Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DG CSIR, Dr Shekhar C Mande, complemented CSIR NAL team which has enabled a spin-off technology based on its expertise in the aerospace design domain.
Hindi: सीएसआईआर के डीजी डॉ. शेखर सी मांडे ने सीएसआईआर एनएएल टीम की सराहना की जिसने अपनी विशेषज्ञता के जरिये एयरोस्पेस डिजाइन डोमेन में स्पिन-ऑफ तकनीक को समर्थ किया है।
English: DG CSIR, Dr Shekhar C Mande, complimented the teams from CSIR-IGIB and CSIR-CCMB who undertook the IndiGen program not only leading to the development of this valuable resource, but agumenting capability in genomics and understanding of Indias genomic diversity strengthening the countrys response to the current and future pandemics
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी मांडे ने सीएसआईआर-आईजीआईबी और सीएसआईआर-सीसीएमबी की टीमों की सराहना की जिन्होंने न केवल इस मूल्यवान संसाधन के विकास की दिशा में कार्य किया, बल्कि वर्तमान और भविष्य की महामारियों के लिए भारत की जीनोमिक विविधता को समझने और इनके प्रति देश में मजबूत प्रतिक्रिया अपनाने की क्षमता प्रदान की।
English: DG DD News Mayank Agarwal said that her passing away was an irreparable loss for DD News.
Hindi: दूरदर्शन समाचार के महानिदेशक मयंक अग्रवाल ने कहा कि उनका निधन दूरदर्शन समाचार के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: DG Headquarters PRK Naidu said that they will soon discuss the matter through video conferencing with all the SPs of the State.
Hindi: डीजी मुख्यालय श्री पीआरके नायडू ने कहा कि वे जल्द ही राज्य के सभी एसपी के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग कर इसकी रोकथाम के उपायों पर चर्चा करेंगे।
English: DG Home Guard Surya Kumar Shukla was seen in a video clip pledging to build the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: वीडियो में डीजी होमगार्ड सूर्यकुमार शुक्ला हर हाल में राम मंदिर बनाने की क़सम खाते और जय श्री राम के नारे लगाते नज़र आ रहे हैं।
English: DG Intelligence AB Venkateswara Rao out of the Central Election Commission purview and in trying to protect the state DGP RP Thakur and even the Chief Secretary as nothing but cheap politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रबाबू नायडू केंद्रीय चुनाव आयोग के दायरे से बाहर निकलकर महानिदेशक इंटेलिजेंस एबी वेंकटेश्वर राव और राज्य के डीजीपी आरपी ठाकुर और यहां तक कि मुख्य सचिव को भी सस्ती राजनीति से बचाने की कोशिश में लगे हुए थे।
English: DG Jails has been suspended and Jail Superintendent and Deputy Jail Superintendent have been dismissed, Deputy Chief Minister Sukhbir Badal, who also holds the home portfolio, told reporters.
Hindi: गृह विभाग का प्रभार संभाल रहे उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल ने संवाददाताओं से कहा कि महानिदेशक जेल को निलंबित कर दिया गया है और जेल अधीक्षक एवं उपाधीक्षक बर्खास्त कर दिए गए हैं।
English: DG NCC Felicitates Girls Mountaineering Expedition Team
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक ने लड़कियों के पर्वतारोहण अभियान दल का अभिनन्दन किया
English: DG NCC Lt Gen Aniruddha Chakravarty alongwith other senior NCC Officers and staff also participated in the drive and interacted with the cadets.
