Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each Police Station should be provided with secure interrogation rooms, with simultaneous audio-visual recording facilities by two cameras, one focusing on the close-up of the face of the witness or the suspect and the second giving a wide angled picture to show that there is no coercion to influence the statement of the witness or the suspect.
Hindi: पूछताछ कक्ष प्रत्येक पुलिस थाने में एक पूछताछ कक्ष की व्यवस्था की जाए जिनमें दो कैमरे द्वारा साथ-साथ दृश्य-श्रव्य अभिलेखन सुविधायुक्त एक कैमरा साक्षी या संदिग्ध के चेहरे पर फोकस करता हो और दूसरा व्यापक तस्वीर खींचता हो, जो यह दर्शित करे कि साक्षी या संदिग्ध के कथन को प्रभावित करने के लिए कोई प्रपीड़न नहीं किया गया है।
English: Each Port Trust Board has two labour representatives, who are appointed on the basis of labour union strength in the Port Trusts.
Hindi: हर बंदरगाह के न्यास बोर्ड में श्रमिकों के दो प्रतिनिधि होते हैं जिनकी नियुक्ति मजदूर संघ की बंदरगाह न्यास में संख्या के आधार पर होती है।
English: Each Prince seemed consumed by the desire to gain the best deal for himself was his state to join the Federation the most money, the most autonomy.
Hindi: प्रत्येक राजा द्वारा संघ में शामिल होने के लिए अपने लिए अच्छा सौदा हासिल करने की इच्छा दिखाई दी - सबसे ज्यादा पैसा, सबसे अधिक स्वायत्तता।
English: Each Prize carries a citation, cash prize, a plaque and an honorarium till superannuation.
Hindi: पुरस्कार में एक प्रशस्ति पत्र, नकद पुरस्कार, एक पट्टिका और सेवानिवृत्ति तक एक मानदेय दिया जाता है।
English: Each Prize contains a gold medallion, a citation and a purse of Rs. 65 lakh which is the highest prize amount awarded for scientific research in India.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में एक स्वर्ण पदक, एक प्रशस्ति पत्र और 65लाख रुपये का पर्स निहित है जो कि भारत में वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए दी गई राशियों में सर्वाधिक है।
English: Each Problem Statement carries a prize money of Rs.1,00, 000 except the student innovation theme which will have three winners, 1st, 2nd and 3rd with prize money of Rs.1,00,000, Rs.75,000 and 50,000 respectively.
Hindi: हर समस्या के लिए 1,00,000 रुपये का पुरस्कार तय किया गया है, जबकि विद्यार्थी नवाचार विषयवस्तु के लिए पहले, दूसरे और तीसरे विजेताओं के लिए क्रमशः 1,00,000 रुपये, 75,000 रुपये और 50,000 रुपये का पुरस्कार है।
English: Each Project Implementation Unit PIU will have a separate link.
Hindi: प्रत्येक परियोजना कार्यान्वयन इकाई पीआईयू का अलग लिंक होगा।
English: Each Public Institution selected as Institution of Eminence will get financial assistance up to Rs.1000 Crore over a period of five years The landmark decision will help the selected Institutions to become World Class Educational Institutions Shri Prakash Javadekar
Hindi: उत्कृष्ट संस्थान के रूप में चयनित प्रत्येक सार्वजनिक संस्थान को पांच वर्षों की अवधि में 1000 करोड़ रुपये तक की वित्तीय सहायता दी जाएगीइस ऐतिहासिक निर्णय से चयनित संस्थानों को विश्वस्तरीय शैक्षणिक संस्थान बनने में मदद मिलेगी  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Each Public institute IoE will be eligible to receive Rs. 1000 crore during next 5 years.
Hindi: प्रत्येक सार्वजनिक संस्थान आईओई अगले 5 वर्षों के दौरान 1000 करोड़ रुपये प्राप्त करने के लिए पात्र होंगे।
English: Each RSBY smart card entitles a beneficiary and his family to free health care worth Rs 30,000 a year in impanelled hospitals for a premium of just Rs 30 a year
Hindi: प्रत्येक स्मार्ट कार्ड के साथ एक लाभार्थी जुड़ा होता है और उसके परिवार को एक साल के दौरान निर्धारित अस्पताल में 30,000 रुपये तक की मुफ्त स्वास्थ्य सेवा मिलती है और इसके लिए स्मार्ट कार्ड धारी व्यक्ति को एक साल में महज 30 रुपये का प्रीमियम देना पड़ता है।
English: Each RUA is linked to a Reference Weather Station RWS, on the basis of which current weather data and the claims would be processed.
