Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In just one year after the introduction of GST, the number of new enterprises registered is 48 lakh, he claimed.
Hindi: जीएसटी लागू होने के केवल एक साल बाद, नये पंजीकृत उद्यमियों की संख्या 48 लाख है।
English: In just one year after the introduction of GST, the number of new enterprises registered is 48 lakh.
Hindi: जीएसटी लागू होने के केवल एक साल बाद, नये पंजीकृत उद्यमियों की संख्या 48 लाख है।
English: In just one year span, we have been able to take our work to more children with two to three times more capacity.
Hindi: केवल एक साल अवधि में हम अपने काम को दो से तीन गुना अधिक क्षमता के साथ अधिक ज्यादा बच्चों तक लेकर जा पाए हैं।
English: In just one year, 2016, nearly 40,000 rape cases were reported across the country.
Hindi: वर्ष 2016 में यानी सिर्फ एक साल में देश भर में लगभग 40,000 रेप के मामले सामने आए
English: In just one year, it is able to produce more than 10,000 fruits that look a little like apricot.
Hindi: केवल एक वर्ष में, यह 10,000 से अधिक फलों का उत्पादन करने में सक्षम है जो खुबानी की तरह दिखते हैं।
English: In just one year, the size of the tissues of this animal become larger by several billion times.
Hindi: केवल एक वर्ष में, इस जानवर के ऊतकों का आकार कई अरब गुना बड़ा हो जाता है।
English: In just over 4 days, nearly 110,000 Bitcoins have left exchanges.
Hindi: केवल 4 दिनों में, लगभग 110,000 बिटकॉइन ने वास्तव में एक्सचेंज छोड़ दिया है।
English: In just over a decade, some 1,010 journalists have been killed for reporting the news, and in nine out of 10 ...
Hindi: बीते एक दशक से अधिक समय में, खबरें देने का काम करते समय लगभग 1,010 पत्रकार मारे गए हैं, और 10 मामलों में से नौ मामलों में, अपराधियों को कभी न और पढ़ें
English: In just over a decade, some 1,010 journalists have been killed for reporting the news, and in nine out of 10 cases, the perpetrators are never brought to ...
Hindi: बीते एक दशक से अधिक समय में, खबरें देने का काम करते समय लगभग 1,010 पत्रकार मारे गए हैं, और 10 मामलों में से नौ मामलों में, अपराधियों को कभी न और पढ़ें
English: In just over a year.....not much.
Hindi: सिर्फ एक साल. . . ज्यादा नहीं.
English: In just over one year, hundreds of millions of Europeans will elect a new European Parliament and decide who will lead the next European Commission.
Hindi: एक साल से भी कम समय में, लाखों यूरोपीय लोग एक नई यूरोपीय संसद का चुनाव करेंगे और फैसला करेंगे कि अगला यूरोपीय आयोग कौन नेतृत्व करेगा।
English: In just over seventy years, the NBA has introduced into the culture of numerous legendary players, thousands of unforgettable moments, and left a lasting impact on the world of professional sports in North America.
Hindi: केवल सत्तर वर्षों में, एनबीए ने कई प्रसिद्ध खिलाड़ियों, हजारों अविस्मरणीय क्षणों की संस्कृति में पेश किया, और उत्तरी अमेरिका में पेशेवर खेलों की दुनिया पर एक स्थायी प्रभाव छोड़ा।
English: In just over seventy years, the NBA has introduced online casino with playtech into the culture of numerous legendary players, thousands of unforgettable moments, and left a lasting impact on the world of professional sports in North America.
Hindi: केवल सत्तर वर्षों में, एनबीए ने कई प्रसिद्ध खिलाड़ियों, हजारों अविस्मरणीय क्षणों की संस्कृति में पेश किया, और उत्तरी अमेरिका में पेशेवर खेलों की दुनिया पर एक स्थायी प्रभाव छोड़ा।
English: In just over three hours, you won't just learn cocktail recipes.
Hindi: केवल तीन घंटे में, आप सिर्फ कॉकटेल रेसिपी नहीं सीखेंगे।
English: In just over three months about 89,000 beneficiaries were admitted and an amount of more than Rs 200 crore has been authorised for admitted patients of Tamil Nadu.
Hindi: केवल तीन महीनों की अवधि के भीतर ही लगभग 89 हजार लाभार्थियों को भर्ती किया गया और तमिलनाडु में भर्ती मरीजों के लिए 200 करोड़ रुपए से अधिक की राशि अधिकृत की गई है।
English: In just over three months since its launch, the new OnePlus phone is said to have exploded at least a couple of times.
Hindi: लॉन्च होने के तीन महीने से कुछ अधिक समय में, कथित तौर पर नया वनप्लस फोन विस्फोट कम से कम दो तीन बार.
English: In just over two years, Tyson has beaten the 28th man of his career to become the youngest heavyweight champion in the world.
Hindi: दो वर्षों में, टायसन ने अपने करियर के 28 वें आदमी को हराकर दुनिया का सबसे युवा हैवीवेट चैंपियन बन गया।
English: In just seven days, Link achieved a historical high since its price increased by more than 40, from 5.31 to 8.48.
Hindi: लिंक के एक नए ऐतिहासिक उच्च रिकॉर्ड के सात दिनों के भीतर, इसकी कीमत 5.31 से 8.48 तक 40 से अधिक हो गई।
English: In just seven years, India has jumped 19 times in terms of digital transactions.
Hindi: सिर्फ सात सालों में भारत ने डिजिटल लेन-देन के मामले में 19 गुना छलांग लगाई है।
English: In just seven years, digital transactions in India has jumped 19 times.
Hindi: सिर्फ सात सालों में भारत ने डिजिटल लेन-देन के मामले में 19 गुना छलांग लगाई है।
English: In just seven years, digital transactions in India have jumped 19 times.
Hindi: सिर्फ सात सालों में भारत ने डिजिटल लेन-देन के मामले में 19 गुना छलांग लगाई है।
English: In just six months, it has squeezed into the Top 10 most downloaded dating software in the United States .
Hindi: केवल छह महीनों में, यह संयुक्त राज्य अमेरिका में शीर्ष 10 सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले डेटिंग सॉफ़्टवेयर में शामिल हो गया है।
English: In just six weeks you can get a brain like a world memory champion.
Hindi: केवल छह हफ्तों में आप विश्व मेमोरी चैंपियन की तरह दिमाग प्राप्त कर सकते हैं।
English: In just six words, tell a complete story and allow the reader to infer what has happened.
Hindi: यह केवल छह शब्दों में, एक पूरी कहानी बताती है और पाठक को यह अनुमान लगाने देती है कि क्या हुआ है।
English: In just six years Facebook has crossed the threshold of 500 million users.
Hindi: छह साल में, फेसबुक ने 500 मिलियन उपयोगकर्ताओं के दैनिक जीवन में अपना रास्ता बना लिया है।
English: In just six years software firm Personio has become one of Europe's most valuable start-ups, valued at 6.3 billion.
Hindi: केवल छह वर्षों में सॉफ्टवेयर फर्म पर्सनियो यूरोप की सबसे मूल्यवान स्टार्ट-अप में से एक बन गई है, जिसका मूल्य 6.3 बिलियन डॉलर है।
English: In just six years, the company of software Personio has become one of the start-up more precious in Europe, with a value of 6.3 billion dollars.
Hindi: केवल छह वर्षों में सॉफ्टवेयर फर्म पर्सनियो यूरोप की सबसे मूल्यवान स्टार्ट-अप में से एक बन गई है, जिसका मूल्य 6.3 बिलियन डॉलर है।
English: In just six years, the software company Personio has become one of Europe's most valuable start-ups, valued at US6.3 billion.
Hindi: केवल छह वर्षों में सॉफ्टवेयर फर्म पर्सनियो यूरोप की सबसे मूल्यवान स्टार्ट-अप में से एक बन गई है, जिसका मूल्य 6.3 बिलियन डॉलर है।
English: In just some thousand years they will have dissipated, and all that can be left to see is the dimly glowing white dwarf.
Hindi: केवल कुछ हज़ार वर्षों में वे विघटित हो गए होंगे, और जो कुछ भी देखना बाकी रह जाएगा, वह है मंद सफ़ेद बौना तारा
English: In just the first 75 days of our government, a lot has happened.
Hindi: हमारी सरकार के प्रथम 75 दिनों में ही ढेर सारी चीजें हुई हैं।
English: In just the first month of
Hindi: केवल पहले महीने
English: In just the first week October 3 to 10, it estimates that 6.4 billion of online sales, about 70 per cent of the festive month total online sales, will happen.
Hindi: केवल पहले सप्ताह 3 से 10 अक्टूबर में, यह अनुमान है कि 6.4 बिलियन डॉलर की ऑनलाइन बिक्री होगी, जो त्योहारी महीने की कुल ऑनलाइन बिक्री का लगभग 70 प्रतिशत है।
English: In just the first week October 3 to 10, it is estimated that 6.4 billion of online sales, about 70 per cent of the festive month total online sales, will happen.
Hindi: केवल पहले सप्ताह 3 से 10 अक्टूबर में, यह अनुमान है कि 6.4 बिलियन डॉलर की ऑनलाइन बिक्री होगी, जो त्योहारी महीने की कुल ऑनलाइन बिक्री का लगभग 70 प्रतिशत है।
English: In just the last five years, Kim and other gyopo have created a restaurant renaissance that's turning Itaewon into one of the city's top attractions for expats and locals.
Hindi: पिछले पांच सालों में, किम और अन्य जियोपो ने एक रेस्तरां पुनर्जागरण बनाया है जो इटाउवन को एक्सपैट्स और स्थानीय लोगों के लिए शहर के शीर्ष आकर्षणों में से एक में बदल रहा है।
English: In just the last six months, plenty of other artists have also dropped memorable hip-hop music videos.
Hindi: पिछले छह महीनों में, कई अन्य कलाकारों ने भी यादगार हिप-हॉप संगीत वीडियो छोड़े हैं।
English: In just the last year and a half, many Americans either left a job, moved or changed their relationship status, for better or for worse - or even all of the above.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, कई अमेरिकियों ने या तो नौकरी छोड़ दी, चले गए या अपने रिश्ते की स्थिति बदल दी, बेहतर या बदतर के लिए - या यहां ...
English: In just the last year, the state has seen seven of the 20 most destructive fires in its history .
Hindi: पिछले साल, राज्य ने 20 सबसे विनाशकारी आग में से सात को देखा है अपने इतिहास में।
English: In just the last year, the state has seen seven of the 20 most destructive fires in its history.
Hindi: पिछले साल, राज्य ने 20 सबसे विनाशकारी आग में से सात को देखा है अपने इतिहास में।
English: In just the past
Hindi: अतीत में सिर्फ
English: In just the past few years, the mindfulness industry has exploded in the U.S. Current estimates put the U.S. meditation market - which includes meditation classes, studios and apps - at approximately 1.2 billion.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अमेरिका में माइंडफुलनेस उद्योग का विस्फोट हुआ है वर्तमान अनुमानों ने अमेरिकी ध्यान बाजार में डाल दिया - जिसमें ध्यान कक्षाएं, स्टूडियो और ऐप्स शामिल हैं - लगभग 1.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर।
English: In just the past few years, the mindfulness industry has exploded in the U.S. Current estimates put the U.S. meditation market - which includes meditation classes, studios, and apps - at approximately 1.2 billion.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अमेरिका में माइंडफुलनेस उद्योग का विस्फोट हुआ है वर्तमान अनुमानों ने अमेरिकी ध्यान बाजार में डाल दिया - जिसमें ध्यान कक्षाएं, स्टूडियो और ऐप्स शामिल हैं - लगभग 1.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर।
English: In just the past few years, the mindfulness industry has exploded in the U.S. Current estimates put the U.S. meditation market - which includes meditation classes, studios, and apps - at approximately US1.2 billion.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अमेरिका में माइंडफुलनेस उद्योग का विस्फोट हुआ है वर्तमान अनुमानों ने अमेरिकी ध्यान बाजार में डाल दिया - जिसमें ध्यान कक्षाएं, स्टूडियो और ऐप्स शामिल हैं - लगभग 1.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर।
English: In just the past few yrs, the mindfulness market has exploded in the U.S. Latest estimates put the U.S. meditation industry - which involves meditation lessons, studios, and applications - at approximately US1.2 billion.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अमेरिका में माइंडफुलनेस उद्योग का विस्फोट हुआ है वर्तमान अनुमानों ने अमेरिकी ध्यान बाजार में डाल दिया - जिसमें ध्यान कक्षाएं, स्टूडियो और ऐप्स शामिल हैं - लगभग 1.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर।
English: In just the past six years, that rate has nearly doubled, from 45 to 81 per cent, he said.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, यह दर लगभग दोगुनी हो गई है, 45 से 81 प्रतिशत तक, उन्होंने कहा।
English: In just the past six years, that rate has nearly doubled, from 45 to 81 percent, he said.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, यह दर लगभग दोगुनी हो गई है, 45 से 81 प्रतिशत तक, उन्होंने कहा।
English: In just the past six years, that rate has nearly doubled, from 45 to 81, it added.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, यह दर लगभग दोगुनी हो गई है, 45 से 81 प्रतिशत तक, उन्होंने कहा।
English: In just the past year
Hindi: बस पिछले साल
English: In just the previous several a long time, the mindfulness marketplace has exploded in the U.S. Existing estimates set the U.S. meditation market place - which consists of meditation classes, studios, and apps - at approximately US1.2 billion.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अमेरिका में माइंडफुलनेस उद्योग का विस्फोट हुआ है वर्तमान अनुमानों ने अमेरिकी ध्यान बाजार में डाल दिया - जिसमें ध्यान कक्षाएं, स्टूडियो और ऐप्स शामिल हैं - लगभग 1.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर।
English: In just three months.
Hindi: केवल तीन महीने बीत चुके हैं
English: In just three weeks it will 2017.
Hindi: 3 सप्ताह में, 2017 वर्ष आ जाएगा।
English: In just three weeks, an Oregon man salvaged, renovated and sold this 200-square-foot cottage...for more than 36,000!
Hindi: केवल तीन हफ्तों में, ओरेगॉन आदमी ने बचाया,  200,000 से अधिक के लिए इस 200-वर्ग फुट कुटीर को पुनर्निर्मित और बेचा!
English: In just three years of the war 1 210 224 people
Hindi: युद्ध के सिर्फ तीन वर्षों मेंः 1 210 224 लोग
English: In just three years we have already achieved
Hindi: 3 वर्षों के भीतर हमने पूरा किया हैः
English: In just two days, investors' wealth has swelled by Rs 3,26,165.82 crore.
Hindi: पिछले सिर्फ दो दिन में निवेशकों की पूंजी 3,26,165.82 करोड़ रुपये बढ़ी है।
English: In just two days, the movie appeared on the no. 1 spot on the streaming sites, and everyone loves the movie.
Hindi: केवल दो दिनों में, फिल्म स्ट्रीमिंग साइटों पर नंबर 1 स्थान पर दिखाई दी, और सभी को फिल्म पसंद आई।
English: In just two months after she released from preventive detention, she alleged that she and her daughter were facing 'house arrest' yet again.
Hindi: निवारक नजरबंदी से रिहा होने के केवल दो महीने बाद, उसने आरोप लगाया कि उसे और उसकी बेटी को फिर से 'हाउस अरेस्ट' का सामना करना पड़ रहा है।
English: In just two months, 7,574 people donated nearly 400,000 to support his ongoing dedication and love for the children he fosters as if they are his own.
Hindi: सिर्फ दो महीनों में, 7,574 लोगों को दान कर लगभग  400,000 अपने चल रहे समर्पण का समर्थन और बच्चों के लिए प्यार करने के लिए वह बढ़ावा रूप में यदि वे अपने ही कर रहे हैं.
English: In just two months, I've dropped over 11 pounds.
Hindi: सिर्फ 2 महीनों में, मैंने लगभग 11 पाउंड वजन कम किया।
English: In just two months, food insecurity rates for Texas families with children have fallen 27 percent statewide.
Hindi: केवल दो महीनों में, बच्चों के साथ टेक्सास परिवारों के लिए खाद्य असुरक्षा दर राज्य भर में 27 गिर गई है।
English: In just two months, food insecurity rates for Texas families with children have fallen 27 statewide.
Hindi: केवल दो महीनों में, बच्चों के साथ टेक्सास परिवारों के लिए खाद्य असुरक्षा दर राज्य भर में 27 गिर गई है।
English: In just two visits spaced a week or two apart, we can complete both upper and lower veneers.
Hindi: """केवल दो यात्राओं में एक सप्ताह या दो अलग दूरी पर, हम दोनों ऊपरी और निचले लिबास को पूरा कर सकते हैं।"
English: In just two weeks it has almost doubled.
Hindi: सिर्फ दो हफ्तों में यह लगभग दोगुना हो गया है।
English: In just two weeks, you'll notice your clothes fitting better, you'll have more energy to fuel your workouts, and the number on the scale will go down - in fact, test panelists lost up to 14 pounds in just 14 days!
Hindi: केवल दो हफ्तों में, आप अपने कपड़े बेहतर तरीके से फिट करेंगे, आपके पास अपने कसरत को ईंधन देने के लिए और अधिक ऊर्जा होगी, और पैमाने पर संख्या कम हो जाएगी-वास्तव में, परीक्षण पैनलिस्ट 14 दिनों में 14 पाउंड तक खो गए!
English: In just two years in office, Bukele has taken control of almost every lever of power.
Hindi: कार्यालय में बमुश्किल दो वर्षों में, बुकेले ने सत्ता के लगभग सभी लीवरों पर नियंत्रण कर लिया है।
English: In just two years, he'd lost it all.
Hindi: दो साल बाद वह सब कुछ खो दिया है।
English: In just two years, her business has boomed.
Hindi: दो सालों के भीतर ही उनका बिज़नेस चमक उठा।
English: In just two years, the external debt on people became 50 to 80 of its GDP.
Hindi: महज दो सालों में ही लोगों पर बाहरी क़र्ज़ उसकी जीडीपी का 50 फ़ीसदी से 80 फ़ीसदी हो गया.
English: In just under 20 minutes, we were making ...
Hindi: करीब 20 मिनट तक, हम बस किस करते रहे. .
English: In just under 5
Hindi: में सिर्फ 5
English: In just under two years in office, Bukele has taken over almost all levers of power.
Hindi: कार्यालय में बमुश्किल दो वर्षों में, बुकेले ने सत्ता के लगभग सभी लीवरों पर नियंत्रण कर लिया है।
English: In kabaddi, there are 7 players.
Hindi: कबड्डी में 7 खिलाड़ी होते हैं
English: In keeping God's commandments,
Hindi: देवताओं की आज्ञाओं का पालन करते हुए,
English: In keeping everyone's heart, I often break my heart.
Hindi: सबका दिल रखने में, अक्सर मेरा दिल टूट जाता है.
English: In keeping such a diary, the most important thing is to learn how to write positive, pleasing moments and to do it every day, since it is the ability to notice the share of the beautiful even in the worst day and is positive.
Hindi: इस तरह की डायरी रखने में, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सकारात्मक, मनभावन क्षणों को लिखना और हर दिन इसे करना सीखना है, क्योंकि यह सबसे निराशाजनक दिन में भी सुंदर के हिस्से को नोटिस करने की क्षमता है और सकारात्मक है।
English: In keeping the Domain layer in stored procedures on the database you have to stick with a single type of application that needs a permanent line-of-sight to the database.
Hindi: डेटाबेस पर संग्रहीत प्रक्रियाओं में डोमेन परत को रखने में आपको एक ही प्रकार के एप्लिकेशन के साथ रहना होगा जिसके लिए डेटाबेस में स्थायी रेखा-दृष्टि की आवश्यकता होती है।
English: In keeping the founding aims of the Angewandte up to date with today's world, the creative ideas and energies of visual and media art, design, architecture, aesthetics, art history and the natural and cultural sciences are brought into vivid and respectful interaction.
Hindi: आज की दुनिया के साथ आज तक के एवेंजांड के संस्थापक उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, दृश्य और मीडिया कला, डिजाइन, वास्तुकला, सौंदर्यशास्त्र, कला इतिहास और प्राकृतिक और सांस्कृतिक विज्ञान के रचनात्मक विचारों और ऊर्जाओं को ज्वलंत और सम्मानजनक बातचीत में लाया जाता है।
English: In keeping the founding aims of the Angewandte up to date with today's world, the creative ideas and energies of visual and media art, design, architecture, aesthetics, art history, and the natural and cultural sciences are brought into vivid and respectful interaction.
Hindi: आज की दुनिया के साथ आज तक के एवेंजांड के संस्थापक उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, दृश्य और मीडिया कला, डिजाइन, वास्तुकला, सौंदर्यशास्त्र, कला इतिहास और प्राकृतिक और सांस्कृतिक विज्ञान के रचनात्मक विचारों और ऊर्जाओं को ज्वलंत और सम्मानजनक बातचीत में लाया जाता है।
English: In keeping them alive
Hindi: इन्हें जीवित बचाए रखना
English: In keeping with ANI, the actress has been requested to look on December 6 earlier than the committee, which is headed by AAP chief Radhav Chadha.
Hindi: एएनआई के अनुसार, अभिनेत्री को 6 दिसंबर को समिति के सामने पेश होने के लिए कहा गया है, जिसकी अध्यक्षता आप नेता राधव चड्ढा कर रहे हैं।
English: In keeping with C-Loans , over 70 of business real property loans are made by banks.
Hindi: सी-लोन के अनुसार, बैंकों द्वारा 70 से अधिक वाणिज्यिक अचल संपत्ति ऋण बनाए जाते हैं।
English: In keeping with Christian tradition
Hindi: ईसाई परंपरा के अनुसार
English: In keeping with Davis
Hindi: डेविस के अनुसार
English: In keeping with Dell, this method additionally has wonderful battery life and might final for as much as 19 hours on a single cost.
Hindi: डेल के अनुसार, इस प्रणाली में उत्कृष्ट बैटरी जीवन भी है और एक बार चार्ज करने पर 19 घंटे तक चल सकता है।
English: In keeping with Dorothy Dinnerstein's book The Mermaid as well as the Minotaur, human-animal hybrids for example mermaids and minotaurs Express the emergent idea of the ancients that human beings were each a single with and diverse from animals
Hindi: डोरोथी डिनरस्टीन की पुस्तक द मरमेड एंड द मिनोटौर के अनुसार, मानव-पशु संकर जैसे मत्स्यांगना और मिनोटौर पूर्वजों की आकस्मिक समझ को व्यक्त करते हैं कि मनुष्य जानवरों के साथ एक और अलग थेः
English: In keeping with Forbes, the best blog Huffington Submit would make 14 million a month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: In keeping with Forbes, the top site Huffington Article would make 14 million every month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: In keeping with Forbes, the very best site Huffington Put up can make 14 million a month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: In keeping with His plan
Hindi: उसकी योजना के मुताबिक
English: In keeping with Isro officers, Isro and French house company CNES Centre Nationwide dEtudes Spatiales have undertaken two joint missions 'Megha-Tropiques', which was launched in 2011, and 'Saral-Altika' in 2013.
Hindi: अनुसार इसरो अधिकारियों, इसरो और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस केंद्र राष्ट्रीय डी-स्थानिक स्थान ने दो संयुक्त मिशन "मेघा-ट्रोपिक्स" शुरू किए हैं, जो 2011 में लॉन्च किया गया था, और 2013 में "साराल-अल्टिका"।
English: In keeping with Las Vegas's emphasis on immediate thrills, the Shark Reef aquarium focuses almost exclusively on dangerous marine predators, prowling through tanks designed to resemble a decaying ancient Mayan temple that's sinking into the sea.
Hindi: तत्काल रोमांच पर लास वेगास के जोर को ध्यान में रखते हुए, शार्क रीफ एक्वैरियम लगभग खतरनाक समुद्री शिकारियों पर केंद्रित है, जो समुद्र में डूबने वाले एक क्षय वाले प्राचीन म्यां मंदिर जैसा दिखने के लिए डिजाइन किए गए टैंकों के माध्यम से घूमते हैं।
English: In keeping with Las Vegas's emphasis on immediate thrills, the Shark Reef aquarium focuses almost exclusively on dangerous marine predators, prowling through tanks designed to resemble a decaying ancient temple that's sinking into the sea.
Hindi: तत्काल रोमांच पर लास वेगास के जोर को ध्यान में रखते हुए, शार्क रीफ एक्वैरियम लगभग खतरनाक समुद्री शिकारियों पर केंद्रित है, जो समुद्र में डूबने वाले एक क्षय वाले प्राचीन म्यां मंदिर जैसा दिखने के लिए डिजाइन किए गए टैंकों के माध्यम से घूमते हैं।
English: In keeping with Mayo Clinic, over 40 million individuals in america endure from migraines.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, संयुक्त राज्य में 40 मिलियन से अधिक लोग माइग्रेन से पीड़ित हैं।
English: In keeping with President Joe Biden's border policy on unaccompanied minors crossing the U.S. border, Ulloa wasn't turned away but instead placed in a shelter.
Hindi: अमेरिकी सीमा पार करने वाले अकेले नाबालिगों पर राष्ट्रपति जो बिडेन की सीमा नीति को ध्यान में रखते हुए, उलोआ को दूर नहीं किया गया बल्कि एक आश्रय में रखा गया।
English: In keeping with Samir Wankhede, zonal director, NCB, Mumbai and Goa, Demetrius is a South African nationwide and is linked to the FIR lodged by the company in reference to the demise of Sushant Singh Rajput.
Hindi: मुंबई के लिए एनसीबी के क्षेत्रीय निदेशक के अनुसार और गोवा, समीर वानखेड़े, डेमेट्रियड्स एक दक्षिण अफ्रीकी नागरिक है और सुशांत सिंह राजपूत की मौत के संबंध में एजेंसी द्वारा दर्ज प्राथमिकी से जुड़ा है।
English: In keeping with Spivey's testimony, the corporate's monetary state of affairs used to be so dire in 2009 that it had to select and make a choice which distributors to pay.
Hindi: स्पाइवी की गवाही के अनुसार, 2009 में कंपनी की वित्तीय स्थिति इतनी विकट थी कि उसे चुनना और चुनना था कि किन विक्रेताओं को भुगतान करना है।
English: In keeping with The Guardian, Rogen and Goldberg started writing Superbad once they have been 13, which explains why the teenager angst rings so true.
Hindi: के अनुसार अभिभावक, रोजन और गोल्डबर्ग ने लिखना शुरू किया बहुत बुरा जब वे 13 वर्ष के थे, जो बताता है कि किशोरों का गुस्सा इतना सच क्यों है।
English: In keeping with a College of New Mexico Health Sciences Middle examine, an individual who weighs a hundred and fifty pounds may lose about six pounds per year simply by climbing up two flights of stairs day by day.
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ साईंसिस सेंटर के विश्वविद्यालय के मुताबिक, 150 पौंड व्यक्ति हर साल सीढ़ियों की दो उड़ानों पर चढ़कर सिर्फ छह पाउंड खो सकता है।
English: In keeping with a joint report by CEAMA and Frost  Sullivan, the trade had a complete market measurement of Rs 76,400 crore in 2018-19, by which Rs 32,200 crore was contributed from home manufacturing.
Hindi: दरअसल सियेमा और फ्रॉस्ट एंड सुलिवन की संयुक्त रिपोर्ट के अनुसार, 2018-19 में उद्योग का कुल बाजार आकार 76,400 करोड़ रुपये था, जिसमें घरेलू विनिर्माण का योगदान 32,200 करोड़ रुपये का था।
English: In keeping with a ministry official, the 2 leaders had a complete assessment of bilateral defence co-operation and famous that defence co-operation lies on the coronary heart of the Particular Strategic Partnership between India and South Korea.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार, दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग की व्यापक समीक्षा की और नोट किया कि रक्षा सहयोग भारत और दक्षिण कोरिया के बीच विशेष रणनीतिक साझेदारी के केंद्र में है।