Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Could it be that one faction pulled off the mischief to malign the other?
Hindi: हो सकता है, एक गुट ने दूसरे को बदनाम करने के लिए यह शरारत की हो?
English: Could it be that our generation is experiencing the fulfillment of that sign?
Hindi: क्या यह हो सकता है कि हमारी पीढ़ी उस चिन्ह की पूर्ति का अनुभव कर रही है?
English: Could it be that shes getting married?
Hindi: क्या इसकी उससे शादी हो सकती है.
English: Could it be that some of Jehovahs people have slackened their hands today, even involving themselves in the worlds permissive and materialistic ways?
Hindi: क्या ऐसा हो सकता है कि आज यहोवा के कुछ लोगों ने अपने हाथों को ढीला कर लिया है, यहाँ तक कि संसार की अनुज्ञात्मक और भौतिक तौर - तरीक़ों में ख़ुद को शामिल किया है?
English: Could it be that success rather than failure explains, partially, the sustained sluggishness in investment demand which in turn has affected overall economic growth?
Hindi: क्या ऐसा हो सकता है कि निवेश की मांग में निरंतर जो सुस्ती बनी हुई है उसके पीछे विफलता नहीं बल्कि सफलता का हाथ हो, जिसने सकल आर्थिक वृद्धि को भी प्रभावित किया है?
English: Could it be that such wars have somehow contributed to the rise in other forms of violence?
Hindi: क्या ऐसा नहीं हो सकता कि दूसरे किस्म की हिंसाओं को बढ़ाने में इन्हीं युद्धों का हाथ रहा है?
English: Could it be that the Bible has solutions to family problems?
Hindi: क्या ऐसा हो सकता है कि बाइबल के पास पारिवारिक समस्याओं के समाधान हैं?
English: Could it be that the sprawling foreign office bureaucracy is busy scheduling yoga classes rather than using its traditional tools of tradecraft to secure our core interests?
Hindi: क्या इसलिए कि विदेश कार्यालय की भारी भरकम अफसरशाही हमारे नाभकीय हितों की रक्षा के लिए व्यवसाय कौशल के पारंपरिक उपकरणों का इस्तेमाल करने के बजाय योग की कक्षाओं के कार्यक्रम निर्धारित करने में व्यस्त थी?
English: Could it be that they found the testimony difficult to accept because it came from women?
Hindi: क्या ऐसा हो सकता था कि उन्हें इस गवाही को स्वीकारने में दिक़्क़त हुई क्योंकि यह स्त्रियों ने दी थी?
English: Could it be that they heard news of Jesus birth when traveling through Israel?
Hindi: क्या ऐसा हो सकता है कि इसराएल से गुज़रते वक्त उन्होंने यीशु के जन्म की खबर सुनी हो?
English: Could it be that this is indeed the actual truth?
Hindi: हो सकता है, सचमुच यही सच भी हो।
English: Could it be that we don 't need to go to school at all?
Hindi: यह हो सकता है कि हमे स्कूल जाने की जरूरत नहीं हों?
English: Could it be that we don't need to go to school at all?
Hindi: यह हो सकता है कि हमे स्कूल जाने की जरूरत नहीं हों?
English: Could it be that what the disciples asked about and what Jesus said in reply differ from what is taught in churches?
Hindi: क्या यह हो सकता है कि जो चेलों ने पूछा और यीशु ने जवाब में जो कहा उससे भिन्न है जो कि गिरजों में सिखाया जाता है?
English: Could it be that with the changed environment in global capital markets the current account deficit in India would have to be below 3 per cent if it is to be readily financed?
Hindi: अगर इसे पाटा जा सकता है तो क्या वैश्विक पूंजी बाजारों की बदली परिस्थिति के मुताबिक भारत का चालू खाता घाटा तीन फीसदी के नीचे होना चाहिए?
English: Could it be that, at the point in time when you need to know something, you can find out in two minutes?
Hindi: यह हो सकता है, अगर तुम्हें कुछ पता करने की जरूरत है आप दो मिनट में पता कर सकते हैं?
English: Could it be that, in addition to pregnancies, promiscuity incurs grave emotional, moral, and spiritual costs?
