Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks to these characteristics, the asphalt is ideal to favor the movement of vehicles such as cars, trucks and motorcycles.
Hindi: इन विशेषताओं के लिए धन्यवाद, डामर कारों, ट्रकों और मोटरसाइकिल जैसे वाहनों की आवाजाही के लिए आदर्श है।
English: Thanks to these components, small wrinkles are smoothed, the skin of the face becomes more elastic.
Hindi: इन घटकों के लिए धन्यवाद, छोटी झुर्रियों को चिकना किया जाता है, चेहरे की त्वचा अधिक लोचदार हो जाती है।
English: Thanks to these details it will be much easier and more convenient to use the device.
Hindi: इन विवरणों के लिए धन्यवाद यह डिवाइस का उपयोग करने के लिए बहुत आसान और अधिक सुविधाजनक होगा।
English: Thanks to these pictures.
Hindi: आभार इन तस्वीरों का.
English: Thanks to these qualities, as well as assiduity and diligence, he is easily given study.
Hindi: इन गुणों के साथ-साथ दृढ़ता और परिश्रम के लिए धन्यवाद, उन्हें आसानी से अध्ययन दिया जाता है।
English: Thanks to these qualities, it can be installed even in a small kitchen with a low ceiling.
Hindi: इन गुणों के लिए धन्यवाद, इसे कम छत के साथ एक छोटी सी रसोई में भी स्थापित किया जा सकता है।
English: Thanks to these vulnerabilities, that deal could be in peril, according to Bloomberg.
Hindi: इन कमजोरियों के लिए धन्यवाद, ब्लूमबर्ग के अनुसार, यह सौदा खतरे में पड़ सकता है।
English: Thanks to these years of experience, its products are some of the most accurate speech-to-text software out there.
Hindi: इन वर्षों के अनुभव के लिए धन्यवाद, इसके उत्पाद कुछ सबसे सटीक भाषण-से-पाठ सॉफ़्टवेयर हैं।
English: Thanks to this - and the killer soundtrack - these two minutes couldn't be much more exhilarating.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद - और हत्यारा साउंडट्रैक - ये दो मिनट अधिक उत्साहजनक नहीं हो सकते थे।
English: Thanks to this approach, they easily fit into any modern interior;
Hindi: इस दृष्टिकोण के लिए धन्यवाद, वे आसानी से किसी भी आधुनिक इंटीरियर में फिट होते हैं;
English: Thanks to this approval, we may be able to test new drugs in the near future without animal testing and with much greater accuracy.
Hindi: इस अनुमोदन के लिए धन्यवाद, हम निकट भविष्य में जानवरों के परीक्षण के साथ और बहुत अधिक सटीकता के साथ नई दवाओं का परीक्षण करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Thanks to this arrangement, the upper shelves will become a backup storage place for kitchen utensils, household appliances can be kept in the middle sections.
Hindi: इस व्यवस्था के लिए धन्यवाद, ऊपरी अलमारियां रसोई के बर्तन के लिए एक बैकअप भंडारण स्थान बन जाएगी, घरेलू उपकरणों को मध्य वर्गों में रखा जा सकता है।
English: Thanks to this blog post by my former colleague, Dr. Dan Reeves, I have been thinking about commitment devices, when they work, and what they're good for.
Hindi: डेन रीव्स द्वारा इस ब्लॉग पोस्ट के लिए धन्यवाद, मैं प्रतिबद्धता वाले उपकरणों के बारे में सोच रहा था, जब वे काम करते हैं, और वे क्या चाहते हैं।
English: Thanks to this business, we are financially independent and have enjoyed quite a few all expenses paid foreign trips too.
Hindi: इस व्यवसाय के लिए धन्यवाद, हम आर्थिक रूप से स्वतंत्र हैं और विदेशी यात्राओं के भुगतान में भी काफी खर्च किए हैं।
English: Thanks to this canvas, the Petersburg Academy of Arts awarded the author with a small gold medal.
Hindi: इस कैनवास के लिए धन्यवाद, पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ आर्ट्स ने लेखक को एक छोटे से स्वर्ण पदक से सम्मानित किया।
English: Thanks to this classification, you can use accounting accounts at the enterprise.
