Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today after few decades, we have again gathered here to rewrite history and write a new chapter in growth of steel sector in Odisha with Japanese collaboration.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि आज कुछ दशकों के बाद हम फिर से नया इतिहास और ओडिशा में जापान के सहयोग से इस्पात क्षेत्र में वृद्धि का नया अध्याय लिखने में जुट गए हैं।
English: Today after few decades, we have again gathered here to rewrite history and write a new chapter in growth of steel sector in Odisha with Japanese collaboration. Referring to eastern India, Shri Pradhan said that the society of eastern India is aspirational-- people are getting economically sound, their spending capacity is increasing.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि आज कुछ दशकों के बाद हम फिर से नया इतिहास और ओडिशा में जापान के सहयोग से इस्पात क्षेत्र में वृद्धि का नया अध्याय लिखने में जुट गए हैं। पूर्वी भारत के बारे में बताते हुए श्री प्रधान ने कहा कि पूर्वी भारत का समाज काफी आकांक्षी समाज है जहां लोग आर्थिक रूप से मजबूत हो रहे हैं और खर्च करने की उनकी क्षमता बढ़ रही है।
English: Today after our sixth straw poll we have a clear favorite and his name is Antonio Guterres, Churkin told reporters.
Hindi: चुर्किन ने संवाददाताओं से कहा, आज छठे स्ट्रॉ पोल के बाद हमारे यहां सबकी पसंद का एक उम्मीदवार है और उनका नाम एंटोनियो गुटेरस है।
English: Today again prices of diesel and petrol have been raised.
Hindi: आजकल फिर से पेट्रोल और डीजल की कीमत में बढ़ौतरी की खबरें सुर्खियां बनी हैं।
English: Today again, I can see lot of energy and enthusiasm in this hall.
Hindi: आज फिर मुझे इस हॉल में काफी ऊर्जा और उत्साह दिख रहा है।
English: Today again, I have got the opportunity to be with you, which I consider to be my virtue
Hindi: आज पुनः आपके सम्मुख उपस्थित होने का अवसर मिला है जिसे मैं अपना एक पुण्य मानता हूं
English: Today all allegations are levelled on Jaitley not on DDCA.
Hindi: आज सारे आरोप डीडीसीए पर नहीं बल्कि जेटली पर लगाए जा रहे हैं।
English: Today all of you are present not just in a programme
Hindi: आज आप सब सिर्फ एक कार्यक्रम में नहीं हैं
English: Today all of you are present not just in a programme.
Hindi: आज आप सब सिर्फ एक कार्यक्रम में नहीं हैं।
English: Today all the Rakes have been converted to 12 Car Rakes
Hindi: आज सभी रैक को 12 कार रैक में तब्दील कर दिया गया है
English: Today all the modern computers and other decives in which CD medium is used are caddyless, these use tray load drive instead of caddy.
Hindi: आज सभी आधुनिक कंप्यूटर और सीडी माध्यम का उपयोग करने वाले अन्य उपकरण कैडीरहित होते हैं, ये कैडी के बजाय ट्रे भरण चालकड्राइव का उपयोग करते हैं
English: Today all these efforts have the effect that a gradual change can be seen in Mumbai
Hindi: आज इन्हीं सब प्रयासों का ये असर है कि मुम्बई में धीरे-धीरे बदलाव आने की शुरूआत हुई है
English: Today almost 4 crore people are getting access to water supply
Hindi: आज करीब चार करोड़ लोगों को पानी मिल रहा है
English: Today almost every country in the world has presence of Scouting and Guiding organization.
Hindi: आज दुनिया के लगभग हर देश में स्काउटिंग एवं गाइडिंग संगठन की मौजूदगी दर्ज हो चुकी है।
English: Today almost every family in India is connected with banking
Hindi: आज भारत का लगभग हर परिवार बैंकिंग से जुड़ा हुआ है
English: Today almost every person in India has a bank account.
Hindi: आज भारत में करीब-करीब हर व्यक्ति के पास बैंक एकाउंट है।
English: Today almost the entire city of Delhi is connected to the metro.
Hindi: आज करीब-करीब पूरी दिल्ली मेट्रो से जुड़ चुकी है।
English: Today also Poresh Babu sat alone in his room under a lamp, reading a volume of Emerson.
