Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amess had been a member of Parliament for Southend West, which includes Leigh-on-Sea, since 1997, and had been a lawmaker since 1983, making him one of the longest-serving politicians in the House of Commons.
Hindi: एम्स साउथेंड वेस्ट के लिए संसद सदस्य रहे हैं, जिसमें 1997 से लेस-ऑन-सी शामिल है, और 1983 से सांसद रहे हैं, जिससे उन्हें हाउस ऑफ कॉमन्स में सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले राजनेताओं में से एक बना दिया गया है।
English: Amess had been a member of Parliament for Southend West, which includes Leigh-on-Sea, since 1997, and had served as a lawmaker since 1983, making him one of the longest-serving members of the House of Commons.
Hindi: एम्स साउथेंड वेस्ट के लिए संसद सदस्य रहे हैं, जिसमें 1997 से लेस-ऑन-सी शामिल है, और 1983 से सांसद रहे हैं, जिससे उन्हें हाउस ऑफ कॉमन्स में सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले राजनेताओं में से एक बना दिया गया है।
English: Amess had been a member of parliament since 1983.
Hindi: एमेस 1983 से सांसद थे।
English: Amess had been an MP since 1983 and was married with five children.
Hindi: वे 1983 से सांसद थे और उनके पाँच बच्चे भी थे।
English: Amess is the second British member of parliament in just over five years to be killed.
Hindi: एमेस ब्रिटेन में पांच साल के भीतर यह दूसरे सांसद की हत्या हुई है।
English: Amess openly published the times and locations of his meetings with constituents on his website.
Hindi: एम्स ने अपनी वेबसाइट पर मतदाताओं के साथ अपनी खुली बैठकों का समय और स्थान पोस्ट किया।
English: Amess published the times and locations of his open meetings with constituents on his website.
Hindi: एम्स ने अपनी वेबसाइट पर मतदाताओं के साथ अपनी खुली बैठकों का समय और स्थान पोस्ट किया।
English: Amess was first elected as the Member of Parliament for Basildon in 1983.
Hindi: सर डेविड अमेस 1983 में पहली बार बैसिल्डन से सांसद चुने गए थे.
English: Amess was first elected in 1983 as the MP for Basildon.
Hindi: सर डेविड अमेस 1983 में पहली बार बैसिल्डन से सांसद चुने गए थे.
English: Amess was the second MP in Britain to be murdered within five years.
Hindi: एमेस ब्रिटेन में पांच साल के भीतर यह दूसरे सांसद की हत्या हुई है।
English: Amess was the second member of the parliament MP in Britain to be murdered within five years.
Hindi: एमेस ब्रिटेन में पांच साल के भीतर यह दूसरे सांसद की हत्या हुई है।
English: Amess, 69, has been a Tory MP since 1983.
Hindi: 69 वर्षीय सर डेविड एमेस 1983 से अपने चुनावी क्षेत्र से सांसद रहे हैं।
English: Amess, 69, of Prime Minister Boris Johnson's Conservative Party, was stabbed multiple times in the midday attack at Belfairs Methodist Church in Leigh-on-Sea, east London.
Hindi: प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन की कंजरवेटिव पार्टी के 69 वर्षीय एम्स को लंदन के पूर्व में लेह-ऑन-सी में बेल्फेयर्स मेथोडिस्ट चर्च में दोपहर के करीब हमले में बार-बार चाकू मार दिया गया था।
English: Amess, 69, was attacked around midday at a Methodist church in the town of Leigh-on-Sea, about 40 miles 62 kilometres east of London.
Hindi: ६९ वर्षीय एम्स पर शुक्रवार की दोपहर लंदन से लगभग ४० मील ६२ किलोमीटर पूर्व में लेस-ऑन-सी के एक मेथोडिस्ट चर्च में हमला किया गया था।
English: Amess, a long-serving lawmaker, was attacked during a regular meeting with his constituents at a church in Leigh-on-Sea, a town about 40 miles 62 kilometers east of London.
