Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to the auction, the prospective bidders were permitted physical inspection of the vehicles at various locations earlier this week.
Hindi: नीलामी से पहले संभावित खरीदारों को इस हफ्ते की शुरुआत में विभिन्न जगहों पर वाहनों की जांच की अनुमति दी गई थी।
English: Prior to the award show, both Billy Ray and Miley performed on Good Morning America.
Hindi: पुरस्कार कार्यक्रम से पहले, बिली रे और मिली दोनों ने गुड मॉर्निंग अमेरिका गाने पर अपनी कला का प्रदर्शन किया।
English: Prior to the awards ceremony, Alex Ferguson had given his backing for Giggs to win the award and stated that it would be fitting, given Giggs' long term contribution to the game.
Hindi: पुरस्कार समारोह से पहले, एलेक्स फर्ग्यूसन ने पुरस्कार जीतने में गिग्स का पक्ष लिया था और कहा था कि उचित होगा यदि खेल में गिग्स की लम्बी अवधि वाले योगदान के लिए उन्हें पुरस्तक दिया जाए.
English: Prior to the ban of the Red Flag Trade Union Federation the three federations had participated, in a limited way, in organizing from Bombay in the summer of 1934, a strike among the Indian Textile workers against a very large cut in their wages.
Hindi: रेड फ्लैग मजदूर महासंघ पर प्रतिबंध लगाने के पहले तीनों महासंघों ने एक सीमित ढंग से सन् 1934 की गर्मियों में उन कपड़ा मिल मजदूरों के हड़ताल के आयोजन में हिस्सा लिया था जिनकी मजदूरी में बड़ी कटौती कर दी गयी थी।
English: Prior to the bhoomi pujan function, the Prime Minister will visit Hanumangarhi temple and offer prayers.
Hindi: भूमि पूजन कार्यक्रम से पहले पीएम मोदी ने हनुमानगढ़ी में भगवान बजरंगबली में पूजा और दर्शन किए।
English: Prior to the biathlon debut at the 1960 Winter Olympics, there was a military patrol event that was held at four Winter Olympic Games 1924, 1928, 1936, and 1948.
Hindi: 1960 के शीतकालीन ओलंपिक में बायथलॉन की शुरुआत से पहले, चार शीतकालीन ओलंपिक खेलों में आयोजित एक सैन्य गश्ती कार्यक्रम था 1924, 1928, 1936 और 1948।
English: Prior to the carnage BJP was losing elections all over in the assembly elections of UP and four other states, in the Gujarat elections.
Hindi: इन तीन राज्यों के चुनाव से पहले भी बीजेपी उत्तर प्रदेश और बिहार में सारे उपचुनाव हार चुकी है.
English: Prior to the clashes, both sides had been asserting that pending the final resolution of the boundary issue, it was necessary to maintain peace and tranquillity in the border areas.
Hindi: इन झड़पों से पहले दोनों पक्ष इस बात पर जोर देते रहे थे कि सीमा मामले का अंतिम समाधान होने तक सीमावर्ती क्षेत्र में शांति बनाए रखना जरूरी है।
English: Prior to the commencement of proceedings of the day, Naidu consulted senior leaders of various political parties for their views on adjournment of proceedings of the House for the day.
Hindi: बैठक शुरू होने से पहले नायडू ने सदन को पूरे दिन के लिए स्थगित करने के बारे में विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ विचार विमर्श किया।
English: Prior to the commercialisation of the rave scene, when large legal venues became the norm for these events, the location of the rave was kept secret until the night of the event, usually being communicated through answering machine messages, mobile messaging, secret flyers, and websites.
Hindi: रेव दृश्य के व्यावसायीकरण से पहले, जब बड़े कानूनी आयोजन इन घटनाओं के लिए आदर्श बन गए, तो घटना की रात तक गुफा का स्थान गुप्त रखा गया, आमतौर पर मशीन संदेश, मोबाइल संदेश, गुप्त संदेश के माध्यम से संचार किया जाता यात्रियों, और वेबसाइटों।
English: Prior to the commercialization of the Monsanto process, most acetic acid was produced by oxidation of acetaldehyde.
Hindi: मोन्सेंटो प्रक्रिया के व्यावसायीकरण से पहले ज्यादातर एसिटिक अम्ल एसिटैल्डिहाइड के ऑक्सीकरण से बनाया जाता था।
English: Prior to the completion of the interview process, scores obtained in the online main examination will not be shared with the candidates shortlisted for interview.
Hindi: साक्षात्कार प्रक्रिया के पूरा होने से पहले, ऑनलाइन मुख्य परीक्षा में प्राप्त अंकों को साक्षात्कार के लिए चुने गए उम्मीदवारों के साथ साझा नहीं किया जाएगा.
English: Prior to the concert, Perry attended a star-studded party, hosted by filmmaker Karan Johar .
Hindi: कार्यक्रम से पहले पेरी फिल्मी सितारों की पार्टी में शामिल हुईं जिसकी मेजबानी निर्माता करण जौहर ने की।
English: Prior to the conference Shri Shinde met Mr Peter Van Loan, the internationat trade minister of Canada.
Hindi: इस सम्मेलन के पहले श्री शिंदे ने कनाडा के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री श्री पीटर वैन लोन से मुलाकात की।
English: Prior to the conference, the Chief Minister inaugurated the integrated command and control centre and incubation centre under the Smart City project in local Govindpura area.
Hindi: सम्मेलन से पहले मुख्यमंत्री ने स्थानीय गोविंदपुरा क्षेत्र में स्मार्ट सिटी परियोजना के अंतर्गत एकीकृत कमांड एवं कंट्रोल सेंटर और इन्क्यूबेशन सेंटर का लोकार्पण किया।
English: Prior to the construction of Pakyong Airport, Sikkim had been the sole state in India possessing no functional airport.
Hindi: पाक्योंग विमानक्षेत्र के निर्माण से पूर्व, सिक्किम भारत का एकमात्र राज्य था जिसमें एक भी प्रचालनाधीन विमानक्षेत्र नहीं था।
English: Prior to the convening of this meeting of the Northern Zonal Council, its Standing Committee met twice, the first in May 2013 at Jaipur and the second in November 2014 at New Delhi.
Hindi: पहली बैठक मई, 2013 में जयपुर और दूसरी नवंबर 2014 को नई दिल्ली में हुई थी।
English: Prior to the creation of the National Football League, most clubs played in state leagues or select nationwide tournaments.
Hindi: नेशनल फुटबॉल लीग के निर्माण से पहले, अधिकांश क्लब राज्य लीग में खेले या देशव्यापी टूर्नामेंट का चयन किया।
English: Prior to the current rally, the peak diesel rates had touched was on October 16, 2018 when prices had climbed to Rs 75.69 per litre in Delhi.
Hindi: इससे पहले 16 अक्ट्रबर, 2018 को दिल्ली में डीजल का दाम 75.69 रुपए प्रति लीटर के सर्वकालिक उच्चस्तर पर पहुंचा था।
English: Prior to the current rally, the peak diesel rates had touched was on October 16, 2018, when prices had climbed to Rs 75.69 per litre in Delhi
Hindi: मौजूदा वृद्धि से पहले 16 अक्टूबर, 2018 को डीजल का दाम दिल्ली में 75.69 रुपये प्रति लीटर की ऊंचाई को छू चुका है वहीं, पेट्रोल के दाम इससे पहले 4 अक्टूबर, 2018 को 84 रुपये प्रति लीटर तक पहुंच चुके हैं
English: Prior to the declaration of the sanctuary it was a reserved forest called Manas R.F. and North Kamrup R.F. It was used by the Cooch Behar royal family and Raja of Gauripur as a hunting reserve.
Hindi: अभयारण्य की घोषणा से पहले यह एक आरक्षित वन था जिसे मानस आर.एफ. और उत्तर कामरूप आर.एफ. के नाम से जाना जाता था इसका प्रयोग कूच बिहार का शाही परिवार और गौरीपुर के राजा शिकार के लिए आरक्षित रूप में करते थे।
English: Prior to the development of sound recording, there were mechanical systems, such as wind-up music boxes and, later, player pianos, for encoding and reproducing instrumental music.
Hindi: ध्वनि रिकॉर्डिंग के विकास से पहले, मैकेनिकल सिस्टम थे, जैसे कि विंड-अप म्यूज़िक बॉक्स और बाद में, प्लेयर पियानो, एन्कोडिंग और वाद्य संगीत को पुन पेश करने के लिए।
English: Prior to the discovery of tool use in chimps, humans were believed to be the only species to make and use tools. however, several other tool-using species are now known.
Hindi: चिम्पांजियों में औजारों के इस्तेमाल की खोज से पहले यह माना जाता था कि मनुष्य ही एकमात्र ऐसी प्रजाति थी जो औजार बनाना और उसका इस्तेमाल करना जानती थी, लेकिन औजार का इस्तेमाल करने वाली कई अन्य प्रजातियों के बारे में अब ज्ञात हो चुका है।
English: Prior to the discovery of transuranic elements, the relationship of the naturally occurring elementsthorium, 90, protactinic, 91 and uranium, 92 in the Periodic Table was not clearly understood.
Hindi: परायूरेनियम तत्वों के आविष्कार से पहले प्रकृति में पाये जाने वाले तत्वों-- थोरियम, 90, प्रोटेक्टनियम, 91 तथा यूरेनियम, 92 की आवर्त सारणी में स्थति भली-भांति स्पष्ट नहीं थी।
English: Prior to the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Czech athletes had competed at the Olympics from 1920 to 1992 as Czechoslovakia and from 1900 to 1912 as Bohemia.
Hindi: 1993 में चेकोस्लोवाकिया के विघटन से पहले, चेक एथलीटों ने ओलंपिक में 1920 से 1992 तक चेकोस्लोवाकिया के रूप में और 1900 से 1912 तक बोहेमिया के रूप में भाग लिया था।
English: Prior to the dissolution of the Soviet Union, Kazakh athletes competed as part of the Soviet Union at the Olympics, and were also part of the Unified Team in 1992.
Hindi: सोवियत संघ के विघटन से पहले, कजाख एथलीटों ने ओलंपिक में सोवियत संघ के हिस्से के रूप में हिस्सा लिया, और 1992 में यूनिफाइड टीम का भी हिस्सा था।
English: Prior to the draft, the seven clubs signed 38 foreign players to contracts and each existing franchise was able to retain two home-grown players from the 2015 season.
Hindi: मसौदा करने से पहले, सात क्लबों के ठेके के लिए 38 विदेशी खिलाड़ियों पर हस्ताक्षर किए और हर मौजूदा मताधिकार 2015 के मौसम से दो देसी खिलाड़ियों को बनाए रखने में सक्षम था।
English: Prior to the elections he spoke about bringing back the black money and depositing Rs 15 lakh each in the peoples bank accounts.
Hindi: उसने चुनाव से कालेधन को वापस लाकर पहले देश के हरेक नागरिक के खाते में 15 लाख रुपये जमा करने की बात कही।
English: Prior to the elections, Shiv Sena had tied up with the BJP.
Hindi: चुनावों के पहले शिवसेना ने भाजपा के साथ गठबंधन किया था।
English: Prior to the embargo, the Administration was charging Rs 1,710 per square yard as conversion fee.
Hindi: रोक से पहले प्रशासन कन्वर्जन रेट के तौर पर 1710 रुपये प्रति वर्गगज वसूल रहा था।
English: Prior to the enactment of the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, which came into force on Jan. 3, 1977, entry 3 in the State List read as under
Hindi: संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976 के, जो 13 जनवरी, 1977 को प्रवृत्त हुआ, अधिनियमित किए जाने के पूर्व राज्य सूची की प्रविष्टि इस प्रकार थी।
English: Prior to the eventful Boxing Day Test of 1995, Muralitharan had captured 80 wickets in 22 Tests at an unflattering average of 32.74.
Hindi: 1995 के घटनापूर्ण बॉक्सिंग डे बॉक्सिंग डे टेस्ट से पहले मुरलीधरन ने 32.74 की एक अनाकर्षक औसत से 22 टेस्ट मैचों में 80 विकेट झटके थे।
English: Prior to the films release, the makers had to its distribution and digital rights already earned back its money spent.
