Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Dharamshala seat will see a direct contest between Vishal Nehriya of the BJP and Vijay Inder Karan of the Congress.
Hindi: बात धर्मशाला विधानसभा सीट की करें तो यहां मुख्य मुकाबला भाजपा उम्मीदवार विशाल नेहरिया और कांग्रेस प्रत्याशी विजय इंद्र कर्ण के बीच है।
English: The Dharamshala stadium is known as India's most beautiful cricket stadium.
Hindi: धर्मशाला का स्टेडियम दुनिया का सबसे खूबसूरत स्टेडियम माना जाता है।
English: The Dharma Production movie is being directed by Collin D'Cunha.
Hindi: धर्मा प्रोडक्शन की इस फिल्म का डायरेक्शन कॉलिन डी कुन्हा कर रहे हैं।
English: The Dharma Productions film was directed by Shashank Khaitan.
Hindi: धर्मा प्रोडक्शन तले बनी फिल्म को शशांक खेतान ने डायरेक्ट किया है.
English: The Dharmadhikari Committee has recognized the need for certain allowances which are given to certain class of employees like pilots, cabin crew and engineers as per the industry standard.
Hindi: धर्माधिकारी समिति ने उद्योग के मानकों के अनुसार कुछ निश्चित वर्ग के कर्मचारियों जैसे पायलटों, केबिन क्रू और इंजीनियरों को कुछेक निश्चित भत्ते दिए जाने की आवश्यकता को पहचाना है।
English: The Dharmadhikari Committee has recommended 1st April 2007 as the cut-off date for the purpose of implementing new pay-scales for the employees of Air India both erstwhile Air India AI  Indian Airlines IA.
Hindi: धर्माधिकारी समिति ने एअर इंडिया पूर्ववर्ती एअर इंडिया तथा इंडियन एयरलाइंस दोनों के कर्मचारियों के लिए नए वेतन-मानों को लागू करने के उद्देश्य से कट-ऑफ तिथि 1 अप्रैल 2007 रखने की सिफारिश की है।
English: The Dharmadhikari Committee submitted its repot to the Civil Aviation Minister, Shri Ajit Singh here today.
Hindi: धर्माधिकारी समिति ने आज यहां नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: The Dharmaguptakas made more efforts than any other sect to spread Buddhism outside India, to areas such as Afghanistan, Central Asia, and China, and they had great success in doing so.
Hindi: धर्मगुप्तका ने अफगानिस्तान, मध्य एशिया और चीन जैसे क्षेत्रों में भारत के बाहर बौद्ध धर्म फैलाने के लिए किसी अन्य संप्रदाय की तुलना में अधिक प्रयास किए, और उन्हें ऐसा करने में बड़ी सफलता मिली।
English: The Dharmaraja ratha is three - storeyed, square in its tolas and octagonal in the griva sikhara region. but all the three storeys are intended to be functional.
Hindi: धर्मराज रथ त्रितल है, तलों पर वर्गाकार और ग्रीवा शिखर क्षेत्र में अष्टभुज. किंतु तीनों मंजिलों के क्रियाशील रहने के लिए अभिप्रेत हैं.
English: The Dharmashala has provision for family rooms, kitchen, dining hall, library and some multipurpose halls to meet the requirements of the travellers and families on pilgrimage to Pashupatinath Temple - located on the banks of the Bagmati River.
Hindi: इस धर्मशाला में पशुपति मंदिर के तीर्थाटन पर आने वाले यात्रियों एवं परिवारों के लिए पारिवारिक कमरे, रसोईघर, भोजन हॉल, पुस्तकालय व उनकी जरूरतों की पूर्ति के लिए अन्य बहुद्देश्यीय सभागार हैं।
English: The Dharmayatra or the Sacred Circuit This will be a 5 to 7 days circuit and will include visits to Gaya Bodhgaya, Varanasi Sarnath, Kushinagar, Piparva Kapilvastu with a day trip to Lumbini in Nepal.
Hindi: धर्म यात्रा अथवा पवित्र सर्किट- यह पांच से सात दिन की अवधि वाला सर्किट होगा और इसमें गया बौद्ध गया, वाराणसी सारनाथ, कुशीनगर, पीपरवा कपिलवस्तु के दौरे आयोजित कराये जायेंगे और नेपाल के लुम्बिनी में दिन का प्रवास होगा।
English: The Dharmendra, Sunny Deol and Bobby Deol starrer is directed by Navaniat Singh.
