Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other approved documents are MNREGA job card. health insurance smart card issued under the scheme of Ministry of Labour. pension document with photograph and official identity cards issued to MPs, MLAs, MLCs, the statement said.
Hindi: के अधीन आर. जी. आई. द्वारा स्मार्ट कार्ड, मनरेगा जॉबकार्ड, श्रम मंत्रालय की योजना के अधीन जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड और फोटो सहित पेंशन दस्तावेज शामिल हैं।
English: Other approved proposals which have been approved include production of a film on Swami Vivekananda at an estimated cost of Rs. 70 lakhs by Public Service Broadcasting Trust PSBT, renovation of 4 historical monuments by ASI at an estimated cost of Rs. 12.42 crore, upgradation of Ramakrishna Mission Sevashrama Vrindaban hospital at an estimated cost of Rs. 2.70 crore, grant to Shree Ramakrishna Ashrama Kalahandi for carrying out various commemorative activities and for addition to their existing building with an estimated expenditure of Rs. 3.01 crore, grant to Ramakrishna Vivekananda Mission, Barrackpore for construction of an auditorium with an estimated expenditure of Rs. 1.36 crore, grant to Government of Assam for undertaking commemorative activities with an estimated expenditure of Rs. 53.19 lakhs.
Hindi: जिन अन्य प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है, उनमें स्वामी विवेकानन्द के बारे में पब्लिक सर्विस ब्रॉडकास्टिंग ट्रस्ट द्वारा 70 लाख रुपये की अनुमानित लागत से एक फिल्म निर्माण, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा 12.42 करोड़ रुपये की लागत से चार ऐतिहासिक स्मारकों की मरम्मत, 2.70 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से रामकृष्ण मिशन सेवाश्रम वृंदावन अस्पताल का नवीनीकरण, विभिन्न्गतिविधियों और वर्तमान इमारत में अतिरिक्त निर्माण के लिए श्री रामकृष्ण आश्रम कालाहांडी को 3.01 करोड़ की सहायता, ऑडिटोरियम के निर्माण के लिए बैरकपुर स्थित रामकृष्ण्विवेकानन्द मिशन को 1.36 करोड़ रुपये की आर्थिक मदद और उनकी स्मृति में असम सरकार को 53.19 लाख रुपये की सहायता शामिल है।
English: Other approved securities
Hindi: अन्य अनुमोदित प्रतिभूतियों में
English: Other apps include CamScanner, QQ Wallet, SHAREit, Tencent QQ, VMate, WeChat Pay, and WPS Office which are already banned in India.
Hindi: वहीं अन्य ऐप में कैम स्कैनर, क्यूक्यू वॉलेट, शेयरइट, टेनसेंट क्यूक्यू, वीमैट, वीचैट पे और डब्ल्यूपीएस ऑफिस शामिल हैं, जो कि भारत में पहले से ही प्रतिबंधित हैं।
English: Other archaeological discoveries confirm Lysanias and Sergius Paulus, whom the Bible mentions, as real persons rather than fictitious creations of the early Christians.
Hindi: अन्य पुरातत्वीय खोजें लिसानियास और सिरगियुस पौलुस को, जिनका बाइबल ज़िक्र करती है, प्रारंभिक मसीहियों के काल्पनिक पात्र होने के बजाय वास्तविक व्यक्तियों के रूप में  प्रमाणित करती हैं ।
English: Other architectural features suggests that it was built by Gangas.
Hindi: अन्य विशेषताओं से पता चलता है कि यह गंगा द्वारा बनाया गया था।
English: Other architecturally significant or scenic sites include Ajaigarh, Amarkantak, Asirgarh, Bandhavgarh, Bawangaja, Bhopal, Vidisha, Chanderi, Chitrakuta, Dhar, Gwalior, Indore, Nemavar, Jabalpur, Burhanpur, Maheshwar, Mandleshwar, Mandu, Omkareshwar, Orchha, Pachmarhi, Shivpuri, Sonagiri, Mandla and Ujjain.
Hindi: अन्य वास्तुशिल्पीय दृष्टि से या प्राकृतिक स्थलों में अजयगढ़, अमरकंटक, असीरगढ़, बांधवगढ़, बावनगजा, भोपाल, विदिशा, चंदेरी, चित्रकूट, धार, ग्वालियर, इंदौर, जबलपुर, बुरहानपुर, महेश्वर, मंडलेश्वर, मांडू, ओंकारेश्वर, ओरछा, पचमढ़ी, शिवपुरी, सोनागिरि, मंडला और उज्जैन शामिल हैं।
English: Other areas
Hindi: अन्य इलाके
English: Other areas affected included Aberdeen, Dyce, Lossiemouth and Rothes, where 25 homes had to be evacuated.
Hindi: अन्य प्रभावित क्षेत्रों में एबरडीन, डायस, लॉसीमाउथ और रोथ्स शामिल थे, जहाँ 25 घरों को खाली कराना पड़ा था।
English: Other areas comprise peat land, whose drainage would have a deleterious environmental impact.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में पांस भूमि पीट लैंड शामिल है, जिनका जल निकासी का पर्यावरण पर एक हानिकारक प्रभाव होता है।
English: Other areas experience snowfall or gain ice back in the winter.
Hindi: दूसरे क्षेत्रों में बर्फ गिरती है या सर्दियों में बर्फ वापस आती है
English: Other areas focused upon by the Board are export promotion in identified markets. interaction with policy makers in the importing countries. development of new end uses. farm level training for farmers. etc.
Hindi: बोर्ड द्वारा ध्यान दिए जाने वाले अन्य क्षेत्र हैंः चुने गए बाजारों में निर्यात को प्रोत्साहित करना. आयातक देशों में नीति निर्माताओं के साथ अंतःक्रिया. नए अंत्य प्रयोगों का विकास. किसानों का खेत के स्तर पर प्रशिक्षण. आदि।
English: Other areas in which astrologers profess to foretell the future include the outcome of marital difficulties and health problems, the rise and fall of political leaders, the best date to open a new business, and the numbers to use to win a lottery.
Hindi: अन्य क्षेत्र जिनमें ज्योतिषी भविष्य को पूर्वबताने का दावा करते हैं उनमें, वैवाहिक मुश्किलों और स्वास्थ्य समस्याओं के परिणाम, राजनैतिक नेताओं का उत्थान - पतन, नया व्यापार शुरू करने के लिए सर्वोत्तम तारीख़, और लॉटरी खुलने के लिए जिन अंकों का प्रयोग किया जाना चाहिए सम्मिलित हैं ।
English: Other areas include Central Mexico, West Mexico, the Gulf Coast Lowlands, Oaxaca, the Southern Pacific Lowlands, and Southeast Mesoamerica including northern Honduras.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में केन्द्रीय मेक्सिको, पश्चिम मेक्सिको, खाड़ी तटीय निचले क्षेत्र, ओक्साका, दक्षिणी प्रशांत महासागरीय निचले क्षेत्र और दक्षिणपूर्वी मेसोअमेरिका जिनमे उत्तरी हौंड्यूरॉस भी शामिल हैं आते हैं।
English: Other areas like Medical tourism, nursing and healthcare, education, audio-visual media also afford an excellent potential which can be harnessed.
Hindi: अन्य क्षेत्रों जैसे कि चिकित्सा पर्यटन, नर्सिंग एवं स्वास्थ्य सुविधा, शिक्षा और दृश्य-श्रव्य मीडिया में भी अपार संभावनाएं हैं, जिनका दोहन किया जा सकता है।
English: Other areas of cooperation
Hindi: अन्य क्षेत्रों में सहयोग
English: Other areas of discussion included technological solutions to expand the scope of online education,access to technology in native language, use of ARVR to give a stadium-like viewing experience in the field of sports, and progress in the area of digital payments.
Hindi: इस दौरान ऑनलाइन शिक्षा का दायरा बढ़ाने के लिए कारगर तकनीकी सॉल्यूशन पेश करने, मातृ भाषा में प्रौद्योगिकी तक पहुंच बढ़ाने, खेल के क्षेत्र में दर्शकों को स्टेडियम जैसा नजारे का अहसास कराने के लिए एआरवीआर का उपयोग करने और डिजिटल भुगतान के क्षेत्र में प्रगति जैसे विषयों पर भी व्यापक चर्चाएं हुईं
English: Other areas of discussion included the issues of data security, cyber attacks, concerns around privacy, and health benefits of Yoga.
Hindi: इस दौरान डाटा सुरक्षा, साइबर हमले, निजता से जुड़ी चिंताएं और योगा के लाभ जैसे मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Other areas of employment include call centres, the City Council, universities and hospitals.
Hindi: रोजगार के अन्य क्षेत्रों में कॉल सेंटर, द सिटी काउंसिल, विश्वविद्यालय और अस्पताल शामिल हैं।
English: Other areas of high localization have been found in Tasmania and specific regions of Scotland, Wales and Sweden.
Hindi: उच्च स्थानीयकरण के अन्य क्षेत्र तस्मानिया और स्कॉटलैंड, वेल्स तथा स्वीडन के विशिष्ट क्षेत्रों में पाए गए हैं।
English: Other areas of interest are construction of a number of vectors with different T-DNA border elements for a better understanding of mechanism of T-DNA integration into host plant and construction of chimeric Bt, protease inhibitor gene s and other agronomically important genes constructs for their expression in important crops namely, rice and mustard for increased productivity.
Hindi: हित के अन्य क्षेत्रों में मेजबान संयंत्र में टी-डीएनए एकीकरण के तंत्र को समझने के लिए विभिन्न टी-डीएनए सीमा के तत्वों के साथ कई वैक्टर का निर्माण किया है और काईमेरिक बीटी, प्रोटीएस अवरोधक जीन एस और अन्य कृषि संबंधी महत्वपूर्ण जीन  एस कंसटरक्ट्स की फसलों में अभिव्यक्ति के लिए निर्माण, अर्थात् चावल और सरसियों की उत्पादकता में वृद्धि के लिए
English: Other areas of interest include science refuting evolution and proving intelligent design the idea that the world was created by God, with the website peddling anti-abortion videos aimed at selling propaganda as science.
Hindi: अन्य पसंदीदा क्षेत्रों में विज्ञान के रूप में प्रोपेगंडा बेचने के उद्देश्य वाले गर्भपात विरोधी विडियोज़ की वेबसाइट में क्रम-विकास के विज्ञान को झुठलाने वाली सामग्री और सिद्ध करता हुआ इंटेलीजेंट डिजाईन एक विचार कि दुनिया को भगवान द्वारा बनाया गया था शामिल था।
English: Other areas of interest to the participants within their responsibilities as they may mutually determine.
Hindi: प्रतिभागियों की जिम्मेदारियों के भीतर उनकी रुचि के अन्य क्षेत्र जिन्हें वे पारस्परिक रूप से तय कर सकते हैं.
English: Other areas of investigation include accident investigation involving electrocution, and intellectual property disputes such as patent actions.
Hindi: जांच के अन्य क्षेत्रों में दुर्घटना जांच से जुड़े बिजली, और इस तरह के पेटेंट कार्रवाई के रूप में बौद्धिक संपत्ति विवाद में शामिल हैं।
English: Other areas of the city were no better.
Hindi: शहर के अन्य क्षेत्रों की स्थिति भी कोई अच्छी नहीं रही।
English: Other areas of the region also received good amount of rainfall.
