Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, police did not divulge more information on Thilaka and said it is part of investigation
Hindi: हालांकि, पुलिस ने थिलाका के बारे में कोई जानकारी नहीं दी और कहा कि अभी जांच चल रही है
English: However, police did not find any cash with the second group.
Hindi: हालांकि पुलिस को दूसरे समूह के पास से नकद नहीं मिला है।
English: However, police did not identify him by his name.
Hindi: हालाँकि उसके नाम का ख़ुलासा पुलिस ने अभी नहीं किया है।
English: However, police did not register a case.
Hindi: लेकिन, पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया.
English: However, police did not reveal the identity of the two persons and remained tight-lipped on what emerged in their statements.
Hindi: पुलिस ने इन दोनों व्यक्तियों की पहचान नहीं बताई है और इस पर भी चुप्पी साध ली कि इन बयानों से क्या निकलकर सामने आया है।
English: However, police did not take any action and, thereafter, he filed the complaint in the court, he had said.
Hindi: परंतु पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की जिसके बाद उसने कोसली न्यायालय में इस्तगासा दायर किया।
English: However, police didnt achieve any breakthrough yet.
Hindi: हालांकि पुलिस को अभी तक कोई कामयाबी हासिल नहीं हो सकी है।
English: However, police didnt respond on this.
Hindi: हालांकि, पुलिस से इसे लेकर सवाल-जवाब नहीं हुए।
English: However, police didnt turn up.
Hindi: फिर भी पुलिस ने ध्यान नहीं दिया।
English: However, police dispersed the crowd.
Hindi: हालांकि पुलिस ने भीड़ को खदेड़ दिया.
English: However, police dispersed them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने लाठियां भांजकर इनलोगों को तितर-बितर कर दिया.
English: However, police exercised maximum restraint and chase away the protesters.
Hindi: हालांकि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों से निपटने के बहुत ज्यादा पुख्ता बंदोवस्त किए थे।
English: However, police failed to nab the culprits yet.
Hindi: हालांकि, पुलिस अभी तक अपराधियों को पकड़ने में नाकाम रही।
English: However, police foiled their attempt.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उनके प्रयास को विफल कर दिया.
English: However, police forces remained on high alert.
Hindi: हालांकि भारी संख्या में पुलिस बल तैनात रहा।
English: However, police forcibly removed them.
Hindi: हालांकि, पुलिसकर्मियों ने जबरन उनको वहां से हटाया।
English: However, police found no clue about the murder.
Hindi: पुलिस हालांकि एक भी हत्या का पता नहीं लगा पाई।
English: However, police had also arrived at the spot.
Hindi: हालांकि पुलिस मौके पर पहुंच चुकी थी।
English: However, police had brushed aside these allegations.
Hindi: हालांकि सेना ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: However, police had later on denied of having any link with the deceased person.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मृतक से कोई भी संबंध होने से इनकार किया है.
English: However, police had not registered an FIR in this connection till late evening.
Hindi: हालांकि, देर शाम तक पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया है।
English: However, police had refused to vacate.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने खदेड़ने से इनकार किया है।
English: However, police had sought police remand, but the court rejected it.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अदालत से रिमांड की मांग की थी, जिसे नामंजूर कर दिया गया.
English: However, police has assured the public that there is no danger from this arrest.
Hindi: हालांकि पुलिस ने जनता को आश्वस्त किया है कि इस गिरफ्तारी से कोई भी सुरक्षा खतरा नहीं है।
English: However, police has denied any communal angle.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने मामले में किसी भी सांप्रदायिक कोण से इनकार किया है।
English: However, police has filed a report before the court.
Hindi: हालांकि इससे पहले पुलिस ने कोर्ट में कुर्की के अर्जी दे रखी थी।
English: However, police has not announced his arrest officially.
Hindi: हालांकि पुलिस की ओर से गिरफ्तारी की कोई औपचारिक घोषणा नहीं की गई है.
English: However, police has ruled this out in their investigation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने प्राथमिक जांच में इससे इंकार किया है।
English: However, police have been denying firing at the students.
