Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the data for states including Arunachal Pradesh, Goa, Maharashtra, Manipur and Uttar Pradesh is not available, while the survey for West Bengal was still in process.
Hindi: जबकि अरुणाचल प्रदेश, गोवा, महाराष्ट्र, मणिपुर और उत्तर प्रदेश सहित राज्यों के आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं, जबकि पश्चिम बंगाल के लिए सर्वेक्षण अभी भी प्रक्रिया में था।
English: While the date - 224 - conveniently falls between two Lakers' home games, it still could have been chosen symbolically.
Hindi: जबकि तारीख - 224 - आसानी से दो लेकर्स होम गेम्स के बीच आती है, इसे अभी भी प्रतीकात्मक रूप से चुना जा सकता था।
English: While the date 224 conveniently falls between two Lakers' home games, it still could have been chosen symbolically.
Hindi: जबकि तारीख - 224 - आसानी से दो लेकर्स होम गेम्स के बीच आती है, इसे अभी भी प्रतीकात्मक रूप से चुना जा सकता था।
English: While the date for the show going on-air hasn't been announced yet, it is confirmed that it will premiere on the discovery app first.
Hindi: हालांकि शो के ऑन-एयर होने की तारीख अभी घोषित नहीं की गई है, लेकिन यह पुष्टि की गई है कि इसका प्रीमियर पहले डिस्कवरी प्लस ऐप पर होगा।
English: While the dates around Ankita and Vicky's wedding being rumoured are 12, 13 and 14.
Hindi: खबरों के मुताबिक अंकिता और विक्की की शादी की तारीखें 12, 13 और 14 दिसंबर हैं।
English: While the dates change every year, the celebration is to a great extent celebrated on the 10th day of the Shukla Paksha, according to the Hindu schedule's Chaitra month.
Hindi: जबकि हर साल तिथियां अलग-अलग होती हैं, त्योहार बड़े पैमाने पर शुक्ल पक्ष के नौवें दिन मनाया जाता है, हिंदू कैलेंडर के चैत्र महीने के अनुसार।
English: While the dates vary each year, the festival is largely celebrated on the ninth day of the Shukla Paksha, as per the Hindu calendar's Chaitra month.
Hindi: जबकि हर साल तिथियां अलग-अलग होती हैं, त्योहार बड़े पैमाने पर शुक्ल पक्ष के नौवें दिन मनाया जाता है, हिंदू कैलेंडर के चैत्र महीने के अनुसार।
English: While the daughter died on the spot, Balabhaskar died on October 2.
Hindi: बेटी की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि घायल बालाभास्कर की 2 अक्टूबर को मौत हो गई।
English: While the daughter died on the spot, Balabhaskar passed away on October 2, 2018.
Hindi: बेटी की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि घायल बालाभास्कर की 2 अक्टूबर को मौत हो गई।
English: While the daughter should be at least one year old.
Hindi: पुत्री की आयु कम से कम एक वर्ष होनी चाहिए।
English: While the day will start in solemn silence, it will soon burst into living colour with marches across the nation, led by Australian and New Zealand veterans, as well as current defence force personnel.
Hindi: हालांकि दिन की शुरुआत खामोशी से होगी, यह जल्द ही ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड के दिग्गजों के नेतृत्व में पूरे देश में मार्च के साथ जीवित रंग में रंग जाएगा।
English: While the death rate is,
Hindi: जब मौत की दर है आहट,
English: While the death toll due to heavy lightning in Uttar Pradesh mounted to 41 on Monday, seven people were reported to be dead in Madhya Pradesh.
Hindi: सोमवार को उत्तर प्रदेश में भीषण बिजली गिरने से मरने वालों की संख्या 41 पहुंच गई, जबकि मध्य प्रदेश में सात लोगों की मौत हो गई।
English: While the debate on India's spin resources and Ashwin's return continues, the man himself may not be affected by all the hullabaloo.
Hindi: जबकि भारत के स्पिन संसाधनों और अश्विन की वापसी पर बहस जारी है, हो सकता है कि आदमी खुद सभी हंगामे से प्रभावित न हो।
English: While the decision to add two new franchises was finalised by the IPL Governing Council on Monday, the BCCI has been contemplating the move for the last two years.
