Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A toothpick can be used to spread it evenly.
Hindi: एक टूथपिक का उपयोग समान रूप से फैलाने के लिए किया जा सकता है।
English: A top 50 business school.
Hindi: 50 बेस्ट बिजनेस स्कूल!
English: A top 75 for the 75th anniversary ?
Hindi: 75वें साल में बड़े जश्न की तैयारी?
English: A top American Senator, from the opposition Democratic Party, on Tuesday urged US Trade Representative Robert Lighthizer, to reinstate India into the Generalized System of Preference, which President Donald Trump has terminated.
Hindi: विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी के एक शीर्ष सांसद ने मंगलवार को अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर से भारत को सामान्य तरजीही व्यवस्था यानी जनरलाइज्ड सिस्टम ऑफ प्रिफेरेंस जीएसपी में बहाल करने का अनुरोध किया, जिसे राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने खत्म कर दिया था.
English: A top American senator has asked the Obama administration to discontinue issuing immigrant and non-immigrant visas to citizens from 23 countries, including India and China, while alleging them of being non-cooperative in taking back illegal immigrants from the US.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सीनेटर ने ओबामा प्रशासन से कहा है कि वह भारत और चीन समेत 23 देशों के नागरिकों को प्रवासी और गैर-प्रवासी वीजा जारी करना बंद कर दे।
English: A top American think-tank has suggested the new US president should meet India's Prime Minister Narendra Modi within first 100 days to strongly signal importance of continuing close relations between the two countries.
Hindi: एक टॉप अमेरिकन थिंक टैंक ने सुझाव दिया है कि अमेरिका के नए राष्ट्रपति को पदभार संभालने के बाद 100 दिन के अंदर ही भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करनी चाहिए, इससे दोनों देशों के मजबूत संबंधों के लेकर एक महत्वपूर्ण संदेश जाएगा.
English: A top American think-tank has suggested the new US president should meet Prime Minister Narendra Modi within first 100 days to strongly signal importance of continuing close relations between the two countries.
Hindi: एक टॉप अमेरिकन थिंक टैंक ने सुझाव दिया है कि अमेरिका के नए राष्ट्रपति को पदभार संभालने के बाद 100 दिन के अंदर ही भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करनी चाहिए, इससे दोनों देशों के मजबूत संबंधों के लेकर एक महत्वपूर्ण संदेश जाएगा.
English: A top American university will expand genetic testing in India in partnership with the AIIMS in Delhi and the Kasturba Medical College in Manipal.
Hindi: एक शीर्ष अमेरिकी विश्वविद्यालय दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और मणिपाल के कस्तूरबा मेडिकल कॉलेज के साथ साझेदारी में भारत में आनुवंशिक परीक्षण का विस्तार करेगा।
English: A top Chinese film and television actress has been slapped with a whopping USD 46.1 million fine for tax evasion, as China tightened supervision on celebrities under its new policy for reducing the wealth gap.
Hindi: एक शीर्ष चीनी फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री पर कर चोरी के लिए 46.1 मिलियन अमरीकी डालर का जुर्माना लगाया गया है, क्योंकि चीन ने धन अंतर को कम करने के लिए अपनी नई नीति के तहत मशहूर हस्तियों पर निगरानी रखी है।
English: A top Egyptian archeology official, Mohamed Abd al-Badei, said the oldest ruins along the route are six structures built by Queen Hatshepsut, Egypt's only female pharaoh, that date back to 1400 BC.
Hindi: मिस्र के पुरातत्व सर्वेक्षण के एक वरिष्ठ अधिकारी मोहम्मद अब्द अल-बदेई के अनुसार, मार्ग के साथ सबसे पुराने खंडहर, मिस्र की एकमात्र महिला फिरौन रानी हत्शेपसुत द्वारा निर्मित छह इमारतें हैं, जो 1400 ईसा पूर्व की हैं।
English: A top Egyptian archeology official, Mohamed Abd al-Badei, said the oldest ruins of the route are six structures built by Queen Hatshepsut, Egypt's only female pharaoh, dating back to 1400 BC.
