Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Maharashtra, among the Koli community, the festival of Raksha Bandhan/Rakhi Pournima is celebrated along with Narali Pournima (coconut day festival).

Hindi: महाराष्ट्र में कोली समुदाय के बीच रक्षा बंधन/राखी पूर्णिमा का त्योहार नारली पूर्णिमा (नारियल दिवस त्योहार) के साथ मनाया जाता है।
English: However, post-independence, with rising interest in its history, the ancient traditions, the invocation rituals and the spiritual expressive part of the dance have returned.

Hindi: हालाँकि, स्वतंत्रता बाद के इतिहास में बढ़ती रुचि के साथ प्राचीन परंपराएँ, आह्वान अनुष्ठान और नृत्य के आध्यात्मिक अभिव्यंजक भाग वापस आ गए हैं।
English: The ritual is performed in diverse ways, but all involve the husband serving something to the expectant wife.

Hindi: रीति-रिवाज विभिन्न तरीकों से निष्पादित किया जाता है, लेकिन सभी में पति द्वारा गर्भवती पत्नी को कुछ परोसना शामिल है।
English: Simantonnayana is the third of the 16 saṃskāras in the ancient texts of Hinduism.

Hindi: सिमंतोन्नयन हिंदू धर्म के प्राचीन ग्रंथों के 16 संस्कारों में से तीसरा है।
English: Jatakarman is one of the major samskaras in Hinduism, that celebrates the birth of a child.

Hindi: जातकर्मन हिंदू धर्म के प्रमुख संस्कारों में से एक है, जो एक बच्चे के जन्म का जश्न मनाता है।
English: A Kathak performance can be solo, duo, or team.

Hindi: कथक प्रस्तुति एकल, युगल या सामूहिक हो सकती है।
English: Each ankle is adorned with small bells (Ghungroo), which may have just one bell or hundreds.

Hindi: प्रत्येक टखने को छोटी-छोटी घंटियों (घुंघरू) से सजाया जाता है, जिनमें केवल एक या सैकड़ों घंटियाँ हो सकती हैं।
English: It aims to engage the senses of the audience.

Hindi: इसका उद्देश्य दर्शकों की इंद्रियों को व्यस्त रखना है।
English: Nritya is slower and expressive aspect of Kathak that attempts to communicate feelings, storyline particularly with spiritual themes in Hindu dance traditions.

Hindi: नृत्य कथक का धीमा और अभिव्यंजक पहलू है जो भावनाओं और कहानियों, विशेष रूप से हिंदू नृत्य परंपराओं के आध्यात्मिक विषयों की, को संप्रेषित करने का प्रयास करता है।
English: The clinical syndromes can originate from both peripheral and central lesions.

Hindi: नैदानिक संलक्षन परिधीय और केंद्रीय दोनों  प्रकार के घावों से उत्पन्न हो सकते हैं।
English: Drama, in this ancient Sanskrit text thus, is an art to engage every aspect of life, in order to glorify and gift a state of joyful consciousness.

Hindi: इस प्राचीन संस्कृत पाठ में नाटक इस प्रकार जीवन के हर पहलू को शामिल करने की एक कला है, ताकि आनंदमय चेतना की स्थिति का महिमामंडन हो सके और उपहार दिया जा सके।
English: The gestures and facial expressions convey the ras (sentiment, emotional taste) and bhava (mood) of the underlying story.

Hindi: हाव-भाव और चेहरे के भाव अंतर्निहित कहानी के रस (भावना, भावनात्मक स्वाद) और भाव (मनोदशा) को व्यक्त करते हैं।
English: This form of expressiveness is also found in thumri and Persian ghazals.

Hindi: अभिव्यक्ति का यह रूप ठुमरी और फ़ारसी गज़लों में भी पाया जाता है।
English: The costumes vary among Kathak performers and find their sources in either Hindu or Muslim culture.

