Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eventually, we gave him the toy to play with on his own, and he scampered off with it.
Hindi: आखिरकार, हमने उसे अपने दम पर खेलने के लिए खिलौना दिया, और वह इसके साथ बाहर कूद गया।
English: Eventually, we have to live up to these personas we've created.
Hindi: आखिरकार, हमें बनाए गए इन व्यक्तियों तक हमें जीना होगा।
English: Eventually, we would all have to leave this world.
Hindi: अनिवार्य रूप से, हम सभी इस दुनिया को छोड़ देंगे।
English: Eventually, we're ready to run.
Hindi: अंत में हम दौड़ने के लिए तैयार हैं
English: Eventually, we've been interested to learn a little more about gaslighting.
Hindi: अंत में, हमें गैसलाइटिंग के बारे में और जानने में दिलचस्पी रही है।
English: Eventually, what was initially just an ambitious plan became reality.
Hindi: आखिरकार, शुरुआत में केवल एक महत्वाकांक्षी योजना वास्तविकता बन गई थी।
English: Eventually, when a person is motivated, he sees a harsh life finally clearing out, paving the way to self-improvement.
Hindi: जब कोई व्यक्ति प्रेरित होता है, तो अंततः वह एक कठोर जीवन को अंत में समाप्त होते हुए देखता है, जिससे आत्म सुधार का मार्ग प्रशस्त होता है।
English: Eventually, when she was 50 years old, she passed away after overdosing on barbiturates.
Hindi: आखिरकार, जब वह 50 साल की थी, तो वह बार्बिटुरेट्स पर हावी होने के बाद निधन हो गया।
English: Eventually, when we have had enough experiences and self-reflection, we start to develop a complex set of ideas that reflect what we think is true about the world.
Hindi: आखिरकार, जब हमारे पास पर्याप्त अनुभव और आत्म-प्रतिबिंब होते हैं, तो हम विचारों का एक जटिल समूह विकसित करना शुरू करते हैं जो दर्शाता है कि हम जो सोचते हैं वह दुनिया के बारे में सच है।
English: Eventually, you are not an individual, but rather a point of convergence where the universe is getting aware of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Eventually, you can go through the sieve, I didn't need it, I got a very fine texture only with the hand blender.
Hindi: आखिरकार, आप चलनी के माध्यम से जा सकते हैं, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं थी, मुझे केवल हैंड ब्लेंडर के साथ बहुत अच्छी बनावट मिली।
English: Eventually, you may end up describing something that never occurred at all, as has famously happened with celebrities who get caught in a lie.
Hindi: आखिरकार, आप ऐसे कुछ का वर्णन कर सकते हैं जो कभी भी घटित नहीं हुआ, जैसा कि मशहूर हस्तियों के साथ हुआ है जो झूठ में पकड़े गए हैं।
English: Eventually, you may feel like you have nothing more to give.
Hindi: आखिरकार, आपको लग सकता है कि आपके पास देने के लिए और कुछ नहीं है।
English: Eventually, you may feel like you have nothing more to offer.
Hindi: आखिरकार, आपको लग सकता है कि आपके पास देने के लिए और कुछ नहीं है।
English: Eventually, you may feel you have nothing more to give.
Hindi: आखिरकार, आपको लग सकता है कि आपके पास देने के लिए और कुछ नहीं है।
English: Eventually, you need to find the best deals.
Hindi: आखिरकार, आपको सर्वोत्तम सौदे खोजने की जरूरत है।
English: Eventually, you should be able to run 4 miles 6.4 kilometers in 15 minutes.
Hindi: आखिरकार, 15 मिनट में 4 मील 6.4 किमी की दूरी तय करने का लक्ष्य रखें।
English: Eventually, you will feel better, but right now, you might want to grieve.
Hindi: आखिरकार, आप बेहतर महसूस करेंगे, लेकिन अभी, आप शोक करना चाहते हैं।
English: Eventually, you'll be given the option to pick a repair solution
Hindi: आखिरकार, आपको मरम्मत समाधान चुनने का विकल्प दिया जाएगाः
English: Eventually, you'll find one that sticks.
Hindi: आखिरकार आप एक है कि लाठी मिल जाएगा।
English: Eventually, you'll have your list.
Hindi: अंत मे आपको अपनी सूची प्राप्त हो जाएगी ।
English: Eventually, you'll incorporate humor and laughter into the fabric of your life, finding it naturally in everything.
Hindi: आखिरकार, आप अपने जीवन के ताने-बाने में हास्य और हंसी को शामिल करना चाहेंगे, इसे स्वाभाविक रूप से हर चीज में ढूंढेंगे।
English: Eventually, you'll move past the block.
Hindi: आखिरकार, आप वक्र से आगे निकल जाएंगे।
English: Eventually, you'll need to incorporate humor and laughter into the material of your life, finding it naturally in every thing.
Hindi: आखिरकार, आप अपने जीवन के ताने-बाने में हास्य और हंसी को शामिल करना चाहेंगे, इसे स्वाभाविक रूप से हर चीज में ढूंढेंगे।
English: Eventually, you'll see a pop-up window displaying a QR code.
Hindi: आखिरकार, आपको एक पॉप-अप विंडो दिखाई देगी जो एक क्यूआर कोड प्रदर्शित करती है।
English: Eventually, you'll talk about your dreams and what you want in the future.
Hindi: आखिरकार, आप अपने सपनों के बारे में बात करेंगे और भविष्य में आप क्या चाहते हैं।
English: Eventually, you'll want to incorporate humor and laughter into the fabric of your life, finding it naturally in everything you do.
Hindi: आखिरकार, आप अपने जीवन के ताने-बाने में हास्य और हंसी को शामिल करना चाहेंगे, इसे स्वाभाविक रूप से हर चीज में ढूंढेंगे।
English: Eventually, you'll want to incorporate humor and laughter into the fabric of your life, finding it naturally in everything.
Hindi: आखिरकार, आप अपने जीवन के ताने-बाने में हास्य और हंसी को शामिल करना चाहेंगे, इसे स्वाभाविक रूप से हर चीज में ढूंढेंगे।
English: Eventually, you'll want to incorporate humor and laughter into your entire life, making it part of everything you do.
Hindi: आखिरकार, आप अपने जीवन के ताने-बाने में हास्य और हंसी को शामिल करना चाहेंगे, इसे स्वाभाविक रूप से हर चीज में ढूंढेंगे।
English: Eventually, you'll wish to incorporate humor and laughter into the fabric of your life, discovering it naturally in every thing.
Hindi: आखिरकार, आप अपने जीवन के ताने-बाने में हास्य और हंसी को शामिल करना चाहेंगे, इसे स्वाभाविक रूप से हर चीज में ढूंढेंगे।
English: Eventually, you're going to hear a 'yes,' it just may take some time.
Hindi: आखिरकार, आप 'हाँ' सुनने जा रहे हैं, बस इसमें कुछ समय लग सकता है।
English: Eventually, your dog and cat will be able to be in the same room without fixating on each other.
Hindi: आखिरकार, आपका कुत्ता और बिल्ली एक-दूसरे को ठीक किए बिना एक ही कमरे में रह सकेंगे।
English: Eventually, your husband will find his way to your heart and soul again.
Hindi: आखिरकार, आपका पति फिर से आपके दिल और आत्मा के लिए अपना रास्ता खोज लेगा।
English: Ever Been to the North?
Hindi: क्या आप कभी उत्तर की ओर गए हैं ?
English: Ever Happened to Baby Jane?
Hindi: बेबी जेन को कभी क्या हुआ?
English: Ever Since The 18-Year-Old Girl Shes Good At It
Hindi: कभी के बाद से 18-वर्षीय लड़की वह इसे अच्छा है
English: Ever Since You Came Into My Life!
Hindi: जब से तू मेरी ज़िन्दगी में आई है!
English: Ever Wanted to Go to Space?
Hindi: कभी अंतरिक्ष में जाना चाहते थे?
English: Ever ask yourself why you are so beautiful.
Hindi: कभी खुद से भी पूछो इतनी खूबसूरत क्यों हो ।
English: Ever been asked in an interview where do you see yourself in five years?
Hindi: क्या आपको कभी साक्षात्कार का सवाल पूछा गया है कि आप पांच साल में खुद को कहां देखते हैं?
English: Ever been curious about how Christmas is celebrated around the world?
Hindi: क्या आपने कभी सोचा है कि दुनिया भर में क्रिसमस कैसे मनाया जाता है?
English: Ever been disobedient to his word?
Hindi: कभी उसकी बातों से दिल्लगी थी?
English: Ever been in front of the camera?
Hindi: क्या आप कभी कैमरे के सामने खड़े हुए हैं?
English: Ever been to the place where
Hindi: कभी किया था जहां
English: Ever been used.
Hindi: कभी इस्तेमाल किया था।
English: Ever been willing to do anything to see someone?
Hindi: क्या तुम कभी सिसकती हो, किसी को देखने के लिए?
English: Ever done it in a public place?
Hindi: क्या आपने कभी इसे सार्वजनिक स्थान पर किया है?
English: Ever dream of playing...
Hindi: इसमें खेलने का सपना...
English: Ever dreamed of being a hit man?
Hindi: कभी एक हिट आदमी होने का सपना देखा?
English: Ever dreamed of being a writer?
Hindi: क्या तुमने कभी लेखक होने का सपना देखा था?
English: Ever dreamed of creating your own company?
Hindi: क्या आपने कभी सोचा है कि अपनी खुद की कंपनी बनाना कैसा होगा?
English: Ever fall in love again?
Hindi: मिलके कभी फिर प्यार किया ?
English: Ever feel like you are being taken over by alien forces?
Hindi: क्या आप महसूस करते हैं कि आप विदेशी सेनाओं द्वारा उठाए जा रहे हैं?
English: Ever feel like you don't enjoy anything because you're trying to do everything?
Hindi: क्या आपको कभी ऐसा एहसास हुआ जैसे आपको कुछ अच्छा नही लग रहा क्योंकि आप सब कुछ करने का प्रयास कर रहे हैं?
English: Ever feel like you're being taken for granted in a relationship?
Hindi: कभी ऐसा महसूस होता है कि आपको रिश्ते में लिए जाने के लिए लिया जा रहा है?
English: Ever feel that you've been had,
Hindi: महसूस किया है कभी तूने भी वो खंजर,
English: Ever feel the need to get away - really, really far away?
Hindi: कभी दूर जाने की आवश्यकता महसूस होती है - वास्तव में, वास्तव में बहुत दूर?
English: Ever felt like you want to be someone else before?
Hindi: कभी चाहा हैं के दूसरो की तरह बन जाऊ?
English: Ever felt that there was something missing in your life?
Hindi: क्या कभी आपको स्वप्न में ऐसा महसूस हुआ है कि आपके जीवन में किसी चीज की कमी है?
English: Ever find yourself questioning your own relationship and whether you're doing the right thing by staying a relationship that gives you no joy?
Hindi: कभी अपने आप को अपने खुद के रिश्ते पर सवाल उठाएं और क्या आप एक ऐसे रिश्ते में रहकर सही काम कर रहे हैं जिससे आपको कोई खुशी नहीं मिलती?
English: Ever find yourself questions your own relationship and whether you're doing the right thing by staying a relationship that gives you no joy?
Hindi: कभी अपने आप को अपने खुद के रिश्ते पर सवाल उठाएं और क्या आप एक ऐसे रिश्ते में रहकर सही काम कर रहे हैं जिससे आपको कोई खुशी नहीं मिलती?
English: Ever for the reason that 13th version of the Indian Premier League has concluded, cricket specialists and pundits are turning up in huge numbers with their opinions.
Hindi: जब से इंडियन प्रीमियर लीग के 13वें संस्करण का समापन हुआ है, क्रिकेट विशेषज्ञ और पंडित अपनी राय के साथ बड़े पैमाने पर बदल रहे हैं।
English: Ever for the reason that completion of the 2020 version of the Indian Premier League IPL, the Board of Management for Cricket in India BCCI has been making an attempt to chalk out plans, concerning amendments within the match.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 2020 संस्करण के पूरा होने के बाद से, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई टूर्नामेंट में संशोधनों के बारे में योजना बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Ever for you.
Hindi: आपके लिए कभी भी।
English: Ever forget to lock the door when you leave your house?
Hindi: क्या आप कभी घर छोड़ने पर दीपक बंद करना भूल गए हैं?
English: Ever found something you wanted to come back to later but just didn't know where to save it?
Hindi: कभी ऐसा कुछ मिला जिसे आप बाद में वापस आना चाहते थे, लेकिन अभी यह नहीं पता है कि इसे कहां सहेजना है?
English: Ever got caught red-handed?
Hindi: क्या आपको कभी रंगे हाथों पकड़ा गया है?
English: Ever grande, which Hui took public in 2009, has over 800 projects in more than 280 cities.
Hindi: एवरग्रांडे, जो 2009 में सार्वजनिक हुई, में 280 से अधिक शहरों में 800 से अधिक परियोजनाएं हैं।
English: Ever had a dream of deceased loved ones?
Hindi: क्या आप कभी भी पिछले प्रेमियों के बारे में सपना करते हैं?
English: Ever had a dream that won't end?
Hindi: कभी न पूरा होने वाला सपना?
English: Ever had anything like this happen to you?
Hindi: ऐसा कोई वाकया कभी आपके साथ भी हुआ है?
English: Ever had that uneasy feeling at the pharmacy counter when you're not sure if a prescription drug is covered, and if it is covered, how much it's going to cost?
Hindi: कभी दवा काउंटर पर उस बेचैनी का अहसास हुआ जब आपको यकीन नहीं हो रहा था कि कोई दवा लिखी जाती है, और अगर उसे कवर किया जाता है, तो उसकी कीमत कितनी होगी?
English: Ever had the chance to meet the guy?
Hindi: कभी उस लड़के से मुलाक़ात हुई?
English: Ever had the experience of tying up your partner's wrists, only to realize you had nothing to tie the other end to?
Hindi: कभी अपने साथी की कलाई बांधने का अनुभव किया है, केवल यह महसूस करने के लिए कि आपके पास दूसरे छोर को बांधने के लिए कुछ नहीं है?
English: Ever had your heart ripped apart by a woman who decided that it was quitting time and bulldozed her way out of your life.
Hindi: क्या कभी आपका दिल एक महिला से अलग हो गया है जिसने फैसला किया कि यह समय से बाहर निकल रहा था और उसे अपने जीवन से बाहर निकाल दिया?
English: Ever happened to you something like this?
Hindi: ऐसा कोई वाकया कभी आपके साथ भी हुआ है?
English: Ever happened with you?.
Hindi: हुआ है आपके साथ कभी ?
English: Ever have a conversation with a man you're with that begins something like this
Hindi: कभी किसी ऐसे व्यक्ति से बातचीत करें जिसके साथ आप कुछ इस तरह से शुरू करते हैंः
English: Ever have trouble trying to figure out what kind of frame is best for your face?
Hindi: कभी यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि आपके चेहरे के लिए किस तरह का फ्रेम सबसे अच्छा है?
English: Ever hear of a dog raping a white woman?
Hindi: कभी सुना है एक अबला नारी को कुत्ते ने लूट लिया?
English: Ever hear of evidence-based medicine?
Hindi: क्या आपने सबूत-आधारित दवा के बारे में कुछ सुना है?
English: Ever hear of the First World War?
Hindi: क्या आपको पहले विश्व युद्ध की चीखें नहीं सुनाई देतीं?
English: Ever heard of The Dead Sea?
Hindi: - क्या आपने मृत सागर के बारे में सुना है?
English: Ever heard of a dog chasing a car?
Hindi: क्या आपने कभी ऐसा सुना है कि एक कुत्ता जो ट्रैक्टर चला लेता है.
English: Ever heard of oil and water?
Hindi: क्या कभी सुनी है हवा और जल की
English: Ever heard of purchasing power parity?
Hindi: क्या आपने क्रय शक्ति समता के बारे में सुना है?
English: Ever heard of the Cold War?
Hindi: कभी शीत युद्ध के बारे में सुना है?
English: Ever heard of the Doppler effect?
Hindi: डॉपलर प्रभाव के बारे में नहीं सुना है ?
English: Ever heard of the First World War?
Hindi: क्या आपको पहले विश्व युद्ध की चीखें नहीं सुनाई देतीं?
English: Ever heard of the Marshall plan?
Hindi: क्या आपने मार्शल की योजना के बारे में सुना है?
English: Ever heard of the Turks and Caicos Islands?
Hindi: आप स्वर्ग द्वीप तुर्क और कैकोस के बारे में सुना है?
English: Ever heard of the cold war?
Hindi: कभी शीत युद्ध के बारे में सुना है?
English: Ever heard of the endocannabinoid system?
Hindi: क्या आपने एंडोकैनाबिनोइड सिस्टम के बारे में सुना है?
English: Ever heard of your endocannabinoid system?
Hindi: क्या आपने एंडोकैनाबिनोइड सिस्टम के बारे में सुना है?
English: Ever heard the term 'albino'?
Hindi: क्या आप ने अल्बिनो शब्द के बारे में सुना है?
English: Ever heard this message...
Hindi: कभी आपने सुना होगा यह संदेश -
English: Ever in my mind,
Hindi: कि कभी भी मेरे मन में,
English: Ever met a person who can't let go of things?
Hindi: कभी एक ऐसे व्यक्ति से मुलाकात की जो चीजों को छोड़ नहीं सकता है?
English: Ever more people today have the means to live but no meaning to live for.
Hindi: आज और भी अधिक लोगों के पास रहने का साधन है, लेकिन इसके लिए रहने का कोई अर्थ नहीं है।
English: Ever more people today have the means to live, but no meaning to live for.
Hindi: आज और भी अधिक लोगों के पास रहने का साधन है, लेकिन इसके लिए रहने का कोई अर्थ नहीं है।
English: Ever more people today have the means to live, but no meaning to meaning to live for.
Hindi: आज और भी अधिक लोगों के पास रहने का साधन है, लेकिन इसके लिए रहने का कोई अर्थ नहीं है।
English: Ever noticed how time flies when you are working on a computer?
Hindi: क्या आपने कभी ये ध्यान दिया है कि कंप्यूटर पर काम के दौरान आप किस तरीके से बैठते हैं?
English: Ever prepared with a zinger, an off-the-cuff motivational speech, or a winning sales pitch unless it's for Hershey's, Don Draper says the things we wish we could.
Hindi: कभी एक जिंजर, एक ऑफ-द-कफ प्रेरक भाषण, या एक विजयी बिक्री पिच जब तक कि यह हर्षे के लिए नहीं है के साथ तैयार किया गया, डॉन ड्रेपर उन चीजों को कहते हैं जो हम चाहते हैं कि हम कर सकें।
English: Ever read a book on this subject?
Hindi: क्या आपने इस विषय पर कोई किताब पढ़ी है?
English: Ever ride in the back seat of a police car?
Hindi: कभी पुलिस की गाड़ी में बैठी हो?
English: Ever saw it that way?
Hindi: इस तरह से देखा है क्या ?
English: Ever seen in public.
Hindi: कभी देखी जन-जन में ।
English: Ever sent a message that you wish you could take back?
Hindi: क्या आपने कभी एक पाठ भेजा है जिसे आप चाहते थे कि आप वापस ले सकें?
English: Ever since 1894, Walpurgis Night has been celebrated at Skansen with the program consisting of student singing, concerts, Walpurgis bonfire and spring speech.
Hindi: 1894 के बाद से, स्कैनसेन में वालपुरगीस नाइट मनाया जाता रहा है, जिसमें छात्र गायन, संगीत कार्यक्रम, वालपुरगीस अलाव और वसंत भाषण शामिल हैं।
English: Ever since 1995, the parties to UNFCCC have been holding Conference of Parties COP in order to assess progress in dealing with Climate Change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने में प्रगति का आकलन करने के लिए सम्मेलन के पक्ष, 1995 से दलों के सम्मेलन सीओपी में सालाना मिले हैं।
English: Ever since 2007, nearly 71 of schools have abridged some tuition time in subjects like history, arts, language and music, in effort to give more period and resources to arithmetic and English.
Hindi: 2007 के बाद से, लगभग 71 प्रतिशत स्कूलों ने इतिहास, कला, भाषा और संगीत जैसे विषयों में अनुदेश समय में कटौती की है, इस प्रकार गणित और अंग्रेजी के लिए अधिक समय और संसाधनों को मुक्त किया गया है।
English: Ever since 2014 and still to this day.
Hindi: 2014 से लेकर, और आज तक।
English: Ever since 2014, the day has been observed annually by all countries.
Hindi: 2014 के बाद से यह दिवस प्रतिवर्ष मनाया जाता है।
English: Ever since Ajit Jogi had quit the Congress two years ago and floated his own outfit, there had been intense speculation about Renu's political future, but to the surprise of many, she asserted her full faith in the party repeatedly and again sought a ticket.
Hindi: दो साल पहले जब अजीत जोगी ने कांग्रेस छोड़कर अपनी पार्टी का गठन किया था तब उनकी पत्नी रेनू के राजनितिक भविष्य के बारे में अटकलें लगनी शुरू हो गई थी लेकिन उन्होंने सबको चौंकाते हुए कांग्रेस के प्रति अपनी निष्ठा जताते हुए पार्टी में ही रही और टिकट हासिल किया।
English: Ever since Aldous Huxley passed this way in the 1930s, writers have lauded the natural beauty of Lago Atitln.
Hindi: जब से 1 9 30 के दशक में एल्डस हक्सले इस तरह से गुजर चुके थे, लेखकों ने लागो एटिटान की प्राकृतिक सुंदरता की सराहना की है।
English: Ever since Aryan Khan was arrested by the Narcotics Control Bureau NCB, Shah Rukh Khan has been receiving support from all sides.
Hindi: तब से आर्यन खान नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो द्वारा गिरफ्तार किया गया था एनसीबी, शाहरुख खान हर तरफ से समर्थन मिल रहा है।
English: Ever since August, the market has been witnessing uptrends and downtrends in phases.
Hindi: अगस्त के बाद से, बाजार में चरणों में तेजी और गिरावट देखी जा रही है।
English: Ever since Australian great Ricky Ponting took over as their coach, Delhi Capitals have grown from strength to strength as they finished second runners-up in the 2019 edition before reaching the summit clash last year.
Hindi: जब से ऑस्ट्रेलियाई महान रिकी पोंटिंग ने उनके कोच के रूप में पदभार संभाला है, दिल्ली की राजधानियाँ मजबूती से बढ़ी हैं क्योंकि वे पिछले साल शिखर सम्मेलन में पहुंचने से पहले 2019 संस्करण में दूसरे उपविजेता रहे थे।
English: Ever since BJP won in 2014, PM Modi has been the face of almost all major political campaigns of the party, including all flagship social welfare schemes.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों के बाद से, मोदी पार्टी के लगभग सभी राजनीतिक अभियानों का शुभंकर रहे हैं और सभी प्रमुख सामाजिक कल्याण योजनाओं पर अपनी छाप छोड़ी है।
English: Ever since Bethesda's open-world fantasy game came out in 2011, players have wondered whether the foxes lead players to treasure.
Hindi: 2011 में ओपन-वर्ल्ड फैंटेसी गेम बेथेस्डा के सामने आने के बाद से, खिलाड़ियों ने सोचा है कि क्या लोमड़ियां खिलाड़ियों को खजाना दे रही हैं।
English: Ever since Bill Clinton was still in Office
Hindi: जब से बिल क्लिंटन पद पर थे
English: Ever since Bill Clinton was still in office
Hindi: जब से बिल क्लिंटन पद पर थे
English: Ever since Bill Clinton was still in office.
Hindi: जब से बिल क्लिंटन पद पर थे
English: Ever since Brad Pitt left Jennifer Aniston in 2005, we've wanted her to find someone to make her happy.
Hindi: 2005 में जब से ब्रैड पिट ने जेनिफर एनिस्टन को छोड़ा है, हम चाहते हैं कि वह उसे खुश करने के लिए किसी को ढूंढे।
English: Ever since Captain Marvel was announced by the folks at Marvel, fans have been speculating about who would play the titular character.
Hindi: जब से मार्वल में लोगों द्वारा कैप्टन मार्वल की घोषणा की गई थी, प्रशंसक अनुमान लगा रहे थे कि शीर्षक चरित्र कौन निभाएगा।
English: Ever since Chief Minister Pinarayi Vijayan won his historical second term with a resounding victory on April 6, the shots within the Kerala unit of the Congress have been called by the party high command.
Hindi: जब से मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने 6 अप्रैल को एक शानदार जीत के साथ अपना ऐतिहासिक दूसरा कार्यकाल जीता है, कांग्रेस की केरल इकाई के भीतर के शॉट्स पार्टी आलाकमान द्वारा बुलाए गए हैं।
English: Ever since Chris Moneymaker won the World Series of Poker Main Event in 2003, interest in tournament poker has gone through the roof.
Hindi: जब से क्रिस मनीमेकर ने 2003 में पोकर मेन इवेंट की वर्ल्ड सीरीज जीती है, तब से टूर्नामेंट पोकर में रुचि बढ़ती चली गई है।
English: Ever since Chris Moneymaker won the entire world Collection of Poker Top level in 2003, interest in tournament poker moved through the roof.
Hindi: जब से क्रिस मनीमेकर ने 2003 में पोकर मेन इवेंट की वर्ल्ड सीरीज जीती है, तब से टूर्नामेंट पोकर में रुचि बढ़ती चली गई है।
English: Ever since Clarke appeared on our screens as ' Daenerys Targaryen though, we've been hooked to this new brand of swords, dragons and shagging.
Hindi: जब से क्लार्क हमारी स्क्रीन पर दिखाई दिएगेम ऑफ़ थ्रोन्स' डेनेरीस टार्गैरियन हालांकि, हम तलवारों, ड्रेगन और शगिंग के इस नए ब्रांड से जुड़े हुए हैं।
English: Ever since Clarke appeared on our screens as Game Of Thrones' Daenerys Targaryen though, we've been hooked to this new brand of swords, dragons and shagging.
Hindi: जब से क्लार्क हमारी स्क्रीन पर दिखाई दिएगेम ऑफ़ थ्रोन्स' डेनेरीस टार्गैरियन हालांकि, हम तलवारों, ड्रेगन और शगिंग के इस नए ब्रांड से जुड़े हुए हैं।
English: Ever since Clarke appeared on our screens as Game Of Thrones' Daenerys Targaryen though, we've been hooked to this new brand of swords, dragons, and shagging.
Hindi: जब से क्लार्क हमारी स्क्रीन पर दिखाई दिएगेम ऑफ़ थ्रोन्स' डेनेरीस टार्गैरियन हालांकि, हम तलवारों, ड्रेगन और शगिंग के इस नए ब्रांड से जुड़े हुए हैं।
English: Ever since Clarke appeared on our screens asGame Of Thrones' Daenerys Targaryen though, we've been hooked to this new brand of swords, dragons and shagging.
Hindi: जब से क्लार्क हमारी स्क्रीन पर दिखाई दिएगेम ऑफ़ थ्रोन्स' डेनेरीस टार्गैरियन हालांकि, हम तलवारों, ड्रेगन और शगिंग के इस नए ब्रांड से जुड़े हुए हैं।
English: Ever since Craig emerged out of the sea in Casino Royale 2006 in a gender swap of Ursula Andress's Venus-like appearance from the sea in Dr No the first James Bond film, Craig has made the international man of his mystery his own.
Hindi: जब से क्रेग समुद्र से बाहर निकला है शाही जुआंघर २००६ उर्सुला एंड्रेस की वीनस जैसी समुद्र से दिखने वाली लिंग की अदला-बदली में डॉ नो जेम्स बॉन्ड की पहली फिल्म, क्रेग ने अपने रहस्य के अंतरराष्ट्रीय आदमी को अपना बना लिया है।
English: Ever since Donald Trump came to power in the year 2016, immigration laws have been getting stricter.
Hindi: ट्रम्प 2016 में राष्ट्रपति बने थे, तभी से वीजा नियमों के लगातार सख्ती बढ़ रही है।
English: Ever since Facebook was launched in 2004, it has purchased social media apps like Instagram and WhatsApp.
Hindi: जब से फेसबुक 2004 में लॉन्च हुआ था, उसने इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप जैसे सोशल मीडिया एप्प खरीदे हैं।
English: Ever since Floyd's demise, many sportspersons have come out to speak about their expertise with racism.
Hindi: फ़्लॉइड के निधन के बाद से, कई खिलाड़ी नस्लवाद के साथ अपने अनुभव के बारे में बात करने के लिए सामने आए हैं।
English: Ever since Floyd's demise, many sportspersons have come out to talk about their experience with racism.
Hindi: फ़्लॉइड के निधन के बाद से, कई खिलाड़ी नस्लवाद के साथ अपने अनुभव के बारे में बात करने के लिए सामने आए हैं।
English: Ever since Governor's rule was imposed, the state administration has been in direct touch with the Centre.
Hindi: जब से वहां गवर्नर रूल है, तब से वहां का प्रशासन सीधे केंद्र के संपर्क में है.
English: Ever since Harry had come home for the summer holidays, Un-cle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment, because Harry Potter wasn't a normal boy.
Hindi: जब से हैरी गर्मियों की छुट्टियों में घर लौटा था वरनॉन अंकल उससे इस तरह बर्ताव कर रहे थे मानो वह कोई बम हो जो किसी भी समय फट सकता है इसका कारण यह था कि हैरी सामान्य बच्चा नहीं था सच तो यह था कि उतना ही असामन्य था, जितना हुआ जा सकता था।