Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While GVA gives a picture of the state of economic activity from the producers side or supply side, the GDP model gives the picture from the consumers side or demand perspective.
Hindi: जीवीए फॉर्म्युले के तहत जहां उत्पादक या आपूर्ति पक्ष की तरफ से आर्थिक गतिविधियों की तस्वीर पेश की जाती है वहीं जीडीपी नमूने में उपभोक्ता पक्ष या मांग के परिपेक्ष में आर्थिक गतिविधियों का अनुमान लगाया जाता है.
English: While Gadlings family and lawyers are busy preparing for the legal battle that lies ahead, his colleagues are looking at those several hundred cases he has been handling and finding appropriate lawyers to appear in them.
Hindi: गाडलिंग की गिरफ्तारी के बाद एक तरफ उनका परिवार और वकील उनका मुकदमा लड़ने की तैयारी में लगे हैं तो वहीं दूसरी ओर उनके सहकर्मी गाडलिंग सैकड़ों मुकदमों के लिए उचित वकील तलाश रहे हैं.
English: While Gaggal town recorded the highest rainfall in the state at 124 mm, it was 113 mm in Nagrota Suriyan, 97 mm in Sarkaghat and 95 mm in Dharamsala and 83 mm in Dalhousie.
Hindi: राज्य के गग्गल शहर में सबसे अधिक 124 मिलीमीटर मिमी बारिश दर्ज की गई जबकि नागरोटा सुरियन में 113 मिमी, सर्काघाट में 97 मिमी, धर्मशाला में 95 मिमी और डलहौजी में 83 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: While Gajendra Singh Shekhawat is widely tipped to be the chief ministerial candidate whenever the BJP next forms a government in the state, the choice of Om Birla as the Speaker of Lok Sabha has caught many by surprise he has been chosen primarily for his closeness to Amit Shah.
Hindi: आमतौर पर जहां गजेंद्र सिंह शेखावत को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार माना जाता है, पार्टी को जब भी राज्य में सरकार बनाने का अवसर मिले. वहीं ओम बिरला को लोकसभा अध्यक्ष बनाए जाने पर बहुतों को आश्चर्य हुआ है  उनका चयन मुख्यत अमित शाह से उनकी नजदीकियों के कारण हुआ है.
English: While Galaxy Note 10 will be available in Aura Glow, Aura White and Aura Black, Galaxy Note 10 will be available in Aura Glow, Aura Red and Aura Black.
Hindi: नोट 10 ऑरा ग्लो, ऑरा व्हाइट और ऑरा ब्लैक कलर में उपलब्ध है जबकि गैलेक्सी नोट 10 ऑरा ब्लैक, ऑरा रेड और ऑरा ग्लो कलर में उपलब्ध है।
English: While Gambhir did not reject the claim that he was doing cricket commentary for the test match between India and Bangladesh, Tiwari said Gambhir went to Indore to attend a family function.
Hindi: हालांकि, गंभीर ने इस दावे को खारिज नहीं किया कि वह भारत व बांग्लादेश के बीच टेस्ट मैच की क्रिकेट कमेंट्री कर रहे थे, लेकिन तिवारी ने कहा कि गंभीर एक पारिवारिक कार्यक्रम में भाग लेने इंदौर गए थे.
English: While Gambhir was the captain of Kolkata Knight Riders, Kohli was leading RCB in the game.
Hindi: इस मैच में गौतम गंभीर केकेआर की तो विराट कोहली आरसीबी की कप्तानी कर रहे थे।
English: While Ganda has been renamed Ajit Nagar, Kinnar has been rechristened as Gaibi Nagar.
Hindi: ग्राम गंदा का नाम बदलकर अजीत नगर रखा गया है, जबकि गांव किन्नर को गौबी नगर के रूप में नामित किया गया है।
English: While Gandhi and national movement united all, the communal groups spread hatred against each other.
Hindi: जहाँ गांधी और राष्ट्रीय आन्दोलन लोगों को एक कर रहे थे वहीं साम्प्रदायिक संगठन एक-दूसरे के खिलाफ नफरत फैला रहे थे।
English: While Gandhi was chairing the meeting, in attendance were former Prime Minister Manmohan Singh, Ahmed Patel and former UPA ministers Chidambaram, A K Antony, Ghulam Nabi Azad and Anand Sharma besides Sibal.
Hindi: मीटिंग में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, अहमद पटेल और यूपीए के पूर्व मंत्री चिदंबरम, ए के एंटनी, गुलाम नबी आजाद और आनंद शर्मा के अलावा सिब्बल भी थे।
English: While Gandhi was in Calcutta where he hoped to address a public meeting he received a cable from Durban that his presence was urgently required there.
Hindi: गांधी जी अभी कलकत्ता में थे, जहॉँ उम्मीद थी कि वे एक जनसभा का संबोधित करेगें, तभी उन्हें डरबन से एक तार मिला कि वहां उनकी मौजूदगी फौरन जरूरी थी।
English: While Gandhiji and the old leaders of his group are essential for our national work and our struggle, it is becoming increasingly evident that without the active cooperation of Other vital elements in the Congress and the country, they will be hampered and their work will be ineffective or, at any rate, less effective.
Hindi: हालांकि गांधी जी और उनके वर्ग के पुराने नेताओं का होना हमारे राष्ट्रीय कामों और हमारे आंदोलन के लिए लाजिमी है, लेकिन यह भी अधिकाधिक स्पष्ट होता जा रहा है कि कांग्रेस और मुल्क के बाकी बहुत से अहम तत्वों के सक्रिय सहयोग के बिना उन्हें मुश्किलाहट होगी और उनका काम बेअसर या कम से कम, उसका असर कम हो जायेगा.
English: While Gandhiji was in England, repression was in full swing in India.
Hindi: जिस समय गांधी जी इंग्लैड में थे भारत में दमन का बोलबाला था।
English: While Ganesh Acharya has choreographed the song, Shreya Ghoshal has voiced it.
Hindi: गीत को श्रेया घोषाल ने गाया है जबकि इसकी कोरियोग्राफी सरोज खान ने की है।
English: While Gangotri and Yamunotri temples are located in Uttarkashi district, Kedarnath is situated in Rudraprayag district and Badrinath in Chamoli district.
Hindi: गंगोत्री और यमुनोत्री मंदिर उत्तरकाशी जिले में स्थित हैं, केदारनाथ रुद्रप्रयाग जिले में और बद्रीनाथ चमोली जिले में स्थित है।
English: While Ganguly didnt comment on the matter, an official close to the president said that there is a lot of scepticism to introduce this concept, which could basically change the grammar of cricket.
Hindi: गांगुली इस पर टिप्पणी के लिये उपलब्ध नहीं थे लेकिन अध्यक्ष के करीबी सूत्र ने कहा कि इस तरह की अवधारणा लागू करने को लेकर कई तरह की आशंकाएं है क्योंकि इससे क्रिकेट का मूल रूप ही बदल जाएगा।
English: While Ganguly was unavailable for a comment, a source close to the president said that there is a lot of scepticism to introduce this concept which could basically change the grammar of cricket.
Hindi:  गांगुली इस पर टिप्पणी के लिये उपलब्ध नहीं थे लेकिन अध्यक्ष के करीबी सूत्र ने कहा कि इस तरह की अवधारणा लागू करने को लेकर कई तरह की आशंकाएं है क्योंकि इससे क्रिकेट का मूल रूप ही बदल जाएगा।
English: While Garib Rath was halted at Bhubaneswar railway station, Puri-Howrah passenger was stopped by agitators in Baleswar.
Hindi: भुवनेश्वर-बलंगीर इंटरसिटी, पुरी-राउरकेला पैसेंजर को भुवनेश्वर स्टेशन पर रोका गया।
English: While Gaurav lost to Japan's Ryomei Tanaka, Manish went down to Pakistan's Awais Ali Khan.
Hindi: गौरव को जापान के रयोमेई टनाका से जबकि मनीष को पाकिस्तान के अवेस अली खान से पराजय का मुंह देखना पड़ा।
English: While Gauri Khan is the director of KRSPL, Shah Rukh Khan and Juhi Chawla are the co-owners of the Indian Premier League IPL team Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: देश के बड़े सितारों में से एक, शाहरुख खान आईपीएल फ्रैंचाइजी कोलकाता नाइटराइडर्स केकेआर के मालिकों में से एक हैं।
English: While Gauri Khan was seen wearing a classy midi black dress, Shanya Kapoor being the millennial style icon that she is was wearing a snake printed mini dress and opted for strappy silver heels to complete her look.
Hindi: जहां गौरी खान को एक क्लासी मिडी ब्लैक ड्रेस पहने हुए देखा गया, वहीं शनाया कपूर को मिलेनियल स्टाइल आइकॉन बताया गया कि उन्होंने सांप की प्रिंट वाली मिनी ड्रेस पहनी हुई थी और अपने लुक को पूरा करने के लिए स्ट्रैपी सिल्वर हील्स का चुनाव किया।
English: While Gauri is a director of KRSPL, Khan and Chawla are the owners of the IPL team KKR.
Hindi: गौरी केआरएसपीएल की निदेशक हैं जबकि खान और जूही आईपीएल टीम केकेआर की मालिक हैं।
English: While Gauri looked absolutely stunning in a blue deep-neck gown, Shah Rukh Khan rocked the white shirt, black pants and lavender jacket look.
Hindi: वहीं गौरी खान के लुक की बात करें तो उन्होंने ओवरसाइज व्हाइट टॉप के साथ ब्लैक लेस स्कर्ट और हैट पहने हुए नजर आईं।
English: While Gavaskar likened Shami to West Indies great Malcolm Marshall, Gambhir stated he is the leading red-ball bowler in the world currently.
Hindi: गंभीर ने कहा कि शमी इस समय दुनिया के सर्वश्रेष्ठ रेड गेंदबाज हैं, गावस्कर ने दावा किया कि भारतीय तेज गेंदबाज उन्हें वेस्टइंडीज के महान मैल्कम मार्शल की याद दिलाते हैं।
English: While Geelani and Mirwaiz have been placed under house arrest, Malik has been lodged in Srinagar Central Jail.
Hindi: गिलानी और मीरवाइज को नजरबंद रखा गया है जबकि मलिक को सेंट्रल जेल में रखा गया है।
English: While Geelani and Mirwaiz have been placed under house arrest, Malik has been lodged in the Srinagar Central Jail.
Hindi: मीरवाइज और गिलानी को नजरबंद कर दिया गया, वहीं मलिक को गिरफ्तार कर श्रीनगर केंद्रीय कारागार भेज दिया गया।
English: While Gehlot is a sitting MLA from Sardarpura, Pilot is contesting the state poll for the first time from Tonk.
Hindi: गहलोत अभी सरदारपुरा से विधायक हैं वहीं पायलट टोंक से पहली बार राज्य चुनाव लड़ रहे हैं.
English: While Gehlots remark indicated simmering differences between the two state leaders, the Iftar presented a different picture, with both seen sitting together.
Hindi: गहलोत के बयान ने जहां दोनों नेताओं के बीच मतभेद बढ़ने के संकेत दिए, वहीं इफ्तार ने एक अलग ही तस्वीर पेश की।
English: While Gen Musharraf abided by his commitments, the UPA Government was, however, horribly wrong in presuming a weak democratic Government led by President Asif Ali Zardari, a well-meaning Sindhi Shia, would be able to rein in the jihadi propensities of General Ashfaq Parvez Kayani, a hardcore Islamist.
Hindi: जबकि मुशर्रफ अपनी प्रतिबद्धताओं को मानते, यूपीए सरकार यह समझने में पूरी तरह गलत साबित हुई कि आसिफ अली जरदारी के नेतृत्व वाली कमजोर लोकतांत्रिक सरकार एक कट्टर इस्लामवादी जिहादी झुकाव वाले जनरल असफाक कयानी पर लगाम कसने में सक्षम होगी।
English: While George landed in India on July 3, Lonut reached on July 10.
Hindi: जॉर्ज भारत में 3 जुलाई को आया था, जबकि लॉनेट 10 जुलाई को पहुंचा था।
English: While German actor Suzanne Bernert plays Sonia Gandhi , Aahana Kumra will be seen as Priyanka Gandhi .
Hindi: जर्मन अभिनेत्री सुजैन बर्नर्ट ने सोनिया गांधी की भूमिका निभाई है, वहीं अहाना कुमरा प्रियंका गांधी के रूप में दिखाई देंगी।
English: While Germany, Japan and Denmark are Partner Countries of World Food India, Italy and Netherlands are its Focus Countries.
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया में जर्मनी, डेनमार्क और जापान साझेदार देश हैं, जबकि इटली और नीदरलैंड्स फोकस देश हैं।
English: While Germany, Spain and the Netherlands want to host the event in the July 1 to 17, 2022 window, Malaysia and New Zealand are keen to conduct the tournament in the January 13 to 29, 2023 window.
Hindi: जर्मनी, स्पेन और नीदरलैंड एक से 17 जुलाई, 2022 तक मेजबानी करना चाहते हैं जबकि मलेशिया ओर न्यूजीलैंड 13 से 29 जनवरी, 2023 के बीच मेजबानी के इच्छुक हैं।
English: While Gerritsen acknowledges that human biases can creep into algorithms, he said he does not view bias as just a challenge to technology solutions.
Hindi: गेरिट्सन मानते हैं कि एल्गोरिदम में मानवीय पूर्वाग्रह असर डाल सकते हैं, लेकिन उनके विचार से पूर्वाग्रह प्रौद्योगिकी संबंधी समाधानों में चुनौती नहीं हैं।
English: While Ghana and Guyana did not get government clearance, Pakistan pulled out due to visa issues.
Hindi: घाना और गयाना की टीमों को अपने देश की सरकार की स्वीकृति नहीं मिली जबकि पाकिस्तान वीजा मुद्दों के कारण टूर्नामेंट से हट गया।
English: While GigaFiber is promised to deliver broadband speeds up to 1Gbps, Jio is offering speeds up to 100Mbps.
Hindi: गीगाफाइबर 1 जीबीपीएस तक ब्रॉडबैंड सर्विस देने की योजना बना रहा है तो वहीं 100 एमबीपीएस की स्पीड.
English: While Gilbert's syndrome is considered harmless, it is clinically important because it may give rise to a concern about a blood or liver condition, which could be more dangerous.
Hindi: जबकि गिल्बर्ट के सिंड्रोम को हानिरहित माना जाता है, यह चिकित्सीय रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे रक्त या यकृत की स्थिति के बारे में चिंता हो सकती है, जो अधिक खतरनाक हो सकता है।
English: While Gill showed his brilliance during his unbeaten knock of 70 against Rajasthan Royals, the young opener has failed to convert some of his otherwise good starts into big scores.
Hindi: जहां गिल ने राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ 70 रनों की नाबाद पारी के दौरान अपनी प्रतिभा दिखाई, वहीं युवा सलामी बल्लेबाज अपने कुछ अच्छे शुरूआत को बड़े स्कोर में बदलने में नाकाम रहे।
English: While Girdhari Yadav of JD-U is the NDA candidate pitted against RJDs sitting MP Jai Prakash Naryan Yadav, the entry of Putul Kumari, wife of late Digvijay Singh, as an Independent has made the battle interesting.
Hindi: बांका से राजद सांसद जयप्रकाश नारायण यादव फिर से अपना भाग्य आजमा रहे हैं जबकि जदयू ने गिरधारी यादव को अपना प्रत्याशी बनाया है तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री दिवंगत दिग्विजय सिंह की पत्नी पुतुल देवी निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनावी मैदान में डटी हुई हैं ।
English: While Girish Chandra Murmu has been made the first Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir, IAS officer Radha Krishna Mathur was appointed as the Lieutenant Governor of Ladakh.
Hindi: केंद्र सरकार ने आईएएस अधिकारी गिरीश चंद्र मुर्मु को केंद्रशासित जम्मू कश्मीर का पहला उपराज्यपाल बनाया गया है, जबकि आईएएस अधिकारी राधा कृष्ण माथुर केंद्रशासित लद्दाख के पहले उपराज्यपाल नियुक्त किए गए हैं.
English: While Girwar Janghel will contest from the Khairagarh seat, Bhuneshwar Singh Baghel will contest from Dongargarh-SC seat and Daleshwar Sahu from the Dongargaon assembly constituency.
Hindi: गिरवार जंघेल खैरागढ़ सीट से, भुनेश्वर सिंह बघेल डोंगरगढ़ सु और दलेश्वर साहू डोंगरगांव विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे.
English: While Goa government has ordered a probe into the sexual harassment against Tehelka editor Tarun Tejpal, BJP has demanded his arrest.
Hindi: अपनी कनिष्ठ महिला पत्रकार का यौन उत्पीडऩ करने के आरोप से घिरे तहलका के प्रमुख संपादक तरुण तेजपाल के खिलाफ गोवा सरकार ने जांच के आदेश जारी किये हैं।
English: While Goa is already world-famous as a tourist destination, very few people know that Daman and Diu are also endowed with excellent beaches and rich Portuguese heritage.
Hindi: इस समय गोवा तो दुनिया भर में प्रसिद्ध पर्यटन स्थल बना हुआ है, लेकिन दमन और दीव के बारे में बहुत कम लोगों को पता है कि वहां भी बेहतरीन समुद्र तट के साथ साथ पुर्तगाली शासन काल का समृद्ध धरोहर भी है।
English: While God dealt with Israel as his people, various other serious offenses against divine law were punishable by death.
Hindi: जिस दौरान परमेश्वर ने इस्राएल के साथ अपने लोगों के तौर पर व्यवहार किया, ईश्वरीय नियम के विरुद्ध कई और गंभीर अपराधों की सज़ा मौत थी ।
English: While God does not promise wealth to all his people today, he is faithful to his promise to provide for the needs of those who leave homes, brothers, or sisters for the sake of the Kingdom.
Hindi: हालाँकि आज परमेश्वर अपने सभी लोगों को दौलत की आशीष देने का वादा नहीं करता, मगर फिर भी वह उन लोगों की ज़रूरतें पूरी करने का वादा ज़रूर करता है जो राज्य की खातिर  घर या भाइयों या बहिनों को छोड़  चुके हैं ।
English: While Gods enemies are moving to make their global attack on Jehovahs servants, they will be stopped by awesome demonstrations of Gods almighty power.
Hindi: जबकि परमेश्वर के शत्रु यहोवा के सेवकों पर विश्वव्यापी आक्रमण करने जा रहे हैं, उन्हें परमेश्वर की अजेय शक्ति के असाधारण प्रदर्शन द्वारा रोक दिया जाएगा ।
English: While Gods original arrangement for marriage was monogamy, he tolerated polygamy and concubinage among Abrahams descendants, and this worked for a more rapid increase in population.
Hindi: जबकि विवाह के लिए परमेश्वर का मौलिक उद्देश्य एकविवाह - प्रथा था, उसने इब्राहीम के वंशजों में बहुपत्नी - प्रथा और रखैलपन बरदाश्त किया, और इस से जनसंख्या में और शाघ्र वृद्धि हुई ।
English: While Goel has been replaced by Narinder Gupta, Manish Yadav comes in for Rao Narbir Singh and Sita Ram Yadav have replaced Santosh Yadav.
Hindi: गोयल की जगह नरेंद्र गुप्ता जबकि राव नरबीर सिंह के स्थान पर मनीष यादव तथा संतोष यादव की जगह सीता राम यादव को इस बार उम्मीदवार बनाया गया है।
English: While Gogoi was taking oath, the House reverberated with protest slogans and it felt silent when Congress, DMK, CPM and IUML members walked out.
Hindi: जब गोगोई शपथ ले रहे थे, तब सदन में विरोध के नारे लगाए गए और कांग्रेस, द्रमुक, भाकपा और आईयूएमएल के सदस्यों के बाहर निकलते ही वहां शांति छा गई।
English: While Google has settled anti-trust cases in the US and European Union, Indian competition regime does not have provisions for settlement process.
Hindi: गूगल ने जहां अमेरिका व यूरोपीय संघ में प्रतिस्पर्धा के उल्लंघन का मामला निपटा लिया है, वहीं भारतीय प्रतिस्पर्धा व्यवस्था में निपटान का प्रावधान नहीं है। साथ ही सीसीआई के पास दर्ज शिकायत को भी वापस नहीं लिया जा सकता।
English: While Gopal has six wickets from seven games, Gowtham has bagged six wickets from nine matches.
Hindi: गोपाल ने छह विकेट अपने नाम किए हैं तो वहीं गौतम ने सात विकेट लिए हैं.
English: While Gopalpur in Odisha reported surface winds at 126 kmhour, Kalingapatanam in Andhra Pradesh recorded wind speed of 56 kmhour.
Hindi: जहां ओडिशा में हवा की रफ्तार 126 किमी की थी वहीं आंध्र प्रदेश में यह 56 किमी की रफ्तार से चल रही थी।
English: While Gorakhpur is the bastion of Yogi Aditynath, Phulpur was the seat vacated by Deputy CM Keshav Prasad Maurya.
Hindi: गोरखपुर योगी आदित्यानाथ की छोड़ी हुई सीट थी, जबकि फूलपुर सीट योगी के डिप्टी केशवचंद्र मौर्या की.
English: While Gorakhpur is the traditional constituency of Chief Minister Yogi Adityanath, Phulpur has been vacated by Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya.
Hindi: गोरखपुर सीएम योगी आदित्यनाथ के इस्तीफे से जबकि फूलपुर डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य के इस्तीफे से खाली हुई थी।
English: While Gowda himself is contesting from Tumkur, his grandsons, Prajwal Revanna and Nikhil Kumaraswamy are contesting from Hassan and Mandya Lok Sabha constituencies, respectively.
Hindi: देवगौड़ा तुमकुर से चुनाव लड़ रहे हैं और उनके पोते निखिल कुमारस्वामी और प्रजवाल रेवन्ना क्रमश मांडया और हासन से चुनाव मैदान में है।
English: While Gowda secured 7,45,912 votes, Moily got 5,63,802 votes.
Hindi: बी एन बाचे गौड़ा को 7,45,912 और मोइली को 5,63,802 वोट मिले है.
English: While Grand Alliance is projected to win 150 seats, the NDA is likely to manage only 80.
Hindi: एनडीए को महज 80 सीटें मिलने का अनुमान है, जबकि तेजस्वी के नेतृत्व वाले महागठबंधन को 150 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: While Great Britain and Sweden are demanding deep cuts to the tune of 200 billion euros, Germany would be satisfied with cuts of 100 billion euros.
Hindi: जहां ब्रिटेन और स्वीडन जैसे देश 200 अरब की कटौती की मांग कर रहे हैं तो जर्मनी सिर्फ 100 अरब की बचत से संतुष्ट रहेगा.
English: While Great Terrain is an affiliate of Warburg Pincus, NSE Investments is a group firm of the National Stock Exchange.
Hindi: ग्रेट टैरेन इंवेस्टमेंट वॉरबर्ग पिन्कस से संबद्ध इकाई है जबकि एनएसई इंवेस्टमेंट , नेशनल स्टॉक एक्सचेंज समूह की कंपनी है।
English: While Gridcos 2009-10 revenue shortfall was projected at Rs 1,641 crore, it did not take into account past losses of Rs 866 crore !
Hindi: हालांकि ग्रिडको के 2009-10 के राजस्व में 1641 करोड़ रुपये की कमी का अनुमान था, लेकिन इसने पिछले नुकसान 886 करोड़ रुपये को शामिल नहीं किया था।
English: While Gross Collection of Corporate Taxes showed a decline of - 2.82 percent during April-May of the F.Y. 2012-13 and stood at Rs. 24,329 Crore as against Rs. 25,035 Crore in the same period in F.Y. 2011-12.
Hindi: जबकि, वित्त वर्ष 2012-13 के अप्रैल-मई के दौरान 24,329 करोड़ रुपये के निगमित करों की कुल वसूली, विगत वित्त वर्ष की समान अवधि के दौरान 25,035 करोड़ रुपये की तुलना में 2.82 प्रतिशत कम है।
English: While Group A consists of Australia, India, New Zealand, Sri Lanka and Bangladesh, Group B consists of England, Pakistan, South Africa, West Indies and Thailand.
Hindi: भारतीय टीम को ग्रुप बी में रखा गया है। ग्रुप ए में इंग्लैंड, साउथ अफ्रीका, श्रीलंका, वेस्टइंडीज और बांग्लादेश की टीम को रखा गया है। ग्रुप बी में भारत के साथ ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान और आयरलैंड की टीम है।
English: While Group B consists of Sri Lanka, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: जबकि ग्रुप बी में बांग्लादेश, श्रीलंका और अफगानिस्तान की टीम को शामिल किया है.
English: While Grylls initially planned to cross over Everest itself, the permit was only to fly to the south of Everest, and he did not traverse Everest out of risk of violating Chinese airspace.
Hindi: हालांकि ग्रिल्स ने शुरूआत में एवरेस्ट पार करने की योजना बनाई थी, लेकिन उन्हें केवल एवरेस्ट के दक्षिण की ओर उड़ान भरने की अनुमति थी और उन्होंने चीनी हवाई क्षेत्र के उल्लंघन होने के जोखिम की वजह से एवरेस्ट पार नहीं किया।
English: While Guha, in his submission to Supreme Court cited personal reasons for quitting COA, his letter asks a lot of uncomfortable questions to the powers that be of Indian cricket.
Hindi: गुहा ने उच्चतम न्यायालय के सामने कहा था कि वह निजी कारणों से सीओए से हट रहे हैं, लेकिन अपने पत्र में उन्होंने भारतीय क्रिकेट के कर्ताधर्ताओं से कई असहज सवाल किये हैं।
English: While Gujarat BJP spokesperson Bharat Pandya said the party will take action against the MLA for his behaviour, Deputy Chief Minister Nitin Patel said it was not necessary all demands put forth should be accepted.
Hindi: गुजरात बीजेपी के प्रवक्ता भरत पांड्या ने विधायक के बर्ताव की निंदा करते हुए कार्रवाई करने की बात कही थी, लेकिन डिप्टी सीएम नितिन पटेल ने कहा कि जरूरी नहीं है कि सभी मांगें मान ली जाएं।
English: While Gujarat chief minister Anandiben Patel laid the foundation stone of Suzuki Motor Corporations first manufacturing line in the state in January this year, production is expected to begin only in 2017
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने इस साल की शुरुआत में सुजूकी मोटर कॉरपोरेशन की पहली प्रोडक्शन लाइन की आधारशिला रखी थी।
English: While Gujarat chief minister Vijay Rupani has assured compensation to aggrieved farmers in north Gujarat, their demand for electricity during the day has also been addressed.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने उत्तर गुजरात इलाके के पीडि़त किसानों को मुआवजे का आश्वासन दिया और दिन में बिजली आने की किसानों की मांग पर भी काम करने का आश्वासन दिया है।
English: While Gujarat is not conducting enough Covid-19 tests, all BJP-administered states in the country are concealing the real coronavirus data, state party Spokesperson and General Secretary Sachin Sawant claimed.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई के प्रवक्ता और महासचिव सचिन सावंत ने दावा किया कि गुजरात जहां कोविड-19 की पर्याप्त मात्रा में जांच नहीं कर रहा है, वहीं देश में भाजपा शासित सभी राज्य कोरोनावायरस के वास्तविक आंकड़े को छिपा रहे हैं।
English: While Gujarat traditionally has seen straight fights between the BJP and the Congress, several smaller parties too are in the running this time.
Hindi: गुजरात में पारंपरिक रूप से बीजेपी और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला होता रहा है लेकिन इस बार कई छोटी पार्टियां भी मैदान में हैं.
English: While Gujarats sustained efforts to rake in medals hogged the limelight, Mizorams Chinglinmawaii caught attention by winning the Girls Under-21 52kg class for her States second gold in all.
Hindi: पदक जीतने की कोशिशों की वजह से जहां गुजरात सुर्खियों में है वहीं मिजोरम की चिंगलिनमवई ने महिला अंडर-21 52 किग्रा वर्ग में राज्य के लिए दूसरा जीतकर सबका ध्यान खींचा।
English: While Gujjar and Sanjay Kumars arrest was stayed in 2009, Sandhus arrest was put on hold in December, 2008.
Hindi: पुलिस ने गुज्जर और संजय की गिरफ्तारी पर वर्ष 2009 में रोक लगा दी थी, जबकि इससे पूर्व संधू की गिरफ्तारी पर संज्ञान लिया जा रहा था।
English: While Gujjar died on the spot, Ahmad was injured and was shifted to a hospital.
Hindi: गुज्जर की घटनास्थल पर ही मौत हो गई वहीं अहमद घायल हो गया।
English: While Gulzar penned the song, Arijit Singh sang it.
Hindi: इस गाने को अरिजीत सिंह ने गाया है, जबकि गुलजार ने लिरिक्स लिखे हैं।
English: While Gupta allegedly did not admit a child and referred her to women's wing of the hospital, but she was allegedly referred back to Men's wing, resulting in the death of the child.
Hindi: जबकि गुप्ता ने कथित तौर पर एक बच्ची भर्ती नहीं किया और उसे अस्पताल की महिला वार्ड में भेजा था, लेकिन उसे कथित तौर पर पुरष वार्ड में वापस भेज दिया गया था, जिसके बाद उसकी मौत हो गई.
English: While Gupta is professor of history in Rajasthan Vishwavidhyala and has written numerous books on India during the medieval period, Khangarot is principal of Agrawal College.
Hindi: गुप्ता राजस्थान विश्वविद्यालय में इतिहास के प्रोफेसर हैं और वे मध्ययुगीन काल के दौरान भारत पर कई किताबें लिख चुके हैं, जबकि खांगराट अग्रवाल कॉलेज प्रमुख हैं.
English: While Gurdeep was a student of class IX, Charanjit was studying in class VIII.
Hindi: गुरदीप सिंह आठवीं कक्षा तथा चरणजीत सिंह नवमीं कक्षा का छात्र था।
English: While Gurjant Singh and Sandip Singh are from the border district of Tarn Taran, Jatinder Singh is from ludhiana district, police officer Gurpreet Singh Bhullar told the media.
Hindi: पुलिस अधिकारी गुरप्रीत सिंह भुल्लर ने संवाददाताओं को बताया कि गुरजंत सिंह और संदीप सिंह सीमावर्ती जिले तरनतारन के रहने वाले हैं. जतिंदर सिंह का संबंध लुधियाना से है. इनके पास से एक पाकिस्तानी सिम कार्ड और मारुति स्विफ्ट कार भी जब्त की गई है.