Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Angered by this, Arya Samaj followers encircled and attempted to attack Satlok Ashram Karontha.
Hindi: इससे आर्य समाज के अनुयायी नाराज हो गए और सतलोक आश्रम करौंथा पर हमला करने का प्रयास किया।
English: Angered by this, Indra started torrential rain.
Hindi: इस पर क्रोधित होकर भगवान इंद्र ने मूसलाधार बारिश शुरू कर दी।
English: Angered by this, Khaleel sets out to kill Krishna.
Hindi: इससे क्रोधित होकर खलील कृष्णा को मारने के लिए निकल पड़ता है।
English: Angered by this, Rengar reprimanded him for taking the money without Anands permission.
Hindi: इससे नाराज होकर, रेंगर ने आनंद को फटकार लगाई कि उसने बिना अनुमति उसकी जेब से रुपये कैसे निकाले।
English: Angered by this, Rocky sped his SUV, overtook Aditya's car and stopped.
Hindi: इस कारण गुस्साए रॉकी यादव ने जबरदस्ती स्विफ्ट को ओवरटेक करके रोका और आदित्य को गोली मार दी.
English: Angered by this, the locals started pelting stones and clashed with the police.
Hindi: इसी बात पर ग्रामीण भड़क गए और पुलिस पर ईंट-पत्थर चलाने लगे.
English: Angered over missed flight, Congress MLA misbehaves with Air India staff
Hindi: फ्लाइट छूटने से बौखलाए कांग्रेस विधायक ने एयर इंडिया के स्टाफ से दुर्व्यवहार किया
English: Angered over the incident, students and villagers staged snap protests.
Hindi: घटना से आक्रोशित छात्रा के परिजन और ग्रामीणों ने स्कूल में जमकर हंगामा किया.
English: Angered over the incident, the opposition parties, Indian National lok Dal INlD, Congress and the local residents demonstrated against the Manohar lal Khattar led government, on the cremation ground.
Hindi: घटना से गुस्साए विपक्षी दल, इंडियन नेशनल लोक दल आईएनएलडी, कांग्रेस और स्थानीय निवासियों ने अंत्येष्टि स्थल पर मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व वाली सरकार के ख़िलाफ़ प्रदर्शन किया.
English: Angered over the incident, villagers set the house of community healthcare centre's doctor on fire.
Hindi: घटना से आक्रोशित लोगों ने सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र के चिकित्सक के घर पर आग लगा दी।
English: Angered over the non-deliverance of a promise made by Education Minister Sikandar Singh Maluka to arrange a meeting with Chief Minister Parkash Singh Badal on January 8, the Aided School Teachers and Other Employees Union announced to hold a protest rally in Education Ministers constituency at Rampura Phull in Bhatinda on January 18.
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री सिकन्दर सिंह मलूका की तरफ से पंजाब राज्य सरकारी सहायता प्राप्त अध्यापक और ओर कर्मचारी यूनियन को 8 जनवरी को मुख्यमंत्री पंजाब के साथ मीटिंग करवाने का वायदा करके उनकी मीटिंग न करवा कर एडिड स्कूलों के हजारों अध्यापकों की भावनाओं के साथ खिलवाड़ किया गया है परिणामस्वरूप यूनियन की एक्शन समिति ने 18 जनवरी शिक्षा मंत्री के हलका रामपुराफूल में विशाल रोष रैली करने की ऐलान किया है।
English: Angered over the three contentious farm laws, activists of the Kisan Sangharsh Committee stopped BJP booth managers from setting up a help desk at polling booths in Amritsar.
Hindi: तीन विवादास्पद कृषि कानूनों से नाराज, किसान संघर्ष समिति के कार्यकर्ताओं ने भाजपा बूथ प्रबंधकों को अमृतसर में मतदान केंद्रों पर एक हेल्प डेस्क स्थापित करने से रोक दिया।
English: Angered over this, state Congress leader Chandan Yadav said the references are totally unacceptable and that his party will raise the issue with Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इससे नाराज राज्य कांग्रेस के नेता चंदन यादव ने कहा कि यह उल्लेख पूर्णतया अस्वीकार्य है और उनकी पार्टी मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के समक्ष यह मुद्दा उठाएगी।
English: Angered over this, the man attacked his elder daughter-in-law and damaged her eyes.
