Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to this, he is the only player to have won four European Golden Shoe awards.
Hindi: वे एकमात्र ऐसे खिलाड़ी है जिन्होंने चार बार यूरोपियन गोल्डन शू पुरस्कार जीता।
English: In addition to this, he needs to bring the following documents
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसे निम्नलिखित दस्तावेज लाने होंगेः
English: In addition to this, he said that the government is actively operating on various legal initiatives in relation to the crypto industry, expecting to move ahead with bills for crypto taxation, mining business, and digital currency issuance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार क्रिप्टो उद्योग से संबंधित कई कानूनी पहलों पर सक्रिय रूप से काम कर रही है, निकट भविष्य में क्रिप्टो कराधान, खनन और डिजिटल मुद्रा जारी करने के बिलों के साथ आगे बढ़ने की उम्मीद है।
English: In addition to this, if you add delta-8 in trace amounts to your food, you may not feel a high but rather just calming effects and a slight decline in anxiety.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप अपने भोजन में डेल्टा -8 को थोड़ी मात्रा में शामिल करते हैं, तो आप उच्च महसूस नहीं कर सकते हैं, बल्कि केवल शांत प्रभाव और चिंता में थोड़ी गिरावट महसूस कर सकते हैं।
English: In addition to this, if you don't like to carry cash along with you or if a vendor doesn't accept cash purchases such as car rental companies, hotels, airlines, you can easily make a transaction through credit card.
Hindi: यदि आप अपने साथ बड़ी मात्रा में नकदी ले जाना पसंद नहीं करते हैं या यदि कोई कंपनी नकद खरीद स्वीकार नहीं करती है उदाहरण के लिए अधिकांश एयरलाइंस, होटल और कार किराए पर लेने वाली एजेंसियां, तो क्रेडिट कार्ड पर खरीदारी करने से चीजें खरीदना आसान हो सकता है।
English: In addition to this, if you work in a more technically advanced business, you may want to consider a later edition to get the full benefit of all the templates and design options.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यदि आप अधिक तकनीकी रूप से उन्नत व्यवसाय में काम करते हैं, तो आप सभी टेम्पलेट और डिज़ाइन विकल्पों का पूरा लाभ प्राप्त करने के लिए बाद के संस्करण पर विचार कर सकते हैं।
English: In addition to this, interviews would be conducted
Hindi: इसके अलावा साक्षात्कार भी होगा
English: In addition to this, it also allows users to send and receive digital currencies.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को डिजिटल मुद्राओं को भेजने और प्राप्त करने की भी अनुमति देता है।
English: In addition to this, it also contains a substance known as tyrosinase which plays a huge role in controlling how much melanin responsible for skin discolouration is present in the skin.
Hindi: इसके अलावा इसमें टायरोसिन के रूप में जाना जाने वाला एक पदार्थ भी होता है जो त्वचा में मौजूद मेलेनिन त्वचा के काला करने के लिए जिम्मेदार को नियंत्रित करने में बहुत बड़ी भूमिका निभाता है।
English: In addition to this, it also helps
Hindi: इसके अलावा, यह भी मदद करता है
English: In addition to this, it also keeps your heart healthy.
Hindi: इसी के साथ ही यह आपके दिल को भी स्वस्थ रखता है।
English: In addition to this, it can also reach speeds of up to 1,500 rpm.
Hindi: इसके अलावा, यह 1,500 आरपीएम तक की गति तक भी पहुंच सकता है।
English: In addition to this, it comes with an additional benefit of best prices and safe insured doorstep delivery.
Hindi: इसके अलावा, यह सर्वोत्तम कीमतों और सुरक्षित बीमित डोरस्टेप डिलीवरी के अतिरिक्त लाभ के साथ आता है।
English: In addition to this, it goes a long way in strengthening relations with your loved ones.
Hindi: इसके अलावा, यह आपके प्रियजनों के साथ बंधन को मजबूत करता है।
English: In addition to this, it is a extraordinary way to live physically suit.
