Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further had an interaction with Panchayat Samiti Member, Up-pradhan, Sarpanch, all Ward Members of Gram Panchayat Mithakhari.
Hindi: उन्होंने इलाके पंचों, सरपंचों, पंचायत समिति सदस्यों, जिला परिषद सदस्यों से भी बातचीत की।
English: He further hailed Prime Minister Narendra Modi's leadership, stating that under him, India is gaining fame all over the world.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व की तारीफ करते हुए कहा कि मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद विश्व में भारत की छवि निखर रही है।
English: He further highlighted that India has 16 of world population, but only 4 of its fresh water resources
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए बताया कि भारत में दुनिया की 16 फीसदी प्रतिशत आबादी रहती है जबकि देश में सिर्फ दुनिया के 4 फीसदी जल संसाधन हैं
English: He further highlighted that India is also aiming to become a hub for chemicals and petro-chemicals manufacturing and exporting.
Hindi: उन्होंने प्रकाश डालते हुए कहा कि भारत रसायनों और पेट्रो-रसायन निर्माण और निर्यात का एक केंद्र बनने का लक्ष्य हासिल करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है
English: He further highlighted that a massive consultative process over four years has been undertaken and the Draft National Education Policy, 2019 has been submitted by the Committee formed to Draft National Education Policy headed by Dr.K.Kasturirangan, to the Ministry on 31st May 2019
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि चार वर्षों के दौरान एक व्यापक परामर्श प्रक्रिया शुरू की गई औरडॉ. के. कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में गठित राष्ट्रीय शिक्षा मसौदा नीति समिति नेराष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2019 का मसौदा 31 मई, 2019 को मंत्रालय को सौंप दिया।
English: He further highlighted the efforts of the Ministry of Labour and Employment during the COVID-19 pandemic by opening up grievance handling centers throughout the country by the chief labour commissioner office and the efforts of Employees Provident Fund Organization in promptly clearing the disbursals apart from the medical succor provided by the ESIC hospitals
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के दौरान, मुख्य श्रम आयुक्त कार्यालय द्वारा देश भर में शिकायत निवारण केंद्रों को खोलना और कर्मचारी भविष्य निधि संगठन द्वारा ईएसआईसी अस्पतालों द्वारा प्रदान किए गए चिकित्सा सहायता के अलावा संवितरण की तुरंत निकासी की व्यवस्था के माध्यम से श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों पर प्रकाश डाला
English: He further highlighted the efforts of the Ministry of Labour and Employment during the COVID-19 pandemic by opening up grievance handling centers throughout the country by the chief labour commissioner office and the efforts of Employees Provident Fund Organization in promptly clearing the disbursals apart from the medical succor provided by the ESIC hospitals.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के दौरान, मुख्य श्रम आयुक्त कार्यालय द्वारा देश भर में शिकायत निवारण केंद्रों को खोलना और कर्मचारी भविष्य निधि संगठन द्वारा ईएसआईसी अस्पतालों द्वारा प्रदान किए गए चिकित्सा सहायता के अलावा संवितरण की तुरंत निकासी की व्यवस्था के माध्यम से श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों पर प्रकाश डाला।
English: He further highlighted the immediate need and importance of scaling up of testing with health infrastructure enhancements along with better clinical management of the COVID-19 cases for effective case management and reduction of fatality rate.
Hindi: उन्होंने मामलों के प्रभावी प्रबंधन और मृत्यु दर में कमी के लिए कोविड-19 मामलों के बेहतर नैदानिक प्रबंधन के साथ स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में वृद्धि और जांच को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता और महत्व पर जोर दिया।
English: He further highlighted the need for a Free Trade Agreement as anatural progression and outcome of the deepening commercial engagement between the two countries,He also urged the US government to recognize the contribution of Indias human capital to the US economy, and the need for unhinderedcross-border mobility of such talent.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच बढ़ती वाणिज्यिक सहभागिता की स्वाभाविक प्रगति और परिणाम के रूप में एक मुक्त व्यापार समझौते की आवश्यकता पर प्रकाश डाला। उन्होंने अमेरिकी सरकार से यह भी आग्रह किया कि वह अमेरिकी अर्थव्यवस्था में भारत के मानव संसाधन के योगदान के साथ-साथ इस तरह की प्रतिभाओं की बेरोकटोक सीमा पार गतिशीलता या आवाजाही की आवश्यकता को भी स्वीकार करे।
English: He further highlighted the sanitation in schools and instructed the officials to maintain main proper sanitation in all schools across the state.
Hindi: उन्होंने सभी स्कूलों में सफाई व्यवस्था व शौचालयों की साफ सफाई बनाए रखने बारे मुख्यध्यापकों को निर्देश भी दिए।
English: He further hoped that Rajasthan will soon be leading in terms of homoeopathy research too.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि राज्य शीघ्र ही होम्योपैथी शोध के क्षेत्र में अग्रिम पंक्ति में खड़ा होगा।
English: He further hoped that the Army will rise to greater heights under the leadership of new chief Lt Gen MM Naravane.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि नए प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने के नेतृत्व में सेना अधिक से अधिक ऊंचाइयों पर पहुंचेगी।
English: He further increased the number of vermicomposting pits.
Hindi: इसके बाद उन्होंने वर्मीकम्पोस्टिंग गड्ढों की संख्या और बढ़ा दी।
English: He further indicated that within a year ISRO would report on its development of new space capsule technologies.
Hindi: उन्होंने आगे संकेत दिया है कि इसरो एक साल के भीतर नए अंतरिक्ष कैप्सूल प्रौद्योगिकियों के विकास पर अपनी रिपोर्ट देगी।
English: He further informed Mr. Zuckerberg about the success of MyGov platform and role that is playing in making governance participative.
Hindi: आगे उन्होंने श्री ज़ुकेरबर्ग को माई जीओवी मंच की सफलता के बारे में और शासन में इसकी सहभागिता की भूमिका के बारे में भी अवगत कराया।
English: He further informed a Ropar resident that no extra fee was being charged for vehicle registration in Punjab
Hindi: उन्होंने इस सम्बन्धी रोपड़ के एक अन्य निवासी को बताया कि पंजाब में रजिस्ट्रेशन वाले वाहनों से कोई अतिरिक्त फ़ीस नहीं ली जा रही।
English: He further informed that 112 people inclusive of nationals from Myanmar 2, Bangladesh 22, Maldives 2, Chinese 6, South African 1, USA 1 and Madagascar 1 from Wuhan were evacuated and are kept at ITBP camp at Chhawla
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि म्यांमार 2, बांग्लादेश 22, मालदीव 2, चीन 6, दक्षिण अफ्रीका 1, संयुक्त राज्य अमेरिका 1 और मेडागास्कर 1 के नागरिकों सहित 112 लोगों को वुहान से निकाला गया है और छावला में आईटीबीपी कैंप में रखा गया है
English: He further informed that 112 people inclusive of nationals from Myanmar 2, Bangladesh 22, Maldives 2, Chinese 6, South African 1, USA 1 and Madagascar 1 from Wuhan were evacuated and are kept at ITBP camp at Chhawla.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि म्यांमार 2, बांग्लादेश 22, मालदीव 2, चीन 6, दक्षिण अफ्रीका 1, संयुक्त राज्य अमेरिका 1 और मेडागास्कर 1 के नागरिकों सहित 112 लोगों को वुहान से निकाला गया है और छावला में आईटीबीपी कैंप में रखा गया है।
English: He further informed that 15 thousand 27 farmers, 221 marketing societies, 4 commodity exchanges and 40 direct buyers have already been registered on the Agrivyapar App.
Hindi: इस एप पर अभी तक 15 हजार 27 किसान, 221 विपणन समितियां, 4 कमोडिटी एक्सचेंज तथा 40 सीधे खरीदार अपना पंजीयन करवा चुके हैं।
English: He further informed that 175 hospitals are listed under this scheme.
Hindi: उन्होेंने कहा कि इस योजना के तहत प्रदेश में 175 अस्पताल पंजीकृत हैं।
English: He further informed that 35 lakh houses built in urban areas under this mission have been already taken possession and another 65 lakh houses are under construction.
Hindi: इस मिशन के तहत शहरी क्षेत्रों में बने लाखों घरों को पहले ही कब्जे में ले लिया गया है और अन्य 65 लाख घरों का निर्माण चल रहा है।
English: He further informed that 54Proven Technology Providerswith 32 new technologies from 25 countries including technologies from USA, Finland, Australia, Spain, France, South Korea and Italy were evaluated by the Technical Evaluation Committee TEC
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि तकनीकी मूल्यांकन समिति टीईसी द्वारा अमेरिका, फिनलैंड, ऑस्ट्रेलिया, स्पेन, फ्रांस, दक्षिण कोरिया और इटली की तकनीकों सहित 25 देशों की 32 नई प्रौद्योगिकियों के साथ 54 प्रमाणित प्रौद्योगिकी प्रदाताओं का मूल्यांकन किया गया था
English: He further informed that Additional Chief Secretary-cum-Financial Commissioner Co-operation DP Reddy and Additional Chief Secretary-cum-Financial Commissioner Revenue Vini Mahajan and Additional Chief Secretary-cum-Financial Commissioner Development Viswajeet Khanna, today held a review meeting through video conference with all deputy commissioners and other concerned district level officers in this regard
Hindi: उन्होंने बताया कि मु य सचिव-सह-वित्तीय कमीश्नर सहकारिता डी. पी. रेड्डी, मु य सचिव-सह-वित्तीय कमीश्नर राजस्व विन्नी महाजन तथा अतिरिक्त मु य सचिव-सह-वित्तीय कमिश्नर विकास विश्वजीत खन्ना ने आज इस संबंध में राज्य के समस्त डिप्टी कमीश्नरों और इस ऋण राहत योजना से संबंधित जिला अधिकारियों के साथ वीडियो कान्फ्रेंस के द्वारा मीटिंग की।
English: He further informed that Andhra Pradesh is the first state for which we are launching on-line NISHTHA programme for 1200 Key Resources Persons through NISHTHA portal.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दी कि आंध्र प्रदेश ऐसा पहला राज्य है जो निष्ठा पोर्टल के माध्यम से 1200 प्रमुख ज्ञानवर्धक व्यक्तियों के लिए ऑनलाइन प्रोग्राम लॉन्च कर रहा है।
English: He further informed that Chief Minister Devendra Fadnavis and union minister of state for roads and highways VK Singh too had to pay fine for speeding.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेज गति से गाड़ी चलाने के कारण उनका, सीएम देवेंद्र फडणवीस और केंद्रीय मंत्री वी के सिंह का भी चालान कट चुका है।
English: He further informed that China has a concrete proposal to set up industrial parks in India to promote investments.
Hindi: उन्होंने बताया कि चीन ने भारत में औद्योगिक पार्क स्थापित करने के लिए पुख्ता योजना बनाई है, जिससे निवेश को प्रोत्साहन मिल सकेगा।
English: He further informed that DPR preparation is in progress for Marakkanam - Koonimedu Section of NH 332 A  Pudhucherry Bypass, construction of Grade separator at Rajiv Gandhi Square, and construction of Grade separator at Indira Gandhi Square, at a tentative cost of Rs 1354 crore
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय राजमार्ग 332-ए के मरकक्कनम- कूनीमेडु खंड पर ग्रेड सेपरेटर और पुदुचेरी बाईपास, राजीव गांधी स्क्वायर और इंदिरा गांधी स्क्वायर पर ग्रेड सेपरेटरों का 1354 करोड़ रुपये की लागत से निर्माण की प्रगति के लिए डीपीआर की तैयारी चल रही है
English: He further informed that Gender Parity Index GPI, a ratio of proportional representation of female and male, has improved from 0.86 to 0.94 to the corresponding period
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि छात्र-छात्रा समानता सूचकांक जीपीआई, जो महिला और पुरुष के आनुपातिक प्रतिनिधित्व का अनुपात है, इसी अवधि में 0.86 से सुधर कर 0.94 के स्तर पर पहुंच गया है
English: He further informed that Gender Parity Index GPI, a ratio of proportional representation of female and male, has improved from 0.86 to 0.94 to the corresponding period.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि छात्र-छात्रा समानता सूचकांक जीपीआई, जो महिला और पुरुष के आनुपातिक प्रतिनिधित्व का अनुपात है, इसी अवधि में 0.86 से सुधर कर 0.94 के स्तर पर पहुंच गया है।
English: He further informed that IIP for the month of February, 2012 is 174.9 which is 4.1 higher as compared to the level in the month of February, 2011.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए बताया कि फरवरी 2012 का औद्योगिक उत्पादन सूचकांक 174.9 है, जो फरवरी 2011 के स्तर की तुलना में 4.1 फीसदी अधिक है।
English: He further informed that India has already secured agreement in ASEAN for a review of the FTA and a Joint Working Group JWG is discussing the issues to be addressed in Japan FTA.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत ने एफटीए की समीक्षा के लिए पहले ही आसियान से अनुबंध किया है और जापान एफटीए के संबंध में मुद्दों को निपटाने के लिए एक संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी विचार-विमर्श कर रहा है।
English: He further informed that India on the other hand is multi-cultural, multi-linguistic and federal country and can offer vast opportunities to the Slovenia.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत एक बहु-सांस्कृतिक, बहु-भाषी और संघीय राष्ट्र है और यह स्लोवेनिया को काफी अधिक अवसर मुहैया करा सकता है।
English: He further informed that Indian Red CrossSociety is anvoluntary humanitarian organization having a network of over 1100 branches throughout the country, providing relief in times of disastersemergencies and promotes health  care of the vulnerable people and communities. With their type of network we would surely be able to sustain the supply of blood even in testing time of COVID-19 outbreak, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी एक स्वैच्छिक मानवीय संगठन है, जिसके पास पूरे देश में 1100 से अधिक शाखाओं का नेटवर्क है और जो आपदाओं  आपात स्थितियों के समय राहत व सहायता प्रदान करता है और कमजोर लोगों और समुदायों के बीच स्वास्थ्य और देखभाल को बढ़ावा देता है।"""" उन्होंने कहा, """"इस नेटवर्क के माध्यम से हम निश्चय ही कोविड -19 प्रकोप के इस कठिन समय में भी रक्त की आपूर्ति को बनाए रखने में सक्षम होंगे।"""""""
English: He further informed that Intelligent Transit Management System has helped Ahmedabad to improve its operational efficiency by reducing its operational cost while improving the service levels
Hindi: उन्होंने बताया कि इंटेलिजेंट ट्रांजिट प्रबंधन प्रणाली अहमदाबाद में परिचालन लागत कम कर इसकी परिचालन कुशलता में सुधार लाने में मददगार साबित हुई है और सेवाओं का स्तर पर भी बेहतर हुआ है
English: He further informed that Intelligent Transit Management System has helped Ahmedabad to improve its operational efficiency by reducing its operational cost while improving the service levels.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंटेलिजेंट ट्रांजिट प्रबंधन प्रणाली अहमदाबाद में परिचालन लागत कम कर इसकी परिचालन कुशलता में सुधार लाने में मददगार साबित हुई है और सेवाओं का स्तर पर भी बेहतर हुआ है।
English: He further informed that JEE MAIN will be held on 18th, 20th, 21st, 22nd and 23rdJuly, 2020
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि जेईई मुख्य परीक्षा 18, 20, 21, 22 और 23 जुलाई, 2020 को आयोजित होगी
English: He further informed that JEE MAIN will be held on 18th, 20th, 21st, 22nd and 23rdJuly, 2020.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि जेईई मुख्य परीक्षा 18, 20, 21, 22 और 23 जुलाई, 2020 को आयोजित होगी।
English: He further informed that JEE Main examination will now be held between 1st-6th Sept, 2020 and JEE Advance exam will be held on 27th September, 2020
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि जेईई मेन्स परीक्षा अब 1-6 सितंबर 2020 और जेईई एडवांस परीक्षा 27 सितंबर 2020 को होगी
English: He further informed that JEE Main examination will now be held between 1st-6th Sept, 2020 and JEE Advance exam will be held on 27th September, 2020.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि जेईई मेन्स परीक्षा अब 1-6 सितंबर 2020 और जेईई एडवांस परीक्षा 27 सितंबर 2020 को होगी।
English: He further informed that NHPC has organized blood donations camps on 6th and 7th November 2020 across all its locations on occasion of 46th Raising Day of NHPC which are expected to collect almost 800 units of blood
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि एनएचपीसी 46वें स्थापना दिवस के अवसर पर 6 और 7 नवंबर 2020 को अपने सभी स्थानों पर रक्तदान शिविर का आयोजन कर रहा है
English: He further informed that National Research Foundation is a step which shall provide an extraordinary direction for expansion of research, technology development and technology led innovation, and a new fillip for fulfillment of the vision of New India
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि नेशनल रिसर्च फाउंडेशन एक ऐसा कदम है जो अनुसंधान, प्रौद्योगिकी विकास और प्रौद्योगिकी के नेतृत्व में नवाचार के विस्तार, और न्यू इंडिया के विजन को पूरा करने के लिए एक नई दिशा प्रदान करेगा
English: He further informed that Navy has thwarted 44 piracy attempts and apprehended 120 pirates during its anti-piracy operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री लुटेरों के खिलाफ अभियान के तहत भारतीय नौसेना ने समुद्री डकैती के 44 प्रयासों को विफल कर दिया और 120 लुटेरों को पकड़ा भी है।
English: He further informed that Sharmoday Vidyalaya costing Rs 43 crore is ready in Gwalior.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्वालियर में 43 करोड़ रुपये लागत का श्रमोदय विद्यालय बनकर तैयार हो गया है।
English: He further informed that Shri Shroff regards documentaries as catalysts for social change and is planning to make short films to spread awareness about dreaded diseases and on social issues.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्री जैकी श्रॉफ वृत्तचित्रों को सामाजिक परिवर्तन के लिए प्रेरक मानते हैं साथ ही उनकी योजना ख़तरनाक बीमारियों एवं सामाजिक मुद्दों के प्रति जागृति लाने हेतु लघु फिल्में बनाने की हैं।
English: He further informed that States and Union territories as well as Central Institutions have been provided with around over one crore N-95 masks and around 72 lakh Personal Protective Equipment.
Hindi: राज्यों केंद्र शासित क्षेत्रों और केंद्रीय संस्थानों को एक करोड़ से ज्यादा एन-95 मास्क और 72 लाख से ज्यादा व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई उपलब्ध कराए गए हैं।
English: He further informed that StatesUTs as well as Central Institutions have been provided with around 109.08 lakhs N-95 masks and around 72.8 lakh Personal Protective Equipment PPE.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के साथ-साथ केंद्रीय संस्थानों को लगभग 109.08 लाख एन-95 मास्क और लगभग 72.8 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई उपलब्ध कराए गए हैं।
English: He further informed that StatesUTs as well as Central Institutions have been provided with around 72 lakhs N-95 masks and around 36 lakh Personal Protective Equipment PPE
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्योंसंघ शासित प्रदेशों साथ ही साथ केंद्रीय संस्थाओं को लगभग 72 लाख एन-95 मास्क और लगभग 36 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई उपलब्ध कराए गए हैं
English: He further informed that Study in India programme of MHRD aims to provide quality education to the international student community and to promote Indian education system in international forum
Hindi: उन्होंने बताया कि स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थियों को गुणवत्ता सम्पन्न शिक्षा प्रदान करना और अंतर्राष्ट्रीय मंच पर भारतीय शिक्षा प्रणाली को प्रोत्साहित करना है
English: He further informed that Tandarust Punjab Mission would be strengthened by providing a dedicated Technical Support Team of experts to the mission who would assist in the awareness drives with technical inputs
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि माहिरों की तकनीकी सहायक टीम मुहैया करवा के तंदरुस्त पंजाब मिशन को मज़बूत किया जायेगा।
English: He further informed that Urea is being provided to farmers at a statutory notified Maximum Retail Price MRP
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि किसानों को वैधानिक रूप से अधिसूचित अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी पर यूरिया उपलब्ध कराया जा रहा है
English: He further informed that Vijay Mallya is absconding and is out of the country, and sought a court direction to proceed with sentence order against Raghunathan.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विजय माल्या देश से बाहर चले गए हैं और रघुनाथन के खिलाफ सजा सुनाने का अनुरोध किया।
English: He further informed that a Self-Defence Olympiad will be organised for girls at school level on the lines of Yoga Olympiad
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि योग ओलंपियाड की तर्ज पर स्कूल स्तर पर लड़कियों के लिए एक सेल्फ डिफेंस ओलंपियाड का आयोजन किया जाएगा
English: He further informed that a Self-Defence Olympiad will be organised for girls at school level on the lines of Yoga Olympiad.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि योग ओलंपियाड की तर्ज पर स्कूल स्तर पर लड़कियों के लिए एक सेल्फ डिफेंस ओलंपियाड का आयोजन किया जाएगा।
English: He further informed that a Working Group, having experts from the fields of education, mental health and psychosocial issues as its members, has been set up to monitor and promote the mental health issues and concerns of students and to facilitate providing of support to address the mental health and psychosocial aspects during and after COVID-19 lockdown, through conselling services, online resources and helpline.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शिक्षा,मानसिक स्वास्थ्य और मनो-सामाजिक मुद्दों से जुड़े विशेषज्ञों का एक कार्यकारी समूह गठित किया गया है जो मानसिक स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों और छात्रों की चिंताओं पर नजर रखेगा और परामर्श सेवाएं, ऑनलाइन संसाधनों और हेल्पलाइन के माध्यम से कोविड-19 की वजह से लगे लॉकडाउन के दौरान और उसके बाद भी छात्रों के मानसिक स्वास्थ्य और मनो-सामाजिक पहलुओं से निपटने में मदद उपलब्ध कराएगा।
English: He further informed that a Working Group, having experts from the fields of education, mental health and psychosocial issues as its members, has been set up to monitor and promote the mental health issues and concerns of students and to facilitate providing of support to address the mental health and psychosocial aspects during and after COVID-19 lockdown, through counselling services, online resources and helpline.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शिक्षा, मानसिक स्वास्थ्य और मनो-सामाजिक मुद्दों से जुड़े विशेषज्ञों का एक कार्यकारी समूह गठित किया गया है जो मानसिक स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों और छात्रों की चिंताओं पर नजर रखेगा और परामर्श सेवाएं, ऑनलाइन संसाधनों और हेल्पलाइन के माध्यम से कोविड-19 की वजह से लगे लॉकडाउन के दौरान और उसके बाद भी छात्रों के मानसिक स्वास्थ्य और मनो-सामाजिक पहलुओं से निपटने में मदद उपलब्ध कराएगा।
English: He further informed that a bribery case under section 7 of prevention of corruption act has been registered against the accused police cop at VB police station, Patiala and further investigation is under progress
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि दोषी पुलिस अधिकारी के विरुद्ध भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की धारा 7 के अंतर्गत रिश्वतख़ोरी का मामला ब्यूरो के थाना पटियाला में दर्ज किया गया है और अगली पड़ताल जारी है।
English: He further informed that about 50 lakh commercial trips are made in Delhi daily, which mostly involve taxis.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि दिल्ली में हर दिन 50 लाख कमर्शल ट्रिप्स होती हैं, जिनमें अधिकांश टैक्सी होते हैं।
English: He further informed that all speculations about Sushant's death will taken into account in the film the speculated murder asd well as suicide angles.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि सुशांत की मौत के बारे में सभी अटकलें फिल्म में दिखाई जाएंगी, जिसमें हत्या की आशंका व आत्महत्या के कोण भी शामिल हैं।
English: He further informed that as on 1st May 2020 beneficiaries of 17 statesUTs have onboarded the One Nation One Card scheme
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि 1 मई 2020 तक 17 राज्यों संघ शासित प्रदेशों के लाभार्थियों ने 'वन नेशन वन कार्ड' योजना शुरू कर दी है
English: He further informed that as part of his campaign to carry forward Swachch Bharat Abhiyan, he will be leading a cleaning programme at Patna Railway Station on October 2.
Hindi: उन्होंने कहा, वह स्वच्छ भारत अभियान की पहल को आगे बढ़ाने के लिए 2 अक्टूबर को पटना रेलवे स्टेशन पर सफाई अभियान की अगुवाई करेंगे।
English: He further informed that as per the amended procedure, the startup shall apply online with Startup Punjab for registration with the State Government
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि संशोधित प्रक्रिया के अनुसार राज्य सरकार के साथ रजिस्ट्रेशन करवाने के लिए स्टार्टअप पंजाब के साथ ऑनलाइन अप्लाई करना होगा।
English: He further informed that at least 10 other National Waterways are under development currently
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में कम से कम 10 और राष्ट्रीय जलमार्ग विकासाधीन हैं।
English: He further informed that at least 10 other National Waterways are under development currently.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में कम से कम 10 और राष्ट्रीय जलमार्ग विकासाधीन हैं।
English: He further informed that benefit of Bhavantar Bhugtan Yojana will also be given to those farmers, who sell wheat and gram outside mandi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मण्डी के बाहर गेहूँ और चने की बिक्री करने वाले किसानों को भी भावांतर योजना का लाभ दिया जायेगा।
English: He further informed that contributions can be made by educationists, subject experts, schools, colleges, Universities, Institutes, government and non-government organisations, individuals, etc
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योगदान शिक्षाविदों, विषय विशेषज्ञों, महाविद्यालयों, विश्वविद्यालयों, संस्थानों, सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों, व्यक्तियों के द्वारा दिया जा सकता है
English: He further informed that cruise terminals are being developed at five major ports Mumbai, Goa, Cochin, Mangalore and Chennai
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि क्रूज टर्मिनलों का पांच मुख्य बंदरगाहों- मुंबई, गोवा, कोचीन, मैंगलोर और चेन्नई में विकास किया जा रहा है
English: He further informed that cruise terminals are being developed at five major ports Mumbai, Goa, Cochin, Mangalore and Chennai.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि क्रूज टर्मिनलों का पांच मुख्य बंदरगाहों- मुंबई, गोवा, कोचीन, मैंगलोर और चेन्नई में विकास किया जा रहा है।
English: He further informed that deliberations will be made with builders too.
Hindi: बताया कि बिल्डरों के साथ भी चर्चा होगी।