Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has said that various clearances for Ken-Betwa link project are in the advance stage of processing and the Government will start implementing this National Project as model link project of Inter Linking of Rivers ILRs programme after obtaining the statutory clearances.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा कि केन-बेतवा लिंक परियोजना के लिए विभिन्न मंजूरी प्रक्रिया के अंतिम चरण में हैं और सांविधिक मंजूरी मिलने के बाद सरकार नदियों को आपस में जोड़ने के कार्यक्रम की मॉडल लिंक परियोजना के रूप में इस राष्ट्रीय परियोजना को लागू करने का कार्य शुरू कर देगी।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has sought cooperation of religious leaders for Ganga Rejuvenation.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने गंगा के संरक्षण के लिए धार्मिक नेताओं से सहयोग मांगा है।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has stressed the need for adopting modern technique in the field of water conversation and to make it a public movement.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने जल संरक्षण के क्षेत्र में अत्याधुनिक तकनीक के इस्तेमाल और इसे जन आंदोलन बनाने पर बल दिया है।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has stressed the need for more research to locate Vaidik Saraswati River.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने वैदिक सरस्वती नदी की खोज के लिए और अधिक अनुसंधान किए जाने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has underlined the need for deciding the definition of Surplus water of rivers once for all.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने नदियों के अतिरिक्त जल की परिभाषा अंतिम रूप से तय करने की आवश्यकता को रेखांकित किया है।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti in her address called for paradigm shift in water resource management.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने अपने संबोधन में जल संसाधन प्रबंधन में आमूल चूल बदलाव लाने का आह्वान किया।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti inaugurated Water Film Festival at Water Expo-2016 in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज नई दिल्ली में वाटर एक्सपो-2016 में जल फिल्म समारोह का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti inaugurated the conference.
Hindi: इसका उद्घाटन केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने किया।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti launched Jal Kranti Abhiyan on June 05, 2015 to consolidate water conservation and management in the country through a holistic and integrated approach involving all stakeholders making it a mass movement
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने देशभर में एक समग्र एकीकृत दृष्टिकोण के माध्यम से सभी हितधाकरों को शामिल कर जन आंदोलन द्वारा जल संरक्षण और प्रबंधन को संघटित करने के लिए 05 जून, 2015 को जल क्रांति अभियान का शुभारंभ किया था
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti launched Jal Kranti Abhiyan on June 05,2015 to consolidate water conservation and management in the country through a holistic and integrated approach involving all stakeholders making it mass movement
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने देशभर में एक समग्र एकीकृत दृष्टिकोण के माध्यम से सभी हितधाकरों को शामिल कर जन आंदोलन द्वारा जल संरक्षण और प्रबंधन को संघटित करने के लिए 05 जून, 2015 को जल क्रांति अभियान का शुभारंभ किया था
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti launched MIS for monitoring PMKSY project in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज नई दिल्ली में पीएमकेएसवाई परियोजना की निगरानी के लिए एमआईएस लांच किया
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti launched a special cleanliness drive as part of the Swachh Bharat Ahbiyan in her Ministry today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज अपने मंत्रालय में स्वच्छ भारत अभियान के तहत विशेष सफाई अभियान का शुभारंभ किया।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti today announced that last hurdle for Ken Betwa river link project is over.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय की मंत्री सुश्री उमा भारती ने घोषणा की है कि केन बेतवा नदी जोड़ो परियोजना की अंतिम अड़चन खत्म हो गई है।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti today inspected 12 major drains falling into river Ganga near Haridwar and Rishikesh in Uttarakhand today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज उत्तराखण्ड में हरिद्वार और ऋषिकेश के निकट गंगा में गिरने वाले 12 प्रमुख नालों का निरीक्षण किया।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti will chair the meeting.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय मंत्री श्रीमती उमा भारती इस बैठक की अध्यक्षता करेंगी।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti will inaugurate the conference.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती इस सम्मेलन का उद्घाटन करेगी।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti will release Detailed Project Report on Forestry Intervention for Ganga on March 22, 2016 in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती 22 मार्च, 2016 को नई दिल्ली में गंगा किनारे वानिकी हस्तक्षेप पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट जारी करेंगी।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti would attend the events at Vidhur Kuti , Srinagar and Devprayag.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षरण मंत्री सुश्री उमा भारती 2 मई, 2017 को विदुरकुटी, श्रीनगर एवं देवप्रयाग में आयोजित होने वाले संकल्प दिवस कार्यक्रमों में शिरकत करेंगी।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari addressing the gathering after laying the foundation stones of Namami Gange projects in Mathura today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी आज मथुरा में नमामि गंगे परियोजनाओं की आधारशिला रखने के बाद उपस्थित जन-समूह को संबोधित करते हुए।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari and Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal today laid the foundation stone of nine projects for Yamuna Rejuvenation under Namami Gange Programme in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल ने आज नई दिल्ली में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत यमुना संरक्षण के लिए नौ परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones of Namami Gange projects in Agra today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी आज आगरा में नमामि गंगे परियोजनाओं की आधारशिला रखते हुए।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones of six Namami Gange projects in Agra and Mathura on 23 Jan 2019
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 23 जनवरी 2019 को आगरा और मथुरा में 6 नमामि गंगे परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones of six Namami Gange projects in Agra and Mathura today
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज आगरा और मथुरा में 6 नमामि गंगे परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari presided over the celebrations of 62nd foundation day of National Projects Construction Corporation NPCC in New Delhi yesterday
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय परियोजना निर्माण निगम एनपीसीसी के 62वें स्थापना दिवस समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari today presided over the ceremony of signing of concession agreement for sewage treatment infrastructure in Kanpur under One-City-One-Operator concept and Hybrid Annuity Mode between National Mission for Clean Ganga NMCG, UP Jal Nigam and the private concessionaire - consortium of MS Shapoorji Pallonji and Company limited  SSG Infratech Limited
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी, यूपी जल निगम, शपूरजी पालोनजी एवं कंपनी लिमिटेड और एसएसजी इंफ्राटेक लिमिटेड के बीच एक शहर- एक संचालक अवधारणा और हाइब्रिड एन्यूटी मोड के तहत कानपुर में सीवेज ट्रीटमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए एक रियायत समझौते पर हस्ताक्षर के लिए आयोजित समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stones of six Namami Gange projects in Agra and Mathura tomorrow.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण एवं सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा पोत परिवहन मंत्री नितिन गडकरी कल आगरा और मथुरा में नमामि गंगे की छह परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will visit Assam on December 29, 2017 to lay the foundation stone of protection work of Majuli Island from floods and erosion and construction of Brahamputra Board Complex
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरोद्धार, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी बाढ़ और क्षरण से मजुली द्वीप के संरक्षण कार्य और ब्रह्मपुत्र बोर्ड परिसर के निर्माण की आधारशिला रखने के लिए 29 दिसंबर, 2017 को असम का दौरा करेंगे
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping, Shri NitinGadkari and Union Minister of State Independent Charge for Information  Broadcasting and Youth Affairs  Sports, Col
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नीतिन गडकरी और सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राजवर्धन राठौड़ से.नि. ने आज दूरदर्शन के यात्रा-वृतांत कार्यक्रम रग-रग में गंगा तथा क्विज-शो मेरी गंगा का शुभारंभ किया।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari addressing the gathering after laying the foundation stones of Namami Gange projects in Mathura today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी आज मथुरा में नमामि गंगे परियोजनाओं की आधारशिला रखने के बाद उपस्थित जन-समूह को संबोधित करते हुए।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones of Namami Gange projects in Agra today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी आज आगरा में नमामि गंगे परियोजनाओं की आधारशिला रखते हुए।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways  Shipping Shri Nitin Gadkari has assured that all the on-going Namami Gange projects will be completed by March 2020
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आशवासन दिया है कि नमामि गंगे की सभी वर्तमान परियोजनाओं को मार्च, 2020 तक पूरा कर लिया जाएगा
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways  Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone of sewerage projects worth Rs 2785.23 Cr in Chhapra, Bihar in the presence of Deputy Chief Minister of Bihar Shri Sushil Kumar Modi on 29th February.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास, गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 29 फरवरी को बिहार के छपरा में 2785.23 करोड़ रुपये की सीवर परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways  Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone of sewerage projects worth Rs 2785.23 Cr in Chhapra, Bihar in the presence of Deputy Chief Minister of Bihar Shri Sushil Kumar Modi yesterday
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क यातायात और राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने बिहार के छपरा में 2785.23 करोड़ रुपये की सीवर परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that deliberations and outcome of seminars and conferences should be visible on the ground and benefit the farmers and common man
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि संगोष्ठियों और सम्मेलनों का असर जमीन पर दिखना चाहिए और इनसे किसानों और आम लोगों को लाभ पहुंचना चाहिए
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will be the chief guest at the 50th Foundation Day celebration of Water and Power Consultancy Services WAPCOS, being organized at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi tomorrow
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन, राजमार्ग व नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी, जल व विद्युत परामर्श सेवा वैपकोस के 50वें स्थापना दिवस के मुख्य अतिथि होंगे
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari released a book Water productivity mapping of major Indian crops published by NABARD in a function at New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में नाबार्ड द्वारा प्रकाशित प्रमुख भारतीय फसलों का जल उत्पादकता मानचित्रण पुस्तक का विमोचन किया।
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari today stressed on the need to develop consensus amongst the concerned states on interlinking of rivers so that the water draining unutilized into the sea could be utilized for the needy areas
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण, शिपिंग, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नदियों को आपस में जोड़ने पर संबंधित राज्यों के बीच सहमति विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया, ताकि समुद्र में गिरने वाले पानी का उपयोग आवश्यकता वाले इलाकों में किया जा सके
English: Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Sushri Uma Bharti has condoled the passing away of noted Gandhian, environmentalist, and water conservationist Shri Anupam Mishra.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने जाने माने पर्यावरणविद और गांधीवादी चिंतक श्री अनुपम मिश्र के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Union Minister for Woman and Child Development WCD Maneka Gandhi approved the proposal for 100 modern and model anganwadi centres in Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय महिला-बाल विकास मंत्री मेनका गाँधी ने महिला-बाल विकास मंत्री माया सिंह के आग्रह पर प्रदेश के लिए 100 उत्कृष्ट और आदर्श आँगनवाड़ी केन्द्र खोलने के प्रस्ताव को स्वीकृति दी।
English: Union Minister for Women  Child Development Smt Smriti Zubin Irani appeals to all to promote Jan Bhagidari to make the POSHAN Abhiyaan a success
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री, श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने सभी लोगों से अपील की कि वे स्वच्छता अभियान को सफल बनाने के लिए जन भागीदारी को बढ़ावा दें
English: Union Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने लोकसभा में
English: Union Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi File photo PTI
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी फाइल फोटो
English: Union Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi said she was happy with the Supreme Court verdict.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने सबरीमाला मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के आए अहम फैसले का स्वागत किया। मेनका ने कहा कोर्ट के फैसले के बाद...
English: Union Minister for Women and Child Development Mrs Smriti Zubin Irani has stressed the need to train more female forensic investigators and cyber crime experts
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने और अधिक महिला फोरेंसिक जांचकर्ताओं और साइबर अपराध विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की जरूरत पर जोर दिया
English: Union Minister for Women and Child Development Smriti Irani
Hindi: इसमें केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी चयनित आदर्श महिलाओं
English: Union Minister for Women and Child Development Smriti Irani has made a scathing attack on former Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: मोदी सरकार में महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कांग्रेस पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी पर करारा हमला बोला है.
English: Union Minister for Women and Child Development Smriti Irani today said that the family of the victim in Hathras case will definitely get justice and Chief Minister Yogi Adityanath will take stern action against the guilty officers once the SIT files its investigation report.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा है कि हाथरस के पीडि़त परिवार को न्याय मिलेगा और विशेष जांच दल की रिपोर्ट मिलने के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ दोषी अधिकारियों के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: Union Minister for Women and Child Development Smriti Irani was also present in the program.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी भी उपस्थित थीं।
English: Union Minister for Women and Child Development Smriti Zubin Irani today released a book titled Chronicles of Change Champions at an event held in New Delhi.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ज़ुबिन ईरानी ने आज नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में क्रोनिकल्स ऑफ चेंज चैंपियन्स नाम की पुस्तक का विमोचन किया।
English: Union Minister for Women and Child Development Smt Maneka Sanjay Gandhi launched the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana in Dehradun, Uttarakhand today along with its nation-wide launch by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री जनधन योजना की देशव्यापी शुरूआत के साथ ही केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमति मेनका संजय गांधी ने उत्तराखंड की राजधानी देहरादून में प्रधानमंत्री जनधन योजना की शुरुआत की ।
English: Union Minister for Women and Child Development and Textile Smriti Irani has said that BJP is committed for protecting the rights of Indian citizens.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास तथा कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा है कि देशवाशियों के अधिकारों की रक्षा के लिए भारतीय जनता पार्टी कृतसंकल्प है।
English: Union Minister for Women and Child Development and Textiles Smt Smriti Zubin Irani would deliver the key note address on the theme of Women in Emerging India
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी उभरते भारत में महिलाएं विषय पर मुख्य भाषण देंगी
English: Union Minister for Women and Child Development and Textiles Smt Smriti ubin Irani would deliver the key note address on the theme of Women in Emerging India.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी उभरते भारत में महिलाएं विषय पर मुख्य भाषण देंगी।
English: Union Minister for Women and Child Development, Maneka Gandhi was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी उपस्थित थीं।
English: Union Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Gandhi was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी भी उपस्थित थीं।
English: Union Minister for Women and Child Welfare, Smriti Irani has condemned the meeting between Congress partys United Kingdom unit and British Labour Party leaders to discuss Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल कल्याण मंत्रि स्मृति ईरानी ने जम्मू-कश्मीर पर कांग्रेस की ब्रिटिश इकाई और ब्रिटेन की लेबर पार्टी के नेताओं के बीच हुई बातचीत की निन्दा की है।
English: Union Minister for Youth Affairs  Sports Shri Kiren Rijiju formally inaugurated the redesigned diploma course in Sports Coaching at the Netaji Subhash National Institute of Sports NSNIS Patiala on Friday
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने शुक्रवार को नेताजी सुभाष नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट्स एनएसएनआईएस पटियाला में स्पोर्ट्स कोचिंग में नए रूप में फिर से तैयार किए गए डिप्लोमा पाठ्यक्रम का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju has said that India would be participating in the forthcoming 2020 Tokyo Olympics with full-fledged preparations.
Hindi: केन्द्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि भारत तोक्यो में 2020 में होने वाले आगामी ओलंपिक्स में पूरी तैयारियों के साथ भाग लेगा।
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju inaugurated the first-ever five-day Khelo India Winter Games at Gulmarg today.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने जम्मू-कश्मीर के गुलमर्ग में खेलो इंडिया विंटर गेम्स का किया उद्घाटन . पांच दिनों तक चलने वाले आयोजन में 900 खिलाड़ी लेंगे हिस्सा.
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju will also be present at the event.
Hindi: सम्मेलन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि केंद्रीय युवा तथा खेल राज्य मंत्री किरण रिजिजू होंगे.
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports Kiren Rijiuju inaugurated the five-day Khelo India Winter games at famous tourist destination Gulmarg in Jammu and Kashmir today.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामलों और खेल मंत्री किरण रिजिजू ने आज पहले खेलो इंडिया शीतकालीन खेलों का जम्मू-कश्मीर के गुलमर्ग में शुभारंभ किया।
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports MS Gill gave away Rs 50 lakh to Abhinav for winning gold medal in men's 10 meters air rifle event
Hindi: केन्द्रीय खेल एवं युवा मामले मंत्री एम एस गिल ने अभिनव को पुरुष 10 मीटर एयर राइफल निशानेबाजी में स्वर्ण पदक जीतने पर 50 लाख रुपए प्रदान किए।
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju will also be present at the event.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू भी इस कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel provided a unique opportunity to slum children from across Delhi today to witness the FIFA U-17 World Cup trophy displayed at his residence
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले तथा खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने आज दिल्ली में गंदी बस्तियों के बच्चों को फीफा यु-17 विश्व कप ट्रॉफी देखने के लिए अपने निवास स्थान पर अनूठा अवसर प्रदान किया