Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As our queen-in-chief Danielle Belton pointed out, it's so black, the title of the series is...
Hindi: जैसा कि हमारी रानी के प्रमुख डेनिएल बेल्टन ने बताया, यह इतना काला है, श्रृंखला का शीर्षक अनिवार्य...
English: As our redesign nears, we thought we'd give you another look at what other sections of the site might look like.
Hindi: जैसे-जैसे हमारे रीडिज़ाइन पास होते हैं, हमने सोचा कि हम आपको एक और नजर डालेंगे कि साइट के अन्य अनुभाग कैसा दिख सकते हैं।
English: As our senior population continues to grow, so does the number of older Americans who struggle with food insecurity.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी वरिष्ठ आबादी बढ़ती जा रही है, वैसे-वैसे पुराने अमेरिकियों की संख्या भी बढ़ती जा रही है जो खाद्य असुरक्षा से जूझ रहे हैं।
English: As our senior population continues to grow, so does the number of older individuals who struggle with food insecurity.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी वरिष्ठ आबादी बढ़ती जा रही है, वैसे-वैसे पुराने अमेरिकियों की संख्या भी बढ़ती जा रही है जो खाद्य असुरक्षा से जूझ रहे हैं।
English: As our technology.
Hindi: हमारी तकनीक।
English: As our world becomes increasingly interdependent, I look forward to seeing India take a leading role in guiding humanity towards peace.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी दुनिया तेजी से अन्योन्याश्रित होती जा रही है, मैं भारत को शांति की ओर मानवता का मार्गदर्शन करने में अग्रणी भूमिका निभाते हुए देखने के लिए उत्सुक हूं।
English: As ours is the true love,
Hindi: है प्यार हमारा सच्चा,
English: As out of the dead past
Hindi: मृत अतीत से
English: As outlets continue to publish stories based on thousands of leaked documents from a company whistleblower, a company name change and a few jokes are unlikely to erase Meta's past.
Hindi: जैसा कि आउटलेट एक कंपनी व्हिसल-ब्लोअर से लीक हुए हजारों दस्तावेजों के आधार पर कहानियां प्रकाशित करना जारी रखते हैं, एक कंपनी का नाम बदल जाता है और कुछ चुटकुले मेटा के अतीत को मिटाने की संभावना नहीं है।
English: As outlined above, omni-channel retail is a customer-centric approach to your entire business.
Hindi: जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है, ओमेनिनेल रिटेल आपके संपूर्ण व्यवसाय के लिए ग्राहक-केंद्रित दृष्टिकोण है।
English: As outlined by Forbes, the best blog site Huffington Publish can make 14 million per month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: As outlined by Forbes, the highest blog site Huffington Article tends to make 14 million monthly.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: As outlined by Forbes, the top web site Huffington Post will make 14 million a month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: As outlined by Forbes, the very best blog Huffington Publish makes 14 million per month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: As outlined by Forbes, the very best website Huffington Publish can make 14 million per month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: As outlined by The New York Times
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा वर्णित हैः
English: As outlined by his LinkedIn details, Malik joined their organisation in may 2020.
Hindi: वह अपने लिंक्डइन प्रोफाइल के अनुसार, मई 2020 में ऑर्गनाईजेशन में शामिल हुए।
English: As outlined in the manual
Hindi: जैसा कि मैनुअल में वर्णित है
English: As outlined in the manual, I used a brewing ratio of 40 ounces of water to 2.26 ounces 64 grams of medium ground coffee.
Hindi: जैसा कि नियमावली में उल्लिखित है, मैंने मीडियम ग्राउंड कॉफी के 40 औंस पानी का 2.26 औंस 64 ग्राम के अनुपात का उपयोग किया।
English: As outlined in the study
Hindi: जैसा कि अध्ययन में कहा गया हैः
English: As outlined previously mentioned, with any travel strategies in the present-day pandemic, there are dangers they could have to be changed or canceled.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, वर्तमान महामारी में किसी भी यात्रा योजना के साथ, जोखिम हैं कि उन्हें बदलना या रद्द करना पड़ सकता है।
English: As ovarian cancer grows, symptoms may also include
Hindi: जैसे-जैसे ओवेरियन कैंसर बढ़ता है, इस तरह के लक्षण भी नजर आ सकते हैंः
English: As ovarian cancer progresses, these symptoms are also possible
Hindi: जैसे-जैसे ओवेरियन कैंसर बढ़ता है, इस तरह के लक्षण भी नजर आ सकते हैंः
English: As oxidizing agent,
Hindi: ऑक्सीकरण एजेंट के रूप में,
English: As painful and challenging as this time is for both patient and loved ones, sharing an abiding presence of love can transform this time into the richest and most intimate time in a relationship.
Hindi: इस समय के रूप में दर्दनाक और चुनौतीपूर्ण रूप से दोनों रोगी और प्रियजनों के लिए है, प्यार का एक स्थायी उपस्थिति साझा करना इस समय एक रिश्ते में सबसे अमीर और सबसे अंतरंग समय में बदल सकता है।
English: As pants until the last 60 years or so were mostly a man's domain, this is a pretty outdated phrase.
Hindi: पिछले 60 वर्षों तक पैंट के रूप में या तो ज्यादातर एक व्यक्ति के डोमेन थे, यह एक बहुत पुराना वाक्यांश है.
English: As parents and adults, we should seek constructive information, education, and skills.
Hindi: माता-पिता और वयस्कों के रूप में, हमें रचनात्मक जानकारी, शिक्षा और कौशल प्राप्त करना चाहिए।
English: As parents and caregivers, we are our children's first teachers.
Hindi: सौतुक डेस्क माता-पिता के रूप में, हम अपने बच्चों के पहले शिक्षक होते हैं।
English: As parents and people, it is critical to comprehend the extent that infants and children are dependent on us.
Hindi: माता-पिता और लोगों के रूप में, यह समझना महत्वपूर्ण है कि शिशुओं और बच्चों को हम पर निर्भर हैं।
English: As parents do their young children.
Hindi: जैसे मां-बाप अपने बच्चों के लिए करते हैं.
English: As parents expressed their unhappiness over the decision, the school administration clarified that the step did not intend to hurt religious sentiments.
Hindi: स्कूल के इस निर्णय पर माता-पिता के दुख जताने पर स्कूल प्रशासन ने स्पष्ट किया कि यह कदम धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाने के इरादे से नहीं उठाया गया
English: As parents should do for their children.
Hindi: जैसे मां-बाप अपने बच्चों के लिए करते हैं.
English: As parents they play a crucial role in our society.
Hindi: एक पिता, परिवार का मुखिया होने के नाते, हमारे समाज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: As parents we need to promote a healthy lifestyle for our children.
Hindi: माता-पिता के रूप में हमें अपने बच्चों के लिए स्वस्थ व्यवहार की आवश्यकता है।
English: As parents we want to let our kids know they're important to us and keep up with what's happening in their lives.
Hindi: माता-पिता के रूप में हम अपने बच्चों को यह जानना चाहते हैं कि वे हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं और उनके जीवन में क्या हो रहा है इसके साथ रहना।
English: As parents you have always been there for your children.
Hindi: माता-पिता होने के नाते जारी रखें आप हमेशा अपने बच्चों के लिए रहे हैं।
English: As parents, and teachers it is our responsibility to...
Hindi: अभिभावकों व शिक्षकों की यह जिम्मेदारी है, कि वह...
English: As parents, it is our responsibility to educate our children about what's right and wrong.
Hindi: माता-पिता होने के नाते उन्हें सही और गलत के बारे में बताना हमारी जिम्मेदारी है.
English: As parents, it is your duty to protect your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपने बच्चों की रक्षा करना आपकी भूमिका है।
English: As parents, many of us would like our children to be strong and tall since both are generally regarded as indicators of health.
Hindi: पेरेंट्स होने के नाते, हम में से अधिकांश चाहते हैं कि हमारे बच्चे लंबे और मजबूत हों, क्योंकि दोनों मापदंडों को व्यापक रूप से अच्छे स्वास्थ्य के संकेत के रूप में माना जाता है।
English: As parents, most of us want our kids to be tall and strong, as both parameters are widely regarded as signs of good health.
Hindi: पेरेंट्स होने के नाते, हम में से अधिकांश चाहते हैं कि हमारे बच्चे लंबे और मजबूत हों, क्योंकि दोनों मापदंडों को व्यापक रूप से अच्छे स्वास्थ्य के संकेत के रूप में माना जाता है।
English: As parents, one of the most important messages we give to children and young people when they are experiencing any form of harmful behaviour is to report it.
Hindi: माता-पिता के रूप में, सबसे महत्वपूर्ण संदेशों में से एक जो हम बच्चों और युवाओं को देते हैं जब वे किसी भी प्रकार के हानिकारक व्यवहार का अनुभव करते हैं, तो इसकी रिपोर्ट करना है।
English: As parents, our most important duty is to ensure the wellbeing of our children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, हमारा सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य अपने बच्चों की भलाई सुनिश्चित करना है।
English: As parents, teachers, and policymakers we need to nurture and encourage every child to optimize his or her unique human potential, while never making anyone feel less than if he or she isn't a superachiever.
Hindi: माता-पिता, शिक्षकों और नीति निर्माताओं के रूप में हमें हर बच्चे को अपनी अनूठी मानव क्षमता का अनुकूलन करने और प्रोत्साहित करने की आवश्यकता होती है, जबकि कभी भी किसी व्यक्ति को कम से कम महसूस नहीं करता है कि वह सुपरचाइवर नहीं है।
English: As parents, there are some basic and important steps you can take to help protect and improve your children's sleep
Hindi: माता-पिता के रूप में, आपके बच्चे की नींद की सुरक्षा और सुधार करने में कुछ बुनियादी और महत्वपूर्ण कदम उठाए जा सकते हैंः
English: As parents, there are some basic, and important, steps you can take to help protect and improve your children's sleep
Hindi: माता-पिता के रूप में, आपके बच्चे की नींद की सुरक्षा और सुधार करने में कुछ बुनियादी और महत्वपूर्ण कदम उठाए जा सकते हैंः
English: As parents, we are responsible for ensuring the well-being of our children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, हमारा सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य अपने बच्चों की भलाई सुनिश्चित करना है।
English: As parents, we are responsible for teaching our children about right and wrong.
Hindi: माता-पिता होने के नाते उन्हें सही और गलत के बारे में बताना हमारी जिम्मेदारी है.
English: As parents, we can not keep them away from the advertising and fashion worlds.
Hindi: माता-पिता के रूप में, हम उन्हें विज्ञापन और फैशन की दुनिया से दूर नहीं रख सकते।
English: As parents, we deal with a lot of changes in life.
Hindi: हम, माता-पिता के रूप में, अपने जीवन में बहुत से बदलावों से गुजरते हैं।
English: As parents, we don't want to have ...
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, हम नहीं चाहते कि हमारा बच...
English: As parents, we don't want to see our...
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, हम नहीं चाहते कि हमारा बच...
English: As parents, we need to get our kids off-line, and into social interaction.
Hindi: माता-पिता के रूप में, हमें अपने बच्चों को ऑफ लाइन और सामाजिक संपर्क में लाने की जरूरत है।
English: As parents, we want our children to have a healthy lifestyle.
Hindi: माता-पिता के रूप में हमें अपने बच्चों के लिए स्वस्थ व्यवहार की आवश्यकता है।
English: As parents, we want to protect our children, but it is not always possible to be with them around the clock.
Hindi: माता-पिता के रूप में, हम अपने बच्चों की सुरक्षा करना चाहते हैं, लेकिन घड़ी के आसपास उनके साथ रहना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: As parents, what do you want to provide for your child?
Hindi: माँ बाप अपने बच्चे के लिए क्या चाहते हैं?
English: As parents, you have a responsibility to protect your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपने बच्चों की रक्षा करना आपकी भूमिका है।
English: As parents, you have access to the following
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप निम्नलिखित में भाग लेंगेः
English: As parents, you need to give the best time to your children.
Hindi: माता पिता होने के नाते ये जरूरी है कि आप अपना समय बच्चों को दें.
English: As parents, you want the best education for your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छा चाहते हैं।
English: As parents, you want the best for your child.
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छा चाहते हैं।
English: As parents, you want the very best for your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छा चाहते हैं।
English: As parents, you want to the best for your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छा चाहते हैं।
English: As parents, you want your children to be successful in school.
Hindi: आपकी तरह, आपके बच्चे के शिक्षक आपके बच्चे को स्कूल में सफल होते देखना चाहते हैं।
English: As parents, you will have the option to
Hindi: माता-पिता के रूप में, आपके पास मौका होना चाहिए
English: As part of 'Van Mahotsav' celebrations, the President's Secretariat over the next few weeks will be planting 3,252 trees and 2,962 shrubs in the President's Estate, it said.
Hindi: 'वन महोत्सव' समारोह के भाग के रूप में, राष्ट्रपति सचिवालय द्वारा अगले कुछ सप्ताह में, राष्ट्रपति भवन में 3,252 पौधे और 2,962 झाड़ियां लगाई जाएंगी।
English: As part of 2.0 Campaign, 5 new television commercials were produced by Tourism Ministry, which were aired globally in the television, digital and social media.
Hindi: अभियान 2.0 के तहत मंत्रालय द्वारा पाँच नए टेलीविज़न कॉमर्शियल भी बनाए गए, जिन्हें टेलीविज़न, डिज़िटल और सोशल मीडिया पर विश्व भर में प्रसारित किया गया।
English: As part of Amrit Mahotsav, Tourism Ministry to launch a series of 12 episodes that will take the participants on a virtual journey of Incredible India.
Hindi: अमृत महोत्सव के तहत, पर्यटन मंत्रालय 12 एपीसोड की एक सीरीज लॉन्च करेगा, जो प्रतिभागियों को अतुल्य भारत की वर्चुअल यात्रा पर ले जाएगी
English: As part of Anti-Bullying Week, Stop, Speak, Support Day Thursday 15th November is an opportunity to share the Stop, Speak, Support code with children to give them simple them to take positive steps to deal with cyberbullying.
Hindi: एंटी-बुलिंग वीक के हिस्से के रूप में, स्टॉप, स्पीक, सपोर्ट डे गुरुवार 15 नवंबर शेयर करने का अवसर है बंद करो, बोलो, समर्थन कोड बच्चों के साथ उन्हें साइबरबुलिंग से निपटने के लिए सकारात्मक कदम उठाने के लिए सरल बनाने के लिए।
English: As part of Apple's deal to get Amazon Prime onto the App Store, users do not have to subscribe via Apple's regular in-app purchases.
Hindi: अमेजन प्राइम को ऐप स्टोर पर लाने के लिए एप्पल के सौदे के हिस्से के रूप में, उपयोगकर्ताओं को एप्पल की नियमित इन-ऐप खरीदारी के माध्यम से सदस्यता लेने की आवश्यकता नहीं है।
English: As part of BJP's 'Contact for Support' campaign, party chief Amit Shah met cricketer MS Dhoni in New Delhi today and shared with him the work done by the central government in the past four years.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के 'संपर्क फोर समर्थन' अभियान के तहत पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने रविवार को दिल्ली में क्रिक्रेटर महेंद्र सिंह धोनी से मुलाकात की और उन्हें पिछले चार सालों में केंद्र सरकार द्वारा किये गये कार्यों के बारे में बताया.
English: As part of Billie's mammoth Grammy wins in 2020, Finneas won the Grammy for Producer of the Year, Non-Classical, as well as four Grammys alongside his sister.
Hindi: 2020 में बिली की मैमथ ग्रैमी जीत के हिस्से के रूप में, फिनीस ने प्रोड्यूसर ऑफ द ईयर, गैर-शास्त्रीय, साथ ही साथ अपनी बहन के साथ चार ग्रैमी के लिए ग्रैमी जीता।
English: As part of Birth Centenary celebrations of the Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, His Excellency Mr Muhammad Imran, High Commissioner of Bangladesh honoured 10 Indian Naval War Veterans from across the country acknowledging their contribution in the liberation of Bangladesh in 1971 at a function hosted onboard BNS Somudra Avijan at Visakhapatnam on 05 Oct 21.
Hindi: 8-राष्ट्रपिता, बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान के जन्म शताब्दी समारोह के हिस्से के रूप में, बांग्लादेश के उच्चायुक्त, महामहिम श्री मुहम्मद इमरान ने 1971 में बांग्लादेश की मुक्ति में उनके योगदान को स्वीकार करते हुए देश भर से 10 भारतीय नौसेना युद्ध के दिग्गजों को सम्मानित किया।
English: As part of Cashaa's vision to empower individuals to take control of their finances and access the latest in DeFi technologies.
Hindi: व्यक्तियों को अपने वित्त पर कंट्रोल रखने और डेफी टेक्नोलॉजी में नवीनतम तक पहुंचने के लिए सशक्त बनाने के लिए कासा की दृष्टि के हिस्से के रूप में।
English: As part of Columbia University, the Mailman School puts the extraordinary resources of a world-renowned institution at your fingertips.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के हिस्से के रूप में, मेलमैन स्कूल एक विश्व-प्रसिद्ध संस्थान के असाधारण संसाधनों को आपकी उंगलियों पर रखता है।
English: As part of Constitution Day celebrations this year, Prime Minister Narendra Modi will participate in programmes being organised in Parliament and Vigyan Bhawan on November 26, his office said on Wednesday.
Hindi: इस साल संविधान दिवस समारोह के हिस्से के रूप में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 26 नवंबर को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में भाग लेंगे, उनके कार्यालय ने बुधवार को कहा।
English: As part of Development Partnership Programme, the Government of India is providing assistance to institutions at all levels from primary schools to universities in Nepal.
Hindi: विकास साझेदारी कार्यक्रम के तहत, भारत सरकार नेपाल में प्राथमिक विद्यालय से लेकर विश्वविद्यालयों तक शुरू होने वाले सभी स्तरों के संस्थानों को सहायता प्रदान कर रही है।
English: As part of Development Partnership Programme, the Government of India is providing assistance to institutions of all levels, starting from primary schools to universities in Nepal.
Hindi: विकास साझेदारी कार्यक्रम के तहत, भारत सरकार नेपाल में प्राथमिक विद्यालय से लेकर विश्वविद्यालयों तक शुरू होने वाले सभी स्तरों के संस्थानों को सहायता प्रदान कर रही है।
English: As part of Gram Swaraj Abhiyan, Ayushman Bharat Diwas is celebrated across the country on April 30.
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान के हिस्से के रूप में, आयुष्मान भारत दिवस 30 अप्रैल को देश भर में मनाया जाता है।
English: As part of Hero's 'Guru Dakshina' offer, dealers in Mumbai, Bengaluru, Kolkata and Chennai are offering a discount of Rs 2,000 on all of its two-wheelers.
Hindi: हीरो के गुरु दक्षिणा ऑफर के अलावा मुंबई, बेंगलुरू, कोलकाता और चेन्नई के डीलर्स अपने सभी टू-व्हीलर्स पर 2,000 रुपये का डिस्काउंट दे रहे हैं।
English: As part of India's Neighbourhood First Policy, we are developing energy corridors with our neighbouring countries for mutual benefit.
Hindi: भारत की नेबरहुड फर्स्ट पॉलिसी के तहत, हम आपसी लाभ के लिए अपने पड़ोसी देशों के साथ ऊर्जा गलियारे विकसित कर रहे हैं।
English: As part of Johns Hopkins policy, granular information is not broken down by age or race.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स नीति के भाग के रूप में, बारीक जानकारी को उम्र या नस्ल के आधार पर विभाजित नहीं किया जाता है।
English: As part of Macron's visit, Croatian Defence Minister Mario Banozic and his French counterpart Florence Parly will sign the arms deal on Thursday morning, which is believed to be the largest arms purchase since Croatia's Independence.
Hindi: क्रोएशियाई रक्षा मंत्री मारियो बानोज़िक और उनके फ्रांसीसी समकक्ष फ्लोरेंस पार्ली मैक्रों की यात्रा के हिस्से के रूप में गुरुवार सुबह हथियारों के अनुबंध पर हस्ताक्षर करेंगे, जो क्रोएशिया की आजादी के बाद से सबसे बड़ी सैन्य खरीद होने की उम्मीद है।
English: As part of Operation Northern Storm, on June 9-10, Syrian army units blocked large groups of Islamists in the northwestern suburbs of Aleppo.
Hindi: ऑपरेशन उत्तरी तूफान के हिस्से के रूप में, 9-10 जून को, सीरियाई सेना की इकाइयों ने अलेप्पो के उत्तर-पश्चिमी उपनगरों में बड़े इस्लामी समूहों को रोक दिया।
English: As part of Phase 3, which will be completed by the end of 2016, a total of 90 new Metro stations will be constructed.
Hindi: तीसरा चरण उम्मीदतः 2016 के अंत तक पूरा हो जाने की उम्मीद है, जिसमें कुल 90 मेट्रो स्टेशन बनेंगे.
English: As part of Prime Minister's call to action for Plastic Waste Management, during his Independence Day speech, the theme of this year's Swachhta hi Sewa is Plastic Waste Management.
Hindi: प्लास्टिक कचरा प्रबंधन के लिए प्रधानमंत्री के आह्वान के तहत, स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान, इस साल के स्वच्छ भारत सेवा का विषय प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन है।
English: As part of Prince Mohammed bin Salman's new vision for the education sector in Saudi Arabia, Vision 2030, the history and culture of other ...
Hindi: सऊदी अरब में शिक्षा क्षेत्र के लिए प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के नई विजन 2030 के भाग के रूप में, अन्य देशों के इतिहास, विभिन्न संस्कृतियों के बारे
English: As part of Prince Mohammed bin Salman's new vision for the education sector in Saudi Arabia, Vision 2030, the history and culture of other countries a...
Hindi: सऊदी अरब में शिक्षा क्षेत्र के लिए प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के नई विजन 2030 के भाग के रूप में, अन्य देशों के इतिहास, विभिन्न संस्कृतियों के बारे
English: As part of Prince Mohammed bin Salman's new vision for the education sector in Saudi Arabia, Vision 2030, the history and culture of other countries are being studied to provide students with more knowledge about different cultures.
Hindi: सऊदी अरब में शिक्षा क्षेत्र के लिए प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के नई विजन 2030 के भाग के रूप में, अन्य देशों के इतिहास, विभिन्न संस्कृतियों के बारे
English: As part of Project Leap, Airtel has committed significant investments to expand its network across the state to serve the fast growing demand for high speed data.
Hindi: - प्रोजेक्ट लीप के रूप में, एयरटेल ने हाई स्पीड डेटा की तेजी से बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए राज्य भर में अपने नेटवर्क का विस्तार करने के लिए महत्वपूर्ण निवेश किया है
English: As part of Railways' efforts to normalize passenger services and revert back in a phased manner to the pre-covid levels of service, the Railways Passenger Reservation System PRS will be shut down for 600 hours during the lean business hours of the night for next 7 days.
Hindi: यात्री सेवाओं को सामान्य करने और सेवा के पूर्व-कोविड स्तरों पर चरणबद्ध तरीके से वापस लौटने के लिए, रेलवे यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस को अगले 7 दिनों के लिए रात के दुबले व्यावसायिक घंटों के दौरान 6 घंटे के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: As part of Railways' efforts to normalize passenger services and revert back in a phased manner to the pre-covid levels of service, the Railways Passenger Reservation System PRS will be shut down for 600 hours during the lean business hours of the night for the next 7 days.
Hindi: यात्री सेवाओं को सामान्य करने और सेवा के पूर्व-कोविड स्तरों पर चरणबद्ध तरीके से वापस लौटने के लिए, रेलवे यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस को अगले 7 दिनों के लिए रात के दुबले व्यावसायिक घंटों के दौरान 6 घंटे के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: As part of Railways' efforts to normalize passenger services and revert back in a phased manner to the pre-covid levels of service, the Railways Passenger Reservation System PRS will be shut down for six hours during the lean business hours of the night for next seven days.
Hindi: यात्री सेवाओं को सामान्य करने और सेवा के पूर्व-कोविड स्तरों पर चरणबद्ध तरीके से वापस लौटने के लिए, रेलवे यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस को अगले 7 दिनों के लिए रात के दुबले व्यावसायिक घंटों के दौरान 6 घंटे के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: As part of Robot Dynamics, the relationship between mass and inertia properties, rotation, and the related forces and torques is investigated.
Hindi: रोबोट डायनेमिक्स के हिस्से के रूप में, द्रव्यमान और जड़ता गुणों के बीच संबंध, रोटेशन और संबंधित बलों और टोरेस की जांच की जाती है।
English: As part of Russia
Hindi: रूस के हिस्से के रूप में फिर से
English: As part of Russia.
Hindi: और रूस के हिस्से के रूप में।
English: As part of SES, one can distinguish DC SES and AC SES.
Hindi: एसईएस के भाग के रूप में, एक डीसी एसईएस और एसी एसईएस को अलग कर सकता है।
English: As part of Scarlette's recovery process, her parents decided that a cat would be beneficial to her.
Hindi: स्कारलेट की वसूली प्रक्रिया के हिस्से के रूप में, उसके माता-पिता ने फैसला किया कि एक बिल्ली उसके लिए फायदेमंद होगी।
English: As part of Swachhata hi Sewa mission, CMA has launched a special initiative for creating awareness campaigns against single-use plastic SUP across the schools in New Delhi and expects to carry it countrywide.
Hindi: स्वच्छता ही सेवा मिशन के तहत, सीएमए ने नई दिल्ली के स्कूलों में सिंगल यूज़ प्लास्टिक एसयूपी का उपयोग करने के खिलाफ जागरुकता का निर्माण करने के लिए एक विशेष अभियान लॉन्च किया, जो अब पूरे भारत में विस्तारित किया जाएगा।
English: As part of The University of New Mexico Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine residency program, the Division of Cardiothoracic Anesthesia contributes significantly to the research and educational mission of the institution.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको डिपार्टमेंट ऑफ एनेस्थिसियोलॉजी एंड क्रिटिकल केयर मेडिसिन रेजीडेंसी प्रोग्राम के हिस्से के रूप में, कार्डियोथोरेसिक एनेस्थीसिया का डिवीजन संस्थान के अनुसंधान और शैक्षिक मिशन में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: As part of a 20 million UNESCO-backed project, workers are working to finalize a cultural center and museum in Bamiyan, which was to be inaugurated with great fanfare this month.
Hindi: बामियान में कार्यकर्ता 20 मिलियन डॉलर की यूनेस्को समर्थित परियोजना के हिस्से के रूप में एक सांस्कृतिक केंद्र और संग्रहालय को अंतिम रूप देने के लिए काम कर रहे हैं, जो इस महीने बड़ी धूमधाम से खुलने वाली थी।