Hindi: इस बात से गुस्साए शख्स ने अपनी बड़ी बहू पर हमला किया और उसकी आंखों को नुकसान पहुंचाया।
English: Angered over this, the villagers gheraoed the leopard and killed it.
Hindi: जिससे गुस्साए ग्रामीणों ने तेंदुए की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: Angered protesters
Hindi: गुस्साए प्रदर्शनकारियों का हंगामा
English: Angered, Xerxes orders his troops to attack.
Hindi: कुपित ज़ेर्क़िएस अपने सिपाहियों को हमले के लिए आदेश देता है।
English: Angered, she went to the police.
Hindi: परेशान होकर वह पुलिस के पास पहुंची।
English: Angers and colleagues found that Importin-11 binds to beta-catenin and escorts it into the nucleus of colorectal cancer cells with mutations in APC.
Hindi: एंजर्स और उन के सहयोगियों ने पाया कि इम्पोर्टिन-11 बीटा-कैटेनिन से जुड़ा होता है और यह उसे बड़ी आंत की कैंसर कोशिकाओं के केंद्र में पहुंचाता है।
English: Angie has told some friends she isnt ready to date, but she has been seeing a handsome, older-looking man who is a real estate agent.
Hindi: एंजी ने अपने कुछ दोस्तों को कहा था कि वह नए रिश्ते के लिए तैयार नहीं हैं लेकिन वह सुंदर, परिपक्व दिखने वाले एक रियल स्टेट एजेंट को डेट कर रही हैं।
English: Angina can be described as a discomfort, heaviness, pressure, aching, burning, fullness, squeezing, or painful feeling in your chest.
Hindi: एंजाइना को छाती में भारीपन, असामान्यता, दबाव, दर्द, जलन, ऐंठन या दर्द के अहसास के रूप में पहचाना जा सकता है।
English: Angina heart pain is two to three times more common in obese persons and sudden deaths are four times more common.
Hindi: मोटे लोगों में एन्जाइना हृदय पीड़ा दो से तीन गुना अधिक और आकस्मिक मृत्यु चार गुना अधिक पायी जाती है।
English: Angina is a condition of pain in your chest which may be due to a highly laborious job or due to irritation or excitement, and it subsides by itself after a few minutes' rest.
Hindi: एन्जाइना, छाती में होने वाला दर्द है जो अधिक परिश्रम के मध्य में या यदि आप उत्तेजित या क्रोधित हो जाते हैं, तो ही होता है, और जो प्रायः कुछ मिनटों के आराम के बाद निकल जाता है.
English: Angina is a type of chest pain caused by reduced blood flow to the heart.
Hindi: एनजाइना एक प्रकार का छाती का दर्द है जो हृदय में रक्त के प्रवाह में कमी के कारण होता है.
English: Angina is caused by a temporary decrease in blood flow to the heart.
Hindi: एनजाइना हृदय में रक्त के प्रवाह में अस्थायी कमी के कारण होता है।
English: Angiogenesis inhibitors prevent the extensive growth of blood vessels angiogenesis that tumors require to survive.
Hindi: वाहिकाजनन एंजियोजिनेसिस संदमक रक्त वाहिनियों की व्यापक वृद्धि को रोकता है एंजियोजिनेसिस जो ट्यूमर को जीवित रहने के लिए जरुरी है।
English: Angiography X-rays taken of the inside of blood vessels can be used to locate the source of bleeding.
Hindi: एंजियोग्राफी एक्स रक्त वाहिकाओं के अंदर रखा किरणों से खून बह रहा का स्रोत का पता लगाने में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Angiography is an imaging test that uses X-rays to view a persons blood vessels.
