Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then, according to ANI, the R-value had been declining - before the recent uptick, which has sounded alarm bells and sparked fears of a possible third wave.
Hindi: तब से, एएनआई के आधार पर, आर-कीमत घट रही थी - वर्तमान उठाव से पहले, जिसने भयावह घंटियों की आवाज़ सुनाई है और आशंका जताई है कि यह शायद जा रहा है, आप संभवतः तीसरी लहर को भी ध्यान में रखेंगे।
English: Since then, according to a February
Hindi: उसके बाद से फरवरी ने तय किया
English: Since then, accumulation has begun, albeit slower than expected as the trend hasn't picked up pace yet.
Hindi: तब से, संचय शुरू हो गया है, हालांकि यह अपेक्षा से धीमा है क्योंकि इस प्रवृत्ति ने अभी तक गति नहीं ली है।
English: Since then, all Java applets running on the websites cannot be accessed through the Chrome browser.
Hindi: तब से, वेबसाइटों पर चलने वाले सभी जावा एप्लेट तक नहीं पहुंचा जा सकता है।
English: Since then, all people have been admitted to the hospital in Rishikesh.
Hindi: इसके बाद से सभी लोग ऋषिकेश के अपोलो अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Since then, all the married women sacrificed food and water and observe this fast with reverence for the long life of their husbands.
Hindi: तभी से सभी सुहागिनें अन्न जल त्यागकर अपने पति की लम्बी उम्र के लिए इस व्रत को श्रद्धा के साथ करती हैं।
English: Since then, all three have been in judicial custody.
Hindi: तब से तीनों न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Since then, an unknown person has sent a ransom note for the cookie.
Hindi: इसके बाद से एक अज्ञात व्यक्ति ने कुकी के लिए फिरौती का नोट भेजा है।
English: Since then, and after a decade of recovery efforts, in 2017 it was considered a sustainable option by some sustainability labels and touted a success story of how to rebuild an almost collapsed stock.
Hindi: तब से, और पुनर्प्राप्ति प्रयासों के एक दशक के बाद, एक्सएनयूएमएक्स में इसे कुछ स्थिरता लेबल द्वारा एक स्थायी विकल्प माना गया था और लगभग ढह चुके स्टॉक का पुनर्निर्माण कैसे किया जाए, इसकी सफलता की कहानी की ओर इशारा किया।
English: Since then, and drives.
Hindi: तब से, और ड्राइव।
English: Since then, another team used ancient proteins to understand the animal, but now scientists have actually been able to confirm its evolutionary relationships using DNA evidence.
Hindi: तब से, एक अन्य टीम ने जानवर को समझने के लिए प्राचीन प्रोटीन का इस्तेमाल किया , लेकिन अब वैज्ञानिक वास्तव में डीएनए साक्ष्य का उपयोग करके इसके विकासवादी संबंधों की पुष्टि करने में सक्षम हैं।
English: Since then, as a CEO, Johri played a key role in selling the Indian Premier League's broadcast rights to Star India for INR 16,438 crores, among others.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी का पद संभालने के बाद जौहरी कई मोर्चों पर काम कर रहे थे जिसमें उन्होंने आईपीएल प्रसारक अधिकार स्टार इंडिया को 16,348 करोड़ रूपये में बेचने में अहम भूमिका अदा की थी.
English: Since then, blue has become available for purchase in the ranks of Suzuki SV 400.
Hindi: तब से, नीले बन गया है में खरीद के लिए उपलब्ध रैंकों के "सुजुकी एसवी 400."
English: Since then, both infection and death rates have declined steadily.
Hindi: तबसे संक्रमण व मौतें लगातार घट रही हैं।
English: Since then, both parties have parted ways.
Hindi: इसके बाद से दोनों ने अपनी राहें अलग कर ली थीं।
English: Since then, business has expanded to a worldwide scale.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then, caste has assumed an increasingly important position in our lives, and our reliance on inadequate data has also increased.
Hindi: इसके बाद से ही जाति ने हमारे जीवन में एक महत्त्वपूर्ण स्थान ग्रहण कर लिया है और अपर्याप्त आँकड़ों पर हमारी निर्भरता में भी वृद्धि हुई है।
English: Since then, censuses have been undertaken uninterruptedly once every ten year.
Hindi: तब से हर दस साल में एक बार निर्बाध रूप से जनगणना की जाती रही है।
English: Since then, classes are being held online.
Hindi: तब से, कक्षाएं ऑनलाइन आयोजित की जा रही हैं।
English: Since then, classes have been held online.
Hindi: तब से, कक्षाएं ऑनलाइन आयोजित की जा रही हैं।
English: Since then, communication facilities in Kashmir have been disrupted, curfews and restrictions have been imposed and schools, colleges and shops have been closed.
Hindi: तब से कश्मीर में संचार की सुविधा बाधित है, कर्फ़्यू और प्रतिबंध लगे हुए हैं और स्कूल, कॉलेज और दुकानें बंद पड़ी हैं.
English: Since then, consumers have been eagerly waiting for the release of this car.
Hindi: तब से ग्राहक इस गाड़ी के लॉन्च होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Since then, countless delays, costing issues, and technical challenges have got in the way including the latest issue of a global pandemic.
Hindi: तब से, कई देरी, लागत के मुद्दे और तकनीकी चुनौतियां वैश्विक महामारी की नवीनतम रिलीज सहित उनके रास्ते में आ गई हैं।
English: Since then, countries across the world participate annually in celebrations.
Hindi: तब से, विश्व भर के देश प्रतिवर्ष समारोह में भाग लेते हैं।
English: Since then, countries across the world participate annually in its celebrations.
Hindi: तब से, विश्व भर के देश प्रतिवर्ष समारोह में भाग लेते हैं।
English: Since then, countries across the world participate annually in the celebration.
Hindi: तब से, विश्व भर के देश प्रतिवर्ष समारोह में भाग लेते हैं।
English: Since then, countries across the world participate annually in the celebrations.
Hindi: तब से, विश्व भर के देश प्रतिवर्ष समारोह में भाग लेते हैं।
English: Since then, cricket has offered the company a powerful platform to connect with fans and communities of cricket playing nations across Asia, Australasia and the UK.
Hindi: उसके बाद से क्रिकेट ने इस कंपनी को प्रशंसकों और एशिया, ऑस्ट्रेलिया और यूके में क्रिकेट खेलने वाले देशों के समुदायों के बीच संपर्क स्थापित करने में शक्तिशाली मंच प्रदान किया.
English: Since then, cricket has offered us a powerful platform to connect with fans and communities of cricket playing nations across Asia, Australasia and the UK.
Hindi: उसके बाद से क्रिकेट ने इस कंपनी को प्रशंसकों और एशिया, ऑस्ट्रेलिया और यूके में क्रिकेट खेलने वाले देशों के समुदायों के बीच संपर्क स्थापित करने में शक्तिशाली मंच प्रदान किया.
English: Since then, crime has tarnished the city's reputation and there are still some areas to avoid ask any local.
Hindi: तब से, अपराध ने शहर की प्रतिष्ठा को कमजोर कर दिया है और अभी भी कुछ क्षेत्रों से बचने के लिए हैं किसी भी स्थानीय से पूछें ।
English: Since then, daily cases have dropped dramatically, and Japanese Prime Minister Yoshihide Suga is expected to reduce the state of emergency when it ends on Sunday to a less stringent semi-emergency for several weeks.
Hindi: दैनिक मामलों के बाद से काफी थम गया है और प्रधानमंत्री योशिहाइड सुगा को आपातकाल की स्थिति को डाउनग्रेड करने की उम्मीद है, जब यह रविवार को कई हफ्तों के लिए कम कड़े अर्ध-आपातकाल के लिए समाप्त हो रहा है ।
English: Since then, discussions about their affair started.
Hindi: तब से ही उनके तलाक को लेकर चर्चा शुरू हो गई थी।
English: Since then, dozens of Republican lawmakers have publicly renounced Donald Trump and rescinded their endorsements.
Hindi: तब से, दर्जनों रिपब्लिकन सांसदों ने सार्वजनिक रूप से डोनाल्ड ट्रम्प को त्याग दिया और अपने समर्थन को रद्द कर दिया।
English: Since then, du Plessis, enjoying as captain, has scored 5, 101 runs in all codecs with 11 centuries and 28 half-centuries.
Hindi: तब से कप्तान के रूप में खेलते हुए डु प्लेसिस ने 11 शतक और 28 अर्धशतकों के साथ सभी फॉर्मेट में 5, 101 रन बनाए हैं.
English: Since then, due to the closure of its original website, its admin has created many subsidiary sites which look very similar to the previous site.
Hindi: तब से, इसकी मूल वेबसाइट को भी बंद कर दिया गया है; इसके व्यवस्थापक ने कई सहायक साइटें बनाई हैं जो दिखने में पूरी तरह से पूर्व साइट के समान हैं।
English: Since then, each year I spend more and more time overseas - now typically 9-10 months a year.
Hindi: तब से, हर साल मैं विदेश में अधिक से अधिक समय बिताता हूं - अब आम तौर पर सालाना 9-10 महीने।
English: Since then, each year,
Hindi: और तब से, हर साल
English: Since then, egg fans around the world have thought up new creative ways to honor this incredible nutrient powerhouse, and the day of celebration has grown and evolved over time.
Hindi: तब से, दुनिया भर में अंडे के प्रशंसकों ने इस अविश्वसनीय पोषक तत्व बिजलीघर का सम्मान करने के लिए नए रचनात्मक तरीकों के बारे में सोचा है, और उत्सव का दिन समय के साथ विकसित और विकसित हुआ है।
English: Since then, egg fans around the world have thought up new creative ways to honour this incredible nutrient powerhouse, and the day of celebration has grown and evolved over time.
Hindi: तब से, दुनिया भर में अंडे के प्रशंसकों ने इस अविश्वसनीय पोषक तत्व बिजलीघर का सम्मान करने के लिए नए रचनात्मक तरीकों के बारे में सोचा है, और उत्सव का दिन समय के साथ विकसित और विकसित हुआ है।
English: Since then, even its original website has been closed; its administrator has made many subsidiary sites that are entirely similar in appearance, similar to the former site.
Hindi: तब से, इसकी मूल वेबसाइट को भी बंद कर दिया गया है; इसके व्यवस्थापक ने कई सहायक साइटें बनाई हैं जो दिखने में पूरी तरह से पूर्व साइट के समान हैं।
English: Since then, every Indian has taken an active part in the liberation movements for the cause of a free nation.
Hindi: उसके बाद, प्रत्येक भारतीय ने एक स्वतंत्र राष्ट्र के उद्देश्य के लिए स्वतंत्रता आंदोलनों में सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: Since then, every year the company has pleased its fans with the release of new models of Italian gas coffee makers of various modifications.
Hindi: तब से, हर साल कंपनी ने विभिन्न संशोधनों के इतालवी गैस कॉफी निर्माताओं के नए मॉडल जारी करने के साथ अपने प्रशंसकों को खुश किया है।
English: Since then, everyone has had their own uni...
Hindi: इसके बाद से हर कोई अपने अपने...
English: Since then, everything has gone bad.
Hindi: तब से, सब कुछ गड़बड़ हो गया है।
English: Since then, fans discovered he had returned to the studio, with images appearing online in August 2018 of Brian and Phil Rudd, a former drummer, outside Vancouver's Warehouse Studios where Stevie and Angus Young, members of the band, were also spotted that week.
Hindi: तब से, प्रशंसकों को पता चला कि वह स्टूडियो में लौट आया है, अगस्त 2018 में ब्रायन और फिल रुड, एक पूर्व ड्रमर, वैंकूवर के वेयरहाउस स्टूडियो के बाहर, जहां स्टीव और एंगस यंग, बैंड के सदस्य, को भी देखा गया था, की छवियां ऑनलाइन दिखाई दीं।
English: Since then, fans have been eager to catch a glimpse of the baby boy.
Hindi: तभी से फैंस बच्चे की एक झलक देखना चाह रहे है।
English: Since then, fans have been yearning for new Cole and it's finally here.
Hindi: तब से, प्रशंसक नए कोल के लिए तरस रहे हैं और यह आखिरकार यहां है।
English: Since then, gold became cheaper by Rs 9059 from a record high.
Hindi: इसके बाद सोना रिकॉर्ड हाई से 9059 रुपये तक सस्ता हो गया।
English: Since then, he acted in several films of action and romance genres.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक्शन और रोमांस शैलियों की कई फिल्मों में अभिनय किया.
English: Since then, he adopted 'A' completely.
Hindi: तबसे उन्होंने 'ए' को पूरी तरह अपना लिया.
English: Since then, he became one of them.
Hindi: तब वह उनमें से एक बन गया।
English: Since then, he dreamed of a career on Broadway.
Hindi: तब से, उन्होंने ब्रॉडवे पर करियर का सपना देखा।
English: Since then, he had been undergoing treatment at the UN Mehta Heart Hospital in Ahmedabad.
Hindi: तब से उनका अहमदाबाद के यूएन मेहता हार्ट अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: Since then, he had faced heavy pressure.
Hindi: इसके बाद से ही वह काफी दबाव का सामना कर रहा है.
English: Since then, he had not shared anything on Twitter and Facebook.
Hindi: उन्होंने इसके बाद टि्वटर और फेसबुक पर कुछ भी साझा नहीं किया है।
English: Since then, he had won parliamentary elections from Gorakhpur for five times.
Hindi: तब से अबतक लगातार ५ बार ये गोरखपुर से सांसद का चुनाव जीत चुके हैं.
English: Since then, he has appeared in numerous magazines and Websites.
Hindi: तब से वह कई पत्रिकाओं और वेबसाइट में छपी है.
English: Since then, he has been a prominent figure on social media.
Hindi: तब से, वह सोशल मीडिया पर एक प्रमुख व्यक्ति हैं।
English: Since then, he has been absent from the media.
Hindi: उसके बाद से वह कभी मीडिया में नहीं रहे।
English: Since then, he has been connected with
Hindi: तब से उसमें जुड़े थे
English: Since then, he has been continuously developing, improving technologies, installing the best Italian equipment and increasing the professionalism of his employees.
Hindi: तब से, यह लगातार विकसित हुआ है, प्रौद्योगिकी में सुधार, सबसे अच्छा इतालवी उपकरण स्थापित करना और अपने कर्मचारियों की व्यावसायिकता बढ़ाना।
English: Since then, he has been enjoying his retirement and spending most of his time at Wood Farm in Sandringham, Norfolk.
Hindi: तब से, वह अपने रिटायरमेंट का आनंद ले रहे हैं और अपना ज्यादातर समय नॉरफ़ॉक के सैंड्रिंघम में वुड फ़ार्म में बिता रहे हैं।
English: Since then, he has been guiding more than 1500 international students.
Hindi: तब से अब तक इसने 500 से ज्यादा इंटरनेशनल स्टूडेंट्स का एडमीशन लिया है।
English: Since then, he has been holding the office of President.
Hindi: तब से अब तक राष्ट्रपति पद पर अपना कार्यभार संभाल रहे हैं।
English: Since then, he has been on a sabbatical and is because of seem on the cricket area within the upcoming version of the Indian Premier League IPL.
Hindi: तब से, वह एक विश्राम पर है और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी संस्करण में क्रिकेट के मैदान पर दिखाई देने वाले है।
English: Since then, he has been on a sabbatical and is due to appear on the cricket field in the upcoming IPL edition.
Hindi: तब से, वह एक विश्राम पर है और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी संस्करण में क्रिकेट के मैदान पर दिखाई देने वाले है।
English: Since then, he has been on a sabbatical and is due to appear on the cricket field in the upcoming edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: तब से, वह एक विश्राम पर है और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी संस्करण में क्रिकेट के मैदान पर दिखाई देने वाले है।
English: Since then, he has been on a sabbatical and is due to seem on the cricket area within the upcoming version of the Indian Premier League IPL.
Hindi: तब से, वह एक विश्राम पर है और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी संस्करण में क्रिकेट के मैदान पर दिखाई देने वाले है।
English: Since then, he has been on hunger strike.
Hindi: इसके बाद से ही वो भूख हड़ताल पर बैठ गई थी।
English: Since then, he has been popularly known as Netaji among people.
Hindi: तब से, उन्हें लोगों के बीच नेताजी के नाम से जाना जाता है।
English: Since then, he has been reported missing.
Hindi: इसके बाद से ही उन्हें गायब बताया जा रहा था.
English: Since then, he has been serving people.
Hindi: पूर्व से ही वह लोगों की सेवा करते आये हैं.
English: Since then, he has been unable to sign with any NFL team.
Hindi: तब से, वह किसी भी एनएफएल टीम के साथ हस्ताक्षर करने में असमर्थ रहा है।
English: Since then, he has been under tremendous amounts of stress.
Hindi: इसके बाद से ही वह काफी दबाव का सामना कर रहा है.
English: Since then, he has constantly realizowaem his dream ...
Hindi: उसके बाद से वे लगातार इसी लक्ष्य को हासिल ...
English: Since then, he has dedicated his life to uncovering the extermination.
Hindi: तब से उन्होंने अपना जीवन छुआछूत को खत्म करने के लिए समर्पित कर दिया।
English: Since then, he has distanced himself from each movies and lively politics.
Hindi: इसके बाद से ही उन्होंने फिल्मों और सक्रिय राजनीति दोनों से दूरी बना ली थी।
English: Since then, he has faced a lot of criticism.
Hindi: इसके बाद से उन्हें काफी आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Since then, he has flown over most of the country from the Volga to Magadan.
Hindi: तब से, वह देश के अधिकांश भाग में वोल्गा से मगदान तक बह गए हैं।
English: Since then, he has founded a global hedge fund and is well-regarded as a philanthropist, funding primarily efforts in artificial intelligence and the extension of life.
Hindi: तब से, उन्होंने एक वैश्विक हेज फंड की स्थापना की और एक परोपकारी व्यक्ति के रूप में अच्छी तरह से माना जाता है, मुख्य रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता और जीवन के विस्तार में प्रयासों के लिए धन दिया।
English: Since then, he has founded a global hedge fund and is well-regarded as a philanthropist, funding primarily millionaaires in artificial intelligence and the extension of life.
Hindi: तब से, उन्होंने एक वैश्विक हेज फंड की स्थापना की और एक परोपकारी व्यक्ति के रूप में अच्छी तरह से माना जाता है, मुख्य रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता और जीवन के विस्तार में प्रयासों के लिए धन दिया।
English: Since then, he has gone on to become the co-chair of the Economic Security Project.
Hindi: तब से, वह आर्थिक सुरक्षा परियोजना के सह-अध्यक्ष बन गए हैं।
English: Since then, he has had a ton of major hits-- and does not seem to be stopping any time soon!
Hindi: तब से, उनके पास कई प्रमुख हिट हैं-- और ऐसा लगता है कि जल्द ही किसी भी समय रुक नहीं रहा है!
English: Since then, he has lived in India as an Indian citizen.
Hindi: इसके बाद वह भारतीय नागरिक के तौर पर रह रहा था।
English: Since then, he has lost twice
Hindi: तब से वह दो बार और हार चुके हैं।
English: Since then, he has lost twice more.
Hindi: तब से वह दो बार और हार चुके हैं।
English: Since then, he has made himself known throughout the world.
Hindi: तभी से उन्हें दुनिया में पहचान मिली।
English: Since then, he has made quite a name for himself in the industry.
Hindi: और तब से, उन्होंने इंडस्ट्री में अपने लिए काफी नाम कमाया है।
English: Since then, he has not been signed by any NFL team.
Hindi: तब से, वह किसी भी एनएफएल टीम के साथ हस्ताक्षर करने में असमर्थ रहा है।
English: Since then, he has not performed in any ODIs and solely three T20Is, although he did have plans of taking part in in yet another T20 World Cup.
Hindi: तब से, उन्होंने एक भी वनडे नहीं खेला है और केवल तीन टी 20 आई हैं, हालांकि उनकी एक और टी 20 विश्व कप में खेलने की योजना थी।
English: Since then, he has not played in any ODIs and only three T20Is, though he did have plans of playing in one more T20 World Cup.
Hindi: तब से, उन्होंने एक भी वनडे नहीं खेला है और केवल तीन टी 20 आई हैं, हालांकि उनकी एक और टी 20 विश्व कप में खेलने की योजना थी।
English: Since then, he has not returned to jail.
Hindi: तब से वह जेल नहीं लौटे थे।
English: Since then, he has only made
Hindi: बस तभी से उसने भी
English: Since then, he has released 21 albums.
Hindi: तब से, उन्होंने 21 एल्बम जारी किए हैं।
English: Since then, he has released 5 full albums, 4 mini albums and 4 singles.
Hindi: तब से, उन्होंने 5 पूर्ण एल्बम, 4 मिनी एल्बम और 4 एकल रिलीज़ किए हैं।
English: Since then, he has scuttled around Siberia for at least 34 years - Ivan will lay his last prison in 1652.
Hindi: तब से, वह कम से कम 34 वर्षों के लिए साइबेरिया के चारों ओर बिखरा हुआ है - इवान 1652 में अपनी आखिरी जेल देगा।
English: Since then, he has softened his tone.
Hindi: इसके बाद से उन्होंने अपना सुर हल्का कर लिया है।
English: Since then, he has stopped taking my calls.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मेरी कॉल्स उठाना भी बंद कर दी.
English: Since then, he has uploaded 150 videos and amassed over 132 million views.
Hindi: तब से, उसने 157 वीडियो अपलोड किए हैं और 132 मिलियन से अधिक बार देखा गया है।
English: Since then, he has uploaded more than 150 videos and amassed over 132 million views.
Hindi: तब से, उसने 157 वीडियो अपलोड किए हैं और 132 मिलियन से अधिक बार देखा गया है।
English: Since then, he has wanted to share his battle against the disease ready to raise awareness about society.
Hindi: तब से, वह समाज के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए तैयार बीमारी के खिलाफ अपनी लड़ाई साझा करना चाहता है।
English: Since then, he has widely been considered a martyr by the Catholic community in South India.
Hindi: तब से, उन्हें दक्षिण भारत में कैथोलिक समुदाय द्वारा व्यापक रूप से शहीद माना जाता है।
English: Since then, he hasn't been himself.
Hindi: तब से वह खुद के लिए नहीं
English: Since then, he hasn't bowled in international cricket.
Hindi: इसके बाद से वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में नहीं खेले हैं।
English: Since then, he hasn't cried.
Hindi: तब से, वह रोया नहीं है।
English: Since then, he hasn't dropped ...
Hindi: तब से पीछे मुड़कर नहीं ...
English: Since then, he hasn't stopped talking!
Hindi: तब से उसने बोलना छोड दीया है !
English: Since then, he hasn't won a Grand Slam title.
Hindi: इसके बाद से वे एक भी ग्रैंड स्लैम खिताब नहीं जीत पाई हैं।
English: Since then, he is continuously being treated at the Kokilaben Hospital.
Hindi: तब से लगातार कोकिलाबेन हॉस्पिटल में ही उनका इलाज चल रहा है।
English: Since then, he is in Australia though he continues to be an Indian citizen.
Hindi: तब से, वह ऑस्ट्रेलिया में है, हालांकि वह अभी भी एक भारतीय नागरिक है।
English: Since then, he is not in touch with his dad.
Hindi: तब से उसका संपर्क पिता से नहीं रहा।
English: Since then, he learnt to keep silent.
Hindi: तब से उसने चुप रहना सीख लिया।
English: Since then, he never returned to jail.
Hindi: तब से वह जेल नहीं लौटे थे।
English: Since then, he started a new life.
Hindi: तब से, उसने एक नया जीवन बनाया है।
English: Since then, he started focusing more on fitness.
Hindi: इसके बाद से उन्होंने फिटनेस पर ज्यादा ध्यान देना शुरू कर दिया।
English: Since then, he was a regular member of the Pakistani team until 2001.
Hindi: 2001 तक लगातार पाकिस्तानी टीम का हिस्सा रहे
English: Since then, he was considered in the race for the next Army Chief.
Hindi: - तब से ही उन्हें अगले आर्मी चीफ की रेस में माना जा रहा था।
English: Since then, he was undergoing treatment at the UN MehtaHeart Hospital in Ahmedabad.
Hindi: तब से उनका अहमदाबाद के यूएन मेहता हार्ट अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: Since then, he won the Assembly polls several times, held important posts in the BJP and was appointed the governor of Rajasthan in the last phase of his public life.
Hindi: तब से, उन्होंने कई बार विधानसभा चुनाव जीते, भाजपा में महत्वपूर्ण पदों पर रहे और अपने सार्वजनिक जीवन के अंतिम चरण में राजस्थान के राज्यपाल नियुक्त हुए।
English: Since then, he won the assembly polls several times, held important posts in the BJP and was appointed Rajasthan Governor in the last phase of his public life.
Hindi: तब से, उन्होंने कई बार विधानसभा चुनाव जीते, भाजपा में महत्वपूर्ण पदों पर रहे और अपने सार्वजनिक जीवन के अंतिम चरण में राजस्थान के राज्यपाल नियुक्त हुए।
English: Since then, he won the assembly polls several times, held important posts in the BJP and was appointed Rajasthan governor in the last phase of his public life.
Hindi: तब से, उन्होंने कई बार विधानसभा चुनाव जीते, भाजपा में महत्वपूर्ण पदों पर रहे और अपने सार्वजनिक जीवन के अंतिम चरण में राजस्थान के राज्यपाल नियुक्त हुए।
English: Since then, he'd moved to Mumbai Indians where he played for a couple of years and then moved to Deccan Chargers.
Hindi: इसके बाद वह कुछ वर्षों तक मुंबई के लिए खेले और फिर डेक्कन चाजर्स में आ गए.
English: Since then, he's also confirmed that a full roadmap is soon to follow.
Hindi: तब से, उसने भी पुष्टि की कि एक पूर्ण रोडमैप जल्द ही पालन करना है.
English: Since then, he's been a star on social media.
Hindi: तब से, वह सोशल मीडिया पर एक प्रमुख व्यक्ति हैं।
English: Since then, he's been recognized worldwide.
Hindi: तभी से उन्हें दुनिया में पहचान मिली।
English: Since then, he's continued working with the group, even as his individual star continues to shine brighter.
Hindi: तब से, उन्होंने समूह के साथ काम करना जारी रखा, भले ही उनका व्यक्तिगत सितारा लगातार चमक रहा हो।
English: Since then, he's found a new life.
Hindi: तब से, उसने एक नया जीवन बनाया है।
English: Since then, he's won seven elections.
Hindi: इसके बाद वे 7 बार चुनाव जीत चुके हैं।
English: Since then, her case has been adjourned five times.
Hindi: तब से उनके मामले की सुनवाई पांच बार स्थगित हो चुकी है.
English: Since then, her company has scaled up to normal sized bricks, pavers, and other masonry, using a combination of grants and institutional support to turn the concepts into something that can be commercialized.
Hindi: तब से, उसकी कंपनी ने सामान्य आकार की ईंटों, पेवर्स, और अन्य चिनाई तक को बढ़ाया है, जो कि अवधारणाओं का व्यवसायीकरण करने के लिए अनुदान और संस्थागत समर्थन के संयोजन का उपयोग करती है।
English: Since then, her death was initially registered by the state police and crime branch as suicide, until the CBI later concluded that it was murder.
Hindi: इसे शुरू में राज्य पुलिस और अपराध शाखा द्वारा आत्महत्या के मामले के रूप में शासित किया गया था, लेकिन सीबीआई ने बाद में निष्कर्ष निकाला कि यह एक हत्या थी।
English: Since then, her family and friends had been searching for her.
Hindi: इसके बाद से उसके परिजन व ग्रामीण उसकी तलाश कर रहे थे।
English: Since then, her political ambitions have swelled.
Hindi: जिसके बाद से ही उनकी राजनीतिक महत्वाकांक्षाएं उफान पर हैं।
English: Since then, his career has kept moving forward.
Hindi: इसके बाद से उनका करियर आगे बढ़ता चला गया.
English: Since then, his death anniversary is observed with honours every year.
Hindi: तब से प्रत्येक वर्ष उनका शहादत दिवस मनाया जाता है।
English: Since then, his family
Hindi: तब से ही अपने परिवार का