Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India announced the decision to establish a High Commission in Sierra Leone, even as both the countries have agreed to enhance cooperation in agriculture, food processing, Information Technology, infrastructure development and capacity building.
Hindi: भारत में सिएरा लियोन में उच्चायोग की स्थापना करने के निर्णय की घोषणा की है जबकि दोनों देशों ने कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, सूचना प्रौद्योगिकी, ढांचागत विकास और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति प्रकट की है।
English: India announced the extension of its National Knowledge Network NKN to Myanmar Universities.
Hindi: भारत ने म्यांमार विश्वविद्यालयों के लिए अपने राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क एनकेएन के विस्तार की घोषणा की।
English: India announced unilateral ceasefire during the holy month of Ramadan.
Hindi: रमजान के दौरान भारत ने एकतरफा सीजफायर की घोषणा की है.
English: India announces 23-member squad for AFC Asian Cup
Hindi: एशिया कप फुटबॉल के लिए आस्ट्रेलिया की 23 सदस्यीय टीम की घोषणा
English: India announces 524 athletes for Asian Games
Hindi: एशियाई खेलों में उतरेगा भारत का 524 सदस्यीय दल
English: India announces Rs 4,500 crore assistance to Bhutan
Hindi: भारत ने भूटान को 4,500 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की
English: India announces a Line of Credit of US 30 million to Sierra Leone for Irrigation development
Hindi: भारत ने सिएरा लियोन को सिंचाई सुविधाओं के विकास के लिए 30 मिलियन डॉलर की ऋण सहायता देने की घोषणा की
English: India announces complete eviction of Pakistani troops from Indian territory.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी सैनिकों के पूर्ण निष्कासन की घोषणा की।
English: India announces contribution of 22 mn USD to GFTAM for 6th replenishment cycle
Hindi: भारत ने जीएफटीएएम को छठवें पुनःपूर्ति चक्र के लिए 22 मिलियन अमेरिकी डॉलर के योगदान की घोषणा की
English: India announces launch of Phase-IV of High Impact Community Development Projects in Afghanistan
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में सामुदायिक विकास परियोजनाओं के चौथे चरण की शुरूआत की घोषणा की
English: India announces monetary grant for Skill development  Education for AARDO
Hindi: भारत ने एएआरडीओ के कौशल विकास और शिक्षा के लिए मौद्रिक अनुदान की घोषणा की
English: India announces mounting a National Mission on advanced ultra supercritical technologies for cleaner coal utilisation at a total cost of US  238 million and setting up of two Centres of Excellence on Clean Coal Technologies at US 5 million each
Hindi: भारत ने कुल 238 मिलियन डॉलर की लागत से स्वच्छ कोयला उपयोग के लिए उन्नत अल्ट्रा सुपर क्रिटिकल प्रौद्योगिकियों पर एक राष्ट्रीय मिशन आरम्भ करने तथा पाँच मिलियन डॉलर प्रत्येक की लागत से स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों पर दो उत्कृष्टता केन्द्रों की स्थापना करने की घोषणा की है
English: India announces mounting of a National Mission on advanced ultra supercritical technologies for cleaner coal utilization
Hindi: भारत ने स्वच्छ कोयला उपयोग के लिए राष्ट्रीय उन्नत अल्ट्रा सुपरक्रिटिकल प्रौद्योगिकी मिशन की घोषणा की
English: India announces two MI-centric Funding Opportunities in Smart Grid and Offgrid Access at US  5 million each Dr.Harshvardhan led Indian Delegation at 2ndMission Innovation Ministerial and 8thClean Energy Ministerial at Beijing
Hindi: भारत ने पाँच मिलियन डॉलर प्रत्येक की लागत से स्मार्ट ग्रिड एवं ऑफ ग्रिड एक्सेस में दो एमआई- केन्द्रित वित्तपोषण अवसरों की घोषणा कीडा. हर्षवर्धन ने बीजिंग में द्वितीय मिशन इनोवेशन मंत्रिस्तरीय एवं 8वें स्वच्छ ऊर्जा मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया
English: India annually consumes 120 lakh tonnes of edible oils, with imports contributing half of the number
Hindi: भारत में सालाना 120 लाख टन खाद्य तेल की खपत होती है जिसमें से आधे का आयात किया जाता है।
English: India annually consumes 800-850 tonnes of gold.
