Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that he was glad that the children, who participated in the rally and were only within 15 years of age, had undertaken the strenuous and hazardous challenge to raise consciousness of the people against the abuse and violence of the girl child.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रसन्नता है कि रैली में भाग ले रहे बच्चे 15 वर्ष तक की उम्र के हैं और उन्होंने बालिका के प्रति दुर्व्यवहार व हिंसा के प्रति लोगों में जागरूकता पैदा करने की कठिन और विषम चुनौती को अपनाया है।
English: He said that he was glad to know that IIT Patna is conducting intensive course on Entrepreneurship for its undergraduate students and is proactively nursing their creativity via a dedicated innovation centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, पटना अपने पूर्वस्नातक विद्यार्थियों के लिए उद्यमिता पर गहन कार्यक्रम चला रहा है और एक विशिष्ट नवान्वेषण केंद्र के माध्यम से उनकी रचनात्मकता को सक्रिय रूप से प्रोत्साहित कर रहा है।
English: He said that he was happy that 43 Rashtriya Rifles had organized this tour as it would help make them aware of Government schemes and programmes, credit facilities, market opportunities, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि 43 राष्ट्रीय राइफल ने यह यात्रा आयोजित की,जिससे उन्हें सरकारी स्कीमों,कार्यक्रमों,ऋण सुविधाओं,विपणन के अवसरों आदि के बारे में जानकारी मिलेगी तथा उन्हें आत्मनिर्भर होकर अपनी रोजी-रोटी कमाने में सहायता मिलेगी।
English: He said that he was happy that 43 Rashtriya Rifles had organized this tour as it would help make them aware of Government schemes and programmes, credit facilities, market opportunities, etc. and help them earn their livelihood by becoming self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि 43 राष्ट्रीय राइफल ने यह यात्रा आयोजित की,जिससे उन्हें सरकारी स्कीमों,कार्यक्रमों,ऋण सुविधाओं,विपणन के अवसरों आदि के बारे में जानकारी मिलेगी तथा उन्हें आत्मनिर्भर होकर अपनी रोजी-रोटी कमाने में सहायता मिलेगी।
English: He said that he was happy that the process of democratization was being strengthened in Myanmar.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रसन्नता है कि म्यामां में लोकतंत्रीकरण की प्रक्रिया मजबूत हुई है।
English: He said that he was happy that the reforms introduced by the organization were in the correct direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि इस संगठन द्वारा शुरू किए गए सुधार सही दिशा में हैं।
English: He said that he was happy that through the Swachh Bharat Kranti this journey could be shared with lakhs of readers in the heartland of India
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रसन्न हैं कि स्वच्छ भारत क्रांति के जरिये इस यात्रा को भारत के केंद्रीय स्थल के लाखों पाठकों द्वारा साझा किया जा सकेगा
English: He said that he was happy that through the Swachh Bharat Kranti this journey could be shared with lakhs of readers in the heartland of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रसन्न हैं कि स्वच्छ भारत क्रांति के जरिये इस यात्रा को भारत के केंद्रीय स्थल के लाखों पाठकों द्वारा साझा किया जा सकेगा।
English: He said that he was happy to dedicate the Metro Phase -I project to the people of the city and Karnataka State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे कर्नाटक राज्य के लोगों को मट्रो चरण-1 परियोजना सौंपते हुए अत्यन्त हर्ष अनुभव हो रहा है।
English: He said that he was happy to find three Indian institutions IIT Delhi and IISc Bangalore, which were already in the top 200, and the latest entrant IIT Bombay securing ranks within the coveted top 200 and IISc Bangalore being now ranked 6th globally for Citations per Faculty.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह जानकर प्रसन्न हैं कि भारत के तीन संस्थानों- आईआईटी दिल्ली एवं आईआईएससी बंगलूरु तथा आईआईटी बांबे के प्रतिष्ठित शीर्ष 200 में स्थान पाने में सफल रहे हैं। इनमें से आईआईटी दिल्ली एवं आईआईएससी बंगलूरु पहले से ही शीर्ष 200 में स्थान प्राप्त कर चुके हैं जबकि आईआईटी बांबे इस प्रतिष्ठित में प्रवेश करने वाला नवीनतम संस्थान है।