Hindi:  आज भी परेश बाबू अपने कमरे में अकेले बत्ती जलाकर एमर्सन का ग्रन्थ पढ़ रहे थे।
English: Today also a letter has been sent to Chief Secretaries of the States emphasizing the same.
Hindi: आज राज्यों के प्रधान सचिवों को भी एक पत्र भेजा गया है जिसमें इसी बात पर जोर दिया गया है।
English: Today also the single accounting system is in vogue.
Hindi: आज भी एकल लेखा णाल च लत है।
English: Today also we are applying Malawis B strategy in India to ensure that no child is born with HIV and all children have access to treatment.
Hindi: आज भी हम भारत में मलावी की बी रणनीति को अमल में ला रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि एचआईवी से ग्रस्त किसी भी बच्चे का जन्म न हो और सभी बच्चों को इलाज सुलभ हो।
English: Today also world 's millions of Musalmans believe that Khuran and Hazarat mohammad have built a gentle community.
Hindi: आज भी दुनिया के करोड़ों मुसलामान मानते है कि कुरान और हज़रत मुहम्मद सल्ल. ने एक आदर्श समाज की रचना की।
English: Today also world's millions of Musalmans believe that Khuran and Hazarat mohammad have built a gentle community.
Hindi: आज भी दुनिया के करोड़ों मुसलामान मानते है कि कुरान और हज़रत मुहम्मद सल्ल. ने एक आदर्श समाज की रचना की।
English: Today also, our companies are active in the international efforts for development and production of COVID-19 vaccine.
Hindi: आज भी हमारी कंपनियां कोविड-19 के टीके के विकास और उत्पादन के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में सक्रिय रूप से शामिल हैं।
English: Today also, people of all kinds accept the truth from Gods Word and change their way of life.
Hindi: आज भी हर तरह के लोग परमेश्वर के वचन की सच्चाई को अपनाते हैं और अपने जीने का तरीका बदल देते हैं ।
English: Today also, the cash had finished.
Hindi: आज भी कैश खत्म हो गया।
English: Today also, you can observe that whenever the countries across the whole world find any kind of obstruction in path of the life, they ultimately look towards Indias culture and civilisation.
Hindi: आज भी आप देखिए, सम्पूर्ण विश्व के देशों में जीवन जीने के मार्ग में जब भी किसी प्रकार की बाधा आती है तब दुनिया की निगाहें भारत की संस्कृति और सभ्यता पर आकर टिक जाती हैं।
English: Today among Gods people, there are many devoted overseers who, like Stephanas, are ministering to their brothers.
Hindi: आज परमेश्वर के लोगों में, ऐसे कई समर्पित अध्यक्ष हैं जो, स्तिफनास के जैसे, अपने भाइयों की सेवा कर रहे हैं ।
English: Today an average of 200 visitors a day tour the Maison des Esclaves, the Slave House museum.
Hindi: आज हर दिन औसतन २०० लोग मॆज़ॉन् डेज़ॆसक्लाव, दास घर संग्रहालय देखने जाते हैं ।
English: Today an entire civil service, which is a non-political service is working in aid of elections for ruling party candidates.
Hindi: आज एक पूरी नौकरशाही, जो एक गैर राजनीतिक सेवा है, सत्ताधारी दल के उम्मीदवारों को चुनाव में मदद करने के लिए काम कर रही है
English: Today an extremely important programme is being taken up and that is connecting Jharkhand and Bihar.
Hindi: आज एक बहुत बड़ा महत्पूर्ण कार्यक्रम जो झारखंड और बिहार को जोड़ रहा है।
English: Today an industrialized nation is doing well if unemployment is kept below 5 or 6 percent, and many developed nations have much higher rates.
Hindi: आज एक औद्योगीकृत राष्ट्र स्वयं को सफल समझता है अगर बेरोज़गारी दर को ५ या ६ प्रतिशत के नीचे रखा जाता है, और अनेक विकसित राष्ट्रों की दर काफ़ी ऊँची है ।
English: Today and tomorrow, two Special Trains will leave Agartala at 2 pm and reach Prayagraj at 4.30 am on November 17 and 18.
