Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were a total of 14 schemes, which included 8 schemes for construction of P.C.C.roads, 3 schemes for installation of LED Solar and high mast lights, Construction of 3 community halls
Hindi: इस परियोजना में कुल 14 योजनाओं को शामिल किया गया है जिसमें 8 योजनाएँ पीसीसी सड़कों के निर्माण, 3 योजनाएँ एलईडीसोलर लाइट और हाई मास्ट लाइटों और 3 सामुदायिक भवन में हॉल निर्माण से जुड़ी हैं
English: There were a total of 15,000 students in Class IX this year.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस साल 9वीं कक्षा में कुल 15000 विद्यार्थी थे।
English: There were a total of 16 accused in the case.
Hindi: इस मामले में 16 आरोपी थे।
English: There were a total of 18 questions, which carried 61 marks.
Hindi: परीक्षा में 61 अंकों के कुल 18 सवाल पूछे गए।
English: There were a total of 19 candidates in this seat.
Hindi: इस सीट से 19 प्रत्याशी मैदान में थे.
English: There were a total of 19 children in the van.
Hindi: इस वैन में 19 बच्चे सवार थे.
English: There were a total of 25 trekkers.
Hindi: इनमें 25 ट्रेनर थे।
English: There were a total of 32 accused in the case.
Hindi: इन मामले में 32 लोगों को आरोपित बनाया गया था।
English: There were a total of 35 cases charged against him at various police stations in different places.
Hindi: उसके खिलाफ शहर के विभिन्न थानों में करीब 35 मामले दर्ज हैं।
English: There were a total of 56 accused in the case.
Hindi: इस मामले में 56 लोग आरोपी बनाए गए थे।
English: There were a total of 7 persons in the car.
Hindi: तब कार में करीब 7 लोग थे।
English: There were a total of 77 schemes, which included 36 schemes for construction of P.C.C.roads, 23 schemes for installation of LED Solar and high mast lights, Construction of 3 Chat ghaat, Construction of 3 community hall  sub health centers and Installation of 12 nos.of arsenic removal plant
Hindi: इस परियोजना में कुल 77 योजनाओं को शामिल किया गया है जिसमें 36 योजनाएं पी.सी.सी. सड़कों के निर्माण, 23 योजनाएं एलईडीसोलर लाइट और हाई मास्ट लाइटों, 3 छट घाट, 3 सामुदायिक भवन और उप-स्वस्थ्य केंद्र तथा 12 आर्सेनिक शोधन संयंत्र से जुड़ी हैं
English: There were a total of five meetings of the committee and consultations were held with experts and departments from across India and abroad
Hindi: समिति की कुल पांच बैठकें हुईं और इसने देश-दुनिया के तमाम विशेषज्ञों एवं विभागों से साथ विचार-विमर्श किया
English: There were a total of seven crew members on board.
Hindi: उसमें चालक दल के कुल सात सदस्य सवार थे।
English: There were a variety of cyclists of different skill levels including former Australian national team members, but casual cyclists were very much in evidence.
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियन राष्ट्रीय टीम के सदस्यों के साथ अलग-अलग क्षमता वाले साइकलिस्ट इसमें शामिल हुए, लेकिन इनमें गैरपेशेवर साइकलिस्ट खूब दिखाई दिए।
English: There were a variety of environments in which users could access Myspace content on their mobile phone.
Hindi: ऐसे कई वातावरण हैं जिसमें उपयोगकर्ता अपने मोबाइल फोन पर माईस्पेस सामग्री का उपयोग कर सकते हैं।
English: There were a variety of reasons for this failure, many connected to general weaknesses within the organisation.
Hindi: इस असफलत के लिए विविध कारक जिम्मेवार थे, जिसमें बहुत सारा संगठन के भीतर के सामान्य कमजोरियों से जुड़ा था।
English: There were about 10 thousand devotees present in the ashram including women, children, and senior citizens.
Hindi: आश्रम में महिलाओं, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों सहित लगभग १० हजार भक्त मौजूद थे।
English: There were about 10,000 Indians before the start of the serious strife between government troops and Sunni militants backed by al-Qaeda in Iraq.
Hindi: इराक में सरकारी सुरक्षाबलों और अलकायदा समर्थित सुन्नी आतंकवादियों के बीच संघर्ष शुरू होने से पहले 10,000 भारतीय मौजूद थे।
English: There were about 10,000 Indians in Iraq before the start of the serious strife between government troops and Sunni militants backed by al Qaeda.
Hindi: इराक में सरकारी सुरक्षाबलों और अलकायदा समर्थित सुन्नी आतंकवादियों के बीच संघर्ष शुरू होने से पहले 10,000 भारतीय मौजूद थे।
English: There were about 100 MPs in the building at the time of the attack.
Hindi: हमले के वक्त संसद भवन में करीब 100 राजनेता मौजूद थे.
English: There were about 100 Witnesses in Cyprus at that time, and they had to fight hard for their faith.
Hindi: उस समय साइप्रस में करीब 100 साक्षी थे और उन्हें अपने विश्वास के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ा ।
English: There were about 100 members of parliament in the building at the time.
Hindi: संसद के अंदर लगभग 100 सदस्य मौजूद थे।
English: There were about 100 mills in Scotland, sixty in the USA, forty in Italy, twenty - eight in Germany and twenty - three in France.
Hindi: स्काटलैंड में लगभग 100 मिलें, अमेरिका में 60, इटली 40, जर्मनी में 28 और फ्रांस में 23 मिलें
English: There were about 100 passengers on board and all of them are safe.
Hindi: इस दौरान फ्लाइट में करीब 100 यात्री सवार थे, फिलहाल सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: There were about 1000 cases pending in Punjab, 400 in Haryana and about 300 in Chandigarh in the second category
Hindi: पंजाब में इस प्रकार के एक हजार, हरियाणा में 400 और चंडीगढ़ में 300 मामले लंबित पड़े हैं।
English: There were about 1100 employees in it who have now been shifted to different departments. You must also be aware of the reason for its close down.
Hindi: इसमें करीब ग्यारह सौ कर्मचारी थे, जिन्हें अब अलग-अलग विभागों में शिफ्ट किया जा रहा है।आपकी जानकारी में ये भी होगा कि ये विभाग क्यों बंद हुआ है।
English: There were about 122 million new cases of trichomoniasis in 2015.
Hindi: २०१५ में ट्राइकोमोनीसिस के लगभग १२२ मिलियन नए मामले थे।
English: There were about 15 passengers in the bus, but all escaped unhurt.
Hindi: बस में करीब 15 यात्री और कुछ बच्चे भी संवार थे, जो बाल बाल-बच गये।
English: There were about 15 students in the room.
Hindi: एक कमरे में 15 की करीब छात्राएं घेरा बनाकर बैठी हुई थीं.
English: There were about 150 worshippers inside at the time of the attack, he said, adding that at least four people have been killed.
Hindi: ' उन्होंने अपनी बात को जारी रखते हुए ये भी कहा, 'हमले के वक्त गुरुद्वारे के भीतर करीब 150 लोग थे और हमले में कम से कम चार लोगों की मौत हुई है।
English: There were about 154 guests present at the ceremony.
Hindi: इस शादी में कुछ 154 गेस्ट ही मौजूद थे।
English: There were about 180 Institutions who participated in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में लगभग 180 संस्थानों ने भाग लिया।
English: There were about 20 customers in the bank at the time of the robbery.
Hindi: वारदात के समय बैंक में करीब 20 उपभोक्ता मौजूद थे।
English: There were about 20 hostages taken from houses nearby, but no students, Antonio Maganto, the regions education spokesman, said, although he said the exact numbers could not be confirmed.
Hindi: क्षेत्र के शिक्षा प्रवक्ता एंटोनियो मैगनाटो ने बताया कि उन्होंने आसपास के मकानों से करीब 20 लोगों को बंधक बनाया हुआ है।
English: There were about 20 people.
Hindi: ये करीब 20 लोग थे.
English: There were about 200 students who got stranded.
Hindi: यहां करीब 200 विद्यार्थी फंसे हुए थे।
English: There were about 241 medical professionals physicians, dentists, nurses, pharmacists and other professionals per one lakh population in 2011 - 12.
Hindi: 2011-12 के दौरान देश में एक लाख की जनसंख्या पर चिकित्सक, दंत चिकित्सक, नर्स, फार्मासिस्ट तथा अन्य पेशेवरों सहित लगभग 241 चिकित्सा पेशेवर थे।
English: There were about 241 medical professionals physicians, dentists, nurses, pharmacists and other professionals per one lakh population of India at the end of the Eleventh Five Year Plan period.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के अंत तक भारत की प्रति एक लाख आबादी पर 241 चिकित्सा पेशेवर-चिकित्सक, दंत चिकित्सक, नर्स, फार्मासिस्ट और अन्य पेशेवर थे।
English: There were about 241 medical professionals x80x93 physicians, dentists, nurses, pharmacists and other professionals x80x93 per one lakh population in 2011-12.
Hindi: 2011-12 के दौरान देश में एक लाख की जनसंख्या पर चिकित्सक, दंत चिकित्सक, नर्स, फार्मासिस्ट तथा अन्य पेशेवरों सहित लगभग 241 चिकित्सा पेशेवर थे।
English: There were about 241 medical professionals x80x93 physicians, dentists, nurses, pharmacists and other professionals x80x93 per one lakh population of India at the end of the Eleventh Five Year Plan period.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के अंत तक भारत की प्रति एक लाख आबादी पर 241 चिकित्सा पेशेवर-चिकित्सक, दंत चिकित्सक, नर्स, फार्मासिस्ट और अन्य पेशेवर थे।
English: There were about 241 medical professionals x80x93 physicians, dentists, nurses, pharmacists and others x80x93 per one lakh population in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 में प्रति एक लाख की आबादी पर चिकित्सकों, दंत चिकित्सकों, नर्सों, फार्मासिस्टों तथा अन्य को मिलाकर लगभग 241 स्वास्थ्य पेशेवर थे।
English: There were about 25 people onboard the private bus carrying Arunachal Pradesh government employees.
Hindi: बस में में अरुणाचल प्रदेश के लगभग 25 सरकारी कर्मचारी सवार थे।
English: There were about 25 workers in the bus at the time of the mishap.
Hindi: हादसे के समय बस में 25 के करीब शिक्षक व अन्य सवारियां थी।
English: There were about 30 employees on the site when the accident occurred.
Hindi: हादसे के वक्त 30 कर्मी यहां कार्यरत थे।
English: There were about 300 people on set, including the dancers, cast and crew.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस समय सेट पर तकरीबन 300 लोग मौजूद थे, जिसमें डांसर्स, फिल्म की पूरी कास्ट और क्रू मेंबर्स शामिल थे.
English: There were about 35 persons on board when the mishap occurred.
Hindi: इसमें लगभग 35 लोग सवार थे राहत एवं बचाव कर्मियों की एक टीम घटनास्थल पर मौजूद थे.
English: There were about 35-40 people, mostly relatives of the accused.
Hindi: इन महिला ने बताया, लगभग 35-40 लोग थे, जिनमें से अधिकतर आरोपी के रिश्तेदार थे.
English: There were about 381freedom fighters sent to Cellular Jail.
Hindi: लगभग 381 स्वतंत्रता-सेनानी सेलूलर जेल में भेजे गये.
English: There were about 40 of them.
Hindi: उनमें करीब 40 लोग थे।
English: There were about 40 passengers aboard during the incident.
Hindi: घटना में करीब 40 यात्री चोटिल हो गए।
English: There were about 40 passengers on board when the mishap occurred.
Hindi: हादसे में करीब 40 यात्री घायल हो गए।
English: There were about 40 people inside the bus.
Hindi: बस में उस समय लगभग 40 लोग सवार थे।
English: There were about 40 persons on board.
Hindi: नाव में करीब 40 लोग सवार थे।
English: There were about 400 workers on duty at the time of the incident.
Hindi: जब हादसा हुआ, उस दौरान पूरे प्लांट में करीब 400 कर्मचारी काम पर थे।
English: There were about 45 passengers.
Hindi: वहीं 45 सवारियां घायल हो गई.
English: There were about 450 publishers when we arrived in Tahiti and over 1,000 when we left.
Hindi: जब हम तहीती में पहुँचे थे, तब लगभग ४५० प्रकाशक थे और जब हम वापस लौटे तो वहाँ १,००० से भी ज्यादा प्रकाशक थे ।
English: There were about 5,500 applications to hold royal wedding street parties across England and Wales, including 850 in London, one of which was hosted by Prime Minister David Cameron in Downing Street for charity workers and local children.
Hindi: पूरे इंग्लैंड और वेल्स में शाही विवाहोत्सव की स्ट्रेट पार्टियों के आयोजन के लिए लगभग 5,500 आवेदन प्राप्त हुए थे जिनमें से 850 लंदन के थे, इनमें से एक पार्टी का आयोजन डाउनिंग स्ट्रीट में प्रधानमंत्री डेविड कैमरून द्वारा चैरिटी कार्यकर्ताओं और स्थानीय बच्चों के लिए किया गया था।
English: There were about 50 guests at the marriage ceremony.
Hindi: सबसे कम मेहमानों की संख्या वाली शादी में 50 मेहमान शामिल थे।
English: There were about 50 participants from official media departments like All India Radio, Doordarshan, DAVP, DFP, Song  Drama Division and partner agencies like NYKS, NSS, NCC etc. and the Chief Electoral Officers and other officers concerned from the five election-going States.
Hindi: इस कार्यशाला में आकाशवाणी, दूरदर्शन, डीएवीपी, डीएफपी, संगीत एवं नाटक विभाग एवं एनवाईकेएस, एनएसस, एनसीसी जैसी सहयोगी एजेंसियों के अधिकारियों और पांचों चुनावी राज्यों के मुख्य चुनाव अधिकारियों और अन्य अधिकारियों सहित करीब 50 अधिकारी शामिल हुए।
English: There were about 50 passengers in the bus when the accident took place.
Hindi: हादसे के समय बस में लगभग 50 लोग सवार थे.
English: There were about 50 passengers in the bus.
Hindi: बस में करीब 50 यात्री थे।
English: There were about 50 passengers there at the time.
Hindi: उस वक्त बस में करीब 50 बच्चे सवार थे.
English: There were about 50 people gathered.
Hindi: इसमें करीब 50 हजार लोग इकट्ठा हुए थे।
English: There were about 54 passengers on the bus.
Hindi: बस में करीब 54 यात्रियों के सवार होने की सूचना सामने आ रही है.
English: There were about 550 players who participated in the event.
Hindi: इसमें करीब 550 फरियादी आए।
English: There were about 60 more such persons.
Hindi: इनमें करीब 60 लोग थे।
English: There were about 70 participants including senior officers of the Election Commission, Chief Electoral Officers of states, representatives of various organizations like Google, UNICEF, Universities, advertising agencies, IT organizations, media houses, NSS, Government Organizations, NGOs and other reputed institutions.
Hindi: चुनाव आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों, राज्यों के मुख्य चुनाव अधिकारियों, गुग्गल, यूनिसेफ, विश्वविद्यालयों, विज्ञापन एजेसिंयों, मीडिया ग्रहों, एनएसएस, सरकारी संगठनों एवं अन्य प्रख्यात संस्थानों के प्रतिनिधियों सहित लगभग 70 सहभागियों ने इसमें भाग लिया।
English: There were about 70 people inside the bus, as per reports.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस बस में करीब 70 लोग सवार थे।
English: There were about 80 boats out fishing but about 30 of them have either returned or are on their way back, Tandel added
Hindi: तांडेल ने कहा, कुल 80 नावें मछली पकड़ने के लिए निकली थीं, लेकिन उनमें से लगभग 30 नावें या तो वापस लौट आई हैं या फिर लौट रही हैं।
English: There were about 90 passengers on board the aircraft.
Hindi: इस विमान में लगभग 90 यात्री सवार थे.
English: There were about 900 passengers including Railway staff in the train.
Hindi: इस ट्रेन में करीब 900 यात्री मौजूद थे.
English: There were about half a dozen media vehicles following the police movement since late last night.
Hindi: बीती रात से ही करीब मीडिया की आधा दर्जन गाड़ियां पुलिस के मूवमेंट के साथ ही चल रही थीं
English: There were about seven hundred mahals in Bengal during the reign of Emperor Akbar.
Hindi: सम्राट अकबर के शासन काल में बंगाल में लगभग सात सौ महल थे।
English: There were about two thousand Indians, mostly Sikh, on the west coast of Canada and North America.
Hindi: कनाडा और उत्तरी अमेरिका के पश्चिमी तट पर लगभग दो हजार भारतीय थे जिसमें ज्यादातर सिख थे।
English: There were accusations that the Government's policies were anti-farmer.
Hindi: सरकार पर किसान विरोधी होने के आरोप जड़े गए।
English: There were actually two, and not one, incident.
Hindi: दरअसल ऐसी केवल दो ही घटनाएं घटीं थीं.
English: There were agitations.
Hindi: आंदोलन हुए थे।
English: There were all amenities in the village.
Hindi: गांव में हर सुख सुविधा मौजूद है.
English: There were all kind of fears.
Hindi: तरह-तरह की आशंकाओं से घिर गई थी।
English: There were all these questions.
Hindi: इस तरह के तमाम सवाल होते.
English: There were allegations of corruption in the government of Maxime Carlot Korman.
Hindi: वहाँ मैक्सिमे कार्लोट कोरमैन की सरकार पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए गए थे।
English: There were allegations of massive corruption, some of which are still under scrutiny.
Hindi: भारी भ्रष्टाचार के आरोप लगाए गए थे जिनमें से कुछ की अभी भी जाँच चल रही है।
English: There were allegations of violation of human rights.
Hindi: मानव अधिकारों का अतिक्रमण के अभिकथन किए गए थे।
English: There were allegations that Gautam Gambhir had abused KP Bhaskar.
Hindi: गौतम गंभीर के उपर आरोप लगा है कि उन्होंने भास्कर पिल्लई के साथ गाली गलौच की।
English: There were allegations that Qureshi he was close to two former CBI directors, A P Singh and Ranjit Singh
Hindi: क़ुरैशी पर सीबीआई के पूर्व निदेशक एपी सिंह और रंजीत सिन्हा से क़रीबी होने के भी आरोप लगे थे
English: There were allegations that he didn't watch matches as Mumbai chief selector.
Hindi: ऐसे आरोप थे कि मुंबई के मुख्य चयनकर्ता के तौर पर उन्होंने मैच नहीं देखे थे।
English: There were allegations that the deaths occurred due to disruption in oxygen supply.
Hindi: ऐसे आरोप लगे थे कि वह मौतें ऑक्सीजन की कमी के कारण हुईं।
English: There were allegations that the group companies were having huge security premium reserves and massive liabilities in the form of loans and advances from related partiesothers and other payables, even then they had advanced substantial loans to others
Hindi: आरोप है कि समूह की कंपनियों के पास अन्यों के लिए पर्याप्त अग्रिम ऋण होने के बावजूद संबंधित पार्टियोंअन्य और अन्य भुगतानों से ऋण और अग्रिमों के रूप में भारी सुरक्षा प्रीमियम रिजर्व और व्यापक देनदारियां थीं
English: There were allegations that this work could be done in 15 crores.
Hindi: आरोप लगे कि ये काम 15 करोड़ में किया जा सकता था.
English: There were alleged reports about Himeshs closeness to TV actress Sonia Kapoor causing the rift.
Hindi: खबरों की मानें तो टीवी एक्ट्रेस सोनिया कपूर संग हिमेश के अफेयर के चर्चे आए थे जो
English: There were already calls by various groups not to host cricket matches in the city when the state was facing such a grave situation.
Hindi: पहले ही कई समूहों ने शहर में मैचों का आयोजन नहीं करने का आह्वान कर चुके हैं जब राज्य इस तरह की गंभीर स्थिति का सामना कर रहा है.
English: There were already dozens of cases registered against them.
Hindi: जिसके खिलाफ पहले भी दर्जनों मामले दर्ज है।
English: There were already many other in the list.
Hindi: लिस्ट में थे कई और नाम
English: There were already seven cases registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ सात आपराधिक मामले पहले से ही दर्ज हैं।
English: There were already three young male passengers in the auto, one sharing seat with the driver in the front and the other two in the rear seat.
Hindi: वहां तीन युवक थे, उनमें से एक चालक के साथ वाली सीट पर और बाकी दो पीछे बैठ गए।
English: There were also 10-12 cubs.
Hindi: 10-12 और भी बनीं.
English: There were also 140 small tanks for harvesting surface water.
Hindi: भूतल जल फसल सिंचाई के लिए 140 छोटे टैंक भी है।
English: There were also 20,000 Chinese migrants.
Hindi: 20,000 चीनी प्रवासियों भी थे।
English: There were also 20,000 new Chinese migrants.
Hindi: 20,000 चीनी प्रवासियों भी थे।
English: There were also 58 clothing and apparel outlets, 57 restaurants and lunch rooms, 55 filling stations, 38 pharmacies, 20 furniture stores, 19 auto dealers, 11 shoe stores, nine cigar stands, five department stores and one book store.
Hindi: वहां 58 कपड़े और परिधान के विक्रय केंद्र, 57 रेस्तरां और दोपहर के भोजन कक्ष, 55 इंधन भरने के स्थान फिलिंग स्टेशन, 38 फार्मेसियां, 20 फर्नीचर की दुकानें, 19 ऑटो डीलर, 11 जूते की दुकान, नौ सिगार स्टैंड, पांच विभागीय भंडार और एक किताब की दुकान भी थी।
English: There were also 647 confirmed cases of paid news, of which the maximum of 342 were reported in the first phase itself, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड न्यूज के 647 मामलों की पुष्टि हुई, जिनमें से अधिकतर 342 पहले चरण के मतदान के दौरान के थे.
English: There were also Indian Sepoy troops garrisoned at Singapore by the British.
Hindi: इसमें भारतीय सिपाही दल भी शामिल थे जिन्हें अंग्रेजों द्वारा सिंगापुर में मोर्चाबंदी के रूप में तैनात किया गया था।
English: There were also a few kids playing there.
Hindi: उसी दौरान कुछ बच्चे भी वहां खेल रहे थे.
English: There were also a few mills in Canada, Brazil and Japan.
Hindi: कनाडा, ब्राजील और जापान में भी कुछ मिलें थीं.
English: There were also a few minor name changes to better reflect the nature of the separate categories.
Hindi: अलग-अलग श्रेणियों की प्रकृति को बेहतर ढंग से प्रदर्शित करने के लिए कुछ छोटे नाम परिवर्तन भी थे।
English: There were also a large number of them from Europe.
Hindi: इनमें बहुत बड़ी तादाद यूरोपियन लोगों की रही।
English: There were also a number of more technical challenges.
Hindi: इसके अलावा भी कई तकनीकी समस्याएं थीं।
English: There were also about 100 tiny ceramic figurines, as well as plates, bowls and goblets, all of which had been illegally shipped out of Pakistan for sale to dealers abroad.
Hindi: इनमें 100 के क़रीब सेरामिक से बनी मूर्तियां, प्लेट और डोंगे शामिल थे जिन्हें विदेशों में डीलर्ज़ को बेचने के लिए पकिस्तान से तस्करी की गयी थी।
English: There were also allegations of corruption.
Hindi: इस पर भी गेंगरेप के आरोप थे।
English: There were also allegations of delay in reimbursement of allowances to the athletes and coaches etc.
Hindi: एथलीटों और कोचों आदि को भत्तों की अदायगी में भी विलंब के आरोप थे।
English: There were also allegations of extortion.
Hindi: इसमें कथित तौर पर रिश्वतखोरी का आरोप भी था।
English: There were also allegations of rampant misconduct on part of Ratan Tata and the companys board.
Hindi: रतन टाटा और कंपनी के बोर्ड पर बड़े पैमाने पर दुर्व्यवहार के आरोप भी लगे।
English: There were also allegations that the children were made to take mysterious pills.
Hindi: इस तरह के भी आरोप लगे कि बच्चों को रहस्यमयी दवा भी दी गयी।
English: There were also announcements made to inform passengers that the train was delayed.
Hindi: इस दौरान घोषणा कर यात्रियों को ट्रेन के लेट होने की सूचना भी दी गई.
English: There were also athletes from other sports who have expressed love for their country.
Hindi: अन्य खेलों से जुड़े खिलाड़ियों ने भी देश के प्रति अपना प्यार जताया।
English: There were also believers in Palestine, Lebanon, Syria, Cyprus, Greece, Crete, and Italy.
Hindi: फिलिस्तीन, लबानोन, अराम, साइप्रस, यूनान, क्रेते और इटली जैसे देशों में भी मसीही थे । और जैसा पौलुस ने सा.
English: There were also bite marks on her body.
Hindi: उसके शरीर पर चोंट के निशान भी हैं।
English: There were also blasts near Shiv Sena Bhavan and at Plaza Theatre.
Hindi: इसके अलावा शिव सेना भवन के पास और प्लाजा सिनेमा पर भी विस्फोट हुए थे और कुछ स्थानों पर ग्रेनेड भी फेंके गए थे.
English: There were also celebrities like Manish Malhotra, Celina Jaitley and Ankita Lokhande , according to the official website of the Masala!
Hindi: यहां मनीष मल्होत्रा, सेलिना जेटली और अंकिता लोखंडे जैसे मशहूर हस्तियां भी उपस्थित हुईं।
English: There were also clashes and skirmishes between the supporters of the Pakistan Muslims League-Nawaz and Pakistan Tehreek-e-Insaaf.
Hindi: इस दौरान पाकिस्तान मुस्लिम लीग- नवाज और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के कार्यकर्ताओं के बीच जमकर हाथापाई हुई।
English: There were also clashes between fans and police and stewards.
Hindi: पुलिस और समर्थकों के बीच भी नोंक-झोंक देखने में आई।
English: There were also comedy fights. some may have been lethal.
Hindi: वहां हास्य लड़ाइयां भी होती थीं. कुछ घातक भी हो सकती थीं।
English: There were also complaints of CGHS doctors prescribing branded drugs beyond the approved list.
Hindi: ऐसी शिकायतें हैं कि सीजीएचएस के डॉक्टर स्वीकृत सूची से बाहर की ब्रैंडेड दवाएं लिखते हैं।
English: There were also complaints that Mukesh Gupta and the then ACB SP Rajnesh Singh had conducted phone-tapping.
Hindi: मुकेश गुप्ता और तत्कालीन एसीबी के एसपी रजनेश सिंह पर अवैध तरीके से फोन टैप कराए जाने की भी शिकायत सामने आई है, जिसे एफआईआर का आधार बनाया गया है.
English: There were also death threats.
Hindi: यहां तक कि जान से मारने की भी धमकियां मिलीं।
English: There were also delays in the release of funds.
Hindi: सहायता राशि जारी करने में भी देरी हुई।
English: There were also desi folk kinnaris of three sizes brhati big, madhyama middling and laghvi small.
Hindi: देशी लोक किन्नरी भी तीन आकारों में होती थी, वृहती बड़ी, मध्यम बीच की और लाघवी छोटी।
English: There were also differences between her and Deputy Prime Minister Morarji Desai on bank nationalisation and other economic policies.
Hindi: उनमें और उप-प्रधान मंत्री मोराजी देसाई के बीच बैंकों के राष्ट्रीयकरण और अन्य आर्थिक नीतियों को लेकर मतभेद थे।
English: There were also different methods of computing time.
Hindi: समय की संगणना करने के भी अलग - अलग विधियाँ थीं ।
English: There were also disco fashions that discotheque-goers wore for nights out at their local disco, such as sheer, flowing Halston dresses for women and shiny polyester Qiana shirts for men.
Hindi: इन स्थानों पर डिस्को फैशन भी होते थे जिन्हें डिस्को जाने वाले अपने स्थानीय डिस्को में रात भर नृत्य करने के लिए पहना करते थे, इनमें पारदर्शी, बहावयुक्त हाल्सटन पोशाकें महिलाओं के लिए तथा चमकीली पौलियेस्टर की कियाना शर्टें पुरुषों के लिए होती थीं।
English: There were also discussions involving Sibal, Singhvi and Raval while the final decision was left to Sonia and Rahul, they added.
Hindi: रावल, सिब्बल, सिंघवी ने आपस में चर्चा कर अंतिम निर्णय सोनिया पर छोड़ दिया।
English: There were also discussions on various topics like grievances of Indian citizens working abroad, National Agriculture Market, Aspirational District Programme and infrastructure development programmes and initiatives.
Hindi: विदेशों में काम करने वाले भारतीय नागरिकों की शिकायतों, राष्ट्रीय कृषि बाजार, आकांक्षी जनपद कार्यक्रम और अवसंरचना विकास कार्यक्रमों व पहलों जैसे विभिन्न विषयों पर भी चर्चा की गई थी।