Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In PSUs, all Executive level posts i.e. Board level executives and managerial level posts would be treated as equivalent to group A posts in Government and will be considered Creamy Layer.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों में सभी कार्यपालक स्तर के पदों अर्थात् बोर्ड स्तरीय कार्यपालक अधिकारियों और प्रबंधक स्तरीय पदों को सरकार में समूह क पदों के समतुल्य समझा जाएगा तथा क्रीमी लेयर माना जाएगा।
English: In PTI, we value our independence, Hormusji Cama, chairman of the the PTI board had told The Wire in 2016, and this means we have to be independent of all political parties be it Congress or BJP.
Hindi: पीटीआई बोर्ड के चेयरमैन होरमूसजी कामा ने 2016 में द वायर को बताया था, पीटीआई में हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं और इसका मतलब है कि हमें सभी राजनीतिक दलों से स्वतंत्र होना होगा- फिर चाहे वह कांग्रेस हो या भाजपा
English: In PTM, parents get an opportunity to discuss their childrens progress with teachers.
Hindi: पीटीएम में मां बाप को अपने बच्चों की प्रगति टीचर के साथ चर्चा करने का मौका मिलता है।
English: In PUCL Vs. Union of India
Hindi: पीयूसीएल बनाम भारत संघ
English: In PUCL v. Union of India, 2003 10 SCALE 967, which dealt with Sec. 30 of the POTA, the Supreme Court observed para 62 at p. 994
Hindi: 2003 10 स्केल 967 मामले में, जिसमें 'पोटा' की धारा 30 के बारे में विचार किया गया था, उच्चतम न्यायालय ने निम्नलिखित विचार व्यक्त किया था पैरा 62, घृष्ठ 994
English: In Paa, Amitabh Bachchan played the role of a young child who was suffering from progeria.
Hindi: पा में अमिताभ बच्चान ने प्रोजेरिया से पीड़ित बच्चे की भूमिका निभाई है.
English: In Pachhad, Reena Kashyap of the BJP is leading by 1,543 votes over her nearest rival Gangu Ram Musafir of the Congress after the first round of counting.
Hindi: पच्छाद में भाजपा की रीना कश्यप अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के गंगू राम मुसाफिर से 1,543 मतों से आगे चल रही हैं.
English: In Padmapur the fair is held for seven days and the puja ceremony is also similarly performed on all the seven days starting from the first day of the month of Magha.
Hindi: पदमापुर गांव में मेला सात दिनों तक चलता है और माघ के पहले दिन से सात दिनों तक गंगा पूजा भी की जाती है।
English: In Paes absence, the experienced Rohan Bopanna and Saketh Myneni will do the doubles duty in the July 17-19 tie, to be held in Christchurch.
Hindi: पेस की अनुपस्थिति में रोहन बोपन्ना और साकेत माइनेनी 17 से 19 जुलाई को क्राइस्टचर्च में युगल जिम्मेदारी निभाएंगे।
English: In PageRank terms, academic departments link to each other by hiring their faculty from each other and from themselves.
Hindi: पेजरैंक के संदर्भ में, शैक्षणिक विभाग एक दूसरे से और स्वयं से प्राध्यापकों को नौकरी देकर एक-दूसरे से जुड़े होते हैं।
English: In Pakistan Ahmadis are considered non-Muslims.
Hindi: पाकिस्तान में अहमदिया को गैर-मुस्लिम माना जाता है.
English: In Pakistan Army he was promoted to the rank of Major General.
Hindi: वे पाकिस्तानी सेना में मेजर-जनरल के पद तक पहुंचे थे।
English: In Pakistan Hindu kings are either deleted from historical accounts or presented as weaklings.
Hindi: पाकिस्तान में इतिहास की पाठ्यपुस्तकों में से हिन्दू राजाओं को या तो गायब कर दिया गया है या उन्हें डरपोक और कमजोर शासकों के रूप में चित्रित किया गया है।
English: In Pakistan Supreme Court, where they have a podium, only one lawyer can come on it and speak.
Hindi: पाकिस्तान सुप्रीम कोर्ट में जहां उनके पास पोडियम है, केवल एक वकील ही उस पर आ सकता है और अपनी बात कह सकता है।
English: In Pakistan alone nearly ten million animals are sacrificed on Eid days costing over 2 billion.
Hindi: अकेले पाकिस्तान में २.० बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक की लागत वाले लगभग दस मिलियन जानवरों की ईद के दिन कुर्बानी कर दी जाती है।
English: In Pakistan also, Jat people have become notable political leaders, like Asif Ali Zardari and Hina Rabbani Khar.
Hindi: पाकिस्तान में भी जाट नेता विशिष्ट राजनेता हैं जैसे आसिफ अली ज़रदारी और हिना रब्बानी खर।
English: In Pakistan and
Hindi: पाकिस्तान और
English: In Pakistan cricket, we have never had any bias over religion, he added.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट में हमने कभी धर्म को लेकर पक्षपातपूर्ण रवैया नहीं अपनाया.
English: In Pakistan founder Muhammad Ali Jinnahs birth anniversary, the Pak Premier claimed that new Pakistan would be a democratic, just and compassionate nation.
Hindi: पकिस्तान की आज़ादी के वक़्त उसके संस्थापक मुहम्मद अली जिन्नाह ने साफ़ ऐलान कर दिया था कि पाकिस्तान एक सेकुलर देश होगा।
English: In Pakistan it is 320, and in China 385.
Hindi: पाकिस्तान में यह 320 डॉलर और चीन में 385 डॉलर प्रति टन है.
English: In Pakistan it is illegal for Ahmadis to call themselves Muslim.
Hindi: पाकिस्तान में तो अहमदी मुसलमानों को खुद को मुस्लिम कहने की भी अनुमति नहीं है।
English: In Pakistan it is just the opposite.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान में इसके उलट ही देखने को मिलता है।
English: In Pakistan it is the military which is controlling it.
Hindi: पाकिस्तान में सेना की ही हुकूमत चलती है।
English: In Pakistan jails
Hindi: पाकिस्तान की जेल में
English: In Pakistan jails a very mysterious Register is maintained, called the Black List.
Hindi: पाकिस्तान की जेलों में एक रहस्यमय रजिस्टर रखा जाता है, जो काली-सूची कहलाता है।
English: In Pakistan territory it is known as the Hakra.
Hindi: पाकिस्तानी भूप्रदेश में इसे हाकरा नाम से जाना जाता है।
English: In Pakistan the PM is jailed because his name appeared in Panama papers.
Hindi: पनामा पेपर में नाम आने के बाद पाकिस्तान में पीएम को जेल हो गया।
English: In Pakistan the marginalization of Hindu minority has run parallel with the theory that Pakistan was formed with Mohammad bin Kasim winning over Sind.
Hindi: पाकिस्तान में हिन्दू अल्पसंख्यकों को किनारे करने के लिए यह सिद्धांत प्रतिपादित किया जा रहा है कि पाकिस्तान का निर्माण मोहम्मद बिन कासिन की सिन्ध पर विजय के साथ हुआ था।
English: In Pakistan the opposite has happened.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से फिर वही हरकत हुई है।
English: In Pakistan the two major parties The Pakistan Peoples Party PPP and the Muslim League Nawaz Shrief have rejected his proposals.
Hindi: पाकिस्तान की दो प्रमुख विपक्षी पार्टियां नवाज शरीफ की पीएमएल-एन और बिलावल भुट्टो की पीपीपी इसे समर्थन का ऐलान कर चुकी है.
English: In Pakistan they eat biryani.
Hindi: पाकिस्तान में बिरयानी खाई।
English: In Pakistan too, a young student leader, Tariq Ali, created an uproar by raising the cry of revolution.
Hindi: पाकिस्तान में भी एक छात्र नेता तारिक अली ने क्रांति की धूम मचाई.
English: In Pakistan under the Muslim Family Law Ordinance, the girl must have attained the age of 16 years and the boy must have attained the age of 18 years and both need to consent before the marriage can take place.
Hindi: पाकिस्तान में मुस्लिम कुटुम्ब विधि अध्यादेश के अधीन,लड़की की आयु 16 वर्ष की और लड़के की आयु 18 वर्ष की होनी चाहिए और विवाह
English: In Pakistan's Ratodero, 900 Children Test Positive for HIV
Hindi: 900 बच्चों के एचआईवी संक्रमित पाए जाने के बाद पाकिस्तान के राटोडेरो में दहशत का माहौल
English: In Pakistan, 12 people including women and children lost their lives and over 23 others injured when the vehicle they were traveling fell into a ditch in Balochistan province yesterday.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में कल एक वाहन के खाई में गिरने से महिलाओं और बच्चों सहित 12 लोग मारे गए तथा 23 घायल हो गए।
English: In Pakistan, 6 September is observed as 'Defence Day'
Hindi: पाकिस्तान में छह सितंबर रक्षा दिवस के तौर पर मनाया जाता है
English: In Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, religious minorities are living a life of misery, PTI quoted the minister as saying.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक अल्पसंख्यक जलालत की जिंदगी जी रहे हैं और भारत ने अपने धर्म का पालन किया है।
English: In Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, religious minorities are living a life of misery.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक अल्पसंख्यक जलालत की जिंदगी जी रहे हैं।
English: In Pakistan, Ahmadis are forbidden from calling themselves Muslims or using Islamic symbols in their religious practices.
Hindi: पाकिस्तान में अहमदिया समुदाय के लोगों को स्वयं को मुस्लिम कहे जाने व इस्लामिक चिन्हों के इस्तेमाल से रोका गया है।
English: In Pakistan, Ahrar secretariat is in Lahore and in India it is based in Ludhiana.
Hindi: पाकिस्तान में, अहरार सचिवालय लाहौर में है और भारत में यह लुधियाना में स्थित है।
English: In Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, there was religious oppression due to which people took refuge in India.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश व अफगानिस्तान में धर्म के आधार पर लोगों को प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: In Pakistan, Feldman wrote, there was a widespread feeling that whenever it was felt in General Headquarters that things were not going according to the taste and opinion of senior officers, the armed forces in effect the army alone would move in or contrive to do so.
Hindi: फेल्डमैन ने लिखा, पाकिस्तान में यह व्यापक भावना है कि जनरल हैडक्वार्टर्स में जब भी यह महसूस किया गया कि चीजें उसके और वरिष्ठ फौजी अफसरों के मुताबिक नहीं चल रही है तो सैन्य बल हकीकत में सिर्फ फौज आगे आएगी या ऐसा करने की कोई तरकीब निकाल लेगी।
English: In Pakistan, Hindus have been reduced to a mere 1 of the countrys population.
Hindi: पाकिस्तान के अंदर हिंदुओं की आबादी 1 प्रतिशत हो गई है।
English: In Pakistan, Karachi is a major city centre for truck art, though there are other hubs in Rawalpindi, Swat, Peshawar, Quetta and Lahore.
Hindi: पाकिस्तान में, कराची ट्रक कला के लिए एक प्रमुख शहर केंद्र है, हालांकि रावलपिंडी, स्वात, पेशावर, क्वेटा और लाहौर में अन्य केंद्र हैं।
English: In Pakistan, Mastermind of Mumbai terror attack and Chief of the banned Jammat-ud-Dawah JuD, Hafiz Saeed was indicted today on terror financing charges by an Anti-Terrorism Court in Lahore.
Hindi: पाकिस्तान में लाहौर की आतंक-रोधी अदालत ने आज मुम्बई आतंकी हमले के मास्टर माइंड और प्रतिबंधित जमात उल दावा के प्रमुख हाफिज़ सईद के खिलाफ आतंकियों के लिए धन जुटाने का औपचारिक आरोप लगाया।
English: In Pakistan, Salafi extremism has come close to killing the syncretism that the country had known before Partition.
Hindi: पाकिस्तान में सलाफी कट्टरपंथ उस बंटवारे से पहले के समन्वयवाद की हत्या करने के काफी करीब पहुंच चुका है.
English: In Pakistan, a Sikh girl is first abducted and then was forced to convert her religion.
Hindi: पाकिस्तान में एक सिख लड़की को अगवा कर उसे धर्म परिवर्तन के लिए मजबूर किए जाने का मामला सामने आया है।
English: In Pakistan, a conviction for high treason carries the death penalty or life imprisonment.
Hindi: पाकिस्तान में उच्च राजद्रोह के लिए एक दोषी को मृत्युदंड या आजीवन कारावास दिया जाता है।
English: In Pakistan, a mysterious toxic gas has killed 11 people and sickened several others in Karachi.
Hindi: पाकिस्तान के कराची शहर में रहस्यमयी विषैली गैस से 11 लोगों की मौत हो गई और कई बीमार पड़ गए।
English: In Pakistan, a powerful blast targeting a police vehicle in the restive Balochistan province has killed five people, including two security personnel.
Hindi: पाकिस्तान में बलूचिस्तान प्रान्त में एक पुलिस वाहन को लक्ष्य बनाकर किए गए शक्तिशाली विस्फोट में दो सुरक्षाकर्मियों सहित पांच लोग मारे गए और 29 घायल हो गए।
English: In Pakistan, a wealthy businessman approached him and offered him a partnership in a nightclub, yet Ghulam Farid's reply was that he only wanted to sing Qawwali, and he rejected the offer.
Hindi: पाकिस्तान में, एक धनी व्यापारी ने उनसे संपर्क किया और उन्हें एक नाइट क्लब में भागीदारी की पेशकश की, फिर भी गुलाम फरीद का जवाब था कि वह केवल कव्वाली गाना चाहते थे, और उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: In Pakistan, an aircraft of the Pak Air Force PAF crashed in Punjab province, killing both pilots aboard.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाब प्रांत में पाक वायुसेना के एक विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से उसके दोनो पायलट मारे गए।
English: In Pakistan, an estimated 100, 000 people demonstrated on April 15 in Karachi, the country 's largest city, to protest the plans of a powerful mosque in Islamabad, the Lal Masjid, to establish a parallel court system based on Islamic law, the Shari' a. No to extremism, roared the crowd. We will strongly resist religious terrorism and religious extremism, exhorted Altaf Hussain, leader of the Mutahida Qaumi Movement, at the rally.
Hindi: पाकिस्तान में 15 अप्रैल को पाकिस्तान के बड़े शहरों में एक कराची में अनुमानत एक लाख लोगों ने इस्लामाबाद की एक शक्तिशाली मस्जिद लाल मस्जिद द्वारा शरीयत कानून के नाम पर समानान्तर इस्लामी कानून व्यवस्था स्थापित करने का विरोध करते हुए कट्टरपंथ को ना  जैसे नारों की गर्जना की। मुत्तहिदा कौमी मूलमेंट के नेता अल्ताफ हुसैन ने घोषणा कि हम धार्मिक आतंकवाद और धार्मिक कट्टरवाद का कड़ा प्रतिवाद करेंगे
English: In Pakistan, at least 10 miners remain trapped more than a kilometre underground after a fire started by an electrical short circuit in a coal mine in Balochistan province.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में कोयले की एक खान में बिजली के शार्टसर्किट के बाद लगी आग में दस खान मजदूर जमीन के नीचे एक किलोमीटर की गहराई में फंस हुए हैं।
English: In Pakistan, at least 11 people were killed in a fire caused by an explosion of a gas cylinder at a perfume factory in Lahore today.
Hindi: पाकिस्तान में लाहौर स्थित एक इत्र के कारखाने में गैस सिलेण्डर विस्फोट की घटना में 11 लोग मारे गए हैं और दो गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In Pakistan, at least 22 passengers were killed and 15 others injured after a bus rammed into a hill on a mountainous road in the country's northwest today.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में आज एक बस दुर्घटना में 22 यात्रियों की मौत हो गई और 15 घायल हो गये।
English: In Pakistan, at least 23 people were killed when a passenger bus veered off a mountain road and plunged into a deep ravine at Roundu near Gilgit today.
Hindi: पाकिस्तान में गिलगिट के पास रोंदु में एक यात्री बस के पहाडी सडक से फिसल कर खाई में गिर जाने से 23 लोगों की मौत हो गई।
English: In Pakistan, at least nine Navy personnel were killed and 29 others injured when their bus plunged into a ditch in southern Balochistan province today.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिणी बलूचिस्तान प्रांत में आज एक बस के खाई में गिरने से नौसेना के 9 जवान मारे गए और 29 अन्य घायल हो गए।
English: In Pakistan, at least three people have been killed and ten others injured in a suicide blast at a hospital in Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: पाकिस्तान के ख़ैबर पख्तूनख़्वा प्रांत में एक अस्पताल में हुए आत्मघाती विस्फोट में तीन लोग मारे गए और दस घायल हो गए।
English: In Pakistan, at least three policemen were killed by unknown assailants in two different incidents.
Hindi: पाकिस्तान में दो अलग-अलग घटनाओं में अज्ञात हमलावरों की कार्रवाई में कम से कम तीन पुलिसकर्मी मारे गए।
English: In Pakistan, blackbuck occasionally occur along the border with India, and a captive population is maintained in Lal Suhanra National Park.
Hindi: पाकिस्तान में, कृष्णमृग कभी-कभी भारत के साथ सीमा पर होते हैं और लाल सुहाना राष्ट्रीय उद्यान में एक बंदी आबादी कायम होती है।
English: In Pakistan, cleric-cum-politician Maulana Fazlur Rehman threatened to lockdown the entire country as a deadline set by him calling for Prime Minister Imran Khan's resignation expired last night.
Hindi: पाकिस्तान में धर्मगुरू से राजनेता बने मौलाना फ़ज़लुर रहमान ने प्रधानमंत्री इमरान खान के इस्तीफा देने की समय सीमा कल रात समाप्त हो जाने के बाद पूरे देश को ठप्प करने की धमकी दी है।
English: In Pakistan, devotees said worship is more important than coronavirus concerns.
Hindi: पाकिस्तान में, श्रद्धालुओं ने कहा कि इबादत कोरोना वायरस की चिंताओं से ज्यादा महत्त्वपूर्ण है।
English: In Pakistan, economic activity is projected to gradually accelerate over the medium term reaching 5.0 percent in 2017 and 5.4 percent in 2018, building upon 4.7 percent GDP growth at factor cost in 2016 5.7 percent at market prices.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान में मध्यम अवधि में आर्थिक गतिविधियों में धीरे-धीरे तेजी आने का अनुमान है और 2017 में जीडीपी वृद्धि 5.0 पर्सेंट तथा 2018 में 5.4 प्रतिशत रहेगी।
English: In Pakistan, four gunmen armed with grenades and automatic rifles attacked the Stock Exchange building in Karachi today.
Hindi: पाकिस्तान के कराची में आज चार बंदूकधारियों ने हथियारों, ग्रेनेड और आटोमेटिक राइफलों से स्टॉक एक्सचेंज भवन पर हमला किया।
English: In Pakistan, he visited Lahore and Nankana Sahib besides Sheikhupura.
Hindi: वह शेखपुरा के अलावा लाहौर और ननकाना साहिब भी गए।
English: In Pakistan, however, the movie will be released on Friday, November 16
Hindi: हालांकि पाकिस्तान में 'जब तक है जान' 16 नवंबर को रिलीज होगी।
English: In Pakistan, incidents where Hindu, Sikh and Christian girls are forcibly converted to Islam and married to Muslim men are reported regularly.
Hindi: आरोप है कि पाकिस्तान में जहां हिंदू, सिख और ईसाई लड़कियों को जबरन इस्लाम में परिवर्तित किया जाता है और मुस्लिम पुरुषों से शादी की जाती है.
English: In Pakistan, incidents, where Hindu, Sikh and Christian girls are forcibly converted to Islam and married to Muslim men, are reported regularly.
Hindi: ' पाकिस्तान से आए दिन ऐसी खबरें सामने आ रही हैं जिनमें हिंदू, सिख और क्रिश्चियन लड़कियों को जबरन इस्लाम कबूल करवाया जा रहा है और उनकी शादी मुस्लिम लड़कों से की जा रही है.
English: In Pakistan, it is not.
Hindi: पाकिस्तान में तो कुव्वत है नहीं.
English: In Pakistan, it is spoken in Bahawalnagar and Vehari districts of Punjab.
Hindi: बागड़ी को पकिस्तान के पंजाब प्रान्त के बहावलपुर और बहावलनगर ज़िलों में भी बोला जाता है।
English: In Pakistan, it was released in Lahore and Karachi
Hindi: पाकिस्तान में इसे लाहौर और कराची में जारी किया गया
English: In Pakistan, it will reach Multan via Quetta before ending at Fazilka Punjab in India.
Hindi: उसके बाद पाकिस्तान के मुल्तान होकर भारत के फाजिल्का पंजाब तक पहुंचेगी।
English: In Pakistan, many such incidents are regularly reported where Hindu, Sikh and Christian girls are forcibly converted to Islam and married to Muslim men.
Hindi: पाकिस्तान में ऐसी कई घटनाएं नियमित रूप से होती हैं जहां हिंदू, सिख और ईसाई लड़कियों को जबरन धर्म परिवर्तन कर इस्लाम में कबूल करवा दिया जाता है और फिर मुस्लिम पुरुषों से शादी करवा दी जाती है।
English: In Pakistan, more than 8,000 volunteers have been given doses of the vaccine at hospitals in Islamabad, Lahore and Karachi.
Hindi: पाकिस्तान में इस्लामाबाद, कराची और लाहौर में आठ हजार से ज्यादा वोलंटियरों को टीका लगाया गया है.
English: In Pakistan, most Jats are land-owning agriculturalists, and they form one of the numerous ethnic group in Sindh.
Hindi: पाकिस्तान में, अधिकांश जाट भूमि-स्वामी कृषक जमींदार हैं, और वे सिंध में कई जातीय समूह बनाते हैं।
English: In Pakistan, people living there are suffering from inflation at this time.
Hindi: पाकिस्तान में इस समय महंगाई से वहां के लोगों का जीना मुहाल है।
English: In Pakistan, pickles are known locally as achaar in Urdu  and come in a variety of flavors.
Hindi: पाकिस्तान में, अचार पिकल को स्थानीय रूप से अचार उर्दू में के रूप में जाना जाता है और यह कई स्वादों में उपलब्ध है।
English: In Pakistan, pickles are known locally as achaar in Urdu  and come in a variety of flavours.
Hindi: पाकिस्तान में, अचार पिकल को स्थानीय रूप से अचार उर्दू में के रूप में जाना जाता है और यह कई स्वादों में उपलब्ध है।
English: In Pakistan, school textbooks are full of hatred and bias towards India and Hindus.
Hindi: पाकिस्तान की पाठ्य पुस्तकें हिंदुओं के प्रति उलाहना और नफरत से भरी हुई हैं.
English: In Pakistan, she presented herself for arrest wearing a smile and a dupatta on her head.
Hindi: पाकिस्तान में उन्होंने स्वयं को सिर पर दुपट्टा डालकर मुस्कुराते हुए गिरफ्तारी के लिए प्रस्तुत किया।
English: In Pakistan, some swarms have started laying eggs in southeast Sindh near the Indian border while swarms hopper bands are forming in Khyber Pakhtunkhwa
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय सीमा से सटे सिंध क्षेत्र में ये झुंड अंडे देने की शुरुआत कर चुके हैं, वहीं खैबर पख्तूनवा में कुछ फुदकने वाले झुंड तैयार हो रहे हैं
English: In Pakistan, some swarms have started laying eggs in southeast Sindh near the Indian border while swarms hopper bands are forming in Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय सीमा से सटे सिंध क्षेत्र में ये झुंड अंडे देने की शुरुआत कर चुके हैं, वहीं खैबर पख्तूनवा में कुछ फुदकने वाले झुंड तैयार हो रहे हैं।
English: In Pakistan, something extraordinary is happening.
Hindi: पाकिस्तान में एक हैरान करने वाला मामला सामने आया है.
English: In Pakistan, swarms have already started laying eggs in Sindh and swarms are present in the Indus Valley
Hindi: पाकिस्तान के सिंध में झुंड अंडे देने की शुरुआत कर चुके हैं और वर्तमान में झुंड सिंधु घाटी में मौजूद हैं
English: In Pakistan, swarms have already started laying eggs in Sindh and swarms are present in the Indus Valley.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध में झुंड अंडे देने की शुरुआत कर चुके हैं और वर्तमान में झुंड सिंधु घाटी में मौजूद हैं।
English: In Pakistan, teeth dating from around 5500 BC to 7000 BC show nearly perfect holes from primitive dental drills.
Hindi: पाकिस्तान में मिले 5500 ई.पू. से 7000 ई.पू. पुराने दांत लगभग सटीक छिद्र दर्शाते हैं, जो प्राचीन दंत ड्रिल द्वारा किये गये थे।
English: In Pakistan, the Daily Times reported that construction work on a sewerage project has started in Pindi.
Hindi: पाकिस्तान में, डेली टाइम्स ने बताया कि पिंडी में एक सीवरेज परियोजना पर निर्माण कार्य शुरू हो गया है।
English: In Pakistan, the Kashmir issue is equally touchy.
Hindi: पाकिस्तान में भी कश्मीर का मुद्दा उतना ही नाजुक है.
English: In Pakistan, the SSG special services group forms the core of BAT.
Hindi: पाकिस्तान में बैट का प्रमुख हिस्सा एसएसजी विशेष सेवा समूह है।
English: In Pakistan, the Taliban delegation called on Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and exchanged views on peace and stability in the South Asian region and bilateral relations in their meeting.
Hindi: तालिबानी प्रतिनिधिमंडल ने पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से मुलाकात की और दक्षिण एशिया क्षेत्र में शांति और सौहार्द को लेकर बातचीत की।
English: In Pakistan, the age of military enlistment is 1723 years of age for voluntary military service. soldiers cannot be deployed for combat until age 18 according to its nation's constitution.
Hindi: पाकिस्तान में, स्वैच्छिक सैन्य सेवा के लिए 16-23 वर्ष आयु है. पाकिस्तान राष्ट्र के संविधान के मुताबिक सैनिकों को 18 साल उम्र से कम पर युद्ध के लिए तैनात नहीं किया जा सकता है।
English: In Pakistan, the appointment of the Army chief is the prerogative of the Prime Minister and his government.
Hindi: पाकिस्तान में सेना प्रमुख के पद पर नियुक्ति प्रधानमंत्री और उनकी सरकार का विशेषाधिकार होती है।
English: In Pakistan, the fabricated interview was used to attack the Indian governments Kashmir policies, while for the pro-Hindutva fake news sites in India, the concocted comments were used to whip up nationalist sentiment against anybody critical of the way the Modi government has handled the Kashmir situation
Hindi: पाकिस्तान में अरुंधति के कथित इंटरव्यू की झूठी ख़बर को भारत सरकार की कश्मीर नीतियों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया गया, वहीं भारत में हिंदुत्व झुकाव वाली फेक न्यूज़ वेबसाइट इसे मनगढ़ंत बयानों के साथ राष्ट्रवादी भावना के साथ मोदी सरकार की कश्मीर नीति की आलोचना करने वालों के ख़िलाफ़ इस्तेमाल कर रही थीं
English: In Pakistan, the fabricated interview was used to attack the Indian governments Kashmir policies, while for the pro-Hindutva fake news sites in India, the concocted comments were used to whip up nationalist sentiment against anybody critical of the way the Modi government has handled the Kashmir situation.
Hindi: पाकिस्तान में अरुंधति के कथित इंटरव्यू की झूठी ख़बर को भारत सरकार की कश्मीर नीतियों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया गया, वहीं भारत में हिंदुत्व झुकाव वाली फेक न्यूज़ वेबसाइट इसे मनगढ़ंत बयानों के साथ राष्ट्रवादी भावना के साथ मोदी सरकार की कश्मीर नीति की आलोचना करने वालों के ख़िलाफ़ इस्तेमाल कर रही थीं.
English: In Pakistan, the figure was 96 per cent.
Hindi: चीन के मामले में यह आंकड़ा 96 फीसदी का है।
English: In Pakistan, the government today said that it will close its border with Afghanistan for seven days from tomorrow to prevent the spread of novel coronavirus.
Hindi: पाकिस्तान ने आज कहा है कि वह नोवेल कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए कल से सात दिन के लिए अफगानिस्तान से लगने वाली अपनी सीमाओं को बंद कर रहा है।
English: In Pakistan, the groundbreaking ceremony of the corridor was performed on November 28 last year by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने गत वर्ष 28 नवंबर को कॉरिडोर की नींव रखी थी।
English: In Pakistan, the main accused in the recent attack at the Gurdwara Nankana Sahib has been arrested.
Hindi: पाकिस्तान में ननकाना साहिब गुरद्वारे पर हमला करने वाले प्रमुख आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: In Pakistan, the number of COVID-19 confirmed cases stands at 184.
Hindi: पाकिस्तान में कोविड-19 संक्रमण के 184 मामले पाये गये हैं।