Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lauding the jump in the number of women police personnel, Modi also noted that it has doubled between 2014 and 2020 and expressed hope that they will lead the "new age policing" in future.
Hindi: महिला पुलिस में वृद्धि परः महिलाओं की संख्या 2014 और 2020 के बीच पुलिस कर्मियों की संख्या दोगुनी हो गई है और उन्होंने आशा व्यक्त की है कि वे भविष्य में "नए युग की पुलिसिंग" का नेतृत्व करेंगे।
English: Lauding the jump in the number of women police personnel, PM Modi also noted that it has doubled between 2014 and 2020 and expressed hope that they will lead the "new age policing" in future.
Hindi: महिला पुलिस में वृद्धि परः महिलाओं की संख्या 2014 और 2020 के बीच पुलिस कर्मियों की संख्या दोगुनी हो गई है और उन्होंने आशा व्यक्त की है कि वे भविष्य में "नए युग की पुलिसिंग" का नेतृत्व करेंगे।
English: Lauding the state government the Union Home Minister said "Chief Minister Pramod Sawant is following the path of Parrikar Ji for the development of the state."
Hindi: ' राज्य सरकार की सराहना करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा, 'मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत राज्य के विकास के लिए पर्रिकर जी के मार्ग पर चल रहे हैं।
English: Lauding the state government, the Union Home Minister said, "Chief Minister Pramod Sawant is following the path of Parrikar ji for the development of the state."
Hindi: ' राज्य सरकार की सराहना करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा, 'मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत राज्य के विकास के लिए पर्रिकर जी के मार्ग पर चल रहे हैं।
English: Lauding the two saints for dedicating their lives to the service of God and fellow beings, Modi described the lives and deeds of Saint Chavara and Saint Euphresia as "inspiration" to humanity.
Hindi: ईश्वर व साथियों की सेवा के लिए अपने प्राण न्योछावर कर देने वाले दो संतों की प्रशंसा करते हुए मोदी ने सैंट छावरा तथा सैंट यूफ्रेसिया को मानवता के लिए प्रेरणा करार दिया.
English: Lauer also denounced the other women with whom he said he had "extramarital relationships."
Hindi: लॉयर ने उन अन्य महिलाओं का भी खंडन किया जिनके साथ उन्होंने "विवाहेतर संबंध" होने का दावा किया था।
English: Lauer himself said that he wanted to "stay quiet and work on repairing my relationship with the people I love."
Hindi: लॉयर ने खुद कहा कि वह "चुप रहना और उन लोगों के साथ अपने रिश्ते को दुरुस्त करने के लिए काम करना चाहते हैं, जिन्हें मैं प्यार करता हूं।
English: Laughing I said, "You're right.
Hindi: मैं हंस दिया, "तुम ठीक कहते हो।
English: Laughing I say, "Why?
Hindi: मैं हंसा, "क्यों?
English: Laughing about it, Griggs expanded on his point, saying "As much as I love it here, we're always in controversy.
Hindi: इसके बारे में हंसते हुए, ग्रिग्स ने अपनी बात पर विस्तार करते हुए कहाः 'जितना मैं इसे यहां प्यार करता हूं, हम हमेशा विवादों में रहते हैं।
English: Laughing at me "You are only a girl!"
Hindi: मुझ पर हंसते हुएः "आप केवल एक लड़की हैं!
English: Laughing at the experience, the film's co-producer Elahi Heptoolah said "It was a screening only for the sex workers of Kamathipura Mumbai's red-light district.
Hindi: अपने इस अनुभव पर हंसते हुए फिल्म के सह-निर्माता इलाही हेपतुल्ला ने कहा, "फिल्म की यह स्क्रीनिंग सिर्फ कमाठीपुरा मुंबई के रेड लाइट जिले के यौनकर्मियों के लिए थी.
English: Launch of 3 "communication satellites" from Plesetsk.
Hindi: 2. प्लेसेत्स्क से 3 "संचार उपग्रहों" का प्रक्षेपण।
English: Launch of this scheme will also provide a great boost to the "Make in India" campaign as all the manufacturers of cylinders, gas stoves, regulators, and gas hose are domestic.
Hindi: इस योजना के लॉन्च से 'मेक इन इंडिया' अभियान को भी काफी बढ़ावा मिलेगा क्योंकि सिलेंडर, गैस स्टोव, रेगुलेटर और गैस होज के सभी निर्माता घरेलू हैं।
English: Launch the application and go to the "Registry" section;
Hindi: एप्लिकेशन लॉन्च करें और "रजिस्ट्री" अनुभाग पर जाएं,
English: Launch the application and go to the "Store" section.
Hindi: ऐप लॉन्च करें और "शॉप" सेक्शन पर जाएं।
English: Launched earlier this month, this super-easy-to-use, compact little drone describes itself as the "world's first throw-and-shoot camera."
Hindi: इस महीने के शुरू में लॉन्च किया गया, यह अति-उपयोग में आसान, कॉम्पैक्ट थोड़ा ड्रोन खुद को "दुनिया का पहला फेंक-एंड-शूट कैमरा" के रूप में वर्णित करता है।
English: Launched in 1990, Hubble has contributed greatly to our understanding of the universe over the past 30 years."
Hindi: 1990 में लॉन्च किया गया, हबल ने पिछले 30 वर्षों में ब्रह्मांड की हमारी समझ में बहुत योगदान दिया है।
English: Launched in 2016, mobile carrier, Jio, is now India's leading telecom company with its own app store comprising at least 13 different apps," a statement by the San Francisco-headquartered company said.
Hindi: वर्ष 2016 में शुरू मोबाइल कैरियर कंपनी जिया अब अपने निजी ऐप स्टोर के जरिये भारत की प्रमुख टेलीकॉम कंपनी बन गई है जिसमें कम से कम 13 अलग - अलग ऐप्स
English: Launched in April 2021, it is "absolutely decentralised and owned by its enjoyable, vibrant group."
Hindi: अप्रैल 2021 में लॉन्च किया गया, यह "पूरी तरह से विकेंद्रीकृत और इसके मज़ेदार, जीवंत समुदाय के स्वामित्व में है।
English: Launched in April 2021, it is "absolutely decentralised and owned by its enjoyable, vibrant neighborhood."
Hindi: अप्रैल 2021 में लॉन्च किया गया, यह "पूरी तरह से विकेंद्रीकृत और इसके मज़ेदार, जीवंत समुदाय के स्वामित्व में है।
English: Launched in April 2021, it is "completely decentralized and owned by its fun, vibrant community."
Hindi: अप्रैल 2021 में लॉन्च किया गया, यह "पूरी तरह से विकेंद्रीकृत और इसके मज़ेदार, जीवंत समुदाय के स्वामित्व में है।
English: Launched in April 2021, it is "fully decentralised and owned by its fun, vibrant community."
Hindi: अप्रैल 2021 में लॉन्च किया गया, यह "पूरी तरह से विकेंद्रीकृत और इसके मज़ेदार, जीवंत समुदाय के स्वामित्व में है।
English: Launched in April 2021, it is "totally decentralised and owned by its enjoyable, vibrant neighborhood."
Hindi: अप्रैल 2021 में लॉन्च किया गया, यह "पूरी तरह से विकेंद्रीकृत और इसके मज़ेदार, जीवंत समुदाय के स्वामित्व में है।
English: Launched in April 2021, it's "fully decentralised and owned by its fun, vibrant community."
Hindi: अप्रैल 2021 में लॉन्च किया गया, यह "पूरी तरह से विकेंद्रीकृत और इसके मज़ेदार, जीवंत समुदाय के स्वामित्व में है।
English: Launching a counter attack, Finance Minister Arun Jaitley accused the erstwhile UPA government of not granting scientists permission to build the country's own anti-satellite missile, saying it lacked "capability and clarity."
Hindi: जबकि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने विपक्ष पर पलटवार करते हुए आरोप लगाया कि पिछली यूपीए सरकार ने देश को अपना एंटी-सैटेलाइट मिसाइल बनाने के लिए वैज्ञानिकों को अनुमति नहीं दी क्योंकि उसमें 'काबिलियत और स्पष्टता' नहीं थी.
English: Launching a veiled attack on the Centre and the BJP, the Congress in Maharashtra on Wednesday alleged that Bollywood was being deliberately "terrorised" through the Narcotics Control Bureau NCB.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस ने बुधवार को केन्द्र सरकार और भाजपा पर तीखा हमला बोलते हुए आरोप लगाया कि बॉलीवुड को जानबूझकर स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी के जरिये डराया जा रहा है।
English: Launching the label, Devgn said, "Music has always been a space that has held my interest.
