Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """With the 390 Adventure we would be making our long awaited entry into the niche premium dual-sport segment which is a very apt segment for Indian roads,"" Bajaj Auto ltd President Probiking Amit Nandi said in a statement."
Hindi: बजाट ऑटो लिमिटेड के प्रेसिडेंट प्रोबाइकिंग अमित नंदी ने यहां जारी एक बयान में बताया कि लंबे इंतजार के बाद कंपनी 390 एडवेंचर के साथ बेहद खास ड्यूल-स्पोर्ट सेगमेंट में प्रवेश करेगी। यह सेगमेंट भारतीय सड़कों के लिहाज से बेहद उपयुक्त है।
English: """With the ASI Archaeological Survey of India report the court has clarified that the mosque was not built by destroying any temple."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की रिपॉर्ट के साथ अदालत ने इस बात को स्पष्ट किया कि मस्जिद किसी मंदिर को तोड़कर नहीं बनी थी।
English: """With the BJP in power at the Centre and in Uttar Pradesh, we are confident that there will be no delay."
Hindi: विहिप नेता ने कहा, "केंद्र और उत्तर प्रदेश में सत्ता में भाजपा के होने के साथ, हमें विश्वास है कि कोई देरी नहीं होगी।
English: """With the Hero ISL coming in, you can see the infrastructure, training grounds, matches, coaching and quality of pitches are of much higher standards."
Hindi: उन्होंने कहा, हीरो आईएसएल के शुरु होने के बाद आप देख सकते हैं कि बुनियादी ढांचे, प्रशिक्षण के मैदान, मैच, कोचिंग और खेल के मैदान की गुणवत्ता बहुत बढ़ गयी है।
English: """With the OnePlus 6, we challenged ourselves to deliver an external design as smooth and elegant as the work we've done inside the device,"" said OnePlus Founder and CEO Pete Lau."
Hindi: वनप्लस के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीट लाऊ ने कहा, "वनप्लस 6 के साथ हमने न सिर्फ जितना डिवाइस के अंदर काम किया है, उतना ही स्मूथ और सुरुचिपूर्ण इसके बाहरी डिजाइन को बनाने के लिए अपने आप को चुनौती दी है।
English: """With the Supreme Court upholding our marriage, we feel we have got freedom,"" Hadiya said here."
Hindi: हादिया ने कहा, "सुप्रीम कोर्ट द्वारा हमारी शादी बरकरार रखे जाने से हमें ऐसा लग रहा है कि हमें आजादी मिल गई है।
English: """With the Test team we struggled in Kolkata as well but any team in those type of conditions will struggle."
Hindi: उन्होंने कहा, टेस्ट टीम को भी कोलकाता में संघर्ष करना पड़ा था लेकिन इन हालात में कोई भी टीम संघर्ष करेगी.
English: """With the Your Phone app, one can stay in flow by sending or receiving texts, checking notifications and getting instant access to Android phone's photos and apps via computer's large screen and keyboard,"" said Microsoft."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने कहा, आपके फोन एप के साथ कोई भी टेक्स्ट भेजने या प्राप्त करने, नोटिफिकेशन देखने, कंप्यूटर की बड़ी स्क्रीन और की-बोर्ड के माध्यम से एंड्रॉएड फोन की तस्वीरों और एप्स तक तेजी से पहुंचा जा सकता है।
English: """With the Z1Pro, we are introducing a new breed of smartphones for India's Generation-Z that are a blend of power-packed performance for a superior smartphone gaming experience and a refreshing design,"" said Nipun Marya, Director Brand Strategy, vivo India."
Hindi: वीवो इंडिया के डायरेक्टर ब्रांड स्ट्रेट्जी निपुन मारया ने कहा कि जेड1 प्रो के साथ, हम भारत की नई पीढ़ी के लिए स्मार्टफोन की एक नई प्रजाति को पेश कर रहे हैं, जो शक्तिशाली प्रदर्शन और नई डिजाइन का एक शानदार मिश्रण है।
English: """With the abolition of Article 370, the Government of India will be able to bring Jammu and Kashmir nearer to the rest of the nation,"" said Manoj Bhan, president of the Jammu and Kashmir Vichaar Manch."
Hindi: जम्मू कश्मीर विचार मंच के अध्यक्ष मनोज भान ने कहा, अनुच्छेद 370 समाप्त होने के साथ ही भारत सरकार जम्मू कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों के करीब लाने में समर्थ होगी.
English: """With the above relaxation, more than 70 per cent bank depositors will be able to withdraw their entire account balance,"" RBI said."
Hindi: आरबीआई ने कहा, "उपरोक्त राहत के बाद बैंक के 70 प्रतिशत से अधिक जमाकर्ता अपने खाते की पूरी जमा राशि निकाल सकते हैं.
English: """With the above repayment, the CP outstanding stands at zero from the peak outstanding amount of approximately Rs 3,500 crore,"" the statement said."
Hindi: एक बयान में कहा गया, "सीपी के उपरोक्त पुनर्भुगतान के साथ, बकाया लगभग 3,500 करोड़ रुपये की बकाया राशि से शून्य पर है।
English: """With the active support of government and Raj Bhavan, BJP leaders made Congress leaders and ministers fly to Mumbai in special aircraft and provided them security from Maharashtra government."
Hindi: सरकार और राजभवन की मदद से भाजपा नेता कांग्रेस के नेताओं और मंत्रियों को मुंबई विशेष विमान में लेकर गई, उन्हें महाराष्ट्र सरकार द्वारा सुरक्षा मुहैया कराई गई।
English: """With the advancements of new technology and innovations, significant growth is expected in the Indian power sector and the agriculture sector will be one of the beneficiaries of such growth,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'नई प्रौद्योगिकी के आने तथा नवप्रवर्तन से देश के बिजली क्षेत्र में उल्लेखनीय वृद्धि की उम्मीद है और इस वृद्धि से कृषि क्षेत्र लाभान्वित होने वाले क्षेत्रों में से एक होगा।
English: """With the agreement of both members it can be a day-night or day affair in the World Test Championship,"" the official told IANS."
Hindi: अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "दोनों सदस्यों की रजामंदी से विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में भी दिन-रात के टेस्ट मैच खेले जा सकते हैं।
English: """With the aim of protecting the health and safety of all participants, FIFA and the AFC will continue to work together to closely monitor the situation in the region and to identify new dates for the respective qualifying matches,"" it added."
Hindi: बयान में कहा गया, 'सभी प्रतिभागियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए फीफा और एएफसी एक साथ मिलकर काम करना जारी रखेंगे और क्षेत्र में स्थिति पर करीबी नजर रखेंगे और क्वालीफाइंग मुकाबलों की नई तारीखें तय करेंगे।
English: """With the aim of winning the Delhi polls, 200 MPs from across the country, chief ministers of all the BJP-ruled states and the entire Union Cabinet are in the arena."
Hindi: इसमें कहा गया, दिल्ली चुनाव जीतने के लक्ष्य के साथ, देश भर के 200 सांसद, सभी भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री और पूरा केंद्रीय मंत्रिमंडल चुनाव मैदान में कूद पड़ा है।
English: """With the allocation provided under the Pradhan Mantri Awas Yojana Urban and the two projects from the World Bank, a large number of the urban poor in the state are expected to get access to better housing and, in the process, improve their living conditions,"" he said."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत किए गए आवंटन और विश्व बैंक की दो परियोजनाओं की बदौलत राज्य में बड़ी संख्या में शहरी गरीबों को बेहतर आवास तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने और इस प्रक्रिया में उनका जीवन स्तर बेहतर की उम्मीद है।
English: """With the amendments to the Representation of People Act, 1951 vide """"Election and Other Related Laws Amendment Act, 2003"""" and the rules notified thereunder, equitable time sharing for campaigning by recognized political parties on electronic media now has statutory basis"""
Hindi: निर्वाचन तथा अन्य संबंधित कानून संशोधन अधिनियम 2003 द्वारा जनप्रतिनिधित्व 1951 में संशोधन तथा इसके अंतर्गत अधिसूचित नियमों के माध्यम से मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को इलेक्ट्रानिक मीडिया से चुनाव अभियान के लिए न्यायोचित समय साझा करने का आधार अब वैधानिक हो गया है
English: """With the amendments to the Representation of People Act, 1951 vide """"Election and Other Related Laws Amendment Act, 2003"""" and the rules notified thereunder, equitable time sharing for campaigning by recognized political parties on electronic media now has statutory basis."""
Hindi: जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 में संशोधन के साथ देखें 'निर्वाचन और अन्य संबंधित कानून संशोधन अधिनियम 2003 और उसके तहत अधिसूचित नियमों के अनुसार मान्यता प्राप्त राजनीतिक पार्टियों को इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर प्रचार के लिए उचित समय दिए जाने का अब कानूनी आधार है।
English: """With the amendments to the Representation of People Act, 1951vide""""Election and Other Related Laws Amendment Act, 2003"""" and the rules notified thereunder, equitable time sharing for campaigning by recognized political parties on electronic media now has statutory basis"""
Hindi: निर्वाचन तथा अन्य संबंधित कानून संशोधन अधिनियम 2003 द्वारा जनप्रतिनिधित्व 1951 में संशोधन तथा इसके अंतर्गत अधिसूचित नियमों के माध्यम से मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को इलेक्ट्रानिक मीडिया से चुनाव अभियान के लिए न्यायोचित समय साझा करने का आधार अब वैधानिक हो गया है
English: """With the amendments to the Representation of the People Act, 1951 vide """"Election and Other Related Laws Amendment Act, 2003"""" and the rules notified thereunder, equitable time sharing for campaigning by recognized political parties on electronic media now has statutory basis"""
Hindi: लोक प्रतिनिधि अधिनियम, 1951 में चुनाव और अन्य सम्बंधित कानून संशोधन अधिनियम, 2003 में संशोधन तथा उसके अनुरूप अधिसूचित नियमों के तहत इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के जरिए मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को प्रचार करने का प्रावधान किया गया
English: """With the announcement of Mission Green Million, we have strengthened our commitment towards boosting green mobility in the country,"" Maruti Suzuki India Executive Director Marketing and Sales Shashank Srivastava said."
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि मिशन ग्रीन मिलियन की घोषणा के साथ, हमनें देश में ग्रीन मोबिलिटी की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता को और मजबूत किया है।
English: """With the approval of authorities, many terrorist organisations raise funds openly in flagrant violation of Pakistan's international obligations,"" Gambhir said."
Hindi: उन्होंने कहा, अधिकारियों की मंजूरी के साथ, कई आतंकी संगठन पाकिस्तान की अंतरराष्ट्रीय जिम्मेदारियों का खुला उल्लंघन करते हुए खुले आम धन जुटाते हैं.
English: """With the artwork, Patna Rajdhani will have a unique identity while running between Rajendra Nagar station and New Delhi,"" said Thakur, and added, ""Local artists will get an opportunity to showcase their skill on trains."""
Hindi: ठाकुर ने कहा, "इस कलाकृति के साथ पटना राजधानी की एक विशिष्ट पहचान बन जाएगी, जो राजेंद्र नगर स्टेशन से नई दिल्ली के बीच चलती है।
English: """With the best of both petrol and diesel technologies available in Honda City, we are very confident about the success of the model, which will significantly contribute to our business growth in India,"" Honda Cars India ltd HCIl President and CEO Hironori Kanayama told reporters here."
Hindi: होंडा कार्स इंडिया एचसीआईएल के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी हिरोनोरी कानायामा ने कहा, 'होंडा सिटी के लिए सर्वश्रेष्ठ पेट्रोल व डीजल प्रौद्योगिकी उपलब्ध है।
English: """With the blessing and support of 130 crore people of the country, my government has moved towards a new India."""