Hindi: कथक कलाकारों के मध्य वेशभूषाओं में भिन्नता होती हैं और उनके स्रोत हिंदू या मुस्लिम संस्कृति में पाए जाते हैं।
English: Hair, face, ear, neck, hand, wrist and ankle jewellery, typically of gold, may adorn the artist.

Hindi: बाल, चेहरे, कान, गर्दन, हाथ, कलाई और टखने के आभूषण, कलाकार की शोभा बढ़ाते हैं, जो विशेष रूप से सोने के होते हैं।
English: The skirt is contrasted with a different color choli, and a transparent scarf typically drapes over it and the dancer's head.

Hindi: लहंगे को एक विपरीत रंग की चोली के साथ पहना जाता है और आम तौर पर एक पारदर्शी उपरना इसके ऊपर और नर्तक के सिर पर लपेटा जाता है।
English: The head has a cover scarf and the jewelry is light.

Hindi: सिर पर एक ढंकने वाला उपरना है और गहना हल्का है।
English: The Muslim costume for female dancers also uses a skirt, but includes close-fitting churidar pyjamas and sometimes a long coat covering hands and the upper body.

Hindi: महिला नर्तकियों वाले मुस्लिम पोशाक में भी लहंगे का उपयोग किया जाता है, लेकिन इसमें कसा हुआ चूड़ीदार पायजामा और कभी-कभी हाथों और ऊपरी शरीर को ढकने वाला एक लंबा कोट शामिल होता है।
English: The kurta can be a simple one or cut as an angarkha.

Hindi: कुर्ता बिलकुल सामान्य हो सकता है या अंगरखे जैसा कटा हुआ हो सकता है।
English: There is also the possibility of adapting the angarkha or kurta for dance to incorporate wider flare in the lower portion.

Hindi: निचले हिस्से में व्यापक दमक को शामिल करने के लिए नृत्य में अंगरखे या कुर्ते को अपनाने की भी संभावना है।
English: The ancient music genre of India, Dhrupad, was re-introduced into Kathak for the first time by India's senior Kathak exponent Mahamahopadhyay Dr. Pandit Puru Dadheech.

Hindi: भारत की प्राचीन संगीत शैली ध्रुपद को भारत के वरिष्ठ कथक प्रतिपादक महामहोपाध्याय डॉ. पंडित पुरु दधीच द्वारा पहली बार कथक में पुनः-प्रस्तुत किया गया था।
English: They returned to Jaipur, and together they began the Jaipur Gharana of Kathak.

Hindi: वे जयपुर लौट आए और उन्होंने मिलकर कथक का जयपुर घराना शुरू किया।
English: This school is best known for its systematic innovations in rhythmic dancing, and the use of dance movement to express a story.

Hindi: यह विद्यालय लयबद्ध नृत्य में अपने व्यवस्थित नवाचारों और एक कहानी को व्यक्त करने के लिए नृत्य गति के उपयोग के लिए जाना जाता है।
English: The Benares gharana is the third major style, traditionally believed to be the oldest.

Hindi: बनारस घराना तीसरी प्रमुख शैली है, जिसे पारंपरिक रूप से सबसे पुराना माना जाता है।
English: Raja Reddy is a popular Bharatanatyam and Kuchipudi dancer.

Hindi: राजा रेड्डी एक लोकप्रिय भरतनाट्यम और कुचीपुड़ी नर्तक हैं।
English: Contemporary Bharatanatyam choreographies include both male and female dancers.

Hindi: समकालीन भरतनाट्यम नृत्यकलाओं में पुरुष और महिला दोनों नर्तकियाँ शामिल हैं।
English: Drama in this ancient Sanskrit text, thus is an art that engages every aspect of life to glorify and give a state of joyful consciousness.

Hindi: इस प्रकार इस प्राचीन संस्कृत ग्रंथ में नाटक एक ऐसी कला है जो जीवन के हर पहलू को महिमामंडित करने और आनंदमय चेतना की स्थिति प्रदान करने में संलग्न है।
English: The gestures and facial expressions convey the ras and bhava of the underlying story.

Hindi: भाव-भंगिमाएँ और चेहरे के भाव अंतर्निहित कहानी के रस और भाव को व्यक्त करते हैं।
English: The Vasant Utsava (festival) on Panchami is celebrated forty days before spring, because any season's transition period is 40 days, and after that, the season comes into full bloom.

Hindi: पंचमी का वसंत उत्सव (त्यौहार) वसंत से चालीस दिन पहले मनाया जाता है, क्योंकि किसी भी ऋतु की संक्रमण अवधि 40 दिन होती है और उसके बाद ऋतु पूरी तरह से खिल जाती है।
English: IR wavelengths are longer than that of visible light but shorter than that of terahertz radiation microwaves.

Hindi: आई.आर. तरंगदैर्ध्य दृश्य प्रकाश की तुलना में अधिक लंबे होते हैं लेकिन टेराहर्ट्ज़ विकिरण जन्य सूक्ष्म तरंग की तुलना में छोटे होते हैं।
English: While each has a different musical and dance language, both deploy a host of similar traditional Indian musical instruments.

Hindi: जहाँ प्रत्येक की संगीत और नृत्य भाषा अलग-अलग है, वहीं दोनों में कई मिलते-जुलते पारंपरिक भारतीय संगीत के वाद्ययंत्र मौजूद रहते हैं।
English: Bharatanatyam is also considered a form of Bhakti Yoga.

Hindi: भरतनाट्यम को भक्ति योग का भी एक रूप माना जाता है।
English: In the second half of the 20th century, Bharatanatyam has been to Indian dance tradition what ballet has been in the West.

Hindi: 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में भरतनाट्यम भारतीय नृत्य परंपरा के लिए वैसा ही रहा है जैसा पश्चिम के लिए बैले रहा है।
English: As a result, it is the only Indian classical dance form to feature Islamic elements.

Hindi: परिणामस्वरूप यही इस्लामी तत्वों को प्रदर्शित करने वाला एकमात्र भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूप है।
English: While the Jaipur gharana focuses more on the foot movements, the Banaras and Lucknow gharanas focus more on facial expressions and graceful hand movements.

Hindi: जहाँ जयपुर घराना पाद संचलनों पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है, वहीं बनारस और लखनऊ घराने चेहरे के भावों और हाथों की सुंदर गतिविधियों पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The Kathak dancers, in ancient India, were traveling bards and were known as Kathakas, or Kathakar.

Hindi: प्राचीन भारत में कथक नर्तक भ्रमणशील भात होते थे और उन्हें कथक या कथाकार के नाम से जाना जाता था।
English: Let Nātya (drama and dance) be the fifth vedic scripture.

Hindi: नाट्य (नाटक और नृत्य) को पाँचवाँ वैदिक ग्रंथ होने दें।
English: Thumri was developed by the tawaif community who were called "nautch" dancers by the British.

Hindi: ठुमरी को तवायफ समुदाय द्वारा विकसित किया गया था जिन्हें अंग्रेजों द्वारा "नाच" नर्तक कहा जाता था।
English: It combined in itself music, dance, and the narrative.

Hindi: यह संगीत, नृत्य और कथा को अपने आप में समायोजित करती है।
English: Perhaps tatkar and tukras formed the bulk of these first dancers' performances.

Hindi: शायद तटकर और टुकड़े इन प्रथम नर्तकियों के प्रदर्शन का बड़ा हिस्सा थे।
English: According to the Svetambara sect, the total number of auspicious dreams is fourteen.

Hindi: श्वेतांबर संप्रदाय के अनुसार सौभाग्यशाली स्वप्नों की कुल संख्या चौदह है।
English: Kathak teachers also shifted to training boys to preserve the tradition, as most of the 20th-century ridicule had been directed at Kathak "nautch girls".

Hindi: परंपरा को संरक्षित करने के लिए कथक शिक्षकों ने लड़कों को भी प्रशिक्षित करना शुरू कर दिया, क्योंकि 20वीं सदी का अधिकांश उपहास कथक "नृत्य लड़कियों" पर निर्देशित किया गया था।
English: Of these, the Jaipur and Lucknow sub-traditions of Kathak have attracted more scholarship.

Hindi: इनमें से जयपुर और लखनऊ की कथक उप-परंपराओं ने अधिक विद्वता को आकर्षित किए हैं।
English: The garments' colors have a similar community-accepted code of silent communication.

Hindi: परिधानों के रंगों में मूक संचार की एक मिलती-जुलती समुदाय-स्वीकृत संहिता होती है।
English: Kuchipudi is a dance-drama performance, with its roots in the ancient Hindu Sanskrit text of Natya Shastra.

Hindi: कुचीपुड़ी नृत्य-नाटिका का एक प्रदर्शन है, जिसकी जड़ें नाट्य शास्त्र के प्राचीन हिंदू संस्कृत ग्रंथ में हैं।
English: Kuchipudi largely developed as a Krishna-oriented Vaishnavism tradition, and it is known by the name of Bhagavata Mela in Thanjavur.

Hindi: कुचिपुड़ी मुख्यत: कृष्ण-उन्मुख वैष्णव परंपरा के रूप में विकसित हुई और इसे तंजावुर में भागवत मेले के नाम से जाना जाता है।
English: A dancer in a female role would wear a Sari with light makeup.

Hindi: महिला भूमिका वाली एक नर्तकी हल्के मेकअप के साथ एक साड़ी पहनेगी।
English: The Kuchipudi performance usually begins with an invocation.

Hindi: कुचीपुड़ी प्रदर्शन आम तौर पर एक आह्वान के साथ शुरू होता है।
English: Vocal and instrumental Carnatic music in the Telugu language accompanies the performance.

Hindi: तेलुगु भाषा का मौखिक और वाद्य कर्नाटक संगीत प्रदर्शन को संगत देता है।
English: The name of village, states Ragini Devi, is itself derived from Sanskrit Kusilava-puram, which means "the village of actors".

Hindi: रागिनी देवी कहती हैं कि गाँव का नाम स्वयं संस्कृत कुसिलव-पुरम से लिया गया है, जिसका अर्थ है "अभिनेताओं का गाँव"।
English: The Andhri is related to Gandhari and Arsabhi, and is discussed in many other 1st millennium Sanskrit texts.

Hindi: अंधेरी गांधारी और अर्सभी से संबंधित है और कई अन्य पहली सहस्राब्दी के संस्कृत ग्रंथों में इसकी चर्चा की गई है।
English: The medieval era dance-drama performance artists were Brahmins.

Hindi: मध्यकालीन युग के नृत्य-नाटिका प्रदर्शन करने वाले कलाकार ब्राह्मण थे।
English: This royal sponsorship, states Varadpande, encouraged many poets and dance-drama troupes to adopt Radha-Krishna themes into the then prevailing versions of classical Kuchipudi.

Hindi: वरदपांडे कहते हैं कि इस शाही प्रायोजन ने कई कवियों और नृत्य-नाटक मंडलों को शास्त्रीय कुचिपुड़ी के तत्कालीन प्रचलित संस्करणों में राधा-कृष्ण के विषयों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Narayanayati's disciple, Sidhyendra Yogi, followed up with another play, the Parijatapaharana, more commonly known as the Bhama Kalapam.

Hindi: नारायणयति के शिष्य सिध्येंद्र योगी ने एक और नाटक पारिजातापहरण प्रस्तुत किया, जिसे आम तौर पर भामा कलापम के नाम से अधिक जाना जाता है।
English: Not everyone left the old Andhra village of Kuchipudi, and those remaining became the sole custodians of its tradition in Andhra.

Hindi: सभी ने कुचीपुड़ी के पुराने आंध्र गाँव को नहीं छोड़ा और जो बचे रह गए वे आंध्र में इसकी परंपरा के एकमात्र संरक्षक बन गए।
English: Each completed run increments the score of both the team and the striker.

Hindi: प्रत्येक पूर्ण रन टीम और स्ट्राइकर दोनों के स्कोर को बढ़ाता है।
English: The risk of blood clots is about threefold higher in individuals with IBD.

Hindi: आई.बी.डी. वाले लोगों में रक्त के थक्कों का खतरा लगभग तीन गुना अधिक होता है।
English: Kuchipudi, which was traditionally staged at night on a stage attached to a Hindu temple, was impacted and like all classical Indian dances, declined during the colonial rule period.

Hindi: कुचीपुड़ी, जो पारंपरिक रूप से एक हिंदू मंदिर से जुड़े मंच पर रात में मंचित किया जाता था, प्रभावित हुआ था और सभी भारतीय शास्त्रीय नृत्यों की तरह इसमें औपनिवेशिक शासन काल के दौरान गिरावट आई।
English: Some Indian movie actresses such as Hema Malini started their careers as Kuchipudi and Bharatanatyam dancers.

Hindi: हेमा मालिनी जैसी कुछ भारतीय चलचित्र अभिनेत्रियों ने अपने करियर की शुरुआत कुचिपुड़ी और भरतनाट्यम नर्तक के रूप में की।
English: In 1734, devotional dance drama centered around the Hindu god Rama expanded the Manipuri dance tradition.

Hindi: 1734 में हिंदू भगवान राम पर केंद्रित भक्ति नृत्य नाटिका ने मणिपुरी नृत्य परंपरा का विस्तार किया।
English: In the next phase Brazil would play against France, in a game held in Frankfurt on July 1.

Hindi: अगले चरण में ब्राजील 1 जुलाई को फ्रैंकफर्ट में आयोजित एक खेल में फ्रांस के खिलाफ खेलेगा।
English: In the brain, the cysts can be usually found on the surface.

Hindi: मस्तिष्क में, पुटिकाएँ आम तौर पर सतह पर मिल सकती हैं।
English: The repertoire of Kuchipudi, like all major classical Indian dance forms, follows the three categories of performance in the ancient Hindu text Natya Shastra.

Hindi: सभी प्रमुख भारतीय शास्त्रीय नृत्य स्वरूपों की तरह ही कुचीपुड़ी का प्रदर्शन भी प्राचीन हिंदू ग्रंथ नाट्य शास्त्र के प्रदर्शन की तीन श्रेणियों का अनुसरण करता है।
English: The Nritta or pure abstract dance parts of Kuchipudi, states Reginald Massey, may include parts such as Darus, Jatis, Jatiswarams, Tirmanas, and Tillanas.

Hindi: रेजिनाल्ड मैसी का कहना है कि कुचीपुड़ी के नृत्त या शुद्ध अमूर्त नृत्य भागों में दारुस, जाति, जतीस्वरम्, तिर्माना और तिल्लाना जैसे भाग शामिल हो सकते हैं।
English: The dance drama begins with an invocation (Melavimpu, Puvaranga).

Hindi: नृत्य नाटिका एक आह्वान (मेलविम्पू, पुवरंग) के साथ शुरू होती है।
English: A basic unit of dance in Kuchipudi is called an Adugu (or Adugulu), and these correspond to the Karana in Natya Shastra.

Hindi: कुचिपुड़ी में नृत्य की एक मूल इकाई को अडुगु (या अडुगुलु) कहा जाता है और ये नाट्य शास्त्र में करण के अनुरूप हैं।
English: Each dance unit, according to the ancient text, is best performed to a certain recitation of mnemonic syllables and musical beat.

Hindi: प्राचीन ग्रंथ के अनुसार प्रत्येक नृत्य इकाई को स्मरणीय अक्षरों और संगीतमय ताल के एक निश्चित पठन के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शित किया जाता है।
English: Marián Hossa scored Chicago's first goal at the 17:09 mark of the second period on slap shot deep in the Blackhawk's defensive zone.

Hindi: मैरिएन होसा ने खेल के दूसरे दौर में 17:09 मिनट पर ब्लैकहॉक के रक्षात्मक क्षेत्र में प्रवेश करके स्लैप शॉट मार कर शिकागो का पहला गोल किया।
English: As elsewhere, sisters tie threads on brothers with prayers for their well-being, and the brothers give her gifts promising to safeguard her.

Hindi: अन्य जगहों की ही तरह बहनें भाइयों की खुशहाली के लिए प्रार्थना करते हुए उन्हें धागे बांधती हैं और भाई उनकी रक्षा का वादा करते हुए उन्हें उपहार देते हैं।
English: These are performed either as nritta or nritya, to different talas, wherein the dancer adds acrobatics to the complexity of presentation.

Hindi: इन्हें या तो नृत्त या नृत्य के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जिसमें नर्तक प्रस्तुति की जटिलता में कलाबाज़ियाँ जोड़ता है।
English: A Kuchipudi artist braids her hair somewhat differently than a Bharatanatyam artist, to reflect the regional traditions, yet wearing flowers are common.

Hindi: क्षेत्रीय परंपराओं को प्रतिबिंबित करने के लिए कुचिपुड़ी कलाकार अपने बालों को भरतनाट्यम कलाकार की तुलना में कुछ अलग तरीके से बांधती  है, फिर भी फूल पहनना आम बात है।
English: Depending on the legend being danced out, other musicians such as a flutist may be present.

Hindi: जिस किंवदंती के आधार पर नृत्य है, एक बांसुरी वादक जैसे अन्य संगीतकार मौजूद हो सकते हैं।
English: In addition to short stature, Turner syndrome is associated with a number of characteristic physical features.

Hindi: छोटे कद के अलावा टर्नर संलक्षण कई विशिष्ट शारीरिक विशेषताओं से जुड़ा हुआ है।
English: The dance styles are based on the standard treatises, Abhinaya Darpana and Bharatarnava of Nandikeswara, which is subdivided into Nattuva Mala and Natya Mala.

Hindi: नृत्य शैलियाँ मानक ग्रंथों, नंदिकेश्वर के अभिनय दर्पण और भारतर्णव पर आधारित हैं, जो नट्टुव माला और नाट्य माला में विभाजित है।
English: Other commonly performed plays are the dance-songs of Thyagaraja, and the 700 surviving padams out of 4500 composed by Kshetrayya of Movva.

Hindi: अन्य आम तौर पर प्रस्तुत किए जाने वाले नाटकों में त्यागराज के नृत्य-गीत और मूव्वा के क्षेत्रय्या द्वारा रचित 4500 में से 700 बच गए पदम् हैं।
English: The Maha Shivaratri has served as a historic confluence of artists for annual dance festivals at major Hindu temples such as Konark, Khajuraho, Pattadakal, Modhera and Chidambaram.

Hindi: महाशिवरात्रि ने कोणार्क, खजुराहो, पट्टाडकल, मोडेरा और चिदंबरम जैसे प्रमुख हिंदू मंदिरों पर वार्षिक नृत्य समारोहों में कलाकारों के ऐतिहासिक संगम के रूप में कार्य किया है।
English: It is believed to have evolved from pre-classical music and theatre during the period of the Bhakti movement.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह भक्ति आंदोलन के दौरान पूर्व-शास्त्रीय संगीत और रंगमंच से विकसित हुआ था।
English: Both of these forms are equally played all over the region.

Hindi: ये दोनों रूप पूरे क्षेत्र में समान रूप से अभिनीत होते हैं।
English: Its stories are drawn from Ramayana, Mahabharata, Bhagavata and other epics from both Hindu and Jain and other ancient Indic traditions.

Hindi: इसकी कहानियाँ रामायण, महाभारत, भागवत और अन्य हिंदू और जैन दोनों महाकाव्यों से और अन्य प्राचीन भारतीय परंपराओं से ली गई हैं।
English: A Yakshagana performance typically begins in the twilight hours, with an initial beating of the drums of several fixed compositions, called abbara or peetike.

Hindi: एक यक्षगान प्रदर्शन आम तौर पर गोधूलि बेला में शुरू होता है, जिसमें अनेक निश्चित रचनाओं वाली ढोल की प्रारंभिक धुन होती है, जिसे अबारा या पीटिके कहा जाता है।
English: Depending on the ability and scholarship of the actors, there will be variations in dances as well as the amount of dialogue.

Hindi: अभिनेताओं की क्षमता और विद्वता के आधार पर नृत्य के साथ-साथ संवाद की मात्रा में भी भिन्नता होगी।
English: Yakshagana is popular in the districts of Dakshina Kannada, Kasaragod, Udupi, Uttara Kannada, Shimoga, and western parts of Chikkamagaluru.

Hindi: यक्षगान दक्षिण कन्नड़, कासरगोड, उडुपी, उत्तर कन्नड़, शिमोगा और चिक्कमगलुरु के पश्चिमी हिस्सों में लोकप्रिय है।
English: Naraharitirtha was the minister in the Kalinga Kingdom.

Hindi: नरहरितीर्थ कलिंग साम्राज्य में मंत्री थे।
English: The inscription mentions land donated to the performers of the art, so as to enable people to enjoy talamaddale programs at the temple.

Hindi: शिलालेख में कला प्रदर्शकों को दान दी गई भूमि का उल्लेख है, ताकि लोग मंदिर में तालमद्दले कार्यक्रमों का आनंद ले सकें।
English: King Kanteerava Narasaraja Wodeyar II authored 14 Yakshaganas in various languages in the Kannada script.

Hindi: राजा कांतीरवा नरसराज वोडेयार द्वितीय ने कन्नड़ लिपि में विभिन्न भाषाओं में 14 यक्षगान लिखे।
English: Dolphins General Manager Randy Mueller indicated that Miami pursued the trade in hopes of improving future prospects.

Hindi: डॉल्फ़िन के महाप्रबंधक रैंडी म्यूलर ने संकेत दिया कि मियामी ने भविष्य की संभावनाओं में सुधार की उम्मीद से व्यापार को आगे बढ़ाया।
English: The high-profile game was nationally televised on the ESPN network.

Hindi: सुर्खियों में रहने वाला खेल ई.एस.पी.एन. नेटवर्क पर राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित किया गया था।
English: Blount was not dismissed from the team, however, and will be permitted to attend practice and retain his scholarship.

Hindi: हालाँकि, ब्लाउंट को टीम से बर्खास्त नहीं किया गया था और उन्हें अभ्यास में भाग लेने और अपनी छात्रवृत्ति बनाए रखने की अनुमति रहेगी।
English: Others visit one of the Shiva temples or go on pilgrimage to Jyotirlingas.

Hindi: अन्य लोग शिव मंदिरों में से किसी एक में जाते हैं या ज्योतिर्लिंगों की तीर्थयात्रा पर चले जाते हैं।
English: Pac-10 Commissioner Larry Scott, also in his first year, was in attendance at the game.

Hindi: पैक-10 आयुक्त लैरी स्कॉट खेल में मौजूद थे, जो उनका पहला वर्ष भी था।
English: Records kept by the Pennsylvania Department of Transportation indicate that 180 helmet-wearing motorcyclists died in wrecks in 2004 and 2005 in Pennsylvania.

Hindi: पेन्सिलवेनिया परिवहन विभाग में रखे अभिलेखों से संकेत मिलता है कि 2004 और 2005 में पेन्सिलवेनिया में 180 हेलमेट पहने मोटरसाइकिल चालकों की विध्वंसक मौत हो गई थी।
English: The Redskins pulled ahead in the first quarter, but the Eagles answered with Mike McMahon throwing two touchdowns to rookie wide receiver Reggie Brown.

Hindi: रेडस्किंस ने पहले चतुर्थांश में बढ़त बना ली, लेकिन ईगल्स ने माइक मैकमोहन के साथ जवाब दिया और नौसिखिये वाइड प्राप्तकर्ता रेगी ब्राउन को दो टचडाउन फेंके।
English: The winners of the wild card round will face the Seattle Seahawks (13-3) or the Chicago Bears (11-5) in the divisional round.

Hindi: वाइल्ड कार्ड चक्र के विजेता संभागीय दौर में सिएटल सीहॉक्स (13-3) या शिकागो बियर्स (11-5) का सामना करेंगे।
English: The vocal performance has traditionally been performed in Sanskritised Malayalam.

Hindi: गायन का प्रदर्शन परंपरागत रूप से संस्कृतनिष्ठ मलयालम में किया जाता रहा है।
English: San Diego pulled ahead early, scoring a touchdown and two field goals in the first half.

Hindi: सैन डिएगो ने पहले भाग में शुरुआत में ही एक टचडाउन और दो मैदानी गोल करके बढ़त बना ली।
English: The Colts have already clinched the top seed in the AFC.

Hindi: कोल्ट्स ने ए.एफ.सी. में पहले ही शीर्ष वरीयता प्राप्त कर ली है।
English: The win means the Chargers remain in close contention with the Pittsburgh Steelers, who won in Minnesota, for an AFC wildcard spot.

Hindi: इस जीत का मतलब है कि चार्जर्स ए.एफ.सी. वाइल्डकार्ड स्थान के लिए पिट्सबर्ग स्टीलर्स के साथ करीबी मुकाबले में बने हुए हैं, जिन्होंने मिनेसोटा में जीत हासिल की थी।
English: Tenkutittu has remained a popular form and has its own audience outside the coastal areas.

Hindi: तेनकुटिट्टू एक लोकप्रिय स्वरूप बना हुआ है और तटीय क्षेत्रों के बाहर इसका अपना दर्शक वर्ग है।
English: The Dharmasthala and Kateelu durgaparameshwari melas (the two most popular melas) have helped to popularise this form.

Hindi: धर्मस्थल और कतीलु दुर्गापरमेश्वरी मेले (दो सबसे लोकप्रिय मेले) ने इस रूप को लोकप्रिय बनाने में मदद की है।
English: The victory earns the Steelers the final spot for an AFC team in the NFL playoffs.

Hindi: यह जीत स्टीलर्स को एन.एफ.एल. अंतिम मुक़ाबले में ए.एफ.सी. टीम के लिए निर्णायक स्थान अर्जित कराती है।
English: The Steelers were held on their next possession, forcing another punt.

Hindi: स्टीलरों को उनके अगले दखल पर ही रोके रखा गया, जिससे उन्हें एक और प्रहार के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: He told team doctors that he had significant pain in his neck, and was taken off the field on a cart and taken to a nearby hospital.

Hindi: उन्होंने दल के चिकित्सकों को बताया कि उनकी गर्दन में काफी दर्द था और उन्हें एक वाहन पर मैदान से बाहर ले जाया गया और पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: The date is based on the Panchangam which falls on the 22nd nakshatra Thiruvonam in the month Chingam of Malayalam calendar, which in Gregorian calendar falls between August–September.

Hindi: तिथि पंचांग पर आधारित है जो मलयालम कैलेंडर के चिंगम महीने में 22वें नक्षत्र तिरुवोणम पर पड़ती है, जो ग्रेगोरियन कैलेंडर में अगस्त-सितंबर के बीच पड़ता है।
English: After kicker David Akers missed an extra point attempt after the third touchdown pass, the score was 25 to 24 in favor of the Eagles.

Hindi: किकर डेविड अकर्स के तीसरे टचडाउन पास के बाद एक अतिरिक्त अंक के प्रयास से चूकने पर ईगल्स के पक्ष में स्कोर 25 बनाम 24 था।