Hindi: निर्माताओं ने रिलीज होने से पहले ही इसके वितरण और डिजिटल अधिकार से फिल्म की लागत हासिल कर ली थी।
English: Prior to the final exercise, a day-long Table Top Exercise is being conducted with all the participants to ensure the smooth facilitation of the exercise
Hindi: अंतिम अभ्यास से पहले सभी प्रतिभागियों के साथ एक दिवसीय टेबल टॉप अभ्यास आयोजित किया जा रहा है, ताकि यह अभ्यास सुगमतापूर्वक हो सके
English: Prior to the final show on July 27, Stanley was hospitalized with an extremely rapid heartbeat.
Hindi: 27 जुलाई को अंतिम शो से पूर्व, स्टेनली को एक अत्यंत तेज धड़कन की वजह से अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Prior to the final, Ballack sustained a calf injury but eventually overcame it in time.
Hindi: फाइनल से पहले, बल्लैक को पिंडली में चोट लगी, लेकिन अंतत ठीक समय पर वे इससे उबर गए।
English: Prior to the final, Dabrowski and Yifan had knocked out eighth seeds Abigail Spears and Katarina Srebotnik besides upsetting three of the top-four seeds in succession.
Hindi: फाइनल से पहले गैब्रियला और यिफान ने आठवीं वरीयता प्राप्त एबिगेल स्पीयर्स और कैटरीना सेबोत्निक को हराया था.
English: Prior to the final, both teams faced-off each other twice in the series.
Hindi: क्वार्टरफाइनल से पहले तक दोनों टीमों का विश्व कप में दो बार आमना-सामना हुआ था.
English: Prior to the first training, skipper Rohit Sharma shared an adorable post with his daughter Samaira on the social media platform.
Hindi: इससे पहले जब रोहित शर्मा फ्लाइट में बेटी समायरा के लिए खिलौने रख रहे थे उस समय शिखर धवन ने उनका वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर शेयर दिया.
English: Prior to the flag-off, President Ram Nath Kovind, Home Minister Amit Shah, Union Minister Hardeep Singh Puri and Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal paid floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary.
Hindi: '' इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने सरदार पटेल की जयंती पर उनको श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Prior to the flagging off, Shri Narendra Modi paid floral tributes at the statue of the Hockey wizard Dhyan Chand in National stadium.
Hindi: नेशनल स्टेडियम में रन फॉर रियो को हरी झंडी दिखाने से पहले श्री नरेंद्र मोदी ने हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद की प्रतिमा पर पुष्पांजलि दी।
English: Prior to the formation of RUSA, 9 State Higher Education Councils were created by an Act of the legislature
Hindi: आरयूएसए के गठन से पहले 9 राज्य उच्चतर शिक्षा परिषदों का सृजन विधायिका के एक अधिनियम द्वारा किया गया था
English: Prior to the function, Prime Minister will take part in Pooja and Darshan at Hanumangarhi.
Hindi: प्रधानमंत्री समारोह से पहले हनुमानगढ़ी में पूजा और दर्शन करेंगे।
English: Prior to the global adoption of standard time, numerous prime meridians were decreed by various countries where time was defined by local noon thereby, local meridian.
Hindi: मानक समय के वैश्विक गोद लेने से पहले, कई प्रधान मध्याह्न समय स्थानीय दोपहर से परिभाषित किया जाता था स्थानीय मध्याह्न।
English: Prior to the implementation of GST, the farmers of different States were paying different taxes Excise Duty and VAT ranging between 1 to 7.
Hindi: जीएसटी लागू होने से पहले विभिन्न राज्यों के किसान 1 प्रतिशत से लेकर 7 प्रतिशत तक की दरों से विभिन्न करों उत्पाद शुल्क एवं वैट का भुगतान करते थे।
English: Prior to the implementation of GST, the farmers of different States were paying different taxes Excise Duty and VAT ranging between 1 to 7
Hindi: जीएसटी लागू होने से पहले विभिन्न राज्यों के किसान 1 प्रतिशत से लेकर 7 प्रतिशत तक की दरों से विभिन्न करों उत्पाद शुल्क एवं वैट का भुगतान करते थे
English: Prior to the incident of gangrape, the accused had been sexually harassing the girl, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सामूहिक दुष्कर्म से पहले आरोपी बच्ची का यौन उत्पीड़न करते थे।
English: Prior to the incident relations in between deceased and accused persons were cordial.
