Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This policy covers fire, lightning, explosion and implosion, storm, cyclone, typhoon, tempest, hurricane, tornado, flood and inundation, earthquake, volcanic eruption and other convulsions of nature.
Hindi: इस पॉलिसी में आग, बिजली, विस्फोट और अंतस्फोट, तूफ़ान, चक्रवात, आंधी, हरिकेन, बाढ़ और सैलाब, भूकंप, ज्वालामुखी का फटना और अन्य प्राकृतिक आपदाएं शामिल हैं।
English: This policy covers for any loss of loss of goodsarticles purchased excluding perishables, jewellery, precious stones on account of theftburglaryhouse breaking, including theft from vehicle, within 90 days of purchase of such goods.
Hindi: यह कवर किसी सामानसामग्री की खरीद के 90 दिनों के अंदर खरीदे गए सामानसामग्री जल्द खराब होने वाले सामान, आभूषणों, कीमती पत्थरों को छोड़कर की चोरीसेंधमारी, वाहन से चोरी सहित हानि को कवर करता है लेकिन शर्त यह है कि सामान पात्र एसबीआई डेबिट कार्ड के जरिए प्वॉइंट ऑफ सेलमर्चेन्ट प्रतिष्ठान से खरीदा गया हो।
English: This policy covers hospitalization and domiciliary hospitalization expenses under Section I as well as expenses for treatment of critical illnesses, if opted for, under Section II.
Hindi: इस पॉलिसी में खंड 1 के तहत अस्पताल में भर्ती करने, घर में रहकर अस्पताल की देख-रेख में इलाज का खर्च तथा खण्ड के तहत असाध्य रोगों के इलाज का खर्च, यदि विकल्प दिया हो, शामिल है।
English: This policy decision will provide an additional source of low cost capital and encourage greater investments in Road construction projects.
Hindi: यह नीतिगत निर्णय एक अतिरिक्त निम्न लागत पूंजी स्रोत मुहैया कराने के साथ सड़क निर्माण परियोजनाओं में अधिक निवेश को बढ़ावा देगा।
English: This policy did not succeed though.
Hindi: हालांकि यह नीति कामयाब नहीं रही.
English: This policy emanates from the recommendations of National Manufacturing Competitive Council and wide inter-ministerial consultations.
Hindi: यह नीति राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धा परिषद के सुझावों और व्यापक अंतर-मंत्रालीय विचार-विमर्शों के आधार पर तैयार की गई है।
English: This policy emphasizes the need to right-size our expenditure on research and development by encouraging greater private sector participation.
Hindi: इस नीति में निजी क्षेत्र की अधिक सहभागिता को प्रोत्साहित करके अनुसंधान और विकास पर होने वाले खर्च को सही आकार देने की जरूरत पर ज़ोर दिया गया है।
English: This policy envisages 50 evaluation parameters in Opencast Mines and 47 in Underground Mines as star rating criteria under seven broad modules namely - Mining Operations Related Parameters, Environment related parameters, Adoption of Technologies Best Mining Practices, Economic performance, Rehabilitation Resettlement related parameters, Worker related Compliance and Safety and security related parameters.
Hindi: यह नीति खुली खदानों के मूल्यांकन के लिए 50 मानक तथा भूमिगत खानों के लिए 47 मानक निर्धारित किए गए थे। इस नीति में खनन संचालन संबंधी मानकों, पर्यावरण संबंधी मानकों, प्रौद्योगिकियों का अंगीकरण, सर्वश्रेष्ठ खनन प्रथाओं, आर्थिक निष्पादन, पुनर्वास और पुनर्वास संबंधी मानकों, कामगार संबंधी अनुपालन और सुरक्षा तथा संरक्षा संबंधी मानकों जैसे सात व्यापक मॉड्यूलों के तहत स्टार रेटिंग मानदंड पर जोर दिया गया है।
English: This policy forces bookmarks to be imported from the current default browser if enabled. If enabled, this policy also affects the import dialog. If disabled, no bookmarks are imported. If it is not set, the user may be asked whether to import, or importing may happen automatically.
