Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SSC board examination is conducted by the Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education MSBSHSE.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा एमएसबीएसएचएसई महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के रूप में भी जाना जाता है, उच्च विद्यालय की परीक्षा के लिए आयोजित करता है.
English: The SSC conducts these exams to recruit to various posts in ministries, departments and organisations under the government of India.
Hindi: एसएससी सरकार में विभिन्न मंत्रालयों, विभागों और संगठनों में विभिन्न श्रेणियों के पदों को भरने के लिए परीक्षा आयोजित कर रहा है.
English: The SSC does recruitments to non - technical group 'C' and group 'B' non - gazetted posts in Ministries  Departments, the attached and subordinate offices of the Government of India, and the C. A. G and the offices of the Accountant General.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी मंत्रालयोंविभागों में गैर तकनीकी समूह 'ग' और समूह 'ब' के अराजपत्रित पदों पर, भारत सरकार के अधीनस्थ संबद्ध कार्यालयों और भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक व महालेखाकार के कार्यालयों के रिक्त पदों पर भर्ती करता है।
English: The SSC evaluated all the nominations and recommended names of shortlisted candidates subject to the maximum number allotted to the StatesUTs and forwarded them to Independent National Jury through online portal
Hindi: एसएससी ने सभी नामांकनों का मूल्यांकन किया और राज्यों संघ शासित प्रदेशों को आवंटित अधिकतम संख्या के अधीन शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों के नामों की सिफारिश की और उन्हें ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से स्वतंत्र राष्ट्रीय जूरी में भेज दिया।
English: The SSC examinations were conducted from March 18 to April 2, 2019.
Hindi: एसएससी के इस साल के एग्जाम को 18 अप्रैल से 2 मार्च के बीच आयोजित किया गया था।
English: The SSC exams were conducted from March 15 onwards.
Hindi: वहीं सीनियर सेकेंड्री परीक्षाएं 15 मार्च से शुरू हुई थीं।
English: The SSC exams were scheduled to be conducted from June 8 to July 5.
Hindi: परीक्षा 08 जून से 05 जुलाई, 2020 तक आयोजित होने वाली थीं।
English: The SSC has already banned registration of diesel vehicles in DelhiNCR.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्लीएनसीआर में ऐसे वाहनों की बिक्री और पंजीकरण पर रोक बरकरार रखी है।
English: The SSC is a government body which conducts a Combined Graduate Level Examination CGL to fill Group B and Group C staff vacancies in various ministries and departments of the central government.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी विभिन्न सरकारी मंत्रालयों, विभागों और कार्यालयों में ग्रेड "बी" और "सी" श्रेणी के पदों की भर्ती के लिए संयुक्त स्नातक स्तर सीजीएल परीक्षा आयोजित करता है.
English: The SSC mega scam was happening right under their noses, Saheb should explain why was it covered up, he said.
Hindi: नाक के नीचे होता एसएससी महाघोटाला, साहेब बताएं इस पर पर्दा क्यों डाला?
English: The SSC will be conducting the exam.
Hindi: बाकी के लिए एसएससी परीक्षा लेगी।
English: The SSC will hold a three-tier examination for these posts with the stages being physical tests, written efficiency and medical tests.
Hindi: इन पदों के लिए एसएससी तीन स्तरीय शारीरिक परीक्षा, लिखित परीक्षा और चिकित्सा परीक्षण का आयोजन करेगी.
English: The SSC would monitor the progress and would conduct the examination at the end of the apprenticeship period, and would give certificate to the successful candidates
Hindi: छ. एसएससी प्रगति की निगरानी करेगा और अप्रेंटिसशिप अवधि के अंत में परीक्षा आयोजित करेगा और सफल उम्मीदवारों को प्रमाण पत्र देगा
English: The SSC would monitor the progress and would conduct the examination at the end of the apprenticeship period, and would give certificate to the successful candidates.
Hindi: एसएससी प्रगति की निगरानी करेगा और अप्रेंटिसशिप अवधि के अंत में परीक्षा आयोजित करेगा और सफल उम्मीदवारों को प्रमाण पत्र देगा।
English: The SSF will initially be headed by an ADG-rank officer.
Hindi: एडीजी स्तर का अधिकारी एसएसएफ का प्रमुख होगा।
English: The SSG 2018 turned out to be massive mass mobilisation exercise with communities in each village undertaking special drives to improve the general cleanliness in their villages
Hindi: एसएसजी 2018 प्रत्येक गांव में सामान्य स्वच्छता में सुधार के लिए समुदायों के साथ बड़े पैमाने पर जन आंदोलन अभ्यास के रूप में सामने आया
English: The SSG 2018 turned out to be massive mass mobilisation exercise with communities in each village undertaking special drives to improve the general cleanliness in their villages.
Hindi: एसएसजी 2018 प्रत्येक गांव में सामान्य स्वच्छता में सुधार के लिए समुदायों के साथ बड़े पैमाने पर जन आंदोलन अभ्यास के रूप में सामने आया।
English: The SSG guards the prime minister PM and the former PMs and their families.
Hindi: एसएसजी और एसपीजी मुख्यमंत्री और पूर्व मुख्यमंत्रियों समेत उनके परिवार को सुरक्षा देती हैं।
English: The SSH client raises a warning before accepting the key of a new, previously unknown server.
Hindi: एसएसएच क्लाइंट एक नए, पहले अज्ञात सर्वर की कुंजी स्वीकार करने से पहले एक चेतावनी उठाता है।
English: The SSLC result has been declared by the Karnataka Board.
Hindi: कर्नाटक बोर्ड के एसएसएलसी का परिणाम घोषित कर दिया गया है.
English: The SSLV was developed with the aim of launching small satellites commercially at drastically reduced price and higher launch rate as compared to Polar Satellite Launch Vehicle PSLV.
Hindi: पीएसएलवी की तुलना में वाणिज्यिक रूप से कम कीमत और उच्च लॉन्च दर पर लघु उपग्रहों को लॉन्च करने के उद्देश्य से लघु उपग्रह प्रक्षेपण यान विकसित किया जा रहा हैं।
English: The SSN currently tracks more than 8,000-man-made orbiting objects.
Hindi: एसएसएन अभी 8,000 से ज्यादा आदमी द्वारा बनाये गए कक्षीय पिंडों को खोज चुका है।
English: The SSN tracks space objects which are 10 centimeters in diameter baseball size or larger.
Hindi: एसएसएन 10 सेंटीमीटर या उससे बड़े व्यास के बेसबॉल के आकार का अंतरिक्ष पिंडों को खोज लेता है।
English: The SSP Handwara Ashish Mishra said police has registered FIR into the incident and taken up the investigation.
Hindi: डीएसपी मंडी आशीष शर्मा ने कहा कि उपरोक्त घटना बारे पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The SSP Kapil Dev said the police would probe into the matter.
Hindi: डीएसपी कुलविंद्र सिंह ने बताया कि पुलिस मामले की जांच करेगी।
English: The SSP Noida''s explosive letter to CM, further reveals that another UP cadre IPS officer offered Rs 50 lakh for the post of SSP, Agra.
Hindi: इसमें बताया गया है कि यूपी कैडर के एक अन्य आईपीएस अधिकारी ने एसएसपी आगरा के पद के लिए 50 लाख रुपये की पेशकश की।
English: The SSP Rajiv Mishra said two villagers also lost their lives and four cobra jawans were injured in gunbattle.
Hindi: गया के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजीव मिश्रा ने बताया कि मुठभेड़ के दौरान दो ग्रामीणों की भी मौत हो गई और कोबरा दल के चार जवान घायल हो गए।
English: The SSP Sangrur on receiving the complaint directed the police to register a case.
Hindi: मामला तूल पकड़ने के बाद एसपी कुशीनगर ने रपट दर्ज करने का आदेश दिया।
English: The SSP Santosh Kumar Singh said that police is doing its work.
Hindi: बस्ती के एसपी सकंल्प शर्मा ने मामले पर कहा है कि पुलिस कार्रवाई कर रही है.
