Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And concerning Jesus, John 20 30, 31 indicates that the things written down are sufficient that we may have life.
Hindi: और यूहन्ना 20 30, 31 कहता है कि यीशु के बारे में जितनी बातें बाइबल में दर्ज़ की गयी हैं, वे हमारे  जीवन पाने  के लिए काफी हैं ।
English: And concerning the apostles, the religious rulers observed the same Now when they beheld the outspokenness of Peter and John, and perceived that they were men unlettered and ordinary, they got to wondering. And they began to recognize about them that they used to be with Jesus. Acts 4 13.
Hindi: और प्रेरितों के संबंध में, धार्मिक अगुओं ने वही ग़ौर किया जब उन्होंने पतरस और यूहन्ना का हियाव देखा, और यह जाना कि ये अनपढ़ और साधारण मनुष्य हैं, तो अचम्भा किया. फिर उन को पहचाना, कि ये यीशु के साथ रहे हैं ।   प्रेरितों के काम ४ १३.
English: And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
Hindi: और जो इस्राएली और यहूदी, यहूदा के नगरों में रहते थे, वे भी बैलों और भेड़- बकरियों का दशमांश, और उन पवित्रा वस्तुओं का दशमांश, जो उनके परमेश्वर यहोवा के निमित्त पवित्रा की गई थीं, लाकर ढेर ढेर करके रखने लगे।
English: And concerning the future, we find another way the Bible can be of special help to the younger generation.
Hindi: भविष्य को ध्यान में रखते हुए हम पाते हैं कि एक और तरीका है जिसमें बाइबल नयी पीढ़ी के लोगों की खास मदद कर सकती है ।
English: And concerning the results of Jesus princely rule over mankind, Jehovah promises To peace there will be no end. Isaiah 9 7. Psalm 72 7.
Hindi: और मनुष्यजाति पर यीशु के राजसी शासन के परिणाम के सम्बन्ध में, यहोवा प्रतिज्ञा करता है शान्ति का अन्त न होगा ।   यशायाह ९ ७. भजन ७२ ७.
English: And concretely let's say that you want to choose a model, that is choose a degree of polynomial, choose one of these 10 models.
Hindi: और वास्तव में मान लो आप चुनना चाहते हैं एक मॉडल, वह है चुनना डिग्री पालिनोमीयल की, लेना एक इन 10 मॉडल्ज़ में से.
English: And concretely, if you are using regularization, then this formula changes as follows.
Hindi: और वस्तुत, यदि आप इस्तेमाल कर रहे हैं रेगुलराइज़ेशन, तब यह फ़ॉर्म्युला बदल जाता है निम्न तरह से.
English: And concretely, if you instead have a high bias problem and don't have any variance problem, then we saw in the previous video that getting more training examples, while maybe just isn't going to help much at all.
Hindi: और वास्तव में, यदि इसके स्थान पर आपके पास है एक अधिक बाइयस की समस्या और नहीं है कोई वेरीयन्स की समस्या, तब हमने देखा पिछले विडीओ में कि लेने से अधिक ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़, शायद बिलकुल भी कोई सहायता न करे.
English: And concretely, this straight line, X1 plus X equals 3. That corresponds to the set of points, so that corresponds to the region where H of X is equal to 0.5 exactly and the decision boundary that is this straight line, that's the line that separates the region where the hypothesis predicts Y equals 1 from the region where the hypothesis predicts that y is equal to zero.
Hindi: और वास्तव में, यह सीधी लाइन, एक्स 1 प्लस एक्स 2 ईक्वल्ज़ 3. वह कॉरेस्पॉंड करता है पोईँट्स के सेट को, तो वह कॉरेस्पॉंड करता है क्षेत्र जहाँ एच ऑफ़ एक्स है बराबर 0.5 पूर्णत और डिसिज़न बाउंड्री है यह सीधी लाइन, वह है लाइन अलग करती है क्षेत्र को जहाँ हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करती है वाय बराबर 1 उस क्षेत्र से जहाँ हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करती है कि वाय है बराबर ज़ीरो.
