Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Community Welfare Fund ICWF functioning in all the Indian Missions for on-site welfare of Indian emigrants has utilized Rs. 50 crore and 22,798 emigrants have been benefited from the scheme during the last three years.
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण कोष के अंतर्गत 50 करोड़ रूपये इस्तेमाल हुए और पिछले तीन सालों में 22,798 प्रवासी भारतीयों को लाभ पहुंचा।
English: Indian Community Welfare Fund ICWF has been established in the Indian Missions for on-site welfare of emigrants, which include offering food and accommodation like shelter for short term to Indian workers in distress, air-ticket at Government cost for repatriation to India, transportation of the mortal remains, initial legal assistance and emergency medical help and organizing awareness camps at prominent worker accommodation sites.
Hindi: प्रवासियों के स्थान पर ही कल्याण के लिए भारतीय मिशनों में भारतीय समुदाय कल्याण कोष आईसीडब्ल्यूएफ की स्थापना की गई है, जिसमें परेशान भारतीय कामगारों को कम अवधि के लिए भोजन और आवास जैसे आश्रय प्रदान करना, भारत भेजने के लिए सरकारी खर्च पर हवाई टिकटें प्रदान करना, पार्थिव शरीर को भारत वापस भेजना, प्रारंभिक कानूनी सहायता और आपातकालीन चिकित्सा सहायता प्रदान करना तथा कामगारों के प्रमुख आवास स्थानों पर जागरूकता शिविरों का आयोजन करना शामिल है।
English: Indian Community Welfare Fund has been established in all Countries including Middle-East countries.
Hindi: सभी देशों जिनमें मध्य-पूर्वी देश भी शामिल हैं, में भारतीय समुदाय कल्याण कोष की स्थापना की गयी है।
English: Indian Community Welfare Fund has been established in all the Indian Embassies Missions including all ECR countries.
Hindi: सभी भारतीय दूतावासोंमिशनों, जिसमें सभी ईसीआर देश भी शामिल हैं, में भारतीय समुदाय कल्याण कोष की स्थापना की गयी है।
English: Indian Community is fortunate to be the inheritors of a great heritage of timeless values Vice President
Hindi: शाश्वत मूल्यों की एक महान विरासत का उत्तराधिकारी होने का सौभाग्य भारतीय समुदाय को प्राप्त है उपराष्ट्रपति
English: Indian Companies constantly endeavour to leverage this advantage for attracting foreign companies to invest in this sector.
Hindi: भारतीय कंपनियां इस लाभ को बढाने के लिए लगातार प्रयास कर रही हैं ताकि इस क्षेत्र में निवेश करने के लिए विदेशी कंपनियों को आकर्षित किया जा सके।
English: Indian Computer Emergency Response Team CERT-In swung into action after reports that hackers gained access to Twitter's systems to hack accounts of many global corporate leaders, politicians, celebrities and businesses.
Hindi: भारतीय कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया टीम सीईआरटी-इन कई वैश्विक कारोबारियों, राजनेताओं, मशहूर हस्तियों और व्यवसायों के खातों को हैक करने के लिये ट्विटर की प्रणाली में सेंध की खबरों के बाद कार्रवाई में जुट गई थी।
English: Indian Computer Emergency Response Team Director General Gulshan Rai confirmed the development.
Hindi: इंडियन कंप्यूटर इमरजेंसी रेस्पॉन्स टीम के महानिदेशक गुलशन राय ने घटनाक्रम की पुष्टि की।
English: Indian Consortium and Saudi Aramco Sign MoU for Ratnagiri Mega Refinery in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में रत्नागिरी मेगा रिफाइनरी के लिए भारतीय कंसोर्टियम और सऊदी अरामको ने एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Indian Constituent Assembly Meetings
Hindi: भारतीय संविधान सभा की बैठकें
English: Indian Constitution in Hindi
Hindi: भारतीय संविधान हिन्दी में
English: Indian Constitution and Hindi language
Hindi: भारत के मूल संविधान को हिंदी और अंग्रेजी
English: Indian Constitution and Hindutva
Hindi: भारतीय संविधान और गोहत्या
English: Indian Constitution can be amended through procedures provided under Article 368.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 368 में संविधान संशोधन की पूरी प्रक्रिया है।
English: Indian Constitution confers equal rights and opportunities to both men and women in the political, economic and social spheres.
