Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a second phase, beginning in early January, all visitors must be fully vaccinated to enter the United States by land, regardless of the reason for their travel.
Hindi: 7. दूसरे चरण में, जनवरी की शुरुआत में, सभी आगंतुकों को जमीन से अमेरिका में प्रवेश करने के लिए पूरी तरह से टीका लगाया जाना चाहिए, चाहे उनकी यात्रा का कोई भी कारण हो।
English: In a second post, Kangana shared a picture of late former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: एक दूसरे पोस्ट में उन्होंने दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की एक तस्वीर साझा की।
English: In a second post, she shared a picture of late former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: एक दूसरे पोस्ट में उन्होंने दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की एक तस्वीर साझा की।
English: In a second set of experiments, researchers asked the reverse question.
Hindi: प्रयोगों के एक दूसरे सेट में, शोधकर्ताओं ने उल्टा सवाल पूछा।
English: In a second step you were ask to hand in more detailed information by airmail, which should be certifiednotarized.
Hindi: एक दूसरे चरण में, आपको एयरमेल द्वारा अधिक विस्तृत जानकारी सौंपने के लिए कहा जाएगा, इसका मतलब है कि दस्तावेजों को प्रमाणित  नोटरीकृत किया जाना चाहिए।
English: In a second step you will be ask to hand in more detailed information by airmail, this means the documents should be certifiednotarized.
Hindi: एक दूसरे चरण में, आपको एयरमेल द्वारा अधिक विस्तृत जानकारी सौंपने के लिए कहा जाएगा, इसका मतलब है कि दस्तावेजों को प्रमाणित  नोटरीकृत किया जाना चाहिए।
English: In a second the bridge will fall on the obstacle.
Hindi: एक सेकंड में पुल बाधा पर गिर जाएगा।
English: In a second tweet, he said
Hindi: दूसरे ट्वीट में उन्होंने कहा -
English: In a second tweet, he wrote
Hindi: दूसरे ट्वीट में उन्होंने लिखा,
English: In a second tweet, the Indian mission said that we will continue to work for the promotion and protection of human rights through respect, dialogue, cooperation.
Hindi: भारतीय मिशन ने एक दूसरे ट्वीट में कहा कि हम सम्मान, संवाद, सहयोग के माध्यम से मानवाधिकारों के संवर्धन और संरक्षण के लिए काम करना जारी रखेंगे।
English: In a second unit.
Hindi: दूसरी इकाई में।
English: In a second, his hand was on my breast.
Hindi: """एक सेकंड में, उसका हाथ मेरे स्तन पर था।"
English: In a second, unpublished investigation, the virus was found in 80 of deer samples collected in Iowa between November 2020 and January 2021.
Hindi: एक अध्ययन में नवंबर 2020 और जनवरी 2021 के बीच आयोवा में लिए गए नमूनों में 80 फीसदी हिरणों में वायरस पाया गया था।
English: In a secondary transaction, new investors buy shares from existing investors and the money does not go into company coffers.
Hindi: द्वितीयक बिक्री में, नए निवेशक मौजूदा निवेशकों से शेयर खरीदते हैं, लेकिन पैसा कंपनी के पास नहीं जाता है।
English: In a secondary transaction, the new investor buys shares from existing investors and the money does not go to company coffers.
Hindi: द्वितीयक बिक्री में, नए निवेशक मौजूदा निवेशकों से शेयर खरीदते हैं, लेकिन पैसा कंपनी के पास नहीं जाता है।
English: In a secret letter to his son
Hindi: अपने बेटे को एक पत्र में
English: In a secret location...
Hindi: किसी गुप्त स्थान पर -
English: In a section of the wall
Hindi: दीवार के एक हिस्से पर
English: In a secular state?
Hindi: एक सेकुलर स्टेट में?
English: In a securities filing, Petrobras, as the company is known, said fourth-quarter net income rose to 2.102 billion reais 564 million, compared with a loss of almost 5.5 billion reais in the same period a year earlier.
