Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the recent arrest of seven navy personnel for allegedly leaking sensitive information to an espionage racket with links to Pakistan, the Indian Navy has issued direction to ban the use of all smartphones and social networking platforms onboard ships and naval bases.
Hindi: पाकिस्तान से संबद्ध एक जासूसी गिरोह को संवेदनशील जानकारी देने के मामले में हाल ही में नौसेना के सात कर्मियों की गिरफ्तारी के बाद भारतीय नौसेना ने जहाजों तथा नौसैन्य ठिकानों पर हर प्रकार के स्मार्टफोंस तथा सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉम्र्स के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: After the recent attacks, there are reports that the militants might make other truckers a target, a police official said on condition of anonymity.
Hindi: हाल के हमलों के बाद, ऐसी खबरें हैं कि आतंकवादी अन्य ट्रक चालकों को निशाना बना सकते हैं, एक पुलिस ने नाम न छापने की शर्त पर बताया।
English: After the recent case in Bihars Muzaffarpur, Irfan depicts the horror that shelter homes have become for girls.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में हाल के मामलें के बाद, इरफान दर्शाते है की कैसे आश्रय घर लड़कियों के लिए डरावने घर बन गए हैं।
English: After the recent cash crunch, the government had announced that printing of Rs 500 notes would be stepped up.
Hindi: हालिया नकद संकट के बाद सरकार ने घोषणा की थी कि 500 रुपये के नोटों की प्रिंटिंग को बढ़ाया जाएगा.
English: After the recent decisions of the government, new opportunities of business will open up for the saris here, besides other handicrafts, dairy, fisheries and bee-keeping
Hindi: सरकार के हाल के फैसलों के बाद यहां की साड़ियां, यहां के दूसरे हस्तशिल्प के लिए, यहां के डेयरी, मत्स्य पालन और मधुमक्खी पालन के व्यवसाय के लिए नई संभावनाओं के द्वार खुलेंगे
English: After the recent decisions of the government, new opportunities of business will open up for the saris here, besides other handicrafts, dairy, fisheries and bee-keeping.
Hindi: सरकार के हाल के फैसलों के बाद यहां की साड़ियां, यहां के दूसरे हस्तशिल्प के लिए, यहां के डेयरी, मत्स्य पालन और मधुमक्खी पालन के व्यवसाय के लिए नई संभावनाओं के द्वार खुलेंगे।
English: After the recent devastating Hudhud cyclone in Vizakhapattanam, Energy Efficiency Services Limited has replaced 91,000 street lights with LED lights.
Hindi: विशाखापट्टनम में अभी हाल में आए विनाशकारी हुदहुद चक्रवात के बाद ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल ने 91,000 स्ट्रीट लाइटों की जगह एलईडी लाइट लगाई हैं।
English: After the recent development, the CBI approached the External Affairs Ministry, citing provisions under which he could be extradited to India even in the absence of legal assistance treaty between the two countries, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हाल के घटनाक्रम के बाद सीबीआई ने उन प्रावधानों का उल्लेख करते हुए विदेश मंत्रालय से सम्पर्क किया जिसके तहत उसे दोनों देशों के बीच कोई कानूनी सहायता संधि नहीं होने के बावजूद भारत को प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
English: After the recent elections in five states, BJP formed government in four states.
Hindi: हाल ही में पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव में भाजपा चार राज्यों में अपनी सरकार बनाने में सफल रही।
English: After the recent heavy rains, water level in water bodies rose.
Hindi: हाल ही में हुई बारिश के बाद नदियों में जलस्तर बढ़ा है।
English: After the recent launch of CRISIDE and MSME Pulse, the proposed mass contact programme is another unique initiative of SIDBI and there are many more initiatives to follow for the holistic development of MSMEs.
Hindi: हाल ही में क्रिसिडेक्स और एमएसएमई पल्स को लांच करने के बाद प्रस्तावित जन संपर्क कार्यक्रम सिडबी की एक और अनूठी पहल है। सिडबी इसके साथ ही एमएसएमई के समग्र विकास के लिए कई और पहल करेगा।
English: After the recent launch of CRISIDEX and MSME Pulse, the proposed mass contact programme is another unique initiative of SIDBI and there are many more initiatives to follow for the holistic development of MSMEs.
Hindi: हाल ही में क्रिसिडेक्स और एमएसएमई पल्स को लांच करने के बाद प्रस्तावित जन संपर्क कार्यक्रम सिडबी की एक और अनूठी पहल है
English: After the recent mutilation of a Border Security Force soldiers body by terrorists, the army chief said , We need to take stern action to avenge the barbarism that terrorists and the Pakistan Army have been carrying out. But he did not explain how this would be done.
Hindi: हाल ही में आतंकवादियों द्वारा सीमा सुरक्षा बल के जवान के शरीर को क्षत-विक्षत किए जाने के बाद सेना प्रमुख ने कहा, हमें आतंकवादियों और पाकिस्तानी सेना द्वारा की जानेवाली बर्बरता का बदला लेने के लिए सख्त कार्रवाई करने की जरूरत है.
English: After the recent mutilation of a Border Security Force soldiers body by terrorists, the army chief said, We need to take stern action to avenge the barbarism that terrorists and the Pakistan Army have been carrying out. But he did not explain how this would be done
Hindi: हाल ही में आतंकवादियों द्वारा सीमा सुरक्षा बल के जवान के शरीर को क्षत-विक्षत किए जाने के बाद सेना प्रमुख ने कहा, हमें आतंकवादियों और पाकिस्तानी सेना द्वारा की जानेवाली बर्बरता का बदला लेने के लिए सख्त कार्रवाई करने की जरूरत है
English: After the recent poll debacle of the BJP in Rajasthan where it lost two lok Sabha seats and one assembly seat to the congress, all eyes will be on the by elections to the two lok Sabha seats in UP.
Hindi: हाल ही में राजस्थान में दो सीटों पर लोकसभा और एक सीट पर विधानसभा उपचुनाव में बीजेपी को बुरी तरह से हार मिली थी।
English: After the recent rain, lakes are overflowing in several areas in the district.
Hindi: जिले के नदियों के उफान के बाद आस-पास के खेतो मे पानी फैल गया है.
English: After the recent repeated public display of praise for Modi, rumours of a major comeback of Joshi in the BJP have started doing the rounds .
Hindi: जोशी के सार्वजनिक तौर पर मोदी की कई बार तारीफ करने के बाद उनके बीजेपी में वापसी के कयासों को बल मिलने लगा है।
English: After the recent seizures, SSB, the Indian paramilitary force deployed on the Nepal border has been alerted.
Hindi: हालिया मुद्रा जब्ती के बाद, नेपाल सीमा पर तैनात भारतीय अर्धसैनिक बल एसएसबी को अलर्ट कर दिया गया है.
English: After the recently concluded Harayana Assembly elections, the JJP-BJP alliance formed the government in Haryana.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों के बाद प्रदेश में गठबंधन की सरकार बनी है।
English: After the recently concluded ODI series between India and New Zealand, the ICC bowlers ranking saw a new table topper.
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड के बीच वनडे सीरीज खत्म होने के साथ ही आईसीसी ने अपनी ताजा रैंकिंग जारी कर दी है।
English: After the recently held local body polls in Kerala, it was feared that there would be a massive surge in COVID-19 cases in the state
Hindi: केरल में हाल ही में हुए स्थानीय निकाय चुनावों के बाद, यह आशंका थी कि राज्य में कोविड-19 मामलों में बड़े पैमाने पर उछाल आएगा
English: After the recently reported fight on a flight between Kapil Sharma and Sunil Grover, the latter might leave the The Kapil Sharma Show for good.
Hindi: द कपिल शर्मा शो में सुनील ग्रोवर और कपिल के बीच हुए विवाद के बाद ऐसी खबरें आईं थीं कि सुमोना शो छोड़ सकती हैं।
English: After the reception on the airport tarmac, the Prime Minister flew to Guntur by a special IAF helicopter.
Hindi: हवाई अड्डे पर स्वागत किए जाने के बाद प्रधानमंत्री भारतीय वायु सेना के विशेष हेलीकॉप्टर से गुंटूर गए।
English: After the reception, Deepika and Katrina started following each other on Instagram.
Hindi: इसके बाद कटरीना और दीपिका ने एक-दूसरे को इंस्टाग्राम पर फॉलो करना शुरू कर दिया था।
English: After the recession in 2008, the airline had cut salaries of its employees by up to 25 per cent, in which employees with the highest salaries had got a greater deduction
Hindi: वर्ष 2008 में मंदी के बाद विमानन कंपनी ने अपने कर्मचारियों के वेतन में 25 फीसदी तक की कटौती की थी, जिसमें ऊंचे वेतन वाले कर्मचारियों को अधिकतम कटौती का सामना करना पड़ा था।
English: After the recession, many companies had proved nimble in identifying new market opportunities.
Hindi: मंदी के बाद अनेक कंपनियां बाजार से जुड़े नए अवसरों की पहचान करने में दक्ष साबित हुई हैं।
English: After the recital, the students present in the class will be asked interesting questions and will be introduced with the art of communication and reading while holding group discussion.
Hindi: वाचन के बाद कक्षा में उपस्थित बच्चों से रुचिकर प्रश्न पूछकर और सामूहिक परिचर्चा कर संवाद एवं पढ़ने की कला से परिचित करवाया जायेगा।
English: After the recommendation of the committee, the government has alerted the CRPF, BSF and the army and handed over the security of the airbase to them, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि समिति की सिफारिश के बाद सरकार ने सीआरपीएफ, बीएसएफ और सेना को सतर्क किया था और एयरबेस की सुरक्षा उनके हवाले कर दी थी।
English: After the recommendations of the Seventh Pay Commission, the matter was already under the consideration of the Government.
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के बाद मामला पहले ही सरकार के विचाराधीन है
English: After the recommendations of the Task Force are available within a time bound period of three months, we will decide on how to further move ahead on this road to provide relief and support to this important sector.
Hindi: तीन महीने की निर्धारित अवधि में इस कार्य बल की सिफारिशें उपलब्ध होने के बाद, हम यह फैसला करेंगे कि इस महत्वपूर्ण क्षेत्र को राहत और सहारा देने के लिए किस तरह आगे कदम बढाए जाएं।
English: After the recommended storage time the pathogens are significantly reduced and it is easy and safe to remove the dried material from the chamber using a shovel.
Hindi: अनुग्रहित भंडारण के समय के बाद रोगजनक काफी कम हो जाते हैं और यह आसान और सुरक्षित होता है एक फावड़ा का उपयोग कर सूखे सामग्री को चैम्बर से हटना।
English: After the recording of the evidence parties normally obtain copies to assist them at the time of arguing the case.
Hindi: साक्ष्य अभिलिखित हो जाने पर दोनों पक्ष आमतौर पर उसकी प्रतियां प्राप्त कर लेते हैं ताकि बहस के वक्त उनसे सहायता मिल सके।
English: After the recording sessions were completed, keyboardist Alan Clark and Californian guitarist Hal Lindes joined Dire Straits as full-time members for tours of Europe, North America, and Oceania.
Hindi: रिकॉर्डिंग सत्र पूरा हो जाने के बाद, यूरोप और उत्तरी अमेरिका के दौरे के लिए कीबोर्ड वादक एलेन क्लार्क और कैलिफोर्निया के गिटार वादक हल लिंडेज पूर्णकालिक सदस्य के रूप में डाइर स्ट्रैट्स से जुड़ गए।
English: After the recovery of the bodies and the black box, US forces destroyed the remains of the aircraft, an E-11A electronics surveillance plane, authorities said in their communique.
Hindi: अधिकारियों ने अपनी विज्ञप्ति में कहा कि शवों और ब्लैक बॉक्स की बरामदगी के बाद अमेरिकी बलों ने ई-11-ए इलेक्ट्रॉनिक्स निगरानी विमान के अवशेष को नष्ट कर दिया है।
English: After the recovery, the police arrested the accused from the hospital where he was undergoing a treatment.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराने के बाद गिरफ्तार कर लिया।
English: After the recruitment of a social media coordinator for each of the states Assembly constituencies, the party will zero in on coordinators for each block and then for the booths, Mr Ghosh said.
Hindi: घोष ने कहा कि राज्य के प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में सोशल मीडिया संयोजक की नियुक्ति करने के बाद पार्टी, प्रत्येक ब्लॉक और फिर प्रत्येक मतदान केंद्र पर संयोजकों की नियुक्ति पर ध्यान देगी।
English: After the red card to Zidane, Italy went on to win the final on penalty kicks.
Hindi: जिडान को रेड कार्ड दिखाए जाने के बाद पेनाल्टी किक के जरिए इटली ने फाइनल जीत लिया।
English: After the rediscovery of Mendel's work, scientists tried to determine which molecules in the cell were responsible for inheritance.
Hindi: मेंडल के कार्य के पुनर्वितरण के बाद, वैज्ञानिकों ने यह निर्धारित करने का प्रयास किया कि कोशिका में कौन से अणु वंशानुक्रम के लिए जिम्मेदार थे।
English: After the reduction of the repo rate by RBI, the banks have liberalized their lending rates.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा रेपो रेट में कमी करने के बाद बैंकों ने ऋण दरों में उदारता बरती है।
English: After the reforms ended in 1909, the Indian Army was organised along British lines, although it was always behind in terms of equipment.
Hindi: 1902-1909 के बीच किचनर के द्वारा किये गए सुधारों के बाद, भारतीय सेना को ब्रिटिश लाइनों के साथ जोड़ा गया, हालांकि उपकरणों की दृष्टि से यह हमेशा पीछे थी।
English: After the registration of a case, the accused was arrested.
Hindi: मामला दर्ज होने के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: After the registration of the FIR, the respondents filed an application before the Delhi High Court for grant of anticipatory bail.
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट के रजिस्ट्रीकरण के बाद, प्रत्यर्थियों ने दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष अग्रिम जमानत के अनुदान के लिए एक आवेदन दाखिल किया.
English: After the registration of the case, an investigation was carried out by the Delhi Police.
Hindi: मामला दर्ज करने के बाद दिल्ली पुलिस मामले की जांच में जुटी है.
English: After the registration was done an ID and password were provided to the user.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के साथ किए जाने के बाद, उम्मीदवार को एक पंजीकरण आईडी और पासवर्ड प्रदान किया जाएगा।
English: After the registration, a username and password would be generated
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद यूजर आईडी और पासवर्ड जनरेट होगा।
English: After the registration, farmers are required to mention the quantity and description of their produces.
Hindi: पंजीयन के बाद किसान को अपनी फसल की मात्रा एवं विवरण का इसमें उल्लेख करना होगा।
English: After the regular assessment under section 16 has been made, any amount paid under sub-section 1 shall be deemed to have been paid towards such regular assessment.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन संदत्त कोर्इ रकम, धारा 16 के अधीन नियमित निर्धारण कर दिए जाने के पश्चात् ऐसे नियमित निर्धारण के प्रति संदत्त की गर्इ समझी जाएगी।
English: After the regulation time stalemate, Kerala once again went ahead in the extra time when Vibin Thomas found the net with his 117th minute header.
Hindi: मैच के 117वें मिनट में विबिन थॉमस के गोल से केरल ने एक बार फिर बढ़त कायम की।
English: After the regulatory change in January 2012, fund mobilisation through preferential issues has risen sharply in the current calendar year with over Rs 23,000 crore being raised by over 100 Indian companies till date, as compared to Rs 18,500 crore in the entire calendar year 2011
Hindi: जनवरी 2012 में नियमों में बदलाव होने के बाद मौजूदा कैलेंडर वर्ष में तरजीही निर्गमों द्वारा रकम जुटाने में काफी तेजी आई है और आज की तारीख तक 100 से अधिक भारतीय कंपनियों ने ने 23,000 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: After the rehearsals we came to the building site.
Hindi: पूर्वाभ्यास के बाद हम निर्माण-स्थल पर जाते थे।
English: After the reign of Qutubuddin Aibak which merely was a period of military occupation, and during the twenty - five year rule of Iltumish, the Delhi Sultanate was almost automatically cast into the mould of the Eastern Muslim states of the period, i. e. it became, under the nominal sovereignty of the Khalifa of Baghdad, an independent monarchy professing to be limited by the Shariah - LRB - Divine Law - RRB -.
Hindi: कुतुबुद्दीन ऐबक के शासन काल के बाद, जो केवल सैनिक प्रशासन का समय था और इल्तुमिश के 25 वर्षो के शासन काल में, दिल्ली सल्तनत आप से आप लगभग उस काल के पूर्वी मुसलमान राज़्यों के सांचे में ढल गयी थी. अर्थात बगदाद के खलीफी की नाममात्र की सत्ता के अधीन वह एक स्वतंत्र राजतंत्र बन गया, यह घोषित करते हुए कि यह शरिया द्वारा नियंत्रित है.
English: After the reign of Qutubuddin Aibak which merely was a period of military occupation, and during the twenty - five year rule of Iltumish, the Delhi Sultanate was almost automatically cast into the mould of the Eastern Muslim states of the period, i. e. it became, under the nominal sovereignty of the Khalifa of Baghdad, an independent monarchy professing to be limited by the Shariah Divine Law.
Hindi: कुतुबुद्दीन ऐबक के शासन काल के बाद, जो केवल सैनिक प्रशासन का समय था और इल्तुमिश के 25 वर्षो के शासन काल में, दिल्ली सल्तनत आप से आप लगभग उस काल के पूर्वी मुसलमान राज्यों के सांचे में ढल गयी थी. अर्थात बगदाद के खलीफी की नाममात्र की सत्ता के अधीन वह एक स्वतंत्र राजतंत्र बन गया, यह घोषित करते हुए कि यह शरिया द्वारा नियंत्रित है।
English: After the rejection of 11 nomination papers, the number of valid candidates has reduced to six.
Hindi: इस पर 11 नामांकन पत्र रद्द करने के बाद वैध नामांकन पत्रों की संख्या छह रह गई है।
English: After the rejections during scrutiny, the maximum number of 20 candidates are in the fray from Dharampur seat in Dehradun district where state Forest Minister Dinesh Aggarwal is contesting city mayor and BJP nominee Vinod Chamoli.
Hindi: ताजा स्थिति के अनुसार, देहरादून जिले की धर्मपुर सीट पर सबसे अधिक 20 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं जहां से वन मंत्री दिनेश अग्रवाल कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं और यहां उनका मुख्य मुकाबला देहरादून के महापौर और भाजपा प्रत्याशी विनोद चमोली से है.
English: After the relaxation, vehicles were seen piling on the roads and crossing one by one after showing valid identity cards or permission letters at the barricades of Delhi-Gurugram expressway at Sirhaul toll plaza.
Hindi: ढील मिलने के बाद, सरहुल टोल प्लाजा पर दिल्ली-गुरुग्राम एक्सप्रेस-वे के बैरिकेड्स पर वाहनों को सड़कों पर रोका गया और वैध पहचान पत्र या अनुमति पत्र दिखाने के बाद एक-एक करके प्रवेश कराया गया।
English: After the release
Hindi: लॉन्च के बाद
English: After the release date of Kedarnath was pushed, Simmba is all set to be Sara Ali Khan's debut film, also starring Ranveer Singh.
Hindi: जैसे ही केदारनाथ की रिलीज डेट खिसकी वैसे ही रोहित शेट्टी की रणवीर सिंह स्टारर फिल्म सिम्बा सारा अली खान की डेब्यू फिल्म बन जाएगी.
English: After the release from jail, he returned to Calicut and started active participation in Congress activities.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद, वह कालीकट लौट आए और कांग्रेस गतिविधियों में सक्रिय भागीदारी शुरू कर दी।
English: After the release of GangubaiKathiawadi on 11 Sep 2020, Sanjay Leela Bhansali to make his most ambitious film project . Titled BaijuBawra.
Hindi: एसएलबी प्रोडक्शन्स ने एक ट्वीट में बताया 11 सितंबर 2020 को गंगूबाई काठियावाड़ी की रिलीज के बाद संजय लीला भंसाली अपनी सर्वाधिक महत्वाकांक्षी फिल्म परियोजना बैजू बावरा शुरू करेंगे जो 2021 में दीपावली पर रिलीज होगी।
English: After the release of Baahubali The Beginning and Baahubali 2 The Conclusion, the fan frenzy around Prabhas has increased manifold.
Hindi: बाहुबली और बाहुबली 2 फिल्म की जबरदस्त सफलता के बाद प्रभास की फैन फॉलोइंग और ज्यादा तगड़ी हो गई है.
English: After the release of Dangerous Ishq, she again took sabbatical from films.
Hindi: डेंजरस इश्क के जारी होने के बाद, उन्होंने फिर से फिल्मों से अवकाश लिया।
English: After the release of Greatest Hit, drummer Mike Portnoy organized a new tour called Progressive Nation 2008.
Hindi: ग्रेटेस्ट हिट के जारी होने के बाद, माइक पोर्टनॉय ने प्रोग्रेसिव नेशन 2008 नाम के एक नए दौरे को आयोजित किया।
English: After the release of Hurriyat M chairman Mirwaiz Umar Farooq and Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF chief Muhammad Yasin Malik, authorities are going to release Democratic Freedom Party DFP chief Shabir Ahmad Shah, sources said.
Hindi: हुर्रियत कॉनफ्रेंस एचसी के उदारवादी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज मौलवी उमर फारूक और जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ प्रमुख मोहम्मद यासीन मलिक को रिहा कर दिया गया है, जबकि एचसी के कट्टरपंथी धड़े के अध्यक्ष सैयद अली शाह गिलानी को हैदरपुरा स्थित उनके घर पर नजरबंद रखा गया है।
English: After the release of Hurriyat M chairman Mirwaiz Umar Farooq and Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF chief Muhammad Yasin Malik, authorities are going to release 
Hindi: हुरियत कॉन्फ्रेंस एम प्रमुख मीरवायज मौलवी उमर फारूक और जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ प्रमुख मोहम्मद यासीन मलिक को रिहा कर दिया गया है जबकि...
English: After the release of Infinite, Eminem's personal struggles and abuse of drugs and alcohol resulted in a suicide attempt.
Hindi: इन्फनिट जारी होने के बाद, एमिनेम के निजी संघर्ष और ड्रग एंव अल्कोहल के कुप्रयोग की वजह से उन्होंने आत्महत्या करने की असफल कोशिश की।
English: After the release of National Conference chief and former Chief Minister of Jammu and Kashmir Farooq Abdullah, the People's Democratic Party PDP has demanded the release of party chief Mehbooba Mufti and Omar Abdullah.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्लाह ने पीडीपी की प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती और फ़ारूक़ अब्दुल्लाह सहित कश्मीर की हुर्रियत कांफ़्रेंस के नेताओं और विपक्षीय दलों के नेताओं को स्वतंत्र करने की मांग की है।
English: After the release of Pyaar Ka Punchnama, Aaryan completed his engineering degree on the insistence of his mother.
Hindi: प्यार का पंचनामा की रिलीज़ के बाद, आर्यन ने अपनी माँ की जिद पर इंजीनियरिंग की डिग्री पूरी की।
English: After the release of Star Trek, Abrams, Burk, Lindelof, Kurtzman, and Orci agreed to produce its sequel.
Hindi: स्टार ट्रेक की प्रदर्शनी के बाद, अब्राम्स, बर्क, लिंडेलाॅफ, कर्ट्ज़मैन, तथा ऑर्की इसके सिक़्विल को एकमत हुए थे।
English: After the release of Ullam Ketkumae, Asin was cited as a leading heroine of the Tamil film industry after starring in blockbuster films such as Ghajini, Sivakasi, Varalaru and Pokkiri respectively.
Hindi: उल्लम केट्कुमाए के प्रदर्शित होने के बाद, तमिल फिल्म उद्योग के कई प्रमुख अभिनेताओं के साथ क्रमशः गजिनी, माजा, शिवकासी और वारालारू जैसी फिल्में स्वीकार करते हुए असिन एक अग्रणी नायिका के रूप में स्थापित हो गयीं।
English: After the release of Visual Studio 2008, Microsoft created the Visual Studio Gallery.
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2008 की रिलीज़ के बाद, माइक्रोसॉफ्ट ने विजुअल स्टूडियो गैलरी का निर्माण किया।
English: After the release of many posters and looks of the film, the eagerness of the audience for the film is increasing day by day.
Hindi: इस फिल्म से कई पोस्टर्स और स्टार्स के लुक्स जारी होने के बाद फिल्म के लिए दर्शकों की उत्सुकता काफी बढ़ती हुई नजर आ रही हैं.
English: After the release of the Chhapaak trailer, Deepika Padukone also shared two new posters of the film on her social media.
Hindi: ट्रेलर के बाद दीपिका ने छपाक के दो नए पोस्टर्स शेयर किए हैं।
English: After the release of the album, Adams was nominated for Best Male Rock Performance.
Hindi: एल्बम के रिलीज के बाद, एडम्स बेस्ट रॉक प्रदर्शन के लिए नामांकित किये गये।
English: After the release of the film, the actor has garnered tremendous appreciation from fans.
Hindi: फिल्म के रिलीज के बाद दर्शकों की जबरदस्त प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: After the release of the international film Zero Dark Thirty, which was shot in Mani Majra, it has acquired the potential to attract international tourists keen to see where the film was shot.
Hindi: मनी माजरा में फिल्माई गई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म जीरो डार्क थर्टी रिलीज होने के बाद इसने फिल्म की शूटिंग का स्थान देखने के इच्छुक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों को आकर्षित करने की संभावना अर्जित कर ली है।
English: After the release of the report,RatanWatal, Member Secretary PMEAC, informed that the objective of the report is to address the data gaps in compiling RD data so that up to date data on RD is available in order to reflect Indias true rank globally
Hindi: रिपोर्ट के जारी होने के बाद, पीएमईएसी में सदस्य सचिव रतन वाटल ने बताया कि रिपोर्ट का उद्देश्य आरएंडडी आंकड़ों के संकलन में मौजूद खामियों को दूर करना है ताकि आरएंडडी के बारे में विश्वभर में भारत के वास्तविक दर्जे को दर्शाने के लिए अद्यतन आंकड़ों को उपलब्ध कराया जा सके
English: After the release of the report,RatanWatal, Member Secretary PMEAC, informed that the objective of the report is to address the data gaps in compiling RD data so that up to date data on RD is available in order to reflect Indias true rank globally.
Hindi: रिपोर्ट के जारी होने के बाद, पीएमईएसी में सदस्य सचिव रतन वाटल ने बताया कि रिपोर्ट का उद्देश्य आरएंडडी आंकड़ों के संकलन में मौजूद खामियों को दूर करना है ताकि आरएंडडी के बारे में विश्वभर में भारत के वास्तविक दर्जे को दर्शाने के लिए अद्यतन आंकड़ों को उपलब्ध कराया जा सके।
English: After the release of the report,RatanWatal, Member SecretaryPMEAC, informed that the objective of the report is to address the data gaps in compiling RD data so that up to date data on RD is available in order to reflect Indias true rank globally
Hindi: रिपोर्ट के जारी होने के बाद, पीएमईएसी में सदस्य सचिव रतन वाटल ने बताया कि रिपोर्ट का उद्देश्य आरएंडडी आंकड़ों के संकलन में मौजूद खामियों को दूर करना है ताकि आरएंडडी के बारे में विश्वभर में भारत के वास्तविक दर्जे को दर्शाने के लिए अद्यतन आंकड़ों को उपलब्ध कराया जा सके