Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Hindi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी के पूरी तरह चार्ज होने पर.
English: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Hindi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी कम होने पर.
English: If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Hindi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए प्रोफाइल डाटा के अनुमानित होने पर.
English: If a novel does not contain imagination what is the difference between a work of art and a scientific one?
Hindi: अगर उपन्यास में कल्पना नहीं होती तो कलात्मक और वैज्ञानिक पुस्तकों में कैसा फ़र्क पड़ेगा।
English: If a page has no links to other pages, it becomes a sink and therefore terminates the random surfing process.
Hindi: यदि किसी पृष्ठ पर अन्य पृष्ठों के लिये कोई लिंक न हों, तो वह एक सिंक बन जाता है और इस कारण वह यादृच्छिक सर्फिंग प्रक्रिया को समाप्त कर देता है।
English: If a paid servant is bound to account for work done and money spent by him, the volunteer is doubly bound to do so, for his very work is as a reward to him.
Hindi: कामका और पैसेका हिसाब रखना जितना वेतन-भोगी नौकरका फर्ज है, उससे दुगुना फर्ज स्वयंसेवकका है. क्योंकि उसने तो अपने कामको ही अपना वेतन माना है।
English: If a pair cannot hit downwards, they will use flat strokes in an attempt to gain the attack.
Hindi: अगर जोड़ी हिट नहीं कर सकती है तो हमले का लाभ उठाने की कोशिश में वे सपाट स्ट्रोक का उपयोग करेंगे।
English: If a pair is forced to lift or clear the shuttlecock, then they must defend they will adopt a side-by-side position in the rear midcourt, to cover the full width of their court against the opponents' smashes.
Hindi: अगर जोड़ी शटलकॉक को लिफ्ट या क्लियर करने को मजबूर कर दी जाती है तो उन्हें बचाव करना चाहिए वे रिअर मिडकोर्ट में वे विरोधी के स्मैश का मुकाबला करने के लिए अपने कोर्ट की पूरी चौड़ाई को कवर करने के लिए पास-पास रहने की स्थिति को अपनाएंगे.
English: If a parent or other member of the public finds what they think is an illegal drug, they must according to the law either hand it to the police or destroy it to prevent another person committing an offence with the drug.
Hindi: यदि माता-पिता अथवा समाज के किसी व्यक्ति को कुछ ऐसा मिले जिसे वे अवैध ड्रग समझते हंै तो उन्हें इस चीज़ को क़ानून के अनुसार अवश्य ही या तो पुलिस के हवाले कर देना चाहिए या स्वयं नष्ट कर देना चाहिए ताकि कोई दूसरा व्यक्ति उस ड्रग को लेकर अपराध न कर सके।
English: If a particular allergen cannot be avoided, a doctor may try to desensitize the child by using allergy shots, although the benefits of allergy shots for asthma are not well known.
Hindi: यदि एक विशेष प्रत्यूर्जातोत्पादक पदार्थ टाला नहीं जा सकता तो चिकीत्सक के पास एलर्जी शॉट्स का उपयोग करके बच्चे को असंवेदनशील बनाने की कोशिश की, दमा के लिए एलर्जी शॉट्स के लाभ नहीं जाना जाता है
English: If a particular brand of goods is on close out, it is sold at cheap rate.
Hindi: अगर किसी वस्तु का कोई विशिष्ट ब्रान्ड बाजार से निकाला जा रहा है तो वह घटी कीमत पर बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: If a particular if a particular brand is a rated highly by the customers, the colour intensity is on the higher side.
Hindi: यदि किसी विशेष ब्रांड को ग्राहकों द्वारा अत्यधिक रेट किया जाता है, तो रंग की तीव्रता उच्च पक्ष पर होती है।
English: If a particular service is provided free at home branch, the same should be available free at non-home branches also.
Hindi: यदि कोई विशेष सेवा होम शाखा में निशुल्क दी जाती है तो, गैर-होम शाखा में भी इसे निशुल्क मुहैया कराया जाना चाहिए।
English: If a particular speech or writing does not fall within such specific prohibi tory rule, a prosecution or civil proceeding against the speaker or the writer based on the speech or writing, would fall.
Hindi: यदि कोई विशिष्ट भाषण या लेख ऐसे विनिर्दिष्ट प्रतिषेधात्मक नियम के अन्तर्गत नहीं आता तो वक्ता या लेखक के विरुद्ध उस भाषण या लेख पर आधारित-कोई अभि योजन या सिविल कार्यवाहियां असफलहो जाएंगी ।
English: If a particularly large number of people buy weak shares.
Hindi: एक विशेष रूप से बड़ी संख्या में हैं लोगों के कमजोर शेयरों खरीदते हैं।
English: If a party BJP has once already declined the offer to form govt can the LG invite the same party in the existing Vidhan Sabha again?
Hindi: अगर कोई पार्टी बीजेपी पहले ही एक बार सरकार बनाने से इनकार कर चुकी है तो क्या एलजी उसी पार्टी को एक बार फिर इसी विधानसभा में आमंत्रित कर सकते हैं।
English: If a party at the time of marriage was commonly regarded as baptized, or if his or her baptism was doubtful, the marriage must be regarded as valid according to canon 1014, until it is certainly established that one of the parties was baptized and that the other was not.
Hindi: यदि विवाह केसमय किसी पक्षकार कीबाबतसामान्यरूप सेयह समझा जाता था कि उसे बपतिस्मा दिया गया हैअथवा यदिउसपुरुषया स्त्री का बपतिस्मा सन्देहास्पद था तो धर्म नियम 1014के अनुसार उस विवाह कोतबतक विधिमान्य माना जाना चाहिए जब तक कि निश्चित रूपसेयह स्थापित नहींहो जाता है किपक्षकारोंमेंएक तोबपतिस्मा दिया गया व्यक्ति हैऔरदूसरा ऐसा नहींहै।
English: If a party fails to comply with any other peremptory order passed by the arbitral tribunal under sub-section 1, then the said tribunal may
Hindi: यदि कोईपक्षकारउपधारा 1के अधीन माध्यस्थम अधिकरण द्वारा पारित किसीदूसरे अनिवार्य आदेशकी अनुपालना करनेमें असफल रहता है, तोउन्ही अधिकरण निजाकरसकेगा
English: If a party is submitting application before the period of three months prior to the date of expiry of the House, or within one month of dissolution a House, the party has the option of even proposing the symbols that may be allotted to it.
Hindi: यदि कोई राजनीतिक दल सदन की अवधि समाप्त होने से तीन महीने पहले अथवा सदन भंग होने की स्थिति में एक महीने के भीतर चुनाव चिन्ह के लिए आवेदन करता है तो पार्टी को चुनाव चिन्ह के लिए प्रस्ताव करने का विकल्प होगा।
English: If a party promises to write off your loan, it gets your vote.
Hindi: अगर कोई पार्टी आपका कर्ज़ माफ करने का वादा करती है, तो उसे आपका वोट मिलता है.
English: If a party with 105 MLAs BJP could not form the government, others would struggle for sure, the editorial said.
Hindi: शिवसेना ने दावा किया,  अगर 105 विधायकों वाला दल सरकार नहीं बना पा रहा, तो दूसरों को तो निश्चित ही दिक्कत आएगी।
English: If a passenger is caught travelling ticketless, they have to pay a minimum fine of Rs 250 along with the cost of the ticket.
Hindi: इन नियमों के मुताबिक, यदि कोई यात्री बिना टिकट यात्रा करते पाया जाता है तो उसे टिकट की कीमत के साथ कम से कम 250 रुपए का जुर्माना देना पड़ता है।
English: If a passenger is found to be travelling in violation of the rules, the Delih government said, the DMRC officials and police officers deployed have been given the power to generate a challan in the name of the violating passenger.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा कि यदि कोई यात्री नियमों का उल्लंघन करता हुआ पाया जाता है तो डीएमआरसी के अधिकारी और तैनात पुलिस अधिकारी उल्लंघन करने वाले यात्री का चालान काट सकते हैं।
English: If a passenger opts for food while buying ticket, the catering charge will be included in the fare.
Hindi: यदि कोई यात्री टिकट खरीदते वक्त भोजन का विकल्प चुनता है तो किराये में खानपान शुल्क जोड़ा जाएगा.
English: If a passenger repeats the same degree of offence heshe will be banned for twice the period of the previous ban.
Hindi: यदि कोई यात्री एक ही स्तर का दुर्व्यवहार दोबारा करता है तो उस पर पिछले के मुकाबले दोगुनी अवधि का प्रतिबंध लगाया जायेगा।
English: If a passenger shows Aadhaar or driving licence from the issued documents section by logging into his DigiLocker account, the same should be considered as valid proof of identity, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है, अगर एक यात्री अपने डिजीलॉकर एकाउंट में लॉगिन करके जारी दस्तावेज सेक्शन से आधार या ड्राइविंग लाइसेंस दिखाता है तो इसे एक वैध पहचान पत्र के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: If a passenger travelling in the train faces any problem related to food, cleanliness, working of ACfans, availability of water in the toilets, he can directly approach an on-board train captain, who will be solely responsible for redressing the problems of the passengers.
Hindi: चलती ट्रेन में अगर एसी ठीक से काम नहीं कर रहा हो, टॉयलेट में पानी नहीं हो या खानपान संबंधी कोई शिकायत हो, तो पैसेंजर सीधे ट्रेन सुप्रीटेंडेंट से शिकायत कर सकेंगे। सुप्रीटेंडेंट को ट्रेन में होने वाली समस्या का समाधान करने की जिम्मेदारी रहेगी। समाधान न होने पर उसकी जवाबदेही होगी। इस संबंध में रेलवे बोर्ड जल्दी ही आदेश जारी कर देगा। इसी महीने से सुप्रीटेंडेंट्स की नियुक्ति शुरू कर दी जाएगी।
English: If a patient capable of giving informed consent refuses to give consent or has, in advance, refused such consent, the doctor cannot administer life support systems to continue his life even if the doctor thinks that it is in the patient's interest to administer such system.
Hindi: कोई ऐसारोगी जो सज्ञान सहमति देने में समर्थ है, सहमति देने से इनकार करता है या उसने पहले ही सहमति देने से इनकार कर दिया है तो डाक्टर उसके जीवन को बनाए रखने के लिए जीवन समर्थक प्रणाली को चालू नहीं रखा सकता भले ही डाक्टर यह समझता हो कि ऐसी प्रणाली को चालू रखना रोगी के हित मेंहै।
English: If a patient dies due to medical negligence in a hospital then its management cannot be prosecuted and it is only the doctors who should be penalised, the Delhi High Court has ruled.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने व्यवस्था दी है कि यदि चिकित्सा लापरवाही के चलते किसी मरीज की मौत हो जाती है या फिर वह किसी पीड़ा से ग्रस्त होता है तो इसके लिए अस्पताल प्रबंधन पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता और ऐसे मामलों में सिर्फ डॉक्टरों को दंड दिया जाना चाहिए।
English: If a patient had valid reason to doubt that such a normal practice was going to be followed, he or she could mention it to the physician involved, stating that for religious reasons he or she wanted all such products disposed of.
Hindi: यदि एक मरीज़ के पास इस पर संदेह करने का मान्य कारण है कि ऐसी सामान्य प्रक्रिया अपनायी जाएगी या नहीं, तो वह सम्बन्धित डॉक्टर को बता सकता या सकती है, उससे कह सकता या सकती है कि धार्मिक कारणों से वह चाहता या चाहती है कि ऐसे सभी पदार्थ फेंक दिए जाएँ ।
English: If a patriot is a man who plots and fights for independence, wrongfully destroyed, for his native country, then most certainly, the Moulvee was a true patriot.
Hindi: यदि देशभक्त एक ऐसा व्यक्ति है जो आजादी के लिए भूखंड और झगड़ा करता है, तो अपने मूल देश के लिए गलत तरीके से नष्ट हो जाता है, तो निश्चित रूप से, मौल्वी एक असली देशभक्त था। चिनाहट की लड़ाई
English: If a peaceful atmosphere had been created in Amritsar, an important reason for this was the unity of the Hindus and Muslims.
Hindi: . अमृतसर में यदि शांतिपूर्ण वातावरण बना हुआ था तो उसका एक बहुत बड़ा कारण हिंदू  मुस्लिम एकता भी थी।
English: If a peaceful solution is not reached then Pakistan should consider cutting off diplomatic ties with India over the killing of Wani, the Hizbul Mujahideen supreme militant commander said.
Hindi: हिजबुल के सुप्रीम कमांडर ने कहा, वानी के मारे जाने के विषय पर यदि कोई शांतिपूर्ण हल नहीं निकलता है तो पाकिस्तान को भारत के साथ राजनयिक संबंध तोड़ लेने पर विचार करना चाहिए।
English: If a perfect human was to die sacrificially, justice could allow for the value of that perfect life to provide a covering for the sins of those who would in faith accept the ransom.
Hindi: यदि एक परिपूर्ण मनुष्य बलिदानरूपी मृत्यु मरता, तो न्याय के अनुसार उस परिपूर्ण जीवन का मूल्य उन लोगों के पापों को ढाँप सकता था जो विश्वास से उस छुड़ौती को स्वीकार करते ।
English: If a permit is required for over five years, you will need to apply for an extension and we will expect the individual to have taken any exams at the earliest possible sitting.
Hindi: अगर पाँच वर्ष से अधिक के लिए परमिट की ज़रुरत है तो आपको उस की अवधी बढाने के लिए आवेदन करने की ज़रुरत होगी, और हम अपेक्षा करेंगे कि व्यक्ति जहाँ तक संभव हो जल्दी अपनी परीक्षा मैं बैठ जाये.
English: If a person abets or induces in any manner another person to make and deliver an account or a statement or declaration relating to any chargeable expenditure which is false and which he either knows to be false or does not believe to be true or to commit an offence under section 25, he shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: प्र 28 एक व्यक्ति ही शह मिलती है या किसी भी रूप में एक खाता बनाने और वितरित करने के लिए किसी अन्य व्यक्ति या जो गलत है और वह गलत पाए जाने पर जानता है या सच करने के लिए विश्वास नहीं करता है या एक अपराध के लिए है जो या तो किसी भी प्रभार्य व्यय से संबंधित एक बयान या घोषणा लाती हैं धारा 25 के तहत, वह कम से कम तीन महीने नहीं होगी, बल्कि जो सात साल के लिए और ठीक से विस्तार कर सकते हैं जो एक अवधि के लिए सश्रम कारावास के साथ दंडनीय होगा.
English: If a person abets or induces in any manner another person to make and deliver an account or a statement or declaration relating to any income or any fringe benefits chargeable to tax which is false and which he either knows to be false or does not believe to be true or to commit an offence under sub-section 1 of section 276C, he shall be punishable,
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति कर से प्रभार्य किसी आय या किन्हीं अनुषंगी फायदों के संबंध में ऐसा लेखा या कथन या घोषणा देने और प्रदान करने के लिए, जो मिथ्या है और जिसके बारे में वह या तो यह जानता है कि वह मिथ्या है, या वह यह विश्वास नहीं करता कि वह सत्य है, या धारा 276ग की उपधारा 1 के अधीन कोर्इ अपराध करने के लिए किसी अन्य व्यक्ति को किसी रीति से दुष्प्रेरित या उत्प्रेरित करेगा तो वह
English: If a person abets or induces in any manner another person to make and deliver any account or a statement or declaration relating to any chargeable interest which is false and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true or to commit an offence under section 25, he shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: 26 एक व्यक्ति ही शह मिलती है या किसी भी रूप में किसी भी खाते बनाने और वितरित करने के लिए किसी अन्य व्यक्ति या वह जानता है या गलत होने का मानना है या सच हो सकता है या प्रतिबद्ध करने के लिए विश्वास नहीं करता है या तो गलत है और जो किसी भी प्रभार्य ब्याज से संबंधित एक बयान या घोषणा लाती हैं धारा 25 के तहत अपराध, वह कम से कम तीन महीने नहीं होगी, बल्कि सात साल के लिए और ठीक से विस्तार कर सकते हैं जो एक शब्द है जो के लिए सश्रम कारावास के साथ दंडनीय होगा.
English: If a person after furnishing the Income Tax Return finds any mistake, omission or any wrong statement then heshe is liable for a revised ITR filing.
Hindi: यदि आयकर रिटर्न प्रस्तुत करने के बाद किसी व्यक्ति को कोई गलती, चूक या कोई गलत जानकारी बदलनी है तो वह संशोधित आईटीआर फाइल कर सकता है.
English: If a person allowed himself to feel shame at being a follower of Jesus Christ, he would be taking a human viewpoint of things.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति ने अपने आप को यीशु मसीह का अनुयायी होने में लज्जा महसूस करने दिया होता, तो वह एक मानवी दृष्टिकोण अपना रहा होता ।
English: If a person becomes sick with swine flu, antiviral drugs can make the illness milder and make the patient feel better faster.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति सूअर फ्लू से बीमार हो जाता है, तो वाइरस विरोधी दवाओं से बीमारी कम हो जाती है और मरीज तेजी से बेहतर महसूस करता है।
English: If a person below 12 years of age dies in plane accident, his legal representatives are entitled to a sum of Rs. 2,5 lacs and if the victim is more than 12 years of age the compensation would be to thethe extentextent cfof Rs. 5 lacs.?
Hindi: यदि वायुयान दुर्घटना में मरने वाले कीआयु 12वर्षसेकमहोतीहै तो उसके विधिक प्रतिनिधि 2.5 लाख की रकम के हकदार होतेहैं, और यदि उसकी आयु 12वर्षसे अधिकहोतो मुबावजा 5 लाख रुपए तक होगा ।
English: If a person below 18 years of age wishes to donate organ, he can do so with the consent of his parents or guardian
Hindi: यदि 18 वर्ष से कम आयु का व्यक्ति अंग दान करना चाहता है, तो वह अपने माता-पिता या अभिभावक की सहमति से ऐसा कर सकता है
English: If a person can be motivated, he can do anything.
Hindi: अगर इंसान का हौसला बुलंद हो तो वो सबकुछ कर सकता है।
English: If a person can own a new car at an initial payment of Rs 25,000-30,000, why should he be interested in a second-hand one?
Hindi: जब कोई व्यक्ति 25 से 30 हजार रुपये देकर नई कार खरीद सकता है तो फिर वह भला पुरानी कार लेना क्यों चाहेगा?
English: If a person causes the death of another person by driving a mechanically propelled vehicle on a road or other public place without due care and attention, or without reasonable consideration for other persons using the road or place, and
Hindi: शराब या मादक द्रव्य के असर के अधीन असावधानी से यान चलाकर मृत्यु कारित करना  1 यदि व्यक्ति सड़क या स्थान का उपयोग करते हुए सम्यक् सावधानी और ध्यान दिए बिना या युक्तियुक्त विचार के बिना सड़क या अन्य लोक स्थल पर यंत्र चालित यान चलाकर एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु कारित करता है, और
English: If a person commits suicide in Maharashtra and blames govt, will CM be arrested?
Hindi: कोई अपनी मौत के लिए सरकार को जिम्मेदार ठहराएगा तो सीएम को गिरफ्तार कर लेंगे क्या?
English: If a person deducts five withdrawal funds from his bank branch, he has to pay 50 rupees and service tax surplus.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति पांचवीं बार रकम निकासी अपनी बैंक शाखा से करता है तो उसे 50 रुपये और सर्विस टैक्स अतिरिक्त चुकाना होगा।
English: If a person demolishes your house and if you go to an arbitrator and he gives your house to the person who demolished it and tells you that you will be given an alternate land at some other place, howd you feel, he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा , यदि कोई व्यक्ति आपके घर को ध्वस्त कर देता है और यदि आप किसी मध्यस्थ के पास जाते हैं और वह आपका घर उस व्यक्ति को दे देता है जिसने इसे ध्वस्त कर दिया था और आपको बताता है कि आपको किसी अन्य स्थान पर एक वैकल्पिक भूमि दी जाएगी, तो आप कैसा महसूस करेंगे।
English: If a person desires, he can get the amount credited in his bank account.
Hindi: यदि व्यक्ति चाहे तो वह अपने बैंक खाते में इस राशि को जमा करवा सकता है।
English: If a person disregards this ruling, the Chair shall have the power to instruct him  her to leave the meeting.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति द्वारा इस निर्णय की अवहेलना की जाती है, तो अध्यक्ष को उसे बैठक छोड़कर जाने का निर्देश देने का अधिकार होगा.
English: If a person does not cast his vote, then he has no right to question the government.
Hindi: यदि एक व्यक्ति अपना वोट नहीं डालता है तब उसे सरकार से सवाल करने को अधिकार नहीं है।
English: If a person does not drink enough water, sweats profusely, or loses fluids through vomiting or diarrhea, it disrupts the body's fluid balance.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति लंबे वक्त तक पानी ना पिए या उसे लगातार पसीना आता रहे या फिर उल्टी और दस्त के कारण उसके शरीर से पानी कम हो रहा हो, तब ऐसे में शरीर का संतुलन बिगड़ सकता है.
English: If a person does not have
Hindi: ऐसा न होने पर व्यक्ति की
English: If a person doesnt ask questions and raise issues questioning age-old systems, no new systems will develop and horizons of the mind will not expand.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति सवाल नहीं पूछता और पुराने सिस्टम पर सवाल नहीं उठाता तो कोई भी नई प्रणाली विकसित नहीं होगी और मन में नए ज्ञान का विस्तार नहीं होगा।
English: If a person doesnt share his social media or digital account details before he dies, the only option the family will have is to move court to recover the data
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपनी मृत्यु से पहले अपने सोशल मीडिया या डिजिटल अकाउंट का ब्योरा किसी से साझा नहीं करता है तो उन सूचनाओं को हासिल करने का परिवार के पास एकमात्र विकल्प अदालत जाना बचता है।
English: If a person doesnt share his social media or digital account details before he dies, the only option the family will have is to move court to recover the data.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपनी मृत्यु से पहले अपने सोशल मीडिया या डिजिटल अकाउंट का ब्योरा किसी से साझा नहीं करता है तो उन सूचनाओं को हासिल करने का परिवार के पास एकमात्र विकल्प अदालत जाना बचता है।
English: If a person drifts away after having been a part of Gods organization for some time, what awaits him in the world outside?
Hindi: अगर कुछ समय के लिए परमेश्वर के संगठन का भाग होने के उपरांत एक व्यक्ति दूर चला जाए, तो बाहर संसार में उसके लिए क्या रखा है?
English: If a person drives a mechanically propelled vehicle on a road or other public place without due care and attention,, or without reasonable consideration for other persons using the road or place, he is guilty of an offence.
Hindi: """८"" व्यक्ति जो सम्यक सावधानी और सतर्कता के बिना या सड़क या स्थान का उपयोग कर रहे अन्य व्यक्तियों पर युक्तियुक्त विचार किए बिना सड़क या अन्य सार्वजनिक स्थल पर यंत्र चालित यान चलाकर एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु कारित करता है, अपराध का दोषीहै"""
English: If a person drives a vehicle belonging to someone else, and has an accident, the insurance will cover for damage done.
Hindi: एक व्यक्ति किसी और से संबंधित एक वाहन ड्राइव, और एक दुर्घटना है, तो बीमा हुए नुकसान के लिए कवर किया जाएगा।
English: If a person drives a vehicle without a licence, he commits an offence.
Hindi: यदि एक व्यक्ति लाइसेंस के बिना वाहन चलाता हैं, तो वह एक अपराध करता है.
English: If a person enrolled in the programme is able to write his name, he is categorised as literate
Hindi: अगर इस कार्यक्रम में दाखिला लेने वाला कोई व्यक्ति अपना नाम लिखने के लायक हो जाता है, तो उसे साक्षर की श्रेणी में डाल दिया जाता है
English: If a person fails to furnish in due time any statement or information which such person is bound to furnish to the Assessing Officer under section 38, he shall pay, by way of penalty, a sum which shall not be less than one hundred rupees but which may extend to two hundred rupees for every day during which the failure continues 
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति ऐसा कोर्इ कथन या जानकारी, जो वह धारा 38 के अधीन निर्धारण अधिकारी को देने के लिए आबद्ध है, नियत समय में प्रस्तुत करने में असफल रहेगा तो वह शास्ति के रूप में, ऐसी किसी राशि का संदाय करेगा जो एक सौ रुपए से कम की नहीं होगी किन्तु जो ऐसे प्रत्येक दिन के लिए जिसके दौरान असफलता जारी रहती है, दो सौ रुपए तक की हो सकेगीः
English: If a person fails to furnish in due time the return which he is required to furnish under sub-section 1 of section 8 or by notice given under sub-section 2 of that section, he shall pay, by way of penalty, a sum which shall not be less than one hundred rupees, but which may extend to two hundred rupees for every day during which the failure continues.
Hindi: प्र.16. एक व्यक्ति दंड के वैसे, वह उप - धारा 1 धारा 8 की या उपधारा के तहत दिए गए नोटिस के तहत प्रस्तुत करने की आवश्यकता है जो वापसी 2 कि खंड की, वह भुगतान करेगा के कारण समय पर प्रस्तुत करने में विफल रहता है कम से कम एक सौ रुपए नहीं होगा, लेकिन जो विफलता जारी है, जिसके दौरान हर दिन के लिए दो सौ रुपए तक का हो सकता है जो एक राशि.
English: If a person falls sick as a result of infection, then either he recovers or he dies.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति संक्रमण के परिणामस्वरूप बीमीर पड़ता है तो या तो वह ठीक हो जाता है या मर जाता है।
English: If a person feels that an Advocate has done something which can be regarded as misconduct, he can file a complaint before State Bar Council 's Disciplinary Committee which, under the Advocates Act, is entitled to take action against such an Advocate.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति यह अनुभव करता है कि किसी अधिवक्ता ने कोई ऐसा काम किया है जिसे कदाचार कहा जा सकता है तो वह राज्य बार काउंसिल की अनुशासन समिति के समक्ष शिकायत कर सकता है जिसे अधिवक्ता अधिनियम के अधीन इस प्रकार के अधिवक्ता के विरुद्ध कार्रवाई करने का अधिकार है।
English: If a person gets his attitude toward money straight, it will help straighten out almost every other area in his life.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति धन के प्रति अपनी सोच या रवैये को ठीक कर लेता है, इससे उसके जीवन में लगभग हर दूसरे पहलू को ठीक करने में सहायता मिलती है.
English: If a person gets stuck in a landslide and cannot run to safety, then he should keep his rucksack on his head and save himself from head injuries as these can be very dangerous.
Hindi: यदि कोई सदस्य भूस्खलन के मध्य फंस ही जाये और सुरक्षा के लिए भाग पाना भी संभव न हो, तो उसे अपने सिर पर रकसैक रखकर सिर पर आने वाली किसी भी चोट से अपने आप को बचाना चाहिए क्योंकि सिर पर लगने वाली चोट बहुत घातक सिद्ध हो सकती है।
English: If a person goes to a government hospital he should have the faith that his disease will be treated.
Hindi: सरकारी अस्पताल में गया तो उसको विश्वास होना चाहिए कि उसकी बीमारी ठीक होगी।
English: If a person goes to watch a film, he puts 10 per cent of his earning in it.
Hindi: अगर कोई शख्स फिल्म देखने जाता है तो वह अपनी कमाई का 10 प्रतिशत खर्च करता है।
English: If a person has a paper Aadhaar card, there is absolutely no need to get his or her Aadhaar card laminated or obtain a plastic Aadhaar card or so called SMART Aadhaar card by paying money
Hindi: अगर किसी व्यक्ति के पास एक कागजी आधार कार्ड है तो उसे अपने आधार कार्ड को लैमीनेट कराने या पैसे देकर तथाकथित स्मार्ट कार्ड प्राप्त करने की कोई आवश्यकता नहीं है।