Hindi: एक प्रतिभूति फाइलिंग में, जैसा कि कंपनी ने जाना जाता है, पेट्रोब्रास ने कहा कि चौथी तिमाही में शुद्ध आय बढ़कर 2.102 बिलियन डॉलर 564 मिलियन डॉलर हो गई, जबकि एक साल पहले इसी अवधि में यह लगभग 5.5 बिलियन रियलिस का घाटा था।
English: In a securities filing, Petrobras, as the company is known, said net income in the fourth quarter totaled 2.102 billion reais 564 million, up from a loss of almost 5.5 billion reais in the same period last year.
Hindi: एक प्रतिभूति फाइलिंग में, जैसा कि कंपनी ने जाना जाता है, पेट्रोब्रास ने कहा कि चौथी तिमाही में शुद्ध आय बढ़कर 2.102 बिलियन डॉलर 564 मिलियन डॉलर हो गई, जबकि एक साल पहले इसी अवधि में यह लगभग 5.5 बिलियन रियलिस का घाटा था।
English: In a securities filing, Petrobras, as the firm is commonly known, said second quarter net profit came to 18.87 billion reais 4.92 billion.
Hindi: एक प्रतिभूति फाइलिंग में, पेट्रोब्रास, जैसा कि फर्म आमतौर पर जाना जाता है, ने कहा कि दूसरी तिमाही का शुद्ध लाभ 18.87 बिलियन रियलिस  4.92 बिलियन आया।
English: In a seemingly innocent flock of birds in this case.
Hindi: इस मामले में पक्षियों के एक निर्दोष झुंड में।
English: In a segment where stalwarts have waged war on one another for decades, with very few interlopers genuinely working their way into the mix, the 2021 Mercedes-Benz E-Class has pulled off an impressive feat
Hindi: एक ऐसे सेगमेंट में, जहां कई दशकों से एक दूसरे पर युद्ध लड़ रहे हैं, बहुत कम वार्ताकारों ने वास्तव में मिश्रण में अपना काम किया है, 2021 मर्सिडीज-बेंज ई-क्लास एक प्रभावशाली उपलब्धि खींच ली है।
English: In a segment where stalwarts have waged war on one another for decades, with very few interlopers genuinely working their way into the mix, the 2021 Mercedes-Benz E-Class has pulled off an impressive feat.
Hindi: एक ऐसे सेगमेंट में, जहां कई दशकों से एक दूसरे पर युद्ध लड़ रहे हैं, बहुत कम वार्ताकारों ने वास्तव में मिश्रण में अपना काम किया है, 2021 मर्सिडीज-बेंज ई-क्लास एक प्रभावशाली उपलब्धि खींच ली है।
English: In a self-
Hindi: आत्मनेपद में-
English: In a seller's market, it's not uncommon for a house to get two or three offers quickly, depending upon the price range.
Hindi: एक विक्रेता के बाजार में, कीमत सीमा के आधार पर एक घर के लिए दो या तीन ऑफ़र जल्दी से प्राप्त करना असामान्य नहीं है।
English: In a seminar organized on the University of Hyderabad on the subject of 'Citizenship Amendment Act, 2019 a historic crucial past modern politics', Swamy accused the CAA of spreading misinformation, saying that he had given opposition Congress leaders public debate on the matter.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय में 'नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 समकालीन राजनीति से परे एक ऐतिहासिक अनिवार्यता' विषय पर आयोजित संगोष्ठी में स्वामी ने सीएए पर गलत जानकारियां फैलाए जाने का आरोप लगाते हुए कहा कि उन्होंने विपक्षी कांग्रेस नेताओं को इस मामले पर सार्वजनिक बहस के लिए आमंत्रित किया है।
English: In a sense 7
Hindi: अनुभूति में 7
English: In a sense all of us
Hindi: मानस में हम सबके
English: In a sense it is also unique as there are as many women as there are men in the group and it is also the coming together of the most international and diverse artists ever.
Hindi: एक मायने में यह अनूठा भी है क्योंकि ग्रुप में जितने पुरुष हैं उतनी ही महिलाएं भी हैं और यह अब तक का सबसे इंटरनेशनल और डायवर्स कास्ट है।
English: In a sense this is a sign that the cryptocurrency market is maturing, but it also has regulators concerned about the risks that stablecoins can pose to the financial system.
