Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  November 27, 2002 President George W. Bush signs congressional legislation authorizing federal funding for intelligence activities and the creation of the National Commission on Terrorist Attacks.
Hindi:  27 नवंबर, 2002 राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने कांग्रेस के कानून पर हस्ताक्षर किए, जो खुफिया गतिविधियों के लिए संघीय वित्त पोषण और आतंकवादी हमलों पर राष्ट्रीय आयोग के निर्माण को अधिकृत करता है।
English:  November 3 The Directory begins.
Hindi: 3 नवंबरः निर्देशिका शुरू होती है।
English:  Now NIA will be able to investigate cases related to human trafficking, terrorism, cyber-crime or terrorism.
Hindi: अब एनआईए मानव तस्करी, आतंकवाद, साइबर अपराध या आतंकवाद से संबंधित मामलों की जांच कर सकेगी।
English:  Now allow them to cool.
Hindi:  अब इसे ठंडा होने दें।
English:  Now both the brake pads are pushing the rotating disc, a large amount of friction is generated in between the pads and rotating disc and slows down the vehicle and finally, let it stop.
Hindi: अब दोनों ब्रेक पैड घूर्णन डिस्क को धक्का देते हैं, पैड और घूर्णन डिस्क के बीच बड़ी मात्रा में घर्षण उत्पन्न होता है और वाहन को धीमा कर देता है और अंत में इसे रोक देता है।
English:  Now efforts began to be made in this direction.
Hindi:  अब इस दिशा में प्रयास किए जाने लगे ।
English:  Now fill in all the necessary details in the application form.
Hindi:  अब आवेदन फॉर्म मे मांगी गई सभी जरूरी विवरणो को भरें।
English:  Now in the box below you will find your direct download link.
Hindi: अब नीचे बॉक्स में आपको अपना डायरेक्ट डाउनलोड लिंक मिल जायेगा .
English:  Now repeat this process on the left side as well.
Hindi: - यही प्रक्रिया अब बाईं तरफ़ भी दोहराएं.
English:  Now the game is ready to be played.
Hindi:  अब, गेम खेलने के लिए तैयार है।
English:  Now the page will open in which you will be asked for your Aadhaar number.
Hindi: अब आपके सामने एक पेज ओपन होगा जिसमें आपसे आपका आधार कार्ड नंबर मांगा जाएगा।
English:  Now when we run the application we'll get the Output.
Hindi: अब जब हम आवेदन चलाएंगे, तो हम आउटपुट प्राप्त करेंगे।
English:  Now you can print the application form.
Hindi:  अब आप आवेदन पत्र का प्रिंट ले सकते हैं।
English:  Now you will have options like the number of passengers, single or return Journey, first or second class and payment gateway.
Hindi: अब आपको यात्रियों की संख्या, सिंगल या रिटर्न जर्नी, फर्स्ट या सेकेंड क्लास और पेमेंट गेटवे जैसे विकल्प मौजूद होंगे।
English:  Now, apply the foundation on the face and neck.
Hindi:  अब अपने चेहरे और गर्दन पर फाउंडेशन लगाएं।
English:  Now, blend it to form a smooth paste.
Hindi:  अब, आप एक स्मूद पेस्ट बनाने के लिए इसे अच्छी तरह ब्लेंड करें।
English:  Now, blend them to form a smooth paste.
Hindi:  अब, आप एक स्मूद पेस्ट बनाने के लिए इसे अच्छी तरह ब्लेंड करें।
English:  Now, these factories will be distributed among the seven newly created companies.
Hindi:  अब इन फैक्ट्रियों को सात नवगठित कंपनियों में बांटा जाएगा।
English:  Now, you can come back to the starting position.
Hindi: अब आप पुनः प्रारंभिक अवस्था में आ सकते है।
English:  Nuclear technology - Basic concept, radioactivity and its applications, different types of nuclear reactors, civilian and military uses.
Hindi:  परमाणु प्रौद्योगिकीः - मूल अवधारणा, रेडियोधर्मिता और इसके अनुप्रयोग, विभिन्न प्रकार के परमाणु रिएक्टर, इसके नागरिक और सैन्य उपयोग।
English:  Nuclear-powered US aircraft carrier Carl Vinson will be part of the second phase of the exercise from October 12-15.
