their homes for the past one month.
Hindi: इन लोगों ने आरोप लगाया कि पिछले एक महीने से उनकी कॉलोनी में पानी की भयंकर किल्लत बनी हुई है।
English: Residents complaint
Hindi: रहवासियों की शिकायतें
English: Residents demand clearing of sewer water
Hindi: कालोनी के निवासियों ने की पानी निकासी की मांग
English: Residents demand compensation
Hindi: घरवालों ने की मुआवजे की मांग
English: Residents demand that the project should be completed soon.
Hindi: ग्रामीणों की मांग है कि जल्द से जल्द निर्माण कार्य पूरा किया जाए.
English: Residents demanded arrest of culprits.
Hindi: ग्रामीणों ने आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग की
English: Residents demanded that the police should increase patrolling in night to prevent such incidents in future.
Hindi: बागबानों ने पुलिस से रात्रि गश्त बढ़ाने का आग्रह किया है, ताकि इस प्रकार की कोई वारदात और न हो।
English: Residents deprived of basic amenities
Hindi: कॉलोनी वासी मूलभूत सुविधाओं से वंचित
English: Residents dump garbage on roads
Hindi: सड़कों पर कूड़े के ढेर, ग्रामीणों ने की नारेबाज़ी
English: Residents face multiple problems
Hindi: अनेक समस्याओं से जूझ रहे हैं भीखी निवासी
English: Residents face problems
Hindi: बस्ती के लोगों को होती है परेशानी
English: Residents faced many inconveniences due to the flooding in low-lying areas.
Hindi: ज्यादातर निचले इलाकों में जलजमाव के चलते लोगों को काफी परेशानी हुई।
English: Residents fear another 100 buildings in the area in a similar situation could be at risk in the near future.
Hindi: बाशिंदों को डर है कि निकट भविष्य में इलाके में 100 और इमारतों को खतरा हो सकता है।
English: Residents fear coming out of their homes.
Hindi: डर के मारे यहां के निवासियों को अपना घर छोड़ना पड़ रहा है।
English: Residents fear flooding of area
Hindi: जलजमाव से इलाके के लोग परेशान रहते हैं
English: Residents feel that it will boost the eating out culture in the region and traders feel that it will lead to better business.
Hindi: निवासियों का मानना है कि इससे क्षेत्र में बाहर खाना खाने की संस्कृति को बढ़ावा मिलेगा वहीं व्यापारियों का मानना है कि व्यापार की स्थितियों बेहतर होंगी।
English: Residents filing the lawsuits are seeking damages and removal of the pipeline from the neighborhood.
Hindi: मुकदमे दायर करने वाले निवासि नुकसान और पड़ोस से पाइपलाइन को हटाने की मांग कर रहे हैं।
English: Residents from nearby areas reached the spot.
Hindi: आस-पास के लोग मौके पर पहुंच गये।
English: Residents from the area had gathered in large numbers on the streets near the Sabzi Mandi and raised slogans, downed shutters, demanding the guilty be immediately arrested.
Hindi: इलाके के निवासी बड़ी संख्या में सब्जी मंडी के समीप सड़कों पर इकठ्ठा हो गए नारे लगाने लगे। साथ ही उन्होंने आरोपियों को तुरंत गिरफ्तार करने की मांग की। इलाके में दुकानें बंद हो गईं।
English: Residents from the nearby areas reached the spot and took part in relief and rescue operations.
Hindi: आसपास के गांववाले तुरंत मौके पर पहुंच कर राहत और बचाव कार्य में जुट गए।
English: Residents gathered at the Santhome beach, observing the relief and rescue efforts made to help the victims of the MV Pratibha Cauvery.
Hindi: निवासियों सैन्थोम समुद्र तट पर एकत्र हुए, राहत और बचाव एमवी प्रतिभा कावेरी के पीड़ितों की मदद के लिए किए गए प्रयासों को देख.
English: Residents had asked the military for more protection last week after suspected Boko Haram fighters conducted a raid near the village and stole livestock, said Bachirou Ahmad, another resident.
