Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its not easy to manage work and home together.
Hindi: ऑफिस और घर दोनों को एक साथ संभालना कोई आसान काम नहीं।
English: Its not easy to perform in such circumstances.
Hindi: ऐसे में कार्रवाई करना आसान नहीं रहा है।
English: Its not easy to play consistently.
Hindi: लगातार खेलना आसान नहीं है।
English: Its not easy to play like that.
Hindi: इस तरह खेलना आसान नहीं.
English: Its not easy to play this kind of game.
Hindi: इस गेम को खेलना भी मुश्किल नहीं है।
English: Its not easy to process.
Hindi: इसका इलाज आसान नहीं।
English: Its not easy to put a Ronit Roy in a TV show because there are a lot of permutation and combinations to that, he added.
Hindi: उन्होंने कहा- टेलीविजन शो में रोनित रॉय को दिखाना आसान नहीं है क्योंकि इसमें कई तरह के जोड़ तोड़ हैं।
English: Its not easy to raise children.
Hindi: आसान नहीं है बच्चों की परवरिश करना।
English: Its not easy to recognise Katrina Kaif in some of her old modeling pictures.
Hindi: कैटरीना कैफ को उनके मॉडलिंग दिनों की कुछ फोटोज में पहचान पाना मुश्किल नहीं है।
English: Its not easy to start on your own.
Hindi: खुद का स्टार्टअप शुरू करना आसान नहीं है.
English: Its not easy to stay at the top of your game for so long.
Hindi: इतने लंबे समय तक अपने खेल में शीर्ष पर बने रहना आसान नहीं है।
English: Its not easy to travel with a baby.
Hindi: बच्चों को साथ लेकर घूमना आसान नहीं है।
English: Its not easy to wake up every day, early in the morning, to practise on a sustained basis, and become a world champion
Hindi: नियमित आधार पर जल्दी सुबह उठना और विश्व चैंपियन बनने के लिए रोज प्रैक्टिस करना आसान नहीं है।
English: Its not easy to wear.
Hindi: यह थैरेपी आसान नहीं है।
English: Its not easy wicket to bat in second innings.
Hindi: दूसरी पारी में बल्लेबाजी करना आसान नहीं होता ।
English: Its not easy, a lot of players even quit.
Hindi: यह आसान नहीं है, काफी खिलाड़ी खेल छोड़ चुके हैं।
English: Its not easy, but its possible.
Hindi: यह आसान नहीं है लेकिन मुमकिन है।
English: Its not easy, but its very satisfying.
Hindi: यह सहज नहीं है, पर इसमें खुशी मिलती है।
English: Its not easy, but we will move, he said.
Hindi: यह आसान नहीं है लेकिन हम आगे बढ़ेंगे।
English: Its not easy, but you can do it.
Hindi: यह करना आसान नहीं हैं, लेकिन भाई यह कर सकते हैं।
English: Its not easy, explains Janet, a Christian mother of four.
Hindi:  यह आसान नहीं है,  चार बच्चों की मसीही माँ जैनॆट कहती है ।
English: Its not easy, however.
Hindi: हालांकि यह आसान नहीं है।
English: Its not easy, that just go there and win it.
Hindi: यह आसान नहीं है कि वहां जाओ और जीत जाओ।
English: Its not ending there.
Hindi: वह जड़ से ख़त्म नहीं होती.
English: Its not enough to just create jobs.
Hindi: रोजगार पैदा करना ही काफी नहीं है।
English: Its not entirely true.
Hindi: पूरा सच नहीं है।
English: Its not even a biopic.
Hindi: यह बायोपिक भी नहीं है.
English: Its not even a leader.
Hindi: यह कोई नेता नहीं है।
English: Its not even a new idea.
Hindi: यह कोई नया विचार हो ऐसा भी नहीं है।
English: Its not even about Hindi.
Hindi: यह हिंदी के बारे में नहीं है.
English: Its not even about me, its about my parents, my family.
Hindi: ये केवल मेरे परिवार और मेरे पिता की बात नहीं है।
English: Its not even about the writing.
Hindi: लेखन में भी नहीं।
English: Its not even an issue.
Hindi: मुद्दा भी नहीं बनता।
English: Its not even the most dangerous one.
Hindi: यह भी कम खतरनाक नहीं होता।
English: Its not even their fault.
Hindi: उनकी गलती भी नहीं है।
English: Its not even thinkable.