Hindi: क्या ऐसा हो सकता है, कि गर्भधारण के अतिरिक्त, स्वच्छन्द संभोग से गंभीर भावात्मक, नैतिक और आध्यात्मिक हानि उठानी पड़ती है?
English: Could it be, however, that the finance minister and the PMGKP prcis meant to say that wages would be increased by Rs 20 over and above what had already been notified by the MoRD?
Hindi: क्या एक अर्थ यह भी निकाला जा सकता है कि वित्तमंत्री और पीएमजीकेपी की घोषणा के कहने का मतलब यह था कि मजदूरी में 20 रुपये की यह वृद्धि उस मजदूरी दर के ऊपर होगी, जिसे ग्रामीण विकास मंत्रालय पहले ही अधिसूचित कर चुका है
English: Could it have been a big bang budget?
Hindi: यह बड़ा बजट हो सकता था?
English: Could it have been done better?
Hindi: क्या उसे बेहतर तरह से किया जा सकता था।
English: Could it have been prevented?
Hindi: क्या इसे रोका जा सकता था?
English: Could it injure the conscience of some?
Hindi: क्या इससे किसी के विवेक को चोट पहुँच सकती है?
English: Could it not be controlled?
Hindi: क्या इस पर नियंत्रण संभव नहीं है?
English: Could it not have done it?
Hindi: क्या उससे अनहोनी नहीं हो सकती थी?
English: Could it remain like this for a long time?
Hindi: क्या इस तरह से लम्बी उम्र तक जीवित रहा जा सकता है?
English: Could it then be said that even in these circumstances, it was a fit case, to draw an inference against the accused, because he remained silent?
Hindi: ऐसी दशामेंक्या यह कहा जा सकता है किइन परिस्थितियों मेंभीयह मामला ऐसा उचित मामला था जिसमें अभियुक्त के विरुद्ध निष्कर्ष निकाला जा सकता था क्योंकि वहमौन रहा था?
English: Could it weaken further?
Hindi: क्या इसमें आगे भी गिरावट हो सकती है?
English: Could it, then, be reasoned that since Jesus was enthroned in the fall of 1914, the resurrection of his faithful anointed followers began three and a half years later, in the spring of 1918?
Hindi: तो क्या यह कहना सही होगा कि क्योंकि यीशु को सन् 1914 के पतझड़ में राजा बनाया गया था, इसलिए उसके वफादार अभिषिक्त चेलों का पुनरुत्थान भी साढ़े तीन साल बाद यानी सन् 1918 के बहार में शुरू हुआ होगा?
English: Could learning to live like the average German help Britain obtain more success economically?
Hindi: क्या आम जर्मन की तरह रहना ब्रिटिश नागरिक को ज्यादा आर्थिक कामयाबी दिला सकता है?
English: Could life and the universe exist without a supernatural First Cause?
Hindi: क्या जीवन और विश्व बिना एक अलौकिक आदि - कारण के अस्तित्त्व में रह सकता था?
English: Could life exist on Mars?
Hindi: क्या इस ग्रह पर जिंदगी हो सकती है?
English: Could my partner and other children have hepatitis B?
Hindi: क्या मेरे पति या सहवासी तथा अन्य बच्चों को हैपेटाईटिस बी लग सकता है?। भाष्.
English: Could n 't find files for comparison.
Hindi: तुलना के लिए फ़ाइलों को नहीं ढूंढ सका
English: Could n't find files for comparison.
Hindi: तुलना के लिए फ़ाइलों को नहीं ढूंढ सका
English: Could not God simply have decreed that although Adam and Eve must die for their rebellion, all of their offspring who would obey God could live forever?
Hindi: क्या परमेश्वर बस यह घोषित नहीं कर सकता था कि हालाँकि आदम और हव्वा का अपने विद्रोह के कारण मरना ज़रूरी है, उनकी सभी संतानें जो परमेश्वर की आज्ञा मानती सर्वदा जीवित रह सकती हैं?
English: Could not accept 1.
Hindi:  1 को स्वीकार नहीं सका.
English: Could not accept the connection socket error.
Hindi: कनेक्शन स्वीकार नहीं कर सकता. सॉकेट त्रुटि
English: Could not access 1.
Hindi:  1 पर पँहुच नहीं सका.
English: Could not access 1. The disk in drive 2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क 2 संभवत डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है.
English: Could not access 1. The drive 2 is not supported.
Hindi:  1 पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव 2 समर्थित नहीं है.
English: Could not access 1. There is probably no disk in the drive 2
Hindi:  1 पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव 2 में कोई डिस्क नहीं है
English: Could not access 1. There is probably no disk in the drive 2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Hindi:  1 पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव 2 में कोई डिस्क नहीं है या आपके पास उक्त ड्राइव में पहुँच की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं.
English: Could not access any fingerprint readers
Hindi: कोई फिंगरप्रिंट रीडर की पहुँच नहीं ले सका
English: Could not access drive 1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Hindi: ड्राइव 1 पर पहुँच नहीं सका. ड्राइव अभी भी व्यस्त है. इसका काम पूरा होते तक इंतजार करें तथा फिर से कोशिश करें.
English: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Hindi: ड्राइवर एक्सेस नहीं हो सका. कृपया अपना जी- फोटो2 संस्थापन जाँचें.
English: Could not access the table directly using its name
Hindi: इसके नाम के प्रयोग से तालिका में सीधे पहुँचा नहीं जा सका
English: Could not access view
Hindi: दृश्य पर पहुँच नहीं सकता
English: Could not access 1. The disk in drive 2 is probably not a DOS - formatted floppy disk.
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क 2 संभवतः डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है.
English: Could not add a bookmark
Hindi: पुस्तकचिह्न नहीं जोड़ सका
English: Could not add application
Hindi: अनुप्रयोग नहीं जोड़ सका
English: Could not add calendar time zone
Hindi: पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सकाः
English: Could not add layer to image.
Hindi: छवि में परत जोड़ा नहीं जा सका.
English: Could not add message to folder No space left on device?
Hindi: संदेश को फ़ोल्डर पर जोड़ नहीं सका उपकरण में कोई जगह खाली नहीं?
English: Could not add message to folder
Hindi: संदेश को फ़ोल्डर पर जोड़ नहीं सका.
English: Could not add service
Hindi: सेवा नहीं जुड़ सका
English: Could not add the directory 1 to the archive
Hindi: डिरेक्ट्री 1 को अभिलेख में जोड़ा नहीं जा सका
English: Could not add the file 1 to the archive.
Hindi: फ़ाइल 1 को अभिलेख पर जोड़ा नहीं जा सका.
English: Could not add the files to the archive
Hindi: फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
English: Could not add user ' 1' to group ' 2'
Hindi: उपयोक्ता ' 1' को समूह ' 2' में जोड़ नहीं सका
English: Could not add user '1 'to group '2'
Hindi: उपयोक्ता ' 1' को समूह ' 2' में जोड़ नहीं सका
English: Could not add 0 to the sketch.
Hindi: यह  0  स्केत्च में जोड़ा नहीं जा सका
English: Could not allocate memory for the abilities list.
Hindi: एबिलिटीज़ सूची के लिए मेमोरी आवंटित नहीं की जा सकती.
English: Could not allocate temporary frame
Hindi: अस्थायी गठन आवंटित नहीं कर सका
English: Could not analyze disk usage.
Hindi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.
English: Could not analyze volume.
Hindi: वॉल्यूम का विश्लेषण नहीं कर सका.
English: Could not append message
Hindi: संदेश नहीं जोड़ सका
English: Could not append message. mailbox is over quota
Hindi: संदेश में जोड़ नहीं सका. मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
English: Could not apply calibration values for joystick device 1 2
Hindi: जॉयस्टिक उपकरण 1 के लिए कैलिब्रेशम मान लागू नहीं किया जा सका 2
English: Could not apply changes! Fix broken packages first.
Hindi: परिवर्तन लागू ना किए जा सके! टूटे हुए पैकेजों को पहले ठीक करें.
English: Could not apply the selected configuration
Hindi: चुने विन्यास में लागू नहीं कर सका
English: Could not apply the stored configuration for monitors
Hindi: मॉनिटर के लिए जमा विन्यास लागू नहीं कर सका
English: Could not authenticate
Hindi: सत्यापित नहीं कर सका
English: Could not authenticate to server.
Hindi: सर्वर के साथ सत्यापन नहीं कर सका.
English: Could not authenticate to server. Password incorrect?
Hindi: सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. कूटशब्द गलत?
English: Could not authenticate to the Exchange server. Make sure the username and password are correct and try again.
Hindi: विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
English: Could not backup tocfile.
Hindi: टीओसी-फ़ाइल बैकअप नहीं कर सका.
English: Could not begin transaction
Hindi: ट्रांजेक्शन प्रारंभ नहीं कर सका
English: Could not bend down to tie his shoe laces.
Hindi: अपने जूते के फीते बांधने के लिए नीचे नहीं झुक सकते थे।
English: Could not bend down to tie his shoelaces.
Hindi: वह अपने जूतों के फीते बांधने के लिये झुक नहीं पा रहे थे।
English: Could not bind 1.
Hindi:  1 बाइंड नहीं कर सका.
English: Could not block contact
Hindi: संपर्क ब्लॉक नहीं किया जा सका
English: Could not build interface.
Hindi: अंतरफलक नहीं बना सका.
English: Could not calculate an average.
Hindi: औसत की गणना नहीं किया जा सका.
English: Could not calculate the upgrade
Hindi: नवीनीकरण की गणना नहीं की जा सकी
English: Could not calibrate and profile using this color measuring instrument
Hindi: इस रंग को मापने के उपकरण का उपयोग करते हुए प्रोफ़ाइल और अंशांकन नहीं कर सकते हैं
English: Could not cancel
Hindi: रद्द नहीं कर सका
English: Could not cancel operation
Hindi: ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
English: Could not change media scan settings.
Hindi: मीडिया स्कैन सेटिंग्स को बदला नहीं जा सका।
English: Could not change ownership for 1.
Hindi:  1 के लिए मालिकाना बदल नहीं सकता.
English: Could not change permissions for 1
Hindi:  1 के लिए अनुमतियाँ बदल नहीं सका.
English: Could not change permissions for 1.
Hindi:  1 के लिए अनुमतियाँ बदल नहीं सका.
English: Could not change to the folder 1.
Hindi: फ़ोल्डर 1 पर जा नहीं सका.
English: Could not check file system info
Hindi: फ़ाइल तंत्र जानकारी चेक नहीं किया जा सका
English: Could not clear list
Hindi: सूची साफ नहीं कर सका
English: Could not close Guantanamo Bay detention camp due to Congressional opposition Barack Obama
Hindi: बराक ओबामा कांग्रेस के विरोध के कारण बंद नहीं कर सके गुआंतानामो बे जेल
English: Could not close busy database.
Hindi: व्यस्त डाटाबेस को बन्द नहीं कर सका.
English: Could not commit transaction
Hindi: ट्रांजेक्शन कमिट नहीं कर सका
English: Could not compile regular expression 1 .
Hindi: सामान्य अभिव्यक्ति  1  कंपाइल न कर सका.
English: Could not complete school due to her family's financial background.
Hindi: घर में आर्थिक तंगी होने के कारण अपनी पढ़ाई नहीं पूरी कर पाए।
English: Could not compress the item
Hindi: आइटम को कम्प्रेस नहीं कर सके
English: Could not connect
Hindi: संबंधित नहीं कर सका
English: Could not connect to Exchange server.
Hindi: एक्चेंज सर्वर में जोड़ नहीं सका.
English: Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
Hindi: बैटरी इंटरफेस से कनेक्ट नहीं हो सका! कृपया अपना सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन जाँचें
English: Could not connect to host
Hindi: होस्ट से जुड़ नहीं सका
English: Could not connect to host 1.
Hindi: होस्ट 1 से जुड़ नहीं सका.
English: Could not connect to host for 1
Hindi:  1 के लिए होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया
English: Could not connect to master server.
Hindi: मास्टर सर्वर से सम्बन्ध नहीं जोड पाया।
English: Could not connect to proxy server.
Hindi: प्राक्सी सर्वर से संबंधित नहीं कर सका.
English: Could not connect to remote host
Hindi: दूरस्थ होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया
English: Could not connect to server 0.
Hindi: 0 सर्वर में जोड़ नहीं सका.
English: Could not connect to shared music
Hindi: साझा संगीत से संबंध स्थापित नहीं कर सके
English: Could not connect to specified server. Please check the server name and try again.
Hindi: निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
English: Could not connect to the network. Please check that your device is on - line.
Hindi: नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सका. कृपया जांचें कि आपका उपकरण ऑन-लाइन है.
English: Could not connect to the server
Hindi: सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका
English: Could not connect to the session manager
Hindi: सत्र मैनेजर से संपर्क स्थापित नहीं हो पा रहा है
English: Could not construct value
Hindi: मूल्य बना नहीं सका
English: Could not contact the OpenSubtitles website
Hindi: ओपनसबटाइटल वेबसाइट से संपर्क नहीं हो सका
English: Could not contact the OpenSubtitles website.
Hindi: ओपनसबटाइटल वेबसाइट से संपर्क नहीं हो सका.
English: Could not correctly write the image. Wrong image format?
Hindi: छवि को सही तरीके से लिखा नहीं जा सका. गलत छवि फ़ॉर्मेट?
English: Could not create ' 1'
Hindi: ' 1 बनाया नहीं जा सका
English: Could not create '1 '
Hindi: ' 1 बनाया नहीं जा सका
English: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
Hindi: प्रकाशित करने के लिए अवाही एंट्री ग्रुप नहीं बना सका
English: Could not create CD lookup thread
Hindi: सीडी लुकअप थ्रेड नहीं बना सका
English: Could not create a 1 ScriptEngine for the 2 widget.
Hindi:  2 विजेट के लिए 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैयार नहीं किया जा सका.
English: Could not create a KIO instance
Hindi: केआईओ इंस्टैंस तैयार नहीं कर सका
English: Could not create a game
Hindi: खेल बनाया नहीं जा सका
English: Could not create a new project.
Hindi: नयी परियोजना बना नहीं पाया.
English: Could not create an instance of the sample echo component
Hindi: नमूना इको अवयव का एक इंस्टैंस तैयार नहीं कर सका
English: Could not create audio CD
Hindi: ऑडियो सीडी नहीं बना सका
English: Could not create authentication helper process
Hindi: सत्यापन मददगार प्रक्रिया नहीं बना सका
English: Could not create autosave file
Hindi: स्वसंचयन फ़ाइल नहीं बन सकाः
English: Could not create bookmark folder.
Hindi: बुकमार्क फ़ोल्डर नहीं बना सका.
English: Could not create bookmark item.
Hindi: बुकमार्क आइटम नहीं बना सका.
English: Could not create cache file
Hindi: कैश फ़ाइल नहीं बना सका
English: Could not create certificate 1
Hindi: प्रमाणपत्र बना नहीं सकता 1
English: Could not create component 1 from the library 2.
Hindi: अवयव 1 को लाइब्रेरी 2 से बना नहीं सका.
English: Could not create connection
Hindi: कनेक्शन नहीं बना सका
English: Could not create database
Hindi: डेटाबेस नहीं बना सका
English: Could not create directory 1
Hindi: डिरेक्ट्री 1 बना नहीं सका
English: Could not create file ' 1'.
Hindi: फ़ाइल ' 1' को तैयार नहीं कर सका
English: Could not create file '1 '.
Hindi: फ़ाइल ' 1' को तैयार नहीं कर सका
English: Could not create folder ' 1'
Hindi: फ़ोल्डर 1 बना नहीं सका
English: Could not create folder '1 '
Hindi: फ़ोल्डर 1 बना नहीं सका
English: Could not create folder.
Hindi: फ़ोल्डर नहीं बना सका.
English: Could not create folder 1
Hindi: फ़ोल्डर 1 बना नहीं सका
English: Could not create network monitor
Hindi: नेटवर्क मॉनिटर नहीं बना सकाः
English: Could not create new connection
Hindi: नया कनेक्शन नहीं बना सका
English: Could not create publish thread.
Hindi: प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.
English: Could not create request
Hindi: आग्रह बना नहीं सका
English: Could not create socket for accessing 1.
Hindi:  1 पर पँहुच के लिए सॉकेट तैयार नहीं कर सका.
English: Could not create socket!
Hindi: सॉकेट नहीं बना सकता!
English: Could not create socket 1
Hindi: प्रमाणपत्र बना नहीं सकता 1
English: Could not create symlink 1. Please check permissions.
Hindi: सिमलिंक 1 बना नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.
English: Could not create temporary directory.
Hindi: अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
English: Could not create the archive
Hindi: अभिलेख तैयार नहीं कर सका
English: Could not create the file for saving
Hindi: सहेजने के लिए फ़ाइल बना नहीं सका
English: Could not create the plugin, please report a bug.
Hindi: प्लगइन बना नहीं सका, कृपया बग रपट भेजें.
English: Could not create the project folder, check your permissions.
Hindi: परयोजना फ़ोल्डर तैयार नहीं किया जा सकता, अपनी अनुमतियाँ जाँचें.
English: Could not create the workpackage file for saving 1
Hindi: सहेजने के लिए वर्कपैकेज फ़ाइल बनाया नहीं जा सका 1
English: Could not create thread for getting deltas
Hindi: डेल्टा के लिये थ्रेड नहीं बना सका
English: Could not decode private key.
Hindi: निजी कुंजी को विगोपित नहीं कर सका.
English: Could not define sorting - no column at position 1
Hindi: छंटाई पारिभाषित नहीं की जा सकती - स्थान 1 पर कोई स्तम्भ नहीं
English: Could not delete all layers. At least one layer is required.
Hindi: सभी परतों को मिटा नहीं सका. कम से कम एक परत वांछित है.
English: Could not delete file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 को मिटा नहीं सका.
English: Could not delete original file 1. Please check permissions.
Hindi: मूल फ़ाइल 1 मिटा नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.
English: Could not delete partial file 1. Please check permissions.
Hindi: आधा- अधूरा फ़ाइल 1 मिटा नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.
English: Could not delete row because it does not contain entire master table 's primary key.
Hindi: पंक्ति मिटाया नहीं जा सका क्योंकि इसमें संपूर्ण मास्टर तालिका की प्राथमिक कुंजी नहीं है.
English: Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
Hindi: पंक्ति मिटाया नहीं जा सका क्योंकि इसमें संपूर्ण मास्टर तालिका की प्राथमिक कुंजी नहीं है.
English: Could not delete row because there is no master table defined.
Hindi: पंक्ति को मिटाया नहीं जा सकता चूंकि वहां पर कोई मास्टर तालिका पारिभाषित नहीं है.
English: Could not delete row because there is no primary key for master table defined.
Hindi: पंक्ति को मिटाया नहीं जा सकता चूंकि वहां पर मास्टर तालिका के लिए कोई प्राथमिक कुंजी पारिभाषित नहीं है.
English: Could not delete the existing 0 file.
Hindi: इस  ० मौजूदा फाइल को मिटाया नहीं जा सका
English: Could not delete the file 1
Hindi: फ़ाइलः 1 को मिटा नहीं सका
English: Could not delete the old archive.
Hindi: पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
English: Could not delete these files
Hindi: इन फ़ाइलों को मिटाया नहीं जा सका
English: Could not delete these files.
Hindi: इन फ़ाइलों को मिटाया नहीं जा सका.
English: Could not delete user group.
Hindi: उपयोगकर्ता समूह को मिटा नहीं सका.
English: Could not delete user group. No group selected.
Hindi: उपयोगकर्ता समूह को मिटा नहीं सका. कोई समूह का चयन किया.
English: Could not delete user. User was not supplied.
Hindi: उपयोगकर्ता को मिटा नहीं सका. उपयोगकर्ता नहीं की आपूर्ति की थी.
English: Could not delete 0 .
Hindi: हटाया नहीं जा सका  0
English: Could not delete 1
Hindi:  1 को मिटा नहीं सका
English: Could not detect any mount point.
Hindi: कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.