English: And conducts regular household visits to monitor use and provide ongoing education.
Hindi: और उपयोग की निगरानी और चल रही शिक्षा प्रदान करने के लिए नियमित रूप से घरेलू यात्राओं का आयोजन करता है ।
English: And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant
Hindi: और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके, और इस्राएल के लिये यह कहकर सदा की वाचा करके दृढ़ किया,
English: And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.
Hindi: और सत्य में असत्य का घाल-मेल न करो और जानते-बुझते सत्य को छिपाओ मत
English: And congrats to Sri Sri Ravi Shankar for the efforts to make this happen, he said.
Hindi: इसे मुमकिन बनाने के लिए किए गए प्रयासों की खातिर श्री श्री रवि शंकर को बधाई।
English: And congratulations Manipur for giving the country such a wonderful series of champion sportswomen!
Hindi: साथ ही मणिपुर को भी बधाई जिसने देश को ऐसी कई चैंपियन महिला खिलाड़ी दी हैं.
English: And congratulations on your Olympic medals!
Hindi: और तुम्हें ओलंपिक पदक के लिये बधाई।
English: And congratulations to the entire team!
Hindi: और पूरी टीम को बधाई!
English: And connecting them represents one of the greatest opportunities available to humanity today.
Hindi: और उन्हें जोड़ना मानवता के लिए आज मौजूद सबसे बड़े अवसरों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: And consider this Jehovah does not begrudge your giving time to your friends who also love him. in fact, he encourages it.
Hindi: और इस पर विचार कीजिए यहोवा इसका बुरा नहीं मानता कि आप अपने उन दोस्तों के साथ समय बिताएँ जो उससे प्रेम करते हैं. असल में वह इसका प्रोत्साहन देता है ।
English: And consider what is happening on the college or university scene today.
Hindi: और विचार कीजिए कि आज कॉलेज या विश्वविद्यालय स्थानों पर क्या हो रहा है ।
English: And consider, Satan has been causing harm for some 6,000 years, but God, through Christ, will undo all that harm within 1,000 years!
Hindi: गौर कीजिए शैतान करीब 6,000 सालों से नुकसान करता आ रहा है, लेकिन परमेश्वर, मसीह के ज़रिए सिर्फ 1,000 साल के अंदर ही सारे नुकसानों की भरपाई कर देगा!
English: And considerations for their implementation.
Hindi: और उनके कार्यान्वयन के लिए विचार।
English: And constructed above you seven strong heavens
Hindi: और तुम्हारे ऊपर सात सुदृढ़ आकाश निर्मित किए,
English: And consult your doctor.
Hindi: और डॉक्टर की सलाह लें.
English: And continue the procedure of filling the form.
Hindi: और फॉर्म भरने की प्रक्रिया को पूरी करें.
English: And continue to remind, for surely the reminder profits the believers.
Hindi: और याद दिलाते रहो, क्योंकि याद दिलाना ईमानवालों को लाभ पहुँचाता है
English: And continues to accelerate in that direction, thereby, going faster and faster and faster.
Hindi: और उस दिशा में तेजी लाने के लिए जारी है, जिससे तेजी से और तेजी से और तेजी से जा रही है.
English: And continues to.
Hindi: और जारी है।
English: And continuing on this there are other options that one can use.
Hindi: और इस पर जारी रखने के अन्य विकल्प हैं जो एक का उपयोग कर सकते हैं।
English: And continuously the strain hardening exponent increases, the more number of dislocation and their mechanisms are involved in it.
Hindi: और लगातार तनाव सख्त करने वाले एक्सपोजर में वृद्धि होती है, अव्यवस्था की अधिक संख्या और उनके तंत्र इसमें शामिल होते हैं।
English: And controlling of statutory bodies like Bureau of Indian Standards BIS and Weights and Measures.
