Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kovind is a good presidential candidate.
Hindi: कोविंद राष्ट्रपति पद के लिए एक अच्छे प्रत्याशी हैं।
English: Kovind is a lawyer, who has practised at the Delhi High Court and the Supreme Court.
Hindi: पेशे से वकील कोविंद ने दिल्ली हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस की है।
English: Kovind is currently the Governor of Bihar
Hindi: कोविंद, वर्तमान में बिहार के राज्यपाल हैं।
English: Kovind is likely to file his papers on June 23, BJP president Amit Shah said after a nearly two-hour meeting of the BJP parliamentary board
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड की करीब दो घंटे तक चली बैठक के बाद पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि कोविंद 23 जून को इस शीर्ष संवैधानिक पद के लिए अपना नामांकन दाखिल कर सकते हैं
English: Kovind is likely to meet MPs and MLAs of the BJP, its allies and also leaders of other political parties over dinner, sources said.
Hindi: जानकारी के अनुसार रामनाथ कोविंद यहां पर बीजेपी सासंद, विधायक , सहयोगी तथा दूसरी पार्टियों के विधायकों से भी मुलाकात करेंगे।
English: Kovind is married and has a son and a daughter.
Hindi: सविता कोविंद से विवाह हुआ, उनका एक पुत्र और एक पुत्री है।
English: Kovind is not scheduled to meet Shiv Sena president Uddhav Thackeray at his residence, BJP sources said.
Hindi: ' ' सूत्रों ने बताया कि कोविंद का शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे से उनके आवास पर मुलाकात करने का कोई कार्यक्रम नहीं है।
English: Kovind is of course the President already.
Hindi: कोविंद बेशक राष्ट्रपति बनेंगे।
English: Kovind is on a tour to Iceland, Switzerland and Slovenia that started on September 9.
Hindi: कोविंद नौ सितंबर से आइसलैंड, स्विट्जरलैंड और स्लोवेनिया की यात्रा पर हैं।
English: Kovind is only the second Dalit to become President of India.
Hindi: कोविंद राष्ट्रपति पद पर पहुंचने वाले दूसरे दलित नेता होंगे.
English: Kovind is the first BJP member to be elected president.
Hindi: कोविंद भाजपा के पहले सदस्य हैं जो राष्ट्रपति निर्वाचित हुए हैं.
English: Kovind is the second President to visit Siachen.
Hindi: कोविंद सियाचिन का दौरा करने वाले दूसरे राष्ट्रपति हैं।
English: Kovind is to visit Chandigarh on June 29 to seek votes from political parties of Punjab and Haryana .
Hindi: कोविंद 29 जून को पंचकूला के रेडबिशप पर्यटन स्थल में हरियाणा और पंजाब के सांसदों व विधायकों से मिलकर अपने पक्ष में वोट करने का अनुरोध करेंगे।
English: Kovind laid a wreath at the war memorial at the Armys 15 Corps headquarters in Badami Bagh cantonment.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के बदामी बाग छावनी में थल सेना के 15वें कोर मुख्यालय में स्थित युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पित किये।
English: Kovind obtained 65.65 percent of votes from the electoral college, while his opponent, Kumar secured 34.35 percent.
Hindi: रामनाथ कोविंद ने तकरीबन 65.65 फीसदी इलेक्टोरल वोट हासिल हुए थे, उनके मुकाबले मीरा कुमार को तकरीबन 34.35 फीसदी इलेक्टोरल कॉलेज के वोट मिले थे।
English: Kovind paid his respects to the slain security personnel and laid a wreath at the memorial during a remembrance service that marks the annual Valour Day event of the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: कोविंद ने केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के वार्षिक ''वीरता दिवस'' के मौके पर स्मृति कार्यक्रम के दौरान शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी और स्मारक पर पुष्पचक्र चढ़ाया.
