Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anyway, I don 't want to confuse you.
Hindi: वैसे भी, मैं आप को भ्रमित नहीं चाहता।
English: Anyway, I don't stop to think about it.
Hindi: बहरहाल, इस बारे में सोचता के लिए रुकता नहीं हूँ।
English: Anyway, I hope that helps.
Hindi: वैसे भी, मुझे आशा है कि मदद करता है।
English: Anyway, I hope you enjoyed that.
Hindi: वैसे भी, मुझे आशा है कि तुम्हें मज़ा आया।
English: Anyway, I suggested there was no need to get excited about this question at this stage.
Hindi: जो भी हो, मैंने सुझाया कि इस समय इस प्रश्न पर उत्तेजित होने की कोई जरूरत नहीं।
English: Anyway, I think I 'll leave you there with this video, and in
Hindi: वैसे भी, मुझे लगता है कि मैं तुम्हें वहाँ इस वीडियो के साथ, और इसके छोड़ दूँगा
English: Anyway, I will do my best to prevent such a catastrophe.
Hindi: जो भी हो, ऐसे संकट को रोकने के लिए मैं भरसक प्रयास करूंगा।
English: Anyway, I wouldn 't worry about it.
Hindi: वैसे भी, मैं इसके बारे में चिंता नहीं होगी.
English: Anyway, I wouldn't worry about it.
Hindi: वैसे भी, मैं इसके बारे में चिंता नहीं होगी.
English: Anyway, I'll leave you there, and, as you can imagine, at this point there was no, as far as we can tell, there was no life on Earth.
Hindi: वैसे भी, मैं तुम्हें वहाँ छोड़ दूँगा, और, जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, इस बिंदु पर वहाँ था कोई, जहाँ तक हम बता सकते हैं, वहाँ पृथ्वी पर कोई जीवन नहीं था।
English: Anyway, I'll see you in the next video.
Hindi: वैसे भी, मैं तुम्हें अगले वीडियो में देखता हूँ।
English: Anyway, J. P. is not at Patna at the moment.
Hindi: खैर, जो भी हो, जे. पी. अभी पटना में नहीं है।
English: Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
Hindi: खैर, जॉनी अभी-अभी उसके साथ सहवास को अंजाम दे चुका था।
English: Anyway, Katrina Kaif and Salman Khans jodi is one of Favourite jodis of viewers.
Hindi: वैसे भी सलमान खान और कैटरीना कैफ की जोड़ी दर्शकों की फेवरेट है।
English: Anyway, all this is not the biggest problem.
Hindi: वर्ना इतनी बड़ी समस्या तो नहीं है ये सब।
English: Anyway, all this is our fault.
Hindi: कमोबेश सारा दोष हमारा ही है।
English: Anyway, as the student went by, the man coughed twice and groaned without lifting his head.
Hindi: वैसे भी, जैसे छात्र गुज़र रहे थे, आदमी ने दो बार खाँसा और अपना सिर उठाए बिना कराह उठा।
English: Anyway, back to the math.
Hindi: वैसे भी, गणित के लिए वापस।
English: Anyway, cricket is a game of uncertainty.
Hindi: वैसे क्रिकेट अनिश्चितता का खेल है .
English: Anyway, due to Rahul's efforts, Seema is impressed by Siddharth's personality and business acumen.
Hindi: फिर भी, राहुल के प्रयासों के कारण सीमा सिद्धार्थ के व्यक्तित्व और व्यावसायिक कौशल से प्रभावित होती है।
English: Anyway, earlier, Senior Congress leader and former chief minister Prithviraj Chavan admitted that the NCP has taken a lead over the Congress in projecting itself as an aggressive opposition party by attacking the Devendra Fadnavis-led government and maintaining the momentum.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने स्वीकार किया कि खुद को आक्रामक विपक्षी पार्टी के रूप में पेश करके एनसीपी ने देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व वाली राज्य सरकार पर हमलावर होकर कांग्रेस पर बढ़त बना ली है.
English: Anyway, enjoy your downtime, 007.
