Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One study published in Scientific Research and Essays supported the notion that stress has a direct effect on sexual problems in both men and women.
Hindi: साइंटिफिक रिसर्च एंड एसेज में प्रकाशित एक अध्ययन ने इस धारणा का समर्थन किया कि तनाव का पुरुषों और महिलाओं दोनों में यौन समस्याओं पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: One study published in Scientific Research and Essays supported the notion that stress has a direct effect on sexual problems in both men and zex.
Hindi: साइंटिफिक रिसर्च एंड एसेज में प्रकाशित एक अध्ययन ने इस धारणा का समर्थन किया कि तनाव का पुरुषों और महिलाओं दोनों में यौन समस्याओं पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: One study published in The European Respiratory Journal reported that apples could help slow declining lung function over a 10-year period, especially for former smokers.
Hindi: प्रोफेशनल पीरियडिकल द यूरोपियन ब्रीदिंग जर्नल में जारी एक अध्ययन से पता चला है कि सेब फेफड़ों के कार्य को नुकसान को 10 साल तक कम करने में सहायता कर सकता है, विशेष रूप से पिछले सिगरेट धूम्रपान करने वालों के लिए प्राइस।
English: One study published in the Journal of Neurological and Orthopedic Medicine found that people who sniffed peppermint every two hours lost typically five pounds a month.
Hindi: वास्तव में, जर्नल ऑफ न्यूरोलॉजिकल एंड ऑर्थोपेडिक मेडिसिन में प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया कि हर दो घंटे में पेपरमिंट स्नीफ करने वाले लोग प्रति माह 5 पाउंड औसत खो देते हैं।
English: One study published this spring revealed that participants on the reality TV show America's Biggest Loser had regained 70 percent of their lost weight after their season's finale.
Hindi: इस वसंत में प्रकाशित एक अध्ययन में पता चला है कि रियलिटी टीवी शो के प्रतिभागियों को अमेरिका का सबसे बड़ा घाटेदार अपने सीजन के समापन के बाद अपने खो वजन का 70 वापस आ गया था।
English: One study reported by Medical News Today last year, for example, uncovered a link between weight cycling and greater risk of death from heart disease.
Hindi: एक अध्ययन ने बताया मेडिकल न्यूज टुडे पिछले साल, उदाहरण के लिए, वजन साइकिल चलाने और हृदय रोग से मृत्यु के अधिक जोखिम के बीच एक कड़ी को उजागर किया।
English: One study reported that glutathione was most effective when given to people with fatty liver disease intravenously, in high doses.
Hindi: एक अध्ययन ने बताया कि ग्लूटाथियोन सबसे प्रभावी है जब फैटी लीवर रोग वाले लोगों के लिए उच्च खुराक पर अंतःशिरा दिया जाता है।
English: One study revealed a 40 reduction in blood vessel damage for continued support in healthy blood flow.
Hindi: एक अध्ययन ने स्वस्थ रक्त प्रवाह में निरंतर समर्थन के लिए रक्त वाहिका क्षति में 40 की कमी का खुलासा किया।
English: One study revealed that childhood bullying has effects on health, and it can lead to significant costs for individuals, their families, and society at large.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि बचपन की बदमाशी का स्वास्थ्य पर प्रभाव पड़ता है, और यह बड़े पैमाने पर व्यक्तियों, उनके परिवारों और समाज के लिए महत्वपूर्ण लागत पैदा कर सकता है।
English: One study revealed that each 3.5-ounce 100-gram rise in day-to-day veggie consumption was connected with 1.1 pounds 0.5 kg of fat burning over 6 months.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि दैनिक सब्जी की खपत में प्रत्येक 3.5-औंस 100-ग्राम वृद्धि छह महीने से अधिक वजन घटाने के 1.1 पाउंड 0.5 किलोग्राम से जुड़ी थी।
English: One study revealed that the number of eaten foods affect, first of all, our consciousness, not hunger.
Hindi: प्रयोगों को बार-बार किया गया, जिसमें पाया गया कि खाने की मात्रा प्रभावित होती है, सबसे पहले, हमारी चेतना, और भूख की भावना नहीं।
English: One study showed that a carotenoid-rich diet can protect your skin from harmful ultraviolet UV and improved its outside.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया है कि कैरोटेनॉयड युक्त डाइट आपकी त्वचा को पराबैंगनी यूवी डैमेज से बचा सकती है और त्वचा की उपस्थिति में सुधार करती है।
English: One study showed that a diet rich in carotenoids would protect your skin against ultraviolet UV damage and enhance your skin's attractiveness.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया है कि कैरोटेनॉयड युक्त डाइट आपकी त्वचा को पराबैंगनी यूवी डैमेज से बचा सकती है और त्वचा की उपस्थिति में सुधार करती है।
English: One study showed that children who took probiotic more quickly than average 2 days, symptoms of the disease were less serious than 55 .
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि प्रोबायोटिक्स लेने वाले बच्चों को औसतन दो दिन तेजी से बेहतर लगा, और उनके लक्षण लगभग 55 कम गंभीर थे।
English: One study showed that drinking green or black tea at least once a week could significantly reduce the prevalence of H. pylori in the digestive tract.
Hindi: में पढ़ता है ने दिखाया है कि सप्ताह में कम से कम एक बार हरी या काली चाय पीने से जठरांत्र संबंधी मार्ग में एच. पाइलोरी के प्रसार और प्रसार को काफी कम किया जा सकता है।
English: One study showed that each 3.5-ounce 100-gram increase in daily vegetable consumption was associated with 1.1 pounds 0.5 kg of weight loss over six months 29.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि दैनिक सब्जी की खपत में प्रत्येक 3.5-औंस 100-ग्राम वृद्धि छह महीने से अधिक वजन घटाने के 1.1 पाउंड 0.5 किलोग्राम से जुड़ी थी।
English: One study showed that each 3.5-ounce 100-gram increase in daily vegetable consumption was associated with 1.1 pounds 0.5 kg of weight loss over six months 29Trusted Source.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि दैनिक सब्जी की खपत में प्रत्येक 3.5-औंस 100-ग्राम वृद्धि छह महीने से अधिक वजन घटाने के 1.1 पाउंड 0.5 किलोग्राम से जुड़ी थी।
English: One study showed that each 3.5-ounce 100-gram increase in daily vegetable consumption was associated with 1.1 pounds 0.5 kg of weight loss over six months.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि दैनिक सब्जी की खपत में प्रत्येक 3.5-औंस 100-ग्राम वृद्धि छह महीने से अधिक वजन घटाने के 1.1 पाउंड 0.5 किलोग्राम से जुड़ी थी।
English: One study showed that eating peanuts every day can decrease the overall risk of death by up to 21 - and reduces the occurrence of heart disease by 38.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि हर दिन मूंगफली खाने से मृत्यु का समग्र जोखिम 21 तक कम हो सकता है - और हृदय रोग की घटना को 38 तक कम कर सकता है।
English: One study showed that eating peanuts every day can decrease the overall risk of death by up to 21 - and reduces the occurrence of heart disease by 38..
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि हर दिन मूंगफली खाने से मृत्यु का समग्र जोखिम 21 तक कम हो सकता है - और हृदय रोग की घटना को 38 तक कम कर सकता है।
English: One study showed that even when someone cheats on a test to get a higher score, they still think they deserved the higher grade.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला कि जब कोई उच्च स्कोर प्राप्त करने के लिए टेस्ट में धोखा देता है, तब भी उन्हें लगता है कि वे उच्च ग्रेड के हकदार थे।
English: One study showed that grounding helps one get a better night's sleep.
Hindi: एक अध्ययन का दावा है कि रात को नहाने से अच्छी नींद लेने में मदद मिलती है।
English: One study showed that if a person had about 14 drinks per week 2 drinks per day and already suffered from mild cognitive impairment, they could be at a higher risk of developing dementia or Alzheimer's.
Hindi: आईएएनएस की एक रिपोर्ट के अनुसार, एक अध्ययन से पता चलता है कि यदि कोई व्यक्ति प्रति सप्ताह लगभग 14 पेय प्रति दिन 2 पेय पीता है और पहले से ही हल्के संज्ञानात्मक हानि से पीड़ित है, तो उसे शराब पीने वालों की तुलना में मनोभ्रंश या अल्जाइमर विकसित होने का अधिक जोखिम हो सकता है।
English: One study showed that people who take antihistamines regularly weigh between 4.4 and 9.5 pounds more than those who don't.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग एंटीहिस्टामाइन लेते हैं वे नियमित रूप से 4.4 और 9.5 पाउंड के बीच वजन करते हैं जो कि नहीं करते हैं।
English: One study showed that people who take antihistamines regularly weigh between 4.4 and 9.5 pounds more than those who.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग एंटीहिस्टामाइन लेते हैं वे नियमित रूप से 4.4 और 9.5 पाउंड के बीच वजन करते हैं जो कि नहीं करते हैं।
English: One study showed that people with cancer and anemia reported a significant increase in their sense of well-being, and their hemoglobin counts, immediately after receiving a transfusion of red blood cells.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि कैंसर और एनीमिया से पीड़ित लोगों में उनकी भलाई की भावना में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, और उनके हीमोग्लोबिन मायने रखता है, लाल रक्त कोशिकाओं के संक्रमण के तुरंत बाद।
English: One study showed that replacing some of your calories with whey protein can cause weight loss of about 8 pounds over time while increasing muscle mass 53.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि मट्ठा प्रोटीन के साथ अपने कुछ कैलोरी को बदलना मांसपेशियों का द्रव्यमान बढ़ाते समय समय पर लगभग 8 पाउंड वजन कम कर सकता है 53विश्वसनीय स्रोत ।
English: One study showed that replacing some of your calories with whey protein can cause weight loss of about 8 pounds over time while increasing muscle mass 56.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि मट्ठा प्रोटीन के साथ अपने कुछ कैलोरी को बदलना मांसपेशियों का द्रव्यमान बढ़ाते समय समय पर लगभग 8 पाउंड वजन कम कर सकता है 53विश्वसनीय स्रोत ।
English: One study showed that short sleep was linked to 89 increased risk of obesity in children, and 55 in adults 30
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि छोटी नींद बच्चों में मोटापे के 89 बढ़े जोखिम और वयस्कों में 55 30 से जुड़ी हुई थी ।
English: One study showed that short sleep was linked to 89 increased risk of obesity in children, and 55 in adults 30.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि छोटी नींद बच्चों में मोटापे के 89 बढ़े जोखिम और वयस्कों में 55 30 से जुड़ी हुई थी ।
English: One study showed that the Ketogenic diet improved insulin sensitivity by up to 75 .
Hindi: शोध में पाया गया कि कीटो आहार ने 75 तक इंसुलिन संवेदनशीलता को बढ़ाया।
English: One study showed that those who consumed green coffee lost an average of 2.9 pounds during a 12-week period while sticking to their regular diet.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग ग्रीन टी का सेवन करते हैं, उन्होंने अपने आहार में कोई बदलाव किए बिना, 12 सप्ताह की अवधि में औसतन 2.9 पाउंड वजन कम किया।
English: One study suggested 50 of married women will cheat at one point or another.
Hindi: एक अध्ययन ने सुझाव दिया कि 50 विवाहित महिलाएं एक बिंदु या किसी अन्य पर धोखा देंगी।
English: One study suggested over 53 of steroids that were purchased online from the UK were fake.
Hindi: एक अध्ययन पर सुझाव दिया 53 स्टेरॉयड के थे कि ब्रिटेन से ऑनलाइन खरीदा नकली थे.
English: One study that focused on face washing, participants were asked to wash their face, once, twice, or four time a day for a 6-week period1.
Hindi: एक अध्ययन में जो विशेष रूप से चेहरा धोने पर केंद्रित था, प्रतिभागियों को छह-सप्ताह की अवधि के लिए दिन में एक, दो या चार बार अपना चेहरा धोने के लिए कहा गया था।
English: One study unearthed that 24 per cent of participants had utilized emailor the online world to keep a long-distance relationship are there any long-distance daters who didn't?.
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One study unearthed that 24 percent of participants had utilized emailor the web to keep a long-distance relationship are there any long-distance daters whom didn't?.
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One study, for example, focused on students who had failed academically and would find access to the job market restricted with their lack of qualifications.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अध्ययन, उन छात्रों पर केंद्रित था जो अकादमिक रूप से असफल हो गए थे और उनकी योग्यता के अभाव में प्रतिबंधित नौकरी बाजार तक पहुंच पाएंगे।
English: One study, published in the Journal of Clinical Oncology, determined that metastasis was most likely to appear in the brain and lung.
Hindi: एक अध्ययन, में प्रकाशित जर्नल ऑफ क्लिनिकल ऑन्कोलॉजी, निर्धारित किया जाता है कि मस्तिष्क और फेफड़े में मेटास्टेसिस प्रकट होने की सबसे अधिक संभावना थी।
English: One study, published in the Sleep journal in 2007 showed that both sleeping too much and skimping on sleep are associated with an increase in the rate of mortality.
Hindi: स्लीप जर्नल में प्रकाशित एक 2007 के अध्ययन से पता चला है कि नींद की अवधि में वृद्धि और कमी दोनों मृत्यु दर की वृद्धि से जुड़ी हुई है।
English: One studyfound that just 2 of Swedish men lived with their parents after the age of 30.
Hindi: अध्ययन से यह पता चला कि 30 साल की उम्र के बाद केवल 2 स्वीडिश
English: One stuffed stuffed animal with only four in the world.
Hindi: एक भरवां जानवर दुनिया में केवल चार के साथ भरवां।
English: One stumbling block has been the Charlotte bid's plan to play at Bank of America Stadium, the home of the NFL's Panthers.
Hindi: चार्लोट की उम्मीदवारी के लिए शुरुआती बिंदु बैंक ऑफ अमेरिका स्टेडियम में खेलने की योजना थी, एनएफएल पैंथर्स का घर।
English: One stunning fact about aluminium is that it's the most prevalent metal on the planet, building up greater than 8 with the Earth's Main mass.
Hindi: एल्यूमीनियम के बारे में एक आश्चर्यजनक तथ्य यह है कि यह पृथ्वी पर सबसे व्यापक धातु है, जो पृथ्वी के मूल द्रव्यमान का 8 से अधिक है।
English: One style gaining traction in web design is minimalism, which embraces the use of negative space to emphasize a design's effectiveness.
Hindi: वेब डिज़ाइन में कर्षण प्राप्त करने की एक शैली न्यूनतावाद है, जो एक डिज़ाइन की प्रभावशीलता पर जोर देने के लिए नकारात्मक स्थान का उपयोग करती है।
English: One subscription protects up to 5 devices at a time.
Hindi: एक सदस्यता एक समय में अधिकतम 5 उपकरणों की सुरक्षा करती है.
English: One success in life gives birth to some possibilities but a failure gives birth to hundreds of possibilities.
Hindi: जिंदगी में एक सफलता कुछ संभावनाओं को जन्म देती है लेकिन एक विफलता सैकड़ों संभावनाओं को जन्म दे देती है।
English: One successful shot will cost 2 million rubles.
Hindi: एक सफल शॉट में 2 मिलियन रूबल की लागत आएगी।
English: One such Act passed on 11 September 1958 was applicable to the Naga Hills, then part of Assam.
Hindi: 11 सितंबर, 1958 को पारित एक ऐसा अधिनियम, असम के उस समय के नागा हिल्स पर लागू था।
English: One such Act passed on September 11, 1958 was applicable to the Naga Hills, then part of Assam.
Hindi: 11 सितंबर, 1958 को पारित एक ऐसा अधिनियम, असम के उस समय के नागा हिल्स पर लागू था।
English: One such Vrindavan... where there are 108 temples of Lord Krishna
Hindi: बुंदेलखंड में एक ऐसा वृंदावन. . . जहां भगवान श्रीकृष्ण के हैं 108 मंदिर
English: One such artist...
Hindi: ऐसे ही एक कलाकार ...
English: One such artiste...
Hindi: ऐसे ही एक कलाकार ...
English: One such as d.
Hindi: कुछ इस तरहः डी
English: One such attempt was seen in the Big Bash League but in the meantime batsman, Sam Harper fell badly.
Hindi: ऐसी ही एक कोशिश बिग बैश लीग में देखने को मिली लेकिन इसी बीच बल्लेबाज सैम हार्पर बुरी तरह गिर गए. .
English: One such boat, in terms of predicted damage to the enemy, will surpass the entire Japanese fleet with its naval aviation.
Hindi: ऐसी ही एक नाव, दुश्मन को संभावित नुकसान के मामले में, अपने नौसैनिक उड्डयन के साथ पूरे जापानी बेड़े को पार कर जाएगी।
English: One such business is The Food Bank Singapore, a Singapore-based food bank that collects excess food from suppliers and re-distributes them to care homes and charitable organizations such as soup kitchens.
Hindi: ऐसा ही एक व्यवसाय द फूड बैंक सिंगापुर है, जो सिंगापुर स्थित एक फूड बैंक है जो आपूर्तिकर्ताओं से अतिरिक्त भोजन एकत्र करता है और घरों और चैरिटेबल संगठनों जैसे सूप रसोई की देखभाल के लिए उन्हें फिर से वितरित करता है।
English: One such camp...
Hindi: ऐसे ही एक शिविर...
English: One such case has come into the light yet again.
Hindi: ऐसा ही एक मामला पुनः प्रकाश में आया है।
English: One such case has recently emerged from the capital Patna.
Hindi: ऐसे में एक मामला हाल ही में पटना से सामने आया है.
English: One such case is adjacent to perhaps the most well-known surgical application of silicone breast augmentation.
Hindi: ऐसा ही एक मामला संभवतः सिलिकॉन के सबसे प्रसिद्ध सर्जिकल अनुप्रयोग से संबंधित हैः स्तन वृद्धि।
English: One such case is coming up from Aligarh.
Hindi: ऐसा ही मामला अलीगढ़ से आया है।
English: One such case, which has come to light recently, is being described as Pilibhit.
Hindi: ऐसे में एक मामला जो हाल ही में सामने आया है इस मामले को पीलीभीत का बताया जा रहा है.
English: One such checker if I haven't lost my memory weighed 18 tons.
Hindi: ऐसा ही एक चेकर यदि मैंने अपनी मेमोरी नहीं खोई है का वजन 18 टन था।
English: One such collision helped to form Earth's moon.
Hindi: इस तरह की एक टक्कर ने पृथ्वी के चंद्रमा को बनाने में मदद की।
English: One such complication that has gained traction in recent months is blood clotting or thrombosis.
Hindi: इस तरह की जटिलता जो हाल के महीनों में कर्षण प्राप्त कर चुकी है, वह है खून का थक्का जमना या घनास्त्रता।
English: One such criterion that often plays a significant role in a new customer's decision to sign with a betting site is whether they can make deposits with their preferred banking method, state.
Hindi: एक ऐसा मानदंड जो अक्सर सट्टेबाजी साइट के साथ साइन इन करने के लिए एक नए ग्राहक के निर्णय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, चाहे वे अपनी पसंदीदा बैंकिंग विधि के साथ जमा कर सकते हैं।
English: One such disease is high BP high blood pressure, high blood pressure.
Hindi: उनमे से एक ऐसी बीमारी है - हाई बीपी हाई ब्लड प्रेशर, उच्च रक्तचाप ।
English: One such district...
Hindi: जिले से एक ऐसी...
English: One such dopant is chlorine, which has been shown to increase the lifespan of perovskite solar cells and enhance their power conversion efficiency.
Hindi: ऐसा ही एक डोपेंट क्लोरीन है, जो पेरोवस्किट सौर कोशिकाओं के जीवन को लम्बा खींचने और उनकी शक्ति रूपांतरण दक्षता को बढ़ाने के लिए दिखाया गया है।
English: One such drawback is that there is no clarity of the efficacy of CBD in assisting addicts to quit the usage of tobacco.
Hindi: ऐसा ही एक दोष यह है कि तम्बाकू के उपयोग को छोड़ने के लिए व्यसनों की सहायता करने में सीबीडी की प्रभावकारिता की कोई स्पष्टता नहीं है।
English: One such equipment is a mouthguard.
Hindi: इस तरह के उपकरण में से एक बावर्ची है।
English: One such example is Earthquake.
Hindi: इसका एक उदाहरण भूकंप हैं।
English: One such example is Google Maps.
Hindi: इसका एक उदाहरण गूगल मैप हैं.
English: One such example is a dedicated scheme by the local government in Delhi, which mandates free and cashless treatment for burn cases in all facilities.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण दिल्ली में स्थानीय सरकार द्वारा एक समर्पित योजना है, जो सभी सुविधाओं में जलने के मामलों के लिए मुफ्त और कैशलेस उपचार को अनिवार्य करती है।
English: One such example is earthquakes.
Hindi: इसका एक उदाहरण भूकंप हैं।
English: One such example is given in the link
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण कड़ी में दी गई हैः
English: One such example is of the European Union.
Hindi: एक उदाहरण यूरोपीय संघ है
English: One such example is that of 29 year-old actress Lindsay Lohan.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण 29 वर्षीय अभिनेत्री लिंडसे लोहान का है।
English: One such example is the daughter's passion to go abroad.
Hindi: एक ऐसा ही उदहारण बेटी के विदेश जाने का जुनून है.
English: One such example is the number 13.
Hindi: अंक का एक उदाहरण 13 है।
English: One such example is the recent news of a familiar, yet sizeable, object which was coughed up by a patient last week.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण हाल ही में एक परिचित, अभी तक बड़े आकार की वस्तु है, जो पिछले सप्ताह एक मरीज द्वारा खांस ली गई थी।
English: One such example is the treatment of Acute Lymphoblastic Leukemia ALL using the technique.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण तकनीक का उपयोग करके एक्यूट लिम्फोब्लास्टिक ल्यूकेमिया एएलएल का उपचार है।
English: One such example is the water crisis in Flint, Michigan.
Hindi: इसका एक प्रमुख उदाहरण फ्लिंट, मिशिगन में चल रहा जल संकट है।
English: One such example is, Udemy.
Hindi: ऐसा एक उदाहरण है, उडेमी।
English: One such example of a network is the Internet, connecting millions of people from all over the world.
Hindi: एक नेटवर्क का एक उत्कृष्ट उदाहरण इंटरनेट है, जो दुनिया भर में लाखों लोगों को जोड़ता है।
English: One such example of a small scale manufacturing business is the food processing industry.
Hindi: छोटे पैमाने के विनिर्माण व्यवसाय का ऐसा ही एक उदाहरण खाद्य प्रसंस्करण उद्योग है।
English: One such example of marriages existed in Kerala, in south India.
Hindi: दक्षिण भारत में केरल में विवाह का एक ऐसा उदाहरण मौजूद है।
English: One such exercise took place in May 2019, with 3 nuclear submarines practicing operations in high latitudes, including the use of weapons under the ice.
Hindi: ऐसा ही एक अभ्यास मई 2019 में था, जिसमें 3 परमाणु पनडुब्बियां बर्फ के नीचे हथियारों के उपयोग सहित उच्च अक्षांशों में ऑपरेशन का अभ्यास कर रही थीं।
English: One such film was released this weekend...
Hindi: एक ऐसी ही फिल्म इस हफ्ते रिलीज हुई है...
English: One such front involves the extension of human visual perception beyond visible wavelengths.
Hindi: इस तरह के एक मोर्चे में दृश्य तरंग दैर्ध्य से परे मानव दृश्य धारणा का विस्तार शामिल है।
English: One such gadget called Password Safe is a small hand-held device that can store information of up to 400 accounts and uses 3 AAA batteries.
Hindi: पासवर्ड सेफ नामक ऐसा ही एक गैजेट एक छोटा हैंड-हेल्ड डिवाइस है जो 400 खातों तक की जानकारी संग्रहीत कर सकता है और 3 एएए बैटरी का उपयोग करता है।
English: One such group is called a cluster.
Hindi: इस तरह के एक समूह एक झुंड कहा जाता है.
English: One such historical instrument is the 1,400-year-old sun clock mounted on the 35-feet-high inner wall of Sivayoginathar temple at Thiruvisanallur, some 12 km from the Thanjavur district of Tamil Nadu.
Hindi: ऐसा ही एक ऐतिहासिक उपकरण तमिलनाडु के तंजावुर जिले से करीब 12 किलोमीटर दूर तिरुविसानालुर के शिवोगिनाथर मंदिर की 35 फीट ऊंची दीवार पर स्थित 1,400 वर्षीय सूर्य घड़ी है.
English: One such idea...
Hindi: एक ऐसी ही कल्पना...
English: One such incident took place on February
Hindi: फरवरी में हुई थी एक ऐसी ही घटना
English: One such incomplete love story is that of Madhuri Dixit and the most handsome Indian cricketer of the 90s, Ajay Jadeja.
Hindi: ऐसी ही एक अधूरी प्रेम कहानी है माधुरी दीक्षित और 90 के दशक के सबसे हैंडसम भारतीय क्रिकेटर अजय जडेजा की।
English: One such initiative that is planned for the year 2015 is to provide reading rooms and libraries to the Cantonment school in the Nilgiris district.
Hindi: वर्ष 2015 मे ऐसी ही एक पहल से नीलगिरी जिले में छावनी स्कूल के लिए कमरे और पुस्तकालयों पढ़ने प्रदान करना है।
English: One such initiative was offered to them in 2013.
Hindi: उनके द्वारा 2013 में इस प्रकार के हस्तक्षेप को अंजाम दिया गया था।
English: One such instance was his comment on the World Cup-winning captain, Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण विश्व कप विजेता कप्तान महेंद्र सिंह धोनी पर उनकी की गई टिप्पणी से मिलता था।
English: One such invention of technology is the Application which is commonly termed as an app.
Hindi: प्रौद्योगिकी का ऐसा ही एक आविष्कार है एप्लिकेशन जिसे आमतौर पर एक ऐप कहा जाता है।
English: One such investment instrument has been Digital Gold  Silver, which has risen to become a stress-free, transparent  cost-effective option for investors looking to diversify and secure their portfolios.
Hindi: ऐसा ही एक निवेश साधन डिजिटल गोल्ड एंड सिल्वर है, जो अपने पोर्टफोलियो में विविधता लाने और सुरक्षित करने के इच्छुक निवेशकों के लिए एक तनाव मुक्त, पारदर्शी और लागत प्रभावी विकल्प बन गया है।
English: One such is the Morgan Stanley Capital International MSCI World Index, which reflects the performance of investments in the United States and Canada, 16 countries in Europe and the Middle East, and five countries in the Asia-Pacific region.
Hindi: मॉर्गन स्टेनली कैपिटल इंटरनेशनल एमएससीआई विश्व सूचकांक संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा, यूरोप के 16 देशों और मध्य पूर्व और एशिया-प्रशांत क्षेत्र में पांच देशों में निवेश के प्रदर्शन को ट्रैक करता है।
English: One such is the lack of a configuration file, which makes customizing the program's elements complicated, as now you have to modify its source code and build it every time you want to make a change.
Hindi: ऐसा ही एक कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल की कमी है, जो प्रोग्राम के तत्वों को अनुकूलित करना जटिल बनाता है, क्योंकि अब आपको इसके स्रोत कोड को संशोधित करना होगा और हर बार जब आप कोई बदलाव करना चाहते हैं तो इसे बनाना होगा।
English: One such is the late Professor Robert Woodward of Harvard, whose decades-long successful achievement of the synthesis of several complex molecules fetched him the Nobel Prize in Chemistry in 1965.
Hindi: ऐसे ही एक हीरो हारवर्ड के स्वर्गीय प्रोफेसर रॉबर्ट वुडवर्ड थे जिन्होंने दशकों तक सफलतापूर्वक कई जटिल अणुओं का संश्लेषण किया था और इस काम के लिए उन्हें 1965 में रसायन में नोबेल पुरस्कार से नवाज़ा गया था।