Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The teaching of one was continuous and without explanation. the elucidation of the other was such that Gandhiji wished the class would never end.
Hindi: एक की पढ़ाई निरंतर और बिना व्याख्या होती थी.दूसरे का व्याख्यान ऐसा था कि गांधी जी चाहते थे कि कक्षा कभी समाप्त ही न हो।
English: The teaching of the Catechism on Scripture has encouraged the pursuit of covenantal theology, an approach that employs the four senses to structure salvation history via the biblical covenants.
Hindi: इंजील पर कैटेकिसम की शिक्षा ने अध्यादेशीय धर्मशास्त्र की हाल की प्राप्ति को प्रोत्साहित किया है, एक ऐसा दृष्टिकोण जो बाइबिल के करारों के माध्यम से मुक्ति का इतिहास बनाने के लिए चार इंद्रियों को नियोजित करता है।
English: The teaching of the great philosophers Socrates and Plato can in no way be brought into consonance agreement with that of the New Testament.
Hindi: सुकरात और प्लेटो जैसे बड़े तत्वज्ञानियों की शिक्षाओं का किसी भी तरीके से नये नियम की शिक्षाओं के साथ तालमेल नहीं बिठाया जा सकता ।
English: The teaching of this language in the schools managed from the funds offered by the Hindu Devotees in the Temples is thus an inappropriate expense, he said.
Hindi: """उन्होंने आगे कहा, ""विद्यालयों में इस भाषा का शिक्षण मंदिरों में हिंदू भक्तों द्वारा दी जाने वाली धनराशि से प्रबंधित होता है, ऐसे में यह एक अनुचित खर्च है।"
English: The teaching quality has come down drastically.
Hindi: पढ़ाई का स्तर बुरी तरह गिर चुका है.
English: The teaching schedule for the next semester in all faculties and centres for even semester shall be notified faculty-wise on the website separately, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अगले सेमेस्टर के लिए अगले सेमेस्टर के लिए शिक्षण सत्र और यहां तक कि सेमेस्टर के लिए भी अलग-अलग वेबसाइट पर संकाय-वार अधिसूचित किया जाएगा।
English: The teaching specialization would primarily be for the primary levels and the secondary level.
Hindi: शिक्षण विशेषज्ञता मुख्य रूप से प्राथमिक स्तर और माध्यमिक स्तर के लिए होगी।
English: The teaching staff of Government Postgraduate College here today boycotted teaching to register their protest against the alleged manhandling of Principal JS Negi of Government Degree College at Sanjauli in Shimla on Friday.
Hindi: राजधानी शिमला स्थित राजकीय महाविद्यालय संजौली के प्रिंसिपल जेएस नेगी की विद्यार्थी परिषद के कार्यकर्ताओं द्वारा बीते रोज की गयी कथित पिटाई के खिलाफ आज कॉलेज शिक्षकों ने प्रदेशभर में कक्षाओं को बहिष्कार किया।
English: The teaching that was especially repugnant to me was that God would eternally torment in a burning hell any who died without confessing their sins.
Hindi: मुझे इस शिक्षा से ख़ास नफ़रत थी कि जो अपने पाप स्वीकार किये बिना ही मर जाते हैं उन्हें परमेश्वर धधकते नरक में हमेशा की यातना देगा ।
English: The teaching was erratic, the curriculum mostly focused, Wells later said, on producing copperplate handwriting and doing the sort of sums useful to tradesmen.
Hindi: अध्यापन अनियमित था, वेल्स ने बाद में कहा, किं पाठ्यक्रम मुख्य रूप से ताँबे के छापे पर लिखावट के उत्पादन एवं दस्तकारों के लिए उपयोगी योग पर केंद्रित था।
English: The teaching work in all colleges across the Kashmir Valley remained suspended for the fourth day on the trot following orders of Divisional Commissioner, Kashmir, Baseer Khan, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर के मंडलीय आयुक्त बशीर खान के आदेश के बाद चौथे दिन समूची कश्मीर घाटी के सभी कॉलेजों में शिक्षण कार्य निलंबित कर दिया गया।
English: The teaching would begin later this month.
Hindi: यह प्रशिक्षण कार्यक्रम इस महीने के आखिर में शुरू हो जाएगा।
English: The teaching would not only be curriculum based but the programme will also help students learn time management during competitive exams, Chatt said.
