Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that by doing so they would be able to ensure that the governments outreach and communication with people shall remain relevant, timely, practical and effective.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करते हुए वह जनता तक सरकार की पहुंच और संचार को प्रासांगिक, समयबद्ध , व्यवहारिक और कारगर बनाना सुनिश्चित करने में सक्षम हो सकेंगे।
English: He said that by encouraging women self-help groups, poverty can be controlled.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के स्व-सहायता समूहों को बढ़ावा देकर गरीबी पर नियंत्रण किया जा सकता है।
English: He said that by fighting against the British with his simple personality and liberating India from them Gandhiji has done an extraordinary and significant work.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने साधारण से व्यक्तित्व से उन्होंने अंग्रेजों का मुकाबला कर उनसे भारत को मुक्ति दिलाकर असाधारण और अभूतपूर्व काम किया।
English: He said that by following the teachings of great Gurus, we can contribute in making our country and the world better.
Hindi: उन्होंने कहा कि महान गुरुओं की शिक्षाओं का पालन करके हम अपने देश और दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान दे सकते हैं।
English: He said that by giving our people the right skills, tools and the right jobs, we can increase the value that they add for many years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने लोगों को सही कौशल, उपकरण और काम देकर आने वाले कई वर्षों के लिए उनकी कार्य क्षमता बढ़ा सकते हैं।
English: He said that by giving reservation in jobs and local elections to women, they are being helped to become self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को नौकरियों और स्थानीय निर्वाचन में आरक्षण देकर उन्हें आत्म-निर्भर बनाने में मदद की जा रही है।
English: He said that by historical point of view, 9th December is an important day as the first sitting of the Constituent Assembly was held on 9th December, 1946
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक दृष्टि से 9 दिसंबर का दिन बहुत अहम है, क्योंकि 9 दिसंबर, 1946 को संविधान सभा की पहली बैठक हुई थी
English: He said that by historical point of view, 9th December is an important day as the first sitting of the Constituent Assembly was held on 9th December, 1946.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक दृष्टि से 9 दिसंबर का दिन बहुत अहम है, क्योंकि 9 दिसंबर, 1946 को संविधान सभा की पहली बैठक हुई थी।
English: He said that by imposing a ban on student council elections in the state, the government was trying to suppress the students rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र संघ चुनावों पर प्रतिबंध लगाकर सरकार छात्रों के जनतांत्रिक अधिकारों पर हमले कर रही है।
English: He said that by making a former home minister of Gujarat Gordhan Zadafia in-charge of the most crucial state Uttar Pradesh, the party appears to have covered some distance.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के पूर्व गृह राज्य मंत्री गोवर्धन झड़पिया को सबसे महत्वपूर्ण राज्य उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाने से ऐसा प्रतीत होता है कि, पार्टी ने नई दिशा में कुछ कदम बढ़ाए हैं।
English: He said that by making such claims Modi has been insulting all past Prime Ministers including Pandit Nehru and Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के दावे करके मोदी पंडित नेहरू और अटल बिहारी वाजपेयी समेत सभी पूर्व प्रधानमंत्रियों का अपमान कर रहे हैं।
English: He said that by moving excess people out of agriculture to higher productivity sectors such as services and industry, we can have a growth machine that can produce brisk growth for many years, creating higher incomes and improved livelihoods.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में लगे अधिक लोगों को दूसरे उत्पादक क्षेत्र जैसे सेवा और उद्योगों में लगाकर हम प्रगति का यंत्र तैयार कर सकते हैं जो कई सालों तक तेज विकास प्रदान करेगा, उच्च आय दर बढ़ाएगा और बेहतर आजीविका के साधन उपलब्ध कराएगा।
English: He said that by organising competition Bhai Number-1, Harda has inspired people of the state as well as country to give toilet as gift to sisters.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाई नम्बर-1 प्रतियोगिता के जरिये हर बहन को शौचालय उपहार में देकर हरदा ने पूरे प्रदेश को ही नहीं, देश को प्रेरणा दी है।
English: He said that by such wrong propaganda, the entire environment is being sullied.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटिया बयानबाजी से पूरा माहौल खराब होता है।
English: He said that by the end of the 12th Plan, renewable energy capacity is expected to reach 55,000 MW.
Hindi: 12वीं योजना के अंत तक नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता 55,000 मेगावाट होने की संभावना है।
English: He said that by the end of this month, the company will have 35 sales centres ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महीने के अंत तक कंपनी के पास 35 बिक्री केन्द्र तैयार हो जाएंगे।
English: He said that by the year 2011-12, our target is to achieve the growth rate of 9.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011 12 तक हमारा लक्ष्य नौ प्रतिशत विकास दर प्राप्त करना है।
English: He said that by the year 2022, when India celebrates 75 years of its independence, Indias supremacy in the world arena will become visible and the architect of this would primarily be a visionary leadership supported by a determined youth force.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 में भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ मनाए जाने के समय विश्व में भारत की सर्वोच्चता दिखने लगेगी और इसका वास्तुकार प्रतिबद्ध युवा समर्थन के साथ एक विजनरी नेतृत्व होगा।
English: He said that by using locally manufactured products, we would be able to help the small entrepreneurs in our area to a great extent.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय रूप से निर्मित उत्पादों का उपयोग करके हम अपने क्षेत्र के छोटे उद्यमियों का बहुत हद तक मदद कर सकते हैं।
English: He said that by visiting the memorial, he wanted to send out a message that the world should change its perception about India - a country which can make sacrifices for others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस स्मारक में आकर वह यह संदेश देना चाहते थे कि विश्व को भारत के बारे में अपनी धरणा बदलनी चाहिए क्योंकि वह ऐसा देश है जो दूसरों के लिए बलिदान कर सकता है।
English: He said that by visiting the memorial, he wanted to send out a message that the world should change its perception about India a country which can make sacrifices for others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस स्मारक में आकर वह यह संदेश देना चाहते थे कि विश्व को भारत के बारे में अपनी धरणा बदलनी चाहिए क्योंकि वह ऐसा देश है जो दूसरों के लिए बलिदान कर सकता है।
English: He said that cactus garden, ropeway, nature walk and rock climbing facilities would also be developed in the area.
Hindi: क्षेत्र में कैक्टस उद्यान, रज्जूमार्ग, नेचर वॉक और रॉक क्लाईबिंग सुविधाएं भी विकसित की जाएंगी।
English: He said that camera arrangements should be made at all the busy roads of Bhopal under the Smart City Project and instructed that this plan should be made in the project in order to help in controlling traffic management.
Hindi: उन्होंने प्रोजेक्ट में भोपाल शहर की व्यस्ततम सभी सड़कों पर कैमरों की व्यवस्था करने को कहा जिससे ट्राफिक व्यवस्था को कन्ट्रोल करने में मदद के उद्देश्य से इस की प्लानिंग भी स्मार्ट प्रोजेक्ट में किये जाने के निर्देश दिये।
English: He said that camping sites would be developed at Devidhar, Panjain and Bijahi etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवीधार, पंजैन और बीजाही आदि में कैम्पिंग स्थलों को विकसित किया जाएगा।
English: He said that canal repair work in the district will be expedited.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले की नहर मरम्मत के कार्य में तेजी लाई जायेंगी।
English: He said that cancer treatment medicines will be provided free in Government hospitals.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वाईन फ्लू रोग के उपचार के लिए सभी तरह की दवाइयां राजकीय चिकित्सालयों में निशुल्क उपलब्ध करवायी जा रही हैं.
English: He said that candidates need to carry 10 copies of their resumes and passport size photographs with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों को अपने रिज्यूमे की 10 प्रतियां और उनके साथ पासपोर्ट आकार के फोटोग्राफ साथ लाने की जरूरत होगी।
English: He said that capacity to conduct 51,640 tests per day in the State has been developed.
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने कहा कि प्रदेश में अभी प्रतिदिन 51 हजार 640 जांच करने की क्षमता विकसित की जा चुकी है।
English: He said that capital of Arunachal Pradesh Itanagar is now linked with New Delhi through rail route and an airport at Itanagar will soon be completed.
Hindi: उन्होंने बताया कि अरुणाचल प्रदेश की राजधानी ईटानगर को रेल मार्ग के जरिए नई दिल्ली से जोड़ दिया गया है और वहां हवाई अड्डे का निर्माण जल्द पूरा हो जाएगा।
English: He said that capital requirement for setting up of retail outlets has been reduced from Rs 2000 crore to Rs 250 Crore, and even the start-ups can take part in it now
Hindi: उन्होंने कहा कि खुदरा दुकानों की स्थापना के लिए पूंजी की आवश्यकता 2000 करोड़ रुपये से घटाकर 250 करोड़ रुपये कर दी गई है, और यहां तक कि स्टार्ट-अप भी इसमें भाग ले सकते हैं
English: He said that case should be handed over to CBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकरण को भी सीबीआई को सौंपा जाना चाहिए।
English: He said that cases of unauthorized entry of Third Party Nationals have increased this year as compared to previous years.
Hindi: उन्होंने कहा कि गत वर्षों की तुलना में इस वर्ष तीसरे देश के नागरिकों के अनाधिकृत प्रवेश के मामले बढ़े हैं।
English: He said that cases of violation of decorum will be taken seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि मर्यादा उल्लघंन के प्रकरणों को गंभीरता से लिया जायेगा।
English: He said that cautions are required.
Hindi: उन्होंने सावधानी बरतने की बात कही है।
English: He said that center has kept Rs 175 crore to provide assistance of about Rs 30 lakh per mandi for the software and it has already approved financial assistance for Gujarat, Maharashtra, Telangana, Jharkhand, and Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सॉफ्टवेयर के लिए प्रति मंडी 30 लाख रुपये के हिसाब 175 करोड़ रुपये सहायता देगा और गुजरात, महाराष्ट्र, तेलंगाना, झारखंड और छत्तीसगढ़ के लिए वित्तीय सहायता को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है।
English: He said that central government is committed to facilitate the common man by providing new technology and better road transportation facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार आम आदमी को नवीन प्रौद्योगिकी और बेहतर सड़क परिवहन सुविधा प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: He said that centre is ready to give all the support but DJB will have to speed up the process
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार सभी तरह की सहायता देने को तैयार है, लेकिन डीजेबी को प्रक्रिया में तेजी लानी होगी
English: He said that certain policy initiatives to address other areas of concern like transparency in award of works, tolling improving the maintenance of highway, road safety etc. have been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यों को प्रदान करने में पारदर्शिता, राजमार्ग की मरम्मत के लिए टोल में सुधार, सड़क सुरक्षा जैसे क्षेत्रों से जुड़े मुद्दों को हल करने के लिए कुछ विशेष नीतियों की पहल की गई है।
English: He said that certain risks are essential to achieve growth and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृद्धि और विकास हासिल करने के लिए कुछ जोखिम उठाने जरूरी हैं।
English: He said that certain steps were to be taken in this direction.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस इस दिशा में कारगर कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He said that certificates after test will be given to artisans of traditional trades under Karigar Samriddhi Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारीगर समृद्धि योजना में परम्परागत व्यवसाय से जुड़े कारीगरों को परीक्षा के बाद प्रमाण-पत्र दिये जायेंगे।
English: He said that changes in China and the El Nio remain as the biggest challenges to the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और अल नीनो में बदलाव अर्थव्यवस्था के लिए सबसे बड़ी चुनौतियां हैं।
English: He said that changes should also be effected in existing processes and laws in public interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान प्रक्रियाओं और कानूनों में भी लोकहित की दृष्टि से बदलाव किया जायेगा।
English: He said that character-building should become the essential dharma of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि चरित्र-निर्माण शिक्षा का अनिवार्य धर्म होना चाहिए।
English: He said that chief minister Trivendra Singh Rawat is the chairman of the Uttarakhand Film development Council and under his directions, the film policy of the state has been made more attractive.
Hindi: जिसके बाद यहां काफी तादात में शूटिंग हो रही है। डॉ. पाण्डेय ने कहा कि मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत उत्तराखण्ड फिल्म विकास परिषद के अध्यक्ष भी है और उनके मार्गदर्शन में प्रदेश की फिल्म नीति को और अधिक आकर्षक बनाया जा रहा है।
English: He said that child marriage is a social evil.
Hindi: उन्होंने कहा कि कन्या भू्रणहत्या एक सामाजिक बुराई है।
English: He said that children and young adults must be encouraged to ask questions and search for answers.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों और युवाओं को प्रश्न पूछने और उनके उत्तर जानने के लिए बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: He said that children are integral part of any country and they need to be empowered with protection of their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे किसी भी देश के अभिन्न हिस्सा हैं और उन्हें उनके अधिकारों का संरक्षण करके सशक्त करने की आवश्यकता है।
English: He said that children are the future citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे देश के भावी नगरिक हैं।
English: He said that children are the future of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे हमारे देश के भविष्य हैं।
English: He said that children are the future of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियां ही देश का भविष्य है।
English: He said that children belonging to any caste, creed, religion or community without any discrimination will be benefitted under the yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना में बिना जात-पांत, धर्म-सम्प्रदाय के भेदभाव के सभी बच्चों को लाभान्वित किया जायेगा।
English: He said that children going to government school are being given free uniforms and textbooks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी स्कूलों के बच्चों को निशुल्क वर्दी उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: He said that children must feel it as their duty to take care of the elders.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को बड़ों की देखभाल को अपना कर्तव्य समझना चाहिए।
English: He said that children should be taken on study tours to historical places, places of interests, to farms, industries etc, as it would give them practical knowledge
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को ऐतिहासिक स्थानों, रुचिकर जगहों, खेत-खलिहानों, उद्योगों आदि की अध्ययन यात्रा पर ले जाना चाहिए, क्योंकि इससे उन्हें व्यावहारिक ज्ञान मिलेगा
English: He said that children should be taught the life histories of great personalities such as VeerapandiyaKattabomman, V. O. Chidambaram Pillai, Subramania Bharathi, PasumponMuthuramalingaThevar to inspire them.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को वीरपांड्या कट्टबोमन, वी. ओ. चिदंबरम पिल्लई, सुब्रमण्यम भारती, यू. मुथुरामालिंगम थेवर जैसे महान व्यक्तित्वों के जीवन के बारे में पढ़ाया जाना चाहिए।
English: He said that children should not be fearful but enjoy coming to school.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को स्कूलों में डर नहीं बल्कि आनंद मिलना चाहिये।
English: He said that chit fund companies were collecting money from the public in violation of laws and that needed to be checked.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिट फंड कंपनियां कानून का उल्लंघन कर लोगों से धन संग्रह कर रही हैं और इस पर अंकुश लगाने की जरूरत है।
English: He said that circumstances were conducive for developing a logistics hub in the State due to presence of railway line in Burhanpur, Ujjain, Ratlam, Katni, Jabalpur and Bina.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुरहानपुर, उज्जैन, रतलाम, कटनी, जबलपुर एवं बीना में रेलवे लाइन होने के कारण यहाँ लॉजिस्टिक हब विकसित किये जाने के लिये परिस्थितयाँ अनुकूल हैं।
English: He said that cities and towns having population 50 lakh and above are covered in the X category and the employees posted in such cities will get 24 per cent of House Rent Allowance subject to minimum of Rs 5400.
Hindi: उन्होंने बताया कि 50 लाख या इससे अधिक आबादी वाले शहरों को एक्स श्रेणी में कवर किया गया है और ऐसे शहरों में तैनात कर्मियों को 24 प्रतिशत या न्यूनतम 5400 रुपये मकान किराया भत्ता मिलेगा।
English: He said that cities and urban areas contribute more than 60 of GDP and 80 of incremental job creation in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर और शहरी इलाके जीडीपी का 60 प्रतिशत से ज्यादा योगदान देते हैं और देश में रोजगार सृजन का 80 प्रतिशत है।
English: He said that citizens from every nook and corner of the country have faith in AIIMS Delhi as it provides the best quality of care and AIIMS should keep this glorious tradition intact
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के हर हिस्से के नागरिकों को एम्स दिल्ली में भरोसा है क्योंकि यह देखभाल की सर्वोत्तम गुणवत्ता प्रदान करता है और एम्स को इस शानदार परंपरा को बरकरार रखना चाहिए
English: He said that citizens from every nook and corner of the country have faith in AIIMS Delhi as it provides the best quality of care and AIIMS should keep this glorious tradition intact.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के हर हिस्से के नागरिकों को एम्स दिल्ली में भरोसा है क्योंकि यह देखभाल की सर्वोत्तम गुणवत्ता प्रदान करता है और एम्स को इस शानदार परंपरा को बरकरार रखना चाहिए।
English: He said that citizens should remain aware of their civic duties at all times.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नागरिकों को सदैव अपने नागरिक कर्तव्यों के बारे में पता होना चाहिए।
English: He said that citizens, State Disaster Response Force, Police and Administration did a highly commendable job by rescuing citizens trapped in Sultangarh near Mohana of Shivpuri district recently.
