Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the COVID-19 pandemic has led to severe travel disruptions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी ने यात्रा में बहुत व्यवधान पैदा किये हैं।
English: He said the CPI also wanted the inclusion of the BSP and the Congress in this front.
Hindi: सपा, बसपा एवं कांग्रेस की आलोचना करते हुए कहा कि कांग्रेस भी इस गठबंधन मे शामिल होना चाहती थी।
English: He said the CPI would intensify agitation if the government did not do justice to the victim.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार ने पीड़िता के साथ न्याय नहीं किया तो सीपीआई आंदोलन तेज करेगी।
English: He said the CPIM-led LDF government was not adamant but was duty-bound to implement the court verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि माकपा की अगुवाई वाली वाम लोकतांत्रिक मोर्चा सरकार अड़ियल नहीं बल्कि अदालत का आदेश लागू करने के दायित्व से बंधी है.
English: He said the CPI-M will also raise the issues of Kashmir situation, border tensions with China as well as Pakistan, and agrarian crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि माकपा कश्मीर स्थिति, चीन और साथ ही पाकिस्तान के साथ सीमा पर विवाद और कृषि संकट के मुद्दे भी उठाएगी।
English: He said the CRPF had prepared the hoardings and banners and will display these on prominent places along the yatra route, including Jammu Tawi railway station, airport, bus stands, various base camps and 'langer' community kitchen points before the yatra begins.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सीआरपीएफ ने होर्डिंग और बैनर तैयार किए हैं और जम्मू तवी रेलवे स्टेशन, हवाईअड्डा, बस स्टैंड, विभिन्न कैंप और लंगर स्थल के साथ ही यात्रा मार्ग पर महत्वपूर्ण जगहों पर इसे लगाने की योजना है।
English: He said the CRPF is not only the world's largest armed force but also the world's bravest armed force.
Hindi: सीआरपीएफ दुनिया का सबसे बड़ा सशस्त्र बल तो है ही, साथ ही दुनिया का सबसे बहादुर सशस्त्र बल भी है।
English: He said the CVC has undertaken a study to formulate a Corruption Index of 25 Public Sector Undertakings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीवीसी ने सार्वजनिक क्षेत्र के 25 उपक्रमों का भ्रष्टाचार सूचकांक तैयार करने के लिए एक अध्ययन शुरू किया है।
English: He said the CVC is neither the appointing authority nor the removing authority for the CBI director.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सीबीआई निदेशक को हटाने का अधिकार ना तो सरकार के पास है और ना ही सीवीसी के पास है.
English: He said the Cabinet also directed the Home Department to hold regular coordination meetings at the Director General level with the neighbouring States on the issue.
Hindi: मंत्रिमंडल ने गृह विभाग को पड़ोसी राज्यों के साथ मुख्य निदेशक स्तर पर नियमित समन्वय बैठकें आयोजित करने के भी निर्देश दिए।
English: He said the Cabinet decided to place Sharif and Maryam on the Exit Control List as part of the governments anti-corruption drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल ने सरकार के भ्रष्टाचार निरोधी अभियान के तहत शरीफ और मरियम के नाम को एक्जिट कंट्रोल लिस्ट में शामिल करने का निर्णय किया है.
English: He said the Cabinet would soon take a decision in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा,मंत्रिमंडल इस पर जल्द विचार करेगा।
English: He said the Cabinet-approved draft legislation would be sent to the Legal Draftsmans Department for final consent.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित मसौदा कानून को अंतिम सहमति के लिए कानूनी ड्राफ्टसमैन विभाग के पास भेजा जायेगा।
English: He said the Census 2021 data would be the basis for the countrys future planning, development initiatives and welfare schemes.
Hindi: शाह ने कहा कि जनगणना 2021 के आंकड़े देश की भविष्य की योजना बनाने, विकास से जुड़े कार्यों और कल्याणकारी योजनाओं के लिए आधार बनेंगे।
English: He said the Census of India is the most massive operation for compiling statistics anywhere in the world.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत में जनगणना सांख्यिकीय आंकड़ों को संग्रह करने का विश्व का सबसे बड़ा अभियान है।
English: He said the Center of Excellence for Differently Abled Sportspersons for which he laid the foundation today will help Para Athletes to showcase their skills and talent further both at national and international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकलांग खिलाड़ियों के इस उत्कृष्ट केन्द्र, जिसकी मैं आज आधारशिला रख रहा हूं, के जरिए पैरा एथलीट राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों स्तर पर अपने कौशल और प्रतिभा को प्रदर्शित कर सकेंगे।
English: He said the Central Board of Film Certification CBFC comes under the central government and hence the government should take action to ban the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी केंद्र सरकार के अधीन आता है, इसलिए फिल्म पर प्रतिबंध लगाने के लिए सरकार को कार्रवाई करनी चाहिये।
English: He said the Central Bureau of Investigation CBI ought to probe the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले की जांच के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से अनुशंससा की गई है।
English: He said the Central Government has not ever talked of charging train fare for workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने कामगारों से कोई रेल किराया लिये जाने की बात कभी नहीं कही है।
English: He said the Central Government is expanding connectivity to this region through Railways and Airways.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार रेलवे और एयरवेज के माध्यम से क्षेत्र से संपर्क का विस्तार कर रही है।
English: He said the Central Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken several steps to provide a level-playing field to fulfill the aspirations of our youth
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्र सरकार ने युवाओं की उम्मीदों को पूरा करने के लिए खेल का एक स्तरीय मैदान उपलब्ध कराने के लिए कई कदम उठाए हैं
English: He said the Central Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken several steps to provide a level-playing field to fulfill the aspirations of our youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्र सरकार ने युवाओं की उम्मीदों को पूरा करने के लिए खेल का एक स्तरीय मैदान उपलब्ध कराने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: He said the Central Governments assistance would be taken to supplement efforts to develop a dry port for providing cargo facilities at Hisar Airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिसार हवाई अड्डे पर कार्गो सुविधाएं प्रदान करने के लिए एक सूखा बंदरगाह विकसित करने के प्रयासों के पूरक के लिए केंद्र सरकार की सहायता ली जाएगी।
English: He said the Central Pollution Control Board has issued a directive to Delhi State Industrial Development Corporation, Delhi Jal Board, Delhi State PWD, DDA, CPWD, DMRC, NHAI and MTNL for strict compliance of regulations on mitigation of dust emanating from construction and demolition activities in Delhi NCR.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने दिल्ली राज्य औद्योगिक विकास निगम, दिल्ली जल बोर्ड, दिल्ली राज्य लोक सेवा विभाग, दिल्ली विकास प्राधिकरण, केन्द्रीय लोक सेवा विभाग, दिल्ली मेट्रो, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और महानगर टेलिफोन निगम को निर्देश जारी किया है कि निर्माण और तोड़-फोड़ की गतिविधियों से निकलने वाली धूल कम करने संबंधी नियमों का कड़ाई से अनुपालन करें।
English: He said the Central and State Government also ran special Shramik Express Trains for the migrant labour who wished to return homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य सरकारें घर लौटने के इच्छुक प्रवासी कामगारों के लिए विशेष श्रमिक एक्सप्रेस ट्रेनों का परिचालन कर रही हैं।
English: He said the Central government agency National Crime Records Bureau NCRB data shows that 33 cases of Dalit atrocities are reported every day in the State.
Hindi: सरकारी एजेंसी एनसीआरबी के डाटा बता रहे हैं की प्रदेश में रोज 33 मामले दलितों पर अत्याचार के रिपोर्ट हो रहे है ।
English: He said the Central government had played a cruel joke with farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने किसानों के साथ भद्दा मजाक किया है।
English: He said the Central government has ensured that adequate domestic funding, to the tune of more than 12000 crore rupees, as also other logistic arrangements are readily made available to the States notwithstanding the fact that Health is a State subject.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने सुनिश्चित किया है कि 12000 करोड़ रूपये से अधिक की घरेलू सहायता, के साथ अन्य साज सामान का प्रबंध राज्य स्तर पर किया जाए चाहे स्वास्थ्य राज्य का विषय है।
English: He said the Central government regularly reviews the security situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार जम्मू एवं कश्मीर में सुरक्षा हालात की लगातार समीक्षा कर रही है।
English: He said the Centre and MCD is doing all they can, but eventually, it is the responsibility of the Delhi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र व दिल्ली नगर निगम एमसीडी सब कुछ कर रहे हैं, लेकिन आखिरकार यह दिल्ली सरकार की जिम्मेदारी है।
English: He said the Centre and the state government are working together for the infrastructure development in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार जम्मू कश्मीर के विकास पर काम कर रहे हैं।
English: He said the Centre and the state government were constantly monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग पूरी तरह मुस्तैद है तथा केन्द्र एवं राज्य सरकार द्वारा स्थिति की लगातार मॉनिटरिंग की जा रही है।
English: He said the Centre and the state were working towards the development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र व राज्य सरकार राज्य के विकास के लिए कटिबद्ध हैं।
English: He said the Centre and the states were going through a period of severe financial stress.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार और राज्य बहुत संकट में आ रहे हैं।
English: He said the Centre does not have any immediate plan to make the vaccines available in the open market and a decision will be taken as the situation demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीके को खुले बाजार में उतारने की केन्द्र सरकार की फिलहाल कोई योजना नहीं है और इसका फैसला परिस्थिति के अनुसार किया जाएगा।
English: He said the Centre had been urged to include Hisar and Karnal in the Regional Connectivity Scheme RCS which would come into effect in the second quarter of 2016-2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार से हिसार और करनाल को रीजनल कनेक्टिविटी स्कीम आरसीएस में शामिल करने का भी आग्रह किया गया है जोकि 2016-17 की दूसरी तिमाही में प्रभावी होगी।
English: He said the Centre had promptly sanctioned construction of over 14,400 underground bunkers at a cost of Rs 415.73 crore for the safety of people living along the LoC and the IB in Jammu division.
Hindi: केंद्र ने जम्मू मंडल में नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास रहने वाले लोगों की सुरक्षा के लिए 415.73 करोड़ रुपये की लागत से 14,400 भूमिगत बंकरों के निर्माण को अनुमति दे दी है।
English: He said the Centre had sought land from the West Bengal government to erect fencing to seal the border with Bangladesh, but it was yet to receive it.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र ने पश्चिम बंगाल सरकार से बांग्लादेश के साथ लगती सीमा को सील करने के लिए बाड़ लगाने के वास्ते जमीन मांगी थी लेकिन राज्य सरकार ने अभी जमीन नहीं दी है।
English: He said the Centre has been proactively following the Act East Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार एक्ट ईस्ट पॉलिसी को पूरी सक्रियता से निभा रही है।
English: He said the Centre has been taking concrete steps for spreading the Kendriya Vidyalaya network in Odisha and the new schools would play a significant role in human resource development in the state.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि केंद्र ओडिशा में केंद्रीय विद्यालय नेटवर्क को फैलाने के लिए ठोस कदम उठा रहा है और राज्य में मानव संसाधन विकास में नए स्कूल अहम भूमिका निभाएंगे।
English: He said the Centre has completed 16 thousand crore rupees worth Eastern and Western Peripheral expressway to de-congest the capital city and reduce air pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र, दिल्ली में यातायात जाम और वायु प्रदूषण को कम करने के लिए सोलह हजार करोड़ रुपये लागत के पूर्वी और पश्चिमी बाहरी एक्सप्रेस-वे पर खर्च कर चुका है।
English: He said the Centre has control over Delhi Police, municipal corporations and DDA, which is why people were suffering due to high crime rate, insanitation and lack of development.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि केन्द्र सरकार ने दिल्ली पुलिस, नगर निगमों और डीडीए पर नियंत्रण किया हुआ है जिसके कारण लोग उच्च अपराध दर, अस्वच्छता और विकास की कमी का सामना कर रहे है।
English: He said the Centre has not made it mandatory for the employees to take part in yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने कर्मचारियों के लिए योग कार्यक्रम में भाग लेने को अनिवार्य नहीं बनाया है।
English: He said the Centre has provided cash support of over 29 thousand crore rupees to more than 32 crore beneficiaries through Direct Benefit Transfer.
Hindi: केन्द्र ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिए 32 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को 29 हजार करोड़ रुपए से अधिक की नकद सहायता उपलब्ध कराई है।
English: He said the Centre has put the entire Delhi under red zone due to which markets, malls cannot open.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र ने पूरी दिल्ली को रेड जोन श्रेणी के तहत रखा है, जिसके चलते बाजार और मॉल नहीं खुल सकते।
English: He said the Centre has taken a pledge to double the income of farmers by 2022 and in that endeavour, the government is continuously increasing minimum support price MSP for 23 farm produce.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि केन्द्र ने 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुना करने का संकल्प लिया है और इस दिशा में सरकार ने 23 कृषि उत्पादों के न्यूनतम समर्थन मूल्य में लगातार वृद्धि की है।
English: He said the Centre has taken measures to restore normalcy in the violence-prone areas and safeguard the rights of the people
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में सामान्य हालात बहाल करने तथा लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए केंद्र सरकार कदम उठा रही है
English: He said the Centre has taken up a special 15-point scheme for the development of minorities.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केंद्र ने अल्पसंख्यकों के विकास के लिए 15 सूत्री विशेष योजना चलाई है।
English: He said the Centre is committed to the welfare of the labour force in the country and has introduced two bills in the Lok Sabha, related to wage and occupational safety of workers.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि केन्द्र सरकार देश में श्रम बल के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और सरकार ने कामगारों के वेतन एवं पेशेगत सुरक्षा से संबंधित दो विधेयक लोकसभा में पेश किये हैं।
English: He said the Centre is contemplating to promote port based industries in Odisha and also in other coastal states having natural ports.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार उड़ीसा और अन्य तटीय राज्यों में पोर्ट आधारित उद्योगों को बढ़ावा दे रही है।
English: He said the Centre is in regular contact with State Governments to tackle the Naxal issue and the surrender of them is being facilitated with proper measures for their rehabilitation.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र नक्सलियों से निपटने और उनके आत्म समर्पण तथा उनके पुनर्वास के लिए उचित उपाय करने के लिए लगातार राज्य सरकार से सम्पर्क में हैं।
English: He said the Centre is making all efforts to find an appropriate solution to resolve all the issues raised by the farmers with an open mind.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि केन्द्र किसानों द्वारा उठाए गये सभी मुद्दों का खुले मन के साथ सही हल ढूंढने के सभी प्रयास कर रहा है।
English: He said the Centre is making all efforts to find appropriate solution to resolve all the issues raised by the farmers with an open mind.
Hindi: इसमें कहा गया है कि केंद्र किसानों की सभी चिंताओं का उचित समाधान निकालने की खातिर खुले मन से हरसंभव प्रयास कर रहा है.
English: He said the Centre is making tall claims on a daily basis, both in the Parliament and outside, that there is no effect of economic slowdown in the country, but the facts are quite different.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र रोजाना संसद और उसके बाहर लंबे-चौड़े दावे करता है कि देश में आर्थिक मंदी का कोई असर नहीं हुआ है, लेकिन तथ्य इससे बिल्कुल अलग है।
English: He said the Centre is ready to assist the State Government if it seeks help.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र राज्य को हर संभव मदद देने को तैयार है।
English: He said the Centre is setting up 20 institutes of eminence in the country and invited both private and public institutions in higher education sector to take part in the mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार देश में 20 उत्कृष्टता संस्थान बना रही है और उसने उच्च शिक्षा क्षेत्र में काम कर रहे निजी और सरकारी दोनों तरह के संस्थानों को मिशन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: He said the Centre is very serious about the Kashmir issue.
Hindi: पासवान ने कहा कि केंद्र कश्मीर मसले को लेकर बहुत गंभीर है।
English: He said the Centre is working on a policy to enable jawans to stay with their families for at least 100 days in a year.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक नीति बनाने पर काम कर रही है जिसके तहत सुरक्षा बलों के जवान साल में कम से कम एक सौ दिन अपने परिवार के साथ बिता सकेंगे।
English: He said the Centre sanctioned the CBI requests in the cases of 66 IAS officers, 8 CSS Group A officers and six CBI Group A officers during the period.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र सरकार ने 66 आईएएस अधिकारी, 8 सीएसएस ग्रुप ए अधिकारियी और छह सीबीआई ग्रुप ए अधिकारियी के मामले में मुकदमे की अनुमति दी।
English: He said the Centre sends money so that people get food grains at low prices, but these are also being looted by the extortionists of TMC.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र धन भेजता है ताकि लोगों को कम दाम पर खाद्यान्न मिल सके लेकिन तृणमूल के टोलेबाज उसे भी लूट रहे हैं।
English: He said the Centre should give aid in 9010 ratio for the modernisation of police in the state.
Hindi: राज्य पुलिस बल आधुनिकीकरण में राज्य को सहायता राशि 9010 के अनुपात में दी जाए।
English: He said the Centre should take this issue seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने इस मुद्दे को गंभीरता से लिया है।
English: He said the Centre takes a call on talks with Pakistan and there was no scope of interference by others.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ बातचीत का फैसला केंद्र करता है और दूसरों के हस्तक्षेप के लिए कोई गुंजाइश नहीं है।
English: He said the Centre was coordinating with the states in the implementation of various policies aimed at helping farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके साथ ही केंद्र किसानों की मददगार कई नीतियों को लागू करने के लिए राज्य सरकारों से तालमेल बैठा रहा है।
English: He said the Centre was on a major initiative to connect all the gas grids across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश भर में सभी गैस ग्रिड को जोड़ने के लिए केंद्र की एक बड़ी पहल है।
English: He said the Centre will have to make the necessary amendments to the CAA if it has to be implemented in Punjab and other states opposing the legislation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पंजाब तथा इस कानून का विरोध कर रहे अन्य राज्यों में सीएए लागू होना है तो केंद्र को इसमें संशोधन करना होगा।
English: He said the Centre would celebrate Tiranga Festival across the country as part of the 75th anniversary of the Quit India Movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ पर केंद्र सरकार पूरे देश में तिरंगा उत्सव मनाएगी।
English: He said the Centre's fight against corruption through demonetisation will help the BJP in the UP polls, and derided the Akhilesh Yadav regime for corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी के जरिए केंद्र की भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में भाजपा को मदद करेगी।
English: He said the Centre's share in Centrally-sponsored schemes has been decreased.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र प्रायोजित योजनाओं में हिस्सेदारी में कमी हुई है ।
English: He said the Chairman, Law Commission has been requested to expedite their recommendations in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून आयोग के अध्यक्ष से इस बारे में अपनी सिफारिशों में तेजी लाने का अनुरोध किया गया है।
English: He said the Chandigarh police had barricaded the road to stop the protesters as Section 144 was imposed in Chandigarh.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चंडीगढ़ और पंचकूला में धारा 144 लगाई गई है और चंडीगढ़ पुलिस ने अपने प्रदर्शनकारियों को रोकने केलिए सड़क पर बैरिकेड लगा दिया था।
English: He said the Chandigarh police has arrived here to take custody of the arrested person.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंडीगढ़ पुलिस आरोपी को लेने के लिए यहां पहुंच रही है.
English: He said the Chandrayan-2 satellite was getting ready at the ISRO Satellite Centre.
Hindi: इसरो की चित्रदुर्ग यूनिट में ही चंद्रयान-2 की तैयारी हो रही है।
English: He said the Chautala government had failed on all fronts.
Hindi: चौटाला ने कहा कि प्रदेश सरकार हर मोर्चे पर फेल साबित हुई है।
English: He said the Chenab Valley districts of Ramban, Doda and Kishtwar in Jammu region have almost been cleared of terrorism once again.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेनाब घाटी के रामबन, डोडा और किश्तवाड़ जिला एक बार फिर लगभग आतंकवाद मुक्त हो गए हैं।
English: He said the Chhari-Mubarak the holy mace depicting Lord Shiva and Goddess Parvati - will be kept at Shri Amareshwar Temple for darshan till it is left for the main course of the pilgrimage on August 2.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, भगवान शिव और देवी पार्वती की प्रतीक पवित्र छड़ियों को 2 अगस्त तक मंदिर में 'दर्शन' के लिये रखा जाएगा।
English: He said the Chhattisgarh government needs to investigate some other facts and evidence regarding the case, for which the diary is required and the state government has requested the NIA thrice regarding the same.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार को इस प्रकरण के कुछ अन्य तथ्यों की जांच के लिए डायरी की जरूरत है, जिसके लिए राज्य शासन द्वारा तीन बार एनआईए से अनुरोध किया जा चुका है।
English: He said the Chief Minister
Hindi: उन्होने कहा कि मुख्यमंत्री
English: He said the Chief Minister had fulfilled all promises made to the people.
Hindi: उन्होनें की थी प्रधानमंत्री जनता से किए वादे एक भी पूरे नहीं किए है।
English: He said the Chief Minister had given administrative approval for purchase of 600 new bus chassis which would increase the number of buses in the fleet to 4,600 .
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने 600 नयी बस चैसिज की खरीद के लिए प्रशासनिक स्वीकृति प्रदान कर दी है और इनकी खरीद के बाद परिवहन बेड़े में बसों की संख्या बढ़कर 4600 हो जाएगी।
English: He said the Chief Minister has been asked to hold discussions with Nadda, who is currently BJPs National Working President and finalise things.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री से भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से बातचीत करके चीजों को अंतिम रूप देने को कहा गया है।
English: He said the Chief Minister has prepared a top quality roadmap on how Arunachal Pradesh should be in 2027
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने 2027 में अरुणाचल प्रदेश का स्वरूप कैसा हो इसके लिए एक बेहतरीन रोडमैप तैयार किया है
English: He said the Chief Minister has prepared a top quality roadmap on how Arunachal Pradesh should be in 2027.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने 2027 में अरुणाचल प्रदेश का स्वरूप कैसा हो इसके लिए एक बेहतरीन रोडमैप तैयार किया है।
English: He said the Chief Minister has thanked Swaraj for including three districts of Haryana in the first phase of the scheme, adding that the opening of POPSK would immensely benefit the people.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री ने योजना के प्रथम चरण में हरियाणा के तीन जिलों को शामिल करने के लिए केन्द्रीय मंत्री का आभार प्रकट करते हुए कहा है कि पीओपीएसके खुलने से लोगों को तुरंत लाभ होगा।
English: He said the Chief Minister of Haryana was determined to improve the health services in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार सरकार की प्राथमिकता है।
English: He said the Chief Minister was keen that the cricketer should play in county cricket and made sure he got the necessary document.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री प्रतिबद्ध थी कि यह क्रिकेटर काउंटी क्रिकेट खेले और सुनिश्चित किया कि उसे जरूरी दस्तावेज मिल जाये.
English: He said the Chief Minister would soon lay the foundation stone of the plant and work on the project would be taken up shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि धौलासिद्ध परियोजना का शिलान्यास जल्द ही मुख्यमंत्री करेंगे।
English: He said the Chief Minister, Capt Amarinder Singh, was not bothered about the states interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार को अाम लोगों के हितों की कोई चिंता नहीं है।
English: He said the Chief Minister, Omar Abdullah had described the Kashmir issue a political one and stressed for its political solution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कश्मीर समस्या को पूरी तरह राजनीतिक करार देते हुए इसके सियासी समाधान पर जोर दिया है।
English: He said the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, which is part of China's Belt and Road Initiative, has boosted Pakistan's economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की बेल्ट एंड रोड़ परियोजना के हिस्से के रूप में चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे ने पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को मजबूत किया है।
English: He said the Chinese government places great importance on ties with India.
Hindi: स्वन ने जोर दिया कि चीन सरकार भारत के साथ संबंधों को बड़ा महत्व देती है।
English: He said the Chinese had come with a large manpower and equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी बड़ी संख्या में मजदूरों व उपकरणों के साथ आए थे।