Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The poor monsoon rainfall in northern India has pushed up the demand for power in the agriculturally key regions of Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर भारत में कमजोर मॉनसूनी बारिश के चलते पंजाब, हरियाणा और पूर्वी उत्तर प्रदेश जैसे कृषि क्षेत्र के लिए महत्त्वपूर्ण राज्यों में बिजली की मांग अचानक बढ़ गई है।
English: The poor must be protected and others must bear their fair share of the burden.
Hindi: निर्धन की सुरक्षा की जाए और अन्य लोगों को इस बोझ को समुचित रूप से वहन करना है।
English: The poor must organise themselves, fight for their rights Rahul
Hindi: गरीबों को खुद को संगठित करना होगा, अपने अधिकारों के लिए लड़ना होगा - राहुल गांधी
English: The poor of India want to lead a life of dignity and they want opportunities to prove themselves.
Hindi: देश के गरीब सम्मान की जिंदगी जीना चाहते हैं और खुद को साबित करने के अवसर की तलाश में रहते हैं।
English: The poor of my country have got free treatment of cancer, heart problems, kidney problems and many serious ailments and that too in good hospitals.
Hindi: कैंसर हो, हार्ट की प्रॉबलम हो, किडनी की परेशानी हो, अनेकों गंभीर बीमारियों का इलाज, मेरे देश के गरीबों ने मुफ्त कराया है और वी भी अच्छे अस्पतालों में।
English: The poor patients in the country should not be deprived of the quality treatment in any circumstances
Hindi: देश के गरीब मरीजों को किसी भी परिस्थिति में गुणवत्तापूर्ण इलाज से वंचित नहीं किया जाना चाहिए
English: The poor patients in the country should not be deprived of the quality treatment in any circumstances.
Hindi: देश के गरीब मरीजों को किसी भी परिस्थिति में गुणवत्तापूर्ण इलाज से वंचित नहीं किया जाना चाहिए।
English: The poor people didnt get what rightfully belonged to them.
Hindi: गरीबों को उनका हक नहीं मिला।
English: The poor people have become active participant in the mainstream of the countrys economy.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था की मूलधारा में गरीब सक्रीय भागीदार हुआ है।
English: The poor people have been given life and safety insurance at a premium of 90 paise per day and one rupee per day
Hindi: गरीबों को सिर्फ 90 पैसे प्रतिदिन और एक रुपए महीना के प्रीमियम पर जीवन और सुरक्षा बीमा दिया जा रहा है
English: The poor people have been given life and safety insurance at a premium of 90 paise per day and one rupee per day.
Hindi: गरीबों को सिर्फ 90 पैसे प्रतिदिन और एक रुपए महीना के प्रीमियम पर जीवन और सुरक्षा बीमा दिया जा रहा है।
English: The poor people have to spend around 7000 rupees annually
Hindi: गरीब मानवी को तो एक साल में करीब-करीब 7 हजार रुपए का खर्चा आता है
English: The poor people never had thought that gas cylinder would reach their homes.
Hindi: गरीब लोगों ने कभी नहीं सोचा था कि गैस सिलेंडर उनके घरों तक पहुंच पाएगा.
English: The poor people of Kashmir know me.
Hindi: कश्मीर के गरीब लोग मुझे जानते हैं।
English: The poor people will get a lot of relief from this.
Hindi: गरीब लोगों को इस से काफी राहत मिलेगी।
English: The poor performance continued in the Solidarity Cup as well.
Hindi: सॉलिडैरिटी कप में भी खराब प्रदर्शन जारी रहा।
English: The poor person is deprived of Rs 100 which leads to a reduction of Rs 10 in national savings.
Hindi: गरीब की आय में 100 रुपये की गिरावट आयी जिसके कारण बचत में 10 रुपये की कटौती हुई।
English: The poor persons are dying of hunger.
Hindi: निर्धन भूख से तड़प रहे हैं।
English: The poor quality of indigenous coal supplies, logistics problems and lowering of import duty has made imports a preferred choice for cement manufacturers, some other industries, power plants, along the southern and western coasts.
