Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new move is part of a broader strategy for the exchange to expand user protection and risk management agreements.
Hindi: नई पहल उपयोगकर्ता सुरक्षा और जोखिम प्रबंधन प्रोटोकॉल का विस्तार करने के लिए एक्सचेंज की व्यापक रणनीति का हिस्सा है।
English: The new move reverses a decision made in 2012 by former home secretary Theresa May that forced overseas students to leave four months after finishing their degree.
Hindi: इस नए प्रस्ताव से साल 2012 में तत्कालीन गृह मंत्री टेरीज़ा मे का वो फ़ैसला बदल जाएगा जिसमें विदेशी छात्रों को अपनी डिग्री पूरी करने के चार महीने बाद ही ब्रिटेन छोड़ने पर बाध्य होना पड़ता था.
English: The new movie based on the classic '80s drama stars names like Zac Efron and Dwayne Johnson and is set to premiere in May of 2017.
Hindi: क्लासिक के 80 के दशक के ड्रामा स्टार्स पर आधारित नई फिल्म का नाम जैक एफ्रॉन और ड्वेन जॉनसन है और यह 2017 के मई में प्रीमियर के लिए तैयार है।
English: The new movie version of Dune won't be around until 2021, but in the meantime, why not read the original novel?
Hindi: का नया मूवी संस्करणड्यून2021 तक नहीं होगा, लेकिन इस बीच, मूल उपन्यास क्यों नहीं पढ़ा?
English: The new movies featured comedy, laughter and rock music, rather than dramatic scenes and sad songs.
Hindi: नई फिल्मों में नाटकीय दृश्यों और उदास गीतों की बजाय कॉमेडी, हंसी और रॉक संगीत शामिल थे।
English: The new multi-purpose rescue ship for the Northern Fleet
Hindi: उत्तरी बेड़े के लिए नया बहुउद्देशीय बचाव जहाज
English: The new multiplayer game is the first title in the franchise that supports crossplay.
Hindi: नया मल्टीप्लेयर गेम फ़्रैंचाइज़ में पहला शीर्षक है जो क्रॉसप्ले का समर्थन करता है।
English: The new multiplayer game is the first title in the franchise to support crossplay.
Hindi: नया मल्टीप्लेयर गेम फ़्रैंचाइज़ में पहला शीर्षक है जो क्रॉसप्ले का समर्थन करता है।
English: The new multipurpose vessel OIZMENDI, which will operate in Huelva, has an LNG load capacity of 600 m3, 1,900 tons of fuel oil and 470 tons of diesel.
Hindi: ह्यूएलवा में काम करने वाले नए बहुउद्देशीय नौका ओइज्डेंडी में 600 एम 3 की एक एलएनजी भार क्षमता, 1,900 टन ईंधन तेल और 470 टन डीजल है।
English: The new mum previously dated Alfie Allen, who is the younger brother of singer Lily Allen and plays Theon Greyjoy in the HBO series Game of Thrones.
Hindi: नई मां ने पहले अल्फी एलेन को डेट किया, जो गायक लिली एलेन का छोटा भाई है और एचबीओ श्रृंखला गेम ऑफ थ्रोंस में थिओन ग्रेयजॉय की भूमिका निभाता है।
English: The new muse inspired the artist to a whole range of surrealistic works in the field of painting and sculpture.
Hindi: नए संग्रह ने कलाकार को चित्रकला और मूर्तिकला के क्षेत्र में अतियथार्थवादी कार्यों की एक पूरी श्रृंखला के लिए प्रेरित किया।
English: The new museum
Hindi: नया संग्रहालय
English: The new museum building
Hindi: नई संग्रहालय इमारत
English: The new museum opened in 1985.
Hindi: संग्रहालय 1985 में खोला गया था।
English: The new music has arrived!
Hindi: नया-गीत आया है!
English: The new music video
Hindi: नया संगीत वीडियो
English: The new mutationsvariants of concern are cultured and scientific studies are undertaken to see the impact on infectiousness, virulence, vaccine efficacy, and immune escape properties.
Hindi: अंत में, चिंता के नए उत्परिवर्तनसंस्करण सुसंस्कृत हैं और संक्रामकता, विषाणु, टीका प्रभावकारिता और प्रतिरक्षा से बचने के गुणों पर प्रभाव को देखने के लिए वैज्ञानिक अध्ययन किए जाते हैं।
English: The new name and logo which can represent our spirit was born.