Hindi: भारतीय संविधान में भी मूल अधिकार दिये गये है कि समस्त व्यक्तियों को सामाजिक, आर्थिक व राजनीतिक समानता व न्याय दिलवाना है।
English: Indian Constitution elaborately defines the power distribution between the federal Government and the States providing enough space for both.
Hindi: भारतीय संविधान व्यापक रूप से संघीय सरकार और राज्यों दोनों के बीच सत्ता वितरण को स्पष्ट करता है।
English: Indian Constitution gave children all the rights of a citizen.
Hindi: संविधान ने ये अधिकार हर भारतीय नागरिक को दिया है.
English: Indian Constitution gives recognition to 23 languages.
Hindi: भारत का संविधान कुल २३ भाषाओं को मान्यता देता है।
English: Indian Constitution guarantees religious freedom.
Hindi: भारत के संविधान में धार्मिक स्वतंत्रता है।
English: Indian Constitution has Article 29 which gives the right to conserve language, script or culture of any section of citizens residing in the territory of India or any part thereof.
Hindi: अनुच्छेद 29 क- भारत के नागरिकों को जिनकी अपनी विशेष भाषा, लिपि या संस्कृति है, उसे बनाए रखने का पूरा अधिकार देता है ।
English: Indian Constitution have some discriminatory characteristics also
Hindi: भारतीय संविधान मे कुछ विभेदकारी विशेषताए भी है
English: Indian Constitution is our National Book.
Hindi: संविधान हमारे राष्ट्र का मूल ग्रंथ है।
English: Indian Constitution is premised on parliamentary democracy.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र की नींव में संविधान है।
English: Indian Constitution is secular and democratic one.
Hindi: भारत का संविधान सेकुलर है, धर्मनिरपेक्ष है.
English: Indian Constitution is very strong.
Hindi: भारत का संविधान लचीला है.
English: Indian Constitution must be respected.
Hindi: भारतीय संविधान का सम्मान सभी को करना चाहिए.
English: Indian Constitution on internet in Hindi and English
Hindi: अंतरजाल पर भारतीय संविधान हिन्दी एवं अंग्रेजी में
English: Indian Constitution on the Internet in Hindi and English
Hindi: अंतरजाल पर भारतीय संविधान हिन्दी एवं अंग्रेजी में
English: Indian Constitution on the Internetin Hindi and English
Hindi: अंतरजाल पर भारतीय संविधान हिन्दी एवं अंग्रेजी में
English: Indian Constitution provides a polity to the Indian Nation which is above Caste, Class, gender, race considerations.
Hindi: भारतीय संविधान भारत देश को एक ऐसे राज्यतंत्र के रूप में स्थापित करता है जो जाति, वर्ण, लिंग, वर्ग के विचार से ऊपर है।
English: Indian Constitution provides us freedom of expression.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार हमें भारत के संविधान ने दिया है।
English: Indian Constitution stood the test of time for 70 years Former Nepal PM Baburam Bhattarai
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री बाबूराम भट्टराई ने कहा है कि 70 वर्षों में भारतीय संविधान ने अपनी सार्थकता साबित की है
English: Indian Constitution to apply in Jammu and Kashmir President order
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने जारी किया आदेश, जम्मू-कश्मीर में लागू होगा भारत का संविधान
English: Indian Constitutionin Hindi
Hindi: भारतीय संविधान हिन्दी में
English: Indian Consul General B S Mubarak said that everything is going on smoothly at Jamarat and within the tent city of Mina.
Hindi: जेद्दा में भारत के महावाणिज्य दूत बीएस मुबारक ने कहा कि जमारात और मिना में सबकुछ अच्छे ढंग से चल रहा है.
English: Indian Consul General Sheikh said that for the women who are travelling without Mehram, arrangements have been made in exclusive accommodations so that their security is ensured and special facilities can be made available to them.
Hindi: भारतीय महावाणिज्य दूत शेख ने कहा कि मेहरम के बगैर हज पर जाने वाली महिलाओं के लिए रहने के अलग इंतजाम किए गए हैं ताकि उनकी सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके और उन्हें विशेष सुविधाएं प्रदान की जा सकें।
English: Indian Consul General in Dubai has identified the couple.
Hindi: दुबई में भारतीय महावाणिज्य दूत ने दंपत्ति की पहचान कर ली है।
English: Indian Consular General in Dubai Vipul had earlier confirmed the death of 12 Indians in the accident.
Hindi: दुबई में भारत के महा वाणिज्य दूत विपुल ने इस दुर्घटना में 12 भारतीय नागरिकों की मौत की पुष्टि की है।
English: Indian Consular officials are flying in from Sydney.
Hindi: भारतीय दूतावास के अधिकारी सिडनी से वहां पहुंच रहे हैं।
English: Indian Consulate in Dubai offer help to 300 unpaid workers Report
Hindi: दुबई में भारतीय वाणिज्य दूतावास ने की 300 अवैतनिक श्रमिकों की सहायता
English: Indian Consulate in Dubai's helpline number is 97142079444.
Hindi: दुबई में भारतीय वाणिज्य दूबावास का हेल्पलाइन नम्बर है- 97142079444.
English: Indian Consulate in Shanghai tweeted that the flight carried back 54 Indians who wanted to return back to motherland.
Hindi: शंघाई में भारतीय वाणिज्य दूतावास ने एक ट्वीट संदेश में कहा है कि वापसी में यह विमान स्वदेश लौटने के इच्छुक 54 भारतीयों को लेकर आया।
English: Indian Consulate in Sydney has been locked and evacuated as a security measure following the incident.
Hindi: घटना को देखते हुए सिडनी स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास को बंद कर दिया गया और सुरक्षा उपाय के मद्देनजर इसे खाली करा लिया गया है.
English: Indian Contingent ready to participate in the opening ceremony of Rio Paralympics, 2016
Hindi: रियो पैरालिम्पिक्स, 2016 के उद्घाटन समारोह में प्रतिभागिता के लिए भारतीय दल तैयार
English: Indian Contract Act - Legal Basics
Hindi: भारतीय संविदा अधिनियम-बुनियादी विधिक विशेषताएं
English: Indian Contract Act 1872
Hindi: भारतीय संविदा अधिनियम १८७२
English: Indian Contract Act, 1872
Hindi: भारतीय संविदा अधिनियम, 1872
English: Indian Copper Corporation Acquisition of Undertaking Act
Hindi: भारतीय कापर कारपोरेशन उपक्रम का अर्जन अधिनियम
English: Indian Copper Corporation Acquisition of Undertaking Act, Act 58 of 1972
Hindi: भारतीय कापर निगम उपक्रम का अर्जन अधिनियम, 1972 का अधिनियम 58
English: Indian Corporates and PSUs are on the lookout for good investment opportunities in mining sector abroad for ensuring regular availability of minerals to the domestic industry in which India is deficient.
Hindi: भारतीय उद्योगपति एवं सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां विदेशों में खनन क्षेत्र में अच्छे निवेश अवसरों की तलाश में हैं, जिससे कि भारत के घरेलू उद्योग में खनिज अवयवों की नियमित उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: Indian Council for Agricultural Research ICAR
Hindi: नेशनल काउंसिल ऑफ एग्रीकल्चर रिसर्च आईसीएआर
English: Indian Council for Agricultural Research ICAR Deputy Director General Crops J S Sandhu said, There is over 50 per cent rainfall shortage in some regions in these four states
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के उप महानिदेशक फसल जे एस संधू ने इसी तरह का विचार व्यक्त करते हुए कहा, 'इन चार राज्यों में कुछ क्षेत्रों में बारिश 50 प्रतिशत से भी कम रही है।
English: Indian Council for Agricultural Research ICAR Institutes External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Council for Agriculture Research ICAR
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर
English: Indian Council for Agriculture Research ICAR External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद् आईसीएआर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Council for Child Welfare, 4, Deen Dayal Upadaya Marg, New Delhi-110
Hindi: भारतीय बाल कल्याण परिषद् 4, दीन दयाल उपाध्याय मार्ग नई दिल्ली-110 022
English: Indian Council for Child Welfare, 4, Deen Dayal Upadhaya Marg, New Delhi-110
Hindi: भारतीय बाल कल्याण परिषद् 4, दीन दयाल उपाध्याय मार्ग नई दिल्ली-110 022
English: Indian Council for Cultural Relations Chairman Vinay Sahsrabudhhe, Prasar Bharti chief A Surya Prakash, policy researcher Anirban Ganguly, Indira Gandhi National Centre of Arts Member Secretary Sachchidanand Joshi and its chief Ram Bahadur Rai, Vedic scholar Lokesh Chandra, journalist Swapan Dasgupta, academics Makarand Paranjape, Kapil Kapoor, Kishore Makwana and Kamlesh Joshipura and researcher Rizwan Kadri are its other members.
Hindi: इंडियन कॉउंसिल फॉर कल्चरल रिलेशन के अध्यक्ष विनय सहस्रबुद्धे, प्रसार भारती प्रमुख ए सूर्य प्रकाश, नीति शोधकर्ता अनिर्बान गांगुली, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र के सचिव सच्चिदानंद जोशी और इसके प्रमुख राम बहादुर राय, वैदिक विद्वान लोकेश चंद्र, पत्रकार स्वपन दासगुप्ता, शिक्षाविद मकरंद परांजपे, कपिल कपूर, किशोर मकवाना और कमलेश जोशीपुरा और शोधकर्ता रिज़वान कादरी इसके अन्य सदस्य हैं.
English: Indian Council for Medical Research ICMR has developed Covaxin, indigenous Covid-19 vaccine BBV152 Covid vaccine in partnership with Bharat Biotech International Limited BBIL and is starting its human trials.
Hindi: आईसीएमआर ने भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड के साथ मिलकर स्वदेशी कोविड-19 टीका बीबीवी152 कोविड वैक्सीन विकसित किया है।
English: Indian Council for Medical Research, ICMR has fast tracked the roll out of Global Solidarity Trial launched by the World Health Organization, WHO to help in finding an effective treatment for Covid-19.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद- आईसीएमआर ने कोविड-19 का प्रभावी उपचार खोजने में मदद करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन-डब्ल्यूएचओ द्वारा सुझाये गये परीक्षणों पर तेजी से काम करना शुरू कर दिया है।
English: Indian Council of Agricultural ICAR,
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद् आईसीएआर,
English: Indian Council of Agricultural Research
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR Republic Day Tableau Kisan Gandhi bags First Prize
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर की गणतंत्र दिवस झांकी किसान गांधी ने पहला पुरस्कार जीता
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR and Borlaug Global Rust Initiative BGRI are jointly organizing a Technical Workshop to discuss the progress and challenges in protecting the worlds wheat supply from rust.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर और बोरलॉग ग्लोबल रस्ट इनीस्येटिव बीजीआरआई विश्व की गेंहू आपूर्ति को खराब होने से बचाव में की गई प्रगति और चुनौतियों पर विचार-विमर्श करने के लिए संयुक्त रूप से तकनीकी कार्यशाला का आयोजन कर रहे हैं।
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR and Borlaug Global Rust Initiative BGRI have jointly organized the function to commemorate the 50th anniversary of Dr. Borlaugs introduction of high-yielding wheat varieties to India.
Hindi: डॉ. बोरलॉग द्वारा भारत में गेहूं की उच्च उत्पादकता वाली किस्में लाये जाने की 50वीं वर्षगांठ के अवसर इस समारोह का आयोजन भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर और बोरलॉग-ग्लोबल रस्ट इनीसिएटिव ने किया।
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR celebrated its 92nd foundation day today
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने आज अपना 92वां स्थापना दिवस मनाया
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR celebrated its 92nd foundation day yesterday
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने कल अपना 92वां स्थापना दिवस मनाया
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR for the first time, a national level workshop has been organized to prepare a roadmap for agricultural knowledge management on September 27-28, 2017
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा देश में पहली बार कृषि ज्ञान प्रबंध का रोडमैप तैयार करने हेतु राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन 27-28 सितम्बर को किया गया
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR has also tagged this variety under the Biofortified category during the year 2019
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने भी वर्ष 2019 के दौरान बायोफोर्टीफाइड श्रेणी के तहत इस किस्म को टैग किया है।
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR has also tagged this variety under the Biofortified category during the year 2019.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने भी वर्ष 2019 के दौरान बायोफोर्टीफाइड श्रेणी के तहत इस किस्म को टैग किया है।
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR has approved registration of record 15 new breeds of livestock and poultry this year
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने इस वर्ष पशुधन और कुक्कुट की रिकॉर्ड 15 नई देसी नस्लों के पंजीकरण को मंजूरी दी है
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR launches National Agricultural Higher Education Project NAHEP to attract talent and strengthen higher agricultural education in the country
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने देश में उच्चतर कृषि शिक्षा को सुदृढ़ करने और प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय कृषि उच्चतर शिक्षा परियोजना एनएएचईपी की शुरूआत की
English: Indian Council of Agricultural Research ICAR sanctioned the establishment of Krishi Vigyan Kendra KVK at Shikohpur Gurgaon in the year 1984 under the administrative control of Indian Agricultural Research Institute IARI, Pusa New Delhi.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आर्इ सी ए आर द्वारा वर्ष 1984 में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान आर्इ ए आर आर्इ, पूसा नर्इ दिल्ली के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत शिकोहपुर, गुड़गांव में कृषि विज्ञान केन्द्र के वी के की स्थापना की स्वीकृति प्रदान की गर्इ।
English: Indian Council of Agricultural Research and Others 9
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और अन्य 9
English: Indian Council of Agricultural Research celebrates its 92nd Foundation Day
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने 92वां स्थापना दिवस मनाया
English: Indian Council of Agricultural ResearchICAR provides support to Agricultural Universities including Veterinary Universities under its plan scheme, Strengthening and Development of Higher Agricultural Education in India.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर अपनी योजनागत योजना, भारत में उच्चतर कृषि शिक्षा का सुदृढ़ीकरण और विकास के अंतर्गत पशुचिकित्सा विश्वविद्यालयों सहित कृषि विश्वविद्यालयों को सहायता प्रदान करता है।
English: Indian Council of Agricultural Research, ICAR is the apex body that coordinates the admission to the agricultural universities and institutions acorss the country.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, आईसीएआर भारत भर के कृषि विश्वविद्यालयों और संस्थानों में प्रवेश का दाखिला करता है.
