Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Timaeus, one of Plato's dialogues, Sardinia referred to by most ancient Greek authors as "Sard",  and its people as well might have been named after a legendary woman going by Sard Ancient Greek , born in Sardis , capital of the ancient Kingdom of Lydia.
Hindi: प्लेटो के संवादों में से एक तिमियस के मुताबिक, सरडीनिया जिसे प्राचीन ग्रीक लेखकों द्वारा "सरडो",  के रूप में जाना जाता है और इसके लोगों के नाम पर सरडो प्राचीन ग्रीक  द्वारा पैदा की जाने वाली एक महान महिला के नाम पर नामित किया गया है, जिसका जन्म हुआ सरडीस , लिडिया के प्राचीन साम्राज्य की राजधानी।
English: According to Tina Narang, publisher children's at HarperCollins India, this is an "extremely relevant picture book" which will "help children understand this truly unique time in which a hidden virus has compelled them to stay at home - away from school, friends and the outdoors".
Hindi:  हार्पर कॉलिंस इंडिया की प्रकाशक बाल टीना नारंग के अनुसार, यह एक बेहद प्रासंगिक चित्रात्मक पुस्तक है जो बच्चों को सही मायने में इस अजीब से समय को समझने में मदद करेगी।
English: According to Tony Davies Paine called himself a theophilanthropist, a word combining the Greek for "God", "love", and "humanity", and indicating that while he believed in the existence of a creating intelligence in the universe, he entirely rejected the claims made by and for all existing religious doctrines, especially their miraculous, transcendental and salvationist pretensions.
Hindi: टोनी डेवीस के अनुसार पेन स्वयं को "धार्मिक मानवतावादी" थियोफिलेंथ्रोपिस्ट कहते थे, यह एक ऐसा शब्द है जिसमें "ईश्वर", "प्रेम" और "मनुष्य" के लिए यूनानी शब्द सम्मिलित हैं जो इस बात का संकेत है कि हालांकि वह ब्रह्माण्ड में एक सृजानात्मक ज्ञान के अस्तित्त्व पर विश्वास करते थे लेकिन उन्होंने समस्त अस्तित्ववान धार्मिक सिद्धांतों को विशेषकर उनके चमत्कारी, अलौकिक और मुक्तिदायी पाखंडों को नकार दिया.
English: According to Trump, Khamenei's blistering speech, in which he attacked the "vicious" United States and described Britain, France and Germany as "America's lackeys," was a mistake.
Hindi: ' ट्रंप के मुताबिक, खेमनेई ने अपने भड़काऊ बयान में अमेरिका को चालाक और यूरोपीय देशों ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी को अमेरिका का नौकर बताया था, जो कि गलत बयान था।
English: According to UN records, the last time "the Security Council addressed the dispute between India and Pakistan over the territories of Jammu and Kashmir" under agenda item 'The India-Pakistan question' was in 1964-65.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के रिकॉर्ड के मुताबिक, आखिरी बार सुरक्षा परिषद ने 1964-65 में भारत-पाकिस्तान प्रश्न' के एजेंडा के तहत जम्मू कश्मीर के क्षेत्र को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद पर चर्चा की थी।
English: According to UNICEF's "State of the World's Children-2009" report, 47 of India's women aged 2024 were married before the legal age of 18, with 56 marrying before age 18 in rural areas.
Hindi: यूनिसेफ की "स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रेन-2009" की रिपोर्ट के अनुसार 20-24 साल की उम्र की भारतीय महिलाओं के 47 की शादी 18 साल की वैध उम्र से पहले कर दी गयी थी जिसमें 56 महिलाएं ग्रामीण क्षेत्रों से थीं।
English: According to V.A. Malegaonkar, Chief Public Relations Officer PRO, Western Railway, "It's basically a Western Railway project and very little portion of Maharashtra was being covered under it.
Hindi: वी.ए. मालेगांवकर, मुख्य जनसंपर्क अधिकारी प्रो, पश्चिमी रेलवे के अनुसार "यह मूल रूप से एक पश्चिमी रेलवे परियोजना है और महाराष्ट्र के बहुत कम हिस्से को इसके तहत कवर किया जा रहा है।
English: According to Vaessen, the Prince was in need of money to support a royal lifestyle, and "didn't even have enough money to buy food."
