Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protesters tried to woo the local residents by setting up markets offering sugar and vegetables at cheaper rates.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सस्ते दामों पर चीनी व सब्जियां देकर स्थानीय लोगों को लुभाने की कोशिश की।
English: The protesters turned violent and attacked police vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस थाने पर हमला कर दिया और जमकर तोडफ़ोड़ कर दी।
English: The protesters turned violent and set afire some vehicles parked nearby.
Hindi: इस पर प्रदर्शनकारी हिंसक हो गए और पास में खड़े कुछ वाहनों में आग लगा दी।
English: The protesters turned violent and set fire to some vehicles parked nearby.
Hindi: इस पर प्रदर्शनकारी हिंसक हो गए और पास में खड़े कुछ वाहनों में आग लगा दी.
English: The protesters used hammers to knock the ticket sensors off gates and spray-painted and broke the screens of ticket machines, using umbrellas to shield their identities.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने गेट के टिकट सेंसर तोड़ने के लिए हथौड़े का इस्तेमाल किया और टिकट मशीनों पर पेंट छिड़क दी तथा स्क्रीन तोड़ डाले।
English: The protesters want Yingluck and her brother former premier Thaksin Shinawatra out of Thai politics.
Hindi: प्रदर्शनकारी चाहते हैं कि यिंगलक और उनका भाई पूर्व प्रधानमंत्री थाक्सिन शिनवात्रा थाई राजनीति से बाहर हो जाएं।
English: The protesters want a complete withdrawal of the bill.
Hindi: प्रदर्शनकारी इस बिल को पूरी तरह से हटाने की मांग कर रहे थे.
English: The protesters want the Centre to drop the proposed labour reforms.
Hindi: प्रदर्शनकारी चाहते हैं कि केंद्र प्रस्तावित श्रम सुधारों को छोड़ दे.
English: The protesters warned that if their demands were not met, they would intensify the agitation.
Hindi: मजदूरों ने चेतवानी देते हुए कहा कि यदि उनकी मांगें नहीं मानी गईं तो वे अपना आंदोलन और तेज करेंगे।
English: The protesters warned that they would intensify their protest if the accused are not arrested soon.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने आरोपियों की जल्द से जल्द गिरफ्तारी नहीं होने पर विरोध-प्रदर्शन करने की चेतावनी दी है.
English: The protesters warned to intensify stir unless the demand is met.
Hindi: पटवारियों ने मांगे पूरी नहीं होने पर आंदोलन की चेतावनी दी है।
English: The protesters waved the flags of ISIS, Pakistan as well as Lashkar-e-Taiba.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आईएसआईएस और लश्कर-ए-तैयबा के झंडे दिखाए।
English: The protesters went on a rampage throwing stones at cops and damaging buses and vehicles, including a police van.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने यहां पर पुलिस की एक गाड़ी को घेर लिया और पुलिसकर्मियों पर पत्थराव और लाठी-डंडो से धावा बोल दिया।
English: The protesters went on to close the Pune- Nashik highway.
Hindi: आंदोलनकारियों ने पुणे-नासिक हाइवे को जाम कर दिया।
English: The protesters were accompanied by women and children.
Hindi: महिलाओं व बच्चों के साथ पहुंचे थे प्रदर्शनकारी
English: The protesters were allegedly blocking police vehicle when the police resorted to lathi charge to disperse them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कथित रूप से पुलिस वाहन का रास्ता रोका था और तब पुलिस को उन्हें तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: The protesters were allegedly blocking police vehicle when the the police resorted to lathi charge to disperse them.
Hindi: जब पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए पुलिस पर लाठीचार्ज किया तो प्रदर्शनकारियों ने कथित तौर पर पुलिस वाहन को रोक दिया।
English: The protesters were also holding banners and placards.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के हाथ में बैनर व स्लोगन भी थे।
English: The protesters were also holding placards on which their messages and demands were mentioned.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपने गलों में पटके लटकाये हुए थे, जिन पर उनकी मांगें व नारे लिखे हुए थे।
English: The protesters were armed with sticks and forcibly got shops closed.
Hindi: आंदोलनकारियों ने जमकर नारे बाज़ी की और जबरन दुकाने बंद करा दीं।
English: The protesters were beaten up and fired upon by police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने दौड़ा दौड़ा कर पीटा।
English: The protesters were carrying banners and placards in their hands and were raising slogans in support of their demands.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने लाल झंडे उठाये हुए थे और उनके हाथों में अपनी मांगों के समर्थन में लिखे पटके भी थे।
English: The protesters were carrying banners and placards.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपने हाथों में बैनर व प्लेकार्ड लिए हुए थे।
English: The protesters were carrying placards with anti- government and pro-Madhesi slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के हाथों में तख्तियां थीं जिनपर सरकार-विरोधी और मधेशी-समर्थक नारे लिखे हुए थे।
English: The protesters were chanting slogans against the government and in favour of their demands.
Hindi: प्रदर्शनकारी सरकार विरोधी और अपनी मांगों के समर्थन में नारे लगा रहे थे।
English: The protesters were demanding Rs 5 lakh for the deceaseds family.
Hindi: मृतक के परिजनों ने 5 लाख रुपए मुआवजे की मांग को लेकर हंगामा कर रहे हैं।
English: The protesters were demanding action against the culprits.
Hindi: प्रदर्शनकारी दुष्कर्मी के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: The protesters were demanding an increase in the monthly honorarium to Rs 10,000 for helpers and Rs 18,000 for workers.
Hindi: धरने में मांग की गई कि आंगनवाड़ी वर्कर को 24000 रुपये प्रतिमाह वेतन दिया जाए जबकि आंगनवाड़ी हेल्पर को 18000 रुपये।
English: The protesters were demanding de-linking of their salaries and release of their monthly honorarium withheld from past several months.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उनसे ऐंठे गए रूपए वापस करवाने तथा पिछले कई मास का वेतन दिए जाने की भी मांग की।
English: The protesters were demanding death for the accused.
Hindi: प्रदर्शनकारी हत्यारों को फांसी देने की मांग कर रहे थे।
English: The protesters were demanding resignation of Union minister Anant Kumar Hegde for his reported controversial comments about dalits.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े की दलितों के बारे में कथित विवादित टिप्पणी को लेकर उन्हें कैबिनेट से हटाने की मांग करते हुए नारेबाजी की।
English: The protesters were demanding severe punishment of those involved in the heinous crime.
Hindi: इस घिनौने कांड में शामिल दोषियों को सख्त सजा देने की मांग की।
English: The protesters were demanding stern action against people involved in these incidents.
Hindi: प्रदर्शनकारी वकीलों ने घटना पर सख्त ऐतराज जताते हुये घटना के लिए दोषी लोगों के खिलाफ कड़ी कार्यवाही की मांग की।
English: The protesters were demanding stern punishment to the accused who has been arrested by police.
Hindi: प्रदर्शनकारी मांग कर रहे थे कि गिरफ्तार आरोपियों को पुलिस सख्त से सख्त सजा दे।
English: The protesters were demanding stringent action against the accused.
Hindi: प्रदर्शनकारी दोषी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग कर रहे थे.
English: The protesters were demanding that Azad Kashmir's existing legislative assembly be converted into a constitutional assembly and the area's unification with the Gilgit-Baltistan region.
Hindi: प्रदर्शनकारी मांग कर रहे थे कि आजाद कश्मीर की मौजूदा विधानसभा को संवैधानिक सभा का दर्जा दिया जाए और इस इलाके को गिलगित बल्तिस्तान के साथ मिलाया जाए.
English: The protesters were demanding the Governor to give his assent to the proposed ordinance that seeks mandatory registration of outsiders entering the state and at the same time for the Centre to implement the Inner Line Permit in the state.
Hindi: प्रदर्शनकारी राज्यपाल से मांग कर रहे थे कि वह बाहरी लोगों के राज्य में प्रवेश पर अनिवार्य पंजीकरण के लिए प्रस्तावित अध्यादेश को अपनी सहमति दें और साथ ही केंद्र राज्य में इनर लाइन परमिट को लागू करे.
English: The protesters were demanding the bodies of two militants who were killed in retaliatory firing after they attacked an artillery unit of an army garisson at Panzgam.
Hindi: प्रदर्शनकारी दो आतंकवादियों के शवों की मांग कर रहे थे जिन्हें पंज़गाम में सेना के तोपखाना इकाई पर हमला करने पर जवाबी गोलीबारी में मार गिराया गया था।
English: The protesters were demanding the regularisation of their services by declaring anganwadi workers as government employees and a hike in salary.
Hindi: प्रदर्शनकारी कर्मचारियों की मांग थी कि आंगनवाड़ी वर्कर्स व हेल्पर्स को सरकारी कर्मचारी घोषित किया जाये।
English: The protesters were demanding the resignation of Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath over the issue.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों ने इस मुद्दे पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के इस्तीफे की मांग की।
English: The protesters were demanding the suspension of college principal Chandrabhushan Srivastav and the ongoing examinations be cancelled and conducted afresh.
Hindi: कन्हैया और प्रदर्शनकारी छात्रों ने आर्ट्स कॉलेज के प्रिंसिपल चंद्रभूषण श्रीवास्तव को निलंबित करने और कॉलेज में चल रही वार्षिक परीक्षा रद्द करके उसे दोबारा कराए जाने की मांग की है।
English: The protesters were demanding withdrawal of SCST Act and implementation of the decision of the Supreme Court in this regard.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग थी कि आरक्षण को खत्म किया जाए व एससीएसटी एक्ट को सुप्रीम कोर्ट के आधार पर लागू किया जाए।
English: The protesters were denied buses which were stopped outside Ranchi.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को उन बसों से वंचित रखा गया, जिन्हें रांची के बाहर रोका गया था।
English: The protesters were detained and taken to police station.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर पुलिस थाने ले गई
English: The protesters were detained by the police personnel deployed there.
Hindi: वहां, तैनात पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को रोका।
English: The protesters were detained considering law and order issues, DCP New Delhi Jatin Narwal said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली जतिन नरवाल ने कहा, कानून व्यवस्था को ध्यान में रखकर विरोध प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया गया।
English: The protesters were finally cleared from the site by the police.
Hindi: अंतत अकेले पड़ गए प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने खदेड़ दिया।
English: The protesters were from the Karni Sena, Rajput Uthan Samiti, Kshatriya Sabha among others from Gautam Buddha Nagar, Ghaziabad, Bulandshahar, Hapur and nearby areas, a police officer told PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि गौतम बुद्ध नगर, गाज़ियाबाद, बुलंदशहर, हापुड़ और आस पास के इलाकों से आए ये प्रदर्शनकारी करणी सेना, राजपूत उत्थान समिति, क्षत्रीय सभा के सदस्य हैं.
English: The protesters were holding placards against CAA and NRC.
Hindi: हाथों में तख्ती बैनर लेकर प्रदर्शनकारियों ने एनआरसी और सीएए का विरोध कर रहे थे।
English: The protesters were holding placards and banners on which anti-ISIS and anti-Israel slogans were inscribed.
Hindi: प्रदर्शनकारी अपने हाथों में एेसे प्लेकार्ड और बैनर उठाए हुए थे जिन पर इस्राईल के विरुद्ध और फ़िलिस्तीनी राष्ट्र के समर्थन में नारे लिखे हुए थे।
English: The protesters were holding placards and the national flag.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने नारे लगाए और राष्ट्रीय ध्वज लहराया.
English: The protesters were in black gowns.
Hindi: प्रदर्शनकारी काले कपड़े में थे।
English: The protesters were joined by hundreds of women.
Hindi: आंदोलनकारियों में सैकड़ों महिलाएं भी शामिल थीं।
English: The protesters were largely mobilised through social media, pamphlets and PTM workers creating awareness about the movement among local communities.
Hindi: स्थानीय समुदायों के बीच आंदोलन के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए सोशल मीडिया, पर्चों और पीटीएम श्रमिकों के माध्यम से बड़े पैमाने पर प्रदर्शनकारियों को जुटाया गया।
English: The protesters were later chased away by the police.
Hindi: इन प्रदर्शनकारियों को बाद में पुलिस ने लाठियां बरसा कर भगा दिया।
English: The protesters were later detained.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया गया.
English: The protesters were later pacified on the assurance of the police.
Hindi: बाद में पुलिस द्वारा दिए गए आश्वासन के बाद प्रदर्शनकारी
English: The protesters were led by president Chandigarh Congress Pardeep Chhabra.
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा की प्रमुखता में ये प्रदर्शन किया गया।
English: The protesters were mostly Muslims.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में मुख्यतः मुस्लिम महिलाएं शामिल हैं.
English: The protesters were mostly from student bodies such as the All India Students Federation and Students Federation of India, besides some members of the public.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में स्टूडेंट यूनियन और वाम संगठनों के अलावा बड़ी संख्या में सामान्य छात्र भी शामिल हैं.
English: The protesters were opposing the Centre's move to 'exempt' the Karnataka government from obtaining environment clearance EC for a project on the Mahadayi river.
Hindi: ये लोग महादयी नदी पर एक परियोजना निर्माण के लिए कर्नाटक सरकार को पर्यावरण मंजूरी हासिल करने से छूट देने के लिए केंद्र सरकार के फैसले का विरोध कर रहे थे।
English: The protesters were opposing the state government's decision to implement the Supreme Court order, permitting women of all age groups into the Lord Ayyappa shrine.
Hindi: प्रदर्शनकारी भगवान अयप्पा मंदिर में सभी उम्रवर्ग की महिलाओं को प्रवेश संबंधी सुप्रीम कोर्ट के आदेश को लागू करने के सरकार के फैसले का विरोध कर रहे हैं।
English: The protesters were raising demand of action against the police personnel involved.
Hindi: प्रदर्शनकारी मारपीट करने वाले पुलिसकर्मियों पर कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: The protesters were raising slogans against Pakistan and Prime Minister Imran Khan.
Hindi: प्रदर्शनकारी पाकिस्तान और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के खिलाफ नारे लगा रहे थे।
English: The protesters were raising slogans against district administration.
Hindi: रेजिडेंट्स ने जिला प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protesters were raising slogans demanding freedom for Kashmir.
Hindi: प्रदर्शन कर रही छात्राओं ने कश्मीर की आज़ादी के नारे लगाए।
English: The protesters were raising slogans in support of the CAA and against Left parties.
Hindi: प्रदर्शनकारी सीएए के पक्ष में और वामदलों के विरोध में नारे लगा रहे थे।
English: The protesters were removed by police after which the governor proceeded to the airport.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाया, उसके बाद राज्यपाल गंतव्य की ओर रवाना हो सकीं.
English: The protesters were seeking the arrest of the accused.
Hindi: प्रदर्शनकारी आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: The protesters were seen carrying posters and placards against the CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: प्रदर्शनकारी हाथ में सीएए और प्रस्तावित एनआरसी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के खिलाफ पोस्टर लिए हुए थे।
English: The protesters were seen walking on roads and highways between moving traffic, holding a multitude of placards and expressing their resentment for Trump through slogans such as 'No more Hate' and 'Trump is not our President'.
Hindi: कई तख्तियां थामे प्रदर्शनकारी सड़कों और राजमार्गों पर चलती यातायात के बीच चलते दिखाई दिए और 'और घृणा नहीं' और 'ट्रंप हमारे राष्ट्रपति नहीं' जैसे नारे लगाते हुए अपनी नाराजगी जाहिर कर रहे थे।
English: The protesters were stopped and detained by police and taken to Parliament Street Police Station.
Hindi: हिरासत में लिए गए प्रदर्शनकारियों को संसद मार्ग पुलिस स्टेशन ले जाया गया है.
English: The protesters were stopped at Delhi Gate by police.
Hindi: दिल्ली गेट पर प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने पाया काबू
English: The protesters were stopped at Uri which resulted in killing of fifteen people and hundreds injured when police and Indian paramilitary forces fired on them.
Hindi: उड़ी में प्रदर्शनकारियों को रोक दिया गया जिसके परिणामस्वरूप पंद्रह लोगों की मौत हो गई और सैकड़ों घायल हो गए जब पुलिस और भारतीय अर्धसैनिक बलों ने उन पर गोलीबारी की।
English: The protesters were stopped at the barricade on Subhash Road.
Hindi: बड़शाह चौक में प्रदर्शनकारियों ने रास्ता जाम कर दिया।
English: The protesters were swiftly removed by security personnel, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रदर्शनकारियों को सुरक्षा कर्मियों ने तत्काल वहां से हटा दिया।
English: The protesters were taken into custody by the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनकारियों को पकड़कर दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The protesters were taken into custody by the police.
Hindi: विरोध करने वालों को पुलिस वैन में बिठा लिया।
English: The protesters were taken into custody when their rally reached near the Dighalipukhuri area, the officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जब प्रदर्शनकारी दीघालीपुखुरी क्षेत्र के निकट पहुंच गए तो उन्हें हिरासत में ले लिया गया
English: The protesters were taken into custody when their rally reached near the Dighalipukhuri area, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जब प्रदर्शनकारी दीघालीपुखुरी क्षेत्र के निकट पहुंच गए तो उन्हें हिरासत में ले लिया गया.
English: The protesters were taken to the Mandir Marg police station, they said.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने ट्वीट किया है कि उन्हें मंडी मार्ग पुलिस स्टेशन ले जाया जा रहा है.
English: The protesters while retreating took Maulana Mohd Ali Jauhar Marg which passes through the university campus, the varsity said.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारी मौलाना मोहम्मद अली जौहर मार्ग पर पीछे हट गए जो विश्वविद्यालय परिसर से गुजरता है.
English: The protesters while retreating took Maulana Mohd.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पीछे हटते हुए मौलाना मो.
English: The protesters who blocked the road demanded the arrest of the accused driver.
Hindi: प्रदर्शनकारी लोगों ने आरोपी की गिरफ्तारी की मांग को लेकर हाईवे को जाम कर दिया।
English: The protesters who came from Jamia Nagar, Nangaloi and Seelampur were detained and taken to nearby police stations, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जामिया नगर, नांगलोई और सीलमपुर से आए प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया और उन्हें मंदिर मार्ग पुलिस थाने ले जाया गया है.
English: The protesters who had gathered outside the police station, had demanded that the accused be handed over to them so that they could be dealt with.
Hindi: थाने के बाहर एकत्रित हुए प्रदर्शनकारियों ने आरोपियों को उन्हें सौंप दिए जाने की मांग की थी, ताकि जनता खुद उनसे निपट सके।
English: The protesters who went on a hunger strike include Paras Sharma from Palwal, Ashok Garg from Karnal, Ram Singh, Sunil Kumar and Yogender Singh from Mahendragarh, Vijay Pal from Palwal, Shamsher Nain from Kaithal, Vinod Sharma and Surender Kalan from Bhiwani, Manoj Sharma from Hisar and Shashi Bala from Panipat.
Hindi: पलवल से पारस शर्मा व विजयपाल, करनाल से अशोक गर्ग, महेंद्रगढ़ से रामसिंह, सुनील कुमार व योगेन्द्र सिंह, कैथल से शमशेर नैन, हिसार से मनोज शर्मा, भिवानी से विनोद शर्मा व सुरेंद्र कलां तथा पानीपत से शशिबाला।
English: The protesters withdrew the blockade on the national highway, connecting Kolkata and Chennai, late last night.
Hindi: हालांकि प्रदर्शनकारियों ने कोलकाता और चेन्नई को जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग पर लगाए गए जाम को देर रात खोल दिया था।
English: The protesters wore masks.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने वालों ने मास्क भी लगा रखे थे।
English: The protesters wowed to defend the constitutional provision, that bars people from outside Jammu and Kashmir acquire any immovable property in the state.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने जम्मू कश्मीर के बाहर के लोगों को राज्य में कोई अचल संपत्ति हासिल करने से रोकने वाले संवैधानिक प्रावधान को बचाने का संकल्प लिया है.
English: The protesters, along with around 30 victims of the incident, staged the demonstration outside the Haryana Bhavan here, demanding adequate compensations for the affected and setting up of relief camps with provision of food, drinking water and health facilities to tackle the ongoing heat wave.
Hindi: घटना के करीब 30 पीडि़तों के साथ प्रदर्शनकारियों ने यहां प्रभावित लोगों को पर्याप्त मुआवजा दिए जाने और राहत शिविर स्थापित किए जाने की मांग को लेकर हरियाणा भवन के बाहर प्रदर्शन किया ।
English: The protesters, around 1,500, did not pay heed to the police appeals to clear the area.
Hindi: करीब 1,500 प्रदर्शनकारियों ने इलाके को खाली करने की पुलिस की अपील नहीं मानी.
English: The protesters, belonging to BJPs youth wing Bharatiya Janata Yuva Morcha, raised slogans against the state government.
Hindi: लेकर भाजपा युवा मोर्चा ब्लाक रादौर के सदस्यों ने प्रदर्शन किया और सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protesters, belonging to a local farmers' organisation, then broke the factory office's lock and vandalised furniture, computers, stationary and other material kept there, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक स्थानीय किसान संगठन से जुड़े प्रदर्शनकारियों ने बाद में कारखाने के कार्यालय का ताला तोड़ दिया और वहां रखे फर्नीचर, कंप्यूटर, स्टेशनरी और अन्य सामान तोड़ दिए।
English: The protesters, cane-charged by the police, were demanding the arrest of culprits behind the boy's gory killing and strict action against the school management.
Hindi: प्रदर्शनकारी बच्चे के हत्यारों की गिरफ्तारी और स्कूल प्रबंधन के खिलाफ सख्त कदम उठाए जाने की मांग कर रहे थे।
English: The protesters, carrying banners and placards, assembled outside Raj Bhavan and staged the sit-in, seeking intervention of the Governor Satya Pal Malik in releasing the final list of candidates selected under Prime Minister's special employment package by JK services selection board SSB.
Hindi: बैनर और हाथों में तख्तियां लेकर प्रदर्शनकारी राजभवन के बाहर एकत्र हुये और जम्मू कश्मीर सेवा चयन बोर्ड एसएसबी द्वारा प्रधानमंत्री के विशेष रोजगार पैकेज के तहत चयनित प्रत्याशियों की अंतिम सूची जारी करने में राज्यपाल सत्यपाल मलिक के हस्तक्षेप की मांग को लेकर धरना पर बैठ गये.
English: The protesters, carrying sticks, clashed with police at the ITO.
Hindi: प्रदर्शनकारी डंडे लिए हुए थे और आईटीओ पर वे पुलिस के साथ भिड़ गए।
English: The protesters, holding placards and banners, demanded an FIR against the duty officer and other police personnel who allegedly assaulted Singh.
Hindi: तख्तियां और बैनर लिए प्रदर्शनकारियों ने ड्यूटी अधिकारी और अन्य पुलिस कर्मियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की मांग की.
English: The protesters, holding the ABVP flags, also burnt an effigy of the Leftist groups.
Hindi: एबीवीपी का झंडा पकड़े प्रदर्शनकारियों ने भी वाम दलों का पुतला जलाया।
English: The protesters, however, allowed other women in the above 50 age group to climb the holy hills.
Hindi: हालांकि, प्रदर्शनकारियों ने 50 से ऊपर आयु वर्ग की महिलाओं को पहाड़ी पर चढ़ने दिया।
English: The protesters, including Jamia students and alumni, were led by the Jamia Coordination Committee JCC.
Hindi: जामिया समन्वय समिति जेसीसी के नेतृत्व में जामिया के छात्रों और पूर्व छात्रों सहित प्रदर्शनकारियों ने रैली निकालने की कोशिश की.
English: The protesters, including Thakur and Delhi BJP chief Vijay Goel , were detained and taken to a nearby police station.
Hindi: ठाकुर और दिल्ली भाजपा अध्यक्ष विजय गोयल सहित प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लेकर समीपवर्ती पुलिस थाने ले जाया गया।
English: The protesters, including a large number of students, forcibly shut down shops and markets.
Hindi: इसके अलावा बड़ी संख्या में छात्रों सहित प्रदर्शनकारियों ने दुकानों और बाजारों को जबरन बंद कराया।
English: The protesters, including activists of Muslim and other minority groups, also demanded revocation of Citizenship Amendment Act.
Hindi: वहीं प्रदर्शनकारियों में शामिल मुस्लिम व अन्य अल्पसंख्यक कार्यकर्ताओं ने भी नागरिकता कानून को रद्द करने की मांग की।
English: The protesters, including members of civil society, JNU alumna and students.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में शिक्षक, छात्र, जेएनयू के पूर्व छात्र और नागरिक समाज के सदस्य शामिल रहे।
English: The protesters, including students and local residents, hung a large map of India outside the varsity gate number 7 showing the places where students from other universities are carrying out protests against the CAA.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने विश्वविद्यालय के गेट नंबर 7 के बाहर भारत का एक बड़ा सा मानचित्र टांगा, जिसमें उन स्थानों को चिह्वित किया गया, जहां अन्य विश्वविद्यालयों के छात्र भी प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The protesters, mainly supporters of former MP Nikhil Kumar, were furious over denial of ticket to him from Aurangabad.
Hindi: औरंगाबाद के पूर्व कांग्रेस सांसद निखिल कुमार को वहां से टिकट नहीं दिए जाने से नाराज उनके समर्थकों ने हम सेक्युलर के हाथों टिकट बेचे जाने का आरोप लगाते हुए धरना और प्रदर्शन किया ।
English: The protesters, police said, set one police vehicle on fire, and some seized vehicles at Lasipora Pulwama during their attack on a local police post
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की एक गाड़ी और लासीपुरा पुलवामा थाने में जब्त कर रखी गई गाड़ियों को आग के हवाले कर दिया
English: The protesters, police said, set one police vehicle on fire, and some seized vehicles at Lasipora Pulwama during their attack on a local police post.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एक पुलिस वाहन और लसीपोरा, पुलवामा में कुछ जब्त वाहनों को आग लगा दी थी.
English: The protesters, under the banner of Delhi Taxi Transport Association, later held a rally at Jantar Mantar, which was addressed by Leader of Opposition in the Delhi Assembly Vijender Gupta.
Hindi: दिल्ली टैक्सी ट्रासंपोर्ट एसोसिएशन के बैनर तले प्रदर्शनकारियों ने बाद में जंतर मंतर पर रैली निकाली जिसे विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने संबोधित किया।