Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Contrary to the popular perception that Rajinikanth is a Kannadiga, the 67-year-old, whose name originally used to be Shivaji Rao Gaekwad, actually belongs to a caste named Gaekwad in the Marathi community.
Hindi: रजनीकांत के कनाडिगा होने की बहु-प्रचलित धारणा के विपरीत 67 वर्षीय रजनीकांत, जिनका वास्तविक नाम शिवाजी राव गायकवाड़ था, वास्तव में मराठी समुदाय की गायकवाड़ जाति से ताल्लुक़ रखते हैं.
English: Contrary to the popular perception, Department of Atomic Energy is actively involved in promoting the benevolent use of nuclear energy for the greater welfare of mankind
Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, परमाणु ऊर्जा विभाग मानव जाति केव्यापक कल्याण के लिए परमाणु ऊर्जा के परोपकारी उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सक्रिय रूप से प्रयासरत है
English: Contrary to the popular perception, Department of Atomic Energy is actively involved in promoting the benevolent use of nuclear energy for the greater welfare of mankind.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, परमाणु ऊर्जा विभाग मानव जाति केव्यापक कल्याण के लिए परमाणु ऊर्जा के परोपकारी उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सक्रिय रूप से प्रयासरत है।
English: Contrary to the positive projection of GDP growth rate of 2.3 by the Pakistani government, the World Bank has projected 1 percent GDP contraction for the country in the fiscal year 2020-21.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार की तरफ से 2.3 प्रतिशत जीडीपी विकास दर के अनुमान के विपरीत विश्व बैंक ने 2020-21 के लिए जीडीपी में एक प्रतिशत की गिरावट का अंदेशा जाहिर किया है.
English: Contrary to the press reports that there has been a dip in refund sanction after the first Refund Fortnight in March 2018, the refund sanctioned during May 2018 is to the tune of Rs 8,000 crore
Hindi: मार्च 2018 में प्रथम रिफंड पखवाडे़ के बाद रिफंड मंजूरी में कमी होने के बारे में मीडिया में आई रिपोर्टों के विपरीत मई 2018 के दौरान 8000 करोड़ रुपये के रिफंड को मंजूरी दी गई है
English: Contrary to the press reports that there has been a dip in refund sanction after the first Refund Fortnight in March 2018, the refund sanctioned during May 2018 is to the tune of Rs 8,000 crore.
Hindi: मार्च 2018 में प्रथम रिफंड पखवाडे़ के बाद रिफंड मंजूरी में कमी होने के बारे में मीडिया में आई रिपोर्टों के विपरीत मई 2018 के दौरान 8000 करोड़ रुपये के रिफंड को मंजूरी दी गई है।
English: Contrary to the promises of successive governments to generate more employment opportunities, the reality has been more uncertainty, fewer jobs and even less security.
Hindi: रोजगार की अधिक संभावनाएं पैदा करने के सरकार के वादे के विपरीत वास्तविकता यह है कि रोजगार में अधिक अनिश्चितता की स्थिति बनी है, कम नौकरियां हैं और उससे भी कम सुरक्षा हो गई है.
English: Contrary to the propaganda by the opposition parties that the Modi government is inclined to close down the existing Agricultural Produce and Livestock Market Committee APMC Centers and Mandies, Dr Jitendra Singh said, the matter of the fact is that the process of opening new centres is going on even today at different places depending upon the requirement and the demand
Hindi: विपक्षी दलों द्वारा यह दुष्प्रचार कि मोदी सरकार मौजूदा कृषि उपज और पशु धन विपणन समिति एपीएमसी केंद्रों और मंडियों को बंद करने जा रही है, इसका जवाब देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, वास्तव में केंद्र सरकार द्वारा नए केंद्र खोलने की प्रक्रिया आवश्यकता और मांग के आधार पर विभिन्न स्थानों पर आज भी चल रही है
English: Contrary to the propaganda by the opposition parties that the government is inclined to close down the existing Agricultural Produce and Livestock Market Committee APMC Centers and Mandies, Dr Jitendra Singh said, the matter of the fact is that the process of opening new centres is going on even today at different places depending upon the requirement and the demand.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि मौजूदा कृषि उत्पाद और पशुधन विपणन समिति-ए पी एम सी केंद्रों तथा मंडियों को बंद करने संबंधी विपक्ष के दुष्प्रचार के विपरीत तथ्य तो यह है कि आवश्यकता और मांग के आधार पर विभिन्न स्थानों पर अब नए केंद्र खोलने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Contrary to the public belief, I don't think a lot of people have belief in RCB.
