Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Does the country have political stability?
Hindi: क्या देश में राजनीतिक स्थिरता है?
English: Does the country have transparency in governance?
Hindi: क्या देश में शासन में पारदर्शिता है?
English: Does the country need such a chowkidar?
Hindi: क्या देश को ऐसा ही चौकीदार चाहिए?
English: Does the country not have the right to know which Ministry gave how much money to the committee?
Hindi: क्या देश को यह जानने का अधिकार नहीं है कि किस मंत्रालय ने समिति को कितनी रकम दी?
English: Does the country not have the right to know which ministry gave how much money to the committee?
Hindi: क्या देश को ये जानने का हक नहीं कि किस मंत्रालय ने समिति को कितना पैसा दिया?
English: Does the country not know whose money was invested in chit fund business?
Hindi: क्या देश को पता है कि चिटफंड कारोबार में किनके पैसे निवेश किए गए थे ?
English: Does the country run like this?
Hindi: क्या इस तरह से देश चलता है?
English: Does the country want India's heroes or Pakistan's heroes?
Hindi: देश को हिन्दुस्तान के हीरो चाहिए या पाकिस्तान के?
English: Does the country want that?
Hindi: क्या देश इसके लिए इच्छुक है?
English: Does the country want to stop fulfilling its financial responsibilities?
Hindi: क्या यह देश अपनी आर्थिक जिम्मेदारी पूरी नहीं करना चाहता?
English: Does the country's prime minister look good selling t-shirt and tea cup?
Hindi: क्या देश का प्रधानमंत्री टी-शर्ट और चाय का कप बेचते हुए अच्छा लगता है.
English: Does the court mean to say that 24 people managed to kill 69 people while hundreds of others were just cheerleaders?
Hindi: क्या अदालत यह कहना चाह रही है कि 24 लोगों ने 69 लोगों को मार डाला?
English: Does the death penalty discriminate against marginalized and vulnerable people?
Hindi: क्या मृत्युदंड में गरीब और कमजोर लोगों के खिलाफ भेदभाव बरता जाता है।
English: Does the deer that generates musk out of its own body ever enjoy the fragrance of flowers?
Hindi: क्या कभी अपने शरीर से ही कस्तूरी उत्पन्न करने वाला मृग पुष्पों की गन्ध का सेवन करता है?
English: Does the doctor not usually say You must be one of Jehovahs Witnesses ?
Hindi: क्या आम तौर से डॉक्टर नहीं कहता  तुम ज़रूर यहोवा के एक गवाह होगे ?
English: Does the earth move?
Hindi: क्या धरती फैलाई जाती है?
English: Does the eating of the loaves of presentation by David and his men indicate that Gods law can be broken with impunity under difficult circumstances? 1 Samuel 21 1 - 6.
Hindi: दाऊद और उसके आदमियों के भेंट की रोटियाँ खाने का क्या यह मतलब निकलता है कि मुसीबत के वक्त अगर परमेश्वर का कानून तोड़ा जाए तो उसकी सज़ा नहीं मिलती?  1 शमूएल 21 1 - 6.
English: Does the entire Middle East fall apart?
Hindi: तो क्या पूरा मध्यपूर्व बिखर जायेगा?
English: Does the explanation lie in the autobiographical connections between the work and the author?
Hindi: क्या इस बात का जवाब लेखक और उसकी रचना के बीच आत्मकथात्मक जुड़ावों में निहित है?
English: Does the faithful slave receive a greater reward in heaven than the rest of the anointed?
Hindi: क्या विश्वासयोग्य दास को स्वर्ग में बाकी अभिषिक्त जनों से बड़ा इनाम मिलता है?
English: Does the film intend to influence the voters to form an opinion on the Congress party by showing Singh in a critical light?
Hindi: """ क्या फिल्म, सिंह के किरदार को दिखाकर कांग्रेस पार्टी पर विचार बनाने के लिए मतदाताओं को प्रभावित करने का इरादा रखती है?"
English: Does the freedom of expression have any limit?
Hindi: क्या अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता असीमित होती है?
English: Does the fruit that we would bear refer primarily to individuals whom we help to become baptized worshipers of Jehovah?
