Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the name of this discussion is media and information literacy.
Hindi: और, इस चर्चा का नाम है मीडिया और सूचना साक्षरता।
English: And the names of the Bronze Medal winners are-
Hindi: और कांस्य पदक विजेताओं के नाम इस प्रकार हैं -
English: And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names. Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.
Hindi: उन लड़कियों में से बड़ी का नाम ओहोला और उसकी बहिन का नाम ओहोलीबा था। वे मेरी हो गई, और उनके पुत्रा पुत्रियां उत्पन्न हुई। उनके नामों में से ओहोला तो शोमरोन, और ओहेलीबा यरूशलेम है।
English: And the names which figured most prominently in their wish list include shooter Abhinav Bindra, wrestler Sushil Kumar, former India hockey captain and CEO of Olympic Gold Quest OGQ Viren Rasquinha, former athlete Ashwini Nachappa, chief national badminton coach Pullela Gopichand and leading sports commentator and director of Mashal Sports Charu Sharma.
Hindi: इन हस्तियों ने इस पैनल में निशानेबाज अभिनव बिंद्रा, पहलवान सुशील कुमार, पूर्व हॉकी खिलाड़ी विरेन रसकिन्हा, पूर्व एथलीट अश्विनी नचप्पा, बैडमिंटन के प्रमुख कोच पुलेला गोपीचंद और प्रमुख स्पोर्ट्स कमेंटेटर चारू शर्मा को शामिल करने पर सहमति जतायी।
English: And the narrative of uncaring New Yorkers turning a blind eye to a woman's murder spread around the world, making front page headlines.
Hindi: और न्यू यॉर्कर्स की अनदेखा करने की कथा, किसी महिला की हत्या को नज़रअंदाज़ करना दुनिया भर में फैल गयी, पहले पन्ने की खबर बन गयी।
English: And the nation was the sole channel of revealed truth to mankind.
Hindi: और वह जाति मनुष्यजाति को बतायी गयी सच्चाई का एकमात्र माध्यम थी ।
English: And the natural Israelites were no longer Gods dedicated people. Compare Matthew 23 23. Dedication of the Israel of God
Hindi: और जन्मजात इस्राएली भी परमेश्वर के समर्पित लोग नहीं रहे ।  मत्ती २३ २३ से तुलना कीजिए ।
English: And the negative three.
Hindi: और नकारात्मक तीन।
English: And the net doesn 't even have to be rectangular.
Hindi: और शुद्ध भी आयताकार होना नहीं है।
English: And the neurons communicate with each other
Hindi: और न्यूरोन्स एक दूसरे से बाते करते हैं
English: And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other.
Hindi: और न्यूरोन्स एक दूसरे से बाते करते हैं एक दूसरे को जोड़ो के द्वारा बिजली की छोटी छोटी तरंगे भेज कर
English: And the new generation can see that the government with absolute majority can also take tough decisions, and major decisions. With courage, we can carry the country forward, and we have done it.
Hindi: और नई पीढ़ी देख सकती है कि पूर्ण बहुमत की सरकार कड़े फैसले भी ले सकती है, बड़े फैसले भी ले सकती है हिम्मत के साथ देश को आगे बढ़ा सकती है, और ये काम हमने किया है।
English: And the new government is committed to do something in this direction.
Hindi: और उस दिशा में ये नई सरकार कुछ न कुछ करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: And the next article will show just how rewarding true love can be.
Hindi: और अगले लेख में दिखाया जाएगा कि सच्चा प्रेम कितना पुरस्कारदायक हो सकता है ।
English: And the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, Take care of him, and whatever you spend besides this, I will repay you when I come back here.
Hindi: दूसरे दिन उस ने दो दीनार निकालकर भटियारे को दिए, और कहा. इस की सेवा टहल करना, और जो कुछ तेरा और लगेगा, वह मैं लौटने पर तुझे भर दूंगा ।
English: And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven. and abode with him.
Hindi: दूसरे दिन हम वहां से चलकर कैसरिया में आए, और फिलिप्पुस सुसमाचार प्रचारक के घर में जो सातों में से एक था, जाकर उसके यहां रहे।
English: And the next lecture that I would give following this would be almost dedicated to what is a product or what are the kind of products or what are the values associated with such products and what could be the kind of features or aspects engineering aspects associated with the product, which would lead into an organized way of design thinking so, that a layout of a product can be planned.
Hindi: और अगला व्याख्यान जो मैं इसके बाद दूँगा वह लगभग एक उत्पाद या किस तरह के उत्पादों के लिए समर्पित होगा या इस तरह के उत्पादों से जुड़े मूल्य क्या हैं और किस तरह के फीचर्स या पहलू इंजीनियरिंग पहलुओं से जुड़े हो सकते हैं उत्पाद, जो डिज़ाइन सोच के एक संगठित तरीके से आगे बढ़ेगा, ताकि किसी उत्पाद के ले-आउट की योजना बनाई जा सके।
English: And the next one will be even bigger, because our voting population
Hindi: और अगला इससे भी बड़ा होगा, क्योकि हमारी जनसँख्या
English: And the next one will have 4 positions left
Hindi: और अगले एक 4 पदों बचे होंगे
English: And the next one you will we will again see what when we meet again as a concurrent engineering team for maybe two or more times, there is going to be a substantial improvement.
Hindi: और अगले एक आप हम फिर से देखेंगे कि जब हम फिर से दो या अधिक समय के लिए एक समवर्ती इंजीनियरिंग टीम के रूप में फिर से मिलेंगे, तो काफी सुधार होने वाला है।
English: And the next picture shows a population of blackbuck, it could be a population of, a population of cows or a population of elephants or a population of lions or jackals or tigers that we talk about, so it forms a population, a group of individuals of the same species living in a particular place, so that they are known as a population.
Hindi: और अगली तस्वीर ब्लैकबक की आबादी को दर्शाती है, यह एक आबादी हो सकती है, गायों की आबादी या हाथियों की आबादी या शेरों या गीदड़ों या बाघों की आबादी, जिनके बारे में हम बात करते हैं, इसलिए यह एक आबादी का निर्माण करता है, व्यक्तियों का एक समूह एक ही स्थान पर रहने वाली एक ही प्रजाति, ताकि उन्हें आबादी के रूप में जाना जाता है।
English: And the next question obviously is what is causing these health effects.
Hindi: और अगला सवाल जाहिर है कि इन हैल्थ प्रभावों का कारण क्या है।
English: And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Hindi: अगले सब्त के दिन नगर के प्राय सब लोग परमेश्वर का वचन सुनने को इकट्ठे हो गए।
English: And the next thing we can look at is a quality parameter we call the fill factor.
Hindi: और अगली बात हम देख सकते है है एक गुणवत्ता पैरामीटर जिसे हम फिल फेकटर कहते है.
English: And the next time this happens, it could happen in a city of millions, it could start there.
Hindi: और अगली बार जब ऐसा होगा, यह लाखों लोगों के शहर में हो सकता है, यह वहाँ शुरू हो सकता है।
English: And the next time you want to drown somebody, just invite me.
Hindi: और आप किसी को डुबो करने के लिए चाहते हैं अगली बार , सिर्फ मुझे आमंत्रित करते हैं.
English: And the next time youre stuck in traffic, it may help to remember that other drivers arent necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead and drive accordingly.
Hindi: और अगली बार जब आप ट्रैफ़िक में फंसेंगे, आपको याद दिलाएगा कि जरूरी नहीं अन्य ड्राइवर दुर्भावना से गाड़ी चला रहे हों, बस सड़क की आगे की स्थिति से अनजान हो कर ड्राइव कर रहे हों।
English: And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom.
Hindi: और उसके पास कर्शना, शेतार, अदमाता, तश श, मेरेस, मर्सना, और ममूकान नाम फ़ारस, और मादै के सातों खेजे थे, जो राजा का दर्शन करते, और राज्य में मुख्य मुख्य पदों पर नियुक्त किए गए थे।
English: And the nice thing is, this is there is no great I mean although like I said you know faults will enable you to access these higher temperatures the reality is I mean since you have this general thing that you know every 30 degrees every kilometer you will not have this 30 degree C increase in temperature, you can actually do this there is no great restriction on the location there is no great restriction you can actually do it at other locations just the exact gradient may be different and at what depth you will get a particular temperature will be different.
