Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In reply to a question, the Minister said, 85 percent of the payments are being made within 15 days and 96 percent payment to the wage workers are made through DBT.
Hindi: एक प्रश्न के जवाब में मंत्री महोदय ने कहा कि 85 फीसदी भुगतान 15 दिनों के अंदर किए जा रहे हैं और 96 फीसदी कामगारों को प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के जरिये पारिश्रमिक का भुगतान किया जा रहा है।
English: In reply to a question, the Prime Minister said electricity was now a necessity and his Government was committed to providing 24x7 electricity to people.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि बिजली एक आवश्यकता बन गई है और उनकी सरकार लोगों को लगातार 24 घंटे बिजली प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In reply to a question, the transport minister said fare revision is not a reserved subject and there is no need for the approval of the Lieutenant Governor.
Hindi: एक सवाल के जवाब में परिवहन मंत्री ने कहा कि किराया समीक्षा आरक्षित विषय नहीं है और उसके लिए उपराज्यपाल की मंजूरी लेने की जरूरत नहीं है.
English: In reply to a question.
Hindi: एक प्रश्र के उत्तर में स.
English: In reply to a separate question, Minister of State for Finance Arjun Ram Meghwal said the currency in circulation as on November 11 is Rs 17.87 lakh crore
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में केंद्रीय वित राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि 11 नवंबर तक देश में 17.87 लाख रुपए सर्कुलेशन में थे।
English: In reply to a short debate, finance minister Arun Jaitley said the funds collected following hike in cess on luxury vehicles will be used to compensate states for revenue loss on account of implementation of the Goods and Services Tax GST.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बहस में जवाब देते हुए कहा कि लग्जरी कारों के सेस में बढ़ोतरी के बाद प्राप्त हुए धन का इस्तेमाल गुड्स एंड सर्विस टैक्स जीएसटी के लागू होने के चलते राजस्व में हुई कमी को पाटने के लिए राज्यों को भरपाई के लिए दिया जाएगा।
English: In reply to a tweet of President Trump that Something big has happened the Iranaian Information Minister Mohammed Javad Azari-Jahromi has replied, Not a big deal.
Hindi: ईरान के सूचना मंत्री मोहम्मद जवाद अज़री-जहरोमी ने अमेरिका के बगदादी को मार गिराने के दावे के बाद ट्वीट कर उस पर कुछ इस अंदाज़में छींटाकशी की- कोई बड़ी बात नहीं।
English: In reply to a volley of questions on the stand of the Parliamentary Committee on several aspects of the Bill, the Minister said, the positive recommendations of the Committee as well as suggestions of the State Governments will be incorporated in the revised bill, as he intends to do one more round of consultations with the State Governments.
Hindi: विधेयक के अनेक पहलुओं पर संसदीय समिति के रवैये पर प्रश्नों का उत्तर देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि समिति की सार्थक सिफारिशों और राज्य सरकारों के सुझावों को संशोधित विधेयक में शामिल किया जाएगा, क्योंकि वे राज्य सरकारों के साथ एक बार फिर सलाह-मशविरा करना चाहते हैं।
English: In reply to a written question the Minister said as the details are being worked out no firm date for introduction of the Nyaya Panchayats Bill can be given.
Hindi: मंत्री महोदय ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि अभी विस्तृत ब्यौरा तैयार किया जा रहा है इसलिए न्याय पंचायत विधेयक पेश करने की निश्चित तिथि नहीं बताई जा सकती ।
English: In reply to a written question the Minister stated that a note by National Advisory Council on wage payment to workers under Mahatma Gandhi NREGA has been received from PMO for examination and the matter is under consideration.
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा के अंतर्गत मजदूरी के भुगतान के संबंध में पीएमओ राष्ट्रीय सलाहकार परिषद का एक नोट जांच हेतु प्राप्त हुआ है ।
English: In reply to an RTI application, finance ministry said the disclosure of information would cause a breach of privilege of the Parliament.
Hindi: आरटीआई आवेदन के जवाब में मंत्रालय ने कहा, इस तरह की सूचना का खुलासा संसद के विशेषाधिकार का उल्लंघन होगा।
English: In reply to an RTI by Pankaj Bhardwaj, the Army claimed that though the road is maintained by them but it is not closed for civilians.
