Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Witness in the First Century
Hindi: पहली सदी में गवाही
English: The Witness made arrangements for another discussion over the telephone.
Hindi: गवाह ने टेलीफ़ोन पर ही एक और चर्चा के लिए प्रबन्ध किए ।
English: The Witness made arrangements through the branch office for a call to be made by someone who lived near the young man.
Hindi: उस गवाह ने शाखा दफ़्तर द्वारा प्रबन्ध किया कि उस युवक के निकट रहनेवाला कोई व्यक्ति उससे भेंट करे ।
English: The Witness patiently reasoned with Barbara.
Hindi: उस साक्षी ने बार्बरा के साथ धैर्य से तर्क किया ।
English: The Witness persevered by going to the old address, and eventually Sallay sent a message for the Witness to come to her new home.
Hindi: पुराने पते पर जाते रहने के द्वारा वह साक्षी लगी रही और आख़िरकार सैले ने उस साक्षी के लिए एक संदेशा भेजा कि उसके नए घर आए ।
English: The Witness pupils were aware that the celebration could involve decorations and costumes portraying ghosts, goblins, and witches all related to spiritistic traditions.
Hindi: साक्षी विद्यार्थी इस बात को जानते थे कि इस उत्सव में भूतों, पिशाचों और चुड़ैलों का चित्रण करनेवाली सजावट और वेश - भूषा शामिल हो सकती थी  सभी प्रेतात्मावादी परम्पराओं से सम्बन्धित ।
English: The Witness refugees showed extreme gratitude for all that was done for them.
Hindi: उनके लिए जो कुछ भी किया गया था, उसके लिए गवाह शरणार्थियों ने अत्यधिक आभार व्यक्त किया ।
English: The Witness replied But Jehovahs Witnesses do.
Hindi: गवाह ने जवाब दिया लेकिन यहोवा के गवाह ऐसा करते हैं ।
English: The Witness tactfully showed him that the Bible gives good, solid advice on family matters and that it had helped him personally to solve his own family problems. Ephesians 5 21 6 4.
Hindi: गवाह ने उसे व्यवहार - कुशल से बताया कि बाइबल पारिवारिक मामलों पर अच्छी, ठोस सलाह देती है, और कि इस से खुद उसे अपनी पारिवारिक समस्याओं का समाधान करने की मदद हुई थी ।  इफिसियों ५ २१  ६ ४.
English: The Witness thought he was joking.
Hindi: साक्षी ने सोचा कि वह मज़ाक कर रहा है ।
English: The Witnesses also avoid isolation and its detrimental effects because the many positive activities linked with true worship keep them involved in helping their neighbors to learn the truth found in Gods Word, the Bible. 2 Timothy 2 15.
Hindi: साक्षी इस वजह से भी अकेलेपन और उसके बुरे अंजामों से बचते हैं, क्योंकि वे सच्ची उपासना से संबंधित बहुत - से भले काम करते हैं, जिससे वे अपने पड़ोसियों को परमेश्वर के वचन, बाइबल की सच्चाई सिखाने में व्यस्त रहते हैं ।  2 तीमुथियुस 2 15.
English: The Witnesses also contend with mountainous terrain, a lack of roads, and increasing crime.
Hindi: साक्षी पहाड़ी इलाकों, सड़कों की कमी और बढ़ते अपराध का भी सामना करते हैं ।
English: The Witnesses also upheld the high standards of Christian living set forth in the Bible and have thus set an excellent example in conduct.
Hindi: गवाहों ने बाइबल में बताए गए मसीही जीवन के उच्च स्तरों का भी समर्थन किया और इस प्रकार आचरण में एक सर्वोत्तम उदाहरण रखा है ।
English: The Witnesses appealed the decision.
Hindi: साक्षियों ने इस फैसले पर अपील की ।
English: The Witnesses are actively proclaiming this good news in over 230 lands and in nearly 400 languages.
Hindi: साक्षी आज पूरे जोश के साथ 230 से ज़्यादा देशों में तकरीबन 400 भाषाओं में यह खुशखबरी सुना रहे हैं ।
English: The Witnesses are also holding regular meetings in small groups throughout the island.
Hindi: साक्षी पूरे द्वीप में छोटे - छोटे समूहों में नियमित सभाओं का आयोजन भी कर रहे हैं ।
English: The Witnesses are noted for helping their neighbors
Hindi: साक्षी अपने पड़ोसियों की मदद करने के लिए जाने जाते हैं
English: The Witnesses are part of a congregation of dedicated Christians.
Hindi: साक्षी समर्पित मसीहियों की एक कलीसिया का भाग हैं ।
English: The Witnesses exercise faith in God and his Word.
Hindi: साक्षी परमेश्वर और उसके वचन पर विश्वास रखते हैं ।
English: The Witnesses explained that it was his decision to make. therefore, he would have to bear his own load and cut down the trees himself.
Hindi: साक्षियों ने समझाया कि यह निर्णय उन्हें करना है. इसलिए, उन्हें  अपना बोझ ख़ुद ही उठाना  होगा और ख़ुद पेड़ों को काटना होगा ।
English: The Witnesses explained that unless she carefully examined what the Bible says, she would never learn how to serve God and enjoy life on earth forever.
Hindi: साक्षियों ने समझाया कि जब तक वह ध्यानपूर्वक यह जाँच नहीं करती कि बाइबल क्या कहती है, तब तक वह कभी नहीं सीख सकेगी कि परमेश्वर की सेवा कैसे करनी है और पृथ्वी पर सर्वदा जीवन का आनन्द कैसे लेना है ।
English: The Witnesses faithfully obey the injunction of Romans 13 1, 2 Let every soul be in subjection to the superior authorities governmental rulers, for there is no authority except by God. the existing authorities stand placed in their relative positions by God.
Hindi: साक्षी, रोमियों 13 1,2 में दर्ज़ इस आज्ञा को वफादारी से मानते हैं हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों सरकारी शासकों के आधीन रहे. क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो. और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं ।
English: The Witnesses gladly accepted the offer.
Hindi: साक्षियों ने इस पेशकश को खुशी - खुशी स्वीकार किया ।
English: The Witnesses had learned of Jean and Nadines whereabouts from the nearby villagers.
Hindi: साक्षियों को ज़ाँ और नाडीन का अता - पता पास के गाँववालों से मिला था ।
English: The Witnesses have also translated the Bible into some 100 languages.
Hindi: यहोवा के साक्षी करीब 100 भाषाओं में बाइबल का अनुवाद भी कर चुके हैं ।
English: The Witnesses have been working hard since 1912, when Charles Taze Russell, then president of the International Bible Students Association, paid a brief visit to Ceylon.
Hindi: साक्षी वहाँ १९१२ से कठिन परिश्रम कर रहे हैं, जब अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थी संघ के उस समय के अध्यक्ष, चार्ल्स् टेज़ रस्सल ने सिलोन में एक छोटी - सी भेंट की ।
English: The Witnesses have completed their work.
Hindi: साक्षियों ने अपना कार्य समाप्त कर लिया है ।
English: The Witnesses have literally reached distant parts of the earth, at least in the northerly direction, in their preaching work.
Hindi: साक्षी अपने प्रचार कार्य में शाब्दिक तौर पर पृथ्वी की छोर तक पहुँच गए हैं, कम - से - कम उत्तरीय दिशा में ।
English: The Witnesses have maintained a clear stand of Christian neutrality in all conflicts and have fulfilled Jesus words I am giving you a new commandment, that you love one another. just as I have loved you, that you also love one another.
Hindi: गवाहों ने सभी संघर्षों में मसीही तटस्थता की एक स्पष्ट स्थिति बनाए रखी है, और यीशु के शब्दों को पूरा किया है मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: The Witnesses in Eastern Europe are busy telling others the good news of Jehovahs Kingdom, which they realize is the only hope for real peace.
Hindi: पूर्वी यूरोप में गवाह, यहोवा के राज्य का सुसमाचार दूसरों को बताने में व्यस्त हैं, क्योंकि इसे वे पूर्ण रूप से असली शांति की एकमात्र आशा समझते हैं ।
English: The Witnesses in Nazi Germany knew that there was a time to identify themselves and a time not to do so. Compare Acts 9 23 - 25.
