Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all, about 27 private universities have been set up and running in state under separate laws.
Hindi: फिलहाल प्रदेश में 27 निजी विश्वविद्यालय अलग-अलग अधिनियमों से स्थापित एवं संचालित हैं।
English: In all, about 47 per cent of the 3,000 persons who committed suicide were illiterate.
Hindi: 3000 में से भी 47 प्रतिशत उन लोगों ने आत्महत्या की जो अनपढ़ थे।
English: In all, about six lakh people die annually in India just on account of particulate matter pollution.
Hindi: जबकि भारत में करीब छह लाख मौतें सालाना वायु प्रदूषण के कारण ही होती हैं।
English: In all, an ATM can only contain a maximum of 10,000 currency notes at any given time.
Hindi: किसी भी समय एटीएम में अधिकतम 10,000 नोट ही डाले जा सकते हैं।
English: In all, an amount of Rs.2.39 crore has been provided as financial assistance from the PMs National Relief Fund and CMs Relief Fund.
Hindi: सभी मामलों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष और मुख्यमंत्री राहत कोष से वित्तीय सहायता के रूप में 2.39 करोड़ रूपए दिए गए हैं।
English: In all, around 1.1 lakh people stranded due to flash floods and landslides after monsoon rains pounded the hill state on June 15 were evacuated by joint teams of the Army, Indian Air Force, Indo-Tibetan Border Police ITBP and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: मॉनसूनी बारिश के बाद बाढ़ एवं भूस्खलन के कारण फंसे करीब1.1 लाख लोगों को सेना, भारतीय वायुसेना, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ ने सभी कठिनाईयों का सामना करते हुए उन्हें बाहर निकाला।
English: In all, around 20 IPOs in 2009 raised around Rs 20,000 cr and the government also took a policy decision to sell at least 10 per cent stake in every PSU that appeared remotely marketable
Hindi: कुल मिला कर साल 2009 में लगभग 20 आईपीओ के जरिए तकरीबन 20,000 करोड़ रुपये जुटाए गए और सरकार ने भी नीतिगत निर्णय लिया कि वह हरेक कमाऊ सार्वजनिक उपक्रम में 10 प्रतिशत का विनिवेश करेगी।
English: In all, at least 129 people were killed and 350 injured.
Hindi: मृतकों की संख्या 129 तथा घायलों की संख्या 350 पहुंची।
English: In all, between 250,000 and 1,000,000 people on both sides of the new borders died in the violence.
Hindi: कुल मिला कर, नई सीमा के दोनों ओर के 250000 से 500000 लोग इस हिंसा में मारे गए।
English: In all, by-elections are scheduled to be held in 24 assembly constituencies.
Hindi: राज्य के 24 विधानसभा क्षेत्रों में उपचुनाव प्रस्तावित हैं।
English: In all, close to 11,000 athletes from 45 countries will be in action at the Games, which will conclude on September 2. PTI
Hindi: 2 सितंबर तक चलने वाले इन खेलों में 45 देशों से 11 हजार एथलीट हिस्सा ले रहे हैं, जो कुल 58 खेलों में चुनौती पेश करेंगे।
English: In all, cyclical stocks such as those from the banks  financials, energy, metal  mining and capital goods  construction segments have 53 per cent weight in India, against 68.6 per cent in China
Hindi: इसमें शामिल सभी क्षेत्रों जैसे- बैंक एवं वित्त, ऊर्जा कंपनियों, धातु एवं खनन और पूंजीगत वस्तुओं तथा निर्माण क्षेत्र का भारांश 53 फीसदी है, जबकि चीन के बाजार इन क्षेत्रों का कुल भारांश 68.6 फीसदी है।
English: In all, du Plessis hit five fours and two sixes, while Jadeja slammed four boundaries and two sixes.
Hindi: जडेजा ने 26 गेंद में चार चौके और दो छक्के जड़े जबकि डु प्लेसिस ने 33 गेंद का सामना करते हुए पांच चौके और दो छक्के मारे।
English: In all, duplicates amount to nearly 10 per cent of the state electorate, with the total electors in the state being 4,75,04,699.
Hindi: कुल मिलाकर राज्य में मौजूद 4,75,04,699 मतदाताओं का लगभग 10 फीसदी हिस्सा संभावित डुप्लीकेट वोटर्स बनते हैं।
English: In all, duty on petrol was hiked by Rs 11.77 per litre and that on diesel by 13.47 a litre.
Hindi: पेट्रोल पर 11 रुपए प्रति लीटर तथा डीजल पर 13.47 रुपए प्रति लीटर की वृद्धि की गई।
English: In all, eight Haryana Ministers lost the Assembly elections.
Hindi: हरियाणा के दंगल में दस में से आठ मंत्री चुनाव हार गए.
English: In all, eight poetry books, seven short story books, five novels, two books of criticism, one book of essays and one play won the Sahitya Akademi award for 2016.
Hindi: इस वर्ष 8 कविता-संग्रह, 5 उपन्यास, 2 समालोचना, एक निबंध संग्रह और एक नाटक के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार दिया जा रहा है।
English: In all, eight prefectures have been affected, including Kyoto and Hiroshima.
Hindi: क्योटो और हिरोशिमा समेत आठ प्रांत प्रभावित हुए हैं।
English: In all, eight teams from Haryana, Punjab, Maharashtra, Railways, Rajasthan, Delhi, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh are participating in the dangal.
Hindi: दंगल में हरियाणा के अलावा महाराष्ट्र, रेलवे, राजस्थान, दिल्ली, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और पंजाब के खिलाड़ी भाग लेंगे।
English: In all, elections took place in 5,728 villages in 226 Taluks of the state for 72,616 seats.
Hindi: दो चरणों में राज्य के 226 तालुकाओं के 5,728 गांवों की 72,616 सीटों के लिए मतदान हुआ।
English: In all, five accused were granted bail, while anticipatory bail of four other accused was rejected by the court below.
Hindi: इस मामले में निचली अदालत ने पांच आरोपियों को जमानत दे दी थी जबकि चार अन्य आरोपियों की अग्रिम जमानत खारिज कर दी गई थी।
English: In all, four FIRs were registered on February 21, Kharkhoda police station. February 22, Kundli police station. February 23, Ganaur police station and February 24, Kharkhoda.
Hindi: इस मामले में 21 फरवरी को खरखौदा पुलिस स्टेशन, फरवरी 22 को कुंडली पुलिस स्टेशन, फरवरी 23 को गन्नौर पुलिस स्टेशन तथा 24 फरवरी को िफर खरखौदा पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गयी थी।
English: In all, four cases have been registered against Kalita, including in relation to the northeast Delhi riots earlier this year and violence in old Delhis Daryaganj area during protests against the Citizenship Amendment Act CAA in December last year
Hindi: पिछले साल दिसंबर में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों के दौरान पुरानी दिल्ली के दरियागंज इलाके में और इस साल की शुरुआत में उत्तर-पूर्वी दिल्ली के दंगों और हिंसा के संबंध में कलीता के खिलाफ चार मामले दर्ज किए गए हैं
English: In all, four motorcycles were stolen from various places in the city and cases have been registered at the concerned police stations.
Hindi: शहर में सक्रिय वाहन चोरों द्वारा अलग-अलग स्थानों से पांच मोटरसाइकिलें चोरी किए जाने का मामला प्रकाश में आया है।
English: In all, four vehicles were damaged.
Hindi: सभी में, चार वाहन क्षतिग्रस्त हो गए.
English: In all, he faced 27 balls, and hit three fours.
Hindi: उन्होंने 27 गेंदों का सामना करते हुए तीन चौके और चार छक्के लगाए।
English: In all, he had sustained 21 injuries on his body.
Hindi: इसके अलावा उनके शरीर पर 21 जगह चोट के निशान थे।
English: In all, he hit six boundaries in 85 balls.
Hindi: उन्होंने 85 गेंद का सामना करते हुए सात चौके मारे.
English: In all, he launched the projects of Rs 2100 crores in his parliamentary constituency.
Hindi: उन्होंने अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी के लिए 2100 करोड़ की परियोजनाओं का शिलान्यास किया।
English: In all, he played 19 matches for this side, scoring four goals.
Hindi: सभी 19 मैच उन्होंने खेला और इस पक्ष के लिए उन्होंने चार गोल किए.
English: In all, he played 24 Tests between 2009 and 2013 in which he took 113 wickets.
Hindi: उन्होंने 2009 से 2013 के बीच 24 टेस्ट में 113 विकेट लिये हैं।
English: In all, he spent Rs 1,71,58,330 Rs 1.71 crore.
Hindi: कुल मिलाकर उनका खर्च 1,71,58,330 रुपये का रहा।
English: In all, internet services were blocked in 21 districts of UP last Friday.
Hindi: इन जिलों में इंटनरेट बंदयूपी के 21 जिलों में इंटरनेट बंद कर दिया गया है।
English: In all, it consisted of one first-class game, and three Test and One Day Internationals ODIs each.
Hindi: कुल मिलाकर, इसमें एक प्रथम श्रेणी के खेल और तीन टेस्ट और तीन एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे शामिल थे।
English: In all, it invested 1.59 billion in 2008 1 billion was invested in Clearwire
Hindi: कुल मिलाकर इस कंपनी ने साल 2008 के दौरान 1.59 अरब डॉलर का निवेश किया जिसमें से एक अरब डॉलर का निवेश क्लियरवायर में किया गया था।
English: In all, it is like this
Hindi: कुल मिलाकर ये हैं
English: In all, meters of around 10,000 consumers are not functional, while around 50,000 mechanical ones need to be upgraded.
Hindi: कुल मिलाकर 10,000 उपभोक्ताओं के मीटर इस समय काम नहीं कर रहे हैं, जबकि 50,000 ऐसी मीटर हैं, जिनको अपग्रेड किये जाने की जरूरत है।
English: In all, more than 20 species of pests attack the sugarcane crop in India.
Hindi: कुल मिलाकर लगभग 20 पीड़क भारत में गन्ने पर आक्रमण करते हैं।
English: In all, more than 4.65 crore applications have been received
Hindi: कुल मिलाकर 4.65 करोड़ से ज्यादा आवेदन प्राप्त हुए हैं
English: In all, more than 5,000 foreign tourists, including those from Russia, France, US, Canada, have been repatriated since the announcement of Covid 19 lockdown on 24th March.
Hindi: कोविड-19 के कारण 24 मार्च को लॉकडाउन की घोषणा के बाद से रूस, फ्रांस, अमेरिका, कनाडा सहित कुल मिलाकर 5,000 से अधिक विदेशी पर्यटकों को वापस भेजा जा चुका है।
English: In all, more than 57,200,000 Bibles in whole or in part were distributed around the globe.
Hindi: चाहे पूरी बाइबल हो या आधी, कुल मिलाकर दुनिया - भर में 58,50,00,000 से भी ज़्यादा बाइबलें बाँटी गईं ।
English: In all, more than 9 million soldiers died, and a further 21 million were wounded.
Hindi: सब मिलाकर, ९० लाख से अधिक सैनिक मारे गए, और २ करोड़, १० लाख अतिरिक्त लोग ज़ख़्मी हुए ।
English: In all, nearly 10 crore new LPG connections have been issued in the four years since 2014, as compared to 13 crore in the nearly six decade period from 1955 to 2014
Hindi: 2014 से चार वर्षों में कुल मिलाकर लगभग 10 करोड़ नए एलपीजी कनेक्शन जारी किए गए हैं जबकि वर्ष 1955 से 2014 के बीच लगभग 6 दशकों में केवल 13 करोड़ एलपीजी कनेक्शन जारी किए गए थे।
English: In all, nearly 10 crore new LPG connections have been issued in the four years since 2014, as compared to 13 crore in the nearly six decade period from 1955 to 2014.
Hindi: 2014 से चार वर्षों में कुल मिलाकर लगभग 10 करोड़ नए एलपीजी कनेक्शन जारी किए गए हैं जबकि वर्ष 1955 से 2014 के बीच लगभग 6 दशकों में केवल 13 करोड़ एलपीजी कनेक्शन जारी किए गए थे।
English: In all, nearly 150 million Indians are in a need of active medical intervention, according to the National Mental Health Survey 2015-2016 submitted by NIMHANS to the Union Ministry of Health and Family Welfare, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईएमएचएएनएस निमहान्स के द्वारा केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को दिए गए राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2015-2016 के अनुसार, लगभग 150 मिलियन भारतीयों को तुरंत सक्रिय चिकित्सा देने की आवश्यकता है।
English: In all, nearly 150 million Indians are in a need of active medical intervention, according to the National Mental Health Survey 2015-2016 submitted by NIMHANS to the Union Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईएमएचएएनएस निमहान्स के द्वारा केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को दिए गए राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2015-2016 के अनुसार, लगभग 150 मिलियन भारतीयों को तुरंत सक्रिय चिकित्सा देने की आवश्यकता है।
English: In all, nearly 20 Opposition MPs, including five from the Congress and the Samajwadi Party, were not present, sources said.
Hindi: सूत्रो के अनुसार, वोटिंग के दौरान कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के पांच-पांच सांसदों सहित विपक्ष के करीब 20 सांसद अनुपस्थित रहे.
English: In all, nearly one lakh BSNL employees are eligible for the VRS out of its total staff strength of 1.50 lakh
Hindi: कुल 1.6 लाख कर्मचारियों में से 1 लाख बीएसएनएल कर्मचारी वीआरएस लेने के लिए पात्र हैं।
English: In all, nearly one lakh BSNL employees are eligible for the VRS out of its total staff strength of 1.50 lakh.
Hindi: कुल मिलाकर बीएसएनएल के 1.5 लाख कर्मचारियों में से करीब एक लाख कर्मचारी वीआरएस योजना के लिये पात्र हैं।
English: In all, nine persons were killed and at least 37 others injured in the nerve-wreaking incident.
Hindi: इस घटना में नौ लोग मारे गए थे और 37 लोग जख्मी हुए थे।
English: In all, non-subsidised cooking gas prices have gone up by Rs 139.50 per cylinder in the last five months
Hindi: पिछले पांच महीनों में बिना सब्सिडी वाले रसोई गैस के दाम 139.50 रुपये प्रति सिलेंडर बढ़े हैं
English: In all, of his great poems, whether belonging to the early or late period of his poetic career, his emotional and aesthetical catharsis had been a dominant note and this was largely the secret of his popularity even in the late sixties of the present century, when all the guns of the experimentalist poets and neo - critics were aimed at him.
Hindi: उनकी सभी अच्छी कविताओं का, चाहे वे उनके कवि जीवन के आरम्भिककाल की की हों या बाद के काल की, एक प्रमुख लक्षण भावुक एंव संवेदनशील विरेचना रहा है और यही इस शताब्दी के छठे दशक के उतरार्ध्द तक भी उनकी लोकप्रियता का एक प्रमुख कारण रहा, हालॉँकि इस समय तक प्रयोगवादी कवि और नव आलोचक हाथ धोकर उनके पीछे पड गए थे।
English: In all, over 100 delegates from across the country attended the consultation
Hindi: इस विचार-विमर्श में पूरे देश से आए 100 से अधिक प्रतिनिधि शामिल हुए
English: In all, over 1000 companies, both foreign and Indian, are taking part in the exhibition this year, which is over one and a half times in number of participants in Defexpo 2014.
Hindi: इस वर्ष इस प्रदर्शनी में विदेशी एवं भारतीय दोनों को मिला कर 1,000 से अधिक कंपनियां भाग ले रही हैं जो 2014 की रक्षा प्रदर्शनी के भागीदारों की तुलना में डेढ गुने से भी अधिक है।
English: In all, over 200 works were exhibited, surrounded by incendiary slogans, some of which also ended up written on the walls of the Nazi's Entartete Kunst exhibition in 1937.
Hindi: कुल मिलकर 200 से भी अधिक कृतियों का प्रदर्शन किया गया था जो उत्तेजक नारों से परिपूर्ण थे, उनमे से कुछ में तो अंत में 1937 में नाजियों की एन्तार्तेते कुंस्त प्रदर्शनी में भी लगाये गए।
English: In all, over 21,000 polling officials and about 19,000 security personnel, including the state police and central forces are on duty in the 15 Assembly seats.
Hindi: सुरक्षा की बात करें तो इन 15 विधानसभा क्षेत्रों के उपचुनाव के लिए 21,000 मतदान अधिकारी और करीब 19,000 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है, जिसमें राज्य पुलिस और केंद्रीय बल भी शामिल हैं.
English: In all, over 21,000 polling officials and about 19,000 security personnel, including the state police and central forces will be on duty in the 15 Assembly segments for conducting the by-elections.
Hindi: इन 15 विधानसभा क्षेत्रों के उपचुनाव के लिए 21,000 मतदान अधिकारी और करीब 19,000 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है, जिसमें राज्य पुलिस और केंद्रीय बल भी शामिल हैं.
English: In all, over 35000 people are expected to take part including students, NCC Cadets, CRPF  Yoga Institutions.
Hindi: इस कार्यक्रम में छात्रों, एनसीसी कैडेटों, सीआरपीएफ एवं योग संस्थानों सहित 35 हजार से अधिक व्यक्तियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: In all, over 46,000 candidates participated in the national-level hunt for which 115 test centres were set up across the country.
Hindi: इस देशव्यापी परीक्षा में 115 टेस्ट केन्द्रों में 46 हजार विद्यार्थियों ने भाग लिया था।
English: In all, petrol price has been raised by Rs 1.61 a litre and diesel by 1.64 in last one week
Hindi: पिछले आठ दिनों में पेट्रोल के दाम में 1.61 रुपए जबकि डीजल की कीमत में 1.64 रुपए का इजाफा किया गया है।
English: In all, petrol price has gone up by Rs 1.74 per litre and diesel by Rs 1.78 a litre in three days.
Hindi: इसे मिलाकर सात दिनों में पेट्रोल में 3.90 रुपये प्रति लीटर और डीजल में 4 रुपये प्रति लीटर का इजाफा किया जा चुका है।
English: In all, petrol price has increased by Rs 1.61 a litre and diesel by 1.64 in last one week.
Hindi: बीते सप्ताह के दौरान कुल मिलाकर पेट्रोल के दाम 1.61 रुपये प्रति लीटर तथा डीजल के दाम में 1.64 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई है।
English: In all, petrol price was increased by Rs 3.8 per litre and diesel by Rs 3.38 in that fortnight.
Hindi: पिछले 16 दिनों में पेट्रोल की कीमत में 3.80 रुपये और डीजल में 3.38 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी हुई है।
English: In all, rates have gone up by Rs 6.89 per kg since April 2018.
Hindi: अप्रैल 2018 से सीएनजी के दाम में 6.89 रुपये प्रति किलोग्राम तक की वृद्धि की गई है।
English: In all, seven panel discussions would be held on subjects of current and future interest.
Hindi: वर्तमान और भविष्य के हितों पर कुल सात पैनल चर्चा होगी।
English: In all, seven students were injured after a Honda City car skid and fell off a flyover in Punjabi Bagh area of west Delhi .
Hindi: राजधानी दिल्ली के पश्चिमी जिले के पंजाबी बाग में फ्लाईओवर से एक होंड़ा सिटी कार नीचे गिर गई, जिससे सात लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In all, six MOUs and Agreements were signed during the visit.
Hindi: कुल मिलाकर इस यात्रा के दौरान छह समझौता ज्ञापनों और करारों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In all, six persons have died so far in Guntur district and three others killed in Visakhapatnam.
Hindi: राज्य के गुंटूर में छह और विशाखापत्तनम में तीन लोगों की मौत हुई है.
English: In all, sixty eight services will be introduced in Central Railway
Hindi: कुल मिलाकर मध्य रेलवे में 68 सेवाएं आंरभ की जाएंगी
English: In all, sixty eight services will be introduced in Central Railway.
Hindi: कुल मिलाकर मध्य रेलवे में 68 सेवाएं आंरभ की जाएंगी।
English: In all, sixty people have been awarded the Fields Medal.
Hindi: कुल मिलाकर, साठ लोगों को फ़ील्ड पदक से सम्मानित किया गया है।
English: In all, some 2.7 million S-Class vehicles have been produced in the past forty years.
Hindi: कुल मिलाकर पिछले चालीस वर्षो में 2.7 मिलियन एस-क्लास वाहनों का उत्पादन किया गया है।
English: In all, sources claimed, 15.86 lakh hectares of wasteland had been marked for cultivation of Jatropha in the state and in Agra alone, 26721 hectares wasteland had been set aside for bio-diesel cultivation
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जटरोफा की खेती के लिए राज्य में करीब 15.86 लाख हेक्टर बंजर भूमि की पहचान की गई है और अकेले आगरा में करीब 26,721 हेक्टेयर बंजर भूमि को जैव-डीजल की खेती के लिए चिन्हित किया गया है।
English: In all, students sat for exams in 210 subjects.
Hindi: कुल 210 सबजेक्ट्स के लिए स्टूडेंट्स ने एग्जाम दिए थे।
English: In all, the retired Justice VK Bali-led panel had recommended 17 names for Arjuna.
Hindi: सेवानिवृत न्यायधीश वीके बाली की अगुवाई वाली समिति ने कुल 17 नामों को अर्जुन पुरस्कार देने की सिफारिश की थी।
English: In all, the 13 mines will add more than 35 MT per annum coal to the domestic availability of coal
Hindi: कुल मिलाकर, 13 खदानें प्रति वर्ष कोयले की घरेलू उपलब्धता में 35 मीट्रिक टन से अधिक की बढ़ोतरी करेंगी
English: In all, the 44 individuals spent 30 days in the facility commencing 13 Mar 20, ending with each testing negative for COVID-19 on 28 Mar.
Hindi: कुल मिलाकर, 44 लोगों ने इस इकाई में 13 मार्च, 2020 से अभी तक 30 दिन बिताए। इसके साथ ही 28 मार्च को कराई गई कोविड 19 जांच में इनमें से हरेक का परीक्षण निगेटिव रहा।
English: In all, the BCCI has offered contracts to 37 players, which is the same as last year.
Hindi: बीसीसीआई ने कुल 37 खिलाडिय़ों को अनुबंध दिया है, जो पिछले साल के बराबर हैं।
English: In all, the BJP has announced candidates for 154 of the 224 constituencies so far.
Hindi: 224 विधानसभा सीटों के लिए इसके पहले भाजपा ने 154 उम्मीदवारों की सूची जारी की थी।
English: In all, the BJP won 25 out of 28 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: साथ ही राज्य की 28 लोकसभा सीटों में से भाजपा द्वारा 25 पर जीत हासिल की गई.
English: In all, the Congress captured 715 out of the 836 general seats.
Hindi: कुल मिलाकर, कांग्रेस को 836 सामान्य स्थानों में से 715 स्थान प्राप्त हुए.
English: In all, the Congress-led front got 47 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस गठबंधन 47 सीट लेकर बहुमत में आ गया।
English: In all, the GST Council revised rates on 20 goods and 12 services.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर परिषद ने 20 वस्तुओं और 12 सेवाओं पर जीएसटी दर से कमी करने का निर्णय लिया है।
English: In all, the Indian Navy had rescued 16,843 people, of which 1,173 were airlifted.
Hindi: भारतीय नौसेना ने ऑपरेशन मदद नाम से बचाव अभियान के तहत 16,843 लोगों को बचाया, जिनमें से 1,173 लोगों को विमान से ले जाया गया.
English: In all, the Indian boxers clinched two gold, three silver and six bronze medals.
Hindi: कुल मिलाकर भारतीय दल ने दो स्वर्ण, तीन रजत और छह कांस्य पदक हासिल किये।
English: In all, the New Zealand skipper hit 11 boundaries off 153 balls.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान ने अपनी 153 गेंद की पारी में 11 चौके लगाये ।
English: In all, the Portal presents more than 5 lakh pages, 21 films, 72 audio speeches of Gandhiji and over a 1000 photographs.
Hindi: इस पोर्टल पर 5 लाख से अधिक पेज, 21 फिल्में और गांधी जी के 1 हजार से अधिक फोटोग्राफ के अलावा उनके 72 भाषण भी उपलब्ध है।
English: In all, the Railways sought around Rs 18,000 crore from the Finance Ministry.
Hindi: रेलवे ने वित्त मंत्रालय से लगभग 18,000 करोड़ रुपये मांगे थे।
English: In all, the company sells four models in the 125cc and less segment Discover 100, Platina 100, Discover 125 and Platina 125
Hindi: कंपनी 125 सीसी या उससे कम के खंड में चार मॉडलों डिस्कवर 100, प्लैटिना 100, डिस्कवर 125 और प्लैटिना 125 की बिक्री करती है।
English: In all, the death sentence was confirmed only in 4.3 of the cases.
Hindi: समग्ररूपसेमृत्युदंड की केवल 4.3 प्रतिशत मामलोंमेंपुष्टकीगई थी ।
English: In all, the floods have affected some 19 lakh people in 3,300 villages of 22 districts in Assam
Hindi: कुल मिला कर बाढ़ से असम के 22 जिलों के 3,300 गांवों के करीब 19 लाख लोग प्रभावित हुए हैं
English: In all, the navy has lost one submarine and three ships since 2004
Hindi: 2004 के बाद नौसेना के कुल मिलाकर एक पनडुब्बी और तीन जहाज लापता हैं
English: In all, the police have arrested 12 persons nine were arrested by the Pune police and the remaining three by the NIA which took over the investigations in January this year
Hindi: पुलिस ने अब तक इस मामले में 12 लोगों को गिरफ्तार किया है, जिनमें से नौ पुणे पुलिस द्वारा और बाकी एनआईए द्वारा इस साल जनवरी में जांच संभालने के बाद गिरफ्तार किए गए हैं
English: In all, the responses show, 101 PSUs contributed Rs 154.70 crore from salaries and 98 gave a total of Rs 2,422.87 crore from CSR funds, the report adds
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, इन सभी में से 101 पीएसयू ने 154.70 करोड़ रुपये अपने कर्मचारियों के वेतन से दान दिए और 98 कंपनियों ने 2422.87 करोड़ रुपये सीएसआर फंड से दान किए
English: In all, the squad has a collective experience of 205 first class games.
Hindi: टीम के खिलाड़ियों का अनुभव मिलाकर 205 प्रथम श्रेणी मैच है।
English: In all, the squad has a collective experience of 205 first-class games.
Hindi: टीम के खिलाड़ियों का अनुभव मिलाकर 205 प्रथम श्रेणी मैच हैं.
English: In all, the state had 30.67 lakh households and 84 per cent of them had toilets at home, he said.
Hindi: राज्य के 30.67 लाख मकानों में से 84 फीसदी में शौचालय हैं।
English: In all, the student who first let his light shine has been instrumental in helping 15 of his peers to dedication and baptism by witnessing to them informally.
Hindi:  कुल मिलाकर, जिस विद्यार्थी ने सबसे पहले अपने उजियाले को चमकाया, उसने अनौपचारिक रूप से गवाही देकर अपने १५ साथियों को समर्पित होने तथा बपतिस्मा लेने में सहायता की है ।
English: In all, the team have clinched three Champions League titles, two Club World Cup finals as well as two European Super Cup finals.
Hindi: जिनमें तीन स्पेनिश लीग, दो क्लब वर्ल्डकप, दो यूरोपियन सुपर कप खिताब मुख्य रूप से शामिल हैं.
English: In all, the tour will last for 72 days.
Hindi: दौरा कुल 72 दिन का होगा।
English: In all, then, these three categories of evidence include literally hundreds of facts that identify Jesus as the Messiah.
Hindi: फिर, कुल मिलाकर, प्रमाण के इन तीन वर्ग में वस्तुतः सौंकड़ों तथ्य सम्मिलित हैं जो कि मसीहा के तौर पर यीशु की पहचान बताते हैं ।
English: In all, there are 113 colleges in the state.
Hindi: राज्य में पहले से ही 113 डिग्री कॉलेज है।
English: In all, there are 17 accused in the case, of whom 10 were arrested and rest are still at large.
Hindi: इस मामले में कुल मिलाकर 17 आरोपी हैं जिसमें से 10 को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि बाकी फरार हैं।
English: In all, there are 17.75 lakh unmarried men and women over 25 years of age in Gujarat.
Hindi: राज्य में 25 साल से ज्यादा उम्र के अविवाहितों की संख्या 17.75 लाख है।
English: In all, there are 2,294 candidates in poll fray.
Hindi: कुल 2,899 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: In all, there are 244 members and one seat is vacant.
Hindi: इस समय सदन में 244 सदस्य हैं जबकि एक सीट रिक्त है।
English: In all, there are 37 Winner prizes and 34 Runner-up prizes which will be given away to the winning mines in the award function organized by the Ministry of Labour and Employment
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा आयोजित पुरस्कार समारोह में 37 विजेता और 34 उप विजेता पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं