Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: East German DJ Paul van Dyk has remarked that the Techno-based rave scene was a major force in re-establishing social connections between East and West Germany during the unification period.
Hindi: पूर्वी जर्मन डीजे पॉल वैन डाइक ने टिप्पणी की है कि टेक्नो-आधारित रेव दृश्य एकीकरण की अवधि के दौरान पूर्व और पश्चिम जर्मनी के बीच सामाजिक संबंधों को फिर से स्थापित करने में एक बड़ी ताकत थी।
English: East Germans brought about the end of the former East Germany.
Hindi: पूर्व जर्मनों ने पूर्वी जर्मनी को खत्म किया.
English: East Germany and West Germany competed as separate entities for the first time in at a Summer Olympiad, and would remain so through 1988.
Hindi: पूर्वी जर्मनी और पश्चिम जर्मनी ने पहली बार ग्रीष्मकालीन ओलंपियाड में अलग-अलग संस्थाओं के रूप में हिस्सा लिया, और 1988 के बाद भी ऐसा ही रहेगा।
English: East Germany had only one competitor in alpine skiing Eberhard Riedel in 1968, who did not win a medal.
Hindi: पूर्व जर्मनी में अल्पाइन स्कीइंग 1968 में एबरहार्ड रीडेल में केवल एक प्रतियोगी थे, जिन्होंने पदक नहीं किया था।
English: East Germany was involved in the General Service Unit and the State Research Bureau, the two agencies that were most notorious for terror.
Hindi: पूर्वी जर्मनी जनरल सर्विस यूनिट और स्टेट रिसर्च ब्यूरो में शामिल था, व ये दोनों एजेंसियां आतंक के लिए सर्वाधिक कुख्यात थीं।
English: East Germany won Olympic Gold in 1976.
Hindi: पूर्वी जर्मनी की टीम ने 1976 में ओलंपिक स्वर्ण जीता था।
English: East Godavari District Collector Kartikeya Misra declared a two-day holiday for all schools in eight coastal mandals in view of the cyclone threat.
Hindi:  पूर्वी गोदावरी जिला कलेक्टर के. मिश्रा ने चक्रवात के खतरे के मद्देनजर आठ तटवर्ती मंडलों में सभी स्कूलों में दो दिन की छुट्टी की घोषणा की है।
English: East Godavari District Collector Neetu Kumari Prasad told PTI the accident occurred at Nagaram village in Amalapuram Mandal.
Hindi: पूर्वी गोदावरी की जिलाधिकारी नीतू कुमारी प्रसाद ने कहा कि घटना तड़के हुई।
English: East Godavari Local Authorities
Hindi: पूर्व गोदावरी स्थानीय प्राधिकरण
English: East Godavari district
Hindi: पूर्व गोदावरी जिला
English: East Godavari district Collector Muralidhar Reddy said 32 special teams have been constituted to oversee rescue and relief operations in the affected mandals and villages.
Hindi: पूर्वी गोदावरी के जिलाधिकारी मुरलीधर रेड्डी ने कहा कि प्रभावित मंडलों और गांवों में राहत एवं बचाव अभियान की देखरेख के लिए 32 विशेष टीमों का गठन किया गया है।
English: East Godavari district Superintendent of Police SP Vishal Gunni said Chandan Kumar Mishra of Kolkata, an MA student in HCU, and his friend Ankala Pridhvi Raj were apprehended by the police.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले के एसपी विशाल गन्नी ने बताया कि एचसीयू में एमए के पूर्व छात्र कोलकाता के चंदन कुमार मिश्रा और उसके दोस्त अंकला पृध्वी राज को संदेह के आधार पर तेलंगाना की सीमा से गश्त के दौरान पकड़ा था।
English: East Godavari district authorities have de-notified 17 private hospitals in the district allowing for treating non-Covid cases.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिला प्रशासन ने जिले में 17 निजी अस्पतालों को बिना कोविड वाले रोगियों का उपचार करने की अनुमति दी है
English: East Godavari district in Andhra Pradesh is reeling under flood, as the Godavari river is in spate.
Hindi: आंध्र प्रदेश की गोदावरी नदी में बाढ़ आने की वजह से पूर्वी गोदावरी जिले के कई गांव जलमग्न हो गए हैं।
English: East Godavari district is a district in Coastal Andhra region of Andhra Pradesh, India.
Hindi: भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश के पश्चिम गोदावरी जिले का एक शहर है।
English: East Godavari district registered a high of 1,210 cases.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले में 1,210 नए मामले सामने आए हैं।
English: East India
Hindi: पूर्वी भारत
English: East India Commercial Com
Hindi: ईस्ट इंडिया कमर्शियल कॉम
English: East India Company
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी
English: East India Udyog Limited
Hindi: ईस्ट इंडिया उद्योग लिमिटेड
English: East India's largest training center is here in the forest with hilly terrain.
Hindi: ईस्ट इंडिया का सबसे बड़ा प्रशिक्षण केंद्र पहाड़ी इलाके के साथ जंगल में यहाँ है।
English: East Indian Catholics are local christians, whose faith was changed by Purtagalis in 16th century.
Hindi: स्थानीय ईसाइयों में ईस्ट इंडियन कैथोलिक्स हैं जिनका धर्मांतरण पुर्तगालियों ने १६वीं शताब्दी में किया था।
English: East Indian Railway Company
Hindi: ईस्ट इंडियन रेलवे कंपनी
English: East Indian food
Hindi: पूर्व भारतीय खाना
English: East Indies
Hindi: ईस्ट इंडीज
English: East Jaintia Hills district is a district with its headquarters at Khliehriat in Meghalaya state of India.
Hindi: ख्लेहरियत तेज़ उच्चारण में ख्लेरियत भारतीय राज्य मेघालय के पूर्व जयन्तिया हिल्स जिले का मुख्यालय है।
English: East Jantia Hills
Hindi: ईस्ट जंतिया हिल्स
English: East Java Police spokesman Frans Barung Mangera confirmed the attack on the police headquarters, the Jakarta Post said.
Hindi: जकार्ता पोस्ट के मुताबिक, पूर्वी जावा के पुलिस प्रवक्ता फ्रांस बारुं ग मंगेरा ने पुलिस मुख्यालय पर हमला होने की पुष्टि की है. हालांकि, उन्होंने हमले में किसी के घायल होने या नुकसान पहुंचने की कोई जानकारी नहीं दी.
English: East Java province borders the Java Sea in the north, the Strait of Bali in the east, the Indian Ocean in the south, as well as the Central Java province in the west.
Hindi: पश्चिम में इस प्रान्त की मध्य जावा के साथ भूमीय सरहद है और पूर्व में बाली जलसन्धि के पार बाली द्वीप है।
English: East Jerusalem is now regarded by the international community as part of occupied Palestinian territory.
Hindi: पूर्व यरुशलम को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय अब फिलिस्तानी क्षेत्र का अंग मानता है।
English: East Jerusalem, penciled in by the Palestinians as their future capital, is not just a contested parcel of land. it also has key religious sites of reverence to Judaism, Islam and Christianity.
Hindi: पूर्वी यरुशलम, जिसे फिलिस्तीनी भविष्य की राजधानी माने बैठे हैं, मध्यपूर्व के महाभारत का कुरुक्षेत्र मात्र नहीं है. इसकी महत्ता यहूदी, इस्लाम और ईसाई धर्म के प्रमुख धार्मिक स्थल के रूप में भी है।
English: East Kazakhstan Province
Hindi: पूर्व क़ाज़ाक़स्तान प्रांत
English: East Khandesh became Jalgaon district, and West Khandesh became Dhule district, both in Maharashtra state.
Hindi: पूर्वी खानदेश जलगाँव जिला, और पश्चिम खानदेश धुले जिला -दोनो महाराष्ट्र राज्य- में बन गया।
English: East Khasi Hills District Deputy Commissioner Matsiewdor War Nongbri said a flood-like situation has emerged in various low-lying areas, due to waterlogging.
Hindi: ईस्ट खासी हिल्स की जिला उपायुक्त मत्सिउदोर वार नोंगबरी ने कहा कि जलजमाव के कारण कई निचले इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है.
English: East Khasi Hills district
Hindi: पूर्वी खासी हिल्स जिला
English: East Khasi Hills district authorities said the curfew was extended in areas under the jurisdiction of Lumdiengjri and Sadar police stations, and Cantonment Beat House over fears that there might be a serious breakdown of law and order in those places.
Hindi: पूर्वी खासी हिल्स जिले के अधिकारियों ने बताया कि लुमदिएंगजरी एवं सदर पुलिस थाने के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों और कैंटोनमेंट बीट हाउस में कानून-व्यवस्था की स्थिति बिगड़ने के भय के चलते कर्फ्यू लगाया गया है।
English: East Khasi Hills is an administrative district in the state of Meghalaya in India.
Hindi: पूर्व खासी हिल्स भारतीय राज्य मेघालय का एक जिला है।
English: East Kidwai Nagar gets modern social infrastructure-Shopping Complex, School, Banquet Hall Shri M.Venkaiah Naidu inaugurates Rs.114 cr facilities .
Hindi: ईस्ट किदवई नगर में आधुनिक बुनियादी ढांचा सुविधाएं-शॉपिंग कॉम्पलेक्स, स्कूल, बैंक्वेट हॉल उपलब्ध होंगे श्री एम. वेंकैया नायडू ने 114 करोड़ रुपये की सुविधाओं का उद्घाटन किया
English: East London
Hindi: पूर्वी लंदन
English: East London Xhosa eMonti. Afrikaans Oos-Londen is a city on the southeast coast of South Africa in the Buffalo City Metropolitan Municipality of the Eastern Cape province.
Hindi: पूर्वी लंदन पूर्वी केप प्रांत के बफ़ेलो सिटी मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका में दक्षिण अफ्रीका के दक्षिण-पूर्वी तट पर स्थित एक शहर है।
English: East London Line
Hindi: ईस्ट लंदन लाइन
English: East Madhya Pradesh has recorded excess rainfall.
Hindi: पूर्वी मध्य प्रदेश में ज्यादा बारिश रिकॉर्ड हुई है.
English: East Madnapur, South 24-Parganas and North 24-Parganas are the three coastal districts most likely to be affected by 'Amphan'.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर के तीन तटीय जिले, दक्षिण 24-परगना और उत्तर 24-परगना जिले के अम्फान से सबसे अधिक प्रभावित होने की आशंका है।
English: East Malaysia lacks the tigers of the Peninsula, leaving clouded leopards, sunbears, and Sunda otter civets as the primary predators.
Hindi: पूर्वी मलेशिया में प्रायद्वीप के बाघों की कमी है, जो प्राथमिक शिकारियों के रूप में बादल वाले तेंदुए, धूप के चश्मे और सुंडा ओटर सिवेट को छोड़ते हैं।
English: East Midlands
Hindi: ईस्ट मिडलैंड्स
English: East Midlands Railway run services to St Pancras International and Eurostar run services from there to France and Belgium.
Hindi: ईस्ट मिडलैंड्स ट्रेन्स, सेंट पैनक्रास इंटरनैशनल तक चलती हैं और यूरोस्टार यहां से फ़्रांस और बेल्जियम के लिए ट्रेन सुविधा देता है।
English: East Midlands Trains run services to St Pancras International and Eurostar run services from there to France and Belgium.
Hindi: ईस्ट मिडलैंड्स ट्रेन्स, सेंट पैनक्रास इंटरनैशनल तक चलती हैं और यूरोस्टार यहां से फ़्रांस और बेल्जियम के लिए ट्रेन सुविधा देता है।
English: East North East region Nagaland 2.
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर क्षेत्र नगालैंड 2.
