Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By following Gods way of life, young and old alike can enjoy true success.
Hindi: ईश्वरीय जीवन के मार्ग पर चलने से जवान और बुज़ुर्ग दोनों बराबर सच्ची सफलता पाते हैं ।
English: By following Jehovahs example.
Hindi: यहोवा की मिसाल पर चलकर ।
English: By following SRI, he could save seeds 4. 7 kg  acre.
Hindi: श्री के अनुसरण द्वारा, वे बीज की बचत कर सके 4.7 किलोग्रामएकड
English: By following a disciplined and healthy lifestyle, you can pretty much avoid most diseases.
Hindi: अनुशासित दिनचर्या के कारण आप कई सारी बिमारियों से दूर रह सकते हैं।
English: By following alternative practices, the cost of cultivation increased, primarily due to additional land ploughing and application of purchased FYM.
Hindi: वैकल्पिक पद्धतियों को अपनाते हुए, फसल की लागत बढ़ गयी, मुख्य रूप से अतिरिक्त ज़मीन जोतने तथा खरीदे हुए एफवाईएम के इस्तेमाल के कारण।
English: By following in the footsteps of Jesus, having full confidence in the ransom sacrifice. 1 Peter 2 21.
Hindi: यीशु के नक्शे - कदम पर चलते हुए और उसके द्वारा दी गई छुड़ौती पर पूरा - पूरा भरोसा रखते हुए ।  १ पतरस २ २१.
English: By following such a system, a bank knows of a cheque being drawn by the customer even before it is deposited by the beneficiary into the account.
Hindi: इस सुविधा से बैंक को किसी लाभार्थी के चेक जमा करने से पहले पता होता है कि उसके ग्राहक ने चेक जारी किया है।
English: By following the counsel found in the succeeding verses of Peters letter.
Hindi: पतरस की पत्री में आगे की आयतों में दी गयी सलाह को मानने के ज़रिए ।
English: By following the course set by David and Jesus Christ, we too can keep conquering the evil with the good. Romans 12 17 - 21.
Hindi: दाऊद और यीशु मसीह ने जो रास्ता अपनाया उस पर चलकर हम भी भलाई से बुराई को जीत  सकते हैं ।  रोमियों १२ १७ - २१.
English: By following the explained set of steps, you can formulate better questions to solve using analytical skills and link them to business value.
Hindi: वर्णित चरणों का विस्तार सेट का पालन करके, आप बेहतर सवाल तैयार कर सकते हैं विश्लेषणात्मक कौशल का उपयोग कर हल करने के लिए और उन्हें व्यापार मूल्य से लिंक करने के लिए.
English: By following the guidance he provides in his Word.
Hindi: उसके वचन में दी हिदायतें मानकर ।
English: By following the guidelines set out in the Bible, those who accept his rulership are now experiencing a peace of mind that one day will permeate the entire world of mankind. Philippians 4 7.
Hindi: जो बाइबल में दिए गए मार्गदर्शनों का पालन कर उसके शासकत्व को स्वीकार करते हैं, वे आज भी मन की वह शांति पा रहे हैं जो एक दिन मानवजाति के इस पूरे संसार में फैल जाएगी ।  फिलिप्पियों ४ ७.
English: By following the inspired Word of God.
Hindi: परमेश्वर के प्रेरित वचन का अनुसरण करके ।
English: By following the sound, practical counsel of the Bible, you will please Jehovah God and gain your childrens respect.
Hindi: बाइबल की भरोसेमंद और कारगर सलाह को मानने से, आप यहोवा परमेश्वर को खुश कर पाएँगे, साथ ही अपने बच्चों का दिल जीत पाएँगे और वे आपका आदर करेंगे ।
English: By following the values of perseverance, commitment and hard work, you will raise the bar of performance and excel in your chosen field.
Hindi: परिश्रम, प्रतिबद्धता और कड़ी मेहनत के मूल्यों का अनुसरण करके आप कार्य प्रदर्शन की सीमा को बढ़ाएंगे और अपने वांछित क्षेत्र में आगे बढ़ेंगे।
English: By following these steps
Hindi: इन उपायों के करने से
English: By following these teachings, an inclusive and egalitarian society can be created where everyone gets equal opportunities by promoting mutual coordination and harmony.