Hindi: जहां दो नई फ्रेंचाइजी जोड़ने के फैसले को आईपीएल संचालन परिषद ने सोमवार को अंतिम रूप दे दिया, वहीं बीसीसीआई पिछले दो साल से इस पर विचार कर रहा है।
English: While the decision to have a baby should be left by and large to the woman, population control has become a national policy since a burgeoning population drains the food supply, standard of living, economic and social growth.
Hindi: हालांकि बच्चा पैदा करने का फैसला महिला पर छोड़ दिया जाना चाहिए, किंतु जनसंख्या नियंत्रण एक राष्ट्रीय नीति का विषय बन गया है क्योंकि बढ़ती आबादी खाद्य आपूर्ति, जीवन स्तर, आर्थिक और सामाजिक विकास दर पर दबाव डाल रही है।
English: While the decision to have a baby should be left by and large to the woman, population control has become a national policy since a burgeoning population sahei the food supply, standard of living, economic and social growth.
Hindi: हालांकि बच्चा पैदा करने का फैसला महिला पर छोड़ दिया जाना चाहिए, किंतु जनसंख्या नियंत्रण एक राष्ट्रीय नीति का विषय बन गया है क्योंकि बढ़ती आबादी खाद्य आपूर्ति, जीवन स्तर, आर्थिक और सामाजिक विकास दर पर दबाव डाल रही है।
English: While the decline of U.S. oil futures into negative territory was short-lived, the fact that the crush on demand was so swift and volatile leads many to question whether oil can fully recover in 2021.
Hindi: हालांकि अमेरिकी तेल वायदा की नकारात्मक क्षेत्र में गिरावट अल्पकालिक थी, यह तथ्य कि मांग पर क्रश इतना तेज था और अस्थिरता से कई लोगों को यह सवाल उठने लगा कि क्या तेल पूरी तरह से 2021 में ठीक हो सकता है ।
English: While the decrease in cases has come as a piece of good news, many also believe that it may be simply a result of repetitive and extended lockdowns imposed in India due to the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: जबकि मामलों में कमी अच्छी खबर के रूप में आई है, कई लोग यह भी मानते हैं कि यह केवल चल रहे कोरोनावायरस महामारी के कारण भारत में लगाए गए दोहराव और विस्तारित लॉकडाउन का परिणाम हो सकता है।
English: While the default price is 5, you can attach extra services to gigs for more money.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य 5 है, लेकिन आप अतिरिक्त सेवाओं को अधिक धन के लिए गिग्स के साथ जोड़ सकते हैं
English: While the defeat was of no consequence to the Super Kings, who have already secured their place in the IPL playoffs, Chahar will be hoping to make a comeback when he takes the field next time for a place in the final.
Hindi: जबकि हार का सुपर किंग्स के लिए कोई असर नहीं पड़ा, जिन्होंने पहले ही आईपीएल प्लेऑफ में अपनी जगह पक्की कर ली है, चाहर जब अगली बार फाइनल में जगह बनाने के लिए मैदान में उतरेंगे तो वापसी की उम्मीद करेंगे।
English: While the defending champions West Indies lost to England and South Africa, Mahmudullah's Bangladesh were defeated by Sri Lanka and England.
Hindi: जबकि गत चैंपियन वेस्ट इंडीज इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका से हार गया, महमूदुल्लाह के बांग्लादेश को श्रीलंका और इंग्लैंड ने हराया।
English: While the definition of design is fairly extensive, design has an innumerable of specifications that professionals apply in their particular fields.
Hindi: जबकि डिजाइन की परिभाषा काफी व्यापक है, डिज़ाइन में विशिष्टताओं के असंख्य हैं जो पेशेवरों को अपने क्षेत्रों में उपयोग करते हैं।
English: While the demand continues to grow for Unix shell scripting talent, there remains a shortage of experienced professionals in the market.
Hindi: हालांकि यूनिक्स शेल स्क्रिप्टिंग प्रतिभा के लिए मांग बढ़ रही है, बाजार में अनुभवी पेशेवरों की कमी बनी हुई है।
English: While the design builds on the concept of merging the outdoors with indoors, the art peppered across the mall is intended to get the viewers out of the art galleries.