Hindi: जो भी हो, काम से छुट्टी का लुत्फ़ उठाओ, 007।
English: Anyway, going back.
Hindi: वैसे भी, वापस जा रहे हैं।
English: Anyway, he did not know Hindi, and I dont know English.
Hindi: वैसे भी उसे हिंदी नहीं आती और मुझे अंग्रेजी नहीं आती.
English: Anyway, he had come to talk about the drug problem in Punjab.
Hindi: जो भी हो, वे पंजाब में नशे की समस्या पर बात करने आये थे।
English: Anyway, here you go, Jack.
Hindi: खैर, ये रहा, जैक.
English: Anyway, hope you found that vaguely useful.
Hindi: वैसे भी, आशा है कि तुम कि अस्पष्ट उपयोगी पाया।
English: Anyway, hopefully you found that useful.
Hindi: वैसे भी, उम्मीद है कि तुम कि उपयोगी पाया।
English: Anyway, in the crisis that we have to face now after Bapu 's death I think it is my duty and, if I may venture to say, yours also for us to face it together as friends and colleagues.
Hindi: जो भी हो, बापू के अवसान के बाद हमें जिस संकट का सामना करना है उसमें मेरे विचार से मेरा यह फर्ज है और, मैं कहने का साहस कर सकूं तो, आपका भी फर्ज है कि हम मित्रों और साथियों के रूप में एक साथ इस संकट का सामना करें।
English: Anyway, it doesn't matter.
Hindi: वैसे इससे कोई फर्क भी नहीं पड़ता है।
English: Anyway, it was for him to decide.
Hindi: वैसे भी यह तय उनको ही करना था।
English: Anyway, it will be a challenge for the Indian bowlers to contain the in-form Dwayne Smith and Marlon Samuels, who have been the stand-out performers with the willow, for the visitors.
Hindi: फिर भी भारतीय गेंदबाजों के लिये फार्म में चल रहे ड्वेन स्मिथ और मार्लोन सैमुअल्स को रोकना चुनौतीपूर्ण होगा जिन्होंने वेस्टइंडीज के लिये बल्ले से शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Anyway, its their choice.
Hindi: हालांकि यह उनका चयन है।
English: Anyway, next problem.
Hindi: वैसे भी, अगले समस्या।
English: Anyway, no one would have done anything for you.
Hindi: वैसे भी किसी को आपके लिए कुछ नहीं करना था.
English: Anyway, now we 're at this point.
Hindi: वैसे भी, अब हम इस बिंदु पर हैं।
English: Anyway, public schools can run well only when there is the participation of the community and parents in its operation.
Hindi: कोई भी सावर्जनिक स्कूल तभी अच्छे तरीके से चल सकता है जब इसके संचालन में समुदाय और अभिभावकों की भागीदारी हो.
English: Anyway, see you in the next video.
Hindi: वैसे भी, तुम अगले वीडियो में देखते हैं।
English: Anyway, so I couldn 't tell him any of that.
Hindi: खैर, तो मुझे उससे ये सब चीज़ें कहना मुमकिन नहीं था।
English: Anyway, so I couldn't tell him any of that.
Hindi: खैर, तो मुझे उससे ये सब चीज़ें कहना मुमकिन नहीं था
English: Anyway, so this is x plus 2 squared.
Hindi: वैसे भी, तो यह है एक्स प्लस 2 चुकता।
English: Anyway, so uh...
Hindi: वैसे भी, तो उह...
English: Anyway, something good did come out of it all because he said
Hindi: खैर, कुछ अच्छी बात ही बाहर आयी क्योंकि उस ने कहा
English: Anyway, that was just a very personal reaction
Hindi: वैसे ये बेहद निजी प्रतिक्रिया थी
English: Anyway, the BJP is committed to passing the Citizenship Amendment Bill in the next Parliament session, he told NDTV in an interview.
Hindi: हालांकि भाजपा अगले संसद सत्र में नागरिकता संशोधन विधेयक पारित करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Anyway, the current BJP-led government is following the policies of the Congress on international issues.
Hindi: वैसे भी भाजपा की अगुवाई वाली मौजूदा सरकार अंतरराष्ट्रीय मामलों में कांग्रेस की ही नीतियों का पालन कर रही है।
English: Anyway, the decision on the coalition will be taken by Deve Gowda and Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, and not the state unit, he said.
Hindi: जो भी हो, गठबंधन पर फैसला देवगौड़ा और कांग्रेस के नेता सोनिया गांधी और राहुल गांधी ही लेंगे, राज्य इकाई नहीं।
English: Anyway, the force of static friction's adjustable up to a maximum.
Hindi: वैसे भी, स्थैतिक घर्षण के समायोज्य एक अधिकतम करने की शक्ति.
English: Anyway, the important thing to remember is that this is the spot where...
Hindi: खैर, याद रखने योग्य ज़रूरी बात यह है कि इस जगह पर...
English: Anyway, the organisers rented the outhouse of Madhusudan Sanyal 's huge mansion at Jorasanko in north Calcutta on a monthly payment of Rs. 40, built a stage, decided to call the group and the playhouse National Theatre, and chose Nildur - pan as the play to open the theatre with.
Hindi: फिर भी, आयोजकों ने मधुसूदन सान्याल के विशाल प्रसाद के बाह्मगृह को 40 रू० के मासिक किराए पर लिया, एक रंगमंच बनाया, समूह और नाट्यशाला को नेशनल थिएटर नाम देने का निर्णय किया और रंगशाला के शुभारंभ के लिए नाटक नीलदर्पण को चुना।
English: Anyway, the problems took a turn for the worse when it was revealed that in June, a 17-year-old wrestler named Tadashi Saito his ring name was Tokitaizan, who had just entered the tough world of Sumo, had died following a training session.
Hindi: संकट में इजाफ़ा तब हुआ जब यह घटना सामने आई कि जून के महीने में तदाशी साइतो उसका पहलवानी नाम तोकिताइजान था नाम के एक सत्रह वर्षीय पहलवान जो कि हाल ही में सुमो की कठिन दुनिया में आया था, की मृत्यु एक ट्रेनिंस सत्र के बाद हो गई थी.
English: Anyway, there's hardly anybody to play with around here.
Hindi: वैसे भी, यहाँ आसपास शायद ही कोई साथ खेलने के लिए है.
English: Anyway, these are just a few findings related to social influence, which, like persuasion, has received just a huge amount of research attention.
Hindi: वैसे भी, ये सामाजिक प्रभाव से संबंधित कुछ ही निष्कर्ष हैं, जिन्हें अनुनय की तरह, अनुसंधान ध्यान से एक बड़ा हिस्सा धन प्राप्त किया है।
English: Anyway, they didn 't ask us that, so we don' t have to
Hindi: तो हम करने के लिए नहीं है वैसे भी, वे हमसे कि, नहीं पूछा
English: Anyway, this happens in cricket.
Hindi: हालांकि क्रिकेट में ऐसा होता रहता है।
English: Anyway, till one Indira Gandhi or Rajiv Gandhi is there, Amarsinh Chaudhary or any other leader doesn't matter much.
Hindi: फिर चाहे वे राहुल गांधी, अधीर रंजन चौधरी, दिग्विजय सिंह या कोई अन्य नेता ही क्यों न हो.
English: Anyway, we are still granting visas to Pakistanis for medical tourism.
Hindi: लेकिन कोई बात नहीं, हम अभी भी पाकिस्तानियों को मेडिकल टूरिज्म का वीजा दे रहे हैं।
English: Anyway, we have also done these incidents of violence - whether that incident happens in Jharkhand, whether it happens in West Bengal, whether it happens in Kerala - we should have the same criteria, only then we will be able to stop the violence
Hindi: वैसे भी ये हिंसा की घटनाओं को भी हमने- चाहे वो घटना झारखंड में होती हो, चाहे वो घटना पश्चिम बंगाल में होती हो, चाहे वो घटना केरल में होती हो- हमारा एक ही मानदंड होना चाहिए, तभी हिंसा को हम रोक पाएँगे
English: Anyway, we ran out of time.
Hindi: वैसे भी, हम समय से बाहर भाग गया।
English: Anyway, what moral right does the BJP have to condemn Kanhaiya Kumar? it asked.
Hindi: वैसे भी, भाजपा को कन्हैया कुमार की निंदा करने का क्या नैतिक अधिकार है? .
English: Anyway, what was I saying?
Hindi: वैसे भी मैंने ऐसा क्या कहा!
English: Anyway, when all the institutions of the country start bending their knees before the government, the public has to take a stand.
Hindi: वैसे भी जब देश के सभी संस्थान सरकार के सामने अपने घुटने टेकना शुरू कर दिया है, तो जनता को एक स्टैंड लेना होगा।
English: Anyway, who cares about them!
Hindi: वैसे इनकी पड़ी किसको है!
English: Anyway, who knows?
Hindi: वैसे भी, कौन जानता है?
English: Anyway, you carry your 1. You have 1 plus 2 is 3. 3 plus 8 is 11. 11 plus 1 is 12. You write the 2 in your 100's place and you carry the 1 into your 1,000's place.
Hindi: आपके पास है 1 जमा 2 है 3. 3 जमा 8 है 11. 11 जमा 1 है 12. आप 2 को 100 की जगह पर लिख दीजिए और आप 1 1000 की जगह पर हासिल ले लीजिए.
English: Anyway, you might be a little confused because I stayed
Hindi: क्योंकि मैं रुके थे वैसे भी, तुम एक छोटी सी उलझन में हो सकती है
English: Anyway, you want to eradicate communalism from India by 2022
Hindi: वैसे भी 2022 तक भारत से सांप्रदायिकता मिटा देना चाहते हैं
English: Anyway, you want well-being.
Hindi: वैसे भी आप खुशहाली चाहते हैं।
English: Anyway,I am not working for money.
Hindi: वैसे मैं पैसे के लिए कोई काम नहीं कर रहा हूं.
English: Anyway-- there's been a little hiccup in your case.
Hindi: वैसे - अपने मामले में एक छोटे से हिचकी हो गया है.
English: Anyways thanks for u reply.
Hindi: खैर जवाब के लिए शुक्रिया।
English: Anyways, I'm thankful to KSCA for giving me a chance to represent the State for this long.
Hindi: राज्य का प्रतिनिधित्व का मौका देने के लिए मैं केएससीए का शुक्रगुजार हूं।
English: Anyways, complaints were being filed in Mukkali on theft from retail grocery shops, and some CCTV footage showed Madhu stealing some rice.
Hindi: बहरहाल मुक्कली में किराने के सामन की छोटी चोरियों की वारदातें दर्ज हो रही थी और सीसीटीवी के किसी अंश में मधु चावल चुराते हुए दिखा.
English: Anyways, there is lot of talk about Rahul Gandhi and his party leaders in Pakistan in the recent times.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वैसे भी इन दिनों पाक में राहुल गांधी और उनकी पार्टी के नेताओं की चर्चा खूब हो रही है।
English: Anyways, we are not worry.
Hindi: वैसे भी हमारे चिंतित होने से कु छ होने वाला नहीं।
English: Anywhere in the world, one person is killed in the name of God, one woman has faced violence on the basis of gender, or a forest is burning due to climate change all these affect all of us.
Hindi: इसी दुनिया में किसी इंसान को ईश्वर के नाम पर मारा जाता है, लैंगिक आधार पर एक महिला को हिसा का सामना करना पड़ता है या जलवायु परिवर्तन के चलते कोई जंगल जल रहा है-ये सारी चीजें हम सभी को प्रभावित करती हैं।
English: Anywhere the Indian community has gone - be it a 100 or 150 years ago, wherever they went, to whichever country they went, there were no complaints against them, of having done something wrong or looted someone.
