Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former skipper Ian Chappell feels the top Australian cricketers are obliged to give priority to the country's domestic competitions over the cash-rich IPL as their financial needs are well taken care of by Cricket Australia.
Hindi: पूर्व कप्तान इयान चैपल का मानना है कि शीर्ष ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों को आईपीएल के बजाय देश की घरेलू प्रतियोगिताओं को प्राथमिकता देने के लिए बाध्य किया जाना चाहिए।
English: Former skipper Ian Chappell feels the top Australian cricketers are obliged to give priority to the countrys domestic competitions over the Indian Premier League as their financial needs are well taken care of by Cricket Australia.
Hindi: पूर्व कप्तान इयान चैपल का मानना है कि शीर्ष ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों को आईपीएल के बजाय देश की घरेलू प्रतियोगिताओं को प्राथमिकता देने के लिए बाध्य किया जाना चाहिए क्योंकि उनकी वित्तीय जरूरतों का ख्याल क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया अच्छी तरह से रखता है।
English: Former skipper Inzamam-ul-Haq believes the difference between India and Pakistan teams during his playing days was that Indian players played for themselves while Pakistani players played for the team.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक का मानना है कि उनके समय में भारत और पाकिस्तान में अंतर यह था कि भारतीय बल्लेबाज अपने लिए रन बनाते थे, जबकि पाकिस्तानी बल्लेबाज अपनी टीम के लिए खेलते थे।
English: Former skipper Inzamam-ul-Haq has said he never felt any such thing when Kaneria played under him.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक ने कहा है कि जब कनेरिया उनकी कप्तानी में खेले थे तो इस तरह की बातें उनके सामने नहीं आई थीं।
English: Former skipper Kapil Dev said Dhoni's comeback looks difficult as he has not played for a long time.
Hindi: वहीं भारत के पूर्व कप्तान कपिल देव की लगता है कि चूंकि धोनी ने लंबे समय से क्रिकेट नहीं खेली है इसलिए उनकी वापसी मुश्किल है।
English: Former skipper Kevin Pietersen reckons that if hot and dry conditions persist in England, it will work more in favour of sub-continent teams during the upcoming World Cup but green surfaces would be an advantage for the hosts.
Hindi: पूर्व कप्तान केविन पीटरसन का मानना है कि इंगलैंड का गर्म मौसम विश्व कप में उपमहाद्वीप की टीमों के लिये मददगार होगा लेकिन पिचें मेजबान की मदद करेंगी।
English: Former skipper Kumar Sangakkara believes missing Angelo Mathews due to an injury hurt Sri Lanka badly in the summit clash of the 2011 World Cup, which hosts India won after a gap of 28 years.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा का मानना है कि भारत के खिलाफ 2011 विश्व कप फाइनल में एंजेलो मैथ्यूज का चोट के कारण बाहर होना उनकी टीम को काफी महंगा पड़ा था।
English: Former skipper MS Dhoni and offie Ravichandran Ashwin have been bracketed in the A Grade category along with Ravindra Jadeja, Murali Vijay, Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane and Wriddhiman Saha.
Hindi: वर्तमान में ए ग्रेड में मौजूदा कप्तान विराट कोहली, पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन, बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे, पुजारा, जडेजा और विजय शामिल हो गये हैं।
English: Former skipper MS Dhoni did not find a place in either Sourav Ganguly's or Virat Kohli's team.
Hindi: जबकि वर्तमान टेस्ट कप्तान विराट कोहली और पूर्व कप्तान सौरव गांगुली को टीम में जगह नहीं मिली.
English: Former skipper MS Dhoni sits at the top of the list of highest run-getters as India captain.
Hindi: पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह बतौर भारतीय कप्तान रन बनाने वालों की सूची में टॉप पर हैं।
English: Former skipper Mahendra Singh Dhoni too showed his vintage form with a sparkling 61 not out against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ नाबाद 61 रन बनाकर अपना पुराना फार्म दिखाया था।
English: Former skipper Mahendra Singh Dhoni was also not included in the squad.
