Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here too, the Sena is in danger of losing support because the big brother of Hindutva is the BJP and Marathi youths could drift towards it
Hindi: यहां भी शिवसेना पर अपना समर्थन आधार गंवाने का खतरा है, क्योंकि हिंदुत्व के बड़े भाई की भूमिका में भाजपा है और मराठी युवा उसकी तरफ मुड़ सकते हैं
English: Here too, the Trial Court had imposed the death penalty but the High Court had acquitted.
Hindi: यहां भी विचारण न्यायालय ने मृत्युदंड अधिरोपित किया था किन्तु उच्च न्यायालय ने उसे दोषमुक्त कर दिया ।
English: Here too, the acid was being sold without any deterrence.
Hindi: यहां भी बिना किसी रोक टोक के तेजाब बेचा जा रहा था।
English: Here too, the cases must be of the pecuniary value as proposed in para 4 2 above.
Hindi: यहां भी, मामले उपरोक्त पैरा 42मेंयथा प्रस्तावित धनीयमूल्यकेहोने चाहिए।
English: Here too, the focus is on colour.
Hindi: इसमें रंगों की भी विशेष ध्यान दिया जाता है।
English: Here too, the forces will move back 1.8-2 km and then follow the 30-50 formula for assembly of soldiers further back.
Hindi: उन्होंने बताया, यहां भी दोनों सेनाएं 1.8-2 किमी पीछे हटेंगी और फिर आगे पीछे सैनिकों के जमावड़े के लिए 30-50 फार्मूले का पालन करेंगी।
English: Here too, the leaders of both Congress and BJP came out in support of the protesters.
Hindi: इधर कांग्रेस और भाजपा दोनों दलों के नेताओं ने भी स्व.
English: Here too, the private sector can play a big role by supplementing the government efforts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में भी सरकारी प्रयासों का पूरक साबित होने में निजी क्षेत्र महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Here too, the supply of vegetables has been affected due to the rains.
Hindi: यहां ओलावृष्टि से फसलों को भी नुकसान हुआ है।
English: Here too, there was no such social distancing.
Hindi: यहां सोशल डिस्टेंसिंग भी नहीं थी।
English: Here too, we need the help of each other.
Hindi: यहां भी हमें एक-दूसरे की मदद की जरुरत है।
English: Here too,he excelled.
Hindi: यहां भी उन्होंने टॉप किया था.
English: Here top down approaches means that we have a bulk material we keep on processing this alloys in order to tune the structure in the atomic scale.
Hindi: यहां ऊपर नीचे दृष्टिकोण का मतलब है कि हमारे पास एक थोक सामग्री है जो हम इस अलॉयज धातु को संसाधित करने के लिए जारी रखते हैं ताकि एटम पैमाने में संरचना को ट्यून किया जा सके।
English: Here tourists are forbidden to take photographs.
Hindi: इसके अदंर टूरिस्ट्स को फोटो लेने की अनुमति नही होगी.
English: Here two examples would suffice.
Hindi: इसके लिए दो उदाहरण ही पर्याप्त होंगे।
English: Here two important changes matter.
Hindi: यहां दो बदलाव ध्यान देने लायक हैं।
English: Here two kinds of research are done, said Kohli.
Hindi: ' कोहली ने कहा, 'यहां दो तरह के रिसर्च किए जाते हैं।
English: Here two main questions arise.
Hindi: यहां पर दो मुख्य सवाल पाए जाते हैं।
English: Here two massive bells, each weighing about six tons, hang imposingly.
Hindi: यहाँ पर, दो विशालकाय घंटे, जिनमें से प्रत्येक का वज़न लगभग छः टन है, प्रभावशाली रूप से लटके हैं ।
English: Here two temples are also present.
Hindi: इसके साथ ही यहां पर दो स्तूप भी है।
English: Here two things are in question.
Hindi: इस विषय में दो बातें विचारणीय हैं.
English: Here two things have happened.
Hindi: इधर दो तीन घटनाएं हुई हैं.
English: Here two to four kittens are born to the female.
Hindi: यहां मादा के दो से चार तक बच्चे पैदा होते हैं।
English: Here unlike most places, handicrafts are part of everyday life.
Hindi: अधिकांश जगहों के विपरीत, यहां हस्तशिल्प रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा है।
English: Here villagers took it upon themselves to ensure that water reached their village.
