Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Never neglect Svādhyāya which is the study of oneself and Pravacana which is the exposition of Vedas.

Hindi: कभी भी स्वाध्याय की जो स्वयं का अध्ययन है और प्रवचन जो वेदों की व्याख्या है, की उपेक्षा न करें ।
English: The wedding ceremonies are very colourful, and celebrations may extend for several days.

Hindi: विवाह समारोह बहुत रंग बिरंगे होते हैं और उत्सव कई दिनों तक चल सकते हैं।
English: The pre-wedding and post-wedding rituals and celebrations vary by region, preference and the resources of the groom, bride and their families.

Hindi: शादी से पहले और शादी के बाद की रस्में और उत्सव क्षेत्र, पसंद और दूल्हे, दुल्हन और उनके परिवारों के संसाधनों के अनुसार अलग-अलग होते हैं।
English: This requirement is under debate, given that several Hindu communities, such as the Nairs of Kerala or Bunts of Tulu Nadu, do not observe these rites.

Hindi: यह देखते हुए कि कई हिंदू समुदाय, जैसे केरल के नायर या तुलु नाडु के बंट इन संस्कारों का पालन नहीं करते हैं, इस आवश्यकता पर बहस चल रही है।
English: Rituals were designed to build a solid foundation for Dharmic living.

Hindi: धार्मिक जीवन जीने का एक ठोस नींव निर्मित करने के लिए अनुष्ठान तैयार किए गए थे।
English: Bouncing the ball of the side is a standard tactic.

Hindi: किनारों से गेंद को उछालना एक मानक रणनीति है।
English: There is also considerable flexibility within each ritual.

Hindi: प्रत्येक अनुष्ठान में बहुत अधिक लचीलापन भी होता है।
English: Enter thou, the bride, the ocean of love

Hindi: तुम, दुल्हन, प्यार के सागर में प्रवेश करो
English: May she remain thine, thine own, O God of love

Hindi: हे प्रेम के ईश्वर, वह तुम्हारी बनी रहे, तुम्हारी अपनी।
English: The groom promises the bride's father that he shall never fail her in his pursuit of dharma, artha and kama.

Hindi: दूल्हा दुल्हन के पिता से वादा करता है कि वह उसे धर्म, अर्थ और काम की खोज में कभी निराश नहीं करेगा।
English: The game consists of two 25 minute halves with a 10 minute break between halves.

Hindi: खेल में 25 मिनट के दो अर्ध भाग होते हैं और उनके बीच 10 मिनट का अंतराल होता है।
English: I take thy hand in mine, yearning for happiness

Hindi: खुशियों की चाहत में, मैं तुम्हारा हाथ अपने हाथ में लेता हूँ
English: In a Gujarati wedding this step is called Hast-Milap.

Hindi: गुजराती विवाह में इस कदम को हस्त-मिलाप कहा जाता है।
English: In North Indian weddings, the bride and the groom say the following words after completing the seven steps.

Hindi: उत्तर भारतीय विवाहों में, सात चरणों को पूरा करने के बाद दुल्हन और दूल्हा निम्नलिखित शब्द कहते हैं।
English: There are other hydro-electric generation facilities on the river at Pallivasal, Chenkulam, Panniyar, Neriyamangalam and Lower Periyar.

Hindi: नदी पर पल्लीवासल, चेंकुलम, पन्नियार, नेरियामंगलम और लोअर पेरियार में अन्य जल-विद्युत उत्पादन सुविधाएँ हैं।
English: As a rule, the Brazilians favoured a more open style of play.

Hindi: एक नियम के तौर पर ब्राज़ीलियाई खेल की अधिक खुली शैली पसंद करते थे।
English: The bridegroom: AUM, I am taking my seat.

Hindi: वरः ॐ , मैं अपना स्थान ले रहा हूँ।
English: Angasparsha is intended to pray for physical strength and alertness.