Hindi: वैसेन के अनुसार, राजकुमार को अपना शाही रहन-सहन बरकरार रखने के लिए पैसों की जरूरत थी और "उनके पास खाने तक के लिए पैसे नहीं थे।"
English: According to Vandana Narang, campus director of NIFT, Delhi, "Our course is holistic and offers hands-on training and a liberal arts education.
Hindi: निफ्ट, दिल्ली की कैंपस डायरेक्टर वंदना नारंग के मुताबिक, ''हमारा पाठ्यक्रम समग्रता वाला है और इसमें बच्चों को प्रशिक्षण और लिबरल आर्ट की शिक्षा दी जाती है.
English: According to Vankwani, after the meeting he "felts that the atmosphere was beginning to thaw."
Hindi:  वंकवानी के मुताबिक, बैठक के बाद उन्हें एहसास हुआ कि माहौल में गर्माहट आनी शुरू हो गई है।
English: According to Variety, Mendes said in a statement "Through The Shawn Mendes Foundation, we have been working to find ways to best support the COVID-19 crisis.
Hindi: मेंडेस ने कहा, शॉन मेंडेस फाउंडेशन के माध्यम से हम कोविड-19 के संकट के दौरान मदद करने के सबसे अच्छे तरीके को खोजने का काम कर रहे हैं।
English: According to Variety, the trajectory of Pulp Fiction from Cannes launch to commercial smash "forever altered the game" of so-called independent cinema.
Hindi: वेराइटी के अनुसार, पल्प फिक्शन के कानेज़ के उदघाटन से वाणिज्यिक स्मेश को प्रक्षेपण ने तथाकथित स्वतंत्र सिनेमा के "खेल को हमेशा के बदल दिया.
English: According to Vasava, this "non-cooperation movement" is being supported by around 100 small and big tribal organisations across the state.
Hindi: वसावा के अनुसार, असहयोग आंदोलन को प्रदेश के लगभग 100 छोटे-बड़े आदिवासी संगठन समर्थन दे रहे हैं.
English: According to Veejay Nakra, CEO - Automotive Division, Mahindra  Mahindra Ltd., "The Mahindra Classics campaign is our tribute to the rich automotive heritage of Mahindra
Hindi: अभियान के बारे में बात करते हुए, महिंद्रा एंड महिंद्रा के सीईओ वीजेय नाकरा, ने कहा, "महिंद्रा क्लासिक्स अभियान महिंद्रा की समृद्ध ऑटोमोटिव विरासत के लिए हमारी श्रद्धांजलि है।
English: According to Veejay Ram Nakra, Chief of Sales and Marketing, Automotive Division, MM "We are positive that this festive season, with the onset of Navratra, will augur well for us and the automotive industry.
Hindi: कंपनी के बिक्री एवं विपणन प्रमुख वाहन श्रेणी विजय राम नकरा ने कहा, हमें उम्मीद है कि यह त्योहारी सीजन हमारे और वाहन उद्योग के लिए अच्छी रहेगा.
English: According to Venugopal, the "Congress Party will rise to every occasion when there is a challenge to the Constitution of India and any effort to derail the country from its path of progress."
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि जब-जब भारत के संविधान को चुनौती दी जाएगी और देश को प्रगति के पथ से उतारने का प्रयास होगा तब तब कांग्रेस पुरजोर ढंग से आवाज उठाएगी।
English: According to Vice President Mike Pence, the new space policy directive ensures that "America will lead in space once again."
Hindi: पेन्स के मुताबिक नयी अंतरिक्ष नीति निर्देशक यह सुनिश्चित करेंगे कि अमेरिका एक बार फिर अंतरिक्ष में नेतृत्व करेगा।
English: According to Vijay Singh, chairman of the flower market, "Not only Vaishno Devi but even other temples like Kangra Devi and Jwala Devi temples are also decorated with flowers from our market.
