Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Retired Justice Gambhir, a senior advocate, urged the president that the credibility and independence of the judiciary be preserved and "let another historical blunder not be committed".
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश गंभीर ने राष्ट्रपति से अनुरोध किया है कि न्यायपालिका की विश्वसनीयता और स्वतंत्रता को संरक्षित रखा जाए तथा एक और ऐतिहासिक भूल नहीं की जाए.
English: Retired Justice Kalifulla said "I understand that Supreme Court has appointed mediation committee headed by me.
Hindi: पैनल चीफ नियुक्त किए गए सेवानिवृत्त न्यायाधीश इब्राहिम कलीफुल्ला ने कहा, 'मैं समझता हूं कि उच्चतम न्यायालय ने मेरी अध्यक्षता में एक मध्यस्थता समिति बनाई है।
English: Retired Proteas cricketer AB de Villiers wrote "Too many memories to mention!
Hindi: संन्यास ले चुके पूर्व कप्तान अब्राहम डिविलियर्स ने लिखा, "कई सारी यादें हैं बताने के लिए।
English: Retired commodore Anil Jai Singh, vice-president of the Indian Maritime Foundation and a former Pipavav official said "I believe that there will be strong 'Make in India' condition employed
Hindi: इंडियन मेरीटाइम फाउंडेशन के उपाध्यक्ष और रिटायर्ड कप्तान अनिल जय सिंह कहते हैं, 'दोनों तरफ से देखें तो मुझे लगता है कि इसमें मेक इन इंडिया की महत्वपूर्ण भूमिका होगी
English: Retired doctors and other healthcare professionals should be identified to work in non-COVID areas in hospitals in case of emergencies," the advisory stated.
Hindi: सेवानिवृत्त डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों को आपात स्थिति के मामले में अस्पतालों में गैर-सीओवीआईडी क्षेत्रों में काम करने के लिए पहचाना जाना चाहिए, सलाहकार कहा गया है।
English: Retired from the position, Assistant Editing of Departmental journal "Shramik" Hindi   from Department of Labor Employment Patna, Bihar.
Hindi: पद से सेवानिवृत्त होकर, वह श्रम रोजगार विभाग पटना, बिहार से विभागीय पत्रिका "श्रमिक" की सहायक संपादक थी।
English: Retired personnel, NSS National Service Scheme and NCC cadets and officials of other depts too are assisting police in enforcing lockdown measures," she said, as quoted by news agency ANI.
Hindi: सेवानिवृत्त कर्मी, एनएसएस राष्ट्रीय सेवा योजना और एनसीसी कैडेट, और अन्य डिपो के अधिकारी भी लॉकडाउन उपायों को लागू करने में पुलिस की सहायता कर रहे हैं।
English: Retired physician Harriet A. Hall, who is known as a skeptic in the medical community, has written that, while it is well-accepted that it is more healthy to eat a plant-based diet than a typical Western diet, Greger often overstates the known benefits of such a diet as well as the harm caused by eating animal products for example, in a talk, he claimed that a single meal rich in animal products can "cripple" one's arteries, and he sometimes does not discuss evidence that contradicts his strong claims.
Hindi: सेवानिवृत्त चिकित्सक हेरिएट ए हॉल, जो स्वास्थ्य के दावों पर महत्वपूर्ण सोच को लागू करने के लिए जाने जाते हैं, लिखते हैं कि, हालांकि यह सर्वविदित है कि वनस्पति-आधारित आहार का सेवन पश्चिमी पैटर्न आहार से अधिक स्वास्थ्यकारी है, लेकिन ग्रेगर अक्सर ऐसे आहार के ज्ञात लाभों और पशु उत्पादों के नुकसानों को बढ़ा-चढ़ा कर पेश करते हैं उदाहरण के लिए, एक बार बातचीत के दौरान उन्होंने दावा किया कि पशु उत्पादों से पूर्ण केवल एक भोजन भी मानव धमनियों को "अपंग" कर सकता है, और वह कभी कभी वे अपने मजबूत दावों की खिलाफत करने वाले सबूतों पर चर्चा ही नहीं करते।
English: Retirement pensions were provided to elderly people, who had retired and could "count on receiving a stipend from the public treasury".