Hindi: हालांकि पुलिस ने छात्रों पर गोलीबारी करने की बात से साफ इनकार कर दिया है।
English: However, police have been treating Pujas death as a suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस जिया की मौत को खुदकुशी ही मान रही है।
English: However, police have declined to provide details.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसका ब्योरा देने से इनकार कर दिया।
English: However, police have found no logistical connection between the two, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि पुलिस को दोनों के बीच कोई संबंध नहीं मिले हैं।
English: However, police have initiated a probe into the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मर्ग कायम कर मामले को जांच में लिया है।
English: However, police have mostly used pellet guns and pepper spray.
Hindi: हालांकि पुलिस ज्यादातर पैलेट और पेपर स्प्रे का ही इस्तेमाल करती है.
English: However, police have no information about her family.
Hindi: हालांकि उसके दोस्तों के बारे में पुलिस को कोई जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: However, police have not arrested Rajbar yet.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी तक अरिजित को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: However, police have not been able to trace the vehicle.
Hindi: हालांकि, पुलिस वाहन का पता नहीं लगा पाई है.
English: However, police have not confirmed this allegation yet.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक इस दावे की पुष्टि नहीं की है.
English: However, police have not confirmed this.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: However, police have not filed any case on the attackers but instead lodged a case againsty the YSRCP workers.
Hindi: मगर पुलिस ने वाईएसआरसीपी के कार्यकर्ताओं के खिलाफ ही मामला दर्ज किया था।
English: However, police have not made any arrests so far.
Hindi: हालांकि पुलिस को अभी रिवाल्वर नहीं मिली है।
English: However, police have not made any headway in the case yet.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मामले में अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: However, police have not provided any details in this regard.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: However, police have not reached any conclusion behind the suicide but the possible reason behind the suicide is seen as the unemployment of the deceased.The police have registered a case under Section 174 of the CrPC and have started further investigation.
Hindi: हालांकि अभी तक आत्महत्या करने के कारणों का पता नहीं चल सका है, लेकिन पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर मामले की पड़ताल शुरू कर दी है।
English: However, police have not taken this into account.
Hindi: हालांकि पुलिस को इसकी भनक तक नहीं लगती है।
English: However, police have not yet confirmed the identity of the attacker.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने अभी तक हमलावर की पहचान उजागर नहीं की है.
English: However, police have not yet located the stolen chain.
Hindi: हालांकि पुलिस को मौके से अभी तक चला हुआ खोल भी बरामद नहीं हुआ है।
English: However, police have not yet recovered the stolen money from the accused.
Hindi: पुलिस हालांकि आरोपियों से लूट की रकम बरामद नहीं कर पाई है।
English: However, police have proceeded to investigate the case from every angle.
Hindi: बहरहाल सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए पुलिस बारीकी से मामले की जांच में जुटी हुई है।
English: However, police have refused to disclose their names at present.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी इन लोगों के नामों का खुलासा करने से गुरेज कर रही है।
English: However, police have refuted the claim that he was chained.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उनके नजरबंद करने के आरोप को खारिज कर दिया।
English: However, police have registered a case against only three.
Hindi: तीन लोगों के खिलाफ तहरीर देने के बावजूद पुलिस ने सिर्फ एक के खिलाफ ही केस दर्ज किया है.
English: However, police have registered a case and conducted a post -mortem.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: However, police have registered a case and started investigation in the matter.
Hindi: बहरहाल, इस मामले में पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है.
English: However, police have registered an FIR and arrested two accused in the matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने हालांकि दो आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: However, police have registered the case as that of suspicious death.
Hindi: हालांकि पुलिस ने संदेहास्पद स्थिति में मौत का मामला दर्ज किया।
English: However, police have sent a team in search of the accused.
Hindi: वहीं पुलिस ने आरोपी की तलाश के लिये पुलिस टीमों को रवाना कर दिया है।
English: However, police have turned down the allegations.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आरोपों को खारिज किया है.
English: However, police havent checked the documents.
