Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District Nehru YuvaKendras ensured that while undertaking the PoshanMaah activities, the youth should wear face mask, wash their hands-on regular intervals, take due care for personnel hygiene and maintenance of social distancing as well as follow properly the advisories and Guidelines issued by Government and District Administration. Further, as per local notifications, permissions for conducting activities may be sought from District Administration.
Hindi: जिला नेहरू युवा केंद्रों ने सुनिश्चित किया कि पोषण माह की गतिविधियों को अंजाम देते समय, युवाओं को फेस मास्क पहनना चाहिए, अपने हाथों को नियमित अंतराल पर धोना चाहिए, स्वच्छता का विशेष ध्यान रखना चाहिए और सामाजिक दूरियों के रखरखाव के साथ-साथ सरकार तथा जिला प्रशासन द्वारा उचित सलाह और दिशानिर्देशों का पालन करना चाहिए
English: District North Bastar Kankar
Hindi: जिला उत्तर बस्तर कांकर
English: District North Bastar Kanker
Hindi: जिला उत्तर बस्तर कांकेर
English: District Nuh has been identified as an Aspirational District in Haryana and adopted by the Ministry of Steel for development.
Hindi: नूहं जिले को हरियाणा में आकांक्षी जिले के रूप में चिंहित किया गया है। स्टील मंत्रालय ने नूहं जिले को विकास के लिए अंगीकार किया है।
English: District Officer of ISM, Jammu Dr Suresh Sharma informed that nine AYUSH Health and Wellness Centres are being established in Jammu district, for which repairsrenovations, branding and establishment of herbal gardens are being carried out on priority basis and these centres will be made fully functional within one month.
Hindi: आईएसएम की जम्मू जिला इकाई के अधिकारी डॉक्टर सुरेश शर्मा ने बताया कि जम्मू जिले में आयुष के नौ स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र खोले जा रहे हैं।
English: District Officers
Hindi: जिला अधिकारी
English: District Officials
Hindi: जिला अधिकारी
English: District Padrauna
Hindi: जिला पडरौना
English: District Panch Mahal Godhra
Hindi: जिला पंच महल गोधरा
English: District Panchayat
Hindi: जिला पंचायत
English: District Panchayat CEO Dr Saransh Mittar, Dantewada Municipal Council President Deepak Karma, Geedam Nagar Panchayat President Abhilash Tiwari and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कंडाघाट खंड विकास समिति के अध्यक्ष नंदराम कश्यप, हिमाचल प्रदेश खादी बोर्ड के सचिव अमर सिंह ठाकुर, जिला परिषद सदस्य सोनिया ठाकुर, धर्म सिंह ठाकुर व अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: District Panchayat CEO JP Mourya, lead Bank Officer Sudhanshu and officials of different banks were present in the meeting.
Hindi: सोनी, अग्रणी बैंक प्रबंधक श्री पी. पी. पाण्डेय सहित विभिन्न बैंकों के जिला समन्वयक तथा विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Panchayat CEO Kl Chouhan, additional collector RD Diwan, PS Ghurv and officers of all departments in the district were present in the meeting.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त हंस राज चौहान, अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी डीके रतन, वन अरण्यपाल सीपी पांडे, उपमंडलों के एसडीएम सहित सभी विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Panchayat CEO Neelesh Kshirsagar, Assistant Collector Gaurav Kumar Singh, Upper Collector Shyam Dhawde and departmental officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में नगर निगम आयुक्त एवं स्मार्ट सिटी के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर आशीष कुमार, अपर आयुक्त एवं स्मार्ट सिटी के सीईओ गजेन्द्र सिंह नागेश, कार्यपालन यंत्री अजय शर्मा,कमलेश श्रीवास्तव एवं स्मार्ट सिटी के सभी अधिकारी मौजूद रहे।
English: District Panchayat CEO Neeraj Bansod, municipal corporation commissioner Avnish Sharan, additional collector Neelkhant Tekam, assistant collector Ranbir Sharma and officers of departments concerned were present at the meeting.
