Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since they try to objectively determine how well an applicant meets the job requirement, most companies do nothesitate to invest their time and money in selection testing in a big way.
Hindi: चूंकि वे उद्देश्यपूर्ण तरीके से यह निर्धारित करने की कोशिश करते हैं कि आवेदक नौकरी की आवश्यकताओं को कितनी अच्छी तरह से पूरा करता है, इसलिए अधिकांश कंपनियां चयन परीक्षण में अपना समय और पैसा निवेश करने में संकोच नहीं करती हैं।
English: Since they went from prison environments to fashion shows and all kinds of demographic groups in most Western countries, they have become so standardized that they are no longer something strange, as they were a few decades ago.
Hindi: चूंकि वे कुछ पश्चिमी देशों में फैशनेबल फैशन शो और सभी प्रकार के जनसांख्यिकीय समूहों के लिए जेल वातावरण से चले गए, इसलिए उन्होंने इतना सामान्यीकृत किया है कि वे अब कुछ अजीब लगते हैं, जैसा कि कुछ दशकों पहले हुआ था।
English: Since they were discovered and isolated, stem cell research has been a matter of considerable controversy as well as excitement - and not just for the medical community and public policymakers.
Hindi: चूंकि वे खोजे गए थे और अलग-थलग थे, स्टेम सेल अनुसंधान काफी विवाद का विषय रहा है, साथ ही साथ उत्तेजना भी - और न केवल चिकित्सा समुदाय और सार्वजनिक नीति निर्माताओं के लिए।
English: Since they were not in Rajasthan, this couldn't be done.
Hindi: चूंकि वे राजस्थान में नहीं थे, इसलिए ऐसा नहीं हो सका।
English: Since they were not pressured externally into agreeing, the person unconsciously infers their acquiescence is due to a positive attitude towards the asker or the issue.
Hindi: चूंकि उनको सहमति देने के लिए बाहरी रूप से दबाव नहीं डाला गया था, इसलिए व्यक्ति अज्ञानता से अपने मितिग्रह का अनुमान लगाते हैं क्योंकि प्रश्नकर्ता या मुद्दे के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण है।
English: Since they were not yet crowned, they were not carried with any symbols of power.
Hindi: चूंकि उन्हें अभी तक ताज पहनाया नहीं गया था, इसलिए उन्हें शक्ति के किसी भी प्रतीक के साथ नहीं ले जाया गया था।
English: Since they will determine your commission splits and desk fees, this will have a huge impact on how much money you make as a real estate agent.
Hindi: चूंकि वे आपके कमीशन विभाजन और डेस्क फीस का निर्धारण करेंगे, इसलिए यह एक बड़ा प्रभाव होगा कि आप एक रियल एस्टेट एजेंट के रूप में कितना पैसा बनाते हैं।
English: Since they work for the nation, the government of India makes sure that they are provided with the best of facilities.
Hindi: चूंकि वे राष्ट्र के लिए काम करते हैं, इसलिए भारत सरकार यह सुनिश्चित करती है कि उन्हें सर्वोत्तम सुविधाएं प्रदान की जाएं।
English: Since they work like a car, they can be operated easily, eliminating any user fatigue or exertion.
Hindi: चूंकि वे एक कार की तरह काम करते हैं, उन्हें आसानी से संचालित किया जा सकता है, जिससे किसी भी उपयोगकर्ता की थकान या थकान दूर हो जाएगी।
English: Since they'll get paid, too, it shouldn't be hard.
Hindi: चूंकि उन्हें भुगतान भी मिलेगा, यह भी कठिन नहीं होना चाहिए।
English: Since they're based overseas, they aren't subject to India's gambling laws.
Hindi: चूंकि वे विदेशों में हैं, इसलिए वे भारत के जुआ कानूनों के अधीन नहीं हैं।
English: Since they're essentially financial transactions, inventory orders shouldn't be done without planning.
Hindi: चूंकि वे अनिवार्य रूप से वित्तीय लेनदेन हैं, इन्वेंट्री ऑर्डर बिना योजना के नहीं किए जाने चाहिए।
English: Since they're inseparable for their entire screen time, it's impossible to tell how genki they are individually.
Hindi: चूंकि वे अपने पूरे स्क्रीन समय के लिए अविभाज्य हैं, इसलिए यह बताना असंभव है कि वे व्यक्तिगत रूप से कितने जेनकी हैं।
English: Since they're not controlled by a central authority, cryptocurrency transactions are impossible to manipulate.
Hindi: क्योंकि वे एक केंद्रीय प्राधिकरण के नियंत्रण में नहीं हैं, इसलिए क्रिप्टोक्यूरेंसी लेनदेन नहीं किया जा सकता है।
English: Since they're so thin, this doesn't take long - just about 3 minutes per side.
Hindi: चूंकि वे बहुत पतले हैं, इसलिए इसमें अधिक समय नहीं लगता है - प्रति पक्ष लगभग 3 मिनट।
English: Since they're succulents they don't require much water.
Hindi: चूंकि वे रसीला हैं वे ज्यादा पानी की जरूरत नहीं है.
English: Since they're very calorie-dense, just two handfuls per day with a meal or as a snack can quickly add hundreds of calories.
Hindi: चूंकि वे बहुत कैलोरी-घने होते हैं, भोजन के साथ प्रति दिन केवल दो मुट्ठी या नाश्ते के रूप में जल्दी से सैकड़ों कैलोरी जोड़ सकते हैं।
English: Since they, more than other women, know what it's like to be up against the world alone, they are fighting harder than ever before to make equality happen.
Hindi: चूंकि वे, अन्य महिलाओं की तुलना में, जानते हैं कि अकेले दुनिया के खिलाफ क्या करना पसंद करते हैं, वे बराबरी करने के लिए पहले से कहीं ज्यादा कठिन लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Since things have only now begun to open up the world over, Anil thought it would be best to push the project by a few months, and shoot when the situation is more conducive.
Hindi: चूंकि अब दुनिया भर में चीजें खुलनी शुरू हो गई हैं, अनिल ने सोचा कि इस परियोजना को कुछ महीनों के लिए आगे बढ़ाना और स्थिति अधिक अनुकूल होने पर शूटिंग करना सबसे अच्छा होगा।
English: Since things have only now begun to open up the world over, director Anil Sharma and I thought it would be best to push the project by a few months, and shoot when the situation is more conducive.
Hindi: चूंकि अब दुनिया भर में चीजें खुलनी शुरू हो गई हैं, अनिल ने सोचा कि इस परियोजना को कुछ महीनों के लिए आगे बढ़ाना और स्थिति अधिक अनुकूल होने पर शूटिंग करना सबसे अच्छा होगा।
English: Since this HP laptop does not have a CD  DVD drive, Windows was installed from a USB flash drive since this is the easiest and fastest option.
Hindi: चूंकि इस एचपी लैपटॉप पर कोई सीडी  डीवीडी ड्राइव नहीं है, इसलिए विंडोज को यूएसबी फ्लैश ड्राइव से स्थापित किया गया था क्योंकि यह सबसे आसान और सबसे तेज विकल्प है ।
English: Since this HP laptop does not have a CD  DVD drive, the Windows installation was performed from a USB flash drive since this is the easiest and fastest option.
Hindi: चूंकि इस एचपी लैपटॉप पर कोई सीडी  डीवीडी ड्राइव नहीं है, इसलिए विंडोज को यूएसबी फ्लैश ड्राइव से स्थापित किया गया था क्योंकि यह सबसे आसान और सबसे तेज विकल्प है ।
English: Since this announcement shall be of the nature of notification to those who are entitled to be appointed, no further notification shall be made to those concerned.
Hindi: चूंकि यह घोषणा उन लोगों के लिए अधिसूचना की प्रकृति की होगी जो नियुक्त होने के हकदार हैं, इसलिए संबंधित लोगों को कोई और अधिसूचना नहीं दी जाएगी।
English: Since this announcement will be in the nature of notification to those who are entitled to be appointed, no separate notification will be made to those concerned.
Hindi: चूंकि यह घोषणा उन लोगों के लिए अधिसूचना की प्रकृति की होगी जो नियुक्त होने के हकदार हैं, इसलिए संबंधित लोगों को कोई और अधिसूचना नहीं दी जाएगी।
English: Since this blog was originally the theme around the world have access to various areas.
Hindi: इस ब्लॉग के बाद से मूल रूप से दुनिया भर में विषय था, वहाँ क्षेत्रों की एक किस्म से उपयोग है.
English: Since this blog was originally the theme around the world may be accessed from a variety of areas.
Hindi: इस ब्लॉग के बाद से मूल रूप से दुनिया भर में विषय था, वहाँ क्षेत्रों की एक किस्म से उपयोग है.
English: Since this browser is in development and not usually used with consumers, you'll need to specify the release flag.
Hindi: चूंकि यह ब्राउज़र विकास में है और आमतौर पर उपभोक्ताओं के साथ उपयोग नहीं किया जाता है, इसलिए आपको रिलीज ध्वज निर्दिष्ट करना होगा।
English: Since this can not only take a toll on your relationships but can also make people think of you as a less caring and self-obsessed person.
Hindi: क्यूंकि ये न केवल आपके रिश्तों पर भारी पड़ सकता है बल्कि लोगों को आपके बारे में कम देखभाल करने वाला और आत्म-जुनूनी व्यक्ति के रूप में भी सोचने पर मजबूर कर सकता है.
English: Since this cancer does not cause symptoms early in its course, it is advised that men over the age of 50 years have regular exams to assess prostate changes, such as rectal examination or PSA examination.
Hindi: चूंकि यह कैंसर इसके पाठ्यक्रम में लक्षणों का प्रारंभ नहीं करता है, इसलिए सलाह दी जाती है कि 50 साल से अधिक उम्र के पुरुषों में प्रोस्टेट परिवर्तनों जैसे कि रेक्टल परीक्षा या पीएसए परीक्षा का आकलन करने के लिए नियमित परीक्षाएं होती हैं।
English: Since this cancer does not cause symptoms in the beginning of its evolution, it is advised that the men after 50 years of age to do regular tests to assess changes in the prostate, such as the digital rectal examination or PSA test.
Hindi: चूंकि यह कैंसर इसके पाठ्यक्रम में लक्षणों का प्रारंभ नहीं करता है, इसलिए सलाह दी जाती है कि 50 साल से अधिक उम्र के पुरुषों में प्रोस्टेट परिवर्तनों जैसे कि रेक्टल परीक्षा या पीएसए परीक्षा का आकलन करने के लिए नियमित परीक्षाएं होती हैं।
English: Since this condition is prevalent in children, these creams need to be used only if absolutely essential and with medical prescriptions.
Hindi: चूंकि यह स्थिति बच्चों में प्रचलित है, इसलिए इन क्रीमों को केवल तभी उपयोग किया जाना चाहिए जब पूरी तरह से आवश्यक हो और चिकित्सा निर्देशन के साथ दिया जाना चाहिए.
English: Since this conversation took place, in conversations with my uncle, my grandparents, my coworkers, professors, and others, I've made a conscious effort to engage them with compassion and understanding.
Hindi: चूंकि यह वार्तालाप हुआ, मेरे चाचा, मेरे दादा दादी, मेरे सहकर्मियों, प्रोफेसरों और अन्य लोगों के साथ बातचीत में, मैंने उन्हें दया और समझ के साथ संलग्न करने के लिए एक सचेत प्रयास किया है।
English: Since this cost of reinsurance has increased, the cost is passed on to consumers.
Hindi: चूंकि पुनर्मिलन की इस लागत में वृद्धि हुई है, इसलिए लागत उपभोक्ताओं को दी जाती है।
English: Since this day holds extraordinary significance in Indian history, it is celebrated across the nation by the Indian citizen to pay him tribute.
Hindi: चूंकि यह दिन भारतीय इतिहास में बहुत महत्व रखता है, इसलिए भारतीय लोगों द्वारा उसे श्रद्धांजलि देने के लिए देश भर में मनाया जाता है।
English: Since this day holds great importance in the Indian history, it is celebrated nationwide by the Indian people to pay him homage.
Hindi: चूंकि यह दिन भारतीय इतिहास में बहुत महत्व रखता है, इसलिए भारतीय लोगों द्वारा उसे श्रद्धांजलि देने के लिए देश भर में मनाया जाता है।
English: Since this device has great connectivity options, sharing the photos taken to social networks can easily be done.
Hindi: चूंकि इस डिवाइस में शानदार कनेक्टिविटी विकल्प हैं, सोशल नेटवर्क पर ली गई तस्वीरों को साझा करना आसानी से किया जा सकता है।
English: Since this feature is personalized, it may not always be available, and one would need to be signed in to see it.
Hindi: चूंकि यह सुविधा वैयक्तिकृत है, यह हमेशा उपलब्ध नहीं हो सकती है और इसे देखने के लिए आपको साइन-इन करने की आवश्यकता होगी।
English: Since this feature is personalized, it may not always be available, and one would need to be signed-in to see it.
Hindi: चूंकि यह सुविधा वैयक्तिकृत है, यह हमेशा उपलब्ध नहीं हो सकती है और इसे देखने के लिए आपको साइन-इन करने की आवश्यकता होगी।
English: Since this feature is so few games, we took the effort to test as much time as possible.
Hindi: चूंकि यह सुविधा बहुत कम गेम है, इसलिए हमने यथासंभव अधिक से अधिक समय परीक्षण करने का प्रयास किया।
English: Since this festival is celebrated on the sixth day of the Kartik month the festival is named as Chhath, which means sixth.
Hindi: यह त्योहार कार्तिक महीने के छठे दिन मनाया जाता है, इसलिए इस त्योहार का नाम छठ रखा गया है।
English: Since this festival is one of the major festivals of South India, it is celebrated as a festival.
Hindi: चूंकि यह त्योहार दक्षिण भारत के प्रमुख त्योहारों में से एक है, इसलिए इसे उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: Since this government came into power there have been many cases.
Hindi: जब से यह सरकार सत्ता में आई है कई मामले आए हैं।
English: Since this government came to power there have been many cases.
Hindi: जब से यह सरकार सत्ता में आई है कई मामले आए हैं।
English: Since this graph represents a function, it passes the vertical line test.
Hindi: ग्राफ एक फ़ंक्शन का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि यह लंबवत रेखा परीक्षण पास करता है।
English: Since this happiness was calculated, the person who did this act also shows joy, which means that the goal has been achieved.
Hindi: चूंकि इस खुशी की गणना की गई थी, इसलिए जिस व्यक्ति ने यह कृत्य किया, वह खुशी भी दिखाता है, जिसका अर्थ है कि लक्ष्य प्राप्त किया गया है।
English: Since this has happened, the Foreign Ministry should act now.
Hindi: जब से ऐसा हुआ है, विदेश मंत्रालय को अब कार्रवाई करनी चाहिए
English: Since this has not happened, the Constitution has failed.
Hindi: चूंकि नहीं हुआ इसलिए संविधान असफल है।
English: Since this historic day, the 26th of January is celebrated with festivities and patriotic passion across India.
Hindi: कभी ऐतिहासिक दिन, 26 जनवरी को पूरे भारत में उत्सव और देशभक्ति के साथ मनाया जाता है
English: Since this incident relationship between the Mughals and Sikhs had never been cordial.
Hindi: इस घटना के बाद से मुगलों और सिखों के बीच संबंध कभी सौहार्दपूर्ण नहीं रहे।
English: Since this incident, leaders of all opposition parties have been trying to reach Lakhimpur Kheri since last night.
Hindi: इस घटना के बाद से ही सभी विपक्षी पार्टियों के नेता कल रात से लखीमपुर खीरी पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Since this incident, there has been chaos in the children's family.
Hindi: इस घटना से बच्चे के परिवार में कोहराम मचा हुआ है.
English: Since this instant version is easy to use, it gives a potential user all idea about the app that he wanted to use.
Hindi: चूंकि यह तत्काल संस्करण उपयोग करना आसान है, यह संभावित उपयोगकर्ता को उस एप्लिकेशन के बारे में सभी विचार देता है जिसे वह उपयोग करना चाहता था।
English: Since this involves emotional and financial values, it is necessary to buy the right property through an appropriate procedure, so that you no longer have any legal obstacles in the future.
Hindi: चूंकि इसके साथ भावनात्मक और वित्तीय मूल्य जुड़े होते हैं इसलिए यह आवश्यक है कि आप सही संपत्ति उचित प्रक्रिया के जरिये खरीदें ताकि आगे चलकर आपको किसी तरह की कानूनी अड़चनों का सामना न करना पड़े।
English: Since this is a big problem for some users, today we'll show you how to fix it.
Hindi: चूंकि यह कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए एक बड़ी समस्या है, आज हम आपको दिखाएंगे कि इसे कैसे ठीक किया जाए।
English: Since this is a flagship product, most users have paid a significant amount of money to get it, so it's good to see that their faith in the company is being reinstated this way.
Hindi: चूंकि यह एक प्रमुख उत्पाद है, इसलिए अधिकांश उपयोगकर्ताओं ने इसे प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण राशि का भुगतान किया है, इसलिए यह देखना अच्छा है कि कंपनी में उनके विश्वास को इस तरह बहाल किया जा रहा है।
English: Since this is a humanitarian type of work, you cannot expect large amount of money.
Hindi: चूंकि यह एक मानवीय प्रकार का काम है, आप बड़ी राशि की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: Since this is a key element in the private label process, it should be part of your initial conversation with potential.
Hindi: चूंकि यह निजी लेबल प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण तत्व है, इसलिए इसे संभावित आपूर्तिकर्ताओं के साथ आपकी प्रारंभिक बातचीत का हिस्सा होना चाहिए।
English: Since this is a personal credit card, you may be able to qualify if you can't qualify for a business credit card.
Hindi: चूंकि यह एक व्यक्तिगत क्रेडिट कार्ड है, इसलिए यदि आप व्यवसाय क्रेडिट कार्ड के लिए अर्हता प्राप्त नहीं कर सकते हैं तो आप अर्हता प्राप्त करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Since this is a personal loan and not a small business loan, all of the required information will pertain to you as an individual.
Hindi: चूंकि यह एक व्यक्तिगत ऋण है और एक छोटा व्यवसाय ऋण नहीं है, इसलिए सभी आवश्यक जानकारी आपको एक व्यक्ति के रूप में प्राप्त होगी।
English: Since this is a personal loan, your personal credit is on the line.
Hindi: चूंकि यह एक व्यक्तिगत ऋण है, आपका व्यक्तिगत ऋण लाइन पर है।
English: Since this is a rear-projection set it still overscans about 2.5 percent, which obscures the extreme edges of the image--whereas flat-panel sets can typically show the entire image with zero overscan.
Hindi: चूंकि यह एक रियर-प्रोजेक्शन सेट है ओवरस्कैन लगभग 2.5 प्रतिशत, जो छवि के चरम किनारों को अस्पष्ट करता है - जबकि फ्लैट-पैनल सेट आमतौर पर शून्य ओवरस्कैन के साथ पूरी छवि दिखा सकते हैं।
English: Since this is a whole life policy, the pension gets full life in it, as long as the pensioner is alive.
Hindi: चूंकि यह एक आजीवन पॉलिसी है, पेंशनभोगी जब तक जीवित है तब तक पेंशन जीवन भर के लिए उपलब्ध है।
English: Since this is an equipment lease, the renter does not need to procure the equipment.
Hindi: क्योंकि यह एक उपकरण पट्टे पर है, पट्टेदार को उपकरण खरीदने की ज़रूरत नहीं है।
English: Since this is an exercise that you need to support your own weight, there is no exact number of repetitions to do.
Hindi: चूंकि यह एक ऐसा व्यायाम है जिसे आपको अपने स्वयं के वजन का समर्थन करने की आवश्यकता है, ऐसा करने के लिए दोहराव की कोई सटीक संख्या नहीं है।
English: Since this is an important element in the process of private labels, it should be part of your initial discussion with potential suppliers.
Hindi: चूंकि यह निजी लेबल प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण तत्व है, इसलिए इसे संभावित आपूर्तिकर्ताओं के साथ आपकी प्रारंभिक बातचीत का हिस्सा होना चाहिए।
English: Since this is an important spiritual message of God for the church in the current times, the almighty God poured his grace on me to write such a book.
Hindi: चूंकि यह वर्तमान समय में चर्च के लिए ईश्वर का एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक संदेश है, इसलिए सर्वशक्तिमान ईश्वर ने ऐसी पुस्तक लिखने के लिए मुझ पर अपनी कृपा बरसाई।
English: Since this is an open-ended mutual fund scheme, it would again open after 5 days from initial NFO closure date.
Hindi: चूंकि यह एक ओपन-एंडेड म्यूचुअल फंड योजना है, यह प्रारंभिक एनएफओ समापन तिथि से 5 व्यावसायिक दिनों के भीतर फिर से खुल जाएगा।
English: Since this is an open-ended mutual fund scheme, it would again open within 5 business days from initial NFO closure date.
Hindi: चूंकि यह एक ओपन-एंडेड म्यूचुअल फंड योजना है, यह प्रारंभिक एनएफओ समापन तिथि से 5 व्यावसायिक दिनों के भीतर फिर से खुल जाएगा।
English: Since this is closed testing, only a limited number of participants will be able to take part in it.
Hindi: चूंकि यह क्लोज्ड टेस्टिंग है, इसलिए इसमें सीमित संख्या में प्रतिभागी ही हिस्सा ले पाएंगे।
English: Since this is different from other
Hindi: क्यूंकि ये औरों से अलग हैं
English: Since this is directly proportional to your abilities, you know where to focus.
Hindi: चूंकि यह सीधे आपकी क्षमताओं से संबंधित है, आपको यह जानना चाहिए कि आपका ध्यान कहां होना चाहिए।
English: Since this is its first run, there is no configuration file with which it can set its parameters and system settings.
Hindi: चूंकि यह इसका पहला रन है, इसलिए कोई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल नहीं है जिसका उपयोग वह अपने पैरामीटर और सिस्टम प्राथमिकताएं सेट करने के लिए कर सकता है।
English: Since this is just a limited edition model no engine change has been made to the car.
Hindi: क्योंकि ये सिर्फ एक स्पेशल एडिशन है इसलिए इस कार के इंजन में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Since this is not a very popular profession, many top companies require trained naturopaths with a good skill set and knowledge about the field.
Hindi: चूंकि यह बहुत लोकप्रिय पेशा नहीं है, इसलिए कई शीर्ष कंपनियों को एक अच्छे कौशल सेट और क्षेत्र के बारे में ज्ञान के साथ प्रशिक्षित प्राकृतिक चिकित्सक की आवश्यकता होती है।
English: Since this is now the centre of
Hindi: इससे अब केंद्रों की स
English: Since this is obviously an advertisement . . .
Hindi: यह स्पष्ट है कि विज्ञापन . . .
English: Since this is only a patent, it doesn't assure the launch of a similar product in the future.
Hindi: चूंकि यह केवल एक पेटेंट है, यह भविष्य में एक समान उत्पाद के लॉन्च का आश्वासन नहीं देता है।
English: Since this is originally an ATT phone and you are using it on a different network then this is the most likely reason why you are not getting the update.
Hindi: चूंकि यह मूल रूप से एक एटी एंड टी फोन है और आप इसे एक अलग नेटवर्क पर उपयोग कर रहे हैं तो यह सबसे संभावित कारण है कि आपको अपडेट क्यों नहीं मिल रहा है।
English: Since this is our first round we really didn't know what to expect but it is safe to say that it has reached more than our original expectations.
Hindi: चूंकि यह हमारा पहला है दौर हम वास्तव में नहीं जानते थे कि क्या करना है, लेकिन यह कहना सुरक्षित है कि यह हमारी मूल अपेक्षाओं से अधिक है।
English: Since this is the biggest problem for some of the users, today we will show you how to resolve it.
Hindi: चूंकि यह कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए एक बड़ी समस्या है, आज हम आपको दिखाएंगे कि इसे कैसे ठीक किया जाए।
English: Since this is the first day of
Hindi: चूंकि आज उनका पहला दिन है
English: Since this is the first revision of the feature, we decided to focus on making the single device exceptional, without the difficulties of managing multiple caches.
Hindi: चूंकि इस सुविधा का पहला संशोधन है, हम एक डिवाइस कई कैश के प्रबंधन की कठिनाइयों के बिना असाधारण बनाने पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया।
English: Since this is the future lamb body, it should occupy 23 of the top of the paper.
Hindi: चूंकि यह भविष्य भेड़ का बच्चा शरीर है, इसलिए इसे कागज के शीर्ष के 23 पर कब्जा करना चाहिए।
English: Since this is the last of the concepts of Russian aircraft carriers presented to date, it can be assumed that they want to see such a ship now in the Navy.
Hindi: चूंकि यह आज प्रस्तुत रूसी विमान वाहकों की अवधारणाओं का अंतिम है, इसलिए यह माना जा सकता है कि वे अब नौसेना में ऐसा जहाज देखना चाहते हैं।
English: Since this is the only horizontal force and because the normal force depends on the gravitational force, we can get the following relationship between the acceleration and the coefficient of friction.
Hindi: चूंकि यह एकमात्र क्षैतिज बल है और क्योंकि सामान्य बल गुरुत्वाकर्षण बल पर निर्भर करता है, हम त्वरण और घर्षण के गुणांक के बीच निम्नलिखित संबंध प्राप्त कर सकते हैं।
English: Since this is the only place
Hindi: क्योंकि यही वो एकमात्र जगह है
English: Since this is true for all , we find
Hindi: क्योंकि ये हरेक आयतन हेतु सत्य है, अतः हमें मिलाः
English: Since this isn't a limited time offer, you can take advantage of the plan whenever you want without the hassle of a lock-in contract.
Hindi: चूंकि यह सीमित समय की पेशकश नहीं है, आप जब भी लॉक-इन अनुबंध की परेशानी के बिना योजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: Since this kind of data gathering constitutes unwarranted and therefore illegal surveillance by a government agency, parents should at the very least have the ability to opt out.
Hindi: चूंकि इस तरह के डेटा एकत्र करना एक सरकारी एजेंसी द्वारा अनुचित और इसलिए अवैध निगरानी का गठन करता है, माता-पिता को कम से कम बाहर निकलने की क्षमता होनी चाहिए।
English: Since this master's degree offers an interdisciplinary program, it is necessary to have previous skills and knowledge in probability, statistics and operations management.
Hindi: चूंकि यह कार्यक्रम प्रदान करता है एक दूसरे से मास्टर की डिग्री संभावना, सांख्यिकी और संचालन प्रबंधन में पूर्व ज्ञान और कौशल के लिए आवश्यक है।
English: Since this material is characterized by fineness of grinding, for sifting it is used mesh No. 008, while no more than 12 of the raw material goes into the sediment.
Hindi: चूंकि इस सामग्री को पीसने की बारीकियों की विशेषता है, इसे स्थानांतरित करने के लिए जाली नंबर 008 का उपयोग किया जाता है, जबकि कच्चे माल का 12 से अधिक तलछट में नहीं जाता है।
English: Since this matter is of BJP ruled state, just because it should not be made a big issue.
Hindi: चूंकि यह मामला भाजपा शासित राज्य का है, सिर्फ इसलिए इसे बड़ा मुद्दा नहीं बनाना चाहिए।
English: Since this medication is offered by a healthcare professional in a healthcare setting, an overdose is not likely to happen.
Hindi: चूंकि यह दवा एक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर द्वारा चिकित्सा सेटिंग में दी जाती है, इसलिए अधिक मात्रा में होने की संभावना नहीं है।
English: Since this medication is provided by a Health care professional within a professional medical setting, an overdose is unlikely to arise.
Hindi: चूंकि यह दवा एक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर द्वारा चिकित्सा सेटिंग में दी जाती है, इसलिए अधिक मात्रा में होने की संभावना नहीं है।
English: Since this medication is taken as soon as needed, you might not be on a dosing schedule.
Hindi: चूंकि यह दवा जरूरत पड़ने पर ली जाती है, इसलिए आप खुराक के समय पर नहीं हो सकते हैं।
English: Since this medication is used when needed, you may not be on a dosing schedule.
Hindi: चूंकि यह दवा जरूरत पड़ने पर ली जाती है, इसलिए आप खुराक के समय पर नहीं हो सकते हैं।
English: Since this medicine is provided when needed, you may not be on a dosing schedule.
Hindi: चूंकि यह दवा जरूरत पड़ने पर ली जाती है, इसलिए आप खुराक के समय पर नहीं हो सकते हैं।