Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without touching the 50 per cent reservation cap put by the Supreme Court on quotas for SC, ST and OBC a law should be made to provide 25 per cent reservation to economically backward people of all communities, Athawale said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना एससी, एसटी और ओबीसी को मिल रहे आरक्षण की सीमा को छेड़ते हुए शेष बचे 50 फीसदी में से 25 फीसदी आरक्षण आर्थिक रूप से पिछड़े लोगों को दिया जाना चाहिए।
English: Without travel there is no tourism, so the concept of sustainable tourism is tightly linked to a concept of sustainable mobility.
Hindi: यात्रा के बिना कोई पर्यटन नहीं है, इसलिए स्थायी पर्यटन की अवधारणा को कसकर सतत गतिशीलता की अवधारणा से जुड़ा हुआ है।
English: Without treatment, a third of infected people develop tertiary disease.
Hindi: उपचार के बिना एक तिहाई संक्रमित लोगों में तृतीयक सिफलिस रोग विकसित हो जाता है।
English: Without treatment, coronary artery problems occur in up to 25 and about 1 die.
Hindi: उपचार के बिना, कोरोनरी धमनी की समस्या 25 तक होती है और लगभग 1 मर जाती है।
English: Without treatment, leptospirosis can lead to kidney damage, meningitis inflammation of the membrane around the brain and spinal cord, liver failure, respiratory distress, and even death.
Hindi: उपचार के बिना, लेप्टोस्पायरोसिस गुर्दे की क्षति, मेनिनजाइटिस मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी के चारों ओर सूजन, लीवर की विफलता, सांस लेने में परेशानी और यहां तक कि मौत का कारण भी बन सकता है.
English: Without treatment, life expectancy is between six months and four years.
Hindi: उपचार के बिना, जीवन प्रत्याशा छह महीने और चार साल के बीच है।
English: Without treatment, people walk on the sides of their feet, which causes problems with walking.
Hindi: और उपचार के बिना, लोग अपने पैरों के किनारे से चलते हैं जिससे चलने में कठिनाई का कारण बनते हैं।
English: Without treatment, the animals die.
Hindi: उपचार के अभाव में भी पशु दम तोड़ रहे हैं।
English: Without treatment, the smoke would strongly pollute the air and the environment with acid and heavy metals.
Hindi: उपचार के बिना, धुआं एसिड और भारी धातुओं के साथ हवा और पर्यावरण को अधिक प्रदूषित करेगा।
English: Without treatment, this second stage of the natural history of HIV infection can last from about three years to over 20years on average, about eight years.
Hindi: उपचार के बिना एचआईवी संक्रमण का दूसरा चरण ३ साल से २० साल तक रह सकता है औसतन ८ साल.
English: Without treatment, trichomoniasis can persist for months to years in women, and is thought to improve without treatment in men.
Hindi: इलाज के बिना,ट्राइकोमोनीसिस महिलाओं में महीनों से वर्षों तक जारी रह सकती है, और पुरुषों में इलाज के बिना सुधार करने के लिए सोचा जाता है।
English: Without trees, the country can't absorb heavy rains and massive flooding, as a result.
Hindi: परिणामस्वरूप पेड़ों के बिना देश भारी वर्षा व बाढ़ को अवशोषित नहीं कर सकता।
English: Without trust nothing can be done.
Hindi: रिश्वत के बिना कोई काम नहीं हो सकता है।
English: Without understanding it, you cant do justice to the story.
Hindi: इसे समझे बिना, आप कहानी के साथ न्याय नहीं कर सकते।
English: Without upgrading the skill and knowledge quotient of a vast majority of the teachers, it would not be possible to improve standards of education in our country.
Hindi: अधिकांश शिक्षकों के कौशल और ज्ञानलब्धि का उच्चीकरण किए बिना हमारे देश में शिक्षा का स्तर उठाना संभव नहीं होगा।
English: Without us saying anything, he told us Kamala Bai and Dasharatha had two daughters, Jyothi and Gayathri.
Hindi: हमारे बिना कुछ कहे ही उसने कहा कि कमला बाई और दशरथ की दो बेटियां थीं, ज्योति और गायत्री।
English: Without violating Bible principles, Jehovahs Witnesses today also do what they can to make the good news acceptable to all sorts of people. 1 Corinthians 9 19 - 23.
Hindi: बाइबल सिद्धान्तों का उल्लंघन किए बग़ैर, आज यहोवा के गवाह भी सुसमाचार को हर प्रकार के लोगों के लिए स्वीकार्य बनाने के लिए अपने समर्थ के अनुसार सब कुछ करते हैं ।  १ कुरिन्थियों ९ १९ - २३.
English: Without violence, without terror, the RSS has never been able to increase its political influence, he said.
Hindi:  उन्होंने एक वीडियो संदेश में कहा, बिना हिंसा, बिना आतंक के आरएसएस कभी भी अपना राजनीतिक प्रभाव नहीं बढ़ा पाई.
English: Without warning, the police started beating the students with their belts.
Hindi: पुलिस ने छात्रों को बिना चेतावनी दिये लाठी भाँजना शुरू कर दिया।
English: Without wasting a minute, the contestants start preparations and begin the wedding rituals with haldi ceremony.
Hindi: बिना समय गवाएं सभी कंटेस्टेंट शादी की तैयारियां शुरु कर देते हैं और शादी के रीति-रिवाज हल्दी सेरेमनी से शुरू हो जाते हैं।
English: Without wasting time and energy over preliminary fanfare and bravado, he then and there turned the farewell party into an action committee.
Hindi: शुरुआती तामझाम और शेखी में समय और ऊर्जा गंवाए बिना उन्होंने वहीं विदाई पार्टी को ही एक कार्यवाही समिति का रुप दे दिया।
English: Without water
Hindi: बिना पानी के
English: Without water no human being can live.
Hindi: बिनाजल के मनुष्यजीवितनहीं रह सकता।
English: Without water we cant even think of life.
Hindi: पानी के बिना हम जीवन की कल्पना भी नहीं कर सकते हैं।
English: Without water, everything dies.
Hindi: पानी नहीं मिलेगा तो सारे मर जाएंगे.
English: Without water, life is not possible.
Hindi: पानी के बग़ैर ज़िंदगी का तसव्वुर मुमकिन नहीं.
English: Without water, no field of human activity can be complete.
Hindi: जल के बिना किसी भी क्षेत्र में मानवीय गतिविधि पूरी नहीं हो सकती।
English: Without water, there can be no life on the earth.
Hindi: पानी के बिना पृथ्वी पर जीवन हो ही नहीं सकता.
English: Without water, there can be no life.
Hindi: जल के बगैर धरती पर जीवन संभव नही है हर जीव को है जल की आवश्यक्ता
English: Without weakening the parliamentary system, the concept of ministerial responsibility or the position of the Parliament and its existing Committees, an integrated system of Departmental Committees could strengthen even the government by providing valuable insights into its own working, provide to the Parliament sharper and more effective surveillance tools, restore the balance between the Parliament 's legislative and deliberative functions and its role as a representational body, and above all save valuable parliamentary time to the mutual advantage of both the Parliament and the government.
Hindi: मंत्रिमंडलीय उत्तरदायित्व की संकल्पना अथवा संसद की स्थिति को किसी प्रकार भी कमजोर किये बिना सभी विषयों-मंत्रालयों और विभागों के लिए संसदीय समितियों की संपूर्ण एकीकृत व्यवस्था स्वयं सरकार को अधिक प्रभावी बना सकती है क्योंकि नीतियों के वास्तविक कार्यकरण में आने वाली कठिनाइयों को उजागर कर, ये समितियां सरकार को एक नयी अंतर्दृष्टि दे सकती है, संसद को प्रशासनिक कार्यकलापों की जांच पड़ताल के लिए अधिक सक्षम और पैने उपकरण उपलब्ध करा सकती है तथा संसद की विधायी एवं पर्यालोचन भूमिका तथा प्रतिनिधिक भूमिका के बीच आवश्यक तालमेल बैठा सकती हैं. साथ ही संसद और सरकार दोनों के लिए लाभकारी बहुमूल्य समय की बचत करा सकती हैं. सदन के वाद विवाद में प्रचार माध्यमों का विशेष महत्व रहता है किंतु समितियां अधिक शांतिपूर्ण, गंभीर और चकाचौंध से मुक्त वातावरण में, दलगत राजनीति से ऊपर उठकर, कुछ ठोस विचार करने और सार्थक सुझाव पेश करने में सफल हो सकती
English: Without what?
Hindi: बिना किस सज़ा के?
English: Without which candidates will not be allowed to appear for the exam.
Hindi: इसके बिना उम्मीदवारों को परीक्षा में नहीं बैठने दिया जाएगा।
English: Without woman there can be no human birth.
Hindi: औरत के बिना आदमी नहीं होता।
English: Without women, this world is incomplete.
Hindi: महिलाओं के योगदान बिना ये संसार अधूरा है
English: Without womens rights, there are no human rights.
Hindi: महिलाओं के मानवाधिकारों के बग़ैर सभी के लिए मानवाधिकारों को संभव नहीं बनाया जा सकता.
English: Without work one finishes nothing.
Hindi: बिना काम किए कुछ हासिल नहीं होता।
English: Without work, there's no money.
Hindi: बिना पैसे दिए कोई काम नहीं होता।
English: Without works to demonstrate our faith, our claim to follow Jesus would fall far short, for the Bible clearly states Faith, if it does not have works, is dead in itself. James 2 17.
Hindi: हमारे विश्वास को दिखानेवाले कामों के बिना, हमारा यीशु का अनुसरण करने का दावा कितना तुच्छ ठहरता, क्योंकि बाइबल स्पष्ट रूप से कहती है विश्वास भी, यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है ।   याकूब २ १७.
English: Without worrying about results we go ahead and that is our history.
Hindi: परिणाम की चिंता किये बगैर हम आगे बढ़ेंगे और यही हमारा इतिहास रहा है।
English: Without worrying about results we go ahead and that is our history. I have confidence in you.
Hindi: परिणाम की चिंता किये बगैर हम आगे बढ़ेंगे और यही हमारा इतिहास रहा है। मुझे आप लोगों पर विश्वास है।
English: Without worshiping them or consulting them, we can see the Creators love, wisdom, and power reflected in them.
Hindi: उनकी उपासना किए बिना या उनसे परामर्श  लिए बिना, हम सृष्टिकर्ता के प्रेम, बुद्धि और शक्ति को उनमें प्रतिबिम्बित होते देख सकते हैं ।
English: Without you
Hindi: तुम्हारे बिना
English: Without you all, it wouldnt have been possible.
Hindi: आप सभी के सहयोग के अभाव में यह संभव नहीं था.
English: Without you there is no us.
Hindi: तेरे बिना हमारी दुनिया ,
English: Without you, I am nothing,
Hindi: मेरे बिना तू न रहे हो के जुदा .
English: Without you, I couldnt have been here.
Hindi: उनके बिना मैं यहां हो ही नहीं सकती थी।
English: Without you, O beloved, my heart is restless, and my life bitter agony.
Hindi: प्रिय तुम्हारे बिना मेरा हृदय अशान्त है और मेरा जीवन विषादपूर्ण है।
English: Without you, the cricket world will always be incomplete.
Hindi: आपके बिना क्रिकेट जगत स्वयं को सदैव अधूरा महसूस करेगा.
English: Without you, we would have been lost.
Hindi: आप नहीं होते तो हम खो गए होते,
English: Without you.
Hindi: बिना तुम्हारे वजूद के .
English: Without your orders, there'll be war.
Hindi: आपके आदेश के बिना, युद्ध हो जाएगा.
English: Without your report, the overall report would be incomplete
Hindi: आपकी रिपोर्ट के बिना दुनिया - भर की रिपोर्ट अधूरी होगी
English: Without your support, this event could not have seen eight biennial chapters. each better and bigger than the earlier one.
Hindi: आपके समर्थन के बिना इस आयोजन के आठ द्विवार्षिक अध्यायों, जो प्रत्येक बेहतर और पहले से बड़ा है, को नहीं देखा जा सकता था।
English: Without your support, this would not have been possible.
Hindi: आपके समर्थन के बिना, यह संभव नहीं हो पाता।
English: Without your upward push on the ball, the ball would fall.
Hindi: गेंद पर अपने ऊपर की ओर धक्का बिना, गेंद गिर जाएगा.
English: Without zooxanthellae corals symbiotic - resident algae, the amount of carbon dioxide corals metabolize is drastically reduced.
Hindi: ज़ूक्सैनथैले प्रवाल में रहनेवाले सहजीवी शैवाल के बिना, प्रवालों द्वारा उपपाचन की गयी कार्बन डाइऑक्साइड की मात्रा बहुत ही कम हो जाती है ।
English: Withover 180 million people in India on Face book, the Register Now button is designed to encourage Indian citizens to register themselves with the Election Commission of India.
Hindi: भारत में 18 करोड़ से ज्यादा लोग फेसबुक पर हैं। अभी पंजीकरण करें बटन भारतीय नागरिकों को निर्वाचन आयोग के साथ पंजीकृत करने के लिए तैयार किया गया है।
English: Withstand global competition, with special emphasis on qualitative competitiveness through technology upgradation and protecting Intellectual Property Rights.
Hindi: वैश्विक प्रतिस्पर्धा का सामना करना प्रौद्योगिकी उन्नयन और बौद्धिक संपत्ति अधिकार की रक्षा करने द्वारा गुणवत्ता प्रतिस्पर्धा पर विशेष बल देना
English: Withthis, 88 thousand 207 people have been vaccinated in the state so far.
Hindi: अब तक 88 हजार 207 लोगों का टीकाकरण किया जा चुका है।
English: Witness Aamer Anwar told Britains Sky News television that he was walking down Las Ramblas, which he described as jam-packed with tourists when the attack happened.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी आमेर अनवर ने ब्रिटेन के स्काई न्यूज टेलीविजन से कहा कि वह लास रमब्लास की ओर जा रहे थे जहां पर्यटकों का तांता लगा हुआ था।
English: Witness Holocaust survivors were on hand to share their experiences with the more than 8,400 visitors who came on the first day!
Hindi: नात्ज़ियों द्वारा किए गए जनसंहार से बचे हुए साक्षियों ने प्रदर्शनी के पहले दिन आए 8,400 से भी ज़्यादा लोगों के सामने अपनी आप - बीती सुनायी!
English: Witness Identity Protection
Hindi: साक्षी की पहचान का संरक्षण
English: Witness Raphael Slama told AFP the fire started at around 930 pm local time and rapidly spread upwards across dozens of floors.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी राफेल सलमा ने एएफपी को बताया कि आग स्थानीय समयानुसार रात साढ़े नौ बजे लगी और जल्दी ही यह ऊ पर के दर्जनों तलों तक फैल गई।
English: Witness accounts and photos of bullet casings indicated that the security forces used live ammunition, in addition to rubber bullets, water cannons and slingshots.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के विवरण और मौके की तस्वीरों से संकेत मिलता है कि रबर की गोलियों, पानी की बौछारों और गुलेल का इस्तेमाल करने के अलावा सुरक्षा बलों ने गोली भी चलाई।
English: Witness children have been harassed in schools.
Hindi: स्कूल में साक्षी बच्चों को तंग किया गया है ।
English: Witness contradicts statement
Hindi: गवाह बयान से पलटा
English: Witness deposes in court
Hindi: कोर्ट में गवाह पलटे
English: Witness for Jehovah and Do Not Tire Out
Hindi: यहोवा के लिए गवाही दो और थक न जाओ
English: Witness in Asaram rape case attacked
Hindi: आसाराम यौन उत्पीड़न केस में अहम गवाह पर हुआ हमला
English: Witness in murder case shot dead
Hindi: मर्डर केस का गवाह कत्ल
English: Witness in murder of Shahabuddins nephew shot dead
Hindi: शहाबुद्दीन के भतीजे की गोली मारकर हत्या
English: Witness is important to proove the offence in the court.
Hindi: न्यायालय में गुनाह सिद्ध करने के लिये गवाह महत्वपूर्ण होता है.
English: Witness or Martyr?
Hindi: गवाह या शहीद?
English: Witness priest in Kerala nun rape case dead
Hindi: केरल नन दुष्कर्म मामले के गवाह पादरी की मौत
English: Witness protection
Hindi: गवाहों की सुरक्षा
English: Witness protection is then a serious casualty.
Hindi: उस समय साक्षी का संरक्षण गंभीर घटना होती है ।
English: Witness regular summits and informal meetngs with the US, Russia, Europe and Japan.
Hindi: अमेरिका, रूस, यूरोप, जापान के साथ शिखर वार्ता और अनौपचारिक बैठकें होती रहती हैं.
English: Witness shot at in court complex
Hindi: कोर्ट कैंपस में गवाह पर हमला
English: Witness the extraordinary step by Mr Modi in seeking to bring Tamil Nadus two AIADMK factions together even as rival Sasikala is cocking a snook at the process from her Karnataka jail cell.
Hindi: कर्नाटक की जेल में बंद प्रतिद्वंद्वी शशिकला की नाराज़गी के बावजूद तमिलनाडु में एआईएडीएमके के दोनों गुटों को एक साथ लाने के उद्देश्य से मोदी की असाधारण पहल पर जरा गौर तो कीजिए।
English: Witness to history
Hindi: गवाह है इतिहास
English: Witness turns hostile in Salman Khan's hit-and-run case
Hindi: सलमान खान के केस में हो गया दृश्यम जैसा मामला, फंस गया गवाह
English: Witnessed by the top BJP leadership, including Advani, BJP's Prime Ministerial candidate said Congress should be overthrown as its government at the Centre discriminates against BJP and NDA-ruled states.
Hindi: आडवाणी सहित भाजपा के शीर्ष नेताओं की मौजूदगी में भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार ने खम ठोकते हुए कहा कि कांग्रेस को सत्ता से उखाड़ फेंकना चाहिए, क्योंकि केन्द्र में उसकी सरकार भाजपा और राजग शासन वाले राज्यों के साथ भेदभाव करती है।
English: Witnesses Are Students of the Bible
Hindi: साक्षी बाइबल के विद्यार्थी हैं
English: Witnesses Like Moses and Elijah
Hindi: मूसा और एलिय्याह के समान गवाह
English: Witnesses alleged that the students were attacked by police as they were taken out of the college.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने आरोप लगाया कि छात्रों को कॉलेज से बाहर निकालने के दौरान पुलिस पर हमला किया गया.
English: Witnesses also heard gunfire after the explosions.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार विस्फोट के बाद फायरिंग की आवाज़ें भी सुनाई दीं।
English: Witnesses also said, Vikas, after buying a VIP ticket, sought backdoor entrance, but on being denied, he joined the queue of devotees to enter the shrine.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने यह भी कहा कि, वीआईपी टिकट खरीदने के बाद, विकास मंदिर के पिछले दरवाजे से घुसना चाहता था, लेकिन जब अनुमति नहीं मिली तो वह श्रद्धालुओं की कतार में शामिल हो गया।
English: Witnesses and police officials said the bomber came to the court complex in Mingora,the main city of Swat district,in a rickshaw.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों और पुलिस ने बताया कि स्वात जिले के मुख्य शहर मिंगोरा स्थित अदालत परिसर में हमलावर एक रिक्शे पर आया था।
English: Witnesses and police said the attackers were traveling on six motorcycles and two pick-up trucks and escaped after the brazen assault.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों और पुलिस ने बताया कि हमलावर छह मोटरसाइकिलों पर थे और हमले के बाद दो ट्रकों में सवार होकर भाग निकले।
English: Witnesses and survivors said the vessel overturned close to the coast after hitting a submerged object and later washed ashore in two parts.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों और जीवित बचे लोगों ने बताया कि तट से थोड़ी दूरी पर नौका किसी उभरी हुई चीज़ से टकरा गयी और उलट गयी जिसके बाद नौका के दो टुकड़े हो गये।
English: Witnesses are afraid of the accused to give their statement.
Hindi: गवाह अपने बयान देने के लिए आरोपियों से डरते हैं।
English: Witnesses are deeply convinced that the end of the world will come within a very few years.
Hindi: गवाह लोग गहरी रीति से विश्वस्त हैं कि संसार का अंत बहुत थोड़े सालों में आ जाएगा ।
English: Witnesses are taking the initiative and are discreetly preaching to people in large parking areas, shopping malls, factories, offices and businesses, schools, police stations, gas stations, hotels and restaurants, and on the streets.
Hindi: साक्षी मौके की तलाश में रहते हैं और बड़ी सूझबूझ के साथ पार्किंग क्षेत्रों, शॉपिंग सेंटर्स, कारखानों, ऑफिसों, दुकानों, स्कूलों, पुलिस स्टेशनों, पेट्रोल पंप, होटलों, रेस्तराँ में और सड़कों पर लोगों को गवाही देते हैं ।
English: Witnesses claimed that two shots were fired when Khalid was at the entrance of the club.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि जब ख़ालिद क्लब के गेट पर थे तब दो गोलियां चलाई गईं.
English: Witnesses claimed the motorcycles had no number plates.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि बाइक पर नम्बर नहीं था।
English: Witnesses could be examined by the lawyer assisting the Committee as also the lawyer of Judge Murphy and the lawyer for other witnesses.
Hindi: साक्षियों की परीक्षा समिति की सहायता करने वाले वकील और न्यायाधीश मर्फी का वकील भी तथा अन्य साक्षियों के वकील, कर सकते हैं।
English: Witnesses described dozens of cars choking the roads as wounded survivors and panicked schoolgirls sought safety, with men and women struggling to get through security checkpoints to search for loved ones.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि दर्जनों कारें सड़क पर ही फंस गईं क्योंकि घायल लोग और घबराई स्कूली छात्राएं सुरक्षा के लिए उनकी आड़ ले रही थीं जबकि अपने प्रियजनों को खोजने के लिए महिलाएं और पुरूष सुरक्षा जांच से निकलने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: Witnesses described dozens of cars choking the roads as wounded survivors and panicked schoolgirls sought safety.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि दर्जनों कारें सड़क पर ही फंस गईं, क्योंकि घायल लोग और घबराई स्कूली छात्राएं सुरक्षा के लिए उनकी आड़ ले रही थीं.
English: Witnesses described to local media hearing about 20 shots and the sound of a weapon being reloaded several times.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि उन्होंने कम से कम 20 बार फायरिंग और कई बार गन रीलोड करने की आवाज़ सुनी.
English: Witnesses do all of this because they are convinced that they have found the truth.
Hindi: साक्षी यह सब इसलिए करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि उन्हें सच्चाई मिल गयी है ।
English: Witnesses establish Tahir Hussain's presence Court dismisses bail plea in Ankit Sharma murder case
Hindi: अंकित शर्मा मर्डर केस में ताहिर हुसैन की बेल याचिका खारिज
English: Witnesses from CRPFCoBRA have stated that local policeSPOs had entered the village and they were only cordoning the village from outside at the Nala
Hindi: सीआरपीएफकोरबा से गवाहों ने कहा है कि स्थानीय पुलिसविशेष पुलिस अधिकारी गांव में दाख़िल हुए थे और वे सिर्फ नाले के बाहर से गांव की घेराबंदी कर रहे थे
English: Witnesses from CRPFCoBRA have stated that local policeSPOs had entered the village and they were only cordoning the village from outside at the Nala.
Hindi: सीआरपीएफकोरबा से गवाहों ने कहा है कि स्थानीय पुलिसविशेष पुलिस अधिकारी गांव में दाख़िल हुए थे और वे सिर्फ नाले के बाहर से गांव की घेराबंदी कर रहे थे.
English: Witnesses from across India traveled thousands of miles to attend that assembly, many spending their entire savings to do so.
Hindi: भारत के कोने - कोने से साक्षी हज़ारों किलोमीटर की दूरी तय करके इस सम्मेलन में आए, यहाँ तक कि बहुतों ने अपनी सारी जमा - पूँजी इसके लिए खर्च कर दी ।
English: Witnesses from the town of Torez in the rebellion-wracked Donetsk region of Ukraine told RIA Novosti news agency that the plane wreckage and dead bodies have been found in the area.
Hindi: विद्रोही गतिविधियों से प्रभावित यूक्रेन के दोनेत्स्क क्षेत्र के तोरेज शहर के प्रत्यक्षदर्शियों ने आरआईए नोवोस्ती संवाद समिति को बताया कि क्षेत्र में विमान का मलबा और शव मिले हैं.
English: Witnesses had alleged that Kamal Nath had led a mob outside central Delhi's Rakabganj gurdwara and two Sikhs were killed in his presence.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने आरोप लगाया था कि कमलनाथ ने सेंट्रल दिल्ली के रकाबगंज गुरुद्वारे के बाहर भीड़ का नेतृत्व किया था और उनकी उपस्थिति में दो सिख मारे गए थे.
English: Witnesses had preached there only every three or four years, explains Burnett.
Hindi: वहाँ जाने की वजह बताते हुए बर्नेट कहता है, साक्षी वहाँ हर तीन या चार साल में प्रचार किया करते थे ।
English: Witnesses have been threatened.
Hindi: गवाहों को धमका दिया गया है.
English: Witnesses have now begun visiting this man regularly to share Bible truths.
Hindi: बाइबल की सच्चाइयाँ बताने के लिए साक्षी अब इस व्यक्ति के पास नियमित रूप से जाने लगे हैं ।
English: Witnesses heard gunshots in a Wal-Mart parking lot in Cedar Park, Texas, near Highway 183, on Sunday morning.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने रविवार सुबह राजमार्ग 183 के पास टेक्सास के सीडर पार्क में एक वॉल-मार्ट पार्किंग स्थल में गोलियों की आवाज सुनी गई।
English: Witnesses however said 20 persons were injured in the blast.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि हादसे में करीब 20 लोग घायल भी हुए हैं।
English: Witnesses identify accused in court
Hindi: अदालत में पीडि़ता ने पहचाने आरोपी
English: Witnesses in Belgium, France, and Switzerland alone contributed over 1,600,000.
Hindi: केवल बेलजियम, फ्रांस, और स्विट्ज़रलैंड के गवाहों ने ही १६,००,००० से अधिक का अंशदान दिया ।
English: Witnesses in Canada, Sweden, Switzerland, the United States, and other lands donated clothing and money to buy food for fellow believers in the war - torn countries of Austria, Belgium, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Denmark, England, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, and Romania.
Hindi: कॅनडा, स्वीडन, स्वीट्ज़रलैण्ड, और अमरीका के संयुक्त राज्य और अन्य देशों मे के गवाहों ने युद्ध से ग्रस्त ऑस्ट्रीय, बेलजियम, बलगेरिया, चीन, चेकोस्लवाकिया, डेन्मार्क, इंग्लैण्ड, फिनलैण्ड, फ्रान्स, जर्मनी, ग्रीस, हंगरी, इटली, नेदरलैण्ड, नॉर्वे, फिलिप्पीन्स, पोलण्ड, और रोमेनिया जैसे राष्ट्रों के सह - विश्वासियों को भोजन खरीदने के लिए पैसा और वस्त्रों का दान किया ।
English: Witnesses in El Guayabo happily received food bags
Hindi:  ऎल ग्वायाबो में साक्षियों ने खुशी से भोजन की थैलियाँ लीं
English: Witnesses in Honduras and many other lands donated clothes, food, medicine, and other basic items.
Hindi: हॉण्डुरास और अन्य देशों के साक्षियों ने भी कपड़े - लत्ते, खाने - पीने की चीज़ें, दवाइयाँ और दूसरी ज़रूरी चीज़ें दान कीं ।
English: Witnesses in Portugal use every opportunity to make known Bible truth
Hindi: पुर्तगाल के साक्षी हर अवसर का प्रयोग बाइबल सच्चाई को प्रचार करने के लिए करते हैं
English: Witnesses in distant rural areas, such as Rimouski, cut and shipped firewood.
Hindi: रिमूस्की जैसे दूरस्थ ग्रामीण क्षेत्रों के साक्षियों ने लकड़ी काटकर भेजी ।
English: Witnesses living in one village gave food parcels to some of their neighbors.
Hindi: एक गाँव में रहनेवाले साक्षियों ने अपने कुछ पड़ोसियों को भोजन के पैकट दिए ।
English: Witnesses looked on as the man was swept out to sea.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी उस व्यक्ति को समुद्र में बहते जाते देख रहे थे।
English: Witnesses near the scene and police say that at least 2 Apaches were flying together when insurgents began to shoot at the choppers, shooting one of them down and hitting the other, but the helicopter still managed to fly away.
Hindi: घटनास्थल और पुलिस के पास मौजूद प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि कम से कम 2 अपाचे एक साथ उड़ रहे थे तभी विद्रोहियों ने हेलिकॉप्टर को शूट करना शुरू किया, जिसमें से एक को नीचे गिरा दिया और दूसरे को मार दिया, लेकिन हेलीकॉप्टर अभी भी उड़ान भरने में कामयाब रहा।
English: Witnesses of Jehovah hold the same views today.
Hindi: यहोवा के साक्षी भी आज यही मानते हैं ।