Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AYUSH Submission Deadline for the My Life, My Yoga Video Blogging Contest extended till 21st June, 2020 The last date for submission of the entries for the video blogging contest My Life, My Yoga recently announced by Prime Minister Shri Narendra Modi has been extended till 21st June, 2020.
Hindi: आयुष वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता मेरा जीवन, मेरा योग के लिए प्रविष्टियां जमा करने की अंतिम तिथि 21 जून, 2020 तक बढ़ा दी गई है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा हाल ही में घोषित वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता मेरा जीवन, मेरा योग के लिए प्रविष्टियां जमा करने की अंतिम तिथि 21 जून, 2020 तक बढ़ा दी गई है।
English: AYUSH The Central Council for Research in Yoga Naturopathy CCRYN under the Ministry of AYUSH, Government of India, has initiated a Yoga Awareness Drive through Mascots and Flash Mobs YogMob prior to International Yoga Day 21st June to increase popularity of Yoga especially among the youth.
Hindi: आयुष आयूष मंत्रालय ने आदमकद शुभंकरों के जरिए योग को लोकप्रिय बनाने के लिए जागरूकता अभियान शुरू किया भारत सरकार के अयूष मंत्रालय के अंतर्गत केंद्रीय योग और प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरवाईएन ने आगामी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 21 जून को देखते हुए शुभंकरों और फ्लैश मोब्स के जरिए योग की लोकप्रियता बढ़ाने, विशेषकर उसे युवाओं में लोकप्रिय बनाने के लिए एक जागरूकता अभियान शुरू किया है।
English: AYUSH The two day International Conference on Yoga for Wellness concludes successfully in New Delhi today Speaking at the valedictory session today, the Minister of Road Transport, Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari said that Yoga has a huge potential for generating employment opportunities.
Hindi: आयुष स्वास्थ्य के लिए योग विषय पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आज नई दिल्ली में सफल समापन सड़क परिवहन, राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि योग के क्षेत्र में रोजगार के अवसर पैदा करने की काफी संभावना है।
English: AYUSH Third National Health Editors Conference on Yoga held in New Delhi today Ministry of AYUSH developing a Yoga protocol for 40 Plus women in consultation with Indian Menopause Society Shri Shripad Naik The Third Edition of Health Editors Conference on Yoga was inaugurated by the Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik at Morarji Desai National Institute of Yoga in New Delhi today.
Hindi: आयुष योग पर स्वास्थ्य संपादकों का तीसरा राष्ट्रीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया आयुष मंत्रालय भारतीय रजोनिवृत्ति सोसायटी के परामर्श से 40 साल से अधिक उम्र की महिलाओं के लिए एक योग कार्यक्रम तैयार कर रहा है  श्री श्रीपद नाईक आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक ने आज नई दिल्ली स्थित मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान में योग पर स्वास्थ्य संपादकों के तीसरे सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: AYUSH Three day Curtain Raiser International Yoga Fest inaugurated by Shri Jitendra Singh Several initiatives taken by AYUSH Ministry to promote Yoga among masses Shripad Yesso Naik A Three-day International Yoga Fest , a Curtain Raiser for International Day of Yoga IDY 2018 was inaugurated by the Minister of State IC for Development of North Eastern Region, MoS for PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions, Dept. of Atomic Energy and Space Dr.
Hindi: आयुष श्री जितेन्द्र सिंह द्वारा तीन दिवसीय पूर्वावलोकन अंतर्राष्ट्रीय योग समारोह का उद्घाटन किया गया आम लोगों के बीच योग को बढ़ावा देने के लिए आयुष मंत्रालय द्वारा कई पहल की गई  श्रीपद येस्सो नाइक अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई 2018 के पूर्वावलोकन के लिए एक तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय योग समारोह का उद्घाटन पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ.
English: AYUSH Two day Conference AYUSHCHARYA on Dinacharya and Ritucharya for public health promotion organised at New Delhi All India Institute of Ayurveda, New Delhi organized a National conference AYUSHCHARYA on Dinacharya Daily Regimen and Ritucharya Seasonal Regimen for public health promotion on 10th and 11th of December, 2018.
Hindi: आयुष जन स्वास्थ्य प्रोत्साहन के लिए दिनचर्या और तुचर्या पर दो दिवसीय आयुषाचार्य सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान ने 10 और 11 दिसंबर, 2018 को नई दिल्ली में जनस्वास्थ्य प्रोत्साहन के लिए दिनचर्या और तुचर्या पर आयुषाचार्य सम्मेलन आयोजित किया।
English: AYUSH Two day Conference on Unani Medicine for Public Health inaugurated at New Delhi Unani Medicine capable to offer solution to various current health challenges of the nation Dr.
Hindi: आयुष नई दिल्ली में सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए यूनानी चिकित्सा विषय पर दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन यूनानी चिकित्सा देश की वर्तमान विविध स्वास्थ्य चुनौतियों का समाधान करने में सक्षम  डॉ.
English: AYUSH Two day International Conference on Yoga for Heart care to be organised at Mysuru, Karnataka Ministry of AYUSH is organizing the International Conference on Yoga on 15-16 November 2019 at Mysuru, Karnataka.
Hindi: आयुष कर्नाटक के मैसूरु में हृदय की देखभाल के लिए योग पर दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन होगा आयुष मंत्रालय 15 से 16 नवंबर 2019 के दौरान कर्नाटक के मैसूरु में योग पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करने जा रहा है।
English: AYUSH Two day National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda inaugurated at New Delhi Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik and Minister of State for Culture and Environment and Forest Dr.
Hindi: आयुष आयुर्वेद में उद्यमिता और व्यापार विकास पर दो दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी का नई दिल्ली में शुभारंभ केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येस्सो नाइक और संस्कृति और पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री डॉ.
English: AYUSH Two days conference of Heads of AYUSH National Institutes inaugurated today MoU signed between AIIA and IIT DelhiAYUSH Ministry envisioned developing the national AYUSH institutes as light house institutions Shripad Naik The Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik inaugurated Raising towards Excellence A two day Conference of Heads of AYUSH National Institutes organized by All India Institute of Ayurveda AIIA at New Delhi today.
Hindi: आयुष आयुष राष्ट्रीय संस्थानों के प्रमुखों के दो दिवसीय सम्मेलन का आज उद्घाटन किया गया एआईआईए और आईआईटी दिल्ली के बीच समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर हुए आयुष मंत्रालय राष्ट्रीय आयुष संस्थानों को पथप्रदर्शक के रूप में विकसित करगा  श्रीपद नाइक आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद यसो नाइक ने आज नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए द्वारा आयोजित उत्कृष्टता की ओर बढ़ने आयुष राष्ट्रीय संस्थानों के प्रमुखों के एक दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: AYUSH Two-day Yoga Mahotsava Inaugurated by Vice Chairman Niti Ayog Two Yoga Apps for International Yoga Day announced A Two-day Yoga Mahotsava, a Curtain Raiser for International Day of Yoga IDY 2019 was inaugurated by the Vice-Chairman, NITI AYOG Shri Rajeev Kumar at New Delhi today.
Hindi: आयुष नीती अयोग के उपाध्यक्ष ने दो दिवसीय योग महोत्सव का उद्घाटन किया अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के लिए दो योग एप्लीकेशंस की घोषणा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई 2019 के कर्टन रेज़र दो दिवसीय योग महोत्सव का आज नई दिल्ली में नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार ने उद्घाटन किया।
English: AYUSH Unani Medical Centre to be inaugurated at Safdarjung Hospital The Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM under the Ministry of AYUSH is going to start an Unani Medical Centre at New OPD Building, Safdarjung Hospital, New Delhi tomorrow.
Hindi: आयुष सफदरजंग अस्पताल में यूनानी चिकित्सा केंद्र का उद्घाटन किया गया आयुष मंत्रालय के तहत केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम कल नई दिल्ली में सफदरजंग अस्पताल की नई ओपीडी बिल्डिंग में एक यूनानी चिकित्सा केंद्र की शुरूआत करेगी।
English: AYUSH Vice President to inaugurate tomorrow the third International Conference on Yoga The theme of this years conference will be Yoga for Wellness Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu will inaugurate the two-day International Conference on Yoga for Wellness tomorrow at Pravasi Bharatiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi.
Hindi: आयुष उपराष्ट्रपति कल तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे इस वर्ष के योग सम्मेलन की थीम हैः स्वस्थ जीवन के लिए योग उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू कल नई दिल्ली के चाणक्यपुरी स्थित प्रवासी भारतीय केंद्र में दो दिवसीय स्वस्थ जीवन के लिए अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: AYUSH WHO Working Group Meeting on developing Standardized Terminologies in Ayurveda, Unani and Siddha The three day meeting organized by the World Health Organisation WHO with the support of Ministry of AYUSH at Jamnagar to review the draft documents on Terminologies of Ayurveda, Unani Siddha has laid a firm foundation for the globalisation efforts of these three AYUSH systems.
Hindi: आयुष आयुर्वेद,यूनानी और सिद्ध चिकित्सा पद्धति में मानक शब्दावली के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी दल की बैठक विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने आयुष मंत्रालय के सहयोग से जामनगर में आयोजित तीन दिवसीय बैठक में आयुर्वेद,यूनानी और सिद्ध चिकित्सा पद्धति में मानक शब्दावली के लिए मसौदा पत्र की समीक्षा की गई और इन तीनों आयुष प्रणालियो के लिए वैश्विक प्रयासों की ठोस नींव रखी गई।
English: AYUSH and Yoga are very important partners of the Fit India Movement.
Hindi: आयुष और योग, फिट इंडिया मूवमेंट के बहुत महत्वपूर्ण भागीदार हैं।
English: AYUSH awards relating to Homoeopathy for Life Time Achievement, Best Teacher, Young Scientist and Best Research paper will be conferred on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर होम्योपैथी के क्षेत्र में लाइफ टाइम एचीवमेंट पुरस्कार प्रदान करने के साथ ही बेहतरीन शिक्षक, युवा वैज्ञानिक और बेहतरीन अनुसंधान पेपर को भी पुरस्कृत किया जाएगा।
English: AYUSH denotes Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha Homeopathy System of medicines.
Hindi: आयुष से तात्पर्य दवाओं की आयुर्वेद, योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध तथा होम्योपैथी प्रणाली से है।
English: AYUSH doctors provided counseling along with doctors from the Central Government hospitals at these camps.
Hindi: इन शिविरों में आयुष डॉक्टरों के अलावा केंद्र सरकार के अस्पतालों के डॉक्टरों ने भी परामर्श प्रदान किया।
English: AYUSH finds a place in English Language
Hindi: आयुष को अंग्रेजी भाषा में स्थान मिला
English: AYUSH industry include the Ayurveda, Unani, Siddha and Homoeopathy drug manufacturing units as well as the healthcare delivery centers in public  private sectors and are essentially dominated by MSMEs, which need handholding support in the areas of entrepreneurship development, capacity building and financial assistance in order to grow and increase the market share of AYUSH .
Hindi: आयुष उद्योग में आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी दवा निर्माण इकाइयों के साथ-साथ सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के स्वास्थ्य सेवा डिलीवरी केंद्र शामिल हैं और इनमें मुख्यत एमएसएमई का प्रभुत्व है, जिन्हें विकास के साथ-साथ आयुष की बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए उद्यमिता विकास, क्षमता निर्माण और वित्तीय सहायता के क्षेत्र में मार्गदर्शन की आवश्यकता है।
English: AYUSH industry include the Ayurveda, Unani, Siddha and Homoeopathy drug manufacturing units as well as the healthcare delivery centers in public private sectors and are essentially dominated by MSMEs, which need handholding support in the areas of entrepreneurship development, capacity building and financial assistance in order to grow and increase the market share of AYUSH.
Hindi: आयुष उद्योग में आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी दवा निर्माण इकाइयों के साथ-साथ सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के स्वास्थ्य सेवा डिलीवरी केंद्र शामिल हैं और इनमें मुख्यत एमएसएमई का प्रभुत्व है, जिन्हें विकास के साथ-साथ आयुष की बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए उद्यमिता विकास, क्षमता निर्माण और वित्तीय सहायता के क्षेत्र में मार्गदर्शन की आवश्यकता है।
English: AYUSH industry will work on ensuring quality and standards of AYUSH products as well as to become price-competitive.
Hindi: आयुष उद्योग, आयुष उत्पादों की गुणवत्ता और मानकों को सुनिश्चित करने के साथ-साथ इन्हें मूल्य-प्रतिस्पर्धी बनाने पर भी काम करेगा।
English: AYUSH information Cell in Malaysia started functioning and experts are being deputed from India till date 4 experts have been deputed.
Hindi: मलेशिया में आयुष सूचना प्रकोष्ठ ने कार्य करना शुरू कर दिया और भारत से विशेषज्ञ वहां नियुक्त किये जा रहे हैं।
English: AYUSH is a rising sector, having immense potential for preventive, curative and rehabilitative health and has been part of India's socio-cultural heritage
Hindi: आयुष एक उभरता हुआ क्षेत्र है जिसमें निवारक, उपचारात्मक एवं स्वास्थ्य लाभ के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं और यह भारत की सामाजिक-सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा रहा है
English: AYUSH is a rising sector, having immense potential for preventive, curative and rehabilitative health and has been part of India's socio-cultural heritage.
Hindi: आयुष तेजी से बढ़ता क्षेत्र है, जिसमें निवारक, उपचारात्मक और पुनर्वास स्वास्थ्य के लिए असीम संभावनाएं हैं और यह भारत की सामाजिक-सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा रहा है।
English: AYUSH is an acronym for five traditional systems of medicine- Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy.
Hindi: भारतीय चिकित्सा की छह प्रणालियाँ- आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध, प्राकृतिक चिकित्सा और होम्योपैथी हैं
English: AYUSH minister Shripad Naik and Health Minister Harsh Vardhan jointly launched the interdisciplinary study along with Secretary AYUSH , Vaidya Rajesh Kotecha.
Hindi: आयुष मंत्री श्रीपद नाइक और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने आयुष सचिव वैद्य राजेश कोटेचा के साथ इस अनुसंधान परियोजना का शुभारंभ किया।
English: AYUSH minister Shripad Yesso Naik also participated in the press conference through a video link from Goa.
Hindi: इस कार्यक्रम में गोवा से आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपद येसो नाइक ने भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उपस्थित रहे।
English: AYUSH minister Shripad Yesso Naik has said, the demand for AYUSH products has increased three-fold during the coronavirus pandemic.
Hindi: आयुष मंत्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा है कि कोरोना काल में आयुष उत्पादों की मांग तीन गुना बढ़ी है।
English: AYUSH stands for Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy.
Hindi: आयुष का अर्थ आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी होता है। भारतीय चिकित्सा परिषद संबंधित क्षेत्र में शिक्षा व्यवस्था को देखती है।
English: AYUSH stands for traditional systems of medicine and healthcare such as Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy.
Hindi: आयुष चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल की एक परंपरागत प्रणाली है जिसमें आयुर्वेद, योग तथा प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध तथा होम्योपैथी शामिल हैं।
English: AYUSH systems of healthcare represent an important resource for public health in India, owing to their roots running deep into our culture and tradition and the trust that the common people repose in them in different regions of the country
Hindi: स्वास्थ्य सेवा की आयुष प्रणाली भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन है क्योंकि इसकी जड़ें हमारी संस्कृति और परंपरा के साथ बहुत गहराई तक जाती है और देश के विभिन्न इलाकों के आम लोग इसमें भरोसा जताते हैं
English: AYUSH will figure in the Brand India activities.
Hindi: आयुष ब्रांड इंडिया गतिविधियों में शामिल होगा।
English: AYUSH yoga experts, patanjali yoga instructors, yoga teachers from schools and colleges, and Sport Department would guide and supervise the people performing yoga.
Hindi: आयुष योग विशेषज्ञ, पंतजलि योग अनुदेशक, स्कूलों, कॉलेजों के योग शिक्षक तथा खेल विभाग के अनुदेशक योग करते समय लोगों का मार्गदर्शन एवं निरीक्षण करेंगे।
English: AYUSH- Health Management Information System A-HMIS It was launched on 5th Nov 2018 and currently around 90 health facilities of the Autonomous bodies under the Ministry are using A- HMIS for day to day OPD functioning
Hindi: आयुष - स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली ए-एचएमआईएस  5 नवंबर, 2018 को इसकी शुरूआत की गई थी और वर्तमान में मंत्रालय के तहत स्वायत्त निकायों के लगभग 90 स्वास्थ्य केंद्रसुविधाएं रोजाना ओपीडी के कामकाज के लिए ए-एचएमआईएस का उपयोग कर रहे हैं
English: AYUSH-CSIR collaborative studies were initiated with AYUSH medicines for prophylaxistreatment
Hindi: रोगनिरोधी उपचार के लिए आयुष दवाओं के उपयोग पर आयुष-सीएसआईआर सहयोगात्मक अध्ययन शुरू किया गया है
English: AYUSHMAN BHARAT An employee at the Saraiya Community Health Centre said that of about 3.8 lakh people in the block, only 28,000 have got Ayushman Bharat cards.
Hindi: आयुष्मान भारतः सराइया इलाके में स्थित एक सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र के कर्मचारी ने बताया कि सराइया ब्लॉक में 3.8 लाख लोग रहते हैं, लेकिन इनमें से से सिर्फ 28,000 के पास आयुष्मान भारत हेल्थ कार्ड है।
English: AZAMGARH A police team from Gujarat has arrested Shahid Badr, former chief of the banned Students Islamic Movement of India  SIMI, from his house in Manchoba area in this district of Uttar Pradesh.
Hindi: गुजरात पुलिस ने प्रतिबंधित स्टुडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष शाहिद बद्र को आजमगढ़ से गिरफ्तार किया है।
English: AZAZ At least 19 people were killed on Sunday in a car bomb near a bustling market and mosque in a rebel-held city in northwestern Syria, a war monitor said.
Hindi: पश्चिमोत्तर सीरिया में विद्रोहियों के नियंत्रण वाले शहर एज़ाज़ में भीड़-भाड़ वाले बाजार और एक मस्जिद के पास किए गए कार बम हमले में 19 लोगों की मौत हो गई।
English: Aa Assamese youngster Hima Das became the first Indian athlete to win a gold medal in a track event in world championship by bagging the first position in the womens 400 M race in IAAF World U-20 Athletics Championship in Finland, former athlete Milkha Singh was all praise for the youngster.
Hindi: हिमा ने चैंपियनशिप में 400 मीटर रेस में गोल्ड मेडल जीता है और इसी के साथ हिमा आईएएएफ वर्ल्ड अंडर-20 चैंपियनशिप में एथलेटिक्स में गोल्ड मेडल जीतने वाली पहली भारतीय भी बन गई हैं।
English: Aa No Bhadra Kratvo Yantu Viswataha let noble thoughts come from all directions, should be the spirit behind debate in this temple of democracy.
Hindi: आ नो भद्रा क्रतवो यंतु विश्वत यानी हर दिशा से अच्छे विचार आने दो की भावना लोकतंत्र के इस मंदिर में बहस के पीछे होनी चाहिए।
English: Aabad Ponda and Pranav Badheka lawyers for the doctors arguing before the Andheri magistrate said the police themselves had last Saturday said that there was no financial dealing by them over the donation.
Hindi: डॉक्टरों के वकील अबाद पोंडा और प्रणव बडेका ने कोर्ट में बताया कि पुलिस ने स्वयं ही शनिवार को कोर्ट को बताया था कि किडनी डोनेशन के लिए किसी तरह का वित्तीय सौदा नहीं हुआ था।
English: Aabenraa and Snderborg County merged in 1932 and Skanderborg and Aarhus were separated in 1942.
Hindi: आबेनरा और सोंडेबोर्ग काउंटी को 1932 में विलय कर दिया गया और 1942 में स्कैंडरबोर्ग और आरहूस को अलग कर दिया गया था।
English: Aabid Shafi and HT
Hindi: आबिद सैफी और एचटी
English: Aachen Cathedral has been designated as a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: आखन कैथेड्रल एक यूनेस्को विश्व विरासत स्थल है।
English: Aadam is called Adam in Islam.
Hindi: आदम को ईसाईयत में एडम कहते हैं।
English: Aadam is called adam in Christian
Hindi: आदम को ईसाईयत में एडम कहते हैं।
English: Aadam was the first Nabi according to Islam Jewish and Christian and he can compare with Manu to some extend from Hindu religion.
Hindi: आदम इस्लामी और यहूदी तथा ईसाई मान्यताओं में सबसे पहला नबी पैगम्बर या पयम्बर था और इसकी तुलना हिन्दू धर्म के मनु से एक सीमा तक की जा सकती है।
English: Aadar Jain and Armaan Jain were accompanied by Anissa Alia Malhotra at Randhir Kapoor's birthday bash.
Hindi: वहीं दूसरी ओर सोनम की बर्थ डे सेलिब्रेशन में अनिल कपूर, आननंद अहूजा के साथ-साथ रिया कपूर भी मौजूद रहीं।
English: Aadesh Shrivastava is survived by his wife Vijeta and sons Anivesh and Avitesh.
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी विजेता पंडित और बेटे अनिवेश और अवितेश हैं।
English: Aadesh Shrivastava, noted composer and singer who composed music for over a hundred Hindi films.
Hindi: आदेश श्रीवास्तव, प्रसिद्ध संगीतकार और गायक, जिन्होंने 100 से भी अधिक फिल्मों में संगीत दिया है।
English: Aadhaar UID card is not an acceptable travel document for travel to NepalBhutan, a communique issued by the ministry said.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार, नेपाल और भूटान की यात्रा के लिए आधार कार्ड स्वीकार्य यात्रा दस्तावेज नहीं है।
English: Aadhaar Act and Regulations provides protection and safety of the data received from individuals.
Hindi: आधार एक्ट और रेगुलेशन व्यक्तियों से प्राप्त डेटा को सुरक्षा प्रदान करता है.
English: Aadhaar Amendment Bill gets Cabinet approval, to be introduced in upcoming Parliament session
Hindi: आधार संशोधन विधेयक को मंत्रिमंडल की मंजूरी, संसद के अगले सत्र में होगा पेश
English: Aadhaar Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: आधार विधेयक लोकसभा में पेश
English: Aadhaar Card  all cards have your photo now, if there are less votes from your booth then he will come to know who did not cast vote  then you will not get work.
Hindi: आधार कार्ड और सभी कार्ड में अब आपका फोटो है, अगर आपके बूथ से कम वोट पड़ते हैं तो उन्हे पता चल जाएगा कि किसने वोट नहीं डाला और फिर आपको काम नहीं मिलेगा
English: Aadhaar Card and all cards have your photo.
Hindi: आधार कार्ड और सभी पहचान पत्र पर आपका फोटो है।
English: Aadhaar Card has been made mandatory for the aspirants wanting to register for the army recruitment rally.
Hindi: सेना भर्ती कार्यालय में हिस्सा लेने वालों के लिये आधार कार्ड अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Aadhaar Card, Voter ID Card or government-issued identity card must be presented in order to purchase tickets.
Hindi: टिकट खरीदने के लिए पहचान बताने के लिए आधार कार्ड, वोटर आईडी कार्ड या सरकार की ओर से जारी किए गए अधिकृत पहचान पत्र को साथ ले जाना जरूरी है।
English: Aadhaar Data is Never Breached or Leaked UIDAI
Hindi: आधार डाटा का कभी उल्लंघन और लीक नहीं हुआ  यूआईडीएआई
English: Aadhaar Enabled Payments have increased from 2.5 crore in November 2016 to over 5 crore in March 2017.
Hindi: आधार से होने वाले भुगतान भी नवंबर 2016 में 2.5 करोड़ रुपये तक थे जो मार्च 2017 में बढ़कर 5 करोड़ तक हो गए हैं।
English: Aadhaar Linked Birth RegistrationALBR was launched in Chandigarh today by UT Administrator Kaptan Singh Solanki at a function organised in Haryana Raj Bhawan.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी ने आज यहां हरियाणा राज भवन में आयोजित एक समारोह में आधार लिंक्ड बर्थ रजिस्ट्रेशनएएलबीआरकी शुरूआत की।
English: Aadhaar Payment Bridge APB has been developed which enables disbursal of benefits other payments directly to the beneficiary through his Aadhaar number without requiring his bank details.
Hindi: आधार पेमेंट ब्रिज एपीबी को विकसित किया गया है जो लाभार्थी को आधार संख्या के द्वारा उसकी बैंक विवरण को हासिल किए बिना उसके लाभअन्य भुगतानों को सीधे लाभार्थी के खाते तक पहुंचाता है।
English: Aadhaar Payments Bridge NPCI
Hindi: आधार भुगतान ब्रिज एनपीसीआई
English: Aadhaar Seeding in PDS To weed out duplicatein-eligiblebogus ration cards and to enable rightful targeting 83.41 i.e.about 19.41 crore ration cards as on 29th May, 2018 have been Aadhaar seeded
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली में आधार सीडिंग  जालीअपात्रनकली राशन कार्डों को समाप्त करने के लिए तथा इसे सही रूप से लक्षित करने के लिए 83.41 प्रतिशत अर्थात् लगभग 19.41 करोड़ राशन कार्ड 29 मई 2018 की स्थिति के अनुसार आधार के साथ जोड़े गए हैं
English: Aadhaar Seeding in PDS To weed out duplicatein-eligiblebogus ration cards and to enable rightful targeting77.56 i.e.about 17.99 crore ration cards as on 15thMay 2017have been Aadhaar seeded
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली में आधार सीडिंग  जालीअपात्रनकली राशन कार्डों को समाप्त करने के लिए तथा जरूरतमंद लोगों तक अनाज पहुंचाने के लिए 15  मई 2017 की स्थिति के अनुसार 77.56 प्रतिशत अर्थात्लगभग 17.99 करोड़ राशन कार्ड आधार के साथ जोड़े गए हैं
English: Aadhaar Seeding Subscriber can add update Aadhaar by logging into CRA System using Aadhaar based authentication through OTP.
Hindi: आधार से जोड़ना  अभिदाता ओटीपीके माध्यमसे आधार आधारित प्रमाणीकरणका उपयोग करते हुए सीआरए सिस्टम में लॉग इनकरके आधारको जोड़अपडेट कर सकते हैं।
English: Aadhaar Seva Kenra or the nearby Aadhaar enrollment centre or the UIDAI site can be visited to get all the necessary changes.
Hindi: आधार सेवा केनरा या पास के आधार नामांकन केंद्र या यूआईडीएआई साइट मे जाकर सभी आवश्यक परिवर्तन किए जा सकते हैं।
English: Aadhaar Verdict Justice Ashok Bhushan concurs with majority judgment
Hindi: आधार मामला बहुमत के फैसले से सहमत हैं न्यायमूर्ति अशोक भूषण
English: Aadhaar Virtual ID VID is a temporary, revocable 16-digit random number mapped with Aadhaar number.
Hindi: वीआईडी या वर्चुअल आईडी एक अस्थायी 16-अंकीय संख्या है जिसे आपके आधार नंबर के साथ मैप किया गया है.
English: Aadhaar amendment bill introduced in Lok Sabha
Hindi: आधार संशोधन विधेयक लोकसभा में पेश