Hindi: और सांविधिक निकायों जैसे भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस और तौल एवं माप
English: And conversely,
Hindi: और उल्टे,
English: And conversely, it shows higher GDP figures during the four years of Modi-led NDA-II government, which is when the gross investment to GDP ratio was at its lowest, at 30.3
Hindi: दूसरी तरफ इसमें मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए-2 सरकार में ज्यादा जीडीपी वृद्धि दर दिखलाई है, जबकि इस दौर में निवेश-जीडीपी अनुपात 30.3 के सबसे निचले स्तर पर है
English: And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them.
Hindi: और उल्टे, सिर्फ जब आप परिप्रेक्ष्य सिखायेंगे एक बच्चा कल्पना करने के योग्य होगा और खुद को किसी और कि अवस्था में रख सकेगा जो उससे अलग है
English: And cookies, too.
Hindi: और कुकीज़, भी.
English: And cool it.
Hindi: और ठंडा कर लें।
English: And cooperation is enhanced if both apologize when they make mistakes.
Hindi: और सहयोग बढ़ जाता है अगर दोनों ग़लतियाँ करने पर माफ़ी माँगते हैं ।
English: And copyright also subsisted automatically, the protection was automatic.
Hindi: और कॉपीराइट भी स्वचालित रूप से कम हो गया, सुरक्षा स्वचालित थी।
English: And corporations are very like religions in many ways,
Hindi: और निगम बहुत कुछ धर्मों की तरह ही है,
English: And corporations are very like religions in many ways, except they're right down at the bottom of the pyramid of needs.
Hindi: और निगम बहुत कुछ धर्मों की तरह ही है, बस इतना फ़र्क है कि वो आवश्यकता के पिरामिड मे सबसे नीचे हैं
English: And correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales. this is better, and has a better outcome.
Hindi: और जब नापकर दो तो, नाप पूरी रखो। और ठीक तराज़ू से तौलो, यही उत्तम और परिणाम की दृष्टि से भी अधिक अच्छा है
English: And correspondence to the amount of momentum I transfer to the bumper car.
Hindi: और राशि के लिए पत्राचार मैं बम्पर कार के लिए स्थानांतरण गति.
English: And corruption?
Hindi: और भ्रष्टाचार?
English: And costumes!
Hindi: और मेल खाते कपड़े!
English: And cough.
Hindi: और खांसी.
English: And could the BJP ever expel the Hindus?
Hindi: क्या भाजपा हिंदुओं को निकाल सकती है?
English: And could this happen to any of us?
Hindi: क्या हममें से किसी के भी साथ ऐसा हो सकता है?
English: And could you use the organismal capacity, the fact that human beings have an immune system, to attack cancer?
Hindi: और क्या आप जीवधारी क्षमता का उपयोग कर सकते हैँ, कैंसर पर वार करने के लिये? ये सत्य है कि मानव का एक प्रतिरक्षा
English: And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee for they have provoked thee to anger before the builders.
Hindi: और उनका अधर्म तू न ढांप, और न उनका पाप तेरे सम्मुख से मिटाया जाए. क्योंकि उन्हों ने तुझे शहरपनाह बनानेवालों के साम्हने क्रोध दिलाया है।
English: And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others. Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. Envy not one another but ask Allah of His bounty. Lo! Allah is ever Knower of all things.
Hindi: और उसकी कामना न करो जिसमें अल्लाह ने तुमसे किसी को किसी से उच्च रखा है। पुरुषों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है और स्त्रियों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है। अल्लाह से उसका उदार दान चाहो। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: And cracking down on the financing networks of the terror outfits will further de-stabilise the situation in Pakistan.
Hindi: और आतंकी संगठनों के वित्तपोषण नेटवर्क पर नकेल कसने से पाकिस्तान में स्थिति और भी अस्थिर हो जाएगी.
English: And creative writing.
Hindi: और रचनात्मक लेखन के लिये।
English: And cricket is one game where it takes place often.
Hindi: क्रिकेट एक ऐसा खेल जहां अक्सर कारनामे देखने को मिलते रहते हैं।
English: And cricket of course.
Hindi: और निश्चित रूप से क्रिकेट।
English: And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
Hindi: और ऊंचे शब्द से चिल्लाकर कहा. हे यीशु, परमप्रधान परमेश्वर के पुत्रा, मुझे तुझ से क्या काम? मैं तुण्े परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि मुझे पीड़ा न दे।
English: And cried.
Hindi: र वे रो पड़े.
English: And cries too.
Hindi: और आप भी रोते हैं.
English: And criminality is rife.
Hindi: और अपराध मज़हबी नफ़रत।
English: And cry not unto any other god along with Allah. There is no Allah save Him. Everything will perish save His countenance. His is the command, and unto Him ye will be brought back.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And cry not, beside Allah, unto that which cannot profit thee nor hurt thee, for if thou didst so then wert thou of the wrong - doers.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उसे न पुकारो जो न तुम्हें लाभ पहुँचाए और न तुम्हें हानि पहुँचा सके और न तुम्हारा बुरा कर सके, क्योंकि यदि तुमने ऐसा किया तो उस समय तुम अत्याचारी होगे
English: And cry not, beside Allah, unto that which cannot profit thee nor hurt thee, for if thou didst so then wert thou of the wrong-doers.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उसे न पुकारो जो न तुम्हें लाभ पहुँचाए और न तुम्हें हानि पहुँचा सके और न तुम्हारा बुरा कर सके, क्योंकि यदि तुमने ऐसा किया तो उस समय तुम अत्याचारी होगे
English: And cultivate a real longing for the conditions that will prevail on earth under the Kingdom, where there will be no more sickness! Matthew 6 9, 10.
Hindi: और राज्य के अधीन जो परिस्थितियाँ पृथ्वी पर होंगी उनके लिए एक वास्तविक लालसा विकसित कीजिए, जहाँ फिर कोई बीमारी नहीं होगी!   मत्ती ६ ९, १०.
English: And culture is an integral part of people
Hindi: और संस्कृति 'लोगों' का अभिन्न हिस्सा है।
English: And culture. Culture is the most important thing, I would say,
Hindi: और संस्कृति? संस्कृति सबसे ही ज्यादा जरूरी है, मैं कहूँगा,
English: And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
Hindi: और संस्कृति? संस्कृति सबसे ही ज्यादा जरूरी है, मैं कहूँगा, क्योंकि उस से ही तो जीवन में प्रसन्नता आती है।
English: And currently with coupon offering of 5.8 these are attractive in comparison to bank FDs on a post tax basis.
Hindi: वर्तमान में ये दर 5.8 फीसदी है जो टैक्स के बाद के लिहाज से बैंक एफडी की तुलना में आकर्षक है।
English: And currently, we are working on that script.
Hindi: अभी हम स्क्रिप्ट पर काम कर रहे हैं।
English: And customer complaints impact our ratings, which incurs us losses, said Dinesh Goswami, a driver.
Hindi: ड्राइवर दिनेश गोस्वामी बताते हैं, वे ग्राहकों की शिकायत को तरजीह देते हैं और ग्राहकों की शिकायत हमारी रेटिंग को प्रभावित करती हैं, जो हमारे लिए घाटे का सौदा है.
English: And cut off the hands of those men or women who are thieves a recompense of their deeds, a punishment from Allah. and Allah is Almighty, Wise.
Hindi: और चोर चाहे स्त्री हो या पुरुष दोनों के हाथ काट दो। यह उनकी कमाई का बदला है और अल्लाह की ओर से शिक्षाप्रद दंड। अल्लाह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And cut.
Hindi: और कट।
English: And dad, how long will you fight?
Hindi: और डैड, कब तक लड़ोगे?
English: And dance!
Hindi: और गा रहा हूं!
English: And days after the clips were aired, Congress leaders like Siddaramaiah, former Home Minister M B Patil, leader Mallikarjun Kharge and former BJP Home Minister R Ashok are among those who have demanded a probe into the phone tapping.
Hindi: फोन रिकॉर्डिंग के क्लिप्स वायरल होने के बाद कांग्रेस नेता सिद्धारमैया, पूर्व गृह मंत्री एमबी पाटिल, मल्लिकार्जुन खड़गे और पूर्व गृहमंत्री और बीजेपी नेता आर अशोक ने इस मामले की जांच की मांग की है।
English: And days have turned into months, months into years.
Hindi: दिन महीनों में, और महीने सालों में बदलते जा रहे हैं।
English: And de Villiers scored the fastest 150 in ODI history off 64 balls, against West Indies.
Hindi: वनडे इतिहास में सबसे तेज़ 150 रन बनाने का भी रिकार्ड डी विलियर्स64 बॉल का है।
English: And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
Hindi: और मृत्यु और अधोलोक भी आग की झील में डाले गए. यह आग की झील में डाले गए. यह आग की झील तो दूसरी मृत्यु है।
English: And death?
Hindi: और मौत भी किसलिए ?
English: And debt and financial ruin are just the beginning of his problems.
Hindi: और कर्ज़ा तथा आर्थिक तबाही उसकी समस्याओं की सिर्फ़ शुरूआत है ।
English: And decisions on such petitions take time, since the President is guided by the advice of the union council of ministers.
Hindi: और ऐसी याचिकाओं पर फैसला होने में समय लगता है क्योंकि राष्ट्रपति केंद्रीय मंत्रिपरिषद की सलाह से निर्देशित होते हैं.
English: And declare thou unto them of Ibrahim 's guests.
Hindi: और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And declare thou unto them of Ibrahim's guests.
Hindi: और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And deeper it is actually deeper than the height of Mount Everest which is about just around 9 kilometers.
Hindi: और गहराई सेयह िास्ति मेंमाउंटएिरेस्टकी ऊं चाईसेगहरा हैर्ो लगभग 9 ककलोमीटर के आसपास है।
English: And defence Make in India?
Hindi: और डिफेन्स मेक इन इण्डिया?
English: And definitely graphite fiber can withstand such a very high strength in this temperature regime, you can see, but if it is in contact with oxygen then immediately it burns.
Hindi: और निश्चित रूप से ग्रेफाइट फाइबर इस तापमान शासन में इतनी उच्च शक्ति का सामना कर सकता है, आप देख सकते हैं, लेकिन अगर यह ऑक्सीजन के संपर्क में है तो तुरंत जलता है।
English: And definitely not because it would make us any more enlightened about the popularity ratings of Narendra Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: और इसलिए तो बिल्कुल भी नहीं कि ये परिणाम हमें नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी की लोकप्रियता के बारे में बताएंगे.
English: And definitely not political philosophers.
Hindi: और राजनीतिक विचारक तो हरगिज नहीं.
English: And definitely the classification is based upon the well quantities, accessibility to all sections of the people.
Hindi: और निश्चित रूप से वर्गीकरण अच्छी तरह से मात्रा, लोगों के सभी वर्गों तक पहुंच पर आधारित है।
English: And definitely the engineers always look for exploiting those properties for real life application.
Hindi: और निश्चित रूप से इंजीनियर हमेशा वास्तविक जीवन के आवेदन के लिए उन गुणों का दोहन करने की तलाश करते हैं।
English: And definitely there is a body center atom and body centering translation.
Hindi: और निश्चित रूप से एक शरीर केंद्र परमाणु और शरीर केंद्र अनुवाद है।
English: And definitely this corner has 3 into 90, which basically means 270 degree.
Hindi: और निश्चित रूप से इस कोने में 3 में 90 है, जिसका मूल अर्थ है 270 डिग्री।
English: And definitely, the use of these elements will increase like lithium, cobalt or let us say manganese.
Hindi: और निश्चित रूप से, इन तत्वों का उपयोग लिथियम, कोबाल्ट की तरह बढ़ेगा या हमें मैंगनीज कहेंगे।
English: And definitely, they have a large use in kind of photo voltaic devices or let us say LEDs.
