Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bill would lead to the constitution of a National Medical Commission for development and regulation of all aspects relating to medical education, medical profession and medical institutions and a Medical Advisory Council to advise and make recommendations to the Commission.
Hindi: यह विधेयक चिकित्सा शिक्षा, चिकित्सा व्यवसाय व चिकित्सा संस्थानों से संबंधित सभी पहलुओं के नियमन व विकास के लिए एक राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग की स्थापना और आयोग को सलाह व सिफारिश देने के लिए एक चिकित्सा सलाहकार परिषद के गठन का रास्ता साफ करेगा।
English: The Bill would make reforms mandatory across all States and it would be incumbent upon the States to set up their own State Electricity Regulatory Commissions.
Hindi: इस विधेयक से सभी राज्यों के लिए सुधारों को करना अनिवार्य हो जाएगा और राज्यों के लिए यह आवश्यक होगा कि वे अपने-अपने राज्य विद्युत विनियमन आयोग का गठन करें।
English: The Bill would not be applicable to Arunachal Pradesh, Nagaland and Mizoram where the ILP system exists and those tribal regions of Assam, Meghalaya and Tripura which are governed under the Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: यह विधेयक अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड और मिजोरम में लागू नहीं होगा जहां आईएलपी व्यवस्था है इसके साथ ही संविधान की छठी अनुसूची के तहत शासित होने वाले असम, मेघालय और त्रिपुरा के जनजातीय क्षेत्र भी इसके दायरे से बाहर होंगे.
English: The Bill would not be applicable to Arunachal Pradesh, Nagaland and Mizoram, where the ILP system exists and those tribal regions of Assam, Meghalaya, and Tripura which are governed under the Sixth Schedule of the Constitution
Hindi: यह विधेयक अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड और मिजोरम में लागू नहीं होगा, जहां आईएलपी व्यवस्था है इसके साथ ही संविधान की छठी अनुसूची के तहत शासित होने वाले असम, मेघालय और त्रिपुरा के जनजातीय क्षेत्र भी इसके दायरे से बाहर होंगे
English: The Bill would provide for a comprehensive resolution framework for specified financial sector entities to deal with bankruptcy situation in banks, insurance companies and financial sector entities.
Hindi: इस विधेयक में बैंकों, बीमा कंपनियों और वित्तीय संस्थाओं में दिवालियापन की स्थिति से निपटने के लिए एक व्यापक समाधान से जुड़े प्रावधान उपलब्ध होंगे।
English: The Bill, Fairness for High-Skilled Immigrants Act of 2019 or HR 1044, was passed on Wednesday by an overwhelming 365-65 votes in a 435-member House.
Hindi: फेयरनेस ऑफ हाई स्किल्ड इमिग्रेंट्स एक्ट, 2019' या एचआर 1044 नाम का यह विधेयक 435 सदस्यीय सदन में 65 के मुकाबले 365 मतों से पारित हो गया।
English: The Bill, after being passed by Parliament, the lawyers fraternity from various parts of the country especially from the State of Tamil Nadu protested against some of the provisions of the Act including the proposed amendment to Section 438 Cr.P.C. relating to anticipatory bail.
Hindi: विधेय के, संसद द्वारा पारित किए जाने के पश्चात् देश के विभिन्न भागों से, विशेष रूप से तमिलनाडु राज्य से वकील-बंधुओं द्वारा विधेयक के कुछ उपबंधों के विरुद्ध, जिनके अंतर्गत अग्रिम जमानत से संबंधित दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 का प्रस्तावित संशोधन भी है, विरोध किया गया ।
English: The Bill, as passed by Lok Sabha and transmitted to Rajya Sabha for its recommendation, is not likely to be returned to Lok Sabha within the period of fourteen days from the date of its receipt in Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा द्वारा पारित करके सिफारिश के लिए राज्यसभा को भेजा गया विधेयक राज्य सभा में प्राप्ति की तिथि से 14 दिनों के अवधि के अंदर लोकसभा को लौटाने की संभावना नहीं है।
English: The Bill, as the name itself suggests, intends to give legal authority to the government to appropriate expenditure from and out of the Consolidated Fund.