Hindi: इस घटना के पूर्व मृत और अभियुक्त व्यक्ति के बीच सम्बन्ध मैत्रीपूर्ण थे.
English: Prior to the incident, another Bangladeshi group had barged into the house of Pratap Bareh at Amdoh village near the Rongtila BOP and looted money, mobile phones and a gun, he said.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेशी नागरिकों का एक और समूह रोंगटीला बीओपी के पास अमदोह गांव के प्रताप बरेह के घर में जबरन घुस गया और नकदी, मोबाइल फोन तथा एक एसबीबीएल बंदूक लूट ली.
English: Prior to the indictment, Farogh Naseem, a new lawyer in Musharrafs defence team, requested the court to allow the former president to travel to the UAE to meet his 95-year-old ailing mother.
Hindi: अभियोग लगाए जाने से पहले मुशर्रफ की बचाव टीम के एक नए वकील फरोग नसीम ने अदालत से आग्रह किया कि उनके मुवक्किल को उनकी 95 वर्षीय बीमार मां को देखने संयुक्त अरब अमीरात जाने की इजाजत दी जाए।
English: Prior to the international matches, Australia trained at the County Cricket Ground in Derby.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मैचों से पहले, ऑस्ट्रेलिया ने डर्बी के काउंटी क्रिकेट ग्राउंड में प्रशिक्षण लिया।
English: Prior to the introduction of CFS, Indian entities were not able to bid for large projects abroad since the cost of financing was very high for them and bidders from other countries such as China, Japan, Europe and US were able to provide credit at superior terms, i.e
Hindi: सीएफएस के पहले भारतीय कंपनियां विदेशों में बड़ी परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में सक्षम नहीं थीं, क्योंकि वित्तीय लागत उनके लिए बहुत अधिक होती थी और चीन, जापान, यूरोप तथा अमेरिका जैसे अन्य देशों के बोलीकर्ता बेहतर शर्तों पर ऋण देने में सक्षम होते थे
English: Prior to the introduction of LTT, motor cars and jeeps were differentiated either on unladen weight or on engine capacity basis.
Hindi: एलटीटी की शुरूआत से पहले मोटर वाहन और जीपों को या ता बिना भार के या इंजन की क्षमता के आधार पर अलग किया जाता था।
English: Prior to the introduction of the CSA competitions, the South African provincial teams competed in the Sunfoil Series better known as the Currie Cup and the domestic one-day tournament known under various names.
Hindi: सीएसए प्रतियोगिताओं की शुरूआत करने से पहले, दक्षिण अफ्रीकी प्रांतीय टीमों सनफॉइल सीरीज बेहतर करी कप के रूप में जाना जाता है और घरेलू एकदिवसीय टूर्नामेंट विभिन्न नामों के तहत जाना जाता है में हिस्सा।
English: Prior to the introduction of the Resource Management Act, 1991 RMA, the statute that applied was the New Zealand's Town and Country Planning Act, 1977 which was based on the British Model.
Hindi: रिसोर्स मैनेजमेंट एक्ट, 1991 के प्रवर्तनसेपूर्वन्यूजीलैण्डका टाऊन एण्ड कन्ट्रीएक्ट, 1977 लागूहोता थाजो ब्रिटिश मॉडल पर आधारित था।
English: Prior to the issuance of the new resolution, the Court, in its Nov. 2000 ruling, designated certain branches of the regional trial Courts RTCs to try and decide cases formerly covered by the SEC.
Hindi: नएसंकल्प केजारी किए जानेसेपूर्व, न्यायालय ने नवम्बर, 2000 के अपने विनिर्णयमें, क्षेत्रीय विचारण कतिपय शाखाओं का पहले प्रतिभूति तथा विनिमय आयोग द्वारा सुने जाने वाले मामलों की सुनवाई केलिए पदाभिहित किया था।
English: Prior to the issue of new telephone directory press notifications are issued in leading news papers.
Hindi: नई टेलीफोन डायरेक्टरी जारी होने से पहले प्रमुख समाचार-पत्रों में प्रेस विज्ञप्तियां जारी की जाती हैं।
English: Prior to the issue of this Notification, the retail sale of Oselatamivir phosphate had been banned by the Central Government and its distribution was permissible only through Public Health Institutions.
Hindi: यह अधिसूचना जारी करने से पहले केन्द्र सरकार ने ओसेलाटामिविर फास्फेट की बिक्री पर पूरी पाबंदी लगा दी थी और इसके वितरण के लिए केवल सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं को ही अनुमति थी ।
English: Prior to the launch of a 24-hour Italian speaking MTV, MTV viewers in Italy received the pan-European version of MTV.
Hindi: 24 घंटे के इतालवी भाषी एमटीवी के प्रक्षेपण से पहले, इटली में एमटीवी दर्शकों ने एमटीवी यूरोप के पैन-यूरोपियन संस्करण प्राप्त किया।
English: Prior to the launch of the scheme, the e-Visa facility was available for only 12 countries.
Hindi: इस योजना को आरम्भ करने से पहले, केवल 12 देशों के लिए ही ई.-विज़ा की सुविधा उपलब्ध थी।
English: Prior to the launch of this project, the whole process of training from the registration nominations to approval of courses as well, declaration of the results, and issuance of certificates etc.was being done manually
Hindi: इस परियोजना के शुरू होने से पहले, पंजीकरणनामांकन से लेकर पाठ्यक्रमों के अनुमोदन, परिणामों की घोषणा, और प्रमाण पत्र जारी करने आदि की पूरी प्रशिक्षण प्रक्रिया मैन्युअल रूप से की जा रही थी
English: Prior to the lockdown, the production in San Francisco, California, had been completed.
Hindi: इससे पहले फिल्म का प्रॉडक्शन सैन फ्रैन्सिसको में चल रहा था जो लॉकडाउन से पहले ही पूरा कर लिया गया था।
English: Prior to the main tournament, all 16 nations played a series of warm-up matches to prepare, experiment with different tactics, and to help them get acclimated to conditions in the West Indies.
Hindi:  मुख्य टूर्नामेंट से पहले, सभी 16 देशों ने वेस्ट इंडीज की परिस्थितियों के लिए तैयार होने के लिए विभिन्न रणनीति के साथ प्रयोग करने और उन्हें तैयार करने में वार्म-अप मैचों की एक श्रृंखला खेली।
English: Prior to the match, Australia won the toss and opted to field first.
Hindi: इससे पहले अभ्यास मैच में टॉस जीतकर ऑस्ट्रेलिया ने पहले बल्लेबाजी करने का पैसला किया।
English: Prior to the match, Bangalore captain Virat Kohli won the toss and opted to bat first at the high-scoring venue.
Hindi: प्ले ऑफ की होड़ से बाहर हो चुके बेंगलुरु के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग करने का फैसला किया।
English: Prior to the match, Bangalore captain Virat Kohli won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले बेंगलुरु के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Prior to the match, Indian captain MS Dhoni won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले भारत के कप्तान एमएस धोनी ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया है।
English: Prior to the match, Indian captain Virat Kohli won the toss and opted to bat first.
Hindi: इस मुकाबले से पहले भारतीय कप्तान विराट कोहली से मुखातिब हुए।
English: Prior to the match, Mumbai captain Rohit Sharma won the toss and opted to field first.
Hindi: इससे पहले मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर पहले क्षेत्ररक्षण चुना।
English: Prior to the match, Pakistan captain Azhar Ali won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी कप्तान अज़हर अली ने टॉस जीतकर गेंदबाज़ी का फ़ैसला लिया था।
English: Prior to the match, Rajasthan skipper Steve Smith won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले राजस्थान के कप्तान स्टीव स्मिथ ने टाॅस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया।
English: Prior to the match, Rajasthan skipper Steve Smith won the toss and opted to field first.
Hindi: मैच में राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के कप्तान स्टीव स्मिथ ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग को चुना।
English: Prior to the meeting Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister for Labour EmploymentIC alongwith other officials of the Central Government visited a tea plantation at Coonoor to have a feel of the quality of existing welfare facilities for the workers and also the challenges being faced by the plantation owners in the changing economic scenario.
Hindi: बैठक से पूर्व श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने केन्द्र सरकार के अधिकारियों के साथ कुन्नूर के चाय बागान का दौरा किया, ताकि मजदूरों के लिए चलाई जाने वाली मौजूदा कल्याणकारी सुविधाओं का जायजा लिया जा सके।
English: Prior to the meeting between Ms Rao and Mr Bashir, officials and leaders of India and Pakistan have only held talks on the sidelines of international gatherings.
Hindi: राव और बशीर की बातचीत से पहले दोनों देशों के अधिकारियों और नेताओं की बातचीत केवल अंतराष्ट्रीय सम्मेलनों के दौरान हो पाई है।
English: Prior to the meeting, Prime Minister paid floral tributes to legendary freedom fighter Chandrashekhar Azad and viewed an exhibition on Namami Gange interventions and projects at the Chandrashekhar Azad Agriculture University.
Hindi: बैठक से पूर्व, प्रधानमंत्री ने महान स्वतंत्रता सेनानी चंद्रशेखर आज़ाद को पुष्पांजलि अर्पित की और चंद्रशेखर आज़ाद कृषि विश्वविद्यालय में नमामि गंगे पर किए जा रहे कार्यों और परियोजनाओं पर एक प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
English: Prior to the meeting, Shri Radha Mohan Singh visited the Agricultural Research Organization - Israel's premium institute in agricultural research.
Hindi: इस बैठक से पहले श्री राधा मोहन सिंह ने इजरायल के कृषि अनुसंधान से जुड़े प्रमुख संस्थान कृषि अनुसंधान संगठन का दौरा किया।
English: Prior to the meeting, he had a discussion with the party workers and leaders regarding the upcoming assembly elections in the State.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राज्य में आगामी विधानसभा चुनाव के संबंध में पार्टी के स्थानीय नेताओं और कार्यकर्ताओं से बातचीत की।
English: Prior to the meeting, host German Chancellor Angela Merkel welcomed the leaders.
Hindi: बैठक शुरू होने से पहले मेजबान जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने दुनिया के तमाम बड़े नेताओं का स्वागत किया।
English: Prior to the meeting, the Singapore Defence Minister laid a wreath at the Amar Jawan Jyoti.
Hindi: इस बैठक से पहले सिंगापुर के रक्षा मंत्री ने अमर जवान ज्योति पर माल्यार्पण किया।
English: Prior to the mid-19th century, most ranchers primarily raised cattle for their own needs and to sell surplus meat and hides locally.
Hindi: मध्य 19वीं सदी से पहले, अधिकांश पशु फ़ार्म के मालिक मुख्य रूप से अपनी जरूरतों के लिए पशुपालन किया करते और अधिशेष मांस तथा खाल स्थानीय रूप से बेच दिया करते थे।
English: Prior to the movement for democracy in early 2006 and the sacking of King Gyanendra in 2008, the country was officially a Hindu kingdom.
Hindi: 2006 की शुरुआत में लोकतंत्र के लिए आंदोलन और 2008 में राजा ज्ञानेंद्र की बर्खास्तगी से पहले, देश आधिकारिक तौर पर एक हिंदू साम्राज्य था।
English: Prior to the national anthem is played or sung in the cinema hall on the screen, the entry and exit doors shall remain closed so that no one can create any kind of disturbance which will amount to disrespect to the national anthem.
Hindi: सिनेमा हाल में राष्ट्रीय गान बजने से पहले प्रवेश और निकास दरवाजे बंद होने चाहिए ताकि राष्ट्रीय गान के प्रसारण में किसी भी तरह का व्यवधान ना आये, जो कि राष्ट्रीय गान का एक तरह से अपमान होगा।
English: Prior to the ongoing contest, Delhi skipper Shreyas Iyer won the toss and opted to field first.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले ही बाहर हो चुकी दिल्ली डेयरडेविल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टास जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया।