Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The core question is whether at least there should be one appeal to a body composed of non-military personnel and who would enjoy the right of judicial review both on law and facts as also determine the adequacy of punishment being commensurate with the gravity of the offence charged.
Hindi: महत्वपूर्ण प्रश्न यह है किक्यागैर-सैनिक कार्मिकोंसेगठित एक निकाय केसमक्ष, जिसे विधितथा तथ्यों दोनोंप्रश्नों पर न्यायिक पुनरीक्षा का अधिकार प्राप्तहो,कमसेकमएक अपील की व्यवस्था होनी यी चाहिए जो यहसुनिश्चित करसकेकिक्या आरोपित अपराध कीगम्भीरताके अनुरूपदंडपर्याप्तहै।
English: The core question is, are we going to give respectability to those whose primary ideology is that they want to break this country, Jaitley said while intervening in the debate on Situation arising out of recent incidents in institutions of higher education with reference to JNU and University of Hyderabad.
Hindi: जेएनयू और हैदराबाद विश्वविद्यालय के विशेष संदर्भ में केंद्रीय उच्चतर शिक्षा संस्थानों में उत्पन्न स्थिति पर चल रही चर्चा में हस्तक्षेप करते हुए सदन के नेता जेटली ने कहा, 'मुख्य सवाल यह है कि क्या हम उन लोगों को सम्मान देने जा रहे हैं जिनकी सोच देश तोडऩे की है।
English: The core question of Indianness, however, does stand settled.
Hindi: तथापि, भारतीयता का मूल प्रश्न तय अवश्य हो गया।
English: The core recommendation of the committee is that it should be the endeavour to simplify the classification of foreign investment and enable basically two classes of foreign investors in the long run viz. Portfolio Investors and FDI Investors, and at best carve outs therein for NRIs, in view of their special status.
Hindi: समिति की मुख्य सिफारिश यह है कि विदेशी निवेश का वर्गीकरण सरल बनाने का प्रयास किया जाना चाहिए तथा बुनियादी रूप से दीर्घावधि में विदेशी निवेशकों के दो वर्ग होने चाहिए - पोर्टफोलियो निवेशक और विदेशी प्रत्यक्ष निवेशक तथा विशेष स्थिति के मद्देनजर एनआरआई के लिए बेहतरीन उपाय करने चाहिए।
English: The core sector comprises 38 per cent of the index of industrial production IIP.
Hindi: कोर सेक्टर का इंडस्ट्रियल प्रॉडक्शन इंडेक्स आईआईपी में 38 फीसदी वेटेज है।
English: The core sectors had expanded by 2.2 per cent in January 2020, according to the provisional data released by the Commerce and Industry Ministry on Friday.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा शुक्रवार को जारी शुरूआती आंकड़ों के अनुसार, जनवरी 2020 में इन क्षेत्रों के उत्पादन में 2.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The core shareholders were Caja Madrid 23.45, British Airways 13.2, SEPI 5.20, El Corte Ingls 2.90.
Hindi: इसके प्रमुख शेयर धारक थे - काजा मॅड्रिड २३.४५, ब्रिटिश एरवेस १३.२, एस ई पी आई ५.२, एल कोर्टे इंगलस २.९०।
English: The core skills that companies are seeking include Statistics, Machine-Learning basics, Python, SQL and Tableau.
Hindi: कंपनियों को मुख्य तौर पर जिन कौशल की तलाश थी उनमें सांख्यिकीय, मशीन लर्निंग बेसिक्स, पाइथॉन, एसक्यूएल और टेबल्यू शामिल हैं।
English: The core staff and teachers of the AIs work for NIOS programmes at the Study Centres in addition to their normal duties there.
Hindi: मुख्य स्टाफ और एनआईओएस कार्यक्रमों के लिए अपने सामान्य कर्तव्यों वहाँ के अलावा अध्ययन केंद्रों में एआइएस काम के शिक्षकों.
English: The core strategic rivalry in the region centres over Iran, and here Saudi Arabia, Israel and the United States are on the same side.
Hindi: इस इलाके में बुनियादी रणनीतिक दुश्मनी ईरान को लेकर है और इसमें सऊदी अरब, इज्राएल और अमेरिका एक तरफ हैं.
English: The core strength of NYKS is a network of 2.77 lakh village-level Youth Clubs spread across the country with total membership of about 80 lakh youth.
Hindi: एनवाईकेएस देश भर में फैले ग्राम स्तरीय 2.77 लाख युवा क्लबों का नेटवर्क है और इसकी कुल सदस्यता तकरीबन 80 लाख है।
English: The core team consisting of Command Medical Officer, Commanding Officers of INS Venduruthy  INHS Sanjivani and Command Training Officer have used the BFNA concept and developed a small capsule.
Hindi: इस कोर टीम जिसमें कमान चिकित्सा अधिकारी, आईएनएस वेंदुरुथी और आईएनएचएस संजीवनी के कमांडिंग अधिकारी और कमान प्रशिक्षण अधिकारी शामिल हैं, ने बीएफएनए अवधारणा का उपयोग किया है और एक छोटा कैप्सूल तैयार किया है।
English: The core team consisting of Command Medical Officer, Commanding Officers of INS Venduruthy INHS Sanjivani and Command Training Officer have used the BFNA concept and developed a small capsule.
Hindi: इस कोर टीम जिसमें कमान चिकित्सा अधिकारी, आईएनएस वेंदुरुथी और आईएनएचएस संजीवनी के कमांडिंग अधिकारी और कमान प्रशिक्षण अधिकारी शामिल हैं, ने बीएफएनए अवधारणा का उपयोग किया है और एक छोटा कैप्सूल तैयार किया है।
English: The core team leverages collaboration with a number of other government and multilateral organisations, with technical support from a large network of experts from industry, government and academia.
Hindi: केंद्रीय दल उद्योग, अनेक सरकारी और बहुपक्षीय संगठनों के सहयोग का लाभ उठाता है, जिसे उद्योग, सरकार और शिक्षा-जगत के विशेषज्ञों के बड़े नेटवर्क से तकनीकी समर्थन प्राप्त होता है।
English: The core team mutually felt the look needed more to be added and specific feedback was shared with Gautami.
Hindi: मूल टीम ने परस्पर महसूस किया कि लुक पर और कुछ जोड़ने की जरूरत है एवं विशेष फीडबैक गौतमी के साथ साझा किया गया।
English: The core team of the BJP will also witness changes as many leaders will either be replaced or given new roles.
Hindi: भाजपा की मुख्य टीम में भी बदलाव दिख सकता है, क्योंकि कई नेताओं को या तो नयी भूमिका दी जाएगी या वे प्रतिस्थापित होंगे.
English: The core tradition of film festivals is competition, that is, the consideration of films with the intention of judging which are most deserving of various forms of recognition.
Hindi: फिल्म समारोहों की मुख्य परंपरा प्रतियोगिता है, अर्थात्, फिल्मों को न्याय करने के इरादे से विचार करना जो मान्यता के विभिन्न रूपों में सबसे अधिक योग्य हैं।
English: The core training curriculum of the College is the Higher Defence Management Course.
Hindi: इस कॉलेज का प्रमुख प्रशिक्षण पाठ्यक्रम उच्च रक्षा प्रबंधन कोर्स है।
English: The core value and basic principles of the multilateral trading system must be preserved and strengthened, particularly with a view to building trust among Members
Hindi: बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के मूल्यों और मूल तत्वों को, विशेष रूप से सदस्य देशों में विश्वास को बनाए रखने के लिए संरक्षित और मजबूत बनाया जाए
English: The core value and basic principles of the multilateral trading system must be preserved and strengthened, particularly with a view to building trust among Members.
Hindi: बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के मूल्यों और मूल तत्वों को, विशेष रूप से सदस्य देशों में विश्वास को बनाए रखने के लिए संरक्षित और मजबूत बनाया जाए।
English: The cores of neutron stars are very, very weird.
Hindi: न्यूट्रॉन तारे की कोर बहुत, बहुत अजीब हैं।
English: The coriander crop is attacked by the caterpillar Spodoptera exigua, some stink bugs and plant lice.
Hindi: धनिये की फसल को स्पोडोप्टोरा एक्सीगुआ सूंडी, कुछ स्टिंक बग और पौध जूं हानि पहुचाते हैं।
English: The coriander plant yields both the fresh herb and spice seed, which are used primarily for culinary purposes.
Hindi: धनिए का पौधा ताज़ी जडी़-बूटी और मसाले का बीज दोनों प्रदान करता है जो मुख्य रूप से पाक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The cork is covered with thin leather or synthetic material.
Hindi: कॉर्क को महीन चमड़े या सिंथेटिक सामग्री से ढंक दिया जाता है।
English: The corms were irrigated during the month of September and October, which ensured timely corm sprouting and good flower yields
Hindi: सितंबर और अक्टूबर के दौरान कॉर्म की सिंचाई की गई, जिससे समय पर कॉर्म अंकुरित हुआ और इस पर बहुत अच्छे फूल आए
English: The cornea is the transparent dome-shaped outermost layer of the eye.
Hindi: कॉर्निया आंख की सबसे बाहरी परत होती है।
English: The corneal abrasion is an emergency and one should consult the doctor.
Hindi: कॉर्नियल अब्रेशन एक इमरजेंसी की स्थिति होती है और इसके लिए अपने डॉक्टर से परामर्श लेना चाहिए।
English: The corner of Flagler Street and Miami Avenue is in the middle of Downtown in front of the Downtown Macy's formerly the Burdine's headquarters.
Hindi: फ्लैगलर स्ट्रीट और मियामी एवेन्यू का कोना डाउनटाउन मैकेज पहले बरडाइन्स मुख्यालय के सामने डाउनटाउन के मध्य में स्थित है।
English: The corner office... with my own private potty.
Hindi: कोने वाला ऑफ़िस... मेरे अपने निजी शौचालय के साथ।
English: The corner towers of arresting elevation, the Dhananayaka 's enclosure treasury, the Mahanavami Dibba carrying beautifully sculptured panels, a variety of ponds and tanks, Mandapas, the elephant' s stables and the row of pillared Mandapas are some of the important architectural remains of Hampi.
Hindi: ऊंची इमारतों के कोने वाले स्तंभ, धन नायक के संलग्नक खजाना महा नवमी दिवा में सुंदर शिल्पकारी के पैनल, कई प्रकार के तालाब और पोखर, मंडप, हाथी का अस्तबल और खम्भे युक्त मंडपों की कतारें हैं, जो हम्पी के महत्वपूर्ण वास्तुकलात्मक अवशेष हैं।
English: The corner towers of arresting elevation, the Dhananayakas enclosure treasury, the Mahanavami Dibba carrying beautifully sculptured panels, a variety of ponds and tanks, mandapas, the elephants stables and the row of pillared mandapas are some of the important architectural remains of this city.
Hindi: आकर्षक उठान वाले किनारे के बुर्ज, धननायक का बाड़ा खजाना, सुन्दर कलात्मक पैनलों वाला महानवमी डिब्बा, अनेक प्रकार के तालाब और जलाशय, मण्डप, हाथियों के अस्तबल और स्तंभयुक्त मण्डपों की पंक्ति इस नगर के महत्वपूर्ण वास्तुकलात्मक अवशेषों में से कुछ एक हैं।
English: The corner will display the books, periodicals and other e-resources gifted by the BRICS countries, viz, Brazil, Russia, China and South Africa.
Hindi: यह कॉर्नर ब्रिक्स देशों अर्थात ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका द्वारा उपहार में दी गई पुस्तकों, पत्रिकाओें एवं अन्य ई-रिसोर्सेज को प्रदर्शित करेगा।
English: The cornering speed of Formula One cars is largely determined by the aerodynamic downforce that they generate, which pushes the car down onto the track.
Hindi: फ़ॉर्मूला वन के कारों की मोड़ने की गति को ज्यादातर वायुगतिकीय निम्नबल द्वारा निर्धारित किया जाता है जिसे वे उत्पन्न करते हैं जो कार को ट्रैक पर धकेलता है।
English: The corners of the bag can be folded down for the shoulders, and gathered in at the waist if desired.
Hindi: कंधों केलिए थैली के कोने नीचे की ओर तह कर दिए जाते हैं और आवश्यकता होने पर कमर के लिए उन्हें इकट्ठा किया जा सकता है।
English: The corners of the walls of the aditala and of the attached shrines are cantoned by bold rearing vyala pilasters characteristic of Rajasimha temples.
Hindi: आदितल की दीवारों के कोने और संलग़्न वेदिकाएं स्पष्ट उत्तिष्ठ व्याल भित्तिस्तंभों से सज्जित हैं, जो राजसिंह मंदिरों की विशेषता है.
English: The cornerstone of any democracy is the respect for law and order in that country, including compliance to the economic laws.
Hindi: किसी भी लोकतंत्र की आधारशिला देश में कानून और व्यवस्था के प्रति सम्मान होता है, जिसमें आर्थिक कानूनों का पालन भी शामिल है।
English: The cornice, which was till now thick and curved down, becomes large, much thin and with a double flexure, and extends far forward, often showing the imitation in stone of the wooden ribs of the frame - work supporting it.
Hindi: कोर्निस, जो अभी तक मोटे और नीचे झुके हुए थे, बड़े, अधिक पतले और दुहरे मोड़ युक्त हो गए और काफी आगे तक बढ़ गए और प्रायः उसे अवलंब देने वाले ढांचे की काठ की तीलियों की पाषाण अनुकृति से प्रतीत होते हैं।
English: The corolla of the flower is purple in color.
Hindi: कोरोला फूल का रंग नारंगी होता है।
English: The corona can only be viewed during a total solar eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण के दौरान ही कोरोना को देखा जा सकता है.
English: The corona crisis in Maharashtra is deepening.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना संकट विकट होता जा रहा है।
English: The corona holds the answers to many of scientists outstanding questions about the Suns activity and processes.
Hindi: सूर्य की गतिविधियों और प्रक्रियाओं के बारे में वैज्ञानिकों के कई सवालों का जवाब कोरोना के पास है.
English: The corona infection rate is lower in Haryana than the other states.
Hindi: अन्य राज्यों की तुलना में हरियाणा में कोरोना संक्रमित मरीजों की संख्या कम है।
English: The corona pandemic would be the turning point for all of us as India becomes self-reliant due to this crisis.
Hindi: कोरोना महामारी हम सभी के लिए महत्वपूर्ण बिंदु टनिर्ंग प्वाइंट होगा, क्योंकि भारत इस संकट के कारण आत्मनिर्भर हो गया है।
English: The corona virus spreads and thrives through our mouth and nose.
Hindi: कोरोना वायरस हमारे मुंह और नाक के रास्ते ही फैलता भी है और फलता-फूलता भी है।
English: The coronation of Chhatrapati Shivaji Maharaj is a watershed event in India's history.
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज का राज्याभिषेक भारतीय इतिहास का एक स्वर्णिम पृष्ठ है ।
English: The coronation of George V was at hand and the British authorities were anxious to assuage the Indian feelings.
Hindi: जार्ज पंचम का सत्तारोहण करीब था और ब्रिटिश अधिकारी भारतीयों की भावना को सहलाने के प्रति चिंतित थे।
English: The coronation was held more than one year later because of the tradition of allowing an appropriate length of time to pass after a monarch dies before holding such festivals.
Hindi: के राज्याभिषेक का आयोजन किया गया था और अधिक से अधिक एक साल बाद, क्योंकि परंपरा के अनुमति देने के लिए एक उपयुक्त समय की लंबाई के पास करने के लिए एक के बाद सम्राट मर जाता है से पहले इस तरह के आयोजन समारोहों में से एक ।
English: The coronavirus CoV is a large family of viruses that causes illnesses ranging from the common cold to acute respiratory syndromes.
Hindi: कोरोना वायरस सीओवी असल में वायरसों का एक बड़ा परिवार है, जिसके चलते सामान्य जुकाम से लेकर सांस संबंधी गंभीर परेशानी हो सकती है।
English: The coronavirus cases also climbed up to 5,85,493 in the country after 18,653 new infections were reported during the last 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटे में कोरोना के 16577 नए मामले सामने आने के बाद देश में संक्रमण के मामले बढ़कर 11063491 हो गए।
English: The coronavirus cases are growing at alarming rate in India.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस में मामले तोजी से बढ़ते जा रहे हैं।
English: The coronavirus cases are increasing at an alarming rate in the state of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में एक बार फिर तेजी से बढ़ रहे कोरोना वायरस के मामलों ने हाहाकार मचा दिया है
English: The coronavirus cases are increasing exponentially each day.
Hindi: कोरोना वायरस के मामलों में हर रोज इजाफा हो रहा है।
English: The coronavirus cases are on surge in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के मामलों में आई तेजी।
English: The coronavirus cases continue to rise across the country and globally.
Hindi: देश और दुनिया में कोरोना वायरस के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।
English: The coronavirus cases have been rapidly increasing in Maharashtra which has become worrisome for the government.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों ने बढ़ाई सरकार की चिंता
English: The coronavirus cases in India rose to 147 on Wednesday, with three people having lost their lives.
Hindi: भारत में कोरोनोवायरस के मामले बुधवार को 147 हो गए, जिसमें तीन लोगों की जान चली गई।
English: The coronavirus cases in Maharashtra is not showing any signs of downward trend.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के मामलों में कोई कमी आती नहीं दिख रही है।
English: The coronavirus cases in Mumbai's Dharavi slum have touched 805 cases with 25 new cases recorded today, according to PTI.
Hindi: धारावी में कोरोना संक्रमण के 808 केसः इसी बीच, एक अधिकारी के हवाले से समाचार एजेंसी पीटीआई ने बताया कि मुंबई के धारावी झुग्गी बस्ती में कोविड-19 के 25 नए मामले सामने आए, जिससे इस क्षेत्र में संक्रमितों की संख्या 808 तक पहुंच गयी।
English: The coronavirus cases in the United States have been increasing rapidly.
Hindi: अमेरिका में तेजी से कोरोना के मामले बड़ रहे हैं।
English: The coronavirus cases in the country has reached 2,56,611.
Hindi: देश में कोरोना संक्रमितों की संख्या 2,56,611 हुई
English: The coronavirus cases in the world are increasing day by day.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस के मामलों में दिन-प्रतिदिन बढ़ोतरी हो रही है।
English: The coronavirus count in the national Capital has risen to 4,549.
Hindi: राजधानी में संक्रमितों की संख्या बढ़कर 4,549 हो गई है।
English: The coronavirus crisis has burst that bubble.
Hindi: कोरोना वायरस ने वह बुलबुला फोड़ दिया है।
English: The coronavirus crisis has exacerbated these issues.
Hindi: कोरोना महामारी ने इस समस्याओं को और गहरा बना दिया है।
English: The coronavirus crisis has immensely affected the whole world.
Hindi: कोरोना महामारी ने पूरी दुनिया को बुरी तरह से प्रभावित किया है।
English: The coronavirus crisis in India
Hindi: भारत में कोरोना वायरस का कोहराम
English: The coronavirus crisis is worsening the situation.
Hindi: कोरोना वायरस की महामारी ने हालात और भी ख़राब कर दिए हैं।
English: The coronavirus death toll across the world has surpassed one million mark.
Hindi: दुनियाभर में नोवल कोरोना से मरने वालों की संख्या पंद्रह हज़ार को पार कर गयी है।
English: The coronavirus death toll climbed to 2,118 in China with the death of 114 more people.
Hindi: चीन में घातक कोरोना वायरस के कारण 114 और लोगों की मौत होने के साथ ही मृतक संख्या बढ़कर 2,118 हो गई है।
English: The coronavirus death toll in mainland China has increased to 2,663 with 77,658 confirmed cases.
Hindi: चीन में कोरोनावायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 2,663 हो गई है, जबकि कन्फर्म मामलों की संख्या 77,658 हो गई है।
English: The coronavirus death toll in the country is 27.
Hindi: देश में कोरोना से मरने वालों की संख्या 27 हो गई है।
English: The coronavirus epidemic has hammered Irans economy.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी ने अर्थव्यवस्था की कमर तोड़ दी है.
English: The coronavirus growth rate in India is declining consistently.
Hindi: अलबत्ता भारत में कोरोना वायरस की बढ़ोतरी गति और दर लगातार कम हो रही हैं।
English: The coronavirus has affected 110 people in India and claimed the lives of two people so far.
Hindi: बात अगर भारत की करें तो इस वायरस की चपेट में 110 लोग आ चुक हैं जबकि इस वायरस से दो लोगों की मौत की खबर है.
English: The coronavirus has affected 6,761 people and claimed the lives of 206 in India so far.
Hindi: टुडे ब्रेकिंग न्यूज़ हिंदी कोरोना वायरस के कारण देश में मरने वाले लोगों की संख्या 206 पर पहुंच गई है और संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 6,761 हो गई है।
English: The coronavirus has been growing at an alarming rate in the country.
Hindi: देश में नोवल कोरोनावायरस का तांडव लगातार बढ़ रहा है।
English: The coronavirus has claimed the lives of 3,169 people in China.
Hindi: वहीं चीन में कोरोना के संक्रमण से 3,169 लोगों की जान जा चुकी है.
English: The coronavirus has created an atmosphere of fear around the world.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस के कारण दहशत का जो माहौल बना है ।
English: The coronavirus has forced the postponement or cancellation of several badminton tournaments, disrupting the build-up to the Tokyo Olympics.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण कई बैडमिंटन टूर्नामेंट के रद्द या स्थगित होने के कारण टोक्यो ओलंपिक क्वालीफाइंग अवधि पर इसका प्रभाव पड़ा है।
English: The coronavirus has infected 26,496 and claimed the lives of 824 people in India so far.
Hindi: भारत में कोरोना मरीजों की तादाद 26,496 हो गई है, जबकि कोरोना की चपेट में आकर 824 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The coronavirus has infected more than three million people and claimed over 211,000 lives worldwide.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी से दुनियाभर में 20 लाख से अधिक लोग संक्रमित हुए हैं और 1.3 लाख लोगों की मौत हुई है.
English: The coronavirus has killed 40 people in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना से मौतों का आंकड़ा 40 हो गया है।
English: The coronavirus has killed more than 60,000 people across the world and infected over 11 lakh people.
Hindi: उधर पूरी दुनिया में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 11 लाख से अधिक हो गई है जबकि मरने वालों का आंकड़ा 60,000 तक पहुंच गया है।
English: The coronavirus has killed nearly 70,000 people across the world.
Hindi: कोरोना वायरस से विश्वभर में इससे अभी तक करीब 70,000 लोगों की जान जा चुकी है।
English: The coronavirus has reached every corner of the world and, in the absence of a widespread treatment or vaccine, no one knows how or when this terrible crisis will end.
Hindi: व्यापक उपचार और टीके के अभाव में कोरोनोवायरस दुनिया के हर कोने में पहुंच गया है, कोई नहीं जानता कि यह भयानक संकट कब या कैसे आया है और इसका अंत क्या है।
English: The coronavirus has so far claimed 35 lives in India.
Hindi: कोरोना से भारत में अबतक 35 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The coronavirus has spread all over the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनियाभर में कोरोना वायरस फैला हुआ है।
English: The coronavirus has spread around the world from China's Wuhan.
Hindi: चीन के वुहान शहर से दुनियाभर में कोरोना महामारी फैली है।
English: The coronavirus has spread around the world.
Hindi: कोरोना वायरस का खौफ दुनिया भर में फैला हुआ है.
English: The coronavirus has wreaked havoc on sporting activities across the world, not just India.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से भारत ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में खेल गतिविधियों पर रोक लगी है।
English: The coronavirus in India is increasing exponentially.
Hindi: भारत में नोवल कोरोना वायरस का कोहराम बढ़ता ही जा रहा है।
English: The coronavirus induced country-wide lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi from March 25 and it was extended in phases till May 31
Hindi: कोरोना वायरस के मद्देनजर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 25 मार्च से राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन लागू करने की घोषणा की थी और इसे 31 मई तक विस्तारित किया गया
English: The coronavirus infection has spread to more than 2 million people globally
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 2 लाख पार
English: The coronavirus infection has spread to new areas in the country, but 82 per cent of the total cases are still limited to 10 states and Union Territories, the health ministry said on Tuesday.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि देश में नए क्षेत्रों में कोरोना विषाणु संक्रमण फैला है लेकिन भारत में संक्रमण के कुल मामलों में 82 फीसद केवल 10 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों तक सीमित हैं।
English: The coronavirus infection is spreading rapidly among humans all around the world
Hindi: दुनिया भर में तेजी से फैल रहा है कोरोना वायरस
English: The coronavirus infection positivity rate in the state mounted to 11.19 per cent as against the national average of 8.59 per cent, according to the latest government bulletin.
Hindi: सरकार के ताजा बुलेटिन के अनुसार कोरोना पॉजिटिव होने की दर राज्य में 11.19 प्रतिशत है जबकि राष्ट्रीय औसत 8.59 प्रतिशत है
English: The coronavirus infection was first reported in China's Wuhan province.
Hindi: चीन के वुहान जिले में कोरोनोवायरस महामारी सबसे पहले फैली थी।
English: The coronavirus is a large family of viruses that causes illness ranging from the common cold to acute respiratory syndromes.
Hindi: कोरोना वायरस एक ऐसा वायरस है जो आम सर्दी से लेकर तीव्र श्वसन सिंड्रोम तक की बीमारियों का कारण बनता है.
English: The coronavirus is a large family of viruses that causes illnesses ranging from the common cold to acute respiratory syndromes, but the virus that has killed people in China is a novel strain and not seen before.
Hindi: कोरोना वायरस से सामान्य सर्दी-जुकाम से लेकर सांस संबंधित गंभीर बीमारी हो सकती है लेकिन चीन में जिस तरह के वायरस से लोगों की मौत हुई वैसा पहले कभी नहीं देखा गया.
English: The coronavirus is a respiratory virus which spreads primarily through droplets generated when an infected person coughs or sneezes, or through droplets of saliva or discharge from the nose.
Hindi: कोरोना वायरस मुख्य तौर पर छींकने या खांसते वक्त एक व्यक्ति की नाक या मुंह से निकली बूंदों से फैलता है।
English: The coronavirus is an extremely serious threat.
Hindi: कोरोना वायरस बहुत ही खतरनाक है।
English: The coronavirus is causing havoc all over the world.
Hindi: कोरोनावायरस पूरी दुनिया में कहर बरपा रहा है।
English: The coronavirus is posing a great risk to them but they are taking the risk to save our lives.
Hindi: कोरोनो वायरस उनके लिए बहुत बड़ा खतरा है, लेकिन वे हमारे जीवन को बचाने के लिए जोखिम उठा रहे हैं।
English: The coronavirus is spreading at an exponential rate in many countries.
Hindi: कोरोना वायरस कई देशों में तेजी से फैल रहा है।
English: The coronavirus is spreading fast.
Hindi: कोरोनावायरस तेजी से फैल रहा है।
English: The coronavirus is still spreading across the world rapidly.
Hindi: कोरोना वायरस धीर-धीरे पूरी दुनिया में फैल रहा है.
English: The coronavirus is zoonotic.
Hindi: कोरोना वायरस एक जूनोटिक है।
English: The coronavirus lockdown has had a devastating impact on the economy as well as on the livelihoods of lakhs of migrant workers.
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने के लिए लागू लॉकडाउन के कारण अर्थव्यवस्था के साथ-साथ लाखों प्रवासी श्रमिकों की आजीविका पर बुरा असर पड़ा है।