Hindi: इस विधेयक का आशय, जैसा कि इसके नाम से स्पष्ट है, संचित निधि में से व्यय के विनियोग के लिए सरकार को कानूनी अधिकार देना है.
English: The Bill, as you are all aware, makes 75 of the rural population and up to 50 of the urban population legally entitled to receiving subsidized food grains under the TPDS, covering about two thirds of the total population.
Hindi: जैसा कि आप जानते है कि इस विधेयक में ग्रामीण जनसंख्या का 75 प्रतिशत तथा शहरी जनसंख्या का 50 प्रतिशत नागरिक टीडीडीएस के अंतर्गत सब्सिडी युक्त खाद्यान्न पाने का कानूनी रूप से अधिकारी होगा और इससे कुल जनसंख्या के दो तिहाई लोगों को लाभ मिलेगा।
English: The Bill, currently requires that not less than two representatives from the employees as members of the internal committee, having experience in social work or legal knowledge.
Hindi: विधेयक में फिलहाल कर्मचारियों की तरफ से आंतरिक समिति में कम से कम दो ऐसे प्रतिनिधियों की आवश्यकता बताई गई है जिन्हें सामाजिक कार्यों या फिर कानून का अनुभव हो।
English: The Bill, he said, was expected to be brought for discussion into the Parliament during this session.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि इस विधेयक को संसद के इसी सत्र में पेश किया जाएगा।
English: The Bill, however, could not be passed in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में बिल पास नहीं हो सका।
English: The Bill, if passed, will make immigrants from the Christian, Buddhist, Jain, Parsi, Sikh and Hindu communities from Bangladesh, Afghanistan and Pakistan eligible for Indian citizenship.
Hindi: इस बिल के संसद में पारित होकर कानून बन जाने के बाद पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में उत्पीड़न के शिकार हिंदुओं, ईसाइयों, सिखों, पारसियों, जैनों और बौद्ध अनुयाइयों को भारत की नागरिकता दी जा सकेगी.
English: The Bill, if passed, would give the Commission the powers of a civil court, allowing it to impose fines on offenders, demand documents, or ask a magistrate to issue arrest warrants if anyone defies its orders.
Hindi: अगर यह विधेयक पारित हो जाता है तो आयोग को सिविल कोर्ट जितनी शक्तियां मिल जाएंगी, जिससे अपराधियों पर जुर्माना लगाना, दस्तावेजों की मांग और आदेश का उल्लंघन करने पर किसी मजिस्ट्रेट से गिरफ्तारी वारंट जारी करने के आदेश का अधिकार मिल जाएगा.
English: The Bill, in contrast, proposes to levy tax on short-term capital gains at half the rates of income tax 5 per cent, 10 per cent and 15 per cent depending on the tax bracket.
Hindi: इसके विपरीत इस विधेयक में अल्पावधि के पूंजीगत लाभ पर आयकर की तुलना में आधी दरों पर कराधान 5 फीसदी, 10 फीसदी और 15 फीसदी का प्रस्ताव है।
English: The Bill, inter alia, contains provisions relating to torture, punishment for torture, cognizance of offences and previous sanction necessary for prosecution.
Hindi: विधेयक में अन्य उपबंधों के साथ-साथ उत्पीड़न, उत्पीड़न के लिए दंड, अपराधी का संज्ञान लेने और अभियोजना चलाने के लिए पूर्व मंजूरी की आवश्यकता से संबंधित उपबंध निहित हैं।
English: The Bill, inter alia, provides for better delivery of services to the citizens of both Union territories by improving efficiency and reduction in paper work reduction in administrative expenditure bringing uniformity in policies and schemes better monitoring of schemes and projects and, better management of cadres of various employees.
Hindi: यह विधेयक, अन्य बातों के साथ, दोनों केंद्र शासित प्रदेशों के नागरिकों को बेहतर सेवा प्रदान करता है, कार्यकुशलता में सुधार और कागजी कामों में कमी प्रशासनिक खर्च में कमी नीतियों और योजनाओं में एकरूपता योजनाओं और परियोजनाओं की बेहतर निगरानी और विभिन्न कर्मचारियों के कैडरों का बेहतर प्रबंधन।
English: The Bill, inter alia, provides for better delivery of services to the citizens of both Union territories by improving efficiency and reduction in paper work. reduction in administrative expenditure. bringing uniformity in policies and schemes. better monitoring of schemes and projects. and, better management of cadres of various employees.
Hindi: यह विधेयक, अन्य बातों के साथ, दोनों केंद्र शासित प्रदेशों के नागरिकों को बेहतर सेवा प्रदान करता है, कार्यकुशलता में सुधार और कागजी कामों में कमी. प्रशासनिक खर्च में कमी. नीतियों और योजनाओं में एकरूपता. योजनाओं और परियोजनाओं की बेहतर निगरानी. और विभिन्न कर्मचारियों के कैडरों का बेहतर प्रबंधन।
English: The Bill, once passed by Parliament, will replace the existing Companies Act, 1956.
Hindi: विधेयक के संसद से पारित और अधिसूचित होने के बाद यह कंपनी कानून, 1956 का स्थान लेगा।
English: The Bill, passed in Lok Sabha on January 8, seeks to provide Indian citizenship to non-Muslims from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan
Hindi: आठ जनवरी को लोकसभा से पारित हो चुके नागरिकता संशोधन विधेयक में बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से भागकर भारत में शरण लेने वाले गैर-मुस्लिम लोगों को भारत की नागरिकता प्रदान करने का प्रावधान है
English: The Bill, passed in the Lok Sabha on January 8, provides for according Indian citizenship to the Hindus, Jains, Christians, Sikhs, Buddhists and Parsis who fled religious persecution in Bangladesh, Pakistan and Afghanistan after six years of residence in India, instead of the 12 years currently, even if they do not possess any document.
Hindi: इस विधेयक के कानून बनने के बाद, अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान के हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई धर्म को मानने वाले अल्पसंख्यक समुदायों को 12 साल के बजाय छह साल भारत में गुजारने पर और बिना उचित दस्तावेजों के भी भारतीय नागरिकता मिल सकेगी।
English: The Bill, pending in Rajya Sabha, lapsed after the Lok Sabha was dissolved.
Hindi: राज्यसभा में लंबित होने के चलते यह विधेयक लोकसभा चुनाव की घोषणा होने से संसद भंग होने के साथ ही समाप्त हो गया।
English: The Bill, provides independent statutory status to the four existing IIITs in Allahabad, Gwalior, Jabalpur and Kancheepuram, which are funded by the Central Government, as also to declare them to be institutions of National Importance.
Hindi: विधेयक, इलाहाबाद, ग्वालियर, जबलपुर और कांचीपुरम में मौजूद चार विद्यमान आईआईआईटी को स्वतंत्र वैधानिक स्थिति प्रदान करता है, जिसे केंद्र सरकार द्वारा वित्त पोषित किया जाता है और उन्हें राष्ट्रीय महत्व के संस्थान घोषित करने की व्यवस्था की गई
English: The Bill, thereafter, is presented to the President for his assent.
Hindi: इसके पश्चात् विधेयक राष्ट्रपति की अनुमति के लिए उसके समक्ष प्रस्तुत किया जाता है.
English: The Bill, which defines a transgender person as someone whose gender does not match the gender assigned at birth, had been passed by the Lok Sabha in the monsoon session.
Hindi: लोकसभा में पारित इस विधेयक ट्रांसजेंडर को एक ऐसे व्यक्ति के तौर पर परिभाषित किया गया है, जिसका जेंडर उस जेंडर से मेल नहीं खाता है जो उसे जन्म के समय दिया गया है.
English: The Bill, which is currently under consideration of the Rajya Sabha, will amend Section 115BBE of the Income Tax Act to provide for a steep 60 per cent tax and a 25 per cent surcharge on it total 75 per cent for black money holders.
Hindi: इसमें आयकर कानून की धारा 115 बीबीई में संशोधन का प्रस्ताव किया है जिसके तहत कालाधन रखने वालों पर 60 प्रतिशत की ऊंची दर से कर तथा उस पर 25 प्रतिशत अधिभार कुल 75 प्रतिशत लगेगा।
English: The Bill, which was cleared with a 311-80 margin in the Lok Sabha on Monday, seeks to provide Indian citizenship to Hindus, Sikhs, Buddhists, Christians, Jains and Parsis leaving out Muslims who entered the country from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh until December 31, 2014.
Hindi: लोकसभा ने सोमवार को इस विधेयक को पारित किया, जिसमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से धार्मिक प्रताड़ना के कारण 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए गैर मुस्लिम शरणार्थी  हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदायों के लोगों को भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन करने का पात्र बनाने का प्रावधान है।
English: The Bill, which was pending for approval in the Rajya Sabha, lapsed after the term of the 16th Lok Sabha ended.
Hindi: विधेयक इससे पहले राज्यसभा में लंबित था और 16वीं लोकसभा का कार्यकाल समाप्त होने के बाद यह निरस्त हो गया था।
English: The Billawar police has registered a case and started investigation in the matter.
Hindi: बिलासपुर थाना पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Billions in Change inventions include devices that create fresh water for drinking and agriculture. expense-free and pollution-free electricity generators that power homes, schools, and businesses. farming techniques that enhance crop yields, crop quality as well as farmer income. and healthcare solutions that actually address the main causes of disease.
Hindi: द बिलियन्स इन चेंज के आविष्कारों में ऐसे डिवाइस भी शामिल हैं जो पीने और खेती की जरूरत के लिए ताजा जल तैयार करने, घरों, स्कूल और कारोबारी प्रतिष्ठानों को मुफ्त में बिजली देने वाले प्रदूषण मुक्त इलेक्ट्रिक जनरेटर, फसल की पैदावार, गुणवत्ता और किसानों की आय बढ़ाने वाले कृषि तकनीक और बीमारियों की मूल वजह का समाधान करने वाले हेल्थ केयर सॉल्युशन मुहैया करते हैं.
English: The Billions in Change movement includes its founder, Manoj Bhargava, Stage 2 the invention shop in Farmington Hills, Michigan, The Hans Foundation the organization responsible for deploying solutions in India, and tens of thousands of supporters and volunteers around the world.
Hindi: द बिलियन्स इन चेंज मूवमेंट में इसके फाउंडर मनोज भार्गव, स्टेज 2 फार्मिंग्टन हिल्स, मिशिगन में इन्वेंशन शॉप, द हंस फाउंडेशन भारत में तमाम समाधान इस्तेसमाल में लाने के लिए जिम्मेदार संगठन और दुनिया भर के लाखों समर्थक और स्वयंसेवक शामिल हैं.
English: The Bills approved by the Cabinet were The Judicial Standards and Accountability Bill, 2010, Public Interest Disclosure and Protection to Persons Making the Disclosures Bill, 2010, widely known as the Whistleblowers Protection Bill and Citizens Charter and Grievance Redressal Bill, 2011, were by the cabinet.
Hindi: कैबिनेट ने न्यायिक मानक और जवाबदेही विधेयक, 2010, जनहित उजागर करने वाले लोगों का संरक्षण विध्ेायक, 2010 व्हिसलब्लोअर विधेयक तथा सिटीजन चार्टर एवं शिकायत निवारण विधेयक, 2011 पर मुहर लगाई।
English: The Bills are presently in Rajya Sabha.
Hindi: विधेयक अभी राज्यसभा में है।
English: The Bills cleared by the Rajya Sabha are The Central GST Bill-2017, The Integrated GST Bill-2017, The GST Compensation to States Bill-2017and The Union Territory GST Bill-2017.
Hindi: राष्ट्रपति ने जिन विधेयकों पर अपनी सहमति की मुहर लगाई है उनमें केंद्रीय जीएसटी कानून 2017, एकीकृत जीएसटी कानून 2017, जीएसटी राज्यों को मुआवजा विधेयक, 2017, संघ शासित प्रदेश जीएसटी कानून 2017 शामिल हैं।
English: The Bills guarantee wage, social and health security.
Hindi: वेतन सुरक्षा, सामाजिक सुरक्षा, स्वास्त्य सुरक्षा तीनों की गारंटी देने वाला ये बिल है.
English: The Bills have the backing of 21 political parties.
Hindi: इसे 21 राजनीतिक पार्टियों ने समर्थन दिया है.
English: The Bills of Export are -
Hindi: निर्यात के बिल इस प्रकार हैंः-
English: The Bills passed by Lok Sabha were the Sikh Gurudwaras Amendment Bill,2016 the Regional Centre for Bio-technology Bill,2016 and the Appropriation Railways No.2 Bill,2016 The Lower House also discussed and voted upon the Demands for Grants of the Ministries of Development of North-Eastern Region and Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित विधेयकों में सिख गुरुद्वारा संशोधन विधेयक, 2016, क्षेत्रीय केंद्र के लिए जैव प्रौद्योगिकी विधेयक, 2016 और विनियोग रेलवे संख्या-2 विधेयक, 2016 शामिल हैं और लोकसभा में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास और कौशल विकास और उद्यमिता के मंत्रालयों की अनुदान की मांगों पर चर्चा की गई।
English: The Bills passed by the Lok Sabha were
Hindi: लोकसभा द्वारा पारित विधेयक थे
English: The Bills relate to the three ordinances issued by the Union Government on June 5, 2020, for permitting trade in agricultural produce outside the physical boundaries of the set-up agricultural market under APMC Act, easing restrictions under the Essential Commodities Act and facilitating contract farming
Hindi: बिल, भारत सरकार द्वारा 5 जून 2020 को जारी किए गए तीन अध्यादेशों से सम्बन्धित हैं, जो ए. पी. एम. सी. एक्ट के अंतर्गत कृषि मंडीकरण की सीमाओं से बाहर जाकर कृषि उत्पाद बेचने का कारोबार करने, ज़रूरी वस्तुएँ एक्ट के अंतर्गत बंदिशों को नरम करने और कॉन्ट्रैक्ट फार्मिंग की सुविधा देने की आज्ञा देते हैं।
English: The Bills that are now gathering dust in Parliaments cupboards include those pertaining to the companies law, foreign trade, industrial disputes, insurance industry, telecom regulatory authority, mines and minerals industry, drugs and cosmetics industry, motor vehicles legislation, labour laws, coal mines, trade marks, the stock markets regulation, foreign educational institutions, chartered accountants, copyright laws and petroleum products transportation
Hindi: संसद भवन में जिन विधेयकों पर धूल की परत चढ़ रही है उनमें कंपनी कानून, विदेशी व्यापार, औद्योगिक विवाद, बीमा उद्योग, दूरसंचार नियामक प्राधिकरण, खनन व खनिज उद्योग, दवा व सौंदर्य प्रसाधन उद्योग, मोटर वाहन कानून, श्रम कानून, कोयला खदान, ट्रेड मार्क, शेयर बाजार विनियमन, विदेशी शैक्षिक संस्थान, चार्टर्ड अकाउंटेंट, कॉपीराइट कानून और पेट्रोलियम उत्पादों के परिवहन से संबंधित विधेयक शामिल हैं।
English: The Bills that were tabled include the Central Goods and Service Tax Bill, Union Territory GST Bill, Integrated GST Bill and the Compensation Law Bill.
Hindi: जीएसटी से जुड़े विधेयकों में केंद्रीय वस्तु एवं सेवा कर विधेयक, एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर विधेयक और वस्तु एवं सेवा कर राजस्व के नुकसान का मुआवजा विधेयक शामिल हैं।
English: The Bills the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill 2020, The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Agricultural Services Bill 2020 and the Essential Commodities Amendment Bill-2020 have been passed by Parliament.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा प्रदान करना विधेयक, 2020, कृषक सशक्तिकरण और संरक्षण मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक पास कराए गए, जबकि आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020 बिल पहले ही पास किया जा चुका है।
English: The Bills were introduced in Lok Sabha on 14th September 2020 by Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar, to replace ordinances promulgated on 5th June 2020
Hindi: यह विधेयक 5 जून, 2020 को आए अध्यादेश को कानून में बदलने के लिए केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण तथा ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने 14 सितंबर, 2020 को लोकसभा में प्रस्तुत किया था
English: The Bills were passed on the last day of the 3rd Session of the 15th Punjab Vidhan Sabha after the Speaker put them to vote following detailed discussions by members of the ruling party and the opposition
Hindi: 15वीं विधान सभा के तीसरे सत्र के आखिऱी दिन स्पीकर द्वारा सत्ता पक्ष और विरोधी पक्ष के विधायकों की विस्तारपूर्वक बहस के बाद में यह बिल पास कर दिए गए।
English: The Bills were passed under Article 354 II of the Constitution as was done by Gujarat for the Land Acquisition Laws
Hindi: ये बिल संविधान की धारा 354 2 अधीन पास किये गए हैं जैसे कि गुजरात ने भूमि अधिगृहण कानूनों के लिए किया था।
English: The Bills will be deemed to have been passed by both Houses at the expiration of the said period in the form in which they were passed by Lok Sabha under clause 5 of article 109 of the Constitution on 23.12.2016.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 109 के खंड 5 के अंतर्गत इन विधेयकों को उक्त अवधि की समाप्ति के पश्चात दिनांक 23.12.2016 को दोनों सदनों द्वारा उस रूप में पारित किया गया माना जाएगा जिस रूप में उन्हें लोक सभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The Bills will be tabled in Parliament this week.
Hindi: संशोधन बिल संसद में इसी हफ्ते पेश किया जाएगा।
English: The Bills, as passed by Lok Sabha and transmitted to Rajya Sabha for its recommendation, are not likely to be returned to Lok Sabha within the period of fourteen days from the date of their receipt in Rajya Sabha.
Hindi: विधेयकों की, लोक सभा द्वारा पारित किए गए और राज्य सभा को उसकी सिफारिश के लिए भेजे गए रूप में, राज्य सभा में उनकी प्राप्ति की तारीख से चौदह दिनों की अवधि के भीतर लोक सभा को लौटाए जाने की संभावना नहीं है।
English: The Bills, which are part of the state governments multi-pronged approach to safeguard the interest of the farmers and the identity of Punjab, seek to amend the Farmers Produce Facilitation Act, the Farmers Agreement and Farm Services Act, the Essential Commodities Act, and the Civil Procedure Code, with the overarching aim of countering the disastrous effects of what the Chief Minister termed as legislation by subterfuge.
Hindi: राज्य सरकार के बिल, जो पंजाब का अस्तित्व बचाने और किसानों के हितों की रक्षा के लिए बहु-उद्देश्यीय रणनीति का हिस्सा है, कृषि उपज के व्यापार को आसान बनाने सम्बन्धी एक्ट, कृषि करार और कृषि सेवा एक्ट, ज़रूरी वस्तुएँ एक्ट और सिविल प्रोसीजर कोड में संशोधन की माँग करते हैं।
English: The Bimal Jalan committee on the appropriate economic capital framework for the RBI was formed last December.
Hindi:  गौर हो कि रिजर्व बैंक के लिए उपयुक्त आर्थिक पूंजी रूपरेखा पर गठित बिमल जालान समिति का गठन पिछले साल दिसंबर में किया गया था।
English: The Bimal Jalan panel of the Reserve Bank has recommended that the revised economic capital framework will be reviewed every five years.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की विमल जालान समिति ने सिफारिश की है कि संशोधित आर्थिक पूंजी ढ़ांचे की हर पांच साल बाद समीक्षा होनी चाहिए।
English: The Bimstec consists of Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal and Bhutan.
Hindi: ' बिम्स्टेक समूह में बांग्लादेश, भूटान, भारत, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका, थाईलैंड शामिल हैं.
English: The Bin Qasim Plant further expanded its production capacity to 50,000 vehicles per year in July 1994 and 300,000 vehicles had been manufactured at this plant by December 2003.
Hindi: जुलाई 1994 में बिन कासिम संयंत्र ने प्रति वर्ष अपने उत्पादन क्षमता को बढ़ाते हुए 50,000 किया और इस कारखाने में दिसम्बर, 2003 तक 300,000 वाहनों का उत्पादन किया गया था।
English: The Bina refinery is operated by Bharat Oman Refineries Ltd BORL, a 50-50 joint venture between Oman Oil Co and state-run BPCL.
Hindi: बीना रिफाइनरी का संचालन ओमान ऑयल कंपनी और सरकारी कंपनी भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन करती है इस संयुक्त उद्यम में दोनों की 50-50 हिस्सेदारी है.
English: The Binani Cement takeover case has generated as many as 14 petitions in the Kolkata Bench of the NCLT alone and, with just a day left before the 270-day timeframe expires, four cases are yet to be heard and two have been heard partially
Hindi: बिनानी सीमेंट अधिग्रहण मामले के संबंध में एनसीएलटी के कोलकाता पीठ में लगभग 14 याचिकाएं आ चुकी हैं और 270 दिन की समय-सीमा समाप्त होने से महज एक दिन पहले चार मामलों की सुनवाई अभी भी की जानी बाकी है और दो की सुनवाई आंशिक रूप से की गई है।
English: The Binay Tamang faction of the Gorkha Janmukti Morcha took part in the rally, with their supporters joining in strength, alongside West Bengal's ruling Trinamool Congress activists.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के साथ गोरखा जनमुक्ति मोर्चा के बिनय तमांग गुट ने अपने समर्थकों के साथ रैली में भाग लिया.
English: The Bindu came forth in 1980, and took his work deeper and brought in, his new-found Indian vision and Indian ethnography.
Hindi: बिंदु का उदय 1980 में हुआ और यह उनके काम को अधिक गहराई में, उनके द्वारा खोजे गए नए भारतीय दृष्टिकोण और भारतीय संस्कृति की ओर ले गया।
English: The Binjhal of Orissa, who earlier incurred an expenditure of Rs 60 - 100, now spend Rs 400.
Hindi: उड़ीसा के बिंझाल, जो पहले 60 से 100 रू. तक खर्च करते थे, अब 400 रू. खर्च करते हैं।
English: The Binny Mills strike of 1926 was a general strike in the Bangalore Woollen, Cotton and Silk Mills, popularly known as Binny Mills in Bangalore in 1926.
Hindi: 1926 बिन्नी मिल्ज़ हड़ताल एक सर्वजनिक हड़ताल थी जो कि बेंगलोर वूलन, कॉटन और सिल्क मिल्ज़, जिसे आम भाषा में बिन्नी मिल्ज़ कहा जाता है, में 1926 में हुई थी।
English: The Bintang Mahaputra is Indonesia's highest award for civilians.
Hindi: बंटांग महापुत्र इंडोनेशिया के नागरिकों के लिए सर्वोच्च पुरस्कार है।
English: The Bio - fuel Steering Committee is to be chaired by Cabinet Secretary
Hindi: जैव ईंधन संचालन समिति की अध्य क्षता कैबिनेट सचिव द्वारा की जाएगी,
English: The Bio Technology Regulatory Authority of India Bill, 2013
Hindi: भारतीय जैव प्रौद्योगिकी विनियामक प्राधिकरण विधेयक, 2013
English: The Bio-refinery, the first of its kind to be set up, will have a capacity to produce three crore litres of fuel grade Ethanol annually using Rice straw as the feedstock
Hindi: स्थापित किया जाने वाला यह बॉयो-रिफाइनरी संयंत्र देश का अपने किस्म का पहला संयंत्र है जो चावल की भूसी का फीडस्टॉक के रूप में उपयोग करके प्रति वर्ष 3 करोड़ लीटर एथनॉल उत्पादन करेगा
English: The Bio-refinery, the first of its kind to be set up, will have a capacity to produce three crore litres of fuel grade Ethanol annually using Rice straw as the feedstock.
Hindi: स्थापित किया जाने वाला यह बॉयो-रिफाइनरी संयंत्र देश का अपने किस्म का पहला संयंत्र है जो चावल की भूसी का फीडस्टॉक के रूप में उपयोग करके प्रति वर्ष 3 करोड़ लीटर एथनॉल उत्पादन करेगा।
English: The Bio-toilet project is very much aligned with Swachh Bharat Mission, launched by Honble Prime Minister of India.
Hindi: बायो शौचालय परियोजना प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत मिशन से जुड़ी है