English: He said that he was happy to find three Indian institutions IIT Delhi and IISc Bangalore, which were already in the top 200, and the latest entrant IIT Bombay securing ranks within the coveted top 200 and IISc Bangalore being now ranked 6th globally forCitations per Faculty.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह जानकर प्रसन्न हैं कि भारत के तीन संस्थानों- आईआईटी दिल्ली एवं आईआईएससी बंगलूरु तथा आईआईटी बांबे के प्रतिष्ठित शीर्ष 200 में स्थान पाने में सफल रहे हैं
English: He said that he was happy to know that the State Government was committed to fully harness this potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता है कि राज्य सरकार इस संभावना का पूर्ण रूप से उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that he was happy to note that Phase-2 of the Namma Metro Project is already under implementation and this would add another 72 km to the existing 42 km of Phase-1.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि नम्मा मेट्रों के दूसरे चरण का निर्माण कार्य भी जारी है, जिससे इस नेटवर्क में 72 कि.मी. लाइन और जुड़ जायेगी।
English: He said that he was happy to note that their dedication and purposeful activities, at such a tender age, are paving the way for national integration as well as international harmony in equal measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इतनी अल्पायु में उनका समर्पण और सार्थक कार्यकलाप समान रूप से राष्ट्रीय अखंडता तथा अंतरराष्ट्रीय सौहार्द का मार्ग प्रशस्त कर रहे हैं।
English: He said that he was happy to note that today, the Voter Education programme of the Commission is spread out across the polling stations with an attempt to reach each and every citizen of the country, keeping in mind that those who are not yet eligible to be electors, are the prospective electors.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि आयोग का मतदाता जागरूकता कार्यक्रम मतदाताओं के रूप में अभी तक पात्र नहीं बने,संभावित मतदाताओं को ध्यान में रखते हुए देश के प्रत्येक नागरिक तक पहुंचने के प्रयास के साथ मतदान केंद्रों तक फैल गया है।
English: He said that he was happy to see that it was for the first time that the prisoners had been given a chance to perform at historic Gaiety theatre which had witnessed some riveting musical and theatrical performances by renowned artists and singers of the country in the past.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें यह देखकर प्रसन्नता हो रही है कि ऐतिहासिक गेयटी थियेटर, जहां पूर्व में देश के जाने-माने कलाकारों एवं गायकों ने मनमोहक संगीत एवं नाटकीय प्रदर्शन किए हैंैं, में जेल बन्दियों को पहली बार इस प्रकार का प्रदर्शन करने का अवसर प्रदान किया गया।
English: He said that he was honoured that Mr. Oli is staying at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सम्मान अनुभव कर रहे हैं कि श्री ओली राष्ट्रपति भवन में ठहरे हुए हैं।
English: He said that he was hopeful that under the Swachh Bharat Abhiyan, we would be able to cover every household by total sanitation in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि स्वच्छ भारत अभियान के तहत हम अगले पांच वर्षों के दौरान हर एक परिवार को पूर्ण स्वच्छता के तहत ले आएंगे।
English: He said that he was informed that more than 20 officials have participated in short-term capacity building programmes in agriculture-related areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह भी बताया गया कि 20 से अधिक अधिकारियों ने कृषि- संबंधित क्षेत्रों में लघु आवधिक क्षमता निर्माण कार्यक्रमों में भाग लिया है।
English: He said that he was informed that the Cottayam College, which was co-located with the Seminary was the first English teaching institution in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह बताया गया है कि सेमिनारी में सह-स्थापित कोट्टायम कॉलेज राज्य में पहला अंग्रेजी शिक्षण संस्थान था।
