Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, the supreme irony is that the IMA president in 2008, Ajay Kumar, who was thus censured for the endorsement decision, is now a member of the MCI's ethics committee six months are over and it is presumably business as usual before which the whistle-blower couple was asked to appear!
Hindi: विडंबना है कि वर्ष 2008 में आईएमए के अध्यक्ष रहे अजय कुमार जिन्हें अनुमोदन का फैसला करने के लिए दोषी करार दिया गया था, वह एमसीआई की नैतिकता समिति के सदस्य हैं और इनके ही सामने व्हिसलब्लोअर दंपत्ति को पेश होने के लिए कहा गया है!
English: Now, the teaching function started off as a way to spread knowledge and in fact the reason why people enroll in universities is to gain knowledge.
Hindi: अब, शिक्षण कार्य ने ज्ञान को फैलाने के एक तरीके के रूप में शुरू किया और वास्तव में लोग विश्वविद्यालयों में ज्ञान प्राप्त करने के लिए दाखिला लेते हैं ।
English: Now, the technical and financial bids of the advisors would be opened on August 18 and 19 respectively, official sources told Business Standard
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि सलाहकारों की तकनीक और वित्तिय बोलियां अब 18 और 19 अगस्त को खोली जाएंगी।
English: Now, the term pattern is very important.
Hindi: अब, पैटर्न बहुत महत्वपूर्ण शब्द है।
English: Now, the theme of professor Mariana Mazzucatos research is that the state itself is an entrepreneurial state and the state predominantly does this function without many offices realizing it.
Hindi: अब, प्रोफेसर मारियाना माज़ुकाटोस शोध का विषय यह है कि राज्य स्वयं एक उद्यमी राज्य है और राज्य मुख्य रूप से कई कार्यालयों के बिना इस कार्य को साकार करता है।
English: Now, the thing is, the visual thinker is just one kind of mind.
Hindi: अब, बात यह है, दृश्य विचारक, दिमाग का ,सिर्फ एक प्रकार है
English: Now, the thing is, the world is going to need
Hindi: अब, बात है, दुनिया को ज़रूरत है
English: Now, the thing is, the world is going to need all of the different kinds of minds to work together.
Hindi: अब, बात है, दुनिया को ज़रूरत है विभिन्न प्रकार के सभी दिमागो के साथ मिलकर काम करने की
English: Now, the third alloy system that is very much interesting to us is the copper-aluminium and beryllium alloy.
Hindi: अब, तीसरा मिश्र धातु प्रणाली जो हमारे लिए बहुत दिलचस्प है, तांबा-एल्यूमीनियम और बेरिलियम मिश्र धातु प्रणाली है।
English: Now, the third category of the fatigue behaviour is the corrosion fatigue. means, a fatigue under aggressive environment due to the interaction of corrosion which will lead to the failure.
Hindi: अब, थकान व्यवहार की तीसरी श्रेणी संक्षारण थकान है. का मतलब है, क्षरण की बातचीत के कारण आक्रामक वातावरण के तहत एक थकान जो विफलता का कारण होगी।
English: Now, the third generation of the Amarnath family has stepped on to the cricket field with the 22-year-old son of Surinder, Digvijay, making his first class debut.
Hindi: अब अमरनाथ परिवार की तीसरी पीढ़ी क्रिकेट के मैदान पर उतरी जब सुरिंदर के 22 बरस के बेटे ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पदार्पण किया।
English: Now, the third harmonic the phase angle between I a m 1 and let us say, I b m1 this is 120 degree, but for the third harmonic this is 360 degree.
Hindi: अब, हार्मोनिक तथा के बीच का चरण कोण 120  है, लेकिन तीसरे हार्मोनिक के लिए यह 360  है।
English: Now, the third reason could be reasons pertaining to commerce.
Hindi: तीसरा कारण वाणिज्य से संबंधित कारण हो सकता है।
English: Now, the third technique is the HPT, that is high pressure torsion and here also we have a flat a disc we will go into detail and then we make a torsional strain and definitely we can produce bulk nanostructure using this.
Hindi: अब, तीसरी तकनीक एचपीटी है, जो उच्च दबाव मरोड़ है और यहां भी हमारे पास एक फ्लैट डिस्क है जो हम विस्तार से जाएंगे और फिर हम एक टॉर्सनल स्ट्रेन बनाते हैं और निश्चित रूप से हम इसका उपयोग करके थोक नैनोस्ट्रक्चर का उत्पादन कर सकते हैं।
English: Now, the third type of curve where protection is ineffective.
Hindi: अब, तीसरे प्रकार की वक्र जहां सुरक्षा अप्रभावी है।
English: Now, the third type of nanocomposite are the carbon nanotube and graphene based composite.
Hindi: अब, तीसरे प्रकार के नैनोकॉम्पोसिट कार्बन नैनोट्यूब और ग्राफीन आधारित समग्र हैं।
English: Now, the time has come for the construction of Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का समय आ गया है।
English: Now, the time has come to test the efficacy of programmes like Skill India, Standup India and Startup India.
Hindi: अतएव भारत सरकार की विभिन्न रोजगारपरक परियोजनाओं जैसे कि स्किल इंडिया, स्टैंड अप इंडिया या स्टार्टअप इंडिया की प्रभाविकता के परीक्षण का समय आ गया है।
English: Now, the time has come.
Hindi: अब वो घड़ी आ गई है.
English: Now, the time is also very much important ok.
Hindi: अब, समय भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Now, the total funds available to NEC are proposed to be bifurcated in two components State component - 60 and Central component - 40.
Hindi: अब, एनईसी को उपलब्ध कुल निधियों को दो घटकों राज्य घटक-60 प्रतिशत एवं केन्द्रीय घटक-40 प्रतिशत में बांट दिया गया है।
English: Now, the total funds available to NEC are proposed to be bifurcated in two components State component 60 and Central component 40.
Hindi: अब, एनईसी को उपलब्ध कुल निधियों को दो घटकों राज्य घटक-60 प्रतिशत एवं केन्द्रीय घटक-40 प्रतिशत में बांट दिया गया है।
English: Now, the true and first inventor may invent the invention.
Hindi: अब, सच्चा और पहला आविष्कारक आविष्कार कर सकता है।
English: Now, the two most important considerations to be taken into account are -
Hindi: अब दो अति महत्वपूर्ण बातें जिनकी ध्यान दिया जाना है, वे निम्न लिखित है।
English: Now, the typical hot isostatic pressing here, the temperature almost reaches in case of aluminum and its alloy.
Hindi: अब, टिपिकल गर्म आइसोस्टैटिक यहां दबाया जाता है, तापमान एल्यूमीनियम और इसके मिश्र धातु के मामले में लगभग पहुंच जाता है।
English: Now, the typical size affect are surface to volume ratio, the structural magic number, the surface curvature because the curvature become much and much radius of curvature become much and much smaller in case of nano than a micro right.
Hindi: अब, विशिष्ट आकार की सतह सतह से आयतन अनुपात, संरचनात्मक जादू संख्या, सतह वक्रता है क्योंकि वक्रता की त्रिज्या एक सूक्ष्म अधिकार की तुलना में नैनो के मामले में बहुत अधिक और बहुत छोटी हो जाती है।
English: Now, the use here is the power plant that I said and this power plant means either it could be critical subcritical or supercritical temperatures.
Hindi: अब, यहाँ उपयोग पावर प्लांट है जो मैंने कहा था और इस पावर प्लांट का मतलब या तो यह महत्वपूर्ण, उप-राजनीतिक, या सुपरक्रिटिकल तापमान हो सकता है।
English: Now, the viruses that we used to see
Hindi: अब, वायरस जो हम देखते थे
English: Now, the viruses that we used to see in the 1980s and 1990s obviously are not a problem any more.
Hindi: अब, वायरस जो हम देखते थे १९८०  और १९९०  के दशक में जाहिर है, अब समस्या नहीं हैं.
English: Now, the way the pay system works is there 's two things that are rewarded.
Hindi: अभी, जिस तरह आय प्रणाली काम करती है दो चीज़ों को पुरस्कृत किया जाता है।
English: Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.