Hindi: दक्षिणी और पश्चिमी तटवर्ती क्षेत्रों में देशी कोयला आपूर्ति की कमजोर गुणवत्ता, लॉजिस्टिक्स दिक्कतें और इंपोर्ट ड्यूटी में कमी ने सीमेंट उत्पादकों, कुछ अन्य उद्योगों, बिजली संयंत्रों के लिए आयात को एक अधिक पसंदगी का रूप दे दिया है।
English: The poor quality of sanitation facilities combined with the lack of servicing means that a significant proportion of the population are likely not to have achieved the status of improved, even though these statistics may indicate that they do.
Hindi: स्वच्छता सुविधाओं की खराब गुणवत्ता सर्विसिंग की कमी के साथ संयुक्त मतलब यह है कि आबादी का एक महत्वपूर्ण अनुपात में सुधार की संभावना का दर्जा हासिल नहीं कर रहे हैं, हालांकि, यहां तक कि इन आंकड़ों से संकेत मिलता है कि वे करते है।
English: The poor remain where they were.
Hindi: बेचारे वहीं के वहीं रह गए।
English: The poor should get their rights.
Hindi: गरीबों को उनका हक मिलना चाहिए।
English: The poor smelly!
Hindi: बेचारा बदबू!
English: The poor spend beyond their means in ceremonies, for in their culture these items constitute the essence of their being and are a matter of honour and social obligations.
Hindi: निर्धन समारोहों में अपनी सामर्थ्य से बाहर खर्च करते हैं क्योंकि उनकी संस्कृति में ये चीजें उनके अस्तित्व का सार हैं तथा प्रतिष्ठा व सामाजिक दायित्वों से जुड़ी है।
English: The poor state of our infrastructure is reducing our export competitiveness.
Hindi: हमारे बुनियादी ढांचे की कमजोर स्थिति से हमारी निर्यात प्रतिस्पर्धात्मकता पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: The poor students are provided free education in the school itself.
Hindi: स्कूल में गरीब लड़कियों को निशुल्क शिक्षा दी जाती है।
English: The poor suffered most due to this.
Hindi: इसका सर्वाधिक खामियाजा गरीबों को भुगतना पड़ता था।
English: The poor suffered the most as a result of this.
Hindi: इसके कारण गरीबों को सबसे ज़्यादा नुकसान उठाना पड़ा।
English: The poor suffered the most.
Hindi: गरीब का सबसे ज्यादा नुकसान किया है।
English: The poor supply of power has also affected the availability of water in the city.
Hindi: बिजली न होने के कारण शहरी इलाकों में पानी की आपूर्ति तक प्रभावित हुई।
English: The poor tiger status in Indravati Chhattisgarh was related to law and order situation in these areas, the report read.
Hindi: इंद्रावती छत्तीसगढ़ में कमज़ोर बाघ स्थिति इन क्षेत्रों में कानून और व्यवस्था की स्थिति से जुड़ी थी।
English: The poor vote more than the middle class and the rich do.
Hindi: मध्यवर्ग की अपेक्षा निम्न-मध्य वर्ग और ग़रीब तबका अधिक मतदान करता है.
English: The poor want care but those in power are only interested in cabinet berths, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब देखभाल चाहते हैं लेकिन सत्ता में बैठे लोग केवल कैबिनेट सीटों में व्यस्त हैं।
English: The poor weather conditions prompted the shutdown of LaGuardia, John F. Kennedy, and Newark International Airports.
Hindi: खराब मौसम की स्थिति ने लागार्डिया, जॉन एफ कैनेडी और न्यूयार्क इंटरनेशनल एयरपोर्ट को बंद कर दिया।
English: The poor weather is causing this feeling.
Hindi: ख़राब मौसम कारण है इस भावना का.
English: The poor were ignorant.
Hindi: बेचारे बेबस थे ।
English: The poor who never had bank accounts, have deposited 100 rupees, 50 rupees or 200 rupees.
Hindi: जिन गरीबों के कभी बैंक खाते नहीं थे, उन्होंने 100 रुपये, 50 रुपये और 200 रुपये जमा करवाए।
English: The poor will be most affected by it.
Hindi: गरीब इससे सबसे अधिक प्रभावित होंगे।
English: The poor will be provided this facility for free while those admitted in private wards will have to pay a subsidised amount.
Hindi: गरीबों को यह सुविधा मुफ्त में दी जायेगी जबकि निजी वार्ड में भर्ती मरीजों को रियायती रकम अदा करनी होगी।
English: The poor will have access to financial services and be cushioned against lifes major shocks
Hindi: गरीबों की वित्तीय सेवाओं तक पहुँच रहेगी व जीवन के मुख्य बाधाओं से सावधानी रहेगी
English: The poor will have no work and no food.
Hindi: गरीबों के पास न काम है और न अनाज।
English: The poor woman believes in him, looks at him with eyes filled with tears of love and gratitude.
Hindi: 'बेचारी नारी उसका विश्वास करती है, उसकी ओर प्रेम और कृतज्ञता के आँसुओं से भरी आँखों से देखती है।
English: The poor, destitute women and children and physically-handicapped people would be provided free legal aid facilities, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राधिकरण द्वारा जरूरतमंद महिलाओं, विकलांगों एवं गरीब बच्चों को निशुल्क कानूनी सहायता भी मुहैया करवाई जाती है।
English: The poor, farmers, labourers are disappointed.
Hindi: गरीब, किसान, मजदूर बेहाल हैं।
English: The poor, migrant workers, shopkeepers, farmers, small and medium businesses and those who have lost their jobs are struggling to survive the economic ruin unleashed by the Modi government.
Hindi: गरीब, प्रवासी मजदूर, दुकानदार, किसान, छोटे और मझौले व्यापारी और नौकरियां गंवा चुके लोग मोदी सरकार द्वारा बर्बाद की गई अर्थव्यवस्था के बीच जीवन के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: The poor, on the other hand, can hope to go up the social ladder only with the help of education.
Hindi: और दूसरी ओर गरीब केवल शिक्षा के सहारे सामाजिक सीढ़ी चढ़ सकता है।
English: The poor, oppressed, deprived and tribal families of Maharashtra are getting benefitted from the world's largest healthcare scheme - Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना, आयुष्मान भारत योजना का महाराष्ट्र के गरीब, शोषित, वंचित और आदिवासी परिवारों को बहुत बड़ा लाभ हो रहा है।
English: The poor, those suffering from disease and those afflicted by sorrow should be helped.
Hindi: व्याधियों से पीड़ित एवं दुखों से संतप्त निर्धनों की सहायता करनी चाहिए।
English: The poor, women and children are worst affected in these areas.
Hindi: इसकी सबसे अधिक मार गरीबों, औरतों और बच्चों पर पड़ रही है।
English: The poorer Muslims could not have the psychological satisfaction of belonging to the religion of the ruling class, but economically and socially they remained backward and exploited.
Hindi: गरीब मुसलमान सत्तारुढ़ वर्ग के धर्म का होने का मनोवैज्ञानिक संतोष पा सकते थे किंतु आर्थिक सामाजिक दृष्टि से वे पिछड़े और शोषित बने रहे।
English: The poorer neighbourhoods in the south of Jeddah were particularly hard hit, as was the area around King Abdulaziz University.
Hindi: जेद्दा के दक्षिण में गरीब इलाकों विशेष रूप से कठिन मार रहे थे, के रूप में राजा अब्दुलअ विश्वविद्यालय के आसपास के क्षेत्र में किया गया।
English: The poorest 10 of Indias rural population had an average MPCEURP of Rs.503.49.
Hindi: भारत की ग्रामीण आबादी के सबसे अधिक गरीब 10 प्रतिशत का औसत एमपीसीई-यूआरपी 503.49 रुपये था।
English: The poorest 10 of the urban population had an average MPCEURP of Rs.702.26.
Hindi: जबकि शहरी आबादी के सबसे अधिक गरीब 10 प्रतिशत लोगों का औसत एमपीसीई-यूआरपी 702.26 रुपये था।
English: The poorest 20 rural households bear per capita losses in excess of Rs. 1000 US 22.
Hindi: 20 प्रतिशत ग्रामीण निर्धनतम परिवारों को 1000 रूपये से अधिक प्रति व्यक्ति हानि उठानी पड़ती है ।
English: The poorest 50 percent of household consume only 25 percent of LPG.
Hindi: सबसे गरीब परिवारों में से 50 प्रतिशत परिवार एलपीजी का 25 प्रतिशत उपभोग करते हैं।
English: The poorest 50 percent of household consume only 25 percent of lPG.
Hindi: नीचे के ५० प्रतिशत परिवार केवल २५ प्रतिशत एलपीजी की खपत करते हैं।
English: The poorest Indian states have infant mortality rates higher than those in sub-Saharan Africa.
Hindi: भारत के गरीब राज्यों में बाल शिशु मृत्यु दर उप-सहारा अफ्रीकी देश से भी ज्यादा है.
English: The poorest among all the 90 newly elected MLAs is the Congress' Ram Kumar Yadav who has movable assets worth Rs 30,464 lakh.
Hindi: 90 विधायकों में सबसे कम संपत्ति चंद्रपुर क्षेत्र से कांग्रेस के विधायक राम कुमार यादव के पास 30,464 रूपए की संपत्ति है।
English: The poorest families are gifted dairy cows by the government and the first female calf born of the cow is gifted to the neighbour, thus promoting brotherhood and solidarity in the community.
Hindi: सबसे गरीब परिवारों को सरकार डेयरी गायों को उपहार में देती है और गाय से पैदा हुई पहली बछिया को पड़ोसी को उपहार में दे दिया जाता है, इस प्रकार से समुदाय में भाईचारे और एकजुटता को बढ़ावा दिया जाता है।
English: The poorest of the poor will continue to get 35 kg food grains per household per month under AAY.
Hindi: एएवाई यानी अंत्योदय अन्न योजना के अंतर्गत निर्धनतम लोगों को 35 किलोग्राम अनाज प्रति परिवार प्रति माह कीदर से जारी रहेगा।
English: The poorest of the poor will continue to get 35 kg foodgrains per household per month under Antyodaya Anna Yojana AAY.
Hindi: अत्यंत गरीबों के लिए के लिए चल रही अंत्योदय अन्न योजना एएवाई के तहत पात्र परिवार को हर महीने 35 किलोग्राम खाद्यान्न मिलता रहेगा।
English: The poorest people in several countries of the world have been facing the adverse impact of mindless exploitation of the nature.
Hindi: दुनिया के अनेकों देशों में सबसे गरीब ही प्रकृति के अंधाधुंध दोहन के दुष्परिणाम को झेल रही है।
English: The poorest region in South Asia is Bihar and the other seven States having large numbers of poor people are Jharkhand, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan, West Bengal and Odisha.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, उड़ीसा, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल सबसे गरीबी वाले राज्य हैं।
English: The poorest states will benefit even more.
Hindi: ज्यादा गरीब राज्यों को कहीं अधिक लाभ होगा।
English: The poorest suffer the most because of the high cost of building their own facilities, and the high cost of borrowing to do so.
Hindi: सबसे गरीब सबसे अधिक पीड़ित है अपने स्वयं सुविधाओं के निर्माण की उच्च लागत की वजह से, और ऐसा करने में उधार लेने की उच्च लागत के लिए।
English: The poorest utilising inpatient care and outpatient care has increased from 12.7 per cent to 18.5 per cent and from 15.6 per cent to 18.3 per cent.
Hindi: सबसे खराब उपयोग करने वाली रोगी की इन पेशेंट देखभाल और आउट पेशेंट देखभाल 12.7 प्रतिशत से बढ़कर 18.5 प्रतिशत और 15.6 प्रतिशत से बढ़कर 18.3 प्रतिशत हो गईहै।
English: The pop star is expected to attend black-tie boxing event that will see the presence of Bollywood actors including Arjun Rampal, Tiger Shroff, Malaika Arora and Sunny Leone.
Hindi: अपेक्षा है कि पॉप स्टार ब्लैक टाई बॉक्सिंग इवेंट में शामिल होंगे जिसमें कि बॉलीवुड स्टार अर्जुन रामपाल, टाइगर श्रॉफ, मलाइका अरोड़ा और सनी लियोनी आएंगे।
English: The pop star is set to perform later in the evening at the DY Patil Stadium.
Hindi: गायक शाम को पॉप स्टार डीवाई पाटिल स्टेडियम में परफॉर्म करेंगे।
English: The pop-up selfie camera is placed at the centre of the phone.
Hindi: इसका पॉप-अप कैमरा फोन के सेंटर में अलाइंड किया गया है।
English: The pop-up selfie camera module has a camera edge lighting system.
Hindi: पॉप-अप सेल्फी कैमरा मॉड्यूल में कैमरा एज लाइटिंग सिस्टम दिया गया है।
English: The pop-up stores will be put up in Mumbai, Bangalore, New Delhi, Pune, Hyderabad, Chennai, Ahmedabad, and Kolkata.
Hindi: नए गोदाम अहमदाबाद, दिल्ली, कोलकाता, नागपुर, गुडग़ांव, पुणे और मुंबई में होंगे।
English: The pope admitted in the Vatican newspaper LOsservatore Romano This is an out - and - out genocide, for which unfortunately even Catholics are responsible. Compare Isaiah 59 2, 3. Micah 4 3, 5.
Hindi: पोप ने वैटिकन समाचारपत्र लॉसेरवातोरे रोमानो में स्वीकार किया यह पूरी तरह जातिसंहार है, जिसके लिए, दुःख की बात है कि कैथोलिक भी ज़िम्मेदार हैं ।   यशायाह ५९ २, ३. मीका ४ ३, ५ से तुलना कीजिए ।
English: The pope allows people to bow to him, kiss his ring, and carry him on their shoulders in a special chair.
Hindi: पोप लोगों को उसके सामने झुकने, उसकी अँगूठी चूमने और उसे उनके कँधों पर एक खास कुर्सी में उठाकर ढोने देता है ।
English: The pope also sent papal legates to reason with the Cathari and try to bring them back into the Catholic fold.
Hindi: पोप ने अपने प्रतिनिधियों को भी कैथारस लोगों के साथ तर्क करने और उन्हें फिर से कैथोलिक झुंड में लाने की कोशिश करने के लिए भेजा ।
English: The pope in Rome made a concordat with him, and the Roman Catholic Church, as well as the Protestant churches in Germany, supported Hitler throughout his 12 - year reign of terror.
Hindi: रोम में पोप ने उसके साथ धर्म संधि की, और रोमन कैथोलिक चर्च, साथ ही जर्मनी में प्रोटेस्टंट गिरजों ने भी, हिटलर को उसके १२ - साल के आतंक शासन के दौरान समर्थन दिया ।
English: The pope kissed the feet of all of them.
Hindi: पोप ने उन सभी के पैर चूमे.
English: The pope says that with these words, God committed himself to preserving the earth from destruction.
Hindi: पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने नाश से पृथ्वी को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया ।
English: The pope wanted to re-take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims.
Hindi: पोप ईसाईयत के लिए सिसिली को फिर से करना चाहता था, और उन्होंने मुसलमानों को क्रश करने के लिए नॉर्मन्स को सही शक्ति के रूप में देखा।
English: The pope's lack of interest in political or ecclesiastical affairs caused dismay among his contemporaries.
Hindi: पोप की राजनीतिक या सांस्कृतिक मामलों में रुचि की कमी ने उनके समकालीनों में निराशा पैदा की।
English: The popping crease, which determines whether a batsman is in his ground or not, and which is used in determining front-foot no-balls see Law 21, is drawn at each end of the pitch in front of each of the two sets of stumps.
Hindi: पॉपिंग क्रीज, जो यह निर्धारित करता है कि बल्लेबाज अपने स्थान पर मौजूद है या नहीं और जिसका इस्तेमाल फ्रंट-फुट के नो बॉल को निर्धारित करने के लिए किया जाता है नियम 24 देखें, इसे स्टंपों के दोनों सेटों में से प्रत्येक के सामने पिच के प्रत्येक छोर पर बनाया जाता है।
English: The poppy husk weighed 200 kg.
Hindi: झुमके का वजन 200 किग्रा है
English: The popular 'Car Festival' in honour of Lord jagannath is a fair almost all over Orissa except in Sambalpur district where almost every village has a 'Rath Jatra' festival.
Hindi: महाप्रभु जगन्नाथ के सम्मान में होने वाला उत्सव, रथ यात्रा सम्बलपुर जिले को छोड़कर जहां हर गांव का अपना रथ-यात्रा त्यौहार होता है, संपूर्ण ओड़िसा के लिए एक मेला है।
English: The popular American singer and songwriter, Nick Jonas is one of the most loved personalities of Hollywood.
Hindi: निक जोनस हॉलीवुड के मशहूर सिंगर और एक्टर हैं।
English: The popular Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Keshav Prasad Maurya ji, Ministers of UP Government, MLAs, all the elected public representatives of Varanasi, my dear brothers and sisters of Varanasi who have joined me in the programme!
Hindi: कार्यक्रम में मेरे साथ जुड़े उत्तर प्रदेश के यशस्वी मुख्यमंत्री श्रीमान् योगी आदित्यनाथ जी, उप-मुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य जी, यूपी सरकार के मंत्रीगण, विधायकगण, बनारस के सभी चुने हुए जनप्रतिधिगण, बनारस के मेरे प्यारे प्रिय भाइयों और बहनों !
English: The popular Hindu festival of Dussehra is celebrated here with pomp and ceremony here every year
Hindi: यहाँ हर साल लोकप्रिय हिंदू त्योहार दशहरा के समारोह को धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The popular Moamaria revolt which broke out in 1769 as a protest against religious intolerance of the royal family was to some extent responsible for weakening the Ahom rule.
Hindi: अहोम राजपरिवार की धार्मिक असहिष्णुता के कारण सन् 1769 में मोआमिरिया विद्रोह हुआ जिससे अहोम राज कुछ कमज़ोर हुआ।
English: The popular Redmi Note 4 continues to be the best selling smartphone in India.
Hindi: इसके अलावा श्याओमी रेडमी नोट4 भारत में अभी भी सबसे लोकप्रिय स्मार्टफोन बना हुआ है।
English: The popular SBI Classic debit card comes with a daily ATM cash withdrawal limit of 40,000.
Hindi: एसबीआई क्लासिक डेबिट कार्ड 40,000 रुपये की दैनिक एटीएम नकदी निकासी सीमा है.
English: The popular Sikh festivals, Gurpurab and Prakash Utsav are celebrated with great zeal and enthusiasm
Hindi: लोकप्रिय सिख त्योहार गुरपूरब और प्रकाश उत्सव को बड़े जोश और उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: The popular South African comic strip, Madam  Eve, and well known political cartoonist, Zapiro, repeatedly lampooned the matter.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की लोकप्रिय कॉमिक स्ट्रिप, मैडम और ईव और जाने माने राजनीतिक कार्टूनिस्ट ज़ापिरो ने इस मामले का मज़ाक उड़ाया.
English: The popular Sri Bangla Sahib Gurdwara in Delhi has also been opened for devotees.
Hindi: दिल्ली के श्री बंगला साहिब गुरुद्वारा का दरबार भी भक्तों के लिए खोल दिया गया है।
English: The popular TV producer, Ekta Kapoor became a mother to a baby boy through surrogacy.
Hindi: टीवी की जानी मानी प्रोड्यूसर एकता कपूर सेरोगेसी के जरिए एक बेटे की मां बन गई हैं।
English: The popular and comedian show 'May I Come In Madam' actress Nehha Pendse is also reported as a part of the Bigg Boss season 12 contestant.
Hindi: मराठी और कॉमडी शो के रुप में पहचागृन बनाने वाली नेहा पेंडसे बिग बॉस 12 में बतौर सेलिब्रिटि एंट्री करेंगी. नेहा में आई कम मैडम सीरियल से काफी फेमस हैं. नेहा के बारे में बताए तो उनको बाते करना बहुत पसंद है.
English: The popular and energetic Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath ji is present in the programme.
Hindi: यहां इस कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश के यशस्वी ऊर्जावान मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी मौजूद हैं.
English: The popular and energetic Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath ji is present in the programme. There are Ministers of the government, senior officers associated with the administration, and our friends from the different districts of UP are also present.
Hindi: यहां इस कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश के यशस्वी ऊर्जावान मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी मौजूद हैं, सरकार के मंत्रीगण हैं, प्रशासन से जुड़े वरिष्ठ अधिकारी हैं, और यूपी के अलग-अलग जिलों से जुड़े हमारे तमाम साथी भी हैं।
English: The popular author Kurt Vonnegut addressed his addiction to cigarettes within his novels.
Hindi: लोकप्रिय लेखक कर्ट वोंनेगुत ने अपने उपन्यासों में सिगरेट पीने की अपनी लत का उल्लेख किया है।
English: The popular belief that the promise BJP made on Article 370 is an unachievable slogan has been proved wrong.
Hindi: लोकप्रिय धारणा है कि अनुच्छेद 370 पर बीजेपी ने जो वादा किया था, उसकी उपलब्धि अविश्वसनीय है.
English: The popular conception of the landscape that is reflected in dictionaries conveys both a particular and a general meaning, the particular referring to an area of the Earth's surface and the general being that which can be seen by an observer.
Hindi: शब्दकोशों में बतायी गयी "प्राकृतिक दृश्य" की लोकप्रिय धारणा एक विशेष और सामान्य अर्थ देती है. पृथ्वी की सतह के किसी क्षेत्र का विशेष संदर्भ और सामान्य अर्थ है वह चीज जिसे किसी प्रेक्षक द्वारा देखा जा सके.
English: The popular festival held in the monastery precincts is called the Gustor festival, celebrated between the 26th and 29th day of the sixth month of the Tibetan calendar, when events such as the sacred masked cham dance take place.
Hindi: मठ क्षेत्र में आयोजित लोकप्रिय त्यौहार को गॉस्टोर त्योहार कहा जाता है, तिब्बती कैलेंडर के छठे महीने के 26 वें और 2 9 दिन के बीच मनाया जाता है, जब पवित्र मुखौटे वाले चेन नृत्य जैसी घटनाएं होती हैं।
English: The popular film starred Ranveer Singh and Sara Ali Khan in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह और सारा अली खान ने अपना अपना किरदार बहुत अच्छे से निभाया है।
English: The popular film won hearts with its storyline and music.
Hindi: फिल्म की स्टोरी और संगीत लोगों का दिल जीत गया।
English: The popular five-year National Savings Certificates now earns an interest rate of 8.1 per cent as against 8.5 per cent before.
Hindi: लोकप्रिय पांच साल के राष्ट्रीय बचत सर्टिफिकेट पर अब 8.1 प्रतिशत का ब्याज मिलेगा, जो अभी तक 8.5 प्रतिशत है।
English: The popular game has amassed a huge following of 350 million players, and is available on multiple platforms.
Hindi: लोकप्रिय गेम ने 350 मिलियन खिलाड़ियों की बड़ी टीम मौजूद है, और कई प्लेटफार्मों पर उपलब्ध है।
English: The popular medical tourism destinations include India, Brunei, Cuba, Columbia, Hong Kong, Hungry, Jordan, Malaysia, Singapore, South Africa, Thailand and USA etc
Hindi: दुनिया के लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में भारत, ब्रुनेई, क्यूबा, कोलंबिया, हांगकांग, हंगरी, जॉर्डन, मलेशिया, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, थाईलैंड और उत्तरी अमेरिका आदि शामिल हैं
English: The popular messaging platform earlier launched two phases of a radio campaign to create awareness among users.
Hindi: लोकप्रिय मैसेंजिंग प्लेटफॉर्म ने इससे पहले उपयोगकर्ताओं में जागरूकता फैलाने के लिए रेडियो अभियान के दो चरण लांच किए थे.
English: The popular model and actor Milind Soman is married to Ankita Konwar, who is an Instagram star.
Hindi: एक्टर, मॉडल मिलिंद सोमन और उनकी गर्लफ्रेंड अंकिता कंवर शादी करने जा रहे हैं।
English: The popular movement spread all over the country.
Hindi: यह लोकप्रिय आंदोलन पूरे देश में तेजी से फैला।
English: The popular movements and rebellions of the 19th century did, however, reveal the immense sources of resistance to imperialism that lay dormant among the Indian people.
Hindi: बहरहाल, 19वीं शताब्दी के जन-आंदोलन और विद्रोह निश्चय ही साम्राज्यवाद का प्रतिरोध करने वाली उस अपार शक्ति को द्योतक हैं जो भारतीय जनों में सुसुप्त पड़ी हुई थी।
English: The popular music director O. P. Nayyar introduced Usha Khanna to Sashadhar Mukherjee, a powerful man in the Indian film industry at that time.
Hindi: लोकप्रिय संगीत निर्देशक ओ॰ पी॰ नैय्यर ने उषा खन्ना को उस समय भारतीय फिल्म उद्योग के एक शक्तिशाली व्यक्ति शशधर मुखर्जी से मिलवाया।
English: The popular name Nursery Chandranna has now changed to Vermicompost Chandranna.
Hindi: उनका लोकप्रिय नाम नर्सरी चन्द्रण्णा अब बदलकर वर्मीकम्पोस्ट चन्द्रण्णा हो गया है।