Hindi: पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को टीम में जगह नहीं मिली है।
English: Former skipper Mahendra Singh Dhoni was paid Rs 57,88,373 Rs 57.88 lakh as a share of gross revenue from the international tournaments held outside India.
Hindi: पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को भारत के बाहर हुए टूर्नामेंटों के सकल राजस्व में हिस्से के तौर पर 57,88,373 रुपये का भुगतान किया गया है।
English: Former skipper Mahendra Singh Dhoni, who holds the honorary rank of Lieutenant Colonel in the Territorial Army, handed the caps to his teammates and the Indian cricket board put out a video of it on micro-blogging site Twitter.
Hindi: सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल की मानद् रैंक से नवाजे जा चुके पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने अपने साथियों को यह कैप दी और बीसीसीआई ने इसका वीडियो ट्विटर पर भी डाला है।
English: Former skipper Michael Clarke believes in-form wicketkeeper-batsman Matthew Wade can be a makeshift opener in an injury-hit Australia squad for the first Test
Hindi: माइकल क्लार्क का मानना है कि मैथ्यू वेड ऑस्ट्रेलियाई टीम के लिये पहले टेस्ट में कामचलाऊ सलामी बल्लेबाज हो सकते हैं।
English: Former skipper Michael Clarke reckons that the upcoming series against India will be a difficult outing for Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क का कहना है कि आगामी वनडे सिरीज़ में विराट को रोकना ऑस्ट्रेलिया के लिए मुश्किल चुनौती होगा।
English: Former skipper Michael Vaughan also believes that this is the best opportunity for England to win the World Cup.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन का भी मानना है कि टीम इस बार विश्व कप जीत सकती है.
English: Former skipper Michael Vaughan had also questioned Rashids selection, prompting a sharp reaction from the spinner.
Hindi: पूर्व कप्तान माइकल वॉन ने भी राशिद के चयन की आलोचना की थी. जिस पर इस स्पिनर ने कड़े शब्दों में पलटवार किया था.
English: Former skipper Mushfiqur Rahim also offered support to Shakib, saying he cant even think of taking the field without him and he along with the whole country stands firmly behind him.
Hindi: पूर्व कप्तान मुशफिकर रहीम ने भी अपने साथी का पक्ष लिया और कहा कि वह शाकिब के बिना मैदान पर उतरने के बारे में नहीं सोच सकते।
English: Former skipper Nasser Hussain had asked Pakistani fans on Twitter as to which team they would be supporting.
Hindi: वहीं इंग्लैंड के पूर्व कप्तान केविन पीटरसन ने भी इस ट्वीट के मजे लेते हुए नासिर हुसैन से पूछ लिया कि वो किस टीम को सपोर्ट करेंगे.
English: Former skipper Ricky Ponting believes defending champion Australia's ability to bowl and play spin will define their success in the upcoming World Cup.
Hindi: पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग का मानना है कि विश्व कप में मौजूदा चैंपियन आस्ट्रेलिया की सफलता बहुत हद तक इस . पढ़ें
English: Former skipper Sangakkara spent some time with his country's youngsters before yesterday's crucial clash against India.
Hindi: पूर्व कप्तान संगकारा ने भारत के खिलाफ महत्वपूर्ण मुकाबले से पहले देश के युवा खिलाड़ियों के साथ कुछ समय बिताया.
English: Former skipper Shantha Rangaswamy feels the time has come for Harmanpreet Kaur to take a call on her captaincy future as she is much more important to the Indian women's team as a batter than a leader.
Hindi: राजकोट पूर्व कप्तान शांता रंगास्वामी का मानना है कि समय आ गया है कि हरमनप्रीत कौर कप्तानी में अपने भविष्य को लेकर फैसला करे क्योंकि भारतीय महिला टीम के लिए वह कप्तान से अधिक बल्लेबाज के रूप में महत्वपूर्ण है।
English: Former skipper Sourav Ganguly believes Indian cricket team will go to any World Cup as favourites, whether they win or not, thanks to their consistency and quality.
Hindi: पूर्व कप्तान सौरव गांगुली का मानना है कि भारत अपने निरंतर अच्छे प्रदर्शन और योग्यता के कारण किसी भी आईसीसी . पढ़ें
English: Former skipper Sourav Ganguly on Friday said he aspires to be Indias cricket coach some time in future but has no interest in the high-profile position at this point.
Hindi: पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने शुक्रवार को कहा कि वह भविष्य में भारतीय टीम का कोच बनना चाहते हैं लेकिन मौजूदा समय में इस जिम्मेदारी वाले पद के इच्छुक नहीं हैं।
English: Former skipper Steve Smith and David Warner will not be part of the squad for the Pakistan series but are expected to make their way into Australia's World Cup squad.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ और पूर्व उप कप्तान डेविड वार्नर को पाकिस्तान के खिलाफ होने वाली वनडे सीरीज के लिए टीम में शामिल नहीं किया गया है।
English: Former skipper Steve Smith and vice-captain David Warner were banned for a year, and Cameron Bancroft for nine months after they were found guilty in ball-tampering case.
Hindi: बैनक्रॉफ्ट को नौ महीने के लिए, तो वहीं स्टीव स्मिथ और उप कप्तान डेविड वॉर्नर को एक एक साल के लिए बैन किया गया है।
English: Former skipper Sunil Gavaskar believes Shreyas Iyer is better suited for the number four spot in ODIs than Rishabh Pant and should be given a permanent slot in the Indian middle-order.
Hindi: पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि ऋषभ पंत की तुलना में श्रेयस अय्यर वनडे में चौथे स्थान के लिए बेहतर विकल्प हैं और भारतीय मध्यक्रम में उन्हें स्थायी जगह मिलनी चाहिए।
English: Former skipper Sunil Gavaskar believes Shreyas Iyer is better suited for the number four spot in One-Day Internationals than Rishabh Pant and should be given a permanent slot in the Indian middle-order.
Hindi: पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि ऋषभ पंत की तुलना में श्रेयस अय्यर एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में चौथे स्थान के लिए बेहतर विकल्प हैं और भारतीय मध्यक्रम में उन्हें स्थायी जगह मिलनी चाहिए.
English: Former skipper Sunil Gavaskar feels Indias star batsman Virat Kohli should not be rushed into captaincy in all three formats and be allowed to grow while leading the Test team.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि स्टार बल्लेबाज विराट कोहली को अभी सभी तीन प्रारूपों का कप्तान बनाने की जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए और उन्हें टेस्ट टीम की अगुवाई करते हुए सीखने का मौका देना चाहिए।
English: Former skipper Sunil Gavaskar says the upcoming Australian tour will be very challenging for the Indian team but it will prepare the reigning champions well for their World Cup defence.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि ऑस्ट्रेलिया दौरा भारतीय टीम के मुश्किलों भरा होगा. लेकिन विश्वकप के
English: Former skipper and current assistant coach Paul Collingwood was forced to take the ground as a substitute fielder after England pacers Mark Wood and Jofra Archer suffered injury scares.
Hindi: चोटिल मार्क वुड के बदले सब्सटीट्यूट फील्डर के रूप में मैदान में फील्डिंग करने इंग्लैंड के दिग्गज खिलाड़ी और पूर्व कप्तान पॉल कॉलिंगवुड आ गए।
English: Former skipper and experienced batsman Suryakumar Yadav, who was having a tough time with the bat, has been dropped.
Hindi: पिछले कुछ समय से खराब फॉर्म से जूझ रहे पूर्व कप्तान और अनुभवी बल्लेबाज सूर्य कुमार यादव को टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: Former skipper of the Indian cricket team and Congress MP Mohammed Azharuddin is all set to contest the forthcoming Lok Sabha elections from a constituency in Murshidabad district of West Bengal.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और कांग्रेस नेता मोहम्मद अजहरुद्दीन इस बार उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद से लोक सभा चुनाव नहीं लड़ना चाहते।
English: Former skippers, including Ian Chappell and Michael Clarke, had recently called for Pucovski's inclusion in Australia's team for the upcoming four-Test series against India.
Hindi: मेलबर्न, नौ नवंबर भाषा इयान चैपल और माइकल क्लार्क सहित पूर्व कप्तान चाहते हैं कि भारत के खिलाफ चार मैचों की आगामी टेस्ट श्रृंखला में युवा सलामी बल्लेबाज विल पुकोवस्की को आस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम में जगह मिले।
English: Former skippers, including Ian Chappell and Michael Clarke, had recently called for Pucovskis inclusion in Australias team for the upcoming four-Test series against India.
Hindi: बता दें कि टीम का ऐलान होने से पहले इयान चैपल और माइकल क्लार्क समेत कई पूर्व कप्तान चाहते थे कि भारत के खिलाफ टेस्ट सीरीज में युवा सलामी बल्लेबाज विल पुकोवस्की को ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम में जगह दी जाए।
English: Former soccer player David Beckham
Hindi: उन्होंने कभी मशहूर फुटबॉलर डेविड बेकहम तो कभी
English: Former soccer player dead
Hindi: मझिआंव के पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी की मौत
English: Former soldiers Captain retd Amarinder Singh of Congress and Gen retd J J Singh of SAD are fighting it out from Patiala urban seat, a traditional bastion of Congress.
Hindi: कांग्रेस के कैप्टन अमरिंदर सिंह और शिअद के जनरल सेवानिवृत्त जेजे सिंह पटियाला शहरी सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former solicitor general Harish Salve is expected to represent India while Pakistan will be represented by Barrister Khawar Qureshi at the ICJ.
Hindi: पूर्व महाधिवक्ता हरीश साल्वे के भारत का प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद है, जबकि आईसीजे में बैरिस्टर खावर कुरैशी द्वारा पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया जाएगा।
English: Former solicitor general Mohan Parasaran said the police have to prove that the students pushed others to wage war against the state for the sedition charge to stick In a democracy , there is freedom of expression.
Hindi: ' पूर्व सलिसिटर जनरल मोहन परासरन ने कहा कि पुलिस को अदालत में यह साबित करना होगा कि छात्रों ने अन्य लोगों को देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिए भड़काने की कोशिश की थी।
English: Former solicitor general and senior Supreme Court lawyer Ranjit Kumar, appearing for Bihar, said that around 28 lakh people have returned to Bihar.
Hindi: बिहार की तरफ से वरिष्ठ वकील रंजीत कुमार ने कहा- 28 लाख लोग बिहार लौटे हैं।
English: Former solicitor general of India and noted lawyer Gopal Subramanium's name has been suggested by the Supreme Court collegiums for appointment as judge in the apex court.
Hindi: जाने-माने वकील और यूपीए सरकार में सलिसिटर जनरल रहे गोपाल सुब्रमण्यम ने उन्हें सुप्रीम कोर्ट का जज बनाने के लिए की गई सिफारिश वापस लेने की अपील की है।
English: Former speaker KR Ramesh Kumar had disqualified these MLAs from the assembly after they resigned to join the ruling BJP.
Hindi: राज्य में बीजेपी की सरकार बनने के बाद पूर्व स्पीकर के. आर. रमेश ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Former speaker Lalchamliana was given home, taxation and disaster management and rehabilitation departments while R Lalzirliana was allotted power and electricity, art and culture, land resources, soil and water conservation and district council affairs departments, it said.
Hindi: पूर्व विधानसभा अध्यक्ष लालचमलियाना को गृह, कराधान, आपदा प्रबंधन और पुनर्वास विभाग दिया गया है, जबकि आर लालजिरलियाना को उर्जा एवं विद्युत, कला एवं संस्कृति, भू-संसाधन, मृदा एवं जल संरक्षण और जिला परिषद मामलों के विभाग दिए गए हैं।
English: Former speaker Ramesh Kumar had disqualified 17 rebel MLAs from Congress and JDS.
Hindi: कांग्रेस-जद एस के 17 बागी विधायकों को तत्कालीन विधानसभाध्यक्ष रमेश कुमार ने अयोग्य करार दिया था।
English: Former speaker of Haryana Vidhan Sabha Satbir Singh Kadiyan was the chief guest.
Hindi: पानीपत की विद्यानंद कालोनी में सभा को संबोधित करते हुये पूर्व स्पीकर सतबीर सिंह कादियान।
English: Former speaker of Jahrkhand state assembly Inder Singh, MP and former lok Sabha Speaker PA Sangma, former Central minister Vikram Verma, Parliamentary Affairs Minister Narottam Mishra, Deputy speaker Rajendra Kumar Singh and former General Secretary of lok Sabha Subhash Kasyap would be the main orators during the enlightenment programme.
Hindi: इस दौरान पूर्व राज्यसभा सदस्य ईश्वर सिंह, पूर्व मंत्री परमवीर सिंह, प्रह्लाद सिंह गिलाखेड़ा, पूर्व मंत्री संपत सिंह, पूर्व सांसद रणजीत सिंह, कांग्रेस प्रवक्ता होशियारी लाल, पूर्व विधायक भरत सिंह बेनिवाल, पूर्व विधायक दूड़ाराम, जयपाल लाली, पंजाब के अमृतसर सीट से विधायक राजकुमार वेरका सहित अनेक नेताओं ने जनसभा को संबोधित किया और रोड शो निकाला।
English: Former special CBI director Rakesh Asthana was given a clean chit in the case.
Hindi: सीबीआई ने अपने पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को भ्रष्टाचार के मामले में क्लीन चिट दे दी है.
English: Former special-operations mercenary Frank Martin is living a less perilous lifestyle than he had previously, transporting classified packages for questionable people.
Hindi: पूर्व विशेष-संचालन भाड़े के फ्रैंक मार्टिन, पहले की तुलना में कम खतरनाक जीवन शैली जी रहे हैं, जो संदिग्ध लोगों के लिए वर्गीकृत पैकेजों का परिवहन करते हैं।
English: Former spinner Bapu Nadkarni said he never thought that the team would be outplayed the way it has been.
Hindi: पूर्व स्पिनर बापू नाडकर्णी ने कहा कि उन्होंने कभी सोचा भी नहीं था कि टीम इस तरह से हारेगी।
English: Former spinner Daniel Vettori says Kane Williamson has proved that he is the greatest ODI player to have come out of New Zealand by scoring a match-winning hundred against South Africa in a tense World Cup game here.
Hindi: न्यूजीलैंड के पू्र्व स्पिनर डेनियल विटोरी ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ विश्व कप मुकाबले में विषम परिस्थितियों में नाबाद शतकीय पारी खेल कर टीम को जीत दिलाने वाले केन विलियमसन ने यह साबित किया कि वह एकदिवसीय में न्यूजीलैंड के सर्वकालिक महान खिलाड़ी है।
English: Former spinner Laxman Sivaramakrishnan spoke about his time with the Indian team and listed the differences between legendary cricketers Kapil Dev and Sunil Gavaskar as captains.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व स्पिनर लक्ष्मण शिवरामाकृष्णनन राष्ट्रीय टीम में बिताए गए अपने समय को याद किया है और सुनील गावस्कर तथा कपिल देव की कप्तानी में अंतर पर बात की है।
English: Former sports minister and BJP MP Rajyavardhan Singh Rathore hailed India's unbeaten record over Pakistan in World Cup.
Hindi: इनके अलावा पूर्व खेल मंत्री और ओलंपिक मेडलिस्ट राज्यवर्धन सिंह राठौर ने लिखा, पाकिस्तान के खिलाफ टीम इंडिया का शानदार प्रदर्शन।
English: Former sports persons Gagan Narang, Bhaichung Bhutia, Anju Bobby George and national badminton coach Pulella Gopichand are part of the panel.
Hindi: इस कमेटी में पूर्व खिलाड़ी गगन नारंग, बाईचुंग भूटिया, अंजू बॉबी जॉर्ज और राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद शामिल किये गये हैं।
English: Former sprinter P T Usha, cricketers Rahul Dravid , Anil Kumble, Javagal Srinath, Harbhajan Singh , badminton ace Saina Nehwal , badminton coach Pulella Gopichand and gymnast Dipa Karmakar are among the sports personalities invited to the ceremony, according to PTI.
Hindi: वहीं पूर्व धावक पी टी ऊषा, क्रिकेटर राहुल द्रविड़, अनिल कुंबले, जवागल श्रीनाथ, हरभजन सिंह, बेडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल, बेडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद और जिम्नास्ट दीपा करमाकर को भी न्योता भेजा गया है।
English: Former sprinter P T Usha, cricketers Rahul Dravid, Anil Kumble, Harbhajan Singh, badminton ace Saina Nehwal, badminton coach Pulella Gopichand are among the sports personalities invited to the ceremony.
Hindi: पीटी ऊषा, पी गोपीचंद के साथ पूर्व क्रिकेटर राहुल द्रविड़, अनिल कुंबले, स्पिनर हरभजन सिंह और बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल को बुलाए जाने की चर्चा है।
English: Former sprinter P T Usha, cricketers Rahul Dravid, Anil Kumble, Javagal Srinath, Harbhajan Singh, badminton ace Saina Nehwal, badminton coach Pulella Gopichand and gymnast Dipa Karmakar are among the sports personalities invited to the ceremony
Hindi: धावक पीटी ऊषा, भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़, क्रिकेटर अनिल कुंबले, जवागल श्रीनाथ, हरभजन सिंह, साइना नेहवाल, पुलेला गोपीचंद, जिमनास्ट दीपा कर्माकर इस समारोह में शामिल होंगे.
English: Former stalwarts Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and Rahul Dravid will be part of the Committee which will find Indian cricket team's new coach and the support staff.
Hindi: पूर्व महान खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ को उस समिति का हिस्सा बनाया गया है, जो भारतीय क्रिकेट टीम के नए कोच और सहयोगी स्टाफ को ढूंढेगी।
English: Former stalwarts Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and Rahul Dravid will be part of the Committee, which will find Indian cricket team's new coach and the support staff.
Hindi: पूर्व महान खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ को उस समिति का हिस्सा बनाया गया है, जो भारतीय क्रिकेट टीम के नए कोच और सहयोगी स्टाफ को ढूंढेगी।
English: Former star batsman Amir Sohail has alleged that Pakistan resorted to match fixing during their run to the final of the ongoing Champions Trophy cricket tournament.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान आमिर सोहेल अपने उन आरोपों से पलट गए हैं, जिनमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तानी टीम मैच फिक्स करते हुए चैम्पियंस ट्रॉफी के फाइनल में पहुंची है।
English: Former star couple Angelina Jolie and Brad Pitt have decided to handle their divorce privately and work together to reunify their family.
Hindi: हॉलीवुड सुपर स्टार एंजेलिना जॉली और ब्रैड पिट ने अपने तलाक की निजता बनाए रखने और परिवार को एकजुट रखने की खातिर मिलजुल कर काम करने का फैसला लिया है।
English: Former stars Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly both hold a stake in the Kochi and Kolkata franchises of the league.
Hindi: सौरभ गांगुली और सचिन तेंडुलकर दोनों ही आईएसएल में कोलकाता और कोच्चि टीम के सह-मालिक है।
English: Former stars Waqar Younis and Azhar Mahmood, as chief coach and bowling coach of the current Pakistan team, are seeking to take the country back to the glory days when it was a force to reckon with in world cricket.
Hindi: वर्तमान पाकिस्तानी टीम के मुख्य कोच वकार यूनिस और गेंदबाजी कोच अजहर महमूद फिर से अपने देश को उन दिनों में लौटाना चाहते हैं जब उनकी टीम विश्व क्रिकेट में बेहद मजबूत हुआ करती थी।
English: Former state BJP President and former MP and now BJP Kisan Morcha National Vice-President Suresh Chandel, Naina Deviji MLA Randhir Sharma, DC Ritesh Chauhan, SP Santosh Patial and Nagar Parishad President Rajni Sharma were present on the occasion.
Hindi: इस कार्यकर्ता बैठक में विधानसभा उपाध्यक्ष रिखीराम कौंडल, विधायक रणधीर शर्मा, भाजपा किसान मोर्चा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं पूर्व सांसद सुरेश चंदेल, भाजपा जिला अध्यक्ष बाबा रणजीत सिंह, नगर परिषद अध्यक्ष रजनी शर्मा, भाजपा महिला मोर्चा की जिला अध्यक्ष उषा ठाकुर तथा कई अन्य वरिष्ठ कर्यकर्ता भी उपस्थित थे।
English: Former state BJP chief Om Prakash Grover and several other party leaders were also present on the occasion.
Hindi: रेवाड़ी में भाजपा में शामिल हुए पार्षदों का स्वागत करते हुए पूर्व प्रदेश अध्यक्ष ओमप्रकाश ग्रोवर व अन्य नेता।
English: Former state BJP chief Ramapati Ram Tripathi, MP Harish Dwivedi, legislator Days Ram Chowdhary, senior BJP leaders and Superintendent of Police Dilip Kumar were on the overcrowded boat, sources said.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक नाव पर बीजेपी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष रमापति राम त्रिपाठी, सांसद हरीश द्विवेदी समेत कई विधायक मौजूद थे. नाव पर क्षमता से ज्यादा लोगों के मौजूद होने की वजह से संतुलन बिगड़ गया.
English: Former state BJP president Sudhir Mungantiwar will hold charge of finance and planning, and forest departments.
Hindi: भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सुधीर मुनगंटीवार को वित्त एवं योजना तथा वन विभाग की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Former state CM Bhupinder Singh Hooda also cast his vote at a polling booth in Rohtak.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रोहतक में डाला वोट।
English: Former state CM also expressed grief over the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर पूर्व सीएम ने भी ट्वीट किया।
English: Former state Cabinet Minister Surjewala, 52, is struggling to retain the seat for the third consecutive win.
Hindi: पूर्व राज्य कैबिनेट मंत्री सुरजेवाला 52 लगातार तीसरी बार इस सीट पर जीत दर्ज करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Former state Chief Minister Omar Abdullah lashed out at the governor for his comments.
Hindi: बीजेपी विधायक के इस बयान पर राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने बीजेपी पर निशाना साधा है.
English: Former state Congress President Ashok Tanwar resigned from all election committees of the party.
Hindi: इससे पहले अशोक तंवर ने राज्य विधानसभा चुनाव के लिए बनी सभी समितियों से इस्तीफा दे दिया था.
English: Former state Home Minister and Congress leader Subhash Batra has written to the Chief Justice of India as well as the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court to take cognisance of the manner in which Rajya Sabha elections from Haryana has been conducted.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के विवाद में पूर्व गृह राज्यमंत्री सुभाष बत्तरा ने सुर्पीम कोर्ट और पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस को पत्र भेजकर मामले में हस्तक्षेप की मांग की है।
English: Former state Ranji cricketer Rizwan Shamshad will be the new batting coach of the side.
Hindi: रणजी टीम के नये बल्लेबाजी कोच पूर्व रणजी खिलाड़ी रिजवान शमशाद होंगे।
English: Former state Samajwadi Party chief Shivpal Yadav said that he would not campaign for Congress candidates in the run up to the Assembly polls.
Hindi: सपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल सिंह यादव को पार्टी प्रत्याशियों के पक्ष में प्रचार करने में कोई एतराज नहीं है।
English: Former state chief minister Farooq Abdullah has admitted in a public statement that no Muslim from the valley objected to their ouster.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने एक सार्वजनिक वक्तव्य में स्वीकार किया है कि घाटी के किसी भी मुसलमान ने कश्मीरी पंडितों के घाटी से निर्वासन का विरोध नहीं किया।
English: Former state chief minister Shibu Soren, Congress state in-charge RPN Singh and Rashtriya Janata Dal RJD leader Tejashwi Yadav were also present in Raj Bhavan.
Hindi: रोड शो में वाहन पर उनके साथ भाजपा प्रत्याशी साध्वी प्रज्ञा, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और प्रदेशाध्यक्ष राकेश सिंह भी मौजूद थे।