Hindi: एक अन्य स्थानीय निवासी बचीरू अहमद ने कहा कि बोको हराम के संदिग्ध लड़ाकों ने पिछले सप्ताह एक गांव के निकट छापे मारकर मवेशी चुरा लिए थे, जिसके बाद कमौना गांव के लागों ने सेना से अधिक सुरक्षा की मांग की थी।
English: Residents had been complaining about this to various authorities but no action was taken.
Hindi: इस बारे में लोगों ने अधिकारियों से शिकायत की थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Residents had to fetch water from adjoining areas.
Hindi: लोगोें को आसपास के क्षेत्रों से पीने का पानी लेकर आना पड़ रहा है।
English: Residents had to fetch water from distant places.
Hindi: ग्रामीणों को दूर से पानी लाना पड़ता है।
English: Residents have alleged that the renovation work on the ground floor was the cause of the buildings collapse.
Hindi: बिल्डिंग में रहने वाले लोगों ने आरोप लगाया था कि ग्राउंड फ्लोर में रेनोवेशन के कारण यह घटना हुई।
English: Residents have already started complaining of breathing problems.
Hindi: रहवासियों को श्वास रोग की शिकायत शुरू हो गई है।
English: Residents have also been demanding the resignation of the Shimla mayor, deputy mayor and municipal commissioner.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के निवासी शिमला के मेयर, उप मेयर और नगरपालिका आयुक्त के इस्तीफे की मांग कर रहे हैं.
English: Residents have been complaining to the municipal council for the past month but no action has been initiated.
Hindi: लोगों में रोष है कि वे पिछले कई महीने से नगरपालिका प्रशासन को इसकी शिकायत कर चुके हैं, लेकिन कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा है।
English: Residents have been demanding construction of the bridge for long.
Hindi: यहां पुल बनाने के लिए ग्रामीण लंबे समय से मांग कर रहे हैं।
English: Residents have been facing acute shortage of water.
Hindi: ग्रामीणों को पानी की भारी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Residents have been ordered to stay at home.
Hindi: यहां रहवासियों को घर में ही रहने की हिदायत दी गई थी।
English: Residents have been urged to relocate to safer areas.
Hindi: इन क्षेत्रों के निवासियों को सुरक्षित जगहों पर जाने को कहा गया है।
English: Residents have complained of arbitrary arrests by police.
Hindi: निवासियों ने पुलिस द्वारा मनमानी कर की गई गिरफ्तारी की शिकायत की है.
English: Residents have complained that the rain water has been standing in the area for the past month due to poor drainage.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना है कि पिछले कई माह से बदहाल सीवरेज व्यवस्था के चलते जगह-जगह से गली दरकने के कारण स्थानीय निवासियों का बरसात के चलते कीचड़ व गंदे पानी के कारण गली से गुजरना भी मुश्किल हो गया है।
English: Residents have criticised it.
Hindi: ग्रामीणों ने इसकी निंदा की।
English: Residents have demanded compensation for the affected families.
Hindi: लोगों ने पीड़ित परिवार को मुआवजा दिए जाने की अपील की है।
English: Residents have demanded immediate arrest of the culprits.
Hindi: गांव वालों ने आरोपियों की तुरंत गिरफ्तारी की मांग का है।
English: Residents have demanded that a long-term water supply scheme be started in the area.
Hindi: क्षेत्रवासी पिछले लंबे समय से मांग कर रहे थे कि पेयजल आपूर्ति के लिए यहां पर बड़ी पेयजल योजना बनाई जाए।
English: Residents have demanded that mandi should be shifted to some other location.
Hindi: ग्रामीणों ने ठेके को दूसरी जगह स्थानातंरित करने की गुहार लगाई है।
English: Residents have demanded that the lanes and roads should be repaired on priority.
Hindi: ग्रामीणों ने दो टूक कहा है कि जल्द से जल्द पुल और रास्ते की मरम्मत प्राथमिकता के आधार पर करवाई जाए।
English: Residents have demanded the early construction of a bypass.
Hindi: रहवासियों ने शीघ्र ब्रेकर बनाने मांग की है।
English: Residents have demanded the early construction of the road.
