Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BSNL estimates savings of Rs 7,000 crore in wages if 70,000-80,000 employees choose the scheme.
Hindi: कंपनी का मानना है कि अगर 70,000-80,000 कर्मचारी इस विकल्प को चुनते हैं तो इससे कंपनी को वेतन मद में करीब 7,000 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: BSNL free calling scheme aims at encouraging people use landline phone when they are at home and save on mobile phone bills, a BSNL official said.
Hindi: ' बीएसएनएल के एक अधिकारी ने कहा कि मुफ्त कालिंग योजना का मकसद लोगों को लैंडलाइन फोन के उपयोग के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: BSNL gains market share
Hindi: बीएसएनएल की आधी हुई बाजार हिस्सेदारी
English: BSNL generated revenues of around Rs 200 crore from the tower business, which is expected to go up to Rs 2,000 crore once the new separate unit is carved out
Hindi: बीएसएनएल अपने टावर कारोबार से करीब 200 करोड़ रुपये का राजस्व जुटाती है जो बढ़कर 2,000 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: BSNL had demanded refund of this money but denied by the finance ministry.
Hindi: कंपनी ने इस रकम के रिफंड की मांग की थी लेकिन वित्त मंत्रालय ने रिफंड देने से इनकार कर दिया।
English: BSNL had gone to the government with a request to return its BWA licence in 13-14 circles, for which it had paid Rs 8,300 crore
Hindi: बीएसएनएल ने सरकार से यह गुजारिश भी की है कि वह उन 13-14 सर्किलों में उसका ब्रॉडबैंड वायरलेस ऐक्सेस लाइसेंस बीडब्ल्यूए लौटा दे जिसके लिए कंपनी ने 8,300 करोड़ रुपये से अधिक की रकम चुकाई है।
English: BSNL had incurred Rs 7,019 crore loss in 2013-14, Rs 7,884 crore in 2012-13 and Rs 8,850 crore in 2011-12, whereas MTNL had reported a loss of Rs 5,322 crore in 2012-13 and Rs 4,109 crore in 2011-12
Hindi: बीएसएनएल को 2013-14 में 7019 करोड़ रुपये, 2012-13 में 7884 करोड़ रुपये और 2011-12 में 8850 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ जबकि एमटीएनएल का नुकसान 2012-13 में 5322 करोड़ रुपये और 2011-12 में 4109 करोड़ रुपये रहा।
English: BSNL had received bids for its Wimax tender in November 2009
Hindi: बीएसएनएल ने नवंबर 2009 में वाइमैक्स की निविदा के लिए बोलियां प्राप्त की थी।
English: BSNL had suffered bad times.
Hindi: बीएसएनएल अपने बुरे दौर से गुज़र रहा है.
English: BSNL has 1.76 lakh employees across India while MTNL has around 22,000 employees
Hindi: बीएसएनएल के देशभर में 1.76 लाख कर्मचारी हैं जबकि एमटीएनएल के कर्मचारियों की संख्या करीब 22,000 है
English: BSNL has a market share of 12 per cent.
Hindi: बीएसएनएल की मौजूदा बाजार हिस्सेदारी 12 फीसदी है।
English: BSNL has allocated Rs. 1.93 Crore for this purpose.
Hindi: बीएसएनएल ने इस प्रयोजनार्थ 1.93 करोड़ रुपए आबंटित किए हैं।
English: BSNL has already covered 100 District Head Quarters, 98 Block Head Quarters and 55 of Geographical area with mobile services.