Hindi: लंबे समय से सांसद रहे एमेस पर लंदन से लगभग 40 मील 62 किलोमीटर पूरब स्थित शहर लेह-ऑन-सी के एक गिरजाघर में अपने समर्थकों के साथ एक नियमित बैठक के दौरान हमला किया गया था।
English: Amess, a long-serving lawmaker, was stabbed multiple times during a regular meeting with his constituents at a church in Leigh-on-Sea, a town 40 miles 62 kilometers east of London.
Hindi: लंबे समय से सांसद रहे एमेस पर लंदन से लगभग 40 मील 62 किलोमीटर पूरब स्थित शहर लेह-ऑन-सी के एक गिरजाघर में अपने समर्थकों के साथ एक नियमित बैठक के दौरान हमला किया गया था।
English: Amess, a long-serving lawmaker, was stabbed multiple times during a regular meeting with his constituents at a church in Leigh-on-Sea, a town 40 miles east of London.
Hindi: लंबे समय से सांसद रहे एमेस पर लंदन से लगभग 40 मील 62 किलोमीटर पूरब स्थित शहर लेह-ऑन-सी के एक गिरजाघर में अपने समर्थकों के साथ एक नियमित बैठक के दौरान हमला किया गया था।
English: Amess, who leaves a wife and five children, was knighted by Queen Elizabeth II in 2015 for his service, becoming Sir David.
Hindi: एम्स, जो एक पत्नी और पांच बच्चों को छोड़ देता है, को महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने 2015 में उनकी सेवा के लिए नाइट की उपाधि दी, सर डेविड बन गए।
English: Amess, who leaves a wife and five children, was knighted by Queen Elizabeth in 2015 for his service.
Hindi: एम्स, जो एक पत्नी और पांच बच्चों को छोड़ देता है, को महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने 2015 में उनकी सेवा के लिए नाइट की उपाधि दी, सर डेविड बन गए।
English: Amethi has a come a long way since the 1980s.
Hindi: 1980 के दशक के बाद से अमेठी काफी लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Amethi parliamentary seat is going to be voted on May 6.
Hindi: अमेठी संसदीय सीट पर 6 मई को मतदान होना है.
English: Amethi Two arrested with 30 liters of illicit liquor...........
Hindi: अमेठी 30 लीटर अवैध शराब के साथ दो गिरफ्तार
English: Amethyst is a traditional birthstone for February.
Hindi: अमेथिस्ट फरवरी के लिए पारंपरिक जन्म-रत्न है।
English: Amethyst is the Traditional birthstone of February.
Hindi: अमेथिस्ट फरवरी के लिए पारंपरिक जन्म-रत्न है।
English: Amethyst is the traditional Birthstone for February.
Hindi: अमेथिस्ट फरवरी के लिए पारंपरिक जन्म-रत्न है।
English: Amethyst is the traditional birthstone for February.
Hindi: अमेथिस्ट फरवरी के लिए पारंपरिक जन्म-रत्न है।
English: Amethyst is the traditional birthstone for the month of February.
Hindi: अमेथिस्ट फरवरी के लिए पारंपरिक जन्म-रत्न है।
English: Amethyst is traditional birthstone for the Month of February.
Hindi: अमेथिस्ट फरवरी के लिए पारंपरिक जन्म-रत्न है।
English: Amgen's shares were up almost 5.
Hindi: अमेजॉन के शेयरों में लगभग पांच फीसदी की बढ़त रही।
English: Amhara militia males, in fight alongside federal and regional forces in opposition to the northern area of Tigray, obtain coaching within the outskirts of the village of Addis Zemen, north of Bahir Dar, Ethiopia, on November 10, 2020.
Hindi: अमहारा मिलिशिया पुरुष, टाइग्रे के उत्तरी क्षेत्र के खिलाफ संघीय और क्षेत्रीय बलों के साथ युद्ध में, 10 नवंबर, 2020 को इथियोपिया के बहिर डार के उत्तर में अदीस ज़मेन गांव के बाहरी इलाके में प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं।
English: Amhara militia men, in combat alongside federal and regional forces against the northern region of Tigray, receive training in the outskirts of the village of Addis Zemen, north of Bahir Dar, Ethiopia, on November 10, 2020.
