Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Nityanand Rai said in Lok Sabha that security situation in Jammu and Kashmir has witnessed an improvement and the net infiltration from across the border has reduced by 43 per cent after a surgical strike was carried out on terror camps in Pakistan.
Hindi: दरअसल संसद में एक सवाल का जवाब देते हुए नित्यानंद राय ने बताया है कि जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा परिदृश्य में सुधार हुआ है और पाकिस्तान के आतंकी शिविरों पर र्सिजकल स्ट्राइक के बाद सीमा पर घुसपैठ के मामलों में 43 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Union Minister Parlhad Patel reached the hospital and meet the injured BJP workers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रहलाद पटेल ने राजगढ़ लाठीचार्ज में घायल बीजेपी कार्यकर्ताओं से अस्पताल पहुंचकर मुलाकात की.
English: Union Minister Pawan Kumar Bansal was the chief guest in the function.
Hindi: सरस्वती दशहरा कमेटी की ओर से आयोजित इस पर्व पर मुख्य अतिथि के रूप में केन्द्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल थे।
English: Union Minister Pawan Kumar Bansal was the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री पवन कुमार बंसल के मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that the clarion call given by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for an Atmanirbhar Bharat will drive our efforts in evolving a comprehensive energy security architecture in the country
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा आत्मानिर्भर भारत के लिए किया गया आह्वान देश में एक व्यापक ऊर्जा सुरक्षा संरचना विकसित करने में हमारे प्रयासों को आगे बढ़ाएगा
English: Union Minister Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that the clarion call given by Honble Prime Minister Shri NarendraModi for an Atmanirbhar Bharat will drive our efforts in evolving a comprehensive energy security architecture in the country
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आत्मानिर्भर भारत के लिए किया गया आह्वान देश में एक व्यापक ऊर्जा सुरक्षा संरचना विकसित करने में हमारे प्रयासों को आगे बढ़ाएगा
English: Union Minister Piyush Goel said that this is for the first time that the defence budget has crossed over Rs 3 lakh crore and added that the government will provide additional funds if needed for border security.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, पहली बार रक्षा बजट 3 लाख करोड़ से ज्यादा, जरूरत पड़ने पर रक्षा बजट पर और खर्च किया जाएगा.
English: Union Minister Piyush Goyal  UP CM Yogi Adityanath, also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ सीएम योगी और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे।
English: Union Minister Piyush Goyal Photo ANI
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल - फोटो  एएनआई
English: Union Minister Piyush Goyal also joined in after some time.
Hindi: कुछ देर बाद बिजली मंत्री पीयूष गोयल भी वहां आये।
English: Union Minister Piyush Goyal also present.
Hindi: साथ में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद हैं।
English: Union Minister Piyush Goyal also took part in the event virtually.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने भी शिरकत की।
English: Union Minister Piyush Goyal and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were also present
Hindi: इस दौरान रेल मंत्री पीयूष गोयल और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहे।
English: Union Minister Piyush Goyal calls upon Indian Automotive Component Manufacturers to work in spirit of cooperation and compete with rest of world
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने वाहन कलपुर्जे विनिर्माणकर्ताओँ से प्रतिबद्धता के साथ दुनिया में प्रतिस्पर्धा करने का आह्वान किया
English: Union Minister Piyush Goyal cited reports that Vemulas mother Radhika Vemula had accused Indian Union Muslim League, a Kerala-based party, of not giving her the promised Rs 20 lakh to attend political rallies where false allegations against the BJP were levelled.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने उन खबरों का जिक्र किया जिनमें यह कहा गया कि वेमुला की मां राधिका वेमुला ने केरल की पार्टी इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग' पर वादे के मुताबिक उन्हें 20 लाख रूपये नहीं देने का आरोप लगाया है।
English: Union Minister Piyush Goyal cited the reports that Vemula's mother Radhika Vemula had accused Indian Union Muslim League, a Kerala-based party, of not giving her the promised Rs 20 lakh to attend political rallies where false allegations against the BJP were levelled.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने इन खबरों का जिक्र किया कि वेमुला की मां राधिका वेमुला ने केरल आधारित पार्टी इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग पर वादे के मुताबिक उन्हें 20 लाख रूपये नहीं देने का आरोप लगाया है।
English: Union Minister Piyush Goyal has been given additional charge of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution following the demise of Ram Vilas Paswan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल को रामबिलास पासवान के निधन के बाद उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Union Minister Piyush Goyal has been given additional charge of the ministry.
Hindi: एेसे में पीयूष गोयल को वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Union Minister Piyush Goyal has predicted that the BJP-Shiv Sena alliance in Maharashtra will win around 225 seats.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि, मुझे पूरा विश्वास है कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन महाराष्ट्र में 225 सीटों पर जीतेगा।
English: Union Minister Piyush Goyal has said on the floor of the House that the decision to demonetise was taken by the RBI and its Board.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने सदन में कहा है कि नोटबंदी का फैसला आरबीआई और इसके बोर्ड द्वारा लिया गया था।
English: Union Minister Piyush Goyal has said that new farm laws will bring more investment in rural India and raise farmers income.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, नए कानूनों से ग्रामीण भारत में निवेश बढेगा और किसानों की आय में इजाफा होगा ।
English: Union Minister Piyush Goyal in Mumbai I am confident that the BJP-Shiv Sena alliance will win around 225 seats, opposition has lost all credibility and is nowhere in the contest.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने मुंबई में कहा, 'मुझे विश्वास है कि बीजेपी-शिवसेना गठबंधन 225 के आसपास सीटें जीतेगा, विपक्ष सभी विश्वसनीयता खो चुका है और मुकाबले में कहीं नहीं है।
English: Union Minister Piyush Goyal represented the BJP as he held a marathon meeting with AIADMK chief and Tamil Nadu CM E Palaniswami and Deputy CM O Panneerselvam.
Hindi: अन्नाद्रमुक लीडर, तमिलनाडु के सीएम ई पीनरसेलमवम और डिप्टी सीएम ओ. पनीरसेल्वम ने केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता पीयूष गोयल के साथ साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इसकी जानकारी दी।
English: Union Minister Piyush Goyal said that the Cabinet has allowed 100 per cent FDI in Contract Manufacturing through the automatic route.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद पीयूष गोयल ने कहा कि घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए अनुबंध विनिर्माण में स्वत मार्ग से 100 फीसद एफडीआई की अनुमति दी गई है।
English: Union Minister Piyush Goyal speaks in the Lok Sabha.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के एक सत्र में बोलते हुए केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल.
English: Union Minister Piyush Goyal to release results of 1st edition of National Startup Awards today
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय स्टार्ट अप पुरस्कारों के पहले संस्करण के परिणाम जारी किए
English: Union Minister Piyush Goyal too joined in.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल भी उनके साथ रहे।
English: Union Minister Piyush Goyal tweeted the request while asserting that the Indian Railways is committed to ensuring safety of all passengers.
Hindi: केंद्रीय रेलमंत्री श्री पीयूष गोयल ने दी गइ माँगों को पुरा करने का आश्वासन सांसद विजय हांसदा को दिया ।
English: Union Minister Piyush Goyal tweeted Satyamev Jayate Once again, Rahul Gandhi's blatant lies stand exposed.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा  सत्यमेव जयते एक बार फिर राहुल गांधी का सफेद झूठ उजागर हुआ है.
English: Union Minister Piyush Goyal's Mumbai House Robbed, Domestic Help Held
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल के घर चोरी, दिल्ली में पकड़ा गया चोर
English: Union Minister Piyush Goyal, briefing the media on the matter, said all the transactions and loans obtained by Jay Shah's firms Temple Enterprises Pvt Ltd and Kusum Finserve were done in a transparent manner and the loans were paid back with interest.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने मामले पर मीडिया से बातचीत में कहा कि जय शाह की कंपनियां-टेम्पल एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड और कुसुम फिनसर्व- द्वारा किए गए सभी लेनदेन और लिए गए लोन पारदर्शी थे और लोन को ब्याज के साथ वापस अदा किया गया था.
English: Union Minister Piyush Goyal, reacting to former PM Manmohan Singhs criticism of the government, said that he should reflect on his own failures.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने पूर्व पीएम डॉ मनमोहन सिंह पर पलटवार करते हुए कहा कि पूर्व पीएम को अपनी विफलताओं पर विचार करने की जरूरत है।
English: Union Minister Piyush Goyal, who handles Railways and Commerce portfolios, was given the additional charge of Paswans Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution on Friday.
Hindi: पासवान के निधन के बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल को शुक्रवार को उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया।
English: Union Minister Prahlad Joshi attacked the Congress saying it is in the party's nature to pin their failures on others.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा, यह उनका कांग्रेस स्वभाव है कि वे अपनी असफलता के लिए दूसरों को दोष देते हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दी जानकारी
English: Union Minister Prakash Javadekar accused Congress of instigating the violence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कांग्रेस पर अलगाववादियों की भाषा बोलने का आरोप लगाया है।
English: Union Minister Prakash Javadekar addressed a press conference in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित एक प्रेस कांन्फ्रेंस में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि निर्भया कांड के दोषी अभी तक फांसी पर नहीं लटके।
English: Union Minister Prakash Javadekar addressing media in New Delhi said that the bill ensures reproductive rights to every woman in the country.
Hindi: आज नई दिल्ली में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में लिए गये फैसलों की जानकारी देते हुए केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि इस विधेयक का उद्देश्य देश की प्रत्येक महिला के प्रजनन संबंधी अधिकार को सुनिश्चित करना है।
English: Union Minister Prakash Javadekar addressing media said that rather than consolidated efforts towards peace both Congress and Aam Aadmi Party are trying to politicise the act of violence.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि कांग्रेस और आम आदमी पार्टी दोनों शांति की दिशा में समुचित प्रयास करने की बजाय हिंसक घटनाओं को राजनीतिक रूप देने की कोशिश कर रही हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar also asked the Congress and Sonia to make their stand clear on the issue of illegal Bangladeshi immigrants.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कांग्रेस और सोनिया गांधी से देश में अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों के मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ट करने की मांग की.
English: Union Minister Prakash Javadekar also informed the media that no documents or biometrics would be taken during the National Population Register updation process.
Hindi: कैबिनेट की मंजूरी के बाद केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर प्रक्रिया के दौरान कोई दस्तावेज या बॉयोमीट्रिक्स नहीं लिया जाएगा।
English: Union Minister Prakash Javadekar also present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर भी मौजूद थे।
English: Union Minister Prakash Javadekar and party leader Bhupendra Yadav were to attend the meeting from the BJP side, while Sena leaders Subhash Desai and Sanjay Raut were to take part in it from our side.
Hindi:  गौरतलब है कि भाजपा-शिवसेना की होने वाली इस बैठक में भारतीय जनता पार्टी की तरफ से केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और पार्टी नेता भूपेंद्र यादव सम्मलित होने वाले थे।
English: Union Minister Prakash Javadekar announced about it on Tuesday
Hindi: मंगलवार को केंद्रीय सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी।
English: Union Minister Prakash Javadekar announced the key decisions taken in the meeting.
Hindi: कैबिनेट बैठक में लिए गए अहम फैसलों की केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने जानकारी दी है।
English: Union Minister Prakash Javadekar as Election In-charge, Union Minister Hardeep Singh Puri and Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai as Election Co-Incharge, for the upcoming Delhi Assembly Elections.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए प्रभारी बनाया है, जबकि केंद्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय सह प्रभारी की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: Union Minister Prakash Javadekar asserts that recent election results in different States show people's overwhelming faith in Prime Minister's leadership
Hindi: विभिन्न राज्यों के हाल के चुनाव परिणामों से पता चलता है कि लोगों को प्रधानमंत्री के नेतृत्व में पूरा भरोसा है--प्रकाश जावडेकर
English: Union Minister Prakash Javadekar at the press briefing.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की
English: Union Minister Prakash Javadekar blamed the Congress, the Aam Aadmi Party, and Left parties for the violence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दिल्ली में हिंसा के लिए आम आदमी पार्टी और कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Union Minister Prakash Javadekar delivered a keynote address in the Conclave.
Hindi: कॉनक्लेव में मुख्य भाषण केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दिया।
English: Union Minister Prakash Javadekar gave this information in a press conference after the Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने यह जानकारी एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में दी।
English: Union Minister Prakash Javadekar given additional charge of Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises after Shiv Sena MP Arvind Sawant resigned over Maharashtra govt formation.
Hindi: शिवसेना के अरविंद सावंत के इस्तीफे के बाद भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को सौंपा गया है।
English: Union Minister Prakash Javadekar had asserted that AAP is responsible for the delay in justice.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि न्याय में देरी के लिए आप सरकार जिम्मेदार है।
English: Union Minister Prakash Javadekar had earlier clarified that people are free not to answer questions about their parents such as place and date of birth in the NPR exercise.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि एनपीआर प्रक्रिया के तहत लोग माता-पिता के निवास और जन्मस्थान जैसे सवालों का जवाब नहीं देने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar has been appointed as the election in-charge for Delhi.
Hindi: दिल्ली के लिए कैबिनेट मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को बनाया चुनाव प्रभारी
English: Union Minister Prakash Javadekar has been given the responsibility of Delhi.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को दिल्ली की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Union Minister Prakash Javadekar has condemned attacks on journalists and said that such acts of violence are against the free spirit of a healthy democracy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने पत्रकारों पर हमले की निंदा की है और कहा है कि हिंसा की ऐसी घटनाऐं स्वस्थ लोकतंत्र की मुक्त विचारधारा के विरुद्ध हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar has paid tributes to Rashtrakavi Ramdhari Singh 'Dinkar' on his birth anniversary.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Union Minister Prakash Javadekar has said India has done important work in the field of soil health and has shown the way to many countries.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि भारत में मृदा स्वास्थ्य के क्षेत्र में महत्वपूर्ण कार्य किया गया है और बहुत से देशों के लिए मिसाल कायम की है।
English: Union Minister Prakash Javadekar hit out at the Congress and Aam Aadmi Party alleging that they are in the favour of infiltrators.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कांग्रेस और आम आदमी पार्टी पर घुसपैठियों के पक्ष में होने का आरोप लगाया है।
English: Union Minister Prakash Javadekar is also present.
Hindi: इसमें केन्द्रिय मंत्री प्रकाश जावडेकर भी शामिल है।
English: Union Minister Prakash Javadekar made an announcement to this effect after the Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इसकी घोषणा की।
English: Union Minister Prakash Javadekar made the announcement after the Cabinet took the decision.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कैबिनेट के इस फैसले की जानकारी दी।
English: Union Minister Prakash Javadekar meets Milkha Singh in Chandigarh
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने जानेमाने एथलीट मिलखा सिंह से मुलाकात की
English: Union Minister Prakash Javadekar released the e-version of the book.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने जारी किया डॅा.
English: Union Minister Prakash Javadekar responded to this prophecy from Uddhav Thackeray with a smile.
Hindi: उद्धव ठाकरे की इस भविष्यवाणी का केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर पहले मुस्कुराए।
English: Union Minister Prakash Javadekar said he is astonished that Tharoor believes that true Hindus dont want a Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, 'शशि थरूर यह मानते हैं कि एक सच्चा हिंदू अयोध्या में कभी राम मंदिर का निर्माण नहीं चाहेगा।
English: Union Minister Prakash Javadekar said that Prime Minister Narendra Modi has emphasized the importance of conserving every drop of water in his Mann Ki Baat address today.
Hindi: उधर, केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज 'मन की बात' कार्यक्रम में पानी की हरेक बूंद को बचाने के महत्व पर जोर दिया।
English: Union Minister Prakash Javadekar said that apart from winning the Haryana and Maharashtra Assembly elections, the BJP will win in upcoming Jharkhand and Delhi polls too.
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर कहा है कि महाराष्ट्र और हरियाणा के चुनाव जीतने के साथ-साथ बीजेपी के आने वाले झारखंड और दिल्ली के विधानसभा चुनाव को भी जीतने वाली है.
English: Union Minister Prakash Javadekar said that the beneficiaries can avail the free cylinders till September this year.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के विस्तार की जानकारी देते हुए कहा कि लाभार्थी इस साल सितंबर तक मुफ्त सिलेंडर का लाभ उठा सकते हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar said that with this India will be one of the key countries instrumental in bringing the historic Paris agreement into force.
Hindi: केंद्रीय प्रकाश जावडेकर ने कहा कि इसके साथ भारत उन महत्वपूर्ण देशों में एक होगा जो ऐतिहासिक पेरिस समझौते को लागू करने में सहायक भूमिका निभाएंगे।
English: Union Minister Prakash Javadekar said the transition to BS-VI standard is another revolutionary step in mitigation of vehicular pollution.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि बी. एस. -सिक्स मानक वाहनों से होने वाले प्रदूषण से निपटने की दिशा में एक क्रांतिकारी कदम है।
English: Union Minister Prakash Javadekar said, P Chidambaram violated the conditions imposed on him by the court on the very first day after getting bail.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बयान पर हमला बोलते हुए केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि पी चिदंबरम जी ने पहले ही दिन अपनी सुप्रीम कोर्ट से मिली जमानत की शर्तों का उल्लंघन किया।
English: Union Minister Prakash Javadekar said, Rahul Gandhi should tell what action will he take against Siddaramaiah, who has insulted a woman.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सिद्धारमैया द्वारा महिला के साथ दुर्व्यवहार पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि राहुल गांधी को बताना चाहिए कि वह उनके साथ क्या करेंगे, यह एक अपराध है, जिस तरह से उसने उसके साथ दुर्व्यवहार किया.
English: Union Minister Prakash Javadekar shared the news of his Twitter account.
Hindi: इस बात की जानकारी केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने खुद अपने ट्विटर पेज पर दी.
English: Union Minister Prakash Javadekar slammed Congress while addressing the concept of Contract Farming.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कृषि बिल को लेकर कांग्रेस पर जमकर हमला बोला है।
English: Union Minister Prakash Javadekar slammed Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal calling him a terrorist.
Hindi: और दूसरा केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को आतंकवादी बताया है.
English: Union Minister Prakash Javadekar slams Rahul Gandhi
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने राहुल गांधी पर जमकर हमला बोला है।
English: Union Minister Prakash Javadekar termed the National Education Policy NEP 2020 as a revolutionary reform of the 21st Century.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को 21वीं सदी का क्रांतिकारी सुधार बताया है।
English: Union Minister Prakash Javadekar to deliver this year's Dr. Rajendra Prasad Memorial Lecture
Hindi: आकाशवाणी द्वारा आयोजित डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद स्मारक व्याख्यान केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर देंगे
English: Union Minister Prakash Javadekar to hold press conference in New Delhi on Sunday on completion of 100 days of Modi government.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर मोदी सरकार के 100 दिनों के उपलक्ष्य में आज नई दिल्ली में एक प्रेस वार्ता को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister Prakash Javadekar today said Foreign Direct Investment into India surged by a healthy 15 percent to 30 billion dollars in April - October this year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि इस वर्ष अप्रैल से अक्टूबर की अवधि में भारत में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश-एफडीआई 15 प्रतिशत बढ़कर तीस अरब डॉलर हो गया है।
English: Union Minister Prakash Javadekar today said Indias Foreign Exchange Reserves are at an all-time high.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि भारत का विदेशी मुद्रा भंडार अब तक के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया है।
English: Union Minister Prakash Javadekar today said discussions at the 14th Conference of Parties COP14 throughout last week on restoration of degraded land, were very productive.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि पिछले सप्ताह भर 14वें कॉप सम्मेलन में बंजर भूमि को उर्वर बनाने पर चर्चा बहुत सार्थक रही।
English: Union Minister Prakash Javadekar today said welfare of farmers is top priority of the government.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि किसानों का कल्याण सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: Union Minister Prakash Javadekar today took charge as the Minister of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यमों के मंत्रालय का प्रभार संभाल लिया है।
English: Union Minister Prakash Javadekar today unveiled Annual Reference IndiaBharat 2020.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज वार्षिक संदर्भ ग्रंथ इंडियाभारत 2020 का लोकार्पण किया।
English: Union Minister Prakash Javadekar told reporters that the claim of Chidambaram about his case, amounted to self-certification.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने पत्रकारों से कहा कि चिदंबरम का बयान 'स्व प्रमाणीकरण" सेल्फ सर्टिफिकेशन है।
English: Union Minister Prakash Javadekar took a dig at Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधा है।
English: Union Minister Prakash Javadekar tweeted.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने ट्वीट किया है.
English: Union Minister Prakash Javadekar tweeted BJP is ready and confident of winning trust vote in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा के चुनाव प्रभारी रहे केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, ""भाजपा तैयार है और कर्नाटक में विश्वास मत जीतने को लेकर आश्वस्त है। हम सदन में अपना बहुमत साबित करेंगे।""
English: Union Minister Prakash Javadekar urged people not to panic, be and take simple preventive steps to protect themselves from COVID-19.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने लोगों से कोविड-19 के संक्रमण से बचने के लिए एहतियाती कदम उठाने, सतर्क रहने और नहीं डरने को कहा है।
English: Union Minister Prakash Javadekar voices concern over air pollution
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने दिल्ली में प्रदूषण पर चिंता जताई
English: Union Minister Prakash Javadekar will deliver this year's Dr. Rajendra Prasad Memorial Lecture.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर आकाशवाणी द्वारा आयोजित इस वर्ष का डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद स्मारक व्याख्यान देंगे।
English: Union Minister Prakash Javadekar will hold the press conference.
Hindi: इस संबंध में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर एक प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करेंगे।