Hindi: फूल मंडी के अध्यक्ष विजय सिंह के अनुसार, न सिर्फ वैष्णो देवी बल्कि कांगड़ा देवी तथा ज्वाला देवी मंदिरों को भी हमारी मंडी के फूलों से सजाया गया है।
English: According to Vinod Nair, Head of Research Geojit Financial Services "Clouds over economic growth outlook and premium valuation influenced investors to stay away from rate sensitive stocks."
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी तथा रुपये में उतार-चढ़ाव से निवेशक प्रभावित हुए और उन्होंने जमकर मुनाफा काटा।
English: According to Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services "The long-term outlook for the domestic market continues to be strong.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, बाजार में तेजी बने रहने की उम्मीद है।
English: According to Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services "Trend of the market will be dictated by macro releases.
Hindi:  जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, बाजार की प्रवृत्ति कंपनियों के जारी होने वाले वित्तीय परिणाम से तय होगी।
English: According to Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services "The verdict of the Himachal Pradesh and Gujarat state elections will be the key trigger for the market next week."
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, इस सप्ताह बाजार को गुजरात, हिमाचल प्रदेश के चुनाव नतीजों से दिशा मिलेगी।
English: According to Virendra Tewari, Director, IIT Kharagpur, "The exams have a global reputation for seeking excellence and are considered one of the toughest and prestigious examinations in the world.
Hindi: आईआईटी खडगपुर के निदेशक वीरेंद्र तिवारी के मुताबिक, ''उत्कृष्टता पाने में परीक्षा की वैश्विक प्रतिष्ठा है और इसे दुनिया की सबसे कठिन और प्रतिष्ठित परीक्षाओं में से एक माना जाता है।
English: According to Warne, England cannot afford to "carry" players after being defeated in the third Test in Perth.
Hindi: वॉर्न के अनुसार इंग्लैंड पर्थ में तीसरे टेस्ट मैच में हार के बाद ऐसे खिलाडि़यों को नहीं ढो सकता है।
English: According to Warren Buffett, investor Chairman  CEO of Berkshire Hathaway, "here is no question in my mind that mediocre CEOs are getting incredibly overpaid.
Hindi: बर्कशायर हैथवे के निवेशक अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी वारेन बफेट के अनुसार, " यहां मेरे दिमाग में कोई सवाल नहीं है कि औसत दर्जे के सीईओ अविश्वसनीय रूप से अधिक भुगतान कर रहे हैं।
English: According to Washington Post, a social media account in Yugan county said villagers had "willingly" removed 624 posters showing Christian religious sayings and images, and replaced them with 453 images of President Xi.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार यूगान काउंटी के सोशल मीडिया में 624 पोस्टर जो ईसाई धर्म के थे उसे हटाकर 453 गांव वालों ने राष्ट्रपति शी की फोटो लगा दी है।
English: According to West Bengal BJP president Dilip Ghosh the performance of BJP in the last month's panchayat polls despite ruling TMC's "reign of terror", has accelerated the ground-level political situation of the state.
Hindi: घोष के अनुसार, सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के आतंक के राज के बावजूद पंचायत चुनावों में पिछले महीने भाजपा के प्रदर्शन ने राज्य में जमीनी स्तर पर उसकी राजनीतिक स्थिति मजबूत की है।
English: According to West Bengal Doctors' Forum, which protested the state government's move, it appeared the state government or health department found a purported Facebook post as "derogatory to the image of the government".
Hindi: सरकार के फैसले का विरोध करते हुए पश्चिम बंगाल डॉक्टर फोरम ने कहा कि ऐसा लगता है कि सरकार और स्वास्थ्य विभाग ने कथित फेसबुक पोस्ट को सरकार की छवि को खराब करने के रूप में पाया है।
English: According to Williams, it is difficult to accept either these theories because "any number of the features had been in use too long to have chronological significance" and the Western Indian tradition could very well have been a combination of local innovation combined with influences from the Mathura school.
Hindi: विलियम्स के अनुसार, इन सिद्धांतों को स्वीकार करना मुश्किल है क्योंकि "किसी भी संख्या का उपयोग कालानुक्रमिक महत्व के लिए बहुत लंबे समय से उपयोग में था" और पश्चिमी भारतीय परंपरा बहुत अच्छी तरह से स्थानीय नवाचार का एक संयोजन हो सकती है जो प्रभावों से संयुक्त है।
English: According to Xavier Pavan in his interview with Hollande, the French president admitted arming "moderate rebels" in Syria, who later joined An Nusra terrorist group that is affiliated with Al Qaeda
Hindi: जेवियर पवन के अनुसार फ्रांसीसी राष्ट्रपति ओलांद ने उनको दिए इंटरव्यू में स्वीकार किया था कि फ्रांस ने "मॉडरेट विद्रोहियों" को हथियार मुहैया कराया था, जो बाद में अल कायदा से जुड़े नुसरा फ्रंट में शामिल हो गए थे
English: According to Yamini Bhushan Tripathi, the Ayurveda faculty dean "A separate unit of Bhoot Vidya has been created in the faculty of Ayurveda for imparting formal education to doctors about the branch.
Hindi: आयुर्वेद संकाय की डीन यामिनी भूषण त्रिपाठी के अनुसार, "ब्रांच के बारे में डॉक्टरों को औपचारिक शिक्षा प्रदान करने के लिए आयुर्वेद संकाय में भूत विद्या की एक अलग इकाई बनाई गई है.
English: According to Yogananda's autobiography, he has a sister called Mataji meaning "Holy Mother" who also has lived throughout the centuries.
Hindi: योगानन्द जी की आत्मकथा के अनुसार, उनकी माताजी नाम जिसका अर्थ है "पवित्र मां" की एक बहन है जो सदियों से जीवित है।
English: According to Yogananda, Kriya Yoga was well known in ancient India, but was eventually lost, due to "priestly secrecy and mans indifference".
Hindi: योगानन्द जी के अनुसार, प्राचीन भारत में क्रिया योग भली भांति जाना जाता था, लेकिन अंत में यह खो गया, जिसका कारण था पुरोहित गोपनीयता और मनुष्य की उदासीनता।
English: According to Yong S Kim, head of sales and marketing, Kia Motors India, said "India ranks very high on our list of priorities, and Kia Motors India is looking for dealers who want to be leaders - passionate and talented businesses who want to grow and succeed in partnership with the brand
Hindi: किआ मोटर्स इंडिया के बिक्री और विपणन प्रमुख, योंग एस किम के मुताबिक, "हमारी प्राथमिकताओं की सूची में भारत बहुत अधिक स्थान पर है और किआ मोटर्स इंडिया उन डीलरों की तलाश में है, जो चाहते हैं कि वे भावुक व्यवसायी बनना चाहते हों।
English: According to Yonhap News Agency, South Korea's military is on "emergency alert" following a meeting by South Korean Joint Chiefs of Staff JCS.
Hindi: योनहाप न्यूज़ एजेंसी के अनुसार, दक्षिणी कोरिया की सेना, साउथ कोरियन जॉइंट चीफ़्स ऑफ़ स्टाफ़ जेसीएस की एक बैठक के बाद "इमरजेंसी अलर्ट" पर है।
English: According to a 'whitepaper' on "State of Policing and Law and Order in Delhi", released by NGO Praja Foundation, about 67 per cent people do not feel secure for women, children and senior citizens in their own locality here while 25 per cent people do not inform police after an incident.
Hindi: प्रजा फाउंडेशन द्वारा जारी किए गए दिल्ली में पुलिस एवं कानून-व्यवस्था की स्थिति से जुड़े श्वेतपत्र के अनुसार, तकरीबन 67 प्रतिशत लोगों को लगता है कि महिलाएं, बच्चे एवं वरिष्ठ नागरिक अपने खुद के इलाके में सुरक्षित नहीं है जबकि 25 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे किसी घटना के बाद पुलिस को सूचना नहीं देते।
English: According to a 1998 article in Metro Silicon Valley "In the end the Department of Labor dropped the issue, leaving Landmark trumpeting about its volunteers' choice in the matter."
Hindi: मेट्रो सिलिकॉन वैली में 1998 के एक लेख के अनुसार "अंत में श्रम विभाग ने इस मुद्दे को छोड़ दिया, ताकि लैंडमार्क इस मामले में अपने स्वयंसेवकों की पसंद के बारे में बताने के लिए ढिंढोरा पीट सके।"
English: According to a 2005 Eurobarometer poll, 44 of Luxembourg citizens responded that "they believe there is a God", whereas 28 answered that "they believe there is some sort of spirit or life force" and 22 that "they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force".
Hindi: 2005 के सबसे हाल के यूरोबैरोमीटर चुनाव के अनुसार, बेल्जियम के 43 नागरिकों ने उत्तर दिया कि "उनका मानना है कि भगवान होता है", जबकि 29 का उत्तर था कि "उनका मानना है कि आत्मा जैसी या जीवन शक्ति जैसी कुछ तो है" और 27 ने कहा कि "वे नहीं मानते कि किसी भी तरह की कोई आत्मा, भगवान, या जीवन शक्ति होती है". ऐसा अनुमान है कि बेल्जियम की जनसंख्या का 3 से 4 मुसलमान 98 सुन्नी 350000-400000 लोग है।
English: According to a 2006 United Nations initiative, the livestock industry is one of the largest contributors to environmental degradation worldwide, and modern practices of raising animals for food contribute on a "massive scale" to air and water pollution, land degradation, climate change, and loss of biodiversity.
Hindi: 2006 में संयुक्त राष्ट्र संघ की ओर से किए गए पहल के अनुसार, दुनिया में पर्यावरण संबंधी की दुर्दशा में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक मवेशी उद्योग है, खाद्य पदार्थों में अंशदान के लिए आधुनिक तरीकों से पशुओं की तादद बढ़ाने से 'बहुत ही बड़े पैमाने पर' वायु और जल प्रदूषण, भूमि क्षरण, जलवायु परिवर्तन जैव विविधता के नुकसान हो रहा है।
English: According to a 2007 "investigation" by The Times, about 600 of Britain's nearly 1,500 mosques were under the control of "a hardline sect", whose leading preacher loathed Western values, called on Muslims to "shed blood" for Allah and preached contempt for Jews, Christians and Hindus.
Hindi: """ द टाइम्स द्वारा 2007 की ""जांच"" के अनुसार, लगभग 600 ब्रिटेन की लगभग 1,500 मस्जिद ""एक कट्टरपंथी संप्रदाय"" के नियंत्रण में थीं, जिनके प्रमुख प्रचारक ने पश्चिमी मूल्यों को कम किया, जिसे मुसलमानों को अल्लाह के लिए ""रक्त बहाया"" और "" यहूदी, ईसाई और हिंदू।"
English: According to a BBC report, a Kensington Palace official, when asked about the choice of the Duke and Duchess of Cambridge, said "We'll let the names speak for themselves."
Hindi: बीबीसी की एक रपट के मुताबिक, राजकुमार व राजकुमारी की पसंद के बारे में पूछे जाने पर केनसिंगटन पैलेस के अधिकारियों ने कहा, "हम चाहेंगे कि वे खुद नाम बताएं।
English: According to a BBC report, critics said the changes were "awful", "user-unfriendly" and "degraded the product".
Hindi: बीबीसी की के मुताबिक आलोचकों का कहना है कि ये बदलाव भद्दे, यूजर अनफ्रेंडली और उत्पाद का दर्जा घटाने वाले हैं।
English: According to a BBC summary, "the Prophet Muhammad did not try to abolish slavery, and bought, sold, captured, and owned slaves himself.
Hindi: बीबीसी सारांश के मुताबिक, "पैगंबर मुहम्मद ने दासता को खत्म करने की कोशिश नहीं की, और खुद को दास, बेचा, कब्जा कर लिया, और मालिकों का स्वामित्व किया।
English: According to a CDC definition, "the term 'syndromic surveillance' applies to surveillance using health-related data that precede diagnosis and signal a sufficient probability of a case or an outbreak to warrant further public health response.
Hindi: सीडीसी की परिभाषा के अनुसार, शब्द 'रोगलक्षणिक निगरानी' स्वास्थ्य से संबंधित पूर्व निदान या एक संकेत, एक पर्याप्त संभावना और सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रकोप के डेटा का उपयोग कर के आगे के निगरानी पर लागू होता है।
English: According to a Delhi government official, "Environment department officials have been tasked to prepare a concrete plan with presentation how to reduce pollution levels, especially in winter months, in the city.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि सर्दियों के दौरान दिल्ली में प्रदूषण कैसे कम किया जाए इस विषय पर पर्यावरण विभाग के उच्च अधिकारियों को अपनी योजना का खाका प्रस्तुत करने को कहा गया है
English: According to a Facebook spokesperson, "we can say that the allegations lack merit and there has been no violation of German law by Facebook or its employees."
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता ने कहा कि हम कह सकते हैं कि इन आरोपों में कोई दम नहीं है और फेसबुक अथवा इसके कर्मचारियों ने जर्मनी के किसी भी कानून का उल्लंघन नहीं किया है।
English: According to a Government Official, the men are believed to be alive "because they were far enough away from the site of the collapse," however their condition is unknown and rescuers have not been able to make contact with them.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार ऐसा विश्वास किया जा रहा है कि कर्मी जीवित हैं "क्योंकि वे धंसने के स्थान से काफी दूर थे," हालांकि उनकी स्थिति के बारे में पता नहीं है और बचाव दल उनसे संपर्क नहीं कर पाया हैं।
English: According to a Haryana Police order, "In view of the ongoing farmers' agitation in the state, it is directed that leave of all kinds, except in emergent circumstances with the prior approval of competent authority, are stopped forthwith till further orders."
Hindi: हरियाणा पुलिस के आदेश के अनुसार, "राज्य में किसान आंदोलन को देखते हुए आपातकालीन अवकाश को छोड़कर सभी छुट्टियां अगले आदेश तक रद्द की जाती हैं।
English: According to a Home Ministry notification, "Yasin Malik was the mastermind behind the purging of Kashmiri Pundits from the Kashmir Valley and is responsible for their genocide."
Hindi: गृह मंत्रालय की एक अधिसूचना में कहा गया था कि कश्मीर घाटी से कश्मीरी पंडितों को निकालने का यासीन मलिक मास्टरमाइंड रहा है और उनके संहार के लिए जिम्मेदार है।
English: According to a JCS official, "We're keeping close tabs on the demilitarized zone DMZ, Joint Security Area JSA and Northern Limit Line NLL for possibilities of North Korean provocations."
Hindi: जेसीएस के एक अधिकारी के अनुसार, "हम असैन्य क्षेत्र डीएमज़ेड, संयुक्त सुरक्षा क्षेत्र जेएसए और उत्तरी सीमा रेखा एनएलएल उत्तर कोरिया द्वारा उकसावापूर्ण कार्यवाही की संभावनाओं की करीबी से निगरानी कर रहे हैं।"
English: According to a Life  Style magazine, which has a picture of the 19-year-old reality TV star in a white dress on its cover, claims the couple exchanged vows in a "small ceremony" at "Kylie's festively decorated home".
Hindi: पत्रिका ए लाइफ एंड स्टाइल के मुताबिक, जिसने इस 19 वर्षीय टीवी स्टार की तस्वीर सफेद गाउन में प्रकाशित की है, ने दावा किया है केली ने त्योहारों की तरह सजाए गए घर में हुए एक छोटे से कार्यक्रम में इस जोड़े ने शादी रचा ली है।
English: According to a PCB statement, the progress of its implementation will be "robustly monitored" on a monthly basis throughout the duration of the plan.
Hindi: पीसीबी के बयान के अनुसार योजना के पूरे समय के दौरान इसे लागू करने की प्रक्रिया का मासिक रूप से गहन निरीक्षण होगा।
English: According to a PTI report, "Two men died on the spot.
Hindi: एक अधिकारी ने पीटीआई-भाषा से कहा  दो लोगों की मौत दुर्घटनास्थल पर हो गई।
English: According to a Pakistan Navy spokesperson, their fleet units "chased" the Indian submarine until it left Pakistani territory, Geo TV reported.
