Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following this tenet, India's cumulative tests have crossed 4.3 crores today 4,33,24,834.1,22,66,514 tests were done in the last two weeks alone
Hindi: इस सिद्धांत का अनुसरण करते हुए, भारत की संचयी जांचों ने आज 4.3 करोड़ 4,33,24,834 का आंकड़ा पार कर लिया
English: Following this the Army has been a part of every conflict, standoff and border skirmish with Pakistan and China in the region.
Hindi: इसके बाद सेना क्षेत्र में पाकिस्तान और चीन के साथ हर संघर्ष, गतिरोध और सीमा झड़प का हिस्सा रही है।
English: Following this the BJP took action against him.
Hindi: इसके बाद बीजेपी उनपर हमलावार हो गई.
English: Following this the CBI took over the probe.
Hindi: इसके बाद सीबीआई ने छापेमारी के लिए जाल बिछाया।
English: Following this the Commission will hold the meeting with the representatives of the States Panchayati Raj Institutions representatives of the Urban Local Bodies and the representatives of the Political Parties of the State.
Hindi: इसके बाद 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्य राजस्थान के पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों, शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों और इस राज्य के राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेंगे।
English: Following this the Federal Aviation Administration  FAA of USA carried out an International Aviation Safety Assessment IASA audit in September 2013 and a review in December 2013, and India was assigned Category 2 rating in January 2014.
Hindi: जिसके बाद अमेरिका के संघीय विमानन प्रशासन एफएए ने सितंबर 2013 में अंतर्राष्ट्रीय विमानन सुरक्षा मूल्यांकन आर्इएएसए परीक्षण किया और दिसंबर 2013 में समीक्षा की तथा जनवरी 2014 में भारत को श्रेणी-2 में रखा गया।
English: Following this the Ministry sanctioned 5 lakh solar study lamps in various states in May 2016
Hindi: इसके बाद मंत्रालय ने मई 2016 में विभिन्न राज्यों में 5 लाख सोलर स्टडी लैंप्स को मंजूरी दी थी।
English: Following this the Ministry sanctioned 5 lakh solar study lamps in various states in May 2016.
Hindi: इसके बाद मंत्रालय ने मई 2016 में विभिन्न राज्यों में 5 लाख सोलर स्टडी लैंप्स को मंजूरी दी थी।
English: Following this the Supreme court ordered a National Investigation Agency NIA probe into the matter.
Hindi: इसके साथ शीर्ष अदालत ने इस मामले की जांच एनआईए राष्ट्रीय जांच एजेंसी को सौंप दी थी.
English: Following this the Yamunanagar Police had registered a case and started a probe into the matter.
Hindi: शहर यमुनानगर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी।
English: Following this the accused planned to kill him.
Hindi: उसके बाद से अभियुक्त ने प्लान बना दिया की उसकी हत्या कर देना है.
English: Following this the agreement was signed.
Hindi: इसके बाद समझौते पर हस्ताक्षर हुए।
English: Following this the board of the bank will have to take a decision.
Hindi: जिसके बाद बैंकों को भी इस पर फैसला लेना होगा।
English: Following this the body was taken into police custody.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने शव को मोर्चरी में रखवाया।
English: Following this the court had discharged him.
Hindi: जिसके चलके कोर्ट ने उसे बरी कर दिया था।
English: Following this the district administration has issued strict instructions.
Hindi: जिला प्रशासन की ओर से इस बारे में सख्त निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Following this the district authority has issued a red alert here.
Hindi: जिसके बाद जिला प्रशासन इस सम्बंध में अडवाइजरी जारी कर दी।
English: Following this the doctors declared indefinite strike.
Hindi: इसके बाद डॉक्टरों ने बेमियादी हड़ताल कर दी।
English: Following this the exhibition was officially inaugurated.
Hindi: जिसके बाद मेले का औपचारिक शुभारंभ हुआ।
English: Following this the family members contacted the 102 ambulance service.
Hindi: जिसके बाद परिवार ने 102 एंबुलेंस को फोन किया।
English: Following this the ground breaking and foundation stone laying ceremony of Ram Mandir took place.
Hindi: इसके बाद राम मंदिर का जमीनी तोड़ और शिलान्यास हुआ।
English: Following this the mother and father also ended their life.
Hindi: मां और पिता के गुजरजाने के बाद इन्होने अपनी जिंदगी कों .
English: Following this the opposition members trooped to the chairman's podium while raising slogans.
Hindi: इस पर विपक्षी सदस्य नारेबाजी करते हुए अध्यक्ष के आसन के आगे आ गये।
English: Following this the police registered a case under Sections 420 and 120 b against the four persons.
Hindi: रात भर पूछताछ के बाद पुलिस ने दोनों को धारा 420 एवं 120 बी में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Following this the police resorted to a mild cane charge.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने हल्का लाठीचार्ज किया।
English: Following this the police started probing into the case.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने मामले की तहकीकात शुरू की।
English: Following this the probe team was appointed.
Hindi: इसके बाद छापेमार टीम का गठन किया।
English: Following this the staff alerted the police.
Hindi: इसके बाद घबराये स्टाफ ने पुलिस को सूचना दी।
English: Following this the students will be able to receive the certificates from their schools.
Hindi: इस डिलीवरी के तुरंत बाद परीक्षार्थी अपने स्कूलों से सर्टिफिकेट ले सकते हैं।
English: Following this the the matter would be placed before the Union Cabinet
Hindi: इसके बाद यह मामला यूनियन कैबिनेट के सामने भेजा जाएगा।
English: Following this the thief fled from the scene.
Hindi: इसके बाद हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: Following this the train resumed its journey.
Hindi: जिसके बाद फिर से ट्रेन रवाना हुई।
English: Following this the woman committed suicide.
Hindi: इसके बाद महिला ने खुदकुशी कर ली.
English: Following this their kin reported the matter to authorities.
Hindi: इसके बाद कारिंदों ने मामले की जानकारी अपने उच्चाधिकारियों को दी।
English: Following this there was stone pelting between both the groups.
Hindi: इसके बाद तो दोनों समुदायों के बीच जमकर पत्थर चले।
English: Following this there were skirmishes between the two groups.
Hindi: इसके बाद दोनों गुटों में झड़प हुई थी।
English: Following this they appeared before the ED in Jaipur.
Hindi: इसके बाद वाड्रा जयपुर में ईडी के समक्ष पेश हुए थे.
English: Following this they assembled each of the lights and lanterns installed in their villages and oversaw their installation.
Hindi: इसके बाद इन्होंने अपने गाँवों में प्रत्येक लाईट व लालटेनों को तैयार किया तथा उनको स्थापित करने की प्रक्रिया का अवलोकन किया।
English: Following this they conducted the fraudulent transactions.
Hindi: इसके बाद ठगी की वारदात को अंजाम दिया।
English: Following this they exchanged phone numbers.
Hindi: इसके बाद इन्होंने एक दूसरे से अपने फ़ोन नंबर का आदान प्रदान किया।
English: Following this they sought assistance.
Hindi: इसके बाद उसने मदद की गुहार लगार्इ।
English: Following this tournament, the ACC decided to split the teams into two divisions after the model of the men's ACC Trophy.
Hindi: इस टूर्नामेंट के बाद, एसीसी ने एसीसी ट्रॉफी के मॉडल के बाद टीमों को दो डिवीजनों में विभाजित करने का फैसला किया।
English: Following this two police personnel have been suspended for negligence of duty.
Hindi: इस बाबत दो पुलिसकर्मियों को लापरवाही बरतने के आरोप में सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Following this vision, based on its competence and dependability, India will become an important and reliable pillar of World Economy and Global Supply Chains
Hindi: अपनी क्षमता और निर्भरता के आधार पर इस दृष्टिकोण को अपनाते हुए भारत विश्व अर्थव्यवस्था और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला का एक महत्वपूर्ण और विश्वसनीय स्तंभ बन जाएगा
English: Following this we have arrested the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमने आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: Following this will develop and build the culture of teaching and learning, he added.
Hindi: उन्होंने कहा किइससेशिक्षण और सीखने की संस्कृति का विकास और निर्माण होगा।
English: Following this youll get a message of confirmation for the payment made.
Hindi: इसके बाद आपके पास पेमेंट का कंफर्मेशन आ जाएगा।
English: Following this, 12 people of the family were put under tests.
Hindi: उसके बाद उनके परिवार की जांच की गई थी जिसमें 12 लोग संक्रमित पाए गए थे।
English: Following this, 24 companies submitted their applications for five different patches of the expressway.
Hindi: इसके बाद, २४ कंपनियों ने एक्सप्रेसवे के पांच अलग-अलग खण्डों के लिए आवेदन जमा कर दिए।
English: Following this, 6,103 candidates were declared successful.
Hindi: इसके बाद 6,103 उम्मीदवारों को सफल घोषित किया गया।
English: Following this, AIADMK and BJP MLAs protested inside the assembly.
Hindi: इस पर अकाली दल और भाजपा विधायक नारेबाजी करते हुए सदन के बीचोंबीच आकर हंगामा करने लगे।
English: Following this, Abdullakutty joined Congress.
Hindi: उसके बाद अब्दुल्लाकुट्टी कांग्रेस में शामिल हुये।
English: Following this, Air India and SpiceJet also lifted the ban.
Hindi: इस मामले को लेकर एयर इंडिया, स्पाइस जेट, जेट एयरवेस,ने भी प्रतिबंध लहा दिया था।
English: Following this, Air India, SpiceJet, and GoAir also banned Kamra .
Hindi: इसके बाद एक-एक कर स्पाइस जेट, एअर इंडिया और गो एयर एयरलाइंस ने भी कामरा को बैन कर दिया था।
English: Following this, Akhilas father Ashokan filed a habeas corpus petition at the Kerala High Court.
Hindi: इसके बाद अशोकन ने केरल उच्च न्यायालय में एक याचिका हैबियस कॉरपस दाखिल की.
English: Following this, Ali left the room.
Hindi: उसके बाद अली वहां से चला गया।
English: Following this, Amazon restructured its joint ventures to ensure compliance.
Hindi: इसके बाद अमेजन ने अपने संयुक्त उद्यमों का पुनर्गठन किया था ताकि अनुपालन सुनिश्चित किया जा सके।
English: Following this, Apple plans to start making the latest iPhone 11 series.
Hindi: वहीं एपल कंपनी ने आईफोन 11 की अगली जेनरेशन वाले आइफोन को लॉन्च करेंगी.
English: Following this, Ashok Gehlot sacked Sachin Pilot as the deputy CM.
Hindi: इसके बाद अशोक गहलोत को मुख्यमंत्री तो सचिन पायलट को उप मुख्यमंत्री बनाया गया था.
English: Following this, Assam Minister Himanta Biswa Sarma said all stakeholders of the Bodo society signed this agreement, reaffirming the territorial integrity of Assam.
Hindi: वहीं असम के मंत्री हिमंत बिस्व शर्मा ने कहा, 'बोडो समाज के सभी हितधारकों ने असम की क्षेत्रीय अखंडता की पुष्टि करते हुए इस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Following this, BJP leader Ramveer Bhatti got into a controversy after making a statement that she should've not gone out post 12 in the night.
Hindi: इसके बाद हरियाणा बीजेपी उपाध्यक्ष रामवीर भट्टी के एक बयान पर भी काफ़ी हंगामा हुआ था जिसमें उन्होंने लड़की पर ही सवाल उठाते हुए एक न्यूज़ चैनल से कहा कि उसे रात 12 बजे के बाद बाहर नहीं रहना चाहिए था.
English: Following this, BJP members protested.
Hindi: इसके बाद भाजपा के विधायकों ने इस पर विरोध जताते हुए हंगामा किया।
English: Following this, Ben Stokes allegedly got into a brawl.
Hindi: इसके बाद बेन स्टोक्स सुर्खियों में आये।
English: Following this, Bharatiya Janata Party corporator Krishnavadan Brahmbhatt filed a suit against the Congress leader.
Hindi: जिसके बाद उनके खिलाफ भाजपा पार्षद कृष्णवदन ब्रह्मभट्ट ने मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: Following this, British-Indian bodies accused Corbyn of bringing an India-Pakistan bilateral affair into the domestic politics of the UK by adopting a divisive emergency motion that calls for international intervention in the region.
Hindi: इसके बाद, ब्रिटिश-भारतीय संस्थाओं ने कोर्बिन पर ब्रिटेन की घरेलू राजनीति में भारत-पाकिस्तान के द्विपक्षीय मामलों को घुसाने का आरोप लगाया।
English: Following this, CBI Director Alok Verma had moved the Supreme Court challenging the probe agencys decision.
Hindi: इसके बाद ही जांच ब्यूरो के निदेशक आलोक कुमार वर्मा ने सरकार के निर्णय को चुनौती देते हुए हाईकोर्ट में याचिका दायर की.
English: Following this, CM Pinarayi Vijayan has contacted the Union Government.
Hindi: इसके बाद सीएम पिनाराई विजयन ने केंद्र सरकार से संपर्क किया है।
English: Following this, Central Government has decided that the 550thBirth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji will be commemorated through a series of activities, commencing in November 2018, throughout the country and across the globe
Hindi: केंद्र सरकार ने नवम्बर 2018 से पूरे देश और दुनिया में श्री गुरु नानक देव जी की 550 वीं जयंती मनाने के लिए विभिन्न गतिविधियां प्रारंभ करने का निर्णय लिया है
English: Following this, Chidambaram was arrested from his residence late evening and taken to the CBI headquarters where he spent the night.
Hindi: देर रात चले इस ड्रामे में सीबीआई चिदंबरम को हिरासत में लेकर सीथे सीबीआई मुख्यालय गई।
English: Following this, Chief Minister Siddaramaiah had also announced that the Congress would carry out a survey about the performance of its Government and legislators to formalise its strategy in the run up to the Assembly election.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने घोषणा की थी कि कांग्रेस अपनी सरकार और विधायकों के कामकाज पर एक सर्वेक्षण कराएगी ताकि विधानसभा चुनावों की रणनीति बनाने की प्रक्रिया को औपचारिक रुप दिया जा सके।
English: Following this, Congress workers held a demonstration in front of the police station demanding immediate arrest of those responsible for the act.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने पुलिस स्टेशन के सामने प्रदर्शन किया और इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करने की मांग की।
English: Following this, Congress-JDS post-poll coalition formed the government in the state, under the leadership of HD Kumaraswamy.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस-जनता दल सेक्युलर की एचडी कुमारस्वामी की अगुवाई में गठबंधन सरकार बनी।
English: Following this, Cube Highways will have 28 projects and over 8,600 lane km of highways across India.
Hindi: इस लेनदेन के बाद, क्यूब हाईवेज के ग्रुप पोर्टफोलियो में भारत में 28 परियोजनायें और 8,600 लेन-किलोमीटर्स के राजमार्ग हो जायेंगे।
English: Following this, DMK, Congress and IUML members staged a walkout, leaving the opposition benches empty.
Hindi: सत्ता पक्ष और विपक्ष के बीच नोकझोंक के बाद कांग्रेस और द्रमुक, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी व आईयूएमएल के सदस्यों ने सदन से वॉकआउट किया.
English: Following this, David Stilwell, the top US diplomat for Asia, issued a stern representation to Chinese Ambassador Cui Tiankai over Zhaos tweet.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने यह ट्वीट किया था जिसके एक दिन बाद एशिया के लिए शीर्ष अमेरिकी राजनयिक डेविड स्टिलवेल ने राजदूत कुई तियानकाई को सख्त संदेश दिया।
English: Following this, Davis was a CAPCOM in Mission Control, responsible for communicating with Shuttle crews for seven missions.
Hindi: इसका पालन करते हुए, डेविस मिशन कंट्रोल में कैपॉम थी, जो सात मिशनों के लिए शटल कर्मचारियों के साथ संचार करने के लिए जिम्मेदार थी।
English: Following this, Delhi government banned Uber taxis in the state.
Hindi: इस बीच दिल्ली सरकार ने उबर टैक्सी सेवा पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी है।
English: Following this, Department of Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das spoke to the Ministry of Urban Development and the error was rectified.
Hindi: इसके बाद आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव शक्तिकान्त दास ने शहरी विकास मंत्रालय से बात की और इस गलती को सुधारा।
English: Following this, Dileep moved Supreme Court challenging High Court order.
Hindi: इसके बाद दिल्ली हाईकोर्ट के आर्डर के खिलाफ कंपनी प्रबंधन सुप्रीम कोर्ट चला गया था।
English: Following this, Diljit said in a statement I am extremely glad to have worked with Kareena maam and I am delighted that she said such kind words about me.
Hindi: दिलजीत ने एक बयान में कहा, करीना मैम के साथ काम कर मैं बहुत खुश हूं और मुझे इस बात की भी खुशी है कि उन्होंने मेरे बारे में ऐसा कहा.
English: Following this, Dinesh lodged a police complaint.
Hindi: उसके बाद देहरादुन पुलिस को मामले की शिकायत दी।
English: Following this, District Deputy Registrar of Co-Operatives, Wardha served a notice for recovery of the amount from the trio.
Hindi: इसके बाद जिला उप रजिस्ट्रार ऑफ को-आपरेटिव्स, वर्धा को नोटिस दिया ताकि तीनों से राशि वसूली जा सके।
English: Following this, Eastwood and his wife moved into an apartment at Villa Sands at 4040 Arch Drive off Ventura Boulevard to be closer to the Universal lot, also occupied by fellow Universal actresses Gia Scala and Lili Kardell.
Hindi: इसके बाद, युवा ईस्टवुड और उनकी पत्नी मैगी, वेंचुरा बुलोवर्ड से दूर 4040 आर्क ड्राइव पर विला सैंड्स में एक अपार्टमेंट में स्थानांतरित हो गए, ताकि यूनिवर्सल साथियों के क़रीब रह सकें, जहां उनकी यूनिवर्सल की साथी अभिनेत्रियां गिया स्काला और लिली कार्डेल भी रहती थीं।
English: Following this, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on him at the Rashtrapati Bhavan here.
Hindi: इसके बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उनसे राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: Following this, Fadnavis was mocked on social media.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर फवाद हुसैन की जमकर खिंचाई की गई.
English: Following this, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a series of economic measures.
Hindi: इसके मद्देनजर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण कुछ अहम कदमों की घोषणा की।
English: Following this, Hadiya's husband Shafin Jahan challenged the HC order and moved the apex court.
Hindi: जिसके बाद केरल हाई कोर्ट के इस फैसले के हादिया के पति शफीन जहां ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी.
English: Following this, Hardy began posting videos on his YouTube channel expressing his disinterest in the WWE product and insisting that he wanted to be released from the company.
Hindi: इसके बाद हार्डी यूट्यूब चैनल में अपना वीडियो पोस्ट भेजने लगे और डब्लू डब्लू ई के प्रति अपनी उदासीनता व्यक्त की और कहा कि वह कंपनी से रिहा होना चाहते हैं।
English: Following this, Home Minister Rajnath Singh held a high-level meeting with NSA Ajit Doval, RAW chief, and other top government officials.
Hindi: इस उच्च स्तरीय बैठक में एनएसए अजीत डोभाल, आईबी चीफ, रॉ चीफ, राजनाथ सिंह समेत गृह मंत्रालय के दूसरे बड़े अधिकारी शामिल हुए हैं।
English: Following this, I decided to take the initiative to ensure police personnel learn, at least, basic English.
Hindi: इसके बाद मैंने पुलिसकर्मियों को कम से कम अंग्रेजी का शुरूआती ज्ञान प्राप्त करने के लिए इस पहल की शुरूआत करने का निर्णय लिया।
English: Following this, IRCTC staff also deposited Rs 20 Crore in PMCARES fund Rs 1.5 Crore from CSR fund of 2019-20, Rs 6.5 Crore from CSR fund of 2020-21 and Rs 12 Crore donation
Hindi: इसके बाद, आईआरसीटीसी के कर्मचारियों द्वारा पीएम-केयर फंड में 20 करोड़ रुपये भी जमा किए गए- 2019-20 के सीएसआर फंड से 1.5 करोड़ रुपये, 2020-21 के सीएसआर फंड से 6.5 करोड़ रुपये और 12 करोड़ रुपये डोनेशन के रूप में
English: Following this, IRCTC staff also deposited Rs 20 Crore in PMCARES fund Rs 1.5 Crore from CSR fund of 2019-20, Rs 6.5 Crore from CSR fund of 2020-21 and Rs 12 Crore donation.
Hindi: इसके बाद, आईआरसीटीसी के कर्मचारियों द्वारा पीएम-केयर फंड में 20 करोड़ रुपये भी जमा किए गए- 2019-20 के सीएसआर फंड से 1.5 करोड़ रुपये, 2020-21 के सीएसआर फंड से 6.5 करोड़ रुपये और 12 करोड़ रुपये डोनेशन के रूप में।
English: Following this, India approached the ICJ.
Hindi: इसके बाद भारत ने आईसीजे का रुख किया था।
English: Following this, India's largest lender State Bank of India had earlier waived service charges for all ATM transactions made on SBI ATMs as well as other bank ATMs.
Hindi: इसको देखते हुए भारतीय स्टेट बैंक ने एसबीआई के एटीएम और अन्य बैंक के एटीएम से किए गए सभी एटीएम लेन-देन के लिए सेवा शुल्क माफ कर दिया है।
English: Following this, Indian Navy became the first amongst the three services to be presented with the Presidents Colour on 27 May 1951 by Dr.Rajendra Prasad, President of India
Hindi: इसके बाद, तीनों सेवाओं में भारतीय नौसेना ऐसी पहली सेना बनी जिसे राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद द्वारा 27 मई 1951 को प्रेजीडेंट्स कलर प्रदान किया गया था
English: Following this, Iran had vowed severe revenge on the US.
Hindi: इसके बाद अमेरिका ने इसके लिए ईरान को बड़ा अंजाम भुगतने की चेतावनी दी थी।
English: Following this, Israel launched an extensive strike in Syria against Iranian targets, called Operation House of Cards Hebrew . mivtza beit haKlafim  targeting Iranian military bases in Syria.
Hindi: इसके बाद, इजराइल ने सीरिया में ईरानी सैन्य अड्डों पर हमलें किये, जिसे ऑपरेशन हाउस ऑफ कार्ड्स हिब्रू    कहा जाता है।
English: Following this, Jagtar suggested that they should talk to Durgesh and send Sagar to America.
Hindi: इसके बाद जगतार ने सुझाव दिया कि वे दुर्गेश से बात करें और अपने बेटे सागर को अमेरिका भेज दें।
English: Following this, Jaitley had filed a Rs 10 crore defamation case on Kejriwal.
Hindi: इस पर जेटली ने केजरीवाल के खिलाफ 10 करोड़ रुपये का मानहानि का मुक़दमा दायर किया है.
English: Following this, Jannayak Janta Party, a splinter group of INLD was formed by Ajay Chautala and his two sons, Dushyant and Digvijay.
Hindi: जिसके बाद अजय चौटाला के बेटों दुष्यंत और दिग्विजय चौटाला ने अपनी नई पार्टी जननायक जनता पार्टी जेजेपी का गठन कर लिया था।
English: Following this, Jayarajan approached the High Court.
Hindi: इसके बाद जया जेटली ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Following this, Judge Singh was appointed and all the arguments were made afresh before her.
Hindi: इसके बाद इस मामले में सिंह को न्यायाधीश नियुक्त किया गया और उनके समक्ष सभी जिरह फिर से हुई।
English: Following this, Justice Deshmukh posted the bail plea for hearing on August 9.
Hindi: इस पर न्यायमूर्ति देशमुख ने अग्रिम जमानत पर सुनवाई के लिए नौ अगस्त की तारीख तय की।
English: Following this, Justice Kathawalla directed for the money to be deposited in the Kerala Chief Minister's Fund.
Hindi: इसके बाद न्यायाधीश कथावल्ला ने गल्फा को यह राशि केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष में जमा करने के आदेश दिए।
English: Following this, KVIC launched new sets of designer Diyas that are also in huge demand
Hindi: इसके बाद, केवीआईसी ने डिजाइनर दीयों के नए सेट लॉन्च किए, जो भारी मांग में भी हैं
English: Following this, Kapoor approached the High Court.
Hindi: इसके बाद निगम मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट में पहुंच गया।
English: Following this, Kapurthala SSP Rajiv Ahir, SP Detective Bachan Singh Randhawa, DSP City Amrik Singh Powar and CIA in-charge Gian Singh along with several policemen reached the spot.
Hindi: कुछ ही देर में एसपी सिटी विजय पाल सिंह, सीओ अयोध्या अमर सिंह, सीओ सिटी अरविंद चौरसिया, एसपी सुरक्षा त्रिभुवन नाथ तिवारी कई थानों की पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गए।
English: Following this, Kerala police has also issued an awareness message.
Hindi: इस सूचना के मिलने के बाद केरल पुलिस अलर्ट हो गई है।
English: Following this, Khan filed an anticipatory bail application in the Bombay high court, but it was rejected.
Hindi: इसके बाद बॉम्बे हाईकोर्ट मेें अग्रिम जमानत याचिका दी थी लेकिन कोर्ट ने इस याचिका को ख़ारिज कर दिया था.
English: Following this, Khan rose rapidly through the ranks, and was assigned to the Malwa province in central India.
Hindi: इसके बाद, खान रैंक के माध्यम से तेजी से बढ़ गया, और उसे मध्य भारत में मालवा प्रांत को सौंपा गया।
English: Following this, LICs stake in ONGC had gone up to 9.48 per cent
Hindi: इसके बाद ओएनजीसी में एलआईसी की हिस्सेदारी बढ़कर 9.48 प्रतिशत पहुंच गई।
English: Following this, Leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley questioned its legality and asked the government to withdraw it.
Hindi: इसके बाद राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली ने इसकी वैधता पर सवाल उठाए और सरकार से इसे वापस लेने के लिए कहा।
English: Following this, Lee moved to New York City, where he took acting lessons at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute.
Hindi: फिर उन्हें एक्टिंग सीखने के लिए न्यूयॉर्क के ली स्ट्रासबर्ग थिएटर एंड फ़िल्म इंस्टिट्यूट भेजा गया।
English: Following this, Maharashtra Association of Resident Doctors announced withdrawal of strike.
Hindi: इस वारदात के बाद रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन ने अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जाने की घोषणा की.
English: Following this, Manpasand Beverages' Managing Director Abhishek Singh, his brother Harshvardhan Singh and the Chief Financial Officer Paresh Thakkar were arrested.
Hindi: इस मामले में कंपनी के एमडी अभिषेक सिंह, उनके भाई हर्षवर्धन सिंह और सीएफओ परेश ठक्कर को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Following this, Mark Noumair, another Gilead instructor, conducted a lively discussion with a number of students on the theme Preparation Leads to Good Results.
Hindi: इसके बाद गिलियड के एक और शिक्षक, मार्क नूमैर ने तैयारी करने से अच्छे नतीजे निकलते हैं,  विषय पर अपना भाग पेश किया और उन्होंने कई विद्यार्थियों के संग दिलचस्प चर्चा की ।
English: Following this, Mark Noumair, another Gilead instructor, presided over an enthusiastic discussion with several students of the class.
Hindi: इसके बाद गिलियड के एक और शिक्षक, मार्क नूमार ने क्लास के कई विद्यार्थियों के साथ एक मज़ेदार चर्चा की ।
English: Following this, Mindtree co-founders and board members Krishnakumar Natarajan Chairman, Rostow Ravanan Chief Executive Officer, and Parthasarathy NS Vice Chairman quit the company.
Hindi: इसके बाद माइंडट्री के सह-संस्थापकों एवं बोर्ड के सदस्यों कृष्णकुमार नटराजन चेयरमैन, रोस्तो रावनन मुख्य कार्यकारी अधिकारी और पार्थसारथी एनएस वाइस चेयरमैन ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Following this, Mohan Kumars name came up.
Hindi: इसके बाद मोहन मरकाम का नाम उभर कर सामने आया था।