Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Finally, I hope you will have the basic courtesy to reply to a former cricketer who is not asking for a favour, but wants his cricketing integrity not to be bartered away."""
Hindi:  बेदी ने लिखा है, आखिर में मुझे उम्मीद है कि आप एक पूर्व क्रिकेटर को जवाब देने का बुनियादी शिष्टाचार निभाएंगे जो आपसे समर्थन नहीं चाह रहा है बल्कि चाहता है कि उसकी क्रिकेट अखंडता पर कोई आंच नहीं आए।
English: """Finally, Parliament passed the Bill in terms of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 hereinafter the Act "" which received the assent of the President of India on 16.08.1996 and came into force on 22.08.1996."""
Hindi: अंततः, संसद् ने माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 जिसे इसके पश्चात् ' अधिनियम ' कहा गया है के निबंधनानुसार विधेयक पारित किया जिसे 16.08.1996 को भारत के रास्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई और यह 22.08.1996 को प्रवृत्त हुआ ।
English: """Finally, President Trump stood up for American prosperity by promoting fair trade and new investments that will lead to new jobs for hard-working Americans,"" Ms Haley said."
Hindi: हेली ने कहा कि आखिरकार, राष्ट्रपति ने निष्पक्ष व्यापार और नए निवेश का प्रचार कर अमेरिकी समृद्धि की दिशा में कदम उठाया, जिससे परिश्रमी अमेरिकी नागरिकों को नई नौकरियां मिल पाएंगी।
English: """Finally, a point that has been raised regarding a matter of procedure in the context of documents is, that if a document issued by another agency in the public sector is produced in evidence in court, it is not possible to dispute the same, even if it be incomplete or defective, as the other party takes the plea that the same was issued by another agency of the Government, and as per the doctrine of ""ins trumentality "", the document is supposed to be accepted by all agencies."""
Hindi: """अंतिम रूप से, दस्तावेजों के संदर्भ मेंप्रक्रिया के निदान मेंयह बात आ गई है कि यदि न्यायालय में साक्ष्य मेंकिसी अन्य पब्लिक सैक्टर अभिकरण द्वारा जारीकिया गया कोई दस्तावेज प्रस्तुत किया जाता हैतोउस परप्रश्नचिह्न लगाना संभव नहीं होता, भलेही वह दस्तावेजअपूर्ण यात्रुटिपूर्ण हीक्योंनहो, क्योंकिअन्य पक्षकार यहतर्क देता हैकिवहदस्तावेज़ भीसरकार के ही एक अन्य अभिकरण ने जारी किया हैऔर "" अभिकरण "" के सिद्धांत के आधारपर उसेसभी अभिकरणोंको स्वीकार करना पड़ेगा ।"""
English: """Finally, by way of conclusion, let us state that the recommendations made above would not put an end to "" dowry deaths""."""
Hindi: """1. अन्त में, निष्कर्षके रूपमेंहमयह कहना चाहेंगे कि ऊपरजो सिफारिशेंकी गईहैंउनसे ""दहेज सम्बन्धी मृत्युएं "" समाप्त नहींहोंगी।"""
English: """Finally, it may be mentioned that the Government of Punjab Legal and Legislative Affairs Department, while expressing agreement with the need for invalidatin contractual clauses which extinguish a substantive right on the be the position where there is failure to institute a legal proceeding other than a failure of a party to institute a suit "" has further suggested that the saine should suit."""
Hindi: वादों से भिन्न विधिक कार्यवाहियों सेसंबं 4.7 अन्त में यह उल्लेख किया जा सकता है कि पंजाब सरकार विधिऔर विधायी धित उपबन्ध । कार्य विभाग ने उन संविदात्मक खण्डों को, जो किसी पक्षकार द्वारा 'वाद' संस्थित किए जाने में असफल रहने पर किसी मूलभूत अधिकार का निर्वापन करता है, अविधिमान्य करने की आवश्यकता के बारे में अपनी सम्मति अभिव्यक्त करतेहुएयह औरसुझाव दिया हैकिबाद सेभिन्न अन्य विधिक कार्यवाही संस्थित करने में असफल रहनेपरभी यही स्थिति होनी चाहिए ।
English: """Finally, it seems that we are beginning to see a decrease in new cases,"" confirmed Giovanni Rezza, Director of Infectious Diseases Department at the National Health Institute ISS, while addressing the press conference alongside the commissioner."
