Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After some time, the Belgians decide they miscalculated.
Hindi: कुछ समय बाद, बेल्जियम के लोगों ने फैसला किया कि वे मिसकॉल करते हैं।
English: After some time, the Guru opened his eyes.
Hindi: कुछ समय बाद गुरुवर ने आंखें खोलीं।
English: After some time, the actual colour will fade away.
Hindi: कुछ देर बाद असली रंग दिखेगा।
English: After some time, the amount can be increased to 1 tablespoon.
Hindi: कुछ समय बाद, राशि को 1 चम्मच तक बढ़ाया जा सकता है।
English: After some time, the angle of elevation changed to 30.
Hindi: कुछ समय बाद, उत्तोलन कोण 30 हो जाता है.
English: After some time, the angle of elevation reduces to 30.
Hindi: कुछ समय बाद उन्नयन कोण घटकर 30 हो जाता है।
English: After some time, the angle of elevation reduces to 30o.
Hindi: कुछ समय बाद उन्नयन कोण घटकर 30 हो जाता है।
English: After some time, the authorities will release the final result.
Hindi: कुछ समय बाद, अधिकारी अंतिम परिणाम जारी करेंगे।
English: After some time, the baby will become clear for what purpose he is put on the pot.
Hindi: कुछ समय बाद, बच्चे को यह स्पष्ट हो जाएगा कि उसे किस उद्देश्य से बर्तन में रखा गया है।
English: After some time, the bus was made to run between Thiruvananthapuram and Kollam, since that's where more passengers flocked.
Hindi: कुछ समय बाद बस को तिरुवनंतपुरम और कोल्लम के बीच चलाया जाने लगा जहां अधिक यात्री थे.
English: After some time, the creator of this genre can understand that it's time for him to move on and transfer his art to a virtual version.
Hindi: कुछ समय बाद, इस शैली के निर्माता यह समझ सकते हैं कि उसके लिए आगे बढ़ना और अपनी कला को आभासी संस्करण में स्थानांतरित करना है।
English: After some time, the creator of this genre may understand that it is time for him to move on and transfer his art to a virtual version.
Hindi: कुछ समय बाद, इस शैली के निर्माता यह समझ सकते हैं कि उसके लिए आगे बढ़ना और अपनी कला को आभासी संस्करण में स्थानांतरित करना है।
English: After some time, the district name was converted in Chirakoot on 4 th Sept. 1998.
Hindi: कुछ समय बाद 4 सितंबरक 1998 को जिले का नाम बदल कर चित्रकूट कर दिया गया।
English: After some time, the image of the young man should appear.
Hindi: कुछ समय बाद एक जवान आदमी की छवि दिखाई देनी चाहिए।
English: After some time, the level of female hormones drops sharply, but against this background, the amount of progesterone increases.
Hindi: कुछ समय बाद, महिला हार्मोन का स्तर तेजी से गिरता है, लेकिन इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, प्रोजेस्टेरोन की मात्रा बढ़ जाती है।
English: After some time, the process is complete.
Hindi: कुछ समय बाद सारी प्रक्रिया पूर्ण हो गई।
English: After some time, the same two friends again went to bathe in the same river.
Hindi: कुछ टाइम बाद वही दोनों दोस्त फिर से उसी नदी में स्नान करने के लिए गए.
English: After some time, the service will shut down, and when it will happen, the download link will appear - click on it;
Hindi: कुछ समय बाद, सेवा बंद हो जाएगी, और जब यह होगा होगा, डाउनलोड लिंक दिखाई देगा - उस पर क्लिक करें;
English: After some time, the swan met and returned to water.
Hindi: कुछ समय के बाद, हंस से मुलाकात की और पानी के लिए लौट आए.
English: After some time, the train stopped.
Hindi: कुछ देर बाद ट्रेन रुकी।
English: After some time, these problems will disappear.
Hindi: पर कुछ समय बाद ये परेशानियां दूर भी हो जाएँगी।
English: After some time, they will quiet on their own.
Hindi: थोड़ी देर बाद वे खुद ही चुप हो जायेंगे।
English: After some time, to everyone's surprise, he quieted down.
Hindi: कुछ समय बाद, सभी को आश्चर्यचकित करते हुए, वह शांत हो गया।
English: After some time, users will get automated response.
Hindi: कुछ ही सेंकंड में यूजर को एक ऑटोमेटेड जवाब मिलेगा.
English: After some time, we changed the position.
Hindi: थोड़ी देर के बाद हमने जगह बदली।
English: After some time, we go out.
Hindi: कुछ देर बाद हम चले जाएँगे।
English: After some time, you can serve it to the guests.
Hindi: -कुछ देर बाद आप इसे मेहमानों को सर्व कर सकते हैं.
English: After some time, you get enveloped in their cynical and negative world-view.
Hindi: कुछ समय बाद, आप उनके सनकी और नकारात्मक विश्वदृष्टि में आ जाते हैं।
English: After some time, you have to clean the face with the normal water.
Hindi: कुछ देर बाद आप चेहरे को साधारण पानी से वॉश कर लें।
English: After some time, you should see an output like the following
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, आपको आउटपुट देखना चाहिए जो इस तरह दिखता हैः
English: After some time, you will realize what works for you and what doesn't.
Hindi: कुछ समय बाद, आप महसूस करेंगे कि आपके लिए क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: After some time, you will see the mushrooms fully grown.
Hindi: कुछ समय बाद, आप देखेंगे कि मशरूम पूरी तरह से विकसित हो गए हैं।
English: After some time, you'll comprehend what works for you and what doesn't.
Hindi: कुछ समय बाद, आप महसूस करेंगे कि आपके लिए क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: After some time, you'll see the positive impacts on your body.
Hindi: कुछ दिनों बाद आप इसका सकारात्मक असर अपने शरीर पर महसूस करेंगे।
English: After some trial and error, he settled on the use of nylon and polyester and patented his design in 1955.
Hindi: कुछ परीक्षण और त्रुटि के बाद, वह नायलॉन और पॉलिएस्टर के उपयोग पर बसे और 1955 में अपने डिजाइन का पेटेंट कराया।
English: After some waiting...
Hindi: कुछ के इंतजार के बाद ...
English: After some years his mother married another and went to her husband's house in Greenwood, Indiana, including children.
Hindi: कुछ वर्षों पश्चात् उनकी माँ ने दूसरा विवाह कर लिया और बच्चों समेत अपने पति के घर ग्रीनवुड, इंडियाना चली गई.
English: After some years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: After some years, I understood that but I watched The Social Network movie, which was based on the Mark Zuckerberg story and I started trying to start a social network.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद, मुझे यह समझ में आया लेकिन मैंने द सोशल नेटवर्क मूवी देखी, जो मार्क जुकरबर्ग की कहानी पर आधारित थी और मैंने एक सोशल नेटवर्क शुरू करने की कोशिश करना शुरू कर दिया।
English: After some years, she got married and came to Mumbai from West Bengal.
Hindi: शादी के बाद वो पश्चिम बगालं से मुम्बई आ गई.
English: After some years, the child grows.
Hindi: कुछ समय के बाद वो बच्चा बड़ा हो जाता है।
English: After somehow stumbling upon Nick Fury's cosmic pager itself a pretty large unexplained coincidence, Earth's Mightiest Heroes determine that the former Director of S.H.I.E.L.D. was trying to send a signal to something, they just don't know what.
Hindi: निक फ्यूरी के कॉस्मिक पेजर अपने आप में एक बहुत बड़ा अस्पष्ट संयोग पर किसी तरह से ठोकर खाने के बाद, पृथ्वी के शक्तिशाली नायकों ने निर्धारित किया कि पूर्व निदेशक एस.एच.आई.ई.एल.डी. को एक संकेत भेजने की कोशिश कर रहा था कुछ सम, वे नहीं जानते कि क्या।
English: After someone else.
Hindi: किसी और के बाद.
English: After someone is diagnosed with colorectal cancer, doctors will try to figure out if it has spread, and if so, how far.
Hindi: कोलोरेक्टल कैंसर का पता चलने के बाद, डॉक्टर यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि क्या यह फैल गया है, और यदि हां, तो कितनी दूर तक।
English: After someone is diagnosed with colorectal cancer, doctors will try to figure out whether it has spread, and if so, how far.
Hindi: कोलोरेक्टल कैंसर का पता चलने के बाद, डॉक्टर यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि क्या यह फैल गया है, और यदि हां, तो कितनी दूर तक।
English: After sometime one branch broke off from them and was known as Communist Party Maxist-Leninist CPI-ML.
Hindi:  कुछ समय बाद एक शाखा उनसे अलग हो गई और कम्युनिस्ट पार्टी मैक्सिस्ट - लेनिनवादी सीपीआई - एमएल के नाम से जानी गई ।
English: After sometime, he heard the sound of somebody coming.
Hindi: कुछ समय के बाद, उसे किसी के आने की आवाज़ सुनाई दी।
English: After sourcing some products manually so you understand the process, you're going to need to use some tools to automate and speed up the sourcing process.
Hindi: कुछ उत्पादों को मैन्युअल रूप से सोर्स करने के बाद ताकि आप प्रक्रिया को समझ सकें, आपको सोर्सिंग प्रक्रिया को स्वचालित और तेज करने के लिए कुछ टूल का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।
English: After sowing in winter, the plants should have developed fruit in late spring to early summer.
Hindi: देर से सर्दियों में बुवाई के बाद, पौधों को देर से वसंत से गर्मियों की शुरुआत में फल विकसित करना चाहिए था।
English: After sparkling through the '90s, the number of films reduced in the 2000s.
Hindi: 90 के दशक में चमकने के बाद, 2000 के दशक में फिल्मों की संख्या कम हो गई।
English: After speaking about his battle with the autoimmune disease Lupus, he said, 'I'm probably gonna die sooner than most people... so let's f all night!
Hindi: ऑटोइम्यून बीमारी ल्यूपस के साथ अपनी लड़ाई के बारे में बोलने के बाद, उन्होंने कहा, 'मैं शायद ज्यादातर लोगों की तुलना में जल्द ही मरने वाला हूं . . . तो चलिए पूरी रात च  करते हैं!
English: After speaking briefly with the media, Kangana hastily entered the lounge along with the director, producers, and others involved in the film to celebrate Deepak Mukut's birthday and the film's completion party.
Hindi: मीडिया से संक्षिप्त तौर पर बात करने के बाद कंगना जल्दबाजी में फिल्म के निर्देशक, निर्माताओं और फिल्म से जुड़े अन्य लोगों के साथ दीपक मुकुट का जन्मदिन और फिल्म के कम्प्लीट होने की पार्टी मनाने के लिए लाउंज के अंदर चलीं गईं।
English: After speaking to throngs of supporters in Cape Town where he pledged to continue the struggle, but advocated peaceful change, Mandela took his message to the international media.
Hindi: केप टाउन में समर्थकों से बात करने के बाद, जहां उन्होंने संघर्ष जारी रखने का संकल्प लिया, लेकिन शांतिपूर्ण बदलाव की वकालत की, मंडेला ने अपना संदेश अंतरराष्ट्रीय मीडिया तक पहुंचाया।
English: After speaking with Cricket Australia it has been agreed that he will return to Australia sooner rather than later.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया से बात करने के बाद यह सहमति हुई है कि वह जल्द ही बाद में ऑस्ट्रेलिया लौट जायेंगे।
English: After speaking with Landis about the issue, the pair agreed the film was to be saved.
Hindi: इस मुद्दे पर लैंडिस के साथ बात करने के बाद, जोड़ी ने सहमति व्यक्त की कि फिल्म को बचाया जाना है।
English: After speaking with dozens of digital marketing recruiters over the years, I've come to a basic conclusion on the two fundamental things that hiring managers want to know before sending you a job offer
Hindi: वर्षों में दर्जनों डिजिटल मार्केटिंग रिक्रूटर्स के साथ बोलने के बाद, मैं उन दो बुनियादी चीजों पर एक बुनियादी निष्कर्ष पर आया हूं, जो काम पर रखने वाले प्रबंधकों को आपको नौकरी की पेशकश भेजने से पहले जानना चाहते हैंः
English: After speaking, he went out.
Hindi: बोलकर वह बाहर निकल गया।
English: After speculation that England would not send a full squad to Australia for the Ashes due to the country's strict pandemic regulations, Smith is looking to see a strong side led by captain Joe Root.
Hindi: अटकलों के बाद इंग्लैंड देश के सख्त महामारी नियमों के कारण एशेज के लिए ऑस्ट्रेलिया के लिए एक पूर्ण-शक्ति टीम नहीं भेजेगा, स्मिथ कप्तान के नेतृत्व में एक मजबूत पक्ष का सामना करने के लिए उत्सुक है जो रूट.
English: After spending 1 12 hours here, climb La Giralda, an adjacent Moorish tower erected by Islamic architects in the 12th century.
Hindi: यहाँ 1.5 घंटे खर्च करने के बाद, चढ़ाई ला गिराल्डा, 12 वीं शताब्दी में इस्लामी वास्तुकारों द्वारा निर्मित एक आसन्न मूरिश टावर।
English: After spending 15 months in judicial custody, the fourth accused in the Kerala gold smuggling case, Sandeep Nair, was released on bail on Saturday from the central jail in the state capital.
Hindi: केरल के सोने की तस्करी मामले का चौथा आरोपी संदीप नायर शनिवार को जमानत मिलने पर केंद्रीय जेल से बाहर आ गया।
English: After spending 20 years with the organization, Sneha Rajani, head of Sony Pictures Networks' SPN film production division, Sony Pictures Networks Productions SPNP, has decided to move on.
Hindi: संगठन के साथ 20 साल बिताने के बाद, सोनी पिक्चर्स नेटवर्क्स एसपीएन फिल्म प्रोडक्शन डिवीजन की प्रमुख, स्नेहा राजानी, सोनी पिक्चर्स नेटवर्क्स. . .
English: After spending 4 years with Zee News, she has joined News24 in 2007 and later Anjana joined Aajtak in 2012 as Deputy Editor.
Hindi: फिर उन्होंने 2007 में ज़ी न्यूज़ से स्तीफा दे दिया और न्यूज 24 में शामिल हो गई, अंजना न्यूज 24 में सीनियर संपादक के तौर पर शामिल हुई थी।
English: After spending 85 days in jail, he got conditional bail.
Hindi: जेल में 85 दिनों तक रहने के बाद उन्हें सर्शत जमानत मिली थी।
English: After spending 85 days in jail, he secured a conditional bail.
Hindi: जेल में 85 दिनों तक रहने के बाद उन्हें सर्शत जमानत मिली थी।
English: After spending a couple of decades without magic, in his grief and rage at the death of Nimue, Merlin wielded the Sword of Power for the first time in years, and as a result, his magical powers returned.
Hindi: जादू के बिना कुछ दशक बिताने के बाद, निम्यू की मौत पर अपने दुःख और क्रोध में, मर्लिन ने वर्षों में पहली बार तलवार की शक्ति का इस्तेमाल किया, और परिणामस्वरूप, उसकी जादुई शक्तियां वापस आ गईं।
English: After spending a few days at home, he decided to have dinner at the famous Taj Hotel in Mumbai.
Hindi: घर में कुछ दिन बिताने के वह मुंबई के मशहूर ताज होटल में डिनर करने का मन पहुंचे.
English: After spending a few days thinking about
Hindi: कई दिन सोचने के बाद
English: After spending a few days with his family, Avinash is now returning to America.
Hindi: अपने परिवार के साथ कुछ दिन बिताने के बाद अविनाश अब फिर अमरीका लौट रहे हैं.
English: After spending a few hours
Hindi: कुछ घंटों के उपयोग के बादः
English: After spending a lot of time on the internet, we found some helpful and working redeem codes.
Hindi: इंटरनेट पर बहुत अधिक समय बिताने के बाद हमें कुछ उपयोगी और काम करने वाले रिडीम कोड मिले।
English: After spending a week in Turkish prison, both of them have now returned to Israel.
Hindi: एक हफ्ते तक तुर्की की जे'ल में रहने के बाद ये दोनों अब इ'जराय'ल वापस लौट आए हैं।
English: After spending a year learning the ropes behind Jones.
Hindi: जोन्स के पीछे की रस्सियों को सीखने में एक साल बिताने के बाद।
English: After spending almost 26 days in Arthur Road jail, he was granted bail by Bombay High Court on October 28 and walked out of the jail on October 30 after his lawyers completed the formalities.
Hindi: आर्थर रोड जेल में लगभग 26 दिन बिताने के बाद, उन्हें 28 अक्तूबर को बॉम्बे हाई कोर्ट ने जमानत दे दी और 30 अक्तूबर को उनकी रिहाई हुई।
English: After spending almost 60 years in the industry, Dench said she still has no plans to retire.
Hindi: इंडस्ट्री में लगभग 60 साल बिताने के बाद, डेंच ने कहा कि अभी भी उनके रिटायर होने की कोई योजना नहीं है.
English: After spending almost 60 years in the industry, Judi Dench said she still has no plans to retire.
Hindi: इंडस्ट्री में लगभग 60 साल बिताने के बाद, डेंच ने कहा कि अभी भी उनके रिटायर होने की कोई योजना नहीं है.
English: After spending an hour there, when we got out of there, I did not stop myself from asking them.
Hindi: वहां एक घंटा बिताने के बाद जब हम वहां से निकले तो उन्हें पूछने से मैं अपने आप को रोक नहीं पाया।
English: After spending around seven weeks inside the bio-bubble in India, the 23-year-old Bess is currently involved in the county season, looking to rediscover his form with Yorkshire.
Hindi: भारत में लगभग सात हफ्ते जैविक रूप से सुरक्षित माहौल में गुजारने के बाद 23 साल के बेस अब काउंटी सत्र में हिस्सा ले रहे हैं और यॉर्कशर की ओर से खेलते हुए फॉर्म में वापसी की कोशिशों में जुटे हैं।
English: After spending days waiting outside the perimeter, they finally got in and are now safely in Virginia, where they've lived since 2017.
Hindi: परिधि के बाहर इंतजार करते हुए दिन बिताने के बाद, वे आखिरकार अंदर आ गए और अब सुरक्षित रूप से वर्जीनिया में हैं, जहां वे 2017 से रह रहे हैं।
English: After spending eight years in a coma, Sharon died at 1400 local time 1200 UTC on 11 January 2014.
Hindi: कोमा में आठ साल बिताने के बाद, शेरॉन का 11 जनवरी 2014 को, स्थानीय समय 1400 बजे 1200 यूटीसी पर निधन हो गया।
English: After spending eight years on death row, the Supreme Court of Pakistan overturned the conviction.
Hindi: सजा सुनाए जाने के आठ साल बाद हाल ही में पाकिस्तान की सर्वोच्च अदालत ने उन्हें बरी कर दिया।
English: After spending five weeks with his family, Stokes, who is contracted with Rajasthan Royals, has landed in the UAE and is currently in quarantine.
Hindi: अपने परिवार के साथ पांच सप्ताह बिताने के बाद राजस्थान रॉयल्स से अनुबंधित स्टोक्स संयुक्त अरब अमीरात यूएई पहुंच गये हैं और अभी आइसोलेशन पर हैं।
English: After spending five weeks with his family, Stokes, who is contracted with Rajasthan Royals, has landed in the UAE and is currently serving his quarantine period.
Hindi: अपने परिवार के साथ पांच सप्ताह बिताने के बाद राजस्थान रॉयल्स से अनुबंधित स्टोक्स संयुक्त अरब अमीरात यूएई पहुंच गये हैं और अभी आइसोलेशन पर हैं।
English: After spending her experience in the ICU, Tahira is back on the sets of her upcoming film 'Sharmaji Ki Beti'.
Hindi: आईसीयू में भर्ती होने के अपने अनुभव को बिताने के बाद, ताहिरा अपनी आगामी फिल्म 'शर्माजी की बेटी' के सेट पर वापस आ गई हैं।
English: After spending her young teen years in Karachi, she flew to Los Angeles to further complete her studies.
Hindi: कराची में अपनी युवा किशोरावस्था बिताने के बाद, उन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए लॉस एंजिल्स के लिए उड़ान भरी।
English: After spending his childhood somehow, he started teaching them in school, which takes care of the household expenses.
Hindi: किसी प्रकार बचपन गुजारने के पश्चात् उन्हें स्कूल में पढ़ाना आरम्भ किया जिससे घर का खर्च निकलता है।
English: After spending last season with the Seahawks, Olsen announced his retirement and joined FOX as a color-commentator, but he still calls Charlotte home.
Hindi: सीहॉक्स के साथ पिछला सीज़न बिताने के बाद, ऑलसेन ने अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की और फॉक्स में कलर-कमेंटेटर के रूप में शामिल हुए, लेकिन वह अभी भी चार्लोट को घर बुलाते हैं।
English: After spending many hours trying to get Metal Gear Online to work yesterday, I was finally able to find an actual match this morning.
Hindi: मेटल गियर ऑनलाइन को कल काम करने की कोशिश में कई घंटे बिताने के बाद, मैं आखिरकार आज सुबह एक वास्तविक मैच खोजने में सक्षम था।
English: After spending many years at the Esalen Institute in Big Sur, California, surrounded by countless spiritual, New Age and human potential paths, Gabrielle came to a singular conclusion
Hindi: बिग सुर, कैलिफ़ोर्निया में एसेलेन इंस्टीट्यूट में कई सालों को बिताने के बाद, अनगिनत आध्यात्मिक, न्यू एज और मानव संभावित पथ से घिरा हुआ है, गेब्रियल एक विलक्षण निष्कर्ष पर पहुंचाः
English: After spending many years in Thailand, I knew this was going to happen.
Hindi: थाईलैंड में कई सालों खर्च करने के बाद, मुझे पता था कि यह होने वाला था।
English: After spending months exploring the South, I realized that the Southern states - which encompass a massive section of the country - are not as culturally and politically monolithic as they once were.
Hindi: इस क्षेत्र की खोज के महीनों खर्च करने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि दक्षिणी राज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका के बड़े क्षेत्र को शामिल करते हुए, सांस्कृतिक और राजनीतिक रूप से एकान्त नहीं हैं क्योंकि वे एक बार थे।
English: After spending months exploring the region, I realized that the Southern states, encompassing a large area of the United States, are not as culturally and politically monolithic as they once were.
Hindi: इस क्षेत्र की खोज के महीनों खर्च करने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि दक्षिणी राज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका के बड़े क्षेत्र को शामिल करते हुए, सांस्कृतिक और राजनीतिक रूप से एकान्त नहीं हैं क्योंकि वे एक बार थे।
English: After spending months exploring the spot, I realized that the Southern states, encompassing a big area of the USA, aren't as culturally and politically monolithic because they once were.
Hindi: इस क्षेत्र की खोज के महीनों खर्च करने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि दक्षिणी राज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका के बड़े क्षेत्र को शामिल करते हुए, सांस्कृतिक और राजनीतिक रूप से एकान्त नहीं हैं क्योंकि वे एक बार थे।
English: After spending more than three weeks in jail, he was granted bail by the Bombay High Court last month, on several conditions.
Hindi: तीन सप्ताह से अधिक समय जेल में बिताने के बाद, उन्हें पिछले महीने बॉम्बे हाईकोर्ट ने जमानत दे दी थी।
English: After spending more than two decades in the industry and building a solid career in the world of Bollywood and television, Malaika decided to expand her horizon and venture into entrepreneurship.
Hindi: उद्योग में दो दशक से अधिक समय बिताने और बॉलीवुड और टेलीविजन की दुनिया में एक मजबूत करियर बनाने के बाद, मलाइका ने उद्यमिता की ओर अपने क्षितिज और उद्यम का विस्तार करने का फैसला किया।
English: After spending nearly 26 days in Arthur Road Jail, Aryan was granted bail by the Bombay High Court on 28 October and was released on 30 October.
Hindi: आर्थर रोड जेल में लगभग 26 दिन बिताने के बाद, उन्हें 28 अक्तूबर को बॉम्बे हाई कोर्ट ने जमानत दे दी और 30 अक्तूबर को उनकी रिहाई हुई।
English: After spending nearly 30 minutes there, he left for the government guest house.
Hindi: वहां करीब 30 मिनट बिताने के बाद वह सरकारी गेस्ट हाउस के लिए प्रस्थान कर गए।
English: After spending nearly a decade as a reporter for The Indianapolis Star, Robert Annis finally broke free of the shackles of gainful employment and now freelances full time, specializing in cycling and outdoor-travel journalism.
Hindi: द इंडियानापोलिस स्टार के लिए एक रिपोर्टर के रूप में लगभग एक दशक बिताने के बाद, रॉबर्ट एनिस आखिरकार इस से मुक्त हो गए लाभकारी रोजगार की बेड़ियों और अब पूर्णकालिक फ्रीलांस, साइकिल चलाने और बाहरी यात्रा में विशेषज्ञता पत्रकारिता।
English: After spending nearly a decade as a reporter for The Indianapolis Star, Robert Annis finally broke free of the shackles of gainful employment and now freelances full time, specializing in cycling and travel journalism.
Hindi: द इंडियानापोलिस स्टार के लिए एक रिपोर्टर के रूप में लगभग एक दशक बिताने के बाद, रॉबर्ट एनिस आखिरकार इस से मुक्त हो गए लाभकारी रोजगार की बेड़ियों और अब पूर्णकालिक फ्रीलांस, साइकिल चलाने और बाहरी यात्रा में विशेषज्ञता पत्रकारिता।
English: After spending nearly a decade as a reporter for a major Midwestern newspaper, Robert finally broke free of the shackles of gainful employment and now freelances full-time, specializing in cycling and outdoor travel journalism.
Hindi: द इंडियानापोलिस स्टार के लिए एक रिपोर्टर के रूप में लगभग एक दशक बिताने के बाद, रॉबर्ट एनिस आखिरकार इस से मुक्त हो गए लाभकारी रोजगार की बेड़ियों और अब पूर्णकालिक फ्रीलांस, साइकिल चलाने और बाहरी यात्रा में विशेषज्ञता पत्रकारिता।
English: After spending nearly a decade as a reporter for a major metropolitan newspaper, Robert Annis finally broke free of the shackles of gainful employment and now freelances full-time, specializing in outdoor-travel journalism.
Hindi: द इंडियानापोलिस स्टार के लिए एक रिपोर्टर के रूप में लगभग एक दशक बिताने के बाद, रॉबर्ट एनिस आखिरकार इस से मुक्त हो गए लाभकारी रोजगार की बेड़ियों और अब पूर्णकालिक फ्रीलांस, साइकिल चलाने और बाहरी यात्रा में विशेषज्ञता पत्रकारिता।
English: After spending nearly six months in a coma, Bobbi Kristina Brown passed away at age 22 on July 26, 2015.
Hindi: कोमा में लगभग छह महीने बिताने के बाद, व्हिटनी की बेटी, बॉबी का २६ जुलाई, २०१५ को २२ वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: After spending nearly six months in a coma, Bobbi Kristina died in hospice care on July 26, 2015, at the age of 22.
Hindi: कोमा में लगभग छह महीने बिताने के बाद, व्हिटनी की बेटी, बॉबी का २६ जुलाई, २०१५ को २२ वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: After spending one day on an impromptu tour, you will see the jungle and life of local residents.
Hindi: एक दिन एक अचूक दौरे पर खर्च करने के बाद, आप स्थानीय निवासियों के जंगल और जीवन को देखेंगे।
English: After spending over two decades in the industry and building a robust career in the world of Bollywood and television, Malaika decided to expand her horizon and venture toward entrepreneurship.
Hindi: उद्योग में दो दशक से अधिक समय बिताने और बॉलीवुड और टेलीविजन की दुनिया में एक मजबूत करियर बनाने के बाद, मलाइका ने उद्यमिता की ओर अपने क्षितिज और उद्यम का विस्तार करने का फैसला किया।
English: After spending practically 26 days in Arthur Road Jail, Aryan was granted bail by the Bombay High Court on 28 October and was launched on 30 October.
Hindi: आर्थर रोड जेल में लगभग 26 दिन बिताने के बाद, उन्हें 28 अक्तूबर को बॉम्बे हाई कोर्ट ने जमानत दे दी और 30 अक्तूबर को उनकी रिहाई हुई।
English: After spending quality time with Ranveer on this mini vacation, Deepika returned to Mumbai on the night of 16 November.
Hindi: इस मिनी वेकेशन पर रणवीर के साथ क्वालिटी टाइम स्पेंड करने के बाद दीपिका 16 नंवबर की रात मुंबई को वापस लौट आईं।
English: After spending six seasons with the Telugu Titans and one season with Tamil Thalaivas, Rahul Chaudhari will now play for the Puneri Paltans.
Hindi: तेलुगु टाइटन्स के साथ छह सीज़न और तमिल थलाइवाज के साथ एक सीज़न बिताने के बाद, राहुल चौधरी अब पुनेरी पलटन के लिए खेलेंगे।