Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is engaged in promoting, developing and coordinating the activities of housing co - operatives since its inception in the year 1969.
Hindi: वर्ष 1969 में अपनी स्थापना के बाद से ही यह संघ आवास सहकारी समितियों की गतिविधियों को बढ़ावा देने, विकास करने और उनके समन्वय में संलग्न है।
English: It is engaged in providing general insurance products, including motor, health, travel, crop and home insurance to its customers.
Hindi: यह अपने ग्राहकों को वाहन, स्वास्थ्य, यात्रा, फसल और गृह बीमा सहित सामान्य बीमा उत्पाद प्रदान करती है।
English: It is engaged in research, development, production, testing, marketing and logistics of a product range in the areas of air, land and sea systems.
Hindi: यह जल, थल तथा वायु प्रणालियों के व्यापक उत्पादों का उत्पादन, परीक्षण, अनुसंधान, विकास एवं उनका विक्रय करती हैं।
English: It is engaged in the business of manufacturing and supply of ductile iron pipes.
Hindi: यह नम्य लोहे के पाइपों के निर्माण और आपूर्ति का व्यवसाय करती है
English: It is engaged in the design, development, manufacture, repair, overhaul, upgrade and servicing of aircraft, helicopters, aero engines, avionics, accessories and aerospace structures.
Hindi: कंपनी एयरक्रॉफ्ट, हेलिकॉप्टर, एयरो इंजन और एयरोस्पेस स्टक्चर्स के डिजाइन, मैन्युफैक्चरिंग, रिपेयरिंग, ओवरहॉलिंग और अपग्रेड करने का काम करती है।
English: It is engaged in the industrial, automotive and powder coating business.
Hindi: यह औद्योगिक, मोटर वाहन और पाउडर कोटिंग व्यवसाय में लगा हुआ है।
English: It is engaged in the manufacture of a wide range of products for automotive, railway, construction, mining and agriculture industries
Hindi: यह परिवहन, रेलवे, विनिर्माण, खनन और कृषि उद्योगों के लिए उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला का निर्माण करती है।
English: It is engaged in the manufacturing and supply of grey cement under the brand name Maha Cement in India.
Hindi: भारत में यह महा सीमेंट ब्रांड के तहत ग्रे सीमेंट का निर्माण और आपूर्ति करती है।
English: It is engaged in the minting of Coins, printing of Bank Notes, Passport and other Travel Documents, Postal Stationery, Non-Judicial Stamp Papers, etc.
Hindi: यह मुद्रा निर्माण, बैंक नोटों, पासपोर्ट एवं अन्य यात्री दस्तावेजों, डाक लेखन सामग्री, गैर-जुडिसियल स्टॉम्प पेपरों, आदि के मुद्रण से जुड़ी हुई है।
English: It is engaged in the production of several varieties of cement such as Ordinary Portland Cement OPC, Portland Pozzolana Cement PPC, Portland Blast Furnace Slag Cement PBFS, Oil Well Cement, Rapid Hardening Portland Cement, Sulphate Resisting Portland Cement, White Cement, etc.
Hindi: यह विभिन्न किस्मों के सीमेंट के उत्पादन में लगा हुआ है जैसाकि साधारण पोर्टलैण्ड सीमेंट ओ पी सी पोर्टलैण्ड पोजोलाना सीमेंट पी पी सी, पोर्टलैण्ड ब्लास्ट फर्नेस स्लैग सीमेंट ऑयल वेल सीमेंट रैपिड हार्डनिंग पोर्टलैण्ड सीमेंट, सल्फेट रोधी पोर्टलैण्ड सीमेंट, वाइट सीमेंट आदि
English: It is engaged in the research and development of advanced solutions to cater to patient and customer needs in healthcare.
Hindi: यह स्वास्थ्य देखभाल में रोगी और ग्राहक की जरूरतों को पूरा करने के लिए उन्नत समाधान के अनुसंधान और विकास में लगी हुई है।
English: It is engaged in the task of publicizing various programmes and policies of the Government through its network of 207 Field Publicity Units under the control and supervision of 22 Regional Offices.