Hindi: हम जो फल लाते हैं क्या वह खासकर उन लोगों को दर्शाता है जिनको हमने यहोवा के बपतिस्मा प्राप्त उपासक बनने में मदद दी है?
English: Does the garage look organised and efficient, and have helpful staff?
Hindi: क्या गैराज सुव्यवस्थित और कार्यकुशल लगता है, और क्या वहाँ के कर्मचारी सहायक हैं?
English: Does the gift meet some dire need that the parent could not have met otherwise?
Hindi: क्या भेंट किसी ऐसी सख़्त ज़रूरतों को पूरा करती है जिसे अन्यथा माता - पिता पूरी नहीं कर सकते थे?
English: Does the gloomy and dull weather outside take the smile away from your face, and you tend to be sad for no reason?
Hindi: क्या बाहर के सुस्त व नीरस भरे मौसम से आपके चेहरे की मुस्कान चली जाती है व आप बिना किसी वजह के उदास हो जाते हैं?
English: Does the government have a magic wand which it will wave and everything will be done?
Hindi: क्या सरकार के पास कोई जादू की छड़ी है जो वह घुमाएंगे और सब कुछ हो जाएगा?
English: Does the government have a plan for fixing them?
Hindi: क्या सरकार के पास उनके पुनर्वास का कोई कार्यक्रम है?
English: Does the government have any plan?
Hindi: इसकी कोई योजना है सरकार के पास?
English: Does the government have no sense of India's labour laws?
Hindi: क्या सरकार को भारत के श्रम कानून की बिल्कुल जानकारी नहीं है?
English: Does the government have other plans?
Hindi: क्या सरकार के पास आगे की कोई योजना है?
English: Does the government have the will and ability to do so?
Hindi: क्या उनको पूरा करने की क्षमता और साधन सरकार के पास हैं?
English: Does the government intend to take any step in this regard?
Hindi: क्या सरकार से इस दिशा में सार्थक पहल की आशा की जाए?
English: Does the government intend to take steps to stop such things?
Hindi: क्या सरकार ऐसे मामलों को रोकने के लिए कोई ठोस कदम उठाएगी?
English: Does the government know the Faizabad angle?
Hindi: क्या सरकार को फैजाबाद के बारे में पता है?
English: Does the government mean that farmers who are unable to register by the time procurement starts will not be able to sell their produce at the mandis? said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा, क्या सरकार का मतलब है कि जो किसान खरीद के समय पंजीकरण नहीं करा पाएंगे, वे अपनी उपज मंडियों में नहीं बेच पाएंगे?
English: Does the government not get satellite pics?
Hindi: सरकार के पास क्या सैटेलाइट इमेज उपलब्ध नहीं थी?
English: Does the government not know?
Hindi: क्या यह सरकार को पता नहीं?
English: Does the government not receive, on a regular basis, satellite pictures of the borders of our country?
Hindi: क्या सरकार को हमारी सीमाओं की उपग्रह से ली गई तस्वीरें नियमित तौर पर नहीं मिलती है?
English: Does the government not receive, on a regular basis, satellite pictures of the borders of our country? she asked.
Hindi: उन्होंने यह सवाल भी किया, क्या सरकार को हमारी सीमाओं की उपग्रह से ली गई तस्वीरें नियमित तौर पर नहीं मिलती है?
English: Does the government of India consider it unfair and unnecessary?
Hindi: क्या सरकार इसे अनुचित और अनावश्यक मानती है?
English: Does the government really do nothing?
Hindi: क्या सरकार सचमुच नहीं करती कोई दखल?
English: Does the government recognise our icons as much as other nations?
Hindi: क्या सरकार दूसरे देशों की तरह हमारे कलाकारों को पहचान देती है?
English: Does the government think that a farmer has no other work to do?
Hindi: क्या सरकार सोचती है कि किसान के पास और कोई काम नहीं है
English: Does the government too see this future?
Hindi: क्या सरकार इस सम्बंध को भी देखेगी?
English: Does the government want labour to become bonded?
Hindi: क्या सरकार श्रम को बंधुआ बनाएगी?
English: Does the government want to tap its citizens WhatsApp messages?