English: Could not detect displays
Hindi: प्रदर्शन पता नहीं कर सका
English: Could not determine audio track durations
Hindi: ऑडियो ट्रैक अवधि निश्चित नहीं कर सका
English: Could not determine remotely accessible hostname for destination connection.
Hindi: गंतव्य कनेक्शन के लिए दूरस्थ रूप से पहुँच योग्य मेजबाननाम को निर्धारित नहीं कर सकता है.
English: Could not determine size of resulting image file.
Hindi: रिजल्टिंग इमेज़ फ़ाइल का आकार निर्धारित नहीं कर पाया.
English: Could not determine the master file for this document.
Hindi: इस दस्तावेज़ के लिए मुख्य फ़ाइल का निर्धारण नहीं कर सका.
English: Could not discard reminder
Hindi: अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सकाः
English: Could not display help document
Hindi: मदद दस्तावेज़ नही दिखा सका
English: Could not display help for Eye of GNOME
Hindi: गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता
English: Could not display help for Image Viewer
Hindi: इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी
English: Could not display help for this application
Hindi: इस अनुप्रयोग के लिए मदद नहीं दिखा सका
English: Could not display properties dialog
Hindi: गुण संवाद प्रदर्शित नहीं कर सका
English: Could not display run dialog
Hindi: रन संवाद नहीं दिखा सका
English: Could not display the help contents.
Hindi: मदद सामग्री नहीं दिखा सका.
English: Could not download  open keyboard layout file from ' 1'.
Hindi: ' 1' से कुंजीपटल अभिन्यास फ़ाइल डाउनलोडखोल नहीं सका.
English: Could not download remote file.
Hindi: रिमोट फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सका.
English: Could not download the file.
Hindi: फ़ाइल डाउनलोड नही कर सका.
English: Could not download the proxy configuration script
Hindi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट डाउनलोड नहीं कर पाया
English: Could not download the proxy configuration script 1
Hindi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट डाउनलोड नहीं कर पाया 1
English: Could not download the release notes
Hindi: प्रकाशन सूचना डाउनलोड नहीं कर सका
English: Could not download the upgrades
Hindi: अद्यतन डाउनलोड नहीं कर सका
English: Could not download open keyboard layout file from '1 '.
Hindi: ' 1' से कुंजीपटल अभिन्यास फ़ाइल डाउनलोड खोल नहीं सका.
English: Could not duplicate disc
Hindi: डिस्क का नकल नहीं कर सका
English: Could not edit connection
Hindi: कनेक्शन संपादित नहीं कर सका
English: Could not edit imported connection
Hindi: आयातित कनेक्शन संपादित नहीं कर सका
English: Could not edit new connection
Hindi: नया कनेक्शन संपादित नहीं कर सका
English: Could not empty Deleted Items folder
Hindi: विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
English: Could not enable FUSE
Hindi: फ्यूज सक्रिय नहीं कर सका
English: Could not enter folder 1.
Hindi: फ़ोल्डर 1 में जा नहीं सका.
English: Could not enumerate files in auto save directory.
Hindi: स्वयं-संचयन निर्देशिका में फ़ाइल का नामकरण नहीं कर सका.
English: Could not establish the duration of the file.
Hindi: संचिका की अवधि निर्धारित नहीं कर सका.
English: Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package.
Hindi: क्लिओपेट्रा को चला नहीं सका. आपको केडीईपीआईएम पैकेज को संस्थापित करना होगा या इसे अद्यतन करना होगा.
English: Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
Hindi: नेटवर्क का पता लगाने वाले स्क्रिप्ट को चला नहीं पाया. आपकी संस्थापना में कुछ गलत है.
English: Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Hindi: नेटवर्क को सहेजने वाले स्क्रिप्ट को चला नहीं पाया. आपकी संस्थापना में कुछ गलत है.
English: Could not execute precommand ' 1'.
Hindi: प्री-कमांड ' 1' चला नहीं सका.
English: Could not execute precommand '1 '.
Hindi: प्री- कमांड ' 1' चला नहीं सका.
English: Could not execute script.
Hindi: स्क्रिप्ट चला नहीं सका.