Hindi: प्रत्येक संदर्भ ईकाई क्षेत्र   एक रेफरंस वेदर स्टेशन  से जुड़ी है, जिसके आधार पर वर्तमान मौसम के आंकड़े एवं दावों का व्यवहार किया जायेगा।
English: Each Railway person toil day and night, round the year, for ensuring uninterrupted Railway operations.
Hindi: निर्बाध रेल संचालन सुनिश्चित करने के लिए पूरे वर्ष भर रेल विभाग का प्रत्येक कर्मचारी दिन-रात कठिन परिश्रम करता है।
English: Each Rajya Sabha seat needs 51 votes, going by which Congress can easily get two seats while BJP can get one.
Hindi: एक सीट पर जीत दर्ज करने के लिये 51 मतों की आवश्यकता है और कांग्रेस के पास दोनों सीटों पर अपने उम्मीदवारों की आसान जीत दर्ज करने लिये संख्या बल है जबकि संख्या बल के हिसाब से भाजपा एक सीट पर विजय दर्ज कर सकती है।
English: Each Regional Office controls about 10 to 17 Field Publicity units.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्रीय कार्यालय 10 से 17 क्षेत्रीय प्रचार इकाइयों को नियंत्रित करता है।
English: Each Regional Office is headed by a Regional Director and each Sub - Regional office is headed by a Deputy Director.
Hindi: हर क्षेत्रीय कार्यालय में एक क्षेत्रीय निदेशक तथा उपक्षेत्रीय कार्यालय में उप निदेशक कार्यालय प्रमुख होता है।
English: Each Regional Officer called RD Office has sub regional officers in their jurisdiction, totaling 15 in number.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्रीय अधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में उप-क्षेत्रीय अधिकारी होते हैं जिन्हें क्षेत्रीय निदेशक का कार्यालय कहा जाता है और इनकी कुल संख्या 15 होती है ।
English: Each SEVC charging station will be equipped with a rooftop solar power plant to supply green energy to fast and slow chargers planned to be installed at the location.
Hindi: प्रत्येक एसईवीसी चार्जिंग स्टेशन स्थान पर स्थापित किए जाने वाले तेज और धीमे चार्जरों को हरी ऊर्जा की आपूर्ति करने के लिए एक छत सौर ऊर्जा संयंत्र से लैस होगा.
English: Each SHQ, DHQ and BHQ point of connection is called a Point of Presence PoP, which is a point of bandwidth aggregation for several network links getting connected at this point.
Hindi: प्रत्येक एस एच क्यू, डीएचक्यू और बीएचक्यू के कनेक्शन बिंदु को प्वाइंट ऑफ प्रेजेन्स पीओपी कहा जाता है, जो इस बिंदु पर जोडे़ जाने के लिए कुछ नेटवर्क लिंकों के लिए बैंडविड्थ एग्रीगेशन का बिंदु होता है।
English: Each SIM card by using a unique numerical identifier is activated. When once activated, the identifier is able to lock and activate the network card lock is permanent. For this reason, most retailers have an activated SIM card refused to get back pay.
Hindi: प्रत्येक सिम कार्ड को एक अद्वितीय संख्यात्मक पहचानकर्ता के उपयोग के द्वारा सक्रिय किया जाता है. एक बार सक्रिय हो जाने पर पहचानकर्ता को लोक कर दिया जाता है और सक्रिय नेटवर्क में स्थायी रूप से कार्ड आलिंगन हो जाता है. इस कारण से अधिकांश खुदरा विक्रेता एक सक्रिय किए गए सिम कार्ड को वापिस लेने से इनकार कर देते हैं.
English: Each Samity was under one leader.
Hindi: प्रत्येक समिति एक नेता के अधीन थी।
English: Each Sant Kabir Award consists of one mounted gold coin, one shawl, certificate and a Tamrapatra.
Hindi: प्रत्येक संत कबीर पुरस्कार में एक फ्रेम में जुड़ा हुआ सोने का सिक्का, एक शॉल, प्रमाण-पत्र और एक ताम्रपत्र शामिल होता है।
English: Each Scheme will now have a start and a sun-set date co-terminus with the Finance Commission Cycle
Hindi: प्रत्येक योजना के पास अब वित्त आयोग चक्र के साथ आरंभ एवं समाप्त होने वाली एक स्टार्ट एवं सनसेट को-टर्मिनेस है
English: Each School Nursery is expected to create a 1,000 saplings every year.
