Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, North Korea has refused to give visas to UN human rights officials, except once in 2017 to an investigator who was looking into conditions for the disabled.
Hindi: लेकिन उत्तर कोरिया ने संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार अधिकारियों को वीजा देने से इनकार कर दिया है, 2017 में एक बार के अलावा एक अन्वेषक जो विकलांगों के लिए शर्तों की तलाश कर रहा था।
English: However, North Korea is not ready to accept this.
Hindi: हालांकि उत्तर कोरिया इस बात से सहमत नही दिखता है।
English: However, Not in this case..
Hindi: हालांकि इस मामले में नहीं ...
English: However, O'Leary clarified that he can currently only invest up to 5 of his cash in USDC.
Hindi: हालांकि ओ'लेरी ने स्पष्ट किया कि वह वर्तमान में यूएसडीसी में अपनी नकदी का केवल 5 तक ही निवेश कर सकता है।
English: However, O'Neal did make an official entry later in the month when he purchased two Creature World NFTs, one of which is currently the basketballer's Twitter profile image.
Hindi: लेकिन ओ'नील ने अपनी औपचारिक प्रविष्टि उस महीने के अंत में की जब उन्होंने दो क्रिएचर वर्ल्ड एनएफटी खरीदे, जिनमें से एक अभी भी ट्विटर पर बास्केटबॉलर्स की प्रोफाइल पिक्चर है।
English: However, October, November and December did not go well.
Hindi: हालांकि अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर के आंकड़े अभी नहीं आए हैं।
English: However, On The Media...
Hindi: हालांकि, मीडिया में...
English: However, Ontario is one of only three provinces that has yet to sign a formal agreement with the federal government.
Hindi: हालाँकि, ओंटारियो उन तीन प्रांतों में से एक है, जिन्हें फ़ेडरल सरकार के साथ औपचारिक समझौते पर हस्ताक्षर करना बाकी है।
English: However, Oral Turinabol would gain worldwide attention in the 1990's when the East German steroid scandal became public knowledge.
Hindi: हालाँकि, ओरल टरिनबोल 1990 के दशक में दुनिया भर का ध्यान आकर्षित करेगा जब पूर्वी जर्मन स्टेरॉयड कांड सार्वजनिक ज्ञान बन गया।
English: However, Orange's share price has not improved during Richard's tenure.
Hindi: हालांकि, रिचर्ड के कार्यकाल के दौरान ऑरेंज के शेयर की कीमत में सुधार नहीं हुआ है।
English: However, Orange's stock price has not improved during Richard's tenure.
Hindi: हालांकि, रिचर्ड के कार्यकाल के दौरान ऑरेंज के शेयर की कीमत में सुधार नहीं हुआ है।
English: However, Ozy had been uploading the show to the platform through a commonly used service that receives no promotion from Amazon.
Hindi: हालाँकि, ओज़ी आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली सेवा के माध्यम से शो को मंच पर अपलोड कर रहा था, जिसे अमेज़ॅन से कोई प्रचार नहीं मिलता है।
English: However, P. Hultqvist does not believe that Russia is a direct threat to Sweden.
Hindi: हॉल्टकविस्ट यह नहीं मानते हैं कि रूस स्वीडन के लिए सीधा खतरा है।
English: However, PIE-MFD experiments are also useful in determining the quantum yield, even in the case of static quenching see the Results.
Hindi: हालांकि, स्थिर शमन परिणाम देखें के मामले में, क्वांटम उपज का निर्धारण करने में पीआईई-एमएफडी प्रयोग भी उपयोगी हैं।
English: However, PM has asked him to wait.
Hindi: लेकिन प्रधान मंत्री ने उनसे इंतजार करने को कह दिया.
English: However, PSG's defeat at the hands of Barca in the Quarterfinal stage of the Champions League stands out.
Hindi: हालांकि, चैंपियंस लीग के क्वार्टरफाइनल में बार्सिलोना के हाथों पीएसजी की हार सबसे अलग रही है।
English: However, Paine has criticised Pietersen, telling him to leave the decision to the players and not instigate them to pull out of the tour.
Hindi: हालांकि, पेन ने पीटरसन की आलोचना करते हुए कहा है कि खिलाड़ियों पर फैसला छोड़ दें और इन्हें दौरे से हटने के लिए प्रभावित नहीं करें।
English: However, Pakistan Prime Minister Imran Khan may not have been mindful of the fact that his words would bolster India's and Afghanistan's allegations of training extremists in Pakistan.
Hindi: बहरहाल, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान को यह बोलते हुए शायद ध्यान नहीं रहा होगा कि उनकी बातों से पाकिस्तान में चरमपंथियों की ट्रेनिंग मिलने के भारत और अफ़ग़ानिस्तान के आरोपों को बल मिलेगा.
English: However, Pakistan did not regret the early fall of the captain's wicket and reached a huge score of 187 runs against the Proteas.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान ने कप्तान का विकेट जल्दी गिरने का मलाल नहीं मनाया और दक्षिण अफ्रीका के सामने 187 रन का विशाल लक्ष्य रखा।
English: However, Pakistan has closed cricket stadiums, schools, colleges, and universities.
Hindi: पाकिस्तान ने क्रिकेट स्टेडियमों, स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया है.
English: However, Pakistan has the option.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान के पास एक विकल्प है।
English: However, Pakistan is not yet out of the woods.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान अभी भी खतरे से बाहर नहीं. .
English: However, Pakistan is shocked by this decision of India
Hindi: हालांकि, भारत के इस फैसले से पाकिस्तान परेशान है।
English: However, Pakistan is still not out of the woods.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान अभी भी खतरे से बाहर नहीं. .
English: However, Pakistan opted out stating that it has its own space programme.
Hindi: पाकिस्तान ने यह कहते हुए इससे बाहर रहने का फैसला किया था कि उसका अपना अंतरिक्ष कार्यक्रम है।
English: However, Pakistan weren't able to qualify for the World Cup semi-finals as New Zealand had a better net run rate than them.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद वह सेमीफाइनल में जगह बनाने में असफल रहे क्योंकि न्यूजीलैंड की नेट रन रेट पाकिस्तान से बेहतर थी।
English: However, Pakistan's Ministry of Railways claims to have denied the request and issued dispatches to divisional superintendents of Lahore and Karachi, directing them to keep the train services suspended for an indefinite time.
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक पाकिस्तान के रेल मंत्रालय ने लाहौर और कराची के डिवीजनल अधीक्षकों को नोटिफिकेशन जारी कर उन्हें निर्देश दिया कि वे ट्रेन सेवाओं को अनिश्चितकाल के लिए निलंबित रखें.
English: However, Pakistan's Ministry of Railways rejected the request and issued dispatches to divisional superintendents of Lahore and Karachi, directing them to keep the train services suspended for an indefinite time.
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक पाकिस्तान के रेल मंत्रालय ने लाहौर और कराची के डिवीजनल अधीक्षकों को नोटिफिकेशन जारी कर उन्हें निर्देश दिया कि वे ट्रेन सेवाओं को अनिश्चितकाल के लिए निलंबित रखें.
English: However, Pakistan's efforts to seek that balance seem to have not produced the desired results, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, हालांकि, ऐसा लगता है कि संतुलन हासिल करने के पाकिस्तान के प्रयासों ने वांछित परिणाम नहीं दिए हैं।
English: However, Pakistan's interior minister, Sheikh Rashid, said state security agencies had not been warned of possible attacks on the team.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तानी गृह मंत्री शेख रशीद ने कहा कि देश की सुरक्षा एजेंसियों को टीम पर संभावित हमले के बारे में कोई अलर्ट नहीं मिला है
English: However, Pal believes that even if Gensler, who was also employed at Goldman Sachs previously, is able to get his way in classifying most cryptocurrencies as securities, he will have to make wholesale sacrifices on what that would mean.
Hindi: हालांकि, पाल का मानना है कि भले ही जेन्सलर, जो पहले गोल्डमैन सैक्स में भी कार्यरत थे, अधिकांश क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिभूतियों के रूप में वर्गीकृत करने में सक्षम हैं, उन्हें इसका क्या मतलब होगा, इस पर थोक बलिदान करना होगा।
English: However, Palmer did have a point about the exploitation of weaker hands in the market, and the sheer rise of scams and rug pulls are examples of the same.
Hindi: हालांकि, पामर के पास बाजार में कमजोर हाथों के शोषण और . की तीव्र वृद्धि के बारे में एक बिंदु था घोटाले और गलीचा खींचता है उसी के उदाहरण हैं।
English: However, Pant 25 off 20 balls was ready to take off from where he had left in Southampton, during the World Test Championship final against New Zealand.
Hindi: हालांकि, न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व टेस्ट चैंपियनशिप फाइनल के दौरान, बंद 20 गेंदों में 25 रन साउथेम्प्टन से उड़ान भरने के लिए तैयार था।
English: However, Parab did not show up and sought a time of two weeks.
Hindi: हालांकि, परब नहीं आए और उन्होंने दो सप्ताह का समय मांगा।
English: However, Parag Milk, a major player in Maharashtra, said it is facing challenges in distribution of milk from the last two days, because of restrictions in movement of its employees and distributors from local authorities.
Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र में एक प्रमुख डेयरी कंपनी, पराग मिल्क ने कहा कि उसे पिछले दो दिनों से दूध के वितरण करने में चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि स्थानीय प्रशासन की ओर से उसके कर्मचारियों और वितरकों के आवाजाही में बाधा हो रही है।
English: However, Paramount Pictures continued to own distribution rights for the film series.
Hindi: हालांकि, पैरामाउंट पिक्चर्स ने फिल्म श्रृंखला के वितरण अधिकार जारी रखे।
English: However, Parikrama has been concluded on November 7 but it will take time for such a large number of people to return.
Hindi: हालाँकि, परिक्रमा 07 नवंबर को संपन्न हो गई है लेकिन इतनी बड़ी संख्या में लोगों के लौटने में समय लगेगा.
English: However, Parsnips do not typically feature in modern Italian cooking.
Hindi: १६ हालाँकि, पार्सनीप्स आमतौर पर आधुनिक इतालवी पाक कला में नहीं होते हैं।
English: However, Patanjali Yogpeeth Nepal said in a statement that it has already gone through a verification process for the television channels from Company Registrar's Office and the process has been initiated for further permission from the bodies concerned for operating the television channels.
Hindi: हालांकि, पतंजलि योगपीठ नेपाल ने बयान जारी कर कहा है कि वह पहले ही कंपनी के रजिस्ट्रार कार्यालय से टीवी चैनलों के लिए सत्यापन प्रक्रिया से गुजर रहा है और टीवी चैनलों के लिए मंजूरी हेतु प्रक्रिया शुरू कर दी गई है.
English: However, Patel has denied any wrongdoing in any way.
Hindi: हालांकि किसी भी तरह से गलत काम से पटेल ने इनकार किया है.
English: However, Patna Municipal Corporation officials claimed that by noon, water was pumped out from most of the 'main roads' though water-logging at by-lanes and streets in low-lying areas remained a problem.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, पटना म्युनिसिपल कंपनी के अधिकारियों ने दावा किया कि दोपहर तक, कई 'मुख्य सड़कों' से पानी निकाला जाता था, तब भी जब निचले इलाकों में उप-लेन और सड़कों पर जल-जमाव एक तर्क बना रहता था।
English: However, PayPal revenues are expected to grow by 20 this year.
Hindi: हालांकि, इस साल पेपाल के राजस्व में 20 की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: However, Paytm is looking at a valuation of Rs 1.47-1.78 lakh crore.
Hindi: पेटीएम 1.47-1.78 लाख करोड़ रुपये का मूल्यांकन चाह रही है।
English: However, Peddanna was rejected by Telugu cinema-goers reportedly for its over-the-top action sequences and melodramatic scenes.
Hindi: हालांकि, कथित तौर पर इसके अति-शीर्ष एक्शन दृश्यों और मेलोड्रामैटिक दृश्यों के लिए तेलुगू सिनेमा के दर्शकों द्वारा पेडन्ना को अस्वीकार कर दिया गया था।
English: However, Perry told NBC News it could be between 5,000 to 10,000 per unit.
Hindi: हालांकि, पेरी ने एनबीसी न्यूज से कहा कि यह बीच हो सकता है  5,000 से  10,000 प्रति यूनिट।
English: However, Peskov's latest remarks come in line with the Russian government's long-running skeptical approach to Bitcoin, echoing a similar statement by Anatoly Aksakov, a member of the State Duma and a key architect of Russia's ban on cryptocurrency payments.
Hindi: पेसकोव की नवीनतम टिप्पणी बिटकॉइन के लिए रूसी सरकार के लंबे समय से चल रहे संदेहपूर्ण दृष्टिकोण के अनुरूप है, राज्य ड्यूमा के एक सदस्य अनातोली अक्साकोव और क्रिप्टोक्यूरेंसी भुगतान पर रूस के प्रतिबंध के एक प्रमुख वास्तुकार के समान बयान की गूंज है।
English: However, Pete was not the one member of The Beatles who didn't final till the band received well-known.
Hindi: हालांकि, पीट बीटल्स के एकमात्र सदस्य नहीं थे जो बैंड के प्रसिद्ध होने तक नहीं टिके।
English: However, Pete was not the only member of The Beatles who did not last until the band got famous.
Hindi: हालांकि, पीट बीटल्स के एकमात्र सदस्य नहीं थे जो बैंड के प्रसिद्ध होने तक नहीं टिके।
English: However, Peter Dinklage bagged Outstanding Supporting Actor in a Drama Series award for his role in Game of Thrones.
Hindi: इसके अलावा, पीटर डिंकलेज ने गेम ऑफ थ्रोंस में अपनी भूमिका के लिए एक ड्रामा सीरीज़ अवार्ड में उत्कृष्ट सहायक अभिनेता का अवतरण किया।
English: However, Pinterest is a very popular social media site in other countries and according to Google Play Store, so far this application has been downloaded by more than 500 million users, so that you can estimate its popularity across the world.
Hindi: अगर दोस्त तो वहीं दूसरी तरफ बात की जाए तो अन्य देशों में पिंटरेस्ट काफी ज्यादा लोकप्रिय सोशल मीडिया वेबसाइट है और गूगल प्ले स्टोर के हिसाब से अब तक इस एप्लीकेशन को 500 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा डाउनलोड किया जा चुका है जिसकी सहायता से आप अनुमान लगा सकते हैं कि इसकी पूरी दुनिया में कितनी लोकप्रियता है।
English: However, Poland indicated that it has to consult other security council members before deciding on the time and date for the meeting.
Hindi: लेकिन, बैठक का समय और तारीख तय करने से पहले पोलैंड को अन्य परिषद के सदस्यों के साथ बैठक के बारे में सलाह मशविरा करना है।
English: However, Poland's Justice Minister Zbigniew Ziobro and Supreme Court President Malgorzata Manowska, both of whom met Reynders during his visit, criticized the latter's position.
Hindi: हालांकि, पोलैंड के न्याय मंत्री जबिग्न्यू जिओब्रो और सुप्रीम कोर्ट के अध्यक्ष मालगोरजाटा मानोव्स्का, दोनों ने अपनी यात्रा के दौरान रेयंडर्स से मुलाकात की और बाद की स्थिति की आलोचना की।
English: However, Polygon's Total Value Locked had fallen by 8.3 to 4.46 billion over the last week.
Hindi: हालांकि, पिछले सप्ताह के मुकाबले पॉलीगॉन का टोटल वैल्यू लॉक्ड 8.3 गिरकर 4.46 बिलियन डॉलर हो गया था।
English: However, Ponnammal made history as the first female faculty member of Swathi Thirunal College and the first female principal of Tripunithura's renowned RLV College of Music and Fine Arts.
Hindi: पोन्नम्मल ने स्वाति थिरुनल कॉलेज की पहली महिला कॉलेज, और प्रसिद्ध आरएलवी कॉलेज ऑफ ट्यून और सुप्रीम-लुकिंग आर्ट्स, त्रिपुनिथुरा की पहली महिला प्राथमिक बनकर इतिहास भी बनाया।
English: However, Portugal lead 1-0 for the first 32 minutes of the match.
Hindi: हालांकि पुर्तगाल ने मैच के पहले 32 मिनट में 1-0 की बढ़त बना ली।
English: However, Pragya Singh Thakur's statement has been removed from the Lok Sabha records.
Hindi: ' लेकिन, प्रज्ञा सिंह ठाकुर के बयान को लोकसभा के रिकॉर्ड से हटा दिया गया.
English: However, Prahlad revered Vishnu despite the disapproval of his father.
Hindi: हालाँकि, प्रह्लाद ने अपने पिता के इनकार के बावजूद विष्णु की पूजा की।
English: However, Prahlad worshiped Vishnu despite his father's denial.
Hindi: हालाँकि, प्रह्लाद ने अपने पिता के इनकार के बावजूद विष्णु की पूजा की।
English: However, Prasada joined the BJP on June 9, 2021.
Hindi: प्रसाद 9 जून, 2021 को भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए।
English: However, Prashant Bhushan in his statement, refused to offer an apology to the apex court for his two tweets against the judiciary, saying what he expressed represented his bona fide belief which he continued to hold.
Hindi: प्रशांत भूषण ने न्यायपालिका के खिलाफ किये गये उनके दो ट्वीट पर शीर्ष अदालत में माफी मांगने से इनकार कर दिया था और कहा था कि उन्होंने जो कहा वह उनका वास्तविक विश्वास है, जिसपर वह कायम हैं।
English: However, Prashant Kishor has said that he has retired from the work of making electoral strategy.
Hindi: प्रशांत किशोर ने कहा था कि वे चुनावी रणनीति बनाने के काम को छोड़ रहे हैं।
English: However, Prashant has also said that there are some issues related to the interest and social harmony of Bihar on which the CM needs to work more.
Hindi: प्रशांत किशोर ने हालांकि बिहार के हित और सामाजिक सद्भाव से जुड़े मुद्दे पर काम करने की जरूरत भी बताई है।
English: However, Pratyusha Banerjee's father stressed that this adversity has not dimmed their courage and that he will continue to fight for his daughter.
Hindi: हालांकि, प्रत्यूषा बनर्जी के पिता ने जोर देकर कहा कि इस प्रतिकूलता ने उनके साहस को कम नहीं किया है और वह अपनी बेटी के लिए लड़ना जारी रखेंगे।
English: However, Praveen missed out on winning the gold medal in this match.
Hindi: हालांकि प्रवीण इस मुकाबले में स्वर्ण पदक जीतने से चूक गए.
English: However, President Donald Trump said on Sunday he did not want the United States to do business with Huawei for national security reasons, casting doubt over the decision.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने रविवार को कहा कि वह नहीं चाहते कि संयुक्त राज्य अमेरिका चीन के हुआवेई या राष्ट्रीय सुरक्षा कारणों के साथ व्यापार करे, इस फैसले पर संदेह है।
English: However, President Joe Biden nominated U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell for a next time period on Monday and the initial Fed amount hike isn't envisioned until finally summer months 2022 at the earliest.
Hindi: फिर भी, राष्ट्रपति जो बिडेन ने सोमवार को अमेरिकी फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को दूसरे कार्यकाल के लिए नामित किया और पहली फेड दर वृद्धि की उम्मीद नहीं है गर्मियों तक 2022 जल्द से जल्द।
English: However, President Recep Tayyip Erdoan has gradually removed the restriction in the last 10 years.
Hindi: लेकिन, पिछले कुछ सालों में राष्ट्रपति रेचेप तैयप्प अर्दोआन ने धीरे-धीरे इन प्रतिबंधों में ढील दी है.
English: However, Prime Minister Imran Khan of Pakistan did not attend the video conference.
Hindi: कोष के गठन के लिए हुई वीडियो कांफ्रेंस में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने हिस्सा नहीं लिया था।
English: However, Prime Minister Morrison said that he would once again set the date for the visit at the right time in the coming months.
Hindi: हालांकि, प्रधानमंत्री मॉरिसन ने कहा कि वह अगले महीने सही समय पर फिर से यात्रा की तारीख तय करेंगे।
English: However, Prince William's decision to party in Switzerland has come under fire from critics who aren't impressed with him skipping a major Commonwealth event at Westminster Abbey to go on the skiing holiday.
Hindi: हालांकि, प्रिंस विलियम के स्विट्जरलैंड में पार्टी करने के फैसले को आलोचकों की आलोचनाओं का सामना करना पड़ा, जो स्कीइंग अवकाश पर जाने के लिए वेस्टमिंस्टर एब्बे में एक प्रमुख राष्ट्रमंडल कार्यक्रम को छोड़ने से प्रभावित नहीं हैं।
English: However, Priyanka, who had earlier shown keen interest in telling the story of the late astronaut, replied that she was still looking for the right script.
Hindi: हालांकि, प्रियंका, जिन्होंने पहले देर से अंतरिक्ष यात्री की कहानी बताने में गहरी दिलचस्पी दिखाई थी, ने जवाब दिया कि वह अभी भी सही स्क्रिप्ट की तलाश में हैं.
English: However, Puducherry 66, 39, Nagaland 49, 36, Meghalaya 57, 38 and Manipur 54, 36 lag behind from national average in their first and second dose coverage, it pointed out.
Hindi: हालांकि, पुडुचेरी 66, 39, नागालैंड 49, 36, मेघालय 57, 38 और मणिपुर 54, 36 अपनी पहली और दूसरी खुराक कवरेज में राष्ट्रीय औसत से पीछे हैं।
English: However, Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu didn't attend the event as he was away in Jammu to visit the Mata Vaishno Devi shrine.
Hindi: हालांकि, पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू समारोह में शामिल नहीं हुए क्योंकि वह जम्मू में माता वैष्णो देवी के मंदिर जा रहे थे।
English: However, Punjab Congress in-charge Harish Rawat, while answering the question related to this, said that Rahul Gandhi is a national leader and many types of people meet him.
Hindi: हालांकि पंजाब कांग्रेस के प्रभारी हरीश रावत ने इससे जुड़े सवाल का जवाब देते हुए कहा कि राहुल गांधी राष्ट्रीय नेता है और उनसे कई तरह के लोग मिलते है।
English: However, Punjabi is the most commonly spoken and is spoken by approximately 48 of residents.
Hindi: 5. हालांकि, पंजाबी सबसे अधिक बोली जाती है और लगभग 48 निवासियों द्वारा बोली जाती है।
English: However, Putin did not mince his words about Russia's attempt to break away from its dependence on the dollar.
Hindi: हालांकि, पुतिन ने डॉलर पर निर्भरता से दूर जाने के रूस के प्रयास पर कुछ भी नहीं कहा।
English: However, Putin did not mince words in Russia's efforts to get away with relying on the dollar.
Hindi: हालांकि, पुतिन ने डॉलर पर निर्भरता से दूर जाने के रूस के प्रयास पर कुछ भी नहीं कहा।
English: However, Putin didn't hold back his words on Russia's attempt to move away from reliance on the dollar for trade.
Hindi: हालांकि, पुतिन ने डॉलर पर निर्भरता से दूर जाने के रूस के प्रयास पर कुछ भी नहीं कहा।
English: However, Putin didn't mince words on Russia's attempt to move away from reliance on the dollar for trade.
Hindi: हालांकि, पुतिन ने डॉलर पर निर्भरता से दूर जाने के रूस के प्रयास पर कुछ भी नहीं कहा।
English: However, Putin didn't mince words on Russia's attempt to move away from reliance on the dollar.
Hindi: हालांकि, पुतिन ने डॉलर पर निर्भरता से दूर जाने के रूस के प्रयास पर कुछ भी नहीं कहा।
English: However, Putin has not yet declared whether or not he intends to run.
Hindi: पुतिन ने अभी यह नहीं कहा है कि वह दौड़ेंगे या नहीं।
English: However, Puzzling Dream has teamed up port house Sonka S.A., and they will be working together to release the game on PS4, Xbox One, and Nintendo Switch at some point in the future.
Hindi: हालांकि, पज़लिंग ड्रीम ने पोर्ट हाउस सोनका एसए को टीम बनाया है, और वे भविष्य में कुछ बिंदु पर पीएस 4, एक्सबॉक्स वन और निनटेंडो स्विच पर गेम को रिलीज करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: However, Qaboos had no children and had not publicly appointed a successor.
Hindi: क़ाबूस की कोई औलाद नहीं थी और ना ही उन्होंने सार्वजनिक रूप से अपना कोई उत्तराधिकारी नियुक्त किया था.
English: However, Queen Victoria died in 1901,
Hindi: महारानी विक्टोरिया का 1901 में निधन हो गया था।
English: However, R-values of major cities are over 1 in Mumbai, Kolkata, Chennai and Bengaluru.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु जैसे प्रमुख शहरों में 'आर-वैल्यू' 1 से अधिक है।
English: However, R.K. Singh had stated on Sunday that Delhi will not face any energy crisis as sufficient fuel is being provided to power plants supplying the national capital, after reviewing the coal stock position in all thermal power plants.
Hindi: हालांकि, आर.के. सिंह ने रविवार को कहा था कि दिल्ली को ऊर्जा संकट का सामना नहीं करना पड़ेगा, क्योंकि सभी ताप विद्युत प्लांटों में कोयले की स्थिति की समीक्षा के बाद राष्ट्रीय राजधानी की आपूर्ति करने वाले बिजली प्लांटों को पर्याप्त ईंधन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: However, RBI has clarified that this does not mean the cancellation of a banking licence by the Reserve Bank.
Hindi: हालांकि आरबीआई ने यह भी साफ किया है कि इस प्रतिबंध का यह मतलब नहीं है कि बैंक का लाइसेंस रद्द कर दिया गया है.
English: However, RBI said that counterfeit notes detected in SBNs decreased by 59.7 and 59.6 per cent in the denominations of 500 and 1,000, respectively.
Hindi: लेकिन, रिजर्व बैंक का कहना है कि एसबीएन में 500 और 1,000 के पकड़े गए जाली नोटों की संख्या 59.7 और 59.6 प्रतिशत कम हुई है.
English: However, RCB is expected to miss Gayle for the second match on the trot as the Jamaican has flown back home following the birth of his first child.
Hindi: आरसीबी को दूसरे मैच में भी गेल की कमी खलेगी जो अपने पहले बच्चे के जन्म के बाद जमैका लौट गए हैं.
English: However, RCB will take on Delhi Capitals DC in Dubai on Friday, October 8 in their last league fixture.
Hindi: आरसीबी का अंतिम लीग मैच शुक्रवार 8 अक्टूबर को दुबई में दिल्ली कैपिटल्स डीसी के खिलाफ होगा।
English: However, RFC 4287 contains the following
Hindi: हालांकि, आरएफसी 4627 विनिर्देश में कहा गया है किः
English: However, RJD sources say that party's State President Jagdanand Singh is trying to get his son Sudhakar Singh a ticket from the Ramgarh assembly constituency.
Hindi: वैसे आरजेडी के सूत्रों का कहना है कि पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह अपने पुत्र सुधाकर सिंह को रामगढ़ विधानसभा से टिकट के लिए कोशिश कर रहे हैं.
English: However, RPF cop saved his life.
Hindi: जिसकी आरपीएफ के जवान ने जान बचाई थी.
English: However, RTI can't be used as a tool of surveillance.
Hindi: आरटीआइ को निगरानी के औजार की तरह प्रयोग नहीं किया जा सकता
English: However, Radha and Krishna never married.
Hindi: राधा और कृष्ण ने कभी शादी नहीं की
English: However, Rafalovsky said that Sberbank, whose ecosystem includes e-commerce, cybersecurity and cloud services, has room to continue investing hundreds of millions of dollars in technology.
Hindi: लेकिन राफालोव्स्की ने कहा कि सर्बैंक, जिसके पारिस्थितिकी तंत्र में ई-कॉमर्स, साइबर सुरक्षा और क्लाउड सेवाएं शामिल हैं, के पास प्रौद्योगिकी में करोड़ों डॉलर का निवेश जारी रखने के लिए जगह है।
English: However, Rahat Fateh Ali Khan coming into the equation was a blessing in disguise with his specific vocals.
Hindi: हालांकि, राहत फतेह अली खान समीकरण में आने वाले अपने विशिष्ट स्वर के साथ भेस में एक आशीर्वाद थे।
English: However, Rahul Dravid and Rohit Sharma showed faith in the experienced bowler and convinced the selectors to pick him in the team.
Hindi: हालांकि, राहुल द्रविड़ और रोहित शर्मा ने अनुभवी गेंदबाज पर भरोसा दिखाया और चयनकर्ताओं को उन्हें टीम में चुनने के लिए मना लिया था।