Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To achieve that, the scientists working in Freiburg use three different materials to create a high-efficiency multijunction photovoltaic cell.
Hindi: इस लक्ष्य को पाने के लिए फ्राइबर्ग यूनिवर्सिटी के वैज्ञानिक तीन अलग अलग पदार्थों का इस्तेमाल कर ज्यादा क्षमता वाला मल्टीजंक्शन फोटोवोल्टाइक सेल बना रहे हैं.
English: To achieve that, the states should make optimal use of the central government schemes - Soil Health Card and Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार द्वारा चलाई जा रहीं योजनाओं यथा मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना, प्रधानमन्त्री सिंचाई योजना का राज्यों को पूरा लाभ उठाना होगा।
English: To achieve the 5 trillion goal, the minimum required growth rate should be 8 per cent.
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लिए यह दर कम से कम 8 फीसदी की होनी चाहिए.
English: To achieve the 4. 8 per cent mark for the whole year, industrial output would have to grow at over 7. 3 per cent between October and March.
Hindi: पूरे साल की 4.8 फीसदी वृद्धि दर को पाने के लिए अक्तूबर और मार्च के बीच औद्योगिक उत्पादन में 7.3 फीसदी की वृद्धि होनी चाहिए.
English: To achieve the GDP of 5 trillion by 2024-25, India needs to spend about 1.4 trillion Rs.100 lakh crore over these years on infrastructure
Hindi: 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर का सकल घरेलू उत्पाद अर्जित करने के लिए, भारत को बुनियादी ढांचे पर इन वर्षों में लगभग 1.4 ट्रिलियन डॉलर 100 लाख करोड़ रुपये खर्च करने की आवश्यकता है
English: To achieve the GDP of 5 trillion by 2024-25, India needs to spend about 1.4 trillion Rs.
Hindi: 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर का सकल घरेलू उत्पाद अर्जित करने के लिए, भारत को बुनियादी ढांचे पर इन वर्षों में लगभग 1.4 ट्रिलियन डॉलर 100 लाख करोड़ रुपये खर्च करने की आवश्यकता है।
English: To achieve the RPO target every year.
Hindi: हर वर्ष आरपीओ लक्ष्य हासिल करना।
English: To achieve the above objectives a cooked mid day meal with nutritional content as shown in column 3 of the table below will be provided to all children studying in classes I - V
Hindi: उपर्युक्त उद्देश्यों को हासिल करने के लिए सारणी के कॉलम 3 में दर्शाई गई मात्रा में पोषक तत्वोंक से भरपूर पका हुआ मध्या ह्न भोजन कक्षा एक से पांच तक पढ़ने वाले सभी बच्चों की उपलब्धक कराया जाएगा
English: To achieve the above objectives, the Mission seeks to adopt the following strategies
Hindi: उपर्युक्त उद्देश्य प्राप्त करने के लिए मिशन निम्नलिखित नीतियां अपना रहा हैंः
English: To achieve the above, the following steps are being taken
Hindi: उपर्युक्त को हासिल करने लिए, निम्नलिखित कदम उठाए जा रहे हैं
English: To achieve the ambitious objective of doubling farmers income, government encourages adoption of 'multi-dimensional seven-point' strategy Shri Singh
Hindi: सरकार किसानों की आय दोगुनी करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को अर्जित करने के लिए  बहु-आयामी सात सूत्री कार्यनीति के अनुपालन को प्रोत्साहित करती है  श्री राधा मोहन सिंह
English: To achieve the aspirational growth rate, the Finance Minister underscored the need to boost the flow of capital in the financial system, through the following measures, taken in consultation with RBI
Hindi: आकांक्षी विकास दर हासिल करने के लिए वित्तमंत्री ने भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से निम्नलिखित उपायों के माध्यम से वित्तीय प्रणाली में पूंजीप्रवाह बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया-
English: To achieve the atmospheric scenes in Bickle's taxi, the sound men would get in the trunk and Scorsese and his cinematographer, Michael Chapman, would ensconce themselves on the back seat floor and use available light to shoot.
Hindi: बिकल के कैब में वायुमंडलीय दृश्यों को पाने के लिए साउंड मैन ट्रंक में चले जाते और स्कॉर्सेसे और उनके कैमरामैन माइकल चैपमैन उनलोगों को बैक सीट के फ्लोर पर कीचड़ में ले जाते और फिल्माने के लिए उपलब्ध लाईट का इस्तेमाल करते थे।
English: To achieve the committed emission target along with meeting new energy demands, Government has taken various measures to promote cleaner forms of fuels, to reduce impact in environment and health without impacting the economic growth.
Hindi: ऊर्जा की नई मांग को पूरा करने के साथ समर्पित उत्सर्जन लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार ने विभिन्न उपाय किये हैं, ताकि ईंधन के स्वच्छ स्वरूप को बढ़ावा दिया जा सके, जिससे आर्थिक विकास पर प्रभाव डाले बिना उसके पर्यावरण और स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभाव को कम किया जा सके।
English: To achieve the common objective of producing 300 million tonnes by 2030, enhanced production from Kalinganagar and Odisha State is important.
Hindi: वर्ष 2030 तक 300 मिलियन टन इस्पात उत्पादन के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए कलिंगानगर से उत्पादन में वृद्धि और ओडिशा की अहम भूमिका होगी।
English: To achieve the envisioned goal, Webinar encouraged innovation to make in India as an integral part of Global Supply Chain and top class destination for manufacture of defence equipment
Hindi: परिकल्पित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, वेबिनार में भारत को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के अभिन्न अंग और रक्षा उपकरणों के निर्माण के लिए शीर्ष श्रेणी पर लाने के लिए नवाचार को प्रोत्साहित भी किया गया
English: To achieve the first, Pakistan has utilised the Taliban and the larger Pashtun population in an attempt ultimately to ensure a relatively friendly and reliably pro-Pakistan government in Kabul.
Hindi: पहले लक्ष्य को हासिल करने के लिए पाकिस्तान ने काबुल में अपेक्षाकृत मित्रतापूर्ण और पाकिस्तान समर्थक सरकार सुनिश्चित करने के प्रयास में तालिबान और बड़ी पश्तून आबादी का उपयोग किया है।
English: To achieve the goal of 80 per cent literacy by 2015, the HRM said that the HRD Ministry is restructuring the entire adult education system in the country with a paradigm shift to lifelong education.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2015 तक 80 फीसदी साक्षरता दर का लक्ष्य हासिल कर ने के लिए मानव संसाधन मंत्रालय देश में पूरी वयस्क शिक्षा व्यवस्था में बदलाव कर रही है और उसे आजीवन शिक्षा में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: To achieve the goal of Health for All by 2000 A.D. greater emphasis will be laid on preventive and promotive aspects of primary health care.
Hindi: सन् 2000 तक सबके लिए स्वास्थ्य संबंधी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा के निवारक और संवर्धनकारी पहलुओं पर और अधिक बल दिया जाएगा ।
English: To achieve the goal of Rs 4 crore by 2030, you may invest Rs 12,000 per month and increase the SIP by 15 per cent every year till 2030
Hindi: लिहाजा, 2030 तक चार करोड़ के लक्ष्य के लिए आपको हर महीने 12,000 रुपए का निवेश करना होगा और 2030 तक एसआईपी हर साल 15 फीसदी बढ़ानी होगी।
English: To achieve the goal of Universalisation of Elementary Education, the Non-Formal Education Programme had been put into operation in 1979-80 to provide education or a quality comparable to formal system to children who do not!cannot attend school, school dropouts, girls who cannot attend whole day schools and working children.
Hindi: 3.7 प्रारंभिक शिक्षा के सार्वभौमीकरण का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए, ऐसे बालको को, जो स्कूल नहीं जातेनहीं जा सकते, स्कूल छोड़ने वालों को और ऐसी बालिकाओं को, जो पूरे दिन के स्कूलोंमेंनहींजा सकती है और काम करने वाले बालकों को, औपचारिक पद्धति की कुल गुणवत्ता की शिक्षा का प्रबंध करने के लिए 1979-80 में अनौपचारिक शिक्षा कार्यक्रम आरंभ किया गया था।
English: To achieve the goal of becoming a five trillion dollar economy by 2024, the Prime Minister urged States to aim to increase their economy by 2 to 2.5 times, which would also increase the common mans purchasing power
Hindi: वर्ष 2024 तक 5000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रधानमंत्री ने राज्यों से अनुरोध किया कि अपनी अर्थव्यवस्था को वे 2 से 2.5 गुना तक बढ़ाने का लक्ष्य करें जिससे आम आदमी की क्रय शक्ति बढ़ेगी
English: To achieve the goal of becoming a five trillion dollar economy by 2024, the Prime Minister urged States to aim to increase their economy by 2 to 2.5 times, which would also increase the common mans purchasing power.
Hindi: वर्ष 2024 तक 5000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रधानमंत्री ने राज्यों से अनुरोध किया कि अपनी अर्थव्यवस्था को वे 2 से 2.5 गुना तक बढ़ाने का लक्ष्य करें जिससे आम आदमी की क्रय शक्ति बढ़ेगी।
English: To achieve the goal of doubling farmers income, the agriculture budget has been enhanced by 74.5 Radha Mohan Singh
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के लिए कृषि बजट में 74.5 प्रतिशत की वृद्धि  श्री राधामोहन सिंह
English: To achieve the goal of improving research and development, we have to focus on creating centres of excellence in education.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास में सुधार के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हमें शिक्षा में उत्कृष्टता केंद्रों के सृजन पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: To achieve the goal of single digital platform for IR a few foundational projects need to be implemented first, establishment of RailCloud is one such project.
Hindi: रेलवे के लिए एकल डिजिटल मंच के लक्ष्य को हासिल करने के लिए कुछ मौलिक परियोजनाओं को लागू करना जरूरी था और रेल क्लाउड की स्थापना इस तरह की परियोजना है।
English: To achieve the goal of the mission, about 85,000 tap connections need to be provided daily
Hindi: इस मिशन के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, लगभग 85,000 नल कनेक्शन रोज उपलब्ध कराने की आवश्यकता है
English: To achieve the goal of uninterrupted power supply to consumers, the Ministry has taken several steps in coordination with State Governments.
Hindi: उपभोक्ताओं को बिजली की अबाधित आपूर्ति करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मंत्रालय ने राज्य सरकारों के साथ तालमेल करते हुए अनेक कदम उठाए हैं।
English: To achieve the goals of broad economic policy, the Reserve Bank of India RBI uses monetary policy to control inflation, interest rates, supply of money and credit availability.
Hindi: व्यापक आर्थिक नीति के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई मुद्रास्फीति, ब्याज दरों, धन की आपूर्ति और क्रेडिट उपलब्धता को नियंत्रित करने के लिए मौद्रिक नीति का उपयोग करता है.
English: To achieve the goals, Government of India is implementing the National Action Plan on Climate Change NAPCC which encompasses eight national missions representing multipronged, long-term and integrated strategies for achieving key goals in the context of climate change.
Hindi: लक्ष्यों को अर्जित करने के लिए, भारत सरकार जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी लागू कर रही है, जिसमें जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में प्रमुख लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए बहुमुखी, दीर्घकालिक और एकीकृत रणनीति का प्रतिनिधित्व करने वाले आठ राष्ट्रीय मिशनों को शामिल किया गया है।
English: To achieve the growth of Indian Textile and Apparel Industry targeted at US 220 billion, investments to the tune of US 68 billion across the textile supply chain will be required by 2020.
Hindi: भारतीय कपड़ा और परिधान उद्योग के विकास तक पहुंचने के लिए 220 अरब अमरीकी डॉलर का लक्ष्य रखा गया है और इसके लिए वर्ष 2020 तक कपड़ा आपूर्ति शृंखला में 68 अरब अमरीकी डॉलर तक निवेश करना जरूरी होगा।
English: To achieve the herculean task, he called on business associations and Chambers of Commerce to promote tax compliance and run campaign against the black money.
Hindi: इस बड़े और कठिन कार्य को प्राप्त करने के लिए उन्होंने व्यापार संघों और चेम्बर्स ऑफ कॉमर्स से कालेधन के खिलाफ अभियान चलाने और कर अनुपालन को प्रोत्साहित करने का आह्वान किया।
English: To achieve the mandate of NPM, eight micro missions are working under BPRD.
Hindi: एनपीएम के अधिवेश तक पहुंचने के उद्देश्य से बीपीआरएंडडी के तहत 8 सूक्ष्म मिशन कार्यरत हैं।
English: To achieve the next level of growth, IndianOil is currently forging ahead on a well laid - out road map through vertical integration upstream into oil exploration  production E  P and downstream into petrochemicals and diversification into natural gas marketing and alternative energy, besides globalisation of its downstream operations.
Hindi: विकास के अगले चरण को प्राप्त करने के लिए, इंडियनऑयल वर्तमान में ऊर्ध्वा धर वर्टिकल एकीकरण के माध्यम से सुस्थापित मार्ग पर पूरे जोर शोर से आगे बढ़ रही है और अपने डाउनस्ट्रीम प्रचालनों के वैश्वीकरण के अलावा  तेल की खोज और उत्पादन ई एण्ड पी में अपस्ट्रीम तथा पेट्रो रसायनों में डाउनस्ट्रीम-और प्राकृतिक गैस विपणन और वैकल्पिक ऊर्जा में अपने विविधीकरण करने में संलग्न है।
English: To achieve the objective of E-Courts concept, each courtroom will be equipped with enough computer systems.
Hindi: ई-न्यायालयों की धारणा केउद्देश्य कीपूर्तिके लिए प्रत्येक न्यायालय में पर्याप्त कंप्यूटर प्रणालियां लगाई जाएंगी ।
English: To achieve the objective of Housing for all by the year 2022, Prime Minister Shri Narendra Modi launched the restructured rural housing scheme, namely Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin PMAY-G on 20th November, 2016 with the target of construction of 2.95 crore houses with all basic amenities by the year 2022
Hindi: """""""वर्ष 2022 तक सभी के लिए आवास"""" के उद्देश्य की प्राप्ति के लिए, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2022 तक सभी मूलभूत सुविधाओं के साथ 2.95 करोड़ मकानों के निर्माण के लक्ष्य के साथ, 20 नवंबर, 2016 को प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण पीएमएवाई-जी नामक पुनर्गठित ग्रामीण आवास योजना की शुरुआत की थी।"""
English: To achieve the objective of the Government, Department of Food  Public Distribution is regularly holding meetings with Department of Financial Services. Ministry of Petroleum  Natural Gas. Ministry of Environment, Forest  Climate Change. State Governments. representatives from Sugar Industry and Banks.
Hindi: सरकार के इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग नियमित रूप से वित्तीय सेवा विभाग. पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय. पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय. राज्य सरकारें. चीनी उद्योग के प्रतिनिधियों और बैंकों के साथ मिलकर बैठकें कर रहे है।
English: To achieve the objectives of ensuring equitable share to minorities in economic activities and employment, National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC, under the aegis of the Ministry of Minority Affairs, has cumulatively disbursed Rs.585.35 crore of term loans and micro finance to 2.51 lakh beneficiaries since 2006-07.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों और रोजगार में अल्पसंख्यक समुदायों का समरूप हिस्सा सुनिश्चित करने के लक्ष्य तक पहुंचने के उद्देश्य से अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय अल्पलसंख्यक विकास और वित्त निगम एनएमडीएफसी ने वर्ष 2006-07 से लेकर 2.51 लाख लाभार्थियों को सावधि ऋणों और लघु वित्तपोषण के रूप में कुल मिलाकर 585.35 करोड़ रूपये का भुगतान किया है।
English: To achieve the objectives of research and innovation, the Finance Minister also announced setting up of a National Research Foundation NRF to fund, coordinate and promote research in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने अनुसंधान और नवाचार के उद्देश्यों की पूर्ति के तहत अनुसंधान कार्यों के वित्त पोषण, समन्वय और प्रोत्साहन के लिए राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन एनआरएफ क गठन किये जाने की भी घोषणा की।
English: To achieve the objectives of the Mission to provide tap connection to each rural household in every habitation village on long-term basis, skilled manpower in areas like masonry, plumbing, fitting, electricity, etc., will be needed for creation of water supply schemes and their operation  maintenance and such manpower will be required in each village habitation
Hindi: प्रत्येक बस्तीगांव में प्रत्येक ग्रामीण परिवार को दीर्घकालिक आधार पर नल कनेक्शन प्रदान करने के मिशन के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिएपानी की आपूर्ति योजनाओं के निर्माण और उनके संचालन और रखरखाव के लिए चिनाई, नलसाजी, फिटिंग, बिजली, आदि क्षेत्रों में कुशल मानवशक्ति की आवश्यकता होगी और ऐसी जनशक्ति की आवश्यकता प्रत्येक गांव  बस्ती में होगी
English: To achieve the objectives of the Mission to provide tap connection to each rural household in every habitation village on long-term basis, skilled manpower like masonry, plumbing, fitting, electricity, etc., is needed for creation of water supply schemes and their operation  maintenance
Hindi: मिशन के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए प्रत्येक निवास स्थान  गाँव में दीर्घकालिक आधार पर प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल का जल उपलब्ध कराने के लिए राजमिस्त्री, प्लम्बर, फिटिंग, बिजली इत्यादि के लिए कुशल श्रमशक्ति की आवश्यकता है, ताकि जलापूर्ति योजनाओं का निर्माण, संचालन एवं रखरखाव किया जा सके
English: To achieve the objectives, Accelerated Rural Water Supply Programme ARWSP is being implemented to resolve the drinking water problem in rural habitations.
Hindi: गांवों की पेय जल संबंधी आवश्यकताओं के समाधान और उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए त्वरित ग्रामीण जल प्रदाय कार्यक्रम अमल में लाया जा रहा है।
English: To achieve the policy goals and objectives of NeGP, Apex Committee in all the State  UTs has been set up to provide strategy direction and oversee the State e - Governance program  ensure inter - departmental co - ordination A suggested composition is as follows
Hindi: एनईजीपी के नीतिगत लक्ष्यों और उद्देश्योंघ को प्राप्त करने के लिए, नीतिगत दिशा मुहैया करने और राज्य ई  शासन कार्यक्रम की देखरेख करने और अंतः विभागीय समन्वय सुनिश्चित करने के लिए सभी राज्यसंघ राज्योंप में शीर्ष समिति की स्थापना की गई है। एक संकेतित गठन निम्नानुसार हैंः
English: To achieve the rapid economic growth with our commitment, we need to focus on low carbon inclusive growth strategy.
Hindi: अपने दृढ़निश्चय के साथ त्वरित आर्थिक विकास की प्राप्ति के लिए हमें अल्प कार्बन समावेशी विकास कार्यनीति पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: To achieve the target 10,000 clusters, 2814 clusters to be prepared during the 2016-17 under centrally sponsored scheme Pramaparagat Krishi Vikas Yojana PKVY in which Rs.297 crore has been allocated for the scheme during 2016-17.
Hindi: 2016-17 के दौरान उपयोग में लाये जाने के लिए 2814 कलस्टरों के निर्माण के लिए 10,000 कलस्टरों के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए केंद्रीय प्रोयोजित स्कीम के रूप में परम्परागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई हेतु वर्ष 2016-17 के लिए 297 रू.
English: To achieve the target of 8.2 percent growth we need to revive investment in the economy.
Hindi: हमें 8.2 प्रतिशत विकास का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए अर्थव्यवस्था में निवेश को फिर से ताजा करने की आवश्यकता है।
English: To achieve the target of Clinical Trials in given sample in stipulated time.
Hindi: नियत समय में दिए गए नमूने में क्लिनिकल परीक्षणों के लक्ष्य को प्राप्त करना।
English: To achieve the target of an average of 5.6 per annum, investment of 23.2 of the gross domestic product was required.
Hindi: प्रतिवर्ष 5.6 की एक औसत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सकल घरेलू उत्पाद के 23.2 का निवेश आवश्यक था।
English: To achieve the target, the 2.5 lakh gram panchayats under the scheme are expected to register 200-300 candidates from their areas
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए इस योजना के तहत 2.5 लाख ग्राम पंचायतों को अपने क्षेत्रों से 200-300 उम्मीदवारों को इस कार्यक्रम से जोड़ना है
English: To achieve the targets of Bharat Nirman, 1, 46, 185 kms. of road length is proposed to be constructed by 2009.
Hindi: भारत निर्माण के लक्ष्यों को हासिल करने के लिए, वर्ष 2009 तक 1,46,185 कि. मी. लंबी सड़क के निर्माण का प्रस्ता व है।
English: To achieve the twin goals of self-reliance and exports, he said, a target has been set to achieve a turnover of Rs 1,75,000 crore, including exports worth Rs 35,000 crore in aerospace and defence goods and services by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भरता और निर्यात के दोहरे लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए 2024 तक एयरोस्पेस और रक्षा उपकरणों और सेवाओं में 35,000 करोड़ रुपये के निर्यात सहित 1,75,000 करोड़ रुपये का कारोबार हासिल करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: To achieve the twin objectives of giving impetus to the domestic medical equipment industry and also to generate resource for health services, the Finance Minister proposed to impose a nominal health cess at the rate of 5, by way of a duty of customs, on the imports of medical equipment keeping in view that these goods are now being significantly made in India.
Hindi: घरेलू चिकित्सा उपकरण उद्योग को प्रोत्साहन देने और स्वास्थ्य सेवाओं के लिए संसाधन जुटाने के दोहरे उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए उन्होंने यह देखते हुए कि ये वस्तुएं अब भारत में बड़ी मात्रा में बनाई जा रही हैं, चिकित्सा उपकरणों के आयात पर कस्टम ड्यूटी के माध्यम से, मामूली स्वास्थ्य उपकर 5 प्रतिशत की दर लगाने का प्रस्ताव रखा है।
English: To achieve the vision of Digital India, the government must also start thinking a bit like corporate world, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डिजिटल इंडिया के दृष्टिकोण को हासिल करने के लिए सरकार को भी कारपोरेट दुनिया की तरह सोचना शुरू करना होगा।
English: To achieve the vision, India needs to shift its gears to accelerate and sustain a real GDP growth rate of 8 per cent.
Hindi: इस विजन को साकार करने के लिए भारत को तेजी से प्रगति करनी होगी और सकल घरेलू उत्पाद की वास्तविक वृद्धि दर आठ प्रतिशत बनाये रखनी होगी।
English: To achieve theRPO target every year.
Hindi: हर वर्ष आरपीओ लक्ष्य हासिल करना।
English: To achieve their 'goal', they had even surveyed Karnad's house to track his movement.
Hindi: अपने लक्ष्य को अंजाम तक पहुंचाने के लिये उन्होंने कर्नाड पर नजर रखने के लिये उनके घर का सर्वेक्षण किया था।
English: To achieve their narrow political aims, the governments there seem to be supporting anti-national forces, Bhagwat declared.
Hindi: ऐसा मालूम पड़ता है कि अपने संकीर्ण राजनीतिक उद्देश्यों को हासिल करने के लिए वहां की सरकारें राष्ट्र-विरोधी ताकतों का समर्थन कर रही हैं.
English: To achieve these aims, sweet, sour and salty food items, which do not affect vata can be eaten, while keeping away from bitter and astringent foods as they increase vata.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए खट्टे और नमकीन खाद्य-पदार्थ, जो वात को प्रभावित करते हों, खाए जा सकते हैं जबकि कटु और तीखे भोजन से बचना चाहिए क्योंकि वे वात की वृद्धि करते हैं।
English: To achieve these goals the budget proposes five drivers which include adopting a medium-term perspective plan consisting of White Paper, a Vision-2030 document and a five year action plan.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए बजट में पांच कारकों का सुझाव दिया गया है, जिनमें श्वेत पत्र, विजन-2030 दस्तावेज और पंचवर्षीय कार्ययोजना सहित मध्यावधि योजना अपनाने का प्रस्ताव शामिल है।
English: To achieve these goals, the Foundation organizes a variety of programmes, either independently or in association with State Governments  Union Territories, educational institutions, civil society groups and NGOs.
Hindi: इस उद्देश्य से संस्थान राज्य सरकारों, केंद्रशासित प्रदेशों, शैक्षणिक संस्थानों, सिविल सोसायटी तथा गैर-सरकारी संस्थानों के साथ मिलकर कई तरह के कार्यक्रमों का आयोजन करता है।
English: To achieve these goals, we need not just policies and resources, but even more the power of science.
Hindi: इन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए हमें न केवल नीतियों और संसाधनों की जरूरत है बल्कि विज्ञान की ताकत की अधिक जरूरत है.
English: To achieve these objectives, 30 Mega Food Parks and an Integrated Cold Chain will be established.
Hindi: इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए 30 मेगा फूड पार्क और एक इंटीग्रेटिड कोल्ड चेन स्थापित की जाएगी।
English: To achieve these targets, investment of Rs.100 thousand crores was estimated by year 2015, out of which Rs.10,000 crores was to come from the Government.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए वर्ष 2015 तक के लिए 100 हजार करोड़ रुपये के निवेश का अनुमान लगाया गया है, जिसमें से 10,000 करोड़ रुपये सरकार से प्राप्त होने हैं ।
English: To achieve this ambitious objective, as suggested by Hon'ble Prime Minister, the emphasis is on adopting a multi-dimensional seven-point' strategy, which includes
Hindi: इस महत्वाकांक्षी उद्देश्य की प्राप्ति के लिए सरकार द्वारा माननीय प्रधानमंत्री जी द्वारा सुझाए बहु-आयामी सात सूत्रीय रणनीति को अपनाने पर बल दिया गया, जिसमे शामिल हैं-
English: To achieve this ambitious objective, the government is encouraging the adoption of 'multi-dimensional seven-point' strategy suggested by Hon'ble Prime Minister, which includes-
Hindi: इस महत्वाकांक्षी उद्देश्य की प्राप्ति के लिए माननीय प्रधानमंत्री जी द्वारा दिए गए सुझाव बहु-आयामी सात सूत्रीय रणनीति को अपनाने पर बल दिया गया है, जिसमें शामिल हैं-
English: To achieve this ambitious objective, the government is encouraging to adopt the 'multi-dimensional seven-point' strategy suggested by Hon'ble Prime Minister, which includes-
Hindi: इस महत्वाकांक्षी उद्देश्य की प्राप्ति के लिए सरकार द्वारा माननीय प्रधानमंत्री जी द्वारा सुझाए बहु-आयामी सात सूत्रीय रणनीति को अपनाने पर बल दिया गया, जिसमे शामिल हैं-
English: To achieve this ambitious objective, the government is encouraging to adopt the 'multi-dimensional seven-point' strategy suggested by Hon'ble Prime Minister, which includes- Emphasis on irrigation along with end to end solution on creation of resources for More crop per drop' 'Provision of quality seeds and nutrients according to the soil quality of each farm.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी उद्देश्य की प्राप्ति के लिए सरकार द्वारा माननीय प्रधानमंत्री जी द्वारा सुझाये गये बहु-आयामी सात सूत्रीय कार्यनीति को अपनाने को प्रोत्साहित कर रही है , जिसमे शामिल हैं- प्रति बूंद अधिक फसल के सिद्धांत पर पर्याप्त संसाधनों के साथ सिंचाई पर विशेष बल। प्रत्येक खेत की मिट्टी की गुणवत्ता के अनुसार गुणवत्ता वाले बीज एवं पोषक तत्वों का प्रावधान।