Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some 80 percent of the world's wastewater is dumped - largely untreated - back into the environment, polluting rivers, lakes, and oceans."
Hindi: दुनिया के लगभग 80 प्रतिशत अपशिष्ट जल को फेंक दिया जाता है - बड़े पैमाने पर अनुपचारित - पर्यावरण में वापस, नदियों, झीलों और महासागरों को प्रदूषित कर रहा है।
English: Some 93 of those who voted answered yes to the question "are you in favour of the election of professor Giuseppe Conte as president of the 5-Star Movement."
Hindi: मतदान करने वालों में से कुछ 93 ने इस सवाल का जवाब हां में दिया "क्या आप 5-स्टार मूवमेंट के अध्यक्ष के रूप में प्रोफेसर ग्यूसेप कोंटे के चुनाव के पक्ष में हैं।
English: Some California cities are calling on the state to return to a more equitable method of sharing tax revenue generated by Amazon's online sales - warning that a change made earlier this year creates an unfair system of "winners and losers" in the disbursement of millions of dollars used for critical public services.
Hindi: कुछ कैलिफ़ोर्निया शहर राज्य से अमेज़ॅन की ऑनलाइन बिक्री से उत्पन्न कर राजस्व को साझा करने के एक अधिक न्यायसंगत तरीके पर लौटने का आह्वान कर रहे हैं - चेतावनी है कि इस साल की शुरुआत में किए गए एक बदलाव लाखों डॉलर के वितरण में "विजेताओं और हारने वालों" की एक अनुचित प्रणाली बनाता है।
English: Some Christians have also taught the doctrine of "original sin," in which all humans are born not only with a predisposition to sinful behavior but with an inherently sinful nature.
Hindi: कुछ मसीहियों ने "मूल पाप" के सिद्धांत को भी सिखाया है, जिसमें सभी मनुष्यों का जन्म न केवल पापपूर्ण व्यवहार के लिए, बल्कि एक अंतर्निहित पापी स्वभाव के साथ होता है।
English: Some Christians have also taught the doctrine of "original sin," in which all humans are born not only with a predisposition to sinful behavior, but with an inherently sinful nature.
Hindi: कुछ मसीहियों ने "मूल पाप" के सिद्धांत को भी सिखाया है, जिसमें सभी मनुष्यों का जन्म न केवल पापपूर्ण व्यवहार के लिए, बल्कि एक अंतर्निहित पापी स्वभाव के साथ होता है।
English: Some Eastern practitioners of this tradition speak of the "observing self" - a part of you, so to speak, that hovers quietly in the background of your consciousness.
Hindi: पूर्वी ज्ञान परंपराओं के प्रैक्टिशनर्स कभी-कभी "आत्म देख" की बात करते हैं - आप का एक हिस्सा, ऐसा बोलना, जो आपके चेतना की पृष्ठभूमि में चुपचाप से खुलता है।
English: Some Foreign Ministry officials have given him the nickname "Chihuahua," calling him behind his back a "well-behaved dog," said General Nakatani, a former defense minister who has known Kishida for 30 years.
Hindi: विदेश मंत्रालय के कुछ सिविल सेवकों ने उन्हें "चिहुआहुआ" उपनाम दिया, उनकी पीठ के पीछे उन्हें "एक अच्छे व्यवहार वाले कुत्ते" के रूप में संदर्भित किया, एक पूर्व रक्षा मंत्री जनरल नकटानी ने कहा, जो कि 30 वर्षों से श्री किशिदा को जानते हैं।
English: Some Friends like "Cascade."
Hindi: """कुछ दोस्त ""खज़ाने"" की तरह होते है,"
English: Some Guy "Do I know you?"
Hindi: लड़की लड़के सेः "क्या मैं आपको जानती हूं
English: Some Indian scriptures also describe him as "Maha Brahmana," which means a great Brahmin or a great scholar.
Hindi: यहाँ तक कि कुछ भारतीय धर्मग्रंथ उन्हें 'महा ब्राह्मण' के रूप में बताते हैं, जिसका अर्थ है 'एक महान ब्राह्मण या एक महान विद्वान.
English: Some Internet browsers include the ability to transmit "Do Not Track" signals, but there are no uniform standards for this.
Hindi: कुछ इंटरनेट ब्राउज़र मे "ट्रैक न करें" संकेतों को संचारित करने की क्षमता है, लेकिन इसके लिए कोई समरूप मानक नहीं है।
English: Some Tesla investors and environmental campaigners have been increasingly critical about the way Bitcoin is created or "mined" - high-powered computers compete to solve complex mathematical puzzles in an energy-intensive process that often relies on fossil fuels, particularly coal.
Hindi: कुछ टेस्ला निवेशकों और पर्यावरण प्रचारकों ने बिटकॉइन बनाने या "खनन" करने के तरीके के बारे में तेजी से आलोचना की है; उच्च शक्ति वाले कंप्यूटर जटिल गणितीय पहेलियों को हल करने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं एक ऊर्जा-गहन प्रक्रिया यह अक्सर जीवाश्म ईंधन, विशेष रूप से कोयले पर निर्भर करता है।
English: Some Tesla investors and environmental campaigners have been increasingly critical about the way bitcoin is created or "mined"; high-powered computers compete to solve complex mathematical puzzles in an energy-intensive process that often relies on fossil fuels, particularly coal.
Hindi: कुछ टेस्ला निवेशकों और पर्यावरण प्रचारकों ने बिटकॉइन बनाने या "खनन" करने के तरीके के बारे में तेजी से आलोचना की है; उच्च शक्ति वाले कंप्यूटर जटिल गणितीय पहेलियों को हल करने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं एक ऊर्जा-गहन प्रक्रिया यह अक्सर जीवाश्म ईंधन, विशेष रूप से कोयले पर निर्भर करता है।
English: Some act in the capacity of "Oyarsa" of a planet.
Hindi: कुछ ग्रह के "ओयर्सा" की क्षमता में कार्य करते हैं।
English: Some are asking "Who?"
Hindi: कोई पूछ लेता, "किसका है ?
English: Some are complicated, but others make it easy to see everything, organized by priority - so easy you could use Post-It notes if you wanted."
Hindi: कुछ जटिल हैं, लेकिन अन्य प्राथमिकता के आधार पर व्यवस्थित सब कुछ देखना आसान बनाते हैं - इतना आसान कि यदि आप चाहें तो पोस्ट-इट नोट्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: Some are fortunate enough to have relatives who don't take the direct, "I need a few minutes alone," as an insult or sign something is wrong.
Hindi: कुछ सौभाग्यशाली होते हैं जो रिश्तेदारों को प्रत्यक्ष नहीं लेते हैं, "मुझे कुछ मिनटों की आवश्यकता है," अपमान के रूप में या कुछ गलत है।
English: Some are lucky sufficient to have family members who don't take the direct, "I want a couple of minutes alone," as an insult or signal one thing is flawed.
Hindi: कुछ सौभाग्यशाली होते हैं जो रिश्तेदारों को प्रत्यक्ष नहीं लेते हैं, "मुझे कुछ मिनटों की आवश्यकता है," अपमान के रूप में या कुछ गलत है।
English: Some art historians relate this picture of Gauguin with the famous poem by Edgar Allan Poe "Raven."
Hindi: कुछ कला समीक्षकों ने गागुइन की इस तस्वीर को एडगर पो की प्रसिद्ध कविता "द क्रो" से संबंधित किया है।
English: Some ask "what are you trying to hide" ?
Hindi: कुछ लोग पूछते हैं कि 'आप क्या छिपा रही हैं?
English: Some ask, "How did it all start?."
Hindi: पूछ बैठा, "कैसे शुरू हुआ यह सब?
English: Some babies "walk big" up to seven times a day, others - a couple of times a week.
Hindi: कुछ बच्चे दिन में सात बार "बड़े" जाते हैं, अन्य - सप्ताह में दो बार।
English: Some background info, for those who missed it Star expressed disappointment in the quality of Kylie's lip gloss wands, saying they were "unacceptable" and that he expected more from the celebrity.
Hindi: कुछ पृष्ठभूमि जानकारी, जो इसे याद करते हैंः स्टार ने किली के होंठ चमक वाले हाथों की गुणवत्ता में निराशा व्यक्त की और कहा कि वे "अस्वीकार्य" थे और उन्होंने सेलिब्रिटी से अधिक उम्मीद की थी।
English: Some become so obsessed about finding problems, as they see it, around them or trying to "fix" them that they neglect their own self-improvement first.
Hindi: कुछ लोग समस्याओं को खोजने के बारे में इतने जुनूनी हो जाते हैं, जैसा कि वे इसे देखते हैं, उनके आसपास या उन्हें "ठीक" करने की कोशिश करते हैं कि वे पहले अपने आत्म-सुधार की उपेक्षा करते हैं।
English: Some blockchains adopt the concept of "the game is won slowly and steadily," while others believe in growing exponentially in one go.
Hindi: कुछ ब्लॉकचेन "धीमी और स्थिर जीत की दौड़" दृष्टिकोण अपनाते हैं, जबकि अन्य एक बार में तेजी से बढ़ने में विश्वास करते हैं।
English: Some blockchains take the "slow and steady wins the race" approach while others believe in surging exponentially in one go.
Hindi: कुछ ब्लॉकचेन "धीमी और स्थिर जीत की दौड़" दृष्टिकोण अपनाते हैं, जबकि अन्य एक बार में तेजी से बढ़ने में विश्वास करते हैं।
English: Some blockchains take the "slow and steady wins the race" approach while others believe in surging exponentially in one...
Hindi: कुछ ब्लॉकचेन "धीमी और स्थिर जीत की दौड़" दृष्टिकोण अपनाते हैं, जबकि अन्य एक बार में तेजी से बढ़ने में विश्वास करते हैं।
English: Some blockchains take the "slow and steady wins the race" approach while others believe in...
Hindi: कुछ ब्लॉकचेन "धीमी और स्थिर जीत की दौड़" दृष्टिकोण अपनाते हैं, जबकि अन्य एक बार में तेजी से बढ़ने में विश्वास करते हैं।
English: Some broken things can never be repaired, and possibly that is what makes them so beautiful."
Hindi: कुछ टूटी-फूटी चीजों की मरम्मत कभी नहीं की जा सकती है, और संभवतः वही है जो उन्हें इतना सुंदर बनाती है।
English: Some browsers have "do not track" features that allow you to tell a U.S. website not to track you.
Hindi: कुछ वेबसाइटों में "ट्रैक न करें" विशेषताएं होती हैं जो आपको किसी वेबसाइट को यह बताने की अनुमति देती हैं कि वह आपको ट्रैक न करे।
English: Some browsers have a "Do Not Track" feature that allows you to tell a web site not to track you.
Hindi: कुछ वेबसाइटों में "ट्रैक न करें" विशेषताएं होती हैं जो आपको किसी वेबसाइट को यह बताने की अनुमति देती हैं कि वह आपको ट्रैक न करे।
English: Some browsers have a "do not track" feature that prevents a website from tracking you.
Hindi: कुछ वेबसाइटों में "ट्रैक न करें" विशेषताएं होती हैं जो आपको किसी वेबसाइट को यह बताने की अनुमति देती हैं कि वह आपको ट्रैक न करे।
English: Some brushstrokes on the canvas differ in accuracy and accuracy, while others, on the contrary, are characterized by haste and "ease."
Hindi: कैनवास पर कुछ ब्रशस्ट्रोक सटीकता और सटीकता में भिन्न होते हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, जल्दबाजी और "आराम से."
English: Some business practices Porras and Collins explain are paying attention to details, combining pieces to perform tasks i.e. employee talents, asking if a practice is appropriate to a company's ideology and goals instead of "is this practice good?" and taking care of misalignments within the organization.
Hindi: पोर्रास और कॉलिन्स की कुछ व्यावसायिक प्रथाओं में विवरण पर ध्यान दिया जा रहा है, कार्यों को करने के लिए टुकड़ों का संयोजन यानी कर्मचारी प्रतिभा, पूछ रहा है कि क्या यह अभ्यास कंपनी की विचारधारा और लक्ष्यों के लिए उपयुक्त है, "क्या यह अभ्यास अच्छा है?
English: Some call it "God" while others call it their "Higher Power."
Hindi: कुछ लोग ईश्वर कहते हैं जबकि अन्य उच्च शक्ति के लिए अपील करते हैं।
English: Some call it the "good kids' high."
Hindi: कुछ इसे "अच्छे बच्चे उच्च" कहते हैं।
English: Some call them "happiness hormones" and are known as endorphins .
Hindi: कुछ उन्हें "खुशी हार्मोन" कहते हैं और एंडोर्फिन के रूप में जाना जाता है।
English: Some called her a "legend," while others said she should "put some decent clothes on."
Hindi: कुछ ने उसे 'किंवदंती' कहा, जबकि अन्य ने कहा कि उसे 'कुछ अच्छे कपड़े पहनना चाहिए।
English: Some car owners are worried if they accept the "goodwill package" they won't be able to sue VW later on.
Hindi: कुछ कार मालिक चिंतित हैं अगर वे "सद्भावना पैकेज" स्वीकार करते हैं तो वे बाद में वीडब्ल्यू पर मुकदमा नहीं कर पाएंगे।
English: Some cash games allow money to "play," which means cash on the table can be included in the overall value of the
Hindi: कुछ नकद खेल गेम नकद को "खेलने" की अनुमति होती है, जिसका अर्थ है कि टेबल पर नकद खिलाड़ियों को स्टैक के कुल मूल्य में शामिल किया जाएगा।
English: Some castmates "don't want to deal with the wrath that you get from Heidi and Spencer if you go against them."
Hindi: कुछ सहकर्मी "यदि आप उनके खिलाफ जाते हैं तो आप हेदी और स्पेंसर से मिलने वाले क्रोध से निपटना नहीं चाहते हैं।
English: Some civil servants in the foreign ministry gave him the nickname "Chihuahua," referring to him behind his back as a "well-mannered type of dog," said Gen Nakatani, a former defense minister who has known Mr. Kishida for 30 years.
Hindi: विदेश मंत्रालय के कुछ सिविल सेवकों ने उन्हें "चिहुआहुआ" उपनाम दिया, उनकी पीठ के पीछे उन्हें "एक अच्छे व्यवहार वाले कुत्ते" के रूप में संदर्भित किया, एक पूर्व रक्षा मंत्री जनरल नकटानी ने कहा, जो कि 30 वर्षों से श्री किशिदा को जानते हैं।
English: Some clients report that part of the reason they honed their skills in such a focused arena is that they were comfortable with their easy success in this area - that if they experimented into other areas they might not excel so quickly or easily and they didn't want to "fail."
Hindi: कुछ क्लाइंट रिपोर्ट करते हैं कि वे इस तरह के केंद्रित क्षेत्र में अपने कौशल को मानने के कारणों का हिस्सा हैं कि वे इस क्षेत्र में उनकी सफलता आसान के साथ सहज महसूस करते हैं- अगर वे अन्य क्षेत्रों में प्रयोग करते हैं तो वे इतनी तेज़ी से या आसानी से एक्सेल नहीं कर सकते हैं और वे 'असफल' होना नहीं चाहते।
English: Some come to clear your way."
Hindi: कुछ आपका रास्ता साफ करने भी आते हैं"
English: Some comments from "experts
Hindi: तथाकथित "कुछ विशेषज्ञों" की रायः
English: Some companies are already labeling their products "non-GMO."
Hindi: कुछ कंपनियां अब अपने उत्पादों को "गैर-जीएमओ" के रूप में लेबल कर रही हैं।
English: Some companies are now proactively labeling their products as "non-GMO."
Hindi: कुछ कंपनियां अब अपने उत्पादों को "गैर-जीएमओ" के रूप में लेबल कर रही हैं।
English: Some companies choose to label their products as "non-GMO," and some do not.
Hindi: कुछ कंपनियां अब अपने उत्पादों को "गैर-जीएमओ" के रूप में लेबल कर रही हैं।
English: Some companies follow the philosophy that it is better to aim to provide all the essential benefits rather than trying to add "additional benefits" that may not be as popular or required.
Hindi: कुछ कंपनियां इस दर्शन का पालन करती हैं कि "फ्रिंज लाभ" जोड़ने की कोशिश करने के बजाय सभी आवश्यक लाभों की पेशकश करने का प्रयास करना बेहतर है जो शायद उतना लोकप्रिय या अपेक्षित न हो।
English: Some companies told us, "We need to double down on technology and bring in a large number of skilled people in agile development.
Hindi: कुछ कंपनियों ने हमें बताया, "हमें प्रौद्योगिकी को तीन गुना करने की जरूरत है, और चुस्त विकास में कुशल लोगों का एक टन लाने की जरूरत है, जो तकनीकी रूप से बहुत व्यापक हैं।
English: Some companies voluntarily label products as "non-GMO."
Hindi: कुछ कंपनियां अब अपने उत्पादों को "गैर-जीएमओ" के रूप में लेबल कर रही हैं।
English: Some complain that soju is a "tasteless drink," they simply don't like the traditional flavor of the best-selling brands or want to give it a new flavor by creating the most varied drinks.
Hindi: कुछ लोग शिकायत करते हैं कि सोजू एक "बेस्वाद पेय" है, वे बस सबसे अधिक बिकने वाले ब्रांडों के पारंपरिक स्वाद को पसंद नहीं करते हैं या सबसे विविध पेय बनाकर इसे एक नया स्वाद देना चाहते हैं।
English: Some components of the "world chess game" are long-term, and the advancement of its worldview at the global level for every self-respecting power claiming the "title" of a center of power or positioning itself as such, including for the Russian Federation, is also a long-term matter.
Hindi: """विश्व शतरंज खेल"" के कुछ घटक दीर्घकालिक हैं, और प्रत्येक आत्म-सम्मान शक्ति के लिए वैश्विक स्तर पर इसकी विश्वदृष्टि की उन्नति का दावा है कि रूसी संघ के लिए या खुद को इस तरह की स्थिति सहित, शक्ति के केंद्र का ""शीर्षक"" भी एक दीर्घकालिक मामला है।"
English: Some con artists simply send letters to older people about their loan documents, such as a "Reconveyance Deed," requesting money to provide them with copies of the deed.
Hindi: कुछ चोर कलाकार पुराने लोगों को अपने ऋण दस्तावेजों के बारे में पत्र भेजते हैं, जैसे कि "पुनर्विचार डीड," जो उन्हें विलेख की प्रतियां प्रदान करने के लिए धन का अनुरोध करते हैं।
English: Some con artists simply send letters to seniors about their loan documents, such as a "Reconveyance Deed," requesting money in order to provide them with copies of the deed, a document that should be on file with the lender.
Hindi: कुछ चोर कलाकार पुराने लोगों को अपने ऋण दस्तावेजों के बारे में पत्र भेजते हैं, जैसे कि "पुनर्विचार डीड," जो उन्हें विलेख की प्रतियां प्रदान करने के लिए धन का अनुरोध करते हैं।
English: Some connection."
Hindi: कुछ लिंक "?
English: Some connections."
Hindi: कुछ लिंक "?
English: Some consider the operation "Anadyr" to be a brilliant work of the Soviet special services and the organization of military supplies, as well as a risky but competent political move, while others label Khrushchev for his short-sightedness.
Hindi: कुछ लोग ऑपरेशन "अनादिर" को सोवियत विशेष सेवाओं और सैन्य आपूर्ति के संगठन का एक शानदार काम मानते हैं, साथ ही साथ एक जोखिम भरा लेकिन सक्षम राजनीतिक कदम भी रखते हैं, जबकि अन्य ख्रुश्चेव को उसकी अदूरदर्शिता के लिए लेबल करते हैं।
English: Some countries and regions are ordering millions of shots for booster shots, while many other countries don't have enough supplies to immunize health workers and vulnerable populations."
Hindi: """कुछ देश और क्षेत्र तो अपने लिए लाखों-करोड़ों ख़ुराकें ख़रीद रहे हैं जबकि बहुत से अन्य देशों को अपने स्वास्थ्यकर्मियों और बहुत कमज़ोर स्वास्थ्य वाले लोगों के लिए भी वैक्सीन की पर्याप्त आपूर्ति नहीं मिल पा रही है."
English: Some countries are currently considered to be "at risk" from Covid point of view by India which include-countries in Europe including UK, South Africa, Brazil, Bangladesh, Botswana, China, Mauritius, New Zealand, Zimbabwe and Singapore.
Hindi: कुछ देशों को वर्तमान में भारत द्वारा "जोखिम में" कोविड के दृष्टिकोण से माना जाता है, जिसमें शामिल हैं-यूके सहित यूरोप के देश, दक्षिण अफ्रीका, ब्राजील, बांग्लादेश, बोत्सवाना, चीन, मॉरीशस, न्यूजीलैंड, जिम्बाब्वे तथा सिंगापुर.
English: Some countries have called this fund as "a drop in the bucket" given that China is the world's biggest polluter.
Hindi: कुछ देशों ने इस फंड को "बाल्टी में एक बूँद" कहा है, यह देखते हुए कि चीन दुनिया का सबसे बड़ा प्रदूषक है।
English: Some countries have made the choice to create more equitable economies South Korea, where a half-century ago just one in 10 people attained a college degree, today has one of the world's highest university completion rates" Stiglitz 2013.
Hindi: कुछ देशों ने अधिक न्यायसंगत अर्थव्यवस्थाओं का निर्माण करने का विकल्प बना लिया हैः दक्षिण कोरिया, जहां एक आधी शताब्दी पहले सिर्फ 10 में से एक में एक कॉलेज की डिग्री प्राप्त हुई, आज दुनिया की सबसे उच्च विद्यालय की पूर्णता दर में से एक है।
English: Some countries have made the choice to create more equitable economies South Korea, where a half-century ago just one in 10 people attained a college degree, today has one of the world's highest university completion rates."
Hindi: कुछ देशों ने अधिक न्यायसंगत अर्थव्यवस्थाओं का निर्माण करने का विकल्प बना लिया हैः दक्षिण कोरिया, जहां एक आधी शताब्दी पहले सिर्फ 10 में से एक में एक कॉलेज की डिग्री प्राप्त हुई, आज दुनिया की सबसे उच्च विद्यालय की पूर्णता दर में से एक है।
English: Some cricketers even suggested that the team looked "unsettled" by the untimely announcement.
Hindi: कुछ क्रिकेटरों ने यह भी सुझाव दिया कि टीम असामयिक घोषणा से "अशांत" दिख रही थी।
English: Some criteria you have are strange - Slobodskaya Ukraine, which in the 15th century was part of the Muscovy being peacefully developed by the edge of the Wild Field, is "by definition" part of an independent state, and Chechnya, which became part of the Republic of Ingushetia in the last a quarter of the 19th century as a result of a brutal colonial war - part of the Russian Federation.
Hindi: आपके पास कुछ मानदंड अजीब हैं - स्लोबोद्स्कया यूक्रेन, जो 15 वीं शताब्दी में मस्कॉवी का हिस्सा था जंगली क्षेत्र के किनारे शांति से विकसित हो रहा है, एक स्वतंत्र राज्य का हिस्सा "परिभाषा द्वारा" है, और चेचन्या, जो हिस्सा बन गया एक क्रूर औपनिवेशिक युद्ध के परिणामस्वरूप 19 वीं शताब्दी की अंतिम तिमाही में इंगुशेटिया गणराज्य - रूसी संघ का हिस्सा।
English: Some critics of the new law have argued that it favors big corporations that have patent attorneys on staff, but small businesses may also be able to benefit from "first-to-file," with the aid of a patent agent.
Hindi: नए कानून के कुछ आलोचकों ने तर्क दिया है कि यह बड़े निगमों का पक्षधर है, जिनके पास कर्मचारियों पर पेटेंट अटॉर्नी हैं, लेकिन छोटे व्यवसायों को पेटेंट एजेंट की सहायता से "प्रथम-टू-फाइल" से लाभ मिल सकता है।
English: Some day they'll take over my job."
Hindi: 'शायद किसी दिन वे मेरे काम की क़द्र करेंगे'
English: Some day, who knows?"
Hindi: एक दिन, कौन जानता है "।
English: Some days ago, Bowry Memorial Trust organized a competition" My Nation My Love" in which students of various age categories were invited to participate in the contest.
Hindi: पिछले दिनों बौरी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा आयोजित 'माई नेशन माई लव' प्रतियोगिता का आयोजन किया गया, जिसमें अलग-अलग उम्र के वर्ग के विद्यार्थियों को भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Some designers interpret the style of "Eco" in a very original way, making the kitchen-living room as a kind of cave, where there are no chairs and sofas, and instead of them spread blankets and rugs with an ornament depicting the skin of an animal on the floor.
Hindi: कुछ डिजाइनर बहुत ही मूल तरीके से "इको" की शैली की व्याख्या करते हैं, रसोई-लिविंग रूम को एक तरह की गुफा के रूप में बनाते हैं, जहां कोई कुर्सियां और सोफे नहीं होते हैं, और उनके बजाय फर्श पर एक जानवर की त्वचा को चित्रित करने वाले एक आभूषण के साथ कंबल और कालीन फैलाते हैं।
English: Some disappearances occurred on the same night in different states, leading the detectives to conclude that a "well-structured" organization of killers was responsible.
Hindi: फिर भी, चूंकि कुछ राज्यों में अलग-अलग राज्यों में एक ही रात में गायब हो गए थे, इसलिए जासूसों ने निष्कर्ष निकाला है कि हत्यारों का "अच्छी तरह से संरचित" संगठन जिम्मेदार था।
English: Some doctors consider the integrity of the basal implants to be a significant drawback, arguing that the dental technician has to "mold" the prostheses on the already installed implants, and if the doctor has set them up crookedly, then correcting his serious mistakes for the dental technician will be an almost impossible task.
Hindi: कुछ डॉक्टर बेसल प्रत्यारोपण की अखंडता को एक महत्वपूर्ण कमी मानते हैं, बहस करते हैं कि दंत तकनीशियन को पहले से स्थापित प्रत्यारोपण पर कृत्रिम अंगों को "मोल्ड" करना पड़ता है, और यदि डॉक्टर ने उन्हें कुचलने के लिए सेट किया है, तो दंत तकनीशियन के लिए उनकी गंभीर गलतियों को सही करना लगभग असंभव कार्य होगा।
English: Some dogs arrange their own "fasting days" if the owner does not.
Hindi: कुछ कुत्ते स्वयं "अनलोडिंग दिन" की व्यवस्था करते हैं यदि यह मालिक नहीं बनाता है।
English: Some economists have warned that increasing inflation in the United Kingdom, combined with weak economic growth, could lead to a period of "stagflation" reminiscent of the 1970s, when wages failed to keep pace with the rocketing cost of living.
Hindi: कुछ अर्थशास्त्रियों ने चेतावनी दी है कि यूनाइटेड किंगडम में बढ़ती मुद्रास्फीति, कमजोर आर्थिक विकास के साथ, 1970 के दशक की याद दिलाते हुए "मुद्रास्फीति" की अवधि को जन्म दे सकती है, जब मजदूरी जीवन की रॉकेटिंग लागत के साथ तालमेल रखने में विफल रही।
English: Some economists have warned that rising inflation in the United Kingdom, combined with weak economic growth, could lead to a period of "stagflation" reminiscent of the 1970s, when wages failed to keep pace with the rocketing cost of living.
Hindi: कुछ अर्थशास्त्रियों ने चेतावनी दी है कि यूनाइटेड किंगडम में बढ़ती मुद्रास्फीति, कमजोर आर्थिक विकास के साथ, 1970 के दशक की याद दिलाते हुए "मुद्रास्फीति" की अवधि को जन्म दे सकती है, जब मजदूरी जीवन की रॉकेटिंग लागत के साथ तालमेल रखने में विफल रही।
English: Some economists say that the major impact of the Industrial Revolution was that the standard of living for the general population began to increase consistently for the first time in history, although others have said that it did not begin to meaningfully improve until the late 19th and 20th centuries."
Hindi: कुछ अर्थशास्त्री कहते हैं कि औद्योगिक क्रांति का मुख्य प्रभाव यह था कि आम जनसंख्या के लिए रहने का मानक इतिहास में पहली बार लगातार बढ़ना शुरू हुआ, हालांकि अन्य ने कहा है कि 1 9वीं और 20 वीं के उत्तरार्ध तक इसका अर्थपूर्ण रूप से सुधार नहीं हुआ सदियों।
English: Some elements based in the neighbouring country were "trying to woo the pilgrims and making overtures to them," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी देश के कुछ तत्व "तीर्थयात्रियों को लुभाने की कोशिश कर रहे थे और उन पर काबू पा रहे थे"।
English: Some examples are the meaning of "jihad" and women's rights.
Hindi: कुछ उदाहरण "जिहाद" के अर्थ और महिलाओं के अधिकार हैं।
English: Some examples that people have shared with me recently are "the way my husband plays with our kids after a long day," "the smile my girlfriend gives me any time I look up from my computer when I work from home," "the way he's never judgmental when I tell him things I'm ashamed of," "the way she supports me when I'm trying something that makes me nervous."
Hindi: हाल ही में लोगों ने मेरे साथ साझा किए गए कुछ उदाहरण हैं "जिस तरह से मेरा पति लंबे समय बाद हमारे बच्चों के साथ खेलता है," मेरी मुस्कुराहट मुझे मुस्कुराती है जब मैं घर से काम करता हूं, तो मैं अपने कंप्यूटर से देखता हूं " जब मैं उन चीजों को बताता हूं तो वह कभी भी न्यायसंगत नहीं होता है, "जिस तरह से वह मुझे समर्थन देती है जब मैं कुछ ऐसा करने की कोशिश कर रहा हूं जो मुझे परेशान करता है।