Hindi: धर्मेंद्र, सनी देओल और बॉबी देओल की 'यमला पगला दीवाना फिर से' को नवनियत सिंह ने डायरेक्ट किया है.
English: The Dharmpur MLA Vinod Chamoli, Dehradun mayor Sunil Uniyal Gama, additional chief secretary Om Prakash and NH chief engineer Hari Om Sharma were also among those present on the occasion.
Hindi: बैठक में नगराधीश गौरव अंतिल, बल्लभगढ़ की एसडीएम डॉ. प्रियंका सोनी, हूडा के संपदा अधिकारी रीगन कुमार, रोडवेज महाप्रबन्धक विक्रम मलिक तथा डीएमआरसी के उप मुख्य अभियंता मनोज वाजपेयी प्रमुख रूप से उपस्थित थे।
English: The Dharmshala at the Pashupati Temple Area Complex has provision for family rooms, kitchen, dining hall, library and some multipurpose halls to meet the requirements of the travellers and families on pilgrimage to Pashupatinath Temple - located on the banks of the Bagmati River.
Hindi: इस धर्मशाला में पशुपति मंदिर के तीर्थाटन पर आने वाले यात्रियों एवं परिवारों के लिए पारिवारिक कमरे, रसोईघर, भोजन हॉल, पुस्तकालय तथा उनकी जरुरतों की पूर्ति के लिए अन्य बहुद्देश्यीय सभागार हैं। यह मंदिर बागमती नदी के तट पर है। मोदी ने तालियों की गड़गड़ाहट के बीच कहा,यह बस एक भवन नहीं है.. नेपाल-भारत मैत्री पशुपति धर्मशाला आंगुतकों को दोनों पड़ोसियों के बीच की मित्रता की याद दिलाएगा।
English: The Dharuhera police has registered a case.
Hindi: दाड़ला पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Dharwarian influence extends possibly into northeastern Andhra Pradesh, southernmost districts of Tamil Nadu, and the hinterland northwest of the Eastern Ghats in Orissa. 3.
Hindi: धारवाड़ीय प्रभाव उत्तर पूर्वी आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु के सुदूर दक्षिण जनपद तथा उड़ीसा के पूर्वी घाटों की उत ्तर-पश्चिम दिशा स्थित पश्चभूमि तक विस्तारित है।
English: The Dhatukatha Discussion of Elements covers both the matika and various topics, mostly from the Vibhanga, relating them to the 5 aggregates, 12 bases and 18 elements.
Hindi: धताकाथा तत्वों की चर्चा में मितिका और विभिन्न विषयों दोनों शामिल हैं, ज्यादातर विभांगा से, उन्हें 5 समेकित, 12 आधार और 18 तत्वों से संबंधित करते हैं।
English: The Dhaula Dhar is the southernmost range of the Lower Himalaya.
Hindi: धौलाधार निम्न हिमालय की सुदूर दक्षिण पर्वतमाला है।
English: The Dhauliganga river got flooded and destroyed many houses situated at the river banksides.
Hindi: धौलीगंगा नदी में बाढ़ आ गई और नदी किनारे के कई घर बह गए'.
English: The Dhawan stats from the tournament include the 363 runs he scored from five matches at an average of 90.75.
Hindi: धवन ने टूर्नामेंट के पांच मैचों में 90.75 की औसत से सर्वाधिक 363 रन बनाए थे.
English: The Dhemaji and Lakhimpur district administrations are running seven relief camps where 126 people have taken shelter, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक, धेमाजी और लखीमपुर जिला प्रशासन सात राहत शिविर चला रहे हैं, जहां 126 लोगों ने शरण ले रखी है।
English: The Dhesi panel was formed by the Haryana government on 7 February
Hindi: धेसी पैनल का गठन हरियाणा सरकार द्वारा 7 फरवरी को किया गया था
English: The Dhingra Commisison was set up by the Haryana government after BJP came to power in the state, to look into alleged irregularities in land dealings by Congress President Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा के भूमि लेन-देन में कथित अनियमितताओं की जांच के लिए राज्य में सत्ता में आने के बाद, हरियाणा सरकार ने ढींगरा आयोग का गठन किया था.
English: The Dhingra Commission has been asked to probe subsequent transfer or disposal of the lands, allegations of private enrichment, ineligibility of beneficiaries under the rules, and other connected matters, bringing Vadras land deal under the scanner.