English: Indian Council of Agricultural research is also conducting research on Indian breed dogs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडियन काउंसिल ऑफ एग्रीकल्चर रिसर्च भारतीय नस्ल के डॉग्स पर रिसर्च कर रही है।
English: Indian Council of Agriculture Research, Ministry of Agriculture
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, कृषि मंत्रालय
English: Indian Council of Arbitration
Hindi: भारतीय मध्यस्थता परिषद
English: Indian Council of Arbitration ICA, New Delhi - set up under the Societies Registration Act promotes arbitration as a means of settling commercial disputes and popularises the concepts of arbitration among the traders, particularly those engaged in international trade.
Hindi: भारतीय मध्यास्थटम परिषद आईसीए, नई दिल्लीत-इसकी स्थाऔपना सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के तहत की गई हैं और यह वाणिज्यिेक विवादों के निपटान के लिए मध्यीस्थःम के रूप में कार्य करता हैं और कारोबारियों के बीच मध्यईस्थदता के अवबोधन को लोकप्रिय बनाता हैं विशेषकर वे जो अंतर्राष्ट्रीबय व्याधपार में लगे हुए हैं।
English: Indian Council of Arbitration ICA, New Delhi - set up under theSocieties Registration Act promotes arbitration as a means of settling commercial disputes and popularises the concepts of arbitration among the traders, particularly those engaged in international trade.
Hindi: भारतीय विवाचन परिषद आईसीए, नई दिल्ली-इसका गठन संस्थाा पंजीकरण अधिनियम के तहत किया गया था और यह विवाचन को वाणिज्यिक विवादों के निपटान एवं व्यायपारियों, विशेष रूप से अंतरराष्ट्री य व्याचपार में संलग्नं व्यवक्तियों के बीच विवाचन की संकल्पषना को लोकप्रिय बनाने के साधन के रूप में कार्य करता है।
English: Indian Council of Forestry Research Education External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान तथा शिक्षा परिषद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Council of Forestry Research and Education
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद्
English: Indian Council of Forestry Research and Education Signs MOU With Technology Information, Forecasting  Assessment Council for Supporting Forest Based Communities
Hindi: वन आधारित समुदायों की सहायता के लिए प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और आकलन परिषद एवं भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद में समझौता
English: Indian Council of Forestry Reserarch and Education ICFRE, Dehradun,
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद आई सी एफ आई ई, देहरादून.
English: Indian Council of Medical Reasearch Director General Dr Balram Bhargav said, instructions have been issued to conduct the test and 12 laboratories chains having 15 thousand collection centres have started testing.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉक्टर बलराम भार्गव ने कहा कि संदिग्ध मामलों की जांच करने के आदेश जारी किए गए हैं और 15 हजार नमूना संग्रहण केन्द्रों वाली बारह निजी प्रयोगशालाओं में जांच शुरू हो गई है।
English: Indian Council of Medical Reasearch has given the approval to 126 government laboratories and 52 private laboratories chains to conduct the test of Coronavirus.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने कोरोना वायरस की जांच के लिए एक सौ 26 सरकारी और 52 निजी प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी है।
English: Indian Council of Medical Research
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च
English: Indian Council of Medical Research ICMR - External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसधान परिषद आईसीएमआर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Council of Medical Research ICMR Director General Balram Bhargava informed members of the parliamentary standing committee on home affairs that the vaccine candidates developed by Bharat Biotech, Cadila and the Serum Institute of India are at different stages of trial, said an MP present in the meeting.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव ने गृह मामलों की संसदीय स्थायी समिति के सदस्यों को सूचित किया कि भारत बायोटेक, कैडिला और सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा विकसित टीके परीक्षण के विभिन्न स्तर पर हैं।
English: Indian Council of Medical Research ICMR Director General Balram Bhargava informed the GoM that the testing capacity has increased in the country to 1,00,000 tests per day through 509 government and private laboratories.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव ने जीओएम को सूचित किया कि 509 सरकारी और निजी प्रयोगशालाएं मिलाकर फिलहाल एक दिन में कोरोना वायरस संक्रमण के लिए करीब 1,00,000 नमूनों की जांच कर रहे हैं।
English: Indian Council of Medical Research ICMR chief, who is also Secretary, Health Research, Dr Balram Bhargava said The ICMR has decided to produce a special issue on the Mahatma to mark his 150th birth anniversary.
Hindi: बुधवार को ट्रिब्यून से बातचीत करते हुए भारतीय चिकित्सा शोध परिषद आईसीएमआर के मुखिया एवं स्वास्थ्या शोध के सचिव डॉ बलराम भार्गव ने कहा, 'आईसीएमआर ने महात्मा की 150वीं जयंती पर विशेष संस्करण निकालने का फैसला किया है।
English: Indian Council of Medical Research ICMR had also said that its study concluded that no health hazard would be caused if the ingredients are within prescribed limits.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ़ मेडिकल रिसर्च, आईसीएमआर, ने भी कहा था कि उसके द्वारा किए गए अध्ययन में भी पाया गया कि तयशुदा मात्रा में सामग्री के इस्तेमाल से स्वास्थ्य को कोई नुक़सान नहीं होता.
English: Indian Council of Medical Research ICMR had released Draft Guidelines for Stem Cell ResearchRegulation in 2002, which was elaborately worked upon along with Department of Biotechnology resulting in Guidelines for Stem Cell Research and Therapy 2007
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने वर्ष 2002 में मूल कोशिका अनुसंधान के लिए मसौदा दिशानिर्देशविनियम जारी किए थे जिन पर जैव प्रौद्योगिकी विभाग में व्यापक स्तर पर कार्य किया गया है जिसके परिणामस्वरूप मूल कोशिका अनुसंधान एवं थेरेपी के लिए दिशानिर्देश 2007 जारी किए गए थे
English: Indian Council of Medical Research ICMR had written to 12 Medical Institutes in the country to start the first phase of Human Clinical Trials by registering volunteers.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा परिषद-आईसीएमआर ने देश के 12 चिकित्सा संस्थानों को पत्र लिखकर इच्छुक स्वंयसेवकों से मनुष्य पर टीके का परीक्षण का पहला चरण शुरू करने का आग्रह किया है।
English: Indian Council of Medical Research ICMR has advised that indiscriminate use of Convalescent Plasma therapy is not advisable for the treatment of the Covid-19 cases.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद - आई सी एम आर ने सलाह दी है कि प्लाज्मा का बिना सोचे समझे उपयोग कोविड-19 के उपचार के लिए ठीक नहीं है।
English: Indian Council of Medical Research ICMR has funded development of one advanced center in Department of Mycology, PGIMER, Chandigarh with a total fund of Rs. 1.78 crores from 2006 -2011.
Hindi: भारतीय चिकित्सा शोध परिषद आईसीएमआर ने 2006-11 तक पीजीआईएमईआर, चण्डीगढ़ में कुल 1.78 करोड़ की धनराशि के साथ कवक विज्ञान में एक केन्द्र को विकसित करने के लिए आर्थिक सहायता दी है।
English: Indian Council of Medical Research ICMR has issued an advisory for carrying out antibody testing for all symptomatic individuals in coronavirus hotspots in the country.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने देश के कोरोनोवायरस हॉटस्पॉटों में इस महामारी के लक्षण वाले व्यक्तियों के एंटीबॉडी परीक्षण करने के लिए एक दिशानिर्देश जारी किया है।
English: Indian Council of Medical Research ICMR has issued guidelines for private labs to conduct COVID-19 tests.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर ने निजी प्रयोगशालाओं के लिए कोविड-19 की जांच करने के दिशा निर्देश जारी किये है।