Hindi: इसके बावजूद इसके पुलिस ने दस्तावेज पेश नहीं किए थे।
English: However, police havent revealed the number of persons taken into custody.
Hindi: हालांकि हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या को लेकर पुलिस की तरफ से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, police immediately swung into action and chased away the protesters.
Hindi: पुलिस ने हालांकि प्रदर्शनकारियों को तुरन्त गिरफ्तार कर लिया और बल का प्रयोग कर उन्हें हॉल से बाहर निकाल दिया।
English: However, police inspector VK Kondh of B Division said that no complaint was registered in this respect till late evening.
Hindi:  भुज के बी डिवीजन के पुलिस इंस्पेक्टर वीके कोंध ने बताया कि अभी तक मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, police intercepted them.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया।
English: However, police interevened, arrested him and took him to a police station.
Hindi: लेकिन पुलिस अपना रौब दिखाते हुए उसे गिरफ्तार कर थाने ले आई।
English: However, police intervened and brought the situation under control.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने हस्तक्षेप कर स्थिति को शांत किया।
English: However, police intervened and made way for the body to be shifted from the centre, the police official said.
Hindi: हालांकि पुलिस ने हस्तक्षेप करके उसके शव को केंद्र से ले जाने के लिए रास्ता साफ किया।
English: However, police intervened before the situation went out of control.
Hindi: लेकिन मामल बिगड़ने से पहले ही पुलिस ने हालात काबू में कर लिए।
English: However, police intervened in time and removed it.
Hindi: लेकिन पुलिस ने समय रहते बरामद कर इसे डिफ्यूज कर दिया।
English: However, police intervened, arrested the students.
Hindi: हालांकि छात्रों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया.
English: However, police investigation yielded nothing.
Hindi: लेकिन पुलिस जांच में ऐसा कुछ भी सामने नहीं आया.
English: However, police investigations had revealed Arjun was driving the car on the day of the accident.
Hindi: हालांकि पुलिस जांच में पता चला कि अर्जुन कार चला रहा था।
English: However, police is also involved in the task.
Hindi: हालांकि इस मामले में पुलिस भी सतर्क है।
English: However, police is investigating the matter and registered the case.
Hindi: हालांकि, पुलिस केस दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है।
English: However, police is investigating the matter.
Hindi: हालांकि, पुलिस इस मामले की जांच कर रही है.
English: However, police is maintaining that it was a mysterious explosion near the garbage dump which is being investigated.
Hindi: हालांकि पुलिस यही कह रही है कि कचरे के डब्बे के पास हुआ विस्फोट संदेहास्पद है जिसकी जांच की जा रही है.
English: However, police is not cooperating with us.
Hindi: हालांकि, वह पुलिस का कोई सहयोग नहीं कर रहा।
English: However, police is trying to get in touch with the girl so that an investigation can take place.
Hindi: हालांकि पुलिस लड़की की तलाश कर रही है जिससे उसका बयान दर्ज किया जा सके.
English: However, police is yet to ascertain the actual cause behind this horrific murder.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी जांच कर रही है जिसके बाद ही ये साफ हो पाएगी कि इस कत्लेआम के पीछे असल वजह क्या है।
English: However, police is yet to ascertain the exact reason for the murder, police said.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि हत्या का कारण क्या है, इस संबंध में जांच पड़ताल की जा रही है।
English: However, police is yet to identify the body.
Hindi: लेकिन अभी तक पुलिस शव की पहचान नहीं कर पाई है।
English: However, police is yet to recover the body.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी शव को बरामद नहीं कर पाई है।
English: However, police later allowed the actor to appear before the SIT at Chandigarh.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने बाद उन्हें चंडीगढ़ में एसआईटी के समक्ष पेश होने की अनुमति दे दी।
English: However, police managed to apprehend all of them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने सभी को बचा लिया।
English: However, police managed to control over the situation till late night.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने शाम शाम होते-होते हालात पर काबू पा लिया।
English: However, police managed to pacify the agitation and cleared the traffic.
Hindi: हालांकि पुलिस ने व्यवस्था संभाला और आवागमन को सुचारू करवाया.
English: However, police officers are not taking any action in the case.
Hindi: हालांकि पुलिस के अधिकारी इस बात की पुुष्टि नहीं कर रहे हैं।
English: However, police officers maintained that it was yet to established if Abhishek was part of the mob that instigated the violence or not.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारियों ने कहा है कि अभी इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि अभिषेक हिंसा भड़काने वाली भीड़ का हिस्सा था या नहीं।
English: However, police officers remained tightlipped.
Hindi: फिर भी पुलिसवालों ने संयम बनाए रखा था।
English: However, police officials are not providing any further information.
Hindi: हालांकि, पुलिस अधिकारी अभी खुलकर कुछ नहीं बता रहे हैं।
English: However, police officials claim that a case in this regard had been filed on the basis of the woman's complaint but an investigation into the matter is still underway.
Hindi: वहीँ पुलिस वालों का कहना है कि महिला की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया गया है, साथ ही जांच जारी है।
English: However, police officials controlled the situation and additional police force was deployed in the area.
Hindi: हालांकि अतिरिक्त पुलिस बल वहां तैनात किए गए और उन्होंने स्थिति संभाल की।
English: However, police officials denied the allegation.
Hindi: हालांकि, पुलिस अधिकारियों ने इस आरोप से इंकार किया है.
English: However, police officials denied the charge and said it will be contested in the court.
Hindi: हालांकि, पुलिस अधिकारियों ने आरोपों से इंकार किया है और कहा है कि इसे अदालत में लड़ा जाएगा।
English: However, police officials did not make any statement on the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारी इस बारे में कुछ साफ बोलने को तैयार नहीं हैं।
English: However, police officials have denied the charge.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारियों ने मारपीट के आरोप को खारिज किया है।
English: However, police officials have denied these allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस के आला अफसरों ने इन आरोपों सिरे से खारिज कर दिया है।
English: However, police officials have not confirmed the incident.
Hindi: हालांकि, पुलिस प्रशासन ने इस हादसे की पुष्टि नहीं की है।
English: However, police officials said they are verifying the veracity of these reports.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारियों ने बताया कि वे इन खबरों की पुष्टि कर रहे हैं।
English: However, police opened fire at the protesters.
Hindi: हालांकि पुलिस ने प्रदर्शनकारी मजदूरों की भीड़ को तितर-बितर कर दिया.
English: However, police personnel have also been injured badly.
Hindi: हालांकि इस पूरी वारदात में पुलिसकर्मियों को भी खासा नुकसान हुआ है।
English: However, police personnel have been deployed at the residence.
Hindi: हालांकि उनके आवास पर पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: However, police personnel present there managed to control the situation.
Hindi: हालांकि, मौके पर मौजूद सुरक्षागार्डों ने भीड़ को नियंत्रित कर लिया.
English: However, police picked him up just as he was about to enter his house.
Hindi: लेकिन जब वह अपने घर आने की फिराक में था तो पुलिस ने उसे अरेस्ट कर लिया।
English: However, police present at the spot intervened and took the man into their custody.
Hindi: लेकिन वहां मौजूद पुलिसकर्मियों ने हस्तक्षेप कर उसे रोका और हिरासत में ले लिया।
English: However, police prevented them from coming out.
Hindi: लेकिन पुलिस ने इसे देश के बाहर जाने से रोक दिया।
English: However, police prevented them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उन्हें रोक दिया।
English: However, police quickly brought the situation under control.
Hindi: लेकिन पुलिस ने तेजी से हालात पर काबू पा लिया।
English: However, police quickly separated the two sides.
Hindi: हालांकि बाद में पुलिस ने दोनों पक्षों को अलग किया।
English: However, police reached in time and brought the situation under control.
Hindi: लेकिन, पुलिस ने समय से पहुँचकर स्थिति को संभाला।
English: However, police reached the spot and chased away the protesters.
Hindi: हालांकि पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में करते हुए प्रदर्शनकारियो को वहां से भगाकर .
English: However, police reached the spot and chased the protesters.
Hindi: हालांकि, प्रदर्शन की सूचना मिलने पर पुलिस ने तेजी दिखाते हुए प्रदर्शनकारियों पर काबू पा लिया.
English: However, police reached the spot and pacified the locals.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मौके पर पहुंच कर माहौल को शांत कराया.
English: However, police reached the spot as we got information and rushed them to hospital
Hindi: हालांकि, सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और उन्हें अस्पताल ले गई
English: However, police reached the spot as we got information and rushed them to hospital.
Hindi: हालांकि, सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और उन्हें अस्पताल पहुंचाया.
English: However, police recovered a huge cache of arms and ammunition from the site of the battle.
Hindi: तब भी सुरक्षाबलों को मुठभेड़ स्थल से भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद मिला था.
English: However, police refused to hand over the bodies.
Hindi: बहरहाल, ग्रामीणों ने पुलिस को शव देने से इंकार कर दिया है.
English: However, police refused to have any such information on the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस संबंध में कोई जानकारी होने से इनकार किया है।
English: However, police released all of them later.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बाद में सभी को जमानत पर रिहा कर दिया।
English: However, police removed them out of the campus.
Hindi: हालांकि, परिसर के बाहर पुलिस ने उन्हें बचा लिया।
English: However, police removed them to ensure movement of vehicles without hitch.
Hindi: हालांकि पुलिस ने तत्काल वाहनों की आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए उन्हें हटा दिया।
English: However, police ruled out any political rivalry behind the incident.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस घटना के पीछे किसी तरह की रंजिशन वारदात की आशंका से इनकार किया।
English: However, police ruled out robbery and sexual assault as motive.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने किडनैपिंग और गैंगरेप की बात से इनकार किया है।
English: However, police rushed to spot and pacified the locals.
Hindi: हालांकि पुलिस ने लोगों को समझा-बुझाकर शांत करा दिया।
English: However, police rushed to the spot and brought the situation under control.
Hindi: हालाँकि, पुलिस ने तत्काल ही मौके पर पहुँचकर स्थिति को काबू में कर लिया।
English: However, police rushed to the spot and pacified the mob.
Hindi: हालांकि, मौके पर पुलिस बल ने भीड़ को हटवाकर जाम खुलवाया.
English: However, police rushed to the spot and rounded up a youth while chasing them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने सूचना मिलते ही युवक को मौके पर जाकर छुडाया.
English: However, police rushed to the spot on time and brought the situation under control.
Hindi: लेकिन वक्त रहते पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गयी और हालात पर काबू पा लिया.
English: However, police said 
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि
English: However, police said an investigation is underway and the body has been sent for a post mortem.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: However, police said enquiries revealed that all was well.
Hindi: बहरहाल, गहन जांच के बाद पुलिस ने कहा कि सब कुछ ठीक है।
English: However, police said his claim was under investigation.
Hindi: हालांकि पुलिस का दावा है कि उनकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है.
English: However, police said it turned out to be a hoax.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि यह पटाखा था।
English: However, police said it was not a case of custodial death and whatever happened on the part of the local police was an error of judgment in responding to the situation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा कि यह हिरासत में मौत का मामला नहीं है, जो कुछ भी हुआ वह स्थानीय पुलिस की स्थिति को निपटने में लिये गये निर्णय की त्रुटि के कारण हुआ।
English: However, police said no such communal clash was reported in the area.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि क्षेत्र में साम्प्रदायिक तनाव जैसी कोई बात नहीं हैं।
English: However, police said no such thing had happened.
Hindi: उधर, पुलिस का कहना है कि ऐसा कुछ नहीं हुआ था।
English: However, police said that during the incident, five militants had already managed to enter, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बहरहाल पुलिस ने कहा कि घटना के दौरान पांच आतंकवादी घुसने में सफल रहे थे।
English: However, police said that further investigation in the case is in progress.
Hindi: हालांकि मुलाना पुलिस का इस मामले में कहना है कि अभी वे इस मामले की गहनता से जांच कर रहे हैं।
English: However, police said that killed militants are involved in recent civilian killings in Kulgam district.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा कि मारे गए आतंकवादी कुलगाम जिले में हाल ही में हुई नागरिक हत्याओं में शामिल हैं।
English: However, police said that no complaint have been lodged yet and are verifying the reports on the alleged incident.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने फिलहाल कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है और कहा है कि वह अगवा करने संबंधी रिपोर्टों का पता लगा रही है.
English: However, police said that the case was registered soon after the complaint was received.
Hindi: हालांकि असंध पुलिस का दावा है कि लड़ाई झगड़े की घटना का तुरन्त संज्ञान लेते हुए मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: However, police said that the exact cause of the death will be known only after an investigation.
Hindi: लेकिन पुलिस का कहना है कि मौत के असली कारणों का पता विस्तृत और गहन जांच के बाद ही चलेगा।
English: However, police said that the youth was killed in an accident.
Hindi: हालांकि पुलिस युवक की मौत को एक्सीडेंट बता रही है.
English: However, police said that they are verifying his identity.
Hindi: '' हालांकि पुलिस ने कहा कि वे उसकी पहचान का सत्यापन कर रहे हैं।
English: However, police said that they had found nothing suspicious yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक पुलिस को कोई संदिग्ध वस्तु नहीं मिली है.
English: However, police said the actual reason behind the incident was yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि घटना के पीछे के कारणों का बहुत ठोस पता नहीं चल पाया है.
English: However, police said the cause of death will be ascertained after post mortem.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि मौत का कारण पोस्टमार्टम के बाद पता चलेगा।
English: However, police said the exact reason of the death is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि पुलिस का ये कहना है कि अभी हत्या के पुख्ता कारण की अभी पुष्टी नहीं हो सकी है।
English: However, police said the investigation based on the statements of the victim was on.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि पीड़िता के बयान के आधार पर ही कार्रवाई की गई है।
English: However, police said the real motive of the murder would be clear only when the accused is nabbed.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जब आरोपी पकड़ में आएंगे तभी हत्या की वजह साफ हो सकेगी।
English: However, police said the real motive was to lure and trap the railway staff and then acquire information about movement of Army units and hardware via trains.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने बताया कि उसकी वास्तविक मंशा रेल कर्मचारी को लालच देना और जाल में फंसाना था और फिर रेलगाड़ियों के माध्यम से सेना की इकाइयों और साजो-सामान की आवाजाही के बारे में सूचना हासिल करना था।
English: However, police said the situation has been brought under control.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि स्थिति नियंत्रण कर ली गई है.
English: However, police said the woman was waiting for Saxena at the Tagore Garden metro station.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा कि लड़की, अंकित का टैगोर गार्डन मेट्रो स्टेशन पर इंतजार कर रही थी।
English: However, police said they are still verifying this information.
Hindi: हालांकि, यह जानकारी सही है या नहीं इसकी जांच पुलिस करेगी।
English: However, police said they have no evidence yet to implicate Kundra in fixing matches.
Hindi: हालांकि पुलिस ने यह भी कहा है कि फिलहाल ऐसे सबूत नहीं हैं जिससे कुंद्रा मैच फिक्सिंग मामले में फंसें।
English: However, police said they have no such information about the reason behind the accident.
Hindi: हालांकि दुर्घटना के सही कारण को लेकर पुलिस कुछ भी नहीं कह पा रही है।
English: However, police said they have not received any formal complaint in connection with the alleged incident.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा कि उसे कथित घटना के संबंध में कोई औपचारिक शिकायत नहीं मिली है।
English: However, police said they have shown the family all the documents and were acting in accordance with law.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्होंने परिवार को सभी दस्तावेज दिखाए और वे कानून के मुताबिक काम कर रहे थे.
English: However, police said they havent received any order from the Tribunal yet.
Hindi: पुलिस ने अभी तक कोर्ट के आदेश न मिलने की बात कही है।
English: However, police said they were verifying the exact reason for the suicide.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि वह आत्महत्या के कारणों की जांच कर रही है.