Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to UK officials, more than 25,000 people have now arrived so far this year, already triple the figure recorded in 2020.
Hindi: ब्रिटिश अधिकारियों के अनुसार, इस साल अब तक 25,000 से अधिक लोग अवैध रूप से पाकिस्तान में प्रवेश कर चुके हैं, जो 2020 में दर्ज की गई संख्या से तीन गुना अधिक है।
English: According to UK's Essex University, the person feels light.
Hindi: ब्रिटेन की एसेक्स यूनिवर्सिटी का कहना है कि इससे इंसान हल्का भी महसूस करता है।
English: According to UK...
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के अनुसार ...
English: According to UN Climate Change, just over 130 countries have pledged to cut emissions to net-zero so far.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन के अनुसार, अभी तक 130 से अधिक देशों ने उत्सर्जन को शून्य से कम करने का संकल्प लिया है।
English: According to UN Climate Change, just over 130 countries have pledged to reduce their emissions to zero so far.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन के अनुसार, अभी तक 130 से अधिक देशों ने उत्सर्जन को शून्य से कम करने का संकल्प लिया है।
English: According to UN Comtrade data, the import of used clothes in India is worth 182 million, making India the top importer in this category.
Hindi: """ संयुक्त राष्ट्र कॉमट्रेड के आंकड़ों के अनुसार, भारत में इस्तेमाल किए गए कपड़ों का आयात 182 मिलियन डॉलर का है, जो भारत को इस श्रेणी में दुनिया का शीर्ष आयातक बनाता है।"
English: According to UN Women, over 70 percent have experienced gender-based violence.
Hindi: यूएन संस्था के अनुसार, 70 प्रतिशत से अधिक महिलाओं ने, संकट भरे हालात की पृष्ठभूमि में लिंग-आधारित हिंसा का अनुभव किया है.
English: According to UN data released in 2018, 250 babies are born in some part of the world every minute, making it more than 130 million a year.
Hindi: 2018 में जारी संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों के अनुसार, दुनिया के किसी न किसी हिस्से में हर मिनट 250 बच्चे पैदा होते हैं, जिससे यह सालाना 130 मिलियन से अधिक हो जाता है।
English: According to UN data, Afghan refugees are one of the largest displaced populations in the world.
Hindi: यूएनएचसीआर के अनुसार, अफगान दुनिया भर में सबसे बड़ी शरणार्थी आबादी में से एक हैं।
English: According to UN data, India is the world's largest exporter of rice, earning an annual income of 6.8 billion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों के अनुसार, भारत दुनिया का सबसे बड़ा चावल निर्यातक है, जिसकी वार्षिक आय 6.8 अरब डॉलर है।
English: According to UN estimates, the region is second only to Africa.
Hindi: क्षेत्र के अनुसार, यह क्षेत्र केवल अफ्रीका के लिए दूसरा स्थान है।
English: According to UN estimates, the region is second to only Africa.
Hindi: क्षेत्र के अनुसार, यह क्षेत्र केवल अफ्रीका के लिए दूसरा स्थान है।
English: According to UN experts, Africa became the region hardest hit by terrorism in first half of 2021 in the aftermath of increasing influence of Islamic State and al-Qaida extremist groups.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों के अनुसार, इस्लामिक स्टेट और अल-कायदा चरमपंथी समूहों के बढ़ते प्रभाव के बाद 2021 की पहली छमाही में अफ्रीका आतंकवाद से सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्र बन गया है।
English: According to UN figures, a total of 3,455 children were killed and more than 6,600 injured in the fighting in Yemen between March 15, 2015 and September 30 this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है मार्च 2015 से इस साल 30 सितंबर के बीच यमन में हुई लड़ाई में 3,455 बच्चे मारे गए और 6,600 घायल हुए.
English: According to UN figures, four billion people worldwide are literate and even today 1 billion people cannot read and write.
Hindi: - संयुक्त राष्ट्र के एक आंकड़े के मुताबिक, दुनियाभर में चार अरब लोग साक्षर हैं और आज भी 1 अरब लोग पढ़-लिख नहीं सकते हैं।
English: According to UN figures, in 2019, India's population was around 1.37 billion while China had 1.47 billion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों के मुताबिक, वर्ष 2019 में भारत की जनसंख्या करीब 1.37 अरब जबकि चीन की 1.47 अरब थी।
English: According to UN officials and aid organizations, this figure is expected to rise due to drought and cash and food shortages.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों और सहायता समूहों ने चेतावनी दी है कि सूखे और नकदी और भोजन की कमी के कारण यह आंकड़ा बढ़ना तय है।
English: According to UN records, the Security Council had last discussed the dispute over Jammu and Kashmir in 1965.
Hindi: यूएन रिकॉर्ड्स के मुताबिक, सुरक्षा परिषद ने पिछली बार जम्मू-कश्मीर मुद्दे पर 1965में चर्चा की थी।
English: According to UN records, the last time the UN Security Council discussed the Kashmir issue was in 1965.
Hindi: यूएन रिकॉर्ड्स के मुताबिक, सुरक्षा परिषद ने पिछली बार जम्मू-कश्मीर मुद्दे पर 1965में चर्चा की थी।
English: According to UN records, the last time the UN Security Council discussed the the Kashmir issue was in 1965.
Hindi: यूएन रिकॉर्ड्स के मुताबिक, सुरक्षा परिषद ने पिछली बार जम्मू-कश्मीर मुद्दे पर 1965में चर्चा की थी।
English: According to UN spokesman Stephane Dujarric, secretary-general Antonio Guterres received a communique on September 15 from the currently accredited Afghan ambassador, Ghulam Isaczai, with the list of Afghanistan's delegation for the assembly's 76th annual session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रवक्ता स्टीफ़न डोजारेक ने कहा कि महासचिव एंटोनियो गुटेरस को 15 सितम्बर को वर्तमान समय के मान्यता प्राप्त अफ़ग़ान राजदूत इसहाक़ ज़ई की ओर से एसेंबली के 76वें अधिवेशन के लिए अफ़ग़ानिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की सूचि के साथ एक पत्र मिला है।
English: According to UN statistics, there were only 81 women among the 6,178 Indian peacekeeping personnel in July.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, जुलाई में भारत के कुल 6,178 शांतिदूतों में केवल 81 महिलाएं ही शामिल थीं।
English: According to UN statistics, there were only 81 women among the 6,178 Indian peackeeping personnel in July.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, जुलाई में भारत के कुल 6,178 शांतिदूतों में केवल 81 महिलाएं ही शामिल थीं।
English: According to UN, there are 54 countries in Africa today.
Hindi: 20. संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, अफ्रीका में 54 देश हैं।
English: According to UNAIDS,
Hindi: यूएनएआईडीएस के अनुसार,
English: According to UNAIDS, 32.0 million people have died from AIDS-related illnesses since the start of the epidemic.
Hindi: महामारी की शुरुआत से अब तक 32.0 मिलियन लोग एड्स से संबंधित बीमारियों से मर चुके हैं
English: According to UNCTAD, the notion of productive capacities encompasses the resources, entrepreneurial capabilities and production linkages that jointly determine a country's capacity to produce goods and services.
Hindi: यूएन एजेंसी के मुताबिक़ उत्पादक क्षमताओं से तात्पर्य, उत्पादक संसाधनों, उद्यम सम्बन्धी सामर्थ्य और उत्पादन कड़ियों से हैं, जो कि साथ मिलकर किसी देश की सामान व सेवाएँ उत्पादन करने और विकसित होने की क्षमताएँ निर्धारित करती हैं.
English: According to UNDP between 2006-2016 over 271 million people in India moved out of poverty, recording the fastest reductions in the multidimensional poverty index values during the period.
Hindi: भारत ने 2006 से 2016 के बीच 271 मिलियन लोगों को गरीबी से निकाला, इस अवधि के दौरान बहुआयामी गरीबी सूचकांक मूल्यों में सबसे तेज कमी दर्ज की गई।
English: According to UNDP, a monthly investment of 0.07 to 0.31 per cent of developing countries' gross domestic product GDP could provide reliable financial security to 613 million working-aged women.
Hindi: यूएनडीपी के अनुसार, विकासशील देशों के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 0.07 से 0.31 प्रतिशत के मासिक निवेश की मदद से, 61 करोड़ से ज़्यादा कामकाजी उम्र की महिलाओं के लिये भरोसेमन्द वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित की जा सकती है.
English: According to UNDP, this represents a significant financial aid package for the health sector.
Hindi: यूएनडीपी के अनुसार, ये योजना, स्वास्थ्य सैक्टर के लिये अति महत्वपूर्ण वित्तीय सहायता पैकेज का प्रतिनिधित्व करती है.
English: According to UNEP's executive director Inger Andersen, the successful implementation of the leaded petrol ban is a significant milestone for our planet and global health.
Hindi: यूएनईपी के कार्यकारी निदेशक इंगर ऐंडरसन ने कहा, "लेडेड पेट्रोल पर प्रतिबंध की सफलता दुनिया की सेहत और हमारे पर्यावरण के लिए मील का एक अहम पत्थर है.
English: According to UNESCO, 262 million children and youth still do not attend school.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, वर्तमान में 262 मिलियन बच्चे और युवा अभी भी स्कूल नहीं जाते हैं।
English: According to UNESCO, 263 million children and youth don't go to school.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, वर्तमान में 262 मिलियन बच्चे और युवा अभी भी स्कूल नहीं जाते हैं।
English: According to UNESCO, 600 languages have disappeared in the last century and it continues at the rate of one language loss every two weeks.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, पिछली सदी में लगभग 600 भाषाएं गायब हो गई हैं और हर दो सप्ताह में एक भाषा की दर से गायब होती रहती हैं.
English: According to UNESCO, AI also supports the decision-making of governments and the private sector, as well as helping to combat global problems such as climate change and world hunger.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, सरकारों और निजी सैक्टर को निर्णय लेने में भी मदद कर रही है, साथ ही, जलवायु परिवर्तन और दुनिया भर में भुखमरी जैसी वैश्विक समस्याओं का सामना करने में भी मदद करती है.
English: According to UNESCO, AI is also assisting governments and the private sector in decision making, As well as helping to tackle global problems like climate change and world hunger.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, सरकारों और निजी सैक्टर को निर्णय लेने में भी मदद कर रही है, साथ ही, जलवायु परिवर्तन और दुनिया भर में भुखमरी जैसी वैश्विक समस्याओं का सामना करने में भी मदद करती है.
English: According to UNESCO, World Heritage sites are selected based on six cultural and four natural criteria.
Hindi: विश्व धरोहर स्थलों का चयन चार प्राकृतिक मानदंडों और छह सांस्कृतिक मानदंडों के आधार पर किया जाता है।
English: According to UNESCO, approximately 600 languages have disappeared in the last century and they continue to disappear at a rate of one language every two weeks.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, पिछली सदी में लगभग 600 भाषाएं गायब हो गई हैं और हर दो सप्ताह में एक भाषा की दर से गायब होती रहती हैं.
English: According to UNESCO, approximately 600 languages have disappeared in the last century, and they continue to disappear at a rate of one language every two weeks.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, पिछली सदी में लगभग 600 भाषाएं गायब हो गई हैं और हर दो सप्ताह में एक भाषा की दर से गायब होती रहती हैं.
English: According to UNESCO, approximately 600 languages have disappeared in the last century, with one dying every two weeks.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, पिछली सदी में लगभग 600 भाषाएं गायब हो गई हैं और हर दो सप्ताह में एक भाषा की दर से गायब होती रहती हैं.
English: According to UNESCO, approximately 600 native languages have disappeared in the last century and they continue to disappear at a rate of one language every two weeks.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, पिछली सदी में लगभग 600 भाषाएं गायब हो गई हैं और हर दो सप्ताह में एक भाषा की दर से गायब होती रहती हैं.
English: According to UNESCO, even today 262 million children and youth do not attend school.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, वर्तमान में 262 मिलियन बच्चे और युवा अभी भी स्कूल नहीं जाते हैं।
English: According to UNESCO, mangroves are disappearing at a rate that is three to five times faster than overall losses of global forest cover in the face of infrastructure development, urbanisation and agricultural land conversion.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, बुनियादी ढाँचे के विकास, शहरीकरण और कृषि भूमि रूपांतरण के कारण वैश्विक वन आवरण के समग्र नुकसान की तुलना में मैंग्रोव तीन से पांच गुना तेज़ी से गायब हो रहे हैं।
English: According to UNESCO, mangroves are disappearing at a rate that is three to five times faster than overall losses of global forest cover in the face of infrastructure development, urbanization and agricultural land conversion.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, बुनियादी ढाँचे के विकास, शहरीकरण और कृषि भूमि रूपांतरण के कारण वैश्विक वन आवरण के समग्र नुकसान की तुलना में मैंग्रोव तीन से पांच गुना तेज़ी से गायब हो रहे हैं।
English: According to UNESCO, teacher immunization is given some degree of priority in 71 of countries, but 19 countries have included them in the first round of vaccination.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, 71 फ़ीसदी देशों में शिक्षकों के टीकाकरण को कुछ हद तक प्राथमिकता दी गई है, मगर 19 देशों ने पहले दौर के टीकाकरण में उन्हें शामिल किया है.
English: According to UNESCO, this impacts 40 of the world's plant and animal species that live or breed in wetlands.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, यह दुनिया की 40 वनस्पतियों और वन्यजीवों को प्रभावित करता है जो आर्द्रभूमियों में निवास या प्रजनन करते हैं।
English: According to UNESCO, this new social contract should be built on the foundation of such broad principles that also include human rights such as inclusion and equality, cooperation, and solidarity.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, ये नया सामाजिक अनुबन्ध ऐसे व्यापक सिद्धान्तों की बुनियाद पर निर्मित हो जिसमें समावेश और समता, सहयोग, और एकजुटता जैसे मानवाधिकारों भी समाहित हों.
English: According to UNESCO The Elephanta Caves are located in Western India on Elephanta Island otherwise known as the Island of Gharapuri, which features two hillocks separated by a narrow valley.
Hindi: उत्तरः एलीफेंटा की गुफाएँ पश्चिमी भारत में एलिफेंटा द्वीप जिसे घारपुरी के द्वीप के रूप में जाना जाता है में स्थित हैं, जिसमें एक संकीर्ण घाटी से अलग दो पहाड़ी हैं।
English: According to UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees, 'Refugees are people who are forced to leave their country and move to another country for reasons such as war, violence or any form of torture.
Hindi: शरणार्थियों हेतु संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त के कार्यालय के अनुसार, 'शरणार्थी वे लोग होते हैं जो युद्ध, हिंसा या किसी तरह की प्रताड़ना जैसे कारणों से अपना देश छोड़कर दूसरे देश में जाकर रहने के लिए मजबूर होते हैं।
English: According to UNHCR's Projected Global Resettlement Needs 2020 report, those with the greatest needs include nationals from Syria 40 per cent, South Sudan 14 per cent and the Democratic Republic of the Congo 11 per cent.
Hindi: यूएनएचसीआर की विश्व पुनर्वास आवश्यकता 2020 रिपोर्ट के अनुमानित आंकड़ों के मुताबिक़ सबसे ज़्यादा जरूरतमंद लोगों में सीरिया के नागरिक 40 प्रतिशत, दक्षिण सूडान 14 प्रतिशत और काँगो लोकतांत्रिक गणराज्य 11 प्रतिशत शामिल हैं.
English: According to UNHCR, World Refugee Day was celebrated for the first time on June 20, 2001 to pay tribute to the 50th anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Hindi: शरणार्थियों की स्थिति से संबंधित 1951 के कन्वेंशन की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में 20 जून, 2001 को पहली बार विश्व शरणार्थी दिवस विश्व स्तर पर आयोजित किया गया था।
English: According to UNICEF children are employed because they can be easily exploited.
Hindi: यूनीसेफ के अनुसार बच्चों का विनियोग इसलिए किया जाता है, क्योंकि उनका आसानी से शोषण किया जा सकता है।
English: According to UNICEF data, we have more than 2.9 crore orphan children in India.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, भारत में 2.9 करोड़ से अधिक अनाथ हैं।
English: According to UNICEF report, about 3.3 million children in Pakistan are forced to labor
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्टः पाकिस्तान में लगभग 3.3 मिलियन बच्चे श्रम करने के लिए है मजबूर
English: According to UNICEF's data this means a baby in Pakistan is 50 time more likely to die in the first month of life than one born in Japan.
Hindi: -यूनिसेफ की रिेपोर्ट में कहा गया है कि जापान, आइसलैंड और सिंगापुर में जन्मे किसी बच्चे की तुलना में पाकिस्तान में जन्मे बच्चे की पहले महीने में मौत हो जाने की आशंका करीब 50 गुना अधिक होती है।
English: According to UNICEF, about 751 women and 255 children were among the thousands of migrants and asylum seekers recently caught in mass arrests.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, हाल ही में सामूहिक गिरफ्तारी में पकड़े गए हजारों प्रवासियों और शरण चाहने वालों में लगभग 751 महिलाएं और 255 बच्चे थे।
English: According to UNICEF, drought in Somalia has left 185,000 children on the brink of famine while it is estimated that the figure will reach 270,000 in the next few months.
Hindi: यूनिसेफ की एजेंसी ने हाल ही में कहा कि सूखे के कारण सोमालिया के 1,85,000 बच्चे भुखमरी के कगार पर पहुंच गये हैं, जबकि अगले कुछ महीनों में यह आंकड़ा बढ़कर 270,000 तक पहुंचने की आशंका है.
English: According to UNICEF, in 2020, schools around the world were fully closed for an average of 79 teaching days.
Hindi: 2020 में, वैश्विक स्तर पर स्कूल औसतन 79 शिक्षण दिनों के लिए पूरी तरह से बंद थे।
English: According to UNICEF, significant progress has been made in education in the country over the past two decades.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, पिछले दो दशकों में देश में शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: According to UNICEF, so far 6,000 children have died or have been seriously distressed since the year 2015.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार वर्ष 2015 से अब तक छह हजार बच्चे मारे जा चुके हैं या गंभीर रूप से परेशान हैं.
English: According to UNICEF, the cost per dose for COVID-19 vaccinations varies widely, from 2.19 to 44.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, कोविड-19 टीकाकरण के लिए प्रति खुराक लागत  2.19 से  44 तक होती है।
English: According to UNICEF, the country has made significant progress in education over the past two decades.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, पिछले दो दशकों में देश में शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: According to UNICEF, there are 2.4 billion people worldwide who do not use improved sanitation.
Hindi: यूनिसेफः वैश्विक स्तर पर, 2.4 बिलियन लोग बेहतर स्वच्छता सुविधाओं का उपयोग नहीं करते हैं.
English: According to UNICEF, today, 1 in 7 people or 946 million people, practice open defecation.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार आज हर 7 में से 1 या 946 मिलियन लोग खुले में शौच जाते हैं.
English: According to UNOCHA, 71 per cent of Somalis will continue to live below the poverty line in 2022, especially in areas where humanitarian access remains a challenge.
Hindi: यूएनओसीएच के अनुसार, 2022 में 71 प्रतिशत सोमालियाई गरीबी रेखा से नीचे रहेंगे, खासकर उन क्षेत्रों में जहां मानवीय पहुंच एक चुनौती बनी हुई है।
English: According to UNOCHA, 71 per cent of Somalis will continue to live below the poverty line in 2022, specially in areas where humanitarian access remains a challenge.
Hindi: यूएनओसीएच के अनुसार, 2022 में 71 प्रतिशत सोमालियाई गरीबी रेखा से नीचे रहेंगे, खासकर उन क्षेत्रों में जहां मानवीय पहुंच एक चुनौती बनी हुई है।
English: According to UP Police data till December 23, about 5,558 people have been detained and 925 people arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 23 दिसंबर तक 5558 लोगों को हिरासत में लिया गया, जबकि 925 लोग गिरफ्तार किया गया था।
English: According to UP government officials, more than 110 Buddhist priests and eight high priests are flying from Sri Lanka for the inauguration with 35-year-old Sports Minister Namal Rajapaksa leading the delegation.
Hindi: यूपी सरकार के अधिकारियों के अनुसार, उद्घाटन के लिए श्रीलंका से 110 से अधिक बौद्ध पुजारी और आठ महायाजक उड़ान भर रहे हैं, जिसमें 35 वर्षीय खेल मंत्री नमल राजपक्षे प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: According to UPSC, the launch of toll free helpline is a part of this celebration.
Hindi: यूपीएससी के मुताबिक टोल फ्री हेल्पलाइन की शुरुआत इसी जश्न का एक हिस्सा है.
English: According to US Chamber of Commerce economists, the industry will be worth at least 1.5 trillion by 2040.
Hindi: यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स के अनुसार, वर्ष 2040 तक वाणिज्यिक अंतरिक्ष उद्योग लगभग 1.5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर मूल्य का होगा।
English: According to US Defense Secretary Leon Panetta
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्री लेयॉन पेनेटाः
English: According to US Department of Agriculture, 1 acre of forest absorbs six tons of carbon dioxide and puts out 4 tons of oxygen which is enough to meet the annual needs of 18 people.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग के अनुसार, 1 एकड़ जंगल छह टन कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करता है और 4 टन ऑक्सीजन बाहर निकालता है जो 18 लोगों की वार्षिक जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: According to US National Weather Service forecasters, the tough weather is expected to continue into early Wednesday morning in Boston and Massachusetts, which has already received about 50 cm of snowfall.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रीय मौसम सेवा के अनुमानों में बताया गया है कि बोस्टन और मेसाचुसेट्स में बुधवार सुबह तक ऐसे ही मौसम बने रहने के आसार हैं, जहां अब तक करीब 50 सेंटीमीटर हिमपात हुआ है.
English: According to US President Barack Obama, each of these programs will be very expensive, so choose ...
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के अनुसार, इनमें से प्रत्येक कार्यक्रम बहुत महंगा होगा, इसलिए चुनें ...
English: According to US Vice Admiral Thomas Moore, everything possible is being done so that the air wing and the aircraft carrier itself are ready for combat deployment in the near future.
Hindi: यूएस वाइस एडमिरल थॉमस मूर के अनुसार, हर संभव कोशिश की जा रही है ताकि निकट भविष्य में एयर विंग और एयरक्राफ्ट कैरियर खुद ही लड़ाकू तैनाती के लिए तैयार हो जाए।
English: According to US agencies, these countries are not prepared to face the natural and social disasters caused by climate change.
Hindi: अमेरिकी एजेंसियों के मुताबिक ये देश जलवायु परिवर्तन के कारण आने वालीं प्राकृतिक और सामाजिक आपदाओं को झेलने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: According to US intelligence data presented by The Washington Free Beacon, the new Russian weapons were tested on 27 on November 2016 from the Sarov submarine.
Hindi: द वाशिंगटन फ्री बीकन द्वारा प्रदान की गई अमेरिकी खुफिया जानकारी के अनुसार, इस हथियार का परीक्षण 27 नवंबर, 2016 को एक सरोवर पनडुब्बी से किया गया था।
English: According to US investment bank Jefferies, China is moving forward with its zero-Covid approach, and there are signs that it will not give up on that stance anytime soon.
Hindi: अमेरिकी निवेश बैंक जेफरीज के अनुसार, चीन अपने शून्य-कोविड दृष्टिकोण के साथ आगे बढ़ रहा है, और ऐसे संकेत हैं कि वह जल्द ही उस रुख को नहीं छोड़ेगा।
English: According to US laws and adopted documents, The United States should renounce the use Russian engines, but it will happen no earlier than 2024 of the year.
Hindi: अमेरिकी कानूनों और अपनाया दस्तावेजों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका को रूसी इंजन का उपयोग छोड़ देना चाहिए, लेकिन यह 2024 से पहले नहीं होगा।
English: According to US media reports on Sunday, the Trump Organization has been allowed to sell its Washington hotel lease for 375 million dollars to CGI Merchant Group, which aims to remove ex-president Donald Trump's name off the luxury property's facade.
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने रविवार को बताया कि ट्रम्प ऑर्गनाइजेशन ने सीजीआई मर्चेंट ग्रुप को अपने वाशिंगटन होटल के पट्टे को 375 मिलियन में बेचने का सौदा किया है, जो पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के नाम को लक्जरी संपत्ति से हटाने की योजना बना रहा है।
English: According to US media reports, Trump has reiterated that he could impose additional tariffs on Chinese imports if he wants to.
Hindi: अमेरिकी मीडिया की खबरों के मुताबिक, ट्रंप ने दोहराया है कि अगर उन्होंने चाहा तो चीन के आयात पर अतिरिक्त शुल्क लगा सकते हैं.
English: According to US media reports, US officials have reported around 130 such attacks across the world in the past few years, including in Moscow in Russia, Austria, Georgia, Poland, Taiwan, Kyrgyzstan, Colombia and Uzbekistan.
Hindi: अमेरिकी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, रूस, ऑस्ट्रेलिया, ताइवान, ऑस्ट्रिया, पोलैंड, उज्बेकिस्तान, किर्गिस्तान, कोलंबिया, जॉर्जिया, वियतनाम और अन्य सहित पिछले कुछ वर्षों में दुनिया भर में लगभग 130 एसे मामले सामने आए हैं।
English: According to US media reports, in the past few years US officials have reported around 130 such attacks across the world including at Moscow in Russia, Poland, Georgia, Taiwan, Colombia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Austria, among others.
Hindi: अमेरिकी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, रूस, ऑस्ट्रेलिया, ताइवान, ऑस्ट्रिया, पोलैंड, उज्बेकिस्तान, किर्गिस्तान, कोलंबिया, जॉर्जिया, वियतनाम और अन्य सहित पिछले कुछ वर्षों में दुनिया भर में लगभग 130 एसे मामले सामने आए हैं।
English: According to US media reports, in the past few years, US officials have reported around 130 such attacks across the world including at Moscow in Russia, Poland, Georgia, Taiwan, Colombia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Austria, among others.
Hindi: अमेरिकी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, रूस, ऑस्ट्रेलिया, ताइवान, ऑस्ट्रिया, पोलैंड, उज्बेकिस्तान, किर्गिस्तान, कोलंबिया, जॉर्जिया, वियतनाम और अन्य सहित पिछले कुछ वर्षों में दुनिया भर में लगभग 130 एसे मामले सामने आए हैं।
English: According to US media reports, the Biden administration is nearing a formalized agreement with Pakistan for use of its airspace to conduct military and intelligence operations in Afghanistan.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अमेरिका अफगानिस्तान में सैन्य और खुफिया अभियानों के संचालन के लिए हवाई क्षेत्र के इस्तेमाल के लिए पाकिस्तान के साथ औपचारिक समझौते के करीब है।