Hindi: सार्वजनिक विश्वास के विपरीत, मुझे नहीं लगता कि बहुत से लोगों का आरसीबी में विश्वास है।
English: Contrary to the public myth of being a very late riser, he says he gets up at a reasonable hour and devours five to six newspapers with the morning tea. surprisingly he mentioned that he preferred to call it a day earlier than most would expect him to.
Hindi: सुबह बहुत देर से उठने की लोगों की सोच के उलट उनका कहना है कि वह बहुत सही समय पर जाग जाते हैं और सुबह की चाय के साथ पांच से छह अखबारें पढ़ लेते हैं. उन्होंने बड़े आश्चर्यजनक लहज़े में बताया कि वह अधिकतर लोगों की उम्मीद के मुकाबले एक दिन पहले कहना पसंद करते हैं।
English: Contrary to the recent reports in media regarding urea shortages in the States of Madhya Pradesh and Rajasthan, the Department of Fertilizers DoF, Government of India has provided details of monthly supply and stocks available at the State level
Hindi: मध्यप्रदेश और राजस्थान में यूरिया की कमी के बारे में समाचार माध्यम में हाल की रिपोर्ट प्रत्युत्तर में भारत सरकार के उर्वरक विभाग ने राज्य स्तर पर मासिक आपूर्ति और उपलब्ध भंडार का विवरण उपलब्ध कराया है
English: Contrary to the recommendations of the Urjit Patel Committee report, of a five-member committee with three RBI officials including the governor and two external members appointed by the RBI, the draft code proposes a seven-member panel of which four are government nominees
Hindi: ऊर्जित पटेल समिति की रिपोर्ट में जहां पांच सदस्यीय समिति की सिफारिश थी जिसमें गवर्नर समेत तीन आरबीआई अधिकारी और दो बाहरी सदस्य होने थे वहीं मसौदा संहिता में सात सदस्यीय पैनल की बात कही गई जिसमें चार सरकार द्वारा नामित हों।
English: Contrary to the reports that the board has suggested 26 cuts in the film, only five modifications have been made in the film, claims CBFC chairman Prasoon Joshi.
Hindi: फिल्म में 26 कट लगाने संबंधी खबरों पर सफाई देते हुए सीबीएफसी के चेयरमैन प्रसून जोशी ने कहा कि बोर्ड ने कट के बारे में कुछ नहीं कहा है, बस हमने कुछ बदलाव करने का सुझाव दिया है।
English: Contrary to the result, the Indians were slow to get off the blocks, while Pakistan were the better side in terms of possession in the first two quarters.
Hindi: नतीजे के विपरीत भारत ने मैच में धीमी शुरुआत की जबकि गेंद को अपने कब्जे में रखने को लेकर पाकिस्तान की टीम ने पहले दो क्वार्टर में बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Contrary to the stereotypes that have grown over the decades, young Gujaratis have never been politically docile or unquestioning.
Hindi: दशकों से जो घिसी-पिटी बातें उभरी हैं उनके विपरीत, गुजराती युवा कभी भी राजनीतिक रूप से दब्बू या ऐसे नहीं रहे हैं, जो सवाल न उठाते हों.
English: Contrary to the then prevailing opinion, those attending school and college included an impressive percentage of lower caste students, Muslims and girls.
Hindi: उस समय की प्रचलित धारणा के विपरीत स्कूलों और कॉलेजों की उपस्थिति में अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों, मुस्लिमों और कन्याओं की संख्या का प्रतिशत अत्यधिक प्रभावशाली था।
English: Contrary to the victim's family, BJP leader Subramanian Swamy said the HC order was not to stop the convict's release from the reformation home.
Hindi: पीड़ित के परिवार के विपरीत किशोर दोषी की रिहाई पर रोक की मांग वाली याचिका दायर करने वाले भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने सुधार गृह से दोषी की रिहाई नहीं रोकने के आदेश पर संतुष्टि जताई।
English: Contrary to the ways of this unprincipled world, the average Witness spends 17.5 hours each week on religious activities.