Hindi: इस वर्गीकरण के लिए धन्यवाद, आप उद्यम में लेखा खाते का उपयोग कर सकते हैं।
English: Thanks to this combination, the whole fragrance becomes a little sweeter.
Hindi: इस संयोजन के लिए धन्यवाद, पूरी खुशबू थोड़ी मीठा बन जाती है।
English: Thanks to this complex effect, soda is able to solve several problems at once.
Hindi: इस जटिल प्रभाव के लिए धन्यवाद, सोडा एक साथ कई समस्याओं को हल करने में सक्षम है।
English: Thanks to this component, the material is more durable and harder.
Hindi: इस घटक के लिए धन्यवाद, सामग्री अधिक टिकाऊ और कठिन है।
English: Thanks to this design, an indivisible single image of all the items in the kitchen is obtained.
Hindi: इस डिजाइन के लिए धन्यवाद, रसोई में सभी वस्तुओं की एक अविभाज्य एकल छवि प्राप्त की जाती है।
English: Thanks to this device, the manufacturers could not only increase the power and its performance, but also made the bowl volume more spacious.
Hindi: इस उपकरण के लिए धन्यवाद, निर्माता न केवल शक्ति और इसके प्रदर्शन को बढ़ा सकते हैं, बल्कि कटोरे की मात्रा को और अधिक विशाल बना सकते हैं।
English: Thanks to this digital age, the jobs of the past have slowly phased out, while the new jobs have been observed in several domains.
Hindi: इस डिजिटल युग के लिए धन्यवाद, अतीत की नौकरियां धीरे-धीरे समाप्त हो गई हैं, जबकि नई नौकरियां कई डोमेन में
English: Thanks to this drug, I can be a normal man in an intimate relationship.
Hindi: इस दवा की बदौलत मैं एक अंतरंग संबंध में एक सामान्य आदमी बन सकता हूं।
English: Thanks to this effort, displaced service industry and hospitality workers are able to find work at the Food Bank - replacing their dedicated volunteer force for the time being.
Hindi: इस प्रयास के लिए धन्यवाद, विस्थापित सेवा उद्योग और आतिथ्य कार्यकर्ता सक्षम हैं फ़ूड बैंक में काम ढूंढें - फिलहाल के लिए अपने समर्पित स्वयंसेवी बल की जगह।
English: Thanks to this feature, now you can also send uncompressed photos and videos.
Hindi: इस सुविधा के लिए धन्यवाद, अब आप असम्पीडित फ़ोटो और वीडियो भी भेज सकते हैं।
English: Thanks to this feature, such materials are very easy to apply, and it is convenient to work with them.
Hindi: इस सुविधा के कारण, ऐसी सामग्री को लागू करना बहुत आसान है, उनके साथ काम करना सुविधाजनक है।
English: Thanks to this feature, the camera will be able to send you a message as soon as you see the movement within her of the trusted perimeter.
Hindi: इस सुविधा के लिए धन्यवाद, कैमरा सक्षम हो जाएगा करने के लिए आप एक संदेश भेजने के रूप में जल्द ही के रूप में आप आंदोलन को देख उसके भीतर का भरोसा परिधि.
English: Thanks to this feature, they do not require much storage space.
Hindi: इस सुविधा के लिए धन्यवाद, उन्हें बहुत अधिक संग्रहण स्थान की आवश्यकता नहीं है।
English: Thanks to this function, liquid glass has an air-tight and water-repellent property.
Hindi: इस फ़ंक्शन के लिए धन्यवाद, तरल ग्लास में एक हवा-तंग और पानी से बचाने वाली क्रीम संपत्ति है।
English: Thanks to this furniture you will be able to organize the kitchen space most comfortably, easily and comfortably.
Hindi: इस फर्नीचर के लिए धन्यवाद आप रसोई के स्थान को सबसे अधिक आराम से, आसानी से और आराम से व्यवस्थित करने में सक्षम होंगे।
English: Thanks to this initiative, rhinos are now found in four Protected Areas in Assam Pabitora Wildlife Reserve, Rajiv Gandhi Orang National Park, Kaziranga National Park, and Manas National Park.