Hindi: गांववसियों ने जल्द सड़क बनाने की मांग की है।
English: Residents have filed a PIL against the local bodies in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: ग्राम पंचायतों ने मामला पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में उठाया है।
English: Residents have protested against it several times.
Hindi: रेजिडेंट्स ने इसकी कई बार शिकायत की।
English: Residents have shared space which they can all use, usually saving money. however, residents can still manage their own space to appeal to them.
Hindi: यहाँ के निवासी साझी जगह घेरते हैं जिसे सब इस्तेमाल करते हैं, जिससे पैसों की बचत होती है. फिर भी, निवासी अपनी जगह को स्वयं भी संभाल सकते हैं जो उनके लिए महत्वपूर्ण है।
English: Residents have to walk for long distances to fetch water.
Hindi: यहां के निवासियों को पानी के लिए दूर-दूर तक भटकना पड़ रहा है।
English: Residents have to walk to the neighbouring villages to get water.
Hindi: लोगों को पानी के लिए पास के गांवों में जाना पड़ता है।
English: Residents have urged the local administration to take steps to tide over the problem.
Hindi: लोगों ने जिला प्रशासन से अपील की है कि इस समस्या से निजात दिलाने के लिए ठोस कदम उठाये जाएं।
English: Residents here have urged the district administration to press into service water tankers to meet the shortage of water.
Hindi: यहां के निवासियों ने प्रशासन से ट्यूबवैल के संचालन की मांग की है ताकि जल आपूर्ति की किल्लत दूर हो सके।
English: Residents here were facing a severe drinking water problem.
Hindi: यहां के लोगों ने हमेशा पेयजल संकट का सामना किया।
English: Residents hold protest against municipal council
Hindi: लोगों ने की नगर परिषद प्रशासन के विरुद्ध नारेबाजी
English: Residents household stuff such as mattresses, blankets, utensils cookware, and furniture were laying outside on the lawns by their houses.
Hindi: निवासियों के घरेलू सामान जैसे कि गद्दे, कंबल, बर्तन पकाने के बर्तन और फर्नीचर उनके घरों के बाहर लॉन पर रखे हुए थे।
English: Residents immediately informed the electricity department.
Hindi: लोगों ने फौरन इसकी सूचना बिजली विभाग को दी।
English: Residents in Andheri, Mumbai have set up a community fridge aimed to reduce wastage and to provide food for the underprivileged people.
Hindi: मुंबई. खाना बर्बाद होने से बचाने और जरूरतमंदों को मुहैया कराने के लिए अंधेरी में सामुदायिक रेफ्रिजरेटर लगाया गया है।
English: Residents in London, Yorkshire and the Midlands regions of England have reported receiving the letters branded as malicious correspondence by police.
Hindi: इंग्लैंड में लंदन, यॉर्कशायर और मिडलैंड्स क्षेत्र के निवासियों ने ऐसी चिट्ठियां मिलने की सूचना दी है।
English: Residents in Nagaland do not require to remember multiple helpline numbers now
Hindi: अब नागालैंड के निवासियों को कई प्रकार की हेल्पलाइन नंबरों को याद रखने की आवश्यकता नहीं पड़ेगी
English: Residents in Noida, Greater Noida, Gurgaon, Ghaziabad and Faridabad also reported extensive fireworks much beyond the timeframe.
Hindi: नोएडा, ग्रेटर नोएडा, गुड़गांव, गाजियाबाद और फरीदाबाद के निवासियों ने भी समय सीमा से परे व्यापक आतिशबाजी की सूचना दी गई.
English: Residents in Noida, Gurgaon and Ghaziabad also reported extensive fireworks much beyond the timeframe.
Hindi: नोएडा, गुरुग्राम और गाजियाबाद में भी निवासियों ने निर्धारित समय के अलावा भी पटाखे छोड़े.
English: Residents in Noida, Gurgaon, Ghaziabad also reported extensive fireworks much beyond the timeframe.
Hindi: नोएडा, गुरुग्राम और गाजियाबाद में भी निवासियों ने निर्धारित समय के अलावा भी पटाखे छोड़े।
English: Residents in Paris were told to stay indoors.