Hindi: बैठक में क्षेत्रीय विधायक श्री पन्नालाल शाक्य, पुलिस अधीक्षक श्री अविनाश सिंह, अपर कलेक्टर श्री नियाज अहमद खान एवं नगर पालिका अध्यक्ष श्री राजेन्द्र सिंह सलूजा सहित समिति सदस्य एवं विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Panchayat CEO PS Elma and other officers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री पी. एस. एल्मा सहित समिति के अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: District Panchayat CEO Tulika Prajapati, Assistant Project Director Harjeet Singh Hora, lead Bank Officer Shankar Khadia, CMO Hori Singh Thakur and other officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला परिषद की अतिरिक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी अनिता चौधरी, स्वच्छ भारत मिशन में जिला परियोजना समन्वयक प्रतिभा सिंह, जिला परिषद के अधिशाषी अभियंताओं के अलावा सभी पंचायत समितियों के विकास अधिकारी और अन्य अधिकारी मौजूद थे
English: District Panchayat CEO Tulika Prajapati, Joint collectors NR Sahu and PP Pradhan, Sub Divisional Magistrate JS Rajput, Deputy Collector lavina Pandey, Food Officer Dharmendra Pasiney, District Education Officer AK Bhargav, Assistant Commissioner of Tribal Welfare Department Ml Deshlehrey, tehsildars, Janpad CEOs and departmental officers and villagers in large numbers were present during the programme.
Hindi: चौपाल में अपर कलेक्टर एवं सीईओ जिला पंचायत श्री जी एस धुर्वे, सीईओ जनपद पंचायत मानपुर प्रभाष घंघोरिया, सहायक संचालक जनसंपर्क सी एल पटेल, एस के उरांव जिला आबकारी अधिकारी, जिला शिक्षा अधिकारी रणमत सिंह, मलेरिया अधिकारी डी पी पटेल, महिला बाल विकास अधिकारी मनमोहन सिंह कुशराम, जिला समन्वयक स्वच्छ भारत मिशन श्रीमती मनीषा काण्ड्रा, एपीओ एम एस वर्मा सहित अन्य अधिकारी एवं बड़ी संख्या में ग्राम वासी एवं बच्चे उपस्थित रहे।
English: District Panchayat CEO, lead Bank Officer, Coordinators of Nationalised Banks and District Women and Child Development Officer will be members of the committee.
Hindi: जिला ग्रामीण विकास अभिकरण के परियोजना अधिकारी, जिला के अग्रणी बैंक के प्रबंधक, जिला राजस्व अधिकारी तथा उपनिदेशक कृषि इस समिति के सदस्य होंगे।
English: District Panchayat Chairman Manmohan Nagar, MlA Vishnu Khatri, Collector Nishant Warwade, BMC Commissioner Chavvi Bharadwaj and CEO District Panchayat Subash Dwivedi along with the other members were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत अध्यक्ष मनीषा सिंह, विधायक ग्रामीण भारत सिंह कुशवाह, कलेक्टर अनुराग चौधरी, जिला पंचायत सीईओ शिवम वर्मा, कांग्रेस ग्रामीण जिलाध्यक्ष मोहन सिंह राठौर सहित सभी विभागों के अधिकारी और विधायक प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: District Panchayat Chairperson Kamla Naag, district Panchayat vice-president Manish Surana, Dantewada Nagar Palika President Deepak Karma, Bacheli Nagar Palika President Gourang Saha, former MlA Bheema Mandawi and a lot peoples representatives and senior officers were present at the function.
Hindi: कार्यक्रम में बड़खल विधायक सीमा त्रिखा, जिला अध्यक्ष गोपाल शर्मा, मेयर सुमन बाला, चेयरमैन धनेश अदलक्खा, सीनियर डिप्टी मेयर देवेंद्र चौधरी मौजूद थे।
English: District Panchayat Chairperson Malti Mohan Patel, MP Savitri Thakur, former Minister Vikram Verma, MlAs Neena Vikram Verma, Bhanwar Singh Shekhawat, Ranjana Baghel, Kalu Singh Thakur and Vel Singh Bhuria were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला पंचायत अध्यक्ष मालती मोहन पटेल, सांसद सावित्री ठाकुर, पूर्व केन्द्रीय मंत्री विक्रम वर्मा, विधायक नीना विक्रम वर्मा, भँवरसिंह शेखावत, रंजना बघेल, कालू सिंह ठाकुर और वेलसिंह भूरिया मौजूद थे।
English: District Panchayat Chief Executive Officer JP Maurya and Deputy Collector Sunil Nayak were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में उपमंडल अधिकारी नागरिक पंकज सेतिया, जिला परिषद की मुख्य कार्यकारी अधिकारी निशु सिंगला और मौजूद रहे।
English: District Panchayat Korba
Hindi: जिला पंचायत कोरबा
English: District Panchayat President Rajni Pushpendra Rawat, Vice President Vinay Yadav, Vice Chairman of Municipal Council Yogesh Saxena, Vice President Mandi Dhiru Dangi, Mandi President representative Jitu Kamaria and other public representatives were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में जिला पंचायत के उपाध्यक्ष श्री राजू शिवहरे, नेपानगर नगर पालिका परिषद के अध्यक्ष श्री राजेश चौहान, एसडीएम श्री के.आर.बड़ोले, डिप्टी कलेक्टर एवं सामजिक न्याय विभाग की प्रभारी उपसंचालक श्रीमती प्रगति वर्मा सहित अन्य जनप्रतिनिधिगण एवं अप्न्य विभागों के जिला अधिकारी उपस्थित थे।
English: District Panchayat President Sudha Singh and MlA Shankarlal Tiwari were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके जिलाध्यक्ष सुरेंद्र छिक्कारा भी मौजूद रहे।
English: District Panchayat Vice President Daulat Singh Tanwar and other public representatives complained that District Education Officer has committed corruption in construction of toilets in schools.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत उपाध्यक्ष दौलतसिंह तंवर और अन्य जनप्रतिनिधियों द्वारा शिकायत की गई कि जिला शिक्षा अधिकारी द्वारा विद्यालयों में शौचालय निर्माण में भ्रष्टाचार किया गया है।
English: District Panchayat chairmen will hoist the national flag wherever minister is not available, CM added.
Hindi: जहाँ मंत्री उपलब्ध नहीं होंगे जिला पंचायत अध्यक्ष झंडा फहरा सकेंगे।
English: District Panchayat member Rajesh Parmar, Asharodi Gram Pradhan Balraj Mittal, Mohabbewala Pradhan Virendra Kumar, cantonment board vice chairman Sunil Kumar, other public representatives and officials were also present on the occasion along with the locals.
Hindi: इस अवसर पर नगर परिषद के चैयरमेन वीरेंद्र नारंग, उपप्रधान सुनील बंसल, पार्षद ललीत गोयल, बहादर राम, राजपाल भाम्भू, सचिव धर्मपाल भाम्भू सहित विभिन्न गांवों के सरपंच व गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: District Panchayat member Rajesh Sahu, Janpad Panchayat president Shailendra Sahu, Ramkumar Sahu, Anil Chandrakar, Anup Bhonsle, Ashish Sharma, SDO Gariaband SK Gupta, DEO BR Dhurv and other officers and peoples representatives and school children in large number were present on the occasion.
Hindi: पंचायत बख्शीवाला की सरपंच आशा हरदेव, जिला परिषद सदस्य प्रितो रामप्रताप, पिंजौर बीडीसी सदस्य शम्मी, टोरन सरपंच अशोक, भौरियां सरपंच दूनीचंद, इनेलो हलका प्रधान दीनानाथ शर्मा, इनसो जिलाध्यक्ष भाग सिंह दमदमा, नाबालिग छात्रा के अभिभावक सहित भारी संख्या में लोग थाने में इकट्ठा हो गए।
English: District Panchayat president Anjana Mulkulwar presided over the programme.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता जिला प्रमुख अंजना मेघवाल ने की।
English: District Panchayat president Manmohan Nagar was also present.
Hindi: कार्यक्रम में जिला पंचायत अध्यक्ष मनमोहन नागर उपस्थित थे।
English: District Panchayat president laxmi Verma, additional chief secretaries DS Mishra and Vivek Dhand and other members of the executive committee attended the meeting.