Hindi: देश के 130 करोड़ लोगों के आशीर्वाद और उनके सहयोग से मेरी सरकार नया भारत बनाने की ओर चल पड़ी है।
English: """With the blessings of Guru Nanak Dev ji, Sikh Panth's ardaas for 'khule darshan deedar' of Sri Kartarpur Sahib to finally become reality!"
Hindi: उन्होंने लिखा, गुरुनानाक देव जी के आशीर्वाद से, सिख पंथ की करतारपुर साहिब के खुले दर्शन दीदार की अरदास आखिरकार सच होने जा रही है.
English: """With the collective efforts of all the Delhiites, we have to stop the breeding of dengue mosquitoes and protect our family and the entire Delhi from dengue,"" Chief Minister Arvind Kejriwal had also said."
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने भी कहा, "सभी दिल्ली वासियों के सामूहिक प्रयासों से हमें डेंगू के मच्छरों के प्रजनन को रोकना होगा और डेंगू से अपने परिवार और पूरी दिल्ली की रक्षा करनी होगी।
English: """With the commitment of never attacking a brother country again and by asking forgiveness, we can consider this very serious incident resolved,"" said Ecuadorian president Rafael Correa, as the other Latin American leaders applauded."
Hindi: """दोबारा फिर किसी भाई सामान देश पर हमला नहीं करने की प्रतिबद्धता के साथ और क्षमा की गुहार लगाते हुए हमने इस बहुत ही गंभीर घटना को सुलझा हुआ मान लिया है,"" ऐसा इक्वाडोर के राष्ट्रपति राफ़ेल कॉरिया ने कहा और लैटिन अमेरिका के अन्य नेताओं ने तालियां बजाकर समर्थन किया।"
English: """With the concerns in Dallas, we're taking it seriously"", Whitley added."
Hindi: """डलास की चिंताओं को देखते हुए, हम इसे गंभीरता से ले रहे हैं।"", व्हिटली ने कहा।"
English: """With the conflict in Syria now entering its fifth year, the situation of more than 5.6 million children inside the country remains the most desperate,"""" UNICEF said."""
Hindi: """यूनिसेफ ने कहा, """"सीरिया संकट के पांचवे साल में प्रवेश करने के समय देश में ऐसे 56 लाख से भी अधिक बच्चे हैं, जिनकी स्थिति सबसे ज्यादा चिंताजनक है."""
English: """With the construction of river waterways facilities, Kolkata Port is not only connected to the industrial centres of eastern India, but trade has also become easier for countries like Nepal, Bangladesh, Bhutan and Myanmar,"" Modi said."
Hindi: नदी जलमार्ग की सुविधाओं के बनने से कोलकाता पोर्ट पूर्वी भारत के औद्योगिक सेंटर्स से तो जुड़ा ही है, नेपाल, बांग्लादेश, भूटान और म्यांमार जैसे देशों के लिए व्यापार और आसान हुआ है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: """With the cooperation of service providers, tangible evidence has been collected that the individual behind the hate campaign belongs to leT terrorist organization and all the content on social media was posted from Pakistan."""
Hindi: उन्होंने कहा, सेवा प्रदाताओं के सहयोग से ठोस साक्ष्य एकत्र किए गए हैं कि नफरत अभियान के पीछे का व्यक्ति एलईटी आतंकवादी संगठन से है और सोशल मीडिया पर पूरी सामग्री पाकिस्तान से डाली गई थी।
English: """With the current leadership of coach Phil Simmons and captain Kieron Pollard I'm really excited about this come back and about the chance to be part of something really special,"" Bravo said."
Hindi: कोच और कप्तान की तारीफ करते हुए ब्रावो ने कहा, 'टीम के वर्तमान कोच फिल सिमंस और कप्तान कीरोन पोलार्ड के नेतृत्व में वापसी करने और कुछ बेहद खास करने का मौका पाने के लिए मैं बेहद उत्साहित हूं।
English: """With the current pace and recovery rate, we are positive that the sector will fully recover in the next couple of weeks."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मौजूदा रफ्तार और रिकवरी दर को लेकर हम सकारात्मक हैं कि सेक्टर अगले दो सप्ताहों में पूरी तरह पटरी पर लौट आएगा।
English: """With the delivery of Khanderi, India further cements its position as a submarine building nation and MDL has lived up to its reputation as one of the Indias leading shipyards with a capacity to meet requirements of the Indian Navy by the """"Indian commercial and warship building and ship repairing industry report"""" released in Mumbai during March, 2018 by CRISIL."""
Hindi: खंदेरी की आपूर्ति के साथ, भारत ने पनडुब्बी निर्माण करने वाले राष्ट्र के रूप में अपनी स्थिति को और मजबूत बनाया है और एमडीएल ने क्राइसिल द्वारा व्यावसायिक जहाज और युद्धपोत तथा जहाज मरम्मत उद्योग पर मार्च 2018 में जारी रिपोर्ट के अनुसार भारतीय नौसेना की जरुरतों के हिसाब से युद्धपोत निर्माण के क्षेत्र में अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप प्रदर्शन किया है
English: """With the demise of Keshubhai Patel, former Gujarat chief minister, the nation has lost a stalwart leader"
Hindi: गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल के निधन के साथ, राष्ट्र ने एक शानदार नेता को खो दिया है।
English: """With the demise of Keshubhai Patel, former Gujarat chief minister, the nation has lost a stalwart leader."
Hindi: गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल के निधन के साथ, राष्ट्र ने एक महान नेता खो दिया है।
English: """With the development of Artificial Intelligence AI technology, our imagination is endless -- and we are looking forward to the future,"" Lau added."
Hindi: लाऊ ने कहा, "कृत्रिम बुद्धिमत्ता के विकास के साथ हमारी कल्पनाएं असीमित हैं और हम भविष्य की तरफ देख रहे हैं।
English: """With the development of Vadhavan port, India will break into the countries with top 10 container ports in the world,"" it said."
Hindi: वधावन बंदरगाह के विकास के बाद भारत विश्व के शीर्ष 10 कंटेनर बंदरगाह वाले देशों में शामिल हो जाएगा।
English: """With the doors of classical music having opened,"" Kapur ritualised the informal Hindustani baithak, inviting artists to his Panchsheel home in Delhi, the India Habitat Centre basement and, eventually, his Gurgaon farm."
Hindi: इस तरह 'शास्त्रीय संगीत के दरवाजे खुल जाने के साथ' कपूर ने कलाकारों को दिल्ली में पंचशील के अपने घर में, इंडिया हैबिटैट सेंटर के बेसमेंट में और आखिरकार अपने गुडग़ांव के फार्म में आने का न्यौता दिया और अनौपचारिक हिंदुस्तानी बैठक को रवायत में बदल दिया.
English: """With the exception of sectors like telecom and utilities, PE investments have outperformed capital markets with an average IRR internal rate of return of 29 per cent,"" it said."
Hindi: दूरसंचार और यूटिलिटीज जैसे क्षेत्रों को छोड़कर, पीई निवेश ने 29 प्रतिशत की औसत आईआरआर के साथ पूंजी बाजारों के मुकाबले बेहतर प्रदर्शन किया।
English: """With the expansion of the mechatronics program in Delhi, we believe a large section of aspiring automotive technicians in this part of the country, will find the right platform to enhance their skills and get directly benefitted from,"" Roland Folger, Managing Director, Mercedes-Benz India said"
Hindi: इस अवसर पर मर्सिडीज के प्रबंध निदेशक रॉलेंड फोलगेर -बेंज़ इंडिया ने कहा दिल्ली में मेक्ट्रोनिक्स कार्यक्रम के विस्तार के साथ, हम मानते हैं कि देश के इस हिस्से में इच्छुक मोटर वाहन तकनीशियनों का एक बड़ा हिस्सा अपने कौशल को बढ़ाने के लिए सही मंच का लाभ उठाएगा और सीधे लाभ उठाएगा।
English: """With the full Saregama catalogue available on Spotify India, our users will not only find their favourite retro music across local languages but also be able to discover more old-school songs through Spotify's locally curated playlists - both editorial and algorithmic,"" Spotify Director of Global Licensing Paul Smith said."
Hindi: स्पॉटीफाई के निदेशक वैश्विक लाइसेंसिंग पॉल स्मिथ ने कहा, स्पॉटीफाई इंडिया पर सारेगामा इंडिया का पूरा कैटलॉग उपलब्ध होने के साथ हमारे उपयोगकर्ताओं को न सिर्फ स्थानीय भाषाओं का संगीत मिलेगा, बल्कि पुराने गीतों तक भी उनकी पहुंच हो सकेगी।
English: """With the further expansion of our largest fulfilment centre in India, we are excited to create many more hundreds of skilled jobs in the region and empower thousands of local sellers to use the local infrastructure thus helping them save capital and grow,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""भारत में हमारे सबसे बड़े पूर्ति केंद्र के और विस्तार के साथ, हम इस क्षेत्र में कई और सैकड़ों कुशल रोजगार सृजित करने और हजारों स्थानीय विक्रेताओं को सशक्त बनाने के लिए उत्साहित हैं ताकि स्थानीय बुनियादी ढांचे का उपयोग किया जा सके."
English: """With the government focusing on investment inflows, both international as well as domestic, it has not had the time to focus on healthcare as a major policy initiative in the initial round,"" says Dr K. Srinath Reddy, president, Public Health Foundation of India who also teaches at the Harvard School of Public Health."
Hindi: हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ में शिक्षक, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन के अध्यक्ष डॉ. के. श्रीनाथ रेड्डी कहते हैं, "सरकार का ध्यान देशी और विदेशी निवेश को आकर्षित करने मं ज्यादा है, इस वजह से शुरुआती दौर में उसके पास स्वास्थ्य क्षेत्र में नीतिगत पहल करने का वक्त ही नहीं था."
English: """With the governments latest decision on LPG cylinders, both the consumers and the distributors are suffering."
Hindi: ' रसोई गैस पर सरकार के हालिया फैसले से उपभोक्ताओं और वितरकों दोनों को ही मुश्किल हो रही है।
English: """With the gradual opening of dealerships in coming days, our objective is to reignite the joy of buying for our customers at a time when personal mobility will gain extreme significance,"" Goel said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसे समय में जब व्यक्तिगत वाहनों को ज्यादा महत्व दिया जा रहा है, वहां आने वाले दिनों में डीलरशिप के धीरे-धीरे खुलने के साथ, हमारा उद्देश्य ग्राहकों के लिए खरीदारी की खुशी को बढ़ाना है।
English: """With the greatest respect, a rapist, a murderer, a torturer, a 'disappearer' doesn't redeem himself by dying,"""" said Oscar Lopez Goldaracena, a lawyer who was part of the prosecution team against Alvarez."""
Hindi: """अल्वारेज के मुकदमे में हिस्सा लेने वाले वकील ऑस्कर लोपेस गोल्डाराचेना ने कहा, """"पूरे सम्मान से कहना चाहूंगा कि एक बलात्कारी, हत्यारा, यातना देने वाला और लोगों को लापता करने वाला मौत के जरिये खुद को अपराध से मुक्ति नहीं दिला सकता."""
English: """With the grounding of the 737 Max aircraft and the continuing cancellation of flights by Jet Airways, the airfares have been rising."
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया, '737 मैक्स एयरक्राफ्ट का परिचालन बंद होने और जेट एयरवेज द्वारा लगातार फ्लाइट्स कैंसल होने के चलते, हवाई किराए लगातार बढ़ रहे हैं।
English: """With the growing prominence of social media , we believe that WhatsApp banking will offer immense convenience to our customers to meet their banking requirements,"" the bank's executive director AK Khurana said in the release."
Hindi: बैंक के कार्यकारी निदेशक ए के खुराना ने बयान में कहा कि सोशल मीडिया के बढ़ते प्रभाव के बीच हमारा मानना है कि व्हॉट्सएप बैंकिंग के जरिये ग्राहकों को काफी सुविधा मिलेगी और वे अपनी बैंकिंग जरूरतों को पूरा कर पाएंगे।
English: """With the help of Global Cancer Trust around 20 Breast cancer survivors will be present on the first day of the match and will be greeted by CAB."
Hindi: कैब के अनुसार, ग्लोबल कैंसर ट्रस्ट की मदद से 20 स्तन कैंसर पीड़ित मैच के पहले दिन मौजूद रहेंगे, जिनका स्वागत करने के लिए कैब अधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: """With the help of community, one more joins his family and shuns the path of violence"", tweeted Kashmir Zone Police."
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस ने ट्वीट किया, "समुदाय की मदद से एक और हिंसा का मार्ग छोड़ कर अपने परिवार के पास लौट आया।
English: """With the identification of the fake children, it has been found that about Rs 25 crore can be saved every month in Uttar Pradesh,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, फर्जी बच्चों की पहचान के साथ ही यह पाया गया कि उत्तर प्रदेश में प्रति महीने 25 करोड़ रूपये बचाए जा सकते हैं.
English: """With the implementation of GST, the concept of 'One country, One tax, One market' has become a reality."
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी लागू होने से एक देश, एक कर, एक बाजार की सोच साकार हुई है।
English: """With the increase in crime in Delhi especially against women our govt has decided to install CCTV cameras across the city."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में अपराध में वृद्धि के साथ, विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ, हमारी सरकार ने शहर भर में सीसीटीवी कैमरे लगाने का फैसला किया है।
English: """With the intelligent efforts of all my colleague bankers, lakhs of employees of public sector banks and all the stakeholders of banking system working and under the guidance of RBI, we will ensure very orderly growth of the industry and highest levels of probity and accountability that is expected of public sector banks,"" Goyal said."
Hindi: गोयल ने कहा कि हम अपने सभी सहयोगी बैंक अधिकारयों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लाखों कर्मचारियों और बैंकिंग क्षेत्र के सभी हितधारकों तथा आरबीआई के मार्गदर्शन में यह सुनिश्चित करेंगे की बैंकिंग क्षेत्र सुव्यवस्थित तरीके से वृद्धि करे और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में सर्वाेच्च स्तर की सुचिता एवं जवाबदेही कायम हो।
English: """With the introduction of Alto BS6 S-CNG, we reinforce our efforts towards sustainable green mobility,"" MSI Executive Director Marketing  Sales Shashank Srivastava said."
Hindi: कंपनी के कार्यकारी निदेशक विपणन और बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, ऑल्टो बीएस 6 एस-सीएनजी को बाजार में उतारने के साथ ही हमने अधिक पर्यावरण हितैषी परिवहन साधन देने के प्रति हमारी कोशिश को प्रदर्शित किया है.
English: """With the introduction of The Terrace, we are thrilled to transcend the connected living room experience to the outdoors by delivering on engineering feats and content experiences that only Samsung can achieve,"" Jonghee Han, President of Visual Display Business at Samsung Electronics, said in a statement."
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स में विजुअल डिस्प्ले बिजनेस के अध्यक्ष जोंघी हान ने कहा, द टैरेस की शुरुआत के साथ हम लिविंग रूम के अनुभव को आउटडोर बाहर इंजीनियरिंग और कंटेंट के साथ वितरित करके रोमांचित हैं, जो केवल सैमसंग ही हासिल कर सकती है।
English: """With the introduction of amendments through this notification, startups are likely to have an easy access to funding which in turn will ensure ease in starting of new businesses, promoting startup ecosystem, encouraging entrepreneurship, leading to more job creation,"" the ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, इस अधिसूचना के द्वारा किए गए सुधारों से स्टार्टअप को आसानी से वित्तपोषण उपलब्ध हो सकेगा जिससे नए कारोबार की शुरुआत कर पाना, स्टार्टअप पारिस्थितिकी को बढ़ावा देना, उद्यमिता को प्रोत्साहित करना और रोजगार सृजन को तेज करना सुनिश्चित हो सकेगा।