Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Hindi too.
Hindi: वो भी हिंदी में.
English: And Hindus and Musalmans in the villages are not even today quarrel ling.
Hindi: और गांवोंमें तो हिन्दू-मुसलमान आज भी नहीं लड़ते।
English: And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David an house.
Hindi: और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत, और देवदारू की लकड़ी, और बढ़ई, और राजमिस्त्री भेजे, और उन्हों ने दाऊद के लिये एक भवन बनाया।
English: And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD
Hindi: और हीराम ने हौदियों, फावड़ियों, और कटोरों को भी बनाया। सो हीराम ने राजा सुलैमान के लिये यहोवा के भवन में जितना काम करना था, वह सब निपटा दिया,
English: And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hindi: और जहाजों में हीराम ने अपने अधिकार के मल्लाहों को, जो समुद्र से जानकारी रखते थे, सुलैमान के सेवकों के संग भेज दिया।
English: And His is whatsoever is in the heavens and the earth, and unto Him is obedience due perpetually. will ye then fear any other than Allah?
Hindi: जो कुछ आकाशों और धरती में है सब उसी का है। उसी का दीन धर्म स्थायी और अनिवार्य है। फिर क्या अल्लाह के सिवा तुम किसी और का डर रखोगे?
English: And His is whosoever is in the heavens and the earth. and those nigh unto Him are not too stiff - necked for His worship nor are they weary.
Hindi: और आकाशों और धरती में जो कोई है उसी का है। और जो फ़रिश्ते उसके पास है वे न तो अपने को बड़ा समझकर उसकी बन्दगी से मुँह मोड़ते है औऱ न वे थकते है
English: And His signs are the creation of heavens and earth and the diversity of your tongues and colors. Surely, there are signs in this for all the worlds.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time.
Hindi: और होफ्मन 19 वीं सदी के एक पोलिश महावाद्यवादक और संगीतकार है, और वह व्यापक रूप से सभी समय का सबसे महान महावाद्यवादकों में से एक माने जाते है।
English: And Home Minister Rajanth Singh has ceded that forces must find another way to control mobs, and has set up a committee to look for alternatives.
Hindi: और गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी कबूला कि सुरक्षाबलों को भीड़ पर काबू पाने के लिए कुछ और तरीके अपनाने होंगे, साथ ही उन्होंने विकल्प खोजने के लिए समिति भी गठित कर दी है.
English: And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son.
Hindi: और होस्नी मुबारक सोचा था कि वह मिस्र के तानाशाह हो अपने जीवन के बाकी साल काटेंगे, जब तक वह बहुत बूढ़े या बहुत बीमार हो और उनके बेटे को सत्ता दे सकते हैं .
English: And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God.
Hindi: और हूराम ने हण्डों, फावड़ियों, और कटोरों को बनाया। और हूराम ने राजा सुलैमान के लिये परमेश्वर के भवन में जो काम करना था उसे निपटा दिया
English: And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea. and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
Hindi: और हूराम ने उसके पास अपने जहाजियों के द्वारा जहाज और समुद्र के जानकार मल्लाह भेज दिए, और उन्हों ने सुलैमान के जहाजियों के संग ओपीर को जाकर वहां से साढ़े चार सौ किक्कार सोना राजा सुलैमान को ला दिया।
English: And Hushai said unto Absalom, Nay. but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
Hindi: हूशै ने अबशालोम से कहा, ऐसा नही. जिसको यहोवा और वे लोग, क्या वरन सब इस्राएली लोग चाहें, उसी का मैं हूं, और उसी के संग मैं रहूंगा।
English: And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
Hindi: हूशै ने अबशालोम से कहा, जो सम्मति अहीतोपेल ने इस बार दी वह अच्छी नहीं।
English: And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead and the name of his city was Avith.
Hindi: और हूशाम के मरने पर, बदद का पुत्रा हदद उसके स्थान पर राजा हुआ  यह वही है जिस ने मिद्यानियों को मोआब के देश में मार लिया, और उसकी राजधानी का नाम अबीत है।
English: And I 'd like to describe some of the results that we have found.
Hindi: और अब मैं कुछ परिणामों का वर्णन करना चाहता हूँ जो हमें मिले हैं।
English: And I 'd like to review
Hindi: और मैं समीक्षा करना चाहता हूँ
English: And I 'd like to share a few things
Hindi: और मैं कुछ बातें बताना चाहूंगी
English: And I 'd really love to show you my week' s worth of outfits right now.
Hindi: और मैं अब आपको इस पुरे हफ्ते की पोशाके अभी दिखाना चाहूंगी
English: And I 'd say it' s actually thriving.
Hindi: और मैं तो कहूंगी कि वास्तव में यह फल-फूल रहा है.
English: And I 'd say, well I do have air, but where
Hindi: और मैं कहता हूँ, ठीक है मैं वायु, पर कहाँ है
English: And I 'll do a whole future video about I guess how babies
Hindi: और मैं एक पूरे भविष्य वीडियो क्या होगा के बारे में मुझे लगता है कि कैसे शिशुओं
English: And I 'll do it in another color.
Hindi: और मैं इसे एक और रंग में करता हूँ।
English: And I 'll do it the way that might be more intuitive for
Hindi: और मैं यह तरीका है कि और अधिक के लिए सहज ज्ञान युक्त हो सकता है क्या करेंगे
English: And I 'll do other videos in the future on what viruses are and how they replicate
Hindi: और में और विडियो दिखाऊंगा के वायरुस क्या होते है और वोह पुनरुत्पादन कैसे करते है
English: And I 'll do this with some example so it makes
Hindi: और मैं यह कुछ उदाहरण के साथ करता हूँ तो यह बनाता है
English: And I 'll do those two ways.
Hindi: और मैं उन दो तरीके से कर देंगे।
English: And I 'll explain later why this is called the
Hindi: और क्यों यह कहा जाता है मुझे बाद में समझाता हूँ
English: And I 'll give you an example the Now magazine from last week -
Hindi: और मैं आपको एक उदाहरण देता हूँः द नाओ मैगज़ीन पिछले हफ़्ते की-
English: And I 'll let you think about it, I think I actually showed
Hindi: और मैं तुम्हें लगता है कि इसके बारे में, मुझे लगता है कि मैं वास्तव में दिखाया दूँगा
English: And I 'll make a bunch of videos now, on actually how you can
Hindi: और मैं वीडियो का एक गुच्छा अब, वास्तव में कैसे तुम पर कर सकते हैं करेंगे
English: And I 'll put these...
Hindi: और मैं ये डाल देता हूँ...
English: And I 'll repeat the problem.
Hindi: और मैं समस्या दोहराता हूँ।
English: And I 'll show you a little trick.
Hindi: और मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक छोटी सी चाल।
English: And I 'll show you where I' m going with this in a second.
Hindi: और मैं तुम्हें दिखाता हूँ जहाँ मैं इस के साथ जा रहा हूँ एक सेकंड में।
English: And I 'll show you where this is useful.
Hindi: और मैं तुम्हें दिखाता हूँ जहाँ यह उपयोगी होता है।
English: And I 'll show you why.
Hindi: और मैं तुम्हें दिखाता हूँ क्यों।
English: And I 'll switch colors just to ease the monotony.
Hindi: और मैं रंग बस एकरसता को कम करने के लिए स्विच करेंगे।
English: And I 'll talk about it more in the future, but it' s
Hindi: और मैं इसके बारे में भविष्य में बात करेंगे, लेकिन यह है
English: And I 'll teach them all I' m going to learn.
Hindi: और मैं उन्हें वह सब कुछ पढ़ाऊंगी जो अब पढ़ूंगी।
English: And I 'll tell you my thought process actually after
Hindi: और मैं तुम्हें बता दूँगा मेरे सोचा बाद वास्तव में प्रक्रिया
English: And I 'll tell you why.
Hindi: और मैं आपको बताउंगी क्यों।
English: And I 'll try to give you a little intuition
Hindi: और मैं तुम्हें एक छोटे अंतर्ज्ञान देने की कोशिश करेंगे
English: And I 'm
Hindi: और मैं
English: And I 'm a fair guy.
Hindi: और मैं एक निष्पक्ष आदमी हूँ.
English: And I 'm about to show you
Hindi: और मैं आप को दिखाने वाला हूँ
English: And I 'm adding a very small number to it.
Hindi: और मैं इसे बहुत ही छोटे नंबर में जोड़ रहा हूँ.
English: And I 'm also going to show you how to find the derivatives for
Hindi: और मैं भी तुम्हें दिखाने के कैसे डेरिवेटिव के लिए खोजने के लिए जा रहा हूँ
English: And I 'm an IDP, an internally displaced person,
Hindi: और मैं एक आई. डी. पी. हूँ, एक आंतरिक विस्थापित व्यक्ति,
English: And I 'm doing this to further confuse you.
Hindi: और मैं इस आगे आप को भ्रमित करने के लिए कर रहा हूँ.
English: And I 'm doing this, because I want to show you a
Hindi: और मैं यह कर रहा हूँ क्योंकि मैं तुम्हें दिखाने के लिए चाहता हूँ एक
English: And I 'm going to divide that by all five exams.
Hindi: और मैं सभी पांच परीक्षा द्वारा कि विभाजित करने के लिए जा रहा हूँ.
English: And I 'm going to do something.
Hindi: और मैं कुछ करने के लिए जा रहा हूँ।
English: And I 'm going to earn, or I' m going to grow just because
Hindi: और मैं अर्जित करने के लिए जा रहा हूँ, या मैं सिर्फ इसलिए विकसित करने के लिए जा रहा हूँ
English: And I 'm going to explain exactly what damage is
Hindi: और मैं समझाता हूं कि यह नुक्सान दरअसल क्या है
English: And I 'm going to get 100 in each.
Hindi: और मैं प्रत्येक में 100 हो जा रहा हूँ.
English: And I 'm going to share one of these studies with you today.
Hindi: आज मैं आपके साथ इनमे से एक अध्ययन बांटूंगा।
English: And I 'm going to show you how to do - -
Hindi: और मैं तुम्हे दिखाना चाहूँगा ये कैसे करेंगे-- उम्मीद से-
English: And I 'm going to tell you the Richard Feynman that I knew.
Hindi: मै उस रिचर्ड फेय्न्मन के बारे में बताऊंगा जिन्हें मैं जानता था
English: And I 'm going to try to confuse you this time just
Hindi: और मैं तुम्हें इस समय बस को भ्रमित करने की कोशिश करने जा रहा हूँ
English: And I 'm going to use it
Hindi: और मैं इसे इस्तेमाल करने जा रहा हूँ,
English: And I 'm gonna glaze over lot of details,
Hindi: और मैं विवरण के बहुत से अधिक चमक वाला हूँ,
English: And I 'm gonna speak for around 65, maybe 70 minutes,
Hindi: और मैं लगभग ६५ से ७० मिनट तक बोलूँगा,
English: And I 'm happy say that I' m now in the process
Hindi: और मुझे खुशी है कहते हुए कि मई अब इस तकनीक
English: And I 'm happy to say only one other person in that area got polio.
Hindi: और मुझे यह बताते हुए बहुत ख़ुशी हो रही है कि उस इलाके में सिर्फ एक और व्यक्ति को पोलिओ हुआ.
English: And I 'm here to say
Hindi: और मैं यहाँ यह कहता हूँ कि
English: And I 'm here to unveil
Hindi: और मैं यहाँ हूँ अनावरण करने के लिए
English: And I 'm jumping around on the chalkboard on purpose to
Hindi: और मैं चारों ओर चॉकबोर्ड पर उद्देश्य पर कूद कर रहा हूँ
English: And I 'm just going to leave you with this video with some
Hindi: और मैं सिर्फ कुछ के साथ इस वीडियो के साथ तुम्हें छोड़ जा रहा हूँ
English: And I 'm not comfortable with that.
Hindi: और मुझे ये बात नागवार गुज़रती है।
English: And I 'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Hindi: मैं अपने अनुभव के बारे में बात नहीं करूँगा, क्योंकि यह मेरे बारे में नहीं है।
English: And I 'm not the first person to ask this question.
Hindi: और यह सवाल पूछने वाली मैं पहली नहीं हूँ.
English: And I 'm really just rewriting it.
Hindi: और मैं वास्तव में सिर्फ यह लिख रहा हूँ।
English: And I 'm running out of space.
Hindi: और मैं अंतरिक्ष के बाहर चला रहा हूँ।
English: And I 'm serious, you know, I' m probably a lot older than you are,
Hindi: और मैं गंभीर हूँ, मैं शायद तुमसे ज़्यादा बड़ा हूँ और मैं
English: And I 'm sorry.
Hindi: और मैं माफी चाहता हूँ.
English: And I 'm thinking, no, this is not possible.
Hindi: और मैने सोचा, नहीं, ये तो हो ही नहीं सकता।
English: And I 'm used to certain things behaving like particles.
Hindi: और मैं कुछ चीजें कणों की तरह बर्ताव करने के लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।
English: And I 'm very excited about this,
Hindi: और मुझे उत्साह है इस बात का,
English: And I 've done a video on this, but it never hurts to get a
Hindi: और मैं इस पर एक वीडियो किया है, लेकिन यह कभी नहीं प्राप्त करने के लिए दर्द होता है एक
English: And I -- Applause And for me, though, I realize that I have to speak these truths, because honesty is so important to me.
Hindi: और मैं... तालियाँ और मेरे लिए, हालांकि, मुझे एहसास है कि मुझे ये सत्य बोलने होंगे, क्योंकि ईमानदारी का मेरे लिए बहुत महत्व है।
English: And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
Hindi: मैं वही यूहन्ना हूं, जो ये बातें सुनता, और देखता था. और जब मैं ने सुना, और देखा, तो जो स्वर्गदूत मुझे ये बातें दिखाता था, मैं उसके पांवों पर दण्डवत करने के लिये गिर पड़ा।
English: And I absolutely believe that.
Hindi: और मुझे यक़ीन है पूरा यक़ीन कि
English: And I accepted.
Hindi: और मैंने खुद को स्वीकार कर लिया.
English: And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.
Hindi: और यहाँ मुझे एकदम घर जैसा लग रहा है क्योकि यहाँ बहुत सा औटिस्म जेनेटिक्स है
English: And I actually feel at home here.
Hindi: और यहाँ मुझे एकदम घर जैसा लग रहा है
English: And I actually got certified in a pool at a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York.
Hindi: और मैं प्रमाणित भी हो गया । सर्दी में, एक वाई एम सी ए के एक पूल में, बुफ्फल्लो, न्यूयॉर्क में
English: And I actually want to do a little bit of a side here, because it's fascinating.
Hindi: और मैं वास्तव में यहाँ के एक पक्ष का एक छोटा सा क्या करना चाहते हैं, क्योंकि यह आकर्षक है।
English: And I add that to the derivative of this second
Hindi: और मैं कि इस दूसरे के व्युत्पन्न को जोड़ना
English: And I add them together, I get five.
Hindi: और मैं इनको जोड़ूँगा, मुझे 5 मिलेगा.
English: And I adore my grandchildren -- Laughter and I'm also passionate about doing something meaningful in the global marketplace.
Hindi: और मैं अपने पोते पोतियों, दोते दोतियों को पसंद करता हूँ - हँसी और मैं भी भावुक हूँ वैश्विक बाजार में कुछ सार्थक करने के बारे में।
English: And I agree with him.
Hindi: और मैं इससे सहमत हूं।
English: And I agreed.
Hindi: और मैं सहमत हो गया.
English: And I almost lost my life.
Hindi: और मैने अपनी जीवन भी लगभग खो ही दिया था।
English: And I also assure India's full cooperation for the successful chairmanship of Tajikistan.
Hindi: और ताजिकिस्तान की सफल अध्यक्षता के लिए भारत के पूर्ण सहयोग का आश्वासन भी देता हूँ।
English: And I also believe in love.
Hindi: और प्यार में विश्वास होता है।
English: And I also compliment your able leadership in this painful time.
Hindi: और इस कठिन समय में आपके कुशल नेतृत्व का अभिनन्दन भी करता हूँ।
English: And I also dont remember sacrificing my wicket, said Manjrekar while speaking on the Extraaa Innings Show on the Sony Sports Network.
Hindi: और मुझे अपना विकेट भी याद नहीं है, "मांजरेकर ने सोनी स्पोर्ट्स नेटवर्क पर एक्स्ट्रा इनिंग्स शो दिखाया।
English: And I also have a personal experience behind this idea.
Hindi: और इस विचार के पीछे मेरा अपना भी एक अनुभव है।
English: And I also knew his father, late Mr Arun Jaitley.
Hindi: मैं उनके पिता दिवंगत अरुण जेटली को भी जानता था।
English: And I also learned that it can be helpful to think about girls.
Hindi: और मैने यह भी सीखा की लड़कियों के विषय में सोचना भी हमारे लिए सयाहक हो सकता है
English: And I also like to tell you, and I am proud to say this that one person who is still respected in Jammu and Kashmir is Atal Bihari Vajpeyee.
Hindi: और मैं आपको बताना भी पसंद करता हूं, और मुझे यह कहते हुए गर्व है कि एक व्यक्ति जो अभी भी जम्मू-कश्मीर में सम्मानित है, वह अटल बिहारी वाजपेयी है।
English: And I also started to take these workshops outside of school and into the community.
Hindi: और मै ने इन वर्कशॉप को पाठशाला के बाहर समाज के अंदर शुरू कर दिये
English: And I also thank you very much for joining this program through video link.
Hindi: और इस कार्यक्रम के लिए वीडियो संपर्क द्वारा जुड़ने पर मैं आपको बहुत धन्यवाद भी देता हूं।
English: And I also thought, what a waste.
Hindi: और मैंने यह भी सोचा की कैसा क्षय।
English: And I always believe that anything can happen in life.
Hindi: और, मैं हमेशा विश्वास करता हूं कि जीवन में कुछ भी हो सकता है.
English: And I always tell people
Hindi: और मैं हमेशा लोगो से कहता हूँ
English: And I always tell people that I don't want to show up looking like a scientist.
Hindi: और मैं हमेशा लोगो से कहता हूँ कि मैं किसी वैज्ञानिक की तरह नहीं दिखना चाहता
English: And I always used to fight with mumma that you yourself studied in English medium and educated me in Hindi.
Hindi: और मैं हमेशा मम्मा से लड़ती थी कि खुद इंग्लिश मीडियम में पढ़ी और मुझे हिंदी में पढ़ाया.
English: And I always wanted to turn into a song.
Hindi: और मैं हमेशा इसे एक गाने में बदलना चाहता था।
English: And I always wanted to work with credible directors.
Hindi:  और इसके अलावा, मैं हमेशा विश्वसनीय निर्देशकों के साथ काम करना चाहता था।
English: And I always worked honestly.
Hindi: मैंने हमेशा ईमानदारी के साथ काम किया है।
English: And I am a Member of Parliament from UP.
Hindi: और मैं तो यूपी का सांसद हूं।
English: And I am a Spirit Warrior.
Hindi: और मैं आत्मा योद्धा हूँ।
English: And I am able to perform some duties to serve the 130 crore Indians.
Hindi: और 130 करोड़ भारतवासियों की सेवा में कुछ कर्तव्य निभा पा रहा हूं।
English: And I am active on social media.
Hindi: और सोशल मीडिया पर खासा एक्टिव नजर आती हैं.
English: And I am also not modest enough to refuse an interview
Hindi: और मैं भी इतनी मॉडेस्ट नहीं हूं कि इंटरव्यू देने से इनकार कर दूं
English: And I am also of opinion, that when our opponents recognize our humility and sense of justice, they would give up or at least mitigate their opposition.
Hindi: मैं तो यह भी मानता हूं कि हमारी नम्रता ओर न्यायबुद्धिको समझनेके बाद हमारे विरोधी भी अपना विरोध छोड़ देंगे अथवा उसे कम कर देंगे।
English: And I am also saying, I am also sharing. You might also have come across a through media that in many cases, the consignments which we are exported were returned 100 percent.
Hindi: और मैं भी कह रहा हूं, मैं भी बांट रहा हूं. आप मीडिया के माध्यम से यह भी जान सकते हैं कि कई मामलों में, जो खेप हमें निर्यात की जाती है, वह १०० लौटाई जाती है।
English: And I am also your friend, your partner.
Hindi: और मैं, आपका एक मित्र हूं, आपका एक साथी हूं।
English: And I am angry, too.
Hindi: और मैं भी घबरा जाता हूं।
English: And I am ashamed of it myself.
Hindi: मुझे इसके लिए भी शर्म आ रही है।
English: And I am coming here, you can ask me any question.
Hindi: मैं यहाँ आता हूँ, आप मुझसे कोई भी सवाल कर सकते हैं।
English: And I am completely opposed to it.
Hindi: और मैं इसका घोर विरोधी हूं।
English: And I am confident that Nitish Ji will succeed in his endeavor and this Prakash Parv of Guru Gobind Sigh Maharaj will also bless him, will give him a new strength in his this work of saving the future generations
Hindi: और मुझे विश्वास है कि जो बीड़ा नीतीश जी ने उठाया है वो जरूर सफल होंगे और हमारी आने वाली पीढ़ी को बचाने के काम में गुरू गोविंद सिंह जी महाराज का ये प्रकाश-पर्व भी उनको आशीर्वाद देगा, उनको एक नई ताकत देगा
English: And I am confident that Nitish Ji will succeed in his endeavor and this Prakash Parv of Guru Gobind Sigh Maharaj will also bless him, will give him a new strength in his this work of saving the future generations.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि जो बीड़ा नीतीश जी ने उठाया है वो जरूर सफल होंगे और हमारी आने वाली पीढ़ी को बचाने के काम में गुरू गोविंद सिंह जी महाराज का ये प्रकाश-पर्व भी उनको आशीर्वाद देगा, उनको एक नई ताकत देगा।
English: And I am confident that bodies of municipality, metropolitan municipality, elected public representatives will come forward to develop the facilities to clean their cities.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि जितने भी नगरपालिका की, महानगर पालिका की बाडीज हैं, चुने हुए जन प्रतिनिधि हैं, वह अपने शहर की स्वच्छता के लिए, इन व्यवस्थाओं को विकसित करने के लिए आगे आएंगे।
English: And I am confident that the coming generations will also maintain such traditions of the cultures and will have an important role in making themselvs as the identity of India.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि आने वाली हमारी पीढि़या भी इन संस्कारों को इन परंपराओं को बनाए रखेगी, और विश्व में भारत का गौरव भारत की पहचान बनाने में हमारी अहम भूमिका रहेगी।
English: And I am confident that this hackathon is a good way to increase peoples participation and everybody will help in this, everybody will encourage it, and our new generation, our college going generation, the generation that is getting connected to the world through mobile phones, the generation that performs all kind of tasks on computers will participate in this hackathon to change the fortune of Rajkot.
Hindi: आपको मैं अभिनंदन देता हूं और मुझे विश्वास है कि यह हैकाथोन जनभागीदारी का उत्तम प्रयास है। हर कोई उसको मदद करेगा, हर कोई उसको प्रोत्साहित करेगा और हमारी नई पीढ़ी, कॉलेज में पढ़ने वाली पीढ़ी, मोबाईल फोन पर दुनिया के साथ जुड़ती पीढ़ी, कम्प्यूटर पर दुनिया के खेल खेलती हुई पीढ़ी, राजकोट के भाग्य को बदलने के लिए इस हैकाथोन का काम करेगी उसका मुझे पूरा विश्वास है ।
English: And I am confident that under the leadership of Yogi ji, the way Yogi ji and his team have turned a disaster into an opportunity by working whole-heartedly, the other states of the country will also learn a lot from this scheme.
Hindi: और मुझे पूरा विश्वास है कि योगी जी के नेतृत्व में, जिस तरह आपदा को अवसर में बदला गया है, जिस तरह योगी जी और उनकी टीम जी-जान से जुटे हैं, देश के अन्य राज्यों को भी इस योजना से बहुत कुछ सीखने को मिलेगा.
English: And I am confident that under the leadership of Yogi ji, the way Yogi ji and his team have turned a disaster into an opportunity by working whole-heartedly, the other states of the country will also learn a lot from this scheme. Everyone will be inspired by that too.
Hindi: और मुझे पूरा विश्वास है कि योगी जी के नेतृत्व में, जिस तरह आपदा को अवसर में बदला गया है, जिस तरह योगी जी और उनकी टीम जी-जान से जुटे हैं, देश के अन्य राज्यों को भी इस योजना से बहुत कुछ सीखने को मिलेगा,हर कोई वो भी इससे प्रेरणा पाएंगे।
English: And I am confident that with the right collaborations, we will beat this terrible disease.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि सही सहयोग के साथ, हम इस भयानक बीमारी को हरा देंगे।
English: And I am confident that with these facilities Indian and foreign investors desirous of investing in Gujarat will get more facilities.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि इन सुविधाओं से गुजरात में निवेश के इच्छुक भारतीय और विदेशीनिवेशकों को और अधिक सुविधा मिलेगी।
English: And I am confident that your week long effort was useful in associating millions of people with you and now you are not just three persons but millions of people have been associated with you.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि सप्ताह भर का प्रयत्न लाखों लोगों को आपके साथ जोड़ने में काम आया है और अब आप तीन नहीं लाखों लोग आपके साथ जुड़ें हैं।
English: And I am confident, it will be done.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि यह किया जाएगा।
English: And I am doing it.
Hindi: और मैं वह कर रहा हूँ।
English: And I am doing my best.
Hindi: और मैं अपना सुर साधता हूं।
English: And I am doing nothing.
Hindi: और मैं काम नहीं कर रहा हूं।
English: And I am enjoying it very much.
Hindi: और मैं इसका खूब आनंद ले रहा हूँ ।
English: And I am equally certain that she would not make it to any of those fashionable lists of the 10 most powerful women that news magazines are so fond of compiling around this time of the year.
Hindi: साथ ही, मुझे यह भी यकीन है कि उनका उन 10 सबसे शक्ितशाली महिलाअों  की सूची में नाम अाने वाला नहीं है, जिसे साल के अंतिम दिनों में तैयार करने का प्रचलन समाचार-पत्रिकाअों में चल पड़ा है।
English: And I am equally delighted that Alia, a strong woman achiever who has balanced commercial cinema with social messages, graced this event to launch the trailer.
Hindi: मैं इतना ही खुश इस बात के लिए भी हूं कि व्यवसायिक फिल्मों को सामाजिक संदेश के साथ संतुलित करने वाली व उपलब्धि हासिल करने वाली मजबूत महिला आलिया ने ट्रेलर को लांच कर इस कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई है.
English: And I am eternally grateful to everyone who made Raman Bhalla aka Raavan Kumar as Ishita Divyanka says, a character that I will keep with me forever.
Hindi: रमन भल्ला और मैं दोनों ही घरेलू बन गए हैं और और मैं उन सभी के प्रति सदा आभारी हूं जिन्होंने रमन भल्ला उर्फ रावण कुमार को इशिता दिव्यांका के रूप में कहा, एक ऐसा किरदार जिसे मैं हमेशा अपने साथ रखूंगा।
English: And I am excited about it.
Hindi: और मैं इसे लेकर उत्साहित हूं।
English: And I am excited about my next film Street Dancer and looking forward to doing Coolie No 1, he added.
Hindi: मैं अपनी अगली फिल्म स्ट्रीट डांसर को लेकर काफी उत्साहित हूं और कुली नंबर 1 का भी इंतजार है।
English: And I am family also.
Hindi: और मैं परिवारवाला आदमी हूं।
English: And I am fed up with whole political system.
Hindi: मैं पूरे पॉलिटिकल सिस्टम से त्रस्त हो गया हूं.
English: And I am fortunate that the kind of work that I do gives me the opportunity to deal with the pain better.
Hindi: और मैं भाग्यशाली हूं कि जिस तरह का काम मैं करती हूं उससे मुझे दर्द से बेहतर तरीके से निपटने का मौका मिलता है.