Hindi: जनसुनवाई में जिला पंचायत के सीईओ एमएल वर्मा, अपर कलेक्टर रमेश कुमार सिंह, एसडीएम डिंडौरी कुमार सत्यम सहित विभागीय अधिकारी-कर्मचारी मौजूद रहे।
English: District Patna
Hindi: जिला पटना
English: District Patna High Court
Hindi: जिला पटना उच्च न्यायालय
English: District Pauri
Hindi: जिला पौड़ी
English: District Plan review meeting held
Hindi: जिला योजना की बैठक सम्पन्न
English: District Planning Board chairman NK Sharma was the chief guest.
Hindi: शिविर में मुख्य अतिथि नगर परिषद के प्रधान एनके शर्मा थे।
English: District Plans of 12 Minority Concentration Districts of West Bengal Approved by the Ministry of Minority Affairs for the 12th Five Year Plan Period
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के लिए पश्चिम बंगाल के अल्पसंख्यक बहुल 12 जिलों की योजनाओं को मंजूरी
English: District Police
Hindi: जिला पुलिस
English: District Police Chief DSP Kiran Kunwar said a rescue helicopter is also preparing to fly towards the site with relief materials following improvement in weather conditions in the lower region, informed police.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख डीएसपी किरण कुंवर ने कहा कि निचले इलाके में मौसम की स्थिति में सुधार के बाद एक बचाव हेलीकॉप्टर भी राहत सामग्री के साथ स्थल की ओर उड़ान भरने की तैयारी कर रहा है।
English: District Police Chief K.G.
Hindi: कांगड़ा जिला के पुलिस प्रमुख डा.
English: District Police Chief P.R.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक पी. आर. सिंह ने बताया कि प्रवेश को हैड कांस्टेबल राजेश
English: District Police Chief S.P.
Hindi: जिला के एसपी
English: District Police Chief Saleem Riaz told, four unidentified armed men riding two motor-bikes opened fire on two policemen and killed them.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख सलीम रियाज़ ने बताया कि दो मोटर साईकिलों पर सवार चार अज्ञात हथियारबंद हमलावारों ने दो पुलिस कर्मियों की गोली मार कर हत्या कर दी।
English: District Police Complaints Authority is a platform where anybody can lodge a complaint against a police officer up to the rank of inspector posted in the district.
Hindi: जिला पुलिस शिकायत केन्द्र वह प्लेटफॉर्म है, जहां कोई भी व्यक्ति जाकर जिले के इंस्पेक्टर रैंक तक के किसी भी पुलिसकर्मी की शिकायत कर सकता है।
English: District Police Kishtwar have announced a cash award of Rs 30 lakhs on three terrorists belonging to Hizbul Mujahideen.
Hindi: जिसके लिए पुलिस ने किश्तवाड़ में हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़े तीन आतंकियों पर 30 लाख रुपये का इनाम घोषित किया है.
English: District Police Office Mansoor Aman said the residents belonged to Peshawar''s Badaber area.
Hindi: जिला पुलिस अधिकारी मंसूर अमान ने बताया कि मृतक पेशावर के बादाबर इलाके से संबंध रखते थे।
English: District Police Officer DPO Killa Abdullah Sajid Mohmand, who was critically wounded in the blast, succumbed to his injuries in the hospital.
Hindi: हमले में गंभीर रूप से घायल जिला पुलिस अधिकारी अब्दुल्ला साजिद मोहम्मद की अस्पताल में मौत हो गयी।
English: District Police Officer DPO Pakpattan Ibadat Nisar, who appointed Fatima, said that the appointment of female police officers in Pakpattan Police will help in dispensing justice to the people.
Hindi: कुलसूम को मॉडल पुलिस स्टेशन दलोरियां में एसएचओ के तौर पर नियुक्त करने वाले पाकपट्टन के जिला पुलिस अधिकारी डीपीओ इबादत निसार का कहना है कि पाकपट्टन पुलिस में महिला अफसरों की नियुक्ति, लोगों को न्याय दिलाने में मदद करेगी।
English: District Police Officer DPO Rahim Yar Khan Umar Salamat said the deceased include one woman and eight men, while the injured include nine women and 11 children.
Hindi: जिला पुलिस अधिकारी डीपीओ रहीम यार खान उमर सलामत ने कहा कि मृतकों में एक महिला और आठ पुरुष शामिल हैं, जबकि घायलों में नौ महिलाएं और 11 बच्चे शामिल हैं।
English: District Police Officer Imran Kishwar said that the attacker used a 30-bore pistol to fire at Iqbal from a distance of around 18 metres.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हमलावर ने एहसान पर 18 मीटर की दूरी से हमला किया था। हालांकि, सुरक्षाबलों ने तुरंत एक्शन लेते हुए हमलावर पर काबू पा लिया। जिला पुलिस अधिकारी इमरान किश्वर ने बताया कि शख्स ने एहसान पर फायरिंग के लिए 30 बोर की पिस्तौल इस्तेमाल की थी। अभी तक साफ नहीं हो सका है कि एहसान पर ये हमला क्यों किया गया, लेकिन पुलिस ने पकड़े गए शख्स से पूछताछ शुरू कर दी है।
English: District Police Officer Imran Kishwar said the attacker used a 30-bore pistol to fire at Iqbal from a distance of around 18 metre.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि हमलावर ने करीब 18 मीटर की दूरी से इकबाल पर गोली चलायी।
English: District Police Officer Irfan Bashir said that suspected miscreants planted an improvised explosive device at the rail track to target the Jaffar Express, the Dawn reported.
Hindi: 'डॉन' के मुताबिक, जिला पुलिस अधिकारी इरफान बशीर ने कहा कि संदिग्ध बदमाशों ने जफर एक्सप्रेस को निशाना बनाने के लिए रेल ट्रैक पर इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस आईईडी लगा दिया था।
English: District Police Officer Killa Abdullah Sajid Mohmand, who was critically wounded in the blast, succumbed to his injuries in the hospital.
Hindi: हमले में गंभीर रूप से घायल हुए जिला पुलिस अधिकारी अब्दुल्ला साजिद मोहम्मद की अस्पताल में मौत हो गई।
English: District Police Officer Mohammad Iqbal said the bomber had tried to enter the shrine but a security guard stopped him, after which the attacker detonated his explosives.
Hindi: जिला पुलिस अधिकारी ने कहा कि हमलावर ने दरगाह में घुसने की कोशिश की, लेकिन सुरक्षाकर्मी ने उसे रोक दिया, जिसके बाद हमलावर ने स्वयं को विस्फोट से उड़ा दिया।
English: District Police Superintendent
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक
English: District Police of Kancheepuram in Tamil Nadu TN has approached district nodal officer on COVID-19 for services of NCC cadets
Hindi: तमिलनाडु में कांचीपुरम की जिला पुलिस ने कोविड-19 से लड़ने के लिए एनसीसी कैडेट्स की सेवाओं हेतु जिला नोडल अधिकारी को अनुरोध किया है
English: District Police of Kancheepuram in Tamil Nadu TN has approached district nodal officer on COVID-19 for services of NCC cadets.
Hindi: तमिलनाडु में कांचीपुरम की जिला पुलिस ने कोविड-19 से लड़ने के लिए एनसीसी कैडेट्स की सेवाओं हेतु जिला नोडल अधिकारी को अनुरोध किया है।
English: District Pratapgarh
Hindi: जिला प्रतापगढ़
English: District President Akshay Sharma, State Executive Body Member Basant Raj Thakur, Tariq Keen, Brij Mohan Sharma, Rajinder Singh, former District President Captain Hukam Chand, District General Secretary Org Harbans Singh and others prominent BJP leaders were present in the meeting.
Hindi: बैठक को मंडलाध्यक्ष कृष्ण सिंह ठाकुर, महामंत्री जोरावर सिंह, पूर्व मंडलाध्यक्ष राम सिंह, प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य राजेंद्र गर्ग, अनुः जाति के जिलाध्यक्ष बिशनदास व मंशा राम ने भी संबोधित किया।
English: District President BJP Vikram Singh Bundela and other Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के जिलाध्यक्ष राम सिंह और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: District President Sanjay Yadav also addressed the gathering.
Hindi: बैठक को जिला अध्यक्ष राजीव सिंह ने भी संबोधित किया।
English: District President of BJP Vikram Singh Bundela, Yatras Coordinator MlA Pradeep Agrawal, Assistant Coordinator Pramod Pujari, President district Panchayat Rajni Prajapati, officers, eminent persons of the district and other citizens were present during the yatra.