English: The SSP added, We have registered FIRs in all six cases of death, under Section 304 of the IPC, for culpable homicide not amounting to murder against unknown persons.
Hindi: एसएसपी ने आगे बताया कि हमने सभी छह मृतकों के मामले में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ आईपीसी की धार 304 के तहत एफआईआर दर्ज की है।
English: The SSP also disclosed a case under the NDPS act had also been registered at Lambi police station against Rajinder Singh.
Hindi: राजबीर सिंह पर पंजाब पुलिस ने भी धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया था।
English: The SSP also ordered an inquiry into the entire incident.
Hindi: एसपी ने पूरे मामले के जांच के आदेश भी दिए हैं।
English: The SSP also visited the area in the morning to monitor the situation there.
Hindi: सुबह घटनास्थल का दौरा करने एस. पी. भी पहुंचे।
English: The SSP asked the police to register a case.
Hindi: एसपी ने महिला थाना प्रभारी को मामला दर्ज करने के लिए कहा।
English: The SSP assured that no one would be harassed.
Hindi: एसपी ने आश्वासन दिया कि बेकसूर को नहीं फंसाया जाएगा।
English: The SSP assured them of a fair investigation into this matter.
Hindi: एसएसपी ने निष्पक्ष जांच का आश्वासन दिया है।
English: The SSP assured them of proper action.
Hindi: एसपी ने इनको उचित कार्रवाई किए जाने का आश्वासन दिया है।
English: The SSP assured them that proper action will be taken on their complaints.
Hindi: एसएसपी ने महिलाअेां की इस शिकायत पर उन्हें उचित कार्रवाई करने का आश्वासन दिया।
English: The SSP assured them that proper steps would be taken will be done and instructed officials concerned to look into the matter.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने इनको उचित कदम उठाने का भरोसा दिलाया और संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे इस मामले को देखें।
English: The SSP claimed that the investigations were in progress.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि प्रयास जारी हैं।
English: The SSP commended Deputy Superintendent of Police Kulwinder Singh, Crime Investigation Agency CIA Inspector Mahavir Singh, Sub Inspector Naresh Kumar and SHO of Sadar Police Station Inspector Birender Singh for playing a key role in solving the case and saving the child.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने तीहरे हत्याकांड की गुत्थी सुलझाने के लिए एसआईटी प्रभारी निरीक्षक मुकेश कुमार, उपनिरीक्षक कलैंदर सिंह, उपनिरीक्षक राजपाल सिंह, सीआईए शाखा में नियुक्त उपनिरीक्षक सुभाष चंद्र व उनके सहयोगी पुलिस कर्मियों को प्रशंसा पत्र व नकद इनाम देकर सम्मानित किया।
English: The SSP confirmed the incident.
Hindi: एसएसपी ने भी घटना की पुष्टि की है।
English: The SSP contended the PCR scheme needed to be revived for which the police required Rs 95,000 for maintenance of 19 motorcycles and Rs 2 lakh to meet petrol expenses every month.
Hindi: एसएसपी ने बैठक में अाग्रह किया था कि पीसीअार स्कीम बहाल किये जाने की जरूरत है जिसके लिए पलिस को अपनी 20 मोटरसाइकिलों के रखरखाव के लिए 95,000 रुपये प्रतिमाह तथा दो लाख प्रतिमाह पेट्रोल के लिए चाहिए।
English: The SSP could not be contacted.
Hindi: मामले में एसएसपी से संपर्क नहीं हो सका।
English: The SSP declared that the police team would be felicitated.
Hindi: एसएसपी ने पुलिस टीम को पुरस्कृत करने की घोषणा की है।
English: The SSP denied these charges.
Hindi: एसएसपी ने किया आरोपों का खंडन
English: The SSP further said
Hindi: एसएसपी ने आगे बताया
English: The SSP further said in both the FIRs it has been mentioned that local MP Raghav Lakhanpal Sharma was present at both the spots.
Hindi: कुमार ने बताया कि दोनों ही घटनाओं में सांसद राघव लखनपाल शर्मा की मौजूदगी रही जिसका उल्लेख भी प्राथमिकी में किया गया है।
English: The SSP further said that a special investigation team of the district police will be constituted to nab the criminals.
Hindi: एसपी ने बताया कि बदमाशों की गिरफ्तारी के लिए विशेष छापेमारी टीम गठित की गई है.
English: The SSP had assured that culprits will be arrested soon and strict action will be initiated against those behind the murder.
Hindi: एसपी देहात ने हत्यारों को जल्द गिरफ्तार कर उन्हें कड़ी सजा दिलाने का आश्वासन दिया।
English: The SSP had assured them of quick action in the case.
Hindi: एसएसपी ने उन्हें शीघ्र कार्रवाई का आश्वासन दिया।
English: The SSP had marked an inquiry to the DSP on the complaint.
Hindi: एसपी ने जांच के लिए डीएसपी को शिकायत भेज दी थी।
English: The SSP had ordered an inquiry into the matter.
Hindi: एसएसपी ने इस मामले की जांच के आदेश दिए थे।
English: The SSP had said permission for the rally was not given by the administration.
Hindi: बताया गया कि इस रैली के लिए प्रशासन ने अनुमति नहीं दी थी।
English: The SSP had sent the complaint to the District Economic Offence Wing for investigation.
Hindi: डीएसपी ने जांच के लिए मामला आर्थिक अपराध शाखा को भेज दिया है।
English: The SSP handed over the complaint to the Economic Offences Wing for investigation.
Hindi: एसएसपी ने इस मामले की जांच आर्थिक अपराध शाखा को सौंपी थी।
English: The SSP has also appealed to the public to be more vigilant while buying things in the market.
Hindi: एसएसपी ने जनता से भी अपील की है कि वे बाजार में चीजों को खरीदते समय अधिक सतर्क रहें।
English: The SSP has also ordered a departmental inquiry against all of them.
Hindi: दोनों के खिलाफ एसएसपी ने विभागीय जांच के भी आदेश दिए हैं।
English: The SSP has asked the SP D to conduct investigation in the case.
Hindi: एसएसपी ने मामले की जांच के आदेश डीएसपी आर को दिए।
English: The SSP has assured the family members of the victim that accused would soon be arrested and put behind the bars.
Hindi: पीडि़त परिवार को एसपी ने जल्द से जल्द आरोपितों की पहचान कर पकड़ने का आश्वासन दिया।
English: The SSP has assured the family that strict action would be taken against all those found responsible.
Hindi: एसएसपी ने परिवार को आश्वासन दिया है कि जो भी जिम्मेदार पाया जाएगा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The SSP has been suspended for violation of service rules.
Hindi: एसएसपी ने सर्विस नियम का उल्लंघन किया गया।
English: The SSP has handed over case to SP city Ajay Singh.
Hindi: एसएसपी ने मामले की जांच एसपी सिटी अजय साहनी को सौंप दी है।
English: The SSP has marked an enquiry into the case to the SHO, Sadar police station.
Hindi: एसपी ने प्रकरण की जांच सीओ सदर को सौंपी है।
English: The SSP has marked an inquiry into the case.
Hindi: एसएसपी ने मामले की तफ्तीश की बात कही है।
English: The SSP has ordered a probe into the incident.
Hindi: एसएसपी ने उक्त मामले की जांच कराने के आदेश दे दिये हैं।
English: The SSP has ordered a probe into the matter and a special team has been constituted for this purpose.
Hindi: एसएसपी ने इसके लिए एक स्पेशल पुलिस टीम गठित करके जांच कराने की बात कही है।
English: The SSP has ordered a probe into the matter.
Hindi: एसएसपी ने इस मामले के जांच के आदेश दिए हैं.
English: The SSP has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: मामले की जानकारी लगते ही एसएसपी ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The SSP has suspended SHO Munshi Ashok and inspector Dhuvar Bhushan Dubey of Kotwali Nagar for not taking immediate action in the case.
