Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, the prime minister will also dedicate 23 development projects undertaken at a cost of Rs 278.26 crore in Indore, Bhopal, Jabalpur, Gwalior and Ujjain under the Smart City Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी मिशन के तहत इंदौर, भोपाल, जबलपुर, ग्वालियर और उज्जैन में 278.26 करोड़ रुपए की लागत से 23 विकास परियोजनाएँ भी राष्ट्र को समर्पित की।
English: Apart from this, the process of registration of Multi Investment Manager MIM has also been simplified.
Hindi: इसके अलावा , बहु निवेश प्रबंधक एमआईएम के रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया को भी आसान बनाया है.
English: Apart from this, the production of coal in the country will have to be increased.
Hindi: इसके अलावा देश में कोयले के उत्पादन को बढ़ाना होगा।
English: Apart from this, the provision of fine driving, driving without an insurance policy and driving without a helmet and the suspension of license for a fixed period are included in the Bill.
Hindi: इसके अलावा तेज गाड़ी चलाने, बिना बीमा पॉलिसी के वाहन चलाने और बिना हेलमेट के वाहन चलाने पर जुर्माना एवं निर्धारित अवधि के लिए लाइसेंस निलंबित किया जाने के प्रावधान विधेयक में शामिल हैं।
English: Apart from this, the rate of people recovering has also improved.
Hindi: इसके अलावा ठीक होने वाले लोगों की दर में भी सुधार हुई है।
English: Apart from this, the rate of such children, which could not increase due to malnutrition, is 37.4.
Hindi: इसके अलावा ऐसे बच्चों की दर 37.4 थी जो कुपोषण के कारण नहीं बढ़ पाते।
English: Apart from this, the ration card can also be issued in the local language.
Hindi: इसके अलावा भी स्थानीय भाषा में भी राशन कार्ड जारी किया जा सकता है।
English: Apart from this, the risk related to people taking aspirin from five or more years can be reduced by up to 59 percent.
Hindi: इसके अलावा, पांच या उसके अधिक वर्षो से एस्पिरिन ले रहे लोगों में संबंधित जोखिम 59 फीसदी तक कम हो सकता है .
English: Apart from this, the rowing team has also reached Tokyo.
Hindi: इसके अलावा रोइंग टीम भी टोक्यो पहुंच चुकी है.
English: Apart from this, the rules of the EPFO scheme have been amended.
Hindi: इसके अलावा ईपीएफओ योजना के नियमों में संशोधन किया गया है।
English: Apart from this, the scavengers do the cleaning and sanitization of Masjid Al Haram several times a day.
Hindi: इसके अलावा सफाईकर्मी दिन में कई बार मस्जिद अल हरम की सफाई और सैनिटाइजेशन का काम करते हैं।
English: Apart from this, the scheme will be optional for employees working in corporations  boards and officers of All India Services.
Hindi: इसके अलावा यह योजना निगममंडलों में कार्यरत कर्मचारियों एवं अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों हेतु वैकल्पिक होगी।
English: Apart from this, the scooter will be equipped with a fully digital display as the teaser suggests.
Hindi: इसके अलावा, स्कूटर पूरी तरह से डिजिटल डिस्प्ले से लैस होगा जैसा कि इसके टीजर से पता चलता है।
English: Apart from this, the shares of SBI also strengthened by 2.56.
Hindi: इसके अलावा एसबीआई के शेयर भी 2.56 मजबूत हुए.
English: Apart from this, the socio-economic category of the candidates will also be taken into consideration.
Hindi: उम्मीदवार के सामाजिक-आर्थिक श्रेणी को भी ध्यान में रखा जाएगा।
English: Apart from this, the speaker is a Google Assistant, that is, you can do the job that is possible from Google Home.
Hindi: इसके अलावा इस स्पीकर में गूगल असिस्टेंट है यानी आप इससे वो काम करा सकते हैं जो गूगल होम से संभव है.
English: Apart from this, the spokesperson has not said anything about the Ministry of Women's Affairs.
Hindi: इसके अलावा महिला मामलों के मंत्रालय के बारे में भी प्रवक्ता ने कुछ नहीं कहा है.
English: Apart from this, the staff room, library room, hall, computer room, laboratory room etc. are also equipped with all types of good arrangements.
Hindi: इसके अलावा स्टाफ रूम पुस्तकालय कक्ष, हॉल, कंप्यूटर कक्ष प्रयोगशाला कक्ष आदि भी सभी प्रकार की उत्तम व्यवस्था से युक्त हैं ।
English: Apart from this, the state government has also been asked to consider a 15-day lockdown in the entire state.
Hindi: राज्य सरकार को पूरे प्रदेश में 15 दिन के लॉकडाउन पर विचार करने को भी कहा,
English: Apart from this, the state is also offering scholarships worth Rs 3900 crores.
Hindi: इसके अलावा राज्य 3900 करोड़ रुपये की स्कॉलरशिप भी दे रहा है।
English: Apart from this, the storage of RAM and phone is also very good, not only that, the phone has also been given a powerful processor.
Hindi: इसके अलावा रैम और फोन की स्टोरेज भी काफी अच्छी है, केवल इतना ही नहीं फोन में पावरफुल प्रोसेसर का भी दिया गया है.
English: Apart from this, the students also kept checking the official website from time to time.
Hindi: तब तक विद्यार्थी आधिकारिक वेबसाइट को समय-समय पर चेक करते रहे।
English: Apart from this, the tax on cancer related drugs can be reduced from 12 percent to 5 percent.
Hindi: इसके अलावा कैंसर से जुड़ी दवाओं पर टैक्स को 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत किया जा सकता है।
English: Apart from this, the tax rates have also been cut on other equipment including medicines and ambulances related to Corona.
Hindi: इसके अलावा कोरोना से जुड़ी दवाओं और एंबुलेंस समेत अन्य उपकरणों पर भी टैक्स की दरों में कटौती की गई थी.
English: Apart from this, the team also wants to remove Royal Challengers which are the first two parts of its name.
Hindi: साथ ही टीम रॉयल चैलेंजर्स जो इसके नाम के पहले दो हिस्से हैं उसको भी हटाना चाहती है.
English: Apart from this, the team of the film is also visible.
Hindi: इसके अलावा फिल्म की टीम भी दिख रही है.
English: Apart from this, the teams of 11 associate members who have qualified for various World Cups in 2020 are from 10 different countries, which has shown that the competition in the sport has increased.
Hindi: इसके अलावा 2020 में विभिन्न विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने वाली 11 एसोसिएट सदस्यों की टीमें 10 अलग अलग देशों से है जिससे पता चला है कि खेल में प्रतिस्पर्धा बढ़ी है।
English: Apart from this, the televisions also offer access to more than 5,000 applications and games.
Hindi: इसके अलावा, टीवी 5,000 से अधिक ऐप्स और गेम्स तक अप्रोच ऑफर करता है।
English: Apart from this, the terrorists also attacked the army.
Hindi: इसके अलावा आतंकियों ने सेना पर भी हमला किया था।
English: Apart from this, the total number of deaths can also reach 22 lakhs.
Hindi: इसी के साथ मरने वालों का आंकड़ा भी 22 लाख के पार पहुंच सकता है.
English: Apart from this, the two leaders also discussed the military deal between Russia and America.
Hindi: इसके अलावा दोनों नेताओं ने रूस-अमेरिका के बीच आर्म्स डील को लेकर भी बातचीत की ।
English: Apart from this, the use of tokens will also increase very fast.
Hindi: इसके अलावा टोकन का इस्तेमाल भी बहुत तेजी से बढ़ जाएगा।
English: Apart from this, the villagers have decided that if a girl marries against the wishes of her family, then it will be considered a crime.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीणों ने तय किया है कि अगर कोई लड़की अपने परिवार की इच्छा के बिना शादी करती है तो यह अपराध माना जाएगा.
English: Apart from this, the volume and power buttons are provided in the side panel.
Hindi: जबकि साइड पैनल में वॉल्यूम और पावर बटन दिए गए हैं।
English: Apart from this, the weak state of Yes Bank and the global economic system is directly impacting the stock market.
Hindi: इसके अलावा यस बैंक और वैश्विक आर्थिक व्यवस्था की कमजोर स्थिति का सीधा असर स्टॉक मार्केट पर देखने को मिल रहा है।
English: Apart from this, the word trend is also used for things that are popular in different regions at the same time.
Hindi: इसके अलावा, प्रवृत्ति शब्द का प्रयोग उन चीजों के लिए भी किया जाता है जो एक ही समय में विभिन्न क्षेत्रों में लोकप्रिय हैं।
English: Apart from this, the written examination for Motor Vehicle Inspector is to be held on September 17, 18 at Patna centers was also postponed
Hindi: इसके अलावा पटना के केंद्रों में 17 और 18 सितंबर को होने वाली मोटर वाहन निरीक्षक एमवीआई की लिखित परीक्षा भी स्थगित कर दी गई है.
English: Apart from this, their mobile phones have also been checked.
Hindi: इसके अलावा उनके मोबाइल फोन की भी जांच की जा चुकी है।
English: Apart from this, there are 14 cases in Haryana.
Hindi: हरियाणा में 14 मामले।
English: Apart from this, there are 28 teeth in the rabbit's mouth, which keep on filling for life.
Hindi: इसके अलावा खरगोश के मुंह में 28 दांत होते हैं, जो जीवन भर भरते रहते हैं।
English: Apart from this, there are a few differences between the two smartphones.
Hindi: कुछ हैं दो स्मार्टफोन के बीच मतभेद।
English: Apart from this, there are also at least 100 such old accounts of Indian people, which were closed before 2018.
Hindi: इसके अलावा भारतीय लोगों के कम से कम 100 ऐसे पुराने खाते भी हैं जिन्हें 2018 से पहले ही बंद करा दिया गया।
English: Apart from this, there are also features like Best Shot, Professional Mode, Burst Mode, Auto HDR, Panorama, Video Stabilization, Slow Motion Video.
Hindi: इसके अलावा बेस्ट शॉट, प्रोफेशनल मोड, बर्स्ट मोड, ऑटो एचडीआर, पैनोरमा, वीडियो स्टेबिलाइज़ेशन, स्लो मोशन वीडियो जैसे फ़ीचर भी हैं।
English: Apart from this, there are also features such as live message, pen up, translation and photo clicking.
Hindi: इसके अलावा लाइव मैसेज, पेन अप, ट्रांस्लेशन और फोटो क्लिक करने जैसे फीचर्स भी हैं.
English: Apart from this, there are also many home remedies, which can be helped.
Hindi: इसके अलावा कई घरेलू उपाय भी हैं, जिनकी मदद ली जा सकती है।
English: Apart from this, there are different experiential learning modules that have been developed at Bharat Petroleum
Hindi: इसके अलावा कई भिन्न प्रायोगिक शिक्षण मॉड्यूल है जो भारत पेट्रोलियम पर विकसित किए गए हैंः
English: Apart from this, there are many aspects to the operation of these trains.
Hindi: इसके अलावा भी इन ट्रेनों के संचालन के कई पहलू हैं।
English: Apart from this, there are many benefits of massaging oil on the soles, know about it.
Hindi: इसके अलावा भी तलवे पर तेल मालिश करने के तमाम फायदे हैं, जानिए इसके बारे में.
English: Apart from this, there are many clauses, in which it has been clarified that what is the definition of farm.
Hindi: इसके अलावा भी कई क्लॉज हैं, जिनमें साफ किया गया है कि खेत की परिभाषा क्या है।
English: Apart from this, there are many home remedies through which you can control diabetes and lead a normal life.
Hindi: इसके अलावा कई ऐसे घरेलू उपाय हैं जिनसे आप डायबिटीज को कंट्रोल करके एक सामान्य जीवन जी सकते हैं।
English: Apart from this, there are many other beautiful and trendy mehndi designs that you may like.
Hindi: इसके अलावा और भी कई तरह के खूबसूरत और ट्रेंडी मेहंदी डिज़ाइन हैं जो आपको पसंद आ सकते हैं।
English: Apart from this, there are many other benefits of doing this yoga asana, which includes strengthening the digestive and respiratory systems.
Hindi: इसके अलावा इस योगासन को करने से कई अन्य लाभ भी मिलते हैं, जिनमें पाचन और श्वसन तंत्र को मजबूत करना शामिल है।
English: Apart from this, there are many other reasons, after knowing that you will definitely want to visit Shillong once.
Hindi: इसके अलावा और भी कई कारण हैं, जिन्हें जानने के बाद आप एक बार शिलांग जरूर जाना चाहेंगे।
English: Apart from this, there are many questions before the Indian team.
Hindi: इसके बाद भारतीय टीम को लेकर कई सवाल खड़े हुए हैं।
English: Apart from this, there are many reasons why black always remains in fashion trends.
Hindi: इससे अलग भी कई ऐसी वजह है जिनके कारण ब्लैक हमेशा फैशन ट्रेंड में बना रहता है।
English: Apart from this, there are many services that you will get from registering.
Hindi: इसके इलावा बहुत सर्विसेस है जो आपको रजिस्टर करने से मिलेगा.
English: Apart from this, there are many such virtuous things that can easily repair the human immune system.
Hindi: इसके अलावा भी ऐसी कई गुणकारी चीजें हैं जो इंसान के इम्यून सिस्टम को बड़ी आसानी से दुरुस्त कर सकती हैं.
English: Apart from this, there are many third-party result websites as well where results can be checked.
Hindi: इसके अलावा कई थर्ड पार्टी रिजल्ट वेबसाइट भी हैं जहां रिजल्ट चेक किया जा सकता है।
English: Apart from this, there are many ways that you can get good habit of sleeping over time at night.
Hindi: इसके अलावा भी कई उपाय ऐसे मौजूद हैं जिन्हें अपनाकर आप रात को समय पर सोने की अच्छी आदत डाल सकते हैं.
English: Apart from this, there are many ways, but this is considered the safest method.
Hindi: इसके अलावा भी कई तरीके हैं, लेकिन ये सबसे सुरक्षित तरीका माना जाता है.
English: Apart from this, there are more than 50 yoga class plans and workshops.
Hindi: इसके अलावा 50 से ज्यादा योगा क्लास प्लान्स और वर्कशॉप जैसे फीचर्स मिलते हैं।
English: Apart from this, there are no major modifications seen on the car.
Hindi: इसके अलावा यहां कार में और कोई बड़ा बदलाव देखने को नहीं मिलता है।
English: Apart from this, there are numerous elements to the operation of those trains.
Hindi: इसके अलावा भी इन ट्रेनों के संचालन के कई पहलू हैं।
English: Apart from this, there are other allowances for medical expenses, house rent, travel, etc. There are several increments which are added to the IBPS PO salary as an employee continues to work in the bank.
Hindi: इसके अलावा, चिकित्सा व्यय, मकान किराया, यात्रा आदि के लिए अन्य भत्ते हैं, कई वेतन वृद्धि हैं जो आईबीपीएस पीओ के वेतन में जोड़े जाते हैं क्योंकि एक कर्मचारी बैंक में काम करना जारी रखता है।
English: Apart from this, there are other ways to cool down your bedsheet, such as keeping your bedsheet in a ziplock bag and keeping it in the fridge, so that it can cool down before sleeping.
Hindi: इसके अलावा अपनी बेडशीट को ठंडा करने के और उपाय भी हैं, जैसे एक जिपलॉक बैग में अपनी बेडशीट को रखकर उसे फ्रीज में रख सकते हैं, ताकि सोने से पहले वो ठंडी हो सके।
English: Apart from this, there are pictures of these two growing up together, in which both of them are seen with their friends.
Hindi: इसके अलावा इन दोनों के बड़े होने की भी साथ में तस्वीरें हैं, जिसमें यह दोनों अपने दोस्तों के साथ नजर आ रही हैं.
English: Apart from this, there are plants and trees that have medicinal value.
Hindi: इसके अलावा ऐसे पौधे और पेड़ हैं जिनका औषधीय महत्व है।
English: Apart from this, there are pulses, eggs, and dairy products that help in your overall growth and grains which provide energy for walking throughout the day.
Hindi: इसके अलावा दालें, अंडे और डेयरी उत्पाद हैं जो आपके संपूर्ण विकास और अनाज में मदद करते हैं जो आपको पूरे दिन चलने के लिए ऊर्जा प्रदान करते हैं।
English: Apart from this, there are reports that he has bought another flat in Mumbai and that Anushka Sharma is going to become Virat Kohli's neighbor.
