Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acts 277 And when we had gone on slowly for a long time, and had had hard work getting across to Cnidus, for the wind was against us, we went under cover of Crete, in the direction of Salmone;
Hindi: 277 और जब हम कई दिनों तक धीरे-धीरे रवाना हुए और था मुश्किल से आया था विपरीत निडस, हवा के लिए हमें निरोधक था, हम क्रेते के लिए रवाना, निकट सलमोन.
English: Acts 277 And when we had sailed slowly for many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, the wind would not allow us to go on, so we sailed under the lee of Crete, off Salmone;
Hindi: 277 और जब हम कई दिनों तक धीरे-धीरे रवाना हुए और था मुश्किल से आया था विपरीत निडस, हवा के लिए हमें निरोधक था, हम क्रेते के लिए रवाना, निकट सलमोन.
English: Acts 281 And when they had escaped, then we learned that the island was called Malta.
Hindi: 281 और उसके बाद हम भाग गए थे, हम तो एहसास हुआ कि द्वीप माल्टा बुलाया गया था.
English: Acts 2812 And landing at Syracuse, we remained there three days.
Hindi: 2812 और जब हम सिरैक्यूज़ में आया था, हम तीन दिनों के लिए वहाँ देरी कर रहे थे.
English: Acts 2816 And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.
Hindi: 2816 और जब हम रोम में आया था, पौलुस ने खुद से रहने के लिए अनुमति दी गई थी, एक सैनिक के साथ उसे की रक्षा के लिए.
English: Acts 2816-20 When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.
Hindi: 2816 और जब हम रोम में आया था, पौलुस ने खुद से रहने के लिए अनुमति दी गई थी, एक सैनिक के साथ उसे की रक्षा के लिए.
English: Acts 282 For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain and of the cold.
Hindi: 282 के लिए वे हम सभी को एक आग जलना करके रीफ्रेश, क्योंकि बारिश आसन्न था और इस वजह से ठंड.
English: Acts 2820 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you, because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
Hindi: 2820 इसलिए, इसके कारण, मैं अनुरोध किया कि आप को देखने के लिए और आप से बात करना. यह इसराइल की आशा है कि मैं इस श्रृंखला के साथ घेर लिया हूँ की वजह से है के लिए।
English: Acts 2820 For this cause, therefore, have I called for you, to see you and to speak with you because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
Hindi: 2820 इसलिए, इसके कारण, मैं अनुरोध किया कि आप को देखने के लिए और आप से बात करना. यह इसराइल की आशा है कि मैं इस श्रृंखला के साथ घेर लिया हूँ की वजह से है के लिए।
English: Acts 2820 For this reason then I appealed to you, to see and to speak to you; for on account of the hope of Israel I am encompassed with this chain.
Hindi: 2820 इसलिए, इसके कारण, मैं अनुरोध किया कि आप को देखने के लिए और आप से बात करना. यह इसराइल की आशा है कि मैं इस श्रृंखला के साथ घेर लिया हूँ की वजह से है के लिए।
English: Acts 2821 And they said to him, For our part, we have neither received letters from Judaea concerning thee, nor has any one of the brethren who has arrived reported or said anything evil concerning thee.
Hindi: 2821 लेकिन वे उसे करने के लिए कहाः "हम यहूदिया से आपके बारे में पत्र प्राप्त नहीं हुआ है, और न ही भाइयों के बीच में अन्य नए आगंतुकों के किसी भी सूचना या आप के खिलाफ कुछ भी बुराई बोली जाने वाली राशि.
English: Acts 2822 But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect.
Hindi: 2822 लेकिन हम आप से अपनी राय सुनने के लिए पूछ रहे हैं, इस संप्रदाय के विषय में के लिए, हम जानते हैं कि यह हर जगह के खिलाफ बात की जा रही है।
English: Acts 2822 But we would like to hear from you what you think, for it is known to us concerning this sect, that it is everywhere spoken against.
Hindi: 2822 लेकिन हम आप से अपनी राय सुनने के लिए पूछ रहे हैं, इस संप्रदाय के विषय में के लिए, हम जानते हैं कि यह हर जगह के खिलाफ बात की जा रही है।
English: Acts 2822- But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect.
