Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central government is not authorised to carry out delimitation in the state without amending the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: बिना राज्य सरकार के अनुमति के केंद्र सरकार जम्मू और कश्मीर में परिसीमन नहीं बदल सकती.
English: The central government is not concerned about the woes of the farmers and hence, we have called for protests in Maharashtra to support the farmers agitating in Delhi, said Ravikant Tupkar, a leader of the organization.
Hindi: संगठन के नेता रविकांत तुपकर ने कहा, केंद्र सरकार किसानों की परेशानी के प्रति संवेनशील नहीं है, इसलिए हमने दिल्ली में प्रदर्शन कर रहे किसानों के समर्थन में महाराष्ट्र में विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया है।
English: The central government is not giving funds from the NDRF to the Congress-ruled Madhya Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार ने भाजपा शासित एमसीडी को एक रुपए नहीं दिया है।
English: The central government is not giving money.
Hindi: केंद्र सरकार ने धन नहीं दिया।
English: The central government is not giving the money.
Hindi: केन्द्र सरकार इसके लिए एक धेला नहीं देगा.
English: The central government is on the farmers side and ready to give justice to the peasants, he asserted.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार किसानों के पक्ष में है और उन्हें न्याय दिलाना चाहती है.
English: The central government is open to take the industrys proposal on reducing the Goods and Services Tax GST on automobiles to the GST Council.
Hindi: केंद्र सरकार ऑटोमोबाइल पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी घटाने के उद्योग के प्रस्ताव को जीएसटी परिषद में रखने के लिए तैयार है.
English: The central government is planning to build a museum in Ayodhya dedicated to the Ramayana.
Hindi: जहां केंद्र सरकार अयोध्या में रामायण संग्रहालय बनाने के लिए प्रयत्नशील है.
English: The central government is planning to deport Rohingya Muslims, who have come to India due to alleged persecution in Myanmar, as it considers them as illegal immigrants.
Hindi: केन्द्र सरकार म्यांमा में कथित उत्पीड़न के कारण भारत आये रोहिंग्या मुस्लिमों को अवैध अप्रवासी मानते हुये भारत से वापस भेजने की योजना बना रही है।
English: The central government is promoting gas based economy which needs a massive network of pipelines for transportation of natural gas to various corners of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा दे रही है, जिसमें देश के प्रत्येक कोने में प्राकृतिक गैस को पहुंचाने के लिए पाइपलाइन के बहुत बड़े नेटवर्क की जरूरत है।
English: The central government is providing food grains to 81 crore people across the country.
Hindi: सरकार देश के 81 करोड़ लोगों को खाद्यान्न दे रही है।
English: The central government is rapidly moving towards increasing the length of the National Highways up to 10,000 km in Odisha
Hindi: ओडि़शा में नेशनल हाईवे की लंबाई 10 हजार किलोमीटर तक करने की तरफ केंद्र सरकार तेजी से आगे बढ़ रही है
English: The central government is rapidly moving towards increasing the length of the National Highways up to 10,000 km in Odisha.
Hindi: ओडि़शा में नेशनल हाईवे की लंबाई 10 हजार किलोमीटर तक करने की तरफ केंद्र सरकार तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: The central government is striving to provide Pucca houses to every poor family of the country by the year 2022
Hindi: केंद्र सरकार साल 2022 तक देश के हर गरीब परिवार को पक्की छत देने का प्रयास कर रही है
English: The central government is taking this attack very seriously.
Hindi: केंद्र सरकार इस हमले को पूरी गंभीरता से ले रही है.
English: The central government is thinking in this direction.
Hindi: केंद्र सरकार इस दिशा में सोच रही है।
English: The central government is to be blamed for this situation.
Hindi: इस हालत की जिम्मेदार केन्द्र की सरकार है।
English: The central government is trying to divide India on religious lines.
Hindi: केंद्र सरकार भारत को धार्मिक तर्ज पर विभाजित करने की कोशिश कर रही है।
English: The central government is understood to have also obtained views on the issue from all the relevant agencies and stakeholders involved in the efforts to contain the spread of the pandemic.
Hindi: समझा जाता है कि केंद्र सरकार ने इस महामारी को फैलने से रोकने के प्रयासों में शामिल सभी पक्षकारों और संबंधित एजेंसियों की भी राय ली है.
English: The central government is very vindictive.
Hindi: केंद्र सरकार चौकन्नी है।
English: The central government is working for the people.
Hindi: केंद्र सरकार लोगों के भले के लिए काम कर रही है।
English: The central government is working towards that.
Hindi: केंद्र सरकार इस पर काम कर रही है।
English: The central government is yet to take a decision in that regard.
Hindi: इस बारे में केंद्र सरकार आजतक कोई फैसला नहीं ले सकी है।
English: The central government is, however, maintaining a silence on this.
Hindi: बावजूद इसके केन्द्र सरकार ने चुप्पी साध रखी है।
English: The central government issued a notification banning the sale of cattle for slaughter at animal markets.
Hindi:  केंद्र सरकार ने नोटिफिकेशन जारी करके पशु मेलों में मवेशियों को वध के लिए बेचने पर रोक लगा दी थी.
English: The central government issued guidelines last year for a cultural revival project that calls for a marked boost in the international influence of Chinese traditional culture by 2025.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक चीनी सरकार ने पिछले साल सांस्कृतिक पुनरुद्धार परियोजना के लिए दिशानिर्देश जारी किए थे जो 2025 तक चीनी पारंपरिक संस्कृति के अंतरराष्ट्रीय प्रभाव में एक उल्लेखनीय इजाफा करने के लिए कहते हैं।
English: The central government last week decided to revoke the SPG security protection given to members of the Gandhi family.
Hindi: केंद्र सरकार ने गांधी परिवार के सदस्यों से स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी का सुरक्षा कवच वापस ले लिया है।
English: The central government launched Swachh Bharat Mission Urban, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Smart City Mission and Pradhan Mantri Awas Yojana Urban to enable inclusive and sustainable urban development and to address infrastructure deficit in urban areas of the country
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश के शहरी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की कमी को पूरा करने और समावेशी एवं टिकाऊ शहरी विकास सुनिश्चित करने के लिए स्वच्छ भारत मिशन शहरी, कायाकल्प एवं शहरी रूपांतरण के लिए अटल मिशन अमृत, स्मार्ट सिटी मिशन और प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी का शुभारंभ किया
English: The central government launched Swachh Bharat Mission Urban, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Smart City Mission and Pradhan Mantri Awas Yojana Urban to enable inclusive and sustainable urban development and to address infrastructure deficit in urban areas of the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश के शहरी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की कमी को पूरा करने और समावेशी एवं टिकाऊ शहरी विकास सुनिश्चित करने के लिए स्वच्छ भारत मिशन शहरी, कायाकल्प एवं शहरी रूपांतरण के लिए अटल मिशन अमृत, स्मार्ट सिटी मिशन और प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी का शुभारंभ किया।
English: The central government led by the Bharatiya Janata Party BJP is trying to isolate the Congress in Parliament on the issue.
Hindi: खुद भाजपा इस मुद्दे पर कांग्रेस के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार को कठघरे में खड़ा करती रही है।
English: The central government levies Rs 19.48 a litre of excise duty on petrol and Rs 15.33 per litre on diesel
Hindi: केंद्र सरकार पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क का 19.48 रुपये और डीजल पर 15.33 रुपये प्रति लिटर लेती है।
English: The central government levies Rs 19.48 excise duty on a litre of petrol and Rs 15.33 on diesel.
Hindi: अभी पेट्रोल पर केंद्र सरकार 19.48 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 15.33 रुपये प्रति लीटर एक्साइज ड्यूटी वसूलती है.
English: The central government levies Rs 19.48 per litre excise duty on petrol and Rs 15.33 on diesel.
Hindi: केंद्र सरकार पेट्रोल पर 19.48 रुपये प्रति लीटर तथा डीजल पर 15.33 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क लेती है।
English: The central government may request the Finance Commission to consider providing additional resources to a state in order to carry out the provisions of RTE.
Hindi: केन्द्रि सरकार आरटीई के प्रावधान को पूरा करने के सम्बंन्धक में वित्ती आयोग से राज्यी को अतिरिक्तन संसाधन उपलब्धे कराने का अनुरोध कर सकती है।
English: The central government ministries, departments, states, UT governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, institutes of excellence have been requested to make concerted efforts in identifying talented persons whose excellence and achievements really deserve to be recognised, and make suitable nominations in their favour, the statement said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय मंत्रालयों, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों, भारत रत्न और पद्म विभूषण से सम्मानित होने वाले लोगों और उत्कृष्ट संस्थानों से अनुरोध किया गया है कि वे ऐसे लोगों की पहचान करने के लिए ठोस प्रयास करें जिनकी उत्कृष्टता तथा उपलब्धियों को मान्यता दी जानी चाहिए और उनके पक्ष में उपयुक्त नामांकन करना चाहिए।
English: The central government misused law enforcing agencies, like the ED, the I-T Department and the Central Bureau of Investigation to harass our senior leader Shivakumar, said state Congress chief Dinesh Gundurao.
Hindi: कांग्रेस की राज्य इकाई के अध्यक्ष दिनेश गुंडूराव ने कहा, केंद्र सरकार ने हमारे वरिष्ठ नेता शिवकुमार को प्रताड़ित करने के लिए ईडी, आईटी विभाग और सीबीआई जैसी कानून प्रवर्तन एजेंसियों का दुरुपयोग किया।
English: The central government must slash fuel prices by Rs 10 at least.
Hindi: केंद्र सरकार को कम से कम 10 रुपए प्रति लीटर की कमी करनी चाहिए.
English: The central government of China will continue to firmly support Chief Executive Carrie Lam in leading the Hong Kong governments administration according to the law, firmly support the Hong Kong police in strictly enforcing the law, and firmly support Hong Kongs prosperity and development.
Hindi: केंद्र सरकार हांगकांग का प्रशासन करने के लिए सरकार का नेतृत्व करने में मुख्य कार्यकारी कैरी लैम का दृढ़ता से समर्थन करती है, साथ ही कानून लागू करने और उसका पालन करने के लिए पुलिस का समर्थन करती है।
English: The central government of India has prepared a blueprint for the development of SMART cities in the country.
Hindi: शहरों के सुनियोजित विकास के लिए भारत सरकार द्वारा स्मार्ट सिटी परियोजना शुरू की गई है।
English: The central government on August 5 revoked Article 370 and bifurcated the state into two union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: केंद्र सरकार ने अगस्त में अनुच्छेद 370 को खत्म करने के फैसले की घोषणा की, जिसने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा दिया और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों- जम्मू और कश्मीर, और लद्दाख में विभाजित किया।
English: The central government on August 5, 2019, had revoked Article 370 and bifurcated Jammu and Kashmir into two union territories -- Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्र सरकार ने पांच अगस्त, 2019 को अनुच्छेद 370 को निरस्त करते हुए जम्मू--कश्मीर राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों--जम्मू और कश्मीर व लद्दाख में बांट दिया था।
English: The central government on November 8, 2016 announced it was taking back all Rs 500 and Rs 1,000 bank notes.
Hindi: सरकार ने आठ नवंबर 2016 को 500 और 1000 रूपये के नोटों को बंद कर नए 500 और 2000 के नोट जारी करने की घोषणा की थी.
English: The central government on Thursday reduced the prices of petrol and diesel by Rs 2.50 per litre
Hindi: केंद्र सरकार ने पेट्रोल-डीजल की कीमत में 2.50 रुपए प्रति लीटर की कटौती की।
English: The central government or a state government is empowered to constitute - LRB - by notification in the Official Gazette - RRB - one or more designated courts for such area or areas or class or group of cases as may be specified in the notification.
Hindi: केंद्र या राज़्य सरकार सरकारी राजपत्र में अधिसूचना जारी करके ऐसे क्षेत्र या क्षेत्रों या मामलों के वर्ग अथवा समूह के लिए जो उक़्त अधिसूचना में विनिर्दिष्ट हों, एक अथवा एकाधिक अभिहित न्यायालय गठित कर सकती है.
English: The central government or a state government is empowered to constitute by notification in the Official Gazette one or more designated courts for such area or areas or class or group of cases as may be specified in the notification.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार सरकारी राजपत्र में अधिसूचना जारी करके ऐसे क्षेत्र या क्षेत्रों या मामलों के वर्ग अथवा समूह के लिए जो उक्त अधिसूचना में विनिर्दिष्ट हों, एक अथवा एकाधिक अभिहित न्यायालय गठित कर सकती है।
English: The central government outlay for the health sector in the Twelfth Plan has been increased by 200 to Rs. 300, 018 crore over the actual outlay of Rs. 99, 491 crore in the Eleventh Plan.
Hindi: केंद्र सरकार ने 11वीं योजना अवधि के मुकाबले 99,491 करोड़ के परिव्यय के मुकाबले 12वीं योजना अवधि में स्वास्थ्य सेक्टर का परिव्यय 200 प्रतिशत बढ़ाकर 300,018करोड़ रुपए कर दिया है।
English: The central government outlay for the health sector in the Twelfth Plan has been increased by 200 to Rs. 300,018 crore over the actual outlay of Rs. 99,491 crore in the Eleventh Plan.
Hindi: केंद्र सरकार ने 11वीं योजना अवधि के मुकाबले 99,491 करोड़ के परिव्यय के मुकाबले 12वीं योजना अवधि में स्वास्थ्य सेक्टर का परिव्यय 200 प्रतिशत बढ़ाकर 300,018करोड़ रुपए कर दिया है।
English: The central government plans to set up a Rs 10,000-crore venture capital VC fund for supporting drug discovery and research infrastructure development projects in the country
Hindi: देश में नई दवाओं की खोज और अनुसंधान परियोजनाओं को समर्थन देने के लिए सरकार 10,000 करोड़ रुपये का वेंचर कैपिटल वीसी फंड स्थापित करने की योजना बना रही है।
English: The central government plans to soon institute a nation-wide consultation process with a view to develop the first publicly accessible Science and Technology policy.
Hindi: केंद्र सरकार शीघ्र ही प्रथम सार्वजनिक पहुंच वाले विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीति के विकास की दृष्टि से एक संपूर्ण राष्ट्रीय परामर्श प्रक्रिया स्थापित करने की योजना बना रही है।
English: The central government plans to vaccinate nearly 30 crore people in the first phase of drive.
Hindi: केंद्र सरकार ने शुरुआती दौर में 30 करोड़ लोगों को वैक्सीन लगाने की तैयारी पूरी कर ली है.
English: The central government plans to vaccinate nearly 30 crore persons in the first phase of the immunisation drive.
Hindi: केंद्र सरकार ने अभियान के पहले चरण में लगभग 30 करोड़ लोगों को टीका लगाने की योजना बनाई है।
English: The central government raised the MSP on medium-staple and long-staple fiber cotton by 28 per cent and 26 per cent, respectively.
Hindi: केंद्र सरकार ने मझोले स्टेपल और लंबे स्टेपल फाइबर कपास पर एमएसपी क्रमश 28 प्रतिशत और 26 प्रतिशत बढ़ा दिया था।
English: The central government says it released about 49 per cent of the 2017-18 Budget allocation of Rs 48,000 crore for the Mahatma Gandhi National Rural Employment Generation Scheme MGNREGS
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के तहत 48,000 करोड़ रुपये के बजट का आवंटन किया था, जिसमें से करीब 49 प्रतिशत जारी कर दिया गया है।
English: The central government scheme is scheduled to be launched in June this year.
Hindi: केन्द्र सरकार की यह योजना इस वर्ष जून में शुरू होनी थी।
English: The central government servants, if aggrieved by the decision of the Tribunal, can make an air dash to the High Court and invoke its jurisdiction under Article 226 of the Constitution for redressal.
Hindi: केन्द्रीय सरकारी सेवक, यदि अधिकरण के विनिश्चय से व्यथित हैं, तो उच्च न्यायालय में जा सकते हैं और प्रतितोष के लिए संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन उसकी अधिकारिता का अवलंब ले सकते हैं ।
English: The central government set up a crisis management taskforce at the prime minister's Office, Suga said.
Hindi: सुगा ने बताया कि केंद्र सरकार ने प्रधानमंत्री कार्यालय में आपदा कार्यबल का गठन किया है.
English: The central government shall consider the recommendations of the Committee and take its decision, the order said.
Hindi: समिति की सिफारिशों पर केंद्र सरकार विचार कर अंतिम निर्णय लेगी।
English: The central government should announce relief package for these people so that this section could earn its livelihood, he wrote.
Hindi: केन्द्र सरकार इनके लिए राहत पैकेज की घोषणा करे ताकि ये वर्ग अपनी रोजी-रोटी जुटा सकें।
English: The central government should have brought a law against it.
Hindi: केंद्र सरकार को इसपर अध्यादेश लाना चाहिए।
English: The central government should have discussed the matter with all parties and tried to evolve a consensus, the Congress leader said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार सभी राज्यों से बातचीत कर इस मुद्दे पर किसी आम सहमति तक पहुँचने की कोशिश करे।
English: The central government should have spoken to the chief ministers of West Bengal, Maharashtra, Madhya Pradesh, and Rajasthan before sending the teams to these states.
Hindi: सरकार ने इन टीमों को मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और पश्चिम बंगाल के लिए जरूरी दिशानिर्देश जारी करने के लिए कहा है।
English: The central government should not remain a mere spectator.
Hindi: केंद्र सरकार केवल मूकदर्शक बन कर नहीं रह सकती।
English: The central government should reconsider this decision.
Hindi: केंद्र सरकार को अपना यह फैसला बदलना चाहिए।
English: The central government should reduce the prices of diesel, petrol and LPG to give the benefit of lower price of crude oil to the common man, he said.
Hindi: उन्होंने मांग की कि केंद्र सरकार को कच्चे तेल की कीमतों में कमी का फायदा आमजन को देने के लिये डीजल, पेट्रोल और रसोई गैस के दाम कम करने चाहिये।
English: The central government should rethink its strategy.
Hindi: केंद्र सरकार को अपनी नीति पर पुनर्विचार करने की जरुरत है.
English: The central government should take immediate measures to bring down the fuel prices, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार को इनकी कीमतों को कम करने के लिए तत्काल कदम उठाने चाहिए.
English: The central government should take this incident very seriously.
Hindi: केंद्र सरकार को इस घटना को अति-गंभीरता से लेना चाहिये।
English: The central government should tell how and under what circumstances our Army officers and soldiers were martyred.
Hindi: केंद्र सरकार बताए कि हमारे उच्च सेना अधिकारी और सैनिक कैसे और किन परिस्थितियों में शहीद हुए?
English: The central government supplements the efforts of state governments in improving healthcare, including prevention, diagnosis and treatment of cancer.
Hindi: केंद्र सरकार कैंसर की रोकथाम, निदान और उपचार के लिए स्वास्थ्य सेवाओं के सुधार के प्रति राज्य सरकारों के प्रयासों को समर्थन देती है।
English: The central government then set a realistic number of having 30 percent electric vehicles share in the overall automotive sales by 2030
Hindi: हलांकी केंद्र सरकार ने वर्ष 2030 तक कुल मोटर वाहनों में 30 प्रतिशत इलेक्टिक वाहनों की हिस्सेदारी की संख्या निर्धारित की है।
English: The central government took a number of proactive measures, such as travel restrictions, adding more countries and airports for screening, suspension of visas and self-quarantine measures to effectively contain, prevent and manage the spread of the disease.
Hindi: केंद्र सरकार ने कई प्रतिबंधात्मक कदम उठाए, जिसमें यात्रा प्रतिबंध, स्क्रीनिंग के लिए अधिक देशों और हवाईअड्डों को जोड़ना, वीजा के निलंबन और स्व-एकांतवास उपायों को प्रभावी ढंग से शामिल करना, रोग के प्रसार को रोकना आदि शामिल है।
English: The central government wanted the finance minister and the RBI governor under its control.
Hindi: केंद्र सरकार वित्त मंत्री और आरबीआई गवर्नर को अपने नियंत्रण में रखना चाहती है.
English: The central government wants the exemption limit to be raised to Rs 25 lakh per annum.
Hindi: केंद्र सरकार सालाना 25 लाख रुपये कारोबार को छूट की सीमा बनाने के लिए दबाव बना रही है।
English: The central government was aware that such an attack can take place, there were intelligence inputs, Banerjee alleged.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि केंद्र सरकार को पता था कि इस तरह का हमला हो सकता है, इस बारे में खुफिया सूचनाएं थी।
English: The central government was in constant touch with the states and monitoring the situation very closely.
Hindi: उन्होंने कहा है कि केंद्र सरकार निरंतर राज्यों से संपर्क बनाए हुए है व स्थिति पर गंभीरता से नज़र रखे हुए है।
English: The central government was very concerned about what was happening in CBI because two top officers were fighting with each other, Venugopal told the top court.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने कोर्ट को बताया, केन्द्र सरकार सीबीआई के बारे में इसलिए चिंतित थी क्योंकि सीबीआई के दो शीर्ष अधिकारी बिल्लियों की तरह आपस में झगड़ रहे थे।
English: The central government will also assist the Jammu and Kashmir administration in implementing 85 development schemes announced by Governor Satya Pal Malik, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि केंद्र सरकार राज्यपाल सत्यपाल मलिक द्वारा घोषणा की गई 85 विकास योजनाओं के क्रियान्वयन में जम्मू-कश्मीर प्रशासन की मदद करेगी।
English: The central government will also ensure that its impact is minimised.
Hindi: केंद्र सरकार ये भी सुनिश्चित करेगी की इसके प्रभाव को कम किया जाए
English: The central government will also provide 500 additional ventilators and 650 ambulances to hospitals in Delhi, he adds.
Hindi: उन्होंने बताया था कि केंद्र सरकार दिल्ली के अस्पतालों में 500 अतिरिक्त वेंटिलेटर और 650 एम्बुलेंस उपलब्ध कराने जा रही है।
English: The central government will bear 90 per cent of the project costs in respect of northeastern states and Jammu and Kashmir, 100 per cent for Puducherry and 50 per cent of the cost in case of Goa.
Hindi: केंद्र सरकार पूर्वोत्तर राज्यों एवं जम्मू-कश्मीर के संदर्भ में योजना लागतों का 90 प्रतिशत, पुदुचेरी के लिए 100 प्रतिशत एवं गोवा के लिए लागत का 50 प्रतिशत वहन करेगी।
English: The central government will bear 90 percent of the cost and the remainder will be paid for by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर आने वाली लागत का 90 प्रतिशत खर्च केन्द्र सरकार और शेष राशि राज्य सरकार द्वारा वहन की जाएगी।
English: The central government will continue to distribute the around Rs 3,000-crore annual subsidy incurred in selling sugar through ration shops but it will go to the states, which will also enable them to bring down the procurement cost, Rangarajan said
Hindi: रंगराजन ने कहा, केंद्र सरकार राशन की दुकानों के जरिए चीनी की बिक्री के लिए करीब 3,000 करोड़ रुपये की सालाना सब्सिडी का वितरण जारी रखेगी, लेकिन यह राज्यों को मिलेगा, जिससे राज्यों को चीनी की खरीद लागत में कमी लाने में सहायता मिलेगी।
English: The central government will do capital investment and 15 years Operation and Maintenance
Hindi: केंद्र सरकार पूंजीगत निवेश और 15 वर्ष संचालन तथा रख-रखाव करेगी।
English: The central government will do capital investment and 15 years Operation and Maintenance.
Hindi: केंद्र सरकार पूंजीगत निवेश और 15 वर्ष संचालन तथा रख-रखाव करेगी।
English: The central government will ensure to minimize its impact.
Hindi: केंद्र सरकार ये भी सुनिश्चित करेगी की इसके प्रभाव को कम किया जाए।
English: The central government will explore ways to confer degree granting powers on autonomous colleges by way of amending the UGC Act.
Hindi: केंद्र सरकार यूजीसी कानून में संशोधन के जरिए स्वायत्तशासी कॉलेजों को डिग्री प्रदान कर सकने का अधिकार देने के तरीकों पर विचार करेगी।
English: The central government will frame rules to operationalise the provisions of the CAA.
Hindi: केंद्र सरकार सीएए के प्रावधानों को अमल में लाने के लिए नियम बनाएगी।
English: The central government will launch a scheme for migrant workers and urban poor to provide ease of living at an affordable rent.
Hindi: केंद्र सरकार प्रवासी श्रमिकों और शहरी गरीबों के लिए सस्ते किराए पर रहने की सुविधा प्रदान करने के लिए एक योजना शुरू करेगी।
English: The central government will not interfere in the matter, he said.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार दखल नहीं देगी।
English: The central government will not tolerate any such incident, it will be taken seriously and the culprit will not be spared.
Hindi: केंद्र सरकार ऐसी किसी भी घटना को बर्दाश्त नहीं करेगी, इसे गंभीरता से लिया जाएगा और दोषी को बख्शा नहीं जाएगा.
English: The central government will not tolerate any such incident.
Hindi: केंद्र सरकार इस तरह की किसी भी घटना को बर्दाश्त नहीं करेगी.
English: The central government will provide 75 percent of the funds and the state government will provide 25 percent, he added.
Hindi: इसमें राज्य सरकार का 25 फीसदी का हिस्सा होगा और केंद्र सरकार 75 फीसदी पैसा देगी।
English: The central government will provide an immediate assistance of Rs 500 crore to the state, and after a detailed survey has been conducted, it will give whatever is additionally required, he said in a statement after reviewing the situation.
Hindi: पीएम मोदी ने स्थिति का जायजा लेने के बाद कहा कि केंद्र सरकार राज्य को 500 करोड़ रुपये की तत्काल मदद मुहैया कराएगी और एक विस्तृत सर्वेक्षण के पूरा होने के बाद जो भी जरूरी होगा, सहायता मुहैया कराई जाएगी.
English: The central government will provide the funding to each state for each sport.
Hindi: केंद्र सरकार प्रत्येक राज्य को प्रत्येक खेलों के लिए धन मुहैया कराएगी।
English: The central government will work with the state government for your development.
Hindi: केंद्र सरकार आपके विकास के लिए राज्य सरकार के साथ काम करेगी।