Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most respected playback singer of India and Dada Saheb Phalke awardee, Lata has recorded songs in over a thousand Hindi films.
Hindi: भारत की सबसे प्रतिष्ठित पार्श्व गायिका और भारत रत्न से सम्मानित तथा दादा साहेब फाल्के पुरस्कार विजेता लता मंगेशकर ने एक हजार से अधिक हिंदी फिल्मों में गाने गाये।
English: The most retweeted tweet in Business was by Ratan Tata, who pledged support to communities affected by COVID-19.
Hindi: बिजनेस में, सबसे ज्यादा रीट्वीट किए जाने वाला ट्वीट रतन टाटा का रहा, जिन्होंने कोविड-19 से प्रभावित समुदायों का सपोर्ट करने की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: The most retweeted tweet in sports in India was Virat Kohli wishing MS Dhoni on his birthday.
Hindi: स्पोर्टस में एम एस धोनी को जन्मदिन की बधाई देने वाले विराट कोहली के ट्वीट को सबसे ज्यादा रीट्वीट किया गया।
English: The most revered Sufi shrine in Pakistan, where thousands of people of all sects and religions congregate and worship, is the shrine of Lal Shahbaz Qalandar at Sehwan, in northern Sindh.
Hindi: पाक के उत्तरी सिंध प्रांत में सहवान स्थित सूफी दरगाह लाल शाहबाज कलंदर, देश में सबसे ज्यादा पूजनीय जगहों में से एक है जहां सभी धर्मों के लोग इबादत करते हैं।
English: The most romantic of them all is the one which shows Priyanka lying in an inflated pool in a pink bikini with matching gloves as she holds on to Nick's foot.
Hindi: इन सभी तस्वीरों में से सबसे अधिक प्यारी तस्वीर वह है, जिसमें पूल में प्रियंका गुलाबी रंग की बिकनी में निक के पैरों पर लेटी हुई मुस्कुरा रही हैं, वहीं निक भी उन्हें निहार रहे हैं।
English: The most runs scored by a captain is 8659 runs and it has been done by former South African captain Graeme Smith.
Hindi: बतौर कप्तान टेस्ट मैचों में सबसे ज्यादा 8659 रन साउथ अफ्रीका के ग्रीम स्मिथ के नाम हैं।
English: The most runs scored by both sides in any List A limited overs match is 872 Australia, batting first, scored 434 for four in 50 overs, and yet were beaten by South Africa who scored 438 for nine with a ball to spare during their One Day International at Johannesburg in 2006.
Hindi: किसी सीमित ओवर के मैच में दोनों टीमों द्वारा बनाई गई सर्वाधिक रनसंख्या 872 है 2006 में जोहांसबर्ग में अपने एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच के दौरान पहले बल्लेबाजी करते हुए ऑस्ट्रेलिया ने 50 ओवरों में चार विकेट पर 434 रन बनाए, लेकिन इसके बावजूद वे दक्षिण अफ्रीका से मात खा गए, जिसने एक गेंद शेष रहते नौ विकेटों के नुकसान पर 438 रन बना लिए।
English: The most sacred book of Hindu Religion Bhagwat Geeta is within this.
Hindi: इसी में हिन्दू धर्म का पवित्रतम ग्रंथ भगवद्गीता सन्निहित है।
English: The most sacred of Sikh shrines, the Golden Temple, is a major pilgrimage destination for devotees from around the world, as well as, an ever increasing popular tourist attraction
Hindi: सिख तीर्थस्थलों में सबसे पवित्र स्वर्ण मंदिर दुनियाभर के भक्तों के लिए एक प्रमुख धार्मिक केंद्र और साथ ही एक लोकप्रिय पर्यटन आकर्षण भी है
English: The most satisfactory thing in this scheme is that 74 beneficiaries of the scheme are women, it means about 9 crore beneficiariesare women
Hindi: सबसे खुशी की बात यह है कि इसमें 74 प्रतिशत लाभार्थी महिलाएं हैं यानि 9 करोड़ से ज्यादा लोन सिर्फ महिलाओं को दिए गए है
English: The most satisfying schedule ever with a super passionate and hardworking cast  crew!!
Hindi: सुपर जुनूनी औप मेहनती क्रू और कास्ट की टीम के साथ सर्वाधिक संतोशजनक शेड्यूल।
English: The most satisfying thing is that all the 12 chief ministers of non-BJP ruled states have been invited to the swearing-in ceremony in Delhi.
