Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rao Inderjit Singh took charge as the Union Minister of StateIC for Planning at NITI Aayog today
Hindi: श्री राव इंद्रजीत सिंह ने आज नीति आयोग में योजना राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाल लिया है
English: Shri Rao Inderjit Singh took charge as the Union Minister of StateIC for Statistics and Programme Implementationheretoday
Hindi: श्री राव इंद्रजीत सिंह ने आज केंद्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वायन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाल लिया है
English: Shri Rao Inderjit Singh took over as Minister of State for Defence here today.
Hindi: राव इद्रजीत सिंह ने रक्षा राज्य मंत्री का कार्यभार सम्भाला
English: Shri Rao Inderjit Singh took over as the Minister of State for Chemicals and Fertilizers here today
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह ने आज रसायन उवर्रक राज्यमंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Shri Rao Inderjit Singh was born on 11 Feb 1950
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह का जन्म 11 फरवरी, 1950 को हुआ
English: Shri Rao Inderjit Singh was born on 11 Feb 1950.
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह का जन्म 11 फरवरी, 1950 को हुआ।
English: Shri Rao Inderjit Singh was born on February 11, 1950 in Rewari, Haryana
Hindi: श्री राव इंद्रजीत सिंह का जन्म हरियाणा के रेवाड़ी में 11 फरवरी, 1950 को हुआ था
English: Shri Rao Inderjit Singh, Honble Minister of State- Chemicals  Fertilizers, Govt.of India, Shri Rao Narbir Singh, Honble PWD Minister, Govt.of Haryana and Shri Manoj Jhalani, AS  MD NHM were also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर भारत सरकार में केमिकल्स और फर्टिलाइजर के राज्य मंत्री माननीय राव इंद्रजीत सिंह, हरियाणा सरकार में पीडब्लयूडी मंत्री माननीय श्री राव नरबीर सिंह और एनएचएम के एएस और एमडी श्री मनोज झलानी मौजूद थे।
English: Shri Rao also Chaired Bhartiya Vidya Bhavans Andhra Centre. he was Minister for External Affairs from January 14, 1980 to July 18, 1984. Minister of Home Affairs from July 19, 1984 to December 31, 1984 and the Minister of Defence from December 31, 1984 to September 25, 1985.
Hindi: पर हुए एक सम्मेलन में भाग लिया। श्री राव भारतीय विद्या भवन के आंध्र केंद्र के भी अध्यक्ष रहे। वे 14 जनवरी 1980 से 18 जुलाई 1984 तक विदेश मंत्री, 19 जुलाई 1984 से 31 दिसंबर 1984 तक गृह मंत्री एवं 31 दिसंबर 1984 से 25 सितम्बर 1985 तक रक्षा मंत्री रहे।
English: Shri Rao displayed great foresight in making this choice and as the present bears witness, this was a brilliant decision that could not have come at a more appropriate time.
Hindi: श्री राव ने इस चुनाव में बहुत दूरदृष्टि का परिचय दिया जिसका साक्षी वर्तमान समय है और यह एक ऐसा सही निर्णय था जिसके लिए कोई और उपयुक्त समय नहीं हो सकता था।
English: Shri Rao gave Dr. Manmohan Singh full freedom to navigate the crisis and introduce far - reaching economic reforms.
Hindi: श्री राव ने डॉ. मनमोहन सिंह को इस संकट से निकलने की तथा दूरगामी आर्थिक सुधारों को शुरू करने की पूरी आज़ादी दी।
English: Shri Rao gave Dr. Manmohan Singh full freedom to navigate the crisis and introduce far-reaching economic reforms.
Hindi: श्री राव ने डॉ. मनमोहन सिंह को इस संकट से निकलने की तथा दूरगामी आर्थिक सुधारों को शुरू करने की पूरी आज़ादी दी।
English: Shri Rao had, however, exceeded the expectations of many political pundits and effectively steered the country through many challenges during his tenure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहरहाल, श्री राव ने कई राजनीतिक विद्वानों की अपेक्षाओं से बढ़कर कार्य किया और अपने कार्यकाल के दौरान कई चुनौतियों के बीच देश का प्रभावी रूप से नेतृत्व किया।
English: Shri Rao has shown keen personal interest in international economic issues and personally led the Indian delegation to the Conference of the Group of 77 on ECDC at Caracas, in May 1981.
Hindi: श्री राव ने अंतरराष्ट्रीय आर्थिक मुद्दों में व्यक्तिगत रूप से गहरी रुचि दिखाई थी। व्यक्तिगत रूप से मई 1981 में कराकास में ईसीडीसी पर जी-77 के सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Shri Rao is Bachelor of Engineering in Mining Gold Medalist from Osmania University, Hyderabad.
Hindi: श्री राव हैदराबाद के ओस्मानिया विश्वविद्यालय से खनन आभियांत्रिकी में स्नातक गोल्ड मैडलिस्ट हैं।
English: Shri Rao is also credited with exemplary achievement in the foreign policy.
Hindi: श्री राव को विदेश नीति में असाधारण उपलब्धि का श्रेय भी जाता है।
English: Shri Rao said that location and identification of Cybercriminals was an issue along with delayed response from Service Providers. lack of timely information hampers investigation. location of data in servers outside the country etc
Hindi: श्री राव ने कहा कि सूचना प्रदाताओं की सुस्त प्रतिक्रिया, समय पर सूचना मिलने में कमी का जांच पर असर पड़ने जगह की जानकारी रखने वाला सर्वर देश के बाहर होने जैसी समस्याएं के साथ साइबर अपराधियों की जगह और पहचान करना एक मुद्दा है
English: Shri Rao served the nation in different capacities during his public life.
Hindi: श्री राव ने अपने सार्वजनिक जीवन में विभिन्न पदों पर रहते हुए राष्ट्र की सेवा की।
English: Shri Rao was a leader who inspired many.
Hindi: श्री राव एक ऐसे नेता थे जिन्होंने बहुत से लोगों को प्रेरणा दी।
English: Shri Rao was also the Leader of the Special Non-aligned Mission that visited countries in West Asia in November 1983, in an effort to resolve the Palestian Liberation Organisation.
Hindi: श्री राव विशेष गुट निरपेक्ष मिशन के भी नेता रहे जिसने फिलीस्तीनी मुक्ति आन्दोलन को सुलझाने के लिए नवंबर 1983 में पश्चिम एशियाई देशों का दौरा किया।
English: Shri Rao was associated actively with the Commonwealth Heads of Government in New Delhi and with the Action Group set up by the meeting on the question of Cyprus.
Hindi: श्री राव नई दिल्ली सरकार के राष्ट्रमंडल प्रमुखों एवं सायप्रस सम्बन्धी मामले पर हुई बैठक द्वारा गठित कार्य दल के साथ सक्रिय रूप से जुड़े हुए थे।
English: Shri Rao was elected as the President of the Supreme Court Bar Association in 1991, and was awarded the Padma Bhushan in 2006
Hindi: श्री राव 1 99 1 में उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन के अध्यक्ष के चुने गये थे और 2006 में उन्हें पद्म भूषण से भी सम्मानित किया गया था।
English: Shri Rao was elected as the President of the Supreme Court Bar Association in 1991, and was awarded the Padma Bhushan in 2006, he added.
Hindi: श्री राव 1 99 1 में उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन के अध्यक्ष के चुने गये थे और 2006 में उन्हें पद्म भूषण से भी सम्मानित किया गया था।
English: Shri Rao was elected as the President of the Supreme Court Bar Association in 1991, and was awarded the Padma Bhushan in 2006.
Hindi: श्री राव 1 99 1 में उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन के अध्यक्ष के चुने गये थे और 2006 में उन्हें पद्म भूषण से भी सम्मानित किया गया था।
English: Shri Rao's contribution also immensely benefited his home state of Andhra Pradesh.
Hindi: श्री राव के योगदान से उनके गृह राज्य आन्ध्रप्रदेश को भी बहुत लाभ हुआ।
English: Shri Raosaheb Patil Danve further added, In this process the Australian-India Council and the Department of Consumer Affairs have been working very closely
Hindi: श्री रावसाहेब पाटील दानवे ने कहा कि इस प्रक्रिया में ऑस्ट्रेलियाई-भारत परिषद और उपभोक्ता मामले विभाग अत्यंत निकटता के साथ कार्य कर रहे हैं
English: Shri Raosaheb Patil Danve said that Movement of foodgrains through sea and riverine route is helping FCI in augmenting supply of foodgrains to different remote- located parts of the country.
Hindi: श्री रावसाहेब पाटिल ने बताया कि समुद्र और नदी मार्ग से खाद्यान्नों की ढुलाई भारतीय खाद्य निगम को देश के दूरस्थ हिस्सों में खाद्यान्नों की तीव्र आपूर्ति करने में सहायता कर रही है।
English: Shri Raosaheb Patil Danve said that the State Governments of sugarcane producing States have been requested to rationalized sugarcane pricing policy by adopting revenue sharing formula recommended by Dr. C. Rangarajan.
Hindi: श्री दानवे ने यह भी कहा कि गन्ना उत्पादक राज्यों की सरकारों से डॉ. सी रंगराजन द्वारा सिफारिश किए गए राजस्व हिस्सेदारी फॉर्मूले को अपनाते हुए गन्ना मूल्य निर्धारण नीति को तर्कसम्मत बनाने का आग्रह किया गया है।
English: Shri Rashid Ashraf Wani, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Srinagar Regional Unit, Zonal Unit, Ludhiana.
Hindi: श्री रंजीत सिंह, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जम्मू क्षेत्रीय इकाई, जोनल इकाई, लुधियाना
English: Shri Rashid said that other states have much to learn from Mizoram.
Hindi: श्री राशिद ने कहा कि दूसरों राज्यों को मिजोरम से बहुत कुछ सीखने को है।
English: Shri Ratan P. Watal, Finance Secretary, Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs, Ms. Anjuly Chib Duggal, Secretary, Department of Financial Services, Shri Hasmukh Adhia, Secretary, Department of Revenue, Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser, Shri U.K.Sinha, Chairman, SEBI.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा, आरबीआई गवर्नर डॉ. रघुराम जी. राजन, वित्त सचिव श्री रतन पी. वाटल, आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री शक्तिकांत दास, वित्तीय सेवा विभाग में सचिव सुश्री अंजुली चिब दुग्गल, राजस्व विभाग में सचिव श्री हसमुख अधिया, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन, सेबी के चेयरमैन श्री यू.के.
English: Shri Ratan Tata was also present on the occasion.
Hindi: श्री रतन टाटा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Ratan Tata, in his welcome address, thanked the Prime Minister for his support, cooperation and vision towards affordable healthcare and cancer research.
Hindi: श्री रतन टाटा ने अपने स्वागत भाषण में सस्ती स्वास्थ्य सुविधा और अनुसंधान की दिशा में प्रधानमंत्री को उनके समर्थन, सहयोग और दृष्टिकोण के प्रति प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त किया ।
English: Shri Ratan Thiyam has been appointed as the Chairperson of the National School of Drama Society.
Hindi: श्री रतन थियाम को राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है ।
English: Shri Rathin Roy, Director, NIPFP
Hindi: श्री रथिन रॉय, निदेशक, एनआईपीएफपी
English: Shri Rathore also announced that Shri Amitabh Bachchan would be the Chief Guest at the opening ceremony of IFFI to be held on 20th November 2014.
Hindi: कर्नल राठौर ने घोषणा करते हुए कहा कि श्री अमिताभ बच्चन 20 नवम्बर 2014 को भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव के उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Shri Rathore paid tribute to the martyrs of the force and flagged-off half marathon.
Hindi: श्री राठौर ने सीमा सुरक्षा बल के शहीदों के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की तथा अर्ध मैराथन को झण्डी दिखाई।
English: Shri Rathore said that it was the first such initiative of a Public Broadcaster to start a 24 hour channel exclusively dedicated to the farmers.
Hindi: श्री राठौर ने कहा कि विशेष रूप से किसानों को समर्पित 24 घंटे चलने वाले चैनल का शुभारंभ किसी सार्वजनिक प्रसारक की इस तरह की प्रथम पहल है।
English: Shri Rathore stated this in his address at the 1st National Photography and Videography Workshop organized at the National Media Centre here today.
Hindi: श्री राठौर ने आज यहां नेशनल मीडिया सेंटर में पहली राष्ट्रीय फोटोग्राफी एवं वीडियोग्राफी कार्यशाला में अपने संबोधन में यह बात कही।
English: Shri Ratish Kumar, Director Projects NHPC proposed vote of thanks and acknowledged the contributions of all employees towards NHPC.
Hindi: एनएचपीसी के निदेशक परियोजनाएं श्री रतीश कुमार ने धन्यवाद प्रस्ताव रखा और एनएचपीसी के लिए सभी कर्मचारियों के योगदानों को स्वीकार किया।
English: Shri Ratnakar, General Manager Delhi Zone informed that bank has already launched similar package for Navy personnel.
Hindi: बैंक के दिल्ली ज़ोन के महा निदेशक श्री रत्नाकर ने कहा कि बैंक ने नौसेना के लिए भी ऐसी ही एक पैकेज शुरू किया है।
English: Shri Rattan Lal Kataria chairs 17thMeeting of the Special Committee for Inter-Linking of Rivers
Hindi: श्री रतन लाल कटारिया की अध्यक्षता में नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी विशेष समिति की 17वीं बैठक
English: Shri Rattan Lal Kataria further said that by passage of these bills, the market for the agriculture sector will expand substantially andnew opportunities for industries will emerge
Hindi: श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि इन विधेयकों के पारित होने से कृषि को बड़ा बाज़ार मिलेगा और उद्योगों के लिए नए अवसर पैदा होंगे
English: Shri Rattan Lal Kataria in his address said that in order to promote innovation and entrepreneurship amongst SC students in the higher education campuses, there is a need to identify innovative ideas and provide focussed support to young entrepreneurs who are engaged in working on innovative and technology-oriented business ideas either in educational campuses or Technology Business Incubators TBIs to help them setup successful commercial enterprises
Hindi: श्री रतन लाल कटारिया ने अपने संबोधन में कहा कि उच्च शिक्षा परिसरों में अनुसूचित जाति के छात्रों के बीच नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए, उन्मुख व्यावसायिक विचारों की पहचान युवा उद्यमियों को नवीन और प्रौद्योगिकी पर काम करने में लगे युवा उद्यमियों को केंद्रित समर्थन प्रदान करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें सफल वाणिज्यिक उद्यमों की स्थापना में मदद मिल सके
English: Shri Rattan Lal Kataria in his address, said that Sign Languages are very enriched languages
Hindi: श्री रतनलाल कटारिया ने अपने संबोधन में कहा कि सांकेतिक भाषाएं बेहद समृद्ध भाषाएं हैं
English: Shri Rattan Lal Kataria in his address, said that Sign Languages are very enriched languages.
Hindi: श्री रतनलाल कटारिया ने अपने संबोधन में कहा कि सांकेतिक भाषाएं बेहद समृद्ध भाषाएं हैं।
English: Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State for Jal Shakti and Social Justice Empowerment, said, Gifting an ODF India and fulfilling Gandhi Ji's dream of a Swachh Bharat is the biggest tribute we can give to our beloved Bapu on his 150th birth anniversary.
Hindi: जल शक्ति राज्य मंत्री एवं सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर हम अपने प्रिय बापू को उनके स्वच्छ भारत के सपने के रूप में ओडीएफ मुक्त भारत का उपहार दे सकते हैं।
English: Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State for Jal Shakti, Shri U.P.Singh, Secretary, Ministry of Jal Shakti, Shri Anil Joshi, Padma Bhushan and noted environmentalist and Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति राज्यमंत्री श्री रतन लाल कटारिया, जल शक्ति मंत्रालय के सचिव श्री यू.पी. सिंह, पद्म भूषण एवं प्रसिद्ध पर्यावरणविद् श्री अनिल जोशी और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक डीजी राजीव मिश्रा भी उपस्थित थे
English: Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State for Social Justice  Empowerment, in his welcome address, highlighted the importance of the Day and the efforts made by the Ministry in this regard. He stated that Alcohol and drug abuse has emerged as a serious concern in India
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने अपने स्वागत भाषण में इस दिवस के महत्व तथा मंत्रालय द्वारा इस संबंध में किये गये प्रयासों को रेखांकित किया
English: Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State for Social Justice Empowerment, in his welcome address, highlighted the importance of the Day and the efforts made by the Ministry in this regard.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने अपने स्वागत भाषण में इस दिवस के महत्व तथा मंत्रालय द्वारा इस संबंध में किये गये प्रयासों को रेखांकित किया।
English: Shri Rattan Lal Kataria, MoS, Jal Shakti Ministry congratulates Prime Minister Narendra Modi led Union Government on passage of Landmark legislation for farmers welfare
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने किसानों के कल्याण के लिए ऐतिहासिक विधेयक पारित करने पर प्रधानमंत्री के नेतृत्व वाली केन्द्र सरकार को बधाई दी
English: Shri Rattan Lal Katariaapplauded the efforts of all stakeholders associated with the SBM in making it the worlds largest behavior change programme.
Hindi: श्री रतन लाल कटारिया ने एसबीएम को दुनिया का सबसे बड़ा व्यवहार परिवर्तन कार्यक्रम बनाने में मदद करने के लिए उससे जुड़े सभी हितधारकों के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Ravi Agrawal, IRSIT1988 as Joint Secretary, Department of Disinvestment from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Kumar Sanjay Krishna, IASAM1985.
Hindi: राजस्व विभाग के संयुक्त सचिव के रूप में श्री संजीव कुमार, आईएएस यूटी-1992 का कार्यकाल पदभार संभालने की तारीख से पांच साल या अगले आदेश, जो भी पहले लागू है, यह पद श्री अरुण गोयल, आईएएस पीबी-1985 के पास रहा ।
English: Shri Ravi Capoor, Secretary, Textiles informed that the Ministry under the guidance of Smt Smriti Zubin Irani, is conceiving a National level Authority that can centrally look after the much needed development and promotion of the natural bast fibres like Jute, Flax, Ramee, Hemp, sisal, banana  bamboo which can also become a hub for alternatives to plastic
Hindi: कपड़ा मंत्रालय में सचिव श्री रवि कपूरने बताया कि श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी के मार्गदर्शन में, मंत्रालय एक राष्ट्रीय स्तर के प्राधिकरण की कल्पना कर रहा है, जो कुदरती रूप से श्रेष्ठ कपास, पटसन, रमी, सुतली, सफेद सुतली, केला और बांस के काफी हद तक विकास और संवर्धन के बारे में विचार करेगा जो प्लास्टिक के विकल्प का केन्द्र बन सकते हैं
English: Shri Ravi Capoor, Secretary, Textiles, Government of India said that in 2019-20, area under cotton cultivation was 133.74 lakh hectares and cotton production at 357 lakh bales
Hindi: भारत सरकार में कपड़ा सचिव श्री रवि कपूर ने कहा कि 2019-20 में कपास की खेती का रकबा 133.74 लाख हेक्टेयर और कपास का उत्पादन 357 लाख गांठ था
English: Shri Ravi Dutt Shankar, Intelligence Officer, Directorate General of Central Excise Intelligence DGCEI, Zonal Unit, Delhi.
Hindi: श्री रवि शंकर दत्त, खुफिया अधिकारी, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क खुफिया महानिदेशालय डीजीसीईआई, जोनल इकाई, दिल्ली।
English: Shri Ravi Gupta, ADGP TS, Telangana,. Prof.Ponnurangam Kumaraguru, IIIT Delhi and Shri Pavan Duggal, Sr.lawyer of Supreme Court of India, were present as panellists.
Hindi: तेलंगाना के अपर पुलिस महानिदेशक टीएस श्री रवि गुप्ता, आईआईआईटी दिल्ली के प्रो. पोन्नुरंगम कुमारगुरु और सर्वोच्च न्यायालय के कानूनविद् श्री पवन दुग्गल पैनलिस्ट के रूप में उपस्थित थे
English: Shri Ravi Mathur, IAS RJ79, Secretary, Department of Disinvestment will hold additional charge of the post of Secretary, Ministry of Minority Affairs during the period of absence on leave of Shri Lalit K.Panwar, IAS RJ79 from 01.11.2013 to 08.11.2013.
Hindi: के 01.11.2013 से 08.11.2013 तक अवकाश में रहने पर विनिवेश विभाग में सचिव श्री रवि माथुर, आईएएस आरजे
English: Shri Ravi Mathur, IAS RJ79, presently Additional Secretary, Ministry of Labour and Employment, as Secretary, Department of Disinvestment, Ministry of Finance, in the vacancy of Shri Mohammad Haleem Khan, IASUP77.
Hindi: श्री रवि माथुर, आईएएस राजस्थान-1979 जो फिलहाल श्रम एवं रोजगार मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव के पद पर कार्यरत हैं, उन्हें वित्त मंत्रालय के विनिवेश विभाग में सचिव के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Shri Ravi Mathur, IAS, the newly appointed Secretary of the Ministry also attended the Conference.
Hindi: इसके अतिरिक्त योजना आयोग के सलाहकार और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में नवनियुक्त सचिव श्री रवि माथुर भी सम्मेलन में मौजूद थे।
English: Shri Ravi Raheja, Group President, K Raheja Corp Group Acharya Balkrishan , Chairman Patanjali Ayurved Ltd. Shri Vikram Kirloskar, President, CII Shri Sandip Somany, President, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI Shri Balkrishan Goenka, President, ASSOCHAM among others.
Hindi: रहेजा कोर समूह के समूह अध्यक्ष श्री रवि रहेजा, पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड के अध्यक्ष आचार्य बालकृष्ण सीआईआई के अध्यक्ष श्री विक्रम किर्लोस्कर फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की के अध्यक्ष श्री संदीप सोमानी, एसोचैम के अध्यक्ष श्री बालकृष्ण गोयनका शामिल थे।
English: Shri Ravi Rama Krishna, Addl. Director General, BOC and senior officials of the Indian High Commission in London were also present on the occasion.
Hindi: अपर महानिदेशक बीओसी श्री रविराम कृष्ण और लंदन में भारतीय उच्चायोग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Ravi Shankar Prasad born 30 August 1954 is a lawyerby profession and represents Bihar in the Rajya Sabha.
Hindi: 30 अगस्त, 1954 को जम्मे श्री रविशंकर प्रसाद वकील हैं और बिहार से राज्यसभा सदस्य है।
English: Shri Ravi Shankar Prasad Hon'ble Minister for Law  Justice Shastri Bhawan, New Delhi.
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद, विधि और न्याय मंत्री, शास्त्री भवन, नयी दिल्ली रिपोर्ट सं. 263
English: Shri Ravi Shankar Prasad Honble MOC IT, GOI announced this today here at Gurgaon in a function organized by BSNL.
Hindi: भारत सरकार में एमओसी एवं आईटी मंत्री, माननीय श्री रवि शंकर प्रसाद ने गुड़गांव में आज बीएसएनएल द्वारा आयोजित एक समारोह में यह घोषणा की।
English: Shri Ravi Shankar Prasad Inaugurates Good Governance Week Celebration 23 New Products Launched Payment Bank to Begin from March 2017
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद ने सुशासन सप्ताह समारोह का उद्घाटन किया 23 नए उत्पाद लांच मार्च 2017 से शुरू होगा भुगतान बैंक
English: Shri Ravi Shankar Prasad Inaugurates Science Communicators Meet at the Indian Science Congress, 2019
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद ने भारतीय विज्ञान कांग्रेस-2019 में विज्ञान संचारकों की बैठक का उद्घाटन किया
English: Shri Ravi Shankar Prasad Minister of Law and Justice Minister of Communications and Minister of Electronics and Information Technology.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद कानून एवं न्याय. संचार. इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री 9.
English: Shri Ravi Shankar Prasad Presents Digital India Awards 2016
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद ने डिजिटल इंडिया पुरस्कार 2016 प्रदान किये
English: Shri Ravi Shankar Prasad Union Minister of Law  Justice and Electronics  Information Technology spoke about the use of technology innovations in transforming healthcare
Hindi: केंद्रीय विधि तथा न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने स्वास्थ्य सेवा परिवर्तन में प्रौद्योगिकी नवाचार पर बल दिया
English: Shri Ravi Shankar Prasad Union Minister of Law Justice and Electronics Information Technology spoke about the use of technology innovations in transforming healthcare.
Hindi: केंद्रीय विधि तथा न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने स्वास्थ्य सेवा परिवर्तन में प्रौद्योगिकी नवाचार पर बल दिया।
English: Shri Ravi Shankar Prasad addresses media persons in Ahmedabad on achievements of NDA Govt in first 100 days.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने एनडीए सरकार की 100 दिन की उपलब्धियों के बारे में अहमदाबाद में मीडियाकर्मियों को संबोधित किया
English: Shri Ravi Shankar Prasad addresses the Plenary Session on Media Regulation Policies Ethics, Rules and Laws, at the 15th Asia Media Summit 2018
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने 15वें एशिया मीडिया शिखर सम्मेलन 2018 में 'मीडिया विनियमन नीतियां  नैतिकता, नियम और कानून' पर पूर्ण सत्र को संबोधित किया
English: Shri Ravi Shankar Prasad also directed the department to conduct a letter writing competition at district level with suitable awards for the winner to promote philately among childrens.
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद ने विभाग को आदेश दिया कि बच्चों में डाक टिकट संग्रह के शौक को प्रोत्साहन देने के लिए जिला स्तर पर पत्र-लेखन प्रतियोगिता का आयोजन किया जाए और विजेताओं को उचित पुरस्कार दिया जाए।
English: Shri Ravi Shankar Prasad also emphasized on the fact that, India is strongly poised to lead the Digital Revolution of the world
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने इस तथ्य पर भी जोर देकर कहा कि भारत विश्व की डिजिटल क्रांति का नेतृत्व करने के लिए मजबूती से खड़ा है
English: Shri Ravi Shankar Prasad also gave go ahead to the NGN technology designed and manufactured locally by CDOT Centre for Development of Telematics.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ टेलिमैटिक्स सीडॉट द्वारा स्थानीय रूप से डिजाइन और बनाई गई एनजीएन प्रौद्योगिकी से आगे काम करने को हरी झंडी भी दी है।
English: Shri Ravi Shankar Prasad announces Results of Grand Challenge for Developing Video Conference Solution
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने वीडियो कॉन्फ्रेंस समाधान विकसित करने के लिए आयोजित विशाल चुनौती प्रतियोगिता के परिणामों की घोषणा की
English: Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the efforts of all States and UT in the fight against Covid19
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने कोविड- 19 के खिलाफ लड़ाई में सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Ravi Shankar Prasad asks India Post to work towards realizing PM's vision of Atma Nirbhar Bharat
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने भारतीय डाक को प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत वाली विचारधारा को साकार करने की दिशा में काम करने के लिए कहा
English: Shri Ravi Shankar Prasad assumed charge of the Ministry of Law  Justice today.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने आज नई दिल्ली में विधि और न्याय मंत्रालय के मंत्री के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: Shri Ravi Shankar Prasad assumed the charge of the Ministry of Communications and IT here today.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने आज नई दिल्ली में संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय का कार्यभार सँभाला।