English: Kovind paid tribute to Barrister Madhusudan Das, Gopabandhu Das, Nilakantha Das, Godavarish Mishra, and Maharaja Krushna Chandra Gajapati among others, who are remembered as the builders of new Odisha.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस मौके पर नये ओडिशा के निर्माता माने जाने वाले बैरिस्टर मधुसुदन दास, गोपबंधु दास, नीलकंठ दास, जी मिश्रा और महाराजा के चंद्र गजपति एवं अन्य को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Kovind polled 7,02,044 votes out of 10,90,300 in the Electoral College, while his rival Meira Kumar, the joint opposition candidate, secured 3,67,314 votes.
Hindi: मतदान में पड़े कुल 4,896 वोटरों के 10,98,903 मूल्य के वोटों में कोविंद को 7,02,044 मत मिले जबकि मीरा कुमार को 3,67,314 मत मिले।
English: Kovind polled a total of 2,930 votes with the value of 7,02,044
Hindi: कोविंद को 2930 मत प्राप्त हुए जिसका मूल्य 7,02,044 मत है
English: Kovind practiced at both the Delhi High Court and the Supreme Court for 16 years.
Hindi: उन्होंने 1993 तक दिल्ली हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में कुल 16 सालों तक प्रैक्टिस की है।
English: Kovind praised overseas Indians for playing an important role in improving bilateral relations.
Hindi: कोविंद ने द्विपक्षीय संबंधों में सुधार के लिए विदेशों में रह रहे भारतीयों की महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना की।
English: Kovind reaches Mumbai. to address MPs, legislators
Hindi: मुंबई पहुंचे कोविंद, विधायकों एवं सांसदों की बैठक को करेंगे संबोधित
English: Kovind said Croatia has had affinity with India for centuries and has made an outstanding contribution to the promotion of Indian languages, philosophy, history and culture.
Hindi: कोविंद ने कहा कि क्रोएशिया के सदियों से भारत के साथ संबंध हैं और उसने भारतीय भाषाओं, दर्शन, इतिहास और संस्कृति को प्रोत्साहित करने में उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: Kovind said India had a very strong position in the world with the perspective of democracy, demographic divided and demand.
Hindi: कोविंद ने कहा कि लोकतंत्र , युवा आबादी और मांग के लिहाज से भारत दुनियाभर में मजबूत स्थिति में है।
English: Kovind said Indias dreams are not for it alone.
Hindi: कोविंद ने कहा कि भारत का सपना अपने अकेले के लिए नहीं है।
English: Kovind said Nagaland had a unique situation there was no opposition and that this also offered a chance to resolve the long-standing political problems and bring a lasting peace.
Hindi: कोविंद ने कहा कि नगालैंड में कोई विपक्ष नहीं है और इसने भी राजनीतिक समस्याओं को हल करने तथा स्थायी शांति लाने का अवसर पैदा किया है.
English: Kovind said aspirations run high in our people.
Hindi: कोविंद ने कहा कि हमारे लोगों में आकांक्षाओं का संचार हो रहा है।
English: Kovind said due to regular efforts of the central and state governments, there has been a significant improvement in internal security of the country.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द ने कहा, केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों के नियमित प्रयासों के कारण, देश की आंतरिक सुरक्षा में उल्लेखनीय सुधार हुआ है.
English: Kovind said former President Kalam enjoyed being with people.
Hindi: कोविंद ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति कलाम को लोगों से जुड़े रहना अच्छा लगता था।
English: Kovind said he saluted Kalam and his monumental achievements as a scientist, a scholar and as the president of India.
Hindi: कोविंद ने कहा कि बतौर वैज्ञानिक, विद्वान और भारत के राष्ट्रपति के तौर पर कलाम की ऐतिहासिक उपलब्धियों को वह सलाम करते हैं।
English: Kovind said illegal infiltrators pose a major threat to internal security.
Hindi: कोविंद ने कहा था घुसपैठियों से देश की आंतरिक सुरक्षा को बड़ा खतरा पैदा हुआ है।
English: Kovind said in the environment prevailing in the aftermath of partition, the Father of the Nation Mahatma Gandhi had said Hindus and Sikhs of Pakistan, who do not wish to live there, can come to India.
Hindi: विभाजन के बाद बने माहौल में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था कि- पाकिस्तान के हिंदू और सिख, जो वहां नहीं रहना चाहते, वे भारत आ सकते हैं.
