Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 16th July, 2018, the Competition Commission of India  CCI received a notice from Schneider Electric India Private Limited Schneider and MacRitchie Investments Pvt
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीए ने 16 जुलाई, 2018 को लारसन एंड टूब्रो लिमिटेड के इलेक्ट्रिकल तथा ऑटोमेशन व्यवसाय के संबंध में श्नीडर इलेक्ट्रिक इंडिया श्नीडर तथा मैकरिची इनवेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड से एक नोटिस प्राप्त किया
English: On 16th July, 2020 the first-of-its-kind footwear training center in Delhi to train the marginalized community of leather artisans was inaugurated by KVIC .The center has been established with the technical knowhow of Central Footwear Training Institute CFTI, Agra, a unit of the Ministry of MSME.
Hindi: 16 जुलाई,2020 को नई दिल्ली में केवीआईसी ने चमडा कारीगरों के कमजोर समुदाय को प्रशिक्षण देने के लिए अपनी तरह के पहले जूता प्रशिक्षण केंद्र की शुरूआत की
English: On 16th June 2013, NDRF moved their teams urgently to Uttarakhand to augment their available team strength in Uttarakhand.
Hindi: दिनांक 16 जून, 2013 को, एन डी आर एफ ने उत्तराखंड में उपलब्ध अपने दल की नफरी बढ़ाने के लिए तत्काल अपने और दलों को उत्तराखंड भेजा।
English: On 16th June, the Prime Minister will interact with 21 States and Union Territories - Punjab, Assam, Kerala, Uttrakhand, Jharkhand, Chhattisgarh, Tripura, Himachal, Chandigarh, Goa, Manipur, Nagaland, Ladakh, Puducherry, Arunachal, Meghalaya, Mizoram, Andaman and Nicobar Islands, Dadra, Nagar Haveli and Dama  Diu, Sikkim and Lakshadweep.
Hindi: प्रधानमंत्री मंगलवार को 21 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों- पंजाब, असम, केरल, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, गोआ, मणिपुर, नगालैंड, लद्दाख, पुदुचेरी, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादरा नगर हवेली और दमन दीव, सिक्किम और लक्षद्वीप के मुख्यमंत्रियों से जबकि बुधवार को 15 राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों- महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, बिहार, आंध्र प्रदेश, हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, तेलंगाना और ओडिशा के मुख्यमंत्रियों से संवाद करेंगे.
English: On 16th May 2014 the people of India gave their verdict
Hindi: 16 मई 2014 को भारत के लोगों ने जनादेश दिया।
English: On 16th November 2009, 48793 passengers have been screened at 22 Airports with 83 counters manned by 225 doctors and 172 paramedics.
Hindi: हवाई अड्डों के 83 काउंटरों पर 15 नवम्बर, 2009 को 22 डॉक्टर तथा 172 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 52,656 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 16th November 2019 Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman had invited some GST taxpayers, Chartered Accountants and Tax practitioners to assess first-hand the response to the various GST returns especially the new Returns to be introduced w.e.f.1st April 2020
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 16 नवंबर, 2019 को कुछ जीएसटी करदाताओं, चार्टर्ड एकाउंटेंटों और टैक्स प्रैक्टिशनरों को आमंत्रित किया था, ताकि विभिन्न जीएसटी रिटर्नों, विशेषकर 01 अप्रैल, 2020 से अमल में लाए जाने वाले नए रिटर्नों के बारे में प्राप्त आरंभिक प्रतिक्रियाओं का आकलन किया जा सके
English: On 16th November, 2017, Andhra Pradesh State Energy Calculator 2050 was launched while the other two states are ready with their respective first draft
Hindi: दिनांक 16 नवम्बर 2017 को आंध्र प्रदेश राज्य ऊर्जा परिकलक 2050 की शुरुआत की गई जबकि अन्य दो राज्य क्रमशः अपने अपने प्रथम प्रारूप के साथ तैयार हैं
English: On 16th November, Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan had announced that the government would import 1,00,000 tonnes of onions through state-run MMTC, which has already floated a tender for buying 4,000 tonnes of the commodity from the global market.