Hindi: ढींगरा आयोग से जांच के दायरे में वड्रा के भूमि सौदे को लाने के लिए भूमि के स्थानांतरण या निपटान, निजी फायदे के आरोपों, नियमों के तहत लाभार्थियों की अयोग्यता और अन्य संबंधित मामलों की जांच करने को कहा था।
English: The Dhingra commission investigated over 20 properties said to have been purchased by Vadra and his companies, said the paper.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक ढींगरा आयोग ने वाड्रा और उनकी कंपनी के द्वारा किए गए करीब 20 सौदों की पड़ताल की है.
English: The Dhivehi language is of Indo-Iranian Sanskritic origin and therefore closely related to Sinhala, which points at a later influence from the north of the subcontinent.
Hindi: मालदीव ढीवी भाषा भारत-ईरानी संस्कृत मूल का है और इसलिए सिंहला से निकटता से संबंधित है, जो उपमहाद्वीप के उत्तर से बाद के प्रभाव पर इंगित करता है।
English: The Dhivehi language is spoken by virtually the whole population.
Hindi: दिवेही भाषा पूरी आबादी में बोली जाती है।
English: The Dhola-Sadiya Bridge will be inaugurated tomorrow
Hindi: ढोला-सदिया पुल का कल उद्घाटन होगा
English: The Dhola-Sadiya Bridge will be inaugurated tomorrow.
Hindi: ढोला-सदिया पुल का कल उद्घाटन होगा।
English: The Dhola-Sadiya bridge connects Assam with Arunachal Pradesh.
Hindi: यह पुल अरूणाचल प्रदेश के धोला को असम के सादिया से जोड़ता है।
English: The Dhola-Sadiya bridge is strategically important for the military as it can withstand a weight of 60-tonne battle tanks.
Hindi: धौला-सादिया पुल रणनीतिक रूप से सैन्य उपयोग के लिए भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह 60-टन वजनी युद्ध टैंकों का भार वहन कर सकता है।
English: The Dhoni-led side was without the services of Suresh Raina and Harbhajan Singh this season as both opted to pull out of the tournament.
Hindi: धोनी के नेतृत्व वाली टीम इस सीजन में सुरेश रैना और हरभजन सिंह की सेवाओं के बिना थी, क्योंकि दोनों ने टूर्नामेंट से बाहर होने का विकल्प चुना था।
English: The Dhonis have denied all allegations though.
Hindi: वहीं चढू़नी ने सभी आरोपों को सिरे से खारिज किया है.
English: The Dhooleshwar Mahadev Shiva temple is located near this fort
Hindi: धूलेश्वर महादेव शिव मंदिर इस किले के पास स्थित है।
English: The Dhruv has become the first major Indian weapons system to have secured large foreign sales.
Hindi: ध्रुव पहली प्रणाली है जिसने भारतीय हथियारों के लिए बड़ी विदेशी बिक्री सुरक्षित की है।
English: The Dhruv programme reflects the true spirit of Ek Bharat Shrestha Bharat.
Hindi: ध्रुव कार्यक्रम एक भारत श्रेष्ठ भारत की सच्ची भावना को दर्शाता है।
English: The Dhruva reactor is India's largest nuclear research reactor.
Hindi: ध्रुव रिएक्टर भारत का सबसे बड़ा अनुसन्धान रिएक्टर है ।
English: The Dhubri Assembly constituency is likely to witness a keen contest between Congress candidate and sitting MLA Nazibul Umar and BJP candidate Dhruba Kumar Sen, a former legislator.
Hindi: दून विधानसभा क्षेत्र में कांग्रेस के प्रत्याशी मौजूदा विधायक राम कुमार और भाजपा प्रत्याशी परमजीत सिंह पम्मी में कड़ा मुकाबला है।
English: The Dhule Nandurbar local bodies seat was won by BJP's Amrish Patel.
Hindi: धुले-नंदुरबार स्थानीय निकाय सीट से भाजपा के अमरीश पटेल विजयी हुए हैं।
English: The Dhumal government did not stop here and submitted a 32-point charge sheet against Virbhadra to the CBI for investigation.
