Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pharmaceuticals, IT, FMCG, consumer durables and Oil Gas too were down.
Hindi: इसके अलावा आईटी, एफएमसीजी, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, ऑयल ऐंड गैस इंडिसेज में मामूली तेजी रही
English: Pharmaceuticals, Surgical, Herbals
Hindi: दवाइयां, शल्य चिकित्सा, हर्बल्स
English: Pharmaceutics is a preparation of drug dosage forms, etc.
Hindi: भैषजीकी दवा खुराक रूपों, आदि की तैयारी की विद्या है.
English: Pharmacies in the area are allowed to remain open.
Hindi: क्षेत्र में दवा दुकानों को खुले रहने की अनुमति है।
English: Pharmacies urged the court to remove the prohibition on online sale of drugs, saying they held licences and no medicines were sold illegally.
Hindi: दवाओं की आनलाइन बिक्री करने वाली कंपनियों ने अदालत से दवाओं की आनलाइन बिक्री पर रोक हटाने की अपील करते हुए कहा कि उनके पास लाइसेंस है और वे किसी भी दवा की बिक्री गैरकानूनी तरीके से नहीं करती हैं.
English: Pharmacies, supermarkets, groceries and bakeries will remain open.
Hindi: इसके अलावा दवाई की दुकानें, फार्मेसी तथा अस्पताल व क्लिनिक खुले रहेंगे।
English: Pharmacist is a job in medical store.
Hindi: फार्मेसिस्ट मेडिकल स्टोर में एक काम है.
English: Pharmacist, Open Air Jail, Bilaspur
Hindi: फार्मासिस्ट, ओपन एयर जेल, बिलासपुर
English: Pharmacists Association KRPA and R R College of Pharmacy, Bangalore and collaborator Group Pharmaceuticals, Banglaore, for the NPW celebrations through a webinar focusing on Pharmaceutical Care a very trending discipline.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक पंजीकृत फार्मासिस्ट एसोसिएशन केआरपीए, आर आर फार्मेसी कॉलेज बैंगलोर और सहयोगी समूह फार्मास्यूटिकल्स बैंगलोर को दवा उद्योग के बारे में एक बहुत ही आदर्श अनुशासन के साथ एक वेबिनार के माध्यम से एनपीडब्ल्यू समारोह के आयोजन के लिये बधाई दी।
English: Pharmacists and Pharmacy education.
Hindi: फार्मासिस्ट और फार्मेसी शिक्षा
English: Pharmacists and lab technicians working on a contract basis met me in the evening.
Hindi: शाम को ठेका पद्धति पर काम करने वाले लैब टेक्निशियन और फार्मासिस्ट्स मिले।
English: Pharmacists and scientists from all over India participated in the seminar.
Hindi: इस सेमिनार में देश भर से डॉक्टर और पर्यावरणविद जुड़े।
English: Pharmacists continue stir, patients hit
Hindi: फार्मेसिस्टों का संघर्ष जारी, मरीज परेशान
English: Pharmacists delivering essential services  medicines at doorstep under PMBJP
Hindi: पीएमबीजेपी के तहत दरवाजों तक आवश्यक सेवाएं और दवाएं पहुंचा रहे हैं फार्मासिस्ट
English: Pharmacists of Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendra are delivering essential services and medicines at doorstep of patients and elderly under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana to fight COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए प्रधानमंत्री जन औषधि केंद्र के दवा विक्रेता, मरीजों और बुजुर्गों को प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना के अंतर्गत आवश्यक सेवाएं और दवाइयां उनके घरों तक पहुंचा रहे हैं।
English: Pharmacists practice the science of pharmacy.
Hindi: भेषजज्ञ फॉर्मेसी विज्ञान का अभ्यास करते हैं।
English: Pharmacists should keep records of sales with the prescribing doctor and the patient's details.
Hindi: फार्मासिस्ट को निर्धारित चिकित्सक और रोगी के विवरण के साथ बिक्री का रिकॉर्ड रखना होता हैं।
English: Pharmacists' agitation enters second day
Hindi: फार्मेसिस्टों का आमरण अनशन दूसरे दिन भी जारी
English: Pharmacists' agitation hits patients hard
Hindi: फार्मासिस्टों की हड़ताल मरीजों पर भारी
English: Pharmacodynamics describes the efficacy of an antibiotic based on the total exposure of the pathogenic organisms to the antibiotic.
Hindi: भेषजक्रियाविज्ञान एंटिबायोटिक के प्रति रोगकारी जीव के पूर्ण एक्सपोजर के आधार पर किसी एंटिबायोटिक की प्रभावशीलता की व्याख्या करता है।
English: Pharmacogenomics for design of new generation and indigenous drugs.
Hindi: नई पीढ़ी की और देसी दवाइयां बनाने के लिए फार्माकोजीनीमिक्स
English: Pharmacognosy deals with medicinal herbs or other plants.
Hindi: औषध-प्रकृतिविज्ञान औषधीय बूटियों अथवा अन्य पौधों से संबंधित है।
English: Pharmacokinetics In pre-clinical trials, it is possible to radiolabel a new drug and inject it into animals.
Hindi: भेषजविज्ञान पूर्व नैदानिक परीक्षण में, एक नई दावा को रेडियोलेबल देना और उसे जानवरों को देना संभव है।
English: Pharmacological and botanical survey unit has following objectives
Hindi: औषधीय वनस्पति सर्वेक्षण इकाई के उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: Pharmacologist refers to someone trained in the science of drugs.
Hindi: भेषजगुणविज्ञानी का अर्थ ऐसा व्यक्ति होता है जो औषधि विज्ञान में प्रशिक्षित हो।
English: Pharmacology include the properties of a drug.
Hindi: भेषजगुणविज्ञान के अंतर्गत औषधि के गुण शामिल होते हैं।
English: Pharmacopoea refers to a book that contain an official list of medicinal drugs.
Hindi: भेषजकोश का अर्थ है ऐसी पुस्तक जिसमें औषधीय दवाओं की एक मान्य सूची होती है।
English: Pharmacopoeia Committees are taking forward the laying down of standards for more drugs.
Hindi: औषध कोश समितियां और अधिक औषधियों के मानक तैयार करने के काम में लगी हुई हैं।
English: Pharmacopoeial Commission of Indian Medicine has been set up to accelerate the work of developing pharmacopoeial standards of Ayurveda, Siddha and Unani Drugs.
Hindi: आयुर्वेद, सिद्ध तथा यूनानी दवाइयों के मानकों को विकसित करने के लिए भारतीय औषधि संबंधी फार्माकोपोइल आयोग गठित किया गया है।
English: Pharmacopoeial Laboratory for Indian Medicine PLIM - External website that opens in a new window
Hindi: फार्माकोषोइयल लैबेरेटरी फार इंडियन मेडिसिन पीएलआईएम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Pharmacopoeial Laboratory for Indian Medicine PLIM is another subordinate office of the Ministry of AYUSH which was active in strengthening and adding levels of sophistication to AYUSH practice
Hindi: भारतीय औषधिकोश फार्माकोपियल प्रयोगशाला पीएलआईएम आयुष मंत्रालय का अधीनस्थ एक और कार्यालय है जो आयुष की प्रैक्टिस में कई स्तरों की परिष्कृतता जोड़ने और मजबूत करने में सक्रिय था
English: Pharmacopoeial Laboratory for Indian Medicine PLIM is another subordinate office of the Ministry of AYUSH which was active in strengthening and adding levels of sophistication to AYUSH practice.
Hindi: भारतीय औषधिकोश फार्माकोपियल प्रयोगशाला पीएलआईएम आयुष मंत्रालय का अधीनस्थ एक और कार्यालय है जो आयुष की प्रैक्टिस में कई स्तरों की परिष्कृतता जोड़ने और मजबूत करने में सक्रिय था।
English: Pharmacopoeial monographs on single drugs and compound formulations of Ayurvedic System of Medicine-Ayurveda 33, Unani 29, Siddha 19 and Homoeopathy 15 have been developed.
Hindi: एकल दवाओं और चिकित्सा की आयुर्वेदिक पद्धति के मिश्रित योगों पर भेषज मोनोग्राफ  आयुर्वेद 33, यूनानी 29, सिद्ध 19 और हौम्योपैथी 15 को विकसित किया जा चुका है।
English: Pharmacotherapeutics is branch of medical science
Hindi: भेषजचिकित्सा विज्ञान चिकित्सा विज्ञान की शाखा है
English: Pharmacovigilance of ASUH drugs A Central Sector Scheme of Pharmacovigilance Initiative for ASUH Drugs has been implemented by the Ministry of AYUSH from the financial year 2017-18
Hindi: एएसयू एंड एच दवाओं का फार्मा-को-विजिलेंस एएसयू एंड एच ड्रग्स के लिए फार्मा-को-विजिलेंस पहल की एक केंद्रीय योजना आयुष मंत्रालय द्वारा वित्तीय वर्ष 2017-18 से लागू की गई है
English: Pharmacovigilance of ASUH drugs A Central Sector Scheme of Pharmacovigilance Initiative for ASUH Drugs has been implemented by the Ministry of AYUSH from the financial year 2017-18.
Hindi: एएसयू एंड एच दवाओं का फार्मा-को-विजिलेंस एएसयू एंड एच ड्रग्स के लिए फार्मा-को-विजिलेंस पहल की एक केंद्रीय योजना आयुष मंत्रालय द्वारा वित्तीय वर्ष 2017-18 से लागू की गई है।
English: Pharmacy Council of India PCI
Hindi: भारतीय फार्मेसी परिषद पीसीआई
English: Pharmacy Council of India PCI External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय भेषज परिषद् पीसीआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Pharmacy Diploma
Hindi: फार्मेसी डिप्लोमा
English: Pharmacy is a science related to preparing and dispensing drugs or medicines.
Hindi: भेषजी, औषधिओं या दवाओं के निर्माण या वितरण संबंधी विज्ञान होता है।
English: Pharmacy is also called as apothecary.
Hindi: फार्मेसी को एपोथिकैरी भी कहते हैं।
English: Pharmacy student held for cyber stalking, harassing woman in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में फार्मेसी की छात्रा का अपहरण कर सामूहिक बलात्कार का आरोप
English: Pharmacy, Radiology including nuclear medicine, Laboratory, Cardiopulmonary, Neurophysiology and Physiological Measurement services are available at AKUH.
Hindi: फार्मेसी, रेडियोलॉजी परमाणु दवा सहित, प्रयोगशाला, कार्डियोपुलमोनरी, न्यूरोफिजियोलॉजी और फिजियोलॉजिकल मापन सेवाएं एकेयूएच में उपलब्ध हैं।
English: Pharyngeal Cancer has the nasopharynx which is present behind the nose and is the upper part of the throat.
Hindi: ग्रसनी सम्बन्धी कैंसर में नैसोफैरिंग्स होता है जो नाक के पीछे स्थित होता है और यह गले का ऊपरी हिस्सा होता है।
English: Pharyngeal cyst is the remnants of thyroglosssal duct.
Hindi: ग्रसनी-गण्डिका थायरोग्लोसल वाहिका का अवशेष है।
English: Pharyngodynia is also known as pharyngalgia.
Hindi: ग्रसनीशूल को फैरिंगैल्गिया भी कहते हैं।
English: Pharyngolaryngitis can be caused by Neisseria meningitidis.
Hindi: ग्रसनीस्वरयंत्रशोथ निसेरिया मेनिजाइटीडिस के कारण हो सकता है।
English: Pharyngology represents the medical study of the pharynx and its diseases.
Hindi: ग्रसनीविज्ञान ग्रसनी तथा इसके रोगों के चिकित्सीय अध्ययन को दर्शाता है।
English: Pharyngospasm is also known as pharyngismus.
Hindi: ग्रसनी-उद्वेष्ट को फैरिंगिस्मस भी कहते हैं।
English: Phase - II  III are on the verge of completion during 2017-18
Hindi: चरण-2 और 3 का कार्य 2017-18 के दौरान पूरा होने के करीब है।
English: Phase - II III are on the verge of completion during 2017-18 To address the issues of erosion in vulnerable reaches and reclaim more land by pro-siltation and other measures in the east-west reach length of about 80 km on south bank, a DPR was formulated for Protection of Majuli Island from flood and erosion of river Brahmaputra as per the recommendations of the Standing Committee of Experts for Majuli Island and Technical Advisory Committee of Brahmaputra Board TAC- BB.
Hindi: चरण-2 और 3 का कार्य 2017-18 के दौरान पूरा होने के करीब है। कमजोर स्थलों पर कटाव के मामलों से निपटने के लिए और दक्षिणी छोर पर पूर्व-पश्चिम में लगभग 80 किलोमीटर की लम्बाई तक प्रो-सिल्टेशन और अन्य उपायों द्वारा अधिक भूमि को पुनः प्राप्त करने के लिए, मजुली द्वीप की विशेषज्ञ स्थाई समिति तथा ब्रह्मपुत्र बोर्ड की तकनीकी सलाहकार समिति टीएसी-बीबी की सिफारिशों के अनुसार ब्रह्मपुत्र नदी की बाढ़ तथा कटाव से मजुली द्वीप की सुरक्षा के लिए एक डीपीआर तैयार की गयी थी।
English: Phase - coated or P - coating the roof prism has a phase - correcting coating
Hindi: फेज़-कोटेड अथवा पी-कोटिंग रूफ प्रिज्म पर फेज़-सुधार कोटिंग
English: Phase - locked loops are widely used in radio, telecommunications, computers and other electronic applications.
Hindi: प्रावस्था अवरोधित लूप, रेडियो, दूरसंचार, कंप्यूटर और अन्य इलेक्ट्रॉनिक अनुप्रयोग में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: Phase - locked subharmonic oscillator provide very low noise and low spurious outputs at frequencies from 1 to 640 MHz.
Hindi: कला-तालकित्र सबहार्मोनिक दोलित्र, बहुत कम ध्वनि तथा 1 से 640 मेगाहर्ट्ज आवृत्तियों पर निम्न कृत्रिम आउटपुट प्रदान करता है।
English: Phase 1
Hindi: चरण 1
English: Phase 1  2 Aizawl-Tuipang NH-54
Hindi: चरण 1 व 2 आइज़ोल-टुइपांग एनएच-54
English: Phase 1 Completed in record time at a cost of Rs 4,719 CroreWill boost Container Trade and Logistics in the Country
Hindi: पहला चरण 4,719 करोड़ रुपये की लागत से रिकॉर्ड समय में पूरा हुआयह देश में कंटेनर व्यापार एवं लॉजिस्टिक्स को बढ़ावा देगा
English: Phase 1 of the 25th edition of SIMBE has already witnessed over a dozen ships and submarines and a never seen before number of weapon firings at sea.
Hindi: सिमबेक्स के 25वें संस्करण के पहले चरण में एक दर्जन जहाजों और पनडुब्बियों ने हिस्सा लिया। इससे पहले समुद्र में हथियारों की गोलीबारी की इतनी संख्या पहले कभी नहीं देखी गई।
English: Phase 1 of the exercise involving participation by Indian Navy IN, United States Navy USN, Japan Maritime Self Defense Force JMSDF and Royal Australian Navy RAN, was conducted off Visakhapatnam in Bay of Bengal from 3-6 November 2020
Hindi: इस अभ्यास के प्रथम चरण का आयोजन भारतीय नौसेना आईएन, संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना यूएसएन, जापान मैरीटाइम सेल्फ डिफेंस फोर्स जेएमएसडीएफ और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी आरएएन की भागीदारी में 3-6 नवंबर, 2020 तक विशाखापट्टनम से कुछ दूर बंगाल की खाड़ी में किया गया था
English: Phase 1 of the human trial of any vaccine usually takes 28 days and that is followed by two other phases, VijayRaghavan said while addressing a webinar at the Vivekananda International Foundation.
Hindi: विजयराघवन ने नयी दिल्ली स्थित थिंक टैंक विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन में एक वेब सेमिनार को संबोधित करते हुए कहा कि किसी भी टीके को मानव पर परीक्षण के प्रथम चरण में 28 दिन लगते हैं तथा इसके बाद दो और चरण के परीक्षण होते हैं।
English: Phase 1 saw construction of nearly 93,000 low cost water harvest structures.
Hindi: इसके प्रथम चरण में करीब 93,000 कम लागत के वॉटर हार्वेस्ट ढांचे बनाए गए हैं।
English: Phase 1 voting is on April 11 and it comprises of 91 seats
Hindi: पहले चरण में 11 अप्रैल को देश भर की 91 सीटों पर वोटिंग होगी
English: Phase 1 would take its capacities to 8,600 MTPA and in phase 2, Emmbi wants to augment its capacities to 17,800 MTPA
Hindi: पहले चरण में इसकी क्षमता बढ़कर 8,600 एमटीपीए हो जाएगी वहीं दूसरे चरण में एम्बी अपनी क्षमता को बढ़ाकर 17,800 एमटीपीए करना चाहती है।
English: Phase 1 03 to 06 November 2020
Hindi: चरण 1 03 से 06 नवंबर 2020 तक
English: Phase 1 Definition of three demand-based Upgrade scenarios for the corridor
Hindi: चरण 1  कॉरीडोर के लिए तीन मांग आधारित उन्नयन परिदृश्यों की परिभाषा
English: Phase 1 In the first phase of OCM, 18 lakh suspect cases were identified through use of data analytics where cash transactions did not appear to be in line with the tax profile of depositors.
Hindi: चरण- 1  ऑपरेशन क्लीन मनी के पहले चरण में आंकड़ों के विश्लेषण का इस्तेमाल करते हुए 18 लाख संदिग्ध मामलोकी पहचान की गई जहां नकद का लेन-देन जमाकर्ता द्वारा ली गई कर जानकारी से मेल नहीं खाता था।
English: Phase 1A- land of 16 acres.
Hindi: चरण 1ए - 16 एकड़ भूमि।
English: Phase 2 clinical trial of immunomodulator Sepsivac has been completed successfully
Hindi: इम्युनोमोड्यूलेटर सेप्सिवैक के दूसरे चरण का नैदानिक परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा हो गया है
English: Phase 2 human clinical trials of the Oxford University-AstraZeneca vaccine candidate for Covid-19, manufactured by Serum Institute of India, will begin in the coming week.
Hindi: पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा विकसित संभावित कोविड-19 टीके कोविशील्ड के दूसरे चरण का मानव क्लीनिकल परीक्षण आज से शुरू होगा।
English: Phase 2 is expected to be operational by December 2010
Hindi: दूसरे चरण का परिचालन दिसंबर 2010 तक शुरू होने की संभावना है।
English: Phase 2 of Exercise MALABAR 2020 in Western Indian Ocean
Hindi: पश्चिमी हिंद महासागर में मालाबार 2020 अभ्यास के दूसरे चरण का आयोजन
English: Phase 2 of MALABAR 20 is scheduled to be conducted in the Arabian Sea in mid-November 2020
Hindi: मालाबार 20 के दूसरे चरण का आयोजन नवंबर 2020 के मध्य में अरब सागर में किया जाएगा।
English: Phase 2 of SBMG has been launched early this year for sustaining the gains made under Phase 1 2014-19 with focus on ODF Sustainability and Solid and Liquid Waste Management SLWM
Hindi: खुले में शौच से मुक्ति और ठोस तथा तरल कचरा प्रबंधन एसएलडब्ल्यूएम पर ध्यान देने के साथ चरण -1 2014-19 के तहत हासिल किए गए लाभ को बनाए रखने के लिए एसबीएमजी के चरण 2 को इस साल की शुरुआत में शुरू किया गया था
English: Phase 2 of census begins today
Hindi: जनगणना का दूसरा चरण आज से
English: Phase 2 was focused on sharing the action plans for rolling out VPRP including a session on monitoring the roll out of the VPRP through MIS developed
Hindi: दूसरे चरण में विकसित एमआईएस के जरिये वीपीआरपी की शुरुआत की निगरानी पर एक सत्र सहित वीपीआरपी आरंभ करने की कार्य योजनाओं को साझा करने पर फोकस किया गया
English: Phase 2 will cover additional States with expansion of the services.
Hindi: चरण 2 सेवाओं के विस्तार के साथ अन्य राज्यों को शामिल करेगा।
English: Phase 2- Land of 70 acres for railway siding- Investment of Rs 110 cr
Hindi: चरण 2- रेलवे साइडिंग के लिए 70 एकड़ भूमि  निवेश 110 करोड़ रुपये।
English: Phase 2 August 1983 to December 1983, chemical weapons were used to a limited extent.
Hindi: 2चरण 1983 दिसंबर तक, रासायनिक हथियारों के एक सीमित हद तक इस्तेमाल किया गया।
English: Phase 2 Schools, colleges, educational training coaching institutions etc., will be opened after consultations with States and UTs.
Hindi: चरण 2 स्कूल, कॉलेज, शैक्षिक  प्रशिक्षण  कोचिंग संस्थान आदि, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श के बाद खोले जाएंगे
English: Phase 2 Selection of the preferred Upgrade scenario for SHS on the corridor, based on analysis of respective operations and economic-financial impact.
Hindi: चरण 2  संबंधित परिचालनों और आर्थिक-वित्तीय प्रभाव पर आधारित इस कॉरिडोर पर एसएचएस के लिए पसंदीदा उन्नयन परिदृश्य का चयन
English: Phase 2 The Operation Clean money has since moved into the next phase that includes enforcement actions in high risk cases, taxpayer engagement through a dedicated website in medium risk cases and close monitoring in low risk cases.
Hindi: चरण 2 ऑपरेशन क्लीन मनी उसके बाद अगले चरण की तरफ बढ़ गया जिसमें उच्च खतरे वाले मामलो में प्रवर्तन निदेशालय की कार्रवाई, मध्यम खतरे वाले मामलो में समर्पित वेबसाइट के जरिए करदाता के शामिल होने और कम खतरे वाले मामलो में नजदीकी निगरानी शामिल हैं।
English: Phase 3 trials of the vaccine are also ongoing in Belarus, United Arab Emirates, Venezuela and a few other countries.
Hindi: इस समय इस वैक्सीन के तीसरे चरण का परीक्षण बेलारूस, यूएई, वेनेजुएला और अन्य देशों में चल रहा है।
English: Phase 3 will target nation-wide roll-out, operationalizing and converging with all health schemes across India along with promotion, on-boarding, and acceptance of NDHM across the country.
Hindi: चरण 3 एनडीएचएम के प्रोत्साहन, विस्तार और पूरे देश में स्वीकरण के साथ राष्ट्रीय स्तर शुरुआत करने, सभी स्वास्थ्य योजनाओं के साथ संचालन और तालमेल को लक्षित करेगा।
English: Phase 3 February 1984 to the end of the war, chemical weapons were used extensively.
Hindi: 3चरण फरवरी 1984 के युद्ध के अंत के लिए, बड़े पैमाने पर रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया गया।
English: Phase 3 For preferred scenario, Reference design and technical Tender document
Hindi: चरण 3  पसंदीदा परिदृश्य, संदर्भ डिजाइन और तकनीकी निविदा दस्तावेज
English: Phase 4 of the Delhi-Meerut expressway has been caught in land acquisition hurdles in Ghaziabad district several times in the past
Hindi:  दिल्ली मेरठ एक्सप्रेसवे का चौथा चरण इससे पहले भी गाजियाबाद में भूमि अधिग्रहण की बाधाओं के चलते फंस चुका है
English: Phase 5 of West Bengal assembly election
Hindi: पश्चिम बंगाल में 5 चरण का चुनाव
English: Phase A - Under this, 2304 km of roads have been approved for implementation at an estimated cost of Rs. 12, 793 crore, out of which Rs. 8, 173 crore would come from GBS and Rs. 4, 620 crore would be leveraged against annuity payments to be made from the cess by NHAI.
Hindi: चरण क-इसके तहत 12,793 करोड़ रु. की अनुमानित लागत पर 2304 कि. मी. सड़कों को अनुमोदन दिया गया है, जिसमें से 8,173 करोड़ रु. जीबीएस तथा 4,620 करोड़ रु. एनएचएआई द्वारा उपकर से वार्षिक भुगतान के तहत लिए जाएंगे।
English: Phase B - This involves providing 2 - lane connectivity to the 51 district headquarter towns of NER.
Hindi: चरण ख-इसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र के 51 जिला मुख्या्लय कस्बों तक दोहरी लैन का जुड़ाव प्रदान करना शामिल है।
English: Phase B is at conceptual stage.
Hindi: चरण ख परिकल्पना के दौर में है।
English: Phase Date of Polling Day of Polling Number of PCs 1 11th April Thursday 1 2 18th April Thursday 3 3 23rd April Tuesday 7 As per the latest data, the total number of electors for Lok Sabha elections 2019 in the State are 1,89,99,251.
Hindi: चरण मतदान की तिथि मतदान का दिन संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या 1 11 अप्रैल वृहस्पतिवार 1 2 18 अप्रैल वृहस्पतिवार 3 3 23 अप्रैल मंगलवार 7 राज्य में लोकसभा चुनाव 2019 के लिए कुल मतदाताओं की संख्या 1,89,99,251 है।
English: Phase Date of Polling Parliamentary Constituency 1 11 April 2019 Tripura West 2 18 April 2019 Tripura East The total number of voters in the state is 2605325.
Hindi: चरण मतदान की तिथि संसदीय निर्वाचन क्षेत्र 1 11 अप्रैल 2019 त्रिपुरा पश्चिम 2 18 अप्रैल 2019 त्रिपुरा पूर्व राज्य में कुल मतदाताओं की संख्या 2605325 हैं।
English: Phase Eight of Vande Bharat Mission has operated 763 international flights from 24 countries, reaching 21 airports across India.
Hindi: वंदेभारत अभियान के आठवें चरण में 24 देशों से 763 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित की गई हैं।
English: Phase Five of the Mission will be over on 31st August.
Hindi: इस मिशन का पांचवा चरण 31 अगस्त को समाप्त हो रहा है।
English: Phase Five of the Vande Bharat Mission is scheduled to start from the first of August.
Hindi: वंदे भारत मिशन का पांचवां चरण पहली अगस्त से शुरू होगा।
English: Phase I In four months from the date of commencement. Technical Assessment involving field visits, surveys, review of possible technical solutions and development of three high level upgrading scenarios.
Hindi: चरण-1 प्रारंभ होने की तिथि से चार महीने में- फिल्ड विजिट, सर्वे, संभावित तकनीकी सॉल्युशनों की समीक्षा तथा उन्नयन के तीन उच्च स्तरीय मानक विकसित करना।
English: Phase I clinical trials have been completed.
Hindi: इसके क्लीनिकल ट्रायल का पहले चरण पूरा हो गया है।
English: Phase I consists of a Preliminary exam and Phase II is the Main exam.
Hindi: प्रथम चरण में प्रारंभिक परीक्षा और द्वितीय चरण में मुख्य परीक्षा।
English: Phase I envisages construction of four berths to accommodate vessels size up to 180,000 Dead Weight Tonnage DWT with a capacity of 15 MTPA.
Hindi: पहले चरण में चार बर्थों का निर्माण किया जाएगा, जिनमें 180,000 डेड वेट टनेज डीडब्ल्यूटी तक के आकार वाले जहाज समायोजित हो सकेंगे और इसके तहत क्षमता 15 एमटीपीए होगी।
English: Phase I incorporates the construction of runway, taxi track, tarmacs and other operational infrastructure
Hindi: पहले चरण में रनवे, टैक्सी ट्रैक, पक्की सड़कों और अन्य परिचालन संबंधी बुनियादी ढांचे के निर्माण को शामिल किया गया है
English: Phase I of Delhi-Meerut Expressway to be completed next month Nitin Gadkari
Hindi: 'दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे का पहला चरण अगले महीने पूरा'
English: Phase I of Miami Central Station is scheduled to begin service in the spring of 2012, and Phase II in 2013.
Hindi: मियामी सेंट्रल स्टेशन का पहला चरण जून 2010 में और दूसरा चरण 2011 में पूरा किया जाना निर्धारित है।
English: Phase I of the Grand Challenge ends on April 25th.
Hindi: ग्रैंड चेलेंज का पहला चरण अप्रैल, 25 को समाप्त होगा।
English: Phase I of the Mission has been completed and achievements made by end of Phase I are 7.001 Million M2 .
Hindi: मिशन का चरण -1 पूरा कर लिया गया है और चरण-1 के अंत तक प्राप्त उपलब्धियां 7.001 मिलियन वर्गमीटर है।
English: Phase I of the Museum, developed in the erstwhile stables of Rashtrapati Bhavan which used to house horses and ceremonial coaches,opened on July 25, 2014.
Hindi: चरण-1 संग्रहालय, जो पहले राष्ट्रपति भवन का अस्तबल था और घोड़ों और समारोहिक कोचों का आवास था, का उद्घाटन 25 जुलाई, 2014 को किया गया था।
English: Phase I of the Museum, developedin the erstwhile stables of Rashtrapati Bhavan which used to house horses and ceremonial coaches, opened on July 25, 2014. The Clock Tower was inaugurated on July 25, 2015.
Hindi: संग्रहालय का चरण-2 जो पहले राष्ट्रपति भवन के अस्तबल के रूप में विकसित था और जो घोड़ों और समारोहिक कोचों का गृह था, 25 जुलाई, 2014 को खोला गया था। घण्टा घर का उद्घाटन 25 जुलाई, 2015 को किया गया था।
English: Phase I of the Project is estimated to be around Rs 9167 crores.
Hindi: इस परियोजना का पहला चरण लगभग 9167 करोड़ रुपये का आंका जाता है।
English: Phase I of the eCourt project witnessed significant results which, inter alia, include ICT infrastructure upgradation of subordinate courts, launch of national e-court portal and constitution of process re-engineering committees by the High Courts.
Hindi: ई-कोर्ट परियोजना के पहले चरण के दौरान उल्लेखनीय परिणाम देखने को मिले, जिसमें अधीनस्थ न्यायालयों का आईसीटी ढांचागत उन्नयन, राष्ट्रीय ई-कोर्ट पोर्टल का लांच एवं उच्च न्यायालयों द्वारा प्रक्रिया रि-इंजीनियरिंग समितियों की स्थापना शामिल है।
English: Phase I of the exercise was held at Russia for two weeks during August-September 2014.
Hindi: रूस में अगस्त-सितम्बर, 2014 के दौरान दो सप्ताह के लिए इस अभ्यास के पहले चरण का आयोजन किया गया था।
English: Phase I of the vaccine trial will be done on healthy people, aged between 18 and 55 years, having no co-morbid conditions.
Hindi: पहले चरण में टीके का परीक्षण 18 से 55 साल के ऐसे स्वस्थ लोगों पर किया जाएगा जिन्हें अन्य कोई बीमारी नहीं है।