Hindi: एक अर्थ में यह संकेत है कि क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार परिपक्व हो रहा है, लेकिन इसमें नियामकों को उन जोखिमों के बारे में भी चिंतित किया गया है जो कि स्टेबकोइन वित्तीय प्रणाली के लिए खतरा पैदा कर सकते हैं.
English: In a sense you're now an outsider to your own songs.
Hindi: एक मायने में अब आप अपने गानों के लिए एक बाहरी व्यक्ति हैं।
English: In a sense, Banquo's character stands as an opposite to Macbeth, since he represents the path Macbeth chose not to take, a path in which ultimately did not lead to betrayal and murder.
Hindi: एक मायने में, बैंको का चरित्र मैकबेथ के लिए एक फटकार के रूप में खड़ा है, क्योंकि वह उस रास्ते का प्रतिनिधित्व करता है जिसे मैकबेथ ने नहीं चुनाः एक ऐसा रास्ता जिसमें महत्वाकांक्षा को विश्वासघात और हत्या की ओर ले जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: In a sense, Hawking's disease helped turn him into the noted scientist he became.
Hindi: एक अर्थ में, हॉकिंग की बीमारी ने उन्हें प्रख्यात वैज्ञानिक बनने में मदद की।
English: In a sense, I AM you... you ARE me.
Hindi: एक तरह से देखा जाए तो आप है तो मैं हूँ ।
English: In a sense, I was able to run faster  jump higher.
Hindi: एक मायने में, मैं तेजी से दौड़ने और उच्च कूद करने में सक्षम था।
English: In a sense, Jane may be such a lousy friend precisely because it's so important to her to see herself as a good one.
Hindi: एक मायने में, जेन ऐसे घटिया दोस्त का हो सकता है क्योंकि वह खुद को एक अच्छे के रूप में देखने के लिए इतना महत्वपूर्ण है
English: In a sense, WordPress is a website builder.
Hindi: एक मायने में, वर्डप्रेस एक वेबसाइट बिल्डर है।
English: In a sense, an apology is in truth an expression of submission.
Hindi: एक मायने में, माफी वास्तव में प्रस्तुत करने का एक अभिव्यक्ति है।
English: In a sense, an apology is indeed an expression of submission.
Hindi: एक मायने में, माफी वास्तव में प्रस्तुत करने का एक अभिव्यक्ति है।
English: In a sense, finished.
Hindi: एक अर्थ में, समाप्त हो गया।
English: In a sense, it almost does not matter whether
Hindi: एक तरह से, ये लगभग मायने नहीं रखता कि
English: In a sense, it also narrowed the distance between collectors and the Paris high society and experienced a small experience.
Hindi: एक अर्थ में, इसने कलेक्टरों और पेरिस उच्च समाज के बीच की दूरी को भी कम कर दिया और एक छोटे से अनुभव का अनुभव किया।
English: In a sense, it is necessary.
Hindi: एक तरह से यह जरूरी है।
English: In a sense, it's just a nicer way to show the user multiple tabs.
Hindi: एक मायने में, यह उपयोगकर्ता को एकाधिक टैब दिखाने का एक अच्छा तरीका है।
English: In a sense, nothing you can do about it, stuff like that.
Hindi: एक मायने में, आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते, इस तरह की चीजें।
English: In a sense, one could say that other animals are better at assessing situations and having an accurate view of what is happening around them.
Hindi: एक अर्थ में, कोई यह कह सकता है कि अन्य जानवर परिस्थितियों का आकलन करने में बेहतर हैं और उनके चारों ओर क्या हो रहा है इसका सटीक दृष्टिकोण है।
English: In a sense, that's the story of Lady Gaga.
Hindi: एक अर्थ में, यह लेडी गागा की कहानी है।
English: In a sense, the content of your e-mail messages is always being monitored.
Hindi: एक अर्थ में, आपके ई-मेल संदेशों की सामग्री पर हमेशा नजर रखी जा रही है.
English: In a sense, the successful use of a Dyson sphere would totally change the world as we know it, and could help in reducing the effects of climate change that are threatening our planet.