Hindi: इस सिद्धांतहीन संसार के मार्गों के विपरीत, आम साक्षी हर सप्ताह धार्मिक कामों में १७.५ घंटे बिताता है ।
English: Contrary to the western and central Himalaya, where glaciers are reported to have slowed down in recent decades, the Sikkim glaciers have shown negligible deceleration after 2000
Hindi: पश्चिमी और मध्य हिमालय के विपरीत, जहां हाल के दशकों में ग्लेशियरों के पिघलने की गति धीमी हुई है, वहीं सिक्किम के ग्लेशियरों में 2000 के बाद इसमें नाममात्र का धीमापन देखा गया है
English: Contrary to the western and central Himalaya, where glaciers are reported to have slowed down in recent decades, the Sikkim glaciers have shown negligible deceleration after 2000.
Hindi: पश्चिमी और मध्य हिमालय के विपरीत, जहां हाल के दशकों में ग्लेशियरों के पिघलने की गति धीमी हुई है, वहीं सिक्किम के ग्लेशियरों में 2000 के बाद इसमें नाममात्र का धीमापन देखा गया है।
English: Contrary to the widely-held belief that BJP lost ground in rural areas, the data reveals that Congress gained more in terms of vote share in urban areas than the rural areas.
Hindi: चुनावी नतीजों के बाद ऐसी धारणा बनी थी कि ग्रामीण इलाकों में बीजेपी का आधार खिसका है, लेकिन आंकड़ों से पता चलता है कि वोट शेयर के मामले में कांग्रेस ने ग्रामीण इलाकों के मुकाबले शहरी इलाकों में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Contrary to the widespread expectation, receiving government benefits had no particular bearing on BJPs vote.
Hindi: व्यापक अपेक्षाओं के विपरीत, सरकारी फायदों के वितरण का भाजपा के वोट पर कोई विशेष असर नहीं पड़ा.
English: Contrary to their false accusations, Mahatma Gandhi explains how Savarkar Brothers were denied justice when the majority of political prisoners received the benefit of the Royal Clemency!
Hindi: उनके झूठे आरोपों के विपरीत, महात्मा गांधी बताते हैं कि कैसे सावरकर बंधुओं के साथ अन्याय हुआ था, जबकि अधिकांश राजनीतिक कैदियों को 'शाही क्षमादान' का लाभ मिला था।
English: Contrary to their peers who don't suffer with anxiety, they come to believe that they are incapable of managing these situations.
Hindi: अपने साथियों के विपरीत जो चिंता से ग्रस्त नहीं हैं, वे मान लेते हैं कि वे इन स्थितियों का प्रबंधन करने में असमर्थ हैं
English: Contrary to this  the Socialist Party fielded its candidates in almost all the constituencies.
Hindi: इसके विपरीत सोशलिस्ट पार्टी ने लगभग सभी सीटों पर उम्मीदवार खड़े कर दिये।
English: Contrary to this, he was caught on the camera of a news channel charging Rs 10 per bucket for the water.
Hindi: इसके विपरीत, एक समाचार चैनल के कैमरे पर पानी के लिए प्रति बाल्टी 10 रुपये चार्ज करते हुए उन्हें देखा गया था।
English: Contrary to this, in fact, the truth is something else.
Hindi: ठीक इसके उलट जमीनी सच्चाई कुछ और है।
English: Contrary to this, only 6,500 CM announcements were made during the 10 years of governance by the previous Congress government.
Hindi: सीएम ने बताया कि पूर्व की कांग्रेस सरकार ने 10 साल में मुख्यमंत्री द्वारा केवल 6500 ही घोषणाएं की गई थीं।
English: Contrary to this, the present State Government is making regular appointments through its recruiting agencies namely Haryana Staff Selection Commission HSSC and Haryana Public Service Commission HPSC, he added.