Hindi: नए नाम और लोगो का जन्म हुआ जो हमारी आत्मा का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: The new name appears the next time you comment in a presentation, as well as comments you made previously.
Hindi: अगली बार जब आप प्रस्तुतीकरण में टिप्पणी करते हैं, तब उनमें और आपकी पिछली टिप्पणियों में नया नाम दिखाई देता है।
English: The new name appears the next time you comment in a presentation, as well as in comments you made previously.
Hindi: अगली बार जब आप प्रस्तुतीकरण में टिप्पणी करते हैं, तब उनमें और आपकी पिछली टिप्पणियों में नया नाम दिखाई देता है।
English: The new name cannot contain special characters or spaces, but underscores can be used.
Hindi: नए नाम में विशेष वर्ण या स्थान नहीं हो सकते हैं, लेकिन अंडरस्कोर का उपयोग किया जा सकता है।
English: The new name for the database.
Hindi: डेटाबेस का नया नाम।
English: The new name is also
Hindi: नाम भी नयारा है
English: The new name of Burma is Myanmar and its capital i...
Hindi: बर्मा का नया नाम म्यांमार है और इसकी राजधानी है
English: The new name of Instagram and WhatsApp is rather a surname and has a very clear purpose do not forget Facebook
Hindi: इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप का नया नाम एक उपनाम है और इसका एक बहुत स्पष्ट उद्देश्य हैः फेसबुक को मत भूलना
English: The new name of the Bosphorus Bridge was 15 July Martyrs' Bridge - RayHaber
Hindi: बोस्फोरस ब्रिज का नया नाम 15 जुलाई शहीद ब्रिज था
English: The new name of the applicant
Hindi: आवेदक का नया नाम
English: The new name of the company will be TikTok Global Business
Hindi: कंपनी का नया नाम होगा टिकटॉक ग्लोबल बिजनेस
English: The new name of the country is Republic of North Macedonia
Hindi: नया नाम ' रिपब्लिक ऑफ नॉर्दन मैसिडोनिया हुआ
English: The new name of the database.
Hindi: डेटाबेस का नया नाम।
English: The new name,
Hindi: ये नया नाम,
English: The new names of cities
Hindi: शहरों के नए नाम
English: The new nanocoated material served as a catalyst for the oxygen evolution reaction to control the overall efficiency of the entire water splitting process.
Hindi: नई नैनोकोटेड सामग्री पूरे जल विभाजन प्रक्रिया की समग्र दक्षता को नियंत्रित करने के लिए ऑक्सीजन विकास प्रतिक्रिया के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करती है।
English: The new nation of Pakistan played its first Test against India in October 1952.
Hindi: पाकिस्तान ने अक्टूबर 1952 में अपना पहला टेस्ट मैच भारत के खिलाफ खेला था।
English: The new nation was endowed with a vast stretch of land from the Atlantic Ocean to the Mississippi River and from the Great Lakes to Florida.
Hindi: नया राष्ट्र अटलांटिक महासागर से मिसीसिपी नदी और ग्रेट लेक्स से फ्लोरिडा तक भूमि का एक बड़ा हिस्सा था।
English: The new nation will become the 193rd member of the U.N.
Hindi: राष्ट्र का नया सदस्य बनेगा, हमारा 193वां सदस्य देश.
English: The new nation, endowed with a vast stretch of land stretching from the Atlantic Ocean to the Mississippi, soon became one of the greatest powers of the world.
Hindi: नया राष्ट्र, अटलांटिक महासागर से मिसीसिपी तक फैला भूमि का एक बड़ा हिस्सा, जल्द ही दुनिया की सबसे बड़ी शक्तियों में से एक बन गया।
English: The new national anthem
Hindi: नया राष्ट्रगीत
English: The new national education policy proposed.
Hindi: - नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति लाई जानी है जो प्रस्तावित है
English: The new national executive is expected to hold its first meeting next month in Bengaluru.
Hindi: नई राष्ट्रीय कार्यकारिणी की पहली बैठक अगले महीने बेंगलुरू में होने की उम्मीद है.
English: The new national museum
Hindi: नया राष्ट्रीय संग्रहालय
English: The new national party
Hindi: नई राष्ट्रीय पार्टी
English: The new national security strategy of the US
Hindi: अमरीका की नई राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति
English: The new national stadium
Hindi: नया नेशनल स्टेडियम
English: The new national water policy
Hindi: नई राष्ट्रीय जल नीति
English: The new neighbourhoods
Hindi: नए पड़ोसियों
English: The new news is that it will now be launched on Diwali.
Hindi: नई खबर यह है कि इसे अब दिवाली पर लॉन्च किया जाएगा।
English: The new night begins....
Hindi: नई रात शुरू होती है -
English: The new ninth-generation iPad looks just like the last one and also the one before that. credit
Hindi: नई 9वीं पीढ़ी का आईपैड पिछले वाले की तरह ही दिखता है और उससे पहले वाला भी ।
English: The new norm of 17-20 percent takes into account the quality of service courtesy and attentiveness will merit more and the fact that gratuities make up a hefty portion of a restaurant staff's income.
Hindi: 17-20 प्रतिशत का नया मानदंड सेवा की गुणवत्ता को ध्यान में रखता है शिष्टाचार और चौकसी अधिक योग्यता होगी और यह तथ्य कि ग्रेच्युटी रेस्तरां कर्मचारियों की आय का एक बड़ा हिस्सा बनाती है।
English: The new norms have also said that the employees will not be able to claim the withdrawal of the PF after attaining 54 years of age and that they will have to wait till attaining the age of 57 years.
Hindi: नए प्रस्तावित नियमों के मुताबिक, कर्मचारी 54 साल पूरे करने के बाद पीएफ निकासी का दावा नहीं कर सकते, उन्हें 57 वर्ष पूरे करने तक इंतजार करना होगा.
English: The new norms will help in reducing the trading costs.
Hindi: नए मानदंड व्यापार लागत को कम करने में मदद करेंगे।
English: The new note commonly known as the 'tenner', is the first British banknote with a tactile feature, a series of raised dots in the top left-hand corner to help blind and partially sighted users.
Hindi: नया 'टेनेर' पहला ब्रिटिश बैंक नोट है जिसमें स्पर्शनीय फीचर शामिल हैं, जिसमें अंधे और आंशिक रूप से देख पाने वाले उपयोगकर्ताओं की मदद करने के लिए ऊपरी बाएं हाथ के कोने में उभरे बिंदुओं की एक श्रृंखला शामिल है।
English: The new note will last for nearly seven years.
Hindi: नया नोट करीब करीब सात साल तक टिकेगा.
English: The new notes differ from the old
Hindi: पुराने नोट से अलग हैं
English: The new notification feature isn't the only change in recent months.
Hindi: नई सूचना सुविधा हाल के महीनों में एकमात्र परिवर्तन नहीं है।
English: The new number of admitted refugees, released by the State Department this week, is about a fifth of the cap for the fiscal year that ended on Sept. 30 and is the lowest number of people admitted through the Refugee Act since it passed in 1980.
Hindi: इस सप्ताह विदेश विभाग द्वारा जारी किए गए भर्ती शरणार्थियों की नई संख्या, वित्तीय वर्ष के लिए सीमा का पांचवां हिस्सा है जो 30 सितंबर को समाप्त हो गया और 1980 में पारित होने के बाद से शरणार्थी अधिनियम के माध्यम से भर्ती किए गए लोगों की सबसे कम संख्या है।
English: The new number of admitted refugees, released by the State Department this week, is about a fifth of the cap for the fiscal year that ended on Sept. 30, and is the lowest number of people admitted through the Refugee Act since it passed in 1980.
Hindi: इस सप्ताह विदेश विभाग द्वारा जारी किए गए भर्ती शरणार्थियों की नई संख्या, वित्तीय वर्ष के लिए सीमा का पांचवां हिस्सा है जो 30 सितंबर को समाप्त हो गया और 1980 में पारित होने के बाद से शरणार्थी अधिनियम के माध्यम से भर्ती किए गए लोगों की सबसे कम संख्या है।
English: The new number will depend on how many you want.
Hindi: नया नंबर इस बात पर निर्भर करेगा कि आप कितने चाहते हैं।
English: The new objectivity a translation of the german neue sachlichkeit, sometimes also translated as new sobriety is a name often given to the modern architecture that emerged in europe, primarily german-speaking europe, in the 1920s and 30s.
Hindi: नई निष्पक्षता जर्मन नेई सचिचकीट का अनुवाद, कभी-कभी नए सोवियत के रूप में भी अनुवाद किया जाता है आधुनिक रूपरेखा को अक्सर नाम दिया जाता है जो 1920 और 30 के दशक में, यूरोप में मुख्य रूप से जर्मन बोलने वाले यूरोप में उभरा था।
English: The new observations are in favor of the Dark Energy Survey, an effort to map the galactic structure of the universe and dark matter, which began in 2013.
Hindi: नए अवलोकन डार्क एनर्जी सर्वे की मदद से आते हैं, जिसने 2013 में ब्रह्मांड की आकाशगंगा और डार्क मैटर को लॉन्च किया था।
English: The new offer gave a 100 cashback for a recharge of Rs.399 before October 18.
Hindi: जियो के नए ऑफर के तहत 18 अक्टूबर तक 399 के रिचार्ज पर 100 कैशबैक दिया जा रहा है।
English: The new office is located in the Dubai Multi Commodities Centre DMCC and is led by Varghese Cherian with close oversight from Builder.ai co-founder Sachin Dev Duggal.
Hindi: नया कार्यालय दुबई मल्टी कमोडिटीज सेंटर डीएमसीसी में है और इसका नेतृत्व बिल्डर डॉट एआई के सह - संस्थापक सचिन देव दुग्गल की गहरी निगरानी में वर्गीज चेरियन करते हैं।
English: The new office will focus on incidents in, or near, designated special use airspace SUA areas strictly controlled and blocked from general aviation due to security sensitivities.
Hindi: नया कार्यालय विशिष्ट "विशेष उपयोग हवाई क्षेत्र" एसयूए क्षेत्रों में या उसके आस-पास की घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करेगा जिन्हें सुरक्षा संवेदनशीलता के कारण सामान्य विमानन द्वारा सख्ती से नियंत्रित और अवरुद्ध किया गया है।
English: The new office will not only service the non-resident Indian NRI community in the emirate, but will also help effectively service customers in the other emirates of Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah, and Fujairah.
Hindi: नया कार्यालय अमीरात में केवल अनिवासी भारतीय एनआरआई समुदाय की सेवा नहीं करेगा, बल्कि अजमान, उम्म अल क्वाइन, रास अल खैमाह और फुजैरा के अन्य अमीरातों में भी ग्राहकों को कारगर ढंग से सेवा प्रदान करने में मदद करेगा।
English: The new office will work
Hindi: नई एजेंसी करेगी काम
English: The new office-boy came into his boss's office
Hindi: ऑफिस में आई नई सेक्रेटरी ने अपने बॉस
English: The new offices will be able to accommodate around 7,000 officials from the Armed Forces, Defence Ministry, Navy, and Air Force.
Hindi: नए परिसरों में सेना, नौसेना और वायु सहित रक्षा मंत्रालय और सशस्त्र बलों के लगभग 7,000 अधिकारी शामिल होंगे।
English: The new oil field could become Iran's second-largest field, after one in Ahvaz with 65 billion barrels.
Hindi: अहवाज में 65 अरब बैरल तेल भंडार के बाद यह नया तेल क्षेत्र ईरान का दूसरा सबसे बड़ा ऑयल फील्ड बन सकता है.
English: The new oil field could potentially become Iran's second largest field after the one containing 65 billion barrels in Ahvaz.
Hindi: अहवाज में 65 अरब बैरल तेल भंडार के बाद यह नया तेल क्षेत्र ईरान का दूसरा सबसे बड़ा ऑयल फील्ड बन सकता है.
English: The new old.
Hindi: नये पुराने।
English: The new on-the-go trimmer from Philips is a discreet beauty tool that makes it quick and easy to remove even the finest body and facial hair on the go.
Hindi: फिलिप्स से नया चलने वाला ट्रिमर एक अलग सौंदर्य उपकरण है जो इसे जाने पर बेहतरीन शरीर और चेहरे के बाल को हटाने के लिए त्वरित और आसान बनाता है।
English: The new on-the-go trimmer from Philips is s discret beauty tool that makes it quick and easy to remove even the finest body and facial hair on the go.
Hindi: फिलिप्स से नया चलने वाला ट्रिमर एक अलग सौंदर्य उपकरण है जो इसे जाने पर बेहतरीन शरीर और चेहरे के बाल को हटाने के लिए त्वरित और आसान बनाता है।
English: The new one Fall 2019 collection is ideal and dresses have become the protagonists of all looks, in the most stylish day and night.
Hindi: नया शरद ऋतु 2019 संग्रह आदर्श है और कपड़े सभी स्टाइलिश दिखने वाले दिन और रात के नायक बन गए हैं।
English: The new one has to be double the size of the old hook.
Hindi: नया फुलपाप तो पुराने के आकार से दोगुना होना चाहिए।
English: The new one is really bad.
Hindi: नव वास्तव में बुरा है।
English: The new one looks like
Hindi: नया इस तरह दिखता हैः
English: The new one marks a historic achievement because it fulfills the last basic technical element of the white paper published five years ago.
Hindi: समाचार एक ऐतिहासिक उपलब्धि का प्रतीक है क्योंकि यह पांच साल पहले प्रकाशित श्वेतपत्र के अंतिम मुख्य तकनीकी तत्व को पूरा करता है।
English: The new one will not have the Gumpert name, though they should consider reviving one moniker from that era Call it the Explosion.
Hindi: नए व्यक्ति के पास गम्परेट नाम नहीं होगा, हालांकि उन्हें उस युग से एक मोनिकर को पुनर्जीवित करने पर विचार करना चाहिएः इसे कॉल करें विस्फोट ।
English: The new one, GO Ms. Chief, will try to add to these successes.
Hindi: नया, जीओ सुश्री प्रमुख, इन सफलताओं को जोड़ने का प्रयास करेंगे।
English: The new one, known as LB-1, is 15 thousand light-years from Earth.
Hindi: उसका नाम एलबी 1 है और यह पृथ्वी से 15 हजार प्रकाश वर्ष की दूरी पर है.
English: The new one, though, wow!
Hindi: बिल्कुल ही नया बिम्ब, वाह !
English: The new ones are different
Hindi: उनसे नए हैं अलग हैं
English: The new ones cannot count ... and the old ones are old.
Hindi: नए लोग गिन नहीं सकते ... और पुराने पुराने हैं।
English: The new online casino is free to play!
Hindi: नया ऑनलाइन कैसीनो खेलने के लिए मुफ्त है.
English: The new online store will provide customers with the same premium experience found in Apple stores around the world, offered by online team members.
Hindi: नया ऑनलाइन स्टोर ग्राहकों को दुनिया भर के एप्पल स्टोर्स में मिलने वाले गैजेट्स के लिये प्रीमियम अनुभव प्रदान करेगा, जो ऑनलाइन टीम के सदस्यों द्वारा दिया जाएगा।
English: The new online tool is a contribution to the G20 Ministerial Meeting on Environment, Climate and Energy, which takes place in Naples on 22 and 23 July under the presidency of Italy.
Hindi: नया ऑनलाइन टूल नेपल्स में पर्यावरण, जलवायु और ऊर्जा पर जी20 मंत्रिस्तरीय बैठक में योगदान है, जो 22-23 जुलाई को इटली की अध्यक्षता में होगा।
English: The new online tool is a contribution to the G20 Ministerial Meeting on Environment, Climate, and Energy in Naples, which will take place on 22-23 July under the presidency of Italy.
Hindi: नया ऑनलाइन टूल नेपल्स में पर्यावरण, जलवायु और ऊर्जा पर जी20 मंत्रिस्तरीय बैठक में योगदान है, जो 22-23 जुलाई को इटली की अध्यक्षता में होगा।
English: The new online tool will contribute to the G20 Ministerial Meeting on Environment, Climate and Energy in Naples, set to hold on 22 and 23 July under the Presidency of Italy.
Hindi: नया ऑनलाइन टूल नेपल्स में पर्यावरण, जलवायु और ऊर्जा पर जी20 मंत्रिस्तरीय बैठक में योगदान है, जो 22-23 जुलाई को इटली की अध्यक्षता में होगा।
English: The new opera starts every night at 730 p.m. and is repeated until 330 p.m. the next day.
Hindi: """ प्रत्येक रात का नया ओपेरा शाम 730 बजे ईटी पर चलना शुरू होता है और अगले दिन अपराह्न 330 बजे फिर से आएगा।"
English: The new operating system will be called Windows 11.
Hindi: नए ऑपरेटिंग सिस्टम को विंडोज 11 कहा जाएगा।
English: The new operating system, which was unveiled at WWDC 2021 in June, comes preloaded with an upgraded Breathe app called Mindfulness to help you improve your well-being both physically and mentally.
Hindi: नया ऑपरेटिंग सिस्टम, जिसका जून में डब्ल्यूडब्ल्यूडीसी 2021 में इनॉगरेशन किया गया था, एक उप्ग्रटेड ब्रीद एप्प के साथ आता है जिसे माइंडफुलनेस कहा जाता है, जो आपके शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद करता है।
English: The new operating system, which was unveiled at WWDC 2021 in June, comes preloaded with an upgraded Breathe app that is called Mindfulness to help enhance your wellness both physically and mentally.
Hindi: नया ऑपरेटिंग सिस्टम, जिसका जून में डब्ल्यूडब्ल्यूडीसी 2021 में इनॉगरेशन किया गया था, एक उप्ग्रटेड ब्रीद एप्प के साथ आता है जिसे माइंडफुलनेस कहा जाता है, जो आपके शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद करता है।
English: The new operator can be used to
Hindi: नए प्रारंभकर्ता का उपयोग इस प्रकार किया जा सकता हैः
English: The new operator will no doubt aim to extend the life of these fields with fresh investment.'
Hindi: नए ऑपरेटर को नए निवेश के साथ इन क्षेत्रों के जीवन का विस्तार करने में कोई संदेह नहीं होगा।
English: The new opportunity leverages the experience of all three organizations to address the unique needs ...
Hindi: नया अवसर अद्वितीय आवश्यकताओं को संबोधित करने के लिए सभी तीन संगठनों के अनुभव का लाभ उठाता है ...
English: The new or endogeneous growth theory considers the vital contribution of investment in human capital, innovation and knowledge to economic growth.
Hindi: अंतर्जातीय विकास सिद्धांत का मानना है कि मानव पूंजी, नवाचार और ज्ञान में निवेश आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदानकर्ता हैं।
English: The new order comes into effect from Monday, October 18.
Hindi: नया आदेश सोमवार 18 अक्टूबर से प्रभावी होगा।
English: The new order does not have any mention of burqa which covers the entire body, but the niqab effectively covers most of the face, AFP reported adding that burqas and niqabs are making a comeback in Afghanistan after the Taliban takeover.
Hindi: नए आदेश में बुर्के का कोई उल्लेख नहीं है जो पूरे शरीर को ढकता है, लेकिन नकाब प्रभावी रूप से अधिकांश चेहरे को कवर करता है, एएफपी ने बताया कि तालिबान के अधिग्रहण के बाद अफगानिस्तान में बुर्का और नकाब की वापसी हो रही है।
English: The new order focuses on professionals working in specific fields but also includes some expats and tribes based in the country.
Hindi: नया आदेश विशिष्ट क्षेत्रों में काम करने वाले पेशेवरों पर केंद्रित है, लेकिन इसमें देश में स्थित कुछ प्रवासी और जनजातियां भी शामिल हैं।
English: The new order has increased the official maximum load-carrying capacity of heavy vehicles, including trucks, by 20-25.
Hindi: ट्रकों सहित भारी वाहनों की आधिकारिक अधिकतम भार वहन क्षमता में 20-25 की वृद्धि हुई।
English: The new order in West Asia
Hindi: पश्चिम एशिया में नया आदेश
English: The new order means the BSF can carry out searches and make arrests within a wider area.
Hindi: नए आदेश का मतलब है कि बीएसएफ व्यापक क्षेत्र में तलाशी ले सकती है और गिरफ्तारियां कर सकती है।
English: The new order now...
Hindi: अब नए आदेश के ...
English: The new order will take effect on Monday, March 18.
Hindi: नया आदेश सोमवार 18 अक्टूबर से प्रभावी होगा।
English: The new ores can be used to make equipment and weapons
Hindi: नए अयस्कों का उपयोग उपकरण और हथियार बनाने के लिए किया जा सकता हैः
English: The new organisers have now promised that the new format will be an evolution of the past events.
Hindi: नए आयोजकों ने अब वादा किया है कि नया प्रारूप पिछली घटनाओं का विकास होगा।
English: The new organization may be given
Hindi: नए संगठन का हो सकता है ऐलान
English: The new organizational structure will be operational as January 1, 2019.
Hindi: नई संगठनात्मक संरचना 1 जनवरी, 201 9 तक परिचालित होगी।
English: The new organizational structure will be operational as of January 1, 2019.
Hindi: नई संगठनात्मक संरचना 1 जनवरी, 201 9 तक परिचालित होगी।
English: The new original comedy series 'The SentiMentals', is a hilarious combination of cross-connecting events that take place over time full of trial and error.
Hindi: नई मूल कॉमेडी सीरीज़ 'द सेंटी मेंटल्स' क्रॉस-कनेक्टिंग घटनाओं का एक उल्लसित संयोजन है जो समय के साथ परीक्षण और त्रुटियों से भरा होता है।
English: The new owner object of the object instance.
Hindi: ऑब्जेक्ट इंस्टेंस का नया मालिक ऑब्जेक्ट।
English: The new owner of the company will get 15.33 percent of India's refining capacity and 22 percent of the fuel market.
Hindi: कंपनी के नए मालिक को भारत की शोधन क्षमता का 15.33 प्रतिशत और ईंधन बाजार का 22 प्रतिशत मिलेगा।
English: The new owner of the database.
Hindi: डेटाबेस का नया मालिक।
English: The new owner of the house
Hindi: घर के नए मालिक
English: The new owner will get 15.33 per cent of India's oil refining capacity and 22 per cent of the fuel market.
Hindi: नए मालिक को भारत की तेल शोधन क्षमता का 15.33 प्रतिशत और ईंधन बाजार का 22 प्रतिशत हिस्सा मिलेगा।
English: The new owner will get 15.33 per cent of India's oil refining capacity and 22 per cent of the fuel marketing share.
Hindi: नए मालिक को भारत की तेल शोधन क्षमता का 15.33 प्रतिशत और ईंधन बाजार का 22 प्रतिशत हिस्सा मिलेगा।
English: The new owner will get 15.33 percent of India's oil refining capacity and 22 percent of the fuel marketing share.
Hindi: नए मालिक को भारत की तेल शोधन क्षमता का 15.33 प्रतिशत और ईंधन बाजार का 22 प्रतिशत हिस्सा मिलेगा।
English: The new owner will get 15.33 percent of India's refining capacity and 22 percent of the fuel market.
Hindi: नए मालिक को भारत की तेल शोधन क्षमता का 15.33 प्रतिशत और ईंधन बाजार का 22 प्रतिशत हिस्सा मिलेगा।
English: The new owner will get 15.33 of India's oil refining capacity and 22 of the fuel marketing share.
Hindi: नए मालिक को भारत की तेल शोधन क्षमता का 15.33 प्रतिशत और ईंधन बाजार का 22 प्रतिशत हिस्सा मिलेगा।
English: The new owner will have reduced the debt burden as the government has hived off part of Air India's debt and real estate assets into a separate company.
Hindi: नए मालिक ने कर्ज का बोझ कम कर दिया होगा क्योंकि सरकार ने एयर इंडिया के कर्ज और अचल संपत्ति की संपत्ति को एक अलग कंपनी में अलग कर दिया है।
English: The new owner will have to take on only Rs 23,286.5 crore.
Hindi: नए खरीदार को 23,286.5 करोड़ रुपये का कर्ज वहन करना होगा।
English: The new owner will receive the following
Hindi: नए मालिक को निम्नलिखित मिलते हैंः
English: The new owner will receive
Hindi: नया मालिक प्राप्त करेगाः
English: The new owner will
Hindi: नया मालिक प्राप्त करेगाः
English: The new owners never entered the two rooms where the killings took place, and the SIT found them virtually untouched.
Hindi: नए मालिक कभी भी उन दो कमरों में नहीं गए जहां हत्याएं हुई थीं, और एसआईटी ने उन्हें लगभग अछूता पाया।
English: The new owners of the house
Hindi: घर के नए मालिक
English: The new owners will have
Hindi: नया मालिक प्राप्त करेगाः
English: The new packaging will be available worldwide by February 2020.
Hindi: नई पैकेजिंग फरवरी 2020 तक दुनिया भर में उपलब्ध होगी।
English: The new pad also adds the ability of communication through the USB port.
Hindi: नवीनतम पैड यूएसबी पोर्ट के माध्यम से संचार की क्षमता को भी जोड़ता है।