Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is making efforts to bring back Srinivas Kuchibhotlas body to India," the minister said.
Hindi: मंत्री के मुताबिक, सरकार श्रीनिवास कुचिभोटला की पार्थिव देह को भारत लाने के लिए प्रयास कर रही है।
English: The government is misleading people," he stated.
Hindi: उनकी टिप्पणी थी, 'सरकार जनता को मूर्ख बना रही है.
English: The government is not listening to the farmers," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की नहीं सुन रही है।
English: The government is not serious and is not ready to take responsibility."
Hindi: सरकार गंभीर नहीं है और जिम्मेदारी लेने के लिए तैयार नहीं है।
English: The government is planning to celebrate this occasion in India and other parts of the world."
Hindi: सरकार भारत और दुनिया के अन्य भागों में इसे मनाने की योजना बना रही है.
English: The government is providing citizenship through the law, it is not taking away the citizenship of anyone," Modi said while addressing youth at Belur Math, founded by Swami Vivekananda, here in Howrah district close to Kolkata.
Hindi: कोलकाता के निकट हावड़ा जिला में यहां स्वामी विवेकानंद द्वारा स्थापित बेलूर मठ में युवाओं को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, "सीएए नागरिकता देने का कानून है, यह किसी की नागरिकता छीनता नहीं है।
English: The government is providing citizenship through the law, it is not taking back the citizenship of anyone".
Hindi: सरकार कानून के माध्यम से नागरिकता दे रही है, यह किसी की नागरिकता छीन नहीं रही है।
English: The government is ready to accord her the highest honour to this world famous boxer".
Hindi: सरकार विश्व प्रसिद्ध मुक्केबाज को सबसे ऊंचा सम्मान देने के लिए तैयार है।
English: The government is ready to answer every question of the opposition parties in the House."
Hindi: सरकार सदन के अंदर विपक्षी पार्टियों के हर सवाल का जवाब देने के लिए तैयार है।
English: The government is ready to bear the additional financial burden despite Maharashtras economy not being in a good shape," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, महाराष्ट्र की अर्थव्यवस्था अच्छी स्थिति में नहीं होने के बावजूद सरकार इस अतिरिक्त वित्तीय बोझ को वहन करने के लिए तैयार है।
English: The government is responsible," spokesperson for the BJP Prakash Javadekar said.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रकाश जावडेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री जिम्मेदार हैं और उनकी जवाबदेही तो बनती है।
English: The government is trying is best to ensure that children in government schools receive best possible education," said Kumar.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार का प्रयास शिक्षा में गुणात्मक सुधार लाना है, ताकि बच्चों को उत्तम शिक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: The government is trying to ensure that the issue is resolved outside the court properly and as per the law, in a manner that it is helpful to farmers," news wire PTI reported, citing Patel.
Hindi: पटेल ने यहां संवाददाताओं से इस विषय में कहा, सरकार यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रही है कि इस मुद्दे को अदालत के बाहर सुलझाया जाये और कानून के अनुसार इस तरह से हल किया जाए कि यह किसानों के लिए मददगार साबित हो।
English: The government is very serious on these matters and yet such incidents take place".
Hindi: सरकार ऐसे मामलों को लेकर बहुत सख्त है फिर भी ऐसी घटनाएं हो जाती हैं।
English: The government is working towards 'Digital India' that will benefit the lives of people," the release said.
Hindi: सरकार 'डिजीटल इंडिया' की दिशा में कार्य कर रही है जिससे लोगों को फायदा मिलेगा।
English: The government is, therefore, trying to divert public attention to hide its failure," he alleged.
Hindi: इसलिए सरकार अपनी असफलता को छुपाने के लिए व जनता का ध्यान भटकाने के लिए इस तरह की बयानबाजी कर रही है।
English: The government levies Sales Tax principally on intra - state sale of goods. States also levy tax on transactions which are "deemed sales" like works contracts and leases.
Hindi: सरकार मुख्यत वस्तुओं की अंतर राज्य बिक्री पर बिक्री कर का उद्ग्रहण करती है। राज्य उन लेनदेनों पर भी कर का उद्ग्रहण करती है '' मानी गई बिक्री '' होते हैं यथा निर्माण कार्य संविदाएं तथा पट्टे।
English: The government machinery is being misused."