Hindi: कार्यक्रम में भाजपा नगर अध्यक्ष वेंकटरेड्डी, नेता प्रदीप, महिपाल रेड्डी, भाजयुमो के प्रदेश अध्यक्ष विक्रम रेड्डी, महा सचिव भरत गौड़ आदि उपस्थित थे।
English: District Prisons and Officers
Hindi: जिला कारागार और अधिकारी
English: District Probation Officer in Women and Child Development Department
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग में जिला प्रोबेशन अधिकारी
English: District Programme Officer, Woman and Child Development can be contacted for more information.
Hindi: इस संबंध में अधिक जानकारी हेतु कार्यालय जिला कार्यक्रम अधिकारी महिला एवं बाल विकास कोरबा से संपर्क किया जा सकता है।
English: District Prosecution Officer DPO, K P Ahirwar, said the man has been sentenced under various sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: जिला अभियोजन अधिकारी डीपीओ केपी अहिरवार ने कहा, आरोपी को भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत सजा सुनाई गई है।
English: District Prosecution Officer Triloki Nath Mishra opposed the bail petition.
Hindi: जिला अभियोजन पदाधिकारी त्रिलोकी नाथ मिश्र ने बिंदी यादव को जमानत दिये जाने का विरोध किया।
English: District Protection Units
Hindi: जिला सुरक्षा इकाइयाँ
English: District Public Education Committee Tikamgarh district bagged the Best District award and State Resource Centre, Indore received the national award for Best State Resource Centre.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ जिले का पुरस्कार जिला लोक शिक्षा समिति जिला टीकमगढ़ को तथा सर्वश्रेष्ठ राज्य संसाधन केंद्र के लिए राज्य संसाधन केंद्र, इंदौर का चयन राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए किया गया है।
English: District Public Relations Office, Patiala
Hindi: जिला लोक संपर्क कार्यालय, पटियाला
English: District Public Relations Officer will be Member-Secretary of the committee.
Hindi: समिति के सदस्य सचिव उप संचालक जनसंपर्क रहेगें।
English: District Public Relations Officer, Hoshiarpur
Hindi: दफतर जिला लोक संपर्क अफसर, होशियारपुर
English: District Puschim Singhbumi
Hindi: जिला पुशिम सिंहबुमी
English: District Raibareilly
Hindi: जिला रायबरेली
English: District Raigarh
Hindi: जिला रायगढ़
English: District Raipur
Hindi: जिला रायपुर
English: District Raipur Chhattisgarh
Hindi: जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: District Raipur C.G.
Hindi: जिला रायपुर के सी.जी.
English: District Raipur Chhattigarh
Hindi: जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: District Raipur Chhattisarh
Hindi: जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: District Raipur Chhattisgah
Hindi: जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: District Raipur Chhattissgarh
Hindi: जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: District Raipur Chhttisgarh
Hindi: जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: District Raipur Thana Raipur
Hindi: जिला रायपुर थाना रायपुर
English: District Rajnandgaon
Hindi: जिला राजनांदगांव
English: District Rajnandgaon Chhattisgarh
Hindi: जिला राजनांदगांव छत्तीसगढ़
English: District Rajnandgoan Chhattisgarh
Hindi: जिला राजनांदगांव छत्तीसगढ़
English: District Ramban shares its boundary with Reasi, Udhampur, Doda, Anantnag and Kulgam.
Hindi: इसकी सीमाएँ रेआसी, उधमपुर, डोडा, अनंतनाग और कुलगाम ज़िलों से लगती हैं।
English: District Rampur
Hindi: जिला रामपुर
English: District Reform Action Plan
Hindi: जिला सुधार कार्य योजना
English: District Registering Authority
Hindi: जिला पंजीयन प्राधिकरण
English: District Registrar
Hindi: जिला पंजीयक
English: District Reserve police have been deployed in sensitive regions.
Hindi: ऐहतियातन संवेदनशील इलाकों में अतिरक्ति पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: District Residency Scheme for Post-Graduation The MCI has also notified a Scheme known as District Residency Scheme for compulsory three months training of PG medical students at District Hospitals an essential component of postgraduate medical training curriculum
Hindi: पोस्ट-ग्रेजुएशन के लिए डिस्ट्रिक्ट रेजिडेंसी स्कीम एमसीआई ने स्नातकोत्तर चिकित्सा प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के एक आवश्यक घटक के रूप में पीजी मेडिकल छात्रों के जिला अस्पतालों में तीन महीने के अनिवार्य प्रशिक्षण के लिए एक योजना लागू की थी, जिसे डिस्ट्रिक्ट रेजिडेंसी स्कीम के रूप में जाना जाता है
English: District Rohtas
Hindi: जिला रोहतास
English: District Rohtas PDD266603
Hindi: जिला रोहतास पीडीडी  266603
English: District Rural Development Agency DRDA is the principal organ at the District level to manage and oversee the implementation of different anti-poverty programmes of the Ministry of Rural Development.
Hindi: जिला ग्रामीण विकास एजेंसी डीआरडीए जिला स्तर पर ग्रामीण विकास मंत्रालय के गरीबी निरोधक कार्यक्रमों का कार्यान्वयन और प्रबंधन करने वाली प्रधान इकाई है।
English: District Rural Development Authority
Hindi: जिला ग्रामीण विकास प्राधिकरण
English: District Rural Development Authority received the first prize, second prize went to Education Department whereas Ayurveda Department bagged the third prize in exhibition.
Hindi: राजकीय समारोह में शिक्षा विभाग की झाकी को प्रथम स्थान, जिला ग्रामीण विकास अभिकरण को द्वितीय स्थान और स्वास्थ्य विभाग की झाकी को तीसरा स्थान प्रदान किया गया।
English: District SP Bhanupada Chakraborty said the ban would continue for six months under Section 82 of the Tripura Police Act, 2007, and Section 188 of the IPC.
Hindi: दक्षिण त्रिपुरा के पुलिस अधीक्षक भानुपद चक्रबर्ती ने कहा कि छह महीनों तक राज्य पुलिस ऐक्ट, 2007 की धारा 82 के तहत यह प्रतिबंध लागू रहेगा।
English: District SP Dalton Marak said, We had information about William Sangma who had earlier evaded arrest by running away in a vehicle which was asked to stop and had duly set up a checkpoint, close to the Belpara Baptist Church.
Hindi: जिले के पुलिस अधीक्षक डाल्टन मारक ने कहा, हमें विलियम संगमा के बारे में जानकारी थी जो एक वाहन में बैठकर भाग निकला था, उसके वाहन को रुकने के लिए कहा गया था लेकिन वह नहीं रुका था और इसीलिए बेलापारा बेपिस्ट गिरजाघर के निकट नाकेबंदी की गई थी।
English: District SP Indrajit Mahatha has moved to the place of incident to take stock of the situation.
Hindi: स्थिति की समीक्षा के लिए जिला पुलिस अधीक्षक इन्द्रजीत महता घटनास्थल के लिए रवाना हो गये हैं।
English: District SP Raveendranath Babu and other leaders participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में जिले के नेता सर राजू, योगेंद्र बाबू और अन्य उपस्थित थे।
English: District Saharanpur
Hindi: जिला सहारनपुर
English: District Sainik Kalyan Adhikari Col DC Goyal has informed that digital life registration of annual life certificate for pension holder ex-servicemen and widows living in Bhopal, Sehore, Raisen and Vidisha districts will also be done during this programme.
Hindi: कर्नल डी. सी. गोयल, जिला सैनिक कल्याण अधिकारी ने बताया है कि कार्यक्रम स्थल पर ही भोपाल, सीहोर,रायसेन एवं विदिशा जिले में निवासरत पूर्व सैनिकों और उनकी विधवाओं, जिन्हें पेंशन प्राप्त हो रही है, के वार्षिक जीवन प्रमाण-पत्र के लिए डिजिटल लाईफ पंजीयन भी किया जायेगा।
English: District Sainik Welfare Officer Colonel Yashwant K Singh went to various offices and pinned the symbolic flags and received donations from the office heads and government servants for the Flag Fund.
Hindi: जिला सैनिक कल्याण अधिकारी कर्नल यशवंत के. सिंह ने विभिन्न कार्यालयों में जाकर कार्यालय प्रमुखों एवं शासकीय सेवकों को प्रतीक स्वरूप झण्डा लगाया तथा झण्डा निधि में दान राशि प्राप्त की।