Hindi: क्षेत्र के दूसरे इलाकों मेें भी बरसात हुई।
English: Other areas of the state including Dharamsala, Palampur, Solan, Nahan, Bilaspur, Una, Hamirpur, Mandi, Dalhousie and Manali towns received moderate rain, bringing down the temperature considerably.
Hindi: धर्मशाला, पालमपुर, सोलन, नाहन, बिलासपुर, उना, हमीरपुर, मंडी, डलहौजी और मनाली शहरों सहित राज्य के अन्य क्षेत्रों में मध्यम बारिश हुई, जिससे तापमान में गिरावट आई।
English: Other areas on the other hand, especially the poor areas, have no service at all.
Hindi: दूसरी ओर अन्य क्षेत्रों, विशेष रूप से गरीब क्षेत्रों में, कोई सेवा नहीं है।
English: Other areas that experienced very poor air quality included Alipur 314, Narela 312, Vivek Vihar 311, Sirifort 309, CRRI Mathura Road 304, Okhla Phase 2 303 and ITO 302.
Hindi: इनके अलावा अलीपुर 314, नरेला 312, विवेक विहार 311, सिरी फोर्ट 309, सीआरआरआई - मथुरा रोड 304, ओखला फेज 2 303 और आईटीओ 302 में भी बहुत खराब एयर क्वालिटी रही।
English: Other areas that will be under focus include transboundary cooperation, establishment of eco-development committees etc.
Hindi: फोकस के अन्य क्षेत्रों में सीमा पार सहयोग, आर्थिक विकास समितियों की स्थापना शामिल है।
English: Other areas we spoke about include agriculture, technology, energy and tourism, Modi tweeted.
Hindi: कृषि , प्रौद्योगिकी , ऊर्जा और पर्यटन जैसे अन्य क्षेत्रों पर भी विचार विमर्श हुआ।
English: Other areas were Old Tafo, Asokwa, Kumasi Municipal, Kumasi Metropolis and Suame which has high numbers as well.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में पुराने तफो, असोकवा, कुमासी नगर, कुमासी महानगर और सुमे थे जिनकी संख्या अधिक है।
English: Other areas with notable Muslim minorities include Moscow, Saint Petersburg, the republics of Adygea, North Ossetia-Alania and Astrakhan, Moscow, Orenburg and Ulyanovsk oblasts.
Hindi: उल्लेखनीय मुस्लिम अल्पसंख्यकों के साथ अन्य क्षेत्रों में मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग, आदिगिया के गणराज्य, उत्तरी ओसेशिया-अलानिया और एस्ट्राखान, मॉस्को, ऑरेनबर्ग और उल्यानोव्स शामिल हैं।
English: Other areas with root bridges include Riwai village, near the tourist village of Mawlynnong, Pynursla, especially the villages of Rangthyllaing and Mawkyrnot, and the area around Dawki, in the West Jaintia Hills district, where there are many living root bridges scattered throughout the nearby villages.
Hindi: जड़ सेतु मिलने वाले अन्य स्थानों में मावैलनोंग के पर्यटन ग्राम के निकट रिवाई ग्राम, पायनर्सिया और विशेषकर पश्चिम जयन्तिया हिल्स जिले के रांगथाइल्लाइंग एवं मावकिरनॉट गाँव हैं, जहाम निकटवर्ती गांवों में बहुत से जड़ सेतु देखने को मिल जाते हैं।
English: Other areas...
Hindi: अन्य क्षेत्रों में
English: Other arrangements
Hindi: अन्य तैयारियां
English: Other arrangements are also have been made.
Hindi: अन्य तैयारियां भी हो चुकी हैं।
English: Other arrangements as per mutually agreed terms.
Hindi:  परस्पर सहमत शर्तों के अनुसार अन्य व्यवस्थाएं।
English: Other arrested accused in the case include activists and academics Shoma Sen, Rona Wilson, Sudha Bharadwaj, Arun Ferreira and Gautam Navlakha
Hindi: मामले में कार्यकर्ताओं और शिक्षाविद शोमा सेन, रोना विल्सन, सुधा भारद्वाज, अरुण फरेरा और गौतम नवलखा को भी गिरफ्तार किया गया था
English: Other arrested accused in the case include activists and academics Shoma Sen, Rona Wilson, Sudha Bharadwaj, Arun Ferreira, and Gautam Navlakha.
Hindi: मामले में गिरफ्तार अन्य लोगों में शोमा सेन, रोना विल्सन, सुधा भारद्वाज, अरुण फरेरा और गौतम नवलखा शामिल हैं.
English: Other articles does not relates to power distribution
Hindi: अन्य अनुच्छेद शक्ति विभाजन से सम्बन्धित नही है
English: Other artistes in the movie
Hindi: फिल्म में ये हैं अन्य कलाकार-
English: Other artists also look identical to the characters that they are playing.
Hindi: वहीं बाकी एक्टर्स भी अपने कैरेक्टर के मुताबिक ही नजर आ रहे हैं.
English: Other artists announced are Divine, Sampa The Great, Gryffin, Speedy J, and Spanish sensation Ilario Alicante.
Hindi: इनके अलावा और भी जिन कलाकारों के नामों का ऐलान किया गया उनमें डिवाइन, संपा द ग्रेट, ग्रिफिन, स्पीडी जे और स्पेनिश सनसनी इलारियो एलिकांटे शामिल हैं।
English: Other artists include Amit Tirkey, Ashok Bhagat, Raju, Jitu, Suman and Sunil Khoya.
Hindi: अन्य कलाकारों में अर्सिया सिंह,अमित शुक्ला, जय सिंह, अनूप लोटा, संजीव मिश्रा और सुशील सिंह है।
English: Other artists on the soundtrack album include Dire Straits, Link Wray, Latin Playboys, and Carlos Santana.
Hindi: साउंडट्रैक एल्बम पर कार्य करने वाले अन्य कलाकारों में डायर स्ट्रेट्स, लिंक रे, लैटिन प्लेबॉयज़ और कार्लोस सैन्टाना शामिल हैं।
English: Other artists who are displayed at the gallery include Saba Khan, Mohsin Shafi and Humaira Abid.
Hindi:  इंडिया आर्ट फेयर में कला दीर्घा में जिन अन्य कलाकारों का काम प्रदर्शित किया गया है, उनमें सबा खान, मोहसिन शफी और हुमायरा आबिद शामिल हैं।
English: Other aspects of Language Planning e.g. sociolinguistic or functional literacy have not been assigned to a formal institute and are currently handled free of any official master plan, by the educational ministries.
Hindi: भाषा योजना के अन्य पहलुओं जैसे समाजशास्त्रीय या कार्यात्मक साक्षरता को औपचारिक संस्थान को सौंपा गया नहीं है और वर्तमान में शैक्षिक मंत्रालयों द्वारा किसी भी आधिकारिक प्लान से मुक्त किया जाता है।
English: Other aspects on the Redmi Note 5 Pro include Snapdragon 636 mobile platform, 5.99-inch full HD 189 display and huge 4000mAh battery.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो रियलमी फोन में जान फूंकने के लिए 4000 एमएएच की बैटरी, 6.5 इंच फुल-एचचडी डिस्प्ले और 90 हर्ट्ज़ रिफ्रेश रेट, 50 वॉट सुपर वूक फ्लैश चार्ज सपोर्ट भी मिलता है।
English: Other aspects that could be added to the inlet are a closing lid to avoid mosquitoes or other pests from breeding in the digester, and a mesh to avoid particles bigger than a given size from entering into the digester.
Hindi: अन्य पहलुओं को इनलेट में जोड़ा जा सकता है जो कि डाइजेस्टर में मच्छरों या अन्य कीटों के प्रजनन से बचने के लिए एक बंद करने वाला ढक्कन है, और एक जाली जो कि दिए गए आकार से बड़े कणों से बचने के लिए डाइजेस्टर में प्रवेश करती है।
English: Other aspects under Economic, Environment and Social performance indicators have also been included.
Hindi: आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी मापदंडों के अन्य पहलू भी इस रिपोर्ट में शामिल हैं।
English: Other assailant managed to escape.
Hindi: एक अन्य हमलावर मौके से फरार होने में कामयाब रहा.
English: Other assembly elections such as the ones in Maharashtra, Jharkhand, Haryana, Bihar and Delhi saw the BJP losing about five percentage points vote share compared to its 2014 peak
Hindi: बिहार, झारखंड, हरियाणा और दिल्ली में हुए विधानसभा चुनावों में भाजपा को 2014 की तुलना में करीब पांच फीसदी मतों का नुकसान उठाना पड़ा था
English: Other assets
Hindi: अन्य आस्तियां
English: Other assets are Rs 1.12 lakh cash, Rs 64 lakh in fixed deposits and about Rs 80 lakh in shares
Hindi: दूसरी संपत्तियों में 1.12 लाख रुपये, सावधि जमा खाते में 64 लाख रुपये और लगभग 80 लाग रुपये कीमत के शेयर।
English: Other assets of hers are also being probed.
Hindi: उसकी अन्य संपत्तियों का ब्योरा जुटाया जा रहा है।
English: Other associate banks that are to be merged with the SBI include the State Bank of Bikaner and Jaipur,the State Bank of Hyderabad, the State Bank of Travancore, the State Bank of Mysore and the State Bank of Indore.
Hindi: इस हड़ताल में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और एआईबीईए से जुड़े अन्य बैंक हिस्सा लेंगे।
English: Other associated brands include the Real Havana Club, Drambuie Scotch whisky liqueur, DiSaronno Amaretto, Eristoff vodka, Cazadores Tequila, BB and Bndictine liqueurs.
Hindi: अन्य जुड़े हुए ब्रांडों में हवाना क्लब का अमेरिकी स्वरुप, ड्रैम्बुई स्कॉच व्हिस्की लिकर, दिसारोनो आमारेतो, एरिस्टॉफ वोदका और बी एंड बी, बेनेडिक्टाइन लिकर्स के साथ-साथ कनैडियन एक्सक्लूसिव एल्कोपॉप रेव शामिल हैं।
English: Other associated risks include choking, physical injury from falls, and malnutrition.
Hindi: घुटन, गिरने से लगने वाली शारीरिक चोट और कुपोषण अन्य संबद्ध जोखिम हैं।
English: Other associates, State Bank of Mysore, State Bank of Travancore also made similar announcements on Monday.
Hindi: एसबीआई के अन्य सहायक बैंकों स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर ने भी सोमवार को इसी तरह की घोषणाएं कीं।
English: Other astronomers also made valuable studies in this field.
Hindi: अन्य खगोलशात्रियों ने भी इस क्षेत्र में अनेक महत्वपूर्ण अध्ययन किए।
English: Other athletes who have entered the Semifinals Match include Karim Faqri of Afghanistan who defeated Rajkumar Rasaili, of Nepal in the 52Kg Weight Category.
Hindi: सेमीफाइनल में प्रवेश करने वाले अन्य खिलाड़ी अफगानिस्तान के करीम फारुकी हैं जिन्होंने 52 किलो वर्ग में नेपाल के राजकुमार रसैली को हरा दिया।
English: Other attempts by members to create similar central bodies, such as a medical conference proposed by New Zealand, a development bank Jamaica, and an institution for satellite communications Canada failed.
Hindi: सदस्यों द्वारा इसी प्रकार के अन्य केंद्रीय निकाय स्थापित कर पाने के अन्य प्रयास, जैसे कि चिकित्सा सम्मेलन न्यूजीलैंड द्वारा प्रस्तावित, एक विकास बैंक जमैका द्वारा या उपग्रह संचार कनाडा द्वारा विफल रहा।
English: Other attendees at the wedding included Google Chief Executive Sundar Pichai, veteran industrialists Ratan Tata and N Chandrasekaran, and global chief executives of the Bank of America, Samsung and J P Morgan.
Hindi: शादी में शामिल हुए अन्य मेहमानों में गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिचई, प्रमुख उद्योगपति रतन टाटा एवं एन चंद्रशेखरण, बैंक ऑफ अमेरिका, सैमसंग एवं जे पी मॉर्गन के वैश्विक प्रधान कार्यकारी अधिकारियों के नाम शामिल थे.
English: Other attendees include high-level dignitaries from the governments of Bangladesh, Canada, Sri Lanka, Nigeria, Moldova, Paraguay, as well as senior members of academia and from across South Asia, Latin America, Europe and Africa.
Hindi: इस बैठक में बांग्लादेश, कनाडा, श्रीलंका, नाइजीरिया, मोलदोवा और पैरागुए सरकार के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ-साथ दक्षिण एशिया, लैटिन अमेरिका, यूरोप और अफ्रीका से शैक्षणिक समुदाय के वरिष्ठ सदस्य भी शिरकत करेंगे।
English: Other attendees included the pupils and the teachers.
Hindi: जिनमें छात्र और शिक्षक भी शामिल थे.
English: Other attendees on the list include NCP chief Sharad Pawar, BSP chief Mayawati, DMK chief MK Stalin and RJD leader Tejashwi Yadav.
Hindi: उनके अलावा डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, बसपा प्रमुख मायावती, सपा प्रमुख अखिलेश यादव और एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार भी तीनों समाररोहों में शामिल हो सकते हैं.
English: Other attendees to the function included, President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद थे।
English: Other attractions  Mehendi, Magician, Puppet Shows, Karaoke, Selfie Points, Bioscope, etc.
Hindi: अन्य आकर्षण मेहंदी, जादू, कठपुतली शो, कराओके, सेल्फी पॉइंट्स, बायोस्कोप, आदि।
English: Other attractions include the beaches, which have a bluish tint, and the long shoreline that sees many tourists visit during the winter season.
Hindi: अन्य आकर्षणों में समुद्र तट शामिल हैं, जिसमें एक नीले रंग का टिंट है, और लंबी तटरेखा है जो सर्दियों के मौसम के दौरान कई पर्यटकों को देखता है।
English: Other attractions include
Hindi: इसके अलावा अन्य आकर्षण स्थलों में
English: Other attractions near Ponmudi include Golden Valley and a number of rivulets and rapids, some even across the road.
Hindi: पोनमुडी के समीप के अन्य आकर्षणों में गोल्डन वैली और कई सारी छोटी और तीव्र प्रवाह वाली नदियां मिलती हैं, जिनमें से कुछ तो सड़कों के आर-पार बहती दिखाई पड़ती हैं।
English: Other attractions Mehendi, Magician, Puppet Shows, Karaoke, Selfie Points, Bioscope, etc.
Hindi: अन्य आकर्षणः मेहंदी, जादूगर, कठपुतली शो, कराओके, सेल्फी प्वाइंट्स, बायस्कोप आदि।
English: Other attractive places are the Moti Lake, Narendra Park, and the Narendra hill.
Hindi: यहां के अन्य आकर्षक स्थान हैं मोती झील, नरेन्द्र पार्क और नरेन्द्र पर्वत।
English: Other authorities involved in vetting the HDFC bank proposal include RBI, DIPP, DEA and the law Ministry.
Hindi: जो अन्य विभाग एचडीएफसी बैंक के प्रस्ताव की समीक्षा में शामिल रहे हैं उनमें रिजर्व बैंक, डीआईपीपी, डीईए व विधि मंत्रालय शामिल हैं।
English: Other authorized signatories can register their e-signs and send the request letters approved by the employers and seek approval of the concerned EPFO Offices.
Hindi: अन्य अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता अपने ई-साइन को पंजीकृत कर सकते हैं तथा नियोक्ताओं द्वारा अनुमोदित अनुरोध पत्र भेज सकते हैं और संबंधित ईपीएफओ कार्यालयों की मंजूरी ले सकते हैं।
English: Other authors have attempted to use evolutionary game theory in order to explain the emergence of human attitudes about morality and corresponding animal behaviors.
Hindi: अन्य लेखकों ने नैतिकता के प्रति मानवीय दृष्टिकोण के उद्भव तथा इस संबंध में पशुओं के व्यवहारों की व्याख्या करने के लिये विकासवादी गेम थ्योरी का प्रयोग करने का प्रयास किया है।
English: Other authors have done this as well.
Hindi: इतर लेखकों ने भी इस दिशा में कार्य किया है।
English: Other authors have restricted the definition to deal only with knowledge of social situations, perhaps more properly called social cognition or social marketing intelligence, as it pertains to trending socio-psychological advertising and marketing strategies and tactics.
Hindi: कुछ लेखको ने परिभाषित किया है की यह सामाजिक- मनोवैज्ञानिक विज्ञापन और विपणन रणनीतियों और रणनीति ट्रेंडिंग से संबंधित है और शायद ज्यादा ठीक से सामाजिक अनुभूति या सामाजिक विपणन खुफिया बुलाया सामाजिक स्थितियों के ज्ञान के साथ ही सौदा करने की परिभाषा , प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Other authors of the time who wrote about Banquo, such as Jean de Schelandre in his Stuartide, also changed history by portraying Banquo as a noble man and not a murderer, probably for the same reasons.
Hindi: बैंको के बारे में लिखने वाले उस समय के अन्य लेखकों जैसे कि जीन डे शेलांद्रे ने भी संभवतः इसी कारण से अपनी रचना स्टुअर्टाइड में बैंको को एक खूनी नहीं बल्कि एक कुलीन व्यक्ति के रूप में चित्रित कर इतिहास को बदला है।
English: Other authors of the time who wrote about Banquo, such as Jean de Schelandre in his Stuartide, also changed history by portraying Banquo as a noble man, not a murderer, probably for the same reasons.
Hindi: बैंको के बारे में लिखने वाले उस समय के अन्य लेखकों जैसे कि जीन डे शेलांद्रे ने भी संभवतः इसी कारण से अपनी रचना स्टुअर्टाइड में बैंको को एक खूनी नहीं बल्कि एक कुलीन व्यक्ति के रूप में चित्रित कर इतिहास को बदला है।
English: Other authors say that Orlando was connected to the Mafia and mafiosi from beginning to end of his long parliamentary career, but no court ever investigated the issue.
Hindi: अन्य लेखकों का कहना है कि ऑरलैंडो माफिया और माफियाओसी से अपने लंबे संसदीय करियर की शुरुआत से जुड़े थे, लेकिन किसी भी अदालत ने इस मुद्दे की जांच नहीं की।
English: Other authors sometimes suggest additional influencesfor instance, Edgar Allan Poe's character C. Auguste Dupin.
Hindi: """ अन्य लेखक कभी-कभी अतिरिक्त प्रभावों के बारे में बताते हैं--उदाहरण के लिए प्रसिद्ध एडगर एलन पो के पात्र सी. ऑगस्टे डुपिन."
English: Other authors with notable heritage in Stockholm were the Nobel Prize laureate Eyvind Johnson 19001976 and the popular poet and composer Evert Taube 18901976.
Hindi: स्टॉकहोम में उल्लेखनीय विरासत वाले अन्य लेखकों में साहित्य नोबेल पुरस्कार विजेता ऐविण्ड जाह्नसन 1 900-19 76 और लोकप्रिय कवि और संगीतकार एवर्ट तौबे 1890-1976 थे।