Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Friday, Iran stated it had seized a British oil tanker within the Strait of Hormuz, however denied Washington's assertion that the U.S. Navy had downed an Iranian drone close by earlier this week.
Hindi: शुक्रवार को, ईरान ने कहा कि उसने होर्मुज के जलडमरूमध्य में एक ब्रिटिश तेल टैंकर को जब्त कर लिया था, लेकिन वाशिंगटन के इस दावे से इनकार किया कि अमेरिकी नौसेना ने इस सप्ताह के शुरू में एक ईरानी ड्रोन को पास में गिरा दिया था।
English: On Friday, Iran's state television showed tanks, helicopters, artillery and soldiers being deployed in unspecific areas in northwestern Iran.
Hindi: ईरानी राज्य टेलीविजन ने शुक्रवार को देश के उत्तर-पश्चिम में एक अनिर्दिष्ट क्षेत्र में टैं'क, हेलीकॉप्टर, तो'पखाने और सै'निकों को तैनात किए जाने के फुटेज दिखाए।
English: On Friday, Iranian ground forces began manoeuvres near the frontier, a move criticised by Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Hindi: शुक्रवार को, ईरानी से'ना ने सीमा के पास यु'द्धाभ्यास शुरू किया, जिसकी अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने आलोचना की।
English: On Friday, January 16, The New York Times published a report detailing Ukrainian rebels' conflict to seize the Donetsk airport, now a bombed-out shell of its former self.
Hindi: शुक्रवार, 16 जनवरी को, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने डोनेट्स्क हवाई अड्डे को जब्त करने के लिए यूक्रेनी विद्रोहियों के संघर्ष का विवरण देते हुए एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जो अब अपने पूर्व स्वंय का बमबारी वाला खोल है।
English: On Friday, January 16th, The New York Times published a report detailing Ukrainian rebels' conflict to seize the Donetsk airport, now a bombed-out shell of its former self.
Hindi: शुक्रवार, 16 जनवरी को, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने डोनेट्स्क हवाई अड्डे को जब्त करने के लिए यूक्रेनी विद्रोहियों के संघर्ष का विवरण देते हुए एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जो अब अपने पूर्व स्वंय का बमबारी वाला खोल है।
English: On Friday, July 19 we will see the Professor again, Rio, Nairobi, Denver and Tokyo.
Hindi: शुक्रवार, 19 जुलाई को हम फिर से प्रोफेसर, रियो, नैरोबी, डेनवर और टोक्यो देखेंगे।
English: On Friday, July 23, Ronnie Screwvala and Harman Baweja announced that they had signed Kartik Aaryan to Captain India, which will be directed by Hansal Mehta.
Hindi: शुक्रवार, 23 जुलाई को, रोनी स्क्रूवाला और हरमन बावेजा ने घोषणा की कि उन्होंने कैप्टन इंडिया के लिए कार्तिक आर्यन को साइन किया है, जिसे हंसल मेहता द्वारा. . .
English: On Friday, July 23, Ronnie Screwvala and Harman Baweja announced that they have signed Kartik Aaryan for Captain India , which will be directed by Ha...
Hindi: शुक्रवार, 23 जुलाई को, रोनी स्क्रूवाला और हरमन बावेजा ने घोषणा की कि उन्होंने कैप्टन इंडिया के लिए कार्तिक आर्यन को साइन किया है, जिसे हंसल मेहता द्वारा. . .
English: On Friday, July 23, Ronnie Screwvala and Harman Baweja announced that they have signed Kartik Aaryan for Captain India, which will be directed by Hansal Mehta....
Hindi: शुक्रवार, 23 जुलाई को, रोनी स्क्रूवाला और हरमन बावेजा ने घोषणा की कि उन्होंने कैप्टन इंडिया के लिए कार्तिक आर्यन को साइन किया है, जिसे हंसल मेहता द्वारा. . .
English: On Friday, July 23, Ronnie Screwvala and Harman Baweja announced that they have signed Kartik Aaryan for Captain India, which...
Hindi: शुक्रवार, 23 जुलाई को, रोनी स्क्रूवाला और हरमन बावेजा ने घोषणा की कि उन्होंने कैप्टन इंडिया के लिए कार्तिक आर्यन को साइन किया है, जिसे हंसल मेहता द्वारा. . .
English: On Friday, July 30, conference was held at Palazzo Barberini, the museum houses the collection of ancient Italian art and the museum will be closed to the public on July 30.
Hindi: 30 जुलाई, सम्मेलन पलाज्जो बारबेरिनी में आयोजित किया गया था, संग्रहालय में प्राचीन इतालवी कला का संग्रह है
English: On Friday, June 11, we expect movement within the channel, limited by the levels of 1.4076 and 1.4253.
Hindi: शुक्रवार, 11 जून को, हम चैनल के भीतर आवाजाही की उम्मीद करते हैं, जो 1.4076 और 1.4253 के स्तर तक सीमित है।
English: On Friday, June 18, Karan Johar took to social media to make the announcement.
Hindi: शुक्रवार, 18 जून को, करण जौहर ने घोषणा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: On Friday, Kejriwal along with his wife offered prayers at the famous Hanuman Temple near Connaught Place.
Hindi: शुक्रवार को केजरीवाल ने अपनी पत्नी के साथ कनॉट प्लेस के पास प्रसिद्ध हनुमान मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: On Friday, Khawaja Haris requested a three-judge bench of the top court to allow them to submit a written response to the JIT findings.
Hindi: ख्वाजा हारिस ने शुक्रवार को शीर्ष अदालत की तीन न्यायाधीशों की पीठ से आग्रह किया था कि उन्हें जेआईटी निष्कर्षो के जवाब में एक लिखित उत्तर देने की अनुमति दी जाए।
English: On Friday, Lashkar-e-Taiba LeT founder Hafiz Saeed, accused of masterminding the 2611 Mumbai massacre in 2008, was freed after 10 months of house arrest in Pakistan.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक और 2008 में 2611 को हुए मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को शुक्रवार को पाकिस्तान में 10 महीने की नजरबंदी के बाद रिहा कर दिया गया था।
English: On Friday, Lashkar-e-Taiba LeT founder Hafiz Saeed, accused of masterminding the 2611 Mumbai massacre in 2008, was freed after 10 months of house-arrest in Pakistan.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक और 2008 में 2611 को हुए मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को शुक्रवार को पाकिस्तान में 10 महीने की नजरबंदी के बाद रिहा कर दिया गया था।
English: On Friday, Laxman urged the new chairman of the Board of Control for Cricket in India BCCI to revive the National Cricket Academy NCA so that the bench strength of the Indian team remains strong.
Hindi: लक्ष्मण ने शुक्रवार को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के नए अध्यक्ष से राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए को पुनर्जीवित करने का आग्रह किया ताकि भारतीय टीम की बेंच स्ट्रेंथ मजबूत बनी रहे।
English: On Friday, Maheshwari was asked to report within seven days at the Loni Border police station near Ghaziabad.
Hindi: शुक्रवार को श्री माहेश्वरी को सात दिनों के भीतर गाजियाबाद के पास लोनी बॉर्डर पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट करने के लिए कहा गया था।
English: On Friday, Martinez said Strasburg was still having neck discomfort, and the team was trying to figure out what the best course of action was for him going forward.
Hindi: शुक्रवार को, मार्टिनेज ने कहा कि स्ट्रासबर्ग को अभी भी गर्दन में परेशानी हो रही थी, और टीम यह पता लगाने की कोशिश कर रही थी कि आगे बढ़ने के लिए उसके लिए सबसे अच्छा तरीका क्या था।
English: On Friday, Mayor of Houston and Singer Janet Jackson visited the shelter to encourage the victims and thanked the volunteers.
Hindi: शुक्रवार को ह्यूस्टन के मेयर और गायक जेनेट जैक्सन ने शरण-स्थान का दौरा करके पीड़ितों को प्रोत्साहन दिया और स्वयंसेवकों को धन्यवाद दिया।
English: On Friday, McDonald's board of directors voted to let Easterbrook go after conducting a thorough review.