Hindi: इन शिक्षाओं का पालन करके एक ऐसे समावेशी और समतामूलक समाज का निर्माण किया जा सकता है जहां सभी को समान अवसर मिलें और परस्पर समन्वय एवं सद्भाव को बढ़ावा मिले।
English: By following this good counsel, many pioneers have been able to remain in full - time service for years, and Jehovah has blessed their efforts to obtain bread for each day. Matthew 6 11.
Hindi: इस अच्छी सलाह का पालन करने के द्वारा अनेक पायनियर सालों तक पूर्ण - समय सेवा में बने रहने के लिए समर्थ हुए हैं, और यहोवा ने  हर दिन की रोटी  पाने के उनके प्रयासों पर आशीष दी है ।  मत्ती ६ ११.
English: By following this procedure, the risk factor to the industrialists will be reduced.
Hindi: इस प्रक्रिया का पालन करने से उद्योगपतियों का जोखिम कम हो जाएगा।
English: By following this yoga and diet, along with increasing the iron in your body, calcium, vitamins will also be replenished.
Hindi: इस योगासन और डाइट को फॉलो करने से आपके शरीर में आयरन बढ़ने के साथ-साथ कैल्शियम, विटामिन्स की भी पूर्ति होगी।
English: By following what routine is it possible to make spiritual advancement with Gods organization?
Hindi: कौनसी नित्यचर्या के अनुसार चलने से हम परमेश्वर के संगठन के साथ आध्यात्मिक प्रगति कर सकेंगे?
English: By forcing people to truly believe they might kill someone, are we risking serious psychological damage to them?
Hindi: लोगों को वास्तव में विश्वास करने के लिए मजबूर कर कि वे किसी को मार सकते हैं, क्या हम जोखिम ले रहे हैं उन्हें गंभीर मनोवैज्ञानिक नुकसान पहुँचाने का?
English: By forcing the merger on 63,000 shareholders of FTIL without so much as giving them a chance to consentobject to the amalgamation, MCA not only went against its own circular but also against Article 14 of the Constitution.
Hindi: एफटीआईएल के 63,000 अंशधारकों को विलय के बिना सहमति देने के लिए मजबूर करने केलिए उन्हें समामेलन के लिए सहमति वस्तु देने का मौका देकर, एमसीए न केवल अपने परिपत्र के खिलाफ बल्कि संविधान के अनुच्छेद 14 के खिलाफ भी गया।
English: By formulating a style guide, a publication or periodical standardizes with a relatively small collection of typefaces, each used for specific elements within the publication, and makes consistent use of typefaces, case, type sizes, italic, boldface, colors, and other typographic features such as combining large and small capital letters together.
Hindi: गाइड शैली के निरूपण के द्वारा टाइपरफेस के अपेक्षाकृत छोटे संग्रहों पर एक आवधिक मानकीकरण किया जाता है, दोनों का उपयोग प्रकाशन में विशिष्ट तत्वों के लिए किया जाता है और इटैलिक, बोल्डफेस, छोटे एवं बड़े कैपिटल लेटर, रंग एवं अन्य टाइपोग्राफिक विशेषताओं को अबाध उपयोगी बनाया जाता है।
English: By free search.
Hindi: मुक्त खोज द्वारा।
English: By frequent repetition, they would endeavor to build up in their children a love for Jehovah and his ways.
Hindi: बार - बार दोहराने के द्वारा, वे अपने बच्चों में यहोवा और उसके मार्गों के लिए प्रेम विकसित करने का प्रयास करते ।
English: By frequently meditating on his loving acts.
Hindi: उसके प्रेममय कामों पर बार - बार मनन करने के द्वारा ।
English: By furnishing the means for making complete satisfaction for mans sins, Jesus sacrifice made it propitious, or favorable, for man to seek and receive restoration to right relations with Jehovah.
