Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Judicial Review Council may take any action upon a majority vote of its members present and voting, except that twelve members of the Judicial Review Council shall constitute a quorum for any action to publicly censure a judge, compensation commissioner or family support magistrate, suspend a judge, compensation commissioner or family support magistrate for any period, refer the matter to the Supreme Court with a recommendation that a judge or family support magistrate be suspended for a period longer than one year or refer the matter to the Supreme Court with a recommendation that a judge or family support magistrate be removed from office or to the Governor with a recommendation that a compensation commissioner be removed from office and the concurring vote of seven of such members shall be required.
Hindi: क न्यायिक पुनर्विलोकन परिषद् उपस्थित और मतदेने वाले सदस्यों के बहुमत पर इसके सिवाय कोई कार्रवाई कर सकेगा कि न्यायिक पुनर्विलोकन के बारह सदस्य किसी न्यायाधीश, प्रतिकर आयुक्त या कुटुम्ब पोषण मजिस्ट्रेट की सार्वजनिक परिनिन्दा करने, किसी अवधि के लिए न्यायाधीश, प्रतिकर आयुक्त या कुटुम्ब पोषण मजिस्ट्रेट को निलम्बित करने, इस सिफारिश के साथ उच्चतम न्यायालय को मामला निर्दिष्ट करने कि न्यायाधीश या कुटुम्ब पोषण मजिस्ट्रेट को एकवर्षसे अधिक अवधि के लिए निलम्बित किया जाए या इस सिफारिश के साथ उच्चतम न्यायालय को मामला निर्दिष्ट करने कि न्यायाधीश या कुटुम्ब पोषण मजिस्ट्रेट को पद से हटाया जाए याइस सिफारिश के साथ राज्यपाल को कि प्रतिकर आयुक्त को पद से हटाया जाए कि कोई कार्रवाई के लिए कोरमगतितकीजाएऔर ऐसे सात सदस्यों का सहमत होना अपेक्षित होगा ।
English: The Judicial Section is also responsible for nomination of Arbitrators in disputes between the various Departments of the Government of India and private parties.
Hindi: न्यायिक अनुभाग भारत सरकार के विभिन्न विभागों और निजी पक्षकारों के बीच विवादों में मध्यस्थों के नामांकन के लिए भी जिम्मेदार है ।
English: The Judicial Section is also responsible for nomination of Arbitrators in disputes between the various Departments of the Government ofIndia and private parties.
Hindi: न्यायिक अनुभाग भारत सरकार के विभिन्न विभागों और निजी पक्षकारों के बीच विवादों में मध्य स्थल के नामांकन के लिए भी जिम्मेदार है ।
English: The Judicial Section is responsible for the organization of litigation of the Government of India and Union Territories before the Supreme Court, various High Courts, the Central Administrative Tribunal and District and Subordinate Courts.
Hindi: न्यायिक अनुभाग उच्चतम न्यायालय, विभिन्न उच्च न्यायालयों, केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण तथा जिला और अधीनस्थ न्यायालयों के समक्ष भारत सरकार और संघ राज्य क्षेत्रों के मुकदमा-कार्य के व्यावस्थापन के लिए उत्तरदायी है ।
English: The Judicial Standards and Accountability Bill 2012 has been passed by the Lok Sabha.
Hindi: न्यायिक मानदंड और उत्तरदायित्व विधेयक २०१२ लोकसभा द्वारा पारित किया जा चुका है।
English: The Judicial Standards and Accountability Bill has also been introduced in Parliament.
Hindi: न्यायिक मानक और जवाबदेही विधेयक को भी संसद में पेश किया जा चुका है।
English: The Judicial Standards and Accountability Bill was earlier brought by the previous UPA government but had lapsed following the dissolution of the 15th Lok Sabha in 2014. Now the Narendra Modi government wants to bring afresh the legislation with certain changes.
Hindi: न्यायिक मानक एवं जवाबदेही विधेयक को पूर्व में पूर्ववर्ती यूपीए सरकार द्वारा लाया गया था लेकिन 2014 में 15वीं लोकसभा के भंग होने के बाद यह निष्प्रभावी हो गया था ।
English: The Judicial Standards and Accountability Bill, 2010
Hindi: न्यायिक मानक और जवाबदेही विधेयक  2010
English: The Judicial Standards and Accountability Bill, 2010, has already been cleared by the Standing Committee and awaits Governments consideration.
Hindi: न्यायिक मानक और जवाबदेही विधेयक, 2010 को स्थायी समिति द्वारा मंजूरी मिल चुकी है और इस पर सरकार द्वारा विचार किया जाना बाकी है।
English: The Judicial Standards and Accountability Bill, 2010.
Hindi: न्यायिक मानक और उत्तरदायित्व विधेयक 2010.
English: The Judicial Standards and Accountability Bill, 2012 as passed by Lok Sabha
Hindi: न्यायिक मानक और दायित्व विधेयक, 2012 लोक सभा द्वारा पारित किए गए रूप में
English: The Judicial and Administrative Members of CAT deliberated in two technical sessions on issues related to the work of CAT, including structural and institutional issues, the functioning of administrative tribunals in other legal systems and methodology for the functioning of the tribunal.
Hindi: कैट के काम से संबंधित दो तकनीकी सत्रों में कैट के न्यायिक और प्रशासनिक सदस्यों ने विचार-विमर्श किया, जिसमें संरचनात्मक और संस्थागत मुद्दे, अन्य कानूनी प्रणालियों में प्रशासनिक न्यायाधिकरणों के कामकाज और अधिकरण के कामकाज की कार्यप्रणाली शामिल है।
English: The Judicial and Administrative Members of CAT deliberated in two technical sessions on issues related to the work of CAT, including structural and institutional issues, the functioning of administrative tribunals in other legal systems, and methodology for the functioning of the tribunal.
Hindi: कैट के काम से संबंधित दो तकनीकी सत्रों में कैट के न्यायिक और प्रशासनिक सदस्यों ने विचार-विमर्श किया, जिसमें संरचनात्मक और संस्थागत मुद्दे, अन्य कानूनी प्रणालियों में प्रशासनिक न्यायाधिकरणों के कामकाज और अधिकरण के कामकाज की कार्यप्रणाली शामिल है।
English: The Judicial structure of the Indian Republic comprises several Courts, which wield the authority to ensure Law  Order in the Country at various levels.
Hindi: भारतीय गणराज्य की न्यायिक संरचना में अनेकानेक न्यायालय होते हैं, जो विभिन्न स्तरों पर देश में कानून-व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए अधिकार का प्रयोग करते हैं।
English: The Judiciary Sub-Com mittee in England, Circuit Judges Nominating Commission and a Commission in Australia towards decentralising the power as also the experiment in New Zealand, dealing with appointment of Federal Judicial Officers in America, the movement all indicate that the trend is towards setting up a body in which the judiciary will have a pre-eminent position.
Hindi: """इंग्लैंड में ""न्यायपालिका उप-समिति"", अमेरिका में सर्किट न्यायाधीश नामनिर्देशन आयोग"" और परिसंघीय न्यायिक अधिकारियों की नियुक्तिसे संबंधित आयोग, आस्ट्रेलिया मेंशक्ति के विकेन्द्रीकरण का अभियान तथा न्यूजीलैंड मेंऐसा ही प्रयोग--ये सभी यह उपदर्शित करते हैं कि सभी की प्रवृत्ति ऐसा निकाय स्थापित करने की ओर है जिसमें न्यायपालिका कोप्रतिष्ठित स्थान प्राप्त हो ।"""
English: The Judiciary also is one integrated whole and not divided between the Union and the States.
Hindi: न्यायपालिका भी एकीकृत है और संघ तथा राज़्यों में विभाजित नहीं है.
English: The Judiciary can nevertheless take a leadership role in the development of new rules and establishments in its functions to adapt to these new challenges.
Hindi: इसके होतेहुएभी न्यायपालिका इननई चुनौतियों के अनुकूल अपनेकार्यों के लिएनए नियम औरप्रस्थापनाएं विकसित करनेमें अग्रणी भूमिका निभा सकती है।
English: The Judiciary has a special role to play in the task of achieving socio-economic goals enshrined in the Constitution.
Hindi: न्यायपालिका संविधान मे अनुष्ठापित सामाजिक-आर्थिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के कार्य में विशेष भूमिका अदा करती है ।
English: The Judiciary has at the same time expanded the National Judicial Data Grid NJDG and is near to ensuring that every High Court is digitized.
Hindi: न्यायपालिका ने महत्वपूर्ण नेशनल जुडिशियल डेटा ग्रिड एनजेडीजी का विस्तार किया है और प्रत्येक उच्च न्यायालय का डिजिटलीकरण सुनिश्चित करने के नजदीक है।
English: The Judiciary in India too has recognized the reproductive right of humans as a basic right.
Hindi: भारत में भी न्यायपालिका ने मानव के जननात्मक अधिकार को मूल अधिकार के रूप में मान्यता दी है ।
English: The Judiciary, according to Justice Frankfurter could not function properly if what the press does is reasonably calculated to disturb the judicial judgment in its duty and capacity to act solely on the basis of what is before the Court.
Hindi: जस्टिस फ्रेन्क फर्टर के अनुसार यदि जो कुछ प्रेस करती है वह न्यायिक विवेकबुद्धि में एकमात्र उस आधार पर, जो न्यायालय के समक्ष है, उसके कर्तव्य में और कार्य करने की सामर्थ्य में विघ्न डालने के लिए युक्तियुक्त रूप से परिगणित किया जाता है तो न्यायपालिका, उचित रूप से कार्य नहीं कर सकती है ।
English: The Judiciary, on its part, individually and collectively, shall exercise its functions in accordance with the Constitution and the law.
Hindi: न्यायपालिका व्यक्तिगत रूप में और सामूहिक रूप में संविधान और विधि के अनुसार अपने कृत्यों का निष्पादन करेगी ।
English: The Judiciary,-namely the Sessions Court and the High Court-have a stake in the appointment of these officers.
Hindi: न्यायपालिका-अर्थात् सेशन न्यायालय और उच्च न्यायालय-इन अधिकारियों की नियुक्ति में हित रखती है ।
English: The Judson Dance Theater, located at the Judson Memorial Church, New York. and the Judson dancers, notably Yvonne Rainer, Trisha Brown, Elaine Summers, Sally Gross, Simonne Forti, Deborah Hay, Lucinda Childs, Steve Paxton and others. collaborated with artists Robert Morris, Robert Whitman, John Cage, Robert Rauschenberg, and engineers like Billy Klver.
Hindi: न्यूयॉर्क के जुडसन मेमोरियल चर्च में स्थित जुडसन डांस थिएटर और जुडसन डांसर, विशेष रूप से यवोन रेनर, ट्रिशा ब्राउन, एलेन समर्स, सैली ग्रोस, सिमोन फोर्टी, डेबोरा हे, लुसिंडा चाइल्ड्स, स्टीव पैक्सटन और अन्य ने रॉबर्ट मॉरिस, रॉबर्ट व्हिटमैन, जॉन केज, रॉबर्ट रॉशनबर्ग जैसे कलाकारों और बिली क्लुवर जैसे इंजीनियरों के साथ मिलकर काम किया।
English: The Judwaa 2 actress has been one of the most entertaining personalities of Bollywood with blockbuster sequels films like Kick, Race 2, Housefull series and the latest Judwa 2 to her credit.
Hindi: जुड़वा 2 की अभिनेत्री किक, रेस 2, हाउसफुल सीरीज और नवीनतम जुड़वा 2 जैसी फिल्मों के साथ बॉलीवुड की सबसे मनोरंजक कलाकारों में से एक है।
English: The Judwaa 2 actress will soon start shooting for a film, which is said to be based on hockey player Sandeep Singh.
Hindi: जुड़वां 2 की अभिनेत्री जल्द ही हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह पर आधारित एक फिल्म की शूटिंग शुरू करेंगी।
English: The Jugnoo app is currently available on the Android and iOS platforms, while technology team is working on the Windows version, to be soon rolled out
Hindi: ' इस समय जुगनू ऐप एंड्रॉयड और आईओएस पर उपलब्ध है, जबकि तकनीकी टीम विंडोज वर्जन पर काम कर रही है, जिसे जल्द ही पेश किया जाएगा।
English: The Juhu Aerodrome was India's first airport, and now hosts a flying club and a heliport.
Hindi: जूहू विमानक्षेत्र भारत का प्रथम विमानक्षेत्र है, जिसमें फ्लाइंग क्लब व एक हैलीपोर्ट भी हैं।
English: The Juhu Police
Hindi: जुहू पुलिस
English: The Juhu beach in Mumbai is a popular jaunt for most travellers.
Hindi: मुंबई में टुरिस्टों के लिए जुहू बीच सबसे ज्यादा लोकप्रिय जगह है।
English: The Juhu police have registered a case.