Hindi: विश्व में कहीं पर भी अगर भारतीय समाज गया, 100 साल पहले गया, 150 साल पहले गया, कहीं पर भी गया हो, किसी भी देश से, उस समाज से अब तक कोई शिकायत नहीं आई है कि हिंदुस्तानियों ने आकर ऐसा कर दिया, हमें लूट लिया।
English: Anywhere, and always.
Hindi: कहीं भी और कभी भी।
English: Anzar Bahadurganj Vidhan Sabha constituency Hindi  is an assembly constituency in Kishanganj district in the Indian state of Bihar.
Hindi: बहादुरगंज विधानसभा क्षेत्र भारत के बिहार राज्य में किशनगंज जिला में एक विधानसभा क्षेत्र है ।
English: Anzar Shah Kashmiri has written his biography Tadhkiratul Izaz.
Hindi: अंजार शाह कश्मीरी ने उनकी जीवनी तद्खिरतुल इजाज़ लिखी है.
English: Ao is the prevalent language of the people here
Hindi: एओ यहाँ के लोगों की मुख्य भाषा है।
English: Ao, because of these effects, extra energy in, extra energy out, in the wheels.
Hindi: ए ओ, क्योंकि इन प्रभावों के अतिरिक्त में ऊर्जा, अतिरिक्त ऊर्जा बाहर, पहियों में.
English: AoL is running 750 schools all over India
Hindi: एओएल पूरे भारत में 750 स्कूल चला रहा है
English: AoN Acceptance of Necessity has been accorded for procurement of 7.44 lakh nos of Assault Rifles, 3.64 lakh nos of Close Quarter Carbines and 0.41 lakh nos of Light Machine Gun from the Indian Defence Industry
Hindi: भारतीय रक्षा उद्योग से 7.44 लाख असॉल्ट राइफल, 3.64 लाख क्लोज़ क्वार्टर कार्बाइन एवं 0.41 लाख लाइट मशीन गन के अधिग्रहण के लिये एओएन आवश्यकता की स्वीकार्यता की अनुमति प्राप्त हो गई है
English: Aoife Beggs, Rachel Delaney, Lara Maritz and Leah Paul Ire all made their WODI debuts.
Hindi: एओआईफ़ बेग्स, राहेल डेलैनी, लारा मैरिट्ज और लिआ पॉल आयरलैंड ने सभी को अपनी डब्लूओडीआई डेब्यू बना दिया।
English: Aoki's Pizza , Aokzu Piza is a pizza restaurant chain in Japan.
Hindi: एओकीज़ पिज़्ज़ा जापानी  एओकीज़ू पिज़ा जापान की एक पिज़्ज़ा रेस्त्रां चेन है।
English: Aomori Prefecture is the northernmost prefecture in the Thoku region, lying on the northern end of the island of Honshu.
Hindi: ओमोरी प्रीफ़ेक्चर जापान के होन्शू द्वीप के उत्तरी भाग में स्थित तोहोकू क्षेत्र का एक प्रीफेक्चर है।
English: Aonla MP Dharmendra Kashyap was detained in Rampur.
Hindi: आंवला के सांसद धर्मेंद्र कश्यप को रामपुर में हिरासत में लिया गया।
English: Aortic incompetance is abnormal condition aorta of heart.
Hindi: महाधमनी अक्षमता दिल की महारोहिणी की एक असामान्य स्थिति है.
English: Aortic root dilatation is thought to be due to a mesenchymal defect as pathological evidence of cystic medial necrosis has been found by several studies.
Hindi: महाधमनी जड़ फैलाव एक मेसेंचिमल दोष के कारण माना जाता है क्योंकि कई अध्ययनों से सिस्टिक मेडिकल नेक्रोसिस के पैथोलॉजिकल सबूत पाए गए हैं।
English: Aosta Valley
Hindi: आओस्ता घाटी
English: ApJL, 2019.
Hindi: एपीजेएल, 2019।
English: Apa Sherpa scales Everest for the 21st time
Hindi: 21वीं बार चढ़े माउंट एवेरेस्ट पर अपा शेरपा
English: Apache Flex, formerly Adobe Flex, is a software development kit SDK for the development and deployment of cross-platform rich Internet applications based on the Adobe Flash platform.
