Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is our current state.
Hindi: हमारी मौजूदा स्थिति यही है।
English: This is our dear Hindustan.
Hindi: ये है हमारा प्यारा हिंदुस्तान.
English: This is our decision.
Hindi: यह हमारा निर्णय है.
English: This is our demand, she said.
Hindi: यह हमारा अनुरोध है।
English: This is our demand.
Hindi: ये हमारी मांग है.
English: This is our democratic responsibility.
Hindi: ये हमारा लोकतांत्रिक दायित्व है.
English: This is our democratic right to cast out votes.
Hindi: ये हमारा लोकतांत्रिक हक है कि हम अपना मत रख सकें.
English: This is our desire.
Hindi: यह हमारी इच्छा है।
English: This is our destiny, they believe.
Hindi:  यही हमारी नियति है,  वे मानते हैं ।
English: This is our detection system running in real time on my laptop.
Hindi: लैपटॉप पर वास्तविक समय में चलती हुई यह हमारी पहचान प्रणाली है
English: This is our distribution center, which is about 20 kilometers outside of Kigali.
Hindi: यह हमारा वितरण केंद्र है, जो कि लगभग किगाली के बाहर 20 किलोमीटर है।
English: This is our dream
Hindi: हमारी है यही मनोकामना
English: This is our dream and it is not a difficult thing to do and this is economically viable too.
Hindi: यह हमारा सपना है और ऐसा करना मुश्किल काम नहीं है और यह आर्थिक रूप से भी व्यावहारिक भी है।
English: This is our dream and it is not a difficult thing to do, and this is economically viable too.
Hindi: यह हमारा सपना है और ऐसा करना मुश्किल काम नहीं है और यह आर्थिक रूप से व्यावहारिक भी है।
English: This is our dream.
Hindi: ये हमारे ख़्वाब है.
English: This is our duty, she said.
Hindi: """उन्होंने कहा ये हमारा कर्तव्य है मैडम."
English: This is our duty.
Hindi: ये हमारा कर्तव्य है।
English: This is our effort to find out and to understand that to what extent the schemes of the government have benefitted you people a constant effort to improve them is also going on consistently.
Hindi: सरकार की योजनाओं का कितना लाभ आप सभी तक पहुंचा है ये जानने और समझने का और उसमें सुधार की कोशिश भी लगातार जारी है, ये हमारा प्रयास है।
English: This is our effort to find out and to understand that to what extent the schemes of the government have benefitted you people. a constant effort to improve them is also going on consistently
Hindi: सरकार की योजनाओं का कितना लाभ आप सभी तक पहुंचा है ये जानने और समझने का और उसमें सुधार की कोशिश भी लगातार जारी है, ये हमारा प्रयास है
English: This is our effort.
Hindi: यही हमारा प्रयास है।
English: This is our elections process.
Hindi: यह दोष हमारी चुनाव प्रकिया का है।
English: This is our endeavour and that is why we have taken these special decisions.
Hindi: यह हमारी कोशिश है और इसीलिए हमने ये विशेष निर्णय लिए हैं।
English: This is our experience everywhere.
Hindi: यह अनुभव हम सब का है।
English: This is our faith, that there is a superpower and I have believed it since childhood.
Hindi: यह हमारा विश्वास है, कि एक महाशक्ति है और मैंने बचपन से ही यह माना है।
English: This is our family.
Hindi: यह हमारा परिवार है।
English: This is our famous hedge maze.
Hindi: यह हमारा प्रसिद्ध झाड़ियों का भूलभुलैया है.
English: This is our fate.
Hindi: यह हमारा सौभाग्य है.
English: This is our fault.
Hindi: इसमें गलती हमारी ही है.
English: This is our favourite
Hindi: इस ने हमारे ही प्यारे
English: This is our favourite script and has truly been a labour of love.
Hindi: यह हमारी पसंदीदा स्क्रिप्ट है और वास्तव में लेबर ऑफ लव रही है.
English: This is our fight against corruption.
Hindi: यी भ्रष्टाचार के खिलाफ जंग है।
English: This is our fight.
Hindi: यह जिद हमारी है.
English: This is our final league Ranji Trophy match and let's see if we can qualify.
Hindi: यह हमारा आखिरी ग्रुप चरण रणजी ट्राफी मैच है और देखते हैं क्वालीफाई कर पाते हैं या नहीं।
English: This is our final league Ranji Trophy match and lets see if we can qualify.
Hindi: यह हमारा आखिरी ग्रुप स्टेज रणजी ट्रॉफी मैच है और देखते हैं क्वालीफाई कर पाते है या नहीं.
English: This is our firm belief.
Hindi: यह हमारा दृढ़ विश्वास है।
English: This is our firm resolve towards our nation.
Hindi: यह हमारा हमारे राष्ट्र के प्रति दृढ संकल्प है ।
English: This is our firm stand and Indian Ambassador will convey this to the Norwegian authorities...
Hindi: यह हमारा दृढ़ रुख है और भारतीय राजदूत नॉर्वे के अधिकारियों को इसकी सूचना दे देंगे।
English: This is our first Karva Chauth and I am giving up food for love.
Hindi: पंखुड़ी यह हमारा पहला करवा चौथ है और मैं प्यार के लिए खाना छोड़ रहा हूं।
English: This is our first big event.
Hindi: यह पहला बड़ा कार्यक्रम है।
English: This is our first experience.
Hindi: ये हमारी पहली एनिवर्सरी है.
English: This is our first house in Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुंबई में हमारा पहला घर है।
English: This is our first meeting after Unlock-One.
Hindi: अनलॉक-वन के बाद ये हमारी पहली मुलाकात है।
English: This is our first official show in India and we are excited to see how it will enable users to engage better and bring communities together around exceptional, interactive video experiences on Facebook, said Manish Chopra, Director and Head of Partnerships, Facebook.
Hindi: फेसबुक के निदेशक और प्रमुख मनीष चोपड़ा ने कहा, 'यह भारत में हमारा पहला ऑफिशियल शो है और हम यह देखने के लिए उत्साहित हैं कि यह यूजर्स को बेहतर तरीके से जोड़ने और ग्रुप्स को फेसबुक पर अलग और इंटरैक्टिव वीडियो अनुभवों के साथ लाने में सक्षम करेगा.
English: This is our first step towards the larger goal of nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र निर्माण के बड़े लक्ष्य कि दिशा में यह हमारा पहला कदम है।
English: This is our first step.
Hindi: यह हमारे प्रयास का पहला चरण है।
English: This is our first structured deal with the realty developer.
Hindi: यह रियल्टी डेवलपर के साथ हमारा पहला संरचनात्मक सौदा है।
English: This is our foremost priority.
Hindi: यह हमारी सबसे बड़ी प्राथमिकता है.
English: This is our forest.
Hindi: यह हमारे वन है.
English: This is our fourth Summit, and marks the commencement of the second cycle of Summits.
Hindi: यह हमारा चौथा शिखर सम्मेलन है और यह शिखर सम्मेलनों के दूसरे चक्र के प्रारंभ का प्रतीक है ।
English: This is our fourth film together.
Hindi: यह हमारी चौथी फिल्म है।
English: This is our freedom.
Hindi: यह हमारी आजादी है।
English: This is our fundamental right.
Hindi: यह हमारा मौलिक अधिकार है।
English: This is our future.
Hindi: यह हमारा भविष्य है.
English: This is our government that has signed a deal for modern cannons and now these are being manufactured within India.
Hindi: ये हमारी ही सरकार है जिसने आधुनिक तोप को सौदा किया और अब तो भारत में ही ये बनाई जा रही है।
English: This is our governments effort that we keep remembering the great sons of this great country, keep remembering the great traditions and great history of this country so that we remain attached to our historical roots and we should march ahead with the objective to create a new history.
Hindi: इस सरकार की कोशिश है कि इस महान राष्ट्र के महान सपुतों का, महान परंपराओं का, महान इतिहास का निरंतर स्मरण बनता रहे, इतिहास की जड़ों से हम जुड़ें रहें और नए इतिहास रचने के लिए पराक्रम के लिए तैयार रहे, इस मकसद से हमें आगे चलना है।
English: This is our governments first priority.
Hindi: यह हमारी सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: This is our governments stand.
Hindi: यही हमारी सरकार के संस्कार हैं।
English: This is our greatest opportunity as well as challenge.
Hindi: हमारे लिए यह सबसे बड़ा अवसर होने के साथ-साथ एक चुनौती भी है।
English: This is our greatest strength.
Hindi: यह हमारी बहुत बड़ी ताकत है।
English: This is our group, our main group of weavers.
Hindi: यह हमारे बुनकरों का मुख्य समूह है.
English: This is our heritage and we need to preserve it.
Hindi: यह हमारी परंपरा रही है और हमें इसकी रक्षा करनी होगी.
English: This is our heritage.
Hindi: ये हमारी धरोहर है.
English: This is our hero.
Hindi: हमारा यह नायक ऐसा ही है।
English: This is our history.
Hindi: यह हमारा इतिहास है।
English: This is our home
Hindi: इसमें कहा गया , यह हमारा घर है
English: This is our home, and we should stay here.
Hindi: यह हमारा घर है और हमें यही रहना चाहिये।
English: This is our home.
Hindi: यह हमारा घर है।
English: This is our homeland.
Hindi: ये हमारी जन्मभूमि है।
English: This is our house.
Hindi: इसमें कहा गया , यह हमारा घर है.
English: This is our humble homage to Shyama Prasad Ji whose battle for Kashmir, 'One Nation One Flag' has immensely contributed in national integration.
Hindi: यह श्यामा प्रसाद के लिए हमारी विनम्र श्रद्धांजलि है, जिनकी कश्मीर के लिए लड़ाई वन नेशन वन फ्लैग ने राष्ट्रीय एकीकरण में बहुत योगदान दिया.
English: This is our idea of Indian-ness.
Hindi: यह है हमारा बहननुखी भारतीय चिंतन।
English: This is our identity.
Hindi: यहां से हमारी पहचान है.
English: This is our ideological victory.
Hindi: यह हमारी वैचारिक विजय है।
English: This is our inheritance, and this is our culture.
Hindi: यही हमारी परवरिश है, यही हमारे संस्कार हैं.
English: This is our initial estimate.
Hindi: यह हमारा शुरुआती अनुमान है।
English: This is our inner conviction and the basis of our belief in democracy.
Hindi: हमारा यह आंतरिक विश्वास है और लोकतंत्र में हमारी आस्था का भी यही आधार है।
English: This is our integral.
Hindi: यह हमारे अभिन्न है।
English: This is our internal matter and this discussion the government has to do with France and not the Congress.
Hindi: यह हमारा अंदरूनी मामला है और इस मुद्दे पर सरकार को फ्रांस से बात करनी है, कांग्रेस को नहीं।
English: This is our internal matter.
Hindi: यह हमारा इंटरनल मैटर है।
English: This is our issue.
Hindi: यह हमारा मसला है।
English: This is our job.
Hindi: यही काम हमारे नसीब में है.
English: This is our joy.
Hindi: यह हमारी खुशी है।
English: This is our jurisdiction.
Hindi: यह हमारा अधिकार क्षेत्र है।
English: This is our land and we belong to here.
Hindi: ये जमीन हमारी है और हम इसके मालिक है.
English: This is our land, this is our Earth.
Hindi: यह हमारा देश है हमारा घर है.
English: This is our language.
Hindi: यह हमारा अपना शब्द है।
English: This is our last chance.
Hindi: यह हमारा आखिरी मौका है।
English: This is our last fight.
Hindi: यह हमारा अंतिम संघर्ष है।
English: This is our legacy, and this is also our future
Hindi: यही हमारी विरासत है और यही हमारा भविष्य भी है
English: This is our legacy, and this is also our future.
Hindi: यही हमारी विरासत है और यही हमारा भविष्य भी है।
English: This is our legacy.
Hindi: ये हमारी विरासत है।
English: This is our life.
Hindi: यह हम हमारी जिंदगी.
English: This is our livelihood.
Hindi: यही हमारी रोजी-रोटी है.
English: This is our living room, which is a bit too comfortable.
Hindi: यह हमारा लिविंग रूम है, ये कुछ अधिक ही आरामदायक है.
English: This is our loving God, and we can have full faith that he is the Hearer of our prayers.
Hindi: यही हमारे प्रेममय परमेश्वर हैं, और हमें पूरा विश्वास हो सकता है कि वह हमारी प्रार्थनाओं के सुननेवाले हैं ।
English: This is our main aim.
Hindi: यह हमारा मुख्य उद्देश्य है।
English: This is our main contention.
Hindi: ये सबसे बड़ी हमारी लड़ाई है.
English: This is our main demand.
Hindi: यह हमारी सबसे बड़ी मांग हैं.
English: This is our main headache, Irfan said.
Hindi: इरफान ने कहा, यही तो हमारी परेशानी है।
English: This is our mantra.
Hindi: यही हमारा मंत्र है.
English: This is our master
Hindi: यह हमारा मालिक है
English: This is our mentality
Hindi: यही हमारा दर्शन है
English: This is our message.
Hindi: यही हमारा संदेश है.
English: This is our misfortune.
Hindi: यह हमारी बदकिस्मती है.
English: This is our mission
Hindi: ये हमारा उद्देश्य है
English: This is our mission also.
Hindi: यह भी हमारा कर्मफल है।
English: This is our mission.
Hindi: ये हमारा अपना मिशन है।
English: This is our mistake.
Hindi: यह हमलोग की ग़लती है.
English: This is our model.
Hindi: यह है हमारा आदर्श.
English: This is our moral responsibility.
Hindi: यह हमारी नैतिक ज़िम्मेदारी है.
English: This is our mosquito city.
Hindi: ये हमारा मच्छरों का शहर है
English: This is our motherland.
Hindi: यह हमारी मातृभूमि है.
English: This is our motto.
Hindi: यही हमारी परपंरा है.
English: This is our movement.
Hindi: ये आंदोलन आपका हमारा आंदोलन है।
English: This is our natural heritage. a heritage in which we ourselves are one of the many species of animals, depending upon the entire system for our sustenance and survival.
Hindi: यह हमारी प्राकृतिक विरासत हैः एक एकसी विरासत जिसमें हम स्वयं प्राणियों की कई जातियों में से एक हैं जो अपने निर्वाह तथा जीवित रहने के लिए संपूर्ण प्रणाली पर निर्भर करती हैं।
English: This is our nature.
Hindi: यह हमारी प्रकृति बन चुकी है।
English: This is our neighbor, Rosa L 'vovna. Have a seat.
Hindi: यह हमारी पड़ोसन, रोजा ल वोव्ना है. बैठिए.
English: This is our neighbor, Rosa L'vovna.
Hindi: यह हमारी पड़ोसन, रोजा ल वोव्ना है.
English: This is our neighbor, Rosa Lvovna. Have a seat.
Hindi: यह हमारी पड़ोसन, रोजा ल वोव्ना है. बैठिए.
English: This is our new family abode.
Hindi: यह हमारा नया आवास है।
English: This is our new normal.
Hindi: यह हमारा देखा हुआ नया चलन है।
English: This is our new reality.
Hindi: यही नयापन हमारी पहचान है.
English: This is our new society, where such behaviour has become a daily routine on trains and buses?
Hindi: क्या यह हमारा नया समाज है, जहां ट्रेनों और बसों में ऐसा व्यवहार दैनिक दिनचर्या है?
English: This is our next project.
Hindi: यह हमारी अगली परियोजना है।
English: This is our ninth such panel in addition to the hundreds of events on other topics our centers run each year, and we feel confident in our ability to set a respectful tone for discourse on controversial topics, added Schulman.
Hindi: शुलमैन ने जोड़ा कि यह हमारा नौवां ऐसा पैनल है प्रत्येक वर्ष हमारे केंद्र चलाने वाले अन्य विषयों पर सैकड़ों घटनाओं के अलावा और हम विवादास्पद विषयों पर प्रवचन के लिए एक सम्मानजनक स्वर स्थापित करने की अपनी क्षमता में आत्मविश्वास महसूस करते हैं।
English: This is our normal.
Hindi: यही हमारी आदत है।
English: This is our objective
Hindi: यही हमारा लक्षय है।
English: This is our objective.
Hindi: यही हमारा ऐजेंडा है।
English: This is our oldest religious book and is the basic foundation of Hindu religion.
Hindi: ये हमारे सबसे पुराने धर्म-ग्रन्थ हैं और हिन्दू धर्म का मुख्य आधार हैं।
English: This is our oldest scriptures, and is the mainstay of Hindu religion.
Hindi: ये हमारे सबसे पुराने धर्म-ग्रन्थ हैं और हिन्दू धर्म का मुख्य आधार हैं।
English: This is our ongoing disease.
Hindi: यह हमारा सदियों पुराना रोग है।
English: This is our only demand.
Hindi: ये हमारी एकमात्र जरूरत है।
English: This is our only home.
Hindi: यहाँ पे सिर्फ़ हमारा मकान थोड़ी है.
English: This is our only means of livelihood, she says.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यही हमारी आजीविका का साधन है।
English: This is our outlook, which treats all faiths equally
Hindi: यह हमारा दृष्टिकोण है, जो सभी धर्मों के साथ समानता का व्यवहार करता है
English: This is our outlook, which treats all faiths equally.
Hindi: यह हमारा दृष्टिकोण है, जो सभी धर्मों के साथ समानता का व्यवहार करता है.
English: This is our overall effort.
Hindi: ये सर्वांगीण प्रयास है हमारा।
English: This is our overriding priority, and must be the goal of our internal and external security policies.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह हमारी सबसे बड़ी प्राथमिकता है और आंतरिक और बाहरी सुरक्षा संबंधी हमारी नीतियों का लक्ष्य भी यही होना चाहिए।
English: This is our own country, our Hindu rashtra nation.
Hindi: यह हमारा देश है, हमारा हिंदू राष्ट्र।
English: This is our own fight.
Hindi: यह हमसब की साझी लड़ाई है.
English: This is our partys stand.
Hindi: यही हमारी पार्टी का रुख भी है।
English: This is our period.
Hindi: यह हमारा मायूसीभरा दौर है।
English: This is our place.
Hindi: यह हमारी हिंदुओं की जगह है.
English: This is our pledge.
Hindi: ये हमारा प्रण है।
English: This is our police force.
Hindi: हमारे पुलिस बल हो,.
English: This is our political class.
Hindi: यह स्तर है हमारी राजनीति का।
English: This is our political gharana.
Hindi: यह हमारी राजनीति की मंडी है।
English: This is our position.
Hindi: क्या ये हमारी पोजिशन है.
English: This is our power, inspiration.
Hindi: यही हमारी शक्ति है, यही हमारी प्रेरणा है.
English: This is our power, this is our inspiration PM Modi
Hindi: यही हमारी शक्ति है, यही हमारी प्रेरणा है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: This is our prayer.
Hindi: ये हमारी प्रार्थना है।
English: This is our prerogative.
Hindi: यह हमारा विशेषाधिकार है.
English: This is our pride.
Hindi: यह गौरव हमारा है।
English: This is our prima facie view
Hindi: यह हमारा प्रथमदृष्टया मत है
English: This is our priority, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारी प्राथमिकता है।
English: This is our priority.
Hindi: ये हमारी प्राथमिकता है।
English: This is our problem.
Hindi: हमारे ज़िले में ये समस्या है.
English: This is our process for translating and adapting our content for many locales languages.
Hindi: यह कई स्थानों भाषाओं के लिए हमारी सामग्री के अनुवाद और अनुकूलन के लिए हमारी प्रक्रिया है।
English: This is our promise.
Hindi: यह अम्मा से हमारा वादा है।
English: This is our purpose.
Hindi: ये हमारा मुग़ालता ही है.
English: This is our question.
Hindi: हमारा यही सवाल है।
English: This is our reality and this is the challenge before us and we have to move ahead with the determination to change this situation.
Hindi: यही हमारी सच्चाई, यही हमारी चुनौती है और यही स्थिति हमें बदलने का संकल्प ले करके आगे बढ़ना है।
English: This is our reality.
Hindi: यह हमारा भोगा हुआ यथार्थ है।
English: This is our religion
Hindi: यही हमारा धर्म है
English: This is our religion.
Hindi: यही हमारा धर्म है.
English: This is our resolution, we will get PoK back.
Hindi: यह हमारा संकल्प है, हमें पीओके वापस मिल जाएगा.
English: This is our resolve - promise.'
Hindi: यह हमारा संकल्प है-वचन है.
English: This is our resolve, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह हमारा संकल्प है।
English: This is our resolve.
Hindi: ये हमारा संकल्प है.
English: This is our responsibility and theirs too.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है और उनकी भी।
English: This is our responsibility being the citizen of the country.
Hindi: ये तो एक नागरिक के नाते हमारी जिम्मेदारी है.
English: This is our responsibility to provide opportunities to younger generation for development, education and newer things in life.
Hindi: ये हम लोगों का दायित्व है कि हमारी युवा पीढ़ी को विकास के लिए हम अवसर दें, शिक्षा के लिए अवसर दें, नई चीजों को प्राप्त करने के लिए अवसर दें।
English: This is our responsibility.
Hindi: ये हमारा दायित्व है.
English: This is our ride.
Hindi: यह हमारी ट्रेन है.
English: This is our right.
Hindi: यह हमारा हक़ है.
English: This is our rot
Hindi: यह हमारा इम्तिहान है
English: This is our rot.
Hindi: यह हमारा गुलिस्तां है.
English: This is our second project.
Hindi: यह दूसरी योजना है जिसपर हम काम कर रहे हैं.
English: This is our sense of national pride.
Hindi: यह हमारे लिए राष्ट्रीय अभिमान की बात है।
English: This is our shared heritage, of which we can truly be proud.
Hindi: यह हमारी साझा विरासत है, जिसपर हमें वास्तव में गर्व है।
English: This is our situation!
Hindi: यह हमारा वर्तमान है!
English: This is our situation.
Hindi: यह हमारी स्थिति है।
English: This is our slogan.
Hindi: यह हमारा नारा है।
English: This is our society.
Hindi: यह समाज हमारा है.
English: This is our soils culture.
Hindi: यही तो हमारी मिट्टी के संस्कार हैं.
English: This is our solemn commitment.
Hindi: यह हमारी दृढ़ प्रतिबद्धता है।
English: This is our solidarity.
Hindi: ये हमारी एकता की ही ताक़त है।
English: This is our sovereign right.
Hindi: यह हमारा संप्रभु अधिकार है.
English: This is our speciality.
Hindi: यह हमारा एडवांटेज है।
English: This is our stablehand, Lasse Karlsson and his son Pelle.
Hindi: ये हमारे कामगार हैं, लेसे कार्लस्सन और उसका बेटा पेले.
English: This is our stablehand, Lasse Karlsson and his son Pelle. Hello.
Hindi: ये हमारे कामगार हैं, लेसे कार्लस्सन और उसका बेटा पेले. नमस्कार.
English: This is our star. This is our Sun.
Hindi: यह हमारा तारा है। यह सूर्य है।
English: This is our starting point.
Hindi: वह हमारा प्रस्थान बिंदु है।
English: This is our state.
Hindi: यह हमारा राज्य है.
English: This is our strategy.
Hindi: यह हमारी रणनीति है।
English: This is our strength too.
Hindi: यही हमारी ताकत भी है.
English: This is our strong point.
Hindi: यही हमारा मजबूत पक्ष है।
English: This is our style.
Hindi: यह हमारी शैली है।
English: This is our summary data table which I'll walk you through.
Hindi: यह हमारी सारांश डेटा तालिका है, जिसे मैं आपके माध्यम से चलाऊंगा।
English: This is our system.
Hindi: यह है हमारा सिस्टम।
English: This is our thinking, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये हमारा अनुमान है.
English: This is our thinking.
Hindi: ये हमारी सोच है।
English: This is our third collaboration.
Hindi: यह हमारी तीसरी मुलाकात है।
English: This is our time to act together.
Hindi: यह वक्त हमारे लिए मिल-जुल कर काम करने का है।
English: This is our time.
Hindi: यही है हमारा समय।
English: This is our time... our chance to get back to the best of who we are.
Hindi: यह हमारे समय है... हम जो कर रहे हैं के लिए सबसे अच्छा वापस लाने के लिए हमारे मौका.
English: This is our top priority.
Hindi: यह हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: This is our town.
Hindi: यह हमारा शहर है।
English: This is our track record and this will continue.
Hindi: यह हमारा पुराना रिकॉर्ड है और यह जारी रहेगा।
English: This is our tradition and we follow it.
Hindi: यह हमारी परंपरा है और हम इसे मानते हैं।
English: This is our tradition, culture, our past.
Hindi: यही हमारी संस्कृति, यही विरासत और यही पहचान है।
English: This is our tradition, he said.
Hindi: वह कहते हैं कि यह हमारी परंपरा है।
English: This is our tradition.
Hindi: यह हमारी परंपरा है।
English: This is our tragedy.
Hindi: यही हमारी दुखती रग है.
English: This is our true power.
Hindi: यह हमारी असली ताकत है।
English: This is our victory.
Hindi: ये हमारी जीत है.
English: This is our view of how the world is run.
Hindi: यह हमारी सोच है, कि दुनिया कैसे चलती है।
English: This is our vision  our promise.
Hindi: यह हमारी दृष्टि और हमारा वादा है.
English: This is our vision and that is the plan and are working on it.
Hindi: यही हमारी सोच है और इसी पर हम काम कर रहे हैं।
English: This is our vision.
Hindi: यह हमारा दर्शन है।
English: This is our waters.
Hindi: यह हमारा जलक्षेत्र है।
English: This is our way of protecting ourselves.
Hindi: यही वह तरीका है, जिससे हम अपने आप को भी बचा सकते हैं.
English: This is our way of providing help, a university official said.
Hindi: ऐसे में विश्वविद्यालय के एक अधिकारी ने कहा, यह सहायता प्रदान करने का हमारा तरीका है।
English: This is our way to send a message of Gandhi Ji to the world.
Hindi: दुनिया भर को गांधी जी का संदेश देने का यह हमारा तरीका है।
English: This is our way to work.
Hindi: काम करने का यह हमारा तरीका है।
English: This is our way.
Hindi: यह हमारी ही सड़क है।
English: This is our wisdom.
Hindi: यह हमारा अज्ञान है.
English: This is our work culture.
Hindi: और यही हमारी कार्यसंस्कृति है।
English: This is our work culture. This is our capital.
Hindi: यही हमारी कार्यसंस्कृति है, यही हमारी पूंजी है।
English: This is our work, so we have to do it ourselves.
Hindi: इसलिए यह हमारा काम है और हम इसे खुद ही करेंगे।
English: This is our work.
Hindi: यह हमारा पुश्तैनी काम है.
English: This is our world.
Hindi: यह हमारी दुनिया है।
English: This is out in the open.
Hindi: यह बात खुलेआम है.
English: This is out of 42 lakh hectares under agriculture.
Hindi: और इनमें से 42 लाख हेक्टेयर पर खेती की जा रही है।
English: This is out of the question.
Hindi: यह सवाल से बाहर है।
English: This is outlawed in the Indian constitution.
Hindi: यह भारतीय सन्विधान मे विवादित है।
English: This is outrageous and unacceptable.
Hindi: यह हिंसा निंदनीय और अस्वीकार्य है.
English: This is outright criminal action.
Hindi: यह सीधे-सीधे अपराध है.
English: This is outright harmful for the society.
Hindi: यह पूरे समाज के लिए हानिकारक है।
English: This is outright silly.
Hindi: ये तो सरासर बेवकूफी है।
English: This is outstanding
Hindi: ये होती है खासियत
English: This is over 1,300 per megabyte.
Hindi: यह 1,300 डॉलर प्रति मेगाबाइट से अधिक है।
English: This is over 1 of the gross domestic product.
Hindi: यह सकल घरेलू उत्पाद के 1 से भी अधिक है।
English: This is over 100 increase.
Hindi: इसमें 100 फीसदी की बढ़ोतरी देखी गई है.
English: This is over 16 times more than what the Congress received in the same period.
Hindi: यह इसी अवधि के दौरान कांग्रेस को मिले चंदे से 16 गुना ज्यादा है।
English: This is over 21 per cent more than in the previous year
Hindi: यह पिछले वर्ष की तुलना में 21 प्रतिशत से अधिक है
English: This is over 21 per cent more than in the previous year.
Hindi: यह पिछले वर्ष की तुलना में 21 प्रतिशत से अधिक है।
English: This is over Rs 154 crores.
Hindi: यह खर्च करीब 154 करोड़ रुपये है।
English: This is over Rs 51 crores.
Hindi: यानी कि ये संख्या 51 लाख से भी ज्यादा है.
English: This is over and above 800 crore rupees made available to the Panchayats under the 14th Finance Commission Grants.
Hindi: 14वें वित्त आयोग के तहत पंचायतों को दिए गए आठ सौ करोड़ रुपये से यह अतिरिक्त राशि है।