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में कमिशनर के साथ उपस्थित नेशनल हेल्थ इंस्टीट्यूट में इंफेक्शियस डिजीज डिपार्टमेंट के निदेशक जिओवान्नी रेज्जा ने पुष्टि की कि 'आखिरकार ऐसा लग रहा है कि हम नए मामलों में कमी देख रहे हैं।
English: """Finally, just follow your heart, chase your dreams, be kind and show the world how dreaming big makes all the difference."
Hindi: """ ""अंत में, बस अपने दिल की सुने, अपने सपनों का पीछा करें, दयालु बनें और दुनिया को दिखाएं कि कैसे बड़े सपने देखने से फर्क पड़ता है।"
English: """Finally, she mustered enough courage and narrated everything to her principal, who then asked her to contact our NGO,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, "आखिरकार, उसने हिम्मत जुटा कर अपनी प्रिंसिपल को सब कुछ बताया, जिन्होंने फिर उसे हमारे एनजीओ से संपर्क करने के लिए कहा।
English: """Finally, the UK will also benefit from the sharp fall in sterling that is unlikely to be frittered away by wage inflation."""
Hindi: """अंत में, यूके को स्टर्लिंग में तेज गिरावट से भी लाभ होगा जो मजदूरी मुद्रास्फीति से दूर होने की संभावना नहीं है।"""
English: """Finally, the government is listening to us."""
Hindi: """आखिरकार, सरकार हमें सुन रही है।"
English: """Finally, the recommendation of the MoC was approved by me as it was brought out in the notings of Secretary Coal and the PMO officials that it was possible to take care of the interests of both NlC and HINDAlCO,"" he explained."
Hindi: उन्होंने कहा, अंतत कोयला मंत्रालय की सिफारिशों का मैंने अनुमोदन किया क्योंकि सचिव कोयला और पीएमओ अधिकारियों की नोटिंग में इसे रखा गया था कि एनएलसी और हिंडाल्को दोनों के हितों को देखना संभव है।
English: """Finally, we are delighted that India has expressed an ambition to host another Commonwealth Games in the future,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, आखिर में, हमें खुशी है कि भारत ने एक बार फिर भविष्य में राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी की महत्वाकांक्षा जताई है।
English: """Finally, we decided to get this patch of 150 km constructed by local contractors."
Hindi: उन्होंने कहा, "आखिरकार, हमने 150 किलोमीटर लंबी इस सड़क को स्थानीय ठेकेदारों से बनवाने का निर्णय लिया।
English: """Finance Bill"" -"
Hindi: """वित्त विधेयक""--"
English: """Finance Bill""-A Bill ordinarily introduced every year to give effect to the financial proposals of the Government of India for the following financial year and includes a Bill to give effect to supplementary financial proposals for any period."
Hindi: """वित्त विधेयक"" -- यह विधेयक अगले वित्त वर्ष के लिए भारत सरकार के वित्तीय प्रस्तावों को लागू करने के लिए सामान्यतः प्रति वर्ष पुरःस्थापित किया जाता है और इसमें किसी अवधि के लिए अनुपूरक वित्तीय प्रस्तावों को लागू करने वाला विधेयक शामिल होता है।"
English: """Finance Minister Arun Jaitley termed Das as a person with """"right credentials"""" for the RBI top job."""
Hindi:  वित्त मंत्री अरुण जेटली ने दास को आरबीआई के शीर्ष पद के लिए सही साख वाला व्यक्ति बताया है।
English: """Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the loans that have resulted in this situation of Yes Bank were given when Dr Manmohan Singh was the Prime Minister of the country and the Finance Minister was P Chidambaram."""
Hindi: कानून मंत्री ने कहा, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस पर विस्तार से बताया है कि जिन लोन के कारण बैंक की हालत खस्ता हुई है वह लोन तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम के कार्यकाल में दिए गए थे.
English: """Finance Minister's job is not to tell India what she eats."
Hindi: उन्होंने आगे कहा वित्त मंत्री का काम भारत को यह बताना नहीं है कि वह क्या खाती हैं।
English: """Finance Minister, while presenting the budget, had said that by 2024 India's economy will reach USD 5 trillion."
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "वित्त मंत्री ने बजट पेश करते हुए कहा कि 2024 तक भारत की अर्थव्यवस्था 5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगी.
English: """Finance Secretary during UPA's regime, instead of taking action, forced Dinesh Dubey to resign."
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार में घोटाले का पता चलने के बाद वित्त सचिव ने कार्रवाई के बजाय दिनेश दुबे के इस्तीफे के लिए मजबूर किया था.
English: """Financial Business"" The financial business of the House consists of the laying of the Railway and General Budgets and statements of supplementary Demands for Grants on the Table after they are presented to the Lok Sabha, general discussion on the General and Railway Budgets, consideration and return of connected Appropriate Bills and Finance Bills, laying of Budges, etc. of States which are under the Presidents Rule."
Hindi: """वित्तीय कार्य"" -- सभा के वित्तीय कार्य में रेल और सामान्य बजटों तथा अनुपूरक अनुदान मांगों के विवरणों को, उनके लोक सभा में प्रस्तुत किये जाने के बाद, सभा पटल पर रखा जाना, सामान्य और रेल बजटों पर सामान्य चर्चा, सम्बद्ध विनियोग विधेयकों तथा वित्त विधेयकों पर विचार व उन्हें लौटाया जाना, ऐसे राज्य, जो राष्ट्रपति के शासनाधीन हैं, के बजटों इत्यादि का सभा पटल पर रखा जाना शामिल है।"
English: """Financial Business"""
Hindi: """वित्तीय कार्य""--"
English: """Financial aid of Rs 20 lakhs will be given to the deceased's family,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत्तक के परिजनों को 20 लाख रूपये की राशि मुआवजे के तौर पर दी जाए।
English: """Financial and scheduling matters regarding the IPL will be discussed at the meeting,"" a BCCI source told PTI."
Hindi: बीसीसीआई के सूत्रों ने कहा, आईपीएल से जुड़े वित्तीय और कार्यक्रम संबंधी मसलों पर बैठक में चर्चा की जाएगी.
English: """Financial assistance was given under the DSSS and the Grih Aadhar scheme to beneficiaries who did not meet the eligibility criteria of age and income,"" the CAG report stated."
Hindi: कैग रिपोर्ट में कहा गया है, डीएसएसएस और गृह आधार योजना के तहत वित्तीय सहायता ऐसे लाभार्थियों को प्रदान की गयी जो आयु और आमदनी के अर्हता मापदंड को पूरा नहीं कर पाए।
English: """Financial position of Air India is very bad."
Hindi: एयर इंडिया की माली हालत काफी खराब है.
English: """Financially empowered women are a bulwark against social evils,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आर्थिक रूप से सशक्त महिलाएं सामाजिक बुराइयों के खिलाफ एक ढाल की तरह हैं।
English: """Financially there's been a heavy burden through unsupportive regulation, excessive taxes and, on top of that, we got the negative Supreme Court decision,"" he was quoted as saying."
Hindi: उन्होंने कहा, गैर मददगार नियमनों, अधिक टैक्स और उसके ऊपर सुप्रीम कोर्ट के प्रतिकूल फैसले से वित्तीय रूप से हमपर काफी बोझ है.
English: """Finch and McCullum are power-hitters and they gave us a flying start by adding 85 runs in less then nine overs that eased the pressure on the middle-order batsmen,"" Jadeja said."
Hindi: जडेजा ने कहा, फिंच और मैकुलम पावर-हिटर हैं और उन्होंने नौ से कम ओवर में 85 रन जोड़कर मध्यक्रम के बल्लेबाजों पर दबाव कम कर दिया.
English: """Finch and Warner are probably as good as openers in the world."
Hindi: पोंटिंग ने कहा, "फिंच और वार्नर अभी विश्व के सबसे अच्छे ओपनर्स हैं।
English: """Finchy started really well, allowed me to take my time."
Hindi: इसको लेकर वाॅर्नर ने कहा, ''फिंच ने वास्तव में अच्छी शुरुआत की, मुझे अपना समय निकालने की अनुमति दी।
English: """Find another life where it's a little bit more simple and organic and where I get to ride a bike, and buy bread, and put it in my basket, and then go home and put jelly on it, and just eat and paint, or sit in a rocking chair where there was a beautiful view of an olive tree or an oak tree,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""एक अलग तरह की जिंदगी जीना चाहूंगी, जहां यह थोड़ा ज्यादा सिंपल और ऑर्गेनिक हो और जहां मैं बाइक राइड कर सकूं, ब्रेड खरीदूं और इसे अपनी बास्केट में रखूं और फिर घर जाकर इस पर जेली लगाकर इसे खाऊं और पेंट करूं या अच्छी सी कुर्सी पर बैठकर जैतून के पेड़ या ओक के पेड़ को निहार सकूं और इसकी खूशबूं ले सकूं."
English: """Finding flats for a reasonable price is quite difficult in Berlin,"""" said Duske."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत में उन्होंने बताया, """"बर्लिन में सस्ते फ्लैट ढूंढना बहुत मुश्किल काम है."""
English: """Finding the Kormoran is one big step forward,"" said Prime Minister Rudd."
Hindi: प्रधानमंत्री रुड ने कहा, "कोर्मोरन को ढूंढना एक बड़ा कदम है।"
English: """Fine you can get wickets but there are times when the bowler doesn't even know that where the ball will land and which direction it goes."
Hindi: उन्होंने कहा, ठीक है आपको विकेट मिलेंगे लेकिन ऐसा समय भी होगा जब गेंदबाज को नहीं पता होगा कि गेंद कहां गिरेगी और किस दिशा में जाएगी.
English: """Fine-tuning the provisions of New Tariff Order NTO we are providing more channels to consumers,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""न्यू टैरिफ ऑर्डर एनटीओ के नए प्रावधानों के तहत उपभोक्ताओं को अधिक चैनल प्रदान कर रहे हैं."
English: """Fintech and digital technology have been employed for swift and efficient transfer to the beneficiary."
Hindi: वित्तीय मदद के लाभार्थी तक तेज और कुशल हस्तांतरण के लिए फ़िनटेक और डिजिटल तकनीक को नियोजित किया गया है।
English: """Fir no NWD-MT-000568 at prince road near pcr police line, model town."
Hindi: उन्होंने लिखा, "एफआईआर नंबर एनडब्ल्यूडी-एमटी-000568, पीसीआर पुलिस लाइन, मॉडल टाउन के पास राजकुमार रोड पर।
English: """Firangi"" actor Edward Sonnenblick is happy to work with star comedian Kapil Sharma again on his show ""The Kapil Sharma Show""."
Hindi: 'फिरंगी' फिल्म के अभिनेता एडवर्ड सोनेनब्लिक स्टार कॉमेडियन कपिल शर्मा के साथ उनके शो 'द कपिल शर्मा शो' में दोबारा काम को लेकर खुश हैं।
English: """Fire at a firecracker factory in Virudhunagar, Tamil Nadu is saddening."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है, ''तमिलनाडु के विरुधुनगर में स्थित एक पटाखा फैक्ट्री में लगी आग की घटना दुखद है।
English: """Fire brigade personnel reached the spot immediately and rescue work is in full swing."
Hindi: उन्होंने बताया, दमकल कर्मी तत्काल मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य तेजी से चल रहा है।
English: """Fire brigade personnel retrieved the bodies of Mahadevappa and Ramesh from the manhole while Srinivas was rushed to a private hospital after pulling him out of it as he was breathing then,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अग्निशमन कर्मियों ने महादेवप्पा और रमेश के शव मैनहोल से बाहर निकाले, जबकि श्रीनिवास को बाहर निकालने के बाद एक निजी अस्पताल पहुंचाया गया, क्योंकि उस समय उसकी सांस चल रही थी।
English: """Fire department has also been asked to coordinate with police and reach the affected areas on time,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  दमकल विभाग से पुलिस के साथ समन्वय स्थापित करने और प्रभावित इलाकों में समय पर पहुंचने को कहा गया है.
English: """Fire fighters recovered 13 charred bodies from inside the bus,"" he said, adding, the cause of the accident is being probed."
Hindi: उन्होंने कहा, "दमकल कर्मियों ने बस के अंदर से 13 शव निकाल लिए हैं।
English: """Firecrackers increase pollution, which can be a threat to the lives of Covid-19 patients."
Hindi: उन्होंने कहा, "पटाखों से प्रदूषण बढ़ता है, जो कोविड-19 रोगियों के जीवन के लिए खतरा हो सकता है।
English: """Firefighters wearing breathing apparatus are working extremely hard in very difficult conditions to tackle this fire,"" London Fire Brigade assistant commissioner Dan Daly said."
Hindi: लंदन फ़ायर ब्रिगेड के अधिकारी डान डैली ने कहा कि दमकल कर्मी बड़ी कठिन परिस्थितियों में बड़ी मेहनत से काम कर रहे हैं।
English: """Firefighting is on and nobody was reported injured in the blaze,"" the fire brigade official said."
Hindi: अग्निशमन अधिकारी ने कहा, आग बुझाने का काम जारी है और अभी इसमें किसी के भी घायल होने की खबर नहीं है।
English: """Fireman Rajesh Shukla is a real hero, he was the first fireman to entered the fire spot and he saved around 11 lives."
Hindi: उन्होंने राजेश के साहस की तारीफ करते हुए ट्वीट किया राजेश शुक्ला वास्तव में हीरो हैं और वह पहले अग्निशमन कर्मचारी थे जो आग लगने की जगह गए थे और 11 लोगों की जिंदगी बचाई।
English: """Firing one bullet towards Iran will set fire to the interests of America and its allies"" in the Middle East, armed forces general staff spokesman Brigadier General Abolfazl Shekarchi told the Tasnim news agency."
Hindi: मध्य पूर्व में सशस्त्र बल के जनरल स्टाफ के प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल अबोफज़ल शकरची ने कहा, ईरान की ओर एक गोली चलाने से अमेरिका और उसके सहयोगियों के हितों में आग लग जाएगी.
English: """Firing started from Pakistan side at 2115 hours in R S Pura Sector and continued intermittently till 0300 hours,"""" Deputy Inspector General DIG BSF Jammu Frontier Dharmendra Pareek said today."""
Hindi: बीएसएफ जम्मू फ्रंटियर के उप महानिरीक्षक डीआईजी धर्मेंद्र पारीक ने आज कहा, पाकिस्तान की ओर से आरएसपुरा सेक्टर में रात के नौ बजकर 15 मिनट से गोलीबारी शुरू हुई जो तड़के तीन बजे तक रूक-रूककर होती रही।
English: """First Cabinet meeting."
Hindi: """ केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक।"
English: """First FIR will be on cash deal between Satyendra Jain and Arvind Kejriwal Ji."
Hindi: कपिल ने बताया कि पहली एफआईआर अरविंद केजरीवाल और सत्येंद्र के बीच हुई कैश डील के खिलाफ कराई जाएगी.
English: """First Garden of the Republic Nature in the Presidents Estate documents the flora and fauna of the Presidents Estate across the seasons."
Hindi: फर्स्ट गार्डन ऑफ द रिपब्लिक  नेचर इन दा प्रेसिडेंट्स एस्टेट सभी मौसमों में राष्ट्रपति सम्पदा के वनस्पतियों और जीव का प्रलेखन करती है।
English: """First I want to thank Allah for my performance."
Hindi: """पहले मैं अपने प्रदर्शन के लिए अल्लाह का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।"
English: """First Test was a fantastic Test match from a cricketing point of view."
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेट के लिहाज से पहला टेस्ट मैच शानदार रहा।
English: """First Time"", ""Stay and Drown"", and ""Drag You Down"" were all featured in the Dragon Ball Z Movies Lord Slug and Cooler's Revenge."
Hindi: """फर्स्ट टाइम"", ""स्टे एंड ड्राउन"" और ""ड्रैग यू डाउन"", ये सभी गाने ड्रैगन बॉल जेड मूवीज लॉर्ड स्लग और कूलर्स रिवेंज में दिखाए गए थे।"
English: """First and foremost, Pakistan must be ready to deter any possible aggressive action, without being provocative."
Hindi: उन्होंने लिखा, सर्वप्रथम, पाकिस्तान को बिना कुछ उकसावा किए किसी संभावित आक्रामक कार्रवाई को नाकाम करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: """First and foremost, growth has directly created employment opportunities at better wages and thus pulled up the poor into gainful employment,"""" says Arvind Panagariya, economics professor at Columbia University in New York."""
Hindi: """कोलंबिया यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर अरविंद पनगड़िया का कहना है, """"सबसे पहले तो विकास ने नौकरी के बेहतर मौके और बढ़िया वेतन पैदा किया है और इस तरह से गरीबों को फायदेमंद रोजगार मिला है."""
English: """First announce that those propagating thoughts of Nathuram Godse will be declared enemies of democracy, those convicted for terror activities will not be rewarded,"" Azam Khan added."
Hindi: आजम खान ने कहा, "पहले घोषणा करें कि नाथूराम गोडसे के विचारों का प्रचार करने वालों को लोकतंत्र का दुश्मन घोषित किया जाएगा, और जिन्हें आतंकी गतिविधियों के लिए दोषी ठहराया गया है, उन्हें पुरस्कृत नहीं किया जाएगा।
English: """First biggest challenge was Covid and the next was the situation at the northern border,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली सबसे बड़ी चुनौती कोविड है और अगली उत्तरी सीमा पर स्थिति है।
English: """First day on the set of GameOver and this tattoo became the annoying take away for me and for everyone who saw the film."
Hindi: इस बारे में तापसी ने सोशल मीडिया पर बताया, "गेमऑवर के सेट पर मेरा पहला दिन और वह टैटू मेरे लिए और फिल्म देखने वाले सभी लोगों के लिए गुस्सा दिलाने वाला होगा।
English: """First glimpse of Jupiter's north pole, and it looks like nothing we have seen or imagined before,"" said Scott Bolton, Principal Investigator of Juno from the Southwest Research Institute in San Antonio."
Hindi: अमेरिका में साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट में जूनो के प्रमुख जांचकर्ता स्कॉट बोल्टन ने कहा, बृहस्पति के उत्तरी ध्रुव की पहली झलक मिली।
English: """First glimpse of Jupiter's north pole, and it looks like nothing we have seen or imagined before,"""" said Scott Bolton, principal investigator of Juno from the Southwest Research Institute in the US."""
Hindi: अमेरिका में साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टिट्यूट में जूनो के प्रमुख जांचकर्ता स्कॉट बोल्टन ने कहा, 'बृहस्पति के उत्तरी ध्रुव की पहली झलक मिली।
English: """First half January-June imports were 532 tonnes, while demand was still 298 tonnes."
Hindi: पहली छमाही जनवरी-जून में आयात 532 टन था, जबकि मांग अभी भी 298 टन रही।
English: """First is aspirational India in which all sections of society seek a better standard of living with access to health, education and a better job."""
Hindi: पहला आकांक्षी भारत जिसमें समाज के सभी वर्ग के लोगों का जीवन स्तर बेहतर हो, उन्हें उच्च कोटि की स्वास्थ्य, शिक्षा और बेहतर रोजगार की सुविधाएं मिलें।
English: """First of all we don't discuss cricket."
Hindi: उन्होंने आगे कहा "सबसे पहली बात हम क्रिकेट पर ज्यादा चर्चा नहीं करते हैं।
English: """First of all we will identify those players and teams who have qualified for the Olympics."
Hindi: उन्होंने कहा था, "पहले हम वो खिलाड़ी और टीमें चुनेंगे जो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: """First of all when you do a multi-starrer film, one should know what part heshe is doing."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बार जब आप एक मल्टी-स्टारर फिल्म करते हैं, तो किसी को पता होना चाहिए कि वह क्या कर रहे हैं।
English: """First of all, Babul must understand that humour is an essential part of politics."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे पहले बाबुल को यह समझना चाहिए कि हास्य राजनीति का सबसे जरूरी हिस्सा है।
English: """First of all, I congratulate the Government and people of Mauritius for effective management of the COVID-19 global pandemic."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, मैं सरकार और मॉरीशस के लोगों को कोविड-19 वैश्विक महामारी के प्रभावी प्रबंधन के लिए बधाई देता हूं।
English: """First of all, I would like to thank the Government of India for honouring me with the Arjuna award."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं सबसे पहले मुझे अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: """First of all, knowing that, it's really scary because they're placing themselves at risk for potentially contracting the virus and dying."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे पहले यह जानकर बेहद डर लग रहा है कि वे वायरस से निपटने के लिए खुद को जोखिम में डालकर अपनी जान गंवा रहे हैं।
English: """First of all, the constitution does not permit a delay in GST implementation."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पहली बात यह है कि संविधान जीएसटी पर अमल में देरी की अनुमति नहीं देता।
English: """First of all, you have to know that I am on your side, completely..."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे पहले, आप सभी को यह जानना चाहिए कि मैं पूरी तरह से आपकी तरफ हूं।
English: """First offence for drunk driving will attract """"Rs 25,000 fine, or imprisonment for a term not exceeding three months, or with both, and a six-month license suspension."""
Hindi: पहली बार शराब पीकर गाड़ी चलाने के मामले में 25,000 का जुर्माना या अधिकतम 3 महीने की कैद या दोनों और छह महीने के लिए लाइसेंस रद्द किया जाना शामिल है।
English: """First six overs are important because if you put runs on board, it will take the pressure off the other batsmen."
Hindi: सलामी बल्लेबाज ने साथ ही कहा, "पहले छह ओवर अहम होते हैं क्योंकि अगर आप बोर्ड पर रन जुटाते हो तो इससे अन्य बल्लेबाजों पर से दबाव कम हो जाता है.
English: """First the BJP government messes around with Ravi Das temple -- the symbol of cultural heritage of crores of Dalit sisters and brothers, and when thousands of Dalit brothers and sisters raise their voice in the national capital, the BJP lathi charges them, gets tear gas fired at them and arrests them,"" Priyanka Gandhi said in a tweet."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, भाजपा सरकार पहले करोड़ों दलित बहनों-भाइयों की सांस्कृतिक विरासत के प्रतीक रविदास मंदिर स्थल से खिलवाड़ करती है और जब इसके विरोध में देश की राजधानी में हजारों दलित भाई-बहन अपनी आवाज उठाते हैं तो भाजपा उन पर लाठी बरसाती है, उन पर आँसू गैस के छोड़े जाते हैं, उन्हें गिरफ्तार किया जाता है।
English: """First the BJP government messes around with Ravi Das temple the symbol of cultural heritage of crores of Dalit sisters and brothers, and when thousands of Dalit brothers and sisters raise their voice in the national capital, the BJP lathi charges them, gets tear gas fired at them and arrests them,"" Priyanka Gandhi said in a tweet."
Hindi: इस मामले पर प्रियंका गांधी ने ट्वीट किया, बीजेपी सरकार पहले करोड़ों दलित बहनों-भाइयों की सांस्कृतिक विरासत के प्रतीक रविदास मंदिर स्थल से खिलवाड़ करती है और जब देश की राजधानी में हजारों दलित भाई-बहन अपनी आवाज़ उठाते हैं तो बीजेपी उन पर लाठी बरसाती है, आंसू गैस चलवाती है, गिरफ़्तार करती है।
English: """First the BJP tried to send Chandrasekhar in the BSP Bahujan Samaj Party to spy but its conspiracy failed."
Hindi: बीजेपी ने गुप्तचरी करने के लिए पहले चन्द्रशेखर को बीएसपी में भेजने का प्रयास किया लेकिन उनका यह षडयंत्र विफल रहा।
English: """First the ex-President of France said that PM Modi told him that Anil Ambani should get the Rafale contract."
Hindi: राहुल ने कहा कि इससे पहले राफेल पर फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति ने भी कहा था कि हिंदुस्तान के पीएम ने उनसे कहा था कि अनिल अंबानी को इसका कॉन्ट्रैक्ट मिलना चाहिए।