Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SPMCIL has produced 10482.34 million pieces of the Bank Notes, 5331 million pieces of circulating coins, 6003 Metric Ton MT Security Paper, 752 Metric Ton MT of Security Inks in 2018-19.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान 10482.34 मिलियन बैंक नोट, 5331 मिलियन सिक्के, 752 मीट्रिक टन सिक्योरिटी इंक और 6003 मीट्रिक टन एमटी सिक्योरिटी पेपर तैयार किए।
English: SPMCIL has produced 484 Metric Tonnes MT of the Security Inks in 2012-13 from the Ink Factory, Dewas against 273 MT of Inks produced during 2011-12.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने 2012-13 में देवास में स्याही बनाने वाली फैक्टरी में 484 मिट्रिक टन सुरक्षा स्याही का उत्पादन किया, जबकि 2011-12 के दौरान 273 मिट्रिक टन स्याही का उत्पादन किया गया था।
English: SPMCIL has produced 6708 million pieces of Circulating Coins during the year 2012-13.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने वर्ष 2012-13 के दौरान प्रचलन में आने वाले 6708 मिलियन सिक्के तैयार किए।
English: SPMCIL has produced 7421 million pieces of Bank Notes.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने 7421 मिलियन बैंक नोट तैयार किए।
English: SPMCIL has proved to be the best example of corporatisation of Government departmentsunits.
Hindi: एसपीएमसीआईएल सरकारी विभागोंइकाइयों के निगमन का सर्वोत्तम उदाहरण सिद्ध हुआ है।
English: SPMCIL has registered growth in terms of production and profitability since its incorporation.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने अपने गठन के बाद से उत्पादन और लाभ के संदर्भ में वृद्धि दर्ज की है।
English: SPMCIL has targeted to produce 600 MT of Security Inks by the year end.
Hindi: इस वर्ष के अंत तक एसपीएमसीआईएल ने 600 मीट्रिक टन सिक्योरिटी इंक के उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: SPMCIL has targeted to produce 7600 Mpcs of Coins this year against the production of 6708 Mpcs achieved last year.
Hindi: पिछले वर्ष के 6708 मिलियन सिक्कों के मुकाबले एसपीएमसीआईएल ने इस वर्ष 7600 मिलियन सिक्कों के उत्पादन का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: SPMCIL has targeted to produce 8000 Mpcs this year against the production of 7421 Mpcs achieved last year.
Hindi: पिछले वर्ष के 7421 मिलियन के मुकाबले एसपीएमसीआईएल ने इस वर्ष 8000 मिलियन बैंक नोट्स छापने का लक्ष्य रखा है।
English: SPMCIL has the Capital Expenditure Plan of Rs. 2500 crores to be spent in five years starting from 2009-10.
Hindi: एसपीएमसीआईएल की पूंजी व्यय योजना 2500 करोड़ रुपए की है जिसे 2009-10 से लेकर 2014-15 के बीच व्यय किया जाना है।
English: SPMCIL is also providing 12 school buildings in rural areas of West Bengal and Maharashtra for imparting education to under privileged children with special focus on girl child education 52 girls and 86 minorities.
Hindi: एसपीएमसीआईएल पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र में लाभ से वंचित बच्चों खासतौर पर बालिका शिक्षा 52 प्रतिशत लड़कियां और 86 प्रतिशत अल्पसंख्यक के लिए 12 स्कूल भवन मुहैया करा रहा है।
English: SPMCIL pays dividend of Rs 218.48 crores to Govt.of India for Financial Year 2018-19 in compliance of DIPAM guidelines
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भारत सरकार को 218.48 करोड़ रुपये का लाभांश दिया
English: SPMCIL signs MoU with HHEC for manufacturingmarketing of gold medallions
Hindi: स्वर्ण पदकों के निर्माणविपणन के लिए एसपीएमसीआईएल ने एचएचईसी के साथ एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: SPMCIL to Mint Commemorative Coins on the Birth centenaries of Dr.M S Subbulakshmi and Dr.M G Ramachandran
Hindi: डॉ. एम एस सुब्बुलक्ष्मी और डॉ एम जी रामचंद्रन की जन्म शताब्दी के अवसर पर एसपीएमसीआईएल द्वारा स्मारक सिक्के जारी
English: SPMCIL was formed after corporatisation of nine units including four mints, four presses and one paper mill which were earlier functioning under the Ministry of Finance.
