Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only 2 of the total volume of Earths water is fresh, and 2  3 of that consumable supply is frozen in polar and glacier zones, leaving less than 1 as liquid, fresh water. Research and Exploration, a National Geographic publication.
Hindi: पृथ्वी के पानी की कुल मात्रा का केवल २ पानी ताज़ा है, और उस उपभोज्य सप्लाई का २  ३ ध्रुवीय और हिमनद प्रदेशों में बर्फ़ बना हुआ है, जिससे १ से कम द्रव्य, ताज़ा पानी बचता है ।   रिसर्च एण्ड एक्स्प्लोरेशन, ए नैशनल जियोग्राफिक पब्लिकेशन, अंग्रेज़ी ।
English: Only 2 of water left in Marathwada dams
Hindi: मराठवाड़ा के बांधों में बचा सिर्फ 2 प्रतिशत पानी
English: Only 2 voter turnout in repoll in Srinagar Lok Sabha constituency
Hindi: श्रीनगर लोकसभा उपचुनाव के पुनर्मतदान में केवल 2 प्रतिशत लोगों ने वोट डाला
English: Only 2,500 visitors will be permitted inside the mausoleum in one shift and this will only be possible through online booking.
Hindi: एक शिफ्ट में सिर्फ 2,500 आगंतुकों को ही अंदर जाने की अनुमति होगी और यह केवल ऑनलाइन बुकिंग के जरिए ही संभव होगा।
English: Only 2-3 lakhs.
Hindi: केवल 2-3 करोड़ अतिरिक्त की आश्यकता है।
English: Only 2.36 of the survey's respondents have availed of legal aid, which, again, is a Fundamental Right guaranteed to all citizens
Hindi: केवल 2.36 फीसदी लोग कानूनी मदद ले सके हैं जबकि यह प्रत्येक नागरिक को मिला मूलभूत अधिकार है
English: Only 2.4 of the respondents said they volunteer for such work
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक सिर्फ 2.4 फीसदी लोगों ने बताया कि वे इस तरह के कार्यों में शामिल होते हैं
English: Only 2.46 million foreign tourist arrived in India during January-June 2020 as compared to 5.29 million during January-June last year.
Hindi: गत वर्ष जनवरी-जून के दौरान 5.29 मिलियन की तुलना में 2020, जनवरी-जून के दौरान केवल 2.46 मिलियन विदेशी पर्यटक भारत में आए।
English: Only 20 awards are given in this category.
Hindi: केवल 20 पुरस्कार इस श्रेणी में दिए जाते हैं।
English: Only 20 cases have been closed so far.
Hindi: अभी तक इस तरह के 20 मामले सामने आए हैं.
English: Only 20 companies did so in all of 2014
Hindi: साल 2014 में सिर्फ 20 कंपनियां ही ऐसा कर पाई थी।
English: Only 20 countries in the world are using them.
Hindi: इसका इस्तेमाल 20 देश करते हैं।
English: Only 20 out of 284 high-focus districts in the countrys most populated states have so far met population stabilisation goals by reaching the replacement fertility level of 2.1 children per woman.
Hindi: देश के सर्वाधिक जनसंख्या वाले राज्यों के उच्च सकेंद्रित 284 जिलों में से केवल 20 जिले ही प्रति महिला 2.1 की जन्मदर के प्रतिस्थापन प्रजनन स्तर के साथ जनसंख्या स्थायित्व के लक्ष्य को हासिल कर पाये हैं।
English: Only 20 overs of play was possible due to rain.
Hindi: खेलने के केवल 20 ओवर बारिश के कारण संभव हो गया था।
English: Only 20 overs were possible on day 1 due to rain.
Hindi: बारिश के कारण दिन 1 पर केवल 20 ओवर संभव थे।
English: Only 20 passengers were allowed in a bus.
Hindi: बस में महज 20 लोगों को ही मंजूरी दी गई है।
English: Only 20 passengers will be allowed to sit in each bus.
