Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error.
Hindi: न किसी ईमानवाले पुरुष और न किसी ईमानवाली स्त्री को यह अधिकार है कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का फ़ैसला कर दें, तो फिर उन्हें अपने मामले में कोई अधिकार शेष रहे। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे तो वह खुली गुमराही में पड़ गया
English: A faithful, elderly servant of Jehovah once said Empathy is your pain in my heart.
Hindi: यहोवा के एक वफ़ादार, बुज़ुर्ग सेवक ने एक बार कहा हमदर्दी, मेरे दिल में आपका दर्द है ।
English: A fake link claiming to host the result has been found.
Hindi: रिजल्ट होस्ट करने का दावा करने वाला एक फर्जी लिंक पाया गया है।
English: A fake news report stated that Jayasuriya died in an accident while he was on a visit to Canada recently.
Hindi: जयसूर्या को लेकर ऐसी फर्जी खबरें आई थी कि हाल में कनाडा की यात्रा के दौरान दुर्घटना में उनकी मौत हो गई है.
English: A fake poster of his show also went viral on twitter claiming Modi was instrumental for death of Baghdadi, after which Devgan responded and clarified that the poster was fake.
Hindi: देवगन के शो का एक फर्जी पोस्टर ट्विटर पर वायरल हुआ जिसमें दावा किया गया था कि मोदी, बगदादी की मौत के लिए सहायक हैं, जिसके बाद देवगन ने स्पष्ट किया कि यह पोस्टर नकली था।
English: A fakir, Darvesh Baba Kader Khan advises the mourning Sikandar to embrace the woes of life and find happiness in sadness, for then he would become the conqueror of fate.
Hindi: एक फकीर, दरवेश बाबा कादर ख़ान सिकन्दर को जीवन की विपत्तियों को गले लगाने और उदासी में खुशी पाने के लिए सलाह देते हैं, तब वह भाग्य का विजेता बन जाएगा।
English: A fall below 50 indicates contraction in the sector.
Hindi: वहीं इसका 50 के स्तर से नीचे रहना क्षेत्र में संकुचन को दिखाता है।
English: A fall can be fatal if a helmet is not worn to protect against severe head trauma.
Hindi: यदि सिर की चोट से बचने के लिए हेलमेट नहीं पहना हो तो गिरना बहुत घातक हो सकता है।
English: A fall in crude oil prices also supported the rupee move.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में भी नरमी आई जिससे रुपये की तेजी को समर्थन मिला।
English: A fall in food spending, especially in villages, shows that malnutrition has increased.
Hindi: खासकर ग्रामीण में खानेपीने की चीजों पर खर्च में कमी यह दिखाती है कि कुपोषण बढ़ा है.
English: A fall in food, fuel and power prices contributed to the decline.
Hindi: सब्जी, ईंधन और बिजली के दामों में कमी के चलते इसमें मामूली गिरावट देखी गई
English: A fall in international oil prices had led to elimination of subsidy on kerosene and domestic cooking gas LPG a few months back.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेल के दाम में गिरावट से कुछ महीने पहले केरोसीन और खाना पकाने की गैस एलपीजी पर दी जा रही सब्सिडी को समाप्त करने में मदद मिली।
English: A fall in rupees value against the US dollar has also increased the imported cost of gold.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये की कमजोरी से आयात महंगा पड़ने से भी तेजी को बल मिला।
English: A fall in the rupees value also boosted gold prices.
Hindi: रुपए की विनिमय दर में गिरावट से भी सोने के दाम को बल मिला।
English: A fall in the value of the rupee against the dollar makes gold imports costlier.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया कमजोर होने से सोने का आयात महंगा हुआ है.
English: A fall or slide of a large mass of snow or rock, down a mountainside.
Hindi: किसी पहाड़ पर से बर्फ या चट्टान की भारी मात्रा का टूट कर गिरना।
English: A fallen tree hit by high winds during a storm in Agra, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आगरा में तूफान के कारण पीपल का एक विशाल पेड़ गिर गया।
English: A falling labour participation rate indicates that a smaller proportion of the working-age population is employed, or is unemployed and is looking for employment.