Hindi: परमाणु - ऊर्जा संचालित अमेरिकी विमानवाहक पोत कार्ल विंसन 12 से 15 अक्तूबर तक होने वाले बहुचर्चित मालाबार युद्धाभ्यास के दूसरे चरण का हिस्सा होगा।
English:  Number of Indian students currently studying outside the home country is approximately 2,55,000 students.
Hindi: वर्तमान में स्वदेश के बाहर पढ़ने वाले भारतीय छात्रों की संख्या लगभग 2,55,000 है।
English:  Number of family members in the household;
Hindi: परिवार के सदस्यों की संख्या;
English:  Number of participants 100 people
Hindi: - प्रतिभागियों की संख्याः 100 लोग
English:  Number of persons per bank, which are very high in high population density like UP, Bihar etc. and greater burden on banks.
Hindi:  प्रति बैंक व्यक्तियों की संख्या, जो उच्च जनसंख्या घनत्व जैसे कि यूपी, बिहार आदि में बहुत अधिक हैं और बैंकों पर अधिक बोझ है।
English:  Number of runs in one-day internationals - 18,726
Hindi:  एकदिवसीय अन्तर्राष्ट्रीय मैचों में रनों की संख्या - 18,426
English:  Number of teaching days of the University 492 164163165
Hindi:  विश्वविद्यालय में शिक्षण दिनों की संख्याः 492 164163165
English:  Number of vacancies can change.
Hindi: 1. पदों की संख्या में परिवर्तन हो सकता है ।
English:  Number of working days of the University 746 248249249
Hindi:  विश्वविद्यालय में कार्य के दिनों की संख्याः 738 246245247
English:  Number of years of service
Hindi:  सेवा वर्षों की संख्या
English:  Numbers from One to Nine
Hindi: एक से नौ तक संख्याएँ
English:  Numbness of the tongue or other area of the mouth
Hindi: - जीभ या मुंह के अन्य क्षेत्रों का सुन्न पड़ना।
English:  Numbness of the tongue or other area of the mouth.
Hindi: - जीभ या मुंह के अन्य क्षेत्रों का सुन्न पड़ना।
English:  Numbness or weakness on one side of the face or body
Hindi: क किसी अंग या चेहरे में कमजोरी या सुन्नता
English:  Numbness, weakness, or paralysis
Hindi:  कमजोरी, चक्कर आना या मतली आना
English:  Numerous other awards and recognition.
Hindi:  कई पुरस्कार एवं सम्मान प्राप्त.
English:  Numerous sizes are available.
Hindi:  कई आकार उपलब्ध हैं।
English:  Nutritional content can be improved.
Hindi:  पोषण सामग्री में सुधार किया जा सकता है।
English:  OBC candidates, age not exceeding 28 years Including age relaxation.
Hindi:  ओबीसी उम्मीदवारों की आयु 28 वर्ष से अधिक नहीं आयु में छूट सहित ।
English:  OCD is best presented to children and parents as a neurobehavioral problem.
Hindi:  ओसीडी बच्चों और माता-पिता को न्यूरोबहेवैयोलल समस्या के रूप में सबसे अच्छा प्रस्तुत किया जाता है।
English:  OHSAS 18001 occupational health and safety management system certification
Hindi: ओएचएसएएस 18001 व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली प्रमाणपत्र
English:  ON Use when taking pictures with very bright and dark areas in the same frame.
Hindi:  चालःू समान फ़्रेम में बहुत उज्ज्वल या गहरे रंग के क्षेत्र वाले चित्र लेते समय उपयोग करें ।
English:  Obey orders in all your actions.
Hindi: 1 अपनी सभी कार्यवाहियों में आदेश का पालन करो।
English:  Objective maintain public confidence in the system, protect depositors' interest and provide cost effective banking services to the public
Hindi: उद्देश्यः प्रणाली में जनता का विश्वास बनाए रखना, जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा करना, और जनता को लागत प्रभावी बैंकिंग सेवाएं प्रदान करना।
English:  Objectives and estimate of work of the Company.
Hindi:  कंपनी के काम का उद्देश्य और अनुमान।
English:  Objectives and projected work of the Company.
Hindi:  कंपनी के काम का उद्देश्य और अनुमान।
English:  Objectives must be measurable.
Hindi: - लक्ष्य मापने योग्य होने चाहियें.
English:  Objectivity and transparency, information sharing and right to information, codes of conduct, work culture, challenges of corruption and political pressures.