Hindi: ' मैक्डोनॉल्ड के निदेशक मंडल ने पूरी तरह से समीक्षा करने के बाद शुक्रवार को ईस्टरब्रुक के निष्कासन के पक्ष में मतदान किया।
English: On Friday, Microsoft regained its perch as the world's most valuable company, with a 2.46 trillion market cap, after an Apple share slump saw the iPhone maker's overall value plunge around four per cent to 2.41 trillion.
Hindi: शुक्रवार को, माइक्रोसॉफ्ट ने 2.46 ट्रिलियन डॉलर के मार्केट कैप के साथ दुनिया की सबसे मूल्यवान कंपनी के रूप में अपना मुकाम हासिल किया, एप्पल के शेयर में चार प्रतिशत गिरावट के बाद कुल मूल्य 2.41 ट्रिलियन डॉलर हो गया है।
English: On Friday, Milind Rege, chairman of the Mumbai's ad-hoc selection panel said that Shaw's selection will certainly be discussed for the upcoming Syed Mushtaq Ali Trophy squad.
Hindi: शुक्रवार को, मुंबई चयन पैनल के अध्यक्ष मिलिंद रेगे ने कहा कि आगामी सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी टीम के लिए निश्चित रूप से शॉ के चयन पर चर्चा की जाएगी।
English: On Friday, Modi held bilateral and pluri-lateral meetings with many leaders, including US President Donald Trump, Russian president Vladimir Putin and China's Xi Jinping.
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग शामिल थे।
English: On Friday, Modi held bilateral and plurilateral conferences with many leaders, together with US President Donald Trump, Russian president Vladimir Putin and China's Xi Jinping.
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग शामिल थे।
English: On Friday, Modi held bilateral and plurilateral meetings with many leaders, including US President Donald Trump, Russian President Vladimir Putin and China's Xi Jinping.
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग शामिल थे।
English: On Friday, Modi held bilateral and plurilateral meetings with many leaders, including US President Donald Trump, Russian president Vladimir Putin and China's Xi Jinping.
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग शामिल थे।
English: On Friday, Modi held bilateral and plurilateral meetings with many leaders, including US president Donald Trump, Russian president Vladimir Putin and China's Xi Jinping.
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग शामिल थे।
English: On Friday, Modi will inaugurate the 107th Indian Science Congress at the University of Agriculture Science in Bengaluru.
Hindi: मोदी शुक्रवार को बेंगलुरु में कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय में 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्धाटन भी करेंगे।
English: On Friday, Modi will open the 107th Indian Science Congress at the University of Agricultural Sciences in Bangalore.
Hindi: मोदी शुक्रवार को बेंगलुरु में कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय में 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्धाटन भी करेंगे।
English: On Friday, Mr Maheshwari was asked to report within seven days at the Loni Border police station near Ghaziabad.
Hindi: शुक्रवार को श्री माहेश्वरी को सात दिनों के भीतर गाजियाबाद के पास लोनी बॉर्डर पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट करने के लिए कहा गया था।
English: On Friday, Mr Malik was called for a second interview with the Canary Wharf Group.
Hindi: शुक्रवार को, श्री मलिक को कैनरी व्हार्फ समूह के साथ दूसरे साक्षात्कार के लिए बुलाया गया था।
English: On Friday, Mr Malik was referred to as for a second interview with the Canary Wharf Group.
Hindi: शुक्रवार को, श्री मलिक को कैनरी व्हार्फ समूह के साथ दूसरे साक्षात्कार के लिए बुलाया गया था।
English: On Friday, NBA and Turner Sports announced their star-studded lineup of presenters for the 2019 NBA Awards, which will take place on June 24 on TNT.
Hindi: शुक्रवार को टर्नर स्पोर्ट्स और एनबीए ने 2019 एनबीए अवार्ड्स के लिए प्रस्तुतकर्ताओं के अपने स्टार-स्टडेड लाइनअप की घोषणा की, जो 24 जून को टीएनटी पर होगा।
English: On Friday, Namibia defeated Ireland to make it to the Super-12.
Hindi: शुक्रवार को नामीबिया ने आयरलैंड को हराकर सुपर -12 में जगह बनाई है।
English: On Friday, New Zealand called off a series of one-day and T20 internationals against Pakistan over security issues.
Hindi: न्यूजीलैंड ने शुक्रवार को सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान के खिलाफ एक दिवसीय क्रिकेट अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला रद्द कर दी।
English: On Friday, Nirbhaya's family hailed the early morning encounter of four men accused of raping and murdering a veterinarian in Telangana and urged authorities not to punish the policemen responsible for the action.
Hindi: शुक्रवार को, निर्भया के परिवार ने तेलंगाना में एक पशुचिकित्सक के साथ बलात्कार और हत्या के आरोपी चार लोगों की सुबह की मुठभेड़ का स्वागत किया और अधिकारियों से कार्रवाई के लिए जिम्मेदार पुलिसकर्मियों को दंडित नहीं करने का आग्रह किया।
English: On Friday, Nisha Dahiya bagged a bronze medal in 65 kg at Wrestling U-23 World Championships in Belgrade, Serbia.
Hindi: निशा दहिया ने शुक्रवार को सर्बिया के बेलग्रेड में कुश्ती अंडर-23 विश्व चैंपियनशिप में 65 किलोग्राम भार वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: On Friday, October 13, 1972, a plaza accident occurred in the Andes, the world's longest mountain range, killing 12 people.
Hindi:  13 अक्टूबर 1972 को शुक्रवार के दिन दुनिया की सबसे लम्बी पर्वत श्रृंखला ऐंडीज में एक प्लेज दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें 12 लोगों की मौत हो गई.
English: On Friday, October 15th, T-Mobile will offer a free OnePlus 9 to new and existing customers who add a line.
Hindi: शुक्रवार 15 अक्टूबर से, नए और बाहर निकलने वाले टी-मोबाइल ग्राहक एक निःशुल्क प्राप्त कर सकते हैं वनप्लस 9 एक पंक्ति जोड़ते समय।
English: On Friday, October 23, the shares of the Federal Bank jumped 9 in an intra-day trading session, marking a new 52-week high at 105.10.
Hindi: शुक्रवार, 23 अक्टूबर को, फेडरल बैंक के शेयरों ने इंट्रा-डे ट्रेडिंग सत्र में 9 की छलांग लगाई, जो कि 105.10 पर 52-सप्ताह के नए उच्च स्तर को चिह्नित करता है।
English: On Friday, October 25, the positive momentum continued.
Hindi: शुक्रवार, 25 अक्टूबर को, सकारात्मक गति जारी रही।
English: On Friday, October 8, at least 50 people were killed in an apparent bomb strike at a Shiite mosque in the Afghan city of Kunduz, the deadliest attack since US forces departed the country.
Hindi: अफगान शहर कुंदुज में एक शिया मस्जिद में उपासकों पर हुए एक स्पष्ट बम हमले में शुक्रवार को कम से कम 50 लोगों की मौत हो गई, जो अमेरिकी सेना के देश छोड़ने के बाद से सबसे खूनी हमला है।
English: On Friday, Owaisi had said that Muslims should not worry that the BJP has returned to power as the Constitution guarantees freedom of religion to all.
Hindi: शुक्रवार को ओवैसी ने कहा कि देश के मुसलमानों को बीजेपी के सत्ता में आने से डरना नहीं चाहिए क्योंकि संविधान हर नागरिक को धार्मिक स्वतंत्रता का अधिकार देता है.
English: On Friday, Pakistan Aviation Minister Ghulam Sarwar Khan had told reporters in Taxila that most concerns of EASA regarding the process of issuing licences to commercial pilots had been addressed and soon the ban imposed on PIA flights in European countries would be lifted.
Hindi: शुक्रवार को पाकिस्तान के उड्डयन मंत्री गुलाम सरवर खान ने तक्षशिला में कहा था कि कॉमसर्सियल पायलटों को लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया के बारे में ईएएसए की ज्यादातर चिंताओं को संबोधित किया गया था और जल्द ही यूरोपीय देशों में पीआईए उड़ानों पर लगाए गए प्रतिबंध को हटा दिया जाएगा।
English: On Friday, Pakistan Aviation Minister Ghulam Sarwar Khan had told reporters in Taxila that most concerns of EASA regarding the process of issuing licenses to commercial pilots had been addressed and soon the ban imposed on PIA flights in European countries would be lifted.
Hindi: शुक्रवार को पाकिस्तान के उड्डयन मंत्री गुलाम सरवर खान ने तक्षशिला में कहा था कि कॉमसर्सियल पायलटों को लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया के बारे में ईएएसए की ज्यादातर चिंताओं को संबोधित किया गया था और जल्द ही यूरोपीय देशों में पीआईए उड़ानों पर लगाए गए प्रतिबंध को हटा दिया जाएगा।
English: On Friday, Pakistan's aviation minister Ghulam Sarwar Khan said in Taxila that most of EASA's concerns about the process of issuing commercial pilot licenses had been resolved, and the ban on PIA flights to European countries would be lifted very soon .
Hindi: शुक्रवार को पाकिस्तान के उड्डयन मंत्री गुलाम सरवर खान ने तक्षशिला में कहा था कि कॉमसर्सियल पायलटों को लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया के बारे में ईएएसए की ज्यादातर चिंताओं को संबोधित किया गया था और जल्द ही यूरोपीय देशों में पीआईए उड़ानों पर लगाए गए प्रतिबंध को हटा दिया जाएगा।
English: On Friday, President Donald Trump announced a new ban on Iran.
Hindi: शुक्रवार को राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ईरान पर नए प्रतिबंध लगाने की घोषणा की थी.
English: On Friday, President Erdogan in his address at Pakistan's Parliament, compared the struggle of Kashmiri people with that of fight by Turkish people during the World War I against foreign domination.
Hindi: एर्दोआन ने शुक्रवार को पाकिस्तानी संसद में अपने संबोधन में कश्मीरियों के संघर्ष की तुलना प्रथम विश्व युद्ध के दौरान विदेशी शासन के खिलाफ तुर्कों की लड़ाई से की।
English: On Friday, Prime Minister Alexander De Croo announced that day care centers and primary schools will close for the holiday a week early, and children must now wear masks from the age of 6.
Hindi: शुक्रवार को, प्रधान मंत्री अलेक्जेंडर डी क्रू ने घोषणा की कि डे केयर सेंटर और प्राथमिक स्कूल एक सप्ताह पहले छुट्टी के लिए बंद हो जाएंगे, और बच्चों को अब 6 साल की उम्र से मास्क पहनना होगा।
English: On Friday, Prime Minister Alexander De Croo announced that kindergartens and primary schools will close for the holiday season a week early, and children must now wear masks from the age of 6.
Hindi: शुक्रवार को, प्रधान मंत्री अलेक्जेंडर डी क्रू ने घोषणा की कि डे केयर सेंटर और प्राथमिक स्कूल एक सप्ताह पहले छुट्टी के लिए बंद हो जाएंगे, और बच्चों को अब 6 साल की उम्र से मास्क पहनना होगा।
English: On Friday, Prime Minister Modi announced that the government will set in motion the process of repealing the three farm laws that saw protracted protests by some farmer groups in Punjab, Haryana and parts of UP.
Hindi: शुक्रवार को, प्रधान मंत्री मोदी ने घोषणा की कि सरकार उन तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की प्रक्रिया को गति देगी, जिनका पंजाब, हरियाणा और यूपी के कुछ हिस्सों में कुछ किसान समूहों द्वारा लंबे समय तक विरोध किया गया था।
English: On Friday, Prime Minister Narendra Modi announced that the government has decided to repeal the three farm laws that are being opposed by a section of farmers in Punjab, Haryana and parts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते घोषणा की कि उनकी सरकार ने उन तीन कृषि कानूनों को रद्द करने का फैसला किया है जिनका पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में किसानों के एक वर्ग द्वारा विरोध किया जा रहा था।
English: On Friday, RCB allrounder Washington Sundar took to Twitter to confirm the news that he won't be travelling to the United Arab Emirates UAE for the second leg of IPL as he has been ruled out from the event due to injury.
Hindi: शुक्रवार को, आरसीबी के ऑलराउंडर वाशिंगटन सुंदर ने इस खबर की पुष्टि करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया कि वह आईपीएल के दूसरे चरण के लिए संयुक्त अरब अमीरात यूएई की यात्रा नहीं करेंगे क्योंकि उन्हें चोट के कारण इस आयोजन से बाहर कर दिया गया है।
English: On Friday, Rhea was questioned by the Enforcement Directorate ED at its office in Mumbai in connection with Rajput's death case.
Hindi: राजपूत की मौत के मामले में शुक्रवार को मुंबई में प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा रिया से पूछताछ की गई।
English: On Friday, Rhea was questioned by the Enforcement Directorate ED at its workplace in Mumbai in reference to Rajput's death case.
Hindi: राजपूत की मौत के मामले में शुक्रवार को मुंबई में प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा रिया से पूछताछ की गई।
English: On Friday, Roku said that Quibi's programming would be added to The Roku Channel in the coming months.
Hindi: शुक्रवार को, रोकू कहा कि क्विबी की प्रोग्रामिंग को जोड़ा जाएगा रोकू चैनल आने वाले महीनों में।
English: On Friday, Russia, Iran and China began a four-day joint navy exercise in the Gulf of Oman.
Hindi: ईरान, चीन और रूस ने शुक्रवार को हिंद महासागर और ओमान की खाड़ी में चार दिवसीय संयुक्त सैन्य अभ्यास की शुरुआत की.
English: On Friday, Sensex hit its all-time high of 55,487.79 points.
Hindi: शुक्रवार को सेंसेक्स ने 55,487.79 अंक के अपने सर्वकालिक उच्च स्तर को छुआ।
English: On Friday, September 24, the Ministry of Petroleum and Natural Gas MoPNG organized an interactive meet with the industry and business leaders in Guwahati.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय 24 सितंबर को गुवाहाटी में उद्योग और व्यापार जगत के दिग्गजों के साथ एक विचार-विमर्श बैठक का आयोजन करेगा
English: On Friday, Sidharth Malhotra began shooting for his film 'Yodhi'.
Hindi: अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा शुरू कर दिया है शूटिंग उनकी फिल्म 'योद्धा' शुक्रवार को।
English: On Friday, South African cricket legend AB de Villiers announced his retirement from all forms of the game at the age of 37.
Hindi: शुक्रवार को, दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट के दिग्गज एबी डिविलियर्स ने 37 साल की उम्र में खेल के सभी रूपों से संन्यास की घोषणा की।
English: On Friday, SpaceX launched four astronauts to the International Space Station, including the 600th person to reach space in 60 years.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, स्पेसएक्स ने चार अंतरिक्ष यात्रियों को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए लॉन्च किया, जिसमें 60 वर्षों में अंतरिक्ष में पहुंचने वाले 600वें व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: On Friday, The Supreme Court said that they will decide whether Aadhar card can be made mandatory for the filing of Income Tax I-T returns in the next week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि अगले सप्ताह आयकर आई-टी रिटर्न दाखिल करने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य किया जाना चाहिए या नही इस बात पर फ़ैसला होगा।
English: On Friday, Till, who's been dead for over 60 years, trended on Twitter when news broke that Carolyn Bryant Donham - whose husband, Roy Bryant, and brother-in-law, J.W. Milam,...
Hindi: शुक्रवार को, टिल, जो 60 से अधिक वर्षों से मर चुका है, ट्विटर पर ट्रेंड हुआ जब खबर टूट गई कि कैरोलिन ब्रायंट डोनहम- जिनके पति, रॉय ब्रायंट और बहनोई, जे।
English: On Friday, Turkish President Tayyip Erdogan said his country could no longer afford to take in any more Syrian refugees.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैय्यप एर्दोगन ने बीते रविवार को कहा था कि उनका देश अब और शरणार्थियों को जगह देने में सक्षम नहीं है।
English: On Friday, Turner Sports and the NBA announced their star-studded lineup of presenters for the 2019 NBA Awards, which will take place on June 24 on TNT.
Hindi: शुक्रवार को टर्नर स्पोर्ट्स और एनबीए ने 2019 एनबीए अवार्ड्स के लिए प्रस्तुतकर्ताओं के अपने स्टार-स्टडेड लाइनअप की घोषणा की, जो 24 जून को टीएनटी पर होगा।
English: On Friday, UN's nuclear watchdog said it will hold an emergency meeting on Iran's nuclear programme next week.
Hindi: विएना संयुक्त राष्ट्र की परमाणु हथियारों पर निगरानी रखने वाली संस्था ने शुक्रवार को कहा कि वह अगले सप्ताह ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर आपात बैठक बुलाएगी।
English: On Friday, US health authorities approved Pfizer's vaccine for children aged five to 11, paving the way for 28 million young Americans to soon get immunized.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को पांच से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए फाइजर कोविद वैक्सीन को अधिकृत किया, जिससे 28 मिलियन युवा अमेरिकियों के लिए मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: On Friday, US secretary of state Antony Blinken reiterated the expectations from a Taliban-led government, including the formation of an inclusive government, rejecting reprisals and upholding the basic rights of Afghans.
Hindi: शुक्रवार को, अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने एक समावेशी सरकार के गठन, प्रतिशोध को खारिज करने और अफगानों के मूल अधिकारों को बनाए रखने सहित तालिबान के नेतृत्व वाली सरकार से उम्मीदों को दोहराया।
English: On Friday, Union Minister Nitin Gadkari said that the government is planning to create a deposit-taking 'social microfinance organisation' to disburse loans of up to Rs 10 lakh to women and small entrepreneurs quickly.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने शुक्रवार को कहा कि सरकार महिलाओं और छोटे कारोबारियों को जल्द से जल्द से 10 लाख रुपये तक का कर्ज देने के लिए जमाएं स्वीकार करने वाला एक सामाजिक सूक्ष्मवित्त संगठन गठित. . . . .
English: On Friday, Washington and the Taliban agreed to reduce violence for a week in what could become the first step to reaching a peace agreement between the sides.
Hindi: शुक्रवार को अमेरिका और तालिबान ने शांति समझौते के पहले कदम के रूप में एक सप्ताह तक हिसा में कमी लाने को लेकर सहमति हुई।
English: On Friday, a Cardano-based job called Spores exposed the start-up has actually elevated 2.3 million in brand-new financing.
Hindi: शुक्रवार को कार्डानो नामक नौकरी ने खुलासा किया कि स्टार्ट-अप ने वास्तव में ब्रांड-नए वित्तपोषण में  2.3 मिलियन की वृद्धि की है।
English: On Friday, a Delhi court allowed the ED to interrogate the businessman and his wife inside the jail and if need be, arrest them.
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली की एक अदालत ने ईडी को कारोबारी और उसकी पत्नी से जेल के अंदर पूछताछ करने और जरूरत पड़ने पर उन्हें गिरफ्तार करने की इजाजत दे दी।
English: On Friday, a Hindu monastery worker was found killed in Pabna district, some 216 km west of Dhaka.
Hindi: गौरतलब है कि शुक्रवार को ढाका से लगभग 216 किलोमीटर दूर पाबना जिले में एक हिन्दू पुजारी की हत्या कर दी गई थी।
English: On Friday, a Hindu priest and a Buddhist leader were brutally hacked to death by ISIS militants while another Hindu man survived a bid on his life in Bangladesh.
Hindi: आईएसआईएस के आतंकवादियों ने बांग्लादेश में एक हिन्दू पुजारी और बौद्ध नेता की शुक्रवार को हत्या कर दी थी जबकि एक और हिन्दू व्यक्ति हमले में बाल बाल बच गया.