Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As for those who avoid the greater sins and shameful acts, except minor trespasses, your Lord 's forgiveness surely has great amplitude. He is fully knowledgeable of you as He produced you from the earth, and since you were a foetus in your mother' s womb. So do not assert your goodness. he is better who takes heed and preserves himself.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: As for those who avoid the greater sins and shameful acts, except minor trespasses, your Lord's forgiveness surely has great amplitude. He is fully knowledgeable of you as He produced you from the earth, and since you were a foetus in your mother's womb. So do not assert your goodness. he is better who takes heed and preserves himself.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: As for those who believe and do good works Allah will admit them to gardens underneath which rivers flow. Allah indeed does what He will.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। निस्संदेह अल्लाह जो चाहे करे
English: As for those who break the covenant of Allah after firmly confirming it, who cut asunder the ties that Allah has commanded to be joined, and who create corruption in the land Allah 's curse shall be upon them and theirs shall be a wretched abode in the Hereafter.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे दृढ़ करने के पश्चात तोड़ डालते है और अल्लाह ने जिसे जोड़ने का आदेश दिया है, उसे काटते है और धरती में बिगाड़ पैदा करते है। वहीं है जिनके लिए फिटकार है और जिनके लिए आख़िरत का बुरा घर है
English: As for those who break the covenant of Allah after firmly confirming it, who cut asunder the ties that Allah has commanded to be joined, and who create corruption in the land Allah's curse shall be upon them and theirs shall be a wretched abode in the Hereafter.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे दृढ़ करने के पश्चात तोड़ डालते है और अल्लाह ने जिसे जोड़ने का आदेश दिया है, उसे काटते है और धरती में बिगाड़ पैदा करते है। वहीं है जिनके लिए फिटकार है और जिनके लिए आख़िरत का बुरा घर है
English: As for those who denied the Truth, neither their possessions nor their children will avail them against Allah. They are the people of the Fire, and therein they shall abide.
Hindi: रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, तो अल्लाह के मुक़ाबले में न उनके माल कुछ काम आ सकेंगे और न उनकी सन्तान ही। वे तो आग में जानेवाले लोग है, उसी में वे सदैव रहेंगे
English: As for those who disbelieve, neither their riches nor their children shall help them a thing from Allah. They are the people of the Fire, and there they shall remain for ever.
Hindi: रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, तो अल्लाह के मुक़ाबले में न उनके माल कुछ काम आ सकेंगे और न उनकी सन्तान ही। वे तो आग में जानेवाले लोग है, उसी में वे सदैव रहेंगे
English: As for those who fear their Lord, there await high mansions above which are built more high mansions, beneath which rivers flow, such is the promise ofAllah. Allah will not fail His promise.
Hindi: अलबत्ता जो लोग अपने रब से डरकर रहे उनके लिए ऊपरी मंज़िल पर कक्ष होंगे, जिनके ऊपर भी निर्मित कक्ष होंगे। उनके नीचे नहरें बह रही होगी। यह अल्लाह का वादा है। अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता
English: As for those who have earned evil deeds, evil shall be recompensed with its like. Abasement will cover them, they shall have none to defend them from Allah as though their faces were covered with parts of the blackness of night. Those, they are the companions of the Fire, in it they shall live for ever.
Hindi: रहे वे लोग जिन्होंने बुराइयाँ कमाई, तो एक बुराई का बदला भी उसी जैसा होगा. और ज़िल्लत उनपर छा रही होगी। उन्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा। उनके चहरों पर मानो अँधेरी रात के टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। वही आगवाले हैं, उन्हें उसमें सदैव रहना है
English: As for those who have forsaken their homes for the sake of Allah after enduring persecution, We shall certainly grant them a good abode in this world. and surely the reward of the Hereafter is much greater. If they could but know what an excellent end awaits
Hindi: और जिन लोगों ने इसके पश्चात कि उनपर ज़ुल्म ढाया गया था अल्लाह के लिए घर-बार छोड़ा उन्हें हम दुनिया में भी अच्छा ठिकाना देंगे और आख़िरत का प्रतिदान तो बहुत बड़ा है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते
English: As for those who migrated in the way of Allah, whereafter they were slain, or died, Allah will certainly grant them a goodly provision. Indeed, Allah is the Best of all those who provide.
Hindi: और जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा, फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करनेवाला है
English: As for titles won, he acquired two league championships, two Copas del Rey and two Fairs Cups.
Hindi: क्लब के साथ उन्होंने दो लीग चैंपियनशिप, दो कोपा डेल रे और दो फेयर कप हासिल किए।
English: As for toilets, out of 20.5 lakh households, 18.7 lakh have toilets, 1.22 lakh use community toilets, and 11,497 households are known to fall under open defecation category
Hindi: वहीं, दिल्ली के 20.5 लाख घरों में से 18.7 लाख घरों में शौचालय था, जबकि 1.22 लाख घर सामुदायिक शौचालयों पर निर्भर थे और 11,497 परिवार खुले में शौच करने वाली श्रेणी में थे
English: As for treatment, breast-conserving surgery followed by radiation therapy and hormonal treatmentchemotherapy depending on the type of cancer is the standard care for newly diagnosed breast cancer in elderly women.
Hindi: उपचार के लिए, कैंसर के प्रकार के आधार पर विकिरण चिकित्सा और हार्मोनल उपचार  कीमोथेरेपी के बाद स्तन संरक्षण सर्जरी बुजुर्ग महिलाओं में नए निदान स्तन कैंसर की मानक देखभाल है।
English: As for trying to bring pressure on parliamentarians in the committee, he says, We do n 't pressure them.
Hindi: समिति के सांसदों पर दबाव बनाने की बात पर उनका कहना था, '' हम उन पर दबाव नहीं ड़ालते.
English: As for under-construction thermal projects, CRISIL estimates 24,000 MW capacities are facing viability issues.
Hindi: ' जहां तक निर्माणाधीन ताप परियोजनाओंं का सवाल है, क्रिसिल का अनुमान है कि 24,000 मेगावॉट क्षमता व्यवहार्यता के संकट से जूझ रहा है।
English: As for uniformity in general social lifein customs and manners, food and dress, enjoyments and amusementswhich developed during this period, it is now so evident in the daily life of millions of Hindu and Muslim families that the theme needs no elaboration here.
Hindi: जहां तक सामान्य सामाजिक जीवन में रीति रिवाज और व्यवहार, भोजन, वस्त्र, आनंद और मनोरंजन, जो इस काल में विकसित हुए, में एकरूपता का संबंध है, वह अब लाखों हिंदू-मुलसमान परिवारों के दैनिक जीवन में इनता स्पष्ट दिखता है कि विषय वस्तु को अधिक विस्तार से बताने की आवश्यकता नहीं है।
English: As for unmarried or long distance couples, over two-thirds stay in touch with their partners over phone and video chats, making technology their greatest ally.
Hindi: अविवाहित या लंबी दूरी पर रह रहे जोड़ों में से दो-तिहाई से अधिक अपने साथियों के साथ फोन और वीडियो चैट पर संपर्क में रहते हैं।
English: As for us, the future would bring some improvements in our conditions in prison, but I was not yet aware of that.
Hindi: लेकिन हमारे लिए, भविष्य हमारी जेल की परिस्थितियों में कुछ सुधार लाता, लेकिन मैं अभी उसके बारे में नहीं जानती थी ।
English: As for us, we dont work to win elections, we work to win trust of people.
Hindi: जहां तक हमारा सवाल है, हम चुनाव जीतने के लिए काम नहीं करते, हम लोगों का विश्वास जीतने के लिए काम करते हैं.
English: As for weekly comparison, inflation in the overall primary articles category was 11.75 per cent for the week ended October 15, compared to 11.18 per cent in the previous week.
Hindi: साप्ताहिक स्तर पर 15 अक्तूबर को समाप्त सप्ताह में प्राथमिक उत्पाद खंड की मुद्रास्फीति 11.75 फीसद रही जबकि इसके पिछले सप्ताह यह 11.18 फीसद थी।
English: As for whether India accepts the expression Belt and Road, I think it is not important and China will not be too hard on it, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक हिंदुस्तान द्वारा बेल्ट एंड रोड को स्वीकार किए जाने की बात है तो मुझे नहीं लगता है कि यह अहम है व चाइना इसको लेकर दबाव नहीं डालेगा।
English: As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD. Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
Hindi: और हे इस्राएल के घराने तुम से तो प्रभु यहोवा यों कहता है कि जाकर अपनी अपनी मूरतों की उपासना करो. और यदि तुम मेरी न सुनोगे, तो आगे को भी यही किया करो. परन्तु मेरे पवित्रा नाम को अपनी भेंटों ओर मूरतों के द्वारा फिर अपवित्रा न करना।
English: As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
Hindi: और हे मेरे झुण्ड, तुम से परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो मैं भेड़- भेड़ के बीच और मेढ़ों और बकरों के बीच न्याय करता हूँ।
English: As for you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh Go, serve everyone his idols, and hereafter also, if you will not listen to me. but my holy name you shall no more profane with your gifts, and with your idols.
Hindi: और हे इस्राएल के घराने तुम से तो प्रभु यहोवा यों कहता है कि जाकर अपनी अपनी मूरतों की उपासना करो. और यदि तुम मेरी न सुनोगे, तो आगे को भी यही किया करो. परन्तु मेरे पवित्रा नाम को अपनी भेंटों ओर मूरतों के द्वारा फिर अपवित्रा न करना।
English: As for you, son of man, the children of your people talk of you by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, everyone to his brother, saying, Please come and hear what is the word that comes forth from Yahweh.
Hindi: और हे मनुष्य के सन्तान, तेरे लोग भीतों के पास और घरों के द्वारों में तेरे विषय में बातें करते और एक दूसरे से कहते हैं, आओ, सुनो, कि यहोवा की ओर से कौन सा वचन निकलता है।
English: As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.
Hindi: और तुम्हारा वह अभिषेक, जो उस की ओर से किया गया, तुम में बना रहता है. और तुम्हें इस का प्रयोजन नही, कि कोई तुम्हें सिखाए, बरन जैसे वह अभिषेक जो उस की ओर से किया गया तुम्हें सब बातें सिखाता है, और यह सच्चा है, और झूठा नहीं और जैसा उस ने तुम्हें सिखाया है वैसे ही तुम उस में बने रहते हो।
English: As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
Hindi: यद्यपि तुम लोगों ने मेरे लिये बुराई का विचार किया था. परन्तु परमेश्वर ने उसी बात में भलाई का विचार किया, जिस से वह ऐसा करे, जैसा आज के दिन प्रगट है, कि बहुत से लोगों के प्राण बचे हैं।
English: As for young Witnesses, in their schoolwork they should remember Colossians 3 23, which states Whatever you are doing, work at it whole - souled as to Jehovah, and not to men.
Hindi: जहाँ तक युवा गवाहों का सवाल है, अपने स्कूल - कार्य में उन्हें कुलुस्सियों ३ २३ याद रखना चाहिए, जो कहता है जो कुछ तुम करते हो, तन मन से करो, यह समझकर कि मनुष्यों के लिये नहीं परन्तु प्रभु के लिये करते हो ।
English: As for your women who have despaired of further menstruating, if you are in doubt, their period shall be three months. and those who have not menstruated as yet. And those who are with child, their term is when they bring forth their burden. Whoso fears God, God will appoint for him, of His command, easiness.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: As for your women who have despaired of further menstruating, if you are in doubt, then their waiting period is three months as well as those who have not yet menstruated. As for those who are pregnant, their term shall be the time they deliver their burden. Allah will ease matters by His order for whosoever fears Him.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: As for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period of waiting for them is three months, as also for those who have not menstruated yet. As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child. God will make things easy for him who is mindful of God.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: As foreign investors you are welcome to participate in all our efforts.
Hindi: विदेशी निवेशकों के रूप में हमारे प्रयासों में सहभागिता के लिये आपका स्वागत है ।
English: As foreign material, they are at greater risk for becoming infected.
Hindi: बाहरी पदार्थों के रूप में, वे संक्रमित हो जाने के खतरे से ग्रसित रहते हैं।
English: As foreign minister Sushma Swaraj said at the recent India-Asean Delhi Dialogue, India and Asean share a common geographical space where they face common traditional and non-traditional security challenges.
Hindi: भारत-आसियान दिल्ली डॉयलॉग में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा था कि भारत-आसियान एक भौगौलिक स्पेस को शेयर करते हैं और उनके सामने परंपरागत और गैरपरंपरागत सुरक्षा चुनौतियां हैं।
English: As foreign minister, she will have a seat in the powerful 11-member National Defence and Security Council.
Hindi: विदेश मंत्री होने के नाते 11 सदस्यीय राष्ट्रीय रक्षा एवं सुरक्षा परिषद में भी बैठने का मौका उन्हें मिलेगा।
English: As foreign policy, defence policy are of the country, not government, so is education policy.
Hindi: जैसे विदेश नीति देश की नीति होती है, रक्षा नीति देश की नीति होती है, वैसे ही शिक्षा नीति भी देश की ही नीति है पीएम मोदी
English: As foreign policy, defence policy are of the country, not govt, so is education policy.
Hindi: जैसे विदेश नीति देश की नीति होती है, रक्षा नीति देश की नीति होती है, वैसे ही शिक्षा नीति भी देश की ही नीति है.
English: As foreknown the appeal was rejected by the High Court on 13th January, 1930 and it concurred with the judgment of the Sessions Court.
Hindi: जैसा कि पहले ही मालूम था, उच्च न्यायालय द्वारा 13 जनवरी 1930 को यह अपील नामंजूर कर दी गयी और सेशन अदालत के निर्णय से सहमति व्यक़्त की गयी.
English: As foretold at Hosea 1 6, what happened to Israel?
Hindi: होशे 1 6 की भविष्यवाणी के मुताबिक इस्राएल का क्या हश्र हुआ?
English: As foretold at Malachi 3 1 - 3, what work was done among the anointed?
Hindi: जैसा मलाकी ३ १ - ३ में पूर्वबताया गया है, अभिषिक्त मसीहियों के बीच कौन - सा काम किया गया था?
English: As foretold at Proverbs 4 18, Jehovahs people have come to see their way clearly under the bright sunlight of truth from Gods prophetic word.
Hindi: जैसा कि नीतिवचन 4 18 में बताया गया है, आज परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन से सच्चाई की तेज़ रोशनी चमक रही है, इसलिए यहोवा के लोग साफ - साफ देख पाते हैं कि उन्हें किस राह पर चलना है ।
English: As foretold at Psalm 2 7, Jehovah acknowledged Jesus as His Son at his baptism and by resurrecting him to spirit life.
Hindi: जैसी भजन 2 7 में भविष्यवाणी की गयी थी, यहोवा ने यीशु के बपतिस्मे पर और बाद में आत्मिक जीवन के लिए उसका पुनरुत्थान करके उसने अपने पुत्र के तौर पर उसकी पहचान करायी ।
English: As foretold at Revelation 17 12 - 17, the time will come when Jehovah starts his strange act by putting it into the hearts of the ten horns militarized members of the United Nations to carry out his thought of devastating the world empire of false religion.
Hindi: जैसे प्रकाशितवाक्य १७ १२ - १७ में पूर्वबताया गया, वह समय आएगा जब झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य को नाश करने की उसकी मनसा पूरी करने  के लिए यहोवा दस सींग   संयुक्त राष्ट्र संघ के सैन्यीकृत सदस्यों  के मन में यह डालकर अपना विचित्र कार्य आरंभ करता है ।
English: As foretold by Daniel, Gods heavenly Kingdom will soon crush and put an end to all these kingdoms now existing, and it itself will stand to times indefinite. Daniel 2 44.
Hindi: जैसा दानिय्येल ने पूर्वबताया, परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य जल्द ही उन सब राज्यों को जो अभी अस्तित्व में हैं चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।   दानिय्येल २ ४४.
English: As foretold by the apostles, many counterfeit Christians wormed their way into the fold.
Hindi: जैसे प्रेरितों ने पूर्वबताया, अनेक नक़ली मसीही झुण्ड में घुस आए ।
English: As foretold by the prophet Isaiah, people of all nations are responding by saying Let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob. and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.
Hindi: जैसे कि भविष्यवक्ता यशायाह द्वारा पूर्वबतलाया गया था, सब जातियों के लोग यह कहते हुए प्रतिक्रिया दिखा रहे हैं आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं. तब वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे ।
English: As foretold in Ezekiel chapter 38, Satan will soon complete his role as Gog of the land of Magog.
Hindi: यहेजकेल अध्याय 38 में बतायी भविष्यवाणी के मुताबिक, शैतान बहुत जल्द  मागोग देश के गोग  की हैसियत से अपना आखिरी दाँव चलाएगा ।
English: As foretold in Malachis prophecy, what did Jehovah and Christ Jesus find when they came to the spiritual temple for inspection?
Hindi: मलाकी की भविष्यवाणी के मुताबिक, जब यहोवा और मसीह यीशु आत्मिक मंदिर की जाँच करने के लिए आए, तो उन्होंने क्या पाया?
English: As foretold, God declared that Jesus is his Son.
Hindi: जैसा कि बताया गया था, परमेश्वर ने ऐलान किया कि यीशु उसका बेटा है ।
English: As foretold, natural Jews who accepted Jesus as the Messiah were the first members of that new nation.
Hindi: जैसे भविष्यवाणी की गयी थी, इस नए राष्ट्र के पहले सदस्य बनने का मौका उन पैदाइशी यहूदियों को मिला जिन्होंने यीशु को मसीहा स्वीकार किया था ।
English: As foretold, the great crowd are worshiping God day and night in his temple.
Hindi: जैसा पूर्वबताया गया था, बड़ी भीड़ उसके मन्दिर में दिन रात परमेश्वर की सेवा करती है ।
English: As foretold, they argue that all things are continuing exactly as from creations beginning. 2 Peter 3 3, 4.
Hindi: जैसे पूर्वबतलाया गया, वे तर्क करते हैं कि सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था ।   २ पतरस ३ ३, ४.
English: As former Attorney General Mukul Rohatgi, arguing on behalf of the BJP, objected.
Hindi: वहीं पुरोहित के लिए पेश वकील एवं पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने बिलाल के आवेदन का विरोध किया।
English: As former Chief Minister of Meghalaya, Shri Sangma was instrumental in Meghalaya attaining rapid development in many areas.
Hindi: मेघालय के पूर्व मुख्यमंत्री के रूप में श्री संगमा अनेक क्षेत्रों में मेघालय के तीव्र विकास के माध्यम बने।
English: As former Congress Mumbai President, I demand that Sanjay Raut withdraws his ill-informed statement.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष के रूप में मैं संजय राउत से उनके गलत जानकारी वाले बयान को वापस लेने की मांग करता हूं।
English: As former Congress Mumbai president, I demand that Sanjay Raut-ji withdraws his ill-informed statement.
Hindi: कांग्रेस का पूर्व अध्यक्ष होने के नाते मैं मांग करता हूं कि संजय राउत जी अपने बयान को वापस लें।
English: As former Congress president, I demand that Sanjay Raut ji withdraws his ill-informed statement, Deora said.
Hindi:  देवड़ा ने कहा, कांग्रेस की मुंबई इकाई का पूर्व अध्यक्ष होने के नाते मैं संजय राउत जी से उनके गलत बयान को वापस लेने का अनुरोध करता हूं.
English: As former DGPs from across the country, we urge all candidates in these Lok Sabha elections to seek out and honour the families of these martyrs who live in their constituencies.
Hindi: साथ ही अधिकारियों ने कहा कि देश भर के पूर्व डीजीपी के रूप में हम इन लोकसभा चुनावों में सभी उम्मीदवारों से आग्रह करते हैं कि वे इन शहीदों के परिवारों की तलाश करें और उनका सम्मान करें जो अपने निर्वाचन क्षेत्रों में रहते हैं।
English: As former Delhi CM, Leader of Opposition and minister in many Cabinets, she worked as a hardworking leader in the governance of Atal Bihari Vajpayee and PM Modi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री, लोकसभा में विपक्ष की नेता और कई मंत्रालयों की मंत्री के तौर पर उन्होंने अटल बिहारी वाजपेयी और नरेंद्र मोदी सरकार में कुशल प्रशासक की तरह काम किया.
English: As former Indian cricketer Sanjay Manjrekar took an indirect dig at Harsha Bhogle in the commentary box during the India-Bangladesh Test, the former received backlash for his controversial statement.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच खेले गए पिंक बॉल टेस्ट मैच के दौरान इंग्लिश कमेंट्री में भारत के पूर्व खिलाड़ी संजय मांजरेकर हर्षा भोगले से भिड़ गए थे।
English: As former RAW chief Vikram Sood told me, The first thing ISI tells them when they meet is to go report to IB Intelligence Bureau and RAW and offer to turn double agent.
Hindi: जैसा कि रॉ के पूर्व प्रमुख विक्रम सूद ने मुझे बताया, उनसे मुलाकात में आईएसआई पहला निर्देश यही देती है कि वे आईबी और रॉ से जाकर मिलें और उनके समक्ष डबल एजेंट बनने की पेशकश करें.
English: As former RBI governor Raghuram Rajan once said, its time for the government and Indian industry to focus on Make for India, rather than the export-driven Make in India.
Hindi: जैसा कि रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कभी कहा था, वक्त आ गया है कि सरकार और भारतीय उद्योग अपना ध्यान निर्यात केंद्रित मेक इन इंडिया पर नहीं बल्कि मेक फॉर इंडिया पर लगाए.
English: As former Union minister P. Chidambaram faces arrest for alleged corruption in the INX Media case, it is worth remembering that Chidambaram was the home minister when Amit Shah was arrested by the Central Bureau of Investigation on charges of murder in the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में कथित भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार किए जाने के मद्देनज़र ये उल्लेखनीय है कि गृहमंत्री अमित शाह को जब केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने शोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले में हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया था तो उस समय चिंदबरम गृहमंत्री थे.
English: As former members of a national institution, partisan neutrality also helps the military veterans retain broad public support.
Hindi: एक राष्ट्रीय संस्थान के पूर्व सदस्यों के रूप में, पक्षपातपूर्ण तटस्थता भी सैन्य भूतपूर्व सैनिकों को व्यापक सार्वजनिक समर्थन बनाए रखने में मदद करती है।
English: As former prime minister Atal Bihari Vajpayee remains on life support, people across the country pray for his quick recovery.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी के अस्वस्थ होने पर देश भर में लोग उनके जल्द स्वस्थ होने की दुआ कर रहे हैं।
English: As former vice president of the United States, under the Obama Administration, Biden was instrumental in Diwali celebrations at the White House and also at his official residence.
Hindi: ओबामा के प्रशासन में संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति के रूप में बाइडेन व्हाइट हाउस और अपने अधिकारिक आवास पर दिवाली समारोहों में काफी सक्रिय रहते थे।
English: As found at Psalm 50 10, 11, Jehovah God, the Maker of all things, says To me belongs every wild animal of the forest, the beasts upon a thousand mountains.
Hindi: जैसा कि भजन ५० १०, ११ में लिखा है, सब वस्तुओं का बनानेवाला, यहोवा परमेश्वर कहता है वन के सारे जीवजन्तु और हजारों पहाड़ों के जानवर मेरे ही हैं ।
English: As founder Director, Dr Kalam conceived and steered RCI as a generator of critical missile technologies.
Hindi: संस्थापक निदेशक के रूप में डॉ कलाम ने इसकी कल्पना की और महत्वपूर्ण मिसाइल प्रौद्योगिकी के एक जनरेटर के रूप में आरसीआई को चलाया।
English: As founder of Martha Stewart Living Omnimedia, she gained success through a variety of business ventures, encompassing publishing, broadcasting, merchandising and e-commerce.
Hindi: मार्था स्टीवर्ट लिविंग ओम्नेमीडिया के संस्थापक के रूप में उन्होंने कई व्यावसायिक जोखिमों, व्यापक प्रकाशन, प्रसारण और मर्चेंडाजिंग के माध्यम से सफलता हासिल की है।