Hindi: निष्पक्षता और पारदर्शिता, सूचना साझा करना और सूचना का अधिकार, आचार संहिता, कार्य संस्कृति, भ्रष्टाचार की चुनौतियां और राजनीतिक दबाव
English:  Objects of sharply differing brightness are included in the scene e.g. the sun
Hindi:  तीक्ष्ण रूप से भिन्न उज्ज्वलता वाली वस्तुएँ शटू िंग स्थितियों में शामिल हैं जैसे
English:  Objects of sharply differing brightness are included in the shooting conditions e.g.
Hindi:  तीक्ष्ण रूप से भिन्न उज्ज्वलता वाली वस्तुएँ शटू िंग स्थितियों में शामिल हैं जैसे
English:  Obtain an insurance broker, as it can help you to choose the right insurance.
Hindi:  एक बीमा ब्रोकर प्राप्त करें, क्योंकि वह आपको सही बीमा लेने में मदद कर सकता है।
English:  Obtain relevant experience in the area.
Hindi:  प्रासंगिक क्षेत्र में अनुभव होना।
English:  Obtain relevant work experience in the field of
Hindi:  संबंधित क्षेत्र में अनुभव प्राप्त हो
English:  Obtaining information about the system;
Hindi:  आईटी सिस्टम के बारे में जानकारी;
English:  Obtaining insurance.
Hindi:  बीमा प्राप्त करना।
English:  Obtaining relatively high-level thermal and electrical performance
Hindi:  प्राप्त अपेक्षाकृत उच्च स्तर के तापीय और विद्युत प्रदर्शन
English:  Obvious change in a wart or a mole.
Hindi:  मस्से या तिल में स्पष्ट परिवर्तन।
English:  Occupational Therapists are dynamic, fun, patient focused professionals who use their knowledge, skills and energy to carry out the sacred task of helping others to improve their ability to function - thereby bettering lives.
Hindi: भौतिक चिकित्सक गतिशील, मज़ेदार, रोगी केंद्रित पेशेवर हैं जो अपने ज्ञान, कौशल और ऊर्जा का उपयोग दूसरों को कार्य करने की क्षमता में सुधार करने में मदद करने के पवित्र कार्य को करने के लिए करते हैं - जिससे जीवन बेहतर होता है।
English:  Occurs in two or more twin pregnancies
Hindi:  दो या उससे अधिक बार गर्भपात हुआ हो
English:  October 1 to March 31
Hindi: - 1 अक्टूबर से 31 मार्च तकः
English:  October 12 German Democratic Republic GDR formed in East Germany.
Hindi:  अक्टोबर 12 जर्मन टर्मिनल गणतन्त्र जीडीआर पूर्वी जर्मनीमा गठन गरियो।
English:  October 18 The Anglo-Russian expeditionary force flees from Holland.
Hindi: 18 अक्टूबरः हॉलैंड से एंग्लो-रूसी अभियान बल रवाना हुआ।
English:  October 1 Belgium annexed by France.
Hindi: 1 अक्टूबरः बेल्जियम ने फ्रांस द्वारा कब्जा कर लिया।
English:  October 24 - United Nations Day, recognized by the UN
Hindi:  24 अक्टूबर- संयुक्त राष्ट्र दिवस
English:  October to December.
Hindi:  अक्टूबर से दिसंबर।
English:  Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully observed.
Hindi:  एस्ट्रोजन द्रव प्रतिधारण का कारण बन सकता है और इसलिए हृदय या गुर्दे की शिथिलता वाले रोगियों की सावधानीपूर्वक निगरानी की जानी चाहिए।
English:  Of all the animals, man is the only one that is cruel.
Hindi:  सभी जानवरों में से, मनुष्य ही एकमात्र ऐसा है जो क्रूर है।
English:  Of boys and girls ages 15 to 24, 6.8 percent of males and 4.9 percent of females have had oral sex, but no vaginal intercourse.
Hindi:  पुरुषों की 6.8 और 4.9 महिलाओं को मौखिक सेक्स किया गया है लेकिन कोई योनि संभोग नहीं है
English:  Of interest to the students
Hindi:  छात्रों की अभिरुचि
English:  Of the 15 judges, the composition is mandated to be as follows -
Hindi:  15 न्यायाधीशों में से, रचना इस प्रकार है -
English:  Of the 200 nations, 195 will compete in the Games and five will observe.
Hindi: 200 राष्ट्रों में से, 195 खेलों में प्रतिस्पर्धा करेंगे और पांच अवलोकन करेंगे।
English:  Of the 26 graves that were excavated, the biggest was 6.9 metres long and the smallest 1.2
Hindi: खुदाई की गई 26 कब्रों में से सबसे बड़ी 6.9 मीटर लंबी और सबसे छोटी 1.2 मीटर लंबी थी।
English:  Of the 26 graves that were excavated, the biggest was 6.9 metres long and the smallest 1.2 metres long.
Hindi: खुदाई की गई 26 कब्रों में से सबसे बड़ी 6.9 मीटर लंबी और सबसे छोटी 1.2 मीटर लंबी थी।
English:  Of the adult Western population, 10-15 will develop gallstones, with between 1 and 4 a year developing symptoms
Hindi: पश्चिमी आबादी में, 10-15 लोगों में पित्त पथरी हो जाती है, एक वर्ष में 1 से 4 के बीच विकासशील लक्षण।
English:  Of various management attributes, transparency was the one most highly correlated with growth in revenue and headcount.
Hindi:  विभिन्न प्रबंधन विशेषताओं में से, पारदर्शीता राजस्व में बढ़ोतरी और मुख्यालय के साथ सबसे ज्यादा सहसंबंधित थी।
English:  Of white colour.
Hindi:  सफेद रंग।
English:  Off-cycle defrost, reduces the energy consumption.
Hindi:  ऑफ-साइकल डीफ्रॉस्ट, ऊर्जा की खपत को कम करता है।
English:  Off Time codes are not recorded.
Hindi:  बंदः समय कोड िरकॉडर् नहीं िकया गया है ।
English:  Offered in January 2014
Hindi:  इसे 2014 में पेश किया गया था
English:  Offers are only available online.
Hindi:  केवल ऑनलाइन उपलब्ध है।
English:  Offers daily tasks that are difficult and challenging.
Hindi: दैनिक कार्य प्रदान करता है जो कठिन और चुनौतीपूर्ण हैं।
English:  Offers more than 30 million songs
Hindi:  3 मिलियन से अधिक गीतों से खोजें
English:  Office in the Centre of London
Hindi:  मुख्यालय - लंदन
English:  Offices are allowed to operate at 25 of total employee strength, as private offices with staggering work hours can operate for 24 hours a day.
Hindi: सरकारी कार्यालयों को कुल कर्मचारियों की संख्या के 25 प्रतिशत पर काम करने की अनुमति है, जबकि निजी कार्यालय 24 घंटे काम कर सकते हैं।
English:  Official languages - French and English.
Hindi:  कार्यकारी भाषा - फ्रेंच और अंग्रेजी।
English:  Offline can be played.
Hindi:  ऑफ़लाइन खेला जा सकता है
English:  Often does not follow through on instructions and fails to finish schoolwork, chores, or duties in the workplace.
Hindi:  निर्देशों पर पालन करना कठिन होता है और कार्यस्थल में स्कूल के काम, काम या कर्तव्यों को पूरा करने में विफल रहता है;
English:  Often not enough to eat
Hindi: अक्सर खाने के लिए पर्याप्त नहीं
English:  Often the difference between a successful person and a failure is not one has better abilities or ideas, but the courage that one has to bet on one's ideas, to take a calculated risk - and to act.
Hindi:  अक्सर एक सफल और एक असफल व्यक्ति के बीच का अंतर बेहतर क्षमता या विचार नहीं होते, बल्कि अपनी योजना को क्रियान्वित करने का साहस, समझबूझ कर जोखिम उठाना, और कार्य करना होता है।
English:  Oil-free design.
Hindi:  तेल-मुक्त डिजाइन।
English:  Oils, found in salmon, olives and walnuts, contain concentrated levels of omega-3 fatty acids, known to improve skin aging.
Hindi:  तेल, सामन, जैतून और अखरोट में पाया जाता है, इसमें ओमेगा -3 फैटी एसिड का केंद्रित स्तर होता है, जो त्वचा की उम्र बढ़ने को बेहतर बनाने के लिए जाना जाता है।
English:  Old children's toys
Hindi:  बच्चों के पुराने खिलौने
English:  Old university first person shooter game-play.
Hindi:  पुराना स्कूल पहला व्यक्ति शूटर गेम-प्ले।
English:  Olympic gold medalists?
Hindi:  ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता?
English:  Oman, India, China and Afghanistan were the key participants.
Hindi:  ओमान, भारत, चीन और अफगानिस्तान प्रमुख भागीदार थे।
English:  On 02 March 1949, Sarojini Naidu died at Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: दो साल बाद, 2 मार्च 1949 पर, सरोजिनी नायडू लखनऊ, उत्तर प्रदेश में निधन हो गया।
English:  On 11 September 2010, he was appointed as the Deputy Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: 11 सितंबर 2010, उन्हें झारखंड के उप मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English:  On 12 February 1995, she made her debut in One-day Internationals in the early age of 17 against New Zealand at Christchurch, New Zealand.
Hindi: 12 फरवरी 1995 को 17 वर्ष की आयु में, उन्होंने क्राइस्टचर्च में न्यूजीलैंड के खिलाफ एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में पदार्पण किया।
English:  On 13 July 2013, he was appointed as the 5th Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: 13 जुलाई 2013 को, उन्हें झारखंड के 5 वें मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English:  On 14 December 1990, the United Nations General Assembly designated October 1 as the International Day of Older Persons resolution 45106.
Hindi: 14 दिसंबर 1990 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1 अक्टूबर को वृद्ध व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस संकल्प 45106 के रूप में नामित किया।
English:  On 16 December 1971, about 93,000 Pakistani soldiers surrendered before the Indian Army Commander Lt Gen Jagjit Singh Arora in Dhaka.
Hindi: - 16 दिसंबर 1971 को ढाका में 93,000 पाकिस्तानी सैनिकों ने भारतीय सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा के सामने आत्मसमर्पण किया था.
English:  On 20 August 2016, he was named as the governor of RBI to succeed Raghuram Rajan when the latter's term expires in September 2016
Hindi:  20 अगस्त 2016 को उन्हें भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर के रूप में उन्हें नामित किया गया क्योंकि वर्तमान गवर्नर रघुराम राजन का कार्यकाल सितंबर 2016 में समाप्त हो रहा है महत्वपूर्ण पद
English:  On 26 May 2014, he become the 14th Prime Minister of Republic India.
Hindi: 2014 26 मई को, भारतीय गणतंत्र के चौदहवें प्रधानमंत्री बने।
English:  On 28 December 2013, became the Chief Minister of Delhi.
Hindi:  28 दिसंबर 2013 को, वह दिल्ली के मुख्यमंत्री बने।
English:  On 28 December 2013, he became the Chief Minister of Delhi.
Hindi:  28 दिसंबर 2013 को, वह दिल्ली के मुख्यमंत्री बने।
English:  On 29 March 1857, a young soldier, Mangal Pandey, was hanged to death for attacking his officers in Barrackpore.
Hindi:  29 मार्च , 1857 - एक युवा सैनिक मंगल पांडे को बैरकपुर में अपने अधिकारी पर हमला करने के लिए फांसी पर लटका दिया गया ।
English:  On 8th April, 1919 Gandhiji was arrested.
Hindi: 8 अप्रैल, 1919 को गांधीजी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English:  On April 1, 2002, he was appointed as an Additional Judge to the Gwalior Bench of the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: 3. 1 अप्रैल 2002 को, उन्हें मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय की ग्वालियर पीठ में एक अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था।
English:  On Feb. 27, 1936, Shirley Temple receives a new contract from 20th Century Fox that will pay the 7-year-old star 50,000 a film.
Hindi: २७ फरवरी, १९३६ को, शर्ली टेम्पल को २०थ सेंचुरी फॉक्स से एक नया अनुबंध प्राप्त हुआ, जो सात वर्षीय स्टार को प्रति फिल्म ५०,००० का भुगतान करेगा।
English:  On January 12,2020 Malta's governing party has elected a new leader Robert Abela as 14th prime minister of Malta.
Hindi: 12 जनवरी,2020 को माल्टा की गवर्निंग पार्टी ने एक नए नेता रॉबर्ट अबेला को माल्टा के 14 वें प्रधान मंत्री के रूप में चुना है।
English:  On January 8, 2019, Indian Army and Punjab National Bank PNB signed a Memorandum of Understanding MoU on the Defence Salary Package.
Hindi: 8 जनवरी, 2019 को, भारतीय सेना और पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने रक्षा वेतन पैकेज पर एक समझौता ज्ञापन एमओंयु पर हस्ताक्षर किए।
English:  On January 8,2020 State-owned Housing and Urban Development Corporation HUDCO has appointed M Nagaraj as company's Chairman and Managing Director CMD for a period of 3 months.
