Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we have already lost that war.
Hindi: लेकिन हम पहले ही यह लड़ाई हार गए
English: But we have already passed this in the 90s and 2000s.
Hindi: लेकिन हम पहले ही 90 और 2000 के दशक में इसे पारित कर चुके हैं।
English: But we have also been fantastic.
Hindi: हम भी शानदार थे।
English: But we have ambitious plans and want to do a lot more.
Hindi: लेकिन हमारे पास आगे एक बहुत ही महत्वाकांक्षी दृष्टि है और बहुत काम करना है।
English: But we have an opportunity in the next few years.
Hindi: लेकिन हमें तो सालों में एक मौका मिलता है।
English: But we have become better and better as games have gone by, and in the final we have to be at our best.
Hindi: """लेकिन हम बेहतर और बेहतर हो गए हैं क्योंकि खेल बीत चुके हैं, और फाइनल में हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।"
English: But we have come a long way, baby!
Hindi: हम एक लंबा रास्ता, बेबी आए हैं!
English: But we have continued to cooperate.
Hindi: लेकिन हमने फिर भी सहयोग किया।
English: But we have debates.
Hindi: पर चर्चे हमारे होते है।
English: But we have decided that we will speak out.
Hindi: लेकिन हमने फैसला किया है कि हम बोलेंगे।
English: But we have different experiences.
Hindi: लेकिन हमारे पास अलग-अलग अनुभव थे
English: But we have done a couple of workshops.
Hindi: पर हम कुछ कार्यशालायें कर रहे थे।
English: But we have enough money.
Hindi: लेकिन हमारे पास पर्याप्त पैसा है।
English: But we have equal chances.
Hindi: लेकिन हमारे पास समान अवसर हैं,
English: But we have five years.
Hindi: लेकिन हमारे पास पांच साल हैं.
English: But we have forgotten about this connection.
Hindi: लेकिन हम उस लिंक को भूल जाते है।
English: But we have had a real, best friendship.
Hindi: लेकिन हमारी एक वास्तविक, सबसे अच्छी दोस्ती थी।
English: But we have heard this story before.
Hindi: लेकिन हमने यह कहानी पहले सुनी है
English: But we have lacked awareness as a unit, and we have to pick up on that.
Hindi: लेकिन एक इकाई के रूप में हमारे पास जागरूकता की कमी है, और हमें उस पर ध्यान देना होगा।
English: But we have learned a lot from this series, and we'll take the positives and come back hard in the next series.
Hindi: लेकिन हमने इस सीरीज से बहुत कुछ सीखा है और हम हार को सकारात्मक रूप से लेंगे और अगली सीरीज में अच्छे से वापसी करेंगे.
English: But we have learned something, as well.
Hindi: हमने भी कुछ सीखा है।
English: But we have lost that possibility.
Hindi: लेकिन हमने यह अवसर खो दिया है।
English: But we have moved away from that idea.
Hindi: लेकिन हम उस विजन से भटक गए.
English: But we have multiple problems in Pakistan.
Hindi: हम पाकिस्तान में कई समस्याएं झेल रहे हैं।
English: But we have never bothered to ask or think about our digestive organs, which we are forced to work day after day without rest.
Hindi: लेकिन हमने कभी भी अपने पाचन अंगों के बारे में पूछने या सोचने की जहमत नहीं उठाई है, जिसे हम बिना आराम के दिन-ब-दिन काम करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: But we have never bothered to ask or to think about our digestive organs which we compel to work day after day without a rest.
Hindi: लेकिन हमने कभी भी अपने पाचन अंगों के बारे में पूछने या सोचने की जहमत नहीं उठाई है, जिसे हम बिना आराम के दिन-ब-दिन काम करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: But we have never said anything about their laws and their punishments.
Hindi: हमने उनके नियमों और कानूनों के बारे में कुछ नहीं कहा है।
English: But we have never worked with individuals.
Hindi: पर हम खुद कभी किसी के काम न आये।
English: But we have no experience with the new president and the new US administration.
Hindi: अमरीका की नई सरकार और राष्ट्रपति के साथ हमारा कोई अनुभव नहीं है.
English: But we have no illusions. . . .
Hindi: लेकिन हमारे पास छलावरण नहीं है . . .
English: But we have no information about his girlfriend.
Hindi: लेकिन हमें उसकी प्रेमिका के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: But we have no problem with that!
Hindi: लेकिन हमें इससे कोई समस्या नहीं है!
English: But we have not been able to explain to some farmers such a sacred thing which is absolutely pure and for the benefit of the farmers despite our efforts.
Hindi: लेकिन इतनी पवित्र बात, पूर्ण रूप से शुद्ध, किसानों के हित की बात, हम अपने प्रयासों के बावजूद कुछ किसानों को समझा नहीं पाए.
English: But we have not found any media with this name.
Hindi: लेकिन हमें इस नाम से कोई मीडिया हाउस नहीं मिला।
English: But we have not mentioned the most important thing yet.
Hindi: लेकिन हमने सबसे महत्वपूर्ण बात के बारे में बात नहीं की है।
English: But we have not put women in frontline combat because what we are engaged in right now is a proxy war, like in Kashmir.
Hindi: """हमने महिलाओं को अग्रिम पंक्ति में नहीं रखा है क्योंकि अभी हम जो कर रहे हैं वह एक छद्म युद्ध है, जैसे कश्मीर में . . ."
English: But we have not seen arrangements made by the administration anywhere so far.
Hindi: लेकिन हमें अभी तक कहीं भी प्रशासन द्वारा किए गए इंतजाम नहीं दिख रहे थे.
English: But we have not the same resource.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक ही तरीका नहीं है।
English: But we have not yet said the most important thing.
Hindi: लेकिन हमने सबसे महत्वपूर्ण बात के बारे में बात नहीं की है।
English: But we have not yet the strength to love.
Hindi: लेकिन फिर भी हमारे पास प्यार नहीं है।
English: But we have one of the main ones.
Hindi: लेकिन हमारे पास मुख्य में से एक है।
English: But we have only one such dispensary in the Tiksi area.
Hindi: लेकिन हमारे पास टिकसी क्षेत्र में केवल एक ऐसी डिस्पेंसरी है।
English: But we have other cars.
Hindi: हमारे पास कुछ और कारें हैं
English: But we have our own culture.
Hindi: पर हम अपनी ही संस्कृति
English: But we have our pictures.
Hindi: हाँ, हमारे पास अपने चित्र हैं।
English: But we have our sources.
Hindi: हमारे अपने स्रोत हैं।
English: But we have over the last 6-7 months played the top two teams in the world, learned a hell of a lot.
Hindi: लेकिन हमने पिछले 6-7 महीनों में दुनिया की शीर्ष दो टीमों में खेला है, बहुत कुछ सीखा है।
English: But we have risen up, and we have been set upright.
Hindi: लेकिन हम ऊपर बढ़ी है, और हम ईमानदार स्थापित किए गए हैं.
English: But we have seen other scientific evidence in recent years of yoga's effectiveness in improving sleep
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में हमने नींद में सुधार के लिए योग की प्रभावशीलता में अन्य वैज्ञानिक प्रमाण देखे हैंः
English: But we have seen that this has not happened because arranging such a large amount of coal would have financial challenges.
Hindi: लेकिन हमने देखा है कि ऐसा हो नहीं सका है क्योंकि इतनी बड़ी तादाद में कोयले की व्यवस्था करने की वित्तीय चुनौतियां होती हैं.
English: But we have seen them, and we know.
Hindi: उन पर हमने देखा और उन्हें पता है।
English: But we have some extra supplies.
Hindi: लेकिन हमें कुछ अतिरिक्त आपूर्ति रखनी चाहिए.
English: But we have something now.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास कुछ है।
English: But we have still not spoken of the most important matter.
Hindi: लेकिन हमने सबसे महत्वपूर्ण बात के बारे में बात नहीं की है।
English: But we have stopped listening to them.
Hindi: पर हमने उन्हें सुनना बंद कर दिया है
English: But we have success in the automotive industry.
Hindi: लेकिन हमें मोटर वाहन उद्योग में सफलता मिली है।
English: But we have the same opportunities.
Hindi: लेकिन हमारे पास समान अवसर हैं अपनी
English: But we have the solutions at our fingertips.
Hindi: मगर इसका चुटकियों में समाधान हमारे पास है।
English: But we have the tendency to come across as fickle.
Hindi: लेकिन हमारे पास चंचलता के रूप में आने की प्रवृत्ति है।
English: But we have to accept the truths
Hindi: पर सत्य स्वीकार है करना पड़ता
English: But we have to answer at the national level the question of what consequences this evaluation has for each respective national health system.
Hindi: """लेकिन हमें राष्ट्रीय स्तर पर इस सवाल का जवाब देना होगा कि प्रत्येक संबंधित राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली के लिए इस मूल्यांकन के क्या परिणाम हैं।"
English: But we have to be cognisant of the fact that they've had foreign fighters coming to volunteer for them, foreign money, foreign weapons, so we have to make this the top priority.
Hindi: लेकिन हमें यह जानना होगा कि विदेशी फौजियों के लिए उनके लिए स्वयंसेवक, विदेशी धन, विदेशी हथियार आते हैं, इसलिए हमें इसे सर्वोच्च प्राथमिकता बनाना पड़ता है।
English: But we have to be cognizant of the fact that they've had foreign fighters coming to volunteer for them, foreign money, foreign weapons, so we have to make this the top priority.
Hindi: लेकिन हमें यह जानना होगा कि विदेशी फौजियों के लिए उनके लिए स्वयंसेवक, विदेशी धन, विदेशी हथियार आते हैं, इसलिए हमें इसे सर्वोच्च प्राथमिकता बनाना पड़ता है।
English: But we have to be healthy, not only physically, but we have to be healthy here too, in our minds.
Hindi: लेकिन हमें स्वस्थ रहना है, न केवल शारीरिक रूप से, बल्कि हमें अपने दिमाग में भी स्वस्थ रहना होगा।
English: But we have to be more practical and realistic.
Hindi: लेकिन हमें अधिक लचीला और व्यावहारिक होना होगा।
English: But we have to begin with something.
Hindi: लेकिन हे, हमें कुछ के साथ शुरू करना होगा।
English: But we have to do something about these
Hindi: लेकिन इन के साथ कुछ करने की जरूरत है
English: But we have to fight for our rights.
Hindi: लेकिन हमें अपने अधिकारों के लिए लड़ना ही होगा.
English: But we have to get back home soon.
Hindi: लेकिन हमें बहुत जल्द लौट जाना था अपने घर।
English: But we have to know for ourselves,
Hindi: पर हमे खुद ही समझना है
English: But we have to learn the truth
Hindi: लेकिन सच को सीखने की जरूरत है
English: But we have to live here
Hindi: मगर हमे तो यहाँ जीना ही होता है
English: But we have to live in hope.
Hindi: पर उम्मीद मे जीना पड़ता है।
English: But we have to make one resolution, which is to ensure that we do not want a coalition government this time.
Hindi: लेकिन हमें एक संकल्प करना है, जो यह सुनिश्चित करना है कि हम इस बार गठबंधन सरकार नहीं चाहते।
English: But we have to manage the competition for water.
Hindi: लेकिन हमें पानी के लिए प्रतियोगिता का प्रबंधन करना होगा।
English: But we have to move forward in a positive way.
Hindi: लेकिन हमें एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आगे बढ़ना है।
English: But we have to respect museum's tradition.
Hindi: हमें संग्रहालय की परंपरा का सम्मान करना होगा।
English: But we have to respect the museum's tradition.
Hindi: हमें संग्रहालय की परंपरा का सम्मान करना होगा।
English: But we have to see when the spectators are allowed to come to the stadium.
Hindi: लेकिन हमें देखना होगा कि कब दर्शकों को स्टेडियम में आने की अनुमति मिलती है.
English: But we have to stand alone.
Hindi: लेकिन फिर भी हमें अकेले रहना होगा।
English: But we have to start long before then.
Hindi: लेकिन हमें बहुत बाद से शुरू करना चाहिए।
English: But we have to start with something.
Hindi: लेकिन हे, हमें कुछ के साथ शुरू करना होगा।
English: But we have to stay alive,
Hindi: पर जिंदा तो हमने रखनी हैं,
English: But we have to stay on them.
Hindi: लेकिन हमें उन पर रहना चाहिए।
English: But we have to try . . .
Hindi: लेकिन हमें प्रयास करना चाहिए . . .
English: But we have to try, and we have to keep trying!
Hindi: हमें प्रयत्न करना है - और करते रहना है!
English: But we have to wait and see, I suppose.
Hindi: हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा, मुझे लगता है।
English: But we have to wait. . .
Hindi: लेकिन हमें इंतजार करना है . . .
English: But we have to win some games.
Hindi: लेकिन हमें कुछ मैच जीतने चाहिए थे.
English: But we have tools to combat that - and it's a myth irrationality is on the rise.
Hindi: लेकिन हमारे पास इससे निपटने के उपकरण हैं - और यह एक मिथक है कि तर्कहीनता बढ़ रही है।
English: But we have tried to be realistic.
Hindi: लेकिन हमने ऑब्जेक्टिव होने की कोशिश की।
English: But we have two different worlds.
Hindi: लेकिन हम दो दुनिया अलग हैं
English: But we have two; we must learn to use both.
Hindi: लेकिन हमारे पास दो हैं; हमें दोनों का उपयोग करना सीखना चाहिए।
English: But we have very strict rules.
Hindi: लेकिन बहुत सख्त नियम हैं।
English: But we have won and we are in the finals.
Hindi: लेकिन हम जीत गए हैं और हम फाइनल में हैं.
English: But we have yet to cover the most important part.
Hindi: लेकिन हमारे पास अभी तक सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: But we have, in fact.
Hindi: लेकिन वास्तव में हमारे पास है।
English: But we haven't had full-blown fights, and that's because we've used these tips in our own relationship during this experience.
Hindi: लेकिन हमारे पास पूर्ण-विकसित झगड़े नहीं थे, और इस कारण कि हमने इस अनुभव के दौरान अपने संबंधों में इन युक्तियों का उपयोग किया है।
English: But we haven't much money...
Hindi: वैसे, हमारे पास बहुत अधिक धन नहीं है ...।
English: But we haven't seen ourself.
Hindi: हमने खुद को भी नहीं देखा।
English: But we haven't taught her how to code yet.
Hindi: लेकिन अब तक उसे जताना नही सिखाया हमे ।
English: But we hear that...
Hindi: और हम सुनते हैं कि...
English: But we hold on for the win.
Hindi: हम जीत पर पकड़ रखते है।
English: But we hope that these are temporary difficulties.
Hindi: लेकिन आशा करते हैं कि ये सभी अस्थायी कठिनाइयाँ हैं।
English: But we however spend a great amount of opportunity with the help of our co-worker, and sharing the highs and lows of working lifetime means that we quite often form strong ties with these people.
Hindi: हालांकि, हम अभी भी अपने सहयोगियों के साथ काफी समय बिताते हैं, और कामकाजी जीवन के उतार-चढ़ाव को साझा करने का मतलब है कि हम अक्सर उनके साथ मजबूत बंधन बनाते हैं।
English: But we imagine that we are not.
Hindi: लेकिन हम कल्पना करते हैं कि हम नहीं हैं।
English: But we individuals also need to do what we can as well.
Hindi: लेकिन हमें व्यक्तिगत स्तर पर भी वह करना चाहिए जो हम कर सकते हैं।
English: But we just don't change.
Hindi: बस हम नहीं बदले.
English: But we just have to eat in the right proportions and ensure we get all the nutrients.
Hindi: लेकिन हमें सिर्फ सही अनुपात में खाना है और यह सुनिश्चित करना है कि हमें सभी पोषक तत्व मिलें।
English: But we just haven't got the time for them at the moment.
Hindi: बस हमारे लिए उन्हे वक़्त नही मिलता.
English: But we just need a win.
Hindi: लेकिन हमें केवल एक जीत की जरूरत है
English: But we just need this region.
Hindi: हमें बस इस क्षेत्र की जरूरत थी ।
English: But we just need to be nice, clear and accurate on where we are trying to put the ball.
Hindi: लेकिन हमें सिर्फ अच्छा और स्पष्ट और अच्छा और सटीक होना चाहिए जहां हम गेंद डालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But we keep the line.
Hindi: लेकिन हमने लाइन पकड़ रखी है
English: But we knew it was going to be difficult, too.
Hindi: लेकिन हम जानते थे कि यह अभी भी मुश्किल होगा।
English: But we knew no better.
Hindi: हम बेहतर नहीं जानते थे।
English: But we knew not what we would expect.
Hindi: फिर भी, हमें नहीं पता था कि क्या उम्मीद की जाए।
English: But we knew that he had the ability to do it.
Hindi: हम जानते थे कि उसके पास ऐसा करने की क्षमता है.
English: But we knew that if we play 50 overs, we'll win.
Hindi: मैं जानता था कि अगर हमने 50 ओवर खेल लिए तो मैच जीत जाएंगे।
English: But we knew that would always be difficult.
Hindi: लेकिन हम जानते थे कि यह अभी भी मुश्किल होगा।
English: But we knew the environment.
Hindi: हमें वातावरण के बारे में पता था।
English: But we knew we had runs on the board and we could bring some pressure on the batsmen.
Hindi: लेकिन हमें पता था कि हमारे पास बोर्ड पर रन हैं और हम बल्लेबाजों पर थोड़ा दबाव डाल सकते हैं.
English: But we knew what our game plan was, and it was to expose their backline and I feel like we did that.
Hindi: लेकिन हम जानते थे कि हमारा गेम प्लान क्या है, और यह उनकी बैकलाइन को उजागर करना था और मुझे लगता है कि हमने ऐसा किया।
English: But we knew, having said that,
Hindi: पर हमें कहा पता था,
English: But we know all of this, don't we?
Hindi: हमें तो सब पता हैं ना?
English: But we know all the songs.
Hindi: हम सभी गीतों को जानते हैं
English: But we know exactly what you are worried about.
Hindi: हालाँकि, हम जानते हैं कि आप क्या चिंतित हैं।
English: But we know how it is at night.
Hindi: हमको पता है कैसे रात बिताया करते हैं।
English: But we know it isn't going to stick.
Hindi: परन्तु हम जानते हैं, यह बंद नहीं होगा.
English: But we know just what you are concerned about.
Hindi: हालाँकि, हम जानते हैं कि आप क्या चिंतित हैं।
English: But we know little about how Gileadean children are being educated, how they're handling being separated from their parents, and what purpose the Republic wants them to serve in the future.
Hindi: लेकिन हम इस बारे में बहुत कम जानते हैं कि गिलियडियन बच्चों को कैसे शिक्षित किया जा रहा है, वे अपने माता-पिता से अलग कैसे हो रहे हैं, और गणतंत्र उन्हें भविष्य में किस उद्देश्य से सेवा देना चाहता है।
English: But we know little about the history of the SAA, limiting our ability to place current changes within a longterm context.
Hindi: """लेकिन हम एसएए के इतिहास के बारे में बहुत कम जानते हैं, शोध के संदर्भ में एक दीर्घकालिक संदर्भ में वर्तमान परिवर्तनों को रखने की हमारी क्षमता को सीमित करता है।"
English: But we know one thing, they are ready to destroy everything that moves.
Hindi: लेकिन हम उन्हें चलता है कि सब कुछ नष्ट करने के लिए तैयार कर रहे हैं, एक बात पता है.
English: But we know that a squad of ticks was sent from Russia.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि रूस से टिक्स का एक दस्ता भेजा गया था।
English: But we know that if some more features are added to WhatsApp, then it will become more powerful.
Hindi: लेकिन हमें पता है कि वॉट्सऐप में कुछ और फीचर्स अगर जुड़ जाते हैं तो ये और दमदार हो जाएगा.
English: But we know that it will not terminate.
Hindi: परन्तु हम जानते हैं, यह बंद नहीं होगा.
English: But we know that it's not about what you find online - it's about what actually makes it on your plate.
Hindi: , हम जानते हैं कि यह ऑनलाइन नहीं मिलता है - यह वास्तव में आपकी प्लेट पर क्या बनाता है।
English: But we know that it's not going to cut it.
Hindi: परन्तु हम जानते हैं, यह बंद नहीं होगा.
English: But we know that most of us like to have a compliment on our performance now and then, or an opportunity to improve.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि हम में से अधिकांश को अब और फिर हमारे प्रदर्शन पर तारीफ करना है, या बेहतर बनाने का एक अवसर है।
English: But we know that the world
Hindi: जानते हैं हम कि दुनिया
English: But we know that they are sitting there.
Hindi: मगर हम जानकर बैठे उसी में.
English: But we know that they do work.
Hindi: लेकिन वे काम करना जानते हैं।
English: But we know that this is a lie.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि यह एक झूठ है।
English: But we know that's not the case in every household.
Hindi: मालूम है, पर ऐसा हर घर में नहीं होता है।
English: But we know that, initially,
Hindi: पर हम पहले यह जानते हैं कि,
English: But we know the simple truth.
Hindi: और हम सरल सत्य जानते हैं।
English: But we know their true character.
Hindi: मगर हम लोग उन की असलियत को जान लेते हैं
English: But we know their true nature.
Hindi: मगर हम लोग उन की असलियत को जान लेते हैं
English: But we know they do work.
Hindi: लेकिन वे काम करना जानते हैं।
English: But we know this is God's Word.
Hindi: हम जानते हैं कि यह ईश्वर की वाणी है,
English: But we know very well that
Hindi: और हम अच्छी तरह से जानता है कि
English: But we know what must be done
Hindi: लेकिन हमें पता है कि क्या करना है
English: But we know what the matter is.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि मामला क्या है।
English: But we know what the problem is.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि मामला क्या है।
English: But we know what we do well.
Hindi: परन्तु अच्छा-बुरा हम जो करते हैं, उसे मालूम हो जाता है।
English: But we know what you do for us.
Hindi: हम जानते हैं कि आप हमारे लिए क्या करते हैं,
English: But we know which comes first.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि सबसे आगे कौन है।
English: But we know you're suffering too.
Hindi: लेकिन जानते हैं तुम्हारी भी मुसीबत
English: But we know, in the first place, that,
Hindi: पर हम पहले यह जानते हैं कि,
English: But we learn and grow.
Hindi: लेकिन हम सीखते हैं और बढ़ते हैं।
English: But we learn from every game.
Hindi: हम हर मैच से सीखते हैं।
English: But we learn from every match.
Hindi: हम हर मैच से सीखते हैं।
English: But we learn very little about their values.
Hindi: लेकिन शायद ही हमें उनके दामों के बारें में पता होता है।
English: But we learned a great lesson that day.
Hindi: मगर उस दिन हमें बहुत बड़ी सिख मिली।
English: But we like sex, too.
Hindi: हमें भी सेक्स पसंद है।
English: But we liked the hotel.
Hindi: हम वह होटल पसन्द करते थे।
English: But we listened to the people - both men and women.
Hindi: लेकिन हमने लोगों की बात सुनी - पुरुषों और महिलाओं दोनों की।
English: But we listened to the people --- both men and women.
Hindi: लेकिन हमने लोगों की बात सुनी - पुरुषों और महिलाओं दोनों की।
English: But we listened to the people- both men  women.
Hindi: लेकिन हमने लोगों की बात सुनी - पुरुषों और महिलाओं दोनों की।
English: But we listened to the people- both men and women.
Hindi: लेकिन हमने लोगों की बात सुनी - पुरुषों और महिलाओं दोनों की।
English: But we live in Europa.
Hindi: फिर भी, हम यूरोप में रहते हैं।
English: But we live in Europe.
Hindi: फिर भी, हम यूरोप में रहते हैं।
English: But we live in Russia, and the rest of the countries envy us .....
Hindi: लेकिन हम रूस में रहते हैं, और बाकी देश हमसे ईर्ष्या करते हैं . . . . .
English: But we live in a different culture.
Hindi: हम एक विविध संस्कृति में रहते हैं।
English: But we live in the same society.
Hindi: हम लोग एक ही सोसायटी में रहते हैं।
English: But we live in the world too.
Hindi: हम भी दुनिया में रहते हैं।
English: But we live in this little world.
Hindi: हम तो रहते है इस छोटी सी दुनिया में
English: But we live with our hearts daily.
Hindi: पर दिल से अपने हर रोज़ रोये है हम।
English: But we lived in Paris.
Hindi: हम पेरिस में रह रहे थे
English: But we lose every day.
Hindi: पर रोज हार जाती हूँ।
English: But we lose ourselves.
Hindi: लेकिन हम खुद को खो देते हैं।
English: But we lost in the finals.
Hindi: लेकिन हम फाइनल में हारते रहे।
English: But we lost ourselves after coming to the floor.
Hindi: पर मंजिल पर आकर खुदको खो दिया हमने।
English: But we love God.
Hindi: हम भगवान से प्यार करते हैं।
English: But we love Valery not because he demonstrates impartiality and objectivity in his research, but because he helps to look at history from a slightly different angle, provoking a thought process in readers, even if even some initiate this process solely for the purpose of expressing to the author of his displeasure with his creation.
Hindi: लेकिन हम वैलेरी को इसलिए नहीं प्यार करते हैं क्योंकि वह अपने शोध में निष्पक्षता और निष्पक्षता प्रदर्शित करता है, बल्कि इसलिए कि वह इतिहास को थोड़ा अलग कोण से देखने में मदद करता है, पाठकों में एक विचार प्रक्रिया को उत्तेजित करता है, भले ही कुछ लोग इस प्रक्रिया को पूरी तरह से व्यक्त करने के उद्देश्य से शुरू करते हैं।
English: But we love life...
Hindi: हमें जिंदगी से प्यार है -
English: But we love to know that there are amenities waiting for us when we can take time to use them.
Hindi: लेकिन हम यह जानना पसंद करते हैं कि हमारे लिए इंतजार कर रही सुविधाएं हैं जब हम उन्हें इस्तेमाल करने के लिए समय निकाल सकते हैं।
English: But we loved the country.
Hindi: हमें देश से प्रेम था।
English: But we made it in the end
Hindi: पर हमने इसमें अंत में
English: But we managed to strike up a good relationship.
Hindi: लेकिन हम एक अच्छे संबंध बनाने में कामयाब रहे हैं,
English: But we may have to fight to the last drop.
Hindi: लेकिन हमें आखिरी बूंद तक लड़ना पड़ सकता है।
English: But we may not all be so lucky.
Hindi: लेकिन शायद सभी इतने भाग्यशाली नहीं होते ।
English: But we may sell it to Iran.
Hindi: लेकिन हम इसे ईरान को बेच सकते हैं।
English: But we men who were in the vicinity of this fabulous sight know we were feeling very happy back then.
Hindi: लेकिन हम लोग जो इस शानदार नजारे के आस-पास थे, जानते हैं कि हम तब बहुत खुश महसूस कर रहे थे.
English: But we men who were in the vicinity of this fabulous sight know we were feeling very happy new york gay porn then.
Hindi: लेकिन हम लोग जो इस शानदार नजारे के आस-पास थे, जानते हैं कि हम तब बहुत खुश महसूस कर रहे थे.
English: But we might have overlooked you.
Hindi: पर आपको भूलने मे शायद हमें ज़माना लगे.
English: But we must also be self-aware.
Hindi: लेकिन हमें खुद भी जागरूक होने की अवश्यता है.
English: But we must also do what we can on a personal level.
Hindi: लेकिन हमें व्यक्तिगत स्तर पर भी वह करना चाहिए जो हम कर सकते हैं।
English: But we must amend the Constitution before that.
Hindi: ऐसा कराने से पहले संविधान में बदलाव करने होंगे.
English: But we must be aware that Americans are not Americans.
Hindi: लेकिन हमें पता होना चाहिए कि अमेरिकी अमेरिकी नहीं हैं।
English: But we must be left alone.
Hindi: लेकिन फिर भी हमें अकेले रहना होगा।
English: But we must begin long before that time.
Hindi: लेकिन हमें बहुत बाद से शुरू करना चाहिए।
English: But we must give them new tools.
Hindi: हमें उन्हें नई सुविधाएं देनी होंगी.
English: But we must give them their due - they know how to make great technology.
Hindi: लेकिन हमें उन्हें उनका अधिकार देना होगा - वे जानते हैं कि कैसे महान तकनीक करना है।