Hindi: यह निदेशालय भारत सरकार के कार्यक्रम और नीतियों का प्रचार प्रसार अपने अंर्तगत 207 क्षेत्रीय प्रचार इकाइयों द्वारा करती है। इन 207 इकाइयों को 22 प्रादेशिक कार्यालय नियंत्रित करते है।
English: It is engaged with construction of schools in Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, West Bengal and Tamil Nadu and adopts neglected schools.
Hindi: यह पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु में स्कूलों के निर्माण के साथ जुड़ा हुआ है और उपेक्षित स्कूलों को गोद लेता है।
English: It is engaging the youth at a large scale, and I think we need to focus on this issue.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर युवाओं को आकर्षित कर रहा है और हमें इस मुद्दे पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: It is engrossing and powerful.
Hindi: यह शक्तिवर्धक और रूचिकारक होता है।
English: It is enjoyment time.
Hindi: लाभ देने वाला समय है।
English: It is enlightening to know, in this context, what Bal Gandharva had himself to say about his training under his principal mentor, Bhaskarbuva Bakhale.
Hindi: इस सदर्भ में जानकारी के लिए बताया जा रहा हे कि स्वयं बाल गधर्व अपने पगमुख परामर्शदाता, भास्करबुवा बाखले के संरक्षण में अपने प्रशिक्षण के बारे मे क्या कहते थे।
English: It is enormously more troublesome, however, when the higher judiciary looks and sounds similarly polarised.
Hindi: हालाँकि, यह निहायत अत्यधिक परेशानीपूर्ण है, जब उच्च न्यायपालिका समान ध्रुवीकृत होती हुई दिखाई और सुनाई देती है।
English: It is enough if it shines with all the dazzling ornaments!
Hindi: इसका भड़कीले अलंकारों से चमकना-भर काफी है!
English: It is enough if provision is made to translate the decisions of the Supreme Court and High courts into Hindi and other State languages.
Hindi: यह पर्याप्त होगा यदि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के विनिश्चयों का हिंदी और अन्य राजभाषाओं में अनुवाद करने के लिए उपबंध कर दिया जाए ।
English: It is enough if she is entitled to a share on partition.
Hindi: यह पर्याप्त हैकि यदिवह विभाजन होने पर हिस्से के लिए हकदार है।
English: It is enough to know that of the ten people who died eight were Hindus and two Muslims.
Hindi: यह जानना काफी होगा कि जो दस आदमी मरे, उनमें से आठ हिन्दू थे और दो मुसलमान थे।
English: It is enough to say that if we believe in a democratic socialist society, we cannot possibly accept the aristocratic and individualistic concepts of culture.
Hindi: इतना कहना ही पर्याप्त है कि यदि हम प्रजातांत्रिक समाजवादी समाज व्यवस्था पर विश्वास करते हैं, तो हम संभवतः संस्कृति की कुलीनतावादी एवं वैयक्तिक धारणाओं को स्वीकार नहीं कर सकते।
English: It is enriched by the heritage and cultural traditions of its constituent societies.
Hindi: यह अपने विभिन्न समाजों की धरोहरों और सांस्कृतिक परंपराओं से समृद्ध हुई है।
English: It is enriched with Vitamin-E and has a fresh lime fragrance.
Hindi: इसे विटामिन-ई से समृद्ध किया गया है और इसमें ताजे नींबू की खुशबू है।
English: It is ensured that 50 of library budget is utilised for purchasing of Hindi books.
Hindi: पुस्तकालय के बजट की 50 राशि हिंदी पुस्तकों की खरीद के लिए सुनिश्चित की जाती है.
English: It is ensured that all fire extinguishers are refilled at their due time.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाता है कि सभी अग्निशामकों को तय समय पर दुबारा भर दिया गया है।
English: It is ensured that such an illegal foreigner has been issued proper travel document by the embassy of his country so that he can be duly received by officials of his country when he is deported.
Hindi: इस बात का ध्यान रखा गया है कि ऐसे गैरकानूनी विदेशी को उसके देश के दूतावासउच्चायोग ने उचित यात्रा दस्तावेज दिए गए हों ताकि जब उन्हें डिपोर्ट किया जाए तो उनके देश के अधिकारियों द्वारा उन्हें सही प्रकार से रिसीव किया जा सके।
English: It is ensured that the cadets are trained and properly briefed about the tasks before being deployed.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाता है कि कैडेटों को प्रशिक्षित किया जाए और तैनात होने से पहले कार्यों के बारे में सही जानकारी दी जाए।
English: It is entertaining, though, and sometimes useful.
Hindi: यह मनोरंजक था, और कभी-कभी उपयोगी भी।
English: It is entirely a function of the present.
Hindi: यह तो पूरी तरह वर्तमान का काम है.
English: It is entirely appropriate that the University will, in recognition of the achievements of distinguished physician and medical researcher Dr. M. S. Valiathan, and distinguished academician Dr. B. K. Bose, confer on them the degree of D. Sc Honoris Causa.
Hindi: विशिष्ट देवियो और सज्जनो, तथा उपस्थित विद्यार्थियों, यह पूरी तरह समीचीन है कि यह विश्वविद्यालय प्रख्यात चिकित्सिक तथा चिकित्सा अनुसंधानकर्ता डॉ. एम. एस. वालियाथन तथा सुप्रसिद्ध शिक्षाविद् डॉ. बी. के. बोस को उनकी उपलब्धियों के लिए डी एस सी मानद की उपाधि प्रदान करे।
English: It is entirely appropriate that the people of India should mark this date by honouring the selfless individuals among us and the altruistic organisations in our country who have generously worked for the empowerment of the disabled in our society.
Hindi: यह पूरी तरह उपयुक्त है कि भारत के लोग अंतरराष्ट्रीय निशक्तजन दिवस को हमारे बीच मौजूद ऐसे व्यक्तियों और हमारे देश के ऐसे परोपकारी संगठनों को सम्मानित करके मना रहे हैं जो हमारे समाज के निशक्तजनों के सशक्तीकरण के लिए खुले दिल से कार्य करते रहे हैं।
English: It is entirely conceivable that both the principal parties around whom the two main coalitions converge, namely the Congress and the Bharatiya Janata Party, find that they have fewer seats in the next Lok Sabha than in the current one where, between them, they account for barely half the seats
Hindi: यह आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है कि गठबंधन के लिए महत्त्वपूर्ण दो प्रमुख पार्टियों- भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस को अगली लोकसभा में वर्तमान सीटों से कम ही सीटें मिलेंगी इन दोनों में कुल सदस्यों की आधी संख्या ही बंटेगी।
English: It is entirely fitting, therefore, that Jehovah is described as a righteous God and a Savior. Isaiah 45 21.
Hindi: इसलिए यहोवा के बारे में कही गयी यह बात पूरी तरह सच है कि वह धर्मी और उद्धारकर्त्ता ईश्वर  है ।  यशायाह 45 21.
English: It is entirely his decision to do that.
Hindi: ये पूरी तरह उसका फैसला है.
English: It is entirely possible that a sedition charge against Kohli may not stand rigorous judicial scrutiny, but a controversy is needed, for tactical and strategic reasons.
Hindi: यह संभव है कि कोहली के खिलाफ देशद्रोह के आरोप कानून की कसौटी पर न टिक सकें लेकिन यह विवाद सामरिक और रणनीतिक कारणों से जरूरी है।
English: It is entirely possible that even among those 3,850 companies earning profits of over Rs 10 crore, several of them are paying taxes at a rate much higher than the average effective tax rate of 19-20 per cent
Hindi: यह बिल्कुल संभव हो सकता है कि 10 करोड़ से ज्यादा मुनाफा कमाने वाली 3,850 कंपनियों में से कुछ 19-20 फीसदी की औसत प्रभावी दर से ज्यादा टैक्स अदा कर रही हों।
English: It is entirely possible to derive a class whose object will behave incorrectly when used in a context where the parent class is expected. see the Liskov substitution principle.