Hindi: पंकज भा्रद्वाज की सूचना के अधिकार के तहत दी गयी याचिका के जवाब में सेना ने दावा किया कि यद्यपि इस सड़क का रखरखाव सेना द्वारा किया जा रहा है, लेकिन यह अन्य स्थानीय नागरिकों के लिये बंद नहीं की गयी है।
English: In reply to an RTI query, the Ministry also refused to disclose the details of black money received from other foreign countries.
Hindi: सूचना के अधिकार आरटीआई कानून के तहत पूछे गये सवाल के जवाब में मंत्रालय ने विदेशों से प्राप्त काला धन का ब्योरा देने से भी मना कर दिया
English: In reply to an RTI query, the State Public Information Officer and Deputy Director Sports of the Haryana Department of Sports and Youth Affairs, SK Goyal, said the process to take back the award from the boxer has been initiated.
Hindi: राज्य लोक संपर्क अधिकारी तथा हरियाणा खेल और युवा कल्याण विभाग के उप निदेशक खेल एस के गोयल ने आरटीआई के जवाब में कहा कि इस मुक्केबाज से पुरस्कार वापस लेने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: In reply to another query on the Shramik Special trains, Mr Goyal said the Indian Railways supplied a total of 1.96 crore meals and 2.19 crore packaged drinking water bottles to the passengers of Shramik Special trains during the journeys.
Hindi: श्रमिक स्पेशल रेलगाड़िय़ों के बारे में पूछे गए एक अन्य प्रश्न के उत्तर में श्री गोयल ने कहा कि रेलवे ने श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ियों में यात्रा के दौरान यात्रियों को एक करोड़ 96 लाख भोजन के पैकेट और दो करोड़ 19 लाख पानी की बोतलें बांटी।
English: In reply to another query, the Chief Minister said that the States should refrain from playing blame game on the issue of air pollution as this problem is not confined to a particular state.
Hindi: संयुक्त प्रयास से सुधरेंगे हालात  एक अन्य प्रश्न के उत्तर में मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्यों को वायु प्रदूषण के मुद्दे पर आरोप-प्रत्यारोप से खेल से बचना चाहिए क्योंकि यह समस्या एक राज्य विशेष तक ही सीमित नहीं है।
English: In reply to another query, the minister said that if any state felt the need for Sainik Schools they can send the proposal to the Centre.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में मंत्री ने कहा कि यदि कोई राज्य सैनिक स्कूल की जरूरत समझते हैं तो वह केंद्र के पास अपना प्रस्ताव भेज सकते हैं।
English: In reply to another question by .
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में स.
English: In reply to another question raised by GS Bali, Harshwardhan Chauhan and Sukhvinder Sukhu, all from the Congress, PWD Minister Gulab Singh Thakur said though this year no new national and state highways had been constructed in the state, the state government was spending money from its exchequer to maintain roads.
Hindi: विधायक जीएस बाली और हर्षवर्धन चौहान के एक संयुक्त सवाल के जवाब में लोक निर्माण मंत्री गुलाब सिंह ठाकुर ने कहा कि केंद्र सरकार हिमाचल से गुजरने वाले राष्ट्रीय राजमार्गों के रखरखाव के लिए अपेक्षित धनराशि नहीं दे रही है।
English: In reply to another question, Dr Singh said, currently there are no plans to launch a manned mission to Mars.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में डॉक्टर सिंह ने बताया कि फिलहाल मंगल ग्रह पर मानव भेजने की कोई योजना नहीं है।
English: In reply to another question, Dr. Tharoor said that only a person who qualifies the Teacher Eligibility Test Conducted by the appropriate government will be eligible for appointment as a teacher for Class I-VIII as per NCTE.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में डॉ. थरूर ने कहा कि विभिन्न सरकारों द्वारा आयोजित शिक्षक पात्रता परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले लोग ही एनसीटीई के तहत कक्षा-एक से आठ तक के लिए शिक्षक के रूप में नियुक्ति के पात्र होंगे।
English: In reply to another question, Mr Cornelius said that India is doing pretty well in the energy environment sector with lot of innovation.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि भारत ऊर्जा क्षेत्र में नयी-नयी खोजों के साथ बहुत अच्छा कार्य कर रहा है।
English: In reply to another question, if Pakistan has sought Indian help in evacuating its citizens from China, Mr. Jaishankar said, that India while evacuation of more than 600 of its own students from Wuhan had made an offer to all the neighbouring countries to assist in evacuation of their students.
Hindi: पाकिस्तान के छात्रों को वुहान से वापस लाने में मदद के प्रश्न के उत्तर में श्री जयशंकर ने कहा कि भारत ने वुहान से अपने छह सौ से अधिक छात्रों को वापस बुलाने के साथ ही पड़ोसी देशों के छात्रों को भी वापस लाने में मदद की पेशकश की थी।
English: In reply to another question, the Chief Minister said, the matter of removal of 11 people from the Women Studies Centre at Kurukshetra University would be examined and a final decision would be taken after facts were known.
Hindi: उन्होंने एक सवाल का जवाब देते हुए कहा कि कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के वुमैन स्टडी सेंटर विभाग से 11 लोगों के हटाने की जांच की जाएगी और तथ्यों के सामने आने के बाद फैसला लिया जाएगा।
English: In reply to another question, the Minister said till November this year, 2 crore 99 lakh metric tonnes of agri-commodities at a value of 84 thousand 842 crore rupees have been recorded on e-NAM platform.
Hindi: श्री तोमर ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि इस वर्ष दो नवम्बर तक ई-नैम प्लेटफॉर्म पर 84 हजार 842 करोड़ रुपये मूल्य के दो करोड़ 99 लाख मीट्रिक टन कृषि उत्पाद दर्ज किये गये।
English: In reply to another question, the Minister said, 14th Finance Commission has endorsed the proposal of government for setting up of 1,800 Fast Track Courts during the period 2015-20 for dealing with specified nature of cases related to women, children, senior citizen and other vulnerable sections of the society.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि 14वें वित्त आयोग ने महिलाओं, बच्चों, वरिष्ठ नागरिकों और समाज के अन्य कमजोर वर्गो से जुडे मामलों से निपटने के लिए 2015 से 2020 की अवधि में 1800 फास्ट ट्रैक अदालतें गठित करने के सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: In reply to another question, the Minister said, a total of 32,458 Ayushman Bharat Heath and Wellness Centres are functional till 12th of March this year.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में श्री चौबे ने बताया कि इस साल बारह मार्च तक कुल बत्तीस हजार चार सौ अट्ठावन आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र काम कर रहे हैं।
English: In reply to another question, the Minister said, during the last five year, several steps have been taken for modernization of Army leading to its strengthening and capability development.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान सेना की आधुनिकीकरण के कई उपाय किये गये हैं।
English: In reply to another question, the Minister said, the production of iron ore in the country is sufficient to meet the current demand by domestic steel industry.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में उन्होंने बताया कि देश में लौह अयस्क का उत्पादन पर्याप्त मात्रा में होता है जिससे घरेलू इस्पात उद्योग की मौजूदा मांग पूरी की जा सकती है।
English: In reply to another question, the minister said.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री डा.
English: In reply to another supplementary question, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that several states are implementing girl child incentive schemes like Ladli Lakshmi Yojana in Madhya Pradesh, Ladli in Haryana, Mamta in Goa, Saraswati Cycle Yojana in Chattisgarh, Balika Samridhi Yojana in Manipur among others.
Hindi: एक अन्य पूरक प्रश्न के उत्तर में श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि अनेक राज्य बालिका प्रोत्साहन योजनाएं चला रहे हैं। इनमें मध्य प्रदेश की लाडली लक्ष्मी योजना, हरियाणा की लाडली, गोवा में ममता योजना, छत्तीसगढ में सरस्वती साइकिल योजना और मणिपुर में बालिका समृद्धि योजना हैं।
English: In reply to another supplementary, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that all States except West Bengal have implemented the BBBP programme
Hindi: एक अन्य पूरक प्रश्न के उत्तर में श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि पश्चिम बंगाल को छोड़कर सभी राज्यों ने बेटी बचाओ, बेटी पढाओ कार्यक्रम को लागू किया है
English: In reply to felicitations on his 75th birthday, he observed that discussions of art and aesthetics has reached a point of dullness.
Hindi: अपने 75 वें जन्म-दिन के अवसर पर अभिनंदन का उत्तर देते हुए उन्होंने कहा थाः कला और सौंदर्य शास्त्र की चर्चा नीरसता के बिन्दु तक पहुंच गई है।
English: In reply to letter, PM Narendra Modi tells Imran Khan to banish terror
Hindi: इमरान की चिट्ठी पर पीएम मोदी का जवाब, आतंक का रास्ता छोड़ो, तभी होगी बातचीत
English: In reply to para 1 of the plaint, it is pleaded as under
Hindi: शिकायत के पैरा 1 के उत्तर में, यह निम्नानुसार वकालत की है
English: In reply to the hosts mammoth total, Sri Lanka A lost Sangeet Coorey 0, Sadeera Samarawickrama 31, Pathum Nissanka 6 and Bhanuka Rajapaksha 0.
Hindi: जवाब में श्रीलंका ए ने संगीत कूरे शून्य, सदीरा समरविक्रम 31, पथुम निसांका 06 और भनुका राजपक्षे शून्य के विकेट जल्दी गंवा दिये।
English: In reply to the petitioner 's reply, respondents by communication dated 12. 5. 2006 intimated to the petitioner that the contentions raised by the petitioner in reply dated 11. 5. 2006 are not convincing and acceptable.
Hindi: याची के उत्तर के जवाब में प्रत्यर्थियों ने १२. ५. २००६ दिनांकित संसूचना द्वारा याची को सूचित किया कि ११. ५. २००६ दिनांकित उत्तर में याची द्वारा उठाए गए प्रतिविरोध विश्वसनीय और स्वीकार्य नहीं हैं.
English: In reply to the question about Congress' prime ministerial choice, Gandhi said it was not fair on his part to go public with that because the party has to approve it.
Hindi: कांग्रेस के प्रधानमंत्री पद के पसंद के सवाल के जवाब में राहुल गांधी ने कहा कि उनकी तरफ से इसे सार्वजनिक करना उचित नहीं है, क्योंकि पार्टी को इसे मंजूरी देना है.
English: In reply to the question from his inmost self, Almast thinks that God has become helpless.
Hindi: अपने अन्तस् के इस प्रश्न का उत्तर में अलमस्त सोचता है कि ईश्वर बेबस हो चुका है।
English: In reply to the questions in your email, we state that in December 2017, the Chambers of Jaitley  Bakhshi were approached by Ms Geetanjali Gems Limited with a request for a retainer to represent them in their litigation and advisory matters
Hindi: आपके ईमेल में भेजे गए सवालों के जवाब में हम कहते हैं कि दिसंबर 2017 में चैम्बर्स ऑफ जेटली एंड बख्शी से मैसर्स गीतांजलि जेम्स लिमिटेड द्वारा मुकदमों में उनके प्रतिनिधित्व और क़ानूनी मामलों में सलाह के लिए रिटेनरशिप का अनुरोध किया गया
English: In reply to the speech of the Assistant Advocate General, Asaf Ali said The learned Assistant Advocate General appeared to have a very queer notion of democracy and full responsible government and the length to which he went in trying to ridicule both, and also the light - hearted manner in which he tried to prove that responsible government is no better than autocracy, proved that he was wholly innocent of even the rudimentary conception of the constitutional theory of democracy.
Hindi: सहायक एडवोकेट जनरल के भाषण के जवाब में आसफ अली ने कहा  विद्वान सहायक एडवोकेट जनरल लोकतंत्र और उत्तरदायी सरकार की अनोखी धारणा रखते है. उन्होंने जिस प्रकार दोनों का मजाक उड़ाया और हंसी-हसी में जिस तरह यह साबित करने की कोशिश की कि उत्तरदायी सरकार निरंकुश सरकार से भिन्न नहीं होती, वह इस बात का प्रमाण है कि वह लोकतंत्र के संवैधानिक सिद्धांतो की प्रारंभिक अवधारणा तक से पूर्णत अपरिचित हैं.
English: In reply to the tax notices, most of the people said that they did not make any cash payment, but this version does not corroborate with the data obtained by the I-T Department vis-a-vis the sales made by the firms of Nirav Modi.
Hindi: टैक्स नोटिस के जवाब में ज्यादातर लोगों ने कहा कि उन्होंने कोई नकद भुगतान नहीं किया है, लेकिन आईटी विभाग के पास मौजूद आंकड़ों के मुताबिक नीरव मोदी की कंपनियों द्वारा की गई बिक्री के मामले इसकी पुष्टि नहीं करते हैं.
English: In reply to the tweet, Sunil sent out a long post via social media.
Hindi: इस पर सुनील ने ट्वीट के जरिए लंबा-चौड़ा जवाब दिया है।
English: In reply to this Pakistan managed only 173, thus India won the match by 43 runs.
Hindi: भारत ने 148 रन बनाए जिसके जवाब में बांग्लादेश ने 19.3 ओवर में महज 3 विकेट खोकर जीत हासिल की।
English: In reply to this question, SBI further tweeted that the waiver of charges is all applicable for all accounts.
Hindi: इस सवाल के जवाब में, एसबीआई ने एक ट्वीट में कहा कि ये चार्जेस सभी बचत खातों के लिए लागू है।
English: In reply to this suggestion, Union Minister of Agriculture, Shri Radha Mohan Singh told that there is a provision for assistance to farmers under the National Gokul Mission.
Hindi: इस सुझाव के जवाब में श्री राधा मोहन सिंह ने बताया कि राष्ट्रीय गोकुल मिशन के तहत किसानों की सहायता का प्रावधान है, हालांकि राज्यों को इस दिशा में पहल करनी होगी।
English: In reply to this, it could be stated that the approach to be adopted is not merely of moral accountability, but one of social justice, including the reason that he who creates a risk ought to attract liability to compensaie though uplo a certain pecuniary limit-for the attendant harm.
Hindi: इसके उत्तरमेंयह कहा जा सकता है कि जो दृष्टिकोण अपनाया जाना है वह केवल नैतिक उत्तरदायित्व का नहीं होना चाहिए बल्कि सामाजिक न्याय का भी होना चाहिए जिसके अन्तर्गत यह तर्क भीहैकिजो व्यक्ति जोखिग पैदा करता हैउसपरहानि का प्रतिकर देने कादायित्व भी लाग किया जानाचाहिए---लि ही इसकी कोई आर्थिक सीमा हो । '
English: In reply, Afghanistan ended the day at 90 for two in 31 overs.
Hindi: अफगानिस्तान ने दिन का खेल समाप्त होने तक 31 ओवर में दो विकेट गंवाकर 90 रन बना लिये।
English: In reply, Amritsar made 28 for no loss in 12 overs till the close of days play.
Hindi: जवाब में अमृतसर ने दिन का खेल खत्म होने तक बिना नुकसान 12 ओवरों में 28 रन बना लिए थे।
English: In reply, Attorney General Mukul Rohatgi said the government now has an Act to use the Unique Identification Number.
Hindi: इसके जवाब में अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने कहा कि सरकार के पास अब यूनिफॉर्म आइडेंटिफिकेशन नंबर्स को इस्तेमाल करने का कानून है।
English: In reply, Aussie openers David Warner and Aaron Finch got their team off to a perfect start.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया को कप्तान एरॉन फिंच और डेविड वार्नर की ओपनिंग जोड़ी ने अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: In reply, Aussies were bowled out for 304 runs.
Hindi: जवाब में ऑस्ट्रेलिया की पूरी टीम 304 रन पर सिमट गई.
English: In reply, Australia got all out for 316 in 50 overs.
Hindi: जवाब में ऑस्ट्रेलिया की टीम 50 ओवरों में 316 रन बनाकर ऑलआउट हो गई
English: In reply, Australia made 24 runs without losing a wicket at stumps.
Hindi: जवाब में क्रिकेट आस्ट्रेलिया एकादश ने चार ओवर में बिना किसी नुकसान के 24 रन बना लिये थे।
English: In reply, Australia scored 276 in their first innings, taking a lead of 87 runs.
Hindi: टीम ऑस्ट्रेलिया ने अपनी पहली पारी में 276 रन बनाकर पहली पारी के आधार पर 87 रन की बढ़त हासिल की थी.
English: In reply, Australia scored 328 runs and took a 71-run first innings lead.
Hindi: जवाब में, ऑस्ट्रेलिया ने 328 रन बनाए और 71 रन की बढ़त पहली पारी में ले ली।
English: In reply, Australia were bowled out for 304 runs in 49.1 over.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलियाई टीम 49.1 ओवर में 304 रनों पर ऑलआउट हो गई।
English: In reply, Australia were bowled out for 316.
Hindi: जवाब में ऑस्ट्रेलिया की टीम 316 रनों पर ऑल आउट हो गई.
English: In reply, Australia were dismissed for 316 to suffer a 36-run loss.
Hindi: जिसके चलते ऑस्ट्रेलियाई टीम 316 रनों पर ऑलआउट हो गई और उसे 36 रनों से हार का सामना करना पड़ा।
English: In reply, Australia were skittled for 212 as India won the contest by 171 runs.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया को दूसरी पारी में 212 रन पर आउट कर भारत ने ये टेस्ट 171 रनों से जीता था।
English: In reply, Bangladesh achieved the target in 18 overs.
Hindi: जवाब में भारत ने 18वें ओवर में इस लक्ष्य को हासिल कर लिया।
English: In reply, Bangladesh could only muster 150 runs for the loss of seven wickets.
Hindi: बांग्लादेश इसके जवाब में सात विकेट पर 150 रन ही बना पाया.
English: In reply, Bangladesh was all out for a total of 286 runs in 48 overs.
Hindi: जवाब में बांग्लादेश की पूरी टीम 48 ओवर में 286 रन पर आउट हो गई।
English: In reply, Bangladesh was bundled out for 221 runs in 44.1 overs
Hindi: जिसके बाद बांग्लादेश की पूरी टीम 44.1 ओवरों में 221 रन ही बना पाई
English: In reply, Bengaluru were bundled out for just 109 runs in 17 overs.
Hindi: जवाब में बेंगलुरु 17 ओवर में 109 रन पर ऑल आउट हो गई।
English: In reply, CSK got a fantastic start courtesy Shane Watson and Ambati Rayudu who put together 75 runs for the opening wicket in under six overs.
Hindi: लक्ष्य का पीछा कर रहे सीएसके को शेन वॉटसन और अंबाती रायुडू ने तूफानी शुरुआत दिलाते हुए पहले विकेट के लिए 75 रन जोड़े।
English: In reply, CSK got to a disastrous start after losing Shane Watson and Suresh Raina in the very first over.
Hindi: मैच में सीएसके की बेहद खराब शुरुआत रही थी और पहले ही ओवर में शेन वॉटसन और सुरेश रैना के विकेट गंवा दिए थे।
English: In reply, CSK openers Faf du Plessis and Shane Watson ensured a good start as the two put on 33 runs for the first wicket.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस और शेन वाटसन ने पहले विकेट के लिए 33 रन की साझेदारी की।
English: In reply, Central started disastrously to be three down for 4 and then proceeded to be eventually shot out for 180 in 36.3 overs.
Hindi: इसके जवाब में मध्य क्षेत्र की टीम ने 4 रन तक ही तीन विकेट गंवा दिए थे और अंतत टीम 36.3 ओवर में 180 रन पर ढेर हो गई।
English: In reply, Chandigarhs batting line bundled out for 58 in 25 overs.
Hindi: जवाब में चंडीगढ़ की टीम 25 ओवर में 58 रन बनाकर आल आउट हो गयी।
English: In reply, Delhi got the job done by 6 wickets and an over to spare.
Hindi: जवाब में दिल्ली ने एक गेंद शेष रहते 6 विकेट खोकर लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In reply, Delhi romped home in 16 overs losing only two wickets.
Hindi: जवाब में दिल्ली ने 16 गेंद शेष रहते दो विकेट खोकर लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In reply, Dr. Ambedkar said, Though I am a Mahar, my greatness is the result of my intellectual accomplishments and with conversion my accomplishments will not vanish.
Hindi: इस लेख का उत्तर देते हुए डा. आंबेडकर ने कहा, यद्यपि मैं महार जाति का हूं, फिर भी मुझे जो महानता मिली है, वह मेरी विद्वता के कारण है और यदि मैं धम्र परिवर्तन कर लेता हूं तो भी मेरी विद्वता तो नष्ट होने से रही।
English: In reply, England faltered, losing three wickets in 14 balls followed by the dismissal of Kevin Pietersen for 19.
Hindi: जवाब में, इंग्लैंड ने 19 रन पर केविन पीटरसन के पवेलियन लौटने के बाद 14 गेंदों में तीन विकेट गंवा दिए।
English: In reply, England were dismissed for 207 with more than nine overs left.
Hindi: जवाब में इंग्लैंड की टीम 207 रन पर सिमट गई, जब नौ से अधिक ओवर फेंके जाने शेष थे।
English: In reply, GMSSS-56 Club were skittled out for 98 runs in 18.2 overs.
Hindi: जवाब में जीएमएसएसएस-56 18.2 ओवर में 98 रन बनाकर धराशायी हो गयी।
English: In reply, Gomes said, Actually we have done a lot work on this.
Hindi: इस सवाल के जबाव में गोम्स ने कहा कि हमने इस पर बहुत काम किया है.
English: In reply, Hasina thanked PM Modi for being the first leader to call her to convey congratulations.
Hindi: हसीना की जीत पर उन्हें बधाई देने वाले मोदी पहले नेता थे जिसके लिए हसीना ने उन्हें शुक्रिया कहा।
English: In reply, Hyderabad were restricted on 172 for eight wickets.
Hindi: जवाब में सनराइजर्स हैदराबाद 8 विकेट पर 172 रन ही बना सकी।
English: In reply, IMS was all out for 79 runs.
Hindi: जवाब में खेलने उतरी भारतीय टीम 79 रन बनाकर ऑलआउट हो गई.
English: In reply, Ian Healy slammed a brilliant 90 to power Australia to a total of 328 runs in their first innings.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया ने इयान हैली के 90 रनों की मदद से पहली पारी में 328 रन बनाए.
English: In reply, India A were dismissed for 194 in 47.2 overs with Roosh Kalaria 320 and Mohammed Siraj 230 sharing five wickets between them.
Hindi: इसके जवाब में इंडिया ए की टीम 47.2 ओवर में 194 रन पर सिमट गयी जिसमें रूश कलारिया और मोहम्मद सिराज ने 5 विकेट हासिल किये।
English: In reply, India B scored the runs in only 29.2 overs with skipper Unmukt remaining unbeaten from 82 balls, his innings laced with nine fours and a six.
Hindi: इसके जवाब में भारत बी ने उन्मुक्त के 82 गेंद में नौ चौकों और एक छक्के की मदद से बनाये गये नाबाद 77 रन की बदौलत 29.2 ओवर में पांच विकेट पर 162 रन बनाकर जीत दर्ज की।
English: In reply, India are 152 at stumps having lost Wasim Jaffer for 11 runs just before the close of play.
Hindi: जवाब में, खेल समाप्त होने के ठीक पहले तक 11 रनों पर वसीम जाफ़र का विकेट गवां कर भारत 152 के साथ स्टंप पर जमा हुआ है।
English: In reply, India chased down the target by ten wicket with quite ease.
Hindi: इसके जवाब में भारतीय टीम ने आठ गेंद रहते इस लक्ष्य को आसानी से हासिल कर लिया
English: In reply, India chased down the target with 7 wickets and 15 balls to spare.
Hindi: जवाब में भारतीय टीम ने 15 गेंद और 7 विकेट शेष रहते लक्ष्य हासिल कर लिया.
English: In reply, India collapsed for 234 to lose the game by 125 runs.
Hindi: जवाब में भारत 234 रनों पर ढेर होकर 125 रनों से हार गया था।
English: In reply, India folded for a paltry 158.
Hindi: इसके जवाब में भारतीय टीम 158 रन पर ढेर हो गयी.