Hindi: ह्रासोन्मुख श्रम भागीदारी दर दर्शाती है कि कामकाजी उम्र वाली आबादी का एक छोटा सा हिस्सा ही रोजगार में लगा है या बेरोजगारी की हालत में भी रोजगार की तलाश में लगा है।
English: A falling rupee, along with a rise in crude prices can cause severe damage to economic growth.
Hindi: चालू खाता का घाटा कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि के साथ-साथ रुपया गिरने से आर्थिक विकास में गंभीर नुकसान हो सकता है।
English: A false FIR has been registered by him.
Hindi: उस पर झूठी एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: A false accusation has been made against me.
Hindi: मेरे खिलाफ झूठे आरोप लगाए गए हैं.
English: A false case has been registered against UP Congress chief Ajay Kumar Lallu.
Hindi: यूपी कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने प्रयागराज की एमपी एमएलए कोर्ट में एक मामले में सरेंडर किया है.
English: A false case was lodged against me.
Hindi: गलतफहमी में मेरे ऊपर मामला दर्ज कराया गया।
English: A false coin cannot be used as currency.
Hindi: खोट सिक्का मुद्रा के रूप में प्रयुक्त नहीं किया जा सकता।
English: A false conclusion is sometimes drawn from this that the spiritual man, accepting the position in which Fate or God or his past Karma has placed him, content to work in the field and cadre of the family, clan, caste, nation, occupation which are his by birth and circumstance, will not and even perhaps ought not to make any movement to exceed them or to pursue any great mundane end.
Hindi: इससे कभी-कभी एक मिथ्या परिणाम निकाला जाता है कि आध्यात्मिक पुरुष उस स्थिति को, जिसमें दैव या ईश्वर या अतीत कर्म ने उसे रखा है, शिरोधार्य करके उस कुटुंब, वंश, जाति, राष्ट्र और व्यवसाय के, जो जन्म और परिस्थिति से उसके अपने हैं, क्षेत्र एवं ढांचे के भीतर कर्म करने में सन्तुष्ट रहकर उनका अतिक्रमण करने या किसी महान् लौकिक उद्देश्य का अनुसरण करने की चेष्टा नहीं करेगा ओर शायद उसे ऐसा करना भी नहीं चाहिये।
English: A false entry in his diary by a Station House Officer SHO to support an Inspector rendered him guilty under this section of intentionally framing an incorrect public record75.
Hindi: एक इंस्पेक्टर का समर्थन करने के लिए स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ द्वारा अपनी डायरी में झूठी प्रविष्टि करना उसे इसखंडके तहत जानबूझकर गलत सरकारी रिकॉर्ड तैयार करने का दोषी ठहराता है।
English: A false news was spread there that Muslims would not be given Indian citizenship due to NRC, and they would be sent to detention camps
Hindi: झूठी खबर फैलाई गई कि एनआरसी की वजह से मुस्लिमों को भारतीय नागरिकता से महरूम रखा जाएगा और उन्हें डिटेंशन सेंटर्स में रखा जाएगा
English: A false news was spread there that Muslims would not be given Indian citizenship due to NRC, and they would be sent to detention camps.
Hindi: झूठी खबर फैलाई गई कि एनआरसी की वजह से मुस्लिमों को भारतीय नागरिकता से महरूम रखा जाएगा और उन्हें डिटेंशन सेंटर्स में रखा जाएगा.
English: A false or misleading idea of something.
Hindi: किसी बात के बारे में असत्य या भ्रामक विचार व्यक्त करना।
English: A false player shall not only be punished first with the amercement and fines leviable for theft and deceit, but will also be subjected to forfeit the stakes he has won.
Hindi: मिथ्या खिलाड़ी को प्रथमतः उस अर्थदंड और जुर्माने से दंडित किया जाएगा जो चोरी और धोखे के लिए लगाया जाता है. अपितु, उसके जीते हुए पासे भी समपहृत हो जाएंगे ।
English: A false positive result does not indicate a condition of significant risk to health.
