Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seasonal average maximum temperatures Fig.1 are likely to be warmer than normal by 1 C in Jammu Kashmir, Punjab, Haryana, Chandigarh Delhi HCD and Himachal Pradesh.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ व दिल्ली एवं हिमाचल प्रदेश में मौसम का अधिकतम औसत तापमान रेखाचित्र 1 सामान्य या 1 डिग्री सेल्सियस अधिक 1  रहने की संभावना है ।
English: The seasonal frosting of areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1-metre-thick slabs of dry ice above the ground.
Hindi: दक्षिणी बर्फ टोपी के पास के कुछ इलाकों के मौसमी तुषाराच्छादन का परिणाम, जमीन के ऊपर शुष्क बर्फ की १ मीटर मोटी पारदर्शी परत के निर्माण के रूप में होता है।
English: The seasonal rain is known as Meiyu in China, Jangma in Korea, and Bai-u in Japan, with the latter two resembling frontal rain.
Hindi: मौसमी वर्षा को चीन में मेइयु, कोरिया में चांग्मा और जापान में बाई-यु कहते हैं।
English: The seasonal rainfall recorded is 271.2 mm, which is 34 per cent less than normal, the MeT department said.
Hindi: वहीं इस मौसम में 271.2 मिमी बारिश दर्ज की गयी है जो सामान्य से 34 फीसदी कम है.
English: The seasonal temperature forecast outlook for the April to June 2018 is prepared based on the March 2018 initial conditions using 41ensemble member forecasts.
Hindi: अप्रैल से जून 2018 के मौसमी पूर्वानुमान मार्च 2018 की शुरुआती स्थितियों के आधार पर 41 विभिन्न पूर्वानुमानों का उपयोग कर तैयार किये जाते हैं
English: The seasonal totals i. e. from Sept. to April have also been computed and shown.
Hindi: ऋतु का कुल अर्थात सितम्बर से अप्रैल का भी परिकलित किया गया तथा दर्शाया गया है।
English: The seasonal vegetables and fruits are also sown by peasants.
Hindi: मौसमी सब्जियां और फलों को भी किसानों द्वारा बोया जाता है
English: The seasonaltemperature forecast outlook was prepared using MMCFS simulations based on the 2020 November initialconditions
Hindi: 2020 नंवबर की प्रारंभिक स्थितियों के आधार पर एमएससीएफएसएमसीएफएस अनुकार का उपयोग करके मौसमी तापमान पूर्वानुमान दृष्टिकोण तैयार किया गया था
English: The seasoned M C Mary Kom 48kg collected her third gold medal of the year with a display of tactical brilliance, while Manisha 54kg settled for a silver in the 13th Silesian Open Boxing Tournament for women in Gliwice, Poland.
Hindi: अनुभवी एमसी मैरीकाॅम 48 किग्रा ने पोलैंड के गिलवाइस में 13वें सिलेसियन मुक्केबाजी टूर्नामेंट में साल का अपना तीसरा स्वर्ण पदक जीता जबकि मनीषा 54 किग्रा को रजत पदक के साथ संतोष करना पड़ा।
English: The seasoned Marlon Samuels is part of the squad but he perished quickly in the first match.
Hindi: मर्लोन सैमुअल्स भी टीम का हिस्सा हैं लेकिन पहले मैच में जल्दी आउट हो गए थे ।
English: The seasoned PR Sreejesh, Krishan Pathak, Gurinder Singh, Amit Rohidas, Surender Kumar, Jarmanpreet Singh, Rupinder Pal Singh are also part of the squad.
Hindi: अनुभवी पी आर श्रीजेश , कृष्ण पाठक, गुरिंदर सिंह, अमित रोहिदास, सुरेंदर कुमार, जरमनप्रीत सिंह, रूपिंदर पाल सिंह भी टीम में है।
English: The seasoned Shagun, representing ONGC, shot the same score of 71 as Punjabs Rajeshwari Kumari, but two perfect rounds of 25 including the third and final round of the day, saw her claim the top honours at the Dr Karni Singh Shooting Range.
Hindi: ओएनजीसी की अनुभवी शूटर शगुन ने पंजाब की शूटर राजेश्वरी कुमारी के समान 71 अंक जुटाए लेकिन दो दौर में परफेक्ट 25 अंक के साथ वह डा.