Hindi: सरकारी मशीनरी का दुरूपयोग हो रहा है।
English: The government must explain how Vijay Mallya was allowed to leave India".
Hindi: बताना होगा कि विजय माल्या को भारत से जाने कैसे दिया गया. मोदी सरकार को वित्त मंत्री जेटली से माल्या की
English: The government must immediately withdraw this order," he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार को अपने इस फरमान को तुरंत वापस लेना चाहिए।
English: The government must provide immediate relief to farmers, construction workers, cab and auto drivers, garment workers, etc," the former Karnataka CM tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को किसानों, निर्माण मजदूरों, कैब और ऑटो चालकों तथा परिधान श्रमिकों को तत्काल राहत उपलब्ध करानी चाहिए।
English: The government must take an action against the Congress Seva Dal and should register a criminal case against them," said Ranjit in a press release.
Hindi: रंजीत ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, सरकार को कांग्रेस सेवा दल के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए और उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करना चाहिए.
English: The government must take concrete, planned steps to stop the epidemic."
Hindi: सरकार को महामारी रोकने के लिए ठोस, नियोजित कदम उठाने चाहिए.
English: The government must take these incidents seriously if it wants to bring about the change it has promised to the people of Maharashtra."
Hindi: अगर सरकार महाराष्ट्र के लोगों से किया गया परिवर्तन का वादा पूरा करना चाहती है तो उसे इन घटनाओं को गंभीरता से लेना होगा
English: The government needs to answer whom would they penalise for this?"
Hindi: सरकार को यह जवाब देने की जरूरत है कि वे किसे इसकी सजा देंगे?
English: The government needs to generate resources if it has to avert situations like these."
Hindi: सरकार को इस तरह की स्थितियों को टालना है, तो इस तरह के आय के स्रोत बनाने होंगे
English: The government needs to incentivise this process by providing subsidy directly to the banks so these charges can be waived."
Hindi: सरकार को बैंक को सीधे सब्सिडी प्रदान करके इस प्रक्रिया को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता है ताकि ये शुल्क माफ कर दिया जा सके।
English: The government needs to take quick action for the economy to pick up really fast", Rangarajan said.
Hindi: रंगराजन ने कहा कि अर्थव्यवस्था की वास्तविक तेजी के लिये सरकार को त्वरित कदम उठाने की जरूरत है.
English: The government needs to work more on improving investment climate of the country," CRISIL principal economist DK Joshi said.
Hindi: क्रिसिल के मुख्य अर्थशास्त्री डीके जोशी ने कहा कि सरकार को अधिक निवेश हासिल करने के लिए और सुधार करने होंगे।
English: The government of Eritrea warned of "dire consequences" unless Uganda removes its troops from the African Union AU peacekeeping force deployed to Somalia.
Hindi: सोमालिया में तैनात अफ्रीकी संघ की शांति-सेना से यूगांडा द्वारा अपने सैन्य दस्तों को नहीं हटाने की स्थिति में, एरिट्रिया की सरकार ने "गंभीर परिणाम" भुगतने की चेतावनी दी है।
English: The government of India attaches highest importance to addressing all humanitarian matters, including early release and repatriation of all eligible Indian prisoners and fishermen," the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया है, भारत सरकार सभी पात्र भारतीय बंदियों और मछुआरों की जल्द रिहाई सहित सभी मानवीय मामलों को महत्व देती है।
English: The government of India has decided to launch a massive rural public works scheme 'Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan' to "empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens".
Hindi: वापस आए प्रवासी श्रमिकों और गांव के लोगों को सशक्त बनाने और आजीविका के अवसर प्रदान करने के लिए भारत सरकार ने एक व्यापक ग्रामीण सार्वजनिक कार्य योजना गरीब कल्याण रोजगार अभियान शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: The government of Japan created the "Japanese Earthquake Reinsurance" scheme in 1966, and the scheme has been revised several times since.
Hindi: जापान की सरकार ने 1966 में " जापानी भूकंप पुनर्बीमा " योजना बनाई गई है, और इस योजना के बाद से कई बार संशोधित किया गया है।
English: The government of Pakistan has decided to arrange a meeting of commander Kulbhushan Jhadav with his wife, in Pakistan, purely on humanitarian grounds," foreign office spokesperson Mohammad Faisal said in a statement.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने एक बयान में कहा, पाकिस्तान सरकार ने कमांडर कुलभूषण जाधव की उनकी पत्नी से मुलाकात का इंतजाम करने का फैसला किया है.
English: The government of Rajasthan is fully committed to securing a better future for the framers in the state," he said.
Hindi: पायलट ने कहा, राजस्थान सरकार राज्य में किसानों के लिए बेहतर भविष्य हासिल करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The government of Tanganyika present-day Tanzania called on United Nations action with the statement that "After the brutal murder of President Olympio, the problem of recognition of a successor government has arisen.
Hindi: तंजानिका की सरकार वर्तमान तंजानिया ने संयुक्त राष्ट्र की कार्रवाई को इस कथन के साथ कहा कि "राष्ट्रपति ओलंपियो की नृशंस हत्या के बाद, एक उत्तराधिकारी सरकार की मान्यता की समस्या उत्पन्न हुई है।
English: The government of Telangana is working closely with the department concerned for promotion of industry and internal trade and the government of India to set up the first National Design Centre in the city," Rao said during the inaugural session of the World Design Assembly.
Hindi: राव ने वर्ल्ड डिजाइन एसेंबली' के उद्घाटन सत्र के दौरान कहा, "राज्य सरकार हैदराबाद में पहला राष्ट्रीय डिजाइन केंद्र स्थापित करने के लिए भारत सरकार तथा उद्योग संर्वधन और आंतरिक व्यापार संबंधित विभाग के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: The government of former Prime Minister Tony Blair had pledged to hold a public referendum to decide on membership should "five economic tests" be met.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर की सरकार ने सदस्यता तय करने के लिए एक सार्वजनिक जनमत संग्रह कराने का निर्णय लिया की क्या "पाँच आर्थिक परीक्षण" मिलने चाहिए।
English: The government on November 8 announced to spike Rs 500 and 1,000 notes to curb "black money and corruption"
Hindi: कालाधन और भ्रष्टाचार से निपटने के लिए केंद्र सरकार ने 8 नवंबर को 500 और 1000 रुपए के नोट पर बैन लगाने का फैसला लिया था।
English: The government plans to give debt waiver for "small distressed borrowers" under the insolvency law framework, reports PTI.
Hindi: सरकार ने दिवालिया कानून के अंतर्गत 'छोटे परेशान कर्जदारों' को राहत देने की योजना बनाई है।
English: The government said it is taking the incident "very seriously".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार इस मामले को गंभीरता से ले रही है।
English: The government said some media reports attempting to malign the government of India for the reported breach are "completely misleading".
Hindi: सरकार ने कहा कि कुछ मीडिया रिपोर्ट्स में भारत सरकार को कथित उल्लंघन के लिए बदनाम करने की कोशिश की गई है, यह 'पूरी तरह से भ्रामक' हैं.
English: The government said that if you have no objection in putting your photo on the Aadhaar card or voter I-card, then why not this".
Hindi: इस पर सरकार ने कहा कि अगर आपको आधार कार्ड या मतदाता पहचान पत्र पर फोटो लगाने में आपत्ति नहीं है तो इसमें निकाह भी दिक्कत नहीं होनी चाहिए।
English: The government said that these apps were "engaged in activities which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, the security of state and public order."
Hindi: सरकार का दावा था कि ये सभी ऐप्स कुछ इस तरह की गतिविधियों में शामिल थे, जिससे देश की संप्रभुता और अखंडता, देश की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था आदि के लिए खतरा उत्पन्न हो सकता था.
English: The government said that these apps were "prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, the security of the state and public order."
Hindi: बयान में कहा गया था कि ये मोबाइल ऐप भारत की संप्रभुता और अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए खतरा थे.
English: The government said the law aimed to "protect morals of individuals and society and protect privacy" and would apply to both men and women.
Hindi: """ सरकार ने कहा कि कानून का मकसद लोगों व समाज की नैतिकता की रक्षा करना व निजता को बनाए रखना है और यह पुरुष व महिलाओं दोनों पर लागू होगा."
English: The government said these applications were "engaged in activities prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, the security of the state and public order".
Hindi: सरकार ने कहा, ये ऐप ऐसी गतिविधियों में लगे हुए थे, जो भारत की संप्रभुता और अखंडता, डिफेंस, राज्य की सुरक्षा और पब्लिक ऑर्डर के लिए हानिकारक हैं।
English: The government said these apps were "prejudicial to sovereignty, integrity and security of the country."
Hindi: सरकार ने कहा कि ये एप्स देश की संप्रभुता, अखंडता और सुरक्षा को लेकर पूर्वाग्रह से ग्रस्त हैं।
English: The government said though creating panic is a criminal offence, appropriate direction from the top court would "protect the country from any potential and inevitable consequence resulting from a false alarm having the potential of creating panic".
Hindi: सरकार ने कहा कि अफरातफरी फैलाना यद्यपि आपराधिक मामला है इसके बावजूद शीर्ष न्यायालय से समुचित दिशानिर्देश देश को किसी भी तरह की गलत खबर से मचने वाली संभावित अफरा-तफरी से बचाएंगे।
English: The government says, "The NRC, when updated, shall become an important legal document to fall back upon for a citizen with reference to hisher status of Indian Citizenship."
Hindi: सरकार का कहना है, " एनआरसी के अपडेट होने के बाद यह एक भारतीय नागरिक के लिए अहम कानूनी दस्तावेज बन जाएगा।
English: The government shall take all necessary steps to implement the Act," it further said.
Hindi: खंडपीठ ने कहा, कानून को पूरी तरह लागू करने के लिए सरकार सभी जरूरी कदम उठाएगी।
English: The government should act maturely and take the right decision," says NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि सरकार को संवेदनशील निर्णय लेना चाहिए.
English: The government should allow farmers to earn."
Hindi: सरकार को किसानों को कमाई करने देना चाहिए।
English: The government should allow limited exports as theres no logic in keeping a blanket ban," said Vijay Setia, president of the All India Rice Exporters Association.
Hindi: ऑल इंडिया राइस एक्सपोर्ट एसोसिएशन के प्रेसिडेंट विजय सेतिया ने कहा, 'सरकार को सीमित निर्यात की अनुमति देनी चाहिए क्योंकि निर्यात पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाने का कोई तुक नहीं बनता है।
English: The government should answer all the issues raised on the Bill," he said.
Hindi: इस विधेयक को लेकर जो मुद्दे उठाए गए हैं, सरकार को उन सब पर जवाब देना चाहिए
English: The government should appeal agai nst Swami Aseemanand's acquittal in the Samjhauta blast case if Prime Minister Narendra Modi was really the "chowkidar" of the country, AIMIM president Asaduddin Owaisi has said.
Hindi: समझौता ब्लास्ट केस में ट्रायल कोर्ट के फैसले को ऊपरी अदालत में चुनौती देने की मांग करते हुए ओवैसी ने कहा कि अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी असल में देश के चौकीदार हैं तो असीमानंद को बरी किए जाने के खिलाफ सरकार को अपील करनी चाहिए।
English: The government should be neutral but the government has left the labourers alone," he said.
Hindi: सरकार को तटस्थ होना चाहिए, लेकिन सरकार ने मजदूरों को अकेला छोड़ दिया है।
English: The government should clear the confusion of the Muslim community about this law."
Hindi: सरकार को इस कानून को लेकर मुस्लिम समुदाय के भ्रम को दूर करना चाहिए.
English: The government should convene a joint session of Parliament and repeal these laws," Rahul said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि सरकार संसद का संयुक्त सत्र बुलाए और इन कानूनों को तुरंत वापस लें.
English: The government should convince Muslims about all these things."
Hindi: इन्हीं सब बातों को लेकर सरकार को मुस्लिमों का समझाना चाहिए.
English: The government should give money in the hands of the common people because they run the economy, not the rich," he said.
Hindi: सरकार को आम लोगों के हाथों में पैसा देना चाहिए क्योंकि वे अर्थव्यवस्था चलाते हैं, न कि अमीर।
English: The government should implement Swaminathan's report and make law on MSP."
Hindi: सरकार को स्वामीनाथन की रिपोर्ट को लागू करना चाहिए और एमएसपी पर कानून बनाना चाहिए.
English: The government should listen to them and take back the laws."
Hindi: सरकार को उनकी बात सुननी चाहिए और कानून वापस लेना चाहिए।
English: The government should listen to them."
Hindi: शासन को उनकी बात सुनना चाहिए।
English: The government should not only punish the guilty, but they should be publicly punished, so as to instill fear among the people," she asserted.
Hindi: सरकार को न केवल दोषी को दंडित करना चाहिए, बल्कि वे सार्वजनिक रूप से दंडित किया जाना चाहिए, ताकि लोगों के बीच भय पैदा हो सके।
English: The government should not underestimate the strength of farmers," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को किसानों की ताकत हल्के में नहीं आंकनी चाहिए।
English: The government should reconsider this and that is the demand of BSP," she tweeted in Hindi.
Hindi: सरकार इस पर पुनर्विचार करे, बीएसपी की यह मांग।
English: The government should repeal the three farm laws."
Hindi: तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करे सरकार
English: The government should seek suggestions from "experts and learned people from the opposition" like former Prime Minister Manmohan Singh and others in running the country, he said.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने कहा कि सरकार को देश चलाने में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह जैसे विपक्ष के विशेषज्ञ एवं ज्ञानी लोगों एवं दूसरे लोगों से सुझाव मांगने चाहिए.
English: The government should start trains to shift us from here to our native place."
Hindi: सरकार को हमें यहां से हमारे मूल स्थान पर भेजने के लिए ट्रेनें शुरू करनी चाहिए.
English: The government should take action soon," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन को जल्द से जल्द कदम उठाना चाहिए।
English: The government should take stern action," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को कड़े कदम उठाने चाहिएं।
English: The government should take strict action against the culprits of Kheri along with Azamgarh."
Hindi: सरकार आजमगढ़ के साथ खीरी के दोषियों के विरुद्ध भी सख्त कार्रवाई करे.
English: The government should tell us if it has the power, why is it not acting against fugitives like Nirav Modi, Lalit Modi and Vijay Mallya," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को बताना चाहिए कि उसके पास पावर है, तो नीरव मोदी, ललित मोदी और विजय माल्या पर कार्रवाई क्यों नहीं की गई। उन्होंने चुनौती दी कि पहले भगोड़ों को तो देश में बुला लें। श्री यादव ने दावा किया कि फेसबुक पर भाजपा की लोकप्रियता कम हो रही है। लोग नरेंद्र मोदी को उनके बड़े-बड़े वायदे याद दिला रहे हैं। फेसबुक पर बहुजनों की संख्या बढ़ गई है। इससे मोदी सरकार परेशान है।
English: The government should think about that," he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस बारे में सोचना चाहिए।
English: The government sources when asked whether talks with Khan will take place, said Pakistan must first take "concrete and specific anti-terror steps".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खान के साथ वार्ता होगी, सरकारी सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान को अवश्य ही पहले आतंक रोधी ठोस और स्पष्ट कदम उठाना चाहिए।
English: The government speaks about abrogation of Article 370 and moon, but is silent on problems plaguing the country," Gandhi said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि सरकार अनुच्छेद 370, चांद की बात करती है लेकिन देश की समस्याओं पर चुप है.
English: The government stated that the reason for the revocation was that Taseer attempted to conceal information that his father was of Pakistani origin".
Hindi: सरकार का कहना था कि तासीर ने कथित तौर पर यह तथ्य छुपाया कि उनके पिता पाकिस्तानी मूल के थे.
English: The government statement said the Yemeni forces "totally purged the town of rebel elements in the past two days, forcing the rebels to surrender or flee."
Hindi: सरकार के बयान में कहा गया कि यमनी सेनाओं ने "पिछले दो दिनों में शहर को बागियों से मुक्त करा लिया गया है, जिससे बागी आत्मसमर्पण करने या भागने के लिए मजबूर हो गए हैं।"
English: The government stressed, however, that it was not "standard public ownership" and that the banks would return to private investors "at the right time".
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बात पर बल दिया कि यह कोई "मानक सार्वजनिक स्वामित्व" नहीं है, बैंको को सही समय पर निजी निवेशकों को वापस करना होगा।
English: The government thought if in a reasonable quantity it can be consumed then why not allow it, particularly when theres a crisis and were importing pulses," said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा, 'सरकार का मानना है कि अगर इसका उपभोग सीमित मात्रा में किया जा सकता है तो इसे अनुमति क्यों नहीं दी जानी चाहिए, खास तौर पर जब देश में दलहन की कमी है और हम दालों का आयात कर रहे हैं।
English: The government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi "has never compromised with country's unity, territorial integrity and sovereignty" and it shall never do so, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में कभी भी देश की एकता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता से समझौता नहीं किया और ऐसा कभी नहीं करेगी।
English: The government was also looking at areas like labour reforms, privatisation of some state-owned companies and improvement of land acquisition laws, the Minister said, while adding that the reforms can't be just "one sensational idea".
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार श्रम सुधारों, कुछ सार्वजनिक उपक्रमों के निजीकरण और भूमि अधिग्रहण कानून में सुधारों को आगे बढ़ाने पर भी गौर कर रही है।
English: The government while defending its decision said it was meant to alleviate the Maratha community, which was "socially and economically" backward.
Hindi: सरकार ने अपने फैसले का बचाव करते हुए कहा कि यह मराठा समुदाय के उत्थान के लिए है, जो कि सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़ा हुए हैं.
English: The government will also expand the Prime Minister Scholarship Scheme so that more and more students can benefit from it," the Prime Minister added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि युवाओं के लिए प्रधानमंत्री स्कॉलरशिप योजना का विस्तार किया जाएगा ताकि ज्यादा से ज्यादा विद्याथिर्यों को इसका लाभ मिल सके.
English: The government will be challenging the court's order on the basis of "many legal aspects" that were not reviewed by it, Dawn reported quoting the law minister.
Hindi: कानून मंत्री के हवाले से डॉन ने बताया कि सरकार कई कानूनी पहलुओं के आधार पर अदालत के आदेश को चुनौती देगी।
English: The government will be led by Shiv Sena," Raut said.
Hindi: राउत ने कहा कि जो भी सरकार बनेगी शिवसेना के नेतृत्व में बनेगी।
English: The government will decide on this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार इस पर फैसला लेगी।
English: The government will extend all help to the fishermen and other affected people," he added.
Hindi: सरकार मछुआरों और अन्य प्रभावित लोगों को हरसंभव मदद मुहैया कराएगी।
English: The government will fight the case," he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, सरकार इस मामले को लड़ेगी।
English: The government will have to answer this in Parliament."
Hindi: सरकार को इस मसले पर विधानसभा में जवाब देना है।
English: The government will help in any which way possible so that there is no shortfall in preparation for the Olympics."
Hindi: सरकार हरसंभव मदद मुहैया कराएगी जिससे कि ओलंपिक की तैयारी में कोई कमी नहीं रहे।
English: The government will honour Supreme Court directives," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का पालन करेगी।
English: The government will launch the PMMSY for "integrated, sustainable, inclusive development of marine and inland fisheries", said the Finance Ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि सरकार समुद्री और अंतर्देशीय मत्स्य्पालन के एकीकृत, सतत, समावेशी विकास के लिए पीएमएमएसवाई लॉन्च करेगी।
English: The government will make an announcement in this regard soon," one of the officials said.
Hindi: ' एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकार जल्द ही इस संबंध में अधिसूचना लाने जा रही है।
English: The government will not negotiate over anything illegal and will not accept blackmail," said a statement from prime minister Mariano Rajoys office.
Hindi: प्रधानमंत्री मारियानो राजॉय के कार्यालय की ओर से आए वक्तव्य में कहा गया,सरकार किसी भी अवैध चीज पर बातचीत नहीं करेगी और ब्लैकमेल को स्वीकार नहीं करेगी।
English: The government will raise the issue with Pakistan, but the society also demands that the shrine be opened so that people go there and perform 'darshan'," he said.
Hindi: सरकार मुद्दे को पाकिस्तान के साथ उठाएगी लेकिन समाज यह भी मांग करता है कि मंदिर को खोला जाए ताकि लोग वहां जाकर दर्शन कर सकें.
English: The government will request the court to vacate the stay granted on the demolition of illegal bungalows of Choksi and others so that we go ahead and raze them too," the collector said.
Hindi: जिलाधीश ने पीटीआई-भाषा से कहा, सरकार अदालत से अनुरोध करेगी कि चोकसी और अन्य के अवैध बंगले गिराने पर लगा रखी रोक हटाए ताकि हम उन्हें भी ध्वस्त कर सकें।
English: The government will seriously consider all these recommendations," said law minister Ravi Shankar Prasad while receiving the report.
Hindi:  वहीं, केंद्रीय कानून और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार इस रिपोर्ट का अध्ययन करेगी और सभी पक्षों के सुझाव लेगी.