Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the earliest data available on tourist in Nainital by 1847, it had become a popular hill resort.
Hindi: नैनीताल में पर्यटन पर उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक सन् 1847 तक यह एक लोकप्रिय पहाड़ी रिज़ॉर्ट बन गया था।
English: According to the early estimates of the first day, Mission Mangal has made Rs 26 crore approx.
Hindi: शुरुआती अनुमानों के मुताबिक, मिशन मंगल ने अपने शुरुआती दिन 26 करोड़ रुपये लगभग बनाए हैं।
English: According to the early estimates, the film earned about Rs 2 crore from advance bookings.
Hindi: शुरुआती अनुमानों के मुताबिक, फिल्म ने एडवांस बुकिंग से करीब 2 करोड़ रुपये कमाए।
English: According to the early information...
Hindi: प्रारंभिक सूचना के अनुसार...
English: According to the early reports, the incident happened on November 21.
Hindi: शुरुआती जांच के मुताबिक उक्त घटना 21 नवंबर की है।
English: According to the economic manufacturing knowledge launched by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, the indices for the mining, manufacturing, and electrical energy sectors for April 2021 stand at 108.0, 125.1, and 174.0, respectively.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा जारी औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल 2021 के लिए खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के सूचकांक क्रमशः 108.0, 125.1 और 174.0 पर हैं।
English: According to the economic situation
Hindi: आर्थिक स्थिति के अनुसारः
English: According to the edition The Washington Post, the number of arrests of illegal immigrants in the first months of Trump's presidency increased by 32,6.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के मुताबिक ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद डेढ़ महीने के दौरान आप्रवासन से जुड़ी गिरफ्तारियां 32.6 फीसदी बढ़ गईं.
English: According to the editor,
Hindi: संपादकीय के मुताबिक,
English: According to the elections commission, Widodo and his vice-presidential running mate Ma'ruf Amin won the election by a 55.5 to 44.5 margin over Subianto and Sandiaga Uno.
Hindi: विडोडो और उनके उप-राष्ट्रपति साथी मा'रूफ अमिन ने सुबिंत्तो और सेनडीएगा उनो पर 55.5 से 44.5 के अंतर से चुनाव जीता।
English: According to the electoral commission's final count
Hindi: चुनाव आयोग के अंतिम आंकड़े के रूप मेंः
English: According to the electoral commission's information his main rival Jean-Pierre Fabre got a total of 34.95 votes.
Hindi: निर्वाचन आयोग से मिली जानकारी के अनुसार, उनके प्रमुख प्रतिद्वंद्वी ज्यां-पियरे फाबरे को कुल 34.95 प्रतिशत वोट मिले हैं।
English: According to the electoral commission, about 24 million Iraqis are eligible to cast their ballots for 3,249 candidates, running individually and within 167 parties and coalitions, vying for 329 seats in the legislature.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, लगभग 24 मिलियन इराकी 3,249 उम्मीदवारों के लिए मतदान करने के लिए पात्र हैं और 167 पार्टियों और गठबंधनों के भीतर,विधायिका में 329 सीटों के लिए होड़ है।
English: According to the eminent British medical journal, The Lancet
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल लांसेट के अनुसारः
English: According to the eminent economist, the Indian economic recovery is broad-based, although some components of services sector are still recovering largely due to severe supply-side disruptions.
Hindi: प्रख्यात अर्थशास्त्री के अनुसार भारत में आर्थिक सुधार का आधार व्यापक है, हालांकि सेवा क्षेत्र के कुछ घटक अभी भी आपूर्ति-पक्ष के व्यवधानों का सामना कर रहे हैं.
English: According to the employees...
Hindi: कर्मचारियों के अनुसार ...
English: According to the end of the IPL and the new BCCI constitution, there should be a gap of 15 days between India's international engagement.
Hindi: बीसीसीआई के नए संविधान के अनुसार आईपीएल के संपन्न होने और भारतीय टीम के अंतरराष्ट्रीय मैचों के बीच 15 दिनों का अंतर होना चाहिए।
English: According to the end user's requirements,
Hindi: अन्तिम उपयोगकर्ता की आवश्यकताओं को रुझान,
English: According to the end-user experience and feedback, it seems this issue is known since 2017.
Hindi: एंड-यूज़र अनुभव और प्रतिक्रिया के अनुसार, ऐसा लगता है कि यह मुद्दा 2017 के बाद से जाना जाता है।
English: According to the energy consumption criteria, the model is class A.
Hindi: ऊर्जा की खपत के लिए, मॉडल कक्षा ए का है।
English: According to the entertainer, his kids like to sit in front of the TV watching him in different promotions, and business breaks are shown.
Hindi: एंटरटेनर के अनुसार, उनके बच्चे टीवी के सामने बैठकर उन्हें अलग-अलग प्रमोशन में देखना पसंद करते हैं, और बिजनेस ब्रेक दिखाया जाता है।
English: According to the environment ministry, about 20,000 tonne of plastic waste is generated every day in the country and out of which only 13,000-14,000 tonnes are collected.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के अनुसार, देश में हर दिन लगभग 20,000 टन प्लास्टिक कचरा उत्पन्न होता है और जिसमें से केवल 13,000-14000 टन एकत्र किया जाता है।
English: According to the environment ministry, about 20,000 tonnes of plastic waste is generated every day in the country and out of which only 13,000-14,000 tonnes are collected.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के अनुसार, देश में हर दिन लगभग 20,000 टन प्लास्टिक कचरा उत्पन्न होता है और जिसमें से केवल 13,000-14000 टन एकत्र किया जाता है।
English: According to the equation above, we can derive the value
Hindi: उपरोक्त समीकरण से, हम निम्न का मान प्राप्त कर सकते हैंः
English: According to the equation that defines the system, it is called
Hindi: समीकरण के अनुसार जो सिस्टम को परिभाषित करता है, इसे कहा जाता हैः
English: According to the erotic movie star itself, the whole process took place outside the shooting area and took a couple of about 15 hours.
Hindi: कामुक फिल्म स्टार के अनुसार, पूरी प्रक्रिया शूटिंग क्षेत्र के बाहर हुई और लगभग 15 घंटे लगे।
English: According to the essay, it is found that puberty is the most sensitive age during which one should practice healthy eating habits because during this age there are junks changes occur in the body to prepare one to enter to the adult age group.
Hindi: शोध के अनुसार, यह पाया गया है कि यौवन सबसे संवेदनशील उम्र है जिसके दौरान व्यक्ति को स्वस्थ खाने की आदतों का अभ्यास करना चाहिए क्योंकि इस उम्र के दौरान शरीर में वयस्क आयु समूह में प्रवेश करने के लिए एक को तैयार करने के लिए कई परिवर्तन होते हैं।
English: According to the estimate, there is a gap of 2.68 crore in urban household tap connection to be covered under JJM U.
Hindi: 2.68 करोड़ शहरी घरेलू नल कनेक्शनों में अनुमानित अंतर है जिसे जेजेएम यू के तहत कवर करने का प्रस्ताव है।
English: According to the estimates by the Russian Ministry of Economic Development, in 2015 annual
Hindi: 2015 में रूस की अर्थव्यवस्था आर्थिक विकास मंत्रालय के पूर्वानुमान
English: According to the estimates of that book, ancient Patna Palibotha was 9 miles 14.5 km long and 1.75 miles 2.8 km wide.
Hindi: उस पुस्तक के आकलनों के हिसाब से प्राचीन पटना पलिबोथा 9 मील 14.5 कि॰मी॰ लम्बा तथा 1.75 मील 2.8 कि॰मी॰ चौड़ा था।
English: According to the estimates of the Economic Survey presented in Parliament on Friday before the General Budget, India's economic growth rate will reach 11 percent in the next financial year and V-shaped after the economic contraction due to the epidemic the rapid aging of the dive.
Hindi: आम बजट से पहले संसद में पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण के अनुमानों के मुताबिक भारत की आर्थिक वृद्धि दर अगले वित्त वर्ष में 11 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच जाएगी और महामारी के चलते आर्थिक संकुचन के बाद 'वी' आकार गोता खाने के तीव्र वृद्धि का सुधार देखने को मिलेगा।
English: According to the estimates of the National Cancer Control Programme NCCP by 2026 there will be more than 1.4 million people suffering from cancer.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम के आंकलन एनसीसीपी के अनुसार 2026 तक देश में 1.4 मिलियन से अधिक लोग कैंसर से पीड़ित होंगे।
English: According to the estimates of the delegation of observers of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the total capital of the 100 most affluent residents of Ukraine is  130 billion, which is almost 80 of the country's annual GDP.
Hindi: यूरोप की परिषद के संसदीय विधानसभा के पर्यवेक्षकों के प्रतिनिधिमंडल की गणना के अनुसार, यूक्रेन के 100 सबसे संपन्न निवासियों की कुल पूंजी  130 बिलियन है, जो देश की वार्षिक जीडीपी का लगभग 80 है।
English: According to the evaluation commission of International Olympic Committee IOC, Los Angeles USA will host the 2028 Olympics.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के मूल्यांकन आयोग के अनुसार, लॉस एंजिल्स यूएसए 2028 ओलंपिक की मेजबानी करेगा।
English: According to the evangelical text and the established iconographic scheme, the folk master narrates about the life, death and the bright Resurrection of Jesus Christ.
Hindi: इंजील पाठ और स्थापित आइकनोग्राफिक योजना के अनुसार, लोक गुरु यीशु मसीह के जीवन, मृत्यु और प्रकाश के पुनरुत्थान का वर्णन करता है।
English: According to the evening's program
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार रात्रि विश्राम
English: According to the event schedule, Reliance Jio chairman Mukesh Ambani and Bharti Airtel chairman Sunil Mittal are going to be part of the inaugural session on 25 October.
Hindi: प्रोग्राम की समय-सारिणी के अनुसार, रिलायंस जियो के चेयरमैन मुकेश अंबानी व भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल 25 अक्टूबर को उद्घाटन सत्र में एक साथ मंच पर उपस्थित होंगे.
English: According to the events experienced in the history of Balikesir, while losing one more part of the history of the political power in Ankara once again clearly revealed.
Hindi: बालिकेसिर के इतिहास में अनुभव की गई घटनाओं के अनुसार, अंकारा में राजनीतिक शक्ति के इतिहास के एक और हिस्से को खोने के बाद एक बार फिर स्पष्ट रूप से पता चला।
English: According to the evidence collected by Indian security agencies, and seen by Hindustan Times, investigations reveal that the WhatsApp number 7006250771, associated with JeM spokesperson Muhammed Hassan, was used to claim responsibility for the terror attack.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा एकत्र किए गए सबूतों और हिंदुस्तान टाइम्स द्वारा देखे गए सबूतों के अनुसार, जांच से पता चलता है कि जैश के प्रवक्ता मोहम्मद हसल से जुड़े व्हाट्स एप नंबर 7006250771 का इस्तेमाल आतंकी हमले की जिम्मेदारी लेने के लिए किया गया था।
English: According to the evidence found so far during the investigation, Aryan was involved in the purchase and distribution of drugs.
Hindi: 2 जांच के दौरान अब तक जो सबूत हाथ लगे है उसके मुताबिक, आर्यन ड्रग्स की खरीदारी और वितरण में लिप्त था।
English: According to the evidence given by the Muslims, the three-dome building of the Babri Masjid from 1857 to 1949 and the interior of the mosque have been in the possession and use of the Muslims.
Hindi: 2- मुसलमानों द्वारा दिए गए साक्ष्य में ये साबित है कि 1857 से 1949 तक बाबरी मस्जिद का तीन गुम्बद वाला भवन और मस्जिद का अंदरुनी सहन मुसलमानों के कब्जे और प्रयोग में रहा है इसे उच्चतम न्यायलय ने भी स्वीकार किया है।
English: According to the evidence obtained, there are about 22 apps that have more than 22 lakh downloads in the App Store.
Hindi: लगभग 22 ऐसे ऐप्स हैं जिनके ऐप स्टोर में 22 लाख से ज्यादा डाउनलोड्स हैं.
English: According to the ex-commander-in-chief of the Russian Navy, Admiral Viktor Chirkov, the fleet needs at least 18 frigates of project 22350 and 36 corvettes of project 20380 2038520386.
Hindi: इससे पहले, नेवी के पूर्व कमांडर-इन-चीफ विक्टर चिरकोव ने उल्लेख किया था कि रूसी बेड़े को कम से कम 18 एडमिरल गोर्शकोव-प्रकार के फ्रिगेट और 36 प्रोजेक्ट 20380 कोरवेट 2038520386 की आवश्यकता थी।
English: According to the ex-deputy commander, it is planned to open a new museum by the Navy Day celebrated on the last Sunday of July.
Hindi: पूर्व डिप्टी कमांडर के अनुसार, नौसेना दिवस जुलाई के अंतिम रविवार को मनाया जाता है द्वारा एक नया संग्रहालय खोलने की योजना है।
English: According to the excavated evidence, the domestication of animal began in
Hindi: उत्खनित प्रमाणों के अनुसार पशुपालन का प्रारंभ हुआ था-
English: According to the exchange program with the USA
Hindi: यूएसए के साथ विनिमय कार्यक्रम के अनुसार
English: According to the executive chairman of the World Economic Forum Klaus Schwab,...
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के अध्यक्ष क्लॉस श्वाब ...
English: According to the executive director, for the year 2018, the company's highest focus would be on the Kamilant brand low cost suitcase, which was launched in late 2016.
Hindi: कार्यकारी निदेशक के मुताबिक, साल 2018 में कंपनी का सबसे ज्यादा जोर कमीलंट ब्रांड किफायती सुटकेस पर है, जिसे 2016 के आखिर में लांच किया गया था।
English: According to the existing e-commerce law, Flipkart cannot be Google's exclusive partner.
Hindi: मौज़ूदा ई-कॉमर्स कानून के हिसाब से फ्लिपकार्ट गूगल का एक्सक्लूसिव पार्टनर नहीं हो सकता है।
English: According to the existing rule, they are allowed to withdraw the entire money in two months.
Hindi: मौजूदा नियम के अनुसार उन्हें दो महीने बाद पूरा पैसा निकालने की अनुमति होती थी।
English: According to the expectation, on the first day the film got positive response.
Hindi: उम्मीद के मुताबिक, पहले दिन फिल्म को पॉजिटिव रिस्पॉन्स मिला।
English: According to the experience of Chinese women
Hindi: 3. चीनी महिलाओं के अनुभव के अनुसार
English: According to the experiment's official website,
Hindi: परीक्षा की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार,
English: According to the expert report, at the time of the accident, in which 25 people died and 388 people were injured, the train more...
Hindi: विशेषज्ञ रिपोर्ट के अनुसार, 25 लोग मारे गए, 388 लोग घायल हुए अधिक ...
English: According to the expert reports
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक
English: According to the expert statement released in the British Journal of Sports Medicine, Americans should begin to stand, move and take breaks for at least two out of eight hours at work.
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ स्पोर्ट्स मेडिसिन के अनुसार, अमेरिकियों को काम पर आठ में से कम से कम दो घंटे के लिए खड़े होना, हिलना और ब्रेक लेना शुरू करना चाहिए, और चार की ओर अपना काम करना चाहिए।
English: According to the expert statement released in the British Journal of Sports Medicine, Americans should begin to stand, move and take breaks for at least two out of eight hours at work. '
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ स्पोर्ट्स मेडिसिन के अनुसार, अमेरिकियों को काम पर आठ में से कम से कम दो घंटे के लिए खड़े होना, हिलना और ब्रेक लेना शुरू करना चाहिए, और चार की ओर अपना काम करना चाहिए।
English: According to the expert statement released in the British Journal of Sports Medicine, Americans should begin to stand, move, and take breaks for at least two out of eight hours at work.
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ स्पोर्ट्स मेडिसिन के अनुसार, अमेरिकियों को काम पर आठ में से कम से कम दो घंटे के लिए खड़े होना, हिलना और ब्रेक लेना शुरू करना चाहिए, और चार की ओर अपना काम करना चाहिए।
English: According to the expert, Serbia lives in a paradox.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार सर्बिया एक विरोधाभास में रहती है।
English: According to the expert, behind the cynicism can be hidden as the true life position, and vulnerable soul.
Hindi: एक्सपर्ट के अनुसार, साइनाइज्म के पीछे सच्ची जीवन स्थिति, और कमजोर आत्मा के रूप में छिपाया जा सकता है।
English: According to the expert, due to the premature end of fuel, the third stage of the Soyuz-2.1a launch vehicle did not work for several seconds.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार, ईंधन के समय से पहले समाप्त होने के कारण, सोयुज-2.1 ए लॉन्च वाहन का तीसरा चरण कई सेकंड तक काम नहीं करता था।
English: According to the expert, staying in AC for more than 5 to 6 hours a day affects the quality of hair.
Hindi: एक्सपर्ट की मानें तो दिन में 5 से 6 घंटे से अधिक एसी में रहने से बालों की क्वालिटी पर बुरा असर पड़ता है।
English: According to the expert, the alliance is losing its integrity.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार, गठबंधन अपनी अखंडता खो रहा है।
English: According to the expert, the defense industry is able to ensure the release of almost all weapons and equipment needed by the country.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार, रक्षा उद्योग देश द्वारा आवश्यक लगभग सभी हथियारों और उपकरणों का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: According to the expert, this effect can be prevented by inhaling a saline solution because the salt prevents swelling.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार, इस प्रभाव को नमकीन घोल में डालने से रोका जा सकता है क्योंकि नमक सूजन को रोकता है।
English: According to the expert, this news is undoubtedly positive.
Hindi: विशेषज्ञ के अनुसार, यह खबर निस्संदेह सकारात्मक है।
English: According to the experts - mostly registered dietitians, they all say there's little evidence that eating soy it's high in protein and low in calories! as part of a balanced diet will have any effects on your risk of developing cancer.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार - ज्यादातर पंजीकृत आहार विशेषज्ञ, वे सभी कहते हैं कि बहुत कम साक्ष्य हैं कि एक संतुलित आहार के हिस्से के रूप में सोया यह प्रोटीन में उच्च और कैलोरी में कम है खाने से कैंसर के विकास के आपके जोखिम पर कोई प्रभाव पड़ेगा।
English: According to the experts at e-Harmony, undernourished gals are not the cream of the crop for men looking for a real relationship.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार ई-हार्मनी, वास्तविक संबंधों की तलाश में पुरुषों के लिए कुपोषित दालें फसल की मलाई नहीं हैं।
English: According to the experts at the Mayo Clinic, brief, daily exposures to small amounts of sunlight may improve psoriasis.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, छोटी मात्रा में सूर्य के प्रकाश के दैनिक संपर्क से सोरायसिस में सुधार हो सकता है।
English: According to the experts of the University, the basis of success is continuous work done on the following points -
Hindi: विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के अनुसार सफलता का आधार निम्न बिंदुओं पर किया जाने वाला सतत कार्य है -
English: According to the experts of the university, the basis of success is continuous work done on the following points -
Hindi: विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के अनुसार सफलता का आधार निम्न बिंदुओं पर किया जाने वाला सतत कार्य है -
English: According to the experts, high doses of this drug should be avoided.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, इस दवा की उच्च खुराक से बचा जाना चाहिए।
English: According to the experts, it's only science
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार यह केवल
English: According to the experts, patients who have a history of allergy can be easy targets for Green Fungal disease.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, जिन रोगियों को एलर्जी का इतिहास रहा है, वे ग्रीन फंगल रोग के आसान लक्ष्य हो सकते हैं।
English: According to the experts, the site could be a small sub-centre of Varanasi which grew as an urban town.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, यह स्थल वाराणसी का एक छोटा उप-केंद्र हो सकता है जो एक नगरीय कस्बे के रूप में विकसित हुआ होगा।
English: According to the experts, the solution will not be a solution to the problems
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, समाधान समस्याओं का समाधान नहीं होगा
English: According to the experts, this is cause for concern.
Hindi: जानकारों के अनुसार ये चिंता की बात है।
English: According to the experts, this is the best approach.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार यह सबसे अच्छा है।
English: According to the experts, this virus can mutate speedily.
Hindi: विशेषज्ञों की मानें, तो ये वेरिएंट बहुत तेजी से फैल सकता है।
English: According to the experts, you may want to choose a course that interests you.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, आप एक ऐसा विषय चुनना चाह सकते हैं जिसमें आपकी रुचि हो।
English: According to the explorer
Hindi: इस्पेंसर के अनुसार
English: According to the expressed in this Privacy Policy, you agree to provide the complete and correct information in the contact or subscription form.
Hindi: इस गोपनीयता नीति में जो व्यक्त किया गया है, उसके अनुसार आप संपर्क या सदस्यता प्रपत्र में पूर्ण और सही जानकारी प्रदान करने के लिए सहमत हैं।
English: According to the external affairs ministry in India, officials from both ...
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के मुताबिक़ दोनों देश ड. . .
English: According to the extradition treaty between India and the UK, all basic facilities will be ensured and consular access provided to Chawla and his safety and security will be ensured.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच प्रत्यर्पण संधि के अनुसार, सभी बुनियादी सुविधाओं को सुनिश्चित किया जाएगा और चावला को प्रदान की गई कौंसलर और उनकी सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित की जाएगी।
English: According to the eye doctor, about 90 of the world's blind population is located in Nepal.
Hindi: नेत्र चिकित्सक के अनुसार, दुनिया की लगभग 90 नेत्रहीन आबादी नेपाल में स्थित है।
English: According to the eyewitnesses and passengers, the accident happened due to the negligence of the driver.
Hindi: यात्री व लोगों के अनुसार हादसा ड्राइवर की लापरवाही के कारण हुआ।
English: According to the facebook page
Hindi: फेसबुक के अनुसारः
English: According to the fact sheet, 52 of students noticed anti-tobacco messages in the mass media, while 18 of students noticed tobacco advertisements or promotions when visiting points of sale.
Hindi: 52 प्रतिशत छात्रों ने मुख्यमास मीडिया में तंबाकू के दुष्परिणाम बताने वाले संदेशों को तथा 18 प्रतिशत छात्रों ने बिक्री स्थलों पर तंबाकू के हानिकारक विज्ञापन या प्रचार को देखा।
English: According to the factory instruction of the Republic of Kazakhstan on 8-valve engines 2108 and 21083, as follows
Hindi: 8-वाल्व इंजन 2108 और 21083 पर कज़ाखस्तान गणराज्य के कारखाने के निर्देश के अनुसार, निम्नानुसार हैः
English: According to the famed weather-predicting booklet, this winter will be a rather mild one for much of the United States due to low solar activity.
Hindi: प्रसिद्ध मौसम-पूर्वानुमान पुस्तिका के अनुसार, कम सौर गतिविधि के कारण यह सर्दी संयुक्त राज्य के अधिकांश हिस्सों के लिए हल्की होगी।
English: According to the family dream book, I dreamed about the use of narcotic substances, it is a sign of strong power.
Hindi: पारिवारिक सपने की पुस्तक के अनुसार, मैंने मादक पदार्थों के उपयोग के बारे में सपना देखा था, यह मजबूत शक्ति का संकेत है।
English: According to the family members, the man along with two friends had been investing in online trading on cryptocurrency app.
Hindi: परिवार के सदस्यों के अनुसार, वह व्यक्ति दो दोस्तों के साथ क्रिप्टोकरेंसी ऐप पर ऑनलाइन ट्रेडिंग में निवेश कर रहा था।
English: According to the family members, the mental condition of the deceased was not stable.
Hindi: वहीं परिजनों ने बताया कि मृतक की मानसिक स्थिति ठीक नहीं थी।
English: According to the family of the victim, the girl did not inform anyone about the incident for weeks and kept crying.
Hindi: पीड़िता के परिवार के अनुसार लड़की ने हफ्तों तक घटना के बारे में किसी को कुछ नहीं बताया और वह केवल रोती रहती थी।
English: According to the family sources, 92-year-old Khayyam had been admitted to The Sun Hospital in Mumbai last Sunday and has been an admit at the ICU since.
Hindi: वहीं कुछ समय पहले ही पारिवारिक सूत्रों से ये सुनने में आया था कि 92 वर्षीय खय्याम को बीते रविवार मुंबई के सूरज अस्पताल में भर्ती कराया गया था और तभी से वे आइसीयू में एडमिट हैं.
English: According to the family sources, Banisadr died at the Pitie-Salpetriere hospital in Paris following a long illness.
Hindi: बनीसदर के परिवार ने एक बयान में कहा कि उनका पेरिस के अस्पताल में लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया है.
English: According to the family, Akash on Tuesday night received a phone call and he was looking a bit tensed and said he will come quickly and went out on his bicycle.
Hindi: परिवार के अनुसार, मंगलवार की रात आकाश को एक फोन आया था और वह थोड़ा तनाव में लग रहा था और कहा कि वह जल्दी आएगा और अपनी साइकिल लेकर चला गया।
English: According to the family, Seema's husband had died five years ago.
Hindi: परिवार के अनुसार सीमा के पति की पांच साल पहले मौत हो गई थी।
English: According to the famous Greek philosopher Plato,
Hindi: यूनान के प्रसिद्ध दार्शनिक प्लेटो के अनुसार
English: According to the famous journal British Medical Journal, in the last fifty years, the sperm count in men worldwide has halved.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल के मुताबिक, पिछले पचास साल में दुनिया भर में मर्दों में स्पर्म की संख्या आधी रह गई है.
English: According to the farmers, a committee will be formed by Saturday for the safety of women at the agitation site.
Hindi: किसानों के मुताबिक आंदोलन स्थल पर महिलाओं की सुरक्षा को लेकर शनिवार तक समिति गठित कर देंगे.
English: According to the farmers, the vehicles were driven by BJP workers who were traveling to welcome the Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh, Keshav Prasad Maurya, who was scheduled to visit the area for an event.
Hindi: किसानों के अनुसार, वाहन उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के स्वागत के लिए जा रहे भाजपा कार्यकर्ताओं द्वारा चलाए जा रहे थे, जो एक कार्यक्रम के लिए क्षेत्र का दौरा करने वाले थे।
English: According to the fashion
Hindi: फैशन के अनुसार
English: According to the father of the journalist who died in the incident, his son died due to a vehicle collision during the coverage of the farmers' agitation.
Hindi: घटना में मृत पत्रकार के पिता के मुताबिक उनके बेटे की मौत किसानों के आंदोलन की कवरेज के दौरान एक वाहन की टक्कर के कारण हुई है।