Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Starting from 13th
Hindi: 13 से शुरू
English: Starting from 16.
Hindi: 16 से शुरू
English: Starting from 1600, Chianti Lovers will be open to the public of wine enthusiasts.
Hindi: १६ः०० बजे से, चिआंटी लवर्स शराब प्रेमियों के लिए खुले रहेंगे।
English: Starting from 19th July
Hindi: 19 जुलाई से शुरू होगी
English: Starting from 155 until 215.
Hindi: दोपहर 2 बजे से 5.15 तक।
English: Starting from 1st June 2021, older heavily polluting vehicles, including taxis, private cars, and vans will be required to pay a daily fee of 8 should they enter the charging zone.
Hindi: 1 जून 2021 से शुरू, टैक्सियों, निजी कारों और वैन सहित पुराने भारी प्रदूषण वाहनों को  8 के दैनिक शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता होगी, क्या उन्हें चार्जिंग क्षेत्र में प्रवेश करना चाहिए।
English: Starting from 1st October 2018
Hindi: 11 अक्टूबर 2018 से शुरू होते हैंः
English: Starting from 2014, Mongolia will join the Russian Federation as an autonomous republic.
Hindi: 2014 के बाद से, मंगोलिया एक स्वायत्त गणराज्य के रूप में रूसी संघ का हिस्सा बन सकता है।
English: Starting from 2018, CBSE will be conducting board exams in the month of February instead of March.
Hindi: यानी वर्ष 2018 से सीबीएसई बोर्ड परीक्षाएं मार्च की बजाय फरवरी माह में होंगी.
English: Starting from 23rd October, All India Radio will broadcast live ball-by-ball commentary of all matches in English and in Hindi.
Hindi: 23 अक्टूबर से, ऑल इंडिया रेडियो हिंदी और अंग्रेजी में सभी मैचों की बॉल-बाय-बॉल कमेंट्री का सीधा प्रसारण करेगा।
English: Starting from 23rd October, All India Radio will broadcast live ball-by-ball commentary of all matches in Hindi and English.
Hindi: 23 अक्टूबर से, ऑल इंडिया रेडियो हिंदी और अंग्रेजी में सभी मैचों की बॉल-बाय-बॉल कमेंट्री का सीधा प्रसारण करेगा।
English: Starting from 3 June, new cash control rules and valuables entering and leaving the EU enter into force throughout the Union.
Hindi: 3 जून को नए नियम लागू हुए, जो यूरोपीय संघ के ईयू में प्रवेश करने और छोड़ने के लिए नकदी के नियंत्रण की प्रणाली में सुधार करेंगे।
English: Starting from 31 members at its establishment, ADB now has a total strength of 68 members.
Hindi: अपनी स्थापना में 31 सदस्यों से, एडीबी अब 68 सदस्य हैं ।
English: Starting from 4 cm, you need to reinforce the layer under high loads.
Hindi: 4 सेमी से शुरू, आपको उच्च भार के तहत परत को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Starting from 7 per annum depends on the sum of the loan
Hindi: 7 से शुरू ऋण की राशि पर निर्भर करता है
English: Starting from 9 years old
Hindi: 9 साल की उम्र से हुई थी शुरुआत
English: Starting from 99.
Hindi: 99 से शुरू हो रही है
English: Starting from April 2012
Hindi: अप्रेल 2012 से प्रारंभ
English: Starting from August 1, Kuwait allowed expatriates to enter the country as long as they received two doses of an approved vaccine, ending a ban of seven months on their entry.
Hindi: सात महीने के प्रतिबंध के बाद, 1 अगस्त तक, कुवैत ने प्रवासियों के प्रवेश की अनुमति दी है, जब तक कि उन्हें एक स्वीकृत टीके की दो खुराक प्राप्त हो गई है।
English: Starting from August 2019
Hindi: शुरुआत की गयी अगस्त 2019 से
English: Starting from August 9th, the sale will offer a wide selection of products from well-known Indian brands like Bombay Dyeing, Cello, Prestige, Skybags, Campus, and Boat.
Hindi: 9 अगस्त से शुरू होने वाली यह सेल लोकप्रिय भारतीय ब्रांडों, जैसे बॉम्बे डाईंग, सेलो, प्रेस्टीज, स्काईबैग्स, कैंपस एवं बोट का विस्तृत संग्रह प्रदान करेगी।
English: Starting from December 28th, token prices have gone from 0.0001 to a current all-time high of 0.0014 which represents roughly a 14-fold increase in value.
