Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was also the first time India won any medal in the compound team archery section at the World Championships.
Hindi: यह पहली बार है जब भारत ने विश्व चैम्पियनशिप की कंपाउंड टीम स्पर्धा में कोई पदक जीता है।
English: It was also the first time Milan's much hyped attacking trio of Kak, Alexandre Pato and Ronaldo, known as Ka-Pa-Ro, played together.
Hindi: यह पहली बार ही था जब ऐसी मिलान की बहुचर्चित तिकड़ी काका, एलेक्सेंड्रो पाटो और रोनाल्डो, जिसे का-पा-रो भी कहा जाता था, एक साथ खेल रही थी।
English: It was also the first time a US President was visiting India twice during his tenure.
Hindi: वे अपने कार्यकाल में दो बार भारत दौरा करने वाले भी पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बने।
English: It was also the first time a hard rock song had won the contest, and Finland's first ever victory.
Hindi: ये भी पहली बार हुआ था कि हार्ड रॉक गाने ने स्पर्धा में जीत हासिल की थी, जो फिनलैंड की पहली जीत थी।
English: It was also the first time a model on the cover of Vogue was shown wearing jeans.
Hindi: यह पहली बार था जब वोग के कवर पर एक मॉडल को जींस पहने दिखाया गया था।
English: It was also the first time in the history of Indian cricket that three players -- Ashwin, Jadeja and Jayant -- batting at No 7 or below have scored a half-century each in the same innings.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के इतिहास में पहली बार 7वें नंबर या नीचे उतरने वाले 3 खिलाडि़यों अश्विन, जडेजा और जयंत ने एक ही पारी में अर्धशतक जमाये।
English: It was also the first time in the history of Indian cricket that three players Ashwin, Jadeja and Jayant batting at No 7 or below have scored a half-century each in the same innings.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के इतिहास में पहली बार सातवें नंबर या नीचे उतरने वाले तीन खिलाड़ियों अश्विन, जडेजा और जयंत ने एक ही पारी में अर्धशतक जमाये।
English: It was also the first time in tournament history that a tiebreak decided the fifth set in the final.
Hindi: इसी के साथ यह फाइनल टूर्नामेंट इतिहास का पहला फाइनल बन गया जिसका फैसला पांचवें सेट के टाई ब्रेकर में निकला।
English: It was also the first time that a European team emerged as the World Cup victors on a continent other than Europe.
Hindi: और पहली बार यूरोप के अलावा अन्य महाद्वीप पर वर्ल्ड कप विजेता बनने वाली एक यूरोपियन टीम थी।
English: It was also the first time that a team from Asia had won a Test series in South Africa.
Hindi: यह भी पहली बार था कि एशिया की एक टीम ने दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट सीरीज़ जीती थी।
English: It was also the first time that the Ministry has taken passport services closer to citizens in a big way by way of organizing Passport Seva Camps in far off places across the country.
Hindi: यह पहला मौका है जब मंत्रालय देश भर में सुदूरवर्ती इलाकों में पासपोर्ट सेवा शिविरों का आयोजन कर पासपोर्ट सेवा को बड़े पैमाने पर नागरिकों के करीब ले गया है।
English: It was also the first time that the men's event had been won by an Asian athlete.
Hindi: यह पहली बार पुरुषों की घटना एशियाई एथलीट द्वारा जीती गई थी।
English: It was also the fourth cyclone crossing Maharashtra coast during the 1961-2020
Hindi: 1961-2020 के दौरान महाराष्ट्र तट को पार करने वाला भी यह 4था तूफान था।
English: It was also the fourth cyclone crossing Maharashtra coast during the 1961-2020.
Hindi: 1961-2020 के दौरान महाराष्ट्र तट को पार करने वाला भी यह 4था तूफान था।
English: It was also the fourth-highest List A partnership in the history of the game and highest in India.
Hindi: यह खेल के इतिहास में चौथी सबसे बड़ी लिस्ट ए की साझेदारी थी और भारत में सबसे अधिक थी।
English: It was also the highest among the G20 countries.
Hindi: यह जी20 देशों में भी सबसे अधिक थी।
English: It was also the highest hotel at that time.
Hindi: यह उस समय का सबसे ऊंचा होटल भी होता.
English: It was also the highest recorded rainfall within 24 hours for the month of July in a decade.
Hindi: साथ ही जुलाई के महीने में 24 घंटे के भीतर होने वाली बारिश का पिछले एक दशक का रेकॉर्ड भी टूट गया है।
English: It was also the highest runs he scored in List A cricket.
Hindi: यह लिस्ट ए क्रिकेट में उनके द्वारा बनाई गयी सर्वाधिक पारी भी थी।
English: It was also the highest successful run chase in the history of IPL.
Hindi: ये आइपीएल इतिहास का सबसे बेस्ट गेंदबाजी भी साबित हुआ।
English: It was also the highest temperature in the State in the day.
Hindi: यह प्रदेश में इस दिन का सर्वाधिक तापमान रहा।
English: It was also the highest total made by a wicket-keeper in a List A cricket match.
Hindi: यह लिस्ट ए क्रिकेट मैच में किसी विकेट कीपर द्वारा बनाया गया सबसे अधिक रन भी था।
English: It was also the largest margin of victory by runs in an ODI match between two Test-playing teams.
Hindi: यह दो टेस्ट खेलने वाली टीमों के बीच एकदिवसीय मैच में जीत रनों से का सबसे बड़ा अंतर भी था।
English: It was also the largest military surrender after World War II.
Hindi: साथ ही यह द्वितीय विश्व युद्ध के बाद हुआ सबसे बड़ा सैन्य आत्मसमर्पण भी था।
English: It was also the last film he directed.
Hindi: यह उनके द्वारा निर्देशित आखिरी फिल्म है।
English: It was also the link language for the Presidency and the official language of British India in which all government proceedings and court hearings were conducted.
Hindi: यह प्रेसीडेंसी के लिए एक संपर्क भाषा और ब्रिटिश भारत की आधिकारिक भाषा भी थी जिसमें सभी सरकारी कार्यवाहियां तथा अदालती सुनवाई पूरी की जाती थी।
English: It was also the lowest temperature of the season.
Hindi: साथ ही इस सीजन का सबसे अधिक तापमान भी रहा।
English: It was also the month during which, incidentally, Pakistani prime minister Imran Khan and US President Donald Trump had met in Washington DC.
Hindi: यह वही महीना थआ जिस दौरान संयोग से पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वाशिंगटन डीसी में मुलाकात की थी।
English: It was also the most number of wickets taken by any bowler from both the teams.
Hindi: यह दोनों टीम की तरफ से किसी भी गेंदबाज द्वारा लिए सबसे अधिक विकेट हैं।
English: It was also the name of the Turkish Sultan Bayazid Yildirim 1389 - 1402, who had been a subject of many Turkish plays.
Hindi: यह तुर्की सुल्तान बयाजिद यिल्दिरिम 1389-1402 का भी नाम था जो अनेक तुर्की नाटकों की विषयवस्तु रह चुका था।
English: It was also the ninth straight month of auto sales decline.
Hindi: यह लगातार नौंवा महीना था, जब ऑटो सेक्टर की सेल्स में गिरावट दर्ज की गई है।
English: It was also the peak of her political career.
Hindi: यह उनके राजनीतिक जीवन का शिखर भी था।
English: It was also the prime ministers first public meeting in Sonia Gandhis home turf after the BJP lost the three heartland states of Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh to the Congress and its allies.
Hindi: तीन राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और उसके सहयोगियों के हाथों हार के बाद मोदी की यह पहली रैली थी जो सोनिया गांधी के गढ़ में हुई।
English: It was also the second highest T20I score.
Hindi: यह टी20 क्रिकेट में दूसरा सबसे बड़ा स्कोर भी है।
English: It was also the second most downloaded app on Google Play store.
Hindi: इसके साथ ही यह गूगल प्ले स्टोर पर दूसरा सबसे ज्यादा डाउनलोड होने वाला एप बन गया है।
English: It was also the second time Hyderabad conceded five goals in a match this season.
Hindi: इसके साथ ही हैदराबाद ने इस सीजन की लगातार दूसरी जीत दर्ज की।
English: It was also the standard cleaner for photographic film movieslidenegatives, etc..
Hindi: यह फोटोग्राफिक फिल्म मूवी  स्लाइड  निगेटिव इत्यादि के लिए मानक क्लीनर भी था।
English: It was also the the period when the foundations were laid for further developments in North Indian history, which are noticeable from the 6th century B. C.
Hindi: यह वह समय था जब उत्तर भारत के इतिहास में और भी विकास के लिए नींव डाली गई थी, जो ईसा पूर्व छठी शताब्दी से ही स्पष्ट है।
English: It was also the third highest-grossing Indian film Citation Need, Fact Unproven of the decade, after Sholay and Bobby.
Hindi: यह शोले और बॉबी के बाद दशक की तीसरी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म भी थी।
English: It was also the time of great unrest in Bengal, especially among the youth who were joining the Naxal movement.
Hindi: ये बंगाल में भारी अशांति का दौर था, खास कर युवाओं के लिए जो कि नक्सल आंदोलन से जुड़ रहे थे.
English: It was also the time rumours about their affair began.
Hindi: इसी दौरान इनके अफेयर की खबरे भी उड़ने लगी थी.
English: It was also the time to salute the defence forces guarding the nation's borders from the enemy, he added.
Hindi: यह उन रक्षा प्रहरियों को सलाम करने का भी वक्त था जो राष्ट्र की सीमा पर दुश्मनों से सरहद की रक्षा करते है।
English: It was also the title track of the movie.
Hindi: यह इस फिल्म का टाइटल ट्रैक था।
English: It was also the year of Bose 's 70th birthday and his students and admirers, with generous help from theState government, arranged for a fitting celebration.
Hindi: इसी वर्ष बोस का 70 वां जन्मदिन भी था और उनके छात्रों एवं प्रशंसकों ने राज्य सरकार की उदारता पूर्ण सहायता से यथोचित आयोजन की व्यवस्था की।
English: It was also their first victory in West Indies.
Hindi: यह भी वेस्टइंडीज में अपनी पहली जीत थी।
English: It was also there as India created and adopted the Constitution.
Hindi: यह तब भी था जब भारत ने अपना संविधान बनाया और अंगीकृत किया था।
English: It was also through Harishchandra 's inspiration that Radhakrishan Das translated Swarnalata, and Pandit Ram Shankar Vyas undertook the Hindi rendering of Madhumalati.
Hindi: हरिश्चन्द्र की प्रेरणा से ही राधकृष्णादास ने स्वर्णलता का अनुवाद किया और रामशंकर व्यास ने मधुमालती का हिन्दी रूपान्तर प्रस्तुत किया।
English: It was also time for judicial sentence on Christendom, who falsely claimed to be the house of God.
Hindi: यह मसीहीजगत पर न्यायिक दण्ड का भी समय था, जिसने झूठमूठ  परमेश्वर का घर  होने का दावा किया ।
English: It was also told to open water quality laboratory facilities to general public.
Hindi: आम लोगों के लिए जल गुणवत्ता प्रयोगशाला सुविधाएं खोलने को भी कहा गया
English: It was also translated into many languages.
Hindi: इसका कई भाषाओं में अनुवाद भी हो गया.
English: It was also trending on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर यह इंसिडेंट ट्रेंड भी करता रहा.
English: It was also tweeted by BJP's official Twitter handle.
Hindi: इतना ही नहीं, यही बात बीजेपी के आधिकारिक ट्विवटर हैंडल से भी ट्वीट की गई।
English: It was also unanimously decided that three colleges would make presentations in every meeting.
Hindi: बैठक में सर्वसम्मति से निर्णय लिया गया कि हर बैठक में तीन कालेज अपनी प्रजेंटेशन देंगे।
English: It was also unanimously decided to appoint Hitesh Puri as the chairman of this newly formed federation.
Hindi: इस मौके पर हितेश पुरी को सर्वसम्मति से नयी बनी फेडरेशन का चेयरमैन नियुक्त करने का फैसला किया गया।
English: It was also unclear if it was a targeted attack.
Hindi: यह भी साफ नहीं हो पाया है कि क्या यह लक्षित हमला था या नहीं।
English: It was also unconstitutional.
Hindi: अनैतिक भी था।
English: It was also urged that all the accused and their counsels be asked to return the soft copies of the chargesheet supplied to them, to delete, destroy any copy or prints made out of them, and that the court Ahlmad be directed to extract the relevant documents from the judicial file and seal them, and replace these with the truncated version
Hindi: यह भी आग्रह किया गया था कि सभी आरोपियों और उनके वकीलों को दी गई चार्जशीट की कॉपी वापस करने, उनसे बनाई गई किसी भी कॉपी या प्रिंट को नष्ट करने के लिए कहा जाए और अदालत के कर्मचारी को संबंधित दस्तावेज न्यायिक फाइल से निकालने, उन्हें सील करने और उन्हें काटे गए संस्करण से बदलने के लिए निर्देशित किया जाए
English: It was also urged that simply working on the post of pump operators  wiremen could not entitle them for the grant of salary on the post of pump operators.
Hindi: यह भी आग्रह किया गया कि केवल पंप ऑपरेटरतार मिस्त्री के पद पर काम करना उन्हें पंप ऑपरेटरों के पद के वेतन के अनुदान के लिए हकदार नहीं बना सकता था.
English: It was also urged to examine schemes in 20,172 villages, where not a single tap connection has been provided
Hindi: 20,172 गांवों में योजनाओं की जांच करने का भी आग्रह किया गया, जहां एक भी नल कनेक्शन उपलब्ध नहीं कराया गया है
English: It was also urged to examine schemes in 95 villages, where not a single tap connection has been provided
Hindi: 95 गांवों में योजनाओं की जांच करने का भी आग्रह किया गया था, जहां एक भी नल से पानी का कनेक्शन उपलब्ध नहीं कराया गया है
English: It was also used as medicine.
Hindi: इसे औषधि के रूप मे भी उपयोग मे लिया जाता है।
English: It was also used extensively for technical support questions.
Hindi: तकनीकी समर्थन संबंधी प्रश्नों के लिए भी बड़े पैमाने पर इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It was also used in Order of the Phoenix by Fred and George when they forced Montague, the Slytherin Quidditch captain and member of the Inquisitorial Squad, into it when he tried to take house points from Gryffindor.
Hindi: इसका प्रयोग ऑर्डर ऑफ फिनिक्स में फ्रेड और जॉर्ज द्वारा किया जाता है, जब वे स्लाइदरिन हाउस के क्विडडिच कप्तान और जिज्ञासा दल के सदस्य, मौन्टेग्यू द्वारा ग्राईफिंडर का एक अंक लेने पर उसको इसमें जाने के लिए विवश करते हैं.
English: It was also used to study the performance of reciprocating steam engines.
Hindi: इसका उपयोग रेसीप्रोकेटिंग भाप इंजनों के निष्पादन का अध्ययन करने के लिए भी किया जाता था।
English: It was also very cold there.
Hindi: वहां बहुत ज्यादा ठंड थी।
English: It was also very conven - ient for the Government of India which was primarily responsible for the trial and whose principal seat was New Delhi.
Hindi: यह भारत सरकार के लिए भी काफी सुविधाजनक है, जो मुकदमे के लिए मुख्यतः उत्तरदायी है और जिसका मूल स्थल नयी दिल्ली ही है।
English: It was also very different.
Hindi: इसमें भारी विविधता भी थी।
English: It was also very foggy here this morning.
Hindi: यहां सुबह-सुबह बेहद कोहरा था।
English: It was also very important.
Hindi: ये भी बेहद जरूरी थे।
English: It was also very low in terms of financial limits
Hindi: यह वित्तीय सीमाओं के लिहाज से काफी कम भी थे
English: It was also very low in terms of financial limits.
Hindi: यह वित्तीय सीमाओं के लिहाज से काफी कम भी थे।
English: It was also very popular among the audience.
Hindi: जो दर्शकों के बीच खूब पॉपुलर भी हुए.
English: It was also very successful.
Hindi: वह बहुत सफल भी हुए.
English: It was also visible in parts of Asia, Africa, the Pacific, the Indian Ocean, parts of Europe and Australia.
Hindi: इसे भारत सहित ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका, एशिया, यूरोप और दक्षिण अमेरिका में देखा गया।
English: It was also visible, Woodward conjectured, to anyone from the FBI in surveillance of nearby embassies.
Hindi: वुडवार्ड ने कल्पना की थी कि यह पास ही के दूतावासों की निगरानी में मौजूद एफबीआई के किसी भी व्यक्ति को दिखाई दे सकता था।
English: It was also voted Best Feature Film at the British Academy Children's Awards.
Hindi: ब्रिटिश अकाडमी चिल्ड्रेन्स अवार्ड के ब्रिटिश फीचर फिल्म में भी इसे चुना गया था।
English: It was also was attended by National Security Advisor Ajit Doval and top officials of the defence ministry.
Hindi: साथ ही, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल और रक्षा मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी भी इसमें शामिल हुए।
English: It was also was the third highest-grossing Indian film of the decade, after Sholay and Bobby.
Hindi: यह शोले और बॉबी के बाद दशक की तीसरी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म भी थी।
English: It was also well aware that the petition was for the appointment of an arbitrator in respect of the claims which had already been notified by the petitioner to the respondent.
Hindi: उसे यह भी अच्छी तरह से पता था कि याचिका, याची द्वारा प्रत्यर्थी को पहले से ही अधिसूचित किए गए दावों के संबंध में एक मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए थी.
English: It was also widely reported that former Test player Pravin Amre applied for a batting coach post, while South Africas Jonty Rhodes is eyeing the fielding position.
Hindi: खबर ये भी है कि पूर्व टेस्ट खिलाड़ी प्रवीण आमरे ने बैटिंग कोच और साउथ अफ्रीका के खिलाड़ी जोंटी रोड्स ने फिल्डिंग कोच के लिए अप्लाई किया है.
English: It was always a down-town thing, but more than just hearing the music.
Hindi: यह हमेशा ही शहरी चीज रही, लेकिन महज संगीत सुनने से कहीं अधिक रही.
English: It was always a dream for me.
Hindi: यह हमेशा बस मेरे लिए एक सपना था।
English: It was always a dream to play Test cricket and I was really happy when I debuted in South Africa.
Hindi: उन्होंने कहा, टेस्ट क्रिकेट खेलना हमेशा से सपना रहा है और जब मैंने दक्षिण अफ्रीका में पदार्पण किया तो मैं काफी खुश था.
English: It was always a dream to start something of my own but it took some time to figure, it had to be something Im passionate about to have my heart and mind in place, she said.
Hindi: खुद कुछ शुरू करने का हमेशा से सपना होता है, लेकिन इसमें कुछ समय लगा, यह कुछ ऐसा था, जो दिल और दिमाग के लिए भावनात्मक है।
English: It was always a foreign tourists favourite destination.
Hindi: यह दुनिया भर के टूरिस्ट्स का पसंदीदा डेस्टिनेशन हुआ करता था।
English: It was always a pleasure playing against you.
Hindi: तुम्हारे ख़िलाफ़ खेलने में हमेशा मज़ा आता था।
English: It was always a pleasure to see him.
Hindi: उसे देख हमेशा एक सुखद अहसास होता था।
English: It was always fun to be with him.
Hindi: उनके साथ हमेशा मजा आता था.
English: It was always her.
Hindi: यह हमेशा उसके था.
English: It was always like that.
Hindi: हरदम वह ही होता था,
English: It was always locked.
Hindi: उसमें हमेशा ताला लगा रहता है.
English: It was always my dream to play international cricket and Im really grateful to everyone who helped me along on the way.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलना हमेशा से उनका सपना था और वे उन सभी के आभारी हैं जिन्होंने इसे पूरा करने में उनकी मदद की।
English: It was always my mindset to score big hundreds, something that I have watched you do a lot in your career early on and learnt also, how to concentrate for longer periods.
Hindi: मेरा इरादा बड़े शतक बनाने का हमेशा से था, यह मैंने आपको पुजारा अपने कॅरियर में करते हुए देखा है और सीखा भी है कि कैसे लंबे समय तक एकाग्रता बनाए रखें।
English: It was always part of our manifesto.
Hindi: यह हमारी अरदास का हमेशा ही हिस्सा रहा है।
English: It was always possible that the first driver would lose his way or get stuck.
Hindi: यह हमेशा संभव था कि पहली स्लेज का चालक रास्ता भटक जाये या फंस जाये।
English: It was always very difficult to deal with public authorities like government officials and the police.
Hindi: सरकारी अधिकारियों और पुलिस सरीखे लोगों के साथ व्यवहार में भी बहुत कठिनाई आती थी।
English: It was always very hard for me.
Hindi: मैं हमेशा मुश्किल से जूझता रहता था।
English: It was always with myself I had problems
Hindi: मुझे हमेशा से खुद से समस्या थी।
English: It was always with myself I had problems.
Hindi: मुझे हमेशा खुद से समस्याएं रही हैं.
English: It was always within me.
Hindi: मेरे अंदर हमेशा यही था।
English: It was amazing batting with Stokes.
Hindi: स्टोक्स के साथ अद्भुत यह बल्लेबाजी थी।
English: It was amazing experience for me.
Hindi: मेरे लिए ये शानदार अनुभव था।
English: It was amazing experience.
Hindi: ये एक अदभुत अनुभव था।
English: It was amazing how everyone was so empowered
Hindi: यह बहुत आश्चर्यजनक था कि लोग सशक्त कैसे हुए
English: It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
Hindi: यह बहुत आश्चर्यजनक था कि लोग सशक्त कैसे हुए और अब अपने अधिकारों की मांग रहे थे
English: It was amazing just to watch him play.
Hindi: उसे खेलते हुये देखना अद्भुत था.
English: It was amazing really.
Hindi: सच में ये शानदार था।
English: It was amazing that a man so brilliant in his work proved to be a disaster as a profit centre head with 500 people under him, the MD says
Hindi: एमडी का कहना है, 'यह बड़ी हैरानी की बात है कि जो आदमी इतना प्रतिभाशाली है, प्रॉफिट सेंटर हेड के प्रमुख के रूप में आपदा बन गया, जहां उसके अधीन 500 कर्मचारी काम कर रहे थे।
English: It was amazing to see how he led the team towards victory in Australia.
Hindi: यह देखना आश्चर्यजनक था कि उन्होंने टीम को ऑस्ट्रेलिया में जीत की ओर कैसे अग्रसर किया।
English: It was amazing to see the other participants dance to my country's song and throughout our time there, they would request me to play Sanjay Leela Bhansali ji's Nagada sang dhol and try to dance on it.
Hindi: मेरे देश के गानों पर अन्य प्रतिभागियों को डांस करते हुए देखना अद्भुत था, वे मुझसे संजय लीला भंसाली जी की 'नगाड़े संग ढोल बाजे' को बजाने का अनुरोध करते थे और उस पर नृत्य करने का प्रयास करते थे।
English: It was amazing to see you at the after party.
Hindi: आफ्टर पार्टी में तुमसे मिलना अमेजिंग रहा।
English: It was amazing to witness this election in the US.
Hindi: अमेरिका में इस चुनाव को देखना आश्चर्यजनक था।
English: It was amazing when I left they had bought the same players.
Hindi: यह भी कमाल ही है कि जब मैंने छोड़ा तो उन्होंने उन्हीं सब खिलाड़ियों को खरीदा।
English: It was amazing, absolutely incredible.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अद्भुत, बेहद अविश्वसनीय था.
English: It was amazingly successful.
Hindi: इसने आश्चर्यजनक सफलता हासिल की है।
English: It was ambitious and grand by any stretch of imagination. but it had to be.
Hindi: यह कल्पना के किसी भी विस्तार से महत्वाकांक्षी और भव्य था. लेकिन यह होना ही था।
English: It was amended 17 times between 1966 and 2014 resulting in an increase in the number of sections to more than 560 sections.
Hindi: इसे 1966 से 2014 के बीच 17 बार संशोधित किया गया जिससे इसके सेक्शनों की संख्या बढ़कर 560 से भी अधिक हो गई।
English: It was amicable.
Hindi: यह कम्फर्टेबल था।
English: It was among the hardest moments of my life and career.
Hindi: वो मेरी जिंदगी और कॅरियर का सबसे भयावह पल था।
English: It was among the major corruption scandals that came to light during the second term of the UPA government headed by former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार अपने दूसरे कार्यकाल में भ्रष्टाचार के कई आरोपों से घिर गई.
English: It was among the pictures of 35 eminent women including Mother Teresa and the Queen of Jhansi Rani Laxmi Bai painted on the wall.
Hindi: यह तस्वीर झांसी की रानी लक्ष्मीबाई और करुणा की प्रतिमूर्ति के रूप में मशहूर मदर टेरेसा समेत करीब 35 ख्यातिप्राप्त महिलाओं के चित्रों के साथ बनाई गई थी।
English: It was an 1800-km-long journey from Kolkata
Hindi: ये कोलकाता से 1800 किमी दूर था।
English: It was an ANSI standard token passing network that transmitted 100 Mbps over optical fiber up to 10 kilometers.
Hindi: यह नेटवर्क पास करने वाला एक ए एन एस आई मानक प्रतीक है जो 10 किलोमीटर तक प्रकाशीय फाइबर पर प्रति सेकेंड 100 मेगाबाइट प्रसारित करता है।
English: It was an Air India plane.
Hindi: यह विमान एयर इंडिया का था।
English: It was an Airbus A-320 plane.
Hindi: यह एयरबेस का ए-320 प्लेन है.
English: It was an Asia game clash between India and Pakistan.
Hindi: दिल धड़काने वाला ये मुकाबला हुआ था पाकिस्तान और वेस्टइंडीज के बीच। आ .
English: It was an EVM malfunction.
Hindi: ईवीएम में थी खराबी।
English: It was an IPTA film in a way
Hindi: एक तरह से ये इप्टा ही की फिल्म थी
English: It was an India-Sri Lanka game.
Hindi: भारत-श्रीलंका में टेस्ट मैच के तौर पर खेला गया था।
English: It was an Indian political thriller film directed by Mani Ratnam.
Hindi: इस तमिल पॉलिटिकल ड्रामा फिल्म को मणिरत्नम ने डायरेक्ट किया था.
English: It was an Indo-Afghan final in the U-66kg category with the hosts victorious once again as Saini beat Mohammad Reshad Aryan 2-0.
Hindi: अंडर 66 किलो वर्ग में एक बार फिर भारत-अफगानिस्तार के बीच फाइनल हुआ और सैनी ने मोहम्मद रिशाद आर्यन को 2-0 से हरा कर मेजबान भारत फिर विजयी रहा।
English: It was an absolute carnage from them as they put up a 231-run stand in just 164 balls for the second wicket.
Hindi: दोनों ने सिर्फ 164 गेंद में दूसरे विकेट के लिए 231 रन जोड़े.
English: It was an absolute pleasure to work with you and the countless memories we've created I will always cherish.
Hindi: आपके साथ काम करना बेहद आनंददायक रहा और जितनी भी अनगिनत यादें हमने बनाई है मैं उन्हें हमेशा याद करती रहूंगी।
English: It was an absolutely amazing experience.
Hindi: यह एक सचमुच निराला अनुभव था
English: It was an accident and the fire started from the dashboard.
Hindi: यह एक हादसा था और आग कार के डैशबोर्ड से लगनी शुरू हुई थी।
English: It was an accident.
Hindi: इससे हादसा हुआ।
English: It was an accidental one.
Hindi: यह आकस्मिक घटना थी।
English: It was an act done in bad faith.
Hindi: यह दुर्भाव में की गई कार्रवाई थी।
English: It was an act of courage, a new political experiment
Hindi: वह साहस था, एक नया ही राजनीतिक प्रयोग था
English: It was an act of courage, a new political experiment.
Hindi: वह साहस था, एक नया ही राजनीतिक प्रयोग था.
English: It was an act of courage.
Hindi: यह साहस का एक काम था।
English: It was an act of terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आतंकवादी हमला था।
English: It was an action movie.
Hindi: ये एक एक्शन फिल्म थी.
English: It was an action-comedy film.
Hindi: ये एक एनिमेटेड कॉमेडी फ़िल्म थी.