Hindi: एसएसपी ने नगर कोतवाल ध्रुव भूषण दूबे और मुंशी अशोक कुमार शर्मा को इस मामले में लापरवाही बरतने के कारण निलंबित कर दिया है।
English: The SSP identified the arrested persons as Pawan Kumar of Kapurthala, Jagdev Singh of Jalandhar, Kuldeep Singh and Satpaul Singh of Kapurthala.
Hindi: आरोपियों की पहचान सूरज कुमार, जगपालपुर गांव के पलविंदर सिंह, कपूरथला, नगर गांव के गुरुकरन और बंदला पट्टी के यतीन और घोधा के रूप में हुई है।
English: The SSP identified the arrested terrorists as Mushtaq, Junaid and Latief.
Hindi:  उन्होंने गिरफ्तार किये गये आतंकवादियों की पहचान मुश्ताक, जुनैद और लतीफ के रूप में की।
English: The SSP informed the Speaker that Special Investigation Team SIT has been constituted to investigate the matter.
Hindi: अधीक्षक ने बताया कि मामले से अवगत होने के बाद उनके निर्देश पर ठगों की गिरफ्तारी के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया।
English: The SSP informed the media that on checking the footage of the CCTV camera about 200 metres away from Kumars home, his daughter and her cousing were seen carrying a bag early in the morning.
Hindi: एसएसपी ने मीडिया को बताया कि कुमार के घर से करीब 200 मीटर दूर सीसीटीवी कैमरे के फुटेज की जांच करने पर, उनकी बेटी और उसके चचेरे भाई को सुबह-सुबह बैग ले जाते देखा गया था।
English: The SSP is assisted in this task by four Superintendent SP rank officers - SP City looks after the functioning of police stations and law and order in the urban areas, while SP Rural looks after the functioning of the police stations apart from taking care of law and order in the rural areas of the district.
Hindi: इस कार्य में एसएसपी की सहायता चार अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एसपी रैंक के अधिकारी करते हैं - एसपी सिटी नगरीय क्षेत्रों में थानों के कामकाज और कानून-व्यवस्था की देखभाल करते हैं, जबकि एसपी रूरल ग्रामीण क्षेत्रों में थानों की कार्यप्रणाली और कामकाज के साथ-साथ कानून व्यवस्था की देखभाल करते हैं।
English: The SSP is monitoring the situation.
Hindi: इस मामले को एसएसपी देख रहे हैं।
English: The SSP ordered an inquiry.
Hindi: एसएसपी ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: The SSP ordered the registration of an FIR.
Hindi: एसएसपी ने एफआईआर लिखने के दिए आदेश
English: The SSP ordered the registration of the case after conducting an inquiry.
Hindi: मामला सामने आने के बाद एसपी ने मुकदमा दर्ज करते हुए जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The SSP ordered to register the case.
Hindi: एसएसपी ने मुकदमा दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: The SSP requested people to immediately bring to their notice those spreading misinformation.
Hindi: एसएसपी ने लोगों से अनुरोध किया कि वे गलत सूचना फैलाने वाले लोगों को तुरंत उनके ध्यान में लाएं.
English: The SSP said Abhinav Yadav, who was appearing in place of Kuldeep Yadav, was arrested from Khalsa Inter College in Kanpur and Aditya Yadav, appearing in place of one Avinash Yadav, was arrested from HP Shiksha Niketan Inter College.
Hindi: वहीं, एसटीएफ ने कानपुर के खालसा इंटर कॉलेज से कुलदीप यादव की जगह परीक्षा दे रहे अभिनव यादव और एचपी शिक्षा निकेतन से अवनीश यादव की जगह बैठे आदित्य यादव को गिरफ्तार किया।
English: The SSP said Dharmender while searching for the land came in contact with Ram Singh, Harjinder Singh and Balwinder Singh on April 8, who told him that they would arrange a meeting with Sarvjit Singh who own an undisputed large chunk of land.
Hindi: भूमि की तलाश के दौरान वह राम सिंह, हरजिन्द्र सिंह तथा बलविन्द्र सिंह के संपर्क में आया जिन्होंने उसे गांव भमारसी बीड में 8 अप्रैल 2012 को सर्वजीत सिंह नाम के एक व्यक्ति की भूमि दिलाने तथा उससे मिलाते हुए कहा कि भूमि का कहीं कोई विवाद नहीं है।
English: The SSP said Gaurav Kumar, alias Goru, was arrested and the body of Roor Chand handed over to the family members after postmortem at the Civil Hospital.
Hindi: रादौर थाना प्रभारी गुरदेव सिंह का कहना है कि शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: The SSP said Harpreets father Jagsir Singh died in April last year.
Hindi: विजिलेंस एसएसपी के अनुसार हरप्रीत सिंह के पिता जगसीर सिंह की गत् वर्ष अप्रैल में मौत हो गई थी।
English: The SSP said Panjab Singhs sister, Inderjit Kaur, had been married to Mohinder Singh at Nidampur village under Bhawanigarh police station.
Hindi: असन्ध थाना प्रभारी जितेन्द्र सिंह ने बताया कि गांव बस्सी निवासी पंजाब सिंह की लड़की की शादी पिहोवा के गांव नैसी निवासी पंजाब सिंह के साथ तय हुई थी।
English: The SSP said Ranjit Singh has been evading arrest for over 27 years.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि रंजीत 27 साल से ज्यादा वक्त से गिरफ्तारी से बच रहा था।
English: The SSP said SHO city here was deputed to hold an inquiry into the matter.
Hindi: सिटी एसएचओ ने कहा कि वह इस मामले में जांच करेंगे।
English: The SSP said a case has been registered against the accused and arrested them.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The SSP said a case of suicide was registered.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि पुलिस ने आत्महत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The SSP said a case under Section 420 of the IPC was registered.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The SSP said a case was registered against the accused.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The SSP said a murder case has been registered against unknown persons.
Hindi: डीएसपी ने कहा कि अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The SSP said a probe was underway and further action will be taken after verifying the evidences.
Hindi: एसएसपी का कहना है कि जांच रिपोर्ट आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: The SSP said a report has been sent to the state authorities.
Hindi: एसपी ने इस बात की रिपोर्ट सरकार को भेज दी है।
English: The SSP said a special team headed by Mussoorie police inspector Chandan Singh Bisht has been constituted to find out how she gained entry into the high security academy and managed to stay there for so long without the knowledge of the authorities.
Hindi: देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक पुष्पक ज्योति ने बताया कि मसूरी थाने में तैनात इंस्पेक्टर चंदन सिंह बिष्ट के नेतृत्व में एक विशेष टीम गठित की गयी है जो यह पता लगाने का प्रयास करेगी कि उच्च सुरक्षा वाली अकादमी में आरोपी महिला ने फर्जी दस्तावेजों के आधार पर प्रवेश कैसे पाया और अधिकारियों को कैसे इसकी भनक तक नहीं लग पायी।
English: The SSP said a team of police officials has been formed to arrest the accused.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि आरोपियों को पकडऩे के लिए टीम लगा दी गई है।
English: The SSP said all accused had been arrested.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि अबतक डकैती करने वाले सभी आरोपियों को पकड़ा जा चुका है।
English: The SSP said an FIR had been lodged on the complaint of the victims family members and further investigations were on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तरबेज़ के परिजनों की शिकायत पर एफ़आईआर दर्ज कर ली गई है और आगे की जाँच की जा रही है।
English: The SSP said an inquiry was under way in the case.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: The SSP said based on the tip-off, the three women Rekha 35, Seema 40 and Hasheena 30 all residents of a colony in Sector 25, were arrested.
Hindi: सुखचैन सिंह गिल ने बताया कि गिरफ्तार की गई महिलाओं की पहचान सेक्टर 25 की कालोनी की रहने वाली रेखा 35, सीमा 40 व हशीना 30 के तौर पर हुई।
English: The SSP said cash and gold ornaments had been recovered from the possession of the accused.