Hindi: इससे पहले खाद्य और उपभोक्ता कार्य मंत्री रामविलास पासवान ने इस महीने की 16 तारीख को घोषणा की थी कि सरकार एम. एम. टी. सी. के माध्यम से एक लाख टन प्याज आयात करेगी।
English: On 16th October, 2020, Government of India , on the recommendation of IFSCA, had notified Aircraft lease which shall include operating and financial lease and any hybrid of operating and financial lease of aircraft or helicopter and engines of aircraft or helicopter or any part thereof as a financial product under International Financial Services Centres Authority Act, 2019
Hindi: भारत सरकार ने 16 अक्टूबर, 2020 को आईएफएससीए की सिफारिश पर अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण अधिनियम, 2019 के तहत एयरक्राफ्ट लीज, जिसमें विमान या हेलीकॉप्टर के संचालन और विमान या हेलीकॉप्टर के इंजन या किसी भी हिस्से से संबंधित वित्तीय पट्टे भी शामिल हैं, को वित्तीय उत्पाद अधिसूचित किया था
English: On 16th September 1991, the Indian government launched a 2 Rupees dual ticket along - with Jayashankar Prasad in her honour.
Hindi: १६ सितंबर १९९१ को भारत सरकार के डाकतार विभाग ने जयशंकर प्रसाद के साथ उनके सम्मान में २ रुपए का एक युगल टिकट भी जारी किया है।
English: On 16th September 1991, the Indian government launched a 2 Rupees dual ticket along-with Jayashankar Prasad in her honour.
Hindi: १६ सितंबर १९९१ को भारत सरकार के डाकतार विभाग ने जयशंकर प्रसाद के साथ उनके सम्मान में २ रुपए का एक युगल टिकट भी जारी किया है।
English: On 16th September 2019, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan distributed the Awards to all the winners of the Swachhta Pakhwada 2019, and also to the winners of Inter-refinery Swachhta Ranking 2018-19
Hindi: 16 सितंबर, 2019 को पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने स्वच्छता पखवाड़ा 2019 के सभी विजेताओं और अंतर-परिशोधन इकाई रैंकिंग 2018-19 के विजेताओं को पुरस्कृत किया
English: On 16th september 1969 indian postal department made a 2 rupee stamp of her along with jayshankar prasad and released it .
Hindi: १६ सितंबर १९९१ को भारत सरकार के डाकतार विभाग ने जयशंकर प्रसाद के साथ उनके सम्मान में २ रुपए का एक युगल टिकट भी जारी किया है।
English: On 16th september 1969 indian postal department made a 2 rupee stamp of her along with jayshankar prasad and released it.
Hindi: १६ सितंबर १९९१ को भारत सरकार के डाकतार विभाग ने जयशंकर प्रसाद के साथ उनके सम्मान में २ रुपए का एक युगल टिकट भी जारी किया है।
English: On 16thNovember, a two-day 12th North-East Business Summit was inaugurated by MoS Dr Jitendra Singh in New Delhi
Hindi: 16 नवंबर को नई दिल्ली में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने 12वां पूर्वोत्तर व्यापार शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया था
English: On 17 April, Prime Minister had an audience with His Majesty King Carl XVI Gustaf.
Hindi: प्रधानमंत्री,17 अप्रैल को महामहिम राजा सोलहवें कार्ल गुस्ताफ से मिलने गए।
English: On 17 April, polls will be held in Ganganagar, Bikaner, S, Churu, Jhunjhunu, Sikar, Jaipur Rural, Jaipur, Ajmer , Nagaur, Pali, Jodhpur, Barmer, Jalore, Udaipur, Banswara, Chittorgarh, Rajsamand, Bhilwara, Kota,Jhalawar-Baran
Hindi: 17 अप्रैल 2014 को गंगानगर, बीकानेर, चुरु, झुझुनू, सीकर, जयपुर ग्रामीण, जयपुर, अजमेर, नागौर, पाली, जोधपुर, बारमेड़, जालोर, उदयपुर, बंसवाड़ा, चित्तोरगढ़, राजसमंद, भीलवाड़ा, कोटा, जलावर बरन में।
English: On 17 August 2011, Coal India emerged as the Most Valued Company in the country in terms of Market Capitalization the pinnacle of success every business entity dreams of and aspires for.
Hindi: मार्केट कैपिटेलाइजेशन की दृष्टि से कोल इंडिया 17 अगस्त, 2011 को देश की सर्वाधिक मूल्यवान कंपनी के रूप में उभरी है।
English: On 17 December 1994, the first batch of women pilots was commissioned.
Hindi: 17 दिसंबर, 1994 को महिला पायलटों के प्रथम बैच को कमीशन प्रदान किया गया।
English: On 17 December 2018, Experimental Test Pilots and Test Engineer from IAFs premier testing establishment ASTE, flew Indias first military flight using blended bio-jet fuel on the An-32 transport aircraft.The project is a combined effort of IAF, DRDO, Directorate General Aeronautical Quality Assurance DGAQA and CSIR-Indian Institute of Petroleum.
Hindi: भारतीय वायुसेना के प्रमुख परीक्षण स्थल एएसटीई, बंगलुरु में 17 दिसंबर, 2018 को पायलटों और इंजीनियरों ने एएन-32 सैनिक परिवहन विमान में पहली बार मिश्रित बायो जेट ईंधन का इस्तेमाल करते हुए प्रायोगिक उड़ान भरी
English: On 17 December 2020, India Science telecast an exclusive discussion with the coordinators of the prominent events of the IISF 2020
Hindi: 17 दिसंबर 2020 को इंडिया साइंस ने आईआईएसफ-2020 में आयोजित होने वाले प्रमुख कार्यक्रमों के संयोजकों के साथ एक विशेष चर्चा प्रसारित की थी
English: On 17 February 1960 Ayub Khan appointed a commission to report on the future political framework for the country.
Hindi: 17 फरवरी 1960, को अयूब खान ने देश के भविष्य के राजनीतिक ढांचे पर रिपोर्ट करने के लिए एक आयोग की नियुक्ति की।
English: On 17 February 2006, Bizimungu's appeal, based on the fact that he was convicted of crimes different from those with which he was initially charged, was denied by the Supreme Court.
Hindi: 17 फरवरी 2006 को, बिज़िमुंगु की अपील, इस तथ्य के आधार पर कि उन्हें उन अपराधों से अलग ठहराया गया था, जिनके साथ उन पर शुरू में आरोप लगाया गया था, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।
English: On 17 February 2006, Khan was sentenced to one year in prison for hunting Chinkara, an endangered species.
Hindi: 17 फरवरी, 2006 को खतरे में पड़ी एक वन्य जाति चिंकारा का शिकार करने के लिए एक वर्ष की जेल भी हुई थी।
English: On 17 February, Ramaphosa, as commander in chief of the South African National Defence Force, attended the Armed Forces Inter-Faith Service at the Mittah Seperepere Convention Centre in Kimberley and made his first public speech as the President of South Africa.
Hindi: 17 फरवरी को, दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय रक्षा बल के प्रमुख के रूप में, रामफौसा ने किम्बरली में मित्ताह सेपेरेरे कन्वेंशन सेंटर में सशस्त्र बल अंतर-विश्वास सेवा में भाग लिया और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के रूप में अपना पहला सार्वजनिक भाषण दिया ।
English: On 17 January 2010, he scored his fourth league goal and third assist in a 72 win against Sunderland.
Hindi: 17 जनवरी 2010 को उन्होंने चौथा लीग गोल किया और सुंदलैंड के खिलाफ 7-2 से जीत में तीसरा सहयोग किया।
English: On 17 January, the Madras State Anti-Hindi Conference was convened at Trichy and was attended by 700 delegates from Madras, Maharashtra, Kerala and Mysore.
Hindi: 17 जनवरी को, मद्रास राज्य विरोधी हिंदी सम्मेलन त्रिची में आयोजित किया गया था और मद्रास, महाराष्ट्र, केरल और मैसूर के 700 प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: On 17 July 1936, the Spanish Army launched a coup d'tat, leading to a prolonged armed conflict between Spanish Republicans the elected leftist national government and the Nationalists conservative, anti-communist rebels who included most officers of the Spanish Army.
Hindi: 17 जुलाई 1936 को, स्पेनिश सेना ने राज्य-विप्लव शुरू किया, जिसके कारण स्पेनिश रिपब्लिकनों स्पेन की वामपंथी सरकार और राष्ट्रवादियों रूढिवादी, कम्यूनिस्ट-विरोधी विद्रोही जिनमें स्पेनिश सेना के अधिकतर अधिकारी शामिल थे के बीच एक लम्बी अवधि का सशस्त्र संघर्ष शुरू हुआ।
English: On 17 July 1998, the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted by a vote of 120 to 7, with 21 countries abstaining.