Hindi: बुजुर्ग लोगों को सेवानिवृत्ति पेंशन प्रदान की गई थी, जो सेवानिवृत्त हो चुके थे और "सार्वजनिक खजाने से एक वजीफा प्राप्त करने के लिए गिना जा सकता था।
English: Retirement pensions were provided to elderly people, who had retired and could "count on receiving a stipend from the public treasury."
Hindi: बुजुर्ग लोगों को सेवानिवृत्ति पेंशन प्रदान की गई थी, जो सेवानिवृत्त हो चुके थे और "सार्वजनिक खजाने से एक वजीफा प्राप्त करने के लिए गिना जा सकता था।
English: Return to work at follow-up ranged from 8 to 30 in the three studies that considered this outcome." ...
Hindi: अनुवर्ती उपचार के दौरान काम पर वापस लौटने की दर तीन अध्ययनों में 8 से 30 थी जिसने इस परिणाम पर विचार किया था।
English: Return to your father and say, "O our father, indeed your son has stolen, and we did not testify except to what we knew. And we were not witnesses of the unseen,
Hindi: तुम अपने बाप के पास लौटकर जाओ और कहो, "ऐ हमारे बाप! आपके बेटे ने चोरी की है। हमने तो वही कहा जो हमें मालूम हो सका, परोक्ष तो हमारी दृष्टि में था नहीं
English: Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. "Behold, we have come to you. for you are Yahweh our God.
Hindi: हे भटकनेवाले लड़को, लौट आओ, मैं तुम्हारा भटकना सुधार दूंगा। देख, हम तेरे पास आए हैं. क्योंकि तू ही हमारा परमेश्वर यहोवा है।
English: Returning Officer Anjani Kumar Singh said the leader had not deposited Form B and a caste certificate "within the stipulated time" due to which her nomination was rejected.
Hindi: चुनाव अधिकारी अंजनी कुमार ने बताया कि प्रत्याशी निर्धारित समय में अपना जाति प्रमाण पत्र और फार्म बी जमा नहीं कर पायीं, इसलिये उनका नामांकन पत्र रद्द कर दिया गया।
English: Returning from the excursion, Coelho decided he had to keep on struggling and was "so convinced it was a great book that he started knocking on doors."
Hindi: भ्रमण से लौटते हुए, कोएलो ने फैसला किया कि उन्हें संघर्ष करते रहना था और "इतना आश्वस्त था कि यह एक महान पुस्तक थी कि उसने दरवाजे खटखटाना शुरू कर दिया"।
English: Returning to Britain in 2003 to pick up the Overseas Player of the Decade Award at the Premier League 10 Seasons Awards, Cantona said of his premature retirement, "When you quit football it is not easy, your life becomes difficult.
Hindi: 2003 में प्रीमियर लीग के दस सीजन के पुरस्कार समारोह में दशक के सर्वश्रेष्ठ विदेशी खिलाड़ी का ईनाम लेने के लिए ब्रिटेन आने पर, कैंटोना ने प्रीमियर से अपनी सेवानिवृति पर कहा, "आप फुटबॉल को कब छोड़ रहे हैं यह बताना आसान नहीं है, क्योंकि इससे आपकी जिंदगी मुश्किल में पड़ सकती है।
English: Returning to the ramp in Delhi and that too as a showstopper turned out to be "special" for Esha.
Hindi:  ईशा के लिए दिल्ली में रैंप पर लौटना और वह भी एक शोस्टॉपर के रूप में एक खास अनुभव है.
English: Retweeting Diljit's song announcement, Kangana wrote, "He also wants to make his 2 rupees, since when were you planning all this?