Hindi: 28 दिसंबर से शुरू होकर, टोकन की कीमतें  0.0001 से  0.0014 के वर्तमान सभी समय के उच्च स्तर पर चली गई हैं जो मूल्य में लगभग 14 गुना वृद्धि का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Starting from Delhi Safdarjung Railway Station on November 7, the first tour will cover all the major places related to Sri Ram's life.
Hindi: यह यात्रा 7 नवंबर को दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से शुरू होगी और भगवान श्री राम के जीवन से जुड़े सभी प्रमुख स्थानों की यात्रा को कवर करेगी.
English: Starting from July 13th
Hindi: 13 जुलाई से शुरू
English: Starting from June, it is mandatory to link Aadhaar card with the Provident Fund PF to get various benefits of retirement fund.
Hindi: जून से सेवानिवृत्ति निधि के विभिन्न लाभ प्राप्त करने के लिए आधार कार्ड को भविष्य निधि पीएफ से जोड़ना अनिवार्य. . .
English: Starting from Mar 1, 2012
Hindi: 1 मार्च 2012 से शुरू होता है
English: Starting from March 1, the initiative of Georgian and Ukrainian governments for passport-free regime for the citizens between the two countries comes into force.
Hindi: 1 मार्च से, दोनों देशों के नागरिकों के लिए पासपोर्ट-मुक्त शासन के लिए जॉर्जियाई और यूक्रेनी सरकारों की पहल लागू हुई है।
English: Starting from May 1, the VAT rate was lowered from 17 percent to 16 percent for manufacturing and some other industries, and from 11 percent to 10 percent for transportation, construction, basic telecommunication services, and farm produce.
Hindi: 1 मई से, विनिर्माण और अन्य उद्योगों में मूल्य वर्धित कर दर 17 से 16 तक गिर गई, और परिवहन, निर्माण, बुनियादी दूरसंचार सेवाओं और कृषि उत्पादों जैसे सामानों के लिए मूल्य वर्धित कर दर 11 से गिर गई 10।
English: Starting from May 1, the tax rate will be cut from 17 percent to 16 percent for manufacturing and some other industries, and from 11 percent to 10 percent for transport, construction, basic telecommunication services, and farm produce.
Hindi: 1 मई से, विनिर्माण और अन्य उद्योगों में मूल्य वर्धित कर दर 17 से 16 तक गिर गई, और परिवहन, निर्माण, बुनियादी दूरसंचार सेवाओं और कृषि उत्पादों जैसे सामानों के लिए मूल्य वर्धित कर दर 11 से गिर गई 10।
English: Starting from May 1, the tax rate will be lowered from 17 percent to 16 percent for manufacturing and some other industries, and from 11 percent to 10 percent for transportation, construction, basic telecommunication services, and farm produce.
Hindi: 1 मई से, विनिर्माण और अन्य उद्योगों में मूल्य वर्धित कर दर 17 से 16 तक गिर गई, और परिवहन, निर्माण, बुनियादी दूरसंचार सेवाओं और कृषि उत्पादों जैसे सामानों के लिए मूल्य वर्धित कर दर 11 से गिर गई 10।
English: Starting from October 23, All India Radio will broadcast live ball-by-ball commentary of all matches in English and in Hindi.
Hindi: 23 अक्टूबर से, ऑल इंडिया रेडियो हिंदी और अंग्रेजी में सभी मैचों की बॉल-बाय-बॉल कमेंट्री का सीधा प्रसारण करेगा।
English: Starting from October 23, All India Radio will broadcast live ball-by-ball commentary of all matches in Hindi and English.
Hindi: 23 अक्टूबर से, ऑल इंडिया रेडियो हिंदी और अंग्रेजी में सभी मैचों की बॉल-बाय-बॉल कमेंट्री का सीधा प्रसारण करेगा।
English: Starting from Rs 49 Only.
Hindi: सिर्फ 49 रुपये में
English: Starting from Rs.250 only.
Hindi: सिर्फ 250 रुपये से कर सकते हैं शुरू
English: Starting from SQL SERVER 2012, you can do this
Hindi: एसक्यूएल सर्वर 2012 से शुरू, आप यह कर सकते हैंः
English: Starting from September 1, 2017, China-Hong Kong Cross-Border License Plate of the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge have already been applied.
Hindi: सितंबर 1, 2017 से शुरू, चीन-हांग कांग पार सीमा लाइसेंस प्लेट का हांग कांग-झुहाई-मकाऊ पुल पहले से ही लागू किया गया है आवेदक जो शर्तों को पूरा करते हैं, वे गुआंगडोंग पब्लिक सुरक्षा ब्यूरो की वेबसाइट पर आवेदन सामग्री सबमिट कर सकते हैं।
English: Starting from Zero to Hero
Hindi: जीरो से हीरो तक
English: Starting from a base price of Rs 20 lakh, similar to all uncapped players, Garg was picked up by Rs 1.90 crore by Sunrisers Hyderabad after getting into an intense battle with Rajasthan Royals.
Hindi: सभी अनकैप्ड खिलाड़ियों की तरह, बेस प्राइस 20 लाख रुपये से शुरू हुआ और फिर गर्ग को राजस्थान रॉयल्स के साथ बड़ी खिंचतान के बाद सनराइजर्स हैदराबाद ने 1.90 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: Starting from a relatively healthy personality structure, which is expressed, in particular, in a person's willingness to cooperate with a specialist, a high level of reflection, responsibility, awareness, ability to withstand criticism, endure strong feelings, etc.
Hindi: एक अपेक्षाकृत स्वस्थ व्यक्तित्व संरचना से शुरू, जो विशेष रूप से, किसी व्यक्ति के लिए एक विशेषज्ञ के साथ सहयोग करने की इच्छा, प्रतिबिंब का उच्च स्तर, जिम्मेदारी, जागरूकता, आलोचना का सामना करने की क्षमता, मजबूत भावनाओं को सहन करना, आदि।
English: Starting from a young age
Hindi: छोटी उम्र से ही करें शुरुआत
English: Starting from an extremely low
Hindi: काफी निचले स्तर से की शुरुआत
English: Starting from an extremely low base
Hindi: काफी निचले स्तर से की शुरुआत
English: Starting from as low as 2.05
Hindi:  2.05 से कम के रूप में शुरू
English: Starting from business to politics,...
Hindi: कारोबार से लेकर राजनीति तक...
English: Starting from here, the journey of the next 25 years will be key to creation of a New India.
Hindi: यहीं से शुरू होकर अगले 25 वर्षों की यात्रा नए भारत के निर्माण का अमृत है।
English: Starting from here, you will probably need to begin shopping for maternity clothes if you haven't already done so.
Hindi: यहां से शुरू करके, आपको शायद मातृत्व कपड़ों की खरीदारी शुरू करने की आवश्यकता होगी यदि आपने पहले से ऐसा नहीं किया है ।
English: Starting from just 16.
Hindi: केवल 16 डॉलर से शुरू
English: Starting from just 6.99.
Hindi: सिर्फ  609 से शुरू।
English: Starting from just 260.
Hindi: सिर्फ  270 से शुरू।
English: Starting from midnight i.e. 12 o clock at the midnight, the first time the difference between the two hands would be 90 is
Hindi: मध्यरात्रि से अर्थात मध्यरात्रि के 12 बजे से पहली बार दोनों सुइयों के बीच का अंतर 90 होगाः
English: Starting from my childhood to my teenage years.
Hindi: बचपन से लेकर अपनी , युवावस्था तक आता हूँ ।
English: Starting from next month, State Bank of India SBI is all set to change the rules and charges for cash withdrawals from its ATMs and bank branches.
Hindi: अगले महीने से शुरू, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई अपने एटीएम और बैंक शाखाओं से नकद निकासी के नियमों और शुल्कों. . .
English: Starting from next month, State Bank of India SBI is all set to change the rules and charges for cash withdrawals from its ATMs and bank...
Hindi: अगले महीने से शुरू, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई अपने एटीएम और बैंक शाखाओं से नकद निकासी के नियमों और शुल्कों. . .
English: Starting from relatively simple models, we had to focus on developing a deep understanding of the thought processes of buyers and sellers.
Hindi: अपेक्षाकृत सरल मॉडल के साथ शुरू करने से हमें खरीदारों और विक्रेताओं की विचार प्रक्रियाओं की गहरी समझ विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Starting from scratch is always a great challenge and a difficult decision.
Hindi: खरोंच से शुरू करना हमेशा एक बड़ी चुनौती और कठिन निर्णय होता है।
English: Starting from scratch with Windows 10 Anniversary Update
Hindi: विंडोज 10 वर्षगांठ अद्यतन में बैश के साथ शुरू करें
English: Starting from scratch, you need to mine and collect wood, stone, metal, and gems to build your own island.
Hindi: खरोंच से शुरू करके, आपको अपना खुद का द्वीप बनाने के लिए लकड़ी, पत्थर, धातु और रत्नों को इकट्ठा करने और इकट्ठा करने की जरूरत है।
English: Starting from sunset on September 12, the general electricity tariff is reduced by 6.8, and electricity tariffs for households - by 6.2.
Hindi: 12 सितंबर को सूर्यास्त से शुरू, सामान्य बिजली दर 6.8 और घरों के लिए बिजली शुल्क - 6.2 से कम हो जाती है।
English: Starting from the 150s
Hindi: 150 डॉलर से शुरुआत
English: Starting from the 14.
Hindi: 14 से शुरू
English: Starting from the 14th minute.
Hindi: 14 वें मिनट से शुरू।
English: Starting from the 15th of November you can register.
Hindi: इसके लिए आप 15 नवंबर से रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं.
English: Starting from the 1st C. BC, this area became a favorite resort for rich families coming from Verona, then the main Roman city in NE Italy.
Hindi: पहली शताब्दी ईसा पूर्व से, गार्डा का क्षेत्र, जिसमें अब सिरमियोन भी शामिल है, वेरोना से आने वाले अमीर परिवारों के लिए एक पसंदीदा रिसॉर्ट बन गया, फिर उत्तर-पूर्वी इटली का मुख्य रोमन शहर।
English: Starting from the 1st century BC, the area of the Garda, including what is now Desenzano del Garda, became a favourite resort for rich families coming from Verona, then the main Roman city in north-eastern Italy.
Hindi: पहली शताब्दी ईसा पूर्व से, गार्डा का क्षेत्र, जिसमें अब सिरमियोन भी शामिल है, वेरोना से आने वाले अमीर परिवारों के लिए एक पसंदीदा रिसॉर्ट बन गया, फिर उत्तर-पूर्वी इटली का मुख्य रोमन शहर।
English: Starting from the 1st century BC, the area of the Garda, including what is now Sirmione, became a favourite resort for rich families coming from Verona, then the main Roman city in north-eastern Italy.
Hindi: पहली शताब्दी ईसा पूर्व से, गार्डा का क्षेत्र, जिसमें अब सिरमियोन भी शामिल है, वेरोना से आने वाले अमीर परिवारों के लिए एक पसंदीदा रिसॉर्ट बन गया, फिर उत्तर-पूर्वी इटली का मुख्य रोमन शहर।
English: Starting from the 1st century BCE, the area of the Garda, including what is now Sirmione, became a favourite resort for rich families coming from Verona, then the main Roman city in north-eastern Italy.
Hindi: पहली शताब्दी ईसा पूर्व से, गार्डा का क्षेत्र, जिसमें अब सिरमियोन भी शामिल है, वेरोना से आने वाले अमीर परिवारों के लिए एक पसंदीदा रिसॉर्ट बन गया, फिर उत्तर-पूर्वी इटली का मुख्य रोमन शहर।
English: Starting from the 26.
Hindi: 26 से होगी शुरू
English: Starting from the 5th row, the drawing is repeated.
Hindi: 5 वीं पंक्ति से शुरू, ड्राइंग दोहराया जाता है।
English: Starting from the 6th string
Hindi: 6 वें स्ट्रिंग पर शुरू करें
English: Starting from the Alte and Neue Pinakothek art museums, walk a few blocks east and north through the University district and into Schwabing's Leopold Strae, the major thoroughfare lined with sidewalk bars, restaurants, and cafes.
Hindi: अल्टे और नियू पिनाकोथेक कला संग्रहालयों से शुरू, विश्वविद्यालय जिले के माध्यम से पूर्व और उत्तर में कुछ ब्लॉक चलें और श्वाबिंग के लियोपोल्ड स्ट्रैस में, फुटपाथ बार, रेस्तरां और कैफे के साथ रेखांकित प्रमुख गहराई।
English: Starting from the Mid 600s
Hindi: 600 से शुरू होने वाले
English: Starting from the core can be described
Hindi: कोर से शुरू वर्णित किया जा सकता
English: Starting from the corner, fan out about a centimeter on the top and bottom lid.
