Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 14419 He will do the will of those who fear him, and he will heed their supplication and accomplish their salvation.
Hindi: 14419 उन्होंने कहा कि जो उसे डर है उन की इच्छा का पालन करेंगे, और वह उनकी प्रार्थना पर ध्यान और उनके उद्धार पूरा होगा.
English: 1446 And they will talk about the virtue of your terrible acts.
Hindi: 1446 और वे अपने भयानक कृत्यों के आधार बारे में बात करेंगे.
English: 1447 Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;
Hindi: 1437 उच्च पर से अपना हाथ आगे भेजेंः मुझे बचाओ, और मुझे कई पानी से मुक्त, विदेशियों के पुत्र के हाथ से.
English: 1447 Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners;
Hindi: 1437 उच्च पर से अपना हाथ आगे भेजेंः मुझे बचाओ, और मुझे कई पानी से मुक्त, विदेशियों के पुत्र के हाथ से.
English: 1448 whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity.
Hindi: 1438 उनके मुंह व्यर्थ बातें बोल कर दिया गया है, और उनके दाहिने हाथ अधर्म के दाहिने हाथ की है.
English: 1449 God, a new song I will sing to You.
Hindi: 1439 आप को, हे भगवान, मैं एक नया गाना गाना होगा.
English: 1449 O God, I will sing a new song to you!
Hindi: 1439 आप को, हे भगवान, मैं एक नया गाना गाना होगा.
English: 1449 The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.
Hindi: 1449 भगवान सब बातों को मीठा होता है, और उसकी दया उसकी सभी कार्यों पर है.
English: 144k miles. what should i do?
Hindi: 44,161 किमी, मैं क्या करूं.
English: 145 People likes this.
Hindi: 135 लोगों को यह पसंद है.
English: 145 Rules of court, etc.
Hindi: 145 न्यायालय के नियम, आदि
English: 145 employees work for the company.
Hindi: कंपनी में 145 लोग काम करते हैं.
English: 145 km from Chennai,
Hindi: चेन्नई से 145 किमी,
English: 145 million additional votes will decide the choice of the country.
Hindi: 145 मिलियन अतिरिक्त वोट देश की पसंद तय करेंगे।
English: 145 people have.
Hindi: इसमें 145 लोगों
English: 145 people who returned from China have been kept under observation.
Hindi: चीन से लौटे 145 लोगों को निगरानी में रखा गया है।
English: 145 units for 2 rubles.
Hindi: 145 रूबल के लिए 1 इकाइयां।
English: 145 years of the Paris Commune
Hindi: पेरिस कम्यून के 145 वर्ष
English: 145-101 Region of Elara, the Chola King of Sri Lanka
Hindi: 145-101 एलारा का क्षेत्र, श्रीलंका के चोल राजा
English: 145-101 Region of Elara, the Chola King of Sri Lanka.
Hindi: 145-101 एलारा का क्षेत्र, श्रीलंका के चोल राजा
English: 145-101 Regin of Elara, the Chola king of Sri Lanka.
Hindi: 145-101 एलारा का क्षेत्र, श्रीलंका के चोल राजा
English: 1453 Hundred Year War between France and England ends.
Hindi: 1338 इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सौ वर्ष के युद्ध का आरंभ।
English: 1456 - Printing of the Gutenberg Bible is completed.
Hindi: 1456- गुटेनबर्ग बाइबिल की छपाई का कार्य पूरा किया गया।
English: 1456 - The printing of the Gutenberg Bible was completed.
Hindi: 1456- गुटेनबर्ग बाइबिल की छपाई का कार्य पूरा किया गया।
English: 1456 The printing of the Gutenberg Bible is completed.
Hindi: 1456- गुटेनबर्ग बाइबिल की छपाई का कार्य पूरा किया गया।
English: 1456 The printing of the Gutenberg Bible was completed.
Hindi: 1456- गुटेनबर्ग बाइबिल की छपाई का कार्य पूरा किया गया।
English: 1456, printing of the Gutenberg Bible was completed.
Hindi: 1456- गुटेनबर्ग बाइबिल की छपाई का कार्य पूरा किया गया।
English: 1459 - Jakob Fugger - German merchant and banker d.
Hindi: 1459 - जैकब फुगर, जर्मन व्यापारी और बैंकर डी।
English: 1459 - Jakob Fugger, German merchant and banker d.
Hindi: 1459 - जैकब फुगर, जर्मन व्यापारी और बैंकर डी।
English: 14510 The Lord shall reign forever your God, O Zion, from generation to generation.
Hindi: 14510 भगवान हमेशा के लिए राज करेगाः अपने देवता, हे सिय्योन, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 14510 The Lord shall reign forever  , O Zion , from generation to generation .
Hindi: 14510 भगवान हमेशा के लिए राज करेगाः अपने देवता, हे सिय्योन, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 14510 The Lord shall reign forever , , from generation to generation .
Hindi: 14510 भगवान हमेशा के लिए राज करेगाः अपने देवता, हे सिय्योन, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 14514 Yahweh upholds all who fall, And raises up all those who are bowed down.
Hindi: 14414 भगवान सब जो नीचे गिर गए हैं लिफ्टों, और वह सब जो नीचे फेंका गया है ईमानदार सेट.
English: 14514 Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
Hindi: 14414 भगवान सब जो नीचे गिर गए हैं लिफ्टों, और वह सब जो नीचे फेंका गया है ईमानदार सेट.
English: 1452 Praise the Lord, O my soul.
Hindi: 1452 प्रिसे थे लार्ड, ओ मेरे मन.
English: 1457 He preserves the truth forever.
Hindi: 1457 वह सच हमेशा के लिए बरकरार रखता है.
English: 1459 The Lord watches over new arrivals.
Hindi: 1459 प्रभु नए आगंतुकों पर नज़र.
English: 145I have cried out with all of my heart.
Hindi: 145 मैंने सारे मन से प्रार्थना की है,
English: 145LORD, I call to you with all my heart.
Hindi: 145याहवेह, मैं संपूर्ण हृदय से आपको पुकार रहा हूं,
English: 145Lord, I call out to you with all my heart.
Hindi: 145याहवेह, मैं संपूर्ण हृदय से आपको पुकार रहा हूं,
English: 145Lord, I call to you with all my heart.
Hindi: 145याहवेह, मैं संपूर्ण हृदय से आपको पुकार रहा हूं,
English: 145th anniversary of the Paris Commune
Hindi: पेरिस कम्यून के 145 वर्ष
English: 146 Based on last 5 matches
Hindi: 169 पिछले 5 गेम के आधार पर
English: 146 BC - Rome conquers Greece making it part of the Roman Empire.
Hindi: 146 ई. पू. रोमन साम्राज्य कोरिंथ की लड़ाई में रोमन ने यूनानियों को हराया और ग्रीस रोमन साम्राज्य का हिस्सा बन गया
English: 146 BC The Romans invaded Athens, and Greece became part of the Roman Empire.
Hindi: 146 ई. पू. रोमन साम्राज्य कोरिंथ की लड़ाई में रोमन ने यूनानियों को हराया और ग्रीस रोमन साम्राज्य का हिस्सा बन गया
English: 146 I cried to thee; save me, and I
Hindi: 146मैं आपको पुकार रहा हूं; मेरी रक्षा कीजिए,
English: 146 Officers and servants and the expenses of the Supreme Court
Hindi: 146 उच्चतम न्यायालय के अधिकारी और सेवक तथा व्यय
English: 146 To You, I've called out, 'Please save me;
Hindi: 146मैं आपको पुकार रहा हूं; मेरी रक्षा कीजिए,
English: 146 crew members managed to escape.
Hindi: चालक दल के 146 सदस्य भागने में सफल रहे।
English: 146 million are not able to produce so much.
Hindi: 146 लाखों इतना उत्पादन करने में सक्षम नहीं हैं।
English: 146 millions are not able to produce so much.
