Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although they might appear to be insignificant changes, they'll trigger your WiFi to keep disconnecting.
Hindi: हालाँकि वे महत्वहीन परिवर्तन की तरह लग सकते हैं, वे आपके वाईफाई को डिस्कनेक्ट करने का कारण बन सकते हैं।
English: Although they might not be physically attracted to each other, sexually this pair will be in total sync.
Hindi: भले ही वे शारीरिक रूप से एक-दूसरे के प्रति आकर्षित न हों, यौन रूप से यह जोड़ी कुल सिंक में होगी।
English: Although they never came out in open about their relationship, their social media PDAs, outings, and dinner dates spoke volumes about their love affair.
Hindi: हालाँकि वे इसके बारे में चुप्पी साधे हुए हैं, लेकिन उनके सोशल मीडिया पीडीए, डिनर डेट और आउटिंग ने उनके गुप्त प्रेम संबंध के बारे में बहुत कुछ बताया।
English: Although they never last more than a day or two in my house!
Hindi: हालाँकि, वे मेरे घर पर एक या एक दिन से अधिक समय तक नहीं रहे!
English: Although they never last more than a day or two in our home!
Hindi: हालाँकि, वे मेरे घर पर एक या एक दिन से अधिक समय तक नहीं रहे!
English: Although they offer a free trial, the Contactually CRM runs about 45 per month, so it's an investment in your future.
Hindi: यद्यपि वे एक निः शुल्क परीक्षण की पेशकश करते हैं, कांटेक्टली सीआरएम प्रति माह लगभग  45 चलता है, इसलिए यह आपके भविष्य में एक निवेश है।
English: Although they offer personal money market accounts, they currently do not have business money market account offerings.
Hindi: यद्यपि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although they offer personal savings accounts, they currently do not have any business savings account offerings.
Hindi: यद्यपि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although they offer personal savings accounts, they currently do not have business savings account offerings.
Hindi: यद्यपि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although they offer personal savings accounts, they currently do not have business savings accounts offerings.
Hindi: यद्यपि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although they offer personal savings accounts, they currently do not have business savings and money market account offerings.
Hindi: हालांकि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यावसायिक बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although they offer personal savings accounts, they currently do not offer business savings accounts.
Hindi: यद्यपि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although they offer personal savings and money market accounts, they currently do not have business savings and money market account offerings.
Hindi: हालांकि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यावसायिक बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although they offer the same exchange services as First American Exchange, they're not as transparent with their fees.
Hindi: हालाँकि वे फर्स्ट अमेरिकन एक्सचेंज के रूप में समान एक्सचेंज सेवाएं प्रदान करते हैं, वे अपनी फीस के साथ पारदर्शी नहीं हैं।
English: Although they operate in the same general manner, there are some important differences.
Hindi: यद्यपि वे समान तरीकों से काम करते हैं, उनके पास कुछ महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: Although they planned to resume the shoot in December, it was halted after a few members of the crew tested positive for the virus.
Hindi: हालांकि उन्होंने दिसंबर में शूट फिर से शुरू करने की योजना बनाई, लेकिन दल के कुछ सदस्यों द्वारा वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद इसे रोक दिया गया।
English: Although they put emphasis on economy, they never wanted the intervention in politics.
Hindi: हालांकि उन्होंने अर्थव्यवस्था पर जोर दिया, लेकिन वे कभी भी राजनीति में हस्तक्षेप नहीं चाहते थे।
English: Although they run at an enviable speed, they do not need migrations, they live constantly in one place.
Hindi: यद्यपि वे एक ऊर्जावान गति से चलते हैं, उन्हें प्रवास की आवश्यकता नहीं है, वे लगातार एक ही स्थान पर रहते हैं।
English: Although they say that it protects against
Hindi: हालांकि वे कहते हैं कि यह रक्षा करता है
English: Although they say there's no time like the present, Lady Gaga turned to the past and rocked a retro-like pastel pink one-piece while bathing in the sun on Saturday.
Hindi: यद्यपि वे कहते हैं कि वर्तमान समय की तरह कोई समय नहीं है, लेडी गागा अतीत में बदल गईं और शनिवार को सूरज में स्नान करते समय एक रेट्रो-जैसे पेस्टल गुलाबी एक टुकड़ा लगाया.
