Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is one the reasons why India chose not to join RCEP as it was completely inequitable arrangement Countries should, in a phased manner, look at sourcing from India, developing their products in India then encash the large business opportunity that 1.3 billion Indian people offer.
Hindi: यह भी एक कारण है कि भारत ने आरसीईपी में शामिल नहीं होने का विकल्प चुना क्योंकि यह पूरी तरह से असमान व्यवस्था थी। देशों को, चरणबद्ध तरीके से, उत्पादों के लिए भारत को स्रोत सोर्सिंग के रूप में देखना चाहिए, भारत में अपने उत्पादों को विकसित करना चाहिए और 1.3 बिलियन भारतीय लोगों द्वारा पेश किये जा रहे बड़े व्यापार के अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
English: This is one the reasons why India chose not to join RCEP as it was completely unequitable arrangement Countries should, in a phased manner, look at sourcing from India, developing their products in India then encash the large business opportunity that 1.3 billion Indian people offer.
Hindi: यह भी एक कारण है कि भारत ने आरसीईपी में शामिल नहीं होने का विकल्प चुना क्योंकि यह पूरी तरह से असमान व्यवस्था थी। देशों को, चरणबद्ध तरीके से, उत्पादों के लिए भारत को स्रोत सोर्सिंग के रूप में देखना चाहिए, भारत में अपने उत्पादों को विकसित करना चाहिए और 1.3 बिलियन भारतीय लोगों द्वारा पेश किये जा रहे बड़े व्यापार के अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
English: This is one thing that always remains in demand.
Hindi: ये एक ऐसी चीज है जिसकी डिमांड हमेशा रहती है।
English: This is one thing that would go against them.
Hindi: यही एक बात उनके ख़िलाफ़ जाती है।
English: This is one thing.
Hindi: यह एक चीज जरूर है.
English: This is one understanding on art that it is majorly an expression it deals with imagination, it is typically in a visual form, it also connects to us emotionally.
Hindi: यह कला पर एक समझ है कि यह एक अभिव्यक्ति है जो कल्पना से संबंधित है, यह आमतौर पर एक दृश्य रूप में है, यह भावनात्मक रूप से भी हमें जोड़ता है।
English: This is one view of the transformer.
Hindi: यह ट्रांसफार्मर का एक दृश्य है।
English: This is one way in which we can change things.
Hindi: यह एक तरीका है जिससे हम चीज़ों को बदल सकते हैं.
English: This is one way of helping Indias economy get back on a high growth track.
Hindi: इससे भारतीय अर्थव्यवस्था को ऊंची वृद्धि के पथ पर लौटने में मदद मिलेगी।
English: This is one way that we could avoid compromising our beliefs and faith.
Hindi: यह एक तरीका है, जिससे हम अपने विश्वास के साथ समझौता करने से दूर रह सकते हैं ।
English: This is one way to do it.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका है.
English: This is one way.
Hindi: यही एक रास्ता है.
English: This is one, such unit mechanical on board refrigeration that this refrigeration unit is over the driver's cabin and the evaporator is inside the cabinet.
Hindi: यह एक, बोर्ड प्रशीतन पर ऐसी इकाई यांत्रिक है कि यह प्रशीतन इकाई चालक के केबिन के ऊपर है बाष्पीकरण कैबिनेट के अंदर है।
English: This is one-of-a-kind, most diverse and culturally rich race in the world, and we are glad to be an integral part of it since its inception.
Hindi: यह दुनिया में अपनी तरह की सबसे विविध एवं सांस्कृतिक रूप से संपन्न रेस है और हमें शुरू से ही इसका अभिन्न हिस्सा बनने की खुशी है।
English: This is one-way street.
Hindi: यह वन-वे सड़क है.
English: This is one...
Hindi: यह एक .
English: This is only 0.3 million years.
Hindi: यह केवल 0.3 करोड़ साल था।
English: This is only 1, 000 galaxies.
Hindi: इसमें केवल 1,000 आकाशगंगाएँ हैं.
English: This is only 1,000 galaxies.
Hindi: इसमें केवल 1,000 आकाशगंगाएँ हैं.
English: This is only Punjabs fourth win in nine matches.
Hindi: पंजाब का नौ मैचों में यह पांचवीं जीत हैं।
English: This is only a beginning
Hindi: यह तो बस एक शुरुआत है।
English: This is only a beginning and the idea is to initiate the states so that they can experience the benefits of the e platform and be encouraged enough to take it forward from there.
Hindi: यह केवल शुरुआत है और इसके पीछे आइडिया यह है कि राज्यों में इसकी शुरुआतहो ताकि वे ई-प्लेटफार्म से होने वाले लाभों को अनुभव कर सकें और फिर इसे आगे बढ़ाने के लिए स्वयं उत्साहित होकर प्रयास करें ।
English: This is only a blip.
Hindi: यह सिर्फ लीपापोती है।
English: This is only a bluff.
Hindi: यह तो महज़ एक बानगी है।
English: This is only a foretaste of things to come in Bengal
Hindi: यह वैसी चीज का सिर्फ पूर्वानुमान है जो बंगाल में आने वाली है।
English: This is only a matter of perception.
Hindi: यह केवल धारणा का मामला है।
English: This is only a misconception.
Hindi: यह सिर्फ एक गलतफहमी है.
English: This is only a part of our players bad conduct during important series.
Hindi: यह महत्वपूर्ण श्रृंखला के दौरान हमारे खिलाड़ियों के बुरे आचरण का एक हिस्सा है।
English: This is only a supporting document and for it to be valid, there needs to be proper verification.
Hindi: यह केवल एक समर्थित दस्तावेज है और इसे वैध मानने के लिये इसकी समुचित पुष्टि करने की आवश्यकता है.
English: This is only a tad higher than its earlier forecast.
Hindi: यह इसके पहले के अनुमान से थोड़ा ज्यादा है।
English: This is only a temporary phase, hence there is no need to worry.
Hindi: चूँकि यह एक अस्थायी दौर है इसलिए आपको चिंता करने की ज़रुरत नहीं है।
English: This is only a trailer,the real film is yet to play out.
Hindi: े तो बस ट्रेलर है, असली पिक्चर तो अभी बाक़ी है।
English: This is only about 10 per cent of the previous income declaration scheme
Hindi: यह पहले की आय घोषणा योजना का महज 10 प्रतिशत है।
English: This is only adding to the tension here.
Hindi: बस यहीं से यह तनाव बढ़ा हुआ है.
English: This is only an attempt to fool people.
Hindi: ये सिर्फ जनता को गुमराह करने का प्रयास है।
English: This is only an example, for Gods servants more recently have shown such love for Christian victims of earthquakes in Peru and Mexico, storm winds in Jamaica, and similar disasters elsewhere.
Hindi: यह केवल एक उदाहरण है, क्योंकि हाल ही में यहोवा के सेवकों ने परू और मेक्सिको के भूकम्प पीड़ितों, जमाइका के तूफानों से पीड़ित और अन्य जगहों के, समान विपत्तियों से पीड़ित मसीहियों की ओर ऐसा प्रेम दिखाया ।
English: This is only an expectation.
Hindi: बस यही एक उम्मीद है।
English: This is only an illustrative list.
Hindi: यह महज एक मसौदा सूची है.
English: This is only available in Kerala.
Hindi: ये सिर्फ केरल में ही संभव है।
English: This is only bad action.
Hindi: यह मात्र काग़ज़ी कार्रवाई है.
English: This is only beginning.
Hindi: ये अभी शुरुआत ही है.
English: This is only done to settle political scores.
Hindi: यह केवल राजनीतिक स्कोर का निपटान करने के लिए किया गया है।
English: This is only due to its abiding faith and belief in education.
Hindi: ऐसा, शिक्षा में इसकी स्थायी आस्था और विश्वास के कारण संभव हुआ है।
English: This is only for Indian citizens.
Hindi: यह भारतीयों को ही लानी है।
English: This is only for defence.
Hindi: यह सिर्फ आत्मरक्षा के लिये है.
English: This is only for publicity.
Hindi: ये बस प्रचार भर के लिए है.
English: This is only for us to see how they learn. this is for us to understand.
Hindi: यह केवल हमें देखने के लिए है कि वे कैसे सीखते हैं. यह हमारे समझने के लिए है।
English: This is only for you.