Hindi: प्रत्येक स्कूल नर्सरी से प्रति वर्ष एक हजार पौध तैयार करने की उम्मीद की जाती है।
English: Each School has 40 seats.
Hindi: प्रत्येक मॉडल स्कूल में 40 सीटें हैं।
English: Each Section is headed by a senior Officer of this Branch Secretariat who is assisted by an officer.
Hindi: इस शाखा सचिवालय में प्रत्येकि अनुभाग के प्रमुख एक वरिष्ठब अधिकारी हैं और उनकी सहायता एक अधिकारी करते हैं ।
English: Each Section is headed by a senior Officer of this Branch Secretariat who is assisted by another officer.
Hindi: इस शाखा सचिवालय में प्रत्येक अनुभाग के प्रमुख एक वरिष्ठ अधिकारी हैं और उनकी सहायता एक अन्य अधिकारी करते हैं।
English: Each Shramik Special train has 24 coaches.
Hindi: हर श्रमिक स्पेशल ट्रेन में 24 कोच होंगे
English: Each Sports complex will cost Rs. 1.75 crore and have 11 outdoor and 5 indoor games will flexibility to choose 3 local games within the limit of 16 games.
Hindi: प्रत्येक खेल परिसर की लागत 1.75 करोड़ रुपये होगी और 16 खेल विधाओं में से तीन स्थानीय खेलों के चुनाव के विकल्प के साथ 11 आउटडोर और 5 इनडोर खेल विधाएं होंगी।
English: Each State  UT of India has a unique demography, history, art and craft, dress, festivals, language etc. which provides numerous opportunities for the investors the world over.
Hindi: भारत के प्रत्येकक राज्यककेंद्र शासित प्रदेशों की एक अद्वितीय जनविद्या, इतिहास, कला और शिल्प, वेशभूषा, उत्सरव, भाषा इत्या्दि हैं जो विश्वे भर से निवेशकों को अनेक अवसर प्रदान करता है।
English: Each State Commission had been given Rs 50 lakh and each district forum Rs 10 lakh under the scheme in four equal instalments.
Hindi: प्रत्येक राज्य आयोग को पचास-पचास लाख रु. और जिला मंच को दस-दस लाख रु0 इस योजना के अंतर्गत चार किश्तों में दिए गए।
English: Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
Hindi: प्रत्येक राज्य पक्षकार साशय किए जाने पर दांडिक अपराधों को स्थापित करने के लिए ऐसे विधायी और अन्य उपाय अंगीकार कर सकेंगे, जो आवश्यक हों
English: Each State and Territory agreed to enact legislation providing that, if the substantive law of another Australian jurisdiction governs a claim before a Court within the enacting jurisdiction, a limitation law of that other jurisdiction is to be regarded as part of that jurisdiction's substantive law and applied accordingly.
Hindi: """प्रत्येक राज्य और राज्यक्षेत्र इस आशय का उपबंध करने वाला विधान अधिनियमित करने के लिए सहमत हुआ कि यदि किसी अन्य आस्ट्रेलियायी अधिकारिता की मूल विधि किसी न्यायालय की अधिनियमनकारी अधिकारिता के अधीन किसी दावे को शासित करती है तो उस अन्य अधिकारिता की परिसीमा विधि को उस अधिकारिता की मूल विधि समझी जाएगी और वह तद्नुसार लागू की जाएगी । """""
English: Each State consist of many districts and divisions, and in each district or division, there may be number of courts.
Hindi: प्रत्येक राज्य में अनेक जिले औरखंडहोते हैंऔर प्रत्येक जिले याखंडमेंबहुत से न्यायालय हो सकते हैं।
English: Each State had its own pattern of education and, when these teachers returned after training to the islands, there was problem of uniformity and coordination.
Hindi: प्रत्येक राज्य की अपनी अलग शिक्षा प्रणाली थी और जब प्रशिक्षण के बाद अध्यापक इन द्वीपों को लौटे तो इनके बीच शिक्षा प्रणाली के संबंध में एकता व सामंजस्य लाना एक बड़ी समस्या बन गई.
English: Each State has a Legislative Assembly
Hindi: प्रत्येक राज्य में एक विधान सभा है।
English: Each State have distinct inherent strengths, ranging from abundant supply of mineral resources and large forest reserves to the availability of good fertile lands, which are suitable for growing variety of agricultural and horticultural crops.
Hindi: प्रत्ये क राज्यक में विशेष निहित विशेषता है जिसमें खनिज संसाधनों की पर्याप्त पूर्ति और काफी वन संसाधनों से लेकर अच्छीप उपजाऊ भूमि की उपलब्धतता शामिल है जो कृषि और उद्यान फसलों की किस्मोंी उगाने के लिए उपयुक्तउ है।
English: Each State in Australia has a Supreme Court and a system of sub-Australia ordinate courts with a variety of names.
Hindi: 5 आस्ट्रेलिया के प्रत्येक राज्य में एक सर्वोच्च न्यायालय और अनेक नामों से मातहत अदालतों की एक प्रणाली है।
English: Each State is being encouraged to undertake three major reforms - allow electronic trading, have a single license valid throughout the State and a single entry point market fee.
Hindi: प्रत्येक राज्य को तीन प्रमुख सुधारों की शुरूआत करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है। इसमें इलेक्ट्रोनिक ट्रेडिेंग की अनुमति, पूरे राज्य में एकल लाइसेंस की वैधताऔर बाजार में प्रवेश के लिए एकल शुल्क शामिल है।
English: Each State is divided into convenient territorial divisions called ranges and each police range is under the administrative control of a Deputy Inspector General of Police.
Hindi: प्रत्येक राज्य को सुविधाजनक क्षेत्रीय मंडलों में बांटा गया है, जो रेंज कहलाता है और प्रत्येक पुलिस रेंज पुलिस, उपमहानिरीक्षक के प्रशासनिक नियंत्रण में होता है।
English: Each State now has at least 1 Central University, except Goa where the State Government did not want one.
Hindi: गोवा को छोड़कर, जहां की सरकार नहीं चाहती थी, हर राज्य में कम से कम एक केंद्रीय विश्वविद्यालय है।
English: Each State over the years has developed a particular administrative and work culture and therefore, sharing of those experiences would be an enrichment, he said.
Hindi: वर्षों के दौरान प्रत्येक राज्य ने एक विशेष प्रशासनिक और कार्य संस्कृति विकसित की है, इसलिए इन अनुभवों का आदान-प्रदान लाभकारी होगा।
English: Each State party shall ensure that acts of torture are serious criminal offences within its legal system Article 4.
Hindi: प्रत्येक राज्य पक्षकार यह सुनिश्चित करेगा कि उसकी विधिक प्रणाली के भीतर यातना के कृत्य गंभीर दांडिक अपराध हैं अनुच्छेद 4.
English: Each State party shall ensure to victims of torture an enforceable right to fair and adequate compensation Article 14.
Hindi: प्रत्येक राज्य पक्षकार यह सुनिश्चित करेगा कि यातना के पीड़ित के पास उचित पर्याप्त प्रतिकर का प्रवर्तनीय अधिकार है अनुच्छेद 14।
English: Each State party shall take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture.
Hindi: प्रत्येक राज्य पक्षकार, यातना के कृत्यों को निवारित करने के लिए, प्रभावी विधायी, प्रशासनिक, न्यायिक और अन्य अध्युपाय करेगा।
English: Each State party shall, on certain conditions, take a person suspected of the offence of torture into custody and make a preliminary inquiry into the facts Article 6.
Hindi: प्रत्येक राज्य पक्षकार, कतिपय शर्तों के आधार पर यातना के अपराध के संदिग्ध व्यक्ति को अभिरक्षा में लेगा और तथ्यों की आरंभिक जांच करेगा अनुच्छेद 6.
English: Each State was a separate market because the rate of tax could be different.
Hindi: प्रत्येक राज्य में अलग-अलग बाजार हैं क्योंकि कर की दर अलग-अलग हो सकती है।
English: Each State was requested to prepare an Action Plan on a weekly basis to tide over challenges like shortage and scarcity of drinking water, conservation efforts and usage of existing water resource optimally and prudently.
Hindi: प्रत्येक राज्य से अनुरोध किया गया कि वे पेयजल की कमी और अभाव, संरक्षण प्रयासों तथा विद्यमान जल संसाधनों का इष्टतम और सावधानीपूर्वक उपयोग जैसी चुनौतियों से निपटने के लिए साप्ताहिक आधार पर कार्य योजना तैयार करें।
English: Each Sunday for six consecutive weeks, they warned their congregations about us from the pulpit.
Hindi: लगातार छः हफ्ते तक हर रविवार को वे मंच से अपनी - अपनी कलीसियाओं को आगाह करते थे कि हमसे सावधान रहें ।
English: Each Sunday, for example, hundreds of thousands of Baptists gather to worship in vibrant congregations.
Hindi: मिसाल के तौर पर हर रविवार को लाखों बैप्टिस्ट लोग पूजा अर्चना करने के लिए जमा होते हैं.
English: Each Task Force will have members of the National Monitoring Committee and will also co-opt experts belonging to the respective field.
Hindi: सभी कार्यबलों में राष्ट्रीय निगरानी समिति के सदस्य शामिल होंगे और वे संबंधित क्षेत्रों के विशेषज्ञों को भी इसमें सम्मिलित करेंगे।
English: Each Team will consist of three representatives each from central and respective state governments and the US Trade and Development Agency USTDA.
Hindi: प्रत्येक कार्यबल में केन्द्र तथा संबंधित राज्य सरकारों और अमरिकी व्यापार एवं विकास एजेंसी यूएसटीडीए के तीन प्रतिनिधि होंगे।
English: Each Theatre Command would have an integral Air Force element and depending on the nature of the requirement, additional aircraft could be deployed.
Hindi: हर थिएटर कमान में एक अभिन्न वायु सेना तत्व होगा और आवश्यकता की प्रकृति के आधार पर, अतिरिक्त विमान तैनात किए जा सकते हैं।
English: Each Train shall have a minimum of 16 coaches.
Hindi: प्रत्येक ट्रेन में न्यूनतम 16 कोच होंगे।
English: Each Unit having built up area of 380 sq. feet, will consist of one living room, one bedroom, kitchen, one separate bath and WC.
Hindi: प्रत्येक इकाई में 380 स्क्वायर फीट का निर्माण क्षेत्र है, जिसमें एक लिविंग रूम, एक बेडरूम, रसोई, एक बाथरूम और डब्ल्यूसी शामिल है।
English: Each University has a dedicated Nodal Officer for redressal of grievance and as soon as the student lodges a complaint, the email ID, mobile number and other contact details of the Nodal Officers can be viewed.
Hindi: विद्यार्थियों की शिकायतों के समाधान के लिए प्रत्येक विश्वविद्यालय में एक नोडल अधिकारी होगा और शिकायत दर्ज करते ही विद्यार्थियों को नोडल अधिकारियों के ईमेल आईडी, मोबाइल नंबर तथा संपर्क संबंधी अन्य विवरण दिख जाएंगे।
English: Each VIP puts pressure on the already strained local resources such as food, water, milk, vehicles, fuel and so on.
Hindi: प्रत्येक वीआईपी के दौरे से स्थानीय स्तर पर पहले से ही दबाव झेल रहे खाने, पानी, दूध, गाडिय़ों, ईंधन इत्यादि संसाधनों पर दबाव और बढ़ जाता है।
English: Each Ved is divided into four parts - Sanhita - Mantra part, Brahmin - Grinth - Poetry part, in which the rituals are explained, Aranyak - the secrets are explained here, Upnished - In this part, Brahm, soul and their relations are discussed.
Hindi: हर वेद में चार भाग हैं-संहिता-मन्त्र भाग ब्राह्मण-ग्रन्थ-गद्य भाग जिसमें कर्मकाण्ड समझाये गये हैं आरण्यक-इनमें अन्य गूढ बातें समझायी गयी हैं उपनिषद्-इनमें ब्रह्म आत्मा और इनके सम्बन्ध के बारे में विवेचना की गयी है।
English: Each Ved is divided into four parts-Sanhita--Mantra part,Brahmin-Grinth--Poetry part,in which the rituals are explained, Aranyak--the secrets are explained here,Upnished--In this part,Brahm,soul and their relations are discussed.
Hindi: हर वेद में चार भाग हैं- संहिता -- मन्त्र भाग ब्राह्मण-ग्रन्थ -- गद्य भाग जिसमें कर्मकाण्ड समझाये गये हैं आरण्यक -- इनमें अन्य गूढ बातें समझायी गयी हैं उपनिषद् -- इनमें ब्रह्म आत्मा और इनके सम्बन्ध के बारे में विवेचना की गयी है।
English: Each Veda has four parts.
Hindi: हर वेद के चार भाग होते हैं।
English: Each We succour, these and those, from thy Lord 's gift. and thy Lord' s gift is not confined.
Hindi: इन्हें भी और इनको भी, प्रत्येक को हम तुम्हारे रब की देन में से सहायता पहुँचाए जा रहे है, और तुम्हारे रब की देन बन्द नहीं है
English: Each We succour, these and those, from thy Lord's gift. and thy Lord's gift is not confined.
Hindi: इन्हें भी और इनको भी, प्रत्येक को हम तुम्हारे रब की देन में से सहायता पहुँचाए जा रहे है, और तुम्हारे रब की देन बन्द नहीं है
English: Each WhatsApp group will have contact numbers of Amit Shah and Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi:  व्हाट्सऐप के हर ग्रुप में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और दिल्ली के बीजेपी प्रमुख मनोज तिवारी के संपर्क नंबर होंगे.
English: Each Witness needs to keep pace with Jehovahs organization.
Hindi: प्रत्येक गवाह को यहोवा के संगठन के क़दम से क़दम मिलाकर चलना चाहिए ।
English: Each World Heritage Site is the property of the country on whose territory the site is located, but it is considered in the interest of the international community to preserve each site for future generations of humanity.
Hindi: प्रत्येक विरासत स्थल उस देश विशेष की संपत्ति होती है, जिस देश में वह स्थल स्थित हो. परंतु अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का हित भी इसी में होता है कि वे आनेवाली पीढियों के लिए और मानवता के हित के लिए इनका संरक्षण करें। बल्कि पूरे विश्व समुदाय को इसके संरक्षण की जिम्मेवारी होती है।
English: Each YaCy-peer independently crawls through the Internet, analyzes and indexes found web pages, and stores indexing results in a common database so called index which is shared with other YaCy-peers using principles of P2P networks.
Hindi: प्रत्येक यसी सहकर्मी स्वतंत्र रूप से विश्लेषण करती है और अनुक्रमित पी 2 पी नेटवर्क के सिद्धांतों का उपयोग अन्य यसी - साथियों के साथ साझा किया जाता है, जो एक आम डेटाबेस तथाकथित सूचकांक में परिणाम अनुक्रमण वेब पेज, और भंडार पाया गया है, इंटरनेट के माध्यम से।
English: Each Yoga in its process has the character of the instrument it uses. thus the Hathayogic process is psycho - physical, the Raja - yogic mental and psychic, the way of knowledge is spiritual and cognitive, the way of devotion spiritual, emotional and aesthetic, the way of works spiritual and dynamic by action.
Hindi: किसी भी योग की प्रकिया का स्वरूप, जिस करण का वह प्रयोग करता है उसी के अनुसार होता है. इस प्रकार हठयोग की प्रक्रिया मनो-भौतिक है, राजयोग की मानसिक और आन्तरात्मिक, ज्ञानमार्ग आध्यात्मिक और प्रज्ञात्मक है, भक्तिमार्ग आध्यात्मिक, भाविक और सौन्दर्यबोधात्मक है, कर्ममार्ग कार्यतः आध्यात्मिक और पूर्णयोग का मूल सिद्धान्त 617 क्रिया-शक्तिमय है।
English: Each ZS EV comes with an on-board cable to charge anywhere and an AC fast charger for charging at homesoffices.
Hindi: प्रत्येक जेडएस ईवी कहीं भी चार्ज करने के लिए ऑन-बोर्ड केबल और घरोंकार्यालयों में चार्ज करने के लिए एसी फास्ट चार्जर के साथ आती है।
English: Each ZS EV comes with an on-board cable to charge at any 15amp socket.
Hindi: प्रत्येक ज़ेडएस ईवी किसी भी 15 एम्पियर सॉकेट पर चार्ज करने के लिए एक ऑन-बोर्ड केबल के साथ आता है।
English: Each Zone is headed by a Development Commissioner and is administered as per the SEZ Act, 2005 and SEZ Rules, 2006.
Hindi: प्रत्ये क क्षेत्र का नेतृत्वे एक विकास आयुक्त करते हैं और इसका प्रशासन प्रत्ये। क आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 और विशेष आर्थिक क्षेत्र नियम, 2006 के अनुसार किया जाता है।
English: Each person should privately follow his religious path, but not link it to political and other public issues.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को निजी स्तर पर अपने धर्म का पालन करना चाहिए परंतु उसे राजनीति और अन्य सार्वजनिक मसलों से नहीं जोड़ना चाहिए।
English: Each accomplishment represents the sincere efforts of thousands of other women and these are to be equally respected.
Hindi: प्रत्येक उपलब्धि हजारों अन्य महिलाओं की गहन प्रयास का प्रतिनिधित्व करते हैं और इनका बराबर सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Each action potential is followed by a refractory period, which can be divided into an absolute refractory period, during which it is impossible to evoke another action potential, and then a relative refractory period, during which a stronger-than-usual stimulus is required.
Hindi: प्रत्येक ऐक्शन पोटेंशिअल के बाद एक दुसाध्य अवधि होती है, जिसे एब्सोल्यूट रिफ्रैक्टरी पीरिअड, जिसके दौरान एक अन्य ऐक्शन पोटेंशिअल को प्रेरित करना असंभव होता है और रिलेटिव रेफ्रैक्टरी पीरिअड, जिसके दौरान एक सामान्य-से-मजबूत प्रेरक की आवश्यकता होती है में विभाजित किया जा सकता है।
English: Each actor delivered terrific performances.
Hindi: हर एक्टर ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: Each actor has his individual identity.
Hindi: हर किरदार की अपनी एक पहचान है।
English: Each actor in the frame has made a significant contribution to the Hindi film industry.
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग में इनमें से हर एक अभिनेता ने अपने-अपने स्तर पर अमूल्य योगदान दिया है।
English: Each administrative district consists of an elected council and an executive, and whose duties are comparable to those of a county executive in the United States, supervising local government administration.
Hindi: प्रत्येक प्रशासनिक जिले में एक निर्वाचित परिषद और एक कार्यकारी होते हैं और जिनके कार्यों की तुलना संयुक्त राज्य अमेरिका के काउंटी कार्यकारियों से की जा सकती है, जो स्थानीय सरकार के प्रशासन की देखरेख करते हैं।
English: Each adult son of every family is eligible to acquire a plot.
Hindi: एक परिवार के प्रत्येक वयस्क पुत्र को भूखण्ड लेने की पात्रता है।
English: Each advertiser informs the host of the maximum amount that he or she is willing to pay for a given ad spot often based on a keyword, usually using online tools to do so.
Hindi: प्रत्येक विज्ञापनदाता मेजबान को, किसी विज्ञापन स्थान जो अक्सर एक खोजशब्द पर आधारित होता है को प्राप्त करने के लिए अपने द्वारा दी जा सकने वाली अधिकतम राशि की जानकारी देता है. इसके लिए वह आम तौर पर ऑनलाइन टूल्स का उपयोग करता है।
English: Each affected family is entitled to get residential plot of 90 x 60 feet size free of cost, at rehabilitation sites
Hindi: पुनर्वास स्थलों पर बसने वाले प्रत्येक परिवार को 90गुण 60 फीट आकार का विकसित आवासीय भूखंड निशुल्क दिया जाता है1 भूखंड नहीं लेने वाले परिवार को विकल्प के रूप में रूपये 50 हजार नगद लेने का अधिकार है
English: Each aggrieved family is being given financial compensation of Rs 2 lakh in case of house collapse in disaster.
Hindi: दुर्घटना में मौत होने पर परिवार को 2 लाख रुपये आर्थिक मुआवजा दिया जाता है।
English: Each aimag is subdivided into several districts.
Hindi: प्रत्येक जिलों को कई उपजिलों में विभाजित किया गया है।
English: Each aircraft accident in the Indian Air Force IAF is investigated through a Court of Inquiry and remedial measures are undertaken accordingly to check their recurrence in future.
Hindi: भारतीय वायुसेना में प्रत्येक विमान दुर्घटना की जांच पड़ताल अदालत के जरिए की जाती है और भविष्य में इसकी पुनरावृत्ति को रोकने के लिए तदनुरूपी उपचारात्मक उपाय किए जाते हैं ।
English: Each aircraft carried 208 of these generators and dropped along a line leading radially away from the centre.
Hindi: प्रत्येक वायुयान द्वारा 208 ऐसे उत्पादकों को ले जाया गया था और केंद्र से त्रिज्यतः बढ़ती रेखा के किनारेकिनारे गिराया गया था।