Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India begin preparations for Olympics
Hindi: ओलंपिक की तैयारियों को परखने उतरेगा भारत
English: India begin the ICC Womens World Cup 2017 quest on June 24 against hosts England.
Hindi: भारत 24 जून को मेजबान इंग्लैंड के साथ आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप 2017 का उद्घाटन मैच खेलेगा।
English: India begin their Asia Cup campaign against Hong Kong on September 18 before taking on arch-rivals Pakistan the next day.
Hindi: टीम अपना अभियान 18 सितंबर को हांगकांग के खिलाफ शुरू करेगी जिसके बाद उसे अगले दिन पाकिस्तान से भिड़ना है।
English: India begin their campaign against Hong Kong on September 18 before the marquee clash against Pakistan the next day.
Hindi:  भारत को टूर्नामेंट का अपना पहला मैच 18 सितंबर को हांगकांग के खिलाफ खेलना है जबकि इसके एक दिन बाद टीम चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से भिड़ेगी।
English: India begin their quest for a third World Cup title on June 5 against South Africa at Southampton.
Hindi: भारत पांच जून को साउथम्पटन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टूर्नामेंट में अभियान की शुरूआत करेगा।
English: India begin three-match T20I series from November 1 at Delhis Feroz Shah Kotla ground.
Hindi: इसके बाद 3 मैचों की टी20 सीरीज होगी, जिसका पहला मैच दिल्ली के फिरोजशाह कोटला स्टेडियम में 1 नवंबर को होगा।
English: India begins argument in International Court of Justice, says the death sentence awarded to Kulbhushan Jadhav by a Pakistan court was farcical.
Hindi: कुलभूषण जाधव को फांसी की सजा सुनाए जाने के मामले पर पाकिस्तान को इंटरनेशनल कोर्ट से झटका लगा है.
English: India begins campaign for UNSC seat, promises solutions to overcome fault lines
Hindi: यूएनएससी सीट के लिए भारत का अभियान शुरू, त्रुटियां दूर करने का वादा
English: India begins coconut oil exports to Malaysia, Indonesia and Sri Lanka and for the first time exports dry coconut in large quantities to U.S.and European countries
Hindi: भारत अब मलेशिया, इंडोनेशिया एवं श्रीलंका को नारियल तेल का निर्यात करने लगा है, इसके साथ ही भारत पहली बार अमेरिका और यूरोपीय देशों को बड़ी संख्या में शुष्क नारियल का निर्यात कर रहा है
English: India begins exporting bulletproof jackets to over 100 countries
Hindi: भारत ने सौ से ज्यादा देशों को बुलेट प्रुफ जैकेट निर्यात शुरु किया
English: India begins its largest military exercise Poorna Vijay in Rajasthan.
Hindi: भारत ने अपना सबसे बड़ा सैनिक अभ्यास पूर्ण विजय राजस्थान में शुरु किया।
English: India being a democratic country should give chance to the people of Kashmir to decide their future course, he said.
Hindi: अजीज ने कहा कि लोकतांत्रिक देश होने के नाते भारत को कश्मीर के लोगों को अपने भविष्य के कदम के बारे में फैसला करने का मौका देना चाहिए।
English: India being a large crude oil importer benefits from lower oil prices.
Hindi: पेट्रोलियम के बड़े आयातक भारत को तेल के दाम घटने का फायदा मिल रहा है।
English: India being a party to these Declarations and Con ventions, is under an obligation to take effective steps, to prohibit abuse of power, including torture and custodial violence and providing for restitution and com pensation to the victims and their kith and kin in accordance with the constitutional mandate under Article 51.
Hindi: भारत, इन घोषणाओं और अभिसयोंका एक पक्षकार होने के कारण शकिः के दुरुपयोग के निवारण के लिए, जिसकेअंतर्गत यातना और अभिरक्षान्तर्गत हि भीहै, औरअनुछेद 51 के अधीन संवैधानिक आदेश के अनुसार पीड़ित व्यक्तियोंऔरउकेगुटुंब के सदस्यों के प्रति स्थापन और प्रतिकार का उपबंध करनेकेलिए, प्रभावी कदमकोबाध्यता केअधीन है।
English: India being a secular country has no State religion and treats all religions equally.