Hindi: धूमल सरकार यहीं पर नहीं रुकी तथा वीरभद्र सिंह के खिलाफ जांच के लिए 32 पृष्ठों का आरोप पत्र सीबीआई को प्र्र्रस्तुत किया।
English: The Dhumarlena, or Cave 29, is of greatest interest since it is the largest and most imposing of the caves at Ellora.
Hindi: धुमरलेना, या गुफा 29 अत्यधिक महत्वपूर्ण है क्यांकि यह एलोरा स्थित गुफाओं में सबसे बड़ी और सर्वाधिक भब्य है।
English: The Dhuri police had registered a case against Surinder Kumar Changli, Gurdip Singh and Inderjit Singh.
Hindi: पुलिस ने घायल की शिकायत पर गुरदीप सिंह, तरनजीत कौर, रूपिंद्र कौर, सतिंद्र सिंह व तलविंद्र सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The Dhuri police have booked three men for allegedly raping a minor girl.
Hindi: एक नाबालिग लड़की को बहला फुसलाकर ले जाने के आरोप में पुलिस ने तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The Dhyan Chand Award for life time contribution to sports development will be handed to Bhupender Singh Athletics, Syed Shahid Hakim Football and Sumarai Tete Hockey
Hindi: खेल के विकास में योगदान के लिए दिया जाने वाला ध्यानचंद अवॉर्ड भूपेंदर सिंह एथलेटिक्स, सैयद शाहिद हकीम फुटबॉल और समुराई टेटे हॉकी को दिया गया।
English: The Dhyan Chand Award will be given to Bhupender Singh athletics, Syed Shahid Hakim football and Sumarai Tete hockey.
Hindi: ध्यानचंद अवार्ड- भूपेंद्र सिंह एथलेटिक्स, सैयद शाहिद हकीमफुटबाल और सुमरई टेटेहॉकी.
English: The Dhyan Chand Lifetime Achievement Award was conferred upon Satti Geetha athletics, Sylvanus Dung Dung hockey and Rajendra Pralhad Shelke rowing.
Hindi: संन्यास के बाद खेलों को बढ़ावा देने के लिए ध्यानचंद जीवनपर्यंत योगदान पुरस्कार सत्ती गीता एथलेटिक्स, सिल्वानस डुंगडुंग हॉकी और राजेंद्र प्रहलाद शेल्के नौकायन को दिए गए।
English: The Dhyan Chand Lifetime Achievement Award will be given to Satti Geetha athletics, Sylvanus Dung Dung hockey and Rajendra Pralhad Shelke rowing.
Hindi: ध्यानचंद आजीवन उपलब्धि पुरस्कार सती गीता एथलेटिक्स, सिल्वानुस डुंग डुंग हॉकी और राजेंद्र प्रहलाद शल्के रोइंग को दिया जाएगा।
English: The Dhyan Chand award, meanwhile, is bestowed on sportspersons for their life-time achievement and contribution to sport during both their active career and after retirement.
Hindi: वहीं ध्यानचंद सम्मान खिलाड़ियों को उनके करियर के दौरान और रिटायर होने के बाद दिए गए योगदान के रूप में दिया जाता है।
English: The Dhyan Chand lifetime Achievement Award was conferred upon Satti Geetha athletics, Sylvanus Dung Dung hockey and Rajendra Pralhad Shelke rowing.
Hindi: संन्यास के बाद खेलों को बढ़ावा देने के लिये ध्यानचंद जीवनपर्यंत योगदान पुरस्कार सत्ती गीता एथलेटिक्स, सिल्वानस डुंगडुंग हाकी और राजेंद्र प्रहलाद शेल्के नौकायन को दिये गए.
English: The Dhyan Chand lifetime Achievement Award will be given to Satti Geetha athletics, Sylvanus Dung Dung hockey and Rajendra Pralhad Shelke rowing.
Hindi: ध्यानचंद आजीवन उपलब्धि पुरस्कार सती गीता एथलेटिक्स, सिल्वानुस डुंग डुंग हॉकी और राजेंद्र प्रहलाद शल्के रोइंग को दिया जाएगा।
English: The Diablo was the fastest car in production in the world at the time, and sales were so brisk that Lamborghini began to turn a profit.
Hindi: डियाब्लो उत्पादन में उस समय दुनिया में सबसे तेजी से बनने वाली कार थी और बिक्री इतनी तेज थी कि इसने लेम्बोर्गिनी को लाभ की स्थिति में ला दिया।
English: The Diageo-owned United Spirits Ltd USL on Tuesday sold 3.21 per cent stake in United Breweries Ltd UBL, Indias largest beer company, for Rs 872 crore to Heineken International BV, the co-promoter of the beer company
Hindi: डियाजिओ के स्वामित्व वाली यूनाइटेड स्पिरिट्स ने आज भारत की सबसे बड़ी बियर कंपनी यूनाइटेड ब्रुअरीज यूबी में अपनी 3.21 फीसदी हिस्सेदारी हाइनकेन इंटरनैशनल को 872 करोड़ रुपये में बेच दी।
English: The Diagram to load at startup
Hindi: प्रारंभ होने पर लोड करने के लिए डायग्राम
English: The Dialectic of Sex is still used in many women's studies programs.
Hindi: कई महिला-अध्ययन कार्यक्रमों में अभी भी द डायलेक्टिक अव सेक्स का पाठ्यपुस्तक के रूप में का प्रयोग किया जाता है।
English: The Dialectic of Sex The Case for Feminist Revolution 1970 became a classic text of second-wave feminism.
Hindi: द डायलेक्टिक ऑफ सेक्स द केस फॉर फेमिनिस्ट रिवोल्यूशन 1970 सेकंड-वेव फेमिनिज्म का एक क्लासिक पाठ बन गया।
English: The Dialogue aims to examine all aspects of cooperation in steel sector including promotion of investment in high grade steel making and finding new avenues of steel usage in India.
Hindi: इस संवाद का लक्ष्य इस्पात क्षेत्र में सहयोग के सभी पहलुओं पर गौर करना है। उच्च कोटि के इस्पात के उत्पादन में निवेश को बढ़ावा देना और भारत में इस्पात उपयोग के नये अवसरों का पता लगाना भी इन पहलुओं में शामिल हैं।
English: The Dialogue comprises of annual Ministerial and Official level meetings to be held alternatively in UK and India.
Hindi: इस वार्ता में यूनाइटेड किंगडम और भारत में बारी-बारी से वार्षिक मंत्रिस्तरीय और अधिकारी स्तरीय बैठकें शामिल हैं।
English: The Dialogue concluded with the formal signing of the Joint Statement by Finance Minister of India Smt.Nirmala Sitharaman and Chancellor of Exchequer of United Kingdom Mr Rishi Sunak.
Hindi: संवाद का समापन भारत की वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और यूनाइटेड किंगडम के राजकोष के चांसलर श्री ऋषि सुनक द्वारा संयुक्त बयान पर औपचारिक हस्ताक्षर करके किया गया
English: The Dialogue covered a wide range of issues including cyber security, women safety, organized crime, terror financing etc. and a need to put in place a mechanism for timely exchange of information and intelligence inputs on such issues
Hindi: बैठक में साइबर सुरक्षा, महिला सुरक्षा, संगठित अपराध तथा आतंक के धन पोषण सहित व्यापक विषयों पर बातचीत हुई और ऐसे विषयों पर समय पर सूचना साझा करने और गुप्तचर जानकारी देने की व्यवस्था की जरूरत पर बल दिया गया
English: The Dialogue has been organized to celebrate the First Anniversary of the Fit India Movement.
Hindi: फिट इंडिया अभियान की पहली वर्षगांठ मनाने के लिए इस संवाद का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Dialogue was held between US Secretary of State Mike Pompeo, Secretary of Defense James Mattis, Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वार्ता में भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन और अमेरिका की ओर से विदेश मंत्री माइक पोंपियो और रक्षा मंत्री जिम मैटिस शरीक हुए।
English: The Dialogues of Kabir
Hindi: कबीर के दोहे
English: The Diamond Harbour MP, while addressing a rally in Kultali assembly constituency, said Prime Minister Narendra Modi should table a bill banning more than one member of a family from active politics and the next moment, Banerjee will no longer be in the political arena.
Hindi: डायमंड हार्बर से सांसद बनर्जी ने कुलताली विधानसभा क्षेत्र में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि यदि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी परिवार के एक से अधिक सदस्यों के सक्रिय राजनीति में आने से रोकने के लिए एक विधेयक लेकर आते है तो अगले ही पल वह बनर्जी राजनीतिक अखाड़े में नहीं होंगे.
English: The Diamond Jubilee celebrations of Indian Institute of Public Administration will be inaugurated by Shri Pranab Mukherjee, President of India on March 30, 2014 at Auditorium, IIPA New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 30 मार्च, 2014 को आईआईपीए सभागार, नई दिल्ली में भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के हीरक जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: The Diamond Princess cruise ship, with 3,700 people on board, sits anchored in quarantine off the port of Yokohama, Japan.
Hindi: जापान के योकोहामा बंदरगाह पर डायमंड प्रिंसेज नाम के इस क्रूज़ में 3,700 के करीब लोगों और क्रू सदस्यों को अलग रखा गया है.
English: The Diamond Princess vessel moored in Yokohama near Tokyo has become the second-largest cluster of coronavirus cases outside the epicentre in China.
Hindi: तोक्यो के पास याकोहामा में खड़ा जहाज डायमंड प्रिंसेस चीन के बाहर कोरोना वायरस के मामलों का दूसरा सबसे बड़ा केंद्र बन गया है।
English: The Diary of Manu Gandhi 1943-44 brought out by National Archives of India, on the occasion of 150th anniversary of Mahatma Gandhi in collaboration with Oxford University Press
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारतीय पुरातत्व संस्थान द्वारा आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के सहयोग से मनु गांधी की डायरी 1943-44 लॉन्च की गई
English: The Diary of Manu Gandhi 1943-44 brought out by National Archives of India, on the occasion of 150th anniversary of Mahatma Gandhi in collaboration with Oxford University Press The Diary of Manu Gandhi 1943-44 has been brought out by National Archives of India, on the occasion of 150th anniversary of Mahatma Gandhi in collaboration with Oxford University Press and launched at a function in the auditorium of Nehru Memorial Museum and Library today in New Delhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारतीय पुरातत्व संस्थान द्वारा आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के सहयोग से मनु गांधी की डायरी 1943-44 लॉन्च की गई महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारतीय पुरातत्व संस्थान द्वारा आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के सहयोग से प्रकाशित मनु गांधी की डायरी 1943-44 नई दिल्ली नेहरू स्मृति संग्रहालय के सभागार में आयोजित समारोह में लॉन्च की गई।
English: The Diary of Manu Gandhi 1943-44 has been brought out by National Archives of India, on the occasion of 150th anniversary of Mahatma Gandhi in collaboration with Oxford University Press and launched at a function in the auditorium of Nehru Memorial Museum and Library today in New Delhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारतीय पुरातत्व संस्थान द्वारा आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के सहयोग से प्रकाशित मनु गांधी की डायरी 1943-44 नई दिल्ली नेहरू स्मृति संग्रहालय के सभागार में आयोजित समारोह में लॉन्च की गई।
English: The Diary of Manu Gandhi originally in Gujarati has been edited and translated by Dr Tridip Suhrud, a well known scholar engaged in understanding the Gandhian Intellectual tradition
Hindi: 'द डायरी ऑफ मनु गांधी' मूल रूप से गुजराती में संपादित की गई है और इसका अनुवाद जाने-मानेविद्वानडॉ. त्रिदीप सुह्रद ने किया है
English: The Diary of Manu Gandhi originally in Gujarati has been edited and translated by Dr Tridip Suhrud, a well known scholar engaged in understanding the Gandhian Intellectual tradition.
Hindi: 'द डायरी ऑफ मनु गांधी' मूल रूप से गुजराती में संपादित की गई है और इसका अनुवाद जाने-मानेविद्वानडॉ. त्रिदीप सुह्रद ने किया है।
English: The Diary of Manu Gandhi originally in Gujarati has been edited and translated by Dr Tridip Suhrud, a well-known scholar engaged in understanding the Gandhian Intellectual tradition.
Hindi: मौलिक मनू गांधी की डायरी गुजराती भाषा में है और इसका संपादन और अनुवाद गांधीवादी बौद्धिक परंपरा को समझने वाले विद्वान डॉ. त्रिदीप शुरूड़ ने किया है।
English: The Diaspora Services Division deals with all matters relating to Overseas Indians comprising Persons of Indian Origin PIO and Non-Resident Indians NRIs, Overseas Citizenship of India matters, Pravasi Bharatiya Divas, Pravasi Bharatiya Samman Awards, Scholarships to NRIPIO students in India and new initiatives to promote interaction of overseas Indians with India in tourism, media, youth affairs, education, culture among other areas.
Hindi: डायसपोरा सेवा प्रभाग भारतीय मूल के व्यक्तियों से निर्मित प्रवासी भारतीयों पीआईओ और अ-निवासी भारतीयों एनआरआई, भारतीय मामलों की विदेशी नागरिकता, प्रवासी भारतीय दिवस, प्रवासी भारतीय सम्मान अवार्ड्स, भारत में एनआरआईपीआईओ छात्रों को छात्रवृत्तियां और पर्यटन, मीडिया, युवा मामले, शिक्षा, संस्कृति आदि क्षेत्रों में भारत के साथ विदेशी भारतीयों के मेलजोल को बढ़ावा देने के लिए नई पहलों से संबंधित सभी मामलों से जुड़ा है।
English: The Dibrugarh and Tinsukia railway stations have been put on high alert.
Hindi: डिब्रूगढ़ और तिनसुकिया रेलवे स्टेशनों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The Dictionary began to appear in print in 1884, but the first edition was not completed until 1928, 13 years after Murray's death, at a cost of around 375,000.
Hindi: यह डिक्शनरी 1884 में मुद्रित रूप में दिखाई देने लगी लेकिन पहला संस्करण मुर्रे की मौत के 13 साल बाद 1928 तक पूरा नहीं हुआ जिसकी लागत लगभग 375000 पाउंड थी।
English: The Dictionary includes total 6000 words under the categories of academic, legal, medical, technical and everyday terms
Hindi: आईएसएल शब्दकोश में शिक्षा, कानून, चिकित्सा, तकनीक आदि विषयों के 6000 शब्द हैं
English: The Diddley bow a homemade one-stringed instrument found in parts of the American South in the early twentieth century and the banjo are African-derived instruments that may have helped in the transfer of African performance techniques into the early blues instrumental vocabulary.
Hindi: डिडले बो एक घर पर तैयार एक तारवाला वाद्य-यंत्र जो बीसवीं सदी की शुरूआत में दक्षिण अमेरिका में पाया गया और बैंजो अफ्रीकी-व्युत्पन्न वाद्य-यंत्र हैं जिन्होंने प्रारंभिक ब्लूज़ वाद्य-संगीत शब्दावली में अफ़्रीकी प्रदर्शन तकनीकों को अंतरित करने में मदद की हो।
English: The Didwana Salt Lake occurs some 35 km further northwest of the Sambhar Lake.
Hindi: डिडवाना झील सांभर से लगभग 35 किमी. और उत्तर-पश्चिम में स्थित है।
English: The Diesel Loco Shed at Visakhapatnam, is the largest diesel shed in Indian Railways, with a capacity to accommodate 300 diesel locomotives.
Hindi: भारतीय रेलवे के सबसे बड़े डीजल शेड, विशाखपट्नम डीजल लोको शेड में 300 डीजल इंजनों को समायोजित करने की क्षमता है।
English: The Diesel Loco Shed of the South East Central Railway SECR is on the track of modernisation and expansion to augment the facility to house new generation locos
Hindi: दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे एसईसीआर का डीजल लोको शेड नवनिर्मित इंजनों को रखने के लिए आधुनिकीकरण और विस्तार की राह पर है।
English: The Difa-e-Pakistan Council is a coalition of over 40 Pakistani political and religious parties that advocate conservative policies.
Hindi: दिफा-ए-पाकिस्तान काउंसिल पाकिस्तान के 40 राजनीतिक दलों का समूह है।
English: The Different brands are already developed at State level -
Hindi: विभिन्न ब्रांड पहले से ही राज्य स्तर पर विकसित हैं -
English: The Digambaras are found mostly in South, North and Central India and the Svetambaras in Gujarat, Maharashtra, Central India Punjab and Haryana.
Hindi: दिगंबर प्रायः दक्षिण, उत्तर और मध्य भारत में, और श्वेतांबर गुजरात, राजस्थान, मध्यप्रदेश और पंजाब-हरियाण में फैल हुए हैं।
English: The Digaro Digarish or Northern Mishmi Mishmic languages are a small family of possibly Sino-Tibetan languages spoken by the Mishmi people of southeastern Tibet and Arunachal Pradesh.
Hindi: दिगारो भाषाएँ या दिगारू भाषाएँ या उत्तरी मिश्मी भाषाएँ भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य और तिब्बत में मिश्मी समुदाय द्वारा बोली जाने वाली कुछ भाषाओं का एक छोटा भाषा-परिवार है।