Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 417 dead in Kerala floods, 36 missing
Hindi: 417 की हो चुकी है मौत, 36 लापता
English: 417 samples of milk, edible oil and milk products were taken from various places of the state recently, out of which 28 samples were found to be unsafe, it said.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रदेश के विभिन्न स्थानों से हाल ही में कुछ दिनों के दौरान दूध, खाद्य तेल तथा दूध से बने पदार्थों के 417 सैंपल लिए हैं, इनमें से 28 नमूने असुरक्षित पाए गए।
English: 4172002 -Use of DNA analysis for identification of persons
Hindi: अधिनियम सं. 4172002-व्यक्तियों की पहचान के लिए डीएनए विश्ले-ण का उपयोग
English: 418 FIR have been filed against persons violating the quarantine conditions.
Hindi: एकांतवास का उल्लंघन करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ 418 प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: 418 crore
Hindi: 418 करोड़ ।
English: 418,000 Americans, more than a million non-combatants in both Germany and Japan, and 20 million people in the Soviet Union, most of them civilians.
Hindi: 418,000 अमेरिकियों , ज्यादा एक लाख से अधिक जर्मनी और जापान दोनों में गैर लड़ाकों , और सोवियत संघ में 20 लाख लोगों को, उनमें से ज्यादातर नागरिकों की ।
English: 419 Haj pilgrims including 202 women left from Delhi in the first flight.
Hindi: दिल्ली से पहली उड़ान से दो सौ दो महिलाओं सहित चार सौ उन्नीस यात्री हज के लिए रवाना हुए।
English: 419 See below.
Hindi: 419 नीचे देखिए ।
English: 419 fresh panel counsels were appointed in Allahabad High Court.
Hindi: 419 नए पैनल काउंसेल इलाहाबाद उच्च न्यायालय में नियुक्त किए गए ।
English: 419 new cases have been reported in Jodhpur.
Hindi: जोधपुर में भी 517 नए मामले प्रकाश में आए हैं।
English: 4190 tool kits distributed to women artisans during last 5 years.
Hindi: पिछले 5 वर्षों के दौरान महिला शिल्पकारों को 4190 टूल किट वितरित की गई हैं।
English: 41A was inserted in the Code by the aforementioned amendment which provides that where a police officer who decided that he must not arrest a person, may require the person to appear before him at a specified place by issuing a notice.
Hindi: 7 आगे, यह सुनिश्चित करने के लिए, कि ऐसा व्यक्ति जो गिरफ्तार नहीं है, अन्वे-ण के लिए उपलब्ध है, पूर्वोक्त संशोधन द्वारा धारा 41क संहिता में अंतःस्थापित की गई जिसमें यह उपबंध है कि जहां ऐसा पुलिस अधिकारी, जिसने यह विनिश्चित किया कि उसे व्यक्ति को गिरफ्तार नहीं करना चाहिए, नोटिस जारी कर विनिर्दि-ट स्थान पर व्यक्ति से उसके समक्ष हाजिर होने की अपेक्षा कर सकता है यदि व्यक्ति निबंधनों का पालन नहीं करता या स्वयं की पहचान कराने का अनिच्छुक है तो पुलिस अधिकारी नोटिस में वर्णित अपराध के लिए उसे गिरफ्तार कर सकेगा 180
English: 41European Convention on Human Rights, 213 UNTS 221 1950.
Hindi: 41 यूरोपीय मानव अधिकार कन्वेंशन, 213 यूएनटीएस 2211950
English: 41st International Film Festival of India
Hindi: 41वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 41st Report
Hindi: 41 वीं रिपोर्ट
English: 42 1 Licensing of Consistent with the Regulations the Authority should insurance agents itself authorise officers of the insurers who can issue or renew licences.
Hindi: धारा 421-बीमा प्राधिकरण को, विनियमों के अनुरूप, स्वयं बीमाकर्ता के अभिकर्ताओं अभिकर्ताओं को लाइसेंस को लाइसेंस जारी करने या उनका नवीकरण करने के लिए प्राधिकृत का दिया जाना कियाजाना चाहिए।
English: 42 1999 9 SCC 323 43 1980 2 SCC 684
Hindi: 42 1999 9 एससीसी 323 43 1980 2 एससीसी 684
English: 42 2011 8 SCC 249, at para 52. 43 See Sanjeev Kumar Jain v Raghubir Saran Charitable Trust, 2012 1 SCC 455. 44 Law Commission of India, Costs in Civil Litigation, Report No. 240 2012.
Hindi: 42 2011 8 एस. सी. सी. 249, पैरा 52 पर. 43 संजीव कुमार जैन बनाम रघुवीर सरन चैरिटेबुल ट्रस्ट, 2012 एस. सी. सी. 455. 44 भारत का विधि आयोग, सिविल मुकदमेबाजी में खर्चा रिपोर्ट सं. 240 2012.
English: 42 All networks included, the gambling market in France generated a Gross Gaming Revenue of 9.75 billion in 2016 against 9.53 billion in 2015.
Hindi: 42 फ्रांस में यूत बाजार से जिसमें पूरा नेटवर्क शामिल था, 2016 में 9.75 लाख डालर सकल गेमिंग राजस्व प्राप्त हुआ जो 2015 में 9.53 लाख डालर था ऑनलाईन द्यूत क्रीड़ा पर संगृहीत कर राजस्व की राशि वेट समेत वर्ष 2016 में 429 लाख डालर हो गई 1170
English: 42 Article 39A of the Constitution provides for equal justice and free legal aid.
Hindi:  1.42 संविधान के अनुच्छेद 39क में समान न्याय और निःशुल्क विधिक सहायता का उपबंध है ।
English: 42 Bullet Proof vehicles are also available and 210 Bullet Protected Vehicles BPVs are under process for procurement.
Hindi: 42 बुलेट प्रूफ वाहन भी उपलब्ध हैं और ऐसे 210 बुलेट प्रोटेक्टेड वाहनों बीपीवी की खरीदने की प्रक्रिया चल रही है।
English: 42 CCTV cameras were installed.
Hindi: 42 सीसीटीवी लगाए गए हैं।
English: 42 Cantonment Boards including Jabalpur Cantonment Board maintain their own fogging  spraying machines.
Hindi: जबलपुर सहित 42 छावनी बोर्ड कोहरे स्प्रे मशीनों का खुद रख-रखाव करते हैं।
English: 42 Evidence from the experience of Spanish flu establishes that cities that intervened with lockdowns earlier and more aggressively experience stronger recovery in economic front in the long run.
Hindi: 42 स्पैनिश फ्लू के अनुभव से साक्ष्य यह स्थापित करता है कि जो शहर पहले लॉकडाउन के साथ हस्तक्षेप करते है वे लंबे समय में आर्थिक मोर्चे पर अधिक आक्रामक रूप से मजबूत सुधार का अनुभव करते हैं।
English: 42 For more on capital controls, see IMF, The Liberalization and Management of Capital Flows
Hindi: 42 पूंजी नियंत्रण पर और उल्लेख के लिए देखिए, आईएमएफ, दि लिबराइजेशन एंड मैनेजमेंट आफ कैपिटल फ्लोज एन इंस्टीट्यूशनल व्यू.
English: 42 Here too, the State Act runs concurrently with the Central Act.
Hindi: 42 यहां भी राज्य अधिनियम, केंद्रीय अधिनियम के साथ-साथ लागू है ।
English: 42 In S. Nambi Narayanan v. Siby Mathews  Ors. 115, the Supreme Court entertained a case in which a scientist of high repute had been taken into police custody without any justifying cause.
Hindi: 42 एस. नाम्बि नारायणन ब. सिबी मैथ्यू और अन्य115 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने एक ऐसे मामले को ग्रहण किया था जिसमें एक उच्च ख्यातिप्राप्त वैज्ञानिक को बिना किसी न्यायोचित्य कारण के पुलिस अभिरक्षा में लिया गया था ।
English: 42 In one of the earliest legal pronouncements dealing with the subject, Justice Wilmot in Rex v. Almon 1765 Wilmot's Notes, 243, explained the philosophy behind the power to punish for contempt of court.
Hindi: 42 रेक्स बनाम ऐल्मोन 1765 के एक पुराने न्यायिक मामले में इस विषय से संबंधित न्यायाधीश विलमोट का कथन अदालत की अवमानना के मामले में दण्डित करने की शक्ति केपीछेके दर्शन पर प्रकाश डालता है।
English: 42 In several cases, it had been found that there had been violation of rights of the relatives of victims of disappearance in the form of the anguish caused to their family members.
Hindi: 42 कई मामलों में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि गायब हो जाने वाले पीड़ित व्यक्ति के परिवार के सदस्यों के अधिकारों का अतिक्रमण उन्हें वेदना पहुंचाने के रूप में किया गया है।
English: 42 In the long term, during India's sovereign credit ratings upgrade, Sensex return on average rose by around 36 per cent over the previous year and grew at an average rate of 13 per cent in the next year.
Hindi: 42 लंबी अवधि में, भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के अपग्रेड के दौरान, पिछले वर्ष की तुलना में सेंसेक्स औसतन लगभग 36 प्रतिशत बढ़ा और अगले वर्ष में औसतन 13 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई।
English: 42 India's rank has improved significantly in trading across borders parameter of Ease of Doing Business ' index from 146 in 2018 to 68 in 2020.
Hindi: 42 सीमा-पार के व्यापार संबंधी पैरामीटरों को सुधारने से ईज ऑफ डूइंग बिजनेस सूचकांक में भारत का स्थान वर्ष 2018 के 146वें स्थान से सुधर कर वर्ष 2020 में 68वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: 42 Lakh farmers have been benefited from all over the country and a total of about 73 thousand 500 crore rupees has been paid to them towards Minimum Support Price for wheat.
Hindi: गेहूं की खरीद में न्यूनतम समर्थन मूल्य के तहत 42 लाख किसानों को लगभग 73 हजार पांच सौ करोड़ रुपये की कुल राशि वितरित की गई।
English: 42 Lakh farmers have been benefitted and a total amount of about Rs. 73,500 crore has been paid to them towards Minimum Support Price MSP for wheat.
Hindi: इससे42 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं और गेहूं के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपीके रूप में इन किसानों को 73,500 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: 42 Mega Food Parks, 138 cold chain projects, 60 abattoirs
Hindi: 42 मेगा फूड पार्क, 138 कोल्ड चेन परियोजनाएं, 60 बूचड़खाने
English: 42 Monetary authorities across the world have eased monetary conditions with broad-based cuts in short-term policy rates and reserve requirements to support activity and provided emergency liquidity support to stabilize financial markets Figure 38.
Hindi: 42 दुनिया भर में मौद्रिक अधिकारियों ने गतिविधि का समर्थन करने के लिए अल्पकालिक नीति दरों और आरक्षित आवश्यकताओं में व्यापक-आधारित कटौती के साथ मौद्रिक स्थितियों को आसान बनाया है और वित्तीय बाजारों चित्र 38 को स्थिर करने के लिए आपातकालीन तरलता सहायता प्रदान की है।
English: 42 More Mechanized Laundries to be Set-up to Continue the Supply of Hygienically Neat  Clean Bed Rolls to AC Passengers on Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे, एसी के यात्रियों के लिए साफ सुथरे बिस्तर की आपूर्ति जारी रखने के लिए 42 और यंत्रीकृत लांड्रियों की स्थापना करेगी
English: 42 Notices issued for Noise pollution
Hindi: ध्वनि प्रदूषण के मामलों में 42 नोटिस जारी
English: 42 Points
Hindi: 42 पाइंट्स
English: 42 Provision for just and humane conditions of work and maternity relief.
Hindi: 42 काम की न्यायसंगत और मानवोचित दशाओं का तथा प्रसूति सहायता का उपबंध
English: 42 Section 334 of the UK Gambling Act, 2005 did not give retrospective effect to the repealing.
Hindi: 42 यू. के. द्यूत अधिनियम, 2005 की धारा 334 द्वारा निरसन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी नहीं किया गया ।
English: 42 The Law Commission is examining this issue separately and intends to come out with a report on Alternative Dispute Resolution Mechanisms. 52
Hindi: 42 विधि आयोग इस मुद्दे पर अलग से विचार कर रहा है और अनुकल्पी विवाद समाधान तंत्र पर रिपोर्ट प्रस्तुत करने का आशय रखता है
English: 42 The following advantages accrue in the case of institutional arbitration in comparison with ad hoc arbitration
Hindi: 42 तदर्थ माध्यस्थम् की तुलना में संस्थागत माध्यस्थम् के मामले में निम्नलिखित फायदे होते हैं
English: 42 The information on the United Kingdom has been taken from the Country Review Report of the United Kingdom ', Review by Greece and Israel for the review cycle 2011-2012, United Nations Office on Drugs and Crime. See also ' Self-Assessment for United Nations Convention Against Corruption-Chapters III and IV ', Justin Williams, Policy Adviser, Anti-Corruption, Department for International Development, United Nations Office on Drugs and Crime 2011.
Hindi: 42 यूनाइटेड किंग्डम की जानकारी ओ-धि और अपराध पर संयुक्त रा-ट्र कार्यालय, पुनर्विलोकन चक्र 2011-2012, ओ-धि और अपराध पर संयुक्त रा-ट्र कार्यालय के लिए ग्रीस और इजराईल द्वारा पुनर्विलोकन, ' यूनाइटेड किंग्डम कंट्री पुनर्विलोकन रिपोर्ट' से लिया गया. भ्र-टाचार विरोधी संयुक्त रा-ट्र कन्वेंशन का स्वनिर्धारण-अध्याय 3 और 4, जस्टिन बिलियम, नीति सलाहकार ओ-धि और अपराध का संयुक्त रा-ट्र कार्यालय, भ्र-टाचार विरोधी, अंतररा-ट्रीय विकास विभाग 2011 भी देखें.
English: 42 The negative effect of corruption on human rights was further highlighted by the Supreme Court in the case of, Subramanian Swamy v. Manmohan Singh  Anr., 81 wherein it was observed that, corruption, not only, poses severe danger to the concept of constitutional governance, but also to the Rule of Law, and the very foundation of democracy in India.
Hindi: 42 मानव अधिकार पर भ्रष्टाचार के नकारात्मक प्रभाव को सुब्रह्माणीयम रवामी बनाम मनमोहन सिंह और एक अन्य वाले मागले में उच्चतम न्यायालय द्वारा आगे यह उजागर किया गया जिरामें यह गत व्यक्त किया गया कि भ्रष्टाचार न केवल रावधानिक शासन की अवधारणा, वल्कि विधि के नियम और भारत के लोकतंत्र की नींव को भी गंभीर खतरा है ।
English: 42 Therefore, it can be inferred that, contrary to popular belief, the terms public authority ' and 'public function', can be effectively used in reference to private bodies, who by virtue of the nature of their functions, obtain a character typically assumed by the State.
Hindi: 42 अतः, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि लोकप्रिय विश्वास के प्रतिकूल, लोक प्राधिकारी और लोककृत्य पदों का प्रभावी रूप से उपयोग लोक निकायों के प्रतिनिर्देश में किया जा सकता है जो अपने कृत्यों की प्रकृति के आधार पर राज्य द्वारा धारित प्ररूप की प्रकृति अभिप्राप्त करते हैं।
English: 42 This number represents convictions that does not result in disqualification under Section 8 of the Representation of the People Act, 1951. Association for Democratic Reforms, ' Comparison of pending cases and convictions declared by elected representatives ', 2013 httpadrindia.orgcontentcomparison-pending-cases-and convictions-declared-elected-representatives accessed on February 4, 2014. 43Lily Thomas v. Union of India, 2013 7 SCC 653.
Hindi: 42 यह संख्या ऐसी दो-सिद्धि बताती है जिसके परिणामस्वरूप लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 8 के अधीन निरर्हता नहीं होती ।एशोसिएशन फार डेमोक्रेटिक रिफार्म. निर्वाचित प्रतिनिधियों द्वारा घोनित लंबित मामलों और दो-सिद्धियों की तुलना 2013 43 लिली थामस ब. भारत संघ, 2013 7 एस. सी. सी. 653.
English: 42 Towns with a population of less than 1.50 lakh population each and 20 cities selected under Smart City Mission will be attending the workshop being organized by the Ministry of Urban Development.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित कार्यशाला में 1.5 लाख से कम आबादी वाले 42 शहर और स्मार्ट सिटी मिशन के तहत चुने हुए 20 शहर भी कार्यशाला में हिस्सा लेंगे।
English: 42 Under Atma Nirbhar Bharat Abhiyan, this scheme has been extended from tomato, onion and potato TOP crops to the other notified horticulture crops Total for a period of six months.
Hindi: 42 आत्म-निर्भर भारत के अंतर्गत, इस योजना को टमाटर, प्याज और आलू टीओपी की फसलों से आगे अन्य अधिसूचित बागवानी फसलों कुल के लिए छः महीने के लिए बढ़ाया गया है।
English: 42 Undertrial prisoners released
Hindi: 42 विचाराधीन कैदी छोड़े गए
English: 42 With limited visibility into patients ' medical records and no standardised treatment protocols, insurance companies have a risk of adverse selection at the time of policy issuance and a risk of moral hazard at the time of claims.
Hindi: 42 मरीजों के मेडिकल रिकॉर्ड और सीमित मानकीकृत उपचार प्रोटोकॉल में सीमित दृश्यता के साथ, बीमा कंपनियों को पॉलिसी जारी करने के समय प्रतिकूल चयन का जोखिम होता है और दावों के समय नैतिक खतरे का जोखिम होता है।
English: 42 additional fellowship awards given during 2009-10 over and above admissible 1333 slots were adjusted during 2010-11.
Hindi: 1333 स्वीकार्य स्लॉट के अतिरिक्त 2009-10 में दी गई 42 अतिरिक्त फैलोशिप को 2010-11 में समायोजित किया गया।
English: 42 aircraft to feature in Republic Day flypast, Rafale jet to be showstopper
Hindi: गणतंत्र दिवस पर दुनिया देखेगी राफेल का दम, परेड में 42 विमानों से गूंजेगा आसमान
English: 42 balls - Third-fastest men's T20I ton
Hindi: 42 गेंद - पुरुष टी20 इंटरनेशनल में तीसरा सबसे तेज शतक
English: 42 candidates file nominations
Hindi: 42 उम्मीदवारों की सूची जारी
English: 42 candidates in fray in final phase
Hindi: अंतिम चरण में 42 कैंडिडेट्स
English: 42 cases solved in
Hindi: करलोटी में 42 मामले निपटाए
English: 42 countries have already confirmed their participation and the number is expected to grow in the coming days.
Hindi: 42 देशों ने अपनी भागीदारी की पहले ही पुष्टि कर दी है और आगामी दिनों में यह संख्या और बढ़ने की उम्मीद है।
English: 42 crore and creation of 12 new posts for setting up tertiary cancer care centre for installing higher capacity radiotherapy machine for cancer treatment and improving quality of treatment in Medical College, Gwalior.
Hindi: चिकित्सा महाविद्यालय, ग्वालियर में कैंसर उपचार की उच्च क्षमता वाली रेडियोथेरेपी मशीन स्थापित करने और उपचार की गुणवत्ता बढ़ाने के लिये टर्सरी कैंसर केयर सेंटर की स्थापना के लिये 42 करोड़ रूपये के पूँजीगत निवेश तथा 12 नवीन पदों के सृजन का स्वीकृति दी।
English: 42 crore people of unorganised sector have access to old-age pension.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के 42 करोड़ लोगों की वृद्धावस्था पेंशन तक पहुंच है।
English: 42 crore reported in the year-ago quarter.
Hindi: पिछलीबारइसमदमें 42 करोड़रुपयेदिएगएथे।
English: 42 crore so far as drought relief.
Hindi: मानसून से राहत को 42 करोड़ जारी
English: 42 crores.
Hindi: 42 करोड़ रूपये कर दिया गया ।
English: 42 dead due to landslide in bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में भूस्खलन से 42 लोगों की मौत
English: 42 dead in Iraq as protests resume
Hindi: इराक में फिर शुरू हुए प्रदर्शन ने लिया हिंसक रूप, 42 लोगों की मौत
English: 42 dead in rain-related incidents Kerala CM
Hindi: केरल में भारी बारिश से मरने वालों की संख्या 42 हो गई है
English: 42 dead in south Yemen violence
Hindi: यमन में आत्मघाती हमलों में मारे गए 42 लोग
English: 42 deaths have been reported so far.
Hindi: अबतक 42 लोगों की जान जा चुकी है।
English: 42 doctors  50 other medical staff of D Y Patil Medical College Hospital in Pune put under quarantine after an accident patient being treated here was found positive for Covid -19
Hindi: इलाज करा रहे दुर्घटना के एक मरीज के कोविड-19 पॉजिटिव होने की पुष्टि होने के बाद पुणे के डी वाई पाटिल मेडिकल कॉलेज के 42 चिकित्सकों और 50 अन्य स्वास्थ्य कर्मचारियों को क्वारंटाइन में भेज दिया गया है।
English: 42 doctors 50 other medical staff of D Y Patil Medical College Hospital in Pune put under quarantine after an accident patient being treated here was found positive for Covid -19.
Hindi: इलाज करा रहे दुर्घटना के एक मरीज के कोविड-19 पॉजिटिव होने की पुष्टि होने के बाद पुणे के डी वाई पाटिल मेडिकल कॉलेज के 42 चिकित्सकों और 50 अन्य स्वास्थ्य कर्मचारियों को क्वारंटाइन में भेज दिया गया है।
English: 42 fresh positive cases of COVID-19 in Telangana
Hindi: तेलंगाना में सामने आए कोविड-19 के 42 नए पॉजिटिव मामले
English: 42 held for impersonating law enforcement agencies, duping foreigners
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसियों का झांसा देकर विदेशियों को ठगने वाले 42 लोग गिरफ्तार
English: 42 killed in Bihar floods
Hindi: बिहार में चक्रवाती तूफान ने ली 42 की जान
English: 42 killed in blasts, firing in 3 Pak cities
Hindi: 3 विस्फोटों से दहला पाक, 42 की मौत
English: 42 killed in fresh Karachi violence
Hindi: कराची में 42 लोगों की मौत
English: 42 killed in road accident in south Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सड़क हादसे में 42 की मौत
English: 42 killed, many missing in Indonesia flash floods
Hindi: इंडोनेशिया में बाढ़ से 42 लोगों की मौत , कई लापता
English: 42 lakh crore.
Hindi: 42 करोड़ जारी
English: 42 lakh fake voters in Rajasthan, claims Congress
Hindi: कांग्रेस का आरोप-राजस्थान में हैं 42 लाख फर्जी वोटर
English: 42 lakh have been earmarked for this purpose.
Hindi: इसके लिए 42 लाख रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: 42 lakh tonnes of food grains allotted to StatesUTs for distribution under Targeted Public Distribution System and Other Welfare Schemes during 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली एवं अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत वितरण के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को 612.42 लाख टन अनाज आवंटित किया गया।
English: 42 months from Zero date i.e. receipt of all statutory clearance approvals and placement of orders for major technological packages.
Hindi: सभी वैधानिक अनुमति मंजूरी और वृहत् प्रौद्योगिकीय पैकेज के लिए ऑर्डर के निबटान से 42 महीने में
English: 42 more such machines have been planned to be included in Indian Railway maintenance fleet over next three years.
Hindi: अगले तीन वर्षों के दौरान भारतीय रेल रखरखाव बेड़े में ऐसी 42 और मशीनों को शामिल करने की योजना बनाई गई है।
English: 42 new Static Soil Testing Laboratories STLs,
Hindi: 42 नई भूमि परीक्षण स्थायी प्रयोगशालों एसटीएस
English: 42 of the 94 cases were decided on the occasion.
Hindi: इनमें से 42 मामलों का समाधान मौके पर ही कर दिया गया तथा अन्य 94 मामलों
English: 42 of the tiger reserves fell in the Very Good management category, 34 in the Good category, 24 in the Fair category while no tiger reserve was rated Poor.
Hindi: बाघ अभयारण्यों के 42 प्रतिशत बहुत अच्छी प्रबंधन श्रेणी में हैं, जबकि 34 प्रतिशत अच्छी श्रेणी में, 24 प्रतिशत मध्यम श्रेणी में हैं। किसी भी बाघ अभयारण्य को खराब रेटिंग नहीं दी गई है।
English: 42 of the winning teams are from rural areas and 57 are from government schools.
Hindi: 42 प्रतिशत विजेता दल ग्रामीण क्षेत्रों से और 57 प्रतिशत सरकारी विद्यालयों से हैं।
English: 42 own Sales outlets, 33 outlets on consignment sale and 14 franchisee outlets located across the country in comparison to 29 own outlets and 13 consignment outlets as on 30.07.2017.
Hindi: देश भर में उसके 42 अपने बिक्री केन्द्र हैं, 33 प्रेषित माल वाले बिक्री केन्द्र हैं और 14 फ्रेंचाइजी बिक्री केन्द्र हैं जबकि 30.07.2017 को उसके 29 अपने बिक्री केन्द्र, 13 प्रेषित माल वाले बिक्री केन्द्र थे।
English: 42 passenger trains and 17 freight trains stop at Dalsinghsarai railway station.
Hindi: दलसिंगसराय रेलवे स्टेशन पर 42 यात्री ट्रेनें और 17 मालगाड़ियाँ रुकती हैं।
English: 42 passengers injured as bus overturns after hit by truck
Hindi: बस पलटकर रेत में गिरी तो 42 यात्रियों को खरोंच तक नहीं आई
English: 42 pc BJP candidates in state are former Cong men
Hindi: गुजरात में भाजपा के 42 फीसदी प्रत्याशी पूर्व कांग्रेसी
English: 42 people are reportedly lost their lives in different parts of State, 156 people are reported injured and 53 houses have been reported to be fully damaged.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में भूकंप के कारण 42 लोगों की जान गई है, 156 लोग घायल हुए हैं और 53 घर पूरी तरह क्षतिग्रस्त हुए बताए जा रहे हैं।
English: 42 people have been cured so far.
Hindi: अब तक 42 मरीज पूरी तरह से ठीक हो गए हैं।
English: 42 people have been killed in violence in Delhi.
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वाली की संख्या 42 हो गई है।
English: 42 people have died from the infection while 72 people have made a recovery
Hindi: जिसमें से 42 लोगों की मौत हो चुकी है, जबकि 72 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: 42 people have died in Kerala so far this monsoon, due to floods.
Hindi: बाढ़ और बारिश से केरल में इस मॉनसून के दौरान 42 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 42 people killed
Hindi: 42 लोगों की गई जान
English: 42 people killed in heavy monsoon rains in Karachi
Hindi: तेज बारिश के कारण हादसों में 42 की मौत
English: 42 people under observation in Nagaland
Hindi: नगालैंड में 42 लोगों की निगरानी
English: 42 per cent of collections from excise duty on petrol and diesel goes to states and out of the remaining 60 per cent is used to fund centres share in development schemes in states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र तथा राज्य विकास जरूरतों को पूरा करने के लिए कर राजस्व पर निर्भर हैं. पेट्रोल और डीजल पर लगने वाले उत्पाद शुल्क का 42 प्रतिशत हिस्सा राज्यों को जाता है और शेष 60 प्रतिशत का उपयोग राज्यों में विकास योजनाओं में केंद्र की हिस्सेदारी के वित्त पोषण के लिए किया जाता है.
English: 42 per cent of the central taxes are given to all other states based on the recommendations of the Finance Commission.
Hindi: केंद्रीय करों का 42 प्रतिशत हिस्सा वित्त आयोग की सिफारिशों के आधार पर अन्य सभी राज्यों को दिया जाता है।
English: 42 persons declared dead.
Hindi: जनसंहार में 42 लोगों को मृत घोषित किया गया।
English: 42 persons have been completely cured of the disease.
Hindi: 42 रोगी इस बीमारी से ठीक हो चुके हैं।
English: 42 persons presumed dead.
Hindi: मरने वाले 42 लोग बेकसूर थे।
English: 42 positions are to be filled.
Hindi: यह भर्ती 42 पदों पर होनी है।
English: 42 relief camps in Bihar are providing refuge to the flood-affected.
Hindi: बिहार में बाढ़ से लोगों को राहत देने के लिये 42 राहत शिविर चलाए जा रहे हैं.
English: 42 runs in 7 balls.
Hindi: 42वें ओवर में 7 रन आए.
English: 42 shops to be razed
Hindi: 42 दुकानें गिराने के आदेश
English: 42 of Apple's revenue for the First fiscal quarter of 2008 came from iPod sales, followed by 21 from notebook sales and 16 from desktop sales.
Hindi: 2008 के पहले राजकोषीय तिमाही के लिए एप्पल का 42 राजस्व आईपोड की बिक्री से आया, जो कि 21 नोटबुक की बिक्री और 16 डेस्कटॉप की बिक्री के बाद आया।
English: 42 of BJD MPs are women, highest ever for any party
Hindi: बीजेडी की 42 प्रतिशत सांसद महिलाएं हैं, यह आंकड़ा किसी भी पार्टी से ज्यादा है
English: 42 of crude steel produced is recycled material.
Hindi: उत्पादित कच्चे इस्पात का 42 पुनरावर्तित पदार्थ ही तो है।
English: 42 of the population were Hispanic or Latino American of any race.
Hindi: कुल जनसंख्या का 29.47 किसी भी जाति के स्पेनी या लेटिन अमेरिकी थे।
English: 42,000 crore has been borrowed by the Central Government through the special borrowing window.
Hindi: विशेष व्यवस्था के अंतर्गत केंद्र सरकार ने अब तक 42 हजार करोड़ रूपये उधार लिए हैं।
English: 42,000 crore.
Hindi: 42,000 करोड़ रु।
English: 42,000 migrants have left for their home states taking the Shramik Express train services.
Hindi: 42,000 प्रवासियों को श्रमिक एक्सप्रेस ट्रेन सेवाओं के माध्यम से उनके गृह राज्यों के लिए रवाना कर दिया गया है।