Hindi: सबसे संतोषजनक बात यह है कि गैर-भाजपा शासित राज्यों के सभी 12 मुख्यमंत्रियों को दिल्ली में शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है।
English: The most searched Indians are IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman, legendary singer Lata Mangeshkar and former cricket all-rounder Yuvraj Singh .
Hindi: पहले स्थान पर भारतीय एयरफोर्स के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान, दूसरे स्थान पर भारत रत्न लता मंगेशकर और तीसरे स्थान पर पूर्व क्रिकेट ऑल राउंडर युवराज सिंह हैं।
English: The most searched actresses list is comprised of Katrina Kaif, Kareena Kapoor, Kajal Agarwal, Deepika Padukone, Aishwarya Rai, Priyanka Chopra, Tamannaah Bhatia, Alia Bhatt and Sonakshi Sinha.
Hindi: सबसे ज्यादा सर्च की जाने वाली अदाकारा की सूची में कटरीना कैफ, करीना कपूर, काजल अग्रवाल, दीपिका पादुकोण, ऐश्वर्या राय, प्रियंका चोपड़ा, तमन्ना भाटिया, आलिया भट्ट और सोनाक्षी सिन्हा हैं।
English: The most senior judge in the Allahabad High Court, Justice Tarun Agrawala, has been recommended for appointment as chief justice to the Meghalaya High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के जज तरूण अग्रवाल को मेघालय हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस नियुक्त करने की सिफारिश की गई है।
English: The most senior member of the Samosa Caucus, Dr. Amy Berra, 55, easily won her fifth congressional constituency in California for the fifth time.
Hindi: समोसा कॉकस में सबसे वरिष्ठ सदस्य डॉ. एमी बेरा 55 ने आसानी से पांचवी बार कैलिफोर्निया के सातवें कांग्रेस निर्वाचन क्षेत्र से जीत दर्ज की।
English: The most sensitive areas of the country, from the spread of Covid-19 point of view, and falling within the red and orange zones, are designated as containment zones.
Hindi: कोविड-19 के फैलाव और रेड एवं ऑरेंज जोन के अंतर्गत आने की दृष्टि से देश के सबसे संवेदनशील क्षेत्रों को नियंत्रण क्षेत्र कंटेनमेंट जोन के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।
English: The most serious cases have to be sent to the Crown Court.
Hindi: सबसे गंभिर मामले क्ाउन कोर्ट को भेज जाते हैं।
English: The most serious clash took place on June 15 at Galwan Valley, when a violent hand-to-hand fight led to the death of 20 Indian soldiers
Hindi: सबसे गंभीर झड़प 15 जून को गलवान घाटी में हुई थी, जब एक हिंसक लड़ाई में 20 भारतीय सैनिकों की मौत हो गई थी
English: The most serious earthquake, in 1906, damaged many buildings in San Jose as described earlier.
Hindi: 1906 में आए एक सबसे गंभीर भूकंप में सैन होज़े की इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं जिसका वर्णन पहले ही किया जा चुका है।
English: The most serious effort was the National Interscholastic Basketball Tournament at the University of Chicago from 1917 to 1930.
Hindi: 1917 से 1930 के दौरान सबसे गंभीर प्रयास शिकागो विश्वविद्यालय में राष्ट्रीय अंतर-विद्यालयीन बास्केटबाल टूर्नामेंट था।
English: The most serious famines have been caused by a combination of drought, misguided economic policies, and conflict.
Hindi: सबसे गंभीर अकाल सूखे, गुमराह आर्थिक नीतियों और संघर्ष के संयुक्त कारणों से हुए हैं।
English: The most serious human rights violation by the State pertains to the article 21 of the Constitution.
Hindi: सबसे गंभीर मानव अधिकार उल्लंघन का मामला हमारे संविधान के अनुसूची 21 से संबंधित है।
English: The most serious infirmity in the existing law is revealed by section 6a provision that the natural guardian of a Hindu minor in respect of his person as of the Hindu Minority and Guardianship Act of 1956.
Hindi: 1 विद्यमान विधि में अति गंभीर दुर्बलता हिन्दू अप्राप्तवयता और सरक्षकता अधिनियम, 1956 की धारा 6क सेप्रकट होतीहै।
English: The most serious of these is Schistosomiasis, or Bilharzia, which affects 160 million people globally, mostly in Sub-Saharan Africa.
Hindi: इनमें से सबसे गंभीर है शिस्टोसोमियासिस, या बिलहरजिया, ज्यादातर उप-सहारा अफ्रीका में, जो विश्व स्तर पर 160 मिलियन लोगों को प्रभावित करता है।
English: The most serious penalty was cutting off, or execution.
Hindi: सबसे ज़्यादा संजीदा सज़ा  नाश किया जाना,  या मृत्युदण्ड था ।
English: The most serious problem is of matrimonial disputes.
Hindi: कायस्थों में सबसे बड़ी समस्या दहेज की है।
English: The most serious setbacks were in Silda West Bengal and in Tarmetla, Chingawaram and Dhaudhai all in Chhattisgarh.
Hindi: सबसे गंभीर विफलताएं सियालदा पश्चिम बंगाल, तारमेटला, चिंगावरम और धौधाई तीनों छत्तीसगढ में सामने आईं।
English: The most serious such incident involved the October 2005 crash of a Russian jet fighter in Lithuania.
Hindi: अक्टूबर 2005 में लिथुआनिया में एक रूसी जेट लड़ाकू विमान का दुर्घटनाग्रस्त होना इस तरह की सबसे गंभीर घटना थी।
English: The most serious thing is he gave an open call for jihad against India which is not normal.
Hindi: सबसे गंभीर बात यह है कि उन्होंने भारत के खिलाफ जिहाद का खुला आह्वान किया जो सामान्य नहीं है।
English: The most serious threats to internal security in October 2009 came from the CPI Maoist.
Hindi: अक्तूबर, 2009 में आंतरिक सुरक्षा के प्रति सबसे अधिक गंभीर चुनौतियां सीपीआई माओवादी की ओर से आईं ।
English: The most seriously affected States are Andhra Pradesh, Punjab, Odisha, Haryana, Rajasthan, Gujarat, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: सूखाग्रस्त राज्यों में मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और ओडिशा शामिल हैं.
English: The most severe forms of exclusion - such as pregnancy under 16, exclusions from school or rough sleeping - affect a fraction of one per cent of the population. 3.
Hindi: ऐक्सक्लूजऋन के सब से गंभीर संकेर्तजैसे कि 16 वर्ष से कम उम्र की लडकियों का गर्भवती होना, स्कूल के बाहर कर दिया जाना या सडक पर रात में सोना-आबादी के एक प्रतिशत के एक हिस्से को प्रभावित करते हैं.
English: The most severe punishment should be given to the people who committed this act.
Hindi: यह कृत्य जिन्होंने किया है उन्हें कठोरतम सजा दी जानी चाहिए।
English: The most severely affected districts were West Jaintia Hills, West Khasi Hills and East Garo Hills.
Hindi: चक्रवात से पश्चिमी गारो पहाड़ी,पश्चिमी ख़ासी पहाड़ियों, पूर्वी जैंतिया और पश्चिमी जैंतिया पहाड़ी ज़िले सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं.
English: The most severely affected regions are Rajasthan, Gujarat, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and parts of Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: क्षारीय भूमि अधिकतर उत्तर प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, पंजाब, हरियाणा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, राजस्थान, मध्य प्रदेश, बिहार और कर्नाटक में है।
English: The most severely hit are the aviation, travel, hospitality, retail, manufacturing and automotive sectors, and small businesses.
Hindi: विशेष तौर पर यात्रा एवं आतिथ्य सेवा, विमानन, खुदरा, वाहन और विनिर्माण क्षेत्र को परिचालन अवरुद्ध होने से तगड़ा झटका लगा है।
English: The most shattering has been the Bihar assembly election results.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव परिणामों ने कांगे्रस को सबसे अधिक प्रभावित किया.
English: The most shocking case comes from the state capital Jaipur.
Hindi: सर्वाधिक पॉजीटिव केस राजधानी जयपुर में आए है.
English: The most significant advantage of solar power is that its available continuously for years at end.
Hindi: सौर ऊर्जा का सबसे बड़ा फायदा यह है कि यह सालों-साल तक उपलब्ध रहती है।
English: The most significant among the different initiatives implemented so far in the project is the AYUSH Health Management Information System AHMIS
Hindi: परियोजना में अब तक लागू की गई विभिन्न पहलों में सबसे महत्वपूर्ण आयुष स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एएचएमआईएस है
English: The most significant among these
Hindi: इसमें सबसे महत्त्वपूर्ण
English: The most significant among these eight changes, recorded in a note signed by Vice Admiral Ajit Kumar, DCIDS PPFD who was the member-secretary of the DAC, is at sub-para c.
Hindi: इन आठों बदलावों में सबसे महत्वपूर्ण बात सब पैरा सी में थी जो कि डीसीआईडीएस पीपीएंडएफडी के वाइस एडमिरल अजीत कुमार डीएसी के तत्कालीन सदस्य सचिव के द्वारा हस्ताक्षर किए गए एक नोट में थी.
English: The most significant among these is Ramalinga Reddy who was the home minister in the previous state government under Siddaramaiah but was not made a minister in the government under Kumaraswamy.
Hindi: इसमें सबसे बड़ा नाम रामलिंगा रेड्डी का है जो सिद्धारमैया सरकार में गृह मंत्री रह चुके हैं.
English: The most significant and repressive step was to launch a large scale Conspiracy trial against thirty - two of the leading left - wing labour leaders at Meerut, which significantly affected the future of the Communist Party of India and, on the whole, the entire left - wing movement in the country, in general.
Hindi: इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण और दमनकारी कदम था32 प्रमुख वामपंथी मजदूर नेताओं के खिलाफ एक बड़े पैमाने पर मेरठ में षड्यंत्र कांड मुकदमा चलाना, जिसने भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के भविष्य को और देश के पूरे वामपंथी आंदोलन को काफी हद तक प्रभावित किया था.
English: The most significant application of the microfiltration is to separate the bacteria from milk, that is one vital that bacteria with microfiltration if that can be removed from milk then that high temperature which affects the quality of milk cannot be required or is minimum can be minimized right.
Hindi: माइक्रोफिल्ट्रेशन का सबसे महत्वपूर्ण अनुप्रयोग बैक्टीरिया को दूध से अलग करना है, एक महत्वपूर्ण बात यह है कि माइक्रोफिल्टरेशन के साथ बैक्टीरिया अगर उसे दूध से हटाया जा सकता है, तो उस उच्च तापमान जो दूध की गुणवत्ता को प्रभावित करता है, उसकी आवश्यकता नहीं है या न्यूनतम न्यूनतम किया जा सकता है ।
English: The most significant are Saraswati puja and Theppotsavam.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण हैं सरस्वती पूजा और तेप्पोत्सवम.
English: The most significant aspect of his visit will be Abe's stay at Imphal, which was once a battlefield between Japan and the Allied forces during World War II.
Hindi: खास बात यह है कि उनकी यात्रा का सबसे महत्वपूर्ण पहलू इम्फाल में रुकना होगा, जो कभी द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान और मित्र देशों की सेनाओं के बीच युद्ध का मैदान था।
English: The most significant aspect of this evolution is the integration of ballet technique as the foundation for dance movements, thus bringing into acro dance a precision of form and movement that was absent in vaudeville acrobatic dance.
Hindi: इस विकास का सबसे महत्वपूर्ण पहलू नृत्य आंदोलनों के लिए नींव के रूप में बैले तकनीक का एकीकरण है, इस प्रकार एक्रो नृत्य में फार्म और अंग-संचालन की परिशुद्धता लाई गयी जो वाडेविल अक्रोबेटिक नृत्य में अनुपस्थित थी।
English: The most significant change in its course has been in Bangladesh.
Hindi: इसका सबसे महत्वपूर्ण पथ परिवर्तन बांग्लादेश में हुआ है।
English: The most significant change in the facelifted 2017 Ford EcoSport is present under the bulging bonnet
Hindi: फेबिल 2017 फोर्ड इकोस्पोर्ट में सबसे महत्वपूर्ण बदलाव उभरे हुए बोनट के तहत मौजूद है।
English: The most significant changes in the following years involved a considerable extension of protection, particularly to meet the growing Japanese competition in the cotton textile trade.
Hindi: बाद के वर्षों में होने वाले अत्यधिक महत्वपूर्ण परिवर्तनों में, सरंक्षण का पर्याप्त सीमा तक विस्तार, विशेष रूप से सूती वस्त्र व्यापार में बढ़ती हुई जापानी प्रतिस्पर्द्धा के मुकाबले के लिए, भी निहित था.
English: The most significant declines were in Russia, Turkey and Ukraine.
Hindi: इनमें रूस, यूक्रेन और ताइवान सबसे गंभीर रूप से प्रभावित है।
English: The most significant difference is that while the British Whips only 'request' or 'particularly request' attendance or declare attendance 'esssential', the Indian Whips go further and not only ask for the presence of members, but direct them to support the government stand or to vote without fail, in favour of party candidates in the manner indicated by the Whip.
Hindi: इसमें सर्वाधिक उल्लेखनीय अंतर यह है कि जबकि ब्रिटिश सचेतक केवल उपस्थित रहने का अनुरोध या विशेष रूप से अनुरोध करते हैं या उपस्थिति को अनिवार्य घोषित करते हैं, भारतीय सचेतक इस से भी आगे बढ़ जाते हैं तथा सदस्यों को न केवल उपस्थित रहने के लिए कहते हैं बल्कि उन्हें निदेश देते हैं कि वे सरकारी नीति का समर्थन करें या सचेतक द्वारा बताये गये ढंग से, निश्चित रूप से दल के प्रत्याशी के पक्ष में मतदान करें।
English: The most significant drop in sales was of the Maruti DZire, which sold 9,413 units in May 2017
Hindi: बिक्री में सबसे महत्वपूर्ण गिरावट मारुति डिजायर का थी, जिसने मई 2017 में 9, 413 इकाइयां बेची ।
English: The most significant efforts were spearheaded by those ulama who followed Shah Wali Allah and were inspired by Sayyid Ahmad Barelwi's jihad.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण प्रयासों में उन उलमाओं द्वारा भाग लिया गया जो शाह वली अल्लाह का अनुसरण करते थे और सैय्यद अहमद बरेलवी के जिहाद से प्रेरित थे।
English: The most significant essay in this book is A Scientific View of the New Strong World.
Hindi: इस पुस्तक में सर्वाधिक महत्वपूर्ण निःबन्ध है-नए शक्तिशाली विश्व का एक वैज्ञानिक अन्वेषण।
English: The most significant fact is the BJP doing much better than the larger exit polls had predicted in the old Mysurusouth Karnataka region.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि पुराना मैसूरदक्षिण कर्नाटक क्षेत्र में बड़े-बड़े एग्जिट पोल्स ने जो भविष्यवाणी की थी, भाजपा उससे बेहतर परिणाम लायी है दो प्रमुख जातियों वोक्कालिगों और लिंगायतों को अनदेखा करने और बाकी सब को गठजोड़ कर एक साथ लाने की कांग्रेस की रणनीति साहसिक थी, लेकिन यह असफल रही कर्नाटक अत्यंत विविधताओं वाला निर्वाचन क्षेत्र है और तीनों दलों में से प्रत्येक ने गुटबंदी के लिए अपना पसंदीदा दल चुना और इस पर ध्यान केन्द्रित करते हुए अपना सारा दमखम झोंक दिया लेकिन कांग्रेस कम संख्याओं के साथ पीछे रह गयी
English: The most significant factor for continuing the development of teachers ICT - related skills is for them to have regular access to functioning and relevant ICT equipment.
Hindi: शिक्षक के आईसीटी से संबंधित कौशल के विकास को जारी रखने के लिए सबसे महत्वपूर्ण कारक है उनके द्वारा नियमित रूप से इनका उपयोग कर पाना तथा प्रासंगिक आईसीटी उपकरण के लिए सुगमता लाना।
English: The most significant fault scarp ran parallel with the Chidrang River for 20 km with vertical throw of 30 cm to 11 m, producing a number of waterfalls and some 30 lakes in the river course.
Hindi: सर्वाधिक महत्वपूर्ण भ्रंश कगार लगभग 20 किमी. तक चिट्रांग नदी के समानांतर चलता हैं तथा उसका ऊर्ध्वाधर उछाल 30 सेमी. से 11 मी. तक है तथा इसके नदी मार्ग में कई जल प्रपात और लगभग 30 झीलें निर्मित हो गई हैं।
English: The most significant feature in Haryana assembly elections was that the two main opposition parties that had given a strong fight to the BJP last time, appeared to be completed divided into warring camps.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों की सबसे महत्वपूर्ण बात यह रही कि पिछली बार जो दो बड़े विपक्षी दल चुनावी मैदान में कड़ी टक्कर दे रहे थे, वे दोनों इस बार पूरी तरह से बंटे हुए नजर आए।
English: The most significant feature of the monument is the occurrence of traces of an inscription on music like the one preserved in full at Kudumiyanmalai.
Hindi: स्मारक की सर्वाधिक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि यहाँ संगीत संबंधी एक वैसे ही उत्कीर्ण लेख के अवशेषों की मौजूदगी है जैसा कि कुदुमियनमलई में पूर्ण रूप से संरक्षित है।
English: The most significant initiative was the organisation of informal consultations at summit level in New York at the time of the UN General Assembly.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण पहल यह थी कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के अवसर पर न्यूयार्क में अनौपचारिक रूप से शिखर स्तर पर विचार-विमर्श किए गए।
English: The most significant measure has been the enactment of the Sick Industrial Companies Special Provisions Act, 1985 SICA.
Hindi: सबसे महत्वहपूर्ण उपाय रुग्ण औद्योगिक कम्परनी विशेष उपबंध अधिनियम, 1985 सिका का अधिनियमन रहा हैं।
English: The most significant of these 13th-century prose romances was the Vulgate Cycle also known as the Lancelot-Grail Cycle, a series of five Middle French prose works written in the first half of that century.
Hindi: इनमें से सबसे महत्वपूर्ण 13 वीं सदी का गद्य रोमांस वुल्गेट साइकिल था इसे लेंसलॉट-ग्रिल साइकिल भी कहा जाता है, यह उस सदी की पहली छमाही में लिखी गयी जो पांच मध्य फ्रेंच गद्य की एक शृंखला है।
English: The most significant of these are shown below.
Hindi: इनमें से महत्वपूर्ण कुछेक नीचे दी जाती हैं।
English: The most significant part of the march was Baba 's visit and his subsequent long stay in the State of Punjab, where the wounds and scars of terror and violence were fresh and disheartening.
Hindi: कूच का सबसे अधिक महत्वपूर्ण अंश पंजाब राज्य में बाबा का प्रदेश और बाद में एक लंबे समय तक वहां का प्रवास था, जहां आतंक और हिंसा के घाव और निशान ताजा और हताशा से भरे थे।
English: The most significant part of this yojana is co-contribution by government of Rs.1000- per annum or 50 of the total contribution whichever is lower, for the first 5 years if one joins the scheme before the end of this year, that is 31st December, 2015.
Hindi: इस योजना के तहत सर्वाधिक अहम बात यह है कि इसमें सरकार की ओर से प्रथम पांच वर्षों तक हर साल 1000 रुपये अथवा कुल अंशदान के 50 फीसदी, इसमें से जो भी कम हो, का सह-योगदान किया जाएगा।
English: The most significant reason for this remains Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में जारी अशांति इसका सबसे बड़ा कारण है।
English: The most significant rise has been registered in the price of tomato.
Hindi: सबसे ज्यादा उछाल टमाटर के रेट में दर्ज किया गया है।
English: The most significant statement was about Hindu Rashtra and Muslims.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बयान था हिंदू राष्ट्र और मुसलमान।
English: The most simple is a resistive load, a variable resistor.
Hindi: सबसे सरल है एक प्रतिरोधक लोड, एक वेरिएबल रेसिस्टर.
English: The most simple spoken language is mumbaiyya in which most of the words and grammer are in hindi, but even english and marathi words are used.
Hindi: एक सर्वसाधारण की बोलचाल की निम्न-स्तरीय भाषा है बंबइया हिन्दी जिसमें अधिकांश शब्द और व्याकरण तो हिन्दी का ही है किंतु इसके अलावा मराठी और अंग्रेज़ी के शब्द भी हैं।
English: The most solemn moment came to the Trieste on June 7, 1967 when Jacques Piccard, the inventor 's son and Lt. Donald Walsh of the US Navy took it to a record depth of 8, 000 metres in the Mariana Trench in the eastern Pacific Fig. 33.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण अवसर तो 7 जून, 1967 को आया जब ट्रीस्टे के आविष्कारक के पुत्र जेक्स पिकार्ड और अमरीका की नौसेना के लेफ्टिनेंट डोनल्ड वाल्श इसमें अंतर्जलीय खोज बैठ कर पूर्वी प्रशांत महासागर के मैरियाना ट्रैंच क्षेत्र में जल में 8,000 मीटर तक नीचे गए चित्र 33।
English: The most sophisticated of the new management technology is the computer.
Hindi: नई प्रबंध प्रोद्योगिकी मेंसबसे अधिक परिष्कृत कम्प्यूटर है ।
English: The most sordid terror attacks have happened under BJP governments.
Hindi: सबसे भयानक आतंकी हमले बीजेपी के समय हुए।
English: The most sought-after assignment for a military officer is a posting abroad.
Hindi: विदेश में तैनाती किसी सैन्य अधिकारी के लिए सर्वाधिक पसंदीदा नियुक्ति होती है.
English: The most special feature of the college was the enrollment of more than 2000 students and out of which 80  enrollment is of girl students.
Hindi: कॉलेज में दो हजार से अधिक छात्रों ने दाखिला लिया है जिनमें लगभग 80 प्रतिशत छात्राएं हैं।
English: The most special thing about this show was its showstopper.
Hindi: इस शो की सबसे खास बात यह थी कि इसमें
English: The most spectacular art robberies in history
Hindi: इतिहास में कलाकृतियों की सबसे बड़ी डकैतियां
English: The most spectacular development after 1950, and particularly since 1960, has been in the field of basic metals, industrial machinery, heavy electrical equipment, fertilisers and heavy chemicals, petro - chemicals and electronics.
Hindi: अध्याय 10 आत्मनिर्भरता के लिए नियोजन आधारभूत तथा भारी उद्योग सन् 1950 के बाद और विशेषत सन् 1960 से सबसे अधिक विस्मयकारी विकास प्रारंभिक धातुओं, औद्योगिक मशीनों, भारी विद्युत उपकरणों, उर्वरकों तथा भारी रासायनिक उद्योग, पैट्रोकैमिकल तथा इलैक़्ट्रानिक के क्षेत्र
English: The most spectacular growth in March was seen in petrol, which registered a growth of 13.3 per cent
Hindi: मार्च के दौरान खपत में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी पेट्रोल में हुई, जिसमें 13.3 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई।
English: The most spoken languages are Hindi and Bhojpuri mainly.
Hindi: यहाँ मुख्य रूप से भोजपुरी भाषा और हिंदी भाषा बोली जाती हैं।
English: The most stable isotope, technetium - 99 can be produced by bombarding molybdenum with neutrons.
Hindi: मॉलिब्डेनम पर न्यूट्रॉनों की बमबारी कर सर्वाधिक स्थायी समस्थानिक टैक्नीशियम-99 प्राप्त किया जा सकता है।
English: The most startling manifestation of this trend occurred during the authoritarian regime of Emergency 1975-77, imposed by then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: इसका सबसे बड़ा और चौंकाने वाला प्रकरण तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा लगाया गया आपातकाल 1975-77 है।
English: The most startling of claims, however, have been made at the Indian Science Congress, which should have been hosting some of the countrys top scientists.
Hindi: हालांकि, सर्वाधिक चौंकाने वाले दावे भारतीय विज्ञान कांग्रेस में किए गए हैं, जबकि उसे देश के शीर्ष वैज्ञानिकों का सम्मेलन होना चाहिए था.
English: The most stressful 30 minutes of my life probably.
Hindi: वह शायद मेरी जिंदगी के सबसे तनावपूर्ण 30 मिनट थे।
English: The most strident demand was for the writing off of all debts of the peasants that were manipulated by the feudal lords.
Hindi: सबसे गंभीर मांग उन किसानों के सभी ऋणों के लेखन के लिए थी जो सामंती प्रभुओं द्वारा छेड़छाड़ की गई थीं।
English: The most striking and the most interesting of the ceaseless activities of insects is flight.
Hindi: कीटों की अबाधरूप से चलने वाली गतिविधियों में उनकी उड़ान सबसे आश्चर्यजनक और सबसे रोचक है।
English: The most striking aspect of the film is its action.
Hindi: फिल्म की हाइलाइट है इसका एक्शन.