Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In those halcyon, initial days of satellite TV, Chandra showed great instincts betting on production editor at Zee, Gajendra Singh, to direct Antakshari, the countrys first musical reality show and persuading print journalist Rajat Sharma to do a weekly celebrity interview show, Aap ki Adalat, which was unusual for its rudeness, however artificial it was.
Hindi: सैटेलाइट टीवी के उन शुरुआती खुशगवार काल में चंद्रा ने बहुत होशियारी दिखाई ज़ी के प्रोडक्शन एडिटर गजेंद्र सिंह पर देश के प्रथम संगीतमय रियलिटी शो अंताक्षरी के निर्देशन के लिए भरोसा किया, और प्रिंट मीडिया के पत्रकार रजत शर्मा को प्रसिद्ध शख्सियतों के इंटरव्यू के साप्ताहिक कार्यक्रम आप की अदालत प्रस्तुत करने के लिए राज़ी किया.
English: In those hospitalized for severe disease, both sputum and blood cultures are recommended, as well as testing the urine for antigens to Legionella and Streptococcus.
Hindi: वे जिनको गंभीर रोग के कारण अस्पताल में भर्ती किया गया है, बलग़म और रक्त कल्चर दोनो और साथ ही लेग्यिनेला और स्ट्रेप्टोकॉकस के एंटीजन के लिये मूत्र का परीक्षण अनुशंसित किया जाता है।
English: In those implementations, the markup of a newly edited, marked-up version of the page is generated and submitted to the server transparently, shielding the user from this technical detail.
Hindi: इनमें, पृष्ठ के नवीन संपादित, मार्क्ड-अप संस्करण का मार्कअप उत्पन्न होता है और पारदर्शी तरीके से सर्वर को प्रस्तुत कर दिया जाता है, उपयोगकर्ता इन तकनीकी विस्तारों से बचा रहता है।
English: In those individual who are not affected, this particular allele of a given marker is not present.
Hindi: उन व्यक्तियों में जो प्रभावित नहीं हैं, किसी दिए गए मार्कर का यह विशेष एलील मौजूद नहीं है।
English: In those inspired records, we find much that deepens our love for Gods Son.
Hindi: उन उत्प्रेरित अभिलेखों में, हम बहुत कुछ पाते हैं जो परमेश्वर के पुत्र के लिए हमारे प्रेम को गहरा करता है ।
English: In those jhuggi clusters where vacant land is available, Basti Vikas Kendra slum development centres will be established in which girls and women shall be provided training for skill development.
Hindi: जिन झुग्गी बस्तियों में खाली जमीन उपलब्ध होगी वहां बस्ती विकास केन्द्र स्थापित करके महिलाओं और लड़कियों को स्किल डेवल्पमेन्ट कोर्स सिखाए जाएंगे।
English: In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together, and to defend their life, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions,
Hindi: इन चिटि्ठयों में सब नगरों के यहूदियों को राजा की ओर से अनुमति दी गई, कि वे इकट्ठे हों और अपना अपना प्राण बचाने के लिये तैयार होकर, जिस जाति वा प्रान्त से लोग अन्याय करके उनको वा उनकी स्त्रियों और बालबच्चों को दुख देना चाहें, उनको विध्वंसघात और नाश करें, और उनकी धन सम्मत्ति लूट लें।
English: In those pictures, both Kareena Kapoor Khan and Taimur Ali Khan can be seen wearing a mask but Saif is not wearing one.
Hindi: इन तस्वीरों में करीना कपूर ने मास्क लगाया था लेकिन सैफ अली खान बिना मास्क के नजर आ रहे हैं.
English: In those places, Jehovahs Witnesses point out the Bible prophecies, and they comfort people with the Bibles assurance that the Kingdom of God will bring true security to mankind. Proverbs 1 33. Micah 4 4.
Hindi: उन इलाकों में यहोवा के साक्षी बाइबल की भविष्यवाणियाँ बताते हैं और बाइबल के इस आश्वासन से लोगों को दिलासा देते हैं कि परमेश्वर का राज्य इंसान को सच्ची सुरक्षा ज़रूर देगा ।  नीतिवचन 1 33. मीका 4 4.
English: In those polls, the BJP had secured a lead in 79 of the 90 assembly segments.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 90 विधानसभा सीटों में से 79 सीटों पर बढ़त हासिल की।
English: In those seats where Congress is strong  our candidates are giving a tough fight, Congress will win.
Hindi: उन सीटों पर जहां कांग्रेस मजबूत है और हमारे उम्मीदवार कड़ी टक्कर दे रहे हैं, वहां कांग्रेस जीत जाएगी.
English: In those seats where the Congress is strong and our candidates are giving a tough fight, the Congress will win.
Hindi: उन सीटों पर जहां कांग्रेस मजबूत है और हमारे उम्मीदवार कड़ी टक्कर दे रहे हैं, हमारी जीत होगी- प्रियंका
English: In those six games, Kerala conceded 12 goals.
Hindi: उन छह मैचों में केरला ने 12 गोल खाए हैं.
English: In those species with opposite adult foliage the leaf pairs, which have been formed opposite at the stem apex, become separated at their bases by unequal elongation of the stem to produce the apparently alternate adult leaves.
Hindi: उन प्रजातियों में परिपक्व पत्तियों की जोड़ी के गुच्छे के विपरीत, जो डंठल के शीर्ष के विपरीत बन सकती हैं, डंठल के असमान वृद्धि के कारण वैकल्पिक परिपक्व पत्तियों के निर्माण के लिए ये अपने आधार से अलग हो जाती हैं।
English: In those states and elsewhere, some restaurants, bars and other retailers that had re-opened are being forced to close again.
Hindi: इन राज्यों में जहां कहीं भी कुछ रेस्तराओं, बार या अन्य खुदरा दुकानों ने कारोबार दोबारा शुरू किया था, उन्हें फिर से कारोबार बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: In those three months, I fell crazily in love with this rich and complex language.
Hindi: उन तीन महीनों में मैं इस समृद्ध और जटिल भाषा के प्रति दीवाना हो गया।
English: In those times, it brought them political awareness and information
Hindi: उस समय में, उन्होंने राजनीतिक जागरूकता और सूचना प्रदान की
English: In those times, it brought them political awareness and information.
Hindi: उस समय में, उन्होंने राजनीतिक जागरूकता और सूचना प्रदान की।
English: In those times, it was about getting lost in a book, playing interactive outdoor games, writing letters to pen pals, and so much more.
Hindi: वह समय किताबों की दुनिया में खोने, इंटरेक्टिव आउटडोर गेम्स खेलने, दोस्तों पत्र-मित्रों को खत लिखने और ऐसी ही कई सारी बातों का हुआ करता था.
English: In those times, the members of the parish were the Christian people who had migrated from Travancore.
Hindi: उन दिनों में पल्ली के सदस्य थे ईसाई लोग जो त्रावणकोर से यहाँ चले आए।
English: In those treated in hospital, more than 90 improve with the initial antibiotics.
Hindi: वे जिनको अस्पताल में उपचार दिया जाता है उनमें से 90 आरंभिक एंटीबायोटिक से बेहतर हो जाते हैं।
English: In those two countries, the BBC World Service was only available via shortwave and the Internet.
Hindi: उन दो देशों में बीबीसी वर्ल्ड सर्विस केवल लघुतरंग और इंटरनेट के माध्यम से उपलब्ध था।
English: In those two writ proceedings, after having suffered the adverse orders, appeal was sought by special leave, and the Supreme Court declined to interfere with the Madhya Pradesh High Courts two orders.
Hindi: उन दो रिट कार्यवाहियों में, प्रतिकूल आदेश का सामना करने के बाद, विशेष इजाज़त द्वारा अपील करने की मांग की गई, और उच्चत्तम न्यायालय ने मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के दो आदेशों के साथ हस्तक्षेप करने से इंकार कर दिया.
English: In those who are born early more aggressive treatment tends to be required.
Hindi: उन लोगों में जो जल्दी जन्म लेते हैं, अधिक आक्रामक उपचार की आवश्यकता होती है।
English: In those who are exclusively breastfeeding, about 10 begin having periods before three months and 20 before six months.
Hindi: वे लोग जो मात्र स्तनपान करा रहे हैं उनमें से 10 में प्रतिशत तीन माह पहले मासिक धर्म हो जाता है तथा 20 प्रतिशत में प्रसव के 6 माह के बाद होता है।
English: In those who are not breastfeeding, fertility may return four weeks after delivery.
Hindi: वो लोग जो स्तनपान नहीं करते हैं, उनमें प्रसव के चार सप्ताह के बाद प्रजनन क्षमता वापस आ सकती है।
English: In those who develop dementia there is no evidence for memantine, donepezil, rivastigmine, or galantamine.
Hindi: जो लोग डिमेंशिया विकसित करते हैं उनमें मेमेंटाइन, डीडपेज़िल, रिवास्टिग्माइन या गैलांटमाइन के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: In those who do have uterine scarring, the risk during a vaginal birth is about 1 per 12,000.
Hindi: जिन लोगों में गर्भाशय के निशान होते हैं, उनमें योनि जन्म के दौरान जोखिम लगभग १२,000 है।
English: In those who do not improve, medical imaging may be required.
Hindi: उन में जिन में सुधार नहीं होता है, मेडिकल इमेजिंग की आवश्यकता हो सकती है।
English: In those who smoke, stopping smoking is the only measure shown to slow down the worsening of COPD.
Hindi: धूम्रपान करने वाले लोगों में, एकमात्र तरीका धूम्रपान बंद करना है जिससे सीओपीडी की वृद्धि को कम किया जा सकता है।
English: In those with Giardia species or Entamoeba histolytica, tinidazole treatment is recommended and superior to metronidazole.
Hindi: जियार्डिया प्रजाति या एंटामोएबा हिस्टोलिटिका वाले मामलों में, टिनिडाज़ोल उपचार की सिफारिश की जाती है जो कि मेट्रोनिडाज़ोल से बेहतर है।
English: In those with HIV, the risk of developing active TB increases to nearly 10 a year.
Hindi: एचआईवी से पीड़ित लोगों में सक्रिय टीबी के विकास का जोखिम एक साल में लगभग 10 बढ़ता है।
English: In those with HIV, this occurs in more than 50 of cases.
Hindi: एचआईवी से पीड़ित लोगों में, यह 50 से अधिक मामलों में होता है।
English: In those with a history of arterial blood clots, non-hormonal birth control or a progestin-only method other than the injectable version should be used.
Hindi: इंजेक्शन योग्य प्रारूप की बजाय धमनियों से खून के थक्कों के इतिहास वाली महिलाओं में गैर-हार्मोनल जन्म नियंत्रण या केवल प्रोजेस्टिन विधि का इस्तेमाल किया जाना चाहिए नहीं तो इंजेक्शन योग्य प्रारूप का इस्तेमाल किया जाना चाहिए.
English: In those with advanced disease, palliative care may reduce symptoms, with morphine improving the feelings of shortness of breath.
Hindi: उन व्यक्तियों में जिनमें बीमारी उच्च अवस्था में हो, प्रशामक देखभाल से लक्षणों को कम किया जा सकता है, जिसमें मॉर्फीन के द्वारा सांस की तकलीफ में सुधार किया जाता है।
English: In those with concerning findings further investigations to determine the underlying cause are recommended.
Hindi: अंतर्निहित कारणों को निर्धारित करने के लिए संबंधित निष्कर्षों के साथ आगे की जांच की सिफारिश की जाती है।
English: In those with congenital heart problems 60 survive to 10 years and 50 survive to 30 years of age.
Hindi: जन्मजात हृदय की समस्याओं वाले 60 में 10 तक जीवित रहते हैं और 50 30 वर्ष तक जीवित रहते हैं।
English: In those with fewer than three of these symptoms the probability is 17.
Hindi: इन लक्षणों में से कम से कम तीन के मिलने पर, लोगों में संभावना 17 होती है।
English: In those with four out of five of the following pulsating headache, duration of 472 hours, pain on one side of the head, nausea, or symptoms that interfere with the person's life, the probability that this is a migraine is 92.
Hindi: वे लोग जिनको निम्न पाँच में से चार के अनुभव हों धड़कता हुआ सिरदर्द, 4-72 घंटे की अवधि, सिर के एक तरफ दर्द, मतली या ऐसे लक्षण जो व्यक्ति के जीवन में आक्षेप करे तो माइग्रेन की संभावना 92 होती है।
English: In those with frequent urinary tract infections who use spermicide or a diaphragm as a method of contraception, they are advised to use alternative methods.
Hindi: वे लोग जिनको नियमित मूत्र पथ संक्रमण होता है और जो गर्भनिरोध के उपाय के रूप में स्पेर्मिसाइड या डायाफ्राम का उपयोग करते हैं उनको वैकल्पिक विधि के उपयोग की सलाह दी जाती है।
English: In those with grade 3 or 4 disease, reoccurrence rates are high.
Hindi: वे जिनमें ग्रेड 3 या 4 का रोग होता है उनमें रोग के पुनः होने की दर बहुत उच्च होती है।
English: In those with health problems, a medical check - up is always advised.
Hindi: जिन लोगों को स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं रहती हैं, उन्हें हमेशा नैदानिक जांच की सलाह दी जाती है।
English: In those with insulin resistance, this surge can lead to further weight gain.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध वाले लोगों में, इस वृद्धि से आगे वजन बढ़ सकता है.
English: In those with large defects the exposed organs may be covered with a special material and slowly moved back into the abdomen.
Hindi: बड़े दोष वाले लोगों में उजागर अंग विशेष सामग्री से ढके जा सकते हैं और धीरे-धीरे पेट में वापस चले जाते हैं।
English: In those with mental health problems a number of treatments may reduce the risk of suicide.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं वाले लोगों में उपचार के कई प्रकार आत्महत्या के जोखिम को कम कर सकते हैं।
English: In those with mild disease, oral antibiotics may be used. otherwise intravenous antibiotics are recommended.
Hindi: उन हल्के रोगों वालों में मौखिक एंटीबायोटिक दवाओं का इस्तेमाल किया जा सकता है अन्यथा अन्तःशिरा एंटीबायोटिक दवाओं की अनुशंसा की जाती है।
English: In those with severe disease, a feeling of always being tired is common.
Hindi: गंभीर रोग से पीड़ित लोगों में हमेशा थकान का एहसास होना आम है।
English: In those with vague symptoms, diagnosis can be difficult because bacteria may be present without there being an infection.
Hindi: वे जिनमें अस्पष्ट लक्षण होते हैं, निदान कठिन हो सकता है क्योंकि बैक्टीरिया बिना संक्रमण हुये भी उपस्थित हो सकते हैं।
English: In those without heart problems 85 survive to 10 years and 80 survive to 30 years of age.
Hindi: दिल की समस्याओं के बिना 85 10 साल तक जीवित रहते हैं और 80 30 वर्ष तक जीवित रहते हैं।
English: In those words if they were asked 30 years before i would not able to answer them.
Hindi: उन्ही के शब्दों में यदि ३० वर्ष पूर्व मुझसे यह प्रश्न पूछे जाते तो मैं इनमें आधे भी उत्तर नहीं दे पाता।
English: In thought faith...
Hindi: विचारों में आस्था...
English: In thousands of households the work of providing water connections and installing water metres is underway.
Hindi: हजारों घरों में पानी को कनेक्शन और पानी के मीटर लगाने का भी काम तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: In thrashing Pakistan, India made their way into a sixth U-19 World Cup final.
Hindi: अंडर-19 वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल मैच में भारत ने पाकिस्तान को करारी शिकस्त दी।
English: In three ODIs against South Africa here, they have lost two and won one.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ यहां तीन में से दो मैच गंवाए हैं और एक जीता है।
English: In three Tests he played, he accumulated 286 runs.
Hindi: जिसमें उन्होंने तीन अर्धशतकों के साथ 286 रन बनाए हैं.
English: In three campuses, fifteen schools, thirty seven departments and ten centres, over four hundred faculty members today teach over 6,100 students, courses in 175 post-graduate and research disciplines.
Hindi: इसके तीन परिसरों, पंद्रह स्कूलों, सैंतीस विभागों और दस केंद्रों में चार सौ शिक्षक, 6100 विद्यार्थियों को, 175 स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों तथा शोध विधाओं में पढ़ाते हैं।
English: In three cases of Water Resources Department, it was decided to recover the entire Government amount from the pension of the retired government servants.
Hindi: जल-संसाधन विभाग के तीन प्रकरणों में दोषी सेवानिवृत्त शासकीय सेवकों की पेंशन से संपूर्ण शासकीय राशि वसूल किए जाने का निर्णय लिया गया।
English: In three cases, financial creditors got more than 100 per cent realisation of admitted claims.
Hindi: वित्तीय कर्जदाताओं को तीन मामलों में 100 प्रतिशत से अधिक वसूली मिली।
English: In three cases, investigations remained inconclusive.
Hindi: इनमें से तीन मामलों में, जांच में कोई परिणाम नहीं निकल सका।
English: In three cases, the material ostensibly imported were pearls and in one instance, cut and polished diamonds.
Hindi: तीन मामलों में, आयात की जाने वाली सामग्री पर्ल्स और कटे और पॉलिश किए गए हीरे थे।
English: In three days after the ban on Chinese apps, our total downloads more than doubled.
Hindi: चाइनीज ऐप्स बैन होने के पहले तीन दिन दिन में ही हमारे डाउनलोड्स दोगुने से ज्यादा हो गए।
English: In three days and three nights, a simple monk transformed himself into an enlightened being and a global messenger of Bharatiya Sanatan Dharma Sanskriti
Hindi: तीन दिन और तीन रातों के बाद एक साधारण संत एक ज्ञान प्राप्त व्यक्ति के रूप में परिणत हो गया और भारतीय सनातन धर्म संस्कृति का वैश्विक संदेशवाहक बन गया
English: In three days and three nights, a simple monk transformed himself into an enlightened being and a global messenger of Bharatiya Sanatan Dharma Sanskriti.
Hindi: तीन दिन और तीन रातों में, एक साधारण सन्यासी का कायाकल्प हो गया और वे एक प्रबुद्ध मानव तथा भारतीय सनातन धर्म संस्कृति के वैश्विक दूत बन गए।
English: In three days here, I have had the opportunity to meet a lot of leaders from around the globe.
Hindi: तीन दिन मुझे यहां विश्व के कई नेताओं से मिलने का अवसर मिला।
English: In three days, there's a security conference in Tokyo to decide the New World Order.
Hindi: तीन दिनों में, टोक्यो में एक सुरक्षा सम्मेलन है न्यू वर्ल्ड ऑर्डर पर निर्णय लेने हेतु।
English: In three days.
Hindi: तीन दिनों में.
English: In three different rallies in Delhi, CM Yogi also attacked Kejriwal's government with vigorous attack on the protest in Delhi's Shaheen Bagh.
Hindi: दिल्ली की तीन अलग-अलग रैलियों में सीएम योगी ने केजरीवाल सरकार पर ताबड़तोड़ हमले किए दिल्ली के शाहीन बाग में हो रहे प्रदर्शन पर भी जोरदार हमला बोला
English: In three different ways, Jesus initially indicated that he was not going to help her first, by refraining from answering her. second, by stating directly that he was sent forth, not to the Gentiles, but to the Jews. and third, by giving an illustration that kindly made the same point.
Hindi: तीन भिन्न तरीक़ों से यीशु ने प्रारंभ में सूचित किया कि वह उसकी सहायता नहीं करेगा  पहला, उसे जवाब न देने के द्वारा. दूसरा, सीधे - सीधे कहने के द्वारा कि उसे अन्यजातियों के पास नहीं बल्कि यहूदियों के पास भेजा गया है. और तीसरा, एक दृष्टान्त देने के द्वारा जिसने कृपापूर्ण ढंग से वही बात कही ।
English: In three districts of Amethi, Azamgarh and Kushinagar two counting centres each have been set up and in the remaining 72 district, counting will be held at one place.
Hindi: अमेठी, आजमगढ़ और कुशीनगर में दो-दो मतदान केन्द्र होंगे, जबकि बाकी 72 जिलों में एक-एक मतदान केन्द्र बनाया गया है।
English: In three districts of Uttarakhand, meanwhile, 6,033 people were identified as manual scavengers
Hindi: वहीं उत्तराखंड के तीन जिलों में 6,033 लोगों की पहचान मैनुअल स्कैवेंजर के रूप में हुई है
English: In three districts of Uttarakhand, meanwhile, 6,033 people were identified as manual scavengers.
Hindi: वहीं उत्तराखंड के तीन जिलों में 6,033 लोगों की पहचान मैनुअल स्कैवेंजर के रूप में हुई है.
English: In three districts, to which he was posted, the police administration was in a mess, and he restored order out of chaos.
Hindi: जिन तीन जिलों में उनकी नियुक्ति की गई थी वहां का पुलिस-प्रशासन अस्तव्यस्त था. वहां की अव्यवस्था और अराजकता में उन्होंने व्यवस्था की पुर्नस्थापना की थी।
English: In three games he has taken 10 wickets, twice getting four-wicket hauls.
Hindi: दो बार उन्होंने मैच में 10 विकेट लिए और तीन बार पारी में पांच विकेट झटके.
English: In three games, we have two clean sheets.
Hindi: तीन मैचों में, हमारे पास दो क्लीन शीट हैं।
English: In three legged race Men, Mohinder and Gurcharan were first, Amandeep Singh and Inderjit Singh were second and Anil Kumar and Sukhvinder were third.
Hindi: लड़कों के शॉटपुट में मनजीत कुमार पहले, परविंदर सिंह तथा अरुण सिंह ने संयुक्त रूप से दूसरा तथा बलकार सिंह ने तीसरा स्थान हासिल किया, जबकि लडकियों में मोनिका ने पहला, नंदिनी ने दूसरा तथा सुरजीत कौर ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In three major suicide attacks since August, more than 150 people have been killed and many more have been injured.
Hindi: अगस्त माह के बाद से यहां तीन बड़े आत्मघाती हमले हो चुके हैं जिसमें 150 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि बड़ी संख्या में लोग घायल हुए हैं।
English: In three minutes, this building will be demolished.
Hindi: तीन मिनटों में, यह इमारत ढह जाएगी।
English: In three months time the new wheat crop will arrive in the grain markets in the state.
Hindi: तीन महीनों बाद मंडियों में नई फसल आ जायेगी।
English: In three municipal committees of Dharuhera, Sampla and Uklana, BJP-JJP combine failed to bag posts of president, which were won by independents.
Hindi: भाजपा-जजपा गठबंधन धारुहेड़ा, सांपला और उकलाना में नगरपालिका समितियों का अध्यक्ष पद हासिल करने में विफल रहा।
English: In three of them, there is no. continuous story.
Hindi: तीन में कोई अभग्न-क्रम आख्य ानक-कथानक नहीं है।
English: In three of these states Karnataka,Chhattisgarh,Madhya Pradesh the BJP is in power,while the Congress rules in Delhi and Rajasthan.
Hindi: इन राज्यों में से मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बीजेपी सत्ता में है जबकि तेलंगाना में टीआरएस और मिजोरम में कांग्रेस की सरकार है.
English: In three of these, the report said Proceedees are declared Indian in note sheet, but in opinion declared as foreigner.
Hindi: इनमें से तीन के रिपोर्ट में कहा गया, नोट शीट में कार्यवाह आगे बढ़ाने वाले को भारतीय घोषित किया गया, लेकिन विचार में उसे विदेशी करार दे दिया गया।
English: In three overs, Ishant had taken three wickets.
Hindi: छह ओवर में ईशांत ने झटके हैं तीन विकेट
English: In three overs, he conceded 23 runs in and went wicket-less as well.
Hindi: उन्होंने तीन ओवरों में 23 रन देकर दो विकेट हासिल किए।
English: In three phases
Hindi: तीन चरणों में
English: In three road accidents at different places in Greater Noida, two persons were killed while nine seriously injured.
Hindi: ग्रेटर नोएडा क्षेत्र के थाना ईको-टेक तृतीय में एक भीषण सड़क हादसे में तीन लोगों की मौत हो गयी जबकि दो अन्य गंभीर रुप से घायल हो गये।
English: In three seats - Athani in Belagavi district, Yellapura in Uttara Kannada district and Hoskote in Bengaluru Rural district, the contest will be straight between the BJP and the Congress.
Hindi: बेलगावी जिले के अठानी, उत्तर कन्नड़ जिले के येलापुर और बेंगलुरू ग्रामीण जिले के होसाकोटे में भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है।
English: In three seconds.
Hindi: तीन सेकंड में।
English: In three separate broadcasts, one Mr. Hinch, speaking on a popular Melbourne radio station, alleged severe criminal conduct and sexual impropriety on Glennon's part.
Hindi: तीन पृथक् प्रसारणों में, एक मिस्टर हिंच ने प्रसिद्ध मैलबोर्न रेडियो स्टेशन से बोलते हुए ग्लैनन के ऊपर गंभीर आपराधिक आचरण और लैंगिक अनौचित्य का दोषारोपण किया ।
English: In three separate incidents over a month, nine people died in similar circumstances
Hindi: इससे पहले एक महीने में तीन घटनाओं में नौ लोगों ने ऐसी ही स्थिति में अपनी जान गंवाई
English: In three separate judgments since 2018, a Special Judge in Banaskantha district has directed the state Social Welfare Department to recover compensation paid to Dalit complainants in cases filed under provisions of the SCST Act.
Hindi: गुजरात के बनासकांठा जिले में स्पेशल जज ने साल 2018 से तीन अलग-अलग फैसलों में समाज कल्याण विभाग को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण कानून के तहत दलितों को दिए गए मुआवजों की वसूली करने का निर्देश दिया है।
English: In three separate sessions, the senior police officers will also deliberate on Building Institutions of Excellence and their management, Training capacity augmentation, new techniques and methodologies of physical training and also the best training practices that have yielded excellent results in various police training institutions.
Hindi: तीन अलग-अलग सत्रों में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी उत्कृष्ट संस्थान बनाने और उनके प्रबंधन, प्रशिक्षण क्षमता बढ़ाने, शारीरिक प्रशिक्षण की नई तकनीकों और तरीकों तथा सर्वोत्तम प्रशिक्षण अभ्यासों के बारे में बताएंगे, जिनसे विभिन्न पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों में बेहतरीन परिणाम सामने आए हैं।
English: In three sessions, the stock touched a lifetime high of Rs 258 on NSE and Rs 250 on BSE and crashed nearly 25 per cent from there
Hindi: तीन कारोबारी सत्रों में बीएसई पर उसका भाव 250 और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर 258 रुपये तक पहुंच गया, लेकिन उसके बाद यह 25 फीसदी टूट गया।
English: In three state assembly elections Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh the Congress had just ousted the incumbent governments of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: हाल ही में हुए तीन हिंदीभाषी राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने बीजेपी को हराया था.
English: In three ways materially, emotionally, and spiritually.
Hindi: तीन तरीक़ों से भौतिक, भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से ।
English: In three years between 2011 and 2014, only five lakh Self Help Groups were formed covering 52 lakh families whereas additional 20 lakh Self Help Groups covering 2.25 core families were formed since 2014
Hindi: 2011 तथा 2014 के तीन वर्षों के बीच केवल पांच लाख स्वयं सहायता समूह बनाए गए, जो 52 लाख परिवारों को कवर करते थे जबकि 2014 से अतिरिक्त 20 लाख स्वयं सहायता समूह बनाए गए, जिन्होंने 2.25 करोड़ परिवारों को कवर किया।
English: In three years between 2011 and 2014, only five lakh Self Help Groups were formed covering 52 lakh families whereas additional 20 lakh Self Help Groups covering 2.25 core families were formed since 2014.
Hindi: 2011 तथा 2014 के तीन वर्षों के बीच केवल पांच लाख स्वयं सहायता समूह बनाए गए, जो 52 लाख परिवारों को कवर करते थे जबकि 2014 से अतिरिक्त 20 लाख स्वयं सहायता समूह बनाए गए, जिन्होंने 2.25 करोड़ परिवारों को कवर किया।
English: In three years notably, i.e., 1989, 1990 and 1991 the pendency-figure crossed over one lakh.
Hindi: विशेषकर तीन वर्षों अर्थात् 1989, 1990 और 1991 में विचाराधीनता आंकड़ा एक लाख से अधिक पार करगया है।
English: In three years she had three calves.
Hindi: तीन साल के भीतर उसने तीन बछड़े दिए।