Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no restriction upon the blind nor any restraint upon the lame nor any constraint upon the sick nor on any among you if you eat from your houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your fathers brothers, or the houses of your fathers sisters, or the houses of your mothers brothers, or the houses of your mothers sisters, or from the houses you are entrusted the keys of, or from the house of a friend there is no blame upon you if you eat together or apart. therefore when you enter the houses, say greetings to your people the excellent prayer at the time of meeting, from Allah, blessed and pure. this is how Allah explains the verses to you in order that you may understand.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no restrictions with regard to clothing.
Hindi: पहनावे को लेकर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no result either way.
Hindi: दोनों ओर से कोई परिणाम नहीं है.
English: There is no result for this search yet but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!
Hindi: इस खोज अभी तक, लेकिन आप हमारी मदद नई शब्दावली के साथ कोष खिला सकता है के लिए कोई परिणाम नहीं है!
English: There is no retirement to the politicians once they enter public life, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राजनेताओं के एक बार सार्वजनिक जीवन में प्रवेश के बाद कोई सेवानिवृत्ति नहीं हैं।
English: There is no reverse migration from India Bangladesh PM.
Hindi: बांग्लादेशी प्रधान मंत्री ने कहा, 'नहीं, भारत से कोई रिवर्स माइग्रेशन नहीं है।
English: There is no revolutionary idealism in Shyama 's poignant sufferings.
Hindi: श्यामा की ह्रदयविदारक तकलीफ़ों में कोई क्रांतिकारी आदर्शवाद नहीं है।
English: There is no rift as such between us.
Hindi: हमारे बीच उनकी तरह मनमुटाव नहीं है।
English: There is no rift between them.
Hindi: इनके बीच कोई मुक़ाबला ही नहीं है.
English: There is no rift in the family.
Hindi: परिवार में कुछ भी गडबड़ नहीं है।
English: There is no rift in the party.
Hindi: पार्टी में कोई फूट नहीं है।
English: There is no rift in the team.
Hindi: टीम में कोई कलह नहीं .
English: There is no rift.
Hindi: कोई लफड़ा है ही नहीं।
English: There is no rigging.
Hindi: कोई भी पेंडिंग नहीं है।
English: There is no right or wrong choice in this.
Hindi: इसमें सही और गलत का कोई भेद नहीं है।
English: There is no right time for good work.
Hindi: अच्छे काम के लिए कोई सही समय नहीं होता है।
English: There is no right time to buy health insurance.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा खरीदने का कोई सही समय नहीं होता है।
English: There is no rise in non-performing assets NPAs.
Hindi: गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए में वृद्धि हो रही है।
English: There is no risk for passengers.
Hindi: इससे यात्रियों को कोई खतरा नहीं होगा।
English: There is no risk of over - capitalisation and the deposits can be repaid when they are not required.
Hindi: यहां अति पूंजीकरण का कोई जोखिम नहीं है और जमाओं का पुनर्भुगतान किया जा सकता है जब उनकी आवश्यअकता नहीं होती है।
English: There is no risk to anyone.
Hindi: किसी को कोई खतरा नहीं है।
English: There is no risk to his life.
Hindi: उसकी जान को कोई खतरा नहीं है।
English: There is no risk to life.
Hindi: जान का खतरा नहीं होता।
English: There is no risk to the tournament, he said by telephone.
Hindi: """टूर्नामेंट के लिए कोई जोखिम नहीं है,"" उन्होंने टेलीफोन द्वारा कहा।"
English: There is no risk.
Hindi: कोई जोखिम नहीं है।
English: There is no rival at all.
Hindi: याने कोई एक भी प्रतिद्वंद्वी नही।
English: There is no rivalry here.
Hindi: यहां कोई प्रतिद्वंदी नहीं है।
English: There is no road across the pass.
Hindi: दर्रे से कोई सड़क नहीं गुज़रती।
English: There is no road connectivity and even there is no mobile network.
Hindi: न सड़कें हैं, न मोबाइल फोन में नेटवर्क है.
English: There is no road connectivity to the village either.
Hindi: यहां तक कि गांव में पहुंच मार्ग तक नहीं है.
English: There is no road connectivity to the village.
Hindi: गांव से जुड़ी कोई सड़क नहीं है.
English: There is no road connectivity.
Hindi: सड़क की पहुंच नहीं है।
English: There is no road facility to reach this village.
Hindi: इस गांव तक सड़क सुविधा नहीं है।
English: There is no road infrastructure there.