Hindi: कंगना ने दिलजीत के नए गाने पर ट्वीट कर कहा, इसको भी अपने 2 रुपये बनाने हैं, ये सब कबसे प्लान हो रहा है.
English: Retweeting Modi's tweet, former Chief Minister and senior Congress leader Siddaramaiah sought to know why there was "hatred" for Karnataka and no response from Modi despite the severe floods that ravaged many parts of Karnataka.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्धरमैया ने मोदी के ट्वीट को रीट्वीट करते हुए यह जानना चाहा कि कर्नाटक के लिए नफरत क्यों है और पीएम मोदी कोई जवाब क्यों नहीं दे रहें, जबकि कर्नाटक के कई इलाके बाढ़ से गंभीर रूप से प्रभावित हुए हैं.
English: Retweeting Tahira's post, Ayushmann had said that he is "proud" of her.
Hindi: ताहिरा की पोस्ट को आयुष्मान ने रिट्वीट करते हुए कहा कि उन्हें उन पर गर्व है।
English: Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
Hindi: गेहूं की कटनी के दिनों में रूबेन को मैदान में दूदाफल मिले, और वह उनको अपनी माता लिआ के पास ले गया, तब राहेल ने लिआ से कहा, अपने पुत्रा के दूदाफलों में से कुछ मुझे दे।
English: Reunion featured two new studio tracks, "Psycho Man" and "Selling My Soul", both of which cracked the top 20 of the Billboard Mainstream Rock Tracks chart.
Hindi: """रियूनियन"" ने और भी दो स्टूडियो ट्रैक साइको मैन और सेलिंग माई सोल तैयार किया, ये दोनों ""बिलबोर्ड मेनस्ट्रीम रॉक ट्रैकस"" सूची में 20वें स्थान पर रहे."
English: Reuters suggested that both China and the United States were "winning" the currency war, holding down their currencies while pushing up the value of the Euro, the Yen, and the currencies of many emerging economies.
Hindi: रायटर ने सुझाव दिया कि दोनों चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका थे "जीत" मुद्रा युद्ध नीचे पकड़े, उनकी मुद्राओं धक्का जबकि ऊपर के मूल्य यूरो, येन, और मुद्राओं के कई उभरती अर्थव्यवस्थाओं.
English: Revathi plays Alia's mother in "2 States", adapted from Chetan Bagat's novel by the same name.
Hindi: '2 स्टेट्स' में रेवती, आलिया की मां की भूमिका में हैं। फिल्म मशहूर लेखक चेतन भगत के इसी नाम से लिखे उपन्यास से प्रेरित है।
English: Revealing details about the film, Jayasurya, the film's protagonist has been quoted in a press note this "The Malayalam film industry is known for rolling out good stories," said Jayasurya, one of the biggest superstars in the Malayalam film industry.
Hindi: जयसूर्या ने कहा, मलयालम फिल्म उद्योग अच्छी कहानियां पेश करने के लिए जानी जाती है, जो मलयालम फिल्म उद्योग के सबसे बड़े सुपरस्टार में से एक है।
English: Revealing how the idea of the song materialised, Salman said "In a situation like this, we cant shoot a movie here, though we are so many of us together in the house.
Hindi: सलमान ने गाने के निर्माण की प्रक्रिया को साझा करते हुए बताया, इस तरह की स्थिति में, हम यहां किसी प्रकार की फिल्म की शूटिंग नहीं कर सकते हैं, जबकि हम घर में एक साथ इतने सारे लोग हैं।
English: Revealing more about Dhoni's tactics and how it helped India win, Robin Uthappa told Ish Sodhi during Rajasthan Royals' podcast, "One of the things that MS Dhoni did really well, and that he did differently from what Pakistan keeper did was, where he stood behind the stumps.
