Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No business owner wants to complete all his or her current projects to discover that there is nothing on the horizon.
Hindi: कोई भी व्यवसाय स्वामी अपनी सभी मौजूदा परियोजनाओं को पूरा करने के लिए यह जानना चाहता है कि क्षितिज पर कुछ भी नहीं है।
English: No business school is going to teach you this stuff.
Hindi: बिजनेस स्कूल नहीं सिखाएगा आपको यह बातें
English: No business was conducted in any branch.
Hindi: किसी भी शाखा में कोई भी कार्य नही हुआ।
English: No businesses should be closed.
Hindi: कोई व्यापार बंद नहीं होना चाहिए।
English: No but I do have a question.
Hindi: नही, लेकिन मेरा एक सवाल है
English: No but I love this one.
Hindi: नहीं, मैं इस एक प्यार करता हूँ।
English: No but I wish you the best of luck.
Hindi: नहीं, लेकिन आपको शुभकामनाएँ।
English: No but I'm going to now...
Hindi: पर नहीं, अब जाऊँगा-
English: No but I've seen them around.
Hindi: हम्म. लेकिन मैं उन्हें चारों ओर देखा है.
English: No but he might as well be
Hindi: नहीं, पर शायद वो बहुत
English: No but it is a start.
Hindi: नहीं, लेकिन यह एक शुरुआत है।
English: No but it needs to be lowered
Hindi: नहीं है, लेकिन वे कम किया जाना चाहिए
English: No but really I'm all for this.
Hindi: नहीं, मैं वास्तव में इसके लिए हूं
English: No but they are related.
Hindi: नहीं, लेकिन वे संबंधित है.
English: No but they do need to understand them.
Hindi: का नहीं, इन्हे समझना पड़ता है।
English: No but they should be reduced.
Hindi: नहीं है, लेकिन वे कम किया जाना चाहिए
English: No but they're connected.
Hindi: नहीं, लेकिन वे संबंधित है.
English: No but trying to be better!
Hindi: अच्छा नहीं, बेहतर बनने की कोशिश करें!
English: No but we sure didn't have much else.
Hindi: नहीं, लेकिन हमारे पास और भी बहुत कुछ नहीं है।
English: No but why does it matter?
Hindi: हां, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्यूं कर?
English: No buts, just make me a cup of tea.
Hindi: कुछ नहीं, बस चाय मंगा दीजिये।
English: No button for the 5th floor
Hindi: लिफ्ट में नहीं है पांचवीं मंजिल का बटन
English: No buy back tax on listed companies where public announcement made before July 5, 2019.
Hindi: 5 जुलाई 2019 से पहले सूचीबद्ध कंपनियों द्वारा शेयरों के बायबैक पर कोई कर नहीं
English: No buyer could be found, either.
Hindi: उन्हें भी नहीं मिला कोई ख़रीदार.
English: No buyer's remorse to be had here!
Hindi: दुःख का खरीददार यहाँ कोई नहीं !
English: No buying new clothes for the whole year.
Hindi: पुत्र- साल भर से नया कपड़ा नहीं खरीदे।
English: No buying without trying on ideally in front of a three-sided mirror.
Hindi: कोशिश किए बिना खरीदारी नहीं आदर्श रूप से तीन तरफा दर्पण के सामने ।
English: No byes in the final 2 rounds.
Hindi: आखिरी दो गेंद पर कोई रन नहीं.
English: No byes in the final two rounds.
Hindi: आखिरी दो गेंद पर कोई रन नहीं.
English: No bystanders tried to stop the attack.
Hindi: किसी ने भी हमलावरों को रोकने की कोशिश नहीं की।
English: No cables between transmitter and receiver, thereby, no maintenance hassles due to cable faults.
Hindi: ट्रांसमीटर और रिसीवर के बीच कोई केबल नहीं, जिससे केबल दोष के कारण कोई रखरखाव परेशानी नहीं होती है।
English: No caffeine for 10 days.
Hindi: 3. 10 दिनों तक कैफीन नहीं।
English: No caffeine or alcohol after 4 p.m.
