Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The latter seems like the more plausible reason.
Hindi: अंतिम कारण ज्यादा पुख्ता लग रहा है.
English: The latter serves as a huge advantage since it gives the distiller complete control over the development of the wheat being used.
Hindi: उत्तरार्द्ध एक बड़े लाभ के रूप में कार्य करता है क्योंकि यह डिस्टिलर को इस्तेमाल किए जा रहे गेहूं के विकास पर पूर्ण नियंत्रण देता है।
English: The latter should pay especially a lot of attention, because the size of the refrigerator will depend on how it looks in the kitchen and how comfortable you interact with it.
Hindi: उत्तरार्द्ध को विशेष रूप से बहुत ध्यान देना चाहिए, क्योंकि रेफ्रिजरेटर का आकार इस बात पर निर्भर करेगा कि यह रसोई में कैसा दिखता है और आप इसके साथ कितना सहज बातचीत करते हैं।
English: The latter shrub is often planted singly and cut in a variety of shapes.
Hindi: आखिरी झाड़ी को अक्सर एकल रूप से लगाया जाता है और विभिन्न आकृतियों के रूप में काटा जाता है।
English: The latter statistic reflects how many more technologies were borrowed from the E- and S-Class.
Hindi: उत्तरार्द्ध आँकड़ा दर्शाता है कि ई और एस-क्लास से कितनी अधिक प्रौद्योगिकियां उधार ली गई थीं।
English: The latter system is a special box in which you can adjust the level of humidity.
Hindi: उत्तरार्द्ध प्रणाली एक विशेष बॉक्स है जिसमें आप आर्द्रता के स्तर को समायोजित कर सकते हैं।
English: The latter term stems from the Sanskrit Sindhu, the historical local appellation for the Indus River.
Hindi: उत्तरार्द्ध शब्द संस्कृत शब्द सिंधु से उत्पन्न हुआ है, जो सिंधु नदी के लिए ऐतिहासिक स्थानीय पदवी थी।
English: The latter three are still alive.
Hindi: अंतिम तीन अभी भी जीवित हैं
English: The latter three ships are indigenously designed and are equipped with a versatile array of weapons and sensors, and are Made in India by Defence Shipyards.
Hindi: बाद के तीन जहाजों को स्वदेश में डिजाइन किया गया है और वे हथियारों और सेंसर की एक बहुमुखी प्रणाली से लैस हैं जिसे रक्षा शिपयार्ड द्वारा भारत में बनाया गया है.
English: The latter three ships are indigenously designed and are equipped with a versatile array of weapons and sensors, and are Made in India by defence shipyards.
Hindi: बाद के तीन जहाजों को स्वदेश में डिजाइन किया गया है और वे हथियारों और सेंसर की एक बहुमुखी प्रणाली से लैस हैं जिसे रक्षा शिपयार्ड द्वारा भारत में बनाया गया है.
English: The latter two answered together.
Hindi: दोनों ने साथ में जवाब दिया।
English: The latter two cost 89 and 499, respectively.
Hindi: बाद वाले दो की लागत क्रमशः  89 और  499 है।
English: The latter two of these three wars have a direct linkage with India's interests and so the observations in this book by a perceptive author who has had extensive inter-action with President Obama himself and access to numerous classified documents would be invaluable pointers to Washington's basic thinking, even though some of its recent actions may seem contrary to it.
Hindi: इन तीनों में से अंतिम दो का भारत के हितों के साथ सीधा सम्बंध है और इसलिए एक सूक्ष्म दृष्टि वाले लेखक जिनका राष्ट्रपति ओबामा के साथ अनेकों बार संवाद हो चुका है और जिनकी पहुंच अनेक गुप्त दस्तावेजों तक है, द्वारा लिखी गई पुस्तक में उनका दृष्टिकोण वाशिंगटन की सोच का बहुमूल्य संकेतक होगा, भले ही उसकी कुछ ताजा कार्रवाई इसके विपरीत दिखती होगीं।
English: The latter two parties said that the agreement will be presented on Wednesday afternoon.
Hindi: बाद के दो पक्षों ने कहा कि समझौते का अनावरण बुधवार दोपहर को किया जाएगा।
English: The latter two parties said the agreement would be unveiled on Wednesday afternoon.
Hindi: बाद के दो पक्षों ने कहा कि समझौते का अनावरण बुधवार दोपहर को किया जाएगा।
English: The latter two were made in 1992.
Hindi: 1992 में लिए गए थे दो.
English: The latter two will be available at Apple Stores online or otherwise on February 1, but you can get a sneak peek of their designs here.
Hindi: बाद के दो 1 फरवरी को ऐप्पल स्टोर्स ऑनलाइन या अन्यथा पर उपलब्ध होंगे, लेकिन आप यहां उनके डिजाइनों की एक झलक पा सकते हैं।
English: The latter type is used for dressings, for walks more suitable medium length.
Hindi: बाद के प्रकार के लिए उपयोग किया जाता है ड्रेसिंग, अधिक उपयुक्त मध्यम लंबाई के लिए चलता है।
English: The latter type of construction is one of the most frequent causes of heat loss.
Hindi: बाद के प्रकार का निर्माण गर्मी के नुकसान के सबसे लगातार कारणों में से एक है।
English: The latter usually have a skeleton and canvas performance and are rarely deeper than one and a half meters.
Hindi: उत्तरार्द्ध में आमतौर पर एक कंकाल और कैनवास प्रदर्शन होता है और ढाई मीटर से शायद ही कभी गहरा होता है।
English: The latter usually stems from ego and pride.
Hindi: उत्तरार्द्ध आमतौर पर अहंकार और गर्व से उपजा है।
English: The latter variant ensures mostly good growth, although the flowers are still somewhat sparse in the first year.
Hindi: बाद वाला संस्करण ज्यादातर अच्छी वृद्धि सुनिश्चित करता है, हालांकि फूल अभी भी पहले वर्ष में कुछ हद तक विरल हैं।
English: The latter was 5 years ago in 2016.
Hindi: पांच साल पहले 2016 में आई थी।
English: The latter was also on display at the Auto Expo last year.
Hindi: इन दोनों बाइक को पिछले साल हुए ऑटो एक्सपो में भी पेश किया गया था।
English: The latter was also on the list last year.
Hindi: वे पिछले साल भी इस लिस्ट में टॉप पर थे।
English: The latter was arrested on May 10 and sent to 14 days of judicial custody.
Hindi: उन्हें 10 मई को गिरफ्तार किया गया था और 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजा गया था.
English: The latter was first president.
Hindi: पहले राष्ट्रपति थे।
English: The latter was immediately summoned by Stalin and was instructed to immediately transfer to the army all PPDs available in the border areas.
Hindi: बाद में तुरंत स्टालिन को बुलाया गया और सीमावर्ती क्षेत्रों में उपलब्ध सभी पीपीडी को तुरंत सेना में स्थानांतरित करने का निर्देश दिया गया।
English: The latter was never stationed in the fortress, but was located near the Bug River and suffered heavy losses in the first hours of the war.
Hindi: उत्तरार्द्ध को किले में तैनात नहीं किया गया था, लेकिन बग नदी के पास स्थित था और युद्ध के पहले घंटों में भारी नुकसान हुआ था।
English: The latter was non existent prior to 1994.
Hindi: यह नजारा 1994 के पहले मुमकिन नहीं था।
English: The latter was not the most skilled player and rather quickly owed the monarch a very significant amount.
Hindi: उत्तरार्द्ध सबसे कुशल खिलाड़ी नहीं था और जल्दी से सम्राट के लिए बहुत महत्वपूर्ण राशि बकाया थी।
English: The latter was supposed to use new weapons to support naval landings.
Hindi: उत्तरार्द्ध को नौसैनिक लैंडिंग का समर्थन करने के लिए नए हथियारों का उपयोग करना था।
English: The latter was the youngest son
Hindi: सबसे छोटी संतान थी
English: The latter was too slow to react, and was often unreliable.
Hindi: उत्तरार्द्ध प्रतिक्रिया करने के लिए बहुत धीमा था, और अक्सर अविश्वसनीय था।
English: The latter was utilised in the project.
Hindi: प्रोजेक्ट में इसी का उपयोग किया गया था।
English: The latter were non-resident cultivators who belonged to some other village, but cultivated lands elsewhere on a contractual basis.
Hindi: पाही - काश्त गैर - निवासी कृषक थे जो किसी अन्य गाँव के थे और ठेके के आधार पर भूमि पर खेती करते थे ।
English: The latter were not always voluntary - a rich man who refused to pay could very well turn into an object of persecution.
Hindi: उत्तरार्द्ध हमेशा स्वैच्छिक नहीं थे - एक अमीर व्यक्ति जिसने भुगतान करने से इनकार कर दिया था वह बहुत अच्छी तरह से उत्पीड़न की वस्तु में बदल सकता है।
English: The latter will be released on Prime Video.
Hindi: इसे प्राइम वीडियो पर रिलीज किया जाएगा।
English: The latter will conduct the final evaluation and decide whether to close the hearings in its meeting on 21 November, The European Parliament said in a press release.
Hindi: उत्तरार्द्ध अंतिम मूल्यांकन का संचालन करेगा और यह तय करेगा कि 21 नवंबर को इसकी बैठक में सुनवाई को बंद करना है या नहीं।
English: The latter will conduct the final evaluation and decide whether to close the hearings in its meeting on 21 November.
Hindi: उत्तरार्द्ध अंतिम मूल्यांकन का संचालन करेगा और यह तय करेगा कि 21 नवंबर को इसकी बैठक में सुनवाई को बंद करना है या नहीं।
English: The latter will see the aircraft can hunting and engaging radar threats as part of a wider operational effort to degrade or destroy an Integrated Air Defence System IADS at the theatre level.
Hindi: उत्तरार्ध में यह देखा जाएगा कि विमान थिएटर के स्तर पर एक एकीकृत वायु रक्षा प्रणाली आईएडीएस को गिराने या नष्ट करने के लिए एक व्यापक परिचालन प्रयास के हिस्से के रूप में रडार के खतरों का शिकार कर सकता है।
English: The latter work is also known as painting.
Hindi: अंतिम काम को पेंटिंग भी कहा जाता है।
English: The latter worked with Mylo's scientists to perfect the material's weight, drape and texture.
Hindi: उत्तरार्द्ध ने सामग्री के वजन, आवरण और बनावट को सही करने के लिए माइलो के वैज्ञानिकों के साथ काम किया।
English: The latter works on the app and the Web while the former, Apple ID, only works on iOS devices as of now.
Hindi: बाद वाला ऐप और वेब पर काम करता है जबकि पूर्व, ऐप्पल आईडी, केवल पर काम करता है आईओएस अभी तक के उपकरण।
English: The latter would also imply that human beings are sufficiently independent, and we have the sufficient capacity to generate emotional self-control, so that there are no other variables other than reason itself, when making decisions.
Hindi: उत्तरार्द्ध यह भी इंगित करेगा कि मनुष्य पर्याप्त रूप से स्वतंत्र हैं, और हमारे पास भावनात्मक आत्म-नियंत्रण उत्पन्न करने की पर्याप्त क्षमता है, ताकि निर्णय लेने पर हमारे स्वयं के कारण से कोई अन्य चर नहीं हो।
English: The latter would certainly alleviate the need to create all-new gameplay systems but truthfully, there's currently no evidence suggesting one is more likely than the other.
Hindi: उत्तरार्द्ध निश्चित रूप से ऑल-न्यू गेमप्ले सिस्टम बनाने की आवश्यकता को कम करेगा, लेकिन सच्चाई यह है कि वर्तमान में कोई भी सबूत नहीं है जो सुझाव देता है कि एक दूसरे की तुलना में अधिक संभावना है।
English: The latter's plan to build a network of 650 satellites is a centerpiece of the UK's space strategy, unveiled in September.
Hindi: 650 उपग्रहों का नेटवर्क बनाने की उत्तरार्द्ध की योजना यूके की अंतरिक्ष रणनीति का केंद्रबिंदु है, जिसे सितंबर में अनावरण किया गया था।
English: The latter's plan to build a network of 650 satellites is a centrepiece of the UK's space strategy, unveiled in September.
Hindi: 650 उपग्रहों का नेटवर्क बनाने की उत्तरार्द्ध की योजना यूके की अंतरिक्ष रणनीति का केंद्रबिंदु है, जिसे सितंबर में अनावरण किया गया था।
English: The latter's plan to build a network of 650 satellites is a cornerstone of the UK's space strategy, which was unveiled in September.
Hindi: 650 उपग्रहों का नेटवर्क बनाने की उत्तरार्द्ध की योजना यूके की अंतरिक्ष रणनीति का केंद्रबिंदु है, जिसे सितंबर में अनावरण किया गया था।
English: The latter's plan to construct a community of 650 satellites is a centrepiece of the UK's house technique, unveiled in September.
Hindi: 650 उपग्रहों का नेटवर्क बनाने की उत्तरार्द्ध की योजना यूके की अंतरिक्ष रणनीति का केंद्रबिंदु है, जिसे सितंबर में अनावरण किया गया था।
English: The latter, developed by the Sinovac Biotech company, is the latest COVID-19 vaccine to be authorised for emergency use by the World Health Organization WHO.
Hindi: कोरोनावैक वैक्सीन, साइनोवैक बायोटेक कंपनी द्वारा विकसित, नवीनतम कोविड-19 वैक्सीन है जिसे विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा आपातकालीन उपयोग के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The latter, developed by the Sinovac Biotech company, is the latest COVID-19 vaccine to be authorized for emergency use by the World Health Organization WHO.
Hindi: कोरोनावैक वैक्सीन, साइनोवैक बायोटेक कंपनी द्वारा विकसित, नवीनतम कोविड-19 वैक्सीन है जिसे विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा आपातकालीन उपयोग के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The latter, developed by the Sinovac Biotech company, is the latest Covid-19 vaccine to be authorised for emergency use by the World Health Organization WHO.
Hindi: कोरोनावैक वैक्सीन, साइनोवैक बायोटेक कंपनी द्वारा विकसित, नवीनतम कोविड-19 वैक्सीन है जिसे विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा आपातकालीन उपयोग के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The latter, especially , which was directed by Rakesh Roshan, gave her exposure and brought in several offers for acting in feature films.
Hindi: बाद में, जिसे राकेश रोशन द्वारा निर्देशित किया गया था, ने उन्हें एक्सपोजर दिया और फीचर फिल्मों में अभिनय के लिए कई प्रस्ताव लाए।
English: The latter, founded in 2013 and based in Massachusetts, is working on a slightly different type of patch, with microneedles that dissolve in the skin.
Hindi: बाद वाला, 2013 में स्थापित और मैसाचुसेट्स में स्थित, थोड़ा अलग प्रकार के पैच पर काम कर रहा है, जिसमें माइक्रोनेडल्स घुल जाते हैं त्वचा।
English: The latter, in particular, is a headwind for growth stocks.
Hindi: उत्तरार्द्ध, विशेष रूप से, विकास शेयरों के लिए एक हेडविंड है।
English: The latter, in particular, which Rakesh Roshan directed, gave her exposure and brought in several offers for acting in feature films.
Hindi: बाद में, जिसे राकेश रोशन द्वारा निर्देशित किया गया था, ने उन्हें एक्सपोजर दिया और फीचर फिल्मों में अभिनय के लिए कई प्रस्ताव लाए।
English: The latter, in particular, which was directed by Rakesh Roshan , gave her exposure and brought in several offers for acting in feature films.
Hindi: बाद में, जिसे राकेश रोशन द्वारा निर्देशित किया गया था, ने उन्हें एक्सपोजर दिया और फीचर फिल्मों में अभिनय के लिए कई प्रस्ताव लाए।
English: The latter, in turn, are divided into several types
Hindi: यह, बदले में, कई प्रकारों में विभाजित हैः
English: The latter, incidentally, is also the production of famous Persian carpets which adorn the homes of only the most wealthy people around the world.
Hindi: उत्तरार्द्ध, संयोग से, यह भी के उत्पादन के प्रसिद्ध फारसी कालीन सजाना जो घरों के केवल सबसे अमीर लोगों को दुनिया भर में.
English: The latter, it seems to me is the most effective.
Hindi: उत्तरार्द्ध मुझे सबसे प्रभावी लगता है।
English: The latter, it should be said, with a capacity of 9 liters has a cost in the range from 2,000 to 2,500 rubles.
Hindi: उत्तरार्द्ध, यह कहा जाना चाहिए, 9 लीटर की क्षमता के साथ 2,000 से 2,500 रूबल की सीमा में लागत है।
English: The latter, of course, was extremely unpopular with the bulk of people, but played a positive role in the dying economy of the country.
Hindi: बेशक, बाद वाला, अधिकांश लोगों के साथ बेहद अलोकप्रिय था, लेकिन इसने देश की लुप्त होती अर्थव्यवस्था में सकारात्मक भूमिका निभाई।
English: The latter, on the other hand, in some cases feed on the leaves, other times they dig tunnels inside the branches.
Hindi: उत्तरार्द्ध, दूसरी ओर, कुछ मामलों में पत्तियों पर फ़ीड करते हैं, दूसरी बार वे शाखाओं के अंदर सुरंग खोदते हैं।
English: The latter, specifically, is a very severe disease suffered by those who have very sudden changes in their mood.
Hindi: उत्तरार्द्ध, विशेष रूप से, एक बहुत ही गंभीर बीमारी है जो उन लोगों द्वारा पीड़ित होती है जिनके मनोदशा में बहुत अचानक परिवर्तन होते हैं।
English: The latter, which was directed by Rakesh Roshan, gave her exposure and brought in several offers for acting in feature films.
Hindi: बाद में, जिसे राकेश रोशन द्वारा निर्देशित किया गया था, ने उन्हें एक्सपोजर दिया और फीचर फिल्मों में अभिनय के लिए कई प्रस्ताव लाए।
English: The lattter does a lot more damage.
Hindi: लार्वा ज्यादा नुकसान पहुंचाती है।
English: The latvian language.
Hindi: लात्वियाई भाषा।
English: The laudatory song is not limited to one canon text.
Hindi: प्रशंसनीय गीत एक कैनन पाठ तक सीमित नहीं है।
English: The laugh hadn't changed.
Hindi: मुस्कान नहीं बदली है।
English: The laugh stopped suddenly.
Hindi: हंसी अचानक रुक गई।
English: The laugh suddenly stopped.
Hindi: हंसी अचानक रुक गई।
English: The laugh was his own.
Hindi: यह हँसी उसकी अपनी ही थी.
English: The laughing began.
Hindi: हंसना शुरू हो गया है।
English: The laughing came back.
Hindi: मुस्कराहट फिर से लौट आई है।
English: The laughing children and the barking dogs.
Hindi: हँसते हुए बच्चों और कूदते हुए कुत्तों के साथ।
English: The laughing commenced.
Hindi: हंसना शुरू हो गया है।
English: The laughing gas is
Hindi: हास्य गैस है
English: The laughing had stopped.
Hindi: हँसी रोकी गई।
English: The laughing started.
Hindi: हंसना शुरू हो गया है।
English: The laughing stopped for a moment.
Hindi: हंसा कुछ देर के लिए रुका..
English: The laughing stopped suddenly.
Hindi: हंसी अचानक रुक गई।
English: The laughs coming.
Hindi: हँसी आ रही हैं।
English: The laughs did not concern me.
Hindi: हंसने वालों ने मेरी चिंता नहीं की।
English: The laughs, yeah.
Hindi: हंसते हुए, हां।
English: The laughter and singing.
Hindi: गाने और हँसी।
English: The laughter commenced.
Hindi: हंसना शुरू हो गया है।
English: The laughter has already begun.
Hindi: पहले से ही हंसना शुरू कर दिया।
English: The laughter helped too.
Hindi: हँसी भी मदद करती है।
English: The laughter is low.
Hindi: हंसती कम है।
English: The laughter is the key.
Hindi: हास्य यह कुंजी है।
English: The laughter of Children
Hindi: बच्चों की मुस्कान
English: The laughter of God
Hindi: ईश्वर की मुस्कान
English: The laughter of God,
Hindi: हसने दो खुदा को,
English: The laughter of a man
Hindi: हँसा एक मर्द
English: The laughter of both had forgotten the bitterness of the old days.
Hindi: दोनों की हंसी पुराने दिनों की कड़वाहट को भूल चुकी थी.
English: The laughter of children is no longer heard.
Hindi: बच्चों के हंसने की आवाज अब नही आ रही है
English: The laughter of children playing.
Hindi: जो हँसते खेलते बच्चे करते हैं।
English: The laughter of children was missing.
Hindi: बच्चों की मुस्कान गायब हुई।
English: The laughter of children.
Hindi: बच्चों की मुस्कान।
English: The laughter of children..
Hindi: बच्चों की मुस्कान. .
English: The laughter of god
Hindi: ईश्वर की मुस्कान
English: The laughter of murderers.
Hindi: हत्यारों की मुस्कान।
English: The laughter of my lips is due to my father's,
Hindi: मेरे होठों की हंसी मेरे पापा की बदौलत है,
English: The laughter said it all.
Hindi: हँसी में सब कुछ कह गए।
English: The laughter suddenly stopped .
Hindi: हंसी अचानक रुक गई।
English: The laughter was hers.
Hindi: यह हँसी उसकी अपनी ही थी.
English: The laughter with friends.
Hindi: दोस्तो के साथ मुस्कुराने में।
English: The launch ahead of the festive season and the company's Big Billion Days will help provide thousands of individuals, technicians and service agencies across the country with additional work and earning opportunities as delivery partners, the company said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि फेस्टिव सीजन और कंपनी के बिग बिलियन डेज से पहले लॉन्च होने से देश भर में हजारों इंडिविडुअल, टेक्नीशियन और सर्विस एजेंसियों को डिलीवरी पार्टनर के रूप में अतिरिक्त काम और कमाई के अवसर प्रदान करने में मदद मिलेगी.
English: The launch aims to celebrate 31 years of McDonald's in mainland China.
Hindi: लॉन्च का उद्देश्य चीन की मुख्य भूमि में मैकडॉनल्ड्स के 31 साल पूरे होने का जश्न मनाना है।
English: The launch aims to commemorate McDonald's 31 years of existence in the Chinese mainland.
Hindi: लॉन्च का उद्देश्य चीन की मुख्य भूमि में मैकडॉनल्ड्स के 31 साल पूरे होने का जश्न मनाना है।
English: The launch came almost 3 years after the prime minister laid its foundation stone in Azamgarh in July 2018.
Hindi: जुलाई 2018 में प्रधानमंत्री द्वारा आजमगढ़ में इसकी आधारशिला रखने के लगभग 3 साल बाद लॉन्च हुआ।
English: The launch came amid tensions over North Korea's test-firing of a new submarine launched ballistic missile SLBM Tuesday, the latest in a series of missile launches by the North.
Hindi: यह प्रक्षेपण उत्तर कोरिया द्वारा मंगलवार को एक नई पनडुब्बी से लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल एसएलबीएम की परीक्षण-फायरिंग पर तनाव के बीच हुआ, जो उत्तर द्वारा मिसाइल लॉन्च की एक सीरीज में नई है।
English: The launch came amid tensions over North Korea's test-firing of a new submarine launched ballistic missile SLBM on Tuesday, the latest in a series of missile launches by the North.
Hindi: यह प्रक्षेपण उत्तर कोरिया द्वारा मंगलवार को एक नई पनडुब्बी से लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल एसएलबीएम की परीक्षण-फायरिंग पर तनाव के बीच हुआ, जो उत्तर द्वारा मिसाइल लॉन्च की एक सीरीज में नई है।
English: The launch came just before North Korea's ambassador to the United Nations urged the United States to give up its hostile policy towards Pyongyang and said no one could deny his country's right to self defence and to test weapons.
Hindi: यह प्रक्षेपण संयुक्त राष्ट्र में उत्तर कोरिया के राजदूत द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका से प्योंगयांग के प्रति अपनी शत्रुतापूर्ण नीति को छोड़ने का आग्रह करने से ठीक पहले हुआ और कहा कि कोई भी अपने देश के आत्मरक्षा और हथियारों का परीक्षण करने के अधिकार से इनकार नहीं कर सकता है।
English: The launch comes almost 3 years after the prime minister laid its foundation stone in Azamgarh in July 2018.
Hindi: जुलाई 2018 में प्रधानमंत्री द्वारा आजमगढ़ में इसकी आधारशिला रखने के लगभग 3 साल बाद लॉन्च हुआ।
English: The launch comes just days before the start of the Tokyo 2020 Olympic Games, amidst Euro 2020 and Copa America 2021 matches to boot.
Hindi: यह लॉन्च टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों की शुरुआत से कुछ दिन पहले होता है, यूरो 2020 और कोपा अमेरिका 2021 के बूट ...
English: The launch comes soon after the company raised INR 2.5 crore in its Angel round in July 2021.
Hindi: जुलाई 2021 में कंपनी द्वारा अपने एंजेल राउंड में आईएनआर 2.5 करोड़ जुटाने के तुरंत बाद लॉन्च हुआ।
English: The launch complexes provide complete support for vehicle assembly, fuelling, checkout and launch operations.
Hindi: प्रमोचन परिसर वाहन समुच्चय, ईंधन भरण, जाँच प्रणाली और प्रमोचन प्रचालनों के लिए पूर्ण समर्थन प्रदान करता है।
English: The launch date coincides with the International Day of Democracy.
Hindi: लॉन्च की तारीख अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस के साथ मेल खाती है ।
English: The launch date coincides with the International Day ofDemocracy.
Hindi: लॉन्च की तारीख अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस के साथ मेल खाती है ।
English: The launch date for India will be announced soon.
Hindi: भारत के लिए लॉन्च की तारीख जल्द ही घोषित की जाएगी।
English: The launch date of Battlegrounds Mobile India, the new Indian version of PUBG Mobile, has been leaked once again.
Hindi: पबजी मोबाइल के नए भारतीय वर्जन बट ग्राउंड्स मोबाइल इंडिया की लॉन्च डेट एक बार फिर लीक हो गई है।
English: The launch date of Sansad Tv, September 15, coincides with the International Day of Democracy.
Hindi: संसद टीवी की लॉन्च तिथि, 15 सितंबर, अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस के साथ मेल खाती है।
English: The launch dates have not been confirmed by the company yet.
Hindi: कंपनी द्वारा अभी तक लॉन्च टाइमलाइन की पुष्टि नहीं की गई है।
English: The launch event for the CVA's Western Chapter, at which the paper will be presented later today, will take place at the EPFL Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, located in the centre of Western Switzerland.
Hindi: सीवीए का वेस्टर्न चैप्टर लॉन्च इवेंट आज बाद में प्रकाशित किया जाएगा और पेपर पश्चिमी स्विट्जरलैंड के केंद्र लुसाने में ईपीएफएल स्विस फेडरल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में आयोजित किया जाएगा।
English: The launch event in India will begin at 12 noon, where information on device price and market availability will be revealed.
Hindi: भारत में यह लॉन्च इवेंट दोपहर 12 बजे से शुरू होगा, जहां डिवाइस की कीमत और मार्केट में उपलब्धता से जुड़ी जानकारी सामने आएगी।
English: The launch event of CCT took place on 18th October at Chiranjeevi Blood Bank in Jubilee Hills, Hyderabad.
Hindi: सीसीटी का लॉन्च इवेंट 18 अक्टूबर को चिरंजीवी जुबली हिल्स, हैदराबाद में ब्लड बैंक।
English: The launch event of this device will start from 12.30 pm today.
Hindi: इस डिवाइस की लॉन्चिंग इवेंट आज दोपहर 12.30 बजे से शुरू होगा।
English: The launch event was also attended by Australian Prime Minister Scott Morrison and UN Secretary-General Antonio Guterres.
Hindi: इस कार्यक्रम में ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस भी शामिल हुए।
English: The launch event was due to take place in Paris, but due to restrictions imposed by the coronavirus pandemic, it was pared back to an online-only event.
Hindi: प्रक्षेपण कार्यक्रम पेरिस में होने वाला था, लेकिन इसके द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के कारण कोरोना महामारी, यह एक ऑनलाइन केवल घटना के लिए वापस भेज दिया गया था।
English: The launch event will be held in New Delhi, and the launch will begin at 1230 pm.
Hindi: यह लॉन्च इवेंट नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा और दोपहर 1230 बजे लॉन्च की शुरुआत होगी।
English: The launch event will be livestreamed via YouTube, and it will begin at 12.30pm IST today.
Hindi: लॉन्च को यूट्यूब पर लाइवस्ट्रीम किया जाएगा और ये रात 9.30 बजे से शुरू होगा.
English: The launch event will take place in New Delhi and start at 12.30 pm IST.
Hindi: यह लॉन्च इवेंट नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा और दोपहर 1230 बजे लॉन्च की शुरुआत होगी।
English: The launch event will take place in New Delhi and start at 12.30pm IST.
Hindi: यह लॉन्च इवेंट नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा और दोपहर 1230 बजे लॉन्च की शुरुआत होगी।