Hindi: वित्ता मंत्रालय के अंतर्गत कार्य कर रही 9 इकाइयों, जिनमें 4 टकसालें, 4 प्रैस तथा 1 पेपर मिल शामिल है, के कॉर्पोरेटाइज़ेशन के बाद एसपीएमसीआईएल का गठन किया गया।
English: SPMCILwas incorporated as a company on 13.01.2006 and started functioning W.E.F. 10.02.2006 as a wholly owned corporation of the Government of India after transfer of four India Government Mints, four Security Presses and one Security Paper Mill which were earlier functioning under the Currency and Coinage Division of the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Govt.
Hindi: एसपीएमसीआईएल को 13.01.2006 को कंपनी के रूप में मिलाया गया तथा चार भारतीय टकसालों, चार प्रतिभूति मुद्रण तथा एक प्रतिभूति कागज मिल जो कि पहले भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के मुद्रा तथा सिक्का ढलाई प्रभाग के अंतर्गत कार्य कर रहे थें, के स्थानांतरण के बाद इसने भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व निगम के रूप में 10.02.2006 से कार्य शुरू किया।
English: SPML Infra gets Rs 250 cr job orders in Bengal, Haryana
Hindi: एसपीएमएल इन्फ्रा को बंगाल, हरियाणा में 250 करोड़ रुपये के ऑर्डर
English: SPMRM focuses on cluster based integrated development through Geo spatial Planning for holistic development of the region while encouraging innovation and integrated and inclusive rural development.
Hindi: एसपीएमआरएम नवपरिवर्तन और समेकित तथा समावेशी ग्रामीण विकास को प्रोत्साहन देकर क्षेत्र के समग्र विकास के लिए भू-स्थानिक क्लस्टर आधारित एकीकृत विकास पर ध्यान देता है।
English: SPMRM should draw inspiration from the life of Shyama Prasad Mukherji and bring in development based on his vision of reducing the rural urban divide Shri Tomar
Hindi: एसपीएमआरएम को श्यामा प्रसाद मुखर्जी के जीवन से प्रेरणा लेनी चाहिए और ग्रामीण-शहरी विभाजन को कम करने के उनकी दूरदर्शिता पर आधारित विकास करना चाहिए  श्री तोमर
English: SPO Adil Bashir belonging to Shopian district decamped with seven AK-47 rifles and the pistol from the official residence of MLA Aijaz Mir in Jawahar Nagar area of Srinagar.
Hindi: एसपीओ आदिल शोपियां जिले का रहने वाला है और वह श्रीनगर के जवाहर नगर इलाके में स्थित विधायक एजाज मीर के सरकारी आवास से सात एके-47 राइफलें और एक पिस्तौल लेकर फरार हो गया था।
English: SPO Adil Bashir has since joined militant group Hizbul Mujahideen.
Hindi: एसपीओ आदिल बशीर आतंकवादी समूह हिज्बुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया है।
English: SPO Joginder Pal, who is PSO of SDPO Jammu East Mohammad Rafiq, was shifted to the GMC hospital, where his condition was stated to be stable, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पूर्वी जम्मू के पुलिस उपाधीक्षक मोहम्मद रफीक के निजी सुरक्षा अधिकारी कांस्टेबल जोगिंदर पाल को जीएमसी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उनकी हालत में सुधार है।
English: SPO Shahbaz Ahmad was killed on the spot while the jawan was injured during the gunfight and succumbed to the injuries later, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में विशेष पुलिस अधिकारी शाहबाज अहमद मौके पर ही शहीद हो गए और सेना का एक जवान घायल हो गया, जिसकी बाद में उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: SPO commits suicide
Hindi: एसपीओ ने खुद को गोली मारकर दी जान
English: SPO missing with two AK-47 rifles surrenders
Hindi: एके-47 रायफल समेत एक एसपीओ लापता
English: SPO shot dead in Sopore
Hindi: सोपोर में ग्रेनेड हमला, एसपीओ ने बचाई गई कई जानें
English: SPORT CLIMBING
Hindi: स्पोर्ट्स क्लिंबिंग
English: SPORTS CHAMPIONSHIP EBSB Handball Girls U-20 one 1 -do- 28-30 Jan 2020 M.PManipur,Nagaland Delhi Sikkim PuducherryDaman, Diu TN JK, Ladhakh 8. SPORTS CHAMPIONSHIP EBSB Shooting Ball Men one 3 V.K KRISHNA INDOOR Stadium Kozhikode, Kerala Organised by Department of Sports Shooting Ball Federation of India 30-31 Jan 2020 94 Participants From paired states MahrashtraOdisha, ChandigarhDadra Nagar Haveli, MPManipur Nagaland, Puducherry Daman Diu.
Hindi: स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप ईबीएसबी अंडर-20 वर्ग में लड़कों की हैंडबॉल प्रतियोगिता जोन-1 इंदौर, खेल विभाग और हैंडबॉल फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित 28-30 जनवरी 2020 मध्यप्रदेश  मणिपुर और नागालैंड, गोवा झारखंड, पंजाब आंध्र प्रदेश, हिमाचलप्रदेश केरल जैसे जोड़ीदार राज्यों से 144 प्रतिभागी 7. स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप ईबीएसबी अंडर-20 वर्ग में लड़कियों की हैंडबॉल प्रतियोगिता जोन-1 इंदौर, खेल विभाग और हैंडबॉल फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित 28-30 जनवरी 2020 मध्यप्रदेश मणिपुर, नागालैंड दिल्ली सिक्किम पुदुचेरी दमन, दीव तमिलनाडु  जम्मू और कश्मीर, लद्दाख 8. स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप ईबीएसबी शूटिंग बॉल पुरूष जोन-3 वी.के.
English: SPORTS CHAMPIONSHIP EBSB Kalarippayattu Demonstration StaviersSchool GandhiNagar IIT GandhiNagar Nest Internatonal School Ahmedabad AyyappaTemple Trust Auditorium GandhiNagar Organised by Department of Sports Kalarippayattu Federation of India 23-24 Jan 2020 Kalarippayttu team deomonstration was held at four venues in Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: खेल विभाग और स्कवे फैडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित - 18-20 जनवरी 2020 5. स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप ईबीएसबी कलारीप्पयट्टू डेमनस्ट्रेशन सेन्ट जेवियर स्कूल, गांधी नगर, आईआईटी गांधी नगर नेस्ट इंटरनेशनल स्कूल अहमदाबाद अय्यपा मंदिर न्यास ऑडिटोरियम, गांधीनगर, खेल विभाग और कलारीप्पयट्टू फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित। 23-24 जनवरी 2020 गुजरात के गांधीनगर में चार स्थानों पर कलारीप्पयट्टू टीम का प्रदर्शन।
English: SPORTS CHAMPIONSHIP EBSB Shooting Ball Men one 3 V.K KRISHNA INDOOR Stadium Kozhikode, Kerala Organised by Department of Sports Shooting Ball Federation of India 30-31 Jan 2020 94 Participants From paired states MahrashtraOdisha, ChandigarhDadra Nagar Haveli, MPManipur Nagaland, Puducherry Daman Diu.
Hindi: कृष्णा इंडोर स्टेडियम, कोझीकोड, केरल खेल विभाग और शूटिंग बॉल फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित 30-31 जनवरी 2020 महाराष्ट्र और ओडिशा, चंडीगढ़ दादरा व नागर हवेली, मध्यप्रदेश मणिपुर और नगालैंड, पुदुचेरी दमन और दीव जैसे जोड़ीदार राज्यों से 94 प्रतिभागी 9. स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप ईबीएसबी शूटिंग बॉल महिला जोन-3 वी.के.
English: SPORTS CHAMPIONSHIP EBSB Tug of war Championship for Men one 2 Indira Gandhi ground, Mahapalika Stadium, Nanded, Maharashtra Organised by Department of Sports, Tug of War Federation of India 12-15 Jan 2020 122 Participants From paired states Himachal Pradesh Kerela, Gujarat Chhatisgarh, Bihar Tripura Mizoram, Puducherry Daman Diu 2.
Hindi: खेल विभाग और स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप टग ऑफ वॉर फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित 12-15 जनवरी 2020 हिमाचल प्रदेश करेला, गुजरात छत्तीसगढ़, बिहार त्रिपुरा और मिजोरम, पुदुचेरी दमन और दीव जैसे जोड़ीदार राज्यों से 122 प्रतिभागी 2. स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप ईबीएसबी टग ऑफ वॉर, पुरूष चैम्पियनशिप जोन-2 इन्दिरा गांधी ग्राउण्ड, महापालिका स्टेडियम, नांदेड, महाराष्ट्र।
English: SPOT 12561 or LOCATE 12561
Hindi: स्थल 12561 या रेलगाड़ी की स्थिति 12561
English: SPOs are engaged in the state in anti-militancy operations.
Hindi:  एसपीओ राज्य में आतंकवाद रोधी अभियानों में लगे हुए हैं।
English: SPOs are recruited by Jammu and Kashmir Police on a fixed monthly remuneration to fight militancy in the state.
Hindi: एसपीओ आतंकवादियों से लड़ने के लिए जम्मू-कश्मीर में तय मासिक पारिश्रमिक पर नियुक्त किए जाते हैं।
English: SPPU Result 2020 has been declared.
Hindi: यूपी पॉलीटेक्निक 2020 का परिणाम जारी हो गया है।
English: SPREAD of English education, growing affluence of trading families, absentee landlordism, the rise of the middle class and the exploding growth of Calcutta. the strong pull of traditional jatra among the common people on the one hand and, on the other, reaction against it amongst the intelligentsia, acquaintance with English dramatic literature and English theatrical forms in the playhouses of Calcuttaall these fertilised the soil for Bengali theatre to grow and take in many ways the shape it did.
Hindi: अव्यवसायी नाटक तथा नाटककार अंग्रेजी शिक्षा का प्रसार, व्यापारिक परिवारों की बढ़ती हुई समृद्धि, अनुपस्थित जमींदारी मध्यम वर्ग का उदय और कलकत्ता की विस्फोटक वृद्धि. एक ओर तो जनसाधारण के बीच पारंपरिक जात्रा के प्रति प्रबल आकर्षण और, दूसरी ओर, बुद्धिजीवी वर्ग के बीच उसकी प्रतिक्रिया. कलकत्ता के रंगमंच पर नाट्य साहित्य और अंग्रेजी नाटक के रूपों से संपर्कइन सभी बातों ने बंगला रंगमंच के लिए, जैसा कि आज हम उसे जानते हैं, भूमि को उर्वर बना दिया।
English: SPS Parmar, SSP Amritsar rural police, has ordered SP headquarter Jasdip Singh to investigate into the matter.
Hindi: एसपी ने एएसपी ग्रामीण अपर्णा गौतम से इस मामले की जांच करने के लिए कहा है।
English: SPS Protocol for export of Indian Chilli meal to China.
Hindi: चीन को भारतीय मिर्च आहार के निर्यात के लिए एसपीएस प्रोटोकॉल।
English: SPS is an energy-efficient switchable solvent that can be recovered devoid of any thermal processes and can be reused as green solvent for algal lipid extraction with no effect on the environment
Hindi: एसपीएस एक ऊर्जा-कुशल स्विचअबल विलायक है जिसे थर्मल प्रक्रियाओं की अनुपस्थिति में भी प्राप्त किया जा सकता है और पर्यावरण पर बिना किसी प्रभाव के शैवाल लिपिड निष्कर्षण के लिए हरे रंग के विलायक के रूप में इसका पुन उपयोग किया जा सकता है
English: SPSN launches 12-part series The Blue Revolution
Hindi: एसपीएसएन का 12 भागों की द ब्लू रिवॉल्यूशन सीरीज लॉन्च
English: SPT0615-JD was identified in Hubble's Reionization Lensing Cluster Survey RELICS and companion S-RELICS Spitzer programme.
Hindi: एसपीटी0615-जेडी को हबल के रीयनायनाइजेशन लेंसिंग क्लस्टर सर्वे रेलिक्स और सह एस-रेलिक्स स्पिट्जर प्रोग्राम में पहचाना गया।
English: SPU KCC during the last five months has engaged with RRBs and Cooperatives across the country, reviewing their readiness for providing RuPay KCC as ATM cum Debit cards.
Hindi: पिछले पांच माह से एसपीयू केसीसी देश भर के क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और सहकारी संस्थाओं से लगातार संपर्क करके रुपे केसीसी को एटीएम सह डेबिट कार्ड के रूप में उपलब्ध करने की तैयारी की समीक्षा कर रहा है.
English: SPU, Kandruori, Himachal Pradesh, with a capacity of 100,000 tonnes per annum of TMT Bars, commenced regular production during the year 2018
Hindi: एसपीयू, खंडूरी, हिमाचल प्रदेश में प्रति वर्ष 100,000 टन टीएमटी बार्स की उत्पादन क्षमता के साथ नियमित उत्पादन का काम वर्ष 2018 के दौरान शुरू हुआ
English: SPV formed to implement smart city project
Hindi: स्मार्ट सिटी के लिये एसपीवी का गठन
English: SPV home lighting systems Rs. 4500 to 8, 600 for NE and special areas, and Rs. 2500 to 4, 800 for general areas, depending on model
Hindi: सौर फोटोवोल्टेइक घरेलू रोशनी की प्रणालियाँ 4500 से 8,600 रुपये उत्तरपूर्व तथा विशेष क्षेत्रों के लिए एवं 2500-4,800 रुपये सामान्य क्षेत्रों के लिए प्रारूप के आधार पर।
English: SPV lighting systems, Solar Thermal systems, SHP have been incorporated in the regular syllabus of 2 years certificate programme for seven trades i.e Electronics, Electrician, Machinist, Welder, Carpenter, Fitter and Plumber
Hindi: सात प्रकार के पेशों यानी इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रिशियन, मैकेनिक, वेल्डर, कारपेंटर, फिटर एवं प्लंबर के लिए 2 वर्ष के सर्टिफिकेट कार्यक्रम के नियमित पाठ्यक्रम में एसपीवी लाइटिंग प्रणाली, सौर तापीय प्रणाली, एसएचपी को शामिल किया गया है
English: SPV standalone power plant of capacity  10 kWp Rs. 2, 70, 000  kWp for NE and special areas Rs. 1, 50, 000  kWp for general areas
Hindi: 10 से अधिक क्षमता का स्वतंत्र सौर फोटोवोल्टेइक ऊर्जा संयंत्र 2,70,000 रुपये प्रति उत्तर-पूर्व तथा विशेष क्षेत्रों के लिए, 1,50,000 रुपये प्रति सामान्य क्षेत्रों के लिए।
English: SPV street  public garden lights 74  75 Wp modules 50 of cost subject to a max. of Rs. 10, 000  -  Rs. 12, 000  - for 11 W and 18 W CFL respectively
Hindi: सड़कोंसार्वजनिक बगीचों के लिए रोशनी 7475 मोड्यूल मूल्य का 50 अधिकतम सीमा 10,000 रुपये एवं 12,000 रुपये क्रमशः 11 वाट एवं 18 वाट सीएफएल के लिए।
English: SPV street lighting systems Rs. 17, 300 for NE and special areas Rs. 9, 600 for general areas
Hindi: सौर फोटोवोल्टेइक स्ट्रीट प्रकाश प्रणालियाँ 17,300 रुपये उत्तरपूर्व तथा विशेष क्षेत्रों के लिए एवं 9,600 रुपये सामान्य क्षेत्रों के लिए।
English: SPVs are required to be set up under Smart City Mission Guidelines to ensure timely and efficient execution of plans with operational freedom.
Hindi: परिचालन की आजादी के साथ योजनाओं का समय पर और कुशल निष्पादन सुनिश्चित करने के लिए स्मार्ट सिटी मिशन के दिशा-निर्देशों के तहत एसपीवी का गठन किया जाना आवश्यक है।
English: SPVs to be registered under the Companies Act,2013 will have 5050 equity by the states and respective urban local bodies.
Hindi: एसपीवी को कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत पंजीकृत कराना होगा और इसमें राज्यों एवं संबंधित शहरी स्थानीय निकायों की 50-50 फीसदी इक्विटी होगी।
English: SPs Azam Khan and BJPs Jaya Prada will clash in Rampur.
Hindi: जया प्रदा की रामपुर में एसपी नेता आजम खान से टक्कर होगी।
English: SPs Dharmendra Yadav, who represents Badaun in lok Sabha, said he tried to raise the issue several times in the House but could not because of the continuous deadlock in Parliament over demonetisation.
Hindi: लोकसभा में बदायूं से सांसद सपा के धर्मेन्द्र यादव ने कहा कि उन्होंने सदन में कई बार इस मुद्दे को उठाने की कोशिश की, लेकिन नोटबंदी के चलते संसद में जारी गतिरोध की वजह से वह यह मुद्दा नहीं उठा सके.
English: SPs Gaurav Kumar from Zaidpur and Subhash Rai won from Jalalpur.
Hindi: राजद के सुबोध राय जहां वैशाली से विजयी हुए वहीं राधा चरण शाह भोजपुर से और दिलीप कुमार सीतामढ़ी से विजयी हुए।
English: SPs Naeemul Hasan cruised ahead of his nearest BJP rival Avni Singh to win this seat.
Hindi: सपा के प्रत्याशी नईमुल हसन ने अपने निकटतम प्रतिद्वंदी भाजपा की अवनी सिंह को हराया है.
English: SPs Neeraj Shekhar quits as RS member
Hindi: सपा सांसद नीरज शेखर का राज्यसभा से इस्तीफा
English: SPs Phulpur winner Nagendra Pratap Singh Patel in Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद में फूलपुर लोकसभा सीट पर जीत दर्ज करने के बाद सपा प्रत्याशी नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल.
English: SPs Pravin Nishad defeated Upendra Dutt Shukla of the BJP by 21,961 votes in Gorakhpur, a seat which had been with the BJP since 1989.
Hindi: गोरखपुर सीट पर सपा प्रत्याशी प्रवीण निषाद ने बीजेपी उम्मीदवार उपेंद्र शुक्ला को 21961 वोट से हरा दिया।
English: SPs Rajya Sabha MP Chandrapal Singh Yadav called the encounter fake and demanded registration of murder charges and a CBI inquiry.
Hindi: राज्यसभा सांसद डॉ. चंद्रपाल सिंह यादव ने मुठभेड़ पर सवाल उठाते हुए पुलिस पर हत्या की रिपोर्ट दर्ज किए जाने की मांग की है.
English: SPs Ram Gopal Yadav also said the leaders of the 11 parties will meet soon to chalk out future strategy.
Hindi: सपा के रामगोपाल यादव ने भी कहा कि 11 दलों के नेता भावी रणनीति बनाने के लिए जल्द बैठक करेंगे।
English: SPs Shivpal Singh Yadav trailing in Jaswant Nagar Seat.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव जसवंत नगर सीट से आगे चल रहे हैं।
English: SPs commonly provide feedback after such encounters.
Hindi: एस.पी. सामान्यतः ऐसी मुठभेड़ों के बाद प्रतिक्रिया देते हैं।
English: SPs driver Rajpal Singh said, After I got information from the control room about the incident, I also tried calling SP sahibs both mobile numbers.
Hindi: एसपी के चालक राजपाल सिंह ने कहा नियंत्रण कक्ष से घटना की जानकारी मिलने के बाद, मैंने भी एसपी साहब के दोनों मोबाइल नंबरों पर फोन करने का प्रयास किया लेकिन फोन नहीं लगा।
English: SPs nominee Azam Khan, who is fighting his first Lok Sabha election, found himself in the eye of a political storm after he issued a derogatory remark against BJP candidate actor-politician Jaya Prada.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए सियासी घमासान के बीच भाजपा प्रत्याशी जया प्रदा के खिलाफ अश्लील बयान को लेकर सपा नेता आजम खान की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं।
English: SPs of State Police Services, Assistant Commandants of CAPFs and CaptainsMajors of Armed Forces have been made eligible to appear in the same.
Hindi: राज्य पुलिस सेवा के उप पुलिस अधीक्षकों, सीएपीएफ के सहायक कमांडेंटों और सशस्त्र बलों के कैप्टनोंमेजरों को इस परीक्षा में भाग लेने के लिए पात्र बनाया गया है।
English: SPs son held for assault on African student
Hindi: अफ्रीकी छात्र पर हमले के आरोपी एसपी के बेटे ने किया समर्पण
English: SPs were directed to personally meet all the police staff to resolve their basic problems.
Hindi: पुलिस अधीक्षकों को पुलिस कर्मचारियों के मूलभूत समस्याओं को हल करने और सभी पुलिस कर्मचारियों से व्यक्तिगत रूप से मिलने के निर्देश दिये गये।
English: SQL Database Support
Hindi: एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन
English: SQL backend initialization failed, because following error occurred 1
Hindi: एसक्यूएल बैकएण्ड चालू करना असफल, क्योंकि निम्न त्रुटि हुई 1
English: SQL code
Hindi: एसक्यूएल कोड
English: SQL database
Hindi: एसक्यूएल डाटाबेस
English: SQL database support is not compiled in.
Hindi: एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन कम्पाइल्ड नहीं किया गया है.
English: SQL statement
Hindi: एसक्यूएल कथन
English: SQUAD Aaron Finch, Marcus Harris, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Peter Handscomb, Travis Head, Tim Paine captain, Pat Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Nathan Lyon.
Hindi: टिम पेन कप्तान, मार्कस हैरिस, एरॉन फिंच, उस्मान ख्वाजा, शॉन मार्श, पीटर हैंडस्कॉम्ब, ट्रेविस हेड, पैट कमिंस, मिशेल स्टार्क, नाथन लियोन, जोश हेजलवुड।
English: SQUAD Eoin Morgan captain, Moeen Ali, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Jos Buttler wicketkeeper, Tom Curran, Liam Dawson, Liam Plunkett, Adil Rashid, Joe Root, Jason Roy, Ben Stokes, James Vince, Chris Woakes, Mark Wood
Hindi: इयोन मोर्गन कप्तान, जोस बटलर विकेटकीपर, मोइन अली, जोफ्रा आर्चर, जॉनी बेयरस्टो, टॉम कुरेन, लियाम डावसन, इयोन मोर्गन, लियाम प्लंकेट, आदिल राशिद, जो रूट, जेसन रॉय, बेन स्टोक्स, जेम्स विंस, क्रिस वोक्स, मार्क वुड।
English: SQUAD Kane Williamson c, Corey Anderson, Trent Boult, Doug Bracewell, Anton Devcich, Martin Guptill, Matt Henry, Tom Latham, James Neesham, Luke Ronchi, Mitchell Santner, Ish Sodhi, Tim Southee, Ross Taylor, BJ Watling
Hindi: टीम इस प्रकार है केन विलियमसन कप्तान, कोरी एंडरसन, ट्रेंट बोल्ट, डग ब्रेसवेल, एंटन डेवसिच, मार्टिन गुप्टिल, मैट हेनरी, टाम लैथम, जेम्स नीशाम, ल्यूक रोंची, मिशेल सेंटनर, ईश सोढ़ी, टिम साउथी, रोस टेलर और बीजे वाटलिंग।
English: SQUAD Michael Clarke capt, George Bailey vice-capt, David Warner, Shane Watson, Phil Hughes, Adam Voges, Mitchell Marsh, Matthew Wade, Glenn Maxwell, James Faulkner, Mitchell Johnson, Mitchell Starc, Clint McKay, Nathan Coulter-Nile, Xavier Doherty.
Hindi: माइकल क्लार्क कप्तान, जार्ज बेली, जेवियर डोहटीर्, मोइसेज हेनरिक्स, फिल ह्यूज, डेविड हस्सी, मिशेल जानसन, ग्लेन मैक्सवेल, क्लिंट मैके, मिशेल स्टार्क, मैथ्यू वेड और डेविड वार्नर।
English: SQUAD West Indies Darren Sammy capt, Samuel Badree, Sulieman Benn, Carlos Brathwaite, Dwayne Bravo, Johnson Charles, Andre Fletcher, Chris Gayle, Jason Holder, Evin lewis, Ashley Nurse, Denesh Ramdin, Andre Russell, Marlon Samuels, Jerome Taylor.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम  डेरेन सैमी कप्तान, सुलेमान बेन, जैसन होल्डर, आंद्रे फ्लेचर, ड्वेन ब्रावो, सैमुअल बद्री, लैंडल सिमंस, जेरोम टेलर, आंद्रे रसेल, मलार्न सैमुअल्स, दिनेश रामदीन, क्रिस गेल, एशले नर्स, कालार्स ब्रेथवेट।
English: SQUADRON LEADER ABHISHEK SINGH TANWAR, 28211 FLYING PILOT
Hindi: स्क्वाड्रन लीडर अभिषेक सिंह तंवर, 28211 फ्लाइंग पायलट
English: SQUADRON LEADER BHAVESH KUMAR DUBEY, 29775 ADMINISTRATION  AIR TRAFFIC CONTROLLER
Hindi: स्क्वाड्रन लीडर भवेश कुमार दुबे, 29775 प्रशासन  हवाई यातायात नियंत्रक
English: SR Darapuri IPS retd, a former inspector general of Police and vice president of PUCL, said that the way intelligence agency operate shows that it is not answerable to the government but to Bajrang Dal and Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: पूर्व पुलिस महानिरीक्षक और पीयूसीएल के प्रदेश उपाध्यक्ष एस आर दारापुरी ने खुफिया विभाग को कटघरे में खरा करते हुए कहा कि उसकी गतिविधियों से ऐसा लगता है कि जैसे वह सरकार के बजाए बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद के प्रति जिम्मेदार हो।
English: SR Opened First-aid Booths at major railway stations viz., Tiruvalla, Kottayam, Ernakulam and Chengannur.
Hindi: दक्षिण रेलवे ने प्रमुख रेलवे स्टेशनों जैसे तिरुवल्ला, कोट्टायम, एर्नाकुलम और चेंगानूर में प्राथमिक चिकित्सा केन्द्र खोले हैं
English: SR Suresh Kumar, an employee of the National Remote Sensing Centre at ISRO was found murdered in his apartment
Hindi: इसरो के एनआरएससी में काम करने वाले वैज्ञानिक एस सुरेश कुमार अपने फ्लैट पर पाए गए मृत
English: SRB headquarters at the Kampala suburb of Nakasero became the scene of torture and executions over the next few years.
Hindi: नकासेरो का कंपाला उपनगर में स्थित एसआरबी मुख्यालय अगले कुछ सालों के लिए यातना तथा फांसी देने का प्रमुख स्थान बन गया।
English: SRB is below 900 in Telangana, Himachal Pradesh, Goa, DNH  DD.
Hindi: तेलंगाना, हिमाचल प्रदेश, गोवा, दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव में यह 900 से नीचे है।
English: SRC is not Government - they are a Public Body.
Hindi: एसआरसी सरकार नहीं है, वह सार्वजनिक संस्था है।
English: SRCC principal Simrit Kaur explained that even for economics, students must know mathematics well.
Hindi: 'एसआरसीसी की प्रिंसिपल सिमरत कौर ने कहा कि इकॉनमिक्स के छात्रों के लिए भी गणित जानना बहुत जरूरी है।
English: SRCC's 120-strong faculty permanent and ad hoc caters to 2,630 students.
Hindi: एसआरसीसी के 2,630 छात्रों को पढ़ाने के लिए 120 संकाय सदस्य स्थायी और तदर्थ हैं.
English: SREI Infrastructure Finance
Hindi: एसआरईआई इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस
English: SREI Infrastructure Finance Ltd
Hindi: एस. आर. आइ. ई इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस लिमिटेड
English: SRESTHA would be headed by an eminent scientist reporting directly to Chairman, Railway Board and would be staffed with scientists and a limited number of Railway experts.
Hindi: श्रेष्ठ का प्रधान एक प्रख्यात वैज्ञानिक होगा, जो सीधे अध्यक्ष, रेलवे बोर्ड को रिपोर्ट करेगा, जिसमें वैज्ञानिक और सीमित संख्या में रेलवे के विशेषज्ञ होंगे।