Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The furnace heat converts boiler water to steam, which is then used to spin turbines which turn generators and create electricity.
Hindi: फर्नेस की ऊष्मा बॉयलर के पानी को भाप में बदल देती है और तब इसका प्रयोग टरबाइन चलाने के लिए किया जाता है।
English: The furnishing and appearance of the house was given much importance as was the layout and maintenance of the large gardens.
Hindi: मकान के साज सामान और दिखावट को उतना ही महत्व दिया गया था इजतना विशाल उद्यानों की सुंदरता और रख रखाव को.
English: The furnishing of the TDS TCS statements and issuance of TDS TCS certificates being the prerequisite for enabling the taxpayers to prepare their return of income for FY 2019-20, the date for furnishing of TDS TCS statements and issuance of TDS TCS certificates pertaining to the FY 2019-20 has been extended to 31st July, 2020 and 15th August, 2020 respectively.
Hindi: पूर्ववर्ती करदाताओं के लिए वित्त वर्ष 2019-20 में अपनी इन्कम रिटर्न भरने की तैयारी करने हेतू उनके लिए टीडीएसटीसीएस दस्तावेज पेश करना और टीडीएसटीसीएस प्रमाण पत्र जारी करना आवश्यक है, इसे देखते हुए वित्त वर्ष 2019-20 से संबंधित टीडीएसटीसीएस दस्तावेज प्रस्तुत करने और टीडीएसटीसीएस प्रमाणपत्र जारी करने की तिथि को क्रमशः 31 जुलाई, 2020 से 15 अगस्त, 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: The furniture and other things in the school were thrown out of the building.
Hindi: स्कूल की इमारत में ढहने से इसमें रखा फ़र्नीचर और बाकी सामान उसी में दब गया.
English: The furniture in the house was destroyed.
Hindi: घरों में रखा सामान तबाह हो गया।
English: The furniture in these bungalows, in keeping with their constructional design, was equally sombre and austere.
Hindi: इन बंगलो में फर्नीचर उनके निर्माण के डिजाइन की दृष्टि से उसी प्रकार निराशाजनक एवं तड़क भड़क रहित लगा।
English: The furniture inside the house was gutted.
Hindi: घर के अंदर रखा हुआ सामान तोड़ डाला।
English: The furniture kept on the premises had caught fire.
Hindi: आग से चौकी में रखा फर्नीचर जल गया।
English: The furniture too is in bad shape.
Hindi: फर्निचर भी बेकार हालत में हैं।
English: The furniture too was burnt.
Hindi: फर्नीचर भी जल गए.
English: The furniture too was synchronised with the colour of the walls.
Hindi: साथ ही फर्नीचर भी दीवारों के कलर्स से कन्ट्रास्ट करने वाला होना चाहिए।
English: The furniture was purchased by Randhawa Sir only, Goel told the DRI.
Hindi: गोयल ने डीआरआई को बताया कि फर्नीचर सिर्फ रंधावा सर से ही खरीदा गया।
English: The furor around the film was still going strong much of the March issue of Artforum was devoted to its critical dissection.
Hindi: फिल्म को लेकर विरोध अभी भी प्रबल होता जा रहा था इसके जटिल विच्छेदन के लिए आर्टफोरम का मार्च मामला अधिक समर्पित था।
English: The furor started after McCullums statement to the ICCs Anti-Corruption and Security Unit ACSU was leaked to the media.
Hindi: यह सारा विवाद उस समय शुरू हुआ जब आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी और सुरक्षा इकाई एसीएसयू को दिया मैकुलम का बयान मीडिया में लीक
English: The furore saw Home Minister Rajnath Singh asserting that the government and his party BJP fully disassociate themselves from the remarks made by Sayeed.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने लोकसभा में कहा कि सरकार और उनकी पार्टी सईद के बयान से खुद को पूरी तरह से अलग करती है।
English: The further 83 decentralized libraries of the faculties and institutes hold another 3.5 million printed books.
Hindi: संकायों और संस्थानों के 83 विकेंद्रीकृत पुस्तकालयों की एक और 3.5 मिलियन मुद्रित किताबें हैं।
English: The further assumption that more than half of all rapists in Denmark are Muslims is without any basis in fact, as criminal registers do not record religion.
