Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Eastern Fleet today comprises 30 warships, which include Destroyers, Stealth Frigates, Amphibious Ships, Anti Submarine Warfare Corvette, Missile Corvettes, Offshore Patrol Vessels, Missile Boats and Tankers.
Hindi: पूर्वी बेड़े में 30 युद्धपोत शामिल हैं जिनमें डिस्ट्रॉयर, स्टेल्थ फ्रीगेट, मिसाइल संबंधी जहाज, नौकाएं और टैंकर शामिल हैं।
English: The Eastern Fleet under him alsoparticipated in various bilateral exercises, most notable being INDRA-18 with the Russian Federation Navy, JIME-18 with the Japanese Navy and the 25th edition of SIMBE with the Republic of Singapore Navy.
Hindi: उनके नेतृत्व में पूर्वी बेड़े ने विभिन्न द्विपक्षीय अभ्यासों में भाग लिया, जिनमें से अधिकांश रूसी नौसेना के साथ इंद्र-18, जापानी नौसेना के साथ जेआईएमईएक्स-18 और सिंगापुर नौसेना के साथ एसआईएमबीईएक्स का 25 वां संस्करण में शामिल था।
English: The Eastern Freight Corridor, starts from Sahnewal near ludhiana in Punjab and passes through the States of Haryana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and terminate at Dankuni in West Bengal, total length being 1856 Kms.
Hindi: 1856 किमी लम्बी है तो पश्चिम बंगाल के दानाकुनी से शुरू होकर झारखंड, बिहार, उत्तर प्रदेश, हरियाणा होते हुए पंजाब के लुधियाना में समाप्त होगी।
English: The Eastern Ghats A highly broken chain of hills, in striking contrast to the continuous eminence of the Western Ghats, starts from the Mahanadi in Orissa and ends at the Vagai in Tamil Nadu roughly paralleling the eastern flank of the Peninsula behind the coastal tract on the Bay of Bengal.
Hindi: पश्चिमी घाट की सतत भव्यता के पूर्णतया विपरीत अत्यधिक टूटी हुई पर्वत श्रृंखला उड़ीसा में महानदी से प्रारंभ होकर तमिलनाडु में वागाई में तथा प्रायद्वीप के पूर्वी पार्श्व मे लगभग समानांतर और बंगाल की खाड़ी के किनारे तटवर्ती भाग के पीछे समाप्त होती है।
English: The Eastern Ghats North are said to comprise the Maliya and Madugula Konda Ranges.
Hindi: पूर्वी घाट उत्तर में मालिया तथा माडगुला कोंडा पर्वतमालाएं सम्मिलित हैं।
English: The Eastern Ghats could be divided into a northern portion and a southern, the dividing boundary lying somewhere south of the Godavari Valley.
Hindi: पूर्वी घाट को उत्तरी भाग तथा दक्षिणी भाग में विभाजित किया जा सकता है तथा यह विभाजक सीमा रेखा गोदावरी घाटी के दक्षिण में कहीं स्थित है।
English: The Eastern Ghats too have become victims of denudation of forests.
Hindi: पूर्वी घाट के वन भी विनाश का शिकार हुए हैं.
English: The Eastern Naval Command had been put on high alert to provide any assistance towards rescue and relief of affected persons.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान को प्रभावित व्यक्तियों के बचाव और राहत में हर प्रकार की सहायता उपलब्ध कराने के लिए चौकस कर दिया गया था।
English: The Eastern Naval Command in Vishakhapatnam, Andhra Pradesh, on the Bay of Bengal.
Hindi: पूर्वी नौ सेना कमांड बंगाल की खाड़ी में आंध्र प्रदेश के विशाखापट्नम में है।
English: The Eastern Naval Command is monitoring the developments closely and is in constant communication with the State Administration to augment the rescue and relief operations.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान स्थिति पर लगातार करीबी नजर रख रहा है और आवश्यक राहत एवं बचाव कार्यों में बढ़ोतरी के लिए राज्य सरकार के साथ निरंतर संपर्क में है।
English: The Eastern Naval Command, one of the two operational commands of Indian Navy has jurisdiction over the entire Bay of Bengal as well as a large part of the Indian Ocean.
