Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Kumar also commended Andhra Bank, State Bank of India, Canara Bank, ICICI Bank, Punjab National Bank and Syndicate Bank for bringing some of their RSETI into A grade.
Hindi: ग्रामीण विकास सचिव ने उद्यमिता विकास प्रशिक्षण में अच्छे कामकाज के लिए आंध्रा बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, कैनरा बैंक और आईसीआईसीआई बैंक, पंजाब नेशनल बैंक तथा सिंडीकेट बैंक की सराहना की और कहा कि उनके प्रयासों से कई संस्थान ए ग्रेड में आ गए हैं।
English: Shri Kumar also invited corporates and other institutions to support solar energy development and deployment in every possible manner.
Hindi: श्री कुमार ने कॉरपोरेट और अन्य संस्थानों को भी सौर ऊर्जा विकास में समर्थन तथा हर संभव तरीके से सहायता करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Shri Kumar also presented to the Minister two books written by him on Mount Everest that were published in 2015.
Hindi: इस अवसर पर श्री कुमार ने केन्द्रीय मंत्री को माउंट एवरेस्ट पर लिखी अपनी दो पुस्तकें भी भेंट की।
English: Shri Kumar also said that there is a need to earnestly endeavour to meet our motto communicated by Honble Minister of Railways No loss of life in train operations.
Hindi: श्री कुमार ने यह भी कहा कि माननीय रेल मंत्री द्वारा रेल परिचालन में  किसी जान का नुकसान नहीं हो के आदर्श वाक्य को पूर करने के लिए एक ईमानदार प्रयास किये जाने की आवश्यकता है।
English: Shri Kumar also stated that the Government of India is confident of meeting its target of 175GW renewable energy capacity by 2022 and increasing it to 450GW over time
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि सरकार को विश्वास है कि वह 2022 तक 175 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के अपने लक्ष्य को पूरा कर लेगी और उसे 450 गीगावॉट तक बढ़ा लेगी
English: Shri Kumar asserted that the Government of India is not at all intervening in the National Pharmaceutical Pricing Authority.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि राष्ट्रीय दवा मूल्य निर्धारण के कामकाज में भारत सरकार कुछ भी हस्तक्षेप नहीं कर रही है।
English: Shri Kumar assured that he will write to the Ministry of Health and Family Welfare to keep a check on increase the price of procedure, doctors fee and prolong the patients stay by hospitals to make up for losses it and also ensure that price reduction is passed on to patients
Hindi: मंत्री महोदय ने आश्वासन दिया कि वे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को लिखेंगे कि कीमतों को बढ़ने से रोका जाये तथा डॉक्टरों की फीस और अस्पताल में मरीज के रहने की अवधि के संबंध में निगरानी रखी जाये ताकि कीमतों की कमी का लाभ मरीजों को मिल सके
English: Shri Kumar further emphasised upon the commitment of CBIC towards Ease of Doing Business so as to give a boost to Atma Nirbhar Bharat and Make in India with an emphasis towards making India a manufacturing hub of the world.
Hindi: श्री कुमार ने कारोबार सुगमता के लिए सीबीआईसी की प्रतिबद्धता पर जोर दिया ताकि भारत को दुनिया का विनिर्माण केंद्र बनाने की दिशा में जोर देने के साथ 'आत्मनिर्भर भारत' और 'मेक इन इंडिया' को बढ़ावा दिया जा सके
English: Shri Kumar has contributed significantly in various policy formulation at Railway Board Level while working as Advisor CC  Additional Member Production unit during his earlier stints at Railway Board.
Hindi: श्री अरुणेन्द्र कुमार ने रेलवे बोर्ड में परामर्शदाता सीसी और अपर सदस्य प्रोडक्शन यूनिट के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान रेलवे बोर्ड में विभिन्न नीति निर्माण कार्यों में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Shri Kumar has rightly talked about the need to rebuild confidence and morale of industry.
Hindi: श्री कुमार ने उद्योग जगत का विकास और मनोबल बढ़ाने की आवश्यकता के बारे में सही बात कही है।
English: Shri Kumar is a senior railway officer of 1973 batch of Special Class Railway Apprentice SCRA and secured Gold Medal in Mechanical Engineering.
Hindi: श्री कुमार विशेष श्रेणी रेलवे एप्रेंटिस एससीआरए के 1973 बैच के वरिष्ठ रेल अधिकारी हैं और उन्हें यांत्रिक इंजीनियरिंग में स्वर्ण पदक मिला था।
English: Shri Kumar mentioned that there has been highest ever production of urea, 245 LMT, in the country in the previous year without incurring any additional cost and utilising the existing capacity
Hindi: श्री कुमार ने यह भी कहा कि अतिरिक्त लागत को वहन किये बगैर मौजूदा क्षमता का उपयोग करके ही पिछले वर्ष देश में 245 एलएमटी यूरिया का सर्वाधिक उत्पादन किया गया।
English: Shri Kumar mentioned that there has been highest ever production of urea, 245 LMT, in the country in the previous year without incurring any additional cost and utilising the existing capacity.
Hindi: श्री कुमार ने यह भी कहा कि अतिरिक्त लागत को वहन किये बगैर मौजूदा क्षमता का उपयोग करके ही पिछले वर्ष देश में 245 एलएमटी यूरिया का सर्वाधिक उत्पादन किया गया।
English: Shri Kumar reiterated Prime Minister Shri Narendra Modis vision to provide Swasthya Suraksha, by making affordable quality medicines accessible to every citizen of the country
Hindi: श्री कुमार ने 'स्वास्थ्य सुरक्षा' प्रदान करने से संबंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन का फिर से उल्लेख किया, जिसे देश के हर नागरिक को किफायती मूल्यों पर उच्च गुणवत्ता वाली दवाएं मुहैया कराकर साकार किया जाएगा
English: Shri Kumar said common practices carried out by river management agencies demonstrate that sediment management till late has been based on limited scientific knowledge
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि नदी प्रबंधन एजेंसियों द्वारा किए जाने वाली सामान्य प्रथाओं का प्रदर्शन है कि अब तक का तलछट प्रबंधन, सीमित वैज्ञानिक ज्ञान पर आधारित है
English: Shri Kumar said it is essential to devise a methodology for sediment management which is environment friendly and feasible technically as well as economically.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि तलछट प्रबंधन की एक पद्धति का निर्माण करना आवश्यक है जो कि पर्यावरण के अनुकूल हो और व्यावहारिक, तकनीकी, तथा आर्थिक रूप से भी संभव हो।
English: Shri Kumar said many committees have been constituted in the past to look into the silting problems in rivers of India and suggest suitable remedial measures
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि पूर्व में कई समितियां गठित की गई  जिन्होने तलछट की समस्या पर अध्ययन किया और नदियों की समस्याओं को ध्यान में रखते हुए उपयुक्त उपाय सुझाये
English: Shri Kumar said that CBIC is moving towards an automated machine based, paperless and faceless clearance ecosystem
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि सीबीआईसी एक स्वचालित मशीन आधारित, पेपरलेस और फेसलेस क्लीयरेंस इकोसिस्टम की ओर बढ़ रहा है
English: Shri Kumar said that CBIC is moving towards an automated machine based, paperless and faceless clearance ecosystem.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि सीबीआईसी एक स्वचालित मशीन आधारित, पेपरलेस और फेसलेस क्लीयरेंस इकोसिस्टम की ओर बढ़ रहा है।
English: Shri Kumar said that RailTel is playing an important part in Passenger Reservation System PRS and Unreserved Ticketing System UTS.
Hindi: रेलवे बोर्डे के अध्यक्ष श्री कुमार ने कहा कि रेलटेल यात्री आरक्षण प्रणाली तथा अनारक्षित टिकट प्रणाली में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रही है।
English: Shri Kumar said that Shri Dave was very focussed and deeply concerned towards issues pertaining to environment
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि श्री डेव पर्यावरण पर ध्यान देने के मुद्दों पर बहुत ध्यान केंद्रित कर रहे थे
English: Shri Kumar said that as per the data analysis of National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, under Ministry of Chemicals Fertilizers, there was huge margin in trade which was found to be unreasonable and in a way unethical 'profiteering'.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के अधीन नेशनल फार्मास्युटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी एनपीपीए के आंकड़ों के विश्लेषण के अनुसार इस व्यापार में बहुत मुनाफा था, जो अनुचित और अनैतिक मुनाफाखोरी के रूप में व्याप्त था।
English: Shri Kumar said that as per the data analysis of National Pharmaceutical Pricing AuthorityNPPA, under Ministry of Chemicals  Fertilizers, there was huge margin in trade which was found to be unreasonable and in a way unethical 'profiteering'.The NPPA, while fixing the ceiling prices, has kept all the new technology implants in mind and prices have been fixed accordingly, which are as follows
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के अधीन नेशनल फार्मास्युटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी एनपीपीए के आंकड़ों के विश्लेषण के अनुसार इस व्यापार में बहुत मुनाफा था, जो अनुचित और अनैतिक मुनाफाखोरी के रूप में व्याप्त था
English: Shri Kumar said that for realising Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Fertilizer Security for Food Security, the Ministry of Chemicals  Fertilizers, in coordination with Ministries of Petroleum  Natural Gas and Power  Coal, is following a two-pronged strategy
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि खाद्य सुरक्षा के लिए उर्वरक सुरक्षा से संबंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करने के लिए रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय एक द्विआयामी रणनीति को पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और विद्युत एवं कोयला मंत्रालयों के साथ मिलकर अपना रहा है
English: Shri Kumar said that for realising Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Fertilizer Security for Food Security, the Ministry of Chemicals Fertilizers, in coordination with Ministries of Petroleum Natural Gas and Power Coal, is following a two-pronged strategy.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि खाद्य सुरक्षा के लिए उर्वरक सुरक्षा से संबंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करने के लिए रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय एक द्विआयामी रणनीति को पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और विद्युत एवं कोयला मंत्रालयों के साथ मिलकर अपना रहा है।
English: Shri Kumar said that the Government expects full cooperation from all the stakeholders including importers, distributors, retailers, hospitals etc. in ensuring that the benefit of reduction of prices of knee implants reaches the last man.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि सरकार को सभी आयातकों, वितरकों, खुदरा विक्रेताओं, अस्पतालों आदि सहित सभी हितधारकों से इस बारे में पूरा सहयोग मिलने की उम्मीद है, ताकि घुटना प्रत्यारोपण की कीमतों में की गयी इस कमी का लाभ अंतिम व्यक्ति तक पहुंच सके।
English: Shri Kumar took charge as Chairman Railway Board today i.e. 16th October 2013.
Hindi: श्री कुमार ने आज यानी 16 अक्टूबर, 2013 को रेलवे बोर्ड के अघ्यक्ष का कार्यभार संभाला।
English: Shri Kumar was earlier posted as additional secretary in Department of Agriculture  Cooperation and Development Commissioner Handlooms in Mo Textiles.
Hindi: श्री कुमार कृषि एवं सहकारिता विभाग में अपर सचिव और वस्त्र मंत्रालय में विकास आयुक्त हैंडलूम थे।
English: Shri Kumawat had expressed a keen desire that Shri Narendra Modi become Prime Minister.
Hindi: दो वर्ष पहले श्री कुमावत ने गहरी इच्छा व्यक्त की थी कि नरेन्द्र मोदी प्रधानमंत्री बने।
English: Shri Kumuda Bandhu Naik, Senior Superintendent, Circle Jail, Cuttack, Choudwar, Orissa
Hindi: श्री कुमुद बन्धु नायक, वरिष्ठ अधीक्षक, सर्कल जेल, कटक, चौदवार, ओड़िशा।
English: Shri Kundan Sinha has assumed additional charge of the post of Member Traffic, Railway Board W.E.F. 01082015.
Hindi: श्री कुन्दन सिन्हा ने 01 अगस्त, 2015 से रेलवे बोर्ड के सदस्य यातायात के पद का अतिरिक्त प्रभार ग्रहण किया है।
English: Shri Kundan Sinha is presently Additional Member Traffic Transportation in Railway Board.
Hindi: श्री कुन्दन सिन्हा फिलहाल रेलवे बोर्ड में अतिरिक्त सदस्य यातायात परिवहन हैं।
English: Shri Kunduru S.V.V.Prasad, Joint Director, Directorate of Enforcement ED, Chennai.
Hindi: श्री कुंदुरु एस.वी.वी. प्रसाद, महानिदेशक, प्रवर्तन निदेशालय ईडी, चेन्नई
English: Shri KungaNimaLepcha, Minister for Education Government of Sikkim, Shri AchyutaSamanta, Member of Parliament, Gurudev Shri Shri Ravi Shankar ji, Shri S C Gupta, Chief Secretary, Government of Sikkim,
Hindi: इस ई-दीक्षांत समारोह में सिक्किम के राज्यपाल श्री गंगा प्रसाद, सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग, सिक्किम सरकार में शिक्षा मंत्री श्री कुंगानिमा लेप्चा, संसद सदस्य श्री अच्युत सामंत, गुरुदेव श्रीश्री रविशंकर जीऔर राज्य सरकार के मुख्य सचिव श्री एस.सी. गुप्ता, आईसीएफएआई यूनिवर्सिटी के कुलपति डॉ. आर.पी. कौशिक, उपकुलपति डॉ. जगन्नाथ पटनायक, छात्रों, उनके अभिभावकों और अध्यापकों ने हिस्सा लिया।
English: Shri Kurian is a renowned social and educational activist from Kerala.
Hindi: श्री कुरियन केरल के एक प्रसिद्ध सामाजिक और शैक्षिक कार्यकर्ता हैं।
English: Shri Kushwah mentioned that the State of Madhya Pradesh is generating about 3,900 MW of power through renewables at present and contributing about 18 of the total consumption of power in the State while it was generating only 438 MW in 2012.
Hindi: श्री कुशवाहा ने बताया कि मध्य प्रदेश इस समय नवीकरणीय वस्तुओं से 3900 मेगावाट बिजली उत्पादन कर रहा है और राज्य में कुल बिजली उपभोग का करीब 18 प्रतिशत योगदान दे रहा है, जबकि 2012 में वह केवल 438 मेगावाट उत्पादन कर रहा था।
English: Shri Kushwah mentioned that the State of Madhya Pradesh is generating about 3,900 MW of power through renewables at present and contributing about 18 of the total consumption of power in the State while it was generating only 438 MW in 2012
Hindi: श्री कुशवाहा ने बताया कि मध्य प्रदेश इस समय नवीकरणीय वस्तुओं से 3900 मेगावाट बिजली उत्पादन कर रहा है और राज्य में कुल बिजली उपभोग का करीब 18 प्रतिशत योगदान दे रहा है, जबकि 2012 में वह केवल 438 मेगावाट उत्पादन कर रहा था
English: Shri Kushwaha added that,Yoga creates constructive thinking which helps in better concentration, which is necessary to get any kind of success in life.
Hindi: श्री कुशवाहा ने कहा कि योग से व्यक्ति की सोच सकारात्मक होती है और परिणामस्वरूप बेहतर तरीके से ध्यान केन्द्रित होता है। जीवन में किसी भी तरह की सफलता के लिए ध्यान केन्द्रित होना आवश्यक है।
English: Shri Kushwaha further added that the departed leader had already started guiding various programmes of rural development for better and effective implementation.
Hindi: श्री कुशवाह ने कहा कि दिवंगत नेता ने ग्रामीण विकास के बेहतर और प्रभावी कार्यान्वयन के विभिन्न कार्यक्रमों के लिए दिशा निर्देश देने प्रारम्भ कर दिये थे।
English: Shri Kushwaha further expressed his gratitude towards Dr Nagendra ji because of his great contribution to Yoga
Hindi: श्री कुशवाहा ने योग के प्रति डॉ. नागेन्द्र की योगदान को देखते हुए उनका आभार व्यक्त किया
English: Shri Kushwaha further expressed his gratitude towards Dr Nagendra ji because of his great contribution to Yoga.
Hindi: श्री कुशवाहा ने योग के प्रति डॉ. नागेन्द्र की योगदान को देखते हुए उनका आभार व्यक्त किया।
English: Shri Kushwaha said that strengthening of local democracy through strong and transparent Gram Panchayats and active Gram Sabhas and facilitating good governance is also an important objective of SAGY.
Hindi: श्री कुशवाहा ने कहा कि सांसद आदर्श ग्राम योजना का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य मजबूत और पारदर्शी ग्राम पंचायतों और सक्रिय ग्राम सभाओं के माध्यम से स्थानीय लोकतंत्र को सशक्त बनाना और सुशासन की दिशा में आगे बढ़ना है।
English: Shri Kutty arrived in Delhi in 1941 as an understudy to the legendary Shankar.
Hindi: श्री कुट्टी मुख्यत शंकर से प्रशिक्षण लेने के लिए 1941 में दिल्ली आए थे।
English: Shri L C Goyal, CMD, ITPO and senior officers of the Ministry were also present at the function.
Hindi: इस समारोह में आईटीपीओ के सीएमडी श्री एल.सी. गोयल और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri L. Kuruvilla, Assistant Director, SR, Chennai.
Hindi: चेन्नई के सहायक निदेशक श्री एल. कुरूविला तथा एन.आर.
English: Shri L.C. Goyal, CMD, ITPO said that the complex would be a new landmark in the capital city of Delhi and more significantly a unique symbol of New India envisioned by the Prime Minister of India.
Hindi: आईटीपीओ के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री एन.सी. गोयल ने कहा कि यह परिसर दिल्ली में एक नया लैंडमार्क होगा, जो प्रधानमंत्री के नव भारत विजन का अनोखा प्रतीक बनेगा। इस अवसर पर कैबिनेट सचिव श्री पी.के.
English: Shri LK Advani, Shri AB Vajpayee and Nana Deshmukh were among them.
Hindi: उनके साथ खड़ी हो रही सर्वश्री अटलबिहारी वाजपेयी, लालकृष्ण आडवाणी, नानाजी देशमुख.
English: Shri Lal Bahadur Shastri was an exemplary leader, his humility, courage, determination, integrity and moral uprightness were legendary, the Vice President of India Shri.M.Venkaiah Naidu said today
Hindi: श्री लाल बहादुर शास्त्री एक अनुकरणीय नेता थे, उनके नैतिक मूल्य, नम्रता, साहस, सत्यनिष्ठा और दृढ़ संकल्प शक्ति महान थी  उपराष्ट्रपति
English: Shri Lal Bahadur Shastri was an exemplary leader, his humility, courage, determination, integrity and moral uprightness were legendary Vice President
Hindi: श्री लाल बहादुर शास्त्री एक अनुकरणीय नेता थे, उनके नैतिक मूल्य, नम्रता, साहस, सत्यनिष्ठा और दृढ़ संकल्प शक्ति महान थी  उपराष्ट्रपति
English: Shri Lal Bahadur Shastri was born on October 2, 1904 at Mughalsarai, a small railway town seven miles from Varanasi in Uttar Pradesh.
Hindi: श्री लाल बहादुर शास्त्री का जन्म 2 अक्टूबर 1904 को उत्तर प्रदेश के वाराणसी से सात मील दूर एक छोटे से रेलवे टाउन, मुगलसराय में हुआ था।
English: Shri Lal Bahadur Shastri, June 9, 1964 - January 11, 1966  Congress
Hindi: श्री लाल बहादुर शास्त्री, 9 जून, 1964  11 जनवरी, 1966 । कॉन्ग्रेस
English: Shri Lal Bahadur Shastri, who succeeded Pt. Nehru as Prime Minister, pursuaded him to become Chairman of the Administrative Reforms Commission for restructuring the administrative system.
Hindi: पंडित नेहरू के बाद प्रधानमंत्री बने श्री लाल बहादुर शास्त्री ने प्रशासनिक प्रणाली के पुनर्गठन के लिए उन्हें प्रशासनिक सुधार आयोग का अध्यक्ष बनने के लिए मनाया।
English: Shri Lal Chand Kataria has assumed the charge of Minister of State for Rural Development this morning.
Hindi: श्री लाल चंद कटारिया ने ग्रामीण विकास राज्य मंत्री का पद संभाला
English: Shri Lal Ji Tandon, Governor of Bihar is transferred and appointed as Governor of Madhya Pradesh
Hindi: बिहार के राज्यपाल, श्री लाल जी टंडन को स्थानांतरित करके उन्हें मध्य प्रदेश का राज्यपाल नियुक्त किया गया है
English: Shri Lal Krishna Advani and Shri Rajnath Singh also attended the rally.
Hindi: बैठक में लालकृष्ण आडवाणी और राजनाथ सिंह भी होंगे।
English: Shri Lal Narain Sinha, addressing himself to Questions 21 and 22, has expressed the following view.
Hindi: श्री लाल नारायणं सिन्हाने, प्रश्न 21और प्रश्न 22केसंबंध में निम्नलिखित विचार प्रकट किया है
English: Shri Lal Thanhawla, Chief Minister, Mizoram, Ms. J.Jayalalitha, Chief Minister, Tamil Nadu, Shri Prakash Singh Badal, Chief Minister, Punjab, Shri Manik Sarkar, Chief Minister, Tripura, Shri Naveen Patnaik, Chief Minister, Odisha, Shri Narendra Modi, Chief Minister, Gujarat, Shri Ashok Gehlot, Chief Minister, Rajasthan, Shri Oommen Chandy, Chief Minister, Kerala and Shri Akhilsesh Yadav, Chief Minister, Uttar Pradesh are also Members of the Standing Committee of the Inter-State Council.
Hindi: अंतरराज्यीय परिषद के अन्य सदस्यों में मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री ललथनहावला, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जे जयललिता, पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री मानिक सरकार, ओडिसा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत, केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमान चांडी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री अखिलेश यादव हैं।
English: Shri Lalit Bhasin, a renowned lawyer has been appointed as Chairperson of the Film Certification Appellate Tribunal.
Hindi: प्रतिष्ठित वकील श्री ललित भसीन को फिल्म प्रमाणन अपीलीय पंचाट का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Shri Lalit K Panwar assumed charge of Secretary ,Ministry of Minority Affairs here today.
Hindi: श्री ललित के. पंवार ने आज यहां अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय में सचिव के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Shri Lalit K Panwar is an IAS officer of 1979 batch and belongs to Rajasthan Cadre.
Hindi: श्री पंवार भारतीय प्रशासनिक सेवा के राजस्थान काडर के 1979 बैच के अधिकारी हैं।
English: Shri Lalit Trivedi, General Manager, East Central Railway and Shri Suresh Rathi, Head Supply Chain, ACC along with his team joined the occasion through video conferencing
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के महाप्रबंधक श्री ललित त्रिवेदी और एसीसी के आपूर्ति श्रृंखला के प्रमुख श्री सुरेश राठी, इस कार्यक्रम में अपनी टीम के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से शामिल हुए
English: Shri Lalit Trivedi, General Manager, East Central Railway and Shri Suresh Rathi, Head Supply Chain, ACC along with his team joined the occasion through video conferencing.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के महाप्रबंधक श्री ललित त्रिवेदी और एसीसी के आपूर्ति श्रृंखला के प्रमुख श्री सुरेश राठी, इस कार्यक्रम में अपनी टीम के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से शामिल हुए।
English: Shri Lalji Tandon will be remembered for his untiring efforts to serve society.
Hindi: श्री लालजी टंडन को समाज की सेवा के उनके अथक प्रयासों के लिए याद किया जाएगा।
English: Shri Lalthanliana, Senior Intelligence Officer, DRI Regional Unit, Aizawl.
Hindi: श्री ललथानिया, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, डीआरआई क्षेत्रीय इकाई, आइजॉल
English: Shri Lanka Srinivas, Sr. Advisor, Pharmexcil gave a detailed presentation on the same.
Hindi: फार्माएक्सिल के वरिष्ठ सलाहकार श्री लंका श्रीनिवास ने इस बारे में विस्तृत विवरण पेश किया।
English: Shri Lanunmawia Chuaungo, Chief Secretary of Mizoram, Dr.R.Lalthangliana, Mizoram Minister of Commerce and Industries, Shri R.Lalzirliana, Mizoram Minister of PE, Shri C.Lalrosanga, Member of Parliament, Lok Sabha, Mizoram and other dignitaries from Mizoram also joined the virtual event
Hindi: मिजोरम के मुख्य सचिव श्री लनूनमाविया चुआंगो, मिजोरम के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आर. लालथंगलियाना, मिजोरम के पीएंडई मंत्री श्री आर. लालजिरलियाना, मिजोरम के लोकसभा सांसद श्री सी. लालरोसांगा और मिजोरम के अन्य गणमान्यजन भी इस वर्चुअल आयोजन में शामिल हुए।
English: Shri Latif Ladid, President, IPv6 Forum, in his congratulatory message received through e-mail said that IPv6 would make the Indian digital space smart and fertile leading to a better like for everyone.
Hindi: आईपीवी 6 फोरम के अध्यक्ष श्री लतीफ लादिद ने अपने बधाई संदेश में कहा कि आईपीवी6 भारत के डिजिटल स्पेस को स्मार्ट और उपयोगी बनाएगा।
English: Shri Lav Agarwal, Joint Secretary, MoHFW, had been stationed at Muzaffarpur till yesterday to oversee and support the State government efforts for prevention and management of AES cases at the community level, primary facility level and the district hospital and SKMCH .The central teams shall be stationed in Bihar to till mortality due to AES is controlled.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री लव अग्रवाल समुदाय स्तर, प्राथमिक सुविधा स्तर एवं जिला अस्पताल तथा एसकेएमसीएच में एईएस मामलों के रोकथाम एवं प्रबंधन के लिए राज्य सरकार के प्रयासों की निगरानी एवं सहायता के लिए कल तक मुजफ्फरपुर में तैनात थे
English: Shri Lav Agarwal, Joint Secretary, MoHFW, had been stationed at Muzaffarpur till yesterday to oversee and support the State government efforts for prevention and management of AES cases at the community level, primary facility level and the district hospital and SKMCH.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री लव अग्रवाल समुदाय स्तर, प्राथमिक सुविधा स्तर एवं जिला अस्पताल तथा एसकेएमसीएच में एईएस मामलों के रोकथाम एवं प्रबंधन के लिए राज्य सरकार के प्रयासों की निगरानी एवं सहायता के लिए कल तक मुजफ्फरपुर में तैनात थे।
English: Shri Lavasa added that in a country like India, about 11 million persons are deployed for conduct of elections and all of them undergo training to be equipped to handle the dynamics of elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे देश में चुनाव कराने के लिए 11 मिलियन लोग तैनात किए जाते हैं और सभी को चुनाव संपन्न कराने के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Shri Lavasa also said that in the second commitment period of the Kyoto Protocol 2013-2020, the number of CDM projects has come down drastically.
Hindi: श्री लवासा ने यह भी कहा कि क्योटो प्रोटोकॉल 2013 से 2020 की दूसरी प्रतिबद्धता अवधि में सीडीएम परियोजनाओं की संख्या काफी कम हो गई।
English: Shri Lavasa also said that with this step, Environment Clearances for Category B projects have been put online.
Hindi: श्री लवासा ने कहा कि इस कदम से बी श्रेणी की परियोजनाओं की पर्यावरण मंजूरी को आन लाइन कर दिया गया है।
English: Shri Lavasa asked the Officers to reach out to people outside the election machinery to get new ideas that can be incorporated.
Hindi: श्री लवासा ने अधिकारियों से कहा कि वे नए विचारों की जानने के लिए चुनाव मशीनरी के बाहर लोगों तक पहुंचे ताकि उनके विचारों को शामिल किया जा सके।
English: Shri Lavasa recalled that the National Clean Development Mechanism Authority NCDMA was established in December 2003 for according Host Country Approval HCA to the CDM projects.
Hindi: श्री लवासा ने स्मरण किया कि राष्ट्रीय स्वच्छता विकास प्रक्रिया प्राधिकरण एनसीडीएमए सीएमडी परियोजनाओं को मेजबान देश अनुमोदन एचसीए के लिए दिसम्बर 2003 में राष्ट्रीय स्वच्छता विकास प्रक्रिया प्राधिकरण एनसीडीएमए की स्थापना की गई थी।
English: Shri Lavasa said that in the last two centuries, democracy has found roots in countries around the world
Hindi: श्री लवासा ने कहा कि पिछली दो शताब्दियों में दुनिया के देशों में लोकतंत्र ने अपनी जगह बनाई है
English: Shri Lavasa said that in the last two centuries, democracy has found roots in countries around the world.
Hindi: श्री लवासा ने कहा कि पिछली दो शताब्दियों में दुनिया के देशों में लोकतंत्र ने अपनी जगह बनाई है।