Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have personally stated the Governments position in public on more than one occasion.
Hindi: मैं सरकार की स्थिति के बारे में सार्वजनिक तौर पर एक से ज्यादा बार बता चुका हूं।
English: I have personally taken up this matter with the Chief Ministers and other people concerned.
Hindi: मैंने इस मामले में मुख्य मंत्रियों तथा अन्य सम्बद्ध लोगों से स्वयं सम्पर्क किया है।
English: I have personally taken up with the Union Power Minister, Road, Transport  Highways Minister, Urban Development Minister and Agriculture Minister to support this mega campaign through their activities.
Hindi: मैंने केन्द्रीय ऊर्जा, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, शहरी विकास मंत्री और कृषि मंत्री के साथ व्यक्तिगत रूप से इस मामले को उठाया है कि वे अपनी गतिविधियों के माध्यम से इस महा अभियान को अपना समर्थन प्रदान करें।
English: I have personally taken-up similar issues with several Chief Ministers and have addressed all State Tourism Ministers.
Hindi: मैंने इस तरह के अनेक अन्य मुद्दों को कई मुख्यमंत्रियों के साथ व्यक्तिगत रूप से उठाया है और सभी राज्यों के पर्यटनों मंत्रियों से भी बातचीत की है।
English: I have personally talked to the child who has shown reluctance to meet the appellant on the ground that they have not met earlier.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत रूप से बच्चे से बात की है जिसने, इस आधार पर कि वे पहले नहीं मिले हैं, अपीलार्थी से मिलने में अनिच्छा दिखाई है.
English: I have personally visited the Pak Hindu migrants and seen their plight.
Hindi: मैंने पर्सनल तौर पर पाक से आए हिंदू प्रवासियों का दौरा किया है व उनकी दुर्दशा देखी है।
English: I have personally witnessed this.
Hindi: मैं पर्सनली इसका गवाह रहा हूं।
English: I have perused CBIs status report and the case file.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने कहा कि मैंने सीबीआइ की स्थिति रिपोर्ट और केस फाइल पढ़ी है।
English: I have perused the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language.
Hindi: । मैंने संसदीय राजभाषा समिति की सिफारिशों को ध्यानपूर्वक देखा है ।
English: I have photos of some of them.
Hindi: उनकी कुछ तस्वीरें लीं.
English: I have photos of this.
Hindi: मेरे पास इसके फोटोग्राफ भी हैं.
English: I have picked HDFC Top 200 Rs 1,000 and IDFC Premier Equity Plan A Rs 2,000?
Hindi: मैंने एचडीएफसी टॉप 200 1,000 रुपये और आईडीएफसी प्रीमियर इक्विटी प्लान ए 2,000 रुपये का चुनाव किया है।
English: I have pictures with me.
Hindi: मेरे साथ फोटो खिचवाई जाती है.
English: I have placed my grievances on record with central leader Bhoopendra Yadav over telephone during my Delhi visit, he said.
Hindi: दिग्गज भाजपा नेता ने कहा, मैंने अपनी दिल्ली यात्रा के दौरान केंद्रीय नेता भूपेंद्र यादव को टेलीफोन पर अपनी शिकायतें दर्ज कराई हैं।
English: I have placed the matter before the government.
Hindi: मैं इस विषय को सरकार के सामने रख दूंगा।
English: I have planted these mango trees in my farms.
Hindi: मैंने अपने बाग में आम के ये पेड़ लगाए.
English: I have planted, Apollos watered. but God gave the increase.
Hindi: मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।
English: I have played Rashid in the IPL but this is a different ball game.
Hindi: उन्होंने कहा,मैंने आईपीएल में राशिद को खेला है लेकिन यह अलग प्रारूप है.
English: I have played Shashi Kapoor , Vinod Khanna and Shatrughan Sinhas brother.
Hindi: डैनी ने कहा, मैं शशि कपूर, विनोद खन्ना और शत्रुघ्न सिन्हा के भाई का किरदार निभा चुका हूं.
English: I have played a lot of cricket with Kapil, really there is no comparison.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कपिल के साथ काफी क्रिकेट खेला, सचमुच में कोई तुलना नहीं है.
English: I have played a lot of cricket with him and I can safely say that he cant play his best cricket without aggression, said Kumar.
Hindi: मैंने उसके साथ काफी क्रिकेट खेली है और मैं कह सकता हूं कि वह आक्रामकता के बिना अपनी सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट नहीं खेल सकता।
English: I have played a lot of cricket with him and I can safely say that he cant play his best cricket without aggression.
Hindi: मैंने उसके साथ काफी क्रिकेट खेली है और मैं कह सकता हूं कि वह आक्रामकता के बिना अपनी सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट नहीं खेल सकता।
English: I have played a lot of cricket with them.
Hindi: मैंने उनके साथ काफी क्रिकेट खेली है।
English: I have played a lot on this course but its my first time playing in this tournament.
Hindi: मैंने यह काफी टूर्नामेंट खेले हैं लेकिन मैं इस टूर्नामेंट में पहली बार खेल रहा हूं।
English: I have played a lot with Virat Kohli and Ravindra jadeja and all of these guys at junior level.
Hindi: मैं जूनियर स्तर पर विराट कोहली और रविंद्र जडेजा और इनमें से काफी खिलाड़ियों के साथ काफी खेला हूं.
English: I have played a variety of characters.
Hindi: मैंने हर तरह के चरित्र निभाए हैं।
English: I have played against great bowlers like Glenn Mcgrath and Wasim Akram.
Hindi: वह ग्लेन मैक्ग्रा और वसीम अकरम जैसे स्तरीय गेंदबाजों के सामने खेले हैं।
English: I have played against him and I know how difficult it is to bowl at him.
Hindi: मैं उसके खिलाफ खेल चुका हूं और मैं जानता हूं कि उसे गेंदबाजी करना कितना मुश्किल है।
English: I have played against him.
Hindi: मैं उनके खिलाफ खेला हूं।
English: I have played against some of the best Australian sides, Harbhajan said.
Hindi: हरभजन ने कहा कि मैंने आस्ट्रेलिया की कुछ बेहतरीन टीमों के खिलाफ खेला है।
English: I have played all kinds of characters.
Hindi: मैंने हर तरह की भूमिकाएं की हंै।
English: I have played all my cricket in North India Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: मैंने अपना पूरा क्रिकेट उत्तर भारत पंजाब और हिमाचल प्रदेश में खेला है।
English: I have played along with them.
Hindi: मैं उनके साथ खेल चुका हूं.
English: I have played cricket all over the world and have only made friends.
Hindi: मैंने पूरी दुनिया में क्रिकेट खेला है और दोस्त कमाए हैं.
English: I have played cricket by giving my life and maybe I could not become such a great player.
Hindi: मैंने पूरे जी-जान से क्रिकेट खेला है और शायद मैं ऐसा महान खिलाड़ी नहीं बन पाया।
English: I have played cricket for India.
Hindi: मैंने देश के लिए क्रिकेट खेली है.
English: I have played cricket for a long time.
Hindi: मैंने काफी समय तक क्रिकेट खेला है।
English: I have played cricket in front of many thousands and done okay but you get just as nervous just walking and kneeling, which is very strange.
Hindi: मैंने कई हजारों लोगों के सामने क्रिकेट खेला है, लेकिन आप सिर्फ चलने और घुटने टेकने से घबरा जाते हैं, जो बहुत अजीब है।
English: I have played earlier with pink ball in the Duleep Trophy, that was good experience.
Hindi: मैंने दलीप ट्रॉफी में गुलाबी गेंद से एक मैच खेला था और मेरा अनुभव काफी अच्छा रहा था।
English: I have played enough cricket in the last five years and I cannot comment on even the first thing I do when I retire because I dont feel like I am going to pick up the bat again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले पांच साल में मैंने पर्याप्त क्रिकेट खेला है और मैं इस पर भी टिप्पणी नहीं कर सकता कि संन्यास लेने के बाद मैं पहली चीज क्या करूंगा क्योंकि मुझे नहीं लगता कि मैं दोबारा बल्ला उठाऊंगा।
English: I have played enough hockey in my career.
Hindi: मैंने अपने करियर में पर्याप्त हॉकी खेली है।
English: I have played enough to know what the situation demands.
Hindi: मैंने यह जानने के लिए पर्याप्त भूमिका निभाई है कि स्थिति क्या मांग करती है।
English: I have played four different roles in four different matches.
Hindi: मैं चार-पांच मैचों में अलग अलग पोजिशंस पर खेला.
English: I have played here in the past.
Hindi: मैं अतीत में यहां खेल चुका हूं।
English: I have played him a lot in the CSK nets and I was confident that I will be able to score runs freely against him.
Hindi: मैंने उन्हें सीएसके नेट प्रैक्टिस में में बहुत खेला है और मुझे पूरा भरोसा था कि मैं उनके खिलाफ आसानी रन बना लूंगा.
English: I have played in some crucial matches which have boosted my confidence.
Hindi: मैं कुछ अहम मैचों में खेला हूं जिससे मुझे आत्मविश्वास मिला है।
English: I have played in the CPL previously and have always enjoyed my experience there.
Hindi: मैं पहले भी सीपीएल में खेल चुका हूं और मैंने हमेशा यहां के अनुभव का आनंद लिया है।
English: I have played in two World Cup's so I know how pressure can take its toll.
Hindi: मैंने दो विश्व कप खेले हैं इसलिए मुझे पता है कि दबाव कैसा होता है।
English: I have played just a few more T20Is than them.
Hindi: मैंने बस उनसे कुछ ज्यादा टी20 मैच खेले हैं।
English: I have played my entire cricket with utter honesty.
Hindi: मैंने अपनी पूरी क्रिकेट ईमानदारी के साथ खेली।
English: I have played my last match for India Bhupathi
Hindi: भारत के लिए अंतिम मैच खेल चुका हूं  भूपति
English: I have played negative and positive roles.
Hindi: उन्होंने पॉजिटिव और निगेटिव दोनों किस्म के किरदार किए हैं.
English: I have played negative roles.
Hindi: जिसमें मैंने नेगेटिव रोल निभाया है।
English: I have played one Test against India in Sydney.
Hindi: मुझे भारत के खिलाफ सिडनी में एक टेस्ट में खेलने का अनुभव है।
English: I have played only 30 Tests.
Hindi: मैं सिर्फ 30 टेस्ट खेला हूं।
English: I have played only one Test, but played more One-day cricket in the Caribbean.
Hindi: मैंने सिर्फ एक टेस्ट खेला है लेकिन कैरेबियाई सरजमीं पर अधिक वनडे खेले हैं.
English: I have played positive roles in South films also.
Hindi: मैंने साउथ की फिल्मों में भी काम किया है।
English: I have played several characters in my long career.
Hindi: मैंने अपने एक दशक लंबे करियर में ढेरों किरदार निभाए हैं.
English: I have played so many characters of women.
Hindi: मैंने कई महिलाओं के किरदार निभाए हैं।
English: I have played so many matches here, and there are memories I can never forget.
Hindi: मैंने सभी मैच यहां खेले हैं और इससे मेरी कई यादें जुड़ी हुई हैं।
English: I have played sports throughout my life.
Hindi: मैं जीवन में अपनी पारी खेल चुका हूं.
English: I have played the game during my school and college days.
Hindi: अपनी किशोरावस्था और कॉलेज के दिनों में इस खेल को मैंने खेला भी है.
English: I have played the game for 11 years, Rohit has played for 10 years.
Hindi: विराट ने कहा कि मुझे खेलते हुए 11 साल हो गए वहीं रोहित को टीम के साथ खेलते हुए 10 साल हो गए।
English: I have played the whole Ranji season, so for me, if you play Ranji Trophy the whole season, that is very crucial to stay fit and to get your rhythm as well, he said.
Hindi: मैं पूरे रणजी सत्र में खेला, इसलिए अगर आप पूरे रणजी ट्राफी सत्र में खेलते हैं तो यह फिट रहने और लय हासिल करने के लिए काफी अहम है।
English: I have played through nine generations of players and hence whoever they put me with, I am ready.
Hindi: मैं नौ पीढ़ी के खिलाड़ियों के साथ खेला हूं और इसलिए वे मेरे साथ जिसे भी रखेंगे मैं उसके लिए तैयार हूं।
English: I have played under Sourav Ganguly and had a lot of support from him.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने सौरव गांगुली के तहत खेला है और उनसे बहुत समर्थन मिला है।
English: I have played under Sourav Ganguly, Rahul Dravid, Viru Virender Sehwag and MS Dhoni.
Hindi: उन्होंने आगे बताया, मैं सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़, वीरेंद्र सहवाग और धोनी के मार्गदर्शन में खेला।
English: I have played under lots and lots of captains in my career.
Hindi: मैं अपने करियर में बहुत सारे कप्तानों के अंडर में खेला हूं।
English: I have played with Rohit, in IPL.
Hindi: मैंने आईपीएल में रोहित के साथ खेला है।
English: I have played with all the people team members in IPL and domestic cricket but when you play for the country, it is a different feeling.
Hindi: मैं आईपीएल और घरेलू क्रिकेट में इन सभी के साथ खेल चुका हूं, लेकिन देश के खिलाफ खेलने का अहसास ही अलग है.
English: I have played with him closely and he has always been great teammate.
Hindi: मैं उनके साथ काफी करीब रहा हूं और वह हमेशा एक शानदार टीममेट रहे हैं।
English: I have played with him in IPL, I have faced him in my first tour to Australia.
Hindi: मैं आईपीएल में उसके साथ खेला हूं, मैंने ऑस्ट्रेलिया के अपने पहले दौरे पर उसका सामना किया है।
English: I have played with him in the IPL and he can change his game towards the end overs.
Hindi: मैंने उनके साथ आईपीएल में खेला है और वह अंतिम ओवरों में अपना खेल बदल लेते हैं।
English: I have played with him in the Indian team and with Rajasthan Royals, and so I really learnt a lot from him both on and off the field.
Hindi: मैने भारतीय टीम और राजस्थान रायल्स में उनके साथ खेला और मैदान से भीतर तथा बाहर उनसे बहुत कुछ सीखा।
English: I have played with the India A team there.
Hindi: मैंने यहां इंडिया ए के साथ खेला है।
English: I have played with them and personally, I know them really well.
Hindi: मैं उनके खिलाफ खेला हूं और उन्हें बहुत अच्छे से जानता हूं।
English: I have played with very good players.
Hindi: मैं कई महान खिलाड़ियों के साथ खेला।
English: I have played.
Hindi: मैंने निभाईं.
English: I have pledged myself to try and be the best entertainer that I can possibly be and to see the kind of response, love, praise that people are showering on the performance, its extremely heartening for me and its filled me with more motivation to go out and work even harder and keep doing good work.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने खुद से सर्वश्रेष्ठ मनोरंजन करने का प्रयास किया है, जितना कर सकता हूं और अपनी प्रस्तुति के लिए प्यार, प्रशंसा जैसी प्रतिक्रिया मुझे बहुत उत्साहित करती है और यह मुझे अच्छा करने और मेहनत करने की प्रेरणा देता है।
English: I have plenty of money.
Hindi: मेरे पास बहुत पैसा है।
English: I have plenty of time.
Hindi: मेरे पास काफी समय है.
English: I have pointed it out many times.
Hindi: मैंने कई दफा इस बारे में संकेत भी दिया है।
English: I have political differences with Shahid Afridi but I want him to recover as soon as possible.
Hindi: मेरे शाहिद अफरीदी के साथ राजनीतिक मतभेद हैं, लेकिन मैं चाहता हूं कि वह जल्द से जल्द ठीक हो जाएं।
English: I have politics in my blood.
Hindi: सियासत मेरे खून में है।
English: I have pondered very much, but could not understand anything.
Hindi: मैंने बहुत ग़ौर किया, लेकिन कुछ समझ में नहीं आया.
English: I have positive evidence that the police entered houses and belaboured women and children.
Hindi: मेरे पास इस बात का निश्चित प्रमाण है कि पुलिस ने घरों में घुस कर स्त्रियों और बालकों को पीटा है।
English: I have poured my whole being in it.
Hindi: उसमें मैंने अपनी सारी आत्मा उड़ेल दी थी.
English: I have practiced extremely hard for it.
Hindi: इसके लिए मैंने कड़ा अभ्यास किया.
English: I have practised hard and am glad it has paid off.
Hindi: मैंने काफी मेहनत की है और खुश हूं कि इसका फायदा हो रहा है।
English: I have practised in this court for past 45 years
Hindi: मैं पिछले 45 वर्ष से यहां वकालत कर रहा हूं
English: I have practised power hitting in the last couple of years.
Hindi: मैंने पिछले कुछ वर्षों में पावर हिटिंग का अभ्यास किया है।
English: I have praised the SC for showing urgency in Memons case and has also said that similar urgency should be shown where Sangh RSS activists are involved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने उच्चतम न्यायालय की मेमन मामले में तत्परता दिखाने के लिए सराहना की थी और यह भी कहा था कि इसी प्रकार की शीघ्रता वहां भी दिखायी जानी चाहिए जब संघ आरएसएस के कार्यकर्ता संलिप्त हों।
English: I have prayed about this intensely to be absolutely sure that I am doing what Jehovah wants me to do, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने यहोवा से बहुत प्रार्थना की कि मुझे पूरा यकीन हो कि मैं वही कर रहा हूँ जो यहोवा मुझसे चाहता है ।
English: I have prayed at every Darga, Gurudwara and Church.
Hindi: मैं हर दरगाह, गुरूद्वारे और चर्च में प्रार्थना करता हूं।
English: I have prayed that Ganapati Bappa should grant give happiness, prosperity and success to everyone in life.
Hindi: उन्होंने कहा था कि गणपति बप्पा सभी को खुशी, समृद्धि और जीवन में सफलता दें।
English: I have prayed to Jehovah continually, Take away these terrible feelings!
Hindi: मैं ने यहोवा से निरन्तर प्रार्थना की है कि  इन भद्दी भावनाओं को दूर कर दीजिए!
English: I have preferred not to make many changes in current regime of Excise  Service Tax because the same are to be replaced by GST soon.
Hindi: मैंने उत्पाद एवं सेवा कर के मौजूदा ढांचे में अधिक बदलाव नहीं करना पसंद किया क्योंकि इनके बदले जल्द ही जीएसटी लागू होने वाला है.
English: I have prepared Saadullah for this, but Jinnah will probably not agree to such a proposal.
Hindi: मैंने सादुल्ला को तो इसके लिए तैयार कर लिया है, लेकिन जिन्ना शायद ऐसे प्रस्ताव से सहमत नहीं होंगे।
English: I have prepared a questionnaire, but I am not clear about exactly what information I need.
Hindi: मैंने एक प्रश्नावली तैयार की है, लेकिन मैं बिल्कुल स्पष्ट नहीं हूं कि मुझे कौन सी जानकारी चाहिए।
English: I have prepared a statement which I wish to read out to you now or at a later stage.
Hindi: मैंने एक बयान तैयार किया है, जो मैं अभी या बाद में आपके सामने पढ़ना चाहता हूं.
English: I have prepared quite a lot.
Hindi: मैंने खूब तैयारी की।
English: I have prepared the control chart of this activity
Hindi: मैंने इस गतिविधी का नियंत्रण चार्ट तैयार कर लिया है।
English: I have prepared well for this tournament.
Hindi: मैंने टूर्नामेंट के लिए विशेष तैयारी की है।
English: I have prepared well.
Hindi: मैंने अच्छी तैयारी की है।
English: I have prepared.
Hindi: मैंने तैयारी की।
English: I have presented my research papers at Harvard University and have visited at least 20 countries in this regard.
Hindi: मैंने हार्वर्ड यूनिवर्सिटी से लेकर 20 देशों में अपने रिसर्च पेपर प्रस्तुत किए हैं.
English: I have presented to you what I think is right.
Hindi: मैंने आपके समक्ष वह रखा है जो मेरे विचार में उचित है।
English: I have pretty much worked on every aspect of my game.
Hindi: मैं अपने खेल के हर पहलू पर मेहनत कर रहा हूं।
English: I have previously done so and want to congratulate the army once again for this.
Hindi: मैंने इसके लिए पहले भी सेना को मुबारकबाद दी थी और एक बार फिर देना चाहता हूं।
English: I have previously encounter beings we are about to engage close proximity, they are extremely dangerous we are authorize to use deadly force.
Hindi: मैं पहले से प्राणी का सामना किया है हम करीब निकटता संलग्न करने के बारे में हैं वे बेहद खतरनाक हैं हम घातक बल का उपयोग करने के लिए अधिकृत कर रहे हैं.
English: I have previously worked with Drashti Dhami.
Hindi: मैंने दृष्टि धामी के साथ पहले काम किया है।
English: I have private conversations with all of them.
Hindi: इन सभी से मेरी व्यक्तिगत बातचीत होती रही है।
English: I have problem with that.
Hindi: इससे मुझे दिक्कत हो रही है।
English: I have problems living in one bedroom myself.
Hindi: मेरे खुद के घर का प्रॉब्लम है, मैं खुद एक बेडरूम के घर में रहता हूं।
English: I have problems too.
Hindi: मुझे भी परेशानी हुई.
English: I have produced 34 movies, and plus I have distributed 153 films so I know the problems
Hindi: मैंने 34 फिल्में प्रोड्यूस की हैं और 153 का डिस्ट्रीब्यूशन किया है, इसलिए मैं परेशानियां जानता हूं
English: I have professed faith in your Book which You have revealed and have professed faith in the Prophet you have sent as a Messenger.
Hindi: मैंने आपकी पुस्तक में विश्वास किया है जिसे आपने प्रकट किया है और पैगंबर में विश्वास किया है जिसे आपने पैगम्बरों के रूप में भेजा है।
English: I have promised them it wont happen again.
Hindi: मैं आपसे वादा करता हूं कि ऐसा फिर कभी नहीं होगा.
English: I have promised this to my son.
Hindi: ये बात मैं अपने बेटे की कसम खाकर कहता हूं।
English: I have promised to help her if she ever needs any help.
Hindi: मैंने उसकी मदद करने का वादा किया है अगर उसे कभी किसी मदद की ज़रूरत होगी तो मैं वहां उसके लिए मौजूद रहूंगा.
English: I have promised to look into the matter.
Hindi: मैंने वादा किया है कि मैं इस मामले पर गौर करूंगा।
English: I have promised to pay their dues once the school reopens and fees start coming in, he says.
Hindi: मैंने सभी से स्कूल दोबारा खुलने और फीस मिलते ही उनके बकाए का भुगतान करने का वादा किया है।
English: I have proof of these allegations.
Hindi: इन सभी आरोपों के सबूत मेरे पास मौजूद है।
English: I have proof of this.
Hindi: इसका मेरे पास सबूत है.
English: I have proof, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे पास सबूत है।
English: I have proof.
Hindi: मेरे पास सबूत है।
English: I have properties worth over Rs 1 crore.
Hindi: मेरे पास इतनी संपत्ति है, 1 करोड़ से ज्यादा का घर है।
English: I have proposed that Nurpur district should include four Assembly constituencies from Kangra - Nurpur, Indora, Jawali and Fatehpur - and one Assembly constituency of Bhatiyat in Chamba.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैंने सरकार को कांगड़ा, नूरपुर ,ज्वाली फतेहपुर और इंदौरा चुनाव क्षेत्रों को मिलाकर नूरपुर जिला बनाने का प्रस्ताव दिया था।
English: I have proposed that students aged 17 and above should participate in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में 17 और उससे ज्यादा की उम्र के छात्रों को शामिल करने का प्रस्ताव दिया गया है।
English: I have protested against this, it was my duty.
Hindi: मैंने इसका विरोध किया है और यह मेरा कर्तव्य था।
English: I have proved I love you.
Hindi: मैं साबित कर दिया है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
English: I have proved it.
Hindi: मेरी बात को साबित किया है.
English: I have proved myself time and time again.
Hindi: मैंने बार-बार उनके खिलाफ खुद को साबित किया है।
English: I have proved myself wrong.
Hindi: मैंने खुद को फिर से सही साबित किया है।
English: I have proved myself, and I want to show that women can do this.
Hindi: 'मैंने खुद को साबित किया है और मैं ये दिखाना चाहती हूं कि महिलाएं ये कर सकती हैं।
English: I have provided Rs 35,000 crore for COVID-19 vaccine in this year 2021-22.
Hindi: वर्ष 2021-22 में कोरोना वैक्सीन के लिए 35,000 करोड़ रुपये मुहैया कराए जाएंगे।
English: I have provided all necessary documents to the chief minister, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री को सभी आवश्यक दस्तावेज सौंप दिये हैं।
English: I have provided good education to our children.
Hindi: मैंने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी है।
English: I have provided two examples.
Hindi: मैंने दो उदाहरण दिए हैं.
English: I have publicly reacted to this to the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: खुद मैंने सार्वजनिक रूप से पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: I have published a selection of Gurudev Tagores songs and works on many occasions.
Hindi: मैंने गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर की चुनिंदा रचनाएं गीतिका के रूप में प्रकाशित की हैं और इस पर कई मौकों पर कार्य किया है।
English: I have purposefully taken this issue up during elections.
Hindi: मैंने चुनाव को सामने देखते हुए जानबूझकर इस मुद्दे को उठाया है।
English: I have put equal emphasis on both aspects of the game, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं खेल के दोनों पहलुओं पर बराबर ध्यान देता हूं.
English: I have put in a message to Home Minister Rajnath Singh also.
Hindi: मैंने भी केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है।
English: I have put life and death before you
Hindi:  मैंने तुम्हारे सामने जीवन तथा मृत्यु रखी है
English: I have put my sweat and blood for that.
Hindi: मैंने अपना खून और पसीना इसके लिए दिया है।
English: I have put my trust in Allah, Who is my Lord and your Lord. There is no moving creature which He does not hold by its forelock. Surely, My Lord is on the straight path.
Hindi: मेरा भरोसा तो अल्लाह, अपने रब और तुम्हारे रब, पर है। चलने-फिरनेवाला जो प्राणी भी है, उसकी चोटी तो उसी के हाथ में है। निस्संदेह मेरा रब सीधे मार्ग पर है
English: I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
Hindi: मैं ने परमेश्वर पर भरोसा रखा है, मैं न डरूंगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?
English: I have put no pressure on the Board nor they on me but whatever happens it will be good and set new precedents, he said.
Hindi: अफरीदी ने कहा, मैंने बोर्ड पर कोई दबाव नहीं डाला ना ही उन्होंने मुझपर कोई दबाव डाला लेकिन जो कुछ भी होता है, वह अच्छा होगा और उससे नए उदाहरण स्थापित होंगे.
English: I have put these articles in a place where I can immediately read them whenever I feel miserable and lonely.
Hindi: मैंने इन लेखों को ऐसी जगह रखा है कि जब भी मैं दुःखी और अकेली महसूस करती हूँ तो मैं उन्हें फ़ौरन पढ़ सकती हूँ ।
English: I have put very briefly.
Hindi: मैंने बहुत संक्षेप में कहा है।
English: I have quarantined myself.
Hindi: मैंने खुद को क्वारंटाइन कर लिया है।
English: I have questioned the Congress, the JDS and the BJP.
Hindi: मैंने बीजेपी, कांग्रेस को एक्सपोज कर दिया.
English: I have questioned this prisoner, and I find no cause in him.
Hindi: मैंने इस कैदी से सवाल किया है, और मुझे उस में कोई कारण नहीं मिलता हैं.
English: I have questions!
Hindi: मेरे पास कई सवाल हैं!
English: I have quit as I have not been able to work individually or collectively being a PCI member, Gupta added.
Hindi: मैंने इस्तीफा दे दिया है क्योंकि मैं पीसीआई के सदस्य के रूप में व्यक्तिगत या सामूहिक रूप से काम कर पाने में सक्षम नहीं हूं.
English: I have quit my job.
Hindi: मैंने अपनी खेतीबाड़ी का काम छोड़ दिया है।
English: I have quoted from the speech of my leader and teacher only to express my own appreciation of how closely the Sathya Sai Institute of Higher Learning has realized this ideal of an Indian University.
Hindi: मैंने अपने नेता और शिक्षक के भाषण का यह उद्धरण केवल इसलिए प्रस्तुत किया है कि मैं आपको बताना चाहता हूं कि सत्य साई उच्च शिक्षा संस्थान बहुत हद तक भारतीय विश्विद्याालय के इस आदर्श के करीब पहुंच गया है।