Hindi: इसके अलावा, यह शारीरिक रूप से फिट रहने का एक शानदार तरीका है।
English: In addition to this, it is a good way to stay physically suit.
Hindi: इसके अलावा, यह शारीरिक रूप से फिट रहने का एक शानदार तरीका है।
English: In addition to this, it is a great way to stay physically fit.
Hindi: इसके अलावा, यह शारीरिक रूप से फिट रहने का एक शानदार तरीका है।
English: In addition to this, it is important for physicians to weigh out the benefits as well as the side effects of various medicines before prescribing them to their patient.
Hindi: इसके अलावा, चिकित्सकों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे विभिन्न दवाओं के लाभों के साथ-साथ उनके रोगी को निर्धारित करने से पहले उनके दुष्प्रभावों का भी आकलन करें।
English: In addition to this, it is not only the working members of the family who need life insurance but the rising healthcare and living cost and increase in terminal diseases, it has become the need of an hour to cover both husband and wife in an insurance policy like term insurance for husband and wife.
Hindi: इसके अलावा, न केवल कामकाजी सदस्य, बल्कि पति-पत्नी दोनों को जीवनसाथी टर्म इंश्योरेंस जैसी बीमा पॉलिसी में कवर करने के लिए अब एक घंटे की आवश्यकता बन गई है ताकि वे बढ़ती स्वास्थ्य देखभाल और रहने की लागत से खुद को बचा सकें।
English: In addition to this, it seeks to address livelihood concerns of the urban street vendors by facilitating access to suitable spaces, institutional credit, social security and skills for accessing emerging market opportunities.
Hindi: मिशन के अंतर्गत उभरते बाजार के अवसरों तक पहुंचने के लिए शहरी स्ट्रीट वेंडरों को उपयुक्त स्थान, संस्थागत ऋण, सामाजिक सुरक्षा और कौशल की सुविधा प्रदान करते हुए शहरी पथ विक्रेताओं की आजीविका संबंधी चिंताओं को भी दूर किया जा रहा है।
English: In addition to this, it should be noted that there are three fundamental types of optical pencils within the technology sector
Hindi: इसके अलावा यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रौद्योगिकी क्षेत्र में तीन प्रकार के ऑप्टिकल पेन हैंः
English: In addition to this, it will remove all kinds of spy apps, malicious downloads, malware, Trojans, and viruses.
Hindi: इसके अलावा, यह सभी प्रकार के जासूसी ऐप्स, दुर्भावनापूर्ण डाउनलोड, मैलवेयर, ट्रोजन और वायरस को हटा देगा।
English: In addition to this, little is known about his life, but there are many legends.
Hindi: इसके अलावा, उनके जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन कई किंवदंतियां हैं।
English: In addition to this, many employers provide healthcare benefits and different allowances to their employees.
Hindi: इसके अलावा, कई नियोक्ता अपने कर्मचारियों को स्वास्थ्य लाभ और अन्य भत्ते प्रदान करते हैं।
English: In addition to this, many employers supply healthcare advantages and other allowances to their staff.
Hindi: इसके अलावा, कई नियोक्ता अपने कर्मचारियों को स्वास्थ्य लाभ और अन्य भत्ते प्रदान करते हैं।
English: In addition to this, many of these tests are planned to be performed in different situations.
Hindi: इसके अलावा अलग-अलग स्थितियों में ऐसे कई परीक्षण करने की योजना बनाई गई है।
English: In addition to this, many other courses will be included into the program.
Hindi: इस योजना में अन्य बहुत से कोर्स कराये जायेगे
English: In addition to this, mild acute pulmonary exacerbations of CF can be treated at home successfully with the following procedures
Hindi: इसके अलावा, निम्न प्रक्रियाओं के साथ सीएफ के हल्के तीव्र फुफ्फुसीय एक्ससेर्बेशन का सफलतापूर्वक घर पर इलाज किया जा सकता हैः
English: In addition to this, mobile Internet facility in many localities of Srinagar city is also suspended during the evening hours.