Hindi: मनुष्य के पापों के लिए सम्पूर्ण प्रायश्चित्त करने का ज़रिया प्रदान करके, यीशु के बलिदान से मनुष्य को यहोवा के साथ अच्छे संबंध का पुनःस्थापन चाहना और प्राप्त करना अनुकूल, या सहायक बन गया ।
English: By gathering credible information and presenting it in an easy-to-understand format, its often possible to demonstrate to decision-makers the importance of improving sanitation, and to guide them in defining priorities.
Hindi: विश्वसनीय जानकारी इकट्ठा करके और एक आसान करने के लिए समझने प्रारूप में पेश यह अक्सर प्रदर्शित करने के लिए संभव है निर्णयकर्ता के लिए स्वच्छता में सुधार के महत्व, और उन्हें प्राथमिकताओं को परिभाषित करने में मार्गदर्शन करने के लिए।
English: By general consensus, the economic issues that have brought down three BJP governments are farmer distress and the lack of jobs.
Hindi: आम राय तो यही है कि तीन राज्यों में भाजपा की सरकारें जिन आर्थिक मसलों के कारण चुनाव हार गईं वे थे- किसानों का असंतोष, और बेरोज़गारी.
English: By general definition, the executive branch of government is the one that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state bureaucracy.
Hindi: सामान्य परिभाषा के अनुसार, सरकार की कार्यकारी शाखा वह है, जो राज्य की नौकरशाही और दैनिक प्रशासन के लिए जिम्मेदारी है।
English: By generating a patentability search, you would know the chances of a patent being granted.
Hindi: पेटेंट करने योग्य खोज उत्पन्न करने से, आपको पता चल जाएगा कि पेटेंट मिलने की संभावना क्या है।
English: By generating electricity from waste, garbage of the village you can sell electricity by becoming owner of electricity factory.
Hindi: उसी गांव के कूड़े कचरे से आप बिजली पैदा करके बिजली के कारखानेदार बन करके बिजली बेच सकते हैं।
English: By generating new growth opportunities, Asia can play an increasingly vital role as a growth driver for the world economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के नए अवसरों के सृजन के बल पर एशिया वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए एक विकास इंजन के रूप में अधिकाधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: By getting Michel, PM has proved he is the 'real' chowkidar protector of public interest.
Hindi: मिशेल को लाकर पीएम ने साबित कर दिया कि वे जनहित के असली चौकीदारी सेवक हैं.
English: By getting an auspicious news by evening, an atmosphere of happiness can be created in the house.
Hindi: शाम तक कोई शुभ समाचार मिलने से घर में खुशियों का माहौल बन सकता है।
English: By getting an ordinary application, you can only enforce the patent within the boundaries of India.
Hindi: एक साधारण आवेदन प्राप्त करके, आप केवल भारत की सीमाओं के भीतर पेटेंट को लागू कर सकते हैं।
English: By getting an overview and then looking for the main points and lines of reasoning, you will see how details relate to the theme or conclusion.
Hindi: एक आम जाँच करने और फिर मुख्य मुद्दों और तर्क की धाराओं को ढूँढ़ने से, आप देखेंगे कि मूल - विषय या समाप्ति के साथ विवरण कैसे सम्बन्धित हैं ।
English: By getting innumerable inscriptions of his order carved, he had banned the destruction of forests and wild animals.
Hindi: अनेकानेक शिलालेखों पर अपने आदेश खुदवाकर उसने वनों और वन्य प्राणियों को नष्ट करने पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: By getting new sources of income, your financial condition will improve.
Hindi: आय के नये स्त्रोत मिलने से आपकी आर्थिक स्थिति बेहतर बनेगी।
English: By getting rid of x0 we now just have x in Rn.
Hindi: हटाने से एक्स 0 अब हमारे पास हैं केवल एक्स आर एन में.
English: By getting to know Jehovah and his will through a diligent study of his Word and by putting what you learn into practice, you too can look forward to inheriting an earthly paradise and living forever in it. John 17 3.
Hindi: बाइबल का सच्ची लगन से अध्ययन करके यहोवा और उसकी इच्छा के बारे में जानिए और सीखनेवाली बातों को अमल में लाइए, फिर आप भी फिरदौस बनी धरती को विरासत में पाने और उसमें हमेशा तक जीने की आशा पा सकेंगे ।  यूहन्ना 17 3.