Hindi: बता दें कि एंजियोग्राफी एक इमेजिंग परीक्षण है जो किसी व्यक्ति के ब्ल्ड वेसेल को देखने के लिए एक्स-रे का उपयोग करता है.
English: Angiography was historically used to detect coronary artery aneurysms, and remains the gold standard for their detection, but is rarely used today unless coronary artery aneurysms have already been detected by echocardiography.
Hindi: एंजियोग्राफी का ऐतिहासिक रूप से कोरोनरी धमनी एनीयरिज़्म का पता लगाने के लिए उपयोग किया जाता था, और उनके पहचान के लिए सोने का मानक बना रहता है, लेकिन आज तक शायद ही कभी इसका उपयोग किया जाता है जब तक कि कोरोनरी धमनी एन्यूरीज़म्स पहले से ही इकोकार्डियोग्राफी द्वारा नहीं पता चला है।
English: Angioplasty is a procedure to open blocked arteries and restore normal blood flow to the heart.
Hindi: एंजियोप्लास्टी ब्लॉक हुई धमनियों को खोलने की प्रक्रिया है ताकि हृदय में सामान्य रक्त संचार हो सके।
English: Angioplasty is a procedure to restore blood flow through the artery.
Hindi: एंजियोप्लास्टी आर्टरी के माध्यम से रक्त के प्रवाह को बहाल करने की एक प्रक्रिया है.
English: Angioplasty is a surgical technique in which a balloon - tipped catheter is inserted into a coronary artery and then inflated to open the blockage.
Hindi: ऎंजियोप्लास्टी एक शल्यचिकित्सीय तकनीक है जिसमें एक गुब्बारे की नोंकवाली नाल - शलाका एक परिहृद् धमनी में डाली जाती है और फिर अवरोध खोलने के लिए फुलाया जाता है ।
English: Angioplasty worked for a time, but eventually Barbara needed a bypass, which was successful.
Hindi: कुछ समय तक ऐंजिओप्लास्टी ने काम किया, लेकिन बाद में बारब्रा को बाइपास करवाने की ज़रूरत पड़ी जो कि सफल रहा ।
English: Angiotensin - converting enzyme inhibitors cause dilatation of the blood vessels.
Hindi: एंजियोटेंसिन कन्वर्टिंग एंजाइम निरोधकों के कारण रक्तवाहिकाओं का विस्फारण होता है।
English: Angiotensin-converting enzyme blood levels are used in the monitoring of sarcoidosis.
Hindi: सारकॉइडोसिस के निदान और देख-रेख के लिए एंजियोटेनसिन-परिवर्तक एंज़ाइम रक्त स्तर का उपयोग किया जाता है।
English: Angira will essay the role of a lawyer in the film.
Hindi: अंगिरा फिल्म में एक वकील के किरदार में नजर आएंगी।
English: Angkor Wat of Cambodia is the largest Hindu temple of the world.
Hindi: कंबोडिया का अंगकोर वाट दुनिया का सबसे बड़ा हिंदू मंदिर है।
English: Angkor Wat, Borobudur and other Buddhist and Hindu temples indicate strong Indian influence on South East Asian architecture, as they are built in styles almost identical to traditional Indian religious buildings.
Hindi: अंगकोरवट, बोरोबुदुर और अन्य बौद्ध और हिंदु मंदिर जो की परम्परिक भारतीय धार्मिक भवनों की शैली में बने हैं, इस बात का संकेत देते हैं कि दक्षिण पूर्व एशियाई वास्तुकला पर भारतीय प्रभाव काफी ज्यादा है।
English: Angkor Wat, a Unesco World Heritage site seen as among the most important in southeast Asia, is considered one of the ancient wonders of the world.
Hindi: यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल अंगकोरवाट दक्षिण पूर्व एशिया में अति महत्वपूर्ण स्थलों में है और उसे दुनिया का एक प्राचीन अजूबा समझा जाता है। पीटीआई
English: Angkorvat in Cambodia is the largest Hindu temple and one of the wonders of the world.
Hindi: अंकोरवाट कंबोडिया में एक मंदिर परिसर और दुनिया का सबसे बड़ा धार्मिक स्मारक है।
English: Angle at which the label is rotated
Hindi: कोण जिसपर लेबल घुमाया जा रहा है
English: Angle bracket - either of two punctuation marks  'or ' also used in computer programming.
Hindi: कोण ब्रैकेट-दो विराम चिह्नो में से एक ' का इस्तेमाल कंप्यूटर प्रोग्रामिंग में भी किया जाता है।
English: Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
Hindi: उक्त कैमरा क़िस्म के लिए कोण 180 डिग्री से कम होना चाहिए
English: Angle pinned The Undertaker due to interference by Austin.
Hindi: ऑस्टिन के हस्तक्षेप के कारण ऐंगल ने द अंडरटेकर को पटक दिया।
English: Angle, however, defeated The Undertaker after he switched places with his real-life brother, Eric Angle.
Hindi: ऐंगल ने बहरहाल, द अंडरटेकर को अपने सचमुच के भाई एरिक ऐंगल के स्थान परिवर्तन के बाद पछाड़ दिया।
English: Anglers come to fish for bass and other freshwater and saltwater fish, as they have for generations.
Hindi: मछली पकड़नेवाले यहाँ बॆस और अन्य मीठे व खारे पानी की मछलियाँ पकड़ने आते हैं, जैसा कि वे पीढ़ियों से करते आए हैं ।
English: Angles are measured in degrees.
Hindi: कोण डिग्री में मापे जाते हैं।
English: Anglican Bishop of Colombo Dhiloraj Canagasabey called for constitutional rights on religion to be protected.
Hindi: कोलंबो के एंग्लिकन बिशप ढिल्लराज कैनागासबी ने धर्म पर संवैधानिक अधिकारों की रक्षा करने का आह्वान किया।
English: Anglican evangelicals have suggested such a change ought to have been passed by the General Synod rather than the House of Bishops.
Hindi: एंग्लिकन इवांजेलिकल ने इस तरह के बदलाव का सुझाव दिया है, जिसे हाउस ऑफ बिशप के बजाय पादरियों की आम धर्मसभा द्वारा पारित किया जाना चाहिए।
English: Anglicanism forms one of the branches of Western Christianity, having definitively declared its independence from the Holy See at the time of the Elizabethan Religious Settlement.
Hindi: एंग्लिकनवाद पश्चिमी ईसाई धर्म की शाखाओं में से एक बनाता है, जिसने एलिज़ाबेथन धार्मिक निपटान के समय पवित्र धर्ममंडल से अपनी स्वतंत्रता की निश्चित रूप से घोषणा की थी।
English: Anglicanism is a Western Christian tradition that has developed from the practices, liturgy, and identity of the Church of England following the English Reformation.
Hindi: एंग्लिकनवाद एक पश्चिमी ईसाई परंपरा है जो अंग्रेजी सुधार के बाद इंग्लैंड की कलीसिया की प्रथाओं, मुकदमेबाजी और पहचान से विकसित हुई है।
English: Anglicans believe that Baptism is also the entry into the Church and therefore allows them access to all rights and responsibilities as full members, including the privilege to receive Holy Communion.
Hindi: एंग्लिकनों का विश्वास है कि बपतिस्मा का अर्थ चर्च में प्रवेश भी है और इसलिये यह उन्हें पूर्ण सदस्यों के रूप में सभी अधिकारों व उत्तरदायित्वों के अभिगम की अनुमति देता है, जिसमें पवित्र सम्मिलन प्राप्त करने का विशेषाधिकार शामिल है।
English: Anglo - Indian
Hindi: ऐंग्लो इंडियन
English: Anglo - Indian community is a minority community originating in India consisting of people of mixed British and Indian ancestry whose native language is English.
Hindi: आंग्ल भारतीय समाज भारत में पैदा होने वाला एक अल्पसंख्यक समुदाय है जिनके पूर्वजों में ब्रिटिश और भारतीय दोनों हैं और जिनकी मातृभाषा अंग्रेज़ी है।
English: Anglo - Indian cuisine
Hindi: आंग्ल-भारतीय व्यंजन
English: Anglo-French rivalry, for prestige in Europe and around the world, continued for centuries, while the more recent Franco-German rivalry required two world wars to stabilize.
Hindi: यूरोप और दुनिया भर में प्रतिष्ठा के लिए एंग्लो फ्रांसीसी प्रतिद्वंद्विता, सदियों तक जारी रही, जबकि हाल ही में फ्रेंको-जर्मन प्रतिद्वंद्विता को स्थिर करने के लिए दो विश्व युद्धों की आवश्यकता पड़ी थी।
English: Anglo-Indian
Hindi: ऐंग्लो इंडियन
English: Anglo-Indian cuisine
Hindi: आंग्ल-भारतीय व्यंजन
English: Anglo-Indians
Hindi: एंग्लो-इंडियन
English: Anglo-Indians boys were tougher than the others and bullied them.
Hindi: एंग्लो इंडियन लड़के दूसरों से ज्यादा तगड़े होते थे और उन्हें धमकाते रहते थे।
English: Anglo-Indians could buy Shares in this co-operative - The Colonisation Society of India - which in turn would allot them a plot of land.
Hindi: एंग्लो-इंडियन ही इस सहकारी समिति में शेयर खरीद सकते थे - भारतीय औपनिवेशीकरण समाज बदले में उन्हें जमीन का एक भूखंड आवंटित करता था।
English: Anglo-Norman
Hindi: एंग्लो-नॉर्मन
English: Angola has an embassy in New Delhi, India.
Hindi: अंगोला का नई दिल्ली भारत में एक दूतावास है।
English: Angola is a city in Pleasant Township, Steuben County, Indiana, United States.
Hindi: अंगोला स्ट्यूबेन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Angola is a country in southwestern Africa.
Hindi: अंगोला दक्षिणी-पश्चिमी अफ्रीका में देश है जिसकी सीमा अटलांटिक समुद्र से लगी है।
English: Angola is now India's second largest source for crude oil imports from Africa.
Hindi: अंगोला अब अफ्रीका से कच्चे तेल का आयात करने वाला भारत का दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Angola, China and Venezuela abstained from the vote.
Hindi: चीन, अंगोला और वेनेजुएला वोटिंग में अनुपस्थित रहे.
English: Angola, Indiana
Hindi: अंगोला, इंडियाना
English: Angola At least 17 dead and hundreds injured in stampede at football stadium
Hindi: अंगोला फुटबॉल मैच के दौरान भगदड़ में 17 की मौत, दर्जनों घायल
English: AngolaIndia relations refers to the bilateral ties between the India and the Angola.
Hindi: अंगोला-भारत संबंध भारत और अंगोला के बीच द्विपक्षीय संबंधों को संदर्भित करता है।
English: Angoori derives its name from Angoor which is Hindi for grape, signifying the shape and form, and also alluding to its sweetness.
Hindi: अंगूरी हिन्दी के अंगूर से व्युत्पन्न नाम है जो उसके आकार और रूप वाचक है और उसकी मिठास की ओर भी इशारा करता है।
English: Angoorlata is a Bharatiya Janata Party MLA from Batadroba constituency of Assam.
Hindi: अंगूरलता आसाम के बतद्रोवा सीट से बीजेपी विधायक हैं ।
English: Angoorlata was born in Nalbari, Assam.
Hindi: अंगूरलता का जन्म असम के नलबाड़ी में हुआ था।
English: Angoorlata, who contested from the Batadroba constituency in Nagaon district on a BJP ticket, defeated her Congress rival, former minister Gautam Bora by 46,343 votes.
Hindi: अंगूरलता ने पूर्व मंत्री गौतम बोरा को 46,343 वोटों से हराया।
English: Angre eventually signed a treaty with the East India Company President Aislabie to stop harassing the company's fleet.
Hindi: आंग्रे ने अंततः कंपनी के बेड़े को परेशान करने से रोकने के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी के अध्यक्ष एस्लाबी के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: Angre's Samadhi tomb is situated at Shivaji Chowk, Alibag, Maharashtra.
Hindi: आंग्रे की समाधि शिवाजी चौक, अलीबाग, महाराष्ट्र में स्थित है।
English: Angre's mother was Ambabai and his father, Tukoji, served at Suvarnadurg under Shivaji with a command of 200 posts.
Hindi: कान्होजी की मां अम्बाबाई और उनके पिता तुकोजी थे, जिन्होंने शिवाजी के अधीन सुवर्णदुर्ग में 200 पदों की कमान संभाली।
English: Angrezi Medium is a sequel to 2017 film Hindi Medium.
Hindi: अंग्रेजी मीडियम 2017 की फिल्म हिंदी मीडियम का सीक्वल है।
English: Angrezi Medium is directed by Homi Adajania and the film also stars Dimple Kapadia, Pankaj Tripathi, Deepak Dobriyal, Ranvir Shorey and others.
Hindi: अंग्रेजी मीडियम होमी अडजानिया द्वारा निर्देशित है जिसमें डिंपल कपाडिया, पंकज त्रिपाठी, दीपक डोबरियाल, रणवीर शौरी सहित कई अन्य कलाकार भी हैं।
English: Angrezi Medium is the first project of Irrfan Khan, post his return from London.
Hindi: अंग्रेजी मीडियम इरफान खान का लंदन से उनकी वापसी के बाद पहला प्रोजेक्ट है।
English: Angrezi Medium is the sequel to 2017 hit Hindi Medium where Irrfan played the role of a rich businessman from Old Delhi who is struggling to get his daughter admitted to a good, English medium school.
Hindi: 'अंग्रेजी मीडियम' 2017 की फिल्म 'हिंदी मीडियम' का सीक्वल है, जिसमें इरपान पुरानी दिल्ली के बिजनेसमैन बने थे, जिन्हें अपनी बेटी को अच्छे अंग्रेजी मीडियम स्कूल में एडमिशन में दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: Angrezi Medium stars Irrfan Khan, Kareena Kapoor Khan, Radhika Madan, Deepak Dobriyal, Dimple Kapadia, Ranveer Shorey, Pankaj Tripathi and Kiki Sharda, amongst other celebrated actors.
Hindi: होमी अदजानिया द्वारा निर्देशित फिल्म अंग्रेजी मीडियम में इरफान खान, राधिका मदन, करीना कपूर खान, डिंपल कपाडिया, पंकज त्रिपाठी, दीपक डोबरियाल, रणवीर शौरी सहित और भी कई कलाकार हैं।
English: Angrezi Medium will also feature Kareena Kapoor Khan, Deepak Dobriyal, Ranvir Shorey, Dimple Kapadia and Pankaj Tripathi.
Hindi: इरफान खान के साथ फिल्म में करीना कपूर, राधिका मदान, दीपक डोबरियाल, डिंपल कपाड़िया, रणवीर शौरे, पंकज त्रिपाठी औऱ कीकू शारदा भी हैं।
English: Angrezi Medium will be shot in Udaipur and London.
Hindi: अंग्रेजी मीडियम की शूटिंग उदयपुर और लंदन में होगी.
English: Angrezi Medium, directed by Homi Adajania, features Irrfan Khan, Kareena Kapoor Khan and Radhika Madan.
Hindi: होमी अदजानिया के निर्देशन में बनी फिल्म अंग्रेजी मीडियम में इरफान खान, करीना कपूर और राधिका मदान लीड रोल में हैं.
English: Angrezi Medium, which is being helmed by Homi Adajania, also features Kareena Kapoor Khan and Radhika Madan in pivotal roles.
Hindi: होमी अदजानिया के डायरेक्शन में बन रही 'अंग्रेजी मीडियम' में इरफान के अलावा करीना कपूर और राधिका मदान मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Angry Akram lashes out at his critics
Hindi: गुस्साये अकरम ने अपने आलोचकों को लताड़ा
English: Angry Americans take to streets to protest Trump victory
Hindi: अमेरिका में ट्रंप की जीत के ख़िलाफ़ हजा़रों सड़कों पर उतरे
English: Angry BJP MLA threatens to chop off government officials' hands
Hindi: भाजपा विधायक ने दी भ्रष्ट अधिकारियों के हाथ काटने की धमकी
English: Angry BJP may deny Lok Sabha ticket to Shoegate MP Sharad Tripathi
Hindi: जूताकांड नाराज बीजेपी काट सकती है सांसद शरद त्रिपाठी का टिकट!
English: Angry BJP workers ransacked a party office in Panchla seat in Howrah district, where TMC turncoat Mohitlal Ghati was given the poll ticket
Hindi: वहीं, हावड़ा जिले के पंचला सीट से मोहितलाल घाटी को टिकट मिलने पर नाराज भाजपा कार्यकर्ताओं ने पार्टी कार्यालय में तोड़फोड़ की
English: Angry Birds is a Finnish action-based media franchise created by the Finnish company Rovio Entertainment.
Hindi: एंग्री बर्ड्स एक काल्पनिक-आधारित वीडियो गेम फ्रैंचाइज़ी है, जो फिनिश कंपनी रोवियो एंटरटेनमेंट द्वारा बनाई गई है।
English: Angry CM Nitish Breaks Silence On IndiGo Manager's Murder
Hindi: इंडिगो के मैनेजर की हत्या पर आखिरकार सीएम नीतीश कुमार ने तोड़ी चुप्पी
English: Angry Congress leaders shouted slogans against the district administration and demanded an inquiry into the incident.
Hindi: नाराज कांग्रेसी कार्यकर्ताओं ने जिला प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की और शरारती तत्वों के खिलाफ जांच व कड़ी कार्रवाई करने की मांग की।
English: Angry Congress workers here on Thursday burnt effigies of Union Minister Giriraj Singh, demanding his resignation for the controversial remarks made by him on Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह की विवादित टिप्पणी को लेकर गुरुवार को देश में कई जगह कांग्रेस जनों ने विरोध प्रदर्शन किया और मंत्री के इस्तीफे की मांग की।
English: Angry Indian Goddesses was the second Indian film showcased at the festival held between November 26 to December 6, 2015.
Hindi: 26 नवंबर से छह दिसंबर 2015 के बीच हुए इस महोत्सव में दूसरी भारतीय फिल्म एंग्री इंडियन गॉडेसेज' को भी दिखाया गया।
English: Angry Indian Goddesses, 2015
Hindi: एंग्री इंडियन गॉडेस 2015
English: Angry Muslims hit the streets first, but were quickly overwhelmed by Shiv Sainiks, and the rest by an openly partisan Bombay Police.
Hindi: पहले गुस्साए हुए मुसलमान सड़कों पर उतरे, लेकिन जल्द ही उनको शिव सैनिकों और बॉम्बे पुलिस के खुलेआम पक्षापातपूर्ण रवैये से खदेड़ दिया गया था।
English: Angry Students hit the streets
Hindi: नाराज विद्यार्थी सड़कों पर उतरे
English: Angry TDP members staged a sit-in protest at Gandhi Statue outside the Assembly and shouted slogans against the Government.
Hindi: सदन के बाहर निकलकर विपक्ष के सदस्यों ने जमकर नारेबाज़ी और गांधी प्रतिमा के सामने धरना देकर बैठ गए.
English: Angry all the time.
Hindi: हर समय गुस्सा करता है.
English: Angry and sad at the way England have been outplayed in the ongoing ODI series against India, former captain Ian Botham and retired spinner Graeme Swann said the performance of the side led by Alastair Cook is nothing short of an embarrassment.
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे शृृंखला में इंगलैंड से प्रदर्शन से खफा और उदास पूर्व कप्तान इयान बाथम और स्पिनर ग्रीम स्वान ने कहा कि एलेस्टेयर कुक की कप्तानी वाली टीम का प्रदर्शन 'शर्मनाक' रहा है।
English: Angry and sad...prayers for all those affected.
Hindi: क्रोधित और दुखी सभी प्रभावित लोगों के साथ मेरी दुआएं हैं.
English: Angry attendants raised slogans against the hospital authorities, alleging that it was a result of sabotage by the hospital staff.
Hindi: अस्पताल प्रशासन द्वारा बदसलूकी के बाद गुस्साए श्रमिकों ने अस्पताल प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Angry colleagues later allegedly thrashed the officer, sources told The Tribune.
Hindi: सूत्रों ने ट्रिब्यून को बताया कि इससे गुस्साये जवान के साथियों ने बाद में अफसर को कथित तौर पर पीट डाला।
English: Angry customers damaged window panes of Andhra Bank branch at Amaravati in Guntur district as the bank had no cash.
Hindi: गुंटूर जिले के अमरावती में आंध्र बैंक की शाखा पर नकदी नहीं होने के कारण ग्राहकों ने हमला कर दिया।
English: Angry customers waiting outside a branch of the State Bank of Travancore in Kollam district allegedly broke a glass door on Saturday after it decided to down shutters due to heavy rush even as serpentine queues were witnessed before various banks across Kerala.
Hindi: केरल के कोल्लम जिले में स्टेट बैंक आफ त्रावणकोर की एक शाखा के बाहर अपनी बारी आने का इंतजार कर रहे ग्राहकों ने अधिकारियों के शटर गिराने के फैसले के बाद आक्रोश में आकर बैंक का शीशे का दरवाजा तोड़ दिया।
English: Angry demonstrations were also reported from Banaras Hindu University in Varanasi, Jadavpur University JU in Kolkata and Tata Institute of Social Science TISS, Mumbai.
Hindi: बनारस में बीएचयू, कोलकाता में जाधवपुर विश्वविद्यालय और मुंबई के टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ सोशल साइंसेस में भी प्रदर्शन.
English: Angry demonstrators threw stones at the police.
Hindi: आक्रोशित मजदूरों ने पुलिस पर जमकर पत्थरबाजी की।
English: Angry families question police
Hindi: परिवार ने पुलिस पर उठाए सवाल
English: Angry family members and neighbours of the victim assaulted the accused Ajoy and Anima at the hospital immediately after her death.
Hindi: पीड़िता के गुस्साए परिवार और पड़ोसियों ने अस्पताल में उसकी मौत होने के बाद अजॉय और उसकी मां को अस्पताल में घेर लिया।
English: Angry family members created a ruckus at the hospital after which the police came and sent the body for post mortem.
Hindi: गुस्साए परिवार के सदस्यों ने अस्पताल में काफी हंगामा किया, जिसके बाद पुलिस ने मामले में हस्तक्षेप कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: Angry farmers tie Mexico mayor to truck, drag him through town
Hindi: गुस्साए किसानों ने मैक्सिको के मेयर को पिक-अप ट्रक में बांधकर शहर भर में घसीटा
English: Angry farmers tried to break the barriers and raised slogans forcing the police to use batons, tear gas shells and water cannons to disperse them.
Hindi: क्रोधित किसानों ने जब रुकावटों को हटाने की कोशिश की तो पुलिस ने उन्हें तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दाग़े, पानी की धार इस्तेमाल की और लाठीचार्ज किया।