Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: degree in Electronics or Electronics and Telecommunication or Electronics and Communication or Information Technology or Computer Science or Information and Communication Technology or Electrical Engineering with telecommunication as a special subject from a recognised University.
Hindi: या इलेक्ट्रॉनिक्स या इलेक्ट्रॉनिक्स एंड टेली कम्युनिकेशन या इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशन या इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंस्ट्रूमेंटेशन या कंप्यूटर विज्ञान या सूचना प्रौद्योगिकी या कम्प्यूटर एप्लीकेशन में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री।
English: degree in Engineering.
Hindi: इंजीनियरिंग में पोस्ट ग्रेजुएट।
English: degree in English Literature from the Government College, Lahore in British India.
Hindi: उन्होंने गवर्नमेंट कॉलेज लाहौर से अंग्रेजी साहित्य में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: degree in English literature.
Hindi: इंग्लिश लिटरेचर में ग्रेजुएशन की।
English: degree in Instrumentation Technology from Sri Jayachamarajendra College of Engineering, Mysuru.
Hindi: उन्होंने मैसूर के श्री जयचमाराजेंद्र कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से इंस्ट्रूमेंटेशन टेक्नलॉजी में डिग्री हासिल की।
English: degree in Microbiology.
Hindi: माइक्रोबायोलोजी में एमएससी किया है।
English: degree in Programming and Data Science in the presence of Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre.The programmehas been prepared and offered by the Indian Institute of Technology Madras IIT Madras, which is ranked No.1 in India Rankings 2020 by NIRF.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी मौजूद थे। इस पाठ्यक्रम को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मद्रास आईआईटी मद्रास ने तैयार कर पेश किया है जिसे एनआईआरएफ की भारत रैंकिंग 2020 में पहला स्थान हासिल है। यह पाठ्यक्रम बी.एससी.
English: degree in Social Studies.
Hindi: सामाजिक विज्ञान के फैकल्टी.
English: degree in journalism.
Hindi: पत्रकारिता में स्नातक
English: degree it was the First - - well, I don 't want to say the first, there was kind of many - there was kind
Hindi: डिग्री यह पहला-था अच्छी तरह से, मैं नहीं चाहता पहली, कहने के लिए वहाँ गया था कई-वहाँ की तरह दयालु था
English: degree of credibility
Hindi: विश्वसनीयता स्तर
English: degree of the polynomial we 're dividing into.
Hindi: बहुपद हम में विभाजित कर रहे हैं की डिग्री।
English: degree respectively, as well as a program in computer applications MCA and management MBA.
Hindi: या एम. टेक. डिग्री के साथ-साथ एक कार्यक्रम कंप्यूटर एप्लिकेशन एमसीए और प्रबंधन एमबीए का कराया जाता है।
English: degree term, and do it like you did in the previous example.
Hindi: डिग्री शब्द है, और क्या यह आप की तरह पिछले उदाहरण में किया था।
English: degree you are exposed.
Hindi: डिग्री तुम उजागर कर रहे हैं.
English: degrees from Maharshi Dayanand University in Rohtak, Haryana.
Hindi: और एम. एड. की डिग्री महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय, रोहतक , हरियाणा से प्राप्त की।
English: degrees in a radian
Hindi: रेडिय्न में डिग्री
English: degrees in eleven engineering disciplines as well as the Bachelor of Architecture B.Arch degree through its architecture program.
Hindi: संस्थान नौ इंजीनियरिंग विषयों में बी. टेक. की डिग्री के साथ-साथ अपने वास्तुकला आर्किटेक्चर कार्यक्रम के जरिये बी आर्क.
English: degrees without attending college
Hindi: कॉलेज से बिना बताए अाए हैं
English: dehydrogenase plays a vital role in the proces sof hydrolysis.
Hindi: डिहाइड्रोजनेज़ हाइड्रोलाइसिस की प्रक्रिया मेंमहत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: del Potro withdraws from Australian Open due to knee problems
Hindi: घुटने में चोट के कारण डेल पोट्रो आस्ट्रेलियन ओपन से बाहर
English: delay disease progression
Hindi: रोग को बढ़ने से रोकना
English: delay in settlement of claims.
Hindi: दावों के निपटारे मेंविलम्ब.
English: delay in works
Hindi: कार्यों में हो रही देरी
English: delay report
Hindi: विलंब रिपोर्ट
English: delayed payment
Hindi: देर सेविलंबित भुगतान
English: delayed proposal
Hindi: विलंबित प्रस्ताव
English: delayed tender
Hindi: विलंबित निविदा
English: delays, non-credit of proceeds to parties' accounts, non-payment of deposit or non-observance of the Reserve Bank directives, if any, applicable to rate of interest on deposits in any savings, current or other account maintained with a bank .
Hindi: बैंक द्वारा अनुरक्षित बचत, चालू या अन्य खाते में जमाराशियों पर लागू ब्याज दर संबंध में रिज़र्व बैंक के निर्देश, यदि कोई हों, का पालन न करना, जमाराशियों का भुगतान न करना, पार्टियों के खातों मे आय जमा न करना विल्म्ब करना,
English: delegate has no type info
Hindi: डेलीगेट के पास कोई प्रकार सूचना नहीं है
English: delegates from the member countries of the UNWTO Commissions for South Asia and East Asia and Pacific, UNWTO, various state governments of India and tourism industry will participate.
Hindi: उन्होंने कहा इस बैठक में अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञ, पूर्वी एशिया, प्रशांत और दक्षिण एशिया के लिए यूएनडब्ल्यूटीओ आयोग के सदस्य देशों के प्रतिनिधियों के अलावा यूएनडब्ल्यूटीओ, भारत सरकार की विभिन्न राज्य सरकारों और पर्यटन उद्योग के भी प्रतिनिधि भाग लेगें।
English: delegates in conferences, seminars and meetings at Central, State, District, Panchayat levels.
Hindi: केन्द्रीय, राज्य, जिला, पंचायत स्तरों पर होने वाले सम्मेलनों, संगोष्ठियों और बैठकों में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों.
English: delete 1 entry
Hindi: 1 प्रविष्टियों को मिटाएँ
English: delete affected 1 entries
Hindi: 1 कुप्रभावित प्रविष्टियों को मिटाएँ
English: delete files and make other permanent changes
Hindi: फ़ाइलों को हटाएँ और अन्य स्थायी बदलाव करे
English: delete selected constant
Hindi: चयनित स्थिरांक को मिटाएँ
English: delete the selected function
Hindi: चयनित फंक्शन को मिटाएँ
English: delete your account
Hindi: बंद करा दें अपना खाता
English: deleting job
Hindi: कार्य मिटा रहा है
English: delhi development authority
Hindi: दिल्ली विकास-प्राधिकरण
English: delhi transport corporation
Hindi: दिल्ली परिवहन-निगम
English: delight in
Hindi: में आनन्द-पा
English: deliver 300 km of range.
Hindi: इनकी रेंज 300 किमी.
English: deliver a copy of the declaration to the persons mentioned in sub-section 2 of section 269UD . and
Hindi: क धारा 269पघ की उपधारा 2 में उल्लिखित व्यक्तियों को ऐसी घोषणा की प्रति देगा. और
English: deliver a copy of those documents to the Registrar
Hindi: उन प्रमाण पत्रों की एक प्रतिलिपि रजिस्टर के पास भेजना
English: deliver various web based police related services to citizens.
Hindi: नागरिकों को पुलिस से संबंधित विभिन्न वेब आधारित सेवाएं मुहैया कराएं।
English: delivered by the District and Sessions Court Judge Poonam Singh.
Hindi: फैसला जिला एवं सत्र अदालत की न्यायाधीश पूनम सिंह ने सुनाया।
English: delta x over x to the 1 over delta x power.
Hindi: डेल्टा डेल्टा से अधिक 1 एक्स पर एक्स पावर एक्स।
English: delta x.
Hindi: डेल्टा एक्स।
English: deluge of Applications received
Hindi: बड़ी संख्या में प्राप्त हुए आवेदन
English: demand Action against private schools
Hindi: दोषी निजी स्कूलों पर कार्रवाई की मांग
English: demand collection balance
Hindi: मांग वसूली शेष
English: demand creation
Hindi: मांग सृजन
English: demand curve
Hindi: मांग वक्र
English: demand draft or Indian Postal Order vide Rule 7, Central Administrative Tribunal Procedure Rules 1987
Hindi: संदाय का तरीका डिमांड ड्राफ्ट या भारतीय पोस्टल आर्डर केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण प्रक्रिया नियम, 1987 के नियम 7 द्वारा
English: demand draft or Indian Postal Order vide Rule 7, Debts Recovery Tribunal Procedure Rules 1993, and Rule 13, Security Interest Enforcement Rules 2002 made under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act 2002
Hindi: संदाय का तरीका डिमांड ड्राफ्ट या भारतीय पोस्टल आर्डर ऋण वसूली अधिकरण प्रक्रिया नियम, 1993 के नियम 7 और वित्तीय आस्तियों के प्रतिभूतिकरण और पुनर्संरचना तथा प्रतिभूति हित का प्रवर्तन अधिनियम, 2002 के अधीन बनाए गए प्रतिभूति हित प्रवर्तन नियम, 2002 के नियम 13 द्वारा
English: demand draft return account
Hindi: मांग ड्राफ्ट वापसी खाता
English: demand draft vide Rule 4, Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal Form, Verification and the Fee for Filing an Appeal Rules 2003 8 Appellate Tribunal for Foreign Exchange under the Foreign Exchange Management Act 1999 Mode of payment
Hindi: संदाय का तरीका डिमांड ड्राफ्ट दूर संचार विवाद निपटान और अपीली अधिकरण अपील फाइल करने के लिए प्रारूप, सत्यापन और फीस नियम, 2003 के नियम 4 द्वारा
English: demand draft vide Rule 55, Appellate Tribunal for Electricity Procedure, Form, Fee and Record of Proceedings Rules 2007
Hindi: संदाय का तरीका डिमांड ड्राफ्ट विद्युत अपील अधिकरण प्रक्रिया, प्ररूप, फीस और कार्यवाहियों का अभिलेख नियम, 2007 के नियम 55 द्वारा
English: demand for grant
Hindi: अनुदान की मांग
English: demand for money
Hindi: धन की मांग
English: demand for reservation
Hindi: आरक्षण की मांग को लेकर
English: demand for smaller
Hindi: छोटी-छोटी मांगे
English: demand for water is increasing with increase in density of population.
Hindi: जनसंख्या में लगातार हो रही बढ़ोत्तरी के कारण पानी की ज़्यादा ज़रूरत महसूस की जा रही है.
English: demand is met.
Hindi: की मांग को पूरा कर दिया जाएगा।
English: demand letter
Hindi: मांग पत्र
English: demand liabilities
Hindi: मांग देयताएं
English: demand loan
Hindi: मांग ऋण
English: demand loan account
Hindi: मांग ऋण खाता
English: demand of credit
Hindi: ऋण की मांग
English: demand promissory note
Hindi: मांग वचन पत्र
English: demand rate
Hindi: मांग दर
English: demand slip
Hindi: मांग पर्ची
English: demand Lack of recruitment strategies to attract the crafts people or the crafts persons needed to solve the current skill shortage within heritage sector.
Hindi: मांग विरासत क्षेत्र के भीतर मौजूदा कौशल की कमी को हल करने के लिए आवश्यक शिल्प लोगों या शिल्प व्यक्तियों को आकर्षित करने के लिए भर्ती रणनीतियों का अभाव।
English: demanded Modi.
Hindi: मोदी जी से अनुरोध।
English: demanded bribe of Rs.
Hindi: रिश्वत मांगी रु.
English: demanded his release.
Hindi: इसकी इस्तीफे की मांग की।
English: demanding stern action against the guilty.
Hindi: दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग-
English: demanding the arrest of the thieves.
Hindi: चोरों की गिरफ्तारी की मांग
English: demands Rs 500 crore for Haryana Police
Hindi: पुलिस के लिये मांगे 500 करोड़
English: demands Rs 60.7 crore for soil, water conservation
Hindi: मृदा एवं जल संरक्षण के लिये 60.70 करोड़ का प्रस्ताव
English: demands for notice
Hindi: माँग नोटिस
English: demands it.
Hindi: की मांग करती है.
English: demi - official letter
Hindi: अर्ध शासकीय पत्र
English: democracy and home terrorism
Hindi: लोकतंत्र और घरेलू आतंकवाद
English: democracy which reaches down to every village, secularism which respects all religions and protects the minorities, socialism which seeks the removal of poverty and the ending of unemployment, and non-alignment which guarantees our independence and self-reliance and makes our voice count in the world, an influence both beneficial and decisive.
Hindi: हमने बेरोजगारी को घटाने के लिए भरसक प्रयास जो गांव-गांव तक पहुंचता है, धर्मनिरपेक्षता, जिसमें सभी धर्मों का आदर किया जाता है और सभी अल्पसंख्यकों की रक्षा होती है, समाजवाद, जिसका उद्देश्य गरीबी और बेरोजगारी दूर करना है और गुट-निरपेक्षता, जो हमें स्वाधीनता और आत्मनिर्भरता का आश्वासन देती है और इसी से विश्व में हमारी बात को महत्व दिया जाता है, और जिसका प्रभाव हितकारी भी है और निर्णायक भी ।
English: democracy, secularism and socialism.
Hindi: समाजवाद और लोकतंत्र की दुहाई दी.
English: demographic indicators population and vital statistics, socio-economic indicators education, employment, housing and amenities, drinking water and sanitation and health status indicators incidence and prevalence of common communicable and non-communicable diseases andRCH etc.
Hindi: जनसांख्यिकी संकेतक आबादी एवं महत्वपूर्ण आंकड़े, सामाजिक-आर्थिक संकेतक शिक्षा, रोजगार, आवास एवं सुविधाएं, पेयजल एवं स्वच्छता और स्वास्थ्य स्थिति संबंधी संकेतक सामान्य संचारी और गैर-संचारी रोगों का होना एवं इनकी व्यापकता तथा आरसीएच इत्यादि एनएचपी के प्रमुख संकेतकों में शामिल हैं।
English: demon mahishasura
Hindi: राक्षस महिषासुर
English: demonetization and GST implementation.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी लागू करके।
English: demonstrated how he was able to analyze more than 90, 000 hours of home video.
Hindi: दिखा रहे थे कैसे वह घर के ९०, ००० से अधिक घंटे के वीडियो का विश्लेषण करने में सक्षम थे.
English: demonstrations against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के ख़िलाफ़ प्रदर्शन.
English: demonstrations, fatwa.
Hindi: विरोध प्रदर्शन, फतवा.
English: denied, 510 U.S. 1138 1994 search of defendant awaiting sentencing valid pursuant to warrantless search condition. Cf. United States v. Scott, 450 F.3d 863 9th Cir. 2006 drug test pursuant to warrantless search condition must be supported by probable cause, though court cautioned that it does not intend to establish categorical prohibition on drug-testing bail conditions.
Hindi: 1201, 1203 आठवां प्रचालन, 1993 डिनाइड, 510 यू.एस. 1138 1994 वारंट रहित तलाशी शर्त के अनुसरण में विधिमान्य दंडादेश की प्रतीक्षा कर रहे प्रतिवादी की तलाशी. अग्रनीत, यूनाइटेड स्टेट बनाम स्कॉट, 450 एफ. सी. डी. 163 9वां प्ररिचालन, 2006 वारंट रहित तलाशी शर्त के अनुसरण में ओ-धि परीक्षण की पुन्टि संभाव्य कारण से होनी चाहिए यद्यपि न्यायालय ने यह सतर्क किया है कि वह ओ-धि परीक्षण जमानत शर्त पर स्प-ट प्रति-ध स्थापित नहीं करना चाहता
English: denigrating the national heroes.
Hindi: राष्ट्रीय चिन्हों का अपमान करना।
English: denominator can never both be positive at the same time
Hindi: भाजक कभी दोनों एक ही समय में सकारात्मक हो सकता है
English: denominator is x minus 1 times x minus 2 squared.
Hindi: भाजक है एक्स 1 बार एक्स चुकता 2 शून्य शून्य से।
English: denominator this becomes 6.
Hindi: भाजक इस 6 हो जाता है।
English: denominator, or the top number and the bottom
Hindi: , या उपर वाली संख्या और नीचे
English: denominator, you can cancel them out, assuming that you 're
Hindi: यह मानते हुए कि तुम हो भाजक है, तुम उन्हें बाहर, रद्द कर सकते हैं
English: denoted by Greek letter alpha here,
Hindi: जो ग्रीक अक्षर अल्फ़ा द्वारा चिह्नित है,
English: denothing a structure that is not allowing passage of substances through it
Hindi: एक संरचना को निर्दिष्ट करना जो पदार्थों को इसके माध्यम से गुजरने नहीं देता
English: denoting a cell having the property of ingesting foreign particles, bacteria and other cells
Hindi: ऐसी किसी कोशिका को निरूपित करने वाला जिसमें बाहरी कणों, जीवाणुओं तथा अन्य कोशिकाओं के अंतर्ग्रहण की क्षमता हो
English: denoting a compound into which a radioactive isotope is incorporated to trace it during physilogic action in the body
Hindi: किसी यौगिक का निरूपण जिसमें शरीर के अंदर शारीरिक क्रिया के दौरान रेडियोसक्रिय समस्थानिक को इसका पता लगाने हेतु डाला जाता है
English: denoting a disorder or a disease of unknown cause
Hindi: अज्ञात कारण से होने वाले रोग या विकार को निर्दिष्ट करना
English: denoting a membrane that allows passage only of certain molecules or ions through it
Hindi: ऐसी झिल्ली को निर्दिष्ट करना जो कुछ निश्चित अणुओं या आयनों को इसके माध्यम से गुजरने देती है
English: denoting a person lacking patience and becoming restless
Hindi: ऐसे व्यक्ति को निदिष्ट करना जिसमें संयम की कमी है तथा अधीर हो जाता है
English: denoting a plant that lives for more than two years
Hindi: किसी पौधे को दर्शाना जो दो से अधिक वर्षों तक जीवित रहता है
English: denoting abnormally increased sensitivity of skin or eyes to light
Hindi: त्वचा अथवा आंखों की प्रकाश के प्रति असामान्य रूप से बढ़ी हुई संवेदनशीलता को निरूपित करने वाला
English: denoting an insane person
Hindi: एक पागल व्यक्ति घोषित करना
English: denoting an organism 's normal functioning
Hindi: किसी जीव सामान्य रूप से क्रियाशील होने को निरूपित करने वाला
English: denoting blood vessels of the heart
Hindi: यह हृदय की रक्तवाहिनियों को इंगित करता है
English: denoting chemical changes induced by light
Hindi: प्रकाश द्वारा होने वाले रासायनिक परिवर्तन को निरूपित करने वाला
English: denoting diseases caused by microorganisms which are capable of being transmitted
Hindi: सूक्ष्मजीवों द्वारा होने वाली बीमारी को दर्शाते हैं जिन्हें संचारित करना संभव है
English: denoting elements having the same atomic number but different atomic masses
Hindi: ऐसे तत्वों को निर्दिष्ट करना जिनकी परमाणु संख्या समान है तथा परमाणु द्रव्यमान भिन्न है
English: denoting frequencies of sound waves that are below the normal human hearing
Hindi: सामान्य मानवीय श्रवण से नीचे के ध्वनि तरंगों की आवृत्ति को सूचित करने वाला
English: denoting reflex action of one body part when another body part is stimulated
Hindi: शरीर के एक अंग को उत्तेजित किए जाने पर शरीर के दूसरे अंग की प्रतिक्रियात्मक क्रिया को इंगित करने वाला
English: denoting something that is incomplete or defective
Hindi: किसी वस्तु को लनर्दिष्ट करना जो अधूरी या विकारग्रस्त है
English: denoting substances that are unable of being mixed with each other
Hindi: एसे पदार्थों से संबंधित जो एक दूसरे में मिश्रित होने में असमर्थ हों.
English: denoting the part of electromagnetic spectrum having frequency just lower than the visible light
Hindi: इलेक्ट्रोमैग्नेटिक स्पैक्ट्रम जिसकी आवृत्ति दृश्य प्रकाश से ठीक नीचे होती है, के हिस्से को दर्शाने वाला
English: denoting yellowish colour, especially of the skin when it is affected by jaundice
Hindi: पीले रंग को, खास कर पीलियाग्रस्त व्यक्ति की त्वचा के रंग को निरूपित करने वाला
English: densities of internal versus external links and then
Hindi: बाहरी लिंक बनाम आंतरिक का घनत्व और फिर
English: density are low and crime rates are especially high this is even more true for the Southeastern Anatolia Region, where terrorist acts are committed every day in and out of towns.
Hindi: घनत्व कम है और अपराध की दर विशेष रूप से अधिक है यह दक्षिण-पूर्वी अनातोलिया क्षेत्र के लिए और भी अधिक सच है, जहां शहरों में और बाहर हर दिन आतंकवादी कार्य होते हैं।
English: density at that point, or the rough density at exactly that
Hindi: उस बिंदु पर घनत्व, या कि वास्तव में किसी न किसी घनत्व
English: density dependent factor
Hindi: घनत्व निर्भर कारक
English: density independent factors
Hindi: घनत्व स्वतंत्र कारक
English: density list
Hindi: घनत्व सूची
English: density of any source is. Anybody who 's trying to sell you biofuels, or this kind of thing,
Hindi: किसी भी स्रोत का घनत्व है. जो कोई भी कोशिश कर रहा है आप जैव ईंधन, या इस तरह की बात को बेचने,
English: density of population
Hindi: जनसंख्या की सघनताका घनत्व
English: dental checkup
Hindi: दातों की जांच
English: dental practitioner
Hindi: दंत चिकित्सक
English: dental surgeon
Hindi: दंत चिकित्सक
English: dentists use silver amalgam to fill cavities.
Hindi: दंत चिकित्सक छेदों को भरने के लिए चांदी पारदमिश्र का उपयोग करते हैं।
English: department of chemicals  petrochemicals
Hindi: रसायन एवं पेट्रो-रसायन विभाग
English: department of commerce and industrial policy and promotion
Hindi: वाणिज्य और औद्योगिक नीति तथा संवर्धन विभाग
English: department of fertiliser
Hindi: उर्वरक विभाग
English: department of food  public distribution
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग
English: department of tourism
Hindi: डिपार्टमेन्ट ऑफ टूरिज्म
English: department of tourism, art  culture
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ टूरिज्म, आर्ट एंड कल्चर
English: department store
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर
English: department that deals with treatment or prevention of diseases or injuries of bones, joints or muscles.
Hindi: हड्डियों, जोड़ों अथवा मांसपेशियों की चोटों अथवा रोगों के उपचार अथवा बचाव से संबद्ध विभाग
English: departmental action
Hindi: विभागीय कार्रवाई
English: departmental action against officers
Hindi: सिपाहियों के खिलाफ विभागीय कार्रवाई
English: departmental advisory committee meeting held
Hindi: उपमंडल सलाहकार कमेटी की बैठक आयोजित
English: departmental meetings
Hindi: विभागीय बैठक
English: departmental people
Hindi: विभागीय लोग
English: departmental permission
Hindi: विभागीय अनुमति
English: departmental proceedings
Hindi: विभागीय कार्यवाही
English: departmental promotion
Hindi: विभागीय पदोन्नति
English: departmental qualifying examination
Hindi: विभागीय अर्हक परीक्षा
English: departments of the Government?
Hindi: सरकारी विभागों की नोटबदली?
English: dependent children
Hindi: आश्रित संतान
English: depending on free oxygen or air.
Hindi: खुले प्राणवायु या हवा पर निर्भर।
English: depending on how we create the 1st sub graph,
Hindi: कैसे हम 1 उप ग्राफ बनाने पर निर्भर करते हुए,
English: depending on mood, weather and season.
Hindi: जलवायु, मौसम और मानसून पर निर्भर हैं।
English: depending on what the next place is or
Hindi: यह निर्भर करता है की अगला स्थान क्या है या
English: depending on who they 're speaking to.
Hindi: इस बात को देखते हुए कि वो किस से बात कर रहे हैं.
English: depends on how lucky you are.
Hindi: निर्भर करता है कि आप कितने भाग्यशाली हैं।
English: depends on it.
Hindi: पर निर्भर है.
English: depends on one crucial fact,
Hindi: एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण बात पर निर्भर करती है,
English: depends on your internal capacity.
Hindi: आपकी आंतरिक क्षमताओं पर निर्भर करता है.
English: deployment at the park
Hindi: पार्क में किया पौधारोपण
English: deposit - oriented accounts
Hindi: जमा-उन्मुख खाते
English: deposit banking
Hindi: जमा बैंकिंग
English: deposit in an authorised bank or the SBI or the RBI vide Form No. 36 with reference to Rule 47, Income-tax Rules 1962 27 Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal under the Customs Act 1962 Mode of payment
Hindi: संदाय का तरीका किसी प्राधिकृतस बैंक या भारतीय स्टेट बैंक या भारतीय रिजर्व बैंक में निक्षेप आयकर नियम, 1962 के नियम 47 के प्रतिनिर्देश से प्ररूप सं. 36 द्वारा
English: deposit in any account with a scheduled bank or a co-operative society engaged in carrying on the business of banking including a co-operative land mortgage bank or a co-operative land development bank.
Hindi: किसी अनुसूचित बैंक या बैंककारी का कारबार करने वाली सहकारी सोसाइटी जिसके अंतर्गत सहकारी भूमि बंधक बैंक या सहकारी भूमि विकास बैंक भी है के किसी खाते में निक्षेप।
English: deposit in any account with the Post Office Savings Bank.
Hindi: डाकघर बचत बैंक में किसी खाते में निक्षेप.
English: deposit in the State Bank of India vide Rule 5, Securities and Exchange Board of India Appeal to the Central Government Rules 1993
Hindi: संदाय का तरीका भारतीय स्टेट बैंकमें निक्षेप भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड केन्द्रीय सरकार को अपील नियम, 1993 के नियम 5 द्वारा
English: deposit insurance
Hindi: जमा बीमा
English: deposit liabilities
Hindi: जमा देयताएं
English: deposit premium
Hindi: निक्षेप प्रीमियम
English: deposit register
Hindi: जमा रजिस्टर
English: deposit savings
Hindi: बचत जमाराशि
English: deposit the forms.
Hindi: फॉर्म को जमा कर दें।
English: deposited any amount in an account hereafter in this section referred to as deposit account maintained by him with the Development Bank before the expiry of six months from the end of the previous year or before furnishing the return of his income, whichever is earlier. or
Hindi: क पूर्ववर्ष की समाप्ति से छह मास की समाप्ति के पूर्व या अपनी आय की विवरणी देने के पूर्व, इनमें से जो भी पहले हो, विकास बैंक में अपने द्वारा रखे गए खाते में जिसे इस धारा में इसके पश्चात् निक्षेप खाता कहा गया है कोर्इ रकम जमा की है. या
English: deposited any amount in an account hereafter in this section referred to as the Site Restoration Account opened by the assessee in accordance with, and for the purposes specified in, a scheme framed by the Ministry referred to in clause a hereafter in this section referred to as the deposit scheme, the assessee shall, subject to the provisions of this section, be allowed a deduction such deduction being allowed before the loss, if any, brought forward from earlier years is set off under section 72 of
Hindi: ख खंड कमें उल्लिखित मंत्रालय द्वारा बनार्इ गर्इ स्कीम जिसे इसमें आगे निक्षेप स्कीम कहा गया है के अनुसार और उसमें विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए निर्धारिती द्वारा खोले गए खाते में जिसे इस धारा में स्थल पुन स्थापन खाता कहा गया है कोर्इ रकम जमा कर दी है, वहां निर्धारिती को इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए निम्नलिखित कटौती अनुज्ञात की जाएगी ऐसी कटौती पूर्ववर्ती वर्षों से अग्रनीत की गर्इ हानि के, यदि कोर्इ हो, धारा 72 के अधीन मुजरा किए जाने से पूर्व अनुज्ञात की गर्इ हो
English: deposited cheque
Hindi: जमा किया गया चेक
English: deposited with the National Bank any amount or amounts in an account hereafter in this section referred to as the special account maintained by the assessee with that Bank in accordance with, and for the purposes specified in, a scheme hereafter in this section referred to as the scheme approved in this behalf by the Tea Board or the Coffee Board or the Rubber Board . or
Hindi: क राष्ट्रीय बैंक में निर्धारिती द्वारा रखे गए खाते में जिसे इस धारा में इसके पश्चात् विशेष खाता कहा गया है कोर्इ रकम या रकमें, चाय बोर्ड या काफी बोर्ड या रबड़ बोर्ड द्वारा इस निमित्त अनुमोदित स्कीम के जिसे इस धारा में इसके पश्चात् स्कीम कहा गया है अनुसार और उसमें विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए जमा की है. या