Hindi: अडोबी फ्लेक्स एक सॉफ्टवेयर विकास विकास और पार मंच के अमीर इंटरनेट अनुप्रयोगों की तैनाती अडोबी फ़्लैश प्लेटफार्म पर आधारित के लिए अडोबी सिस्टम्स द्वारा जारी किट है।
English: Apache Helicopter IAF Indian Army
Hindi: भारतीय वायुसेना को मिला अपाचे लड़ाकू हेलीकॉप्टर
English: Apache Helicopter Apache is a Tandem Seating, daynight, all weather capable platform
Hindi: अपाचे हेलिकॉप्टरः अपाचे टैंडम आगे सीटिंग, रातदिन, हर मौसम में चलने में सक्षम है
English: Apache RTR 200 4V powered by a 197.75cc single-cylinder motor mated to a 5-speed gearbox.
Hindi: टीवीएस अपाचे आरटीआर 200 4वी में 197.75सीसी सिंगल सिलेंडर इंजन है, जो 5-स्पीड गियरबॉक्स के साथ आता है।
English: Apache also carries one 30 mm chain gun with 1200 rounds as part of area weapon sub system
Hindi: अपाचे हेलिकॉप्टर में क्षेत्र हथियार उप प्रणाली के हिस्से के रूप में 1200 राउंड के साथ 30 एमएम चेकगन है
English: Apache also carries one 30 mm chain gun with 1200 rounds as part of area weapon sub system.
Hindi: अपाचे हेलिकॉप्टर में क्षेत्र हथियार उप प्रणाली के हिस्से के रूप में 1200 राउंड के साथ 30 एमएम चेकगन है।
English: Apache and Chinook helicopters
Hindi: अपाचे और चिनूक हेलीकॉप्टर
English: Apache and Chinook helicopters make debut on Republic Day flypast
Hindi: गणतंत्र दिवस पर फ्लाईपास्ट में पहली बार दिखेंगे चिनूक और अपाचे हेलीकॉप्टर
English: Apache helicopters are capable of detecting 256 moving targets and engaging them.
Hindi: अपाचे हेलीकॉप्टर में एक साथ 256 मूविंग टारगेट को पहचानने की क्षमता है।
English: Apaches have been an integral part of numerous historic campaigns worldwide.
Hindi: अपाचे हैलीकॉप्टर विश्व भर में कई ऐतिहासिक अभियानों का अनिवार्य हिस्सा रहा है।
English: Apaharavarman says, Due to the continuous incidents of thefts in the city, it appears as though Ragamanjari, in the form of the angry city goddess has taken me a prisoner by the shackles of her sidelong glances with eyes, that are dark as petals of the blue lotus.
Hindi: अपहारवर्मा कहता है कि नगर में निरन्तर चोरी की घटनाएं करने कारण मुझको उस रागमंजरी ने रूष्ट हुई नगरदेवी के समान अपने विलामय कटाक्षों की माला रूपी जंजीरों से, जो नीलकमल की पंखुडियों जैसी श्यामल थी, बॉंधकर बन्दी बना लिया।
English: Apana relates to the rectum and genito - urinary system.
Hindi: अपान इसका संबंध गुदा एवं जननिक-मूत्रीय प्रणाली से है।
English: Apano Dharma Our Religion, the collection of Anandshanker 's articles on Hindu religion and philosophy could catch the attention of only a small class of educated readers, while Manilal' s writings appealed to a wider audience and acted as a cultural stimulant in Gnjarat.
Hindi: आनन्दशंकर के हिन्दू धर्म और दर्शन पर लेखों के संग्रह हमारा धर्म ने मात्र कुछ शिक्षित पाठकों का ही ध्यान आकर्षित किया जबकि मणीलाल के लेखों ने बहुत बड़े समुदाय को प्रभावित किया और गुजरात सांस्कृतिक की भूख जगाई की।
English: Apar Gupta, executive director at Internet Freedom Foundation, said the ruling lays down the basic principles and safeguards to be followed by the government in such cases.
Hindi: इंटरनेट फ्रीडम फाउंडेशन के कार्यकारी निदेशक अपार गुप्ता का कहना है कि इस निर्णय ने आम सिद्धांतों की रुपरेखा तय की है और ऐसे मामलों में सरकार द्वारा अपनाए जाने वाले उपाय बताए हैं।
English: Apara Ekadashi has a special significance in Hinduism.
Hindi: परिवर्तिनी एकादशी का हिन्दू धर्म में विशेष महत्व है
English: Apara does not know me.
Hindi: अपरा मुझे नहीं पहचानती।
English: Aparajita Bose was in jail for 13 years after being falsely implicated in her husbands murder, allegedly because of her in-laws
Hindi: ससुराल वालों द्वारा पति की हत्या के मामले में झूठे तरीके से फंसाए जाने के बाद अपराजिता बोस ने 13 वर्ष जेल में बिताए
English: Aparajith hits ton as South Zone enter Deodhar semis Riding on Baba Aparajiths century, South Zone crushed Central Zone by 116 runs with 13.3 overs to spare in the Deodhar Trophy quarterfinal at the Wankhede Stadium.
Hindi: बाबा अपराजित के शानदार शतक की मदद से दक्षिण क्षेत्र ने आज यहां वानखेड़े स्टेडियम में देवधर ट्राफी के क्वार्टर फाइनल में मध्य क्षेत्र को 13.3 ओवर शेष रहते 116 रन से हरा दिया।
English: Aparajith was removed in the 44th over, while Roosh Kalaria 6 was the last batsmen to be dismissed.
Hindi: अपराजित भी 44वें ओवर में आउट हुए जबकि रूश कलारिया 06 आउट होने वाले अंतिम बल्लेबाज रहे।
English: Aparana Jha of CL DAV Public School, Sector 11, Panchkula, brought laurels to the school by scoring highest marks 96.2 per cent in the medical stream in the district.
Hindi: सीएल डीएवी स्कूल सेक्टर-11 पंचकूला की अपर्णा झा ने मेडिकल में 96.2 प्रतिशत में जिले में सबसे अधिक अंक हासिल किये हैं।
English: Aparna Acharekar, Programming Head, ZEE5 India, said What excited us the most about The Final Call is the originality of the story.
Hindi: जी5 इंडिया की कार्यक्रम प्रमुख, अपर्णा अचरेकर ने कहा, "'द फाइनल कॉल' के बारे में सबसे ज्यादा उत्साहित करने वाली बात कहानी की मौलिकता है।
English: Aparna Bajpai is an Indian film actress who has appeared in Tamil, Hindi and Malayalam language films.
Hindi: सोनमप्रीत बाजवा एक भारतीय मॉडल और अभिनेत्री हैं जो पंजाबी, तमिल और हिन्दी सिनेमा में सक्रिय हैं।
English: Aparna Bhargava Dharwadker is Professor of English and Interdisciplinary Theatre Studies at the University of Wisconsin-Madison, and has published extensively on Girish Karnads work in the theatre
Hindi: अपर्णा भार्गव धारवाड़कर विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय में अंग्रेजी और इंटरडिसिप्लिनरी थियेटर स्टडीज की प्रोफेसर हैं
English: Aparna Bhatnagar, an Indian living in Stamford, Connecticut whos been in the queue forever places the developments in context.
Hindi: कनेक्टिकट के स्टैमफोर्ड में रहने वाली एक भारतीय अपर्णा भटनागर जो हमेशा कतार में रही, इस मामले में प्रगति देखती है।
English: Aparna Dharwadker is Professor of English and Interdisciplinary Studies at the University of Wisconsin-Madison.
Hindi: अपर्णा भार्गव धारवाड़कर विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय में अंग्रेजी और इंटरडिसिप्लिनरी थियेटर स्टडीज की प्रोफेसर हैं.
English: Aparna Dixit I am not insecure of the web
Hindi: मैं वेब से असुरक्षित नहीं हूं  अपर्णा दीक्षित
English: Aparna Kumar Land Adventure 2.
Hindi: सुश्री अपर्णा कुमार भू साहसिक कार्य 2.
English: Aparna Kumar became the first female IPS officer to reach South Pole, she has already trained her sights on the North Pole.
Hindi: अपर्णा कुमार साउथ पोल पहुंचने वाली पहली महिला आईपीएस और आईटीबीपी महिला अधिकारी बन गई हैं.
English: Aparna Kumar, DIG Northern Frontier ITBP, is the first woman officer to successfully conquer the South Pole.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैडर की आईपीएस अपर्णा कुमार साउथ पोल फतह करने वाली पहली महिला अधिकारी बन गई हैं।
English: Aparna Kumar, a 41-year-old IPS officer who recently scaled Mount Everest, the highest peak of the world, has added another feather in the cap of the state of Karnataka.
Hindi: बेंगलुरु 41 साल की आईपीएस ऑफिसर अपर्णा कुमार ने हाल ही में दुनिया की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवरेस्ट को फतह किया।
English: Aparna Pande, a research fellow and the director of the Washington-based Hudson Institute's Initiative on the Future of India and South Asia, told the newspaper that China does not respect and believe in religion and culture.
Hindi: वॉशिंगटन बेस्ड ढ्ढूस्टन इंस्टीट्यूट इनिशिटिव ऑन द फ्यूचर ऑफ इंडिया एंड साउथ एशिया की डायरेक्टर अपर्णा पांडे ने कहा कि चीन धर्म और संस्कृति में विश्वास और उनका सम्मान नहीं करता है।
English: Aparna Popat was born on 18 January 1978 in Mumbai, Maharashtra into a Gujarati family of Lalji Popat and Heena Popat.
Hindi: अपर्णा पोपट का जन्म 18 जनवरी 1978 को मुम्बई, महाराष्ट्र में लालजी पोपट और हीना पोपट के गुजराती परिवार में हुआ था।
English: Aparna Purohit, Head of India Originals, Amazon Prime Video, said Mirzapur has been a game-changer for the streamer.
Hindi: अपर्णा पुरोहित, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो भारत मूल के प्रमुख ने टिप्पणी की, मिर्जापुर वास्तव में हमारे लिए एक गेम-चेंजर शीर्षक रहा है।
English: Aparna Sen Hails Deepika For JNU Visit, Calls It 'act Of Courage'
Hindi: अपर्णा सेन ने दीपिका के जेएनयू दौरे को साहसी कदम बताया
English: Aparna Sen is an Indian filmmaker, screenwriter and actress who is known for her work in Bengali cinema.
Hindi: अपर्णा सेन बांग्ला   ओपॉर्णा शेन हिन्दी एवं बांगला सिनेमा की अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: Aparna Sengupta has been fielded from Nirsa seat while Viranchi Narayan will fight from Bokaro.
Hindi: अपर्णा सेन गुप्ता निरसा से जबकि विरंची नारायण बोकारो सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Aparna Yadav is making her political debut from the Lucknow Cantonment seat where she is in direct contest with BJPs Rita Bahuguna Joshi.
Hindi: अपर्णा लखनऊ कैंट विधानसभा से उम्मीदवार हैं, उनका सीधा मुकाबला बीजेपी की रीता बहुगुणा जोशी से है।
English: Aparna Yadav is the wife of Mulayam Singhs second son Pratheek.
Hindi: गौरतलब है कि अपर्णा यादव, मुलायम सिंह यादव की दूसरी पत्नी साधना गुप्ता के बेटे प्रतीक की वाइफ हैं.
English: Aparna Yadav is the wife of Prateek Yadav, Mulayam Singhs younger son and Akhileshs step-brother.
Hindi: अपर्णा यादव मुलायम सिंह के छोटे बेटे और अखिलेश यादव के सौतेले भाई प्रतीक यादव की पत्नी है।