Hindi: अभी, जिस तरह आय प्रणाली काम करती है दो चीज़ों को पुरस्कृत किया जाता है।
English: Now, the whole community discuss ideas and problem areas with artists to better harness the festival's power
Hindi: अब पूरा समुदाय कलाकारों से समस्या क्षेत्रों के बारे में चर्चा करने के साथ ही विचारों का आदान-प्रदान करता है ताकि महोत्सव की ताकत में और ज्यादा ईजाफा हो सके
English: Now, the whole reason why I'm doing this is I want to introduce you-- and I already introduced this notion to you when we talked about the variation of population, that, look, this has my full chromosome complement.
Hindi: अब, साबुत कारण क्यों मैं यह कर रहा हूँ यह है मैं चाहता हूँ आप - परिचय और मैं पहले से ही आप के लिए इस धारणा मिलवाया जब हम जनसंख्या, की विभिन्नता के बारे में बात की थी कि, देखो, यह मेरी पूर्ण गुणसूत्र पूरक है।
English: Now, the work on previously halted projects will be expedited, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले से रुकी हुई परियोजनाओं पर काम में अब तेजी लाई जाएगी ।
English: Now, the world must unite and focus on humanity centric aspects of development.
Hindi: अब, दुनिया को निश्चित तौर पर एकजुट होकर विकास के मानवता केंद्रित पहलुओं पर फोकस करना चाहिए।
English: Now, the world needs opportunities
Hindi: अब दुनिया को नए अवसरों की ज़रुरत है-
English: Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
Hindi: अब दुनिया को नए अवसरों की ज़रुरत है -- नए नेताओं और नए ख्यालों के लिए.
English: Now, their incomes are stagnant.
Hindi: अब उनकी आय स्थिर हो गई है।
English: Now, their number has increased to 26,000 from 18,000.
Hindi: इस समय उनकी संख्या 18000 से बढ़कर 26000 हो गई है।
English: Now, their operation is being expanded to around 150 villages of Patan development block in the neighbouring Durg district, said Begum, who is leading the campaign through her 'Sahyogi Jan-Kalyan Samiti'.
Hindi: बेगम ने कहा अब उनके अभियान को पड़ोसी दुर्ग जिले के पाटन विकास ब्लॉक के लगभग 150 गांवों तक विस्तार दिया जा रहा है।
English: Now, then it comes obviously what is fatty acids?
Hindi: अब, फिर यह स्पष्ट रूप से आता है कि फैटी एसिड क्या है?
English: Now, then it comes that the peptide just refers to two or more amino acids linking together.
Hindi: अब, तब यह आता है कि पेप्टाइड सिर्फ दो या अधिक अमीनो एसिड को एक साथ जोड़ता है।
English: Now, there 's a similar situation in the classical music world,
Hindi: अब शास्त्रीय संगीत की दुनिया में भी कुछ ऐसी ही परिस्थिति है,
English: Now, there 's some things that you can do
Hindi: तो अब, कुछ चीज़ें जो आप अपना सकते हैं
English: Now, there 's two ways to solve for a and b from
Hindi: अब, वहाँ दो तरीके के लिए हल करने के लिए है एक और बी से
English: Now, there are 1,953 active cases in the district.
Hindi: इस समय जिले में 2539 एक्टिव केस हैं।
English: Now, there are 10 candidates in the contest for the post of Mayor, six for the post of Deputy Mayor and 113 for 25 posts of councillor in the MC.
Hindi: उन्होंने बताया कि महापौर के लिये कुल 10 उम्मीदवार, उपमहापौर के लिये छह जबकि पार्षदों के लिये 113 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Now, there are 10,318 active cases in the state.
Hindi: अभी प्रदेश में 10213 एक्टिव केसेज है।
English: Now, there are 2 zone, 1 zone here, there is an increase and then there is a decrease why such phenomena actually occur.
Hindi: अब, यहाँ 2 ज़ोन, 1 ज़ोन हैं, इसमें वृद्धि हुई है और फिर घटती है कि इस तरह की घटनाएं क्यों होती हैं।
English: Now, there are 271 stations in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 271 स्टेशन बनाए गए हैं।
English: Now, there are 33 active patients in district.
