Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first death in the Jammu region as the other three deaths took place in Kashmir.
Hindi: यह जम्मू क्षेत्र में मौत का पहला मामला है क्योंकि अन्य तीन लोगों की मौत कश्मीर में हुई है।
English: This is the first death in the state.
Hindi: यह राज्य में पहली मौत है।
English: This is the first death of a police officer to sectarian violence in over a decade, and comes after a nine month period in which intelligence indicated that dissidents were aiming to kill a policeman.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से जारी सांप्रदायिक हिंसा में किसी पुलिस अधिकारी की यह पहली मौत है और यह घटना नौ महीने की उस अवधि के बाद सच साबित होती है जिसमें खुफिया जानकारी के अनुसार असंतुष्टों का लक्ष्य किसी पुलिसकर्मी को मारने का था।
English: This is the first death reported in the state.
Hindi: राज्य में इस बीमारी से मौत का यह पहला मामला है।
English: This is the first demonstration that the brains own opioids are directly involved in musical pleasure, said Daniel Levitin, from McGill University in Canada.
Hindi: कनाडा की मैकगिल यूनिवर्सिटी के प्रोफसर डेनियल लेविटिन का कहना है कि ये पहला डेमोंस्ट्रेशन है जिसमें पाया गया है कि ब्रेन के कैमिकल म्यूजिकल प्लेजर में डायरेक्ट इन्वॉल्व होते हैं.
English: This is the first dengue death reported in the national Capital this season.
Hindi: राजधानी में इस सीजन में डेंगू से यह पहली माैत है।
English: This is the first documented appearance of a Harley-Davidson motorcycle in the historical record.
Hindi: ऐतिहासिक रिकॉर्ड में हार्ले-डेविडसन मोटरसाइकिल की यह पहली दस्तावेजी उपस्थिति है।
English: This is the first double role of Arjun Kapoor.
Hindi: अर्जुन कपूर अपने करियर में पहली बार ऐसा रोल करने जा रहे हैं।
English: This is the first dream budget.
Hindi: ढींढसा का यह पहला बजट है।
English: This is the first edition not to be sponsored by Sunfoil, after they decided not to renew their sponsorship.
Hindi: सनफॉइल द्वारा प्रायोजित नहीं होने वाला यह पहला संस्करण है, जब उन्होंने अपने प्रायोजन को नवीनीकृत न करने का फैसला किया।
English: This is the first education policy of the 21st century and replaces the thirty-four year old National Policy on Education NPE, 1986
Hindi: यह 21वीं शताब्दी की पहली शिक्षा नीति है और यह शिक्षा पर चौबीस साल पुरानी राष्ट्रीय नीति एनपीई, 1986 की जगह लेगी
English: This is the first education policy of the 21st century and replaces the thirty-four year old National Policy on Education NPE, 1986.
Hindi: यह 21वीं शताब्दी की पहली शिक्षा नीति है और यह शिक्षा पर चौबीस साल पुरानी राष्ट्रीय नीति एनपीई, 1986 की जगह लेगी।
English: This is the first education policy of the 21st century and replaces the thirty-four-year-old National Policy on Education NPE, 1986.
Hindi: यह 21वीं सदी की पहली शिक्षा नीति है और यह 34 साल पुरानी राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनपीई, 1986 की जगह लेगी.
English: This is the first education policy of the 21stcentury and replaces the thirty-four year old National Policy on Education NPE, 1986.
Hindi: यह 21वीं सदी की पहली शिक्षा नीति है और यह 34 साल पुरानी राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनपीई, 1986 की जगह लेगी.
English: This is the first election after the Congress-JDS coalition government headed by HD Kumaraswamy came to power.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी की अगुवाई वाली कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार के गठन के बाद यह पहला चुनाव है.
English: This is the first election in absence of late Bal Thackeray, for whom I have great respect.
Hindi: दिवंगत बाल ठाकरे की गैर-मौजूदगी में यह पहला चुनाव है जिनकी मैं बहुत इज्जत करता रहा हूं।
English: This is the first election when the Opposition has not raised topics like inflation and corruption, Shah claimed.