Hindi: शारीरिक शक्ति और सतर्कता के लिए प्रार्थना करना ही अंगस्पर्श का उद्देश्य है।
English: If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.

Hindi: यदि आपको विशिष्ट सलाह की आवश्यकता है (उदाहरण के लिए, चिकित्सा, कानूनी, वित्तीय या जोखिम प्रबंधन), तो कृपया एक ऐसे पेशेवर की तलाश करें जिसके पास लाइसेंस हो या उस क्षेत्र का जानकार हो।
English: This aspect of the marriage is known as mangala snanam.

Hindi: विवाह के इस पहलू को मंगला स्नानम के रूप में जाना जाता है।
English: Meanwhile, Brazil continued aggressively, with Marcos Jose Alves Felipe in particular looking threatening.

Hindi: इस बीच ब्राज़ील ने आक्रमण करना जारी रखा, जिसमें मार्कोस जोस अल्वेस फेलिप विशेषकर खतरनाक दिख रहे थे।
English: Historical texts of Manipur have not survived into the modern era, and reliable records trace to the early 18th century.

Hindi: मणिपुर के ऐतिहासिक ग्रंथ आधुनिक युग तक नहीं बच पाये हैं और विश्वसनीय अभिलेख 18वीं शताब्दी की शुरुआत के हैं।
English: The Brazilian contingent in the crowd roared loudly at the final siren.

Hindi: अंतिम सायरन बजने पर भीड़ में मौजूद ब्राज़ीलियाई दल ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगा।
English: While Ghana could not stop the reigning champions scoring on three counter-attacks they achieved slightly more ball possession and shots on goal over the game.

Hindi: हालाँकि घाना मौजूदा चैंपियन को तीन जवाबी हमलों में गोल करने से नहीं रोक सका क्योंकि खेल के आगे बढ़ने पर उन्होंने गेंद पर थोड़ा अधिक कब्ज़ा हासिल किया और गोल पर शॉट लगाए।
English: The Africans outshot the South Americans 18:11 but were not very accurate, often wide from a long range.

Hindi: अफ्रीकियों ने 18:11 पर दक्षिण अमरिकियों को पछाड़ दिया, लेकिन बहुत सटीक नहीं थे और अक्सर लंबी दूरी से बाहर मार देते थे।
English: The large variation in age and changes to it over time were to accommodate for the diversity in society and between families.

Hindi: उम्र में बड़ा अंतर और समय के साथ इसमें बदलाव समाज और परिवारों के बीच विविधता को समायोजित करने के लिए था।
English: May we be of one mind and spirit!

Hindi: ऐसा हो कि हम मन और आत्मा से एक हों!
English: The wife now takes her rightful place on the left side of her husband as the marriage is now religiously solemnized in its entirety.

Hindi: पत्नी अब अपने पति के बाईं ओर अपना सही स्थान लेती है क्योंकि विवाह अब अपनी संपूर्णता में धार्मिक रूप से सम्पन्न हो गया है।
English: The priest or a brother of the newly wedded wife shall sprinkle water on the foreheads of the bride and the groom.

Hindi: पुजारी या नवविवाहित पत्नी के भाई दूल्हे और दुल्हन के माथे पर जल छिड़केंगे।
English: And may we never be dependent upon anybody.

Hindi: और ऐसा हो कि हम कभी भी किसी पर आश्रित न हों।
English: May the Lord of creation unite thee to me!

Hindi: ऐसा हो कि सृष्टि के स्वामी तुम्हें मुझमें मिला दें!
English: Snooker has faced criticism for matches taking too long.

Hindi: मैचों के बहुत लंबा समय लेने के कारण स्नूकर को आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: Mayst thou ever be steadfast in thy affection for me.

Hindi: तुम हमेशा मेरे प्रति अपने स्नेह में दृढ़ बनी रहो।
English: The great God has united thee with me.

Hindi: महान ईश्वर ने तुम्हें मेरे साथ मिला दिया है।
English: In 1704, King Charai Rongba adopted Vaishnavism and declared it to be the state religion.

Hindi: 1704 में राजा चराई रोंगबा ने वैष्णव धर्म अपना लिया और इसे राज्य धर्म घोषित कर दिया।
English: In it, the mother of the bride assists her to step onto a stone and counsels her to prepare herself for a new life.

Hindi: इसमें, दुल्हन की माँ उसे एक पत्थर पर कदम रखने में मदद करती है और उसे एक नए जीवन के लिए खुद को तैयार करने की सलाह देती है।
English: The ends of their garments (the bridegroom's scarf and upper garment of the bride) are tied together with the priest (signifying marriage knot).

Hindi: उनके कपड़ों के सिरों (दूल्हे का स्कार्फ और दुल्हन का ऊपरी परिधान) को एक साथ पुजारी से बाँधा जाता है (विवाह गाँठ का प्रतीक)।
English: The bridegroom shall place his right hand upon the right shoulder of the bride.

Hindi: दूल्हा अपना दाहिना हाथ दुल्हन के दाहिने कंधे पर रखेगा।
English: In modern Hindu families, the couple proceed to honeymoon after grihapravesa.

Hindi: आधुनिक हिंदू परिवारों में दंपति गृहप्रवेश के बाद मधुमास के लिए जाते हैं।
English: It is a classic example of a braided river and is highly susceptible to channel migration and avulsion.[7]

Hindi: यह एक घुमावदार नदी का उत्कृष्ट उदाहरण है और प्रवाह स्थानांतरण और हिमस्खलन के प्रति अत्यधिक अतिसंवेदनशील है।[7]
English: It is played on a square chessboard with 64 squares arranged in an eight-by-eight grid.

Hindi: यह एक वर्गाकार शतरंज की बिसात पर खेला जाता है जिसमें आठ गुणा आठ के ग्रिड में 64 वर्ग व्यवस्थित होते हैं।
English: A bride wears a Lahanga, Odhani, Kurti or Poshak.

Hindi: दुल्हन लहंगा, ओढनी, कुर्ती या पोशक पहनती है।
English: The Vaippar is 130 kilometres (81 mi) long, with a drainage basin of 5,288 square kilometres (2,042 sq mi).

Hindi: वैप्पार 130 किलोमीटर (81 मील) लंबी है, जिसका जल निकासी बेसिन 5,288 वर्ग किलोमीटर (2,042 वर्ग मील) का है।
English: Turkmenistan has approximately 3,000 rivers, but the vast bulk of them are shorter than 10 kilometers in length, and all but 40 of them are seasonal.

Hindi: तुर्कमेनिस्तान में लगभग 3,000 नदियाँ हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश की लंबाई 10 किलोमीटर से भी कम है और उनमें से 40 को छोड़कर सभी मौसमी हैं।
English: There is only one year-round river in Egypt, the Nile.

Hindi: मिस्र में साल भर चलने वाली केवल एक नदी, नील नदी, है।
English: Bharatanatyam is a major form of Indian classical dance that originated in Tamil Nadu.

Hindi: भरतनाट्यम भारतीय शास्त्रीय नृत्य का एक प्रमुख रूप है जिसकी उत्पत्ति तमिलनाडु में हुई थी।
English: Bharatanatyam remained exclusive to Hindu temples through the 19th century.

Hindi: भरतनाट्यम 19वीं शताब्दी के दौरान हिंदू मंदिरों के लिए विशिष्ट बना रहा।
English: Bharatanatyam is traditionally a team performance art that consists of a solo dancer, accompanied by musicians and one or more singers.

Hindi: भरतनाट्यम पारंपरिक रूप से एक सामूहिक प्रदर्शन वाली कला है जिसमें एक एकल नर्तक होता है और उनका साथ देने के लिए संगीतकार और एक या अधिक गायक होते हैं।
English: This final part of the river is called Meghna.