English: He said that he was made to understand that a total of six studies comprise the curriculum of the National Defence College course.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें ज्ञात है कि कुल छः अध्ययन राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज पाठ्यक्रम में शामिल हैं।
English: He said that he was most certain that the conclusions and decisions taken at the meeting would help us to prepare better for the challenges of tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बैठक से प्राप्त निष्कर्षों तथा निर्णयों से कल की चुनौतियों का सामना करने के लिए बेहतर तैयारी हो पाएगी।
English: He said that he was not present at the place at the time of the alleged incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि कथित घटना के वक्त वह उस स्थान पर नहीं थे।
English: He said that he was pained to hear some adverse comments on caste made by people in public life and added that that there was no sanction to caste in religious texts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक जीवन में लोगों द्वारा जाति पर की गई प्रतिकूल टिप्पणियों को सुनने से वे आहत हुए हैं और उन्होंने कहा कि धार्मिक ग्रंथों में जाति के लिए कोई स्वीकृति नहीं है।
English: He said that he was pained to know that during year 2010, there were around 5 lakh road accidents resulting in the death of over 1.34 lakh people.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर बहुत दुख हुआ कि वर्ष 2010 के दौरान तकरीबन 5 लाख सड़क दुर्घटना के मामले सामने आए, जिसकी वजह से 1.34 लाख से अधिक लोगों की मौत हो गई।
English: He said that he was personally monitoring the situation and had directed senior officials to reach the site immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से हालात पर नजर रख रहे हैं और वरिष्ठ अधिकारियों को घटनास्थल पर जल्द पहुंचने के आदेश दे दिए हैं.
English: He said that he was prepared to face the consequences any time.
Hindi: उसने कहा कि वह किसी भी समय परिणाम भुगतने को तैयार है।
English: He said that he was ready to mediate if requested by India and Pakistan on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यदि भारत और पाकिस्तान चाहें तो मध्यस्थता के लिए तैयार है.
English: He said that he was speaking to as many as 10 crore people across the country, through various platforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विभिन्न मंचों के जरिये देशभर के 10 करोड़ लोगों से बातचीत कर रहे हैं।
English: He said that he was strongly optimistic about getting whole-hearted co-operation from Australia with regard to this.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनको आस्ट्रेलियाई पक्ष से इस मामलो में पूरा सहयोग मिलने की आशा है।
English: He said that he was supplying drugs to party goers and students of Delhi University at north and south campuses.
Hindi: पकड़े गए शख्स ने कहा है कि वह दिल्ली यूनिवर्सिटी के नॉर्थ और साउथ कैंपस के स्टूडेंट्स और पार्टी में जाने वालों को ड्रग्स सप्लाई करता था।
English: He said that he was sure of a fair enquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया है कि मामले की निष्पक्ष जांच होगी.
English: He said that he was sure that IIT Patna would develop facilities in this regard further.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, पटना इस बारे में और सुविधाएं निर्मित करेगा।
English: He said that he was sure that the College shall develop into a Centre of Excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यकीन है कि यह कॉलेज उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में विकसित होगा।
English: He said that he was sure that the blending of content from both India and Bangladesh in the fields of art, culture, literature, music, sports and also on shared socio-economic issues will make the channel a unique one and establish it in the hearts of millions of radio loving people both in India and Bangladesh as well as outside.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि कला संस्कृति, साहित्य, संगीत, खेल तथा साझे सामाजिक आर्थिक मुद्दों के क्षेत्र में भारत और बांग्लादेश दोनों की विषय-वस्तुओं के सम्मिश्रण से यह चैनल विशिष्ट बन जाएगा तथा भारत और बांग्लादेश और विदेश के रेडियो पसंद करने वाले लाखों लोगों के दिल में बसा जाएगा।
English: He said that he was sure that the book should, in course of time, become a source of knowledge and inspiration to followers of Indian polity and public life.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि कालांतर में यह पुस्तक भारतीय राजनीति तथा सार्वजनिक जीवन के अनुगामियों के लिए प्रेरणा का स्रोत बनेगी।
English: He said that he was sure that the children would meet the expectations of their parents, friends and neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बात के प्रति आश्वत हैं कि बच्चे अपने अभिभावकों, मित्रों तथा पडोसियों की आशाओं पर खरा उतरेंगे।
English: He said that he was sure that the innovative Solutions presented today would be developed to benefit the citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि आज प्रस्तुत नवान्वेषी समाधान देशवासियों के हित के लिए विकसित किए जाएंगे।
English: He said that he was sure that the spirit of love, affection and understanding which will be the result of this exchange programme will create a unifying bridge between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इस आदान-प्रदान कार्यक्रम के परिणामस्वरूप प्रेम,अपनत्व और परस्पर समझ की भावना से दोनों देशों के बीच एक मजबूत सेतु का निर्माण होगा।
English: He said that he was sure that the training being imparted to the officers would have equipped them with necessary skills to meet the challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भरोसा है कि इन अधिकारियों को दिए जा रहे प्रशिक्षण ने उन्हें चुनौतियों का सामना करने के लिए अपेक्षित कौशल प्रदान किए हैं।
English: He said that he was sure that the young scientists present would transform India into a league of nations, which proudly owns patents of new discoveries and products and in the process, making India emerge as a knowledge economy with its own solutions to its necessities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भरोसा है कि यहां उपस्थित युवा वैज्ञानिक भारत को राष्ट्रों के उस समूह में परिवर्तित कर देंगे जिन्हें विभिन्न खोजों के पेटेंटों का स्वामी होने पर गर्व है तथा इस प्रक्रिया से भारत का, एक ऐसी ज्ञान अर्थव्यवस्था के रूप में उदय होगा जिसमें उसके पास अपनी जरूरतों के खुद के समाधान मौजूद होंगे।
English: He said that he was sure the institute shall usher in a new era in delivering quality public health services in the country.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास व्यक्त किया कि यह संस्थान देश में गुणवत्ता युक्त सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए एक नए युग की शुरूआत करेगा।
English: He said that he was taking appropriate action.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उचित कार्रवाई की जाएगी.
English: He said that he was to play a role in another future attack on the White House using an aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक विमान का इस्तेमाल करके व्हाईट हाउस पर दूसरे भावी हमले में भूमिका अदा करने वाला था।
English: He said that he was trying that the party not get more than 20-22 seats, only then was a change in leadership possible, it says.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कोशिश यह है की पार्टी २०-२२ सीटों से ज्यादा न पाये, पार्टी हारेगी तभी नेतृत्व परिवर्तन संभव होगा।
English: He said that he was uncertain of how many flights were affected due to the eruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अनिश्चित थे कि विस्फ़ोट के कारण कितनी उड़ानें प्रभावित हुईं।
English: He said that he was very eager to meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के साथ इनोवेटर्स से मिलने के लिए काफी उत्साहित हूं.
