Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So far no female or male candidate has ever complained on the declared final selection results that other male or female candidate scoring lesser than himher has been selected and hisher selection has been denied .
Hindi: घोषित अंतिम चयन परिणामों पर अभी तक किसी भी महिला अथवा पुरूष अभ्यर्थी द्वारा कभी भी शिकायत नहीं की गई है कि उससे कम अंक प्राप्त अन्य पुरूष अथवा महिला अभ्यर्थी चयनित हो गया और वह स्वयं चयन से वंचित रह गये हो।
English: So far no formal discussion has taken place.
Hindi: अभी तक कोई औपचारिक चर्चा की खबर भी सामने नहीं आई है।
English: So far no group has claimed responsibility for the attack.
Hindi: अब तक किसी भी गुट ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: So far no initiative has been taken from the government.
Hindi: इस समय तक भी सरकार की तरफ़ से कोई पहल नहीं की गई.
English: So far no loss of lives has occurred.
Hindi: इसलिए अभी तक जानमाल का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: So far no loss to life or property has been reported, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, अभी तक जान माल के किसी नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: So far no medicine has been invented to cure it.
Hindi: अभी तक इससे ठीक होने की वैक्सीन नहीं बन पाई है।
English: So far no meeting with Modi has been scheduled.
Hindi: मोदी से मुलाकात का समय अभी तय नहीं हुआ है।
English: So far no member of the Thackeray family has ever contested elections be it Bal Thackeray, Uddhav Thackeray or Raj Thackeray.
Hindi: अबतक ठाकरे परिवार से किसी ने चुनाव नही लड़ा है।
English: So far no one had been identified.
Hindi: अभी तक किसी का कोई पता नहीं चल सका है।
English: So far no one has been arrested.
Hindi: अभी तक किसी की गिरफ्तारी का समाचार नहीं है।
English: So far no one has been found guilty in Pakistani courts or extradited to India.
Hindi: अब तक पाकिस्तान में ना तो इसके लिए किसी को सजा दी गई है और न ही भारत को सौंपा गया है.
English: So far no one has come to help us.
Hindi: अभी तक कोई मदद नहीं पहुंची है.
English: So far no one has complained.
Hindi: अभी तक किसी ने भी हंगामा नहीं किया है।
English: So far no one has informed me about non-availability of any player, selection panel chief Sandeep Patil informed PTI on being queried about the news reports.
Hindi: चयन समिति के प्रमुख संदीप पाटिल ने कहा, अब तक किसी ने मुझे किसी खिलाड़ी के अनुपलब्ध रहने के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: So far no one has informed me about non-availability of any player, selection panel chief Sandeep Patil said.
Hindi: चयन समिति के प्रमुख संदीप पाटिल ने कहा, अब तक किसी ने मुझे किसी खिलाड़ी के अनुपलब्ध रहने के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: So far no one has taken responsibility for the blast.
Hindi: अभी तक विस्फोट की किसी ने भी जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: So far no one is arrested.
Hindi: अभी तक किसी के भी पकड़े जाने का समाचार नहीं है।
English: So far no political party or an alliance has come forward to stake a claim for formation of government in the state.
Hindi: अभी तक किसी भी पार्टी या गठबंधन ने सरकार बनाने का दावा पेश नहीं किया है ।
English: So far no positive case has been found.
Hindi: हालांकि अभी तक एक भी मामला पॉजिटिव नहीं पाया गया है।
English: So far no positive case of COVID-19 is detected in Manipur.
Hindi: हालांकि अभी तक मणिपुर में कोविड-19 का कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: So far no report of any violence or untoward incident has come from anywhere in the country.
Hindi: अभी तक कहीं से किसी प्रकार की हिंसा और अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली है.
English: So far no reports of casualties have been reported.
Hindi: फिलहाल हताहतों के बारे में जानकारी सामने नहीं आई है।
English: So far no reports of damage received from any parts of Ladakh.
Hindi: लद्दाख के किसी भी हिस्से से नुकसान की कोई भी खबर नहीं है।
English: So far no solution was reached.
Hindi: अबतक गतिरोध का समाधान नहीं निकला है।
English: So far no steps have been taken in that direction.
Hindi: अभी तक इस दिशा में कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: So far no success.
Hindi: अभी तक सफलता नहीं मिली है।
English: So far no such case has been reported
Hindi: अभी तक इस मामले में केस दर्ज नहीं किया गया है।
English: So far no suspect has been identified by the cops.
Hindi: फिलहाल अभी तक सुरक्षाबलों को कोई संदिग्ध नहीं मिला है।
English: So far no terrorist organization has taken responsibility for the bomb blast.
Hindi: अभी तक किसी भी आतंकवादी संगठन ने बम धमाके की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: So far no trace of it has been found.
Hindi: अभी तक उसका कोई भी अता-पता नहीं चल पाया है।
English: So far no tsunami warning has been issued.
Hindi: अभी तक सूनामी को लेकर कोई चेतावनी जारी नहीं की गई है.
English: So far no untoward incident has been reported.
Hindi: अभी तक किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं हैं।
English: So far nobody has been arrested in connection with the incident, the police officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: So far nobody has been arrested.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: So far nobody has claimed responsibility for the attack.
Hindi: इसके साथ ही इस हमले की अभी तक किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: So far nobody has claimed responsibility.
Hindi: अब तक किसी ने भी हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: So far nobody has claimed the body.
Hindi: अभी तक किसी भी व्यक्ति ने शव की शिनाख्त नहीं की है।
English: So far nobody has made money on it.
Hindi: अभी तक किसी को पैसा नहीं मिला है.
English: So far none from the state government issued any statement in the matter.
Hindi:  फिलहाल राज्य सरकार की ओर से अभी इस बारे में कोई बयान नहीं दिया गया है.
English: So far none have caught on.
Hindi: फिलहाल कोई पकड़ में नहीं आया।
English: So far none of these have happened.
Hindi: अभी तक इनमें से कुछ भी नहीं हो पाया है।
English: So far not a single culprit has been identified, nor arrested.
Hindi: अभी तक किसी बदमाश की न तो पहचान हुई और न ही कोई सुराग मिला है।
English: So far not a single step has been taken in this direction.
Hindi: अभी तक हमने इस दिशा में कोई कदम नहीं उठाया है।
English: So far nothing has been proved against them.
Hindi: अभी तक उनकी तरफ से कुछ साफ नहीं किया गया है।
English: So far nothing has happened.
Hindi: अभी तक तो कुछ भी नहीं हुआ है.
English: So far on that front, he Modi has failed.
Hindi:  इस मोर्चे पर वह मोदी नाकाम रहे हैं।
English: So far one death has been reported.
Hindi: अभी तक एक मृतक की पहचान हो पाई है।
English: So far one person has died due to the infection.
Hindi: वहीं इस संक्रमण से अभी तक केवल एक शख्स की मौत हुई है।
English: So far only 10,519 MW has been generated.
Hindi: अभी तक केवल 10,519 मैगावाट का ही उत्पादन किया जा रहा है।
English: So far only 12 states, including West Bengal, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh, have issued notifications for setting up AAARs.
Hindi: अभी तक सिर्फ पश्चिम बंगाल, गुजरात, मध्य प्रदेश, राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश समेत 12 राज्यों ने एएएआर स्थापित करने के लिए अधिसूचनाएं जारी की हैं। हालांकि, ये इन राज्यों में भी ये ऑपरेशनल नहीं हुए हैं क्योंकि इनके लिए सदस्यों की नियुक्त अभी तक नहीं की गई है।
English: So far only 122 are in remand, while others have been released on bail, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अभी तक केवल 122 प्रदर्शनकारी रिमांड में हैं जबकि अन्य को जमानत पर रिहा कर दिया गया है.
English: So far only 13 of the victims have been identified.
Hindi: अभी तक केवल 13 लोगों की पहचान की गयी है.
English: So far only 350 hectares has been planted.
Hindi: फिलहाल 350 एकड़ भूमि चिह्नित की गई है।
English: So far only Airtel Payments Bank has started operations.
Hindi: फिलहाल सिर्फ एयरटेल ने भुगतान बैंक परिचालन शुरू किया हैं।
English: So far only HDFC Bank, State Bank of India and ICICI Bank are among the major Indian banks to set out their terms for same.
Hindi: फिलहाल सिर्फ भारतीय स्टेट बैंक, आईडीबीआई और ऐक्सिस बैंक ही ऋण के पूर्वभुगतान पर शुल्क नहीं लगाते हैं।
English: So far only Mukeshs mercy plea has been rejected.
Hindi: अभी केवल मुकेश की दया याचिका खारिज हुई है।
English: So far only Rs 20 crore has been spent and there is no way the work can be completed on time, said a state government official on condition of anonymity
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी ने बताया, 'अब तक केवल 20 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं और पूरा काम तय मियाद पर खत्म करने का कोई उपाय नहीं है।
English: So far only Rs 26 crore has been spent.
Hindi: खर्च केवल 26 करोड़ ही हुआ।
English: So far only USA, Russia and China had sent a human being to space.
Hindi: अबतक केवल अमेरिका, रूस और चीन ने ही इंसानों को अंतरिक्ष में भेजा है.
English: So far only around 10,000 of that planned mission have been ordered to the region.
Hindi: अभी तक उस आयोजित मिशन के केवल 10,000 को ही इस क्षेत्र में जाने का आदेश दिया गया है।
English: So far only five percent of the 350 acre fire is contained, with over 400 firefighters battling the blaze.
Hindi: अभी तक 350 एकड़ में फैली आग के केवल पांच प्रतिशत हिस्से पर ही काबू पाया जा रहा है और लगभग 400 अग्निशमन कर्मचारी लपटों का मुकाबला करने में जुटे हुए हैं।
English: So far only four matches have been played.
Hindi: अभी तक चार मैच रद हो चुके हैं।
English: So far only male and female gender categories were available to be chosen on the PAN application form.
Hindi: अभी तक पैन कार्ड के आवेदन फॉर्म में लिंग के चुनाव के लिए केवल पुरुष और महिला श्रेणी का ही विकल्प होता था.
English: So far only one victim has been identified.
Hindi: महज एक मृतक की अभी पहचान हो सकी है।
English: So far only the figures of FTAs were compiled in India.
Hindi: भारत में अब तक केवल एफटीए के आंकड़ों का ही संकलन होता रहा है।
English: So far only three countries -- the US, Russia and China -- had this technology.
Hindi: इससे पहले यह क्षमता सिर्फ दुनिया के तीन देशों- अमेरिका, रूस और चीन के पास थी।
English: So far only three people have confirmed corona infection in the state.
Hindi: इस केंद्र-शासित प्रदेश में अबतक तीन व्यक्तिों के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है ।
English: So far only two English players, former England wicketkeeper Paul Nixon and Warwickshire player Darren Maddy, have signed to play in the ICL
Hindi: अबतक इंग्लैंड के सिर्फ दो खिलाड़ियों, पॉल निक्सन और डैरेन मैडी ने आईसीएल के साथ अनुबंध किया है
English: So far only two US Presidents Andrew Johnson and Bill Clinton have been impeached but neither of them were convicted by Senate.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद पर रहते हुए एंड्रयू जॉनसन और बिल क्लिंटन पर महाभियोग चला था, लेकिन वे सीनेट द्वारा बरी कर दिए गए थे।
English: So far only two Jyoti Basu of West Bengal and Pawan Chamling of Sikkim have been CM for five terms.
Hindi: पटनायक से पहले मात्र दो मुख्यमंत्री पश्चिम बंगाल में ज्योति बसु और सिक्किम में पवन कुमार चामलिंग ही पांच बार मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: So far other cases are concerned, we further recommend that after the experience in cases triable by Sessions Courts, the Government may consider extending the procedure to other cases as well by appropriate statutory provisions.
Hindi: जहां तक अन्य मामलों का संबंध है, हम यह सिफारिश करते हैं कि सेशन न्यायालयों द्वारा विचारणीय मामलों के अनुभव के पश्चात् सरकार उपयुक्त सांविधिक उपबंधों द्वारा इसका विस्तार अन्य मामलों के लिए भी करने पर विचार कर सकती है।
English: So far over 10 crore bank accounts have been opened.
Hindi: अभी फिलहाल 10 हजार से अधिक ग्राहकों के खातों में सेंधमारी का पता चला है।
English: So far over 1100 obsolete Laws have been repealed.
Hindi: अब तक 1100 से ज्यादा पुराने कानूनों को खत्म किया जा चुका है।
English: So far over 14.31 lakh passengers have been screened at various airports in the country.
Hindi: देश में विभिन्न हवाई अड्डों पर अब तक 14 लाख 90 हजार यात्रियों की जांच की जा चुकी है।
English: So far over 38,000 tests have been done in the state.
Hindi: अब तक राज्य में 38 हजार से ज्यादा टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: So far over 5.29 crore tests have been conducted across the country.
Hindi: देश में अब तक 5 करोड़ 6 लाख से अधिक लोगों का हो चुका है परीक्षण।
English: So far over 5.83 crore tests have been conducted across the country.
Hindi: देश में अब तक पांच करोड़ 83 लाख से अधिक नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: So far over 8.77 lakhs members have downloaded the Mobile App.
Hindi: अब तक 8.77 लाख लोगों ने मोबाइल एप डाउनलोड किया है।
English: So far over 848 tonnes of cargo were transported by these flights.
Hindi: इन उड़ानों के जरिए 4 लाख 73 हजार किलोमीटर का सफर तय करते हुए अब तक आठ सौ 48 टन से अधिक सामान भेजा जा चुका है।
English: So far over three lakh students have registered for undergraduate courses at DU, of which 2.1 lakh have even made the payment.
Hindi: डीयू में अंडरग्रैजुएट कोर्सेज के लिए 2.65 लाख से ज्यादा स्टूडेंट्स फीस लेकर अपना रजिस्ट्रेशन पूरा कर चुके हैं।
English: So far people have resisted this.
Hindi: और अब तक लोगों ने इसका विरोध किया है।
English: So far police has not been able to arrest anyone involved in the incident.
Hindi: अभी पुलिस इस मामले में किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर पाई थी कि यह स्थिति सामने आ गई।
English: So far police has not taken any action in the rape case.
Hindi: दहेज प्रताडऩा के इस मामले में पुलिस अभी तक कोई कार्रवाई नहीं कर पाई थी।
English: So far police have not been able to trace the boy.
Hindi: अभी तक पुलिस को युवक का सुराग नहीं लग पाया है।
English: So far police have not recovered any material from the accused.
Hindi: पुलिस को आरोपियों के हवाले से अभी तक कोई हथियार नहीं मिला है।
English: So far polling has been held in 111 constituencies in four phases.
Hindi: चार चरणों में 111 सीटों के लिए पहले ही मतदान हो चुके हैं।
English: So far pre-feasibility study of Pune-Mumbai-Ahmedabad corridor has been completed.
Hindi: अभी तक पुणे-मुम्बई-अहमदाबाद कॉरीडोर के व्यवहार्यता अध्ययन पूरा किया गया है।
English: So far provided services to more than 500 textile units.
Hindi: अब तक 500 से अधिक वस्त्र इकाइयों को सेवाएं प्रदान की जा चुकी हैं।
English: So far radio tags of 11 of the 18 Indian students have been removed.
Hindi: रेडियो टैग लगाए गए कुल 18 भारतीय छात्रों में से पांच से यह टैग हटा लिया गया है।
English: So far rating exercises has been completed for the rating years 2011-12 and 2012-13.
Hindi: अब तक रेटिंग वर्ष 2011-12 और 2012-13 के लिए रेटिंग प्रक्रिया को पूरा किया गया है।
English: So far resignation of 11 MLAs has been reportedly accepted.
Hindi: 11 विधायकों के इस्तीफों की पुष्टि हो गई है.
English: So far sanctions for 1767 MWp capacity solar rooftop projects has been issued and around 863.92 MWp capacity has been installed.
Hindi: अब तक 1767 एमडब्ल्यूपी क्षमता की सोलर रूफटॉप परियोजनाओं के लिए मंजूरी दी गई है और लगभग 863.92 एमडब्ल्यूपी  क्षमता स्थापित की गई है
English: So far sanctions of Rs. 41.50 crore have been issued till 30th November, 2014 during the current financial year under MSE-CDP.
Hindi: एमएसई-सीडीपी के तहत मौजूदा वित्त वर्ष में 30 नवंबर 2014 तक 41.50 करोड़ मंजूर किए गए हैं।
English: So far seven persons have been arrested.
Hindi: अब तक 6 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: So far seventeen Conferences have been held.
Hindi: अब तक 17 सम् मेलन आयोजित किए गए हैं।
English: So far since Independence, 34,418 Police personnel have sacrificed their lives for safeguarding the integrity of the nation and providing security to people of this country
Hindi: आजादी के बाद से अब तक राष्ट्र की अखंडता और देशवासियों की सुरक्षा में 34,418 पुलिस कर्मियों ने अपना बलिदान दिया है
English: So far since Independence, 34,418 Police personnel have sacrificed their lives for safeguarding the integrity of the nation and providing security to people of this country.
Hindi: आजादी के बाद से अब तक राष्ट्र की अखंडता और देशवासियों की सुरक्षा में 34,418 पुलिस कर्मियों ने अपना बलिदान दिया है।
English: So far six accused had been arrested and two more suspects were still wanted in the case.
Hindi: इस मामले में छह लोगों को गिरफ्तार किया गया है और दो लोगों की पुलिस को अभी तलाश है।
English: So far six bodies have been pulled from the rubble in Makudi, four from Arakot and one each from Tikochi and Sanel.
Hindi: अबतक मकुदी में मलबे में से छह, अराकोट से चार और तिकोची और सनेल से एक-एक शव को निकाला गया है.
English: So far six of the dead have been identified.
Hindi: वहीं मृतकों में से छह की अभी तक पहचान हो चुकी है।
English: So far six people have died because of the virus.
Hindi: अबतक इस वायरस की वजह से कई लोगों की मौत हो चुकी है.
English: So far six students have also been questioned by the police in this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने छह छात्रों को पूछताछ के लिए बुलाया।
English: So far some 25 applications have been received.
Hindi: उस समय 25 आवेदन आए थे।
English: So far sowing in Maharashtra and Rajasthan is affected due to the delay in rainfall
Hindi: बारिश में देरी के चलते अब तक महाराष्ट्र और राजस्थान में बुआई प्रभावित हुई है।
English: So far states like Maharashtra, Karnataka, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Punjab have announced loan waiver.
Hindi: वैसे मध्य प्रदेश से पहले उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र और पंजाब कर्ज माफ कर चुके हैं.
English: So far such programmes have been conducted at Chandigarh, Bangalore, Bhubaneswar, Pune, Lucknow, Thiruvanthapuram and Kolkata for PensionersPensioners Association who are major stakeholders.
Hindi: अब तक ऐसे कार्यक्रम चंडीगढ़, बंगलूर, भुवनेश्वर, पुणे, लखनऊ, तिरुवनंतपुरम और कोलकाता में पेंशनरोंपेंशनर एसोसिएशनों के लिए आयोजित किए जा चुके हैं।
English: So far such programmes have been conducted at Chandigarh, Bangalore, Bhubaneswar, Pune, Lucknow, Thiruvanthapuram, Kolkata and Jallandhar for PensionersPensioners Association who are major stakeholders.
Hindi: अब तक पेंशनर्सपेंशनर्स एसोसिएशन के लिए इस प्रकार के कार्यक्रम चंडीगढ़, बंगलौर, भुवनेश्वर, पुणे, लखनऊ, तिरूवनंतपुरम, कोलकाता और जालंधर में आयोजित किये गये है।
English: So far such programmes have been conducted at Chandigarh, Bangalore, Bhubaneswar, Pune, Lucknow, Thiruvanthapuram, Kolkata, Jallandhar, Vadora, Shillong , Agartala and Kohima for PensionersPensioners Association who are major stakeholders.
Hindi: प्रमुख हितधारकों- पेंशनर्स पेंशनर्स एसोसिएशन के लिए अब तक ऐसे कार्यक्रम चंडीगढ़, बेंगलुरु, भुवनेश्वर, पुणे, लखनऊ, तिरुवनंतपुरम , कोलकाता, जालंधर, वडोदरा, शिलॉग, अगरतल्ला और कोहिमा में आयोजित किए जा चुके हैं।
English: So far tenders have been approved to private investors for 53.32 lakh tonne while 5.31 lakh tonne capacity is being constructed by CWC and 15.01 lakh tonne by SWCs.
Hindi: अब तक निजी निवेशकों के लिए 53.32 लाख टन क्षमता निर्माण, जबकि 5.31 लाख टन क्षमता का निर्माण सीडब्ल्यूसी एवं 15.01 लाख टन एसडब्ल्यूसी द्वारा किये जाने की निविदा को मंजूरी दे दी गयी है ।
English: So far that is only on paper.
Hindi: अभी तक तो ये ऑन पेपर प्रूफ होता है.
English: So far thats not the case.
Hindi: अभी तक तो यह मामला नहीं है।
English: So far the Air Force has airlifted over 361 tons of relief material and equipment and flown 826 passengers in 244 sorties.
Hindi: वायु सेना ने अब तक 244 बार की उड़ानों द्वारा 361 टन से अधिक राहत सामग्री तथा उपकरणों और 826 यात्रियों को पहुंचाया।
English: So far the Akademi has published over 3, 200 books in these different categories.
Hindi: अकादमी ने अब तक विभिन्न श्रेणियों में 3,200 से ज्यादा पुस्तकें प्रकाशित की है।
English: So far the Banu Qurayza had tried their best to remain neutral, and were very hesitant about joining the Confederates since they had earlier made a pact with Muhammad.
Hindi: अब तक बानू कुरैजा ने तटस्थ रहने के लिए अपनी पूरी कोशिश की थी, और कन्फेडरेट्स में शामिल होने के बारे में बहुत संकोच कर रहे थे क्योंकि उन्होंने पहले मुहम्मद के साथ समझौता किया था।
English: So far the British had never made any effort to associate Indians in the business of governing their own country.
Hindi: अब तक अंग्रेजों ने भारतीयों को स्वयं उन्हीं के देश के शासन के काम में साझीदार बनाने का कभी कोई प्रयास नहीं किया था.
English: So far the CID has arrested 3 persons in this matter.
Hindi: अभी तक पुलिस ने इस मामले में 3 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: So far the ED has seized assets worth 3,830 crore owned by the promoters.
Hindi: अबतक एचडीआईएल प्रवर्तकों की करीब 3,830 करोड़ रुपये की चल संपत्ति जब्त की जा चुकी है।
English: So far the Government has transferred subsidies worth 2.40 lakh crore to the Jan Dhan accounts linked with Aaddaar, thereby saving over 60,000 crore, which would earlier go to the middlemen
Hindi: अभी तक सरकार आधार के साथ जुड़े जनधन खातों में 2.40 लाख करोड़ के बराबर की सब्सिडी अंतरित कर चुकी है, और इस प्रकार 60,000 करोड़ रुपये की बचत कर चुकी है जो पहले बिचौलियों की जेब में चले जाते थे
English: So far the Government has transferred subsidies worth 2.40 lakh crore to the Jan Dhan accounts linked with Aaddaar, thereby saving over 60,000 crore, which would earlier go to the middlemen.
Hindi: अभी तक सरकार आधार के साथ जुड़े जनधन खातों में 2.40 लाख करोड़ के बराबर की सब्सिडी अंतरित कर चुकी है, और इस प्रकार 60,000 करोड़ रुपये की बचत कर चुकी है जो पहले बिचौलियों की जेब में चले जाते थे।
English: So far the ISRO has launched 328 satellites of 33 foreign customers.
Hindi: अब तक इसरो अपने 33 विदेशी ग्राहकों के 328 उपग्रह अंतरिक्ष में सफलतापूर्वक भेज चुका है।
English: So far the IT department has collected Rs 2.85 lakh crore till January 31 from TDS, a jump of 14.79 per cent over the corresponding period of last fiscal.
Hindi: विभाग के अनुसार 31 जनवरी 2017 तक उसे 2.85 लाख करोड़ रुपए का टीडीएस प्राप्त हुआ है जो कि इससे पिछले साल की तुलना में 14.79 प्रतिशत अधिक है।
English: So far the Indian Army has rescued a total of 272 people and the Indian Air Force has flown a total of 50 sorties to airlift 144.5 tonnes of relief material to Visakhapatnam and other affected areas.