English: Kovind said it requires a great deal of inner strength and incredible passion for journalists to play so many roles at a time to arrive at truth.
Hindi: कोविंद ने बोला कि सच्चाई तक पहुंचने के लिए एक समय में कई किरदार निभाने की खातिर पत्रकारों को बहुत ज्यादा आंतरिक शक्ति व अद्भुत जुनून की जरूरत होती है.
English: Kovind said stories exposing great social and economic inequalities are ignored, and their place is taken by trivia.
Hindi: कोविंद ने कहा कि सामाजिक और आर्थिक असमानताओं को उजागर करने वाली खबरों की अनदेखी की जाती है और उनका स्थान तुच्छ बातों ने ले लिया है.
English: Kovind said that India is the fastest growing major economy in the world.
Hindi: कोविंद ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था है।
English: Kovind said that at present, the number of girl students in technical colleges was comparatively less, so efforts were needed to increase the number of girl students in higher education centres.
Hindi: कोविंद ने कहा कि वर्तमान में, तकनीकी कॉलेजों में छात्राओं की संख्या तुलनात्मक रूप से कम थी, इसलिए उच्च शिक्षा केंद्रों में छात्राओं की संख्या बढ़ाने के प्रयासों की आवश्यकता थी।
English: Kovind said that due to the decisions taken by his government, medical expenses of the poor and the middle class have been reduced considerably.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार द्वारा लिए गए फैसलों की वजह से गरीब और मध्यम वर्ग का इलाज का खर्च काफी कम हुआ है.
English: Kovind said that he saw the increasing importance of girls in education and other areas as a great social transformation.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि शिक्षा एवं अन्य क्षेत्रों में बेटियों के बढ़ते वर्चस्व को एक अच्छे सामाजिक परिवर्तन के रूप में देखता हूँ।
English: Kovind said that the Constitution is the modern scripture of independent India.
Hindi: कोविंद ने कहा कि संविधान स्वतंत्र भारत का आधुनिक ग्रंथ है।
English: Kovind said that the work is underway on a large scale to develop the 112 aspiration districts of the country.
Hindi: जिलों के विकास के कदम का जिक्र करते हुए कोविंद ने कहा कि देश के 112 आकांक्षी जिलों के विकास के लिए व्यापक स्तर पर कार्य हो रहा है.
English: Kovind said the convocation ceremony of any university is not just a function to honour passing out students but it is an opportunity for the educated, disciplined and committed students to devote themselves for the construction of society and the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसी विश्वविद्यालय का दीक्षांत समारोह विश्वविद्यालय के उत्तीर्ण छात्रों के सम्मान का कार्यक्रम ही नहीं होता, बल्कि शिक्षित, अनुशासित और संकल्पित युवाओं का समाज और राष्ट्र निर्माण में समर्पित होने का अवसर होता है।
English: Kovind said the government had also sanctioned over Rs 18,000 crore for the modernization of police forces.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द ने कहा, हाल ही में मेरी सरकार ने पुलिस बलों के आधुनिकीकरण के लिए 18,000 करोड़ रुपए से ज्यादा की योजना को मंजूरी दी है.
English: Kovind said the job of PT Building Works service officers is equally important as they have to ensure quality and efficiency in construction and maintenance of office and residential complexes, electrical and architectural works both in Department of Telecommunication and Department of Posts.
Hindi: कोविंद ने कहा कि पी एंड टी बिल्डिंग वर्क्स सर्विस अधिकारियों का काम उतना ही महत्वपूर्ण है क्योंकि उन्हें दूरसंचार विभाग और डाक विभाग में कार्यालय और आवासीय परिसरों के निर्माण और रखरखाव के साथ ही विद्युत और वास्तुशिल्प के काम में गुणवत्ता और दक्षता सुनिश्वित करनी होती है।
English: Kovind said the new airport would help pilgrims and visitors, besides triggering economic activities and creating jobs in the region.
Hindi: कोविंद ने कहा कि नया हवाईअड्डा श्रद्धालुओं और यात्रियों को मदद करेगा. इसके अलावा आर्थिक गतिविधियों को बढ़ाएगा और क्षेत्र में रोजगार सृजन करेगा.
