Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The FIR by Bihar police says Rs 15 crore were siphoned off from Sushant's account."
Hindi:  उन्होंने कहा, बिहार पुलिस की प्राथमिकी में कहा गया है कि सुशांत के खाते से 15 करोड़ रुपये निकाले गए।
English: """The FIR comes following a public gathering at a residential colony on Delhi Road within limits of Sadar Bazar police station to commemorate the foundation day of the """"Bhim Army Bharat ekta mission"""" on Tuesday."""
Hindi: यह प्राथमिकी मंगलवार को भीम आर्मी भारत एकता मिशन के स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में सदर बाजार पुलिस स्टेशन के अंतर्गत दिल्ली रोड पर स्थित एक आवासीय कॉलोनी में सार्वजनिक सभा के बाद हुई।
English: """The FIR has been registered against the person for threatening and publishing material containing sexually explicit act in electronic form."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस व्यक्ति के खिलाफ इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील कंटेंट पब्लिश करने और धमकी देने का मामला दर्ज किया गया है।
English: """The FIR has been registered,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: """The FM assured me that Pakistan would deal firmly with all terrorists and will continue steps to de-escalate tensions with India,"" tweeted the US national security advisor."
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने ट्वीट किया, पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने मुझे आश्वासन दिया है कि पाकिस्तान सभी आतंकवादी संगठनों से दृढ़ता से निपटेगा और भारत के साथ तनाव कम करने की दिशा में भी प्रयास जारी रखेगा।
English: """The FM assured me that Pakistan would deal firmly with all terrorists and will continue steps to de-escalate tensions with India,"""" tweeted the US national security advisor."""
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने ट्वीट किया, पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने मुझे आश्वासन दिया है कि पाकिस्तान सभी आतंकवादी संगठनों से दृढ़ता से निपटेगा और भारत के साथ तनाव कम करने की दिशा में भी प्रयास जारी रखेगा।
English: """The Fadnavis government worked along side Narendra Modi government at the Centre."
Hindi: शाह ने कहा, फडणवीस सरकार केंद्र में नरेंद्र मोदी सरकार के साथ काम कर रही है।
English: """The Fake News Media has been so unfair, and vicious, to my wife and our great First lady, Melania."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, "फेक न्यूज मीडिया मेरी पत्नी और हमारी प्रथम महिला मेलानिया को लेकर बहुत अनुचित और निदनीय रुख अपना रहा है।
English: """The Father of the Nation, Mahatma Gandhi had said, """"I do not want the walls and windows of my house closed on all the sides"""
Hindi: भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था, ''मैं नहीं चाहता कि मेरे घर की दीवारें और खिड़कियां सभी तरफ से बंद हो
English: """The Fault In Our Stars"" is based on John Green's bestselling novel."
Hindi: 'द फॉल्ट इन ऑवर स्टार्स' जॉन ग्रीन्स के उपन्यास पर आधारित है।
English: """The Fed Cup result at the AsiaOceania tournament last month is one of the greatest achievements of my playing career."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले महीने फेड कप के एशियाओशियाना टूर्नामेंट में मिला नतीजा मेरे करियर की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
English: """The Federal Aviation Administration FAA reported to local law enforcement on Friday that these events are being caused by falling satellite debris."""
Hindi: """फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफ़एए ने शुक्रवार को स्थानीय कानून प्रवर्तन को सूचित किया कि ये घटनाएँ उपग्रह के मलबे के गिरने से हो रही हैं।"""
English: """The Federal Government of Somalia and the U.S. will continue to disrupt terror organization operations and degrade their capabilities whenever possible,"" said West."
Hindi: वेस्ट ने कहा, सोमालिया की संघीय सरकार और अमेरिका आतंकवादी संगठनों के संचालन को बाधित करते रहेंगे और उनकी शक्तियों को घटाते रहेंगे।
English: """The Federation believes that the explanations proffered by the report do not square with the collective experience of our members."""
Hindi: """फेडरेशन का मानना है कि रिपोर्ट द्वारा व्यक्त स्पष्टीकरण हमारे सदस्यों के सामूहिक अनुभव के साथ मेल नहीं खाते हैं।"""
English: """The Federation wants the expression "" agreement "", wherever it Occurs to be substituted by the expression "" hiring"", '."""
Hindi: """संघ चाहता है कि जहांभी ""करार"" शब्द आया है उसके स्थान पर "" भाडा "" शब्द प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।"""
English: """The Finance Minister also assured the CM that the GST Council would take up the issue of lowering tax slab on government projects in the next meeting,"" the statement said."
Hindi: वित्त मंत्री ने मुख्यमंत्री को इस बात का भी आश्वासन दिया है कि जीएसटी परिषद अगली बैठक में सरकारी परियोजनाओं के मामले में कर ढांचा को कम करने पर विचार करेगी।
English: """The Finance Minister said he would like to see Jet Airways is revived,"" the senior pilot said."
Hindi: वरिष्ठ पायलट ने कहा, "वित्त मंत्री ने कहा कि वे जेट एयरवेज को पुनर्जीवित करने की कोशिश करेंगे।
English: """The Finance Ministry has written to AAI for issuing shares in lieu of the paid-up capital of Rs 656.56 crore infused by the Government,"" the sources told PTI."
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'वित्त मंत्रालय ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण को पत्र लिखकर 656.56 करोड़ रुपए की चुकता पूंजी के एवज में शेयर जारी करने को कहा है।
English: """The Finance Ministry is working out a Cabinet proposal for the constitution of the 7th Pay Commission which could be taken up for consideration in the next couple of weeks,"""" a source said."""
Hindi: कहा जा रहा है कि 'वित्त मंत्रालय 7वें वेतन आयोग के गठन के लिए एक कैबिनेट प्रस्ताव पर काम कर रहा है जिस पर अगले कुछ सप्ताह में विचार किया जा सकता है।
English: """The Finance Ministry should have taken precautionary measures before demonetising Rs 500 and Rs 1,000 notes,"""" he told reporters here."""
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, वित्त मंत्रालय को 500 और 1000 रुपये के नोटों को बंद करने के पहले ऐहतियाती उपाए करने चाहिए थे।
English: """The First Amendment does not permit a public official who utilizes a social media account for all manner of official purposes to exclude persons from an otherwise-open online dialogue because they expressed views with which the official disagrees,"" wrote Circuit Judge Barrington Parker, citing several Supreme Court decisions."
Hindi: सर्किट जज बैरिंगटन पार्कर ने सुप्रीम कोर्ट के कई फैसलों का उल्लेख करते हुए कहा- पहला संशोधन सभी तरह के आधिकारिक कामों के लिए सोशल मीडिया एकाउंट का इस्तेमाल करने वाले एक सार्वजनिक अधिकारी को यह अनुमति नहीं देता है कि वह खुले ऑनलाइन संवाद से व्यक्तियों को इस लिए बाहर कर दे क्योंकि उनके विचारों से अधिकारी से असहमत है।
English: """The First edition of Prime Ministers Interaction Programme with school and college students """"ParikshaPeCharcha 1.0"""" was held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February, 2018."""
Hindi: """प्रधानमंत्री की स्कूल और कॉलेज के छात्रों के साथ बातचीत के कार्यक्रम """"परीक्षा पे चर्चा1.0"""" के पहले संस्करण का आयोजन तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में 16 फरवरी 2018 में किया गया था।"""
English: """The First edition of Prime Ministers Interaction Programme with school and college students """"ParikshaPeCharcha 1.0"""" was held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February,"""
Hindi: """स्कूल और कॉलेज के छात्रों के साथ प्रधानमंत्री के इस कार्यक्रम का पहला संस्करण """"परीक्षा पे चर्चा 1.0"""" का आयोजन 16 फरवरी, 2018 को तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में किया गया था।"""
English: """The Fixer"" was chosen as the album's first single."
Hindi: """ ""दी फिक्सर"" को एल्बम के पहले गाने के रूप में चुना गया।"
English: """The Flash"" star Grant Gustin has opened up about his lifelong battle with anxiety and depression, saying he has ""always been really hard"" on himself."
Hindi: 'द फ्लैश' के स्टार ग्रांट गस्टिन ने चिंता और अवसाद के साथ अपनी चल रही लड़ाई के बारे में खुलते . पढ़े
English: """The Food Security Act has not been implemented."
Hindi: उन्होंने कहा, "खाद्य सुरक्षा अधिनियम लागू नहीं किया गया।
English: """The Foreign Military Funding FMF for Pakistan would be provided in the form of a loan guarantee,"""" said Mick Mulvaney, Director of the Office of Management of Budget in the White House."""
Hindi: """व्हाइट हाउस में बजट प्रबंधन कार्यालय के निदेशक माइक मुलवाने का कहना है, """"पाकिस्तान को विदेशी सैन्य फंडिंग लोन गारंटी के तौर पर उलब्ध करायी जायेगी."""
English: """The Foreign Ministry considers such an act as inimical, totally unjustified and incompatible with Romanias permanent constructive and cooperative attitude towards Moldova,"" the Romanian Foreign Ministry says in a communique releases in reaction..."
Hindi: रोमानियाई विदेश मंत्रालय प्रतिक्रिया में विज्ञप्ति में कहता है, "विदेश मंत्रालय इस तरह के कृत्य को रोमानिया के स्थायी रचनात्मक और सहकारी रवैये के साथ पूरी तरह से अन्यायपूर्ण और असंगत मानता है।"
English: """The Foreign Secretary had written a letter to authorities in India asking for more evidence for the Mumbai attacks,"" Foreign Office spokesperson Nafees Zakariya said."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकरिया ने कहा, 'विदेश सचिव ने भारतीय अधिकारियों को मुंबई हमले के मामले में और सबूत मुहैया कराने के लिए पत्र लिखा है।
English: """The Forgotten Army Azaadi Ke Liye"" stars Sunny Kaushal, TJ Bhanu, Rohit Chaudhary and debutant actress Sharvari in key roles."
Hindi: 'द फॉरगोटेन आर्मी  आजादी के लिए' में सनी कौशल, टीजे भानु, रोहित चौधरी और नवोदित कलाकार शारवरी प्रमुख किरदार में हैं.
English: """The Forum for Information Technology Employees FITE will be getting itself registered formally as the first union for IT employees in India,"" forum's vice-president Vasumathi said."
Hindi: फोरम के उपाध्यक्ष वासुमति ने कहा, फोरम फोर इनफोर्मेशन टेक्नोलोजी इम्प्लायइज एफआईटीई भारत में आईटी कर्मचारियों के पहले यूनियन के तौर पर औपचारिक रुप से अपना पंजीकरण कराएगा।
English: """The French government is in no manner involved in the choice of Indian industrial partners who have been, are being, or will be selected by French companies,"" the French government said in its statement."
Hindi: फ्रांस सरकार के प्रवक्ता ने कहा, फ्रांस सरकार भारतीय पार्टनर के चुनाव में शामिल नहीं है, जिन्हें फ्रांसीसी कंपनियां चुन रही हैं या फिर उनकी तरफ से चुना जाएगा।
English: """The French government is in no way involved in the choice of the Indian industrial partners which have been, are or will be, chosen by French companies,"" the statement said."
Hindi: कहा कि फ्रांस की सरकार किसी भी तरह से फ्रेंच कंपनी की ओर से चुनी गई, चुनी जा रही या जाने वाले भारतीय पार्टनर के चयन में शामिल नहीं है.
English: """The French people have shown that they want us to move quickly,"""" said government spokesman Christophe Castaner."""
Hindi: """सरकारी प्रवक्ता क्रिस्टोफ कास्टनर ने कहा, """"फ्रांस के लोगों ने दिखा दिया है कि वे चाहते हैं कि हम जल्दी से आगे बढ़ें."""
English: """The Frenchman had a Pomeranian dog named Pomer whom he was mighty fond of."""
Hindi: """उस फ्रांसीसी व्यक्ति के पास पोमेर नाम का एक पोमेरेनियन कुत्ता था जिसे वह बहुत चाहता था।"
English: """The Fund has since then identified 15 more projects."""
Hindi: उन्होंने बताया कि कोष ने इसके बाद 15 और परियोजनाएं निर्धारित की हैं।
English: """The Fundamental Rights of Hindu are above the property rights of Muslims."
Hindi: """हिंदुओं को पूजा करने का मौलिक अधिकार मुसलमानों के संपत्ति के अधिकार से ऊपर है।"
English: """The Fundamental Rights of Hindu are above the property rights of the Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुओं का मूलभूत अधिकार मुसलमानों की संपत्ति के अधिकार से ऊपर है।
English: """The Funds under the """"Rajiv Gandhi National Fellowship for Scheduled Castes SCs Scheme"""" are not released to State Governments but to the University Grants Commission UGC for awarding fellowships."""
Hindi: अनुसूचित जातियों के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप योजना में फैलोशिप प्रदान करने के लिए निधि राज्य सरकारों को नहीं, बल्कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग को दी जाती है।
English: """The Future Tours Program is such that if the IPL is postponed, most of the marquee foreign players might not be available as after this April-May, there isn't any window available."
Hindi: सूत्र ने कहा, भविष्य दौरा कार्यक्रम इस तरह है कि अगर आईपीएल को स्थगित किया जाता है तो अधिकांश बड़े विदेशी खिलाड़ी शायद उपलब्ध नहीं हों क्योंकि अप्रैल-मई के बाद कोई विंडो उपलब्ध नहीं है।
English: """The Future of Search"""
Hindi: """खोज का भविष्य"""
English: """The FutureBrand Index is a global perception study that reorders PwC's Global Top 100 Companies by Market Cap on perception strength rather than financial strength,"""" it said."""
Hindi: फ्यूचरब्रांड इंडेक्स एक ग्लोबल परसेप्शन स्टडी है जो मार्केट कैप के हिसाब से पीडब्ल्यूसी की ग्लोबल टॉप 100 कंपनियों को परसेप्शन के हिसाब से रैंकिंग देती है न कि वित्तीय ताकत के मुताबिक।
English: """The G7 says if Russia proceeds it will take """"further action."""
Hindi: """जी7 ने कहा है कि अगर रूस इस मुद्दे पर कदम बढ़ाता है तो वह """"आगे की कार्रवाई"""" करेगा."""
English: """The GC will meet shortly but we have finalised the schedule."
Hindi: """जीसी जल्द ही मिलेंगे लेकिन हमने शेड्यूल को अंतिम रूप दिया है।"
English: """The GDP growth rate clearly depicts that the BJP government which trumpets good days has deflated the economy."
Hindi:  जीडीपी विकास दर से साफ है कि अच्छे दिन का भोंपू बजाने वाली भाजपा सरकार ने अर्थव्यवस्था की हालत पंचर कर दी है।
English: """The GISAT-1 satellite will be carried by a GSLV rocket."
Hindi: सोमनाथ ने कहा, "जीसैट-1 उपग्रह को जीएसएलवी रॉकेट द्वारा ले जाया जाएगा।
English: """The GMF is essentially a platform where we bring together people from different professions,"""" says DW's Director General, Erik Bettermann."""
Hindi: """फोरम के आयोजक और डीडब्ल्यू प्रमुख एरिक बेटरमान कहते हैं, """"जीएमएफ एक ऐसी जगह है जहां अलग अलग पेशों के लोग साथ आते हैं."""
English: """The GST Council is working towards rationalising GST rates."
Hindi: जीएसटी काउंसिल जीएसटी दरों को तर्कसंगत बनाने के लिए काम कर रही है।
English: """The GST had not gone well with the traders, the major political force for the political parties and the issue remained in focus during Gujarat elections."
Hindi: चैंबर ने कहा, "जीएसटी से व्यापारियों को काफी समस्याएं आई हैं और गुजरात चुनावों के दौरान यह राजनीतिक दलों के लिए प्रमुख चुनावी मुद्दा रहा।
English: """The GST will create a common Indian market, improve tax compliance and governance, and boost investment and growth,"" Economic Survey said."
Hindi: समीक्षा में कहा गया है, 'जीएसटी एक साझा भारतीय बाजार तैयार करेगा, कर अनुपालन एवं संचालन में सुधार लाएगा और निवेश एवं वृद्धि में तेजी लाएगा।
English: """The GST will create a common Indian market, improve tax compliance and governance, and boost investment and growth. it is also a bold new experiment in the governance of India's cooperative federalism,"" the Survey said."
Hindi: समीक्षा में कहा गया है, जीएसटी एक साझा भारतीय बाजार तैयार करेगा, कर अनुपालन एवं संचालन में सुधार लाएगा और निवेश एवं वृद्धि में तेजी लाएगा। यह भारत के सहकारी संघीय व्यवस्था के संचालन में भी एक साहसिक नया प्रयोग है।
English: """The GST will deliver significant externalities by way of improved taxation efficiency and ease of doing business and will convert India into one common market,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी से कराधान दक्षता सुधरेगा और कारोबार सुगमता बढ़ेगी तथा भारत एक साझा बाजार के रुप में तब्दील होगा।
English: """The GTAZ says countries like Saudi Arabia have """"long-term strategies"""" to influence radical groups of Islam, which Riyadh has denied."""
Hindi: """जीटीएजेड का कहना है कि कट्टरपंथी इस्लामी समूहों को प्रभावित करना सऊदी अरब जैसे देशों की """"दीर्घकालिक रणनीति"""" रही है."""
English: """The Galaxy S and Galaxy Note devices have met consumer wants and demands around the world."
Hindi: गैलेक्सी एस और गैलेक्सी नोट डिवाइसों को दुनिया भर के उपभोक्ताओं की मांग के अनुरूप डिजायन किया गया है।
English: """The Gandak barrage in Valmiki Nagar has 36 gates and 18 of those are on Nepal side."
Hindi: झा ने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा, 'वाल्मीकि नगर के गंडक बैराज में 36 गेट हैं और इनमें से 18 गेट नेपाल की तरफ हैं।
English: """The Ganga is India's most important cultural, economic and environmental resource, and the government's Namami Gange program seeks to ensure that the river returns to a pollution-free, ecologically healthy state,"" said Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India."
Hindi: समीर कुमार खरे ने कहा कि गंगा निश्चित तौर पर भारत का सबसे अहम सांस्कृतिक, आर्थिक एवं पर्यावरणीय संसाधन है और सरकार के नमामि गंगे कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि नदी फिर से प्रदूषण मुक्त एवं पारिस्थितिकी दृष्टि से निर्मल बन जाए।
English: """The Gautam Gambhir Foundation will take care of the entire education expenses of the children of these martyrs,"" Gambhir announced on his twitter page."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा , गौतम गंभीर फाउंडेशन इन शहीदों के बच्चों की शिक्षा का खर्च उठायेगा.
English: """The General Assembly adopted another Declaration known as Carcus Declaration on Basic Principles of Justice for the Victims of Crime and Abuse of Power"" on November 29, 1985."""
Hindi: """महासभा ने 29नवंबर, 1985 को "" अपराध से पीड़िा यक्तियोंके लिए न्याय के आधारिक सिद्धांत और शक्ति के दुरुपयोग पर कारकत घोषणा "" नाम सेज्ञातएकऔर 66"""
English: """The General Budget 2021 has been historic for Indian Railways."
Hindi: ' गोयल ने भारतीय रेलवे के लिए बजट आवंटन को लेकर कहा, 'वर्ष 2021 का आम बजट भारतीय रेलवे के लिए ऐतिहासिक रहा है।
English: """The General Secretariat of the Organisation of Islamic Cooperation has been closely following recent developments affecting Muslim minority in India, the OIC said in a brief statement."
Hindi: ओआईसी ने संक्षिप्त बयान जारी कर कहा, "इस्लामिक सहयोग संगठन सचिवालय भारत में मुस्लिम अल्पसंख्यकों को प्रभावित करने वाले ताजा घटनाक्रमों की नजदीक से निगरानी कर रहा है.
English: """The General said nothing wrong."
Hindi: जनरल ने कुछ गलत नहीं कहा।
English: """The German Bundestag naturally has every right and the freedom to express itself on political issues,"""" Steinmeier said."""
Hindi: """जर्मन विदेश मंत्री फ्रांक-वाल्टर श्टाइनमायर ने शुक्रवार सुबह नाटो के महासचिव येंस स्टॉल्टेनबर्ग के साथ बातचीत में कहा, """"जर्मन संसद को राजनीतिक सवालों पर बयान देने का हर अधिकार और आजादी है."""
English: """The German Student Union, an umbrella group for all student organizations, announced in April 1933 """"The state has been conquered!"""
Hindi: """जर्मन छात्र संघ ने अप्रैल 1933 में नारा दिया, """"राज्य पर कब्जा हुआ, कॉलेजों पर अभी नहीं."""
English: """The German author Ute Schneider writes in her book """"The power of maps"""" that there are no """"objective"""" or """"unbiased"""" maps because """"maps are instruments of power."""
Hindi: """जर्मन लेखिका ऊटे श्नाइडर ने अपनी किताब """"द पावर ऑफ मैप्स"""" में लिखा है कि कोई भी नक्शा निष्पक्ष नहीं होता क्योंकि """"नक्शे सत्ता का जरिया"""" होते हैं."""
English: """The German capital has become a magnet for Israelis,"""" former German ambassador to Israel Rudolf Dressler said."""
Hindi: """इस्राएल में जर्मनी के पूर्व राजदूत रुडोल्फ ड्रेसलर कहते हैं, """"जर्मन राजधानी इस्राएलियों के लिए आकर्षण बन गयी है."""
English: """The German coach Christian Wueck did a good strategy."
Hindi: जर्मनी के कोच क्रिस्टियन वुएक ने अच्छी रणनीति बनाई थी
English: """The German event of the world's largest eSports festival """"DreamHack"""" is taking place for the second time in Leipzig."""
Hindi: """विश्व के सबसे बड़े ईस्पोर्ट इवेंट """"ड्रीमहैक"""" का जर्मन शहर लाइपजिष में दूसरी बार आयोजन हो रहा है."""
English: """The German foreign minister Frank-Walter Steinmeier poignantly stated the terror attack in Tunis was a """"cowardly attack on all of us."""
Hindi: """जर्मन विदेश मंत्री फ्रांक वाल्टर श्टाइनमायर ने आतंकी हमले की निंदा के लिए एकदम सटीक शब्दों का इस्तेमाल किया, """"ट्यूनिस का आतंकी हमला हम सब पर कायराना हमला है."""
English: """The German government is reviving one of the biggest social conflicts in Germany for no reason,"""" Sigmar Gabriel, head of the opposition Social Democratic Party SPD said on the sidelines of the anti-nuclear power demonstration in Berlin on Sunday."""
Hindi: """विपक्षी पार्टी एसपीडी के जिगमार गाबरियल ने कहा, """"जर्मनी की सरकार बिना किसी वजह से जर्मनी के सबसे बड़े सामाजिक विवाद को हवा दे रही है."""
English: """The German president cites the """"burning barricades in Paris, deep political rifts in the United States and anxiety in the United Kingdom ahead of Brexit,"""" and comments that """"Europe is being put to the test in Hungary, Italy and other places."""
Hindi: """जर्मन राष्ट्रपति ने """"पेरिस में बेरिकेड्स जलाए जाने, अमेरिका में गहरे राजनीतिक मतभेद होने और ब्रिटेन में ब्रेक्जिट से पहले चिंता"""" का जिक्र किया."""
English: """The German president's remarks were echoed by the Indian Foreign Ministry, which said in a statement """"India's current priorities in most areas match with German expertise, such as renewable energy, skills development, water and waste management, cleaning of rivers, railways, etc."""
Hindi: """भारतीय विदेश मंत्रालय के मुताबिक, """"भारत की मौजूदा प्राथमिकताएं जर्मनी की एक्सपर्टीज से मेल खाती हैं, मसलन अक्षय ऊर्जा, कौशल विकास, जल और कूड़ा प्रबंधन, नदियों की सफाई, रेलवे, इत्यादि."""
English: """The Gita is not just a religious book, it is a spiritual growth that a human being should accept as the life's constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, गीता सिर्फ़ एक धार्मिक किताब नहीं है, यह एक आध्यात्मिक विकास है जिसे मनुष्य को जीवन के संविधान के रूप में स्वीकार करना चाहिए।
English: """The Gita, Vedas and Upanishads are not religious texts, but philosophical and scientific in nature and these texts should not just be confined to temples, but be made available to common man as they are a way of life,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि गीता, वेद और उपनिषद् धार्मिक ग्रंथ नहीं, बल्कि दार्शनिक और वैज्ञानिक प्रकृति के ग्रंथ हैं। इन्हें केवल मंदिरों तक सीमित नहीं करना चाहिए, बल्कि जीवन जीने के एक रास्ते के तौर पर आम आदमी तक भी पहुंचाना चाहिए। मंत्री ने कहा,अगर कुरान और बाइबिल की प्रतियां निशुल्क मुहैया कराई जाती हैं तो उन्हें भी कॉलेजों में वितरित किया जाएगा।
English: """The Goa CM has failed to clarify about the consignees and consignors of the cargo carried by the said ship."
Hindi: चोडनकर ने कहा, "गोवा के मुख्यमंत्री उक्त जहाज द्वारा लाए गए कार्गो के प्राप्तकर्ता व प्रेषक के बारे में स्पष्ट करने में विफल रहे हैं।
English: """The Goa law department is vetting the proposal to make the test compulsory in the coastal state."
Hindi:  उन्होंने कहा कि गोवा विधि विभाग तटीय राज्य में एचआईवी परीक्षण अनिवार्य करने के प्रस्ताव का अध्ययन कर रहा है।
English: """The Godfather manufacturer should extend their apology to the people through two national English and Hindi newspapers in order to protect the sentiments and emotions of public at large,"" the plea has urged."
Hindi: याचिका में कहा गया है, गॉडफादर उत्पादकों को दो राष्ट्रीय अंग्रेजी और हिंदी समाचार पत्रों में माफीनामा प्रकाशित करानी चाहिए ताकि लोगों की भावनाओं की रक्षा की जा सके।
English: """The Gone Game"" unravels the mystery behind a death that takes place during the pandemic-imposed lockdown and changes the life of a family."
Hindi: द गॉन गेम में लॉकडाउन के दौरान हुए मौत के पीछे के रहस्य को उजागर किया गया है, जिससे एक परिवार की जिंदगी बदल जाती है।
English: """The Gotthard Pass road had to be temporarily closed for the rescue and rescue work."
Hindi: पुलिस ने कहा, "गोथार्ड पास की सड़क को बचाव और बचाव कार्य के लिए अस्थायी रूप से बंद करना पड़ा.
English: """The Governing Council of IPL will be entitled to take all decisions concerning IPL, which includes the decision relating to financial matters."
Hindi:  उन्होंने कहा, आईपीएल से संबंधित सभी फैसले आईपीएल संचालन परिषद करेगी जिसमें वित्तीय मसलों से जुड़े फैसले भी शामिल हैं।
English: """The Government Discussion Paper concluded that on that footing, "" there is ground for the view that the Phillmore recommendation goes too far in allowing prejudicial publication before a formal charge is made, so endangering the fair trial of accused persons ."""
Hindi: """सरकारी विचार विमर्श पत्र ने निष्कर्ष निकाला कि उस आधार पर, इस विचार के लिए आधार है कि फिलमोर सिफारिश औपचारिक आरोप लगाए जाने के पूर्व प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रकाशन को अनुज्ञात करने में काफी आगे जाती है, जो अभियुक्त व्यक्तियों के ऋजु विचारण को खतरे में डालता है । """""
English: """The Government also decided to allocate additional Rs 600 crore to provide nutritional support to all TB patients at the rate of Rs 500 per month for the duration of their treatment,"" said Jaitley."
Hindi: अरुण जेटली ने कहा, "सरकार ने सभी तपेदिक रोगियों को उनके इलाज के दौरान पोषण सहायता मुहैया कराने के लिए 500 रुपये प्रति महीने की दर से अतिरिक्त 600 करोड़ रुपये आवंटित करने का फैसला किया है।