Hindi: यह नीति सक्षम होने पर वर्तमान डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र से बुकमार्क आयातित किए जाने के लिए बाध्य करती है. यदि सक्षम है, तो यह नीति आयात संवाद को भी प्रभावित कर सकती है. यदि अक्षम है, तो कोई बुकमार्क आयात नहीं किया जाता है. यदि यह सेट नहीं हो, तो हो सकता है कि उपयोगकर्ता से पूछा जाए कि आयात किया जाए या नहीं, या आयात स्वचालित रूप से हो सकता है.
English: This policy forces search engines to be imported from the current default browser if enabled. If enabled, this policy also affects the import dialog. If disabled, the default search engine is not imported. If it is not set, the user may be asked whether to import, or importing may happen automatically.
Hindi: यह नीति सक्षम किए जाने पर खोज इंजन को वर्तमान डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र से आयात करने के लिए बाध्य करती है. यदि सक्षम किया जाता है, तो यह नीति आयात संवाद को भी प्रभावित करती है. यदि अक्षम किया जाता है, तो डिफ़ॉल्ट खोज इंजन आयात नहीं होता. यदि इसे सेट नहीं किया जाए, तो उपयोगकर्ता से आयात करने के संबंध में पूछा जा सकता है, या आयात करना स्वचालित रूप से हो सकता है.
English: This policy forces the browsing history to be imported from the current default browser if enabled. If enabled, this policy also affects the import dialog. If disabled, no browsing history is imported. If it is not set, the user may be asked whether to import, or importing may happen automatically.
Hindi: यह नीति, सक्षम होने पर ब्राउज़िंग इतिहास को वर्तमान डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र से आयात किए जाने के लिए बाध्य करती है. सक्षम किए जाने पर, यह नीति आयात संवाद को भी प्रभावित करती है. अक्षम किए जाने पर, कोई ब्राउज़िंग इतिहास आयात नहीं किया जाता. यदि इसे सेट नहीं किया जाता है, तो उपयोगकर्ता से आयात करने के लिए पूछा जा सकता है, या स्वतः आयात हो सकता है.
English: This policy forces the home page to be imported from the current default browser if enabled. If disabled, the home page is not imported. If it is not set, the user may be asked whether to import, or importing may happen automatically.
Hindi: यह नीति मुख पृष्ठ को, वर्तमान ब्राउज़र के सक्षम होने पर उससे आयात करने के लिए बाध्य करती है. यदि अक्षम हो, तो मुख पृष्ठ को आयात नहीं किया जाता. यदि उसे सेट न किया गया हो, तो उपयोगकर्ता से आयात करने के लिए पूछा जा सकता है, या आयात स्वचालित रूप से हो सकता है.
English: This policy forces the saved passwords to be imported from the previous default browser if enabled. If enabled, this policy also affects the import dialog. If disabled, the saved passwords are not imported. If it is not set, the user may be asked whether to import, or importing may happen automatically.
Hindi: यह नीति सक्षम होने पर सहेजे गए पासवर्ड को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र से आयात होने के लिए बाध्य करती है. सक्षम किए जाने पर, यह नीति आयात संवाद को भी प्रभावित करती है. अक्षम किए जाने पर, सहेजे गए पासवर्ड आयात नहीं किए जाते. यदि इसे सेट नहीं किया जाता है, तो उपयोगकर्ता से आयात करने के लिए पूछा जा सकता है, या आयात स्वतः हो सकता है.
English: This policy formation follows a Punjab and Haryana High Court order asking the Chandigarh administration to frame a policy to regulate the operations of city bars and restaurants.
Hindi: जिसके बाद पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने चंडीगढ़ प्रशासन को बार और डिस्कोथिक को नियंत्रित करने के लिए पॉलिसी बनाने को कहा था.
English: This policy guided European relations from the end of the Napoleonic Wars to the outbreak of the first world war in 1914.
Hindi: इसी नीति ने नेपोलियनी युद्धों की समाप्ति से लेकर १९१४ में पहले विश्व युद्ध की शुरुआत तक यूरोपीय संबंधों को निर्देशित किया ।
English: This policy has also been approved by the government, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा इस योजना को भी मंजूरी कर दी है।
English: This policy has also been extended for future round of bidding.
Hindi: इस नीति का विस्तार भविष्य की बोली राउंड के लिए किया गया है।
English: This policy has become effective from 16th June 2010.
Hindi: यह नीति 16 जून, 2010 से प्रभावी हो गई है ।
English: This policy has become effective from 19th July, 2010.
Hindi: यह नीति 19 जुलाई, 2010 से लागू हो गई है ।
English: This policy has become effective from 31st May, 2010.
Hindi: यह नीति 31 मई, 2010 से प्रभावी हो गई है।
English: This policy has been able to achieve its objective of expanding and accelerating exploration especially in deepwater areas.
Hindi: यह नीति विस्तार और विशेषकर गहरा जल क्षेत्रों में विदोहन को बढ़ाने के अपने उद्देश्यों में सफल हुई है।
English: This policy has been deprecated.
Hindi: यह नीति हटा दी गई है.
English: This policy has been successful.
Hindi: यह नीति सफल रही.
English: This policy has failed.
Hindi: यह रुख विफल हो चुका है।
English: This policy has given access to foreign universities to open campuses in India and vice-versa which will be instrumental in the process of making India a soft power, the Minister added.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस नीति ने विदेशी विश्वविद्यालयों को भारत में अपने परिसरों को खोलने की अनुमति दी है और साथ ही यह भारत को एक महाशक्ति बनाने की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे
English: This policy has not been changed since and no defence pact has been signed between India and Sri Lanka.
Hindi: उसके बाद से यह नीति नहीं बदली है और भारत और श्रीलंका के बीच किसी रक्षा समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं।
English: This policy has not been modified under the approval of the competent authority.
Hindi: इस नीति को सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अधीन संशोधित नहीं किया गया.
English: This policy has not changed.
Hindi: नीति में कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: This policy has not worked.
Hindi: यह नीति काम नहीं करेगी।
English: This policy has to be reversed.
Hindi: यह नीति रूकनी चाहिए।
English: This policy if continued will lead to a perpetual enmity between India and Pakistan, and the possibility of war between the two countries.
Hindi: अगर यही नीति जारी रही तो इससे भारत और पाकिस्तान हमेशा के लिए शत्रु बन जाएंगे और दोनों देशों के बीच युद्ध की संभावना बन जाएगी.
English: This policy is active in retail mode only. Determines the duration before the screen saver is shown on the sign - in screen for devices in retail mode. The policy value should be specified in milliseconds.
Hindi: यह नीति केवल रिटेल मोड में सक्रिय है. रिटेल मोड में उपकरणों के लिए साइन-इन स्क्रीन पर स्क्रीन सेवर दिखाने से पहले अवधि निर्धारित करता है. नीति मान मिलीसेकंड मे निर्दिष्ट होना चाहिए.
English: This policy is active in retail mode only. When the value of this policy is set and is not 0 then the currently logged in demo user will be logged out automatically after an inactivity time of the specified duration has elapsed. The policy value should be specified in milliseconds.
Hindi: यह नीति केवल रीटेल मोड में सक्रिय होती है. जब इस नीति का मान सेट हो और वह 0 न हो, तो फिर वर्तमान में लॉग इन किया हुआ डेमो उपयोगकर्ता, निर्दिष्ट की गई निष्क्रियता अवधि निकल जाने के बाद स्वचालित रूप से लॉग आउट हो जाएगा. नीति का मान मिलिसेकंड में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए.
English: This policy is also based on the recognition that it is the responsibility of the Government to protect the rights of citizens, to respect fundamental rights and those in charge of the conduct of Government litigation should never forget this basic principle.
Hindi: यह नीति इस मान्यता पर भी आधारित है कि नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करना, मूल अधिकारों का आदर करना सरकार की जिम्मेदारी है तथा सरकारी अभियोग के जिम्मेदार लोगों को यह बुनियादी सिध्दांत कभी नहीं भूलना चाहिए ।
English: This policy is always subject to 'average clause'.
Hindi: यह पॉलिसी हमेशा औसत खण्ड  के अध्यधीन है।
English: This policy is announced once every five years with annual supplements coming out every year.
Hindi: यह नीति प्रत्येक पांच वर्ष में एक बार घोषित की जाती है। तथा प्रत्येक वर्ष इसका वार्षिक क्रोड-पत्र निकाला जाता है।
English: This policy is completely tax-free according to income tax.
Hindi: यह पॉलिसी आयकर के हिसाब से पूरी तरह से टैक्स फ्री है.
English: This policy is going to give a new direction to the social and economic spheres of the 21stcentury India.
Hindi: ये पॉलिसी 21वीं सदी के भारत के सामाजिक और आर्थिक जीवन को नई दिशा देने वाली है
English: This policy is intentionally broad while we work to better detect deceptive and misleading advertising practices, and enforcement will begin to ramp up across our platforms including Facebook, Audience Network and Instagram.
Hindi: """यह नीति जानबूझकर व्यापक है, जबकि हम भ्रामक और भ्रामक विज्ञापन प्रथाओं का बेहतर पता लगाने के लिए काम करते हैं, और फेसबुक, ऑडियंस नेटवर्क और इंस्टाग्राम समेत हमारे प्लेटफार्मों में प्रवर्तन शुरू हो जाएगा। हम इस नीति की पुनरीक्षा करेंगे और हम इसे कैसे लागू करेंगे क्योंकि हमारे सिग्नल में सुधार होगा। """
English: This policy is not aimed at job creation, it is aimed at snatching away jobs from Indian people.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य रोजगार सृजन करना नहीं, बल्कि भारतीय लोगों से नौकरी छीनना है।
English: This policy is not in line with the standard operating procedure.
Hindi: यह नई नीति मानक संचालन प्रक्रिया के अनुरूप नहीं है.
English: This policy is only applicable to less than 3 per cent of developers with apps on Google Play.
Hindi: यह स्पष्टीकरण बहुलांश डेवलपरों को प्रभावित नहीं करेगा, जिनके ऐप गूगल प्ले पर हैं और यह 3 फीसदी से कम डेवलपरों पर ही लागू होगा।
English: This policy is wrong
Hindi: यह दृष्टिकोण गलत है
English: This policy needs a comprehensive revisit.
Hindi: इस नीति में व्यापक जांच की आवश्यकता होगी।
English: This policy needs to be implemented in full earnest by the Government.
Hindi: इस नीति को सरकार द्वारा पूर्ण गंभीरता से कार्यान्वित करने की जरूरत है।
English: This policy of annexation was, for example, directly responsible for making Nana Sahib, the Rani of Jhansi, and Bahadur Shah staunch enemies of the British.
Hindi: विलयन की नीति का ही यह सीधा परिणाम था कि नाना साहेब, झांसी की रानी और बहादुरशाह ब्रितानी शासन के कट्टर शत्रु हो गये।
English: This policy of the Government is welcome.
Hindi: सरकार के इस मन्तव्य का स्वागत है।
English: This policy of the Indian National Congress was the outcome of a recognition that the future of the countries of Asia and Africa was interlinked, and, that the approaching struggle between fascism and the forces of freedom, socialism and democracy would seriously affect India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की यह नीति उस स्वीकृति का परिणाम थी कि एशिया और अफ्रीका के देशों का भविष्य एक दूसरे से जुड़ा है और फासिस्टवाद तथा स्वतंत्रता, समाजवाद और जनतंत्र के बीच से आसन्न संघर्ष का भारत पर गहरा प्रभाव पड़ेगा।
English: This policy of the Indian Railways is implemented if the train is two hours late than its arriving time.
Hindi: भारतीय रेलवे की यह पॉलिसी तब लागू होती है जब ट्रेन 2 घंटे या इससे ज्यादा लेट हो।
English: This policy of the State Government will be effective for all contractual employees, already working worked earlier in all government departments, special purpose vehicles constituted for implementation of national programmes, Madhya Pradesh State Employment Guarantee Council, statedistrict health committee and Madhya Pradesh Education for All Campaign.
Hindi: यह नीति राज्य शासन के सभी विभागों तथा राष्ट्रीय कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए गठित स्पेशल पर्पज व्हीकल्स मध्यप्रदेश राज्य रोजगार गारंटी परिषद, राज्यजिला स्वास्थ्य समिति, मध्यप्रदेश सर्व शिक्षा अभियान मिशन के तहत कार्यरतपूर्व में कार्यरत संविदा कर्मचारियों के लिए लागू होगी।
English: This policy portrays the need to right-size our research and development system.
Hindi: यह नीति हमारी अनुसंधान और विकास प्रणाली को उपयुक्त बनाने की आवश्यकता को चित्रित करती है।
English: This policy promotes domestic manufacturing and services which in turn would create new opportunities for employment.
Hindi: इस नीति से घरेलू उत्पादों के निर्माण और सेवाओं में वृद्धि होगी, जिससे रोजगार के नए अवसर भी बनेंगे।
English: This policy provides Rs. 4000 Crores financial assistance to shipyards for 10 years for contracts secured between 01.04.2016 and 31.03.2026 including these dates.
Hindi: इस नीति में 01-04-2016 एवं 31-03-2026 के बीच इन तिथियों समेत प्रत्याभूत संविदाओं के लिए 10 वर्षों के लिए पोत कारखानों को 4 हजार करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने का प्रावधान है।
English: This policy provides Rs.4000 Crores financial assistance to shipyards for 10 years for contracts secured between 01.04.2016 and 31.03.2026 including these dates.
Hindi: इस नीति में 01-04-2016 एवं 31-03-2026 के बीच इन तिथियों समेत प्रत्याभूत संविदाओं के लिए 10 वर्षों के लिए पोत कारखानों को 4 हजार करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने का प्रावधान है।
English: This policy provides for cashless hospitalization in India for the treatment of any illness, disease or accidental injury suffered during the policy period.
Hindi: इस पॉलिसी में पॉलिसी की अवधि के दौरान हुई किसी भी बीमारी अथवा दुर्घटना, लगी चोटों का इलाज कराने के लिए बिना पैसे के अस्पताल में भर्ती कराने की व्यवस्था है।
English: This policy provides insurance against the following risks -
Hindi: यह पॉलिसी निम्नलिखित जोखिमों के लिए बीमा मुहैया कराती है-
English: This policy provides insurance cover to owners of the vehicle, financiers or lessee, who have insurable interest in a motor vehicle.
Hindi: यह पॉलिसी वाहन के मालिकों, वित्त पोषकों अथवा पट्टाधारी जिसके किसी मोटर वाहन में बीमायोग्य हित हैं, को शामिल करने के लिए बीमा की व्य वस्थाप करता है।
English: This policy reflects the need to right - size our research and development system.
Hindi: इस नीति में हमारी अनुसंधान और विकास प्रणाली को सही आकार देने की जरूरत दर्शाई गई है।
English: This policy reflects the need to right-size our research and development system.
Hindi: इस नीति में हमारी अनुसंधान और विकास प्रणाली को सही आकार देने की जरूरत दर्शाई गई है।
English: This policy remains in place .
Hindi: यह नीति ऊपर से बनी हुई है.
English: This policy resulted in revenue from the excise duty on liquor amounting to more than 10 of the state 's annual budget in 1991 - 92.
Hindi: इस नीति के फलस्वरूप 1991-92 में मद्य की वज़ह से आबकारी शुल्क का राजस्व राज्य के कुल वार्षिक बजट के 10 प्रतिशत से भी अधिक हो गया।
English: This policy seeks to accomplish the PM's vision of 'Make in India' with objective of nation building and encourage encourage domestic manufacturing.
Hindi: यह नीति राष्ट्र निर्माण के उद्देश्य से प्रधानमंत्री के 'मेक इन इंडिया' अभियान को पूरा करने में सहायक है और यह घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहित करती है।
English: This policy seeks to accomplish the PMs vision of Make in India with objective of nation building and encourage encourage domestic manufacturing.
Hindi: यह नीति राष्ट्र निर्माण के उद्देश्य से प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया अभियान को पूरा करने में सहायक है और यह घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहित करती है।
English: This policy seeks to to establish new industries as well as revive the sick and closed units of the State.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य राज्य में नए उद्योग स्थापित करना तथा रुग्ण और बंद इकाइयों को पुनरूज्जीवित करना है।
English: This policy shall also not be applicable to the colonies having apartments
Hindi: यह नीति अपार्टमेंट वाली कलोनियों पर भी लागू नहीं होगी।
English: This policy shall not be applicable on the areas falling in 'Zone O', covered under water bodies, land pockets falling under ridge, Regional Park, Reserved Forest Areas, Monument Regulated Zones, lal Dora  Extended lal Dora, disputed lands and land parcels which are already eligible for land pooling, the notification said.
Hindi: यह नीति ज़ोन ओ में आने वाले क्षेत्रों पर लागू नहीं होगी, जो जल निकायों के अंतर्गत आती है, रिज के अंतर्गत आने वाले भूमि क्षेत्र, क्षेत्रीय पार्क, संरक्षित वन क्षेत्र, स्मारक विनियमित जोन, लालडोराविस्तारित लालडोरा, विवादित भूमि और भूखंड जो भूमि संग्रहीकरण के लिए पहले से ही योग्य है।
English: This policy shall not be applicable on the areas falling in Zone O, covered under water bodies, land pockets falling under ridge, Regional Park, Reserved Forest Areas, Monument Regulated Zones, laldora  extended laldora, disputed lands and land parcels which are already eligible for land pooling.
Hindi: यह नीति ज़ोन ओ में आने वाले क्षेत्रों पर लागू नहीं होगी, जो जल निकायों के अंतर्गत आती है, रिज के अंतर्गत आने वाले भूमि क्षेत्र, क्षेत्रीय पार्क, संरक्षित वन क्षेत्र, स्मारक विनियमित जोन, लालडोराविस्तारित लालडोरा, विवादित भूमि और भूखंड जो भूमि संग्रहीकरण के लिए पहले से ही योग्य है।
English: This policy shall not be applicable to lines intending to provide connectivity to coal mines and iron ore mines directly or indirectly.
Hindi: यह नीति कोयला खदानों और लौह अयस्क खदानों तक प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से संपर्क प्रदान करने वाली लाइनों के लिए नहीं लागू होगी।
English: This policy should be leveraged by our medical schools, research laboratories, and the pharmaceutical and instrumentation industries to develop better formulations and make sophisticated medical instruments.
Hindi: इस नीति का फायदा, हमारे मेडिकल स्कूलों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं तथा फार्मास्यूटिकल और इन्स्ट्रूमेंटेशन उद्योग को बेहतर निरुपणों को विकसित करने तथा उन्नत मेडिकल उपकरण बनाने के लिए उठाना चाहिए।
English: This policy suggests many revolutionary changes in school and higher education leading to the holistic development of students
Hindi: यह नीति छात्रों के समग्र विकास के लिए स्कूल और उच्च शिक्षा में कई क्रांतिकारी बदलावों का सुझाव देती है
English: This policy underlines the need to adopt a people-centric approach, to make innovations relevant for the common citizens.
Hindi: इस नीति में जन-केंद्रित दृष्टिकोण अपनाने,नवान्वेषणों को आम आदमी के लिए प्रासंगिक बनाने की जरूरत पर बल दिया गया है।
English: This policy was broad-based in 2006, when gross-roots organizations like NGOs, KVKs and other not-for-profit organizations were also allowed to set up Community Radios in India.
Hindi: इस नीति को 2006 में व्यापक बनाया गया और एनजीओ, केवीके और अन्य गैर-लाभकारी संगठनों जैसे बुनियादी गतिविधियों से जुड़े संगठनों को भी भारत में सामुदायिक रेडियो स्थापित करने की अनुमति दी गई।
English: This policy was generally in favour of oppos - dng all forms of imperialism.
Hindi: आमतौर पर इस नीति ने साम्राज्यवाद के सभी रूपों का विरोध किया।
English: This policy was heavily influenced by the military's experience with the Vietnam War, in which public opposition within the US grew throughout the war's course.
Hindi: इस नीति पर वियतनाम के युद्ध के साथ सेना के अनुभव का बहुत अधिक प्रभाव पडा, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सार्वजनिक विरोध युद्ध के दौरान बढ़ गया था।
English: This policy was heavily influenced by the military's experience with the Vietnam War, in which public opposition within the United States grew throughout the course of the war.
Hindi: इस नीति पर वियतनाम के युद्ध के साथ सेना के अनुभव का बहुत अधिक प्रभाव पडा, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सार्वजनिक विरोध युद्ध के दौरान बढ़ गया था।
English: This policy was meant to get over in 2017
Hindi: यह नीति 2017 में ख़त्म होनी थी
English: This policy which also covers the role of public sector and large industries, indigenous and foreign technology, foreign investment, workers ' participation and related matters, will go a long way in removing any uncertainty in this regard and lead to a revival of investment.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत सरकारी क्षेत्र और वृहत् उद्योग, स्वदेशी और विदेशी तकनीक, विदेशी निवेश, कामगारों की भागीदारी और उसमें संबंधित मामले भी आते हैं, और इससे इस दिशा में किसी भी प्रकार की अनिश्चितता को दूर करने में और फिर से पूंजी निवेश करने में काफी सहायता मिलेगी।
English: This policy will allow NOCs to carry out exploration and exploitation of unconventional hydro-carbon resources particularly shale gas and oil in their already awarded onland Petroleum Exploration LicensePetroleum Mining Lease PELPML acreages under the nomination regime.
Hindi: यह नीति पहले से जमीन पर पेट्रोलियम अन्वेषण के लिए दिए गए लाइसेंस पेट्रोलियम एवं खनन लीज को गैर परंपरागत हाइड्रोकार्बन स्रोतों विशेषकर शैल गैस और तेल क्षेत्र में अन्वेषण और दोहन की अनुमति देगा।
English: This policy will be finalised after approval by the competent forum.
Hindi: इस नीति को उपयुक्त मंच से मंजूरी मिलने के बाद अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: This policy will come into force from the academic year 2018.
Hindi: यह नीति शैक्षणिक वर्ष 2018 से लागू लागू होगी।
English: This policy will continue.
Hindi: यह रणनीति जारी रहेगी।
English: This policy will cover 28 fields.
Hindi: इस विस्तारीकरण नीति का संबंध 28 क्षेत्रों फील्ड से है।
English: This policy will decide how many kids one should have, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार की नीति तय करेगी कि एक व्यक्ति के कितने बच्चे होने चाहिए।
English: This policy will decide how many kids one should have.
Hindi: इसको लेकर जो नीति बनेगी वह इस बात का निर्धारण करेगी कि किसी को कितने बच्चे पैदा करने चाहिए।
English: This policy will definitely succeed.
Hindi: यह योजना निश्चित रूप से सफल होगी।
English: This policy will ensure uniformity in the programmes to be organised in the State and will also reduce complaints related to acquisition.
Hindi: नीति से प्रदेश में होने वाले आयोजनों में एकरूपता रहेगी और अधिग्रहण के संबंध में होने वाली शिकायतों में भी कमी आयेगी।
English: This policy will modernize education in the context of India and will also offer new opportunities to women.
Hindi: ये नीति शिक्षा को भारतीय परिवेश में आधुनिक बनाने के साथ साथ महिलाओं के लिए भी नए अवसर तैयार करेगी।