Hindi: कोने से शुरू करके, ऊपर और नीचे के ढक्कन पर लगभग एक सेंटीमीटर फैन करें।
English: Starting from the early 1980s, when he helped set up progressive publishing houses, Mr. Kavala went on to fund civil society groups that promoted grassroots democracy and pluralism.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत से, जब उन्होंने प्रगतिशील प्रकाशन गृहों को स्थापित करने में मदद की, श्री कवला ने नागरिक समाज समूहों को वित्तपोषित किया, जिन्होंने जमीनी स्तर पर लोकतंत्र और बहुलवाद को बढ़ावा दिया।
English: Starting from the eligibility criteria to selection procedure, every sphere needs to be highlighted for those candidates who want to live an intriguing life.
Hindi: पात्रता मानदंड से लेकर चयन प्रक्रिया तक, उन उम्मीदवारों के लिए हर क्षेत्र पर प्रकाश डाला जाना चाहिए जो एक पेचीदा जीवन जीना चाहते हैं।
English: Starting from the first lines
Hindi: पहली पंक्तियों से शुरूः
English: Starting from the flagship devices, the company is moving towards the mid-range and other budget phones.
Hindi: फ्लैगशिप डिवाइसेज से शुरू होकर कंपनी मिड-रेंज और अन्य बजट फोन की ओर बढ़ रही है।
English: Starting from the left, which letter of the English alphabet comes first on the keyboard of this device?
Hindi:  बाईं ओर से शुरू करते हुए, इस डिवाइस के कीबोर्ड पर अंग्रेजी वर्णमाला का कौन सा अक्षर सबसे पहले आता है?
English: Starting from the middle of the head, medium-heavy cuts are versatile and work with all sorts of styles.
Hindi: आपके सिर के किनारे के बीच से शुरू होकर, मध्यम फीका कट बहुमुखी हैं और सभी प्रकार की शैलियों के साथ काम करते हैं।
English: Starting from the new bus station location, the 5 km route, which is located on the industrial area of Karapnar Mahallesi and covered with hot asphalt from the Yeni Melet Bridge to Kayaba intersection, has become an alternative road to the highway as well as the traffic density in the region.
Hindi: नए बस स्टेशन के स्थान से शुरू होकर, 5 किमी का मार्ग, जो करप्यनार महल्लेसी के औद्योगिक क्षेत्र पर स्थित है और येनी मेलेट ब्रिज से कायाबाई चौराहे तक गर्म डामर से ढंका है, राजमार्ग का एक वैकल्पिक मार्ग बन गया है और साथ ही इस क्षेत्र में यातायात घनत्व भी बढ़ गया है।
English: Starting from the next month,
Hindi: अगले महीने से शुरू होने जा रही,,,
English: Starting from the opening spot, Evin Lewis and Yashasvi Jaiswal did very well opening the innings for the franchise, scoring 36 and 49 runs respectively.
Hindi: बल्लेबाजी करने उतरी राजस्थान की सलामी बल्लेबाज एविन लुईस तथा यशस्वी जायसवाल टीम ने क्रमशः 36 और 49 रन बनाकर शानदार शुरुआत की।
English: Starting from the production in January 2017
Hindi: 2017 से शुरू होगा उत्पादन
English: Starting from the reign of Khrushchev.
Hindi: ख्रुश्चेव के शासनकाल से शुरू।
English: Starting from the source
Hindi: स्रोत से शुरू करते हैंः
English: Starting from this month, you have to pay more for withdrawing cash from automated teller machines ATMs.
Hindi: इस महीने से आपको ऑटोमेटेड टेलर मशीन एटीएम से नकदी निकालने के लिए अधिक भुगतान करना होगा।
English: Starting from those who work in the media world such as journalists, editors, until the founder of a successful startup.
Hindi: पत्रकारों, संपादकों जैसे मीडिया जगत में काम करने वालों से लेकर सफल स्टार्टअप के संस्थापकों तक।
English: Starting from version 2.0
Hindi: संस्करण 2.0 से
English: Starting from very early on
Hindi: बहुत अंत से बहुत शुरुआतः
English: Starting from where we left off . . .
Hindi: जहाँ से हम चले थे. . .
English: Starting from zero, it goes 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8... and so on forever.
Hindi: शून्य से शुरू, यह 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8 ... और इतने पर हमेशा के लिए चला जाता है।
English: Starting from 3.05.
Hindi: से शुरू होता है 3.05मो.
English: Starting from 3.95.
Hindi:  3.95 से शुरू होता है
English: Starting from 3.99.
Hindi:  3.95 से शुरू होता है
English: Starting from 10
Hindi: 10 से शुरू करें
English: Starting her career at 18
Hindi: 18 साल की उम्र में की थी कॅरियर की शुरुआत
English: Starting her modeling career in 2012, Shayna joined Wilhelmina Models where she worked with other popular models such as Bryden Jenkins.
Hindi: 2012 में अपने मॉडलिंग करियर की शुरुआत करते हुए, शायना विल्हेल्मिना मॉडल्स में शामिल हुईं, जहां उन्होंने अन्य लोकप्रिय मॉडलों जैसे ब्राइडन जेनकिंस के साथ काम किया।
English: Starting his Own Company
Hindi: अपनी खुद की कंपनी स्टार्ट करेंः
English: Starting his career as a cartoonist in the 1950s, Thackeray soon became a key politician in the late 1960s.
Hindi: 1950 के दशक में एक कार्टूनिस्ट के रूप में अपने करियर की शुरुआत करते हुए, ठाकरे जल्द ही 1960 के दशक के अंत में एक प्रमुख राजनेता बन गए।
English: Starting his career as a film journalist, Mahesh Koneru later served as the personal assistant of Junior NTR and Kalyan Ram, both well-known Telugu stars.
Hindi: महेश ने एक फिल्म पत्रकार के रूप में अपने करियर की शुरुआत करते हुए बाद में जूनियर एनटीआर और कल्याण राम, दोनों प्रसिद्ध तेलुगू सितारों के निजी सहायक के रूप में काम किया।
English: Starting his career as a film journalist, Mahesh later served as the personal assistant of Junior NTR and Kalyan Ram, both well-known Telugu stars.
Hindi: महेश ने एक फिल्म पत्रकार के रूप में अपने करियर की शुरुआत करते हुए बाद में जूनियर एनटीआर और कल्याण राम, दोनों प्रसिद्ध तेलुगू सितारों के निजी सहायक के रूप में काम किया।
English: Starting his career as a journalist, Nedumudi Venu has had no reason to look back after donning the grease paint for the first time in 1978, until then he was a popular theatre personality.
Hindi: एक पत्रकार के रूप में अपना करियर शुरू करने के बाद, 1978 में पहली बार ग्रीस पेंट करने के बाद उनके पास पीछे मुड़कर देखने का कोई कारण नहीं था, तब तक वे एक लोकप्रिय थिएटर व्यक्तित्व थे।
English: Starting his career as a journalist, Nedumudi Venu has had no reason to look back after donning the greasepaint for the first time in 1978, until then he was a popular theatre personality.
Hindi: एक पत्रकार के रूप में अपना करियर शुरू करने के बाद, 1978 में पहली बार ग्रीस पेंट करने के बाद उनके पास पीछे मुड़कर देखने का कोई कारण नहीं था, तब तक वे एक लोकप्रिय थिएटर व्यक्तित्व थे।
English: Starting his career as a journalist, he has had no reason to look back after donning the grease paint for the first time in 1978, until then he was a popular theatre personality.
Hindi: एक पत्रकार के रूप में अपना करियर शुरू करने के बाद, 1978 में पहली बार ग्रीस पेंट करने के बाद उनके पास पीछे मुड़कर देखने का कोई कारण नहीं था, तब तक वे एक लोकप्रिय थिएटर व्यक्तित्व थे।
English: Starting his career as a journalist, he has had no reason to look back after donning the grease paint for the first time in 1978.
Hindi: एक पत्रकार के रूप में अपना करियर शुरू करने के बाद, 1978 में पहली बार ग्रीस पेंट करने के बाद उनके पास पीछे मुड़कर देखने का कोई कारण नहीं था, तब तक वे एक लोकप्रिय थिएटर व्यक्तित्व थे।
English: Starting his career at the age of 20, he quickly earned praise for his calm and matured performance.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 20 साल की उम्र में शुरुआत की और जल्द ही अपने परिपक्व और शांत प्रदर्शन के लिए प्रशंसा प्राप्त कर रहे थे।
English: Starting his career in 2004, Pankaj went through hard times and did television shows, before getting his breakthrough in cinema.
Hindi: 2004 में अपने करियर की शुरुआत करते हुए, पंकज ने सिनेमा में अपनी सफलता हासिल करने से पहले, कठिन समय से गुजरे और टेलीविजन शो किए।
English: Starting his career in 2004, Pankaj went through tough times and made television shows, before making his breakthrough in film.
Hindi: 2004 में अपने करियर की शुरुआत करते हुए, पंकज ने सिनेमा में अपनी सफलता हासिल करने से पहले, कठिन समय से गुजरे और टेलीविजन शो किए।
English: Starting his career in Bollywood in 2011 with Mujhse Fraaandship Karoge, produced by Yash Raj Films, Saqib had to wait for quite a long time to get a big budget mainstream Bollywood film.
Hindi: यश राज फिल्म्स द्वारा निर्मित वर्ष 2011 की फिल्म 'मुझसे फ्रैंडशिप करोगे' के साथ बॉलीवुड में करियर की शुरुआत करने के बाद साकिब को बड़े बजट की बॉलीवुड फिल्म मिलने का लंबे समय तक इंतजार करना पड़ा।
English: Starting his glorious period with the silver screen, he has starred in a few Malayalam commercials.
Hindi: शुरुआत सिल्वर स्क्रीन के साथ उनकी शानदार अवधि, उन्होंने कुछ मलयालम विज्ञापनों में अभिनय किया है।
English: Starting his journey as a radio jockey, Aadil made his debut with the Vidhu Vinod Chopra's directorial 'Shikara' in which he played a Kashmiri Pandit.
Hindi: एक रेडियो जॉकी के रूप में अपनी यात्रा शुरू करते हुए, आदिल ने विधु विनोद चोपड़ा के निर्देशन में बनी फिल्म शिकारा से अपनी शुरूआत की थी, जिसमें उन्होंने एक कश्मीरी पंडित की भूमिका निभाई थी।
English: Starting hours Daily 9am-530pm from September to June, and 9am-6pm in July and August.
Hindi: खुलने का समयः सितंबर से जून तक दैनिक 9 पूर्वाह्न 530 बजे, और जुलाई और अगस्त में सुबह 9 बजे से शाम 6 बजे।
English: Starting in 1 hour 42 minutes
Hindi: 1 बजकर 42 मिनट से शुरू
English: Starting in 14 days
Hindi: १४ दिनो में शुरुवात
English: Starting in 1910 and going until today, We hear some of the ...
Hindi: 1910 में शुरू किया और आज तक जा रहा, हम में से कुछ सुना है . . .
English: Starting in 1930, Mickey has additionally been included widely as a funny cartoon character.
Hindi: 1930 में शुरू, मिकी को एक कॉमिक स्ट्रिप चरित्र के रूप में भी बड़े पैमाने पर चित्रित किया गया है।
English: Starting in 1935, Amateur Night on Beale was considered by many, to be the biggest Beale Street talent show in the world.
Hindi: 1935 में शुरू, बील पर एमेच्योर नाइट को कई लोगों ने माना था, यह दुनिया का सबसे बड़ा बीले स्ट्रीट टैलेंट शो था।
English: Starting in 1986 a man named Christopher Knight lived alone in the Maine woods without any, any human contact for 27 years until he was discovered in 2013.
Hindi: 1986 में क्रिस्टोफर नाइट नाम का एक व्यक्ति बिना किसी मानवीय संपर्क के मेन जंगल में अकेला रहता था, जब तक कि वह 2013 में खोजा नहीं गया था।
English: Starting in 1999, Roth lived and operated out of Norway for fifteen years and became a director and board member of the Norwegian shipping firm Songa Bulk in 2017.
Hindi: 1999 में शुरू, रोथ नॉर्वे से बाहर रहता था और संचालित होता था पंद्रह वर्ष और 2017 में नॉर्वेजियन शिपिंग फर्म सोंगा बल्क के निदेशक और बोर्ड सदस्य बने।
English: Starting in 2000, its net worth started to grow, and by 2003, Tanishq was among the top 5 retailers in India and made up 40 of the Titan group's revenue.
Hindi: 2000 में शुरू हुआ, इसका शुद्ध मूल्य बढ़ने लगा और 2003 तक, तनिष्क भारत में शीर्ष 5 खुदरा विक्रेताओं में से एक था और टाइटन समूह के राजस्व का 40 प्रतिशत हिस्सा बना।