Hindi: इसके अलावा खबरे हैं कि उन्होंने मुंबई में एक और फ्लैट खरीदा है और वो अनुष्का शर्मा विराट कोहली के पड़ोसी बनने वाले हैं।
English: Apart from this, there are so many other domains of digital marketing such as conservation rate optimization where you master the art of converting a lead into a permanent customer, pay-per-click PPC a model in which advertisers pay.
Hindi: इसके अलावा, डिजिटल मार्केटिंग के कई अन्य डोमेन हैं जैसे कि संरक्षण दर अनुकूलन जहां आप एक स्थायी ग्राहक, पे-पर-क्लिक पीपीसी में लीड परिवर्तित करने की कला में महारत रखते हैं, एक मॉडल जिसमें विज्ञापनदाता हर बार पैसे का भुगतान करते हैं कोई उनके विज्ञापन पर क्लिक करता है, और इसके बाद।
English: Apart from this, there are so many other domains of digital marketing such as conservation rate optimization where you master the art of converting a lead into a permanent customer, pay-per-click PPC, a model in which advertisers pay money each time someone clicks on their ad, and so forth.
Hindi: इसके अलावा, डिजिटल मार्केटिंग के कई अन्य डोमेन हैं जैसे कि संरक्षण दर अनुकूलन जहां आप एक स्थायी ग्राहक, पे-पर-क्लिक पीपीसी में लीड परिवर्तित करने की कला में महारत रखते हैं, एक मॉडल जिसमें विज्ञापनदाता हर बार पैसे का भुगतान करते हैं कोई उनके विज्ञापन पर क्लिक करता है, और इसके बाद।
English: Apart from this, there are so many other domains of digital marketing such as conservation rate optimization where you master the art of converting a lead into a permanent customer, pay-per-click PPC , a model in which advertisers pay money each time someone clicks on their ad, and so forth.
Hindi: इसके अलावा, डिजिटल मार्केटिंग के कई अन्य डोमेन हैं जैसे कि संरक्षण दर अनुकूलन जहां आप एक स्थायी ग्राहक, पे-पर-क्लिक पीपीसी में लीड परिवर्तित करने की कला में महारत रखते हैं, एक मॉडल जिसमें विज्ञापनदाता हर बार पैसे का भुगतान करते हैं कोई उनके विज्ञापन पर क्लिक करता है, और इसके बाद।
English: Apart from this, there are so many other domains of digital marketing such as conservation rate optimization where you master the art of converting a lead into a permanent customer, pay-per-click PPCa model in which advertisers pay money each time someone clicks on their ad, and so forth.
Hindi: इसके अलावा, डिजिटल मार्केटिंग के कई अन्य डोमेन हैं जैसे कि संरक्षण दर अनुकूलन जहां आप एक स्थायी ग्राहक, पे-पर-क्लिक पीपीसी में लीड परिवर्तित करने की कला में महारत रखते हैं, एक मॉडल जिसमें विज्ञापनदाता हर बार पैसे का भुगतान करते हैं कोई उनके विज्ञापन पर क्लिक करता है, और इसके बाद।
English: Apart from this, there are some other types of blood
Hindi: इसके अलावा ब्लड के कुछ और भी प्रकार हैं
English: Apart from this, there are some special offers this year, which you will tell about it here.
Hindi: इसके अलावा इस साल में कुछ खास ऑफर्स भी हैं जिसके बारे में आपको यहां पर बताएंगे।
English: Apart from this, there are two different causes, attributable to which Pakistan is dealing with wheat disaster.
Hindi: इसके अलावा दो और कारण हैं, जिनके चलते पाकिस्तान गेंहू संकट का सामना कर रहा है।
English: Apart from this, there can also be minor closing adjustments, the amount of which will not exceed Rs 100 crore.
Hindi: इसके अलावा माइनर क्लोजिंग एडजस्टमेंट्स भी हो सकते हैं जिसकी राशि 100 करोड़ रुपए से ज्यादा नहीं होगी।
English: Apart from this, there have also been allegations of leaking of new upcoming films.
Hindi: इसके अलावा आने वाली नई फिल्मों के लीक होने के भी आरोप लगते रहे हैं।
English: Apart from this, there have also been allegations of leaking of upcoming new films.