Hindi: 146 लाखों इतना उत्पादन करने में सक्षम नहीं हैं।
English: 146 patients were benefited in the camp.
Hindi: शिविर में 146 मरीजों के स्वास्थ्य की जांच की गई।
English: 146 in the elections, remember?
Hindi: चुनाव में 146, याद है?
English: 146 of the territory is liberated.
Hindi: 146 क्षेत्र आजाद हो चुका है।
English: 146.01 crore and all the account holders are provided with Rupay debit cards.
Hindi: 146.01 करोड़ की बचत है और सभी खाता धारकों को रूपे डेबिट कार्ड प्रदान किए गए हैं.
English: 146.Officers and servants and the expenses of the Supreme Court.-
Hindi: 146. उच्चतम न्यायालय के अधिकारी और सेवक तथा व्यय
English: 1460 - The University of Basel was founded as Switzerland's first university.
Hindi: 1460 - स्विट्जरर्लैंड में बेसल यूनिवर्सिटी की स्थापना हुई।
English: 1460 Founding of Switzerland's first university in Basle.
Hindi: स्विट्जरर्लैंड में बेसल यूनिवर्सिटी की 1460 में स्थापना।
English: 1460-The University of Basel is founded Basel, Switzerland.
Hindi: 1460- स्विट्जरर्लैंड में बेसल नामक यूनिवर्सिटी की स्थापना हुई थी।
English: 14600 per month will be admissible.
Hindi: 14600  - प्रति माह स्वीकार्य होगा।
English: 1469 - Birth of Guru Nanak founder of Sikh religion.
Hindi: 1469- सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक का जन्म.
English: 1469 - Princess Cecily of York d.
Hindi: 1469 - यॉर्क का सेसिली डी।
English: 1469 Princess Cecily of York d.
Hindi: 1469 - यॉर्क का सेसिली डी।
English: 1469-1539 AD The life of Guru Nanak, founder of Sikhism.
Hindi: 1469-1539 गुरु नानक, सिख धर्म के संस्थापक का जीवनकाल।
English: 14610 He shall not delight in the strength of the horse nor take pleasure in the legs of a man.
Hindi: 14610 वह घोड़े की शक्ति के लिए सद्भावना के लिए नहीं होगा, और न ही वह अच्छी तरह से एक आदमी के पैरों के साथ खुशी होगी.
English: 14610 He will not have good will for the strength of the horse , nor will he be well pleased with the legs of a man .
Hindi: 14610 वह घोड़े की शक्ति के लिए सद्भावना के लिए नहीं होगा, और न ही वह अच्छी तरह से एक आदमी के पैरों के साथ खुशी होगी.
English: 14610 He will not have good will for the strength of the horse, nor will he be well pleased with the legs of a man.
Hindi: 14610 वह घोड़े की शक्ति के लिए सद्भावना के लिए नहीं होगा, और न ही वह अच्छी तरह से एक आदमी के पैरों के साथ खुशी होगी.
English: 1464 He numbers the multitude of the stars, and he calls them all by their names.
Hindi: 1464 वह संख्या सितारों की भीड़, और वह उन सब को उनके नाम से कॉल.
English: 1464 His spirit departs, and he returns to the earth.
Hindi: 1454 उसकी आत्मा रवाना होंगे, और वह अपनी धरती पर वापस आ जाएगी.
English: 1466 The Lord lifts up the meek, but he brings down the sinner, even to the ground.
Hindi: 1466 भगवान नम्र लिफ्टों, लेकिन वह पापी नीचे लाता है, यहां तक कि जमीन के लिए.
English: 1467 Sing before the Lord with confession.
Hindi: 1467 बयान के साथ भगवान से पहले गाओ.
English: 147 - Dispute concerning right of use of land or water
Hindi: 147-भूमि या जल के उपयोग के अधिकार से संबद्ध विवाद
English: 147 - Dispute concerning right of utilization of land or water.
