Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Christ College showed me the path to success and provided me with an amazing learning experience that has taught me to always dream big and explore various possibilities,"" says alumni Senthil Kumar, who has won the Microsoft MVP Most Valuable Professional award for contribution to the technical community."
Hindi: टेक्निकल योगदान देने के लिए माइक्रोसॉफ्ट एमवीपी मोस्ट वैल्यूएबल प्रोफेशनल पुरस्कार जीत चुके यहां के पूर्व छात्र सेंथिल कुमार कहते हैं, क्राइस्ट कॉलेज ने मुझे सफलता पाने का रास्ता दिखाया और मुझे यहां पढऩे का अनुभव हासिल हुआ. इसने मुझे सिखाया है कि हमेशा बड़ा करने का सपना देखो. हर संभावना को तलाशो.
English: """Christian missionaries control the Congress."
Hindi: 'ईसाई मिशनरी ही कांग्रेस को नियंत्रित करती है.
English: """Christine Williams, professor of human nutrition at Reading University, said in a statement to the Reuters news agency that """"the claim that guidelines on dietary fat introduced in the 1970s and 80s were not based on good scientific evidence is misguided and potentially dangerous."""
Hindi: """रेडिंग यूनिवर्सिटी में मानव पोषण की प्रफेसर विलियम्स ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को दिए अपने वक्तवय में लिखा है """"ये दावा भ्रामक और खतरनाक हो सकता है कि भोजन में फैट को लेकर 1970 और 80 के दशक में जारी किए गए दिशानिर्देशों का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं था."""
English: """Chumme Mein Chavanprash"" is a promotional music video for Harshvardhan's film."
Hindi: चुम्मे में च्यवनप्राश हर्षवर्धन की फिल्म का एक प्रमोशनल संगीत वीडियो है।
English: """Cinema has always been instrumental in shaping society, not just in India but all over the world."
Hindi: इस पर विक्रांत ने आईएएनएस से कहा, "सिनेमा हमेशा से समाज को आकार देने में सहायक रही है, न सिर्फ भारत में, बल्कि दुनियाभर में.
English: """Cinema has played a huge role in getting issues to the mainstream and the women have come and slayed the screen and how -- from 'Mother India' to 'Arth to 'Kahaani' and 'Queen."
Hindi: शमा ने कहा, "सिनेमा ने मुद्दों को मुख्यधारा में लाने में बहुत बड़ी भूमिका निभाई है और महिलाओं ने आगे आकर पर्दे पर अपने दमदार अभिनय से 'मदर इंडिया' से 'अर्थ' से 'कहानी' और 'क्वीन' जैसी फिल्में दी हैं।
English: """Cinema has the power to impact societal change and actors do have the power to talk to people and seed the thought of positive change through their choice of films."
Hindi: रानी कहती हैं, "सिनेमा में समाज में बदलाव लाने का पावर है और कलाकारों में अपनी फिल्मों के माध्यम से लोगों से बात करने और सकारात्मक बदलाव लाने वाली सोच का बीजारोपण करने की शक्ति है।
English: """Cinema was always changing and developing when Manmohan Desai was making 'Amar Akbar Anthony'."
Hindi: उन्होंने कहा, सिनेमा हमेशा से बदलता और विकसित होता रहा है। जब मनमोहन देसाई अमर अकबर एंथनी बना रहे थे और जब ऋषिकेश मुखर्जी ने मिली बनायी तब भी सिनेमा बदल रहा था। पहले व्यावसायिक और समानांतर या कला फिल्म होती थी और मल्टीप्लेक्स किस्म की फिल्म होती हैं। अच्छी फिल्म अच्छी ही होती है और खराब फिल्म खराब।निर्देशक ने यह भी कहा कि अगर वह कभी जीवनी आधारित फिल्म बनाएंगे तो वह मराठा योद्धा छत्रपति शिवाजी महाराज पर होगी।
English: """Cinema's conception in itself lies on this very principle of warmth and togetherness."
Hindi: सिनेमा की अवधारण अपने-आप में गर्मजोशी और एकजुटता के सिद्धांत पर आधारित है।
English: """Circus"", directed by Mirza and Kundan Shah, marked Shah Rukh's entry into the entertainment industry."
Hindi:  अजीज मिर्जा और कुंदन शाह निर्देशित सर्कस से शाहरुख खान ने मनोरंजन उद्योग की दुनिया में कदम रखा था।
English: """Citing a media report, Union minister and BJP leader Smriti Irani said at a press conference that Robert Vadra is """"merely a mask"""" in the controversial land deals and his brother-in-law Rahul Gandhi is the """"real face,"""" Irani said, """"The country has come to know that the brother-in-law Rahul is also involved with his 'jija' Robert Vadra in this family package of corruption""""."""
Hindi: मीडिया रिपोर्ट का हवाला देते हए केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता स्मृति ईरानी ने संवाददाताओं से कहा कि राबर्ट वाड्रा विवादास्पद जमीन सौदे के संबंध में महज मुखौटा हैं और उनके साले राहुल गांधी असली चेहरा हैं ।
English: """Citing an example, he said in exit polls, the SAD-BJP alliance was projected to lose in the 2012 Punjab assembly elections but the actual picture was completely different and """"we were voted to power consecutively for the second record term."""
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 2012 के पंजाब विधानसभा चुनाव में सभी एग्जिट पोल के अनुसार शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन हार रहा था लेकिन वास्तविक तस्वीर बहुत अलग थी और हम लगातार दूसरी बार जीत कर सत्ता में आ गए।
English: """Citing the 1978 agreement between the university and Dyal Singh College Trust Society, DSGMC general secretary Manjinder Singh Sirsa said, """"It clearly states that after taking over by the university, the college will continue to be known as Dyal Singh College."""
Hindi: इस बीच दिल्ली में डीएसजीएमसी के महासचिव मनजिंदर सिंह सिरसा ने वर्ष 1978 में दयाल सिंह कॉलेज ट्रस्ट सोसायटी और दिल्ली यूनिवर्सिटी के बीच हुए करार का हवाला देते हुए कहा, 'सह स्पष्ट उल्लिखित है कि यूनिवर्सिटी के तहत आने के बाद भी कॉलेज दयाल सिंह कॉलेज के नाम से ही जाना जाएगा।
English: """Citing the poll results in Bihar, where Congress, as a partner of the Grand Alliance, fared poorly, Bhattacharya said in an interview, """"The party shouldn't be in the driver's seat in the CPM-Congress alliance in West Bengal""""."""
Hindi: बिहार के चुनान नतीजे का हवाला देते हुए भट्टाचार्य ने पीटीआई भाषा से कहा,  पार्टी को पश्चिम बंगाल में माकपा-कांग्रेस गठबंधन में अगुवा नहीं होना चाहिए।
English: """Citing welfare schemes like Ayushman Bharat, Pradhana Mantri Awas Yojana, Smart Cities Mission, mid-day meal scheme for school children etc, Shri Rajnath Singh said there should be no gaps in implementation of these welfare schemes in cantonment areas,"" the statement said."
Hindi: आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री आवास योजना, स्मार्ट सिटी मिशन, स्कूली बच्चों के लिए मध्याह्न् भोजन योजना आदि कल्याणकारी योजनाओं का उल्लेख करते हुए सिंह ने कहा कि छावनी क्षेत्रों में इन कल्याणकारी योजनाओं के कार्यान्वनय में कोई कमी नहीं होनी चाहिए।
English: """Citizen soldiers"" or insurgents such as Captain William Quantrill, Frank and Jesse James, the Younger brothers, and William T. Anderson made use of quick, small-unit tactics."
Hindi: """नागरिक सैनिकों"" जैसे कर्नल विलियम क्वांट्रिल, फ्रैंक और जेसी जेम्स, यंगर भ्राताओं और विलियम टी. एंडरसन ने तुरंत, छोटी-इकाई वाली रणनीति का प्रयोग किया।"
English: """Citizens are advised that other complaints related to pension, service related issues and public grievances should be addressed to the respective departments on the official portals or websites and not to the Lokpal, unless it is related to corruption issue,"" the anti-corruption ombudsman said."
Hindi: लोकपाल ने कहा, नागरिकों को सलाह दी जाती है कि पेंशन, सेवा संबंधित मुद्दों और सार्वजनिक शिकायतें संबंधित विभागों के आधिकारिक पोर्टलों या वेबसाइटों पर दी जानी चाहिए न कि लोकपाल को।
English: """Citizens gave a clear mandate to the BJP-Shiv Sena combine, but unfortunately due to betrayal by the Sena, which joined hands with the NCP and Congress, the BJP has to remain out of power,"" the leader of opposition in the Assembly said."
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता ने कहा, नागरिकों ने शिवसेना-भाजपा गठबंधन को स्पष्ट जनादेश दिया था, लेकिन राकांपा और कांग्रेस से हाथ मिलाने वाली शिवसेना के विश्वासघात के कारण भाजपा सत्ता से बाहर हो गई।
English: """Citizens must understand, cooperate  join the fight against corruption,"""" Lavasa tweeted."""
Hindi: लवासा ने ट्वीट कर कहा, लोगों को इसे समझना चाहिये, सहयोग करना चाहिये और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में सहयोग करना चाहिये।
English: """Citizenship Amendment Act is not against any Indian citizen."
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम किसी नागरिक के खिलाफ नहीं
English: """Citizenship Amendment Bill is a criminal attack on Northeast, their way of life and idea of India,"" Rahul Gandhi added."
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के मुद्दे पर राहुल गांधी ने लिखा, यह विधेयक एक आपराधिक हमला है जो कि सरकार पूर्वोत्तर के लोगों, उनकी जीवनशैली और भारत के विचार पर कर रही है।
English: """Citizenship Amendment Bill is an attempt by Modi-Shah govt to ethnically cleanse Northeast,"" Gandhi said."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया था कि 'नागरिकता संशोधन बिल मोदी-शाह सरकार द्वारा नॉर्थ ईस्ट की सांस्कृतिक विरासत को खत्म करने का प्रयास है।
English: """Citizenship means having your name in the voter's list, citizenship means having papers like driving licence and bank document."
Hindi: उन्होंने कहा, ''नागरिकता का मतलब मतदाता सूची में आपका नाम होना, नागरिकता का मतलब ड्राइविंग लाइसेंस और बैंक जैसे दूसरे कागजातों का होना है।
English: """City will be strong next season, Manchester United will be strong next season, Chelsea will be strong next season."
Hindi: कोच ने कहा, " अगले सीजन में सिटी मजबूत होगी, मैनचेस्टर युनाइटेड मजबूत होगी, चेल्सी मजबूत होगी।
English: """Civil nuclear deal was the centerpiece of Indo-US understanding,"" Modi said addressing a joint press conference with US President Barack Obama"
Hindi: मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "असैन्य परमाणु समझौता भारत-अमेरिका की आपसी समझ का केंद्रबिंदु है।
English: """Civil virtues which characterise a true Judge, have an influence every moment on public felicity. """""
Hindi: """नागरिक गुणों का, जो एकसच्चे न्यायाधीश के विशिष्ट लक्षण होतेहैं. जनता की प्रसन्नता पर प्रतिक्षण प्रभाव पड़नाहै। """""
English: """Claim In a Facebook video it is being claimed that the government has installed a private company on the Indian Railways."
Hindi: दावा फेसबुक पर एक वीडियो के साथ यह दावा किया जा रहा है कि सरकार ने भारतीय रेल पर एक निजी कंपनी का ठप्पा लगवा दिया है।
English: """Claiming that most of the ruling alliance MLAs were unhappy, Yeddyurappa said """"Let Kumaraswamy keep his flock together instead of pointing fingers at BJP."""
Hindi: येदियुरप्पा ने सत्ताधारी गठबंधन के ज्यादातर विधायकों के नाराज होने का दावा करते हुए कहा, 'बीजेपी पर अंगुली उठाने की बजाए कुमारस्वामी को अपने विधायकों को एकजुट रखने की कोशिश करनी चाहिए।
English: """Claiming to be a victim of Ludhiana's """"police shielded"""" land mafia, a 66-year-old NRI woman today threatened to commit self-immolation in front of the residence of the Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal on August 15, if the """"police aided"""" Ludhiana land mafia continued to torment her."""
Hindi: लुधियाना 'पुलिस के संरक्षण प्राप्त' भू-माफिया का शिकार होने का दावा करते हुए 66 वर्षीया एक एनआरआई महिला ने आज यह कहकर सनसनी फैला दी कि यदि उक्त भू-माफिया ने उसे तंग करना जारी रखा तो वह 15 अगस्त को मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के निवास के बाहर आत्मदाह कर लेगी।
English: """Claire is one of my best friends, and I believe that we should be paid equally and fairly and there should be equality for all."
Hindi: स्मिथ ने कहा, "क्लेयर मेरी सबसे अच्छी दोस्तों में से एक हैं और मैं मानता हूं कि हम दोनों को समान भुगतान किया जाना चाहिए था और वास्तव में सभी के लिए इसमें समानता होनी चाहिए।
English: """Clarification Chief Minister had announced that donors contributing more than Rs 10 crore will have the layouts named after them, not the villages,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, स्पष्टीकरण  मुख्यमंत्री ने घोषणा की थी कि 10 करोड़ रुपये से अधिक की धनराशि देने वाले दानदाताओं के नाम पर गांवों का नहीं बल्कि बस्तियों का नाम रखा जाएगा।
English: """Clark and I are really exited to share . that in June we are looking forward to welcoming our first child,"""" she told reporters."""
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, क्लार्क और मैं यह साझा करते हुए बेहद उत्साहित हैं कि जून में हम अपने पहले बच्चे का स्वागत करने के लिए तैयार हैं।
English: """Clarke believes that a Pakistan-India series is vital for the game and he is also talking to the BCCI chief and I have told him that he has no need to convince us, convince the BCCI."
Hindi: उन्होंने कहा कि क्लार्क का मानना है कि पाकिस्तान -भारत श्रृंखला खेल के लिये महत्वपूर्ण है और वह बीसीसीआई प्रमुख से भी बात कर रहे हैं और हमने उनसे कहा कि हमें समझाने की जरूरत नहीं है, बीसीसीआई को मनाओ।
English: """Clarke was exceptional in the recent Test series against India, as batsman and captain."
Hindi: उन्होंने कहा, क्लार्क ने भारत के खिलाफ हालिया टेस्ट शृंखला में बतौर बल्लेबाज और कप्तान काफी अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: """Class X students under Punjab School Education Board will not have to take any exams and will be promoted on basis of their performance in pre-Board exams,"" said Chief Minister Amarinder Singh."
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने घोषणा की है कि पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड के अंतर्गत दसवीं कक्षा के विद्यार्थियों को कोई परीक्षा नहीं देनी होगी और उन्हें प्री बोर्ड परीक्षा में प्रदर्शन के आधार पर प्रोन्नत कर दिया जाएगा।
English: """Classes are being held online,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, कक्षाएं ऑनलाइन ली जा रही हैं।
English: """Classic lie detectors measure how excited a person is,"""" says John-Dylan Haynes, director of the Berlin Center for Advanced Neuroimaging."""
Hindi: """बर्लिन सेंटर फॉर एडवांस्ड न्यूइमेजिंग के निदेशक जॉन डिलैन हैनेस कहते हैं, """"क्लासिक डिटेक्टर बताते हैं कि इंसान कितना उत्तेजित है और वे पकड़ते भी हैं."""
English: """Classier than beer, cooler than wine,"" said Rohan Rehani of the mead he is making in Pune with Moonshine Meadery co-founder Nitin."
Hindi: मूनशाइन मीडरी के सह-संस्थापक नितिन के साथ पुणे में मीड बनाने वाले रोहन रेहानी कहते हैं, ''यह बीयर से ज्यादा बेहतर और वाइन से हल्की है . क्राफ्ट बीयर जहां सिर्फ मस्ती की चीज हैं वहीं मीड का मजा कहीं ज्यादा व्यापक है.
English: """Clause 13 secks to put a limit on enlargement of such period boy insetting the words "" sot cxcceding LE thirty days in total"" in section 148 with a view to miniinise the procedural delay at the instance of citier pally Ini"""
Hindi: """खंड13-वाद केकिसी पक्षकार की प्रेरणा पर प्रक्रियात्मक विलंब कोन्यूनतम करने कीदृष्टिसे धारा 148 में "" कुल तीस दिन से अनधिक "" शब्दों को अंतस्थापित करकेऐसी अवधि कोबढ़ाएजानेपरएक सीमा रखनेकेलिएहै।"""
English: """Clause 13-By virtue of this clause, the words 1 several persons "" whenever they occur are sought to be substituted by the words "" two or more persons ""."""
Hindi: """7. खंड 13-इस खंडके आधार पर,  कई व्यक्तियों "" शब्द जहां-जहां वे आते हैं उनके स्थान पर ""दो या अधिक व्यवित्तयो"" शब्द प्रतिस्थापित करने की वांछा की गईहै।"""
English: """Clause 29 of the Bill proposes to insert Order 26, rule 4A new, under which, the court ""may in the interest of justice, etc. issue Commission, for examining a witness within its jurisdiction. """""
Hindi: """विधेयक के खण्ड 29 मेंइस आशय का आदेश 26 नियम 4 क अन्तःस्थापित करने का प्रावधान हैं कि "" न्यायालय न्याय केहितमेंअथवा मामलों को शीघ्र निपटाने के लिए या किसी अन्य कारण से अपनी अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के भीतर निवास करने वाले किसीव्यक्ति की परीक्षा लिए कमीशन निकाल सकेगा औरइस प्रकार अभिलिखित कियेगये साक्ष्य को साक्ष्य के रूपमेंपढ़ा जाएगा "" तुलना करें राजस्थान संशोधन आदेश 26, नियम 4क"""
English: """Clean energy will be a major driver of India's economic recovery and international competitiveness,"" added Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog."
Hindi: नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने कहा कि स्वच्छ ऊर्जा भारत के आर्थिक सुधार और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा का एक प्रमुख संवाहक होगी।
English: """Cleanliness and health-care has always been the prime agenda of Ahmedabad municipal corporation since the time Sardar Patel was the mayor."
Hindi: उन्होंने कहा, जब सरदार पटेल महापौर थे तब से अहमदाबाद नगर निगम के मुख्य एजेंडे में स्वच्छता और स्वास्थ्य हमेशा शामिल रहा है।
English: """Cleanliness is a habit in which one has to indulge himself every day and change in behaviour is also required,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्वच्छता एक आदत है जिससे किसी को खुद को रोजाना जोड़ना पड़ता है और व्यवहार में बदलाव लाना भी जरूरी है।"
English: """Clear instructions have been issued to all the technology platforms that they must delink this game immediately because under the Indian IT ecosystem no initiative shall be permitted which provokes young boys to commit suicide."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी तकनीकी मंचों को साफ निर्देश दिये गये हैं कि वे इस गेम के लिंक तत्काल हटा दें क्योंकि भारतीय आईटी इकोसिस्टम के तहत युवाओं को खुदकुशी के लिए उकसाने वाली किसी पहल को अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: """Clearly I was neither actively seeking out nor passing on any information."
Hindi: उन्होंने कहा, स्पष्ट तौर पर कहूं तो मैंने न तो सक्रियता पूर्वक सूचनाएं तलाशीं और न ही उन्हें लीक की।
English: """Clearly the BJP wants to tell that in Bihar, there is an alliance of BJP, JDU, Hindust Awam Morcha and Vikas Insan Party."
Hindi: संबित पात्रा ने कहा, "स्पष्ट रूप से भाजपा ये बताना चाहती है कि बिहार में बीजेपी, जेडीयू, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा और विकासशील इंसान पार्टी का ही गठबंधन है, यही मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: """Clearly there is a lot to learn about how you have used the intellectual inputs, the economic inputs, from that kind of organisation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्पष्ट रूप से यहां सीखने के लिए काफी कुछ है कि आपने उस तरह के संस्थान के बौद्धिक और आर्थिक सूचनाओं का कैसे उपयोग किया।
English: """Clearly there is one outlier that needs to be addressed and that is China,"" Nisha Desai Biswal, Assistant Secretary of State for South and Central Asia, told in an interview."
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की सहायक विदेश मंत्री निशा देसाई बिस्वाल ने कहा, स्पष्ट रूप से एक अवरोधक है जिसका निदान करने की जरूरत है और वह चीन है। उनका यह बयान उस वक्त आया है जब कुछ दिन बाद ही ओबामा प्रशासन का कार्यकाल खत्म हो जाएगा और ट्रंप प्रशासन की शुरुआत होगी।
English: """Clearly this is a very strange incident involving the man's dog, but it could still have been more serious,"" Geoff Wheal, Watch Manager at Corringham Fire Station, said in a statement released by EFRS."
Hindi: कोरिंघम फायर स्टेशन के वॉच मैनेजर जेफ व्हील ने कहा कि स्पष्ट रूप से, यह एक बहुत ही अजीब घटना है जिसमें एक आदमी का कुत्ता शामिल है।
English: """Clearly, what has happened here is an extraordinary and unprecedented act of violence,"" Ardern said in an address to a shocked nation."
Hindi:  अर्डर्न ने कहा, यहां स्पष्ट रूप से जो हुआ, वह हिंसा की असाधारण करतूत है।
English: """Cleverbot managed to win the hearts of two bachelorettes, passing both our Turing test and our """"date-ability"""" test."""
Hindi: """क्लेवरबॉट ने दो कुँवारियों का दिल जीतने में कामयाबी हासिल की, और दोनों, ट्यूरिंग टेस्ट और """"डेट की काबिलियत"""" टेस्ट उत्तीर्ण कर ली।"""
English: """Clients establish what are called """"arrangements."""
Hindi: """ग्राहक यहां कथित """"व्यवस्था"""" कायम करते हैं."""
English: """Climate Warrior"" is a concerted social media and online initiative that the actor will use to engage with people and make them more conscious about climate change and environment-friendly life choices."
Hindi: 'क्लाइमेट वॉरियर' एक सोशल मीडिया और ऑनलाइन पहल है, जिसके तहत लोगों को जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण के अनुकूल जीवन विकल्पों को अपनाने की जानकारी दी जाएगी।
English: """Climate change has arrived and is accelerating faster than many scientists expected,"" Ripple said in a statement."
Hindi:  रिप्पल ने एक बयान में कहा, जलवायु परिवर्तन आ गया है और कई वैज्ञानिकों की अपेक्षा से भी कहीं तेज गति से बढ़ रहा है।
English: """Climate change, and its impact on the world, is our shared concern."
Hindi: उन्होंने कहा, जलवायु परिवर्तन और दुनिया पर इसका प्रभार हमारी साझी चिंता है.
English: """Climate change, global warming... All these things are affecting us,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, पर्यावरण परिवर्तन, विश्व का बढ़ता तापमान हमें प्रभावित कर रहे हैं.
English: """Clinton is fuelled by strong support from the East and West Coast regions and by women across the nation,"" said David Paleologos, director of the Suffolk University Political Research Centre in Boston."
Hindi: बोस्टन स्थित सफ्फॉक यूनिवर्सिटी पॉलिटिकल रिसर्च सेंटर के निदेशक डेविड पालेओलोगोस ने कहा, हिलेरी को पूर्वी और पश्चिमी तट और देश की महिलाओं से मजबूत समर्थन मिल रहा है।
English: """Close to three years have passed since boxer Manoj Kumar won a gold medal at the Commonwealth Games and the then Railway Minister Mamata Banerjee """"promised"""" him a promotion but it still remains a promise due to new ministers taking charge every few months."""
Hindi: मुक्केबाज मनोज कुमार को लगभग तीन साल पहले राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने पर तत्कालीन रेल मंत्री ममता बनर्जी ने पदोन्नति देने का वादा किया था लेकिन इस मंत्रालय में लगातार फेरबदल के कारण यह वादा अब तक पूरा नहीं हो पाया है।
English: """Closely following US Ambassador to India and other foreign diplomats' recent trip to Jammu and Kashmir."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,  वह भारत में अमेरिकी राजदूत तथा अन्य विदेशी राजनयिकों की जम्मू-कश्मीर यात्रा पर बारीकी से नजर रखी हुई हैं।
English: """Closer cooperation in field of maritime security occupies an important place in our defence and security engagement,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में करीबी सहयोग हमारी रक्षा और सुरक्षा साझेदारी में महत्वपूर्ण स्थान रखता है.
English: """Closer military ties between Russia and China are a """"nightmare"""" for the US, according to Gressel."""
Hindi: """ग्रेजेल के मुताबिक रूसी और चीनी सेना की बढ़ती नजदीकी अमेरिका के लिए """"डरावना सपना"""" है."""
English: """Cloud computing is the ability to access computing resources on demand from more or less anywhere,"""" explains Gary Tyreman, president and chief executive officer CEO of the US-based software company, Univa."""
Hindi: """अमेरिका स्थित सॉफ्टवेयर कंपनी यूनिवा के सीईओ और अध्यक्ष गैरी टिरमन कहते हैं, """"क्लाउड कंप्यूटिंग एक क्षमता है ताकि आप जरूरत के हिसाब से कंप्यूटिंग रिसोर्सेस का इस्तेमाल कहीं से भी कर सकें."""
English: """Cloud providers will differ on who controls the data rights,"""" says Mitchell Osak, managing director of Quanta Consulting."""
Hindi: """वहीं क्वांटा कंसल्टिंग के प्रबंध निदेशक मिचेल ओसाक कहते हैं, """"क्लाउड सुविधा देने वाले लोगों के बीच डाटा अधिकार के बारे में मतभेद हो सकते हैं."""
English: """Co-founder of the Wildlife SOS Kartick Satyanarayan said, """"Being one of the four most venomous snake species to be found in India, our team had to exercise a lot of caution while conducting the rescue in order to avoid any unnecessary casualties."""
Hindi: वाइल्ड लाइफ एसओएस के सह संस्थापक कार्तिक सत्यनारायण ने बताया, भारत में पाए जाने वाले 4 सबसे जहरीले सांपों की प्रजाति में से एक इस सांप को पकड़ने के लिए टीम ने खास सावधानी बरती ताकि किसी तरह का कोई नुकसान न हो।
English: """CoA should have kept this in mind before finalising the schedule,"" Shukla said."
Hindi: शुक्ला ने कहा,शेड्यूल तय करने से पहले सीओए को इस पर ध्यान देना चाहिए था.
English: """Coach Micheal Nobbs has been telling us repeatedly that win or loss in this tournament does not matter."
Hindi: कप्तान ने कहा, कोच माइकल नोब्स ने भी बार बार इस बात पर जोर दिया है कि इस टूर्नामेंट में जीत हार अहम नहीं है।
English: """Coach Stimac and his support staff had drawn up a schedule for every individual player."
Hindi: डिफेंडर प्रीतम कोटाल ने कहा, कोच स्टीमाक और उनके सपोर्ट स्टाफ ने हर खिलाड़ी के लिए एक कार्यक्रम बनाया था।
English: """Coaches are the backbone of the sporting ecosystem of any country and ensuring the right coaching for our elite athletes is a vital step towards improving India's chances in all major international tournaments, including the Olympics,"" said Sports Minister Kiren Rijiju."
Hindi: खेल मंत्री किरण रिजिजू ने कहा, "कोच खेल की रीढ़ की हड्डी हैं और हमारे खिलाडियों के लिए सही कोचिंग की व्यवस्था करना हमारे अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट में अच्छे प्रदर्शन की संभावनाओं को बढ़ाता है, जिसमें ओलम्पिक भी शामिल है।
English: """Coaches had told us whether we do shadow boxing or train with punching bags, we must use all our power in every punch,"" Kavinder said."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रशिक्षकों ने हमें बताया चाहे हम शैडो प्रैक्टिस करें या पंचिंग बैग का इस्तेमाल, हमें हर पंच में अपनी पूरी ताकत लगा देनी चाहिए।
English: """Coaches require a variety of skill sets which allow them to have oversight in every segment of running a professional cricket team,"" Kirsten told Daily-Sun."
Hindi: डेली सन ने किर्स्टन के हवाले से लिखा है, "कोच को काफी सारी स्किल्स आनी चाहिए जो उसे एक पेशेवर टीम को हर विभाग में पूरी तरह से देखने का मौका दे।
English: """Coaching centres cannot be equated to regular schools or colleges which are regulated by a Regulatory Authority... therefore, strictly speaking, coaching centres cannot fall within the definition of educational institutions."
Hindi: आयोग ने कहा," कोचिंग सेंटर की तुलना रेगुलर स्कूल या कॉलेजों से नहीं की जा सकती है क्योंकि इनका नियमन किसी संस्था के द्वारा किया जाता है.