Hindi: लेबल को लॉन्च करते हुए, देवगन ने कहा, "संगीत हमेशा एक रहा है अंतरिक्ष जिसने मेरी रुचि को बनाए रखा है।
English: Launching the song, Rijiju said, "It is the vision of Prime Minister Narendra Modi that the entire nation must come together to support and motivate the Indian athletes going to the Tokyo Olympics.
Hindi: थीम सॉन्ग का शुभारंभ करते हुए केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा, "यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की विजन है कि पूरे देश को टोक्यो ओलंपिक में जाने वाले भारतीय एथलीटों का समर्थन और प्रोत्साहन करने के लिए एक साथ आना चाहिए।
English: Launching the theme song, Rijiju said, "It is the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi that the entire nation must come together to support and motivate Indian athletes going to Tokyo Olympics.
Hindi: थीम सॉन्ग का शुभारंभ करते हुए केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा, "यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की विजन है कि पूरे देश को टोक्यो ओलंपिक में जाने वाले भारतीय एथलीटों का समर्थन और प्रोत्साहन करने के लिए एक साथ आना चाहिए।
English: Laundrie family lawyer Steve Bertolino said in an email there was "nothing new" in the search.
Hindi: लॉन्ड्री परिवार के वकील स्टीव बर्टोलिनो ने एक ईमेल में कहा कि शोध में "कुछ भी नया नहीं" था।
English: Laundrie's family lawyer Steve Bertolino said in an email there was "nothing new" in the search.
Hindi: लॉन्ड्री परिवार के वकील स्टीव बर्टोलिनो ने एक ईमेल में कहा कि शोध में "कुछ भी नया नहीं" था।
English: Laundrie's family lawyer Steve Bertolino stated in an email there was "nothing new" in the search.
Hindi: लॉन्ड्री परिवार के वकील स्टीव बर्टोलिनो ने एक ईमेल में कहा कि शोध में "कुछ भी नया नहीं" था।
English: Laundrie's search has sparked a frenzy with TV personalities such as Duane Chapman, also known as Dog the Bounty Hunter, and John Walsh, long-time host of "America's Most Wanted," working together to find him.
Hindi: लॉन्ड्री की खोज ने इतना उन्माद पैदा कर दिया है कि डुआने चैपमैन जैसी टीवी हस्तियां - जिन्हें डॉग द बाउंटी हंटर के रूप में जाना जाता है - और "अमेरिकाज मोस्ट वांटेड" होस्ट जॉन वॉल्श ने उन्हें ट्रैक किया।
English: Laura Keown, a spokeswoman for the competition, stated "Because of New Zealand's lack of mammals, Bat of the Year was going to be a really boring competitors.
Hindi: प्रतियोगिता की प्रवक्ता लौरा केओन ने कहाः "न्यूजीलैंड में स्तनधारियों की कमी के कारण, वर्ष का बैट एक बहुत ही उबाऊ प्रतियोगिता होने वाली थी।
English: Laura Keown, a spokeswoman for the contest, said "Because of New Zealand's deficiency of mammals, Bat of the Year was going to beryllium a precise boring competition.
Hindi: प्रतियोगिता की प्रवक्ता लौरा केओन ने कहाः "न्यूजीलैंड में स्तनधारियों की कमी के कारण, वर्ष का बैट एक बहुत ही उबाऊ प्रतियोगिता होने वाली थी।
English: Laura Keown, a spokeswoman for the contest, said "Because of New Zealand's lack of mammals, Bat of the Year was going to be a very boring competition.
Hindi: प्रतियोगिता की प्रवक्ता लौरा केओन ने कहाः "न्यूजीलैंड में स्तनधारियों की कमी के कारण, वर्ष का बैट एक बहुत ही उबाऊ प्रतियोगिता होने वाली थी।
English: Laura Vanderkam's new book, "Off the Clock," suggests that we can eliminate many of our seemingly obligatory daily tasks without fear of repercussion.
Hindi: लेखिका लॉरा वैंडरकम अपनी किताब 'ऑफ द क्लॉक' मैं समझाती है की हम पूरे दिन में अपने कई कामों को बिना डर के हटा सकते हैं  रोजमर्रा की टू डू'
English: Laura caught my eye across the room and asked, "Could you write about this?
Hindi: लौरा ने मेरी आँख को कमरे में पकड़ा और पूछा, "क्या आप इस बारे में लिख सकते हैं?
English: Laureate of "Peace" representative of the war party.
Hindi: युद्ध पार्टी के "शांति" के प्रतिनिधि।
English: Lauren "Lolo" Spencer was that rambunctious girl you'd see on the playground She loved running, street hockey and dancing.
Hindi: लॉरेन "लोलो" स्पेंसर उस तेजस्वी लड़की थी जिसे आप खेल के मैदान पर देखेंगेः उसे दौड़ना, स्ट्रीट हॉकी और डांस करना बहुत पसंद था।
English: Lauren Goode of Wired asked if he teamed with Progressives, takes a political stance and if he could do that on Facebook. "
Hindi: वायर्ड के लॉरेन गॉडे ने पूछा कि क्या वह राजनीतिक रुख अपनाते हुए खुद को प्रगतिशीलता के साथ जोड़ रहे थे, और क्या वह फेसबुक पर रहते हुए भी ऐसा कर सकते थे।
English: Lauren first attracted the attention of serious film critics in the film Vittorio de Sica "The Gold of Naples" 1954, in which she fell into her native element, playing an energetic Neapolitan shopkeeper.
Hindi: गंभीर फिल्म समीक्षक लॉरेन का ध्यान पहली बार फिल्म विटोरियो डी सिका "नेपल्स के गोल्ड" 1954 में आकर्षित किया, जिसमें वह एक ऊर्जावान नियति दुकानदार की भूमिका निभाते हुए अपने मूल तत्व में शामिल हो गए।
English: Lauren himself once said, "I don't design clothes, I design dreams."
Hindi: राल्फ लॉरेन ने एकबार कहा था "मैं कपड़े नहीं डिज़ाइन करता, मैं सपने डिज़ाइन करता हूं"।
English: Lauren, "This is great!
Hindi: लॉरेनः 'यह बहुत सुंदर है!
English: Lauren "My boys would give anything to go on a vacation like this."
Hindi: लॉरेनः 'मेरे लड़के इस तरह छुट्टी मनाने के लिए अपने रास्ते से हट जाएंगे।
English: Lausanne, Oct 15 PTI Football's world governing body FIFA on Friday said it has evacuated almost 100 members of the "football family," including women players, from Afghanistan after "complex negotiations" and with support from Qatar.
Hindi: लुसानेः फ़ुटबॉलविश्व शासी निकाय फीफा शुक्रवार को कहा कि उसने महिला खिलाड़ियों सहित "फुटबॉल परिवार" के लगभग 100 सदस्यों को निकाला है अफ़ग़ानिस्तान "जटिल बातचीत" के बाद और कतर के समर्थन से।
English: Lav Aggarwal, the Joint Secretary of the Health Ministry said, "Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and the United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March 2020.
Hindi: मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा कि यूरोपीय संघ के सदस्य देशों, यूरोपीय मुक्त व्यापार संगठन, तुर्की और ब्रिटेन से भारत आने वाले यात्रियों का प्रवेश प्रतिबंधित कर दिया है जो 18 मार्च, 2020 से प्रभावी होगा।
English: Lavrov said the European Union has been announcing that Russia will be "pushed away, deterred and engaged with."
Hindi: लावरोव ने कहा कि यूरोपीय संघ ने घोषणा की है कि रूस को "दूर धकेल दिया जाएगा, रोका जाएगा और उनसे संवाद किया जाएगा"।
English: Lavrov should be appointed UN Secretary General, and there will be a new "World Order."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव को लावरोव की नियुक्ति करनी चाहिए और एक नया "वर्ल्ड ऑर्डर" होगा।
English: Law "On the Prosecutor's office of the Russian
Hindi: संघीय कानून "रूसी संघ के अभियोजक के कार्यालय में"
English: Law 4 "All's well that ends."
Hindi: लेट  4 "सब कुछ ठीक है।
English: Law 3081, of July 7, introduced in the Civil Code an auxiliary instrument of prosecution, the "expert opinion," in relation to the measures to be taken on childcare and education, noting that "the Judge of ex officio or at the request of those interested, may obtain the opinion of specialists ."
Hindi: 7 जुलाई को कानून 3081, नागरिक संहिता में अभियोजन का एक सहायक उपकरण, "विशेषज्ञों की राय," बच्चों की देखभाल और शिक्षा के संबंध में अपनाए जाने वाले उपायों के संबंध में पेश किया गया था, यह देखते हुए कि "न्यायाधीश" व्यापार या इच्छुक पार्टियों के अनुरोध पर, विशेषज्ञों की राय ले सकते हैं ."
English: Law 3 "For every action, there is an equal and opposite reaction."
Hindi: तीसरा नियम 3 "हर क्रिया की समान और विपरीत प्रतिक्रिया होती है।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad replied, "As Kharge ji has made an open promise, we have no problems in having a discussion on December 27.
Hindi: इसके साथ ही मल्लिकार्जुन खड़गे के बयान पर रविशंकर प्रसाद ने जवाब देते हुए कहा था, 'खड़गे जी ने सार्वजनिक वादा किया है और हमें 27 दिसंबर को चर्चा कराने में कोई समस्या नहीं है.
English: Law No. 220-FZ of 13.07.2015 "On the Organization of Regular Carriage of Passengers and Luggage by Road Transport and City Ground Electric Transport in the Russian Federation"
Hindi: 13.07.2015 की विधि संख्या 220-एफजेड "सड़क परिवहन और सड़क निर्माण और यात्रियों के नियमित कैरिज पर रूसी संघ में ग्राउंड इलेक्ट्रिक ट्रांसपोर्ट"
English: Law Recognized by the Nuremberg Tribunal."
Hindi: नूर्नबर्ग ट्रिब्यूनल के क़ानून द्वारा मान्यता प्राप्त "
English: Law and order is a state subject but the Central Government is trying to interfere through central agencies."
Hindi: कानून एवं व्यवस्था राज्य का विषय लेकिन केंद्र सरकार केंद्रीय एजेंसियों के माध्यम से दखल देने की कोशिश कर रही है.
English: Law and order is a state subject but the Central government is trying to interfere through central agencies."
Hindi: कानून एवं व्यवस्था राज्य का विषय लेकिन केंद्र सरकार केंद्रीय एजेंसियों के माध्यम से दखल देने की कोशिश कर रही है.
English: Law and order is a state subject but the central government is trying to interfere through central agencies."
Hindi: कानून एवं व्यवस्था राज्य का विषय लेकिन केंद्र सरकार केंद्रीय एजेंसियों के माध्यम से दखल देने की कोशिश कर रही है.
English: Law and order is a state subject but the central government is trying to intervene through central agencies."
Hindi: कानून एवं व्यवस्था राज्य का विषय लेकिन केंद्र सरकार केंद्रीय एजेंसियों के माध्यम से दखल देने की कोशिश कर रही है.
English: Law and order"
Hindi: 'कानून और व्यवस्था'
English: Law cannot be taken into ones hands."
Hindi: 'कानून को हाथ में नहीं ले सकते हैं'
English: Law enforcement agencies moved in, investigated the matter and in January 2019 were ready to file chargesheet."
Hindi: इस मामले की प्रवर्तन एजेंसियों ने जांच की और जनवरी 2019 में आरोप पत्र दाखिल करने के लिए तैयार हुए.
English: Law enforcement personnel responding to an attack by an active shooter have never before been viewed as falling into the "caregiver" category.
Hindi: एक सक्रिय शूटर द्वारा हमले का जवाब देने वाले कानून प्रवर्तन कर्मियों को "देखभालकर्ता" श्रेणी में गिरने से पहले कभी नहीं देखा गया है।
English: Law minister Anisul Huq called the proposal a demonstration of the "freedom of speech."
Hindi: कानून मंत्री अनीसुल हक ने प्रस्ताव को 'अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता' की अभिव्यक्ति बताया।
English: Law minister Anisul Huq called the proposal a manifestation of "freedom of speech."
Hindi: कानून मंत्री अनीसुल हक ने प्रस्ताव को 'अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता' की अभिव्यक्ति बताया।
English: Law of the Kyrgyz Republic "About the status of the military personnel"
Hindi: संघीय कानून "सैनिकों की स्थिति पर"
English: Law of the Republic of Moldova "About the status of the military personnel"
Hindi: संघीय कानून "सैनिकों की स्थिति पर"
English: Law said, "It is always difficult for other teams to visit India.
Hindi: लॉ ने कहा, "भारत का दौरा करना दूसरी टीमों के लिए हमेशा मुश्किल होता है.
English: Law student Farzana, tells us, "Every time I step out of my house and I see the Taliban, I shiver with fear."
Hindi: क़ानून की पढ़ाई कर रही फरज़ाना कहती हैं, "जब भी मैं घर से बाहर निकलती हूं मैं तालिबान के लड़ाकों को देखती हूं और मैं डर से सिहर उठती हूं.
English: Law three "For every action there is an equal and opposite reaction."
Hindi: तीसरा नियम 3 "हर क्रिया की समान और विपरीत प्रतिक्रिया होती है।
English: Law" is the basic part of our constitution.
Hindi: """कानून"" हमारे संविधान का मूल भाग है।"
English: Lawmaker Christel Schaldemose, who is steering the DSA through the European Parliament and has the power to amend or add other provisions to it, supports the act's core proposal."
Hindi: कानूनविद क्रिस्टेल शाल्डेमोस, जो यूरोपीय संसद के माध्यम से डीएसए का संचालन कर रहे हैं और इसमें अन्य प्रावधानों को संशोधित करने या जोड़ने की शक्ति है, अधिनियम के मूल प्रस्ताव का समर्थन करते हैं।
English: Lawmakers have yet to resolve the proposed amendments - the most recent "compromise" from Portman and Warner, the original from Wyden, Lummis and Toomey, and one reportedly from Texas Senator Ted Cruz.
Hindi: सांसदों ने अभी तक प्रस्तावित संशोधनों को हल नहीं किया है - पोर्टमैन और वार्नर से सबसे हालिया "समझौता," वेडन, लुमिस और टॉमी से मूल, और एक कथित तौर पर टेक्सास के सीनेटर टेड क्रूज़ से।
English: Lawmakers have yet to resolve the proposed amendments - the most recent "compromise" from Portman and Warner, the original from Wyden, Lummis, and Toomey, and one reportedly from Texas Senator Ted Cruz.
Hindi: सांसदों ने अभी तक प्रस्तावित संशोधनों को हल नहीं किया है - पोर्टमैन और वार्नर से सबसे हालिया "समझौता," वेडन, लुमिस और टॉमी से मूल, और एक कथित तौर पर टेक्सास के सीनेटर टेड क्रूज़ से।
English: Lawmakers said the delay was putting the US in a vulnerable position, and that "China stands ready to step in and provide the much-needed infrastructure and climate resilience investments sought by these longtime partners."
Hindi: सांसदों ने कहा कि देरी अमेरिका को कमजोर स्थिति में डाल रही है, और "चीन कदम उठाने और इन लंबे समय के भागीदारों द्वारा मांगे जाने वाले बेहद जरूरी बुनियादी ढांचे और जलवायु लचीलापन निवेश प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: Lawmakers said the delays put the United States in a weaker position, and "China is far too ready to step in and deliver the desperately needed investment in infrastructure and climate resilience that these longtime partners are demanding."
Hindi: सांसदों ने कहा कि देरी अमेरिका को कमजोर स्थिति में डाल रही है, और "चीन कदम उठाने और इन लंबे समय के भागीदारों द्वारा मांगे जाने वाले बेहद जरूरी बुनियादी ढांचे और जलवायु लचीलापन निवेश प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: Lawmakers said the delays put the United States in a weaker position, and "China is fully prepared to step in and provide much-needed infrastructure and climate resilience investments that these old partners are seeking."
Hindi: सांसदों ने कहा कि देरी अमेरिका को कमजोर स्थिति में डाल रही है, और "चीन कदम उठाने और इन लंबे समय के भागीदारों द्वारा मांगे जाने वाले बेहद जरूरी बुनियादी ढांचे और जलवायु लचीलापन निवेश प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: Lawrence A. Cunningham is a professor at George Washington College, founding father of the Quality Shareholders Group, and writer, since 1997, of "The Essays of Warren Buffett Lessons for Corporate America."
Hindi: लॉरेंस ए. कनिंघम जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं, जो के संस्थापक हैं गुणवत्ता शेयरधारक समूह, और प्रकाशक, 1997 से, "वारेन बफेट के निबंधः कॉर्पोरेट अमेरिका के लिए सबक।
English: Lawrence A. Cunningham is a professor at George Washington University, founder of the Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of "The Essays of Warren Buffett Lessons for Corporate America."
Hindi: लॉरेंस ए. कनिंघम जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं, जो के संस्थापक हैं गुणवत्ता शेयरधारक समूह, और प्रकाशक, 1997 से, "वारेन बफेट के निबंधः कॉर्पोरेट अमेरिका के लिए सबक।
English: Lawrence Katz, a Harvard economics professor said this was the first time since the Great Depression that median household income, adjusted for inflation, had not risen over such a long period, "This is truly a lost decade," Mr. Katz said.
Hindi: हार्वर्ड के एक अर्थशास्त्र के प्रोफेसर लॉरेंस काटज ने कहा, "महामंदी के बाद पहली बार यह था कि औसत घरेलू आय, मुद्रास्फीति के लिए समायोजित, इतनी लंबी अवधि में वृद्धि नहीं हुई थी।
English: Lawrence Krauss, a physicist and cosmologist stated "A star just went out in the cosmos.
Hindi: फेलो सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी और लेखक लॉरेंस क्रूस ने ट्वीट कियाः "एक सितारा सिर्फ ब्रह्मांड में बाहर चला गया।
English: Lawrence Kutner Kal Penn committed suicide in season 5, episode 20, "Simple Explanation."
Hindi: लॉरेंस कुटनर काल पेन सीजन 5, एपिसोड 20 में आत्महत्या कर ली, "सरल व्याख्या।
English: Lawrence Kutner Kal Penn committed suicide in season 5, episode 20, "Simple Explanation.
Hindi: लॉरेंस कुटनर काल पेन सीजन 5, एपिसोड 20 में आत्महत्या कर ली, "सरल व्याख्या।
English: Lawrence Kutner committed suicide in season 5, episode 20, "Simple Explanation.
Hindi: लॉरेंस कुटनर काल पेन सीजन 5, एपिसोड 20 में आत्महत्या कर ली, "सरल व्याख्या।
English: Lawrence O. Gostin, a professor of global health law at Georgetown University, believes that "kinds of lockdowns are very rare and never effective" too.
Hindi: जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय के वैश्विक स्वास्थ्य विधि के प्रोफेसर लॉरेंस ओ गोस्टिन के शब्दों में, " सत्य यह है कि इस प्रकार के लॉकडाउन बहुत असामान्य होते हैं और कभी भी प्रभावी नहीं होते।
English: Lawrence recounted the incidents in a Sky Sports documentary about the experiences of black cricket players and officials in England and Wales called "You Guys Are History."
Hindi: लॉरेंस ने इंग्लैंड और वेल्स में अश्वेत क्रिकेट खिलाड़ियों और अधिकारियों के अनुभवों के बारे में एक स्काई स्पोर्ट्स वृत्तचित्र में घटनाओं को "यू गाईज़ आर हिस्ट्री" कहा।
English: Lawrence's picture hacking made her feel "violated on a sexual level."
Hindi: 3 3. लॉरेंस की तस्वीर हैकिंग ने उसे "यौन स्तर पर उल्लंघन" महसूस किया।
English: Lawrence's placard was emblazoned with the words "women can't be free if they can't control their bodies."
Hindi: लॉरेंस को एक तख्ती पकड़े हुए देखा गया, "अगर महिलाएं अपने शरीर को नियंत्रित नहीं कर सकती हैं तो वे स्वतंत्र नहीं हो सकतीं।
English: Lawyer Antoine Way later told reporters, "This result in no way corresponds to the reality of events."
Hindi: वकील एंटोनी वे ने बाद में संवाददाताओं से कहा, "यह परिणाम किसी भी तरह से घटनाओं की वास्तविकता से मेल नहीं खाता है।
English: Lawyer Anubha Rastogi said, "We were hoping the amendment would be in the form of an acknowledgement of women's rights, but it has not happened so far."
Hindi: वकील अनुभा रस्तोगी कहती हैं कि हम उम्मीद कर रहे थे कि संशोधन महिलाओं के अधिकारों की स्वीकृति के रूप में होगा लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: Lawyer Jason Bowles reiterated that allegation on Wednesday, saying, "We are convinced that this was sabotage and Hannah is being framed.
Hindi: उसके वकील जेसन बाउल्स ने पिछले हफ्ते एक बयान में कहा था कि "हम आश्वस्त हैं कि यह तोड़फोड़ थी और हन्ना को फंसाया जा रहा था।