Hindi: मिस्र के पुरातत्व सर्वेक्षण के एक वरिष्ठ अधिकारी मोहम्मद अब्द अल-बदेई के अनुसार, मार्ग के साथ सबसे पुराने खंडहर, मिस्र की एकमात्र महिला फिरौन रानी हत्शेपसुत द्वारा निर्मित छह इमारतें हैं, जो 1400 ईसा पूर्व की हैं।
English: A top Facebook executive in India has filed a police complaint in New Delhi saying...
Hindi: भारत में फेसबुक की वरिष्ठ अधिकारी ने दिल्ली पुलिस में दर्ज कराई शिकायत, कहा- जान को खतरा है. . .
English: A top Sierra Leone football club has decided to pick a woman to coach its main squad, in a first for the West African country's professional league.
Hindi: सिएरा लियोन के शीर्ष फुटबॉल क्लबों में से एक ने पश्चिम अफ्रीकी देश की पेशेवर लीग के लिए पहली बार एक महिला को अपनी टीम को मुख्य कोच चुना है।
English: A top TRF terrorist commander, said to be responsible for the killing of two teachers in Srinagar, was among three terrorists killed in an encounter at Rambagh in Srinagar district on Wednesday, police said.
Hindi: श्रीनगर में दो शिक्षकों की हत्या के लिए जिम्मेदार बताया जा रहा टीआरएफ का एक शीर्ष आतंकवादी कमांडर बुधवार को श्रीनगर जिले के रामबाग में एक मुठभेड़ में मारे गए तीन आतंकवादियों में शामिल है।
English: A top U.S. diplomat separately said on Wednesday the United States expects the Taliban to allow Afghans who wish to leave Afghanistan to depart safely.
Hindi: एक शीर्ष अमेरिकी राजनयिक ने बुधवार को अलग से कहाः अमेरिका को तालिबान से उम्मीद अफगानिस्तान छोड़ने की इच्छा रखने वाले अफगानों को सुरक्षित प्रस्थान करने की अनुमति देने के लिए।
English: A top U.S. intelligence official said that a cyber attack on U.S. banking systems could be several times more damaging to the country's economy than the twin tower attacks by September 11th, 2001.
Hindi: वाशिंगटन, 21 जनवरीः अमेरिका के एक शीर्ष खुफिया अधिकारी ने कहा है कि अमेरिकी बैंकिंग प्रणाली पर साइबर हमला देश की अर्थव्यवस्था के लिहाज से 11 सितंबर 2001 को ट्विन टावर पर हुए हमले से कई गुना खतरनाक हो सकता है।
English: A top US Senator has asked the Obama Administration to discontinue issuing immigrant and non-immigrant visas to citizens from 23 countries, including India and China, while alleging them of being non-cooperative in taking back illegal immigrants from the US.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सीनेटर ने ओबामा प्रशासन से कहा है कि वह भारत और चीन समेत 23 देशों के नागरिकों को प्रवासी और गैर-प्रवासी वीजा जारी करना बंद कर दे।
English: A top US general has admitted that the country made a mistake when it launched a drone strike against suspected ISIS terrorists in Kabul.
Hindi: एक शीर्ष जनरल ने स्वीकार किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक गलती की थी, जब उसने काबुल में इस्लामिक स्टेट के संदिग्ध आतंकवादियों के खिलाफ ड्रोन हमला किया था।
English: A top US general said that 212 of Afghanistan's 419 district centers are now controlled by the Taliban.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष जनरल ने कहा है कि तालिबान अब कुल 212 यानि अफगानिस्तान के 419 जिला केंद्रों में से आधे को नियंत्रित. . . .
English: A top US health official said the US needs at least 300 million face masks to fight the coronavirus.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक अमेरिका के टॉप स्वास्थ अधिकारी ने कहा है कि कोरोना वायरस के संक्रमण से बचने के लिए स्वास्थ कर्मियों को तकरीबन 30 करोड़ मास्क की जरूरत पड़ेगी
English: A top US intelligence official has said that a cyber attack on the US banking system could be several times more damaging to the country's economy than twin-tower attack by terrorists on September 11, 2001.
Hindi: वाशिंगटन, 21 जनवरीः अमेरिका के एक शीर्ष खुफिया अधिकारी ने कहा है कि अमेरिकी बैंकिंग प्रणाली पर साइबर हमला देश की अर्थव्यवस्था के लिहाज से 11 सितंबर 2001 को ट्विन टावर पर हुए हमले से कई गुना खतरनाक हो सकता है।
English: A top US scientist has claimed that the coronavirus is 10 times more deadly than the common seasonal flu present in the world.
Hindi: अमेरिका के एक टॉप साइंटिस्ट ने दावा किया है कि कोरोना वायरस दुनिया में मौजूद सामान्य सीजनल फ्लू से 10 गुना ज्यादा घातक है.
English: A top US think tank has said that Pakistan still remains a sanctuary for the Taliban and the Haqqani network and more of a threat than an ally.
Hindi: अमेरिका के एक प्रमुख थिंक टैंक ने कहा है कि पाकिस्तान, तालिबान एवं हक्कानी नेटवर्क के लिए अब भी पनाहगाह बना हुआ है और वह एक सहयोगी होने के बजाय खतरा अधिक है.
English: A top US university will expand genetic testing in India in association with the All India Institute of Medical Sciences in Delhi and the Kasturba Medical College in Manipal.
Hindi: एक शीर्ष अमेरिकी विश्वविद्यालय दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और मणिपाल के कस्तूरबा मेडिकल कॉलेज के साथ साझेदारी में भारत में आनुवंशिक परीक्षण का विस्तार करेगा।
English: A top business school at a top ten university
Hindi: एक शीर्ष दस विश्वविद्यालय में एक शीर्ष बिजनेस स्कूल
English: A top commander of the militant Haqqani network has been killed in a suspected US drone strike in the border region between Afghanistan and Pakistan, a Taliban spokesman said.
Hindi: पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा के पास एक संदिग्ध अमेरिकी ड्रोन हमले में तालिबान सम्बद्ध हक्कानी नेटवर्क का उग्रवादी कमांडर मारा गया।
English: A top district official also had said that a police party was rushed to the remote area and it took them some time to reach there.
Hindi: जिले के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि एक पुलिस दल दूरदराज के इस इलाके के लिए रवाना हुआ और वहां पहुंचने में उन्हें कुछ समय लगा।
English: A top district official said that a police party has been rushed to the remote area and it will take them some time to reach there.
Hindi: जिले के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि एक पुलिस दल दूरदराज के इस इलाके के लिए रवाना हुआ और वहां पहुंचने में उन्हें कुछ समय लगा।
English: A top district official said that a police party has rushed to the remote area and it will take them some time to reach there.
Hindi: जिले के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि एक पुलिस दल दूरदराज के इस इलाके के लिए रवाना हुआ और वहां पहुंचने में उन्हें कुछ समय लगा।
English: A top dressing made from wood ash and humus will also be a good feed for the root system.
Hindi: लकड़ी की राख और धरण से बना एक शीर्ष ड्रेसिंग भी जड़ प्रणाली के लिए एक अच्छा फ़ीड होगा।
English: A top executive at Boeing has stressed the importance of cargo now playing a role in the aerospace industry, almost two years after the journey almost stopped due to the coronavirus pandemic.
Hindi: एक शीर्ष कार्यकारी बोइंग ने इस महत्व को रेखांकित किया है कि कोरोनोवायरस महामारी के कारण यात्रा के लगभग दो साल बाद एयरोस्पेस उद्योग में कार्गो अब खेलता है।
English: A top executive at Boeing has underlined the importance that cargo now plays in the aerospace industry, nearly two years after travel came to a near standstill due to the coronavirus pandemic.
Hindi: एक शीर्ष कार्यकारी बोइंग ने इस महत्व को रेखांकित किया है कि कोरोनोवायरस महामारी के कारण यात्रा के लगभग दो साल बाद एयरोस्पेस उद्योग में कार्गो अब खेलता है।
English: A top expert on fertility has said women should have babies before they are 35 years old.
Hindi: प्रजनन उम्र बढ़ने के लिए एक शीर्ष विशेषज्ञ का कहना है कि जैविक कारणों से 35 वर्ष की आयु से पहले महिलाओं को बच्चे होने चाहिए।
English: A top expert on reproductive ageing has said that women need to face up to the facts of biology and have babies before the age of 35.
Hindi: प्रजनन उम्र बढ़ने के लिए एक शीर्ष विशेषज्ञ का कहना है कि जैविक कारणों से 35 वर्ष की आयु से पहले महिलाओं को बच्चे होने चाहिए।
English: A top fugitive close to Venezuela's socialist government has been put on a plane to the U.S. to face money laundering charges, a senior U.S. official confirmed Saturday.
Hindi: वेनेजुएला की समाजवादी सरकार के करीबी एक शीर्ष भगोड़े को मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों का सामना करने के लिए केप वर्डे से संयुक्त राज्य के लिए उड़ान में रखा गया है, एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने शनिवार को पुष्टि की।
English: A top official from the Ministry of Information and Culture of the Taliban government in Afghanistan has called the Islamic State IS a headache , while downplaying that the terror group was a threat , the media reported.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान सरकार के सूचना और संस्कृति मंत्रालय के एक शीर्ष अधिकारी ने आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट आईएस को एक खतरे के बजाय सिरदर्द कहा है।
English: A top official from the World Health Organization WHO said that the process of...
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि ...
English: A top official said the state-run company is targeting to produce 22.8 crore vials of the vaccine per year.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि एक बार कार्यात्मक, राज्य द्वारा संचालित कंपनी प्रति वर्ष वैक्सीन के लगभग 22.8 करोड़ खुराक का उत्पादन करने का लक्ष्य बना रही है।
English: A top police official claimed the victim in the video had attacked two policemen just earlier - one among them critically injured and now at Gauhati Medical College and Hospital.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने दावा किया कि वीडियो में दिखाई दे रहे ग्रामीण ने पहले दो पुलिसकर्मियों पर हमला किया था, उनमें से एक गंभीर रूप से घायल हो गया था, जिनका इलाज, गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में चल रहा है।
English: A top school in our country.
Hindi: हमारे देश का एक प्राइमरी स्कूल.
English: A top-down investor might look at rising interest rates and bond yields as an opportunity to invest in bank stocks.
Hindi: एक टॉप-डाउन निवेशक बैंक शेयरों में निवेश करने के अवसर के रूप में बढ़ती ब्याज दरों और बॉन्ड यील्ड को देख सकता है।
English: A top-level week under the General Debate will start on September 21, with US President Joe Biden addressing world leaders on Tuesday.
Hindi: उच्च स्तरीय सप्ताह - सामान्य चर्चा - 21 सितंबर से शुरू होगा, जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन मंगलवार को विश्व नेताओं को संबोधित करेंगे।
English: A top-notch example is the especially a success Cray-1 of 1976.
Hindi: एक उल्लेखनीय उदाहरण 1976 का अत्यधिक सफल क्रे-1 है।
English: A top-notch service for internet anonymity and security
Hindi: इंटरनेट गोपनीयता तथा सुरक्षा के लिये एक उच्च स्तरीय सेवा
English: A top-notch technical team will be associating for the project, while several notable actors will be part of it.
Hindi: एक शीर्ष तकनीकी टीम परियोजना से जुड़ी होगी, जबकि कई उल्लेखनीय अभिनेता इसका हिस्सा होंगे।
English: A top-of-the-range DSLR or mirrorless camera is capable of taking great photos, but if you don't know how to use it, you'll probably get better results from a smartphone.
Hindi: एक टॉप-ऑफ-द-रेंज डीएसएलआर या दर्पण रहित कैमरा बड़ी तस्वीरें लेने में सक्षम है, लेकिन अगर आपको यह नहीं पता कि इसका उपयोग कैसे किया जाए, तो आपको शायद स्मार्टफोन से बेहतर परिणाम मिलेंगे।
English: A top-secret meeting in North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया पर अहम बैठक
English: A top-tier business school
Hindi: एक शीर्ष स्तरीय बिजनेस स्कूल
English: A top-two end means groups have two alternatives to qualify for the ultimate, which is on 15 October.
Hindi: एक शीर्ष-दो फिनिश का मतलब है कि टीमों के पास फाइनल के लिए क्वालीफाई करने के दो अवसर हैं, जो कि 15 अक्टूबर को है।
English: A top-two finish means teams have two opportunities to qualify for the final, which is on 15 October.
Hindi: एक शीर्ष-दो फिनिश का मतलब है कि टीमों के पास फाइनल के लिए क्वालीफाई करने के दो अवसर हैं, जो कि 15 अक्टूबर को है।
English: A top-two finish means teams have two opportunities to qualify for the final, which is on October 15.
Hindi: एक शीर्ष-दो फिनिश का मतलब है कि टीमों के पास फाइनल के लिए क्वालीफाई करने के दो अवसर हैं, जो कि 15 अक्टूबर को है।
English: A top-up health plan is additional coverage for those people who already have a health insurance policy.
Hindi: टॉप-अप हेल्थ प्लान उन लोगों के लिए अतिरिक्त कवर होता है जिनके पास पहले ही हेल्थ पॉलिसी है.
English: A top-up health policy offers additional coverage to those who already have a base health plan.
Hindi: टॉप-अप हेल्थ प्लान उन लोगों के लिए अतिरिक्त कवर होता है जिनके पास पहले ही हेल्थ पॉलिसी है.
English: A top-up health policy provides additional coverage to those who have a running health plan.
Hindi: टॉप-अप हेल्थ प्लान उन लोगों के लिए अतिरिक्त कवर होता है जिनके पास पहले ही हेल्थ पॉलिसी है.
English: A topic of Nepal.
Hindi: नेपाल का एक विषय
English: A topic of concern to many of us, especially adolescents and young adults of all sexualities - is the merits and drawbacks of virginity.
Hindi: हम में से कई के लिए चिंता का विषय, विशेष रूप से किशोरावस्था और सभी लैंगिकताओं के युवा वयस्कों- कौमार्यता के गुण और कमियां हैं।
English: A topic of concern to many of us, especially adolescents and young adults of all sexualitiesis the.
Hindi: हम में से कई के लिए चिंता का विषय, विशेष रूप से किशोरावस्था और सभी लैंगिकताओं के युवा वयस्कों- कौमार्यता के गुण और कमियां हैं।
English: A topic of interest or discussion noun
Hindi: बातचीत या चर्चा की विषय वस्तु संज्ञा
English: A topic of interest to you
Hindi: आपकी रुचि का विषय
English: A topic that did not come up at
Hindi: मुद्दा जो उठा ही नहीं
English: A topical anti-inflammatory cream can treat minor cases, but a person should speak to a doctor if the nipple breast or redness increases, spreads, and does not respond to an over-the-counter treatment.
Hindi: एक सामयिक विरोधी भड़काऊ क्रीम मामूली मामलों का इलाज कर सकती है, लेकिन एक व्यक्ति को एक डॉक्टर से बात करनी चाहिए अगर दाने या लालिमा बढ़ती है, फैलती है, और एक ओवर-द-काउंटर उपचार का जवाब नहीं देता है।
English: A topical anti-inflammatory cream can treat minor cases, but a person should speak to a doctor if the rash or redness increases, spreads, and does not respond to an over-the-counter treatment.
Hindi: एक सामयिक विरोधी भड़काऊ क्रीम मामूली मामलों का इलाज कर सकती है, लेकिन एक व्यक्ति को एक डॉक्टर से बात करनी चाहिए अगर दाने या लालिमा बढ़ती है, फैलती है, और एक ओवर-द-काउंटर उपचार का जवाब नहीं देता है।
English: A topical example of this race for productivity can be found in the apparently increasing use of Article L. 522-3 of the Code of Administrative Justice, according to which
Hindi: उत्पादकता के लिए इस दौड़ का एक सामयिक उदाहरण प्रशासनिक न्याय संहिता के अनुच्छेद एल 522-3 के स्पष्ट रूप से बढ़ते उपयोग में पाया जा सकता है, जिसके अनुसारः
English: A topical journal that's published approximately once a month.
Hindi: एक मास में एक बार प्रकाशित होने वाली पत्रिका।
English: A topographical map of Barbados in 1657.
Hindi: 1657 में बारबाडोस का स्थलाकृतिक मानचित्र।
English: A topology mainly describes how devices are connected and interact with each other using communication links.
Hindi: एक टोपोलॉजी मुख्य रूप से वर्णन करती है कि संचार लिंक का उपयोग करके उपकरण कैसे जुड़े होते हैं और एक दूसरे के साथ बातचीत करते हैं।
English: A torn ACL is a well-known, serious injury, often side-lining an athlete for a long time.
Hindi: एक फटा हुआ एसीएल एक प्रसिद्ध, गंभीर चोट है, जो अक्सर लंबे समय तक एक एथलीट को साइड-लाइनिंग करता है।
English: A torn ACL usually requires reconstructive surgery.
Hindi: फटे एसीएल को आमतौर पर पुनर्निर्माण सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: A torn meniscus can prevent normal pain-free motion of the knee and therefore can interfere with the patient's ability to climb stairs or get in and out of chairs and cars.
Hindi: एक फटा हुआ मेनिस्कस घुटने की सामान्य दर्द-मुक्त गति को रोक सकता है और इसलिए रोगी की सीढ़ियों पर चढ़ने या कुर्सियों और कारों से अंदर और बाहर निकलने की क्षमता में हस्तक्षेप कर सकता है।
English: A tornado leveled the entire business district.
Hindi: एक बवंडर ने पूरे व्यापारिक जिले को समतल कर दिया।
English: A tornado levelled the entire business district.
Hindi: एक बवंडर ने पूरे व्यापारिक जिले को समतल कर दिया।
English: A torpedo level is a spirit level designed for use in tight spaces.
Hindi: एक टारपीडो स्तर एक आत्मा स्तर है जिसे तंग जगहों में उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: A torrent is basically a very small file containing details of the files names, file sizes, MD5 hashes etc. that are shared using that torrent file.
Hindi: एक धार मूल रूप से फाइलों विवरण, फ़ाइल आकार, एमडी 5 हैश आदि के विवरण युक्त एक बहुत छोटी फ़ाइल है जो उस धार फ़ाइल का उपयोग करके साझा की जाती है।
English: A torrent is basically an extremely small file containing details of the files names, file sizes, MD5 hashes etc. that are shared using that torrent file.
Hindi: एक धार मूल रूप से फाइलों विवरण, फ़ाइल आकार, एमडी 5 हैश आदि के विवरण युक्त एक बहुत छोटी फ़ाइल है जो उस धार फ़ाइल का उपयोग करके साझा की जाती है।
English: A torrent is basically an extremely small file containing specifics of the files names, file sizes, MD5 hashes etc. which can be shared using that torrent file.
Hindi: एक धार मूल रूप से फाइलों विवरण, फ़ाइल आकार, एमडी 5 हैश आदि के विवरण युक्त एक बहुत छोटी फ़ाइल है जो उस धार फ़ाइल का उपयोग करके साझा की जाती है।
English: A torrent is essentially a very small file containing information on the files names, file sizes, MD5 hashes etc. which are shared using that torrent file.
Hindi: एक धार मूल रूप से फाइलों विवरण, फ़ाइल आकार, एमडी 5 हैश आदि के विवरण युक्त एक बहुत छोटी फ़ाइल है जो उस धार फ़ाइल का उपयोग करके साझा की जाती है।
English: A torrent is essentially a very small file containing specifics of the files names, file sizes, MD5 hashes etc. that are shared using that torrent file.
Hindi: एक धार मूल रूप से फाइलों विवरण, फ़ाइल आकार, एमडी 5 हैश आदि के विवरण युक्त एक बहुत छोटी फ़ाइल है जो उस धार फ़ाइल का उपयोग करके साझा की जाती है।
English: A tortuous line shows successive or chronic illnesses.
Hindi: एक कटु रेखा दिखाती है लगातार या पुरानी बीमारियां।
English: A tortuous sequence of negotiations over article 6 of the Paris Agreement on market and non-market approaches to buying and selling carbon was lastly agreed, six years on.
Hindi: व्यापार कार्बन के लिए बाजार और गैर-बाजार दृष्टिकोण पर पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 पर बातचीत की एक कष्टप्रद श्रृंखला आखिरकार छह साल बाद सहमत हुई।
English: A tortuous sequence of negotiations over article 6 of the Paris Settlement on market and non-market approaches to buying and selling carbon was lastly agreed, six years on.
Hindi: व्यापार कार्बन के लिए बाजार और गैर-बाजार दृष्टिकोण पर पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 पर बातचीत की एक कष्टप्रद श्रृंखला आखिरकार छह साल बाद सहमत हुई।
English: A tortuous series of negotiations over Article 6 of the Paris Agreement on market and non-market approaches to trading carbon was finally agreed, six years on.
Hindi: व्यापार कार्बन के लिए बाजार और गैर-बाजार दृष्टिकोण पर पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 पर बातचीत की एक कष्टप्रद श्रृंखला आखिरकार छह साल बाद सहमत हुई।
English: A tortuous series of negotiations over article 6 of the Paris Agreement on market and non-market approaches to trading carbon was finally agreed, six years on.
Hindi: व्यापार कार्बन के लिए बाजार और गैर-बाजार दृष्टिकोण पर पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 पर बातचीत की एक कष्टप्रद श्रृंखला आखिरकार छह साल बाद सहमत हुई।
English: A toss decides which player reaches make the first move.
Hindi: टॉस तय करता है कि कौन सा खिलाड़ी पहला कदम उठाता है ।
English: A toss will decide which player makes the first move.
Hindi: टॉस तय करता है कि कौन सा खिलाड़ी पहला कदम उठाता है ।
English: A toss with friends
Hindi: दोस्तों के साथ टोस्ट
English: A toss-up - A result that is still unclear and can go either way
Hindi: एक टॉस-अप - एक परिणाम जो अभी भी अस्पष्ट है और किसी भी तरह से जा सकता है
English: A toss-up A result that is still unclear and can go either way.
Hindi: एक टॉस-अप - एक परिणाम जो अभी भी अस्पष्ट है और किसी भी तरह से जा सकता है
English: A tossed up ball, outside off.
Hindi: एक लेंथ बॉल, ऑफ के बाहर।
English: A total 101 out of 707 hospitals fulfilled the criteria of having all 14 functional specialties belonging to StatesUTs
Hindi: 707 अस्पतालों में से कुल 101 ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित सभी 14 क्रियाशील विस्तार के मानदंडों कोपूर्ण किया है।
English: A total 11,467.83 hectares 114.68 square kilometre forest lands were diverted in 22 states between January 1 and November 6, 2019 .
Hindi: 1 जनवरी से 6 नवंबर, 2019 के बीच 22 राज्यों में कुल 11,467.83 हेक्टेयर 114.68 वर्ग किलोमीटर वन भूमि को विचलन किया गया।
English: A total 11,467.83 hectares 114.68 square kilometre forest lands were diverted in 22 states between January 1 and November 6, 2019.
Hindi: 1 जनवरी से 6 नवंबर, 2019 के बीच 22 राज्यों में कुल 11,467.83 हेक्टेयर 114.68 वर्ग किलोमीटर वन भूमि को विचलन किया गया।
English: A total 20 effort to memorize new foreign words will provide you with an 80 understanding of the language.
Hindi: नए विदेशी शब्दों को याद रखने के प्रयास का केवल 20 आपको भाषा की समझ का 80 प्रदान करेगा।
English: A total 200 drivers have been kept on standby for driving oxygen transporters to various parts of the country and 10 TATRA and 15 ALS vehicles are on standby to tranship medical supplies arriving at Palam airport.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में ऑक्सीजन ट्रांसपोर्टर्स को चलाने के लिए 200 ड्राइवरों को स्टैंडबाय पर रखा गया है और पालम हवाई अड्डे पर पहुंचने वाली चिकित्सा आपूर्ति के लिए 10 टैट्रा और 15 एएलएस वाहन स्टैंडबाय पर तैनात हैं।
English: A total 23,117 human trafficking victims were rescued during 2016, with the police saving, on an average, 63 people a day.
Hindi: वर्ष 2016 में, कुल 23,117 पीड़ितों को रिहा कराया गए, जिसके अनुसार पुलिस ने रोजाना करीब 63 लोगों को बचाया.
English: A total 23-member board has been constituted under the chairmanship of the Social Welfare Minister.
Hindi: समाज कल्याण मंत्री की अध्यक्षता में कुल 23 सदस्यीय बोर्ड बनाया गया है।