Hindi: अमहारा मिलिशिया पुरुष, टाइग्रे के उत्तरी क्षेत्र के खिलाफ संघीय और क्षेत्रीय बलों के साथ युद्ध में, 10 नवंबर, 2020 को इथियोपिया के बहिर डार के उत्तर में अदीस ज़मेन गांव के बाहरी इलाके में प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं।
English: Amhara militia men, that combat alongside federal and regional forces against northern region of Tigray, receive training in the outskirts of the village of Addis Zemen, north of Bahir Dar, Ethiopia, on November 10, 2020.
Hindi: अमहारा मिलिशिया पुरुष, टाइग्रे के उत्तरी क्षेत्र के खिलाफ संघीय और क्षेत्रीय बलों के साथ युद्ध में, 10 नवंबर, 2020 को इथियोपिया के बहिर डार के उत्तर में अदीस ज़मेन गांव के बाहरी इलाके में प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं।
English: Ami Organics Limited had opened its initial public offering IPO on September 1.
Hindi: अमी ऑर्गेनिक्स लिमिटेड अपना खोला था प्रथम जन प्रस्ताव आईपीओ 1 सितंबर को।
English: Ami Organics, which is a leading manufacturer of speciality chemicals was expected to finalise upon its allotment states for its initial public offering IPO.
Hindi: अमी ऑर्गेनिक्स, जो कि विशेष रसायनों का एक अग्रणी निर्माता है, से अपने आवंटन राज्यों को इसके लिए अंतिम रूप देने की उम्मीद की गई थी प्रथम जन प्रस्ताव आईपीओ ।
English: Ami Patel is a famous fashion stylist, image consultant and professor of the Art of Living
Hindi: अमी पटेल एक सेलिब्रिटी फैशन स्टाइलिस्ट, इमेज कंसल्टेंट और आर्ट ऑफ लिविंग की फैकल्टी हैं
English: Ami gets fucked in front of shoppers 739
Hindi: अमी दुकानदारों के सामने गड़बड़ हो जाता है 739
English: Ami is in his room.
Hindi: अमित उसके कमरे मे.
English: Amiable and safe, Beaufort is ideal for solo meanderings, followed by a mint julep or three on a breezy porch.
Hindi: मज़ेदार और सुरक्षित, ब्यूफोर्ट एकल मींडरिंग के लिए आदर्श है, इसके बाद एक ट्रीटी पोर्च पर एक टकसाल जुलेप या तीन होता है।
English: Amica ranked the highest across the board in both overall satisfaction and financial strength; it was also the least expensive of the three quotes we received.
Hindi: समग्र संतुष्टि और वित्तीय ताकत दोनों में अमीका बोर्ड के उच्चतम स्थान पर है; यह हमें प्राप्त तीन उद्धरणों में से कम से कम महंगा था।
English: Amica ranks the highest across the board in both overall satisfaction and financial strength; it's also the least expensive of the three quotes we received, which makes it highly recommended.
Hindi: समग्र संतुष्टि और वित्तीय ताकत दोनों में अमीका बोर्ड के उच्चतम स्थान पर है; यह हमें प्राप्त तीन उद्धरणों में से कम से कम महंगा था।
English: Amicus curiae someone who is not a party to a case assists a court by offering information, insight that has bearing on issues in the case Aditya Sondhi, submitted to the bench that, the High Court had ordered the government on August 26 to submit the information regarding withdrawal of cases against legislators.
Hindi: एमिकस क्यूरी कोई व्यक्ति जो किसी मामले में पक्षकार नहीं है, मामले में मुद्दों पर असर डालने वाली जानकारी, अंतर्2ष्टि प्रदान करके अदालत की सहायता करता है आदित्य सोंधी ने पीठ को बताया कि, उच्च न्यायालय ने 26 अगस्त को सरकार को विधायकों के खिलाफ मामले वापस लेने के संबंध में जानकारी प्रस्तुत करने का आदेश दिया था।
English: Amid BTC becoming legal tender in El Salvador, another country in Central America is progressing on its way to enable freedom to use cryptocurrencies like BTC and Ether ETH.
Hindi: अल सल्वाडोर में बिटकॉइन बीटीसी कानूनी निविदा बनने के बीच, मध्य अमेरिका का एक अन्य देश बीटीसी और ईथर ईटीएच जैसी क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करने की स्वतंत्रता को सक्षम करने के अपने रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: Amid BJP's attempt to distance itself from MP Pragya Thakur's comment in praise of Mahatma Gandhi's assassin, a party MLA from Uttar Pradesh's Ballia said Nathuram Godse committed a mistake but was not a terrorist.
