Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This film is like a pressure cooker because it's a tense subject.
Hindi: यह फिल्म डैडी एक प्रेशर कुकर की तरह है क्योंकि यह एक तनावपूर्ण विषय है.
English: This film is much more mature.
Hindi: यह फिल्म बहुत ही ज्यादा बोल्ड है।
English: This film is my first love.
Hindi: यह मेरी पहली लव स्टोरी फिल्म है।
English: This film is no different.
Hindi: यह फिल्म अलग होने की बात नहीं करती।
English: This film is not a historical document.
Hindi: ये कोई ऐतिहासिक डॉक्यूमेंट्री फिल्म नहीं है.
English: This film is not about entertainment only.
Hindi: फ़िल्म सिर्फ़ इंटरटेनमेन्ट इंटरटेनमेन्ट इंटरटेनमेन्ट नहीं है ।
English: This film is not inspired by anybodys life.
Hindi: यह फिल्म किसी के जीवन से प्रेरित नहीं है।
English: This film is our effort to pay tribute to their courage.
Hindi: यह फिल्म उनके साहस को श्रद्धांजलि अर्पित करने का हमारा प्रयास है।
English: This film is produced by Dharma Productions and Zee Studios while it is directed by Sharan Sharma.
Hindi: इसका निर्माण धर्मा प्रोडक्शन कर रहा है, जबकि निर्देशन शरण शर्मा कर रहे हैं।
English: This film is produced by Karan Johar's Dharma Productions.
Hindi: इस फिल्म को करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन ने प्रोड्यूस किया है।
English: This film is produced by our laser scanner.
Hindi: यह फ़िल्म हमारा लेज़र स्कैनर उत्पादित करता है ।
English: This film is set during the Second World War.
Hindi: यह फिल्म दूसरे विश्व युद्ध के दौर की है।
English: This film is simultaneously being made in Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: तमिल में बनी यह फिल्म हिंदी और तेलुगू में डब की गई है।
English: This film is special.
Hindi: खास है ये फिल्म
English: This film is surely going to be liked by everyone.
Hindi: मैं निश्चित हूं कि सभी को यह फिल्म पसंद आएगी।
English: This film is tentatively slated to release in December.
Hindi: यह फिल्म अगले साल दिसंबर में रिलीज होने की संभावना है।
English: This film is that important to me, she states.
Hindi: उनका कहना है कि ये फिल्म उनके लिए बहुत मायने रखती है।
English: This film is the coming of age story of a young NRI returning to find his roots.
Hindi: ये एक यंग एनआरआई की कहानी है जो अपने देश लौटकर अपनी जड़ों को खोजता है.
English: This film is the first Hindi production venture of Priyanka under her banner Purple Pebble Pictures.
Hindi: प्रियंका की यह पहली बॉलीवुड फिल्म है, जिसे वे खुद अपने प्रोडक्शन बैनर तले प्रोड्यूस कर रही हैं।
English: This film is the second installment in the Singam film series.
Hindi: यह फ़िल्म गोलमाल श्रृंखला की दुसरी कड़ी है।
English: This film is the story of a single mother and her relationship with her son.
Hindi: यह फिल्म एक अकेली मां और उसकी बेटी की कहानी है जिसमें दोनों एक ही इंसान से प्यार करती हैं.
English: This film is trying to highlight that.
Hindi: फिल्म यही स्थापित करने का प्रयास करती है.
English: This film is vastly different from your first two.
Hindi: यह फिल्म पिछली फिल्मों से काफी अलग है.
English: This film is very close to me and everyone who is a part of this film has worked very hard.
Hindi: यह फिल्म मेरे दिल के बहुत करीब है और इस फिल्म से जुड़े हर शख्स ने बहुत मेहनत की है।
English: This film is very close to my heart.
Hindi: ये फिल्म मेरे दिल के बेहद करीब है।
English: This film is very special for everyone.
Hindi: फिल्म से जुड़े सभी लोगों के लिए यह एक बेहद खास फिल्म है.
English: This film is very special to me.
Hindi: यह फिल्म मेरे लिए बहुत खास है।
English: This film is way more than a film for me because this is homecoming in its true sense.
Hindi: यह फिल्म मेरे लिए एक फिल्म से बढ़कर है क्योंकि यह सही मायने में घर वापसी है।
English: This film is what it is because of the sheer appreciation and incredible response you all have given.