Hindi: शाम 4 बजे के बाद चाय या कॉफी ना पीएं.
English: No caliber restrictions were set in the document.
Hindi: दस्तावेज़ में कोई कैलिबर प्रतिबंध नहीं लगाया गया था।
English: No call at 3am.
Hindi: तीन बजे मत बुलाओ ।
English: No call from home.
Hindi: घर से कोई बुलावा ना आए,
English: No call from the girl.
Hindi: लड़किया का फोन नँ.
English: No calls as of today.
Hindi: आजकल कोई बुलाता भी नहीं।
English: No calls from home.
Hindi: घर से कोई बुलावा ना आए,
English: No camel shall pass through this needle's eye.
Hindi: इस सुई की आँख से कोई ऊँट नहीं गुजरेगा।
English: No camera is needed.
Hindi: कैमरे की जरूरत नहीं पड़ेगी
English: No can do, Max.
Hindi: आप नहीं कर सकते, मैक्सिम।
English: No can do, my brother.
Hindi: नहीं हो पाओगे, बंधु,
English: No cancer of the right arm for one or the thumb of the left foot for the other, no, of the same cancer.
Hindi: एक कैंसर के लिए दाहिने हाथ का कोई कैंसर या दूसरे पैर के अंगूठे का नहीं, नहीं, उसी कैंसर का।
English: No cancer was...
Hindi: कैंसर हुआ नहीं...
English: No candidacy in 2024
Hindi: 2024 के बाद चुनाव नहीं
English: No candidate has been announced for the South Delhi seat yet.
Hindi: दक्षिण दिल्ली सीट से किसी उम्मीदवार की अभी घोषणा नहीं
English: No candidate has withdrawn hisher nomination till October 13, the last date for withdrawal of nomination papers.
Hindi: नामांकन-पत्र वापस लेने की अंतिम तिथि 13 अक्तूबर तक किसी भी प्रत्याशी ने अपना नामांकन वापस नहीं लिया है।
English: No candidate is eligible to appear in the JNV Selection Test for a second time, under any circumstances.
Hindi: कोई भी उम्मीदवार किसी भी परिस्थिति में दूसरी बार जेएनवी चयन परीक्षा में बैठने के लिए पात्र नहीं होगा।
English: No candidate is eligible to appear in the JNV selection test for the second time.
Hindi: कोई भी उम्मीदवार किसी भी परिस्थिति में दूसरी बार जेएनवी चयन परीक्षा में बैठने के लिए पात्र नहीं होगा।
English: No candidate is exempted from appearing in the Skill Test.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार को स्किल टेस्ट में बैठने से छूट नहीं है।
English: No candidate is exempted from appearing in the skill test.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार को स्किल टेस्ट में बैठने से छूट नहीं है।
English: No candidate shall be allowed to use toilets in last 30 minutes of NEET examination i.e. from 12.30 pm to 01.00 Pm.
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को परीक्षा के अंतिम 30 मिनट में अर्थात् दोपहर 12.30 बजे से 01.00 बजे तक शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate shall be allowed to use toilets in last 30 minutes of examination i.e. from 12.30 pm to 01.00
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को परीक्षा के अंतिम 30 मिनट में अर्थात् दोपहर 12.30 बजे से 01.00 बजे तक शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate shall be allowed to use toilets in last 30 minutes of examination i.e. from 12.30 pm to 01.00 pm.
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को परीक्षा के अंतिम 30 मिनट में अर्थात् दोपहर 12.30 बजे से 01.00 बजे तक शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate shall be allowed to use toilets in last 30 minutes of examination i.e. from 12.30 pm. to 01.00 pm.
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को परीक्षा के अंतिम 30 मिनट में अर्थात् दोपहर 12.30 बजे से 01.00 बजे तक शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate shall be allowed to use toilets in last 30 minutes of examination i.e. from 1230 pm to 1 pm
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को परीक्षा के अंतिम 30 मिनट में अर्थात् दोपहर 12.30 बजे से 01.00 बजे तक शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate shall be allowed to use toilets in the last 30 minutes of examination i.e. from 12.30 pm to 01.00 pm.
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को परीक्षा के अंतिम 30 मिनट में अर्थात् दोपहर 12.30 बजे से 01.00 बजे तक शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate was able to garner more than 50 percent of the
Hindi: कोई भी परीक्षार्थी 50 फीसदी से ज्यादा नंबर नहीं ला पाया
English: No candidate will be able to proceed further if they haven't cleared the previous semester.
Hindi: कोई भी उम्मीदवार आगे नहीं बढ़ पाएगा यदि उन्होंने पिछले सेमेस्टर को पास नहीं किया है।
English: No candidate will be allowed after 1130 A.M.
Hindi: उम्मीदवारों के बाद अनुमति नहीं दी जाएगी 1130।
English: No candidate will be allowed to cancel hisher admission without paying complete fees.
Hindi: पूर्ण शुल्क का भुगतान किए बिना किसी भी उम्मीदवार को उसके प्रवेश को रद्द करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate will be allowed to switch between sections.
Hindi: उम्मीदवारों को खंडों के बीच स्विच करने की अनुमति नहीं होगी।
English: No candidate will be allowed to use the restroom in the last 30 minutes of examination i.e. from 12.30 pm to 01.00 pm.
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को परीक्षा के अंतिम 30 मिनट में अर्थात् दोपहर 12.30 बजे से 01.00 बजे तक शौचालय का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No candidate will be entertained after 10.00. a.m.
Hindi: कोई उम्मीदवार 1000 के बाद मनोरंजन किया जाएगा
English: No candidates are eligible to appear in the JNV selection test for second time under any circumstances.
Hindi: कोई भी उम्मीदवार किसी भी परिस्थिति में दूसरी बार जेएनवी चयन परीक्षा में बैठने के लिए पात्र नहीं होगा।
English: No candidates will be allowed after 9.45 A.M.
Hindi: कोई उम्मीदवारों 0945 के बाद अनुमति दी जाएगी
English: No cap on data speeds for a limited time
Hindi: डेटा गति पर कोई सीमा नहीं सीमित समय के लिए
English: No cap on the rented room.
Hindi: कमरे के किराए पर कोई कैपिंग नहीं।
English: No cap, it's all here
Hindi: कोई भी ग़ैर नहीं, हैं सभी यहाँ अपने
English: No capital gains tax both corporate and individual;
Hindi: पूंजीगत लाभ कॉर्पोरेट और व्यक्तिगत दोनों पर कोई कर नहीं;
English: No capital gains tax in the US.
Hindi: अमेरिका में कैपिटल गेन पर कोई टैक्स नहीं
English: No captain in the world has been able to do this till date.
Hindi: विश्व का कोई भी कप्तान अब तक ऐसा नहीं कर सका है।
English: No car in driveway - It's evident somebody hasn't come home if a thief is watching the property, or similarly if a car hasn't been moved for some time.
Hindi: ड्राइववे में कोई कार नहीं है - यह स्पष्ट है कि अगर कोई चोर संपत्ति देख रहा है, या इसी तरह अगर कोई कार कुछ समय के लिए स्थानांतरित नहीं हुई है तो वह घर नहीं आएगी।
English: No carbs for 10 days.
Hindi: 2. 10 दिनों के लिए कोई कार्ब्स नहीं।
English: No career, though.
Hindi: कोई कैरियर नहीं.
English: No cares for all to see
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता सबको दिखलाने से
English: No cars on the highway, and no one walking about.
Hindi: सडक पर न कोई चलता है, न गाड़ी चलाता है,
English: No cars on the road, no planes in the sky.
Hindi: न तो सड़कों पर वाहन चल रहे हैं और न ही आसमां में हवाई जहाज.
English: No cars were on the roads.
Hindi: सड़कों पर कारें नहीं थीं।
English: No cars will be allowed to enter the
Hindi: वाहन अंदर लाने की नहीं होगी अनुमति
English: No cars, no in and out.
Hindi: न कार के भीतर, न बाहर।
English: No cars, no trains, no time wasted travelling.
Hindi: कोई यात्रा नहीं, कोई कार, कोई हवाई जहाज, कोई खोया हुआ समय के लिए और से ड्राइविंग.
English: No cartouches are visible.
Hindi: नकाबपोश नहीं दिखाई दे रहे हैं ।
English: No case for 7 days in 46 districts.
Hindi: 46 जिले में 7 दिन से कोई मामला नहीं।
English: No case has been registered against the woman.
Hindi: महिला के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है
English: No case has been registered in connection with the incident that took place in Islam Nagar and a video of which went viral soon after, but preventive action had been taken under Section 151 of the IPC against two people, an official sad.
Hindi: इस्लाम नगर में हुई घटना के संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है और जिसका एक वीडियो जल्द ही वायरल हो गया, लेकिन दो लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 151 के तहत निवारक कार्रवाई की गई, एक आधिकारिक दुख की बात है।
English: No case has been registered in the connection with the incident that took place in Islam Nagar and a video of which went viral soon after
Hindi: इस्लाम नगर में हुई इस घटना के संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है और इसका एक वीडियो कुछ ही देर में वायरल हो गया
English: No case has been registered in the connection with the incident that took place in Islam Nagar and a video of which went viral soon after, but preventive action had been taken under section 151 of IPC against two people, an official sad.
Hindi: इस्लाम नगर में हुई घटना के संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है और जिसका एक वीडियो जल्द ही वायरल हो गया, लेकिन दो लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 151 के तहत निवारक कार्रवाई की गई, एक आधिकारिक दुख की बात है।
English: No case has been registered in the connection with the incident that took place in Islam Nagar and a video of which went viral soon after, but preventive action had been taken under section 151 of IPC against two people, an official said.
Hindi: इस्लाम नगर में हुई घटना के संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है और जिसका एक वीडियो जल्द ही वायरल हो गया, लेकिन दो लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 151 के तहत निवारक कार्रवाई की गई, एक आधिकारिक दुख की बात है।
English: No case has been registered in the connection with the incident that took place in Islam Nagar and a video of which went viral soon after.
Hindi: इस्लाम नगर में हुई इस घटना के संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है और इसका एक वीडियो कुछ ही देर में वायरल हो गया
English: No case has been reported in the last 17 days.
Hindi: पिछले 17 दिन में एक भी केस सामने नहीं आया
English: No case has come to the fore in 216 districts.
Hindi: 216 जिलों में कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: No case is lodged against him and he has only been taken for medical examination.
Hindi: उसके खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं है और उसे केवल मेडिकल जांच के लिए ले जाया गया है.
English: No case is too complex or simple.
Hindi: कोई भी विषय कठिन या सरल नहीं होता है।
English: No case of Lambda variant has yet been reported from India or neighboring countries.
Hindi: भारत या पड़ोसी देशों से लैम्ब्डा वेरिएंट का अभी तक कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: No case of Lambda variant has yet been reported from India or neighbouring countries.
Hindi: भारत या पड़ोसी देशों से लैम्ब्डा वेरिएंट का अभी तक कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: No case of overdose has been reported in clinical studies.
Hindi: नैदानिक अभ्यास में ओवरडोज के मामले पंजीकृत नहीं हैं।
English: No case studies exist.
Hindi: वैसी कोई केस स्टडी नहीं होती.
English: No case to answer by Google.
Hindi: गूगल करके जवाब नहीं देना है.
English: No case was registered in this regard as a compromise was reached between the two sides.
Hindi: इस मामले में कोई तहरीर नहीं मिली है दोनों पक्षों के बीच समझौता होने की चर्चा है।
English: No cases have been detected in the UK so far but everyone who has returned from South Africa in the past 10 days will be contacted and asked to take a test.
Hindi: यूके में अब तक कोई मामला सामने नहीं आया है, लेकिन पिछले 10 दिनों में दक्षिण अफ्रीका से लौटे सभी लोगों से संपर्क किया जाएगा और परीक्षण करने के लिए कहा जाएगा।