Hindi: शाह  ये पहला ऐसा चुनाव है जहां विपक्ष की ओर से महंगाई और भ्रष्टाचार चुनाव के मुद्दे नहीं थे।
English: This is the first engineering, procurement and construction EPC contract of the Indian Railways under its Mission Electrification.
Hindi: यह रेलवे का मिशन विद्युतीकरण के तहत पहला इंजीनियरिंग, खरीद एवं निर्माण ईपीसी अनुबंध है।
English: This is the first episode of Mann Ki Baat during the second tenure of Shri Narendra Modi as Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के रूप में श्री नरेन्द्र मोदी के दूसरे कार्यकाल के दौरान मन की बात की पहली कड़ी है।
English: This is the first event in Uttar Pradesh in New Year.
Hindi: नए साल में उत्तर प्रदेश का ये मेरा पहला कार्यक्रम है।
English: This is the first event of its kind to have been held in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में इस तरह का यह पहला सबसे बड़ा आयोजन रहा।
English: This is the first ever DTAA for Bhutan with any country.
Hindi: किसी अन्य देश के साथ भूटान के लिए यह अब तक का पहला डीटीएए है।
English: This is the first ever Ministerial visit from India to Majuro, Republic of Marshall Islands RMI.
Hindi: भारत से मार्शल द्वीप समूह गणराज्य के मजूरो की यह पहली मंत्री स्तरीय यात्रा है।
English: This is the first ever Test victory over England for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की इंग्लैंड पर यह पहली टेस्ट जीत है।
English: This is the first ever batch of IAS Officers to commence their career with a stint in the Central Government.
Hindi: यह आईएएस अधिकारियों का ऐसा पहला बैच है जिसने अपने कैरियर की शुरूआत केन्द्र सरकार में एक कार्यकाल के साथ की है।
English: This is the first ever bronze medal for India in the sport at Asiad.
Hindi: इसके साथ ही भारत को पहली बार एशियाड में ब्रॉन्ज मेडल मिला.
English: This is the first ever budgetary support programme from AIIB to India.
Hindi: यह एआईआईबी की ओर से भारत के लिए पहला बजटीय समर्थन कार्यक्रम है।
English: This is the first ever budgetary support programme from the AIIB to India.
Hindi: यह एआईआईबी की ओर से भारत के लिए पहला बजटीय समर्थन कार्यक्रम है।
English: This is the first ever containerised cargo movement on this Inland Water Transport IWT route.
Hindi: इस अंतर्देशीय जल परिवहन आईडब्ल्यूटी मार्ग पर यह पहला कंटेनरीकृत कार्गो आवाजाही है।
English: This is the first ever containerised cargo movement on this Inland Water Transport route.
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन मार्ग के इस मार्ग पर मालवाहक पोत पहली बार कंटेनर के साथ रवाना होगा।
English: This is the first ever effort by National Mission for Clean Ganga to raft across the entire stretch of the river and also the longest ever social campaign undertaken through an adventure sporting activity to spread the message of River Rejuvenation and Water Conservation on a massive scale
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा नदी के समस्त फैलाव में राफ्ट करने का यह अब तक का पहला प्रयास है और साथ ही व्यापक स्तर पर नदी कायाकल्प तथा नदी संरक्षण के संदेश को प्रसारित करने के लिए एक रोमांचक क्रीडा गतिविधि के जरिए आंरभ किया गया, अब तक का सबसे लम्बा सामाजिक अभियान भी है
English: This is the first ever effort by National Mission for Clean Ganga to raft across the entire stretch of the river and also the longest ever social campaign undertaken through an adventure sporting activity to spread the message of River Rejuvenation and Water Conservation on a massive scale.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा नदी के समस्त फैलाव में राफ्ट करने का यह अब तक का पहला प्रयास है और साथ ही व्यापक स्तर पर नदी कायाकल्प तथा नदी संरक्षण के संदेश को प्रसारित करने के लिए एक रोमांचक क्रीडा गतिविधि के जरिए आंरभ किया गया, अब तक का सबसे लम्बा सामाजिक अभियान भी है।
English: This is the first ever election to be held in in Kerala after the Covid-19 outbreak
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के बाद केरल में यह पहला चुनाव है
English: This is the first ever elevated rail track of Indian Railways built for facilitating smoother road traffic in densely populated city areas.