Hindi: भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश है और इसका कोई धर्म नहीं है लेकिन ये सभी धर्मों को स्वीकार करता है.
English: India being a vast country divided into smaller parts has 29 states and 7 Union Territories.
Hindi: भारत राज्यों का एक संघ है। इसमें 29 राज्य और 07 केन्द्र शासित प्रदेश हैं। ये राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश पुनः जिलों और अन्य क्षेत्रों में बांटे गए हैं।
English: India being a vast country, having several States and eighteen High Courts administering same laws and also different laws, are bound to have different views on different matters.
Hindi: भारत एक विशाल देश है उसमें अनेक राज्य हैं तथा एकतथा एकही विधि तथा भिन्न-भिन्न विधि का संचालन करने वाले अठारह उच्च न्यायालय हैं, उनमें विभिन्न विषयों पर भिन्न-भिन्न विचार होना निश्चित है ।
English: India being an immediate neighbour with whom Bangladesh not only shares a long border but also culture, traditions and language will be looking towards India to import the items it needs.
Hindi: भारत उसका नजदीकी पड़ोसी है, जिसके साथ न केवल बांग्लादेश की सीमा लगती है, बल्कि संस्कृति, परम्पराओं और भाषा की दृष्टि से अपनी जरूरत की वस्तुओं के आयात के लिए भी वह भारत की ओर देखता है
English: India being an important digital power, our data sovereignty will be very very important.
Hindi: भारत एक महत्वपूर्ण डिजिटल शक्ति है, हमारे डाटा की संप्रभुता भी महत्वपूर्ण है।
English: India being an important world player has to play a critical role towards attainment of these SDGs.
Hindi: दुनिया की एक महत्वपूर्ण शक्ति होने के नाते भारत को इन सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में एक अहम भूमिका निभानी है।
English: India being an important world player has to play a critical role towards attainment of these sustainable development goals.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी होने के नाते इन स्थायी विकासात्मक उद्देश्यों की प्राप्ति के प्रति भारत को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: India being blessed with prevalence of favourable climatic conditions, mulberry is cultivated in almost all states.
Hindi: भारत में प्रवृत्त अनुकूल जलवायु दशाओं के वरदान के कारण शहतूत की कृषि लगभग सभी राज्यों में की जाती है।
English: India being bullied by US to not buy oil from Iran Iranian minister
Hindi: ईरान से तेल खरीदने की बात पर अमेरिका ने भारत को दी देख लेने की धमकी
English: India being one of the fastest growing economies in the world, and steel finding its extensive application right from construction, infrastructure, power, aerospace and industrial machinery to consumer products, the sector is of strategic importance to the country
Hindi: भारत दुनिया में सबसे तेजी से उभरती अर्थव्यवस्थाओं में शामिल है और निर्माण, बुनियादी ढांचा, बिजली, अंतरिक्ष एवं औद्योगिक मशीनरी से लेकर उपभोक्ता उत्पादों तक इस्पात के उपयोग का दायरा काफी व्यापक है
English: India being one of the fastest growing economies in the world, and steel finding its extensive application right from construction, infrastructure, power, aerospace and industrial machinery to consumer products, the sector is of strategic importance to the country.
Hindi: भारत दुनिया में सबसे तेजी से उभरती अर्थव्यवस्थाओं में शामिल है और निर्माण, बुनियादी ढांचा, बिजली, अंतरिक्ष एवं औद्योगिक मशीनरी से लेकर उपभोक्ता उत्पादों तक इस्पात के उपयोग का दायरा काफी व्यापक है। ऐसे में यह क्षेत्र देश के लिए सामरिक महत्व का है।
English: India being one of the fastest growing economies, the landscape of the tourism sector is sought to escalate India's rich culture and heritage.
Hindi: भारत सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक देश होने के नाते पर्यटन क्षेत्र के परिदृश्य में उपलब्ध भारत की समृद्ध संस्कृति और विरासत को बढ़ाना चाहता है।
English: India being such a young country with a huge population, the contribution of the youth in any sphere can make a huge difference, not just in India but at the global platform.
Hindi: भारत एक विशाल युवा जनसंख्या वाला देश है, जहां पर किसी भी क्षेत्र में युवाओं के योगदान से न केवल भारत में बल्कि वैश्विक मंच पर भी बहुत बड़ा बदलाव किया सकता है।
English: India being such a young country with a huge population, the contribution of the youth in any sphere can make a huge difference, not just in India but at the global platform. Kiren Rijiju further added, The Government of India is committed to listening to young peoples opinions and ideas.
Hindi: भारत एक विशाल युवा जनसंख्या वाला देश है, जहां पर किसी भी क्षेत्र में युवाओं के योगदान से न केवल भारत में बल्कि वैश्विक मंच पर भी बहुत बड़ा बदलाव किया सकता है। किरेन रिजिजू ने आगे कहा कि, भारत सरकार युवाओं की सोच और विचारों को सुनने और जानने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India being the harbinger of peace and tolerance, one can find all the six sects of Christianity, 72 sects of Islam, Parsis and Jews living together peacefully, the Home Minster added.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत शांति और सहिष्णुता का अग्रदूत रहा है, ईसाई धर्म के सभी छह संप्रदायों, इस्लाम के 72 संप्रदायों, पारसी और यहूदी- सभी मिलकर इस देश में को एक साथ शांति से रह रहे हैं।
English: India being the largest milk producer in the world, dairying holds a special place in our rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में दूध का सबसे बड़ा उत्पादक है और दूध उत्पादन का हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था में विशेष स्थान है।
English: India being the largest parliamentary democracy, he said it can manage its own affairs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे बड़ा संसदीय लोकतंत्र होने के नाते भारत अपने मामलों से खुद निपट सकता है।
English: India being the vice chair of Peer Review and Bermuda being the vice chair of Global Forum are playing important role in this work.
Hindi: पीयर रिव्यू का उपाध्यक्ष होने के नाते भारत और ग्लोबल फॉरम का उपाध्यक्ष होने के नाते बरमूडा इस काम में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: India believed that her own independence was incomplete so long as her brethren in Africa continued to suffer oppression by foreign masters.
Hindi: भारत का विश्वास था कि उसकी अपनी स्वतंत्रता तब तक अपूर्ण है जब तक अफ्रीका में उसके भाई विदेशी शासकों के द्वारा दी गई यातना से लगातार कष्ट उठा रहे हैं।
English: India believes OPEC has a major role in shaping oil prices and availability, and the current high oil prices dent economic development of many countries as well as threaten already fragile world economic growth.
Hindi: भारत मानता है कि कच्चे तेल की कीमत और उपलब्धता तय करने में ओपेक की महत्वपूर्ण भूमिका है। कच्चे तेल की कीमतों में जो मौजूदा उछाल का सिलसिला चल रहा है उससे कई देशों की आर्थिक वृद्धि प्रभावित हुई है। प्रधान ने कहा कि उन्होंने वैश्विक स्तर पर अपनाए जा रहे व्यापार व्यवहार पर चिंता जताई है जिससे ऊर्जा की उपलब्धता सीमित हो रही है। उन्होंने कहा कि बारकिंदो ने माना है कि भारत ओपेक के लिए बेहद महत्वपूर्ण भागीदार है। बारकिंदो ने दोनों के बीच रिश्तों को और मजबूत करने पर जोर दिया है।
English: India believes Pakistan will make it tough for Afghanistan by playing the Taliban card.
Hindi: भारत का मानना है कि पाकिस्तान तालिबान का इस्तेमाल करके अफगानिस्तान के लिए मुश्किलें खड़ी कर देगा.
English: India believes economic linkages and co-operation with Pacific Island countries are a key factor in its extended Act East Policy.
Hindi: भारत का मानना है कि प्रशांत द्वीप समूह के देशों के साथ आर्थिक संपर्क और सहयोग विस्तारित एक्ट ईस्ट नीति के प्रमुख घटक हैं।
English: India believes in continued efforts for more efficient debt and cash management, as well as the development of a deeper and more robust domestic debt market.
Hindi: भारत ज्यादा कुशल कर्ज और नकदी प्रबंधन के लिए लगातार प्रयास करने में विश्वास करता है, साथ ही गहरे और ज्यादा घरेलू कर्ज बाजार के विकास पर उसका जोर है।
English: India believes in following the path of growth with equal focus on ESG .
Hindi: भारत ईएसजी पर बराबरी से ध्यान देते हुए विकास के रास्ते पर चलने में भरोसा करता है।
English: India believes in him.
Hindi: उनका भारत में यकीन है।
English: India believes in peace.
Hindi: भारत शांति में विश्वास करता है।
English: India believes in the concept that the world is one family.
Hindi: भारत विश्व को एक परिवार मानता है।
English: India believes in the credo of Sabka Saath, Sabka Vikas, the Prime Minister said, adding that we wish to take everyone together on the path to development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सबका साथ, सबका विकास के मूलमंत्र में विश्वास करता है। उन्होंने यह भी कहा कि हम विकास की राह पर सबको साथ लेकर चलना चाहते हैं।
English: India believes in the necessity of enhancing the domain of mutual co-operation with Morocco and realizing the importance of broadening the aspects of cooperation between both the countries in Civil and Commercial Matters.
Hindi: भारत मोरक्को के साथ परस्पर सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता में विश्वास रखता है और सिविल तथा व्यावसायिक मामलों में दोनों देशों के बीच आपसी संबंधों को विस्तार देने पर बल देता है।
English: India believes in unity in diversity.
Hindi: भारत वह देश है, जो विविधता में एकता के सिद्वांत में विश्वास रखता है।
English: India believes in universal brotherhood and peaceful coexistence.
Hindi: भारत, वैश्विक भाईचारे व शांतिपूर्ण सह अस्तित्व में यकीन रखता है.
English: India believes it can, and, as we had said before from this rostrum, we are prepared to accept the responsibilities of permanent membership, and we believe we are qualified for it.
Hindi: हममे यह क्षमता है और हम मानते हैं कि जैसाकि हमने इस मंच से पहले भी कहा है, भारत स्थाई सदस्य के उत्तरदायित्व को निभाने के लिए तैयार है और हम इसके लिए सक्षम है।
English: India believes terrorism is major issue for China.
Hindi: भारत का मानना है कि चीन के लिए आतंकवाद एक बड़ा मुद्दा है।
English: India believes that Germany can play a significant role as its partner in economic co-operation.
Hindi: भारत मानता है कि जर्मनी आर्थिक सहयोग में इसके साझीदार के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: India believes that Pakistan has illegally occupied Gilgit Baltistan and the area actually belongs to India.
Hindi: दरअसल, भारत गिलगित-बाल्टिस्तान को अपना हिस्सा मानता है, उसका कहना है कि पाकिस्तान ने इस पर अवैध रूप से कब्जा किया है.
English: India believes that Syria has a key and fundamental part to play in achieving peace and stability in West Asia.
Hindi: भारत मानता है कि सीरिया की पश्चिम एशिया में शांति और स्थिरता कायम करने में एक प्रमुख और बुनियादी भूमिका है।
English: India believes that Syria has a key and fundamentalpart to playin achieving peace and stability inWest Asia.
Hindi: भारत का विश्वास है कि पश्चिम एशिया में शांति और स्थिरता लाने में सीरिया की प्रमुख और मौलिक भूमिका है।
English: India believes that a fruitful engagement between our two nations will be beneficial for the stability and prosperity of the entire region.
Hindi: भारत का मानना है कि हमारे दोनों राष्ट्रों के सार्थक संबंध संपूर्ण क्षेत्र की स्थिरता और समृद्धि के लिए लाभकारी होंगे।
English: India believes that access to energy must be affordable and reliable
Hindi: भारत का मानना है कि ऊर्जा तक पहुंच सस्ती और विश्वसनीय होनी चाहिए
English: India believes that all disputes and differences must be resolved through peaceful means.
Hindi: भारत का मानना है कि सभी झगड़ों और मतभेदों का शांतिपूर्ण तरीके से समाधान किया जाना चाहिए।
English: India believes that an early decision on its application remains in larger global interest.
Hindi: भारत का मानना है कि उसके आवेदन पर जल्द फैसला व्यापक वैश्विक हित में है ।
English: India believes that cooperation on prevention of disasters and emergencies within the SCO framework will give added impetus to our domestic efforts
Hindi: भारत मानता है कि शंघाई सहयोग संगठन के ढांचे के अंदर आपदा और आपात स्थितियों की रोकथाम पर सहयोग से हमारे घरेलू प्रयासों को बल मिलेगा
English: India believes that cooperation on prevention of disasters and emergencies within the SCO framework will give added impetus to our domestic efforts.
Hindi: भारत मानता है कि शंघाई सहयोग संगठन के ढांचे के अंदर आपदा और आपात स्थितियों की रोकथाम पर सहयोग से हमारे घरेलू प्रयासों को बल मिलेगा।
English: India believes that countries adopting a policy of selectiveness in identifying and dealing with terrorists - especially those who allow these forces to thrive on their territories - will eventually be endangered by the very same actors.
Hindi: भारत का विश्वास है कि जो देश आतंकवादियों की पहचान और उनसे निपटने में चयन की नीति अपना रहे हैं विशेषकर जो इन ताकतों को अपने इलाकों में पनपने की छूट दे रहे हैं,वे अंतत इन्हीं तत्वों के कारण खतरे में पड़ जाएंगे।
English: India believes that developing countries need to focus on improving domestic physical and digital infrastructure, creating supportive policy and regulatory frameworks and developing digital capabilities to bridge the digital divide and enable shared benefits of digitalization.
Hindi: भारत का मानना है कि विकासशील देशों को घरेलू भौतिक और डिजिटल बुनियादी ढांचे में सुधार, सहायक नीति और विनियामक ढांचे को बनाने और डिजिटल विभाजन को पार करने, डिजिटलीकरण के साझा लाभों तथा डिजिटल क्षमताओं को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: India believes that developing countries need to work together to protect their interests in the WTO negotiations through preservation of the core fundamental principles of the WTO.
Hindi: भारत का मानना है कि विकासशील देशों को डब्ल्यूटीओ के मूलभूत सिद्धांतों के संरक्षण के माध्यम से डब्ल्यूटीओ की वार्ता में अपने हितों की रक्षा के लिए मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: India believes that it is vital for them to work together to push for these long awaited reforms in the forthcoming session of the UNGA.
Hindi: भारत को विश्वास है कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के आगामी सत्र में लंबे समय से प्रतीक्षित इन सुधारों पर बल देने के लिये मिलकर काम करना महत्वपूर्ण होगा।
English: India believes that its experience could be of relevance to Liberias socio-economic development.
Hindi: भारत का मानना है कि उसका अनुभव लाइबेरिया के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए प्रासंगिक हो सकता है।
English: India believes that no reform of the UN will be complete without the reform and expansion of the UN Security Council.
Hindi: भारत का मानना है कि संयुक्त राष्ट्र में तब तक कोई भी सुधार पूर्ण नहीं होगा जब तक कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार नहीं होता।
English: India believes that peace and security in the Gulf are of paramount importance for the continued progress and prosperity of the countries in the region.
Hindi: भारत का मानना है कि खाड़ी देशों में शांति एवं सुरक्षा क्षेत्र के देशों की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए सर्वोच्च महत्व रखता है.
English: India believes that states should resolve disputes through peaceful means without threat or use of force and exercise self-restraint in the conduct of activities that could complicate or escalate disputes affecting peace and stability.
Hindi: उसने कहा, भारत का मानना है कि संबंधित देशों को धमकी या बल प्रयोग किए बिना शांतिपूर्ण ढंग से विवादों को निवारण करना चाहिए तथा ऐसी गतिविधियां करने में संयम बरतना चाहिए जिससे विवाद जटिल हो अथवा बढ़े.
English: India believes that the Prime Ministers meetings with these leaders would further strengthen the already close bilateral relations with these countries and will be an opportunity to reinforce them.
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं है कि इन नेताओं के साथ प्रधानमंत्री की मुलाकात से इन देशों के साथ पहले से ही घनिष्ठ द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने में मदद मिलेगी और यह इन संबंधों को अधिक मजबूत बनाने का अवसर प्रदान करेगा।
English: India believes that the UN should be able to respond to the needs and priorities of member States, particularly developing countries, which constitute the vast majority of its membership.
Hindi: भारत का मानना है कि संयुक्त राष्ट्र संघ को, सदस्य देशों की, विशेषकर उन विकासशील देशों की जो कि इसकी सदस्यता का अधिकांश भाग हैं, जरूरतों एवं प्राथमिकताओं का ध्यान रखने में सक्षम होना चाहिए।
English: India believes that the attack was carried out by Pakistan-based Jaish-e Mohammad outfit.
Hindi: भारत का दावा है कि इस हमले को पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने अंजाम दिया।
English: India believes that the climate change agreement of 2015 should take into consideration a whole gamut of issues including adaptation, finance, technology development and transfer, capacity building, transparency of action and support in a balanced manner and loss and damage in addition to mitigation.
Hindi: भारत मानता है कि जलवायु परिवर्तन संबंधी समझौता 2015 को कई महत्वपूर्ण बिंदुओं पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए जैसे अनुकूलन, वित्त, तकनीकी विकास और अंतरण, क्षमता विकास, कार्यों में पारदर्शिता एवं नुकसान, घाटा एवं भुगतान के मामले में बराबरी के अनुसार मदद।
English: India believes that the entire world is one family and therefore why should it quarrel, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मानता है कि संपूर्ण विश्व एक परिवार है और इसलिए वह झगड़ा क्यों करेगा?
English: India believes that the foremost challenge to international security continues to be posed by international terrorism.
Hindi: सुषमा ने कहा, 'भारत का मानना है कि अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से निरंतर बना हुआ है।
English: India believes that the reform process should not undermine the WTOs fundamental principles, namely, Special and Differential Treatment, Consensus-based decision making and objective of Development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का मानना है कि सुधार प्रक्रिया को डब्ल्यूटीओ के मूल सिद्धांतों विशेष और विभेदक उपचार, सर्वसम्मति आधारित फैसला लेने और विकास के लक्ष्य को कमतर नहीं करना चाहिए।
English: India believes that the whole world is one family.
Hindi: भारत इस संदेश में भरोसा करता है कि दुनिया एक परिवार है.
English: India believes that there can be no justification, whatsoever for terrorism.
Hindi: भारत मानता है कि आतंकवाद का कोई भी औचित्य नहीं हो सकता।
English: India believes that there is no better option than to resolve issues through negotiations and peaceful dialogue.
Hindi: भारत को विश्वास है कि मामलों को संवाद और शांतिपूर्ण वार्ता के द्वारा सुलझाने का कोई बेहतर विकल्प नहीं है।
English: India believes that these consultations should be given adequate time.
