Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi A shocking incident of murder was reported from outer Delhi area where a man was murdered after his vehicle accidentally touched a pet dog.
Hindi: नई दिल्ली  बाहरी दिल्ली के उत्तम नगर इलाके में एक कुत्ते की वजह से एक शख्स की बेरहमी से हत्या करने का मामला सामने आया है। दरअसल उस शख्स की गाड़ी से एक पालतू कुत्ते को टक्कर लग गई थी। कुत्ते के मालिक को इस बात पर इतनी गुस्सा आ गई कि उसने चाकू मारकर बेरहमी से उस पर कई वार किए। घायल अवस्था में उसे अस्पताल पहुंचाया गया लेकिन वहां उसकी मौत हो गई।
English: New Delhi A shocking video of a Delhi Police constable thrashing a child has gone viral on social media.
Hindi: नई दिल्लीः सोशल मीडिया पर एक लड़की को बुरी तरह पीट रहे लड़के का वीडियो वायरल होने के बाद दिल्ली पुलिस हरकत में आई।
English: New Delhi A shocking video of a man beating a differently-abled woman has emerged from Nellore district of Andhra Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश के नेल्लोर से एक हैरान और परेशान कर देने वाला वीडियो सामने आया है।
English: New Delhi A short video clip from Rahul Gandhis speech in Dubai last week is being widely shared on social media where the Congress president can be heard saying that Mahatma Gandhi picked up the idea of non-violence from Islam.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा दुबई में दिए गए भाषण का एक अंश सोशल मीडिया पर धड़ल्ले से शेयर किया जा रहा है, जिसमें राहुल गांधी यह कहते हुए नज़र आ रहे हैं कि महात्मा गांधी ने अहिंसा की प्रेरणा इस्लाम से ली थी.
English: New Delhi A slew of Twitter accounts belonging to individuals, groups and media organisations were withheld by the social media site in response to legal demands on Monday, February 1
Hindi: नई दिल्ली कई व्यक्तियों, समूहों और मीडिया संस्थानों से जुड़े कई ट्विटर एकाउंट पर 1 फरवरी को कानूनी मांग के आधार पर सोशल मीडिया साइट ने रोक लगा दी
English: New Delhi A soft-spoken man, former BJP leader Jaswant Singh was one of the founding members of the Bharatiya Janata Party and a leading light of the party when Atal Bihari Vajpayee and Lal Krishan Advani helmed it through the tumultuous period of Indian politics.
Hindi: एक मृदुभाषी व्यक्ति, भाजपा के पूर्व नेता जसवंत सिंह भारतीय जनता पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक थे और जब अटल बिहारी वाजपेयी और लाल कृष्ण आडवाणी भारतीय राजनीति के उथल-पुथल भरे दौर में पार्टी को उभारने की कोशिश कर रहे थे तो जसवंत सिंह ने इसे आगे बढ़ाने का काम किया और उनके निधन के साथ, पार्टी का उस युग का एक और निष्ठावान, कद्दावर नेता चला गया।
English: New Delhi A son, irrespective of his marital status, has no legal right to live in the self-acquired house of his parents and can reside there only at their mercy, the Delhi High Court has said.
Hindi: नई दिल्ली- दिल्ली हाईकोर्ट ने अपने एक अहम फैसले में कहा है कि एक बेटा का अपने मां-बाप के खुद से खरीदे हुए घर पर कोई कानूनी हक नहीं है। हाईकोर्ट ने कहा है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बेटा कुंवारा है या फिर शादीशुदा, वो अपने मां-बाप की मर्जी और दया से ही उनके खरीदे हुए घर में रह सकता है। ना कि कोई हक जमाकर, क्योंकि घर पर उसका कोई हक नहीं बनता है।
English: New Delhi A special CBI court in Ahmedabad disposed of the discharge pleas filed by four accused officers in the Ishrat Jahan encounter case and directed the CBI to get sanction from the state government to prosecute the officers
Hindi: अहमदाबाद विशेष सीबीआई अदालत ने इशरत जहां से संबंधित कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में चार पुलिस अधिकारियों की उन याचिकाओं को शुक्रवार को खारिज कर दिया, जिनमें उन्होंने स्वयं को आरोपमुक्त किए जाने का आग्रह किया था
English: New Delhi A special CBI court on Thursday remanded former finance minister P. Chidambaram to judicial custody in connection with the controversial INX media scandal
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया से संबंधित मामले में एक नाटकीय घटनाक्रम के बाद बुधवार रात को गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi A special CBI court on Thursday sent Rajendra Kumar, former principal secretary to chief minister Arvind Kejriwal, and six others to judicial custody till July 27 after the agency said it no longer needed them for investigation.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के स्पेशल कोर्ट ने मंगलवार को भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार अरविंद केजरीवाल के प्रिंसिपल सेक्रटरी राजेंद्र कुमार समेत पांच अधिकारियों को पांच दिन के लिए सीबीआई की हिरासत में भेज दिया।
English: New Delhi A special cell of the Delhi police has busted an international narcotics cartel operating in the national capital region NCR.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने दिल्ली एनसीआर में अवैध हथियारों की आपूर्ति करने वाले एक अंतरराज्यीय गिरोह का भंडाफोड़ किया है.
English: New Delhi A special cell team of Delhi police raided the office of senior advocate Mehmood Pracha, who represented many accused in the Delhi riots
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल टीम ने दिल्ली दंगों के आरोपियों की पैरवी कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता महमूद प्राचा के ऑफिस पर छापेमारी की
English: New Delhi A special court for CBI cases in Mumbai has issued non-bailable warrants NBWs against billionaire jeweller Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi in the Punjab National Bank fraud case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की एक विशेष अदालत ने पीएनबी घोटाले मामले में नीरव मोदी और मेहुल चौकसी के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया है.
English: New Delhi A special court has reserved its order on the issue of framing charges against former telecom minister Dayanidhi Maran, his brother Kalanithi Maran and others in the Aircel-Maxis deal case lodged by CBI and Enforcement Directorate ED.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने एयरसेल-मैक्सिस सौदे से संबंधित मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पूर्व दूरसंचार मंत्री दयानिधि मारन, उनके भाई कलानिधि मारन तथा चार अन्य के खिलाफ विशेष अदालत में आरोपपत्र दाखिल कर दिया है।
English: New Delhi A special court here confirms the Enforcement Directorate order to attach Rs 4,200 crore assets of liquor baron Vijay Mallya and others, paving the way for their confiscation by the agency.
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या की 4,200 करोड़ रुपए की संपत्ति कुर्क करने के प्रवर्तन निदेशालय ईडी के आदेश को एक विशेष अदालत ने अनुमति दे दी है।
English: New Delhi A special court here on Monday granted bail to RJD chief Lalu Prasad''s daughter Misa Bharti and her husband in a money-laundering case.
Hindi: विशेष अदालत ने मनी लांड्रिंग मामले में राजद प्रमुख लालू प्रसाद की बेटी मीसा भारती और उनके पति शैलेश कुमार को सोमवार को जमानत दे दी।
English: New Delhi A special court today held former Jharkhand chief minister Madhu Koda and ex-coal secretary H.C. Gupta guilty of corruption and other charges in a coal scam case
Hindi: नई दिल्ली झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा को दिल्ली की एक विशेष अदालत ने झारखंड कोयला घोटाले मामले में बुधवार को दोषी क़रार दिया है
English: New Delhi A special screening of Ramesh Sippys memorable movie Sholay, starring Amitabh Bachchan and Dharmendra as the much-loved Jai and Veeru, will be held for the visually and hearing impaired.
Hindi: अभिनेता अमिताभ बच्चन और धर्मेद्र अभिनीत रमेश सिप्पी की यादगार फिल्म शोले की विशेष स्क्रीनिंग दृष्टिबाधितों और बधिरों के लिए आयोजित की जाएगी।
English: New Delhi A spoilt honeymoon and subjecting the husband and his family to worst kind of mental cruelty by levelling false accusations, have been held as grounds for divorce in a case by the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक विवाहित जोड़े के मामले में महिला द्वारा हनीमून खराब करने और पति व उसके परिवार पर झूठे आरोप लगाकर मानसिक क्रूरता करने को मामले में तलाक का आधार बताया है।
English: New Delhi A stray dog that reportedly entered a Delhi Metro coach recently has raised eyebrows vis--vis security arrangements at the rapid rail network in the national Capital.
Hindi: हाल में दिल्ली मेट्रो के कोच में एक आवारा कुत्ते के घुसने की घटना से राष्ट्रीय राजधानी के रैपिड रेल नेटवर्क में सुरक्षा इंतजामों को लेकर सवाल खड़े होने लगे हैं।
English: New Delhi A survey conducted by telecom regulator Trai between May 3 and May 6 has pointed out that nearly all operators in the national capital have call drops beyond the stipulated benchmark of 2 of all calls.
Hindi: पंकज डोवल, नई दिल्ली टेलीकॉम रेगुलेटर ट्राई ने 3 मई से 6 मई के बीच किए गए अपने सर्वे में पाया है की दिल्ली में लगभग सारे ऑपरेटर की 2 प्रतिशत से ज्यादा कॉल ड्रॉप होती हैं।
English: New Delhi A survey participated in by 15,000 people revealed that 52 per cent of them were concerned about the ability of the government agencies in protecting their Aadhaar details.
Hindi: करीब 15,000 लोगों पर किए गए एक सवेर्क्षण में सामने आया है कि 52 फीसदी लोग सरकारी एजेंसियों द्वारा अपने आधार विवरणों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: New Delhi A talcum powder can be used not just for absorbing sweat and for making you fragrant, but also for volumising eyelashes and setting your make-up, suggest experts.
Hindi: नई दिल्ली टैल्कम पाउडर न सिर्फ पसीना सोखने और खूशबू के लिए इस्तेमाल में लाया जा सकता है बल्कि इसका इस्तेमाल मेकअप सेट करने में भी किया जा सकता है।
English: New Delhi A team of Delhi polices special cell has claimed to have arrested two suspected pro-Pakistan Kashmiri hackers from Punjab.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष इकाई ने दो संदिग्ध पाकिस्तान समर्थक कश्मीरी हैकरों को पंजाब से गिरफ्तार कर लिया है. इन दोनों पर सोशल मीडिया में भारत विरोधी अभियान चलाने का आरोप है.
English: New Delhi A team of five Anti-Corruption Branch ACB officers on Thursday questioned Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal for the alleged illegal recruitment in the womens panel.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 सितंबर  भ्रष्टाचार विरोधी शाखा एसीबी की एक टीम के अधिकारियों ने दिल्ली महिला आयोग में गैर-काूननी भर्तियों की एक शिकायत के सिलसिले में इसकी प्रमुख स्वाति मालीवाल से आज पूछताछ की।
English: New Delhi A team of top Election Commission officials will review the poll preparedness in Rajasthan for the ensuing Assembly elections there.
Hindi: नई दिल्लीआगामी विधानसभा चुनावों की तैयारियों का जायजा लेने मुख्य निर्वाचन आयुक्त ओमप्रकाश रावत की अगुवाई में निर्वाचन आयोग का एक शीर्ष दल अगले हफ्ते यहां राजस्थान जाएगा।
English: New Delhi A television actress, who has appeared in shows like Kahaani Ghar Ghar Ki, Des Mein Nikla Hoga Chand and Nach Baliye, has reportedly accused a junior artiste of raping her in a hotel room.
Hindi: नई दिल्ली  कहानी घर घर की', 'देश में निकला होगा चांद' और 'नच बलिए' जैसे टीवी धारावाहिकों में काम कर चुकीं एक टेलीविजन अभिनेत्री ने एक जूनियर अभिनेता पर होटल के कमरे में कथित तौर पर दुष्कर्म करने का आरोप लगाया है।
English: New Delhi A thin man with normal weight but unhealthy lifestyle.
Hindi: नई दिल्ली एक दुबला-पतला सामान्य वज़न, पर अस्वास्थ्यकर जीवनशैली वाला व्यक्ति.
English: New Delhi A three-judge inquiry panel probing the allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi by a former woman employee of the court has found no substance in the allegations and has given Chief Justice Gogoi a clean chit in the matter.
Hindi: नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई को यौन उत्पीड़न के आरोपों से सुप्रीम कोर्ट की तीन न्यायाधीशों की आंतरिक समिति ने क्लीनचिट देते हुये कहा है कि उसे उनके खिलाफ कोई ठोस आधार नहीं मिला.
English: New Delhi A three-member committee has been constituted to look into the concerns raised by former Deputy Chief Minister of Rajasthan Sachin Pilot.
Hindi: नई दिल्ली राजस्थान कांग्रेस के बागी नेता सचिन पायलट की शिकायत पर गौर करने के लिए कांग्रेस तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया है।
English: New Delhi A top Facebook official in India was opposed to applying the social media platforms hate speech rules to at least one Bharatiya Janata Party BJP politician and other Hindu nationalist individuals and groups, according to a new report published by The Wall Street Journal
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल की एक रिपोर्ट में यह बताया गया है कि भारत में फेसबुक की एक शीर्ष अधिकारी ने भाजपा के एक नेता और अन्य हिंदू राष्ट्रवादी लोगों और समूहों की नफरत भरी पोस्ट को लेकर उन पर फेसबुक के हेट स्पीच नियम लगाए जाने का विरोध किया था
English: New Delhi A total of three sedition cases have been filed across three BJP-ruled states against Congress MP Shashi Tharoor, India Today journalist Rajdeep Sardesai, National Heralds senior consulting editor Mrinal Pande, Qaumi Awaz editor Zafar Agha, The Caravan magazines editor and founder Paresh Nath, The Caravan editor Anant Nath and its executive editor Vinod K. Jose, and one unnamed person for sharing unverified news during the farmers tractor rally in Delhi on January 26
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश पुलिस ने गुरुवार को कांग्रेस सांसद शशि थरूर, इंडिया टुडे के पत्रकार राजदीप सरदेसाई, नेशनल हेराल्ड की वरिष्ठ सलाहकार संपादक मृणाल पांडे, कौमी आवाज के संपादक जफर आग़ा, द कारवां पत्रिका के संपादक और संस्थापक परेश नाथ, द कारवां के संपादक अनंत नाथ और इसके कार्यकारी संपादक विनोद के. जोस सहित एक अज्ञात शख्स के खिलाफ राजद्रोह कानून के तहत मामला दर्ज किया है
English: New Delhi A transgender has written to President Ram Nath Kovind seeking mercy killing after being denied a job as a cabin crew member in Air India.
Hindi: नई दिल्ली एक ट्रांसजेंडर ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को पत्र लिखकर इच्छा मृत्यु की इजाजत मांगी है क्योंकि एयर इंडिया ने उसे केबिन क्रू मेंबर की नौकरी देने से इनकार कर दिया।
English: New Delhi A trial court has sentenced a truck driver to five years imprisonment for trying to run over traffic cops who tried to stop his truck from moving ahead.
Hindi: नई दिल्ली ड्यूटी पर तैनात यातायात पुलिसकर्मियों को अपने ट्रक से कुचलने की कोशिश करने वाले ट्रक चालक को दिल्ली की एक अदालत ने पांच साल कैद की सजा सुनाई है।
English: New Delhi A trial court on Tuesday pulled up CBI for failing to file a status report regarding further probe in a 1984 anti-Sikh riots case against Congress leader Jagdish Tytler.
Hindi: कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर के खिलाफ 1984 के सिख विरोधी दंगों से जुड़े मामले में सीबीआई ने सोमवार को अदालत में अपनी प्रोग्रेस रिपोर्ट पेश की।
English: New Delhi A two-year-old child undergoing treatment at Safdarjung Hospital for pus in the lung cavity died allegedly due to medical negligence.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में डॉक्टरों की लापरवाही का खामियाजा दो साल की एक बच्ची को भुगतना पड़ा है।
English: New Delhi A uniform GST rate of 18 per cent will be charged on takeaways as well as food served from a non-AC area of a hotel or restaurant if any of its part has a facility of air conditioning, the government has said.
Hindi: नई दिल्ली किसी होटल का एक हिस्सा अगर एयर कंडीशनर एसी है तो वहां से खाना पैक कराकर ले जाने या उसके गैर-एसी क्षेत्र में भोजन करने पर भी 18 प्रतिशत जीएसटी लगेगा।
English: New Delhi A unique story, witty one-liners, excellent music and that signature swagger and head bob Prem Pujari 1970, Dev Anands directorial debut, had him written all over it.
Hindi: एक अनूठी कहानी, मज़ेदार जुमले, शानदार संगीत तथा इठलाने और सिर झटकने की वो खास अदा बतौर निर्देशक अपनी पहली फिल्म प्रेम पुजारी 1970 पर हर तरह से देवानंद की अमिट छाप थी.
English: New Delhi A variety of wines, mocktails for teetotallers and regional cuisine -- this is Air Indias recipe for wooing business and first class passengers on international flights, according to its spokesperson.
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक क्षेत्र की विमानन कंपनी एयर इंडिया अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर बिजनेस और फर्स्ट क्लास श्रेणी के यात्रियों को लुभाने के लिए नया मेन्यू लेकर आ रही है. एयरलाइन के प्रवक्ता के अनुसार यात्रियों को विभिन्न वाइन, मॉकटेल और क्षेत्रीय व्यंजनों की पेशकश की जाएगी. नागर विमानन मंत्रालय ने पिछले महीने एयर इंडिया के कैटरिंग प्रभाग के कर्मचारियों के साथ बैठक में विमान में यात्रियों को आकर्षित करने के लिए अधिक खर्च करने का निर्देश दिया था.
English: New Delhi A vegan diet comes with several benefits.
Hindi: नई दिल्ली  दलिया खाने के यूं तो कई फायदे गिनाए जाते हैं।
English: New Delhi A vegetable vendor in Assams Kamrup district was beaten to death by a group of five men on Sunday May 24, and has triggered widespread condemnation across the state
Hindi: नई दिल्ली असम के कामरूप जिले में एक सब्जी विक्रेता को बीते रविवार को पांच लोगों के एक समूह ने पीट-पीटकर मार डाला
English: New Delhi A video is getting viral on social media.
Hindi: नई दिल्ली  सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है।
English: New Delhi A video of a naga sadhu being beaten up by a young man has gone viral on social media.
Hindi: नई दिल्ली  सोशल मीडिया पर एक वीडियोबहुत तेजी से वायरल हो रहा है, जिसमें एक लड़का एक लड़की को बुरी तरह पीट रहा है इस वीडियो ...
English: New Delhi A video of a woman slapping a soldier in Delhi's Vasant Kunj has gone viral.
Hindi: दिल्ली के वसंत कुंज में एक महिला द्वारा आर्मी जवान को लगातार थप्पड़ मारने का वीडियो सामने आया है.
English: New Delhi A video of a woman staff working at a star hotel being molested has gone viral.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के एक पांच सितारा होटल में महिला कर्मी के साथ छेड़खानी करने का मामला सामने आया है.
English: New Delhi A video of an Uttar Pradesh police officer torturing a man inside a police post has gone viral on social media.
Hindi: उत्तर प्रदेश सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें एक शख्स एक पुलिसवाले को पीट रहा है।...
English: New Delhi A video of some alleged RJD supporters chanting anti-India slogans went viral on social media after BJPs loss in Araria by-poll election
Hindi: नई दिल्ली अररिया उपचुनाव में भाजपा की हार के बाद कुछ कथित राष्ट्रीय जनता दल राजद के समर्थकों द्वारा देश-विरोधी नारे लगाने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ
English: New Delhi A video shot for Independence Day celebrations left many in the government red faced as it featured a Pakistan fighter jet flying with the tricolour.
Hindi: नई दिल्ली स्वतंत्रता दिवस समारोह के लिए शूट किए गए एक वीडियो ने सरकार में कइयों को शर्मिंदा होने को मजबूर कर दिया क्योंकि इस वीडियो में एक पाकिस्तानी लड़ाकू विमान को तिरंगे के साथ उड़ते हुए दिखाया गया है।
English: New Delhi A video showing the process of milk adulteration in India, citing World Health Organisation WHO statistics, has gone viral on social media.
Hindi: नई दिल्ली भारत में दूध में मिलावट करने का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: New Delhi A video wrongly claiming that students of Aligarh Muslim University AMU have raised anti-Hindu slogans while agitating against the Citizenship Amendment Act has gone viral.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ छात्र विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: New Delhi A voluntary organisation has filed a plea in the Delhi high court asking it to restrain the media from publishing the allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi by a former Supreme Court employee
Hindi: नई दिल्ली एक गैर सरकारी संगठन एनजीओ ने दिल्ली उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल कर मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोपों को मीडिया में प्रकाशित करने पर रोक लगाने की मांग की है
English: New Delhi A voluntary organisation has filed a plea in the Delhi high court asking it to restrain the media from publishing the allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi by a former Supreme Court employee.
Hindi: एक एनजीओ ने दिल्ली उच्च न्यायालय में एक याचिका दाखिल कर मीडिया के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोपों को प्रकाशित अथवा प्रसारित करने पर रोक लगाने की मांग की है।
English: New Delhi A wholly-owned subsidiary of LG Electronics, South Korea, LG Electronics India Pvt.
Hindi: बताते चलें कि एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड साउथ कोरिया की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है।
English: New Delhi A whopping 322 of the 403 new lawmakers elected to the Uttar Pradesh assembly are 'crorepatis' multi-millionaires while as many as 143 have criminal cases, including of murder, pending against them.
Hindi: हाल में संपन्न उत्तर प्रदेश के चुनावों में जीतने वाले 403 में से 322 विधायक करोड़पति हैं, जबकि 143 विधायकों पर हत्या समेत विभिन्न आपराधिक मुकदमे लंबित हैं।
English: New Delhi A wife is not a chattel or an object and she cannot be forced to reside with her husband even if the man desires to live with her, the Supreme Court has said.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि पत्नी कोई निजी संपति या वस्तु नहीं है और यदि पति अपनी पत्नी के साथ रहना भी चाहे तब भी पत्नी को इसके लिए मजबूर नहीं किया जा सकता.एक महिला की तरफ से पति पर क्रूरता का आरोप लगाते हुए दायर आपराधिक मामले की सुनवाई ....
English: New Delhi A woman and her live-in partner have been sentenced to life imprisonment by a Delhi court for murdering a man, with whom she was in a relation previously.
Hindi: रिश्तेदार की हत्या के दोषी को उम्रकैद  दिल्ली की एक अदालत ने एक व्यक्ति को आजीवन कारावास की सजा सुनाई है जिसने अपने एक रिश्तेदार के साथ अपनी पत्नी के अवैध संबंध होने के संदेह में उसकी हत्या कर दी थी।
English: New Delhi A woman can lodge a complaint under the domestic violence law against the excesses committed by her ex-husband even after the dissolution of marriage, the Supreme Court has said.
Hindi: नई दिल्लीसुप्रीम कोर्ट ने एक मामले में फैसला सुनाते हुए कहा कि लिव-इन रिलेशनशिप में रहने वाली महिला अपने पार्टनर के खिलाफ घरेलू हिंसा कानून के तहत गुजारे भत्ते के लिए अदालत का दरवाजा खटखटा सकती है। सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि घरेलू हिंसा में सिर्फ शारीरिक या मानसिक नहीं, ...
English: New Delhi A woman can lodge a complaint under the domestic violence law against the excesses committed by her former husband even after the dissolution of marriage, the Supreme Court has said.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वैवाहिक संबंध टूटने के बाद भी कोई महिला अपने पूर्व पति की ज्यादती के खिलाफ घरेलू हिंसा कानून के तहत शिकायत दर्ज करा सकती है.
English: New Delhi A woman has alleged she was kidnapped by a cab driver and his associate from south Delhi before being gangraped and looted in Greater Noida, police said.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में कैब ड्राइवर और उसके साथी द्वारा एक महिला को अगवा कर ग्रेटर नोएडा ले जाकर उसके साथ लूटपाट और गैंगरेप करने का आरोप लगा है।
English: New Delhi A woman passenger has alleged that an Uber cab driver harassed her and forced to get down midway during a trip from Mehrauli to Gurgaon following an argument.
Hindi: नई दिल्ली सोशल साइट के जरिए एक महिला ने आरोप लगाया है कि महरौली से गुड़गांव के रास्ते में बहस के बाद उबर कैब के एक चालक ने उसे प्रताड़ित किया और बीच रास्ते में उतरने को मजबूर किया।
English: New Delhi A woman passenger has claimed that she was threatened by an IndiGo pilot with jail after she asked for a wheelchair for her mother in the plane at the Bangalore airport.
Hindi: महिला यात्री ने दावा किया कि बेंगलुरु एयरपोर्ट पर मां के लिए व्हीलचेयर मांगने के बाद इंडिगो के पायलट ने उसे जेल भेजने की धमकी दी.
English: New Delhi A woman was allegedly molested on board the Delhi-Ranchi Rajdhani Express by a train ticket examiner and the pantry staff, prompting the railways to start an inquiry into the matter.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली-रांची राजधानी एक्सप्रेस में एक महिला ने टीटी और पैंट्री स्टाफ पर बदसलूकी करने का आरोप लगाया है, जिसके बाद रेलवे ने मामले में जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: New Delhi A woman's body goes through several changes at every age.
Hindi: नई दिल्ली  पीरियड्स के दौरान कई महिलाओं के शरीर में कई तरह के बदलाव होते हैं।
English: New Delhi A woman's nutritional needs are quite different from that of a man.
Hindi: नई दिल्ली  महिलाओं की पसंद पुरुषों के मुकाबले काफी अलग होती है.
English: New Delhi A year after the Supreme Courts historic verdict in the Ayodhya title dispute in favour of the Hindu party, followed by a foundation stone-laying ceremony for the Ram Mandir on August 5, some groups have been talking about liberating Kashi and Mathura temples, since mosques exist next to them
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या जमीन विवाद मामले में हिंदू पक्षकारों के पक्ष में फैसला आने के एक साल बाद कुछ दक्षिणपंथी समूहों ने बीते 5 अगस्त को राम मंदिर का शिलान्यास होने के बाद एक बार फिर से काशी और मथुरा में मंदिरों को मुक्त कराने की बात शुरू कर दी है, जहां मस्जिद मौजूद हैं
English: New Delhi A. Surya Prakash, consulting editor at the English daily Pioneer and a fellow at the Vivekananda International Foundation, was appointed the chairman of Prasar Bharati earlier this week.
Hindi: प्रसार भारती के नए चेयरपर्सन ए. सूर्यप्रकाश वरिष्ठ अंग्रेजी पत्रकार हैं और दिल्ली स्थित विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन के फेलो भी रह चुके हैं। उनसे प्रसार भारती के नए और संभावित स्वरूप पर बातचीत की पूनम पाण्डे ने
English: New Delhi AAP MCD councillor Abdul Rehman and former Congress MLA Mateen Ahmed have been named in the FIR filed in connection with the violence during the protest against the Citizenship Act in Seelampur.
Hindi: सीलमपुर-जाफराबाद हिंसा मामले में हुई एफआईआर में कांग्रेस विधायक मतीन अहमद और आप पार्षद अब्दुल रहमान आरोपी बनाए गए हैं.