Hindi: जबकि डिजाइन घर के अंदर के साथ विलय करने की अवधारणा पर आधारित है, परिसर में फैली हुई कला का उद्देश्य कला दीर्घाओं से बाहर निकलना और दर्शकों को रोजमर्रा के अनुभवों में बधाई देना है।
English: While the design builds on the concept of merging the outdoors with indoors, the art peppered across the precinct is intended to exit the art galleries and greet the viewer in everyday experiences.
Hindi: जबकि डिजाइन घर के अंदर के साथ विलय करने की अवधारणा पर आधारित है, परिसर में फैली हुई कला का उद्देश्य कला दीर्घाओं से बाहर निकलना और दर्शकों को रोजमर्रा के अनुभवों में बधाई देना है।
English: While the design of the interior is decidedly modern, it is far from cold or harsh.
Hindi: जबकि इंटीरियर का डिजाइन निश्चित रूप से आधुनिक है, यह ठंडा या कठोर से बहुत दूर है।
English: While the desktop environments under Windows and macOS are tightly integrated and integrated into the system, desktop environments such as GNOME, KDE and Xfce under Linux are just collections of programs that you can install in addition to the base operating system.
Hindi: जबकि विंडोज़ और मैकोज़ पर डेस्कटॉप वातावरण कसकर एकीकृत और सिस्टम में निर्मित होते हैं, लिनक्स पर, डेस्कटॉप वातावरण जैसे गनोम, केडीई, और एक्सएफसी केवल उन प्रोग्रामों का संग्रह होता है जिन्हें आप बेस ऑपरेटिंग सिस्टम के अतिरिक्त इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: While the detachable head is washable, the body is not.
Hindi: जबकि वियोज्य सिर धो सकते हैं, शरीर नहीं है।
English: While the details are sparse, the proposed law would require states to demonstrate that the funds were used towards higher wages.
Hindi: जबकि विवरण विरल हैं, प्रस्तावित कानून के लिए राज्यों को यह साबित करने की आवश्यकता होगी कि धन उच्च मजदूरी के लिए फ़नल किया गया था।
English: While the details differ from one author to another, the overall plot structure remains much the same.
Hindi: जबकि कहानी का ब्योरा एक लेखक से दूसरे में भिन्न होता है, समग्र साजिश संरचना बहुत समान होती है।
English: While the details of the deposit bonus aren't available on the homepage, you will be able to get a bonus once you begin the deposit process on the website.
Hindi: जबकि जमा बोनस का विवरण होमपेज पर उपलब्ध नहीं है, वेबसाइट पर जमा प्रक्रिया शुरू करने के बाद आप बोनस प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: While the details of the framework will be finalised during the course of the year, the aim is to implement it between 2020 and 2030.
Hindi: जबकि फ्रेमवर्क के विवरण को इस वर्ष के अंत तक अंतिम रूप दिया जाएगा, इसे वर्ष 2020-30 के बीच लागू करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: While the details of the story differ from one author to another, the overall plot structure remains much the same.
Hindi: जबकि कहानी का ब्योरा एक लेखक से दूसरे में भिन्न होता है, समग्र साजिश संरचना बहुत समान होती है।
English: While the details of the story differ one author to another, the overall plot structure remains much the same.
Hindi: जबकि कहानी का ब्योरा एक लेखक से दूसरे में भिन्न होता है, समग्र साजिश संरचना बहुत समान होती है।
English: While the device can't handle heavy games such as Asphalt 8 or Mortal Kombat, the device is able to run games such as Shadow Fight 2 relatively well.
Hindi: जबकि डिवाइस डामर 8 या नश्वर कॉम्बैट जैसे भारी गेम को संभाल नहीं सकता है, डिवाइस छाया लड़ाई 2 जैसे गेम को अच्छी तरह से चलाने में सक्षम है।
English: While the device is in operation, it must be shaken periodically so that the products are not stuck in it.
Hindi: डिवाइस के संचालन के दौरान, इसे समय-समय पर हिलाया जाना चाहिए ताकि उत्पाद इसमें फंस न जाएं।
English: While the device runs on the latest version of Android, it's not free of issues that may arise any time.
