Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US and the Taliban are set to sign a peace deal at a ceremony in Doha tomorrow which will provide for the withdrawal of American troops from Afghanistan nearly 18 years after their deployment in the country.
Hindi: अमरीका और तालिबान कल दोहा में एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले हैं जिसके फलस्वरूप अफगानिस्तान में लगभग 18 वर्ष की तैनाती के बाद अमरीकी सैनिकों को हटा लिया जाएगा।
English: The US and the Taliban are to meet in Qatar for fresh talks Monday seeking an end to 17 years of grinding conflict in Afghanistan, with the stakes ratcheting higher as the spring fighting season approaches.
Hindi: अमेरिका और तालिबान अफगानिस्तान में 17 साल से जारी संघर्ष को समाप्त करने के लिये सोमवार को कतर में फिर से मुलाकात करेंगे।
English: The US and the Taliban had agreed on draft peace plan, but the process was suspend by President Trump following killing of an American soldier in Kabul last month in a suicide attack claimed by the Taliban.
Hindi: अमरीका और तालिबान शान्ति योजना के एक मसौदे पर सहमत थे, लेकिन पिछले महीने काबुल में तालिबान द्वारा एक आत्मघाती हमले में एक अमरीकी सैनिक के मारे जाने के बाद अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने इस प्रक्रिया को स्थगित कर दिया था।
English: The US and the Taliban had agreed on draft peace plan, but the process was suspend by US President Donald Trump following killing of an American soldier in Kabul last month in a suicide attack claimed by the Taliban.
Hindi: अमेरिका और तालिबान मसौदा शांति योजना पर सहमत थे लेकिन पिछले महीने काबुल में एक आत्मघाती हमले में एक अमेरिकी सैनिक की हत्या के बाद राष्ट्रपति ट्रंप ने बातचीत की प्रक्रिया रद्द कर दी थी।
English: The US and the Taliban signed a landmark deal in Doha on February 29, 2020 to bring lasting peace in war-torn Afghanistan and allow US troops to return home from Americas longest war
Hindi: बता दें कि 29 फरवरी, 2020 को दोहा में अमेरिका और तालिबान ने युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में शांति लाने और अमेरिका की सबसे लंबी लड़ाई से अमेरिकी सैनिकों को वापस लाने के लिए एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किया था
English: The US and the Taliban will seek to thrash out elements of a deal to bring a close to Afghanistans 18-year conflict in the second day of renewed talks in Doha on Sunday.
Hindi: अमेरिका और तालिबान दोहा में रविवार को वार्ता के दूसरे दिन अफगानिस्तान में 18 साल से चल रही जंग को खत्म करने के लिए समझौते पर पहुंचने के लिए अवरोधकों को दूर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The US and the UK have asked Pakistan to hand over Zakiur Rehman Lakhvi, the mastermind of the 2008 Mumbai attacks, to India to improve bilateral ties, or to them for his independent trial.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने पाकिस्तान से 2008 के मुंबई हमलों के सरगना जकीउर रहमान लखवी को भारत या उन्हें सौंपने को कहा है ताकि इन दोनों पड़ोसी देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध बेहतर हो सकें।
English: The US and the UK jointly sponsored the proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव को अमेरिका और ब्रिटेन ने भी अपना समर्थन दिया।
English: The US and the UN gave several public justifications for involvement in the conflict, the most prominent being the Iraqi violation of Kuwaiti territorial integrity.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने संघर्ष में शामिल होने के लिए कई सार्वजनिक स्पष्टीकरण दिए, इनमें सबसे प्रभावी था कुवैत की क्षेत्रीय अखंडता का इराकी उल्लंघन.
English: The US and...
Hindi: अमेरिका और
English: The US applauds India's efforts to normalise relations with China and Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने भारत और पाकिस्तान के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने की कोशिशों का स्वागत किया है.
English: The US apprised Pakistan Prime Minister Imran Khan about its decision to cut aid three weeks before his planned visit to Washington.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने आर्थिक सहायता में इस कटौती की बाबत पाकिस्तान के पीएम इमरान खान को वाशिंगटन की यात्र के तीन हफ्ते पहले ही आगाह कर दिया था।
English: The US approaches Pakistan whenever it needs it, and abandons it when it doesnt need Pakistan, Dawn newspaper quoted Aziz as saying.
Hindi: अजीज के हवाले से 'डॉन' अखबार ने कहा कि जब भी अमेरिका को पाकिस्तान की जरूरत होती है तो वह उससे मेलजोल बढ़ाता है और जब उसे पाकिस्तान की जरूरत नहीं होती तो उसे छोड़ देता है।
English: The US as well as several western countries follow this model.
Hindi: अमेरिका तथा कई पश्चिमी देशों ने यह मॉडल अपना रखा है।
English: The US asked its citizens to defer all non-essential travel to Pakistan following a threat.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों के लिए अडवाइजरी किया है जिसमें पाकिस्तान की गैर-जरूरी यात्रा टालने की अपील की है।
English: The US atomic bomb storage facility at the Bchel air base in Rhineland-Palatinate is among the targets.
Hindi: राइनलैंड पेलेटिनेट में अमेरिकी एटम बम के स्टोरेज वाला बुशेल एयर बेस हमले का लक्ष्य है.
English: The US attacking trio of skipper Josh Sargent, Tim Weah and Ayo Akinola is expected to pose problems to the England defense.
Hindi: अमेरिका की अग्रिम पंक्ति की त्रिमूर्ति जोस सार्जेंट, टिम वीयाह और आयो अकिनोला इंग्लैंड की रक्षापंक्ति के लिये समस्याएं पैदा कर सकते हैं.
English: The US attempt to obstruct China's national security legislation for the HKSAR will be to no avail and China will make necessary responses to protect its legitimate interests and impose sanctions on relevant US personnel and entities, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हांगकांग के लिए चीन के राष्ट्रीय सुरक्षा कानून में बाधा डालने के अमेरिका के प्रयास का कोई फायदा नहीं होगा और चीन अपने वैध हितों की रक्षा के लिए आवश्यक कार्रवाई करेगा और संबंधित अमेरिकी कर्मियों और संस्थाओं पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: The US authorities are investigating whether Assange, also the Editor-in-Chief of the whistle-blower website, violated criminal laws by disclosing the classified information, The Washington Post reported.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि अमेरिकी अधिकारी इस बात की जांच कर रहे हैं कि क्या वेबसाइट के प्रधान संपादक असांजे ने गोपनीय दस्तावेजों को सार्वजनिक करके आपराधिक नियमों का उल्लंघन किया
English: The US authorities have arrested 143,470 illegal immigrants this year, according to a latest report.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने 2017 में कुल 143,470 अवैध प्रवासियों को गिरफ्तार किया है।
English: The US authorities today said that the Trump administration is not considering any proposal in its H1-B visa policies that will force the holders to leave the country, reported PTI.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने आज कहा कि ट्रंप प्रशासन ऐसे किसी भी प्रस्ताव पर विचार नहीं कर रहा है जिसमें एच-1बी वीजा धारकों को देश छोड़ने पर मजबूर किया जाये।
English: The US authorities too had raised objections over the restrictions.
Hindi: अमेरिकी प्राधिकारियों ने भी इन बाधाओं पर अपनी आपत्तियां व्यक्त की थीं।
English: The US backed India after the Pulwama attack.
Hindi: अमेरिका ने पुलवामा हमले के बाद भारत की कार्रवाई का किया समर्थन, पाकिस्तान को दिया यह अल्टीमेटम
English: The US backs India against Chinese aggression
Hindi: चीनी आक्रामकता के खिलाफ भारत का समर्थन करता है अमेरिका सीनेटर
English: The US ban on the Harkat - ul - Ansar following the kidnapping of five foreign tourists was not very encouraging.
Hindi: पांच विदेशी पर्यटकों के अपहरण के बाद हरकत-उल-अंसार पर अमेरिकी प्रतिबंध उत्साहजनक नहीं रहा.
English: The US bank Citigroup and the US government's National Intelligence Council NIC released similar forecasts.
Hindi: अमेरिकी बैंक सिटीग्रुप और अमेरिकी सरकार की नेशनल इंटेलिजेंस काउंसिल ने भी इसी तरह की भविष्यवाणी की है.
English: The US banking system was having some problems.
Hindi: अमेरिका की बैंक प्रणाली पर सवालिया निशान लग चुका है.
English: The US believes Russia hacked its election system.
Hindi: रूस का मानना है कि अमरीका का चुनावी सिस्टम पूरी तरह नाकाम हो चुका है।
English: The US biotech Moderna gave its first vaccine shot to a person in Seattle earlier this week.
Hindi: यूएस बायोटेक मॉडर्नने इस सप्ताह के शुरू मेंसिएटल के एक व्यक्ति को अपना पहला वैक्सीन दिया था।
English: The US blamed Iran for the attacks , a charge that Tehran denied.
Hindi: अमेरिका ने ईरान पर हमले के पीछे होने का आरोप लगाया, जबकि तेहरान ने इस तरह के आरोपों से इनकार किया।
English: The US blamed Iran for the attacks but Tehran has denied any involvement.
Hindi: अमेरिका ने हमलों के लिए ईरान पर आरोप लगाया, हालांकि ईरान ने इन आरोपों को खारिज कर दिया।
English: The US blamed Iran for the attacks on the oil tankers, a charge denied by Tehran.
Hindi: तेहरान ने उन आरोपों को खारिज कर दिया है कि तेल के टैंकरों पर हमलों के पीछे ईरान का हाथ है।
English: The US blames Iran
Hindi: अमेरिका ने ईरान को ठहराया जिम्मेदार
English: The US body had reprimanded the Imran Khan government for denying food aid to Hindus and Christians in Pakistan amid the coronavirus pandemic and warned that it will trigger an additional crisis due to religious discrimination.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वंतत्रता पर अमेरिकी आयोग यूएससीआईआरएफ ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार को कोरोनावायरस महामारी के बीच हिंदुओं और ईसाइयों को खाने-पीने की चीजें नहीं देने पर फटकार लगाई है और चेतावनी दी कि धार्मिक भेदभाव के कारण यह एक और संकट को बढ़ावा देगा।
English: The US bombers had taken off from the Andersen Air Force Base in Guam.
Hindi: अमेरिकी बमवर्षकों ने गुआम स्थित एंडरसन एयरफोर्स बेस से उड़ान भरी।
English: The US broke it.
Hindi: अमेरिका ने बाज़ी मार ली.
English: The US broke off diplomatic relations with Taiwan in 1979.
Hindi: ताइवान के साथ अमेरिका ने 1979 में कूटनीतिक संबंध खत्म कर लिए थे.
English: The US business is also very uncomfortable about the Intellectual Property Rights infringements taking place in India.
Hindi: भारत में होने वाले बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन के चलते भी अमेरिकी व्यापार बहुत असहज है।
English: The US calculated that the missile landed in water 60 miles south of Russia's Vladivostok region, an American security official told CNN.
Hindi: एक अमेरिकी सुरक्षा अधिकारी ने सीएनएन को बताया कि अमेरिका ने अनुमान लगाया है कि मिसाइल दक्षिणी रूस के व्लादिवोस्तोक क्षेत्र से 60 मील दूर समुद्र में गिरा। व्लादिवोस्तोक रूसी प्रशांत बेड़े का अड्डा है। अमेरिका ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से उत्तर कोरिया को करारा जवाब देने का आह्वान किया है। व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने अपने बयान में कहा, उत्तर कोरिया के इस भड़काऊ कदम को सभी देशों द्वारा उस पर कड़े प्रतिबंध लगाने का आह्वान माना जाए।
English: The US called on Iran to apologize.
Hindi: अमेरिका ने ईरान से माफी मांगने को कहा
English: The US came in second place and Australia in third.
Hindi: आस्ट्रेलिया को दूसरा और जर्मनी को तीसरा स्थान मिला।
English: The US came in third, with 23 new billionaires. American Mark Zuckerberg, chairman of Facebook, more than tripled his net worth to US13.5 billion, placing him in Forbes' 52nd spot.
Hindi: 23 नए अरबपतियों के साथ अमेरिका तीसरे स्थान पर है, अमेरिकी मार्क ज़करबर्ग, फेसबुक के चेयरमैन, अपनी संपत्ति में तीन गुणा की बढ़ोतरी कर 13.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के साथ फोर्ब्स की सूची में 52वें स्थान पर हैं।
English: The US came second with nearly CHF 177 billion or about 14 per cent.
Hindi: अमेरिका 177 अरब स्विस फ्रैंक 14 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: The US can be a partner but cannot impose this process.
Hindi: अमेरिका साझीदार हो सकता है लेकिन इस प्रक्रिया को थोप नहीं सकता।
English: The US can play a big role in this space in India.
Hindi: अमेरिका भारत में इस क्षेत्र के लिए बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: The US carried out attack in Abbotabad Pakistan, killed Al-Qaeda chief Osama bin Laden, took his body away and threw it into the ocean.
Hindi: अमेरिका ने एबटाबाद पाकिस्तान में हमला किया, अलकायदा के चीफ ओसामा बिन लादेन की हत्या की और उसकी लाश समुद्र में फेंक दी और कोई ऑपरेशनल डिटेल्स दुनिया से शेयर नहीं किया.
English: The US central Bank kept policy rate unchanged at 0.25-0.50 per cent.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने ब्याज दरों को 0.25-0.50 फीसदी पर बरकरार रखा।
English: The US cited unfair treatment of ally Israel in both cases.
Hindi: अमेरिका ने दोनों ही मामलों में अपने सहयोगी इस्राएल के साथ अनुचित व्यवहार का हवाला दिया.
English: The US claimed that its forces targeted the Islamic State militants.
Hindi: अमरीका ने कहा था कि इस्लामिक स्टेट के लड़ाके उसके निशाने पर थे.
English: The US claimed the drone was in international airspace, while Iran said the drone was over its territory.
Hindi: अमरीका का कहना है कि ये विमान अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में था जबकि ईरान का दावा है कि उसने अपने हवाई क्षेत्र में दख़ल देने के बाद इस ड्रोन को मारा.
English: The US claims the company might aid Chinese spying, though Huawei denies that and American officials have provided no evidence.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने दावा किया है कि हुआवे चीनी जासूसी में मदद कर सकती है जिससे कंपनी ने इनकार किया है और अमेरिकी अधिकारियों ने अपने आरोपों के समर्थन में कोई सबूत नहीं दिया है।
English: The US climate action plan is neither ambitious nor equitable.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर अमेरिका की कार्ययोजना न तो महत्त्वाकांक्षी है और न ही समतामूलक।
English: The US comes second with 62 per cent.
Hindi: वहीं 62 प्रतिशत के साथ कनाडा दूसरे नंबर पर है।
English: The US companies that attended the meeting included SunEdison, Bank of America, First Solar, Credit Suisse, Apex clean energy, Sun Power, Deutsche Bank etc. A high powered CII CEOs delegation also participated, including Dr Preetha Reddy, Apollo Hospitals.
Hindi: इस बैठक में सन-एडिसन, बैंक ऑफ अमेरिका, फर्स्ट सोलर, क्रेडिट सुइस, एपेक्स क्लीन एनर्जी, सनपावर, ड्यूश बैंक आदि अमरीकी कंपनियों ने भाग लिया।
English: The US comprehensively beat India 3.5-0.5 points.
Hindi: लगातार पांच मैच जीतती आ रही भारतीय टीम को अमेरिकी टीम ने 3.5-0.5 के भारी अंतर से मात दी।
English: The US conducted the highly secret operation unilaterally, without informing Pakistan government.
Hindi: अमेरिका ने इस हमले के लिए पाकिस्तान सरकार को सूचित नहीं किया था और एकतरफा तौर पर अत्यंत खुफिया अभियान संचालित किया था।
English: The US confirmation was the first official coalition acknowledgement of his death.
Hindi: अमेरिकी पुष्टि उसकी मौत पर गठबंधन बलों की पहली औपचारिक स्वीकृति है।
English: The US confirmed the information provided by the official and put the compound under satellite surveillance.
Hindi: अमेरिका ने अधिकारी द्वारा उपलब्ध करवाई गई जानकारी की पुष्टि की और इस परिसर को उपग्रह की निगरानी में रखा.
English: The US consists of 50 states.
Hindi: अमेरिका में 50 राज्य हैं।
English: The US consulate in Mexicos second city, Guadalajara, was attacked with explosives.
Hindi: मैक्सिको के दूसरे सबसे बड़े शहर गुआडालाजरा में स्थित अमेरिकी कॉन्सुलेट में विस्फोटकों के साथ हमला हुआ है।
English: The US consulate is located near several key thoroughfares of Peshawar, including the Mall Road, Michni Road and Fort Road.
Hindi: अमेरिकी दूतावास पेशावर के कई अहम स्थानों के पास स्थित है, जिनमें मॉल रोड, मिचनी रोड और फोर्ट रोड शामिल हैं। दूतावास के पास कई अहम सैन्य प्रतिष्ठान भी हैं।
English: The US contends that Huaweis equipment could be used by China for spying.
Hindi: अमेरिका मानता है कि चीन हुआवेई के उपकरणों का उपयोग सर्विलांस के लिए कर सकता है.
English: The US contingent was represented by a company of 5-20 Infantry Battalion of the US Army while the Indian side was representing The Assam Regiment
Hindi: अमरीकी दस्ते का प्रतिनिधित्व अमरीकी सेना की 5-20 इंफैंट्री बटालियन और भारतीय दस्ते का प्रतिनिधित्व असम रेजीमेंट ने किया
English: The US contingent was represented by a company of 5-20 Infantry Battalion of the US Army while the Indian side was representing The Assam Regiment.
Hindi: अमरीकी दस्ते का प्रतिनिधित्व अमरीकी सेना की 5-20 इंफैंट्री बटालियन और भारतीय दस्ते का प्रतिनिधित्व असम रेजीमेंट ने किया।
English: The US continued to maintain silence on granting visa to BJP leader Narendra Modi but said the heads of state and government are eligible for A1 visas and no individual automatically qualifies for an American visa.
Hindi: भाजपा नेता नरेंद्र मोदी को वीजा देने पर चुप्पी बरकरार रखते हुए अमेरिका ने कहा कि राष्ट्र और सरकार के प्रमुख ए1 वीजा के पात्र हैं और कोई व्यक्ति अमेरिकी वीजा के लिए अपने आप पात्र नहीं होता।
English: The US continued to remain sensitive to Pakistani concerns in the Indian context.
Hindi: इसके बाद अमेरिका भारत के संदर्भ में पाकिस्तानी चिंताओं के प्रति संवेदनशील बना रहा।
English: The US continues to be at top with 19 lakh 79 thousand 411 confirmed cases and deaths at 1 lakh 11 thousand 989.
Hindi: अमरीका में सबसे अधिक 19 लाख 79 हजार 411 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है और अब तक एक लाख 11 हजार 989 लोगों की मौत हुई है।
English: The US continues to be clear with Pakistan about steps it should take to improve the security environment and deny safe haven to terrorist and extremist groups, the Pentagon said in its six-monthly report on Afghanistan sent to the Congress on Friday.
Hindi: पेंटागन ने शुक्रवार 17 जून को कांग्रेस को अफगानिस्तान पर अपनी छमाही रिपोर्ट भेजी, जिसमें कहा गया, अमेरिका लगातार पाकिस्तान के साथ उन कदमों के बारे में स्पष्ट रहा है, जो उसे सुरक्षा का माहौल सुधारने और आतंकियों एवं चरमपंथी समूहों को सुरक्षित ठिकाने न मिलने देने के लिए उठाने चाहिए।
English: The US continues to be largest arms exporter.
Hindi: अमेरिका हथियार निर्यात में अभी भी नम्बर वन है।
English: The US continues to be the worst affected country.
Hindi: अमरीका अभी भी सबसे बुरी तरह प्रभावित देशों में सबसे ऊपर है।
English: The US continues to convey to Pakistan at all levels the importance of taking action against all terrorist and extremist groups, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अमेरिका पाकिस्तान से लगातार हर स्तर पर, सभी आतंकवादियों और चरमपंथी समूहों के खिलाफ कार्वाई करने के महत्व के बारे में कहता रहा है।
English: The US continues to dominate its client base with a 77.8 per cent revenue share while the contribution of Europe is less than 20 per cent but growing faster
Hindi: इसके क्लाइंटों में 77.8 फीसदी कमाई हिस्सेदारी के साथ अमेरिका का दबदबा है वहीं यूरोप का योगदान 20 फीसदी से कम है लेकिन इसमें तेजी आ रही है।
English: The US continues with the worlds highest number of confirmed cases and deaths at 2,046,643 and 114,672, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, दुनिया में सबसे अधिक मामलों 2,046,643 और 114,672 मौतों के साथ अमेरिका शीर्ष पर है।
English: The US contributes about 15 per cent of global emissions of carbon.
Hindi: पूरे विश्व के कार्बन उत्सर्जन में अमरीका की भागीदारी लगभग 15 प्रतिशत है।
English: The US copyright representative for the Fondation Le Corbusier is the Artists Rights Society.
Hindi: फ़ोंडेशं ली ली कोर्बुज़िए में संयुक्त राज्य सर्वाधिकार का आधिकारिक प्रतिनिधि आर्टिस्ट्स राइट्स सोसाइटी है।
English: The US couldn?t care.
Hindi: अमेरिका को इसकी भनक तक नहीं लगी थी.
English: The US currency slid to a 13-month low against the euro on Tuesday
Hindi: अमेरिकी मुद्रा मंगलवार को यूरो की तुलना में 13 माह के सबसे कमजोर स्तर पर पहुंच गई।
English: The US currently accounts for 70 percent of NATO spending.
Hindi: मौजूदा समय में अमेरिका नाटो के कुल खर्च का 70 फीसदी वहन करता है।
English: The US currently accounts for the highest number of COVID-19 cases and deaths in the world.
Hindi: वर्तमान में दुनिया में सबसे ज्यादा कोविड-19 मामलों और मौतों में अमेरिका सबसे आगे है।
English: The US currently accounts for the highest number of coronavirus cases and deaths in the world.
Hindi: अमेरिका अभी भी दुनिया में कोरोना संक्रमितों की संख्या और मरने वालों की भी तादाद में पहले स्थान पर है।
English: The US currently accounts for the world's highest number of COVID-19 cases and deaths at 1,347,388 and 80,397, respectively, according to the Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के अनुसार, वर्तमान में अमेरिका में दुनिया के सबसे अधिक कोविड-19 मामले 1,347,388 हैं और मौतों की संख्या 80,397 है।
English: The US currently has 34,500 troops in Germany.
Hindi: इस समय जर्मनी में 34,500 अमेरिकी सैनिक हैं, लेकिन ट्रंप ने ये संख्या 52,000 बताई.
English: The US currently has 50 states.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अभी 50 राज्य शामिल हैं.
English: The US currently has about 14,000 troops in the country
Hindi: यहां वर्तमान में अमेरिका के करीब 14 हजार सैनिक मौजूद हैं।
English: The US currently has around 15,000 troops in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका की राजधानी में वर्तमान में 15,000 सैनिक तैनात हैं।
English: The US currently has around 54,000 troops stationed in Japan and about 28,500 in South Korea.
Hindi: वर्तमान में अमेरिका के करीब 54,000 सैनिक जापान में और तकरीबन 28,500 सैनिक दक्षिण कोरिया में तैनात हैं.
English: The US currently has around 8,400 troops in the country.
Hindi: इस समय अफगानिस्तान में अमेरिका के 8,400 सैनिक तैनात हैं.
English: The US currently has nearly 500 billion of trade deficit with China.
Hindi: गौरतलब है कि अभी चीन के साथ अमेरिका का व्यापार घाटा 500 अरब डॉलर है।
English: The US currently has some 13,000 troops in Afghanistan.
Hindi: वर्तमान में अफगानिस्तान में 13 हजार अमेरिकी सैनिक हैं।
English: The US currently has some 8,400 troops in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका के तकरीबन 8400 सैनिक हैं।
English: The US dairy industry is indirectly putting pressure on India to open market access.
Hindi: अमेरिकी डेयरी उद्योग भारतीय बाजारों तक पहुंच बढ़ाने के लिए अप्रत्यक्ष रूप से दबाव डाल रहा है।
English: The US death toll now exceeds that of Spain, which has suffered 14,555 deaths, but has not surpassed Italy, whose toll stands at 17,669.
Hindi: अमेरिका की मृत्यु का आंकड़ा अब स्पेन से अधिक हो गया है, जहां 14,555 लोगों की मौत हो चुकी है, लेकिन इसमें सबसे ऊपर इटली है, जहां 17,669 लोगों की मौत हुई है।
English: The US decided not to inform Pakistan about its top-secret mission to kill Osama bin laden in Abbottabad as it knew that elements in spy agency ISI maintained close ties with the al-Qaeda and the Taliban, according to former Secretary of State Hillary Clinton.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के अनुसार अमेरिका ने एबोटाबाद में ओसामा बिन लादेन को मारने के अपने खुफिया अभियान के बारे में पाकिस्तान को नहीं बताया था क्योंकि उसे पता था कि खुफिया एजेंसी आईएसआई के तत्वों के अलकायदा और तालिबान के साथ करीबी रिश्ते बने हुए थे।
English: The US decision
Hindi: अमेरिका का बड़ा फैसला
English: The US decision came after the Indian government recently made the request for LAIRCM and SPS, given the high-level threat to the Prime Minister and President.
Hindi: अमेरिका का फैसला भारत सरकार के लायरकैम और एसपीएस के लिए हाल ही में किए अनुरोध के बाद आया है।
English: The US decision to sell eight F-16 fighter jets to Pakistan should not be a cause for concern for India as the regional security situation was taken into account at the time of sale, the Pentagon said today as it rejected Indias disappointment over the move.
Hindi: पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने के अमेरिका के निर्णय पर भारत की निराशा को खारिज करते हुए पेंटागन ने बुधवार को कहा कि उसे भारत को इस निर्णय को लेकर चिंतित नहीं होना चाहिए क्योंकि बिक्री के समय क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति को ध्यान में रखा गया था।
English: The US declared Dawood Ibrahim a terrorist
Hindi: अमेरिका दाउद इब्राहिम को वैश्विक आतंकी घोषित कर चुका रिपोर्ट
English: The US declared the LeT as a foreign terrorist organisation in June 2014.
Hindi: अमेरिका ने लश्कर को जून 2014 में विदेशी आतंकी संगठन घोषित किया था।
English: The US declined to join the Russia-China-Pakistan initiative to promote dialogue between the Afghan government and the Taliban, while totally ignoring Taliban-sponsored terrorism.
Hindi: अमेरिका ने रूस, चीन, पाकिस्तान द्वारा तालिबान समर्थित आतंकवाद की पूरी तरह अनदेखी करते हुए अफगान सरकार तथा तालिबान के बीच बातचीत को बढ़ावा देने की पहल में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: The US defence ministry spokesperson, however, told Hindustan Times that the department wasnt aware of any investigation like that.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग के एक प्रवक्ता ने हिंदुस्तान टाइम्स को बयान देते हुए बताया, विभाग को ऐसी किसी भी तरह की जांच के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: The US defence secretary also recently spoke with Indian Defence Minister Rajnath Singh .
Hindi: पिछले हफ़्ते भारत के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने चीन के रक्षा मंत्री से मुलाक़ात की थी.
English: The US defense budget is about three times as large as Chinas.
Hindi: चीन का रक्षा बजट भारत के मुकाबले साढ़े तीन गुना ज्यादा है।
English: The US deficit too has halved from 7 per cent of GDP to 3 per cent
Hindi: अमेरिकी घाटा भी जीडीपी के 7 फीसदी से लगभग आधा रह कर 3 फीसदी रह गया है।
English: The US delegation agreed to the suggestion of Shri Venkaiah Naidu for setting up Task Force for each of the three cities for formulating concrete action plans in the next three months.
Hindi: अमेरिकी शिष्टमंण्डल ने इन तीनों शहरों के लिए ठोस कार्य योजना अगले तीन महीनों में बनाने के लिए कार्यबल गठित करने के श्री वैंकेया नायडू के सुझाव पर सहमति दी।
English: The US delegation comprising 13 companies was led by US Ambassador to India H.E. Kenneth I. Juster.
Hindi: अमेरिकी शिष्टमंडल भारत में अमेरिका के राजदूत श्री केनेथ आई जस्टर के नेतृत्व में 13 कंपनियों से निर्मित था।