Hindi: इसके अलावा आने वाली नई फिल्मों के लीक होने के भी आरोप लगते रहे हैं।
English: Apart from this, there is a big difference in the number of screens of both films.
Hindi: इसके अलावा दोनों फिल्मों की नंबर ऑफ स्क्रीन्स में भी बड़ा फर्क है.
English: Apart from this, there is a cashback of up to Rs 10,000 for customers and exchange benefits of up to Rs 17,000.
Hindi: इसके अलावा ग्राहकों के लिए 10,000 रुपये तक का कैशबैक और 17,000 रुपये तक का एक्सचेंज लाभ भी है।
English: Apart from this, there is a decrease in the blood due to colon or stomach cancer, which causes fatigue.
Hindi: इसके अलावा कोलोन या पेट के कैंसर होने पर भी रक्त की कमी होती है, जिसके कारण थकान रहती है।
English: Apart from this, there is a discussion that BCCI may also ask VVS Laxman to apply for the post of coach.
Hindi: इसके अलावा चर्चा है कि बीसीसीआई वीवीएस लक्ष्मण को भी कोच पद के लिए आवेदन करने को कह सकता है.
English: Apart from this, there is a gap of six days in the two matches, so that they will have enough time to recover from the injury.
Hindi: इसके अलावा होने वाले दो मैचों में छह दिन का अंतर है जिसके कारण उनके पास चोट से उबरने का पर्याप्त समय होगा।
English: Apart from this, there is a need for maintaining data integrity amid the World Bank discontinuing its Ease of Doing Business reports.
Hindi: इसके अलावा विश्व बैंक द्वारा अपनी ईज़ ऑफ डूइंग बिज़नेस रिपोर्ट को बंद करने के बाद डेटा प्रमाणिकता बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Apart from this, there is a new Revival system that will allow players with a Green Flare Gun to restore the downed player.
Hindi: इसके अलावा, एक नया रिवाइवल सिस्टम है जो ग्रीन फ्लेयर गन वाले खिलाड़ियों को डाउन किए गए खिलाड़ी को पुनर्स्थापित करने की अनुमति देगा।
English: Apart from this, there is a railway station at Tambaram from where the railway services can be availed.
Hindi: तांबरम में एक रेलवे स्टेशन है जहां से ट्रेन सेवाओं का लाभ उठाया जा सकता है।
English: Apart from this, there is a symbol of deep color right that can make a good image in front of an interviewer.
Hindi: इसके अलावा गहरा रंग अधिकार का भी प्रतीक होता है जो कि एक साक्षात्कारकर्ता के सामने आपकी अच्छी छवि बना सकता है।
English: Apart from this, there is also a Tamil dub collection, which includes many TV shows along with movies.
Hindi: इसके अलावा इसमें एक तमिल डबड कलेक्शन भी है जिसमें फिल्मों के साथ कई टीवी शो भी शामिल हैं।
English: Apart from this, there is also a consolation prize of Rs 9,500.
Hindi: इसके अलावा 9500 रुपय का सांत्वना पुरस्कार भी दिया जाता है।
English: Apart from this, there is also a credit card offer from SBI.
Hindi: इसके अलावा एसबीआई का क्रेडिट कार्ड ऑफर भी है।
English: Apart from this, there is also a description of the origin and tradition of many dynasties.
Hindi: अलावा भी अनेक वंशों की उत्पति और परम्परा का वर्णन
English: Apart from this, there is also a discussion about the fitment factor before Budget 2022, on which a decision can come.
Hindi: इसके अलावा बजट 2022 से पहले फिटमेंट फैक्टर को लेकर भी चर्चा हो रही है जिस पर फैसला आ सकता है।
English: Apart from this, there is also a glimpse of Neeraj Pandey's previous films.
Hindi: इसके अलावा नीरज पांडे की पिछली फ़िल्मों की झलक भी देखने को मिलती है।
English: Apart from this, there is also a good growth of about seven percent in demand.
Hindi: इसके अलावा मांग में भी लगभग सात प्रतिशत की अच्छी वृद्धि है।
English: Apart from this, there is also a section of solved examples that helps the students in clarifying the concept of d and f block elements.
Hindi: इसके अलावा, हल किए गए उदाहरणों का एक खंड भी है जो छात्रों को डी और एफ ब्लॉक तत्वों की अवधारणाओं को स्पष्ट करने में मदद करता है।
English: Apart from this, there is also a three in one model which costs Rs 2,199.
Hindi: इसके अलावा थ्री इन वन मॉडल भी है जिसकी कीमत 2,199 रुपये है।
English: Apart from this, there is also a view of Bluewaters Island, Ain Dubai, Palm Jumeirah, The World Islands, Dubai Marina, and Burj Al Arab from here.
Hindi: साथ ही, यहां से ब्लूवाटर्स द्वीप, ऐन दुबई, पाम जुमेराह, द वर्ल्ड आइलैंड्स, दुबई मरीना और बुर्ज अल अरब का नज़ारा भी देखने को मिलता है.
English: Apart from this, there is also an allegation that the hate post was not removed outside America.
Hindi: इसके अलावा यह आरोप भी है कि अमेरिका से बाहर नफ़रत फैलाने वाली पोस्ट को नहीं हटाया.
English: Apart from this, there is also an offer for unlimited calls in the plan.
Hindi: इसके अलावा इस प्लान में अनलिमिटेड कॉल भी मिलता है.
English: Apart from this, there is also news of the closure of a depot at Hanumangarh near Ganganagar recently.
Hindi: इसके अलावा हाल में गंगानगर के पास हनुमानगढ़ में एक डिपो के बंद हो जाने की भी खबर है.
English: Apart from this, there is also news of this event power bank launch.
Hindi: इसके अलावा इस इवेंट पावर बैंक लॉन्च की भी खबर है।
English: Apart from this, there is also talk of changes in labor rules for the textile industry.
Hindi: टेक्सटाइल उद्योग के लिए श्रम नियमों में भी बदलाव की बात चल रही है।
English: Apart from this, there is also the facility of no interest EMI for the convenience of the customers.
Hindi: इतना ही नहीं, ग्राहकों की सहूलियत के लिए बिना ब्याज वाली ईएमआई की भी सुविधा है।
English: Apart from this, there is an interest rate of 5.8 percent on deposits ranging from 3 years to less than 5 years.
Hindi: - इसके अलावा 3 साल से लेकर 5 साल से कम के डिपॉजिट पर 5.8 फीसदी ब्याज दर है.
English: Apart from this, there is no application fee for all other categories and women.
Hindi: इसके अलावा अन्य सभी कैटेगरी और महिलाओं के लिए कोई आवेदन शुल्क नहीं है.
English: Apart from this, there is no discussion of any project of Shah Rukh.
Hindi: इसके अतिरिक्त शाह रुख़ के किसी प्रोजेक्ट की कोई पक्की ख़बर नहीं है.
English: Apart from this, there may be a physical fingerprint sensor in the rear of the phone, which has been removed from the current flagship smartphones.
Hindi: इसके अलावा फोन के रियर में फिजिकल फिंगरप्रिंट सेंसर हो सकता है जो कि आज के समय में आने वाले फ्लैगशिप स्मार्टफोन्स से हट चुका है।
English: Apart from this, there were also several reports of colleges starting their practical sessions for students in the junior college earlier this month.
Hindi: इसके अलावा, इस महीने की शुरुआत में जूनियर कॉलेज में छात्रों के लिए अपने व्यावहारिक सत्र शुरू करने वाले कॉलेजों की भी कई खबरें थीं।
English: Apart from this, there will also be a fingerprint sensor for security.
Hindi: इसके अलावा सिक्योरिटी के लिए एक फिंगरप्रिंट सेंसर भी मिलेगा.
English: Apart from this, there will also be a provision for strengthening the Electricity Appellate Tribunal APTEL and penalty for non-fulfillment of Renewable Purchase Commitment RPO.
Hindi: इसके अलावा इसमें बिजली अपीलीय न्यायाधिकरण को मजबूत करने और नवीकरणीय खरीद प्रतिबद्धता आरपीओ को पूरा नहीं करने पर जुर्माने का प्रावधान भी होगा।
English: Apart from this, there will be a ban on working continuously for more than 5 hours.
Hindi: वहीं 5 घंटे से ज्यादा लगातार काम करने पर प्रतिबंध किया जाएगा।