English: Although they served in different departments
Hindi: यद्यपि उन्होंने विभिन्न विभागों में सेवा की
English: Although they shared the same last name they were not related.
Hindi: यद्यपि वे समान अंतिम नाम साझा करते हैं, वे संबंधित नहीं हैं।
English: Although they sit close, closely hugging each other, there is a gap between them and aloofness.
Hindi: हालाँकि वे पास बैठते हैं, एक दूसरे के करीब आते हैं, उनके और अलगाव के बीच एक अंतर है।
English: Although they started dating a long time ago, Rakhi met Ritesh for the first time only 15 days before their wedding.
Hindi: शादी से ठीक 15 दिन पहले पहली बार राखी और रितेश की मुलाकात हुई।
English: Although they still need to be brought there.
Hindi: हालांकि उन्हें अभी भी वहां लाने की जरूरत है।
English: Although they take an interest in many things, these personalities are sometimes said to be a little too superficial and volatile.
Hindi: हालाँकि वे कई चीजों में रुचि लेते हैं, लेकिन कभी-कभी इन व्यक्तित्वों को थोड़ा बहुत सतही और अस्थिर कहा जाता है।
English: Although they tend to be expensive, columnar trees can produce fruit dependably for about 20 years.
Hindi: हालांकि वे महंगे होते हैं, स्तंभ के पेड़ लगभग 20 वर्षों तक फल का उत्पादन कर सकते हैं।
English: Although they tend to heal on their own and should disappear within seven to ten days, the real kicker is that this infection is highly contagious.
Hindi: यद्यपि वे अपने आप ठीक हो जाते हैं और सात से दस दिनों के भीतर गायब हो जाते हैं, असली किकर यह है कि यह संक्रमण अत्यधिक संक्रामक है।
English: Although they were later acquitted by
Hindi: हालांकि बाद में उन्हें छोड़ दिया गया
English: Although they were living with their mother without disturbance, the gods of Asgard destroyed their peace.
Hindi: हालाँकि वे बिना किसी बाधा के अपनी माँ के साथ रह रहे थे, असगर्ड के देवताओं ने उनकी शांति को नष्ट कर दिया।
English: Although they were one of the major exchanges several years ago, it seems that they were unprepared for new users that soared into the crypto world lately.
Hindi: हालांकि वे कई साल पहले प्रमुख आदान-प्रदान में से एक थे, ऐसा लगता है कि वे नए उपयोगकर्ताओं के लिए अप्रस्तुत थे जो हाल ही में क्रिप्टो दुनिया में बढ़ गए थे।
English: Although they were skeptical, they decided to see me anyway.
Hindi: हालांकि वे उलझन में थे, उन्होंने मुझे वैसे भी देखने का फैसला किया।
English: Although they were spotted together recently at the dubbing of the film and just couldn't take their eyes off each other, we don't know if they are thinking of reconciliation.
Hindi: हालाँकि उन्हें फिल्म की डबिंग के दौरान हाल ही में एक साथ देखा गया और बस एक-दूसरे से नज़रें नहीं मिलाए, हम यह नहीं जानते कि क्या वे सुलह के बारे में सोच रहे हैं।
English: Although they will help you progress faster they aren't essential to play the game.
Hindi: यद्यपि वे आपको तेजी से प्रगति करने में मदद करेंगे, लेकिन वे खेल खेलने के लिए आवश्यक नहीं हैं।
English: Although they will look distorted due to the special geometry of the set-up, ensure that diffraction bands are clearly visible see Figure 3.
Hindi: हालांकि वे सेट अप का विशेष ज्यामिति के कारण विकृत दिखाई देगा, यह सुनिश्चित करें कि विवर्तन बैंड स्पष्ट रूप से दिखाई चित्रा 3 देखें कर रहे हैं।
English: Although they won gold in a depleted field at the New Delhi World Cup, Panwar and Valarivan faltered at the Osijek World Cup, where they were eliminated in the second stage of qualification QF after uncharacteristically low scores by Panwar.
Hindi: हालांकि उन्होंने नई दिल्ली विश्व कप में एक खाली मैदान में स्वर्ण पदक जीता, पंवार और वलारिवन ओसिजेक विश्व कप में लड़खड़ा गए, जहां वे पंवार द्वारा अस्वाभाविक रूप से कम स्कोर के बाद योग्यता के दूसरे चरण क्यूएफ में समाप्त हुए।
English: Although they work differently, their goals are similar because they provide a range of information and data that are not readily available in-game or that require navigation through different menus.
Hindi: यद्यपि वे अलग-अलग काम करते हैं, उनके लक्ष्य समान होते हैं क्योंकि वे कई प्रकार की जानकारी और डेटा प्रदान करते हैं जो गेम में आसानी से उपलब्ध नहीं हैं या जिन्हें विभिन्न मेनू के माध्यम से नेविगेशन की आवश्यकता होती है।
English: Although they work in similar ways, they do have some important distinctions.
Hindi: यद्यपि वे समान तरीकों से काम करते हैं, उनके पास कुछ महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: Although they're often grouped around hair follicles, many exist independently.
Hindi: यद्यपि वे अक्सर बालों के रोम के आसपास समूहबद्ध होते हैं, कई स्वतंत्र रूप से मौजूद होते हैं।
English: Although they're played at different paces and with or without limited overs, all follow basic rules and codes as outlined by the ICC.
Hindi: हालाँकि वे अलग-अलग पेस पर और सीमित ओवरों के साथ या बिना खेले हुए हैं, सभी आईसीसी द्वारा उल्लिखित बुनियादी नियमों और कोडों का पालन करते हैं।
English: Although they're similar in many ways, their differences make them useful in very different situations - and it's vital to your security and privacy that you make the right choice for your individual needs.
Hindi: हालांकि वे कई मायनों में समान हैं, लेकिन उनके अंतर उन्हें बहुत अलग स्थितियों में उपयोगी बनाते हैं - और यह आपकी सुरक्षा और गोपनीयता के लिए महत्वपूर्ण है कि आप अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिए सही विकल्प बनाते हैं.
English: Although they're tightly packed into the waist of the Americas, each Central American nation boasts its own character, attractions and heritage.
Hindi: यद्यपि वे अमेरिका के कमर में कसकर पैक कर रहे हैं, प्रत्येक केंद्रीय अमेरिकी राष्ट्र में अपने चरित्र, आकर्षण और विरासत का दावा है।
English: Although they're tightly packed into the waist of the Americas, every Central American state boasts its own individual, attractions and history.
Hindi: यद्यपि वे अमेरिका के कमर में कसकर पैक कर रहे हैं, प्रत्येक केंद्रीय अमेरिकी राष्ट्र में अपने चरित्र, आकर्षण और विरासत का दावा है।
English: Although they've a lion's share of the ball possession, the 107th-ranked Indians had been ineffective from the set-pieces and did don't a lot in open play both towards their opponents, who solely have 5 international locations ranked under them in a 210-team desk.
Hindi: हालांकि उनके पास गेंद के कब्जे का एक शेर का हिस्सा है, 107 वें स्थान पर रहने वाले भारतीय सेट-पीस से अप्रभावी थे और अपने विरोधियों के खिलाफ खुले खेल में ज्यादा कुछ नहीं करते थे, जिनके पास 210-टीम तालिका में केवल पांच देश उनके नीचे हैं।
English: Although they've been amazingly successful for cotton, my country still has not taken full advantage of this technology.
Hindi: हालांकि वे कपास के लिए आश्चर्यजनक सफल किया गया है, मेरा देश अभी भी इस प्रौद्योगिकी का पूरा लाभ नहीं लिया है.
English: Although they've been around since 2014, NFTs are becoming renowned now because it's an increasingly popular way to buy and sell digital artworks.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've been around since 2014, NFTs are gaining notoriety as they become an increasingly popular way to buy and sell digital artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've been around since 2014, NFTs are gaining notoriety now because they are becoming an increasingly popular way to buy and sell digital art.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've been around since 2014, NFTs are gaining notoriety now because they are becoming an increasingly popular way to buy and sell digital artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've been around since 2014, NFTs are gaining notoriety now because they become increasingly popular ways to buy and sell digital artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've been around since 2014, NFTs are gaining popularity now as they are becoming an increasingly popular way to buy and sell digital artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've been around since 2014, NFTs are gaining popularity now because they are becoming an increasingly prevalent way to buy and sell digital artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've been here since 2014, NFTs are gaining notoriety now because they're turning into an increasingly more popular manner to shop for and sell virtual artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Although they've owned and used computers for decades, modern technology seems to cause them more and more confusion.
Hindi: हालांकि वे दशकों से कंप्यूटर के स्वामित्व और उपयोग में हैं, आधुनिक तकनीक उन्हें अधिक से अधिक भ्रम का कारण बनाती है।
English: Although third-level tuition has been free in the Republic of Ireland since 1997, for other student expenses most of the major banks offer interest-free or cut-rate loans to students.
Hindi: यद्यपि 1 99 7 से आयरलैंड में तीसरे स्तर की ट्यूशन मुक्त हो चुकी है, अन्य छात्र व्यय के लिए अधिकांश प्रमुख बैंक छात्रों को ब्याज-मुक्त या कट-दर ऋण प्रदान करते हैं।
English: Although third-level tuition has been free in the Republic of Ireland since 1997, for other student expenses, most of the major banks offer interest-free or cut-rate loans to students.
Hindi: यद्यपि 1 99 7 से आयरलैंड में तीसरे स्तर की ट्यूशन मुक्त हो चुकी है, अन्य छात्र व्यय के लिए अधिकांश प्रमुख बैंक छात्रों को ब्याज-मुक्त या कट-दर ऋण प्रदान करते हैं।
English: Although this SUV is small in size, the large wheel arches help it to run on all kinds of road conditions.
Hindi: हालांकि यह एसयूवी आकार में छोटी है, लेकिन बड़े व्हील आर्च इसे हर तरह की सड़क पर चलने में मदद करते हैं।
English: Although this app is much like Tinder, it differs greatly.
Hindi: हालांकि यह ऐप टिंडर की तरह है, लेकिन यह बहुत अलग है।
English: Although this app is much like tinder, it differs greatly.
Hindi: हालांकि यह ऐप टिंडर की तरह है, लेकिन यह बहुत अलग है।
English: Although this app works best with Samsung, LG, and Huawei have different versions of the app for these models.
Hindi: हालाँकि यह ऐप सैमसंग, एलजी और हुआवेई इन मॉडलों के लिए ऐप के विभिन्न संस्करण हैं के साथ सबसे अच्छा काम करता है।
English: Although this article focuses primarily on dating and courtship, many of the ideas examined below apply to committed romantic relationships as well.
Hindi: हालांकि यह लेख मुख्य रूप से डेटिंग और प्रेम प्रान्त पर केंद्रित है, नीचे दिए गए कई विचारों के अनुसार प्रतिबद्ध रोमांटिक रिश्तों पर भी लागू होता है।
English: Although this behavior is not incorporated into today's climate-modeling scenarios, emerging research from the University of Oregon provides evidence that it should be.
Hindi: हालाँकि यह व्यवहार आज के जलवायु-मॉडलिंग परिदृश्यों में शामिल नहीं है, लेकिन उभरता हुआ शोध इस बात का प्रमाण देता है कि यह होना चाहिए।
English: Although this behavior is not incorporated into today's climate-modeling scenarios, emerging research suggests it should be.
Hindi: हालाँकि यह व्यवहार आज के जलवायु-मॉडलिंग परिदृश्यों में शामिल नहीं है, लेकिन उभरता हुआ शोध इस बात का प्रमाण देता है कि यह होना चाहिए।
English: Although this belief - what I'll call an old truth - may feel like a protection at the time, it will restrict the experience of loving relationships later in life.
Hindi: यद्यपि यह विश्वास-मैं एक पुरानी सच्चाई कहूँगा- उस समय एक सुरक्षा की तरह महसूस कर सकता है, यह जीवन में बाद में प्रेम संबंधों के अनुभव को सीमित करेगा।
English: Although this book is officially...
Hindi: यह किताब आधिकारिक तौर...
English: Although this book why?
Hindi: यही पुस्तक क्यों?
English: Although this bowl features some of the same chemical ingredients found in the Chicken Soup, at least it contains half as many ingredients overall, and the most prominent are ones we love water, navy beans, onions, black beans, corn.....green chile peppers.
Hindi: यद्यपि इस कटोरे में चिकन सूप में पाए जाने वाले कुछ रासायनिक तत्व होते हैं, कम से कम इसमें कुल मिलाकर आधे तत्व होते हैं, और सबसे प्रमुख वे हैं जिन्हें हम प्यार करते हैंः पानी, नौसेना के सेम, प्याज, काले सेम, मक्का ... ..ग्रीन चील मिर्च।
English: Although this branch has also given in a bit to commercialism, but it still remains one of the top shady dance bars in Delhi.
Hindi: हालाँकि इस शाखा ने थोड़ा-बहुत व्यावसायीकरण भी दिया है, लेकिन यह अभी भी दिल्ली के शीर्ष शैडी डांस बार में से एक है।
English: Although this can be a big problem, we hope that you managed to fix it using one of our solutions.
Hindi: हालांकि यह एक बड़ी समस्या हो सकती है, हम आशा करते हैं कि आप हमारे किसी एक समाधान का उपयोग करके इसे हल करने में सफल रहे।
English: Although this can be a challenging problem, normally it isn't difficult to fix.
Hindi: हालांकि यह एक निराशाजनक समस्या हो सकती है, लेकिन आमतौर पर इसे ठीक करना मुश्किल नहीं है।
English: Although this can be partly done with machines for instance, vacuum cleaners, there are other areas that will need manual work.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह मशीनों के साथ कुछ हद तक समाप्त हो सकता है, उदाहरण के लिए, वैक्यूम क्लीनर, अलग-अलग ज़ोन हैं जिन्हें मैन्युअल काम की आवश्यकता होगी।
English: Although this chip is priced competitively, it's said that it has a poor price-to-performance ratio.
Hindi: हालांकि इस चिप की कीमत प्रतिस्पर्धी है, ऐसा कहा जाता है कि यह खराब मूल्य-से-प्रदर्शन अनुपात है।
English: Although this city had once been the
Hindi: कभी यूँ था यह शहर
English: Although this complication does not cause any health problem, you can decrease the fertility of the man and, therefore, it may be necessary to make treatment, especially if the man you want to have children.
Hindi: यद्यपि यह जटिलता किसी भी स्वास्थ्य समस्या का कारण नहीं बनती है, यह मनुष्य की प्रजनन क्षमता को कम कर सकती है, इसलिए, उपचार आवश्यक हो सकता है, खासकर अगर आदमी बच्चों को रखना चाहता है।
English: Although this compound is relatively safe and moderately effective, its high cost has probably been the reason for its lack of popularity.
Hindi: यद्यपि यह यौगिक अपेक्षाकृत सुरक्षित और मामूली प्रभावी है, लेकिन इसकी उच्च लागत शायद लोकप्रियता की कमी के कारण रही है।
English: Although this concealer continues to be cremated, it is very pigmented and remains once applied.
Hindi: यद्यपि यह छुपाने वाला मलाईदार हो जाता है, यह अत्यधिक रंगद्रव्य होता है और एक बार लागू होने पर रहता है.
English: Although this concept has been in place for several decades, only 0.4 per cent of people in the UK do so.
Hindi: वैसे तो यह अवधारणा कई दशक पहले की है, लेकिन ब्रिटेन में सिर्फ़ 0.4 फीसदी लोग इस तरह से काम करते हैं.
English: Although this condition becomes more common with age, ED is not a natural part of aging.
Hindi: जबकि ईडी उम्र के साथ अधिक सामान्य हो जाता है, यह उम्र बढ़ने का एक स्वाभाविक हिस्सा नहीं है।
English: Although this country suffers from natural calamities until now it has survived the infection of coronavirus.
Hindi: यह देश भले ही प्राकृतिक आपदा झेलता रहता है, लेकिन अब तक कोरोना वायरस के संक्रमण से बचा हुआ है.
English: Although this course is worth 3 credit hours; these are not included in the total amount of credits for the degree 42 credit
Hindi: हालांकि, इस कोर्स की कीमत 3 क्रेडिट है; डिग्री 42 क्रेडिट के लिए क्रेडिट की कुल राशि में गिनती नहीं है।
English: Although this course is worth 3 credit hours; these are not included in the total amount of credits for the degree 42 credit hours.
Hindi: हालांकि, इस कोर्स की कीमत 3 क्रेडिट है; डिग्री 42 क्रेडिट के लिए क्रेडिट की कुल राशि में गिनती नहीं है।
English: Although this culture dates back thousands of years and is still very popular today
Hindi: हालांकि यह संस्कृति हजारों साल पहले की है और आज भी बहुत लोकप्रिय है
English: Although this data clearly raised a concern, the investigators wrote that suicidal ideation rates had improved in all four groups during the trial, compared to baseline rates, and that nobody in the trial had actually committed suicide.
Hindi: हालांकि इस डेटा ने स्पष्ट रूप से एक चिंता का विषय उठाया है, जांचकर्ताओं ने लिखा है कि परीक्षण के दौरान सभी चार समूहों में आत्मघाती विचारधारा दरों में सुधार हुआ है, मूलभूत दर की तुलना में, और यह कि परीक्षण में कोई भी वास्तव में आत्महत्या कर चुका था।
English: Although this degradation is perfectly reversible upon annealing at or above 150 C, conventional c-Si solar cells do not exhibit this effect in the first place.
Hindi: यद्यपि यह गिरावट 150 डिग्री सेल्सियस से ऊपर या उससे ऊपर एनीलिंग पर पूरी तरह से उलट है, पारंपरिक सी-सी सौर कोशिकाएं इस प्रभाव को पहली जगह में प्रदर्शित नहीं करती हैं।
English: Although this disease is more common in children and adolescents, it can also occur in adults, even if they have already been vaccinated against mumps.
Hindi: यद्यपि यह बीमारी बच्चों और किशोरावस्था में अधिक आम है, लेकिन यह वयस्कों में भी हो सकती है, भले ही उन्हें पहले से ही गांठों के खिलाफ टीका लगाया गया हो।
English: Although this document does not have the formal status that ATAG 2.0 itself has, it provides information important to understanding and implementing ATAG 2.0.
Hindi: यद्यपि, इन दस्तावेजों के पास वह औपचारिक दर्जा नहीं है जो स्वयं डब्लुसीएजी 2.0 का है, फिर भी डब्लुसीएजी को समझने और क्रियान्वित करने के लिए वे महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं ।
English: Although this does create better incentives, it does so in a strange way.
Hindi: हालांकि यह बेहतर प्रोत्साहन बनाता है, यह एक अजीब तरह से करता है।
English: Although this does not explain Erdogan's throwing at night on his plane.
Hindi: हालांकि यह एर्दोगन को उनके विमान पर रात को फेंकने की व्याख्या नहीं करता है।
English: Although this does not mean that you should always go for the 5-star rating AC.
Hindi: इसका हालांकि, यह मतलब नहीं है कि आपको हमेशा 5-स्टार रेटिंग वाले एसी खरीदना चाहिए।
English: Although this does not pose any serious problems for most people, it could limit the available amino acids in your bloodstream for use after exercise 32.
Hindi: हालांकि यह अधिकांश लोगों के लिए कोई गंभीर समस्या नहीं है, यह व्यायाम के बाद उपयोग के लिए आपके रक्तप्रवाह में उपलब्ध अमीनो एसिड को सीमित कर सकता है 32.
English: Although this does not prevent to complement the interior of the living room with modern innovations from the sphere of electronics.
Hindi: यद्यपि यह इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र से आधुनिक नवाचारों के साथ रहने वाले कमरे के इंटीरियर को पूरक करने से नहीं रोकता है।
English: Although this drug is rarely used to treat heart problems today, poppers are still consumed.
Hindi: यद्यपि आज इस दवा का शायद ही कभी दिल की समस्याओं का इलाज करने के लिए उपयोग किया जाता है, पॉपर्स का उपभोग जारी रहता है।
English: Although this drug is rarely used today to treat heart problems, poppers continue to be consumed.
Hindi: यद्यपि आज इस दवा का शायद ही कभी दिल की समस्याओं का इलाज करने के लिए उपयोग किया जाता है, पॉपर्स का उपभोग जारी रहता है।
English: Although this election ...
Hindi: हालांकि वे इस चुनाव ...
English: Although this error can be critical, it is easy to fix.
Hindi: हालांकि यह त्रुटि महत्वपूर्ण हो सकती है, इसे ठीक करना आसान है।
English: Although this error is easily the most obvious one in the list, it is also one of the most common.
Hindi: हालाँकि यह त्रुटि आसानी से सूची में सबसे स्पष्ट है, यह सबसे आम में से एक भी है।
English: Although this error may be crucial, it is easy to fix.
Hindi: हालांकि यह त्रुटि महत्वपूर्ण हो सकती है, इसे ठीक करना आसान है।
English: Although this event was open to the public, there were less than six audience members besides the judges.
Hindi: यद्यपि यह आयोजन जनता के लिए खुला था, लेकिन न्यायाधीशों के अलावा छह से कम दर्शक सदस्य थे।