Hindi: और अच्छी बात यह हैकक यह कोई महान नहींहै, हालांकक मेरामतलब हैकक र्ैसेमैंनेकहा था कक आप िोष र्ानतेहैं,आप इन उच्च तापमान तक पहुंचनेमें सक्षम होंगे, िास्तविकता का मतलब हैकक आपके पास यह सामान्य बात हैकक आप हर 30 डडग्री हर ककलोमीटर सेर्ानतेहैंतापमान मेंयह 30 डडग्री सेर्ल्सयसिद्गधृ नहींहै, आप िास्ति मेंऐसा कर सकतेहैंकक इस स्थान पर कोई बडी प्रनतबंधनहींहै, कोई महान प्रनतबंधनहींहै, आप िास्ति मेंइसे अन्य स्थानों पर कर सकतेहैं, के िलसटीक ढाल अलग हो सकता हैऔर आपको गहराई सेक्या लमलेगा एक विशेषतापमान अलग होगा।
English: And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
Hindi: उसी रात प्रभु ने उसके पास आ खड़े होकर कहा. हे पौलुस, ढ़ाढ़स बान्ध. क्योंकि जैसी तू ने यरूशलेम में मेरी गवाही दी, वैसी ही तुझे रोम में भी गवाही देनी होगी।।
English: And the night, and the day, and the sun, and the moon are among His signs. do not prostrate for the sun or the moon, but prostrate for Allah Who has created them, if you are His bondmen.
Hindi: रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो
English: And the number it converges to be a real number.
Hindi: और यह जिस संख्या में परिवर्तित होता है वह वास्तविक संख्या है।
English: And the number of babies dying among Indias destitute families is ten times higher than that among Indias richest families.
Hindi: और भारत के दरिद्र परिवारों में मरनेवाले शिशुओं की संख्या भारत के सबसे धनी परिवारों में मरनेवाले शिशुओं की संख्या से दस गुणा अधिक है ।
English: And the number of financial transfers A large number of different financial flow models could be developed.
Hindi: और वित्तीय हस्तांतरण की संख्या विभिन्न वित्तीय प्रवाह मॉडल की एक बड़ी संख्या विकसित की जा सकती है।
English: And the number of pending cases are 3.5 crore.
Hindi: वहीं कोर्ट में पेंडिंग पड़े केस की संख्या 3.5 करोड़ है।
English: And the number of people infected is steadily increasing.
Hindi: वहीं संक्रमित लोगों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है.
English: And the number of stocks Flexi Cap holds has averaged at 48, while the same stands at 37 for Equity Opportunities
Hindi: फ्लेक्सी कैप के पोर्टफोलियो में शामिल स्टॉक की औसत संख्या 48 रही है जबकि इक्विटी ऑपोर्चुनिटी के मामले में यह संख्या 37 रही है।
English: And the number of such broken bond per unit area, if it is N star, let us say I have how many number of broken bond here it is N star number of number of bonds.
Hindi: और प्रति इकाई क्षेत्र में ऐसे टूटे हुए बॉन्ड की संख्या, यदि यह एन  है, तो हम कहें कि मेरे पास कितने टूटे हुए बॉन्ड हैं, यह एन  बॉन्ड की संख्या की संख्या है।
English: And the number of such patients is alarmingly on the increase.
Hindi: साथ ही ऐसे मरीजों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: And the number of such people is not just a few hundreds or thousands, but millions and millions.
Hindi: और ऐसे लोगों की गिनती एक दो में नहीं हजारों, लाखों में है।
English: And the numbers are enormous.
Hindi: और आंकड़े विशाल हैं।
English: And the numbers are growing.
Hindi: और संख्या बढ़ रही है.
English: And the numbers are growingthe historic visit of Indian Prime Minister Narendra Modi to our country has sparked a renewed interest among Indians to travel to Israel, Israel Ministry of Tourism India Director Hassan Madah told reporters here.
Hindi: इस्राइल के पर्यटन मंत्रालय के निदेशक हसन मदाह ने बताया, 'भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ऐतिहासिक दौरे ने भारतीयों में इस्राइल की यात्रा को लेकर दिलचस्पी को एक बार फिर ताजा कर दिया है.'
English: And the numbers growing.
Hindi: और यह संख्या बढ़ रही है.
English: And the numbers kept rising through the day.
Hindi: दिनभर यह संख्या बढ़ती रही।
English: And the obstacles can be moving.
Hindi: और वेह चलती हुई बाधाएं भी हो सकती है।
English: And the obvious question is why?
Hindi: और सबसे बड़ा सवाल यह कि इसकी जरूरत क्यों है?
English: And the odds for England?
Hindi: और इंग्लैंड के ख़िलाफ़ सेमीफ़ाइनल?
English: And the one after that will have 3 positions left
Hindi: और एक के बाद कि 3 होगा पदों पर छोड़ दिया
English: And the one message I dont want to give is, you do terrorism by night and its business as usual by day.
Hindi: और एक संदेश मैं नहीं देना चाहता हूं कि आप रात में आतंकवाद करते हैं और दिन में यह सामान्य दिनचर्या है।
English: And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?
Hindi: यह सुनकर, उनमें से क्लियुपास नाम एक व्यक्ति ने कहा. क्या तू यरूशलेम में अकेला परदेशी है. जो नहीं जानता, कि इन दिनों में उस में क्या हुआ है?
English: And the one thing the
Hindi: और एक बात की हमने जो
English: And the one who is happy,
Hindi: और जो कोई खुश है,
English: And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord. indeed there is no salvation for the disbelievers.
Hindi: और जो कोई अल्लाह के साथ किसी दूसरे पूज्य को पुकारे, जिसके लिए उसके पास कोई प्रमाम नहीं, तो बस उसका हिसाब उसके रब के पास है। निश्चय ही इनकार करनेवाले कभी सफल नहीं होगे
English: And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house. and I was delivered of a child with her in the house.
Hindi: उन में से एक स्त्री कहने लगी, हे मेरे प्रभु ! मैं और यह स्त्री दोनों एक ही घर में रहती हैं. और इसके संग घर में रहते हुए मेरे एक बच्चा हुआ।
English: And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.
Hindi: और जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों और उससे मिलने का इनकार किया, वही लोग है जो मेरी दयालुता से निराश हुए और वही है जिनके लिए दुखद यातना है। -
English: And the only civilian at the other end, then former foreign secretary Niaz Naik we had known him well as Pakistans high commissioner to Delhi, was also found dead in mysterious circumstances in the course of time.
Hindi: और दुसरे छोर पर एकमात्र नागरिक, तत्कालीन पूर्व विदेश सचिव नियाज़ नाइक हम उन्हें दिल्ली में पाकिस्तानी उच्चायुक्त के रूप में अच्छी तरह से जानते थे, भी उसी समय के दौरान रहस्यमय परिस्थितियों में मृत पाए गये।
English: And the only other form of energy that it has is gravitational potential, and that went from the value at ground level to the higher value at building entry level.
Hindi: और ऊर्जा का केवल अन्य रूप है कि यह है गुरुत्वाकर्षण क्षमता है, और कहा कि जमीनी स्तर पर मूल्य से चला गया इमारत प्रवेश स्तर पर उच्च मूल्य.
English: And the only problem with that was that I lived in a little village in Canada, 600 miles from the nearest ocean.
Hindi: समस्या यह थी कि जहाँ पे में रह रहा था कनाडा में एक गांव में ६०० मील दूर था, सबसे पास के समुन्दर से।
English: And the only question we are left asking is why?
Hindi: हमें सिर्फ एक सवाल सता रहा है कि आखिर क्यों?
English: And the only way to save both is to stop Francis Francis.
Hindi: और उन दोंनो को बचाने का एक ही तरीका है फ़्रांसिस फ़्रांसिस को रोकना।
English: And the opposite is true too.
Hindi: और इससे उलटा भी सही है।
English: And the opposition has to unite in order to defeat the BJP.
Hindi: इसके लिए विपक्षी दलों को एकजुट होकर भाजपा का मुक़ाबला करना होगा.
English: And the organics are sold to the Temesi facility, at 45,000 Indonesian rupiah per ton.
Hindi: और ऑर्गेनिक्स को टेमेसी फैसिलिटी को 45,000 इंडोनेशियाई रुपिया प्रति टन में बेचा जाता है ।
English: And the other 30 are septic tanks.
Hindi: और अन्य 30 सेप्टिक टैंक हैं।
English: And the other brother?
Hindi: और दूसरे भाई?
English: And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size.
Hindi: और दूसरा करूब भी दस हाथ का था. दोनों करूब एक ही नाप और एक ही आकार के थे।
English: And the other component which is loss which depends on the flow.
Hindi: और दूसरा घटक जो नुकसान है जो प्रवाह पर निर्भर करता है।
English: And the other great personality was, Dr.
Hindi: और दूसरे- दूसरे महापुरुष थे, डॉ.
English: And the other great personality was, Dr.Baba Saheb Ambedkar
Hindi: और दूसरे- दूसरे महापुरुष थे, डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर
English: And the other half were used as controls.
Hindi: और अन्य आधे का उपयोग नियंत्रण के रूप में किया गया था।
English: And the other interesting thing
Hindi: और दूसरी रोचक बात ये है कि
English: And the other is trying to find out the reason of why, if the person refuse treatment, why did they do so.
Hindi: और दूसरा यह जानने का प्रयास कर रहा है कि क्यों, अगर व्यक्ति उपचार से इंकार कर देता है, तो उन्होंने ऐसा क्यों किया।
English: And the other issued out of the city against them. so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
Hindi: और उनका साम्हना करने को दूसरे भी नगर से निकल आए. सो वे इस्राएलियों के बीच में पड़ गए, कुछ इस्राएली तो उनके आगे, और कुछ उनके पीछे थे. सो उन्हों ने उनको यहां तक मार डाला कि उन में से न तो कोई बचने और न भागने पाया।
English: And the other one is external losses which is losses taking place outside the flow path.
Hindi: और दूसरा बाहरी नुकसान है जो प्रवाह पथ के बाहर होने वाले नुकसान हैं।
English: And the other one wrote Glorious opportunity.
Hindi: और दूसरे ने लिखाः शानदार मौका.
English: And the other ones which are consolidated from the previous discussions as well.
Hindi: और अन्य जो पिछले चर्चाओं से भी समेकित हैं।
English: And the other reality is that politicians only resort to military options, if there are no other options, and if they would stand to gain from it!
Hindi: एक हकीकत यह भी है कि राजनेता तभी सैन्य विकल्प के बारे में सोचते हैं, जब कोई और विकल्प न बचा हो, या फिर उन्हें इससे कोई लाभ हो।
English: And the other root would be 9 minus 11 over negative 20.
Hindi: और दूसरा मूल 9 घटाओ 11 उपर नकारात्मक 20 होगा
English: And the other sheep will be delivered safely through the great tribulation to enjoy eternal life in the earthly realm of Gods glorious Kingdom under the rule of Christ Jesus.
Hindi: और अन्य भेड़ों को बड़े क्लेश से सुरक्षित छुटकारा प्राप्त होगा ताकि मसीह यीशु के शासन के अधीन परमेश्वर के महिमावान राज्य के पार्थिव क्षेत्र में अनन्त जीवन का आनन्द उठाएँ ।
English: And the other thing that happens
Hindi: दूसरी चीज़ जो हो रही है वह यह है कि
English: And the other thing that makes it slightly harder is I don 't
Hindi: और दूसरी बात यह है कि यह थोड़ा कठिन बनाता है मुझे मत
English: And the other thing we got definitely was that the edges in the chain is the number of nodes minus 1
Hindi: और दूसरी चीज़ हमें मिल गया था निश्चित रूप से है कि श्रृंखला में किनारों है शून्य से 1 नोड्स की संख्या
English: And the other two pacers Stuart Broad and Sam Curran got a wicket each.
Hindi: इनके अलावा स्टुअर्ट ब्रॉड और सैम कुरन को एक-एक विकेट मिला.
English: And the other way around,
Hindi: और दूसरी तरह से,
English: And the other way around, if you increase the speed of rotor three and decrease the speed of rotor one, then the robot pitches forward.
Hindi: और दूसरी तरह से, यदि आप तीसरे घूर्णक की गति बढ़ाएंगे और पहले घूर्णक की गति घटाएंगे, तो वह रोबोट आगे उड़ेगा
English: And the others
Hindi: और बाकी लोग।
English: And the others will be given no choice at all.
Hindi: और दूसरों को कोई विकल्प नहीं दिया जाएगा।
English: And the others won't.
Hindi: और दूसरों को भी नहीं करने दे रहे हैं।
English: And the outcome about which
Hindi: और नतीजा है जिसके बारे में
English: And the outcome in both cases was beneficial.
Hindi: और दोनों ही क़िस्सों में परिणाम लाभकारी था ।
English: And the outcome is disastrous.
Hindi: और इसका नतीजा बहुत भयानक होता है. मनुष् .
English: And the outcome?
Hindi: और नतीजा?
English: And the pace of change is very fast.
Hindi: इस बदलाव की गति भी खासी तेज है।
English: And the pain grows and it spreads and you squirm around.
Hindi: और दर्द बढ़ता है और यह फैलता है और आप के आसपास ऐंठना.
English: And the pants, too.
Hindi: और पैंट भी.
English: And the parable of those who spend their property to seek the pleasure of Allah and for the certainty 'of their souls is as the parable of a garden on an elevated ground, upon which heavy rain falls so it brings forth its fruit twofold but if heavy rain does not fall upon it, then light rain is sufficient. and Allah sees what you do.
Hindi: और जो लोग अपने माल अल्लाह की प्रसन्नता के संसाधनों की तलब में और अपने दिलों को जमाव प्रदान करने के कारण ख़र्च करते है उनकी हालत उस बाग़़ की तरह है जो किसी अच्छी और उर्वर भूमि पर हो। उस पर घोर वर्षा हुई तो उसमें दुगुने फल आए। फिर यदि घोर वर्षा उस पर नहीं हुई, तो फुहार ही पर्याप्त होगी। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसे देख रहा है
English: And the parabola, that 's pretty straightforward, that' s just
Hindi: और परवलय, कि बहुत सीधा है, कि बस है
English: And the parents accepted.
Hindi: मां-पिता भी मान गए।
English: And the participants may or may not be blinded to the intervention.
Hindi: और प्रतिभागियों को हस्तक्षेप के लिए अंधा नहीं किया जा सकता है या नहीं ।
English: And the particle volume fraction in a in a in a glycol is also reported.
Hindi: और एक ग्लाइकॉल में कण मात्रा अंश भी सूचित किया जाता है।
English: And the partisan climate divide is far more acute here in the United States.
Hindi: और पक्षपातपूर्ण जलवायु अवरोध यहाँ अमरीका में तो बहुत अधिक तीव्र है।
English: And the party and its leaders have not disappointed
Hindi: और पार्टी और इसके नेताओं ने निराश नहीं किया है
English: And the party and its leaders have not disappointed.
Hindi: और पार्टी और इसके नेताओं ने निराश नहीं किया है.
English: And the party was hosted by none other than the star host Salman Khan.
Hindi: इस पार्टी को किसी और ने नहीं बल्कि होस्ट सलमान खान ने होस्ट किया है।
English: And the passenger can choose a refund or an alternate flight.
Hindi: यात्री एक वैकल्पिक उड़ान चुन सकते हैं या धन वापसी प्राप्त कर सकते हैं।
English: And the past shapes who we are and who we will be.
Hindi: और अतीत ढालता है जो हम हैं और जो हम होंगे तालीयाँ
English: And the past.
Hindi: और भूतकाल भी।
English: And the patchy pattern actually happens in our brains and in cancer.
Hindi: और यह चिथड़ों का नमूना हमारे दिमाग में और कैंसर में असल में होता है।
English: And the pdf version of this lecture has the hyperlinks for you.
Hindi: और इस व्याख्यान का पीडीएफ संस्करण आपके लिए हाइपरलिंक है।
English: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Hindi: तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।।
English: And the people I take out are worse.
Hindi: और मुझे बाहर ले लोग भी बदतर हैं.
English: And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods.
Hindi: तब लोगों ने उत्तर दिया, यहोवा को त्यागकर दूसरे देवताओं की सेवा करनी हम से दूर रहे.
English: And the people are suffering.
Hindi: और लोगों को तकलीफ़ पंहुचा रही है.
English: And the people asked him, saying, What shall we do then?
Hindi: और लोगों ने उस से पूछा, तो हम क्या करें?
English: And the people began to eat and to bow down to their gods.
Hindi: और वे लोग खाकर उनके देवताओं को दण्डवत करने लगे ।
English: And the people believed and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
Hindi: और लोगों ने उनकी प्रतीति की. और यह सुनकर, कि यहोवा ने इस्राएलियों की सुधि ली और उनके दुखों पर दृष्टि की है, उन्हों ने सिर झुकाकर दण्डवत की।।
English: And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
Hindi: पहिले महिने के दसवें दिन को प्रजा के लोगों ने यरदन में से निकलकर यरीहो के पूर्वी सिवाने पर गिलगाल में अपने डेरे डाले।
English: And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
Hindi: और लोग यह कहकर मूसा से झगड़ने लगे, कि भला होता कि हम उस समय ही मर गए होते जब हमारे भाई यहोवा के साम्हने मर गए!
English: And the people responded positively.
Hindi: और लोगों ने भी इसपर अच्छी प्रतिक्रिया दी.
English: And the people said unto Joshua, Nay. but we will serve the LORD.
Hindi: लोगों ने यहोशू से कहा, नहीं. हम यहोवा ही की सेवा करेंगे।
English: And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
Hindi: तब लोग शमूएल से कहने लगे, जिन मनुष्यों ने कहा था, कि क्या शाऊल हम पर राज्य करेगा? उनको लाओ कि हम उन्हें मार डालें।