Hindi: जियो न्यूज के अनुसार, पाकिस्तानी नौसेना के एक प्रवक्ता ने कहा कि नौसेना बेड़े की इकाइयों ने भारतीय पनडुब्बी का पीछा किया और तब तक पीछा किया, जब तक कि वह पाकिस्तानी जल क्षेत्र से बाहर नहीं चली गई।
English: According to a Rashtrapati Bhavan statement, the president said, "On the auspicious occasion of Dussehra, I extend my warm greetings and best wishes to all the fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा,"रक्षाबंधन के पावन अवसर पर, मैं भारत एवं विदेश में अपने सभी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: According to a VHP statement, doctors attending on him at Medanta multi-speciality hospital say that his condition is "critical".
Hindi: विहिप की ओर से जारी बयान के अनुसार, मेदांता सुपर-स्पेशियालिटी अस्पताल में उनका इलाज कर रहे डॉक्टरों का कहना है कि उनकी हालत 'गंभीर' है।
English: According to a White House pool report, Trump referred to Nooyi as one of the "most powerful" women in the world.
Hindi: व्हाइट हाउस पूल रिपोर्ट के अनुसार, ट्रंप ने नूई को दुनिया की सबसे शक्तिशाली महिलाओं में से एक बताया।
English: According to a White House statement then, Trump had "emphasised that the US considers India a true friend and partner in addressing challenges around the world."
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से जारी बयान के मुताबिक राष्ट्रपति ट्रंप ने भारत को अमेरिका का सच्चा दोस्त बताते हुए उसे दुनिया में उभरने वाली चुनौतियों को सुलझाने में अपना प्रमुख सहयोगी बताया है.
English: According to a White House transcript, before their meeting Trump said "We're talking about Kashmir and the relation to what's going on with Pakistan and India.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, अपनी बैठक से पहले ट्रंप ने कहा, "हम कश्मीर के बारे में और पाकिस्तान व भारत के संबंधों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: According to a Xinhua report from Madrid, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said that the plane crash was "dramatic and sad news with enormous human loss."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो राजोय ने कहा कि विमान हादसा विशाल मानव हानि के साथ आकस्मिक और दुखद खबर है।
English: According to a complaint lodged by the girl's family, Ankit came to their house with his sisters and gave "parshad" laced with sedatives before allegedly raping her.
Hindi:  लड़की के परिवार की ओर से दायर एक शिकायत के मुताबिक, अंकित अपनी बहनों के साथ उसके घर गया था और पीड़िता के साथ कथित तौर पर बलात्कार करने से पहले नशीला पदार्थ मिला हुआ प्रसाद उसे खाने के लिए दिया।
English: According to a docket in the Kerala State Archives, on seeing the letter, the then British Resident for the Madras State, Lieutenant Colonel GP Murphy, forwarded a copy of it to Dewan of Travancore Sir C P Ramaswamy Iyer requesting to "closely watch" the area around the grand temple.
Hindi: केरल प्रदेश अभिलेखागार के एक रिकार्ड के अनुसार मद्र्रास स्टेट के तत्कालीन ब्रिटिश रेजीडेंट लेफ्टिनेंट कर्नल जी पी मर्फी ने पत्र की एक प्रति त्रावणकोर के दीवान सर सीपी रामास्वामी अय्यर को भेजकर उनसे इस विशालकाय मंदिर के आसपास के इलाके में नज़र रखने का अनुरोध किया था।
English: According to a doctor near the fighting, there are "many, many casualties "
Hindi: लड़ाई स्थल के निकट मौजूद एक डॉक्टर के अनुसार, "कई, कई हताहत ..."
English: According to a forest department official, "Ashok Sonwani, who was posted in Kanker district as ranger, has been suspended with immediate effect."
Hindi: वन विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "कांकेड़ जिले में तैनात अधिकारी अशोक सोनवानी को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है।
English: According to a hadith in Sahih al-Bukhari, Anas ibn Malik narrated, "The Prophet said, 'take suhur as there is a blessing in it.'"
Hindi: सही अल-बुख़ारी में एक हदीस के अनुसार, अनस इब्न मालिक ने उल्लेख किया है, "पैगंबर मुहम्मद ने कहा, 'सुहूर को खाओ क्योंकि इसमें आशीर्वाद है।