Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala with party leader KC Venugopal at a press conference in Delhi after the CWC meeting.
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला और संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल ने प्रेस कांफ्रेंस की।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala wondered if CBI chief Alok Verma was sacked for his keenness to probe corruption in Rafale deal.
Hindi: सीबीआई डायरेक्टर आलोक वर्मा को हटाए जाने पर कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने पूछा कि क्या सीबीआई चीफ की राफेल सौदे की जांच की इच्छा के कारण उन्हें हटाया गया है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala, AICC in-charge for partys Bihar unit Shaktisinh Gohil welcomed Sinha into the party.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला, बिहार कांग्रेस के प्रभारी शक्तिसिंह गोहिल, पार्टी के वरिष्ठ नेता के सी वेणुगोपाल की मौजदूगी में कांग्रेस की सदस्यता ली।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala, addressing a press conference, accused the BJP of trying tto destabilise the otherwise stable government led by Gehlot.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए भाजपा पर आरोप लगाया कि वह अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली सरकार को अस्थिर करने की निर्थक कोशिश कर रही है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala, however, denied the reports as 'false'.
Hindi: हालांकि इन खबरों के सामने आने के बाद कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने इसे गलत बताया।
English: Congress spokesperson Rashid Alvi had last week made the comment when he was asked whether the forthcoming election in Gujarat will be a Modi vs Rahul battle.
Hindi: कांगे्रस प्रवक्ता राशिद अल्वी ने पिछले हफ्ते यह बयान इस सवाल के जवाब में दिया था कि क्या गुजरात का आगामी चुनाव 'मोदी बनाम राहुल' जंग होगी।
English: Congress spokesperson Rashid Alvi insisted
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता राशिद अल्वी
English: Congress spokesperson Ravi Saxena says, We believe in Ram since the time of Gandhi
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रवि सक्सेना कहते हैं, हम तो राम को गांधी के समय से मानते हैं
English: Congress spokesperson Ravi Saxena stated that construction of cowsheds and Ram Van Gaman Path Marg would also be presented as key points in the Congress state manifesto
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रवि सक्सेना का कहना है कि प्रदेश के लिए जारी कांग्रेस के वचन पत्र घोषणा पत्र में भी वे गोशाला और रामगमन पथ मार्ग निर्माण को मुख्य बिंदु के तौर पर पेश करेंगे
English: Congress spokesperson Renuka Chowdary condemned the chief minister's statement.
Hindi: कांग्रेस नेता रेणुका चौधरी ने प्रधानमंत्री मोदी के बयान को निंदनीय बताया है.
English: Congress spokesperson Rhituporna Konwar told The Indian Express , We are hopeful of performing better than last election.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रितुपुर्णा कोंवर ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि हमें पिछले चुनाव से बेहतर प्रदर्शन करने का भरोसा है।
English: Congress spokesperson Sachin Sawant also slammed state government.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की निंदा की है।
English: Congress spokesperson Sachin Sawant questioned why the BJP leaders should shout and scream if their security cover is reduced or removed, considering the reduced threat perceptions to them.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने सवाल किया कि अगर प्रोटेक्शन कवर को कम या हटाया जाता है तो भाजपा नेताओं को चीखना-चिल्लाना क्यों चाहिए।
English: Congress spokesperson Sachin Sawant said, The video was already viral on social networking sites and the Congress chief was not the only person who tweeted it.
Hindi: वहीं कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने इस मामले पर सफाई देते हुए कहा कि ये वीडियो सोशल मीडिया पर पहले से ही वायरल था और कांग्रेस अध्यक्ष अकेले व्यक्ति नहीं थे जिन्होंने इसे ट्वीट किया था।
English: Congress spokesperson Sachin Sawant, however, denied the rumours of defections.
Hindi: ' हालांकि, महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत इन आरोपों का खंडन करते हैं।
English: Congress spokesperson Sachin Sawant, in a tweet in Marathi, said, Mr Mahajan is the face that reflects the character, ideology and identity of this government.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने ट्वीट किया, 'गिरीश महाजन एक ऐसा चेहरा हैं, जो इस सरकार की पहचान, विचारधारा और चरित्र दिखाते हैं।
English: Congress spokesperson Salman Soz said that after seeing Omar Abdullah's leaked photo, some were asking the NC leader to come back on Twitter and carry on as usual.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सलमान सोज ने प्रतिक्रिया में कहा कि उमर अब्दुल्ला की लीक फोटो देखने के बाद कुछ लोग कह रहे हैं कि नेकां नेता को ट्विटर पर वापसी करनी चाहिए।
English: Congress spokesperson Sanjay Jha apologised to Anil Ambani for making bogus charges against him on TV shows.
Hindi: संजय झा ने अनिल अंबानी के खिलाफ टीवी डिबेट में बयान देने पर माफी मांगी.
English: Congress spokesperson Sanjay Jha lashed out against Ms Gandhi on Twitter, calling the comment a shocker.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता संजय झा ने ट्विटर पर अपनी टिप्पणी में कहा, विदेशी धरती पर धर्मनिरपेक्षता का मजाक उड़ाना, चांैकाने
English: Congress spokesperson Shaktisinh Gohil said that it was a multi-layered scam and the Gujarat CID had estimated it to be of more than Rs 5,000 crore though some vernacular news reports and independent blogs have put the value of illegalities at Rs 88,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा था कि गुजरात सीआईडी इसे 5,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का घोटाला बता रही है, जबकि कुछ न्यूज रिपोर्ट और स्वतंत्र ब्लॉग ने इस घोटाले को लगभग 88,000 करोड़ का बताया जा रहा है.
English: Congress spokesperson Shaktisinhn Gohil claimed that the Bharatiya Janata Party BJP tried to 'buy' 22 of its MLAs by offering Rs15 crore for cross-voting.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता शक्तिसिंह गोहिल ने दावा किया कि भाजपा ने राज्यसभा की तीन सीटों के लिए गुजरात में होने वाले चुनाव के दौरान क्रॉस-वोटिंग के लिए उसके 22 विधायकों को 15 करोड़ रुपये की पेशकश कर खरीदने की कोशिश की।
English: Congress spokesperson Shaktisinhn Gohil claims BJP tried to buy 22 of its MLAs by offering Rs15 crore for cross-voting during Rajya Sabha elections in Gujarat
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता शक्तिसिंह गोहिल ने दावा किया कि भाजपा ने राज्यसभा की तीन सीटों के लिए गुजरात में होने वाले चुनाव के दौरान क्रॉस-वोटिंग के लिए उसके 22 विधायकों को 15 करोड़ रुपये की
English: Congress spokesperson Surendra Rajput said BJP only follows names and not the work of eminent personalities.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सुरेंद्र राजपूत ने कहा कि भाजपा सिर्फ नामों का अनुसरण करती है, उस व्यक्ति के काम का अनुसरण नहीं करती.
English: Congress spokesperson Sushmita Dev said the hike comes at a time when the economy is in shambles.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सुष्मिता देव ने कहा कि बढ़ोतरी ऐसे समय में हुई है जब अर्थव्यवस्था चरमरा रही है।
English: Congress spokesperson Tom Vadakkan claimed that Mayawatis remarks were not a warning, NDTV reported.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता टॉम वडक्कन ने कहा है कि 'मायावती ने धमकी नहीं दी है.
English: Congress spokesperson Tom Vadakkan had said the Supreme Court made it very clear that a settlement was possible, but he asked to who had appointed people like the Art of Living Foundation chief to take charge.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता टॉम वडक्कन ने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट ने यह बहुत स्पष्ट कर दिया है कि एक समझौता संभव है लेकिन उन्होंने पूछा कि किसने आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन प्रमुख जैसे लोगों को इस काम के लिए नियुक्त किया।
English: Congress spokesperson Tom Vadakkan said the high price India had paid to France for the purchase of the fighter aircraft compared to prices paid by countries like Egypt and Qatar was not some charity and the Modi government should answer as to where the money had gone.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता टॉम वडक्कन ने कहा कि भारत ने लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए फ्रांस को 'ज्यादा' मूल्य का भुगतान किया था, जैसे कि मिस्र और कतर जैसे देशों द्वारा प्रदत्त कीमतों के मुकाबले कोई दान नहीं था, ऐसे में मोदी सरकार को इसका जवाब देना चाहिए कि आखिर पैसा कहां गया?
English: Congress spokesperson VS Ugrappa said the agenda of the programme was to impress upon the Hindus.
Hindi:  कांग्रेस प्रवक्ता वीएस उगरप्पा ने कहा कि इस कार्यक्रम का एजेंडा हिंदुओं को आकर्षित करना है।
English: Congress spokesperson and Jaipur district president Pratap Singh Khachariyawas alleged that there have been a lot of atrocities on the Rajput community by the ruling BJP government.
Hindi: जनमंथन, जयपुर। राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता और जयपुर जिलाध्यक्ष प्रतापसिंह खाचरियावास ने कहा कि भाजपा सरकार ने पिछले पांच सालों के शासन में
English: Congress spokesperson and Lok Sabha MP Manish Tewari also congratulated the people of the country on the historic occasion.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता व सांसद मनीष तिवारी ने भी इस ऐतिहासिक अवसर पर देश के लोगों को बधाई दी।
English: Congress spokesperson and MP Manish Tewari.
Hindi: सांसद एवं कांग्रेस के प्रवक्ता मनीष तिवारी के पिता डा.
English: Congress spokesperson and Rajya Sabha member Abhishek Manu Singhvi said We have nothing to do this matter.
Hindi: इस बाबत कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी कहते हैं 'हमें संसद में किसी भी मुद्दे पर बहस करने में कोई एतराज नहीं है।
English: Congress spokesperson and former Nizamabad MP Madhu Goud Yaskhi had said that, It was personal, district related.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता एवं निजामाबाद के पूर्व सांसद मधु गौड़ याक्षी ने बताया, यह निजी मामला था, जिले से जुड़ा था।
English: Congress spokesperson has tweeted the party's official press statement in this regard.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने अपने आधिकारिक ट्विटर हेंडल पर यह बयान जारी किया है।
English: Congress spokesperson of Madhya Pradesh Pankaj Chaturvedi said that the real issue is that the BJP has thrown the state in the past 15 years towards destruction and now people are asking for the answer
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता पंकज चतुर्वेदी ने कहा कि वास्तव में बीते 15 सालों में बीजेपी ने राज्य को बर्बादी की तरफ ले जाने का काम किया है और अब लोग उनसे सवाल पूछने लगे हैं।
English: Congress spokesperson said
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा,
English: Congress spokesperson, Mr Manish Tewari said the party is with the government over the issue.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता मनीष तिवारी ने स्पष्ट किया कि पार्टी सरकार के साथ खड़ी है।
English: Congress spokesperson, Mr Rashid Alvi had last week made the comment when he was asked whether the forthcoming election in Gujarat will be a Modi Vs Rahul battle.
Hindi: कांगे्रस प्रवक्ता राशिद अल्वी ने पिछले हफ्ते यह बयान इस सवाल के जवाब में दिया था कि क्या गुजरात का आगामी चुनाव मोदी बनाम राहुल जंग होगी।
English: Congress spokesperson, Randeep Surjewala in a press conference said that the Supreme Court verdict on the Rafale deal has opened doors for fresh investigation on the matter.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक प्रेस कांफ्रेंस लेकर कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले में राफेल डील मामले की आपराधिक जांच का रास्ता खोल दिया है।
English: Congress spokespersons Randeep Surejewala said that the dinner should not be seen from the prism of politics, it was for friendship and better dialogue between parties, he said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि सोनिया गांधी जी की मेजबानी में आयोजित रात्रिभोज को राजनीति के चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए. इस भोज का आयोजन विपक्षी दलों के बीच दोस्ती और बेहतर संवाद के लिए रखा गया है.
English: Congress spokespersons present at the party headquarters were also keen to know the trends to firm up before giving their opinion.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में मौजूद कांग्रेस प्रवक्ता अपनी राय जाहिर करने से पहले रुझानों को जान लेना चाहते हैं।
English: Congress spokespersons told to stay away from anti-Hindu debates on TV
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ताओं को टीवी पर बहस से दूर रहने के निर्देश
English: Congress spreading lies by hiring foreign agencies Modi
Hindi: कांग्रेस विदेशी एजेंसियों की सेवाएं लेकर झूठ फैला रही  मोदी
English: Congress spreading rumours about SP-BSP alliance, says Akhilesh
Hindi: सपा-बसपा के गठबंधन में कांग्रेस को लेकर अखिलेश ने कही ये बात
English: Congress stage a dharna against Centres anti-people policies
Hindi: केंद्र की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ विरोध करेगी कांग्रेस, मुख्यालयों पर होगा आयोजन
English: Congress stage protest against BJP
Hindi: बीजेपी के खिलाफ कांग्रेस का प्रदर्शन
English: Congress staged a protest outside the Parliament over the soaring onion prices across the country.
Hindi: प्याज की कील्लत के कारण देश भर में बढ़े कीमतों के विरोध में कांग्रेस ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Congress staged a walkout from the Lok Sabha over PM Modis earlier remark on former PM Manmohan Singh and asked for an apology from PM Modi.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को लेकर दिए गए बयान पर माफी मांगने की मांग लेकर अड़ी है।
English: Congress stages protest
Hindi: मयखाने को लेकर कांग्रेस का धरना
English: Congress stages protest against Anant Hegde over his controversial remark on Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी पर टिप्पणी के लिए कांग्रेस ने अनंत हेगड़े की निंदा की
English: Congress stages protest against BJP
Hindi: कांग्रेस बैठक में भाजपा के विरुद्ध नारेबाजी
English: Congress stages protest against MP suspension
Hindi: सांसदों के निलंबन के विरोध में कांग्रेस का धरना, काली पट्टी बांधकर जताया विरोध
English: Congress stages protest against land bill
Hindi: भूमि बिल के विरोध में कांग्रेस का प्रदर्शन
English: Congress stakes claim
Hindi: कांग्रेस ने लगाई वादों की झड़ी
English: Congress stakes claim to form government in Goa
Hindi: गोवा में कांग्रेस ने ठोका सरकार बनाने का दावा
English: Congress stakes claim to form government in Haryana
Hindi: कांग्रेस ने हरियाणा में सरकार बनाने का दावा पेश किया लीड-1
English: Congress stakes claim to form government in Meghalaya
Hindi: मेघालय में कांग्रेस ने किया सरकार बनाने का दावा
English: Congress stakes claim to form govt in Goa
Hindi: गोवा में कांग्रेस ने ठोका दावा
English: Congress stalled Ayodhya case for decades due to vote bank politics, Modi claims in Jharkhand
Hindi: झारखंड में मोदी ने कहा, वोट बैंक के चलते कांग्रेस ने दशकों तक अयोध्या विवाद लटकाया
English: Congress stalling Parliament as it has no issue Sadananda Gowda
Hindi: कांग्रेस के पास कोई मुद्दा नहीं  सदानंद गौड़ा
English: Congress stalwart Kamal Nath took over the reins of the state.
Hindi: कमलनाथ ने संभाली प्रदेश कांग्रेस की कमान
English: Congress stalwart Kannoth Karunakaran was a master tactician who remained a 'King' in Kerala politics for decades and at times as much sought after political troubleshooter at the national level.
Hindi: सियासी दांवपेच में माहिर कन्नोथ करूणाकरन दशकों तक केरल की सियासत का बादशाह रहे और उन्होंने अपने नेतृत्व का सिक्का कुछ इस तरह जमाया कि लोग उन्हें लीडर के नाम से ही बुलाते थे।
English: Congress stalwart and MLA Narasingha Mishra said the BJD was in a position to win the bypolls to all three vacant seats as it has 111 members in the state assembly with its present strength of 145.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता एवं विधायक नरसिंह मिश्रा ने कहा कि बीजेडी सभी तीन सीट पर हो रहे उपचुनाव में जीतने की स्थिति में थी क्योंकि वर्तमान में 145 सदस्यीय राज्य विधानसभा में उसके 111 सदस्य हैं.
English: Congress stance
Hindi: कांग्रेस का रुख
English: Congress stand is clear.
Hindi: कांग्रेस का तो सूपड़ा ही साफ।
English: Congress stand over the issue is very clear.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर कांग्रेस पार्टी का स्टैंड बिल्कुल क्लियर है.
English: Congress standing with those who committed violence Nirmala Sitharaman on CAA protests
Hindi: कांग्रेस पार्टी हिंसा करने वालों के साथ खड़ी है  निर्मला सीतारमण
English: Congress standing with those who want two prime ministers in India PM Modi
Hindi: कांग्रेस उन लोगों के साथ खड़ी है जो कहते हैं कि जम्मू कश्मीर में दो प्रधानमंत्री होने चाहिए पीएम मोदी
English: Congress stands by its charges in this regard.
Hindi: उधर कांग्रेस अपने आरोप पर कायम है।
English: Congress stands for loot and lies.
Hindi: कांग्रेस लूट और झूठ के लिए है।
English: Congress stands for negativity, Shah had said in a tweet.
Hindi: शाह बोले- नकारात्मकता के पक्ष में खड़ी है कांग्रेस
English: Congress stands in solidarity with Kishorechandra and will extend support in any manner possible.
Hindi: कांग्रेस किशोरचंद्र के साथ एकजुटता के साथ खड़ी है और किसी भी तरह से समर्थन के लिए तैयार रहेगी
English: Congress stands with our Army, soldiers, their families and govt in this crisis Sonia Gandhi
Hindi: कांग्रेस इस संकट में हमारी सेना, सैनिकों, उनके परिवारों और सरकार के साथ खड़ी है।
English: Congress star campaigner Sidhu will not campaign for his party in his home state as the Chief Minister has told him not to, his wife and former MLA Navjot Kaur said.
Hindi: पूर्व विधायक नवजोत कौर ने कहा था कि सिद्धू अपने गृह राज्य में पार्टी के लिए प्रचार नहीं करेंगे, क्योंकि मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने उन्हें प्रचार करने से मना किया है।
English: Congress stares at a duck
Hindi: जनाधार देख बौखलाई कांग्रेस
English: Congress started in UP and it cannot stay weak here Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल ने कहा कि यूपी से ही कांग्रेस पार्टी की शुरुआत हुई थी और यहां पार्टी कमजोर नहीं रह सकती है।
English: Congress started supporting him seriously later.
Hindi: बाद में कांग्रेस ने उसे गंभीरता से सपोर्ट देना शुरू किया।
English: Congress starts deliberations on Panchayat elections
Hindi: पंचायत चुनावों की रूपरेखा बनाने लगी कांग्रेस
English: Congress state Chief G A Mir has expressed grief over the passing away of senior politician.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता के निधन पर प्रधानमंत्री ने शोक व्यक्त किया है।
English: Congress state President and Revenue Minister Balasaheb Thorat said ever since the BJP has taken over at the Centre, central agencies are being deployed to target and browbeat the Opposition parties in such a manner, but the MVA government will not be cowed down by such political tactics.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और राजस्व मंत्री बालासाहेब थोराट ने कहा कि जब से भाजपा ने केंद्र में सत्ता संभाली है, केंद्रीय एजेंसियों को विपक्षी दलों पर इस तरह से निशाना बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है, लेकिन हमारी सरकार इस तरह की धमकी से डरने वाली नहीं है।
English: Congress state President and Revenue Minister Balasaheb Thorat termed it as peoples blessings for the good work done by the MVA.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और राजस्व मंत्री बालासाहेब थोराट ने इसे, एमवीए द्वारा किए गए अच्छे कार्यो के लिए लोगों का आशीर्वाद कहा।
English: Congress state chief Rameshwar Oraon has been fielded from Lohardaga seat, former minister Chandra Shekhar Dubey has been given ticket from Bishrampur while K.P.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश प्रमुख रामेश्वर उरांव को लोहरदगा सीट से व पूर्व मंत्री चंद्रशेखर दूबे को बिश्रामपुर से टिकट दिया गया है, जबकि के. पी. यादव को भवनाथपुर से मैदान में उतारा गया है।
English: Congress state chief Sachin Pilot and former chief minister Ashok Gehlot are also in the fray.
Hindi: मुख्यमंत्री की रेस में अशोक गहलोत भी हैं और सचिन पायलट भी।
English: Congress state chief Sachin Pilots father, Rajesh Pilot, is from this part of Rajasthan.
Hindi: सचिन पायलट राजस्थान कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष हैं.
English: Congress state chief and senior party leader Ashok Chavan also met Sharad Pawar.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और पार्टी के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण ने भी शरद पवार से मुलाकात की।
English: Congress state in-charge Ajay Maken has been meeting all the stakeholders so that none of the two camps feels alienated, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस के प्रदेश प्रभारी अजय माकन सभी हितधारकों से मिल रहे हैं ताकि दोनों खेमों में से कोई भी अलग-थलग महसूस ना करे।
English: Congress state in-charge R.P.N.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रभारी आरपीएन सिंह।
English: Congress state incharge Sushilkumar Shinde, Chief Minister Virbhadra Singh and state party president Sukhwinder Singh were present at the rally.
Hindi: राज्य प्रभारी सुशील कुमार शिंदे, सह प्रभारी रंजीता रंजन, मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू आदि मौजूद थे।
English: Congress state leaders confirmed that Madhya Pradesh party president Kamal Nath, despite making statement on alliance, has also not reached out to GGP as yet.
Hindi: कांग्रेस के राज्य स्तर के नेताओं ने बताया की गठबंधन पर बयान देने के बावजूद मध्यप्रदेश के पार्टी अध्यक्ष कमलनाथ अभी तक गोंडवाना गणतंत्र पार्टी के पास बातचीत के लिए नहीं गए है.
English: Congress state president Ajay Lallu has also raised the matter.
Hindi: वहीं कांग्रेस विधायक अजय लल्लू ने भी ये मामला उठाया है.
English: Congress state president Balasaheb Thorat was inducted as a minister in the Uddhav Thackeray-led Maha Vikas Aghadi government.
Hindi: महाराष्ट्र में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहब थोराट उद्धव ठाकरे सरकार में मंत्री बन गए हैं।
English: Congress state president Dinesh Gundu Rao too slammed the BJP.
Hindi: वहीं कर्नाटक कांग्रेस के अध्यक्ष दिनेश गुंडूराव ने भी ट्वीट कर बीएस येदियुरप्पा पर हमला बोला है।
English: Congress state president Govind Singh Dotasara expressed happiness over the approval of a medical college in Sikar, which is native district.
Hindi: वहीं, कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष गोविंद सिंह डोटासरा ने सीकर में मेडिकल कॉलेज को मंजूरी मिलने पर खुशी जताई है।
English: Congress state president Govind Singh Dotasara, in-charge Avinash Pande, and spokesperson Randeep Surjewala will also be present at the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष गोविंद सिंह डोटासरा, प्रदेश प्रभारी अविनाश पांडे और पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला भी मौजदू रहेंगे।
English: Congress state president Govind Singh Dotasra attended the silent protest to take on BJPs halla bol in Sikar.
Hindi: कांग्रेस कमेटी के प्रदेशाध्यक्ष गोविंद सिंह डोटासरा सीकर जिला कांग्रेस कमेटी द्वारा आयोजित मौन सत्याग्रह में शामिल हुए।
English: Congress state president Sachin Pilot said that addition of so many names makes it clear that some have been wrongly added, while, on the other hand, there are many who are deprived of having their names added in the rolls.
Hindi: राज्य के कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने कहा कि इतने सारे नामों का जोड़ा जाना ये बताता है कि कुछ नामों को गलत तरीके से जोड़ा गया है, जबकि कुछ ऐसे हैं जिनका नाम ही वोटर्स लिस्ट में नहीं डाला गया है।
English: Congress state spokesperson added that the state must not get President's Rule again and the Maha Vikas Aghadi should be given the chance to form the government.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश प्रवक्ता ने भी कहा कि राज्य में फिर से राष्ट्रपति शासन नहीं लगाया जाना चाहिए और महा विकास अगाड़ी को सरकार बनाने का मौका मिलना चाहिए।
English: Congress state unit President G. Parameshwara took oath as the Deputy Chief Minister.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष डॉक्टर जी परमेश्वर ने उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ले ली है.
English: Congress state unit chief Amit Chavda has said a meeting of the Congress Working Committee CWC is also scheduled in the state.
Hindi: चावड़ा ने बताया कि राज्य में कांग्रेस कार्यकारी समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक होगी।
English: Congress state unit chief Bhupesh Baghel alleged that despite sanctioning grants to the tune of crores to cow shelter homes, it is in pathetic condition across the state.
Hindi: कांग्रेस की राज्य इकाई के प्रमुख भूपेश बघेल ने आरोप लगाया कि गौशालाओं को करोड़ों रुपये दिए जाने के बावजूद राज्य भर में इनकी हालत खस्ता है।
English: Congress state unit chief and former CM Kamal Nath conceded the election.
Hindi: कुशवाह को प्रदेश कांगे्रस अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कांग्रेस की सदस्यता दिलाई.
English: Congress state unit chiefs, senior leaders and Pradesh Congress Committee delegates will be present at the party's central office to express support to Rahul Gandhi ahead of his much-awaited elevation.
Hindi: कांग्रेस के राज्यों के प्रमुख, वरिष्ठ नेता व प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रतिनिधि भी राहुल गांधी के समर्थन के लिए कांग्रेस के केंद्रीय कार्यालय में मौजूद रहेंगे।
English: Congress state unit president Ajay Kumar Lallu, too, hailed the decision.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने भी न्यायालय के फैसल का स्वागत किया है।
English: Congress state units have been asked to identify leaders from the party who will be given training for several days.
Hindi: कांग्रेस की राज्य इकाइयों को पार्टी के नेताओं की पहचान करने के लिए कहा गया है, जिन्हें कई दिनों तक प्रशिक्षण दिया जाएगा.
English: Congress state vice-president Suryakant Dhasmana said, The scheme had been in existence even before the formation of the state and has not been scrapped and still continues.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश उपाध्यक्ष सूर्यकांत धस्माना ने कहा, 'राज्य के गठन से पहले ही यह योजना अस्तित्व में थी और इसे अभी खत्म नहीं किया गया है और यह अभी भी जारी है।
English: Congress statement also made an indirect reference to BJP Lok Sabha candidate from Bhopal Pragya Thakur, who is a terror accused in the Malegaon blasts.
Hindi: बता दें कि मालेगांव ब्लास्ट मामले की आरोपी और भोपाल से भारतीय जनता पार्टी भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा ठाकुर ने भी हेमंत करकरे पर तीखा बयान दिया था।