Hindi: इसके आगे का अनुमान कि डेनमार्क के सभी बलात्कारियों में से आधे से अधिक मुस्लिम हैं बिना किसी आधार के है क्योंकि आपराधिक पंजिका में धर्म का आँकडा नहीं रहता।
English: The further course of action would be decided depending on the steps which the Government would take in respect of the period from 15.04.2020 onwards
Hindi: आगे की क्रिया विधि का निर्णय 15 अप्रैल, 2020 के बाद की अवधि के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर निर्भर करेगा
English: The further course of action would be decided depending on the steps which the Government would take in respect of the period from 15.04.2020 onwards.
Hindi: आगे की क्रिया विधि का निर्णय 15 अप्रैल, 2020 के बाद की अवधि के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर निर्भर करेगा।
English: The further decision in this regard will be taken after the directives from the government.
Hindi: सरकार से निर्देश आते ही इस दिशा में फैसला लिया जाएगा।
English: The further discussion on the subject in the other Chapters will lay down the foundation for the constitution and functioning of Commercial Division in each High Court.
Hindi: अन्य अध्यायों मेंइस विषय परकीगईचर्चा प्रत्येक न्यायालय में वाणिज्यिक डिवीजन केगठन और कार्यकरण की आधारशिला होगी।
English: The further distribution network of Pradeep Rajaram Sahni is being investigated.
Hindi: प्रदीप राजाराम साहनी के वितरण नेटवर्क की आगे जांच की जा रही है।
English: The further investigation has been started in the matter.
Hindi: इस मामले में आगे की जांच भी शुरू हो गई है.
English: The further investigation has been started.
Hindi: साथ ही आगे की जांच शुरू कर दी है.
English: The further investigation is on.
Hindi: आगे की जाँच जारी है.
English: The further investigation is underway.
Hindi: आगे की छानबीन जारी है.
English: The further investigation of both the cases is going on.
Hindi: दोनों से आगे की पूछताछ जारी है.
English: The further liberalisation in the FDI policy is aimed at providing better business environment by removing impediments, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एफडीआई नीति को और आसान बनाए जाने का लक्ष्य रूकावटों को हटाकर बेहतर कारोबारी माहौल उपलब्ध कराना है।
English: The further north they traveled, the less direct sunshine they saw.
Hindi: जितना आगे उत्तर की तरफ वो गए, उतनी कम धूप उन्हें दिखी
English: The further petition before the European Court of Human Rights resulted in an opinion in Sunday Times v. United Kingdom 1979 2 EHRR 245 that the injunction granted by the Court in U.K. against publication was in absolute terms and without time limit and was very wide and violated the European Convention and that the contempt law in UK i.e. before 1981 was vague and difficult to comply with.
Hindi: यूरोपियन कोर्ट आफ ह्यूमन राइट्स के समक्ष एक और याचिका का परिणाम संडे टाइम्स वर्सेस यूनाइटेड किंगडम 1979 2 ईआरआर 245 में इस मत केरूपमें हुआ कि प्रकाशन के विरुद्ध यू.के. में न्यायालय द्वारा मंजूर किया गया व्यादेश पूर्ण शब्दों में और बिना समय परिसीमा के था और बहुत व्यापक था और उसने यूरोपियन कन्वेन्शन का अतिक्रमण किया था और यह कि यू.के. में अर्थात् 1981 के पूर्व अवमान विधि अस्पष्ट थी और उसका पालन करना कठिन था ।
English: The further proceedings will be carried out after verifying the identity of the students involved in the incident, says report.
Hindi: इस घटना में शामिल छात्रों की पहचान की पुष्टि करने के बाद आगे की कार्यवाही की जाएगी।
English: The further questions are asked.
Hindi: आगे के प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: The further reading of the Bill was postponed for two days.
Hindi: बिलका अगला वाचन दो दिन तक मुलतवी रहा।
English: The further transfer of the shareholding of DHDL, DEDL and DRDL in Felicite to the spouses of the Senior Executives of DLF Limited is also not denied.
