Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aadhaar an effective instrument in removing Corruption and enabling Citizen Empowerment Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: आधार भ्रष्टाचार समाप्त करने और नागरिकों के सशक्तिकरण में प्रभावी उपाय है श्री रविशंकर प्रसाद
English: Aadhaar and Passport shall be used to authenticate the Indian and foreign students respectively for all online interactions including teaching-learning and examinations.
Hindi: अध्यापन-अध्ययन और परीक्षा सहित सभी ऑनलाइन विचारविमर्श हेतु भारतीय और विदेशी छात्रो के सत्यापन के लिए आधार और पासपोर्ट का प्रयोग किया जाएगा।
English: Aadhaar authority UIDAI has issued notices to 127 people in Hyderabad.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने हैदराबाद में रहने वाले 127 लोगों को एक नोटिस जारी किया है.
English: Aadhaar based Direct Cash Transfers - Rollout to begin from 1 January 2013 in 51 districts, Half the country to be covered by 1.4.2013
Hindi: आधार के जरिए नकद हस्तांतरण 51 जिले में पहली जनवरी 2013 से शुरू होगा
English: Aadhaar cannot be made mandatory for welfare schemes Supreme Court
Hindi: कल्याणकारी स्कीमों का लाभ देने के लिए आधार को अनिवार्य नहीं बना सकती सरकार सुप्रीम कोर्ट
English: Aadhaar card has become one of the important financial document.
Hindi: आधार कार्ड एक बेहद ही जरुरी डॉक्यूमेंट हो गया है।
English: Aadhaar card has been issued to 111 crore people.
Hindi: वहीं 111 करोड़ लोगों को आधार कार्ड जारी किया जा चुका है।
English: Aadhaar card is a mandatory requirement to avail the benefits of the mission, according to Women and Child Development Secretary R K Shrivastava.
Hindi: महिला और बाल विकास सचिव आर के श्रीवास्तव के अनुसार मिशन से लाभ हासिल करने के लिए आधार कार्ड जरूरी है।
English: Aadhaar card is an important document.
Hindi: आधार कार्ड एक जरूरी दस्तावेज है।
English: Aadhaar card is mandatory for this purpose.
Hindi: इसके लिए आधार कार्ड जरूरी दस्तावेज है।
English: Aadhaar card is not mandatory for central government employees to get their pension, Minister of State for Personnel Jitendra Singh has said.
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि केंद्र सरकार के कर्मचारियों को पेंशन प्राप्त करने के लिए आधार कार्ड होना अनिवार्य नहीं है। स्वैच्छिक...
English: Aadhaar card is not mandatory.
Hindi: आधार कार्ड अनिवार्य नहीं होता है।
English: Aadhaar card is without doubt one of the most important documents for Indian citizens.
Hindi: भारतीय नागरिक के लिए पैन कार्ड एक जरूरी दस्तावेजों में से एक है।
English: Aadhaar card mandatory for feast in this Madhya Pradesh temple
Hindi: इस मंदिर में भंडारा खाने के लिए आधार कार्ड अनिवार्य
English: Aadhaar card serves as a valid ID proof and address proof.
Hindi: आधार कार्ड आईडेंटिटी और एड्रेस प्रूफ के रूप में प्रयोग किया जा सकता है।
English: Aadhaar card update Number of times name, date of birth, gender can be changed in Aadhaar
Hindi: आधार कार्ड में कितनी बार नाम, जन्मतिथि और लिंग कर सकते हैं अपडेट, जानें प्रतिकात्मक फोटो
English: Aadhaar card, voter ID, passport can be given as ID proof for making ration card.
Hindi: राशन कार्ड बनवाने के लिए आईडी प्रूफ के तौर पर आधार कार्ड, वोटर आईडी, पासपोर्ट दिया जा सकता है.
English: Aadhaar cards are must for everyone.
Hindi: आधार कार्ड देना सबके लिए जरूरी है।
English: Aadhaar cards are now valid travel documents for Indians under 15 and over 65 travelling to Nepal and Bhutan, according to a Home Ministry communique.
Hindi: भारत के 15 वर्ष से कम और 65 वर्ष से अधिक के नागरिक नेपाल और भूटान जाने के लिए वैध यात्रा दस्तावेज के रूप में आधार कार्ड का इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: Aadhaar cards have been issued to more than one billion people in the country but those who are in the age group of less than 12-15, the work regarding them remains but those who are above 14 years of age the work regarding them is almost complete, that work is going to cover the rest of the people if some of them have been left out.
Hindi: देश में आधार कार्ड, 100 करोड़ से ज्यादा लोगों को आधार नम्बर मिल चुका है, जो 12-15 साल से छोटी आयु के हैं उनका बाकी है, काम चल रहा है, लेकिन जो बड़ी आयु के हैं 14 से ऊपर.
English: Aadhaar cards should also be compulsory for them.
Hindi: इसके अलावा उनके पास आधार कार्ड का भी होना अनिवार्य है।
English: Aadhaar centres are being set up in banks and post offices.
Hindi: पांडेय ने कहा, बैंकों एवं डाकघरों में आधार केंद्र बनाए जा रहे हैं।
English: Aadhaar combined with Digital Locker, eSign, and various forms of digital payments have paved the way for common man getting services on his mobile instead of having to run to multiple Government offices.
Hindi: डिजिटल लॉकर, ईसाइन और डिजिटल भुगतान के विभिन्न तरीकों के साथ आधार आम लोगों के लिए सेवाएं अपने मोबाइल पर प्राप्त करने का मार्ग प्रशस्त किया है जबकि पहले उन्हें तमाम सरकारी कार्यालयों का चक्कर लगाना पड़ता था।
English: Aadhaar data breach Committed to freedom of Press, says govt
Hindi: आधार डेटा में सेंध सरकार ने कहा- प्रेस की आजादी के लिए प्रतिबद्ध
English: Aadhaar data is completely safe Ravi Shankar Prasad
Hindi: रविशंकर प्रसाद बोले- आधार डेटा बिल्कुल सुरक्षित, नहीं किया जा सकता हैक
English: Aadhaar data is fully safe UIDAI
Hindi: आधार कार्ड धारकों के निजी डाटा पूरी तरह सुरक्षित हैं  यूआईडीएआई
English: Aadhaar data is kept in about 7,000 servers in Bengaluru and Manesar.
Hindi: बेंगलुरु और मानेसर में आधार डेटा लगभग 7,000 सर्वरों में रखा जाता है।
English: Aadhaar data leak can influence election results', says Supreme Court
Hindi: आधार डाटा लीक होने से चुनाव हो सकता है प्रभावित सुप्रीम कोर्ट
English: Aadhaar database contains name, address, gender, date of birthage, photograph and core biometrics 10 fingerprints and 2 iris scans of the enrolled resident.
Hindi: आधार डाटाबेस में व्यक्ति का नाम, पता, लिंग, जन्मदिवसआयु, फोटो और कोर बायोमैट्रिक्स 10 फिंगरप्रिंट्स और 2 आइरिस स्कैन्स शामिल होता है।
English: Aadhaar e-KYC cannot be used for verifying existing customers as well as giving new SIM connections, the DoT said in a three-page circular.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने तीन पन्नों के परिपत्र में कहा कि मौजूदा ग्राहकों के सत्यापन के साथ-साथ नया सिम कनेक्शन देने के लिये आधार ई-केवाईसी का उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: Aadhaar eSign facility allows residents to use digital signature to avail a number of services online in a cashless, presence-less and paperless manner hassle-free.
Hindi: इसी तरह आधार ईसाइन सुविधा के तहत निवासी नकद रहित, उपस्थिति रहित और कागज रहित तरीके से बगैर किसी परेशानी के अनेक सेवाओं को ऑनलाइन हासिल करने के लिए डिजिटल हस्ताक्षर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Aadhaar enabled Payment Systems AEPS of India Post Payment Bank, enables withdrawal of money from accounts standing in any scheduled banks at the doorstep.
Hindi: इंडियापोस्ट पेमेंट बैंक की आधार सक्षम भुगतान प्रणाली एईपीएस दरवाजे तक किसीभी अनुसूचित बैंक में पड़े खातों से धन की निकासी में सक्षम बनाती है।
English: Aadhaar enabled Payment Systems AEPS of India Post Payment Bank, enables withdrawal of money from accounts standing in any scheduled banks at the doorstep.15 lakh AEPS transactions valued at Rs.300 Crores have been carried out during this period
Hindi: इंडियापोस्ट पेमेंट बैंक की आधार सक्षम भुगतान प्रणाली एईपीएस दरवाजे तक किसीभी अनुसूचित बैंक में पड़े खातों से धन की निकासी में सक्षम बनाती है
English: Aadhaar had also become mandatory for bank accounts, PAN cards, mobile phone services, passport and driving licence.
