Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, look for the golf balls, the things that really matter.
Hindi: पहले गोल्फ की गेंदों का ख्याल रखें, जो चीजें वास्तव में मायने रखती हैं।
English: First, lovers, literally, bathed in love, but after a while everything changed.
Hindi: सबसे पहले, प्रेमी, सचमुच, प्यार में नहाया, लेकिन थोड़ी देर के बाद सबकुछ बदल गया।
English: First, make a detailed business plan.
Hindi: सबसे पहले विस्तृत से बिजनेस प्लान बनाएं.
English: First, make purchases only in specialized stores that have long been engaged in sales and do not want to spoil their reputation.
Hindi: सबसे पहले, विशेष दुकानों में खरीदारी करें जो लंबे समय से बिक्री में लगे हैं और आपकी प्रतिष्ठा को खराब नहीं करना चाहते हैं।
English: First, make sure no water is being used inside or outside of your home.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके घर के अंदर या बाहर पानी का उपयोग नहीं किया जा रहा है।
English: First, make sure that all the Microsoft Office applications are closed.
Hindi: सबसे पहले, सभी को बंद करें माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस अनुप्रयोग।
English: First, make sure that package is installed on your system.
Hindi: सबसे पहले, सुनिश्चित करें कि आपके सिस्टम पर गिट स्थापित है।
English: First, make sure that you know where you are standing.
Hindi: सबसे पहले, सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप कहां हैं।
English: First, make sure that your Windows 10 device is connected to the internet.
Hindi: सबसे पहले, सुनिश्चित करें कि आपकाविंडोज 10 डिवाइस इंटरनेट से जुड़ा है।
English: First, make sure to understand why you're investing.
Hindi: पहले यह पता करें कि आप निवेश क्यों कर रहे हैं?
English: First, make sure you are eligible to apply.
Hindi: प्रथम, सुनिश्चित करें कि आप लागू करने के योग्य है.
English: First, make sure you know where you are going.
Hindi: सबसे पहले, सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप कहां हैं।
English: First, make sure you know where you stand.
Hindi: सबसे पहले, सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप कहां हैं।
English: First, make sure you know why you are investing.
Hindi: सबसे पहले आपको पता होना चाहिए कि आप निवेश क्यों कर रहे हैं.
English: First, make sure you understand why you've been rejected.
Hindi: सबसे पहले, समझें कि आपको क्यों खारिज कर दिया गया था
English: First, make sure you're on the right plan for your needs and take advantage of autopay and multi-line discounts.
Hindi: सबसे पहले, सुनिश्चित करें कि आप अपनी आवश्यकताओं के लिए सही योजना पर हैं और ऑटोपे और बहु-पंक्ति छूट का लाभ उठाएं।
English: First, make sure you're safe
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप सुरक्षित हैं
English: First, make the decision to quit smoking.
Hindi: सबसे पहले मन में ठान लें कि धूम्रपान छोड़ना है।
English: First, make the shortcrust pastry.
Hindi: सबसे पहले शॉर्ट पेस्ट्री तैयार करें।
English: First, make up your mind,
Hindi: सबसे पहले अपने मन को,
English: First, many people believe that if...
Hindi: बहुत से लोगों का मानना है कि यदि...
English: First, measure the diameter of the tire in inches.
Hindi: पहले, टायर के व्यास को इंच में मापें।
English: First, measure the floor area of the room.
Hindi: सबसे पहले, कमरे को मापें।
English: First, measure the four angles of the front and rear of the tile roll forming machine from the height of the upper end of the big rack bottom shaft, then from the row to the back row, find a line to straighten, check whether the lower shaft is on a straight line, and adjust the left and right sides of the lower shaft to level.
Hindi: 1. सबसे पहले, बड़े रैक नीचे शाफ्ट के ऊपरी छोर की ऊंचाई से टाइल रोल बनाने वाली मशीन के सामने और पीछे के चार कोणों को मापें, फिर पंक्ति से पीछे की पंक्ति तक, सीधी रेखा को ढूंढें, जांचें कि क्या निचला शाफ्ट एक सीधी रेखा पर है, और निचले शाफ्ट के बाएं और दाएं किनारे को स्तर पर समायोजित करें।
English: First, men are used to being the first and leaders, they need the conquest of women, confirmation of possessive instincts, and in a situation where a woman originally belongs to another, and he is only a backup option, meetings with which are completely in women's hands greatly destroys the pride of many men.
