Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coronavirus 263 Indians evacuated from Italy sent to ITBP quarantine
Hindi: कोरोना वायरस इटली से भारत लाए गए 263 भारतीयों को आईटीबीपी आइसोलेशन सेंटर भेजा गया
English: Coronavirus 3 new cases in Karnataka
Hindi: कोरोनावायरस  तेलंगाना में डॉक्टर दंपति सहित सामने आए 3 नए मामले
English: Coronavirus 3 under isolation in Delhi hospital
Hindi: कोरोनावायरस  दिल्ली के अस्पताल में 3 लोगों की जांच
English: Coronavirus 324 cases in India, says Health Ministry
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के 324 मामले
English: Coronavirus 36 new cases take Karnatakas tally to 789
Hindi: कर्नाटक में कोरोनावायरस के 36 नए मामले, संक्रमितों की संख्या 789 हुई
English: Coronavirus 4 suspected cases in Odisha test negative
Hindi: कोरोनावायरस  ओडिशा में 4 संदिग्धों के टेस्ट नेगेटिव
English: Coronavirus 48 new cases in Jaipur district jail
Hindi: जयपुर जिला जेल में कोरोना के 48 नए मामले
English: Coronavirus 6 new cases reported in Rajasthan
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोरोना वायरस के 6 और नये केस आये सामने
English: Coronavirus 6 new positive cases in Karnataka, total rises to 26
Hindi: कोरोना वायरस राजस्थान में 6 नए पॉजिटिव केस आए सामने, देश में 258 पहुंचा आंकड़ा
English: Coronavirus 6 self-quarantined people in Noida test negative
Hindi: कोरोनावायरस नोएडा के सभी छह लोगों के सैंपल नेगेटिव मिले
English: Coronavirus 68-year-old woman passes away in Delhi hospital
Hindi: दिल्ली में कोरोना वायरस से संक्रमित 68 वर्षीय महिला की मौत
English: Coronavirus 77 inmates, 26 police personnel of Mumbais Arthur Road Jail test positive
Hindi: मुंबई ऑर्थर रोड जेल के 77 कैदी कोरोना पॉजिटिव, संक्रमण की चपेट में 26 स्टाफ मेंबर्स
English: Coronavirus 99 more confirmed cases on board Japan cruise ship
Hindi: जापान के जहाज पर कोरोना वायरस के 99 और मामलों की पुष्टि जापानी मीडिया
English: Coronavirus Agra hotels told to report arrival of visitors from Italy, Iran, China
Hindi: आगरा में कोरोना वायरस अलर्ट होटलों से मांगी इटली, ईरान और चीन के पर्यटकों की जानकारी
English: Coronavirus Ahmedabad hospital sets up 'flu corner' for check-ups
Hindi: कोरोनावायरस अहमदाबाद के अस्पताल ने चेक-अप के लिए 'फ्लू कॉर्नर' स्थापित किया
English: Coronavirus Air India aircraft takes off for Milan, will bring back stranded Indians
Hindi: कोरोनावायरस चीन से भारतीयों को लिफ्ट करने के लिए रवाना हुआ एयर इंडिया का विमान
English: Coronavirus All public vehicles being made disinfected in Delhi
Hindi: कोरोनावायरस दिल्ली में सभी सार्वजनिक वाहन होंगे कीटाणुरहित
English: Coronavirus As the Joint Entrance Examination JEE Main and National Eligibility cum Entrance Test NEET 2020 have been deferred by the National Testing Agency NTA due to coronavirus pandemic, the candidates who are appearing for various other examinations are concerned about the exam dates.
Hindi: संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई मेन और राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा एनईईटी 2020 को कोरोनावायरस महामारी के कारण राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए द्वारा स्थगित कर दिया गया है, जो उम्मीदवार विभिन्न अन्य परीक्षाओं में उपस्थित हो रहे हैं, वे परीक्षा की तारीखों से चिंतित हैं ।
English: Coronavirus Bihar shuts down bus services, restaurants, banquet halls till March 31
Hindi: बिहार सरकार का कोरोना वायरस के चलते 31 मार्च तक बस सेवाओं, रेस्त्रां और बैंक्वेट हॉल को बंद रखने का आदेश
English: Coronavirus British Open golf tournament cancelled for first time since World War II
Hindi: कोरोनावायरस का असर दूसरे विश्व युद्ध के बाद पहली बार रद्द हुआ ब्रिटिश ओपन गोल्फ टूर्नामेंट
English: Coronavirus Buses, metro to be disinfected on regular basis, says Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: बसों, मेट्रो को नियमित तौर पर संक्रमण मुक्त किया जाए अरविंद केजरीवाल
English: Coronavirus Centre asks states to exempt e-retailers, wholesalers from prohibitory orders
Hindi: कोरोना वायरस केंद्र ने ई-वाणिज्य कंपनियों, थोक विक्रेताओं को निषेधाज्ञा से अलग रखने को कहा
English: Coronavirus China reports 13 new deaths, toll rises to 3,189
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से 13 और लोगों की मौत, मरने वालों की संख्या बढ़कर 3189
English: Coronavirus China reports 73 more deaths, toll rises to 636
Hindi: कोरोना वायरस  चीन में एक दिन में 73 लोगों की मौत, मृतकों की संख्या 636 पर पहुंची
English: Coronavirus China virus death toll surges to 2,000
Hindi: चीन में कोरोनावायरस का कहर जारी, मरने वालों की संख्या 2,000 के पार
English: Coronavirus David Warner shaves head in support of medical staff, nominates Virat Kohli to do same
Hindi: कोरोनावायरस मेडिकल स्टाफ के प्रति सपोर्ट में डेविड वॉर्नर ने शेव किया सिर, कोहली और स्मिथ को भी दिया चैलेंज
English: Coronavirus Death toll crosses 100 in China, India steps ups preparations to tackle crisis
Hindi: कोरोनावायरस चीन में मौत का आंकड़ा 100 के पार, भारत ने संकट से निपटने के लिए तैयारी शुरू की
English: Coronavirus Death toll from outbreak rises to 17 in China, 444 cases found
Hindi: चीन में कोरोना वायरस के 444 नए मामले,17 की मौत
English: Coronavirus Death toll risen to 304 in China's coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस  चीन में मरने वाले लोगों की संख्या हुई 304
English: Coronavirus Death toll rises to 3,213 in China
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 3,213
English: Coronavirus Death toll touches 25 in China, India on alert
Hindi: चीन में कोरोनावायरस ने ली अबतक 25 की जान, जानें क्यों चिंतित है भारत
English: Coronavirus Doctor of first Indian patient who died tests positive in Karnataka
Hindi: भारत में कोरोना वायरस से मरने वाले पहले मरीज का डॉक्टर भी पाया गया पॉजिटिव
English: Coronavirus Doctor, who postponed his wedding to treat patients, dies of virus
Hindi: डॉक्टर ने कोरोना वायरस के रोगियों की सेवा में स्थगित कर दी थी अपनी शादी, हुई दर्दनाक मौत
English: Coronavirus Don't panic, govt is monitoring availability of essential commodities
Hindi: कोरोनावायरस घबराएं नहीं, सरकार आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता की निगरानी कर रही है
English: Coronavirus FIR will be registered against those violating lockdown in Delhi
Hindi: कोरोनावायरस दिल्ली में लॉकडाउन का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की जाएगी
English: Coronavirus Families of over 50 recovered patients in Hyderabad refuse to take them home
Hindi: यह भी पढ़ें हैदराबाद कोरोना से ठीक हुए 50 मरीज, परिजनों का घर ले जाने से इनकार
English: Coronavirus First death in India
Hindi: भारत में कोरोना से पहली मौत
English: Coronavirus Govt approves export of hydroxychloroquine to 13 countries
Hindi: सरकार ने 13 देशों के लिए हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन जारी करने की मंजूरी दी
English: Coronavirus Has pandemic fatigue taken hold in India?
Hindi: कोरोना क्या भारत में महामारी ने जोर पकड़ लिया है?