Hindi: नाट्ज़ी जर्मनी में गवाह जानते थे कि एक ऐसा समय था जब उन्हें अपनी पहचान देनी चाहिए थी और एक ऐसा समय जब उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए ।  प्रेरितों के काम ९ २३ - २५ से तुलना करें ।
English: The Witnesses now number millions worldwide, but the Bible foretells that Jehovahs earthly worshipers will eventually be a huge number, impossible to count, of people from every nation, race, tribe and language. Revelation 7 9, The Jerusalem Bible.
Hindi: अब दुनिया भर में गवाहों की संख्या लाखों में है, लेकिन बाइबल पूर्वबतलाती है कि आख़िर यहोवा के उपासकों की एक बड़ी संख्या होगी, जिन्हें गिनना असंभव होगा, और जो हर एक देश, प्रजाति, कुल और भाषा के लोगों से बनी होगी ।   प्रकाशितवाक्य ७ ९, द जेरूसलेम बाइबल.
English: The Witnesses offer free weekly home Bible studies so that persons can have their questions answered and can learn Bible truths.
Hindi: ये गवाह मुफ्त साप्ताहिक गृह - बाइबल अध्ययनों का प्रस्ताव करते हैं ताकि लोगों को उनके प्रश्नों का उत्तर मिल सके और वे बाइबल सच्चाइयाँ सीख सकें ।
English: The Witnesses point to Ecclesiastes 9 5, which states that the living are conscious that they will die. but as for the dead, they are conscious of nothing at all.
Hindi: गवाह सभोपदेशक ९ ५ की ओर संकेत करते हैं, जो कहता है कि जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते ।
English: The Witnesses quoted Proverbs 10 22 to show that God does not want us to have pain.
Hindi: मगर उन साक्षियों ने नीतिवचन 10 22 का हवाला देकर समझाया कि परमेश्वर नहीं चाहता कि हम दुःख देखें ।
English: The Witnesses recognize that humans cannot solve the problems that concern fundamentalists.
Hindi: साक्षी समझते हैं कि मनुष्य उन समस्याओं को सुलझा नहीं सकते जो मूलतत्त्ववादियों को चिन्तित करती हैं ।
English: The Witnesses returned to their towns strengthened and thankful and began preparing for the Memorial of Jesus death.
Hindi: गवाह शक्ति पाकर और आभारी होकर अपने - अपने नगरों को लौट गए और उन्होंने यीशु की मत्यु के स्मारक के लिए तैयारी करनी शुरू कर दी ।
English: The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.
Hindi: साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे ।
English: The Witnesses showed them the Bibles answer.
Hindi: साक्षियों ने उन्हें बाइबल से जवाब दिया ।
English: The Witnesses teach people to pay their taxes honestly, not to participate in wars or preparations for war, not to steal and, in general, to follow a life - style that if it were adopted by others would lead to an improvement in the standards of civil cohabitation. Sergio Albesano, Talento, November - December 1996.
Hindi:  साक्षी लोगों को सिखाते हैं कि ईमानदारी से कर अदा करें, युद्धों अथवा युद्ध की तैयारियों में हिस्सा न लें, चोरी न करें और आम तौर पर वैसा जीवन जीएँ जो यदि दूसरे भी अपनायें तो समाज में रहन - सहन के स्तर में सुधार होगा ।   सरजीओ अलबीसानो, टैलॆंटो, नवंबर - दिसंबर १९९६.
English: The Witnesses themselves learned valuable lessons from the quake.
Hindi: साक्षियों ने स्वयं इस भूकम्प से मूल्यवान सबक़ सीखे ।
English: The Witnesses there are not cowed or intimidated.
Hindi: वहाँ के गवाह ड़रे हुए या भयभीत नहीं हैं ।
English: The Witnesses therefore viewed this as a matter of peace to men who were of goodwill toward God.
Hindi: इसलिए साक्षियों ने इसे उन मनुष्यों के लिए शान्ति का विषय समझा जिनकी परमेश्वर के प्रति सद्भावना है ।
English: The Witnesses visit millions of homes every week in order to help people to gain an accurate knowledge of truth.
Hindi: साक्षी हर हफ्ते लाखों घरों में जाते हैं ताकि लोगों को सच्चाई का यथार्थ ज्ञान  दें ।
English: The Witnesses visited police chiefs, mayors, public prosecutors, and other officials.
Hindi: साक्षियों ने पुलिस प्रमुखों, महापौर, लोक - अभियोजकों, और अन्य अधिकारियों से भेंट की ।
English: The Witnesses were also arrested, imprisoned, and sent to concentration camps because they maintained Christian neutrality.
Hindi: साक्षियों को गिरफ़्तार किया गया, क़ैद किया गया, और नज़रबन्दी शिविरों में भी भेजा गया क्योंकि उन्होंने मसीही तटस्थता बनाए रखी ।
English: The Witnesses were also glad to have in attendance Bible students and other interested ones from several isolated villages in Alaska.
Hindi: और अलास्का के कई दूरदराज़ गाँवों में से आए बाइबल विद्यार्थियों और अन्य दिलचस्पी रखनेवाले लोगों को देखकर भी साक्षी बड़े खुश हुए ।
English: The Witnesses were always punctual and well - behaved, never lied, and always did their assignments.
Hindi: गवाह सदैव समयनिष्ठ और सुशील थे, कभी झूठ नहीं बोलते थे, और हमेशा अपने नियत कार्य पूरा करते थे ।
English: The Witnesses were banned. John 17 16.
Hindi: साक्षियों पर पाबंदी लगा दी गयी ।  यूहन्ना 17 16.
English: The Witnesses were not and never have been willing to be the obsequious consorts of political rulers, not even under Nazi rule in Germany or under Fascist rule in Italy, Spain, and Portugal.
Hindi: राजनीतिक शासकों के ख़ुशामदी संगी बनने के लिए गवाह न तब तैयार थे, और न कभी तैयार रहे हैं, जर्मनी में नाट्ज़ी शासन के अधीनस्थ या इटली, स्पेन, तथा पुर्तगाल में फ़ासिस्ट शासन के अधीनस्थ भी नहीं ।
English: The Witnesses were then granted permission to visit all the patients in his department.
Hindi: इसके बाद साक्षियों को उसके विभाग के सभी मरीज़ों से मिलने की इज़ाज़त दी गई ।
English: The Witnesses, on the other hand, encouraged them to consider what Gods Word has to say.
Hindi: दूसरी ओर, साक्षियों ने उन्हें परमेश्वर का वचन क्या कहता है इस पर विचार करने का प्रोत्साहन दिया ।
English: The Witrand Cricket Field is a cricket ground in Potchefstroom, South Africa.
Hindi: विट्रेंड क्रिकेट फील्ड दक्षिण अफ्रीका के पोटचेफस्ट्रूम में एक क्रिकेट मैदान है।
English: The Wolf of The Wall Street
Hindi: द वुल्फ ऑफ वॉल स्ट्रीट
English: The Wollongong metropolitan area extends from Helensburgh in the north to Shell Cove in the south.
Hindi: वोलोंगोंग महानगरीय क्षेत्र उत्तर में हेलेंसबर्ग से लेकर दक्षिण में शेल कोव तक फैला हुआ है।
English: The Wolves would play their qualifying matches in Mohali with three other teams, Sunrisers Hyderabad, Otago Volts New Zealand and Kandurata Maroons Sri lanka.
Hindi: फैसलाबाद की टीम अपने क्वॉलीफाइंग मैच मोहाली में तीन अन्य टीमों सनराइजर्स हैदराबाद आईपीएल टीम, ओटैगो वोल्ट्स न्यूजीलैंड और कांदुरता मरून्स श्रीलंका के साथ खेलेगी।
English: The Woman Executive of the Year was chosen as Ms. Sandepa Trakroo, Chief Manager Corporate Planning from GAIL India Limited.
Hindi: वर्ष की अग्रणी महिला कार्यकारी अधिकारी के रूप में गेल इंडिया लिमिटेड की मुख्य प्रबंधक कॉरपोरेट नियोजन सुश्री सनदेपा तारकू को प्रदान किया गया।
English: The Woman and Child Development Department and district Panchayat officers has prepared work plan for this.
Hindi: इसके लिए प्रदेश के महिला एवं बाल विकास विभाग निदेशालय ने एक स्कीम का प्रपोजल तैयार किया है।
English: The Woman and Child Development minister said woman entrepreneurs and farmers from across the country are participating in the event and selling their produce.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने कहा कि पूरे देश से महिला उद्यमी और जैविक किसान इस कार्यक्रम में भाग लेकर अपने उत्पादों की बिक्री कर रही हैं।
English: The Woman in Black
Hindi: द वुमन इन ब्लैक
English: The Woman overheard this conversation and slipped into a coma.
Hindi: महिला ने इस बातचीत को सुना और एक कोमा में चली गई.
English: The Womans Children Come Home!
Hindi: स्त्री के बच्चे घर आते हैं!
English: The Women  Child Development Minister suggested that the Dutch companies in India can contribute towards women and children issues as a part of their Corporate Social Responsibilities CSR.
Hindi: महिला एवं बाल कल्याण मंत्री ने सुझाव दिया कि निगमित सामाजिक दायित्व के तौर भारत में डच कंपनियां महिला एवं बाल विकास से जुड़े मुद्दों में भागीदारी कर सकते हैं।
English: The Women  Child Development Minister, Smt Maneka Sanjay Gandhi today launched the project of construction of a special Home for one thousand widows at Vrindavan, Mathura.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज मथुरा के वृंदावन में एक हजार विधवाओं के लिए विशेष आवास के निर्माण की परियोजना का शुभारम्भ किया।
English: The Women  Child Development Minister, Smt Maneka Sanjay Gandhi will launch the project of construction of a special Home for one thousand widows at Vrindavan, Mathura tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी कल वृन्दावन, मथुरा में एक हजार विधवाओं के लिए एक विशेष घर के निर्माण की परियोजना का शुभारंभ करेंगी।
English: The Women  Child Development Ministry celebrated National Girl Child Day NGCD today 24th January, 2019 at Pravasi Bharti Kendra, Chankyapuri, New Delhi
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने आज 24 जनवरी, 2019 प्रवासी भारतीय केन्द्र, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में राष्ट्रीय बालिका दिवस मनाया
English: The Women  Child Development Ministry has also formulated a scheme for Empowerment of Adolescent Girls SABLA.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने किशोरी बालिका सशक्तिकरण योजना-सबला भी तैयार की है।
English: The Women Cabinet Ministers are Sushma Swaraj, Uma Bharti Najma Heptulla, Maneka Gandhi, Harsimrat Kaur Badal and Smriti Zubin Irani.
Hindi: सुषमा स्वराज, उमा भारती, नजमा हेपतुल्ला, मेनका गांधी, हरसिमरत कौर बादल तथा स्मृति जुबिन ईरानी कैबिनेट मंत्री हैं।
English: The Women Development Cell at my college had a meeting where everything that could have been done to make the college back gate area safer was set into motion, including increased police surveillance.
Hindi: मेरे कॉलेज के महिला विकास सेल ने बैठक की और विचार किया गया कि कॉलेज के पिछले फाटक के इलाके सुरक्षित बनाने के लिए पुलिस निगरानी बढ़ाने के अलावा क्या-क्या किया जा सकता है.
English: The Women Entrepreneurship Platform WEP is a Government of India initiative by NITI Aayog to promote and support aspiring as well as established women entrepreneurs in India, assist and handhold them in their journey from starting to scaling up and expanding their ventures.
Hindi: महिला उद्यमिता मंच डब्ल्यूईपी नीति आयोग द्वारा चलाई जा रही भारत सरकार की पहल है। इसे भारत में उद्यमी बनने की इच्छा रखने वाली महिलाओं के साथ-साथ स्थापित महिला उद्यमियों को बढ़ावा एवं सहयोग देने, उनके इस सफर को शुरू करने से लेकर आगे बढ़ाने तथा उनके उपक्रमों को विस्तार देने में मदद करने के लिए चलाया जा रहा है।
English: The Women Entrepreneurship Platform seeks to transform the entrepreneurial ecosystem in the country and shall be a one-stop resource centre for future and budding women entrepreneurs
Hindi: महिला उद्यमिता प्लेटफार्म न सिर्फ देश में उद्यमी पारिस्थितिकी तंत्र में परिवर्तन लाने के प्रयास करेगा बल्कि भविष्य में उभरती हुई महिला उद्यमियों के लिए एकल संसाधन केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा
English: The Women Entrepreneurship Platform seeks to transform the entrepreneurial ecosystem in the country and shall be a one-stop resource centre for future and budding women entrepreneurs.
Hindi: महिला उद्यमशीलता मंच देश में उद्यमशीलता के माहौल में बदलाव लाने का प्रयत्न करता है। यह मंच भविष्य में उभरती हुई महिला उद्यमियों के लिए वन-स्टॉप संसाधन केन्द्र होगा।
English: The Women Helpline 181 will be linked to all emergency services, one-stop centres and other helplines.
Hindi: महिला हेल्पलाइन 181 को वर्तमान में उपलब्ध सभी आपातकालीन सेवाओं का वन स्टाप सेन्टर तथा अन्य हेल्पलाइन से जोड़ा जायेगा।
English: The Women Reservation Bill is slated for being tabled in Rajya Sabha on Monday
Hindi: सोमवार को पेश होगा महिला आरक्षण विधेयक
English: The Women Science Congress was inaugurated at the ongoing Indian Science Congress in Bengaluru today.
Hindi: कर्नाटक के बैंगलूरू में चल रहे भारतीय विज्ञान कांग्रेस में आज महिला विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन किया गया।
English: The Women Scientist Scheme WOS A fellowship of the Department of Science  Technology DST provides opportunities to women scientists and technologists who had a break in their career but desired to return to the mainstream.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की महिला वैज्ञानिक योजना डब्ल्यूओएस ए फैलोशिप ऐसी महिला वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को अवसर प्रदान करती है जिन्हें किसी कारण अपने करियर से ब्रेक लेना पड़ा और जो वापस करियर में लौटना चाहती हैं।
English: The Women Scientists Scheme WOS and Consolidation of University Research for Innovation and Excellence in Women Universities CURIE were also discussed.
Hindi: महिला वैज्ञानिक योजना डब्ल्यूओएस तथा महिला विश्वविद्यालयों में नवाचार और उत्कृष्टता के लिए विश्वविद्यालय अनुसंधान के समेकन सीयूआरआईई पर भी विचार-विमर्श हुआ।
English: The Women Studies Cell 's serves as a platform for exchange of ideas and for sharing experience on various issues concerning women.
Hindi: महिला अध्ययन प्रकोष्ठ खास तौर पर महिलाओं से संबंधित विभिन्न विषयों पर अनुभवों के आदान-प्रदान और विचारों के विनिमय के लिए एक मंच के रूप में कार्य करता है।
English: The Women Transforming India Awards 2018 invites stories of exceptional women entrepreneurs who are breaking the glass-ceiling and challenging stereotypes through businesses, enterprises and initiatives that
Hindi: वुमेन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवार्ड्स-2018 असाधारण महिला उद्यमियों की सफलता की कहानियां आमंत्रित करता है, जिसमें वे अपने व्यापार, उद्यम और पहलों के जरिये रूढ़ियों को चुनौती देते हुए ऐसी मिसाल कायम कर रही हैं, जो-
English: The Women Transforming India Awards 2018 invites stories of exceptional women entrepreneurs who are breaking the glass-ceiling and challenging stereotypes through businesses, enterprises and initiatives that Impact communities within a sector The Awards will recognize exceptional women who are flag-bearers of the next wave of innovation and connect them with potential business opportunities to help them grow to empower them and to empower a New India.
Hindi: वुमेन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवार्ड्स-2018 असाधारण महिला उद्यमियों की सफलता की कहानियां आमंत्रित करता है, जिसमें वे अपने व्यापार, उद्यम और पहलों के जरिये रूढ़ियों को चुनौती देते हुए ऐसी मिसाल कायम कर रही हैं, जो- विकास की चुनौतियों से निपटने के लिए नवोन्मेष समाधान उपलब्ध कराये। क्षेत्र से जुड़े समुदायों को प्रभावित करे।
English: The Women Transforming India Awards were instituted to recognise and celebrate stories of exemplary women from across India
Hindi: वुमैन ट्रांसफोर्मिंग इंडिया पुरस्कारों को देश में अनुकरणीय महिलाओं की सफलता की कहानियों को मान्यता देने और उनका जश्न मनाने के लिए स्थापित किया गया था
English: The Women Transforming India Awards were instituted to recognise and celebrate stories of exemplary women from across India.
Hindi: वीमैन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवार्ड्स का गठन समूचे भारत में महिलाओं की अनुकरणीय गाथाओं को प्रोत्साहन और पहचान देने के उद्देश्य से किया गया है।
English: The Women and Child Development
Hindi: महिला एवं बाल विकास
English: The Women and Child Development WCD Minister said that her department has also approached the human resource development ministry in this regard.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने कहा कि उनके मंत्रालय ने इस संबंध में मानव संसाधन विकास मंत्रालय से भी संपर्क किया है.
English: The Women and Child Development Department has appointed Parmar as the brand ambassador of the 'Beti Bachao-Beti Padhao' campaign.
Hindi: महिला बाल विकास विभाग ने मेघा परमार को बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ अभियान का ब्रांड एम्बेसेडर नियुक्त किया है।
English: The Women and Child Development Departments of various states have been asked to implement the Bal Swachhta Mission with the help of Departments of School Education, Urban Development, Drinking Water and Sanitation, and Information and Publicity.
Hindi: विभिन्न राज्यों के महिला और बाल विकास विभागों से कहा गया है कि वे स्कूल शिक्षा विभाग, शहरी विकास, पेयजल और स्वच्छता तथा सूचना और प्रचार विभाग की मदद से बाल स्वच्छता मिशन को लागू करें।
English: The Women and Child Development Minister Smt. Maneka Sanjay Gandhi has set up two new email accounts and a Facebook account for anyone who needs help.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने सहायता के इच्छुक लोगों के लिए दो नए ई-मेल एकाउंट और एक नया फेसबुक एकाउंट स्थापित किया है।
English: The Women and Child Development Minister also mentioned Mahendragarh district of Haryana where the SRB has risen to 916 from below 800 mark in 2001
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने हरियाणा के महेन्द्रगढ़ जिले का भी उल्लेख किया जहां एसआरबी 2001 में 800 से नीचे था, वह बढ़कर 916 हो गया है
English: The Women and Child Development Minister also mentioned Mahendragarh district of Haryana where the SRB has risen to 916 from below 800 mark in 2001.She also appreciated the work done by the district of Tiruvallur of Tamil Nadu for recording impressive increase of 38 points in SRB from 925 to 963 in the last one year.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने हरियाणा के महेन्द्रगढ़ जिले का भी उल्लेख किया जहां एसआरबी 2001 में 800 से नीचे था, वह बढ़कर 916 हो गया है। उन्होंने पिछले एक साल में तमिलनाडु के तिरुवल्लुर जिले द्वारा किए गए कार्यों की भी प्रशंसा कीं।तमिलनाडु के तिरुवल्लुर जिले में एसआरबी 925 से बढ़कर 963 हो गया है।
English: The Women and Child Development Minister had slammed Mungantiwar over last weeks killing of the man-eater tigress Avni in Yavatmal district, which she termed as a ghastly murder and a straight case of crime.
Hindi: यवतमाल जिले में आदमखोर बाघिन अवनि की पिछले हफ्ते मारे जाने को लेकर महिला व बाल विकास मंत्री ने मुनगंटीवार की आलोचना की थी. मेनका ने इसे नृशंस हत्या और अपराध का मामला बताया था.
English: The Women and Child Development Minister informed that Government of India has revised fiscal norms under Integrated Child Protection Scheme.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री ने बताया कि समेकित बाल संरक्षण योजना के वित्तीय मापदंडों को भारत सरकार ने पुनरीक्षित किया है।