Hindi: ये भी बस आपके लिए।
English: This is only from the dubbed Hindi version.
Hindi: यह केवल हिंदी संस्करण से मिली कमाई है।
English: This is only going up.
Hindi: यह सिर्फ बढ़ना ही है।
English: This is only half true.
Hindi: यह भी मात्र आधा ही सच है.
English: This is only happening due to the negligence of the government.
Hindi: यह हालात सिर्फ सरकार की अनदेखी और मनमर्जी के चलते हो रही है।
English: This is only hearsay.
Hindi: ये सिर्फ़ सुनने में आ रहा है.
English: This is only in our area.
Hindi: ये सिर्फ हमारे कश्मीर में है.
English: This is only marginally below the record production of 234.47 million tonnes of foodgrains in 2008-09.
Hindi: इस वर्ष का उत्पादन 2008-09 में हुए 234.47 मिलियन टन खाद्यान्न के रिकॉर्ड उत्पादन से थोड़ा ही नीचे रहेगा।
English: This is only natural human selfishness and one-sidedness.
Hindi: यह मानव प्रकृति मूलक स्वार्थपरता एवं एकागीपन है।
English: This is only natural.
Hindi: यह स्वाभाविक ही है।
English: This is only one example of how the BJP has wooed the OBC communities who are below the dominant OBC castes, such as Yadavs, in the caste hierarchy.
Hindi: यह तो सिर्फ एक उदाहरण है कि कैसे भाजपा अन्य पिछड़ी जातियां, जो प्रमुख ओबीसी जातियों, जैसे की यादवों, से जाति व्यवस्था अनुसार नीचे हैं, को कैसे लुभा रही है।
English: This is only one in a series of major naval drills held by Iran in the Strait of Hormuz.
Hindi: यह स्ट्रेट ऑफ़ होर्मुज़ में ईरान द्वारा आयोजित प्रमुख नौसैनिक अभ्यासों की श्रृंखला में से केवल एक है।
English: This is only one instance of the obstructionist and delaying tactics of the Maharaja.
Hindi: यह तो केवल महाराजा की बाधक और विलंबकारी युक्तियों का एक उदाहरण है।
English: This is only one part of the story though.
Hindi: हालांकि यह कहानी का केवल एक ही हिस्सा है।
English: This is only one part of the story, though.
Hindi: यद्यपि यह केवल कहानी का एक ही हिस्सा है।
English: This is only one rule that I do not want to violate.
Hindi: इस उल्लंघन केवल एक नियम है कि नहीं चाहता कि मैं करता हूँ.
English: This is only one sample case, illustrating the proposition that, in particular cirumstances, even life imprisonment may turn out to be too severe sentence for murder.
Hindi: यह नमूनेका केवल एक मामला है जिसमें इस प्रतिपादना का दृष्टांत है कि विशेष परिस्थितियों में आजीवन कारावास भी हत्या के लिए अति कठोर दंड साबित हो सकता है।
English: This is only part of the truth though.
Hindi: यह सच्चाई का सिर्फ एक पहलू है.
English: This is only partial truth.
Hindi: यह आंशिक सत्य ही है।
English: This is only partly correct.
Hindi: जो कि सिर्फ़ आंशिक रूप से ही सही है.
English: This is only political propaganda.
Hindi: यह सिर्फ राजनीति का प्रचार है।
English: This is only politics.
Hindi: ये सिर्फ एक सियासत है.
English: This is only possible by some extraordinary cricketer, in fact, if there is anything above extraordinary then that is Sachin, said Inzamam.
Hindi: यह केवल कुछ असाधारण क्रिकेटर द्वारा संभव है, वास्तव में, अगर असाधारण से ऊपर कुछ है तो वह सचिन है, "इंजमाम ने कहा।
English: This is only possible for the admitted patients in special centres.
Hindi: यह केवल विशेष केंद्रों में भर्ती किए गये मरीजों पर ही संभव है।
English: This is only possible if one has self awareness about himself.
Hindi: यह सब तभी संभव होता है, जब स्वंय में आत्म विश्वास भरा हो।
English: This is only possible in India that you have an ancient method of maths which is explored and applauded across the world, that becomes saffron back in India, she said.
Hindi: यह केवल भारत में ही संभव है कि आपके पास गणित की प्राचीन पद्धति है जिसके बारे में दुनिया में खोज चल रही है और प्रशंसा हो रही है और यह भारत में भगवा बन जाता है।
English: This is only possible in Modi regime.
Hindi: ऐसा मोदी सरकार में ही मुमकिन है।
English: This is only possible in a democracy.
Hindi: ऐसा सिर्फ लोकतंत्र में ही संभव है.
English: This is only possible when businesses have competent and robust accountants as businesses can flourish fast only when the foundation is strong
Hindi: यह तभी संभव है जब कारोबार प्रतिस्पर्धी और लेखाकार सुदृढ़ हो, क्योंकि कारोबार तभी तेजी से फलता फूलता है जब इसकी नींव मजबूत होती है
English: This is only possible when businesses have competent and robust accountants as businesses can flourish fast only when the foundation is strong.
Hindi: यह तभी संभव है जब कारोबार प्रतिस्पर्धी और लेखाकार सुदृढ़ हो, क्योंकि कारोबार तभी तेजी से फलता फूलता है जब इसकी नींव मजबूत होती है।
English: This is only possible when the government makes a law that third child would not be allowed to vote, neither contest election nor heshe enjoys any type of privileges and facilities given by the government.
Hindi: यह केवल तभी संभव है जब सरकार एक कानून बनाती है कि तीसरे बच्चे को वोट देने की अनुमति नहीं होगी, न तो चुनाव लड़ें और न ही वह सरकार द्वारा दिए गए किसी भी प्रकार के विशेषाधिकारों और सुविधाओं का आनंद लें सके।
English: This is only propaganda.
Hindi: यह बात केवल प्रचारित की गई है.
English: This is only speculation.
Hindi: ऐसा केवल कयास लगाया जा रहा है।
English: This is only that a mother can do.
Hindi: ऐसा सिर्फ एक मां ही कर सकती है।
English: This is only the beginning
Hindi: यह तो सिर्फ शुरुआत है.
English: This is only the beginning and its benefits will be felt in the coming time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह केवल शुरुआत है और इसके लाभ आगामी दिनों में महसूस किए जाएंगे।
English: This is only the beginning of a long and defining journey.
Hindi: एक लंबी और अनिश्चित यात्रा की अभी शुरुआत भर है।
English: This is only the beginning of a long journey.
Hindi: एक कठिन सफर की तो ये बस शुरुआत है।
English: This is only the beginning of a new era in Indian cricket.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट में नए युग की शुरुआत है।
English: This is only the beginning.
Hindi: यह बस शुरुआत है।
English: This is only the first phase of the programme which will be expanded gradually to other fields like creative writing etc.
Hindi: यह कार्यक्रम का पहला चरण है जिसका धीरे-धीरे अन्य क्षेत्रों जैसे रचनात्मक लेखन आदि में विस्तार किया जाएगा।
English: This is only the fourth time that India has qualified for the Asian Cup.
Hindi: यह चौथी बार है जब भारत ने एशिया कप के लिए क्वालीफाई किया है।
English: This is only the latest among the many important changes in the past decade that have necessitated formulation of a new outlook and strategy for Science, Technology, and Innovation STI
Hindi: यह पिछले एक दशक में हुए कई ऐसे महत्वपूर्ण परिवर्तनों के बीच नवीनतम है, जिसमें विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवप्रवर्तन के लिए एक नए दृष्टिकोण और रणनीति की आवश्यकता महसूस की गई
English: This is only the latest among the many important changes in the past decade that have necessitated formulation of a new outlook and strategy for Science, Technology, and Innovation STI.
Hindi: यह पिछले एक दशक में हुए कई ऐसे महत्वपूर्ण परिवर्तनों के बीच नवीनतम है, जिसमें विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवप्रवर्तन के लिए एक नए दृष्टिकोण और रणनीति की आवश्यकता महसूस की गई।
English: This is only the most preliminary of the classifications though Ayurvedic pharmacology is far more complex and developed.
Hindi: यह सर्वाधिक प्राथमिक वर्गीकरण है, हालांकि आयुर्वेदिक औषधिविज्ञान इससे कहीं अधिक जटिल और विकसित है।
English: This is only the scenario pertaining to India.
Hindi: यह केवल भारत से संबंधित परिदृश्य है।
English: This is only the second instance ever of three batsmen hitting a ton in an ODI.
Hindi: यह केवल दूसरा अवसर है जबकि वनडे में किसी एक पारी में तीन बल्लेबाजों ने शतक जमाये।
English: This is only the second seizure of over 4 kg Cocaine in India in the current year
Hindi: यह चालू वर्ष के दौरान भारत में 4 किलो से अधिक कोकीन की जब्ती का दूसरा मामला है
English: This is only the second seizure of over 4 kg Cocaine in India in the current year.
Hindi: यह चालू वर्ष के दौरान भारत में 4 किलो से अधिक कोकीन की जब्ती का दूसरा मामला है।
English: This is only the second time India have lost a Test after batting first under Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली की अगुआई में पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत 2 साल बाद टेस्ट मैच हारा है।
English: This is only the second time an Indian pacer has bowled out four batsmen in a Test innings.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब भारतीय बल्लेबाजों ने किसी टेस्ट मैच की एक पारी में चार शतक लगाए हैं।
English: This is only the second time in Ranji Trophy history that a player has taken four wickets in four balls.
Hindi: आपको बता दें कि रणजी ट्रॉफी के इतिहास में ऐसा दूसरी बार हुआ है जब किसी गेंदबाज ने लगातार चार गेंदों पर चार विकेट अपने नाम किए हैं।
English: This is only the seventh oil painting by the artist to be offered anywhere in the world.
Hindi: यह दुनियाभर में बिक्री के लिए रखा गया कलाकार का सातवां तेल चित्र है।
English: This is only the third country with which India has signed a formal agreement for maritime coordinated patrols and reflects growing naval interaction between India and Myanmar.
Hindi: म्यांमा वह तीसरा देश है जिसके साथ भारत ने सामुद्रिक समन्वित गश्त के लिए औपचारिक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं और यह भारत तथा म्यांमा के बीच बढ़ते नौसैनिक संपर्कों को भी परिलक्षित करता है।
English: This is only the third half-century by an Indian batsman in the series so far and eighth half-century of Rahane's Test career.
Hindi: यह मौजूदा सीरीज में किसी भारतीय बल्लेबाज का तीसरा अर्धशतक है, जबकि रहाणे के टेस्ट करियर का आठवां पचासा है।
English: This is only the third instance of India chasing down a 200 score in a T20I.
Hindi: इसके अलावा टी20 क्रिकेट में सबसे ज्यादा बार 200 या इससे ज्यादा का स्कोर बनाने के मामले में भारत तीसरे नंबर पर पहुंच गया है।
English: This is only the third time Sri Lanka has reached the semi-final of this tournament since its inception in 1988.
Hindi: यह तीसरी बार है जब श्रीलंका 1988 में शुरू हुए इस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचा हो।
English: This is only the third time in American history that a US President is facing impeachment trail in the Senate.
Hindi: अमेरिका के इतिहास में यह तीसरी बार है जब किसी राष्ट्रपति को सीनेट में महाभियोग कार्रवाई का सामना करना पड़ा है.
English: This is only the...
Hindi: यहां केवल
English: This is only to say that Chandu Menon also is a gifted novelist, that Indulekha is a different and a completely new type of novel.
Hindi: यह कहने का अभिप्राय केवल इतना है कि चन्दु मेनन भीर एक प्रतिभासम्पन्न उपन्यासकार है इन्दुलेखा एक अनूठे और नए ढंग का उपन्यास है।
English: This is only true as long as the Rs 8 lakh crore deposited so far remain in the banking system
Hindi: यह बात तब तक सही है जब तक कि 8 लाख करोड़ रुपए की जो जमा है, वह बैंकिंग सिस्टम के पास बनी रहे
English: This is only true for normal goods.
Hindi: यह केवल सामान्य पदार्थों के लिए सही होता है।
English: This is only true if the person doing the watching also had access to the loyalty card data and the credit card data, and the person with the equipment knows where the purchaser is going to be.
Hindi: ऐसा तभी संभव है जब देखने वाले व्यक्ति के पास अगर लॉयल्टी कार्ड डेटा और क्रेडिट कार्ड डाटा तक अभिगम भी हो और उपकरण वाला व्यक्ति यह जानता हो कि आप कहां जाने वाले हैं।
English: This is only vote bank politics.
Hindi: यह केवल वोट बैंक की राजनीति है।
English: This is only way to give them confidence and prepare them for international cricket, Akmal said.
Hindi: उन्हें आत्मविश्वास भरने और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के लिये तैयार करने का सिर्फ यही तरीका है.
English: This is open cheating.
Hindi: यह खुली गुंडागर्दी है।
English: This is open violation of the constitutional provisions.
Hindi: ये संवैधानिक मर्यादा का खुला उल्लघंन है।
English: This is opening up opportunities for India.
Hindi: इससे भारत में मौजूद संभावनाओं को बल मिलता है।
English: This is operationally possible.
Hindi: यह काम अहिंसक तरीके से संभव है।
English: This is opined by the Minister of Power and Renewable Energy, Gurpreet Singh Kangar.
Hindi: प्रदेश के नवीकरण एनर्जी विभाग के मंत्री गुरप्रीत कंगर ने यह जानकारी दी।
English: This is opportunistic politics.
Hindi: यह अवसरवाद की राजनीति है.
English: This is oppression.
Hindi: यह उत्पीड़न है।
English: This is optimistic.
Hindi: यह आशावादी है।
English: This is organised with a special focus on further strengthening business ties between India and Canada.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारत और कनाडा के बीच व्यापार संबंधों को और मजबूत करने पर विशेष ध्यान देने के साथ आयोजित किया गया है।
English: This is organized behind the Kutub Minar.
Hindi: यह कुतुब मीनार के पार्श्व में आयोजित होता है।
English: This is oriented in the direction in which the flux is expected to flow, and there are different types.
Hindi: यह उस दिशा में उन्मुख है जिसमें फ्लक्स के प्रवाह की उम्मीद है और विभिन्न प्रकार हैं।
English: This is our 71st Republic Day.
Hindi: ये हमारा 71वां गणतंत्र दिवस है।
English: This is our Colorado Lounge.
Hindi: यह हमारा कोलोराडो लाउंज है.
English: This is our DNA.
Hindi: ये हमारा डीएनए है।
English: This is our Europe . We will not give in,'' he wrote.
Hindi: यह हमारा यूरोप है . हम झुकेंगे नहीं।
English: This is our Europe.
Hindi: यह हमारा यूरोप है हम झुकेंगे नहीं।
English: This is our Hindu country.
Hindi: ये हमारा हिंदू राष्ट्र है.
English: This is our Image of the day.
Hindi: यह तस्वीर हमारे ऐनुअल डे की है।
English: This is our Independence Day gift to our protectors.
Hindi: हमारे देश के रक्षकों के लिए यह हमारी ओर से स्वतंत्रता दिवस का उपहार है।
English: This is our India
Hindi: ये हक़ीक़त है अपने भारत को
English: This is our India boy !
Hindi: यह है हमारी भारतीय फौज!
English: This is our India.
Hindi: ये हमारा भारत है।
English: This is our India......
Hindi: ये है हमारा महान भारत.
English: This is our New India
Hindi: बोले ये है नया भारत
English: This is our Olympics.
Hindi: हमारा ओलंपिक्स.
English: This is our achievement.
Hindi: यह हमारी उपलब्धि है.
English: This is our airport!
Hindi: यह हमारा एयरपोर्ट है।
English: This is our ancient civilisation.
Hindi: यह हमारी प्राचीनतम संस्कृति का तीर्थ है।
English: This is our and your responsibility.
Hindi: इसके लिए आप और हम भी जिम्मेदार हैं।
English: This is our annual event.
Hindi: यही हमारी सालाना नियति है।
English: This is our approach.
Hindi: यह हमारा रुख है।
English: This is our area.
Hindi: यह हमारा इलाका है।
English: This is our attempt and it is our commitment as well that India will continue to contribute for peace, progress and prosperity in the world.
Hindi: भारत विश्व में शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए योगदान करता रहे, यही हमारा प्रयास है, और यही हमारा कमिटमेंट भी है।
English: This is our basic idea.
Hindi: ये मूलभूत हमारी कल्पना है।
English: This is our battle.
Hindi: ये हमारी अपनी लड़ाई है.
English: This is our beginning.
Hindi: यह हमारी शुरूआत है।
English: This is our belief.
Hindi: यह हमारा मानना है।
English: This is our beloved Delhi.
Hindi: ये हमारी प्यारी दिल्ली है।
English: This is our beloved Hindustan and we will protect it.
Hindi: ये हमारा प्यारा हिंदुस्तान है और इसकी रक्षा हम लोग करेंगे.
English: This is our biggest achievement.
Hindi: यही हमारी सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is our biggest challenge.
Hindi: यह हमारे समक्ष सबसे बड़ी चुनौती है।
English: This is our biggest shortcoming.
Hindi: यह हमारी बहुत बड़ी कमजोरी है।
English: This is our biggest show yet, she says.
Hindi: वह कहती हैं कि वह हमारा सबसे बड़ा असेट है.
English: This is our boat.
Hindi: और ये हमारी नाव है.
English: This is our bonding
Hindi: यह हमारा मजहब है
English: This is our bottomline.
Hindi: यह हमारी अंडरस्टैंडिंग है।
English: This is our capability
Hindi: ये हमारी क्षमता है
English: This is our capability.
Hindi: ये हमारी क्षमता है.
English: This is our character,said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि यही इन लोगों का चरित्र है।
English: This is our clear message to the BJP.
Hindi: यह बीजेपी के लिए हमारा स्पष्ट संदेश है।
English: This is our collective grief.
Hindi: यह हमारी सामूहिक त्रासदी है.
English: This is our collective responsibility.
Hindi: यह हम सब का सामूहिक दायित्व है।
English: This is our commitment.
Hindi: यह हमारी प्रतिबद्धता है।
English: This is our commitment. not of today but since time immemorial.
Hindi: यह हमारी प्रतिबद्धता है. आज की नहीं, बल्कि कालातीत से।
English: This is our common cultural and traditional heritage.
Hindi: यह हमारी सांस्कृतिक और पारंपरिक विरासत है।
English: This is our complaint.
Hindi: यह हमारी शिकायत है।
English: This is our compulsion.
Hindi: ये हमारी मजबूरी है.
English: This is our concrete promise to Indian public.
Hindi: यह हमारा भारत की जनता से वादा है.
English: This is our control room.
Hindi: यह हमारा नियंत्रण कक्ष है।
English: This is our core strength.
Hindi: यह हमारी ताकत है।
English: This is our core.
Hindi: यही हमारी पूंजी है.
English: This is our country also and we will fight for our space in our country, he said.
Hindi: यह हमारा देश भी है और हम देश में हमारी जगह के लिए लड़ेंगे।
English: This is our country and our government.
Hindi: यह हमारा देश है और हमारी सरकार है।
English: This is our country and we love it.
Hindi: यह हमारा देश है और हम इसे प्यार करते हैं।
English: This is our country, our Supreme Court, our law.
Hindi: यह है हमारे देश का कानून, न्याय तो बड़ी दूर की कौड़ी है।
English: This is our country, our land, our place.
Hindi: यह हमारा देश, हमारी जमीन, हमारी जगह है।
English: This is our country, right?
Hindi: यह मुलक हमारा भी है क्या
English: This is our country.
Hindi: ये हमारा मुल्क है.
English: This is our cultural legacy, the legacy of 125 crore people.
Hindi: ये हम सवा सौ करोड़ देशवासियों की सांस्कृतिक विरासत है।
English: This is our culture and tradition.
Hindi: यही हमारा संस्कार और परम्परा है.
English: This is our culture and we see it everywhere in India.
Hindi: ये हमारी भारतीय परंपरा है जो इस बस्ती में हर जगह देखने को मिलेगी.
English: This is our culture, this is our heritage.
Hindi: यह हमारी संस्कृति है, यह हमारी विरासत है।
English: This is our culture, this is our heritage. We should not allow ourselves to forget this.
Hindi: यह हमारी संस्कृति है, यह हमारी विरासत है। हमें खुद को यह भूलने नहीं देना है।