English: Coronavirus How PM Modi is keeping himself fit during lockdown
Hindi: कोरोना वायरस जानिए पीएम मोदी लॉकडाउन के दौरान खुद को कैसे रख रहे हैं फिट
English: Coronavirus India On Alert, 11 Under Observation Over Fear Of Infection
Hindi: भारत में कोरोनो वायरस से संक्रमण पर प्रशासन अलर्ट, चीन से लौटे 11 लोग निगरानी में
English: Coronavirus India among top 30 high risk countries
Hindi: कोरोना वायरस  भारत सहित 30 देशों में संक्रमण का सबसे ज्यादा खतरा
English: Coronavirus India goes into high alert, puts 12 under medical surveillance
Hindi: भारत कोरोनावायरस के चलते 12 लोग निगरानी में
English: Coronavirus India overtakes Russia to become third most infected country in the world
Hindi: कोरोना वायरस  दुनिया में भारत तीसरे नंबर पर , रूस से ज़्यादा हुआ देश में संक्रमितों की संख्या
English: Coronavirus India records more than 7 lakh COVID-19 cases. 22,000 in last 24 hours
Hindi: भारत में 7 लाख से अधिक हुई कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या, 24 घंटों के भीतर 22,252 नए केस
English: Coronavirus India reports its second positive case, this too in Kerala
Hindi: तेजी से बढ़ रहे हैं भारत में कोरोना वायरस के मामले, दो और लोगों की रिपोर्ट आई पॉजिटिव
English: Coronavirus India reports third death as 64-year-old dies in Mumbai
Hindi: देश में कोरोना वायरस से तीसरी मौत, मुंबई में 64 वर्षीय बुजुर्ग ने तोड़ा दम
English: Coronavirus India temporarily suspends e-visa facility for Chinese, foreigners residing in China
Hindi: कोरोना वायरस चीनी यात्रियों के लिए ई-वीजा की सुविधा अस्थायी रूप से स्थगित
English: Coronavirus India-South Africa ODIs in Lucknow and Kolkata called off, to be rescheduled for later
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच लखनऊ और कोलकाता में होने वाले वनडे मैच रद्द
English: Coronavirus Iran's deputy health minister infected
Hindi: ईरान के उप स्वास्थ्य मंत्री कोराना से संक्रमित
English: Coronavirus Jamia Millia Islamia Students Temporarily Suspend Anti-CAA Protest
Hindi: कोरोना वायरसः जामिया के छात्रों ने सीएए के ख़िलाफ़ प्रदर्शन अस्थाई तौर पर किया स्थगित
English: Coronavirus Karan Johar, Taapsee Pannu and others pledge to help daily wage workers
Hindi: कोरोना वायरस करण जौहर, तापसी पन्नू ने लिया डेली वेज वर्करों की मदद का संकल्प
English: Coronavirus Kejriwal Holds Video Conference Meeting With Party MLAs
Hindi: कोरोना वायरस केजरीवाल ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिये पार्टी विधायकों के साथ बैठक की
English: Coronavirus Mass cancellation of hotel bookings in Kerala, says Minister
Hindi: कोरोना वायरस केरल में बड़े पैमाने पर रद्द हो रही होटल बुकिंग
English: Coronavirus New Zealand batsman Henry Nicholls to donate 2019 World Cup final shirt
Hindi: कीवी बल्लेबाज हेनरी निकोल्स ने किया अपनी विश्व कप 2019 फाइनल की जर्सी दान करने का फैसला
English: Coronavirus New Zealand cancels all community cricket programmes
Hindi: कोरोना वायरस  न्यूजीलैंड क्रिकेट बोर्ड ने सभी तरह के कम्यूनिटी क्रिकेट प्रोग्राम को किया रद्द
English: Coronavirus No need to panic, says PM Modi, suggests ways to stay away from infection
Hindi: पीएम मोदी ने बताए कोरोना वायरस से सुरक्षित रहने के उपाय, कहा-घबराने की जरूरत नहीं
English: Coronavirus Number of cases rises to 43 in India, three-year-old from Kerala among those infected
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के तीन नए मामले आए सामने, इस बीमारी से ग्रस्त लोगों की संख्या 43 हुई, दिल्ली से शमशाद काज़मी की रिपोर्ट
English: Coronavirus Nurse from Kerala working in Saudi Arabia first Indian to be infected
Hindi: सऊदी अरब में काम करने वाली भारतीय नर्स आई कोरोनावायरस की चपेट में
English: Coronavirus Nurse working in Saudi Arabia first Indian to be infected
Hindi: सऊदी अरब में काम करने वाली नर्स कोरोना वायरस की चपेट में आने वाली पहली भारतीय
English: Coronavirus One more death in Karnataka, toll rises to 13
Hindi: कर्नाटक में कोरोना वायरस से संक्रमित एक और व्यक्ति की मौत, मृतक संख्या हुई 13
English: Coronavirus PM Modi writes to Xi Jinping, offers assistance
Hindi: कोरोना वायरस पीएम मोदी ने शी जिनफिंग को लिखा पत्र, मदद की पेशकश की
English: Coronavirus Pandemic the biggest challenge the globe faces since World War II, says UN chief
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद कोरोना वायरस महामारी सबसे बड़ी चुनौती संयुक्त राष्ट्र महासचिव
English: Coronavirus Paytm looks to contribute Rs 500 crore to PM CARES Fund
Hindi: कोरोनावायरस पीएम केयर्स फंड में पेटीएम दान करेगा 500 करोड़ रुपये
English: Coronavirus Philippines reports first death outside China, second case reported in Kerala
Hindi: कोरोनावायरस चीन के बाहर मौत का पहला मामला सामने आया, फिलीपींस में एक शख्स ने तोड़ा दम
English: Coronavirus Potato prices jump at least 20 per cent in West Bengal, here's why!
Hindi: कोरोना वायरस पश्चिम बंगाल में अनावश्यक खरीद से 20 प्रतिशत तक बढ़े आलू के भाव
English: Coronavirus Primary schools shut in Jammu, Samba
Hindi: जम्मू, सांबा में प्राथमिक विद्यालय बंद
English: Coronavirus Protesters in large number gather at Shaheen Bagh after police clears protest site
Hindi: कोरोना वायरस पुलिस द्वारा विरोध स्थल को खाली कराने के बाद शाहीन बाग में बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी हुए इकट्ठा
English: Coronavirus Qatar bans entry of people from India, 13 other countries
Hindi: कोरोना वायरस कतर ने भारतीय लोगों के प्रवेश पर लगाई पाबंदी, 13 अन्य देशों पर भी लगाया प्रतिबंध
English: Coronavirus Ram Gopal Varma releases trailer of his latest
Hindi: राम गोपाल वर्मा की फिल्म कोरोना वायरस का ट्रेलर लॉन्च, इस प्लेटफॉर्म पर जल्द होगी रिलीज
English: Coronavirus Salman Khan shifts to Panvel farmhouse with sister Arpita Khan and kids
Hindi: कोरोना वायरस सलमान खान, बहन अर्पिता खान और उनके बच्चों संग पनवेल फॉर्महाउस में हुए शिफ्ट
English: Coronavirus Singer Anup Jalota kept in isolation ward after returning from Europe
Hindi: कोरोनावायरस सिंगर अनूप जलोटा को यूरोप से लौटने के बाद आइसोलेशन में रखा गया
English: Coronavirus Six People Under Observation In Mumbai And Pune
Hindi: कोरोनावायरस मुंबई और पुणे में सामने आए छह मरीज, डॉक्टरों ने अलग जगह रखा
English: Coronavirus Six who attended religious event in Delhis Nizamuddin die in Telangana
Hindi: दिल्ली में धार्मिक समागम में शामिल छह लोगों की तेलंगाना में मृत्यु
English: Coronavirus Spanish football coach Francisco Garcia passes away aged 21
Hindi: फुटबॉल कोरोनावायरस के कारण स्पेनिश क्लब के कोच ग्रेसिया का 21 की उम्र में निधन
English: Coronavirus Swami Ramdev shows which yoga asanas are best for asthma, diabetes, blood pressure
Hindi: कोरोना वायरस स्वामी रामदेव से जानें अस्थमा, डायबिटीज, क्रोनिक डिजीज के मरीजों के लिए कौन सा योगासन है बेस्ट
English: Coronavirus Take strong action, govt in stupor, says Rahul
Hindi: कोरोनावायरस बड़ी समस्या, मजबूत कदम उठाए सरकार  राहुल
English: Coronavirus Tokyo Olympics Test Event Cancelled. World Cup Postponed
Hindi: टोक्यो ओलम्पिक जिमनास्टिक टेस्ट इवेंट कोरोनावायरस के कारण रद्द
English: Coronavirus What is the risk for asthma patients?
Hindi: कोरोना वायरस अस्थमा के मरीजों को कितना खतरा है?
English: Coronaviruses are a family of viruses that can cause sickness in humans and animals.
Hindi: कोरोना वायरस वायरसों का एक समूह है जो इंसानों और चिड़ियों में बीमारी का कारण बनता है।
English: Coronaviruses are a large family of viruses that are common in animals.
Hindi: कोरोनोवायरस, वायरस का एक बड़ा समूह है जो जानवरों में आम है।
English: Coronaviruses are a large family of viruses that can cause illnesses ranging widely in severity.
Hindi: कोरोना वायरस ऐसे वायरसों की एक बड़ी फैमिली हैं जो आपको बीमार बना सकते हैं।
English: Coronaviruses are a large family of viruses that cause illness ranging from the common cold to more severe diseases.
Hindi: कोरोनावायरस उन विभिन्न प्रकार के वायरसों का समूह है जो आम तौर पर सर्दी लग जाने के मामूली लक्षणों से लेकर कई अन्य गंभीर बीमारियों का कारण हैं.
English: Coronaviruses are a large family of viruses, some causing illness in people and others that circulate among animals.
Hindi: कोरोना वायरस विषाणुओं का एक बड़ा समूह है, जिनमें से कुछ लोगों को रोगग्रस्त करते हैं और कुछ पशुओं में घर करते हैं।
English: Coronaviruses are a large family of viruses.
Hindi: कोरोना वायरस का एक बड़ा परिवार है.
English: Coronaviruses are a large group of viruses that cause diseases in animals as well as humans.
Hindi: कोरोनावीरस वायरस का एक बड़ा परिवार है, जो लोगों के साथ-साथ जानवरों को भी संक्रमित करता है।
English: Coronaviruses are large family of viruses, which cause illnesses to people and also circulate in animals including camels, cats and bats.
Hindi: कोरोना वायरस विषाणुओं के परिवार का है और इससे लोग बीमार पड़ जाते हैं। यह वायरस ऊंट, बिल्ली तथा चमगादड़ सहित पशुओं में प्रवेश कर जाता है।
English: Coronaviruses are large group of virus that are common among animals.
Hindi: कोरोनावायरस वायरस समूह का ही है जो साधारणत जानवरों में पाया जाता है.
English: Coronaviruses are large group of viruses that cause illness in humans and animals.
Hindi: कोरोनावायरस वायरसों के वो बड़े समूह हैं जिससे मुनष्यों तथा जानवरों में बीमारी फैलती है।
English: Coronaviruses are referred to a broad family of viruses but only six of them were known for infecting people, so far.
Hindi: कोरोनावायरस कई क़िस्म के होते हैं मगर इनमें से छह को ही लोगों को संक्रमित करने के लिए जाना जाता था.
English: Coronaviruses can infect both animals and people, and cause illness of the respiratory tract.
Hindi: कोरोनावायरस मनुष्य और जानवरों दोनों को प्रभावित कर सकता है और उनके श्वसन-अंग को प्रभावित कर सकता है।
English: Coronaviruses have caused widespread disease in humans, including SARS CoV-1, MERS and most recently the global COVID-19 pandemic.
Hindi: कोरोना विषाणुओं की वजह से दुनिया में मनुष्यों को सार्स कोव-1, एमईआरएस और मौजूदा समय में कहर बरपा रही कोविड-19 जैसी व्यापक बीमारियों का सामना करना पड़ा है।
English: Coroner Five dead in avalanche in British Columbia
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया में हिमस्खलन से पांच लोगों की मौत
English: Coroners Act, Act 4 of 1871
Hindi: कोरोनर अधिनियम, 1871 का अधिनियम 4
English: Coronil drug Uttarakhand High Court issues notice to Baba Ramdev's Patanjali
Hindi: कोरोनिल की दवा पर उत्तराखंड हाई कोर्ट ने बाबा रामदेव को नोटिस जारी करके मांगा जवाब
English: Coronil is developed by Patanjali Research Institute.
Hindi: कोरोनिल का विकास पतंजलि अनुसंधान संस्थान ने किया है।
English: Coronil is the first evidence-based ayurvedic medicine for coronavirus contagion.
Hindi: कोरोनिल कोरोना वायरस संक्रामक के लिए पहली साक्ष्य-आधारित आयुर्वेदिक दवा है।
English: Coronil or 'Coronil Kit' has been priced at a cost of Rs 545.
Hindi: बताया जा रहा है कि कोरोनिल या 'कोरोनिल किट' की कीमत 545 रुपये रखी गई है।
English: Coronil will be launched at Patanjali Yogpeeth in Haridwar
Hindi: हरिद्वार में पतंजलि योगपीठ में कोरोनिल का शुभारंभ किया जाएगा
English: Coronil works on the respiratory system of the body as coronavirus affects the respiratory system due to which its patients lose ability to breathe resulting in death.
Hindi: कोरोनिल शरीर की श्वसन प्रणाली पर काम करता है क्योंकि कोरोनो वायरस श्वसन प्रणाली को प्रभावित करता है जिसके कारण इसके मरीज सांस लेने की क्षमता खो देते हैं जिससे मृत्यु हो जाती है।
English: Coronil Know everything about the Ayurvedic cure for coronavirus by Patanjali
Hindi: कोरोना वायरस के इलाज के लिए पतंजलि द्वारा बनी आयुर्वेदिक दवा 'कोरोनिल' के बारे में जानिए सब कुछ
English: Coronvirus outbreak Huge crowd of migrants gathers at Delhi-UP border to return home amid lockdown
Hindi: कोरोना वायरस महामारी लॉकडाउन के दौरान घर लौटने के लिए दिल्ली-यूपी सीमा पर प्रवासियों की भारी भीड़ जमा हुई
English: Corosure Kit is a step towards Prime Ministers vision and exhortations to innovative youth to ensure a healthier and self-reliant India - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: कोरोश्योर किट एक स्वस्थ एवं आत्मनिर्भर भारत के निर्माण को सुनिश्चित करने के लिए युवाओं को रचनात्मकता की ओर प्रेरित करने की प्रधानमंत्री की परिकल्पना के अनुरूप एक कदम है- श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: Corp Bank net at Rs 351 crore
Hindi: कॉर्पोरेशन बैंक को 351 करोड़ रुपये का लाभ
English: Corpn Bank profit grows 17 per cent
Hindi: बैंक आफ बड़ौदा का लाभ 17 प्रतिशत बढ़ा
English: Corpora allata produces hormone necessary for tissue development.
Hindi: कोरम्ब अलाटा ऊतक के लिए आवश्यक हार्मोन बनाता है।
English: Corpora and dictionaries such as language - knowledge resources, and fonts, text editor, spell checker, OCR and text - to - Speech basic information processing tools for the development of such projects were funded.
Hindi: कार्पोरा तथा शब्दकोश जैसे भाषा-विज्ञान संसाधनों के विकास. तथा फोंट, पाठ संपादक, वर्तनी परीक्षक, ओसीआर और पाठ-से-वाणी जैसे मूलभूत सूचना संसाधन साधनों के विकास के लिए परियोजनाओं को धनराशि उपलब्ध कराई गई।
English: Corpora pedunculata resembles mushroom like structure.
Hindi: कॉर्पोरा पेंडुनकुलता मशरूप के समान संरचना होती है।
English: Corporal Abhimanyu Gaud 21 was the drill instructor of the IAF contingent that will participate in the Republic Day parade in Kolkata this year.
Hindi: कॉर्पोरल अभिमन्यु गौड़ वायु सेना में ड्रिल इंस्ट्रक्टर था और वह कोलकाता में इस साल गणतंत्र दिवस की परेड में शामिल होने वाला था।
English: Corporal David Braun was killed in the suicide attack which occurred two hours before the shooting.
Hindi: शूटिंग से दो घंटे पहले हुए आत्मघाती हमले में कॉर्पोरल डेविड ब्रौन मारे गए।
English: Corporal GS Rawat, Non Combatant E Ashok Kumar and Non Combatant E L Serpa Kumar sustained fatal injuries
Hindi: इस हादसे में कॉर्पल जीएस रावत, नॉन कॉम्बैटेंट ई अशोक कुमार और नॉन कॉम्बैटेंट ई एल शेरपा कुमार बहुत गंभीर रूप से घायल हो गए
English: Corporal GS Rawat, Non Combatant E Ashok Kumar and Non Combatant E L Serpa Kumar sustained fatal injuries.
Hindi: इस हादसे में कॉर्पल जीएस रावत, नॉन कॉम्बैटेंट ई अशोक कुमार और नॉन कॉम्बैटेंट ई एल शेरपा कुमार बहुत गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Corporal Nirala was part of a Garud Special Forces Unit of the IAF, a detachment of which was attached to a Rashtriya Rifles battalion under the aegis of 'Op Rakshak' in Jammu and Kashmir.
Hindi: कारपोरल निराला उस गरुड़ विशेष बल इकाई का हिस्सा थे जिसकी एक टुकड़ी जम्मू-कश्मीर में अभियान रक्षक' के तहत राष्ट्रीय राइफल्स बटालियन के साथ संबद्ध थी।
English: Corporal Nirala was part of a Garud Special Forces Unit of the Indian Air Force, a detachment of which was attached to a Rashtriya Rifles battalion under the aegis of Op Rakshak in Jammu and Kashmir.
Hindi: कार्पोरल निराला भारतीय वायु सेना के गरूड़ विशेष बल इकाई के अंग थे.
English: Corporal Prasad, who sustained minor injuries, is being treated at Govt Hospital, Barmer.
Hindi: वहीं हादसे में मामूली रूप से जख्मी हुए कॉर्पल प्रसाद का बाड़मेर के सरकारी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Corporal punishment used to be prevalent in schools in many parts of the world, but in recent decades it has been outlawed in 128 countries including all of Europe, most of South America, as well as in Canada, Japan, South Africa, New Zealand and several other countries.
Hindi: शारीरिक दंड स्कूलों में दुनिया के कई भागों में प्रचलित थी लेकिन हाल के दशकों में लगभग पूरे यूरोप और जापान, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड और अन्य देशों में इसे गैरकानूनी घोषित किया गया है।
English: Corporals Pankaj and Deepak Pandey from Kanpur were among the six killed in the crash of Mi-17 chopper of Indian Air Force in Budgam on Wednesday morning.
Hindi: जम्मू- कश्मीर के बड़गाम में एमआई-17 हेलीकॉप्टर क्रैश में शहीद हुए कानपुर के दीपक पांडेय, मथुरा के पंकज सिंह और वाराणसी के विशाल कुमार पांडेय के .
English: Corporate  employers can claim tax benefits for the amount contributed towards pension of employees.
Hindi: कर्मचारियों के पेंशन निधि में किए गये योगदान के उपर काॅर्पोरेटनियोजक कर लाभ का दावा कर सकते हैं।
English: Corporate Advisory Services
Hindi: कॉर्पोरेट सलाहकार सेवाएं
English: Corporate Affairs Minister Dr. M.Veerappa Moily had said the Competition Commission of India compliments Sectoral Regulators and there is no question of encroachment on the jurisdiction of Sectoral Regulators.
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री डॉ. वीरप्पा मोइली ने कहा है कि भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग इस क्षेत्र में क्षेत्रीय विनियामकों के पूरक के रूप में लाया गया है और इससे क्षेत्रीय विनियामकों के न्यायाधिकार का अतिक्रमण होने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: Corporate Affairs Minister Prem Chand Gupta has asked the Serious Fraud Investigation Office to probe the affair.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्री प्रेम चंद गुप्ता ने कहा कि केंद्रीय जांच ब्यूरो इस मामले के आपराधिक पहलुओं की जांच कर रहा है।
English: Corporate Affairs Minister Sachin Pilot had earlier said the government plans to adopt a transparent and interactive process to finalise a detailed set of rules to be adopted under the new Companies Bill.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्री सचिन पायलट ने इससे पहले कहा कि सरकार नये कंपनी विधेयक के नियमों-निदेर्शों का ब्योरा तय करने में पारदर्शिता एवं संवादात्मक प्रक्रिया अपनाएगी।
English: Corporate Affairs Ministry
Hindi: कॉरपोरेट मामलों का मंत्रालय
English: Corporate Affairs Ministry Launches Independent Directors Databank
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने स्वतंत्र निदेशकों का डाटाबैंक शुरू किया
English: Corporate Affairs Ministry, which is implementing the Companies Act, has come out with the new form -- INC 29.
Hindi: वंपनी अधिनियम का कार्यान्वयन कर रहे कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने नए फॉर्म आइएनसी २९ को प्रस्तुत किया है।
English: Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas has said the ministry is considering a proposal to collect passport details of directors of companies.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के सचिव इंजेती श्रीनिवास ने कहा कि मंत्रालय कंपनियों के निदेशकों के पासपोर्ट की जानकारियां जमा करने के प्रस्ताव पर विचार कर रहा है.
English: Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas said discussions have been held with the microfinance industry regarding criteria for the proposed waiver for small distressed borrowers from the economically weaker section EWS.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के सचिव इंजेती श्रीनिवास ने कहा कि आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्ग के छोटे कर्जदारों के लिए प्रस्तावित कर्जमाफी की शर्तों को लेकर सूक्ष्मवित्त उद्योग के साथ चर्चा की गई है।
English: Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas said the disclosure requirements would be finalised after elaborate deliberations with stakeholders.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के सचिव इंजेती श्रीनिवास ने कहा कि सभी हितधारकों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श के बाद सार्वजनिक नियामकीय सूचना संबंधी नियमों को अंतिम रूप दिया जाएगा.