Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The policy has laid out following goals and objectives To achieve a turnover of Rs 1,75,000 Crores US 25Bn including export of Rs 35,000 Crore US 5 Billion in Aerospace and Defence goods and services by 2025.
Hindi: इस नीति में निम्न लक्ष्य एवं उद्देश्य वर्णित हैं 1. वर्ष 2025 तक एरोस्पेस एवं रक्षा साजोसामान एवं सेवाओं के क्षेत्र में 35,000 करोड़ 5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात समेत 1,75,000करोड़ 25 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर हासिल करना ।
English: The policy has resulted in increase of indigenous urea production by approximately two million tonnes through revamp of existing plants.
Hindi: इस नीति के परिणामस्वरूप मौजूदा संयंत्रों के पुनरूद्धार के माध्यम से स्वदेशी यूरिया उत्पाद में लगभग दो मिलियन टन की वृद्धि हुई है।
English: The policy has resulted in investments of over US14bn and discovery of 87 oil and gas blocks, with three blocks in production.
Hindi: इस नीति के परिणाम स्वरूप 14 अरब डॉलर से अधिक का निवेश हुआ है तथा 87 तेल और गैस खंडों का पता लगा है, जिनमें से तीन खंडों में उत्पादन शुरू हो चुका है।
English: The policy has set a target of skilling 500 million persons by the year 2022.
Hindi: नीतिमें वर्ष 2022 तक 500 मिलियन व्यक्तियों को कुशल बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The policy has the objective of reaching 20 ethanol-blending and 5 biodiesel-blending by the year 2030.
Hindi: इस नीति का लक्ष्य 2030 तक 20 एथेनोल और 5 जैव डीजल मिश्रित करना है।
English: The policy has the objective of reaching 20 ethanol-blending and 5 biodiesel-blending by the year 2030
Hindi: इस नीति का लक्ष्य 2030 तक 20 एथेनोल और 5 जैव डीजल मिश्रित करना है
English: The policy has three parts as liquor control, revenue collection and ease of doing business.
Hindi: नीति तीन भागों क्रमश मद्य संयम, राजस्व संग्रहण और ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में विभाजित है।
English: The policy has two models.
Hindi: इस नीति के दो मॉडल है।
English: The policy holder should pay the policy premiums on time.
Hindi: बीमा पालिसी धारक को समय पर बीमा की किश्तों का भुगतान करना चाहिए।
English: The policy implications of the ban can be debated, but it has surely found support among women , especially in rural belts, who constitute nearly half of Bihars population.
Hindi: शराब पर प्रतिबंध के नीतिगत निहितार्थों पर बहस हो सकती है, पर निसंदेह इस कदम को महिलाओं, खासकर ग्रामीण महिलाओं का समर्थन मिला है, जो कि बिहार की आबादी का आधा हिस्सा हैं.
English: The policy in the offing, will focus on areas such as Internet for all, next-generation technologies like 5G and Internet of Things, skills development, and security, among others.
Hindi: नीति मुख्य रूप से सभी के लिए इंटरनेट, अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों मसलन 5जी और इंटरनेट ऑफ थिंग्स, कौशल विकास और सुरक्षा पर केंद्रित होगी।
English: The policy incentives like implementation of auto policy and Automotive Mission Plan, along with establishment of world class testing, homologation and certification facilities, have made India as the world 's second largest manufacturer of two wheelers, fifth largest manufacturer of commercial vehicles as well as largest manufacturer of tractors.
Hindi: नीतिगत प्रोत्साहन जैसे ऑटोनीति का क्रियान्वयन और ऑटोमोटिव मिशन योजना, विश्व स्तरीय परीक्षण की स्थापना के साथ-साथ होमोलोगेशन और प्रमाणीकरण सुविधाओं ने भारत को दोपहियों का दूसरा सबसे बड़ा विनिर्माता बना दिया है पाँचवा सबसे बड़ा वाणिज्यिक वहन विनिर्माता एवं ट्रेक्टर का सबसे बड़ा विनिर्माता बना दिया है।
English: The policy initiatives being undertaken focused on timelines, transparency and accountability.