Hindi: चट्ट ने कहा कि केवल कोर्सेज आधारित पढ़ाई नहीं करायी जाएगी बल्कि कार्यक्रम से छात्रों को प्रतियोगिता परीक्षाओं के दौरान समय प्रबंधन के बारे में भी मदद मिलेगी।
English: The teachings and the martyrdom of Guru Tegh Bahadur convey a message of everlasting significance and represent universal and unalienable values that are the right of every human being.
Hindi: गुरु तेग बहादुर की शिक्षा और शहादत से जो संदेश मिलता है, वह चिरस्थायी है। वे उन सनातन मूल्यों के पक्षधर हैं, जो प्रत्येक व्यक्ति के अधिकार को परिलक्षित करते हैं।
English: The teachings and training provided by Jesus would build his disciples into mature Christians who could bring forth from their storehouse an endless supply of rich spiritual food.
Hindi: यीशु द्वारा प्रदान की गयी शिक्षाएँ और प्रशिक्षण उसके शिष्यों को ऐसे प्रौढ़ मसीही बनाएगा जो अपने भण्डार  से बढ़िया आध्यात्मिक भोजन की अन्तहीन सप्लाई निकाल सकता है ।
English: The teachings of Ahmad Ghazali led to the formation of this order.
Hindi: अहमद ग़ज़ाली की शिक्षाओं ने इस आदेश का गठन किया।
English: The teachings of Bhagwan Mahavira are still very apt and relevant today.
Hindi: भगवान महावीर के उपदेश आज भी अत्यंत समीचीन और प्रासंगिक हैं।
English: The teachings of Farid emanate from three basic principles the love of God, the purity of mind and detachment from wealth and worldly advancement.
Hindi: बाबा फ़रीद के उपदेशों के आधारभूत सूत्र तीन हैः ईश्वर-प्रेम, मन की शुचिता, और धन-सम्पदा एवम् सांसारिक उत्कर्ष के प्रति अनासक्ति।
English: The teachings of Gods Word can also transform the timid of heart into bold Witnesses of Jehovah and zealous Kingdom proclaimers. Jeremiah 1 6 - 9.
Hindi: परमेश्वर के वचन की शिक्षाएँ, शर्मीले लोगों को इस कदर बदल सकती हैं कि वे यहोवा के निडर साक्षी और राज्य के जोशीले प्रचारक बन सकते हैं ।  यिर्मयाह 1 6 - 9.
English: The teachings of Jesus Christ have a profound influence on millions worldwide
Hindi: यीशु मसीह की शिक्षाओं ने दुनिया के करोड़ों लोगों की ज़िंदगियों पर गहरा असर डाला है
English: The teachings of Jesus Christ inspire entire humanity.
Hindi: ईसा मसीह की शिक्षाओं ने समूची मानवता को प्रेरित किया है।
English: The teachings of Mahatma Gandhi are famous world over.
Hindi: यूं तो महात्मा गांधी समूचे दुनिया में विख्यात हैं।
English: The teachings of Sant Kabir are of equality and harmony.
Hindi: संत कबीर की शिक्षा समानता और समरसता की है।
English: The teachings of lord Krishna are relevant not only for the country but for the whole world.
Hindi: भगवान कृष्ण के उपदेश सिर्फ देश के लिए ही नहीं बल्कि सम्पूर्ण दुनिया के लिए प्रासंगिक है।
English: The teachings of sufism only built upon the foundations of a madrasa education.
Hindi: केवल एक मदरसा शिक्षा की नींव पर निर्मित सूफ़ीवाद की शिक्षाएँ।
English: The teachings of these philosophers likely led some Corinthian Christians to lose faith in the resurrection hope.
Hindi: इन तत्वज्ञानियों की शिक्षाओं के कारण संभवतः कुरिन्थ के कुछ मसीहियों का पुनरुत्थान में से विश्वास ख़त्म हो गया ।
English: The team
Hindi: टीम के .
English: The team - Ricky Ponting captain, Matthew Hayden, Doug Bollinger, Stuart Clarke, Michael Clark, Brad Haddin, Michael Hussey, Phil Jaques, Mitchell Johnson, Simon Katich, Jason Kreja, Brett Lee, Bryce McGain, Peter Siddle, Shane Watson
Hindi: टीम रिकी पोंटिंग  कप्तान, डाउ बोलिंगर, स्टुअर्ट क्लार्क, माइकल क्लार्क, ब्रैड हैडिन, मैथ्यू हेडन, माइकल हसी, फिल जैक्स, मिचेल जॉनसन, ब्रेट ली, साइमन कटिच, जेसन क्रेज़ा, ब्राइस मैकगैन, पीटर सिडल और शेन वाटसन
English: The team Chennai Super Kings tops the list thanks to its team captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: इस लिस्ट में सबसे पहले चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का है।
English: The team accumulated two points with the win.
Hindi: टीम ने मैच में दो विकेट से जीत दर्ज की।
English: The team acted promptly after receiving the message and contacted the woman.
Hindi: टीम ने संदेश प्राप्त करने के तुरंत बाद कार्रवाई की और महिला से संपर्क किया।
English: The team aims to establish a basic prototype within 3 months and further, collaborate with potential industrial andor start-up partners for its potential large-scale applications.
Hindi: इस टीम का लक्ष्य 3 महीने के अंदर एक बुनियादी प्रतिकृति स्थापित करना है और आगे चलकर बड़े पैमाने पर अपने संभावित अनुप्रयोगों के लिए संभावित औद्योगिक और या स्टार्ट-अप भागीदारों के साथ मिलकर काम करना है।
English: The team aims to have its 30,000 units in the market by 2020.
Hindi: टीम का लक्ष्य है कि 2020 तक इसके 30,000 यूनिट बाजार में मौजूद हो।
English: The team along with the State Health Minister also interacted with the general public to create awareness and allay any fears in their mind about the disease.
Hindi: जागरूकता फैलाने और संक्रमण को लेकर भय दूर करने के लिए राज्य के स्वास्थ्य मंत्री और टीम ने आम जनता के साथ भी बातचीत की।
English: The team also
Hindi: टीम ने भी दिया साथ
English: The team also announced squads for the ODI and T20I series against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ वनडे और टी20 के लिए भी टीम घोषित
English: The team also arrested two persons in this connection.
Hindi: इसके साथ ही इस मामले में एनसीबी की टीम ने दो लोगों को गिरफ्तार भी किया है।
English: The team also asked the state government to pay Rs 10 lakh compensation to the next of kin of those killed and one government job to a member of each bereaved family.
Hindi: संगठन ने राज्य सरकार से मृतक परिवार को 10 लाख की सहायता राशि व परिवार से एक व्यक्ति को सरकारी नौकरी देने की मांग की है।
English: The team also attended the Public Grievance hearing on 16.10.2019 conducted by Shri K.K.Sharma, Advisor to Governor and witnessed the Public Grievance Mechanism prevalent in JK, wherein the Advisors personally listen to the grievances of the common man, and try to resolve the issues
Hindi: इस दल ने 16 अक्टूबर, 2019 को राज्यपाल के सलाहकार श्री के.के. शर्मा द्वारा संचालित लोक-शिकायत सुनवाई में भी हिस्सा लिया और जम्मू-कश्मीर में मौजूद लोक-शिकायत व्यवस्था का अवलोकन किया, जिसमें सलाहकार आम आदमी की शिकायतों को व्यक्तिगत रूप से सुनते है और उनके मसलों को सुलझाने की कोशिश करते है।
English: The team also boasts of a strong core group of Indian players in Shikhar Dhawan, Shreyas Iyer, Rishabh Pant, Ajinkya Rahane, R Ashwin, Ishant Sharma and Amit Mishra.
Hindi: दिल्ली की टीम में जहां शिखर धवन, श्रेयस अय्यर, पृथ्वी शॉ, अजिंक्य रहाणे, ऋषभ पंत, मार्कस स्टोइनिस, डेनियल सैम्स और शिमरन हेटमायर जैसे शानदार खिलाड़ी हैं।
English: The team also climbed to a career-best ninth the FIH world rankings.
Hindi: टीम एफआईएच विश्व रैंकिंग में करियर के सर्वश्रेष्ठ नौवें स्थान पर भी पहुंच गई।
English: The team also collected 16 water samples from the households surveyed for the indicator test.
Hindi: इस टीम ने जांच के लिए लोगों के घरों से पानी के 16 सैंपल भी लिए।
English: The team also collected evidences from the spot.
Hindi: टीम ने मौके से साक्ष्य जुटाए।
English: The team also collected samples from Ayodyawasi Sweets and Namkeen Center located nearby and collected samples of sweets and other eatables.
Hindi: टीम ने पास में स्थित अयोध्यावासी स्वीट्स और नमकीन सेंटर से भी नमूने एकत्र किए और मिठाइयों और अन्य खाद्य पदार्थों के नमूने एकत्र किए।
English: The team also collected samples of sweets and samosas and have sent them for tests.
Hindi: टीम ने मिठाई और समोसे के नमूने भी एकत्र किए और उन्हें परीक्षण के लिए भेजा।
English: The team also competed in an Afro-Asia Cup against an Africa XI which was designed as a fund-raiser for the African Cricket Association and the Asian Cricket Council.
Hindi: टीम ने अफ्रीका-इलेवन के खिलाफ एफ्रो-एशिया कप में भी भाग लिया, जिसे अफ्रीकी क्रिकेट संघ और एशियाई क्रिकेट परिषद के लिए फंड-रेज़र के रूप में डिज़ाइन किया गया था।
English: The team also comprised Agriculture Ministry Director GK Choudary, Planning Commission Deputy Director Dina Nath, Central Water Board Director Padam Dorjee, Surface and Transport Ministry Regional Officer Ajmer Singh and Rural Development Ministry Joint Secretary SP Arya.
Hindi: केन्द्रीय दल में भारत सरकार के कृषि मंत्रालय के निदेशक गंदम विकास, डॉ जीके चौधरी, वित्तायोग के उप-निदेशक दीना नाथ, केन्द्रीय जलायोग के निदेशक, पदम दोरजे ज्ञा बे, भूतल एवं परिवहन मंत्रालय के क्षेत्रीय अधिकारी, अजमेर सिंह, ग्रामीण विकास मंत्रालय के उप-सचिव एसपी आर्य शामिल थे।
English: The team also comprised of Jumi Deka, Kundan Saha, Suresh Kumar and Hemant Kumar Srivastava.
Hindi: टीम में सूरज गुप्ता, उपेंद्र कुमार, कौशलेंद्र कुमार, सीमा वर्मा, हेमलता, कविता मौर्या सहित अन्य मौजूद थे।
English: The team also comprises an Additional SP and a Deputy SP.
Hindi: टीम में एक एएसपी के अलावा के एक इंस्पेक्टर व एक सब इंस्पेक्टर को शामिल किया गया है।
English: The team also comprises four from South Africa, three from England and two each from India and Sri Lanka.
Hindi: इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका के दो-दो खिलाड़ी इस टीम में हैं जबकि वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा को टीम में जगह दी गई है.
English: The team also conducted an examination of the vehicle in which Rohit Shekhar was made to lie down before being shifted to the ambulance.
Hindi: टीम ने उस गाड़ी की भी जांच की जिसमें एंबुलेंस के आने से पहले रोहित को लिटाया गया था।
English: The team also consisted of eleven officials.
Hindi: टीम में ग्यारह अधिकारियों के भी शामिल थे।
English: The team also consists Mumbais Prithvi Shaw along with Rajasthan boys Kamlesh Singh Nagarkoti and Rahul Deshraj Chahar.
Hindi: टीम में मुंबई के पृथ्वी शॉ और राजस्थान के कमलेश सिंह नागरकोटी और राहुल देशराज चाहर भी शामिल हैं।
English: The team also consists of four officials.
Hindi: टीम में चार अधिकारी शामिल हैं।
English: The team also consists of star men's doubles pair Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty, and doubles players Ashwini Ponappa and N. Sikki Reddy.
Hindi: सात्विकसैराज रेकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की पुरुष युगल जोड़ी, अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की महिला युगल जोड़ी को भी सम्मानित किया गया।
English: The team also consists of star mens doubles pair Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty, and doubles players Ashwini Ponappa and N. Sikki Reddy.
Hindi: टीम में स्टार पुरुष युगल जोड़ी सतविकसाईराज रैंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी और युगल खिलाड़ी अश्विनी पोनप्पा और एन. सिक्की रेड्डी भी हैं।
English: The team also destroyed 14 kilos of contaminated mava.
Hindi: टीम ने 14 किलो दूषित मावे को भी नष्ट किया।
English: The team also developed some applications, including pinball, a photo browser, and a video puzzle.
Hindi: दल ने कुछ अनुप्रयोग भी विकसित किए जिसमेंपिनबॉल, एक फोटो ब्राउजर, तथा एक वीडियो पहेली शामिल थे।
English: The team also devised draft guidelines, case definitions, advisory for healthcare workers, information to the general public, advisories for sample collection and transportation and a brief on Nipah virus disease.
Hindi: टीम ने दिशा-निर्देश का प्रारूप, स्वास्थ्य कर्मियों के लिए सलाह, आम जन के लिए जानकारी, जांच के नमूने एकत्रित करने के बारे में सलाह और निपाह वायरस के संक्रमण के बारे में संक्षेप में जानकारी भी उपलब्ध कराई है।
English: The team also did really well.
Hindi: टीम भी काफ़ी अच्छी थी.
English: The team also discussed with the locals.
Hindi: टीम ने वहां के लागों से बातचीत की.
English: The team also features Indias young pacer Jasprit Bumrah.
Hindi: टीम में युवा तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को भी शामिल किया गया है।
English: The team also features drag flicker Harmanpreet Singh, Junior World Cup winning skipper Harjeet Singh and forward Mandeep Singh.
Hindi: इसके अलावा टीम में जूनियर विश्व कप विजेता टीम के कप्तान हरजीत सिंह और फॉरवर्ड मनदीप सिंह, हरमनप्रीत सिंह को भी जगह मिली है।
English: The team also found acid syringes, helmets and sticks along with 20 black dresses and two tanks containing 800 litres of diesel.
Hindi: तलाशी दल को हेलमेट और लाठियां व 20 जोड़ी काले कपड़े और 800 लीटर डीजल से भरे दो टैंक भी मिले।
English: The team also found burnt pieces of wheat, jowar, bajra and tur dal and jujube seeds.
Hindi: दल को इसके अलावा पके हुए गेहूं, ज्वार, बाजरा और अरहर दाल भी मिले हैं.
English: The team also found it shocking that a serving police officer on deputation from the UP cadre is appointed as Registrar of the university.
Hindi: टीम को यह बयान भी चौंकाने वाला लगा कि उत्तर प्रदेश पुलिस के एक सेवारत अधिकारी को यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार पद पर तैनात किया गया है.
English: The team also found some parts of the aircraft.
Hindi: टीम को एयरक्राफ्ट के कुछ हिस्से भी मिले हैं।
English: The team also found that the syllabus is not completed in most of the classes and teachers are not concerned about the students learning and understanding of the subject.
Hindi: ' टीम ने यह भी देखा कि ज्यादातर क्लासों में सिलेबस पूरा नहीं किया गया ता और शिक्षक छात्रों को विषय सिखाने और समझाने को लेकर गंभीर नहीं थे।
English: The team also had interactions with district and State PHED officials
Hindi: टीम ने जिला और राज्य पीएचईडी अधिकारियों के साथ भी बातचीत की
English: The team also had no place for Suresh Raina while paceman Umesh Yadav has been recalled into the squad, which has Mahendra Singh Dhoni as the captain.
Hindi: टीम में सुरेश रैना के लिये कोई जगह नहीं थी जबकि तेज गेंदबाज उमेश यादव को टीम में बुलाया गया है जिसमें महेंद्र सिंह धोनी कप्तान हैं.
English: The team also has a power packed middle order, with players such as Kieron Pollard and Hardik Pandya, and Suryakumar Yadav.
Hindi: वहीं मुंबई इंडियंस के मध्यक्रम की बात करें तो उसके पास सूर्यकुमार यादव, कीरोन पोलार्ड, हार्दिक पांड्या और क्रुणाल पांड्या जैसे बल्लेबाज हैं जो कि टीम के मध्यक्रम बल्लेबाजी को काफी मजबूती प्रदान करते हैं।
English: The team also has a settled opening pair in Rohit Sharma and Shikhar Dhawan.
Hindi: टीम में ओपनर शिखर धवन और रोहित शर्मा को रखा गया है।
English: The team also has the able guidance of Swami Chidanand Saraswati Muniji and Sant Shri Ramesh Bhai Oza.
Hindi: इस दल को स्वामी छिदानंद सरस्वती मुनिजी तथा संत श्री रमेश भाई ओझ का भी योग्य मार्गदर्शन प्राप्त है।
English: The team also held a meeting with the CMO, CMS, DPM, NRHM, Mother NGO representatives, ASHA mobiliser and coordinator.
Hindi: इस दल ने सीएमओ, सीएमएस, डीपीएम, एनआरएचएम, मदर गैर-सरकारी संगठन के प्रतिनिधियों, आशा के संचालकों और समन्वयकों के साथ बैठक की।
English: The team also held a review meeting in Patna with the DMs and SPs of seven districts including Nalanda, Bhojpur and Buxar.
Hindi: दल ने पटना, नालन्दा, भोजपुर और बक्सर सहित सात जिलों के जिला अधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: The team also included Foreign Office Spokesperson Muhammad Faisal.
Hindi: इस टीम में पाक विदेश विभाग के आधिकारिक प्रवक्ता मोहम्मद फैसल भी शामिल हैं।
English: The team also included five foreign scientists from Burkina Faso, the Cook Islands, Ghana, Mexico and Papua New Guinea who will be trained by Chinese scientists, He Gaowen, chief scientist of the expedition was quoted as saying by the state-run Xinhua news agency.
Hindi: चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने अभियान के प्रमुख वैज्ञानिक हे गाओवेन के हवाले से बताया कि शोध दल में बुर्किना फासो, कुक द्वीप समूह, घाना, मैक्सिको और पापुआ न्यू गिनी से आये पांच विदेशी वैज्ञानिक भी शामिल हैं जिन्हें चीनी वैज्ञानिक प्रशिक्षित करेंगे।
English: The team also included five women.
Hindi: इस टीम में चार महिलाएं भी शामिल थी.
English: The team also included hysiotherapists, resident doctors and specialised nurses.
Hindi: टीम में हिसियोथेरापिस्ट, रेजिडेंट डॉक्टर और नर्से भी थीं।
English: The team also included trained para troopers from the Air Force Adventure Cell.
Hindi: इस दल में एयरफोर्स एडवेंचर सेल के प्रशिक्षित पैरा ट्रूपर्स भी शामिल थे।
English: The team also includes Anas Haqqani, the jailed younger brother of the leader of the Haqqani network, a powerful Taliban faction.
Hindi: इसके अलावा जेल में बंद अनस हकानी को भी रखा गया है जो ताकतवर तालिबान गुट हकानी नेटवर्क के नेता का छोटा भाई है।
English: The team also includes KL Rahul, Shikhar Dhawan , Shreyas Iyer, Manish Pandey, Shivam Dube, Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal, Washington Sundar, Jasprit Bumrah, Mohd.
Hindi: टीम में केएल राहुल, शिखर धवन, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडेय, शिवम दुबे, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, वाशिंगटन सुंदर, जसप्रीत बुमराह, मोहम्म्द शमी, नवदीप सैनी, रवींद्र जडेजा और शार्दुल ठाकुर को शामिल किया गया है.
English: The team also includes medical and paramedic personnel.
Hindi: इममें मेडिकल टीम और अग्निशमन टीम भी शमिल होती है।
English: The team also includes nine members of the 1993 team in addition to young women mountaineers, who hail from different states of the country like Uttrakhand, West Bengal, Sikkim, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Haryana, Gujarat, Manipur and Himachal Pradesh.
Hindi: माउंट मनीरंग अभियान दल में उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, झारखंड, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, हरियाणा, गुजरात, मणिपुर और हिमाचल प्रदेश की युवा महिला पर्वतारोहियों के अलावा 1993 के अभियान दल की 9 सदस्य भी शामिल हैं।
English: The team also includes nine members of the 1993 team in addition to young women mountaineers, who hail from different states of the country like Uttrakhand, West Bengal, Sikkim, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Haryana, Gujarat, Manipur and Himachal Pradesh. The expedition is expected to make the summit attempt around 24th August, 2018
Hindi: माउंट मनीरंग अभियान दल में उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, झारखंड, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, हरियाणा, गुजरात, मणिपुर और हिमाचल प्रदेश की युवा महिला पर्वतारोहियों के अलावा 1993 के अभियान दल की 9 सदस्य भी शामिल हैं
English: The team also includes police sub-inspector Waman Naik and three police constables Ajay Naik, Javed Shaik and Vishal Dessai.
Hindi: तीन सदस्यीय इस टीम में उनके साथ पुलिस उपाधीक्षक श्यामाकान्त व नवागत पुलिस अधीक्षक अजय कुमार भी शामिल हैं।
English: The team also interacted with local populace and tourists, distributed dustbins, pamphlets and installed banners at prominent tourist places.
Hindi: टीम ने स्थानीय लोगों तथा पर्यटकों से बातचीत भी की, डस्टबिन, पेम्फलेट्स वितरित किए तथा मुख्य पर्यटक स्थलों पर बैनर भी लगाए।
English: The team also interacted with members of the public, including the newly-elected panchayat members and councillors, at a five-star hotel here.
Hindi: शिष्टमंडल ने यहां एक पांच सितारा होटल में नवनिर्वाचित पंचायत सदस्यों और पार्षदों सहित आम लोगों से भी संवाद किया।
English: The team also interacted with members of the public, including the newlyelected panchayat members and councillors, at a five-star hotel.
Hindi: शिष्टमंडल ने एक पांच सितारा होटल में नवनिर्वाचित पंचायत सदस्यों और पार्षदों सहित आम लोगों से भी संवाद किया.
English: The team also interacted with the students and people present at the time of the assault.
Hindi: टीम ने मारपीट के समय मौजूद छात्रों और लोगों से भी बातचीत की.
English: The team also is playing well.
Hindi: गेंदबाजी में भी टीम अच्छा कर रही है.
English: The team also matched the hair and eye colour of the actor.
Hindi: एक्टर के बालों और आंखों के कलर को भी मैच किया गया था.
English: The team also met Advisor to Governor, Shri Vijay Kumar and discussed various aspects including strengthening disaster relief measures.
Hindi: इस दल ने राज्यपाल के सलाहकार श्री विजय कुमार के साथ भी मुलाकात की और आपदा राहत संबंधी उपायों को मजबूत बनाने सहित विभिन्न मामलों पर चर्चा की गर्ई।
English: The team also met Shri K Skandan and Shri Vijay Kumar, Advisors to Governor and the Principal Secretary, IT Department, Secretary RD  Secretary Art and Culture, JK and discussed in detail about various JK initiatives that are planned to be undertaken by DARPG .It was also discussed to look at producing short filmsvideos on the rich culture and heritage of JK.A two days Conference on disaster management is scheduled on 30th November, 2019 at Jammu.
Hindi: दल के सदस्यों ने राज्यपाल के सलाहकार श्री के. स्कन्दन और श्री विजय कुमार तथा प्रधान सचिव, आईटी विभाग, सचिव ग्रामीण विकास और सचिव कला एवं संस्कृति, जम्मू-कश्मीर से मुलाकात की और जम्मू-कश्मीर के बारे में डीएआरपीजी की योजना के अनुसार विभिन्न पहलों के बारे में विस्तार से चर्चा की
English: The team also played in NKP Salve Challenger Trophy as India Red.
Hindi: टीम इंडिया रेड के रूप में एनकेपी साल्वे चैलेंजर ट्रॉफी में भी खेलती है।
English: The team also reached Bhilwara and Jhalawad and carried out searches, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि जांचकतार्ओं की टीम तलाशी के लिए भीलवाड़ा और झालावाड भी पहुंच चुकी है।
English: The team also recognises it.
Hindi: टीम भी इस चीज को जानती है।
English: The team also recovered branded companies packaging materials.
Hindi: टीम ने ब्रांडेड कंपनियों की पैकेजिंग सामग्री भी बरामद की है।
English: The team also recovered laptops, mobile phones, SIM cards, internet dongles and memory devices from their possession.
Hindi: क्राइम ब्रांच की टीम ने दोनों हैकरों के पास से लैपटॉप, मोबाइल फोन, सिम कार्ड्स, इंटरनेट डोंगल और मेमोरी चिप बरामद किए हैं
English: The team also recovered the mobile phones from the house of one of the accused, the DSP said.
Hindi: डीएसपी ने कहा कि पुलिस ने आरोपियों में से एक के घर से मोबाइल फोन भी बरामद कर लिए.