Hindi: इसके विपरीत, वर्तमान राज्य सरकार अपनी भर्ती एजेंसियों अर्थात हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग एचएसएससी और हरियाणा लोक सेवा आयोग एचपीएससी के माध्यम से नियमित नियुक्ति कर रही है।
English: Contrary to what the article mentions, the JSA actually has a very robust impact monitoring mechanism
Hindi: लेख का उल्लिखित तथ्यों के विपरीत, जेएसए में वास्तव में बहुत मजबूत प्रभाव निगरानी तंत्र है
English: Contrary to what the article mentions, the JSA actually has a very robust impact monitoring mechanism.
Hindi: लेख का उल्लिखित तथ्यों के विपरीत, जेएसए में वास्तव में बहुत मजबूत प्रभाव निगरानी तंत्र है।
English: Contrast Jehovahs view with that of humans as regards a Jesus Christ, and b followers of Christ.
Hindi:  क यीशु मसीह, और ख मसीह के अनुयायियों, के सम्बन्ध में यहोवा और मनुष्यों के दृष्टिकोण में विषमता दिखाइए ।
English: Contrast Result
Hindi: कॉनट्रास्ट परिणाम
English: Contrast his behaviour with that of celebrated Hollywood actors
Hindi: उनके व्यवहार की तुलना सम्मानित हॉलीवुड अभिनेताओं के व्यवहार के साथ कीजिए
English: Contrast his behaviour with that of celebrated Hollywood actors.
Hindi: उनके व्यवहार की तुलना सम्मानित हॉलीवुड अभिनेताओं के व्यवहार के साथ कीजिए.
English: Contrast the actions of the pope with those of Peter and an angel.
Hindi: पोप के कार्यों की तुलना पतरस और स्वर्गदूत के कार्यों से करें ।
English: Contrast the anaemic BJP of today with the party when Atal Bihari Vajpayee was prime minister
Hindi: आज के इस रक्तहीन भाजपा की तुलना उस दौर की भाजपा की कीजिए जब अटल बिहारी वाजपेयी देश के प्रधानमंत्री थे
English: Contrast these cases with Mayakaur Baldevsingh Sardar v. State of Maharashtra, 588 where, while the Court found that the case met the rarest of rare standard, it refused to impose the death penalty only because the High Court had imposed life imprisonment on the accused.
Hindi: इनमामलोंके विरोधमें मयंकर बलदेवसरदार बनाम महाराष्ट्र राज्य588 में, जबकि न्यायालयनेयह पाया कि मामला विरले मामलों मेंसे विरलतम ' मानक को पूरा करता था, उसने मृत्युदंड अधिरोपित करने से केवल इसलिए इंकार कर दिया क्योंकि उच्च न्यायालय ने अभियुक्त पर आजीवन कारावास अधिरोपित किया था।
English: Contrast this message with the hankering of an unrepentant mankind indulging in the same old violence and degradation of nature
Hindi: उसी प्रकार की पुरानी हिंसा और प्रकृति की अधोगति में शामिल बेदर्द मानवता की उत्कंठा के साथ इस संदेश की परस्पर तुलना करें
English: Contrast this message with the hankering of an unrepentant mankind indulging in the same old violence and degradation of nature.
Hindi: उसी प्रकार की पुरानी हिंसा और प्रकृति की अधोगति में शामिल बेदर्द मानवता की उत्कंठा के साथ इस संदेश की परस्पर तुलना करें।
English: Contrast this to the BJPs performance in the 2014 Lok Sabha election, when a Modi wave swept the state and spiked the partys vote-share uniformly across all phases of the election
Hindi: इसकी तुलना 2014 के लोकसभा चुनाव से करने पर पता चलता है कि तब राज्य में मोदी लहर के कारण पूरे राज्य में और सभी चरणों में एकसमान तरीके से पार्टी के मत-प्रतिशत में उछाल आया था
English: Contrast this with Pakistan.
Hindi: इसकी तुलना आप पाकिस्तान से करके देखें.
English: Contrast this with a variable diameter, let us say nozzle diffuser configuration, in which the pressure at the inlet outlets are different because even if I take it as an incompressible flow, the velocities are different, pressures are different and we get in net force coming out because of the change in pressure, though the flow direction is same.
Hindi: एक चर व्यास के साथ इसका विरोध करें, हम कहते हैं कि नोजल डिफ्यूज़र कॉन्फ़िगरेशन, जिसमें इनलेट आउटलेट पर दबाव अलग-अलग होते हैं, भले ही मैं इसे एक अंसपीड्य प्रवाह के रूप में लेता हूं, वेग अलग-अलग होते हैं, दबाव अलग होते हैं और हम शुद्ध बल में आते हैं।
English: Contrast this with the American scene some 50-odd years later in 2008. Barack Obama swept the presidential election with 95 per cent black vote and 43 per cent white share, the first black President in American history.
Hindi:  इसके विपरीत उस शहर का पचास साल बाद 2008 का परिदृश्य है, जहां से अमेरिकन इतिहास के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बराक ओबामा को 95 प्रतिशत अश्वेत वोट मिले थे और श्वेत मतदाताओं का भी 43 प्रतिशत हिस्सा उन्हें प्राप्त हुआ था।
English: Contrast this with the Chief Justice of India Ranjan Gogoi, who had heard petitions in the Alok Verma case, and therefore preferred not to go himself, but sent Justice Sikri to the Selection Committee meeting.
Hindi: इसके विपरीत चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने, जिन्होंने आलोक वर्मा केस में याचिकाएं सुनी थीं, इसीलिए खुद जाना मुनासिब नहीं समझा और अपनी जगह सेलेक्शन कमिटी की मीटिंग में जस्टिस सीकरी को भेज दिया।
English: Contrast this with the previous Congress administration that inherited in 2002 a 42.35 per cent revenue deficit as a percentage of revenue receipts and improved this within four years to 7.31 per cent.
Hindi: इसकी तुलना में पिछली कांग्रेस सरकार को 2002 में राजस्व प्रतियों के मुकाबले 42.35 प्रतिशत दर पर राजस्व घाटा विरासत में मिला था जो चार साल में सुधरकर 7.3 प्रतिशत हो गया।
English: Contrast this with the scenario within the NDA, which has lost major allies recently even as the remaining are reassessing their future strategy.
Hindi: एनडीए के भीतरी परिदृश्य के साथ इसकी तुलना करें, जिसने हाल ही में प्रमुख सहयोगियों को खो दिया है, भले ही बाकी अपनी भविष्य की रणनीति का पुन मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: Contrast to this, nursing courses have 330 female teachers per 100 male teachers which is the highest among all, the survey report said.
Hindi: ' सर्वेक्षण के अनुसार, 'इसके विपरीत नर्सिंग पाठ्यक्रमों में प्रति 100 पुरुष शिक्षकों की तुलना में 330 पुरुष शिक्षक हैं जो सर्वाधिक है.
English: Contrasted with black hat, a malicious hacker, the name comes from Western films, where heroic and antagonistic cowboys might traditionally wear a white and a black hat respectively.
Hindi: काली टोपी के साथ, एक दुर्भावनापूर्ण हैकर के साथ, नाम पश्चिमी फिल्मों से आता है, जहां वीर और प्रतिपक्षी काउबॉय पारंपरिक रूप से क्रमशः एक सफेद और एक काली टोपी पहन सकते हैं।
English: Contrasting Examples of Conduct
Hindi: आचरण के विपरीतार्थक उदाहरण
English: Contrasting centuries from Shikhar Dhawan and Ajinkya Rahane helped Rest of India reach a commanding 400 for three against Rajasthan at stumps on the opening day of the Irani Cup match.
Hindi: शिखर धवन और अजिंक्या रहाणे के शतकों की मदद से शेष भारत ने आज यहां ईरानी कप क्रिकेट मैच के पहले दिन स्टंप तक राजस्थान के खिलाफ तीन विकेट पर 400 रन का मजबूत स्कोर बनाया।
English: Contrasting that seaside audience with his inquisitive disciples, Jesus says
Hindi: उस समुद्र - तटीय श्रोतागण और अपने जिज्ञासु चेलों में वैषम्य दिखलाते हुए, यीशु कहता है
English: Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said Hear what the judge, although unrighteous, said!
Hindi: उस अधर्मी न्यायी से यहोवा की तुलना करते हुए, यीशु ने कहा सुनो, कि यह अधर्मी न्यायी क्या कहता है!
English: Contrasting the Indian and US education systems, Modi said that in the US system, ways are found to nurture a person's creativity.
Hindi: उन्होंने भारतीय और अमेरिकी शिक्षा व्यवस्था की तुलना करते हुए कहा कि अमेरिकी शिक्षा व्यवस्था में व्यक्ति की रचनात्मकता विकसित करने के तरीके खोजे जाते हैं।
English: Contrasting the attitude with that of the earlier Congress-led UPA government, he cited how the then Railways Minister, Pawan Kumar Bansal, and then Maharashtra Chief Minister, Ashok Chavan, had resigned after allegations were levelled against them.
Hindi: उन्होंने पूर्व की कांग्रेस नेतृत्व वाली यूपीए सरकार का उदाहरण देते हुए कहा कि तत्कालीन रेल मंत्री पवन कुमार बंसल और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने आरोप लगने के बाद इस्तीफा दे दिया था।
English: Contrasting the attitudes towards farming and labour in Karnataka and Goa, Sawant said that on the contrary, 95 per cent of the jackfruits grown in Goa are left to rot.
Hindi: कर्नाटक और गोवा में खेती और श्रम के प्रति गिरते दृष्टिकोण को देखते हुए सावंत ने कहा कि इसके विपरीत गोवा में उगाए जाने वाले कटहल का 95 प्रतिशत हिस्सा सड़ने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: Contravenes any of the provisions of the Securities and Exchange Board of India Act or these regulations.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम या इन विनियमों के किसी प्रावधान का उल्लं घन करता है.
English: Contravention of order made under second proviso to sub-section 1 or sub-section 3A of section 37A.
Hindi: धारा 37क की उपधारा 1 के दूसरे परन्तुक या उपधारा 3क के अधीन किए गए आदेश का उल्लंघन
English: Contravention of order made under sub-section 3 of section 132.
Hindi: धारा 132 की उपधारा 3 के अधीन किए गए आदेश का उल्लंघन
English: Contravention of provisions of this Act, rules, orders and export and import policy
Hindi: प्रावधानों का उल्लंघन इस अधिनियम, नियम, आदेश और आयात और निर्यात नीति के लिए.
English: Contravention of the Rule may attract punitive action under the CGST Act,2017.
Hindi: इन नियम से उल्लंघन पर सीजीएसटी नियमों, 2017 के दंडात्मक कार्रवाई हो सकती है।
English: Contravention of the regulations are penalized.
Hindi: नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना लगेगा.
English: Contravention of these provisions is a criminal offence.
Hindi: इन प्रावधानों का उल्लंघन एक दण्डनीय अपराध है।
English: Contravention of these provisions is a penal offence.
Hindi: इस कानून का उल्लंघन दंडनीय अपराध है।
English: Contravention of this provision should be visited with sui table penalty, as also by suitable remedial action by the civil court.
Hindi: इस उपबंधके उल्लंघन किए जानेपर सिविल न्यायालय द्वारा उपयुक्त अपचारी कार्रवाई के साथ-साथ उपयुक्त शास्ति से दंडित किया जाना चाहिए।
English: Contribute Your Voice
Hindi: अपनी आवाज़ दान दें
English: Contribute code!
Hindi: कोड का योगदान!
English: Contribute to Make in India and Skill India and help generate large scale employment
Hindi: मेक इन इंडिया तथा स्किल इंडिया में योगदान तथा बड़े पैमाने पर रोजगार सृजन में सहायक।
English: Contribute to Prime Minister 's Relief Fund
Hindi: प्रधानमंत्री राहत कोष में अंशदान
English: Contribute to nation building
Hindi: राष्ट्र निर्माण में योगदान दें नौजवान
English: Contribute to society
Hindi: समाज उत्थान में दें योगदान
English: Contribute to the cleanliness of the temple, physical amenities will increase.
Hindi: मंदिर की साफ सफाई में योगदान करें,भौतिक सुख-सुविधाओं में बढ़ोत्तरी होगी
English: Contribute to the development of improved genotypes.
Hindi: बेहतर जीनोटाइप के विकास में योगदान करना।
English: Contribute towards welfare of armed forces PM
Hindi: सशस्त्र बल के कल्याण के लिए योगदान दें  प्रधानमंत्री
English: Contributed by steady increase in production of soyabean and a quantum jump of 2.62 million tonnes over its production during 2009-10, the oilseeds production, estimated at 30.25 million tones, is also an all time record.
Hindi: सोयाबीन के उत्पादन में लगातार वृद्धि की वजह से और वर्ष 2009-10 के दौरान इसके उत्पादन की तुलना में 2.62 मिलियन टन का उछाल आया, तिलहनों के उत्पादन में 30.25 मिलियन टन के अनुमानित उत्पादन में अब तक की रिकार्ड वृद्धि हुई ।
English: Contributing in the fight against the coronavirus pandemic, top Indian sprinter Dutee Chand drove down nearly 70 km from Bhubaneswar to her village to distribute food packets.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में अपना योगदान देते हुए भारतीय फर्राटा धाविका दुती चंद ने भुवनेश्वर से लगभग 70 किलोमीटर दूर अपने पैतृक गांव के लोगों को खाने का पैकेट बांटे।
English: Contributing to India winning Olympic medal my biggest dream Prasad
Hindi: भारत को ओलंपिक पदक जिताने में योगदान देना मेरा सपना  प्रसाद
English: Contributing to charity can also help you save tax.
Hindi: दान में योगदान करने से आपको टैक्स बचाने में भी मदद मिल सकती है.
English: Contributing to the Universalisation of School Education.
Hindi: विद्यालयी शिक्षा के सार्वभौमिकीकरण में योगदान।
English: Contributing to this growth has been the undaunting spirit of our entrepreneurs, pilots, engineers, crew-members and scientists.
Hindi: इस वृद्धि के पीछे हमारे उद्यमियों, पायलटों, इंजीनियरों, क्रू मैम्बरों और वैज्ञानिकों की अदम्य भावना है।
English: Contributing to this is the surge of illegal drug use that corrupts millions.
Hindi: इसमें सहयोग देनेवाला तत्व अवैध नशीली दवाइयों के प्रयोग की बाढ़ है जो लाखों को भ्रष्ट करती है ।
English: Contributing towards indigenous development and self-reliance through Make in India, Navy is procuring 12 new Dornier aircraft from HAL with state-of-the-art sensors and equipment including glass cockpit, advanced surveillance radar, ELINT, optical sensors and networking features.
Hindi: नौसेना मेक-इन-इंडिया के माध्यम से स्वदेशी विकास और आत्मनिर्भरता में योगदान करते हुए एचएएल से 12 नये डोर्नियर विमान खरीद रही है। ये विमान अत्याधुनिक संवेदी प्रणाली और ग्लासकॉकपिट अग्रणी निगरानी राडार, ईएलआईएनटी, आप्टिकल सेंशर तथा नेटवर्किंग विशेषताओं सहित उपकरण से लैस हैं।
English: Contributing value has to be assessed on market rate.
Hindi: अंशदायी मूल्य का आकलन बाजार भाव पर करना होगा।
English: Contribution FormEarlier Form B.
Hindi: योगदान फॉर्म पहले वाला फॉर्म बी ही है।
English: Contribution Period
Hindi: अंशदान अवधि
English: Contribution Period 40 years
Hindi: अंशदान अवधि - 40 वर्ष
English: Contribution Period and Benefit Period
Hindi: अंशदान और हितलाभ अवधियाँ
English: Contribution Towards Employees Pension Fund
Hindi: कर्मचारी पेंशन निधि में अंशदान
English: Contribution amount is invested as per the guidelines of Government of India upto 85 of the money will be invested in debt and government securities and upto 15 will be invested in equity
Hindi: अंशदान राशि को भारत सरकार के दिशानिर्देशों 85 तक की राशि का निवेश ऋण और सरकारी प्रतिभूतियों और 15 तक की राशि निवेश इक्विटी में किया जाएगा के अनुसार निवेशित किया जाता है
English: Contribution amount is invested as per the guidelines of Government of India upto 85 of the money will be invested in debt and government securities and upto 15 will be invested in equity.
Hindi: अंशदान राशि को भारत सरकार के दिशानिर्देशों 85 तक की राशि का निवेश ऋण और सरकारी प्रतिभूतियों और 15 तक की राशि निवेश इक्विटी में किया जाएगा के अनुसार निवेशित किया जाता है।