Hindi: क्लास वर्ग को प्राप्त करना पूरी तरह संभव है, जिसका ऑब्जेक्ट ग़लत व्यवहार करेगा जब उसका इस्तेमाल ऐसे संदर्भ में हो, जहां जनक वर्ग पेरेंट क्लास प्रत्याशित हो. लिसकोव प्रतिस्थापन सिद्धांत देखें.
English: It is entirely their decision and there is no pressure from us.
Hindi: यह पूरी तरह से उनका निर्णय है और हमारा इस पर कोई दबाव नहीं है।
English: It is entirely up to us.
Hindi: यह पूरी तरह हम पर निर्भर है।
English: It is entirely voluntary.
Hindi: यह पूरी तरह से स्वैच्छिक है।
English: It is entirely within the legitimate powers of any democratically elected government to make, amend or withdraw any scheme.
Hindi: लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई किसी भी सरकार को किसी भी स्कीम को बनाने, उसमें संशोधन करने या उसे वापसलेने की पूर्ण विधिसम्मत शक्तियां प्राप्त हैं ।
English: It is entrusted with the functions of construction and maintenance of National Highways NHs and administration of Motor Vehicles Act and Central Motor Vehicles Rules.
Hindi: इसे राष्ट्री य राजमार्ग एन एच का निर्माण और रखरखाव एवं मोटर वाहन अधिनियम और केंद्रीय मोटर वाहन नियमावली के प्रशासन का कार्य सौंपा गया है।
English: It is entrusted with the management, control and operations of telecom services excluding public telegraph service in the metropolitan limits of Mumbai including Kalyan, New Mumbai and Thane and Delhi.
Hindi: इसे सार्वजनिक टेलीग्राफ सेवा के अतिरिक्त मुंबई कल्यााण, नवी मुंबई और थाने सहित और दिल्लीर की महानगरीय सीमाओं में दूरसंचार सेवाओं के प्रबंधन, नियंत्रण और प्रचालन का कार्य सौंपा गया है।
English: It is entrusted with the work of collecting, compiling and publishing  disseminating trade statistics and various types of commercial information required by the policy makers, researchers, importers, exporters, traders as well as overseas buyers.
Hindi: इसे नीति निर्माताओं, अनुसंधानकर्ताओं, आयातकों, निर्यातकों, व्याापारियों एवं विदेशी क्रेताओं द्वारा आवश्यिक वाणिज्यिक सूचना के विभिन्नप प्रकारों एवं व्या्पार संबंधी आंकड़ों के संग्रह, संकलन तथा प्रकाशनप्रसार का कार्य सौंपा गया है।
English: It is enviably placed amongst the top five nations in the field of space exploration.
Hindi: यह अंतरिक्ष खोज के क्षेत्र में सर्वोच्च पांच राष्ट्रों में प्रतिष्ठित है।
English: It is environment friendly, can be recycled and requires considerably less energy to produce than some other metals.
Hindi: यह पर्यावरण अनुकूल है तथा इसे रिसाइकल किया जा सकता है और अन्य धातुओं की अपेक्षा इसके बनाने में काफी कम ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: It is environment-friendly too.
Hindi: यह पर्यावरण की दृष्टि से भी मुफीद है।
English: It is envisaged as first trans-shipment port of India, managed by DP World.
Hindi: इसकी परिकल्पना भारत के पहले ट्रांस-शिपमेंट पोर्ट के रूप में की गई है जिसे डीपी वर्ल्ड द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: It is envisaged as the first reference point for Korean Investors in India
Hindi: इसकी परिकल्पना भारत में कोरियाई निवशकों के लिए प्रथम संदर्भ स्थल के रूप में की गई है
English: It is envisaged as the first reference point for Korean Investors in India.
Hindi: इसकी परिकल्पना भारत में कोरियाई निवशकों के लिए प्रथम संदर्भ स्थल के रूप में की गई है।
English: It is envisaged that Smart city solutions deployed in 109 land pooling sectors will turn these new urban centres in smart neighbourhoods
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि 109 लैंड पूलिंग क्षेत्रों में इस्तेमाल किये गये स्मार्ट सिटी समाधान इन नए शहरी केंद्रों को 'स्मार्ट पड़ोस' में बदल देंगे
English: It is envisaged that all new AIIMS like institutions including the one at Bhubaneswar would eventually have such a facility.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भुवनेश्वर सहित सभी नए एम्स जैसी संस्थानों में ऐसी सुविधा उपलब्ध होगी।
English: It is envisaged that number of Ecoclubs shall be enhanced from about 1.5 lakh at present to 2 lakh in the ensuing year 2020-21
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि आगामी वर्ष 2020-21 में इको-क्लबों की संख्या जो वर्तमान में 1.5 लाख है बढ़कर 2 लाख हो जाएगी
English: It is envisaged that number of Ecoclubs shall be enhanced from about 1.5 lakh at present to 2 lakh in the ensuing year 2020-21.
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि आगामी वर्ष 2020-21 में इको-क्लबों की संख्या जो वर्तमान में 1.5 लाख है बढ़कर 2 लाख हो जाएगी।
English: It is envisaged that over a period of time this will create a wealth of institutional memory with replicable ideas and suggestions.
Hindi: ऐसी परिकल्पना की गई है कि एक निश्चित समय के बाद यह अनुकरणीय विचारों एवं सुझावों के साथ संस्थागत स्मरण की एक संपदा का सृजन करेगा।
English: It is envisaged that providing support for Seminars  Symposia  Conferences  Workshops at National and International level would serve as
Hindi: यह परिकल्पोना की गई है कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर संगोष्ठीविचार गोष्ठीसम्मेलनोंकार्यशालाओं के लिए समर्थन प्रदान करने से निम्नलिखित कार्यों में सहयोग मिलेगा
English: It is envisaged that the Apprentice Act, upon implementation, will increase the number of apprentices to over 23 lakhs, he said.
Hindi: अनुमान है कि एपरेंटिस अधिनियम के लागू होने पर प्रशिक्षुओं की संख्या 23 लाख से ऊपर चली जाएगी।
English: It is envisaged that the National Health Authority shall have full accountability, authority and mandate to implement PM-JAY through an efficient, effective and transparent decision-making process.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण सक्षम, कारगर तथा पारदर्शी रूप से निर्णय लेने की प्रक्रिया के माध्यम से पीएम-जेएवाई को लागू करने के लिए उत्तरदायी और अधिकृत होगा।
English: It is envisaged that the Technology Summit will help in strengthening, expanding and deepening India-Italy relationship in multiple ways.
Hindi: अनुमान है कि प्रौद्योगिकी सम्मेलन से कई तरह से भारत और इटली के बीच के संबंधों को मजबूत, विस्तार देने और गहरा बनाने में मदद मिलेगी।
English: It is envisaged that the cost would further come down as the production picks up, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादन बढ़ने पर लागत कम होने का अनुमान है।
English: It is envisaged that the financial integrators would approach the PAC with details of their financial model as well as the product or service that they wish to provide through this financial  business model.
Hindi: यह परिकल्पिेत है कि वित्ती य समाकलक अपनेववित्तीथय मॉडल के साथ-साथ वे इस वित्तीकयव्यारपार मॉडल के माध्यीम से जिस उत्पापद अथवा सेवा को प्रदान करना चाहते हैं, के ब्यौिरे के साथ पीएसी से संपर्क करेंगे।
English: It is envisaged that the industrial cities will be launched with the development of townships of 25-50 sq km area which are proposed to be completed by the end of 2019.
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि इन औद्योगिक शहरों को 25-50 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र की टाउनशिप के विकास के साथ शुरू किया जायेगा।
English: It is envisaged that the intensive and continuous capacity building of rural poor women will ensure their social, economic and political empowerment and development.
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि ग्रामीण क्षेत्रों की गरीब महिलाओं के गहन एवं सतत क्षमता निर्माण से उनके सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक सशक्तिकरण के साथ-साथ विकास भी सुनिश्चित होगा।
English: It is envisaged that the intensive and continuous capacity building of rural poor women will ensure their social, economic and political uplift.
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि ग्रामीण क्षेत्रों की गरीब महिलाओं के गहन एवं सतत क्षमता निर्माण से उनके सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक सशक्तिकरण के साथ-साथ विकास भी सुनिश्चित होगा।
English: It is envisaged that the proposed Smart Card would contain all the relevant details including health related information.
Hindi: प्रस्तावित स्मार्ट कार्ड में स्वास्थ्य संबंधी जानकारियों सहित उनका महत्वपूर्ण विवरण शामिल होगा।
English: It is envisaged that the technical cooperation between India and Australia in the coal mining sector would help India in improving the safety, production and productivity of coal mines besides developing clean coal technologies.
Hindi: ऐसी परिकल्पना की जाती है कि कोल खनन क्षेत्र में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तकनीकी सहयोग भारत को स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों के विकास के अतिरिक्त कोयला खदानों की सुरक्षा, उत्पादन एवं उत्पादकता को बेहतर बनाने में मदद करेगा।
English: It is envisaged that this density of medical professionals will increase to 354 by the end of the Twelfth Five Year Plan period.
Hindi: यह परिकल्पना की गई है 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के अंतर्गत चिकित्सा पेशेवरों की यह संख्या बढ़कर 354 हो जाएगी।
English: It is envisaged that this portal would be an important step in the right direction for evolving an efficient and effective IT enabled Education System in the state.
Hindi: ऐसा माना गया है कि यह पोर्टल सही दिशा में एक बड़ा कदम होगा और इससे राज्य की शिक्षा प्रणाली को प्रभावी व दक्ष आइटी चालित बनाने में मदद मिलेगी।
English: It is envisaged that through this life changing Mission, each household will get potable water supply of 55 lpcd of prescribed quality on regular and long-term basis.
Hindi: इस मिशन के माध्यम से प्रत्येक घर को नियमित और दीर्घकालिक आधार पर निर्धारित गुणवत्ता वाले 55 एलपीसीडी पीने योग्य पानी की आपूर्ति किए जाने की परिकल्पना की गई है।
English: It is envisaged that total renewable power generation capacity will increase to about 72,400 MW by 2022, corresponding to a contribution of around 15.9 in the then likely total installed capacity of 4,55,000 MW, with about 6.4 contribution to the electricity mix.
Hindi: यह संभावना जतायी गई है कि वर्ष 2022 तक नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता बढ़कर 72400 मेगावाट हो जायेगी, जिसमें 15.9 प्रतिशत का योगदान संस्थापित क्षमता और 6.4 प्रतिशत का योगदान मिश्रित बिजली का रहेगा।
English: It is envisaged that welfare of cattle dealt in the market will be ensured and that only healthy animals are traded for agriculture purposes for the benefits of the farmers
Hindi: यह माना गया है कि इससे बाजार में मवेशियों का कल्याण सुनिश्चित होगा और किसानों के लाभ के लिए कृषि उद्देश्यों के लिए केवल स्वस्थ पशुओं का ही कारोबार किया जाएगा
English: It is envisaged that welfare of cattle dealt in the market will be ensured and that only healthy animals are traded for agriculture purposes for the benefits of the farmers.
Hindi: यह माना गया है कि इससे बाजार में मवेशियों का कल्याण सुनिश्चित होगा और किसानों के लाभ के लिए कृषि उद्देश्यों के लिए केवल स्वस्थ पशुओं का ही कारोबार किया जाएगा।
English: It is envisaged that within 2 years entire AYUSH sector will go digital.
Hindi: ऐसी उम्मीद जताई गई है कि 2 साल के भीतर पूरा आयुष क्षेत्र डिजिटल हो जाएगा
English: It is envisaged through this exchange, that the knowledge of the language, culture, traditions and practices of different states will lead to an enhanced understanding and bonding between one another, thereby strengthening the unity and integrity of India
Hindi: इस आदान-प्रदान के माध्यम से यह परिकल्पना की गई है कि विभिन्न राज्यों की भाषा, संस्कृति, परंपराओं और प्रथाओं के ज्ञान से एक दूसरे के बीच समझ और लगाव को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी
English: It is envisaged to achieve 20GW through ultra-mega solar parks.
Hindi: अल्ट्रामेगा सौर पार्कों के माध्यम से 20 गीगावाट की क्षमता हासिल करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: It is envisaged to commence training for foreign trainees once the requisite training and administrative infrastructure is in place.
Hindi: अपेक्षित प्रशिक्षण तथा प्रशासनिक आधारभूत सुविधाओं के स्थापित हो जाने के बाद विदेशी प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण शुरू करने की परिकल्पना है।
English: It is envisaged to construct 60 lakh houses over the next four years across the country, starting from 2005 - 06.
Hindi: वर्ष 2005-06 से लेकर अगले 4 वर्षों तक पूरे देश में 60 लाख घरों के निर्माण की योजना है।
English: It is envisaged to cover 4.60 lakh sq km during 2017-18 out of 13.74 lakh sq km area targeted for 2017-20
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 4.60 लाख वर्ग किमी 2017-20 के लिए लक्षित 13.74 लाख वर्ग किमी में से को शामिल करने की परिकल्पना की गई है
English: It is envisaged to create 10,000 direct jobs
Hindi: इससे 10,000 प्रत्यक्ष नौकरियां पैदा होंगी
English: It is envisaged to create 10,000 direct jobs.
Hindi: इससे करीब 10,000 प्रत्यक्ष नौकरियों का की संभावना है।
English: It is envisaged to generate 60 GW ground mounted grid-connected solar power and 40 GW through roof-top grid interactive solar power to fulfill the 100 GW of solar power.
Hindi: 100 गीगावाट सौर ऊर्जा के लक्ष्य को पाने के लिए जमीन आधारित ग्रिड से जुड़ी 60 गीगावाट सौर ऊर्जा पैदा करने की परिकल्पना की गई है।
English: It is envisaged to increase this density of medical professionals to 354 by the end of the Twelfth Plan period.
Hindi: चिकित्सीय पेशेवरों की सघनता को बारहवीं योजना अवधि के अंत तक 354 तक बढ़ाने का प्रस्ताव है।
English: It is envisaged to undertake design construction, operation and maintenance of the RRTS project on a similar pattern as the Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: आरआरटीएस परियोजना का डिजाइन, निर्माण, परिचालन और रखरखाव दिल्ली मेट्रो रेल निगम की तर्ज पर होगा।
English: It is envisioned that the NRA would be a specialist body bringing state-of-the-art technology and best practices to the field of central government recruitment.
Hindi: यह माना जाता है कि एनआरए एक अत्याधुनिक संस्था होगी जो केंद्र सरकार की भर्ती के क्षेत्र में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी और सर्वोत्तम प्रथाओं को लाएगी।
English: It is envisioned to bring the most updated global industry relevant computer education, within the reach of more and more in the areas of Information, Electronics and Communication Technology IECT.
Hindi: इसकी परिकल्पलना सूचना, इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार प्रौद्योगिकी आई ई सी टी के क्षेत्रों में अधिकाधिक पहुंच के अंतर्गत सर्वाधिक अद्यतन वैश्विक उद्योग संगत कंप्यूटर शिक्षा लाने के लिए की गई है।
English: It is equal for everybody.
Hindi: वह भी सबको बराबर।
English: It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them. Allah does not guide the evildoers.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: It is equal to 69, but it doesn 't go evenly into 347.
Hindi: यह बराबर है 69 के, लेकिन यह पूरा नही जाता है 347 में.
English: It is equal to one thousand million in number.
Hindi: यह एक हजार मिलियन संख्या के बराबर है।
English: It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. Allah will not forgive them. Truly Allah guides not rebellious transgressors.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता