Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP did no better in the taluq panchayat polls too.
Hindi: पंचायत चुनावों में बल्ह भाजपा का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा है।
English: The BJP did not announce a candidate against AAP leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal in the first list.
Hindi: हालांकि, पहली सूची में भाजपा ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ प्रत्याशी का ऐलान नहीं किया है.
English: The BJP did not distribute a single ticket to Muslim candidates.
Hindi: बीजेपी ने एक भी मुस्लिम उम्मीदवार को नहीं दिया टिकट
English: The BJP did not field any Muslim candidate in the polls.
Hindi: भाजपा ने कोई मुस्लिम उम्मीदवार नहीं उतारा है।
English: The BJP did not field its candidate in this constituency.
Hindi: भाजपा ने यहां अपना उम्मीदवार नहीं दिया था।
English: The BJP did not get a single seat.
Hindi: भाजपा को एक भी सीट नहीं मिली थी।
English: The BJP did not get any seat.
Hindi: भाजपा को एक भी सीट नहीं मिली।
English: The BJP did not get elected in any of the state elections after Lok Sabha.
Hindi: उससे पहले लोकसभा चुनावों में भाजपा किसी भी सीट पर नहीं जीत पाई।
English: The BJP did not give a single ticket to Muslims.
Hindi: भाजपा ने किसी मुस्लिम समुदाय को टिकट नहीं दिया।
English: The BJP did not give ticket to a single Muslim candidate in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भाजपा ने एक भी मुस्लिम उम्मीदवार को टिकट नहीं दिया था.
English: The BJP did not have a clear answer.
Hindi: बीजेपी ने अभी तक साफ जवाब नहीं दिया है।
English: The BJP did not have a majority in Karnataka, Goa and Manipur but formed the government.
Hindi: कर्नाटक, गोवा, मणिपुर में भाजपा के पास बहुमत नहीं था, लेकिन फिर भी भाजपा ने यहां सरकार बनाई।
English: The BJP did not have a majority.
Hindi: इस कारण भाजपा के पास भी बहुमत नहीं रहा।
English: The BJP did not have an alliance with Shiv Sena in the previous election.
Hindi: पिछले चुनाव में भाजपा व शिवसेना में नहीं था गठबंधन
English: The BJP did not have any issues in the elections while Rahul Gandhi focussed on issue-based politics.
Hindi: भाजपा और पीएम ने इन चुनावों में मुद्दों पर आधारित राजनीति नहीं की, लेकिन राहुल गांधी ने मुद्दों पर आधारित राजनीति की है।
English: The BJP did not have the required numbers of votes so we could not form the Government.
Hindi: भाजपा की ओर से कहा गया कि हमारे पास पर्याप्त संख्याबल नहीं है, लिहाजा हम सरकार नहीं बनाएंगे।
English: The BJP did not make the agreement and it went to court.
Hindi: भाजपा ने समझौता नहीं किया और यह अदालत गई।
English: The BJP did not nominate a single Muslim candidate for the 2017 Uttar Pradesh state Assembly elections.
Hindi: भाजपा ने इस साल हुए उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भी किसी मुसलमान को प्रत्याशी नहीं बनाया।
English: The BJP did not put up any candidate either.
Hindi: वहीं, भाजपा ने एक भी उम्मीदवार खड़ा नहीं किया है।
English: The BJP did not respond to HTs queries.
Hindi: बीजेपी ने थामस के सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: The BJP did not respond to the charge.
Hindi: बीजेपी इस जवाबी हमले से संभल नहीं पाई।
English: The BJP did not respond to these allegations.
Hindi: भाजपा ने भी इन आरोपों के जवाब में पलटवार किया.
English: The BJP did not stop him.
Hindi: भाजपा उन्हे मना नहीं पाई।
English: The BJP did not take part in it.
Hindi: भाजपा को नहीं किया गया शामिल
English: The BJP did not want the election to become a contest between Mr Kejriwal and Mr Modi.
Hindi: हालांकि बीजेपी दिल्ली चुनाव को मोदी बनाम केजरीवाल नहीं बनने देना चाहती है।
English: The BJP did not waste time in rejoicing after the Lok Sabha victory but started working on expanding the organisation with a membership drive, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने लोकसभा चुनाव में जीत के बाद जश्न मनाने में वक्त जाया नहीं किया बल्कि सदस्यता अभियान के जरिए संगठन का विस्तार करने में जुट गई।
English: The BJP did not win a majority.
Hindi: भाजपा को बहुमत नहीं था।
English: The BJP did so with considerable success.
Hindi: इसमें खास तौर से भाजपा को बड़ी कामयाबी मिली।
English: The BJP did something similar in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में भी बीजेपी ने यही किया था।
English: The BJP did the same in Gujarat.
Hindi: यहां पर भी बीजेपी ऐसा ही किया.
English: The BJP did this before the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले ही भाजपा के साथ इस पर सहमति बनी थी।
English: The BJP didn't have any role in it.
Hindi: भाजपा का कोई योगदान नहीं रहा।
English: The BJP didnt do it.
Hindi: भाजपा ने नहीं किया.
English: The BJP didnt even ask us before making her a minister.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'बीजेपी ने उनको मंत्री बनाने से पहले हमसे पूछा तक नहीं।
English: The BJP didnt field a single Muslim candidate in the Delhi elections.
Hindi: भाजपा ने दिल्ली चुनाव में एक भी मुस्लिम उम्मीदवार को नहीं उतारा है।
English: The BJP didnt have a majority anywhere but formed governments in Karnataka, Goa and Manipur.
Hindi: कर्नाटक, गोवा और मणिपुर में भाजपा के पास कहीं भी बहुमत नहीं था, लेकिन सरकार बनाई।
English: The BJP didnt relent .
Hindi: भाजपा हिचकिचाई नहीं.
English: The BJP didnt stop there.
Hindi: बीजेपी यहीं नहीं रुकी.
English: The BJP didnt win a single seat
Hindi: भाजपा यहां एक सीट भी हासिल नहीं कर सकी थी
English: The BJP disapproved of the exorbitant splurge of money and misusing government machinery for a personal event, though Telangana's party spokesperson Krishna Sagar Rao said that it supported performing yagnas and yagas for the larger public good.
Hindi: भाजपा ने निजी कार्यक्रम के लिए धन के अत्यधिक इस्तेमाल और सरकारी मशीनरी के दुरुपयोग पर आपत्ति जताई। पार्टी ने हालांकि कहा कि वह व्यापक लोकहित के लिए यज्ञ करने का समर्थन करती है। तेलंगाना भाजपा प्रवक्ता कृष्ण सागर राव ने कहा, भाजपा समाज के व्यापक भलाई के लिए यज्ञ का समर्थन करती है। हमें उनके निजी कार्यक्रम से भी कोई विरोध नहीं है। यद्यपि निजी कार्यक्रम के लिए धनराशि का अत्यधिक इस्तेमाल और सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग अस्वीकार है।
English: The BJP discarded this tradition.
Hindi: इस परंपरा को भाजपा ने तोड़ दिया।
English: The BJP disciplinary committee in New Delhi took the expulsion decision, state BJP spokesman Divendra Bhasin said.
Hindi: राज्य भाजपा के प्रवक्ता देवेंद्र भसीन ने कहा कि नई दिल्ली में भाजपा की अनुशासनात्मक समिति ने निष्कासन का फैसला लिया।
English: The BJP dismissed Mayawatis allegation.
Hindi: बीजेपी ने मायावती के आरोपों पर पलटवार किया है।
English: The BJP dismissed all the allegations against Modi.
Hindi: मनमोहन ने बीजेपी के आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The BJP dismissed the allegations with foreign minister Sushma Swaraj saying Gandhi and the Congress were confused about Rahuls religion and caste .
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के उन आरोपों का करारा जवाब दिया जिसमें उन्होंने संघ और बीजेपी पर महिला विरोधी होने का आरोप लगाया था।
English: The BJP dissolved the Assembly even though only a proposal was made, he added.
Hindi: लेकिन बीजेपी ने असेंबली भंग कर दी, भले ही केवल एक प्रस्ताव बनाया गया हो।
English: The BJP distanced itself from Sadhvis comments and said yoga has nothing to do with religion.
Hindi:  बीजेपी ने साध्वी के बयान से किनारा करते हुए कहा कि योग का धर्म से कुछ लेना देना नहीं है.
English: The BJP distanced itself from Thakurs statement.
Hindi: ठुकराल के बयान से बीजेपी ने बनाई दूरी
English: The BJP distanced itself from his remarks.
Hindi: बीजेपी ने उनके बयान से किनारा कर लिया है.
English: The BJP distanced itself from the controversy.
Hindi: बीजेपी ने ख़ुद को उस विवाद से दूर ही रखा था.
English: The BJP distanced itself from the remarks, calling it Rajas personal opinion.
Hindi: भाजपा ने प्रज्ञा के इस बयान से खुद को अलग करते हुए उनका व्यक्तिगत बयान बताया था।
English: The BJP distanced itself from the video clip, saying it was nowhere related to the party and that it will never back comparison of anyone with Chhatrapati Shivaji.
Hindi: भाजपा ने वीडियो क्लिप से दूरी बनाते हुए कहा कि यह पार्टी से संबंधित नहीं है और वह छत्रपति शिवाजी के साथ कभी भी किसी की तुलना नहीं करेगी.
English: The BJP district president, Vimal Katiyar, met this correspondent at a shop in Farrukhabad
Hindi: फर्रुखाबाद शहर में एक दुकान पर भाजपा के जिला महामंत्री विमल कटियार से मुलाक़ात होती है
English: The BJP district president, Vimal Katiyar, met this correspondent at a shop in Farrukhabad.
Hindi: फर्रुखाबाद शहर में एक दुकान पर भाजपा के जिला महामंत्री विमल कटियार से मुलाक़ात होती है.
English: The BJP district workers attended the meeting.
Hindi: बैठक में जिलेभर से भाजपा कार्यकर्ता पहुंचे थे।
English: The BJP divides people.
Hindi: भाजपा लोगों को बांटने का काम करती है।
English: The BJP do not have a member in the legislative assembly.
Hindi: आंध्र विधानसभा में नहीं है कोई भी भाजपा विधायक
English: The BJP do not trust the Bengal police.
Hindi: बीजेपी ने कहा कि उसे बंगाल पुलिस पर भरोसा नहीं है इसलिए आयोग बंगाल पुलिस की सुरक्षा में चुनाव न कराए।
English: The BJP does even more poorly here.
Hindi: यहां पर भी बीजेपी ने बेहतर प्रदर्शन किया है.
English: The BJP does its work, we follow the ideology and do the same at our level, he added.
Hindi: भाजपा अपना काम करती है, हम विचारधारा का पालन करते हैं और अपने स्तर पर भी हम यही करेंगे।
English: The BJP does not believe in casteism and divisional politics.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी जातिवाद और क्षेत्रवाद की राजनीति में विश्वास नहीं रखती तथा पार्टी का एकमा .
English: The BJP does not believe in democracy.
Hindi: बीजेपी को लोकतंत्र पर भरोसा नहीं है।
English: The BJP does not believe in horse-trading.
Hindi: भाजपा हॉर्स ट्रेडिंग में विश्वास नहीं करती
English: The BJP does not believe in such kind of politics, he said.
Hindi:  माधव ने कहा कि भाजपा इस तरह की राजनीति में विश्वास नहीं करती।
English: The BJP does not do any work.
Hindi: भाजपा वाले कोई काम नहीं करते।
English: The BJP does not have a CM face.
Hindi: भाजपा के पास मुख्यमंत्री का चेहरा नहीं है।
English: The BJP does not have a chief ministerial face against Arvind Kejriwal.
Hindi: कहा- भाजपा के पास अरविंद केजरीवाल के सामने कोई चेहरा नहीं
English: The BJP does not have a clear majority in Haryana.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी को बहुमत मिलता दिखाई नहीं दे रहा है.
English: The BJP does not have a face in Bengal.
Hindi: बिहार में भाजपा के पास कोई चेहरा नहीं है.
English: The BJP does not have a majority in the Upper House.
Hindi: यूपीए को भी उच्च सदन में बहुमत नहीं है.
English: The BJP does not have a majority of its own in the Rajya Sabha at the moment.
Hindi: भाजपा की अगुआई वाले राजग के पास राज्यसभा में फिलहाल बहुमत नहीं है।
English: The BJP does not have a policy nor the leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के पास न कोई नीति है और न ही नेता।
English: The BJP does not have a single Muslim MP.
Hindi: बीजेपी से एक भी मुस्लिम सांसद नहीं है.
English: The BJP does not have adequate numbers to get two candidates elected from Haryana.
Hindi: हरियाणा में भाजपा के पास दो प्रत्याशियों को राज्यसभा पहुंचाने के लिए पर्याप्त संख्या बल नहीं था.
English: The BJP does not have any leaders in the state at present.
Hindi: बीजेपी के पास इस समय प्रदेश कोई ऐसा नेता नहीं है जिसका पूरे प्रदेश में जनाधार हो.
English: The BJP does not have any relation with the Enforcement Directorate.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी का प्रवर्तन निदेशालय से कोई रिश्ता नहीं है.
English: The BJP does not have much reason to celebrate.
Hindi: भाजपा को जश्न मनाने में कोई लोकलाज नहीं है।
English: The BJP does not have much stake in Telengana but there too he will address some rally to energies party workers for the Lok Sabha elections
Hindi: बीजेपी के पास तेलंगाना में ज्यादा हिस्सेदारी नहीं है लेकिन वहां भी वह लोकसभा चुनावों के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं को ऊर्जा देने के लिए कुछ रैली को संबोधित करेंगे।
English: The BJP does not have winning candidates.
Hindi: भाजपा को नहीं मिले प्रत्याशी
English: The BJP does not indulge in politics of polarisation.
Hindi: बीजेपी तुष्टीकरण की राजनीति नहीं करती है.
English: The BJP does not mandate that beef cannot be eaten, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा ने बीफ नहीं खाने का आदेश नहीं दिया है.
English: The BJP does not practice vote-bank politics.
Hindi: बीजेपी वोट बैंक की राजनीति नहीं कर रही है।
English: The BJP does not run the Sangh.
Hindi: संंघ बीजेपी को नहीं चलाता।
English: The BJP does not see corruption under its nose whether it is in Karnataka, Madhya Pradesh or Chhattisgarh.
Hindi: बीजेपी को छत्तीसगढ़, मप्र और कर्नाटक में भ्रष्टाचार नहीं दिखा.
English: The BJP does not see this.
Hindi: यह सच भाजपा नहीं देख सकती.
English: The BJP does not seem to agree.
Hindi: भाजपा मांझी का साथ देते हुए नहीं दिख रही है।
English: The BJP does not seem to have grasped how crucial it is to retain the state.
Hindi: भाजपा शायद यह नहीं समझ पा रही है कि राज्य में सत्ता पर काबिज रहना, उसके लिए कितना अहम है।
English: The BJP does not support such incidents.
Hindi: भाजपा इस तरह के मंतव्यों का समर्थन नहीं करती है।
English: The BJP does not treat Dalits and people from deprived section as its vote bank but works to ensure that the government schemes reach everyone, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा दलितों और वंचित तबके के लोगों को अपना वोट बैंक नहीं मानती है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए काम करती है कि सरकार की योजनाएं सभी तक पहुंचे।
English: The BJP does not view them as just a vote bank.
Hindi: वे उन्हें मात्ऱ वोट बैंक का जरिया ना समझे।
English: The BJP does not want it.
Hindi: नहीं चाहिए भाजपा।
English: The BJP does not want the issue to take a political colour but it wants the effort to succeed, it is clear.
Hindi: उनके अनुसार भाजपा नहीं चाहती कि इस मुद्दे को राजनीति रंग चढ़े, बल्कि चाहती है कि ये प्रयास सफल होने चाहिए।
English: The BJP does not want the roads to be opened.
Hindi: भाजपा नहीं चाहती कि रास्ते खुले।
English: The BJP does not wish to see peace in society.
Hindi: भाजपा देश में अमन-चैन नहीं चाहती। सामाजिक सद्भाव और भाईचारा बिगाड़कर फिरकापरस्त ताकतों को हवा दी जा रही है ताकि सियासी फायदा उठाया जा सके  आजमी
English: The BJP does this too.
Hindi: भाजपा भी ये करती रही है.
English: The BJP does this.
Hindi: ऐसा काम बीजेपी करती है।
English: The BJP does.
Hindi: भाजपा साझौता करती है।
English: The BJP doesn't have any issues to fight on so it creates communal problems.
Hindi: बीजेपी के पास मुद्दे नहीं हैं इसलिए वह इन बातों को मुद्दा बना रही है।
English: The BJP doesn't have the generosity or the courage to go outside their ideological circle and seek talent
Hindi: बीजेपी के पास इतना भी साहस या उदारता नहीं है कि वे अपने वैचारिक दायरे से बाहर निकलकर प्रतिभाओं को तलाश सकें
English: The BJP doesnt agree.
Hindi: भाजपा इससे सहमत नहीं है।
English: The BJP doesnt approve of irresponsible statement given by Giriraj Singh, he tweeted.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, 'भाजपा गिरिराज सिंह द्वारा दिए गए गैर जिम्मेदाराना बयान को स्वीकार नहीं करती है।
English: The BJP doesnt believe in institutions, said Congress spokesperson Ajoy Kumar.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अजॉय कुमार ने कहा बीजेपी संस्थाओं में विश्वास नहीं रखती.
English: The BJP doesnt do politics over such issues.
Hindi: भाजपा ऐसी राजनीति नहीं करती.
English: The BJP doesnt have any political courtesy or ideology.
Hindi: भाजपा राजनीतिक शिष्टाचार नहीं जानती, उसकी कोई विचारधारा नहीं है।
English: The BJP doesnt have majority in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में बीजेपी को बहुमत नहीं है.
English: The BJP doesnt have the numbers.
Hindi: भाजपा के पास नहीं हैं नंबर
English: The BJP doesnt have the support of the people of Karnataka.
Hindi: बीजेपी को कर्नाटक की जनता का समर्थन नहीं है
English: The BJP doesnt want a Dalit leader, they only want Dalit votes....
Hindi: भाजपा को दलित नेता नहीं, केवल दलित वोट चाहिए।
English: The BJP dont have a problem with that, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे भाजपा को भी कोई परेशानी नहीं है।
English: The BJP drafted in Union ministers Arun Jaitley, Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, besides Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: बीजेपी ने केंद्रीय मंत्रियों अरूण जेटली, राजनाथ सिंह, निर्मला सीतारमण के अलावा उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को भी प्रचार के लिए उतारा।
English: The BJP drew a blank in the latest round of assembly elections, losing Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan to the Congress and making no impact in Telangana or Mizoram.
Hindi: हाल के विधानसभा चुनावों के दौरान राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में बीजेपी को हार का सामना पड़ा जबकि तेलंगाना और मिजोरम में पार्टी कोई बड़ा प्रभाव नहीं छोड़ सकी।
English: The BJP dropped seven MLAs including two ministers, Vipul Goel and Rao Narbir Singh, and rewarded INLD turncoats with tickets.
Hindi: भाजपा ने दो मंत्रियों - विपुल गोयल और राव नरबीर सिंह समेत सात मौजूदा विधायकों के टिकट काट दिए हैं और इनेलो से आए नेताओं को टिकट दिए हैं ।
English: The BJP dropped sitting party MP from Sant Kabir Nagar, Sharad Tripathi, who had recently beaten a local party MLA with shoes in a meeting, and allotted his ticket to Praveen Nishad.
Hindi: संतकबीर नगर में बीजेपी ने अपने सांसद शरद त्रिपाठी का टिकट काटकर सपा छोड़ कर आए प्रवीण निषाद को मैदान में उतारा है।
English: The BJP dubbed the rallies as the first step towards uniting the Hindus in West Bengal.