Hindi: फेलिसीटे में डीएचडीएल, डीईडीएल और डीआरडीएल की शेयर होल्डिंग का डीएलऍफ़ लिमिटेड के वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारियों की पत्नियों को आगे हस्तांतरण से भी इंकार नहीं किया गया है.
English: The fury is as much against the Delhi police who entered the Jamia library and targeted students as it is against the Narendra Modi government which, they are convinced, is anti-Muslim in intent.
Hindi: इनका गुस्सा जामिया में विद्यार्थियों को पीटने वाली दिल्ली पुलिस के खिलाफ भी उतना ही है, जितना मोदी सरकार के खिलाफ, जिसको वे मुस्लिम विरोधी मानते हैं।
English: The fuselage diameter was increased to suit Cathay Pacific, the baseline model grew longer for All Nippon Airways, and British Airways' input led to added built-in testing and interior flexibility, along with higher operating weight options.
Hindi: कैथे पैसिफिक के लिए अनुकूल बनाने के लिए विमानकबंध के व्यास में वृद्धि की गई, ऑल निप्पोन एयरवेज़ के लिए आधारभूत मॉडल को और लम्बा किया गया और ब्रिटिश एयरवेज़ के इनपुट के फलस्वरूप अंतर्निमित परीक्षण और आतंरिक लचीलापन शामिल किया गया और साथ ही साथ मूल विमान के लिए उच्चतर संचालनीय वजन विकल्पों को शामिल किया गया।
English: The fuselage features anti-corrosion protection and is structurally reinforced for an optional hoist or cargo sling to be installed, various other mooring and gripping points are also fitted on the rotocraft's exterior surface.
Hindi: ढाँचा में जंग-रोधी सुरक्षा होती है और इसे स्थापित करने के लिए वैकल्पिक होइस्ट या कार्गो स्लिंग के लिए संरचनात्मक रूप से प्रबलित किया जाता है, रोटोक्राफ्ट की बाहरी सतह पर विभिन्न अन्य "मूरिंग" और ग्रिपिंग पॉइंट भी फिट किए जा सकते हैं।
English: The fuselage of the aircraft was damaged after the plane skidded off the runway.
Hindi: रनवे से फिसलने के बाद विमान का ढांचा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The fuser can be an infrared oven, a heated pressure roller, or on some very fast, expensive printers a xenon flash lamp.
Hindi: फ्यूज़र एक इन्फ्रारेड ओवन, एक गर्म किया गया दबाव रोलर या कुछ अधिक तेज़ गति वाले, महंगे प्रिंटरों पर एक ज़ेनॉन फ्लैश लैंप हो सकता है।
English: The fusion of Indian traditional with western music enthralled the crowd which congregated in large numbers drawn by the scintillating performance of the band.
Hindi: परंपरागत भारतीय एवं पश्चिमी संगीत के मिश्रण ने बैंड की शानदार प्रस्तुति से आकर्षित होकर वहां इकट्ठा हुए दर्शकों को खासा मंत्रमुग्ध किया ।
English: The fusion of excellence and relevance in this campus, which has been exhibited through the creative and innovative ideas of young children from all over the country, makes this institute magnetically charged with ideas and energies.
Hindi: इस परिसर में उत्कृष्टता और प्रासंगिकता के मिश्रण ने,जो पूरे देश के युवा बच्चों के सृजनात्मक और नवाचारी विचारों के द्वारा जाहिर हुई है,इस संस्थान को विचारों और ऊर्जा से आकर्षक बना दिया है।
English: The fusion suddenly stops, and the balance ends.
Hindi: संलयन अचानक बंद हो जाता है, और संतुलन समाप्त हो जाता है।
English: The fuss about Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा को लेकर फैली भ्रम की स्थिति-
English: The futile struggle of the RAF lasted a total of 28 years.
Hindi: आरएएफ की यह लड़ाई 28 साल तक चली.
English: The futility and adverse benefit cost ratio of methods based on direct intervention in natural phenomena is apparent from these two tables.
Hindi: प्राकृतिक परिघटनाओं में प्रत्यक्ष हस्तक्षेप पर आधारित विधियों की निरर्थकता और प्रतिकूल लाभ-लागत अनुपात इन दोनों सारणियों से प्रकट है।
English: The future
Hindi: भविष्य
English: The future Australian Test captain, Michael Clarke, made his Test debut in the first match, scoring 151 in the first innings.
Hindi: भविष्य के ऑस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क ने पहली पारी में 151 रन बनाने के पहले मैच में अपना पहला टेस्ट शतक मैच खेला।
English: The future agenda of expansion of the bank has to be placed before the board of directors.
Hindi: बैंक के विस्तार की भावी कार्यसूची को संचालक मंडल के समक्ष विचार के लिए रखा जायेगा।
English: The future ahead
Hindi: भविष्य अधर में
English: The future always remains uncertain.
Hindi: भविष्य हमेशा अनिश्चित होता है।
English: The future and security of the two countries are inter-twined.
Hindi: दोनों देशों का भविष्य और सुरक्षा आपस में जुड़े हुए हैं।
English: The future areas of collaboration in marine services, deep drilling in the ocean, satellite observation and assimilation and wave modeling were jointly identified.
Hindi: भविष्य में समुद्री सेवाओं के क्षेत्र में सहयोग, गहरे समुद्र में खुदाई, उपग्रह से निगरानी और अनुकूलता तथा वेब मॉडलिंग के क्षेत्र में सहयोग पर भी सहमति व्यक्त की गई।
English: The future belongs to India.
Hindi: आने वाला समय भारत का है।
English: The future belongs to Steve Gray.
Hindi: भविष्य स्टीव ग्रे के अंतर्गत आता है.
English: The future belongs to patriots.
Hindi: भविष्य देशभक्तों का है।
English: The future belongs to science and those who make friends with science.
Hindi: भविष्य विज्ञान और विज्ञान से मित्रता करने वालों का है।
English: The future belongs to social media.
Hindi: भविष्य सोशल मीडिया का है।
English: The future belongs to technology.
Hindi: टेक्नॉलजी से भविष्य बनता है।
English: The future belongs to the youth
Hindi: भविष्य युवाओं का है
English: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Hindi: भविष्य उन लोगों का है जो अपने सपनों की सुंदरता में विश्वास रखते हैं.
English: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. - Eleanor Roosevelt
Hindi: भविष्य उनका है जो अपने सपनों की सुंदरता में यकीन करते हैं. -एलेअनोर रूज़वेल्ट
English: The future can be imagined by looking at the neighbourhood
Hindi: पड़ोस में देखकर भविष्य की कल्पना की जा सकती है।
English: The future cannot be foretold.
Hindi: अभी भविष्य के बारे में अनुमान नहीं लगाया जा सकता है.
English: The future challenges for the Indian auto industry in achieving the targets defined in the Automotive Mission Plan would primarily consist of developing a supply base in terms of technical and human capabilities, achieving economies of scale and lowering manufacturing costs, as well as overcoming infrastructural bottlenecks
Hindi: भारतीय ऑटो उद्योग के लिए भावी चुनौतियां लक्ष्य प्राप्त करने में ऑटोमोटिव मिशन योजना में मुख्य रूप से तकनीकी और मानवीय क्षमताओं की दृष्टि से आपूर्ति आधार का विकास करना, मिव्ययिता मान हासिल करना और विनिर्माण लागत कम करना, तथा मूल संरचनात्मक बाधाओं से निजात पाना है।
English: The future challenges for the Indian auto industry in achieving the targets defined in the Automotive Mission Plan would primarily consist of developing a supply base in terms of technical and human capabilities, achieving economies of scale and lowering manufacturing costs, as well as overcoming infrastructural bottlenecks.
Hindi: भारतीय ऑटो उद्योग के लिए भावी चुनौतियां लक्ष्य प्राप्त करने में ऑटोमोटिव मिशन योजना में मुख्य रूप से तकनीकी और मानवीय क्षमताओं की दृष्टि से आपूर्ति आधार का विकास करना, मिव्ययिता मान हासिल करना और विनिर्माण लागत कम करना, तथा मूल संरचनात्मक बाधाओं से निजात पाना है।
English: The future course of action is also to be decided upon at the meeting.
Hindi: सम्मलेन में आगे की रणनीति भी तय जाएगी।
English: The future course of action of BCCI in the wake of whatever had transpired in the SC hearing on April 16 concerning allegations of spot-fixing and betting in IPL, is the important item on agenda, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि आईपीएल में स्पाट फिक्सिंग और सट्टेबाजी के आरोपों के संबंध में सुप्रीम कोर्ट की 16 अप्रैल की सुनवाई में जो कुछ भी बातें सामने आई उस पर बीसीसीआई की भविष्य की रणनीति इस बैठक का मुख्य एजेंडा होगा।
English: The future course of action of the party on the issue would be decided at the meeting, he announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की बैठक कर इस मामले पर भविष्य की रणनीति तय की जायेगी।
English: The future course of action will be decided at the next meeting, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी बैठक में आगे की रणनीति तैयार की जाएगी।
English: The future course of action will be decided only after that.
Hindi: इसके बाद ही भावी कार्रवाई के बारे में फैसला लिया जाएगा।
English: The future course of action would be decided at the meeting.
Hindi: मीटिंग में आगे की रणनीति तय होगी।
English: The future course of action would be decided based on the findings of the probe, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आगे की कार्रवाई के बारे में इस जांच के निष्कर्षों के आधार पर फैसला किया जाएगा.
English: The future course of my treatment would be determined by the doctors treating me, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मेरे इलाज का भविष्य डॉक्टरों द्वारा मुझे निर्धारित किया जाएगा.
English: The future course of my treatment would be determined by the doctors treating me.
Hindi: मेरे उपचार की भावी दिशा मेरी चिकित्सा कर रहे चिकित्सक तय करेंगे.
English: The future depends on what we do in the present
Hindi: ड्ड वर्तमान में हम क्या कर रहे हैं, उसी पर भविष्य निर्भर करता है।
English: The future development of the mini steel industry will depend on the availability of sponge iron.
Hindi: लघु इस्पात उद्योग का भावी विकास स्पंज आयन की उपलब्धता पर निर्भर करेगा.
English: The future does not hold any hope for them.
Hindi: भविष्य में भी उनसे किसी फेवर की उम्मीद नहीं।
English: The future does not look good.
Hindi: भविष्य का शगुन अच्छा नहीं दिख रहा।
English: The future doesnt look too bright.
Hindi: भविष्य बहुत सुनहर नजर नहीं आ रहा है।
English: The future electric vehicles from Mahindra will deliver a driving range of 350km on a single charge
Hindi: महिंद्रा की ओर से भविष्य के बिजली के वाहन एक सिंगल चार्ज पर 350 किलोमीटर की दूरी पर ड्राइविंग रेंज उपलब्ध कराएंगे।
English: The future expectations index FEI, which takes one-year ahead perceptions into account, was down to 114.5 from 118 in September.
Hindi: भविष्य की उम्मीदों का सूचकांक एफईआई, जो एक साल की आगे की धारणाओं को ध्यान में रखता है, सितंबर में 114.5 से नीचे था।
English: The future forecast of population based on the projections done as a part of the Integrated Mobility Plan for the Ahmedabad-Gandhinagar Region, 2031 projects the population as 1.1 crore for the horizon year of 2043.
Hindi: अहमदाबाद-गांधीनगर क्षेत्र के लिए एकीकृत मोबिलिटी योजना के तहत भविष्य में आबादी के अनुमान के आधार पर वर्ष 2043 के लिए 1.1 करोड़ आबादी के लिए 2031 परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: The future generations of Indians who will be born not as slaves but as free men because of your colossal sacrifice, will bless your names and proudly proclaim to the world that you their forbears fought and suffered reverses in the battle in Manipur, Assam and Burma, but through temporary failure you paved the way to ultimate success and glory.
Hindi: भारत की भावी पीढ़ियों, जो तुम्हारे महान त्याग के कारण गुलाम नहीं, बल्कि स्वतंत्र नागरिकों के रूप में जनमेंगी, तुम्हारी स्मृति को धन्य कहेंगी और दुनिया को गर्व से बतायेंगी कि तुम-उनके पूर्वज-मणिपुर, असम और बर्मा की लड़ाइयां लड़े और हार गये, मगर इस अस्थायी असफलता के फलस्वरूप चरम सफलता ओर कीर्ति का मार्ग प्रशस्त कर गये।
English: The future generations will forever have some journalists of this era to admire.
Hindi: भविष्य की पीढिय़ां हमेशा इस दौर के कुछ पत्रकारों की सराहना करेंगी।
English: The future generations will remember your contribution in nation building
Hindi: राष्ट्र निर्माण में आपका ये योगदान देश की आने वाली पीढ़ियां भी याद रखेंगी
English: The future generations, he said, will realize the positive outcomes of this decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि भावी पीढ़ी इस फैसले के सकारात्मक नतीजों को महसूस करेगी ।
English: The future holds great potential with the rapid technology progress
Hindi: भविष्य में त्वरित तकनीक प्रगति के साथ व्यापक संभावनाएं छिपी हुई हैं
English: The future holds promise for India provided we can seize the demographic dividend as nearly half the additions to the Indian labour force over the period 2011-30 will be in the age group 30-49.
Hindi: भारत का भविष्य उज्जवल है, बशर्ते वर्ष 2011 से 2030 के बीच हम जनसंख्या के उस हिस्से का फायदा उठा सकें, जिसमें हमारा आधा श्रमिक वर्ग 30 से 49 आयु वर्ग का होगा।
English: The future holds the frightening prospect of much more widespread illness, says Newsweek.
Hindi: न्यूज़वीक कहती है कि, भविष्य में और अधिक व्यापक बीमारी की डरावनी संभावना है ।
English: The future invites many questions.
Hindi: भविष्य कई सवाल खड़े कर रहा है।
English: The future is all about quantum and Industry 4.0, which involves convergence of cyber and digital spheres encompassing communication, computing, decision making and acting on it, needs to participate in it, he pointed out
Hindi: """उन्होंने कहा, """"भविष्य क्वांटम और उद्योग 4.0 से सम्बंधित है, जिसमें संचार, कंप्यूटिंग, निर्णय लेने और इस पर कार्य करने के लिए साइबर और डिजिटल क्षेत्रों का समन्वय शामिल है, और इसमें भाग लेने की जरूरत है।"""""""
English: The future is all about quantum and Industry 4.0, which involves convergence of cyber and digital spheres encompassing communication, computing, decision making and acting on it, needs to participate in it, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य क्वांटम और उद्योग 4.0 से सम्बंधित है, जिसमें संचार, कंप्यूटिंग, निर्णय लेने और इस पर कार्य करने के लिए साइबर और डिजिटल क्षेत्रों का समन्वय शामिल है, और इसमें भाग लेने की जरूरत है।
English: The future is bright for the US-India relationship, and we hope this legislation is enacted soon, Chambers said.
Hindi: भारत-अमेरिकाके रिश्तों का भविष्य सुनहरा है और हम उम्मीद करते हैं कि जल्द ही यह विधेयक लागू कर दिया जाएगा।
English: The future is bright for us.
Hindi: हमारे लिए आगे का भविष्य सुनहरा है।
English: The future is bright.
Hindi: भविष्य उज्ज्वल है.
English: The future is dark, uncertain.
Hindi: भविष्य अंधकारपूर्ण है, अनिश्चित है।
English: The future is digital.
Hindi: डिजिटल का ही भविष्य है.
English: The future is extremely uncertain.
Hindi: भविष्य एकदम अनिश्चितित था।
English: The future is fundamentally uncertain, and to me, that is certainly exciting.
Hindi: भविष्य बुनियादी रूप से अनिश्चित है, और मेरे लिए, यह निश्चित रूप से रोमांचक है।
English: The future is going to be more challenging.
Hindi: भविष्य के और ज्यादा मुश्किल होने के आसार हैं।
English: The future is going to be quite different from our present-day world today
Hindi: साथियों, भविष्य की दुनिया, हमारी आज की दुनिया से काफी अलग होने वाली है
English: The future is good.
Hindi: आगाज़ अच्छा है।
English: The future is hopeful
Hindi: भविष्य की उम्मीद बढ़ी है
English: The future is in cities
Hindi: शहरों में भविष्य है
English: The future is in our hands
Hindi: सुनहला भविष्य हमारे हाथ में
English: The future is in our hands and we should do whatever we can to ensure that our children are able to enjoy the rich bio-diversity this world has to offer.
Hindi: भविष्य हमारे हाथ में है और हमें यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे बच्चे इस दुनिया की समृद्ध जैव विविधता का आनंद लेने में सक्षम हैं, जो कुछ भी हम कर सकते हैं, वह हमें करना चाहिए.
English: The future is not quite promising.
Hindi: भविष्य एकदम अनिश्चित नहीं है।
English: The future is on Safest hands
Hindi: भविष्य किनके हाथों में सुरक्षित
English: The future is only of peaceful means.
Hindi: भविष्य सिर्फ शांतिपूर्ण कायों में है।
English: The future is past
Hindi: अतीत ही भविष्य है
English: The future is rocking.
Hindi: भविष्य कांप जाता है।
English: The future is somewhat dark for us.
Hindi: भविष्य हमारे लिऐ किसी हद तक अंधकारमय दीखता है।
English: The future is uncertain.
Hindi: भविष्य अनिश्चित होता है.
English: The future king of Israel David was likewise entrusted with his familys flocks as a youth. 1 Samuel 16 11.
Hindi: उसी तरह, इस्राएल के भावी राजा, दाऊद को लड़कपन में अपने परिवार के मवेशी सौंपे गये थे ।  १ शमूएल १६ ११.
English: The future leaders of the nation must draw inspiration from the life of Shri Jaipal Reddy.
Hindi: राष्ट्र के भावी नेताओं को श्री जयपाल रेड्डी के जीवन से प्रेरणा लेनी चाहिए उप राष्ट्रपति
English: The future leadership should keep these changing values in mind, he emphasised.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भविष्य के नेतृत्व को इन बदलते मूल्यों को दिमाग में रखना चाहिए।
English: The future looked grim.
Hindi: भविष्य धूमिल दिख रहा था ।
English: The future looks bleak.
Hindi: भविष्य अंधकारमय नजर आ रहा है.
English: The future looks much brighter than the past.
Hindi: अब अतीत की तुलना में भविष्य अधिक उज्जवल दिख रहा है।
English: The future looks pretty grim.
Hindi: भविष्य काफी संकटमय नजर आ रहा है।
English: The future looks promising.
Hindi: भविष्य आशास्पद दिख रहा है.
English: The future looks somewhat bright for the Indian pharmaceutical industry which is wholly into generics
Hindi: भारतीय दवा उद्योग का भविष्य कुछ हद तक उवल दिखाई देता है जो कि पूरी तरह जेनरिक क्षेत्र में है।
English: The future meant nothing to him.
Hindi: उसके लिए भविष्य ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The future of 2 crore families is in the dark
Hindi: दो करोड़ परिवारों का भविष्य अंधकार में है
English: The future of 2 crore families is in the dark.
Hindi: 2 करोड़ परिवारों का भविष्य अंधकार में है।
English: The future of AI in India
Hindi: भारत में एआई का भविष्य तैयार करना
English: The future of Bangladesh is in your hands.
Hindi: बांग्लादेश का भविष्य आपके हाथों में है।
English: The future of Bihar cannot be sacrificed for Laloo 's promotion.
Hindi: ललू के लिए बिहार का भविष्य दांव पर नहीं लगाया जा सकता.
English: The future of Congress
Hindi: कांग्रेस का भविष्य
English: The future of Hindus in Bengal is quite safe so long as they stand firm and continue to give us such support as only they can.
Hindi: जब तक बंगाल के हिन्दू दृढतापूर्वक संगठित रहेंगे और हमें ऐसा समर्थन देते रहेंगे जो वे ही दे सकते हैं, तब तक वे बिलकुल सुरक्षित हैं।