Hindi: गैंडे अब असम में चार संरक्षित क्षेत्रों में पाए जाते हैंः पोबितोरा वन्यजीव अभ्यारण्य, राजीव गांधी ओरंग राष्ट्रीय उद्यान, काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान और मानस राष्ट्रीय उद्यान।
English: Thanks to this material, the master can create a structure that has any length, width and height.
Hindi: इस सामग्री के लिए धन्यवाद, मास्टर एक संरचना बना सकता है जिसमें कोई भी लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई है।
English: Thanks to this modification, the table is perfect for those rooms that do not have extra square meters.
Hindi: इस संशोधन के लिए धन्यवाद, तालिका उन कमरों के लिए एकदम सही है, जिनमें अतिरिक्त वर्ग मीटर नहीं हैं।
English: Thanks to this opportunity, today, I am retired and financially free at the age of 44.
Hindi: इस अवसर के लिए धन्यवाद, आज, मैं 44 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त और आर्थिक रूप से स्वतंत्र हूं।
English: Thanks to this parameter, the hands do not get tired, even if the device has to work for a long time.
Hindi: इस पैरामीटर के लिए धन्यवाद, हाथ थकते नहीं हैं, भले ही डिवाइस को लंबे समय तक काम करना पड़े।
English: Thanks to this particular construction technique, the surface of the cladding remains separate from the masonry.
Hindi: इस विशेष निर्माण तकनीक के लिए धन्यवाद, क्लैडिंग की सतह चिनाई से अलग है।
English: Thanks to this partnership, the 1990 kilometer highway was built from a bar of important engineering structures such as tunnels, bridges and viaducts.
Hindi: इस साझेदारी के लिए धन्यवाद, 1990 किलोमीटर राजमार्ग को सुरंगों, पुलों और पुल जैसी महत्वपूर्ण इंजीनियरिंग संरचनाओं की एक पट्टी से बनाया गया था।
English: Thanks to this platform, fans of mobile gaming can enjoy their favorite games at any time and any place while on the go, playing on their Android, iOS, and Windows phones or tablets.
Hindi: इस मंच के लिए धन्यवाद, मोबाइल गेमिंग के प्रशंसक किसी भी समय और किसी भी स्थान पर अपने पसंदीदा गेम का आनंद ले सकते हैं, जबकि अपने एंड्रॉइड, आईओएस और विंडोज फोन या टैबलेट पर खेल सकते हैं।
English: Thanks to this position, fighters of the right sector and other evil spirits were born.
Hindi: इस स्थिति के लिए धन्यवाद, सही क्षेत्र के सेनानियों और अन्य बुरी आत्माओं का जन्म हुआ।
English: Thanks to this research, it is possible to clearly identify parts of the worms, as well as their eggs.
Hindi: इस शोध के लिए धन्यवाद, कीड़े के कुछ हिस्सों, साथ ही साथ उनके अंडे को स्पष्ट रूप से पहचानना संभव है।
English: Thanks to this seclusion, a unique variety of vegetation have been able to survive here, which, together with the high, steep cliffs, offers a fascinating view of nature.
Hindi: इस एकांत के लिए धन्यवाद, वनस्पति की एक अनूठी किस्म यहां जीवित रहने में सक्षम है, जो उच्च, खड़ी चट्टानों के साथ मिलकर प्रकृति का एक आकर्षक दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Thanks to this solution, you will be sure that the flowers will have enough heat and sunlight.
Hindi: इस समाधान के साथ, आप यह सुनिश्चित करेंगे कि फूलों में पर्याप्त गर्मी और धूप होगी।
English: Thanks to this system, the freezer does not need to be defrosted manually.
Hindi: इस प्रणाली के साथ, फ्रीजर को मैन्युअल रूप से डीफ़्रॉस्ट करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Thanks to this system, young people will be able to embark on learning a multitude of disciplines such as programming, AI, robotics, etc., in a fun and adapted format.
Hindi: इस प्रणाली के लिए धन्यवाद, युवा एक मजेदार और अनुकूलित प्रारूप में प्रोग्रामिंग, एआई, रोबोटिक्स इत्यादि जैसे कई विषयों को सीखने में सक्षम होंगे।
English: Thanks to this technique, the viewer's attention is focused on the artist's gaze, on his strong, nervous brush.
Hindi: इस तकनीक के लिए धन्यवाद, दर्शक का ध्यान कलाकार के टकटकी पर, उसके मजबूत, घबराए हुए ब्रश पर केंद्रित है।
English: Thanks to this technology, the sticks are not only light, but also durable.
Hindi: इस तकनीक के लिए धन्यवाद, छड़ें न केवल प्रकाश हैं, बल्कि टिकाऊ हैं।
English: Thanks to this test, it can be determined, among other things, if the person in question has anemia, a bone marrow disorder called myelofibrosis or Alport syndrome, among other conditions.
Hindi: इस उद्धृत परीक्षा के लिए धन्यवाद, यह निर्धारित किया जा सकता है, अन्य बातों के अलावा, यदि प्रश्न में व्यक्ति को एनीमिया है, अस्थि मज्जा का एक विकार जिसे अन्य विकृति के बीच मायलोफिब्रोसिस या अल्पोर्ट सिंड्रोम कहा जाता है।
English: Thanks to this they can show their strength and abilities.
Hindi: इसके जरिए वो अपनी प्रतिभा और क्षमता का प्रदर्शन कर सकती हैं।
English: Thanks to this tool, 7 out of 10 patients managed to cure snoring.
Hindi: इस उपकरण के लिए धन्यवाद, 10 में से 7 रोगियों ने खर्राटे का इलाज करने में कामयाब रहे।
English: Thanks to this tool, we are able to check enterprises and small businesses on the local market.
Hindi: इस उपकरण के लिए धन्यवाद, हम स्थानीय बाजार पर उद्यमों और छोटे व्यवसायों की जांच करने में सक्षम हैं।
English: Thanks to this tool, you can play Android apps and games in multiple windows on your PC, and chat with other gamers at the same time.
Hindi: इस उपकरण के लिए धन्यवाद, आप चला सकते हैं एंड्रॉयड ऍप्स अपने पीसी पर कई विंडो में, और एक ही समय में चैट करें और खेलें।
English: Thanks to this tool, you can run Android apps in multiple windows on your PC, and chat and play at the same time.
Hindi: इस उपकरण के लिए धन्यवाद, आप चला सकते हैं एंड्रॉयड ऍप्स अपने पीसी पर कई विंडो में, और एक ही समय में चैट करें और खेलें।
English: Thanks to this unique structure, the material not only serves as a front cladding of walls, but is also suitable for cladding multi-layer structures.
Hindi: इस अनूठी संरचना के कारण, सामग्री न केवल सामने की दीवार क्लैडिंग की भूमिका निभाती है, बल्कि बहुपरत संरचनाओं के लिए भी उपयुक्त है।
English: Thanks to this we now live in an independent country.
Hindi: जिसकी बदौलत अब हम एक स्वतंत्र देश में रहते हैं
English: Thanks to this wonderful invention, products are quickly, easily and evenly mixed with each other.
Hindi: इस अद्भुत आविष्कार के लिए धन्यवाद, उत्पाद जल्दी, आसानी से और समान रूप से एक दूसरे के साथ मिश्रित होते हैं।
English: Thanks to this work, the juice in the squeezing process does not heat up and retains more useful properties;
Hindi: इस काम के लिए धन्यवाद, निचोड़ने की प्रक्रिया में रस गर्म नहीं होता है और अधिक उपयोगी गुणों को बरकरार रखता है;
English: Thanks to this, Chopra's reach and influence on social media and digital media have touched 412 million, on a global scale.
Hindi: बता दें कि सोशल मीडिया के साथ-साथ डिजिटल मीडिया पर चोपड़ा की पहुंच और प्रभाव लगभग 412 मिलियन तक पहुंच गया है.
English: Thanks to this, all products can be quickly and easily ground to a homogeneous consistency.
Hindi: इसके कारण, सभी उत्पादों को एक समान स्थिरता के लिए जल्दी और आसानी से पीस लिया जा सकता है।
English: Thanks to this, all the most important systems of the female body work without fail.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, महिला शरीर की सभी सबसे महत्वपूर्ण प्रणालियां बिना असफलता के काम करती हैं।
English: Thanks to this, an espresso drink is not too hot, but strong enough.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, एक एस्प्रेसो पेय बहुत गर्म नहीं है, लेकिन काफी मजबूत है।
English: Thanks to this, any consumer can easily select the best option.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, कोई उपभोक्ता आसानी से सबसे अच्छा विकल्प चुन देगा।
English: Thanks to this, boiled fish can be safely given to a dog about three times a week.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, उबला हुआ मछली एक कुत्ते को सप्ताह में लगभग तीन बार सुरक्षित रूप से दिया जा सकता है।
English: Thanks to this, each person can choose the most optimal and suitable option for him, which is distinguished by all the necessary properties.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, प्रत्येक व्यक्ति उसके लिए सबसे इष्टतम और उपयुक्त विकल्प चुन सकता है, जो सभी आवश्यक गुणों से अलग है।
English: Thanks to this, he became in 2003 its vice president.
Hindi: इस वजह से, वह बन गया 2003 उपाध्यक्ष.
English: Thanks to this, in a week and a half the blood will be freed from harmful elements.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, एक हफ्ते और डेढ़ में रक्त हानिकारक तत्वों से मुक्त हो जाएगा।
English: Thanks to this, it is possible to add additional volume to the hairstyle, and make the styling contour softer and more feminine.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, केश विन्यास में अतिरिक्त मात्रा जोड़ना संभव है, और स्टाइल समोच्च नरम और अधिक स्त्री बनाना।
English: Thanks to this, it is possible to enlarge the penis and increase its volume.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, लिंग का विस्तार करना और उसका द्रव्यमान बढ़ाना संभव है।
English: Thanks to this, it is possible to place about five specialized baskets in one closet.
Hindi: इसके कारण, एक कैबिनेट में लगभग पांच विशेष बास्केट को समायोजित किया जा सकता है।
English: Thanks to this, many congenital diseases can be better understood and attacked in contemporary medicine, and the doors have been opened to gene therapy, which is giving great results in the eradication of diseases hitherto considered incurable.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, कई जन्मजात बीमारियों को समकालीन चिकित्सा में बेहतर ढंग से समझा और हमला किया जा सकता है, और दरवाजे जीन थेरेपी के लिए खोले गए हैं, जो असाध्य मानी जाने वाली बीमारियों के उन्मूलन में महान परिणाम दे रहा है।
English: Thanks to this, many congenital diseases can be better understood and attacked in contemporary medicine, and the doors were opened to gene therapy, which is giving great results in the eradication of diseases until now considered incurable.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, कई जन्मजात बीमारियों को समकालीन चिकित्सा में बेहतर ढंग से समझा और हमला किया जा सकता है, और दरवाजे जीन थेरेपी के लिए खोले गए हैं, जो असाध्य मानी जाने वाली बीमारियों के उन्मूलन में महान परिणाम दे रहा है।
English: Thanks to this, members of the casino have access to more than 500 high-quality games with enough variety to ensure that every taste is catered for.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, कैसीनो के सदस्यों की पहुंच है 500 से अधिक उच्च गुणवत्ता वाले खेल यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त विविधता है कि हर स्वाद के लिए कैटरिंग किया जाता है।
English: Thanks to this, parents will be able to correctly and painlessly adjust his daily routine.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, माता-पिता अपने दिन के कार्यक्रम को सही ढंग से और दर्द रहित ढंग से समायोजित करने में सक्षम होंगे।
English: Thanks to this, the borscht will be truly red and gain a pleasant sourness.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, बोर्सच वास्तव में लाल हो जाएगा और एक सुखद किट्टी हासिल किया जाएगा।
English: Thanks to this, the device acquires another important function.
Hindi: इसके कारण, डिवाइस एक और महत्वपूर्ण फ़ंक्शन का अधिग्रहण करता है।
English: Thanks to this, the drug helps to increase the body's immune defenses and has an anti-inflammatory effect.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, दवा शरीर की प्रतिरक्षा सुरक्षा को बढ़ाने में मदद करती है और इसमें एक विरोधी भड़काऊ प्रभाव होता है।
English: Thanks to this, the fleet will not be left without knives - the most important tools that remain invisible against the background of ships.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, बेड़े चाकू के बिना नहीं रहेगा - सबसे महत्वपूर्ण उपकरण जो जहाजों की पृष्ठभूमि के खिलाफ अदृश्य रहते हैं।
English: Thanks to this, the male member becomes more powerful and longer
Hindi: नतीजतन, पुरुष सदस्य अधिक शक्तिशाली और लंबा हो जाता है
English: Thanks to this, the manufacturing company managed to increase the warranty period of the products.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, निर्माण कंपनी उत्पादों की वारंटी अवधि बढ़ाने में कामयाब रही।
English: Thanks to this, the matches became more attractive and dramatic.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, मैच अधिक आकर्षक और नाटकीय बन गए।
English: Thanks to this, the plants will grow healthy, hardy, resistant to diseases and pests, and the harvest will be rich.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, पौधे स्वस्थ, हार्डी, रोगों और कीटों के प्रतिरोधी होंगे और फसल समृद्ध होगी।
English: Thanks to this, the products retain their freshness for a long time.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, उत्पाद लंबे समय तक ताजा रहते हैं।
English: Thanks to this, water does not pinch your eyes, and if you also take into account the fact that almost everywhere on the coast it does not immediately start from the depths, and the approach is smooth, it becomes clear why young families with children and elderly people go to rest here.
Hindi: इस पानी के कारण आँखों डंक नहीं करता है, और अगर हम खाते में तथ्य यह है कि तट पर लगभग हर जगह इसे तुरंत नहीं है गहराई और एक चिकनी प्रवेश के साथ शुरू होता है ले, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि लोगों को यहाँ आ आराम करने के लिए बच्चों और बुजुर्ग लोगों के साथ, युवा परिवारों।
English: Thanks to this, when performing exercises, the trainee does not have any problems.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, अभ्यास करते समय, प्रशिक्षु को कोई समस्या नहीं होती है।
English: Thanks to this, you can easily pair your phone to your vehicle.
Hindi: इनकी मदद से आप आसानी से अपने स्मार्टफोन को कार से कनेक्ट कर सकते हैं।
English: Thanks to this, you can get a green crop without any special effort.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, आप बिना किसी विशेष प्रयास के हरी फसल प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thanks to this, you can open a previously visited page, even if several months have passed since the moment of viewing.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, आप पहले से देखे गए पृष्ठ को खोल सकते हैं, भले ही देखने के क्षण से कई महीने बीत चुके हों।
English: Thanks to this, you can surf the web without ever thinking about the IP address behind a website.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, आप किसी वेबसाइट के पीछे के आईपी पते पर विचार किए बिना वेब सर्फ कर सकते हैं।
English: Thanks to this, you will burn a lot of calories.
Hindi: इसके साथ, आप कई कैलोरी जलाएंगे।
English: Thanks to those phases of increased eruptions, we know that it doesn't mean anything for future volcanic activity at Yellowstone.
Hindi: बढ़े हुए विस्फोटों के उन चरणों के लिए धन्यवाद, हम जानते हैं कि येलोस्टोन में भविष्य की ज्वालामुखी गतिविधि के लिए इसका कोई मतलब नहीं है।
English: Thanks to those responsible for this website.
Hindi: इस साइट के प्रभारी लोगों को धन्यवाद।
English: Thanks to those that did try.
Hindi: और जिन्होंने प्रयास किया उनको भी धन्यवाद.
English: Thanks to those three wins, they find themselves at number sixth on the points table.
Hindi: उन 3 जीत की बदौलत वह अंक तालिका में छठे नंबर पर है।
English: Thanks to those who are coming!
Hindi: पर जो आए हैं उनको आभार!
English: Thanks to those who are responsible of this site.
Hindi: इस साइट के प्रभारी लोगों को धन्यवाद।
English: Thanks to those who came down!
Hindi: पर जो आए हैं उनको आभार!
English: Thanks to those who have teamed up with family and election campaign
Hindi: परिवार और चुनाव अभियान में साथ देने वालों को धन्यवाद
English: Thanks to those who liked it.
Hindi: लोगों का धन्यवाद जिन्होंने इसे पसंद किया है।
English: Thanks to today's Amazon's Gold Box, you'll never need to buy another notebook or pen again.
Hindi: आज के अमेज़ॅन गोल्ड बॉक्स के लिए धन्यवाद, आपको फिर से दूसरी नोटबुक या पेन खरीदने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Thanks to travelers.
Hindi: यात्रियों को धन्यवाद।
English: Thanks to video conferencing, CRM software, project management tools, group chat tools, and smartphones, you don't have to watch people work to know they are producing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, सीआरएम सॉफ्टवेयर, परियोजना प्रबंधन उपकरण, समूह चैट उपकरण और स्मार्टफोन के लिए धन्यवाद, आपको यह जानने के लिए लोगों को काम करने की ज़रूरत नहीं है कि वे उत्पादन कर रहे हैं।
English: Thanks to vitamin B2 supported and eye health is restored.
Hindi: विटामिन बी 2 समर्थित और के लिए धन्यवाद नेत्र स्वास्थ्य बहाल है.
English: Thanks to well-chosen colors, for the image of light, the picture radiates heat, the viewer is pleased to look at it.
Hindi: प्रकाश की छवि के लिए अच्छी तरह से चुने गए रंगों के लिए धन्यवाद, चित्र गर्मी विकीर्ण करता है, यह देखने वाले के लिए सुखद होता है.
English: Thanks to whole milk powder and cocoa butter, it's got 14 grams of fat 8 of which are saturated.
Hindi: पूरे दूध पाउडर और कोको मक्खन के लिए धन्यवाद, यह 14 ग्राम वसा मिला है जिनमें से 8 संतृप्त हैं ।
English: Thanks to world bank.
Hindi: धन्यवाद विश्व बैंक
English: Thanks to years of dedicated research by scientists across many disciplines, we now have a much better understanding of how evolution works and a more accurate picture of the change species undergo over a period of time.
Hindi: कई विषयों में वैज्ञानिकों द्वारा समर्पित अनुसंधान के वर्षों के लिए धन्यवाद, अब हमें इस बात की बेहतर समझ है कि विकास कैसे काम करता है और परिवर्तनशील प्रजातियों की अधिक सटीक तस्वीर समय की अवधि में गुजरती है।
English: Thanks to years of making lucrative deals, he has amassed a net worth estimated to be 3.5 billion.
Hindi: आकर्षक सौदों बनाने के वर्षों के लिए धन्यवाद, वह एक निवल मूल्य जमा कर लिया है  3.5 बिलियन होने का अनुमान ।
English: Thanks to you all for your contributions to our community.
Hindi: सभी हमारे समुदाय से दान के लिए धन्यवाद ।
English: Thanks to you all, 2019 was an amazing year.
Hindi: दोस्तो, आप सबके लिए 2019 का वर्ष शानदार रहा।
English: Thanks to you and me!
Hindi: तुम और मैं धन्यवाद!
English: Thanks to you and to your blog.
Hindi: आभारी हैं भाई, तुम्हारे और तुम्हारे ब्लॉग के।
English: Thanks to you for spearheading these events.
Hindi: इन घटनाओं का दिग्दर्शन कराने के लिए आभार।
English: Thanks to you for the great language.
Hindi: महान भाषा के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to you this trip was successful.
Hindi: आपके कारण ही यह यात्रा सफल रही है।
English: Thanks to you we are what we are,
Hindi: आपको धन्यवाद कि हम क्या हैं,
English: Thanks to you, I now have a huge dream.
Hindi: आपके लिए धन्यवाद, मेरा अब एक बहुत बड़ा सपना है।
English: Thanks to you, I'll try 
Hindi: धन्यवाद, मैंने कोशिश की
English: Thanks to you, Lord, for another good year; When you watch over us, there's nothing to fear.
Hindi: आपका धन्यवाद, प्रभु, एक और अच्छे वर्ष के लिए; जब आप हम पर नजर रखते हैं, तो डरने की कोई बात नहीं है।
English: Thanks to you, Lord, for another good year;When you watch over us, there's nothing to fear.
Hindi: आपका धन्यवाद, प्रभु, एक और अच्छे वर्ष के लिए; जब आप हम पर नजर रखते हैं, तो डरने की कोई बात नहीं है।
English: Thanks to you, we are getting better.
Hindi: आपकी वजह से, हम बेहतर हो रहे हैं।