Hindi: 17 जुलाई 1998 को अंतर्राष्ट्रीय अपराध न्यायालय की रोम संविधि को 120 समर्थन वोट और 7 विरोधी वोट द्वारा अपनाया गया जिसमें 21 देशों ने भाग नहीं लिया था।
English: On 17 July 2008, he was made an Honorary Fellow of the London School of Economics.
Hindi: 17 जुलाई 2008 को, उन्हें लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के मानद फेलो बनाया गया।
English: On 17 July 2018, Google Doodle celebrated Georges Lematre's 124th birthday.
Hindi: 17 जुलाई 2018 को गूगल डूडल ने बिग बैंग सिद्धांत के लिए जॉर्ज लेमैत्रे के 124 वें जन्मदिन मनाए।
English: On 17 July, the DK convened an all party anti-Hindi conference to oppose the compulsory Hindi teaching.
Hindi: 17 जुलाई को, डीके ने अनिवार्य हिंदी शिक्षण का विरोध करने के लिए एक अखिल पार्टी विरोधी हिंदी सम्मेलन बुलाई।
English: On 17 June 1923, Enzo Ferrari won a race at the Savio track in Ravenna where he met the Countess Paolina, mother of Count Francesco Baracca, an ace of the Italian air force and national hero of World War I, who used to paint a horse on the side of his planes.
Hindi: 17 जून 1923 को, एंज़ो फेरारी ने रावेना में सेवियो ट्रैक के एक रेस को जीत लिया जहां वह काउंटेस पाओलिना, काउंट फ्रांसेस्को बरैका की मां, इतालवी वायु सेना के एक इक्के और प्रथम विश्व युद्ध के राष्ट्रीय हीरो से मिले जिसने अपनी विमानों के बगल में एक घोड़े को चित्रित करता था।
English: On 17 June 1974, a 9-kilogram 20 lb bomb planted by the Provisional IRA exploded in Westminster Hall.
Hindi: 17 जून 1974, एक प्रोवीजनल आईआरए द्वारा लगाया गया 9-किलोग्राम 20 पौंड का बम वेस्टमिन्स्टर हॉल में फट गया।
English: On 17 June 1998, Bob Weinstein presented a treatment of a single two-hour film version of the book.
Hindi: 17 जून 1998 को बॉब वेन्सटीन ने पुस्तक रुपांतरण को दो घंटे के फिल्मी प्रयोग को प्रस्तुत किया।
English: On 17 June 2007, the last day of the La Liga season, Beckham started in his final match for the club, a 31 win over Mallorca which saw them clinch the title from Barcelona.
Hindi: 17 जून 2007 को, ला लीगा सत्र के अंतिम दिन, बेखम ने क्लब के लिए अपने आखिरी मैच कि शुरुआत की आर सी दी मैलोरका के खिलाफ 3-1 से जीत के साथ, जिसके बाद उन्होंने बार्सिलोना से खिताब छीन लिया।
English: On 17 June, Mamata Banerjee, the Chief Minister of West Bengal, visited Kamduni.
Hindi: 17 जून को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बेनर्जी ने कामदूनी का दौरा किया।
English: On 17 March 2003, U.S. President George W. Bush gave Saddam Hussein 48 hours to leave the country, along with his sons Uday and Qusay, or face war.
Hindi: लेकिन 17 मार्च 2003 को, अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने सद्दाम हुसैन को अपने बेटों उदय और कुसु के साथ देश छोड़ने के लिए 48 घंटे दिए थे।
English: On 17 March 2016, Bourne told a fan on Twitter that Busted would decide the release date for their third album that day.
Hindi: 17 मार्च 2016 को, बॉर्न ने ट्विटर पर एक प्रशंसक को बताया कि बस्टेड उस दिन अपने तीसरे एल्बम के रिलीज की तारीख तय करेगा।
English: On 17 May 1984, the Soviet Karate Federation was disbanded and all karate became illegal again.
Hindi: 17 मई 1984 में सोवियत कराटे फेडरेशन को भंग किया गया और फिर से सभी कराटे अवैध बन गए थे।
English: On 17 May 2009, it was the first time that a suspect appeared voluntarily before the Court.
Hindi: 17 मई 2009 को ऐसा पहली बार हुआ कि एक संदिग्ध स्वेच्छा से अदालत के समक्ष पेश हुआ।
English: On 17 May 2014, Kumar resigned, taking responsibility for his party's poor performance in the 2014 general elections, and was succeeded by Jitan Ram Manjhi.
Hindi: 17 मई 2014 को उन्होंने भारतीय आम चुनाव, 2014 में अपने पार्टी के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी संभालने से इस्तीफा दे दिया और वह जीतन राम मांझी के पद पर रहे।
English: On 17 November 1951, the J. Lyons company began weekly operation of a bakery valuations job on the LEO Lyons Electronic Office.
Hindi: 17 नवम्बर 1951 को जे लायोंस कंपनी ने लियो लायंस इलेक्ट्रॉनिक ऑफिस में एक बेकरी मूल्यांकन कार्य का साप्ताहिक संचालन शुरू कर दिया. इस स्टोर्ड प्रोग्राम कंप्यूटर पर लाइव चलने वाला पहला व्यावसायिक अनुप्रयोग था।
English: On 17 November 2007, Russia suffered a 21 defeat to Israel to put qualification hopes in jeopardy, but Russia still managed to qualify one point ahead of England by beating Andorra 10 while England lost 32 to Croatia.
Hindi: 17 नवंबर 2007 को रूस को इजरायल को 2-1 से हराकर दुर्घटना में उम्मीदों को जीतने की उम्मीद थी, लेकिन रूस अभी भी एंडोरा 1-0 से हराकर इंग्लैंड से एक अंक आगे बढ़ने में सफल रहा, जबकि इंग्लैंड क्रोएशिया से 3-2 से हार गया।
English: On 17 November, the New Tinsukia-Ranchi special train will start from New Tinsukia at 12 noon and reach Ranchi on November 19.
Hindi: 17 नवम्बर को न्यू तिनसुकिया-रांची स्पेशल ट्रेन दोपहर 12 बजे न्यू तिनसुकिया से रवाना होकर 19 नवम्बर को रांची पहुंचेगी।
English: On 17 October 1991, Two bombs exploded at Ramlila celebration in the town, killing 41 people and wounding more than 140.
Hindi: १७ अक्तूबर १९९१ को नगर में रामलीला के उत्सव में दो बम विस्फोट हुए, जिनमें ४१ लोगों की मृत्यु हो गई, और १४० से अधिक घायल हो गए थे।
English: On 17 October 2012, Sotoudeh began an indefinite hunger strike in protest of new restrictions placed on her family visits.
Hindi: 17 अक्टूबर 2012 को, सोतौदेह ने अपनी पारिवारिक यात्राओं पर लगाए गए नए प्रतिबंधों के विरोध में अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल शुरू की।
English: On 17 October 2014, during the toss time, West Indies ODI captain Dwayne Bravo brought the entire team with him and announced that they are abandoning the rest of the tour because they didn't receive their promised payment from the WICB.
Hindi: 17 अक्टूबर 2014 को, टॉस टाइम में, वेस्ट इंडीज के एकदिवसीय कप्तान ड्वेन ब्रावो ने पूरी टीम उनके साथ लायी और घोषणा की कि वे बाकी के दौरे को छोड़ रहे हैं क्योंकि उन्हें डब्लूआईसीबी से अपना वादा किया गया भुगतान नहीं मिला।
English: On 17 October 2014, the surface version of the missile was tested once again from the Integrated Test Range at Chandipur in Balasore district of Odisha, and this time the test was successful.
Hindi: 17 अक्टूबर 2014 को, मिसाइल के सतह संस्करण का परीक्षण फिर से एक बार ओडिशा के बालासोर जिले में चांदीपुर स्थित एकीकृत परीक्षण रेंज से किया गया और इस बार परीक्षण सफल रहा था।
English: On 17 October 2016 she scored a hattrick for the club against Bodyline.
Hindi: 17 अक्टूबर 2016 को उसने बॉडीलाइन के खिलाफ क्लब के लिए एक हैट्रिक बनाई।
English: On 17 September 1825, an armistice was concluded for one month.
Hindi: 17 सितम्बर 1825 को एक माह के युद्धविराम का निर्णय लिया गया।
English: On 17 September 1950, India officially recognised the State of Israel.
Hindi: १७ सितम्बर १९५० को भारत ने इज़राइल राष्ट्र को आधिकारिक तौर पर मान्यता प्रदान की।
English: On 17 September 1970, one day before Hendrix's death, Clapton had purchased a left-handed Fender Stratocaster that he had planned to give to Hendrix as a birthday gift.
Hindi: 17 सितंबर 1970 में, हेंड्रिक्स की मौत से एक दिन पहले, क्लैप्टन ने उनके जन्मदिन पर उन्हें उपहार देने के लिए एक बाएं हाथ से बजाया जाने वाला स्ट्रैटोकास्टर खरीदा था।
English: On 17 September, he addressed the National Assembly for the first time in his capacity as President.
Hindi: १ सितंबर को उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में पहली बार राष्ट्रीय सभा को संबोधित किया।
English: On 17 minutes France 'keeper Hugo Lloris was forced to turn a dangerous deflection from Corentin Tolisso around his far post.
Hindi: सत्रहवें मिनट में फ्रांस के गोलकीपर हुगो लोरिस ने कोरेनटिन टोलिसो का शाट का अच्छा बचाव किया।
English: On 17. 01. 2008 the accused filed third application pleading guilty to the charges framed against him.
Hindi: १७. ०१. २००८ को आरोपी ने अपने ऊपर लगे आरोपों के खिलाफ दोष मुक्ति हेतु तीसरा आवेदन दायर किया.
English: On 17.04.2013, a blast took place at about 10.15 AM in front of House No.74, Sai Nilaya Temple Street, Malleswaram, Bangalore-74 at about 120 feet North of the State BJP Office.
Hindi: 15 बजे के आसपास मकान नम्बर 74, साई निलय मंदिर स्ट्रीट, मल्लेश्वम, बंगलोर-74 में राज्य भाजपा कार्यालय के 120 फीट उत्तर में हुआ।
English: On 17102008, he also informed the authorities that he was acquitted in those proceedings.
Hindi: १७. १०. २००८ पर उसने अधिकारियों को सूचित भी किया कि वह उन कार्यवाहियों में बरी कर दिया गया था.
English: On 178 items the GST rate has been brought down from 28 to 18
Hindi: 178 वस्तुओ पर जीएसटी की दर 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत कर दी गई
English: On 17th April 2020, the Karnataka Circle of India Post launched Anche Mitra, a bilingual web application for the benefit of people who are unable to come out of their houses due to the lock down.
Hindi: 17 अप्रैल, 2020 को भारतीय डाक के कर्नाटकसर्किल ने ऐसे लोगों के लाभ के लिए जो लॉकडाउन के कारण अपने घरों से बाहरनिकलने में असमर्थ हैं, एक द्विभाषीय वेब ऐप्लीकेशन अंचे मित्र लांचकिया।
English: On 17th April, 2013, four United Peoples Party of Kangleipak UPPK cadres surrendered before Assam Rifles AR at Sunrise Ground in Moreh area  District Chandel in Manipur.
Hindi: यूनाइटेड पीपल्स पार्टी ऑफ कांगलीपाक यूपीपीके के चार कॉडरों ने दिनांक 17 अप्रैल, 2013 को मणिपुर में मोरेह क्षेत्र जिला चंदेल में सनराइज ग्राउंड में असम रायफल्स के समक्ष आत्म-समर्पण किया।
English: On 17th April, 2013, the Security Related Expenditure Committee accorded in-principle approval to the Annual Works Plan 2013-14 for an amount of Rs.395.42 crores in respect of Left Wing Extremism affected States of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttar Pradesh, Odisha and West Bengal.
Hindi: दिनांक 17 अप्रैल, 2013 को, सुरक्षा संबंधी व्यय समिति ने आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल जैसे वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों के संबंध में 395.42 करोड़ रू.
English: On 17th April, 41 highest number of Fertilizer Rakes moved from plants  ports, the highest movement during lockdown period in a day
Hindi: 17 अप्रैल को, सबसे ज्यादा 41 उर्वरक रेकों को संयंत्रों और बंदरगाहों से स्थानांतरित किया गया, लॉकडाउन के दौरान एक दिन में सबसे ज्यादा स्थानांतरण
English: On 17th April, I will be in Stockholm on the invitation of Swedish Prime Minister Stefan Lofven
Hindi: 17 अप्रैल को मैं स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लोफवेन के निमंत्रण पर स्टॉकहोम में रहूँगा
English: On 17th April, I will be in Stockholm on the invitation of Swedish Prime Minister Stefan Lofven.
Hindi: 17 अप्रैल को मैं स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लोफवेन के निमंत्रण पर स्टॉकहोम में रहूँगा।
English: On 17th December, 1928, Bhagat Singh with his two close associates, Rajguru and Azad, reached the office of Mr Scott, the Deputy Superintendent of Police.
Hindi: 17 दिसंबर 1928 को भगत सिंह, अपने दो करीबी साथियों, राजगुरू और आजाद, के साथ पुलिस अधीक्षक स्कॉट के दफ्तर पहुंचे।
English: On 17th December, 1928, Bhagat Singh with his two close associates, Rajguru and Azad, reached the office of Mr Scott, the Deputy Superintendent of Police. 17
Hindi: दिसंबर 1928 को भगत सिंह, अपने दो करीबी साथियों, राजगुरू और आजाद, के साथ पुलिस अधीक्षक स्कॉट के दफ्तर पहुंचे.
English: On 17th January, 2019, report of a five-member committee, constituted to review waqf properties lease rule, headed by Justice Retd Zakiullah Khan, was presented to Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में 17 जनवरी, 2019 वक्फ सम्पत्तियों के सम्बन्ध में नए दिशानिर्देशों के लिए जस्टिस सेवानिवृत श्री ज़कीउल्लाह खान के नेतृत्व में गठित 5 सदस्यीय कमेटी द्वारा केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी को अपनी रिपोर्ट सौंपी गई।
English: On 17th May, 2013, sanction for prosecution was issued under the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 and the Indian Penal Code for filing a supplementary Charge sheet by NIA against four accused in the crime relating to Malegaon Bomb Blast.
Hindi: 17 मई, 2013 को, मालेगांव बम विस्फोट से संबंधित अपराध में 04 अभियुक्तों के खिलाफ एन आई ए द्वारा एक अनुपूरक आरोप-पत्र दाखिल करने के लिए विधिविरुद्ध कार्यकलाप निवारण अधिनियम, 1967 तथा भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत अभियोजन के लिए स्वीकृति जारी की गई।
English: On 17th May, 2018, Government of India took the decision that Security Forces will not conduct offensive operations in Jammu  Kashmir during the holy month of Ramazan
Hindi: 17 मई, 2018 को भारत सरकार ने फैसला किया था कि रमजान के पवित्र महीने में सुरक्षा बलों द्वारा जम्मू-कश्मीर में आक्रामक कार्रवाइयां नहीं की जाएंगी
English: On 17th November too, heavy to very heavy rain to occur at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Tamilnadu  Puducherry and Coastal Andhra Pradesh.
Hindi: 17 नवंबर को भी तमिलनाडु , पुड्डुचेरी और तटवर्ती आंध्र प्रदेश में भारी वर्षा की संभावना व्यक्त की गई है।
English: On 17th September 1892, Manilal was appointed by the Maharaja of Baroda to inspect the collections of manuscripts preserved in the Jain Upashrayas monks' rest - houses in Patan and submit a Report along with a catalogue of the manuscripts.
Hindi: 17 सितम्बर, 1882 में बड़ौदा के महाराजा ने मणीलाल को पाटन शहर के जैन उपाश्रयों में सुरक्षित पांडुलिपियों के संग्रह का निरीक्षण करके, उनकी पुस्तकों की सूची के साथ रिपोर्ट देने के कार्य के लिये नियुक्त किया।
English: On 17th September, 2014 they have launched their Fazer Version 2.0 model
Hindi: उन्होंने 17 सितंबर 2014 को अपना फेजर संस्करण 2.0 मॉडल लांच किया।
English: On 17th September, Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated two pilot projects of smart fencing along the Indo-Pak International Border in Jammu
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 17 सितंबर को जम्मू में भारत-पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर स्मार्ट फेंसिंग की दो पायलट परियोजनाओं का उद्घाटन किया
English: On 17th of this month, he will visit the Gopi Chand Badminton Academy in Hyderabad where he will meet players, coaches and other support persons.
Hindi: इस महीने की 17 तारीख को वह हैदराबाद में गोपी चंद बैडमिंटन अकादमी का दौरा करेंगे, जहां वे खिलाड़ी, कोच और अन्य सहायकों से मुलाकात करेंगे।