Hindi: 147-भूमि या जल के उपयोग के अधिकार से संबद्ध विवाद
English: 147 Officer Grade A Assistant Manager in Securities and Exchange Board of India
Hindi: 147 अधिकारी ग्रेड ए सहायक प्रबंधक भर्ती, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड वेकेंसी
English: 147 Pantheism and related systems and doctrines
Hindi: 147 पंथवाद और संबंधित प्रणालियों और सिद्धांत
English: 147 bird species
Hindi: पक्षियों की १७४ जातियां
English: 147 new cases in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में 753 नए मामले
English: 147 passenger from New York to Miami in the US state of South Carolina more...
Hindi: अमेरिकी राज्य दक्षिण कैरोलिना में न्यूयॉर्क से मियामी तक 147 यात्री अधिक ...
English: 147 production sites worldwide
Hindi: दुनिया भर में 57 विनिर्माण सुविधाएं
English: 147 seats went to the polls on Sunday.
Hindi: शनिवार को 47 सीटों के लिए मतदान हुआ था।
English: 147 sites in 24 countries in Asia and the Pacific
Hindi: एशिया और प्रशांत के 24 देशों में 157 साइटें
English: 147 special types of urinals were also constructed in the city.
Hindi: इसके अतिरिक्त शहर भर में 147 विशेष प्रकार के मूत्रालय स्थापित किया गया है.
English: 1476 20 overs England won by 7 wickets
Hindi: 1476 20 ओवर इंग्लैंड 7 विकेट से जीता
English: 147176. number of non-governmental organizations
Hindi: गैर सरकारी संगठनों की संख्या
English: 1473 - Nicolaus Copernicus was born.
Hindi: 1473- निकोलस कोपरनिकस का जन्म हुआ था
English: 147 4He counts the number of the stars; He calls them all by name.
Hindi: 1464 वह संख्या सितारों की भीड़, और वह उन सब को उनके नाम से कॉल.
English: 14719 Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
Hindi: 1478 उन्होंने याकूब को अपनी बात की घोषणा की, उसकी न्यायाधीश और इसराइल के लिए अपने निर्णय.
English: 1474 He sends forth his eloquence to the earth .
Hindi: 1474 वह पृथ्वी पर अपने वाग्मिता आगे भेजता है.
English: 1474 He sends forth his eloquence to the earth.
Hindi: 1474 वह पृथ्वी पर अपने वाग्मिता आगे भेजता है.
English: 1476 He sends his ice crystals like morsels.
Hindi: 1476 उन्होंने निवाला की तरह अपने बर्फ के क्रिस्टल भेजता है.
English: 1477 He will send forth his word, and it will melt them.
Hindi: 1477 उन्होंने आगे भेज देंगे अपनी बात, और यह उन्हें पिघला देगा.
English: 1479 He has not done so much for every nation , and he has not made his judgments manifest to them . alleluia,.
Hindi: 1479 उन्होंने कहा कि हर राष्ट्र के लिए बहुत बहुत नहीं किया है, और वह अपने निर्णय उन्हें प्रकट नहीं किया है. हल्लिलूय्याह.
English: 1479 He has not done so much for every nation , and he has not made his judgments manifest to them . elhamdlillah.
Hindi: 1479 उन्होंने कहा कि हर राष्ट्र के लिए बहुत बहुत नहीं किया है, और वह अपने निर्णय उन्हें प्रकट नहीं किया है. हल्लिलूय्याह.
English: 1479 He has not done so much for every nation, and he has not made his judgments manifest to them.
Hindi: 1479 उन्होंने कहा कि हर राष्ट्र के लिए बहुत बहुत नहीं किया है, और वह अपने निर्णय उन्हें प्रकट नहीं किया है. हल्लिलूय्याह.
English: 148 Comptroller and Auditor-General associated with India.
Hindi: 148 भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक।
English: 148 Comptroller and Auditor-General of India.
Hindi: 148 भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक।
English: 148 I'm not giving you anything.
Hindi: 148.मैं भाव किसी को नहीं दिया करता हूँ,
English: 148 Indians deported from England in one and a half year
Hindi: इंग्लैंड से डेढ़ साल में डिपोर्ट किए गए 148 भारतीय
English: 148 St. Marys city
Hindi: 148 सेंट लूसिया
English: 148 countries were put to the test
Hindi: 148 ने कराया स्वास्थ्य परीक्षण
English: 148 staff were returned to public service.
Hindi: 148 स्टाफ को सार्वजनिक सेवा में वापस कर दिया गया था।
English: 148-year-old Hindu temple re-sanctified in Singapore
Hindi: सिंगापुर में 148 साल पुराने हिंदू मंदिर का पुनरुद्धार
English: 1483 - Opening of the Sistine Chapel in the Vatican.
Hindi: 1483 - वेटिकन का सिस्टिन चैपल प्रार्थना के लिए खुला।
English: 1483 - Opening of the Sistine Chapel.
Hindi: 1483 - वेटिकन का सिस्टिन चैपल प्रार्थना के लिए खुला।
English: 1484 - Saint Casimir, Polish prince b.
Hindi: 1484 - सेंट कासिमिर, पोलिश राजकुमार बी।
English: 1484 - Saint Casimir, Prince of Poland b.
Hindi: 1484 - सेंट कासिमिर, पोलिश राजकुमार बी।
English: 14883 people are taking part.
Hindi: 1488 खिलाड़ी भाग ले रहे है।
English: 1489 The treaty of Medina Del Campo that agreed the marriage of prince Arthur of England to Catherine of Aragon was signed.
Hindi: 1489 मदीना डेल कैंपो की संधि जो इंग्लैंड के राजकुमार आर्थर से कैथरीन ऑफ एरागॉन के विवाह पर सहमत हुई, पर हस्ताक्षर किए गए।
English: 14811 Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;
Hindi: 14811 पृथ्वी के राजाओं और सभी लोगों, नेताओं और पृथ्वी के सभी न्यायाधीशों,
English: 14811 Kings of the earth, and all peoples; rulers and all judges of the earth
Hindi: 14811 पृथ्वी के राजाओं और सभी लोगों, नेताओं और पृथ्वी के सभी न्यायाधीशों,
English: 14811 kings of the earth and all peoples, leaders and all judges of the earth,
Hindi: 14811 पृथ्वी के राजाओं और सभी लोगों, नेताओं और पृथ्वी के सभी न्यायाधीशों,
English: 14813 For his name alone is exalted .
Hindi: 14813 उसका नाम के लिए अकेले ऊंचा है.
English: 14813 For his name alone is exalted.
Hindi: 14813 उसका नाम के लिए अकेले ऊंचा है.
English: 14813 for his name alone is exalted.
Hindi: 14813 उसका नाम के लिए अकेले ऊंचा है.
English: 14814 Confession of him is beyond heaven and earth, and he has exalted the horn of his people.
Hindi: 14814 उसके बारे में बयान स्वर्ग और पृथ्वी से परे है, और वह अपने लोगों के सींग ऊंचा किया है.
English: 1483 Praise him, sun and moon.
Hindi: 1483 उसकी प्रशंसा करो, सूरज और चाँद.
English: 1485 Praise the name of the Lord.
Hindi: 1485 प्रभु के नाम की प्रशंसा.
English: 1485 praise the name of the Lord.
Hindi: 1485 प्रभु के नाम की प्रशंसा.
English: 1488 fire, hail, snow, ice, windstorms, which do his word,
Hindi: 1488 आग, जय हो, हिमपात, बर्फ, आंधिया, जो अपनी बात करते हैं,
English: 149 - The third Punic War begins.
Hindi: 149 - तीसरे प्यूनिक युद्ध का प्रारंभ
English: 149 B.C. Third Punic war started
Hindi: 149 - तीसरे प्यूनिक युद्ध का प्रारंभ
English: 149 Duties and powers of the Comptroller and Auditor-General.
Hindi: 149 नियंत्रक और महालेखा परीक्षक की कर्तव्य और शक्तियां।
English: 149 Other philosophical systems and doctrines 2
Hindi: 149 अन्य दार्शनिक प्रणाली तथा सिद्धांत
English: 149 al Qaeda members detained in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में 149 आतंकवादी गिरफ्तार
English: 149 plan is 28 days, but the amount of data the company is bundling with it is 28GB.
Hindi: 149 योजनाकी वैधता 28 दिनों की है, लेकिन कंपनी के आंकड़ों की संख्या सिर्फ 4.2 जीबी है।
English: 149 plan is 28 days, but the amount of data the company is bundling with it is 42GB.
Hindi: 149 योजनाकी वैधता 28 दिनों की है, लेकिन कंपनी के आंकड़ों की संख्या सिर्फ 4.2 जीबी है।
English: 149 plan is 28 days, but the amount of data the company is bundling with it is just 4.2GB.
Hindi: 149 योजनाकी वैधता 28 दिनों की है, लेकिन कंपनी के आंकड़ों की संख्या सिर्फ 4.2 जीबी है।
English: 149 The specific requirements of the 'start-ups' can be fulfilled through
Hindi: 149. 'स्टार्ट-अप्स' की विशेष आवश्यकताओं को पूरा किया जाता हैः
English: 1492 19 overs West Indies won by 8 wickets
Hindi: 1492 19 ओवर वेस्टइंडीज के 8 विकेट से जीता
English: 1490 AD Establishment of the independent Nizam Shahi Dynasty of Ahmadnagar.
Hindi: 1490- अहमदनगर की स्वतंत्र सल्तनत की स्थापना।
English: 1492 - Members of Christopher Columbus's first voyage reported a sighting of unknown light on their way to Guanahani.
Hindi: 1492 क्रिस्टोफर कोलंबस की पहली यात्रा के सदस्यों ने गुयानी के रास्ते पर अज्ञात प्रकाश के देखे जाने की सूचना दी।
English: 1492 - Members of the first voyage of Christopher Columbus reported the sighting of unknown light on their way to Guanahani.
Hindi: 1492 क्रिस्टोफर कोलंबस की पहली यात्रा के सदस्यों ने गुयानी के रास्ते पर अज्ञात प्रकाश के देखे जाने की सूचना दी।
English: 1492 - all Jews expelled from Spain
Hindi: 1492 - यूरोपीय देश स्पेन से सभी यहूदियों को बाहर निकाला गया.
English: 1492 AD Christopher Columbus reaches the New World
Hindi: 1492 - क्रिस्टोफर कोलंबस नई दुनिया को पता चलता है
English: 1492 Christopher Columbus landed in the New World
Hindi: 1492 - क्रिस्टोफर कोलंबस नई दुनिया को पता चलता है
English: 1492 Members of the first voyage of Christopher Columbus reportedthe sighting of unknown light on their way to Guanahani.
Hindi: 1492 क्रिस्टोफर कोलंबस की पहली यात्रा के सदस्यों ने गुयानी के रास्ते पर अज्ञात प्रकाश के देखे जाने की सूचना दी।
English: 1492 Christopher Columbus arrives in the new world
Hindi: 1492 - क्रिस्टोफर कोलंबस नई दुनिया को पता चलता है
English: 1492 Columbus landed in the West Indies
Hindi: 1492 -- कोलम्बस वेस्ट इंडीज पहुँचा
English: 1492 the arrival of Christopher Columbus in the New World
Hindi: 1492 - क्रिस्टोफर कोलंबस नई दुनिया को पता चलता है
English: 1493 - Christopher Columbus lands on the island of Dominica.
Hindi: 1493 - क्रिस्टोफर कोलंबस ने डोमिनिका द्वीप की खोज की।
English: 1493 Line of Demarcation Treaty of Tordesillas divides world between Spain  Portugal
Hindi: १४९४ टॉर्डेसिलस की संधि स्पेन और पुर्तगाल के बीच नई दुनिया का विभाजन
English: 1493, January 16, Columbus returned to Spain.
Hindi: 15 मार्च 1493 कोलंबस स्पेन वापस पहुंचा।
English: 1493- Husain Shah became the King of Bengal.
Hindi: 1493- हुसैन शाह बंगाल के राजा बने।
English: 1494- Babur ascended the throne of Farghana.
Hindi: 1494- बाबर ने फरगाना के सिंहासन पर चढ़ाई की।
English: 1494 Treaty of Tordesillas - divides world between Portugal and Spain
Hindi: १४९४ टॉर्डेसिलस की संधि स्पेन और पुर्तगाल के बीच नई दुनिया का विभाजन
English: 1496 was the year of his enlightenment when he started on his mission.
Hindi: 1496 उनकी ज्ञान प्राप्ति का वर्ष था जब उन्होने अपना मिशन शुरू किया।
English: 1496 was the year of his knowledge when he began on his objective.
Hindi: 1496 उनकी ज्ञान प्राप्ति का वर्ष था जब उन्होने अपना मिशन शुरू किया।
English: 1497 - 1498 First voyage of Vasco da Gama to India discovery of sea route to India via the Cape of Good Hope
Hindi: 1497-98 - वास्को-डि-गामा की भारत की पहली यात्रा केप ऑफ गुड होप के जरिए भारत तक समुद्री रास्ते की खोज
English: 1497 - Expulsion of Jews from Portugal, Sicily, and Sardinia
Hindi: 1492 - स्पेन, सिसिली और सार्डिनिया से यहूदियों का निष्कासन
English: 1497 Expulsion of Jews from Portugal, Sicily and Sardinia
Hindi: 1492 - स्पेन, सिसिली और सार्डिनिया से यहूदियों का निष्कासन
English: 1497 Jews expelled from Portugal, Sicily and Sardinia
Hindi: 1492 - स्पेन, सिसिली और सार्डिनिया से यहूदियों का निष्कासन
English: 1497 Office order regarding charge of Controller of Examinations ic.
Hindi: 1497 परीक्षा नियंत्रक प्रभारी के प्रभार संबंधी कार्यालय आदेश व्यू डाउनलोड
English: 1497-1498 Vasco da Gama sailed around Africa to India
Hindi: 1497-98 वास्को डिगामा अफ्रीका से भारत तक चक्कर लगाता है
English: 1497-98 First voyage of Vasco da Gama to India discovery of sea route to India via the Cape of Good Hope
Hindi: 1497-98 - वास्को-डि-गामा की भारत की पहली यात्रा केप ऑफ गुड होप के जरिए भारत तक समुद्री रास्ते की खोज
English: 1497-98 First voyage of vasco da Gama to India discovery of sea route to India via the Cape of Good Hope
Hindi: 1497-98 - वास्को-डि-गामा की भारत की पहली यात्रा केप ऑफ गुड होप के जरिए भारत तक समुद्री रास्ते की खोज
English: 1497 Vasco da Gama started his voyage to India from Lisbon.
Hindi: 1497 वास्को डी गामा ने भारत यात्रा हेतु कूच किया।
English: 1498 Toms de Torquemada, the first Spanish Inquisitor General, died b.
Hindi: 1498 - टॉमस डी टोरक्वेमाडा, स्पेन का पहला प्रमुख जिज्ञासु बी।
English: 1498 Tomas de Torquemada, the first Spanish Inquisitor General, dies.
Hindi: 1498 - टॉमस डी टोरक्वेमाडा, स्पेन का पहला प्रमुख जिज्ञासु बी।
English: 1498 Vasco da Gama discovers the sea route to the East Indies.
Hindi: 1498 वास्को डी गामा समुद्री मार्ग से कालीकट पहुंचा।
English: 1499 Treaty of London The Treaty of London made further arrangements for Catherine of Aragon's marriage to Prince Arthur.
Hindi: 1499 लंदन की संधि ने कैथरीन ऑफ एरागॉन की राजकुमार आर्थर से शादी के लिए और व्यवस्था की।
English: 1494 For the Lord is well pleased with his people, and he will exalt the meek unto salvation.
Hindi: 1494 भगवान के लिए अच्छी तरह से अपने लोगों के साथ की कृपा है, और वह मोक्ष के इधार नम्र पदोन्नत करना होगा.
English: 1499 to obtain judgment over them, as it has been written.
Hindi: 1499 उन पर निर्णय प्राप्त करने के लिए, के रूप में यह लिखा गया है.
English: 14 2 In My Father's house are many dwelling places.
Hindi: 142 मेरे पिता के घर में, कई निवास स्थानों रहे हैं.
English: 14 09 - Fight near the railway station.
Hindi: 14 09 - रेलवे स्टेशन के पास लड़ाई।
English: 14 34 women should remain silent in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 14 50 - Shelling positions from the village.
Hindi: 14 50 - गांव से पोजिशनिंग।
English: 14 53- 1559 pm Ten grenade explosions reported to have taken place within the
Hindi: 14 53- 1559 बजेः परिसर के भीतर दस ग्रेनेड विस्फोट होने की सूचना है।
English: 14 53- 1559 pm Ten grenade explosions reported to have taken place within the premises.
Hindi: 14 53- 1559 बजेः परिसर के भीतर दस ग्रेनेड विस्फोट होने की सूचना है।
English: 14 61 But he was silent and did not answer.
Hindi: 1461 लेकिन वह चुप हो गया था और कोई जवाब नहीं दिया.
English: 14 And the LORD said to Moses in the wilderness of Sinai,
Hindi: 14फिर यहोवा ने सीनै के जंगल में मूसा से कहा,
English: 14 And the Lord said to Moses in the wilderness of Sinai,
Hindi: 14फिर यहोवा ने सीनै के जंगल में मूसा से कहा,
English: 14 Supporting speech, language and communication of children
Hindi: यूनिट 12 समर्थन बच्चों के भाषण, भाषा और संचार
English: 14 What is meant by Operating System?
Hindi: 14. ऑपरेटिंग सिस्टम का अर्थ है?
English: 14 What was the first artificial satellite?
Hindi: सवाल पहला कृत्रिम उपग्रह कौनसा था?
English: 1400 - Masa is not working at his desk, he is participating in a 'scrum' meeting - they do this meeting that lasts about 30 minutes every day, in the meeting they review what they had planned the day before, what needs to be done today and discuss problems that may arise, they use software to manage tasks and show everything on a screen during the meeting.
Hindi: 1400 - मासा अपनी मेज पर काम नहीं कर रहा है, वह एक 'स्क्रम' बैठक में भाग ले रहा है - उनकी यह बैठक है जो हर दिन लगभग 30 मिनट तक चलती है, बैठक में वे समीक्षा करते हैं कि उन्होंने एक दिन पहले क्या योजना बनाई थी, आज क्या करने की आवश्यकता है और उन मुद्दों पर चर्चा करें जो उत्पन्न हो सकते हैं, वे कार्यों को प्रबंधित करने के लिए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं और मीटिंग के दौरान स्क्रीन पर सब कुछ दिखाते हैं।
English: 1400 End of the programme
Hindi: 1.00 बजे कार्यक्रम का समापन
English: 1400 Departure to the airport
Hindi: 4 बजेः एयरपोर्ट के लिए रवाना
English: 141 Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David.
Hindi: 141 तब अबिय्याह अपने पिता के साथ सोई, और उन्हें डेविड के शहर में दफन.
English: 141 And Daniel was the king' s guest, and was honoured above all his friends.
Hindi: 141 और इसलिए डैनियल राजा के साथ रह रहा था, और वह अपने सभी दोस्तों के ऊपर सम्मानित किया गया.
English: 141 And Daniel was the king's guest, and was honoured above all his friends.
Hindi: 141 और इसलिए डैनियल राजा के साथ रह रहा था, और वह अपने सभी दोस्तों के ऊपर सम्मानित किया गया.