Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Institute of Disaster Management NIDM is a premier institute of the Government under Ministry of Home Affairs.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम गृह मंत्रालय के अंतर्गत सरकार का एक प्रमुख संस्थान है।
English: The National Institute of Disaster Management NIDM is organizing a two day workshop on Management of Animals in Emergencies here from tomorrow.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम कल से यहां पर आपात स्थिति में जानवरों का प्रबंधन विषय पर दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन करने जा रहा है।
English: The National Institute of Disaster Management NIDM is organizing one day National workshop on Post Disaster Needs Assessment PDNA here tomorrow on 23rd September 2019
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम कल, 23 सितंबर 2019 को आपदा उपरान्त आवश्यकता मूल्यांकन पीडीएनए पर एक दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन कर रहा है
English: The National Institute of Disaster Management NIDM, organized National Conference on Disability-inclusive Disaster Risk Reduction Pathways for Inclusion and Action for Resilience here today.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम ने आज यहां दिव्यांगता पर राष्ट्रीय सम्मेलन--समावेशी आपदा जोखिम में कमी समावेश के लिए मार्ग और लचीलेपन के लिए कार्रवाई विषय पर सम्मेलन आयोजित किया।
English: The National Institute of Disaster Management Regulations, 2006
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान विनियम, 2006
English: The National Institute of Disaster Management organizes trainings on various thematic domains of disaster risk management.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान, आपदा के जोखिम के प्रबंधन के क्षेत्रों से जुड़े विभिन्न विषयों पर प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The National Institute of Fashion Technology NIFT, Delhi, is one of the most reputed in this field.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन डिजाइन निफ्ट, दिल्ली इस क्षेत्र में सबसे प्रतिष्ठित संस्थानों में एक है.
English: The National Institute of Financial Management NIFM, an autonomous body under the Department of Expenditure has take-up training of the officers from the North Eastern States as a special focus area.
Hindi: व्यय विभाग के अंतर्गत स्वायत्त संस्था राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम ने पूर्वोत्तर राज्यों के अधिकारियों के लिए विशेष ध्यान की आवश्यकता वाले क्षेत्र के रूप में प्रशिक्षण का आयोजन किया है।
English: The National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management NIFTEM Bill, 2018.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी, उद्यशीलता तथा प्रबंधन संस्थान एनआईएफटीईएम विधेयक, 2018
English: The National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management NIFTEM Bill, 2018.15.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी, उद्यशीलता तथा प्रबंधन संस्थान एनआईएफटीईएम विधेयक, 2018
English: The National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management NIFTEM at Kundli, Sonepat, Haryana and Indian Institute of Crop Processing Technology IICPT at Thanjavur, Tamil Nadu are being developed by the Government as the Centres of Excellence
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी, उद्यमशीलता और प्रबंधन संस्थान एनआईएफटीईएम, कुंडली, सोनीपत, हरियाणा तथा भारतीय फसल प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईसीपीटी, तंजावूर, तमिलनाडु को उत्कृष्टता के केन्द्र के रूप में सरकार द्वारा विकसित किया जा रहा है
English: The National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management NIFTEM at Kundli, Sonepat, Haryana and Indian Institute of Crop Processing Technology IICPT at Thanjavur, Tamil Nadu are being developed by the Government as the Centres of Excellence.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी, उद्यमशीलता और प्रबंधन संस्थान एनआईएफटीईएम, कुंडली, सोनीपत, हरियाणा तथा भारतीय फसल प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईसीपीटी, तंजावूर, तमिलनाडु को उत्कृष्टता के केन्द्र के रूप में सरकार द्वारा विकसित किया जा रहा है।
English: The National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management NIFTEM at Kundli, Sonepat, Haryana and Indian Institute of Food Processing Technology IIFPT at Thanjavur, Tamil Nadu are being developed by the Government as the Centres of Excellence
Hindi: हरियाणा के सोनीपत, कुंडली में राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी संस्थान, उद्यमशीलता और प्रबंधन एनआईएफटीईएम और तमिलनाडु के तंजावूर में भारतीय खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएफपीटी को उत्कृष्टता के केंद्र के रूप में सरकार द्वारा विकसित किया जा रहा है
English: The National Institute of Health  Family Welfare NIHFW is situated in Delhi and was established in 1977
Hindi: एनआईएचएफडब्ल्यू दिल्ली में स्थित है और उसकी स्थापना 1977 में हुई थी
English: The National Institute of High Security Animal Diseases NIHSAD, Bhopal has confirmed it.
