Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The key challenges for India
Hindi: भारत के लिये चुनौतियाँः
English: The key challenges of the sector
Hindi: सेक्टर की अहम चुनौतियां
English: The key change in this transition is reliance on evidence-based rationality.
Hindi: इस परिवर्तन में महत्वपूर्ण परिवर्तन साक्ष्य-आधारित तर्कसंगतता पर निर्भरता है।
English: The key characteristics in this matter most often are practicality, ease of application and environmental friendliness of materials.
Hindi: इस मामले में मुख्य विशेषताएं अक्सर व्यावहारिकता, आवेदन में आसानी और सामग्रियों की पर्यावरण मित्रता हैं।
English: The key characteristics of capitalism include private property, capital accumulation, wage labour, voluntary exchange, a price system, and competitive markets.
Hindi: पूंजीवाद के लिए केंद्रीय विशेषताओं में निजी संपत्ति, पूंजी संचय, मजदूरी श्रम, स्वैच्छिक विनिमय, एक मूल्य प्रणाली और प्रतिस्पर्धी बाजार शामिल हैं।
English: The key code may be a number or a word.
Hindi: कुंजी कोड एक संख्या या एक शब्द हो सकता है।
English: The key component in Loinj's makeover is the provision of a broad palette of spa and beauty treatments, many of which owe at least something to the island's extraordinary natural treasury of medicinal plants and aromatic herbs.
Hindi: लोसिंज के बदलाव में मुख्य घटक स्पा और सौंदर्य उपचार के एक विस्तृत पैलेट का प्रावधान है, जिनमें से कई औषधीय पौधों और सुगंधित जड़ी बूटियों के द्वीप के असाधारण प्राकृतिक खजाने के लिए कम से कम कुछ देय हैं।
English: The key component to any computer is the motherboard.
Hindi: किसी भी कंप्यूटर का मुख्य पार्ट मदरबोर्ड ही होता है।
English: The key components of a successful digital strategy
Hindi: एक प्रभावी डिजिटल रणनीति में प्रमुख घटक
English: The key components of games are goals, rules, challenge, and interaction.
Hindi: खेलों के प्रमुख घटक लक्ष्य, नियम , चुनौती और सहभागिता हैं ।
English: The key components of the game are goals, rules, challenges and interactions.
Hindi: खेलों के प्रमुख घटक लक्ष्य, नियम , चुनौती और सहभागिता हैं ।
English: The key components of the games are goals, rules, challenges and interaction.
Hindi: खेलों के प्रमुख घटक लक्ष्य, नियम , चुनौती और सहभागिता हैं ।
English: The key components of the library
Hindi: लाइब्रेरी के मुख्य अंशः
English: The key concept behind their success was a creative and unique idea.
Hindi: उनकी सफलता के पीछे मुख्य अवधारणा एक रचनात्मक और अद्वितीय विचार था.
English: The key concept here - to prevent the failure of the project.
Hindi: यहां महत्वपूर्ण अवधारणा - परियोजना की विफलता को रोकने के लिए।
English: The key concept of the pluralist theory of democracy is?
Hindi: प्रजातन्त्र के बहुलवादी सिद्धान्त की मूल धारणा क्या है?
English: The key concepts and ideas in this book
Hindi: इस लेख के मुख्य विचार और संदेशः
English: The key data must be deleted as follows
Hindi: प्रमुख डेटा को निम्नानुसार हटाया जाना चाहिएः
English: The key data must be removed as follows
Hindi: प्रमुख डेटा को निम्नानुसार हटाया जाना चाहिएः
English: The key decision has to be about the brand.
Hindi: मुख्य फैसला ब्रांड के बारे में होगा।
English: The key decisions to be made, and control to be exercised, include assessing situations needs and potentials; determining priority problems and generating goals and objectives from them; planning actions community action plans, project designs implementing and monitoring them, and evaluating their results.
Hindi: मुख्य निर्णयों किए जाने के लिए और नियंत्रण का प्रयोग करने के लिये शामिल हैंः स्थितियों का आकलन जरूरतों और क्षमता; निर्धारण और उत्पादन लक्ष्य और उन से उद्देश्य; योजना क्रिया समुदाय कार्रवाई की योजना, परियोजना के डिजाइन लागू करने और उनकी निगरानी, और उनके परिणामों का मूल्यांकन
English: The key decisions to be made, and control to be exercised, included assessing situations needs and potentials, determining priority problems and generating goals from them, planning actions community action plans, project designs, implementing and monitoring them, and evaluating their results.
Hindi: मुख्य निर्णयों किए जाने के लिए और नियंत्रण का प्रयोग करने के लिये शामिल हैंः स्थितियों का आकलन जरूरतों और क्षमता; निर्धारण और उत्पादन लक्ष्य और उन से उद्देश्य; योजना क्रिया समुदाय कार्रवाई की योजना, परियोजना के डिजाइन लागू करने और उनकी निगरानी, और उनके परिणामों का मूल्यांकन
English: The key demands of farmers are
Hindi: किसानों की मुख्य मांगे हैंः
English: The key difference between carbon and diamond is that carbon is a chemical element whereas diamond is an allotrope of carbon.
Hindi: कार्बन और हीरे के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि कार्बन एक रासायनिक तत्व है जबकि हीरा कार्बन का एक आवंटन है।
English: The key difference between carbon and graphite is that the carbon is a chemical element whereas the graphite is an allotrope of carbon.
Hindi: कार्बन और हीरे के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि कार्बन एक रासायनिक तत्व है जबकि हीरा कार्बन का एक आवंटन है।
English: The key difference between e-Government  e-Governance?
Hindi: ई-गवर्नेंस और ई-शासन में अंतर ?
English: The key difference between electronegativity and ionization energy is that electronegativity explains the attraction of electrons while ionization energy refers to the removal of electrons from an atom.
Hindi: विद्युत्-ऋणात्मकता और आयनीकरण ऊर्जा के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि विद्युत्-ऋणात्मकता इलेक्ट्रॉनों के आकर्षण की व्याख्या करता है जबकि आयनीकरण ऊर्जा एक परमाणु से इलेक्ट्रॉनों को हटाने के लिए संदर्भित करती है।
English: The key difference between electropolishing and passivation is that electropolishing gives a superior finish and removes discolouration that passivation would leave behind.
Hindi: इलेक्ट्रोपोलिशिंग और पैशन के बीच मुख्य अंतर यह है कि इलेक्ट्रोपोलिशिंग एक बेहतर फिनिश देता है और उस मलिनकिरण को हटा देता है जो पैसिवेशन पीछे छोड़ देगा ।
English: The key difference between the 2 could also be right down to the bioavailability - the body's capacity to make use of a nutrient.
Hindi: दोनों के बीच मुख्य अंतर जैव उपलब्धता के लिए नीचे हो सकता है - पोषक तत्व का उपयोग करने की शरीर की क्षमता।
English: The key difference between the Chinese TCM chips and the TPM chips is that the former is based purely on Chinese technologies, including the underlying cryptographic algorithms.
Hindi: चीनी टीसीएम चिप्स और टीपीएम चिप्स के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि पूर्व पूरी तरह से चीनी प्रौद्योगिकियों पर आधारित है, जिसमें अंतर्निहित क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिदम शामिल हैं।
English: The key difference between the pompadour and the quiff is one of style rather than the actual length of the hair or shape of the cut.
Hindi: पोम्पडौर और क्विफ के बीच महत्वपूर्ण अंतर बालों की वास्तविक लंबाई या कट के आकार के बजाय शैली में से एक है।
English: The key difference between the two may be down to the bioavailability - the body's ability to use a nutrient.
Hindi: दोनों के बीच मुख्य अंतर जैव उपलब्धता के लिए नीचे हो सकता है - पोषक तत्व का उपयोग करने की शरीर की क्षमता।
English: The key difference between them is their size and weight.
Hindi: उनके बीच का अंतर आकार और वजन में है।
English: The key difference is in their chemical composition.
Hindi: हालांकि, मुख्य अंतर उनकी रासायनिक संरचना में है।
English: The key difference is intelligence.
Hindi: मुख्य अंतर बुद्धि है।
English: The key difference is that in a romance novel, sexual interactions proceed from an emotionally committed relationship.
Hindi: मुख्य अंतर यह है कि रोमांस उपन्यास में, यौन संबंध एक भावनात्मक रूप से प्रतिबद्ध रिश्ते से आगे बढ़ते हैं।
English: The key difference lies in the camera module.
Hindi: मुख्य अंतर इसका कैमरा मॉड्यूल है.
English: The key difference it's free.
Hindi: मुख्य अंतरः यह मुफ़्त है।
English: The key differences between Microsoft Office and LibreOffice are the user interface and quality of the services.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस और लिब्रेऑफिस के बीच मुख्य अंतर यूजर इंटरफेस और सेवाओं की गुणवत्ता है।
English: The key differences between Pilates and yoga
Hindi: पाइलेट्स और योग के बीच मुख्य अंतर
English: The key differences between common and preferred stock
Hindi: आम और पसंदीदा स्टॉक के बीच महत्वपूर्ण अंतर
English: The key differences between desktop and mobile advertising are
Hindi: डेस्कटॉप और मोबाइल विज्ञापन के बीच मुख्य अंतर हैंः
English: The key differences between oral and written communication are as follows
Hindi: मौखिक व लिखित भाषा रूप में निम्न अंतर हैं -
English: The key differences between platforms
Hindi: दोनों प्लेटफार्मों के बीच प्रमुख अंतर
English: The key differences between startups and small businesses
Hindi: स्टार्टअप बिज़नस और छोटे व्यवसाय में अंतर
English: The key differences between the Squarespace plans involve
Hindi: स्क्वायरस्पेस योजनाओं के बीच प्रमुख मतभेदों में शामिल हैंः
English: The key differences that we can see are
Hindi: मुख्य अंतर जो हम देख सकते हैं वे हैंः
English: The key driver of economic growth and is widely considered a leading economic indicator of household spending on consumption.
Hindi: आर्थिक विकास का प्रमुख कारक एवं व्यापक रूप से उपभोग पर घरेलू व्यय का एक प्रमुख आर्थिक संकेतक माना जाता है।
English: The key duties are described above.
Hindi: मुख्य कार्यों को ऊपर वर्णित किया गया है।
English: The key element here is regularity.
Hindi: यहां मुख्य बात नियमितता है।
English: The key element is, of course, wood.
Hindi: मुख्य बात, ज़ाहिर है, लकड़ी।
English: The key element of all economic confrontations is the lack of funds necessary for existence.
Hindi: सभी आर्थिक संघर्षों का मुख्य तत्व अस्तित्व के लिए आवश्यक धन की कमी है।
English: The key elements of Christian history.
Hindi: ईसाई इतिहास की मूल बातें।
English: The key elements of Strategic Marketing
Hindi: रणनीतिक विपणन की मूल बातें
English: The key elements of an effective digital strategy
Hindi: एक प्रभावी डिजिटल रणनीति में प्रमुख घटक
English: The key elements of commission report include
Hindi: आयोग की रिपोर्ट के मुख्य बिन्दु निम्नलिखित हैंः
English: The key elements of development-based definition are the following
Hindi: विकास आधारित परिभाषा के प्रमुख तत्त्व निम्न है
English: The key elements of the 2008 Act are
Hindi: भवन निर्माण नियमावली 2008 के मुख्य अंश निम्न प्रकार हैंः-
English: The key elements of the scheme include nation-wide awareness and advocacy campaign and multi-sectoral action.
Hindi: योजना के प्रमुख तत्वों में राष्ट्रव्यापी जागरूकता और वकालत अभियान और बहुक्षेत्रीय कार्रवाई शामिल हैं।
English: The key elements of the scheme include nation-wide awareness and advocacy campaign and multisectoral action.
Hindi: योजना के प्रमुख तत्वों में राष्ट्रव्यापी जागरूकता और वकालत अभियान और बहुक्षेत्रीय कार्रवाई शामिल हैं।
English: The key elements of this software are;
Hindi: इस सॉफ्टवेयर की मुख्य विशेषताएं हैं;
English: The key event in the mid-1990s that led to the change in perspective was the marketing of Depakote by Abbott as a mood stabilizer.
Hindi: 1 99 0 के दशक के मध्य में महत्वपूर्ण घटना के कारण परिप्रेक्ष्य में परिवर्तन हुआ, एपाट द्वारा डेपोट का विपणन मूड स्टेबलाइजर के रूप में था।
English: The key events of this year
Hindi: इस साल की प्रमुख घटनाएं
English: The key factor is high technology.
Hindi: मुख्य बात हाई-टेक है।
English: The key factor is that all of these are heavier than hydrogen peroxide and ozone, and because of this are more likely to fall out of the cloud through the pull of gravity, thus considerably reducing the cooling effect of the original pollution.
Hindi: मुख्य कारक यह है कि ये सभी हाइड्रोजन पेरोक्साइड और ओजोन से भारी हैं, और इस वजह से गुरुत्वाकर्षण के पुल के माध्यम से बादल से बाहर निकलने की अधिक संभावना है, इस प्रकार मूल प्रदूषण के प्रभाव को कम किया जा सकता है।
English: The key factor now is the military.
Hindi: अब मुख्य चीज सेना है।
English: The key factor of any business is profit.
Hindi: किसी भी उद्यम के लिए मुख्य मुद्दा लाभप्रदता है।
English: The key facts of the central bank policy
Hindi: सेंट्रल बैंक नीति की मूल बातें
English: The key feature is that each...
Hindi: इसकी खासियत यह होती है कि हर ...
English: The key feature is the presence of
Hindi: मुख्य बात उपस्थिति है
English: The key feature of a cryptocurrency is that it is not issued by any central authority.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी की सबसे बड़ी विशेषता यह है कि यह किसी भी केंद्रीय प्राधिकरण द्वारा जारी नहीं की जाती है।
English: The key feature of the International Business studies is a strong orientation towards real-life topics and problem-solving approaches, development of analytical and communication skills.
Hindi: इंटरनेशनल बिजनेस स्टडीज की प्रमुख विशेषता वास्तविक जीवन के विषयों और समस्या को सुलझाने के दृष्टिकोण, विश्लेषणात्मक और संचार कौशल के विकास के प्रति एक मजबूत अभिविन्यास है।
English: The key feature of the app includes provision for the user to enter road quality-related information or to report any accident or pothole on the highway.
Hindi: ऐप की मुख्य विशेषताओं में उपयोगकर्ताओं को सड़क की गुणवत्ता संबंधी जानकारी या राजमार्ग पर किसी दुर्घटना या किसी प्रकार टूट-फूट की जानकारी दर्ज करने की सुविधा भी शामिल है.
English: The key feature of the application is that it allows you to block not only calls from subscribers, but also SMS messages.
Hindi: एप्लिकेशन की प्रमुख विशेषता यह है कि यह आपको ग्राहकों से न केवल कॉल को ब्लॉक करने की अनुमति देता है, बल्कि एसएमएस संदेश भी देता है।
English: The key feature of the company is reflected in the name.
Hindi: कंपनी की प्रमुख विशेषता नाम में परिलक्षित होती है।
English: The key feature of this handset is four cameras, octa-core processors and 18 9 displays.
Hindi: अहम खासियत चार कैमरे, ऑक्टा-कोर प्रोससर और 189 डिस्प्ले हैं
English: The key features and benefits of ANZ Internet Banking are as follows
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग की विशेषताएं और लाभ इस प्रकार हैंः
English: The key features of Bluetooth 5.1
Hindi: ब्लूटूथ 5.0 की मुख्य नई विशेषताएं
English: The key features of GSAT-11
Hindi: जीसैट-11 की विशेषताएं
English: The key features of Interactive Brokers include
Hindi: इंटरैक्टिव ब्रोकर्स की प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैंः
English: The key features of Left 4 Dead 2
Hindi: वाम 4 मृत 2 की विशेषताएं
English: The key features of RTI
Hindi: आरटीई की प्रमुख विशेषताएं
English: The key features of SBA 7 a loans include
Hindi: पात्रता से संबंधित प्रमुख एसबीए 7 ए ऋण आवश्यकताओं में शामिल हैं कि आप हैंः
English: The key features of TPDS as adopted by the Government of India are as follows
Hindi: भारत सरकार द्वारा अपनाई गई टीपीडीएस की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैंः
English: The key features of a blockchain-powered network include
Hindi: ब्लॉकचेन-संचालित नेटवर्क की प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैंः
English: The key features of a disability policy
Hindi: विकलांगता नीति की आवश्यक विशेषताएं
English: The key features of federalism in India are
Hindi: भारत में संघवाद की प्रमुख विशेषताएं हैंः
English: The key features of our design are
Hindi: हमारे डिजाइन की मुख्य विशेषताएं हैंः
English: The key features of the 2014 legislation are
Hindi: 2014 के विनियमों की महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार हैंः
English: The key features of the Budget 2021-22 are
Hindi: केन्द्रीय बजट 2021-22 की मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: The key features of the Cabinet Mission plan were
Hindi: कैबिनेट मिशन योजना के मुख्य बिंदु निम्नानुसार हैः
English: The key features of the Companies Act, 2013 are as follows;
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं;
English: The key features of the Indian Express App are -
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ऐप की मुख्य विशेषताएं हैं -
English: The key features of the Indian Express App are -.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ऐप की मुख्य विशेषताएं हैं -
English: The key features of the Proposed Budget 201718 are
Hindi: बजट 2017-18 के मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैंः
English: The key features of the Right to Education Act are as follows
Hindi: शिक्षा के अधिकार अधिनियम की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैंः
English: The key features of the app include provision for the user to enter road quality-related information or to report any accident or pothole on the highway.
Hindi: ऐप की मुख्य विशेषताओं में उपयोगकर्ताओं को सड़क की गुणवत्ता संबंधी जानकारी या राजमार्ग पर किसी दुर्घटना या किसी प्रकार टूट-फूट की जानकारी दर्ज करने की सुविधा भी शामिल है.
English: The key features of the iPhone app at a glance
Hindi: एक नजर में एके ऐप की मुख्य विशेषताएंः
English: The key features of the motor insurance plans offered by the company include
Hindi: कंपनी द्वारा पेश की गई मोटर बीमा योजनाओं की प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैंः
English: The key features of the phone have been revealed before the launch.
Hindi: लॉन्च से पहले फोन की मुख्य विशेषताएं सामने आई हैं।
English: The key features of the program are clearly displayed at the top of the main window, namely full DVD backup, DVD title backup, and tools.
Hindi: इस कार्यक्रम की मुख्य विशेषताएं स्पष्ट रूप से प्रदर्शित कर रहे हैं के शीर्ष पर मुख्य विंडो में, अर्थात् पूर्ण डीवीडी बैकअप, डीवीडी शीर्षक बैकअप, और उपकरण.
English: The key features of the state administration
Hindi: राज्य प्रशासन की विशेषताएँः
English: The key features of these rules include the development of drone corridors for cargo deliveries.
Hindi: इन नियमों की प्रमुख विशेषताओं में कार्गो डिलीवरी के लिए ड्रोन कॉरिडोर का विकास शामिल है।
English: The key features of this account are a higher rate of return, account manager and risk-free webinars.
Hindi: इस खाते की प्रमुख विशेषताएं रिटर्न की उच्च दर, एक खाता प्रबंधक और जोखिम मुक्त वेबिनार हैं।
English: The key features of this account are a higher rate of return, account manager, and risk-free webinars.
Hindi: इस खाते की प्रमुख विशेषताएं रिटर्न की उच्च दर, एक खाता प्रबंधक और जोखिम मुक्त वेबिनार हैं।
English: The key features of this brand of coffee are
Hindi: इस ब्रांड के कॉफी निर्माताओं की मुख्य विशेषताओं में निम्नलिखित हैंः
English: The key features of this coffee maker are as follows
Hindi: इस ब्रांड के कॉफी निर्माताओं की मुख्य विशेषताओं में निम्नलिखित हैंः
English: The key features of this exceptional property are
Hindi: इस अनूठी सामग्री के मुख्य गुणः
English: The key features of this handset is four cameras, octa-core processors and 18 9 display.
Hindi: अहम खासियत चार कैमरे, ऑक्टा-कोर प्रोससर और 189 डिस्प्ले हैं
English: The key features you get with this account are outlined below
Hindi: इस खाते से आपको मिलने वाली प्रमुख विशेषताएं नीचे दी गई हैंः
English: The key findings of a study could help us understand the formation and evolution of the Earth.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख निष्कर्ष पृथ्वी के गठन और विकास को समझने में मदद कर सकते हैं।
English: The key findings of the ISFR 2019 are as follows
Hindi: आईएसएफआर 2019 से संबंधित प्रमुख तथ्य इस प्रकार हैं
English: The key findings of the research are summarised here.
Hindi: सर्वेक्षण के प्रमुख निष्कर्ष यहां दिए गए हैं।
English: The key focus areas are energy security, economic development, environmental awareness and engagement worldwide.
Hindi: ध्यान देने का इसका मुख्य क्षेत्रों ऊर्जा सुरक्षा, आर्थिक विकास, पर्यावरण के प्रति जागरूकता और सगाई दुनिया भर में कर रहे हैं।
English: The key focus of the MoU is to build business opportunities for each country's startups in the other's market.
Hindi: एमओयू का एक प्रमुख फोकस प्रत्येक देश के स्टार्टअप के लिए दूसरे के बाजार में व्यावसायिक अवसरों का निर्माण करना है।
English: The key for Windows 10 Education
Hindi: विंडोज 10 एजुकेशन की
English: The key for Windows 7 Ultimate who needs.
Hindi: विंडोज 7 अल्टीमेट जिसकी जरूरत है के लिए कुंजीः
English: The key for a healthy life are
Hindi: स्वस्थ जीवन के लिए है जरूरी
English: The key for box-office success doesn't only lie in movie
Hindi: फिल्म की सफलता का पैमाना सिर्फ बॉक्स ऑफिस नहीं
English: The key for us is transparency.
Hindi: हमारे लिए कुंजी पारदर्शिता रही है।
English: The key functions of a business
Hindi: एक व्यवसाय के मुख्य कार्य
English: The key global issues of the day
Hindi: विश्व के प्रमुख दिवस के महत्वपूर्ण प्रश्न
English: The key goal of this acquisition
Hindi: इस अधिग्रहण के प्रमुख बिंदुः
English: The key guiding principles for all communications are
Hindi: सभी संचार के लिए निहित मुख्य कदम हैंः
English: The key has already been lost
Hindi: कुंजी गुम है
English: The key has been added
Hindi: यहां कुंजी जोड़ दी गई है
English: The key has been lost
Hindi: कुंजी गुम है
English: The key here is similarities, shared values, and interests.
Hindi: यहां कुंजी समानताएं, साझा मूल्य और रुचियां हैं।
English: The key here is that it should be the exception, not the rule.
Hindi: इसके लिए कुंजी अपवाद होना है न कि नियम।
English: The key here is that longitudinal studies extend beyond a single moment in time.
Hindi: यहाँ कुंजी यह है कि अनुदैर्ध्य अध्ययन समय में एक पल से परे का विस्तार करते हैं।
English: The key here is the natural ingredients part; it doesn't contain any nicotine.
Hindi: यहाँ कुंजी प्राकृतिक अवयवों का हिस्सा है; इसमें कोई निकोटीन नहीं है।
English: The key here is to be left.
Hindi: यहाँ कुंजी को छोड़ना है।
English: The key here is to capture the electrifying bond between the two!
Hindi: यहाँ कुंजी दोनों के बीच विद्युतीकरण बंधन को पकड़ना है!
English: The key here is to identify the values you want to instill in your daughter, and use these gift receiving opportunities to highlight them.
Hindi: """यहां कुंजी उन मूल्यों की पहचान करना है जो आप अपनी बेटी में पैदा करना चाहते हैं, और इन उपहारों को उनको उजागर करने के अवसरों का उपयोग करें।"
English: The key here is to keep the video short.
Hindi: यहां जरूरत वीडियो को छोटा रखने की है ।
English: The key here is to remind yourself or the other person why the task needs to be done, and to recognize the reward for doing it.
Hindi: यहां कुंजी यह है कि आप स्वयं को या दूसरे व्यक्ति को याद दिलाएं कि कार्य को करने की आवश्यकता क्यों है, और इसे करने के लिए इनाम को पहचानना है।
English: The key here is to respect and listen to your partner at all times.
Hindi: यहाँ कुंजी हर समय अपने साथी का सम्मान करना और सुनना है.
English: The key here isn't to fry them or brown them at all...just to start softening them up.
Hindi: यहां मुख्य बात यह है कि उन्हें तलना या भूरा बिल्कुल नहीं करना है ... बस उन्हें नरम करना शुरू करना है।
English: The key highlight of this bike is its cost.
Hindi: इस बाइक की सबसे खास बात इसकी कीमत है.
English: The key highlights of Budget 2018 1.
Hindi: बजट 2018 की अहम बातेंः
English: The key highlights of the Economic Survey 2020-21 are as follows
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2020-21 के मुख्य बिंदु इस प्रकार हैंः
English: The key highlights of the New Education Policy 2020 are as follows-
Hindi: नई शिक्षा नीति-2020 की मुख्य बातें-
English: The key highlights of the Union Budget 2021-22 are as follows
Hindi: केन्द्रीय बजट 2021-22 की मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: The key highlights of the railway budget 2015- 16 are
Hindi: रेल बजट 2015-16 की खास घोषणाएं इस प्रकार है-
English: The key however lies in making the right choice - one which is in sync with what YOU want to do and aligned with your professional skills and experience.
Hindi: हालांकि कुंजी सही विकल्प बनाने में निहित है - एक वह जो आप अपने पेशेवर कौशल और अनुभव के साथ क्या करना चाहते हैं और उसके साथ तालमेल बिठाते हैं।
English: The key idea behind the developmental social-pragmatic model is that caregivers can improve the development of children's social communication through the way they respond when they're interacting with their children.
Hindi: विकासात्मक सामाजिक-व्यावहारिक मॉडल के पीछे महत्वपूर्ण विचार यह है कि देखभाल करने वाले बच्चों के सामाजिक संचार के विकास में सुधार कर सकते हैं जिस तरह से वे प्रतिक्रिया करते हैं जब वे अपने बच्चों के साथ बातचीत कर रहे होते हैं।
English: The key idea here is that the amount of occupied bins is bound by the spatial resolution of the input image.
Hindi: यहां मुख्य विचार यह है कि कब्जे वाले डिब्बे की मात्रा इनपुट छवि के स्थानिक संकल्प से बंधी है।
English: The key idea is
Hindi: मुख्य विचार यह हैः
English: The key implementation issues were discussed during the interaction with the States.
Hindi: राज्यों के साथ विचार-विमर्श के दौरान कार्यान्वयन के महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The key in this technology is Geography - this means that some portion of the data is spatial.
Hindi: इस तकनीक का मुख्य शब्द भूगोल है - इसका मतलब है कि डेटा का कुछ हिस्सा स्थानिक है।
English: The key indicator of the Health Ministry survey has revealed that the unmet needs of family planning have witnessed a significant decline from 13 per cent to 9 per cent at all-India level and in most of the Phase 2 statesUTs.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के सर्वे के प्रमुख बिंदुओं से पता चला है कि फेमिली कंट्रोल की जरूरतों में राष्ट्रीय स्तर पर और दूसरे चरण के ज्यादातर राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 13 प्रतिशत से 9 प्रतिशत की गिरावट देखी गई है.
English: The key ingredient in a nuclear bomb is enriched uranium - or plutonium, which can be obtained through the combustion of uranium.
Hindi: परमाणु बम में प्रमुख घटक समृद्ध यूरेनियम - या प्लूटोनियम है, जिसे यूरेनियम के दहन के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।