Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said no more details were immediately available.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि तुरंत और कोई ब्योरा उपलब्ध नहीं है।
English: He said no nation of the world has such a rich tradition with high values as India has.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में ऐसी कोई भी संस्कृति नहीं है जो भारतीय संस्कृति की तरह प्रकृति का सम्मान करती हो।
English: He said no night movement of traffic would be allowed on the highway, particularly in the snow-bound, slippery stretch.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजमार्ग पर रात्रि के समय वाहनों की आवाजाही की अनुमति नहीं दी जाएगी, खासतौर से बर्फीले फिसलन भरे इलाके में।
English: He said no offence has been committed by him as registered by the Police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस की जांच में कोई अपराध घटित होना नहीं पाया गया है।
English: He said no official of the government had contacted them so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक किसी भी अधिकारी ने उनसे सम्पर्क नहीं किया है।
English: He said no one can defeat the BJP in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का मुकाबला कोई नहीं कर सकता।
English: He said no one can predict oil prices, but it is being estimated that as prices in the international markets stabilise, prices in India will also stabilise.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि तेल की कीमतों का पूर्वानुमान लगाना संभव नहीं है, लेकिन उनका अनुमान है कि जैसे ही अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में कीमतें स्थिर होंगी, भारतीय बाजारों में इसकी कीमतों में स्थिरता आ जाएगी।
English: He said no one can rape a mother of three children.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन बच्चों की मां का कोई बलात्कार नहीं कर सकता ।
English: He said no one can silence him other than the people, who have elected him.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस जनता ने उन्हें चुना है उसके अलावा कोई भी उन्हें चुप नहीं करा सकता।
English: He said no one except Hadiyas parents will be allowed to meet her.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि हादिया को उसके माता-पिता के अलावा अन्य किसी से मिलने की इजाजत नहीं दी जाएगी.
English: He said no one had been arrested in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: He said no one has pointed fingers at me but the whole country is pointing fingers at him, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझ पर किसी ने उंगली नहीं उठाई, लेकिन पूरा देश उनपर उंगली उठा रहा है.
English: He said no one should hate English but every Indian must have a sense of pride towards his or her own language.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसी को भी अंग्रेजी से नफरत नहीं करनी चाहिए लेकिन हर भारतीय को अपनी भाषा के प्रति गर्व
English: He said no one was allowed to enter Geelanis residence.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को गिलानी के आवास में दाखिल होने की इजाजत नहीं दी गई।
English: He said no one was arrested in this case so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: He said no one was hurt in the incident.
Hindi: उनका कहना था कि इस मामले में कोई पीड़ित सामने नहीं आई है।
English: He said no one was injured in the fire.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: He said no one was injured in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना में किसी को कोई चोट नहीं आयी है।
English: He said no one was injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोई हताहत नहीं हुआ।
English: He said no one was wounded in the incident.
Hindi: बताया गया कि इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: He said no one will be allowed to encourage violence in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में किसी को भी हिंसा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: He said no one will be allowed to take law in their hands.
Hindi: उन्होंने कहा है कि किसी को भी कानून-व्यवस्था को हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी.
English: He said no one would be allowed to take law into his hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को कानून हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: He said no other countries in the world had the bonds of friendship and cooperation that existed between India and Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और नेपाल के बीच दोस्ती का जैसा जुड़ाव और सहयोग है , वैसा दुनिया में किसी और देश के बीच नहीं है.
English: He said no people were wounded in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना में कोई जनहानि नहीं हुई है।
English: He said no person from the party would be allowed to take law into their hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी पक्ष को कानून हाथों में लेने की इजाज़त नहीं दी जाएगी।
English: He said no person was nabbed by the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी व्यक्ति को पुलिस ने संरक्षण नहीं दिया है।
English: He said no political discussions took place in this conclave.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस भेंट में किसी प्रकार की कोई राजनीतिक चर्चा नहीं हुई।
English: He said no politics should be done on issue of farmers by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की समस्याएं उठाना अपना पक्ष रखना कोई राजनीति नहीं है।
English: He said no power on earth can snatch Azad Kashmir from Pakistan and similarly Jammu and Kashmir will remain with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की कोई ताकत हिंदुस्तान से कश्मीर को नहीं ले सकती और पाकिस्तान से जब भी बात होगी वो उसके कब्ज़े वाले कश्मीर पर होगी.
English: He said no recoveries have been made yet.
Hindi: उनका कहना है कि अभी तक कोई भी पैचवर्क नहीं किया गया है।
English: He said no religion allowed to hurt the feelings of any other religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसी को भी अदिकार नहीं हैं कि वह किसी भी धर्म की भावनाओं के साथ खिलवाड़ करें।
English: He said no religion in the world allows terrorism but some people in the name of religion are being radicalised and pushed into terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में कोई भी धर्म आतंकवाद की अनुमति नहीं देता है लेकिन कुछ लोग धर्म के नाम पर कट्टरता पैदा कर रहे हैं और आतंकवाद को बढावा दे रहे है।
English: He said no report had been received yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: He said no school was being closed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहाँ पर कोई भी स्कूल बंद नहीं कराए गए हैं।
English: He said no segregation of patients is being done in the civil hospital on the basis of religion as clarified by the Gujarat government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल अस्पताल में धर्म के आधार पर मरीजों को अलग नहीं किया जा रहा है और इस बाबत गुजरात सरकार ने सफाई दी है।
English: He said no solution to the dispute would ever be possible without the involvement of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान से बातचीत करके कोई मसला हल नहीं होगा।
English: He said no such incident had taken place in their school.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में दुष्कर्म जैसी कोई घटना नहीं हुई।
English: He said no such incident of conflicts in the two institutions were witnessed during the previous governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों संस्थाओं के टकराव की इस तरह की घटनाएं पिछली किसी भी सरकार के समय नहीं दिखाई दी।
English: He said no such letter had ever been issued on his behalf.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी ओर से ऐसी कोई भी चिट्ठी नहीं लिखी गई है।
English: He said no such orders have been issued by the government and action will be taken against those spreading such rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा ऐसा कोई आदेश जारी नहीं किया गया है और इस तरह की अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said no suicide note had been found and the reason of these suicides could not be ascertained yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी कोई सुसाइड नोट आदि मौके से नहीं मिला जिससे आत्महत्या के कारणों का खुलासा हो सके।
English: He said no symptomatic or suspected case of coronavirus has been reported out of these passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन यात्रियों में से किसी में भी कोरोनावायरस के लक्षण या संदिग्ध मामला नहीं पाए गए हैं।
English: He said no symptoms of Covid-19 were found in him.
Hindi: बताया कि कुलपति में कोविड-19 के किसी तरह के लक्षण नहीं हैं।
English: He said no talks had been held so far with the HVP on its merger with the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बसपा के साथ अभी समझौते का ऐलान भी नहीं हुआ कि बीजेपी ने इससे पहले तेाते से गठबंधन कर लिया।
English: He said no unauthorised structures would be allowed in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कहीं भी अवैध संरचनाओं को अनुमति नहीं है।
English: He said no vehicle was allowed from here to Jammu.
Hindi: उन्होंने बताया, जम्मू-कश्मीर के नगरोटा से वाहनों को आगे जाने की अनुमति नहीं है.
English: He said no water-logging was reported at any of the suburban stations on the main line.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य लाइन पर किसी भी उपनगर स्टेशन पर जलभराव की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: He said no, if Prime Minister Modi wants to reveal he can do so.
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं, अगर प्रधान मंत्री मोदी प्रकट करना चाहते हैं तो वह ऐसा कर सकते हैं।
English: He said no.
Hindi: उन्होंने कहा कि नहीं।
English: He said nobody could now halt the process of respecting Ayodhyas sentiments and making its dreams come true, that its transformation into an international tourism hub was certain
Hindi: कहा कि अब अयोध्या की भावनाओं को सम्मानित और उसके सपने साकार होने से कोई नहीं रोक सकता और वह पर्यटन का अंतरराष्ट्रीय हब बनकर रहेगी
English: He said nobody has any doubt about the credentials and commitment of the Indian Army which has done a commendable job and further discussions on the operations will be an insult to the force.
Hindi: नायडू ने कहा कि भारतीय सेना की विश्वसनीयता और प्रतिबद्धता पर किसी को भी कोई संदेह नहीं है जिसने सराहनीय कार्य किया है और अभियान पर आगे चर्चा करना बल का अपमान होगा ।
English: He said nobody has been arrested so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: He said nobody has ever questioned this behaviour of Congress leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी ने भी कांग्रेस नेताओं के इस व्यवहार के बारे में सवाल नहीं किया।
English: He said nobody has the right to take law in their own hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी कानून हाथ में लेने का हक नहीं है।
English: He said nobody met Jayalalithaa in her hospital room.
Hindi: जयललिता के अस्पताल कक्ष में उनसे किसी ने भी मुलाकात नहीं की थी।
English: He said nobody was given VIP treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी कैदी को वीआईपी ट्रीटमेंट नहीं दिया जा रहा है।
English: He said nobody was injured in the alleged police action.
Hindi:  उसने बताया कि कथित पुलिस कार्रवाई में कोई घायल नहीं हुआ।
English: He said nobody was injured in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना में कोई आहत नहीं हुआ।
English: He said nobody will be allowed to derail the peaceful atmosphere and law will take its own course in all such matters, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार, उन्होंने कहा कि शांतिपूर्ण माहौल खराब करने की किसी को भी अनुमति नहीं दी जाएगी और ऐसे मामलों में कानून अपना काम करेगा।
English: He said nobody would be allowed to indulge in violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के साथ ज्यादती नहीं होने दी जाएगी।
English: He said nobody, including the police, gave them clothes or called an ambulance.
Hindi: उसने दावा किया कि पुलिस समेत किसी ने भी उसे कपड़े नहीं दिए और न ही एम्बुलेंस बुलाए।
English: He said non-availability of beef has resulted in a rise in the prices of mutton and chicken in the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोमांस की अनुपलब्धता की वजह से रज्य में मटन और चिकन के दामों में बढ़ोतरी हो गई है।
English: He said non-local students are our guests and we always welcome them here.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर स्थानीय छात्र हमारे मेहमान है और हम उनका स्वागत करते हैं।
English: He said none of the Sikhs was in favour of a separate SGPC for Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के सिख अलग एसजीपीसी बनाने के पक्ष में नहीं है।
English: He said none of the candidates came to file the nomination on the first day.
Hindi: नामांकन कराने पहले दिन कोई प्रत्याशी नहीं पहुंचा
English: He said none of the cases that were closed was related to Ajit.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन मामलों को बंद किया गया है उनमें से कोई भी अजित पवार से जुड़े नहीं हैं.
English: He said none of the injuries are life threatening.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को आई चोटें जानलेवा नहीं हैं।
English: He said none of the injuries were serious.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें किसी को गंभीर चोट नहीं आई है.
English: He said none of the schools have responded to their notices.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी स्कूल ने नोटिस का जवाब नहीं दिया है.
English: He said none of the students were injured.
Hindi: उनका कहना है कि इस तरीके से स्टूडेंट्स को कोई नुकसान तो नहीं हुआ।
English: He said none of them had any symptom of coronavirus.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें कोरोना का किसी तरह का कोई लक्षण नहीं था.
English: He said none of these five arrested persons were named as accused in the FIR lodged in the Bhima-Koregaon violence.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि इन पांच में से किसी भी व्यक्ति को भीमा-कोरेगांव हिंसा के संबंध में दर्ज प्राथमिकी में आरोपी नहीं बनाया गया है.
English: He said normal life has been disrupted in the capital city and adjoining areas like Rajendra Nagar, Kankar Bagh, Patrakar Nagar, Hanuman Nagar and Malahi Pakri, among others.
Hindi: 'उन्होंने बताया कि राजधानी और आस-पास के इलाकों जैसे राजेन्द्र नगर, कंकड़ बाग, पत्रकार नगर, हनुमान नगर और मलाही पकड़ी में सामान्य जनजीवन प्रभावित हुआ है.
English: He said not a single Indian institution figures among the worlds top 200 universities.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत का एक भी विश्वविद्यालय विश्व के 200 सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय की सूची में शामिल नहीं है।
English: He said not a single new industry had come up in Pune in the past five years.
Hindi: पिछले पांच सालों में नए उद्योग नहीं आए।
English: He said not even a single Indian nationals name will be deleted from the NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी की सूची से किसी भी भारतीय का नाम नहीं हटेगा।
English: He said not even a single case had been registered against any BJP worker.
Hindi: भाजपा के किसी भी उम्मीदवार के खिलाफ कोई भी केस दर्ज नहीं है.
English: He said not everyone gets a chance to die for others, but everyone has a chance to live for others.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को दूसरों के लिए मरने का मौका नहीं मिलता, लेकिन दूसरों के लिए जीने का अवसर सबके पास होता है।
English: He said not just Gujarat, the movie must not be released anywhere in the country.
Hindi: राठौड ने कहा कि ना केवल गुजरात बल्कि देश में कही भी फिल्म रिलीज नहीं होनी चाहिए।
English: He said not one project has been taken up after Chandrababu came to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रबाबू के सत्ता में आने पर योजनाओं को जारी नहीं रखा गया।
English: He said not only Kumar Vishwas, Chief Minister Arvind Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia were also in cahoots with the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि न सिर्फ कुमार विश्वास, बल्कि अरविन्द केजरीवाल तथा मनीष सिसोदिया की भी भाजपा से सांठगांठ है।
English: He said not only has domestic revenue increased but external revenue has also increased from Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल घरेलू आय में वृद्धि हुई बल्कि विदेशी आय भी2014 के रु.
English: He said not only has domestic revenue increased but external revenue has also increased from Rs. 8.6 billion in 2014 to Rs. 9.6 billion in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल घरेलू आय में वृद्धि हुई बल्कि विदेशी आय भी 2014 के रु. 8.6 बिलियन से बढ़कर रु. 9.6 बिलियन हो गया है।
English: He said not only it takes lives of the innocents, it negatively affects economic development and communal harmony.
Hindi: यह केवल निर्दोष व्यक्तियों की जान ही नहीं लेता है बल्कि इसका आर्थिक विकास और साम्प्रदायिक सौहार्द्र पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: He said notable among them is the City Gas Distribution CGD network, which is expanding rapidly
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन सीजीडी नेटवर्क प्रमुख है, जो तेजी से विस्तार कर रहा है
English: He said nothing can be more shameful than this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे शर्मनाक कुछ और नहीं हो सकता।
English: He said nothing could be achieved without struggle.
Hindi: बताया कि बिना संघर्ष के कुछ भी हासिल नहीं होने वाला।
English: He said nothing could be done about such attitudes.
Hindi: उनका कहना है कि ऐसे रवैये के लिए कुछ नहीं किया जा सकता.
English: He said nothing could be more shocking than the picture of an agitating EGS teacher engulfed in flames in Bathinda.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इससे अधिक हैरानीजनक नहीं हो सकता है कि बठिंडा में एक आंदोलनकारी ई. जी. एस अध्यापक ने खुद को आग लगा ली।
English: He said nothing could be said with certainty at this juncture.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी इस मामले में कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: He said nothing had been done to bring this section of people back.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के इस हिस्से को वापस लाने के लिए कुछ नहीं किया गया।
English: He said nothing had been done to recover the amount so for.
Hindi: उन्होंने कहा कि बकाया राशि को वसूलने के लिए अभी तक कुछ नहीं किया गया है।
English: He said nothing in reply.
Hindi: जवाब में वह कुछ नहीं बोला।
English: He said nothing is going to happen.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ नहीं होगा.
English: He said nothing much should be read into it.
Hindi: उन्होंने बताया कि ज्यादा पढ़ने से कुछ नहीं होता.
English: He said nothing to her.
Hindi: कुछ नहीं कहा उसे.
English: He said nothing to me
Hindi: उन्होंने मुझसे कुछ नहीं कहा
English: He said nothing was above the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशहित से ऊपर कुछ नहीं।
English: He said nothing.
Hindi: वो बोले कुछ नहीं।
English: He said notwithstanding the economic travails being faced, it is clearly the correct path as it protected so many lives in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक संकटों का सामना करने के बावजूद यही स्पष्ट रूप से बिल्कुल सही मार्ग है क्योंकि इसने देश में अनगिनत लोगों की जान बचाई है।
English: He said now 1,000 oxygen beds are also available and CT-scan facility has been started.
Hindi: इसके साथ ही यहां 1,000 ऑक्सीजन बेड भी उपलब्ध हैं और सीटी-स्कैन की सुविधा शुरू कर दी गई है।
English: He said now after introduction of this new manual electronic 05 point target system, they will be able to attain the bench mark level and thereafter can be shifted to computerized electronic target system meant for elite shooting trainingcompetitions as per ISSF norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नये मैनुअल इलेक्ट्रॉनिक्स 05 पोइंट लक्ष्य के शुरू होने के बाद वे न्यूनतम मानदंड हासिल करने में सक्षम होंगे और उन्हें इसके बाद कम्प्यूटरीकृत इलेक्ट्रॉनिक्स लक्ष्य प्रणाली में भेजा जा सकेगा जिसे आईएसएसएफ नियमों के अनुसार सर्वोत्कृष्ट शूटिंग प्रशिक्षणप्रतिस्पर्धाओं के लिए बनाया गया है।
English: He said now focus has shifted from outlays to outcome, from textbooks to research and application
Hindi: उन्होंने कहा कि अब ध्यान व्यय से हटकर परिणाम में, पाठ्यपुस्तकों से लेकर शोध और प्रयोग में स्थानांतरित हो गया है
English: He said now industries are being set up to extract sugar as well as ethanol from sugarcane
Hindi: उन्होंने कहा कि अब उद्योगों को गन्ने से चीनी के साथ-साथ इथेनॉल निकालने के लिए भी स्थापित किया जा रहा है
English: He said now playful education of the pre-school which is limited to private schools in cities will also reach villages once this policy is implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब प्री-स्कूल की खेल के साथ शिक्षा, जो शहरों में निजी स्कूलों तक सीमित है, इस नीति के लागू होने के बाद गांवों में भी पहुंचेगी।
English: He said now the institutes have also added up NIRF ranking as a feather in their caps
Hindi: उऩ्होंने कहा कि अब संस्थानों ने एनआईआरएफ रैंकिंग को भी अपने रैंकिंग कैप में शामिल किया है
English: He said now the institutes have also added up NIRF ranking as a feather in their caps.
Hindi: उ्होंने कहा कि अब संस्थानों ने एनआईआरएफ रैंकिंग को भी अपने रैंकिंग कैप में शामिल किया है।
English: He said now the joint registrars order directing Kejriwal to conclude Jaitleys cross-examination on February 12 became infructuous as now the court would decide the date and the relevancy of questions put to the Union minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल को जेटली से जिरह 12 फरवरी तक पूरी करने के संयुक्त रजिस्ट्रार के निर्देश अब निष्प्रभावी हो गए हैं क्योंकि अब अदालत तारीख तथा केंद्रीय मंत्री से सवालों की प्रासंगिकता तय करेगी।
English: He said now the people of Purvanchal do not have to go to Delhi and Mumbai even for small needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब पूर्वांचल के लोगों को अपनी छोटी-छोटी जरूरतों के लिए दिल्ली और मुंबई नहीं जाना पड़ेगा।
English: He said now the time has come for Brand India to establish itself in the agricultural markets of the world with equal prestige.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब दुनिया के कृषि बाजारों में समान प्रतिष्ठा के साथ ब्रांड इंडिया की स्थापना का वक्त आ गया है।
English: He said now the time has come that society accepts e-learning as a method of knowledge dissemination
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि समाज ई-लर्निंग को ज्ञान प्रसार की विधि के रूप में स्वीकार कर रहा है
English: He said now the time has come that society accepts e-learning as a method of knowledge dissemination.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि समाज ई-लर्निंग को ज्ञान प्रसार की विधि के रूप में स्वीकार कर रहा है।
English: He said now there are three Central Agricultural Universities in the country, compared to just one Central University 6 years ago
Hindi: उन्होंने कहा कि 6 वर्ष पहले देश में सिर्फ एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय था जिसकी तुलना में अब तीन केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय हैं
English: He said now water scarcity and irrigation issues will be resolved by these projects and it signifies rapid development.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब इन परियोजनाओं से जल संकट और सिंचाई जैसे मुद्दों का समाधान हो जाएगा जो कि तीव्र विकास का सूचक है
English: He said now, Manohar Lal is the captain of Haryana and he is working tirelessly with his capable team to take the state forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज मनोहर लाल हरियाणा का नेतृत्व कर रहे हैं और राज्य को विकास के मार्ग पर आगे ले जाने के लिए अपनी पूरी टीम के साथ जुटे हैं।
English: He said now, a fresh memorandum of understanding MoU would be signed to initiate the work in the right earnest.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब इस परियोजना का कार्य सही रूप से आरम्भ करने के लिए नए सिरे से समझौता ज्ञापन तैयार किया जाएगा।
English: He said now, in many countries, specialty drinks related to turmeric are also increasing and the world's prestigious medical journals are also seeing new hope in Ayurveda
Hindi: उन्होंने कहा कि अबकई देशों में, हल्दी से संबंधित विशेष पेय भी बढ़ रहे हैं और दुनिया की प्रतिष्ठित चिकित्सा पत्रिकाओं को भी आयुर्वेद में नई आशा दिखाई दे रही है
English: He said nullifying Article 370 had nothing to do with politics.
Hindi: शाह ने कहा कि अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधान निरस्त करने का राजनीति से कोई संबंध नहीं है.
English: He said numerous complaints have been lodged with the Director, Health Services, but so far nothing has materialised.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे कई बार जनस्वास्थय विभाग के अधिकारियों से शिकायत कर चुके हैं, परन्तु उन्होंने काई भी कार्यवाही नहीं की है।
English: He said numerous requests had been made to the local authorities in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे कई बार स्थानीय लोगों से आग्रह किया जा चुका है।
English: He said numerous vacancies in about 15,500 schools of the state were filled during the present tenure of the government and the process of filling the vacant seats was still on.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के वर्तमान कार्यकाल के दौरान राज्य की लगभग 15500 पाठशालाओं में अध्यापकों के रिक्त पदों को भरा गया और शेष रिक्त पदों को भरने की प्रक्रिया जारी है।
English: He said nutrition requires constant focus and development of good habits, which can be provided by Anganwadi workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोषण के लिए सतत रूप से ध्यान दिए जाने एवं अच्छी आदतों के विकास की आवश्यकता होती है, जिसे आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा सुलभ कराया जा सकता है।
English: He said odd-even scheme is mandated under the Graded Response Action Plan GRAP of the Environment Pollution Prevention  Control Authority.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम-विषम योजना एन्वायर्नमेंट पॉल्यूशन प्रिवेंशन एंड कंट्रोल अथॉरिटी के ग्रेडेड रिस्पॉन्स एक्शन प्लान जीआरएपी के तहत अधिकृत है.
English: He said of around 5 lakh metric tonnes wheat estimated to arrive in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में लगभग 12500 क्विंटल सरसों की आवक होने का अनुमान हैं।
English: He said of the 14 injured, seven were discharged after being given first aid while seven others were admitted to a nearby hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि 14 घायलों में से सात को प्राथमिक उपचार के बाद छुटटी दे दी गई जबकि सात अन्य को एक निकटवर्ती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said of the 177 terrorists killed, 22 were foreign terrorists.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन 177 में से 22 दहशतगर्द पाकिस्तान के हैं।