Hindi: देश में सालाना 800-850 टन गोल्ड की मांग रहती है।
English: India annually exports around 25, 000 - 30, 000 tonnes of coriander a year.
Hindi: भारत प्रतिवर्ष 25,000  30,000 टन के लगभग धनिया का वार्षिक निर्यात करता है।
English: India annually requires about 80 lakh units of blood.
Hindi: देश में प्रतिवर्ष 80 लाख यूनिट खून की जरूरत है।
English: India antitrust watchdog probes accusations that Google abused Android
Hindi: ऐंड्रॉयड के दुरुपयोग मामले में गूगल के खिलाफ होगी जांच
English: India appealed the international community to work together in the fight against terrorism.
Hindi: भारत ने अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय से अपील की कि वह आतंकवाद और उसे प्रायोजित करने वाले देशों के खिलाफ मिलकर संघर्ष करे।
English: India appealed, but umpire said not out.
Hindi: भारतीयों ने अपील की, लेकिन अंपायर ने नॉटआउट करार दिया।
English: India appeals to the international community to work together in the fight against terrorism and their sponsors, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत विश्व समुदाय से आतंकवाद और उसे प्रायोजित करने वालों के खिलाफ लड़ाई में एकजुट होने की अपील करता है।
English: India appeared to be on course to an unlikely victory after an inspired century by Kohli 141 and 99 by opener Murali Vijay.
Hindi: टीम इंडिया की ओर से कोहली 141 और सलामी बल्लेबाज मुरली विजय 99 ही टिककर खेल पाये।
English: India applauds the enterprise and achievements of the people of Nepal.
Hindi: भारत,नेपाल के लोगों के उद्यम और उपलब्धियों की सराहना करता है।
English: India applauds them and their families.
Hindi: भारत उनकी और उनके परिवार की सराहना करता है।
English: India applied a lot of diplomatic pressure on Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पर अंतरराष्ट्रीय कूटनीतिक दबाव बनाने में भारत जोर शोर से लगा है।
English: India appreciated Myanmars cooperation and efforts in facilitating the movement of project personnel, construction material and equipment for the construction of the road component of Kaladan Multi Modal Transit Transport Project across the Mizoram border through orinpui southwards towards Paletwa.
Hindi: भारत ने पलेत्वा की ओर दक्षिण में जोरिनपुई से होकर मिजोरम सीमा पर कालादान मल्टी मोडल ट्रांजिट परिवहन परियोजना के सड़क वाले हिस्से के निर्माण के लिए परियोजना से जुड़े कर्मियों, निर्माण सामग्री और उपकरणों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने में म्यांमार के सहयोग एवं प्रयासों की सराहना की।
English: India appreciated in the G20 Seminar on Corruption and Global Economy in Paris
Hindi: पेरिस में आयोजित भ्रष्टाचार एवं वैश्विक अर्थव्यवस्था पर जी-20 संगोष्ठी में भारत की सराहना
English: India appreciated the US support at the United Nations for global terrorist designation of JeM leader Masood Azhar and others.
Hindi: इस दौरान भारत ने संयुक्त राष्ट्र में जैशे सरगना मसूद अजहर तथा अन्य को आतंकवादी करार देने के लिए अमेरिकी समर्थन की सराहना की।
English: India appreciated the USTrade Winds Indo-Pacific Business Forum and Missioninitiative 2019, being held at New Delhi
Hindi: भारत ने नई दिल्ली में आयोजित अमरीकी ट्रेड विंड्स इंडो-पेसेफिक बिजनेस फोरम और मिशन इनिशिएटिव 2019 की सराहना की
English: India appreciated the USTrade Winds Indo-Pacific Business Forum and Missioninitiative 2019, being held at New Delhi.
Hindi: भारत ने नई दिल्ली में आयोजित अमरीकी ट्रेड विंड्स इंडो-पेसेफिक बिजनेस फोरम और मिशन इनिशिएटिव 2019 की सराहना की।
English: India appreciated the additional grant aid already provided by Japan.
Hindi: भारत ने जापान द्वारा मुहैया करवाई गई अतिरिक्त अऩुदान सहायता की सराहना की है।
English: India appreciated the naming of an information technology park in Abidjan after Mahatma Gandhi, revered in India as the Father of the Indian nation.
Hindi: भारत ने भारत के राष्ट्रपिता के रूप में प्रसिद्ध महात्मा गांधी,के नाम पर अबिदजान में सूचना प्रौद्योगिकी पार्क का नाम रखे जाने की सराहना की है।
English: India appreciated the participation of Your Majesty along with your Ministers in the Third India Africa Forum Summit held in October 2015 in New Delhi.
Hindi: भारत ने अक्तूबर, 2015 में नई दिल्ली में आयोजित तृतीय भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में महामहिम की अपने मंत्रियों सहित सहभागिता की सराहना की।
English: India appreciated the significant role played by Uganda for economic integration and maintenance of peace and stability in the Region.
Hindi: भारत ने क्षेत्र में आर्थिक एकीकरण तथा शांति और स्थिरता कायम रखने के लिए युगांडा की महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना की
English: India appreciated valuable support of Vanuatu to its candidature of permanent membership to the UNSC.
Hindi: भारत ने यूएनएससी में स्थायी सदस्यता के लिए अपनी उम्मीदवारी को बहुमूल्य समर्थन प्रदान करने हेतु वानुअतु की सराहना की है।
English: India appreciates Belaruss support on Indias candidature for a permanent seat at the UN Security Council.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए बेलारूस के समर्थन की सराहना करता है।
English: India appreciates Chiles support and solidarity in the fight against terrorism
Hindi: भारत आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में चिली के समर्थन और एकता की सराहना करता है
English: India appreciates Chiles support and solidarity in the fight against terrorism.
Hindi: भारत आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में चिली के समर्थन और एकता की सराहना करता है।
English: India appreciates Papua New Guineas steadfast support for Indias candidature for a permanent seat in the United Nations Security Council and also the reforms of this world body which was established after the 2nd World war.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट की भारतीय दावेदारी तथा द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद स्थापित इस विश्व संस्था के सुधार के लिए पापुआ न्यू गिनिया के दृढ़ समर्थन की सराहना करता है।
English: India appreciates Papua New Guineax80x99s steadfast support for Indiax80x99s candidature for a permanent seat in the United Nations Security Council and also the reforms of this world body which was established after the 2nd World war.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट की भारतीय दावेदारी तथा द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद स्थापित इस विश्व संस्था के सुधार के लिए पापुआ न्यू गिनिया के दृढ़ समर्थन की सराहना करता है।
English: India appreciates Singapores contribution to its engagement with ASEAN.
Hindi: आशियान के प्रति सिंगापुर के योगदान के लिए भारत उसकी सराहना करता है।
English: India appreciates Swazilands consistent support for Indias candidature at the UN and other international fora.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत की उम्मीदवारी के लिए स्वाजीलैंड के निरंतर समर्थन की भारत सराहना करता है।
English: India appreciates Swazilandx80x99s consistent support for Indiax80x99s candidature at the UN and other international fora.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत की उम्मीदवारी के लिए स्वाजीलैंड के निरंतर समर्थन की भारत सराहना करता है।
English: India appreciates Tanzania as a nation of gracious and hard working people, living in peace and harmony.
Hindi: भारत शांति और सौहार्द के साथ रह रहे विनम्र और परिश्रमी लोगों के राष्ट्र के तौर पर तंजानिया की सराहना करता है।
English: India appreciates US support
Hindi: अमरीका ने भारत के सहयोग को सराहा
English: India appreciates US waiver regarding Iran sanctions
Hindi: ईरान पर प्रतिबंध को लेकर भारत से खुश है अमरीका
English: India appreciates United Kingdoms consistent support for Indias membership of the four multilateral export control regimes and Indias candidature of permanent membership of United Nations Security Council.
Hindi: भारत, यूनाइटेड किंगडम द्वारा चार, द्विपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं के लिए भारत की सदस्यता तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता की उम्मीदवारी के लिए यूनाइटेड किंगडम द्वारा किए जा रहे निरंतर समर्थन की प्रशंसा करता है।
English: India appreciates United Kingdoms desire for a new special relationship with India and fully reciprocates this.
Hindi: भारत के साथ नए विशिष्ट संबंधों की दिशा में यूनाइटेड किंगडम की इच्छा का भारत सम्मान करता है तथा हम भी ऐसा ही चाहते हैं।
English: India appreciates United Kingdomx80x99s consistent support for Indiax80x99s membership of the four multilateral export control regimes and Indiax80x99s candidature of permanent membership of United Nations Security Council.
Hindi: भारत, यूनाइटेड किंगडम द्वारा चार, द्विपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं के लिए भारत की सदस्यता तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता की उम्मीदवारी के लिए यूनाइटेड किंगडम द्वारा किए जा रहे निरंतर समर्थन की प्रशंसा करता है।
English: India appreciates United Kingdomx80x99s desire for a new special relationship with India and fully reciprocates this.
Hindi: भारत के साथ नए विशिष्ट संबंधों की दिशा में यूनाइटेड किंगडम की इच्छा का भारत सम्मान करता है तथा हम भी ऐसा ही चाहते हैं।
English: India appreciates and values the strategic partnership reflected in the remarkable growth in the two countries overall relationship in recent times.
Hindi: भारत पिछले दिनों,दोनों देशों के समग्र संबंधों में शानदार विकास में दिखा देने वाली कार्यनीतिक साझीदारी को मान्यता और महत्त्व देता है।
English: India appreciates his efforts and tireless endeavours within this region and beyond to inculcate tolerance and understanding amongst communities.
Hindi: भारत इस क्षेत्र के भीतर और उससे आगे भी समुदायों के बीच सहिष्णुता और समझदारी की भावना का संचार करने के उनके प्रयासों और अनथक श्रम की प्रशंसा करता है।
English: India appreciates the close co-operation that we havein the United Nations and other international organizations.
Hindi: भारत, संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों में हमारे घनिष्ठ सहयोग की सराहना करता है।
English: India appreciates the consistent support of Cyprus for her legitimate claim to permanent membership of a reformed UN Security Council.
Hindi: भारत संवर्धित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अपनी स्थायी सदस्यता के उपयुक्त दावे के प्रति साइप्रस के निरंतर समर्थन की प्रशंसा करता है।
English: India appreciates the efforts of the political leadership in the Maldives in ensuring a free and fair electoral process and a constructive outcome.
Hindi: एक स्वतंत्र तथा निष्पक्ष चुनाव प्रक्रिया तथा रचनात्मक परिणाम सुनिश्चित करने में मालदीव के नेतृत्व के प्रयासों की भारत सराहना करता है।
English: India appreciates the good work that Egypt has been doing during its current term on the UN Security Council.
Hindi: मान्यवर, भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अपने मौजूदा कार्यकाल के दौरान मिस्र के अच्छे काम की सराहना करता है।
English: India appreciates the support and solidarity expressed by France for India in the wake of the attacks in Pathankot.
Hindi: भारत,पठानकोट हमले के पश्चात भारत के प्रति फ्रांस के सहयोग और एकजुटता की प्रशंसा करता है।
English: India appreciates the support that Swaziland has consistently extended to India in multilateral forums.
Hindi: भारत बहुपक्षीय मंचों पर भारत को दिए गए निरंतर समर्थन के लिए स्वाजीलैंड की सराहना करता है।
English: India appreciates their contribution in promoting better understanding of India in Russia.
Hindi: रूस में भारत की बेहतर समझ को बढ़ावा देने में उनके योगदान की भारत सराहना करता है।
English: India apprehends Chinese soldiers who strayed into Indian territory in Ladakh
Hindi: लद्दाख में घुस आये चीनी सैनिकों को भारत के जवानों ने खदेड़ा
English: India approached France
Hindi: भारत ने फ्रांस से संपर्क किया
English: India approached the Hague based-ICJ in May 2017 against Pakistan for denying consular access to Jadhav.
Hindi: जाधव को राजनयिक संपर्क की सुविधा प्रदान नहीं किए जाने के फैसले के खिलाफ भारत ने मई 2017 में हेग स्थित अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में अपील की थी।
English: India approached the ICJ against Pakistan for denial of consular access to Jadhav and challenging the death sentence handed to him by a military court.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में जाधव तक कॉन्सुलर एक्सेस न देने को लेकर पाकिस्तान के ख़िलाफ़ याचिका दायर की और सैन्य अदालत के फैसले को चुनौती दी।
English: India approached the ICJ against Pakistan for denial of consular access to Jadhav and challenging the death sentence.
Hindi: भारत जाधव तक राजनायिक पहुंच प्रदान करने से इनकरा करने और मौत की सजा को चुनौती देते हुए पाकिस्तान के खिलाफ आईसीजे पहुंचा था।
English: India approached the ICJ in May 2017 against Pakistan for denying consular access to Jadhav.
Hindi: भारत ने भारतीय दूतावास के अधिकारियों को जाधव के पास जाने की अनुमति देने से पाकिस्तान के इनकार के खिलाफ मई, 2017 में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में अपील की थी।
English: India approached the International Court of Justice against Pakistan for denial of consular access to Jadhav and challenging the death sentence.
Hindi: भारत ने जाधव को राजनयिक पहुंच न देने और मौत की सजा को चुनौती देने के लिए पाक के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय कोर्ट का रुख किया था।
English: India approached the International Court of Justice against the Pakistani military tribunal's decision to sentence Jadhav to death, and a stay was granted on his execution.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा जाधव को मौत की सजा सुनाए जाने के खिलाफ भारत ने इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस में अपील की है, जहां से जाधव की फांसी पर रोक लगा दी गई है।
English: India approached the International Court of Justice against the death sentence which stayed the execution until a verdict in the case.
Hindi: भारत ने मामले को अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में उठाया जहां मौत की सजा के कार्यान्वयन पर फिलहाल रोक लगा दी गई।
English: India approached the UN under Article 35 of the UN Charter which deals with disputed land.
Hindi: '' उन्होंने कहा,  भारत संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 35 के तहत संयुक्त राष्ट्र गया था जो विवादित भूमि से संबंधित है।
English: India approached the first two sessions of the pink-ball Test cautiously, scoring 107 for three wickets in 55 overs in those sessions.
Hindi: भारत ने गुलाबी गेंद से शुरुआती दो सत्रों में संभलकर बल्लेबाजी की और 55 ओवरों में तीन विकेट खोकर 107 रन बनाए थे।
English: India approximately uses about 14 million tonnes of plastic annually, and lacks an organised system for managing plastic waste.
Hindi: भारत सालाना लगभग 14 मिलियन टन प्लास्टिक का उपयोग करता है लेकिन देश में प्लास्टिक कचरे के प्रबंधन के लिए कोई व्यवस्था नहीं है.
English: India aprroaches China for support in NSG
Hindi: यूनान की एनएसजी में भारत का समर्थन करने पर हिचकिचाहट
English: India are 0-1 down after an inexplicably poor batting performance led to a three-wicket loss in the first match in Visakhapatnam.
Hindi: विशाखापत्तनम में पहले टी20 में खराब बल्लेबाजी प्रदर्शन के कारण भारत को तीन विकेट ही हार का सामना करना पड़ा था और टीम इंडिया दो मैचों की श्रृंखला में 0-1 से पिछड़ रही है।
English: India are 01 after first over.
Hindi: पहले ओवर के बाद भारत- 01
English: India are 1-0 ahead in the series.
Hindi: भारत सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाए हुए है.
English: India are 1-0 ahead in the three-match series.
Hindi: तीन मैचों की श्रृंखला में भारतीय टीम 1-0 की बढ़त बनाए हुए है।
English: India are 1-0 up in the three-match series.
Hindi: भारतीय टीम तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त पर है
English: India are 1051 after 19 overs.
Hindi: स्कोर - 19 ओवर के बाद भारत 105 पर 1
English: India are 1062 after 9 overs.
Hindi: 9 ओवर के बाद भारत का स्कोर 1062
English: India are 1081 after 19 overs.
Hindi: 19 ओवर के बाद भारत का स्कोर 1081
English: India are 12 for no loss after two overs.
Hindi: भारत ने दो ओवरों के बाद बिना किसी नुकसान के 12 रन बना लिए हैं.
English: India are 133 for the loss of six wickets.
Hindi: भारत ने 6 विकेट के नुकसान पर 163 रन बना लिए हैं।
English: India are 1401 after 22 overs.
Hindi: 22 ओवर के बाद भारत का स्कोर 1401
English: India are 172 for the loss of four wickets.
Hindi: भारत का स्कोर 4 विकेट के नुकसान पर 180 रन।
English: India are 1772 after 33 overs.
Hindi: 33 ओवर के बाद भारत का स्कोर 2 विकेट पर 177 रन है.
English: India are 1904 after 36 overs.
Hindi: जवाब में भारत ने 36 ओवर में 1904 रन बना लिए।
English: India are 1991 after 34 overs
Hindi: 34 ओवर में भारत का स्कोर 1991
English: India are 2-0 down in the 3-match ODI series.
Hindi: नतीजन भारतीय टीम को 3 मैचों की वनडे सीरीज में 2-0 की हार का सामना करना पड़ा है।
English: India are 2-0 down in the five-match Test series.
Hindi: पांच टेस्ट मैचों की सीरीज में टीम इंडिया 2-0 की बढ़त बनाए हुए है.
English: India are 2-0 up in the ongoing five-match T20I series.
Hindi: भारत ने पांच मैचों की टी20 इंटरनेशनल सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली है।
English: India are 2-1 up in the four-Test series.
Hindi: चार टेस्ट की सीरीज में भारतीय टीम इस समय 2-1 की बढ़त बनाए हुए है.
English: India are 2118 after 62 overs.
Hindi: 62 ओवर के बाद भारत का स्कोर 2118
English: India are 2382 after 39 overs.
Hindi: 39 ओवर में भारत का स्कोर 2382
English: India are 250 for the loss of three wickets.
Hindi: भारत ने तीन विकेट के नुकसान पर 254 रन बना लिए हैं।
English: India are 3-0 up in the five-match series.
Hindi: पांच मैचों की सीरीज में भारत ने 3-0 की बढ़त ले ली है।
English: India are 328 for the loss of six wickets.
Hindi: टीम इंडिया ने अपने 6 विकेट महज 328 रनों पर खो दिए थे।
English: India are 490 after 6 overs
Hindi: 6 ओवर के बाद पंजाब का स्कोर 490
English: India are 53 for no loss after 10 overs.
Hindi: 10 ओवर के बाद भारत ने बिना कोई विकेट खोए 53 रन बना लिए है.
English: India are 531 after 8 overs.
Hindi: 8 ओवर के बाद भारत का स्कोर- 531.
English: India are 562 after 10 overs.
Hindi: भारत 10 ओवर में 56 रन बना चुके हैं।
English: India are 590 after 6 overs.
Hindi: भारत का स्कोर 6 ओवर में 590 है.
English: India are 60 after the first over.
Hindi: पहले ओवर के बाद भारत का स्कोर 50
English: India are 620 for the loss of six wickets.
Hindi: भारत ने छह विकेट गंवाकर यह रन बनाए।
English: India are 70 after the first over.
Hindi: पहले ओवर में संभली शुरुआत करते हुए भारत ने 70 बनाये।
English: India are 81 after the first over.
Hindi: पहले ओवर के बाद भारत का स्कोर 81
English: India are 921 after 19 overs.
Hindi: 19 ओवर का खेल समाप्त हो चुका है और भारत का स्कोर 921 है।
English: India are a quality team, theres no doubt.
Hindi: भारत की टीम बेहतरीन है, इस पर कोई शक नहीं है.
English: India are a really strong team.
Hindi: बेशक टीम इंडिया मजबूत टीम है.
English: India are a strong team.
Hindi: भारत एक मजबूत टीम है।
English: India are a very good team, particularly in home conditions.
Hindi: भारतीय टीम विशेषकर घरेलू परिस्थितियों में बहुत अच्छा प्रदर्शन करती है.
English: India are a very happy team.
Hindi: यह भारत बहुत ही खुशमिजाज टीम है।
English: India are advancing towards the 350-run mark.
Hindi: भारत का स्कोर 350 के करीब पहुंच गया है।
English: India are all set to drop a rung to sixth in the ICC Test rankings, replaced by arch-rivals Pakistan in the fifth position after Misbah-ul-Haq's men took a 1-0 lead in the ongoing series against Australia here.
Hindi: भारत का आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में एक स्थान के नुकसान से छठे स्थान पर खिसकना तय हो गया है और पांचवें स्थान पर उसकी जगह पाकिस्तान लेगा जिसने यहां आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट में जीत के साथ दो मैचों की शृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: India are almost unbeatable at home.
Hindi: वहीं भारत घरेलू मैदान पर लगभग अपराजेय है.
English: India are already 1-0 in the three-match series.
Hindi: इस सीरीज में टीम इंडिया अभी 1-0 से आगे है।
English: India are already 1-0 up following an emphatic victory in the first Test match at Kanpur
Hindi: भारत कीवियों के खिलाफ मौजूदा सीरीज में कानपुर टेस्ट की जीत के साथ पहले से ही 1-0 से आगे चल रहा है।
English: India are already leading the series 2-1.
Hindi: चार मैचों की सीरीज में भारत पहले से ही 2-1 की बढ़त बनाए हुए है।
English: India are already missing Mohammed Shami, Umesh Yadav and Ishant Sharma.
Hindi: भारत को पहले ही मोहम्मद शमी और इशांत शर्मा की कमी खल रही है जो चोटिल हैं।
English: India are already missing Shikhar Dhawan, Hardik Pandya, Bhuvneshwar Kumar and Deepak Chahar.
Hindi: भारत को इस सीरीज में शिखर धवन, हार्दिक पांड्या, दीपक चाहर और भुवनेश्वर कुमार की कमी खलेगी।
English: India are already through to the Super Four round after two convincing wins.
Hindi: भारत दो जीत के साथ सुपर चार चरण में पहुंच चुका है.
English: India are already without their top players such as Yuki Bhambri and Somdev Devvarman, who are recuperating from their respective injuries.
Hindi: भारत पहले ही अपने शीर्ष खिलाड़ी युकी भांबरी और सोमदेव देववर्मन के बिना खेल रहा है जो चोटों से उबर रहे हैं।
English: India are also grappling with injuries as Zaheen Khan, Harbhajan Singh and left-handed batsman Yuvraj Singh are ruled out.
Hindi: भारत को इस मैच से पहले करारा झटका भी लगा क्योंकि तेज गेंदबाज जहीर खान, आफ स्पिनर हरभजन सिंह और बल्लेबाज युवराज सिंह चोटों के कारण बाकी बचे दौरे से बाहर हो गए हैं।
English: India are also in the final of the mixed-team event in badminton, while boxer Mary Kom secured a medal in her first CWG appearance after reaching the semi-finals of the womens 45-48 kg event.
Hindi: महिला मुक्केबाज एमसी मैरीकॉम ने 45-48 किग्रा वर्ग के सेमीफाइनल में पहुंच कर अपना पहला राष्ट्रमंडल खेल पदक पक्का कर लिया है।
English: India are also likely to opt for an extra in-form batsman in Rohit Sharma while Hardik Pandya could provide the all- round flavour to the team composition.
Hindi: भारत फॉर्म में चल रहे रोहित शर्मा के रूप में अतिरिक्त बल्लेबाज के साथ उतर सकता है जबकि हार्दिक पंड्या को ऑलराउंडर के रूप में मौका दिया जा सकता है.