Hindi: 2822 लेकिन हम आप से अपनी राय सुनने के लिए पूछ रहे हैं, इस संप्रदाय के विषय में के लिए, हम जानते हैं कि यह हर जगह के खिलाफ बात की जा रही है।
English: Acts 2823 When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging.
Hindi: 2823 और जब वे उसके लिए एक दिन नियुक्त किया था, बहुत सारे लोगों को अपने अतिथि तिमाहियों में उसके पास गया.
English: Acts 2824 And some were being persuaded to the things said, but others were not believing.
Hindi: 2824 और कुछ बातें मानना था कि वे कह रहे थे, अभी तक दूसरों पर विश्वास नहीं था.
English: Acts 2831 31 preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.
Hindi: 2831 परमेश्वर के राज्य का प्रचार और चीजें हैं जो प्रभु यीशु मसीह से हैं शिक्षण, सब सच्चाई के साथ, निषेध के बिना.
English: Acts 286 But they supposed that he would begin to swell up and that he would suddenly fall down and die.
Hindi: 286 लेकिन वे मान रहे थे कि वह जल्द ही सूज जाएगा, और फिर अचानक नीचे गिर जाते हैं और मर जाएगा.
English: Acts 287 In the vicinity of that place were lands belonging to a man named Publius, the chief of the island.
Hindi: 287 अब इन स्थानों के बीच सम्पदा द्वीप के शासक के स्वामित्व वाले थे, नामित पब्लिअस.
English: Acts 287 Now in the same part of the island there were estates belonging to the Governor, whose name was Publius.
Hindi: 287 अब इन स्थानों के बीच सम्पदा द्वीप के शासक के स्वामित्व वाले थे, नामित पब्लिअस.
English: Acts 288 And it happened that the father of Publius lay sick of a fever and dysentery.
Hindi: 288 तो यह हुआ कि पब्लिअस के पिता बुखार और पेचिश से बीमार रखना.
English: Acts 288 It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery .
Hindi: 288 तो यह हुआ कि पब्लिअस के पिता बुखार और पेचिश से बीमार रखना.
English: Acts 288 It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery.
Hindi: 288 तो यह हुआ कि पब्लिअस के पिता बुखार और पेचिश से बीमार रखना.
English: Acts 289 RHE Which being done, all that had diseases in the island came and were healed.
Hindi: 289 जब यह हो गया था, सब जो द्वीप पर रोगों था संपर्क किया और ठीक हो गया.
English: Acts 289 After this, the rest of those on the island who had diseases also came and were healed.
Hindi: 289 जब यह हो गया था, सब जो द्वीप पर रोगों था संपर्क किया और ठीक हो गया.
English: Acts 289 Then all the other sick people on the island came and were healed.
Hindi: 289 जब यह हो गया था, सब जो द्वीप पर रोगों था संपर्क किया और ठीक हो गया.
English: Acts 289 Which being done, all that had diseases in the island came and were healed.
Hindi: 289 जब यह हो गया था, सब जो द्वीप पर रोगों था संपर्क किया और ठीक हो गया.
English: Acts 217,18--In the first sermon preached by the Apostle Peter on the day of Pentecost, he quoted the Prophet Joel who said, among other things, that women would prophesy in the last days.
Hindi: १. प्रेरितों के काम २ः १७,१८ में - पिन्तेकुस्त के दिन प्रेरित पतरस द्वारा प्रचारित पहले उपदेश में, उन्होंने नबी जोएल के हवाले से कहा कि, कि महिलाएं आखिरी दिनों में भविष्यवाणी करेंगी।
English: Acts 217,18-In the first sermon preached by the Apostle Peter on the day of Pentecost, he quoted the Prophet Joel who said, among other things, that women would prophesy in the last days.
Hindi: १. प्रेरितों के काम २ः १७,१८ में - पिन्तेकुस्त के दिन प्रेरित पतरस द्वारा प्रचारित पहले उपदेश में, उन्होंने नबी जोएल के हवाले से कहा कि, कि महिलाएं आखिरी दिनों में भविष्यवाणी करेंगी।
English: Acts 219 And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath blood and fire, and vapour of smoke.
Hindi: 219 और मैं आकाश में अद्भुत ऊपर प्रदान करेंगे, और नीचे पृथ्वी पर संकेतः रक्त और आग और धुएं के वाष्प.
English: Acts 219 And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;
Hindi: 219 और मैं आकाश में अद्भुत ऊपर प्रदान करेंगे, और नीचे पृथ्वी पर संकेतः रक्त और आग और धुएं के वाष्प.
English: Acts 219,20 And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath blood and fire, and vapour of smoke. . . .
Hindi: 219 और मैं आकाश में अद्भुत ऊपर प्रदान करेंगे, और नीचे पृथ्वी पर संकेतः रक्त और आग और धुएं के वाष्प.
English: Acts 22 And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming and it filled the whole house where they were sitting.
Hindi: 22 और अचानक, आकाश से एक ध्वनि आया, जैसे हवा हिंसक आ रहा है कि, और यह पूरे घर भर जहां वे बैठे थे.
English: Acts 221 Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
Hindi: 221 और यह हो जाएगाः जो कोई भी आह्वान करेगा प्रभु के नाम का उद्धार होगा।
English: Acts 221 everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
Hindi: 221 और यह हो जाएगाः जो कोई भी आह्वान करेगा प्रभु के नाम का उद्धार होगा।
English: Acts 221 But everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
Hindi: 221 और यह हो जाएगाः जो कोई भी आह्वान करेगा प्रभु के नाम का उद्धार होगा।
English: Acts 222, Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves...
Hindi: 222 इस्राएल के पुरुषों, इन शब्दों को सुनः यीशु नासरी एक आदमी चमत्कार और चमत्कार और संकेत हैं कि भगवान ने अपने मध्य में उसका माध्यम से पूरा के माध्यम से आप के बीच में भगवान द्वारा की पुष्टि की है, बस के रूप में आप यह भी जानते हैं.
English: Acts 227 because You will not leave My soul in Hades, nor will You give Your Holy One to see corruption.
Hindi: 227 तुम नरक में मेरी आत्मा को नहीं छोड़ेगा के लिए, न ही आप अपने पवित्र जन को सड़ने के लिए अनुमति देगा.
English: Acts 228 You have shown me the way of life, and you will fill me with the joy of your presence.
Hindi: 228 तुम मेरे लिए जीवन का मार्ग ज्ञात बना दिया है. आप पूरी तरह से मुझे अपनी उपस्थिति से खुशी से भर देगी।
English: Acts 229 Men, brethren, it is permitted to speak with freedom of speech to you of the patriarch David, for he died and was buried, and his tomb is with us even till this day.
Hindi: 229 नोबल ब्रदर्स, मेरे पैट्रिआर्क दाऊद के बारे में आप के लिए स्वतंत्र रूप से बात करने की अनुमतिः के लिए उनका निधन हो गया और दफनाया गया, और उसकी कब्र हमारे साथ है, यहां तक कि इस दिन को.
English: Acts 229 Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.
Hindi: 229 नोबल ब्रदर्स, मेरे पैट्रिआर्क दाऊद के बारे में आप के लिए स्वतंत्र रूप से बात करने की अनुमतिः के लिए उनका निधन हो गया और दफनाया गया, और उसकी कब्र हमारे साथ है, यहां तक कि इस दिन को.
English: Acts 23 Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them.
Hindi: 23 और वहाँ उन्हें अलग जीभ दिखाई दिया, आग के रूप में यदि, जो उनमें से हर एक पर बसे.
English: Acts 232 - God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it.
Hindi: 232 यह यीशु, भगवान फिर से उठाया, और इस बात का हम सब गवाह हैं.
English: Acts 233 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father thepromise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
Hindi: 233 इसलिये, परमेश्वर के दाहिने हाथ को ऊंचा किया जा रहा, और पिता पवित्र आत्मा का वचन से प्राप्त करने के बाद, वह इस उंडेल दिया, बस के रूप में आप अब देख और सुन.
English: Acts 233 Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit , He poured out this which you now see and hear.
Hindi: 233 इसलिये, परमेश्वर के दाहिने हाथ को ऊंचा किया जा रहा, और पिता पवित्र आत्मा का वचन से प्राप्त करने के बाद, वह इस उंडेल दिया, बस के रूप में आप अब देख और सुन.
English: Acts 234 David didn't go up to heaven.
Hindi: 234 दाऊद के लिए स्वर्ग में चढ़ना नहीं किया.
English: Acts 234 For David did not ascend to heaven.
Hindi: 234 दाऊद के लिए स्वर्ग में चढ़ना नहीं किया.
English: Acts 234 For David is not ascended into the heavens
Hindi: 234 दाऊद के लिए स्वर्ग में चढ़ना नहीं किया.
English: Acts 237 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
Hindi: 237 अब जब वे इन बातों को सुना था, वे दिल में पछताया थे, और वे पतरस और उस दूसरे प्रेरितों के लिए कहाः "काय करते, नोबल ब्रदर्स?
English: Acts 24 - They were filled with the Holy Spirit.
Hindi: 24 और वे सब पवित्र आत्मा से भर गया.
English: Acts 24 And they were all filled with the Holy Ghost.
Hindi: 24 और वे सब पवित्र आत्मा से भर गया.
English: Acts 24 And they were all filled with the Holy Spirit . . .
Hindi: 24 और वे सब पवित्र आत्मा से भर गया.
English: Acts 241 -those who accepted his message were baptized, and about 3000 were added to their number that day
Hindi: अधिनियमों 0241 - जो लोग अपने संदेश को स्वीकार कर लिया बपतिस्मा किया गया है, और चेलों की संख्या तीन हजार के बारे में उस दिन बड़ा हुआ।
English: Acts 244 All the believers were together and had everything in common.
Hindi: 244 और फिर सब जो विश्वास एक साथ थे, और वे आम में सभी चीजों का आयोजन किया.
English: Acts 244 But all the ones believing were together, and had all in common.
Hindi: 244 और फिर सब जो विश्वास एक साथ थे, और वे आम में सभी चीजों का आयोजन किया.
English: Acts 244; All the believers were together and had everything in common.
Hindi: 244 और फिर सब जो विश्वास एक साथ थे, और वे आम में सभी चीजों का आयोजन किया.
English: Acts 245 And they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.
Hindi: 245 वे अपनी संपत्ति और सामान बेच रहे थे, और उन सब को विभाजित, बस के रूप में उनमें से किसी की जरूरत थी.
English: Acts 245 And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.
Hindi: 245 वे अपनी संपत्ति और सामान बेच रहे थे, और उन सब को विभाजित, बस के रूप में उनमें से किसी की जरूरत थी.
English: Acts 247 47 Praising God, and having favour with all the people.
Hindi: 247 भगवान बहुत तारीफ कर, और सभी लोगों के साथ पक्ष पकड़े.
English: Acts 247 47 praising God and having favor with all the people.
Hindi: 247 भगवान बहुत तारीफ कर, और सभी लोगों के साथ पक्ष पकड़े.
English: Acts 247 praising God, and finding favor with all the people.
Hindi: 247 भगवान बहुत तारीफ कर, और सभी लोगों के साथ पक्ष पकड़े.
English: Acts 25 And there were Jews dwelling in Jerusalem, reverent men from every nation of the ones under the heaven.
Hindi: 25 अब यहूदियों ने यरूशलेम में रहने वहाँ थे, हर देश है कि आकाश के नीचे से पवित्र पुरुषों.
English: Acts 25, 6 Now there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
Hindi: 25 अब यहूदियों ने यरूशलेम में रहने वहाँ थे, हर देश है कि आकाश के नीचे से पवित्र पुरुषों.
English: Acts 26 .
Hindi: प्रेरितों के काम 26
English: Acts 28 - And how do we hear, each his own language, in which we were born ?
Hindi: 28 और यह कैसे होता है कि हम एक हमारी अपनी भाषा में उन्हें सुना है, जो हम पैदा हुए थे?
English: Acts 28 And how can we hear every man in our OWN TONGUE language, wherein we were BORN?
Hindi: 28 और यह कैसे होता है कि हम एक हमारी अपनी भाषा में उन्हें सुना है, जो हम पैदा हुए थे?
English: Acts 310 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple.
Hindi: 310 और वे उसे पहचान, वह वही है जो मंदिर की सुंदर गेट पर भिक्षा के लिए बैठा था कि.
English: Acts 310 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple...
Hindi: 310 और वे उसे पहचान, वह वही है जो मंदिर की सुंदर गेट पर भिक्षा के लिए बैठा था कि.
English: Acts 310 and they recognized him, that it was he that had sat for charity at the Beautiful gate of the temple.
Hindi: 310 और वे उसे पहचान, वह वही है जो मंदिर की सुंदर गेट पर भिक्षा के लिए बैठा था कि.
English: Acts 313 The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom you indeed delivered up and denied before the face of Pilate, when he judged he should be released.
Hindi: 313 इब्राहीम का परमेश्वर और इसहाक का परमेश्वर और याकूब के परमेश्वर, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, उसके पुत्र यीशु महिमा है, आप कौन, वास्तव में, सौंप दिया और पिलातुस के चेहरे से पहले इनकार किया, जब वह न्याय दे रहा था उसे रिहा करने के लिए.
English: Acts 318 But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
Hindi: 318 लेकिन इस तरह से भगवान चीजों को पूरा किया है कि वह सभी नबियों के मुंह के माध्यम से पहले से घोषणा कीः कि उसके मसीह भुगतना होगा.
English: Acts 318 But what GOD foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled.
Hindi: 318 लेकिन इस तरह से भगवान चीजों को पूरा किया है कि वह सभी नबियों के मुंह के माध्यम से पहले से घोषणा कीः कि उसके मसीह भुगतना होगा.
English: Acts 319 Repent and be converted, that your sins may be blotted out.
Hindi: 319 इसलिये, पश्चाताप और परिवर्तित किया, इसलिए अपने पापों को दूर साफ किया जा सकता है कि.
English: Acts 319 Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out.
Hindi: 319 इसलिये, पश्चाताप और परिवर्तित किया, इसलिए अपने पापों को दूर साफ किया जा सकता है कि.
English: Acts 321 KJV Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Hindi: 321 जिसे स्वर्ग निश्चित रूप से रखना चाहिए, सभी चीजों की बहाली के समय तक, जो परमेश्वर ने अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के मुख से की बात की है, उम्र के अतीत से.
English: Acts 321 He must remain in heaven until the time comes for the restoration of all things, by God, as He promised with Words through His holy prophets since ancient times.
Hindi: 321 जिसे स्वर्ग निश्चित रूप से रखना चाहिए, सभी चीजों की बहाली के समय तक, जो परमेश्वर ने अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के मुख से की बात की है, उम्र के अतीत से.
English: Acts 324 And all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came afterwards, also proclaimed these days.
Hindi: 324 और यह सब नबियों जो बात की है, शमूएल से और उसके बाद, इन दिनों घोषणा की है.
English: Acts 324 And all the prophets, from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have also foretold these days.
Hindi: 324 और यह सब नबियों जो बात की है, शमूएल से और उसके बाद, इन दिनों घोषणा की है.
English: Acts 35 And he waited for them, expecting to receive something from them.
Hindi: 35 और वह उन पर लगाए हुए था, उम्मीद है कि वह उन लोगों से कुछ प्राप्त हो सकता है.
English: Acts 37 - And he took him by the right hand, and lifted him
Hindi: 37 और उसे सही हाथ से ले रही है, उन्होंने उसे उठाया.
English: Acts 38 Leaping up, he stood , and began to walk.
Hindi: 38 और ऊपर उछाल, वह खड़ा हुआ और चारों ओर चला गया.
English: Acts 412 412 none other name.
Hindi: प्रेष 412 किसी और के ज़रिए उ. नहीं
English: Acts 413 Peter and John.
Hindi: , प्रेष 413 पतरस और यूहन्ना क. हैं
English: Acts 5...7Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.
Hindi: 57 तब पारित किया तीन घंटे की अंतरिक्ष के बारे में, और उसकी पत्नी में प्रवेश किया, न जाने क्या हुआ था.
English: Acts 51 But a man named Ananias with his wife Sapphira sold a piece of property,
Hindi: 51 लेकिन एक खास आदमी हनन्याह नाम, उनकी पत्नी सफीरा के साथ, एक क्षेत्र बेचा,
English: Acts 51  But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
Hindi: 51 लेकिन एक खास आदमी हनन्याह नाम, उनकी पत्नी सफीरा के साथ, एक क्षेत्र बेचा,
English: Acts 511 And great fear came over the whole church and all who heard about these events.
Hindi: 511 और एक बड़ा भय पूरे चर्च के ऊपर और सब जो इन बातों को सुना पर आया.
English: Acts 511 And great fear came upon the whole church and upon all those who heard these things.
Hindi: 511 और एक बड़ा भय पूरे चर्च के ऊपर और सब जो इन बातों को सुना पर आया.
English: Acts 511; And great fear came over the whole church, and over all who heard of these things.
Hindi: 511 और एक बड़ा भय पूरे चर्च के ऊपर और सब जो इन बातों को सुना पर आया.
English: Acts 512 And by the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people.
Hindi: 512 और प्रेरितों के हाथों के माध्यम से कई चिन्ह और अद्भुत लोगों के बीच पूरा किया गया.
English: Acts 514 The number of them that believed in the Lord, both of men and women, grew more and more
Hindi: 514 अब जो भगवान में विश्वास पुरुषों और महिलाओं की भीड़ लगातार बढ़ती गया था,
English: Acts 518 and they arrested the apostles and put them in the public jail.
Hindi: 518 और वे प्रेरितों पर हाथ रखे, और वे उन्हें आम जेल में रखा गया.
English: Acts 518 they arrested the apostles and put them in the common prison.
Hindi: 518 और वे प्रेरितों पर हाथ रखे, और वे उन्हें आम जेल में रखा गया.
English: Acts 522 RSVA But when the officers came, they did not find them in the prison, and they returned and reported,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: Acts 522 But when the attendants arrived there, they failed to find them in the jail; so they came back and reported,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: Acts 522 But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: Acts 522  But when the officers arrived, they did not find them in the prison; and they came back and reported,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: Acts 527 When they had brought them, they stood them before the Council.
Hindi: 527 और जब वे उन्हें लाया था, वे उन्हें परिषद के सामने खड़ा था.
English: Acts 530 The God of our fathers raised Jesus from the dead-whom you had killed by hanging him on a tree.
Hindi: 530 हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने यीशु को उठाया गया है, जिसे तुम एक पेड़ पर उसे फांसी से मार डाला.
English: Acts 530 The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.
Hindi: 530 हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने यीशु को उठाया गया है, जिसे तुम एक पेड़ पर उसे फांसी से मार डाला.
English: Acts 530 The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree .
Hindi: 530 हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने यीशु को उठाया गया है, जिसे तुम एक पेड़ पर उसे फांसी से मार डाला.
English: Acts 530 The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Hindi: 530 हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने यीशु को उठाया गया है, जिसे तुम एक पेड़ पर उसे फांसी से मार डाला.
English: Acts 534 NRS But a Pharisee in the council named Gamaliel, a teacher of the law, respected by all the people, stood up and ordered the men to be put outside for a short time.
Hindi: 534 लेकिन परिषद में किसी को, एक फरीसी नामित गम्लीएल, कानून सभी लोगों द्वारा सम्मानित के एक शिक्षक, उठकर और पुरुषों का आदेश दिया बाहर संक्षेप में डाल दिया जाए.
English: Acts 534 NRSA But a Pharisee in the council named Gamaliel, a teacher of the law, respected by all the people, stood up and ordered the men to be put outside for a short time.
Hindi: 534 लेकिन परिषद में किसी को, एक फरीसी नामित गम्लीएल, कानून सभी लोगों द्वारा सम्मानित के एक शिक्षक, उठकर और पुरुषों का आदेश दिया बाहर संक्षेप में डाल दिया जाए.
English: Acts 534 But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law, respected by all the people, stood up in the Council and gave orders to put the men outside for a short time.
Hindi: 534 लेकिन परिषद में किसी को, एक फरीसी नामित गम्लीएल, कानून सभी लोगों द्वारा सम्मानित के एक शिक्षक, उठकर और पुरुषों का आदेश दिया बाहर संक्षेप में डाल दिया जाए.
English: Acts 538 - And now, I say to you Desist from these men, and let them lone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: Acts 538 And now I say to you, Refrain from these men, and let them alone ...
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: Acts 538 And now, therefore, I say to you Refrain from these men and let them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: Acts 538 Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: Acts 538 Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. ...
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: Acts 538,39 And now, therefore, I say to you Refrain from these men and let them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: Acts 538-39 And now, therefore, I say to you Refrain from these men and let them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.