Hindi: एनसीसी के डीजी लेफ्टिनेंट जनरल अनिरुद्ध चक्रवर्ती के साथ-साथ एनसीसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने भी इस अभियान में हिस्सा लिया और कैडेटों के साथ चर्चा की।
English: DG NCC Lt Gen AniruddhaChakravarty has said that NCC is fully committed to fulfil the objectives entrusted by the Government on them.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक, लेफ्टिनेंट जनरल अनिरूद्ध चक्रवर्ती ने कहा है कि सरकार द्वारा सौंपे गए लक्ष्यों की पूर्ति के लिए एनसीसी पूरी तरह समर्पित है।
English: DG NCC Lt Gen Rajeev Chopra was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा भी उपस्थित थे।
English: DG NDRF Sh. S. N. Pradhan, is personally monitoring the situation.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री एस एन प्रधान व्यक्तिगत रूप से स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: DG NDRF Sh. S. N. Pradhan, is personally monitoring the situations.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री एस एन प्रधान स्वयं स्थितियों की निगरानी कर रहे हैं।
English: DG NMCG Reviews Ongoing STP Projects and Cleaning of Ghats in the City
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक ने चल रही एसटीपी परियोजनाओं और शहर में घाटों की स्वच्छता की समीक्षा की
English: DG Prison, Mukesh Prasad, applauded the inmates hard work.
Hindi:  जेल के डीजी मुकेश प्रसाद ने भी कैदियों की प्रशंसा की उन्होंने कहा, फारूकी ने अच्छा काम किया।
English: DG Prisons Anand Kumar has been given additional charge of Home Guards.
Hindi: महानिदेशक पेंशन आनंद कुमार को होम गार्ड का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: DG RK Shukla, Additional Chief Secretary Home KK Singh, Additional Chief Secretary Jails Vinod Semwal besides a large number of senior officials of the Police and Jail Department and relatives of the warders were present on the occasion.
Hindi: शुक्ला, अपर मुख्य सचिव गृह श्री के. के. सिंह, अपर मुख्य सचिव जेल श्री विनोद सेमवाल सहित बड़ी संख्या में पुलिस एवं जेल विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और नव प्रशिक्षित प्रहरियों के परिजन उपस्थित थे।
English: DG Rakesh Asthana also mentioned that BSF has been working to find technical solutions to counter drone infiltrations on the western border.
Hindi: उन्होंने कहा, बीएसएफ पश्चिमी सीमा पर ड्रोन घुसपैठ का मुकाबला करने के लिए तकनीकी समाधान खोजने के लिए भी काम कर रहा है।
English: DG Shipping completes 70 years of Powering the Shipping Industry in the Country
Hindi: देश के जहाजरानी उद्योग को गति देने वाले जहाजरानी महाननिदेशालय के 70 साल पूरे हुए
English: DG Shipping has been directed on 22.03.2017 to implement 10 recommendations of administrative nature
Hindi: प्रशासनिक रूप की 10 सिफारिशों को लागू करने के लिए पोत परिवहन महानिदेशक का निर्देश 22.03.2017 को किया गया है
English: DG Shipping is a representative of India in IMO and all the conventions of IMO are being enforced by DG Shipping.
Hindi: महानिदेशक शिपिंग आईएमओ में भारत के प्रतिनिधि हैं और आईएमओ के सभी समझौतों को महानिदेशक शिपिंग द्वारा लागू किया जा रहा है।
English: DG Shipping issued Addendum No. 1 to DGS Order No.04 of 2020 dated 21032020 updating countries list with mandatory quarantine and travel ban by MoHFW, Govt.ofIndia.