Hindi: एक मिथ्या सकारात्मक परिणाम से स्वास्थ्य के लिये अधिक जोखिमकारक रोग होने का संकेत नहीं मिलता।
English: A false statement made in declaration, which is by law receivable as evidence, and using as true such declaration knowing it to be false, are serious offences under Section 199 and Section 200 of the IPC, punishable with up to seven years of imprisonment and a fine
Hindi: किसी हलफ़नामे, जिसे क़ानूनी रूप से एक सबूत की तरह देखा जाता है, में कोई ग़लत बयान देना और इसे ग़लत जानते हुए भी सच साबित करने की कोशिश करना भारतीय दंड संहिता के सेक्शन 199 और सेक्शन 200 के तहत गंभीर अपराध है, जिसके लिए सात साल की सज़ा और जुर्माना दिया जा सकता है
English: A false statement made with intention to deceive.
Hindi: धोखा देने की नियत से किया गया कथन जो मिथ्या हो।
English: A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Hindi: झूठा साक्षी निर्दोष नहीं ठहरता, और जो झूठ बोला करता है, वह न बचेगा।
English: A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Hindi: झूठा साक्षी निर्दोष नहीं ठहरता, और जो झूठ बोला करता है, वह नाश होता है।
English: A familiar design
Hindi: जाना-पहचाना डिज़ाइन
English: A familiar figure at the Feroz Shah Kotla, Dobal was popular among the well-known Delhi cricketers like Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Mithun Manhas.
Hindi: फिरोजशाह कोटला मैदान पर जाना माना चेहरा डोभाल दिल्ली के क्रिकेटरों वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर, मिथुन मन्हास के बीच काफी लोकप्रिय थे।
English: A familiar figure in civil society movements in Karnataka for decades, Doreswamy finds himself at the centre of a political storm.
Hindi: दशकों से कर्नाटक में समाज के आंदोलनों में एक परिचित चेहरा रहे डोरस्वामी अचानक राजनीति का शिकार हो गए हैं।
English: A familiar lower-order collapse saw India lose their last 6 wickets for just 48 runs.
Hindi: भारतीय टीम ने अपनी पारी के आखिरी 6 विकेट महज 48 रन के अंदर खो दिये।
English: A familiar voice in A. R. Rahman's compositions, Madhushree hails from a musically inclined family, having previously been trained in classical and western styles music.
Hindi: ए आर रहमान की रचनाओं में ये एक परिचित आवाज हैं, मधुश्री एक म्युजिकल इच्छुक परिवार से जुड़ी हैं, इन्हें पहले शास्त्रीय और पश्चिमी शैली संगीत में प्रशिक्षित किया गया था।
English: A familiarization flight from Mumbai to Sindhudurg landed today at Parule Chipi Greenfield airport in Sindhudurg district of the Konkan region of Maharashtra
Hindi: मुंबई से सिंधुदुर्ग तक उड़ान भरने वाला एक विमान आज महाराष्ट्र के कोकण क्षेत्र में स्थित सिंधुदुर्ग जिले के परुले चिपी ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे पर उतरा
English: A familiarization sortie in LCA Trainer was also conducted for the Principal Scientific Adviser to Government of India, Prof K Vijay Raghavan, which was flown by Group Captain S.Gunasekaran, the test pilot from NFTC .This was a handling sortie of 30 minutes duration during which Prof Vijay Raghavan experienced the controls of the aircraft and maneuvered it for some time
Hindi: भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजय राघवन के लिए एलसीए ट्रेनर में आगाही सॉर्टी का आयोजन किया और विमान को एनएफटीसी के टेस्ट पाइलट ग्रुप कैप्टन एस गुनासेकरन ने उड़ाया
English: A family affair?
Hindi: परिवार के विषय में?
English: A family arrangement is an agreement between members of the same family, intended to be generally and reasonably for the benefit of the family either by compromising doubtful or disputed rights or by preserving the family property or the peace and security of the family by avoiding litigation or by saving its honour.
Hindi: """"" कोई कौटुंबिक समझौता एक ही कुटुंब के सदस्यों के बीचऐसा कोई करार है जिसका आशय साधारणतया और युक्तियुक्त रूप से संदेहास्पद या विवादित अधिकारों के बारे में समझौता करके या किसी मुकदमेबाजी से दूररह कर कौटुंबिक संपत्ति का अथवा कुटुंब की शांति और सुरक्षा का परिरक्षण करके या उसके सम्मान को बचाकर कुटुंब का लाभ करना है ।"""
English: A family can avail loans up to Rs 2 lakh.