Hindi: पहले, पुरुषों को पहले और नेता होने के लिए उपयोग किया जाता है, उन्हें महिलाओं की विजय की आवश्यकता होती है, अधिकारपूर्ण प्रवृत्ति की पुष्टि होती है, और ऐसी स्थिति में जहां एक महिला मूल रूप से दूसरे से संबंधित होती है, और वह केवल एक बैकअप विकल्प है, जिसके साथ बैठकें पूरी तरह से कई पुरुषों के गौरव को नष्ट कर देती हैं।
English: First, methods of farming on existing farmland were improved.
Hindi: पहले, मौजूदा कृषिभूमि पर खेती के तरीकों में सुधार किया गया था।
English: First, moderators should not have such bias.
Hindi: सबसे पहले, मध्यस्थों को ऐसे पूर्वाग्रह नहीं होने चाहिए।
English: First, more than 70 currency pairs and other assets with regular trends are available for trading.
Hindi: सबसे पहले, 70 से अधिक मुद्रा जोड़े और नियमित रुझान वाली अन्य संपत्तियां व्यापार के लिए उपलब्ध हैं।
English: First, most of the existing illegals should be legalised.
Hindi: सबसे पहले, मौजूदा अवैधों का अधिकांश वैध होना चाहिए।
English: First, most of the existing illegals should be legalized.
Hindi: सबसे पहले, मौजूदा अवैधों का अधिकांश वैध होना चाहिए।
English: First, most of the finishing materials fall on uneven walls, and secondly, in this case, you may have problems with the design of the ceiling.
Hindi: सबसे पहले, परिष्करण सामग्री के अधिकांश असमान दीवारों पर गिरते हैं, और दूसरी बात, इस मामले में, आपको छत के डिजाइन के साथ समस्या हो सकती है।
English: First, most people will tell you to let go of that thought.
Hindi: सबसे पहले, अधिकांश लोग आपको विचार छोड़ने के लिए बताने जा रहे हैं।
English: First, my multilingualism provides me with experiential insights into what it means to live in two or more languages.
Hindi: सबसे पहले, मेरी बहुभाषावाद मुझे दो या दो से अधिक भाषाओं में रहने का मतलब क्या है, इसके बारे में अनुभवात्मक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: First, national institutions and laws must work for all people.
Hindi: सबसे पहले, राष्ट्रीय संस्थानों और कानूनों को सभी लोगों के लिए काम करना चाहिए।
English: First, nationalism flourished in the scientific and educational environment of Ukrainian society, and Shevchenko University in Kiev was the main breeding ground for this, in contrast to the polytechnic or aviation institutes.
Hindi: सबसे पहले, यूक्रेनी समाज के वैज्ञानिक और शैक्षिक वातावरण में राष्ट्रवाद पनपा, और पॉलीटेक्निक या विमानन संस्थानों के विपरीत, कीव में शेवचेंको विश्वविद्यालय इसके लिए मुख्य प्रजनन आधार था।
English: First, new sewage treatment plants are being built.
Hindi: सबसे पहले नए सीवर ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।
English: First, new sewer treatment plants are being built.
Hindi: सबसे पहले नए सीवर ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।
English: First, no it is not a family name.
Hindi: वैसे सबसे पहले, यह एक नाम नहीं है।
English: First, no one likes uncertainty.
Hindi: पहला, क्योंकि कोई भी अनिश्चितता पसंद नहीं करता है।
English: First, non-violent resistance to unjust laws andor authoritarian governments.
Hindi: पहला - अन्यायपूर्ण क़ानूनों या सत्तावादी सरकारों का अहिंसक विरोध.
English: First, not a regiment, but a division.
Hindi: पहला, रेजिमेंट नहीं, बल्कि एक डिवीजन।
English: First, not all casinos offer the same thing.
Hindi: सबसे पहले, सभी कैसीनो एक ही चीज़ की पेशकश नहीं करते हैं।
English: First, not all casinos provide the same point.
Hindi: सबसे पहले, सभी कैसीनो एक ही चीज़ की पेशकश नहीं करते हैं।
English: First, not in a minute, more.
Hindi: पहला, एक मिनट में नहीं, अधिक।
English: First, not the DLN, but the DPR;
Hindi: पहला, डीएलएन नहीं, बल्कि डीपीआर;
English: First, note how this question is a relatively new phenomenon.
Hindi: सबसे पहले, ध्यान दें कि यह प्रश्न एक अपेक्षाकृत नई घटना है।
English: First, obviously, is an Internet connection.
Hindi: उनमें से एक, ज़ाहिर है, एक इंटरनेट कनेक्शन है।
English: First, of course, foreign travel.
Hindi: जाहिर तौर पर पहली विदेश यात्रा भी.
English: First, of course, it's a beautiful country.
Hindi: सबसे पहले, जाहिर है, यह एक सुंदर देश है।
English: First, of course, there's Moscow, but you'll be able to go to other places, too.
Hindi: पहले, ज़ाहिर है, वहां मास्को है, लेकिन आप अंय स्थानों पर जाने के लिए सक्षम हो जाएगा, भी ।
English: First, of course, you'll need coffee.
Hindi: जाहिर है आपको कॉफी पीने की जरूरत है।
English: First, on 29 October 2018, the Supreme Court of India had banned the plying of 15-year-old petrol and 10-year-old diesel vehicles in the national capital Delhi.
Hindi: सबसे पहले 29 अक्टूबर 2018 को भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में 15 साल पुराने पेट्रोल और 10 साल पुराने डीजल वाहनों के चलने पर रोक लगा दी थी।
English: First, on November 1, on the occasion of Kannada Rajyotsav Day, this plan for the people of the state of Karnataka began.
Hindi: सबसे पहले, 1 नवंबर को, कन्नड़ राज्योत्सव दिवस के अवसर पर, यह योजना कर्नाटक राज्य के लोगों के लिए शुरू की गई है।
English: First, on October 4, the services were down due to a problem that took Facebook many hours to address.
Hindi: सबसे पहले, 4 अक्टूबर को एक समस्या के साथ सर्विस बंद हो गईं, जिसे हल करने में फेसबुक को कई घंटे लग गए.
English: First, on social - rather than economic - issues, libertarianism tends to be 'left-wing'.
Hindi: पहला, सामाजिक - आर्थिक - मुद्दों के बजाय, स्वतंत्रतावाद 'वामपंथी'हो जाता है ।
English: First, on social - rather than economic - issues, libertarianism tends to be 'left-wing'..
Hindi: पहला, सामाजिक - आर्थिक - मुद्दों के बजाय, स्वतंत्रतावाद 'वामपंथी'हो जाता है ।
English: First, on social - rather than economic - issues, libertarianism tends to be left-wing.
Hindi: पहला, सामाजिक - आर्थिक - मुद्दों के बजाय, स्वतंत्रतावाद 'वामपंथी'हो जाता है ।
English: First, on socialrather than economicissues, libertarianism tends to be 'left-wing'.
Hindi: पहला, सामाजिक - आर्थिक - मुद्दों के बजाय, स्वतंत्रतावाद 'वामपंथी'हो जाता है ।
English: First, on the Lend-Lease, and then on the captured element base.
Hindi: सबसे पहले, लेंड-लीज पर, और फिर कैप्चर किए गए एलीमेंट बेस पर।
English: First, on the direction of her career
Hindi: सबसे पहले, उसके करियर की दिशाः
English: First, on the one hand,
Hindi: पहले, वो एक तरफ,
English: First, on the taxation.
Hindi: सबसे पहले, कर निहितार्थ के लिए।
English: First, one must understand what this theory really is.
Hindi: सबसे पहले समझते हैं कि आखिर यह सिद्धांत है क्या।
English: First, one needs to apply by submitting a loan request and can get an instant approval.
Hindi: सबसे पहले, किसी को ऋण अनुरोध जमा करके आवेदन करने की आवश्यकता होती है और तत्काल स्वीकृति प्राप्त कर सकते हैं।
English: First, one needs to visit the district revenue office.
Hindi: सबसे पहले, जिला राजस्व कार्यालय पर जाएँ।
English: First, one of the easiest and most inexpensive options to solve the problem is to use condoms made from very dense material or containing a special anesthetic composition.
Hindi: सबसे पहले, समस्या को हल करने के लिए सबसे आसान और सबसे सस्ता विकल्पों में से एक बहुत घने सामग्री से बने कंडोम का उपयोग करना है या एक विशेष संवेदनाहारी रचना है।
English: First, one of the simplest and most inexpensive options to solve the problem is to use condoms made from very dense material or containing a special anesthetic composition.
Hindi: सबसे पहले, समस्या को हल करने के लिए सबसे आसान और सबसे सस्ता विकल्पों में से एक बहुत घने सामग्री से बने कंडोम का उपयोग करना है या एक विशेष संवेदनाहारी रचना है।
English: First, only an average of 42.6 per cent of women ever used the Internet as against an average of 62.16 per cent among the men.
Hindi: सामान्य आँकड़ेः औसतन 62.66 पुरुषों की तुलना में 42.6 महिलाओं ने शायद ही कभी इंटरनेट का इस्तेमाल किया हो।
English: First, open a terminal, then go through the following
Hindi: सबसे पहले, टर्मिनल खोलें, और उसके बाद निम्न टाइप करेंः
English: First, open the Hyper-V Manager from the Start menu.
Hindi: प्रारंभ मेनू से हाइपर-वी प्रबंधक चालू करें
English: First, open the desired document.
Hindi: सबसे पहले, वांछित दस्तावेज़ खोलें।
English: First, open your channel on YouTube.
Hindi: सबसे पहले यूट्यूब पर अपना चैनल बनाएं।
English: First, other environmental threats like air pollution exacerbate heat-related health impacts but aren't currently factored in with high temperatures and humidity when developing workplace health and safety standards and heat-health policies.
Hindi: सबसे पहले, वायु प्रदूषण जैसे अन्य पर्यावरणीय खतरे गर्मी से संबंधित स्वास्थ्य प्रभावों को बढ़ाते हैं, लेकिन वर्तमान में कार्यस्थल स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों और गर्मी-स्वास्थ्य नीतियों को विकसित करते समय उच्च तापमान और आर्द्रता के कारण नहीं होते हैं।
English: First, other environmental threats such as air pollution exacerbate heat-related health impacts but aren't currently factored in with high temperatures and humidity when developing workplace health and safety standards and heat-health policies.
Hindi: सबसे पहले, वायु प्रदूषण जैसे अन्य पर्यावरणीय खतरे गर्मी से संबंधित स्वास्थ्य प्रभावों को बढ़ाते हैं, लेकिन वर्तमान में कार्यस्थल स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों और गर्मी-स्वास्थ्य नीतियों को विकसित करते समय उच्च तापमान और आर्द्रता के कारण नहीं होते हैं।
English: First, our ability to trap and kill bacteria, and second, the chemoattractant and white blood cell responses that activate the body's immune system to fight off infection.
Hindi: पहला, बैक्टीरिया को फंसाकर उसे मार डालने की हमारी क्षमता तथा दूसरा कीमोअट्रेक्टेंट व सफेद रक्त कोशिकाओं की प्रतिक्रियाएं जो संक्रमण को खत्म करने के लिए शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करती हैं।
English: First, our tractors will go to Delhi.
Hindi: पहले हमारे ट्रैक्टर दिल्ली जाएंगे.
English: First, overall, I agree with this analysis.
Hindi: कुल मिलाकर, मैं विश्लेषण से सहमत हूं।
English: First, parents and families.
Hindi: सबसे पहले, माता-पिता, परिवार।
English: First, parents can use the services of a babysitter upon request.
Hindi: सबसे पहले, माता-पिता का उपयोग कर सकते हैं बच्चों की देखभाल सेवा अनुरोध पर ।
English: First, parents would do well to set a dollar limit on the cost of their children's holiday gifts.
Hindi: सबसे पहले, माता-पिता अपने बच्चों के अवकाश उपहारों की लागत पर डॉलर की सीमा निर्धारित करने के लिए अच्छी तरह से करेंगे।
English: First, park your car in a safe environment.
Hindi: सबसे पहले किसी सुरक्षित जगह पर कार को खड़े करें।
English: First, pay attention to the power of the electric Turks.
Hindi: सबसे पहले, इलेक्ट्रिक तुर्क की शक्ति पर ध्यान दें।
English: First, people are more likely to buy from the brandscompanies they can trust, and consistently publishing relevant, high-quality content is one of the best ways to establish credibility.
Hindi: लोग उन ब्रांडों  कंपनियों से खरीदने की अधिक संभावना रखते हैं, जिन पर वे भरोसा करते हैं, और लगातार प्रासंगिक, उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री प्रकाशित करना विश्वसनीयता स्थापित करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: First, people began to make jokes.
Hindi: शुरू में लोगों ने मजाक बनाया।
English: First, people either don't understand that person.
Hindi: पहली, या तो लोग उस इंसान को समझ नहीं पा रहे हैं।
English: First, place a bag of green tea over your eyes for 10 mins.
Hindi: इसलिए सबसे पहले 10 मिनट के लिए अपनी आंखों के ऊपर ग्रीन टी का एक बैग रखें।
English: First, place the monastery itself, where not only visits are made, a congress hall has also been created.
Hindi: सबसे पहले, मठ को ही रखें, जहां न केवल यात्राएं की जाती हैं, कांग्रेस का एक हॉल भी बनाया गया है।
English: First, players need to make sure their game account is linked to Facebook, Google, Twitter, or VK.
Hindi: सबसे पहले, गेमर्स को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपका गेम अकाउंट फेसबुक, गूगल, ट्विटर या वीके से जुड़ा है।
English: First, potential buyers of the F-35 was convinced that the plane is not completely invulnerable to modern air defense systems, so - you can choose other planes, cheaper cost.
Hindi: सबसे पहले, एफ -35 के संभावित खरीदारों को आश्वस्त किया गया था कि विमान आधुनिक वायु रक्षा प्रणालियों के लिए पूरी तरह से अयोग्य नहीं है, जिसका अर्थ है कि आप अन्य विमान चुन सकते हैं जो लागत में सस्ते हैं।
English: First, pour 13 or 23 of the total water you need to add into the container.
Hindi: सबसे पहले, आपको कंटेनर में जोड़ने के लिए कुल पानी का 13 या 23 डालना होगा।
English: First, pour pelargonium with a small amount of water, and after an hour, apply top dressing.
Hindi: सबसे पहले, थोड़ी मात्रा में पानी के साथ पेलार्गोनियम डालें, और एक घंटे के बाद, शीर्ष ड्रेसिंग लागू करें।
English: First, prepare for the materials.
Hindi: सबसे पहले सामग्री तैयार कर ले।
English: First, prepare the necessary tools and materials
Hindi: सबसे पहले, आवश्यक सामग्री और उपकरण तैयार करेंः
English: First, prepare the shortcrust pastry.
Hindi: सबसे पहले शॉर्ट पेस्ट्री तैयार करें।
English: First, professionals are likely to be able to keep working while attending classes.
Hindi: सबसे पहले, पेशेवरों कक्षाओं में भाग लेने, जबकि काम कर रखने के लिए सक्षम होने की संभावना है।
English: First, promise each other that you won't fight.
Hindi: सबसे पहले, एक-दूसरे से वादा करें कि आपने लड़ाई नहीं की है।
English: First, promise one another that you won't fight.
Hindi: सबसे पहले, एक-दूसरे से वादा करें कि आपने लड़ाई नहीं की है।
English: First, public health experts criticized the state for allowing children to go to school even if they're not vaccinated.
Hindi: सबसे पहले, सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने बच्चों को स्कूल जाने की अनुमति देने के लिए राज्य की आलोचना की, भले ही उनका टीकाकरण न किया गया हो।
English: First, public health experts criticized the state for allowing children to go to school even if they're not.
Hindi: सबसे पहले, सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने बच्चों को स्कूल जाने की अनुमति देने के लिए राज्य की आलोचना की, भले ही उनका टीकाकरण न किया गया हो।
English: First, pull out about an arm's length of rope and drape it over the column to be tied.
Hindi: सबसे पहले, एक हाथ के बारे में बाहर खींचें और रस्सी की लंबाई और इसे बांधने के लिए स्तंभ के ऊपर से लपेटें।
English: First, put in the hard work to build an audience.
Hindi: सबसे पहले, दर्शकों को बनाने के लिए कड़ी मेहनत करें।
English: First, put on your own oxygen mask.
Hindi: सबसे पहले अपना खुद का ऑक्सीजन मास्क लगाएं
English: First, put things in order in the law enforcement system of the region and the rest would then be easier to solve.
Hindi: सबसे पहले, क्षेत्र की कानून प्रवर्तन प्रणाली में चीजों को व्यवस्थित करें और बाकी को हल करना आसान होगा।
English: First, put wood flooring tiles in order to beautify the little terrace.
Hindi: सबसे पहले, छोटी छत को सुशोभित करने के लिए लकड़ी के फर्श टाइल्स रखो।
English: First, questions are an elegant way to learn more about another person and to gather additional information which may or may not turn out to be useful.
Hindi: सबसे पहले, प्रश्न एक अन्य व्यक्ति के बारे में अधिक जानने के लिए और अतिरिक्त जानकारी एकत्र करने का एक शानदार तरीका है जो उपयोगी हो सकता है या नहीं।
English: First, re-examine your own behavior.
Hindi: अगला, अपने स्वयं के व्यवहार का विश्लेषण करें।
English: First, read the information.
Hindi: जानकारी को पहले पढ़ें।
English: First, read the reviews of each project.If you see a site and you think you should contact him or her, better check the information about him on the Internet.
Hindi: सबसे पहले, प्रत्येक परियोजना की समीक्षा पढ़ें यदि आप एक साइट देखते हैं और आपको लगता है कि आपको उससे संपर्क करना चाहिए, तो इंटरनेट पर उसके बारे में अधिक जानकारी देखें।
English: First, read the rules.
Hindi: सबसे पहले, नियम पढ़ें।
English: First, readers and listeners.
Hindi: पहले पाठकों और श्रोताओं के लिए।
English: First, realize that you already have a sphere of influence.
Hindi: सबसे पहले, महसूस करें कि आपके पास पहले से ही प्रभाव क्षेत्र है।
English: First, recall the last time you quit something and review both the positive and negative consequences of having done so.
Hindi: सबसे पहले , पिछली बार याद रखें कि आपने कुछ छोड़ा है और ऐसा करने के सकारात्मक और नकारात्मक दोनों परिणामों की समीक्षा करें।
English: First, recognize that it exists.
Hindi: सबसे पहले, महसूस करें कि यह मौजूद है।
English: First, recognize the risks.
Hindi: सबसे पहले, जोखिमों को समझें।
English: First, regarding trade.
Hindi: सबसे पहले, व्यापार पर।
English: First, register for your FREE account and deposit at least 15.
Hindi: सबसे पहले, आपको अब मुफ़्त खाते के लिए पंजीकरण करना होगा और कम से कम जमा करना होगा  15.
English: First, remember that you will be responsible for transporting your purchases home, so you need to have, or have access to, a vehicle that is large enough to move them.
Hindi: सबसे पहले, याद रखें कि आप अपनी खरीद घर को परिवहन के लिए ज़िम्मेदार होंगे, इसलिए आपको उन वाहनों तक पहुंचने की ज़रूरत है, जिनके पास उन्हें स्थानांतरित करने के लिए काफी बड़ा है।
English: First, remove the causes.
Hindi: सबसे पहले कारणों को दूर करें।
English: First, remove the top layer.
Hindi: सबसे पहले सबसे ऊपरी परत को हटा दें।
English: First, remove the topmost layer of soil.
Hindi: सबसे पहले सबसे ऊपरी परत को हटा दें।
English: First, removing the topsoil layer.
Hindi: सबसे पहले सबसे ऊपरी परत को हटा दें।
English: First, resist the urge to slap her andor cry - she's only trying to be nice.
Hindi: सबसे पहले, उसे थप्पड़ और  या रोने के आग्रह का विरोध करें - वह केवल अच्छा बनने की कोशिश कर रहा है।
English: First, restart all devices connected to same network computers, mobile devices, or TVs.
Hindi: सबसे पहले, एक ही नेटवर्क कंप्यूटर, मोबाइल डिवाइस, या टीवी से जुड़े सभी उपकरणों को पुनरारंभ करें।
English: First, reverse and spoilers are involved in aircraft braking, then the wheel brakes are connected, and the reverse is turned off.
Hindi: विमान को ब्रेक करने में, पहले रिवर्स और स्पॉइलर शामिल होते हैं, फिर व्हील ब्रेक लगाए जाते हैं, और रिवर्स को बंद कर दिया जाता है
English: First, rigidity is important.
Hindi: सबसे पहले, क्रमिकता महत्वपूर्ण है।
English: First, save the money.
Hindi: पहले धन बचाइए.
English: First, second and third year diploma classes from August 17
Hindi: प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय वर्ष डिप्लोमा की कक्षाएं 17 अगस्त
English: First, second, and third place are as follows
Hindi: जिसमे प्रथम द्वितीय व तृतीय स्थान इस प्रकार है -
English: First, see if there is a newer version of the app in the App Store, as the problem may have been identified and resolved in a new update.
Hindi: सबसे पहले, देखें कि क्या ऐप स्टोर में ऐप का कोई नया संस्करण है, क्योंकि समस्या को नए अपडेट में पहचाना और हल किया जा सकता है।
English: First, see if there's a newer model of the app within the App Retailer, as the issue could have been recognized and resolved in a brand new replace.
Hindi: सबसे पहले, देखें कि क्या ऐप स्टोर में ऐप का कोई नया संस्करण है, क्योंकि समस्या को नए अपडेट में पहचाना और हल किया जा सकता है।
English: First, see if there's a newer model of the app within the App Store, as the issue might have been recognized and resolved in a brand new replace.
Hindi: सबसे पहले, देखें कि क्या ऐप स्टोर में ऐप का कोई नया संस्करण है, क्योंकि समस्या को नए अपडेट में पहचाना और हल किया जा सकता है।
English: First, select a domain name for your business.
Hindi: सबसे पहले, अपने व्यवसाय के लिए एक डोमेन नाम प्राप्त करें।
English: First, select a lot more than 500 free web templates, which includes lots of elizabeth and enterprise-marketing subjects.
Hindi: पहले, कई व्यावसायिक और ई-कॉमर्स विषयों सहित 500 से अधिक मुक्त टेम्पलेट्स से चुनें।
English: First, select all the data in the sheet.
Hindi: सबसे पहले, शीट में सभी डेटा का चयन करें।
English: First, select any single cell for example, cell B8.
Hindi: 2. सबसे पहले, किसी एकल सेल का चयन करें उदाहरण के लिए, सेल बी 8 ।
English: First, select the correct date.
Hindi: सबसे पहले, सही तिथि चुनें।
English: First, select the entire worksheet of data by clicking on the little triangle at the top left intersection of rows and columns.
Hindi: सबसे पहले, पंक्तियों और स्तंभों के शीर्ष बाएँ चौराहे पर थोड़ा त्रिकोण पर क्लिक करके डेटा की पूरी वर्कशीट का चयन करें।
English: First, select the size and color.
Hindi: पहली बात यह है कि रंग और आकार चुनना है।
English: First, select the source and the target language.
Hindi: कृपया स्रोत और लक्ष्य भाषा का चयन करें.
English: First, select the type of registration.
Hindi: सबसे पहले रजिस्ट्रेशन का प्रकार चुनें।
English: First, self-medication for cystitis is fraught with many serious complications.
Hindi: सबसे पहले, सिस्टिटिस के लिए स्व-दवा कई गंभीर जटिलताओं से भरा है।
English: First, serum autoantibodies such as anti-phospholipid, anti-thyroid, or antinuclear antibodies may be directly associated with infertility, regardless of the presence of a clinically overt autoimmune disease.
Hindi: सबसे पहले, सीरम ऑटोएंटिबॉडीज जैसे कि एंटी-फॉस्फोलिपिड, एंटी-थायरॉयड, या एंटीन्यूक्लियर एंटीबॉडी सीधे बांझपन के साथ जुड़े हो सकते हैं, भले ही नैदानिक रूप से ओवरटो ऑटोइम्यून बीमारी की उपस्थिति हो।
English: First, set up a user account
Hindi: सबसे पहले, एक सेवा खाता बनाएँः
English: First, set up a work space.
Hindi: सबसे पहले, कार्यस्थल तैयार करें।