Hindi: क्या सरकार लोगों के व्हाट्स ऐप मैसेज पर नजर रखना चाहती है।
English: Does the government wish to make it number one in terms of Corona positive cases?
Hindi: क्या सरकार कोरोना सकारात्मक मामलों में नंबर एक बनना चाहती है?
English: Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does the industry have potential in AFR?
Hindi: क्या सीमेंट उद्योग को एएफआर में संभावनाएं नजर आ रही हैं?
English: Does the institution of fee diminish that chance?
Hindi: क्या फीस का संस्थापन उस अवसर को कम करता है ?
English: Does the insured need to get a new policy every 5 years?
Hindi: क्या पॉलिसीधारक को हर पांच साल में नई पॉलिसी खरीदने की जरूरत है?
English: Does the job ever get easier?
Hindi: रोज़मर्रा के काम होंगे आसान?
English: Does the larger Muslim population know anything about them?
Hindi: क्या वृहत्तर मुस्लिम जनसंख्या उन लोगों के बारे में कुछ जानती है?
English: Does the last emperor of a dynasty which ruled India for over 300 years have no importance?
Hindi: तीन सौ साल से भी ऊपर जिसने भारत की बागडोर थाम रखी, उसी वंश के अंतिम बादशाह का कोई महत्व नहीं?
English: Does the law allow this?
Hindi: क्या कानून में इसकी इजाजत है?
English: Does the law allow you to work in that land?
Hindi: क्या वहाँ का कानून आपको काम करने की इजाज़त देता है?
English: Does the law apply?
Hindi: कानून से चल रहा है?
English: Does the law of the land not apply to them?
Hindi: क्या धरती के नियम इन पर लागू नहीं होते?
English: Does the legal status of an institute influences effectiveness of the program?
Hindi: यह संस्थान क्या कानूनी स्थिति को बरकरार रखते हुए कार्यक्रम की प्रभावशीलता को प्रभावित करती है?
English: Does the life of these poor and innocent people have no price??
Hindi: क्या इन मासूमों की जिंदगी की कोई कीमत नहीं है.
English: Does the list of Indians include those names already with the Indian government as part of the HSBC list in the Supreme Court?
Hindi: क्या इस सूची में वे भारतीय भी शामिल हैं जिनका नाम एचएसबीसी के खातेदारों वाली उस सूची में है जो भारत सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को सौंपी है?
English: Does the love for their country and its independence not appeal to them at all?
Hindi: क्या देश का प्रेम और उसकी आज़ादी उन्हें बिल्कुल अपील नहीं करती?
English: Does the media distort facts?
Hindi: तथ्यों को छिपा रहा मीडिया?
English: Does the media have a role to play in this connection?
Hindi: मीडिया को इस मामले से क्या लेना-देना है?
English: Does the media have any social responsibility?
Hindi: क्या मीडिया का कोई सामाजिक सरोकार नहीं है?
English: Does the media write about it?
Hindi: क्या मीडिया इस बारे में लिख रहा है?
English: Does the mere presence of people with Muslim names portend communal polarisation?
Hindi: क्या केवल मुस्लिम नाम के लोगों के मौजूद होने से ये सांप्रदायिक ध्रुवीकरण का मामला बन जाता है?
English: Does the non-applicability of any Constitutional amendment in Jammu and Kashmir without a Presidential order under Article 370 of Constitution make it non-obligatory for judges there to uphold Indian Constitution?
Hindi: अतः दिल्ली उच्च न्यायालय ने राज्य एवं केंद्र सरकार से प्रश्न किया है कि क्या संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत राष्ट्रपति के आदेश के बिना जम्मू-कश्मीर में किसी संवैधानिक संशोधन का लागू न होना न्यायाधीशों के लिये वहाँ भारतीय संविधान के क्रियान्वयन को अनिवार्य नहीं बनाता है?
English: Does the notification contravene the provisions of Article 300-A of the ConstitutionIJ
Hindi: क्या नोटिफिकेशन से संविधान की धारा 300 ए का उल्लंघन हुआ है?
English: Does the number of toes of the image have special meaning?
Hindi: मूर्ति के पाँवों की उँगलियों की संख्या, क्या कोई खास मायने रखती है?
English: Does the opportunity ever come?
Hindi: कभी मौका मिला करेंगे?
English: Does the opposition want to save him?
Hindi: क्या विपक्ष उसे बचाना चाहता है?
English: Does the organization to which you belong encourage you to talk to others about Gods Kingdom, and if so, does the membership as a whole share in doing it?
Hindi: आप जिस संगठन का भाग हैं क्या वह आपको परमेश्वर के राज्य के बारे में दूसरों से बात करने के लिए प्रोत्साहित करता है, और यदि हाँ, तो क्या समस्त सदस्यता ऐसा करने में भाग लेती है?
English: Does the paltry difference of 0.11 per cent really matter to you?
Hindi: जरा सोचिए, 0.11 फीसदी का मामूली अंतर आपके लिए महत्वपूर्ण है?
English: Does the party hope to return to the BJP?
Hindi: क्या उनके भाजपा में लौट आने की पार्टी को आशा है।
English: Does the path of armed intrusion lead to friendship?
Hindi: क्या सशस्त्र घुसपैठ का रास्ता दोस्ती की तरफ ले जाता है?
English: Does the perception not damage your party?
Hindi: क्या इस तरह की धारणा आपकी पार्टी को नुक्सान नहीं पहुंचाती है?
English: Does the place occupied in your life by Bible reading and the way that you do it give evidence that you truly appreciate what it means to have the Word of God in your possession?
Hindi: आपके जीवन में बाइबल पठन ने जो स्थान लिया है और जिस तरीक़े से आप इसे करते हैं क्या वह प्रमाण देता है कि आप इस बात का सचमुच मूल्यांकन करते हैं कि परमेश्वर के वचन को अपने पास रखने का क्या अर्थ है?
English: Does the position of oversight that the Scriptures assign the Governing Body mean that each of Jehovahs Witnesses must render to it an account of his works?
Hindi: शास्त्र शासी निकाय को देखरेख का जो पद देता है, क्या उसका मतलब यह है कि यहोवा के हर साक्षी को अपने कामों के लिए उसे लेखा देना पड़ेगा?
English: Does the presence of a weakcoalition government have any impact on the kind of judgements courts give?
Hindi: क्या कमजोरगठबंधन सरकार की मौजूदगी अदालतों के किसी तरह के फैसले पर असर डालती है?
English: Does the present government feel that Mr Modi is the only person fit to speak about it?
Hindi: क्या वर्तमान सरकार को लगता है कि श्रीमान मोदी ही सिर्फ एक ऐसे शख्स हैं जो इसके बारे में बात कर सकते हैं?
English: Does the problem involve communication, respect for each others feelings, respect for headship, or how decisions are made?
Hindi: क्या समस्या में संचार, एक दूसरे की भावनाओं के लिए आदर, मुखियापन के लिए आदर, या फ़ैसले कैसे किए जाते हैं, शामिल है?
English: Does the problem persist?
Hindi: समस्या आख़िर है क्या?
English: Does the public need to know what the CAG unearths?
Hindi: क्या जनता को यह जानने की जरूरत है कि कैग को क्या पता चला है?
English: Does the racial unity enjoyed by a few even if these number in the millions really make that much difference when millions of others are influenced by Satanic ideas of racial superiority?
Hindi: जब लाखों अन्य लोग प्रजातीय श्रेष्ठता के शैतानी विचारों से प्रभावित हैं तब असल में क्या कोई ख़ास फ़रक पड़ता है कि कुछ लोग प्रजातीय एकता का आनन्द लेते हैं  चाहे ये लाखों में ही क्यों न हों?
English: Does the railways run the state?
Hindi: क्या रेलवे राज्य में शासन करता है?
English: Does the real needy person even among the Dalits and backward castes get the benefits of reservation?
Hindi: क्या दलितों और पिछड़ी जातियों में असल जरूरतमंद को आरक्षण का लाभ मिलता है?
English: Does the recognition of equal rights for all extend to girls, refugees, non - nationals, and immigrants?
Hindi: क्या लड़कियों, शरणार्थियों, गैर नागरिकों और आप्रवासियों के समान अधिकारों को भी मान्यता मिलती है?
English: Does the relationship change after marriage?
Hindi: शादी के बाद हर रिश्ता नाजायज होता है?
English: Does the rest of the world hold India and other countries, say China, to different standards?
Hindi: क्या बाकी दुनिया भारत के लिए और दूसरे देशों, मसलन चीन, के लिए अलग-अलग मानदंड अपनाती है?
English: Does the ritual of climbing or walking around certain monuments while reciting prayers repetitiously really draw anyone closer to God?
Hindi: क्या प्रार्थनाओं को बारंबार दोहराते हुए आरोहण करना या कुछ स्मारकों के चारों ओर चक्कर लगाने की धर्मविधि वास्तव में किसी व्यक्ति को परमेश्वर के ज़्यादा नज़दीक ला सकती है?
English: Does the rivalry between the two kings continue indefinitely?
Hindi: क्या दोनों राजाओं के दरमियान प्रतिद्वंदिता सर्वदा तक चलती है?
English: Does the said notification signify a policy shift in the matter of practice of surgical procedures by practitioners of Ayurveda?
Hindi: क्या उक्त अधिसूचना आयुर्वेद के चिकित्सकों द्वारा सर्जिकल प्रक्रियाओं के अभ्यास के मामले में नीतिगत बदलाव का संकेत देती है?
English: Does the same anarchy percolate down to zonal and divisional levels where railway managers are encouraged to emulate the work culture of the commercially-greedy train operating companies of Britain and adopt a bellicose attitude towards track possession for safety repairs?
Hindi: या ऐसी ही अराजकता ज़ोनल और डिविजनल स्तर तक रिस कर पहुंच गई है, जहां रेलवे प्रबंधकों को व्यावसायिक ब्रिटिश ट्रेन ऑपरेटिंग कंपनियों की नकल करने और सुरक्षा मरम्मतियों के लिए ट्रैकों का अधिकार सौंपने को लेकर झगड़ालू रवैया अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है?
English: Does the same principle apply today? Yes.
Hindi: क्या आज भी यही सिद्धांत लागू होता है?
English: Does the same thing apply to debt funds as well?
Hindi: क्या यही बात डेट फंडों पर भी लागू होती हैं?
English: Does the secular provision of Indian citizenship contradict with the interests of Hindus?
Hindi: तो क्या भारत की नागरिकता के धर्मनिरपेक्ष प्रावधान हिंदू हितों के विपरीत हैं?
English: Does the seller really own the car?
Hindi: बेचने वाला क्या सचमुच कार का मालिक है?
English: Does the shop know where and how they were made?
Hindi: क्या दुकानदार को मालूम है कि यह सामान कहां और कैसे बना है?
English: Does the sinner like David when he was convinced of his sin forthrightly accept the blame and repentantly look to Jehovah for help and forgiveness, or does he seek to minimize what he has done, perhaps blaming someone else?
Hindi: क्या वह पापी  दाऊद की तरह जब वह अपने पाप के बारे में विश्वस्त हो गया  तुरंत दोष स्वीकार करता है और पश्चाताप करते हुए मदद और क्षमा के लिए यहोवा की ओर देखता है, या शायद किसी दूसरे पर दोष लगाते हुए क्या वह अपनी करनी को कम करने की कोशिश करता है?
English: Does the so-called Senior Administration Official really exist, or is it just the Failing New York Times with another phony source?
Hindi: क्या यह तथाकथित वरिष्ठ अधिकारी सच में है या एक अन्य फर्जी सूत्र के साथ यह महज द न्यूयॉर्क टाइम्स की विफलता है.
English: Does the state exercise deep and pervasive control over the body?
Hindi: क्या राज्य उस निकाय पर अंदर तक तथा व्यापक नियंत्रण रखता है?
English: Does the state have programmes for them?
Hindi: क्या राज्य के पास उनके लिए कोई योजना है?
English: Does the story have anything to do with the songs lyrics?
Hindi: क्या कहानी गीत के लेख से कुछ सम्बन्ध रखती हैं?
English: Does the system needs to be changed?
Hindi: क्या संगठन में बदलाव लाने की जरूरत है?
English: Does the tragic fact that children are exploited and often abused mean that God does not care about them?
Hindi: क्या बच्चों का नाजायज़ फायदा उठाए जाने और अकसर उनके साथ बदसलूकी किए जाने का मतलब है कि परमेश्वर को उनकी रत्ती - भर भी परवाह नहीं?
English: Does the universe in which I live have some meaning?
Hindi: मैं जिस विश्वमंडल में रहता हूँ क्या उसका कोई अर्थ है?
English: Does the use of EVMs slow down the pace of poll?
Hindi: क्याि ईवीएम का उपयोग मतदान की गति धीमी कर देता है?
English: Does the use of modern terminology in the said notification amount to mixing of Ayurveda with Conventional Modern Medicine?
Hindi: क्या उक्त अधिसूचना में आधुनिक शब्दावली के इस्तेमाल से आयुर्वेद का परम्परागत मॉडर्न चिकित्सा के साथ मिश्रण कर दिया गया है?
English: Does the water stay there forever?
Hindi: क्या पानी हमेशा के लिए वहाँ रहता है?
English: Does the way that I am using my life give evidence of that appreciation?
Hindi: जिस तरीक़े से मैं अपना जीवन प्रयोग कर रहा हूँ क्या वह इस मूल्यांकन का प्रमाण देता है?
English: Does the way we use our financial means demonstrate that Jehovahs service is of paramount importance to us?
Hindi: जिस तरह हम अपनी आर्थिक संपत्ति का प्रयोग करते हैं क्या वह प्रदर्शित करता है कि यहोवा की सेवा हमारे लिए सर्वोच्च महत्त्व की है?
English: Does the website submit the information in secure mode?
Hindi: क्या वेबसाइट सुरक्षित रूप में सूचना प्रस्तुत करती है?
English: Does the well-established Honda Activa 125 fare better than the sportier Grazia?
Hindi: तो क्या स्थापित हो चुके होंडा एक्टिवा 125 की स्पोर्टियर ग्रासिया की तुलना में बेहतर है?
English: Does the wind want to deprive us even of that?
Hindi: क्या यह पवन हमें उससे वंचित करना चाहता है।
English: Does the word probably at Zephaniah 2 3 mean that servants of God cannot be sure of receiving eternal life?
Hindi: सपन्याह 2 3 में सम्भव है  शब्द का क्या यह मतलब है कि परमेश्वर के सेवक पूरे यकीन के साथ नहीं कह सकते कि वे हमेशा की ज़िंदगी पाएँगे भी या नहीं?
English: Does the world care about Kashmir?
Hindi: क्या दुनिया को कश्मीर की चिंता है?
English: Does the worth of human life vary?
Hindi: क्या जान की अलग-अलग कीमत होती है?
English: Does the wrongdoer show total disregard for the harm he has done to others and to Jehovahs name?
Hindi: जो हानि कुकर्मी ने दूसरों को और यहोवा के नाम को पहुँचायी है उसके प्रति क्या वह पूरी तरह लापरवाह है?
English: Does the, concerning the situational factor that made the, some guards react sadistic and humiliating the prisoners, would, is it just for the, we're in power, we do so, or we can, ah, we can have an application on this, as they behaved in an evil way because they were in authority, they were, they have power to do this?
Hindi: कैसे, स्थितिजन्य कारणों से संबंधित, जिसने कुछ गार्डों को परपीड़क बनने और कैदियों को अपमानित करने को मजबूर किया, क्या यह सिर्फ इसके लिए है कि, हम सत्ता में हैं, हम ऐसा करते हैं, या क्या हम, आह, हम इस पर एक प्रयोग कर सकते हैं, जैसा कि वे इस बुरी तरह से व्यवहार कर रहे थे क्योंकि वे अधिकार में थे, वे, उनके पास ऐसा करने का सामर्थ्य था?
English: Does their trauma not matter or touch anyone?
Hindi: क्या उनका ट्रॉमा कोई मायने नहीं रखता या किसी को छूता नहीं है?
English: Does this Tweet divulge any personal information?
Hindi: क्या ये ट्वीट किसी निजी जानकारी को उजागर करता है.
English: Does this action make sense?
Hindi: कार्रवाई इस तरह से होना जायज है क्या?
English: Does this actually lead to better photos?
Hindi: क्या यह बेहतर फोटो मिलने की गारंटी है?
English: Does this actually mean that we could see SRK in the next season of Dirk Gentlys Holistic Detective Agency?
Hindi: क्या इस बात का मतलब है कि हम जल्द ही शाहरुख को डिर्क जेंटली होलिस्टिक डिटेक्टिव एजेंसी के अगले सीजन में देखेंगे?
English: Does this affect anybody?
Hindi: इससे किसी का कोई नुकसान है क्या?
English: Does this affect its big plans for India?
Hindi: क्या इससे भारत में आपकी विस्तार योजना प्रभावित होगी?
English: Does this affect you?
Hindi: इन बातों का आप पर असर होता है?
English: Does this affect your relationship?
Hindi: क्या इससे आपके संबंधों में सुधार होगा?
English: Does this amount to a constitutional violation?
Hindi: इसे संवैधानिक व्यवस्था की असफलता माना जाये?
English: Does this amount to mutiny as defined in Section 37 , in so far as their effort endeavours to seduce any person in the military, naval or air forces, of India from his duty or allegiance to the Union, and begins, incites, causes, conspires with any other person to cause any mutiny in the military, naval or air forces of India or any forces cooperating therewith?
Hindi: क्या यह जैसा धारा 37 में वर्णित है, बगावत के बराबर है, क्योंकि उनका प्रयास थलसेना, नौसेना या वायुसेना या भारत के किसी व्यक्ति को उसके कर्तव्य या संघ के प्रति निष्ठा से विचलित करने के बराबर है और भारत की थलसेना, नौसेना या वायुसेना या किसी अन्य बल में बगावत शुरू करता है, उसे उकसाता है, उसका कारण बनता है या किसी व्यक्ति के साथ साजिश रचकर इसका कारण बनता है?
English: Does this amount to mutiny as defined in Section 37, in so far as their effort endeavours to seduce any person in the military, naval or air forces, of India from his duty or allegiance to the Union, and begins, incites, causes, conspires with any other person to cause any mutiny in the military, naval or air forces of India or any forces cooperating therewith?
Hindi: क्या यह जैसा धारा 37 में वर्णित है, बगावत के बराबर है, क्योंकि उनका प्रयास थलसेना, नौसेना या वायुसेना या भारत के किसी व्यक्ति को उसके कर्तव्य या संघ के प्रति निष्ठा से विचलित करने के बराबर है और भारत की थलसेना, नौसेना या वायुसेना या किसी अन्य बल में बगावत शुरू करता है, उसे उकसाता है, उसका कारण बनता है या किसी व्यक्ति के साथ साजिश रचकर इसका कारण बनता है?
English: Does this amount to respecting institutions?
Hindi: यह किसी संस्था का मान रखना है क्या?
English: Does this appeal for help sound familiar?
Hindi: क्या मदद की यह पुकार जानी - पहचानी सुनायी पड़ती है?
English: Does this apply to everybody?
Hindi: क्या ये सभी के लिए मान्य है?
English: Does this apply to you as an older person?
Hindi: क्या यह बात आप बुज़ुर्गों पर भी लागू होती है?
English: Does this argument make sense?
Hindi: यह तर्क क्या सही है?
English: Does this argument still hold?
Hindi: क्या यह राय अभी भी कायम है?
English: Does this attitude sound familiar?
Hindi: क्या यह मनोवृत्ति आपको जानी - पहचानी लगती है?
English: Does this benefit us?
Hindi: क्या यह हमारे हित में है?
English: Does this bizarre alliance, in any way, represent the CPI-Ms concern for Bengals Muslims?
Hindi: क्या यह अजीबोगरीब गठबंधन किसी भी तरह से माकपा की बंगाल के मुस्लिमों के प्रति चिंता को दिखाता है?
English: Does this bother you?
Hindi: क्या ये तुम्हें मजूंर है।
English: Does this bring back memories?
Hindi: क्या यह यादें वापस लाता है?
English: Does this bullet train fit into the needs of the country?
Hindi: क्या यह बुलेट ट्रेन राष्ट्रीय जरूरतों में फिट बैठती है?
English: Does this chip revolutionize gene therapy?
Hindi: क्या इस चिप से आयी जीन थेरापी में क्रांति
English: Does this city ever sleep?
Hindi: क्या यह शहर इतना सोया हुआ है?