Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even modest amounts of bodily activity can make a giant distinction to your psychological and emotional health - and it's one thing you'll be able to interact in right now to spice up your power and outlook and help you regain a sense of control.
Hindi: यहां तक कि मामूली मात्रा में शारीरिक गतिविधि आपके मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर एक बड़ा बदलाव ला सकती है और यह ऐसी चीज है जिससे आप जुड़ सकते हैं अभी अपनी ऊर्जा और दृष्टिकोण को बढ़ावा देने और नियंत्रण की भावना हासिल करने में आपकी मदद करने के लिए।
English: Even modest amounts of exercise can make a big difference to your mental and emotional health and it's something you can engage in at this point to boost your energy and outlook and a feeling of control.
Hindi: यहां तक कि मामूली मात्रा में शारीरिक गतिविधि आपके मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर एक बड़ा बदलाव ला सकती है और यह ऐसी चीज है जिससे आप जुड़ सकते हैं अभी अपनी ऊर्जा और दृष्टिकोण को बढ़ावा देने और नियंत्रण की भावना हासिल करने में आपकी मदद करने के लिए।
English: Even modest amounts of physical activity can make a big difference to your mental and emotional health - and it's something you can engage in right now to boost your energy and outlook and help you regain a sense of control.
Hindi: यहां तक कि मामूली मात्रा में शारीरिक गतिविधि आपके मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर एक बड़ा बदलाव ला सकती है और यह ऐसी चीज है जिससे आप जुड़ सकते हैं अभी अपनी ऊर्जा और दृष्टिकोण को बढ़ावा देने और नियंत्रण की भावना हासिल करने में आपकी मदद करने के लिए।
English: Even modest amounts of physical exercise can make a big distinction to your mental and emotional well being - and it's something you'll be able to engage in right now to spice up your power and outlook and aid you regain a way of control.
Hindi: यहां तक कि मामूली मात्रा में शारीरिक गतिविधि आपके मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर एक बड़ा बदलाव ला सकती है और यह ऐसी चीज है जिससे आप जुड़ सकते हैं अभी अपनी ऊर्जा और दृष्टिकोण को बढ़ावा देने और नियंत्रण की भावना हासिल करने में आपकी मदद करने के लिए।
English: Even mommy don't know what I'm gonna do.
Hindi: मम्मी जानना भी नहीं चाहती कि मैं क्या करना चाहती हूं।
English: Even more Florentine is the warm tripe sold as street food opposite the market's main entrance on Via Sant'Antonino.
Hindi: यहां तक कि फ्लोरेंटाइन भी गर्म भोजन है, जो बाजार के मुख्य द्वार के विपरीत स्ट्रीट फूड के रूप में बेचा जाता है जो कि सेंट संटनटनो पर है।
English: Even more alarmingly, the EDCs the team tested aren't contained to just lavender and tea tree oil - they're also present in at least 65 other essential oils currently on the market.
Hindi: इससे भी अधिक चिंताजनक बात यह है कि ये रसायन केवल लैवेंडर और टी ट्री ऑयल में नहीं हैं, वे कम से कम 65 अन्य आवश्यक तेलों में भी पाए जाते हैं जो वर्तमान में बाजार में उपलब्ध हैं।
English: Even more attention must be paid
Hindi: अभी और भी ध्यान देने की है जरूरत
English: Even more beautiful than photos.
Hindi: फ़ोटो विवरण से भी सुंदर।
English: Even more beautiful than the picture that is shown.
Hindi: यह दिखाए गए चित्र की तुलना में यह और भी सुंदर है।
English: Even more carefully, to which I replied
Hindi: इससे भी अधिक ध्यान से, जिसका मैंने उत्तर दियाः
English: Even more charting tools have been introduced to the web and desktop versions of the platform.
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म के वेब और डेस्कटॉप संस्करणों में और भी अधिक चार्टिंग टूल पेश किए गए हैं।
English: Even more compelling , the coping mechanisms used by lonely older adults to deal with their health risks even determined the levels of cortisol the stress hormone and C-reactive protein in their blood six years later which are both major risk indicators for disease and disability.