Hindi: उन्होंने कहा विगत दिवस शिवपुरी जिले के मोहना के निकट सुल्तानगढ़ में फँसे नागरिकों को बचाने के कार्य में नागरिकों, राज्य आपदा अनुक्रिया बल, पुलिस और प्रशासन ने प्रशंसनीय कार्य किया है।
English: He said that citizenship amendment law will not affect any Indian citizen.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन एक्ट किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता नहीं छीनता है.
English: He said that civil servants can be a very effective tool for the transformation of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल सेवक समाज के कायाकल्प के अत्यंत प्रभावी माध्यम बन सकते हैं।
English: He said that civilizations change with the passing times, but culture does not change.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभ्यताएँ युग के साथ बदलती हैं, मगर संस्कृति नहीं। उन्होंने लुप्त हो रहे विभिन्न रीति-रिवाजों और परम्पराओं को सहेजने की जरूरत बतायी।
English: He said that classification of districts in red, orange and green zones will help the NGOs in prioritizing their work
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलों के लाल, नारंगी और हरे क्षेत्रों में वर्गीकरण से एनजीओ को अपने काम के लिए प्राथमिकता तय करने में सहायता मिलेगी
English: He said that classification of districts in red, orange and green zones will help the NGOs in prioritizing their work.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलों के लाल, नारंगी और हरे क्षेत्रों में वर्गीकरण से एनजीओ को अपने काम के लिए प्राथमिकता तय करने में सहायता मिलेगी।
English: He said that clean fuel, clean mind, clean body and clean money were essential for making India into a healthy and wealthy nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को एक स्वस्थ एवं समृद्ध राष्ट्र बनाने के लिए स्वच्छ ईंधन, स्वच्छ मस्तिष्क, स्वच्छ शरीर और स्वच्छ धन की आवश्यकता हैं।
English: He said that cleanliness has close connection with health.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता का स्वास्थ्य से गहरा संबंध है।
English: He said that cleanliness is godliness
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता ही ईश्वर भक्ति है
English: He said that cleanliness programme is being implemented in Madhya Pradesh on war footing under the Prime Ministers Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान के तहत मध्यप्रदेश में स्वच्छता कार्यक्रम युद्ध स्तर पर लागू किया जा रहा है।
English: He said that cleanliness should become a public movement, and we should all work towards this cause.
Hindi: उन्होंने कहा कि साफ-सफाई को एक जन आंदोलन बनना चाहिए और हम सभी को इस उद्देश्य के लिए काम करना चाहिए।
English: He said that clear directives should be issued to schools and colleges to avoid confusion at all level.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल, कॉलेजों के लिए स्पष्ट आदेश जारी करें ताकि किसी भी स्तर पर भ्रम की स्थिति नहीं रहे।
English: He said that climate change was real and affecting all species on the planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन वास्तविक चुनौती है और धरती की सभी प्रजातियों को प्रभावित कर रही है।
English: He said that coaching centre arrangement will be made in the college itself to ensure free coaching facility for the students.
Hindi: उन्होंने कहाकि विद्यार्थियों को निशुल्क कोचिंग सुविधा सुनिश्चित करने के लिये महाविद्यालय में ही कोचिंग सेंटर की व्यवस्था की जाएगी।
English: He said that cold conditions would continue in the region during the next few days.
Hindi: इसने कहा कि अगले कुछ दिनों में ठंड की स्थिति ऐसी ही रहेगी।
English: He said that collaboration between countries is the solution to this problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न देशों के बीच सहयोग इस समस्या का समाधान है।
English: He said that collaboration of saints-seers, subject experts, NGOs and common people will be taken in it.
Hindi: इसमें संत समाज, विषय-विशेषज्ञों तथा स्वयंसेवी संगठनों और जन-सामान्य का सहयोग लिया जाएगा।
English: He said that collective responsibility is needed to bring about change in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में परिवर्तन लाने के लिये सामूहिक जिम्मेदारी के साथ काम जरूरी है।
English: He said that collective team spirit and humane approach towards the subordinates is the most important quality of the successful leaders
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने अधीनस्थों के प्रति मानवीय दृष्टिकोण और सामूहिक टीम भावना सफल नेताओं का सबसे महत्वपूर्ण गुण है
English: He said that collective team spirit and humane approach towards the subordinates is the most important quality of the successful leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने अधीनस्थों के प्रति मानवीय दृष्टिकोण और सामूहिक टीम भावना सफल नेताओं का सबसे महत्वपूर्ण गुण है।
English: He said that collector will be held responsible if report about delay in MNREGA wages from a district is received.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस जिले से मनरेगा की मजदूरी भुगतान में विलम्ब की रिपोर्ट आयेगी वहाँ जिला कलेक्टर को जिम्मेदार माना जायेगा।
English: He said that collectors will review employment and rehabilitation of freed forced labourers.
Hindi: उन्होंने बताया कि कलेक्टर जबरन मजदूरों के रोजगार और पुनर्वास कार्यों की समीक्षा करेंगे।
English: He said that combing operation in the area has been intensified to nab those who fled after carrying out the attack on Balajan Tiniali market, about 12 km from here, just days before Independence Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां से करीब 12 किलोमीटर दूर बालाजान टिनियाली बाजार में हमले को अंजाम देकर फरार होने वालों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान तेज कर दिया गया है।
English: He said that coming time would be more challenging.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी समय चुनौतीपूर्ण है।
English: He said that command and control system will also help in addressing the environment reated issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमांड एवं नियंत्रण व्यवस्था से पर्यावरण संबंधी मुद्दों से निपटने में भी मदद मिलेगी।
English: He said that commission merely conducted the written examination of SSC, which pertained to recruitment of combined graduate level, junior engineer civil and electrical, SI in CAPFs, ASIs in CISF.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग केवल एसएससी की लिखित परीक्षा का आयोजन करता है, जो संयुक्त स्नातक स्तर, कनिष्ठ अभियंता सिविल एंड इलेक्ट्रिकल, केंद्रीय पुलिस बलों में उपनिरीक्षक तथा केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल में सहायक उपनिरीक्षक की भर्ती से संबंधित है।
English: He said that commitment and devotion for any work is necessary and both are very essential.
Hindi: उन्होने कहा कि किसी भी काम के प्रति लगन और प्रतिबद्धता जरूरी है, यही काम आती है।
English: He said that committing suicide because of fear is a big blot on a civilized society.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी से डरकर आत्महत्या सभ्य समाज के लिए कलंक है।
English: He said that common people are facing hardship due to scrapping Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 500 और 1000 रुपए के नोट बंद होने से आम आदमी को परेशानी भी हुई है।
English: He said that communication from land to lab is as important as communication from lab to land.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि से प्रयोगशाला तक संचार उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि प्रयोगशाला से भूमि तक संचार।
English: He said that communication network in Naxalite affected areas are heavily dependent on Police wireless due to poor Telephone and Mobile network coverage.
Hindi: उन्होंने कहा कि खराब टेलीफोन और मोबाइल नेटवर्क कव्हरेज के कारण नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में संचार नेटवर्क पुलिस वायरलेस पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: He said that community could go forward if it were aware of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज तभी आगे बढ़ सकता है, जब वह शिक्षित हो।
English: He said that community engagement will be the top priority for his administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामुदायिक सहभागिता उनके प्रशासन की सर्वोच्च प्राथमिकता होगी।
English: He said that community functions should be held to inform the society about public welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन-कल्याणकारी योजनाओं की जानकारी समाज देने के लिये सामुदायिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाना चाहिये।