Hindi: जबकि डिवाइस एंड्रॉइड के नवीनतम संस्करण पर चलता है, यह उन मुद्दों से मुक्त नहीं है जो किसी भी समय उत्पन्न हो सकते हैं।
English: While the devices like smartphones and tablets are getting powerful day-by-day the battery power for these devices is not growing in the same proportion.
Hindi: जहां स्मार्टफोन और टैबलेट जैसे डिवाइस दिन-ब-दिन शक्तिशाली होते जा रहे हैं, इन उपकरणों के लिए बैटरी की शक्ति उसी अनुपात में नहीं बढ़ रही है।
English: While the devices like smartphones and tablets are getting powerful day-by-day, the battery power for these devices is not growing in the same proportion.
Hindi: जहां स्मार्टफोन और टैबलेट जैसे डिवाइस दिन-ब-दिन शक्तिशाली होते जा रहे हैं, इन उपकरणों के लिए बैटरी की शक्ति उसी अनुपात में नहीं बढ़ रही है।
English: While the devices were introduced in a brief manner, you can find out more detailed information in the hands-on articles.
Hindi: जबकि उपकरणों को संक्षिप्त तरीके से पेश किया गया था, आप व्यावहारिक लेखों में अधिक विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: While the differences are visible in terms of size, snout, ears or fur, there are also dogs that look like wolves.
Hindi: हालांकि आकार, स्नाउट, कान या फर के मामले में अंतर दिखाई दे रहे हैं, भेड़िये की तरह दिखने वाले कुत्ते भी हैं।
English: While the direction of the film was also assigned to Mohan Kumar this time.
Hindi: जबकि फ़िल्म का निर्देशन इस बार भी मोहन कुमार को सौंपा गया.
English: While the directions only promise results on the crown of the head, many user reviews suggest it is effective on a receding hairline, patchy beard, and around the temples.
Hindi: जबकि निर्देश केवल सिर के मुकुट पर परिणाम का वादा करते हैं, कई उपयोगकर्ता समीक्षाओं का सुझाव है कि यह एक पर प्रभावी है सिर के मध्य में से घटता चला , पैची दाढ़ी, और मंदिरों के आसपास।
English: While the director's Prasthanam showed the repercussions of one man's greed, Autonagar Surya 2014 was the story of a man rising from humble beginnings and fighting for dignity.
Hindi: जबकि निर्देशक की प्रस्थानम एक आदमी के लालच का असर दिखाया, ऑटोनगर सूर्य २०१४ एक ऐसे व्यक्ति की कहानी थी जो विनम्र शुरुआत से उठकर गरिमा के लिए लड़ रहा था।
English: While the disaster happened over three years ago, we are only now starting to understand the possible repercussions of this catastrophe in terms of affecting our food supply.
Hindi: जबकि तीन साल पहले यह आपदा हुआ था, लेकिन अब हम अपने भोजन की आपूर्ति को प्रभावित करने के मामले में इस तबाही के संभावित नतीजों को समझने लगे हैं।
English: While the discharge might be heavy in some puppies, in others it's barely noticeable.
Hindi: जबकि डिस्चार्ज कुछ पिल्लों में भारी हो सकता है, दूसरों में यह मुश्किल से ध्यान देने योग्य है।
English: While the discovery of organic catalysts was made 20 years ago, the award was given in 2021 due to the improvements and ingenuities of the field, especially the more complex discoveries that have come to light in recent years.
Hindi: जब 20 साल पहले ऑर्गेनिक कैटेलिस्ट की खोज की गई थी, तो क्षेत्र के सुधार और सरलता के लिए 2021 में पुरस्कार दिया गया था, खासकर हाल के वर्षों में अधिक जटिल खोजों के कारण।
English: While the disease mostly strikes after the age of 50, there is a form called early onset Parkinson's that develops in younger people.
Hindi: जबकि यह बीमारी ज्यादातर 50 साल की उम्र के बाद होती है, एक शुरुआत होती है जिसे शुरुआती शुरुआत में कहा जाता है कि पार्किंसंस युवा लोगों में विकसित होता है।
English: While the dish itself may seem complicated, having patience and making sure to pay special care to keeping the right temperature is half the battle.
Hindi: जबकि पकवान ही जटिल लग सकता है, धैर्य रखना और सही तापमान रखने के लिए विशेष देखभाल का भुगतान करना सुनिश्चित करना आधी लड़ाई है।
English: While the disk rotates completely 360 degrees, the contestant is not supposed to move.
Hindi: जबकि डिस्क पूरी तरह से 360 डिग्री घूमती है, प्रतियोगी को हिलना नहीं चाहिए।
English: While the display does bend, it should be handled with care.
Hindi: जबकि प्रदर्शन झुकता है, इसे देखभाल के साथ संभाला जाना चाहिए।
English: While the diva is loaded with projects in multiple languages, she decided to treat herself to a much-needed vacation to the Maldives.
Hindi: जबकि दिवा कई भाषाओं में परियोजनाओं से भरी हुई है, उसने खुद को मालदीव के लिए एक बहुत जरूरी छुट्टी के लिए इलाज करने का फैसला किया।
English: While the divorce rate has fallen over the last several years, plenty of couples still don't pass the test of time.
Hindi: जबकि पिछले कई वर्षों में तलाक की दर में गिरावट आई है, बहुत से जोड़े अभी भी समय की कसौटी पर खरे नहीं उतरे हैं।
English: While the doctor may not be able to see the actual embryo before a certain amount of weeks, the gestational sac is usually able to be seen early in pregnancy.
Hindi: हालांकि डॉक्टर कुछ हफ्तों से पहले वास्तविक भ्रूण को देखने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, गर्भकालीन थैली आमतौर पर गर्भावस्था में जल्दी देखी जा सकती है।
English: While the doctors say that the mother is forcibly keeping her adopted 6-year-old girl ill.
Hindi: जबकि डॉक्टर्स का कहना है कि मां अपनी गोद ली हुई 6 साल की बच्ची को जबरदस्ती बीमार बनाए हुए है.
English: While the documents do not have a direct mention of Putin, many of his close associates, such as a childhood friend and a former flame, feature in the papers.
Hindi: जबकि पुतिन दस्तावेजों में सीधे उल्लेख नहीं किया गया है, उनके कई करीबी दोस्त हैं, जिनमें बचपन का दोस्त और एक पूर्व प्रेमी शामिल हैं।
English: While the dollar is in force, the US is strong.
Hindi: जबकि डॉलर में बल है, अमेरिका मजबूत है।
English: While the drilling rig was a massive machine of steel and gears, the power plant will be no bigger than three double garages.
Hindi: जबकि ड्रिलिंग रिग स्टील और गियर की एक विशाल मशीन थी, पावर प्लांट तीन डबल गैरेज से बड़ा नहीं होगा।
English: While the drive mode improves the driving experience.
Hindi: जबकि ड्राइव मोड के ड्राइविंग के एक्सपीरिएंस को बेहतर बनाते हैं.
English: While the driver will receive 300
Hindi: जबकि ड्राइवर को  300 प्राप्त होंगे
English: While the dropship business model doesn't require you to store inventory, it's a good practice to keep a tab on the inventory of the suppliers' warehouse since you'll be selling their products under your brand name.
Hindi: जबकि ड्रॉपशिप बिजनेस मॉडल में आपको इन्वेंट्री स्टोर करने की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन आपूर्तिकर्ताओं के वेयरहाउस की इन्वेंट्री पर एक टैब रखना एक अच्छा अभ्यास है क्योंकि आप अपने ब्रांड नाम के तहत अपने उत्पादों को बेच रहे होंगे।
English: While the drugs are available on prescription only, doctors tend to see giving a medicine as the way to go, where previously they had been much more skeptical about the benefits of drug treatments.
Hindi: डॉक्टरों की मदद करना चाहता था जबकि दवाओं के नुस्खे पर उपलब्ध हैं, डॉक्टरों को दवा देने के तरीके के रूप में देखते हैं, जहां पहले वे दवा के उपचार के लाभों के बारे में अधिक संदेहपूर्ण थे।
English: While the e-commerce industry's rise is a great opportunity for those who want to learn how to start an e-commerce company, it also means more competition.
Hindi: हालांकि ई-कॉमर्स उद्योग का विकास उन लोगों के लिए एक बड़ा लाभ है जो ई-कॉमर्स बिज़नेस शुरू करना सीखना चाहते हैं, इसका मतलब अधिक प्रतिस्पर्धा भी है।
English: While the e-commerce site Amazon on the website of the microsite has also confirmed that it will soon in India, Vivo S1 Pro to sell e-retailers will be one of the.
Hindi: अमेजॅन की वेबसाइट पर माइक्रोसाइट ने भी पुष्टि की है कि यह जल्द ही भारत में वीवो एस 1 प्रो बेचने के लिए ई-रिटेलर्स में से एक होगा।
English: While the eastern U.S. suffered very cold temperatures in the recent cold snap, much of the rest of the Northern Hemisphere saw higher-than-average air temperatures.
Hindi: जबकि पूर्वी अमेरिका ने हाल ही में ठंडे पानी में ठंड के तापमान का सामना किया, जबकि उत्तरी गोलार्ध के बाकी हिस्सों में अधिकतर औसत हवा के तापमान से अधिक देखा गया।
English: While the eco-friendly concept may sound strange at first, it works sort of like a bike sharing scheme.
Hindi: जबकि पर्यावरण के अनुकूल अवधारणा पहली बार में अजीब लग सकती है, यह एक बाइक शेयरिंग योजना की तरह काम करती है।
English: While the economic crisis roams the world, and the United States is occupied by Iraq and Afghanistan, Russia is in a hurry to strengthen its presence in the post-Soviet space.
Hindi: जबकि दुनिया आर्थिक संकट से घिर रही है, और इराक और अफगानिस्तान पर अमेरिका का कब्जा है, रूस सोवियत संघ के बाद की स्थिति में अपनी उपस्थिति को मजबूत करने की जल्दी में है।
English: While the economy is on the upswing,
Hindi: जबकि अर्थव्यवस्था अपने चरम पर है,
English: While the effects of a culture of toxic masculinity are most detrimental for the victims, other employees in workplaces...
Hindi: जबकि विषाक्त मर्दानगी की संस्कृति के प्रभाव पीड़ितों, कार्यस्थलों के अन्य कर्मचारियों के लिए सबसे हानिकारक हैं . . .
English: While the effects of marijuana are still unclear, you must avoid the drug.
Hindi: जबकि मारिजुआना के प्रभाव अभी भी अस्पष्ट हैं, आपको दवा से बचना चाहिए।
English: While the electric.
Hindi: जबकि बिजली.
English: While the elimination of anaemia remains a challenge, a new study based on data from Health Management Information System of India HMIS has reported a decline of 7.8 in incidence of severe anaemia during the last decade.
Hindi: एनीमिया उन्मूलन एक चुनौती है, पर हेल्थ मैनेजमेंट इन्फॉर्मेशन सिस्टम ऑफ इंडिया के आंकड़ों पर आधारित एक नए अध्ययन से पता चला है कि पिछले करीब एक दशक में भारत में एनीमिया के गंभीर मामलों में 7.8 प्रतिशत की गिरावट हुई है.
English: While the elimination of anaemia remains a challenge, a new study based on data from the Health Management Information System of India HMIS has reported a decline of 7.8 in instances of severe anaemia during the last decade.
Hindi: एनीमिया उन्मूलन एक चुनौती है, पर हेल्थ मैनेजमेंट इन्फॉर्मेशन सिस्टम ऑफ इंडिया के आंकड़ों पर आधारित एक नए अध्ययन से पता चला है कि पिछले करीब एक दशक में भारत में एनीमिया के गंभीर मामलों में 7.8 प्रतिशत की गिरावट हुई है.
English: While the emerging industry is still facing some teething troubles, particularly in the area of regulation, Collison says developments in the chain on multiple platforms continue to improve it.
Hindi: हालांकि बढ़ते उद्योग को अभी भी कुछ शुरुआती समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है, खासकर नियामक मोर्चे पर, कॉलिसन का कहना है कि कई प्लेटफार्मों में ऑन-चेन विकास इसे बेहतर बनाना जारी रखता है।
English: While the employee may not have to disclose why they are submitting a request for an employment verification letter, it's essential that they explain which pieces of information the other party requires and their contact information e.g., address, preferred method of delivery.
Hindi: हालांकि कर्मचारी को यह खुलासा करने की आवश्यकता नहीं हो सकती है कि वे वास्तव में रोजगार सत्यापन पत्र के लिए अनुरोध क्यों प्रस्तुत कर रहे हैं, यह आवश्यक है कि वे दूसरे पक्ष को आवश्यक डेटा के कौन से टुकड़े और उनके संपर्क डेटा उदाहरण के लिए, पता, वितरण के लिए पसंदीदा रणनीति को उजागर करें।
English: While the employee receives the tips, you must receive information about those tips so you can include them on the employee's W-2 form.
Hindi: जब कर्मचारी सुझाव प्राप्त करता है, तो आपको उन युक्तियों के बारे में जानकारी प्राप्त करनी चाहिए ताकि आप उन्हें कर्मचारी के डब्ल्यू -2 फॉर्म में शामिल कर सकें।
English: While the engagement rumours have been denied, Vicky and Katrina have been touted to be a couple since a long time now.
Hindi: जबकि सगाई की अफवाहों का खंडन किया गया है, विक्की और कैटरीना को लंबे समय से एक जोड़े के रूप में जाना जाता है।
English: While the entire country looks forward to January 22, when the next hearing is scheduled to take place, one thing has become quite clear.
Hindi: जबकि समूचे देश को 22 जनवरी का इंतज़ार है, जब अगली सुनवाई की तारीख़ निर्धारित है, वहीँ एक बात निश्चित तौर पर स्पष्ट हो चुकी है।
English: While the entire nation is in awe of the incredible transformation of Aayush Sharma for his upcoming film 'Antim The Final Truth', not many know that the actor borrowed Tiger Shroff's trainer for the same.
Hindi: जहां पूरा देश आयुष शर्मा की आने वाली फिल्म 'एंटीमः द फाइनल ट्रुथ' के अविश्वसनीय परिवर्तन से हैरान है, कम ही लोग जानते हैं कि अभिनेता ने फिल्म के लिए टाइगर श्रॉफ के ट्रेनर को उधार लिया था।
English: While the entire thing is extremely useful and good, there are nevertheless, some pros and cons of the dollar general pregnancy test kit.
Hindi: जबकि पूरी चीज बेहद उपयोगी और अच्छी है, फिर भी, डॉलर के सामान्य गर्भावस्था परीक्षण किट के कुछ पेशेवरों और विपक्ष हैं।
English: While the environmental conditions are unlikely to change, the prospects for new developments out here are.
Hindi: हालांकि पर्यावरण की स्थिति बदलने की संभावना नहीं है, फिर भी यहां नए विकास की संभावनाएं हैं।
English: While the equator has departed from its traditional white or beige appearance for a few years now, scientists were surprised to find a deeper orange in Hubble's recent imaging, when they were expecting the zone to cloud up again.
Hindi: जबकि भूमध्य रेखा अब अपने पारंपरिक सफेद या बिना ब्लीच वाले ऊन के रूप से कुछ साल दूर है, वैज्ञानिकों को हबल की नवीनतम इमेजिंग में गहरे संतरे मिलने पर आश्चर्य हुआ, जब उन्होंने क्षेत्र में बादलों के फिर से प्रकट होने की उम्मीद की।
English: While the essence of the show remains the same, Season 2 shall witness different superstars with different points of view.
Hindi: जहां शो का सार एक ही है, वहीं सीजन 2 में अलग-अलग सुपरस्टार्स अलग-अलग नजरिए से देखने को मिलेंगे।
English: While the evaluation of the Energy Taxation Directive ETD does not make any policy recommendations, it explores how more environmentally friendly policies could better support the EU's wider climate change commitments.
Hindi: हालांकि एनर्जी टैक्सेशन डायरेक्टिव ईटीडी का मूल्यांकन कोई नीतिगत सिफारिशें नहीं करता है, यह इस बात की पड़ताल करता है कि पर्यावरण के अनुकूल नीतियां यूरोपीय संघ की व्यापक जलवायु परिवर्तन प्रतिबद्धताओं का बेहतर समर्थन कैसे कर सकती हैं।
English: While the event is free to the public, there is guaranteed seating available via ticket purchases.
Hindi: जबकि यह आयोजन जनता के लिए निःशुल्क है, टिकट खरीद के माध्यम से बैठने की गारंटी है।