Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When attaining 10 000 000 - strengthening of marketing activity and attracting new installations of iOS and Android versions of recreation.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When attaining 10 000 000 - strengthening of marketing exercise and attracting new installations of iOS and Android versions of sport.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When attaining 10 000 000 - strengthening of promoting activity and attracting new installations of iOS and Android versions of sport.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When attaining 3 000 000 - accelerated development and launch of the game for Android units in parallel with marketing and involvement of players to the iOS model of the sport.
Hindi:  3 000 000 प्राप्त करने के बाद - गेम के आईओएस संस्करण में खिलाड़ियों की मार्केटिंग और भागीदारी के समानांतर एंड्रॉइड डिवाइसों के लिए गेम का त्वरित विकास और लॉन्च किया गया।
English: When attempting this procedure, it's critical to remember to add the extraction control, which controls for any false negative results due to poor RNA extraction.
Hindi: इस प्रक्रिया का प्रयास करते समय, निष्कर्षण नियंत्रण जोड़ना याद रखना महत्वपूर्ण है, जो खराब आरएनए निष्कर्षण के कारण किसी भी झूठे नकारात्मक परिणामों के लिए नियंत्रण करता है।
English: When attempting to add a new record
Hindi: जब एक नया रिकॉर्ड जोड़ते हैं
English: When attempting to climb great heights with a ramp, you can become an easy target for your opponents, who can destroy the base, causing the entire structure to come to ground.
Hindi: जब एक रैंप के साथ महान ऊंचाइयों पर चढ़ने का प्रयास किया जाता है, तो आप अपने विरोधियों के लिए एक आसान लक्ष्य बन सकते हैं, जो आपके आधार को नष्ट कर सकते हैं, जिससे पूरी संरचना खराब हो सकती है।
English: When attempting to pass another vehicle
Hindi: जब दूसरी गाड़ी आगे निकलने की कोशिश करती है तोः
English: When attending work during the day for 6 hours, the power generated by the dye-sensitive battery can make the LED light flicker for 13 hours.
Hindi: 6 घंटे के लिए दिन में काम पर जाने पर,डाई द्वारा उत्पन्न शक्ति-संवेदनशील बैटरी एलईडी लाइट बना सकती है झिलमिलाहट 13 घंटे के लिए.
English: When available By the end of the year
Hindi: उपलब्धताः साल के अंत तक
English: When awarded in Vilnius, he spoke the following words
Hindi: विलनियस में सम्मानित होने पर, उन्होंने निम्नलिखित शब्द बोलेः
English: When awareness is one hundred percent, there is no desire at all.
Hindi: जब जागरूकता १०० हो जाती है तब कोई इच्छा नहीं रहता।
English: When babies are born too early, they are more likely to have serious health problems or to die.
Hindi: पहले के बच्चे पैदा होते हैं, उनमें स्वास्थ्य संबंधी गंभीर समस्याएँ अधिक होती हैं या मर जाती हैं।
English: When babies are very young, they may only need short feedings and the milk in one breast may be enough for a full feeding.
Hindi: जब बच्चे बहुत छोटे होते हैं, तो उन्हें केवल कम फीडिंग की आवश्यकता हो सकती है और एक स्तन में दूध एक पूर्ण खिला के लिए पर्याप्त हो सकता है।
English: When babies have a cold they can be miserable and no one wants to think of shopping when they are trying to comfort a fussy baby.
Hindi: जब बच्चों को सर्दी होती है तो वे दुखी हो सकते हैं और जब कोई उधम मचाते बच्चे को सांत्वना देने की कोशिश कर रहा हो तो कोई भी खरीदारी के बारे में नहीं सोचना चाहता।
English: When baking is complete, you will hear the music reminder rings, turn off the power and take out the food.
Hindi: जब बेकिंग पूरी हो जाए, तो आपको म्यूजिक रिमाइंडर रिंग्स सुनाई देंगी, बिजली बंद करें और खाना निकाल दें।
English: When baking soda is heated, it produces carbon dioxide, which smothers the fire.
Hindi: गर्म होने पर यह विघटित होकर डायऑक्साइड उत्पन्न करता है , जो आग को बुझा देता है
English: When baking soda is mixed with acid, a chemical process occurs.
Hindi: बेकिंग सोडा एसिड के साथ मिक्स होता है, तो एक रसायनिक प्रक्रिया होती है.
English: When banks fail to function properly, the economy follows, and like many elements of finance, banking has evolved over the centuries.
Hindi: जब बैंकों ठीक ढंग से काम करने के लिए असफल, अर्थव्यवस्था इस प्रकार है, और वित्त के कई तत्वों की तरह, बैंकिंग सदियों से विकसित किया गया है।
English: When beans die back at the end of the growing season, they replace the nitrogen leached from the soil by corn, making it fertile again.
Hindi: जब फलियाँ बढ़ते मौसम के अंत में मर जाती हैं, तो वे नाइट्रोजन युक्त लीची वाली मिट्टी को फिर से उपजाऊ बनाने के लिए बदल देती हैं।
English: When beginning a new product, apply it to a small area of skin first to see how the physique reacts.
Hindi: एक नया उत्पाद शुरू करते समय, त्वचा के एक छोटे से क्षेत्र पर पहले यह देखने के लिए उपयोग करें कि शरीर कैसे प्रतिक्रिया करता है।
English: When behaviour is broken down to traits, we have no way of knowing how they are actually expressed in life.
Hindi: जब व्यवहार लक्षणों के लिए टूट जाता है, तो हमारे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं होता है कि वे वास्तव में जीवन में कैसे व्यक्त किए जाते हैं।
English: When benzodiazepines are somewhat Safe and sound when taken only from time to time and in little doses, they may be hazardous and even deadly when combined with other central nervous method depressants.
Hindi: जबकि बेंज़ोडायज़ेपींस अपेक्षाकृत सुरक्षित होते हैं जब केवल कभी-कभी और छोटी खुराक में लिया जाता है, तो वे अन्य केंद्रीय तंत्रिका तंत्र अवसाद के साथ संयुक्त होने पर खतरनाक और घातक भी हो सकते हैं।
English: When berths are reserved for passengers, the intention is to provide sleeping accommodation between 9 PM and 6 AM.
Hindi: जब बर्थ एक यात्री के लिए रिजर्व होती है, तो इसका मकसद यह होता है कि उसे सोने के लिए रात 9 बजे से सुबह 6 बजे तक स्थान उपलब्ध करवाया जाए।
English: When betting on a player, the house edge is 1.24.
Hindi: यदि आप खिलाड़ी पर दांव लगाते हैं, तो घर की बढ़त 1.24 है
English: When bipolar disorder isn't treated, it usually gets worse.
Hindi: जब द्विध्रुवी विकार का इलाज नहीं किया जाता है, तो यह आमतौर पर खराब हो जाता है।
English: When birds come to feed, you can see them right up close.
Hindi: जब पक्षी भोजन करने आते हैं, तो आप उन्हें ठीक करीब से देख सकते हैं।
English: When birth rates drop and the population is not old, governments can spend more on secondary and higher education and boost the economy.
Hindi: जब प्रजनन दर में गिरावट और जनसंख्या अभी भी जवान है, सरकारों को खर्च कर सकते हैं पर अधिक माध्यमिक और उच्च शिक्षा और अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित.
English: When bitcoin first got introduced in 2009, its value was 0 and later 0.39.
Hindi: जब बिटकॉइन पहली बार 2009 में पेश किया गया था, तब इसका मूल्य  0 और बाद में 0.39 डॉलर था।
English: When bleeding is encountered, the following steps should be taken.
Hindi: यदि रक्तस्राव होता है, तो निम्नलिखित उपाय किए जाते हैंः
English: When bleeding is heavy or painful, it is a medical emergency.
Hindi: यदि रक्तस्राव गंभीर या दर्दनाक है, तो यह एक आपातकालीन चिकित्सा है।
English: When blood flow is restricted or blocked completely, the heart muscle is starved of oxygen leading to a heart attack.
Hindi: जब रक्त प्रवाह प्रतिबंधित या पूरी तरह से अवरुद्ध होता है, तो हृदय की मांसपेशियों को ऑक्सीजन से भूखा रखा जाता है।
English: When blood flow is restricted or blocked completely, the heart muscle is starved of oxygen.
Hindi: जब रक्त प्रवाह प्रतिबंधित या पूरी तरह से अवरुद्ध होता है, तो हृदय की मांसपेशियों को ऑक्सीजन से भूखा रखा जाता है।
English: When blood glucose levels fall below a certain level, the alpha cells of the pancreas secrete glucagon.
Hindi: जब रक्त शर्करा का स्तर एक निश्चित बिंदु से नीचे चला जाता है, तो अग्न्याशय में अल्फा कोशिकाएं ग्लूकागन छोड़ती हैं।
English: When blood is cut off, brain cells die at a rate of 32,000 per second.
Hindi: एक स्ट्रोक के बाद, प्रति सेकंड,32,000 मस्तिष्क कोशिकाएं मर जाती हैं।
English: When blood oxygen level is too low compared to the average level of a healthy person, it can be a sign of a condition known as hypoxemia.
Hindi: जब स्वस्थ व्यक्ति के औसत स्तर की तुलना में ब्लड ऑक्सीजन लेवल बहुत कम होता है, तो यह हाइपोक्सिया ऑक्सीजन की कमी नामक स्थिति का संकेत हो सकता है।
English: When blood pressure is very high,
Hindi: जब ब्लड प्रेशर हाई हो तो
English: When blood sugar levels drop below a certain point, alpha cells in the pancreas release glucagon.
Hindi: जब रक्त शर्करा का स्तर एक निश्चित बिंदु से नीचे चला जाता है, तो अग्न्याशय में अल्फा कोशिकाएं ग्लूकागन छोड़ती हैं।
English: When blood sugar levels drop below a certain point, the glucagon releases alpha cells in the pancreas.
Hindi: जब रक्त शर्करा का स्तर एक निश्चित बिंदु से नीचे चला जाता है, तो अग्न्याशय में अल्फा कोशिकाएं ग्लूकागन छोड़ती हैं।
English: When boiled it becomes sweet and sticky.
Hindi: पकाए जाने पर यह कोमल और स्वादिष्ट हो जाता है।
English: When boiling down, you can let your imagination run wild and experiment with different types of fruit.
Hindi: नीचे उबलते समय, आप अपनी कल्पना को जंगली चला सकते हैं और विभिन्न प्रकार के फलों के साथ प्रयोग कर सकते हैं।
English: When boiling water, it will go to the coffee pot through the filter, which will receive the finished drink.
Hindi: पानी उबालने पर, यह फिल्टर के माध्यम से कॉफी पॉट में जाएगा, जो समाप्त पेय प्राप्त करेगा।
English: When booked the car, he was posted in Jammu and had taken the delivery from Punjab.
Hindi: कार बुक करने पर वह जम्मू में तैनात था और उसने पंजाब से डिलीवरी ली थी।
English: When booking at the last minute, you may have to take whatever accommodation is available.
Hindi: अंतिम समय में बुकिंग करते समय, आपको जो भी आवास उपलब्ध हैं, लेने पड़ सकते हैं।
English: When booking, check the availability of one of the larger suites that offer extra living space to relax and relax in, and larger bathrooms.
Hindi: बुकिंग करते समय, बड़े सुइट्स में से एक की उपलब्धता की जांच करें, जो अतिरिक्त रहने की जगह की पेशकश करते हैं ताकि बाहर और बड़े बाथरूम में आराम और आराम कर सकें।
English: When boot comes from the French word botte, the concept refers to footwear that protects the foot, the ankle and a sector of the leg.
Hindi: जब बूट फ्रांसीसी शब्द बोटे से आता है, तो अवधारणा पैर, टखने और पैर के एक क्षेत्र की रक्षा करने वाले जूते को संदर्भित करती है।
English: When both are enabled, they can be seen on other devices as two separate access points.
Hindi: जब दोनों सक्षम होते हैं, तो उन्हें अन्य उपकरणों पर दो अलग-अलग पहुंच बिंदुओं के रूप में देखा जा सकता है।
English: When both are equal, the celebration must be for the male as well.
Hindi: जब दोनों बराबर हैं, तो सेलिब्रेशन पुरुष के लिए भी होना चाहिए।
English: When both are in a better mental state, let's talk about it one by one.
Hindi: जब दोनों एक बेहतर मानसिक स्थिति में होते हैं, तो इस पर एक-एक कर बात करते हैं.
English: When both conditions manifest themselves, they present some of the same symptoms, which can easily result in a mistaken diagnosis.
Hindi: जब दोनों स्थितियां खुद को प्रकट करती हैं, तो वे कुछ ऐसे ही लक्षण पेश करती हैं, जिसके परिणामस्वरूप आसानी से गलत निदान हो सकता है।
English: When both discs were rotated at the appropriate speed, they began to look like a motion picture.
Hindi: दोनों डिस्क को जब उचित गति पर घुमाया गया, तो वो चलचित्र की तरह दिखने लगे थे.
English: When both kidneys are impaired, the amount of creatinine and urea are elevated to a higher level in the blood test.
Hindi: जब दोनों गुर्दे खराब हो जाते हैं, तो क्रिएटिनिन और यूरिया की मात्रा रक्त परीक्षण में उच्च स्तर तक बढ़ जाती है।
English: When both my feet don't touch the ground
Hindi: जब पैर मेरे ज़मीन तक ना पहुँचते
English: When both of them are seen together, the fans really get excited and love to see them as a pair.
Hindi: जब दोनों को एक साथ देखा जाता है, तो प्रशंसक वास्तव में उत्साहित हो जाते हैं और उन्हें एक जोड़ी के रूप में देखना पसंद करते हैं।
English: When both of them reached Bigg Boss, there was also a lot of fighting between both of them, which later became a big issue.
Hindi: दोनों जब बिग बॉस में पहुंचे तो दोनों के बीच खूब मारपीट भी हुई जो बाद में एक बड़ा मुद्दा बन गया।
English: When both of you have fondled each other for a while, and want to take things further, it's only a matter of time before the focus starts to go down there.
Hindi: जब आप दोनों ने कुछ समय के लिए एक-दूसरे को पसंद किया है, और चीजों को और आगे ले जाना चाहते हैं, तो इससे पहले कि यह ध्यान केंद्रित करना शुरू हो जाए, केवल कुछ समय की बात है।
English: When both parties agree.
Hindi: जब दोनों की सहमति हो।
English: When both parties consent.
Hindi: जब दोनों की सहमति हो।
English: When both the children shared about their intent to do this show in front of their parents, then the parents also stood in their support, proud of their children.
Hindi: दोनों बच्चे अपने पैरेंट्स के सामने इस शो को करने की इच्छा रखे तो माता पिता भी अपने बच्चों पर गर्व करते हुए उनके सहयोग में खड़े हो गए।
English: When both the petitioner and his wife belong to the Scheduled Caste community by birth, merely because the petitioner has changed religion on the ground of conversion, he shall not be compelled to obtain an inter-caste marriage certificate, the court ruled.
Hindi: """याचिकाकर्ता और उसकी पत्नी दोनों जन्म से अनुसूचित जाति समुदाय से हैं, केवल इसलिए कि धर्म परिवर्तन के आधार पर याचिकाकर्ता ने धर्म बदल लिया है, उसे अंतर-जातीय विवाह प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।"
English: When both units are at full power, the 2,382 MWe plant will avoid the emission of more than 18 million tonnes of carbon dioxide each year by replacing coal-fired generation.
Hindi: जब दोनों इकाइयाँ पूर्ण शक्ति पर होंगी, तो 2382 मेगावाट संयंत्र कार्बन-गहन जीवाश्म ईंधन उत्पादन की जगह हर साल 14 मिलियन टन से अधिक कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बच जाएगा।
English: When both units are at full power, the 2382 MWe plant will avoid the emission of more than 14 million tonnes of carbon dioxide each year by replacing carbon-intensive fossil fuels generation.
Hindi: जब दोनों इकाइयाँ पूर्ण शक्ति पर होंगी, तो 2382 मेगावाट संयंत्र कार्बन-गहन जीवाश्म ईंधन उत्पादन की जगह हर साल 14 मिलियन टन से अधिक कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बच जाएगा।
English: When both units are at full power, the 2382 MWe plant will avoid the emission of more than 18 million tons of carbon dioxide each year by replacing coal-fired generation.
Hindi: जब दोनों इकाइयाँ पूर्ण शक्ति पर होंगी, तो 2382 मेगावाट संयंत्र कार्बन-गहन जीवाश्म ईंधन उत्पादन की जगह हर साल 14 मिलियन टन से अधिक कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बच जाएगा।
English: When boys live together, it is possible to design a bedroom in the form of a ship deck, a computer game, a safari or a space station.
Hindi: जब लड़के एक साथ रहते हैं, तो जहाज के डेक, कंप्यूटर गेम, सफारी या स्पेस स्टेशन के रूप में एक बेडरूम डिजाइन करना संभव है।
English: When brain cells die during a stroke, abilities controlled by that area of the brain, such as memory and muscle control, are lost.
Hindi: जब दिमाग की कोशिकाएं स्ट्रोक की वजह से मरने लगती हैं तो उस इलाके में मस्तिष्क की याददाश्त और मांसपेशियों के नियंत्रण की क्षमता खत्म हो जाती है।
English: When brain cells die during a stroke, abilities controlled by that area of the brain, such as memory and muscle control, may be lost.
Hindi: जब दिमाग की कोशिकाएं स्ट्रोक की वजह से मरने लगती हैं तो उस इलाके में मस्तिष्क की याददाश्त और मांसपेशियों के नियंत्रण की क्षमता खत्म हो जाती है।
English: When brain cells die, they do not grow back.
Hindi: यदि एक बार मस्तिष्क की कोशिकाएं मर जाती हैं, तो वे पुनः उत्पन्न नहीं होती हैं।
English: When brain cells die, they do not regenerate.
Hindi: यदि एक बार मस्तिष्क की कोशिकाएं मर जाती हैं, तो वे पुनः उत्पन्न नहीं होती हैं।
English: When brain cells die, they don't regenerate.
Hindi: यदि एक बार मस्तिष्क की कोशिकाएं मर जाती हैं, तो वे पुनः उत्पन्न नहीं होती हैं।
English: When brain cells do not get enough oxygen or nutrients from the blood, they can die or become damaged.
Hindi: जब मस्तिष्क की कोशिकाओं को पर्याप्त रक्त नहीं मिलता है, तो वे क्षतिग्रस्त हो सकते हैं या मर सकते हैं।
English: When breathing out, lean forward as much as you can, but don't round your back.
Hindi: साँस छोड़ते समय, जितना हो सके आगे की ओर झुकें, लेकिन अपनी पीठ को गोल न करें।
English: When breeding glue, it is not necessary to rush with the addition of water - the resulting mass should not be liquid.
Hindi: गोंद को पतला करते समय, पानी के अतिरिक्त के साथ जल्दी करना आवश्यक नहीं है - परिणामस्वरूप द्रव्यमान तरल नहीं होना चाहिए।
English: When brick-and-mortar stores closed, Amazon posted record profits, drew more than 200 million Prime loyalty subscribers, and recruited over 500,000 workers to keep up with surging demand.
Hindi: जब ईंट-और-मोर्टार स्टोर बंद हो गए, तो अमेज़ॅन ने रिकॉर्ड मुनाफा कमाया, 200 मिलियन से अधिक प्राइम लॉयल्टी ग्राहकों को आकर्षित किया, और बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए 500,000 से अधिक श्रमिकों की भर्ती की।
English: When bricks-and-mortar stores closed, Amazon posted record profits, drew more than 200 million Prime loyalty subscribers, and recruited over 500,000 workers to keep up with surging demand.
Hindi: जब ईंट-और-मोर्टार स्टोर बंद हो गए, तो अमेज़ॅन ने रिकॉर्ड मुनाफा कमाया, 200 मिलियन से अधिक प्राइम लॉयल्टी ग्राहकों को आकर्षित किया, और बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए 500,000 से अधिक श्रमिकों की भर्ती की।
English: When bringing up the topic of humor, your avatar should also be funny, for example, wear Yao Ming's laughing face this is an example.
Hindi: जब आप हास्य का विषय लाते हैं, तो आपका अवतार भी मज़ेदार होना चाहिए, उदाहरण के लिए, याओ मिंग के हंसते हुए चेहरे का उपयोग करें यह एक उदाहरण है ।
English: When brought into contact with water
Hindi: जब पानी के संपर्क में आता है
English: When browsing another service provider's website, confirm the service provider is genuine.
Hindi: किसी अन्य सेवा प्रदाता की वेबसाइट ब्राउज़ करते समय, बनाएं सुनिश्चित करें कि सेवा प्रदाता वास्तविक है।
English: When browsing another service provider's website, make sure the service provider is genuine.
Hindi: किसी अन्य सेवा प्रदाता की वेबसाइट ब्राउज़ करते समय, बनाएं सुनिश्चित करें कि सेवा प्रदाता वास्तविक है।
English: When browsing the web, the computer connects to a website directly and start downloading pages so you can read the content.
Hindi: वेब ब्राउज़ करते समय, कंप्यूटर सीधे एक वेबसाइट से जुड़ता है और पृष्ठों को डाउनलोड करना शुरू करता है ताकि आप सामग्री पढ़ सकें।
English: When browsing through shampoos, you want to be looking for labels that specify that they are easy to rinse, especially for pets with skin that is easily irritated.
Hindi: शैंपू के माध्यम से ब्राउज़ करते समय, आप उन लेबलों की तलाश करना चाहते हैं जो निर्दिष्ट करते हैं कि उन्हें कुल्ला करना आसान है, खासकर त्वचा के साथ पालतू जानवरों के लिए जो आसानी से परेशान होते हैं।
English: When browsing, the user moves from one web page to another, which is a kind of route.
Hindi: ब्राउजिंग करते समय, उपयोगकर्ता एक वेब पेज से दूसरे पर जाता है, जो एक तरह की यात्रा है।
English: When budgeting or designing a new kitchen, the backsplash often slips to the end of the list.
Hindi: जब कोई नई रसोई या रीमेडल का बजट या डिजाइन करते हैं, तो बैकस्प्लेश कभी-कभी सूची के अंत तक फिसल जाता है।
English: When building a VR app everyone wants to get a lot of downloads and a 5-star rating.
Hindi: वीआर ऐप बनाते समय हर कोई बहुत सारे डाउनलोड और 5-स्टार रेटिंग प्राप्त करना चाहता है।
English: When building a building, blueprints are very important.
Hindi: भवन बनाते समय, ब्लूप्रिंट बहुत महत्वपूर्ण होते हैं।
English: When building a chimney, it is taken into account that a pipe made of iron will cause condensate when temperature drops, which will lead to accumulation of soot in the pipe, so you should choose a brick for the chimney.
Hindi: चिमनी के निर्माण के दौरान, यह ध्यान में रखा जाता है कि तापमान से गिरने पर लोहे से बना एक पाइप घनीभूत हो जाएगा, जिससे पाइप में कालिख जमा हो जाएगी, इसलिए आपको चिमनी के लिए एक ईंट का चयन करना चाहिए।
English: When building a frame, refer to figure 1, which will tell you how to draw a skeleton correctly.
Hindi: फ्रेम बनाने के दौरान, आकृति 1 देखें, जो आपको बताएगा कि कंकाल को सही तरीके से कैसे खींचना है।
English: When building a front garden, it is best to use stainless steel so that the metal does not corrode.
Hindi: सामने के बगीचे का निर्माण करते समय, स्टेनलेस स्टील का उपयोग करना सबसे अच्छा होता है ताकि धातु खुरचना न करे।
English: When building a gate, you need to take into account the distance to the road - if it is large, then the size of the doors can be unlimited.
Hindi: गेट बनाने के दौरान, आपको सड़क की दूरी को ध्यान में रखना होगा - यदि यह बड़ा है, तो दरवाजे का आकार असीमित हो सकता है।
English: When building a greenhouse, it is recommended to take into account the thickness of the sheet, which affects its weight.
Hindi: ग्रीनहाउस का निर्माण करते समय, शीट की मोटाई को ध्यान में रखना अनुशंसा की जाती है, जो इसके वजन को प्रभावित करता है।
English: When building a greenhouse, the angle of inclination of the roof should correspond to 25 degrees.
Hindi: ग्रीनहाउस का निर्माण करते समय, छत के झुकाव का कोण 25 डिग्री के अनुरूप होना चाहिए।
English: When building a home addition, create a design that blends the new space with the existing house.
Hindi: घर के अतिरिक्त निर्माण करते समय, एक ऐसा डिज़ाइन बनाएं जो मौजूदा घर के साथ नई जगह को मिश्रित करे।
English: When building a manger there are no rules that limit creativity, while respecting the symbols that represent their figures and landscapes.
Hindi: जब एक मन्जर का निर्माण होता है, तो ऐसे कोई नियम नहीं होते हैं जो रचनात्मकता को सीमित करते हैं, जबकि उनके आंकड़े और परिदृश्य का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीकों का सम्मान करते हैं।
English: When building a new aircraft, the test results of the first prototype were taken into account.
Hindi: एक नए विमान का निर्माण करते समय, पहले प्रोटोटाइप के परीक्षण के परिणामों को ध्यान में रखा गया था।
English: When building a new bath, first of all design the place of the furnace and the location of the furnace.
Hindi: नए स्नान का निर्माण करते समय, सबसे पहले भट्ठी का स्थान और भट्ठी का स्थान डिज़ाइन करें।
English: When building a private house, it is necessary to think over all the details the layout, the interior, and the design.
Hindi: निजी घर का निर्माण करते समय, सभी विवरणों के माध्यम से सोचना आवश्यक हैः लेआउट, इंटीरियर और डिज़ाइन।
English: When building apps, it's often better to download a subset of a list.
Hindi: ऐप्स बनाते समय, सूची का सबसेट डाउनलोड करना अक्सर बेहतर होता है।
English: When building honeycombs, the bees need an increased amount of oxygen, therefore it is necessary to additionally provide artificial ventilation of the hives.
Hindi: छत्ते के निर्माण को अंजाम देते समय, मधुमक्खियों को ऑक्सीजन की बढ़ी हुई मात्रा की आवश्यकता होती है, इसलिए पित्ती के अतिरिक्त कृत्रिम वेंटिलेशन प्रदान करना आवश्यक है।
English: When building storage infrastructure or acquiring new storage systems, it's good practice to make sure that cloud connection is included.
Hindi: स्टोरेज इन्फ्रास्ट्रक्चर का निर्माण करते समय या नए स्टोरेज सिस्टम प्राप्त करते समय, यह सुनिश्चित करना अच्छा होता है कि क्लाउड कनेक्शन शामिल है।
English: When building take into account that it the length from the grate to the edges of the pipe should not be less than 5 meters.
Hindi: जब निर्माण को ध्यान में रखना है कि यह पाइप से किनारों तक की लंबाई 5 मीटर से कम नहीं होनी चाहिए।
English: When building, for example, it seems logical to turn to sustainable materials or to focus in detail on eco-responsible construction.
Hindi: जब निर्माण होता है, उदाहरण के लिए, टिकाऊ सामग्री की ओर मुड़ना या इको-जिम्मेदार निर्माण पर विस्तार से ध्यान देना तर्कसंगत लगता है।
English: When building, for example, it seems logical to turn to sustainable materials or to look in detail at eco-responsible construction.
Hindi: जब निर्माण होता है, उदाहरण के लिए, टिकाऊ सामग्री की ओर मुड़ना या इको-जिम्मेदार निर्माण पर विस्तार से ध्यान देना तर्कसंगत लगता है।
English: When building, for example, it seems logical to turn to sustainable materials or to take a detailed interest in eco-responsible construction.
Hindi: जब निर्माण होता है, उदाहरण के लिए, टिकाऊ सामग्री की ओर मुड़ना या इको-जिम्मेदार निर्माण पर विस्तार से ध्यान देना तर्कसंगत लगता है।
English: When buildings have been erected
Hindi: जब में इमारतों खड़ी
English: When buildup occurs on or around the surface of the skin, it is called pustule or pimple.
Hindi: जब बिल्डअप त्वचा की सतह पर या उसके आस-पास होता है, तो इसे पुस्टुल या फुंसी कहा जाता है।
English: When buyers and sellers are matched, the stock exchange sends a confirmation to both parties to avoid defaults.
Hindi: जब खरीदारों और विक्रेताओं का मिलान किया जाता है, तो स्टॉक एक्सचेंज डिफॉल्ट से बचने के लिए दोनों पक्षों को एक पुष्टि भेजता है।