Hindi: राॅबिन उथप्पा ने राजस्थान रॉयल्स के पॉडकास्ट में इश सोढ़ी से बात करते हुए बताया, ''एक बात थी जो धोनी ने बहुत अच्छी तरह से की थी, वह यह थी कि धोनी विकेट के पीछे पाकिस्तानी कीपर की तरह नहीं खड़े हुए थे।
English: Revenue Minister Chandrakant Patil had said earlier this week that the Sena had made "a fool of itself" by taking to the streets against the government of which it is a part.
Hindi: राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि शिवसेना जिस सरकार का हिस्सा है, उसी के खिलाफ सड़कों पर उतरकर हंसी का पात्र बन गई है।
English: Revenue Secretary Hasmukh Adhia said Prime Minister has asked tax officials to build "bridge of confidence" between tax payers and tax officials so that they pay taxes without fear or harassment.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा कि प्रधानमंत्री ने कर अधिकारियों से कहा कि वे करदाताओं और कर अधिकारियों के बीच भरोसा बढ़ाएं ताकि वे बिना किसी डर या उत्पीडऩ के कर का भुगतान करें।
English: Revenue Secretary, Dr. Ajay Bhushan Pandey said, "The amended PMLR applies only to Aadhaar KYC purposes for opening of bank account and not for the change of Address in Aadhaar card.
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. अजय भूषण पांडे ने कहा, संशोधित पीएमएलआर आधार कार्ड पर घर का पता बदलने के लिए नहीं, बल्कि केवल बैंक खाता खोलने के लिए आधार केवाईसी से जुड़े प्रयोजन पर लागू होता है.
English: Review aggregator Metacritic has a score of 91 for season 3, indicating "universal acclaim", based on 25 reviews.
Hindi: एग्रीगेटर मेटाक्रिटिक की समीक्षा सत्र 3 के लिए 91 का स्कोर है, जो 25 समीक्षाओं के आधार पर "सार्वभौमिक प्रशंसा" दर्शाती है।
English: Reviewer James Berardinelli found the production of Doomsday to be a mess, complaining, "The action sequences might be more tense if they weren't obfuscated by rapid-fire editing, and the backstory is muddled and not all that interesting."
Hindi: समीक्षक जेम्स बेरार्डिनेली ने "डूम्सडे" के निर्माण में एक गड़बड़ी पायी, जिसकी शिकायत करते हुए उन्होंने कहा, "एक्शन दृश्यों को कहीं अधिक गंभीर बनाया जा सकता था अगर इन्हें रैपिड-फायर एडिटिंग के जरिये उलझा नहीं दिया जाता और पृष्ठभूमि की कहानी अव्यवस्थित है और ज़रा सा भी दिलचस्प नहीं है।
English: Reviewer Nick Cowen of The Daily Telegraph described the scenery as "visually stunning" while remarking that "the cinematography of fog-cloaked mountains, lush, green forests and sunburnt deserts is breathtakingly beautiful enough to serve as a travel advert for the entire continent."
Hindi: """द डेली टेलीग्राफ"" के समीक्षक निक कोवेन दृश्यों को ""स्पष्तः चकित"" करने वाला बताया है जब वो कहते हैं कि ""कोहरा आच्छादित पहाड़ों, हरे भरे, हरित जंगलों और सूर्य से जलते हुए रेगिस्तानों का छायांकन लुभावने तौर पर इतना सुन्दर है कि पूरे महाद्वीप के लिए यात्रा विज्ञापन के रूप में पेश किया जा सकता है।"
English: Reviewers called Black Sabbath's performance "tired and uninspired", a stark contrast to the "youthful" performance of Van Halen, who were touring the world for the first time.
Hindi: समीक्षकों ने ब्लैक सब्बाथ के प्रदर्शन को "थका हुआ और निरुत्साही" बताया, यह दुनिया के दौरे पर पहली बार निकले वैन हॉलेन के "जवानी के जोश से भरपूर" प्रदर्शन के एकदम से उलट टिप्पणी थी।
English: Reviewing McDougall's book, The McDougall Program for Maximum Weight Loss, nutritionist Fredrick J. Stare and epidemiologist Elizabeth Whelan criticized its restrictive regime and "poor advice", concluding that the diet's concepts were "extreme and out of keeping with nutritional reality".
Hindi: मैकडगल की पुस्तक अधिकतम वजन घटाने के लिए मैकडगल कार्यक्रम की समीक्षा करते हुए पोषण विशेषज्ञ फ्रेडरिक जे. स्टेयर और जानपदिक रोग विश्लेषक एलिजाबेथ व्हेलन ने इसके प्रतिबंधात्मक शासन और "अनुपयुक्त सलाह" की आलोचना की, और यह भी कहा कि आहार की अवधारणायें "अतिवादी और पोषण की वास्तविकता से मेल न खाने वाली" हैं।
English: Reviewing the acting, Peter Travers of Rolling Stone observed, "Hawke and Delpy find nuance, art and eroticism in words, spoken and unspoken.
Hindi: """ अभिनय की समीक्षा करते हुए, रॉलिंग स्टोन के पीटर ट्रांवर्स ने अवलोकन किया, ""हॉक और डेल्पी, बोले और नहीं बोले गए शब्दों में कला और आलोचना की बारीकी प्राप्त करते हैं।"
English: Reviewing the film for The Indian Express, Shubhra Gupta wrote, "Tara Sutaria is perfectly put together and yet looks assembly-line produced".
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के लिए फिल्म की समीक्षा करते हुए, शुभ्रा गुप्ता ने लिखा, "सुतारिया को पूरी तरह से एक साथ रखा गया है और फिर भी असेंबली-लाइन का उत्पादन होता है"।
English: Reviews in the weeklies longer and more fervent. moreover, they appeared in time to lure spectators to that first thirty-day run" which began on 5 January 1953 at the Thtre de Babylone, Paris.
Hindi: साप्ताहिक पत्रिकों में समीक्षाएँ लंबी और अधिक उत्कट थे. इसके अलावा, वे उस समय उस पहले तीस दिवसीय प्रदर्शन के लिए दर्शकों ललचाते हुए प्रतीत हुए" जिसकी शुरुआत 5 जनवरी 1953 को पेरिस के थिएर्टर डे बेबीलोन में हुई थी।
English: Reynolds complimented the city in his interview on The Tonight Show with Jay Leno, but joked that he thought the city "was trying to kill" him because of several unrelated incidents on the set and in his personal life that happened to occur during production.
Hindi: रेनॉल्ड्स ने द टुनाइट शो विद जे लेनो में अपने साक्षात्कार में शहर की सराहना की, लेकिन मजाक में कहा कि उन्होंने सोचा कि शहर "सेट पर कई असंबंधित घटनाओं और उत्पादन के दौरान होने वाली उनकी निजी जिंदगी में" उन्हें मारने की कोशिश कर रहा था।
English: Reynolds concludes that the series' ironic self-awareness of the genre "all mark out Watchmen either as the last key superhero text, or the first in a new maturity of the genre".
Hindi: रेनोल्ड्स निष्कर्ष देते हैं कि श्रृंखला की विधा की विडंबनात्मक स्व-जागरूकता ""वॉचमेन" को या तो प्रमुख सुपरहीरो पाठ के रूप में अंतिम या विधा की एक नई परिपक्वता में प्रथम के रूप में विशेषित करती है".
English: Reynolds will be next seen in "Deadpool 2" that marks the return of the foul-mouthed superhero with Josh Brolin playing the role of Cable.
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेता जोश ब्रोलीन आगामी सुपरहीरो फिल्म डेडपूल 2 में मुख्य नायक रायन रेनॉल्ड्स के खिलाफ मुख्य खलनायक केबल की भूमिका निभाते दिखाई देंगे।
English: Reynolds wrote in his Discourses that the "disposition to abstractions, to generalising and classification, is the great glory of the human mind". Blake responded, in marginalia to his personal copy, that "To Generalize is to be an Idiot. To Particularize is the Alone Distinction of Merit".
Hindi: रेनॉल्ड्स ने अपने "डिस्कॉर्सेज" में लिखा कि अमूर्तन, सामान्यीकरण तथा वर्गीकरण के प्रति झुकाव, मानव मस्तिष्क का विशेष वैभव है. ब्लेक ने अपनी निजी प्रति की पार्श्व टिप्पणी में इस प्रकार प्रतिक्रिया दी, कि सामान्यीकरण करना बेवकूफी है. विशिष्टीकृत करना प्रतिभा का इकलौता वैशिष्ट्य है".
English: Rhea Chakraborty, who is accused of abetting the suicide of actor Sushant Singh Rajput, has filed a complaint with Mumbai Police, accusing Rajput's sister Priyanka Singh and a Delhi-based doctor of forgery and preparing a "fake" prescription of medicines for anxiety.
Hindi: सुशांत को आत्महत्या के लिए उकसाने की आरोपी अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती ने मुंबई पुलिस में एक शिकायत दर्ज कराकर अभिनेता की बहन प्रियंका सिंह और दिल्ली के एक डॉक्टर पर जालसाजी तथा दवाओं का फर्जी नुस्खा तैयार करने का आरोप लगाया है।
English: Rhea Kapoor and Masaba Gupta both took to their Instagram to share the image of Shloka with the caption, "Shloka, This makes me so happy!
Hindi: उनकी ये फोटो रेहा कपूर और मसाबा गुप्ता दोनों ने अपने-अपने इंस्टाग्राम अकाउंट के जरिए शेयर करते हुए लिखा, "श्लोका, मुझे बहुत खुशी होती है!
English: Rhea Perlman's father Philip Perlman played the role of "Phil".
Hindi: रिया पेर्लमैन के पिता फिलिप पेर्लमैन ने "फिल" की भूमिका निभाई.
English: Rhea contended that the investigations in Bihar are "totally illegal and such illegal proceedings cannot be transferred to the CBI in the present manner by way of illegal executive orders".
Hindi: रिया ने कहा कि बिहार में जांच पूरी तरह से अवैध है और इस तरह की अवैध कार्यवाही को सीबीआई को हस्तांतरित नहीं किया जा सकता है।
English: Rhea has accused Priyanka Singh, Dr Tarun Kumar of Delhi's Ram Manohar Lohia Hospital and others of forgery and preparing a "fake" preion of medicines for anxiety for the 34-year-old actor, who was found hanging in his apartment in suburban Bandra on June 14.
Hindi: अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती ने प्रियंका सिंह, दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल के डॉक्टर तरूण कुमार और अन्य पर धोखाधड़ी और सुशांत सिंह को तनाव कम करने के लिए गलत दवाओं का परामर्श देने का आरोप लगाया है।
English: Rhea has not only styled Sonam on several occasions but also worked with her as a producer in films "Aisha", "Khoobsurat" and "Veere Di Wedding".
Hindi: रिया न केवल कुछ खास समारोहों के लिए सोनम को स्टाइल किया है बल्कि वह उनके साथ आयशा, खूबसूरतऔर वीरे दी वेडिंग जैसी उनकी फिल्मों में बतौर निर्माता काम कर चुकी हैं।
English: Rhea is a Bengalee Brahmin lady, justice to actor Sushant Rajput should not be interpreted as a justice to Bihari," Chowdhury tweeted.
Hindi: चौधनी ने कहा कि रिया एक बंगाली ब्राह्मण महिला हैं और अभिनेता सुशांत राजपूत के साथ न्याय करना, बिहारी के लिए न्याय नहीं होना चाहिए।
English: Rhea is a dear old friend, and Im happy to meet her again, and I wish her well."
Hindi: रिया एक प्रिय पुरानी दोस्त है, और मैं फिर से उससे मिलकर खुश हूं और मैं उसके अच्छे होने की कामना करता हूं।
English: Rhea told IANS here "There are a lot of outspoken people in the industry... People are learning to find their voice.
Hindi: रिया ने यहां आईएएनएस को बताया कि यहां फिल्म जगत में बहुत से मुखर लोग हैं लोग अपनी आवाज को तलाशना सीख रहे हैं।
English: Rhea's Lawyer Advocate Satish Maneshinde in a statement said, "Rhea Chakraborty and Showik Chakraborty have filed an application for Bail in the NDPS Case in the Bombay High Court.
Hindi: रिया चक्रवर्ती के वकील सतीश मनेशिंदे ने अपने एक बयान में बताया था कि रिया चक्रवर्ती और शोविक चक्रवर्ती ने बॉम्बे हाईकोर्ट में एनडीपीएस केस में बेल के लिए अर्जी दाखिल की है.
English: Rhea's lawyer Satish Maneshinde said "the Petition in the SC will be heard in the next week.
Hindi: रिया के वकील सतीश मानशिंदे ने बयान दिया कि सुप्रीम कोर्ट में याचिका पर अगले हफ्ते सुनवाई होगी।
English: Rhea's lawyer Satish Maneshinde shared a photo of a "gratitude list" written by Sushant on Rhea's notebook, where he has mentioned that he is grateful for his life and the presence of Rhea's family in his life.
Hindi: रिया के वकील सतीश मानेशिंदे ने रिया की नोटबुक पर सुशांत द्वारा लिखी गई उस 'आभार सूची' की एक तस्वीर साझा की है, जहां उन्होंने उल्लेख किया है कि वह अपने जीवन और जीवन में रिया के परिवार की उपस्थिति के लिए आभारी हैं।
English: Rhea, in the 20-page bail application, claimed herself to be "innocent", saying she "has not committed any crime whatsoever.
Hindi: 20-पेज की जमानत अर्जी में रिया ने कहा है, "वह निर्दोष है और उसने कोई भी अपराध नहीं किया है।
English: Rhode Island and Providence, sandwiched between what Birx calls "two incredible hotspots", are becoming new areas of concern.
Hindi: बिरक्स ने रोड आइलैंड और प्रोविडेंस को दो अविश्वसनीय हॉटस्पॉट करार दिया, इसके बीच के क्षेत्र नई चिंता का विषय बन रहे हैं।
English: Rhys Johnson's father, David, age 36, an engineer in a workshop and the owner of the air rifle testified, "I would allow him to use it if he was with me when I was up the garden or we were spending time together.
Hindi: एक कारखाने में इंजीनियर और एयर रायफ़ल के मालिक रीस जॉनसन के 36 साल के पिता डेविड ने गवाही दी, "मैं उसे इसको इस्तेमाल करने की अनुमति देता यदि वह मेरे साथ उस समय होता जब मैं ऊपर बगीचे में था और हम साथ में समय बिता रहे होते."
English: Rhys would have shown interest in it from when he was about eight-years-old."
Hindi: रीस जब लगभग आठ-साल का था उसने तबसे इसमें रूचि दिखाई होगी।
English: Rian Johnson, writer and director of Star Wars The Last Jedi, described the film as "the Velvet Underground of superhero movies" while believing it will be an influential film.
Hindi: """ स्टार वॉर्स द लास्ट जेडाई के लेखक और निर्देशक रियान जॉनसन ने फ़िल्म को ""सुपरहीरो फ़िल्मों के वेलवेट अंडरग्राउंड"" के रूप में वर्णित किया. उनका मानना था कि यह एक प्रभावशाली फ़िल्म होगी।"
English: Richa Chaddha too extended condolences to the victim's family writing on how those "perpetrators" deceived the late vet by promising to "fix her scooty".
Hindi: ऋचा चड्ढा ने भी पीड़ित परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की और कहा कैसे उन "अपराधियों" ने "स्कूटी ठीक करने" का वादा करके दिवंगत पशु चिकित्सक को धोखा दिया।
English: Richa commented "I think the government is essentially a service provider and they need to be reminded of that.
Hindi: इस पर ऋचा ने कहा, "मुझे लगता है कि सरकार अनिवार्य रूप से एक सेवक की भूमिका में होती है और उसे इसकी याद दिलाने की जरूरत है।
English: Richa said in a statement "I think making people laugh is a tough task.
Hindi: रिचा ने एक बयान में कहा, मुझे लगता है, लोगों को हंसाना बड़ा मुश्किल काम है।
English: Richa said in a statement "I'm happy to support this.
Hindi: इस पर रिचा ने बताया "मुझे इसका समर्थन करके बहुत खुशी हो रही है।
English: Richa said there is a "troll machinery" to abuse people on social media.
Hindi: रिचा ने कहा कि सोशल मीडिया पर लोगों को गालियां बकने के लिए एक पूरी ट्रोल मशीनरी सक्रिय है।
English: Richa says she is "honoured" to be part of the "talented international team".
Hindi: ऋचा ने कहा कि वह प्रतिभाशाली अंतर्राष्ट्रीय टीम का हिस्सा बनने के लिए सम्मानित महसूस कर रही हैं।
English: Richa told IANS "First, I would like the media to carry a consistent campaign against sexual harassment, verbal or otherwise, not just discuss it in a hurry when it's a 'trending' topic."
Hindi: रिचा ने आईएएनएस से कहा, "पहले तो मैं चाहूंगी कि मीडिया यौन उत्पीड़न के मुद्दे पर अभियान को लगातार चलाए, मौखिक या किसी भी अन्य रूप में।
English: Richa was last seen in the courtroom drama "Section 375".
Hindi: ऋचा आखिरी बार कोर्टरूम ड्रामा 'सेक्शन 375' में देखी गई थीं।
English: Richa, who also hosted a comedy show on television titled "Queens of Comedy", told IANS "I do not understand why people think that women cannot do justice to a comedy role.
Hindi: ऋचा ने आईएएनएस से कहा, मुझे समझ नहीं आता कि लोग ऐसा क्यों सोचते हैं कि महिलाएं हास्यपूर्ण भूमिका के साथ न्याय नहीं कर सकतीं।
English: Richard Alleva argues that "Pulp Fiction has about as much to do with actual criminality or violence as Cyrano de Bergerac with the realities of seventeenth-century France or The Prisoner of Zenda with Balkan politics."
Hindi: रिचर्ड अल्लेवा का तर्क है कि "पल्प फिक्शन वास्तविक अपराध या हिंसा के बारे में उतना ही बताती है जितना कि सयरनो डे बर्जेराक फ्रांस की सत्रहवीं शताब्दी की वास्तविकता को बताती है या द प्रिजनर ऑफ़ जेंडा बाल्कन राजनीति को बताती है।
English: Richard Corliss of TIME wrote, "It towers over the year's other movies as majestically and menacingly as a gang lord at a preschool.
Hindi: टाइम के रिचर्ड कोर्लिस ने लिखा, "यह एक प्रीस्कूल में एक गिरोह के नेता के रूप में एक प्रभावशाली और हानिकर तरीके से वर्ष की अन्य फिल्मों पर भारी पड़ती है।
English: Richard Corliss of Time concluded "this ambitious picture is a thing of bits and pieces," yet "the bits are glorious, the pieces magnificent."
Hindi: """ ""टाइम"" के रिचर्ड कोर्लीस ने यह निष्कर्ष निकाला कि ""यह महत्वाकांक्षी फिल्म अंश और टुकड़ों से बनी है"", फिर भी ""अंश अच्छे हैं, टुकड़े शानदार हैं।"