Hindi: भारत की दो सामरिक नौसेना कमानों में से एक, पूर्वी नौसेना कमान का बंगाल की खाड़ी में पूरा तथा हिंद महासागर के बहुत बड़े हिस्से में अधिकार क्षेत्र है।
English: The Eastern Orthodox Church and the Coptic Church have declared both Constantine and his mother, Helena, saints.
Hindi: ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स चर्च और कॉप्टिक चर्च ने कॉन्स्टनटाइन और उसकी माँ, हेलॆना दोनों को संत  घोषित किया है ।
English: The Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Churches, Catholic Church, and the Anglican Communion revere her as a saint. the Lutheran Church commemorates her.
Hindi: पूर्वी रूढ़िवादी चर्च, ओरिएंटल रूढ़िवादी चर्च, रोमन कैथोलिक चर्च, और एंग्लिकन कम्युनियन उसे एक संत के रूप में प्रतिष्ठित करते हैं।
English: The Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches continue to use the Julian calendar.
Hindi: पूर्वी रूढ़िवादी और ओरिएंटल रूढ़िवादी चर्च द्वारा जूलियन कैलेंडर का प्रयोग जारी है।
English: The Eastern Peripheral Expressway also known as the Kundli-Ghaziabad-Palwal Expressway is a 135-km-long six-lane road stretch connecting Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: कुंडली से पलवल तक गाजियाबाद के रास्ते जाने वाला ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे 135 किलो मीटर लंबा है.
English: The Eastern Peripheral Expressway envisages signal-free connectivity between Ghaziabad, Faridabad, Gautam Budh Nagar Greater Noida and Palwal.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे गाजियाबाद, फरीदाबाद, गौतम बुद्ध नगर ग्रेटर नोएडा और पलवल को जोड़ेगा.
English: The Eastern Peripheral Expressway is also passing through this sector.
Hindi: ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस वे भी इस सेक्टर के समीप से होकर गुजर रही है.
English: The Eastern Peripheral Expressway will become India's first 135 km green road to be lit entirely by solar panels and will have advanced traffic system.
Hindi: यह देश की पहली 135 किलोमीटर की हरित सड़क होगी, जिसमें पूरी तरह सौर पैनलों से रोशनी की जाएगी और उसमें आधुनिक यातायात प्रणाली होगी।
English: The Eastern Power Distribution Company said power supply to 4,319 villages and six towns was affected in Srikakulam district in Andhra Pradesh.
Hindi: ईस्टर्न बिजली वितरण कंपनी का कहना है कि श्रीकाकुलम जिले में 4,319 गांवों और छह शहरों में बिजली वितरण तंत्र प्रभावित हुआ है.
English: The Eastern Province sits atop one of the largest oil fields in the world, and it was here in Dhahran in 1936 that Aramco, the predecessor of the national oil company of Saudi Arabia, Saudi Aramco, dug the famous Dammam No. 7 well that proved beyond doubt that the Kingdom possessed a large supply of hydrocarbons.
Hindi: पूर्वी प्रान्त, दुनिया के एक सर्वाधिक बड़े तेल मैदान के शीर्ष पर स्थित है और वह दहरान ही था जहां सऊदी अरब की राष्ट्रीय तेल कंपनी, सऊदी अरामको की पूर्ववर्ती अरामको ने 1936 में प्रसिद्ध दम्मम नंबर 7 कुआं खोदा जिसने बिना किसी शक के यह सिद्ध कर दिया कि इस साम्राज्य में हाइड्रोकार्बन का एक विशाल आपूर्ति भण्डार है।
English: The Eastern Shore is less populous and more rural, as are the counties of western Maryland.
Hindi: पश्चिम और दक्षिण मैरीलैंड के काउंटियों की तरह पूर्वी तट कम आबादीवाला और अधिक ग्रामीण है।
English: The Eastern Star sank within one or two minutes of being caught in a tornado in Jianli, central Hubei Province, on Monday night, according to the ships captain and chief engineer, who both survived the incident and later arrested for questioning.
Hindi: घटना में जीवित बचे और बाद में पूछताछ के लिए गिरफ्तार किए गए जहाज के कप्तान और मुख्य अभियंता के अनुसार द ईस्टर्न स्टार नाम का यह जहाज मध्य हुबेई प्रांत के जिआनली में सोमवार रात तूफान में फंसने के कारण एक या दो मिनट के भीतर डूब गया था।
English: The Eastern Zonal Council, consisting of the states of Jharkhand, Bihar, Odisha and West Bengal, discussed the issues like modernisation of State Police Forces, measures to curb communal tension and Left Wing Extremism LWE, curbing of drug trafficking, measures for bringing Green Revolution to Eastern India, issues relating to fisheries, productivity of livestock and poultry to usher Blue Revolution.
Hindi: पूर्वी क्षेत्रीय परिषद में सम्मिलित राज्यों झारखंड, बिहार, ओडिशा और पश्चिम बंगाल, ने इन मुद्दों जैसे राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण, सांप्रदायिक तनाव और वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई पर अंकुश लगाने के उपायों, नशीले पदार्थों की तस्करी रोकने के उपायों, पूर्वी भारत में हरित क्रांति लाने के उपायों, मत्स्य पालन से संबंधित मुद्दों, पशुधन और कुक्कुट की उत्पादकता की ब्लू क्रांति की शुरूआत करने के लिए पर चर्चा की।
English: The Eastern and Western DFC passes through the States of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Maharashtra, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: पश्चिमी डीएफसी उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र तथा पूर्वी डीएफसी पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल होकर गुजरेगा।
English: The Eastern and Western DFC project will add substantial transportation capacity, help in reducing unit cost of transportation and would provide efficient transportation services to benefit power houses, mines, ports, trade and industry and the container sector.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी समर्पित माल गलियारा परियोजना से परिवहन क्षमता में महत्वपूर्ण सुधार होगा और इससे परिवहन लागत कम करने में मदद मिलेगी तथा इससे बिजलीघरों, खदानों, बंदरगाहों, व्यापार और उद्योग एवं कंटेनर सेक्टर के लाभ के लिए प्रभावी परिवहन सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: The Eastern and Western Ghats Research Programme addresses itself to location - specific problems of resource management in the Eastern and Western Ghat regions of the country.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी घाटों का अनुसंधान कार्य्रम देश के पूर्वी और पश्चिमी घाट के क्षेत्रों में संसाधन प्रबंधन की स्थानीय समस्याओं पर केंद्रित है।
English: The Eastern and Western Peripheral Expressways was conceived to reduce traffic in Delhi.
Hindi: ईस्टर्न और वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस वे दिल्ली में ट्रैफिक कंजेशन कम करने के लिए बनाया जा रहा है।
English: The Eastern and the Northeastern states will particularly benefit
Hindi: खासतौर पर पूर्वी भारत और पूर्वोत्तर के राज्यों को इसका बहुत बड़ा लाभ मिलेगा
English: The Eastern and the Northeastern states will particularly benefit.
Hindi: खासतौर पर पूर्वी भारत और पूर्वोत्तर के राज्यों को इसका बहुत बड़ा लाभ मिलेगा।
English: The Eastern coast of Africa, and Tanzania in particular have enjoyed strong links with the India.
Hindi: दोस्तो, अफ्रीका के पूर्वी तट, और विशेष रूप से तंजानिया के भारत के साथ मजबूत संबंध रहे हैं।
English: The Eastern corridor will have a length of 1,839 kms, connecting Ludhiana in Punjab to Dankuni in West Bengal, while passing through Haryana, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: इसमें पूर्वी गलियारा 1,839 किलोमीटर का है जो पंजाब में लुधियाना से पश्चिम बंगाल में कोलकाता के पास दानकुनी को जोड़ेगा।
English: The Eastern part of India needs to develop equally as well.
Hindi: भारत के पूर्वी छोर का विकास भी उतना ही आवश्यक है।
English: The Eastern region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal, Tripura and Nagaland
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के राज्यों में, झारखंड, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और नगालैंड शामिल हैं
English: The Eastern region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal, Tripura and Nagaland.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के राज्यों में, झारखंड, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और नागालैंड शामिल हैं।
English: The Eastman School of Music, one of the top musical institutes in the nation, and its auditorium are also within the neighborhood.
Hindi: देश के शीर्ष संगीत संस्थानों में से एक का दर्जा पाने वाला ईस्टमैन स्कूल ऑफ म्यूजिक भी अपने ऑडिटोरियम सभागार के साथ इसी पड़ोसी क्षेत्र में स्थित है।
English: The Eastman Theatre now plays host to the Rochester Philharmonic Orchestra and other musicaldrama events.
Hindi: ईस्टमैन थिएटर अब रोचेस्टर फिलहार्मोनिक ऑर्केस्ट्रा और अन्य संगीतीयनाट्य कार्यक्रमों के आयोजक की भूमिका निभाता है।
English: The Easy-R Gear Box is a 5-speed Automated Manual Transmission AMT technology derived from Renaults rich and successful expertise in Formula 1.
Hindi: ईजी-आर गियर बाॅक्स, 5 स्पीड आॅटोमेटेड मैनुअल ट्रांसमिशन एएमटी तकनीक है, जो फाॅर्मूला 1 में रेनो की समृद्ध और सफल विशेषज्ञता से प्रेरित है। इससे आपको क्लच के बिना ड्राइविंग का अनुभव मिलेगा, जो आॅटोमेटड गियर शिफ्टिंग की सुविधा के साथ ईंधन की बचत और मैन्युअल ट्रांसमिशन के प्रदर्शन को जोड़ता है।
English: The Eat Right Challenge has been initiated by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI.
Hindi: 'ईट राइट इंडिया' अभियान का खाका फूड सेफ्टी ऐंड स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई ने तैयार किया है।
English: The Eat Right Handbook, a comprehensive guide for the Food Safety Commissioners and district officials to adopt and scale-up Eat Right India ERI initiatives
Hindi: ईट राइट हैंडबुक, ईट राइट इंडिया ईआरआई पहल को अपनाने और बढ़ावा देने के लिए खाद्य सुरक्षा आयुक्तों और जिलास्तरीय अधिकारियों के लिए एक व्यापक निर्देशिका है
English: The Eat Right India movement initiated by FSSAI under the aegis of Ministry of Health  Family Welfare has been creating awareness amongst the people about safe, healthy and sustainable dietary habits
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के तत्वावधान में एफएसएसएआई द्वारा शुरू किया गया ईट राइट इंडिया आंदोलन लोगों में सुरक्षित, स्वस्थ और स्थायी आहार आदतों के बारे में जागरूकता पैदा कर रहा है
English: The Eat Right India movement initiated by FSSAI under the aegis of Ministry of Health  Family Welfare, has gone a long way in creating awareness amongst people about eating safe, healthy and sustainably
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की निगरानी में एफएसएसएआई द्वारा शुरू किए गए ईट राइट इंडिया अभियान लोगों में सुरक्षित, सेहतमंद और नियमित दर से खान-पान के बारे में जागरूकता पैदा करने में एक लंबा सफर तय कर चुका है
English: The Eat Right India vision is about creating a culture of safe, healthy and sustainable food involving all stakeholders and leveraging technology in food production, processing, distribution, quality and traceability and to empower consumers to adopt right eating practices
Hindi: ईट राइट इंडियाविजन सभी हितधारकों को शामिल करके सुरक्षित, स्वास्थ्यवर्द्धक तथा संधारणीय भोजन की संस्कृति सृजित करने और खाद्य उत्पादन, प्रसंस्करण, वितरण, गुणवत्ता एवं ट्रैसिएबिलिटी का लाभ उठाने तथा सही भोजन अभ्यासों का अनुसरण करने में उपभोक्ताओं को सक्षम बनाने का नाम है।
English: The Eat Right India vision is about creating a culture of safe, healthy and sustainable food involving all stakeholders and leveraging technology in food production, processing, distribution, quality and traceability and to empower consumers to adopt right eating practices. Dr.
Hindi: ईट राइट इंडियाविजन सभी हितधारकों को शामिल करके सुरक्षित, स्वास्थ्यवर्द्धक तथा संधारणीय भोजन की संस्कृति सृजित करने और खाद्य उत्पादन, प्रसंस्करण, वितरण, गुणवत्ता एवं ट्रैसिएबिलिटी का लाभ उठाने तथा सही भोजन अभ्यासों का अनुसरण करने में उपभोक्ताओं को सक्षम बनाने का नाम है। डॉ.
English: The Ebers Papyrus, written c.
Hindi: द एबर्स पैपाइरस, लिखित सी।
English: The Ebit margins for chemicals segment and agri input segment stood at 17.1 per cent and 12.8 per cent, respectively, while for fertiliser was just five per cent, clearly indicating its low profitability
Hindi: रसायन क्षेत्र और कृषि सामग्री के लिए एबिटा मार्जिन क्रम से 17.1 फीसदी और 12.8 फीसदी रहा जबकि उर्वरक के लिए यह महज पांच फीसदी रहा।
English: The Ebola outbreak threatens everything in Liberia, Guinea and Sierra Leone the already weak medical infrastructure, public security and administration, and the economy.
Hindi: इबोला महामारी लाइबेरिया, गिनी और सिएरा लियोन में पहले से कमजोर चिकित्सीय ढांचे, सार्वजनिक सुरक्षा, प्रशासन और स्थानीय अर्थव्यवस्था को भी खतरे में डाल रही है.
English: The Ebola virus causes an acute, serious illness which is often fatal if untreated.
Hindi: इबोला वायरस गंभीर बीमारी का कारण बनता है जो इलाज न किए जाने पर अक्सर घातक होता है।
English: The Ebola virus has been around for ages in certain parts of Africa that used to be remote from human settlements.
Hindi: अफ्रीका के हिस्सों में इबोला वायरस लंबे समय से है लेकिन अधिकतर इंसानी बस्तियों से दूर रहा है.
English: The Eclipse will be visible in the region covering the Americas, Australasia and Asia.
Hindi: यह चन्द्रग्रहण अमरीका, ऑस्ट्रेलिया और एशिया के क्षेत्रों से देखा जा सकेगा।
English: The Eco Media  Eco Next initiatives focus upon promoting real-time responsiveness and eco-media leverage for promoting integrated efforts for conservation of natural resources, specifically aimed at
Hindi: इको मीडिया एवं इको नेक्स्ट पहल मुख्यतः प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण हेतु एकीकृत प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए वास्तविक समय की प्रतिक्रिया और पर्यावरण मीडिया लीवरेज को बढ़ावा देने पर केंद्रीत है। विषेश रूप से उद्देष्य -
English: The Eco Park is further divided into different sub-parts according to the different types of fauna planted.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न लगाए गए जीवों के अनुसार इको पार्क को विभिन्न उप-भागों में विभाजित किया गया है।
English: The Eco Tourism Board is also undertaking activities like bird watching, trekking, gypsy safari, late exit safari, village tour, cultural programmes etc.
Hindi: ईको टूरिज्म बोर्ड पर्यटकों की यात्रा को रोमांचक बनाने के लिये पक्षी दर्शन, ट्रेकिंग, जीप्सी सफारी, लेट एक्जिट सफारी, ग्राम भ्रमण, सांस्कृतिक कार्यक्रम जैसी गतिविधियाँ भी संचालित करवाता है।
English: The Eco Warriors  The Green Corner Related Information
Hindi: पर्यावरण योद्धाहरित पक्ष से संबंधित सूचना
English: The Eco and City drive modes are tuned towards fuel efficiency, while the Sport mode will squeeze 260Nm of torque from the new 1.5-litre turbo diesel engine
Hindi: ईको और सिटी ड्राइव मोड ईंधन दक्षता की ओर देखते हैं, जबकि स्पोर्ट मोड नई 1.5-लीटर टर्बो डीजल इंजन से 260 एनएम टॉर्क की पॉवर देने की क्षमता रखेगा।
English: The Eco-Park in Jharkhand named Parasnath Udhyan has been developed by CIL subsidiary Bharat Coking Coal Limited BCCL and is spread across 3.5 hectares that includes jogging tracks, flower gardens, resting benches, green tunnel along with aquatic eco-system and waste to wealth zone
Hindi: झारखंड के पारसनाथ उद्यान नाम के इको पार्क को सीआईएल की सहायक कंपनी भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल द्वारा विकसित किया गया है और 3.5 हेक्टेयर में फैले इस पार्क में जॉगिंग ट्रैक, फूलों का बगीचा, आराम करने के लिए बेंच, ग्रीन टनेल के साथ जलीय इकोसिस्टम और वेस्ट टू वेल्थ जोन हैं
English: The Eco-Park in Jharkhand named Parasnath Udhyan has been developed by CIL subsidiary Bharat Coking Coal Limited BCCL and is spread across 3.5 hectares that includes jogging tracks, flower gardens, resting benches, green tunnel along with aquatic eco-system and waste to wealth zone.
Hindi: झारखंड के पारसनाथ उद्यान नाम के इको पार्क को सीआईएल की सहायक कंपनी भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल द्वारा विकसित किया गया है और 3.5 हेक्टेयर में फैले इस पार्क में जॉगिंग ट्रैक, फूलों का बगीचा, आराम करने के लिए बेंच, ग्रीन टनेल के साथ जलीय इकोसिस्टम और वेस्ट टू वेल्थ जोन हैं।
English: The Eco-Park in Tamil Nadu has been developed by NLC India Limited and is spread across 15 acres and includes boating, resting benches, dense cover, bird watching zone, etc
Hindi: तमिलनाडु स्थित इकोपार्क को एनएलसी इंडिया लिमिटेड द्वारा विकसित किया गया है और 15 एकड़ में फैले इस पार्क में नौका गम, आराम करने की बेंच, डेंस कवर, बर्ड वाचिंग जोन आदि सुविधाएं हैं
English: The Eco-Park in Tamil Nadu has been developed by NLC India Limited and is spread across 15 acres and includes boating, resting benches, dense cover, bird watching zone, etc.
Hindi: तमिलनाडु स्थित इकोपार्क को एनएलसी इंडिया लिमिटेड द्वारा विकसित किया गया है और 15 एकड़ में फैले इस पार्क में नौका गम, आराम करने की बेंच, डेंस कवर, बर्ड वाचिंग जोन आदि सुविधाएं हैं।
English: The EcoR East Coast Railway released helpline numbers 0674-1072 and 0671-1072 for injured passengers, and rescue and relief operations.
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे ने दुर्घटना के बारे में और घायल यात्रियों की जानकारी के लिए हेल्पलाइन नंबर 0674-1072 और 0671-1072 जारी किए हैं।
English: The EcoSport S also gets the 1.5-litre diesel engine
Hindi: इकोस्पोर्ट एस में 1.5-लीटर का डीजल इंजन भी दिया गया है।
English: The EcoSport Titanium S is equipped with 5-spoke alloy wheels
Hindi: इकोस्पोर्ट टाइटेनियम एस 5-बात वाले मिश्र धातु पहियों से लैस है।
English: The EcoSport facelift will draw power from the existing 1.5-litre petrol and turbocharged diesel and a 1-litre Ecoboost engine
Hindi: इकोस्पोर्ट का नया रूप मौजूदा 1.5 लीटर पेट्रोल और टर्बोचार्ज्ड डीजल और 1 लीटर इकोबोस्ट इंजन से बिजली लाएगा
English: The EcoSport facelift will utilise this engine to compete against the likes of Maruti Brezza and the upcoming Tata Nexon
Hindi: इकोस्पोर्ट का नया रूप मारुति ब्रेज़्ज़ा और आगामी टाटा नेक्सन की पसंद के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के लिए इस इंजन का उपयोग करेगा।
English: The EcoSport is known for its handling and ride as well as features such as six airbags, touchscreen infotainment system, Ford Sync among others
Hindi: इकोस्पोर्ट इसकी हैंडलिंग और सवारी के लिए जाना जाता है, साथ ही साथ यह गाड़ी छह एयरबैग, टचस्क्रीन इंफूटमेंट सिस्टम, फोर्ड सिंक इत्यादि जैसी सुविधाओं के लिए जाना जाता है।
English: The EcoSport's new 1.5-litre engine codenamed the 'Dragon' by Ford produces 121bhp at 6,500rpm and 150Nm of torque at 4,500rpm
Hindi: फोर्ड द्वारा 'ड्रैगन' नामित इकोस्पोर्ट के नए 1.5-लीटर इंजन से 6,500 आरपी पर 121 बीएचपी और 150 एनएम के टॉर्क का उत्पादन 4,500 आरपीएम पर होता है।
English: The Ecological Footprint measures the area of biologically productive land and sea required to sustian humanity.
Hindi: इकोलॉजिकल फ़ुटप्रिंट मानवता के पोषण के लिए आवश्यक जैविक रूप से उत्पादक भूमि और सागर के क्षेत्र को मापता है।
English: The Ecological Force has also taken a unique initiative to help the people of border villages in Malari region of Uttarakhand by planting 4160 saplings of Walnut and Chilgoza to provide them livelihood and prevent economic migration.
Hindi: पारिस्थितिकीय बल ने उत्तराखंड के मलारी क्षेत्र के सीमावर्ती गांव के लोगों की सहायता के लिए अखरोट एवं चिलगोजा के पौधा रोपण की अनूठी पहल की है, जिससे कि उन्हें उनके जीवन यापन में सहायता की जा सके तथा आर्थिक प्रवास से रोका जा सके
English: The Economic Activities which registered growth of over 4.3 percent in 2 of 2019-20 over 2 of 2018-19 are Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcasting Financial, Real Estate and Professional Services and Public Administration, Defence and Other Services.
Hindi: जिन आर्थिक गतिविधियों ने वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही तुलना में वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में 4.3 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है, उनमें व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाएं, वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं और लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: The Economic Activities which registered growth of over 4.3 percent in Q2 of 2019-20 over Q2 of 2018-19 are Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcasting Financial, Real Estate and Professional Services and Public Administration, Defence and Other Services
Hindi: जिन आर्थिक गतिविधियों ने वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही तुलना में वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में 4.3 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है, उनमें व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाएं, वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं और लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं
English: The Economic Activities which registered growth of over 7 percent in 2 of 2018-19 over 2 of 2017-18 are Manufacturing, Electricity, Gas, Water Supply Other Utility ServicesConstruction andPublic Administration, Defence and Other Services.
Hindi: जिन क्षेत्रों ने वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं, निर्माण एवं लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: The Economic Activities which registered growth of over 7 percent in Q2 of 2018-19 over Q2 of 2017-18 are Manufacturing, Electricity, Gas, Water Supply  Other Utility ServicesConstruction andPublic Administration, Defence and Other Services
Hindi: जिन क्षेत्रों ने वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं, निर्माण एवं लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं
English: The Economic Advisory Council has taken note of these issues.
Hindi: आर्थिक सलाहकार परिषद ने इन मुद्दों पर ध्यान दिया है.
English: The Economic Advisory Council held its first session last week, chaired by finance minister Asad Umar, who took office last month.
Hindi: पिछले हफ्ते ईएसी ने पहली बैठक की. बैठक की अध्यक्षता वित्त मंत्री असद उमर ने की जिन्होंने पिछले महीने कार्यभार संभाला था. पाकिस्तानी निर्यात में कमी और आयात में उतार चढ़ाव के चलते अर्थव्यवस्था में डॉलर की कमी, स्थानीय मुद्रा पर दबाव और विदेशी मुद्रा भंडार की कमी का शिकार हो रहा है.
English: The Economic Advisory Council of Pakistan is a non-constitutional and independent body formed to give economic advice to the Government of Pakistan, specifically the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद एक स्वतंत्र निकाय होता है, जिसका काम भारत सरकार, विशेष तौर पर प्रधानमंत्री को आर्थिक मामलों पर परामर्श देना होता है.
English: The Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission will meet on 23-24 April, 2020
Hindi: 15वें वित्त आयोग की आर्थिक सलाहकार परिषद की बैठक 23-24 अप्रैल, 2020 को होगी