Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the human soul was occasionally symbolically or literally depicted in historical cultures being a bird or other animal, it appears to have already been commonly held which the soul was a precise replica of your body in each feature, even all the way down to garments the individual wore.
Hindi: यद्यपि मानव आत्मा को कभी-कभी प्रतीकात्मक या शाब्दिक रूप से प्राचीन संस्कृतियों में एक पक्षी या अन्य जानवर के रूप में चित्रित किया गया था, ऐसा प्रतीत होता है कि आत्मा हर विशेषता में शरीर का एक सटीक प्रजनन था, यहां तक कि उस व्यक्ति द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों तक भी।
English: Although the human soul was sometimes symbolically or literally depicted in ancient cultures as a bird or other animal, it appears to have been widely held that the soul was an exact reproduction of the body in every feature, even down to clothing the person wore.
Hindi: यद्यपि मानव आत्मा को कभी-कभी प्रतीकात्मक या शाब्दिक रूप से प्राचीन संस्कृतियों में एक पक्षी या अन्य जानवर के रूप में चित्रित किया गया था, ऐसा प्रतीत होता है कि आत्मा हर विशेषता में शरीर का एक सटीक प्रजनन था, यहां तक कि उस व्यक्ति द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों तक भी।
English: Although the human soul was sometimes symbolically or literally depicted in ancient cultures as a bird or other animal, it was widely held that the soul was an exact reproduction of the body in every feature, even down to clothing the person wore.
Hindi: यद्यपि मानव आत्मा को कभी-कभी प्रतीकात्मक या शाब्दिक रूप से प्राचीन संस्कृतियों में एक पक्षी या अन्य जानवर के रूप में चित्रित किया गया था, ऐसा प्रतीत होता है कि आत्मा हर विशेषता में शरीर का एक सटीक प्रजनन था, यहां तक कि उस व्यक्ति द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों तक भी।
English: Although the humanoid was initially introduced by Toyota in 2017, it was updated later for the Tokyo Olympics.
Hindi: हालांकि ह्यूमनॉइड को टोयोटा द्वारा 2017 में पेश किया गया था, बाद में इसे टोक्यो ओलंपिक के लिए अपडेट किया गया था।
English: Although the humanoid was introduced in 2017 by Toyota, it was later updated for the Tokyo Olympics.
Hindi: हालांकि ह्यूमनॉइड को टोयोटा द्वारा 2017 में पेश किया गया था, बाद में इसे टोक्यो ओलंपिक के लिए अपडेट किया गया था।
English: Although the hunger strike has concluded, a much stronger and bigger agitation in a different form will be launched in support of farmers in the future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि भूख हड़ताल समाप्त हो गई है, लेकिन भविष्य में किसानों के समर्थन में एक अलग रूप से एक मजबूत और बड़ा आंदोलन शुरू किया जाएगा।
English: Although the idea behind a post-nup in many cases is to strengthen the marriage, if the couple does end up getting a divorce, a post-nup will have laid out many, if not all, of the terms, thereby making the divorce process much faster and easier.
Hindi: यद्यपि कई मामलों में पोस्ट-अप के पीछे विचार विवाह को मजबूत करना है, अगर जोड़े तलाक लेने के लिए खत्म हो जाता है, तो पोस्ट-अप ने कई शर्तों को पूरा किया होगा, यदि सभी नहीं, तो शर्तों की, जिससे तलाक की प्रक्रिया हो रही है बहुत तेज और आसान।
English: Although the idea behind it's pretty simple - an algorithm learns by being fed a ton of information - the process requires a huge amount of time and effort.
Hindi: यद्यपि यह अवधारणा काफी सरल है - एक एल्गोरिथ्म बड़ी मात्रा में डेटा द्वारा खिलाया जाता है - इस प्रक्रिया में अभी भी बहुत समय और गणना की आवश्यकता होती है।
English: Although the idea is not bad
Hindi: वैसे आइडिया बुरा नहीं है
English: Although the idea is stale, it is very robust!
Hindi: हालांकि विचार बासी है, यह बहुत मजबूत है!
English: Although the idea of weapons is interesting.
Hindi: हालांकि हथियार का विचार दिलचस्प है।
English: Although the idea of the human soul was sometimes symbolically or literally depicted in ancient cultures as a bird or other animal, it was widely held that the soul was an exact reproduction of the body in every feature, even down to clothing the person wore.
Hindi: यद्यपि मानव आत्मा को कभी-कभी प्रतीकात्मक या शाब्दिक रूप से प्राचीन संस्कृतियों में एक पक्षी या अन्य जानवर के रूप में चित्रित किया गया था, ऐसा प्रतीत होता है कि आत्मा हर विशेषता में शरीर का एक सटीक प्रजनन था, यहां तक कि उस व्यक्ति द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों तक भी।
English: Although the idea seems intuitively appealing, the data is decidedly mixed.
Hindi: हालांकि यह विचार सहजता से आकर्षक लगता है, डेटा निश्चित रूप से मिश्रित होता है।
English: Although the identity of these two men is unknown.
Hindi: इन दो व्यक्तियों की पहचान अज्ञात है।
English: Although the illness.
Hindi: रोग हालांकि।
English: Although the illustrations above show more of a rounded retest, there are many times when the retest of the broken level will occur immediately following the break.
Hindi: यद्यपि ऊपर दिए गए चित्र एक गोल रिटेस्ट के अधिक दिखाए जाते हैं, कई बार होते हैं जब टूटे हुए स्तर का रीस्टेस्ट ब्रेक के तुरंत बाद होगा।
English: Although the immediate surroundings definitely play an important role in the design of this beautiful tourist attraction, the main source of inspiration actually comes from elsewhere.
Hindi: यद्यपि तत्काल परिवेश निश्चित रूप से इस खूबसूरत पर्यटक आकर्षण के डिजाइन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, लेकिन प्रेरणा का मुख्य स्रोत वास्तव में कहीं और से आता है।
English: Although the importance of relationships has been widely acknowledged in most developmental and psychological theories, a relational framework starts from the premise that our lives are inextricably embedded in our interpersonal relationships as well as our social and cultural contexts.
Hindi: यद्यपि अधिकांश विकास और मनोवैज्ञानिक सिद्धांतों में रिश्तों के महत्व को व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है, एक संबंधपरक ढांचा इस आधार से शुरू होता है कि हमारे जीवन में अंतर पर हमारे पारस्परिक संबंधों के ...
English: Although the index was up about 20 this year as of early September, the fund was only up about 9.
Hindi: हालाँकि इस साल सितंबर की शुरुआत में सूचकांक लगभग 20 ऊपर था, लेकिन फंड केवल 9 बढ़ा था।
English: Although the indoor environment may be safer, the indoor environment may not be interesting to a curious cat.
Hindi: यद्यपि इनडोर वातावरण सुरक्षित हो सकता है, इनडोर वातावरण एक उत्सुक बिल्ली के लिए दिलचस्प नहीं हो सकता है।
English: Although the industry has been affected by the epidemic, the export volume of absorbent hygiene products will continue to grow in 2020, increasing by 7.74 year-on-year to 947,900 tons, and the average price of products has also risen slightly.
Hindi: यद्यपि यह उद्योग महामारी से प्रभावित रहा है, लेकिन 2020 में शोषक स्वच्छता उत्पादों का निर्यात मात्रा बढ़ती रहेगी, जो साल-दर-साल 7.74 बढ़कर 947,900 टन हो जाएगी और उत्पादों की औसत कीमत भी थोड़ी बढ़ गई है।
English: Although the industry,
Hindi: जबकि उद्योग,
English: Although the information about the battery of this car has not been given yet, but its driving range can be up to 500 km.
Hindi: हालांकि इस कार की बैटरी के बारे में अभी जानकारी नहीं दी गई है, लेकिन इसकी ड्राइविंग रेंज 500 किमी तक हो सकती है।
English: Although the initial reviews of Starlink are positive, it is likely that we will not know the exact answers to these questions for quite some time.
Hindi: हालांकि स्टारलिंक की प्रारंभिक समीक्षा सकारात्मक रही है, यह संभव है कि हम इन सवालों के सटीक उत्तर काफी समय तक नहीं जान पाएंगे।
English: Although the inspiration for the structure was the Chinese red lanterns, however, they are more famously known as the noodle bowl buildings.
Hindi: हालांकि संरचना के लिए प्रेरणा चीनी लाल लालटेन थे, हालांकि, वे अधिक प्रसिद्ध रूप से नूडल कटोरा भवनों के रूप में जाने जाते हैं।
English: Although the institution opened its doors in 1848, in many ways, we have grown up together.
Hindi: हालांकि संस्था ने 1848 में अपने दरवाजे खोले, लेकिन कई मायनों में हम एक साथ बड़े हुए हैं।
English: Although the instrument...
Hindi: हालांकि वाद्य...
English: Although the intake of alcohol has always been a debated topic, there are a few good things that are also associated with moderate alcohol intake.
Hindi: हालाँकि शराब का सेवन हमेशा से एक बहस का विषय रहा है, लेकिन कुछ अच्छी चीजें हैं जो मध्यम शराब के सेवन से भी जुड़ी हैं।
English: Although the interface has been refined, often removing the verb picker in favor of a single click, Broken Age in 2014 and Thimbleweed Park in 2017 both found large audiences.
Hindi: हालांकि इंटरफ़ेस को परिष्कृत किया गया है, अक्सर एक-क्लिक-डू-ऑल के पक्ष में क्रिया चयनकर्ता को हटाकर, 2014 का ब्रोकन एज और 2017 का थिम्बलवीड पार्क दोनों को बड़े दर्शक मिले।
English: Although the internet  digitalization has brought a major transformation in the way of learning and acquiring knowledge, the demand for notebooks among students and businesses is still on.
Hindi: हालाँकि इंटरनेट और डिजिटलीकरण ने सीखने और अध्ययन करने के तरीके को बदल दिया है, फिर भी व्यवसायों और छात्रों के बीच नोटबुक की मांग अभी भी बाहर है।
English: Although the investigators
Hindi: जबकि शोधकर्ताओं
English: Although the investors were saying that such expenditures were characteristic in the new economy, such a business model simply is not sustainable.
Hindi: हालांकि निवेशक कह रहे थे कि नई अर्थव्यवस्था में इस तरह के व्यय की विशेषता थी, ऐसे व्यापार मॉडल बस टिकाऊ नहीं है।
English: Although the investors were saying that this was the new economy of the future, such a business model simply is not sustainable.
Hindi: हालांकि निवेशक कह रहे थे कि नई अर्थव्यवस्था में इस तरह के व्यय की विशेषता थी, ऐसे व्यापार मॉडल बस टिकाऊ नहीं है।
English: Although the island has about 45 beaches, most with white sand, this is the fabled one, and rightly so.
Hindi: यद्यपि द्वीप में लगभग 45 समुद्र तट हैं, अधिकांश सफेद रेत के साथ, यह एक सक्षम है, और ठीक है।
English: Although the island has some 45 beaches, most with white sand, this is the fabled one, and rightly so.
Hindi: यद्यपि द्वीप में लगभग 45 समुद्र तट हैं, अधिकांश सफेद रेत के साथ, यह एक सक्षम है, और ठीक है।
English: Although the issue was resolved after 3-4 days, John was furious.
Hindi: हालांकि 3-4 दिनों के बाद इस मुद्दे को सुलझा लिया गया था, जॉन गुस्से में था।
English: Although the jersey has already been revealed, MPL Sports, the official kit sponsor for the Indian cricket team, has planned a big surprise related to the new kit later today.
Hindi: हालांकि जर्सी का खुलासा पहले ही किया जा चुका है, भारतीय क्रिकेट टीम के आधिकारिक किट प्रायोजक एमपीएल स्पोर्ट्स ने आज बाद में नई किट से संबंधित एक बड़े आश्चर्य की योजना बनाई है।
English: Although the jury is still out on exactly how much these drinks aid a lot in removing toxic substances from the body, we can make sure that by drinking them, you are pumping your body full of nutrients and vitamins that will increase your energy and make you more beautiful and much healthier.
Hindi: हालाँकि जूरी अभी भी इस बात से बाहर है कि ये पेय आपके शरीर से विषाक्त पदार्थों को निकालने में कितना मदद करते हैं, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उन्हें पीने से, आप अपने शरीर को विटामिन और पोषक तत्वों से भरपूर कर रहे हैं जो आपको स्वस्थ, अधिक सुंदर और आपकी ऊर्जा बढ़ाएंगे ।
English: Although the jury is still out on exactly how much these drinks help remove toxins from your body, we can be sure of is that by drinking them, you are pumping your body full of vitamins and nutrients that will make your healthier, more beautiful and increase your energy.
Hindi: हालाँकि जूरी अभी भी इस बात से बाहर है कि ये पेय आपके शरीर से विषाक्त पदार्थों को निकालने में कितना मदद करते हैं, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उन्हें पीने से, आप अपने शरीर को विटामिन और पोषक तत्वों से भरपूर कर रहे हैं जो आपको स्वस्थ, अधिक सुंदर और आपकी ऊर्जा बढ़ाएंगे ।
English: Although the keel cooler is an unquestionably simple piece of equipment, over time, there must have been tweaks and changes that improve the product line as it matches the changes and increases in technology on board a given hull.
Hindi: यद्यपि कील कूलर उपकरण का एक निर्विवाद रूप से सरल टुकड़ा है, समय के साथ, इसमें उत्पाद लाइन में सुधार के साथ-साथ ट्वीक और बदलाव भी हुए होंगे, क्योंकि यह किसी दिए गए पतवार पर प्रौद्योगिकी में परिवर्तन और वृद्धि से मेल खाता है।
English: Although the killing is less common now, it still occurs.
Hindi: हालांकि अब कम आम है, यह अभी भी होता है।
English: Although the lake is artificial, it looks beautifully natural.
Hindi: झील भले प्राकृतिक न हो, बहुत सुन्दर लग रही है.
English: Although the larvae are small, they can be very numerous and cause complete removal of foliar tissue except for the leaf veins.
Hindi: हालांकि लार्वा बहुत छोटे होते हैं, वे काफी संख्या में हो सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पत्ती की नसों को छोड़कर पत्ते के ऊतक को पूरी तरह से हटाया जा सकता है।
English: Although the larvae are very small, they can be quite numerous, resulting in complete removal of foliar tissue except for the leaf veins.
Hindi: हालांकि लार्वा बहुत छोटे होते हैं, वे काफी संख्या में हो सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पत्ती की नसों को छोड़कर पत्ते के ऊतक को पूरी तरह से हटाया जा सकता है।
English: Although the last Italians are more recent to me.
Hindi: हालांकि पिछले इटालियन मेरे लिए अधिक हाल के हैं।
English: Although the last weeks can be a chaotic time, a calm and planned approach is all that is needed.
Hindi:  हालांकि अंतिम सप्ताह एक अराजक समय हो सकता है, एक शांत और नियोजित दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: Although the latest patch addresses a number of known issues, there are still some that are yet to be fixed.
Hindi: हालांकि नवीनतम पैच कई ज्ञात मुद्दों को संबोधित करता है, फिर भी कुछ ऐसे हैं जिन्हें अभी तक ठीक नहीं किया गया है।
English: Although the latter did not receive much attention, a notable naval battle took place there.
Hindi: हालांकि बाद वाले को ज्यादा ध्यान नहीं दिया गया, वहां एक उल्लेखनीय नौसैनिक युद्ध हुआ।
English: Although the latter is the most versatile model of kitchen appliances.
Hindi: यद्यपि उत्तरार्द्ध रसोई उपकरणों का सबसे बहुमुखी मॉडल है।
English: Although the latter may be a little optimistic!
Hindi: हालांकि हो सकता है कि यह थोड़ा आशावादी हो!
English: Although the launch of this car with Maruti is likely to happen in India by next year.
Hindi: हालांकि मारुति के साथ इस कार की लॉन्चिंग अगले साल तक भारत में होने की संभावना है।
English: Although the leaders of the Quad - the group of India, the US, Japan and Australia - have so far ruled out a defence pact component to their cooperation mainly because of New Delhi's wariness, Indian and US leaders have spoken of expanding security cooperation in the region.
Hindi: हालांकि क्वाड के नेताओं, भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया के समूह ने अब तक मुख्य रूप से नई दिल्ली की सतर्कता के कारण अपने सहयोग के लिए एक रक्षा संधि घटक को खारिज कर दिया है और भारतीय और अमेरिकी नेताओं ने सुरक्षा सहयोग के विस्तार की बात की है।
English: Although the leaves and flowers of
Hindi: भले ही ये सूखे फूलों और पत्तियों
English: Although the legislations will be introduced as Money Bills, the government wants discussion in both the Houses, sources said.
Hindi: हालांकि इन्हें धन विधेयक के रूप में पेश किया जाएगा लेकिन सरकार दोनों सदनों में चर्चा चाहती है।
English: Although the legislations will be introduced as Money Bills, the government wants discussion in both the Houses.
Hindi: हालांकि इन्हें धन विधेयक के रूप में पेश किया जाएगा लेकिन सरकार दोनों सदनों में चर्चा चाहती है।
English: Although the letter
Hindi: भले ही पत्र का
English: Although the level of professionalism in trade is really higher!
Hindi: यद्यपि व्यापार में व्यावसायिकता का स्तर वास्तव में अधिक है!
English: Although the life of a person is a land full of thorns and weeds, there is always a space in which the good seed can grow.
Hindi: यद्यपि मनुष्य का जीवन काँटों और खर-पतवारों से भरी भूमि है, वहाँ हमेशा एक जगह होती है जिसमें अच्छे बीज उग सकते हैं।
English: Although the life of a person is a land full of thorns and weeds, there is always the space in which the good seeds can grow.
Hindi: यद्यपि मनुष्य का जीवन काँटों और खर-पतवारों से भरी भूमि है, वहाँ हमेशा एक जगह होती है जिसमें अच्छे बीज उग सकते हैं।
English: Although the life of a person is land full of thorns and weeds, there is always a space in which the good seed can grow.
Hindi: यद्यपि मनुष्य का जीवन काँटों और खर-पतवारों से भरी भूमि है, वहाँ हमेशा एक जगह होती है जिसमें अच्छे बीज उग सकते हैं।
English: Although the life of person is a land full of thorns and weeds, there is always a space in which the good seed can grow.
Hindi: यद्यपि मनुष्य का जीवन काँटों और खर-पतवारों से भरी भूमि है, वहाँ हमेशा एक जगह होती है जिसमें अच्छे बीज उग सकते हैं।
English: Although the link is not completely understood, some research suggests that heart disease, clogged arteries and also stroke might be connected to the inflammation and infections that oral bacteria causes.
Hindi: हालांकि यह कनेक्शन पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कुछ शोध बताते हैं कि हृदय रोग, धमनियों में रुकावट और लकवे को सूजन और संक्रमण से जोड़ा जा सकता है जो ओरल हेल्थ के कारण हो सकता है।
English: Although the link is not fully understood, some research suggests that heart disease, clogged arteries, and stroke could be linked to inflammation and infections that oral bacteria can cause.
Hindi: हालांकि यह कनेक्शन पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कुछ शोध बताते हैं कि हृदय रोग, धमनियों में रुकावट और लकवे को सूजन और संक्रमण से जोड़ा जा सकता है जो ओरल हेल्थ के कारण हो सकता है।
English: Although the list beneath is just not exhaustive, We now have compiled the most popular cheats that users would most certainly want to get.
Hindi: जबकि नीचे दी गई सूची संपूर्ण नहीं है, हमने सबसे लोकप्रिय धोखा दिया है जिसे उपयोगकर्ता सबसे अधिक प्राप्त करना चाहेंगे।
English: Although the list comprehension seems to be less straight-forward on the first view, it is the recommended way to do it.
Hindi: यद्यपि सूची की समझ पहले दृश्य पर कम सीधी-आगे प्रतीत होती है, लेकिन इसे करने का अनुशंसित तरीका है।
English: Although the liver has the ability to regenerate itself, some diseases and alcohol can lead to the development of failure in this organ.
Hindi: यद्यपि यकृत में स्वयं को पुनः उत्पन्न करने की क्षमता होती है, कुछ रोग और शराब इस अंग में विफलता के विकास का कारण बन सकते हैं।
English: Although the liver health research is in its early stages, there have been promising results in animal studies.
Hindi: यद्यपि यकृत स्वास्थ्य अनुसंधान अपने प्रारंभिक चरण में है, लेकिन जानवरों के अध्ययन में आशाजनक परिणाम सामने आए हैं।
English: Although the loan is available at the rate of 9 per cent, but the government gives a subsidy of 2 per cent on it.
Hindi: वैसे तो 9 फीसदी की दर पर लोन मिलता है, लेकिन सरकार इसपर 2 फीसदी की सब्सिडी देती है.
English: Although the loan is available at the rate of 9 percent, but the government gives a subsidy of 2 percent on it.
Hindi: वैसे तो 9 फीसदी की दर पर लोन मिलता है, लेकिन सरकार इसपर 2 फीसदी की सब्सिडी देती है.
English: Although the local people knew the area, it wasn't until 1911, when American historian Hiram Bingham told the scholarship community of its existence.
Hindi: हालांकि, स्थानीय लोगों को इस शहर के बारे में पता था, लेकिन दुनिया से इसकी पहचान अमेरिकी इतिहासकार हीरम बिंघम ने साल 1911 में कराई.
English: Although the locals knew it from the beginning, the credit for introducing it to the whole world goes to Hiram Bingham, an American historian who discovered it in 1911, since then Machu Picchu has become an important tourist attraction.
Hindi: हालांकि स्थानीय लोग इसे शुरु से जानते थे पर सारे विश्व को इससे परिचित कराने का श्रेय हीरम बिंघम को जाता है जो एक अमेरिकी इतिहासकार थे और उन्होने इसकी खोज 1911 में की थी, तब से, माचू पिच्चू एक महत्वपूर्ण पर्यटन आकर्षण बन गया है।
English: Although the look may have been made famous for men in the 1950s, it still appears cool and contemporary in 2017.
Hindi: 1955 के में भले ही यह लुक पुरुषों के लिए मशहूर रहा हो, लेकिन 2019 में यह अब भी शांत और समकालीन है।
English: Although the love and attention is fun at first.
Hindi: हालांकि पहले प्यार और ध्यान मजेदार है।
English: Although the magnitude of inrush current is high but it generally does not create any permanent fault in transformer as it exists for very small time.
Hindi: हालाँकि अंतर्वाह धारा का परिमाण उच्च होता है, इसलिए यह सामान्यतौर पर ट्रांसफार्मर में किसी स्थायी त्रुटि का निर्माण नहीं कर सकता है क्योंकि यह बहुत छोटे समय के लिए मौजूद होता है।
English: Although the main cause of collagen loss is 'aging', this process can be accelerated depending on different factors.
Hindi: कोलेजन के नुकसान का मुख्य कारण 'उम्र बढ़ने' हालांकि, विभिन्न कारकों के आधार पर यह प्रक्रिया तेज हो सकती है।
English: Although the main drills will begin on 11 August, minimal-critical preparing has begun.
Hindi: हालांकि मुख्य सैन्य अभ्यास 11 अगस्त से शुरू होगा लेकिन धीरे-धीरे महत्वपूर्ण तैयारियां शुरू हो गई हैं.
English: Although the main emphasis in this protocol lies on the transfer of photographs, a dozen commands are given to firmware updates of the cameras.
Hindi: हालांकि आपको बता दें कि इस प्रोटोकॉल में मुख्य जोर तस्वीरों के ट्रांसफर पर ही है, लेकिन इसके माध्यम से कैमरों के फर्मवेयर अपडेट एक दर्जन कमांड दिए जाते हैं.
English: Although the main focus of the study is on one system, results advised that small merging groups are ideal laboratories to detect multiple supermassive black holes.
Hindi: हालांकि यह अध्ययन केवल एक प्रणाली पर केंद्रित है, परिणाम बताते हैं कि छोटे विलय समूह वे खोज के लिए आदर्श प्रयोगशालाएं हैं कई सुपरमैसिव ब्लैक होल।
English: Although the main plot of the film was about a bicycle race, there was a love triangle, which moved the plot forward.
Hindi: हालाँकि फिल्म का मुख्य कथानक एक साइकिल रेस के बारे में था, लेकिन एक प्रेम त्रिकोण था, जिसने कथानक को आगे बढ़ाया।
English: Although the major chunk of the target audience includes young social media users, Setia believes that it is less about age and more about the fashion provenance of a customer.
Hindi: जबकि अधिकांश लक्षित दर्शक युवा सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं से बने हैं, सेतिया का मानना है कि यह उम्र के बारे में कम और ग्राहक की फैशन विरासत के बारे में अधिक है।
English: Although the majority of objects on display are antiquities, the museum embraces a concept of displaying ancient, neo-classical, modern and contemporary art side by side to show the pervasive and lasting influence of the ancient world.
Hindi: यद्यपि अधिकांश वस्तुएं पुरातन वस्तुएं हैं, तो संग्रहालय प्राचीन दुनिया के व्यापक और स्थायी प्रभाव को दिखाने के लिए प्राचीन, नव-शास्त्रीय, आधुनिक और समकालीन कला पक्षों को प्रदर्शित करने की एक अवधारणा को गले लगाता है।
English: Although the makers officially confirmed that the movie would come up in early 2021, they cannot confirm the release date.
Hindi: हालांकि निर्माताओं ने केवल यह खुलासा किया है कि फिल्म 2021 में मार्की हिट करेगी, सटीक तारीख अभी तक आधिकारिक नहीं की गई है।
English: Although the man's love
Hindi: मगर आदमी का प्रेम
English: Although the manga has been around since 2016, the anime won't premiere on Netflix until 2019.
Hindi: भले ही मंगा 2016 के आसपास रहा हो, एनीमे नेटफ्लिक्स पर 2019 के बाद से ही बाहर है।
English: Although the mantle has the same chemical composition throughout, it is broken into layers with different mineral compositions and different physical properties.
Hindi: हालाँकि मेंटल की रासायनिक संरचना समान होती है, लेकिन इसमें विभिन्न खनिज रचनाओं और विभिन्न भौतिक गुणों के साथ परतें होती हैं।
English: Although the manufacturing process may be more time consuming and challenging as it implies a complex production process along with large scale operation.
Hindi: यद्यपि निर्माण प्रक्रिया अधिक समय लेने वाली और चुनौतीपूर्ण हो सकती है क्योंकि इसका तात्पर्य बड़े पैमाने पर संचालन के साथ-साथ एक जटिल उत्पादन प्रक्रिया से है।
English: Although the march took place in India's cold weather season, the troops were enveloped in choking dust clouds and water and food was short.
Hindi: हालांकि यह मार्च भारत के ठंड के मौसम में हुआ था, सेना धूल के बादलों में घिरी हुई थी और पानी और भोजन कम था.
English: Although the march took place in India's cold weather season, the troops were enveloped in choking dust clouds and water and food were short.
Hindi: हालांकि यह मार्च भारत के ठंड के मौसम में हुआ था, सेना धूल के बादलों में घिरी हुई थी और पानी और भोजन कम था.
English: Although the market excites and there are options available, make sure you stay on the safe side.
Hindi: हालाँकि बाजार उत्तेजित है और वहाँ विकल्प उपलब्ध हैं, सुनिश्चित करें कि आप सुरक्षित पक्ष पर बने रहें।
English: Although the market indexes have been flat, this has been a good year for stock pickers focused on value andor growth characteristics.
Hindi: हालांकि बाजार अनुक्रमित फ्लैट किया गया है, यह मान और  या विकास विशेषताओं पर ध्यान केंद्रित स्टॉक पिकर के लिए एक अच्छा वर्ष रहा है।