Hindi: पेरिस निवासियों के घर के अंदर रहने के लिए कहा गया है.
English: Residents in Texas reported their homes and windows shaking and large explosions on Sunday morning.
Hindi: टेक्सास के निवासियों ने रविवार सुबह अपने घरों और खिड़कियों को हिलने और बड़े विस्फोट की सूचना दी।
English: Residents in the capital Colombo and across the nation celebrated wildly as low-ranking Sri Lanka unexpectedly beat England on their home soil by 20 runs to open up the race for a semi-final spot.
Hindi: राजधानी कोलंबो में और पूरे देश में लोगों ने जश्न मनाया क्योंकि श्रीलंका ने इंग्लैंड को उसकी सरजमीं पर 20 रन से मात दी और सेमीफाइनल में पहुंचने की उम्मीदें जीवंत रखीं।
English: Residents in the city of Port Harcourt said that Nigerian troops burnt down hundreds of slum dwellings, allegedly as reprisal after an Army sergeant was killed in Thursday's abduction of oil workers in the area.
Hindi: पोर्ट हरकोर्ट शहर के निवासियों ने कहा कि कथित तौर पर इस क्षेत्र में तेल श्रमिकों के अपहरण में सेना के एक सार्जेन्ट के मारे जाने के बाद प्रतिशोध के रूप में, नाइजीरियाई सैनिकों ने सैकड़ों झुग्गी बस्तियों को जला दिया।
English: Residents in the district rushed out of their houses when they felt the tremor.
Hindi: क्षेत्र में भूकंप के झटके महसूस होते ही लोग अपने-अपने घरों से बाहर आ गए.
English: Residents in the evacuation zone have been directed to switch off electricity and all appliances before leaving their homes.
Hindi: खाली कराए जाने वाले स्थान के निवासियों को घर छोड़ने से पहले सभी बिजली एवं अन्य उपकरणों को बंद करने का निर्देश दिया गया है।
English: Residents in the inundated colonies rued that they had lost everything in the flood.
Hindi: जलमग्न कॉलोनियों के निवासियों ने कहा कि वे बाढ़ में सब कुछ खो चुके हैं।
English: Residents in the nearby areas were also evacuated.
Hindi: आसपास के घरों में रहने वाले लोगों को भी खाली करवाया गया.
English: Residents in the rural area rely mainly on farming to make a living.
Hindi: इस इलाके के लोग सुदूरवर्ती क्षेत्रों में रहते हैं और आजीविका के लिए मुख्य रूप से कृषि पर ही निर्भर हैं।
English: Residents informed the police about the incident.
Hindi: रहवासियों ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: Residents informed the police.
Hindi: रहगीरों ने इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: Residents irked over erratic power supply
Hindi: बिजली की अनियमित आपूर्ति से परेशान लोगों ने किया हंगामा
English: Residents lay seige to road
Hindi: ग्रामीणों ने सड़क पर लगाया जाम
English: Residents m.
Hindi: निवासियों एम.
English: Residents moved to safer places from flood affected areas.
Hindi: बाढ़ ज्यादा प्रभावित इलाकों के लोगों को सुरक्षित स्थानों पर विस्थापित किया गया है.
English: Residents nab three burglars
Hindi: ग्रामीणों ने दबोचे तीन बदमाश
English: Residents noticed the dead fresh water fish in the river in Punjabs Beas town, about 40 km from Amritsar, and informed the authorities.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने अमृतसर से करीब 40 किलोमीटर दूर ब्यास शहर में नदी के पानी के उपर मरी मछलियों को देखा।
English: Residents noticed the dead freshwater fish in the river in Punjab's Beas town, about 40 km from the state capital of Amritsar, and informed the authorities.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने अमृतसर से करीब 40 किलोमीटर दूर ब्यास शहर में नदी के पानी के उपर मरी मछलियों को देखा।
English: Residents noticed the fire and called the fire department.
Hindi: पडौसियों ने समझा कि आग लग गई है और उन्होंने फायर ब्रिगेड को फोन कर दिया।
English: Residents of 10 sectors faced power cuts for more than an hour after a snag developed in the sub-station of Sector 39 today.
Hindi: सेक्टर-39 के बिजली सब स्टेशन में आज कुछ तकनीकी खामी आने से लगभग दस सेक्टरों के निवासियों को बिजली कटौती का सामना करना पड़ा।
English: Residents of 13 villages in the district today participated in the protest.
Hindi: आज के धरने में 13 गांवोंं के किसानों ने हिस्सा लिया।
English: Residents of Alipur village near Sohna, some 17 km from here, have started putting nameplates of their daughters at the main entrance of their houses.
Hindi: यहां से लगभग 17 किलोमीटर दूर सोहना के निकट अलीपुर गांव के निवासियों ने अपने घर के मुख्य द्वार पर अपनी बेटियों के नाम का नेमप्लेट लगाना शुरू किया है।
English: Residents of Auroville are expected to contribute a monthly contribution to the community.
Hindi: ओरोविल के निवासियों से समुदाय में मासिक योगदान देने की अपेक्षा की जाती है।
English: Residents of Basara said they would like their village to be brought under Rajasthan as they had lost all hope of getting relief from the Haryana government.
Hindi: बसारा गांव के लोगों का कहना है कि वे चाहते हैं कि उनका गांव राजस्थान में शामिल कर लिया जाए, क्योंकि वे हरियाणा सरकार से राहत की सारी उम्मीदें छोड़ चुके हैं।
English: Residents of Bhantola use both Hindi and Sanskrit to communicate with each other.
Hindi: भंटोला के निवासी हिंदी और संस्कृत दोनों का उपयोग एक-दूसरे से संवाद करने के लिए करते हैं.
English: Residents of Bhattacharya 's Jadavpur constituency welcomed the order.
Hindi: भट्टांचार्य के जादवपुर निर्वाचन क्षेत्र के निवासियों ने आदेश का स्वागत किया है.
English: Residents of Bulandshahr have paid over Rs 6 lakh to the district magistrate.
Hindi: बुलंदशहर के लोगों ने तो खुद से ही जिला कलेक्टर के पास बतौर हर्जाना 6 लाख रुपये जमा करा दिए।
English: Residents of Delhi now have a choice and can themselves restrict use of plastic bags by using eco-friendly, biodegradable and low-cost jute bags.
Hindi: दिल्ली वासियों के पास अब इस बात का विकल्प होगा और वे पर्यावरण के अनुकूल, स्वाभाविक तरीके से सड़नशील और किफायती जूट के थैलों का उपयोग करते हुए प्लास्टिक की थैलियों का इस्तेमाल बंद कर सकें।
English: Residents of Dhangu Srar village stage dharna on the Pathankot-Dalhousie road in protest against the shortage of drinking water.
Hindi: गांव बुंगल के लोगों ने पानी न आने के विरोध में पठानकोट-डलहौजी मार्ग पर चक्का जाम कर दिया।
English: Residents of Durali village, the accused have been identified as Gurjeet Singh and his wife Bhupinder Kaur.
Hindi: उनकी पहचान फतेहगढ़ साहिब के गांव दुराली निवासी गुरजीत सिंह व उसकी पत्नी भूपिंदर कौर के रूप में हुई है।
English: Residents of Hajira in PoK are demanding freedom from Pakistan and have accused the civilian leadership of Pakistan and Army of nurturing terrorism in their territory by giving safe havens to them.
Hindi: हाजिरा निवासी पाकिस्तान से आजादी की मांग कर रहे हैं, उनका कहना है कि आतंकयों को उनके क्षेत्र में सुरक्षित जगह देकर पाक सरकार व सेना द्वारा आतंकवाद को बढ़ावा दिया जा रहा है.
English: Residents of Jammu and Kashmir are absolutely fed up with militancy and terrorism and they want the situation
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोग उग्रवाद और आतंकवाद से पूरी तरह से तंग आ चुके हैं और वे चाहते हैं कि स्थिति . पढ़ें
English: Residents of Jejala village in Bhum tehsil and Dhanegaon village in Tuljapur boycotted voting.
Hindi: भूम तहसील के जेजला गांव और तुलजापुर तहसील के धानेगांव के निवासियों ने मतदान का बहिष्कार किया.
English: Residents of Karachi, Rawalpindi, Lahore, Islamabad, Multan and others faced the blackout.
Hindi: कराची, रावलपडी, लाहौर, इस्लामाबाद, मुल्तान के अलावा कई अन्य शहरों के लोगों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: Residents of Kashmir had gone on a hoarding spree after the government launched a crackdown on separatists and Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir cadres last week.
Hindi: सरकार ने पिछले सप्ताह अलगाववादियों और जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर कैडर पर कारवाई शुरू की थी जिसके बाद कश्मीर के निवासियों ने जरूरत का सामान जमा करना शुरू कर दिया।
English: Residents of Kendriya Sarkarth Karamchari Awasiya Sudhar Kalyan Sabha Colony in Sector 7 have requested the municipal corporation authorities to make provision for mobile toilets in their colony as overhead water tanks have been without water for the past two days.
Hindi: पानी की कमी के चलते केन्द्र सरकार कर्मचारी आवास सुधार कल्याण सभा कालोनी सैक्टर-7 के निवासियों ने नगर निगम से अपने रिहायशी क्षेत्र में मोबाइल टॉयलेट्स रखे जाने का अनुरोध किया है।
English: Residents of Kishangarh, Rajpura and Balawas villages under the aegis of the Jan Sangharsh Committee staged a dharna on Monday outside the Mini-secretariat seeking the closure of liquor shops in the villages.
Hindi: जनसंघर्ष कमेटी के तत्वावधान में सोमवार को किशनगढ़, राजपुरा एवं बालावास के ग्रामीणों ने शराब ठेका बंद करवाने की मांग के समर्थन में जिला सचिवालय पर धरना-प्रदर्शन किया और प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Residents of Leona Valley, Lake Elizabeth, Ritter Ranch, Rancho Vista, Ana Verde and Palmdale received Reverse 911 telephone calls last night alerting them of mandatory evacuations.
Hindi: लियोना वैली, लेक एलिजाबेथ, रिटर रेंच, रैंचो विस्टा, एना वर्डे और पामडेल के निवासियों ने कल रात रिवर्सेबल 911 टेलीफोन कॉल प्राप्त किए जो उन्हें अनिवार्य निकासी से सावधान कर रहे थे।
English: Residents of Loyola College hostel were puzzled on Thursday when they were asked to write an English test.
Hindi: गुरुवार को जब लोयोला कॉलेज हॉस्टल में रहने वाले छात्रों से इंग्लिश का एक टेस्ट देने को कहा गया तो वे लोग दंग रह गए।
English: Residents of Madhya Desha Central India preferred barley, wheat and milk products according to the text.
Hindi: मध्यदेश मध्य भारत के लोग यव जौ, गेहूँ, और दूध की बनी वस्तुएँ पसन्द करते थे। भाष्य. 'चरकतात्पर्यटीका' इस ग्रन्थ की सर्वप्रसिद्ध टीका है।
English: Residents of Mumbai call themselves Mumbaikar, Mumbaiite, Bombayite or Bombaiite.
Hindi: मुंबई के लोग अपने ऑफ को मुंबईकर या मुंबैयाइट्स कहलाते हैं।
English: Residents of Mumbai can now buy water from an ATM and that too at an affordable price of Rs 1 per litre.
Hindi: शहर के लोग अब एटीएम से पानी भी खरीद सकेंगे और वह भी एक रुपए प्रति लीटर की रियायती कीमत पर।
English: Residents of Muzaffarabad, Kotli, Chinari, Mirpur, Gilgit, Diamer and Neelum Valley, in PoK staged a protest against the terror training camps there.
Hindi: पीओके के मुज़फ़्फ़राबाद, कोटली, चिनारी, मीरपुर, गिलगित और दियामेर में आतंकी कैंपों के खिलाफ़ स्थानीय लोगों ने प्रदर्शन किए।
English: Residents of Palu reported waves with heights of more than 2 metres while several others stated that the waves managed to reach the second floor.
Hindi: पालू के निवासियों ने बताया की लहरें 2 मीटर से अधिक की ऊंचाई की थी, जबकि कई अन्य ने कहा कि लहरें उनके घरों के दूसरी मंजिल तक पहुंचने में कामयाब रहीं।
English: Residents of Porta Farm had fought eviction in the past, winning judgements from the High Court of Zimbabwe that they should not be evicted unless the government provided suitable alternative accommodation.
Hindi: पोर्टा फ़ार्म के निवासियों ने पिछले दिनों जिम्बाब्वे के उच्च न्यायालय से निर्णय जीतते हुए बेदखली की लड़ाई लड़ी थी कि उन्हें तब तक बेदखल न किया जाए जब तक कि सरकार उपयुक्त वैकल्पिक आवास उपलब्ध न कराए।
English: Residents of Raipur Khurd and Kishangarh have also been facing a water crisis.
Hindi: रायपुर खुर्द के निवासियों को पानी की भीषण किल्लत का सामना करना पड़ रहा है।
English: Residents of Raipur Khurd and Makhan Majra villages are reeling under acute water shortage.
Hindi: रायपुर खुर्द के निवासियों को पानी की भीषण किल्लत का सामना करना पड़ रहा है।
English: Residents of Riviera Towers in Kandivali East, Mumbai found themselves facing a similar problem.
Hindi: मुंबई के कांदिवली ईस्ट में रिवियेरा टावर्स में रहने वाले लोग भी, कुछ ऐसी ही समस्या का सामना कर रहे थे।
English: Residents of Riviera Towers in Kandivali East, Mumbai, are making organic Holi colours using dried flowers collected from homes and temples.
Hindi: मुंबई के कांदिवली ईस्ट में रिवियेरा टावर्स में रहने वाले लोगों ने, सोसाइटी के सभी घरों तथा मंदिरों से फूल-पत्तियां एकत्र कर, कुछ बेहद आसन तरीकों से ऑर्गेनिक रंग बनाये हैं।
English: Residents of Sangatpura village here boycotted the elections.
Hindi: संगतपुरा के ग्रामीणों ने किया चुनाव का बहिष्कार
English: Residents of Sanjay Colony today staged a protest with empty buckets for the poor supply of water in their colony.
Hindi: पानी की समस्या को लेकर आज संजय कालोनी के लोगों ने खाली बाल्टी लेकर भारी प्रदर्शन किया।
English: Residents of Sanka Shyam Ji village situated in Rajgarh district believe that if a woman tries to give birth in the village, the child will either be deformed or the mother or the child will die.
Hindi: राजगढ़ का सांका जागीर गांव के लोगों का मानना है कि इस गांव मे जन्म लेने वाला बच्चे की जान चली जाती है, या वह बच्चा विकलांग पैदा होता है।
English: Residents of Sector 21-D faced a 16-hour power cut.
Hindi: सेक्टर-21डी के लोगों को 16 घंटे लंबे बिजली कट का सामना करना पड़ा।
English: Residents of Sector 24 to 28 and three villages have decided to prepare a comprehensive report on the project and submit it to Urban Local Bodies Minister Kavita Jain.
Hindi: अब सेक्टर 24 से 28 समेत तीन गांवों के बाशिंदों ने इस प्रोजेक्ट की व्यापक रिपोर्ट बना कर शहरी स्थानीय निकाय विभाग की मंत्री कविता जैन को भेजने का निर्णय लिया है।
English: Residents of Sector 29-B, Dhanas and Bapu Dham Colony also face low water supply.
Hindi: सेक्टर 29बी, धनास और बाबू धाम कालोनी के निवासी पानी के लो प्रेशर की समस्या झेलने को मजबूर है।
English: Residents of Sector 30 also faced the water shortage after a pipeline developed crack on Thursday.
Hindi: उधर, बृहस्पतिवार को सेक्टर 30 के बाशिंदों को पाइप लाइन में क्रैक आ जाने की वजह से जल संकट का सामना करना पड़ा।