Hindi: एक मायने में, डायसन क्षेत्र का सफल उपयोग दुनिया को पूरी तरह से बदल देगा जैसा कि हम जानते हैं, और जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने में मदद कर सकते हैं जो हमारे ग्रह को खतरे में डाल रहे हैं।
English: In a sense, they are over-reactive.
Hindi: एक तरह से वे ओवरप्रोटेक्टिव होते हैं.
English: In a sense, this is a sign that the cryptocurrency market is maturing, but it also worries regulators about the risks stablecoins could pose to the financial system.
Hindi: एक अर्थ में यह संकेत है कि क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार परिपक्व हो रहा है, लेकिन इसमें नियामकों को उन जोखिमों के बारे में भी चिंतित किया गया है जो कि स्टेबकोइन वित्तीय प्रणाली के लिए खतरा पैदा कर सकते हैं.
English: In a sense, this language does not tell the computer how to do something but imposes restrictions on what it should consider doing.
Hindi: एक मायने में, यह भाषा कंप्यूटर को यह नहीं बताती है कि कुछ कैसे करना है, लेकिन इसे क्या करना चाहिए पर प्रतिबंधों को नियोजित करना।
English: In a sense, this language doesn't tell the computer how to do something, but employing restrictions on what it must consider doing.
Hindi: एक मायने में, यह भाषा कंप्यूटर को यह नहीं बताती है कि कुछ कैसे करना है, लेकिन इसे क्या करना चाहिए पर प्रतिबंधों को नियोजित करना।
English: In a sense, this language doesn't tell the pc the way to do something, but employing restrictions on what it must contemplate doing.
Hindi: एक मायने में, यह भाषा कंप्यूटर को यह नहीं बताती है कि कुछ कैसे करना है, लेकिन इसे क्या करना चाहिए पर प्रतिबंधों को नियोजित करना।
English: In a sense, we become the truth.
Hindi: एक अर्थ में हम सत्य के लिए एक बीकन बन जाते हैं।
English: In a sense, we can agree with them.
Hindi: कुछ मायनों में, हम उससे सहमत हो सकते हैं।
English: In a sense, we decided to protest the protests.
Hindi: एक अर्थ में, हम विरोध में विरोध प्रदर्शन करने का फैसला किया.
English: In a sense, you are me.
Hindi: एक तरह से देखा जाए तो आप है तो मैं हूँ ।
English: In a sense, you can paraphrase that the goal is an object of emotions.
Hindi: एक अर्थ में, आप यह अनुमान लगा सकते हैं कि लक्ष्य भावनाओं का एक उद्देश्य है।
English: In a sense, you get more for less.
Hindi: एक तरह से, आप कम के लिए अधिक हो रहे हैं।
English: In a sense, you're lending the bank this money, so it can turn around and offer loans to other customers, and the bank is paying you a little bit as a thank you.
Hindi: बैंक का पैसा उधार देने से वह इधर-उधर घूमने और अन्य ग्राहकों को ऋण देने में सक्षम हो जाता है, इसलिए बैंक आपको धन्यवाद के रूप में थोड़ा ब्याज दे रहा है।
English: In a separate case registered under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA, the ED said it also slapped a penalty of about Rs 222 crore on the MBS group.
Hindi: """ विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के प्रावधानों के तहत दर्ज एक अलग मामले में, ईडी ने कहा कि उसने एमबीएस समूह पर लगभग 222 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया है।"
English: In a separate case, the Centre had earlier told the apex court that there is a need to regulate digital media and that the court may first appoint a committee of persons as amicus before laying down guidelines with respect to the regulation of hate speech in media.
Hindi: एक अलग मामले में, केंद्र ने पहले शीर्ष अदालत को बताया था कि डिजिटल मीडिया को विनियमित करने की आवश्यकता है और मीडिया में अभद्र भाषा के नियमन के संबंध में दिशानिर्देश देने से पहले अदालत पहले व्यक्तियों की एक समिति नियुक्त कर सकती है।
English: In a separate case, the police arrested a criminal who had stolen a pistol from the Nagrota area of Jammu.
Hindi: एक अन्य केस में पुलिस ने जम्मू के नगरोटा से एक पिस्तौल चुराने वाले अपराधी को अरेस्ट किया है।
English: In a separate container mix milk and eggs.
Hindi: एक अलग कंटेनर में, दूध और दही मिलाएं।
English: In a separate conversation, Barry told reporters that the company has seen an increase in organized theft across the country, but especially in San Francisco.
Hindi: बैरी ने एक अलग कॉल के दौरान संवाददाताओं से कहा कि कंपनी पूरे देश में, लेकिन विशेष रूप से सैन फ्रांसिस्को में संगठित चोरी में वृद्धि देख रही है।
English: In a separate development the agency's voluntary medical team carried out 18 surgical operations in Sudan, including two open-heart surgeries for adults and 16 heart catheterization procedures.
Hindi: एक अलग विकास में एजेंसी की स्वैच्छिक चिकित्सा टीम ने सूडान में १८ सर्जिकल ऑपरेशन किए, जिसमें वयस्कों के लिए दो ओपन-हार्ट सर्जरी और १६ दिल कैथीटेराइजेशन प्रक्रियाएं शामिल हैं।
English: In a separate editorial published the same day in the Wall Street Journal, Coinbase CEO Brian Armstrong argued that the proposed framework is not meant to benefit his business alone.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल में उसी दिन जारी एक अलग ऑप-एड में, कॉइनबेस के सीईओ ब्रायन आर्मस्ट्रांग ने कहा कि केवल उनकी फर्म को फायदा पहुंचाने के लिए अनुशंसित संरचना का सुझाव नहीं दिया गया है।
English: In a separate filing, NBCC said it has signed an MoU with Odisha Thermal Power Corporation Ltd., Bhubaneswar for civil construction and various developmental works of the thermal power plant.
Hindi: एक अन्य जानकारी में एनबीसीसी ने बताया कि उसने ओडिशा थर्मल पावर कॉरपोरेशन लि., भुवनेश्वर के साथ थर्मल पावर प्लांट के सिविल कंस्ट्रक्शन और विभिन्न डेवलपमेंट वर्क्स के लिए एक समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए हैं।
English: In a separate filing, the company announced that Manish Chokhani and Ashok Kurien have resigned from the position of Non-Executive Non-Independent Directors of the firm with immediate effect.
Hindi: एक अलग फाइलिंग में, कंपनी ने कहा कि मनीष चोखानी और अशोक कुरियन ने फर्म के गैर-कार्यकारी गैर-स्वतंत्र निदेशकों के पदों से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे दिया था।
English: In a separate group, Gardner also singles outType, as a talent for the environment.
Hindi: एक अलग समूह में, गार्डनर भी पर्यावरण प्रतिभा के रूप में इस तरह के भेद करता है।
English: In a separate incident, Simranjit Singh , 20, of Elk Grove was shot dead on July 25 outside a gas station where he worked.
Hindi: एक अन्य घटना में एल्क ग्रोव के रहने वाले 20 साल के सिमरनजीत सिंह की गत 25 जुलाई को गैस स्टेशन के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई जहां वह काम करता था।
English: In a separate incident, another migrant worker died in a bus on Saturday while he was on his way back home in Odisha's Ganjam district.
Hindi: एक अलग घटना में, एक अन्य प्रवासी कार्यकर्ता की शनिवार को एक बस में मृत्यु हो गई, जबकि वह ओडिशा के गंजम जिले में अपने घर वापस जा रहा था।
English: In a separate interview with Winfrey, broadcast in March, Harry and Meghan - whose mother is Black - said a member of the royal family had questioned the color of their son's skin.
Hindi: मार्च में एक सनसनीखेज ओपरा विनफ्रे साक्षात्कार में, हैरी और मेघन ने शाही परिवार पर नस्लवाद का आरोप लगाते हुए कहा कि एक सदस्य ने हैरी और मेघन के भविष्य के बच्चे की त्वचा के रंग के बारे में पूछा था।
English: In a separate letter, Senator Michael Bennet, a member of the US Senate Select Committee on Intelligence, joined 28 other lawmakers in urging the Biden administration to expedite efforts to evacuate Afghans at risk as the situation in Afghanistan deteriorates.
Hindi: एक अलग पत्र में, अमेरिकी सीनेट सेलेक्ट कमेटी ऑन इंटेलिजेंस के एक सदस्य, सीनेटर माइकल बेनेट ने 28 अन्य सांसदों के साथ बिडेन प्रशासन से आग्रह किया कि वे अफ़गानों को जोखिम में डालने के प्रयासों में तेजी लाएं क्योंकि अफगानिस्तान में स्थिति बिगड़ती है।
English: In a separate letter, Union Home Secretary Ajay Bhalla told Chief Secretaries that oxygen generating plants are available in many districts of the country, not necessarily for medical purposes and these facilities can be used for supplying oxygen to local hospitals.
Hindi: अपने पत्र में, भल्ला ने मुख्य सचिवों को बताया कि ऑक्सीजन उत्पादक संयंत्र देश के कई जिलों में उपलब्ध हैं, जरूरी नहीं कि चिकित्सा प्रयोजनों के लिए और इन सुविधाओं का उपयोग स्थानीय अस्पतालों में ऑक्सीजन की आपूर्ति के लिए किया जा सके।
English: In a separate meeting with Bayramov, Guterres discussed UN-Azerbaijan cooperation, as well as the regional situation.
Hindi: श्री गुटेरेस ने श्री बायरामोव के साथ एक अलग बैठक में संयुक्त राष्ट्र और अजरबैजान के बीच सहयोग के साथ ही क्षेत्रीय स्थिति पर भी चर्चा की।
English: In a separate petition filed on Aug. 10, Bhasin said she is seeking a direction for the centre and the Jammu  Kashmir administration to immediately relax all restrictions on freedom of movement of journalists and media personnel in Kashmir and some districts of Jammu.
Hindi: वहीं 10 अगस्त को दायर अलग याचिका में भसीन ने कहा कि वह कश्मीर और जम्मू के कुछ जिलों में पत्रकारों एवं मीडिया कर्मियों की आवाजाही पर लगी सभी पाबंदियों को तत्काल हटाने के संबंध में केंद्र और जम्मू-कश्मीर प्रशासन के लिए निर्देश चाहती हैं।
English: In a separate petition filed on August 10, Bhasin said he was seeking direction for the Jammu  Kashmir Center and administration to immediately ease any restrictions on the freedom of movement for journalists and media personnel in Kashmir and some areas of Jammu.
Hindi: वहीं 10 अगस्त को दायर अलग याचिका में भसीन ने कहा कि वह कश्मीर और जम्मू के कुछ जिलों में पत्रकारों एवं मीडिया कर्मियों की आवाजाही पर लगी सभी पाबंदियों को तत्काल हटाने के संबंध में केंद्र और जम्मू-कश्मीर प्रशासन के लिए निर्देश चाहती हैं।
English: In a separate petition filed on August 10, Bhasin said she is seeking a direction for the Centre and the Jammu and Kashmir administration to immediately relax all restrictions on freedom of movement of journalists and media personnel in Kashmir and some districts of Jammu.
Hindi: वहीं 10 अगस्त को दायर अलग याचिका में भसीन ने कहा कि वह कश्मीर और जम्मू के कुछ जिलों में पत्रकारों एवं मीडिया कर्मियों की आवाजाही पर लगी सभी पाबंदियों को तत्काल हटाने के संबंध में केंद्र और जम्मू-कश्मीर प्रशासन के लिए निर्देश चाहती हैं।
English: In a separate post, she shared a picture of their delicious platter.
Hindi: एक अलग पोस्ट में, उन्होंने अपनी स्वादिष्ट थाली की एक तस्वीर साझा की।
English: In a separate release, the Commerce Department also preliminarily determined that exporters from China and India have sold stainless steel flanges in the U.S. at 257.1, and 18.10 to 145.25, lower than fair value, respectively.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कल कहा गया, वाणिज्य विभाग ने जांच में पाया है कि चीन एवं भारत के निर्यातकों ने स्टेनलेस इस्पात के छल्लों को अमेरिका में उचित मूल्य से क्रमशः 257.11 प्रतिशत तथा18.10 से 145.25 प्रतिशत कम कीमत पर बेचा है।
English: In a separate statement Athena Bitcoin said, it plans on investing more than 1 million to install some 1,500 cryptocurrency ATMs in El Salvador, especially where residents receive remittances from abroad.
Hindi: गुरुवार को, एथेना बिटकॉइन ने कहा कि वह अल साल्वाडोर में कुछ 1,500 क्रिप्टोकुरेंसी एटीएम स्थापित करने के लिए  1 मिलियन से अधिक का निवेश करने की योजना बना रहा है, खासकर जहां निवासियों को विदेशों से प्रेषण प्राप्त होता है।
English: In a separate statement, Amazon India Vice-President Manish Tiwary said the platform saw a 60 per cent increase in sellers who received their highest-ever single-day sales year-on-year on Amazon.in.
Hindi: एक अलग बयान में अमेजन इंडिया के उपाध्यक्ष मनीष तिवारी ने कहा कि 'अमेजन डॉट इन' पर सालाना आधार पर सर्वाधिक एकल दिवस बिक्री हासिल करने वाले विक्रेताओं की संख्या में 60 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In a separate statement, the NDRC said it would ensure coal mines operate at full capacities and aim to achieve at least 12 million tonnes per day of output, which would be up more than 1.6 million tonnes from late September 2021.
Hindi: एनडीआरसी ने एक अलग बयान में यह भी कहा कि यह सुनिश्चित करेगा कि कोयला खदानें पूरी क्षमता से काम करें और इसका लक्ष्य प्रति दिन कम से कम 12 मिलियन टन उत्पादन हासिल करना है, जो सितंबर 2021 के अंत से 1.6 मिलियन टन से अधिक है।
English: In a separate statement, the NDRC said it would ensure coal mines operate at full capacity and aim to achieve at least 12 million tonnes per day of output, which would be up more than 1.6 million tonnes from late September.
Hindi: एनडीआरसी ने एक अलग बयान में यह भी कहा कि यह सुनिश्चित करेगा कि कोयला खदानें पूरी क्षमता से काम करें और इसका लक्ष्य प्रति दिन कम से कम 12 मिलियन टन उत्पादन हासिल करना है, जो सितंबर 2021 के अंत से 1.6 मिलियन टन से अधिक है।
English: In a separate statement, the RBI imposed a Rs 1.95 crore penalty on Standard Chartered Bank for non-compliance of the directions issued by the RBI on 'Customer Protection - Limiting Liability of Customers in Unauthorised Electronic Banking Transactions', 'Cyber Security Framework in Banks', 'Credit Card Operations of banks' and Code of Conduct in Outsourcing of Financial Services by banks' among others, the central bank said in a statement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक अलग बयान में कहा कि 'ग्राहक सुरक्षा- अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग लेनदेन में ग्राहकों की सीमित देयता', 'बैंकों में साइबर सुरक्षा ढांचे', 'बैंकों के क्रेडिट कार्ड संचालन' और बैंकों द्वारा वित्तीय सेवाओं की आउटसोर्सिंग में आचार संहिता' पर आरबीआई द्वारा जारी निर्देशों का पालन न करने के लिए स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक पर 1.95 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया।
English: In a separate statement, the RBI imposed a Rs 1.95 crore penalty on Standard Chartered Bank for non-compliance of the directions issued by the RBI on 'Customer Protection Limiting Liability of Customers in Unauthorised Electronic Banking Transactions', 'Cyber Security Framework in Banks', 'Credit Card Operations of banks' and Code of Conduct in Outsourcing of Financial Services by banks' among others, the central bank said in a statement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक अलग बयान में कहा कि 'ग्राहक सुरक्षा- अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग लेनदेन में ग्राहकों की सीमित देयता', 'बैंकों में साइबर सुरक्षा ढांचे', 'बैंकों के क्रेडिट कार्ड संचालन' और बैंकों द्वारा वित्तीय सेवाओं की आउटसोर्सिंग में आचार संहिता' पर आरबीआई द्वारा जारी निर्देशों का पालन न करने के लिए स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक पर 1.95 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया।