Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four of robbers gang arrested
Hindi: लुटेरा गिरोह के चार सदस्य काबू
English: Four of the 14 Lok Sabha constituencies in Jharkhand recorded 65.17 per cent polling on Sunday.
Hindi: झारखंड की 14 में से चार लोकसभा सीटों पर 64.50 फीसदी मतदान हुआ।
English: Four of the 23 Indian institutes improved their position and seven dropped in rank, compared to last year.
Hindi: 23 में से चार भारतीय संस्थानों ने अपनी स्थिति में सुधार किया और पिछले साल की तुलना में सात की रैंक में गिरावट आई।
English: Four of the BJP chief ministers have been women Sushma Swaraj in Delhi, Uma Bharti in Madhya Pradesh, Anandiben Patel in Gujarat and Vasundhara Raje in Rajasthan.
Hindi: भाजपा मुख्यमंत्रियों में से चार महिलाएँ रही हैंदिल्ली में सुषमा स्वराज, गुजरात में आनंदीबेन पटेल, मध्य प्रदेश में उमा भारती और राजस्थान में वसुंधरा राजे।
English: Four of the BJPs five MPs from Haryana were also present.
Hindi: बैठक में भाजपा के चार में से पार्षद भी मौजूद थे।
English: Four of the Caribbean teams, Barbados, Guyana, Jamaica and Trinidad and Tobago, come from individual countries while two teams, the Leeward Islands and the Windward Islands, which previously competed together as the Combined Islands, are each from multiple countries and territories.
Hindi: कैरेबियन टीमों, बारबाडोस, गुयाना, जमैका और त्रिनिदाद और टोबैगो के चार, अलग-अलग देशों से आते हैं, जबकि दो टीमों, लीवार्ड द्वीप समूह और विंडवार्ड द्वीप है, जो पहले संयुक्त द्वीप समूह के रूप में एक साथ प्रतिस्पर्धा, कई देशों और क्षेत्रों से प्रत्येक रहे हैं।
English: Four of the TDP's six MPs in the Rajya Sabha have split off to join the BJP.
Hindi: भाजपा ने टीडीपी के छह में से चार राज्यसभा सांसद तोड़ लिए।
English: Four of the TRF terrorists were caught at the Sopore district hospital during the delivery of an illegal consignment of arms.
Hindi: वहीं टीआरएफ के चार आतंकवादी सोपोर जिला अस्पताल में हथियारों की अवैध खेप की डिलीवरी के दौरान पकड़े गए थे।
English: Four of the Tarn Taran victims were identified as Sahib Singh, Harbans Singh, Sukhdev Singh and Dharm Singh.
Hindi: तरनतारन के मृतकों की पहचान साहिब सिंह, हरबान सिंह, सुखदेव सिंह और धरम सिंह के तौर पर हुई।
English: Four of the Trinamool Congress MLAs were sworn in as Ministers of State.
Hindi: तृणमूल कांगे्रस के चार विधायकों को राज्यमंत्री के तौर पर शपथ दिलाई गई।
English: Four of the accused are engineering students.
Hindi: छह आरोपितों में इंजीनियरिंग के चार छात्र शामिल हैं।
English: Four of the accused are from Haridwar district, two from Udham Singh Nagar and one each from Nainital and Dehradun districts.
Hindi: इन आरोपियों में से एक कर्मचारी ऊधम सिंह नगर दूसरा और तीसरा हरिद्वार जिले के रहने वाले हैं।
English: Four of the accused are said to be from Odisha.
Hindi: चारों आरोपी ओडिशा के रहने वाले हैं।
English: Four of the accused followed the vehicle on two motorcycles, the victims' father said.
Hindi: पीड़िता के पिता ने प्राथमिकी में कहा कि दो मोटरसाइकिल पर सवार चार आरोपी गाड़ी के पीछे रहे।
English: Four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them.
Hindi: पुलिस ने चार आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Four of the accused have been arrested, while two are absconding.
Hindi: जिसमें से चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है जबकि दो की तलाश जारी है.
English: Four of the accused have been arrested.
Hindi: नामजद चार में से एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Four of the accused have been identified.