Hindi: यहां रोड तक की सुविधा नहीं है.
English: There is no road leading directly to the lake.
Hindi: सीधे झील के लिए कोई सड़क नहीं है।
English: There is no road to the school.
Hindi: विद्यालय तक पहुचने के लिये कोई रास्ता भी नही हैं ।
English: There is no road to the village.
Hindi: गांव तक रास्ता नहीं है।
English: There is no road.
Hindi: कोई रास्ता नहीं है।
English: There is no robust mechanism to monitor the action taken on such complaints.
Hindi: इस तरह की शिकायतों पर की गई कार्रवाई की निगरानी के लिए कोई भी मजबूत प्रणाली उपलब्ध नहीं है।
English: There is no rocket science in it, Yadav told members as he demonstrated the correct way of voting.
Hindi: यादव ने सदस्यों को मतदान करने का सही तरीका दिखाए हुये कहा कि यह कोई रॉकेट विज्ञान नहीं है।
English: There is no rocket science to it.
Hindi: इसके पीछे कोई राकेट साइंस नहीं है।
English: There is no rocket science to this.
Hindi: इसमें कोई रॉकेट साइंस नहीं है.
English: There is no role for any third party in the Kashmir issue, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said at a press conference.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की कोई भूमिका नहीं है ।
English: There is no role for any third party in this matter.
Hindi: इसमें तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं होती है.
English: There is no role for the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा का कोई अस्तित्व नहीं रह गया है.
English: There is no role for these groups in our movement.
Hindi: इन समूहों की हमारे आंदोलन में कोई भूमिका नहीं हो सकती
English: There is no role of celebrities in this.
Hindi: इसमें सेलिब्रिटियों की कोई भूमिका नहीं है।
English: There is no role or scope for third party mediation.
Hindi: किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका या मध्यस्थता के लिए कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no role too small or too big.
Hindi: कोई भी रोल बड़ा या छोटा नहीं होता.
English: There is no romance or songs in the film.
Hindi: फिल्म में कोई रोमांस या गाने नहीं होंगे।
English: There is no roof on these walls.
Hindi: इस मकबरे के ऊपर छत नहीं है।
English: There is no room for a despot, tyrant, or bully in the Christian family
Hindi: मसीही परिवार में ज़ुल्म करनेवालों, तानाशाह या मारपीट के ज़रिए धौंस जमानेवालों के लिए कोई जगह नहीं
English: There is no room for a despot, tyrant, or bully in the Christian family. Ephesians 5 25, 28, 29.
Hindi: मसीही परिवार में ज़ुल्म करनेवालों, तानाशाह या मारपीट के ज़रिए धौंस जमानेवालों के लिए कोई जगह नहीं ।  इफिसियों 5 25,28,29.
English: There is no room for a third.
Hindi: तीसरे बैड के लिए जगह भी नहीं है।
English: There is no room for an enquiry.
Hindi: जांच के लिए कोई गुजाइश नहीं है।
English: There is no room for an error.
Hindi: गलती के लिए कोई जगह नहीं है।
English: There is no room for any confusion.
Hindi: वहां किसी गड़बड़ी की गुंजाइश ही नहीं रह जाती.
English: There is no room for any delay.
Hindi: ढिलाई के लिए तो कोई गुंजाइश ही नहीं है।
English: There is no room for bigots in the modern world.
Hindi: आज की दुनिया में कट्टरपंथियों के लिए कोई जगह नहीं है।
English: There is no room for complacency.
Hindi: आत्मतुष्टि के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: There is no room for complacency. He emphasized that each one of us has to make our contribution.
Hindi: आत्मतुष्टि के लिए कोई स्थान नहीं है। उन्होंने जोर देकर कहा कि हम में से प्रत्येक को अपना योगदान देना होगा।
English: There is no room for confusion.
Hindi: किसी सुलह की गुंजाइश नहीं है ।
English: There is no room for doubt.
Hindi: संदेह के लिए कोई जगह नहीं.
English: There is no room for error at all.
Hindi: कहीं भी किसी प्रकार की त्रुटि की गुंजाइश नहीं है।
English: There is no room for extremism in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में दहशतगर्दी के लिए जगह नहीं है.
English: There is no room for imitation in fasts.
Hindi: उपवास में अनुकरण के लिए कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no room for inefficient and wasteful usage of fuel, be it petrol, diesel, kerosene or gas.