Hindi: यह भारतीय रेलवे का प्रथम एलिवेटेड रेल ट्रैक है, जिसे अत्यंत घनी आबादी वाले शहरी क्षेत्रों में सड़कों पर यातायात को सुगम बनाने के लिए निर्मित किया जा रहा है।
English: This is the first ever foreign military base for China.
Hindi: चीन का विदेश स्थित यह प्रथम सैन्य अड्डा है।
English: This is the first ever health sector support from the Bank to India.
Hindi: यह इस बैंक की ओर से भारत को अब तक की पहली स्वास्थ्य क्षेत्र संबंधी सहायता है।
English: This is the first ever health sector support from the Bank to India.This new support will cover all States and Union Territories across India and address the needs of infected people, at-risk populations, medical and emergency personnel and service providers, medical and testing facilities, and national and animal health agencies.
Hindi: यह इस बैंक की ओर से भारत को अब तक की पहली स्वास्थ्य क्षेत्र संबंधी सहायता है। यह नई सहायता भारत के सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों को कवर करेगी और संक्रमित लोगों, जोखिम वाली आबादी, चिकित्सा एवं आपातकालीन कर्मियों व सेवाप्रदाताओं, चिकित्सा तथा परीक्षण केंद्रों और राष्ट्रीय एवं पशु स्वास्थ्य एजेंसियों की जरूरतों को पूरा करेगी।
English: This is the first ever high-level visit between India-Bolivia since the establishment of diplomatic relations.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से भारत और बोलिविया के बीच यह अब तक का पहला उच्च स्तरीय दौरा है।
English: This is the first ever image sensor to go beyond the resolution of a 100 million pixels.
Hindi: ये दुनिया का पहला इमेज सेंसर है, जिसमें 100 मिलियन पिक्सल से ज्यादा का रिजोल्यूशन दिया गया है.
English: This is the first ever largest virtual exhibition in India making a new beginning
Hindi: यह भारत की पहली सबसे बड़ी वर्चुअल प्रदर्शनी है, जो एक नई शुरुआत है
English: This is the first ever largest virtual exhibition in India making a new beginning.
Hindi: यह भारत की पहली सबसे बड़ी वर्चुअल प्रदर्शनी है, जो एक नई शुरुआत है।
English: This is the first ever medal for India in womens sailing at the Asian Games.
Hindi: एशियाई खेलों के इतिहास में यह भारत का पहला महिला तीरंदाजी टीम पदक है।
English: This is the first ever participation of an Indian Naval ship in Exercise RIMPAC.
Hindi: भारतीय नौसेना का यह पहला पोत है जो पहली बार रिमपैक अभ्यास में भाग लेने के लिए गया है।
English: This is the first ever presidential visit from India to Slovenia.
Hindi: भारत के किसी राष्ट्रपति की स्लोवेनिया की यह पहली यात्रा है।
English: This is the first ever study that undertakes a holistic approach to cold-chain as it evaluates all the necessary logistics components, including modern pack-houses, refrigerated transport, cold stores as distribution platforms and ripening chambers, besides traditional cold stores.
Hindi: यह अपने तरह का अब तक का पहला अध्ययन है, जिसमें कोल्ड चेन के प्रति संपूर्ण पहल की गई है, क्योंकि इसमें आधुनिक पैक-हाउसों, प्रशीतनयुक्त परिवहन, शीत भंडारों सहित सभी आवश्यक उपस्करों का मूल्यांकन किया जाता है, क्योंकि पारंपरिक शीत भंडारों के अलावा यह वितरण के लिए प्लेटफॉर्म जैसा है।
English: This is the first ever such conference in which Raksha Mantri has directly interacted with 17 NCC Directorates located all over the country.