English: The seasoned boxer from Assam claimed his third national title earlier this month.
Hindi: असम के इस मुक्केबाज ने इस महीने के शुरू में अपना तीसरा राष्ट्रीय खिताब जीता था।
English: The seasoned coach was last month removed after India's less than impressive performance in the World Cup.
Hindi: विश्व कप में भारत के प्रभावहीन प्रदर्शन के बाद पिछले महीने इस अनुभवी कोच को पुरुष टीम के कोच पद से हटा दिया गया था।
English: The seasoned duo of MC Mary Kom 48kg and L Sarita Devi 60kg were assured of their third successive international medals after they entered the semifinals, along with two male boxers, in the 69th Strandja Memorial Boxing Tournament here today.
Hindi: पांच बार की विश्व चैंपियन एमसी मैरीकोम 48 किग्रा ने आज यहां 69वें स्ट्रैंड्जा मेमोरियल मुक्केबाजी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह बनाकर लगातार तीसरा अंतरराष्ट्रीय पदक पक्का किया।
English: The seasoned wit and raconteur Robert Vadra believes that Indians do not have a sense of humour.
Hindi: माहिर चुटकुलेबाज और दिलचस्प कहानी सुनाने वाले रॉबर्ट वाड्रा का विचार है कि भारतीयों में हंसी-मजाक का शऊर नहीं है.
English: The seasons average maximum temperature is likely to be warmer by a degree Celsius in Rajasthan, Haryana, Delhi, eastern and western Uttar Pradesh, Gujarat, central Maharashtra, Vidarbha, Marathwada, west and east Madhya Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Manipur and Mizoram, the IMD said in its winter forecast.
Hindi: राजस्थान, हरियाणा, दिल्ली, पूर्वी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश, गुजरात, मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ, मराठवाड़ा, पश्चिम और पूर्व मध्य प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघायल, मणिपुर और मिजोरम में सत्र का औसत अधिकतम तापमान एक डिग्री सेल्सियस ज्यादा रह सकता है।
English: The seasons lowest minimum temperature 3.4 Celsius was recorded on December 20.
Hindi: इस सीजन में सबसे कम न्यूनतम तापमान 20 दिसंबर को 3.4 डिग्री सेल्सियस था।
English: The seasons lowest minimum temperature of minus 17 degrees celsius was recorded at Keylong.
Hindi: मौसम का सबसे न्यूनतम तापमान माइनस 17 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो कि केलांग में था।
English: The seat adjustment decision was taken by the Congress state leadership when the party had no president after the resignation of Rahul Gandhi from the post.
Hindi: राज्य में सीट बंटवारे का फैसला कांग्रेस के प्रदेश नेतृत्व ने लिया क्योंकि राहुल गांधी के अध्यक्ष पद से इस्तीफे के बाद पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष का पद उस समय खाली था.
English: The seat allocation list is likely to be released soon.
Hindi:  सीट अलॉटमेंट लिस्ट जल्द ही जारी होने की संभावना है।
English: The seat allocation process will be held on March 23 and 24.
Hindi: सीट अलॉटमेंट की प्रक्रिया 23 और 24 मार्च को होगी।
English: The seat allocation process will commence soon after the result is declared.
Hindi: रिजल्ट घोषित होने के बाद सीट आंवटन की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: The seat allocation result will be released on July 20 and the document verification round will be conducted from July 21 to August 5.
Hindi: सीट आवंटन परिणाम 20 जुलाई को जारी किया जाएगा और 21 जुलाई से 5 अगस्त तक दस्तावेज सत्यापन की प्रक्रिया पूरी होगी।
English: The seat allotment for the first round of counselling will be done on March 25 and 26, and the second round from April 5 to 9, 2019.
Hindi: काउंसलिंग के पहले दौर के लिए सीट आवंटन 25 और 26 मार्च को किया जाएगा, और दूसरा दौर 05 से 09 अप्रैल, 2019 तक चलेगा।
English: The seat allotment for the same will be conducted in line with the second allotment list.
Hindi: उसी के लिए सीट आवंटन, दूसरी आवंटन सूची के अनुरूप किया जाएगा.
English: The seat allotment result will be displayed on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर प्रदर्शित सीट आवंटन परिणाम देखें.
English: The seat allotment will be done on July 13 and 14 and the results will be out on July 15
Hindi: सीट आवंटन 13 और 14 जुलाई को किया जाएगा और परिणाम 15 जुलाई को समाप्त हो जाएगा।
English: The seat also scripted the defeat of Mulayams younger brother Shivpal Yadav who was in the fray as a candidate of Pragatisheel Samajwadi Party Lohia PSP-L, that he had floated after snapping ties with the SP a few months before the polls.
Hindi: इस सीट ने मुलायम के छोटे भाई शिवपाल यादव अपनी प्रगति समाजवादी पार्टी-लोहिया पीएसपी-एल से चुनाव लड़ रहे थे, उनकी भी हार हुई।
English: The seat beside me was vacant.
Hindi: मेरे बगल वाली सीट खाली थी।
English: The seat capacity of each campus is 490.
Hindi: प्रत्येक परिसर की सीट क्षमता 490 है।
English: The seat comes under the South Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: यह विधानसभा साउथ दिल्ली लोकसभा क्षेत्र में आती है.
English: The seat comprises of Mahasamund, Saraipali, Basna, Rajim, Khallari, Dhamtari, Kurud and Bindrawangarh Assembly segments.
Hindi: महासमुंद संसदीय क्षेत्र में सरायपाली, बसना, खल्लारी, महासमुंद, राजिम, बिंद्रानवागढ़, कुरुद, धमतरी विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं.
English: The seat coordination will be decided by the top leadership of both the parties on time.
Hindi: सीटों के तालमेल का निर्णय दोनों दलों का शीर्ष नेतृत्व समय पर करेगा.
English: The seat cover is made out of pure leather, and a pyramid motif appears with three Ds - Ducati, Diavel and Diesel
Hindi: इसका सीट कवर शुद्ध चमड़े से बना है और यह एक पिरामिड आकृति तीन डीएस - डुकाटी, दीयावेल और डीजल के साथ दिखाई देती है।
English: The seat currently belongs to the JDS.
Hindi: वर्तमान में यह सीट जदयू के क़ब्ज़े में है.
English: The seat fell vacant after AAPs Jarnail Singh vacated it to take on former Punjab CM Parkash Singh Badal from Lambi constituency.
Hindi: पंजाब के लांबी में पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के खिलाफ जोर आजमाइश करने वाले आम आदमी पार्टी के विधायक जरनैल सिंह द्वारा यहां से इस्तीफा दिये जाने के कारण यह सीट खाली हुई है।
English: The seat fell vacant after Aam Aadmi Party AAP legislator Jarnail Singh quit to contest the Punjab assembly polls, against Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal from Lambi, held last month.
Hindi: पंजाब के लांबी में पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के खिलाफ जोर आजमाइश करने वाले आम आदमी पार्टी के विधायक जरनैल सिंह द्वारा यहां से इस्तीफा दिये जाने के कारण यह सीट खाली हुई है।
English: The seat fell vacant after Chief Minister Vijay Bahuguna resigned from it following his victory from the Sitarganj Assembly constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा के टिहरी संसदीय सीट से इस्तीफा देने के बाद यह सीट खाली हुई।
English: The seat fell vacant after Jarnail Singh resigned as AAP MLA to contest in the recent Punjab Assembly polls.
Hindi: हाल ही में पंजाब में संपन्न विधानसभा चुनाव लड़ने के लिये आप विधायक के पद से जरनैल सिंह के इस्तीफे के चलते यह सीट खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant after Jarnail Singh resigned as AAP MLA to contest the recent Punjab Assembly polls.
Hindi: हाल ही में पंजाब में संपन्न विधानसभा चुनाव लड़ने के लिये आप विधायक के पद से जरनैल सिंह के इस्तीफे के चलते यह सीट खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant after Jayalalithaas death.
Hindi: यह सीट जयललिता के निधन से खाली हुई है।
English: The seat fell vacant after Mehboobas father and former Chief Minister Mufti Muhammad Sayeed died earlier this year.
Hindi: इस साल 7 जनवरी को उनके पिता और तत्कालीन मुख्यमंत्री मुफ्ती मुहम्मद सईद का निधन होने से यह सीट खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant after UP deputy chief minister Keshav Prasad Maurya resigned from the Lok Sabha
Hindi: यह सीट उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के इस्तीफे के बाद खाली हुई है
English: The seat fell vacant after resignation of sitting Congress MLA Deepak Baij after being elected to Lok Sabha from Bastar seat.
Hindi: यह सीट कांग्रेस विधायक दीपक बैज के लोकसभा के लिये चुने जाने के बाद खाली हुई थी.
English: The seat fell vacant after sitting Trinamool MP Ambika Banerjee passed away.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद अंबिका बनर्जी की मृत्यु की वजह से यह सीट खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant after the death of BJP MP Chintaman Wanga.
Hindi: बीजेपी सांसद चिंतामन वांगा के निधन के सीट खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant after the death of BJP's Vinod Khanna.
Hindi: इस हलके में सांसद विनोद खन्ना के निधन के बाद सीट खाली है।
English: The seat fell vacant after the death of Congress MLA Patangrao Kadam.
Hindi: ये सीट कांग्रेस विधायक पतंगराव कदम के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant after the death of INLD MLA Leela Krishan Chowdhary.
Hindi: सहाड़ा सीट कांग्रेस के कैलाश त्रिवेदी के निधन के बाद खाली हुई है।
English: The seat fell vacant after the death of Ram Chandra Paswan, Ram Vilass brother and Princes father.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के छोटे भाई रामचंद्र पासवान के निधन के चलते यह सीट खाली हुई है।
English: The seat fell vacant after the death of former Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa, who was elected to the assembly from the constituency.
Hindi: यह सीट तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे. जयललिता के निधन के बाद खाली हुई है।
English: The seat fell vacant after the death of sitting BJP MLA Lokendra Singh Chouhan.
Hindi: विधायक लोकेन्द्र सिंह के हाल में निधन से भाजपा की एक सीट कम हो गयी है।
English: The seat fell vacant after the death of sitting MLA and Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: यह सीट मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन से रिक्त हुई है.
English: The seat fell vacant after the death of the then chief minister J Jayalalithaa and it is being viewed as a battle of prestige between the two factions of the AIADMK.
Hindi: यह सीट तत्कालीन मुख्यमंत्री जे जयललिता के निधन के बाद खाली हो गई थी और इसे अन्नाद्रमुक के दोनों धड़ों के बीच प्रतिष्ठा की लड़ाई के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The seat fell vacant after the demise of sitting BJP MP Mahant Chandnath.
Hindi: ये सीट सांसद महंत चांदनाथ के निधन के बाद रिक्त हुई थी।
English: The seat fell vacant after the demise of sitting legislator Kirti Kumari.
Hindi: यह विधानसभा सीट, विधायक कीर्ति कुमारी के निधन के चलते रिक्त हुई थी।
English: The seat fell vacant after the resignation of Congress MLA Ramanjit Sikhi in October.
Hindi: खडूर साहिब से कांग्रेसी विधायक रमनजीत सिखी के इस्तीफा देने के कारण यह सीट खाली हुई है।
English: The seat fell vacant after the sitting MLA, Sukhbir Singh Badal was elected to the Lok Sabha from the Ferozepur parliamentary segment in the general election held in April-May.
Hindi: फाजिलका जिले के जलालाबाद विधानसभा से विधायक और शिरोमणि अकाली दल बाद के प्रधान सुखबीर बादल फिरोजपुर लोकसभा सीट से सांसद चुने गए जिसके बाद यह सीट खाली हो गई।
English: The seat fell vacant due to the death of BJP MLA Dilip Sarkar in April
Hindi: त्रिपुरा की बधरघाट सीट अप्रैल में भाजपा विधायक दिलीप सरकार के निधन के कारण यह सीट रिक्त हुई थी
English: The seat fell vacant due to the death of BJP leader and former State Cabinet minister, Prakash Pant.
Hindi: ये सीट भाजपा नेता और प्रदेश के पूर्व मंत्री प्रकाश पंत के निधन के कारण खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant due to the death of Mrigankas father and sitting BJP member Hukum Singh.
Hindi: यह सीट मृगांका के पिता और भाजपा के वरिष्ठ नेता हुकुम सिंह के निधन के बाद खाली हो गई थी।
English: The seat fell vacant due to the resignation of Samajwadi Party member Neeraj Shekhar, who has now joined the BJP.
Hindi: राज्यसभा की यह सीट समाजवादी पार्टी के सदस्य नीरज शेखर के इस्तीफे के कारण खाली हुई थी, जो अब भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: The seat fell vacant due to the untimely death of the ruling Samjawadi Party MlA Mahesh Narayan Singh.
Hindi: यह सीट सपा के महेश नारायण सिंह के निधन से खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant following his death.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद यह सीट रिक्त हुई।
English: The seat fell vacant following the death of BJP MLA Mathura Pal.
Hindi: सिकंदरा से भाजपा विधायक मथुरा पाल के निधन के बाद से यह सीट रिक्त थी।
English: The seat fell vacant following the death of CPI leader Geeta Mukherjee.
Hindi: ये सीट भाजपा विधायक कीर्ति कुमारी के निधन के चलते रिक्त हुई थी।
English: The seat fell vacant following the death of Congress MLA Madhusudan Ghose a few months back.
Hindi: कुछ महीने पहले कांग्रेस विधायक मधुसूदन घोष की मौत के चलते यह सीट खाली हो गई थी।
English: The seat fell vacant following the death of Congress MLA Rajnish Kumar Babbi.
Hindi: यह सीट कांग्रेस विधायक रजनीश कुमार बब्बी के निधन के बाद खाली हुई थी.
English: The seat fell vacant following the death of former Chief Minister Jayalalithaa.
Hindi: यह सीट पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के निधन से खाली हुई है, इसीलिए प्रतिष्ठित भी है और प्रतिष्ठा का प्रश्न भी.
English: The seat fell vacant following the death of sitting TMC MLA Kasturi Das.
Hindi: यह सीट तृणमूल विधायक कस्तूरी दास के निधन के बाद रिक्त हुई थी । उपचुनाव केंद्रीय सुरक्षा बलों की कड़ी निगरानी में संपन्न कराया गया था।
English: The seat fell vacant following the death of state BJP president Madan Lal Saini, who was elected to the Rajya Sabha.
Hindi: भाजपा के राजस्थान के प्रदेश अध्यक्ष और राज्यसभा सदस्य मदन लाल सैनी की अचानक हुई मृत्यु के बाद यह सीट खाली हो गई थी।
English: The seat fell vacant following the death of the incumbent SAD MLA, Ajit Singh Kohar.
Hindi: अकाली दल के विधायक अजीत सिंह कोहर के निधन के बाद यह सीट खाली हो गई थी.
English: The seat fell vacant following the death of the then Chief Minister J Jayalalithaa.
Hindi: यह सीट राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के निधन से खाली हुई है.
English: The seat fell vacant following the resignation of Manohar Parrikar, who quit as Defence Minister after becoming the Goa Chief Minister.
Hindi: यह सीट गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्किर के इस्तीफे की वजह से खाली हुई है।
English: The seat fell vacant following the retirement of Rajya Sabha MP Satyavart Chaturvedi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्तराखण्ड की राज्यसभा की सीट सत्यव्रत चतुर्वेदी के राज्यसभा में कार्यकाल समाप्त होने के बाद सीट खाली हुई है।
English: The seat fell vacant last month after the untimely demise of Manorama Sharma Dobariyal.
Hindi: यह सीट पिछले महीने मनोरमा शर्मा डोबरियाल के निधन के चलते खाली हुई थी।
English: The seat fell vacant with Prem Singhs death.
Hindi: प्रेम सिंह के आकस्मिक निधन से यह सीट भी खाली हो गई है।
English: The seat from Uttar Pradesh fell vacant after Samajwadi Party member Tazeen Fatma resigned to contest the Rampur assembly bypoll, the seat once represented by her husband Azam Khan.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा से राज्यसभा सदस्य रहीं आजम खान की पत्नी तंजीन फातिमा के इस्तीफे के बाद ये सीट खाली हुई थी।
English: The seat from Uttar Pradesh fell vacant after Samajwadi Party member Tazeen Fatma resigned to contest the Rampur assembly bypoll.
Hindi: रामपुर में समाजवादी पार्टी सपा की तंजीम फतिमा के विधानसभा सदस्य निर्वाचित होने के बाद उत्तर प्रदेश के लिये राज्यसभा की सीट रिक्त हुयी है।
English: The seat got vacant after the demise of former Chief Minister Mufti Muhammad Sayeed.
Hindi: यह सीट पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के आकस्मिक निधन होने के बाद खाली हुई है।
English: The seat had become vacant after her fathers death.
Hindi: वह सीट उनके पिता के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: The seat had been fallen vacant after the PDPs MP Tariq Hameed Karra quit the party over differences with Mufti.
Hindi: पीडीपी के नेता तारिक हमीद कर्रा के लोकसभा एवं अपनी पार्टी से इस्तीफे के बाद यह सीट खाली हुई।
English: The seat had been left vacant after Jayalalithaas death
Hindi: यह सीट जयललिता की मृत्यु के बाद खाली हुई थी
English: The seat had been left vacant after Jayalalithaas death.
Hindi: यह सीट जयललिता के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: The seat had been the forte of Congress since Independence.
Hindi: आजादी के बाद से ही यह सीट कांग्रेस का मजबूत गढ़ रही है।
English: The seat had been with the BJP for two consecutive terms.
Hindi: यह सीट लगातार दो बार से भाजपा के पास है।
English: The seat had been won by Republican Scott Brown in a 2010 special election after the death of Ted Kennedy.
Hindi: टेड कैनेडी की मौत के बाद 2010 मे हुए एक विशेष चुनाव को रिपब्लिकन पार्टी के स्कॉट ब्राउन ने जीता था।
English: The seat had fallen vacant after Congress MLA Dr Mohammad Javed had won the Lok Sabha elections.
Hindi: यहां के कांग्रेस विधायक डॉ. जावेद के सांसद बनने के बाद यह सीट खाली हो गई है।
English: The seat had fallen vacant after Congress MLA Jitendra Sarkar had resigned in June.
Hindi: कांग्रेस विधायक जितेंद्र सरकार ने जून में पद से इस्तीफा दे दिया था जिसके चलते यहां उपचुनाव जरूरी हो गया था।
English: The seat had fallen vacant after Tariq Karra had resigned from the ruling PDP.
Hindi: तारिक कर्रा के पीडीपी से इस्तीफा देने के बाद यह सीट खाली हो गई थी।
English: The seat had fallen vacant after Venkaiah Naidu was elected to the post of vice president.
Hindi: राज्यसभा की यह सीट पूर्व सांसद वेंकैया नायडू के उपराष्ट्रपति चुने जाने के बाद खाली हुई थी.
English: The seat had fallen vacant after the death of BJP MP Hukum Singh.
Hindi: यह सीट बीजेपी सांसद हुकुम सिंह ने निधन के बाद खाली हुई थी.
English: The seat had fallen vacant after the death of BJP MP Vinod Khanna in April this year
Hindi: यह सीट भाजपा सांसद विनोद खन्ना के इस साल अप्रैल में निधन के कारण खाली हो गई थी
English: The seat had fallen vacant after the death of BJP MP Vinod Khanna.
Hindi: भाजपा सांसद विनोद खन्ना के निधन के बाद यह सीट रिक्त हो गई थी।
English: The seat had fallen vacant after the death of Suday Yadavs father Mundrika Singh Yadav.
Hindi: यह सीट आनंद के पिता सिद्दू न्यामगौड़ा के निधन से खाली हुई है.
English: The seat had fallen vacant after the death of Vidhan Sabha speaker Harcharan Singh Ajnala.
Hindi: इनेलो विधायक सिंह हरि सिंह के निधन के बाद यह सीट खाली हुई थी.
English: The seat had fallen vacant after the resignation of Capt Amarinder Singh, following the Congress coming to power in Punjab.
Hindi: यह सीट पंजाब कांग्रेस के प्रधान कैप्टन अमरेंद्र सिंह द्वारा लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने के बाद खाली हुई है।
English: The seat had fallen vacant after then Congress MLA Arvind Khanna resigned from the assembly.
Hindi: शिवसेना के विधायक कृष्ण अर्जुन घोडा के निधन से यह सीट खाली हुई थी।
English: The seat had fallen vacant due to the death of Congress MLA Raghubir Singh.
Hindi: बसपा विधायक लक्ष्मण सिंह के निधन के बाद रामगढ़ सीट खाली हो गई थी।
English: The seat had fallen vacant due to the death of sitting member, BJP state chief Madan Lal Saini.
Hindi: बीजेपी नेता मदनलाल सैनी के निधन की वजह से संसद के उच्च सदन की ये सीट खाली हुई थी.
English: The seat had fallen vacant due to the resignation of the previous city legislator, Manohar Parrikar.
Hindi: यह सीट पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन से रिक्त हुई है.
English: The seat had fallen vacant following Manohar Parrikars resignation.
Hindi: यह सीट मनोहर पर्रिकर के निधन से खाली हुई थी।
English: The seat had fallen vacant following the death of Chirag Paswan's father and Lok Janshakti Party founder Ram Vilas Paswan.
Hindi: चिराग के पिता और लोक जनशक्ति पार्टी के संस्थापक रामविलास पासवान के निधन के बाद यह सीट रिक्त हो गई थी।
English: The seat had fallen vacant following the death of Lok Janshakti Party founder Ram Vilas Paswan and the BJP had nominated Sushil Kumar Modi for the seat.
Hindi: लोकजनशक्ति पार्टी के संस्थापक राम विलास पासवान के निधन के बाद खाली हुई राज्यसभा की सीट बीजेपी के पास जा सकती है।
English: The seat had fallen vacant following the death of Lok Janshakti Party founder and Union minister Ram Vilas Paswan
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के संस्थापक और केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान के निधन के बाद यह सीट खाली हो गई थी
English: The seat had fallen vacant following the death of Lok Janshakti Party founder and Union minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: यह सीट लोक जनशक्ति पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री रहे राम विलास पासवान के निधन के बाद खाली हुई है।
English: The seat had fallen vacant following the death of Paswans younger brother and two-term MP Ram Chandra Paswan.
Hindi: यह सीट पासवान के छोटे भाई और दो बार सांसद रहे रामचंद्र पासवान के निधन से खाली हुई थी.
English: The seat had fallen vacant following the death of the BJP candidate Mriganka Singhs father Hukum Singh.
Hindi: मृगांका सिंह के पिता हुकुम सिंह के निधन से यह सीट खाली हुई थी।
English: The seat had fallen vacant following the death of the incumbent MLA, Ajit Singh Kohar of the SAD.
Hindi: विधायक अजीत सिंह कोहड़ के निधन से खाली हुई।
English: The seat had fallen vacant following the demise of actor-turned-politician Vinod Khanna of the BJP in April.
Hindi: बीजेपी सांसद और अभिनेता विनोद खन्ना के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: The seat had fallen vacant following the resignation of Manohar Parrikar, who quit the Union ministry to take charge as Goa chief minister.
Hindi: यह सीट गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्किर के इस्तीफे की वजह से खाली हुई है।
English: The seat had fallen vacant last month with the untimely demise of Rajya Sabha MP Manorama Sharma Dobriyal.
Hindi: यह सीट पिछले महीने मनोरमा शर्मा डोबरियाल के असमय निधन के चलते खाली हुई थी।
English: The seat has a height of 765mm.
Hindi: इसकी सैडल ऊंचाई 765 मिलीमीटर है।
English: The seat has about 50 Muslims and as many Hindus.
Hindi: इस सीट पर करीब 47 प्रतिशत मुस्लिम और 52 फीसदी से ज्यादा हिंदू वोटर हैं।
English: The seat has been a Congress bastion Islam was a six-time MLA who had a huge following among the Muslims of the region.
Hindi: यह सीट कांग्रेस का गढ़ रही है- यहाँ पिछले छह बार से इस्लाम विधायक रह चुके है जो कि इस क्षेत्र के मुसलमानों के मध्य एक बड़े अनुगामी थे।
English: The seat has been vacant after the death of state BJP president Madan Lal Saini.
Hindi: यह सीट भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मदनलाल सैनी के मृत्यु से रिक्त हुई है।
English: The seat height is 780mm, which is considerably low, yet comfortable
Hindi: सीट ऊंचाई 780 मिमी है, जो काफी कम है, फिर भी आरामदायक है।