Hindi: आज और कल दो विशेष रेलगाड़ियां दोपहर दो बजे अगरतला से रवाना होंगी और 17 तथा 18 नवम्बर को दोपहर बाद साढ़े चार बजे प्रयागराज पहुंचेंगी।
English: Today and yesterday, Prime Minister Netanyahu and I reviewed the progress in our relations and renewed our conversation on the possibilities and the opportunities that beckon us and need to be seized.
Hindi: आज और कल प्रधानमंत्री नेतन्याहू और मैंने द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति की समीक्षा की तथा उन संभावनाओं और अवसरों, जिनके हमें संकेत मिले हैं तथा जिन्हें समझने की आवश्यकता है, पर अपने वार्तालाप को तरोताजा किया।
English: Today anyone can ask me - tell Modiji, what did you do in four and a half years
Hindi: आज कोई भी मुझे पूछ सकता है, बताओ मोदीजी, साढ़े चार साल में क्या किया।
English: Today anyone can ask me - tell Modiji, what did you do in four and a half years?
Hindi: आज कोई भी मुझे पूछ सकता है, बताओ मोदीजी, साढ़े चार साल में क्या किया
English: Today approximately 8 lakh images from its conventional library had been digitalised.
Hindi: पारंपरिक पुस्तकालयों से आज लगभग 8 लाख तस्वीरों को डिजिटलाइज़ किया गया है।
English: Today around 3.5 million girls go to school.
Hindi: आज की तारीख में करीब 30 लाख लड़कियां स्कूल में हैं.
English: Today around 8 billion transactions take place annually through digital payment methods.
Hindi: आज लगभग 8 अरब लेनदेन डिजिटल भुगतान विधियों के माध्यम से प्रतिवर्ष होता है।
English: Today around three and a half crore families have been provided with free gas connections.
Hindi: और मुफ्त में गैस के कनेक्शन पहुंचाने के कारण आज करीब-करीब साढ़े तीन करोड़ परिवारों को उससे मुक्त कराने का काम किया है।
English: Today artificial magnets are made with the help of electric current.
Hindi: आज कृत्रिम मैग्नेटों अथवा चुम्बकों को विद्युत् धारा की सहायता से बनाया जाता है।
English: Today as India is moving towards becoming a 5 trillion dollar economic power, you all have a major role to play
Hindi: साथियो, आज जब आज जब भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की आर्थिक ताकत बनने की ओर अग्रसर हो रहा है, उसमें भी आप सभी की बहुत बड़ी भूमिका है
English: Today as in Timothys day, there are various positions of responsibility within the congregation.
Hindi: तीमुथियुस के दिनों की तरह, आज भी मंडली में ज़िम्मेदारियों के अलग - अलग पद होते हैं ।
English: Today as in the past, many religions promote human ideas and philosophies instead of adhering to what God declares to be the truth.
Hindi: अतीत के समान आज भी, परमेश्वर जिसे सच्चाई घोषित करता है उसका अनुसरण करने के बजाय अनेक धर्म मानवी विचारों और तत्त्वज्ञानों को बढ़ावा देते हैं ।
English: Today as we pay homage to her, I urge young politicians to look upon her as a role model and emulate her qualities.
Hindi: आज हम उन्हें श्रद्धांजलि दे रहे हैं, ऐसे में मैं युवा राजनेताओं से उन्हें रोल मॉडल के तौर देखने और उनकी खूबियों को अपनाने का आह्वान करता हूं।
English: Today at about 6,50 PM, A groundfour floor building collapsed in Kajalpura area of Mahad Tehsil in District Raigad, Maharashtra.
Hindi: रायगढ़ जिला स्थित महाड कस्बे के काजलपुरा इलाके की यह इमारत शाम करीब छह बजे ढह गई।
English: Today at around 6 am, the accused called Munishs father and asked him to leave for Chandigarh with money.
Hindi: आज सुबह करीब 6 बजे अपहरणकर्ताओं ने मुनीष के पिता जितेंद्र को फोन कर फिरौती और कार के साथ चंडीगढ़ बुलाया।
English: Today at each and every place, in neighbourhood lanes, people have come forward to help each other.
Hindi: पूरे देश में, गली-मोहल्लों में, जगह-जगह पर, आज लोग एक-दूसरे की सहायता के लिए आगे आये हैं।
English: Today at the Aditya Birla Groups LIVA Creme launch, the Queen actor walked the ramp and then sat down with media for a quick post-event interaction.
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप के लीवा क्रेम लॉन्च के मौके पर पहुंची एक्ट्रेस ने रैंप वाक की और उसके बाद बैठकर मीडिया से बातचीत की।
English: Today at the bus stop 34-b.
Hindi: बस स्टॉप 34 बी पर आज.
English: Today awardees were given a citation and cash prize.
Hindi: विजेताओं को आज प्रशस्ति पत्र और नकद पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Today banks are expanding their countrywide networks and are in the direction of achieving Global recognition He said with this overall all round positivity the economy is propelling towards a 5 Trillion Dollar target.
Hindi: आज बैंक अपने-अपने देशव्यापी नेटवर्कों का विस्तार कर रहे हैं और इसके साथ ही वे वैश्विक मान्यता हासिल करने की दिशा में अग्रसर हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समग्र सकारात्मकता के साथ भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में अग्रसर हो गया है।
English: Today because of these efforts, the entire Northeast is going through a phase of transformation
Hindi: आज इन्हीं कोशिशों की वजह से पूरा नार्थ-ईस्ट परिवर्तन के एक बडे दौर से गुजर रहा है
English: Today because of these efforts, the entire Northeast is going through a phase of transformation.
Hindi: आज इन्हीं कोशिशों की वजह से पूरा नार्थ-ईस्ट परिवर्तन के एक बडे दौर से गुजर रहा है।
English: Today being Sunday, Tamil Nadu observes total lockdown throughout the state.
Hindi: तमिलनाडु में आज रविवार के दिन समूचे राज्य में संपूर्ण लॉकडाउन है।
English: Today both the paths are quite clear and everyone is bound to choose one from the very beginning.
Hindi: दोनों पथ आज अच्छी तरह ज्ञात हैं और हर एक आरंभ से ही चुनने को मजबूर हैं।
English: Today brings back very fond memories of the year 1991 when I had the opportunity to serve as the Chairman of the University Grants Commission.
Hindi: आज मेरे मन में 1991 के वर्ष की पुरानी यादें ताजा हो रही हैं, जब मुझे विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष के रुप में कार्य करने का अवसर मिला था।
English: Today by the launch of Vande Bharat, railway passenger will get speedy travel to Jammu Kashmir
Hindi: आज वन्दे भारत के शुभारंभ से रेल यात्रियों को जम्मू कश्मीर की यात्रा कम समय में पूरी करने की सुविधा मिलेगी
English: Today by the launch of Vande Bharat, railway passenger will get speedy travel to Jammu Kashmir. It is capable of running at high speed.
Hindi: आज वन्दे भारत के शुभारंभ से रेल यात्रियों को जम्मू कश्मीर की यात्रा कम समय में पूरी करने की सुविधा मिलेगी।
English: Today bypolls are being held on 15 assembly constituencies across Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में 15 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए मतदान हो गए हैं।
English: Today cane varieties number into the thousands, and over 80 countries contribute to an annual crop of about one billion tons.
Hindi: आज गन्ने की हज़ारों जातियाँ हैं, और 80 से भी ज़्यादा देश एक साल में दस खरब टन गन्ने पैदा करते हैं ।
English: Today cleanliness has become the nature of our villages
Hindi: स्वच्छता आज गांव का स्वभाव बन रहा है
English: Today cleanliness has become the nature of our villages.
Hindi: स्वच्छता आज गांव का स्वभाव बन रहा है।
English: Today climate change has been recognised as a major global challenge.
Hindi: आज जलवायु परिवर्तन को एक प्रमुख वैश्विक चुनौती के रूप में स्वीकार किया गया है।
English: Today communication is not one way but has become interactive.
Hindi: आज संचार एकमार्गीय नहीं रहा बल्कि यह संवादमूलक बन गया है।
English: Today covers are made to meet ASTM safety barrier standards and have kept animals, people and even large vehicles out of the pool.
Hindi: आज कवरों को एएसटीएम सुरक्षा अवरोध मानकों का पालन करने और जानवरों, लोगों और यहाँ तक कि बड़े वाहनों को पूल से बाहर रखने के हिसाब से तैयार किया जाता है।
English: Today creative application of youth power is needed.
Hindi: आज आवश्कता है युवाओं की उर्जा का रचनात्मक प्रयोग करने की।
English: Today development is at a delicate and extremely complex stage, made more complicated by changes outside the country.
Hindi: आज विकास अपने अत्यंत नाजुक और जटिल दौर में है और यह जटिलता देश के बाहर होने वाले परिवर्तनों के कारण और भी उलझन भरी हो गई है।
English: Today digital revolution has expanded the reach of media and newspapers and I believe that new media will further strengthen the foundation stone of New India.
Hindi: आज डिजिटल क्रांति ने मीडिया को, अखबारों को और विस्तार दिया है और मेरा मानना है कि नया मीडिया नए भारत की नींव को और ताकत देगा।
English: Today divine standards are widely ignored in the world.
Hindi: आज संसार में ईश्वरीय स्तरों को व्यापक रूप से नज़रअंदाज़ किया जाता है ।
English: Today doctors are more inclined to the Polypharmacy technique of treating.
Hindi: आज डॉक्टर इलाज कि बहुभेषजी तकनीक के अधिक इच्छुक हैं.
English: Today dream of 2 crore people to have a home of their own is realised.
Hindi: आज 2 करोड़ लोगों का सपना है कि उनका अपना घर हो।
English: Today during the announcement of Karnataka Assembly Election, 2018 by the Commission, it was brought to the notice of the Commission that minutes before the official announcement of the Election Schedule, Mr Amit Malviya in a Tweet had already tweeted the date of Poll as 12th May, 2018 and date of Counting as 18th May, 2018
Hindi: आज कर्नाटक विधानसभा चुनाव 2018 की घोषणा करने के चंद मिनट पहले निर्वाचन आयोग के संज्ञान में यह तथ्य आया कि श्री अमित मालवीय ने एक ट्वीट के माध्यम से मतदान की तिथि 12 मई, 2018 होने तथा मतगणना की तिथि 18 मई, 2018 होने की बात कही है।
English: Today e-business is expanding globally.
Hindi: आज विश्व में ई-बिजनेस बढ़ता चला जा रहा है।
English: Today eSanjeevaniOPD is running 196 online OPDs which include 27 general OPDs and 169 speciality and super-speciality OPDs in 24 States
Hindi: आज ई- संजीवनी ओपीडी प्लेटफार्म 196 ऑनलाइन ओपीडी चला रहा है, जिसमें  24 राज्यों में 27 सामान्य ओपीडी और 169 विशेष और सुपर-स्पेशियलिटी ओपीडी शामिल हैं
English: Today early morning I along with Home Secretary and DG, NIA went to Hyderabad and reviewed the situation with Governor, Chief Minister, Chief Secretary, DGP, Commissioner of Police and other senior officers.
Hindi: आज सुबह मैं, गृह सचिव और एनआईए के महानिदेशक के साथ हैदराबाद गया और राज्यपाल, मुख्यमंत्री, प्रमुख सचिव, पुलिस महानिदेशक, पुलिस आयुक्त और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ स्थिति की समीक्षा की।
English: Today eighty miles from here his younger brother, Kultar Singh, another jail - bird, lies imprisoned.
Hindi: आज यहां से अस्सी मील की दूरी पर जेल के एक अन्य पंछी उनके छोटे भाई कुलतार सिंह कारागार में पड़े हैं।
English: Today electricity connection has reached every village of India and almost every family is connected to electricity
Hindi: आज भारत के हर गांव तक बिजली का कनेक्शन पहुंच चुका है, करीब-करीब हर परिवार बिजली से कनेक्टेड है
English: Today electricity connection has reached every village of India and almost every family is connected to electricity.
Hindi: आज भारत के हर गांव तक बिजली का कनेक्शन पहुंच चुका है, करीब-करीब हर परिवार बिजली से कनेक्टेड है।
English: Today electricity has finally reached every household
Hindi: आज  हर घर तक बिजली पहुंच चुकी है
English: Today electricity has reached every village and every house in the country and India has been praised all over the world for such large scale electrification in such a short period.
Hindi: आज देश के हर गांव और हर घर में बिजली पहुँच गई है और इतने कम समय में इतने बड़े पैमाने पर विद्युतीकरण के लिए भारत की दुनिया भर में प्रशंसा भी हुई है।
English: Today electronic collection of freight has reached an astounding figure of Rs 270 crores per day.
Hindi: आज मालभाड़े के भुगतान की इलैक्ट्रॉनिक वसूली प्रतिदिन 270 करोड़ के एक महत्वपूर्ण आंकड़े तक पहुँच गई है.
English: Today entertainment is a multibillion - dollar industry.
Hindi: आज मनोरंजन करोड़ों - डॉलर का उद्योग है ।
English: Today even a happy farmer living in a village with 100-200 acres of land and 2-4 sons wishes that one son should do agriculture and the rest three should go and do their business, jobs, etc, in the city.
Hindi: आज गांव में कितना ही सुखी किसान क्यों न हो, सौ-दो सौ एकड़ भूमि हो, दो चार बेटे हों, वह भी चाहता है, एक-आध बेटा खेती में रहे, बाकी तीन बेटे शहर चले जाएं और वहीं अपना धंधा, रोजगार, नौकरी जो करना हो, करे।
English: Today even if a non-descriptleader carries out 10-12 km Padyatra, TV channels will show it for 24 hours and the news will make headlines on the front page of the newspapers. But Chandrashekhar ji did Padyatra not in view of elections but keeping in mind the villages and poor farmers
Hindi: आज छोटा-मोटा लीडर भी 10-12 किलोमीटर पदयात्रा करे तो 24 घंटे टीवी चला लेगा, मीडिया के पहले पन्ने पर छपेगा. चंद्रशेखर जी ने चुनाव के इर्द-गिर्द नहीं, पूर्णतया गाँव-गरीब किसान को ध्यान में रख करके पदयात्रा की
English: Today even the poor person has mobile in his hand and he considers himself to be equal to others.
Hindi: आज गरीब आदमी भी अपने हाथ में भी मोबाइल होता है तो वो दूसरे के बराबर, अपने को समझता है।
English: Today even though we could not go through our plan of touching the surface of the moon, and if a poet has to write today's event, the literature has to be written, the writer would describe the moon in a romantic way
Hindi: आज भले ही हम चंद्रमा की सतह पर हमारी योजना से नहीं जा पाए और अगर कोई कवि को आज की घटना का लिखना होगा, साहित्यकारों को लिखना होगा
English: Today evening Naxals opened fire on one polling team returning back in Adki Block in Tamar AC of Khunti District.
Hindi: खूंटी जिले के तमर विधानसभा क्षेत्र के अदकी ब्लॉक में आज शाम नक्सलियों ने वापस लौट रही एक पोलिंग टीम पर गोलीबारी कर दी।
English: Today evening was like a dream come true for me, have got a call from the god of cricket and my inspiration Sachin Tendulkar sir.
Hindi: हिमा दास ने लिखा, आज की शाम मेरे लिए एक सपने के सच होने जैसा थी, मुझे क्रिकेट के भगवान और मेरी प्रेरणा रहे सचिन तेंदुलकर सर का फोन आया है.
English: Today evening, the Prime Minister will visit CSIR-Central Drug Research Institute CSIR-CDRI.
Hindi: आज शाम प्रधानमंत्री सीएसआईआर  केंद्रीय औषधि अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-सीडीआरआई जाएंगे।
English: Today every BJP worker is in grief just like me
Hindi: आज भाजपा का प्रत्येक कार्यकर्ता मेरी तरह ही बहुत दुखी है
English: Today every Indian is bowing down before you and saluting the brave soldiers of the country.
Hindi: आज हर देशवासी का सिर आपके सामने, अपने देश के वीर सैनिकों के सामने आदरपूर्वक नतमस्तक हो करके नमन करता है।
English: Today every Indian is proud of the strength and bravery of his soldiers
Hindi: आज हर भारतवासी को अपने सैनिकों की ताकत और शौर्य पर गर्व है
English: Today every Indian, while seeing the contribution of India in the United Nations, aspires for Indias expanded role in the United Nations.
Hindi: आज प्रत्येक भारतवासी, संयुक्त राष्ट्र में अपने योगदान को देखते हुए, संयुक्त राष्ट्र में अपनी व्यापक भूमिका भी देख रहा है।
English: Today every caste in India is my caste,. the food of all is my food.
Hindi: आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है, सबका आहार मेरा आहार है.?
English: Today every citizen has a right to elementary education.
Hindi: आज बुनियादी शिक्षा हर नागरिक का अधिकार है।
English: Today every citizen of the country can benefit from Gandhi's thoughts and philosophy to make the country self-sufficient.
Hindi: आज देश का प्रत्येक नागरिक देश को आत्म-निर्भर बनाने के लिए गांधीवादी विचार एवं दर्शन से लाभ उठा सकता है।
English: Today every month more than one crore families are availing very affordable medicines through these centers, he added.
Hindi: आज हर महीने एक करोड़ से ज्यादा परिवार इन केन्द्रों के माध्यम से सबसे सस्ती दवाओं का लाभ उठा रहे हैं।
English: Today every person, every region of the country feels that the government is reaching them and they are also partners in the development of the country
Hindi: आज देश के हर जन, हर क्षेत्र को लग रहा है कि उस तक सरकार पहुंच रही है और वो भी देश के विकास में भागीदार है
English: Today every soldier and every citizen of the country is asking - why such a treatment of our Martyrs, our heroes?
Hindi: साथियो, आज देश का हर फौजी, हर नागरिक ये सवाल पूछ रहा है कि आखिर शहीदों के साथ, हमारे नाविकों के साथ ये बर्ताव क्यों किया गया?
English: Today every soul shall be requited for what it has earned. There will be no injustice today. Indeed Allah is swift at reckoning.
Hindi: आज प्रत्येक व्यक्ति को उसकी कमाई का बदला दिया जाएगा। आज कोई ज़ुल्म न होगा। निश्चय ही अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज है
English: Today everyone carry one camera in their pocket
Hindi: आज कल प्रत्येक व्यक्ति अपनी जेब में कैमरा लेकर चलता है
English: Today everyone carry one camera in their pocket.
Hindi: आज कल प्रत्येक व्यक्ति अपनी जेब में कैमरा लेकर चलता है।
English: Today everyone is proud of their ideology.
Hindi: आज हर कोई अपनी विचारधारा पर गर्व करता है।
English: Today everyone talks of planning.
Hindi: आज तो नियोजन की सभी बात करते हैं।
English: Today everything is being done in a transparent manner to double the income of the farmers.
Hindi: आज जो भी काम हो रहा है पूरी प्रमाणिकता के साथ ईमानदारी से किसानों की आय दोगुना करने के लिए हो रहा है।
English: Today expectations have been completely revamped, often because parents and others struck out in new directions.
Hindi: आज अपेक्षाओं को पूरी तरह से बदल दिया गया है, अकसर इसलिए कि माता - पिता और अन्य व्यक्तियों ने नई दिशाओं में क़दम बढ़ाए हैं ।
English: Today farmers are being helped to set up such solar plants on surplus land through the KUSUM scheme.
Hindi: कुसुम योजना के माध्यम से आज किसानों को अतिरिक्त जमीन पर ऐसे सोलर प्लांट लगाने में मदद की जा रही है।
English: Today films are being made on time and everyone has become punctual.
Hindi: आज फिल्में समय पर बनने लगी हैं और हर कोई पंक्चूअल हो गया है।
English: Today five more projects have been added.
Hindi: आज इसमें 5 और प्रोजेक्ट जुड़ गए हैं
English: Today for a son, when this water from the Narmada River sets them free from their troubles, then when a son like me gets the blessings of these millions and millions of mothers, what could be a bigger emotional moment inmy life
Hindi: एक बेटे के नाते, आज जब ये मा नर्मदा का जल उनकी मुसीबतों को मुक्त करता है, तो इन कोटि-कोटि माताओं के आशीर्वाद मुझ जैसे बेटे को मिलें, इससे बड़ा जीवन का भावुक पल क्या होगा?