Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MoU with Australia for cooperation in the field of water resources has also been signed recently.
Hindi: जल संसाधन के क्षेत्र में सहयोग के लिए आस्ट्रेलिया के साथ भी हाल ही में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं ।
English: MoU with Cisco, Quest Alliance  Accenture Employability skill Labs at 6 NSTIs have been set up under this partnership with the Directorate General of Training DGT of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE and Cisco, Quest Alliance  Accenture
Hindi: सिस्को, क्वेस्ट अलायंस एंड एसेंचर के साथ एमओयूः कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय एमएसडीई के प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीटी और सिस्को, क्वेस्ट एलायंस एंड एसेंचर के साथ इस भागीदारी के अंतर्गत 6 एनएसटीआई में रोजगारपरक कौशल प्रयोगशालाओं की स्थापना की गई
English: MoU with Cisco, uest Alliance Accenture Employability skill Labs at 6 NSTIs have been set up under this partnership with the Directorate General of Training DGT of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE and Cisco, uest Alliance Accenture.
Hindi: सिस्को, क्वेस्ट अलायंस एंड एसेंचर के साथ एमओयूः कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय एमएसडीई के प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीटी और सिस्को, क्वेस्ट एलायंस एंड एसेंचर के साथ इस भागीदारी के अंतर्गत 6 एनएसटीआई में रोजगारपरक कौशल प्रयोगशालाओं की स्थापना की गई।
English: MoU with Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of the Republic of Austria has been signed for technology-specific cooperation in the field of Railways.
Hindi: रेलवे के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी विशिष्ट सहयोग के लिए फेडरल मिनिस्ट्री ऑफ ट्रांसपोर्ट, इनोवेशन एवं टेक्नोलोजी ऑफ द रिपब्लिक के साथ समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित किया गया है।
English: MoU with India Post Payments Bank BFSI Banking, Financial Services  Insurance Sector Skill Council under MSDE has entered into a MoU with India Post Payments Bank to certify 1,70,000 Grameen Dak Sewaks under RPL Best in Class Employers
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक के साथ समझौता एमओयू एमएसडीई के अंतर्गत बीएफएसआई बैंकिंग, वित्तीय सेवाएं और बीमा क्षेत्र कौशल परिषद ने आरपीएल सर्वश्रेष्ठ नियोक्ता के अंतर्गत 1,70,000 ग्रामीण डाक सेवकों को प्रमाणित करने के लिए इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के साथ समझौता एमओयू किया है
English: MoU with India Post Payments Bank BFSI Banking, Financial Services Insurance Sector Skill Council under MSDE has entered into a MoU with India Post Payments Bank to certify 1,70,000 Grameen Dak Sewaks under RPL Best in Class Employers.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक के साथ समझौता एमओयू एमएसडीई के अंतर्गत बीएफएसआई बैंकिंग, वित्तीय सेवाएं और बीमा क्षेत्र कौशल परिषद ने आरपीएल सर्वश्रेष्ठ नियोक्ता के अंतर्गत 1,70,000 ग्रामीण डाक सेवकों को प्रमाणित करने के लिए इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के साथ समझौता एमओयू किया है।
English: MoU with NTPC Group of Colleges is under process.
Hindi: एनटीपीसी ग्रुप ऑफ कॉलेजिज के साथ एमओयू विचाराधीन है।
English: MoU with Natural Environment Research Council and ESSO
Hindi: प्राकृतिक पर्यावरण अनुसंधान परिषद् और एस्सों के साथ एमओयू
English: MoU with Republic of Korea on Maritime Transport
Hindi: सामुद्रिक परिवहन पर कोरिया गणराज्य के साथ एमओयू
English: MoU with SBI MSDE has also signed a Memorandum of Understanding MoU with SBI for engagement of 5000 apprentices as banking front office executive and tele-callers in the current financial year 2019-20, as part of an initiative to launch partnerships for promotion of apprenticeship in the financial sector
Hindi: एसबीआई के साथ समझौता एमओयू एमएसडीई ने मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 में बैंकिंग फ्रंट ऑफिस एग्जीक्यूटिव और टेलीकॉलर्स के रूप में 5,000 अप्रेंटिस को जोड़ने के लिए एसबीआई के साथ समझौते एमओयू पर हस्ताक्षर भी किए हैं
English: MoU with SBI MSDE has also signed a Memorandum of Understanding MoU with SBI for engagement of 5000 apprentices as banking front office executive and tele-callers in the current financial year 2019-20, as part of an initiative to launch partnerships for promotion of apprenticeship in the financial sector.