Hindi: प्रत्येक बस में केवल 20 यात्रियों के बैठने की अनुमति होगी।
English: Only 20 people are permitted to attend the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में महज 20 लोग इकट्ठा होने की अनुमति है।
English: Only 20 people can attend funerals
Hindi: वहीं अंतिम संस्कार पर 20 लोगों की ही इजाजत है।
English: Only 20 people maximum shall be allowed to attend funerals.
Hindi: दाह संस्कार में अधिकतम 20 लोग ही शामिल हो पाएंगे.
English: Only 20 people will be allowed to attend funerals.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए केवल 20 लोग होंगे।
English: Only 20 per cent of Indian firms provide on-job training, according to World Bank research.
Hindi: विश्व बैंक का एक आंकड़ा यह भी है कि सिर्फ 20 फीसदी भारतीय कंपनियां ही काम के दौरान काम का प्रशिक्षण देती हैं।
English: Only 20 per cent of buses and 10 per cent of trains meet new accessibility regulations under the Disability Discrimination Act.
Hindi: केवल 20 प्रतिशत बसें और 10 प्रतिशत ट्रेनें ही डिसएबिलिटी डिस्क्रिमिनेशन ऐक्ट के अनुसार सही हैं।
English: Only 20 per cent of the cases are being probed.
Hindi: सिर्फ 20 प्रतिशत मामलों की जांच हो सकती है।
English: Only 20 per cent of the land area is naturally arable.
Hindi: मात्र 20 फीसदी जमीन ही सिंचित है।
English: Only 20 per cent of them are covered under the existing health and safety legal framework.
Hindi: इनमें से सिर्फ 20 प्रतिशत ही मौजूदा स्वास्थ्य एवं सुरक्षा के कानूनी ढांचे में आते हैं.
English: Only 20 per cent of them are operational today
Hindi: लेकिन आज उनमें से केवल 20 फीसदी इकाइयां ही चालू हैं।
English: Only 20 per cent subsidies reach the small farmers.
Hindi: सिर्फ 20 फीसदी किसान ले रहे लाभ
English: Only 20 persons will be permitted to attend funerals
Hindi: अंतिम संस्कार में केवल 20 लोगों को अनुमति मिलेगी
English: Only 20 places available.
Hindi: इनमें से 20 फीसदी जगह ही उपलब्ध है।
English: Only 20 students are accepted in each batch.
Hindi: इसमें से अभी तक सिर्फ 20 छात्र-छात्राओं ने ही एडमिशन लिया है।
English: Only 20 students per centre qualify to take the course every year
Hindi: हर केंद्र पर हर साल केवल 20 छात्र कोर्स करने के लिए योग्य होते हैं।
English: Only 20 units of the model would be available for booking exclusively on Amazon India, BMW India said in a statement.
Hindi: बीएमडबल्यू ने एक बयान में कहा कि इस कार की सिर्फ 20 यूनिट्स बुकिंग के लिए उपलब्ध होंगी, इसकी बुकिंग ऐमजॉन इंडिया पर की जा सकेगी।
English: Only 20 of the households in the village had piped water connectionand 8 hand pumps are used to meet the water requirements in the village.The village action plan listed out the defunct tap connections and allotted funds for retrofitting of the piped water supply based on the survey conducted
Hindi: गांव में केवल 20 फीसदी घरों में ही पाइप पानी की आपूर्ति करने वाले कनेक्शन थे और गांव में पानी की जरूरत पूरी करने के लिए 8 हैंड पंपों का इस्तेमाल किया जाता है
English: Only 20-25 milk is coming under processing sector and Government is trying to bring the same upto 40.
Hindi: अभी केवल 20-25 दूध प्रसंस्करण क्षेत्र के अंतर्गत आता है और सरकार की कोशिश इसे 40 तक लेकर जाने की है।
English: Only 20-25 milk is coming under processing sector and Government is trying to bring the same upto 40
Hindi: अभी केवल 20-25 दूध प्रसंस्करण क्षेत्र के अंतर्गत आता है और सरकार की कोशिश इसे 40 तक लेकर जाने की है
English: Only 20-30 of our products were jams, so we wanted to name our business something that showcased our range, Ruchira explains.
Hindi: रुचिरा बताती हैं, हमारे उत्पादों में से केवल 20-30 ही जैम थे, इसलिए, हम अपने कारोबार का नाम कुछ ऐसा रखना चाहते थे, जो हमारे सभी खाद्य उत्पादों को दर्शाए।
English: Only 20. 15 per cent of the total FDI approvals till date have been converted into actual inflows.
Hindi: अब तक मंजूरशुदा कुल विदेशी संस्थागत निवेश एफड़ीआइ का केवल 20.15 फीसदी ही देश में फंचा है.
English: Only 20.9 of women and 32.3 of men aged 15-49 years have a comprehensive understanding of the disease from 17.3 and 33 in the year 2005-06
Hindi: 15 से 49 वर्ष की आयु वर्ग की केवल 20.9 प्रतिशत महिलाओं व 32.3 प्रतिशत पुरूषों को इस बीमारी के बारे में जानकारी थी जबकि यह आंकड़ा 2005-06 में क्रमशः 17.3 प्रतिशत और 33 प्रतिशत था
English: Only 200 showed up.
Hindi: इसमें मात्र 200 लोग ही पहुंचे।
English: Only 200 units of the Octavia RS 245 will be sold in India.
Hindi: ऑक्टेविया आरएस 245 भारत में सिर्फ 200 यूनिट बेची जाएगी.
English: Only 21 bodies were identified after all the corpses were exhumed in May in Tetelcingo at the request of relatives of missing people and non-governmental organizations.
Hindi: सभी शवों को मई में दफना दिए जाने के बाद लापता लोगों के रिश्तेदारों और गैर-सरकारी संगठनों के अनुरोध पर सिर्फ 21 शवों की पहचान की गई थी।
English: Only 21 of 43 Congress MLAs participated in the protest demonstration.
Hindi: आज के इस घेराव में 43 कांग्रेस विधायकों में से सिर्फ 21 शामिल हुए।
English: Only 21 of them attended this meeting.
Hindi: इसमें सिर्फ 21 बराती शामिल हुए।
English: Only 21 were by women.
Hindi: इनमें में से 21 महिलाओं के लिए हैं।
English: Only 21 years after World War I, or in 1939, a much worse man - made catastrophe began World War II.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के सिर्फ २१ साल बाद, या १९३९ में, और भी बदतर महाविपत्ति की शुरुआत हुई, जिसकी वज़ह भी खुद इंसान ही था  दूसरा विश्व - युद्ध ।
English: Only 22 countries have one per cent of more of the total foreign funds parked with Swiss banks.
Hindi: सिर्फ 22 देश ऐसे हैं जिनका स्विस बैंकों में जमा धन में हिस्सा एक प्रतिशत या अधिक है।
English: Only 22 overs were bowled in the rain-affected Test, but Indias team selection was once again a surprise.
Hindi: वर्षा से प्रभावित चौथे टेस्ट में सिर्फ 22 ओवर फेंके जा सके लेकिन भारतीय टीम के चयन ने एक बार फिर हैरान किया।
English: Only 22 overs were bowled on the first day, with West Indies 62 for two wickets when play was halted.
Hindi: पहले बारिश और फिर मैदान की खराब स्थिति के कारण इस मैच में पहले दिन केवल 22 ओवर का खेल हो पाया था जिसमें वेस्टइंडीज ने दो विकेट पर 62 रन बनाए थे।
English: Only 22 passengers had valid tickets and the boat was overcrowded, with 18 motorcycles on it, people who were supervising the rescue operations at the site, said.
Hindi: फिलहाल बचाव कार्य चल रहा है। उन्होंने बताया कि नाव पर सवार 22 लोगों के पास ही वैध टिकट था। उस पर क्षमता से ज्यादा लोग सवार थे। उनके अलावा उस पर 18 मोटरसाइकिलें भी लदी थीं। प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि यात्रियों में कई महिलाएं व बच्चे भी शामिल थे।
English: Only 22 people have been identified.
Hindi: इनमें से 22 लोगों की पहचान हो गई है।
English: Only 22 were black and 18 were white with two offenders not having an identified ethnicity.
Hindi: केवल 22 लोग अश्वेत थे और 18 श्वेत थे, दो अपराधियों के मूल की पहचान नहीं की जा सकी.
English: Only 22,000 such projects had been developed before 2014
Hindi: 2014 से पहले केवल 22,000 ऐसी परियोजनाओं का विकास किया गया था
English: Only 221 cases of dengue have been reported in Delhi till Monday.
Hindi: इस साल सोमवार तक दिल्ली में डेंगू के सिर्फ 221 केस सामने आए हैं।
English: Only 23 per cent of women married or in union in sub - Saharan Africa use contraceptives.
Hindi:  उपसहारीय अफ्रीका में केवल 23 प्रतिशत महिलाएं विवाह या अन्य संबंध में गर्भनिरोधक इस्तेमाल करती हैं।
English: Only 23 points separate the top three bowlers Rabada 724 points, Imran Tahir 722 and Mitchell Starc 701.
Hindi: चोटी के तीन गेंदबाजों रबादा 724 अंक, इमरान ताहिर 722 और मिशेल स्टार्क 701 के बीच केवल 23 अंकों का अंतर है।
English: Only 23 such planetary systems including this discovery are known to this date with masses between 10 and 70 Earth mass and size of 4 to 8 Earth radii with such precise measurement of mass This discovery is very important for understanding the formation mechanism of such super-Neptune or sub-Saturn kind of planets, that are too close to the host star and as well as planet formations around Sun-like stars.
Hindi: अब तक केवल 23 ऐसी ग्रह प्रणालियों की खोज हुई है, जिनका द्रव्यमान पृथ्वी के द्रव्यमान का 10 से 70 गुना अधिक है और जिनकी त्रिज्या पृथ्वी की त्रिज्या से 4 से 8 गुनी अधिक है। यह खोज उप-शनि जैसे ग्रहों या सुपर नेप्च्यून जैसे ग्रहों की निर्माण प्रक्रिया को समझने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Only 24 are US-made and even those have Chinese electronic components, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केवल 24 ड्रोन अमेरिका में बने हैं लेकिन उनमें भी चीनी निर्मित पुर्जे हैं।
English: Only 24 have Freshwater Household Tap Connections FHTCs.
Hindi: इनमें से केवल 24 के पास ही ताजा जल के घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी हैं।
English: Only 24 hours after the most horrendous tragic, gargantuan natural disaster of an earthquake
Hindi: सबसे भयावह दुखद बाद केवल 24 घंटे, एक भूकंप के विशाल प्राकृतिक आपदा
English: Only 24 lakh people have declared their income of being over Rs 10 lakh.
Hindi: सिर्फ 24 लाख आयकर रिटर्न दाखिल करने वालों ने अपनी आय 10 लाख रुपए से अधिक बताई।
English: Only 24 lakh people have declared their income of being over Rs 10 lakh PM.
Hindi: सरकार को मिली जानकारी के मुताबिक देश नें सिर्फ 24 लाख लोग मानते हैं कि उनकी आय 10 लाख रुपये से ज्यादा है पीएम मोदी
English: Only 24 percent did so back in 1928.
Hindi: पहले तो सन् 1928 में, सिर्फ 24 प्रतिशत स्कूल ऐसा करते थे ।
English: Only 24 students from government schools have scored a perfect 10.
Hindi: गवर्नमेंट स्कूलों के सिर्फ 20 विद्यार्थियों ने 10 सीजीपीए हासिल किये।
English: Only 24 students from government schools, 6.33 per cent of the total number of government school students who appeared for the exams, managed to make it into the merit list of 379 students.
Hindi: परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले सरकारी स्कूल के छात्रों की संख्या का 6.33 प्रतिशत, यानी कुल 24 छात्र, 379 छात्रों की मेरिट सूची में जगह बनाने में कामयाब रहे हैं।
English: Only 24 have Freshwater Household Tap Connections FHTCs
Hindi: इनमें से केवल 24 के पास ही ताजा जल के घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी हैं
English: Only 24 of water left in India's 91 key reservoirs
Hindi: देश के 91 बड़े जलाशयों में केवल 24 फीसदी पानी बाकी
English: Only 24,821 people cited Sanskrit as their mother tongue.
Hindi: केवल 24,821 लोगों ने संस्कृत को अपनी मातृभाषा बताया है।
English: Only 25 cases will listed before each bench everyday during the physical hearing.
Hindi: वास्तविक सुनवाई के लिए हर पीठ के समक्ष प्रतिदिन केवल 25 मामले लाये जायेंगे।
English: Only 25 cents
Hindi: महज 25 की उम
English: Only 25 lakh people are connected directly or indirectly with the horticulture sector in the state.
Hindi: राज्य में केवल 25 लाख लोग बागवानी क्षेत्र से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े हुए हैं। फिर भी उत्पादकता कम है
English: Only 25 limited edition pieces will be sold.
Hindi: प्रीमियर की सिर्फ 25 यूनिट ही तैयार की जाएंगी.
English: Only 25 per cent have been completed so far.
Hindi: अभी तक इसकी पहुंच महज 25 फीसदी लोगों तक ही हो पाई है।
English: Only 25 per cent of recovery is left.
Hindi: केवल 25 फीसदी ही बचा है.
English: Only 25 per cent work is actually done.
Hindi: उनके लिवर का सिर्फ 25 प्रतिशत हिस्सा ही काम कर रहा है।
English: Only 25 students will be allowed in a class
Hindi: एक क्लास में 25 लोग होते हैं शामिल
English: Only 25 such stores are functional at present
Hindi: इस तरह की अभी सिर्फ 25 दुकानें ही काम कर रही हैं।
English: Only 25 of the monographs permitted subject to good physical condition of the rare book.
Hindi: दुर्लभ पुस्तकों की उत्तम वास्तविक स्थिति के अधीन केवल 25 मोनोग्राफ की अनुमति दी जाएगी।
English: Only 25 of the monographs permitted.
Hindi: केवल 25 मोनोग्राफ की अनुमति दी जाएगी।
English: Only 250 km out of northeast Indias 5,687 km outer perimeter touches India.
Hindi: नार्थ ईस्ट के 5,687 किमी फैली सीमा में 250 किमी का बॉर्डर भारत के साथ लगा हुआ है।
English: Only 250 people were allowed to visit the temple on a single day.
Hindi: हर दिन केवल 250 लोगों को मंदिर में दर्शन की अनुमति दी जाएगी।
English: Only 256 passengers went to Pakistan on Friday, of which 176 are Hindus residing in Pakistan.
Hindi: शुक्रवार को सिर्फ 256 यात्री इस ट्रेन से पाकिस्तान गए जिनमें से 176 पाकिस्तान में रहने वाले हिंदू थे।
English: Only 26 per cent of Muslims in Gujarat reached matriculation, the same proportion as for SCs STs, against 41 per cent for others.
Hindi: केवल 26 प्रतिशत मुस्लिम बच्चे ही हाई स्कूल तक पहुंच पाते हैं, जबकि अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति में यह दर 41 प्रतिशत है.
English: Only 26 percent of women in India admit to having a bank account.
Hindi: देश में केवल 26 प्रतिशत महिलाओं के पास बैंक खाते हैं।
English: Only 26 survived.
Hindi: जिसमें से सिर्फ 26 वैध पाए गए.
English: Only 26.27 per cent votes have been cast in Mumbai till 1 pm
Hindi: मुंबई में दोपहर एक बजे तक सिर्फ 26.7 प्रतिशत मतदान।
English: Only 26.3 per cent are financially independent and 20.3 per cent are partially dependent on others, but 53.4 per cent or a majority of the elderly population is entirely dependent on children for economic security.
Hindi: वृद्धों का आर्थिक रूप से स्वावलंबी होना उनकी अच्छी हालत का एक मुख्य पैमाना होता है, परंतु वृद्धों में केवल 26.3 प्रतिशत ही आर्थिक रूप से स्वतंत्र हैं और 20.3 फीसदी आंशिक रूप से, लेकिन बहुत बड़ी तादाद यानी 53.4 प्रतिशत बुजुर्ग आर्थिक-सामाजिक सुरक्षा मामलों में पूरी तरह अपने बच्चों पर निर्भर हैं।
English: Only 27 km is opened for the public usage out of the 47 km-long road.
Hindi: बता दें कि 47 किमी लंबी इस रिंग रोड का अभी 27 किमी हिस्सा ही आम लोगों के इस्तेमाल के लिए खोला गया है।
English: Only 27 of women in India were gainfully employed.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में केवल 27 प्रतिशत महिलाएं लाभप्रद रोजगार में हैं।
English: Only 27 per cent of the children are fully immunised.
Hindi: सिर्फ 27 प्रतिशत बच्चों का टीकाकरण हुआ है।
English: Only 27 per cent of these succeed in court.
Hindi: यानी केवल 27 प्रतिशत मामले अदालत तक पहुंच सके हैं.
English: Only 27 of women in India were gainfully employed
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में केवल 27 प्रतिशत महिलाएं लाभप्रद रोजगार में हैं
English: Only 28 made the cut.
Hindi: इसमें सिर्फ 28 को सफलता हाथ लगी है।
English: Only 28 people survived the capsize, UNHCR spokeswoman Carlotta Sami told the Skytg24 news channel in Italy.
Hindi: यूएनएचसीआर की प्रवक्ता कारनोटा सामी ने इटली के स्काईटीजी24 समाचार चैनल से कहा कि घटना में केवल 28 लोग जीवित बचे हैं।
English: Only 28 persons on the infamous blacklist of Sikhs living abroad since times of militancy in Punjab have been found to be facing serious criminal cases in India.
Hindi: पंजाब में आतंकवाद के समय से विदेश में रह रहे सिखों की काली सूची में केवल 28 लोग ऐसे हैं जिनके खिलाफ भारत में गंभीर आपराधिक मामले चल रहे हैं।
English: Only 29 km north - west of Kathmandu, kakani is a beautiful vacation spot..
Hindi: काठमांडु शहर से 29 किमी. उत्तर-पश्चिम में छुट्टियां बिताने की खूबसूरत जगह ककानी स्थित है।
English: Only 29 km north-west of Kathmandu, kakani is a beautiful vacation spot..
Hindi: काठमांडु शहर से 29 किमी. उत्तर-पश्चिम में छुट्टियां बिताने की खूबसूरत जगह ककानी स्थित है।
English: Only 2900 MW power was available in the State.
Hindi: में बिजली का उत्पादन 2900 मेगावाट होता था।
English: Only 2G services are available at the moment.
Hindi: वहां 2 जी सेवा ही उपलब्ध है।
English: Only 3 Cabinet Ministers of the Modi government are women
Hindi: मोदी कैबिनेट में सिर्फ 3 महिलाएं
English: Only 3 acres have been kept for necessary building infrastructure, he said.
Hindi: सिर्फ 3 एकड़ क्षेत्र को जरूरी बुनियादी ढांचा निर्माण के लिए रखा गया है।
English: Only 3 deaths out of 863 reported cases till today.
Hindi: अद्यतन कुल 863 मामलों में से कुल 3 मृत्यु के मामले सामने आए हैं।
English: Only 3 percent describe themselves as practicing members.
Hindi: केवल ३ प्रतिशत अपने आपको सक्रिय सदस्य मानते हैं ।
English: Only 3 runs came out of this over.
Hindi: इस ओवर से आए सिर्फ 3 रन।
English: Only 3 runs given in the over.
Hindi: ओवर में सिर्फ 3 रन दिए।
English: Only 3 runs given.
Hindi: केवल 3 रन दिए।
English: Only 3 runs in this over.
Hindi: इस ओवर में 3 रन ही बने.
English: Only 3 runs off his over
Hindi: ओवर से सिर्फ 3 रन
English: Only 3 runs scored.
Hindi: केवल 3 रन आए।
English: Only 3 women for every 10 men opt for UPSC
Hindi: 10 पुरुषों में से केवल 3 महिलाएं यूपीएससी का विकल्प चुनती हैं
English: Only 3 working days have elapsed but they behaved like an earthquake occurred.
Hindi: केवल 3 कार्यदिवस बीत चुके हैं लेकिन उन्होंने ऐसा व्यवहार किया जैसे कोई भूकंप आया हो.
English: Only 3 muslim children go to madrasas.
Hindi: मात्र 3 प्रतिशत मुस्लिम बच्चे हैं जो मदरसों में पढ़ते हैं।
English: Only 3 of Muslim students are getting admission to such schools
Hindi: महज़ तीन प्रतिशत मुस्लिम छात्रों को ही स्कूल में दाखिला मिल पा रहा है
English: Only 3 of seriously delinquent homeowners had their mortgage payments reduced during 2008.
Hindi: बकाया अपराधी मकान मालिकों के केवल 3 ने ही गंभीरता से अपने भुगतान को 2008 के दौरान कम कर दिया था।
English: Only 3,124 pilgrims visited the cave shrine in south Kashmir Himalayas.
Hindi: केवल 3,124 तीर्थयात्री दक्षिण कश्मीर हिमालय के अमरनाथ स्थित पवित्र गुफा मंदिर में दर्शन कर पाए.
English: Only 3,412 square kilometers of area out of a total of 7,645 sq km in KG-DWN-983 or KG-D6 block will be retained, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि केजी-डीडब्ल्यूएन-983 यानी केजी डी6 के कुल 7,645 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में से केवल 3,412 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को ही रखा जाएगा।
English: Only 3.2 of Female Headed HHs have CarJeepVan while 4.8 of Male Headed HHs have CarJeepVan as an asset.
Hindi: महिला मुखिया वाले लगभग 3.2 प्रतिशत परिवारों के पास कारजीपवैन हैं जबकि पुरूष मुखिया वाले 4.8 प्रतिशत परिवारों के पास कारजीपवैन हैं।
English: Only 3.77 lakh taxpayers, less than 1 per cent of all tax filers, claimed deductions of over Rs 4 lakh, according to the departments analysis.
Hindi: विभाग के विश्लेषण के मुताबिक सिर्फ 7.77 लाख करदाता यानी कुल करदाताओं के एक फीसदी से भी कम चार लाख रुपए से अधिक की छूट का दावा किया।
English: Only 30 Per cent Of Gold jewellery Is Hallmarked In India WGC
Hindi: भारत में सोने के आभूषणों का केवल 30 फीसदी ही हॉलमार्क
English: Only 30 awards are given in this category
Hindi: केवल 30 पुरस्कार इस श्रेणी में दिए जाते हैं।
English: Only 30 members are being invited to the wedding.
Hindi: शादी में सिर्फ 30 करीबी मेहमानों को बुलाया गया है।
English: Only 30 new schools could be constructed.
Hindi: इसमें से 30 स्कूल ही नवीनीकरण करा पाए हैं।
English: Only 30 passengers are allowed per bus.
Hindi: एक बस में 30 यात्री सवार होंगे।
English: Only 30 passengers would be allowed in the buses.
Hindi: बसों में केवल 30 लोगों को अनुमति दी जा रही है.
English: Only 30 people are being allowed in buses which have a capacity of about 50 seats, in order to ensure social distancing.
Hindi: एक बस में जिसकी क्षमता 50 सीटों की है, वहां सोशल डिस्टेंसिंग का ध्यान रखते हुए सिर्फ 30 लोगों को बैठने की इजाजत दी गई।
English: Only 30 people were present.
Hindi: जिसमे से सिर्फ 30 ही लोगों का चयन हुआ।
English: Only 30 people would be allowed to travel in the buses and wearing of face masks and maintaining physical distancing are mandatory, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बसों में केवल 30यात्रियों को ही यात्रा की इजाजत दी जाएगी और मास्क लगाना तथा सामाजिक दूरी का पालन करना सबके लिए जरूरी होगा।
English: Only 30 per cent felt they can trust their government.
Hindi: सिर्फ 30 प्रतिशत का मानना था कि वे अपनी सरकारें पर भरोसा कर सकते हैं।
English: Only 30 per cent of an IT budget goes towards new projects
Hindi: आईटी बजट का सिर्फ 30 फीसदी ही नई परियोजनाओं के विकास पर खर्च किया जाता है।
English: Only 30 per cent work of NRC in Assam is completed.
Hindi: """ सरमा ने कहा, ""असम में एनआरसी पर केवल 30 प्रतिशत ही काम पूरा हुआ है।"
English: Only 30 proposals for appointment are with the government.
Hindi: अभी सिर्फ़ जजों की नियुक्ति के 30 प्रस्ताव ही सरकार के पास लंबित हैं.
English: Only 30 seats have been alloted to this programme.
Hindi: इस फीस में मात्र 30 सीटें ही उपलब्ध हैं।
English: Only 30 to 40 small scale units in organised sector are operational
Hindi: संगठित क्षेत्र की महज 30 से 40 लघु स्तर की यूनिट ही चल रही हैं।
English: Only 30 of these are engaged in constructing new projects, bridges and metro
Hindi: इनमें से महज 30 फीसदी नए प्रोजेक्ट्स, पुल और मेट्रो में लगे हुए हैं
English: Only 300 people will be allowed in the stadium.
Hindi: 300 लोग ही खिलाड़ियों सहित स्टेडियम में कर पाएंगे प्रवेश
English: Only 300 units will be made.
Hindi: इसकी सिर्फ 300 इकाइयों की बिक्री की जाएगी।
English: Only 31 of the sanctioned 45 squadrons of the Air Force are in service.
Hindi:  वायुसेना में मंजूर की गई 45 स्क्वाड्रनों में केवल 31 ही काम कर रही हैं।
English: Only 31 per cent.
Hindi: यानी सिर्फ 31 फीसदी ने.
English: Only 31 states of emergency remain in effect.
Hindi: महज 31 चालू हालत में हैं।
English: Only 31,000 soldiers have been issued the light combat boot.
Hindi: सिर्फ 31 हजार सैनिकों को अभी तक हल्के सैन्य जूते मिले हैं.
English: Only 319 athletes competed in actual competition as the other 8 athletes suffered injuries during training.
Hindi: कोष्ठकों में एथलीटों की संख्या के साथ, 74 देशों के 327 एथलीटों में भाग लेने के लिए निर्धारित किया गया था वास्तविक प्रतियोगिता में केवल 319 एथलीट स्पर्धाएं हुईं, क्योंकि प्रशिक्षण के दौरान अन्य 8 एथलीटों को चोट लगी।
English: Only 32 families were issued LPG connections under Ujjwala Yojana.
Hindi: उज्ज्वला योजना के अंतर्गत केवल 32 परिवारों को रसोई गैस के कनेक्शन दिये गये थे।
English: Only 33 companies have a woman as chairperson, of which only one is independent
Hindi: केवल 33 कंपनियों में किसी महिला को अध्यक्ष पद दिया गया है जिनमें से केवल एक स्वतंत्र है।
English: Only 33 percent of government doctors are available in rural areas, where nearly 70 percent of the population lives.
Hindi: सिर्फ 33 फीसदी सरकारी डॉक्टर ही गांवों में हैं, जबकि वहां भारत की 70 फीसदी आबादी रहती है.
English: Only 33 percent of staff will be present in the offices of other departments.
Hindi: वहीं जिन दफ्तरों में कामकाज होगा वहां भी मात्र 33 फीसदी कर्मचारियों की उपस्थिति रहेगी.