Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the Veerashaiva saints have taught religion along with duties for centuries.
Hindi: और वीरशैव संतों ने तो सदियों से धर्म की शिक्षा कर्तव्यों के साथ ही दी है।
English: And the Volkswagen new beetle automobile is about 100000 and of course, Boeing airplane is quite accurately mapped to 50 units per year, but when we talk about the years of development or the total development time, as you can see, a Boeing airplane takes about close to 4.5 years about 5 years to get developed whereas, the Volkswagen beetle about 3 and a half years or if I just talked about a Stanley screwdriver, it will actually take about 1 year to develop and make this product, come into place or come into production.
Hindi: और वोक्सवैगन नई बीटल ऑटोमोबाइल लगभग 100000 है और निश्चित रूप से, बोइंग हवाई जहाज प्रति वर्ष 50 इकाइयों के लिए सटीक रूप से मैप किया जाता है, लेकिन जब हम विकास के वर्षों या कुल विकास समय के बारे में बात करते हैं, जैसा कि आप देख सकते हैं, एक बोइंग हवाई जहाज के बारे में लेते है विकसित होने के लिए लगभग 5 साल में 4.5 साल, जबकि वोक्सवैगन 3 से साढ़े 3 साल या अगर मैं सिर्फ स्टैनली पेचकस की बात करूँ, तो इस उत्पाद को विकसित करने और उत्पादन बनाने में लगभग 1 साल लगेगा।
English: And the White and rural England did listen to them and their rant against multiculturalism and against the immigrant.
Hindi: अौर श्वेत तथा ग्रामीण इंगलैंड ने उन्हें तथा बहुसंस्कृतिवाद तथा अाप्रवासी के खिलाफ उनके दोषारोपणों को सुना।
English: And the Windows 7 versions are 25-35 per cent cheaper than comparable versions of Windows Vista
Hindi: विंडोज़ 7 के वर्जन विंडोज़ विस्टा के वर्जनों के मुकाबले 25 से 35 फीसदी सस्ते भी हैं।
English: And the Wolfram stuff -- I was taking notes and writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures.
Hindi: और वौलफ़्रम सामान के नोटस जो मैं ले रही थी और जो भी लिख रही थी खोज के जो शब्द जो मै इस्तेमाल कर रही थी क्योंकि मुझे लगा कि वह काम आएगे मेरे औटिस्म के व्याख्यानो मे
English: And the Word was made flesh, and dwelt among us, and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
Hindi: और वचन देहधारी हुआ. और अनुग्रह और सच्चाई से परिपूर्ण होकर हमारे बीच में डेरा किया, और हम ने उस की ऐसी महिमा देखी, जैसी पिता के एकलौते की महिमा।
English: And the World Health Organization also tells us that every 40 seconds, someone somewhere in the world commits suicide because they are unhappy, largely due to depression or kufungisisa.
Hindi: और वल्ड हेल्थ औरगनाइज़ेशन यह भी बताता है कि हर 40 सैकेंड में दुनिया में कोई कहीं आत्महत्या करता है क्योंकि वे दुःखी हैं, ज्यादातर डिप्रेशन या कुफुंगिसिसा के कारण।
English: And the World Health Organization says Around a half of all city dwellers in Europe and North America are exposed to unacceptably high levels of carbon monoxide.
Hindi: और विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है यूरोप और उत्तर अमरीका के शहरवासियों में से क़रीब आधे जन कार्बन मोनोक्साइड की अस्वीकार्य रूप से उच्च मात्रा के सामने खुले हैं ।
English: And the Yogin who enters into these lesser realisations, may find them so complete and compelling that he will imagine there is nothing greater, nothing beyond it.
Hindi: और जो योगी इन लघुतर अनुभूतियों में प्रवेश पा लेता है वह इन्हें इतनी पूर्ण और प्रबल अनुभव कर सकता है कि वह यह कल्पना करने लगे कि इनसे महान् और परतर कोई वस्तु नहीं है।
English: And the abrupt there is a change from here to here in the specific volume at melting temperature until and unless solidification completed.
Hindi: और पिघलने के तापमान पर विशिष्ट मात्रा में यहाँ से अचानक परिवर्तन और जब तक जमना पूरा नहीं हुआ।
English: And the accused Muslims were from UP and not Bangladesh, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुस्लिम आरोपी उत्तर प्रदेश के हैं न कि बांग्लादेश के।
English: And the accused was arrested.
Hindi: और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: And the activities must begin with the perception of that there exists market opportunity.
Hindi: और गतिविधियों को इस धारणा के साथ शुरू करना चाहिए कि बाजार में मौजूद है।
English: And the actor also got praised for his work in these films.
Hindi: साथ ही इन फिल्मों में उनके काम के लिए उन्हें अवॉर्ड्स से सम्मानित भी किया गया है.
English: And the actor recently visited the sets of Indias Next Superstars, a reality show where Karan Johar and Rohit Shetty are judges.
Hindi: हाल में ही वह करण जौहर और रोहित शेट्टी के शो इंडियाज नेक्स्ट सुपरस्टार के सेट पर पहुंची।
English: And the actress has reacted to the same.
Hindi: जिसपर एक्ट्रेस ने भी रिप्लाई किया।
English: And the actuation frequency you can see that we have a large energy density that is involved in these shape memory alloy and in a lower actuation frequency.
Hindi: और सक्रियण आवृत्ति आप देख सकते हैं कि हमारे पास एक बड़ा ऊर्जा घनत्व है जो इन आकार मेमोरी मिश्र धातु में और कम सक्रियता आवृत्ति में शामिल है।
English: And the agreement also specifies how a fair comparison can be made between the export price and what would be a normal price.
Hindi: साथ ही समझौता यह भी निर्देशित करता है कि निर्यात मूल्य और एक सामान्य कीमत क्या होगी, उसके बीच कैसे एक निष्पक्ष तुलना की जा सकती है।
English: And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
Hindi: और आहाज की अटारी की छत पर जो वेदियां यहूदा के राजाओं की बनाई हुई थीं, और जो वेदियां मनश्शे ने यहोवा के भवन के दोनों आंगनों में बनाई थीं, उनको राजा ने ढाकर पीस डाला और उनकी बुकनी किद्रोन नाले में फेंक दी।
English: And the amazing turnaround of the Delhi police in the face of documentary evidence, video evidence, that the people who are injured are blamed, when there is not a single shot or still of these students attacking anybody, all you see are the visuals of students being attacked, all you see are the visuals of the police in UP brutalising passersby, all you hear about is that people who are six years dead have been charged with an FIR for rioting
Hindi: और दस्तावेजी सबूत, वीडियो सबूत होने के बाद दिल्ली पुलिस की करतबबाजी जिसमें जख्मी लोगों पर ही आरोप लगा दिया गया जबकि इन छात्रों द्वारा किसी पर हमला करने का एक भी शॉट या एक भी तस्वीर नहीं है आपके पास सिर्फ छात्रों पर हमला किए जाने की तस्वीरें हैं, आप सिर्फ यूपी पुलिस द्वारा राहगीरों की पिटाई करने की तस्वीरें देखते हैं आप सिर्फ यह सुनते हैं कि छह साल पहले मर चुके लोगों पर एफआईआर दर्ज किया गया है यह काफी चिंताजनक है
English: And the amount is 150.
Hindi: और संख्या है 150.
English: And the amount is 150. This right here is the amount.
Hindi: और संख्या है 150. यहा यहाँ संख्या है.
English: And the amount of negative work the can did on me is exactly equal to the amount of positive work I did on it.
Hindi: और नकारात्मक काम की राशि कर सकते हैं मुझ पर किया था मैं उस पर किया था सकारात्मक काम की राशि के लिए बिल्कुल बराबर है.
English: And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Hindi: स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया. कि पवित्रा आत्मा तुझ पर उतरेगा, और परमप्रधान की सामर्थ तुझ पर छाया करेगी इसलिये वह पवित्रा जो उत्पन्न होनेवाला है, परमेश्वर का पुत्रा कहलाएगा।
English: And the angel answered and said unto the women, Fear not ye for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Hindi: स्वर्गदूत ने स्त्रियों से कहा, कि तुम मत डरो  मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रुस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो।
English: And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God. and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
Hindi: स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया, कि मैं जिब्राईल हूं, जो परमेश्वर के साम्हने खड़ा रहता हूं. और मैं तुझ से बातें करने और तुझे यह सुसमाचार सुनाने को भेजा गया हूं।
English: And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
Hindi: परमेश्वर के दूत ने उस से कहा, मांस और अखमीरी रोटियों को लेकर इस चट्टान पर रख दे, और जूस को उण्डेल दे। उस ने ऐसा ही किया।
English: And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob And I said, Here am I.
Hindi: और परमेश्वर के दूत ने स्वप्न में मुझ से कहा, हे याकूब  मैं ने कहा, क्या आज्ञा।
English: And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them. and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them
Hindi: तब परमेश्वर का दूत जो इस्राएली सेना के आगे आगे चला करता था जाकर उनके पीछे हो गया. और बादल का खम्भा उनके आगे से हटकर उनके पीछे जा ठहरा।
English: And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
Hindi: और परमेश्वर के दूत ने एक कटीली झाड़ी के बीच आग की लौ में उसको दर्शन दिया. और उस ने दृष्टि उठाकर देखा कि झाड़ी जल रही है, पर भस्म नहीं होती।
English: And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
Hindi: फिर यहोवा के दूत ने दूसरी बार स्वर्ग से इब्राहीम को पुकार के कहा,
English: And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham and he said, Here am I.
Hindi: तब यहोवा के दूत ने स्वर्ग से उसको पुकार के कहा, हे इब्राहीम, हे इब्राहीम. उस ने कहा, देख, मैं यहां हूं।
English: And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Hindi: यहोवा के दूत ने बिलाम से कहा, इन पुरूषों के संग तू चला जा. परन्तु केवल वही बात कहना जो मैं तुझ से कहूंगा। तब बिलाम बालाक के हाकिमों के संग चला गया।
English: And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
Hindi: तब यहोवा के दूत ने उलिरयाह से कहा, उसके संग नीचे जा, उस से पत डर। तब एलिरयाह उठकर उसके संग राजा के पास नीचे गया।
English: And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael. because the LORD hath heard thy affliction.
Hindi: और यहोवा के दूत ने उस से कहा, देख तू गर्भवती है, और पुत्रा जनेगी, सो उसका नाम इश्माएल रखना. क्योंकि यहोवा ने तेरे दुख का हाल सुन लिया है।
English: And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God.
Hindi: स्वर्गदूत ने उस से कहा, हे मरियम. भयभीत न हो, क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह तुझ पर हुआ है।
English: And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
Hindi: तब स्वर्गदूत ने उस से कहा. कमर बान्ध, और अपने जूते पहिन ले उस ने वैसा ही किया, फिर उस ने उस से कहा. अपना वस्त्रा पहिनकर मेरे पीछे हो ले।
English: And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
Hindi: उस स्वर्गदूत ने मुझ से कहा. तू क्यों चकित हुआ? मैं इस स्त्री, और उस पशु का, जिस पर वह सवार है, और जिस के सात सिर और दस सींग हैं, तुझे भेद बताया हूं।
English: And the angel said unto them, Fear not for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Hindi: तब स्वर्गदूत ने उन से कहा, मत डरो. क्योंकि देखो मैं तुम्हें बड़े आनन्द का सुसमाचार सुनाता हूं जो सब लोगों के लिये होगा।
English: And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
Hindi: और स्वर्गदूत ने धूपदान लेकर उस में वेदी की आग भरी, और पृथ्वी पर डाल दी, और गर्जन और शब्द और बिजलियां और भूईडोल होने लगा।।
English: And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Hindi: और जिस स्वर्गदूत को मैं ने समुद्र और पृथ्वी पर खड़े देख था. उस ने अपना दहिना हाथ स्वर्ग की ओर उठाया।
English: And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight of them.
Hindi: और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
English: And the angels shall be on the borders thereof. and on that Day eight shall bear over them the Throne of thy Lord.
Hindi: और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
English: And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.
Hindi: और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
English: And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.
Hindi: और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
English: And the angels will be on its sides. and on that day, eight angels will carry the Throne of your Lord above them.
Hindi: और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
English: And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.
Hindi: और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
English: And the angels will be ranged around its borders, while eight will be carrying the Throne of your Lord above them that Day.
Hindi: और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
English: And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
Hindi: इसलिये यहोवा का कोप इस्राएलियों पर भड़क उठा, और उस ने उनको लुटेरों के हाथ में कर दिया जो उन्हें लूटने लगे. और उस ने उनको चारों ओर के शत्रुओं के आधीन कर दिया. और वे फिर अपने शत्रुओं के साम्हने ठहर न सके।
English: And the anger of the LORD was hot against Israel. and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice.
Hindi: इसलिये यहोवा का कोप इस्राएल पर भड़क उठा. और उस ने कहा, इस जाति ने उस वाचा को जो मैं ने उनके पूर्वजों से बान्धी थी तोड़ दिया, और मेरी बात नहीं मानी,
English: And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark and there he died before God.
Hindi: तब यहोवा का कोप उज्जा पर भड़क उठा. और उस ने उस को मारा क्योंकि उस ने सन्दूक पर हाथ लगाया था. वह वहीं परमेश्वर के साम्हने मर गया।
English: And the anger of the LORD was kindled against Uzzah. and God smote him there for his error. and there he died by the ark of God.
Hindi: तब यहोवा का कोप उज्जा पर भड़क उठा. और परमेश्वर ने उसके दोेष के कारण उसको वहां ऐसा मारा, कि वह वहां परमेश्वर के सन्दूक के पास मर गया।
English: And the anger of the LORD was kindled against them. and he departed.
Hindi: तब यहोवा का कोप उन पर भड़का, और वह चला गया.
English: And the angle that I have to rotate through to go from the zero to this is 90 degrees.
Hindi: और मैं बारी बारी से करने के लिए है कि कोण इस शून्य से जाने के लिए के माध्यम से 90 डिग्री है.
English: And the angular impulses in those contexts, in the collision context, are kind of subtle and they often involve frictional forces.
Hindi: और उन संदर्भों में कोणीय आवेगों, टक्कर संदर्भ में, कर रहे हैं तरह के सूक्ष्म और वे अक्सर घर्षण बलों को शामिल करना.
English: And the answer is everything.
Hindi: और जवाब है सब कुछ ।
English: And the answer is p - - is indeed contained within np and the reason is if the problem that we had
Hindi: और जवाब है पी-वास्तव में एन पी के भीतर निहित है और कारण है अगर समस्या यह है कि हम था
English: And the answer is rabbit. Tada!
Hindi: और खरगोश का जवाब है। टाडा!
English: And the answer is that these variations are absolutely unbelievable.
Hindi: और जवाब यह है कि ये असमानताएँ वास्तव में अविश्वसनीय हैं।
English: And the answer is very simple because it says on page 147 of the script that Jack dies.
Hindi: कैमरन ने कहा, ''और उसका सीधा-सा आसान जवाब है कि स्क्रिप्ट के 147वें पन्ने पर लिखा है कि जैक मर जाता है.
English: And the answer is yes we can intervene in multiple places.
Hindi: और इसका उत्तर है कि हम कई स्थानों पर हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: And the answer is yes.
Hindi: और इसका जवाब है, हां।
English: And the answer is, If you open enough of them - yes.
Hindi: और जवाब है, अगर आप उनमे से पर्याप्त खोलें, हाँ।
English: And the answer is, if you open enough of them, yes.
Hindi: और जवाब है, अगर आप उनमे से पर्याप्त खोलें,हाँ।
English: And the answer is, really, that we don 't.
Hindi: और उत्तर है, सचमुच हम नहीं जानते।
English: And the answer is, really, that we don't.
Hindi: और उत्तर है, सचमुच हम नहीं जानते।
English: And the answer is...
Hindi: और यह जवाब विश्व
English: And the answer of course, like so many things in the world,
Hindi: और बेशक जवाब है, जैसे दुनिया में कई चीज़ों के लिए होता है,
English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
Hindi: और बेशक जवाब है, जैसे दुनिया में कई चीज़ों के लिए होता है, संभोग.
English: And the answer there is, there 's no
Hindi: और वहाँ का जवाब है, वहाँ है कोई
English: And the answer there is, there's no easy way to do that.
Hindi: और वहाँ का जवाब है, वहाँ है कोई आसान तरीका ऐसा करने के लिए।
English: And the answer to that is yes, they are distinct.
Hindi: और इसका जवाब हां में है, वे अलग हैं।
English: And the answer to that question is depends on your definition of genetic modification.
Hindi: और ये प्रश्न का उत्तर है ये आप के अनुवंशिक संशोधन की परिभाषा पर निर्भर करती है
English: And the answer to that question, to me at least, is obviously yes.
Hindi: और उस सवाल का जवाब, कम से कम मेरे लिए, जाहिर है हाँ।
English: And the answer to that what?
Hindi: क्या प्रश्न का जवाब पाने के लिए और उस क्या?
English: And the answer was no!
Hindi: और उन्हें जवाब मिला - नहीं!
English: And the answer was the biennial Indian Express Excellence in Governance Awards, he said.
Hindi: और उत्तर था द्विवार्षिक इंडियन एक्सप्रेस एक्सीलेंस इन गवर्नेंस अवॉर्ड्स।
English: And the answer was, yes!
Hindi: और इसका जवाब है हां!
English: And the answer, of course,
Hindi: और जवाब, ज़ाहिर है,
English: And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 911, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.
Hindi: और जवाब, ज़ाहिर है, कि हमें दिया जा रहा है निम्नानुसार है. हमें कहा गया की हम अफगानिस्तान गए ९११ की वजह से, और हम वहाँ हैं क्योंकि तालिबान एक अस्तित्व का खतरा बना हुआ है वैश्विक सुरक्षा के लिए.
English: And the answer before their first birthdays.
Hindi: और जवाब  उनके पहले जन्मदिन से पहले.
English: And the answers are not simple.
Hindi: और इसका जवाब उतना जटिल भी नहीं.
English: And the answers are rather interesting.
Hindi: इसके जवाब काफी दिलचस्प हैं।
English: And the anthropologist Randall White
Hindi: और मानव विज्ञानी रान्डेल व्हाइट
English: And the anti-conversion bill has been admitted in the Maharashtra Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में धर्मांतरण विरोधी बिल पेश किया गया है।
English: And the apostle John possibly Jesus cousin had proved his faith, whereas there is no indication that Jesus fleshly brothers were, as yet, believers. Matthew 12 46 - 50. John 7 5.
Hindi: और प्रेरित यूहन्ना शायद यीशु के मौसेरे भाई ने अपना विश्वास सिद्ध किया था, जब कि ऐसा कोई संकेत न था कि अब तक, यीशु के अपने शारीरिक भाई विश्वासी बन चुके थे ।  मत्ती १२ ४६ - ५०. यूहन्ना ७ ५.
English: And the apostle John wrote No man has seen God at any time.
Hindi: और प्रेरित यूहन्ना ने लिखा परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा ।
English: And the apostle John wrote The truth came to be through Jesus.
Hindi: और प्रेरित यूहन्ना ने लिखा सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची ।
English: And the apostle Paul clearly states that thieves will not inherit Gods Kingdom.
Hindi: और प्रेरित पौलुस स्पष्ट रूप से बताता है कि चोर परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे ।
English: And the apostle Paul exhorted the congregation at Ephesus Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness. Ephesians 4 31.
Hindi: और इफिसियों की कलीसिया को प्रेरित पौलुस ने सलाह दी सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए ।   इफिसियों ४ ३१.
English: And the apostle Paul reminded the men of Athens of the same eternal truth when speaking on the Areopagus.
Hindi: और प्रेरित पौलुस ने अरियुपगुस पर बोलते समय अथेने के लोगों को उसी अनन्त सत्य की याद दिलायी ।
English: And the apostle Paul stated There is one God, and one mediator between God and men, a man, Christ Jesus. John 14 6, 14. 1 Timothy 2 5.
Hindi: और प्रेरित पौलुस ने कहा परमेश्वर एक ही है और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात् मसीह यीशु जो मनुष्य है ।   यूहन्ना १४ ६, १४. १ तीमुथियुस २ ५.
English: And the apostle Paul wrote By means of Jesus we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.
Hindi: और प्रेरित पौलुस ने लिखा था हम को यीशु में उसके लोहू के द्वारा छुटकारा, अर्थात् अपराधों की क्षमा, उसके उस अनुग्रह के धन के अनुसार मिला है ।
English: And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Hindi: प्रेरितों ने यीशु के पास इकट्ठे होकर, जो कुछ उन्हों ने किया, और सिखाया था, सब उस को बता दिया।
English: And the archers shot at king Josiah. and the king said to his servants, Have me away. for I am sore wounded.
Hindi: तब धनुर्धारियों ने राजा योशिरयाह की ओर तीर छोड़े. और राजा ने अपने सेवकों से कहा, मैं तो बहुत घायल हुआ, इसलिये मुझे यहां से ले जाओ।
English: And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
Hindi: और इसके चारों ओर के खम्भों का ओसार भी पच्चीस हाथ लम्बा, और पचास हाथ चौड़ा था।
English: And the architects have described it very nicely that this project focuses on blurring the line between circulation and enclosed spaces.
Hindi: और वास्तुकारों ने इसे बहुत अच्छी तरह से वर्णित किया है कि यह परियोजना संचलन और संलग्न स्थानों के बीच की रेखा को धुंधला करने पर केंद्रित है।
English: And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
Hindi: और परमेश्वर का सन्दूक ओबेदेदोम के यहां उसके घराने के पास तीन महीने तक रहा, और यहोवा ने ओबेदेदोम के घराने पर और जो कुछ उसका था उस पर भी आशीष दी।
English: And the ark of God was taken. and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Hindi: और परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया. और एली के दोनो पुत्रा, होप्नी और पीनहास, भी मारे गए।
English: And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.
Hindi: और यहोवा का सन्दूक गती ओबेदेदोम के घर में तीन महीने रहा. और यहोवा ने ओबेदेदोम और उसके समस्त घराने को आशिष दी।
English: And the army took them,
Hindi: और फ़ौजी उन्हें पकड़ कर,
English: And the army, which has already seized power on several occasions in the past, is waiting in the wings.
Hindi: और अतीत में कई मौकों पर सत्ता हथियाने वाली सेना बस इंतजार में है.
English: And the art of conversation
Hindi: और वार्तालाप की कला
English: And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting.
Hindi: और वार्तालाप की कला का स्थान ले रहे हैं -- खतरनाक रूप से, मैं सोचता हूँ -- व्यक्तिगत प्रसारण
English: And the ass saw me, and turned from me these three times unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
Hindi: और यह गदही मुझे देखकर मेरे साम्हने से तीन बार हट गई। जो वह मेरे साम्हने से हट न जाती, तो निसन्देह मैं अब तक तुझ को मार ही डालता, परन्तु उसको जीवित छोड़ देता।
English: And the assumption that China would come out in support of Pakistan if India were to initiate military action after having exhausted all other diplomatic, economic and geopolitical options is again misplaced.
Hindi: यह धारणा भी गलत है कि अगर भारत ने अन्य सभी राजनयिक, आर्थिक और भू राजनीतिक विकल्प समाप्त होने के बाद पाकिस्तान के खिलाफ सैन्य अभियान शुरू किया, तो चीन पाकिस्तान के समर्थन में आ जाएगा।