Hindi: यहां गांव वालों ने खुद सुनिश्चित किया कि पानी उनके गांव तक पहुंचे।
English: Here volunteers had been assaulted.
Hindi: यहां स्वयंसेवकों पर आक्रमण किया गया।
English: Here wage rates are prescribed per piece.
Hindi: यहां प्रति अदद पारिश्रमिक दर निर्धारित की जाती है।
English: Here wages are calculated on hourly, daily, weekly, monthly or yearly basis and are usually prescribed in advance.
Hindi: यहां पारिश्रमिक की गणना घण्टा, दैनिक, साप्ताहिक, मासिक या वार्षिक आधार पर किया जाता है और इनका निर्धारण साधारणतः पहले ही किया जाता है।
English: Here was a Prime Minister who invited Nawaz Sharif for his swearing-in.
Hindi: यह एक ऐसे प्रधान मंत्री हैं जिन्होंने शपथ ग्रहण के लिए नवाज शरीफ को आमंत्रित किया था।
English: Here was a bud blossoming into flower, its petals opening their delicate beauty to the warm glow of the golden sun.
Hindi: यहां थी एक कली फूल बनकर खिलती हुई. उसके दल सुनहले सूरज के गर्म उजाले के लिए अपे सुकोमल सौंदर्य को खोलते हुए।
English: Here was a company that was actually trying to develop a bio - based replacement
Hindi: यहाँ एक कंपनी है कि वास्तव में एक जैव-आधारित प्रतिस्थापन को विकसित करने की कोशिश कर रहा था
English: Here was a magnificent ancient Vishnu temple which was later converted into a large 'Garhi'.
Hindi: बाद में यहां एक बड़ा 'गढ़ी' में परिवर्तित कर दिया गया है, जो एक शानदार प्राचीन विष्णु मंदिर गया था।
English: Here was a native who had risen out of a milieu of benighted superstition, who spoke and wrote English eloquently, admired British customs and institutions, and dedicated himself to the welfare of his country and the empire.
Hindi: वे एक देसी थे जो अंधविश्वासों के अंधकार में डूबे वातावरण से उठे थे, फर्राटे की अंग्रेजी लिखते और बोलते थे, ब्रिटिश रीति-रिवाजों और संस्थाओं के प्रशंसक थे और जिन्होंने अपने देश और साम्राज्य की भलाई के लिए अपने को समर्पित कर दिया था।
English: Here was a new life and a new era to be created.
Hindi: यहां था एक नया जीवन और एक उत्पाद्यमान नया युग।
English: Here was an India of which she was proud, a land in which she exulted and which she adored serving acd loving, and this beloved land she would interpret abroad.
Hindi: यहाँ एक भारत था जिस पर उन्हें नाज़ था, एक वेश जिसमें वे उल्लसित रहती थीं और जिसकी सेवा और प्रेम सहित वे श्रद्धा करती थीं, और इस प्रिय देश को वे विदेश को समझाना चाहती थीं।
English: Here was an amazingly energetic body, composed of all the more political - minded and respected people of Bombay, although its effective leaders were our three friends.
Hindi: यह एक चकित कर देने की हद तक क्रियाशील संस्था थी जिसके सभी सदस्य बंबई के अधिक राजनीति प्रवृत ओर सम्मानित लोग थे, हालांकि इसके प्रभावकारी नेता हमारे यही तीन मित्र थे.
English: Here was an example for India to follow.
Hindi: भारत के लिए अनुसरण करने का एक उदाहरण वहां था।
English: Here was an occasion when seemingly he failed to throw his burden on Jehovah, when he did not follow his commands.
Hindi: यह एक मौक़ा था जब वह प्रतीयमानतः यहोवा पर अपना बोझ डालने से चूक गया, जब उसने उसकी आज्ञाओं का पालन नहीं किया ।
English: Here was an opportunity that many new doctors would seize without hesitation.
Hindi: यहाँ एक ऐसा अवसर था जिसका अनेक नए डॉक्टर निःसंकोच लाभ उठाते ।
English: Here was another example of someone trying to understand the customer problem
Hindi: यहाँ किसी ग्राहक समस्या को समझने की कोशिश कर रही का एक और उदाहरण था
English: Here was fought the historic battle between Tipu Sultan and the English in which Tipu lost his life.
Hindi: यहीं पर टीपू सुलतान और अंग्रेजों के बीच वह ऐतिहासिक युद्ध हुआ था जिसमें टीपू वीरगति को प्राप्त हुआ था।
English: Here was history
Hindi: यहां इतिहास दर्ज है
English: Here was hope!
Hindi: इसकी उम्मीद थी!
English: Here was no blind destruction of the past to proclaim a revolution, but the creation of something new by bringing down a greater power of consciousness, and expanding the frontiers of man 's capabilities.
Hindi: यहां क्रांति की घोषणा करने के लिए आंखें बंद करके अतीत का खंडन नही किया गया बल्कि चेतना की महत्तर शक्तियों के अवतरण तथा मनुष्य की क्षमताओं की सीमाओं का विस्तार करके कुछ नये का निर्माण किया गया है।
English: Here was no kirtan or katha, no preaching or prayers, no siksha or sermons, no bhajans or artis, no discourses or discussions, no havans or yajnas, no asanas or pranayam, no mantras or meetings!
Hindi: कहीं कीर्तन या कथा नहीं हो रही है, कोई उपदेश या प्रार्थना नहीं, कोई शिवा या प्रवचन नहीं, कोई भजन या आरती नहीं, कोई भाषण या बहस नहीं, कोई हवन या यजन नहीं, कोई आसन या प्राणायाम नहीं, कोई मंत्र या भेंट नहीं।
English: Here was one of the first games that actually allowed you a cockpit view of your car, and you could race in a world championship on several tracks that were based on actual grand prix circuits around the world
Hindi: यह पहला ऐसा गेम था जो वास्तव में आपको कार की कॉकपिट देखने की अनुमति देता था, तथा आप विश्व के कई ट्रैक्स पर रेस लगा सकते थे जो दुनिया भर के ग्रैंड प्रिक्स सर्किट पर आधारित थे।
English: Here was printed the first book in Europe.
Hindi: यहीं पर यूरोप की पहली पुस्तक छपी।
English: Here was the first mistake.
Hindi: पहली चूक यहीं हुई.
English: Here watch the video
Hindi: यंहा देखें वीडियो
English: Here watch the video..
Hindi: यहां देखें विडियो
English: Here we Muslims are more and you are earning money from us.
Hindi: यहां पर हमारी मुस्लिमों की संख्या ज्यादा है और यह हमसे पैसा कमा रहे हैं।
English: Here we all are working together.
Hindi: यहां हम सभी मिल-जुलकर काम करते हैं.
English: Here we also see this ladder.
Hindi: यहाँ हम इस सीढ़ी को भी देखते हैं।
English: Here we are dealing with good teams in the Hero ISL.
Hindi: यहां हम हीरो आईएसएल में अच्छी टीमों के साथ काम कर रहे हैं।
English: Here we are going to tell you about the features of both these smartphones.
Hindi: आज हम आपको इन दोनों स्मार्टफोन्स के फीचर्स के बारे में बताने जा रहे हैं।
English: Here we are in Athens, the Niarchos Foundation.
Hindi: यहां हम नियर्काेस फाउंडेशन एथेंस में हैं,
English: Here we are in London, at the top of the Shard of Glass.
Hindi: यहां हम लंदन में हैं, शार्ड ग्लास आॅफ के शीर्ष पर.
English: Here we are not discussing the relative merits and demerits of the positions taken by Sajjad Zaheer and Dr. Rambilas Sharma on the one hand and Rahul and his supporters on the other.
Hindi: यहॉँ हम एक ओर राहुल और दूसरी ओर सज्जाद जहीर और डॉ० रामविलास शर्मा ने जो भाषा-संबंधी सैद्धांतिक रुख़ अपनाया उनके गुणावगुणों की चर्चा में नहीं पड़ना चाहते।
English: Here we are reminded of a wonderful promise Jehovah gave to Abraham.
Hindi: यहाँ हमें इब्राहीम को दी यहोवा की अद्भुत प्रतिज्ञा की याद दिलायी गयी है ।
English: Here we are showing 3 possible scenarios, please note that this is not a schematic showing that in the same pump at the same time you have 3 different flow rates, no.
Hindi: यहां हम 3 संभावित परिदृश्य दिखा रहे हैं, कृपया ध्यान दें कि यह एक योजनाबद्ध नहीं है जो दिखा रहा है कि एक ही पंप में आपके पास 3 अलग-अलग प्रवाह दर हैं।
English: Here we are talking about countries growing at eight to nine percent.
Hindi: यहाँ हम आठ से नौ प्रतिशत पर बढ़ रहे देश के बारे में बात कर रहे हैं.
English: Here we are talking about erosions means removal of material from it is surface, how it can occur?
Hindi: यहां हम कटाव के बारे में बात कर रहे हैं इसका मतलब है कि सतह से सामग्री को हटाना, यह कैसे हो सकता है?
English: Here we are talking about heating and cooling and some giving some deformation at a given some temperature and that is why we are calling it as a thermomechanical treatment or let us say proper training to the shape memory alloy.
Hindi: यहां हम हीटिंग और कूलिंग के बारे में बता रहे हैं और एक दिए गए तापमान पर कुछ विरूपण दे रहे हैं और यही कारण है कि हम इसे थर्मो-मैकेनिकल उपचार के रूप में कह रहे हैं या हमें आकार स्मृति मिश्र धातु के लिए उचित प्रशिक्षण दें।
English: Here we are talking about some of the biggest names in Indian sport like Virat Kohli and Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: हम यहां विराट कोहली और महेंद्र सिंह धोनी जैसे भारतीय खेलों के सबसे बड़े नामों की बात कर रहे हैं।
English: Here we are talking about structure means, the atomic scale structure means. how the atoms are organized?
Hindi: यहां हम संरचना के साधनों के बारे में बात कर रहे हैं, परमाणु पैमाने की संरचना का अर्थ है. परमाणु कैसे व्यवस्थित होते हैं?
English: Here we are talking about wear means, there are component which may be moveable.
Hindi: यहां हम पहनने के साधनों के बारे में बात कर रहे हैं, ऐसे घटक हैं जो जंगम हो सकते हैं।
English: Here we are talking about what is the head utilised by the turbine.
Hindi: यहां हम बात कर रहे हैं कि टरबाइन द्वारा उपयोग किया जाने वाला हैड क्या है।
English: Here we are three.
Hindi: यहां हम तीन हैं।
English: Here we are working for the construction of Ram temple only.
Hindi: यहाँ हम केवल राम मंदिर के निर्माण के लिए काम कर रहे हैं।
English: Here we are, alone together what matter whether we wandered far?
Hindi: यहाँ हम कर रहे हैं, साथ अकेले क्या बात है कि क्या हम दूर फिरते?
English: Here we are, alone together what matter whether, we wandered far?
Hindi: यहाँ हम कर रहे हैं, साथ अकेले क्या बात है कि, हम दूर फिरते?
English: Here we are, you and I
Hindi: यहाँ हम कर रहे हैं, तुम और मैं
English: Here we are, you and I let the World hurry by
Hindi: यहाँ हम कर रहे हैं, तुम और मैं विश्व जल्दी चलो द्वारा
English: Here we bring you a few
Hindi: यहां हम आपको बता रहे हैं ऐसी ही बातें
English: Here we bring you a list-
Hindi: हम आपको दे रहे हैं पूरी लिस्ट-
English: Here we bring you some of the reactions on Twitter
Hindi: यहां हम आपको कुछ ट्विटर रिएक्शन दे रहे हैं।
English: Here we can also take note of Section 3 of the Act of 1925 and Section 332 of its predecessor Act 10 of 1865 has made provision for the State Government to exempt by notification, the operation of, among others, Sections 212, 213, and 215 to 369, the members of any race etc. to whom the State Government considers it impossible or inexpedient to apply such provision.
Hindi: है पूर्ववर्ती 1865 के अधिनियम 10 की धारा 332 पर भी विचार कर सकते हैं जिसमें किसी मूलवंश, आदि के सदस्यों को, जिसे राज्य सरकार ऐसे उपबंध का लागू किया जाना असंभव या असमीचीन समझती है, धारा 212, 213 और 215 से 369 से अन्य लोगों के साथ-साथ प्रवर्तन से अधिसूचना द्वारा छूट प्रदान करने का उपबंध बनाया गया था ।
English: Here we can always think, we can always think about that may be a steel containing carbon that is why carbonization, no it is not like that.
Hindi: यहां हम हमेशा सोच सकते हैं कि कार्बन युक्त स्टील हो सकता है यही कारण है कि कार्बनकरण, नहीं ऐसा नहीं है।
English: Here we can not only hear the magnificent music of the singing tower but at the same time enjoy the marvels of creation that surround us.
Hindi: यहाँ हम न केवल गाती मीनार  का शानदार संगीत सुन सकते हैं बल्कि उसके साथ ही उस सृष्टि के चमत्कारों का भी आनन्द उठा सकते हैं जो हमारे चारों ओर हैं ।
English: Here we can recognize one major criterion of unified learning that the body of knowledge available to the student will always be completely and organically connected at every stage, and later additions can take the previously rooted home environment course as a core for further branching out like a tree.
Hindi: यहां एकीकृत शिक्षा की एक मुख्य कसौटी पहचानी जा सकती हैः वह यह कि छात्र के पास उपलब्ध ज्ञानराशि, हर स्तर पर हमेशा ही पूर्णतः और आंगिक रूप से जुड़ी रहेगी और बाद के संकलन पहले से मौजूद घरेलू परिवेश विषय का उपयोग धड़ के रूप में कर सकते हैं, जिस पर आगे चलकर अनके शाखाएं-प्रशाखाएं फूटेंगी।
English: Here we can see a map by Chris Harrison that shows the internet connections around the world.
Hindi: यहां हम क्रिस हैरिसन के नक्शे को देख सकते हैं जो दुनियाँ भर में इंटरनेट कनेक्शन दिखाता है।
English: Here we can see out of 3000 observation good number of observation majority of the observation have been correctly classified as we can see in the diagonal elements, right.
Hindi: यहाँ हम 3000 अवलोकन में से देख सकते हैं कि अवलोकन के अधिकांश अवलोकन की अच्छी संख्या को सही ढंग से वर्गीकृत किया गया है हम विकर्ण तत्वों में देख सकते हैं।
English: Here we can see that India, with 150,000 child deaths, is by far the largest contributor to burden of disease.
Hindi: यहां हम देख सकते हैं कि 150,000 बच्चों की मौत के साथ भारत, बीमारी के कष्ट का सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: Here we can use reachability matrix algorithm.
Hindi: यहाँ हम गम्यता मैट्रिक्स एल्गोरिथम का प्रयोग कर सकते हैं।
English: Here we come, said Dinkar and used the opportunity to flash a smile at Joyce.
Hindi: लो हम पहुंच गये, दिनकर ने कहा और जायस को देखकर मुस्कराने का मौका लिया।
English: Here we define data science as a multi-disciplinary craft that combines people teaming up around application-specific purpose that can be achieved through a process, big data computing platforms, and programmability.
Hindi: यहां हम डेटा विज्ञान को परिभाषित करते हैं विविध अनुशासनात्मक शिल्प जो जोड़ती है लोगों को टीम में आवेदन-विशिष्ट प्रयोजन में जो कि प्राप्त किया जा सकता है एक प्रक्रिया, बिग डेटा कंप्यूटिंग प्लेटफार्मों, और प्रोग्राम कर पाने से.
English: Here we distinguish management problems, operational problems, financial problems, and failing co-operation with municipality.
Hindi: यहाँ हम प्रबंधन समस्याओं, परिचालन समस्याओं, वित्तीय समस्याओं और नगरपालिका के साथ सहयोग को विफल करने में अंतर करते हैं।
English: Here we dont even know the people
Hindi: इसका पता हम लोगों को नहीं है
English: Here we dont fear the coronavirus, and there is no quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यहां कोरोनावायरस से नहीं डरते और कोई क्वारंटाइन नहीं है।
English: Here we explain how that would happen.
Hindi: आइए हम आपको बताते हैं कि ये कैसे संभव होगा।
English: Here we find value structuring superimposed over a basic view of reality.
Hindi: यहां हम यथार्थ के बुनियादी दृष्टिकोण पर मूल्य संरचना को आरोपित होता हुआ देखते हैं।
English: Here we get heckled by hundreds and we only have tear gas to disperse the crowd
Hindi: यहां हमें सैकड़ों लोग घेर लेते हैं और हमारे पास भीड़ को हटाने के लिए केवल आंसू गैस के गोले होते हैं
English: Here we get three new bands 3.3, 0.9 and .
Hindi: यहां हमें तीन नए बैंड मिलते हैं 3.3, 0.9 और .
English: Here we give you some more details about the various types of ATM-cum-debit card charges levied by India Post and the transaction limits
Hindi: हम इस खबर में आपको इंडिया पोस्ट एटीएम से जुड़े विभिन्न लेनदेन के लिए कितने शुल्क चार्ज किए जाते हैं और लेनदेन की लिमिट कितनी है इसके बारे में बता रहे हैं
English: Here we go I'm going to push on the wall the wall is going to push on me, it's going to give me a nice dose of leftward momentum and I got it I can't stop, I can't stop, I can't stop until I give it away again.
Hindi: यहाँ हम मैं दीवार मुझ पर धक्का जा रहा है दीवार पर पुश करने के लिए जा रहा हूँ जाना, यह है मैं, मेरे बाई ओर गति का एक अच्छा खुराक देने के लिए जा रहा है और मुझे लगता है कि मैं इसे नहीं रोक सकते हो गया मैं फिर से इसे दूर दे जब तक मैं नहीं रोक सकता, नहीं रोक सकता.
English: Here we go again.
Hindi: यहाँ हम फिर जाओ.
English: Here we go again...
Hindi: चलो इक बार फिर से
English: Here we go!
Hindi: यहाँ हम चले!
English: Here we go, I'll, I'll go fast this time, 10, nine, 10 it doesn't matter, whether I go fast or slow, I'm getting about eight, nine, 10 of, of, of sliding friction.
Hindi: यहाँ हम मैं, मैं तेजी से इस समय जाना होगा हूँ, जाओ, 10, नौ, 10 यह मैं, चाहे कोई फर्क नहीं पड़ता तेज या धीमी गति से चलते हैं, मैं आठ, नौ, 10 में, घर्षण फिसलने की, के बारे में हो रही है.
English: Here we go, toward the right.
Hindi: यहाँ हम चले, सही ओर.
English: Here we go.
Hindi: यहाँ हम चले.
English: Here we go. I 'm going to talk about five different things.
Hindi: आइये चलें. मैं ५ अलग चीज़ों के बारे में बात करूंगा.
English: Here we go. I'm going to talk about five different things.
Hindi: आइये चलें. मैं ५ अलग चीज़ों के बारे में बात करूंगा.
English: Here we go. Okay. So, to start, I pick a direction and then I continue to accelerate in that same direction, thereby picking up speed in the direction that I had chosen.
Hindi: तो, शुरू करने के लिए, मैं तो एक दिशा लेने के लिए और मुझे लगता है कि एक ही दिशा में तेजी लाने के लिए जारी, जिससे मैं चुना था उस दिशा में गति उठा.
English: Here we go. Ready. So, this guy transferred momentum to that guy.
Hindi: यहाँ हम चले. तैयार. तो, इस आदमी उस आदमी को गति स्थानांतरित कर दिया.
English: Here we go. NOISE. It's now spinning quite fast and it has a lot of angular momentum.
Hindi: यहाँ हम चले. शोर. अब यह काफी तेजी से कताई है और यह कोणीय गति का एक बहुत कुछ है.
English: Here we have 24, here we have 12 and here we have 24 also and accordingly I have shown you here the ratio of the different 2 different types of element or atoms.
Hindi: यहां हमारे पास 24 हैं, यहां हमारे पास 12 हैं और यहां हमारे पास 24 भी हैं और तदनुसार मैंने आपको यहां 2 अलग-अलग प्रकार के तत्व या परमाणुओं का अनुपात दिखाया है।
English: Here we have a few more. this is the same helix, this is called a disc-helix.
Hindi: यहाँ हमारे पास कुछ और हैं यह एक ही हेलिक्स है, इसे डिस्क-हेलिक्स कहा जाता है।
English: Here we have a hip. Now suppose that we insert a
Hindi: यहाँ हम एक हिप है। अब मान लीजिए कि हम सम्मिलित एक
English: Here we have a meaningful change of illustration, from a shepherd to a host.
Hindi: यहाँ हमें दृष्टांत का एक सार्थक परिवर्तन मिलता है, चरवाहे से एक मेज़बान तक का परिवर्तन ।
English: Here we have a semiconductor and a p-n junction appeared here this is the p-type and this the n-type and in between there is a barrier ok.
Hindi: यहां हमारे पास एक अर्धचालक है और एक पी-एन जंक्शन दिखाई दिया है यह पी-प्रकार है और यह एन-प्रकार है और बीच में एक अवरोध है।
English: Here we have a slide where we are talking about the primary energy and how it has been evolving from 1970s and how it is likely to evolve over the next 20, 30 years.
Hindi: यहां हमारे पास एक स्लाइड है जहां हम प्राथमिक ऊर्जा के बारे में बात कर रहे हैं और यह कैसे 1970 से विकसित हो रहा है और यह अगले 20, 30 वर्षों में कैसे विकसित होने की संभावना है।
English: Here we have achieved targets and we got what we wanted, Javadekar said.
Hindi: ' जावडेकर ने कहा, यहां हमने लक्ष्य प्राप्त कर लिया और हमने वह पाया जो हम चाहते थे।
English: Here we have an open system.
Hindi: यहाँ हमारे पास एक खुली व्यवस्था है.
English: Here we have another legendary actor Mr Kumaraswamy, an actor who has constantly fooled common man with his amazing acting skills.
Hindi: कुमारस्वामी के तौर पर हमारे यहां एक और शानदार अभिनेता है, ऐसा अभिनेता जिसने अपने गजब के अभिनय कौशल से आम लोगों को हमेशा मूर्ख बनाया है.
English: Here we have brotherhood, respect and love.
Hindi: हमारे यहां भाईचारा, एक दूसरे के लिए आदरभाव और प्यार है।
English: Here we have chosen a few balanced and equity mutual funds for the best monthly dividend income plans in India.
Hindi: यहां हमने भारत में सर्वश्रेष्ठ मासिक लाभांश आय योजना के लिए कुछ संतुलित और इक्विटी म्यूचुअल फंड चुने हैं।
English: Here we have four nodes. That 's a power of 2 - - 2.
Hindi: यहाँ हम चार नोड्स है। कि 2-2 की एक शक्ति है।
English: Here we have never worshipped richest men or most powerful people.
Hindi: यहाँ हमने सबसे अमीर लोगों या सबसे शक्तिशाली लोगों की पूजा नहीं की है।
English: Here we have no. narrow feudal allegiance. no political faith is' involved. he transcends even his flaming love of Karnataka.
Hindi: यहां हमें कोई संकीर्ण सामंती निष्ठा नहीं मिलती. राजनीतिक मतवाद का भी प्रश्न नहीं हैं है. वह कर्नाटक के अपने असीम अनुराग को भी पार कर जाते है।
English: Here we have not only tense drama but also the crux of the problem which every revolutionary must face at some time or other.
Hindi: यहॉ नाटक का तनाव ही नहीं है, समस्या की घुंडी भी है जिसे हर क्रांतिकारी को किसी न किसी समय सुलझाना होगा।
English: Here we have our most liberal, best educated, reputed, famous celebrity-journalists in the doubters corner, not bringing scoops, but demanding a press conference.
Hindi: यहां हमारे सामने संदेहवादी खेमे में सबसे उदार, श्रेष्ठतम शिक्षा पाए, प्रतिष्ठित, ख्यात सेलेब्रिटी पत्रकार हैं, वे धमाकेदार खबर खोजते नहीं, बल्कि प्रेस कॉन्फ्रेंस की मांग करते हैं।
English: Here we have plotted the demanded life of a component with the temperature or operating temperature of a material, you can see that around 10 to the power 6 hour required for using a steam turbine ok.
Hindi: यहां, हमने एक घटक के तापमान या ऑपरेटिंग तापमान के साथ एक घटक की मांग वाले जीवन को प्लॉट किया है, आप देख सकते हैं कि भाप टरबाइन का उपयोग करने के लिए लगभग 106 घंटे की आवश्यकता होती है।
English: Here we have shown it to be 100 percent by volume right, because ice cream has more volume than the ice cream mix.
Hindi: यहां हमने इसे वॉल्यूम से 100 प्रतिशत दिखाया है, क्योंकि आइसक्रीम में आइसक्रीम मिश्रण अधिक मात्रा में होता है।
English: Here we have taken half a liter of full cream milk and accordingly a bowl.
Hindi: यहां पर हमने आधा लीटर फुल क्रीम दूध लिया है और उसी अनुसार एक कटोरी मखाने लिए।
English: Here we have teeth and beyond this and before we reach palatal area, we have something called alveolar ridge.
Hindi: यहाँ हमारे दांत हैं और इससे आगे और इससे पहले कि हम तालु क्षेत्र में पहुँचें, हमारे पास एल्वोलर रिज नामक कुछ है।
English: Here we have the name Grow.
Hindi: यहाँ नाम ग्रो है.
English: Here we have the tradition of Hindu culture.
Hindi: यहां की हिंदू संस्कृति है।