English: He said that he was very happy to see that in recent years, IIT Kanpur has associated itself with a number of projects which are potentially of great benefit to the citizens of our country management plan for National Ganga River basin. solar energy initiatives. systems for train tracking and safety for Indian Railways. and zero discharge toilet technology, which was a great success in the recently concluded Maha Kumbh Mela in Allahabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह देखकर बहुत खुशी हो रही है कि पिछले कुछ वर्षों में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,कानपुर ने खुद को एसी परियोजनाओं से जोड़ा है जिनकी देश के नागरिकों के लिए बहुत लाभकारी होने की संभावना है,जिनमें से कुछ हैं-राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्रबंधन परियोजना.सौर ऊर्जा पहलें.भारतीय रेल के लिए ट्रेन ट्रेकिंग और सुरक्षा प्रणालियाँ.और शून्यविसर्जन शौचालय प्रौद्योगिकी,जो हाल ही में सम्पन्न, इलाहाबाद कुम्भ मेले में बहुत सफल रही।
English: He said that he was willing to let the people decide if they wanted to remain with Pakistan or wanted independence.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लोगों को फैसला करने दें कि वे पाकिस्तान के साथ रहना चाहते हैं या आजाद होना चाहते हैं।
English: He said that he will address the public gathering over these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इन मुद्दों को लेकर जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: He said that he will also speak to his counterparts in West Bengal, Kerala, Andhra Pradesh and Karnataka for implementation of the scheme.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह पश्चिम बंगाल, केरल, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के अपने समकक्षों से इस संबंध में बात करेंगे।
English: He said that he will appeal in the high court.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाईकोर्ट में अपील करेंगे।
English: He said that he will bring the matter to the notice of the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मामले को मुख्य सचिव के संज्ञान में लाएंगे।
English: He said that he will contest the polls if the party wants to.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पार्टी कहेगी तो वे चुनाव अवश्य लड़ेंगे।
English: He said that he will discuss the issue with chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस बारे में मुख्यमंत्री से बात करेंगे।
English: He said that he will keep serving the people of the State till his last breath.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रदेश के नागरिकों की सेवा आखिरी साँस तक करते रहेंगे।
English: He said that he will leave no stone unturned to make Bhopal a slum free city.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल को झुग्गी मुक्त शहर बनाने में किसी प्रकार की कसर नही छोड़ेंगे।
English: He said that he will make efforts in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसके लिए प्रयास करेंगी।
English: He said that he will make some immediate changes in the high security positions as there was negligence in carrying out responsibilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उच्च सुरक्षा पदों में कुछ तत्काल बदलाव करेंगे क्योंकि उनकी तरफ से जिम्मेदारी निभाने में लापरवाही बरती गई।
English: He said that he will meet Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की जाएगी।
English: He said that he will meet the chief minister over the matter.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि वो उनकी मुलाकात मुख्यमंत्री से करवाएंगे.
English: He said that he will need to get more information on this.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस पर अभी और जानकारी मिलनी बाकी है.
English: He said that he will never apologise for 'rape in India' comment as he was Rahul Gandhi not Rahul Savarkar.
Hindi: राहुल गांधी ने 'रेप इन इंडिया' वाली टिप्पणी पर माफी की मांग को लेकर कहा कि उनका नाम 'राहुल सावरकर' नहीं है और वह कभी माफी नहीं मांगने वाले
English: He said that he will not rule out future deportation flights with Britain.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ब्रिटेन के साथ भविष्य में निर्वासन उड़ानों से इनकार नहीं करेंगे।
English: He said that he will raise the matter in AC meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईसी की बैठक में इस मामले को रखा जाएगा।
English: He said that he will return.
Hindi: उन्होंने कहा कि वापिस आ जाना।
English: He said that he will soon discuss the issue with the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनके विषय में शीघ्र ही सीएम से मिलकर मंजूरी हासिल की जाएगी।
English: He said that he will speak when the time was right.
Hindi: सही समय आने पर वह बोलेंगे।
English: He said that he will work on expanding two-way trade between the two nations and take on big global challenges like climate change and global health security.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दोनों देशों के बीच दोतरफा व्यापार के विस्तार पर काम करेंगे और जलवायु परिवर्तत तथा वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा जैसे मुद्दों का मिलकर सामना करेंगे।
English: He said that he will work to promote young talent of archery in all the districts of Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड के सभी जिलों में तीरंदाजी के प्रतिभा को उभारने का कार्य करेंगे।
English: He said that he will write to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: उन्होंने लिखा कि वो इसके लिए देश के पीएम नरेंद्र मोदी को लेटर लिखेंगे।
English: He said that he willshowcase Indias financial sector, in particular,the Gujarat International Finance Tec-City near Gandhi Nagar in Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भारत के वित्तीय क्षेत्र खासतौर से गुजरात के गांधीनगर के नजदीक, गुजरात अंतर्राष्ट्रीय वित्त टेक-सिटी की चर्चा करेंगे।
English: He said that he wished to personally visit the area to lay foundation stones of these projects and also take stock of developmental works.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह स्वयं इन क्षेत्रों का दौरा कर इन परियोजनाओं की आधारशिला रखना चाहते थे और साथ ही विकासात्मक कार्यों की समीक्षा करने के इच्छुक भी थे।
English: He said that he wished to relate to every jawan working for nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी इच्छा राष्ट्र के लिए काम करने वाले प्रत्येक जवान से जुड़ने की है।
English: He said that he would also call on Union Home Minister Amit Shah in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस संदर्भ में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात करेंगे।
English: He said that he would also take up this matter with the Chief Minister of Punjab Captain Amarinder Singh.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वे इस बारे में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से बात करेंगे।
English: He said that he would bear the cost for the ceremony.
Hindi: उसने कहा कि वह समारोह का खर्च वहन करेगा।
English: He said that he would challenge this verdict in the higher court.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह इस फैसले को कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: He said that he would complain to the governor and state DGP in this regard.
Hindi: इस बात को लेकर वह राज्यपाल और डीजीपी के पास शीघ्र ही शिकायत करेंगे।
English: He said that he would contest the upcoming Lok Sabha polls from Munger parliamentary constituency as a Congress candidate.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस के टिकट पर मुंगेर संसदीय सीट से अगला लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: He said that he would continue in Congress till the end of his life.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आखिरी सांस तक कांग्रेस में ही रहेंगे।
English: He said that he would continue to work for the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा को मजबूत करने के लिए कार्य करते रहेंगे।
English: He said that he would deposit all the papers with the Archives of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सभी कागजात भारतीय अभिलेखागार में जमा करा देंगे।
English: He said that he would endeavour to infuse new energy into the research institutions of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सरकार के अनुसंधान संगठनों में नई ऊर्जा भरने का प्रयास करेंगे।
English: He said that he would fetch his master to her house.
Hindi: उसने कहा कि वह अपने स्वामी को उसके घर लायेगी।
English: He said that he would file an appeal in the High Court against this sentence.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जल्द ही इस सजा के खिलाफ हाईकोर्ट में अपील दायर करेंगे।
English: He said that he would give a detailed report on the matter to party General Secretary Priyanka Gandhi and party state chief Ajay Kumar Lallu.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी और पार्टी के राज्य प्रमुख अजय कुमार लल्लू को इस मामले पर एक विस्तृत रिपोर्ट देंगे।
English: He said that he would himself promote Kabira Brand clothes.
Hindi: उन्होंने कहा कि खादी वस्त्रों की ब्रांड कबीरा का वे स्वयं प्रचार करेंगे।
English: He said that he would himself visit Sahariyan region from Shivpuri to Sheopur.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे स्वंय शिवपुरी से श्योपुर तक के सहरियां अंचल का भ्रमण करेंगे।
English: He said that he would hold discussions with Defence Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए वे रक्षा मंत्रालय से बात करेंगे।
English: He said that he would inform Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh about the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म पर रोक को लेकर वह माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं गृहराज्य मंत्री राजनाथ सिंह से मिलेंगे और उन्हें इस फिल्म पर रोक लगाने की मांग करेंगे।
English: He said that he would like to applaud the organizers for organizing the function to commemorate the birth centenary of this worthy son of India and he joined all in offering his homage to this great soul.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत के इस योग्य सपूत की जन्म शताब्दी मनाने के लिए समारोह के आयोजन हेतु आयोजकों की सराहना करते हैं तथा वह इस महान आत्मा को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करने में सबसे साथ शामिल हुए हैं।
English: He said that he would like to express his deep appreciation to the Awardees for their selfless service.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पुरस्कार विजेताओं के प्रति, उनकी निःस्वार्थ सेवा के लिए हार्दिक प्रशंसा व्यक्त करना चाहेंगे।
English: He said that he would like to focus on the banking sector immediately.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बैंकिंग सेक्टर पर तत्काल वो फोकस करेंगे।