Hindi: पर्सनल लोन में अधिकतम 2 लाख रुपये का कर्ज लिया जा सकता है।
English: A family can have a maximum of two houses.
Hindi: एक परिवार को अधिकतम दो मोबाइल फोन दिए जा सकते हैं।
English: A family can have a maximum two accounts, if there are 2 girl children.
Hindi: एक परिवार के द्वारा अधिकतम 2 बालिकाओं के खाते खोले जा सकते है।
English: A family case is going on in the court currently.
Hindi: परिवारिक मुकदमा कोर्ट में चल रहा है।
English: A family court in Ahmedabad has rejected the plea of a man seeking to divorce his wife on the grounds that she has a beard and masculine voice.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद की एक पारिवारिक अदालत ने एक व्यक्ति की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें उसने अपनी पत्नी से इस आधार पर तलाक मांगा था कि उसे दाढ़ी है और उसकी आवाज पुरुषों जैसी है.
English: A family court in Patna has been hearing Tej Prataps divorce plea.
Hindi: तेजप्रताप ने पटना व्यवहार न्यायालय के फैमिली कोर्ट में तलाक की अर्जी दी है, जिसे अदालत ने सूचीबद्ध कर लिया है.
English: A family dispute became the final straw.
Hindi: परिवार का विवाद अंतिम तिनका बन गया।
English: A family dispute is said to be the cause behind the incident.
Hindi: घटना की पीछे की वजह पारिवारिक विवाद बताया जा रहा है।
English: A family dispute is said to be the cause behind the suicide attempt.
Hindi: आत्महत्या के पीछे भी घरेलू कलह की वजह बताई जा रही है।
English: A family dispute is said to be the reason behind the murders.
Hindi: इस हत्या के पीछे की वजह पारिवारिक विवाद का बताया जा रहा है.
English: A family dispute is stated to be the cause behind the assault.
Hindi: हमले की वजह पारिवारिक विवाद बताया जा रहा है.
English: A family dispute is stated to be the reason for the suicide.
Hindi: आत्महत्या का कारण पारिवारिक विवाद बताया जा रहा है.
English: A family dispute over the property was going on and the matter was in the court.
Hindi: सम्पत्ति में हिस्से को लेकर परिवार में मुकद्दमे चल रहे थे।
English: A family dispute was being stated as reason behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे पारिवारिक विवाद को कारण बताया जा रहा है.
English: A family divided
Hindi: बंट जाता है परिवार
English: A family doctor provides primary and continuing care to the entire family within the communities. addresses physical, psychological and social problems. and coordinates comprehensive health care services with other specialists, as needed
Hindi: फैमिली डॉक्टर की अवधारणा को बड़े पैमाने पर बढ़ावा देने की आवश्यकता को उजागर करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि फैमिली डॉक्टर समुदायों के भीतर पूरे परिवार की प्राथमिक और निरंतर देखभाल करता है. शारीरिक, मनोवैज्ञानिक और सामाजिक समस्याओं का समाधान करता है. और जरूरत पड़ने पर अन्य विशेषज्ञों के साथ विस्तृत स्वास्थ्य सेवा प्रदान करता है
English: A family drama, PRDP also stars Sonam Kapoor, Anupam Kher and Neil Nitin Mukesh.
Hindi: 'प्रेम रतन धन पायो' एक पारिवारिक ड्रामा है, फिल्म में अनुपम खेर और नील नितिन मुकेश अपने अभिनय के जलवे बिखेरेंगे।
English: A family feud is said to be the cause behind the suicide.
Hindi: आत्महत्या के पीछे घरेलू कलह की वजह बताई जा रही है.
English: A family feud was stated to be the cause of the suicide.
Hindi: आत्महत्या का कारण घरेलू झगड़ा बताया गया था.
English: A family feud was the main cause of the suicide.
Hindi: घरेलू कलह हत्या की वजह बनी।
English: A family floater plan offers a higher sum assured in comparison to individual health insurance plans.
Hindi: फैमिली फ्लोटर योजना व्यक्तिगत स्वास्थ्य बीमा योजनाओं की तुलना में उच्च बीमा राशि देता है।
English: A family friend said Prabin's parents were only told that they had met with an accident.
Hindi: परिवार के एक मित्र ने बताया कि प्रबीन के माता-पिता को केवल यह बताया गया है कि वे एक हादसे का शिकार हो गए हैं।
English: A family friend told a news channel that the dead included Osama bin Ladens stepmother Rajaa Hashim, his sister Sana bin Laden and her husband Zuhair Hashim.
Hindi: ओसामा पारिवारिक मित्र ने एक समाचार चैनल को बताया कि मरने वालों में ओसामा बिन लादेन की सौतेली मां राजा हाशिम, उसकी बहन सना बिन लादेन और बहनोई जुहैर हाशिम शामिल हैं।
English: A family from Gomati district of Tripura, stranded in Chennai due to the ongoing lockdown, travelled 3,213 km in an ambulance to return home amid the restrictions imposed to contain the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप को रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बीच चेन्नई में फंसे त्रिपुरा के गोमती जिले के एक परिवार ने घर लौटने के लिए एक एम्बुलेंस से 3,213 किलोमीटर की यात्रा की।
English: A family gains greater insight when reading the Bible if they do research by using the Watch Tower Publications Index or other indexes.
Hindi: एक परिवार बाइबल पढ़ते समय और अधिक अंतर्दृष्टि पाता यदि वे प्रहरीदुर्ग प्रकाशन अनुक्रमणिका अंग्रेज़ी या अन्य अनुक्रमणिकाओं का इस्तेमाल करते हुए अनुसंधान करें ।
English: A family grieves the death of its child.
Hindi: परिवार वाले बेटे की मौत से गमगीन हैं।
English: A family has been torn apart.
Hindi: इसमें एक परिवार बिलकुल बिखर गया है।
English: A family head states Family worship helps us tremendously.
Hindi: एक परिवार का मुखिया कहता है पारिवारिक उपासना से हमें बहुत फायदा होता है ।
English: A family history of seizures does not seem to correlate with reactions.
Hindi: ऐसा प्रतीत नहीं होता कि दौरे पड़ने के पारिवारिक इतिहास का अभिक्रियाओं के साथ सहसम्बन्ध है ।
English: A family huddled around a fire.
Hindi: परिवार ने मिलकर आग बुझाई।
English: A family in Bengaluru faced the wrath of people at a movie hall for not standing up during the national anthem.
Hindi: बेंगलुरु फिल्म थियेटर में राष्ट्रगान के दौरान नहीं खड़े होने पर एक परिवार के साथ बदतमीजी का मामला सामना आया है।
English: A family in Uttar Pradeshs Amroha district called off a wedding, alleging that the bride uses WhatsApp too much.
Hindi: उत्तरप्रदेश के अमरोहा के नौगावां सादात कस्बे में व्हाट्सएप वजह से एक शादी टूट गई है। एक परिवार ने अपने लडक़े की शादी ये कहकर तोड़ दी कि लडक़ी हद से ज्यादा व्हाट्सअप का इस्तेमाल करती है।
English: A family in Uttar Pradeshs Gonda district has named their newborn Narendra Damodardas Modi to mark the BJPs victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोंडा जिले में एक मुस्लिम परिवार ने लोकसभा चुनाव के नतीजे के दिन पैदा हुए अपने बेटे का नाम नरेंद्र मोदी रखा था।
English: A family in the north of Sweden used to have the children write down questions that came up during the week.
Hindi: स्वीडन के उत्तर में एक परिवार के बच्चे ऐसे थे जो पूरे सप्ताह में उठे सवालों को लिख लिया करते थे ।
English: A family is the smallest unit of the society.
Hindi: परिवार, समाज की सबसे छोटी इकाई है।
English: A family is the unit of any society.
Hindi: परिवार किसी भी समाज का आधार होता है।
English: A family land dispute was creating strain between two family members
Hindi: एक पारिवारिक भूमि विवाद से दो परिवार के सदस्यों के बीच तनाव पैदा हो रहा था
English: A family lived on the second floor of the building and two families lived on the third floor.
Hindi: तीसरी मंजिल पर दो और पहली मंजिल पर रहता एक परिवार
English: A family lived on the second floor of the building.
Hindi: बिल्डिंग की दूसरी मंजिल पर मालिक परिवार समेत रहता है।
English: A family living near Vikas Dubey's demolished house, claims to have even heard multiple voices.
Hindi: विकास दुबे के ध्वस्त घर के पास रहने वाले एक परिवार का दावा है कि उन्होंने कई तरह की आवाजें भी सुनी हैं।
English: A family matter will be sorted out amicably.
Hindi: परिवारिक किसी मसले को शांतिपूर्ण ढंग से सुलझा लिया जाएगा ।
English: A family meeting was convened.
Hindi: एक पारिवारिक रात्रिभोज का आयोजन हुआ।
English: A family member claimed Khaleel and Kasim had packed the rusk in a paper bag but Faizan insisted on a polythene bag.
Hindi: खलील के परिवार के एक अन्य सदस्य ने बताया कि खलील और कासिम ने पॉलीथिन बैग की जगह कागज के बैग में रस्क को पैक करके दिया।
English: A family member is always the chief
Hindi: परिवार का एक सदस्य हमेशा प्रमुख होता है।
English: A family member is always the chief.
Hindi: परिवार का एक सदस्य हमेशा प्रमुख होता है।
English: A family member of her first husband filed a complaint against her after which police arrested her.
Hindi: उसके पहले पति के परिवार के एक सदस्य ने उसके खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज करायी जिसके बाद पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: A family member of one of
Hindi: उनके ही एक पारिवारिक सदस्य ने उनके
English: A family member of the cleric, on the basis of anonymity, told local media that Tootla began showing flu-like symptoms on his return from India.
Hindi: मौलवी के परिवार के एक सदस्य ने पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर स्थानीय मीडिया को बताया कि टूटला में भारत से लौटने के बाद से फ्लू जैसे लक्षण दिखाई देने लगे थे।
English: A family member of the victim is also among the accused.
Hindi: आरोपियों में एक पीड़ित का रिश्ते का चाचा भी है।
English: A family member said that Dr Dhonden complained of respiratory difficulties on Monday, after which they called Dr Tsetan Dorji of Delek Hospital for consultation.
Hindi: ढोंडेन ने परिजनों को बीते कल सांस लेने में तकलीफ की शिकायत की थी, जिसके बाद उन्होंने परामर्श के लिए साथ लगते तिब्बती डेलेक अस्पताल के डॉ. सितेन दोरजी को घर बुलाया।
English: A family member spotted him and informed the police.
Hindi: परिवार के एक सदस्य ने पुलिस को सूचना दी।
English: A family member then entered the house after climbing the wall of the house with the help of locals and saw the woman lying in the sofa with her throat slit.
Hindi: इसके बाद परिवार के एक सदस्य ने स्थानीय लोगों की मदद से घर की दीवार पर चढ़ने के बाद घर में प्रवेश किया और देखा कि महिला सोफे पर पढ़ी हुई है और उसका गला रेत दिया गया था।
English: A family member told TOI that the family reached Greater Noida's stamp and registration office on Thursday morning.
Hindi: परिवार के एक सदस्य ने बातचीत में बताया, 'परिवार गुरुवार सुबह ग्रेटर नोएडा स्टांप ऐंड रजिस्ट्रेशन ऑफिस कागजी कार्यवाही के लिए पहुंचा था।
English: A family member will introduce you to some person.
Hindi: कोई परिवार का व्यक्ति इससे आपका परिचय कराएगा।
English: A family member would be granted a government job.
Hindi: परिवार के एक सदस्य को मिलेगी शासकीय नौकरी।
English: A family of 11 had ended their lives.
Hindi: एक ही परिवार के 11 लोगों ने एक साथ जान दे दी।
English: A family of 22 men and women, averaging 70 years of age, live there.
Hindi: वहाँ २२ पुरुषों और स्त्रियों का एक परिवार रहता है, जिनकी औसत उम्र ७० वर्ष है ।
English: A family of Coptic Christians has been providing tattoos for Christian pilgrims for 500 years.
Hindi: कॉप्टिक ईसाईयों का एक परिवार येरूशलम आने वाले तीर्थयात्रियों का 500 साल से टैटू कर रहा है.
English: A family of brightly colored flowers which is moslty found in mexico.
Hindi: चमकीले रंग का फूलों का एक परिवार जो ज्यादातर मैक्सिको में पाया जाता है।
English: A family of cricketers
Hindi: सिरदर्द बने क्रिकेटर्ज के परिवार
English: A family of five from Bihar was among those killed in the mishap.
Hindi: हताहतों में बिहार के पांच व्यक्तियों का एक परिवार भी है।
English: A family of five is accommodated here.
Hindi: यहां एक घुमंतू परिवार रहता है.
English: A family of four adults and one minor has been reported dead after the house they were inhabiting in the city of Pichilemu, in Chile was allegedly intentionally set on fire on Sunday morning.
Hindi: चिली के पिचिलेमू शहर में एक घर को रविवार की सुबह कथित तौर पर जानबूझकर आग लगा दी गई थी जिससे उसमें रहने वाले चार वयस्कों और एक नाबालिग की मौत होने की सूचना है।
English: A family of four declarants namely, Abdul Razzaque Mohammed Sayed self, Mohammed Aarif Abdul Razzaque Sayed son, Rukhsana Abdul Razzaque Sayed wife and Noorjahan Mohammed Sayed sister, who were shown as residents of Flat no.
Hindi: आपको बता दें, इस रकम का खुलासा करने वाले परिवार के सदस्यों के नाम अब्दुल रज्जाक मोहम्मद सैयद खुद, मोहम्मद आरिफ अब्दुल रज्जाक सैयद बेटा, रूखसाना अब्दुल रज्जाक सैयद पत्नी और नूरजहां मोहम्मद सैयद बेटी हैं।
English: A family of four needs a higher cover of at least Rs 10-15 lakh.
Hindi: चार लोगों के परिवार के लिए फ्लोटर कवर में कम से कम 10-15 लाख रुपये का बीमा होना चाहिए।
English: A family of four were said to have been watching television together in the lounge when a large lump of rock, about 50 tons, broke off from a 50 foot cliff above the house.
Hindi: चार लोगों के परिवार के बारे में कहा गया था कि वे लाउंज में एक साथ टीवी देख रहे थे, तभी लगभग 50 टन का चट्टान का एक बड़ा हिस्सा 50 फुट की खड़ी चट्टान से टूटकर घर के ऊपर गिर गया।
English: A family of four will save up to 20,000 gallons 80,000 L a year.
Hindi: ऐसा करने से चार सदस्यों का एक परिवार, साल - भर में करीब 80,000 लीटर पानी बचा सकेगा ।
English: A family of fungi which has a cap like structure hanging on top of the stem.
Hindi: कवक का एक वंश जिसमें तने के शीर्श पर एक ढक्कन के समान संरचना लटकती है.
English: A family of husband, wife and two children also wiped out in the accident.
Hindi: हादसे में एक ही परिवार के पति-पत्नी सहित दो बच्चों की मौत हो गई।
English: A family of langurs
Hindi: गालियों का परिवार
English: A family of six is believed to have died after drowning in a white van while trying to escape the floods.
Hindi: बाढ़ से बचकर भागने की कोशिश कर रहे सफेद रंग की वैन में सवार एक ही परिवार के छह लोगों की डूबकर मौत होने की आशंका है.
English: A family of six persons left the camp today morning.
Hindi: छह लोगों का एक परिवार आज सुबह शिविर से रवाना हुआ।
English: A family of six were injured at Flat Rock Bridge Family Resort and campground in Lebanon, Maine after a severe thunderstorm caused trees to topple, with one landing on a tent.
Hindi: एक परिवार के छह फ्लैट रॉक ब्रिज फैमिली रिज़ॉर्ट में घायल हो गए और लेबनान के कैंप ग्राउंड में, एक तेज़ आंधी के कारण पेड़ उखड़ गए, जिसमे से एक टेंट पर गीरा।