Hindi: नदी के इस अंतिम भाग को मेघना कहा जाता है।
English: The traditional Bharatanatyam Arangetram performance follows a seven to eight-part order of presentation.

Hindi: पारंपरिक भरतनाट्यम अरंगेत्रम प्रदर्शन प्रस्तुति के सात से आठ भागों के क्रम का अनुसरण करता है।
English: In this dance, the performer offers flowers and salutations to the Hindu deities, the guru, and the audience as a mark of respect.

Hindi: इस नृत्य में कलाकार सम्मान के प्रतीक के रूप में हिंदू देवताओं, गुरु और दर्शकों को फूल और अभिवादन प्रस्तुत करता है।
English: The beginning of the dance symbolizes supplication, from which the dancer then commences the rest of the performance.

Hindi: नृत्य की शुरुआत प्रार्थना का प्रतीक है, जहाँ से नर्तक फिर शेष प्रदर्शन शुरू करता है।
English: The dance remains a prelim technical performance (nritta), pure in form and without any expressed words.

Hindi: नृत्य एक प्रारंभिक तकनीकी प्रदर्शन (नृत्त) बना हुआ है, जो रूप में शुद्ध और बिना किसी व्यक्त शब्दों के है।
English: This marks the arrival into the sanctum sanctorum core of the performance.

Hindi: यह गर्भगृह के केंद्र में प्रदर्शन के आगमन को दर्शाता है।
English: In the past, the lower course of the Brahmaputra was different and passed through the Jamalpur and Mymensingh districts.

Hindi: पूर्व में ब्रह्मपुत्र का निचला मार्ग भिन्न था और जमालपुर और मैमनसिंह जिलों से होकर गुजरता था।
English: The performance sequence ends with a Tillana, the climax.

Hindi: प्रदर्शन अनुक्रम एक तिल्लाना, चरमोत्कर्ष, के साथ समाप्त होता है।
English: Female dancers wear additional jewellery on their head that emphasises their hairline and parting.

Hindi: महिला नर्तकियाँ अपने सिर पर अतिरिक्त गहने पहनती हैं जो उनकी केशरेखा और विभाजन को दर्शाती है।
English: Long hair on both male and female dancers are either secured by a bun or a braid.

Hindi: पुरुष और महिला नर्तकियों दोनों पर लंबे बाल या तो एक जूड़े या एक चोटी द्वारा सुनिश्चित किए जाते हैं।
English: This project, named the Brahmaputra River Restoration Project, is yet to be implemented by the government.

Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पुनर्स्थापना परियोजना नामक इस परियोजना को सरकार द्वारा अभी लागू करना है।
English: Mirror in Vishukani is a symbol of seeing yourself as a part of abundance you see in the form of Pani.

Hindi: विशुकनी में दर्पण स्वयं को उस प्रचुरता के एक हिस्से के रूप में देखने का प्रतीक है जिसे आप पानी के रूप में देखते हैं।
English: There is also a popular tradition of elders giving money to younger ones or dependents of the family.

Hindi: बड़ों द्वारा छोटे बच्चों या परिवार के आश्रितों को पैसे देने की भी एक लोकप्रिय परंपरा है।
English: According to the tradition, ‘Pathamudayam’ is the day when the sun is most powerful and astrological science support the believe.

Hindi: परंपरा के अनुसार, 'पथमुदयम' वह दिन है जब सूर्य सबसे शक्तिशाली होता है और ज्योतिष विज्ञान इस मत का समर्थन करता है।
English: A piece is moved to either an unoccupied square or one occupied by an opponent's piece, which is captured and removed from play.

Hindi: एक नग को या तो एक खाली वर्ग में या एक प्रतिद्वंद्वी के नग द्वारा अधिकृत वर्ग में ले जाता है, जिस पर कब्जा कर लिया जाता है और खेल से हटा दिया जाता है।
English: Garbhadhana (Sanskrit: गर्भाधान, Garbhādhāna) (literally: attaining the wealth of the womb) is the first of the 16 saṃskāras (sacraments, rites of passage) in Hinduism.

Hindi: गर्भाधान (संस्कृतः गर्भाधान, गर्भाधान) (शाब्दिक रूप सेः गर्भ की संपदा प्राप्त करना) हिंदू धर्म के 16 संस्कारों (संस्कारों, पारित संस्कारों) में से पहला है।
English: The rite of passage marked the milestone where both husband and wife agreed to have a child and raise a family together.

Hindi: इस अनुष्ठान के पारित होने ने उस उपलब्धि को चिह्नित किया है जहाँ पति और पत्नी दोनों एक बच्चा पैदा करने और एक साथ परिवार बढ़ाने के लिए सहमत हुए।
English: It is observed in the last trimester of pregnancy to wish for safe delivery and is similar to a baby shower.

Hindi: यह सुरक्षित प्रसव की कामना के लिए गर्भावस्था की अंतिम तिमाही में मनाया जाता है और गोद भराई के समान है।
English: Jatakarman is a composite Sanskrit word, with roots Jāta and karman.

Hindi: जातकर्मन मिश्रित संस्कृत शब्द है, जात और कर्मन जिसके मूल हैं।
English: The Jaipur style developed under the sponsorship of Rajput rulers, and they favored the Kathak dance with Hindu religious themes.

Hindi: राजपूत शासकों के प्रायोजन के तहत जयपुर शैली विकसित हुई और वे हिंदू धार्मिक विषयों वाले कथक नृत्य के पक्षधर थे।
English: According to Kothari, the school started with Janakiprasad from a village near Bikaner who resettled in Varanasi, but one whose ancestors were famed dancers and musicians.

Hindi: कोठारी के अनुसार, बीकानेर के पास के एक गाँव के जानकीप्रसाद ने विद्यालय की शुरुआत की, जो दोबारा वाराणसी में बस गए, लेकिन उनके पूर्वज प्रसिद्ध नर्तक और संगीतकार थे।
English: Natya Mala is of three kinds — ritual dance for gods, Kalika dance for intellectuals, and Bhagavatam for commonplace.

Hindi: नाट्य माला तीन प्रकार की-देवताओं के लिए अनुष्ठान नृत्य, बुद्धिजीवियों के लिए कालिका नृत्य और सामान्य के लिए भागवतम्-होती है।
English: The 2nd century BC panels found in Bharhut show the dancers in a vertical stance with their arms' positions already suggesting today's Kathak movements.

Hindi: भरहुत में पाए गए दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के पैनल नर्तकियों को ऊर्ध्वाधर मुद्रा में दिखाते हैं और उनकी भुजाओं की स्थिति पहले से ही आज के कथक आंदोलनों की ओर इशारा करती हैं।
English: The term Kathakas in the sense of "storytellers" appears in ancient Hindu texts, such as the Mahabharata.

Hindi: कथक शब्द "कथाकार" के अर्थ में महाभारत जैसे प्राचीन हिंदू ग्रंथों में आता है।
English: The Kathak revival movements co-developed in Muslim and Hindu gharanas, particularly by the Kathak-Misra community.

Hindi: कथक पुनरुद्धार आंदोलन मुस्लिम और हिंदू घरानों में, विशेषकर कथक-मिश्रा समुदाय द्वारा, सह-विकसित हुआ।
English: The traditional Kuchipudi was performed by all-male troupes.

Hindi: परंपरागत कुचीपुड़ी का प्रदर्शन समस्त-पुरुष मंडलियों द्वारा किया जाता था।
English: The popularity of Kuchipudi has grown within India, and it is performed worldwide.

Hindi: कुचीपुड़ी की लोकप्रियता भारत में बढ़ गई है और इसका प्रदर्शन दुनिया भर में किया जाता है।
English: The region saw wars and political turmoil with Islamic invasions and the formation of Deccan Sultanates in the 16th century.

Hindi: इस क्षेत्र ने 16वीं शताब्दी में इस्लामी आक्रमणों और दक्कन सल्तनत के गठन के साथ युद्ध और राजनीतिक उथल-पुथल देखा।
English: Her jewelry may include hair jewelry, ear, nose, armlets, necklaces, and often a leather anklet piece with little bells (ghungroo).

Hindi: उनके गहनों में बालों, कान, नाक, बाजूबंद, हार के गहने और अक्सर छोटी घंटियों (घुंघरू) के साथ चमड़े की पायल का टुकड़ा शामिल हो सकता है।
English: Some special Kuchipudi plays may include unusual costumes and theatrics, such as a round bottom water pot balanced on the head, dancing with gymnastics, or stilt athletics.

Hindi: कुछ विशेष कुचिपुड़ी नाटकों में असाधारण वेशभूषा और नाटकीयता शामिल हो सकती है, जैसे सिर पर संतुलित गोल तल वाला पानी का घड़ा, जिमनास्टिक करते हुए नृत्य, या लट्ठ के खेल।
English: Yakshagana has a separate tradition of music, separate from Karnataka Sangeetha and the Hindustani music of India.

Hindi: यक्षगान में संगीत की एक अलग परंपरा है, जो कर्नाटक संगीत और भारतीय हिंदुस्तानी संगीत से भिन्न है।
English: Yakshagana and Karnatak Sangeetha may have a common ancestor but are not decedents of one another.

Hindi: यक्षगान और कर्नाटक संगीत के पूर्वज एक जैसे हो सकते हैं लेकिन वे एक दूसरे के वंशज नहीं हैं।
English: Yakshagana can refer to a style of writing, as well as the written material itself.

Hindi: यक्षगान लेखन की एक शैली के साथ-साथ लिखित सामग्री को भी इंगित कर सकता है।
English: At this time, writer Kota Shivaram Karanth, experimented with the dance form by introducing Western musical instrumentation.

Hindi: इस समय, लेखक कोटा शिवराम कारंत ने पश्चिमी संगीत वाद्ययंत्र का परिचय कराते हुए नृत्य रूप के साथ प्रयोग किया।
English: Jared Foster, a transfer quarterback with the University of Mississippi Rebels football team, was arrested yesterday in Oxford, Mississippi and charged with selling steroids.

Hindi: मिसिसिपी विश्वविद्यालय की विद्रोही फुटबॉल टीम के एक स्थानांतरण क्वार्टरबैक, जारेड फोस्टर को कल ऑक्सफोर्ड, मिसिसिपी में गिरफ्तार कर लिया गया था और स्टेरॉयड बेचने का आरोप लगाया गया था।
English: Blount then pushed teammate Garrett Embry, who was attempting to restrain him.

Hindi: ब्लाउंट ने तब उन्हें रोकने का प्रयास कर रहे टीम के साथी गैरेट एम्ब्री को धक्का दिया।
English: Scholars have classified Yakshagana broadly into several types:

Hindi: विद्वानों ने यक्षगान को मोटे तौर पर कई प्रकारों में वर्गीकृत किया हैः
English: He was also a team member of the Detroit Lions and Dallas Cowboys, recording 43 sacks in 123 games.

Hindi: वह डेट्रॉइट लायंस और डलास काउबॉय की टीम के सदस्य भी थे, जिन्होंने 123 खेलों में 43 सैक दर्ज किए थे।
English: Vick faces a maximum of five years in jail.

Hindi: विक को अधिकतम पाँच साल की जेल की सजा मिलती है।
English: Vick's future in the NFL is still uncertain.

Hindi: एन.एफ.एल. में विक का भविष्य अभी भी अनिश्चित है।
English: The San Diego State University (SDSU) and Brigham Young University (BYU) football game, originally scheduled for October 27, 2007, in San Diego, has been postponed until December 1.

Hindi: सैन डिएगो राज्य विश्वविद्यालय (एस.डी.एस.यू.) और ब्रिघम यंग विश्वविद्यालय (बी.वाई.यू.) फुटबॉल खेल, जो मूल रूप से 27 अक्टूबर 2007 को सैन डिएगो में आयोजित होने वाला था, 1 दिसंबर तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: His third touchdown resulted in a standing ovation from the crowd of 63,794.

Hindi: उनके तीसरे टचडाउन के परिणामस्वरूप 63,794 की भीड़ ने खड़े होकर तालियाँ बजाईं।
English: It is unknown how severe the injuries are at this time.

Hindi: अभी चोटें कितनी गंभीर हैं यह ज्ञात नहीं है।
English: The Badagutittu style was popularised by Shivram Karanth's, "Yakshagana Mandira," presented at Saligrama Village in Dakshina Kannada as a shorter more modern form of Yakshagana.

Hindi: बडगुटिट्टू शैली को शिवराम कारंत के "यक्षगान मंदिरा" द्वारा लोकप्रिय बनाया गया, जिसे दक्षिण कन्नड़ के सालिग्राम गाँव में यक्षगान के छोटे और अधिक आधुनिक स्वरूप में प्रस्तुत किया गया था।
English: The ensuing 49ers drive ended in a 3 and out.

Hindi: आगामी 49एर्स ड्राइव 3 और आउट में समाप्त हुई।
English: The Ravens called a timeout to determine their next play.

Hindi: रेवेन्स ने अपना अगला खेल निर्धारित करने के लिए बिराम लिया।
English: The Longhorns followed the play with a successful two-point conversion.

Hindi: लॉन्गहॉर्न ने सफलतापूर्वक दो अंकों पाने के साथ खेल को आगे बढ़ाया
English: The puppets, generally 18 inches high, wear costumes similar to those worn by live actors of Yakshagana and have the same elaborate make-up, colorful headgear, and heavy jewellery.

Hindi: आम तौर पर 18 इंच ऊंची कठपुतलियाँ वैसी ही वेशभूषा पहनती हैं जैसी यक्षगान के जीवंत अभिनेताओं द्वारा पहनी जाती है और वैसे ही विस्तृत शृंगार, रंगीन टोपी और भारी आभूषण धारण करती हैं।
English: University of Miami head football coach Larry Coker was fired today after a five-win, five-loss season.

Hindi: मियामी विश्वविद्यालय के मुख्य फुटबॉल प्रशिक्षक लैरी कोकर को आज पांच-जीत, पांच-हार सत्र के बाद निकाल दिया गया।
English: Of those players charged, 27 were found guilty of at least one charge.

Hindi: आरोपित खिलाड़ियों में से कम से कम 27 एक आरोप के दोषी पाये गए।
English: The New Orleans Saints released Joe Horn by his own request.

Hindi: न्यू ऑरलियन्स सेंट्स ने जो हॉर्न को उनके अनुरोध पर मुक्त कर दिया।
English: But many compositions have been lost to time.

Hindi: लेकिन कई रचनाएँ समय के साथ खो चुकी हैं।
English: A heavy downpour began ten minutes prior to the final whistle, and it appeared to reinvigorate Australia.

Hindi: अंतिम सीटी बजने से दस मिनट पहले भारी बारिश शुरू हो गई और ऐसा लगा कि यह ऑस्ट्रेलिया को पुनर्जीवित कर देगा।
English: Co-host Indonesia defeated Bahrain 2-1 in their opening 2007 AFC Asian Cup Group D fixture.

Hindi: अपने शुरुआती 2007 ए.एफ.सी. एशियाई कप ग्रुप डी मैच में सह-मेजबान इंडोनेशिया ने बहरीन को 2-1 से हराया।
English: A defensive error saw an Iranian central defender become attracted to the ball rather than the attackers, and Zheng Zhi crossed a ball from the right which found Mao.

Hindi: एक रक्षात्मक त्रुटि के कारण एक ईरानी केंद्रीय रक्षक हमलावरों के बजाय गेंद की ओर आकर्षित हो गया, और झेंग ज़ी ने दाहिनी ओर से गेंद को पार करा दिया जो माओ तक पहुँच गई।
English: The Koreans were the more aggressive team in the second half but failed to finish their chances.

Hindi: कोरियाई टीम उत्तरार्ध में अधिक आक्रामक थी लेकिन अपने मौके भुनाने में असफल रही।
English: The score remained at 1-0 until halftime.

Hindi: मध्यांतर तक स्कोर 1-0 पर बना रहा।
English: Like many classical Indian arts, Kathakali is choreography as much as it is acting.

Hindi: कई भारतीय शास्त्रीय कलाओं की तरह ही कथकली नृत्य भी जितना अभिनय है उतना ही निर्देशन है।
English: Japan's goal was the result of a clever finish by Takahara after getting on the end of a Yasuyuki Konno cross from the left-hand wing.

Hindi: जापान का गोल ताकाहारा द्वारा की गई चतुराई का परिणाम था जो बाएं हाथ के विंग से यासुयुकी कोनो के क्रॉस के अंत पर पहुँचने के बाद हुआ था।
English: The result leaves underdog hosts Vietnam on top of Group B after their upset victory over the United Arab Emirates yesterday.

Hindi: कल संयुक्त अरब अमीरात पर उलटफेर वाली जीत के बाद इस परिणाम ने अभागे मेज़बान वियतनाम को समूह बी में शीर्ष पर पहुंचा दिया है।
English: Substitute Pipat Thonkanya scored both goals, eight minutes apart, both from set-ups by fellow Thailand substitute Teeratep Winothai.

Hindi: स्थानापन्न पिपाट थोनकान्या ने आठ मिनट के अंतराल पर दोनों गोल किए, दोनों गोल थाईलैंड के साथी स्थानापन्न टीराटेप विनोथाई द्वारा बनाए गए थे।
English: Hosts played the Saturday in the first game of the tournament in Group A.

Hindi: मेजबान ग्रुप ए टूर्नामेंट के पहले मैच में शनिवार को खेले।
English: Barcelona forward Munir El Haddadi was loaned to Valencia with an option to buy the player for €12 million.

Hindi: बार्सिलोना के अग्रिम खिलाड़ी मुनीर अल हद्दादी को वेलेंसिया को लोन में दिया गया था जिसमें खिलाड़ी को 1.2 करोड़ यूरो में खरीदने का विकल्प था।
English: Valencia said Munir's signing was "an important reinforcement for the frontline" of their team.

Hindi: वेलेंसिया ने बताया कि मुनीर को अनुबंधित करना उनकी टीम के "अग्रिम मोर्चे के लिए एक महत्वपूर्ण सुदृढीकरण" था।
English: Munir has been allocated the number 9 jersey at Valencia.

Hindi: मुनीर को वेलेंसिया में 9 नंबर की जर्सी आवंटित की गई है।
English: In discussion with them, Allardyce said some agents evade the FA rules, introduced in 2008, preventing a third party from owning a player.

Hindi: उनके साथ चर्चा में एलार्डिस ने कहा कि कुछ एजेंट 2008 में पेश किए गए एफ.ए. नियमों से बच निकलते हैं, जो किसी तीसरे पक्ष को एक खिलाड़ी का मालिकाना पाने से रोकते हैं।
English: Allardyce's spell lasted for only 67 days, making him the shortest serving manager for the Three Lions.

Hindi: एलार्डिस का कार्यकाल केवल 67 दिनों तक चला जिससे वह थ्री लायंस के लिए सेवा देने वाले सबसे कम समय के प्रबंधक बन गए।
English: Robert Fernández said in the press conference that Aleix Vidal was signed with awareness of Alves's possible departure.

Hindi: रॉबर्ट फर्नांडीज ने पत्रकार वार्ता में कहा कि अल्वेस के संभावित प्रस्थान की जानकारी में एलेक्स विडाल को अनुबंधित किया गया था।