Hindi: 8 जनवरी,2020 राज्य के स्वामित्व वाले आवास और शहरी विकास निगम हुडको ने 3 महीने की अवधि के लिए एम नागराज को कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक सीएमडी के रूप में नियुक्त किया है।
English:  On January 9, 2020 Merck Young Scientist Awards 2019 in chemical science, instituted by Merck was announced in Bengaluru in Karnataka.
Hindi: 9 जनवरी 2020 को रासायनिक विज्ञान में मर्क यंग साइंटिस्ट अवार्ड्स 2019 , कर्नाटक में बेंगलुरु में मर्क द्वारा घोषित किया गया था।
English:  On January 9,2020 Government of India set a new deadline for the completion of the world's highest railway bridge- Chenab bridge.
Hindi: 9 जनवरी,2020 को भारत सरकार ने दुनिया के सबसे ऊंचे रेलवे पुल- चिनाब पुल के पूरा होने की नई समय सीमा तय की।
English:  On July 17, 2014, Malaysian Airlines was flying from Amsterdam to Kuala Lumpur.
Hindi:  17 जुलाई 2014 को, मलेशियाई एयरलाइंस ने एम्स्टर्डम से कुआलालंपुर के लिए उड़ान भरी.
English:  On November 11, 1918, Germany surrendered ending
Hindi: 11 नवम्बर 1918 जर्मनी ने आत्म-समर्पण किया
English:  On November 8, 2021, Srinagar has joined the UNESCO's network of creative cities.
Hindi: 8 नवंबर, 2021 को श्रीनगर यूनेस्को के रचनात्मक शहरों के नेटवर्क में शामिल हो गया है।
English:  On Wednesday 11 December
Hindi:  11 दिसंबर शनिवार
English:  On a global scale, the ocean warming is largest near the surface, and the upper 75 m warmed by 0.11 0.09 to 0.13 C per decade over the period 1971-2010.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, समुद्र की वार्मिंग सतह के पास सबसे बड़ा है, और 75-0.11 की अवधि के दौरान प्रति दस लाख 0.09 0.13 से 1971 डिग्री सेल्सियस तक ऊंची 2010 मीटर गर्म है।
English:  On a personal level.
Hindi:  व्यक्तिगत स्तर पर
English:  On a year-on-year basis, non-food bank credit growth decelerated to 5.8 per cent in September 2020 from 8.1 per cent in the same month of the previous year.
Hindi:  वर्ष-दर-वर्ष आधार पर, सितंबर 2020 में गैर-खाद्य बैंक ऋण की वृद्धि दर घटकर 5.8 प्रतिशत हो गई जो पिछले वर्ष के इसी महीने में 8.1 प्रतिशत थी।
English:  On average, 384 trees are used to make the toilet paper one man will use in a lifetime.
Hindi:  सबसे पहले, टिश्यू पेपर बनाने में लगभग 384 पेड़ लगते हैं जिनका उपयोग केवल एक व्यक्ति अपने जीवनकाल में करेगा
English:  On establishing a mechanism for Investment Infrastructure in India.
Hindi:  भारत में निवेश के बुनियादी ढांचे के लिए एक तंत्र स्थापित करने पर।
English:  On receipt of information of demise of the Account Holder.
Hindi:  खाता धारक के निधन की सूचना की प्राप्ति पर।
English:  On the Independence Day celebrations platform, a programme calendar or all the initiatives taken by various ministries to mark the occasion will also be available.
Hindi:  इस स्वतंत्रता दिवस समारोह मंच पर एक कार्यक्रम कैलेंडर या विभिन्न मंत्रालयों द्वारा इस अवसर को मनाने के लिए की गई सभी पहलें भी उपयोगकर्त्ता के लिए उपलब्ध होंगी.
English:  On the basis of size
Hindi:  आकार के आधार पर
English:  On the basis of time
Hindi:  समय के आधार पर
English:  On the first level
Hindi:  प्रथम स्थान पर
English:  On the following page, enter the mobile number as it is shown.
Hindi: निम्न पेज पर दिखाए अनुसार मोबाइल नंबर दर्ज करें।
English:  On the lower level
Hindi:  निम्नतम स्तर
English:  On the main web page you will see that you need to first enter the adhaar card number.
Hindi:  मुख्य वेब पेज पर आप देखेंगे कि आपको सबसे पहले आधार कार्ड नंबर दर्ज करना होगा।
English:  On the occasion of marriage
Hindi:  विवाह के अवसर पर
English:  On the other hand, 54 of river basin area the portion of land drained by the river lies in the state of Tamil Nadu, whereas only 42 of Cauvery river basin area is in Karnataka.
Hindi: 4. दूसरी ओर, कावेरी नदी के कुल बेसिन क्षेत्र नदी द्वारा सिंचित भू-भाग में से 54, तमिलनाडु राज्य में है, जबकि केवल 42 ही कर्नाटक राज्य में है।
English:  On the presentation of evidence
Hindi:  प्रमाण प्रस्तुत करना
English:  On the use of power
Hindi:  शक्ति प्रयोग करना
English:  On this day, in 1965, the World Congress of Ministers of Education met in Tehran, capital of Iran, for the first time to discuss the programme of education at the international level.
Hindi:  1965 में इसी दिन तेहरान में विश्व कांग्रेस के शिक्षा मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षा कार्यक्रम पर चर्चा करने के लिए पहली बार बैठक की थी।
English:  On this day, the UNESCO presents International Literacy Prizes at its headquarters in Paris.
Hindi: इस दिवस पर यूनेस्को द्वारा अपने मुख्यालय पेरिस में अंतरराष्ट्रीय साक्षरता पुरस्कार दिए जाते हैं।
English:  On-site technical support.
Hindi:  ऑनसाइट तकनीकी सहायता।
English:  Once approved the money will be transferred to your account immediately.
Hindi:  अनुमोदन के बाद, लोन राशि तुरंत आपके खाते में जमा हो जाती है
English:  Once breakage occurs, the glass disintegrates into small cubical fragments which are relatively harmless to human body.
Hindi:  एक बार टूटने के बाद, कांच छोटे छोटे टुकड़ों में बिखर जाता है, जो मानव शरीर के लिए अपेक्षाकृत हानिरहित होता है।
English:  Once the president gives his assent, the bill becomes an act
Hindi:  जब एक बार राष्ट्रपति अपनी सहमति दे देता है, तो बिल एक अधिनियम बन जाता है
English:  Once you have completed the form, read through again to ensure there are no mistakes.
Hindi: 6. फॉर्म पूरा भरने के बाद उसे एक बार फिर पढ़ लें ताकि यह सुनिश्चित कर सकें कि इसमें कहीं कोई त्रुटि नहीं है।
English:  Once you have defined the steps, schedule each step into your planner so you know when you're going to make it happen.
Hindi:  एक बार जब आप चरणों को परिभाषित कर लेते हैं, तो प्रत्येक चरण को अपने नियोजक में शेड्यूल करें ताकि आप जान सकें कि यह कब हो सके।
English:  Once you send a view once a photo or video, you won't be able to view it again.
Hindi: - एक बार जब आप कोई फ़ोटो या वीडियो एक बार भेज देते हैं, तो आप उसे दोबारा नहीं देख पाएंगे.
English:  One just intercourse 96 of the men had orgasms.
Hindi:  एक सिर्फ संभोग पुरुषों के 96 यागियां यागियां थीं।
English:  One brand-new full-length practice test is included in the book for easier reference and review.
Hindi:  आसान संदर्भ और समीक्षा के लिए पुस्तक में एक ब्रांड-पूर्ण पूर्ण-लंबाई अभ्यास परीक्षा शामिल है।
English:  One builds a personal and direct relationship with God by worshiping them alone, without the need of middlemen.
Hindi:  कोई व्यक्ति बिचौलियों की आवश्यकता के बिना, ईश्वर के साथ एक व्यक्तिगत और प्रत्यक्ष संबंध बनाता है सिर्फ उसकी आराधना करके।
English:  One face at a time can be edited.
Hindi:  एक बार में एक चेहरे को संपादित किया जा सकता है ।
English:  One face can be edited at a time.
Hindi:  एक बार में एक चेहरे को संपादित किया जा सकता है ।
English:  One forms a personal and direct relationship with God by worshipping Him alone, without the need of intermediaries.
Hindi:  कोई व्यक्ति बिचौलियों की आवश्यकता के बिना, ईश्वर के साथ एक व्यक्तिगत और प्रत्यक्ष संबंध बनाता है सिर्फ उसकी आराधना करके।
English:  One image is captured at a slow shutter speed.
Hindi:  एक छवि धीमी शटर गति पर कै प्चर की जाती है ।