Hindi: महात्मा गांधी के हत्यारे की प्रशंसा में सांसद प्रज्ञा ठाकुर की टिप्पणी से खुद को दूर करने की भाजपा की कोशिशों के बीच यहां एक पार्टी विधायक ने कहा कि नाथूराम गोडसे ने गलती की, लेकिन वह आतंकवादी नहीं था।
English: Amid Bitcoin BTC becoming legal tender in El Salvador, another country in Central America is progressing on its way to enable freedom to use cryptocurrencies like BTC and Ether ETH.
Hindi: अल सल्वाडोर में बिटकॉइन बीटीसी कानूनी निविदा बनने के बीच, मध्य अमेरिका का एक अन्य देश बीटीसी और ईथर ईटीएच जैसी क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करने की स्वतंत्रता को सक्षम करने के अपने रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: Amid Bitcoin BTC becoming legal tender in El Salvador, another country in Central America is progressing on its way to enable freedom to use cryptocurrencies like BTC and Ether ETH....
Hindi: अल सल्वाडोर में बिटकॉइन बीटीसी कानूनी निविदा बनने के बीच, मध्य अमेरिका का एक अन्य देश बीटीसी और ईथर ईटीएच जैसी क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करने की स्वतंत्रता को सक्षम करने के अपने रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: Amid China Concern, India, US To Launch Energy Initiative In Indo-Pacific India and America will launch a new initiative for clean energy to fuel economic growth in the strategically-important Indo-Pacific region where China has been trying to expand its sphere of......
Hindi: भारत और अमेरिका रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए स्वच्छ ऊर्जा के लिए एक नई पहल शुरू करेंगे, जहां चीन अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने की. . . .
English: Amid El Salvador officially accepting Bitcoin BTC as legal tender on Tuesday, Sept. 7, t...
Hindi: अल सल्वाडोर के बीच मंगलवार, 7 सितंबर को आधिकारिक तौर पर बिटकॉइन बीटीसी को कानूनी निविदा के रूप में स्वीकार करते हुए. . .
English: Amid El Salvador officially accepting Bitcoin BTC as legal tender on Tuesday, Sept. 7, the Russian government has...
Hindi: अल सल्वाडोर के बीच मंगलवार, 7 सितंबर को आधिकारिक तौर पर बिटकॉइन बीटीसी को कानूनी निविदा के रूप में स्वीकार करते हुए. . .
English: Amid El Salvador officially accepting Bitcoin BTC as legal tender on Tuesday, Sept. 7, the...
Hindi: अल सल्वाडोर के बीच मंगलवार, 7 सितंबर को आधिकारिक तौर पर बिटकॉइन बीटीसी को कानूनी निविदा के रूप में स्वीकार करते हुए. . .
English: Amid Opposition uproar, the government introduced the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019 in the Rajya Sabha.
Hindi: विपक्ष के हंगामे के बीच, सरकार ने राज्यसभा में जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 2019 पेश किया।
English: Amid a heated debate on the Citizenship Amendment Act, Chairman of National Commission for Minorities Syed Ghayorul Hasan Rizvi has asserted that the legislation is not against minorities and Indian Muslims need not fear as they are neither intruders nor refugees.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर खड़े हुए सियासी बवाल के बीच राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के प्रमुख सैयद गयूरुल हसन रिजवी ने शनिवार को कहा कि यह मुस्लिम विरोधी नहीं है और भारतीय मुसलमानों को डरने की जरूरत नहीं है क्योंकि वे घुसपैठिए या शरणार्थी नहीं हैं।
English: Amid a massive surge in fresh daily infections in recent days, including record highs, chief minister Arvind Kejriwal on Thursday announced a ban on the use of all firecrackers till November 30.
Hindi: हाल के दिनों में ताजा दैनिक संक्रमण में भारी वृद्धि के बीच, रिकॉर्ड हाई सहित, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को 30 नवंबर तक सभी पटाखों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की।
English: Amid a power crisis in Punjab, Congress leader Navjot Singh Sidhu on Sunday pitched for providing up to 300 units of free electricity and round-the-clock power supply to consumers in the state.
Hindi:  पंजाब में बिजली संकट के बीच, कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने रविवार को प्रदान करने की वकालत की राज्य में उपभोक्ताओं को 300 यूनिट तक मुफ्त बिजली और चौबीसों घंटे बिजली की आपूर्ति।
English: Amid a power tussle in the ruling Congress in Chhattisgarh, the party's central leadership has called Chief Minister Bhupesh Baghel to Delhi on Friday, just days after he had met Rahul Gandhi and ...
Hindi: फाइल छत्तीसगढ़ में सत्तारूढ़ कांग्रेस में सत्ता संघर्ष के बीच, पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने मुख्यमंत्री भूपेश बघेल को शुक्रवार को दिल्ली बुलाया है, जिसके कुछ ही दिनों बाद उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी में राहुल गांधी और...
English: Amid a power tussle in the ruling Congress in Chhattisgarh, the party's central leadership has called Chief Minister Bhupesh Baghel to Delhi on Friday, just days after he had met Rahul Gandhi and other senior leaders in the national capital.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सत्तारूढ़ कांग्रेस में सत्ता संघर्ष के बीच, पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने मुख्यमंत्री भूपेश बघेल को शुक्रवार को दिल्ली बुलाया है, जिसके कुछ ही दिनों बाद उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी में राहुल गांधी और अन्य वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात की थी।
English: Amid a public spat between Twitter India and the Government of India, Union Minister for Electronics and Information Technology Ravi Shankar Prasad said that he was denied access to his Twitter account for almost an hour on Friday.
Hindi: ट्विटर इंडिया और भारत सरकार के बीच एक सार्वजनिक विवाद के बीच, केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और डेटा विशेषज्ञता मंत्री रविशंकर प्रसाद ने उल्लेख किया कि शुक्रवार को लगभग एक घंटे के लिए उन्होंने अपने ट्विटर लीजेंड में कैच प्रवेश से इनकार कर दिया।
English: Amid a raging debate on the alleged denigration of indigenous deity Shantadurga in the politically charged atmosphere in Goa, a BJP leader has said that God has already decided who will be the victor and the vanquished in the upcoming 2022 state Assembly polls.
Hindi: गोवा में राजनीतिक माहौल में स्थानीय देवी शांतादुर्गा के कथित अपमान पर उग्र बहस के बीच, एक भाजपा नेता ने कहा है कि भगवान ने पहले ही तय कर लिया है कि आगामी 2022 के राज्य विधानसभा चुनावों में कौन विजयी और पराजित होगा।
English: Amid a rising number of positive cases, a cluster of Zika virus has been identified in Kerala within a three-kilometre radius of Anayara near Thiruvananthapuram.
Hindi: सकारात्मक मामलों की बढ़ती संख्या के बीच, केरल में तिरुवनंतपुरम के पास अनायरा के तीन किलोमीटर के दायरे में जीका वायरस के एक समूह की पहचान की गई है।
English: Amid a rising trend of cases related to cyber crimes, the government has asked the CBI and the National Police Academy to train members of the lower judiciary in tackling such issues.
Hindi: साइबर अपराध की बढ़ती घटनाओं के बीच सरकार ने सीबीआई और राष्ट्रीय पुलिस अकादमी से ऐसे मामलों से निपटने के लिए निचली न्यायपालिका के सदस्यों को प्रशिक्षित करने को कहा है।
English: Amid a slew of companies rushing to the Dalal Street, new-age technology firms were among the top bets in the primary markets during the year.
Hindi: दलाल स्ट्रीट की ओर बढ़ रही कंपनियों की भीड़ के बीच, नए जमाने की प्रौद्योगिकी कंपनियां वर्ष के दौरान प्राथमिक बाजारों में शीर्ष दांव में शामिल थीं।
English: Amid a state-wide backlash over inadequate representation of the Other Backward Classes OBCs for the other posts in the three-tier elections to the Panchayati Raj institutions, the Odisha government has allotted four 4 Zilla Parishad president posts to OBCs.
Hindi: एक राज्य के बीच -पंचायती राज संस्थानों के त्रि-स्तरीय चुनावों में अन्य पदों के लिए अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के अपर्याप्त प्रतिनिधित्व पर व्यापक प्रतिक्रिया, ओडिशा सरकार ने ओबीसी को चार 4 जिला परिषद अध्यक्ष पद आवंटित किए हैं।
English: Amid all the controversy, Hamilton secured his fifth win of the season and maintained his team's 100 record.
Hindi: सभी विवादों के बीच, हैमिल्टन ने सत्र की अपनी पांचवीं जीत हासिल की और अपनी टीम के 100 रिकॉर्ड को बनाए रखा।
English: Amid all the drama, Sergio aka The Professor is planning a rescue operation as we see him loading a gun for the first time in the show.
Hindi: सारे नाटक के बीच, सर्जियो उर्फ द प्रोफेसर एक बचाव अभियान की योजना बना रहा है क्योंकि हम उसे शो में पहली बार बंदूक लोड करते हुए देखते हैं।
English: Amid all this, Subhomita must deal with her mother's illness.
Hindi: इन सबके बीच सुभोमिता को अपनी मां की बीमारी से जूझना पड़ता है।
English: Amid all this, schools and colleges have been closed in most states of the country.
Hindi: देश के ज़्यादातर राज्यों में स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: Amid allegations of large-scale political violence, over 80 per cent of around 5 lakh voters exercised their franchise in the civic polls in Tripura on Thursday, officials said.
Hindi: बड़े पैमाने पर राजनीतिक हिंसा के आरोपों के बीच त्रिपुरा में गुरुवार को हुए निकाय चुनाव में करीब पांच लाख मतदाताओं में से 80 फीसदी से अधिक ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Amid an acute shortage of teaching staff, Kavita Devi, daughter of a labour is educating the students coming from a financially weaker section, for free in a Government School situated in Naror, Udhampur.
Hindi: शिक्षण स्टाफ की कमी के बीच, एक मजदूर की बेटी कविता देवी, जम्मू-कश्मीर में उधमपुर के नारोर में स्थित एक सरकारी स्कूल में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग से आने वाले छात्रों को पढ़ा रही हैं।
English: Amid an atmosphere of violence, Arvind Kejriwal has appealed that army should be deployed in the violence affected areas in Delhi.
Hindi: हिंसा के माहौल के बीच सीएम अरविंद केजरीवाल ने अपील की है कि दिल्ली में हिंसा प्रभावित इलाकों में सेना की तैनाती होनी चाहिए।
English: Amid an intensified public spat between Twitter India and the government, Union Minister for Electronics and Information Technology Ravi Shankar Prasad Friday tweeted that the microblogging platform had denied him access to his account for almost an hour alleging a violation of the Digital Millennium Copyright Act of the USA.
Hindi: ट्विटर इंडिया और भारत सरकार के बीच एक सार्वजनिक विवाद के बीच, केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और डेटा विशेषज्ञता मंत्री रविशंकर प्रसाद ने उल्लेख किया कि शुक्रवार को लगभग एक घंटे के लिए उन्होंने अपने ट्विटर लीजेंड में कैच प्रवेश से इनकार कर दिया।
English: Amid an often difficult childhood, Musk developed a relentless work ethic he is known to work as many as 80 to 100 hours per week and a tenacious single-minded vision.
Hindi: एक अक्सर मुश्किल बचपन के बीच, कस्तूरी एक अथक कार्य नीति विकसित और एक दृढ़ एकचित्त दृष्टि वह प्रति सप्ताह के रूप में 80 के लिए 100 घंटे काम करने के लिए जाना जाता है ।
English: Amid an often difficult childhood, Musk developed a relentless work ethic he is known to work as many as 80 to 120 hours per week and a tenacious single-minded vision.
Hindi: एक अक्सर मुश्किल बचपन के बीच, कस्तूरी एक अथक कार्य नीति विकसित और एक दृढ़ एकचित्त दृष्टि वह प्रति सप्ताह के रूप में 80 के लिए 100 घंटे काम करने के लिए जाना जाता है ।
English: Amid an ongoing political crisis in Karnataka, Section 144 has been imposed at the state assembly Vidhana Soudha from 11 to 14 July, according to ANI reports.
Hindi: कर्नाटक में जारी राजनीतिक उठापटक के बीच 11 से 14 जुलाई तक राज्य विधानसभा में धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: Amid border closures and local closures, the food and beverage industry has been particularly hard hit.
Hindi: सीमा बंद और स्थानीय तालाबंदी के बीच, खाद्य और पेय उद्योग विशेष रूप से कठिन हिट हुआ है।
English: Amid border closures and local lockdowns, the food and beverage industry has been particularly hard hit.
Hindi: सीमा बंद और स्थानीय तालाबंदी के बीच, खाद्य और पेय उद्योग विशेष रूप से कठिन हिट हुआ है।
English: Amid chanting of slogans, devotees carried thousands of idols to Hussain Sagar lake and more than 50 other lakes and ponds in and around the city.
Hindi: नारेबाजी के बीच, भक्त हजारों मूर्तियों को हुसैन सागर झील और शहर और उसके आसपास 50 से अधिक अन्य झीलों और तालाबों में ले जा रहे है।
English: Amid concerns about a power crisis in the country, Union Minister of Coal Pralhad Joshi on Thursday assured that there would be no shortage of coal for electricity production.
Hindi: कोयले की कमी से जूझ रहे देश के बिजली उत्पादक संयंत्रों के बीच, केंद्रीय कोयला मंत्री प्रल्हाद जोशी ने बुधवार को आश्वासन दिया कि विद्युत उत्पादन के लिए कोयले की आपूर्ति में कोई संकट नहीं होगा।
English: Amid concerns of social networking giant's effect on children's mental well-being, it opened a new 'Emotional Health' resource center on Facebook.
Hindi: बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर सोशल नेटवर्किं ग दिग्गज के प्रभाव की चिंताओं के बीच, इसने फेसबुक पर नया भावनात्मक स्वास्थ्य संसाधन केंद्र खोला है।
English: Amid concerns of social networking giant's effect on children's mental well-being, it opened new 'Emotional Health' resource center on Facebook.
Hindi: बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर सोशल नेटवर्किं ग दिग्गज के प्रभाव की चिंताओं के बीच, इसने फेसबुक पर नया भावनात्मक स्वास्थ्य संसाधन केंद्र खोला है।
English: Amid concerns over women's rights in the country following the appointment of an exclusively male Taliban interim cabinet earlier this month, Tedros insisted that women needed access to education, health care, and to the health workforce.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में विशेष रूप से पुरुष तालिबान अंतरिम कैबिनेट की नियुक्ति के बाद देश में महिलाओं के अधिकारों पर चिंताओं के बीच, टेड्रोस ने जोर देकर कहा कि महिलाओं को शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल और स्वास्थ्य कार्यबल तक पहुंच की आवश्यकता है.
English: Amid confusion over whether a law relating to apartment ownership will be replaced, property prices in Himachal Pradesh have plumetted up to 30 per cent in the past year, real estate experts say.
Hindi: अपार्टमेंट के स्वामित्व से सम्बंधित कानून में बदलाव को लेकर व्याप्त भ्रम के बीच पिछले एक साल में हिमाचल प्रदेश में मकानों की कीमत में 30 फीसदी तक गिरावट आई. . .
English: Amid confusion regarding the imposition of Section 144 in the state of Karnataka, the Bengaluru Police confirmed clamping the Section 144 in Bengaluru till 14 September 2016.
Hindi: कर्नाटक राज्य में धारा 144 को लागू करने के संबंध में भ्रम के बीच, बेंगलुरु पुलिस ने 14 सितंबर 2016 को बेंगलुरु में धारा 144 को बंद करने के लिए कहा है।
English: Amid continued concerns about levels of non-performing assets NPAs, or bad debts, of public sector banks, Finance Minister Arun Jaitley had said last month in Mumbai that the government may consider reducing its stake in them to 52 percent.
Hindi: सरकारी बैंकों की गैर निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के ऊंचे स्तर से संबंधित चिंता के बीच वित्तमंत्री अरुण जेटली ने सोमवार को कहा कि सरकार इन बैंकों में अपनी हिस्सेदारी घटाकर 52 फीसदी तक लाने पर विचार कर सकती है.