Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The electronic version of the book e-book will be launched by the Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar.
Hindi: इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक वर्जन ई-बुक का विमोचन केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर करेंगे।
English: The electronic voting machine can be used. In the 2004 Lokshabha election it was used everywhere.
Hindi: इलैक्ट्रानिक मतदान मशीन का प्रयोग किया जा सकेगा. वर्ष 2004 के लोकसभा चुनाव मे इनका सर्वत्र प्रयोग हुआ
English: The electronic voting machine can be used. In the 2004 Lokshabha election it was used everywhere. 1.
Hindi: इलैक्ट्रानिक मतदान मशीन का प्रयोग किया जा सकेगा. वर्ष 2004 के लोकसभा चुनाव मे इनका सर्वत्र प्रयोग हुआ
English: The electronic voting machines EVM cannot be tinkered with.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम से छेड़छाड़ नहीं की जा सकती।
English: The electronic voting machines EVMs will be used for election of members of the District and Janpad Panchayats and ballot papers for election of panchs and sarpanchs.
Hindi: जनपद पंचायत मवई में जनपद सदस्य एवं सरपंच पद के लिए इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन से मतदान किया जायेगा एवं पंच पद के लिये मतपत्र से निर्वाचन होगा।
English: The electronic way e-way bill introduced under the Goods and Services Tax GST regime will apply to inter-state transportation of goods worth over Rs 50,000 through road, railways, airways and vessels.
Hindi: ई-वे बिल को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी शासन के अंतर्गत लागू किया जा रहा है, जो कि 50,000 रुपए से अधिक मूल्य के सामानों की एक राज्य से दूसरे राज्य में सड़क, रेलवे, हवाई मार्ग से या पानी के जहाज से ले जाने पर लागू होगा। जीएसटी नेटवर्क में शुरुआती तकनीकी दिक्कतों कारण ई-वे बिल बनाने में व्यापारियों द्वारा सामने आने वाली कठिनाइयों को ध्यान में रखते हुए पहले जीएसटी परिषद द्वारा तय किया गया था कि ई-वे बिल तैयार करने के लिए परीक्षण चरण का विस्तार किया जाएगा, जो अंतर्राज्यीय ढुलाई और राज्य के भीतर ढुलाई दोनों पर लागू होगा।
English: The electronically filed returns are processed at the Centralised Processing Centre, Bengaluru.
Hindi: ' इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से दाखिल रिटर्न की प्रोसेसिंग बेंगलूर स्थित केंद्रीयकृत प्रोसेसिंग केंद्र में की जाती है।
English: The electronics and IT minister said the Government is utilising digital technology to bring about changes that benefit poor and underprivileged.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गरीब व वंचित लोगों को लाभान्वित करने हेतु बदलावों के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रही है।
English: The electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by the electromagnetic force.
Hindi: एक परमाणु के इलेक्ट्रॉन्स इस विद्युत चुम्बकीय बल द्वारा एक परमाणु के नाभिक में प्रोटॉन की ओर आकर्षित होता है।
English: The elegant hotel features modern European ambience and design, reminiscent of Italian affluent living with premium amenities.
Hindi: इस सुरुचिपूर्ण होटल में आधुनिक यूरोपियन माहौल तथा डिजाइन, प्रीमियम सुविधाओं के साथ इतालवी समृद्धि की यादें हैं।
English: The elegantly painted tomb of Adil Shah datable to 15th century AD, is built on high plinth and is square from outside and octagonal from inside.
Hindi: 15वीं शताब्दी ईसवी का आदिल शाह का लालित्यपूर्ण चित्रित मकबरा ऊंची प्लिंथ पर निर्मित है तथा यह बाहर से वर्गाकार और अन्दर से अष्टभुजाकार है।
English: The element is found mostly as the mineral zircon in beach sands of Australia, Brazil and India.
Hindi: यह तत्व मुख्यतया आस्ट्रलिया, ब्राजील और भारत की सागरतटीय रेत में खनिज जरकोन के रूप में मिलता है।
English: The element is very lightweight its only 0.53 grams per centimeter cube is the density so in fact, it is only as dense as wood some versions of wood are only this are about as dense as this.
Hindi: तत्ि बहुत हल्का हैइसकी के िल0.53 ग्राम प्रनत सेंटीमीटरक्यबू घनत्ि है, िास्ति में, यह लकडी के रूप मेंके िलघनेही है, लकडी के कुछ संस्करणके िलइस रूप मेंघनेहैंर्र्तना कक यह।
English: The element of Aries is fire while the element of Taurus is earth.
Hindi: कुंभ राशि का वायु तत्व है और मेष का अग्नि तत्व है।
English: The element of concession is 30 per cent for men senior citizens and 50 per cent for women senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ पुरुष नागरिकों को 30 प्रतिशत और वरिष्ठ महिला नागरिकों को 50 प्रतिशत रियायत दी जाती है।
English: The element of concession will be 50 per cent in the basic fares of Sleeper, AC Chair Car, AC 3-tier and AC 2-tier classes.
Hindi: शयनयान, एसी चेयरकार, एसी-3 टायर तथा एसी 2-टायर श्रेणियों के मूल किराए में 50 प्रतिशत की छूट दी जाएगी।
English: The element of fire is predominant in the kitchen, which also often poses a risk of troubles related to fire.
Hindi: रसोई में अग्नि तत्व की प्रधानता होती है, जिससे कई बार अग्नि से होने वाली परेशानी का खतरा भी बना रहता है।
English: The element of speed and time efficiency particularly gains importance because the claim itself arises from unjustified prosecution often prolonged, which the wrongfully accused and his family should not have been put through in the first place.
Hindi: गति और समय दक्षता का तत्व विशेष रूप से महत्व प्राप्त करता है क्योंकि दावा स्वयं अन्यायपूर्ण अभियोजन अक्सर लंबे समय तक से उत्पन्न होता है, जिस से अनुचित तरीके से आरोपी और उसके परिवार को पहले स्थान पर नहीं रखा जाना चाहिए था।
English: The element of subsidy involved in opening of post offices in hilly, desert and inaccessible areas is to the extent of 85 per cent of the cost, whereas the subsidy in opening of post office in normal rural areas, is to the extent 66 1  3 per cent of the cost.
Hindi: पहाड़ी, जनजातीय, रेगिस्तानी और दुर्गम इलाकों में डाकघर खोलने में विभाग की लागत के 85 प्रतिशत तक सब्सिडी दी जाती है जबकि सामान्य ग्रामीण क्षेत्र् में लागत के 66 13 प्रतिशत तक सब्सिडी दी जाती है।
English: The element of suspicion and hostility between India and Pakistan should be removed and both the countries should sit across the dialogue table and resolve their differences, Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah said on Wednesday.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच व्याप्त संदेह और द्वेषभाव के तत्व खत्म होने चाहिए और दोनों देशों को वार्ता के जरिये मतभेदों को दूर करना चाहिए।
English: The element of urgency in this request lies in the fact that according to the media report, Labour Ministry is engaged in recommending comprehensive amendments to Industrial Disputes Act, 1947.
Hindi: इस अनुरोध में अत्यावश्यकता का तत्व इस तथ्य मेंनिहित है कि प्रचार माध्यमों से प्राप्त रिपोर्ट केअनुसार श्रम मंत्रालय औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 में व्यापक संशोधनों कीसिफारिश करने केकार्य मेंलगा हुआहै ।
English: The element was discovered in molybdenite ore in 1778 by Carl Scheele.
Hindi: सन् 1778 में कार्ल शील ने मॉलिब्डेनम अयस्क में इस तत्व की खोज की थी।
English: The elementary and middle school.
Hindi: प्राइमरी और मिडिल स्कूल के .
English: The elementary education department has, for the first time in Haryana, come out with a set of rules for nursery admissions.
Hindi: पहली बार हरियाणा के प्राथमिक शिक्षा विभाग ने नर्सरी दाखिले के लिए कुछ नियम और निर्देश जारी किए हैं।
English: The elementary function of the system has to be defined well.
Hindi: प्रणाली का प्रारम्भिक कार्य अच्छी तरह परिभाषित करना होगा।
English: The elementary school has six grades, middle school four grades and high school three grades.
Hindi: इस प्रणाली में छह प्राथमिक विद्यालय, चार मध्य विद्यालय और तीन उच्च विद्यालय हैं।
English: The elementary textbook moves away from Hindu symbols introduced through primary education and substitute them with Buddhist symbols and anecdotes from the life of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: धीरज की किताब प्राथमिक शिक्षा में हिंदू प्रतीक चिह्नों से दूर ले जाती है और उसकी जगह पर बौद्ध प्रतीकों और बाबासाहब भीमराव आंबेडकर के जीवन से जुड़े प्रसंगों का सहारा लिया गया है।
English: The elementary training of some trade, craft or art.
Hindi: किसी व्यापार, कला या शिल्प का आधारभूत प्रशिक्षण।
English: The elementry administrative system is lacking in all these States.
Hindi: इन सारे राज्यों में प्राथमिक प्रशासन-पद्धति का अभाव है।
English: The elements after uranium, starting from neptunium are prepared synthetically in the laboratory.
Hindi: यूरेनियम के बाद नेप्चूनियम से प्रारंभ होने वाले तत्व प्रयोगशाला में संश्लेषित किये जाते हैं।
English: The elements are dramatically characterised. fire and water are feminine inquisitive and emotional, the other three masculine, earth stolid and opportunist, air an idealist, and ether vague.
Hindi: इसमें पांच तत्व बड़े नाटकीय रूप में चित्रित हैं-इनमें वायु और जल स्त्रीवाची हैं-जिज्ञासु और भावुक, अन्य तीन पुरुषवाची हैं-पथ्वी निर्विकार और अवसरवादी है, वायु आदर्शवादी और आकाश-अस्पष्ट.
English: The elements earth, air, fire and water make up our universe.
Hindi: हमारे शरीर मूल पंचतत्व पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु एवं आकाश इन्हीं के अनुग्रह हैं।
English: The elements fire, water, earth, sky and vegetation were brought together. Five rocks from five five major rivers Sindhu, Ganga, Kaveri, Mahanadi and the Narmada where the most ancient ammonite fossils are found were composed into sculptural forms.
Hindi: पंच तत्व  अग्नि, जल, पृथ्वी, आकाश और वनस्पति  एक साथ लाए गए। सिन्धु, गंगा, कावेरी, महानदी और नर्मदा जहाँ सबसे प्राचीन अमोनाइट जीवाश्म पाए जाते हैं  पाँच प्रमुख नदियों से लाए गए पाँच चट्टानों को मूर्तियों के आकार में ढाला गया।
English: The elements of a set can be anything.
Hindi: किसी समुच्चय के तत्त्व कुछ भी हो सकते हैं।
English: The elements of lawlessness set moving in Rajputana over - flowed finally into Malwa and, endangered the vitally important Mughal road through Malwa to the Deccan.
Hindi: राजपूताना में अव्यवस्था के तत्व बढ़ने लगे और अंत में उमड़कर मालवा तक पहुँच गये और मालवा से होकर दकन की तरफ जानेवाले मुगलों के अत्यंत महत्वपूर्ण पथ को खतरे में डाल दिया।
English: The elements of successful CoP were flawless logistics, strategic thinking in the development of Agendas content, participation of a large number of stakeholders and persuasive yet effective negotiations.
Hindi: सफल सीओपी के तत्व दोषरहित, विषय सूची सामग्री के विकास में रणनीतिक विचार, बड़ी संख्या में विभिन्न हितधारकों की भागीदारी तथा प्रेरक और प्रभावी बातचीत में सहायक रहे।
English: The elements of the polyatomic ion were found out.
Hindi: पोलीएटोमिक आयन के तत्वों का पता लगाया गया.
English: The elements of the story are rooted in the Cuban reality but they also speak about the international scene of the time Rodrigo Barrriuso
Hindi: कहानी के मूल तत्व क्यूबा की सच्चाईयों में स्थित हैं किंतु वह उस समय की अंतर्राष्ट्रीय हालात के बारे में भी बताते हैं रोड्रिगो बैरिसो
English: The elements of this strategy are S for Smart Policing and Leadership, A for Aggressive Strategy, M for Motivation and Training, A for Actionable Intelligence, D for Dashboard-based Key Result Areas and Key Performance Indicators, H for Harnessing Technology, A for Action Plan for Each Theatre and N for No Access to Financing.
Hindi: इस रणनीति के मूल में एस का अर्थ स्मार्ट पुलिस और नेतृत्व, ए मतलब आक्रामक एग्रेसिव रणनीति, एम यानि बढ़ावा मोटीवेशन और प्रशिक्षण, ए- कार्रवाई एक्शनेबल करने योग्य खुफिया जानकारी, डी मतलब डैशबोर्ड आधारित महत्वपूर्ण परिणाम क्षेत्र और प्रमुख निष्पादन संकेतक, एच का अर्थ तकनीकी का उपयोग करना हार्नेसिंग टेक्नोलॉजी, ए मतलब प्रत्येक कार्रवाई के लिए कार्य योजना एक्शन प्लान और एन का अर्थ उन तक धन राशि नहीं पंहुचे है।
English: The elements should have a global connect and relevance.
Hindi: तत्वों की वैश्विक प्रासंगिकता तथा संगति होनी चाहिए।
English: The elements sodium and potassium have been detected in the Moon's atmosphere using Earth-based spectroscopic methods, whereas the isotopes radon-222 and polonium-210 have been inferred from data obtained by the Lunar Prospector alpha particle spectrometer.
Hindi: पृथ्वी के स्पेक्ट्रोस्कोपिक तरीकों का उपयोग करके चंद्रमा के वायुमंडल में सोडियम और पोटेशियम के तत्वों का पता लगाया गया है, जबकि आइसोटोप्स रेडॉन -222 और पोलोनियम -210 को लूनर प्रॉस्पेक्टर अल्फा कण स्पेक्ट्रोमीटर द्वारा प्राप्त आंकड़ों से अनुमान लगाया गया है।
English: The elephant both Asian and African has a very large and highly complex neocortex, a trait also shared by humans, other apes and certain dolphin species.
Hindi: हाथी एशियाई और अफ्रीकी दोनों में एक बहुत बड़ी और अत्यधिक वलनी नियोकॉर्टेक्स होती है, यही विशेषता मनुष्य, वानर और डोल्फिन की विशिष्ट प्रजातियों में भी पाई जाती है।
English: The elephant brain exhibits a gyral pattern more complex and with more numerous convolutions, or brain folds, than that of humans, other primates, or carnivores, but less complex than that of cetaceans.
Hindi: हाथी का मस्तिष्क अधिक जटिल गायरल प्रतिरूप को दर्शाता है तथा इसमें मनुष्य, प्राइमेट्स या मांसाहारी जानवरों की तुलना में अधिक और असंख्य वलन होते हैं, लेकिन यह केटाशियन से कम जटिल होता है।
English: The elephant by nature is a graceful and peaceable animal and goes about in herds of 10 to 100.
Hindi: हाथी सौम्य, शांत स्वभाव और यूथ में रहनेवाला प्राणी है, जो 10 से 100 तक के झुंडों में विचरण करता है।
English: The elephant can do a great many things with its trunk.
Hindi: हाथी आपनी सूंड से कई कार्य कर सकता है।
English: The elephant died while undergoing treatment.
Hindi: इलाज के दौरान ही बंदर की मौत हो गई।
English: The elephant had both its legs fractured.
Hindi: चीतल के दोनों पैर टूटे हुए थे।
English: The elephant has injury on its right hind leg.
Hindi: तेंदुए की दायीं टांग पर चोट आई है।
English: The elephant head symbolizes great intellect and wisdom.
Hindi: हाथी का बड़ा सिर बुद्धि और ज्ञान का प्रतीक है।
English: The elephant herd comprised three tuskers, two female elephants and two calves.
Hindi: हाथियों के दल में तीन दंतेल, तीन शावक और बाकी मादा हाथी शामिल हैं।
English: The elephant herd thereafter went towards the forest.
Hindi: हाथी इसके बाद जंगल की ओर चला गया।
English: The elephant is BSP's election symbol.
Hindi: हाथी बसपा का चुनाव चिह्न है ।
English: The elephant is suspected to have consumed a pineapple filled with powerful fire crackers which exploded in the animals mouth in the Silent Valley Forest.
Hindi: साइलेंट वैली वन क्षेत्र में हथिनी के शक्तिशाली पटाखों से भरे अनानास खा लेने का संदेह है जिनसे उसके मुंह में विस्फोट हो गया।
English: The elephant is the country's national animal.
Hindi: मोर देश का राष्ट्रीय पक्षी है।
English: The elephant picked him up on its trunk and ran for 50 metres.
Hindi: हाथी ने किसान को अपने सूंड से उठा लिया और 50 मीटर दूर जाकर पटक दिया।
English: The elephant should face with head uphill, otherwise if they lie down they might experience great difficulty in rising.
Hindi: हाथी का मुख ऊंचाई की तरफ होना चाहिए अन्यथा यदि यह लेट गया तो इसे उठने में काफी कठिनाई हो सकती है.
English: The elephant sucks up water with its trunk and then pours it into the throat.
Hindi: हाथी अपनी सूंड से पानी चूस लेता है और तब उसे गले में डाल लेता है.
English: The elephant was injured by another wild elephant.
Hindi: हाथी एक और जंगली हाथी से घायल हो गया।
English: The elephant was later caught by the forest department.
Hindi: बाद में इस अजगर को वन विभाग ने पकड़ लिया.
English: The elephant was tranquilized at Rajpur range under Gopalpur circle of Balrampur forest division.
Hindi: बलरामपुर वन प्रभाग के गोपालपुर सर्कल के तहत राजपुर रेंज में हाथी को शांत किया गया।
English: The elephant-headed god, Ganesha is worshipped on this day along with Goddess Lakshmi.
Hindi: इस दिन लक्ष्मी के साथ गणेशजी की पूजा भी करें
English: The elephants and horses were decorated with onions. men wore garlands and bracelets of onions. the houses and streets were decorated with onion - banners.
Hindi: हाथी और घोड़ों को प्याजों से सजाया गया, लोगों ने प्याजों के हार और बाजबन्द पहने, घरों और गलियों को प्याजों से सजाया गया.
English: The elephants are domesticated in large numbers, and trained for war.
Hindi: हाथियों को बड़ी संख्या में पालतू बनाया जाता है, और युद्ध के लिए प्रशिक्षित किया जाता है ।
English: The elephants have created panic among the villagers.
Hindi: हाथी से गांव के लोगों में दहशत सी बन गई है।
English: The elephants were killed near Hawaipur railway station when the Guwahati-Silchar passenger express train hit the herd, killing four of them on spot.
Hindi: हवाईपुर रेलवे स्टेशन के पास हाथियों का झुंड जब रेलवे ट्रैक पार कर रहा था, तभी वे वहां से गुजर रही गुवाहाटी-शिलचर एक्सप्रेस की चपेट में आ गए, जिससे चार हाथियों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The elevated highway would be constructed between Sectors 12 and 12A on the western side and Sectors 20 and 21 on the eastern side of the city.
Hindi: इस एलीवेटेड हाईवे का निर्माण सेक्टर 12-12ए से सेक्टर 20-21 के पश्चिमी किनारे की ओर बीच में निर्मित किया जायेगा।
English: The elevated intracranial pressure may cause compression of the brain, leading to brain damage and other complications.
Hindi: वर्द्धित अंतःकपालीय दबाव मस्तिष्क के संपीड़न के कारण हो सकता है, जो मस्तिष्क की क्षति और अन्य जटिलताओं की ओर अग्रसर करता है।
English: The elevated metro rail project will have three routesMiyapur to LB Nagar, Jubilee Bus Station to Falknuma and Osmania University to Shilparamam in the city.
Hindi: रेल परियोजना के तहत तीन रूट- मियांपुर से एलबी नगर, नागोल से शिल्पारामम और जुबली बस स्टेशन से फालाकुम्मा होंगे।
English: The elevated place of pure worship, the lifted - up mountain of the house of Jehovah, is the only location on this planet free from the suffocating, poisonous spirit of this world.
Hindi: शुद्ध उपासना का उत्थित स्थान, ऊँचा किया गया यहोवा के भवन का पर्वत  इस ग्रह पर एकमात्र स्थान है जो इस संसार की दम घोंटनेवाली, विषैली आत्मा से मुक्त है ।
English: The elevated portion would terminate at the junction of the Bihta-Sarmera Road near Kanhauli village.
Hindi: ऊँचा हिस्सा कन्हौली गाँव के पास बिहटा-सरमेरा रोड के जंक्शन पर समाप्त हो जाएगा।
English: The elevated railway track would do away with five level crossings in the city, reducing traffic jams, he said.
Hindi: ऐलिवेटेड रेलवे लाइन से शहर में पांच लेवल क्रॉसिंग बंद हो जाएंगी जिससे यातायात जाम कम होगा।
English: The elevated road is expected to cost Rs 650 crore.
Hindi: इस एलिवेटेड रोड का खर्च तकरीबन 650 करोड़ रुपए आने की संभावना है.
English: The elevated town here mentioned may be Babylon.
Hindi: यहाँ बताया गया ऊंचा नगर शायद बाबुल था ।
English: The elevated track would be built adjoining to existing alignment leaving 12m wide strip for construction of road on railway land and once it is operational, the existing would be retired.
Hindi: एलिवेटेड ट्रैक को रेलवे की जमीन पर सड़क के निर्माण के लिए 12 मीटर चौड़ी पट्टी छोड़ने के बाद निर्मित किया जाएगा और एक बार इसके संचालन में आने के बाद वर्तमान ट्रैक का उपयोग नहीं किया जाएगा।
English: The elevated tracks are safer as there would not be any trespassing on them.
Hindi: एलिवेटेड ट्रैक सुरक्षित रहेंगे, क्योंकि उन पर कोई अतिक्रमण नहीं होगा।
English: The elevation of Adityanath Yogi as the Chief Minister of Uttar Pradesh is surprising.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बनते ही आदित्यनाथ जिस तेजी से लोकप्रिय हुए हैं वह अद्भुत है।
English: The elevation of Gujarat Chief Minister Narendra Modi as the chairman of the BJPs Election Campaign Committee viewed as his gradual projection of Prime Ministerial candidate, is all set to face the greatest challenge from Uttar Pradesh.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष और गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार नामित किए जाने की कवायद तेज हो गई है।
English: The elevation of Nirmala Sitharaman as the defence Minister is remarkable.
Hindi: महिला सशक्तीकरण की तरफ कदम बढ़ाते हुए रक्षा मंत्री के रूप में निर्मला सीतारमण की नियुक्ति एक सराहनीय कदम है।
English: The elevation of all the units is elegant with sculptures dominating the architecture.
Hindi: वास्तुकला को और अधिक निखारने वाले मूर्तिशिल्प के साथ सभी इकाइयों के उठान रमणीय हैं।
English: The elevation of its snout is 4, 080 m 1957.
Hindi: इसके प्रोथ की ऊंचाई 4,080 मी. 1957 है।
English: The elevation of the area ranges from sea level to 90 metres 300 ft.
Hindi: उद्यान की ऊँचाई समुद्र तल से 90 मीटर 300 फीट तक है।
English: The elevation of the city is listed as 1,600 metres 5,200 ft above sea level.
Hindi: शहर 1,600 मीटर 5,200 फ़ुट की ऊँचाई पर बसा हुआ है।
English: The elevation of the park is 91 metres 299 ft.
Hindi: उद्यान की ऊंचाई 91 मीटर 299 फीट है।
English: The elevation of the park varies from 30 m to about 900 m.
Hindi: उद्यान की ऊंचाई 30 मीटर से लगभग 900 मीटर तक की होती है।
English: The elevation of the peak is 2000 m above sea level, and you get one of the best views of the plains from this spot
Hindi: इस चोटी की ऊँचाई समुद्रतल से 2000 मीटर की है और यहाँ से आपको मैदानी इलाके का सम्पूर्ण परिदृश्य देखने को मिलता है।
English: The elevation of the plateau ranges between 150 m 490 ft to 1,961 m 6,434 ft.
Hindi: पठार क्षेत्र की ऊंचाई 150 मी॰ 490 फीट से 1,961 मी॰ 6,434 फीट के बीच है।
English: The elevation of these vast plains rises from the sea level in the coastal areas of Bengal and Sind to the maximum of 200 - 300 m in the Punjab - Rajasthan plains.
Hindi: ये विशाल मैदान बंगाल तथा सिंध के तटीय सिंधु-गंगा का मैदान47 भागों में समुद्रतल से ऊपर उठते हुए पंजाब-राजस्थान के मैदानों में 200-300 मी. की अधिकतम ऊंचाई प्राप्त करते हैं।
English: The elevation ranges from 1,300 to 4,000 ft 400 to 1,220 m.
Hindi: ऊंचाई १,३०० से 4,००० फीट ४०० से १,२२० मीटर तक होती है।
English: The elevator stopped at the ninth floor.
Hindi: लिफ्ट पांचवीं मंजिल पर रुक गई थी.
English: The elevator will also be used for wind-energy generation and communications.
Hindi: इस एलीवेटर का इस्तेमाल पवन ऊर्जा उत्पादन और संचार के लिए भी किया जाएगा।
English: The elevators are made by the Finnish company Kone.
Hindi: लिफ्ट फिनिश कोन कंपनी द्वारा बनाई गई हैं।
English: The eleven EntryExit points located along Indo-Pak airspace boundary are still closed.
Hindi: भारत-पाक हवाई सीमा पर स्थित 11 प्रवेश निकास बिंदु अभी भी बंद पड़े हैं।
English: The eleven Himalayan States of Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim have been given Special category status for the purpose plan assistance from the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार से योजना सहायता के उद्देश्य से 11 हिमालयी राज्यों जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखण्ड, असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम को विशेष श्रेणी वाले राज्यों का दर्जा दिया गया है।
English: The eleven day cinematic extravaganza which began on November 23rd with the screening of the Portuguese film The Consul of Bordeaux witnessed the screening of a variety of diverse films from India and from across the world.
Hindi: इस 11 दिवसीय समारोह में, जो 23 नवम्बर को पुर्तगाली फिल्म 'द कौंसुल ऑफ बोर्डोक्स' के प्रदर्शन से शुरू हुआ था, में देश-विदेश की कई फिल्मों का प्रदर्शन किया गया।
English: The eleven member countries for the process are Afghanistan, Bangladesh, China, India, Indonesia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Sri Lanka, Thailand and Vietnam and eight destination country participants are Bahrain, Italy, Kuwait, Malaysia, Qatar, Republic of Korea, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: इस प्रक्रिया के ग्यारह सदस्य देश हैंः अफगानिस्तान, बांग्लादेश, चीन, भारत, इंडोनेशिया, नेपाल, पाकिस्तान, फिलीपींस, श्रीलंका, थाइलैंड और वियतनाम तथा आठ प्रतिभागी गंतव्य देश हैं  बहरीन, इटली, कुवैत, मलेशिया, कतर, कोरिया गणराज्य, साउदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात।
English: The eleventh Lok Sabha will have the honour of contributing to the task of piloting the country to the next century.
Hindi: ग्यारहवीं लोक सभा को देश को अगली सदी मेंले जाने के कार्य में अपना योगदान करने का गौरव प्राप्त होगा।
English: The eleventh Rashtriya Rifles Biennial Conference is being conducted at Nagrota from 26 to 27 March 18
Hindi: राष्ट्रीय राइफल्स का 11वां द्विवार्षिक सम्मेलन नागरोटा में 26 से 27 मार्च 2018 को आयोजित किया जा रहा है
English: The eleventh day of Paush, Shukla Paksha waxing phase of the Moon is called Paush Putrada Ekadashi.
Hindi: पौष मास के शुक्ल पक्ष की एकादशी तिथि को पुत्रदा एकादशी कहते हैं।
English: The eleventh day of the Lunar fortnight is called Ekadashi in the Hindu calendar.
Hindi: एकादशी हिंदु कैलेंडर की ग्यारहवी तिथि को एकादशी कहते हैं।
English: The eleventh is specially holy to Vasudeva, because on having taken possession of Mahura, the inhabitants of which formerly used to worship Indra one day in each month, he induced them to transfer this worship to the eleventh, that it should be performed in his name.
Hindi: ग्यारहवें दिन को वासुदेव के लिए विशेष रूप से पुण्य माना जाता है क्योंकि माहुर पर अधिकार कर लेने के बाद जिसके निवासी किसी समय हर मास में एक दिन इंद्र की पूजा किया करते थे उसी ने उन्हें यह पूजा ग्यारहवें दिन करने के लिए प्रेरित किया ताकि वह उसी के नाम की की जाए....।