Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case was registered against unknown persons under various sections.
Hindi: अज्ञात लोगों के विरुद्ध विभिन्न धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया
English: A case was registered and a probe launched into the allegation, said DCP West Vijay Kumar.
Hindi: विजिलेंस के डीएसपी विजय कुमार ने बताया कि मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case was registered and a search for the car and its driver was on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज कर अज्ञात वाहन और उसके चालक की तलाश की जा रही है।
English: A case was registered and after investigation, a final report was put before a judicial magistrate in Kollam.
Hindi: जिसके बाद एक मामला दर्ज किया गया था और जांच के बाद कोल्लम न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामने अंतिम रिपोर्ट रखी गई थी।
English: A case was registered and an investigation launched.
Hindi: केस दर्ज किया गया और अदालत के चक्कर लगने शुरू हो गए।
English: A case was registered and an investigation was on to ascertain the exact cause of the accident, he added.
Hindi: उन्होेंने बताया कि मामला दर्ज कर दुर्घटना के विस्तृत कारणों की जांच आरंभ कर दी गई है।
English: A case was registered and both accused arrested.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है और अभियुक्त को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case was registered and during the course of investigation the police identified the accused from Nizamabad and arrested him.
Hindi: इस पर एक मामला दर्ज किया गया और जांच के दौरान पुलिस ने निजामाबाद के आरोपी की पहचान की और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: A case was registered and during the verification process by the CBI, Gogoi paid another Rs 10,000 to the official, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक मामला दर्ज कर लिया गया और सीबीआई द्वारा सत्यापन प्रक्रिया के दौरान गोगोई ने अधिकारी को और 10,000 रुपये का भुगतान किया।
English: A case was registered and efforts are on to nab the accused.
Hindi: केस दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों को पकड़ने के लिए दबिश दी जा रही है।
English: A case was registered and efforts were being made to arrest the accused.
Hindi: एक मामला दर्ज कर आरोपियों को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: A case was registered and further investigation is on.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है और घटना की जांच चल रही है।
English: A case was registered and further investigations are underway.
Hindi: हमने मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case was registered and he has been arrested.
Hindi: आज़म को गिरफ्तार कर उस पर मामला दर्ज किया जा चुका है।
English: A case was registered and investigation is being done.
Hindi: इस दुर्घटना के संबंध में मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case was registered and investigation is on.
Hindi: मामला दर्ज कर छानबीन तेज कर दी है।
English: A case was registered and investigation is under way.
Hindi: केस दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case was registered and investigation is underway.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case was registered and investigation on.
Hindi: मामला दर्ज कर विवेचना में लिया गया ।
English: A case was registered and investigation started.
Hindi: मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: A case was registered and investigation taken up.
Hindi: मामला दर्ज कर जांच में लिया गया।
English: A case was registered and investigation was started.
Hindi: केस दर्ज किया गया, उस पर जांच शुरू की गई।
English: A case was registered and investigation was taken up.
Hindi: मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case was registered and investigations are being carried out.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case was registered and investigations began.
Hindi: मर्ग कायम कर मामले की जांच शुरु की गई।
English: A case was registered and investigations were on.
Hindi: मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case was registered and nine people were arrested, Deputy Commissioner of Police South Atul Kumar Thakur said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने बताया कि इस मामले में नौ लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A case was registered and police zeroed in on the owner of the mobile phone from which the call was made.
Hindi: इसे लेकर एक मामला दर्ज किया गया था और पुलिस उस मोबाइल फोन के मालिक तक पहुंच गई, जिस मोबाइल से काल की गई थी।
English: A case was registered and probe has been taken up.
Hindi: मौैके का निरीक्षण कर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered and search for the accused has been started.
Hindi: मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: A case was registered and the SOG started investigations.
Hindi: इस पर एसओजी में प्रकरण दर्ज किया जाकर अनुसंधान प्रारम्भ किया गया।
English: A case was registered and the accused identified on the basis of inquiries conducted by the police and the CCTV footage.
Hindi: शिकायत और सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: A case was registered and the accused was also arrested.
Hindi: साथ ही मामला दर्ज कर आरोपी की गिरफ्तारी में जुट गई है।
English: A case was registered and the accused was arrested.
Hindi: मुकदमा दर्ज हुआ और आरोपी डोईवाला से पकड़ लिया गया।
English: A case was registered and the accused was sent to jail.
Hindi: मामला दर्ज कर आरोपी किन्नरों को जेल भेज दिया गया है।
English: A case was registered and the accused were arrested.
Hindi: आरोपितों को पकड़कर मुकदमा दर्ज कर लिया गया.
English: A case was registered and the accused were identified on the basis of inquiries conducted by the police and the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज और स्केच के आधार पर पुलिस जांच शुरू की और आरोपी को धरदबोचा।
English: A case was registered and the accused were produced before the Court.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर न्यायालय में पेश किया गया।
English: A case was registered and the investigation is underway.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: A case was registered and the matter investigated.
Hindi: इस पर मामला दर्ज कर जांच की गई।
English: A case was registered and the spot was inspected, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक मामला दर्ज किया गया और घटनास्थल का निरीक्षण किया गया।
English: A case was registered and the victim has been sent for medical examination.
Hindi: इस मामले में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और पीड़िता को चिकित्सीय जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: A case was registered and the victim was sent to hospital.
Hindi: मामला दर्ज कर पीड़िता को मेडिकल के लिए भेजा गया है.
English: A case was registered and they were sent to jail.
Hindi: मामला दर्ज कर उन्हें जेल भेज दिया गया है।
English: A case was registered at Adarsh Nagar police station.
Hindi: आदर्श नगर थाने में मामला दर्ज हुआ है.
English: A case was registered at Ashok Vihar police station and an investigation on, the police said.
Hindi: फिलहाल अशोक विहार थाना पुलिस मामला दर्ज करके जांच में जुट गई है.
English: A case was registered at Bairagarh police station on Saturday.
Hindi: शनिवार को बैरागढ़ पुलिस थाने में इस मामले की रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: A case was registered at Banihal police station.
Hindi: मामला पुलिस थाना बैजनाथ में दर्ज किया गया।
English: A case was registered at Chandimandir police station.
Hindi: चंडीमंदिर पुलिस थाने में मामला दर्ज हुआ।
English: A case was registered at Civil Lines Police Station in Patiala city in this regard.
Hindi: इस मामले में पटना के पाटलिपुत्र थाने में एक प्राथमिकी दर्ज कराई गई है।
English: A case was registered at Dindoshi police station.
Hindi: डिंडोषी पुलिस स्टेशन में इनके खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at Dwarka North police station.
Hindi: मामला द्वारका नॉर्थ थाने का है।
English: A case was registered at Gandhinagar police station in this connection, he said.
Hindi: इस संबंध में गांधी नगर थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: A case was registered at Gokalpuri police station.
Hindi: खोपोली पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at Govardhan police station in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में गोपीकान्दर थाने में केस दर्ज किया गया है.
English: A case was registered at IT Park police station.
Hindi: आईपी एस्टेट थाने में केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at Jyoti Nagar police station.
Hindi: ज्योति नगर थाना पुलिस में इसको लेकर मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at Kotwali police station.
Hindi: कोतवाली थाने में केस दर्ज
English: A case was registered at Maloya police station.
Hindi: एक केस थाना मलवाला में दर्ज है।
English: A case was registered at Mandi Gobindgarh police station.
Hindi: मामला मेहंदीगंज थाना में दर्ज कराया गया.
English: A case was registered at Manimajra police station.
Hindi: मनीमाजरा थाने में पिता-पुत्र पर मामला दर्ज हुआ था।
English: A case was registered at Model Town police station.
Hindi: घटना संबंधी थाना मॉडल टाउन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered at Mundka police station.
Hindi: केस मुंडका थाने में दर्ज किया गया था।
English: A case was registered at Nawabad police station.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में नवाबाद थाने में मामला दर्ज कराया गया था।
English: A case was registered at Neb Sarai police station.
Hindi: केस नेब सराय थाने में दर्ज किया गया था।
English: A case was registered at Noida Sector 39 police station, and the matter is being investigated, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सम्बंध में नोएडा के सैक्टर 39 पुलिस थाने में एक एफआईआर दर्ज की गई और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case was registered at Nowabad police station in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में नवाबगंज थाने पर मामला दर्ज करा दिया गया है।
English: A case was registered at PS Sivasagar on June 26 under Indian Penal Code Section 121A waging war against the Government of India and UAPA Sections 13 committing unlawful activities and 18 conspiracy to commit terrorist acts
Hindi: 26 जून को शिवसागर पुलिस स्टेशन में भारतीय दंड संहिता की धारा 121ए भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ने और यूएपीए की धारा 13 गैरकानूनी गतिविधियां करने और धारा 18 आतंकी गतिविधि करने की साजिश रचने के तहत मामला दर्ज किया गया
English: A case was registered at Palam Vihar police station.
Hindi: पालम विहार थाना पुलिस ने यह केस दर्ज किया हुआ है।
English: A case was registered at Patel Nagar police station in Dehradun under various sections of the Indian Penal Code IPC for cheating, the official said.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि पठानकोट के सदर थाने में विभिन्न अधिनियमों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at Pet Basheerabad police station under Cyberabad police commissionerate limits.
Hindi: साइबराबाद पुलिस आयुक्तालय के अंतर्गत आने वाले पेट बशीराबाद पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at RCF police station in Chembur against him.
Hindi: इसके बाद चेंबूर के आरसीएफ पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कराया।
English: A case was registered at Sadar police station on the basis of the statement of the girls.
Hindi: लड़कियों के बयान के आधार पर सदर पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया.
English: A case was registered at Satwari police station.
Hindi: थाना सदर भिवानी में मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered at Sector 19 police station.
Hindi: सेक्टर 19 थाने में शिकायत दर्ज करायी थी।
English: A case was registered at Sector 39 police station.
Hindi: घटना के संबंध में सेक्टर-39 पुलिस स्टेशन में केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at Sector 49 police station.
Hindi: मामला थाना सेक्टर 49 में दर्ज करवाया गया है.
English: A case was registered at Sector-34 police station.
Hindi: सेक्टर-34 थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered at Shamshabad police station and the inquiry has begun, said police.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ थाना शाहाबाद में मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: A case was registered at Surathkal.
Hindi: मामला सूरत में दर्ज किया गया था।
English: A case was registered at Vasant Kunj Police Station.
Hindi: वसंत कुंज थाने में दर्ज कराया मामला
English: A case was registered at a Lucknow police station.
Hindi: इस मामले में लखनऊ पुलिस थाने में केस दर्ज किया गया था।
English: A case was registered at a police station in Rampura.
Hindi: उसके विरूद्ध थाना रामपुरा में मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered at police station Bhaderwah and a probe was underway, police said.
Hindi: बलद्वाड़ा पुलिस चौकी के मुताबिक पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है तथा मामले की छानबीन की जा रही है।
English: A case was registered at police station Udhampur and further investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि थाना धर्मपुर में मामला दर्ज कर लिया गया है और आगामी कार्रवाई की जा रही है।
English: A case was registered at sector 58 police station in the connection.
Hindi: इस मामले में कंपनी की तरफ से थाना सेक्टर 58 में शिकायत की गयी है।
English: A case was registered at the BKC police station against an unidentified person in connection with the case.
Hindi: इसे लेकर बक्सर रेल थाना में अज्ञात के विरुद्ध केस दर्ज कराया गया था.
English: A case was registered at the Baldev Nagar police station.
Hindi: बेलबाग थाना में मामला दर्ज कराया।
English: A case was registered at the Balugaon police station in this regard.
Hindi: इस बारे में बालूगंज थाना में मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered at the Bandra police station.
Hindi: बनाड़ थाने मेें मर्ग दर्ज किया गया।
English: A case was registered at the Bilaspur police station.
Hindi: जिसके बारे में थाना बिलासपुर में मामला दर्ज है।
English: A case was registered at the Fatehgarh Sahib police station in this regard.
Hindi: थाना फतेहपुर सीकरी में यह मुकदमा दर्ज हुआ था।
English: A case was registered at the Kamla Market police station.
Hindi: कमला मार्केट थाने में हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered at the Longding police station the following day.
Hindi: अगले दिन पुलिस थाने में मामला दर्ज करवाया गया।
English: A case was registered at the Mataur police station in Mohali.
Hindi: मोहाली थाने में केस दर्ज हुआ था।
English: A case was registered at the Palampur police station against the accused.
Hindi: पालमपुर पुलिस थाना में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered at the Rajouri Garden police station.IANS
Hindi: राजौरी गार्डन थाने में दर्ज हुआ था मामला
English: A case was registered at the Sadar police station.
Hindi: सरधना थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered at the Sector 11 police station.
Hindi: उनके खिलाफ सेक्टर-11 पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered at the Sector 17 police station and both buses have been impounded.
Hindi: सेक्टर 17 थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया था तथा दोनों बसों को जब्त कर लिया गया था।
English: A case was registered at the Sector 19 police station.
Hindi: सेक्टर-19 थाना पुलिस ने विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered at the Sector 20 police station which has lodged an FIR for murder and related offences.
Hindi: हत्या और इससे संबंधित अपराधों के लिए आठ लोगों के खिलाफ सेक्टर 20 पुलिस थाने में एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: A case was registered at the Sector 31 police station.
Hindi: सेक्टर 31 थाने में आरोपियों के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered at the Sector 34 police station and investigations were on.
Hindi: सेक्टर 34 थाना पुलिस ने यह केस दर्ज करते हुए इसकी पड़ताल शुरू कर दी।
English: A case was registered at the Sector 34 police station.
Hindi: उसके विरुद्ध सेक्टर-34 के थाने में केस दर्ज किया।
English: A case was registered at the Sector 39 Police Station.
Hindi: सेक्टर 39 के पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case was registered at the Sector 5 police station.
Hindi: सेक्टर-58 थाने में मामले की रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: A case was registered at the Sector-11 police station and an inquiry was initiated.
Hindi: सेक्टर-11 थाना पुलिस ने मामला दर्जकर जांच शुरू कर दी है।
English: A case was registered at the Sector-11 police station.
Hindi: उनके खिलाफ सेक्टर-11 पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered at the Sector-26 Police Station against unidentified accused.
Hindi: मामले में सेक्टर-26 थाना पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case was registered at the Sector-34 police station and an investigation initiated.
Hindi: सेक्टर-34 थाना पुलिस ने इस मामले में जांच शुरू कर दी।
English: A case was registered at the Sector-34 police station.
Hindi: युवती के अपहरण का मामला सेक्टर 34 थाना पुलिस स्टेशन में दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered at the Shivajinagar police station.
Hindi: मामले को शिवाजीनगर पुलिस स्टेशन में दर्ज कराया गया है।
English: A case was registered at the Sohana police station.
Hindi: इस मामले में सोहना पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered at the Subzi Mandi police station.
Hindi: बूंदी के सदर थाने में दर्ज हुआ था मुकदमा।
English: A case was registered at the Vasant Vihar police station.
Hindi: वसंत विहार थाने में केस दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered at the police station in Sector 36.
Hindi: मामला पुलिस थाना-36 में दर्ज किया गया।
English: A case was registered at the police station, Sector 3 and the police has started investigation.
Hindi: सेक्टर 3 थाना पुलिस ने डीडीआर दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: A case was registered based on a complaint by Mohd Bin Omer, a medical college student and an activist of city-based Darsgah Jihad-O-Shahadat under section 295 A deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings of the IPC, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मेडिकल कॉलेज के छात्र और शहर स्थित दर्सगाह जिहाद-ओ-शहादत के कार्यकर्ता मोहम्मद बिन उमर की शिकायत के आधार पर भारतीय दंड संहिता की धारा 295 ए जानबूझकर, दुर्भावना से धार्मिक भावनाओं को भड़काने वाला कृत्य करना के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered based on the complaint registered by the victims.
Hindi: पीड़िता की शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered but no one was arrested by the police.
Hindi: पुलिस में मामला दर्ज हुआ पर किसी के खिलाफ कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: A case was registered but no one was arrested so far.
Hindi: मामला दर्ज, लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं.
English: A case was registered by CBI at the request of Haryana Government and after notification by Government of India, the Spokesperson said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुरोध पर और उसके बाद भारत सरकार की अधिसूचना के बाद सीबीआई ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered by CBI on a complaint from Punjab National Bank against Moser Baer Solar Ltd and others including its Directors and other unknown persons and unknown Bank Officials.
Hindi: मेसर्स मोजर बेयर सोलर लिमिटेड बॉरोअर कंपनी, उसके निदेशकों और अन्य अज्ञात व्यक्तियों व अज्ञात बैंक अधिकारियों के खिलाफ पंजाब नेशनल बैंक की एक शिकायत पर मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered by CBI, Anti-Corruption Branch, Chandigarh, on March 26,2011 against Suresh Kumar Kataria, on the allegations of having demanded bribe from the complainant for sanctioning credit limit of Rs 60 lakh.
Hindi: दायर मामले के अनुसार चंडीगढ़ सीबीआई की एंटी करप्शन ब्रांच ने 26 मार्च 2011 को सुरेश कुमार के खिलाफ शिकायत मिलने पर ट्रैप लगा कर उसे 30 हजार रुपए रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों गिरफ्तार किया था।
English: A case was registered by Gandhi Nagar police station.
Hindi: सातों के विरुद्ध गांधी नगर थाने में मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered by Karnataka police regarding this.
Hindi: कोलकाता पुलिस के पास इस मामले में एक शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: A case was registered by MP Nagar police against the miscreants.
Hindi: एमपी नगर पुलिस ने आरोपी दुकानदार के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered by Nalasopara police in this regard.
Hindi: इस मामले में नारपोली पुलिस ने चैनस्नैचिंग का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered by SVO against Deputy SP and the then SDPO Arnas Zubeer Mirza and the then SHO Arnas Ranjeet Singh, an SVO spokesperson said.
Hindi: एसवीओ के एक प्रवक्ता ने बताया कि संगठन ने डेप्युटी एसपी और मामले के दौरान एसडीपीओ रहे अरनस जुबीर मिर्जा और एसएचओ रंजीत सिंह के खिलाफ केस दर्ज किए गए हैं।
English: A case was registered by the CBI against 11 persons.
Hindi: इस मामले में सीबीआई ने 11 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थीं।
English: A case was registered by the CBI on August 3, 2017 for criminal conspiracy and taking and offering illegal gratification by corrupt and illegal means to influence public servants
Hindi: सीबीआई द्वारा 3 अगस्त 2017 को आपराधिक साज़िश, भ्रष्ट और अवैध तरीके से घूस देकर सार्वजानिक कर्मचारियों को प्रभावित करने का एक मामला दर्ज किया गया
English: A case was registered by the Chandigarh Police initially, and the investigation was later handed over to the CBI.
Hindi: इस संबंध में शुरुआती तौर पर चंडीगढ़ पुलिस ने केस दर्ज किया था, बाद में इस मामले की जांच सीबीआई को सौंपी गयी थी।
English: A case was registered by the District Police.
Hindi: जिसपर जिले के क्राइम ब्रांच ने केस भी दर्ज किया।
English: A case was registered by the Karimannoor police based on the complaint.
Hindi: इसकी शिकायत पर खमतराई पुलिस ने मामला कायम किया है।
English: A case was registered by the Sector 5 police station.
Hindi: सेक्टर 5 पुलिस स्टेशन ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered by the family members alleging gangrape and a murder attempt on the girl.
Hindi: इधर, युवती के परिजनों की ओर से गैंगरेप और हत्या का मामला दर्ज करवाया था।
English: A case was registered by the local police and both the accused were arrested.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर पूछताछ की।
English: A case was registered by the police and an investigation is on.
Hindi: पुलिस की तरफ से मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case was registered by the police and further action was being initiated.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई में जुट गई है।
English: A case was registered by the police in this regard and accused had been sent to judicial custody for 14 days in Patiala jail.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश किया यहां से उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए।
English: A case was registered by the police on a complaint lodged by his wife.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित की शिकायत पर पत्नी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है.
English: A case was registered by the police on a complaint made by Mr Jagjit Singh.
Hindi: पुलिस ने जांच के दौरान जगजीत सिंह के खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: A case was registered by the police under sections of IPC and Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO.
Hindi: आईपीसी की धारा और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोस्को कानून के तहत पीड़िता के बयान पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered by the police under the POCSO Act and relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता और पॉक्सो कानून की संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case was registered by the police who launched a search operation for the girl.
Hindi: जिस पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लडकी की तलाश शरू कर दी है।
English: A case was registered following a complaint from the victim.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर रिपोर्ट दर्ज कर ली गयी।
English: A case was registered following an order by High Court in Hyderabad on the complaint of Kalavati.
Hindi: हैदराबाद में हाईकोर्ट के आदेश के बाद मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered following the incident.
Hindi: घटना के बाद एक मामला दर्ज किया गया था.
English: A case was registered for offences under IPC and POCSO Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी और पोक्सो के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered in 2008 after Sanaullah's name was listed as a 'D' doubtful voter in the voters list, according to Kamrup district Additional Superintendent of Police Sanjib Saikia
Hindi: कामरूप जिले के अपर पुलिस अधीक्षक संजीब सैकिया के मुताबिक, सनाउल्लाह का नाम साल 2008 में मतदाताओं की सूची में डी संदिग्ध मतदाता के रूप में दर्ज किया गया था
English: A case was registered in GRP police station in this connection.
Hindi: इस संबंध में हटिया जीआरपी थाना में केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered in Gandoh police station and further investigation was underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गंदोह पुलिस थाने में इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case was registered in Kota police station.
Hindi: मामले की कोटा थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई।
English: A case was registered in Kota, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के कोटा में एक आत्महत्या का मामला सामने आय़ा है।
English: A case was registered in Lucknow's Gomti Nagar police station.
Hindi: लखनऊ के गोमती नगर पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कर लिया है.