English: By getting to know him by his personal name, Jehovah.
Hindi: उसको उसके व्यक्तिगत नाम, यहोवा से जानने के द्वारा ।
English: By giving COVID 19 training to other potential second line workforce, India will be better prepared for the emergent situations.
Hindi: अन्य संभावित द्वितीय पंक्ति श्रमबल को कोविड-19 प्रशिक्षण देने के जरिये भारत उभरती स्थितियोंके लिए बेहतर तरीके से तैयार रहेगा।
English: By giving Delhi clean air, clean drinking water and every poor house, only the best capital of the world can make it a government with far-sighted thinking and strong intentions.
Hindi: दिल्ली को स्वच्छ हवा, स्वच्छ पीने का पानी और हर गरीब को अपना घर देकर इसे विश्व की सबसे अच्छी राजधानी सिर्फ एक दूरदर्शी सोच व मजबूत इरादों वाली सरकार ही बना सकती है.
English: By giving a political speech, has Mohan Bhagwat broken the vow the RSS made after Gandhi's murder?
Hindi: राजनीतिक बयान देकर क्या भागवत ने वह संकल्प तोड़ दिया है जो संघ ने गांधी की हत्या के बाद लिया था?
English: By giving an option of facilitating the education loan for the bond amount to the candidate, the state government shall repay the installment of the loan in case the candidate gets employment with the public health institution after completing the MBBS course, it said.
Hindi: उम्मीदवार को बॉन्ड राशि के लिए शिक्षा ऋण की सुविधा का विकल्प देने के साथ ही राज्य सरकार एमबीबीएस पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थान में नौकरी मिलने की स्थिति में उम्मीदवारों के कर्ज की किस्त चुकाएगी.
English: By giving any meeting rights and  or the custody of the children to the Appellant, the same will adversely affect their up - bringing, growth, education etc.
Hindi: अपीलार्थी को कोई भी मिलने का अधिकार औरया बच्चों की अभिरक्षा देकर, यह उनके विकास, शिक्षा, आदि पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा.
English: By giving heed to this warning and acting accordingly, we can literally safeguard our life for all eternity, for the text continues Furthermore, the world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. 1 John 2 15 - 17.
Hindi: इस चेतावनी पर ध्यान देने और इसे मानने से हम सचमुच अपनी जान हमेशा - हमेशा के लिए बचाएँगे, क्योंकि यह आयत आगे कहती है और संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा ।   1 यूहन्ना 2 15 - 17.
English: By giving important organisational positions to her brother and nephew, BSP chief Mayawati has put in place a succession plan.
Hindi: संगठन के महत्वपूर्ण पदों पर अपने भाई और भतीजे को बिठाकर कर बसपा प्रमुख ने अपने उत्तराधिकार की योजना बना ली है.
English: By giving information about traffic conditions on the highway, accidents, weather and meteorological information and information on highway amenities, the system will help to reduce road accidents and also fatality resulting from these accidents, and make travel faster and more convenient.
Hindi: राजमार्गों पर यातायात, दुर्घटनाओं, मौसम की स्थिति तथा मौसम संबंधी जानकारी और राजमार्ग सुविधाओं के बारे में जानकारी देकर, प्रणाली से सड़क दुर्घटनाओं को कम करने में मदद मिलने के साथ-साथ और यात्रा को तेज और अधिक सुविधाजनक बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: By giving one-time opportunity to opt for higher number of instalment max.16 instalment apart from currently permitted 10 instalments
Hindi: वर्तमान में स्वीकृत 10 किश्तों के अतिरिक्त अधिकतम किश्तों अधिकतम 16 किश्त का विकल्प चुनने का एक बार का अवसर प्रदान करके
English: By giving only 44 seats, people have sent a message to Congress leaders to do self-introspection.
Hindi: सिर्फ 44 सीटें आना जनता की तरफ से कांग्रेस के नेताओं के लिए आत्मचिंतन करने का संदेश है।
English: By giving prior notice members can move amendments to the motion for consideration of the report.
Hindi: पूर्व सूचना देकर सदस्य प्रतिवेदन पर विचार करने के प्रस्ताव में संशोधनों को उपस्थित कर सकते हैं।
English: By giving priority to the busiest routes in the country, they are being freed from the traditional trains.
Hindi: देश के सबसे व्यस्त रूटों को प्राथमिकता देकर उन्हें पारम्परिक ट्रेनों से मुक्त किया जा रहा है।
English: By giving seven seats, the people of Delhi had told in which direction they are thinking.
Hindi: सातों सीटें देकर दिल्ली के लोगों ने बता दिया था कि वो किस दिशा में सोच रहे हैं।
English: By giving spiritual matters precedence over material considerations, we avoid being choked by the pains and pleasures of this world.
Hindi: भौतिक चीज़ों के बदले आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान देने से हम इस दुनिया की दुःख - तकलीफों और सुख - विलास को खुद पर हावी नहीं होने देंगे ।
English: By giving spiritually, we can help people to benefit themselves both now and throughout eternity. 1 Timothy 4 8.
Hindi: आध्यात्मिक तोहफा देने के ज़रिए हम लोगों को न सिर्फ अभी बल्कि हमेशा - हमेशा के लिए फायदा पाने में मदद कर सकते हैं ।  1 तीमुथियुस 4 8.
English: By giving such interview and its display on TV channels on December 13, 2017, you have prima facie violated the provisions of Para14 of the MCC, Section 1261b of the Representation of People Act, 1951 and Election Commissions lawful instructions in this regard, it said
Hindi: इसमें कहा गया है, इस प्रकार के साक्षात्कार देने और 13 दिसंबर को उन्हें टीवी चैनलों द्वारा प्रदर्शित करने के कारण, आपने आदर्श आचार संहिता के पैरा 1 4, जन प्रतिनिधित्व कानून 1951 की धारा 1261बी और इस संबंध में चुनाव आयोग के कानूनी निर्देशों का प्रथम दृष्टया उल्लंघन किया है
English: By giving the lineage of the first dynasty, later achievements of each ruler have been taken under the title 'Baat' like 'Baat Rao Jodha Ri' etc.
Hindi: पहले राजवंश की वंशावली देकर बाद में प्रत्येक शासक की उपलब्धियों को बात' शीर्षक के अन्तर्गत लिया गया है जैसे  'बात राव जोधा री' आदि।
English: By giving them due respect and help, youth can progress in their lives.
Hindi: उन्हें उचित सम्मान और मदद देकर युवा अपने जीवन में प्रगति कर सकते हैं।
English: By giving this surplus ten per cent, we worked towards giving justice to everyone.
Hindi: ये अतिरिक्त दस प्रतिशत देकर के हमने सबको न्याय देने की दिशा में काम किया है।
English: By giving through endowments, alumni are not just giving to their institution but they are also supporting and nurturing future generations of learners.
Hindi: ऐन्डोमेन्टस के माध्यम से पूर्व छात्र न केवल अपने संस्थान की बल्कि भविष्य की पीढियों के छात्रों की भी सहायता और वित्त पोषण कर रहे हैं।
English: By god's grace
Hindi: ईश्वर की मर्ज़ी से ही
English: By going against the Sunna of the Prophet sayings and actions of the Prophet, he has also gone against the Quran which clearly says the best example for the Muslims is the Prophet himself
Hindi: पैगंबर के सुन्नत पैगंबर के उपदेश एवं उनके कर्म के खिलाफ जाकर वे कुरान के ख़िलाफ भी गए हैं, जो यह साफतौर पर कहता है कि मुसलमानों के लिए सबसे अच्छे उदाहरण खुद पैगंबर हैं
English: By going against the Sunna of the Prophet sayings and actions of the Prophet, he has also gone against the Quran which clearly says the best example for the Muslims is the Prophet himself.
Hindi: पैगंबर के सुन्नत पैगंबर के उपदेश एवं उनके कर्म के खिलाफ जाकर वे कुरान के ख़िलाफ भी गए हैं, जो यह साफतौर पर कहता है कि मुसलमानों के लिए सबसे अच्छे उदाहरण खुद पैगंबर हैं.
English: By going to Nagpur, you are giving BJPRSS full handle to plant false stories, spread falls rumours and make it somewhat believable.
Hindi: नागपुर जाकर आप मुखर्जी भाजपाआरएसएस को फर्जी कहानियां गढ़ने, फर्जी अफवाह फैलाने के लिए पूरी छूट दे रहे हैं और यह केवल शुरुआत है!
English: By going to Nagpur, you are giving BJPRSS full handle to plant false stories, spread false rumours ...making it somewhat believable !''
Hindi: नागपुर जाकर आप भाजपा-आरएसएस को फर्जी खबरें प्लांट करने, अफवाहें फैलाने का पूरा मौका दे रहे हैं.
English: By going to the gym, you lose weight and bring your body in shape along with making it strong, but those who are underweight face many problems.
Hindi: आप जिम जाकर अपना वजन कम करके खुद की बॉडी को सुडौल, मजबूत बना लेते हैं, लेकिन जिनका वजन कम हैं उन्हें कई परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: By government estimates, developers have accumulated debt of Rs 75,000 crore and need to pay Rs 25,000 crore in interest and principal in the current financial year
Hindi: सरकारी अनुमान के मुताबिक डेवलपर 75,000 करोड़ रुपये के कर्ज तले दबे हैं और उन्हें मौजूदा वित्त वर्ष में ब्याज और मूलधन के रूप में 25,000 करोड़ रुपये चुकाने हैं।
English: By gradually strengthening its staff and expanding its research programme, the Survey has met the challenge of the past and is on its way to meet the demands of the future.
Hindi: धीरे-धीरे अपने कर्मचारियों को मजबूत करने और अपने अनुसंधान कार्यक्रम का विस्तार करके, सर्वेक्षण अतीत की चुनौती को पूरा कर चुका है और भविष्य की मांगों को पूरा करने के रास्ते पर है।
English: By granting major concessions, the beleaguered Kumaratunga hoped to win over the moderate Tamil parties and also gain support from the international community which had been watching the ongoing ethnic strife with growing concern.
Hindi: मुश्किलं से घिरी कुमारतुंगा को उमीद थी कि प्रमुख रियायतें देकर वे उदारपंथी तमिल पार्टियों का दिल जीत लेंगी और चल रहे जातीय संघर्ष के प्रति बढेती चिंता से ग्रस्त अंतरराष्ट्रीय समुदाय का भी समर्थन हासिल कर लेंगी.
English: By granting the 144,000 immortality, God indicates his complete confidence in this group that has so outstandingly answered Satans challenge.
Hindi: इन १,४४,००० को अमरता देकर, परमेश्वर इस समूह पर अपना पूर्ण विश्वास दर्शाता है जिसने शैतान की चुनौती का इतने असाधारण रूप से जवाब दिया है ।
English: By growing paddy crop, the farmers can earn more.
Hindi: सूरजमुखी की फसल बिजाई कर किसान अधिक मुनाफा कमा सकते हैं।
English: By growing plants in different layers, the farmers make best use of the soil and water.
Hindi: विभिन्न परतों में पौधे उगाते हुए कृषक मिटटी और भूमि का सर्वोत्तम उपयोग करते हैं।
English: By guiding you through problems step by step.
Hindi: समस्याओं के माध्यम से आपको कदम से कदम मिलाकर मार्गदर्शन करना।
English: By half time, ONGC was leading by 1-0.
Hindi: मध्यांतर तक मैच का स्कोर ओएनजीसी के पक्ष में1-0 रहा।
English: By happenstance, a random girl Juhi Chawla, who is lost and is seeking directions, approaches Sunil.
Hindi: अचानक एक लड़की जूही चावला, जो रास्ता खो चुकी है और दिशा-निर्देश मांग रही है, सुनील से संपर्क करती है।
English: By hardwork, God's grace and some luck, I managed to top an exam.
Hindi: कड़ी मेहनत, ईश्वर के आशीर्वाद और भाग्य के साथ की वजह से मैं इस परीक्षा में टॉप करने में सफल रही।
English: By harnessing the combinatorial powers of data and technology, the initiative aims to foster evidence-based planning and institutionalize a robust mechanism for performance management.
Hindi: """डेटा और प्रौद्योगिकी की जुझारू शक्तियों का उपयोग करके, पहल का उद्देश्य साक्ष्य-आधारित योजना को बढ़ावा देना और प्रदर्शन प्रबंधन के लिए एक मजबूत तंत्र को संस्थागत बनाना है।"""""""
English: By harnessing the power of technology nobody can stop India from being a superpower.
Hindi: यदि हम प्रौद्योगिकी की शक्ति का उपयोग करेंगे तो भारत को महाशक्ति बनने से कोई नहीं रोक सकता।
English: By having a cozy relationship with the political rulers, false religion over the centuries has overtly or covertly used its influence in suppressing and exploiting the common people.
Hindi: राजनीतिक शासकों के साथ एक सुखद रिश्ता कायम करके, झूठे धर्म ने सदियों से सामान्य लोगों को दबाने और उनका अनुचित फ़ायदा उठाने के लिए अपनी प्रभावकारिता को खुल्लमखुल्ला या गुप्त रूप से इस्तेमाल किया है ।
English: By having an active session in the morning, you will not have to worry about migraine and other pain.
Hindi: सुबह एक सक्रिय सत्र होने पर, आपको माइग्रेन और अन्य दर्द के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: By having complete trust in Jehovah.
Hindi: परमेश्वर यहोवा पर पूरा भरोसा रखने के ज़रिए ।
English: By having mastery over the sound, you also have mastery over the form.
Hindi: ध्वनि में महारत हासिल करके आप आकृति के ऊपर भी महारत हासिल कर लेते हैं।
English: By having you monitor your daily status and hopefully improve your lifestyle to stay healthy.
Hindi: होने से आपकी अपने दैनिक स्थिति की निगरानी और उम्मीद है कि स्वस्थ रहने के लिए अपनी जीवनशैली में सुधार लाएं.
English: By heartfelt prayer Gods worshipers daily thank Jehovah, their heavenly Father, for his bounteous generosity. 2 Corinthians 6 18. 1 Thessalonians 5 17, 18.
Hindi: हार्दिक प्रार्थना के द्वारा परमेश्वर के उपासक हर दिन अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा को उसकी भरपूर उदारता के लिए धन्यवाद देते हैं ।  २ कुरिन्थियों ६ १८. १ थिस्सलुनीकियों ५ १७, १८.
English: By hedging its risks with special purpose entities which it owned, Enron retained the risks associated with the transactions.
Hindi: अपने स्वामित्व वाली विशेष प्रयोजन संस्थाओं के साथ अपने जोखिम का बचाव करके एनरॉन लेनदेन में निहित जोखिमों को बनाए रखता था।
English: By heeding the loving counsel of Peter, Paul, and Jude and by being busy and active in Gods service, you can wait patiently on Jehovahs intervention.
Hindi: पतरस, पौलुस, व यहूदा की प्रेमभरी सलाह को मानने के द्वारा तथा परमेश्वर की सेवा में व्यस्त व सक्रिय रहने के द्वारा, आप यहोवा द्वारा हस्तक्षेप किए जाने तक धैर्यपूर्वक इंतज़ार कर सकते हैं ।
English: By helping an elder person, you will feel relieved.
Hindi: किसी बुजुर्ग की मदद करने से मन में राहत महसूस करेंगे।
English: By helping improve agricultural productivity, NEHU can play a catalytic role in promoting socio-economic development of Meghalaya and the North-East
Hindi: कृषि उत्पादकता में सुधार लाने में मदद करके, एनईएचयू मेघालय और पूर्वोत्तर क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास में एक उत्प्रेरक की भूमिका निभा सकता है
English: By helping improve agricultural productivity, NEHU can play a catalytic role in promoting socio-economic development of Meghalaya and the North-East.
Hindi: कृषि उत्पादकता में सुधार लाने में मदद करके, मेघालय और उत्तर-पूर्व के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में एनईएचयू उत्प्रेरक की भूमिका निभा सकता है।