Hindi: भोपाल स्थित राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशुरोग संस्थान नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ हाई रिस्क एनिमल डीजीजेजे ने बर्ड फ्लू की पुष्टि कर दी है.
English: The National Institute of High Security Animal Diseases NIHSAD, Bhopal has confirmed that it is African Swine Flu ASF.
Hindi: बोरा ने कहा, 'राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशु रोग संस्थान एनआईएचएसएडी भोपाल ने पुष्टि की है कि यह अफ्रीकी स्वाइन फीवर एएसएफ है।
English: The National Institute of High Security Animal Diseases, where samples of animals sent across India for detection of diseases, told IANS that it has not found the presence of the H5N1 virus in the poultry birds yet.
Hindi: जानवरों में बीमारियों का पता लगाने वाले नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हाई सिक्योरिटी एनिमल डिजीज ने आईएएनएस को बताया है कि अभी तक मुर्गी पालन से जुड़े पक्षियों में एच5एन1 वायरस की मौजूदगी नहीं पाई गई है।
English: The National Institute of High-Security Animal Diseases NIHSAD, Bhopal, has confirmed that it is African Swine Flu.
Hindi: मंत्री बोरा ने बताया, राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशुरोग संस्थान एनआइएचएसएडी भोपाल ने अफ्रीकी स्वाइन फ्लू एएसएफ की पुष्टि की है।
English: The National Institute of Hydrology NIH Roorkee, has suggested construction of small check dams, recharging trenches and plantation in catchment area.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हाईड्रॉलॉजी रुड़की ने लघु चेक डैम बनाने, ट्रेंचेज़ को रिचार्ज करने और कैचमेंट एरिया में पौधरोपण का सुझाव दिया है.
English: The National Institute of Hydrology NIH, Roorkee was set up in 1979 for undertaking, promoting and coordinating systematic, scientific works in all aspects of hydrology.
Hindi: राष्ट्रीय जल विज्ञान संस्थान की स्थापना भारत सरकार ने 1979 में जल विज्ञान के सभी पहलुओं में व्यवस्थित और वैज्ञानिक कार्य शुरू करने, उन्हें बढ़ावा देने और उनमें समन्वय स्थापति करने के उद्देश्य से की थी।
English: The National Institute of Immunology NII has worked out a programme for participation of its Scientists faculty in teaching of undergraduate students in various colleges.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिरक्षा विज्ञान संस्थान एनआईआई ने विभिन्न महाविद्यालयों में पूर्वस्नातक छात्रों को पढ़ाने में अपने वैज्ञानिकोंसंकाय की भागीदारी का एक कार्यक्रम तैयार किया है।
English: The National Institute of Information Technology NIIT is a skills and talent development corporation building a manpower pool for global industry requirements.
Hindi: एनआईआईटी है एक वैश्विक प्रतिभा विकास निगम के अग्रणी, वैश्विक उद्योग आवश्यकताओं के लिए एक कुशल जनशक्ति पूल निर्माण.
English: The National Institute of Mental Health and Neurological Sciences or NIMHANS, as we know it, has long been recognized for its outstanding contribution in the area of mental health.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं कि नेशनल इन्स्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एण्ड न्यूरोलोजिकल साईंसिज अथवा निमहैन्स को मानसिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए जाना जाता है।
English: The National Institute of Mental Health and Neurosciences, Bangalore, Bill, 2010.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और न्यूरोसाइंसेस संस्थान, बंगलुरू, विधेयक, 2010
English: The National Institute of Micro, Small and Medium Enterprises NIMSME, formerly National Institute of Small Industry Extension Training NISIET is an autonomous Society at Hyderabad under the administrative control of Office of DC MSME.
Hindi: राष्ट्रीय अति लघु, लघु एवं मध्यम उद्यम संस्थान, एनआईएमएसएमई जिसे पूर्व में राष्ट्रीय लघु उद्योग विस्तार प्रशिक्षण संस्थान निसियेट के नाम से जाना जाता था, हॆदराबाद में स्थित एक स्वायत्त सोसायटी जिसका प्रशासनिक नियंत्रण एमएसएमई-डीआई के पास हॆ।
English: The National Institute of Micro, Small and Medium Enterprises, Hyderabad will give training to 865 applicants in the trade of Lab technician, tailoringgarment making, AC  Refrigeration mechanic, electrician, wireman, welding, motor rewinding and mobile phone servicing.
Hindi: हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम संस्थान लैब तकनीशियन, सिलाईपरिधान बनाने, एसी एवं प्रशीतन मैकेनिक, बिजली मिस्त्री, वायरमैन, वेल्डिंग, मोटर रिवाइंडिंग और मोबाइल फोन की सर्विसिंग से संबंधित कार्यों में 865 आवेदकों को प्रशिक्षण देगा।
English: The National Institute of Naturopathy NIN, Pune utilized the occasion of celebration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi to reach out to the public with Naturopathy therapies and practices which were close to the Mahatmas heart
Hindi: पुणे के राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान एनआईएन ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर का उपयोग लोगों तक उन प्राकृतिक चिकित्साओं और प्रथाओं को पहुंचाने के लिए किया जो महात्मा गांधी के दिल के करीब थीं
English: The National Institute of Naturopathy NIN, Pune utilized the occasion of celebration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi to reach out to the public with Naturopathy therapies and practices which were close to the Mahatmas heart.
Hindi: पुणे के राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान एनआईएन ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर का उपयोग लोगों तक उन प्राकृतिक चिकित्साओं और प्रथाओं को पहुंचाने के लिए किया जो महात्मा गांधी के दिल के करीब थीं।
English: The National Institute of NaturopathyNIN, Pune in association with the Regional Outreach Bureau Maharashtra and Goa of the Ministry of Information and Broadcasting, is organizing a 48 day- long series of Webinars starting on Gandhi Jayanti 2nd October 2020 and ending on Naturopathy Day 18th November 2020
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ नेचुरोपैथी एनआईएन पुणे, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के रीजनल आउटरीच ब्यूरो महाराष्ट्र एंड गोवा के साथ मिल 48 दिन लंबी वेबिनार्स की श्रृंखला का आयोजन करने जा रहा है, जिसकी शुरुआत गांधी जयंती 2 अक्टूबर, 2020 से होगी और इसका समापन नेचुरोपैथी दिवस 18 नवंबर, 2020 को होगा
English: The National Institute of NaturopathyNIN, Pune under the Ministry of AYUSH, which in an earlier was home to the All India Nature Cure Foundation trust founded by Gandhi Ji in 1945, observed the Gandhijis 151st birth anniversary in a spirit of gratitude to his contributions to humanity
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान एनआईएन पुणे, पूर्व में ऑल इंडिया नेचर क्योर फाउंडेशन ट्रस्ट का घर था, इसकी स्थापना महात्मा गांधी ने वर्ष 1945 में की थी
English: The National Institute of Naturopathy, Pune in association with the Regional Outreach Bureau Maharashtra and Goa of the Ministry of Information and Broadcasting, is organizing a 48 day- long series of Webinars starting 2nd October, Gandhi Jayanti.
Hindi: पुणे स्थित राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान सूचना और प्रसारण मंत्रालय के महाराष्ट्र और गोवा के क्षेत्रीय ब्यूरो के सहयोग से गांधी जयंती के अवसर पर दो अक्तूबर से वेबिनार श्रृंखला का आयोजन कर रहा है।
English: The National Institute of Nutrition, Hyderabad and All India Institute of Hygiene and Public Health, Kolkata are the principal organisations for nutrition research and training.
Hindi: हैदराबाद का राष्ट्रीय पोषाहार संस्थान और कलकत्ता का अखिल भारतीय शारीरिक स्वच्छता और जन संस्थान देश में पोषाहार संबंधी अनुसंधन और प्रशिखण के प्रमुख संस्थान हैं।
English: The National Institute of Ocean Technology NIOT can be a forerunner for achieving this milestone, he said, speaking at the Silver Jubilee celebrations of NIOT here.
Hindi: नायडू ने यहां राष्ट्रीय समुद्र प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईओटी के सिल्वर जुबली समारोह में कहा, यह संस्थान इसको हासिल करने में मील का पत्थर साबित हो सकता है।
English: The National Institute of Ocean Technology NIOT, Chennai has taken up new initiatives towards helping island communities in their needs relating to Ocean Science and Technology as well as marine resource enhancement.
Hindi: द्वीप विकास द्वीप विकास द्वीप में रहने वाले लोगों की महासागर विज्ञान और प्रोद्योगिकी से संबंधित जरुरतों को पूरा करने और समुद्री संसाधनों को बढ़ाने के प्रयासो में राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्था एन. आई. ओ. टी. चेन्नई ने कई नई पहल की है।
English: The National Institute of Oceanography took a leading part in the expedition.
Hindi: अभियान में राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्था ने प्रमुख रूप से भाग लिया।
English: The National Institute of Open Schooling NIOS has launched the Open Basic Education OBE Programme, as an alternative educational programme, equivalent to the Elementary Education Programme of the formal education system.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस ने एक वैकल्पिक शिक्षा कार्यक्रम, के रूप में मुक्त बेसिक शिक्षा कार्यक्रम ओबीई प्रारम्भ किया है, जो औपचारिक शिक्षा प्रणाली की प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रम के समकक्ष है।
English: The National Institute of Open Schooling NIOS is organising a three day International conference on Integration of Academic Courses with Vocational Education in Secondary Schools, which was inaugurated, here today.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस माध्यमिक विद्यालयों में पेशेवर शिक्षा के साथ अकादमिक पाठ्यक्रमों के समेकन पर एक तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The National Institute of Open Schooling NIOS provides opportunities to interested learners by making available the following Courses  Programmes of Study through open and distance learning ODL mode.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी संस्थान एनआईओएस इच्छुक शिक्षार्थियों को मुक्त एवं दूरस्थ शिक्षा ओडीएल विधा द्वारा अध्ययन के निम्नलिखित पाठ्यक्रमकार्यक्रम उपलब्ध कराता है-
English: The National Institute of Open Schooling NIOS was entrusted to conduct learners assessment and give certification for basic literacy and education equivalent with the formal education system.
Hindi: बुनियादी साक्षरता और औपचारिक शिक्षा प्रणाली के समकक्ष शिक्षा के लिए सीखने का आकलन करने और प्रमाणन देने की जिम्मेदारी राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी संस्थान को सौंपी गई।
English: The National Institute of Open Schooling NIOS, formerly National Open School, is the board of education under the Union Government of India.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग या राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान , एक स्वायत्त संगठन है, जो भारत के ओपन स्कूलों के लिए बोर्ड है।
English: The National Institute of Open Schooling NIOS, which has emerged as the largest Open Schooling system in the world, has a pivotal role to play in the promotion and development of Open Schooling in the country.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान एनआईओएस, जो दुनिया में सबसे बड़ा मुक्त विद्यालय प्रणाली के रूप में उभरा है, पदोन्नति और देश में मुक्त विद्यालयी शिक्षा के विकास में एक निर्णायक भूमिका निभानी है.
English: The National Institute of Open Schooling has certain features in its evaluation system such as freedom to answer the questions in Public Examinations in any one of the scheduled regional languages, although the Question Papers supplied would generally be in English and Hindi available Regional mediums only.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान अनुसूचित क्षेत्रीय भाषाओं में से किसी एक में सार्वजनिक परीक्षा में सवालों के जवाब देने की स्वतंत्रता के रूप में मूल्यांकन प्रणाली में कुछ विशेषताएं है, हालांकि प्रश्न आपूर्ति पत्रों आम तौर पर अंग्रेजी और हिन्दीकेवल उपलब्ध क्षेत्रीय माध्यमों में होगा.
English: The National Institute of Open Schooling has the following features Innovations in its Evaluation System
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान अपने मूल्यांकन प्रणाली में निम्न सुविधाएँ नवाचार हैः
English: The National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER, Mohali has launched an exclusive centre for pharma SMEs, SME Pharma Centre
Hindi: नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ फार्मास्युटिकल एजूकेशन ऐंड रिसर्च एनआईपीईआर, मोहाली ने दवा निर्माण में लगे लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई के लिए 'एसएमई फार्मा सेंटर' नामक एक विशेष केंद्र लॉन्च किया है।
English: The National Institute of Plant Health Management
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ प्लांट हेल्थ मैनेजमेंट
English: The National Institute of Public Finance and Policy NIPFP in collaboration with the National Disaster Management Authority NDMA organised a workshop on Risk Governance  Investing in Resilience here today.
Hindi: राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान एनआईपीएफपी ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सहयोग से आज यहां जोखिम के प्रबंधन और लचीले तौर-तरीकों में निवेश पर एक कार्यशाला आयोजित की।
English: The National Institute of Public Finance and Policy NIPFP is advising the department in the process of selecting an agency to design the fund.
Hindi: इस फंड को डिजाइन करने के लिए एजेंसी चुनने की प्रक्रिया में विभाग को राष्ट्रीय सार्वजनिक वित्त एवं नीति संस्थान एनआईपीएफपी परामर्श दे रहा है।
English: The National Institute of Sciences has now been renamed as the Indian National Science Academy.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट आव साइंसेज का नाम अब इंडियन नेशनल साइंस एकेडेमी भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी हो गया है।
English: The National Institute of Siddha NIS, Chennai has taken some steps to promote and revive the ancient practice of Varmam
Hindi: चेन्नई के राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान एनआईएस ने वर्मम की प्राचीन प्रथा को बढ़ावा देने और पुनर्जीवित करने के लिए कुछ कदम उठाए हैं
English: The National Institute of Siddha NIS, Chennai has taken some steps to promote and revive the ancient practice of Varmam.
Hindi: चेन्नई के राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान एनआईएस ने वर्मम की प्राचीन प्रथा को बढ़ावा देने और पुनर्जीवित करने के लिए कुछ कदम उठाए हैं।
English: The National Institute of Social Defence NISD working under the Ministry of Social Justice  Empowerment and the National Drug Dependence Treatment Centre NDDTC, functioning under the Ministry of Health  Family Welfare have also developed IEC-Health Education materials on drugs and alcohol and how to prevent their use for public distribution.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत कार्यरत राष्ट्रीय समाज रक्षा संस्थान एनआईएसडी तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत कार्यरत राष्ट्रीय नशीली दवा निर्भरता उपचार केंद्र एनडीडीटीसी ने नशीली दवा एवं मदिरा पर आईईसी - स्वास्थ्य शिक्षा और सार्वजनिक वितरण के लिए उनके प्रयोग को कैसे रोका जाए संबंधी सामग्री विकसित की है।
English: The National Institute of Solar Energy NISE is the apex National Centre of research and development in Solar Energy under administrative control of the Ministry of New  Renewable Energy, Government of India.
Hindi: राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान एनआईएसई भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के प्रशासकीय नियंत्रण में सौर ऊर्जा में अनुसंधान और विकास का शीर्ष राष्ट्रीय केन्द्र है।
English: The National Institute of Technology Amendment Bill, 2010
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक, 2010
English: The National Institute of Technology Amendment Bill, 2010.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक, 2010
English: The National Institute of Technology Amendment Bill, 2013 up gradation of BESU to the IIEST
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक, 2013 -- बीईएसयू का आईआईईएसटी में उच्चीकृत करना
English: The National Institute of Technology NIT, Trichy, Tamilnadu has started a project for giving special coaching to rural students for JEE and NEET exams, as part of its corporate social responsibility initiatives.
Hindi: तमिलनाडु में राष्ट्रीय प्रोद्योगिकी संस्थान-एन आई टी त्रिची ने ग्रामीण छात्रों के संयुक्त इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा-जेईई और राष्ट्रीय पात्रता व प्रवेश परीक्षा-नीट के लिए अपने कार्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी के अंतर्गत मुफ्त कोचिंग देने की पहल की है।
English: The National Institute of Virology NIV in Pune and ICMR Laboratory is coordinating the testing of samples for nCoV in the country.
Hindi: एनआईवी पुणे, आईसीएमआर प्रयोगशाला देश में एनसीओवी के लिए नमूने की जांच में समन्वय कर रहे हैं.
English: The National Institute of Virology NIV, Pune is in the process of validating this test on clinical samples.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी, पुणे इस तकनीक को क्लीनिकल सैंपल्स पर टेस्ट के लिए मान्यता देने जा रहा है।
English: The National Institutes of Health NIH, is a part of the U.S. Department of Health and Human Services.
Hindi: एनसीआई यूएस डिपार्टमेंट ऑफ हेल्थ एंड ह्यूमन सर्विसिजस यूएसडीएचएच का हिस्सा है।
English: The National Institutes of Health is funding the trial, which is taking place at the Kaiser Permanente Washington Health Research Institute in Seattle, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ इस ट्रायल को फंड कर रहा है, जो सिएटल के कैंसर परमानेंट वाशिंगटन हेल्थ रिसर्च इंस्टीट्यूट में हो रहा है।
English: The National Institutes of Health is funding the trial, which is taking place at the Kaiser Permanente Washington Health Research Institute in Seattle.
Hindi: इसका ट्रायल सिएटल के कैसर परमानेंट वाशिंगटन हेल्थ रिसर्च इंस्टीट्यूट में हो रहा है।
English: The National Institutes of Health, however, state that older mothers might have a slightly increased risk.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान, हालांकि, बताते हैं कि पुरानी मांओं का थोड़ा सा जोखिम हो सकता है।
English: The National Institutes of Technology, Science Education and Research Amendment Bill, 2016
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी, विज्ञान शिक्षा व अनुसंधान संस्थान संशोधन विधेयक, 2016
English: The National Institutes of Technology, Science Education and Research Second Amendment Bill, 2016
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी, विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान दूसरा संशोधन विधेयक, 2016
English: The National Institutes of Technology, Science Education and Research Amendment Act, 2017 19 of 2017
Hindi: राष्ट्रीय तकनीकी, विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 19
English: The National Institutes of Technology, Science, Education and Research Amendment, Act, 2016 42 of2016
Hindi: राष्ट्रीय तकनीकी, विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 42
English: The National Institutional Ranking Framework NIRF India Rankings 2019 has been released on April 8.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूशनल रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ इंडिया रैंकिंग 2019 8 अप्रैल को जारी की गई है।
English: The National Institutional Ranking Framework NIRF is a methodology adopted by the Ministry of Education , Government of India, to rank institutions of higher education in India.
Hindi: राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ भारत में उच्च शिक्षा के सभी संस्थानों को रैंक करने के लिए, मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा अपनाई गई एक पद्धति है।
English: The National Institutional Ranking Framework launched by the Ministry of HRD with an India - centric approach is a step in the right direction.
Hindi: भारत केंद्रित दृष्टिकोण के साथ मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आरंभ किया गया राष्ट्रीय संस्थागत वरीयता ढांचा सही दिशा में एक कदम है।
English: The National Institutional Ranking Framework launched by the Ministry of HRD with an India-centric approach is a step in the right direction.
Hindi: भारत केंद्रित दृष्टिकोण के साथ मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आरंभ किया गया राष्ट्रीय संस्थागत वरीयता ढांचा सही दिशा में एक कदम है।
English: The National Institutional Rankings Framework put in place by the Ministry of HRD with an India - centric approach will further help our institutions to compete nationally and globally.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा भारत आधारित दृष्टिकोण से स्थापित राष्ट्रीय संस्थागत वरीयता ढांचों के जरिए हमारे संस्थानों को राष्ट्रीय और वैश्विक रूप से स्पर्द्धा करने में मदद मिलेगी।
English: The National Institutional Rankings Framework put in place by the Ministry of HRD with an India-centric approach will further help our institutions to compete nationally and globally.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा भारत आधारित दृष्टिकोण से स्थापित राष्ट्रीय संस्थागत वरीयता ढांचों के द्वारा हमारे संस्थानों को राष्ट्रीय और वैश्विक रूप से स्पर्द्धा करने में मदद मिलेगी।
English: The National Instruments Limited Jadavpur University was a Central Public Sector Enterprise under the administrative control of the Department of Heavy Industry.
Hindi: पृष्ठभूमिकः नेशनल इन्स्ट्रूमेंट्स लिमिटेड जादवपुर विश्वविद्यालय भारी उद्योग विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम था।
English: The National Insurance Academy has also submitted a very detailed response.
Hindi: नेशनल इन्श्योरेंस अकादमीने भी विस्तृत प्रतिक्रिया प्रस्तुत की है।
English: The National Insurance Academy, Pune agrees with the suggestion that the registration may be kept valid for three years but that the fees be paid annually.
Hindi: नेशनल इन्श्योरेंस अकादमी, पुणे इससुझाव सेसहमत है कि रजिस्ट्रीकरण तीनवर्षतकवैध रखा जा सकेगा परन्तुशुल्क का भुगतान वार्षिक रूपमें करना होगा।