Hindi: डीजी शिपिंग ने अनिवार्य क्वारंटाइन के साथ देशों की सूची तथा भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा यात्रा प्रतिबंध अपडेट करते हुए दिनांक 21032020 के डीजीएस आदेश संख्या 2020 के 04 का अनुशेष संख्या 1 जारी किया।
English: DG Shipping received communications via emails, tweets, and letters from more than 2000 Maritime Stakeholders and took immediate responsive action to facilitate their needs
Hindi: जहाजरानी महानिदेशक को 2000 से अधिक समुद्री साझेदारों से ईमेल, ट्वीट और पत्रों के माध्यम से संदेश प्राप्त हुए और उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए तत्काल कार्रवाई की गई
English: DG Shipping vide Order No.02 of 2020 dated 16.03.2020, Order No.03 of 2020 dated 20032020 and Order No. 04 of 2020 dated 20032020 issued Instructions on dealing with novel coronavirus COVID-19
Hindi: डीजी शिपिंग ने दिनांक 16032020 की आदेश संख्या 2020 के 02, 20032020 की आदेश संख्या 2020 के 03 एवं 20032020 की आदेश संख्या 2020 के 04 द्वारा नोवल कोरोना वायरस कोविड-19 से निपटने के लिए निर्देश जारी किए
English: DG Shipping vide order no.07 of 2020, dated 29032020 issued advisory to the Indian ports and Shipping lines not to impose any container detention charge on import and export shipments from 22ndMarch, 2020 to 14th April, 2020 both day inclusive
Hindi: डीजी शिपिंग ने दिनांक 29032020 की आदेश संख्या 2020 के 07 द्वारा भारतीय बंदरगाहों एवं शिपिंग लाइंस को 22 मार्च, 2020 से 14 अप्रैल, 2020 तक आयात एवं निर्यात शिपमेंट पर कोई भी कंटेनर रुकाई प्रभार न लगाने से संबंधित परामर्शदात्री जारी किया
English: DG UNESCO Ms.Audrey Azoulay Commends India for Promoting Education of Girls
Hindi: यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री ऑड्री एजोले ने लड़कियों के शिक्षा को प्रोत्साहन देने के लिए भारत की सराहना की
English: DG UNESCO also commended the Swachachh Bharat Abhiyan and emphasized that it will have long term implications on the quality of life of the people in India.
Hindi: यूनेस्को की महानिदेशक ने स्वच्छ भारत अभियान की प्रशंसा की और जोर देकर कहा कि यह अभियान भारत के लोगों के जीवन की गुणवत्ता पर दूरगामी प्रभाव डालेगा।
English: DG Virendra has also been asked to rush to Bhatpara, Bandyopadhyay added.
Hindi: बंदोपाध्याय ने बताया कि डीजी वीरेंद्र से भी भाटपाड़ा जाने को कहा गया है।
English: DG also identified certain individuals officer bearers officials of the associations and pharmaceutical companies to be liable under Section 48 of the Act.
Hindi: महानिदेशक ने कुछ व्यक्तियों और उपर्युक्त संघों एसोसिएशन एवं दवा कंपनियों के पदाधिकारियोंअधिकारियों को भी अधिनियम की धारा 48 के तहत उत्तरदायी माना।
English: DG also took stock of the progress on a project for improvement of 26 bathing ghats in Varanasi, which was sanctioned in January 2018 at a cost of Rs.
Hindi: महानिदेशक ने वाराणासी में 26 स्नान घाटों की मरम्मत की परियोजना की प्रगति का भी जायजा लिया।
English: DG further said that the NDRF has now transferred into a most visible face of Government of India in realm of disaster response and management and brought many laurels at national and international platform.
Hindi: महानिदेशक ने यह भी कहा कि एनडीआरएफ अब आपदा मोचन एवं प्रबंधन के क्षेत्र में भारत सरकार के सर्वाधिक महत्वपूर्ण संस्थान में तब्दील हो चुका है और राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कई सम्मान हासिल कर चुका है।
English: DG health in state Dr Rukum Kesh told that New case was detected from Varanasi.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य महानिदेशक डॉ0 रुकुम केश ने बताया कि नये मामला वाराणसी से है।
English: DG level talks between India and Bangladesh has been continuing since long.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच सीमा सुरक्षा बलों के महानिदेशकों के स्तर पर वार्ता लंबे समय से जारी है।
English: DG met the BRO personnel and CPLs at various work sites, complimented and exhorted them to keep pushing forward so that connectivity on these roads could be established.
Hindi: उन्होंने विभिन्न कार्य स्थलों पर बीआरओ के जवानों और सीपीएल से मुलाकात कर उन्हें बधाई दी और उन्हें आगे बढ़ते रहने के लिए प्रेरित किया, ताकि इन सड़कों पर सम्पर्क स्थापित किया जा सके।
English: DG of BSF K K Sharma said that following demonetisation, there has been a substantial reduction in smuggling of fake currency notes through the Indo-Bangladesh border.
Hindi: बीएसफ ने कहा है कि विमुद्रीकरण के बाद भारत-बांग्लादेश सीमा पर जाली नोटों की तस्करी में भारी कमी आई है.
English: DG of BSF, KK Sharmas tweet says India never gave orders for evacuation of villages near International border post.
Hindi: बीएसएफ के डीजी केके शर्मा ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय बॉर्डर के निकट के गांव खाली करने के आदेश बीएसएफ ने कभी भी नहीं दिए थे।
English: DG of Directorate General of Health Services DGHS Prof Abul Kalam Azad told media that the returnees were allowed to go home because they showed no symptom of Coronavirus infection.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय के महानिदेशक प्रोफेसर अबुल कलाम आज़ाद ने पत्रकारों को बताया कि लौटने वाले सभी यात्रियों को घर जाने की अनुमति दी गई है, क्योंकि उनमें कोरोना वायरस के संक्रमण के लक्षण नहीं मिले।
English: DG of ICMR Balram Bhargava said that there are adequate labs in the country, which have started their work.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव ने कहा कि देश में पर्याप्त प्रयोगशालाएं हैं, जिन्होंने अपना काम शुरू कर दिया है.
English: DG of Police Crime, Punjab Chandigarh.
Hindi:  अपर पुलिस महानिदेशक अपराध, पंजाब, चंडीगढ़ ।
English: DG of the Anti-Corruption Bureau, Alok Tripathi said that the complainant gave a complaint to the ACB that he had received a work order of Rs 60 lakh to build CC Road in Jaipur Municipal Corporation ward number 39.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के डीजी आलोक त्रिपाठी ने बताया कि परिवादी ने एसीबी में शिकायत देकर बताया कि जयपुर नगर निगम वार्ड नंबर 39 में सीसी रोड बनाने के लिए उसे 60 लाख रुपए का वर्क आर्डर मिला था।
English: DG police Jammu Mukesh Singh indicated that these terrorists were planning a big attack in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के डीजी दिलबाग सिंह ने बताया कि घाटी में आतंकी बड़े हमले को अंजाम देने की फिराक में हैं।
English: DG tourism Smt.Meenakshi Sharma. ADG tourism Ms.Rupinder Brar. Principal SecretaryTourismJK, Shri Naveen Kumar Chaudhry andsenior officers of Ministry of tourism and Officialsof local bodies were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पर्यटन विभाग की डीजी श्रीमती मीनाक्षी शर्मा. पर्यटन विभाग की एडीजी सुश्री रुपिन्दर बरार जम्मू-कश्मीर पर्यटन के प्रधान सचिव श्री नवीन कुमार चौधरी तथा पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी एवं स्थानीय निकायों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: DG, ASI and DG, National Museum will visit China for the purpose of academics and research on the cave murals of Aurangabad Ajanta Ellora  Dunhuang China.
Hindi: औरंगाबाद अजंताएलोरा और दुन-हुआन चीन के गुफाओं की चित्रकला पर शैक्षिक कार्यों और शोध के लिए भारतीय पुरातत्व विभाग और राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक चीन की यात्रा करेंगे।
English: DG, BPRD, Shri AP Maheshwari, in his welcome address stressed on conducting such conference on regular basis.
Hindi: अपने स्वागत भाषण में पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो के महानिदेशक श्री ए.पी. महेश्वरी ने नियमित रूप से इस तरह के सम्मेलन के आयोजन पर बल दिया।
English: DG, BRO, Lt Gen Harpal Singh, Municipal Commissioners and DCs of Udhampur and Doda, Members of Civil Society and BRO and other personnel remained present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बीआरओ में डीजी लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह, ऊधमपुर और डोडा के निगम आयुक्त तथा डीसी, सिविल सोसायटी के सदस्यों तथा बीआरओ और अन्य कर्मचारी उपस्थित रहे।
English: DG, BSF in the pay scale of Rs.67,000-79,000- from the date of joining of the post against the vacant post of Special DG under the provision of GFR-254.
Hindi: यह नियुक्ति जीएफआर-254 के प्रावधान के तहत 67,000 -79,000 रूपये प्रतिमाह के वेतनमान पर विशेष महानिदेशक के रिक्त पद पर सेवा में शामिल होने की तिथि से मान्य होगी।
English: DG, Border Guards Bangladesh calls on Union Home Minister Home Minister expresses satisfaction on India-Bangladesh border situation
Hindi: बांग्लादेश बॉर्डर गार्ड्स के महानिदेशक ने केन्दीय गृह मंत्री से की मुलाकात गृह मंत्री ने भारत-बांग्लादेश सीमावर्ती हालात पर जताया संतोष
English: DG, CAPART Shri Mohammad Haleem Khan said that it is high time the organization is strengthened to achieve the goals for which CAPART was designed.
Hindi: सीएपीएआरटी के निदेशक श्री मोहम्मद हलीम खान ने संगठन को मज़बूत करने पर ज़ोर दिया ताकि सीएपीएआरटी के उद्देश्यों को पूरा किया जा सके।
English: DG, CII Mr. Chandrajit Banerjee President, CII Mr.Vikram Kirloskar, Dr Neeraj Sharma, Secretary, TDB, were also among those participating in the inaugural session.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी सीआईआई के अध्यक्ष श्री विक्रम किर्लोस्कर, टीडीबी के सचिव डॉ नीरज शर्मा भी उद्घाटन सत्र में भाग लेने वालों में शामिल थे।
English: DG, CII Mr.Chandrajit Banerjee. President, CII Mr.Vikram Kirloskar, Dr Neeraj Sharma, Secretary, TDB, were also among those participating in the inaugural session
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी. सीआईआई के अध्यक्ष श्री विक्रम किर्लोस्कर, टीडीबी के सचिव डॉ नीरज शर्मा भी उद्घाटन सत्र में भाग लेने वालों में शामिल थे।
English: DG, CSIR Dr.Shekhar C.Mande, Director, CSIR-NISTADS Prof.Ranjana Aggarwal, National Organising Secretary, Vijnana Bharati Shri Jayant Sahasrabudhe and many others were present online.
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मंडे, सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस की निदेशक प्रो. रंजना अग्रवाल, विज्ञान भारती के राष्ट्रीय संयोजक सचिव श्री जयंत सहस्रबुद्धे और कई अन्य लोग भी इस दौरान ऑनलाइन मौजूद थे।
English: DG, CSIR Dr.Shekhar C.Mande, Director, CSIR-NISTADS Prof.Ranjana Aggarwal, National Organising Secretary, Vijnana Bharati Shri Jayant Sahasrabudhe, Coordinator Secretariat IISF-2020 Dr.Arvind C.Ranade were also present
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मंडे, सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस की निदेशक प्रो. रंजना अग्रवाल, विज्ञान भारती के राष्ट्रीय संयोजक सचिव श्री जयंत सहस्रबुद्धे और आईआईएसएफ-2020 के समन्वयक सचिवालय डॉ. अरविंद सी रानाडे भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: DG, CSIR, Dr Shekhar C Mande, highlighted that India and France have been natural partners and CSIR and CNRS have had longstanding relations starting from 1975 and that CSIR labs CSIR-IICT and CSIR-NCL are currently implementing joint programmes with CNRS, which have generated several joint publications, patents and Ph.Ds
Hindi: सीएसआई के महानिदेशक डॉ. शेखर सी.मंडे ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत और फ्रांस स्वाभाविक साझेदार हैं और सीएसआईआर एवं सीएनआरएस के बीच वर्ष 1975 से ही आपसी सहभागिता बनी हुई है
English: DG, CSIR, Dr Shekhar C Mande, highlighted that India and France have been natural partners and CSIR and CNRS have had longstanding relations starting from 1975 and that CSIR labs CSIR-IICT and CSIR-NCL are currently implementing joint programmes with CNRS, which have generated several joint publications, patents and Ph.Ds.