Hindi: विचार तो होते भी नहीं।
English: Its not every day that you win a World Cup for your country.
Hindi: यह हर दिन नहीं है कि आप अपने देश के लिए विश्व कप जीतें।
English: Its not everyday that an Indian bowling attack is touted as favourites going into an away series but Craig McDermott feels that Ishant Sharmas workhorse like ability will give Virat Kohli the edge against the West Indies in an away Test series.
Hindi: ऐसा हर बार नहीं होता जबकि विदेश में हो रही श्रृंखला में भारतीय गेंदबाजी आक्रमण को मजबूत माना जाता हो लेकिन ऑस्ट्रेलियाई के पूर्व तेज गेंदबाज क्रेग मैकडरमाट का मानना है कि इशांत शर्मा बहुत मेहनती खिलाड़ी है और इससे विराट कोहली की टीम का वेस्टइंडीज के खिलाफ गुरुवार 21 जुलाई से शुरू हुई श्रृंखला में पलड़ा भारी है।
English: Its not everything, but its a start.
Hindi: यहां सबकुछ खत्म नहीं होता बल्कि ये तो बस एक शुरूआत है.
English: Its not exactly clear why that should be.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा करने की क्या आवश्यकता है।
English: Its not exactly that.
Hindi: ऐसा एकदम नहीं है।
English: Its not exclusive to a certain section of society.
Hindi: यह समाज के किसी एक वर्ग तक सीमित नहीं है।
English: Its not exhaustive or complete.
Hindi: यह न तो पूरी है न ही सही।
English: Its not failure.
Hindi: फेल नहीं होती।
English: Its not fair
Hindi: यह उचित नहीं
English: Its not fair on them.
Hindi: ये उनके साथ न इंसाफी है।
English: Its not fair to blame the Indian batsmen for the way they got out because it was just simply superb bowling by the Australian bowlers, said Sunil Gavaskar on Channel 7.
Hindi: गावस्कर ने चैनल 7 पर कहा, "भारतीय बल्लेबाज जिस तरह से आउट हुए उसके लिए उन्हें दोष नहीं देना चाहिए क्योंकि आस्ट्रेलियाई गेंदबाजों ने शानदार गेंदबाजी की।
English: Its not fair to compare but if you look at bowlers all around, Shamis got probably the best seam position.
Hindi: तुलना करना उचित नहीं होगा लेकिन अगर आप दुनिया के गेंदबाजों को देखो तो शमी के पास शायद सबसे सर्वश्रेष्ठ सीज पाजीशन है।
English: Its not fair to say who did the best.
Hindi: यह कहना ठीक नहीं है कि कौन सबसे अच्छा है।
English: Its not fair.
Hindi: यह निष्पक्ष नहीं है।
English: Its not far from the truth.
Hindi: इसमें दूर-दूर तक कोई सच्चाई नहीं है।
English: Its not final, though.
Hindi: हालांकि यह फाइनल डेट्स नहीं हैं।
English: Its not finished at all.
Hindi: वह पूरी तरह खत्म नहीं हुआ है।
English: Its not football.
Hindi: यह फुटबॉल नहीं है।
English: Its not for
Hindi: इसके लिए ना
English: Its not for any political party.
Hindi: इसमें किसी राजनैतिक दल के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: Its not for any propaganda or promotion.
Hindi: यह किसी प्रचार या लोकप्रियता पाने के लिए नहीं है.
English: Its not for every child.
Hindi: ऐसा सभी बच्चों के साथ नहीं किया जाता है।
English: Its not for good people, its about caste infatuation.
Hindi: यह अच्छे लोगों के लिए नहीं है, यह जाति के बारे में है।
English: Its not for harassing anyone.
Hindi: ये किसी को परेशान करने के लिए नहीं है।
English: Its not for me only.
Hindi: यह सिर्फ मेरे लिए नहीं है।
English: Its not for nothing that his father, union minister Ram Vilas Paswan, is considered the weatherman of Indian politics.
Hindi: यहां वह तर्क नहींं है कि उनके पिता और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान को भारतीय राजनीति का मौसम वैज्ञानी कहा जाता है.
English: Its not for sale.
Hindi: यह बिक्री के लिए नहीं है।
English: Its not for the first time that we have lost an election.
Hindi: वैसे ये पहली बार नहीं है कि उप-चुनाव में हम हारे हों.
English: Its not for the masses.
Hindi: यह आम आदमी के लिए नहीं है.
English: Its not for them.
Hindi: यह उनके लिए सही नहीं है।
English: Its not for us to say.
Hindi: ये कहना हमारा नहीं ब .
English: Its not free trade.
Hindi: यह कोई मुक्त व्यापार नहीं है।
English: Its not free.
Hindi: यह फ्री नहीं है.
English: Its not fun.
Hindi: यह रोमांचित नहीं करता।
English: Its not fusion putting nuclei together this time, but heavy neutron-rich matter falling apart and reassembling.
Hindi: इस बार न्यूक्लियर को एक साथ रखना फ्यूजन नहीं है, लेकिन भारी न्यूट्रॉन-समृद्ध पदार्थ अलग हो रहे हैं और फिर से मिल रहे हैं।
English: Its not going away any time soon.
Hindi: जो जल्द छुटती नहीं है।
English: Its not going to be an easy fight, Mayweather said.
Hindi: विजेंदर ने कहा कि यह आसान मुकाबला नहीं होगा।
English: Its not going to be an easy game for us.
Hindi: हमारे लिए यह मैच आसान नहीं होने वाला है।
English: Its not going to be an easy job.
Hindi: आसान काम नहीं होगा
English: Its not going to be easy for anyone.
Hindi: यह किसी के लिए आसान नहीं होता.
English: Its not going to be easy for the bowlers.
Hindi: इससे गेंदबाजों के लिये आसानी नहीं होती।
English: Its not going to be easy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आसान नहीं होगा।
English: Its not going to be easy, she said.
Hindi: वह कहती हैं, 'यह आसान नहीं होगा।
English: Its not going to be over quickly.
Hindi: यह तेजी जल्दी समाप्त नहीं होगी।
English: Its not going to be over soon, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें बहुत देर नहीं होगी।
English: Its not going to be solved within the coming weeks, its not going to be solved within the coming months.
Hindi: यह आगामी हफ्तों, आगामी महीनों के भीतर हल होने वाला नहीं है।
English: Its not going to be withdrawn.
Hindi: इसे वापस नहीं लिया जाएगा.
English: Its not going to change my life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपने जीने का अंदाज़ नहीं बदलूंगा।
English: Its not going to change.
Hindi: यह बदलने वाला नहीं है.
English: Its not going to do us any harm.
Hindi: यह हमारे लिए बुरा नहीं होगा।
English: Its not going to end soon.
Hindi: यह जल्दी समाप्त होने वाला नहीं है।
English: Its not going to fix the problem.
Hindi: यह समस्या का समाधान नहीं होगा।
English: Its not going to get easier
Hindi: नहीं होगा आसान
English: Its not going to happen at all.
Hindi: बिलकुल नहीं चलेगा।
English: Its not going to happen that way.
Hindi: ऐसे तो होगा नहीं।
English: Its not going to happen, I told them.
Hindi: मैंने उन्हें कह दिया कि ऐसा नहीं होने जा रहा।
English: Its not going to happen.
Hindi: यह नहीं होने वाला।
English: Its not going to last long.
Hindi: यह लंबे समय नहीं चलेगा।
English: Its not going to last.
Hindi: यह थमने वाला नहीं.
English: Its not going to stay this way for long.
Hindi: यह स्थिति लंबे समय तक नहीं रहेगी।
English: Its not going to succeed in Kerala.
Hindi: केरल में यह सफल नहीं होने वाला।
English: Its not going to work that way, he said.
Hindi: उन्होंने कहाकि ऐसे काम नहीं चलेगा।
English: Its not going to work.
Hindi: उससे काम नहीं चलेगा.
English: Its not going well.
Hindi: ये अच्छा नहीं हो रहा।
English: Its not gonna be easy but I know you are ready for all the madness that will ensue.
Hindi: यह आसान नहीं होने जा रहा है लेकिन मैं जानता हूं कि तुम सारे पागलपन के लिए तैयार हो।
English: Its not good for him.
Hindi: यह उसके लिए भला नहीं.
English: Its not good for the game.
Hindi: ये खेल के लिए अच्छा नहीं है।
English: Its not good for the state, as well as for the country.
Hindi: यह न राज्य के लिए और न देश के लिए अच्छा है।
English: Its not good to be so blind.
Hindi: इतना अंधा होना भी ठीक नहीं।
English: Its not good to compare but she reminds me of Virender Sehwag.
Hindi: तुलना करना ठीक तो नहीं होगा लेकिन वे मुझे वीरेंद्र सहवाग की याद दिलाती हैं.
English: Its not good to prepare deficit budget.
Hindi: घाटे का बजट बनाना ठीक नहीं है।
English: Its not good.
Hindi: अच्छा नहीं है।
English: Its not great acting.
Hindi: बेहद शानदार प्रदर्शन नहीं है.
English: Its not greatly important, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बिल्कुल जरूरी नहीं है.
English: Its not grey.
Hindi: यह हरे रंग के नहीं होते।
English: Its not happening for the first time.
Hindi: पहली बार त ो नहीं हो रही है।
English: Its not happening in Germany alone.
Hindi: ऐसा नहीं है कि केवल जर्मनी में ही ऐसा वाकया हुआ है।
English: Its not happening, he said.
Hindi: उसने कहा, यह नहीं होगा।
English: Its not happening.
Hindi: वह होता नहीं है।
English: Its not hard to get started.
Hindi: इसकी शुरुआत करना इतना भी कठिन नहीं है।
English: Its not hard to guess.
Hindi: इसका अंदाज लगाना मुश्किल नहीं है।
English: Its not hazardous.
Hindi: यह घातक नहीं है।
English: Its not healthy.
Hindi: वह सेहतमंद नहीं है.
English: Its not his Stokes fault.
Hindi: यह उसकी स्टोक्स की गलती नहीं है।
English: Its not his fault though.
Hindi: वैसे उसकी भी गलती नहीं है।
English: Its not his fault.
Hindi: यह उसकी गलती नहीं है.
English: Its not his life.
Hindi: उसकी जान को खरता नहीं है।
English: Its not his nature.
Hindi: अपनी ऐसी प्रकृति नहीं है।
English: Its not his priority.
Hindi: उसे प्राथमिकता नहीं दी गई।
English: Its not hosting a talk show or a reality show.
Hindi: यह किसी टॉक शो या रियलिटी शो की मेजबानी नहीं है।
English: Its not how good you are. Its how good you want to be. - Paul Arden
Hindi: महत्व इस बात का नहीं है कि आप कितने अच्छे हैं. महत्व इस बात का है कि आप कितना अच्छा बनना चाहते हैं. -पॉल आर्डेन
English: Its not how they are performing, but how they are managing elections thats working in their favour.
Hindi: बात यह नहीं है कि वे चुनावों में कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं, लेकिन वे इस तरह से चुनावों की तैयारियां करते हैं जो उनके पक्ष में परिणाम लाती हैं.
English: Its not humanity.
Hindi: यह मानवता नहीं है।
English: Its not humanly possible.
Hindi: मानवीय तरीके से ऐसा करना संभव नहीं है।
English: Its not ideal though.
Hindi: भले ही वह आदर्श न हो।
English: Its not illegal to hold a foreign bank account.
Hindi: गैरकानूनी नहीं है विदेशी बैंकों में खाता खोलना
English: Its not imaginative.
Hindi: इसकी कल्पना ही नहीं है.
English: Its not immediately clear how many reports of fake news have been received.
Hindi: अभी तक यह स्पष्ट नहीं हो सका कि फर्जी खबरों की कितनी रिपोर्ट मिली है.
English: Its not important for us all, but also for the children.
Hindi: यह न केवल हमारे लिए बल्कि हमारे बच्चों के लिए भी ज़रूरी है।
English: Its not important that you have played a lot of cricket, for you to be a very successful coach probably, thats right for a selector, but not for a coach, Gambhir said on Star Sports Cricket Connected show.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड पर एक सफल क्रिकेट कोच होने के बारे में बात करते हुए, गौतम गंभीर ने कहा, "यह महत्वपूर्ण नहीं है कि आपने बहुत क्रिकेट खेला हो तो ही आपको एक बहुत ही सफल कोच होना चाहिए।
English: Its not important what other people believe about you.
Hindi: यह जरूरी नहीं कि दूसरे आप पर कितना विश्वास करते हैं।
English: Its not important what people think of you, whats more important is what you think of yourself.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता की लोग आपके बारे में क्या सोचते है, फर्क तो इससे पड़ता है की आप अपने बारे में क्या सोचते है ।
English: Its not important whether results come or not but can you give that level of commitment and level of time for doing anything like that coaching India, he specified.
Hindi: द्रविड़ ने कहा, यह अहम नहीं है कि नतीजे मिलते हैं या नहीं लेकिन क्या आप भारत की कोचिंग जैसे काम के लिए उतना समय और उस स्तर की प्रतिबद्धता दे सकते हैं।
English: Its not important whom you vote for.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने किसे वोट दिया.
English: Its not impossible but it is improbable.
Hindi: यह असंभव नहीं मगर दुष्कर जरूर है।
English: Its not impossible though.
Hindi: यह असंभव भी नहीं है।
English: Its not impossible, nothings impossible, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह कोई असंभव बात नहीं है.
English: Its not impossible.
Hindi: यह असंभव नहीं।
English: Its not in my domain.
Hindi: यह मेरे अधिकार क्षेत्र में नहीं है।
English: Its not in my hands any way.
Hindi: यह पूरी तरह से मेरे हाथ में नहीं है।
English: Its not in my hands.
Hindi: यह मेरे हाथ में नहीं.
English: Its not in my vocabulary.
Hindi: मेरे शब्दकोश में ओढ़ना नही है।
English: Its not in our Constitution.
Hindi: न ही हमारे संविधान में ये बैठती है.
English: Its not in our culture.
Hindi: ये हमारे संस्कारों में नहीं।
English: Its not in our custom to rebut against anything that an elderly says.
Hindi: बड़े जो कुछ कहें, उसका पलटवार करना हमारी परंपरा नहीं है।
English: Its not in our hand, the government is making maximum efforts, but who can win nature, said Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: प्याज के मामले में एक सवाल के जवाब में रामविलास पासवान ने कहा, "यह हमारे हाथ में नहीं है, सरकार ज्यादा से ज्यादा से कोशिश कर रही है लेकिन प्रकृति से कौन जीत सकता है।
English: Its not in our hand.
Hindi: यह हमारे हाथ में नहीं होता।
English: Its not in our hands to control what people say about us.
Hindi: लोग हमारे बारे में क्या कहते हैं इसे नियंत्रित करना हमारे हाथों में नहीं है।
English: Its not in our hands.
Hindi: यह हमारे हाथ में नहीं है।
English: Its not in power in any big state except Punjab and Karnataka, where it is in alliance with the JDS.
Hindi: सिर्फ़ पंजाब और कर्नाटक को छोड़कर किस बड़े राज्य में उसका वजूद नहीं है.
English: Its not in the actors hands.
Hindi: यह कलाकारों के हाथ में नहीं होता।
English: Its not in the discretion of court.
Hindi: कोर्ट की प्राथमिकता में यह नहीं है।
English: Its not in the interest of the country.
Hindi: वह देश हित में नहीं है।
English: Its not in the knowledge of the state government.
Hindi: यह राज्य सरकार की जानकारी में नहीं है।
English: Its not in the peoples interest
Hindi: लोगों की रुचि ही नहीं
English: Its not investing because there is no demand.
Hindi: वह डिमांड नहीं होने के चलते निवेश पर जोर नहीं दे रहा है।
English: Its not jail.
Hindi: जेल नहीं है वह।
English: Its not just BJP.
Hindi: यह सिर्फ भाजपा ही नहीं है.
English: Its not just Bihar.
Hindi: यह सिर्फ बिहार का मामला नहीं है।
English: Its not just Delhi.
Hindi: यह सिर्फ दिल्ली का मामला नहीं है।
English: Its not just Dhoni playing the IPL, said Kapil.
Hindi: कपिल ने कहा, सिर्फ धोनी ही आईपीएल नहीं खेल रहे हैं।
English: Its not just English anymore, but Guajarati, Marathi, Hindi, Devnagri and other languages.
Hindi: हिंदी ही नहीं, गुजराती, मराठी, तमिल, बंगाली आदि सभी भाषाओं में अंग्रेजी का दखल है।
English: Its not just Haryana.
Hindi: बात सिर्फ़ हरियाणा की नहीं है.
English: Its not just IPL but there is huge amount of pending administrative work, legal issues that needs to be studied.
Hindi: सिर्फ आईपीएल ही नहीं काफी प्रशासनिक और कानूनी काम भी बाकी है।
English: Its not just IPL.
Hindi: सिर्फ यही आईपीएल नहीं।
English: Its not just India
Hindi: वह केवल भारत के ही नहीं बल्कि पूरी
English: Its not just India its everywhere.
Hindi: ऐसा सिर्फ़ भारत में नहीं है- यह सभी जगह है.
English: Its not just Indian food.
Hindi: यही नही इंडियन फूड भी रखेंगे।
English: Its not just Modi.
Hindi: ख़ुद मोदी भी नहीं।
English: Its not just Muslims.
Hindi: इसमें सिर्फ मुसलमान नहीं हैं.
English: Its not just UP.
Hindi: सिर्फ यूपी की बात नहीं है.
English: Its not just a car...
Hindi: इसकी न सिर्फ एक कार ...
English: Its not just a country but an emotion which stands tall with courage, conviction and resilience.
Hindi: यह सिर्फ एक देश नहीं बल्कि एक भावना है जो साहस, दृढ़ विश्वास और लचीलापन के साथ खड़ा है।
English: Its not just a decline in growth rate but in absolute numbers too
Hindi: यह सिर्फ विकास दर में गिरावट नहीं है बल्कि पूर्ण आंकड़ों में भी गिरावट है
English: Its not just a fantasy, its the truth of life.
Hindi: यह केवल नारा नहीं है, यह जिवन का यथार्थ है।
English: Its not just a game.
Hindi: खेल सिर्फ खेल नहीं .
English: Its not just a girl thing.
Hindi: यह सिर्फ एक लड़की के बारे में नहीं है।
English: Its not just a job.
Hindi: मामला केवल नौकरी का नहीं है.
English: Its not just a myth.
Hindi: यह सिर्फ जुमला नहीं है।
English: Its not just a name.
Hindi: ये सिर्फ नाम भर नहीं है।
English: Its not just a national security issue.
Hindi: खतरा सिर्फ राष्ट्रीय सुरक्षा का नहीं है.
English: Its not just a normal ODI series, its a World Cup.
Hindi: यह कोई आम वनडे सीरीज नहीं है बल्कि एक विश्व कप है।
English: Its not just a physical thing.
Hindi: यह सिर्फ एक भौतिक शरीर भर नहीं बचा है।
English: Its not just a picture, it tells a story.
Hindi: उन्होंने कहा, यह केवल एक तस्वीर नहीं है, यह एक कहानी बयां करती है।
English: Its not just a scene, rather a reality.
Hindi: यह वाकया कोई फिल्म का सीन नहीं बल्कि हकीकत है।
English: Its not just a speech, its proof of the changing times.
Hindi: यह सिर्फ एक भाषण नहीं है, यह वक्त बदल रहा है इसका सबूत है।
English: Its not just a team.
Hindi: बात सिर्फ इनके टीम की नहीं है.
English: Its not just a tease.
Hindi: यह महज ताओबाओ नहीं है।
English: Its not just about a car.
Hindi: यह महज एक कार नहीं होगी।
English: Its not just about acting.
Hindi: इसमें केवल अभिनय ही नहीं आता।
English: Its not just about aggression.
Hindi: यह केवल आक्रमक होना नहीं है।
English: Its not just about clothes.
Hindi: बात सिर्फ कपड़े की नहीं है.
English: Its not just about entertainment its about the business it gets and the employment it generates across many sectors.
Hindi: यह केवल मनोरंजन के बारे में नहीं है, यह उस व्यवसाय के बारे में है जो इसे मिलता है और यह कई क्षेत्रों में रोजगार उत्पन्न करता है।
English: Its not just about fitness.
Hindi: बात केवल फिटनेस की नहीं है .
English: Its not just about health care.
Hindi: यह केवल स्वास्थ्य समस्या नहीं है।
English: Its not just about his large heart but his tremendous presence and aura.
Hindi: यह केवल उनके बड़े दिल के बारे में नहीं बल्कि उनकी जबरदस्त उपस्थिति और आभा के बारे में है।
English: Its not just about human beings.
Hindi: बस इंसानों के लिए नहीं होता।
English: Its not just about knowledge.
Hindi: बात सिर्फ सामान्य ज्ञान की नहीं है.
English: Its not just about making the images.
Hindi: यह बात केवल छवि निर्माण की ही नहीं है।
English: Its not just about money!
Hindi: बहुत ज्यादा, सिर्फ पैसों का ही नहीं!
English: Its not just about money.
Hindi: यह सिर्फ़ पैसे का मामला नहीं है.
English: Its not just about my brother, son, husband or my mother.
Hindi: यह केवल मेरे भाई, बेटे, पति या मां के लिए नहीं है।
English: Its not just about offering the touch and feel experience, customers are looking for quality, durability and affordability.
Hindi: यह सिर्फ टच एंड फील का अहसास कराने वाला नहीं है इसमें कस्टमर्स अफोर्डेबल कीमत पर क्वालिटी और टिकाऊ सामान चाहते है।
English: Its not just about one person.
Hindi: यह सिर्फ एक इंसान की बात नहीं है.
English: Its not just about poems.
Hindi: यह हाल सिर्फ कविता का नहीं है।
English: Its not just about political parties.
Hindi: यह स्थिति सिर्फ राजनीतिक दलों की ही नहीं है.
English: Its not just about price.
Hindi: मसला सिर्फ कीमत का नहीं है।
English: Its not just about religion.
Hindi: यह मामला सिर्फ़ धर्म का नहीं है.
English: Its not just about runs and consistency but also about the quality of shots as well that hes played, Manjrekar told ESPNcricinfo backing Suryakumar's inclusion.
Hindi: यह केवल रन और निरंतरता के बारे में नहीं है, बल्कि शॉट्स की गुणवत्ता के बारे में भी है जो उन्होंने निभाई है, "मांजरेकर के हवाले से ईएसपीएनक्रिकइन्फो में कहा गया था।
English: Its not just about social issues anymore.
Hindi: यह सिर्फ सोशल मीडिया का मुद्दा नहीं है।
English: Its not just about technicalities.
Hindi: यह केवल सही टेक्निक होने के बारे में नहीं है।
English: Its not just about that.
Hindi: बात केवल इसी की नहीं है।
English: Its not just about the IPL.
Hindi: यह सिर्फ आईपीएल को लेकर नहीं है।
English: Its not just about the bride.
Hindi: बात सिर्फ दुल्हन की ही नहीं हैं।
English: Its not just about the men team but the women team as well.
Hindi: बात सिर्फ पुरूष टीम की नहीं बल्कि महिला टीम की भी है ।
English: Its not just about the name.
Hindi: सिर्फ़ नाम से जुड़ी बात नहीं थी.
English: Its not just about the poor.
Hindi: गरीबों के बूते की बात नहीं.
English: Its not just about the series win, it wasnt an easy win and we had to fight hard.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सिर्फ श्रृंखला जीतने की बात नहीं है, यह आसान जीत नहीं थी और हमें कड़ा संघर्ष करना पड़ा।
English: Its not just about tournaments.
Hindi: बात केवल टूर्नामेंटों तक ही सीमित नहीं है।
English: Its not just about two people, its about two families.
Hindi: ये दो परिवार का नहीं बल्कि दो व्यक्ति का मामला है।
English: Its not just about writing.
Hindi: ये बस लिखने भर नहीं था।
English: Its not just age.
Hindi: यह महज उम्र की बात नहीं होती।
English: Its not just another glamorous role.
Hindi: यह सिर्फ ग्लैमरस किरदार नहीं है।
English: Its not just any school.
Hindi: यह किसी एक स्कूल की बात नहीं .
English: Its not just astonishing, its also perplexing.
Hindi: जो न केवल आश्चर्यजनक है बल्कि होश उड़ा देने वाला है।
English: Its not just banter
Hindi: महज लफ्ज तो नहीं ये
English: Its not just books on offer either.
Hindi: वह केवल किताबों तक सीमित नहीं है।
English: Its not just clothes.
Hindi: वह मात्र कपड़े का टुकड़ा नहीं होता।
English: Its not just depression.. it could be bipolar disorder or schizophrenia.
Hindi: यह केवल अवसाद नहीं है, यह बायपोलर विकार या सिज़ोफ्रेनिया भी हो सकता है।
English: Its not just economic disgruntlement.
Hindi: न कि सिर्फ आर्थिक धोखेबाजी।
English: Its not just economics.
Hindi: बात सिर्फ आर्थिक नहीं है।
English: Its not just entertainment.
Hindi: यह सिर्फ मनोरंजन नहीं है।
English: Its not just epidemics.
Hindi: यह केवल महामारी के कारण नहीं है।
English: Its not just exports, the domestic trade of carpet in the country has gone up by three times in the last four years
Hindi: सिर्फ निर्यात ही नहीं बल्कि देश में भी कालीन कारोबार में बीते चार वर्षों के दौरान तीन गुना से अधिक बढ़ोत्तरी हुई है