Hindi: बैंक खाते, पैन कार्ड, मोबाइल फोन सेवाएं, पासपोर्ट और ड्राइविंग लाइसेंस के लिए भी आधार अनिवार्य था.
English: Aadhaar has become an essential part of one's day-to-day activities in India.
Hindi: भारत में आधार दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों का एक अनिवार्य हिस्सा बन गया है।
English: Aadhaar has become an important financial document.
Hindi: आधार एक महत्वपूर्ण फाइनैंशल डॉक्युमेंट बन चुका है।
English: Aadhaar has been issued to nearly 115 crore people.
Hindi: आधार कार्ड संख्या करीब 115 करोड़ लोगों को आवंटित किया जा चुका है।
English: Aadhaar has given individuals a Government issued ID card which can be authenticated any time anywhere
Hindi: आधार ने लोगों को सरकारी की ओर से जारी आईडी कार्ड दिया है जिसका सत्यापन कहीं भी किसी भी समय किया जा सकता है
English: Aadhaar has given individuals a Government issued ID card which can be authenticated any time anywhere.
Hindi: आधार ने लोगों को सरकारी की ओर से जारी आईडी कार्ड दिया है जिसका सत्यापन कहीं भी किसी भी समय किया जा सकता है।
English: Aadhaar has provided an identity to every Indian, Jaitley had said.
Hindi: जेटली ने कहा, आधार ने सभी भारतीयों को पहचान दी है।
English: Aadhaar helped Indian govt save USD 9 bn Nandan Nilekani
Hindi: आधार' से मोदी सरकार ने बचाए 9 अरब डॉलर- नंदन नीलेकणि
English: Aadhaar holders can download and print their biometric ID with the QR code from the website of Unique Identification Authority of India UIDAI or its mobile app.
Hindi: इसके अनुसार आधार कार्ड धारक यूआईडीएआई की वेबसाइट या इसके मोबाइल एप से क्यूआर कोड वाला आईडी डाउनलोड कर सकते हैं व उसे छाप सकते हैं।
English: Aadhaar holds all vital information of an individual such as name, date of birth, gender, photo and address, and also biometrics.
Hindi: आधार के डेटाबेस में आवश्यक जानकारी को संभाल कर रखा जाता है और इसमें प्रत्येक भारतीय नागरिक का विवरण जैसे नाम, पता, मोबाइल नंबर, फोटो के साथ उसकी बायोमेट्रिक जानकारी भी होती है।
English: Aadhaar in itself doesnt pose any privacy issue because its just a bio ID verification scheme, Gates, the head of the Bill and Melinda Gates Foundation, said when asked about the concerns about privacy issues raised by certain quarters in India.
Hindi: भारत में कुछ तबकों द्वारा आधार से निजता के मुद्दे को उठाए जाने के बारे में पूछे जाने पर बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के प्रमुख ने कहा, आधार से गोपनीयता को लेकर कोई समस्या नहीं है क्योंकि यह केवल बायोमेट्रिक पहचान सत्यापन योजना है.
English: Aadhaar is a 12 digit individual identification number issued by the Unique Identification Authority of India on behalf of the Government of India.
Hindi: आधार 12 अंकों की संख्या है जो सरकार की ओर से भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण जारी करती है।
English: Aadhaar is a 12 digit individual identification number which serves as a proof of identity and address, anywhere in India.
Hindi: आधार 12 अंकों का व्यक्तिगत पहचान नम्बर है जो भारत में हर जगह पहचान और पते का प्रमाण माना जाता है।
English: Aadhaar is a 12-digit identification number that is issued by Unique Identification Authority of India.
Hindi: आधार कार्ड 12 अंकों वाला यूनीक आइडेंटिफिकेशन संख्या है, जिसे यूनिक ऑइडेंडिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया की ओर से दिया जाता है।
English: Aadhaar is a 12-digit number issued by UIDAI to all Residents of India.
Hindi: यूआईडीएआई को भारत सरकार ने देश के सभी नागरिकों को 12 अंकों का आधार नंबर जारी किया है.
English: Aadhaar is a 12-digit number, issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI, that acts as identification and address proof.
Hindi: आधार 12 अंकों का एक नंबर है, जिसे यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई द्वारा जारी किया जाता है, यह पहचान और पते के प्रमाण के रूप में उपयोग होता है।
English: Aadhaar is a 12-digit unique identification number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI
Hindi: ' आधार भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी किया गया एक 12-डिजिट पहचान संख्या है।
English: Aadhaar is a 12-digit unique identification number issued to Indian citizens by the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा भारत के नागरिक को एक 12 अंक का विशिष्ट पहचान नंबर जारी किया जाता है।
English: Aadhaar is a 12-digit unique identity number given to every Indian.
Hindi: आधार 12 अंको का यूनिक पहचान नंबर है जो सभी भारतीय नागरिकों को जारी किया गया है।
English: Aadhaar is a proof of identity of an Indian citizen.
Hindi: आधार कार्ड भारतीय नागरिकों का पहचान पत्र है।
English: Aadhaar is a unique 12-digit number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI.
Hindi: गौरतलब कि आधार 12 अंकों का एक विशेष नंबर है जिसे यूआईडीएआई जारी करता है।
English: Aadhaar is a unique Identification number issued by UIDAI to individuals for the purpose of establishing unique identification of every single person.
Hindi: आधार भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई की तरफ से जारी एक व्यक्तिगत पहचान संख्या है। सरकार चाहती है कि प्रत्येक व्यक्ति के पास उसकी एक अनन्य पहचान संख्या हो जिसका इस्तेमाल सरकारी योजनाओं का लाभ पाने में किया जा सके।
English: Aadhaar is a universal number, and agencies and services can contact the Central Unique Identification database from anywhere in the country to confirm a beneficiary's identity.
Hindi: 'आधार' एक सार्वभौमिक संख्या है, और एजेंसियां और सेवाएं लाभार्थी की पहचान करने के लिए सेंट्रल यूनिक आइडेंटिफिकेशन डेटाबेस से संपर्क कर सकते हैं।
English: Aadhaar is also been made mandatory for any financial transaction of Rs 50,000 and above.
Hindi: 50,000 रुपये या इससे अधिक के किसी भी वित्तीय लेनदेन के लिए भी आधार अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Aadhaar is also linked not only to your PAN card but also with bank accounts and even passport.
Hindi: आधार न केवल आपके पैन कार्ड से बल्कि बैंक खातों और यहां तक कि पासपोर्ट से भी जुड़ा हुआ है।
English: Aadhaar is also not necessary for school admissions or NEET, UGC and CBSE examinations.
Hindi: आधार यूजीसी, नीट एवं सीबीएससी परीक्षाओं के लिए भी अनिवार्य नहीं है।
English: Aadhaar is an exclusive and sophisticated 12-digit number issued to the Indian citizens by Unique Identification Authority Of India UIDAI.
Hindi: आधार 12 अंको की एक निजी विशिष्ट संख्या है जिसे भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण भारत सरकार की ओर से सभी भारतीय निवासियों को जारी किया ...
English: Aadhaar is an important document.
Hindi: आधार एक बहुत ही जरूरी डॉक्यूमेंट है।
English: Aadhaar is based on biometric and demographic data.
Hindi: आधार बायोमेट्रिक और जनसांख्यिकीय डेटा पर आधारित है।
English: Aadhaar is being used for identity authentication across banks, telecom companies, public distribution system, income tax amongst others and the extent of its usage can well be gauged from the fact that an average of 4 crore authentications are being done on a daily basis.
Hindi: गौरतलब है कि आधार का इस्तेमाल बैंकों, टेलीकॉम कंपनियों, सार्वजनिक वितरण प्रणाली, आयकर समेत अन्य स्थानों पर पहचान के सत्यापन के लिए किया जाता है. और इसकी विशालता संबंधी वास्तविकता यह है कि रोजाना औसतन तकरीबन 4 करोड़ सत्यापन इसके जरिये किए जाते हैं.