Hindi: इससे भी अधिक सम्मोहक, अपने स्वास्थ्य जोखिमों से निपटने के लिए अकेला बूढ़ों वयस्कों द्वारा उपयोग की जाने वाली कवायद तंत्र ने छह साल बाद जो दोनों रोगों के लिए प्रमुख जोखिम संकेतक हैं में कॉर्टिसोल तनाव हार्मोन और सी-रिएक्टिव प्रोटीन के स्तर को निर्धारित किया है विकलांगता ।
English: Even more complicated,
Hindi: और अधिक जटिल,
English: Even more conveniently, some services allow us to add, edit, and share said files while anywhere in the world.
Hindi: इससे भी अधिक सुविधाजनक, कुछ सेवाएं हमें दुनिया में कहीं भी कहा गया फ़ाइलों को जोड़ने, संपादित करने और साझा करने की अनुमति देती हैं।
English: Even more desirable to become a GREAT STATE!
Hindi: एक महान राज्य बनने के लिए और भी अधिक वांछनीय है!
English: Even more difficult is to love.
Hindi: प्रेम करना तो और भी कठिन।
English: Even more difficult to answer this question, if you read carefully in the text of the Declaration.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए और भी अधिक कठिन है, यदि आप घोषणा के पाठ को पढ़ते हैं।
English: Even more difficult to catch such beauty.
Hindi: ऐसी सुंदरता को पकड़ने के लिए और भी मुश्किल है।
English: Even more difficult when it comes to children's diet.
Hindi: और भी मुश्किल है जब यह बच्चों के आहार के लिए आता है।
English: Even more exciting is
Hindi: अभी भी इससे अधिक आकर्षक हैः
English: Even more exciting to me
Hindi: यह मुझे और उत्तेजित करता हैः
English: Even more exciting, is a smart look-up which gives you the option of searching for your content on the internet.
Hindi: इससे भी अधिक रोमांचक, एक स्मार्ट लुक-अप है जो आपको इंटरनेट पर अपनी सामग्री की खोज करने का विकल्प देता है।
English: Even more exciting, powerful results were achieved in 100 percent of the clinical studies conducted by the brand.
Hindi: इससे भी अधिक रोमांचक, शक्तिशाली परिणाम ब्रांड द्वारा आयोजित नैदानिक अध्ययन के 100 प्रतिशत में प्राप्त किए गए थे।
English: Even more extreme, the delta variant is reported to be more than twice as contagious as previous strains and may cause even more severe disease among those who are unvaccinated.
Hindi: इससे भी अधिक चरम, डेल्टा संस्करण को पिछले उपभेदों की तुलना में लगभग दोगुना संक्रामक बताया गया है और यह उन लोगों में और भी गंभीर बीमारी का कारण बन सकता है जो बिना टीकाकरण के हैं।
English: Even more extreme, the delta variant is reported to be nearly twice as contagious as previous strains and may cause even more severe disease among those who are unvaccinated.
Hindi: इससे भी अधिक चरम, डेल्टा संस्करण को पिछले उपभेदों की तुलना में लगभग दोगुना संक्रामक बताया गया है और यह उन लोगों में और भी गंभीर बीमारी का कारण बन सकता है जो बिना टीकाकरण के हैं।
English: Even more extreme, the delta variant is said to be almost twice as contagious as previous strains and could cause even more serious illness in those who are not vaccinated.
Hindi: इससे भी अधिक चरम, डेल्टा संस्करण को पिछले उपभेदों की तुलना में लगभग दोगुना संक्रामक बताया गया है और यह उन लोगों में और भी गंभीर बीमारी का कारण बन सकता है जो बिना टीकाकरण के हैं।
English: Even more fascinating is that the brain scans of some individuals who were together for 20 years or more showed similar chemical reactions to individuals that had recently fallen in love!
Hindi: 20 साल या उससे अधिक समय तक एक साथ रहने वाले व्यक्तियों के दिमाग ने उन लोगों के लिए समान रासायनिक प्रतिक्रियाएं दिखाईं, जिनके लिए इंतजार है - अभी हाल ही में प्यार हो गया!
English: Even more fire!
Hindi: और भी जले!
English: Even more fun in the future.
Hindi: भविष्य में और भी मजेदार।
English: Even more further down the page!
Hindi: आगे पेज भी अधिक नीचे!
English: Even more gorgeous girls from all over the world!
Hindi: दुनिया भर से और भी खूबसूरत लड़कियां!
English: Even more important during these times of crisis.
Hindi: यह बात संकट के ऐसे दौर में और भी महत्वपूर्ण
English: Even more important spiritually is being able to keep up with the flow of God's time.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है परमेश्वर के समय के प्रवाह के साथ चलने में सक्षम होना।
English: Even more important spiritually is to be able to keep up with God's time flow.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है परमेश्वर के समय के प्रवाह के साथ चलने में सक्षम होना।
English: Even more important than what you say is how you say it.
Hindi: आप जो कह रहे हैं उससे ज्यादा महत्वपूर्ण यह है कि आप कैसे बोल रहे हैं।
English: Even more important, he created a model for modern industrial research.
Hindi: इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है, वह आधुनिक औद्योगिक अनुसंधान के लिए एक मॉडल बनाया।
English: Even more important, this can give Airtel the elbow room to roll out 5G in India.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इससे एयरटेल को भारत में 5जी को रोल-आउट करने की सुविधा मिलेगी।
English: Even more important, this will give Airtel the elbow room to roll out 5G in India.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इससे एयरटेल को भारत में 5जी को रोल-आउट करने की सुविधा मिलेगी।
English: Even more importantly, it has powerful antioxidant properties.
Hindi: क्या अधिक है, इसमें शक्तिशाली है एंटीऑक्सिडेंट गुण।
English: Even more importantly, the wire is completely replaceable, so this is one gift for seniors that will last as long as they do.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि तार पूरी तरह से बदलने योग्य है, इसलिए वरिष्ठों के लिए यह एक उपहार है जो तब तक चलेगा जब तक वे ऐसा करते हैं।
English: Even more importantly, they work!
Hindi: और भी बेहतर, वे काम करते हैं!
English: Even more importantly, violence in the region is declining.
Hindi: सबसे अच्छी बात है कि क्षेत्र में उग्रवाद कम हो रहा है.
English: Even more impressive is how Dell has managed to trim the bottom bezel - it has been reduced from 19.5mm to 4.6mm.
Hindi: इससे भी अधिक प्रभावशाली यह है कि डेल ने बेज़ल को कैसे ट्रिम किया है - यह 19.5 मिमी से घटकर 4.6 मिमी हो गया है।
English: Even more impressive, Bloomberg reports that five of those managers reaped more than 1 billion all by themselves in 2019.
Hindi: ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट और भी प्रभावशाली है, जिनमें से पांच अकेले 2019 में  1 बिलियन से अधिक बना रहे हैं।
English: Even more in politics.
Hindi: राजनीति में तो और भी ज्यादा।
English: Even more in relation to these tutoring classes.
Hindi: इन ट्यूशन कक्षाओं के संबंध में और भी अधिक।
English: Even more in this way, since the scientists directed the examination in focuses crosswise over North America, Europe, and Asia, which implies that the outcomes apply to assorted populaces.
Hindi: सभी और अधिक, चूंकि शोधकर्ताओं ने उत्तरी अमेरिका, यूरोप और एशिया के केंद्रों में अध्ययन किया, जिसका अर्थ है कि परिणाम विविध आबादी पर लागू होते हैं।
English: Even more interesting is that when I
Hindi: और भी अचरज तब होता है मुझे जब
English: Even more modest forecast has been given by Rand Merchant Bank in summer, it expected the rate to be at the level of  1.12 by the middle of next year.
Hindi: ग्रीष्म में रैंड मर्चेंट बैंक द्वारा और भी नम्र पूर्वानुमान दिए गए हैं, इसने अगले वर्ष के मध्य तक  1.12 के स्तर पर होने के लिए दर से अपेक्षा की।
English: Even more people are seriously injured.
Hindi: भी अधिक लोग गंभीर रूप से घायल हैं।
English: Even more people than on the day of the Navy !!!
Hindi: नौसेना के दिन से भी अधिक लोग !
English: Even more people today have the means to live, but no meaning to live for.
Hindi: आज और भी अधिक लोगों के पास रहने का साधन है, लेकिन इसके लिए रहने का कोई अर्थ नहीं है।
English: Even more possibilities in the future
Hindi: भविष्य में और बेहतर संभावनाएं
English: Even more problematic is the decentralized nature of cryptocurrency.
Hindi: इससे भी अधिक समस्याग्रस्त क्रिप्टोकरेंसी की विकेंद्रीकृत प्रकृति है।
English: Even more rapid development began in the 60's and 90's of the last century, when the state farm, and then the joint-stock company, began to build a vigorously microdistrict of high-rise buildings.
Hindi: पिछली शताब्दी के 60 और 9 0 के दशक में भी तेजी से विकास शुरू हुआ, जब राज्य के खेत, और फिर संयुक्त स्टॉक कंपनी ने ऊर्जावान रूप से ऊंची इमारतों की सूक्ष्मजीव बनाने का काम शुरू किया।
English: Even more realistic graphics part of the game.
Hindi: अधिक यथार्थवादी ग्राफिक्स खेल का हिस्सा हैं
English: Even more remarkable is that the Saturn study suggests that the planet's fuzzy core is much larger than we thought, stretching across about 60 of its diameter, and is about 55 times as massive as the Earth.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि शनि के अध्ययन से संकेत मिलता है कि ग्रह का धुंधला कोर हमारे विचार से बहुत बड़ा है, जो इसके व्यास के लगभग 60 तक फैला हुआ है, और इसका द्रव्यमान पृथ्वी के द्रव्यमान का लगभग 55 गुना है।
English: Even more sad is that in developed countries, where about 80 percent of children are cured, in India, doctors are able to save only 30 percent of children with cancer.
Hindi: इससे भी ज्यादा दुखदायी तथ्य यह है कि विकसित देशों में जहां लगभग 80 प्रतिशत बच्चे ठीक हो जाते हैं वहीं भारत में डॉक्टर कैंसर पीड़ित केवल 30 प्रतिशत बच्चों को ही बचा पाते हैं.
English: Even more shocking is the fact that when inhaled, these particles lodge in the lungs and stay there.
Hindi: इससे भी ज्यादा चौंकाने वाला तथ्य यह है कि जब श्वास लिया जाता है, तो ये कण फेफड़ों में रहते हैं और वहां रहते हैं।
English: Even more so if working in tandem with one or more of the other forms of abuse.
Hindi: इससे भी अधिक अगर एक या अधिक दुर्व्यवहार के अन्य रूपों के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: Even more so if you don't translate things right.
Hindi: इससे भी ज्यादा अगर आप चीजों का सही अनुवाद नहीं करते हैं।
English: Even more so than Trump.
Hindi: ट्रम्प से भी ज्यादा।
English: Even more so than yourself?
Hindi: खुदसे ज्यादा तुम पर नेह ?
English: Even more so when you consider the great streaming features.
Hindi: इससे भी अधिक जब आप महान स्ट्रीमिंग सुविधाओं पर विचार करते हैं.
English: Even more so when you discover that he was a member of Ultimate Despair.
Hindi: इससे भी अधिक जब आपको पता चलता है कि वह परम निराशा का सदस्य था।
English: Even more so, researchers are constantly looking for new materials that could be used to enhance some of the services and products we use every day, in laboratories or even in space.
Hindi: इससे भी अधिक, शोधकर्ता लगातार नई सामग्रियों की तलाश कर रहे हैं जिनका उपयोग हम कुछ सेवाओं और उत्पादों को बढ़ाने के लिए कर सकते हैं जो हम हर दिन उपयोग करते हैं, प्रयोगशालाओं में या अंतरिक्ष में भी।
English: Even more so, the robot is cheap to build, making it significantly cheaper than human labor.
Hindi: इससे भी अधिक, रोबोट निर्माण करने के लिए सस्ता है, जिससे यह मानव श्रम की तुलना में काफी सस्ता है।
English: Even more surprising is that one study, in particular, showed that power output was significantly increased when performing quick bouts of intense activity such as sprints and Olympic weightlifting even when deprived of sleep, getting less than 6 hours per night on a consistent basis.
Hindi: इससे भी अधिक आश्चर्य की बात यह है कि विशेष रूप से एक अध्ययन से पता चला है कि स्प्रिंट जैसे तीव्र गतिविधि के त्वरित मुकाबलों का प्रदर्शन करते समय बिजली उत्पादन में काफी वृद्धि हुई थी ओलंपिक भारोत्तोलन यहां तक कि जब नींद से वंचित, लगातार आधार पर प्रति रात 6 घंटे से कम हो रही है।
English: Even more surprising is that the singer still earns an enormous amount of money 11 years after his death.
Hindi: इससे भी अधिक आश्चर्य की बात यह है कि गायक अपनी मृत्यु के 11 साल बाद भी एक बड़ी रकम कमाता है।
English: Even more surprising is the fact that the air inside office buildings, schools, and apartment complexes can contain 10 times more pollution than outdoor air.
Hindi: इससे भी अधिक आश्चर्यजनक तथ्य यह है कि कार्यालय भवनों, स्कूलों और अपार्टमेंट परिसरों के अंदर की हवा में बाहरी हवा की तुलना में 10 गुना अधिक प्रदूषण हो सकता है।
English: Even more than 2,000 years ago, the medicinal properties of the fungus were intended only for the emperor himself and his closest circle.
Hindi: 2,000 से अधिक साल पहले भी, कवक के औषधीय गुणों का इरादा केवल सम्राट खुद और उनके निकटतम सर्कल के लिए था।
English: Even more than China and Russia.
Hindi: रूस और चीन से भी ज्यादा।
English: Even more than Hold'em, Omaha requires players to have a very solid understanding of how to read the board, what makes for winning hand combinations, how to count outs and how to calculate odds.
Hindi: होल्डम से भी अधिक, ओमाहा के खिलाड़ियों को इस बात की बहुत ठोस समझ होनी चाहिए कि बोर्ड को कैसे पढ़ा जाए, जीतने वाले हैंड के कॉम्बिनेशन को कैसे बनाएं, आउट की गणना कैसे करें और ऑड्स की गणना कैसे करें।
English: Even more than Hold'em, Omaha requires players to have a very solid understanding of how to read the board, what makes for winning hand combinations, how to count outs, and how to calculate odds.
Hindi: होल्डम से भी अधिक, ओमाहा के खिलाड़ियों को इस बात की बहुत ठोस समझ होनी चाहिए कि बोर्ड को कैसे पढ़ा जाए, जीतने वाले हैंड के कॉम्बिनेशन को कैसे बनाएं, आउट की गणना कैसे करें और ऑड्स की गणना कैसे करें।
English: Even more than Hold'em, however, Omaha requires players to have a very solid understanding of how to read the board, winning hand combinations, out-counting and odds.
Hindi: होल्डम से भी अधिक, ओमाहा के खिलाड़ियों को इस बात की बहुत ठोस समझ होनी चाहिए कि बोर्ड को कैसे पढ़ा जाए, जीतने वाले हैंड के कॉम्बिनेशन को कैसे बनाएं, आउट की गणना कैसे करें और ऑड्स की गणना कैसे करें।
English: Even more than all the world,
Hindi: सारे जग से भी ज्यादा,
English: Even more than right.
Hindi: सही से ज्यादा।
English: Even more than that is the fact that some of the characters have had their outfits completely altered, as you can see in the image below, where on the left hand side the Peach Beach Splash game featured some rather risque swimwear, where-as the right hand side shows a more conservative approach to the attire.
Hindi: इससे भी अधिक तथ्य यह है कि कुछ पात्रों ने अपने संगठनों को पूरी तरह से बदल दिया है, जैसा कि आप नीचे दी गई छवि में देख सकते हैं, जहां बाईं तरफ पीच बीच स्पलैश गेम में कुछ बल्कि रिस्क स्विमवीयर शामिल हैं, जहां दाएं हाथ की तरफ पोशाक के लिए एक अधिक रूढ़िवादी दृष्टिकोण दिखाता है।
English: Even more than that, it gives you the chance to jump to a specific activity within an app you don't have installed, simply by tapping a URL.
Hindi: बेहतर अभी तक, यह आपको किसी ऐसे ऐप के भीतर एक विशिष्ट गतिविधि पर कूदने की अनुमति देता है जिसे आपने इंस्टॉल नहीं किया है, बस एक यूआरएल टैप करके।
English: Even more than three decades after he founded one of India's largest and diversified infrastructure organisation, the Adani Group Chairman, Gautam Adani's vision and belief in nation-building and unprecedented business opportunities in India has grown exponentially.
Hindi: भारत के सबसे बड़े और विविधतापूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर वाले संगठनों में से एक, अदाणी ग्रुप की स्थापना के तीन दशकों से भी अधिक हो चुका है, और अदाणी ग्रुप के चेयरमैन, गौतम अदाणी की राष्ट्र निर्माण की सोच और भारत में बिजनेस के अभूतपूर्व अवसरों को लेकर उनका भरोसा तेजी से बढ़ा है।
English: Even more than we love ourselves.
Hindi: खुद से ज्यादा हमें प्यार करने वाली।
English: Even more than you are, sometimes.
Hindi: कभी कभी तुमसे ज्यादा,
English: Even more troubleshooting guides can be found on the Windows 10 Errors page.
Hindi: और भी अधिक जानकारी को हमारे तक पहुँच कर उजागर किया जा सकता है विंडोज 10 त्रुटियाँ पृष्ठ ।
English: Even more troubling is the fact that the game actually lead to more negative attitudes when the participants were low in meritocracy beliefs and likely to feel positively toward the poor.
Hindi: इससे भी अधिक परेशान तथ्य यह है कि खेल वास्तव में अधिक नकारात्मक रुख के लिए नेतृत्व करते हैं जब प्रतिभागियों को मेरिट्रॉसी विश्वास और गरीबों की ओर सकारात्मक महसूस करने की संभावना में कम थे।
English: Even more will be published.
Hindi: अधिक प्रकाशित होगा।
English: Even more worrisome, these chemicals aren't only in lavender and tea tree oil, they're also found in at least 65 other essential oils currently available on the market.
Hindi: इससे भी अधिक चिंताजनक बात यह है कि ये रसायन केवल लैवेंडर और टी ट्री ऑयल में नहीं हैं, वे कम से कम 65 अन्य आवश्यक तेलों में भी पाए जाते हैं जो वर्तमान में बाजार में उपलब्ध हैं।
English: Even more worrying is the slowdown in truck production, which is a clear indicator of a slowing demand for goods and essential commodities.
Hindi: अधिक चिंता ट्रक उत्पादन में मंदी से है, जो माल और आवश्यक वस्तुओं की धीमी मांग का साफ संकेत है.
English: Even more, if it is something personal that you really want to share or discuss, you aren't creating intimacy clueing him in on a text message.
Hindi: इससे भी अधिक, अगर यह कुछ ऐसा है जिसे आप वास्तव में साझा करना चाहते हैं या चर्चा करना चाहते हैं, तो आप एक पाठ संदेश में उसे अंतरंगता पैदा नहीं कर रहे हैं.
English: Even more, in this Digital Age, we can draw on the strength of our values and partnership to shape a better and more sustainable future for the world.
Hindi: इसके अलावा, इस डिजिटल युग में हम विश्व के बेहतर एवं अधिक संपोषणीय भविष्य को आकार देने के लिए अपने मूल्यों एवं साझेदारी की ताकत का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: Even more, it has a high possibility of reaching a new all-time high this year.
Hindi: इससे भी अधिक, इस वर्ष इसके एक नए सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंचने की उच्च संभावना है।
English: Even more, it will give you an opportunity to show how smart and funny you are, and it will open new topics for communication.
Hindi: इससे भी अधिक, यह आपको यह दिखाने का अवसर देगा कि आप कितने स्मार्ट और मजाकिया हैं, और यह संचार के लिए नए विषय खोलेगा।
English: Even more, the government can provide immediate assistance to all the registered workers in the event of a pandemic in just one DBT transfer.
Hindi: इससे भी अधिक, सरकार केवल एक डीबीटी हस्तांतरण में महामारी की स्थिति में सभी पंजीकृत श्रमिक को तत्काल सहायता प्रदान कर सकती है।
English: Even more, these high energy particles are a million times more effective than anything else we have on our Earth.
Hindi: इसके अलावा, ये उच्च ऊर्जा वाले कण हमारी पृथ्वी पर मौजूद किसी भी चीज की तुलना में एक लाख गुना अधिक शक्तिशाली हैं।
English: Even more, they're still happily together and have a daughter together.
Hindi: इससे भी ज्यादा, वे अभी भी खुशी से साथ हैं और उनकी एक बेटी भी है।
English: Even more, to feel.
Hindi: और अधिक, इसे महसूस करने के लिए।
English: Even more-sophisticated technology uses polymers.
Hindi: इससे भी अधिक परिष्कृत तकनीक पॉलिमर का उपयोग करती है।
English: Even mosques as well.
Hindi: यहां तक कि मस्जिदें भी।
English: Even most of World War II took place off camera.
Hindi: यहां तक कि अधिकांश द्वितीय विश्व युद्ध कैमरे से दूर हो गया।
English: Even most of those Tests are against South Africa, England and Australia.
Hindi: जबकि अधिकतर बड़ी टेस्ट सीरीज ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेली जाएंगी।
English: Even most religious people do this much of the time.
Hindi: ऐसा अधिकतर धार्मिक लोग ज्यादा करते है .
English: Even mother couldn't wear her out.
Hindi: मां तो पहन भी न सकी.
English: Even my children enjoyed it.
Hindi: यहां तक कि मेरे बच्चों को भी यह पसंद था।
English: Even my coach thought that I'll be never able to perform such a stunt till the end.
Hindi: यहां तक कि मेरे कोच ने भी सोचा था कि मैं अंत तक इस तरह का स्टंट कभी नहीं कर पाऊंगा।
English: Even my day isn't ruined.
Hindi: भी और मेरा रोज़ा भी ना टूटे.
English: Even my dog can do better than that.
Hindi: मेरा कुत्ता इससे बेहतर कर सकता है.
English: Even my dogs won't eat.
Hindi: यहां तक कि कुत्ते भी नहीं खाते हैं।
English: Even my driver felt that there was something between the two.
Hindi: यहां तक की मेरे ड्राइवर को भी लगा कि दोनों के बीच कुछ है.
English: Even my family and friends have noticed a change.
Hindi: यहां तक कि मेरे दोस्तों और परिवार का भी मेरे प्रति नजरिया बदल गया।
English: Even my family and relatives have turned against me.
Hindi: यहां तक कि मेरे दोस्तों और परिवार का भी मेरे प्रति नजरिया बदल गया।
English: Even my friends and family have noticed a change in me.
Hindi: यहां तक कि मेरे दोस्तों और परिवार का भी मेरे प्रति नजरिया बदल गया।
English: Even my friends and family have noticed the changes.
Hindi: यहां तक कि मेरे दोस्तों और परिवार का भी मेरे प्रति नजरिया बदल गया।
English: Even my life is being taken.
Hindi: यहाँ तक कि मेरा प्राण ऊब जाता है।
English: Even my little ones liked it.
Hindi: यहां तक कि मेरे बच्चों को भी यह पसंद था।
English: Even my mother won't come.
Hindi: मां भी नहीं आएगी।
English: Even my own family and friends have seen a difference in me.
Hindi: यहां तक कि मेरे दोस्तों और परिवार का भी मेरे प्रति नजरिया बदल गया।
English: Even my recalcitrant doctor colleagues have lifted their game - from an average of 59.6 in 2011, they have now reached 70.2 which, I am ashamed to say, is still 15.3 behind our much cleaner nursing colleagues.
Hindi: यहां तक कि मेरे पुनर्गठित चिकित्सक सहयोगियों ने भी अपना खेल हटा लिया है - 59.6 में 2011 के औसत से, वे अब 70.2 तक पहुंच गए हैं जो, मुझे यह कहते हुए शर्म आती है, अभी भी हमारे बहुत क्लीनर नर्सिंग सहयोगियों के पीछे 15.3 है ।
English: Even my schooling was in Delhi.
Hindi: मेरा कॉलेज भी दिल्ली में ही था.
English: Even my sister's husband, first at KrAZ, then at KavZik, then when he left for another organization, at PAZ, also had a portrait of I.V. Stalin on the windshield.
Hindi: यहां तक कि मेरी बहन के पति ने भी, पहले क्रेज़ में, फिर काव्ज़िक में, फिर जब वे पीएजेड में किसी अन्य संगठन के लिए रवाना हुए, उनके पास भी आई.वी. का चित्र था।