Hindi: नीतिगत पहल पारदर्शिता, समयसीमा और जवादेहता पर आधारित हैं।
English: The policy initiatives of Government have created a buoyant investment climate.
Hindi: सरकार की नीति के कारण पूंजी निवेश का एक उत्साहजनक वातावरण तैयार हुआ है।
English: The policy initiatives taken by the Indian government such as Make in India, Skill India, Digital India, Smart Cities and Start-up India are opening up new opportunities for youth.
Hindi: भारत सरकार ने स्वच्छ भारत अर्थात् क्लीन इंडिया, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, औद्योगिक गलियारा और स्मार्ट शहरों सहित विकास के कई प्रमुख कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: The policy initiatives taken by the Indian government such as Make in India, Skill India, Digital India, Smart Cities and Start-up India are opening up new opportunities.
Hindi: भारत सरकार ने स्वच्छ भारत अर्थात् क्लीन इंडिया, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, औद्योगिक गलियारा और स्मार्ट शहरों सहित विकास के कई प्रमुख कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: The policy initiatives that have been undertaken in the primary market during 2006 - 07 include -
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान प्राथमिक बाजार में शुरू की गई नीतिगत पहलें निम्नरलिखित हैंः-
English: The policy involving China and Pakistan cannot apply in the case with Nepal.
Hindi: चीन और पाकिस्तान वाली पॉलिसी नेपाल के मामले में लागू नहीं हो सकती।
English: The policy is a guiding document for implementation of various skill development programmes in the country.
Hindi: यह नीति देश में विभिन्न कौशल विकास कार्यक्रमों के कार्यान्वयन हेतु मार्गदर्शक दस्तावेज है ।
English: The policy is aimed at developing the defence industrial eco-system in the country through the involvement of both the major Indian corporates as well as the MSME sector.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य प्रमुख भारतीय कम्पनियों और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम क्षेत्र, दोनों को शामिल करते हुए देश में रक्षा औद्योगिक पारिस्थितिकी प्रणाली विकसित करना है।
English: The policy is almost ready.
Hindi: पॉलिसी तकरीबन तैयार हो गई है।
English: The policy is already approved by the government.
Hindi: इस नीति को सरकार पहले ही मंजूरी दे चुकी है।
English: The policy is also aimed at enhancing transparency and reducing administrative discretion.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य पारदर्शिता बढ़ाना और प्रशासकीय विवेकाधिकार में कमी लाना भी है।
English: The policy is also extended to cover the loss or damage caused by road  rail vehicles and wild animals.
Hindi: पॉलिसी सड़करेल वाहनों और जंगली जानवरों के कारण हानि या नुकसान भी कवर करती है।
English: The policy is applicable on all government tenders where price bid is yet to be opened,
Hindi: यह नीति उन सभी सरकारी निविदाओं पर लागू होती है जहां बोली मूल्य खुलना अभी बाकी है।
English: The policy is applicable on all government tenders where price bid is yet to be opened, DMISP policy provides a minimum value addition of 15 in notified steel products which are covered under preferential procurement.
Hindi: यह नीति उन सभी सरकारी निविदाओं पर लागू होती है जहां बोली मूल्य खुलना अभी बाकी है। डीएमआईऐंडएसपी नीति अधिसूचित इस्पात उत्पादों में 15 प्रतिशत की न्यूनतम मूल्य वृद्धि प्रदान करती है जो तरजीही खरीद के अंतर्गत आती है।
English: The policy is applicable to all government tenders where price bid is yet to be opened.
Hindi: यह नीति उन सभी सरकारी निविदाओं पर लागू है जिनमें कीमत बोली अभी खोली जानी बाकी है।
English: The policy is applicable to all regular teachers and other officers who will be retiring during the academic session and have been teaching from class I to postgraduate level.
Hindi: यह नीति उन सभी नियमित शिक्षकों एवं अन्य अधिकारियों पर लागू होगी, जो शैक्षणिक सत्र के दौरान सेवानिवृत्त होने जा रहे हैं और पहली कक्षा से स्नातक कालेज स्तर तक पढ़ा रहे हैं।
English: The policy is based on the principle of industrial development in partnership with the states.
Hindi: यह नीति राज्यों के साथ भागीदारी में औद्योगिक विकास के सिद्धांत पर आधारित है।
English: The policy is being revised to address the new challenges that have emerged with the advent of globalization and development, which impact childrens lives, health, security and development.
Hindi: नीति में संशोधन विश्वव्यापीकरण और विकास से बच्चों की जिंदगी में स्वास्थ्य, सुरक्षा और विकास पर पड़ने वाले प्रभाव की चुनौतियों का सामना करने के लिए किया जा रहा है।
English: The policy is envisaged to promote growth and development of domestic steel Industry and reduce the inclination to use, low quality low cost imported steel in Government funded projects
Hindi: घरेलू इस्पात उद्योग की वृद्धि और विकास को बढ़ावा देने और सरकार द्वारा वित्त पोषित परियोजनाओं में कम गुणवत्ता वाले सस्ते आयातित इस्पात का उपयोग घटाने के लिए इस नीति की परिकल्पना की गई है
English: The policy is envisaged to promote growth and development of domestic steel Industry and reduce the inclination to use, low quality low cost imported steel in Government funded projects.
Hindi: घरेलू इस्पात उद्योग की वृद्धि और विकास को बढ़ावा देने और सरकार द्वारा वित्त पोषित परियोजनाओं में कम गुणवत्ता वाले सस्ते आयातित इस्पात का उपयोग घटाने के लिए इस नीति की परिकल्पना की गई है।
English: The policy is expected to be implemented by the end of this month.
Hindi: इस महीने के अंत तक इस नीति को अंतिम रूप दिए जाने के बाद इस नीति का क्रियान्वयन किया जाएगा।
English: The policy is good for environment and is in the interest of the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नीति पर्यावरण के लिए अच्छी है और सरकार के हित में है।
English: The policy is in response to our national commitment to a clean environment mandated in the Constitution.
Hindi: यह नीति संविधान में अधिदेशित स्व च्छस पर्यावरण के प्रति हमारी राष्ट्री0य प्रतिबद्धता की प्रतिक्रिया स्वनरूप हैं।
English: The policy is offered in collaboration with Reliance General Insurance.
Hindi: रिलायंस जनरल इंश्योरेंस के साथ मिलकर शुरू की गई यह पॉलिसी
English: The policy is open to persons between five years to 80 years.
Hindi: यह बीमा योजना 5से 80 वर्ष तक की आयु वाले व्यक्तियों के लिए खुली है।
English: The policy is placed the on the website of the Company.
Hindi: निगम की वेब साईट पर पॉलिसी को डाल दिया गया है।
English: The policy is ready for it.
Hindi: इसकी पालिसी बनकर तैयार है।
English: The policy is relaxed only for athletes requiring prescribed medication or nutritional supplements under the supervision of a medical practitioner.
Hindi: इस नीति में सिर्फ उन खिलाड़ियों के लिए ढिलाई बरती गई है, जिनके लिए किसी चिकित्सक की देखरेख में कोई दवा या पोषक तत्व लेना जरूरी है।
English: The policy is renewable for a lifetime.
Hindi: ये पॉलिसी जीवन भर के लिए रिन्यूएबल है
English: The policy is significant for China since it aims to boost domestic growth in the country.
Hindi: यह नीति चीन के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका उद्देश्य देश में घरेलू विकास को बढ़ावा देना है।
English: The policy is to solve these problems.
Hindi: नीति यह है कि इन समस्याओं का हल निकाला जाए।
English: The policy itself is a national policy and can potentially be applicable to all the states that are desirous of implementing it.
Hindi: यह नीति एक राष्ट्रीय नीति है और यह संभावित तौर पर उन सभी राज्यों में लागू हो सकती है जो इसे अमल में लाने को इच्छुक है।
English: The policy lays emphasis on the growth of small, tiny and cottage industries.
Hindi: । इस नीति में लघु, छोटे एवं कुटीर उद्योगों की वृद्धि पर जोर दिया गया है।
English: The policy lays forward the road map for the industry in the coming years and will help in harnessing the sectors untapped potential
Hindi: नीति आने वाले वर्षों में उद्योग के लिए एक रोड मैप तैयार करती है और वह क्षेत्र की अनप्रयुक्त क्षमताओं को पाने में मदद करेगी
English: The policy lays forward the road map for the industry in the coming years and will help in harnessing the sectors untapped potential.
Hindi: नीति आने वाले वर्षों में उद्योग के लिए एक रोड मैप तैयार करती है और वह क्षेत्र की अनप्रयुक्त क्षमताओं को पाने में मदद करेगी।
English: The policy makers
Hindi: नीति निर्माताओं
English: The policy makers and regulatory bodies will have an in-depth appreciation of education systems operating in different countries and their strengths and weaknesses.
Hindi: नीति निर्माता एवं नियमन संस्थान खूबियों एवं कमियों के साथ साथ विभिन्न देशों में कार्यरत शैक्षणिक प्रणालियों कीगहराई से समझ विकसित कर पाएंगे ।
English: The policy makers have to rethink about it.
Hindi: नीति-निर्माताओं को इस विषय पर विचार करना होगा।
English: The policy makers need to answer these questions.
Hindi: हमारे देश के नीति-नियंताओं को इन सवालों का जवाब देना ही होगा।
English: The policy makers, the legislators, the administrators and different functionaries at various levels involved in the functioning of the democratic set - up, therefore, need to be trained in the tenets, tools and operational mechanics of parliamentary institutions.
Hindi: इसलिए लोकतंत्रात्मक व्यवस्था के कार्यकरण में भिन्न भिन्न स्तरों पर काम करने वालों, जैसे नीति निर्माताओं, विधायकों, प्रशासकों और ऐसे ही विभिन्न अन्य कार्यकर्ताओं को संसदीय संस्थाओं के सिद्धांतों, साधनों और कार्यपद्धतियों में प्रशिक्षण दोनों आवश्यक हैं.
English: The policy maturity and the alacrity displayed to not waste a crisis has helped the country to save both lives ' and ' livelihoods ' in its own unique way and has shifted the focus away from the short-term pain created by the crisis to the potential for long-term gains engendered by the policy response.
Hindi: """नीति की परिपक्दिखता और  संकट को बर्बाद नहीं"" करने के दोनोंलिए प्रदर्शित की गई सतर्कता ने देश को अपने अनूठे तरीके से ' जीवन ' और ' आजीविका ' को बचाने में मददकी है और संकट से उत्पन्न अल्पकालिक हानि से ध्यान हटा कर नीति प्रतिसाद द्वारा दीर्घावधि लाभ की संभावना की ओर कर दिया है।"""
English: The policy may fail to achieve the desired goals either because of inefficiency or due to lack of proper organisation of the machinery available to implement it.
Hindi: नीति प्रशासनिक अकुशलता के कारण या उसे कार्य रूप देने के लिए उपलब्ध मशीनरी के उचित संगठन के अभाव के कारण या उसे कार्य रूप देने के लिए उपलब्ध मशीनरी के उचित संगठन के अभाव के कारण इच्छित उद्देश्यों को प्राप्त करने में विफल रह सकती है.
English: The policy must be issued by an authorised insurer, that is to say, a person or body of persons carrying on motor vehicle insurance business in Great Britain.
Hindi: किसी प्राधिकृत बीमाकर्ता द्वारा हो, अर्थात् ग्रेट ब्रिटेन में मोटरयान बीमा का कारबार करने वाले व्यक्तिद्वारा या व्यक्तियों के निकाय द्वाराही, पालिसी जारीकी जानी चाहिए ।
English: The policy not only meets the requirement of energy security but also provides an overall framework which is consistent with achieving the objective of inclusive growth.
Hindi: यह नीति न केवल ऊर्जा सुरक्षा की आवश्यकताओं को पूरा करती है बल्कि एक ऐसा समूचा ढांचा मुहैया कराती है जो समावेशी विकास का लक्ष्य प्राप्त करने में सहायक है। देश में कोयला ऊर्जा का मुख्य स्रोत है।
English: The policy of Muslim appeasement was started by the Congress and has since been adopted by many regional parties, including the TMC in Bengal, through their vote bank politics.
Hindi: मुसलमानों के तुष्टीकरण की राजनीति कांग्रेस द्वारा शुरू की गई थी और उसके बाद ये वोट बैंक की राजनीति के चक्कर में तृणमूल कांग्रेस समेत वहां कि कई क्षेत्रीय पार्टियों द्वारा अपना ली गई.
English: The policy of allocation of coal blocks to private parties, which the CAG has criticised, was not a new policy introduced by the UPA.
Hindi: निजी पार्टियों को कोल ब्लॉक आवंटित करने की नीति, जिस पर कैग ने आपत्ति की है, यूपीए द्वारा शुरू की गई कोई नई नीति नहीं थी।
English: The policy of developing Ultra Mega Power Project with a generation capacity of 4,000 MW each costing about Rs.20,000 crore was one of the major initiatives taken by Ministry of Power to increase generation capacity in the power sector.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में विद्युत उत्पादन क्षमता में वृद्धि के लिए प्रत्येक परियोजना के लिए 20,000 करोड़ रुपए की लागत के साथ 4,000 मेगावाट उत्पादन क्षमता की अल्ट्रा मेगा विद्युत परियोजना के विकास की नीति विद्युत मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों में से एक थी।
English: The policy of emphasizing higher farm production through subsidy on inputs rather than through building new capital assets in irrigation, power, and rural infrastructure, has considerably reduced public investments in agriculture.
Hindi: सिंचाई, विद्युत और ग्रामीण आधारभूत ढांचे में नई पूंजीगत परिसंपत्तियां बनाने के बजाय इन्पुट्स पर सब्सिडी देकर अधिक कृषि उत्पादन पर जोर देनेकी नीति ने कृषि में सार्वजनिक निवेश को काफी कम कर दिया है।
English: The policy of having common schools with a purely secular syllabus was specially designed to create a favourable intellectual atmosphere for national unity.
Hindi: विशुद्ध धर्म निरपेक्ष पाठ्यक्रम के साथ समान स्कूल स्थापित करने की नीति विशेष तौर से राष्ट्रीय एकता के लिए अनुकूल बौद्धिक वातावरण बनाने की दृष्टि से तैयार की गयी थी.
English: The policy of law on compoundability of offences is complex and no straightjacket formula is available to reach the decision.
Hindi: अपराधों की शमनीयता पर विधि की नीति जटिल है और विनिश्चय पर पहुंचने के लिए कोई नियमनिष्ठ फार्मूला उपलब्ध नहीं है ।
English: The policy of preference to domestic manufacturers of iron and steel products DMISP which was rolled out in May,2017 has brought an estimated savings of around Rs.8500 crores worth of foreign exchange.
Hindi: मई, 2017 में प्रारंभ किए गए आयरन और स्टील उत्पादों डीएमआई एंड एसपी के घरेलू निर्माताओं को वरीयता देने की पॉलिसी से लगभग 8,500 करोड़ रुपये के विदेशी मुद्रा की अनुमानित बचत की गई है।
English: The policy of the Act being least court intervention, the Commission is of the view that the non-obstante clause need not be deleted.
Hindi: क्योंकि अधिनियम कीनीति न्यूनतम न्यायिक मध्यक्षेपहै, आयोग काविचार हैकि अध्यारोही खंडको निकालनेकी आवश्यकता नहींहैं।
English: The policy of the BJP government is not in favour of the public, Dudi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहा कि भाजपा की नीतियां आम लोगों के लिए नहीं है।
English: The policy of the Government has worked.
Hindi: सरकार की नीति फलदायी रही है।
English: The policy of the Government on Kashmir has worked.
Hindi: कश्मीर में सरकार की नीति फलदायी रही है।
English: The policy of the government during the years following the crisis was one of protection and encouragement.
Hindi: संकट के बाद के समय में सरकार की नीति सुरक्षा और प्रोत्साहन देने की रही.
English: The policy of the government is clear.
Hindi: सरकार की नीति स्पष्ट है।
English: The policy of the government is to fill up these vacancies promptly.
Hindi: सरकार की नीति इन रिक्तियों को तत्परतापूर्वक भरने की है।
English: The policy of the government on the issue is very clear.
Hindi: सरकार का रुख इसे लेकर बेहद स्पष्ट है।
English: The policy of the government should be clear.
Hindi: सरकार की स्पष्ट नीति होनी चाहिए थी।
English: The policy of victim nations right now is to fight fire with fire.
Hindi: पीड़ित राष्ट्रों की वर्तमान नीति आग से आग का सामना करना है ।
English: The policy offers a cover of up to Rs 10 lakh.
Hindi: इस पॉलिसी में न्यूनतम 10 लाख रुपये के सम एश्योर्ड की गारंटी है.
English: The policy on FDI is reviewed on a continuing basis through inter-ministerial consultations, with due consideration of relevant issues raised by various stakeholders.
Hindi: विभिन्न पणधारियों द्वारा उठाए गए संबंधित मुद्दों पर ध्यान देते हुए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की नीति की अंतर-मंत्रालयी परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से निरन्तर आधार पर समीक्षा की जाती है ।
English: The policy on Indian investments overseas was first liberalised in 1992.
Hindi: विदेशों में भारतीय निवेशों संबंधी नीति का सबसे पहले 1992 उदारीकरण किया गया।
English: The policy on prevention and abatement of pollution will promote technological inputs and preventive measures for waste minimisation.
Hindi: प्रदूषण पर रोक और उसमें कमी लाने संबंधी नीति में तकनीकी निवेशों जाऔर कचरे की रोकथाम के लिए निवारक उपायों को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: The policy on science, technology, and innovation would greatly gain by the insights from the grass-roots in identification of the relevant problems and the processes required for effectively addressing them, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: डीएसटी के सचिव, प्रोफ़ेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार पर यह नीति प्रासंगिक समस्याओं की पहचान करने और उनसे प्रभावी ढंग से निपटने के लिए आवश्यक प्रक्रियाओं की पहचान से बहुत लाभ अर्जित करेगी।
English: The policy or Certificate of Insurance will be instantaneously delivered digitally and a physical copy can be provided on request.
Hindi: पॉलिसी या बीमा प्रमाण पत्र तुरंत डिजिटल रूप से दिया जाएगा और आपके आवेदन पर इसकी फिजिकल कॉपी भी दी सकती है।
English: The policy or Certificate of Insurance will be instantaneously delivered digitally and a physical copy of the insurance can be provided on request.
Hindi: बीमा सर्टिफिकेट या पाॅलिसी डिजिटल रूप में तत्काल भेज दी जाएगी और बीमा की फिज़िकल प्रति निवेदन पर भेजी जाएगी।
English: The policy package ensures that the regulatory environment is conducive to ease of doing business with simpler, transparent and time bound procedures for doing business.
Hindi: नीति पैकेज यह सुनिश्चित करता है कि विनियामक वातावरण व्यवसाय करने के लिए सरल, पारदर्शी और समयबद्ध प्रक्रियाओं के साथ व्यापार करने में आसानी के लिए अनुकूल है।
English: The policy paper clubbed together Kashmir and Assam in India with the forced detention of over a million Uyghur Muslims in western China, and discrimination and atrocities against Myanmars Rohingya Muslim minority.
Hindi: इस नीति पत्र में भारत में कश्मीर और असम से लेकर पश्चिमी चीन में लाखों मुस्लिम उइगरों को जबरन हिरासत में रखने और म्यामांर में रोहिंग्या मुस्लिम अल्पसंख्यकों के खिलाफ अत्याचारों का एक साथ जिक्र किया गया है.
English: The policy paper has been considered by the Ministry keeping in view the role and responsibility of the Armed Forces in defending the nation and protecting the territorial integrity of the-country.
Hindi: राष्ट्र की सुरक्षा और देश की क्षेत्रीय अखंड़ता की रक्षा में सशस्त्र बलों की भूमिका को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय द्वारा नीति पत्र पर विचार किया गया है।
English: The policy passed a couple of months ago would actually discourage FDI because 49 per cent investment, done through pyramiding and holding structures, would give the overseas investor less control, not more
Hindi: कुछ महीने पहले पारित इस नीति से वास्तव में एफडीआई हतोत्साहित होगा क्योंकि पिरामिड व होल्डिंग स्ट्रक्चर के जरिए किया गया 49 फीसदी का निवेश विदेशी निवेशकों को नियंत्रण का थोड़ा ही अधिकार देगा, ज्यादा नहीं।
English: The policy period is for 1 or 2 years.
Hindi: प्लान की अवधि 1 से 2 साल है।
English: The policy plans on achieving this by developing an ideal entrepreneurial ecosystem and promoting strong inter-institutional partnerships among technical institutions.
Hindi: नीति की योजना एक आदर्श उद्यमिता वातावरण तैयार करना तथा तकनीकी संस्थानों के बीच मजबूत अंतरसंस्थागत साझीदारियों को बढ़ावा देकर इसे हासिल करना है।
English: The policy projects crude steel capacity of 300 million tonnes MT, production of 255 MT and a robust finished steel per capita consumption of 158 Kgs by 2030 - 31, as against the current consumption of 61 Kgs
Hindi: इस नीति के तहत 2030-31 तक 300 मिलियन टन एमटी कच्चे इस्पात की क्षमता, 225 एमटी उत्पादन और 158 किलोग्राम तैयार इस्पात की प्रति व्यक्ति खपत का अनुमान लगाया गया है जबकि वर्तमान खपत 61 किलोग्राम है
English: The policy projects crude steel capacity of 300 million tonnes MT, production of 255 MT and a robust finished steel per capita consumption of 158 Kgs by 2030 - 31, as against the current consumption of 61 Kgs.
Hindi: इस नीति के तहत 2030-31 तक 300 मिलियन टन एमटी कच्चे इस्पात की क्षमता, 225 एमटी उत्पादन और 158 किलोग्राम तैयार इस्पात की प्रति व्यक्ति खपत का अनुमान लगाया गया है जबकि वर्तमान खपत 61 किलोग्राम है।
English: The policy projects crude steel capacity of 300 million tonnes MT, production of 255 MT and a robust finished steel per capita consumption of 158 Kgs by 2030 31, as against the current consumption of 61 Kgs.
Hindi: इस नीति के तहत 2030-31 तक 300 मिलियन टन एमटी कच्चे इस्पात की क्षमता, 225 एमटी उत्पादन और 158 किलोग्राम तैयार इस्पात की प्रति व्यक्ति खपत का अनुमान लगाया गया है जबकि वर्तमान खपत 61 किलोग्राम है।
English: The policy promotes online readership by pricing the digital version of the publication at 75 the price of printed version.
Hindi: यह नीति मुद्रित संस्करण के 75 प्रतिशत मूल्य पर प्रकाशन के डिजिटल संस्करण का मूल्य निर्धारित कर ऑनलाइन पाठक संख्या बढ़ाने को प्रोत्साहित करती है।
English: The policy provides a framework for promotion of sports by Steel Ministry CPSEs.
Hindi: यह नीति इस्पात मंत्रालय के सीपीएसई द्वारा खेलों के प्रचार हेतु रूप-रेखा प्रदान करती है।
English: The policy provides for basic minimum requirements to be fulfilled in all the projects leading to involuntary displacement.
Hindi: इस नीति में अनैच्छिक विस्थापन उत्पन्न करने वाली सभी परियोजनाओं के संबंध में मूलभूत न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करने का प्रावधान है।
English: The policy provides for rigorous assessment of new metro proposals, including alternate transit mode analysis to ensure that the least-cost and most-efficient mass transit mode is selected for public transport, the report pointed out.
Hindi: ' रिपोर्ट में कहा गया है कि सार्वजनिक परिवहन का सबसे प्रभावी एवं किफायती माध्यम चुनने के लिए यह नीति वैकल्पिक व्यवस्था का आकलन समेत नए मेट्रो प्रस्तावों की गहन समीक्षा करती है।