Hindi: शेखर सी.मंडे ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत और फ्रांस स्वाभाविक साझेदार हैं और सीएसआईआर एवं सीएनआरएस के बीच वर्ष 1975 से ही आपसी सहभागिता बनी हुई है। उन्होंने बताया कि सीएसआईआर की प्रयोगशालाएं सीएसआईआर-आईआईसीटी और सीएसआईआर-एनएलसी वर्तमान में सीएनआरएस के साथ मिलकर संयुक्त कार्यक्रमों को कार्यान्वित कर रही है, जिन्होंने अनेक संयुक्त प्रकाशन, पीएचडी एवं पेटेंट सृजित किये है।
English: DG, FAO commended India's achievements in the field of agriculture.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के महानिदेशक ने कृषि क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों की प्रशंसा की।
English: DG, ICMR Dr. Balram Bhargava said it is important to not put too much immune pressure on the virus.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉक्टर बलराम भार्गव ने बताया कि वायरस पर बहुत अधिक प्रतिरोधक दवाब न डालना ही महत्वपूर्ण है।
English: DG, ICMR Dr. Balram Bhargava said, India is playing a prominent role in vaccine development and manufacturing globally.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने बताया है कि भारत कोविड-19 के टीके को विश्वव्यापी स्तर पर विकसित करने और उसकी तैयारी में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: DG, IMD informed that winds of different speed during the deep depression are likely to affect the Southern coast of Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep with heavy to very heavy rainfall between 2-4thDecember.
Hindi: मौसम विभाग के महानिदेशक ने बैठक के दौरान बताया कि गहरे दबाव के चलते तमिलनाडु और केरल के दक्षिणी तट और लक्षद्वीप के कुछ इलाकों में 2 से 4 दिसंबर के बीच भारी से बहुत भारी वर्षा की आशंका है।
English: DG, IMD informed that winds of different speed during the deep depression are likely to affect the Southern coast of Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep with heavy to very heavy rainfall between in the next three days.
Hindi: मौसम विभाग के महानिदेशक ने बताया कि बन रहे गहरे दबाव के क्षेत्र के कारण अलग-अलग गति से चलने वाली हवाएं तमिलनाडु, केरल और लक्ष्यद्वीप के दक्षिणी तट को प्रभावित कर सकती है तथा अगले तीन दिनों के दौरान तेज से और अधिक तेज बारिश हो सकती है।
English: DG, IRENA also mentions the success in Renewable Energy by India in his speech
Hindi: आईआरईएनए के डीजी ने अपने भाषण में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत की सफलता का जिक्र किया
English: DG, IRENA mentioned about the success in RE by India in his speech.ED, IEA also mentioned about the successful story of Indias Electrification program and praised it.
Hindi: आईआरईएनए के डीजी ने अपने भाषण में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत की सफलता का जिक्र किया। आईईए के ईडी ने बैठक में भारत के विद्युतीकरण कार्यक्रम की सफलता की प्रशंसा की।
English: DG, ITBP hands over cheque worth Rs. 2.91 crore for PMNRF, to PM
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक ने प्रधानमंत्री को पीएमएनआरएफ के लिए 2.91 करोड़ रुपये का चेक सौंपा
English: DG, ITBP presents a cheque of Rs.8.5 crore towards Prime Ministers National Relief Fund
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए 8.5 करोड़ रुपये का चेक प्रधानमंत्री को सौंपा
English: DG, India Meteorological Department made presentation on the present situation and mentioned that the status is being shared with the concerned State Governments
Hindi: भारत के मौसम विभाग के महानिदेशक ने वर्तमान स्थिति पर प्रस्तुति दी और उल्लेख किया कि संबंधित राज्य सरकारों के साथ स्थिति साझा की जा रही है
English: DG, NCB also emphasized on the emerging trends in the production and trafficking of New Psychoactive Substances and usage of Darknet markets
Hindi: एनसीबी के डीजीने नए साइकोएक्टिव पदार्थों के उत्पादन और तस्करी में उभरते रुझानों और डार्कनेट बाजारों के उपयोग का भी उल्लेख किया
English: DG, NDRF apprised that 73 NDRF teams have been pre-positioned in vulnerable areas of flood affected states along with all necessary equipments. These teams are in addition to the teams kept on alert at battalion head quarter and Regional Response Centers RRC.
Hindi: महानिदेशक, एनडीआरएफ ने बताया कि बाढ़ प्रभावित राज्यों के संवेदनशील क्षेत्रों में बटालियन हेड क्वार्टर और रीजनल रिस्पांस सेंटर्स आरआरसी में अलर्ट पर रखी गई टीमों के अलावा 73 एनडीआरएफ की टीमें सभी आवश्यक उपकरणों के साथ पहले से तैनात हैं ।
English: DG, NDRF apprised that 83 NDRF teams have been positioned in vulnerable areas of flood affected four states along with all necessary equipments.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक ने यह जानकारी दी कि एनडीआरएफ की 83 टीमों को सभी आवश्यक उपकरणों के साथ बाढ़ प्रभावित चार राज्यों के संवेदनशील क्षेत्रों में तैनात किया गया है।
English: DG, NDRF informed that their teams are fully prepared with all the required equipment like tree cutters, pole cutters etc.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक ने बताया कि उनकी टीमें तैयार हैं और सभी आवश्यक उपकरणों जैसे ट्री कटर और पोल कटर से लैस हैं।
English: DG, NDRF, Shri S N.Pradhan told media that a close watch is being kept over the system, and that National Disaster Response Force NDRF HQ and Commandants of battalions located at Tamil Nadu and Andhra Pradesh are in coordination with the respective state authorities
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एस. एन प्रधान ने मीडिया को बताया कि इस प्रणाली पर कड़ी नजर रखी जा रही है, और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ मुख्यालय और तमिलनाडु तथा आंध्र प्रदेश में स्थित बटालियनों के कमांडेंट संबंधित राज्य के साथ संपर्क बनाए हुए हैं
English: DG, NGMA said that the sculptures, paintings and prints in the visual tour are a step further to showcase the hidden treasures of our reserve collection. He said that NGMA presents this visual tour as a tribute to our modern masters and firmly believe that this would generate greater interest among people towards the legacy of sculptures, paintings and prints as a creative medium.
Hindi: संग्रहालय के महानिदेशक ने कहा कि इस वर्चुअल टूर में प्रदर्शित मूर्तियां, पेंटिंग और प्रिंट हमारे संग्रहित वस्तुओं के छिपे हुए खजाने को दिखाने की ओर उठाया गया एक अगला कदम हैं।उन्होंने कहा कि एनजीएमए का यह वर्चुअल टूर आधुनिक कला के महारथियों लिए एक श्रद्धांजलि है और एनजीएमए का यह दृढ़ विश्वास है कि यह रचनात्मक माध्यम के रूप में मूर्तियों, चित्रों और प्रिंट की विरासत के प्रति लोगों में अधिक रुचि पैदा करेगा।
English: DG, NIA Shri Sharad Kumar re-employed on Contract basis
Hindi: एनआईए के डीजी श्री शरद कुमार अनुबंध के आधार पर पुनर्नियोजित
English: DG, NMCG Instructs Officials to Expedite Work on All 29 Projects in Bihar Under Namami Gange Programme
Hindi: स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन के महानिदेशक ने नमामी गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत बिहार में सभी 29 परियोजनाओं पर तेजी से कार्य करने का निर्देश दिया
English: DG, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra being briefed about the Yamuna RFD project during the inspection.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा को निरीक्षण के दौरान यमुना आरएफडी परियोजना के बारे में जानकारी दी गई।
English: DG, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra gave an overview of the Namami Gange programme and talked about the paradigm shift that has been brought about by the use of the Hybrid Annuity model in the waste water sector by NMCG.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्र ने नमामि गंगे परियोजना का खाका पेश करते हुए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा गंदे जल के क्षेत्र में हाईब्रिड एनयूटी मॉडल के उपयोग की चर्चा की।
English: DG, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra informed the gathering about the MoU which has been signed between NMCG and Indian Oil Corporation Ltd
Hindi: गंगा सफाई पर राष्ट्रीय मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कार्यशाला में एनएमसीजी तथा इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड आईओसीएल के बीच हुए समझौते ज्ञापन की जानकारी दी
English: DG, NMCG along with other senior officials took stock of the progress of all projects going on in Bihar under the Namami Gange programme.
Hindi: स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन के महानिदेशक ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ नमामी गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत बिहार में चल रही सभी परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।