Hindi: भाजपा ने इन रैलियों को बंगाल में हिंदुओं को एकजुट करने की दिशा में पहला कदम बताया था।
English: The BJP dubs this as propaganda.
Hindi: बीजेपी इनको जुमला कहकर प्रचारित कर रही है।
English: The BJP dumped the party later.
Hindi: जिन्हें भाजपा ने बाद में पार्टी से बाहर का रास्ता दिखा दिया था.
English: The BJP during election campaign raised illegal migration from Bangladesh.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान बीजेपी ने बांग्लादेश की ओर से हो रही घुसपैठ का मु्द्दा प्रमुखता से उठाया था।
English: The BJP during its regime launched a number of popular schemes for the welfare of people of this State.
Hindi: भाजपा के इस कार्यकाल में प्रदेश सरकार ने कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू कर जनता को लाभान्वित किया है।
English: The BJP during their campaign for the state assembly polls had raised this issue many a times and had promised a turn around.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने राज्य विधानसभा चुनाव अभियान के दौरान यह मुद्दा कई बार उठाया था और उन्होंने अपने इस वादे को निभाया है।
English: The BJP earlier failed to get a majority on its own in Haryana and had to form a government in alliance with the Jannayak Janta Party.
Hindi: वहीं हरियाणा में भी बीजेपी अपने दम पर सत्ता पर काबिज नहीं हो सकी इसके लिए जननायक जनता पार्टी के साथ मिलकर बहुमत का आंकड़ा छूना पड़ा।
English: The BJP earlier had only three MLAs in the 294-member West Bengal Assembly.
Hindi: भाजपा के इससे पहले 294 सदस्यीय पश्चिम बंगाल विधानसभा में केवल तीन विधायक थे.
English: The BJP earlier lost Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats.
Hindi: भाजपा इससे पहले गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा क्षेत्रों में भी उपचुनाव हार चुकी है।
English: The BJP ecosystem claims that Modi has encountered more protest, provocations, and what Jaitley called subversion that the Congress ever did.
Hindi: भाजपा का दावा है कि कांग्रेस की तुलना में मोदी ने अधिक विरोध-प्रदर्शनों, उत्तेजना और जिसे जेटली भटकाव कह रहे हैं, का सामना किया है.
English: The BJP either challenges them or compels them to share the turf with it.
Hindi: भाजपा इन्हें इनकी जमीन पर ही चुनौती देती है या उसी में हिस्सेदारी करने को उन्हें मजबूर करती है.
English: The BJP election campaign was well managed and spirited.
Hindi: भाजपा का चुनाव प्रचार अत्यन्त सुनियोजित ढ़ंग से चलता रहा।
English: The BJP election manifesto had also promised to scrap Article 370.
Hindi: अपने चुनावी एजेंडे में भी उसने अनुच्छेद 370 खत्म करने का वादा किया था।
English: The BJP emerged as the biggest party in the civic body.
Hindi: बीजेपी विधानसभा चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी बनकर सामने आई है.
English: The BJP emerged as the largest party but it was still short of the majority mark.
Hindi: भाजपा सबसे बड़ी पार्टी के रुप में उभरी लेकिन बहुमत से दूूर रह गयी।
English: The BJP emerged as the main challenger to the TMC in gram panchayat in almost every districts except Murshidabad and Malda, the two Congress strongholds.
Hindi: भाजपा मुर्शिदाबाद और माल्दा को छोड़कर लगभग सभी जिलों में ग्राम पंचायत में तृणमूल की मुख्य प्रतिद्वंद्वी के तौर पर उभरी.
English: The BJP emerged as the major gainer in the elections.
Hindi: चुनाव में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी।
English: The BJP emerged as the second largest party with a tally of 74 seats.
Hindi: 74 सीटों पर जीत हासिल करने के साथ भाजपा बिहार में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी बन गई है।
English: The BJP emerged as the single largest party at the Centre.
Hindi: केंद्र में आने के बाद भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP emerged as the single largest party by winning 105 seats while Shiv Sena got 56 in the 288-member state Assembly.
Hindi: बता दें कि विधानसभा चुनाव में भाजपा 105 सीटें जीतकर अकेली सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी, जबकि 288 सदस्यीय राज्य विधानसभा सीटों में से शिवसेना को 56 सीट मिले।
English: The BJP emerged as the single largest party by winning 105 seats while Shiv Sena got 56 in the 288-member state assembly.
Hindi: भाजपा 288 सीटों वाली विधानसभा में 105 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी के रुप में उभरी जबकि शिवसेना ने 56 सीटें जीतीं।
English: The BJP emerged as the single largest party by winning 105 seats.
Hindi: भाजपा 105 सीटें जीतकर सबसे बड़े दल के रूप में उभरी।
English: The BJP emerged as the single largest party in Haryana.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP emerged as the single largest party in Karnataka.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी कर्नाटक में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभर रही है।
English: The BJP emerged as the single largest party in Maharashtra where it fought the polls together with its oldest ally Shiv Sena.
Hindi: भाजपा महाराष्ट्र में अकेली सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी जहां उसने अपने सबसे पुराने सहयोगी शिवसेना के साथ मिलकर चुनाव लड़ा।
English: The BJP emerged as the single largest party in the Karnataka assembly election with 104 seats but fell short of the majority.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में बीजेपी को 104 सीटें मिली हैं और वह सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी। हालांकि पार्टी बहुमत से नौ अंक पीछे रह गई और इसलिए मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद भी येदियुरप्पा ने बहुमत साबित करने से पहले ही इस्तीफा दे दिया था।
English: The BJP emerged as the single largest party in the Lok Sabha with 161 seats, while the Congress was in second position with 140 seats.
Hindi: कांग्रेस सिर्फ 140 सीटों पर ठहर गई, जबकि 161 सीटों के साथ भारतीय जनता पार्टी देश की सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी।
English: The BJP emerged as the single largest party in the Maharashtra election and formed a government, after which the Sena reconciled with the party.
Hindi: महाराष्ट्र में सबसे बड़े दल के तौर पर उभरने के बाद बीजेपी ने शिवसेना के साथ गठबंधन करके सरकार बनाया.
English: The BJP emerged as the single largest party in the assembly with 104 seats but fell short of a majority by 8 seats after the Karnataka election results were announced.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में 104 सीटें जीतकर भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनी है, लेकिन सत्ता के जादुई आंकड़े से 8 सीट दूर है।
English: The BJP emerged as the single largest party in the election, but they failed to gain the simple majority with the difference of only a few seats.
Hindi: चुनाव में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर आयी लेकिन कुछ सीटों से बहुमत से दूर रही।
English: The BJP emerged as the single largest party in the recently concluded elections.
Hindi: भाजपा हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP emerged as the single largest party in the state by winning 105 seats while its pre-poll alliance partner Shiv Sena bagged 56 seats.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने राज्य में सबसे अधिक 105 सीटें पर जीत दर्ज की है, जबकि भाजपा की गठबंधन की वाली पार्टी शिवसेना 56 सीटें पर जीत हासिल करने में कामयाब रही है।
English: The BJP emerged as the single largest party in the state winning 104 seats, but fell eight short a simple majority of 112 needed to form a government on its own.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में बीजेपी 104 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी, लेकिन बहुमत के लिए जरूरी 112 सीटों के जादुई आंकड़े तक नहीं पहुंच पाई. हालांकि राज्यपाल वजुभाई वाला ने सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते बीजेपी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया. येदियुरप्पा के नेतृत्व में बीजेपी ने कर्नाटक में सरकार भी बना ली, लेकिन विधानसभा में बहुमत नहीं जुटा पाने के चलते उनको मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था.
English: The BJP emerged as the single largest party winning 104 of the 224 seats.
Hindi: 224 सदस्यीय विधानसभा में 104 सीट जीतकर भाजपा सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी।
English: The BJP emerged as the single largest party winning 105 seats.
Hindi: भाजपा 105 सीट जीतकर सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है।