Hindi: यह मामला जुहू पुलिस ने दर्ज किया है।
English: The Juhu police probing the case and is trying to find out is it a case of suicide.
Hindi: जुहू पुलिस मामले की जांच कर रही है और यह जानने की कोशिश कर रही है कि मामला खुदकुशी का है या हत्या का।
English: The Julia Tuttle Causeway connects Midtown and Miami Beach.
Hindi: जूलिया टटल सेतु मिडटाउन और मियामी बीच को जोड़ता है।
English: The July 1, 1945, issue of The Watchtower encouraged all worshipers of Jehovah who seek eternal life in his new world of righteousness to respect the sanctity of blood and to conform themselves to Gods righteous rulings concerning this vital matter.
Hindi: जुलाई 1, 1945 की द वॉचटावर पत्रिका के अंक में यहोवा के सभी उपासकों को, जो उसकी धार्मिकता की नयी दुनिया में हमेशा के लिए जीना चाहते हैं,  यह बढ़ावा दिया गया था कि वे लहू की पवित्रता का आदर करें और इस अहम मामले में परमेश्वर के धर्मी नियम का पालन करें ।
English: The July 12 accident at a Metro construction site in Zamrudpur in south Delhi caused the death of six workers, including an engineer
Hindi: उल्लेखनीय है कि 12 जुलाई को जमरूदपुर मेट्रो निर्माण स्थल पर हुए हादसे में एक इंजीनियर सहित छह कर्मचारियों की मौत हुई थी।
English: The July 13 rush hour bombings in Mumbai took place in three different areas.
Hindi: 13 जुलाई को ही मुंबई में तीन धमाके हुए थे.
English: The July 16, 2008, deadline passed without action by the corporation.
Hindi: कॉर्पोरेशन द्वारा बिना किसी कार्रवाई के 16 जुलाई 2008 की समय सीमा समाप्त हो गई।
English: The July 1988 issue of Our Kingdom Ministry stated It might be defined as having a positive attitude toward the command to preach and make disciples, being fully committed to showing love and concern for people, being self - sacrificing, finding joy in following the Master closely, and taking pleasure in spiritual, not material, things.
Hindi: हमारी राज्य सेवकाई अंग्रेज़ी के जुलाई १९८८ अंक ने कहा इसकी परिभाषा ऐसे दी जा सकती है कि प्रचार करने और चेला बनाने की आज्ञा के प्रति एक सकारात्मक मनोवृत्ति रखना, लोगों के प्रति प्रेम और चिंता दिखाने के लिए पूरी तरह समर्पित होना, आत्म - त्यागी होना, स्वामी का नज़दीकी से अनुकरण करने में ख़ुशी पाना, और भौतिक नहीं, आध्यात्मिक बातों में आनंद लेना ।
English: The July 1997 proposal envisaged a fresh infusion of about Rs 200 crore which the Centre rejected.
Hindi: जुलई 1997 के प्रस्ताव में 200 करोड़े रु. की ताजा रकम लगाने की सिफारिश की गई, जिसे केंद्र ने खारिज कर दिया.
English: The July 2013 edition of Power People, a quarterly Journal of Power HR Forum, was released by Shri P K Sinha, Secretary of Power.
Hindi: विद्युत पर एच आर फोरम की तिमाही पत्रिका पावर पीपल के जुलाई 2013 संस्करण का विद्युत सचिव श्री पी. के. सिन्हा ने विमोचन किया।
English: The July 21 hearing pertains to villages, including Bisrakh, Haibatpur and Ghangola
Hindi: 21 जुलाई को होनेवाली सुनवाई में बिसरख, हैबतपुर और घंगोला गांव भी शामिल है।
English: The July 31 deadline for adoption of the Bali agreement does provide India some leverage to advance its broader objectives on agriculture
Hindi: बाली समझौते को अंगीकृत करने की 31 जुलाई की मियाद भारत को कृषि संबंधी व्यापक लक्ष्यों को हासिल करने का एक अवसर देती है।
English: The July 7 attacks About one in 20 British Muslims has voiced overt sympathy for the bombings a year ago. Separate polls find that between 2 and 6 endorse the attacks, 4 refuse to condemn them, 5 believe the Koran justifies them, and 6 say the suicide bombers were acting in accord with the principles of Islam. 7
Hindi: जुलाई के हमले-प्रत्येक 20 ब्रिटिश मुसलमानों में से एक मुसलमान ने पिछले वर्ष हुये हमले के प्रति खुला समर्थन व्यक्त किया है. सर्वेक्षणों को तोड़ कर देखें तो इनके अनुसार 2 से 6 प्रतिशत मुस्लिमों ने हमले को मान्यता दी है. 4 प्रतिशत लोगों ने इसकी निन्दा करने से इन्कार किया, 5 प्रतिशत के अनुसार ऐसे हमले कुरान के अनुसार न्यायसंगत हैं और 6 प्रतिशत इस विचार के थे कि आत्मघाती हमलावर इस्लाम के सिद्धान्तों के अनुरूप कार्य कर रहे थे.
English: The July 8 1997 issue asked on its cover Who Will Save Our Animals?, with a story inside that talked about the accelerated rate of extinction three per hour, the biological health of the planet, and ecological vandalism...
Hindi: जुलाई ८ १९९७ अंग्रेज़ी अंक के मुखपृष्ठ पर यह प्रश्न था  हमारे जानवरों को कौन बचाएगा?,  और उसमें तेज़ी से लुप्त होते प्रति घंटा तीन जानवरों की,  हमारे ग्रह का जैविक स्वास्थ्य,  और पारिस्थितिक लूटपाट... की कहानी थी ।
English: The July contract at the New York Cotton Exchange fell to 73.46 cents on Saturday, while March and May contracts were quoted one cent lower than the July futures
Hindi: वहीं न्यूयार्क कॉटन एक्सचेंज में कपास की कीमतें पिछले शनिवार को गिरकर 73.46 सेंट पर पहुंच गईं, वहीं मार्च और मई के सौदे जुलाई वायदा की तुलना में 1 सेंट सस्ते रहे।
English: The July maize futures closed Rs 886 a quintal on the National Commodity and Derivatives Exchange last week, against the previous week's close of Rs 977, down 9.3 per cent
Hindi: नैशनल कमोडिटी एंड डैरिवैटिव्स एक्सचेंज में जुलाई अनुबंध का भाव पिछले हफ्ते के बंद स्तर 977 रुपये से 9.3 फीसदी गिरकर 886 रुपये पर बंद हुआ।
English: The July transport bombings in Britain seemingly highlighted the dangers of homegrown Islamism. Five months later, however, lessons learned from this atrocity have been nearly forgotten. For example, the Blair government appointed an Islamist banned from entering America, Tariq Ramadan, to a prestigious taskforce. and it abandoned efforts even temporarily to close down extremist mosques.
Hindi: ब्रिटेन के यातायात में हुए बम कांड ने घर में उत्पन्न हुए इस्लाम के खतरे की ओर संकेत किया था लेकिन 5 महीने बाद इस क्रूरता से ली गई सीख भुला दी गई है. उदाहरण के लिए ब्लेयर सरकार ने तारीक रमादान जैसे इस्लामवादी को एक प्रतिष्ठित कार्य बल में नियुक्त कर दिया है जिसके अमेरिका में प्रवेश पर प्रतिबंध है. इसने अस्थायी तौर पर कट्टरपंथी मस्जिदों को बंद करने के प्रस्ताव को भी रद्द कर दिया है.
English: The July-September monsoon season is typically a lean season for airlines in India.
Hindi: जुलाई-सितंबर की तिमाही भारत के लिए पारंपरिक रूप से सुस्त तिमाही होती है।
English: The July-September monsoon season is typically considered a lean season for airlines in India.
Hindi: एयरलाइंस कंपनियों के लिए अगस्त-सितंबर माह ऑफ सीजन माना जाता है।
English: The JulyAugust 2009 issue of Film Comment polled several critics on the best films to win the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
Hindi: फिल्म कमेन्ट के जुलाईअगस्त 2009 के अंक ने कान फिल्म समारोह में पाल्मे डी'ओर जीतने वाली सर्वश्रेष्ठ फिल्मों पर कई आलोचकों का पोल किया था।
English: The Juma Masjid is a mosque situated at Thazhathangady, one of the Heritage Zones of Kerala, in Kottayam town.
Hindi: जुमा मस्जिद तझाथानगेडी में स्थित एक मस्जिद है जो केरल का विरासत क्षेत्र माना जाता है।
English: The Jumble is a puzzle found in many newspapers in the United States requiring the unscrambling of letters to find the solution.
Hindi: जम्बल एक पहेलिका है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में कई समाचार पत्रों में पाई जाती है, जिसमें वर्णों को सुलझा कर हल निकालना होता है।
English: The Junagadh city has a Mahanagar Seva Sadan status.
Hindi: जूनागढ़ शहर को महानगर सेवा सदन का दर्जा प्राप्त है।
English: The Junagarh Administration Property Act, 1948
Hindi: जूनागढ़ प्रशासन संपत्ति अधिनियम, 1948
English: The June 12 Singapore summit between Trump and Kim was the main topic of discussion between US Secretary of State Mike Pompeo and Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi when the duo met at the Foggy Bottom headquarters of the State Department here.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग  उन के बीच 12 जून को सिंगापुर में होने वाली शिखर वार्ता से पहले अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने अपने चीनी समकक्ष वांग यी से विदेश मंत्रालय के फोगी बॉटम मुख्यालय में मुलाकात की।
English: The June 24 referendum was advisory, and pro-remain MPs outnumber leave backers in the house of Commons by 31 and in the House of Lords by far more, Lord Bilimoria, founder chairman of the Cobra Beers said during a debate on the outcome of the European Union Referendum in the House of Lords.
Hindi: कोबरा बीयर्स के संस्थापक अध्यक्ष ने यूरोपीय संघ जनमत संग्रह के परिणाम पर चर्चा के दौरान हाउस ऑफ लॉर्ड्स में कहा, 24 जून को हुआ जनमत संग्रह परामर्श था, और हाउस ऑफ कॉमंस में ईयू में बने रहने का समर्थन करने वाले सांसदों की संख्या ईयू से अलग होने का समर्थन करने वाले सांसदों की संख्या से अधिक है जो 31 का अनुपात है तथा हाउस ऑफ लॉर्ड्स में यह काफी अधिक है।
English: The June 6 arrests of the Maharashtra five advocate Surendra Gadling, English professor Shoma Sen, writer Sudhir Dhawale, forest rights activist Mahesh Raut and prisoners rights activist Rona Wilson, and the August 28 arrests of Sudha Bharadwaj, Gautam Navlakha, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira and Varavara Rao. as well as co-ordinated raids on the residences of Father Stan Swamy, Susan Abraham, and Anand Teltumbde are clearly designed to send out a message
Hindi: 6 जून को महाराष्ट्र के पांच लोगों की गिरफ्तारी- वकील सुरेंद्र गाडलिंग, अंग्रेजी के प्रोफेसर शोमा सेन, लेखक सुधीर धावले, वन अधिकार कार्यकर्ता महेश राउत और कैदियों के अधिकारों के लिए काम करने वाले रोना विल्सन और 28 अगस्त को सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वेरनॉन गोंजाल्विस और वरवर राव की गिरफ्तारी और इसके साथ ही फादर स्टेन स्वामी, अरुण फरेरा, सुज़ेन अब्राहम और आनंद तेलतुंबडे के घरों पर उसी समय छापेमारी साफ तौर पर एक संदेश देने के लिए की गई है
English: The June 8 fire incident at the National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT building in Sector 17 has affected the electricity bill distribution system of the UT Electricity Department.
Hindi: सेक्टर 17 स्थित नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ इलेक्ट्रानिक्स एंड इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी नाइलिट का बिल्डिंग में गत 8 जून को हुए अग्निकांड का असर यू. टी. बिजली विभाग द्वारा वितरित होने वाले बिजली बिलों पर खासा पड़ा है।
English: The June 8, 1953, issue of Life magazine featured gun camera footage taken by Aldrin of the pilot ejecting from his damaged aircraft.
Hindi: लाइफ मैगजीन के 8 जून 1953 के संस्करण में एल्ड्रिन के द्वारा ली गयीं गन कैमरा तस्वीरें प्रकाशित की गयीं, इसमें एक रुसी पायलट अपने क्षतिग्रस्त विमान से निकल रहा था।
English: The June meeting at Trump Tower with attorney Natalia Veselnitskaya involved Trump Jr., his brother-in-law Jared Kushner and Paul Manafort, who was then the campaign chairman.
Hindi: जून में ट्रंप टावर में वकील नतालिया वेसेलनित्स्काया के साथ हुई इस बैठक में ट्रंप जूनियर, उनके जीजा जेयर्ड कुशनेर और तत्कालीन प्रचार अभियान प्रमुख पॉल मैनफोर्ट मौजूद थे।
English: The June morning was shining in at the window, the sound of someone grinding coffee came from the kitchen, and everything was in its proper place.
Hindi: जून की उज्ज्वल, सुनहरी सुबह खिड़की से झाँक रही थी, रसोई से कॉफ़ी पीसने का स्वर सुनाई दे रहा था और हर चीज़ अपने स्थान पर ज्यों-की-ज्यों रखी थी।
English: The June numbers for the Consumer Price Index CPI and the Wholesale Price Index WPI were published on Monday and Tuesday respectively
Hindi: जून माह के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई और थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई आंकड़े क्रमश सोमवार और मंगलवार को जारी किए गए।
English: The June rainfall in the Central India subdivision of the IMD, which covers the regions of Goa, Konkan, Maharashtra, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, was 131 per cent of the LPA
Hindi: जून माह में सर्वाधिक बारिश सेंट्रल इंडिया रीजन यानि गोवा, कोंकण, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ में 131 फीसदी एलपीए रहा।
English: The June-to-September monsoon season is crucial for agriculture in India, where a majority of farmers depend on rain to irrigate their land.
Hindi: जून-सितंबर के दक्षिण-पश्चिमी मानसून देश की कृषि के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि देश की खेती का काफी हिस्सा सिंचाई के लिए वर्षा पर निर्भर है।
English: The Jungle Book
Hindi: द जंगल बुक
English: The Jungle Book 1967 film
Hindi: जंगल बुक 1967 की फ़िल्म
English: The Junior Engineer recruitment drive remains one of the most popular exams conducted by the SSC, apart from the Combined Graduate Level Exams CGLE and the Combined Higher Secondary Level CHSL exam.
Hindi: कनिष्ठ अभियंता भर्ती अभियान एसएससी द्वारा संयुक्त स्नातक स्तर परीक्षा सीजीएल और संयुक्त उच्चतर माध्यमिक स्तर सीएचएसएल परीक्षा के अलावा आयोजित सबसे लोकप्रिय परीक्षाओं में से एक है.
English: The Junior Fed Cup team includes Anisha Kashyap, Bhakti Bharat Parwani, Prerna Vichare, Mubashira Anjum Sheik reserve.
Hindi: जूनियर फेड कप के लिए चुनी गई टीम में अनीषा कश्यप, भक्ति भारत पारवानी, प्रेणा विचारे और मुबाशीरा अंजुम शेख के नाम शामिल हैं।
English: The Junior Hockey World Cup win augurs well for the future of Indian hockey and will make the sport even more popular among youngsters, the Prime Minister said.
Hindi: भारतीय हॉकी के भविष्य के लिए जूनियर हॉकी वर्ल्ड कप की जीत शुभ संकेत है और यह खेल युवाओं के बीच और अधिक लोकप्रिय बन जाएगा।
English: The Junior Programmer or Junior Data Analyst of category i would get Rs20,250 instead of Rs15,000, Junior ProgrammerJunior Data Analyst of category ii Rs22,250 instead of Rs17,000 and Junior Programmer or Junior Data Analyst of category iii Rs23,250 instead of Rs18,000.
Hindi: इसी तरह से श्रेणी 1 के जूनियर प्रोग्रामरजूनियर डाटा एनालिस्ट को 15,000 रुपये की बजाय 20,250 रुपये, श्रेणी 2 के जूनियर प्रोग्रामरजूनियर डाटा एनालिस्ट को 17,000 रुपये की बजाय 22,250 मिलेंगे।
English: The Junior World Cup-winning coach took charge after Indias medal-less showing at the Gold Coast Commonwealth Games but was unable to change the teams fortunes.
Hindi: जूनियर विश्व कप विजेता टीम के कोच रहे हरेंद्र ने गोल्ड कोस्ट कॉमनवेल्थ गेम्स में टीम के खराब प्रदर्शन के बाद जिम्मा सौंपा गया था लेकिन वह भी टीम की किस्मत नहीं बदल सके।
English: The Junior doctors have agreed to meet West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to negotiate their demands.
Hindi: खबर है कि जूनियर डॉक्टरों ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात के लिए सहमति जता दी है.
English: The Junior lost 2.2 per cent and the Midcaps lost 2.1 per cent
Hindi: जूनियर निफ्टी में 2.2 फीसदी और मिडकैप में 2.1 फीसदी की कमी आई।