Hindi: भारतीय थलसेना अब तक 272 लोगों को बचा चुकी है जबकि भारतीय वायुसेना ने 50 उड़ाने भरकर 144.5 टन राहत सामग्री विशाखापत्तनम और अन्य प्रभावित क्षेत्रों में प्रभावित इलाकों तक पहुंचाई है।
English: So far the Indian Government policy has been defensive.
Hindi: इस बीच भारत सरकार की नीतियां काफी हद तक संरक्षणवादी हो गई हैं।
English: So far the Lneburg court has slated 27 days for the trial.
Hindi: लुइनेबर्ग की अदालत ने मुकदमे के लिए 27 दिनों का समय तय किया है.
English: So far the National Congress had taken no interest in the various movements within the Indian States.
Hindi: अभी तक राष्ट्रीय कांग्रेस देशी राज्य के आंदोलनों में कोई रुचि नहीं लेती थी।
English: So far the Padayatra has coursed through Dr. YSR Kadapa District, Kurnool, Anantapur, Chittoor, Nellore, Prakasam, Guntur, Krishna, West Godavari district and is currently moving through East Godavari district.
Hindi: वाईएसआर कडपा जिले में आरंभ हुई पदयात्रा कर्नूल, अनंतपुर, चित्तूर, नेल्लूर, प्रकाशम, गुंटूर, कृष्णा, पूर्वी गोदावरी, पश्चिमी गोदावरी, विशाखापट्टनम जिलों में से होते हुए इस समय विजयनगरम जिले में जारी है।
English: So far the RBI has cut the interest rate by 135 basis points to 5.15 per cent in 2019.
Hindi: इस साल में अब तक आरबीआई ने ब्याज दर में 135 बेसिस पॉइंट की कटौती की है।
English: So far the Railway Minister Shri Prabhu had flagged off 11 trains in last two days.
Hindi: पिछले दो दिनों में अब तक श्री सुरेश प्रभु कुल 11 ट्रेनों की शुरूआत कर चुके हैं।
English: So far the Railway Minister Shri Prabhu had flagged off 16 trains in three days.
Hindi: रेल मंत्री श्री प्रभु पिछले तीन दिनों में अब तक 16 रेलगाड़ियों को झंडी दिखाकर रवाना कर चुके हैं।
English: So far the Railway Minister Shri Prabhu has flagged off 20 new trains during this week through remote contro.
Hindi: रेल मंत्री ने इस सप्ताह रिमोट के जरिए 20 नई ट्रेनों को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: So far the Secretary of State has designated Libya, Iraq, South Yemen, Syria, Cuba, Iran, Sudan and North Korea as State Sponsor of Terrorism after determining that these have repeatedly provided support for acts of international terrorism.
Hindi: अब तक अमेरिकी विदेश मंत्री ने लीबिया, इराक, दक्षिणी यमन, सीरिया, क्यूबा, ईरान, सूडान और उत्तर कोरिया द्वारा लगातार अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के कृत्यों को समर्थन देने की वजह से आतंक प्रायोजित करने वाले देश घोषित किया था।
English: So far the accused has not been arrested.
Hindi: अभी तक आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: So far the atmosphere is very friendly.
Hindi: अब तक माहौल बहुत अनुकूल है।
English: So far the autopsy of 18 bodies has been conducted.
Hindi: अबतक 18 शव मिल चुके हैं।
English: So far the bank has suspended 18 PNB employees, including general manager-level officers in connection with their alleged role in the scam.
Hindi: इससे पहले पीएनबी ने जनरल मैनेजर लेवल के 18 अधिकारियों को धोखाधड़ी में संदेहास्पद भूमिका की वजह से सस्पेंड कर दिया था.
English: So far the company has sold a total of around 7,500 units in India.
Hindi: कंपनी भारत में तकरीबन 7,500 प्रॉडक्ट्स ऑफर कर रही है।
English: So far the country has logged in 2,158 deaths from the disease outbreak.
Hindi: इससे देश में इस वायरस के संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़कर 2,158 हो गई।