Hindi: किसी भी ईंधन का चाहे वह पेट्रोल, डीजल, मिट्टी का तेल या गैस हो, बर्बादीपूर्ण ढंग से इस्तेमाल स्वीकार्य नहीं है।
English: There is no room for party politics in Haj management.
Hindi: हज इंतजामों में दलगत राजनीति के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: There is no room for race hatred there.
Hindi: उसमें जातिद्वेष के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: There is no room for terrorism in Islam.
Hindi: इस्लाम में दहशतगर्दी की कोई जगह नहीं है।
English: There is no room for that.
Hindi: इसके लिए कोई जगह नहीं है।
English: There is no room for unrepentant, deliberate sinners, who by their conduct show disdain for Christs ransom sacrifice.
Hindi: इसमें पश्चातापहीन, ढीठ पापियों के लिए कोई जगह नहीं है, जो अपने चालचलन से मसीह के छुड़ौती बलिदान के लिए तिरस्कार दिखाते हैं ।
English: There is no room for violence in any civilized society.
Hindi: किसी भी सभ्य समाज में हिंसा के लिए कोई जगह नहीं है.
English: There is no room for violence or terrorism in Islam.
Hindi: इस्लाम में न तो आतंकवाद की जगह है और न ही कभी होगी।
English: There is no room in India for outsiders...
Hindi: भारत में बाहर के लगों के लिए कोई जगह नहीं है. ''
English: There is no room on it for two people
Hindi: यहाँ पर दो व्यक्तियों के लिए जगह नहीं ।
English: There is no room!
Hindi: बेडरूम नहीं!
English: There is no rule as such.
Hindi: ऐसा कोई नियम नहीं है
English: There is no rule for that.
Hindi: इसके लिए कोई नियम नहीं है।
English: There is no rule in KVIC that says only Gandhi's photograph should be used, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवीआईसी में ऐसा कोई नियम नहीं है कि केवल गांधीजी के चित्र का ही उपयोग किया जा सकता है.
English: There is no rule of Bar Council of India BCI or law that bars them from practicing in court, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि बार काउंसिल ऑफ इंडिया बीसीआई का कोई नियम या कानून नहीं है जो उन्हें अदालत में वकालत करने से रोकता हो।
English: There is no rule of law here.
Hindi: यहां पर कोई नियम-कायदा नहीं है।
English: There is no rule of law in Delhi.
Hindi: दिल्ली मे नहीं है कानून व्यवस्था
English: There is no rule of law in the state.
Hindi: प्रदेश में कानून का राज नहीं रह गया है।
English: There is no rule of law.
Hindi: कानून-व्यवस्था बची ही नहीं है।
English: There is no rule on how and when.
Hindi: कैसे और कब का कोई नियम नहीं है.
English: There is no rule, no ethics in this.
Hindi: इस बारे में न कोई नैतिकता है, ना ही मापदण्ड।
English: There is no rule-book for this.
Hindi: इसके लिए नियमों की कोई किताब नहीं है।
English: There is no rule.
Hindi: कोई नियमन नहीं है।
English: There is no run-off election.
Hindi: कोई घनघोर चुनाव नहीं होता है.
English: There is no running away from Bollywood says famous ad film director Bauddhayan Mukherji
Hindi: प्रसिद्ध विज्ञापन फिल्म निर्देशक बुद्धायन मुखर्जी ने कहा बॉलीवुड से भागने का कोई रास्ता नहीं
English: There is no safe drinking water.
Hindi: पीने के पानी का पक्का इंतज़ाम नहीं है.
English: There is no safe limit for drinking alcohol.
Hindi: शराब का सेवन करने का कोई सुरक्षित स्तर नहीं होता है।
English: There is no safe place for a woman.
Hindi: एक महिला के लिए कोई भी जगह सुरक्षित नहीं।
English: There is no safer refuge or more formidable stronghold than our Sovereign Lord, Jehovah. Proverbs 18 10.
Hindi: विश्व के सम्राट, हमारे प्रभु यहोवा से बढ़कर कोई दूसरा शरणस्थान या मज़बूत गढ़ नहीं है ।  नीतिवचन 18 10.
English: There is no safety at all here for women and children.
Hindi: यहां ना ही महिलाएं सुरक्षित हैं और ना ही बच्चे।
English: There is no safety for women here.
Hindi: यहां महिलाओं के लिए बिलकुल सुरक्षा नहीं हैं.
English: There is no safety for women in Delhi, says Supreme Court
Hindi: दिल्ली में महिलाएं सुरक्षित नहीं  सुप्रीमकोर्ट
English: There is no safety for women in Haryana.
Hindi: हरियाणा में लड़कियां सुरक्षित नहीं है।
English: There is no salvation in anyone else, for there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved. Acts 4 12.
Hindi:  और किसी दूसरे के द्वारा उद्धार नहीं. क्योंकि स्वर्ग के नीचे मनुष्यों में और कोई दूसरा नाम नहीं दिया गया, जिस के द्वारा हम उद्धार पा सकें ।   प्रेरितों ४ १२.
English: There is no sanctity.
Hindi: कोई भी नेकदिली नहीं है।
English: There is no sanitation anywhere .
Hindi: सफाई कहीं नहीं होती है।
English: There is no sanitation in the locality.
Hindi: क्षेत्र में पर्याप्त सफाई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no sanitation.
Hindi: वहां सफाई का कोई प्रबंध नहीं है।
English: There is no satisfactory arrangement for marketing of crops in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में फसलों का विपणन करने की कोई संतोषजनक व्यवस्था नहीं है।
English: There is no savarna history month, then why do you need a Dalit history month ?
Hindi: सवर्ण इतिहास का कोई महीना नहीं होता, तो फिर तुम्हें दलित इतिहास माह क्यों चाहिए?
English: There is no say of politics over this issue.
Hindi: इस विषय पर राजनीति ठीक नहीं है।
English: There is no saying when this lockdown will end.
Hindi: यह लॉकडाउन कब खत्म होगा इसकी कोई तारीख तय नहीं है।
English: There is no saying who went where.
Hindi: कोई नहीं बताता किश्ती किधर चली है।
English: There is no scam.
Hindi: कोई घोटाला है।
English: There is no scandal in the Rafale deal.
Hindi: राफेल सौदे में कोई गड़बड़ी नहीं
English: There is no scarcity in the market.
Hindi: बाजार की कमी नहीं है।
English: There is no scarcity of onion in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्याज के भंडार की कोई कमी नहीं है।
English: There is no scarcity of oxygen.
Hindi: ऑक्सीजन की कोई कमी नहीं है.
English: There is no scarcity of resources.
Hindi: साधन संसाधन कि कमी नहीं है।
English: There is no scarcity of talented people all around the world.
Hindi: दुनिया भर में प्रतिभावान लोगों की कमी नहीं है।
English: There is no scheme to provide food grains to the poor directly through Non Governmental Organizations NGOs.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों द्वारा गरीबों को सीधे तौर पर खाद्यान्न प्रदान करने की कोई योजना नहीं है।
English: There is no school equal to a decent home and no teachers equal to honest virtuous parents.
Hindi: सुघड़ घरके समान कोई स्कूल नहीं हो सकता, न ईमानदार और सदाचारी माता-पिताके समान कोई अध्यापक हो सकते हैं।
English: There is no school or primary health centre here.
Hindi: यहां न तो प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र है और न ही पशु चिकित्सालय।
English: There is no school.
Hindi: वहां कोई स्कूल नहीं था।
English: There is no science behind it.
Hindi: इसके पीछे कोई राकेट साइंस नहीं है।
English: There is no science to art.
Hindi: कला की कोई पहंचान नहीं होती।
English: There is no scientific basis for this but it is a popular belief.
Hindi: हालांकि, इसका कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है, लेकिन यह एक लोकप्रिय धारणा है।
English: There is no scientific basis for this view.
Hindi: इस सोच का कोई तार्किक आधार भी नजर नहीं आता।
English: There is no scientific basis to this claim.
Hindi: इस दावे का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है.
English: There is no scientific data to prove it though.
Hindi: हालांकि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है.
English: There is no scientific dispute about the basic facts of evolution.
Hindi: क्रमिक विकास के मूल तथ्यों में किसी तरह का वैज्ञानिक विवाद नहीं है.
English: There is no scientific evidence available to prove this.
Hindi: इस तरह की बातों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।
English: There is no scientific evidence to back these claims.
Hindi: इन दावों का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है।
English: There is no scientific evidence to prove that coronavirus can be prevented in high temperature.
Hindi: ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, जिससे यह सिद्ध हो सके कि उच्च तापमान कोरोना वायरस को दूर रखता है।
English: There is no scientific method to it
Hindi: इसका कोई वैज्ञानिक तरीका नहीं है।
English: There is no scientific proof for this theory.
Hindi: यहां तक कि इस धारणा को कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।
English: There is no scientific proof of the same
Hindi: विज्ञान के पास ऐसा कोई प्रमाण नहीं है
English: There is no scientific way of exploring it.
Hindi: इसका कोई वैज्ञानिक तरीका नहीं है।
English: There is no scope even to protest
Hindi: यहां विरोध करने की गुंजाइश भी नहीं हैं
English: There is no scope for any conflict between the Centre and the states.
Hindi: केंद्र और राज्य के बीच किसी तरह के झगड़े की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope for any further dialogue.
Hindi: इसमें किसी और विमर्श की गुंजाइश ही नहीं बचती है.
English: There is no scope for change.
Hindi: उसमें किसी प्रकार के फेरबदल की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope for difference in this.
Hindi: इस माने में फर्क की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope for illegal acts in the force.
Hindi: बल में अवैध गतिविधियों की कोई जगह नहीं है।
English: There is no scope for improvement there.
Hindi: इसमें सुधार की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope for leakage under the Ayushman Bharat Scheme, which aims to provide free treatment to about 50 crore poor people of the country up to Rs.5 lakh.
Hindi: आज जिस आयुष्मान भारत योजना के तहत देश के लगभग 50 करोड़ गरीबों को जो 5 लाख रुपए तक का मुफ्त इलाज दिया जा रहा है, उसमें भी लीकेज की गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope for political violence in a democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में राजनीतिक हिंसा के लिए कोई जगह नहीं है।
English: There is no scope for retakes.
Hindi: इसमें रीटेक की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope for third-party mediation.
Hindi: तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope in the constitution to provide citizenship on the basis of religion.
Hindi: संविधान में धर्म के आधार पर नागरिकता देने का प्रावधान नहीं है।
English: There is no scope of doubt.
Hindi: शक की कोई गुंजाइश नहीं है.
English: There is no scope of leakage in it.
Hindi: इसमें धांधली की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no scope of negotiation.
Hindi: समझौते की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no second opinion about it.
Hindi: दूसरे किसी मत में यह बात नहीं है।
English: There is no second serve here.
Hindi: यहां दूसरा नहीं है।
English: There is no secrecy about them.
Hindi: उनमें किसी तरह का दुराव-छुपाव नहीं होता।
English: There is no secret about it.
Hindi: इसके बारे में कोई रहस्य नहीं।
English: There is no secret behind this.
Hindi: इसके पीछे कोई साजिश नहीं है।
English: There is no secret here.
Hindi: यहां पर दुराव-छिपाव नहीं होता।
English: There is no secret in it.
Hindi: इसमें कोई राज़ नहीं है.
English: There is no secret on that.
Hindi: इसके बारे में कोई रहस्य नहीं है.
English: There is no secret that the RSS is the inspiration and ideal for the current government in New Delhi.
Hindi: इसमें कोई रहस्य नहीं है कि आरएसएस नई दिल्ली में सत्तासीन मौजूदा सरकार के लिए आदर्श और प्रेरक है।
English: There is no secret, actually.
Hindi: वास्तव में इसमें कोई राज नहीं है.
English: There is no section in our country that is not in difficulty, not in trouble, and if one has been most affected then it is the poor, labourers and the migrants.
Hindi: हमारे देश में भी कोई वर्ग ऐसा नहीं है जो कठिनाई में न हो, परेशानी में न हो और इस संकट की सबसे बड़ी चोट अगर किसी पर पड़ी है तो हमारे गरीब, मजदूर, श्रमिक वर्ग पर पड़ी है।
English: There is no sector left out from our reforms
Hindi: हमारे सुधारों से कोई क्षेत्र छूटा नहीं है
English: There is no sector where France and India are not cooperating.
Hindi: आज ऐसा कोई क्षेत्र नहीं है जिसमें फ्रांस और भारत की साझेदारी न हो।
English: There is no security anywhere.
Hindi: कहीं सुरक्षा नहीं।
English: There is no security for labourers.
Hindi: काम करने वालों को कोई सुरक्षा नहीं है.
English: There is no security for us.
Hindi: कोई महकमा हमारा सुरक्षित नहीं है.
English: There is no security guard at the door.
Hindi: गेट पर कोई गार्ड नहीं.
English: There is no security guard available at the spot.
Hindi: वहां पर भी कोई सुरक्षा गार्ड मौजूद नहीं है।
English: There is no security guard.
Hindi: सिक्योरिटी गार्ड नहीं है।
English: There is no security threat.
Hindi: सुरक्षा को लेकर कोई खतरा नहीं है।
English: There is no security to patients, women, children and handicapped.
Hindi: मरीजों, महिलाओं, बच्चों और विकलांगों के लिए कोई सुरक्षा नहीं है।
English: There is no seeding system in place within rounds other than when teams enter the competition, therefore the home team is simply the first team drawn out for each fixture.
Hindi: राउंड के भीतर कोई वरीयता प्रणाली नहीं है, सिवाय जब टीमें प्रतियोगिता में प्रवेश करती हैं, इसलिए घरेलू टीम ही पहली होती है जिसे प्रत्येक मुकाबले के लिए ड्रा किया जाता है।
English: There is no selected disc image.
Hindi: कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.
English: There is no selection.
Hindi: यहाँ कोई चयन नहीं है.
English: There is no self but government.
Hindi: किसी के मोहताज नहीं, खुद ही हैं सरकार
English: There is no sense in imposing it as the national song either.
Hindi: उसे राष्ट्रगीत के नाते थोपने का कोई मतलब नहीं है.
English: There is no sense in this.
Hindi: इसमें को विजन नहीं है।
English: There is no sentiment.
Hindi: कोई अहं भाव नहीं.
English: There is no separate National Policy on Agricultural Mechanization.
Hindi: कृषि तंत्रीकरण पर अलग से कोई राष्ट्रीय नीति नहीं है।
English: There is no separate State citizenship as in the U. S. A.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका की भांति भारत में राज्य की कोई पृथक नागरिकता नहीं है.
English: There is no separate categorization of protectees for journalistsmedia persons, although individual journalistsmedia persons are also among those who apply for security cover.
Hindi: पत्रकारोंमीडियाकर्मियों के लिए सुरक्षा प्राप्त करने वालों का अलग से कोई वर्गीकरण नहीं है, हालांकि सुरक्षा कवर के लिए आवेदन देने वालों में पत्रकारमीडियाकर्मी भी शामिल हैं।
English: There is no separate changing rooms or washroom for women personnel.
Hindi: सुलभ शौचालय व महिलाओं के लिए अलग से शौचालय नहीं है।
English: There is no separate charge for this.
Hindi: इसके लिए अलग से कोई शुल्क नहीं लिया जाता है।
English: There is no separate constituent body for the purposes of amendment of the Constitution, constituent power also being vested in 'Parliament'.
Hindi: संविधान-संशोधन प्रयोजनों के लिए कोई अलग संविधायी निकाय नहीं है और संविधायी शक्ति भी 'संसद' में निहित है.
English: There is no separate entry for them.
Hindi: उनके लिये कोई अलग से दोज़ख नहीं है.
English: There is no separate existence of God.
Hindi: भगवान का अलग से कोई अस्तित्व नहीं है।
English: There is no separate meeting planned between External Affairs Minister S Jaishankar and Pakistans Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के बीच द्विपक्षीय मुलाकात का अभी कोई कार्यक्रम नहीं है।
English: There is no separate rule for official communications in addition to that applicable for official papers.
Hindi: शासकीय संसूचनाओं के लिए उस नियम के अलावा कोई पृथक् नियम नहीं है जो शास कीय दस्तावेजों को लागू होता है ।
English: There is no separate thing in our party.
Hindi: हमारी पार्टी में कही कुछ भी विरोध वाली बात नहीं है।
English: There is no separation between life and death other than a thin line that connects the two.
Hindi: जीवन और मृत्यु के बीच कोई विरह नहीं है एक पतली रेखा के अलावा जो दोनों को जोड़ती है।
English: There is no serious health problem.
Hindi: कोई बड़ी स्वास्थ्य समस्या नहीं है।
English: There is no seriousness in their work.
Hindi: उनके काम में कुछ खास दम नहीं है.
English: There is no seriousness.
Hindi: कोई गंभीरता नहीं है।
English: There is no service fee levied on the website.
Hindi: वेबसाइट पर कोई सेवा शुल्क नहीं लगाया गया है।
English: There is no service rule for the judges.
Hindi: न्यायधीशों हेतु कोई सेवा नियम नहीं है
English: There is no service tax on export of services.
Hindi: सेवाओं के निर्यात पर कोई सेवा कर नहीं है।
English: There is no set age at which one should get baptized.
Hindi: बपतिस्मा लेने के लिए कोई तय उम्र नहीं होती ।
English: There is no set date yet for the league's resumption.
Hindi: लीग के फिर से शुरू होने की आधिकारिक तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: There is no set formula for it.
Hindi: इसके लिए कोई बना बनाया फार्मुला नहीं है।