Hindi: एसबीआई के साथ समझौता एमओयू एमएसडीई ने मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 में बैंकिंग फ्रंट ऑफिस एग्जीक्यूटिव और टेलीकॉलर्स के रूप में 5,000 अप्रेंटिस को जोड़ने के लिए एसबीआई के साथ समझौते एमओयू पर हस्ताक्षर भी किए हैं। यह पहल वित्तीय क्षेत्र में अप्रेंटिसशिप को प्रोत्साहन देने के लिए साझेदारी की शुरुआत के तहत की गई है।
English: MoU with UK for Improving Public Transport System
Hindi: सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को बेहतर बनाने के लिए ब्रिटेन के साथ समझौता
English: MoU with the Government of India and the Government of Finland on Cooperation in the Field of the Environment
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग पर भारत सरकार और फिनलैंड सरकार के साथ समझौता ज्ञापन
English: MoU with the Government of the Kingdom of Sweden on Cooperation in the Field of the Environment
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग पर स्वीडन सरकार के साथ समझौता ज्ञापन
English: MoU with the Kingdom of Denmark on Cooperation in Areas of Environment
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्रों में सहयोग पर डेनमार्क के साम्राज्य के साथ समझौता ज्ञापन
English: MoU with the Kingdom of Norway Regarding the Establishment of a Joint Commission of Cooperation
Hindi: नॉर्वे के साम्राज्य के साथ एक संयुक्त आयोग की स्थापना के संबंध में समझौता ज्ञापन
English: MoU withBanks and Financial Institutions
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों के साथ एमओयू
English: MoU withBanks and Financial Institutions GeMs growing partnership with financial institutions such as SIDBI to enable the growth of MSMEs and Start-ups in the country.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों के साथ एमओयू देश में एमएसएमई और स्टार्ट-अप्स के विकास में तेजी लाने के लिए वित्तीय संस्थानों जैसे कि सिडबी के साथ जेम की साझेदारी बढ़ गई है।
English: MoUSettlement Reached under Delhi-Gurgaon BOT Toll Project
Hindi: दिल्ली-गुडगांव टोल परियोजना के अंतर्गत समझौता हुआ
English: MoUBetween India and Russia on Cooperation in the Field of MSME
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में सहयोग पर भारत और रूस के बीच एमओयू
English: MoUD has also informed that under JNNURM, a Detailed Project Report titled Setting up of 100 million litres day MLD Sea Water Desalination Plant at Minjur Chennai for conveying desalinated product from Minjur to the Chennai city has been approved at an estimated cost of Rs.87.80 crore in February, 2007.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने भी सूचित किया है कि जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के तहत मिंजूर से चेन्नई शहर तक अलवणीकृत उत्पाद को ले जाने के लिए 'मिंजूर, चेन्नई में 100 मिलियन लीटर दिवस एमएलडी समुद्री जल अलवणीकरण संयंत्र की स्थापना' नामक एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट का 87.80 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से फरवरी 2007, में अनुमोदन कर दिया गया है।
English: MoUbetween Central Leather Research Institute CLRI, India and National Industrial Research and Development Agency NIRDA, Rwanda.
Hindi: केंद्रीय चमड़ा अनुसंधान संस्थान सीएलआरआई, भारत और राष्ट्रीय औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास एजेंसी एनआईआरडीए, रवांडा के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MoUbetween LalBahadurShastriNational Academy of Administration LBSNAA,Mussoorieand Namibia Institute of Public Administration and Management NIPAM of Namibia for capacity building
Hindi: मसूरी के लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन एलबीएसएनएए और नामीबिया के नामीबिया इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट एनआईपीएएम के बीच क्षमता निर्माण के लिए एमओयू
English: MoUs With Kerala, Mizoram, Sikkim and Lakshadweep Signed Under the Indian Statistical Strengthening Project
Hindi: भारतीय सांख्यिकी सुदृढीकरण परियोजना के अधीन झारखंड, मिजोरम, सिक्किम और लक्षद्वीप के समझौता ज्ञापन
English: MoUs are proposed to be signed with Serbia and Nepal for which the Cabinet has given its approvals.
Hindi: सर्बिया और नेपाल के साथ भी सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने का प्रस्ताव है, जिसके लिए कैबिनेट ने अपनी मंजूरी दे दी है।
English: MoUs at National and International level
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एमओयू
English: MoUs at National and International level An MoU between University of Mauritius and Central Council for Research in Ayurveda Sciences CCRAS autonomous organization under Ministry of AYUSH was signed on 14th March, 2018 for establishing AYUSH Academics Chair in Ayurveda.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एमओयू मॉरीशस विश्वविद्यालय और आयुष मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला स्वायत्त संस्थान केन्द्रीय आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान परिषद् सीसीआरएएस के बीच आयुर्वेद में आयुष अकादमिक चेयर स्थापित करने के लिए 14 मार्च 2018 को समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: MoUs being exchanged in the presence of Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, and MoS for Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh at the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवा निवृत्त डॉ. वी.के. सिंह, आज नई दिल्ली में आयोजित सड़क सुरक्षा हितधारकों की बैठक में शामिल हुए।
English: MoUs between the new incubators and private industry will be exchanged in the presence of Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik.
Hindi: नए इनक्यूबेटरों और निजी उद्योग के बीच समझौता ज्ञापनों का आदान-प्रदान, रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक की उपस्थिति में किया जाएगा।
English: MoUs have been signed for more than 60 ready-to-commercialize agro-technologies from different agricultural sectors like crops, horticulture, food technology, veterinary, agri-engineering, agri-inputs and fisheries.
Hindi: फसल, बागवानी, खाद्य प्रौद्योगिकी, पशु चिकित्सा, कृषि अभियांत्रिकी और मत्स्य जैसे विभिन्न कृषि क्षेत्रों के बिक्री के लिए तैयार साठ से अधिक कृषि प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण के लिए समझौता पत्रों पर हस्ताक्षर हुए।
English: MoUs have been signed with 8 banks for payment integration State GeM Pool Account-SGPA, Electronic Performance Bank Guarantee-ePBG, Electronic Earnest Money Deposit-eEMD to facilitate a cashless contactless and paperless payments system on the platform.
Hindi: भुगतान एकीकरण राज्य जेम पूल खाता-एसजीपीए, इलेक्ट्रॉनिक प्रदर्शन बैंक गारंटी-ईपीबीजी, इलेक्ट्रॉनिक बयाना राशि जमा- ईईएमडी के लिए 8 बैंकों के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं, ताकि इस प्लेटफॉर्म पर नकद रहित, संपर्क रहित एवं कागज रहित भुगतान प्रणाली सुनिश्चित हो सके।
English: MoUs have been signed with NBCC in the field of Project Management Consultancy, with LT to jointly produce Defence Equipment for both domestic as well as export market, with BEL in the field of Composites and exports of Defence Products.
Hindi: परियोजना प्रबंधन परामर्श के क्षेत्र में एनबीसीसी के साथ, घरेलू और साथ ही साथ निर्यात बाजार के लिए रक्षा उपकरणों के संयुक्त उत्पादन के लिए एलएंडटी के साथ, कंपोजिट्स और रक्षा उत्पादों के क्षेत्र में बीईएल के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: MoUs have been signed with UAE in December, 2006, with Kuwait in April 2007, with Oman in November 2008, with Malaysia in January 2009 and with Bahrain in June, 2009.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के साथ दिसम्बर, 2006 में, कुवैत के साथ अप्रैल, 2007 में, ओमान के साथ नवम्बर, 2008 में, मलेशिया के साथ जनवरी, 2009 में और बहरीन के साथ जून, 2009 में समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए थे ।
English: MoUs have been signed with other states to provide a wide market for handicrafts and handlooms in the state.
Hindi: प्रदेश के हस्तशिल्प एवं हाथकरघा को व्यापक बाजार मुहैया कराने के लिये अन्य राज्यों के साथ करार किये गये हैं.
English: MoUs have been signed with total 14 premier institutions of India for establishing Supercomputing Infrastructure with Assembly and Manufacturing in India
Hindi: भारत में असेंबलिग एवं विनिर्माण के साथ सुपरकंप्यूटिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर की स्थापना के लिए देश के कुल 14 प्रमुख संस्थानों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं
English: MoUs in the fields of culture, education, science and technology will be signed.
Hindi: संस्कृति, शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में एमओयू पर दस्तखत किये जाएंगे.
English: MoUs on exemption of Visa for Diplomatic and Official Passport holders for short visits and protocol on foreign office consultation were also signed.
Hindi: राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों को अल्पकालीन यात्राओं और विदेश कार्यालय परामर्श से संबंधित प्रोटोकॉल के लिए वीज़ा में छूट देने संबंधी समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: MoUs on nano technology, Public administration and Governance reforms, Cultural cooperation, youth and sports and Biotechnology were also signed.
Hindi: इनके अलावे उच्च शिक्षा और साइंटिफिक रिसर्च, नैनो तकनीक, लोक प्रशासन व गवर्नेंस रिफॉर्म्स, सांस्कृतिक सहयोग, युवा व खेल, बायोटेक्नोलॉजी से जुड़े समझातों पर भी साइन किए गए।
English: MoUs on similar lines shall also be signed in the future with other Industry associations.
Hindi: उद्योगों की अन्य एसोसिएशनों के साथ भविष्य में इस तरह के कुछ और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: MoUs signed by the All India Institute of Ayurveda AIIA during the year-2019 included - College of Medicine, UK on 18-20 April, 2019 MoU with Spaulding Rehabilitation Hospital, USA Frankfurt Biotechnology Innovation Center, Frankfurt, Germany for research collaboration in the field of Ayurveda on 31st October, 2019 Western Sydney University WSU, Australia on 21st November, 2019 at Ministry of AYUSH.
Hindi: एआईआईए द्वारा 2019 के वर्ष में हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापनों में शामिल रहे 18-20 अप्रैल, 2019 को यूके के कॉलेज ऑफ मेडिसिन के साथ, अमेरिका के स्पॉल्डिंग रीहैबिलिटेशन हॉस्पिटल के साथ समझौता ज्ञापन, आयुर्वेद के क्षेत्र में अनुसंधान सहयोग के लिए 31 अक्टूबर 2019 को जर्मनी के फ्रैंकफर्ट स्थित फ्रैंकफर्ट बायोटेक्नोलॉजी इनोवेशन सेंटर के साथ, 21 नवंबर 2019 को आयुष मंत्रालय में ऑस्ट्रेलिया की वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी के साथ समझौता ज्ञापन।
English: MoUs signed by the All India Institute of Ayurveda AIIA during the year-2019 included - College of Medicine, UK on 18-20 April, 2019. MoU with Spaulding Rehabilitation Hospital, USA. Frankfurt Biotechnology Innovation Center, Frankfurt, Germany for research collaboration in the field of Ayurveda on 31st October, 2019. Western Sydney University WSU, Australia on 21st November, 2019 at Ministry of AYUSH.
Hindi: एआईआईए द्वारा 2019 के वर्ष में हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापनों में शामिल रहे 18-20 अप्रैल, 2019 को यूके के कॉलेज ऑफ मेडिसिन के साथ, अमेरिका के स्पॉल्डिंग रीहैबिलिटेशन हॉस्पिटल के साथ समझौता ज्ञापन, आयुर्वेद के क्षेत्र में अनुसंधान सहयोग के लिए 31 अक्टूबर 2019 को जर्मनी के फ्रैंकफर्ट स्थित फ्रैंकफर्ट बायोटेक्नोलॉजी इनोवेशन सेंटर के साथ, 21 नवंबर 2019 को आयुष मंत्रालय में ऑस्ट्रेलिया की वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी के साथ समझौता ज्ञापन।
English: MoUs signed to expand trade, economy, investment, scientific and technical cooperation
Hindi: व्यापार, अर्थव्यवस्था, निवेश, वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग बढ़ाने के लिए सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर
English: MoUs signed today will facilitate our continued engagement and pave the way for joint R  D and innovation, student and faculty exchanges etc.
Hindi: आज हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन हमारे सतत् संबंधों को सुविधाजनक बनाएंगे और हमारे संयुक्त अनुसंधान और विकास नवान्वेषण, छात्र और संकाय आदान-प्रदान आदि के मार्ग प्रशस्त होंगे
English: MoUs signed today will facilitate our continued engagement and pave the way for joint RD and innovation, student and faculty exchanges etc.
Hindi: आज हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन हमारे सतत् संबंधों को सुविधाजनक बनाएंगे और हमारे संयुक्त अनुसंधान और विकास नवान्वेषण,छात्र और संकाय आदान-प्रदान आदि के मार्ग प्रशस्त होंगे।
English: MoUs were also signed between ASSOCHAM, Confederation of Indian Industry CII and the Latvian Chamber of Commerce and Industry LCCI to further boost economic partnership between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच आर्थिक साझेदारी को बढ़ावा देने के लिए एसोचैम, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और लातविया चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री एलसीसीआई के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भी किए गए।
English: MoUs were also signed between IIT-Guwahati and Kalam Institute of Health Technology on technology transfer in the domain of medical technologies.
Hindi: एक अन्य एमओयू आईआईटी गुवाहाटी और कलाम इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ टेक्नोलॉजी केआईएचटी के बीच प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को लेकर हुआ.
English: MoUs were also signed for innovative technologies for river cleaning, with companies including Lyndon Water, Celtic Renewables, Medifarm, NVH Technologies and Arkatap.
Hindi: लंदन वाटर केल्टिक रेनुएबल्स, मेडिफार्म, एनएचवी प्रौद्योगिकियां और अरकाताप सहित कई कंपनियों के साथ नदी सफाई हेतु नवीन प्रौद्योगिकियों के लिए समझौता ज्ञापनों पर भी हस्ताक्षर किये गए।
English: MoUs were also singed with these countries for exchange of advanced technology for reconnaissance.
Hindi: इन देशों के साथ खनिज की खोज के लिए उन्नत टेक्नोलॉजी के आदान-प्रदान पर भी एमओयू किये गये।
English: MoUs were signed here today in the presence of Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan during the celebration of the World Consumer Rights Day organised by the Department of Consumer Affairs.
Hindi: इस समझौते ज्ञापन पर उपभोक्ता मामलों के विभाग द्वारा आयोजित विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस समारोहों के दौरान केन्द्रीय उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए गए।
English: MoUs were signed in this respect over 5 years ago, and there is need to improve performance.
Hindi: इस संबंध में पांच वर्ष पहले ही समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जा चुके हैं और निष्पादन में तेजी लाने की आवश्यकता है।
English: MoUs will be signed with the shortlisted EdTech companies.
Hindi: तैयार संक्षिप्त सूची की एडटेक कंपनियों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: MoUs with Japan and Russia in the various fields of Railways
Hindi: जापान और रूस के साथ रेलवे के विभिन्न क्षेत्रो में समझौता ज्ञापन
English: MoUs with Railways  State Governments 
Hindi: रेलवे तथा राज्य सरकारों के साथ सहमति ज्ञापनः
English: MoUs with premier academic institutions to boost manufacture  establishment of supercomputing infrastructure in India
Hindi: भारत में सुपरकंप्यूटिंग बुनियादी ढांचे के विनिर्माण और स्थापना को बढ़ावा देने के लिए प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoUs worth Rs.8,835 crore signed in textile sector during Vibrant Gujarat 2017
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात 2017 के दौरान वस्त्र क्षेत्र में 8,835 करोड़ रुपये के एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये
English: MoUs would be signed between the trade and investment agencies, after which a BRICS joint declaration would also be issued.
Hindi: इस बीच व्यापार और निवेश एजेंसियों के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होंगे, जिसके बाद एक ब्रिक्स संयुक्त घोषणा पत्र जारी किया जाएगा।
English: MoUs, Joint Letter, and Agreement
Hindi: समझौता ज्ञापन और संयुक्त पत्र अनुबंध
English: MoUs A Memorandum of Understanding MoU was signed between Ministry of Skill Development  Entrepreneurship MSDE and Ministry of Shipping MoS on 20th August, 2020, for establishing a framework for collaboration to harness the innate capabilities for skill development in Ports  Maritime sector and enhance skilling capacities to deal with the rapidly changing competition and provide for port led prosperity.
Hindi: समझौताबंदरगाह आधारित संपन्नता को बढ़ावा देने और बन्दरगाह के क्षेत्र में तेजी से बदलते प्रतिस्पर्धात्मक वातावरण के साथ अनुकूलन और बंदरगाह तथा समुद्री क्षेत्र में कौशल विकास से जुड़ी चुनौतियों का और बेहतर ढंग से मुक़ाबला करने के लिए कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय तथा पोत परिवहन एवं जल मार्ग मंत्रालय के बीच 20 अगस्त,2020 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।
English: Moab and Ammon became like what cities, and what do Bible prophecies indicate regarding the present wicked system of things?
Hindi: मोआब और अम्मोन किन नगरों के समान बन गए, और वर्तमान दुष्ट रीति - व्यवस्था के बारे में बाइबल भविष्यवाणियाँ क्या सूचित करती हैं?
English: Moab and Ammon were Israels traditional enemies.
Hindi: मोआब और अम्मोन इस्राएल के पुराने शत्रु थे ।
English: Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Hindi: अहाब के मरने के बाद मोआब इस्राएल के विरूद्ध हो गया।
English: Moabs King Balak hired the prophet Balaam to curse Israel, and Moabite women were used to lure Israelite men into immorality and idolatry.
Hindi: मोआब के राजा बालाक ने इस्राएल को शाप देने के लिए मेहनताने पर भविष्यवक्ता बिलाम को बुलाया, और इस्राएली पुरुषों को अनैतिकता और मूर्तिपूजा में लुभाने के लिए मोआबी स्त्रियों को प्रयोग किया गया ।
English: Moazum Mohammad, a journalist with Kashmir Reader, said his press card was torn by an angry mob a few weeks ago
Hindi: कश्मीर रीडर से जुड़े एक पत्रकार मोअज्ज़म मोहम्मद कहते हैं कि कुछ हफ्तों पहले मेरे प्रेस कार्ड को एक गुस्साई भीड़ ने फाड़ डाला था
English: Mob attack Constable in Delhi. Man beaten to death in Patna
Hindi: दिल्ली में भीड़ ने किया कांस्टेबल पर हमला. पटना में एक शख्स की पीट-पीटकर हत्या
English: Mob attacks Bengal police outpost after man dies in custody
Hindi: बंगाल पुलिस हिरासत में व्यक्ति की मौत, लोगों ने चौकी पर किया हमला
English: Mob attacks and sets fire to Hindu temple in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हिंदुओं को बनाया जा रहा निशाना, मंदिर में की तोड़फोड़
English: Mob attacks by extremist Hindu groups against minorities continued in India US report
Hindi: भारत में हिन्दू चरमपंथी गुटों द्वारा अल्पसंख्यकों पर हमले जारी अमेरिकी रिपोर्ट
English: Mob attacks house
Hindi: दबंगों का घर पर हमला
English: Mob attacks offices of Pak newspaper 'Dawn' after it says London attacker is 'Pakistan origin man'
Hindi: लंदन हमलावर को पाकिस्तानी बताने पर भीड़ ने पाक अखबार का दफ्तर घेरा
English: Mob attacks police in Bengal
Hindi: बंगाल में पुलिस पर पथराव
English: Mob attacks police in Gujarat's Godhra.
Hindi: गुजरात में भीड़ ने पुलिस पर किया पथराव
English: Mob attacks policemen
Hindi: पुलिस पर भीड़ ने बोला हमला
English: Mob attempting to attack BJP candidate Sanjay Jaiswal.
Hindi: कथित तौर पर बीजेपी उम्मीदवार संजय जायसवाल पर हमला हुआ है.
English: Mob beats deaf, pregnant woman on child-lifting rumour in Delhi
Hindi: दिल्ली में बच्चा चोरी के शक में मूक-बधिर गर्भवती महिला की भीड़ ने की पिटाई
English: Mob demolishes mosque belonging to minority sect in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भीड़ ने अल्पसंख्यकों की मस्जिद गिराई
English: Mob frenzy in Gujarat
Hindi: गुजरात में पाटीदारों का बवाल
English: Mob fury Woman in Ghaziabad thrashed by group of people on suspicion of child lifting
Hindi: गाजियाबाद बच्चा चोरी के शक में भीड़ ने एक महिला से की मारपीट
English: Mob had turned violent but the police force didn't lose their patience.
Hindi: भीड़ हिंसक हो गई थी, लेकिन पुलिस बल ने अपना धैर्य नहीं खोया।
English: Mob has attacked the police.
Hindi: भीड़ ने पुलिस पर ही हमला कर दिया.
English: Mob lynches 'drug-peddler' at Talwandi Sabo in Punjab
Hindi: पंजाब के तलवंडी साबो में भीड़ ने मादक पदार्थ बेचने वाले की पीट-पीटकर हत्या की
English: Mob lynching and communal riots
Hindi: मॉब लिंचिग और साम्प्रदायिक दंगे
English: Mob lynching in Jharkhand again Beaten up for selling beef, tribal man dead, 2 critical
Hindi: झारखंड में फिर मॉब लिंचिंग, खूंटी में बीफ बेचने के शक में वहशी हुई भीड़, एक आदिवासी की मौत, 2 गंभीर रूप से घायल प्रतिकात्मक फोटो
English: Mob lynching is Modi's legacy Owaisi
Hindi: मॉब लिंचिंग  पीट-पीटकर मारा डालना मोदी की विरासत  असदुद्दीन ओवैसी
English: Mob lynching is unacceptable in any civilized society.
Hindi: मॉब लिंचिंग किसी भी सभ्य समाज में पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: Mob lynching Maharashtra hands over probe to CID
Hindi: महाराष्ट्र में मॉब लिंचिंग  सरकार ने सीआईडी को सौंपी जांच
English: Mob pelted stones at medical team  police in Moradabad
Hindi: मुरादाबाद में मेडिकल टीम और पुलिस पर भीड़ ने किया पथराव किया
English: Mob rule should have no place in our society and I hope the murderers have been arrested and that justice is delivered swiftly.
Hindi: हमारे समाज में भीड़ तंत्र का कोई स्थान नहीं होना चाहिए और मुझे उम्मीद है कि हत्यारों को जल्द से जल्द गिरफ्तार कर तेजी से न्याय किया जाए।
English: Mob slaughters nearly 300 crocodiles to avenge man's death
Hindi: मौत का बदला लेने गुस्साई भीड़ ने मार डाले 300 मगरमच्छ
English: Mob targeted the vehicles, which had been parked on the roadside.
Hindi: आफताब सड़क किनारे खड़ी कारों को निशाना बनाता था।
English: Mob teargassed in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में भी भीड़ की उत्पात
English: Mob torches 30 Hindu houses in Bangladesh over FB post
Hindi: आपत्तिजनक टिप्पणी पोस्ट करने पर, बांग्लादेश में 30 हिंदुओं के घर लगाई आग
English: Mob torches 30 houses of Hindus in Bangladesh over Facebook post
Hindi: फेसबुक पोस्ट से बवाल भीड़ ने बांग्लादेश में हिंदुओं के 30 घरों को फूंका, एक की मौत
English: Mob violence
Hindi: भीड़ की हिंसा
English: Mob violence against Jehovahs Witnesses
Hindi: यहोवा के साक्षियों पर भीड़ का हमला