Hindi: एसपी ने बताया कि अपराधी ने नगदी और सोना-चांदी के आभूषण पर हाथ साफ कर दिए थे।
English: The SSP said cyclists moving on service lanes, especially from the Airport light point to Tribune Chowk on Dakshin Marg, were vulnerable to accidents due to the fast-moving traffic.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि सर्विस लेन पर चलने वाले साइकिल चालकों, विशेषकर एयरपोर्ट लाइट प्वाइंट से ट्रिब्यून चौक की तरफ आने वाले, के दुर्घटना का शिकार होने का ज्यादा अंदेशा रहता है।
English: The SSP said due to slippery conditions, people should drive carefully on Rambagh-Stadium crossing-Jehangir Chowk fly over.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने बताया कि फिसलन के कारण लोगों को रामबाग-स्टेडियम क्रॉसिंग-जहांगीर चौक फ्लाईओवर पर सावधानी से वाहन चलाना चाहिए।
English: The SSP said during preliminary interrogation, the suspects claimed that the opium was given to them by Gurdeep Singh, who runs a dhaba on the Lucknow-Muzaffarpur road near Muzaffarpur.
Hindi: पुलिस पूछताछ के दौरान आरोपियों ने माना कि वह यह अफीम लखनऊ से मुज्जफरपुर बिहार को जाते हाइवे पर मुज्जफरपुर के नजदीक पड़ते गुरदीप सिंह के ढाबे से लेकर आए थे।
English: The SSP said during preliminary investigation, it came to light that the accused, along with their accomplices, had looted Rs 4 lakh from a money changer in Garhshankar on August 4, 2018. After this, he had fired at a police team in Mahilpur in November, 2018. On March 28 this year, the accused looted Rs 12 lakh from a money changer in Chabbewal and on June 18, he fired at a shop in Bassi Kalan with the motive of killing a man.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि प्राथमिक जांच के दौरान बात सामने आई है कि उक्त आरोपियों ने अपने साथियों के साथ मिल कर 4 अगस्त 2018 को गढ़शंकर में एक मनी चेंजर से चार लाख रुपये लूटे थे।
English: The SSP said eight cases were already registered against him.
Hindi: एसपी ने कहा कि उनके खिलाफ चार मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The SSP said five persons were detained and investigation was in progress.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है और उनसे पूछताछ चल रही है।
English: The SSP said four persons have been already arrested in the stabbing case of Khan's son and booked under IPC section 307 attempt to murder.
Hindi: एसएसपी मिश्रा का कहना है कि पुलिस ने खान के बेटे पर हुए हमले के मामले में पहले ही चार लोगों पर आईपीसी धारा 307 हत्या की कोशिश के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: The SSP said it came to light that Mustafa was involved in militant activities, and on his confession two of his associates -- Mohammad Yaseen and Rayees Ahmad of Dabbi village of Balakote near the Line of Control LoC -- were also apprehended.
Hindi:  वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने बताया कि यह भी सामने आया कि मुस्तफा आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त था और उसके कबूलनामे के आधार पर नियंत्रण रेखा के समीप बालाकोटे के डब्बी गांव से उसके दो साथियों- मोहम्मद यासीन और रईस अहमद को भी पकड़ा गया।
English: The SSP said no weapon or incriminating material was recovered from the intruder.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि घुसपैठिए के पास से कोई हथियार या सामग्री बरामद नहीं हुई।
English: The SSP said over phone that this created confusion and the chief ministers convoy could not find way for a while to come out of the cantonment situated on the Kapurthala-Hamira road.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने फोन पर बताया कि इसके कारण भ्रम की स्थिति उत्पन्न हो गई और थोड़ी देर के लिए मुख्यमंत्री के काफिले को कपूरथला-हमीरा रोड स्थित छावनी से बाहर निकलने का रास्ता नहीं मिला.
English: The SSP said police was waiting for the post mortem report of the victim.
Hindi: एसपी ने कहा कि मौत के कारणों की पुष्टि के लिए पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार