Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the Global RD Summit-2020, organized by FICCI and Department of Science  Technology, he said that the way Scientific Community in India rose to the challenge of the pandemic is a testimony to this.
Hindi: फिक्की और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा आयोजित वैश्विक अनुसंधान एवं विकास शिखर सम्मेलन-2020, में उन्होंने कहा कि भारत में वैज्ञानिक समुदाय ने जिस तरह से इस महामारी का सामना किया, वह इस बात का प्रमाण है
English: Addressing the Golden Jubilee Celebrations  Foundation Day of Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, Shri Azad said PGIMER owes its inception to the vision of late Sardar Partap Singh Kairon, the then Chief Minister of Punjab and the distinguished medical educationists supported by the first Prime Minister of India Pandit Jawahar Lal Nehru who considered the institutions of scientific knowledge as temples of learning and places of pilgrimage.
Hindi: स्वर्णजयंती समारोह और स्थापना दिवस के आयोजन को संबोधित करते हुए चंडीगढ़ के पीजीआईएमईआर में श्री आजाद ने कहा कि इसकी परिकल्पना का श्रेय पंजाब के तत्कालीन मुख्यमंत्री सरदार प्रताप सिंह केरो और देश पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू का समर्थन प्राप्त़ चिकित्सा शिक्षाविदों को जाता है।
English: Addressing the Golden Jubilee Parade here today, Shri Rajnath Singh said there has been a sharp 70 decline in such incidents.
Hindi: बीएसएफ की स्वर्ण जयंती परेड को संबोधित करते हुए आज श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ऐसी घटनाओं में 70 प्रतिशत कमी आयी है।
English: Addressing the Golden Jubilee celebrations of Institute of Hotel Management, Catering  Nutrition, Pusa in New Delhi today, he said while the agriculture sector provides jobs to 45 people per lakh, tourism provides employment to 78 people per lakh as per a Planning Commission finding.
Hindi: होटल प्रबंधन, खान-पान एवं पोषण संस्थान, पूसा के स्वर्ण जयंती समारोह को आज यहां संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि योजना आयोग के अनुसार कृषि क्षेत्र प्रति लाख लोगों में से 45 लोगों को रोजगार देता है और पर्यटन प्रति लाख लोगों में से 78 लोगों को रोजगार प्रदान करता है।
English: Addressing the Golden Jubilee celebrations of National Dairy Development Board in Anand ,Gujarat yester he said that the Government is set to remove all bottlenecks and inertia in the growth of the sector to further emulate, growth of Gujarat, in whole of country.
Hindi: गुजरात के आणंद में कल राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार इस क्षेत्र के विकास की राह में मौजूद तमाम बाधाओं एवं जड़ता को समाप्त करने में जुटी हुई है, ताकि गुजरात के विकास मॉडल को पूरे देश में और संजीदगी के साथ अपनाया जा सके।
English: Addressing the Governors Conference on National Education Policy on 7th of this month, Mr Modi had said the New Education Policy will prepare Indian youth for new challenges in the ever evolving sphere of employment and jobs.
Hindi: इस महीने की सात तारीख को राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर राज्यपालों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा था कि नई शिक्षा नीति युवाओं को रोजगार और नौकरी के क्षेत्र में नई चुनौतियों के लिए तैयार करेगी।
English: Addressing the Governors, Lt Governors and Administrators of States and Union Territories along with the Honble President, Shri Ramnath Kovind ji, the Vice President urged them to contact spiritual and religious leaders in their respective regions and advice them to guide their followers to strictly adhere to the guidelines on social distancing and to observe personal hygiene.
Hindi: माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद द्वारा आयोजित वीडियो कॉन्फ्रेंस द्वारा राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों, उप राज्यपालों और प्रशासकों को संबोधित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि राज्यपाल उपराज्यपाल अपने क्षेत्रों में धार्मिक गुरुओं से संपर्क करें और उनसे आग्रह करें कि वे अपने अनुयायियों को सोशल डिस्टेंसिंग तथा स्वच्छता संबंधी निर्देशों का कड़ाई से पालन करने का निर्देश दें
English: Addressing the GovernorsLt. Governors, the President said the year gone by is significant. After three decades, the General Elections 2014 provided a stable government at the Centre with a clear majority for a single party, with a mandate for good governance.
Hindi: राज्यपालोंउपराज्यपालों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि गत वर्ष महत्त्वपूर्ण रहा है। तीन दशक बाद, आम चुनाव 2014ने केंद्र में एक अकेले दल को स्पष्ट बहुमत तथा सुशासन के आदेश के साथ एक स्थाई सरकार प्रदान की।
English: Addressing the Graduation Ceremony of Management Programme in Public Policy MPPP by Indian School of Business ISB here today, Dr Jitendra Singh said the young management trainees truly possess the professional expertise coupled with youth enthusiasm and entrepreneurship skills to show the way to the rest of their peers.
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी द्वारा आज सार्वजनिक नीति में प्रबंधन कार्यक्रम के स्नातक समारोह को संबोधित करते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि सही मायने में युवा प्रबंधन प्रशिक्षुओँ के पास व्यवसायिक विशेषज्ञता होती है और वे अपने बकाया साथियों को भी युवा उत्साह और उद्यमिता के कौशल का रास्ता दिखाने की योग्यता रखते हैं।
English: Addressing the HAL employees in Bengaluru today as part of state festival, he said that the defence exports that presently stand at 17,000 crore rupees, will be enhanced to 35,000 crore rupees by 2024 through various government interventions.
Hindi: आज बेंगलूरू में एक राज्य स्तर के उत्सव के दौरान हिन्दुस्तान एरोनॉटिक लिमिटेड- हच ए एल के कर्मचारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आज 17 हजार करोड़ रूपए के रक्षा साजो सामान निर्यात किए जाते हैं, जो वर्ष 2024 तक 35 हजार करोड़ रूपए तक हो जाएंगे।
English: Addressing the Health Ministers Meeting of South East Asia Region, he said that several steps have been taken to strengthen health systems centering on primary health care, building a strong delivery mechanism for improved service delivery in order to provide quality health care in India.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक को संबोधित करते हुए श्री बंदोपाध्याय ने कहा कि प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा के स्तर पर स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं, ताकि भारत में बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराई जा सकें।
English: Addressing the High-Level Segment of the 14th Conference of Parties COP14 of the UN Convention to Combat Desertification in Greater Noida, Uttar Pradesh today, Mr Javadekar said, Prime Minister Narendra Modi's commitment to sustainable development is strong.
Hindi: उत्तरप्रदेश में ग्रेटर नोएडा में 14वें संयुक्त राष्ट्र मरूस्थलीकरण रोकथाम सम्मेलन के उच्च स्तरीय चरण को सम्बोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का स्थायी विकास के प्रति संकल्प दृढ़ है।
English: Addressing the Hindustan Times Leadership Summit here, he said terrorism in India is not home grown but is externally aided It is from Pakistan.
Hindi: हिन्दुस्तान टाईम्स लीडरशिप सम्मिट में गृह मंत्री ने कहा कि भारत में आतंकवाद घरेलू नहीं है बल्कि यह बाहरी पाकिस्तान द्वारा समर्थित है।
English: Addressing the Historic NAM Summit at Baku, in Azerbaijan, the Vice President said that the interdependent world today was faced with serious challenges
Hindi: अजरबैजान के बाकू में ऐतिहासिक एनएएम शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज का अन्तर-निर्भर विश्व गंभीर चुनौतियों से जूझ रहा है
English: Addressing the Historic NAM Summit at Baku, in Azerbaijan, the Vice President said that the interdependent world today was faced with serious challenges.
Hindi: अजरबैजान के बाकू में ऐतिहासिक एनएएम शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज का अन्तर-निर्भर विश्व गंभीर चुनौतियों से जूझ रहा है।
English: Addressing the House, Home Minister Rajnath Singh said the Prime Minister will speak on demonetisation if the Opposition wanted but the debate should take place under the rule decided by the Speaker.
Hindi: हालांकि गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सदन में कहा कि प्रधानमंत्री मोदी नोटबंदी पर सदन में बोलने को तैयार है, लेकिन बहस किस नियम के तहत होगी, यह लोकसभा स्पीकर तय करेंगी।
English: Addressing the House, PM said it is almost after three decades the country saw a full majority government
Hindi: सदन को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि लगभग तीन दशकों के बाद देश में पूर्ण बहुमत की सरकार आई
English: Addressing the House, PM said it is almost after three decades the country saw a full majority government.
Hindi: सदन को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि लगभग तीन दशकों के बाद देश में पूर्ण बहुमत की सरकार आई।
English: Addressing the House, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said that her government will never allow NRC to be implemented in Bengal.
Hindi: मुर्शिदाबाद में एक जनसभा को संबोधित करते हुए ममता बनर्जी ने कहा, 'तृणमूल कांग्रेस सरकार पश्चिम बंगाल में कभी भी एनआरसी को लागू करने की अनुमति नहीं देगी।
English: Addressing the IAF personnel, Air Chief Marshal BS Dhanoa said that the the Indian Air Force is fully geared up to face any security challenge to the country.
Hindi: वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ ने कहा है कि भारतीय वायु सेना किसी भी खतरे से निपटने के लिए तैयार है।
English: Addressing the IAS and HCS officers on this occasion, he said at present 281 Government to Citizen G2C services were being provided to the people of Haryana through a SARAL portal and these would be increased to 387 from April, 2018.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने भारतीय प्रशासनिक सेवा तथा हरियाणा सिविल सेवा के अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि अप्रैल माह में सरकार से नागरिक गवर्नमेंट टू सिटीजन के तहत सरल पोर्टल से दी जा रही 281 सेवाओं में वृद्धि करके 387 सेवाएं ऑनलाइन उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Addressing the IAS and other Civil Services trainees at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA here today, Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that bureaucrats are the key to good governance and have a vital role to play in achieving the Modi governments goal of maximum governance, minimum government.
Hindi: राष्ट्रीय लाल बहादुर शास्त्री प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए में आईएएस और अन्य सिविल सेवाओं के प्रशिक्षुओं को संबोधित करते हुए केन्द्रीय पूर्वोत्तर राज्य विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि नौकरशाह सुशासन की महत्वपूर्ण चाबी हैं और उन्हें मोदी सरकार की अधिकतम शासन, कम से कम सरकार के लक्ष्य को अर्जित करने में उन्हें महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Addressing the IFS probationers, Director General, Forest and Special Secretary, Dr. S.S. Negi said that the IFS provides an opportunity to the officers to live in the midst of nature.
Hindi: भारतीय वन सेवा के परिवीक्षाधीन अधिकारियों को संबोधित करते हुए वन महानिदेशक एवं विशेष सचिव, श्री एस एस नेगी ने कहा कि आईएफएस अधिकारियों को प्रकृति के बीच में रहने का एक अवसर प्रदान करता है।
English: Addressing the IRS Officer Trainees, the President said that India is the worlds fastest growing major economy
Hindi: आईआरएस प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था है
English: Addressing the IRS Officer Trainees, the President said that India is the worlds fastest growing major economy.
Hindi: आईआरएस प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत दुनिया की सर्वाधिक तेजी से बढ़ रही प्रमुख अर्थव्यवस्था है।
English: Addressing the Inaugural Ceremony of National Youth Festival 2018 at the Gautam Buddha University, Greater Noida, the Prime Minister began by congratulating ISRO on the successful launch of PSLV-C40.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ग्रेटर नोएडा के गौतम बुद्ध विश्वविद्यालय में राष्ट्रीय युवा समारोह 2018 के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए पीएसएलवी-सी40 के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई देने के द्वारा अपना संबोधन आरंभ किया।
English: Addressing the Inaugural Ceremony of the Defexpo India-2012, the 7th Land, Naval and Internal Security Systems Exhibition, here this morning, he said that the Government was striving for self-reliance while it remained committed to equip the Armed Forces with the latest equipment and weaponry.
Hindi: आज नई दिल्ली में थल, नौसेना और आंतरिक सुरक्षा प्रणालियों की सातवीं प्रदर्शनी, डेफएक्सपो इंडिया-2012 के उद्घाटन के अवसर पर उन्होंने कहा कि सरकार रक्षा उद्योग क्षेत्र में आत्मनिर्भरता को बढ़ावा दे रही है और इस बात के लिए भी प्रतिबद्ध है कि सशस्त्र सेनाएं नवीनतम उपकरणों और हथियारों से लैस हों।
English: Addressing the Inaugural Session of CII's 12th MedTech Global Summit Charting the MedTech route to AtmaNirbhar Bharat, Shri Gowda said that to strengthen countrys drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector
Hindi: सीआईआईके 12वें मेडटेक ग्लोबल समिटके उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए श्री गौड़ा ने कहा कि भारत की दवा सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए सरकार फार्मा क्षेत्र में आत्मनिर्भर भारत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Addressing the Inaugural Session of the Conference of Director Generals and Inspector Generals of Police at Kevadiya in Narmada district of Gujarat today, Shri Rajnath Singh noted with satisfaction the improving security scenario in the North-East, particularly the peaceful rollout of NRC in Assam including publication of the final draft NRC list on July 30, 2018
Hindi: गुजरात में नर्मदा जिले के केवड़िया में पुलिस महानिदेशकों और पुलिस महानिरीक्षकों के सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों में सुरक्षा परिदृश्य में सुधार खासकर असम में 30 जुलाई, 2018 को एनआरसी सूची के अंतिम दस्तावेज के शांतिपूर्ण प्रकाशन पर संतोष जताया।
English: Addressing the Inaugural Session of the Conference of Director Generals and Inspector Generals of Police at Kevadiya in Narmada district of Gujarat today, Shri Rajnath Singh noted with satisfaction the improving security scenario in the North-East, particularly the peaceful rollout of NRC in Assam including publication of the final draft NRC list on July 30, 2018.
Hindi: गुजरात में नर्मदा जिले के केवड़िया में पुलिस महानिदेशकों और पुलिस महानिरीक्षकों के सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों में सुरक्षा परिदृश्य में सुधार खासकर असम में 30 जुलाई, 2018 को एनआरसी सूची के अंतिम दस्तावेज के शांतिपूर्ण प्रकाशन पर संतोष जताया।
English: Addressing the Inaugural Session of the Visionary Summit Dr.Anandswarup Gupta Memorial Lecture Series, organised by the Bureau of Police Research and Development BPRD, MHA, here today, Shri Rijiju called for tangible results ahead of the All-India Conference of Directors GeneralInspectors General of Police to be held at the BSF Training Academy at Tekanpur near Gwalior in Madhya Pradesh soon
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआर एंड बी द्वारा आयोजित विजनरी सम्मिट डॉ. आनंद स्वोरूप गुप्ताड मेमोरियल लेक्चार सीरीज के उद्घाटन सत्र को आज यहां संबोधित करते हुए श्री किरेन रिरिजू ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर के निकट टेकनपुर स्थित बीएसएफ प्रशिक्षण अकादमी में आयोजित होने वाले अखिल भारतीय पुलिस महानिदेशकमहानिरीक्षक सम्मेलन के वास्तविक परिणामों के महत्व को रेखांकित किया
English: Addressing the Inaugural Session today, Mr.Justice Bhatt said he has requested the Chief Justice of India, Mr.Justice Sharad Arvind Bobde to address one of the Interactive Sessions with the ITAT Vice Presidents and Members
Hindi: आज उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए, न्यायमूर्ति भट्ट ने कहा कि उन्होंने भारत के मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबड़े से अनुरोध किया है कि वे आईटैट के उपाध्यक्षों और सदस्यों के साथ एक विचार-विमर्श सत्र को संबोधित करें
English: Addressing the Inaugural function of Dr. Prasanta Banerji Homeopathic Research Foundation and Launch of Book on Banerji Protocols, Shri Azad said mainstreaming of AYUSH has been one of the important strategies envisaged under the NRHM.
Hindi: डॉ. प्रसांत बनर्जी होम्योपैथिक अनुसंधान प्रतिष्ठान के शुभारंभ समारोह और बनर्जी प्रोटोकोल्स पर पुस्तक का विमोचन करते हुए श्री आज़ाद ने कहा कि आयुष को मुख्यधारा से जोड़ना राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत महत्वपूर्ण रणनीतियों में से एक रही है।
English: Addressing the Inaugural function of the 3-day Global Bio-India Summit, 2019 here today, Dr.
Hindi: तीन दिवसीय ग्लोबल बायो-इंडिया समिट के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए डा.
English: Addressing the Inaugural function of the 3-day Global Bio-India Summit, 2019 here today, Dr.Harsh Vardhan said India has the expertise and the biotechnology sector has witnessed exponential growth in recent decades
Hindi: तीन दिवसीय ग्लोबल बायो-इंडिया समिट के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए डा. हर्षवर्धन ने आज कहा कि भारत के पास विशेषज्ञता है और हाल के दशकों में जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर वृद्धि देखी गई है
English: Addressing the Independence Day ceremony in Islamabad, he said China stands with Pakistan in its efforts to achieve progress and development.
Hindi: इस्लामाबाद में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर उन्होंने कहा कि चीन प्रगति और विकास की दिशा में पाकिस्तान के प्रयासों के साथ है।
English: Addressing the India CEO forum of Climate Change in New Delhi today, he said, India has set the ambitious target to achieve the production of 450 gigawatt of renewable energy by the year 2030.
Hindi: आज नई दिल्ली में जलवायु परिवर्तन के बारे में भारत के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के मंच को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत ने 2030 तक अक्षय ऊर्जा का साढ़े चार सौ गीगावॉट उत्पादन हासिल करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Addressing the India Chamber of Commerce USA's Summit on Global Financial  Investment Leadership on Wednesday virtually, he said that the Indian Government is committed to being bold, open, and change
Hindi: ग्लोबल फाइनेंशियल एंड इन्वेस्टमेंट लीडरशिप पर इंडिया चैंबर ऑफ कॉमर्स यूएसए के शिखर सम्मेलन को बुधवार को वर्चुअली संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत सरकार सशक्त, खुले और परिवर्तन के लिए प्रतिबद्ध है
English: Addressing the India Economic Conclave through video conferencing, Ms Sitharaman said, the delay in passing the money is due to slip in collections and the states have nothing to be embarrassed about.
Hindi: भारत आर्थिक सम्मेलन को वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए संबोधित करते हुए श्रीमती सीतारामन ने कहा कि वसूली में कमी के कारण धनराशि जारी करने में देरी हुई और राज्यों को इस बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Addressing the India Lithuania Business Forum in Vilnius, the capital of Lithuania, today, Mr. Naidu said that Lithuania strongly supports India's Make in India initiative.
Hindi: आज विलनियस में भारत-लिथुआनिया व्यापार मंच को संबोधित करते हुए श्री नायडु ने कहा कि लिथुआनिया भारत की मेक इन इंडिया पहल का जोरदार स्वागत करता है।
English: Addressing the India Luxembourg virtual summit this evening, Mr Modi said steel, financial technology and digital domains are several sectors where both nations have good cooperation, but there are more possibilities in these sectors.
Hindi: श्री मोदी ने ऑनलाइन आयोजित भारत-लग्जमबर्ग सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि इस्पात, वित्तीय प्रौद्योगिकी और डिजिटल डोमेन जैसे कई क्षेत्र हैं जहां दोनों देश बेहतर सहयोग कर रहे हैं लेकिन इन क्षेत्रों में सहयोग की और संभावनाएं हैं।
English: Addressing the India Mobile Congress IMC, Modi urged the industry for working together to make India a global hub for telecom equipment, design development and manufacturing.
Hindi: इंडिया मोबाइल कांग्रेस आईएमसी को संबोधित करते हुए, मोदी ने भारत को दूरसंचार उपकरण, डिजाइन डेवलपमेंट और विनिर्माण के लिए वैश्विक हब बनाने के लिए एक साथ काम करने का आग्रह किया।
English: Addressing the India Mobile Congress 2019 in New Delhi, Mr Prasad said, 5G is the order of the day as the government has given permission to companies for 5G trials.
Hindi: नई दिल्ली में आज इंडिया मोबाइल कांग्रेस 2019 को संबोधित करते हुए दूरसंचार मंत्री ने कहा कि सरकार ने कंपनियों को 5-जी के लिए परीक्षण की अनुमति दे दी है।
English: Addressing the India-ASEAN Summit, Modi said the Association of South East Asian Nations is an integral part of our Act East Policy and will always remain.
Hindi: भारत-आसियान शिखर सम्मेलन में मोदी ने कहा कि 'दक्षिण पूर्व एशियाई देशों का संगठन हमारे एक्ट ईस्ट पॉलिसी का अभिन्न हिस्सा है और हमेशा रहेगा।
English: Addressing the India-Africa Defence Ministers Conclave in Lucknow today, on the sidelines of DefExpo 2020, Shri Rajnath Singh said India will continue to intensify and deepen engagement.
Hindi: डेफएक्सपो 2020 के मौके पर आज लखनऊ में भारत-अफ्रीका रक्षा मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा, भारत इन संबंधों में तेजी लाना और इन्हें गहरा बनाना जारी रखेगा।
English: Addressing the India-Argentina Business Forum in New Delhi today, the Commerce Minister said there are complementarities between the two countries. Both countries recognize need to upgrade bilateral trade and economic relations from the current level to a higher level by utilizing the untapped potential available to both nations.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारत-अर्जेंटीना व्यापार मंच को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दोनों देश एक दूसरे के पूरक हैं और दोनों देश उपलब्ध अप्रयुक्त क्षमता का उपयोग करके द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों को मौजूदा स्तर से उच्च स्तर पर ले जाने की जरूरत को मान्यता देते हैं।
English: Addressing the India-Asean summit in Phnom Penh, Singh said Indias relationship with Asean members and with Asean institutionally continues to grow in all dimensions.
Hindi: नोम पेन्ह में भारत-आसियान शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि आसियान के सदस्यों और एक संस्था के रुप में आसियान के साथ भारत के रिश्ते सभी क्षेत्रों में लगातार मजबूत हो रहे हैं.
English: Addressing the India-Estonia Business Forum, the Vice President said that India has been recording an economic growth of over 7 for several years and was expected to become a US 5Trillion economy by 2025.
Hindi: भारत-एस्टोनिया व्यापार फोरम को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत कई वर्षों से 7 प्रतिशत से अधिक की दर से आर्थिक प्रगति दर्ज कर रहा है। 2025 तक भारत की अर्थव्यवस्था 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर होने की उम्मीद है।
English: Addressing the India-Estonia Business Forum, the Vice President said that India has been recording an economic growth of over 7 for several years and was expected to become a US  5Trillion economy by 2025
Hindi: भारत-एस्टोनिया व्यापार फोरम को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत कई वर्षों से 7 प्रतिशत से अधिक की दर से आर्थिक प्रगति दर्ज कर रहा है
English: Addressing the India-Estonia Business forum, the Vice President Referred to the bilateral trade of US  172 million between Estonia and India and called for increasing trade and economic cooperation between the two nations
Hindi: भारत और एस्टोनिया के बीच 172 मिलियन अमेरिकी डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार का उल्लेख करते हुए उन्होंने दोनों देशों के बीच व्यापार और आर्थिक सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया
English: Addressing the India-Estonia Business forum, the Vice President Referred to the bilateral trade of US 172 million between Estonia and India and called for increasing trade and economic cooperation between the two nations.
Hindi: उन्होंने एस्टोनिया की ई-निवास योजना की सराहना की। भारत और एस्टोनिया के बीच 172 मिलियन अमेरिकी डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार का उल्लेख करते हुए उन्होंने दोनों देशों के बीच व्यापार और आर्थिक सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया।
English: Addressing the India-France Business Summit, PM Modi said India and France had huge potential to work together in various fields.
Hindi: भारत-फ्रांस आर्थिक साझेदारी हस्ताक्षर समारोह के दौरान प्रभु ने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में भारत और फ्रांस के बीच साझेदारी के व्यापक अवसर हैं।
English: Addressing the Indian Community here, the president also said there is a new vigour in Indias diaspora policy and outreach.
Hindi: यहां भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि भारत की नीति में एक नया उत्साह है।
English: Addressing the Indian Community in Malawi, yesterday, he asked them to be Indias cultural ambassadors representing the Indias values and way of life.
Hindi: कल 4 नवंबर, 2018 कसे मलावी में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए उन्होंने उनसे कहा कि वे भारतीय मूल्यों और जीवन पद्धति का प्रतिनिधित्व करने वाले भारतीय सांस्कृतिक दूत बनें।
English: Addressing the Indian Police Service IPS probationers and other officers at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA in Hyderabad today, he said the role of police is changing with the advancement in technology.
Hindi: हैदराबाद में सरदार बल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के प्रोबेशनर्स और अन्य अधिकारियों को संबोधित करते हुए आज उन्होंने कहा कि तकनीक के विकास के साथ पुलिस की भूमिका तेजी से बदल रही है।