English: East Osaka City will take over the stadium from long-time corporate owners Kintetsu in April 2015.
Hindi: पूर्वी ओसाका शहर अप्रैल 2015 में लंबे समय तक कॉर्पोरेट मालिकों किंत्सु से स्टेडियम का अधिग्रहण करेगा।
English: East Pakistan became Bangladesh in 1971.
Hindi: इस प्रकार सन् १९७१ में पूर्वी पाकिस्तान बांग्लादेश बना।
English: East Pakistan formed Bangladesh as the consequence of war with India in December, year 1971 and West Pakistan remained as Pakistan.
Hindi: दिसम्बर सन् 1971 में भारत के साथ हुई लड़ाई के फलस्वरूप पूर्वी पाकिस्तान बांग्लादेश बना और पश्चिमी पाकिस्तान पाकिस्तान रह गया।
English: East Pakistan later became independent Bangladesh.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान बाद में स्वतंत्र बांग्लादेश बन गया।
English: East Pakistan separated and became Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान का विभाजन हो गया और बांग्लादेश बना.
English: East Point, in Nahant, Massachusetts, was the location for the lighthouse scenes.
Hindi: ईस्ट प्वाइंट, नाहेंट, मैसाचुसेट्स में, प्रकाशस्तंभ दृश्यों के लिए स्थान था।
English: East Region
Hindi: पूर्वी क्षेत्र
English: East Riding of Yorkshire
Hindi: ईस्ट राइडिंग ऑफ़ यॉर्कशायर
English: East Rutherford US, June 27
Hindi: ईस्ट रदरफोर्ड न्यू जर्सी, 27 जून एजेंसियां
English: East Siang Superintendent of Police Rajiv Ranjan Singh informed that the accused has been identified as Mahendra Yadav from Bihar.
Hindi: पूर्वी सियांग पुलिस अधीक्षक राजीव रंजन सिंह ने बताया कि अभियुक्त की पहचान बिहार के महेन्द्र यादव के रूप में हुई है।
English: East Siang district
Hindi: पूर्व सियांग जिला
English: East Siberian Sea
Hindi: पूर्वी साइबेरियाई सागर
English: East Sikkim district
Hindi: पूर्व सिक्किम जिला
English: East Singhbhum 44-Baharagora 45-Ghatsila ST 46-Potka ST 47-Jugsalai SC 48-Jamshedpur East 49-Jamshedpur West 2.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम 44-बहारागोरा 45-घाटशिला एसटी 46-पोटका एसटी 47-जुगसलाई एससी 48-जमशेदपुर पूर्व 49-जमशेदपुर पश्चिम 2.
English: East Singhbhum Deputy Commissioner Amit Kumar said that the police fired in the air and hurled tear gas shells to disperse the mob.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम जिले के उपायुक्त अमित कुमार ने कहा, मानगो में भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने हवा में गोलियां चलायीं और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: East Singhbhum district
Hindi: पूर्वी सिंहभूम जिला
English: East Sussex
Hindi: ईस्ट ससेक्स
English: East Timor includes the eastern half of Timor, the Ocussi-Ambeno region on the northwest portion of the island of Timor, and the islands of Atauro and Jaco.
Hindi: यह तिमोर द्वीप के पूर्वी हिस्से, पास के अतौरो और जाको द्वीप और इंडोनेशियाई पश्चिम तिमोर के पश्चिमोत्तर क्षेत्र में स्थित ओएचुस्सी-अम्बेनो से मिलकर बना है।
English: East Timor is a country in Southeast Asia and Oceania known as Democratic Republic of Timor-Leste.
Hindi: पूर्वी तिमोर, आधिकारिक रूप से लोकतांत्रिक गणराज्य तिमोर दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित एक देश है।
English: East Timor is one of only two predominantly Roman Catholic countries in Southeast Asia, the other being the Philippines.
