Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharing this photo, Arjun Kapoor wrote, "Smile.
Hindi: तस्वीर शेयर करते हुए अर्जुन कपूर ने लिखा- 'ये परिवार है।
English: Sharing this photo, Karisma Kapoor wrote, "Wonderful afternoon londondiaries,".
Hindi: ' अपनी इस फोटो को शेयर करते हुए करिश्मा कपूर ने लिखा, 'इस तरह की शामें .
English: Sharing this photo, Sanjay Dutt wrote, "Happy Birthday Dad.
Hindi: इन फोटो को शेयर करते हुए उन्होंने लिखा, 'हैप्पी बर्थडे पा-दादाजी.
English: Sharing this video of braveheart Harjeet Singh with you all."
Hindi: मैं साहसी हरजीत सिंह का यह वीडियो आपके सबके साथ साझा कर रहा हूं।
English: Sharing this video, Sara Ali Khan wrote in the caption, "Hello audience, from the streets of Banaras ... What a wonderful day.
Hindi: सारा अली खान ने इस वीडियो को शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा कि नमस्ते दर्शकों, बनारस की गलियों से।
English: Sharing this, Akshay Kumar wrote, "Breaking news - A fallout which might just make your day."
Hindi: इसे शेयर करते हुए अक्षय कुमार ने लिखा, "ब्रेकिंग न्यूज- एक ऐसा झगड़ा, जो आपका दिन बना सकता है.
English: Sharing two posters from the film, the filmmaker also tweeted, "With unabashed courage and bravery, she made her domain in a man's world".
Hindi: '' फिल्म के दो पोस्टर साझा करते हुए फिल्म निर्माता ने ट्वीट किया, अदम्य साहस और बहादुरी के साथ उन्होंने पुरुष के दबदबे वाली इस दुनिया में अपना प्रभाव जमाया।
English: Shariq Patel, CEO, Zee Studios, also said "It's an honour to be able to salute her through our upcoming film 'Manikarnika The Queen of Jhansi'."
Hindi: ज़ी स्टूडियोज के सीईओ शरीक पटेल ने कहा- ''आने वाली फिल्म मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी से उन्हें सैल्यूट करना हमारे लिए सम्मान की बात है।
English: Sharma Oli tweeted "Warm greetings to Prime Minister Shri narendramodi ji on the auspicious occasion of your birthday.
Hindi: ट्विटर पर ओली ने कहा, "आपके जन्मदिन के शुभ अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी को हार्दिक बधाई।
English: Sharma acknowledged the problem of call drops and added that "hopefully" the service quality will get better over time.
Hindi: शर्मा ने कहा कि वह कॉल ड्रॉप की समस्या से अवगत हैं और उम्मीद करते हैं कि समय से साथ सेवा गुणवत्ता बेहतर हो जाएगी।
English: Sharma added "But it is important that Manmohan Singh had put his government at stake and the BJP had opposed it
Hindi: शर्मा ने कहा कि लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि मनमोहन सिंह ने अपनी सरकार को दांव पर लगा दिया था और भाजपा ने इसका विरोध किया था।
English: Sharma alleged that Modi and BJP chief Amit Shah had created an "opportunistic understanding and unholy nexus" with the JDS, and that was the reason a criticism was levelled.
Hindi:  शर्मा ने आरोप लगाया कि मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह ने जद एस के साथ अवसरवादी गठजोड़  कर लिया है.
English: Sharma alleged that the makers have lifted the punchline and the subject from his film "Gutrun Gutar Gun".
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया है कि फिल्म निर्माताओं ने उनकी फिल्म 'गुटरूं गुटर गूं' से पंचलाइन और विषय चुराए हैं।
English: Sharma also accused Modi of lowering the political discourse, saying his language was "full of bitterness and violence".
Hindi: शर्मा ने मोदी पर ओछी राजनीति करने का आरोप लगाया और कहा कि उनकी भाषा पूरी तरह कड़वाहट तथा हिंसा से भरी होती है।
English: Sharma also claimed that Pakistan was annually spending Rs 100 crore on these separatist leaders to create "unrest and violence in Kashmir, chant anti-India slogans and keep the Valley boiling".
Hindi: शर्मा ने यह भी दावा किया कि पाकिस्तान कश्मीर में अशांति व हिंसा का माहौल बरकरार रखने, भारत विरोधी नारे लगाने तथा घाटी को अशांत रखने के लिए सालाना 100 करोड़ रुपये इन अलगाववादियों पर खर्च कर रहा है।
English: Sharma also demanded that a criminal case be registered against Ludhiana Congress MP Ravneet Singh Bittu for his recent "provocative and inflammatory" statement on the ongoing farmers' protest.
Hindi: ' शर्मा ने यह भी मांग की कि वर्तमान किसान आंदोलन पर 'भड़काऊ बयान' देने को लेकर लुधियाना के कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया जाए.
English: Sharma also said that the Standard operating procedure SOP for movement of trains as brought by Indian Railways on May 11, 2020 says that "it should be advised to all passengers that they shall be wearing face cover or masks at entry and during travel"
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा ट्रेनों की आवाजाही के लिए 11 मई, 2020 को जारी मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी में कहा गया है कि सभी यात्रियों को सलाह दी जानी चाहिए कि उन्हें एंट्री और सफर के दौरान फेस कवर या मास्क पहने हुए होना चाहिए
English: Sharma also told the court that Gupta had "misled" the Prime Minister's office regarding the recommendation made by screening committee, of which he was the Chairman at that time.
Hindi: ' शर्मा ने अदालत को यह भी बताया कि गुप्ता ने जांच समिति की सिफारिशों के संबंध में प्रधानमंत्री कार्यालय को 'गुमराह' किया था और उन दिनों गुप्ता ही जांच समिति के अध्यक्ष थे।
English: Sharma also urged the court to restrain Pakistan from "giving effect to the sentence awarded by the military court" and to direct it to annul its decision.
Hindi: शर्मा ने अदालत से यह भी मांग की है कि वह सैन्य अदालत द्वारा जाधव को दी गई मौत की सजा पर अमल करने से पाकिस्तान को रोके तथा उसके फैसले को अवैध करार देने का निर्देश दे।
English: Sharma had sought a direction to the concerned authority as well as the media not to declare farmers as "terrorist" without any evidence.
Hindi: शर्मा ने संबंधित प्राधिकारियों एवं मीडिया को यह निर्देश दिए जाने का अनुरोध किया था कि वे सबूत के बिना किसानों को आतंकवादी न घोषित करें।
English: Sharma has claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 Rafale fighter jets must be quashed as it was an "outcome of corruption" and not ratified by Parliament under Article 253 Parliament has power to make any law for implementing any inter-government agreement of the Constitution.
Hindi: याचिका में शर्मा ने दावा किया है कि 36 राफेल विमानों की खरीद के लिए दोनों सरकारों के बीच हुए समझौते को रद्द कर देना चाहिए क्योंकि वह भ्रष्टाचार का नतीजा है और संविधान के अनुच्छेद 253 के तहत इसकी संसद द्वारा पुष्टि नहीं हुई है।
English: Sharma hit back at Finance Minister Nirmala Sitharaman for her attack on the opposition party and termed it as "frivolous", saying the country expects some seriousness and gravitas from the finance minister.
Hindi: शर्मा ने विपक्षी पार्टी पर हमले के लिए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पर निशाना साधा और कहा कि देश को वित्त मंत्री से कुछ गंभीरता की उम्मीद है।
English: Sharma is expected to give a direction to the Authority in boosting the confidence of consumers that GST is a Good and Simple Tax in the overall national interest," the finance ministry said in a statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय के बयान में कहा गया कि शर्मा प्राधिकरण का मार्गदर्शन करेंगे जिससे ग्राहकों में आत्मविश्वास बढ़ेगा कि जीएसटी एक अच्छा और सामान्य कर है और यह पूरे देश के हित में है।
English: Sharma noted that the relationship with China is very "complex and uneasy".
Hindi: शर्मा ने उल्लेख किया कि चीन के साथ संबंध बहुत जटिल और असहज हैं।
English: Sharma rebuked Gandhi in her tweet saying "What does RahulGandhi intend to convey by saying 'rape in India'?
Hindi: शर्मा ने अपने ट्वीट में राहुल गाँधी की निंदा करते हुए कहा, राहुल गाँधी रेप इन इंडिया कह कर क्या संदेश देना चाहते हैं?
English: Sharma said Paytm goes out into the world as an Indian company that is of "pride" to India.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पेटीएम दुनिया के सामने भारतीय कंपनी के रूप में जानी जाती है और जो भारत का गौरव है।
English: Sharma said he regrets the error in his earlier tweets "where the lines got misplaced, resulting in some avoidable confusion".
Hindi: शर्मा ने कहा, "मेरे पहले के ट्वीट में गलती से लाइनें इधर-उधर हो गईं, जिसके कारण भ्रम पैदा हो गया।
English: Sharma said in order to regain the falling health of the party, the "SP chief should learn from developmental works done by the BJP, and elections should be contested on the basis on developmental activities".
Hindi: शर्मा ने कहा कि पार्टी को फिर से मजबूत करने के लिए सपा प्रमुख को भाजपा द्वारा किये गये विकास संबंधी कार्यों से सीखना चाहिए और चुनाव विकास कार्यों के आधार पर लड़े जाने चाहिए।
English: Sharma said that "With demonetization, Modi took money away from people.
Hindi: शर्मा ने कहा, "नोटबंदी करके मोदी ने लोगों के पास से पैसे निकाल लिए।
English: Sharma said the Modi government has "promoted black money hoarding" and promoted "crony capitalism".
Hindi: """ शर्मा ने कहा कि मोदी सरकार ने कालेधन की जमाखोरी को बढ़ावा दिया और पूंजीपतियों को बढ़ावा दिया है।"
English: Sharma said the accession of Jammu and Kashmir with India was "full and final" adding that the party was celebrating the accession day as Vilay Diwas Integration Day.
Hindi: शर्मा ने कहा जम्मू-कश्मीर का भारत में विलय फुल और फाइनल है इसलिए इस दिन को पार्टी विजय दिवस के तौर पर मना रही है।
English: Sharma said this is the Congress' "internal tussle" and the answer should come from Chief Minister Kamal Nath and senior party leaders Jyotiraditya Scindia and Digvijaya Singh.
Hindi: यह पार्टी की आंतरिक लड़ाई है और इसका उत्तर मुख्यमंत्री कमल नाथ, वरिष्ठ नेताओं दिग्विजय सिंह तथा ज्योतिरादित्य सिंधिया को देना चाहिए।
English: Sharma said yoga is an individual's choice and not a "compulsion" on anybody.
Hindi: शर्मा ने कहा कि योग व्यक्तिगत पसंद है, किसी पर कोई बंदिश नहीं है।
English: Sharma said, "Investigations are on and all necessary actions will be initiated.
Hindi: शर्मा ने बताया कि पूरे मामले की जांच की जा रही है जिसके बाद उचित कार्यवाही की जायेगी।
English: Sharma sustained an eye injury and is being treated at the hospital."
Hindi: शर्मा की आंख में चोट लग गई, जिसके बाद अस्पताल में उनका इलाज किया जा रहा है.
English: Sharma told PTI that in last few days, ever since the issue was flagged by the regulator, there have been "a couple of e-mails" from the company and some "activity".
Hindi: शर्मा ने पीटीआई भाषा से कहा है कि नियामक द्वारा इस मुद्दे को उठाए जाने के बाद बीते कुछ दिनों में कंपनी से कुछ ईमेल किए गए हैं और कुछ गतिविधि देखने को मिली है।
English: Sharma took to Twitter and said "I accept my defeat, and thank all the voters and Congress workers of Vikaspuri constituency.
Hindi: शर्मा ने ट्विटर पर लिखा, मैं अपनी हार स्वीकार करता हूं और विकासपुरी सीट के मतदाताओं तथा कांग्रेस कार्यकर्ताओं का धन्यवाद करता हूं।
English: Sharma took to Twitter and wrote, "One of the most influential man in the history of Indian cricket His impact in  around cricket was massive.
Hindi: रोहित ने ट्वीट में लिखा, "भारतीय क्रिकेट के इतिहास में सबसे प्रभावशाली व्यक्तियों में से एक और क्रिकेट में उनका प्रभाव बड़े पैमाने पर था।
English: Sharma was allegedly assaulted by Sadiq Hussain, 32-year-old unemployed man, after he "refused" to turn off or reduce the volume of the loud speakers at the temple, they said, adding the accused was arrested on the same day and later remanded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शर्मा ने मंदिर पर बज रहे लाउडस्पीकर को बंद करने अथवा आवाज कम करने से मना कर दिया था. इसके बाद 32 वर्षीय हुसैन ने उन पर हमला कर दिया. उन्होंने बताया कि आरोपी को उसी दिन गिरफ्तार कर रिमांड में ले लिया गया था.
English: Sharma was on a two-day visit to the state to inquire into "inaction" on more than 267 complaints, including suo motu cases.
Hindi: शर्मा 267 शिकायतों पर निष्क्रियता की जांच के लिए राज्य के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Sharma was reported to have said "I don't think any other job would have allowed me to save so many lives."
Hindi: शर्मा ने कहा था कि "मुझे नहीं लगता कि किसी अन्य नौकरी ने मुझे इतने लोगों की जान बचाने की अनुमति दी होगी।
English: Sharma's last release was "Singh Saab the Great", starring Sunny Deol.
Hindi: सनी देओल अभिनीत सिंह साब द ग्रेट शर्मा की इसके पहले अंतिम फिल्म थी।
English: Sharma's plea has also alleged that the rape victim's father was tortured and killed in the police custody at the behest of the "ruling party" in the state.
Hindi: शर्मा की याचिका में आरोप लगाया गया है कि बलात्कार पीड़ित के पिता को राज्य में सत्तारूढ़ दल के आदेश पर पुलिस हिरासत में यातना दी गई और मार डाला गया था।
English: Sharma, in his PIL, had sought a direction to the government to give "official decoration" to Mahatma Gandhi to honour him for the contribution to the nation.
Hindi: शर्मा ने अपनी याचिका में न्यायालय से अनुरोध किया था कि महात्मा गांधी के राष्ट्र के प्रति योगदान के लिये उन्हें आधिकारिक अलंकरण से सम्मानित करने का सरकार को निर्देश दिया जाये.
English: Sharma, in his PIL, had sought a direction to the government to give "official decoration" to Mahatma Gandhi, to honour him for the contribution to the nation.
Hindi: ' शर्मा ने याचिका में कोर्ट से आग्रह किया था कि महात्मा गांधी को राष्ट्र के प्रति योगदान के लिए 'आधिकारिक अलंकरण' से नवाजे जाने का सरकार को आदेश दिया जाए।
English: Sharma, who inspected the train at the Chhatrapati Shivaji Terminus, Mumbai CSTM likened Tejas Express with an "aeroplane moving on the ground".
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनल पर ट्रेन का निरीक्षण करने वाले डीके शर्मा ने तेजस एक्सप्रेस की तुलना जमीन पर चलने वाले विमान से की।
English: Sharmila replied, "Yes, social media is a concern.
Hindi: ' इस सवाल के जवाब में शर्मिला ने कहा, 'हां, सोशल मीडिया सच में एक चिंता का विषय है.
English: Sharmila said, "I...
Hindi: शर्मिला ने कहा, मैं
English: Sharmila termed both Congress and BJP "equally dirty."
Hindi: """ शर्मिला ने कांग्रेस और भाजपा दोनों को समान रूप से गंदा बताया।"
English: Sharmin had worked as an assistant director on two films "Mary Kom" and "Bajirao Mastaani," starring Priyanka.
Hindi: शरमिन भी बतौर सहायक निर्देशक 'मैरी कॉम' और 'बाजीराव मस्तानी' कर चुकी हैं।
English: Sharmin who felt overwhelmed meeting Rekha during a special screening of her film said "I am so thankful to be born in a family that values cinema so much.
Hindi: अपनी फिल्म की विशेष स्क्रीनिंग के दौरान रेखा से मिलकर अभिभूत हुई शर्मिन ने कहा, मैं बहुत आभारी हूं, जो मैंने ऐसे परिवार में जन्म लिया, जो सिनेमा को काफी महत्व देते हैं।
English: Sharmishtha Mukherjee tweeted, "We are again decimated in Delhi.
Hindi: शर्मिष्ठा ने ट्वीट किया, दिल्ली में हमारा एक बार फिर से पतन हुआ.
English: Sharon Murphy described the claim as "a smear".
Hindi: शेरोन मर्फी ने दावा को "एक धब्बा" के रूप में वर्णित किया था।
English: Sharpening the attack on Nitish Kumar, Ansari asserted in Delhi that those opposed to the Bihar chief minister represented the "real" JDU, and added "Nitish represents BJP Janata Dal".
Hindi: दिल्ली में नीतीश पर हमला तेज करते हुए राज्यसभा सांसद अली अनवर अंसारी ने जोर देकर कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री का विरोध कर रहे लोग ही असली जदयू है और नीतीश 'भाजपा जनता दल का प्रतिनिधित्व' कर रहे है. पार्टी में फूट की बात स्वीकार करते हुए अंसारी ने कहा कि शरद जी को राज्यसभा में पार्टी के नेता पद से हटाए जाने पर जदयू कार्यकर्ताओं में भारी नाराजगीहै. उन्होंने कहा कि शरद जी सहित पार्टी के सभी नेता पटना में मौजूदा घटनाओं पर चर्चा करेंगे और बाद में बिहार के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा करेंगे. पार्टी से निलंबित कर दिए गए पूर्व राष्ट्रीय महासचिव अरूण कुमार श्रीवास्तव ने कहा कि फूट की स्थिति में पार्टी के नाम और चुनाव चिह्न पर दावे के लिए बागी गुट चुनाव आयोग का रुख कर सकता है.
English: Sharpening the attack on Nitish Kumar, Ansari asserted in Delhi that those opposed to the Bihar chief minister represented the real" JDU, and added Nitish represents BJP Janata Dal".
Hindi: दिल्ली में नीतीश पर हमला तेज करते हुए राज्यसभा सांसद अली अनवर अंसारी ने जोर देकर कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री का विरोध कर रहे लोग ही असली जदयू है और नीतीश भाजपा जनता दल का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Sharper focus on innovation and RD has become an imperative," said Ajay Srinivasan, director, at CRISIL Research.
Hindi: क्रिसिल रिसर्च के निदेशक अजय श्रीनिवासन ने कहा कि शोध तथा अनुसंधान एवं विकास पर अधिक ध्यान देना जरूरी हो गया है।
English: Sharply criticised for his reported remarks that "Congress is a Muslim party", Rahul Gandhi said, "Prime Minister Modi, BJP and ...have taught me what it means to be a Congress person, the meaning of being a real Indian, and what it means to be a real Hindu.
Hindi: अपनी कथित टिप्पणी कांग्रेस मुस्लिमों की पार्टी है के लिए आलोचनाएं झेल रहे राहुल गांधी ने कहा प्रधानमंत्री मोदी, बीजेपी और आरएसएस ने मुझे सिखाया है कि कांग्रेसी होने का अर्थ क्या है, असली भारतीय होने का अर्थ क्या है और एक असली हिंदू होने का अर्थ क्या है.
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India Limited , said, "At Maruti Suzuki, we are committed to provide reliable mobility solutions to our customers.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के कार्यकारी निदेशक विपणन और बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, "मारुति सुजुकी में, हम अपने ग्राहकों को विश्वसनीय गतिशीलता समाधान प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India Limited , said, "At Maruti Suzuki, we continuously strive to offer products that are technologically advanced and environment friendly.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड में एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि हम ऐसे प्रोडक्ट्स ऑफर करने के लिए लगातार स्ट्राइव रहते हैं, जो टेक्नोलोजिकली एडवांस्ड और एनवायर्नमेंट फ्रेंडली हो।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India said "We are overwhelmed with the response to our Smart Finance platform from our NEXA customers.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि नेक्जा उपभोक्ताओं द्वारा हमारे स्मार्ट फाइनेंस प्लेटफॉर्म को मिली प्रतिक्रिया से हम काफी खुश हैं।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales Maruti Suzuki India Limited, said, "The Maruti Suzuki Subscribe program has received encouraging response from the customers.
Hindi: मारुति सुजुकी के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, इस कार्यक्रम को काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है.
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales, Maruti Suzuki India Limited , said, "At Maruti Suzuki, We have always strived to delight the first time car buyers with aspirational and modern features.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, 'मारुति सुजुकी में हम हमेशा से ही एस्पिरेशनल और आधुनिक फीचर्स वाले कार खरीदारों को खुश करने का प्रयास करते रहे हैं.
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales, Maruti Suzuki India Limited , said, "Brand Swift was the first model that challenged many notions around hatchbacks.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के विपणन और बिक्री कार्यकारी निदेशक शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि स्विफ्ट पहला ऐसा ब्रांड था जिसने हैचबैक को लेकर विभिन्न धारणाओं को चुनौती दी।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales, Maruti Suzuki India Limited , said, "Today, Indian buyers have a clear inclination towards feature-loaded, safe, comfortable and easy to own entry level cars.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स, शशांक श्रीवास्तव ने कहा, "आज, भारतीय खरीदारों के पास एंट्री-लेवल की कारों के लिए फीचर-लोडेड, सुरक्षित, आरामदायक और आसान चुनाव के लिए एक स्पष्ट झुकाव है।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales, Maruti Suzuki India Limited, said, "NEXA has rapidly grown to become a successful and fastest growing automobile retail channel in India.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि नेक्सा भारत में एक सफल और तेजी से बढ़ता ऑटोमोबाइल खुदरा चैनल बन गया है।
English: Shashank Srivastava, Executive Director Marketing and Sales, Maruti Suzuki India Limited, said, "The vehicle subscription market is new to India and as such offers a huge untapped potential.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के निदेशक मार्केटिंग और सेल्स शशांक श्रीवास्तव के मुताबिक, भारत में सब्सक्रिप्शन कार्यक्रम नया है.
English: Shashank Srivastava, Executive Director, Marketing and Sales, Maruti Suzuki India, told PTI that there is no change in the ownership pattern typical to the country and that buying a car still has "aspirational aspect" to it.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक मार्केटिंग और सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने समाचार एजेसी पीटीआई को बताया कि देश में स्वामित्व का पैटर्न नहीं बदला है.
English: Shashank Srivastava, Marketing  Sales Director of Maruti Suzuki said that the "Ertiga reflects the new design and technology of Maruti Suzuki.
Hindi: मारुति सुजुकी के मार्केटिंग एंड सेल्स डायरेक्टर शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि, अर्टिगा मारुति सुजुकी के नए डिजाइन और तकनीक को दर्शाती है।
English: Shashank Srivastava, executive director, Marketing and Sales, Maruti Suzuki India said, "At Maruti Suzuki, we have always focused on bringing out products that match the customers demand.
Hindi: मारुति सुजुकी के मार्केटिंग एंड सेल्स के कार्यकारी निदेशक, शशांक श्रीवास्तव का कहना है कि ग्राहकों को उनकी सुविधा को ध्यान में रखते हुए डोरस्टेप डिलीवरी की पेशकश की जाती है।
English: Shashi Baliga of Hindustan Times gave the film 3 out of 5 saying "Mehra sure has his heart in the right place.
Hindi: """हिंदुस्तान टाइम्स"" के शशि बालिगा ने फ़िल्म को 5 में से 3 अंक दिए और कहा ""मेहरा ने दिल को निश्चित रूप से सही जगह दी है।"
English: Shashi Tharoor also slammed PM Modi and the BJP for suggesting that Rahul Gandhi chose Wayanad to "run away" from majority dominated areas, saying the ruling party has repeatedly resorted to peddling bigotry.
Hindi: शशि थरूर ने मोदी और भाजपा के इस बयान को लेकर उनकी निंदा की कि राहुल गांधी ने बहुसंख्यक बहुल क्षेत्रों से 'भागने' के लिए वायनाड को चुना.
English: Shashi Tharoor had also tweeted a picture of him with the Defence Minister and said, "Civility is a rare virtue in Indian politics - great to see her practice it by example!"
Hindi: शशि थरूर ट्विटर पर रक्षा मंत्री के साथ मुलाकात की तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा कि भारतीय राजनीति में इस तरह की शिष्टता एक बहुत ही दुर्लभ गुण है और उन्होंने इसका एक बेहतरीन उदाहरण पेश किया है।
English: Shashi Tharoor said as Rahul Gandhi is contesting the Lok Sabha polls from Kerala's Wayanad constituency, there is "palpable excitement" across the southern states that the next prime minister could be elected from the region.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केरल के वायनाड निर्वाचन क्षेत्र से राहुल के चुनाव में खड़े होने के बाद दक्षिणी राज्यों में इस बात को लेकर उत्साह साफ दिखाई दे रहा है कि अगला प्रधानमंत्री उनके क्षेत्र से निर्वाचित उम्मीदवार हो सकता है.
English: Shashi Tharoor said, "If they BJP win a repeat in the Lok Sabha our democratic constitution as we understand it will not survive as they will have all the elements they need to tear apart the constitution of India and write a new one."
Hindi: शशी थरूर ने कहा, अगर वो बीजेपी लोकसभा में फिर से जीत कर आते हैं तो जैसा हम अपने लोकतांत्रिक संविधान को समझते हैं वह वैसा नहीं रह जाएगा, क्योंकि भारत के संविधान को अलग करने और एक नया लिखने के लिए उनके पास सभी आवश्यक सभी तत्व होंगे.
English: Shashi Tharoor shared Abdullah's reply letter on Twitter, adding that "FarooqSaab.
Hindi: शशि थरूर ने फारूक अब्दुल्लाह की इस चिट्ठी को ट्विटर पर शेयर किया है।
English: Shashi Tharoor should tell if Kanhaiya is Bhagat Singh, then what are Rahul and Sonia Gandhi," BJPs Shahnawaz Hussain said.
Hindi: शशि थरूर को बताना चाहिए कि अगर कन्हैया भगत सिंह हैं, तो राहुल और सोनिया गांधी क्या हैं।
English: Shashi Tharoor, "The Great Indian Novel
Hindi: शशि थरूर, "द ग्रेट इंडियन नॉवल
English: Shashi Tharoor, Congress MP from Thiruvananthapuram, took a jibe at PM Narendra Modi and called him "Pradhan Showman" in his tweet.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने पीएम नरेंद्र मोदी पर चुटकी ली और अपने ट्वीट में उन्हें "प्रधान शोमैन" कहा।
English: Shashwat Sharma, CMO of Bharti Airtel, said "It has been our endeavour to offer a differentiated service experience to our Platinum mobile customers as part of the Airtel Thanks programme.
Hindi: भारती एयरटेल के सीएमओ शाश्वत शर्मा ने कहा, हमारा यह प्रयास रहा है कि हम अपने प्लेटिनम मोबाइल ग्राहकों को एयरटेल थैंक्स प्रोग्राम के एक हिस्से के रूप में एक अलग और खास सेवा अनुभव प्रदान करें।
English: Shashwat Sharma, Chief Marketing Officer at Bharti Airtel, said, "Our new mobile plans offer tremendous value to our customers and are backed by a superior network experience on Airtel's nationwide 4G network.
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य विपणन अधिकारी शाश्वत शर्मा ने एक बयान में कहा, 'हमारे मोबाइल प्लान में उपभोक्ताओं को बहुत तवज्जो दी गई है और इसे एयरटेल के देशव्यापी 4जी नेटवर्क का बेहतर अनुभव का फ ायदा मिल रहा है।