Hindi: चारों आरोपियों की पहचान हो चुकी है।
English: Four of the accused were arrested, and the police are looking for the other two.
Hindi: इनमें से चार आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया, जबकि दो की तलाश की जा रही है।
English: Four of the accused were convicted and sentenced to death while a fifth accused, Ram Singh, allegedly committed suicide in Tihar Jail during the trial.
Hindi: आरोपियों में से चार को दोषी ठहराते हुए मौत की सजा सुनाई गई है, जबकि एक पांचवें आरोपी राम सिंह ने कथित तौर पर मुकदमे के दौरान तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर ली थी।
English: Four of the accused were later arrested.
Hindi: बाद में बाकी चार आरोपियों को गिरफ्तार किया गया।
English: Four of the accused were remanded to judicial custody.
Hindi: चारों आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Four of the accused were sentenced to death.
Hindi: चार दोषियों को मौत की सजा सुनाई जा चुकी है.
English: Four of the accused-- Dhananjay Ashtekar, Dilip Mangaonar, Vinayak Patil and Vinay Talekar - are already in police custody
Hindi: आरोपियों में शामिल विनय तालेकर, विनायक पाटील, धनंजय अश्टेकर और दिलीप मंगावणकर इस समय जेल में हैं।
English: Four of the arrested men were identified as Alam, Manveer, Ashu and Raj.
Hindi: गिरफ्तार किये गये चार लोगों की पहचान नरेश, अमरजीत, हिमालय और निजामिल के रुप में की गयी है।
English: Four of the attackers have been arrested.
Hindi: चार हमलावरों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Four of the blasts occurred within the Mahabodhi Temple complex The first bomb exploded at 530 IST, during prayers in the temple sanctuary.
Hindi: चार बम विस्फोट मन्दिर परिसर के भीतर हुए पहला बम विस्फोट भारतीय समयानुसार 530 बजे हुआ जब मंदिर के शरणस्थान में प्रार्थना चल रही थी।
English: Four of the boats have got damaged.
Hindi: इनमें से चार वार्मर खराब हो गए है।
English: Four of the car's occupants died on the spot and the other two succumbed to their injuries at a hospital.
Hindi: वाहन में सवार 4 व्यक्तियों की मौके पर ही मौत हो गयी जबकि 2 की अस्पताल जाते समय मौत हुई।
English: Four of the cases are in Delhi, three in Gurugram, and one each in Jhansi and Gwalior.
Hindi: इन नौ घटनाओं में से तीन गुड़गांव, चार दिल्ली, एक ग्वालियर और एक झांसी की है।
English: Four of the children have had to leave school, since there is no money for fees or school uniforms.
Hindi: चार बच्चों को स्कूल छोड़ना पड़ा क्योंकि फीस जमा करने या स्कूल के यूनिफ़ॉर्म के लिए पैसे नहीं हैं ।
English: Four of the children were ejected from the truck and died at the scene.
Hindi: चार बच्चों को ट्रक से निकाल लिया गया और घटनास्थल पर ही उनकी मौत हो गई।
English: Four of the children who died were minors that included two girls.
Hindi: चार नौजवानों की मौत हो गई थी और मरने वालों में दो लड़कियां भी थीं।
English: Four of the conspiracy charges each carry a maximum penalty of death.
Hindi: चारों आरोपों में से प्रत्येक आरोप के लिए अधिकतम सज़ा मौत है।
English: Four of the convicted persons are currently lodged in jail while the remaining six are absconding.
Hindi: इनमें से चार जेल में हैं, जबकि छह फरार हैं।
English: Four of the convicts - Sriharan, Santhan, Robert Payas and Jayakumar - are Sri Lankan nationals.
Hindi: सात दोषियों में वी श्रीहरन, टी सतेंद्रराजा, जयकुमार और राबर्ट पयास श्रीलंकाई नागरिक हैं.
English: Four of the convicts -- Akshay Thakur, Vinay Sharma, Mukesh Singh and Pawan Gupta -- were sentenced to death.
Hindi: चार वयस्क आरोपियों अक्षय ठाकुर, विनय शर्मा, पवन गुप्ता और मौत की सजा सुनाई गई है।
English: Four of the culprits have been arrested.
Hindi: जिसमें चार बदमाशों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four of the dead are from Gopalgunj, one from Patna and one from Bhojpur.
Hindi: चार लोग गोपालगंज, एक पटना और एक भोजपुर के रहने वाले थे।
English: Four of the dead could not be identified.
Hindi: मृतकों में से चार की शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: Four of the dead were children.
Hindi: चार बच्चों की मौत हो गई।
English: Four of the deceased were from the same family and include four women.
Hindi: मारे गए लोगों में से चार महिलाएं एक ही परिवार की हैं.
English: Four of the domes that collapsed were on minarets, two on the museum, one on Dewanistan and one on Darshan Deori.
Hindi: गुरुद्वारे के जो आठ गुंबद गिरे हैं, उनमें चार इसकी मीनारों पर थे, जबकि दो संग्रहालयों पर, एक देवनिस्तान और एक दर्शन देअरी पर थे।
English: Four of the family members died.
Hindi: एक परिवार के चार लोगों की मौत हो गई।
English: Four of the five Congress MLAs were part of the state cabinet and were sacked by the chief minister on the grounds of incompetence
Hindi: पांच में से चार कांग्रेस विधायक पहले राज्य मंत्रिमंडल में शामिल थे और मुख्यमंत्री ने उन्हें कथित अयोग्यता को लेकर बर्खास्त कर दिया था
English: Four of the five army men killed were from Bihar.
Hindi: ' मारे गए पांच सैनिकों में से चार बिहार के थे।
English: Four of the five studies estimated that even in 2031, Indias per capita GHG emissions would stay under 4 tonnes of CO2e which is lower than the global per capita emissions of 4.22 tonnes of CO2e in 2005.
Hindi: पांच में से चार अध्ययनों में बताया गया है कि वर्ष 2031 में भी भारत का प्रतिव्यक्ति ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन 4..22 टन कार्बन डाइऑक्साइड़ के समतुल्य रहेगा जोकि वर्ष 2005 में वैश्विक औसत 4.22 टन कार्बन डाइऑक्साइड़ के समतुल्य से कम है।
English: Four of the five-judge constitutional bench of the Supreme Court headed by Chief Justice of India Dipak Misra upheld a plea to allow women of all ages to worship at the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अगुवाई वाली पांच जजों की संवैधानिक बेंच ने सबरीमाला मंदिर में महिलाओं को प्रवेश की अनुमति दी है।
English: Four of the five-member family died while their neighbour Binesh Rathi suffered minor injuries.
Hindi: परिवार के पांच सदस्यों में से चार की मौत हो गई, जबकि पड़ोसी बिनेश राठी जख्मी हो गए.
English: Four of the following are alike in a certain way based on the final arrangement so form a group which of the following does not belong to the group?
Hindi: निम्नलिखित पांच में से चार एक निश्चित तरीके से एक समान है और इसलिए एक समूह बनाते है।निम्न में से कौन सा एक उस समूह से सम्बधिंत नहीं है?
English: Four of the fresh water fishes recorded from Minneriya are endemic to Sri Lanka.
Hindi: मिन्नेरिया से दर्ज ताजा पानी की मछलियों में से चार श्रीलंका के लिए स्थानिक हैं।
English: Four of the gang members have been arrested.
Hindi: फौजी गैंग के चार सदस्य गिरफ्तार
English: Four of the grievously injured were airlifted to Jammu for treatment.
Hindi: वहीं, गंभीर से रूप से घायल चार लोगों को एयरलिफ्ट कर जम्मू ले जाया गया।
English: Four of the injured are in a critical condition.
Hindi: घायलों में से चार की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Four of the injured are in a serious condition.
Hindi: घायलों में चार की हालत गंभीर है.
English: Four of the injured are in critical condition.
Hindi: घायलों में चार की हालत नाजुक है।
English: Four of the injured are minors.
Hindi: घायलों में चार उन्नाव के हैं.
English: Four of the injured are still in hospital and the condition of two of them is stated to be critical.
Hindi: हादसे में घायल चार लोगों का अस्पताल में इलाज चल रहा है जिनमें दो की हालत गंभीर है।
English: Four of the injured have been shifted to the Government Medical College and Hospital GMCH Jammu for treatment.
Hindi: घायलों में पांच लोगों को उपचार के लिए मेडिकल कालेज एवं अस्पताल हमीरपुर रैफर किया गया।
English: Four of the injured have been taken to a Delhi hospital and their condition is said to be serious, police said.
Hindi: डाॅक्टरों ने चार घायलों की हालत नाजुक बताते हुए दिल्ली के ट्रामा सेंटर रेफर कर दिया है।
English: Four of the injured persons -- identified as Prem Kumar, Joginder, Anwar and Bhule Ram -- have been admitted to a private hospital where their condition is said to be stable, police said.
Hindi: घायल व्यक्तियों में चार लोगों की पहचान प्रेम कुमार, जोगिन्दर, अनवर और भूले राम के तौर पर की गयी है जिन्हें पास के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four of the injured persons were admitted to the SMS hospital in Jaipur in a critical condition, while the remaining six were being treated at a Nagaur hospital, the police said.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार लोगों को जयपुर के सवाई मानसिंह चिकित्सालय में भर्ती करवाया गया है जबकि छह घायलों को नागौर अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: Four of the injured were admitted in the local civil hospital.
Hindi: एक गुट से संबंधित चार घायलों को स्थानीय अस्पातल में दाखिल करवाया गया है।
English: Four of the injured were admitted to the SMS hospital in Jaipur, while the remaining six were being treated at a Nagaur hospital, the police said.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार लोगों को जयपुर के सवाई मानसिंह चिकित्सालय में भर्ती करवाया गया है जबकि छह घायलों को नागौर अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Four of the injured were in a serious condition, according to officials.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि घायल में से चार सुरक्षा अधिकारियों की हालत गंभीर है.
English: Four of the injured were in critical condition.
Hindi: घायलों में चार की हालत गम्भीर बनी
English: Four of the injured were referred to the civil hospital at Nawanshahr.
Hindi: घायलों को नवांशहर के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Four of the injured were taken to the district hospital.
Hindi: चारों घायलों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Four of the most common charts are Histogram Bar chart Pie chart Line chart This gallery shows Other common charts are Timeline chart Organizational chart Tree chart Flow chart Area chart Cartogram Pedigree chart Sunburst Chart Examples of less common charts are Bubble chart Polar area diagram Waterfall chart Radar chart Tree map Streamgraph GapChart This gallery shows Some types of charts have specific uses in a certain field Open-high-low-close chart Candlestick chart Kagi chart Sparkline This gallery shows Other examples Some of the better-known named charts are Gantt chart Nolan chart PERT chart Smith chart Some specific charts have become well known by effectively explaining a phenomenon or idea.
Hindi: चार सबसे आम लेखाचित्र हैं हिस्टोग्राम बार चार्ट पाइ चार्ट लाइन चार्ट इस गैलरी में दर्शाया गया है अन्य सामान्य चार्ट हैं समयरेखा चार्ट संगठनात्मक चार्ट ट्री चार्ट फ्लो चार्ट एरिया चार्ट कार्टोग्राम वंशावली चार्ट अपेक्षाकृत कम आम चार्ट के उदाहरण हैं बबल चार्ट ध्रुवीय क्षेत्र आरेख वॉटरफौल चार्ट राडार चार्ट वृक्ष मानचित्र यह गैलरी दिखाती है कुछ लेखाचित्रों का एक निश्चित क्षेत्र में विशिष्ट उपयोग होता है ओपन-हाई-लो-क्लोज़ चार्ट कैंडलस्टिक चार्ट कागी चार्ट स्पार्कलाइन यह गैलरी दिखाती है अन्य उदाहरण हैं कुछ बेहतर-ज्ञात चार्ट हैं गैंट चार्ट नोलन चार्ट पीईआरटी चार्ट स्मिथ चार्ट कुछ विशिष्ट चार्ट, प्रभावी रूप से एक घटना या विचार को समझाते हुए अच्छी तरह से प्रसिद्ध हो गए हैं।
English: Four of the other accused are still absconding.
Hindi: जबकि चार अन्य आरोपी छात्र अभी भी फरार हैं।
English: Four of the other accused were acquitted.
Hindi: वहीं बाकी चार आरोपियों को बरी कर दिया था।
English: Four of the passengers of the jeep died on the spot.
Hindi: हादसे में जीप में सवार चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Four of the passengers were reported to have died, one seriously injured and one sustained non-life threatening injury in the mishap.
Hindi: इस हादसे में चार यात्रियों के घायल होने की खबर है जिसमें एक की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: Four of the passengers, who sustained serious injuries, were later shifted to the MKCG Medical College and Hospital in Berhampur.
Hindi: बाद में चार घायलों को बरहमपुर के एमकेसीजी मेडिकल कालेज अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उनकी हालत गंभीर बताई जाती है।
English: Four of the persons in the vehicle sustained injuries and were admitted to the hospital for treatment.
Hindi: कार में सवार चार लोग घायल हो गए और उन्हें उपचार हेतु नादौन अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Four of the protesters are from Queensland, one is from New South Wales, and the other is from Victoria.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से चार क्वींसलैंड से हैं, एक न्यू साउथ वेल्स से है और दूसरा विक्टोरिया से है।
English: Four of the seriously injured civilians have been brought to a Srinagar hospital for specialized treatment.
Hindi: चार घायल नागरिकों को विशेष इलाज के लिए श्रीनगर भेजा गया है।
English: Four of the seriously injured have been shifted to Srinagar hospitals for the treatment where condition of two of them is stated to be critical.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि छह घायलों को विशेष इलाज के लिए श्रीनगर के एक अस्पताल में शिफ़्ट कर दिया गया है और इनमें से दो लोगों की हालत नाजुक है.
English: Four of the seriously injured persons have been referred to IGMC Shimla and four other were undergoing treatment at Civil Hospital Khaneri.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से घायल तीन लोगों को आईजीएमसी शिमला रेफर किया गया था तथा अन्य नागरिक अस्पताल सुन्नी में उपचाराधीन है.
English: Four of the seven accused have been arrested and are being interrogated.
Hindi: सात आरोपियों में से चार को गिरफ्तार कर लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Four of the show's writers have also performed in front of the camera.
Hindi: इस शो के चार लेखक भी कैमरे के सामने आ चुके हैं।
English: Four of the six which have got approval Gillurkar Multispecialty Hospital Nagpur, Jeevan Rekha Hospital Belgaum, Prakhar Hospital Kanpur, and Rana Hospital and Trauma Centre Gorakhpur are small private hospitals that are neither research centres nor attached with any medical college.
Hindi: जिन 6 अस्पतालों को ट्रायल के लिए अप्रूवल मिला है, उनमें से चार- नागपुर का गिलुरकर मेडिकल हॉस्पिटल, बेलगाम का जीवन रेखा हॉस्पिटल, कानपुर का प्रखर हॉस्पिटल और गोरखपुर का राणा हॉस्पिटल एंड ट्रॉमा सेंटर हैं।
English: Four of the songs are sung by stars with cameo roles Bono, Eddie Izzard, Salma Hayek and Joe Cocker.
Hindi: चार गानों को कैमियो भूमिका वाले कलाकारों बोनो, एडी इज़ार्ड, सलमा हायेक और जो कॉकर ने गाया है।
English: Four of the top five sides will feature in the semifinals of the ICC World Twenty20, which will be played in Delhi and Mumbai on Wednesday and Thursday, respectively.
Hindi: शीर्ष पांच में से चार टीमें आईसीसी विश्व टी20 के सेमीफाइनल में खेलेंगी जो बुधवार और गुरूवार को क्रमश दिल्ली और मुंबई में खेले जायेंगे।
English: Four of the victims are said to be taxi drivers in New York City, news agency PTI reported.
Hindi: पीड़ितों में से चार न्यूयॉर्क शहर में टैक्सी चालक बताए जाते हैं।
English: Four of the victims are said to be taxi drivers in New York City.
Hindi: पीड़ितों में से चार न्यूयॉर्क शहर में टैक्सी चालक बताए जाते हैं.
English: Four of the victims belonged to same family and were brothers.
Hindi: हादसे के शिकार हुए चारों लोग एक ही परिवार के थे.
English: Four of the victims died on the spot while three others were seriously injured.
Hindi: दुर्घटना का शिकार हुए अधिकांश लोगों ने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया, जबकि चार अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four of the workers are said to be in critical condition.
Hindi: जिसमें से चार मजदूरों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: Four of the world's 10 most congested cities are in India.
Hindi: दुनिया के 10 सबसे प्रदूषित शहरों में से चार भारत के हैं।
English: Four of their accomplices fled.
Hindi: उनके चार-पांच साथी भाग गए।
English: Four of them - Ghulam Mohammed Bhat, one of the closest aides of hardline Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani, Mohammed Sidiq Ganai, Ghulam Jeelani liloo and Farooq Ahmad Dagga - are currently in Delhi's Tihar Jail.
Hindi: इन चारों में हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी का एक निकट सहयोगी गुलाम मोहम्मद बट, मोहम्मद सिद्दीक गनई, गुलाम जिलानी लिलू और फारुख अहमद डागा हैं, जो फिलहाल दिल्ली की तिहाड़ जेल में हैं।
English: Four of them IRCON International Ltd, RITES Ltd, Rail Vikas Nigam Ltd and Indian Railway Catering and Tourism Corp have already been listed.
Hindi: इनमें से चार कंपनियों इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड, राइट्स लिमिटेड, रेल विकास निगम लिमिटेड और इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन पहले ही सूचीबद्ध हो चुकी हैं।
English: Four of them The Pilgrimage, Hippie, The Valkyries and Aleph are autobiographical, while the majority of the rest are broadly fictional.
Hindi: उनमें से चार - द पिलग्रिमेज, हिप्पी, द वल्क्रीज़ और एलेफ - आत्मकथात्मक हैं, जबकि बाकी के हिस्से मोटे तौर पर काल्पनिक हैं।
English: Four of them are from Punjab and one each from Delhi, Uttar Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: इनमें से चार पंजाब से हैं, जबकि दो दिल्ली और हिमाचल प्रदेश से।
English: Four of them are gold medalists from the Asian School Championships for Athletics 2015, 1 gold medalist from the Asian School Championship for Swimming 2016 and 9 gold medalists from the Gymnasiade conducted by the International School Sport Federation in 2016.
Hindi: उनमें से चार, 2015 के एथलेटिक्स की एशियाई स्कूल चैंपियनशिप के स्वर्ण पदक विजेता हैं,एक, 2016की तैराकी की एशियाई स्कूल चैंपियनशिप के स्वर्ण पदक विजेता और 2016 में अंतरराष्ट्रीय स्कूल खेल परिसंघ द्वारा आयोजित जिम्नेशियाड के नौ,स्वर्ण पदक विजेता हैं।
English: Four of them are held by BJP, three by JDS and one by Congress.
Hindi: इनमें से चार पर जद यू का, जबकि एक पर भाजपा और एक पर राजद का कब्जा है।
English: Four of them are in a serious condition
Hindi: चार लोगों की हालत गंभीर
English: Four of them are in a serious condition.
Hindi: इनमें चार की हालत गंभीर है।
English: Four of them are minors.
Hindi: इनमें चार नाबालिग हैं।
English: Four of them are stated to be in critical condition.
Hindi: इनमें चार की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: Four of them belong to the same family.
Hindi: इनमें चार लोग एक ही परिवार के हैं।
English: Four of them belongs to the TRS party and one from AIMIM party.
Hindi: इनमें से चार तृणमूल कांग्रेस से हैं और एक कांग्रेस पार्टी से.
English: Four of them bore the names of Gogo, Didi, Lucky and Pozzo.
Hindi: उनमें से चार कलाकारों के नाम गोगो, डीडी, लकी और पोजो थे।
English: Four of them died in Hyderabad and two others in Nizamabad and Gadwal.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति की मौत नवादा और दो लोगों की मौत जहानाबाद जिले में हुई।
English: Four of them died on way to the hospital.
Hindi: जबकि चार की अस्पताल में मौत हो गई।
English: Four of them died.
Hindi: इनमें से चार जीते हैं.
English: Four of them escaped before the police arrived.
Hindi: पुलिस उनके पास पहुंचती उससे पहले चारों बदमाश वहां से निकल गए।
English: Four of them feels that the suggetions are not practicable and if implemented, may Tead to adminisrative difficulties.
Hindi: उनमेंसे4यहमहसूसकरते हैंकिसुशाव ब्यावहारिकनहीं हैऔर यदि कार्यान्वित किएगएतो प्रशासनिक कठिनाइयां हो सकती हैं।
English: Four of them had already died due to choking.
Hindi: इसमें से चार की मौत दम घुटने की वजह से हो गई थी।
English: Four of them had been given treatment on the spot while five were shifted to rescue centres for medical treatment.
Hindi: इनमें से चार को जंगल में ही उपचार दे दिया गया, जबकि पांच को रेस्क्यू सेंटर में ले जाया गया है.
English: Four of them had come in contact with a group which had returned from Dubai.
Hindi: उनमें से चार दुबई से लौटे एक समूह के संपर्क में आए थे।
English: Four of them had gone out to have dinner.
Hindi: चारों परांठे खाने को मुरथल के लिए निकले थे।
English: Four of them had head injuries.
Hindi: उनमें से चार को सिर में चोटें आई थीं.
English: Four of them have been arrested while the rest are absconding.
Hindi: जिनमे से चार कैदियों को पकड़ लिया गया है बांकी के अभी भी फरार हैं।
English: Four of them have been critically injured.
Hindi: उनमें से 4 लोगों को फ्रैक्चर आया है।
English: Four of them have been discharged from hospital while two are still in hospital.
Hindi: इनमें से दो की हालत गंभीर बताई जा रही है और चार अन्य को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।
English: Four of them have been identified as Saddam, Ayub, Shahrukh and Irfan.
Hindi: इनमें से चार की पहचान सद्दाम, अयूब, शाहरुख और इरफान के रूप में हुई है।
English: Four of them have been identified.
Hindi: इनमें से चार की पहचान हो चुकी है।
English: Four of them have been released so far.
Hindi: अभी तक चार हिस्से जारी किए जा चुके हैं।
English: Four of them have been seriously injured and admitted to a hospital.
Hindi: चारो को गंभीर चोटें आयीं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया ।
English: Four of them have recovered.
Hindi: जिनमें से चार रिकवर हो चुके हैं।
English: Four of them have since made a dedication to Jehovah God, and one recently attended the Ministerial Training School.
Hindi: तब से उनमें से चार बच्चों ने यहोवा परमेश्वर के प्रति समर्पण किया है और एक बेटा हाल ही में मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल में हाज़िर भी हुआ ।
English: Four of them just cause flu-like symptoms, which are very mild.
Hindi: उनमें से चार से बस फ्लू जैसे लक्षण होते हैं, जो बहुत हल्के होते हैं।
English: Four of them succumbed to injuries in a hospital.
Hindi: चार लोगों की अस्पताल में घावों की ताव को न सहते हुए मौत हो गई।
English: Four of them sustained minor injuries.
Hindi: इन चारों को मामूली चोटें आई है।
English: Four of them three nurses of a private hospital in Kochi, where the patient is undergoing treatment, and a classmate have been shifted to the isolation ward at the government medical college hospital in Kalamassery, Ernakulam after they developed fever and complained of uneasiness.
Hindi: इंडेन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार उनमें से चार - कोच्चि के एक निजी अस्पताल की तीन नर्सें, जहां मरीज का इलाज चल रहा है, और एक सहपाठी - को कलमासरी, एर्नाकुलम के सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में स्थानांतरित कर दिया गया है, जब उन्हें बुखार आया था और बेचैनी की शिकायत थी.