Hindi: इसके अलावा श्रीनगर शहर के कई इलाकों में शाम के समय मोबाइल इंटरनेट की सुविधा भी बंद है।
English: In addition to this, most of these areas offer a number of traditional variations of your preferred games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: In addition to this, much like its competitors, the company also leverages machine learning to monitor and detect failures in old data products and pipelines that are already in production.
Hindi: इसके अलावा, अपने प्रतिस्पर्धियों की तरह, कंपनी पुराने डेटा उत्पादों और पाइपलाइनों में विफलताओं की निगरानी और पता लगाने के लिए मशीन लर्निंग का भी लाभ उठाती है जो पहले से ही उत्पादन में हैं।
English: In addition to this, nine rapid response teams have been deployed.
Hindi: इसके अलावा नौ त्वरित कार्रवाई दल तैनात किए गए हैं.
English: In addition to this, no single country may have more than 10 of the total membership.
Hindi: इसके अलावा किसी देश का हिस्सा 10 प्रतिशत से अधिक नहीं है।
English: In addition to this, number of female subscribers who have come under the ambit of EPFO for the first time has also increased to 1.90 lakh in April, 2021 from 1.84 lakh in March, 2021.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार ईपीएफओ के दायरे में आने वाली महिला ग्राहकों की संख्या भी अप्रैल, 2021 में बढ़कर 1.90 लाख हो गई, जो मार्च, 2021 में 1.84 लाख थी।
English: In addition to this, number of female subscribers who have come under the ambit of EPFO for the first time, also increased to 1.90 lakh in April, 2021 from 1.84 lakh in March, 2021.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार ईपीएफओ के दायरे में आने वाली महिला ग्राहकों की संख्या भी अप्रैल, 2021 में बढ़कर 1.90 लाख हो गई, जो मार्च, 2021 में 1.84 लाख थी।
English: In addition to this, number of female subscribers who have come under the ambit of EPFO for the first time, has also increased to 1.90 lakh in April from 1.84 lakh in March.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार ईपीएफओ के दायरे में आने वाली महिला ग्राहकों की संख्या भी अप्रैल, 2021 में बढ़कर 1.90 लाख हो गई, जो मार्च, 2021 में 1.84 लाख थी।
English: In addition to this, number of female subscribers who have come under the ambit of EPFO for the first time, has also increased to 1.90 lakh in April, 2021 from 1.84 lakh in March, 2021.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार ईपीएफओ के दायरे में आने वाली महिला ग्राहकों की संख्या भी अप्रैल, 2021 में बढ़कर 1.90 लाख हो गई, जो मार्च, 2021 में 1.84 लाख थी।
English: In addition to this, on Friday, the Cabinet also approved the payment of revised DA to the employees.
Hindi: इसके अलावा शुक्रवार को कैबिनेट ने कर्मचारियों को संशोधित डीए के भुगतान को भी मंजूरी दे दी।
English: In addition to this, one demerit point has been added to the disciplinary record of Hasan, for whom it was the first offence in a 24-month period.
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा कि इसके अलावा हसन के अनुशासनात्मक रिकॉर्ड में एक डिमेरिट अंक जोड़ा गया है, जिसके लिए 24 महीने की अवधि में यह पहला अपराध था.
English: In addition to this, one demerit point has been added to the disciplinary record of Rahul - for whom it was the first offence in a 24-month period.
Hindi: ' इसके अलावा एक डिमैरिट अंक भी राहुल के अनुशासनात्मक रिकार्ड में जुड़ गया है जिनका 24 महीने में यह पहला उल्लंघन था.
English: In addition to this, one demerit point has been added to the disciplinary record of Rahul, for whom it was the first offence in a 24-month period.
Hindi: ' इसके अलावा एक डिमैरिट अंक भी राहुल के अनुशासनात्मक रिकार्ड में जुड़ गया है जिनका 24 महीने में यह पहला उल्लंघन था.
English: In addition to this, our entire range can be availed in wide range of attractive colors.
Hindi: इसके अलावा, आकर्षक रंगों की विस्तृत श्रृंखला में हमारी पूरी श्रृंखला का लाभ उठाया जा सकता है।
English: In addition to this, passenger trains with higher speed  heavier goods trains can be run.
Hindi: इसके अलावा, तीव्र गति वाली यात्री रेलगाडिय़ों और भारी मालगाडिय़ों का परिचालन भी किया जा सकेगा।
English: In addition to this, play outdoor games with your friends.
Hindi: इसके आलावा अपने दोस्तों के साथ गेम का मजा ले।
English: In addition to this, print media
Hindi: साथ ही प्रिंट मीडिया भी
English: In addition to this, prune regularly.
Hindi: इसके अलावा, नियमित रूप से भाप लें।
English: In addition to this, robust developments were recorded in the U.S manufacturing and service sectors, which improved the prospects for industrial metals.
Hindi: इसके अलावा, अमेरिकी मैन्यूफेक्चरिंग और सर्विस क्षेत्रों में मजबूत वृद्धि दर्ज की गई, जिससे औद्योगिक धातुओं की संभावनाओं में सुधार हुआ।
English: In addition to this, sculptures and inscriptions gathered from numerous sights within the former Jaipur State that turned into houses at Vidhyadhar Gardens are also showcased inside the museum.
Hindi: इसके अलावा, विद्याधर गार्डन में बनाए गए पूर्व जयपुर राज्य के विभिन्न स्थलों से एकत्रित मूर्तियां और शिलालेख भी संग्रहालय में दिखाए गए हैं।
English: In addition to this, sculptures and inscriptions gathered from various sights in the former Jaipur State that was housed at Vidyadhar Gardens are also showcased in the museum.
Hindi: इसके अलावा, विद्याधर गार्डन में बनाए गए पूर्व जयपुर राज्य के विभिन्न स्थलों से एकत्रित मूर्तियां और शिलालेख भी संग्रहालय में दिखाए गए हैं।
English: In addition to this, some collegesuniversitiesinstitutes also conduct their own entrance exams to select the deserving candidates in the MBA program.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एमबीए कार्यक्रम में योग्य उम्मीदवारों का चयन करने के लिए कुछ कॉलेज  विश्वविद्यालय  संस्थान अपनी प्रवेश परीक्षा भी आयोजित करते हैं।
English: In addition to this, spinach is considered the best source of vitamin A, because eating it keeps eyes healthy for a long life.
Hindi: इसके अलावा इसे विटामिन ए का सबसे अच्छा स्रोत माना जाता है, जिसके कारण पालक खाने से आंखें लंबे समय तक स्वस्थ रहती हैं।
English: In addition to this, students choose one further option.
Hindi: इसके अलावा छात्रों के पास एक विकल्प और है।
English: In addition to this, students will
Hindi: इसके अलावा, छात्र करेंगेः
English: In addition to this, studies have found root vegetables, like beets, boost blood flow to the brain - so start adding them to your daily diet.
Hindi: इसके अलावा, अध्ययनों में जड़ें जैसे रूट सब्ज़ियां, मस्तिष्क में रक्त प्रवाह को बढ़ावा मिला है- इसलिए उन्हें अपने दैनिक आहार में जोड़ना शुरू करें।
English: In addition to this, support calls were also given by the railway, bank and income tax employee federations.
Hindi: इसके अलावा, रेलवे, बैंक और आयकर कर्मचारी संघों द्वारा भी समर्थन का आह्वान किया था।
English: In addition to this, the 46-year-old is regarded as one of the greatest Indian Test batsmen of all time, scoring 8781 runs in 134 matches with 17 centuries.
Hindi: इसके अलावा, 46 वर्षीय को अब तक के सबसे महान भारतीय टेस्ट बल्लेबाजों में से एक माना जाता है, उन्होंने 134 मैचों में 17 शतकों के साथ 8781 रन बनाए।
English: In addition to this, the AFC gates installed at the existing station will also be updated.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा स्टेशन पर लगे एएफसी गेटों को भी अपडेट किया जाएगा.
English: In addition to this, the Chief Minister also inaugurated the YouTube Channel of the Panchayati Raj Ministry.
Hindi: इसके अलावा पंचायती राज्य मंत्रालय के यू ट्यूब चैनल का भी शुभारंभ मुख्यमंत्री ने किया।
English: In addition to this, the Commission has also directed its Investigation Division to conduct an on the spot enquiry, analyze the case and suggest the institutional measures, which could be recommended the government to ensure that the children are not being treated as adult for prosecution.
Hindi: इसके अलावा, आयोग ने अपने अन्वेषण अनुभाग को मौके पर जांच करने, मामले का विश्लेषण करने और संस्थागत उपायों का सुझाव देने का भी निर्देश दिया है, जिससे सरकार से यह सुनिश्चित करने की सिफारिश की जा सकती है कि अभियोजन के लिए बच्चों के साथ वयस्क के रूप में व्यवहार नहीं किया जा रहा है।
English: In addition to this, the Deputy Director of Education has ordered all the headmasters to make suitable arrangements for their respective schools.
Hindi: इसके अलावा, शिक्षा उप निदेशक ने सभी हेडमास्टरों को सभी स्कूलों के लिए उचित व्यवस्था करने का आदेश दिया है।
English: In addition to this, the FSM Scheme will also create new employment opportunities for youth, particularly with food and nutrition background.
Hindi: इस योजना से विशेष रूप से खाद्य एवं पोषण की पृष्ठभूमि से जुड़े युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर भी सृजित होंगे।
English: In addition to this, the Galaxy A30 also sports a dedicated microSD card slot for expandable storage.
Hindi: इसके अलावा, गैलेक्सी ए 30 एक्सपेंडेबल स्टोरेज के लिए एक समर्पित माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट को भी स्पोर्ट करता है।
English: In addition to this, the Indian retail industry provides more than 10 percent of the total employment.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय खुदरा उद्योग कुल रोजगार का 10 प्रतिशत से अधिक प्रदान करता है।
English: In addition to this, the Passports should be valid till 2019.
Hindi: इसके अतिरिक्त पासपोर्ट 2019 तक मान्य होना चाहिए।
English: In addition to this, the adhesive stamps used on the deed is cancelled at the time of execution, so that it is not available for reuse.
Hindi: इसके अलावा, निष्पादन के समय डीड पर चिपकने वाले टिकटों को रद्द कर दिया जाता है, ताकि यह फिर से उपयोग के लिए उपलब्ध न हो.
English: In addition to this, the board may conduct a 90 minutes long MCQ-based exam.
Hindi: इसके अलावा, बोर्ड 90 मिनट लंबी एमसीक्यू-आधारित परीक्षा आयोजित कर सकता है।
English: In addition to this, the burn rate could end up being much higher than the issuance during times of high congestion.
Hindi: इसके अलावा, उच्च भीड़ के समय में जलने की दर जारी करने की तुलना में बहुत अधिक हो सकती है।
English: In addition to this, the carmaker is felicitating and advising dealers to ensure enhanced insurance cover for their 5000 employees across the country.
Hindi: इसके अलावा, डीलरशिप और वर्कशॉप में कर्मचारियों की सुरक्षा और कल्याण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के तहत, कार निर्माता डीलरों को सम्मानित कर रहा है और देश भर में अपने 5000 कर्मचारियों के लिए बीमा कवर सुनिश्चित करने की सलाह दे रहा है.
English: In addition to this, the center will work on the ideation and implementation of drone policies and regulations.
Hindi: इसके अलावा यह केंद्र ड्रोन नीतियों और विनियमों के विचार और कार्यान्वयन पर काम करेगा।
English: In addition to this, the company is also offering a six-year warranty package.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी इस बाइक में 6 साल की वारंटी पॅकेज भी उपलब्ध करा रही है।
English: In addition to this, the company says that it will keep updating its customers on the status of various cities and safety instructions via in-app notifications.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह इन-ऐप नोटिफिकेशन के माध्यम से ग्राहकों को विभिन्न शहरों की स्थिति और सुरक्षा निर्देशों के बारे में अपडेट करती रहेगी।
English: In addition to this, the customers
Hindi: इसके अलावा इसमें ग्राहकों की
English: In addition to this, the customers can also book a Test Drive of their favourite car during this camp.
Hindi: इसके अलावा ग्राहक इस कैम्प में अपनी पसंदीदा हुंडई कार की टेस्ट ड्राइव भी बुक करवा सकते हैं।
English: In addition to this, the fatty acids found in soybeans can also help lower your blood pressure and thus developed a healthy cardiovascular system.
Hindi: इसके अलावा, सोयाबीन में मौजूद फैटी एसिड आपके रक्तचाप को कम करने में मदद कर सकते हैं और इसलिए एक स्वस्थ प्रणाली विकसित की है जो हृदय संबंधी है।
English: In addition to this, the fund house has launched 3 new passive funds in the current financial year so far.
Hindi: इसके अलावा, फंड हाउस ने इस वित्तीय वर्ष में अब तक तीन नए पैसिव फंड पेश किए हैं.
English: In addition to this, the government has also allowed Industrial Training Institutes ITI to open with 100 attendance with strict adherence to social distancing rules and covid appropriate behavioral norms.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने 100 उपस्थिति के साथ औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान आईटीआई खोलने की अनुमति दी है, जिसमें सामाजिक दूरी के नियमों का कड़ाई से पालन करना और कोविड के उचित व्यवहार नियम शामिल हैं।
English: In addition to this, the government has also extended financial support.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने आर्थिक मदद का भी ऐलान किया है।
English: In addition to this, the health officials have been asked to undertake regular genome sequencing of the samples collected from the foreign returnees.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य अधिकारियों को विदेशी रिटर्न से एकत्र किए गए नमूनों की नियमित जीनोम अनुक्रमण करने के लिए कहा गया है।
English: In addition to this, the improvements to the AI have made it considerably harder to score as creating overloads is now a much trickier prospect.
Hindi: इसके अलावा, एआई में सुधार ने स्कोर करना काफी कठिन बना दिया है क्योंकि ओवरलोड बनाना अब बहुत कठिन संभावना है।
English: In addition to this, the material is durable.
Hindi: इसके अलावा, यह सामग्री टिकाऊ है।
English: In addition to this, the mission also focuses on the livelihood issues faced by the urban street vendors, by providing them access to social security, suitable spaces, institutional credit and skills development for urban vendors to enable them to have access to new and emerging market opportunities.
Hindi: मिशन के अंतर्गत उभरते बाजार के अवसरों तक पहुंचने के लिए शहरी स्ट्रीट वेंडरों को उपयुक्त स्थान, संस्थागत ऋण, सामाजिक सुरक्षा और कौशल की सुविधा प्रदान करते हुए शहरी पथ विक्रेताओं की आजीविका संबंधी चिंताओं को भी दूर किया जा रहा है।
English: In addition to this, the municipality has also prepared a bill of Rs 8.14 lakh for collecting the garbage left as environmentalists raised concerns.
Hindi: इसके अलावा, पर्यावरणीय चिंताओं के बीच हुई शादियों के बाद बचा हुआ कचरा इकट्ठा करने के लिए नगरपालिका 8.14 लाख रुपये का बिल भी तैयार कर रही है।
English: In addition to this, the newly born gets covered under Newborn Baby benefit from the very first day, which includes defined vaccinations as well.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपका बच्चा भी पहले दिन से एक नवजात शिशु लाभ के साथ कवर हो जाता है जिसमें टीकाकरण शामिल होता है।
English: In addition to this, the number of female subscribers who have been under the purview of EPFO for the first time has also increased to 1.90 lakh in April 2021 from 1.84 lakh in March 2021.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार ईपीएफओ के दायरे में आने वाली महिला ग्राहकों की संख्या भी अप्रैल, 2021 में बढ़कर 1.90 लाख हो गई, जो मार्च, 2021 में 1.84 लाख थी।
English: In addition to this, the number of female subscribers who have come under the ambit of EPFO for the first time, has also increased to 1.90 lakh in April 2021 from 1.84 lakh in March 2021.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार ईपीएफओ के दायरे में आने वाली महिला ग्राहकों की संख्या भी अप्रैल, 2021 में बढ़कर 1.90 लाख हो गई, जो मार्च, 2021 में 1.84 लाख थी।
English: In addition to this, the number of female subscribers who have come under the ambit of EPFO for the first time, has also increased to 1.90 lakh in April from 1.84 lakh in March.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार ईपीएफओ के दायरे में आने वाली महिला ग्राहकों की संख्या भी अप्रैल, 2021 में बढ़कर 1.90 लाख हो गई, जो मार्च, 2021 में 1.84 लाख थी।
English: In addition to this, the operating system also comes with enhanced security measures like support for fingerprint and iris scanners.
Hindi: इसके अलावा, ऑपरेटिंग सिस्टम फिंगरप्रिंट और आईरिस स्कैनर के लिए समर्थन जैसे उन्नत सुरक्षा उपायों के साथ भी आता है।
English: In addition to this, the person who will be insured must fill an application form in Gujarati and submit the required document.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बीमित व्यक्ति को गुजराती में एक आवेदन पत्र भरना होगा और आवश्यक दस्तावेज जमा करना होगा।
English: In addition to this, the plan also provides lump sum amount equal to 10 of the chosen Basic Sum Assured on the diagnosis of any of the specified Critical Illnesses.
Hindi: इतना ही नहीं, इस प्लान के तहत किसी खास गंभीर बीमारी के डायग्नोसिस पर चयनित बेसिक सम एश्योर्ड के 10 प्रतिशत के बराबर की एकमुश्त रकम भी पॉलिसीधारक को मुहैया कराई जाती है।
English: In addition to this, the poison used in the d con corner fit mouse poison bait station contains no neurotoxins or anticoagulants, significantly reducing the risk of secondary poisoning of predators or birds of prey.
Hindi: इसके अलावा, डी कॉन कॉर्नर फिट माउस पॉइजन बैट स्टेशन में इस्तेमाल होने वाले जहर में कोई न्यूरोटॉक्सिन या एंटीकोगुलेंट नहीं होता है, जो शिकारियों या शिकारियों के पक्षियों के माध्यमिक विषाक्तता के जोखिम को काफी कम करता है।
English: In addition to this, the policyholders additionally get the benefit of choosing the hospital room of their liking and preferences.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पॉलिसीधारकों को अपनी पसंद और वरीयताओं के अस्पताल के कमरे को चुनने का लाभ भी मिलता है।
English: In addition to this, the policyholders also get the benefit of selecting the hospital room of their liking and preferences.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पॉलिसीधारकों को अपनी पसंद और वरीयताओं के अस्पताल के कमरे को चुनने का लाभ भी मिलता है।
English: In addition to this, the program can store information about the user session and display a list of all the accessed applications, together with their start and shut down time.
Hindi: इस के अलावा, कार्यक्रम की जानकारी स्टोर कर सकते हैं के बारे में उपयोगकर्ता सत्र और प्रदर्शन के सभी की एक सूची पहुँचा अनुप्रयोगों के साथ एक साथ, अपने शुरू और बंद का समय है.
English: In addition to this, the remaining Accounts that will be presented in this session include
Hindi: इसके अलावा, इस सत्र में पेश किए जाने वाले शेष विधेयक इस प्रकार हैंः
English: In addition to this, the remaining Bills that will be tabled this session are
Hindi: इसके अलावा, इस सत्र में पेश किए जाने वाले शेष विधेयक इस प्रकार हैंः