Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The targets were terror camps and launch pads of Jaish-e-Mohammad JeM among other terrorist groups, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अन्य आतंकी समूहों के निशाने पर जैश-ए-मोहम्मद जेएम के आतंकी शिविर और लॉन्च पैड थे।
English: The targets will enable the company to synchronize its workforce and skill set in line with the new corporate plan.
Hindi: इन लक्ष्यों से नई कॉरपोरेट परियोजना के अनुरूप कंपनी को कार्यबल और कौशल में तालमेल बिठाने में मदद मिलेगी।
English: The tariff for AC Chair Car for the Suhaildev Super Fast Express and Garib Rath Express on the same route is Rs 645 and Rs 480 respectively.
Hindi: इसी सेक्टर पर सुहेलदेव सुपर फास्ट एक्सप्रेस और गरीब रथ एक्सप्रेस एसी चेयर कार का किराया 645 रुपये और 480 रुपये है.
English: The tariff for BharatNet was also revised to attract more Telecom Service Providers TSPs to use the infrastructure to provide high-speed broadband services in the rural areas through Wi-Fi, FTTH, and for developing utilisation models by TSPs and Common Service Centres CSC.
Hindi: भारतनेट के लिए टैरिफ भी संशोधित किया गया ताकि अधिक से अधिक टेलीकॉम सेवा प्रदाता टीएसपी को आकर्षित किया जा सके जो वाईफाई, एफटीटीएच के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों में उच्च गति ब्रॉड बैंड सेवाएं प्रदान करने तथा टीपीएस और सामान्य सेवा केंद्रों द्वारा उपयोग में आने वाले मॉडल तैयार करने के लिए अवसंरचना का लाभ उठा सकें।
English: The tariff has been hiked by Rs 14 only,from here to Bhubaneswar in Bhubaneswar Rajdhani but in the return journey,a passenger will have to pay Rs 87 more than previous fare.
Hindi: यहां से भुवनेश्वर के लिए भुवनेश्वर राजधानी में शुल्क में मात्र 14 रुपये की वृद्धि की गई है लेकिन लौटती यात्रा के लिए यात्रियों के पहले के किराये के मुकाबले 87 रुपये अधिक का भुगतान करना होगा.
English: The tariff includes installation and activation charges as well as the charges for maintenance and repairs for a period of 3 years.
Hindi: शुल्क में संस्थापन और सक्रियकरण सहित 3वर्ष तक रख रखाव और मरम्मत का खर्च शामिल है।
English: The tariff is Rs 200 per day.
Hindi: इसका एक दिन का किराया 200 है।
English: The tariff is as follows
Hindi: शुल्क इस प्रकार है-
English: The tariff is determined by the State Electricity Regulatory Commission SERC.
Hindi: टैरिफ रेट स्टेट इलेक्ट्रिसिटी रेगुलेटरी कमीशन ने तय किए हैं।
English: The tariff may cross Rs 3-3.5 per unit in the near future
Hindi: निकट भविष्ट में बिजली की कीमतें 3 से 3.5 रुपये प्रति यूनिट तक पहुंच सकती हैं।
English: The tariff on Rajdhani Shatabdi Duronto trains has been revised after 6 years while the tariff of standard meals for Mail Express trains after 7 years since the last revision in 2012
Hindi: राजधानीशताब्दीदुरंतो ट्रेनों में कैटरिंग सेवा शुल्क 6 साल बाद संशोधित किया गया है जबकि मेलएक्सप्रेस गाडि़यों में स्टैंडर्ड भोजन का शुल्क 7 वर्ष बाद संशोधित किया गया है
English: The tariff value of crude palm oil has been raised to 811 per tonne from 809 per tonne, while that of RBD palm oil has been retained at 862 per tonne.
Hindi: कच्चे पाम तेल का शुल्क मूल्य 809 डॉलर प्रति टन से बढ़ाकर 811 डॉलर प्रति टन, जबकि आरबीडी पाम ऑयल के लिए आयात शुल्क मूल्य 862 डॉलर प्रति टन बरकरार रखा है।
English: The tariff value of crude soyabean oil and ther varieties of palm oil have also been raised.
Hindi: क्रूड सोयाबीन ऑइल और पाम ऑइल की अन्य वेरायटी की टैरिफ वैल्यू बढ़ाई गई है।
English: The tariffs for import have also been steadily brought down.
Hindi: आयात के लिए सीमा शुल्क भी क्रमशः कम कर दिए गए हैं।
English: The tariffs for solar power hit an all-time low of Rs4 per unit.
Hindi: सौर बिजली के दाम घटकर अपने सर्वकालिक निचले स्तर 4 रुपये प्रति यूनिट पर आ गए हैं।
English: The tarsus of S. gregaria is divided into three segments and an arolium set between a pair of claws.
Hindi: एस ग्रेगरिया के टर्सर के तीन भाग होते है और पंजे के एक जोड़ी में अजिनक सेट होता है।
English: The task ahead now, said Dr Jitendra Singh, is to focus on the preventive aspects and gear up for pandemic preparedness for all times
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अब आगे का काम निवारक पहलुओं पर ध्यान देना है और हर समय महामारी की तैयारी के लिए जुटे रहना है
English: The task ahead now, said Dr Jitendra Singh, is to focus on the preventive aspects and gear up for pandemic preparedness for all times.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अब आगे का काम निवारक पहलुओं पर ध्यान देना है और हर समय महामारी की तैयारी के लिए जुटे रहना है।
English: The task ahead, however, is a challenging one.
Hindi: लेकिन आगे चुनौतीपूर्ण काम है.
English: The task before India is, therefore, to organise her industrial life according to the neo - technical method of production.
Hindi: अतएव भारत के सामने जो काम है वह है अपने औद्योगिक जीवन को उत्पादन की नूतन तकनीकी विधि के अनुसार संगठित करना।
English: The task before Shah Alam II in January 1772 was nothing less than the reconquest of a dismembered empire HISTORICAL WORKS IN ENGLISH II with an empty treasury and in the face of powerful usurpers.
Hindi: जनवरी 1772 से शाह आलम द्वितीय के सामने जो कार्यभार था, वह खाली खजाने के साथ शक्तिशाली हड़पुओं के विरुद्ध करके खंड-खंड हो चुके साम्राज्य को फिर से जीतने से जरा भी कम न था......।
English: The task before me is very challenging because we need to revive growth, particularly in manufacturing sector and infrastructure, Finance Minister Arun Jaitley had said in his budget speech.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बजट भाषण में कहा था, 'मेरे सामने काफी चुनौतीपूर्ण काम है क्योंकि हमें विशेषतौर पर मैन्युफैक्चरिंग और इंफ्रास्ट्रक्चर सेक्टर में ग्रोथ को रिवाइव करने की जरूरत है।
English: The task before me was huge and challenging.
Hindi: मेरे सामने बड़ा और चुनौतीपूर्ण लक्ष्य था।
English: The task before these committees is to provide effective and quality legal aid, that will not be restricted to legal representation in courts but also counselling and advice, and this is an important and daunting challenge.
Hindi: इन समितियों का कार्य प्रभावशील तथा अच्छे स्तर की कानूनी सहायता उपलब्ध कराना हैजो न्यायालयों में कानूनी व्यपदेशनों तक सीमित नहीं होगी अपितु विचार-विमर्श काउंसलिंग तथा परामर्श के लिए भीहोगीऔरयहएक महत्वपूर्ण चैलेंजहै।
English: The task before us is challenging.
Hindi: हमारे सामने जो काम हैं, वे चुनौतीपूर्ण हैं।
English: The task begins!
Hindi: काम तो चल ही जाएगा !
English: The task can also be entrusted to the Union Public Service Commission UPSC, which is also the recruiting authority.
Hindi: यह कार्य लोक सेवा आयोग को भी सौंपा सजा सकता है, जो भर्ती प्राधिकारी भी है।
English: The task could not be deleted because permission was denied
Hindi: अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
English: The task could not be deleted due to a corba error
Hindi: कोरबा त्रुटि की वजह से कार्य विलोपित नहीं की जा सकी
English: The task could not be deleted due to an error
Hindi: एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
English: The task ends.
Hindi: काम पूरा होने को है.
English: The task facing any translator of the Hebrew Scriptures today is formidable.
Hindi: इब्रानी शास्त्रों के एक अनुवादक के सामने आज जो कार्य है वह अत्यंत कठिन है ।
English: The task force also called for long-term resolution to the difficult problem of conflict in Jammu and Kashmir and said serious efforts are required for countering radicalisation in the state.
Hindi: कार्यबल ने जम्मू कश्मीर में संघर्ष की मुश्किल समस्या के दीर्घावधि समाधान का आह्वान किया और कहा कि राज्य में कट्टरपंथ का जवाब देने के लिए गंभीर प्रयास की जरूरत है।
English: The task force at the state level will be headed by Chief Secretary, at the divisional level by the Commissioner, at the district level by the DM and at the Tehsil level by the SDM.
Hindi: ब्लाक में मुख्य कार्यपालन अधिकारी, तहसील पर एस. डी. एम जिला स्तर पर कलेक्टर संभाग पर आयुक्त कार्यालय एवं राजधानी में मंत्रालय पर प्रदर्षन कर नारेबाजी की जायेंगा।
English: The task force comprise about 15 members representing trade, business, industry, agriculture, civil society and healthcare professionals.
Hindi: टास्क फोर्स में व्यापार, व्यवसाय, उद्योग, कृषि, नागरिक समाज और स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों का प्रतिनिधित्व करने वाले लगभग 15 सदस्य होंगे।
English: The task force consisting members of District Legal Service Authority DLSA ,police and other concerned department will first apprehend the suppliers and addicts, after that the big suppliers of drugs will be held accountable and sent to jail while the addicts will be sent to drug rehabilitation centers.
Hindi: जिला विधिक सेवा प्राधिकरण डीएलएसए, पुलिस और अन्य संबंधित विभाग के सदस्यों से युक्त टास्क फोर्स पहले आपूर्तिकर्ताओं और नशेडिय़ों को गिरफ्तार करेगा, उसके बाद ड्रग्स के बड़े आपूर्तिकर्ताओं को जवाबदेह ठहराया जाएगा और जेल भेजा जाएगा जबकि नशा करने वालों को नशा भेजा जाएगा पुनर्वास केंद्र।
English: The task force consists of all Range DIGs and the three police commissioners of Ludhiana, Amritsar and Jalandhar.
Hindi: टास्क फोर्स में राज्य के सभी पुलिस रेंजों के डीआईजी तथा लुधियाना, अमृतसर और जालंधर के तीन पुलिस आयुक्त शामिल होंगे।
English: The task force further proposed that SAIL, Tata Steel, JSW Steel, JSPL, Essar Steel, RINL, NMDC  MECON will be the initial participating companies who will sign MOU besides Ministry of Steel.
Hindi: कार्य बल ने प्रस्ताव किया कि सेल, टाटा स्टील, जेएसडब्ल्यू स्टील, जेएसपीएल, एस्सार स्टील, आरआईएनएल, एनएमडीसी और मेकॉन इस्पात मंत्रालय के अतिरिक्त सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The task force had recommended that SRTMI is to be formed as a registered society in close cooperation amongst the steel companies, Ministry of Steel, academia and relevant institutions in the country.
Hindi: कार्य बल ने सिफारिश की कि एसआरटीएमआई इस्पात कंपनियों, इस्पात मंत्रालय, अकादमियों तथा देश के प्रासंगिक संस्थानों के सहयोग से पंजीकृत सोसायटी के रुप में बनाया जाना चाहिए।
English: The task force has also suggested providing relief to the middle class by slashing personal income tax rates.
Hindi: टास्क फोर्स ने व्यक्तिगत इनकम टैक्स दरों में कटौती के जरिये मध्यम वर्ग को भी राहत देने की सिफारिश की है।
English: The task force has also undertaken field visits and interacted with local stakeholders.
Hindi: कार्यबल क्षेत्रों को दौरा करने के साथ-साथ स्थानीय हितधारकों के साथ वार्ता भी कर चुका है।
English: The task force has been taking up these issues with the respective state governments and other relevant authorities including Ministry of Finance, Ministry of Home Affairs
Hindi: कार्यदल संबंधित राज्य सरकारों और वित्त मंत्रालय एवं गृह मंत्रालय सहित अन्य संबंधित प्राधिकारियों के समक्ष इन मुद्दों को उठाता रहा है
English: The task force have also been in constant touch with leading industry associations and food processors across states to address any issues  challenges faced by food and allied industry so that it can run at maximum capacities
Hindi: कार्यदल खाद्य और संबद्ध उद्योग द्वारा सामना किए जाने वाले किसी भी मुद्देचुनौतियों का समाधान करने के लिए सभी राज्यों के प्रमुख उद्योग संघों और फूड प्रोसेसरों के साथ भी लगातार संपर्क में रहा है, ताकि यह अधिकतम क्षमता के साथ काम कर सके
English: The task force have also been in constant touch with leading industry associations and food processors across states to address any issues  challenges faced by food and allied industry so that it can run at maximum capacities.
Hindi: कार्यदल खाद्य और संबद्ध उद्योग द्वारा सामना किए जाने वाले किसी भी मुद्देचुनौतियों का समाधान करने के लिए सभी राज्यों के प्रमुख उद्योग संघों और फूड प्रोसेसरों के साथ भी लगातार संपर्क में रहा है, ताकि यह अधिकतम क्षमता के साथ काम कर सके।
English: The task force includes officials of Ministries of Health, Home, Civil Aviation and Women and Child Development.
Hindi: इस कार्यबल में स्वास्थ्य, गृह, नागरिक विमानन और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The task force inspired many state governments to formulate their own IT policies and to set up state - level task forces for their implementation.
Hindi: इस कार्यबल ने कई राज्य सरकारों को अपनी स्वयं की सूचना प्रौद्योगिकी नीतियां बनाने के लिए प्रेरित किया तथा इन पर अमल करने के लिए रान्य स्तर के कार्य बलों के गठन की भी प्रेरेणा दी।
English: The task force is headed by Inspector General of Police Sanjay Gunjyal.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक संजय गुंज्याल को इस टास्क फोर्स का प्रभारी बनाया गया है।
English: The task force is headed by the Department of Economic Affairs secretary, Atanu Chakraborty.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती टास्क फोर्स के प्रमुख हैं।
English: The task force is led by Secretary of Health and Human Services Alex Azar.
Hindi: स्वास्थ्य और मानव सेवा सचिव एलेक्स अजार इस टास्क फोर्स की अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: The task force is working on the various guidelines with focus on the safety of the students.
Hindi: टास्क फोर्स छात्रों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए दिशानिर्देशों पर काम कर रही है।
English: The task force member Dr Shashank Joshi also informed the news outlet that 240 new strains of the coronavirus had emerged across India.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड टास्कफोर्स के सदस्य डॉ. शशांक जोशी के मुताबिक राज्य में कोरोना के 240 नए स्ट्रेन देखे गए हैं.
English: The task force of the Ministry, led by senior officials and members of Invest India, has already been coordinating with the industry members and assisting them with the issues  challenges faced across states.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों और इन्वेस्ट इंडिया के सदस्यों के नेतृत्व में मंत्रालय का टास्क फोर्स पहले से ही सभी राज्यों के सामने आने वाले मुद्दों  चुनौतियों के समाधान के लिए उद्योग के सदस्यों के साथ समन्वय कर रहा है और उनकी सहायता कर रहा है।
English: The task force on improving employment data headed by Niti Aayog Vice-Chairman Arvind Panagariya has suggested frequent surveys, extensive use of GSTN data and a dedicated central facility to improve India's employment statistics.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया की अध्यक्षता वाले कार्यबल ने भारत के रोजगार संबंधी आंकड़ों में सुधार के लिए जीएसटीएन डेटा के व्यापक इस्तेमाल का सुझाव दिया है। इसके साथ ही कार्यबल ने नियमित सर्वेक्षण व समर्पित केंद्रीय इकाई बनाने का सुझाव दिया है।
English: The task force on the direct tax code DTC submitted its final report to finance minister Nirmala Sitharaman earlier this month.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स में सुधार के लिए बनी टास्क फोर्स ने पिछले हफ्ते ही वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी।
English: The task force once constituted, will conduct a study before drafting an action plan to tackle dengue.
Hindi: गठित कार्य बल डेंगू से निपटने के लिए योजना का मसौदा तैयार करने से पहले एक अध्ययन करेगा।
English: The task force police have seized 30 tolas of gold from them.
Hindi: पुलिस ने गिरोह के सदस्यों को गिरफ्तार कर उनके पास से 30 तोला सोने के आभूषण बरामद किये।
English: The task force said the recent spike in cases has been at nearly twice the rate seen in the spring and summer seasons, Xinhua news agency quoted the report as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने रिपोर्ट के हवाले से बताया कि टास्क फोर्स ने कहा कि हाल ही में वसंत और गर्मियों के मौसम में देखे गए मामलों की दर लगभग दोगुनी है।
English: The task force set up under the chairmanship of Secretary, Higher Education will take into consideration the suggestions made by various stakeholders and will submit a report in a month
Hindi: सचिव, उच्च शिक्षा की अध्यक्षता में बना यह कार्यबल विभिन्न हितधारकों द्वारा दिए गए सुझावों पर विचार कर एक महीने में रिपोर्ट देगा
English: The task force was formed at the request of Bank of England Governor and Financial Stability Board Chairman Mark Carney and WEFs Founder and Executive Chairman Klaus Schwab.
Hindi: इस टास्क फोर्स का गठन बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर और वित्तीय स्थिरता बोर्ड के चेयरमैन मार्क कार्ने और डब्ल्यूईएफ के संस्थापक तथा कार्यकारी चेयरमैन क्लाज श्वाब के आग्रह पर किया गया है।
English: The task force was formed on the directions of Superintendent of Police Priyadarshi Alok to investigate the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक प्रियदर्शी आलोक के घटना की जांच किये जाने के निर्देश पर एक टास्कफोर्स का गठन किया गया।
English: The task force will about 15 members representing trade, business, industry, agriculture, civil society and health care professionals
Hindi: टास्क फोर्स में 15 मैंबर होंगे जो व्यापार, कारोबार, उद्योग, कृषि, सिवल सोसायटी और स्वास्थ्य क्षेत्रों की नुमायंदगी करेंगे।
English: The task force will also make recommendations on measures for enhanced participation of buyers, sellers in loan sale or transfer.
Hindi: टास्क फोर्स क्रेताओं, विक्रेताओं को ऋण बिक्री या हस्तांतरण में वृद्धि की भागीदारी के उपायों की सिफारिशें भी करेगा।
English: The task force will be co-chaired by former Surgeon General Vivek Murthy, former Food and Drug Administration Commissioner David Kessler and Marcella Nunez-Smith, a professor of public health at Yale University.
Hindi: कार्यदल की सह-अध्यक्षता पूर्व सर्जन जनरल विवेक मूर्ति, खाद्य और औषध प्रशासन के पूर्व आयुक्त डेविड केस्लर और येल विश्वविद्यालय में जन स्वास्थ्य विभाग की प्रोफेसर मार्सेला नूनेज स्मिथ द्वारा की जायेगी।
English: The task force will be divided into various sub-groups, comprising representation from the Government of India, e-commerce industry and experts with domain knowledge.
Hindi: इस कार्यबल को विभिन्न उप-समूहों में विभाजित किया जाएगा जिसमें भारत सरकार के प्रतिनिधि, ई-कॉमर्स उद्योग एवं डोमेन नॉलेज के विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The task force will bring together leaders from business, Government, civil society, and the education and training sectors to accelerate the future-proofing of education and training systems in the country.
Hindi: यह कार्यबल व्यापारजगत की हस्तियों, सरकार, नागरिक समाज, शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्रों से जुड़े लोगों को एक साथ लाकर देश में शिक्षा और प्रशिक्षण प्रणालियों को भविष्य में तेजी से सुदृढ़ करेगा।
English: The task force will complete its work within three months.
Hindi: कार्य बल अपना कार्य तीन माह के भीतर पूर्ण करेगा।
English: The task force will draw up a 'National Infrastructure Pipeline' of Rs 100 lakh crore, the finance ministry said.
Hindi: कार्यबल 100 लाख करोड़ रुपए के 'नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन' का खाका खींचेगा।
English: The task force will submit its report within 10 days
Hindi: टास्क फोर्स 10 दिनों के अंदर अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The task force will verify whether the corporate hospitals are collecting fees in line with charges stipulated by the government, and safety protocols are being adhered to by these hospitals.
Hindi: कार्यबल जांच करेगा कि क्या निजी अस्पताल सरकार द्वारा निर्धारित शुल्क के अनुसार ही राशि ले रहे हैं और क्या इन अस्पतालों में सुरक्षा मानको का पालन किया जा रहा है।
English: The task force will work as per the guidelines laid down by the Union Ministry of Health, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य बल केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों के अनुसार काम करेगा।
English: The task force willfinalise its recommendations within six months.
Hindi: यह कार्यबल छह महीनों के भीतर अपनी अनुशंसाओं को अंतिम रूप दे देगा।
English: The task force, with the governors secretary Subir Kumar as the chairman, will examine the challenges before the higher education sector in view of the pandemic and will give its recommendation, a press release stated.
Hindi: एक प्रेस रिलीज के मुताबिक, टास्क फोर्स, राज्यपाल के सचिव सुबीर कुमार की अध्यक्षता के रूप में महामारी के हालातों को देखते हुए उच्च शिक्षा क्षेत्र के समक्ष चुनौतियों की जांच करेगा और अपनी सिफारिश देगा।
English: The task forcecommittee will hold meetings twice a week through online platforms and will prepare a roadmap for examination , results and for the next academic session, it said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, टास्क फोर्स  समिति ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से सप्ताह में दो बार बैठकें आयोजित करेगी और परीक्षा, परिणाम और अगले शैक्षणिक सत्र के लिए एक रोडमैप तैयार करेगी।
English: The task forces led by district police chiefs will report to the Punjab Home Department.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुखों के नेतृत्व में बनाए गए कार्यबल पंजाब गृह विभाग को रिपोर्ट करेंगे।
English: The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
Hindi: कार्य रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके कार्य सूची में पाया नहीं जा सकता.
English: The task has been given to a select group of people within the Taliban to collect information about the journalists and media organisations who fabricated statement of the spokesman, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'तालिबान से जुड़े लोगों के खास समूह को प्रवक्ता के बयान को तोड़-मरोड़ कर पेश करने वाले पत्रकारों और मीडिया संगठनों के बारे में जानकारी जुटाने का काम सौंपा गया है।
English: The task he set before himself was to organise a modern laboratory, an up - to - date workshop and a suitable libraryfacilities essential for research work and training.
Hindi: उन्होंने एक आधुनिक प्रयोगशाला, अद्यतन वर्कशाप और उपयुक्त ग्रंथासार संगठित करने का कार्य अपने हाथ मे लिया क्योंकि अनुसंधान-कार्य तथा प्रशिक्षण के लिए ये आवश्यक साधन थे।
English: The task involved up to 250 rescue personnel, some with sniffer dogs.
Hindi: इस कार्य में 250 बचावकर्मी शामिल थे, जिनमें से कुछ के साथ स्निफर डॉग भी थे।
English: The task is challenging because apart from meeting the massive infrastructure deficit, the government also needs to induce a behavioural change among the masses.
Hindi: यह कार्य चुनौतीपूर्ण है क्योंकि बड़े पैमाने पर बुनियादी ढांचे की कमी के अलावा सरकार को भी जनता के बीच एक व्यवहारिक बदलाव लाने की जरूरत है।
English: The task is challenging since the Ministry has only Rs. 35,000 crore to provide affordable housing and for slum development in the 12th Plan while the requirement is much larger.
Hindi: यह चुनौतीपूर्ण कार्य है क्योंकि 12वीं योजना में सस्ते मकान तथा झुग्गी-झोपड़ी विकास के लिए मंत्रालय के पास 35 हजार करोड़ रूपये हैं जबकि आवश्यकता अधिक की है।
English: The task is daunting, the capability questionable.
Hindi: कार्य दुष्कर है, क्षमता संदेहास्पद है।
English: The task is difficult but not impossible.
Hindi: कार्य कठिन है लेकिन असम्भव नही है।
English: The task is huge.
Hindi: काम बड़ा है।
English: The task is huge. the challenges are many.
Hindi: कार्य बहुत बड़ा है, चुनौतियां अनेक हैं।
English: The task is made all the more difficult by the problem of distinguishing the Muslims of Bangladesh from the Muslims of Assam since there is little difference between them about their dialect and lifestyle, especially when the paper documents are not always reliable even where they are available.
Hindi: यह काम बांग्लादेश के मुस्लिमों को असम के मुस्लिमों से अलग करने की वजह से और पेचीदा बन जाता है, क्योंकि इन दोनों के बीच इनकी जीवनशैली और बोलचाल को लेकर मामूली अंतर है, विशेष रूप से जब कागजाती कार्यवाही उपलब्ध होने के बावजूद हमेशा भरोसेमंद नहीं रहती।
English: The task is no doubt difficult, but it has to be undertaken.
Hindi: यह काम यकीनन चुनौतीपूर्ण है लेकिन इसे करना जरूरी है।
English: The task is not easy.
Hindi: यह कार्य आसान नहीं है।
English: The task is very much difficult.
Hindi: काम बेहद कठिन है।
English: The task list is not marked for offline usage.
Hindi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
English: The task of building a national culture round the Mughal state which was in a limited sense a national state, was also begun by Akbar and continued with an interruption during the reign of Aurangzeb, to the end of this period.
Hindi: मुगल साम्राज़्य, जो सीमित अर्थो में एक राष्ट्रीय राज़्य था, के चारों ओर एक राष्ट्रीय संस्कृति निर्मित करने का कार्य भी अकबर के द्वारा प्रारंभ किया गया था तथा औरंगजेब के शासनकाल में रूकावटों के साथ इस काल के अंत समय तक चलता रहा.
English: The task of carrying out the assessment was entrusted to Institute of Rural Management, Anand IRMA, Gujarat with the following broad terms of reference i.
Hindi: इसका मूल्यांकन करने का कार्य निम्नलिखित व्यापक संदर्भों के साथ गुजरात के आणंद में स्थित ग्रामीण प्रबंधन संस्थान आईआरएमए को सौंपा गया।
English: The task of completing the training of untrained teachers should vbe completed within the next 5 years.
Hindi: अगले पांच वर्षों के भीतर अप्रशिक्षित शिक्षकों के प्रशिक्षण का कार्य पूरा हो जाना चाहिए।
English: The task of conserving the temple was entrusted to ASI last year after the colossal tragedy struck at Kedarnath.
Hindi: केदारनाथ में हुई व्यापक त्रासदी के बाद मंदिर को संरक्षित करने का कार्य पिछले साल एएसआई को दिया गया था।
English: The task of converting this into a plan of action became, and remains, the principal challenge to contemporary Muslim thinking.
Hindi: इसे कार्य-योजना के रूप में बदलने का कार्य समसामयिक मुस्लिम सोच की मुख्य चुनौती है।
English: The task of creating National Population Register NPR has been taken up for the first time in India.
Hindi: भारत में पहली बार राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर बनाने का कार्य प्रारंभ किया गया है।
English: The task of delivering electricity to 18,000 villages is also moving towards perfection.
Hindi: 18 हजार गांवों तक बिजली पहुंचाने का कार्य भी पूर्णता की तरफ बढ़ रहा है.