English: Kovind said with Karnads demise, Indias cultural world has become poorer.
Hindi: कोविंद ने कहा कि कर्नाड के निधन से भारत का सांस्कृतिक जगत सूना हो गया है।
English: Kovind said, Our Independence was the result of efforts by thousands of patriotic freedom fighters led by Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी स्वतंत्रता, महात्मा गांधी के नेतृत्व में हजारों स्वतंत्रता सेनानियों के प्रयासों का परिणाम थी।
English: Kovind said.
Hindi: गोविंद ने कहा कि ,
English: Kovind takes oath as President
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने दिलाई शपथ
English: Kovind took a round of the 'parikrama' walk around the marbled periphery amidst thick security in the shape of human chain provided by the Special Task Force of the SGPC and the Punjab police before listening to the 'kirtan' prayers at the Golden Temple.
Hindi: स्वर्ण मंदिर में कीर्तन सुनने से पहले एसजीपीसी और पंजाब पुलिस के विशेष कार्यबल के सुरक्षा घेरे में कोविंद ने परिक्रमा की ।
English: Kovind visited Arunachal Pradesh on Sunday.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने रविवार को अरुणाचल की यात्रा की थी।
English: Kovind was accompanied by his wife during the meeting at Vajpayees residence.
Hindi: कोविंद ने वाजपेयी से उनके कृष्ण मेनन मार्ग स्थित आवास पर मुलाकात की. कोविंद के साथ उनकी पत्नी भी थीं.  फाइल फोटो
English: Kovind was accompanied by the union minister of roads and highways Nitin Gadkari and Madhya Pradesh minister Kailas Vijayvargiya.
Hindi: आप संयोजक अरविंद केजरीवाल सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात करते हुए।
English: Kovind was addressing a gathering on the occasion of the golden jubilee celebrations of the Mahatma Gandhi Institute of Medical Sciences MGIMS here.
Hindi: कोविंद यहां महात्मा गांधी आयुर्विज्ञान संस्थान एमजीआईएमएस के स्वर्ण जयंती समारोह के दौरान एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Kovind was born on October 1, 1945 in Uttar Pradeshs Kanpur Dehat district.
Hindi: कोविंद का जन्म 1 अक्टूबर को कानपुर देहात के परौख गांव में हुआ।
English: Kovind was conferred the Grand Cross of the Second Class, Madagascar's highest honour for non-citizens, by Prime Minister of Madagascar Olivier Solonandrasan.
Hindi: कोविंद को मेडागास्कर के प्रधानमंत्री ओलिवियर सोलोनांड्रसन ने द्वितीय श्रेणी का ग्रैंड क्रॉस, गैर-नागरिकों के लिए मेडागास्कर का सर्वोच्च सम्मान दिया।
English: Kovind was in the city to inaugurate the underground Bunker Museum at the Raj Bhavan.
Hindi: कोविंद राज भवन में भूमिगत बंकर म्यूजियम का उद्घाटन करने शहर में आए हुए थे।
English: Kovind was one of two defence witnesses examined in the famous case of CBI vs Bangaru Laxman in 2012
Hindi: 2012 में सीबीआई बनाम बंगारू लक्ष्मण मामले में कोविंद उन दो गवाहों में से एक थे जिन्होंने बंगारू लक्ष्मण के पक्ष में गवाही दी थी
English: Kovind was previously BJP spokesperson.
Hindi: कोविंद उस समय बीजेपी के प्रवक्ता थे.
English: Kovind was received by Kerala Governor P. Sathasivam and Chief Minister Pinarayi Vijayan besides others.
Hindi: कोविंद का स्वागत केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम और मुख्यमंत्री पिनारई विजयन और अन्य नेताओं ने किया।
English: Kovind was received by Punjab Cabinet ministers Rana Gurjit Singh and Navjot Singh Sidhu at the Sri Guru Ramdas International Airport from Adampur near Jalandhar.
Hindi: पंजाब के मंत्री राणा गुरजीत सिंह और नवजोत सिंह सिद्धू ने श्री गुरुरामदास अंतराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर कोविंद की अगवानी की ।
English: Kovind was speaking after presenting the President Colours to the Air Force Station, Hakimpet and 5 Base Repair Depot.
Hindi: हकीमपेट स्थित एयरफोर्स स्टेशन और 5 बेस रिपेयर डिपो को प्रेसिडेंट कलर्स प्रदान करने के कार्यक्रम में राष्ट्रपति कोविंद ने ये बातें कहीं।
English: Kovind was speaking at a meeting organised by Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao with the legislators of his party, the TRS, which was also attended by a few key leaders of the BJP .
Hindi: कोविंद तेलंगाना राष्ट्र समित के प्रमुख और तेंलगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव द्वारा अपनी पार्टी के विधायकों के साथ आयोजित बैठक में बोल रहे थे।
English: Kovind was sworn in by Chief Justice of India J S Khehar in the Central Hall of Parliament.
Hindi: संसद के सेंट्रल हॉल में कोविंद को चीफ जस्टिस खेहर ने राष्ट्रपति पद की शपथ दिलाई।
English: Kovind was the former president of the BJP Dalit Morcha.
Hindi: कोविंद भाजपा दलित मोर्चा के अध्यक्ष भी रहे।
English: Kovind was welcomed at the airport by BJP leaders, including Union ministers Nitin Gadkari and Ramdas Athawale, and Chief Minister Devendra Fadnavis .
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों नितिन गडकरी, रामदास अठावले और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस समेत भाजपा के नेताओं ने यहां मुबई हवाईअड्डे पर कोविंद का स्वागत किया।
English: Kovind will also visit the Tajik National University where he will deliver an address on 'Countering Radicalization Challenges in Modern Societies'.
Hindi: कोविंद तजाकिस्तान नेशनल यूनिर्विसटी भी जाएंगे जहां वह कट्टरता का मुकाबला आधुनिक समाज में चुनौतियां विषय पर एक भाषण देंगे।
English: Kovind will be chief guest in the 620th Prakat Utsav of Sant Shiromani Kabir Saheb which is being organized at new grain market in Fatehabad.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद फतेहाबाद की नई अनाज मंडी में संत शिरोमणि सतगुरू कबीर साहेब के 620वें प्रकट उत्सव पर आयोजित कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Kovind will be the countrys first president born and brought up in Uttar Pradesh.
Hindi: कोविंद उत्तर प्रदेश में जन्मे और वहीं पले-बढ़े पहले नेता हैं जो देश के प्रथम नागरिक बने.
English: Kovind will be the second Dalit to become the President of the country after KR Narayanan.
Hindi: के. आर. नारायण देश के प्रथम दलित राष्ट्रपति है. यदि कोविंद जी राष्ट्रपति बन जाते है तो वे देश के दुसरे ऐसे राष्ट्रपति बन जायेंगे जिनका सम्बन्ध दलित समुदाय से है.
English: Kovind will get the votes of two BJP Lok Sabha members also.
Hindi: बीजेपी के दो सांसद भी रामनाथ कोविंद को वोट देंगे।
English: Kovind will inaugurate YUVA BPO centre in the education city campus and will interact with its employees, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कोविंद शहर के शिक्षा परिसर में यूवा बीपीओ केंद्र का उद्घाटन कर कर्मचारियों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: Kovind will later hold discussions with legislators from Punjab in Chandigarh.
Hindi: बाद में कोविंद चंडीगढ़ में पंजाब के विधायकों से चर्चा करेंगे।
English: Kovind will meet the MPs and legislators of both the states on this occasion.
Hindi: लखनऊ में कोविंद भाजपा विधायकों और सांसदों से मुलाकात करेंगे।
English: Kovind will take part in Kabir Mahotsav being held at lal Parade Ground.
Hindi: श्री कोविंद लाल परेड ग्राउण्ड में आयोजित कबीर महोत्सव कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Kovind won the elections by a 65.5 per cent margin
Hindi: कोविंद को 65.65 फीसदी वोट हासिल हुए हैं।
English: Kovind's candidature will be fought politically Pinarayi
Hindi: रामनाथ कोविंद की उम्मीदवारी पर राजनीतिक तरीके से लड़ाई लड़ी जायेगी पिनारायी
English: Kovind's visits to Suriname and Cuba is being seen as a reflection of India giving more importance to ties with Latin America.
Hindi: कोविंद की सूरीनाम और क्यूबा दौरे को भारत के लैटिन अमेरिकी देशों को ज्यादा महत्व देने के नजरिए से देखा जा रहा है।
English: Kovind, 69, who had been a two-time Rajya Sabha member between 1994 and 2006, hails from Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानपुर देहात जिले के पुखरायां के निवासी श्री कोविंद पेशे से वकील हैं और वह भाजपा की ओर से 1994 से 2006 तक दो बार राज्यसभा में उत्तर प्रदेश का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: Kovind, 71, filed the papers in the presence of Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and Chief Ministers of states ruled by the Bharatiya Janata Party and its allies as well as parties backing him.
Hindi: कोविंद 71 ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों, भाजपा के सहयोगी दलों और कोविंद का समर्थन कर रहे दलों की उपस्थिति में अपना नामांकन दाखिल किया।
English: Kovind, Meira in direct contest for president
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिये कोविंद और मीरा में सीधा मुकाबला
English: Kovind, Modi greet nation on Vijayadashmi
Hindi: कोविंद, मोदी ने देशवासियों को गणेश चतुर्थी की शुभकामनाएं दी
English: Kovind, Modi greet people on Milad-un-Nabi
Hindi: कोविंद, मोदी ने ईद उल-जुहा पर देशवासियों को मुबारकबाद दी
English: Kovind, Modi pay tribute to Indira Gandhi on birth centenary
Hindi: कोविंद, मोदी ने इंदिरा गांधी को जन्म शताब्दी पर श्रद्धांजलि दी
English: Kovind, Modi pay tribute to S. Radhakrishnan on Teachers' Day
Hindi: शिक्षक दिवस पर कोविंद और मोदी ने राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि दी
English: Kovind, Modi, Rahul greet nation on Ram Navami
Hindi: कोविंद, मोदी, राहुल ने अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम को स्थापना दिवस की बधाई दी
English: Kovind, Modi, Vice President M Venkaiah Naidu and former prime minister Manmohan Singh offered floral tributes at Gandhi's memorial, where an interfaith prayer was held.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद, उपराष्ट्रपति नायडू, प्रधानमंत्री मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह आदि ने महात्मा गांधी की समाधि स्थल राजघाट जाकर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Kovind, Naidu, Modi also paid floral tributes to Ambedkar at a function in Parliament House Lawns here.
Hindi: कोविंद, नायडू और मोदी ने यहां संसद भवन लॉन्स में एक समारोह में आंबेडकर को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Kovind, Naidu, Modi urge people to beat plastic pollution
Hindi: कोविंद, नायडू, मोदी का प्लास्टिक इस्तेमाल नहीं करने का आग्रह
English: Kovind, Naidu, Modi wish Happy New Year
Hindi: कोविंद,नायडु, मोदी ने दी दशहरा की शुभकामनायें
English: Kovind, Shah, Union cabinet minister Hardeep Singh Puri and Delhi Lt Governor Anil Baijal accompanied by senior Home Ministry officials, paid floral tributes at Patel's statue located at the Patel Chowk here.
Hindi: कोविंद, शाह, केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने यहां पटेल चौक स्थित पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की.
English: Kovind, after inaugurating two-day conference on National law Day, said the poor often shy away from judicial process due to delay and costs, and this has to be addressed.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रीय कानून दिवस पर दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद कहा कि गरीब न्यायिक प्रक्रिया में देरी और महंगा होने के चलते अक्सर इससे दूर रहते हैं।
English: Kovind, former Bihar Governor, is the second Dalit President of India after K.R.
Hindi: बिहार के पूर्व राज्यपाल कोविंद, केआर नारायणन के बाद देश के दूसरे दलित राष्ट्रपति हैं.
English: Kovind, former Bihar governor, and Kumar, former Lok Sabha Speaker, have held a series of meetings across states to mobilise support for their candidature.
Hindi: बिहार के पूर्व राज्यपाल कोविंद और लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष मीरा कुमार ने देश भर में घूम घूम कर अपनी उम्मीदवारी के समर्थन में लोगों से मत देने को कहा।
English: Kovind, in his address, recalled the glorious legacy of the Indian Armed Forces in protecting the unity, integrity and sovereignty of the nation.
Hindi: कोविंद ने अपने संबोधन में राष्ट्र की एकता, अखंडता और संप्रभुता को बनाए रखने में भारतीय सशस्त्र सेनाओं के शानदार योगदान को याद किया।
English: Kovind, the Supreme Commander of the Armed Forces, was accorded a national salute and presented a guard of honour by a joint column of troops from all the Central Armed Police Forces CAPFs such as the CRPF, BSF, ITBP, CISF and SSB.
Hindi: सशस्त्र सेना के सर्वोच्च कमांडर कोविंद को सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ और एसएसबी जैसे सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों ने ''राष्ट्रीय सलामी'' और गार्ड ऑफ ऑनर दिया.
English: Kovind, the former Governor of Bihar, has served as a BJP MP in the Rajya Sabha as well.
Hindi: कोविंद इससे पहले बिहार के राज्यपाल भी रह चुके हैं।
English: Kowloon Hong Kong
Hindi: कोवलून हांगकांग।
English: Kowonsa put the small fish on the fire and roasted and ate it.
Hindi: कोवोन्सो ने छोटी मछली को आग में डालकर भूना और उसे चट कर गया।
English: Koyal Rana was crowned the winner of Femina Miss India on 5 April 2014.
Hindi: कोयल राणा को ५ अप्रैल २०१४ को फेमिना मिस इंडिया के विजेता के ताज से नवाजा गया।
English: Koyambedu market accounts for over 600 cases in the State.
Hindi: राज्य में 600 से अधिक केस कोयम्बेडु बाजार में मिले हैं।
English: Koyambedu police registered a case and is investigating.
Hindi: कोयमबेडु पुलिस ने मामला दर्ज कर आगे की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Koyilandi police registered a case and started probe.
Hindi: कुंडली थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Koyo Zom is a peak located on the border between Khyber Pakhtunkhwa's Chitral district and Gilgit-Baltistan, and stands at a height of 18,000 feet from the sea level, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज के अनुसार, कोयो जोम खैबर पख्तूनख्वा के चित्राल जिले और गिलगित-बाल्टिस्तान के बीच की सीमा पर स्थित एक पर्वत शिखर है और समुद्र तल से 18,000 फीट की ऊंचाई पर स्थित है.
English: Kozhikode Ker Students of a college near Parambra waved a flag that resembled Pakistans national flag during an election campaign on the campus and the police have on its own registered a case against them.
Hindi: कोझीकोड केरल परंबरा के निकट एक कॉलेज के छात्रों ने परिसर में चुनाव प्रचार के दौरान पाकिस्तान के राष्ट्रीय ध्वज से मिलता-जुलता झंडा लहराया, जिसके बाद कॉलेज के छह छात्रों को निलंबित कर दिया है और पुलिस ने इस संबंध में एक प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Kozhikode District Collector Sambasiva Rao said the role of tehsildar Jayasree Warrier was being probed in the forgery case.
Hindi: कोझिकोड जिला कलेक्टर संबाशिव राव ने इस फर्जीवाड़े के केस में तहसीलदार जयश्री वॉरियर की भूमिका की भी जांच की जा रही है।
English: Kozhikode Jail officials said they searched the premises after the news reports featuring the photographs appeared, but could not find anything.
Hindi: कोझिकोड जेल के अधिकारियों ने बताया कि फोटोग्राफ्स के साथ इसकी खबर प्रकाशित होने के बाद उन्होंने पूरे जेल परिसर की खोजबीन की, लेकिन उन्हें कहीं कुछ भी नहीं मिला।
English: Kozhikode News
Hindi: चिक्कोडी खबरें