Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaish-e-Muhammed does not exist in Pakistan military spokesperson
Hindi: पाकिस्तान में नहीं है जैश-ए-मोहम्मद का अस्तित्व- पाक सेना
English: Jaish-e-mohammed sent threatening letter to bomb blasts in India
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद ने पत्र लिखकर दी भारत में हमले की धमकी
English: Jaisha had alleged that officials of the Athletics Federation of India did not arrange for water and energy drinks during the race in scorching heat and due to which she nearly died while running, a claim denied by the AFI.
Hindi: नेशनल रिकॉर्ड धारक जैशा ने आरोप लगाया था कि भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के अधिकारियों ने तेज गर्मी में आयोजित रेस के दौरान पानी और एनर्जी ड्रिंक की व्यवस्था नहीं की, जिसके कारण वो दौड़ते हुए लगभग मर ही गयी थीं।
English: Jaishankar Slams Pakistan Union External Affairs Minister S. Jaishankar said that on the basis of the help given by India to the war-torn country in the last decade, the people of Afghanistan know very well how to differentiate between Pakistan and India.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि अफगानिस्तान के लोग जानते हैं कि पिछले एक दशक में भारत ने युद्धग्रस्त देश को जितनी मदद दी है, उसके आधार पर भारत और पाकिस्तान के बीच अंतर कैसे बनाया जाए।
English: Jaishankar added that India has been supportive of all the efforts being made to accelerate the dialogue between the Afghan government and the Taliban, including the intra-Afghan negotiations.
Hindi: जयशंकर ने यह भी स्वीकार किया कि भारत अफगान सरकार और तालिबान के बीच बातचीत को गति देने के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों का समर्थन करता रहा है, जिसमें अंतर-अफगान वार्ता भी शामिल है।
English: Jaishankar addressed the G20 Foreign Ministers' Meeting on Afghanistan on Wednesday, held on the sidelines of the high-level 76th session of the UN General Assembly.
Hindi: जयशंकर ने बुधवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्च स्तरीय 76वें सत्र से इतर अफगानिस्तान पर जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक को संबोधित किया।
English: Jaishankar also co-chaired the 4th India-Denmark Joint Commission Meeting with Kofod.
Hindi: ' जयशंकर ने कोफोड के साथ चौथी भारत-डेनमार्क संयुक्त आयोग की बैठक की सह-अध्यक्षता भी की.
English: Jaishankar also conveyed to his Chinese counterpart that so far as the India-China boundary question was concerned the two sides had agreed to a fair, reasonable and mutually acceptable settlement on the basis of the 2005 Political Parameters and Guiding Principles.
Hindi: जयशंकर ने चीन को यह आश्वस्त भी किया कि भारत और चीन इस पर सहमत हैं कि सीमाओं के निर्धारण के प्रश्न को 2005 के राजनीतिक परिणामों और निर्देशक तत्वों के आधार पर उचित, तर्कसंगत और आपसी सद्भाव से सुलझाया जायेगा।
English: Jaishankar also said that India has been supportive of all the efforts being made to accelerate the dialogue between the Afghan government and the Taliban, including intra-Afghan negotiations.
Hindi: जयशंकर ने यह भी स्वीकार किया कि भारत अफगान सरकार और तालिबान के बीच बातचीत को गति देने के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों का समर्थन करता रहा है, जिसमें अंतर-अफगान वार्ता भी शामिल है।
English: Jaishankar and Wang are in Dushanbe to attend meetings of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: जयशंकर और वांग, शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की बैठकों में भाग लेने के लिए दुशांबे में हैं।
English: Jaishankar arrived here on Monday to participate in the high-level 76th session of the UN General Assembly.
Hindi: जयशंकर संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्चस्तरीय 76वें सत्र में भाग लेने के लिए सोमवार को यहां पहुंचे.
English: Jaishankar arrived here on Sunday as part of his four-day visit to Kyrgyzstan, Kazakhstan and Armenia with an aim to further expand bilateral ties with the three Central Asian countries.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर तीन मध्य एशियाई देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के उद्देश्य से किर्गिस्तान, कजाकिस्तान और आर्मेनिया की अपनी चार दिवसीय यात्रा के तहत रविवार को यहां पहुंचे.
English: Jaishankar arrived in New York on Monday for a heavy round of diplomacy during the High Level Week of the UN General Assembly when leaders from around the world gather.
Hindi: जयशंकर सोमवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्च स्तरीय सप्ताह के दौरान कूटनीति के भारी दौर के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे, जब दुनिया भर के नेता इकट्ठा हुए।
English: Jaishankar arrived in New York on Monday for a heavy round of diplomacy during the High-Level week of the UN General Assembly when leaders from around the world gather.
Hindi: जयशंकर सोमवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्च स्तरीय सप्ताह के दौरान कूटनीति के भारी दौर के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे, जब दुनिया भर के नेता इकट्ठा हुए।
English: Jaishankar arrived in New York on Monday to participate in the high-level 76th session of the UN General Assembly.
Hindi: जयशंकर संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्चस्तरीय 76वें सत्र में भाग लेने के लिए सोमवार को यहां पहुंचे.
English: Jaishankar completed his M Phil and doctoral research in the School of International Studies where he specialised in nuclear diplomacy.
Hindi: विश्वविद्यालय के विदेश मंत्री श्री जयशंकर ने अपने एम.फिल और डॉक्टरल शोध को स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज में पूरा किया जहाँ उन्होंने परमाणु कूटनीति में विशेषज्ञता हासिल की।
English: Jaishankar expressed his confidence that these mechanisms will help the two countries to remain better prepared to face such challenges in the future.
Hindi: जयशंकर ने विश्वास व्यक्त किया कि ये तंत्र भविष्य में ऐसी चुनौतियों का सामना करने के लिए दोनों देशों को बेहतर तरीके से तैयार रहने में मदद करेंगे।
English: Jaishankar further stated that respecting international law, recognizing the legitimate interests of partners and supporting multilateralism and promoting common good are the only way to build a durable world order.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय कानून का सम्मान करना, साझीदारों के वैध हितों को महत्व देना, बहुपक्षवाद का समर्थन करना और भलाई को बढ़ावा देना एक टिकाऊ विश्व व्यवस्था के निर्माण का एकमात्र तरीका है.
English: Jaishankar had also conveyed that so far as the India China boundary question was concerned the two sides had agreed to a fair, reasonable and mutually acceptable settlement of the Boundary Question on the basis of the 2005 Political Parameters and Guiding Principles.
Hindi: जयशंकर ने चीन को यह आश्वस्त भी किया कि भारत और चीन इस पर सहमत हैं कि सीमाओं के निर्धारण के प्रश्न को 2005 के राजनीतिक परिणामों और निर्देशक तत्वों के आधार पर उचित, तर्कसंगत और आपसी सद्भाव से सुलझाया जायेगा।
English: Jaishankar had stressed the need for a practical conclusion of the number of projects pending implementation, indicating that it would give more confidence to New Delhi to move forward in enhancing relations.
Hindi: जयशंकर ने कार्यान्वयन के लिए लंबित परियोजनाओं की संख्या के व्यावहारिक निष्कर्ष की आवश्यकता पर जोर दिया है, जो यह दशार्ता है कि यह नई दिल्ली को संबंधों को बढ़ाने में आगे बढ़ने के लिए और अधिक आत्मविश्वास देगा।
English: Jaishankar has a doctorate in international relations.
Hindi: जयशंकर ने अंतरराष्ट्रीय संबंधों में यहां से डॉक्टरेट की पढ़ाई की है.
English: Jaishankar has emphasised the need for a practical conclusion of the number of projects pending implementation, indicating that it would give more confidence to New Delhi to move forward in enhancing relations.
Hindi: जयशंकर ने कार्यान्वयन के लिए लंबित परियोजनाओं की संख्या के व्यावहारिक निष्कर्ष की आवश्यकता पर जोर दिया है, जो यह दशार्ता है कि यह नई दिल्ली को संबंधों को बढ़ाने में आगे बढ़ने के लिए और अधिक आत्मविश्वास देगा।
English: Jaishankar is also expected to call upon Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: जयशंकर को ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी से भी मिलने की उम्मीद है।
English: Jaishankar is also likely to hold bilateral meetings with his counterparts from Russia and Iran among others.
Hindi: जयशंकर के अपने रूसी और ईरानी समकक्षों सहित अन्य के साथ भी द्विपक्षीय बैठकें करने की संभावना है।
English: Jaishankar is currently not a member of either House of the Parliament.
Hindi: जयशंकर अभी संसद के किसी भी सदन के सदस्य नहीं है.
English: Jaishankar is currently on a 3-day trip to Washington DC.
Hindi: जयशंकर वाशिंगटन डी.सी. की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: Jaishankar is currently on a five-day visit to United States.
Hindi: जयशंकर इन दिनों इजरायल की पांच दिवसीय यात्रा पर हैं.
English: Jaishankar is currently on a three-day visit to China to co-chair the second meeting of the India-China High-Level Mechanism HLM on cultural and people-to-people exchanges.
Hindi: जयशंकर सांस्कृतिक और लोगों से लोगों के आदान-प्रदान पर भारत-चीन 'उच्च-स्तरीय तंत्र' की दूसरी बैठक की सह-अध्यक्षता करने के लिए चीन की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: Jaishankar is in Mexico to participate in the commemorative events of the 200th anniversary of the consolidation of Mexican Independence along with other world leaders.
Hindi: जयशंकर विश्व के अन्य नेताओं के साथ मेक्सिको की स्वतंत्रता के सुदृढीकरण की 200 वीं वर्षगांठ पर आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: Jaishankar is in Singapore on a visit from 6 to 10 September.
Hindi: जयशंकर शुक्रवार से 10 सितंबर तक सिंगापुर के दौरे पर पहुंचे हैं।
English: Jaishankar is in Singapore on a visit from September 6 to 10.
Hindi: जयशंकर शुक्रवार से 10 सितंबर तक सिंगापुर के दौरे पर पहुंचे हैं।
English: Jaishankar is on a three-day visit to Mexico, his first to the North American country as the External Affairs Minister.
Hindi: जयशंकर मेक्सिको की तीन दिन की यात्रा पर हैं जो विदेश मंत्री के रूप में उनकी इस देश की पहली यात्रा है।
English: Jaishankar is on a three-day visit to Washington DC.
Hindi: जयशंकर वाशिंगटन डी.सी. की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: Jaishankar is on a two-day visit to Bangladesh.
Hindi: जयशंकरबांग्लादेश की दो दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: Jaishankar is participating in the commemorative events of the 200th anniversary of the consolidation of Mexican independence along with other world leaders.
Hindi: जयशंकर विश्व के अन्य नेताओं के साथ मेक्सिको की स्वतंत्रता के सुदृढीकरण की 200 वीं वर्षगांठ पर आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: Jaishankar is scheduled to arrive in Kathmandu on 21 August and will return home on 22 August, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार जयशंकर 21 अगस्त को काठमांडू पहुंचेंगे और 22 अगस्त को भारत लौट आएंगे.
English: Jaishankar is scheduled to arrive in Kathmandu on August 21 and will return home on August 22, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार जयशंकर 21 अगस्त को काठमांडू पहुंचेंगे और 22 अगस्त को भारत लौट आएंगे.
English: Jaishankar is scheduled to arrive in Kathmandu on August 21 and will return home on August 22.
Hindi: बयान के अनुसार जयशंकर 21 अगस्त को काठमांडू पहुंचेंगे और 22 अगस्त को भारत लौट आएंगे.
English: Jaishankar is scheduled to call on Prime Minister Sheikh Hasina at her official residence.
Hindi: जयशंकर प्रधानमंत्री शेख हसीना से भी उनके आधिकारिक आवास पर मुलाकात करेंगे।
English: Jaishankar made the remarks while addressing the meeting of the SCO council of heads of government that was held virtually under the chairmanship of Kazakhstan.
Hindi: जयशंकर कजाकिस्तान में शासनाध्यक्षों की एससीओ परिषद की बैठक को वस्तुतः संबोधित कर रहे थे।
English: Jaishankar met his Sri Lankan counterpart G.L. Peiris on the sidelines of the UN General Assembly in New York on September 22.
Hindi: जयशंकर ने 22 सितंबर को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान अपने श्रीलंकाई समकक्ष जीएल पेइरिस से मुलाकात की।
English: Jaishankar noted that the legislative measures were aimed at promoting better governance and socio-economic development and there was no implication for either the Line of Control LoC with Pakistan or the Line of Actual Control LAC with China.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि विधायी उपायों का उद्देश्य बेहतर प्रशासन और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देना था और भारत की बाहरी सीमाओं या चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के लिए कोई निहितार्थ नहीं था।
English: Jaishankar noted that the legislative measures were aimed at promoting better governance and socio-economic development and there was no implication for either the external boundaries of India or the Line of Actual Control LAC with China.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि विधायी उपायों का उद्देश्य बेहतर प्रशासन और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देना था और भारत की बाहरी सीमाओं या चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के लिए कोई निहितार्थ नहीं था।
English: Jaishankar noted that the legislative measures were geared toward promoting higher governance and socio-economic development and there was no implication for either the external boundaries of Bharat or the road of Actual management LAC with China.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि विधायी उपायों का उद्देश्य बेहतर प्रशासन और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देना था और भारत की बाहरी सीमाओं या चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के लिए कोई निहितार्थ नहीं था।
English: Jaishankar reached New York on Monday as the UN Security Council held an emergency meeting on the situation in Afghanistan.
Hindi: डॉ जयशंकर अफगानिस्तान के हालात पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक के लिए सोमवार को न्यूयॉर्क पहुंचे थे।
English: Jaishankar recollected that as India's top diplomat in China he had witnessed the one 10 years ago.
Hindi: उन्होंने याद किया कि चीन में भारत के शीर्ष राजनयिक के तौर पर उन्होंने 10 साल पहले ऐसी एक परेड देखी थी।
English: Jaishankar said India had been supportive of all the efforts being made to accelerate the dialogue between the Afghan government and the Taliban, including the intra-Afghan negotiations.
Hindi: जयशंकर ने यह भी स्वीकार किया कि भारत अफगान सरकार और तालिबान के बीच बातचीत को गति देने के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों का समर्थन करता रहा है, जिसमें अंतर-अफगान वार्ता भी शामिल है।
English: Jaishankar said India has been supportive of all the efforts being made to accelerate the dialogue between the Afghan government and the Taliban, including the intra-Afghan negotiations.
Hindi: जयशंकर ने यह भी स्वीकार किया कि भारत अफगान सरकार और तालिबान के बीच बातचीत को गति देने के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों का समर्थन करता रहा है, जिसमें अंतर-अफगान वार्ता भी शामिल है।
English: Jaishankar said India has been taking steps to operationalise the Chabahar port in Iran to provide secure and commercially viable access to the sea for Central Asian countries.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत मध्य एशियाई देशों के लिए समुद्र तक सुरक्षित और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य पहुंच प्रदान करने के लिए ईरान में चाबहार बंदरगाह के संचालन के लिए कदम उठा रहा है।
English: Jaishankar said India's ties with the ASEAN are rooted in history, geography and culture and what has energised them in recent years is a growing awareness of the potential they hold for mutual interests and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आसियान के साथ भारत के संबंधों की जड़ें इतिहास, भूगोल और संस्कृति से जुड़ी हैं और आपसी हितों एवं घटनाक्रम के संबंध में क्षमताओं को लेकर हाल के वर्षो में बढ़ती जागरूकता ने इन्हें ऊर्जा प्रदान की है।
English: Jaishankar said both sides agreed that the international community must be united in its approach, guided by UNSC Resolution 2593.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को अपने दृष्टिकोण में एकजुट होना चाहिए, जो यूएनएससी प्रस्ताव 2593 द्वारा निर्देशित है।
English: Jaishankar said both sides reiterated their commitment to continue to work together for peace, stability and prosperity of all countries in the region.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि दोनों पक्षों ने क्षेत्र के सभी देशों की शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए मिलकर काम करना जारी रखने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Jaishankar said cross-border terrorism, hindered connectivity and trade were three key challenges facing the SAARC region.
Hindi: 3. विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया कि इस समय सीमा पार आतंकवाद,खत्म कनेक्टिविटी और व्यापार में रुकावट यह तीन मुख्य चुनौतियां सार्क देशों के सामने हैं।
English: Jaishankar said he highlighted that unilateral change of status quo is not acceptable to India and that full restoration and maintenance of peace and tranquillity in border areas was essential for the development of bilateral ties.
Hindi: विधानसभा में किसी स्तर पर, जयशंकर ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत के लिए यथास्थिति का एकतरफा परिवर्तन अब स्वीकार्य नहीं है और सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और वैराग्य की संपूर्ण बहाली और रखरखाव द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक है।
English: Jaishankar said in a tweet, 'Thank you, Rogelio Ramirez, Minister of Finance and Public Debt, for welcoming me.
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया, " मेरा स्वागत करने के लिए वित्त एवं सार्वजनिक ऋण मंत्री रोगेलियो रामिरेज़ डी ला ओ को धन्यवाद।
English: Jaishankar said that India and Japan have recently signed an agreement on military cooperation that reflects both countries' thinking on the Indian and Pacific Ocean.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत और जापान ने हाल ही में सैन्य सहयोग को लेकर एक समझौते पर दस्तखत किए हैं, जो हिंद और प्रशांत महासागर को लेकर दोनों देशों की सोच को दर्शाता है।
English: Jaishankar said that based on what India has done for the people of Afghanistan they are in a better position to understand who has been a better friend.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत ने अफगानिस्तान के लोगों के लिए जो किया है, उसके आधार पर वे यह समझने की बेहतर स्थिति में हैं कि कौन बेहतर दोस्त रहा है।
English: Jaishankar said that besides Indian exports of food products, the port has handled several shipments and trans-shipments from Russia, Brazil, Thailand, Germany, Ukraine and the UAE.
Hindi: साथ ही, खाद्य उत्पादों के भारतीय निर्यात के अलावा, बंदरगाह ने रूस, ब्राजील, थाईलैंड, जर्मनी, यूक्रेन और यूएई से कई शिपमेंट और ट्रांस-शिपमेंट को संभाला है.
English: Jaishankar said that discussion on developments in Afghanistan and its implications for the peace and security of the region occupied some time in his talks with Kazakbaev.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि कजाकबायेव के साथ उनकी बैठक में कुछ देर तक अफगानिस्तान के घटनाक्रम पर और क्षेत्र की शांति एवं सुरक्षा पर इसके प्रभाव पर बातचीत हुई।
English: Jaishankar said that in India's own immediate neighborhood, ISIL-Khorasan ISIL-K has become more energetic and is constantly seeking to expand its footprint.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि, "हमारे पड़ोस में, आईएसआईएल-खोरासन आईएसआईएल-के अधिक ताकतवर हो गया है और लगातार अपने पांव पसारने की कोशिश कर रहा है।
English: Jaishankar said that in India's own immediate neighbourhood, ISIL-Khorasan ISIL-K has become more energetic and is constantly seeking to expand its footprint.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि, "हमारे पड़ोस में, आईएसआईएल-खोरासन आईएसआईएल-के अधिक ताकतवर हो गया है और लगातार अपने पांव पसारने की कोशिश कर रहा है।
English: Jaishankar said that the two countries are exploring new possibilities in the field of animation.
Hindi: जयशंकर ने बताया कि दोनों देश मिलकर एनिमेशन के क्षेत्र में नई संभावनाएं तलाश रहे हैं.
English: Jaishankar said the 'two-plus-two' dialogue reflected the comfort that India and Australia have attained in the bilateral relationship, especially in strategic and security spheres, based on the growing convergence based on a shared commitment for a free, open, prosperous and rules-based Indo-Pacific region.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि "टू-प्लस-टू" संवाद उस आराम को दर्शाता है जो भारत और ऑस्ट्रेलिया ने द्विपक्षीय संबंधों में हासिल किया है, विशेष रूप से रणनीतिक और सुरक्षा क्षेत्रों में, एक मुक्त, खुले के लिए साझा प्रतिबद्धता के आधार पर बढ़ते अभिसरण के आधार पर, समृद्ध और नियम आधारित हिंद-प्रशांत क्षेत्र।
English: Jaishankar said the government is very strongly committed to ensuring complete evacuation as soon as possible.
Hindi: एस जयशंकर ने कहा कि सरकार जल्द से जल्द पूर्ण निकासी सुनिश्चित करने के लिए बहुत दृढ़ता से प्रतिबद्ध है.
English: Jaishankar said the judgement is not only a vindication for India and Jadhav but for all those who believe in the rule of law and sanctity of international conventions.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय न्यायालय का फैसला न केवल भारत और जाधव के लिए प्रामाणिकता का सबूत है बल्कि उन सभी के लिए भी है जो कानून व्यवस्था और अंतरराष्ट्रीय संधियों की पवित्रता में विश्वास रखते हैं.
English: Jaishankar said, 'It is also necessary that China does not look at its relations with India through the eyes of any third country.'
Hindi: उन्होंने वांग से कहा, "यह भी ज़रूरी है कि चीन भारत के साथ अपने संबंधों को किसी तीसरे देश के नज़रिए से न देखे।
English: Jaishankar takes part in a quad meet with Israel, UAE, and the U.S.
Hindi: जयशंकर ने इजरायल, यूएई और यू. एस. के साथ नए चतुर्भुज में भाग लिया
English: Jaishankar takes part in new quadrilateral with Israel, UAE and U.S.
Hindi: जयशंकर ने इजरायल, यूएई और यू. एस. के साथ नए चतुर्भुज में भाग लिया
English: Jaishankar told China's foreign minister Wang Yi that these changes had no bearing on Pakistan as it was an internal matter.
Hindi: जयशंकर ने वांग पर जोर दिया कि इन परिवर्तनों का पाकिस्तान पर कोई असर नहीं पड़ा क्योंकि यह आंतरिक मामला था।
English: Jaishankar tweeted that they had discussed the progress of Roadmap 2030, an ambitious, decade-long plan to strengthen India-UK ties in areas ranging from defence cooperation and technology to climate change and investment.
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया कि उन्होंने रोडमैप 2030 की प्रगति पर चर्चा की, जो रक्षा सहयोग और प्रौद्योगिकी से लेकर जलवायु परिवर्तन और निवेश तक के क्षेत्रों में भारत-ब्रिटेन संबंधों को मजबूत करने के लिए एक महत्वाकांक्षी, दशक भर की योजना है।
English: Jaishankar was in the US for over a week from later September to early October.
Hindi: जयशंकर सितंबर के अंत से अक्टूबर की शुरुआत तक एक सप्ताह की अमेरिकी यात्रा पर गए थे।
English: Jaishankar will also exchange views with his Chinese counterpart on the entire gamut of India-China bilateral relations, including upcoming high-level visits later this year, as well as regional and global issues of mutual interest.
Hindi: बता दें, जयशंकर इस साल के अंत में आगामी उच्च-स्तरीय यात्राओं के साथ-साथ आपसी हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों सहित भारत-चीन द्विपक्षीय संबंधों के संपूर्ण सरगम पर अपने चीनी समकक्ष के साथ विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: Jaishankar will also interact with the Indian-origin Jewish community in Israel, Indologists, Indian students who are currently pursuing their education in Israeli universities, and business people, including from the hi-tech industries.
Hindi: जयशंकर इजराइल में भारतीय मूल के यहूदी समुदाय, इंडोलॉजिस्ट, भारतीय छात्रों के साथ बातचीत करेंगे, जो वर्तमान में इजराइल के विश्वविद्यालयों में अपनी शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं और हाई-टेक उद्योगों सहित व्यवसायियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Jaishankar will be in the Kyrgyz Republic on October 10-11, the Ministry of External Affairs said in a statement.
Hindi: जयशंकर 10-11 अक्टूबर को किर्गिज गणराज्य में होंगे.
English: Jaishankar will be in the Kyrgyz Republic on October 10-11.
Hindi: जयशंकर 10-11 अक्टूबर को किर्गिज गणराज्य में होंगे.
English: Jaishankar will interact with the Indian-origin Jewish community in Israel, Indologists, Indian students who are currently pursuing their education in Israeli universities, and business people, including from the hi-tech industries, the MEA said.
Hindi: जयशंकर इजराइल में भारतीय मूल के यहूदी समुदाय, इंडोलॉजिस्ट, भारतीय छात्रों के साथ बातचीत करेंगे, जो वर्तमान में इजराइल के विश्वविद्यालयों में अपनी शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं और हाई-टेक उद्योगों सहित व्यवसायियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Jaishankar will interact with the Indian-origin Jewish community in Israel, Indologists, Indian students who are currently pursuing their education in Israeli universities, and businesspeople, including from the hi-tech industries.
Hindi: जयशंकर इजरायल में भारतीय मूल के यहूदी समुदाय, इंडोलॉजिस्ट, भारतीय छात्रों के साथ बातचीत करेंगे, जो वर्तमान में इजरायल के विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे हैं और उच्च तकनीक उद्योग वाले व्यवसायी हैं।
English: Jaishankar will lead a 25-member delegation to the fifth meeting of the Nepal-India Joint Commission.
Hindi: नेपाल पहुंचे जयशंकर, 'नेपाल-भारत संयुक्त आयोग' की 5वीं बैठक में लेंगे हिस्सा
English: Jaishankar will participate in the commemorative events of the 200th anniversary of the consolidation of Mexican Independence along with other world leaders.
Hindi: जयशंकर विश्व के अन्य नेताओं के साथ मेक्सिको की स्वतंत्रता के सुदृढीकरण की 200 वीं वर्षगांठ पर आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: Jaishankar will then hold a meeting with his counterpart Momen and in the afternoon the Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina.
Hindi: जयशंकर इसके बाद अपने समकक्ष मोमेन के साथ बैठक करेंगे और दोपहर में प्रधानमंत्री शेख हसीना से मुलाकात करेंगे.
English: Jaishankar will visit Armenia from October 12 to 13, during which he will have meetings with his Armenian counterpart Ararat Mirzoyan and call on Prime Minister Nikol Pashinyan.
Hindi: जयशंकर 12 से 13 अक्टूबर तक आर्मेनिया का दौरा करेंगे, इस दौरान वह अपने आर्मेनियाई समकक्ष अरारत मिर्जोयान के साथ बैठक करेंगे और प्रधानमंत्री निकोल पशिनयान से मुलाकात करेंगे।