Hindi: उनके मुताबिक भारत का मानना है कि इस तरह के विचार-विमर्श को पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए।
English: India believes that to further deepen connectivity, it is necessary to move forward with the basic principles of respecting each others sovereignty, and territorial integrity, said Modi
Hindi: भारत का मानना है कि संपर्क को और अधिक गहरा करने के लिए यह आवश्यक है कि एक दूसरे की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के सम्मान के मूल सिद्धांतों के साथ आगे बढ़ा जाए
English: India believes that to keep pace with the growing aspirations of our people and in order to give them the quality of life that they seek, our focus should remain on creating an enabling environment for their economic progress and promoting peace and political stability.
Hindi: भारत मानता है कि हमारी जनता की आकांक्षाओं और उन्हें गुणवत्ता संपन्न जीवन देने के लिए आर्थिक प्रगति , शांति और स्थिरता को प्रोत्साहित करने पर फोकस करना चाहिए।
English: India believes that whatever initiatives are taken for bringing peace in Afghanistan should be Afghan-led and Afghan-controlled.
Hindi: भारत मानता है कि अफगानिस्तान में शांति पैदा करने की जो भी पहल की जाएं, वे अफगान नेतृत्व में और अफगान नियंत्रण में की जानी चाहिए।
English: India believes the attack was carried out by Pakistan-based militant outfit Jaish-e-Mohammed, though Pakistan has denied any role in the incident.
Hindi: पठानकोट हमले के मामले में भारत के दावे को नकारते पाकिस्तान का मानना है कि इसमें आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद का हाथ नहीं था।
English: India believes, passion is passion.
Hindi: भारत का विश्वास है, जोश है - जुनून है।
English: India belongs Hindus first, others later, says Shiv Sena
Hindi: हिन्दुस्तान पहले हिन्दुओं का उसके बाद बाकियों का- शिवसेना
English: India belongs equally to its Muslim, Christian and Parsi residents, as much as to its Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains.
Hindi: यह देश जितना हिंदुओं का है, उतना ही मुसलमानों, सिखों, ईसाई, जैन-बौद्ध और पारसियों का भी है।
English: India belongs to Muslims, as much as it belongs to Hindus and others.
Hindi: हिंदुस्तान सबका है, यह जितना हिंदुओं का है उतना ही मुसलमानों का है।
English: India belongs to all Indians.
Hindi: भारत सभी भारतीयों का है.
English: India belongs to all its citizens equally.
Hindi: भारत अपने सभी नागरिकों का है और उन्हें समान अधिकार प्राप्त हैं.
English: India belongs to all of us.
Hindi: भारत हम सभी का है.
English: India belongs to every citizen of India irrespective of caste, religion and sects.
Hindi: भारत का प्रत्येक नागरिक हिंदूं है ,भले ही वो किसी भी धर्म,भाषा या जाति का हो।
English: India belongs to every citizen.
Hindi: यह देश हर भारतीय का है।
English: India belongs to everyone, be they Hindu, Muslim, Sikh or Christian.
Hindi: हिन्दू या मुसलमान, सिक्ख हो या ईसाई, यह भारत सबका है।
English: India belongs to its citizens, from every corner of our nation.
Hindi: हमारे देश के हर कोने से भारत अपने नागरिकों का है।
English: India belongs to its people.
Hindi: भारत, भारतीयों का है।
English: India belongs to the Hindus, the Mohammedans, the Sikhs, the Parsis and others.
Hindi: भारत हिंदू, मुस्लिमों, सिखों, पारसियों और बाकी सभी का है.
English: India belongs to this region
Hindi: भारत इस क्षेत्र का हिस्सा है।
English: India belongs to this region.
Hindi: भारत इस क्षेत्र का है.
English: India benefited from it, as did Narendra Modi.
Hindi: इससे भारत को, और नरेंद्र मोदी को लाभ भी हुआ था.
English: India benefits from US-China trade war
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच ट्रेड वार के चलते भारत को मिला बड़ा फायदा