Hindi: अभी जिले में 133 मरीज एक्टिव है।
English: Now, there are 4 quarts per gallon.
Hindi: अब, एक गैलन में 4 क्वॉर्ट होते है.
English: Now, there are a few other transformations that can help.
Hindi: अब, कुछ अन्य परिवर्तन हैं जो मदद कर सकते हैं।
English: Now, there are a few places - very few - where great teachers are being made.
Hindi: अभी, कुछ स्थान हैं-बहुत कम-जहाँ महान शिक्षक बनते हैं।
English: Now, there are a few places -- very few -- where great teachers are being made.
Hindi: अभी, कुछ स्थान हैं -- बहुत कम -- जहाँ महान शिक्षक बनते हैं।
English: Now, there are a lot of people, mainly him, who are counting on you.
Hindi: अब,बहुतसे लोगोंको कर रहे हैं, मुख्य रूप से उसे, तुम पर भरोसा कर रहे हैं.
English: Now, there are about 1,900 publishers scattered among 30 congregations in the Society Islands, one congregation and one isolated group in the Austral Islands, one congregation and two isolated groups in the Marquesas, and several isolated groups in the Tuamotu and the Gambier Islands.
Hindi: अब सोसाइटी द्वीप - समूहों की ३० कलीसियाओं में बिखरे हुए क़रीब १,९०० प्रकाशक हैं, ऑस्ट्रल द्वीपों में एक कलीसिया और एक पृथक् समूह है, मारकेसस में एक कलीसिया और दो पृथक् समूह हैं और टूएमोटू और गैंबियर द्वीपों में कई पृथक् समूह हैं ।
English: Now, there are about 235 cases pending before the Supreme Court and various High Courts.
Hindi: इस समय उच्चतम न्यायालय और विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लगभग 235 मामले लम्बित हैं ।
English: Now, there are about 245 cases pending before the Supreme Court and various High Courts.
Hindi: इस समय उच्चतम न्यायालय और विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लगभग 245 मामले लम्बित हैं ।
English: Now, there are about 267 cases pending before the Supreme Court and various High Courts.
Hindi: इस समय उच्चतम न्यायालय और विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लगभग 267 मामले लम्बित हैं ।
English: Now, there are also again two options, which is something interesting, means. when we deposit something it may have some grain and these grain, have some finite length scale right.
Hindi: अब, फिर से दो विकल्प भी हैं, जो कुछ दिलचस्प है, मतलब है. जब हम कुछ जमा करते हैं तो उसमें कुछ अनाज हो सकता है और ये अनाज, कुछ परिमित लंबाई पैमाने पर सही हो सकते हैं।
English: Now, there are also problems related to the enterprising and the entrepreneurship.
Hindi: अब, उद्यमी और उद्यमिता से संबंधित समस्याएं भी हैं।
English: Now, there are also some undesired phases evolved due to improper composition selection or let say some sort of heat treatment or treatment of the alloy.
Hindi: अब, अनुचित रचना चयन या मिश्र धातु के कुछ प्रकार के ऊष्मा उपचार के कारण कुछ अवांछित चरण भी विकसित हुए हैं।
English: Now, there are certain individuals
Hindi: अब, कुछ व्यक्तियों रहे हैं
English: Now, there are certain unique features of human communication.
Hindi: अब, मानव संचार की कुछ विशिष्ट विशेषताएं हैं।
English: Now, there are different items to whom the double treatment has to be given and if number of items are there, then we must be knowing there what are these items which may be available here as extra information and how to treat them in the profit and loss account and balance sheet or how to give the double effect for that.
Hindi: अब, ऐसेकई अलग-अलग आइटम हिजनकेपास दो बार इलाज दया जाना हैऔर यद मद क संयाहै,तो हमयह जानना चाहए क येआइटम या हजो यहां अतर त जानकार केप मउपलध हो सकतेहऔर लाभ मउहकैसे यवहार करऔर हान खाता और बैलस शीट या उसकेलए दोहरेभाव को कैसेदेना है।
English: Now, there are many different scientific explanation behind this, and metallurgical aspect, there are understanding a lot of understanding. lot of research has going on along this direction to understand such behavior, and they are really really very useful material, which I will discuss in a minute.