Hindi: पूर्वी तिमोर एशिया के दो रोमन कैथोलिक बहुल देशों में से एक है, दूसरा देश फिलीपीन्स है।
English: East Timor is sometimes considered to be part of Australasia, but due to its being surrounded by Indonesia and its once being part of Indonesia, it is generally considered to be in Asia.
Hindi: पूर्वी तिमोर को कभी-कभी आस्ट्रेलिया का हिस्सा माना जाता है, लेकिन इसे इंडोनेशिया से घिरा होने के कारण और एक बार इंडोनेशिया का हिस्सा होने के कारण इसे एशियाई माना जाता है।
English: East Timor was colonized by Portugal in the 16th century, and was known as Portuguese Timor until Portugal's decolonization of the country.
Hindi: पूर्वी तिमोर पुर्तगाल द्वारा 16 वीं सदी में उपनिवेश बनाया गया था और पुर्तगाल के हटने तक पुर्तगाली तिमोर के रूप में जाना जाता था।
English: East Timor's main airport was renamed Presidente Nicolau Lobato International Airport in his honour.
Hindi: पूर्वी तिमोर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का नाम उनके सम्मान में प्रेसीदेंते निकोलाउ लोबाटो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा रखा गया है।
English: East Timorese animist belief systems did not fit with Indonesia's constitutional monotheism, resulting in mass conversions to Christianity.
Hindi: ईस्ट तिमोरिस के एनिमिस्ट विश्वास प्रणाली इंडोनेशिया के संवैधानिक एकेश्वरवाद के साथ फिट नहीं थे, जिसके परिणामस्वरूप ईसाई धर्म के लिए बड़े पैमाने पर रूपांतरण हुए।
English: East Timorese architecture and landscaping is a combination of both Portuguese and indigenous Timorese.
Hindi: पूर्वी तिमोरो वास्तुकला और भूनिर्माण पुर्तगाली और स्वदेशी तिमोरस दोनों का संयोजन है।
English: East Tripura MP Rebati Kumar Tripura, has donated 1 crore rupees from his MP Local Area Development fund.
Hindi: पूर्वी त्रिपुरा के सांसद रेबती कुमार ने अपने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास निधि से एक करोड़ रुपये अंशदान किया है।
English: East Turkestan
Hindi: पूर्व तुर्किस्तान
English: East Turkistan, also known as the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China, is home to around 10 million Uyghurs.
Hindi: चीन का पश्चिमी झिंजियांग उइगुर स्वायत्त क्षेत्र लगभग 10 मिलियन उइगरों का घर है।
English: East Uttar Pradesh and Bihar will witness increase in rain.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार में छिटपुट बारिश की संभावना है।
English: East Uttar Pradesh and east Rajasthan are also likely to witness rainfall, the IMD added.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि पूर्वी उत्तरप्रदेश और पूर्वी राजस्थान में भी बारिश होने की संभावना है।
English: East West Godavari Graduates
Hindi: ईस्ट-वेस्ट गोदावरी स्नातक निर्वाचन क्षेत्र
English: East West Godavari Graduates Kalidindi Ravi Kiran Varma 29.03.2019 2.
Hindi: ईस्ट-वेस्ट गोदावरी स्नातक निर्वाचन क्षेत्र कालिंदीनी रवि किरण वर्मा 29.03.2019 2.
English: East Zone also progressed to the final, following their eight wicket win against North Zone.
Hindi: नॉर्थ ज़ोन के खिलाफ अपनी आठ विकेट की जीत के बाद ईस्ट ज़ोन ने भी फाइनल में प्रवेश किया।
English: East and North districts have the highest 17 zones each.
Hindi: पूर्वी और उत्तरी जिले में सबसे ज्यादा 17 कंटेनमेंट जोन घोषित किए गए हैं।
English: East and Northeast India and Central parts will be poorer than Northwest India and South Peninsula.
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर भारत तथा मध्य हिस्से बारिश के मामले में उत्तर पश्चिम भारत और दक्षिणी प्रायद्वीप से खराब स्थिति में रहेंगे.
English: East and Northeast India and central parts will be poorer than Northwest India and South Peninsula.
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर भारत तथा मध्य हिस्से बारिश के मामले में उत्तर पश्चिम भारत और दक्षिणी प्रायद्वीप से खराब स्थिति में रहेंगे।
English: East and South East England
Hindi: पूर्वी और दक्षिणी पूर्व इंगलैंड
English: East and South MCDs to become Open Defecation Free by October this year. North MCD by December. All seven UTs by March, 2018 Shri Venkaiah Naidu thanks LG for ensuring focus on sanitation in and development of Delhi Chandigarh becomes first city to ensure water taps to all households 50 kms of cycle tracks laid in Chandigarh under smart city plan. To begin retrofitting of Sector -43 at a cost of Rs.4,500 cr by the end of this financial year NDMC asked to speed up execution of smart city plan Progress of urban missions in 7 UTs reviewed. capacity constraints of smaller UTs to be addressed
Hindi: पूर्वी और दक्षिणी दिल्ली नगर निगम इस साल अक्टूबर तक, उत्तर दिल्ली नगर निगम दिसंबर तक, सभी सातों संघ शासित प्रदेश मार्च 2018 तक खुले में शौच से मुक्त हो जाएंगेश्री वैंकेया नायडू ने स्वच्छता और दिल्ली के विकास पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उपराज्यपाल का आभार प्रकट कियाचंडीगढ़ समस्त घरों में नल से पानी की आपूर्ति सुनिश्चित कराने वाला पहला शहर बनास्मार्ट सिटी योजना के अंतर्गत चंडीगढ़ में 50 किलोमीटर के साइकिल ट्रैक बिछाए गए, सेक्टर 43 का पुनःसंयोजन इस वित्त वर्ष के आखिर तक 4500 करोड़ रूपये की लागत से आरंभ किया जाएगाएनडीएमसी से स्मार्ट सिटी योजना के कार्यान्वयन में तेज़ी लाने को कहा गया7 संघ शासित प्रदेशों में शहरी मिशनों में हुई प्रगति की समीक्षा की गई, छोटे संघ शासित प्रदेशों की क्षमता संबंधी रूकावटें दूर की जाएंगी
English: East and Southern Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका और सार्क देश
English: East and West
Hindi: पूरब और पश्चिम
English: East and north-east India and central parts will see poorer rainfall than north-west and south peninsula regions.
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत और दक्षिण प्रायद्वीप के मुकाबले पूर्व और उत्तर-पूर्व व मध्य हिस्से में कम बारिश होगी.
English: East and northeast India division recorded 23 per cent deficiency.
Hindi: पूर्व एवं पूर्वोत्तर भारत में 23 फीसदी कमी दर्ज की गई।
English: East and northeast division comprises states of the northeast India, Bihar, Jharkhand, West Bengal, while northwest India consists of Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, Jammu Kashmir, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Delhi and Rajasthan.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य, पश्चिम बंगाल, बिहार और झारखंड पूर्वी मंडल में आते हैं जबकि दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश पश्चिमोत्तर मंडल के हिस्से हैं।
English: East corridor will connect Gharghoda and Dharamajaygarh, North Corridor will connect Katghora, Parsa and Surjpur and East-West Corridor will connect Katghora, Pasan and Sindurgarh.
Hindi: पूर्वी कोरिडोर घरघोडा तथा धरमजयगढ़ को जोड़ेगा, उत्तरी कोरिडोर कटघोरा, पारसा एवं सुरजपुर को जोड़ेगा तथा पूर्व-पश्चिम कोरिडोर कटघोरा, पासन एवं सिंदुरगढ़ को जोड़ेगा।
English: East india comedy
Hindi: ईस्ट इंडिया कॉमेडी
English: East indian food
Hindi: पूर्व भारतीय खाना
English: East meets West in Moscow and Kiev
Hindi: मॉस्को और कीव में पूरब पश्चिम से मिलता है
English: East of England
Hindi: ईस्ट ऑफ़ इंग्लैंड
English: East of Ghughali is the Baikunthi River.
Hindi: घुघली की पूर्व में बैकुंठी नदी है।
English: East of Rajouri, parts of F-16 have been recovered, inside Indian territory.
Hindi: राजौरी के पूर्व में एफ-16 के कुछ पार्ट्स को भारतीय क्षेत्र में बरामद किया गया है.
English: East of the Bologna Ridge it turns west, then again south-east.
Hindi: बोलोना रिज़ के पूर्व में यह पश्चिम की तरफ मुड़ जाती है, और फिर दक्षिण-पूर्व की तरफ बढ़ जाती है।
English: East of the Jordan were the refuge cities of Golan, Ramoth, and Bezer.
Hindi: यरदन के पूर्व की ओर गोलान, रामोत, और बेसेर के शरणनगर थे ।
English: East of the Satpura Range, the Chota Nagpur Hills culminate in the Rajmahal Hills at the edge of the Bengal Basin.
Hindi: सतुपड़ा पर्वतमाला के पूर्व में, छोटा नागपुर की पहाड़ियां बंगाल द्रोणी के किनारे राजमहल पहड़ियों में समाहित हो जाती है।
English: East of the Sun Kosi River, the Sapt Kosi, Sikkim, Bhutan, Miri, Abor and Mishmi Hills represent the Lower Himalaya.
Hindi: सन कोसी नदी, सप्त कोसी, सिक्किम, भूटान, मीरा, अबोर तथा मिशमी पहाड़ियां निम्न हिमालय का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: East of the Swat Valley the snow line was lower at 4, 300 m.
Hindi: स्वात घाटी के पूर्व में हिमरेखा नीचे अर्थात् 4,300 मी. पर थी।
English: East of the divide the Missouri River, which is formed by the confluence of the Jefferson, Madison, and Gallatin Rivers near Three Forks, flows due north through the west-central part of the state to Great Falls.
Hindi: मिसोरी नदी मैडिसन, जैफ़रसन और गैलेटिन नदियों के संगम से बनती है और यह घाटी में दक्षिण और पूर्व की और बहती हुई सेंट लुइस के उत्तर में मिसिसिपी नदी में जा मिलती है।
English: East of the river is the urban area of Shahdara.
Hindi: नदी के पूर्व में शाहदरा का नगरीय क्षेत्र है ।
English: East to West and vice versa
Hindi: पूर्व से पश्चिम और इसके विपरीत
English: East-Punjab Urban Rent Restriction Extension to Chandigarh Act
Hindi: पूर्वी पंजाब शहरी किराया निबंधन चंडीगढ़ तक विस्तार अधिनियम
English: East-West Corridor via Ring Road will also be available via different roads.
Hindi: विभिन्न मार्गों के लिए रिंग रोड के रास्ते पश्चिम-पश्चिम कोरिडोर भी यातायात के लिए उपलब्ध रहेगा।
English: East-West Godavari Graduates Constituency
Hindi: पूर्वपश्चिम गोदावरी स्नातक चुनाव क्षेत्र
English: East-West Metro Services Extended Upto Phoolbgan
Hindi: पूर्व-पश्चिम मेट्रो सेवा का फूलबागान तक विस्तार
English: East-West pipeline would be connected with GAILs Hazira -Vijaipur-Jagdishpur and Dahej-Vijaipur pipeline network at Ankot in Gujarat, Dahej-Uran and Dabhol-Panel pipeline network at Mashkal in Maharashtra and Krishna Godavari basin pipeline network at Oduru in Andhra Pradesh, Patel said.
Hindi: यह पाइपलाइन गेल के हजीरा-विजयपुर-जगदीशपुर और दाहेज-विजयपुर पाइपलाइन नेटवर्क को गुजरात के अंकोट में, दाहेज-उड़न और दाभोल-पनवेल पाइपलाइन को जोड़ती है।
English: East-west divide
Hindi: पूर्व-पश्चिम का फ़र्क
English: East-west streets are named and north-south streets are numbered.
Hindi: उत्तर-दक्षिण सड़कें संख्यावार हैं और पूर्व-पश्चिम की सड़कों को नाम दिया गया है।
English: Eastbourne Playing their first tournament together in five months, third seeds Leander Paes and Radek Stepanek suffered an upset defeat against Jamie Murray and John Peers in the quarterfinals of the Aegon International.
Hindi: पांच महीने में पहली बार जोड़ी बनाकर खेल रही लिएंडर पेस और राडेक स्टेपनेक की तीसरी वरीय जोड़ी एगोन इंटरनेशनल टेनिस टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में जेमी मरे और जान पीयर्स की जोड़ी के हाथों उलटफेर का शिकार होकर टूर्नामेंट से बाहर हो गई।
English: Eastbourne Sania Mirza and Martina Hingis were ousted from the WTA Aegon International following a semifinal defeat to Caroline Garcia and Katarina Srebotnik.
Hindi: ईस्टबोर्न भारत स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा और मार्टिना हिंगिस की शीर्ष वरीय जोड़ी ने यहां हावो-चिंग चान और फ्लाविया पेनेटा की जोड़ी को हराकर डब्ल्यूटीए एगोन अंतरराष्ट्रीय टेनिस टूर्नामेंट के महिला युगल के सेमीफाइनल
English: Easter Bunny, how's it going?
Hindi: ईस्टर बनी, कैसे चल रहा है?
English: Easter Day, the Feast of the Resurrection of Our Lord, is the greatest of all the festivals of the Christian Church, said Christina Hole in her book Easter and Its Customs.
Hindi:  ईस्टर दिवस, हमारे प्रभु के पुनरुत्थान की दावत, मसीही चर्च के सभी त्योहारों में से सबसे बड़ा है,  क्रिसटीना होल ने अपनी पुस्तक ईस्टर और इसके रिवाज़ अंग्रेज़ी में कहा ।
English: Easter Island
Hindi: ईस्टर द्वीप
English: Easter Island, Chile
Hindi: ईस्टर आइलैंड, चिली
English: Easter bombers visited Kashmir, Kerala for training Sri Lanka army chief
Hindi: ट्रेनिंग के लिए कश्मीर और केरल गए थे ईस्टर बम धमाकों के हमलावर श्रीलंका के सेना प्रमुख
English: Easter egg
Hindi: ईस्टर अंडे
English: Easter is a Festival of Peace.
Hindi: ईस्टर शांति का त्योहार है।
English: Easter is being celebrated across the globe today.
Hindi: दुनिया भर में आज ईस्टर का त्यौहार मनाया जा रहा है।
English: Easter is celebrated across the world to commemorate the resurrection of Jesus Christ
Hindi: ईस्टर को यीशु मसीह के पुनर्जीवन दिवस के स्मरण के रूप में दुनिया भर में मनाया जाता है
English: Easter is celebrated across the world to commemorate the resurrection of Jesus Christ.
Hindi: ईस्टर का त्योहार ईसा मसीह के पुनर्जीवन की याद में विश्व भर में मनाया जाता है।
English: Easter is considered one of the biggest festivals celebrated by Christians across the globe.
Hindi: दुनियाभर में मनाए जाने वाला क्रिसमस ईसाइयों के सबसे ख़ास त्योहारों में से एक है।
English: Easter is one of the most important festivals in the Christian calendar.
Hindi: ईसाई धर्म के महत्वपूर्ण पर्वों में से एक है ईस्टर।
English: Easter means renewal of life, love, faith and hope.
Hindi: ईस्टर का मतलब है जीवन, प्यार, विश्वास और आशाओं का पुनर्जन्म।
English: Easter, the sacred day of the resurrection of Lord Jesus, brings joy and equanimity to our hearts.
Hindi: यीशु मसीह के नवजीवन का पवित्र दिन ईस्टर हमारे हृदय में खुशी और धैर्य का भाव जगाता है।