Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hand Lift In this woman can make position convenient by taking support of man 's hand by her hand. Pillow If woman wish she can take elevation by placing pillow below her back or hip.
Hindi: उन्नयन हाथः इसमें महिला अपने पार्टनर के हाथों का सहारा अपने हाथों से लेकर पोजीशन को आरामदायक बना सकती है. तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है.
English: Hand Lift In this woman can make position convenient by taking support of man's hand by her hand. Pillow If woman wish she can take elevation by placing pillow below her back or hip.
Hindi: उन्नयन हाथः इसमें महिला अपने पार्टनर के हाथों का सहारा अपने हाथों से लेकर पोजीशन को आरामदायक बना सकती है. तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है.
English: Hand Made Paper
Hindi: हाथ से बना हुआ कागज
English: Hand Made Paper Industry
Hindi: हाथ कागज उद्योगः
English: Hand Portable TETRA Digital Mobile Radio
Hindi: हैंड पोर्टेबल टेट्रा डिजिटल मोबाइल रेडियो
English: Hand Portable TETRA Digital Mobile Radio with voice data and direct mode capabilities.
Hindi: हैंड पोर्टेबल टेट्रा डिजिटल मोबाइल रेडियो वॉइस डेटा और डायरेक्ट मोड क्षमता से युक्त है।
English: Hand Sanitizer Bottle Dispenser PumpFlip
Hindi: हैंड सेनिटाइजर बोतल डिस्पेंसर पंपफ्लिप
English: Hand Sanitizers at various places within the companys buildings including washrooms etc.
Hindi: वॉशरूम आदि सहित कंपनी की इमारतों के भीतर विभिन्न स्थानों पर हैंड सेनिटाइज़र।
English: Hand Tools Technology Centre, Jalandhar
Hindi: दस्ती औजार प्रौद्योगिकी केंद्र जालंधर
English: Hand Wash campaign was organised in the schools of Sriperumbudur Block
Hindi: श्रीपेरम्बुदुर ब्लॉक के स्कूलों में हाथ को धोने पर सफाई अभियान चलाया गया
English: Hand Wash campaign was organised in the schools of Sriperumbudur Block.
Hindi: श्रीपेरम्बुदुर ब्लॉक के स्कूलों में हाथ को धोने पर सफाई अभियान चलाया गया।
English: Hand Washing Day focus on promotion of sanitation and hygiene
Hindi: हस्त प्रक्षालन दिवस - सफाई और स्वच्छता के संवर्धन पर विशेष ध्यान
English: Hand Washing Day observed Children  Teachers take pledge for promotion of sanitation and hygiene
Hindi: हस्त प्रक्षालन दिवस मनाया गया - बच्चों और शिक्षकों ने सफाई और स्वच्छता के संवर्धन की प्रतिज्ञा ली
English: Hand Washing Day was observed today with the message to spread the awareness among the people about its importance in maintaining good health and hygiene.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य और स्वास्थ्य विज्ञान को बनाये रखने में इसके महत्त्व के विषय में लोगों के बीच जागरूकता फैलाने के संदेश के साथ आज हस्त प्रक्षालन दिवस मनाया गया ।
English: Hand and body positioning is very important and it takes time.
Hindi: हाथ और शरीर की स्थिति काफी अहम है और इसमें समय लगता है.
English: Hand calculations are possible, but many iterations are typically needed.
Hindi: हस्त गणना संभव है, लेकिन कई पुनरावृत्तियों की विशिष्ट ज़रूरत है।
English: Hand crafted items, handloom products, dry flowers, cane and bamboo products, tribal jewellery, Dhokra craft, tribal weaves and embroidery, tribal paintings and lot more will be presented by these artisans during this 11 daylong event.
Hindi: 11 दिनों के इस आयोजन के दौरान हस्तशिल्प, हथकरघा उत्पाद, सूखे फूल, बेंत व बांस के उत्पाद, जनजातीय आभूषण, ढोकरा शिल्प, जनजातीय बुनाई और कढ़ाई तथा जनजातीय चित्रकला आदि का प्रर्दशन किया जायेगा।
English: Hand crafted items, handloom products, dry flowers, cane and bamboo products, tribal jewellery, Dhokra craft, tribal weaves, embroidery, tribal paintings and lot more is being exhibited at the venue.
Hindi: इस मेले में हस्तशिल्प, हथकरघा उत्पाद, सूखे फूल, बेंत व बांस के उत्पाद, जनजातीय आभूषण, ढोकरा शिल्प, जनजातीय बुनाई और कढ़ाई तथा जनजातीय चित्रकला आदि का प्रदर्शन किया गया है।
English: Hand cranked dynamos are used in clockwork radios, hand powered flashlights and other human powered equipment to recharge batteries.
Hindi: हाथ के क्रैंक वाले डायनेमो का उपयोग क्लोकवर्क रेडियो, हाथ से चलने वाली फ्लैश लाईट, मोबाइल फोन रीचार्जर और बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए अन्य मानव संचालित उपकरणों में किया जाता है।
English: Hand cranked dynamos are used in clockwork radios, hand powered flashlights, mobile phone chargers, and other human powered equipment to recharge batteries.
Hindi: हाथ के क्रैंक वाले डायनेमो का उपयोग क्लोकवर्क रेडियो, हाथ से चलने वाली फ्लैश लाईट, मोबाइल फोन रीचार्जर और बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए अन्य मानव संचालित उपकरणों में किया जाता है।
English: Hand fans, which are distributed to rally participants, cost Rs 5 each, informs Mahendra Arora, a 20-year veteran of the business of elections.
Hindi: चुनाव से जुड़े इस कारोबार में 20 साल से माहिर महेंद्र अरोड़ा बताते हैं, 'चुनावी रैली में हिस्सा लेने वाले लोगों को 5-5 रुपये में हाथ से चलने वाले पंखे दिए जाते हैं।
English: Hand gloves shall be provided to all the electors for signing on the voter register and pressing button of EVM for voting
Hindi: सभी मतदाताओं को वोटर रजिस्टर पर हस्ताक्षर करने और वोट करने के लिए ईवीएम के बटन दबाने के लिए हाथ के दस्ताने प्रदान किए जाएंगे।
English: Hand gloves shall be provided to all the electors for signing on the voter register and pressing button of EVM for voting.
Hindi: सभी मतदाताओं को मतदाता रजिस्टर पर हस्ताक्षर करने और मतदान के लिए ईवीएम के बटन दबाने के लिए हाथ के दस्ताने प्रदान किए जाएंगे।
English: Hand grenades are among the few critical weapons that soldiers need in the time of war as they can be used to cause heavy damage to enemy positions or bunkers apart from taking out their soldiers.
Hindi: हैंड ग्रेनेड उन कुछ महत्वपूर्ण हथियारों में से हैं, जिन्हें सैनिकों को युद्ध के समय में आवश्यकता होती है क्योंकि उनका उपयोग दुश्मन के ठिकानों या बंकरों को भारी नुकसान पहुंचाने के लिए होती है।
English: Hand grenades, weapons, and cash have been recovered from them.
Hindi: इनके पास से ग्रेनेड, हथियार व नकदी बरामद की गई है।
English: Hand him over.
Hindi: उसे सौंपो.
English: Hand hygiene should also be practiced before and after preparing food, before eating, after using the toilet and whenever hands look dirty.
Hindi: सलाह यह भी है कि भोजन तैयार करने से पहले और बाद में, खाने से पहले, शौचालय उपयोग के बाद जब हाथ गंदे होते हैं, साबुन से हाथ धोने चाहिए।
English: Hand in Hand 2019 A joint military exercise is between India and which country?
Hindi: डस्टलिक 2019, भारत का एक संयुक्त सैन्य अभ्यास निम्नलिखित में से किस देश के साथ है?
English: Hand in glove
Hindi: हाथ में लगी है हथकड़ी
English: Hand injuries when not treated on time can result in long term morbidity.
Hindi: हाथ चोटों जब समय पर इलाज नहीं दीर्घकालिक रुग्णता में परिणाम कर सकते हैं।
English: Hand is used to manipulate the machine.
Hindi: मशीन के संचालन में हाथ का प्रयोग होता है।
English: Hand lift In this the woman uses her parter 's hand with her own hand to make the position comfortable. Pillow If the girl wants then she can lift her back or waist using a pillow.
Hindi: उन्नयन हाथः इसमें महिला अपने पार्टनर के हाथों का सहारा अपने हाथों से लेकर पोजीशन को आरामदायक बना सकती है. तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है.
English: Hand lift In this the woman uses her parter's hand with her own hand to make the position comfortable. Pillow If the girl wants then she can lift her back or waist using a pillow.
Hindi: उन्नयन हाथः इसमें महिला अपने पार्टनर के हाथों का सहारा अपने हाथों से लेकर पोजीशन को आरामदायक बना सकती है. तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है.
English: Hand made Paper Sanganer, Jaipur, Rajasthan
Hindi: हस्त निर्मित कागज सांगानेर, जयपुर, राजस्थान
English: Hand massage in this position men can caress women 's attractive body parts.
Hindi: उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है.
English: Hand massage in this position men can caress women's attractive body parts.
Hindi: उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है.
English: Hand me some wire, not the speaker wire.
Hindi: हाथ मुझे कुछ तार, नहीं स्पीकर तार.
English: Hand mills are estimated to have ground less than 20 pounds 10 kg of grain per hour, and the most efficient animal mills, up to 100 pounds 50 kg.
Hindi: अंदाज़ा लगाया गया है कि हाथ की चक्कियों से एक घंटे में 10 किलो से कम आटा पिसता, और जानवरोंवाली सबसे बेहतरीन चक्कियों से एक घंटे में 50 किलो तक आटा पिसता था ।
English: Hand of Congress stained with blood of Muslims Salman Khurshid
Hindi: कांग्रेस के दामन पर लगे हैं मुसलमानों के खून के दाग सलमान खुर्शीद
English: Hand of help for the Kerala flood-hit
Hindi: केरल बाढ़ पीडि़तों की मदद को बढ़ाएं हाथ
English: Hand on chest.
Hindi: सीने पर हाथ रखा।
English: Hand on heart
Hindi: हाथ में लेकर चलें दिल
English: Hand on heart, I am overjoyed for Ben and the team, but I am still a New Zealand supporter, he said.
Hindi: दिल पर हाथ रखकर कहूं तो मैं बेन और उनकी टीम के लिए बहुत खुश हूं, लेकिन अभी भी मैं न्यूजीलैंड का समर्थक हूं।
English: Hand over Dawood, Salahuddin to us India tells Pakistan
Hindi: भारत की दो टूक-पाकिस्तान से कहा-दाऊद और सलाउद्दीन को हमें सौंपे
English: Hand over Headley for a year, India tells US
Hindi: भारत ने कहा अमेरिका से, एक साल के लिए सौंपे हेडली
English: Hand over govt schools to private parties
Hindi: प्राइवेट स्कूलों को टक्क र देंगे सरकारी स्कूल
English: Hand over the tape, Timmy.
Hindi: टिमी, टेप मेरे हवाले कर दो।
English: Hand over whatever is being demanded.
Hindi: जो भी माँगा जा रहा है, उसे दे दें ।
English: Hand painted
Hindi: हैंड पेंटेड
English: Hand painted embroidered designs, beads, braid embellishments and patches on the back of these jackets look funky.
Hindi: इन जैकेटों के पीछे की तरफ हाथ से पेंट हुए डिजाइन, बीड्स, ब्रैड एम्बेलिशमेंट और पैच बने होते हैं, जिस कारण ये जैकेट काफी फंकी लुक देती है.
English: Hand pressure point
Hindi: हाथ के प्रेशर पॉइंट
English: Hand pumps often dont work in these regions because in many pockets, the water level has dipped below 300 feet.
Hindi: इन क्षेत्रों में हैंड पंप अक्सर काम नहीं करते हैं क्योंकि कई जगहों पर पानी का स्तर 300 फीट से नीचे गिर गया है.
English: Hand raise In this is the woman make the position convenient by taking support of her male partner 's hands. Pillow If the woman wishes she can keep a pillow under her back for an elevation.
Hindi: उन्नयन हाथः इसमें महिला अपने पार्टनर के हाथों का सहारा अपने हाथों से लेकर पोजीशन को आरामदायक बना सकती है. तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है.
English: Hand raise In this is the woman make the position convenient by taking support of her male partner's hands. Pillow If the woman wishes she can keep a pillow under her back for an elevation.
Hindi: उन्नयन हाथः इसमें महिला अपने पार्टनर के हाथों का सहारा अपने हाथों से लेकर पोजीशन को आरामदायक बना सकती है. तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है.
English: Hand raising In this position the man can caress the woman 's stimulating parts with his hands.
Hindi: उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है.
English: Hand raising In this position the man can caress the woman's stimulating parts with his hands.
Hindi: उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है.
English: Hand rubbing is a gesture that conveys in many cultures either that one has a feeling of excited expectation, or that one is simply cold.
Hindi: हाथ रगड़ना एक ऐसा संकेत हेैं जो कई संस्कृतियों मे या तो यह बताता है कि किसी को उत्साह की उम्मीद है, या वह बस ठंडा है।
English: Hand sanitiser machines have also been placed at the entrance and the passengers are being advised to sanitise their hands before entering the station premises.
Hindi: प्रवेश द्वार पर सैनिटाइजर मशीन भी लगाई गई है ताकि यात्री स्टेशन परिसर में प्रवेश से पहले अपने हाथों को साफ कर सकें.
English: Hand sanitisers and face masks Opto Electronics Factory Dehradun, a unit of Ordnance Factory Board has donated 2,500 bottles 100 ml each of hand sanitisers and 1,000 face masks to the Governor, Uttarakhand, on April 6, 2020.
Hindi: हैंड सैनिटाइजर और फेस मास्क आयुध निर्माणी बोर्ड की एक इकाई ऑप्टो इलेक्ट्रॉनिक्स फैक्टरी, देहरादून ने 6 अप्रैल, 2020 को उत्तराखंड के राज्यपाल को हैंड सैनिटाइजर की 2,500 बोतलें प्रत्येक 100 मिली लीटर और 1,000 फेस मास्क दान में दिए हैं।
English: Hand sanitisers will be provided by airport operators for passengers and airport staff at various locations.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर यात्रियों और एयरपोर्ट के कर्मचारियों के लिए एयरपोर्ट ऑपरेटर द्वारा हैंड सैनिटाइजर प्रदान किया जाएगा।
English: Hand sanitizer can also be placed on underarms in place of Dio.
Hindi: डियो की जगह हैंड सैनीटाइजर को भी अंडरआर्म्स पर लगाया जा सकता है।
English: Hand sanitizer is a liquid, gel or foam generally used to decrease virusesbacteriamicroorganisms on the hands.
Hindi: हाथ प्रक्षालक हैंड सैनिटाइज़र एक तरल, जेल, या फोम है जो आमतौर पर हाथों पर संक्रामक एजेंटों को कम करने के लिए उपयोग किया जाता है ।
English: Hand sanitizer is less effective at killing certain kinds of germs, such as norovirus and Clostridium difficile and unlike hand washing, it cannot physically remove harmful chemicals.
Hindi: हैंड सेनिटाइज़र कुछ प्रकार के कीटाणुओं को मारने में कम प्रभावी है, जैसे कि नोरोवायरस और क्लोस्ट्रीडियम डिफिसाइल और साबुन और पानी के विपरीत, यह हानिकारक रसायनों को दूर नहीं कर सकता है।
English: Hand sanitizer is less effective at killing certain kinds of germs, such as norovirus and Clostridium difficile, and unlike hand washing, it cannot physically remove harmful chemicals.
Hindi: हैंड सेनिटाइज़र कुछ प्रकार के कीटाणुओं को मारने में कम प्रभावी है, जैसे कि नोरोवायरस और "क्लोस्ट्रीडियम डिफिसाइल" और साबुन और पानी के विपरीत, यह हानिकारक रसायनों को दूर नहीं कर सकता है।
English: Hand sanitizers and Handwash as per WHO recommendations have been prepared for distribution among the community.
Hindi: इस समुदाय के बीच वितरण के लिए हैंड सैनिटाइजर और हैंडवाश का उत्पादन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के अनुरूप किया गया।
English: Hand sanitizers shall be made available at entry.
Hindi: हैंड सेनिटाइजर को प्रवेश द्वार पर उपलब्ध कराना होगा ।
English: Hand sanitizers should only be used if there is no clean water or soap available for handwashing.
Hindi: हैंड सैनिटाइज़र का इस्तेमाल तभी करना चाहिए जब हाथ धोने के लिए साफ पानी या साबुन उपलब्ध न हो।
English: Hand sanitizers work less like a crowbar, and more like an earthquake.
Hindi: हाथ प्रक्षालक एक लोहदंड की तरह कम, वनिसपत एक भूकंप की तरह काम करता है।
English: Hand stisers are being used by people, health workers and hospitals to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिएआम जनता,स्वास्थ्यकर्मियों, अस्पतालों आदि के द्वारा हैंड सैनिटाइजर्स का उपयोग किया जा रहा है।
English: Hand swollen, ailing Jayalalithaa puts thumb impression on election affidavit
Hindi: जयललिता के दाहिने हाथ में सूजन, चुनावी दस्तावेजों पर लगाया अंगूठे का निशान
English: Hand tool
Hindi: हाथ औज़ार
English: Hand tools used in Agriculture HorticultureForestry, Safety Razors, Blades
Hindi: कृषिबागवानीवानिकी, सुरक्षा रेजर, ब्लेड में इस्तेमाल किए जाने वाले हस्त औजार
English: Hand transplantation is an extremely complex procedure.
Hindi: फेफड़े का प्रत्यारोपण एक अति जटिल प्रक्रिया है।
English: Hand wash and sanitisation zone at the entrance
Hindi: प्रवेश द्वारों पर हाथ धोने और सैनिटाइज की व्यवस्था
English: Hand wash and sanitizer will be available at the counters.
Hindi: दुकान में सेनेटाइजर एवं हाथ धुलाई की व्यवस्था की जाएगी।
English: Hand wash and sanitizer would be made at all entry points besides ensuring regular health checkups of all the staff to monitor the ILI symptoms.
Hindi: सभी प्रवेश बिदुं पर हैंड वॉश और सैनिटाइजर उपलब्ध कराना होगा तथा आईएलआई लक्षण की निगरानी के लिए सभी कर्मचारियों की नियमित स्वास्थ्य जांच करानी होगी।
English: Hand wash facilities are arranged at important places with proper social distancing.
Hindi: उचित सामाजिक दूरी के साथ महत्वपूर्ण स्थानों पर हाथ धोने की व्यवस्था की गई है।
English: Hand washing and disinfection have to be done.
Hindi: हाथ धोने और डिसइंफेक्शन का प्रबंध करना है।
English: Hand washing is important.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण है हाथ धोना।
English: Hand washing was a Jewish, not a Roman, way of expressing nonparticipation in bloodshed. Deuteronomy 21 6, 7.
Hindi: खून के इलज़ाम से खुद को निर्दोष दिखाने के लिए हाथ धोना रोमियों का नहीं, बल्कि यहूदियों का दस्तूर था ।  व्यवस्थाविवरण 21 6, 7.
English: Hand washing with soap and water, however, should be carried out if contamination can be seen, or following the use of the toilet.
Hindi: साबुन और पानी से हाथ धोना. हालाँकि, बाहर किया जाना चाहिए अगर संदूषण को देखा जा सकता है, या शौचालय के उपयोग के बाद।
English: Hand washing with soap often, and throughout the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhea and cholera which are transmitted through fecaloral route.
Hindi: हाथ साबुन से धोना अक्सर, और पूरे दिन कई बीमारियों के प्रसार को रोकता है, उदाहरण के लिए दस्त और हैजा जो फेकल-ओरल मार्ग से होते हैं।
English: Hand weeding of farm fields for organic crops is a nightmare.
Hindi: कार्बनिक फसलों के लिए कृषि क्षेत्र के हाथ निराई एक बुरा सपना है।
English: Hand wraps are used to secure the bones in the hand, and the gloves are used to protect the hands from blunt injury, allowing boxers to throw punches with more force than if they did not use them.
Hindi: हाथों के आवरणों का प्रयोग हाथों की हड्डियों की सुरक्षा के लिये किया जाता है और दस्तानों का प्रयोग हाथों को किसी घातक चोट से बचाने के लिये किया जाता है, जिससे मुक्केबाज़ों को उसकी तुलना में अधिक बल के साथ मुक्के मारने का मौका मिलता, जितना कि वे इनका प्रयोग किये बिना मार सके होते.
English: Hand written notesdiaries of investments made in immovable assets in cash to the tune of around Rs 20 crore were also seized.
Hindi: लगभग 20 करोड़ रुपये की नकदी में अचल संपत्ति में किए गए निवेश के हस्तलिखित नोट भी जब्त किए गए।
English: Hand's down
Hindi: हाथ नीचे की ओर
English: Hand-Book on Right to Information Act, 2005
Hindi: 2005 सूचना का अधिकार अधिनियम, पर हाथ -बुक
English: Hand-casting, however, is only time- and cost-effective for solid lead bullets.
Hindi: हाथ से कास्टिंग, हालाँकि, ठोस सीसे की गोलियों के लिए केवल समय- और लागत- प्रभावी है।
English: Hand-held document scanners are manual devices that are dragged across the surface of the image to be scanned by hand.
Hindi: हैण्ड-हेल्ड दस्तावेज स्कैनर्स ऐसे मानवीय उपकरण होते हैं, जिन्हें स्कैन किये जाने वाले चित्र की सतह पर घसीटा जाता है।
English: Hand-kissing is a gesture indicating courtesy, politeness, respect, admiration or even devotion by one person toward another.
Hindi: हस्त-चुम्बन या हाथ पर चुम्बन एक चेष्टा हैं जो शिष्टाचार, विनम्रता, सम्मान, प्रशंसा या यहां तक कि किसी व्यक्ति की अन्य के प्रति भक्ति को दर्शाता हैं।
English: Hand-to-hand combat and weapons practice were important in training ancient Chinese soldiers.
Hindi: प्राचीन चीनी में सैनिकों के प्रशिक्षण में हाथ से मुकाबला करने और हथियार का अभ्यास महत्वपूर्ण था।
English: Hand-washing facilities are being provided at vegetable markets and other public places.
Hindi: सब्जी मंडियों और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर हाथ धोने की सुविधा दी जा रही है।
English: Hand-washing must be done regularly.
Hindi: नियमित तौर पर हाथों की स्वच्छता सुनिश्चित बनानी होगी।
English: Hand Because this position both hands are almost empty, they do licking each other, stimulating organs can increase the communication of excitement.
Hindi: हाथः चूंकि इस पोजीशन में दोनों के हाथ लगभग खाली होते है तो वे एक दूसरे के उत्तेजक अंगों को सहलाकर उत्तेजना का संचार बढ़ा सकते हैं.
English: Handa and Autar Mattoo of US Department of Agriculture had shown earlier polyamines,such as spermidine and spermine,enhance nutritional and processing quality of tomato fruits.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी एग्रीकल्चर डिपार्टमेंट के हांडा और औतार मट्टू ने दिखाया था कि स्पर्मिडाइन और स्पर्माइन जैसे पॉलिएमीन टमाटर की न्यूट्रिशनल और प्रोसेसिंग क्वॉलिटी बढ़ाते हैं।
English: Handa is charged with using his connections in the Congress to influence the Delhi government.
Hindi: हांड़ा पर दिल्ली सरकार को प्रभावित करने के लिए कांग्रेस में अपने संबंधों के इस्तेमाल का आरोप है.
English: Handball at the Summer Olympics refers to two different sports.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हैंडबॉल दो अलग-अलग खेल का उल्लेख करता है।
English: Handball India defeats Pakistan
Hindi: हैंडबॉल में भारत ने पाकिस्तान को हराया
English: Handbillspamphlets are also distributed to farmers for their awareness.
Hindi: किसानों की जागरूकता के लिए हैंडबिल पम्फलेट का वितरण करना।
English: Handbook for Retiring Central Government Employees and Smart Card facility for Department Canteen of DoPT launched
Hindi: केन्द्र सरकार के सेवानिवृत्त हो रहे कर्मचारियों के लिए विवरण पुस्तिका का विमोचन किया गया और डीओपीटी की विभागीय कैंटीन के लिए स्मार्ट कार्ड सुविधा शुरू की गई
English: Handbook of National Commission
Hindi: राष्ट्रीय आयोग की पुस्तिका
English: Handbook of Statistics on Indian Economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पर सांख्यिकी पुस्तिका
English: Handbook of Statistics on Indian Economy is a major initiative by the Reserve Bank aimed at improving data dissemination by providing a useful storehouse of statistical information at one place.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पर सांख्यिकीय हैंडबुक यह एक स्थान पर सांख्यिकीय सूचना के एक उपयोगी भंडार गृह के रूप में कार्य करते हुए आंकड़ा प्रसार में सुधार लाने पर लक्षित रिजर्व बैंक की एक प्रमुख पहल है।
English: Handbook of Statistics on the Indian Economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था से संबंधित आंकड़ों की हैंडबुक
English: Handbook on Psychosocial Support Enriching Life skills  Wellbeing of Students to be published online
Hindi: मनोसामाजिक मदद के लिए पुस्तिका छात्रों के समृद्ध जीवन कौशल और तंदुरूस्ती के लिए यह ऑनलाइन प्रकाशित किया जाएगा
English: Handbook on Psychosocial Support Enriching Life skills Wellbeing of Students to be published online.
Hindi: मनोसामाजिक मदद के लिए पुस्तिका छात्रों के समृद्ध जीवन कौशल और तंदुरूस्ती के लिए यह ऑनलाइन प्रकाशित किया जाएगा।
English: Handbook on Sexual Harassment of Women at Workplace
Hindi: कार्य स्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न पर हैंडबुक
English: Handbook on Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition, and Redressal Act 2013
Hindi: महिलाओं का कार्य-स्थ ल पर लैंगिक उत्पी ड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013 पर हस्त्-पुस्तिका
English: Handbooks, manuals and pamphlets may also be supplied for the orientation of the new employees.
Hindi: नए कर्मचारियों की अभिमुखता के लिए पुस्तिकाएं, नियमावलियां और पैम्फ्लेट भी प्रदान किए जाते हैं।
English: Handcrafted in 18 karat rose and white gold, the special necklace stands as a perfect fit for a breezy spring romance.
Hindi: 18 कैरेट के रोज़ और व्हाइट गोल्ड में निर्मित यह नेकलेस तेज हवाओं वाले वसंत ऋतु के रोमांस के लिये परफेक्ट फिट है।
English: Handcuffed and guarded, Savarkar braved the circumstances, to reach India, with undaunted spirit.
Hindi: हथकड़ी लगाए, पहरे में बंद, सावरकर इन स्थितियों का सामना करते हुए, अविजित हौसला लिए भारत पहुंचे.
English: Handed out a two-year ban from the game for indiscipline, India's ace drag-flicker Sandeep Singh and midfielder Sardar Singh today appealed against the sanctions imposed on them by Hockey India.
Hindi: अनुशासनहीनता के आरोप में दो साल का प्रतिबंध झेल रहे हाकी खिलाड़ी संदीप सिंह और सरदारा सिंह ने आज हाकी इंडिया के इस फैसले के खिलाफ अपील कर दी।
English: Handed the task of overseeing a struggling Indian cricket side, newly-appointed Team Director Ravi Shastri has refuted suggestions that his role would undermine the position of beleaguered coach Duncan Fletcher.
Hindi: खराब दौर से जूझ रही भारतीय क्रिकेट टीम को ढर्रे पर लाने की जिम्मेदारी संभाल रहे नवनियुक्त टीम निदेशक रवि शास्त्री ने इन अटकलों को खारिज किया है कि उनकी नियुक्ति से कोच डंकन फ्लेचर की अहमियत कम हुई है।
English: Handel was used by Wayne Luk for work in compilation of programs to hardware.
Hindi: हार्डवेयर में कार्यक्रमों के संकलन कार्य केलिए वैन लुक द्वारा हैंड़ल का प्रयोग किया गया था।
English: Handful of protesters ransacking cinema theatres in different cities to stop the screening of the movie 'Padmaavat' are posing a challenge to the authority of the state, and trying to create an atmosphere of fear, which is unacceptable.
Hindi: फिल्म पद्मावत की स्क्रीनिंग रोकने के लिए विभिन्न शहरों में मुट्ठीभर प्रदर्शनकारी सिनेमा घरों में तोड़फोड़ मचाकर राज्य शासन को चुनौती दे रहे हैं और भय का माहौल बना रहे हैं जो किसी को मंजूर नहीं है।
English: Handheld Device Markup Language HDML
Hindi: हस्तगत युक्ति चिह्नित भाषा एचडीएमएल
English: Handheld Devices on trains
Hindi: ट्रेनों पर हाथ में रखे जाने वाले उपकरण