Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially comics will be launched in Hindi, English and Bengali languages.
Hindi: शुरुआत में कॉमिक्स को हिंदी, अंग्रेजी और बंगाली भाषाओं में लॉन्च किया जाएगा।
English: Initially computer systems did not have operating systems.
Hindi: शुरुआती कंप्यूटरों में ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं था.
English: Initially computers had no operating systems.
Hindi: शुरुआती कंप्यूटरों में ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं था.
English: Initially confine the new cat in a closed room with his own food, water and litter box.
Hindi: प्रारंभ में, नई बिल्ली को उसके पानी, भोजन और कूड़े के बॉक्स के साथ अपने कमरे तक सीमित रखें।
English: Initially content of the site is intended for private use only.
Hindi: साइट की आरंभिक सामग्री केवल निजी उपयोग हेतु है।
English: Initially content of the website is intended for private use only.
Hindi: साइट की आरंभिक सामग्री केवल निजी उपयोग हेतु है।
English: Initially described as a German Stranger Things, it follows four families across three generations and three see more periods as they frantically search for two missing children.
Hindi: शुरू में एक जर्मन स्ट्रेंजर थिंग्स के रूप में वर्णित, यह तीन पीढ़ियों में तीन परिवारों का अनुसरण करता है और तीन समय अवधि के रूप में वे दो लापता बच्चों की खोज करते हैं।
English: Initially described as a German Stranger Things, it follows four families across three generations and three time periods as they frantically search for two missing children.
Hindi: शुरू में एक जर्मन स्ट्रेंजर थिंग्स के रूप में वर्णित, यह तीन पीढ़ियों में तीन परिवारों का अनुसरण करता है और तीन समय अवधि के रूप में वे दो लापता बच्चों की खोज करते हैं।
English: Initially described as a German Stranger Things, it follows four families across three generations and three-time periods as they frantically search for two missing children.
Hindi: शुरू में एक जर्मन स्ट्रेंजर थिंग्स के रूप में वर्णित, यह तीन पीढ़ियों में तीन परिवारों का अनुसरण करता है और तीन समय अवधि के रूप में वे दो लापता बच्चों की खोज करते हैं।
English: Initially described as a german stranger things, it follows four families across three generations and three time periods as they frantically search for two missing children.
Hindi: शुरू में एक जर्मन स्ट्रेंजर थिंग्स के रूप में वर्णित, यह तीन पीढ़ियों में तीन परिवारों का अनुसरण करता है और तीन समय अवधि के रूप में वे दो लापता बच्चों की खोज करते हैं।
English: Initially designed by novice course architects Jack Neville and Douglas Grant in 1919, Pebble has hosted the U.S. Open a complete of six occasions, a PGA Championship in 1977, and the ATT Pebble Seashore Nationwide Professional-Am yearly since 1947.
Hindi: मूल रूप से शौकिया पाठ्यक्रम आर्किटेक्ट्स द्वारा डिजाइन किया गया 1919 में जैक नेविल और डगलस ग्रांट , कंकड़ ने होस्ट किया है यूएस ओपन कुल छह बार, 1977 में पीजीए चैंपियनशिप, और 1947 से हर साल एटी एंड टी पेबल बीच नेशनल प्रो-एम।
English: Initially designed solely as an interactive app, wherein users navigate the story's wild turns for a unique, individual experience much like a video game, Hedlund's interest in Mosaic was piqued just knowing Soderbergh would be occupying the director's chair.
Hindi: शुरू में पूरी तरह से एक इंटरैक्टिव ऐप के रूप में डिज़ाइन किया गया, जिसमें उपयोगकर्ता कहानी के जंगली मोड़ को एक अनोखे, व्यक्तिगत अनुभव के लिए वीडियो गेम की तरह नेविगेट करते हैं, हेडलंड की रुचि मौज़ेक सिर्फ यह जानकर हैरान रह गए कि सोडरबर्ग निर्देशक की कुर्सी पर काबिज होंगे।
English: Initially developed by Charles Simonyi and Richard Brodie, it was first released in 1983.
Hindi: मूल रूप से चार्ल्स सिमोनी और रिचर्ड ब्रॉडी द्वारा विकसित, इसे पहली बार 1983 में जारी किया गया था।
English: Initially developed for the Unix operating system, it now runs on fifteen different platforms.
Hindi: शुरू में विकसित की है के लिए यूनिक्स ऑपरेटिंग सिस्टम, वर्तमान में यह कर सकते हैं चलाने पर 15 विभिन्न प्लेटफार्मों.
English: Initially developed prior to 2011.
Hindi: 2011 से पहले बनाया गया।
English: Initially diagnosed with breast cancer, doctors removed one of Betty's breasts but found the cancer had spread.
Hindi: शुरू में स्तन कैंसर का पता चला, डॉक्टरों ने बेट्टी के स्तनों में से एक को हटा दिया, लेकिन पाया कि कैंसर फैल गया था।
English: Initially did not recognize, but after a little closer to the smell and will show great joy.
Hindi: प्रारंभ में नहीं पहचाना, लेकिन एक छोटी सी गंध के करीब और के बाद बड़े आनन्द दिखाएगा.
English: Initially do 3 to 4 cycles of this easy.
Hindi: प्रारम्भ में इस आसान के 3 से 4 चक्र करें।
English: Initially do it for a short duration then gradually increase it over time.
Hindi: शुरुआत में इसे थोड़ा कम समय के लिए करें और फिर धीरे-धीरे इसका समय बढ़ाते जाएं।
English: Initially established in 1995 to cover a period of three years, the MOU was changed in 1997 to a rolling plan of action with no time limit, to be periodically revised and updated in order to better address newly emerging drug control priorities.
Hindi: प्रारंभ में तीन वर्ष की अवधि को कवर करने के लिए 1995 में किये गए एमओयू को 1997 में बदल कर समय सीमा से मुक्त एक रोलिंग कार्ययोजना शामिल की गयी जिसे समय-समय पर संशोधित और अपडेट किया जाना आवश्यक है ताकि नशीली दवाओं के नियंत्रण की नई उभरती प्राथमिकताओं का बेहतर तरीके से समाधान किया जा सके।
English: Initially established in 2009, the business was acquired by blockchain firm ConsenSys 2018 amidst financing problems.
Hindi: मूल रूप से 2009 में स्थापित, कंपनी को फंडिंग समस्याओं के बीच 2018 में ब्लॉकचैन फर्म कॉन्सेनस द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: Initially established in 2009, the corporate was acquired by blockchain agency ConsenSys in 2018 amid funding issues.
Hindi: मूल रूप से 2009 में स्थापित, कंपनी को फंडिंग समस्याओं के बीच 2018 में ब्लॉकचैन फर्म कॉन्सेनस द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: Initially established in 2009, the firm was acquired by blockchain firm ConsenSys in 2018 amid funding problems.
Hindi: मूल रूप से 2009 में स्थापित, कंपनी को फंडिंग समस्याओं के बीच 2018 में ब्लॉकचैन फर्म कॉन्सेनस द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line ...
Hindi: शुरू में ध्यान केंद्रित के उत्पादन पर एंटीवायरस, कंपनी का विस्तार किया गया है उत् . . .
English: Initially football matches were played between military teams.
Hindi: आरंभ में फुटबॉल मैच सैनिक टीमों के बीच खेले जाते थे।
English: Initially for the unopposed practice teams have 5 players including the wing players placed in the channels.
Hindi: प्रारंभ में निर्विरोध अभ्यास टीमों के लिए 5 खिलाड़ी होते हैं चैनलों में रखे गए विंग खिलाड़ियों सहित ।
English: Initially frightened, I peered down only to find an old lady sitting on the floor, arranging flowers, and asking for money.
Hindi: शुरू में डर गया, मैंने केवल एक बूढ़ी औरत को फर्श पर बैठकर, फूलों की व्यवस्था करने और पैसे मांगने के लिए नीचे देखा।
English: Initially games were played between army teams.
Hindi: आरंभ में फुटबॉल मैच सैनिक टीमों के बीच खेले जाते थे।
English: Initially he did not get success but today he is a part of big films.
Hindi: शुरुआत में उन्हें सफलता नहीं मिली लेकिन आज वह बड़ी फिल्मों का हिस्सा हैं।
English: Initially he found few clients.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बहुत कम ग्राहक मिलते थे।
English: Initially he headed into marriage and family life as a.
Hindi: शुरू में उन्होंने एक कवर के रूप में शादी और पारिवारिक जीवन की अध्यक्षता की।
English: Initially he stayed at Lahore.
Hindi: शुरू में वह लाहौर में रहे।
English: Initially he wanted to become a fast bowler but his father and coach advised him to become a wicket keeper batsman.
Hindi: वह एक तेज गेंदबाज बनना चाहते थे लेकिन उनके गुरु और पिता ने उन्हें विकेटकीपर बनने का सुझाव दिया था।
English: Initially he was a strong pro-French leader but afterwards he shifted towards the pro-merger Indian National Congress which ultimately became the death knell to the sovereignty of France in its comptoirs in India.
Hindi: शुरू में एक जोरदार समर्थक फ्रांसीसी नेता, वह बाद में विलय समर्थक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की ओर स्थानांतरित हो गया, जो अंततः भारत में फ्रांस के कॉम्पटियर्स की संप्रभुता के लिए मौत की घंटी बन गया ।
English: Initially he was an orthodox but later emphasized Hindu-Muslim unity.
Hindi: आरम्भ में वे रूढ़िवादी थे किन्तु बाद में उन्होंने हिन्दू मुस्लिम एकता पर बल दिया।
English: Initially he worked as an apprentice carpenter on a sisal farm in Thika, under the tutelage of John Cook, who had been in charge of the building program at Thogoto.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने थिका में एक सेशन फ़ार्म पर एक प्रशिक्षु बढ़ई के रूप में काम किया, जो जॉन कुक के संरक्षण के तहत थोगोटो में भवन कार्यक्रम के प्रभारी थे।
English: Initially i had no issues.
Hindi: शुरुआत में मेरे पास कोई टॉपिक नहीं था।
English: Initially in 2017, the target for its production was set at manufacturing 5,000 units per week by the year.
Hindi: मूल रूप से, लक्ष्य 2017 में एक साल के अंत के लक्ष्य के लिए प्रति सप्ताह 5,000 यूनिट था।
English: Initially in the first stage, you will examine the key challenges faced by global businesses to fully appreciate the complexity and dynamics of leadership and management practice.
Hindi: प्रारंभ में, पहले चरण में, आप नेतृत्व और प्रबंधन अभ्यास की जटिलता और गतिशीलता की पूरी तरह से सराहना करने के लिए वैश्विक व्यवसायों द्वारा सामना की जाने वाली प्रमुख चुनौतियों की जांच करेंगे।
English: Initially in two languages
Hindi: पहले दो भाषा में शुरू
English: Initially interested in being a sailor from a young age, a talk at school attracted him to learn to fly and he joined the Moscow City Aviation Club.
Hindi: शुरुआत में एक छोटी उम्र से नाविक होने में रुचि रखने वाले, स्कूल में एक बात ने उसे उड़ान भरने के लिए सीखने के लिए आकर्षित किया और वह मास्को सिटी एविएशन क्लब में शामिल हो गया।
English: Initially introduced in the mid-2010s, stablecoins are centralised operations - in other words, someone is in control of them.
Hindi: प्रारंभ में 2010 के दशक के मध्य में, स्टेबलाइकोइन्स केंद्रीकृत संचालन हैं - दूसरे शब्दों में, कोई उनके नियंत्रण में है.
English: Initially introduced in the mid-2010s, stablecoins are centralized operations - in other words, someone is in control of them.
Hindi: प्रारंभ में 2010 के दशक के मध्य में, स्टेबलाइकोइन्स केंद्रीकृत संचालन हैं - दूसरे शब्दों में, कोई उनके नियंत्रण में है.
English: Initially introduced in the mid-2010s, stablecoins are centralized operations ? in other words, someone is in control of them.
Hindi: प्रारंभ में 2010 के दशक के मध्य में, स्टेबलाइकोइन्स केंद्रीकृत संचालन हैं - दूसरे शब्दों में, कोई उनके नियंत्रण में है.
English: Initially it is learned that citizens of around 100 countries spread across different continents may be involved.
Hindi: शुरू में पता चला कि इसमें विभिन्न महाद्वीपों में फैले लगभग 100 देशों के लोगों की भागीदारी रही होगी।
English: Initially it is necessary to ensure proper storage of the bottle.
Hindi: प्रारंभ में, बोतल का उचित भंडारण सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: Initially it may seem that the girl is holding the letter with both hands, but in fact, the second hand from behind the chair is not her.
Hindi: प्रारंभ में, ऐसा लग सकता है कि लड़की दोनों हाथों से पत्र को पकड़ रही है, लेकिन वास्तव में, कुर्सी के पीछे से दूसरा हाथ उसे नहीं है।
English: Initially it seems good, then it starts peeling off.
Hindi: पहले तो लगती भली, फिर किच-किच प्रारम्भ।
English: Initially it was 9.1 when scheme was introduced in 2015-16.
Hindi: 2015 में जब यह योजना शुरू की गई तो 9.1 प्रतिशत का ब्याज दिया जाता था।
English: Initially it was a bit strange but now it's all good.
Hindi: शुरू में सब थोड़ा अजीब था लेकिन अब तो आदत हो गई थी।
English: Initially it was assumed that the pilots managed to eject.
Hindi: शुरू में यह माना जाता था कि पायलट बेदखल करने में कामयाब रहे।
English: Initially it was assumed that this unit will be used only at catering establishments.
Hindi: प्रारंभ में यह माना गया था कि इस इकाई का उपयोग केवल खानपान प्रतिष्ठानों में किया जाएगा।
English: Initially it was daily, now it's every now and then.
Hindi: पहले कभी-कभी था ,अब रोज ये होता है
English: Initially it was just a working title.
Hindi: शुरुआत में सिर्फ एक कामकाजी शीर्षक था।
English: Initially it was named as 'Hailey National Park'.
Hindi: पहले इसे हैली नेशनल पार्क के नाम से जाना जाता था.
English: Initially it was scary, but now it is not scary.
Hindi: पहले डर लग रहा था लेकिन अब कोई डर नहीं लगता है।
English: Initially it was thought each elements of the car had entered Britain at Holyhead in North Wales on Saturday and to have initially began its journey in Bulgaria.
Hindi: मूल रूप से यह सोचा गया था कि वाहन के दोनों हिस्सों ने शनिवार को उत्तरी वेल्स के होल्हेड में ब्रिटेन में प्रवेश किया था और मूल रूप से बुल्गारिया में अपनी यात्रा शुरू की थी।
English: Initially it was used as an Ayurvedic treatment, which used to relieve stress and fatigue.
Hindi: आरम्भ में यह एक आयुर्वेदिक उपचार के रूप में प्रयोग किया जाता था, जिससे तनाव और थकान दूर हो जाती थी।
English: Initially it will be for a period of 1 year.
Hindi: शुरुआत में यह 1 साल की अवधि के लिए होगी।
English: Initially its growth was slow but by the end of 2003 it had made a splash.
Hindi: शुरुआत में इसकी वृद्धि धीमी थी लेकिन 2003 के अंत तक इसने धूम मचा दी थी.
English: Initially its limit was kept for 7 minutes, but later it was extended.
Hindi: शुरुआत में इसकी लिमिट 7 मिनट ही रखी गई थी, लेकिन बाद में इसे बढ़ा दिया गया.
English: Initially known as the SAARC satellite, it is now called the South Asia Satellite after Pakistan pulled out of the project.
Hindi: इस सैटेलाइट का नाम पहले सार्क रखा गया लेकिन पाकिस्तान के बाहर होने के बाद इसका नाम साउथ ईस्ट सैटेलाइट कर दिया गया।
English: Initially lady Melania Trump is traveling to Ghana, Malawi, Kenya and Egypt.
Hindi: अमरीका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप घाना, मलावी, केन्या और मिस्र की यात्रा पर हैं.
English: Initially launched in 1971, the track was produced by singer Asha Bhosle and R.D. Burman.
Hindi: मूल रूप से 1971 में रिलीज़ हुई, दम मारो दम को आशा भोंसले ने गाया था और इसका संगीत आरडी बर्मन ने दिया था।
English: Initially launched in 2007, over the years 12Bet has emerged as a popular destination for sports betting.
Hindi: प्रारंभ में 2007 में, 12 वर्षों में लॉन्च किया गया, खेल सट्टेबाजी के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य के रूप में उभरा।
English: Initially launched in 2010 on a pilot basis for implementation in 53 districts, with the benefit amount being Rs 4,000.
Hindi: शुरूआत में 53 जिलों में कार्यान्वयन के लिए प्रयोगिक आधार पर 2010 में शुभारंभ किया गया, लाभ राशि 4,000 रुपये राखी गयी।
English: Initially may seem like a jerk.
Hindi: सबसे पहले यह एक बोर की तरह लग सकता है।
English: Initially meant for military purposes, after the war he felt it could be used as a focus for young boys to give them more meaning in life.
Hindi: शुरू में सैन्य उद्देश्यों के लिए, युद्ध के बाद, उन्होंने महसूस किया कि इसे युवा लड़कों के लिए एक फोकस के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है ताकि उन्हें जीवन में और अधिक अर्थ दिया जा सके।
English: Initially meant for military purposes, after the war, he felt it could be used as a focus for young boys to give them more meaning in life.
Hindi: शुरू में सैन्य उद्देश्यों के लिए, युद्ध के बाद, उन्होंने महसूस किया कि इसे युवा लड़कों के लिए एक फोकस के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है ताकि उन्हें जीवन में और अधिक अर्थ दिया जा सके।
English: Initially measured at 7.5 magnitude, the quake was later adjusted to 7.9, with a depth of 15 kilometres
Hindi: शुरुआत में भूकंप की तीव्रता 7.5 आंकी गयी बाद में इसकी तीव्रता 7.9 बतायी गयी और इसकी गहराई 15 किलोमीटर नीचे थी।
English: Initially measured at 7.5 magnitude, the quake was later revised to 7.9, with a depth of 15 kilometres.
Hindi: शुरुआत में भूकंप की तीव्रता 7.5 आंकी गयी बाद में इसकी तीव्रता 7.9 बतायी गयी और इसकी गहराई 15 किलोमीटर नीचे थी।
English: Initially my films were not even successful but then I learned a lot from my mistakes.
Hindi: शुरुआत में , मेरी फिल्में भी असफल रही थी , लेकिन फिर मैंने अपनी गलतियों से बहुत कुछ सीखा .
English: Initially my wife Natasha and I had to move to London because we were having challenges to face in having children.
Hindi: शुरू में मुझे और मेरी पत्नी नताशा को लंदन जाना पड़ा, क्योंकि हमें बेबी को लेकर कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा था।
English: Initially neurons are undifferentiated cells of any other, but the interaction of various factors causes them to evolve and form an elaborate tissue of synaptic connections that will allow the coordination of the functions of the organism.
Hindi: प्रारंभ में न्यूरॉन्स किसी अन्य की अव्यवस्थित कोशिकाएं हैं, लेकिन विभिन्न कारकों की बातचीत से उन्हें विकसित किया जा सकता है और सिनैप्टिक कनेक्शन के एक विस्तृत ऊतक बनते हैं जो जीव के कार्यों के समन्वय की अनुमति देंगे।
English: Initially notorious for promoting misogyny and drug abuse in his Punjabi rap numbers, Honey Singh, who grew up and lives in Delhi, is now better known for his work in mainstream films such as 'Chennai Express' and 'Sonu Ke Titu Ki Sweety'.
Hindi: शुरुआत में अपने पंजाबी रैप गानों में द्वेष और नशीली दवाओं के दुरुपयोग को बढ़ावा देने के लिए कुख्यात, हनी सिंह, जो बड़ा हुआ और दिल्ली में रहता है, अब 'चेन्नई एक्सप्रेस' और 'सोनू के टीटू की स्वीटी' जैसी मुख्यधारा की फिल्मों में अपने काम के लिए जाना जाता है।
English: Initially notorious for promoting misogyny and drug abuse in his Punjabi rap numbers, Honey Singh, who grew up and lives in Delhi, is now better known for his work in mainstream films such as 'Chennai Express' and 'Sonu Ke Titu Ki Sweety'. IANS
Hindi: शुरुआत में अपने पंजाबी रैप गानों में द्वेष और नशीली दवाओं के दुरुपयोग को बढ़ावा देने के लिए कुख्यात, हनी सिंह, जो बड़ा हुआ और दिल्ली में रहता है, अब 'चेन्नई एक्सप्रेस' और 'सोनू के टीटू की स्वीटी' जैसी मुख्यधारा की फिल्मों में अपने काम के लिए जाना जाता है।
English: Initially now we have to know what yoga is.
Hindi: सबसे पहले हमें यह जानना होगा आखिर योग क्या है।
English: Initially observed in the U.S. futures markets during the 1950s, this simple yet powerful pattern predicts if price bars will expand in a sizable breakout or breakdown.
Hindi: मूल रूप से अमेरिकी वायदा बाजारों में 1950 के दशक में देखा गया, यह शक्तिशाली लेकिन सरल पैटर्न भविष्यवाणी करता है कि मूल्य पट्टियाँ बड़े आकार के ब्रेकआउट या ब्रेकडाउन में विस्तारित होंगी।
English: Initially offered at a price of 0.04, at its highest levels, it climbed to nearly 11, providing a return on investment of over 35,000.
Hindi: प्रारंभ में  0.04 की कीमत पर, अपने उच्चतम स्तरों पर, यह लगभग  11 तक चढ़ गया, 35,000 से अधिक के निवेश पर रिटर्न प्रदान करता है।
English: Initially offered at a price of USD 0.04, at its highest levels, it climbed to ln nearly USD 11, providing a return on investment of over 35,000 to ln investors.
Hindi: प्रारंभ में  0.04 की कीमत पर, अपने उच्चतम स्तरों पर, यह लगभग  11 तक चढ़ गया, 35,000 से अधिक के निवेश पर रिटर्न प्रदान करता है।
English: Initially offered to the general public for racing homologation functions within the 1960s, the Grand Sport ultimately grew to become a trim stage that provided further efficiency in numerous methods throughout the generations.
Hindi: मूल रूप से 1960 के दशक के ग्रैंड स्पोर्ट में रेसिंग माफी प्रयोजनों के लिए जनता को बेचा गया अंततः एक ट्रिम स्तर बन गया जिसने विभिन्न तरीकों से अतिरिक्त प्रदर्शन की पेशकश की पीढ़ियों।
English: Initially on board aircraft carriers, he remained in service for thirty years and was built about 200 copies.
Hindi: बोर्ड विमान वाहक पर प्रारंभ में, वह तीस साल के लिए सेवा में बने रहे और 200 प्रतियों के बारे में बनाया गया था।
English: Initially only about 20 to 30 computers in the country could connect to the Internet.
Hindi: शुरुआत में देश में करीब 25- 30 कंप्यूटर ही इंटरनेट से जुड़ सके थे।
English: Initially only the champions of the South American leagues participated.
Hindi: शुरुआत में, केवल दक्षिण अमेरिकी लीग के चैंपियन ने भाग लिया।
English: Initially operating intra-state flights, later the Chipi Airport would offer inter-state connectivity to Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, etc.
Hindi: प्रारंभ में अंतर-राज्य उड़ानों का संचालन, बाद में चिपी हवाई अड्डा गोवा, कर्नाटक,केरल, तमिलनाडु आदि के लिए अंतर-राज्यीय कनेक्टिविटी की पेशकश करेगा।
English: Initially part of the much larger Big U project, a project that was to cover a 16-km stretch of Manhattan.
Hindi: प्रारंभ में बहुत बड़े बिग यू प्रोजेक्ट का हिस्सा, एक परियोजना जो मैनहट्टन के 16-किलोमीटर के हिस्से को कवर करने के लिए थी।
English: Initially planned for dramatic delivery, this choice was dropped by the makers in January 2021, for a direct-to-advanced delivery on 19 November 2021.
Hindi: शुरुआत में नाटकीय डिलीवरी के लिए योजना बनाई गई थी, इस विकल्प को निर्माताओं ने जनवरी 2021 में हटा दिया था, 19 नवंबर 2021 को डायरेक्ट-टू-एडवांस्ड डिलीवरी के लिए।
English: Initially planned for dramatic delivery, this choice was dropped by the makers in January 2021, for a direct-to-computerized discharge through the web-based feature Netflix, on 19 November 2021.
Hindi: मूल रूप से नाट्य विमोचन के लिए निर्धारित, इस निर्णय को निर्माताओं द्वारा जनवरी 2021 में, स्ट्रीमिंग सेवा नेटफ्लिक्स के माध्यम से डायरेक्ट-टू-डिजिटल रिलीज़ के पक्ष में, 19 नवंबर 2021 को हटा दिया गया था।
English: Initially posted on Medium.
Hindi: मूल रूप से मध्यम पर प्रकाशित हुआ।
English: Initially practice this asana for 15 to 20 seconds, later you can increase the time.
Hindi: शुरुआत में 15 से 20 सेकेंड इस आसन का अभ्यास करें, बाद में समय बढ़ा सकते हैं.
English: Initially printed Sept. 9.
Hindi: मूलतः सेप्ट 9 प्रकाशित।
English: Initially published last year.
Hindi: मूल रूप से पिछले साल प्रकाशित।
English: Initially published on Live Science.
Hindi: मूल रूप से लाइव साइंस पर प्रकाशित।
English: Initially published on my blog.
Hindi: मूल रूप से मेरे ब्लॉग पर प्रकाशित ।
English: Initially published on my personal blog.
Hindi: मूल रूप से मेरे ब्लॉग पर प्रकाशित ।
English: Initially published April 14, 2020
Hindi: मूल रूप से प्रकाशितः अप्रैल 14, 2020
English: Initially reduced body weight.
Hindi: शुरू में कम शरीर का वजन।
English: Initially released September 2013.
Hindi: मूल रूप से सितंबर 2013 को पोस्ट किया गया।
English: Initially released in 2006, Screencast-O-Matic is a screen-casting and video-editing software that can be directly launched from the browser.
Hindi: प्रारंभ में 2006 में रिलीज़ हुई, स्क्रीनकास्ट-ओ-मैटिक एक स्क्रीन-कास्टिंग और वीडियो-संपादन सॉफ्टवेयर है जिसे सीधे ब्राउज़र से लॉन्च किया जा सकता है।
English: Initially released in 2006, screencastomatic is a screencasting and videoediting software that can be directly launched from the browser.
Hindi: प्रारंभ में 2006 में रिलीज़ हुई, स्क्रीनकास्ट-ओ-मैटिक एक स्क्रीन-कास्टिंग और वीडियो-संपादन सॉफ्टवेयर है जिसे सीधे ब्राउज़र से लॉन्च किया जा सकता है।
English: Initially runs on Windows.
Hindi: यह विंडोज़ पर मूल रूप से चलता है.
English: Initially scheduled for last fall, it was presented on July 22 by the Minister of Ecology and Sustainable Development.
Hindi: मूल रूप से अंतिम गिरावट के लिए निर्धारित किया गया था, इसे पिछले जुलाई 22 को पारिस्थितिकी और सतत विकास मंत्री द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: Initially scheduled to be distributed during the upcoming spring, the ...
Hindi: शुरू में आगामी वसंत के दौरान वितरित किया जाना तय ...
English: Initially scheduled to be distributed during the upcoming spring, the gangster-themed strategic title will arrive in the course of the next autumn.
Hindi: शुरू में आगामी वसंत के दौरान वितरित करने के लिए निर्धारित है, गैंगस्टर-थीम्ड रणनीतिक शीर्षक के पाठ्यक्रम में आ जाएगा अगली शरद ऋतु.
English: Initially scheduled to operate intra-state flights, later the Chipi Airport would offer inter-state connectivity to Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, etc, with a target for over two-dozen daily services in five years, according to Scindia.
Hindi: बाद में चिपी हवाई अड्डा गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु आदि के लिए अंतर-राज्यीय कनेक्टिविटी की पेशकश करेगा, जिसमें पांच वर्षों में दो दर्जन से अधिक रोजाना सेवाओं का लक्ष्य होगा।
English: Initially set to a value of 0.02, AF increases by 0.02 for each new high or low made by the extreme point.
Hindi: त्वरण कारक को प्रारंभ में 0.02 के मान पर सेट किया जाता है, एएफ के साथ चरम बिंदु से प्रत्येक नए उच्च या निम्न के लिए 0.02 की वृद्धि होती है।
English: Initially set to deliver in Spring, the telephone at long last hit the stores in South Korea on April 5.
Hindi: मूल रूप से मार्च में रिलीज होने के लिए तैयार था, फोन आखिरकार हिट हो गया दक्षिण कोरिया में स्टोर 5 अप्रैल को।
English: Initially set to launch in March, the cellphone lastly hit the shops in South Korea on April 5.
Hindi: मूल रूप से मार्च में रिलीज होने के लिए तैयार था, फोन आखिरकार हिट हो गया दक्षिण कोरिया में स्टोर 5 अप्रैल को।