Hindi: अब, इसके पीछे कई अलग-अलग वैज्ञानिक व्याख्याएं हैं, और धातु संबंधी पहलू, बहुत सारी समझ है. इस तरह के व्यवहार को समझने के लिए इस दिशा में बहुत सारे शोध चल रहे हैं, और वे वास्तव में बहुत उपयोगी सामग्री हैं, जिनकी मैं एक मिनट में चर्चा करूंगा।
English: Now, there are many instances of taking the research from the lab to the market and some of these are being done very professionally by professors who have been instrumental from taking the research from the labs to create great companies.
Hindi: प्रयोगशाला से बाजार तक अनुसंधान को ले जाने के कई उदाहरण हैं और इनमें से कुछ प्रोफेसरों ने बहुत ही पेशेवर तरीक़े से अनुसंधान को प्रयोगशालाओं से कंपनियों बनाने में महत्वपूर्ण काम किया है ।
English: Now, there are many personal finance apps are available.
Hindi: अब कई पर्सनल फाइनेंस एप्स भी उपलब्ध हैं।
English: Now, there are more opportunities for private investment in space sector.
Hindi: अबअंतरिक्ष क्षेत्र में निजी निवेश के अधिक अवसर हैं।
English: Now, there are only two Basic Service Providers i. e. BSNL External website that opens in a new window  MTNL.
Hindi: अब, केवल दो बुनियादी सेवा प्रदाता हैं अर्थातबीएसएनएल बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट और एमटीएनएल।
English: Now, there are other animals -- like the social insects, the bees, the ants -- that can cooperate in large numbers, but they don't do so flexibly.
Hindi: अब, दूसरे जानवर है - जैसे कि समाजिक कीडे, मखियाँ, चीटियाँ -- जो ज्यादा सँख्या मे साथ देते हैं, पर इतना लचीले ढँग से नहीँ करते
English: Now, there are over 100.
Hindi: अब, 100 से अधिक हैं।
English: Now, there are reasons why some professionals do not communicate patentability search report. when the search turns out to be negative. in the sense that the results of the search states that you cannot patent this invention.
Hindi: ऐसे कारण हैं कि कुछ पेशेवर पेटेंट खोज रिपोर्ट के बारे में संवाद नहीं करते हैं. जब खोज नकारात्मक हो जाती है. तो खोज के परिणाम बताते हैं कि आप इस आविष्कार को पेटेंट नहीं करा सकते।
English: Now, there are some justifications as to why we should have trademarks.
Hindi: अब, ऐसे कुछ औचित्य हैं कि हमारे पास ट्रेडमार्क क्यों होना चाहिए।
English: Now, there are some other aspects like environmental resistance, which we partly talked about. however, for enhancing the capability we can choose the alloying element.
Hindi: अब, पर्यावरणीय प्रतिरोध जैसे कुछ अन्य पहलू हैं, जिनके बारे में हमने आंशिक रूप से बात की है. हालाँकि, क्षमता बढ़ाने के लिए हम मिश्र धातु तत्व का चयन कर सकते हैं।
English: Now, there are some other component that comes to that surface energy.
Hindi: अब, कुछ अन्य घटक हैं जो उस सतह ऊर्जा के लिए आते हैं।
English: Now, there are some other elements intermetallic in the same system like the 50-50 composition with titanium aluminium.
Hindi: अब, इसी प्रणाली में कुछ अन्य तत्व भी हैं जैसे टाइटेनियम एल्यूमीनियम के साथ 50-50 रचना।
English: Now, there are some performance matrix as we were talking about which are based on classification matrix.
Hindi: अब, कुछ प्रदर्शन मैट्रिक्स हैं जैसा कि हम बात कर रहे थे जो वर्गीकरण मैट्रिक्स पर आधारित हैं।
English: Now, there are some skeptics that believe that art just belongs in an art museum.
Hindi: अब, कुछ संशयवादी हैं जो मानते हैं कि कला सिर्फ एक कला संग्रहालय में हो ।
English: Now, there are some speculative intermetallics people call.
Hindi: अब, कुछ सट्टा इंटरमेटेलिक्स लोग कहते हैं।
English: Now, there are thousands and thousands of books.
Hindi: अब, हजारों और हजारों किताबें हैं।
English: Now, there are tons of milestones in the civil rights movement, but the first one we're going to start with is the 1955 Montgomery bus boycott.
Hindi: अब नागरिक अधिकार आन्दोलन के बहुत सारे मील के पत्थर थे लेकिन वह पहला जिससे हम आरम्भ करेंगे वह है 1955 का मोंटगोमरी बस बहिष्कार।
English: Now, there are two congregations in Huahine a French congregation with 23 publishers and a Tahitian one with 55 publishers.
Hindi: अब वाहीनी में दो कलीसियाएँ हैं  एक फ्रेंच कलीसिया जिसमें २३ प्रकाशक हैं और एक तहीतियन कलीसिया जिसमें ५५ प्रकाशक हैं ।
English: Now, there are two other important aspect we must try to understand.
Hindi: अब, दो अन्य महत्वपूर्ण पहलू हैं जिन्हें हमें समझने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Now, there are various technologies way incubating startups makes much more sense, especially in biotechnology and if you see the pattern in biotechnology, we have been seeing smaller firms developing new technologies and later on bigger firms acquiring them and taking the product to the market.
Hindi: विभिन्न प्रौद्योगिकियां हैं जो स्टार्टअप शुरू कर रही हैं, विशेष रूप से जैव प्रौद्योगिकी में बहुत अधिक समझ में आता है, और यदि आप जैव प्रौद्योगिकी में पैटर्न देखते हैं, तो हम छोटी फर्मों को नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करते हुए देख रहे हैं और बाद में बड़ी कंपनियों ने उन्हें प्राप्त किया और उत्पाद को बाजार में ले जा रहे हैं।
English: Now, there are very important such curvature effect and just a few seconds ago we told about the pressure and the diameter of the particle, they are inversely proportional.
Hindi: अब, बहुत महत्वपूर्ण ऐसे वक्रता प्रभाव हैं और कुछ ही सेकंड पहले हमने दबाव और कण के व्यास के बारे में देखा है, वे विपरीत आनुपातिक हैं।
English: Now, there could be another criteria, that is limit on number of runs is released.
Hindi: अब, एक और मानदंड हो सकता है, कि रन की संख्या पर सीमा जारी की जाती है।
English: Now, there could be effect from the grain size and grain boundary and environmental resistance.
Hindi: अब, अनाज के आकार और अनाज की सीमा और पर्यावरण प्रतिरोध से प्रभाव हो सकता है।
English: Now, there could be two possibilities, one case we are considering that an individual particle or independent particle and we have many surface atoms and because of the many surface atoms, which has some broken bonds at the surface.
Hindi: अब, दो संभावनाएं हो सकती हैं, एक मामला हम विचार कर रहे हैं कि एक व्यक्तिगत कण या स्वतंत्र कण और हमारे पास कई सतह परमाणु हैं और कई सतह परमाणुओं के कारण, जिनकी सतह पर कुछ टूटे हुए बंधन हैं।
English: Now, there has to be some correlation rating ok, based on which one can ah think of the relationship between requirements and specifications.
Hindi: अब, कुछ सहसंबंध रेटिंग ठीक होनी चाहिए, जिसके आधार पर आवश्यकताओं और विशिष्टताओं के बीच संबंध के बारे में सोच सकते हैं।
English: Now, there he is calling to his friends.
Hindi: अब ये अपने दोस्तों को बुलाने लगा है.
English: Now, there is a heating section because milk homogenization subsequently is seen that homogenization is also a function of temperature, the higher the temperature better is the homogenization right.
Hindi: अब, एक हीटिंग सेक्शन है क्योंकि दूध के होमोजेनाइजेशन को बाद में देखा जाता है कि होमोजिनाइज़ेशन भी तापमान का एक कार्य है, उच्च तापमान बेहतर है जो कि होमोजेनाइज़ेशन है।
English: Now, there is a need for specific categorization of revisable orders by the Legislature and it should indicate the list in the Criminal Procedure Code itself.
Hindi: अब विधानमंडल द्वारा पुनरीक्षणीय आदेशों का विनिर्दिष्ट प्रवर्गीकरण किए जाने की आवश्यकता है और उसे दंड प्रक्रिया संहिता में ही इस सूची को दर्शित करना चाहिए ।
English: Now, there is a problem in the sense that you cannot put the same flat surface on top.
Hindi: अब, इस मामलेमेंएक समस्या हैकक आप शीषा पर समान सपाट सतह नहींडाल सकते।
English: Now, there is also indirect piezoelectric material where we simply keep some electrical field let us say either voltage or current.
Hindi: अब, अप्रत्यक्ष पीज़ोइलेक्ट्रिक सामग्री भी है जहां हम बस कुछ विद्युत क्षेत्र रखते हैं या तो हमें वोल्टेज या वर्तमान कहते हैं।
English: Now, there is another very interesting experiment with the DNA.
Hindi: अब, डीएनए के साथ एक और बहुत दिलचस्प प्रयोग है।
English: Now, there is conclusive evidence that an active AAP member had a major role in the production of Udta Punjab, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब इस बात के निर्णायक साक्ष्य हैं कि उड़ता पंजाब के निर्माण में एक सक्रिय आप सदस्य की प्रमुख भूमिका है।
English: Now, there is no need to be upset.
Hindi: अब परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: Now, there is no organic link between the city and the village.
Hindi: अब गांवों और शहरों के बीच जैविक संबंध कतई नहीं हैं।
English: Now, there is no question of differentiating between the two.
Hindi: अब, इन दोनों में भेदभाव का कोई सवाल नहीं है।
English: Now, there is no scope for discrimination against anybody
Hindi: अब किसी के साथ भी भेदभाव की गुंजाइश नहीं है
English: Now, there is no time to lose, everybody has to build a new India, a self-reliant India, together with one goal.
Hindi: अब वक्त नहीं गंवाना है, सभी को एक लक्ष्य के साथ मिलकर, नया भारत, आत्मनिर्भर भारत बनाना है।
English: Now, there is one more good news for the Indian customers
Hindi: अब, भारतीय ग्राहकों के लिए एक और अच्छी खबर है।
English: Now, there is other technique that is the so far technique I have discussed from the powder we consolidate to make a bulk scale.
Hindi: अब, एक और तकनीक है जो अब तक की तकनीक है जिसे मैंने उस पाउडर से चर्चा की है जिसे हम बड़े पैमाने पर बनाने के लिए समेकित करते हैं।
English: Now, there is proof and it is shocking that Yeddiyurappa is saying that the Supreme Court might give relief to the rebel MLAs and they can contest elections, the Congress leader said, adding that the party would move the apex court with fresh evidence.
Hindi: कांग्रेस नेता ने भाजपा द्वारा सुप्रीम कोर्ट का दुरुपयोग करने का आरोप लगाते हुए कहा, "अब एक सबूत है और यह चौंकाने वाला है कि येदियुरप्पा कह रहे हैं कि सुप्रीम कोर्ट बागी विधायकों को राहत दे सकता है और वे चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Now, there was contestation regarding the calculations surrounding the remaining 26 seats too
Hindi: अब बाकी बची 26 सीटों के गणित को भी समझें तो इन सीटों पर भी विवाद की स्थिति थी
English: Now, there we go.
Hindi: अब, हम वहाँ जाते हैं.
English: Now, there were many reasons why this woman might have shrugged off Jesus approach.
Hindi: अब, अनेक कारण थे जिस से यह स्त्री यीशु के प्रस्ताव को ठुकरा सकती थी ।
English: Now, there were other designers doing this at the same time in Europe and America.
Hindi: दूसरे भी डिजाइनर्स हैं जो यही कर रहे हैं इसी समय यूरोप में भी और अमेरिका में भी
English: Now, there will be no difference between manufacturing and service sectors
Hindi: अब, विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों के बीच कोई अंतर नहीं होगा
English: Now, there will be no difference between manufacturing and service sectors.
Hindi: अब, विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों के बीच कोई अंतर नहीं होगा।