Hindi: यह फिल्म आपकी प्रशंसा और अविश्वसनीय प्रतिक्रिया के कारण है जो आप सभी ने दी है।
English: This film just feels special in so many ways.
Hindi: यह फिल्म कई मायनों में बेहद खास है।
English: This film made him film fare award for best actor and that was a successful film on box - office
Hindi: इस फिल्म ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामित किया और बॉक्स ऑफिस पर यह एक सफल फिल्म थी।
English: This film made him film fare award for best actor and that was a successful film on box-office
Hindi: इस फिल्म ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामित किया और बॉक्स ऑफिस पर यह एक सफल फिल्म थी।
English: This film makes me feel very dreamy.
Hindi: यह फिल्म मुझे सपने में होने का एहसास कराती है।
English: This film makes you angry.
Hindi: ये फिल्म आपको थका कर रख देती है।
English: This film marked Raj Kapoor's return to social themes.
Hindi: राज कपूर इस फिल्म के साथ सामाजिक विषयों पर लौट आए।
English: This film marked Rajendra Kumar's final film appearance.
Hindi: यह फिल्म राजेन्द्र कुमार की अंतिम फिल्म रही।
English: This film marks Amiabh's first film with Akshay Kumar.
Hindi: यश कुमार के साथ मेरी यह पहली फिल्म है.
English: This film marks Sanjana Sanghi's Bollywood debut and casting director Mukesh Chhabra's debut as a director.
Hindi: इस फिल्म से मुकेश छाबड़ा बतौर डायरेक्टर डेब्यू कर रहे हैं और संजना सांघी भी बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं।
English: This film marks directorial debut of Prabhudeva.
Hindi: प्रभुदेवा द्वारा निर्देशित इस फिल्म से डेब्यू करेंगी।
English: This film marks the Bollywood debut for television actor Mouni Roy.
Hindi: इस फिल्म के जरिए मौनी रॉय ने बॉलीवुड में डेब्यू किया है।
English: This film marks the Bollywood debut of Sharvari.
Hindi: शरवरी इस फिल्म से अपना बॉलीवुड डेब्यू करने वाली हैं।
English: This film marks the debut of Sunil Dutt's son Sanjay Dutt and also stars Reena Roy, Tina Munim, Amjad Khan, Raakhee, Ranjeet, Shakti Kapoor and Aruna Irani in pivotal roles.
Hindi: यह फिल्म सुनील दत्त के बेटे संजय दत्त की पहली फिल्म है और इसमें रीना रॉय, टीना मुनीम, अमज़द ख़ान, राखी, रंजीत, शक्ति कपूर और अरुणा ईरानी भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: This film marks the first collaboration between the two actors.
Hindi: यह पहली फिल्म में है, जिसमें ये दोनों ऐक्टर्स एक साथ काम कर रहे हैं।
English: This film marks the third collaboration between Arjun and Parineeti.
Hindi: अर्जुन और परिणीति की यह तीसरी फ़िल्म है।
English: This film marks the third collaboration of Aamir and Kareena.
Hindi: बता दें आमिर और करीना की यह तीसरी फिल्म होगी, जब ये दोनों साथ में काम करेंगे।
English: This film marks third association of Salman and Kabir.
Hindi: यह सलमान और कबीर खान की तीसरी साझा फिल्म है.
English: This film marks two important firsts - it will be southern superstar Rashmika Mandanna's highly-anticipated Bollywood debut and the directorial debut of award-winning ad filmmaker, Shantanu Bagchi.
Hindi: इस फिल्म में दो महत्वपूर्ण चीजें हैं  एक दक्षिण की सुपरस्टार रश्मिका मंदाना की बहुप्रतीक्षित बॉलीवुड की पहली फिल्म होगी और पुरस्कार विजेता विज्ञापन फिल्म निर्माता शांतनु बागची का इस फिल्म से निर्देशन डेब्यू होगा।
English: This film might just become the biggest hit of his career.
Hindi: यह उनके करियर की सबसे बड़ी फिल्म साबित हो सकती थी.
English: This film must release in India.
Hindi: यह फिल्म पंजाब में रिलीज होनी है।
English: This film needs to be seen.
Hindi: यह फ़िल्म देखी जानी चाहिए।
English: This film of Pawan Singh has been quite a hit and audiences are loving the movie.
Hindi: पवन सिंह की इस फिल्म को दर्शकों से काफी अच्छा रेस्पांस मिलता नजर आ रहा है।
English: This film offers an extraordinary hero to the Indian diaspora across the world and a vicarious adventure of a lifetime.
Hindi: यह फिल्म दुनियाभर में स्थित भारतियों के समक्ष एक असाधारण हीरो की साहसिक कहानी को दर्शाती है।
English: This film officially participated in Montral World Film Festival.
Hindi: इस फिल्म ने मॉन्ट्रियल वर्ल्ड फिल्म फेस्टिवल में आधिकारिक रूप से भाग लिया।
English: This film opened my eyes.
Hindi: इस फिल्म ने मेरा दिमाग और खोल दिया है।
English: This film picked me up.
Hindi: यह फिल्म मुझे इंगेजिंग लगी.
English: This film portrayed the establishment of scientific institutions during his Prime Ministership such as Indian Institute of Science, Central Drug Research Institute, Botanical Institute and National Chemical Laboratory, big dams such as Bhakra Nangal Dam, Tungabhadra Dam and Hirakud Dam and besides Tata Institute of Fundamental Research, Rare Earth Factory and a number of Steel Plants.
Hindi: इस फिल्म में उनके प्रधानमंत्री कार्यकाल के दौरान स्थापित किए गए वैज्ञानिक संस्थानों जैसे भारतीय विज्ञान संस्थान, केन्द्रीय औषधि अनुसंधान संस्थान, वनस्पति संस्थान और राष्ट्रीय रासायनिक प्रयोगशाला, भाखड़ा नांगल बांध, तुंगभद्रा बांध तथा हीरा कुंड बांध जैसे बड़े बांधों और इसके अलावा टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च, रेयर अर्थ फैक्टरी और बहुत-से इस्पात संयंत्रों को प्रदर्शित किया गया।
English: This film produced by Kamal Haasan has shown the story of the murder of Mahatma Gandhi and partition of India.
Hindi: कमल हासन द्वारा बनाई गई इस फिल्म में भारत विभाजन और महात्मा गांधी की हत्या वाली कहानी दिखाई गई है।
English: This film proved a milestone in his career.
Hindi: यह मूवी उनके फिल्मी करियर में मील का पत्थर साबित हुई.
English: This film really got me!
Hindi: यह फिल्म वास्तव में देखने लायक थी!
English: This film received a lot of love from the audience.
Hindi: इस फिल्म को लोगों की तरफ से काफी प्रोतसाहन मिला है.
English: This film received generally positive reviews.
Hindi: इस फिल्म को आमतौर पर अनुकूल समीक्षा मिली।
English: This film reflects the time when Mahatma Gandhi was living in South Africa and started corresponding through letters to Leo Tolstoy and how he got influenced by the spiritual teacher.
Hindi: यह फिल्म उस काल को दर्शाती है, जब महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका में थे और उन्होंने लियो टाल्स्टाय से प्रभावित होकर कैसे उनके साथ पत्र व्यवहार शुरू किया था।
English: This film saw Aamir Khan star with his brother Faisal Khan and Twinkle Khanna.
Hindi: फिल्म में ट्विंकल खन्ना और आमिर के भाई फैजल खान भी मुख्य किरदारों में थे।
English: This film saw Shah Rukh Khan and Kamal Haasan for the first time on the silver screen together.
Hindi: पहली बार शाहरुख खान और आलिया की जोड़ी सिल्वर स्क्रीन पर कमाल की लगी है।
English: This film saw Varun Dhawan collaborate for the first time with his father - the veteran comedy film director David Dhawan.
Hindi: वरुण धवन पहली बार अपनी पिता डेविड धवन के साथ काम करने जा रहा है, इस फिल्म को लेकर दोनों ही खासे उत्साहित हैं.
English: This film saw no protests either.
Hindi: इस फ़िल्म का भी कोई विरोध नहीं हुआ था.
English: This film shall forever be etched in my memories.
Hindi: फिल्म हमेशा मेरी यादों में रहेगी।
English: This film shows both sides of the story, on why we often take our loved ones for granted and how social conditioning is responsible for our actions.
Hindi: फिल्म में दो पक्षों की कहानी दिखाई जाएगी, एक यह कि क्यों हम अकसर अपने प्रियजनों को अहमियत देना भूल जाते हैं और किस तरह से सामाजिक परिस्थितयां हमारे क्रियाकलापों के लिए जिम्मेदार होती हैं।
English: This film shows how three Indian National Army officers Prem Sehgal, Gurbakash Singh Dhillon and Major Gernal Shah Nawaz Khan, under the leadership of Netaji Subhash Chandra Bose, fight for freedom of India.
Hindi: इस फिल्म में दिखाया गया है कि कैसे इंडियन नेशनल आर्मी के तीन अधिकारी कर्नल प्रेम सेहगल, कर्नल गुरबख्श सिंह ढिल्लो और मेजर जर्नल शाह नवाज खान नेताजी सुभाष चंद्र बोस की अगुवाई में भारत को आजाद कराने निकल पडते हैं।
English: This film shows the harsh reality.
Hindi: यह फिल्म हालांकि कड़वे सच दिखाती है।
English: This film shows the struggle of Ravidas ji against the legend of that period and his innate and immense power towards Ganga ji.
Hindi: यह फिल्म उस काल की वर्णव्यवस्था के विरूद्ध रविदास जी के संघर्ष और गंगा जी के प्रति उनके सहज और अपार शक्ति को दर्शाती है.
English: This film sort of answers this issue, too.
Hindi: यह फिल्म इसी विषय को उठाती है।
English: This film stands out for many reasons.
Hindi: यह फिल्म कई कारणों की वजह से सुर्खियों में अपनी जगह बनाए हुए है।
English: This film starred Ajay Devgn, Arshad Warsi, Sharman Joshi and Tusshar Kapoor in leading roles.
Hindi: इस फिल्म में अजय देवगन, अरशद वारसी, इरफान खान और आयशा टाकिया मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: This film starred Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर मुख्य भूमिका में थे.
English: This film starred Salman Khan and Madhuri Dixit and was loved by fans.
Hindi: मूवी में माधुरी दिक्षित और सलमान खान की कैमिस्ट्री की लोगों ने दाद दी थी.
English: This film starred Salman Khan, Nawazuddin Siddiqui, and Kareena Kapoor Khan in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में नसीरूद्दीन शाह, कंवलजीत और शबाना आज़मी ने लीड रोल्स निभाए थे।
English: This film starred Shabana Azmi, Smita Patil and Kulbhushan Kharbanda in lead roles.
Hindi: फिल्म में स्मिता पाटिल, शबाना आजमी और कुलभूषण खरबंदा ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: This film starred Shraddha Kapoor and Aditya Roy Kapoor.
Hindi: इस फ़िल्म में आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर ने मुख्य भूमिकाएं निभायी थीं।
English: This film starred actors Kartik Aaryan and Nushrat Bharucha in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में कार्तिक आर्यन और नुसरत भारुचा ने लीड रोल प्ले किया था।
English: This film starred the actors Ranbir Kapoor and Konkana Sen Sharma in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में वो रणबीर कपूर और कोंकणा सेन शर्मा जैसे एक्टर के साथ सहायक निर्देशक के रूप में काम किया है।
English: This film starred the late actor Sushant Singh Rajput and Saif Ali Khans daughter, Sara Ali Khan in the lead roles.
Hindi: फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत और अभिनेता सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान मुख्य भूमिका में हैं।
English: This film stars Ajay Devgn, Ileana D'Cruz, and Saurabh Shukla and it is directed by Raj Kumar Gupta.
Hindi: राजकुमार गुप्ता की इस फिल्म मे अजय देवगन, इलियाना डीक्रूज और सौरभ शुक्ला मुख्य भूमिका में हैं।
English: This film stars Dharmendra, Rishi Kapoor, Zeenat Aman, Tina Munim, Nirupa Roy, Shakti Kapoor and Amjad Khan.
Hindi: इस फिल्म में धर्मेन्द्र, ज़ीनत अमान, ऋषि कपूर, टीना मुनीम, अमज़द ख़ान, निरूपा रॉय और शक्ति कपूर हेैं।
English: This film stars Nivin Pauly, Shashank Arora, Sobhita Dhulipala, Melissa Raju Thomas, Sanjana Dipu and Roshan Mathew in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में निविन प्यूल, सोभिता धुलिपाला, शशांक अरोड़ा, रोशन मैथ्यू और मेलिसा राजू थॉमस मुख्य किरदार में हैं।
English: This film stars Rajinikanth and Nayanthara in lead roles whereas Nivetha Thomas Sunil Shetty, Yogi Babu and Jatin Sarna in other important roles.
Hindi: इस फिल्म में रजनीकांत के साथ सुनील शेट्टी, नयनतारा और योगी बाबू भी अहम किरदार में हैं।
English: This film stars Ritesh Deshmukh, Sidharth Malhotra, Tara Sutaria and Rakul Preet Singh in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में रितेश देशमुख, सिद्धार्थ मल्होत्रा, तारा सुतारिया और रकुलप्रीत सिंह लीड रोल में हैं.
English: This film stars Salman Khan, Sunil Grover, Jackie Shroff and Disha Patani in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अहम रोल में सलमान खान, सुनील ग्रोवर, जैकी श्रॉफ और दिशा पत्नी जैसे कलाकार भी नजर आने वाले हैं.
English: This film stars Sanjay Dutt, Namrata Shirodkar, Sharad Kapoor, Shakti Kapoor, Sachin Khedekar, Shivaji Satam, Reema Lagoo, Deepak Tijori, Harsh Chhaya, Pankaj Berry, Gulshan Grover and Ashima Bhalla.
Hindi: इस फिल्म में पाखी हेगड़े, पंकज विष्णु, उत्तम कुमार, सिप्रा गांगुली, चंदन झा, डा. वजाहत करीम, के.के. गोस्वामी, बृजेश त्रिपाठी, सूर्या, माया यादव, सुमन झा, राकेश पुजारा, रोहित सिंह मटरू, मनोज टाइगर तथा अवधेश मिश्रा की मुख्य भूमिका है।
English: This film stars Sonam Kapoor, Swara Bhaskar, and Shikha Talsania and is produced by Ekta Kapoor and Rhea Kapoor.
Hindi: रिया कपूर द्वारा प्रोड्यूस इस फिल्म में सोनम कपूर, स्वरा भास्कर, सुमीत व्यास और शिखा सुल्तानिया अहम रोल में दिखेंगे.
English: This film stars Vidya Balan in the lead role.
Hindi: इस फिल्म के लीड रोल में विद्या बालन नजर आएंगी।
English: This film stars actor Saiyami Kher in the lead role.
Hindi: फिल्म में सैयामी खेर हेरोइन की भूमिका में है।
English: This film stars actors Kangana Ranaut and Rajkummar Rao in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में कंगना के साथ एक्टर राजकुमार राव लीड रोल में नजर आएंगे.
English: This film stars actors Saif Ali Khan, Anil Kapoor and others.
Hindi: सैफ अली खान और अनिल कपूर वगैरह इसमें इस बार भी होंगे।
English: This film starts with Sooraj Dhanrajgir Salman Khan, a rich playboy lightening the financial burden of his industrialist grandfather Anupam Kher by spending his riches on alcohol and women.
Hindi: यह फिल्म सूरज धनराजगिर सलमान खान समृद्ध लड़कीबाज के बारे में है जो अपने उद्योगपति दादा अनुपम खेर के पैसे शराब और महिलाओं पर खर्च करता है।
English: This film starts with the scene of a graveyard where a woman and her partner bury a dead body.
Hindi: यह फिल्म एक कब्रिस्तान के दृश्य से शुरू होती है जहां एक महिला और उसका साथी एक शव को दफन करते हैं।
English: This film too had it.
Hindi: इस पर फिल्म भी आ चुकी है।
English: This film too has comedy.
Hindi: इस फिल्म में कॉमेडी का फ्लेवर भी है।
English: This film too is produced by Karan Johar.
Hindi: इस फिल्म को भी करण जौहर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: This film too was directed by Prabhudeva.
Hindi: इस फ़िल्म का निर्देशन भी प्रभुदेवा ने किया है।
English: This film took Feroz Khan to new heights in his career as this was a hit movie.
Hindi: यह फिल्म फ़िरोज़ ख़ान को उनके करियर में नई ऊंचाइयों पर ले गई क्योंकि यह एक हिट फिल्म रही थी।
English: This film tried to find a balance
Hindi: ये फ़िल्म कोशिश करती है कि एक संतुलन सा कायम हो
English: This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story.
Hindi: ये फ़िल्म कोशिश करती है कि एक संतुलन सा कायम हो एक राजनैतिक कहानी कहने के, और साथ ही, एक स्त्रीवादी कहानी कहने के बीच।
English: This film tries to portray the hardships of such people, he said.
Hindi: यह फिल्म ऐसे ही लोगों की कठिनाइयों को चित्रित करने की कोशिश करती है।'
English: This film turned out to be the third highest grossing film among the Bollywood films.
Hindi: इसी के साथ ये फिल्म बॉलीवुड की तीसरी सबसे बड़ी फिल्म बन गई है.
English: This film very beautifully reflects a reciprocal relationship between humans and animals.
Hindi: ये फिल्म इंसान और जानवरों के बीच इमोशन को बखूबी दिखाती है।
English: This film was 4th in the ranking of hits on the Box office and was listed in the Top seen 25 films every year in the Indiatimes movie listing
Hindi: १९७५ में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रहकर चौथे स्थान पर रही और इंडियाटाइम्स की मूवियों में बॉलीवुड की हर हाल में देखने योग्य शीर्ष २५ फिल्मों में भी नाम आया।
English: This film was Kajal's Tollywood debut.
Hindi: यह काजोल की पहली फिल्म थी।
English: This film was Yash Chopra's fourth film to feature Shah Rukh Khan in the lead role.
Hindi: यह यश चोपड़ा की शाहरुख़ खान के साथ चौथी फिल्म हैं।
English: This film was a big hit and reportedly earned more than Rs 100 crore at the box office.
Hindi: यह फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर सफल रही थी और 100 करोड़ से अधिक कलेक्शन किया था।
English: This film was a flop in the box office and critics went after them heavily.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बेहद नाकाम रही और आलोचना करने वालो ने भी इसकी कठोर निंदा की।
English: This film was a hit and was loved by fans.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों ने खूब पसंद किया और फिल्म हिट रही.
English: This film was a hit at the box office with forth position in 1975 and is in the Indiatimes' s list of top 25 must watch bollywood movies.
Hindi: १९७५ में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रहकर चौथे स्थान पर रही और इंडियाटाइम्स की मूवियों में बॉलीवुड की हर हाल में देखने योग्य शीर्ष २५ फिल्मों में भी नाम आया।
English: This film was a hit at the box office with forth position in 1975 and is in the Indiatimes's list of top 25 must watch bollywood movies.
Hindi: १९७५ में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रहकर चौथे स्थान पर रही और इंडियाटाइम्स की मूवियों में बॉलीवुड की हर हाल में देखने योग्य शीर्ष २५ फिल्मों में भी नाम आया।
English: This film was a hit at the box office.
Hindi: ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रही.
English: This film was a huge box office hit and its songs were also greatly appreciated.
Hindi: यह फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर हिट रही थी और इसका संगीत भी काफ़ी पसंद किया गया था।
English: This film was a huge hit at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त धमाल मचाया था।
English: This film was a story about a father and a son.
Hindi: इस फिल्म में एक पिता और बेटे की कहानी को दिखाया गया है।
English: This film was a super hit as well.
Hindi: यह फिल्म भी सुपरहिट साबित हुई.
English: This film was a turning point in his career.
Hindi: यह फिल्म उनके करियर का एक बड़ा टर्निंग प्वाइंट साबित हुई।
English: This film was all sorts of exciting.
Hindi: काफी एंटरटेनिंग थी फिल्म।
English: This film was also a box office hit.
Hindi: ये फिल्म भी बॉक्स ऑफिस पर हिट रही.
English: This film was also a hit with the audience.
Hindi: इस फिल्म को भी दर्शकों से अच्छा रिस्पोंस मिला था.
English: This film was also a super-hit.
Hindi: यह फिल्म भी सुपरहिट रही.
English: This film was also made on Gandhi ji.
Hindi: यह फिल्म भी गांधी जी पर बनी।
English: This film was also released in English, Hindi, Tamil, and Telugu in India.
Hindi: तमिल, तेलुगु, मलयालम के अलावा फ़िल्म हिंदी और अंग्रेज़ी भाषाओं में भी रिलीज़ होने वाली थी।
English: This film was also selected for Oscars under the Academy Award for Best Foreign Language Film category.
Hindi: फिल्म को ऑस्कर की फॉरेन लेंग्वेज कैटगरी में बेस्ट फिल्म के लिए नॉमिनेशन भी मिला।
English: This film was an action-comedy that once again starred Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra as the leads.
Hindi: यह एक एक्शन रोमांटिक कॉमेडी मूवी है, जिसमें सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा लीड रोल में हैं।
English: This film was an insinuation to the previous romance filled summaries which saw Amitabh Bachchan as an angry young man and he became action hero of Bollywood, and it was that reputation which he had to gain in his films by imitation.
Hindi: यह फ़िल्म इससे पूर्व के रोमांस भरे सार के प्रति कटाक्ष था जिसने अमिताभ बच्चन को एक नई भूमिका एंग्री यंगमैन में देखा जो बालीवुड के एक्शन हीरो बन गए थे यही वह प्रतिष्ठा थी जिसे बाद में इन्हें अपनी फिल्मों में हासिल करते हुए उसका अनुसरण करना था।
English: This film was based on the real life murder of model Jessica Lall.
Hindi: यह फिल्म मॉडल जेसिका लाल की हत्या पर आधारित है.
English: This film was bout the love story of Akbar 's son, Salim and how the rift is created between the father and son due to this.
Hindi: इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
English: This film was bout the love story of Akbar's son, Salim and how the rift is created between the father and son due to this.
Hindi: इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
English: This film was chosen out of 27 films.
Hindi: जलीकट्टू को 27 फिल्मों में से चुना गया है।
English: This film was directed and written by Dipankar Banerjee.
Hindi: इस फिल्म को दिबाकर बनर्जी ने डायरेक्ट और प्रोड्यूस किया है.
English: This film was directed by Chuck Russell, an American film director.
Hindi: अमेरिकी लेखक-फिल्मकार चक रसेल फिल्म के निर्देशक होंगे।
English: This film was directed by Kabir Khan who also contributed to the story of the film.
Hindi: इस फिल्म की कहानी भी खुद कबीर खान ने ही लिखी है.
English: This film was directed by Karan Johar.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन करण जौहर ने किया है।
English: This film was directed by Nishikant Kamat and it was produced by Kumar Mangat Pathak, Ajit Andhare and Abhishek Pathak.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण कुमार मंगत पाठक और अभिषेक पाठक करेंगे जबकि निर्देशन मनीष गुप्ता ने किया है।
English: This film was directed by Raj Kumar Gupta, who also contributed to the story of the film.
Hindi: इसके अलावा फिल्म की कहानी राजकुमार गुप्ता ने लिखी है वहीं इसे डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: This film was directed by Raju Firke.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन राजू फिरके ने किया था।
English: This film was directed by Richard Attenbrough.
Hindi: फिल्म का निर्देशन रिचर्ड एटनबरो ने किया था।
English: This film was directed by Sanjay Dutts father Sunil Dutt.
Hindi: इस फिल्म को उनके पापा सुनील दत्त ने प्रोड्यूस और डायरेक्ट किया था।
English: This film was directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इस फिल्म को संजय लीला भंसाली ने डायरेक्ट किया है.
English: This film was directed by Shonali Bose who also contributed to the story of the film.
Hindi: शोनाली बोस ने इस फ़िल्म के निर्देशन के साथ-साथ फ़िल्म की कहानी भी लिखी है।
English: This film was directed by Sujoy Ghosh who also contributed to the story of this film.
Hindi: इस फिल्म को कहानी जैसी सस्पेंस फिल्म बना चुके सुजॉय घोष डायरेक्ट करेंगे।
English: This film was great fun to watch.
Hindi: इस फिल्म को देखकर बहुत मजा आया।
English: This film was helmed by Shoojit Sircar and the story was written by Juhi Chaturvedi.
Hindi: इस लव-स्टोरी को शूजित सरकार ने डायरेक्ट किया है और इसकी कहानी जूही चतुर्वेदी ने लिखी है.