Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the Hindutva front, Modi is also likely to lead a high-level delegation to Janakpur to attend the Ram-Janaki Bibhawa Panchami on December 12, an occasion which coincides with the wedding of Lord Ram and Goddess Sita
Hindi: वहीं, हिंदुत्व के मोर्चे पर पीएम मोदी 12 दिसंबर को राम-जानकी बिभावा पंचमी में भाग लेने के लिए जनकपुर में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर सकते हैं।
English: On the Houston event, Trump compared Modi with singer Elvis Presley.
Hindi: ह्यूस्टन के कार्यक्रम का जिक्र करते हुए ट्रम्प ने मोदी की तुलना लोकप्रिय अमेरिकी गायक एल्विस प्रेस्ले से की।
English: On the IAF day, Prime Minister Narendra Modi joined the Indian Army, the Defence Minister and crores of citizens in paying tributes to the Indian Air Force for their valour and dedication in protecting the nation.
Hindi: गणतंत्र दिवस के खास मौके पर राजधानी दिल्ली के इंडिया गेट पर स्थित अमर जवान ज्योति जाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नौसेना, थलसेना और वायु सेना प्रमुख की मौजूदगी में शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: On the ICC World Test Championship points table, India became the first team to touch the 200-point mark.
Hindi: टेस्ट चैंपियनशिप में 200 अंकों का आंकड़ा छूने वाली भारत पहली टीम बन गयी है।
English: On the IPL
Hindi: आईपीएल के सूरमा
English: On the Iberian Peninsula, the most significant estuary is that of Portugals Tagus River.
Hindi: आईबीरिया प्रायद्वीप पर, सबसे विशिष्ट नदमुख पुर्तगाल की टैगस नदी का है ।
English: On the Income Tax Department launching a probe to trace the source of funding of various firms that invested in Gadkaris company Purti Power and Sugar Limited, he said government has said that the IT Department would submit a report in a month.
Hindi: गडकरी की कंपनी पूर्ति पावर एंड शुगर लिमिटेड में निवेश करने वाली कई कंपनियों के वित्तपोषण के स्रोतों का पता लगाने के लिए आयकर विभाग आईटी द्वारा जांच शुरू करने को लेकर केजरीवाल ने कहा कि सरकार ने कहा है कि आयकर विभाग एक महीने में अपनी रिपोर्ट सौंपेगा।
English: On the Independence Day eve, Jammu and Kashmir Additional Director General of Police Muneer Khan said the situation in the state is under control.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर जम्मू कश्मीर के अतिरिक्त महानिदेशक मुनीर खान ने कहा है कि राज्य में हालात नियंत्रण में हैं.
English: On the Independence day the prime minister of India addresses the people here from the Red Fort.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता दिवस पर यहाँ के प्रधान मंत्री लाल किले से यहाँ की जनता को संबोधित करते हैं।
English: On the India - Pakistan continental margin facing the Arabian Sea the fine fraction of the sediments has been separated and deposited on the uppermost part of the continental slope, where recent sedimentation reaches its maximum.
Hindi: अरब सागर की ओर स्थित भारत-पाकिस्तान महाद्वीपीय सीमा पर अवसादों का सूक्ष्मतम भाग पृथक होकर महाद्वीपीयकि ढाले के सबसे ऊपरी भाग में निक्षेपित हो गया है, जहां पर अभिनव अवसादन अपनी चरम सीमा पर पहुंच चुकां है।
English: On the India-Bangladesh border, 20 kms of fencing and 30 kms of new roads were completed in the month of October 2009.
Hindi: अक्तूबर 2009 में 20 किलोमीटर की लंबाई में बाड़ लगाने और 30 किलोमीटर नई सड़कें बनाने का काम पूरा किया गया ।
English: On the India-China border, 196 kms of roads are in various stages of construction.
Hindi: 196 किलोमीटर लंबी सड़कें निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं ।
English: On the India-Japan civil nuclear deal, Mr Hong said, with regard to nuclear cooperation between India and Japan we always believed that on the premise of respecting nuclear non-proliferation.
Hindi: भारत जापान असैन्य परमाणु करार पर होंग ने कहा, 'भारत और जापान के बीच असैन्य परमाणु करार के बारे में हमारा हमेशा से परमाणु अप्रसार का सम्मान करने में यकीन रहा है।
English: On the India-US call for maritime freedom in the Indo-Pacific region Hua said, About the security navigation in the sea, we uphold the legal rights entitled in the international law and we also hope parties can do real things to ensure freedom of navigation.
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्र में समुद्री स्वतंत्रता के लिए भारत-अमेरिका के आह्वान के संदर्भ में हुआ ने कहा कि समुद्र में सुरक्षा नौवहन के बारे में हम अंतरराष्ट्रीय कानून में उल्लेखित कानूनी अधिकारों को कायम रखेंगे और हम यह उम्मीद भी करते हैं कि नौवहन स्वतंत्रता के लिए पक्ष वास्तविक काम करें।
English: On the Indian film industry's 'He-man' Dharmendra's birthday, here's looking at his filmy love story with actress Hema Malini.
Hindi: उनके इस खास मौके पर सिनेमाजगत की ड्रीम गर्ल हेमा मालिनी ने अपने पति धर्मेंद्र को उनके जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
English: On the Indian governments plan to celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in a grand manner, Tushar Gandhi, who is a managing trustee of the Mahatma Gandhi Foundation, said such celebrations are only symbolic.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती को भव्य तरीके से मनाने की भारत सरकार की योजना पर, तुषार गांधी, जो महात्मा गांधी फाउंडेशन के एक प्रबंध न्यासी हैं, ने कहा कि ऐसे उत्सव केवल प्रतीकात्मक हैं.
English: On the Indian market
Hindi: भारतीय बाजार में
English: On the Indian proposal for setting up an IORA Centre of Excellence ICE, the Vice President said that all member States are doing extensive work on matters related to maritime issues and interests
Hindi: आईओआरए उत्कृष्टता केन्द्र आईसीई स्थापित करने के भारत के प्रस्ताव पर उप-राष्ट्रपति ने कहा कि सभी सदस्य देश समुद्री विषयों और हितों से संबंधित विषयों पर विस्तृत कार्य कर रहे हैं
English: On the Indian side lies a trading post and two war memorials at Nathu La and the nearby town of Sherathang respectively honouring the brave soldiers who laid down their lives defending the country and the state of Sikkim.
Hindi: साथ ही दो युद्ध स्मारक नाथू ला और पास के शहर शेरथांग में बहादुर सैनिकों का सम्मान करते हैं, जिन्होंने देश और सिक्किम राज्य की रक्षा करने के लिए अपने जीवन का बलिदान दे दिया।
English: On the Indian side the train runs from Delhi to Attari and from Lahore to Wagah on the Pakistan side.
Hindi: भारत की ओर से ट्रेन दिल्ली से अटारी के लिए और पाकिस्तान की ओर से ट्रेन लाहौर से वाघा तक चलती है.
English: On the Indian side this has been rather gratifying to some and quite disturbing for others
Hindi: भारत की तरफ से यह कुछ लोगों के लिए संतोषप्रद रहा, तो दूसरों के लिए काफी परेशानी वाला
English: On the Indian side, Defence Secretary, DGAFMS , the Indian High Commissioner in Male and senior officers of the Armed Forces and from the Ministry of Defence and External Affairs were present.
Hindi: भारत की ओर से रक्षा सचिव, डीजीएएफएमएस, माले में भारतीय उच्चायुक्त, सुरक्षा बलों के वरिष्ठ अधिकारी तथा रक्षा मंत्रालय तथा विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On the Indian side, at Dera Baba Nanak, there are three famous Sikh temples or gurudwaras Sri Darbar Sahib, Sri Chola Sahib and Tahli Sahib.
Hindi: रावी नदी के तट पर भारत में बसे डेरा बाबा नानक में तीन प्रसिद्ध गुरूद्वारे हैंः श्री दरबार साहिब, श्री चोला साहिब और तहली साहिब.
English: On the Indian side, only citizens of India can visit the pass on Wednesdays, Thursdays, Saturdays, and Sundays, after obtaining permits one day in advance in Gangtok.
Hindi: भारतीय ओर से, दर्रे तक बुधवार, गुरुवार, शनिवार, और रविवार को केवल भारतीय नागरिक ही जा सकते हैं और इसके लिए उन्हें एक दिन पूर्व गान्तोक से अनुमति लेनी होती है।
English: On the Indian side, the chosen four are Sunil Gavaskar, Sachin Tendulkar, Kapil Dev and Virendra Sehwag.
Hindi: जबकि ओपनर कैटेगरी में सुनील गावस्कर, वीरेंद्र सहवाग, राहुल द्रविड़ और सचिन तेंदुलकर क्रमश चुने गए।
English: On the Indian side, the rivers eastern bank has no embankments
Hindi: भारत की तरफ नदी के पूर्वी तट पर कोई तटबंध नहीं है
English: On the Indian side, the train runs from Delhi to Attari and from Lahore to Wagah on the Pakistan side.
Hindi: भारत की ओर यह ट्रेन दिल्ली से अटारी तक और पाकिस्तान की ओर लाहौर से वाघा तक चलती है।
English: On the Indian side, there is no doubt that Pakistan launched the war, that India had no real objective but to protect Kashmir and, as days passed, to inflict as much damage on the Pakistani military as possible, and there is the usual exaggeration on how much superior Pakistans American-supplied equipment was.
Hindi: भारतीय पक्ष की मानें तो इसमें कोई शक नहीं है कि जंग की शुरुआत पाकिस्तान ने की, भारत का कश्मीर को बचाने और समय के साथ पाकिस्तानी पक्ष को ज्यादा से ज्यादा नुक्सान पहुंचाने के अलावा और कोई उद्देश्य नहीं था और एक अतिरंजना जो कि अक्सर पाई जाती है, वह यह है कि पाकिस्तान को अमेरिका से हासिल हथियार कितने आधुनिक थे.
English: On the Indias likelihood energy scenarioon the demand side, Shri Pradhan said that Indias energy demand would continue to grow
Hindi: भारत की संभावित ऊर्जा परिदृश्य में मांग के पक्ष में, श्री प्रधान ने कहा कि भारत की ऊर्जा मांग बढ़ती ही रहेगी
English: On the Instagram rich list Priyanka Chopra is on number 28.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा इस लिस्ट में 28वें नंबर पर हैं.
English: On the International Day of Older Persons, every year since 2005 the mass awareness event Walkthan is being organised by NISD .The event has a great value for awareness about welfare of Senior Citizens and giving a life of dignity to elderly persons
Hindi: """वर्ष 2005 से बुजुर्ग व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हर साल एनआईएसडी द्वारा बड़े पैमाने पर जागरूकता कार्यक्रम """"वॉकथन"""" का आयोजन किया जाता है"""
English: On the International Day of Older Persons, every year since 2005 the mass awareness event Walkthan is being organised by NISD.
Hindi: वर्ष 2005 से बुजुर्ग व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हर साल एनआईएसडी द्वारा बड़े पैमाने पर जागरूकता कार्यक्रम वॉकथन का आयोजन किया जाता है।
English: On the International Day of Persons with Disabilities a special drive was conducted and offenders were prosecuted
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस के अवसर पर विशेष अभियान चलाया गया और दोषियों को दंडित किया गया
English: On the International Day of Persons with Disabilities, Prime Minister Narendra Modi said, In line with the years United Nations theme of Building Back Better toward a disability-inclusive, accessible and sustainable post COVID-19 World, let us collectively keep working towards ensuring opportunity and improving accessibility for our Divyang sisters and brothers
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांग दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, कोरोना महामारी के पश्चात विश्व को एक बार फिर बेहतर, दिव्यांग समावेशी, सुलभ बनाने की इस वर्ष की संयुक्त राष्ट्र की थीम के अनुरूप, आइए हम सामूहिक रूप से अपने दिव्यांग बहनों और भाइयों के लिए अवसर सुनिश्चित करने तथा सभी सुविधाओं तक उनकी पहुंच में सुधार लाने की दिशा में काम करते रहें। श्री मोदी ने कहा, जीवन के प्रति उनका उदार और धैर्य पूर्ण रुख हमें प्रोत्साहित करता है
English: On the International Day of Persons with Disabilities, Prime Minister Narendra Modi said, Today, on International Day of Persons with Disabilities we reaffirm our commitment to keep working towards an inclusive, accessible and equitable future for our Divyang sisters and brothers
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांग दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांग दिवस पर आज हम अपने दिव्यांग बहनों एवं भाईयों के लिए एक समावेशी, पहुंच-योग्य और समतामूलक भविष्य की दिशा में निरन्तर कार्य करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं
English: On the International front too, addressing The Leaders Forum on an official visit to UNESCO Headquarters at Paris on 17th November this year the Minister of Human Resource Development Smt Smriti Irani reaffirmed Indias commitment to the ideals of UNESCO and to furthering its role and activities.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मंच पर भी इस वर्ष 17 नवम्बर को यूनेस्को मुख्यालय पेरिस में सरकारी यात्रा के दौरान लीडर्स फोरम को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने यूनेस्को के आदर्शों के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया और इसकी भूमिका और गतिविधियों को आगे बढ़ाने की बात कही थी।
English: On the International level, she had toured Singapore, Bangkok, Vietnam, Pakistan and Shri Lanka.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, उन्होंने सिंगापुर, बैंकॉक, वियतनाम, पाकिस्तान और श्रीलंका का दौरा किया था।
English: On the Internet Go players meet, play and talk 24 hours  day on the Internet Go Server IGS.
Hindi: इंटरनेट के इंटरनेट गो सर्वर पर गो खिलाडी मिलते, खेलते और 24 घंटेदिन बात करते रहते हैं।
English: On the Internet, Google has been commemorating Independence Day of India since 2003 with a special doodle on its Indian homepage.
Hindi: इंटरनेट पर, 2003 के बाद गूगल अपने भारतीय होमपेज पर एक विशेष गूगल डूडल के साथ स्वतंत्रता दिवस मनाता है।
English: On the Internet, Rahul Gandhi is known as Pappu.
Hindi: सोशल मीडिया पर राहुल गांधी पप्पू के नाम से मशहूर हैं।
English: On the Internet, multimedia mail is sent and received using MIME Multi - purpose Internet Mail Extensions standards.
Hindi: इंटरनेट पर, बहुउद्देश्यीय इंटरनेट मेल विस्तार मानकों का प्रयोग करते हुए मल्टीमीडिया मेल भेजा और प्राप्त किया गया है।
English: On the Iran issue, Trump said, We have a lot of time theres no rush they can take their time.
Hindi: ईरान के मुद्दे पर राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा, हमारे पास काफी वक्त है, कोई जल्दी नहीं है।
English: On the Iranian attack on US targets in Iraq, Chegeni said his country retaliated under its right to defend.
Hindi:  इराक में अमेरिकी सैन्य बेस पर ईरानी हमले के संबंध में चेगेनी ने कहा कि उनके देश में अपनी सुरक्षा करने के अधिकार के तहत जवाब दिया है।
English: On the Iranian nuclear deal, Pompeo said the US must be rigorously fair and objective in assessing the Joint comprehensive Plan of Action.
Hindi: ईरानी परमाणु करार पर बात करते हुए पोंपेओ ने कहा कि अमेरिका को संयुक्त कार्रवाई की व्यापक योजना पर पूरी तरह निष्पक्ष होना होगा।
English: On the Ishrat case, Chidamabaram said on Twitter, the affidavit controversy is only to divert attention from the real issue in the Ishrat Jahan case.
Hindi: चिदंबरम ने इशरत जहां मामले को लेकर ट्विटर पर कहा, हलफनामा विवाद इशरत जहां मामले पर वास्तविक मुद्दे से केवल ध्यान हटाने के लिए है।
English: On the Island of Crete
Hindi: क्रेते द्वीप पर
English: On the Israel-Palestine conflict, Trump said hopes to craft a deal.
Hindi: ट्रंप ने इस्राइल-फलस्तीन संघर्ष पर कहा कि वे समझौता होने की उम्मीद करते हैं।
English: On the Israeli side, 43 soldiers and two civilians have been killed.
Hindi: इस्राएल के 43 सैनिकों और दो नागरिकों की मौत हुई है.
English: On the Israeli side, 66 soldiers and six civilians were killed.
Hindi: इजरायल की ओर से 66 सैनिकों और छह नागरिकों की मौत हुई है.
English: On the Jaish-e-Mohammad militants in south kashmir, Major General Raju said the process of neutralisation of the Jaish cadre has already begun.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में जैशे मोहम्मद आतंकवादियों के बारे में मेजर जनरल राजू ने कहा कि जैशे मोहम्मद के आतंकवादियों के सफाए की प्रक्रिया पहले ही शुरु हो गई है।
English: On the Jammu Srinagar highway, BRO personnel are trying hard to clear the road blocked by fresh landslide at KM 69 and KM 131.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर सीमा सड़क संगठन कर्मी 69 किमी और 131 किमी सड़क मार्गपर हुए ताजा भूस्खलन के बाद सड़क को साफ करने के काम में पूरे जोर-शोर से लगे हुए हैं।
English: On the Jammu Srinagar highway, BRO personnel have cleared the road up to KM 172 Ramsu.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर बॉडर रोड ऑर्गनाइजेशन ने 172 किलोमीटर सड़क रामसू तक साफ कर दी है।
English: On the January 2, 2013 episode of NXT which was taped on December 6, 2012, The Shield made their first appearance in NXT, though Rollins and Reigns had already wrestled there before and Rollins was the inaugural NXT Champion.
Hindi: 2 जनवरी 2013 को एनएक्सटी के प्रकरण जो 6 दिसंबर, 2012 को टेप किया गया था, शिल्ड ने एनएक्सटी में अपना पहला प्रदर्शन किया था, हालांकि रोलिंस और रीग्स पहले ही वहां से मुकाबला कर चुके थे और रोलिंस शुरुआती एनएमटी चैंपियन थे।
English: On the January 28 episode of Raw, The Shield attacked John Cena, as well as Sheamus and Ryback when they attempted to save Cena.
Hindi: रॉ के जनवरी 28 प्रकरण में, शील्ड पर हमला किया जॉन कैना, साथ ही शेमस और रयबैक जब उन्होंने सेना को बचाने का प्रयास किया।
English: On the January 9 episode of NXT which was taped on the same date as the previous episode, Rollins lost the NXT Championship to Langston in a No Disqualification match after the NXT locker room neutralized the interference of the other Shield members.
Hindi: 9 जनवरी के 9 एपिसोड में जो पिछले एपिसोड के रूप में उसी तारीख को टेप किया गया था, रोलिंस ने लंगस्टन से शीर्षक के लिए किसी भी तरह की असहमति मैच में सामना नहीं किया था जिसमें एनएक्सटी लॉकर रूम ने अन्य शील्ड सदस्यों को निष्क्रिय कर दिया था और लैंगस्टन ने रोलिंस को हराया था।
English: On the Jind-Kaithal-Chandigarh road, the farmers have placed hundreds of trees to block the road.
Hindi: कैथल में चंडीगढ़-हिसार मार्ग पर किसानों ने जाम लगाया।
English: On the Jio-Microsoft alliance, he said Jio will set up a network of large world-class data centres across India powered by Microsofts Azure cloud platform.
Hindi: जियो-माइक्रोसॉफ्ट करार के बारे में उन्होंने कहा कि माइक्रोसॉफ्ट के अजूर क्लाउड प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल करते हुए जियो देशभर में बड़े विश्वस्तरीय डेटा केंद्रों का नेटवर्क स्थापित करेगी।
English: On the JioPhone 2 , buyers can avail Rs 200 cashback through Paytm.
Hindi: पेटीएम के पेमेंट करने पर जियो फोन 2 खरीदने वाले ग्राहकों को 200 रुपए का कैशबैक भी मिलेगा।
English: On the July 4 episode of ECW on Sci Fi, Big Show beat Van Dam to win the ECW World Heavyweight Championship on an ECW show in Philadelphia with the assistance of ECW's General Manager Paul Heyman, who declined to make the three-count for Van Dam after Van Dam performed the Five Star Frog Splash on Big Show.
Hindi: एससीआई एफआई पर ईसीडब्ल्यू के 4 जुलाई एपीसोड में बिग शो ने फिलाडेल्फिया ईसीडब्ल्यू शो में वैन डैम को हराकर ईसीडब्ल्यू वर्ल्ड हैवीवेट चैम्पियनशिप जीत ली, जोईसीडब्ल्यू के महाप्रबंधक पॉल हेमैन की मदद से आयोजित था और जिन्होंने तब वैन डैम के लिए तीन काउंट बनाने के लिए मना कर दिया, जब वैन डैम ने अपने फिनिशर फाइव स्टार फ्रॉग स्पाल्सन से द बिग शो पर प्रहार किया।
English: On the June 11th 2001 Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber became the first person to be executed under Federal law since 1963.
Hindi: 11 जून 2001 को त्रिमोथी मेकवे, ओलाहोमा नगर का बोम्बर, पहला व्यक्ति था जिसे 1963 के पश्चात् संघीय कानून केअंतर्गत मृत्युका दण्डादेश दिया गया था।
English: On the June 2 Raw, McMahon announced that, starting the next week, he would give away US1,000,000 live on Raw.
Hindi: रॉ के 2 जून के एपिसोड में, मैकमोहन ने घोषणा की कि अगले सप्ताह की शुरुआत से, वे 1,000,000 डॉलर रॉ पर लाइव लुटा देंगे।
English: On the Kashmir Question
Hindi: कश्मीर के सवाल पर डाॅ.
English: On the Kashmir crisis, Singh also said What is happening in Kashmir is a matter of concern for all of us.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर सिंह ने कहा, कश्मीर में जो हो रहा है, वह हम सभी के लिए चिंता का विषय है।
English: On the Kashmir issue also he held a view different from others.
Hindi: कश्मीर के प्रशन पर भी उनके विचार औरों से भिन्न थे।
English: On the Kashmir issue, Chinas oft repeated stand was that it should be resolved peacefully through dialogue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर चीन का बार-बार दोहराया जाने वाला रूख यह है कि यह बातचीत के जरिये शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना चाहिए।
English: On the Kashmir issue, Chinas position is consistent and clear-cut, Hua Chunying said.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर ख्वा चूनयिंग ने कहा, "कश्मीर मुद्दे पर चीन की स्थिति साफ और एक जैसी है.
English: On the Kashmir issue, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said the people of the country want lasting peace in Kashmir but the statement of Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti does not prove so.
Hindi:  कश्मीर मुद्दे पर कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि देश की जनता कश्मीर में टिकाउ शांति चाहती है लेकिन जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री का बयान ऐसा साबित नहीं करता है।
English: On the Kashmir question the suggestion is that a gift of a part of our territory should be made to Pakistan.
Hindi: काश्मीर के प्रश्न पर उसमें यह सुझाया गया है कि हमारी भूमि का एक भाग भेंट के रूप में पाकिस्तान को दे दिया जाये।
English: On the Kashmir standoff, Trump urged Modi and Khan to find a resolution.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर ट्रम्प ने मोदी और खान से समाधान ढूंढने का आग्रह किया।
English: On the Kerala government invoking Article 131 in the Supreme Court to challenge the CAA, he said the matter will be decided by the court.
Hindi: सीएए को चुनौती देने के लिए केरल सरकार द्वारा उच्चतम न्यायालय में अनुच्छेद 131 का हवाला देने पर उन्होंने कहा कि मामले में फैसला अदालत करेगी.
English: On the Khalistani threats, the Chief Minister said, If they have the guts they should come and speak here instead of misleading people with unsubstantiated statements elsewhere.
Hindi: खुद को खालिस्तानियों द्वारा धमकियां दिए जाने के संबंध में मुख्यमंत्री ने कहा, यदि उनमें दम है तो उनको यहां आना और बोलना चाहिए न कि कहीं और बैठकर बेतुकी बयानबाजी से लोगों को गुमराह करना चाहिए।
English: On the Korean Peninsula, Canadian soldiers serving in the Korean War acknowledged the day by firing red, white, and blue coloured smoke shells at the enemy and drank rum rations.
Hindi: पर कोरियाई प्रायद्वीप, कनाडा के सैनिकों की सेवा में कोरियाई युद्ध को स्वीकार किया दिन फायरिंग से लाल, सफेद और नीले रंग के धुएं के गोले दुश्मन पर और रम पिया राशन.
English: On the Kuari Pass trek, you'll be trekking for an average of 4-5 hours every day, except the pass crossing day which will be 8 hours long.
Hindi: कुआरी पास ट्रेक पर आप हर दिन औसतन 4-5 घंटे ट्रेकिंग करेंगे, लेकिन पास क्रॉसिंग डे पर 8 घंटे लंबी ट्रेकिंग होती है।
English: On the LBA, his party's past opposition had always lacked conviction and, in any case, Mamata Banerjee had taken the lead in blocking it.
Hindi: एलबीए पर उनकी पार्टी का विरोध अतीत में भी उतना दमदार नहीं रहा है और वैसे भी उसे रोकने में ममता बनर्जी अगुआ रही हैं.
English: On the Land bill, the Prime Minister expressed agreement with the remarks by Ram Gopal Yadav that since there is no consensus on the issue, both the government and the opposition should make some adjustments to resolve the issue.
Hindi: भूमि विधेयक पर प्रधानमंत्री ने सपा नेता राम गोपाल यादव की टिप्पणी से सहमति जतायी कि इस मुद्दे पर कोई आम सहमति नहीं है इसलिए इस मुददे के समाधान के लिए सरकार और विपक्ष को कुछ सामंजस्य बिठाना चाहिए ।
English: On the LaserDisc audio commentary, Scorsese acknowledged several critics' interpretation of the film's ending as being Bickle's dying dream.
Hindi: लेजरडिस्क ऑडियो कमेंट्री पर स्कॉर्सेसे ने बिकल की मौत के सपने पर फिल्म की समाप्ति होने के कई आलोचनात्मक मतों को जाहिर किया।
English: On the Laserdisc audio commentary, Scorsese acknowledged several critics' interpretation of the film's ending as being Bickle's dying dream.
Hindi: लेजरडिस्क ऑडियो कमेंट्री पर स्कॉर्सेसे ने बिकल की मौत के सपने पर फिल्म की समाप्ति होने के कई आलोचनात्मक मतों को जाहिर किया।
English: On the LoC, we remain in full control and are prepared for all contingencies.
Hindi: एलओसी पर, हम पूर्ण नियंत्रण में रहते हैं और सभी आकस्मिकताओं के लिए तैयार रहते हैं।
English: On the London Metals Exchange, aluminium is down 32 per cent, tin 39 per cent, nickel 40 per cent, lead 22 per cent, zinc 27 per cent and copper 40 per cent
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज पर, एल्युमिनियम की कीमतें 32 प्रतिशत, टिन 39 प्रतिशत, निकल 40 प्रतिशत, सीसी 22 प्रतिशत, जस्ता 27 प्रतिशत और तांबा की कीमतें 40 प्रतिशत कम चल रही थीं।
English: On the Lucknow East seat, Ashutosh Tandon alias Gopal Ji of the BJP was facing some anti-incumbency sentiments, but the SP-INC alliance has fielded Anurag Bhadauriya, from the Congress quota on this seat, which has increased the chances of a BJP return since voters see Bhadauriya as a weak candidate
Hindi: लखनऊ पूर्व सीट पर भाजपा के आशुतोष टंडन उर्फ़ गोपाल जी थोड़े कमज़ोर उम्मीदवार थे पर सपा-कांग्रेस गठबंधन के बाद यहां कांग्रेस के अनुराग भदौरिया को मैदान में उतारा गया है
English: On the Lucknow East seat, Ashutosh Tandon alias Gopal Ji of the BJP was facing some anti-incumbency sentiments, but the SP-INC alliance has fielded Anurag Bhadauriya, from the Congress quota on this seat, which has increased the chances of a BJP return since voters see Bhadauriya as a weak candidate.
Hindi: लखनऊ पूर्व सीट पर भाजपा के आशुतोष टंडन उर्फ़ गोपाल जी थोड़े कमज़ोर उम्मीदवार थे पर सपा-कांग्रेस गठबंधन के बाद यहां कांग्रेस के अनुराग भदौरिया को मैदान में उतारा गया है.
English: On the MCCP Certification page, click New Registration, fill in the form, upload your photograph, and then click Submit.
Hindi: एमसीसीपी सर्टिफिकेशन के पेज पर न्यू रजिस्ट्रेशन में क्लिक करें। यहां आप फार्म भरें तथा अपना फोटोग्राफ अपलोड करें।
English: On the MCX Exchange, Gold futures rose 0.94 per cent or 231 rupees on Monday with delivery on February 5, 2020.
Hindi: एमसीएक्स एक्सचेंज पर 5 मार्च 2020 की चांदी की वायदा कीमत सोमवार सुबह 11 बजकर 15 मिनट पर 0.54 फीसद या 239 रुपये की बढ़ोत्तरी के साथ ट्रेंड कर रही थी।