English: Aadhaar is considered to be the worlds largest national identification number project and allows users in India to communicate with government, business, and others with a higher level of trust and lower potential for fraud.
Hindi: आधार को दुनिया का सबसे बड़ा राष्ट्रीय पहचान नंबर परियोजना माना जाता है. इसके ज़रिए भारत के लोग सरकार, व्यापार और बाकी की धोखाधड़ी की कम जोखिम और ज़्यादा सुरक्षा के साथ जुड़ सकते हैं.
English: Aadhaar is issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI to Indian residents and PAN is allotted by the I-T department to a person, firm or entity.
Hindi: भारत में यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया भारत के नागरिकों को आधार जारी करती है, जबकि पैन कार्ड इनकम टैक्स डिपार्टमेंट द्वारा किसी व्येक्ति, फर्म या इकाई को जारी किया जाता है।
English: Aadhaar is mandatory for opening an NPS account.
Hindi: बैंक खाता खुलवाने के लिए आधार कार्ड अनिवार्य है।
English: Aadhaar is mandatory now for SIM card also.
Hindi: सिम कार्ड अब सिम कार्ड लेने के लिए भी आधार जरूरी हो गया है।
English: Aadhaar is needed for filing income tax returns.
Hindi: इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करने के लिए आधार कार्ड जरूरी कर दिया गया है।
English: Aadhaar is not a valid identification document for Indians travelling to Nepal and Bhutan, the Union home ministry has said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि नेपाल और भूटान की यात्रा करने वाले भारतीयों के लिए आधार वैध पहचान दस्तावेज नहीं है.
English: Aadhaar is not compulsory for school admissions.
Hindi: स्कूल में दाखिले के लिए आधार कार्ड अनिवार्य नहीं।
English: Aadhaar is not mandatory for UGC, NEET  CBSE examinations.
Hindi: यूजीसी, एनईईटी और सीबीएसई परीक्षाओं के लिए आधार अनिवार्य नहीं होगा।
English: Aadhaar is not mandatory for residents of Jammu and Kashmir, Assam and Meghalaya too.
Hindi: हालांकि जम्मू कश्मीर, असम और मेघालय में आधार कार्ड की अनिवार्यता नहीं है.
English: Aadhaar is nothing but right to Information for the state, Sibal said, also asserting that information is power and if the power is given to state, it will use it like never before.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना एक शक्ति है और अगर राज्य को ये शक्ति दे दी गई तो राज्य इस शक्ति का इस्तेमाल करेंगे जैसे पहले कभी नहीं किया गया था. आधार कुछ और नहीं है बल्कि राज्य से लिए सूचना के अधिकार का औजार है. आधार खुद नहीं बता सकता कि कोई आतंकवादी या हवाला डीलर है जब तक उसके बारे में जानकारी ना हो.
English: Aadhaar is now the largest online digital identity platform in the world.
Hindi: वर्तमान में आधार विश्व का सबसे बड़ा ऑनलाइन डिजिटल पहचान प्लेटफार्म बन गया है।
English: Aadhaar is produced by Drishyam Films and Jio Studios production.
Hindi: जी स्टूडियोज और धर्मा प्रोडक्शंस ने फिल्म का निर्माण किया है।
English: Aadhaar is such a power through which this government want to ensure rights of poor.
Hindi: आधार एक ऐसी शक्ति है जिससे ये सरकार गरीबों के अधिकार को सुनिश्चित कराना चाहती है.
English: Aadhaar is the world's largest biometric ID system.
Hindi: आधार दुनिया की सबसे बड़ी बॉयोमीट्रिक आईडी प्रणाली है।
English: Aadhaar leak Gas company Indanes website exposed details of millions of customers, claims report
Hindi: गैस कंपनी इंडेन की वेबसाइट से लाखों ग्राहकों का आधार डेटा लीक  रिपोर्ट
English: Aadhaar must for filing Income Tax returns, new PAN cards from July 1 CBDT
Hindi: सीबीडीटी ने इनकम टैक्स रिटर्न दाखिल करने और पैन कार्ड बनाने के लिए 1 जुलाई से आधार को बताया अनिवार्य
English: Aadhaar must for getting death certificate
Hindi: मृत्यु प्रमाणपत्र के लिए ज़रूरी होगा आधार कार्ड
English: Aadhaar must for procuring new SIM
Hindi: नया सिम कार्ड लेने के लिए भी आधार कार्ड देना होगा
English: Aadhaar need not be linked with bank accounts and mobile phone numbers.
Hindi: बैंक अकाउंट और मोबाइल नंबर से आधार लिंक होना अनिवार्य नहीं है.
English: Aadhaar needed during counselling for medical seats Madras HC
Hindi: मेडिकल एडमिशन काउंसिलिंग के लिए आधार कार्ड जरूरी  मद्रास हाईकोर्ट
English: Aadhaar not compulsory for central govt employees to get pension Govt
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों को पेंशन लेने के लिए जरूरी नहीं आधार सरकार
English: Aadhaar not mandatory for booking rail tickets Govt
Hindi: रेल टिकट की बुकिंग के लिये आधार अनिवार्य नहीं सरकार
English: Aadhaar not mandatory for mobile SIMs, you can submit other documents too
Hindi: सिम कार्ड लेने के लिए अनिवार्य नहीं रहा आधार, दूसरे दस्तावेजों पर भी ले सकते हैं मोबाइल नंबर
English: Aadhaar not mandatory for obtaining a new SIM card, the apex court said.
Hindi: नया सिम कार्ड लेने के लिए आधार कार्ड जरूरी नहीं
English: Aadhaar not mandatory for opening of bank account
Hindi: बैंक खाता खोलने के लिए आधार कार्ड जरूरी नहीं
English: Aadhaar not mandatory to book train tickets Railways
Hindi: ट्रेन का टिकट बुक कराने के लिए नहीं जरूरी है आधार कार्ड रेलवे
English: Aadhaar not must for Ayushman Bharat Health Ministry
Hindi: आयुष्मान भारत के लिए आधार जरूरी नहीं, स्वास्थ्य मंत्रालय ने किया साफ
English: Aadhaar not needed for CBSE, NEET, UGC exam and school admissions
Hindi: सीबीएसई, नीट, यूजीसी की प्रवेश परीक्षाओं के लिए आधार अनिवार्य नहीं
English: Aadhaar not needed for school admissions
Hindi: स्कूलों में एडमिशन के लिए आधार की जरूरत नहीं
English: Aadhaar not needed for securing school admissions for children.
Hindi: स्कूल में बच्चों के एडमिशन के लिए आधार की कार्ड की कोई जरूरत नहीं है।
English: Aadhaar not valid for travel to Nepal, Bhutan Home ministry
Hindi: नेपाल, भूटान की यात्रा के लिए वैध पहचान पत्र नहीं है आधार कार्ड गृह मंत्रालय
English: Aadhaar number given to a person is unique and cant go to any other person.
Hindi: किसी व्यक्ति को दिया गया आधार संख्या यूनिक है और किसी अन्य व्यक्ति के पास नहीं जा सकता।
English: Aadhaar number has been made mandatory for senior citizens to avail concessions in train tickets from April 1. A three-month trial run for this is going on.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए 1 अप्रैल से ट्रेनों में छूट पाने के लिए आधार पहले ही अनिवार्य किया जा चुका है, फिलहाल इसका तीन महीने के लिए ट्रायल चल रहा है।
English: Aadhaar number is a 12-digit random number issued by the UIDAI -- Unique Identification Authority of India-- to the residents of India.
Hindi: आधार एक 12 अंकों का नंबर होता है जो भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरणयूआईडीएआई द्वारा जारी किया जाता है। आधार कार्ड देश के नागरिक के लिए एक अनिवार्य पहचान पत्र होता है। यूआईडीएआई ने एक ट्वीट कर जानकारी दी कि देश का कोई भी नागरिक आधार कार्ड के लिए नामांकन करवा सकता है, एक नवजात शिशु का भी आधार कार्ड बनवाया जा सकता है।
English: Aadhaar number is a 12-digit random number issued by the Unique Identification Authority Of India UIDAI to the people of India.
Hindi: देश में नागरिकों को भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई की ओर से जारी की जाने वाली 12 अंकों की संख्या को आधार संख्या कहते हैं।
English: Aadhaar number is mandatory for all except from those from Assam, Jammu and Kashmir and Meghalaya and the applicants must give their consent to the CBSE to validate the same.
Hindi: असम, जम्मू-कश्मीर और मेघालय के आवेदकों को छोड़कर बाकी सभी के लिए आधार नंबर जमा करवाना अनिवार्य है।
English: Aadhaar number or at least documents to prove that one has enrolled for the 12-digit unique identity number will be mandatory to seek treatment under the scheme for the second time.
Hindi: आधार संख्या या कम से कम दस्तावेज साबित करने के लिए कि 12 अंकों के अद्वितीय पहचान संख्या के लिए नामांकन करने के लिए दूसरी बार योजना के तहत इलाज करना अनिवार्य होगा.
English: Aadhaar or Unique Identity Number is a 12-digit number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI whereas PAN is a 10-character alphanumeric number issued by the Income Tax Department.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई 12 अंकों वाला आधार जारी करता है जबकि आयकर विभाग किसी, व्यक्ति या इकाई को 10 अंकों अंग्रेजी और अंकों को मिलाकर वाला पैन जारी करता है।
English: Aadhaar payment could reduce the transaction cost greatly compared with card payments, the National Institution for Transforming India NITI Aayog official said.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूशन फॉर ट्रांसफार्मिग इंडिया नीति आयोग के अधिकारी ने कहा कि कार्ड से भुगतान की तुलना में आधार से भुगतान में लेनदेन की लागत बहुत कमी आ सकती है।
English: Aadhaar programme violates essential norms of privacy and data protection, says Justice Chandrachud.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने आगे कहा, 'आधार प्रोग्राम ने सूचना की निजता और डेटा प्रोटेक्शन के अधिकारों का हनन किया है.
English: Aadhaar savings can fund 3 schemes of the size of Ayushman Bharat Jaitley
Hindi: आधार की बचत से आयुष्मान भारत जैसी 3 योजनाओं का वित्तपोषण हो सकता है  जेटली
English: Aadhaar seeding has helped in speedy claim settlement directly into the farmers' accounts.
Hindi: आधार सीडिंग ने किसान के खातों में सीधे दावा निपटान में तेजी लाने में मदद की है।
English: Aadhaar seedinglinking it with the bank and the schemeis a mandatory requirement under PM-KISAN for getting the third installment of Rs 2,000.
Hindi: पीएम-किसान के तहत 2,000 रुपये की तीसरी किस्त को हासिल करने के लिए आधार सीडिंग यानी आधार को बैंक एवं योजना से लिंक करना अनिवार्य है।
English: Aadhaar should have current address and mobile number, PAN should be linked to bank account.
Hindi: आधार और पैन में आपका वर्तमान पता अपडेट होना चाहिए। इसके अलावा मोबाइल नबंर और पैन बैंक अकाउंट से लिंक होना चाहिए।
English: Aadhaar to be big weapon against benami properties Modi
Hindi: आधार बनेगा बेनामी संपत्ति के खिलाफ बड़ा हथियार पीएम मोदी
English: Aadhaar to be must for railway tickets for elderly
Hindi: सीनियर सिटिजन के लिए आधार कार्ड होगा अनिवार्य, तभी मिलेगी रेल किराए में छूट
English: Aadhaar verdict Rahul Gandhi thanks Supreme Court for supporting Congress vision
Hindi: आधार मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने कांग्रेस के नजरिये का समर्थन किया राहुल गांधी
English: Aadhaar was linked to the ESI last year, but till date, the foundation has not issued Aadhaar-linked ESI forms to every worker, despite them contributing their share
Hindi: पिछले साल ईएसआई को आधार से जोड़ दिया गया था, लेकिन फाउंडेशन ने अब तक आधार से जुड़ा ईएसआई फॉर्म हर श्रमिक को जारी नहीं किया है, जबकि वे अपने अंश का योगदान कर रहे हैं
English: Aadhaar wil be a must for filing Income tax returns and securing a PAN card, the Supreme Court has ruled.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पैन कार्ड बनाने और आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए अधार को अनिवार्य बताया है।
English: Aadhaar with a linked mobile number and PAN card are mandatory for opening the account.
Hindi: योनो ऐप की मदद से इंस्टा सेविंग अकाउंट खोलने के लिए आधार नंबर मोबाइल नंबर से लिंक होना चाहिए और पैन कार्ड भी जरूरी है।