Hindi: और निश्चित रूप से, वे फोटो वोल्टाइक उपकरणों के प्रकार में एक बड़ा उपयोग करते हैं या हमें एलईडी कहते हैं।
English: And definitely, this temperature is higher. austenite finish is higher than austenite start, and martensite finish and so on.
Hindi: और निश्चित रूप से, यह तापमान अधिक है. ऑस्टेनाइट फिनिश, ऑस्टेनाइट स्टार्ट , और मार्टेंसाइट फिनिश आदि से अधिक है।
English: And definitely, we need silicon, silicon is the base actually.
Hindi: और निश्चित रूप से, हमें सिलिकॉन की आवश्यकता है, सिलिकॉन वास्तव में आधार है।
English: And defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.
Hindi: और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ और फ़साद मचाते मत फिरो
English: And degree of reaction can be defined in many different ways.
Hindi: और प्रतिक्रिया की डिग्री को कई अलग-अलग तरीकों से परिभाषित किया जा सकता है।
English: And deleting if necessary.
Hindi: और जरूरत पड़ी तब वह डिलीट करेंगे।
English: And deliberated in the thirty - fifth session of the IPC - Union meeting held from 25th to 29th October, 2004.
Hindi: तथा 25-29 अक्टूबर 2004 को आयोजित आईपीसी यूनियन बैठक के 35वें सत्र में प्रस्तुत किया गया।
English: And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Hindi: और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।
English: And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt. and he made him governor over Egypt and all his house.
Hindi: और उसे उसके सब क्लेशों से छुड़ाकर मिसर के राजा फिरौन के आगे अनुग्रह और बुद्धि दी, और उस ने उसे मिसर पर और अपने सारे घर पर हाकिम ठहराया।
English: And demand answers.
Hindi: और उनसे जवाब मांगा है.
English: And demand for it is growing.
Hindi: इसकी मांग भी बढ़ रही है.
English: And demand is increasing.
Hindi: मांग में भी बढ़ोतरी हो रही है।
English: And dense gardens,
Hindi: और घने बाग़,
English: And depending on the details of your numerical linear algebra library, you might end up using a slightly different syntax, but by relying on the library to do this inner product, you can get a much simpler piece of code and a much more efficient one.
Hindi: अत निर्भर करते हुए विस्तृत जानकारी पर आपकी नूमेरिकल लिनीअर ऐल्जेब्रा लाइब्रेरी पर, आप शायद लिखें एक थोड़ा भिन्न सिंटैक्स, लेकिन निर्भर करने से लाइब्रेरी पर इस इनर प्रोडक्ट को करने के लिए, आपको मिल सकता है एक अधिक सरल हिस्सा कोड का और एक अधिक कुशल भी.
English: And depending on this high density lipid or low density lipid depending on that, so people use to take their food etcetera etcetera.
Hindi: और इस पर निर्भर करता है कि इस उच्च घनत्व वाले लिपिड या कम घनत्व वाले लिपिड पर निर्भर करता है, इसलिए लोग अपने भोजन वगैरह वगैरह का सेवन करने के लिए उपयोग करते हैं।
English: And depending upon your risk profile, shortlist schemes based on a long-term performance over five years, compare the returns of these funds in the mid three-and short-term one year
Hindi: साथ ही आपके जोखिम उठाने की रुपरेखा पर निर्भर करता है, दीर्घकाल तक प्रदर्शन करने वाली योजनाओं 5 वर्षों से अधिक को चुनें, इन फंडों के रिटर्न की तुलना मध्यावधि तीन - और अल्पकालिक एक वर्ष में करें।
English: And derivative negative cosine of x is just - - well,
Hindi: और बस एक्स के व्युत्पन्न नकारात्मक कोज्या है-ठीक है,
English: And descendants of Barbal Khan established Usia North and Arangi village.
Hindi: और बरबल खान के वंशजों ने उसिया उत्तर और अरंगी गांव की स्थापना की।
English: And despite Satans lie, eventually she died.
Hindi: और शैतान के झूठ के बावजूद, अंततः वह मर गयी ।
English: And despite being ninth on the table, they find themselves just five points away from a playoff spot.
Hindi: तालिका में नौंवे स्थान पर होने के बावजूद वे प्लेऑफ स्थान से केवल पांच अंक दूर हैं।
English: And despite being perfect, he got tired.
Hindi: और परिपूर्ण होने के बावजूद, वह थक जाता था ।
English: And despite her ailments, she never complains.
Hindi: और अपनी तकलीफ़ों के बावजूद, वह कभी शिकायत नहीं करतीं ।
English: And despite her amazing talent and grit, she hadn't had a paying job in 30 years.
Hindi: और उसके अदभुत कौशल और दृढ़ता के बावजूद, और पिछले ३० वर्षों से उसकी कोई पेशेवर नौकरी नहीं थी
English: And despite many economic and scientific advances since 1914, food shortages continue to threaten world security.
Hindi: हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया - भर में लोगों की जान को खतरा है ।
English: And despite my continuous efforts at that time I wasnt able to wake up the government of India.
Hindi: लगातार कोशिश करने के बाद भी उस समय की भारत सरकार की नींद मैं नहीं उड़ा पाया।
English: And despite that,
Hindi: और उसके बावजूद,
English: And despite the aerodynamic interactions
Hindi: और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद
English: And despite the current enthusiasm, there is no guarantee that the cycling boom will be permanent.
Hindi: और वर्तमान उत्साह के बावजूद, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि साइक्लिंग बूम स्थायी होगा.
English: And despite the fact that it took a long time to write the entire constitution, there was not a single mark of inconsistency and the flowing italic style in which it was penned is one of the best examples of calligraphic excellence.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पूरे संविधान को लिखने में लंबा समय लगा, इसमें असंगति का एक भी निशान नहीं और प्रवाहपूर्ण इटैलिक शैली जिसमें इसे लिखा गया था, सुलेख उत्कृष्टता के सर्वोत्तम उदाहरणों में से एक है।
English: And despite the profound differences among the worlds cultures, such actions as murder, theft, adultery, lying, and incest are almost universally viewed as wrong.
Hindi: और संसार की संस्कृतियों में बड़ी - बड़ी भिन्नताओं के बावजूद, हत्या, चोरी, व्यभिचार, झूठ और कौटुंबिक व्यभिचार जैसे कार्यों को लगभग विश्वव्यापी स्तर पर ग़लत समझा जाता है ।
English: And despite the suspension of Article 370, security officials feel it will be extremely difficult to resettle Kashmiri Pandit refugees immediately in the Valley, given the hostility and terrorists on the loose.
Hindi: और अनुच्छेद 370 के हटने के बावजूद, सुरक्षा अधिकारियों को लगता है कि घाटी में तनाव और आतंकियों की सक्रियता को देखते हुए कश्मीरी पंडितों को शीघ्र वापसी मुश्किल होगी.
English: And despite the weighty subjects she chooses for her films, Sen says she never makes films to propagate social messages -- the medium, for her, is not a preacher's pulpit.
Hindi: अपनी फिल्मों के लिए गंभीर विषयों को चुनने के बावजूद सेन का कहना है कि वह फिल्में कभी भी सामाजिक संदेश देने के लिए नहीं बनातीं और उनके लिए यह उपदेश देने का मंच नहीं है.
English: And despite this, the road is in a dilapidated state.
Hindi: इसके बावजूद सड़क बदहाल है।
English: And details regarding sacrifices deepen our appreciation for the far more important sacrifice that Jesus made, building faith in its value. Hebrews 9 11, 12.
Hindi: और बलिदानों के बारे में दी गयी जानकारी उस सबसे महान बलिदान के लिए हमारी कदरदानी और विश्वास बढ़ाती है जो यीशु ने दिया था ।  इब्रानियों 9 11, 12.