Hindi: बीएसएनएल पहले ही 100 प्रतिशत जिला मुख्यालयों, 98 प्रतिशत ब्लॉक मुख्यालयों एवं 55 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र को मोबाइल सेवाओं से कवर कर चुका है।
English: BSNL has already invoked bank guarantee of around Rs 100 crore submitted by RCom for default on payments
Hindi: बीएसएनएल भुगतान में चूक के लिए आरकॉम द्वारा जमा की गई करीब 100 करोड़ रुपये की बैंक गारंटी को पहले ही भुना चुका है
English: BSNL has already invoked bank guarantee of around Rs 100 crore submitted by RCom for default on payments, said sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बीएसएनएल भुगतान में चूक के लिए आरकॉम द्वारा जमा की गई करीब 100 करोड़ रुपए की बैंक गारंटी को पहले ही भुना चुकी है।
English: BSNL has already leased out 4,500 towers to Reliance Jio and about 1,500 to Bharti Airtel
Hindi: बीएसएनएल ने अपने 4,500 टावर रिलायंस जियो को और करीब 1,500 टावर भारती एयरटेल को पट्टे पर दे रखे हैं।
English: BSNL has also launched recharge helpline on a toll-free number for subscribers to get their recharge done.
Hindi: बीएसएनएल ने अपने ग्राहकों के लिये रिचार्ज करने के वास्ते टॉल- फ्री हेल्पलाइन भी शुरू की है।
English: BSNL has also made salary payment to its employees for the month of November.
Hindi: बीएसएनएल ने अपने कर्मचारियों के अगस्त माह के वेतन का भुगतान कर दिया है।
English: BSNL has also revised its broadband plan.
Hindi: बीएसएनएल ने अपने नेहले पर दहला प्लान में भी बदलाव किया है।
English: BSNL has also revised the validity of its Rs 74 and Rs 75 prepaid recharge plans.
Hindi: इन सबके अलावा बीएसएनएल ने 74 रुपये और 75 रुपये वाले प्रीपेड प्लान की वैलिडिटी में भी बदलाव किया है.
English: BSNL has also said that it will be using line-of-sight radio waves to deploy the Bharat AirFibre and provide call-centre services to the villages.
Hindi: इसके अलावा एयर फाइबर को तैनात करने और गांवों में कॉल सेंटर सेवाएं प्रदान करने के लिए लाइन-ऑफ-विजन रेडियो तरंगों को उपयोग भी किया जाएगा।
English: BSNL has also started Direct Internet Access Services DIAS and Account free internet access CLI based facility in few select cities.
Hindi: बीएसएनएल ने डायरेक्ट इंटरनेट एक्सेहस सेवाएं डीआईएएस और खाता रहित इंटरनेट एक्सेभस सीएलआई आधारित सुविधा भी कुछ चुनिंदा शहरों में आरंभ किया है।
English: BSNL has announced an all-new Rs 249 broadband plan.
Hindi: बीएसएनएल के नए प्लान में 249 रुपये में अनलिमिटेड ब्रॉडबैंड सेवा का लाभ उठा सकते हैं।
English: BSNL has announced that they will be providing free voice calling in Mumbai and Delhi circles for selected recharge plans.
Hindi: बीएसएनएल ने हाल ही में चुनिंदा रिचार्ज पर मुंबई और दिल्ली सर्किल में भी फ्री वॉयस कॉलिंग सेवा की घोषणा की थी।
English: BSNL has been able to launch 3G network on Pan India basis except Delhi and Mumbai.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड, दिल्ली तथा मुंबई को छोड़कर अखिल भारतीय आधार पर 3जी नेटवर्क स्थापित करने में समर्थ रहा है।
English: BSNL has been allowed to procure 10 million mobile lines immediately in view of the fact that 20 million lines are in the process of installation.
Hindi: 20 मिलियन लाईनों पर जारी कार्य प्रगति को देखते हुए बीएसएनएल ने शीघ्र ही 10 मिलियन मोबाइल लाइनों को उपलब्ध कराने की अनुमति दे दी है।
English: BSNL has been identified as a preferred Bandwidth Service Provider for SWAN Scheme across the country.
Hindi: बीएसएनएल को देशभर में स्वान योजना के लिए पसंदीदा बैंडविड्थ सेवा प्रदाता के रूप में चुना गया है।
English: BSNL has come out with a special tariff package for the Tele-education.
