Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This advice isn't sugar-coated - fact, it's sugar-free, and may even be little bitter.
Hindi: यह सलाह चीनी-लेपित नहीं है - वास्तव में, यह चीनी मुक्त है, और थोड़ा कड़वा भी हो सकता है।
English: This advice isn't sugarcoated - in fact, it's sugarfree, and may even be a little bitter.
Hindi: यह सलाह चीनी-लेपित नहीं है - वास्तव में, यह चीनी मुक्त है, और थोड़ा कड़वा भी हो सकता है।
English: This advice seems no more true than when it comes to diet and fitness, however, new science has broken down exactly how long it should take you to get the body of your dreams and it's actually not that long at all.
Hindi: यह सलाह नहीं लगती है अधिक सच है जब यह आहार और फिटनेस की बात आती है, हालांकि, नया विज्ञान बिल्कुल टूट गया है कि आपको अपने सपनों के शरीर को प्राप्त करने में कितना समय लगना चाहिए और यह वास्तव में बिल्कुल भी लंबा नहीं है।
English: This advice should only be relevant for civilian shooters who purchase weapons and ammunition themselves.
Hindi: यह सलाह केवल उन असैन्य निशानेबाजों के लिए प्रासंगिक होनी चाहिए जो स्वयं हथियार और गोला-बारूद खरीदते हैं।
English: This advice was very valuable for me to move forward.
Hindi: इस सलाह ने मुझे आगे बढ़ने में बहुत मदद की.
English: This advisory has come to light between the ongoing dispute between Turkey and Syria and Turkey's stand on the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: तुर्की और सीरिया के बीच चल रहे विवाद और जम्मू-कश्मीर के मसले पर तुर्की के रुख के बीच ये एडवाइजरी जारी की गई है.
English: This advisory of the ministry has been issued after Parliament's approval of a bill related to privatization of government-run general insurance companies in August in line with the budget announcement.
Hindi: बजट घोषणा के अनुरूप अगस्त में सरकार द्वारा संचालित साधारण बीमा कंपनियों के निजीकरण से जुड़े विधेयक को संसद की मंजूरी के बाद मंत्रालय की यह परामर्श जारी हुआ है।
English: This advisory was based on a 100 research studies dating from the 1950s.
Hindi: यह सलाह 100 से अधिक शोध अध्ययनों, 1950 के दशक से डेटिंग के निष्कर्षों पर आधारित थी।
English: This advocate contended that freedom of speech and expression guaranteed under Article 19 1 a of the constitution is subject to reasonable restrictions in relation to contempt of courts and defamation.
Hindi: इसके अलावा, यह दलील दी गई है कि संविधान की अनुच्छेद 19 1 ए के तहत गारंटीकृत बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता अदालतों की अवमानना और मानहानि के संबंध में उचित प्रतिबंधों के अधीन है।
English: This adware is also designed to ask for permissions to perform various actions in Safari web browser by displaying a pop-up with this text
Hindi: यह एडवेयर इस पाठ के साथ पॉप-अप प्रदर्शित करके सफारी वेब ब्राउज़र में विभिन्न क्रियाओं को करने के लिए अनुमति माँगने के लिए भी बनाया गया हैः
English: This aerial version of air-to-surface BrahMos missile weighed 2.5 tonnes and a target range of around 300 km.
Hindi: हवा से सतह पर मार करने वाली ब्रह्मोस मिसाइल के हवाई संस्करण का वजन 2.5 टन और लक्ष्य दूरी लगभग 300 किमी थी।
English: This aeroplane is more than 50 years old.
Hindi: विमान 50 वर्ष से अधिक पुराना है।
English: This affable Italian cardinal has spent his whole career in Vatican diplomacy, starting with the nunciature in Nigeria.
Hindi: इस मिलनसार इतालवी कार्डिनल ने अपना पूरा करियर वेटिकन कूटनीति में बिताया, जिसकी शुरुआत नाइजीरिया में नौसिखिए से हुई।
English: This affect the respiratory system.
Hindi: यह श्वसन प्रणाली को प्रभावित करता है।
English: This affected me physically, emotionally, and spiritually, most of all, this tested me as a person.
Hindi: इसने मुझे शारीरिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक रूप से प्रभावित किया, सबसे बढ़कर, इसने मुझे एक व्यक्ति के रूप में परखा।
English: This affected movements of people and goods.
Hindi: इससे लोगों और सामान की आवाजाही प्रभावित हो रही है।
English: This affected the company, Bengal, and Indian history.
Hindi: इसका प्रभाव कम्पनी, बंगाल और भारतीय इतिहास पर पड़ा।
English: This affected the scale of financial support poor countries most vulnerable to climate change.
Hindi: इसने जलवायु परिवर्तन के लिए सबसे कमजोर देशों के लिए वित्तीय सहायता की सीमा को प्रभावित किया।
English: This affected their faith.
Hindi: यह उनके ईमान को प्रभावित कर रहा है.
English: This affects 1 of the people in the United States.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में 1 प्रतिशत लोगों तक होता है।
English: This affects air flow to the lungs.
Hindi: यह फेफड़ों के लिए हवा का प्रवाह प्रभावित करता है।
English: This affects airflow to the lungs.
Hindi: यह फेफड़ों के लिए हवा का प्रवाह प्रभावित करता है।
English: This affects anything from investment in research and infrastructure to development aid and pensions for EU civil servants from the UK.
Hindi: यह ब्रिटेन से ईयू सिविल सेवकों के लिए विकास सहायता और पेंशन के लिए अनुसंधान और आधारभूत संरचना में निवेश से कुछ भी प्रभावित करता है।
English: This affects approximately 0.1 of the general population, with nearly equal incidence among men and women.
Hindi: यह लगभग 0.1 आबादी में होता है, जो महिलाओं और पुरुषों में समान रूप से आम है।
English: This affects both accuracy and reliability.
Hindi: यह विश्वसनीयता और वैधता दोनों को प्रभावित करता है।
English: This affects both manufacturers as well as end-users.
Hindi: यह निर्माता और अंतिम-उपयोगकर्ता दोनों पर लागू होता है।
English: This affects both the amount of paint per layer and the number of layers applied.
Hindi: यह प्रति परत पेंट की मात्रा और लागू परतों की संख्या दोनों को प्रभावित करता है।
English: This affects farm productivity due to a fall in milk quality thus impacting income-generating activities.
Hindi: यह रोग दूध की गुणवत्ता में गिरावट के कारण कृषि उत्पादकता को प्रभावित कर सकता है जिससे आय-सृजन संबंधी गतिविधियाँ प्रभावित हो सकती है।
English: This affects his ability to think.
Hindi: - ये सोचने की क्षमता पर असर डालती हैं.
English: This affects insurance and warranty as well.
Hindi: इससे वारंटी और बीमा प्रभावित होती है.
English: This affects insurance.
Hindi: यह बीमा को प्रभावित करता है
English: This affects less than 0.1 of our current customer base.
Hindi: यह वर्तमान उपयोगकर्ता आधार के 0.1 से कम को प्रभावित करेगा।
English: This affects not only one person but the whole society.
Hindi: इससे न केवल एक व्यक्ति, बल्कि पूरा समाज प्रभावित होता है।
English: This affects not only the American people, but also Europeans.
Hindi: यह न केवल अमेरिकी बल्कि यूरोपीय लोगों को भी प्रभावित करता है
English: This affects not only the quality of water but also the self cleaning capacity of rivers.
Hindi: यह केवल जल की गुणवत्ता को ही नहीं , बल्कि नदी के स्वतः स्वच्छीकरण की क्षमता को भी प्रभावित करता है ।
English: This affects not only the quality of water but also the self cleaning capacity of the river.
Hindi: यह केवल जल की गुणवत्ता को ही नहीं , बल्कि नदी के स्वतः स्वच्छीकरण की क्षमता को भी प्रभावित करता है ।
English: This affects not only the quality of water but also the self-cleansing capacity of the river.
Hindi: यह केवल जल की गुणवत्ता को ही नहीं , बल्कि नदी के स्वतः स्वच्छीकरण की क्षमता को भी प्रभावित करता है ।
English: This affects not the best way on the condition of hair, skin and nails.
Hindi: यह बालों, त्वचा और नाखूनों की स्थिति पर सबसे अच्छा तरीका प्रभावित नहीं करता है।
English: This affects one's productivity and quality of life.
Hindi: यह जीवन की उत्पादकता और गुणवत्ता पर प्रभाव डालती है ।
English: This affects ones productivity and quality of life.
Hindi: यह जीवन की उत्पादकता और गुणवत्ता पर प्रभाव डालती है ।
English: This affects our respiratory system.
Hindi: यह हमारे श्वास तंत्र को प्रभावित करती है।
English: This affects pregnant women.
Hindi: जो गर्भवती महिला को प्रभावित करती है।
English: This affects prices in a positive way.
Hindi: यह कीमत से सकारात्मक रूप से संबंधित है।
English: This affects quite a few of our summer plans.
Hindi: यह हमारी गर्मियों की योजनाओं में थोड़ा रिंच फेंक रहा है।
English: This affects reproductive capabilities.
Hindi: यह प्रजनन क्षमता को प्रभावित करता है ।
English: This affects the arrangement of individual parts, their dimensions and the material of manufacture.
Hindi: यह व्यक्तिगत भागों की व्यवस्था, उनके आयाम और निर्माण की सामग्री को प्रभावित करता है।
English: This affects the color of pigments.
Hindi: यह पेण्ट के रंगों को प्रभावित करती है।
English: This affects the country's Test cricketers as they do not receive their monthly salary from the SLC and the team does not have to play any Test before November.
Hindi: इससे देश के टेस्ट क्रिकेटरों पर सबसे ज्यादा असर पड़ेगा क्योंकि एसएलसी से उन्हें मासिक वेतन नहीं मिलेगा और टीम को नवंबर से पहले कोई टेस्ट मैच नहीं खेलना है.
English: This affects the country's Test cricketers, as they do not receive their monthly salary from the SLC and the team does not have to play any Test before November.
Hindi: इससे देश के टेस्ट क्रिकेटरों पर सबसे ज्यादा असर पड़ेगा क्योंकि एसएलसी से उन्हें मासिक वेतन नहीं मिलेगा और टीम को नवंबर से पहले कोई टेस्ट मैच नहीं खेलना है.
English: This affects the country's image as well.
Hindi: इसका असर देश की छवि पर भी पड़ता है.
English: This affects the detection time.
Hindi: यह पता लगाने के समय को प्रभावित करता है।
English: This affects the electrical impulses in the heart and can restore a normal rhythm.
Hindi: यह हृदय में विद्युत आवेगों को प्रभावित करता है और सामान्य लय को पुनर्स्थापित करता है।
English: This affects the electrical impulses in the heart and restores normal rhythm.
Hindi: यह हृदय में विद्युत आवेगों को प्रभावित करता है और सामान्य लय को पुनर्स्थापित करता है।
English: This affects the electrical impulses of the heart and restores the normal rhythm.
Hindi: यह हृदय में विद्युत आवेगों को प्रभावित करता है और सामान्य लय को पुनर्स्थापित करता है।
English: This affects the environment around them.
Hindi: उनके ऊपर आस-पास के माहौल का असर होता है.
English: This affects the family life of the employee.
Hindi: जिसका प्रभाव कर्मचारियों के पारिवारिक जीवन पर पड़ रहा है।
English: This affects the following Windows versions
Hindi: यह अगले विंडोज संस्करणों के साथ संगत हैः
English: This affects the following versions of Windows
Hindi: यह अगले विंडोज संस्करणों के साथ संगत हैः
English: This affects the growth of your tissue and may result in a lower high.
Hindi: इससे आपके टिश्यू के विकास पर असर पड़ता है और नतीजा कम हाईट भी हो सकती है.
English: This affects the lives and studies of students.
Hindi: इससे छात्रों के जीवन और विकास पर असर पड़ता है।
English: This affects the metabolous function of your.
Hindi: इससे आपकी मेटाबोलिज्म एक्टिविटी पर प्रभाव पड़ता है।
English: This affects the nation.
Hindi: यह राष्ट्र को प्रभावित कर रहा है।
English: This affects the normal day-to-day functioning of the person.
Hindi: यह व्यक्ति की रोजमर्रा की कार्यप्रणाली को प्रभावित करता है.
English: This affects the protective layer of the heart.
Hindi: यह हृदय की सुरक्षात्मक परत को प्रभावित करता है।
English: This affects the quality of the end produt in a number of ways.
Hindi: यह उत्पाद की गुणवत्ता को विभिन्न तरीकों से प्रभावित करता है।
English: This affects the reliability of the system.
Hindi: सिस्टम की विश्वसनीयता को प्रभावित करता है।
English: This affects the respiratory system.
Hindi: यह श्वसन प्रणाली को प्रभावित करता है।
English: This affects the security of your home, as you can fully control the site in front of the door.
Hindi: यह आपके घर की सुरक्षा को प्रभावित करता है, क्योंकि आप दरवाजे के सामने के क्षेत्र को पूरी तरह से नियंत्रित कर सकते हैं।
English: This affects the size, engine and appearance.
Hindi: यह इसके आकार, इंजन और लुक को प्रभावित करेगा।
English: This affects the supply chain of the industry, hinders the delivery of some items and makes some things more expensive.
Hindi: इससे इंडस्ट्री के सप्लाई चेन पर पर असर पड़ता है, कुछ चीज़ों की डिलेवरी में बाधा आती है और कुछ चीज़ें ज़्यादा महंगी हो जाती हैं.
English: This affects the way we have sex as we may refrain from certain positions because of our breasts, thighs, or stomach.
Hindi: यह हमारे सेक्स करने के तरीके को प्रभावित करता है क्योंकि हम अपने स्तनों, जांघों या पेट के कारण कुछ स्थितियों से बच सकते हैं।
English: This affects their consistency and output.
Hindi: यह उनकी स्थिरता और आउटपुट को प्रभावित करता है।
English: This affects their cost structure.
Hindi: यह लागत संरचना को प्रभावित करती है।
English: This affects their social life.
Hindi: यह उनके सामाजिक जीवन पर असर करता है।
English: This affects them psychologically.
Hindi: इससे उन्हें मनोवैज्ञानिक रूप से नुकसान पहुंचता है।
English: This affects your blood flow.
Hindi: ये आपके रक्त प्रवाह को प्रभावित करते हैं।
English: This affects your brain in particular, because it consists of around 80 water.
Hindi: यह मस्तिष्क के लिए विशेष रूप से सच है, क्योंकि इसका लगभग 80 पानी है ।
English: This affects, not just their childhood but their whole lives.
Hindi: क्योंकि यह न केवल उनके बचपन, बल्कि उनके पूरे जीवन को प्रभावित करता है।
English: This affects, on a lot, tickets, etc.
Hindi: यह बहुत कुछ, टिकट आदि पर प्रभाव डालता है।
English: This affluence allows followers to heal faster and therefore continue their journey towards wealth.
Hindi: यह समृद्धि अनुमति देता है अनुयायी तेजी से चंगा करने के लिए और इसलिए धन की ओर अपनी यात्रा जारी रखें।
English: This affordable MSc in Singapore is one of its kind and is sure to give you a head-start to a successful career in the healthcare settings!
Hindi: सिंगापुर में यह किफायती नर्सिंग डिग्री अपनी तरह का एक है और आपको नर्सिंग में सफल कैरियर के लिए एक प्रमुख शुरुआत देने के लिए निश्चित है!
English: This affordable nursing degree in Singapore is one of its kind and is sure to give you a head-start to a successful career in Nursing!
Hindi: सिंगापुर में यह किफायती नर्सिंग डिग्री अपनी तरह का एक है और आपको नर्सिंग में सफल कैरियर के लिए एक प्रमुख शुरुआत देने के लिए निश्चित है!
English: This affordable piece of jewelry is perfect for the aunt who holds a special place in your heart.
Hindi: गहने का यह किफायती टुकड़ा उस चाची के लिए एकदम सही है जो आपके दिल में एक विशेष स्थान रखती है।
English: This afforded them an opportunity to actually experience a better way of handling matters with each other, rather than just a wish that they had been able to do so the first time around.
Hindi: इसने उन्हें वास्तव में एक इच्छा के मुकाबले एक-दूसरे के साथ मामलों को संभालने का बेहतर तरीका अनुभव करने का मौका दिया, जिससे वे पहली बार ऐसा करने में सक्षम थे।
English: This affords a more personal interaction with your organization and reduces friction for prospects, speeding up the buying cycle.
Hindi: यह आपके संगठन के साथ एक अधिक व्यक्तिगत इंटरैक्शन करता है और संभावनाओं के लिए घर्षण को कम करता है, जिससे खरीद चक्र में तेजी आती है।
English: This affords a significant possibility for wedding ceremony planners to make specific wedding ceremony themes, planners, decorators, caterers in the vicinity and immaculately plan and prepare the whole wedding ceremony.
Hindi: यह शादी के प्लानर के लिए एक बड़ा अवसर दिखाता है जो शादी की थीम, प्लानर्स, डेकोरेटर्स, कैटरर्स की जगह और सही योजना बना सकते हैं और पूरे विवाह समारोह की स्थापना कर सकते हैं।
English: This after a five year study.
Hindi: यह 5 साल की अध्ययन के बाद
English: This after a tough two days where around 50 billion has been wiped off the company's market capitalization.
Hindi: यह एक कठिन दो दिनों के बाद जहां  50 बिलियन को कंपनी के बाजार पूंजीकरण से मिटा दिया गया है।
English: This after a tough two days where around US50 billion has been wiped off the company's market capitalisation.
Hindi: यह एक कठिन दो दिनों के बाद जहां  50 बिलियन को कंपनी के बाजार पूंजीकरण से मिटा दिया गया है।
English: This afternoon I went straight to the hospital from work.
Hindi: शाम को ऑफिस से सीधे मैं अस्पताल गया
English: This afternoon looks to be very nice.
Hindi: आज की शाम सुहानी सी लगती है.
English: This afternoon one of the most fascinating celestial phenomena occurs a so-called ring-shaped solar eclipse.
Hindi: यह दोपहर सबसे आकर्षक खगोलीय घटनाओं में से एक हैः एक तथाकथित अंगूठी के आकार का सूर्य ग्रहण।
English: This afternoon the winners of the 2019 Pulitzer Prizes were announced at Columbia University in New York City.
Hindi: पुलित्ज़र पुरस्कार बोर्ड ने हाल ही में न्यूयॉर्क के कोलम्बिया विश्वविद्यालय में पुलित्जर पुरस्कार 2019 के विजेताओं की घोषणा की।
English: This afternoon was a very happy one for me.
Hindi: वो दोपहर मेरे लिए बहुत मीठी हो गई थी ।
English: This afternoon we head out on a bicycle tour of the city.
Hindi: दोपहर के समय हम साइकिल से शहर का भ्रमण करते हैं।
English: This afternoon, I want to applaud the outstanding men and women of the United States military, credible people, for their remarkable skill and precision throughout this entire campaign.
Hindi: इस दोपहर, मैं अमरीकी सेना के उत्कृष्ट पुरुषों और महिलाओं - अविश्वसनीय लोगों - की इस पूरे अभियान के दौरान उल्लेखनीय कौशल और दक्षता के लिए सराहना करना चाहता हूँ।
English: This afternoon, I want to applaud the outstanding men and women of the United States military, incredible people, for their remarkable skill and precision throughout this entire campaign.
Hindi: इस दोपहर, मैं अमरीकी सेना के उत्कृष्ट पुरुषों और महिलाओं - अविश्वसनीय लोगों - की इस पूरे अभियान के दौरान उल्लेखनीय कौशल और दक्षता के लिए सराहना करना चाहता हूँ।
English: This afternoon, the Prime Minister...
Hindi: आज शाम मुख्यमंत्री...
English: This afternoon, the Vikings took advantage.
Hindi: आज दोपहर वाइकिंग्स ने फायदा उठाया।
English: This again depends on the type of business you are in, your buyer personas, and other factors.
Hindi: यह फिर से आपके व्यवसाय के प्रकार, आपके खरीदार व्यक्ति और अन्य कारकों पर निर्भर करता है।
English: This again has a negative impact on the credit score.
Hindi: इसका फिर क्रेडिट स्कोर पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है.
English: This again indicates that the salon is not the official dealer of most of the brands represented.
Hindi: यह फिर से इंगित करता है कि सैलून प्रतिनिधित्व किए गए ब्रांडों के बहुमत का आधिकारिक डीलर नहीं है।
English: This again is in February.
Hindi: फरवरी फिर यहां है।
English: This again is not a cause of concern.
Hindi: एक बार फिर, यह चिंता का विषय नहीं है।
English: This again is not definitive scientifically because the quality of the evidence is quite low.
Hindi: फिर, यह वैज्ञानिक रूप से निर्णायक नहीं है क्योंकि साक्ष्य की गुणवत्ता काफी कम है।
English: This again leads to the question of whether
Hindi: ऐसे में यह सवाल फिर से उठने लगे हैं कि क्या
English: This again was a good and a bad.
Hindi: एक बार फिर, यह अच्छा और बुरा दोनों था।
English: This again, is the responsibility of the officers.
Hindi: यह फिर से अधिकारियों की जिम्मेदारी का मामला है
English: This age corresponds to her mentality and culture.
Hindi: यह उम्र उसकी मानसिकता और संस्कृति से मेल खाती है।
English: This age group faces various mental, emotional, financial, legal and physical challenges.
Hindi: इस आयु वर्ग को कई मानसिक, वित्तीय, भावनात्मक, कानूनी और शारीरिक चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: This age group has an 86 chance of conceiving after trying for a year.
Hindi: एक साल तक कोशिश करने के बाद गर्भधारण की संभावना 86 फीसदी होती है।
English: This age is characterized by the beginning of adolescence.
Hindi: इस अवधि की शुरुआत यौवन द्वारा चिह्नित है।
English: This age is characterized by the fact that in most cases the child is already actively speaking, cognizing the external world, and performing some independent actions.
Hindi: यह उम्र इस तथ्य की विशेषता है कि ज्यादातर मामलों में बच्चा पहले से ही सक्रिय रूप से बोल रहा है, बाहरी दुनिया को पहचानता है, और कुछ स्वतंत्र क्रियाएं करता है।
English: This age is considered the most ideal because usually, companies have gone through various kinds of trips, ranging from human resources, financial, marketing, and operational.
Hindi: इस युग को सबसे आदर्श माना जाता है क्योंकि आमतौर पर कंपनियां मानव संसाधन, वित्तीय, विपणन और परिचालन से लेकर कई तरह की यात्राओं से गुज़री हैं।
English: This age is true for all babies, whether they are breastfed or not.
Hindi: यही उम्र सभी शिशुओं के लिए सही है, चाहे वे स्तनपान कर रहे हों या नहीं.
English: This age is very important at the age of childhood.
Hindi: बच्चे के उम्र की यह अवस्था बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This age limit criteria is applicable to all category candidates including Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: यह आयुवर्ग सभी श्रेणियों के उम्मीदवारों पर लागू होता है, जिनमें अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लोग भी शामिल हैं।
English: This age limit is considered after deducting the period of service rendered from his age in the Army that he fulfills the conditions of the age limit.
Hindi: यह आयु सीमा सेना में उसकी आयु से प्रदान की गई सेवा की अवधि में कटौती करने के बाद मानी जाती है कि वह आयु सीमा की शर्तों को पूरा करता है।
English: This age limit is considered after deducting the period of service rendered from his age in the Army that he meets the conditions of the age limit.
Hindi: यह आयु सीमा सेना में उसकी आयु से प्रदान की गई सेवा की अवधि में कटौती करने के बाद मानी जाती है कि वह आयु सीमा की शर्तों को पूरा करता है।
English: This age limit is deducted after subtracting the period of service rendered from his age in the Army that he meets the conditions of the age limit.
Hindi: यह आयु सीमा सेना में उसकी आयु से प्रदान की गई सेवा की अवधि में कटौती करने के बाद मानी जाती है कि वह आयु सीमा की शर्तों को पूरा करता है।
English: This age limit is for people belonging to the unreservedgeneral category.
Hindi: यह आयु सीमा अनारक्षित  सामान्य वर्ग के लोगों के लिए है।
English: This age old riddle has been the subject of philosophical and scientific debate for centuries.
Hindi: यह विषय सदीयों से दार्शनिक तथा वैज्ञानिक जगत का बहुत ही विवादापन्न विषय रहा है ।
English: This age still does not allow to realize the essence of the feeling of love and the first signs of a boy's love are able to manifest themselves in a distorted way.
Hindi: यह उम्र अभी भी प्यार की भावना का सार महसूस करने की अनुमति नहीं देती है और एक लड़के के प्यार के पहले लक्षण खुद को विकृत तरीके से प्रकट करने में सक्षम हैं।
English: This agency has carried out several similar searches in bank fraud cases in the last few months.
Hindi: इसने पिछले कुछ महीनों में बैंक धोखाधड़ी के मामलों में कई बार इस तरह की छापेमारी की है।
English: This agency launched in 2005 and has a solid track record for producing excessive-quality casino games.
Hindi: इस फर्म को 2005 में लॉन्च किया गया था और इसमें उच्च-गुणवत्ता वाले कैसीनो खेलों के निर्माण के लिए एक ठोस ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: This agency was founded in 1946 with its headquarters at Paris.
Hindi: यूनेस्को 1946 में पेरिस में अपने मुख्यालय के साथ बनाया गया था।
English: This agency was founded in 2003, with offices in London and New York.
Hindi: इसकी स्थापना 2003 में हुई थी, जिसके कार्यालय लंदन, न्यूयॉर्क और नई दिल्ली में हैं।
English: This agency works with such secrecy that for many years many people involved in the Australian Government were also unaware of their activities.
Hindi: यह एजेंसी ऐसी गोपनीयता के साथ काम करती है कि कई सालों तक ऑस्ट्रेलियाई सरकार में शामिल कई लोग भी इनकी गतिविधियों से अनजान रहे थे.
English: This agent will be shown in a very simple and authentic way.
Hindi: इस एजेंट को एकदम साधारण और तर्कपूर्ण तरीके से दिखाया जाएगा।
English: This aggressive behavior is one of the most common issues Shiba owners face.
Hindi: यह आक्रामक व्यवहार शिबा मालिकों द्वारा सामना किए जाने वाले सबसे आम मुद्दों में से एक है।
English: This aggressive imposition of British law in a sovereign state was rejected by the king, precipitating the Anglo-Manipuri War of 1891.
Hindi: एक संप्रभु राज्य में ब्रिटिश कानून के इस अतिक्रमण को राजा द्वारा खारिज कर दिया गया, जिससे वर्ष 1891 का एंग्लो-मणिपुर युद्ध शुरू हो गया।
English: This agitation is not limited to western Uttar Pradesh.
Hindi: लेकिन यह आंदोलन केवल पश्चिमी उत्तर प्रदेश तक ही सीमित नहीं है।
English: This agony went on for several months.
Hindi: यह नरसंहार कई महिनो चला।
English: This agreement applies to people at the US-Mexico border seeking asylum in the USA.
Hindi: यह समझौता संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण की मांग करने वाले अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर लोगों पर लागू होता है.
English: This agreement approved a completely neutral relationship between Afghanistan and the United Kingdom.
Hindi: संधि अफगानिस्तान और ब्रिटेन के बीच एक पूर्ण तटस्थ संबंध दी।
English: This agreement between Trump and Kim speaks of complete disarmament of the entire Korean Peninsula.
Hindi: ट्रंप और किम के बीच हुए इस समझौते में पूरे कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण निरस्त्रीकरण की बात कही है.
English: This agreement brought many advantages to the British
Hindi: इस संधि से अंग्रेजों के कई लाभ हुये-
English: This agreement brought many advantages to the British -
Hindi: इस संधि से अंग्रेजों के कई लाभ हुये-
English: This agreement called for free and democratic elections in Poland.
Hindi: इस समझौते ने पोलैंड में स्वतंत्र और लोकतांत्रिक चुनावों का आह्वान किया।