Hindi: यह इस तरह का पहला कॉन्फ्रेंस है जिसमें रक्षा मंत्री ने देश भर में स्थित 17 एनसीसी निदेशालयों के साथ सीधी बातचीत की है।
English: This is the first ever visit Australia of any Indian President.
Hindi: ये किसी भारतीय राष्ट्रपति का पहला ऑस्ट्रेलिया दौरा है।
English: This is the first ever visit by a President or Prime Minister of India to this country.
Hindi: किसी भारतीय राष्ट्रपति या प्रधानमंत्री की मेडागास्कर की यह पहली यात्रा है।
English: This is the first ever visit by an Indian PM to Israel.
Hindi: पीएम का ये दौरा भारत के किसी भी प्रधानमंत्री का पहला इजरायल दौरा था।
English: This is the first ever visit by an Indian prime minister to Mongolia.
Hindi: यह पहला मौका है जब कोई भारतीय प्रधानमंत्री मंगोलिया के दौरे पर जा रहा है।
English: This is the first ever visit by any Indian President to Slovenia after it gained Independence in 1991.
Hindi: वर्ष 1991 में स्लोवेनिया की स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद किसी भारतीय राष्ट्रपति की यह पहली यात्रा है।
English: This is the first ever visit of an Indian President to Suriname
Hindi: यह किसी भारतीय राष्ट्रपति की सूरीनाम की अब तक की पहली यात्रा है
English: This is the first ever visit of an Indian President to Suriname.
Hindi: यह किसी भारतीय राष्ट्रपति की सूरीनाम की अब तक की पहली यात्रा है।
English: This is the first ever visit of an Indian Vice President to Sierra Leone.
Hindi: भारत के किसी उपराष्ट्रपति द्वारा सिएरा लियोन की यात्रा का यह पहला अवसर है।
English: This is the first evidence that a common cold virus can infect the human placenta, said study co-author Giovanni Piedimonte from Tulane University.
Hindi: टुलाने यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता और इस अध्ययन के सह-लेखक गिओवन्नी पीडिमोंटे ने कहा, इस अध्ययन में पहली बार यह पता लगाया है कि एक साधारण जुकाम का वायरस मनुष्य की गर्भनाल को कैसे संक्रमित कर सकता है।
English: This is the first exclusively gender-based index being prepared in India.
Hindi: यह भारत में तैयार होने वाला विशेष रूप से पहला लिंग आधारित सूचकांक है.
English: This is the first exercise from that series, while an exercise is underway ahead of the upcoming Amarnath Yatra, other exercises include a flood and an earthquake preparedness exercise in July in Uttar Pradesh and Himachal Pradesh, respectively.
Hindi: यह इस श्रृंखला में प्रथम अभ्यास है, जबकि आगामी अमरनाथ यात्रा से पहले इसी तरह का एक अभ्यास आयोजित करने की तैयारी की जा रही है। अन्य अभ्यासों में क्रमशः उत्तर प्रदेश और हिमाचल प्रदेश में जुलाई महीने में बाढ़ एवं भूकंप आपदाओं से निपटने की तैयारियों से जुड़े अभ्यास शामिल हैं।
English: This is the first experiment that we did -
Hindi: यह हमारा पहला प्रयोग था-
English: This is the first face-to-face meeting between the two leaders at the highest level after the recent change in power structure in China.
Hindi: चीन में हाल में सत्ता के बदलाव के बाद दोनों नेताओं के बीच सर्वोच्च स्तर की यह पहली आमने-सामने की मुलाकात है।
English: This is the first facility in South Asia.
Hindi: यह कारख़ाना पश्चिम एशिया का पहला कारख़ाना है।
English: This is the first farmer suicide to be reported in the state after Chief Minister Ashok Gelhot-led Congress government took oath earlier this month.
Hindi: पिछले महीने कांग्रेस नीत अशोक गहलोत सरकार बनने के बाद राज्य में पहली बार किसान आत्महत्या का मामला दर्ज किया गया।
English: This is the first fatality reported in Tamil Nadu due to the deadly coronavirus.
Hindi: तमिलनाडु में कोरोनावयरस के चलते पहली मौत होने की खबर आई है।
English: This is the first feature film from Ms. Deliba, and it uses drama and humour to challenge traditional narratives about French-Arab culture.
Hindi: यह डेलिबा की पहली फीचर फिल्म है और इसमें फ्रांस-अरब संस्कृति के बारे में पारंपरिक वर्णन की चुनौतियों से पार पाने के लिए नाटक और हास्य का इस्तेमाल किया गया है।
English: This is the first film Pankaj Tripathi is playing the lead role.
Hindi: इस फिल्म में पंकज त्रिपाठी मुख्य भूमिका में हैं।
English: This is the first film in the history of Indian cinema which is dedicated to the journalists of India.
Hindi: भारतीय सिनेमा के इतिहास में ये पहली फिल्म है जिसे देश के पत्रकारों को समर्पित किया गया है।
English: This is the first film sequel that Adam Sandler has starred in.
Hindi: एडम सैंडलर द्वारा अभिनीत यह पहली फिल्म की अगली कड़ी है।
English: This is the first film she shot for after marriage.
Hindi: शादी के बाद उनकी ये पहली फिल्म है.
English: This is the first forfeiture of immovable property acquired from the proceeds of terrorism under the Unlawful Activities Prevention Act 1967.
Hindi: यह विधिविरुद्ध कार्यकलाप निवारण अधिनियम, 1967 के तहत आतंकवाद से प्राप्त राशि से अर्जित अचल संपत्ति की पहली जब्ती है।
English: This is the first full Budget of Prime Minister Narendra Modi-led National Democratic Alliance NDA government after returning to power for the second time.
Hindi: लोकसभा चुनाव में दोबारा मिली बंपर जीत के बाद नरेंद्र मोदी सरकार का ये पहला पूर्ण बजट हैं.
English: This is the first full Union Budget of Prime Minister Narendra Modi-led National Democratic Alliance NDA government after returning to power for the second time.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में गठित राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार के दूसरे कार्यकाल का यह पहला बजट है।
English: This is the first fully air-conditioned ESIC Dispensary in India with the state of the art equipment and a modern diagnostic centre, with separate Ayurveda and Homeopathy options available to the ESI beneficiaries.
Hindi: भारत में यह प्रथम पूर्ण वातानुकूलित ईएसआईसी डिस्पेंसरी है जिसमें ईएसआई लाभग्राह्यताओं के लिए अत्याधुनिक उपकरणों और नैदानिक केन्द्र के साथ पृथक आयुर्वेद एवं होम्योपैथिक विकल्प उपलब्ध हैं ।
English: This is the first gate and the reader which has been manufactured by an Indian company.
Hindi: यह पहला गेट और रीडर है जिसे एक भारतीय कंपनी द्वारा निर्मित किया गया है।
English: This is the first general council meeting of the party after the demise of its charismatic leader Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता के निधन के बाद पार्टी की नीति निर्धारण करने वाली परिषद की यह पहली उच्चस्तरीय बैठक है.
English: This is the first general election being fought by the Congress with Rahul at the helm.
Hindi: कांग्रेस पहली बार राहुल गांधी के नेतृत्व में आम चुनाव लड़ेगी।
English: This is the first geostationary satellite of the country equipped with Imager and Sound instrument that helps to obtain high quality based data of different features of atmosphere like rain, moisture, temperature, mist and graupel etc.
Hindi: यह देश का पहला भू-स्थिर उपग्रह है,जिसमें इमेजर एवं साउंडर उपकरण लगे हुए हैं और जो वायुमंडल के विभिन्न आयामों जैसे वर्षा,आर्द्रता,तापमान,कोहरा,हिमपात आदि का उच्च गुणवत्ता आधरित डाटा उपलब्ध कराने में सहायक होगा।
English: This is the first global Indian film.
Hindi: यह दुनियाभर में सबसे अधिक देखा जाने वाला पहला भारतीय वीडियो बन गया है.
English: This is the first gold medal for India at this edition of the games.
Hindi: खेल के इस संस्करण में भारत के लिए यह पहला स्वर्ण पदक है.
English: This is the first governing council meeting under the new Modi government.
Hindi: नई मोदी सरकार के कार्यकाल में यह संचालन परिषद की पहली बैठक है.
English: This is the first government which has first time thought on these lines.
Hindi: ये पहली सरकार है, जिसने इस दिशा मे सोचा है।
English: This is the first government which has started working on the promises made to the people since the very first day.
Hindi: यह पहली सरकार है जिसने पहले दिन से जनता से किए गए वायदों पर काम करना शुरू किया है।
English: This is the first gym which is opened by Tiger and Krishna which is situated in Bandra, Mumbai and they plan to open a chain of them.
Hindi: मुंबई के बांद्रा में स्थित यह पहला जिम है जिसे टाइगर और कृष्णा द्वारा खोला गया है और वे जल्द ही जिम की एक श्रृंखला खोलने की योजना बना रहे हैं।
English: This is the first hard evidence on the F-16 kill based on a concrete electronic signature recordings.
Hindi: एफ-16 विमान को नष्ट किए जाने की पुष्टि करने वाला इलेक्ट्रॉनिक सिग्नेचर्स की रिकॉर्डिंग पर आधारित यह पहला ठोस सबूत है, पर आख़िरी नही.
English: This is the first high-level Indian delegation to visit Oman after Prime Minister Manmohan Singh's trip in 2008
Hindi: वर्ष 2008 में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की ओमान यात्रा के बाद यह पहला उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ओमान के दौरे पर जा रहा है।
English: This is the first high-level visit between the two sides after the establishment of the new government in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान में नई सरकार के गठन के बाद दोनों पक्षों के बीच यह पहली उच्च स्तरीय यात्रा है।
English: This is the first highest level face-to-face meeting between the two sides after the border row escalated in eastern Ladakh in early May
Hindi: मई की शुरुआत में पूर्वी लद्दाख में सीमा पर विवाद बढ़ने के बाद दोनों पक्षों के बीच शीर्ष स्तर की आमने-सामने की यह पहली मुलाकात है
English: This is the first home Test win for India and second overall without a wicket going to the spinners.
Hindi: यह भारत का घर में पहला और ओवरऑल ऐसा दूसरा मैच है, जिसमें किसी भी स्पिनर को विकेट नहीं मिला।
English: This is the first housing scheme being launched in the state after the formation of the Capt Amarinder Singh government in March last.
Hindi: पिछले साल मार्च में कैप्टन अमरेंदर सिंह सरकार बनने के बाद यह राज्य में पहली आवासीय हाउसिंग योजना है।
English: This is the first hydro-electric project being taken up for construction by the NTPC.
Hindi: थर्मल पावर से जल विद्युत परियोजना में एनटीपीसी का यह पहला प्रोजेक्ट है।
English: This is the first iPhone with dual cameras.
Hindi: यह पहला आईफोन है जिसमें डुअल सिम दिया गया है।
English: This is the first in a series of such training programmes that have been planned for various airports across the country.
Hindi: देश के हवाई अड्डों के लिए बनाए गए कार्यक्रमों की श्रृंखला में यह पहला कार्यक्रम है।
English: This is the first in a series.
Hindi: ये इस सीरीज में पहली बार दिया गया है.
English: This is the first in this series of employment statistics.
Hindi: रोजगार सांख्यिकी की इस श्रृंखला में यह पहली रिपोर्ट है।
English: This is the first incident in which an Indian Sikh woman attempted to leave the restricted area of the Kartarpur corridor since its opening on November 9, a senior official of the Evacuee Trust Property Board ETPB told PTI
Hindi: इवैक्युई ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड ईटीपीबी के अधिकारियों ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को जानकारी दी कि नौ नवंबर को उद्घाटन होने के बाद यह पहली घटना थी जिसमें भारतीय सिख महिला ने प्रतिबंधित क्षेत्र से भागने की कोशिश की थी।
English: This is the first incident of a Pakistani celebrity speaking out about a colleague.
Hindi: यह पहली ऐसी घटना है जिसमें पाकिस्तान की एक सेलेब्रिटी ने अपने सहकर्मी के बारे में खुलकर ऐसा आरोप लगाया है.
English: This is the first incident of its kind in the
Hindi: यह अपने तरह का पहला केस
English: This is the first incident of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली ऐसी घटना है.
English: This is the first incident of the...
Hindi: यह पहला मामला है जब किसी
English: This is the first indigenous vaccine being developed by India and is one of the top priority projects which is being monitored at the topmost level of the Government.
Hindi: यह भारत द्वारा विकसित किया जाने वाला पहला स्वदेशी टीका है जो कि सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता वाली परियोजनाओं में शामिल है।
English: This is the first infant to die of coronavirus in the State.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस से यह किसी नवजात की पहली मौत है।
English: This is the first initiative by the Haryana police.
Hindi: यह हरियाणा पुलिस द्वारा शुरू की गई पहली पहल है।
English: This is the first initiative for private investment for running passenger trains on the Indian Railways network.
Hindi: रेलवे के नेटवर्क पर यात्री ट्रेनों को चलाने के लिए निजी निवेश के लिए यह पहला क़दम है.
English: This is the first initiative of private investment for running Passenger Trains over Indian Railway Network
Hindi: यह भारतीय रेलवे नेटवर्क पर यात्री रेलगाड़ियों को चलाने के लिए निजी निवेश के लिए की गई पहल है
English: This is the first initiative of private investment for running Passenger Trains over Indian Railway Network.
Hindi: यह भारतीय रेलवे नेटवर्क पर यात्री रेलगाड़ियों को चलाने के लिए निजी निवेश के लिए की गई पहल है।
English: This is the first initiative of private investment for running Passenger Trains over Indian Railways networkThe objective of this initiative is to introduce modern technology rolling stock with reduced maintenance, reduced transit time, boost job creation, provide enhanced safety, provide world class travel experience to passengers Ministry of Railways has invited Request for ualifications RF for private participation for operation of passenger train services over 109 Origin DestinationOD pairs of routes through introduction of 151 modern Trains Rakes.
Hindi: यह भारतीय रेल नेटवर्क में यात्री ट्रेनों के परिचालन के लिए निजी निवेश की पहली पहल है।इस पहल का उद्देश्य कम रखरखाव, पारगमन समय में कमी, ज्यादा रोजगार सृजन, यात्रियों को ज्यादा सुरक्षा, विश्व स्तरीय यात्रा अनुभव देने वाली आधुनिक तकनीक से युक्त रेल इंजन और डिब्बों की पेशकश करना है। रेल मंत्रालय ने 151 आधुनिक ट्रेनों रैक्स की पेशकश के माध्यम से 109 मूल गंतव्य ओडी जोड़ी रूट पर यात्री ट्रेन सेवाओं के परिचालन में निजी भागीदारी के लिए अर्हता संबंधी अनुरोध आरएफक्यू आमंत्रित किए हैं।
English: This is the first innings defeat that India have suffered since Virat Kohli took over captaincy in 2004.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में यह भारत की पारी के अंतर से पहली हार है।
English: This is the first insolvency petition filed by the lender since a probe was launched by government agencies against Choksi and his nephew Nirav Modi for their alleged involvement in the over 2 billion Punjab National Bank PNB fraud.
Hindi: चोकसी और उसके भांजे नीरव मोदी के कथित तौर पर पीएनबी के साथ 2 अरब डॉलर से अधिक की धोखाधड़ी के मामले में सरकारी एजेंसियों की जांच शुरू होने के बाद इस मामले में यह पहली इनसॉल्वेंसी पिटीशन थी।
English: This is the first installment from the ten thousand crore rupees relief package that Chief Minister Uddhav Thackeray had announced last month.
Hindi: यह एक खरब रुपए के राहत पैकेज की पहली किस्त है जिसकी घोषणा मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पिछले महीने की थी।