Hindi: टेली-एजुकेशन के लिए बीएसएनएल ने एक स्पेशल टैरिफ पैकेज निकाला है।
English: BSNL has completed feasibility studies of 458 hitherto unconnected district and subordinate courts under the eCourts Project
Hindi: बीएसएनएल ने इ-कोर्ट परियोजना के अंतर्गत 458 असंयुक्तज़िला एवं अधीनस्थ न्यायालयों में व्यवहार्यता के अध्ययन का कार्य पूरा कर लिया है
English: BSNL has completed feasibility studies of 458 hitherto unconnected district and subordinate courts under the eCourts Project.
Hindi: बीएसएनएल ने इ-कोर्ट परियोजना के अंतर्गत 458 असंयुक्तज़िला एवं अधीनस्थ न्यायालयों में व्यवहार्यता के अध्ययन का कार्य पूरा कर लिया है ।
English: BSNL has confirmed that it will offer the Rs 777 and Rs 1,277 plans on a permanent basis.
Hindi: बीएसएनएल ने इस बात की पुष्टि की है कि वह अब स्थायी तौर पर अपने रुपये 777 और रुपये 1277 वाले प्लान को देगा।
English: BSNL has done advertisement with the objective of branding and promotion of 3G products  value Added Services including 3G theme Faster than your thoughts on two rakes of Rajdhani Express, one each on South  East routes.
Hindi: बीएसएनएल ने दक्षिण और पूर्व मार्गों की एक-एक राजधानी एक्सप्रेस की दो बोगियों पर 3-जी थीम फास्टर दैन युअर थॉट्स सहित 3जी उत्पादों और मूल्य वर्द्धित सेवाओं की ब्रॉडिंग और उनको बढ़ावा देने के उद्देश्य से विज्ञापन दिया है।
English: BSNL has fibre network spread across the country.
Hindi: बीएसएनएल का नेटवर्क देशभर में फैला है।
English: BSNL has formed Special Cells in its circles to contact customers and address their grievances.
Hindi: बीएसएनएल ने ग्राहकों से संपर्क रखने एवं उनकी शिकायतों को दूर करने के लिए अपने सर्किलों में विशेष प्रकोष्ठ बनाए हैं।
English: BSNL has further reported that additional bandwidth is required for expansion of mobile network and for providing internet.
Hindi: बीएसएनएल का कहना है कि मोबाइल नेटवर्क और इंटरनेट के और विस्तार के लिए अतिरिक्त बैंडविथ की आवश्कता है।
English: BSNL has increased data benefits for a total of five prepaid combo packs, which include, Rs 186, Rs 429, Rs 485, Rs 666 and Rs 999 plans.
Hindi: बीएसएनएल कॉम्बो प्लान्स जैसे 999 रुपए, 666 रुपए, 485 रुपए, 429 रुपए और 186 रुपए में भी अतिरिक्त डेटा दे रही है।
English: BSNL has installed Quality Telecom Network in the country  focusing on improving it, expanding the network, introducing new telecom services with ICT applications.
Hindi: बीएसएनएल ने देश में क्वालिटी टेलीकॉम नेटवर्क स्थापित किया है और ये इस नेटवर्क को बढ़ाने, आईटीसी एप्लीकेशन के साथ नई दूरसंचार सेवाओं को लाने और इसमें सुधार की ओर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: BSNL has installed Quality Telecom Network in the country and is focusing on improving it, expanding the network, introducing new telecom services with ICT applications in villages and winning the customers confidence.
Hindi: बीएसएनएल ने देश में क्वालिटी टेलीकॉम नेटवर्क स्थापित किया है और ये इस नेटवर्क को बढ़ाने, आईटीसी एप्लीकेशन के साथ नई दूरसंचार सेवाओं को लाने और इसमें सुधार की ओर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: BSNL has introduced Next Generation Network NGN, to replace 30 year old exchanges, which is an IP based technology to manage all types of services like voice, data, multimedia video and other types of packet switched communication services.
Hindi: बीएसएनएल ने 30 वर्ष पुराने एक्सचेंजों का स्थान लेने के लिए नेक्स्ट जेनरेशन नेटवर्क एनजीएन की शुरूआत की है जो वॉइस, डाटा, मल्टीमीडियावीडियो एवं पैकेट स्विचड कॉम्यूनिकेशन्स सर्विसेज़ के अन्य प्रकारों जैसी सभी तरह की सेवाओं को प्रबंधित करने के लिए एक आईपी आधारित प्रौद्योगिकी है।
English: BSNL has introduced a number of special schemes for low-end users too.
Hindi: बीएसएनएल ने भी पिछले दिनों अपने यूजर्स के लिए कुछ खास ब्रॉडबैंड प्लान पेश किये हैं.
English: BSNL has kept a very minimal charges for bandwidth usage for Tele-education service.
Hindi: टेली-एजुकेशन सर्विस के उपयोग के लिए बीएसएनएल ने बैंडविड्थ के लिए बहुत मामूली प्रभार रखा है।
English: BSNL has launched a WorkHome broadband plan for its landline customers, free of cost.
Hindi: बीएसएनएल ने 'वर्क फ्रॉम होम' करने वालों के लिए फ्री ब्रॉडबैंड प्लान लॉन्च किया है
English: BSNL has legacy issues as well, particularly the large manpower base which we are addressing through a revival package.
Hindi: बीएसएनएल को उत्तराधिकार में मसले मिले हैं, खासकर बड़े पैमाने पर कर्मचारी हैं, जिसका समाधान पुरुद्धार पैकेज के माध्यम से हम कर रहे हैं।
English: BSNL has made an announcement that the Superstar 300 broadband plan with a free subscription to Hotstar Premium will be available in all telecom circles across India.
Hindi: बीएसएनएल ने घोषणा की कि फ्री हॉटस्टार प्रीमियम सब्सक्रिप्शन वाला सुपरस्टार 300 ब्रॉडबैंड प्लान देश के सभी टेलिकॉम सर्कल में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: BSNL has made exceptional efforts in connecting this Gram Panchayat and now Broadband Internet as well as Mobile services are also available here.
Hindi: बीएसएनएल ने इस ग्राम पंचायत को जोड़ने के लिए काफी प्रयास किए हैं और अब वहां ब्रॉडबैंड इंटरनेट के साथ ही साथ मोबाइल सेवाएं भी उपलब्ध हैं।
English: BSNL has no part to play in collection of this fee.
Hindi: इस शुल्क की वसूली में बीएसएनएल की कोई भूमिका नहीं है।
English: BSNL has pan-India operations except in Delhi and Mumbai, while MTNL provides services in Delhi and Mumbai circles.
Hindi: दिल्ली और मुंबई को छोड़कर बीएसएनएल का पूरे देश में परिचालन है, जबकि एमटीएनएल केवल दिल्ली और मुंबई सर्किल में ही अपनी सेवाए देती है।
English: BSNL has provided more than 7700 Wi-Fi Hotspots on revenue share basis through various partners namely QuadGen, Trimax  GOIP.
Hindi: बीएसएनएल ने क्वाडजन, ट्राइमेक्स एवं जीओआईपी जैसी विभिन्न साझीदार कंपनियों के जरिए राजस्व साझा करने के आधार पर 7700 से अधिक वाई-फाई हॉट स्पॉट उपलब्ध कराया है।
English: BSNL has provided more than 7700 Wi-Fi Hotspots on revenue share basis through various partners namely uadGen, Trimax GOIP.
Hindi: बीएसएनएल ने क्वाडजन, ट्राइमेक्स एवं जीओआईपी जैसी विभिन्न साझीदार कंपनियों के जरिए राजस्व साझा करने के आधार पर 7700 से अधिक वाई-फाई हॉट स्पॉट उपलब्ध कराया है।
English: BSNL has rented out 2,761 towers to Airtel, 892 to Vodafone, 941 to Idea Cellular and 127 to Sify, according to the data.
Hindi: संसद में पेश किए गए आंकड़ों के मुताबिक बीएसएनएल ने 2,761 मोबाइल टॉवर एयरटेल को, 892 मोबाइल टॉवर वोडाफोन को, 941 मोबाइल टॉवर आइडिया सेल्युलर को और 127 टॉवर सिफी को किराये पर दिए हुए हैं।
English: BSNL has roped Singh and Kohli law firm for the suit
Hindi: बीएसएनएल ने इस मामले के लिए सिंह एंड कोहली लॉ फर्म को जोड़ा है
English: BSNL has roped Singh and Kohli law firm for the suit.
Hindi: बीएसएनएल ने इस मामले के लिए सिंह एंड कोहली लॉ फर्म को जोड़ा है.
English: BSNL has started its work.
Hindi: इसकी शुरुआत बीएसएनएल ने किया है।
English: BSNL has started providing 4G services in parts of the country.
Hindi: बीएसएनएल के देश के कुछ ही इलाको में अपनी 4जी सर्विस शुरू की है।
English: BSNL has started satellite phone service using INMARSAT service, which will be initially offered to government agencies and later extended to citizens in a phased manner.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल ने इन्मारसैट के जरिए सैटेलाइट फोन सेवा पेश की है। शुरुआत में इसे सरकारी एजेंसियों को दी जाएगी और बाद में चरणबद्ध तरीके से इसे नागरिकों को भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: BSNL has submitted a detailed project report to the government seeking spectrum for 4G services in lieu of equity.
Hindi: बीएसएनएल ने सरकार को एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट सौंपी है, जिसमें उसने शेयर के बदले 4जी सेवाओं के लिए स्पेक्ट्रम मांगा है।
English: BSNL has to seek permissionapproval from Army authorities for setting up of towers in the above said Border area.
Hindi: उपरोक्त सीमावर्ती क्षेत्र में टावर स्थापित करने के लिए बीएसएनएल को सेना प्राधिकारियों से अनुमतिमंजूरी लेनी है ।
English: BSNL has tweeted
Hindi: बीएसएनएल ने ट्वीट किया है
English: BSNL has undertaken an exercise of organizational restructuring with the help of Ms Boston Consulting Group BCG, a management consulting firm.
Hindi: बीएसएनएल ने एक प्रबंधन परामर्शी फर्म, मैसर्स बोस्टन कन्सलटिंग ग्रुप बीसीजी के सहयोग से संगठनात्मक पुनर्गठन का कार्य शुरू किया है।
English: BSNL has undertaken large scale deployment of Wi-Fi hotspots throughout the country.
Hindi: बीएसएनएल ने देशभर में बड़े पैमाने पर वाई-फाई हॉटस्पॉट्स की तैनाती की है।
English: BSNL has upgraded minimum speed of broadband from 512 kbps to 2mbps so that broadband customers of BSNL should have better surfing experience.
Hindi: बीएसएनएल ने अपनी ब्रॉडबैंड की न्यूनतम स्पीड में भी सुधार किया है और इसे 512 केबीपीएस से 2 एमबीपीएस कर दिया है जिससे बीएसएनएल के ब्रॉडबैंड के ग्राहकों को बेहतर सर्फिंग मिलेगी।
English: BSNL has written a letter to circle managers in Rajasthan, Chhattisgarh, West Bengal and Jharkhand for providing WiMAX business status.
Hindi: कंपनी ने राजस्थान, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल व झारखंड के सर्किल मैनेजरों को पत्र भेजकर वाईमैक्स सेवा की वर्तमान स्थिति की जानकारी मांगी थी।
English: BSNL hasnt done that much better either and has 3,000 customers across 25 cities
Hindi: बीएसएनएल भी इससे बेहतर नहीं कर पाया है और 25 शहरों में उसके कुल 3000 ग्राहक हैं।
English: BSNL hiked the landline tariff by 80 per cent
Hindi: बीएसएनएल ने लैंडलाइन की दरों में 80 फीसदी की बढ़ोतरी कर दी है।
English: BSNL in talks with Airtel for spectrum sharing deal
Hindi: स्पेक्ट्रम भागीदारी सौदे के लिए एयरटेल से बात कर रही बीएसएनएल
English: BSNL in talks with CBSE for sale of land parcels
Hindi: भूखंडों की बिक्री को लेकर सीबीएसई-बीएसएनएल में बातचीत शुरू
English: BSNL installs 2,199 mobile towers in naxal-hit areas
Hindi: बीएसएनएल ने नक्सल क्षेत्रों में 2,199 मोबाइल टावर लगाए
English: BSNL internet service has also affected in a big way.
Hindi: बीएसएनएल इंटरनेट सेवायें भारी वर्षा प्रभावित हुईं।
English: BSNL introduces free insurance for customers
Hindi: बीएसएनएल ने उपभोक्ताओं को मुफ्त बीमा शुरू किया
English: BSNL is 100 per cent owned by the government.
Hindi: पीएनबी में सरकार का 100 प्रतिशत स्वामित्व है।
English: BSNL is a Government enterprise and in the coming days modern communication facilities will continue to be available to the customers, he added.
Hindi: बीएसएनएल सरकारी उपक्रम है और आगामी समय में भी बीएसएनएल उपभोक्ताओं को आधुनिक संचार सुविधा उपलब्ध करवाता रहेगा।
English: BSNL is already working with Nokia and Chinese player ZTE on a 5G technology roadmap.
Hindi: बीएसएनएल नोकिया और चीन की कंपनी जेडटीई के साथ 5जी टेक्नोजोजी के रोडमैप पर काम कर रहे हैं.
English: BSNL is also adding more towns and villages for its Bharat Fiber services in next couple of months.
Hindi: बीएसएनएल अगले कुछ महीनों में अपनी भारत फाइबर सेवाओं के लिए अधिक नगरों और गांवों को भी जोड़ रहा है।
English: BSNL is also letting subscribers, of the Rs 187 plan, set free PRBT.
Hindi: बीएसएनएल ने एक 187 रुपये का प्लान भी यूजर्स के सामने पेश किया है।
English: BSNL is also offering 1Gb free E-Mail box to their customers from 50 Mb mail box.
Hindi: बीएसएनएल, 50 एमबी मेल बॉक्स की जगह अब अपने ग्राहकों के लिए 1जीबी मुफ्त ई मेल बॉक्स सेवा भी दे रहा है।
English: BSNL is also offering one free email ID with this plan, that will come alongside 1GB of free data storage.
Hindi: कंपनी इन प्लांस के साथ मुफ्त में 1 जीबी स्टोरेज के साथ ईमेल आईडी भी मुहैया कराएगी।
English: BSNL is also optimizing its network continuously for its performance.
Hindi: बीएसएनएल बेहतर कार्य-निष्पादन के लिए अपने नेटवर्क को लगातार बढा भी रहा है ।
English: BSNL is also working on augmentation of VSAT capacity and increase in bandwidth.
Hindi: बीएसएनएल भी वीएसएटी क्षमता तैयार करने और बैंडविड्थ बढ़ाने के लिए काम कर रहा है।
English: BSNL is entering the Cellular mobile telephone services and would be providing a total of 4 million lines by the end of March 2003.
Hindi: बी एस एन एल सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवाओं में प्रवेश कर रहा है और मार्च 2003 तक कुल 40 लाख लाइनें उपलब्ध करा देगा।
English: BSNL is expanding its 3G network in all SSAs by installing a total of 596 new 3G BTSs.
Hindi: बीएसएनएल 596 नये 3जी बीटीएस लगाकर सभी सेकेन्ड्ररी स्वीचिंग एरिया में 3जी नेटवर्क का विस्तार कर रही है।
English: BSNL is having more than 77 Million Mobile customers, more than 16 million wired line telephone connections and around 10 million wired Broadband connections.
Hindi: 7 करोड़ से अधिक मोबाइल उपभोक्ता, 1.6 करोड़ से अधिक लैंडलाइन टेलिफोन उपभोक्ता और एक करोड़ के आसपास ब्रॉडबैंड उपभोक्ता बीएसएनएल की सेवायें प्राप्त कर रहे हैं।
English: BSNL is in a massive financial crisis at the moment.
Hindi: बीएसएनएल इस वक्त आर्थिक संकट से गुजर रहा है।
English: BSNL is in strategic interest of nation, we are looking into issues Ravi Shankar Prasad
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा, देश के रणनीतिक हित में है बीएसएनएल, समस्याओं पर कर रहे हैं गौर
English: BSNL is in the process of setting up 25645 new base transceiver stations BTSs in Phase-VII of its expansion plan at a cost of Rs 4,805 crore, its first such investment plan in over five years.
Hindi: बीएसएनएल अपनी विस्तार योजना के सातवें चरण में 4,805 करोड़ रुपये की लागत से 25,645 नए बेस ट्रांसिवर स्टेशन बीटीएस स्थापित करने की प्रक्रिया चला रहा है, जो पिछले 5 वर्षों में इस प्रकार की पहली निवेश योजना है।
English: BSNL is in the process of upgrading and expanding both mobile as well as fixed telephone network.
Hindi: बीएसएनएल स्थिर टेलीफोन नेटवर्क और मोबाइल दोनों तरह की सेवाओं को उन्नत करने और उनका विस्तार करने की प्रक्रिया में है।
English: BSNL is looking at savings of about Rs 7,000 crore in wage bill, if 70,000-80,000 personnel opt for the scheme.
Hindi: बीएसएनएल को उम्मीद है कि 70,000 से 80,000 कर्मचारी वीआरएस योजना को अपनाएंगे और इससे वेतन मद में करीब 7,000 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: BSNL is looking at sharing spectrum in Rajasthan, UP West, Bihar and Assam and has formed a committee to look into the feasibility aspect.
Hindi: बीएसएनएल की राजस्थान, उत्तरप्रदेश पश्चिम, बिहार तथा असम सर्किल में स्पेक्ट्रम भागीदारी की योजना है और उसने व्यावहार्यता के अध्ययन के लिए एक समिति बनाई है।
English: BSNL is making full preparation to launch 4G services across the country and thus helping to boost the Governments initiative of make in India.
Hindi: """बीएसएनएल देश भर में 4 जी सेवाओं को शुरू करने की पूरी तैयारी कर रहा है और इस प्रकार """"मेक इन इंडिया"""" की सरकार की पहल को बढ़ावा देने में मदद कर रहा है।"""
English: BSNL is offering attractive Broadband plans in Wireline Wireless segments and during lockdown BSNL has come up as most reliable brand for Internet connectivity there by successfully implementing the Work From Home started by Government as well as many private firms.
Hindi: बीएसएनएल वायरलाइन एवं वायरलेस वर्गों में आकर्षक ब्रॉडबैंड प्लान की पेशकश कर रही है तथा लॉकडाउन के दौरान बीएसएनएल इंटरनेट कनेक्टिविटी के लिए सबसे भरोसेमंद ब्रांड के रूप् में सामने आई। इस प्रकार उसने सरकार एवं कई निजी कंपनियों द्वारा आरंभ वर्क फ्राम होम को सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया।
English: BSNL is one of the largest Telecom Service providers in India.
Hindi: बीएसएनएल, संचार सेवायें उपलब्ध कराने वाली भारत की सबसे बड़ी प्रदाता कंपनी है।
English: BSNL is providing PCMCIA as well as USB type EVDO data card.
Hindi: बीएसएनएलपीसीएमसीआईए के साथ-साथ यूएसबी टाइप के ईवीडीओ डेटा कार्ड उपलब्ध कराता है।
English: BSNL is providing the Bharat Air Fibre Services through local business partners of BSNL from Akola  Washim District and these services will give fastest internet connectivity in quick time
Hindi: बीएसएनएल अकोला और वाशिम जिले के बीएसएनएल के स्थानीय व्यावसायिक साझीदारों के जरिये  भारत एयर फाइबर सेवाएं प्रदान कर रही है और ये सेवाएं शीघ्रता से सबसे तेज इंटरनेट कनेक्टिविटी उपलब्ध कराएंगी
English: BSNL is providing the Bharat Air Fibre Services through local business partners of BSNL from Akola Washim District and these services will give fastest internet connectivity in quick time.
Hindi: बीएसएनएल अकोला और वाशिम जिले के बीएसएनएल के स्थानीय व्यावसायिक साझीदारों के जरिये भारत एयर फाइबर सेवाएं प्रदान कर रही है और ये सेवाएं शीघ्रता से सबसे तेज इंटरनेट कनेक्टिविटी उपलब्ध कराएंगी।
English: BSNL is successfully providing Landline Broadband  Fibre FTTH connections
Hindi: बीएसएनएल सफलतापूर्वक लैंडलाइन ब्रॉडबैंड एवं फाइबर एफटीटीएच कनेक्शन उपलब्ध करा रही है
English: BSNL is the largest Public Sector Undertaking of India which operates the telecom services all over the country except Mumbai and Delhi.
Hindi: बीएसएनएल भारत का सबसे बड़ा सार्वजसनिक उपक्रम है जो मुम्ब ई और दिल्ली को छोड़कर पूरे देश में दूर संचार सेवा का संचालन करता है।
English: BSNL is undertaking the project for providing 25,000 Public Wi-Fi Hotspots at Telephone Exchanges of BSNL in rural areas using BSNL fiber as per the MoU signed between BSNL and USOF .Till date BSNL has provided Wi-Fi at more than 2500 rural telephone exchanges.
Hindi: बीएसएनएल ग्रामीण क्षेत्रों में बीएसएनएल के टेलीफोन एक्सचेंजों पर 25000 सार्वजनिक वाई-फाई हॉट स्पॉट उपलब्ध कराने की परियोजना आरंभ कर रही है और बीएसएनएल और यूएसओएफ के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के अनुरूप बीएसएनएल फाईबर का उपयोग कर रही हैं
English: BSNL is undertaking the project for providing 25,000 Public Wi-Fi Hotspots at Telephone Exchanges of BSNL in rural areas using BSNL fiber as per the MoU signed between BSNL and USOF.
Hindi: बीएसएनएल ग्रामीण क्षेत्रों में बीएसएनएल के टेलीफोन एक्सचेंजों पर 25000 सार्वजनिक वाई-फाई हॉट स्पॉट उपलब्ध कराने की परियोजना आरंभ कर रही है और बीएसएनएल और यूएसओएफ के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के अनुरूप बीएसएनएल फाईबर का उपयोग कर रही हैं।
English: BSNL is using EVDO technology to provide high speed wireless internet services.
Hindi: हाई स्पीड वायरलैस इंटरनेट सर्विसेज उपलब्ध कराने के लिए बीएसएनएल ईवीडीओ टेक्नोलॉजी का उपयोग करता है।
English: BSNL launches 3G mobile services
Hindi: बीएसएनएल-एमटीएनएल शुरू करेंगी 3जी सेवाएं
English: BSNL launches first Internet telephony service in India
Hindi: बीएसएनएल ने शुरू की देश की पहली इंटरनेट टेलिफोन सेवा
English: BSNL launches internet telephony WINGS service
Hindi: बीएसएनएल ने पेश की इंटरनेट टेलिफोनी सर्विस विंग्स, जानिए इससे जुड़ी अहम बातें
English: BSNL launches voice and video telephony service
Hindi: बीएसएनएल ने लॉन्च की वॉयस-वीडियो सेवा
English: BSNL management has issued appeals to its employees not to resort to any agitational program at this critical juncture when the organization is engaged in sincere and serious efforts to protect and enhance its market-share, and when any disruption in services can only adversely impact the interests of BSNL and its customers, employees and other stakeholders.
Hindi: बीएसएनएल प्रबंधन ने अपने कर्मचारियों से अपील की है कि वे इस महत्वपूर्ण मोड़ पर किसी भी आंदोलनकारी कार्यक्रम का सहारा न लें, क्योकि संगठन अपने 'मार्केट-शेयर' की सुरक्षा और उसे बढ़ाने के लिए ईमानदार तथा गंभीर प्रयास कर रहा है। प्रबंधन ने कहा कि सेवाओं में किसी भी प्रकार के व्यवधान का प्रतिकूल असर बीएसएनएल तथा उसके ग्राहकों, कर्मचारियों और अन्य हितधारकों के हितों पर पड़ सकता है।