Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stating this, DGP Manoj Yadava said the Central government had recently prohibited e-cigarettes through promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage, and advertisement Ordinance.
Hindi: हरियाणा पुलिस महानिदेशक मनोज यादव ने यह जानकारी देते हुए बताया कि केंद्र सरकार ने हाल ही में ई-सिगरेट के उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, परिवहन, बिक्री, वितरण, भंडारण और विज्ञापन पर पूरी तरह से रोक लगाने के लिए अध्यादेश जारी किया है।
English: Stating this, Dr S.P.
Hindi: इस संबंधी खुलासा करते हुए एसएसपी डा.
English: Stating this, Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal while addressing the gathering after laying the foundation stone for upgrading Guru Gobind Singh Stadium here today said the SAD-BJP government brought kabaddi on the world map by holding the World Cup Kabaddi last year.
Hindi: स्थानीय गुरु गोबिंद सिंह स्टेडियम के जीर्णोद्धार के लिए नींव का पत्थर रखने के मौके पर राज्य के उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल ने आज यहां कहा, 'सरकार जल्दी ही कबड्डी का विश्व कप टूर्नामेंट आयोजित करेगी।
English: Stating this, Shri Goyal said that our commitment to promote renewable energy is reflected in setting up the International Solar Alliance, the first treaty based international inter-governmental organisation headquartered in India.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा के संदर्भ में हमारी प्रतिबद्धता अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन के गठन से परिलक्षित होती है। यह पहला संधि आधारित अंतर-सरकारी संगठन है जिसका मुख्यालय भारत में है।
English: Stating this, Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar said that the Commission has worked out the total size of the grant to be Rs.60,750 crore for the period FY 2020-21 which is the highest ever allocation made by the Finance Commission in any single year.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बताया है कि वित्त वर्ष 2020-21 में पंचायतों को कुल 60,750 करोड़ रू. का अनुदान मिलेगा, जो कि वित्त आयोग द्वारा किसी एक वर्ष में किया गया सबसे अधिक आवंटन है
English: Stating this, Union Minister of Agriculture Farmers Welfare, Rural Development Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar said that the Commission has worked out the total size of the grant to be Rs.60,750 crore for the period FY 2020-21 which is the highest ever allocation made by the Finance Commission in any single year.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बताया है कि वित्त वर्ष 2020-21 में पंचायतों को कुल 60,750 करोड़ रू. का अनुदान मिलेगा, जो कि वित्त आयोग द्वारा किसी एक वर्ष में किया गया सबसे अधिक आवंटन है।
English: Stating this, finance minister Captain Abhimanyu said Haryana was moving fast on the road to becoming a cashless state.
Hindi: हरियाणा के वित्त मंत्री कैप्टन अभियन्यु ने यह जानकारी देते हुए बताया कि हरियाणा सरकार ने हरियाणा को कैशलेस अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए एक तेज अभियान चलाया है।
English: Stating, in para 17, that in the manner aforesaid plaintiff returned Rupees 2. 1 crores with an assurance that the jewellery would be returned, the plaintiff awaited the return of his jewellery
Hindi: अनुच्छेद १७ में उसने कहा कि पूर्वोक्त ढंग से वादी ने रु. २. १ करोड़ लौटा दिए, इस आश्वासन के साथ कि आभूषण लौटा दिए जाएंगे, वादी ने अपने गहनों की वापसी की प्रतीक्षा की.
English: Statins also reduced the overall risk of death by coronary heart disease by 28 percent, and cut the risk of death by other cardiovascular disease by 25 percent among those with very high LDL cholesterol.
Hindi: इसके अनुसार स्टाटिन दिल की धमनियों से संबंधित रोगों के कारण होने वाली मौत के जोखिम को 28 प्रतिशत तक कम करती है और उच्च एलडीएल कोलेस्ट्रॉल से पीड़ित लोगों में दिल की अन्य बीमारियों से मौत के खतरे को 25 प्रतिशत की कम करती है।
English: Statins, which lower cholesterol however, have not been effective in preventing or improving the course of the disease.
Hindi: स्टैटिन, जो कोलेस्ट्रॉल को कम करते हैं, हालांकि, इस बीमारी को रोकने या सुधारने में प्रभावी नहीं हैं।
English: Station Cleaning
Hindi: स्टेशनों की साफ-सफाई
English: Station Commanders  Senior Naval Officers across the three Commands Western, Southern and Eastern Naval Commands and in Andaman and Nicobar Command met the Health Care professionals, policemen, sanitation workersand other frontline Corona Warriors to convey the appreciation on behalf of the Indian Navy and applauded their efforts in successfully treating the COVID 19 patients and also thanked for their relentless efforts.
Hindi: कोरोना योद्धाओं की सराहना  तीन कमानों पश्चिमी, दक्षिणी और उत्तरी नौसेना कमानों और अंडमान व निकोबार कमान के स्टेशन कमांडरों और वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों ने भारतीय नौसेना की तरफ से स्वास्थ्य पेशेवरों, पुलिस कर्मचारियों और स्वच्छता कर्मचारियों तथा आगे रहकर काम करने वाले अन्य कोरोना योद्धाओं के काम की सराहना की
English: Station Commanders Senior Naval Officers across the three Commands Western, Southern and Eastern Naval Commands and in Andaman and Nicobar Command met the Health Care professionals, policemen, sanitation workersand other frontline Corona Warriors to convey the appreciation on behalf of the Indian Navy and applauded their efforts in successfully treating the COVID 19 patients and also thanked for their relentless efforts.
Hindi: जमीन पर कोरोना योद्धाओं की सराहना  तीन कमानों पश्चिमी, दक्षिणी और उत्तरी नौसेना कमानों और अंडमान व निकोबार कमान के स्टेशन कमांडरों और वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों ने भारतीय नौसेना की तरफ से स्वास्थ्य पेशेवरों, पुलिस कर्मचारियों और स्वच्छता कर्मचारियों तथा आगे रहकर काम करने वाले अन्य कोरोना योद्धाओं के काम की सराहना की।
English: Station Commanders and Air Officers Commanding of all Air Force Stations under HQ WAC attended the conference.
Hindi: सम्मेलन में स्टेशन कमांडर तथा पश्चिमी वायु कमान मुख्यालय के अंतर्गत सभी वायु सेना स्टेशनों के एयर ऑफिसर कमांडिंग शामिल हुये।
English: Station Controller Train Operator 9 posts
Hindi: स्टेशन कंट्रोलर ट्रेन ऑपरेटर  9 पोस्ट
English: Station Controller and communication centre among Senior Executives, middle Management and Administrative Staff.
Hindi: वरिष्ट कार्यपालकों, माध्यमिक प्रबंधन तथा प्रशासन कर्मचारियों के मध्य केन्द्र नियंत्रक तथा संपर्क केन्द्र।
English: Station Development  Modernization
Hindi: स्टेशन विकास और आधुनिकीकरण
English: Station Development Referring to station redevelopment the Minister said that redevelopment of 68 stations should be done till February 2019 with provisions to monitor their progress on integrated dashboard along with the current photographs.
Hindi: स्टेशन विकास स्टेशन विकास का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि 68 स्टेशनों पर पुनर्विकास फरवरी- 2019 तक किया जाना चाहिए, जिसमें वर्तमान फोटोंग्राफरों के साथ एकीकृत-बोर्ड सहित उनकी प्रगति की निगरानी करने का भी प्रावधान होना चाहिए।
English: Station Diary
Hindi: स्टेशन डायरी
English: Station Diary Entry No.238
Hindi: स्टेशन डायरी एंट्री नंबर -238
English: Station Director Hari Deep Kumar said, As per the plan, we had added an extra AC coach and an executive coach with the afternoon Shatabdi.
Hindi: स्टेशन के डायरेक्टर हरी दीप कुमार ने कहा कि योजना के अनुसान उन्होंने दोपहर की शताब्दी के साथ एक एसी और एक एक्जीक्यूटिव कोच अटैच किया था।
English: Station Directors will ensure that the stations function as excellence centers for the customers with the additional objective to ensure vigilant and sensitive customer service and also superior commercial sense.
Hindi: स्टेशन निदेशक यह सुनिश्चित करेंगे कि स्टेशन ग्राहकों के लिए उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में कार्य करे।इसके अलावा उच्च व्यावसायिक मूल्यों को ध्यान में रखते हुए पूरी सतर्कता के साथ उत्कृष्ट ग्राहक सेवा प्रदानकरना सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Station From
Hindi: स्टेशन से
English: Station House
Hindi: स्टेशन हाउस
English: Station House OFficer SHO Daljit Singh said that the accused was absconding after the incident.
Hindi: थाना प्रभारी दलजीत सिंह ने कहा कि घटना के बाद आरोपी फरार हो गए।
English: Station House Officer SHO Kalyanpur, Abhay Seth, said that the cause of death could not be known immediately.
Hindi: कल्याणपुर के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ अभय सेठ ने कहा कि मौत के कारण का अभी पता नहीं चल सका है।
English: Station House Officer SHO Nakhasa police station, Devendra Singh Dhama said that the police have also registered an FIR against unidentified persons under IPC sections 188 Disobedience to order duly promulgated by public servant and 505 statement conducing public mischief but no arrests have been made in the case yet.
Hindi: नखासा पुलिस थाने के एसएचओ देवेंद्र सिंह धामा ने बताया कि पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 188 लोक सेवक द्वारा विधिवत आदेश देने के लिए अवज्ञा और 505 सार्वजनिक दुर्व्यवाहर की निंदा करने वाला बयान के तहत प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Station House Officer SHO Naresh Kumar also tried to force the survivors father to drop the charges.
Hindi: स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ नरेश कुमार ने भी बच्ची के पिता को आरोप वापस लेने के लिए मजबूर करने की कोशिश की।
English: Station House Officer SHO Ravindra Kumar of Hayatnagar police station reached the spot and got the premises locked up.
Hindi: हयातनगर पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस अफसर एसएचओ रवींद्र कुमार मौके पर पहुंचे और परिसर में ताला लगा दिया।
English: Station House Officer SHO of Colonelganj police station, Satyendra Singh said that an investigation into the matter is still underway and the accused have not been arrested as of yet.
Hindi: थाना प्रभारी शैलेंद्र सिंह ने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास जारी हैं.
English: Station House Officer SHO of New Mandi police station, Anil Kaprwan, said, A case has been registered against the driver and the car has been seized.
Hindi: नई मंडी पुलिस स्टेशन के एसएचओ अनिल कपरवान ने कहा, "ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और कार भी जब्त कर ली है।
English: Station House Officer SHO of the Karvi police station Jaishankar Singh and Sariya Chowki in-charge Anil Sahu have been suspended after the case came to light.
Hindi: मामला सामने आने के बाद कर्वी पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ जयशंकर सिंह और सरिया चौकी प्रभारी अनिल साहू को निलंबित कर दिया गया है।
English: Station House Officer SHO, Alambagh, A. K. Sahi said a case had been registered against Shalu, who is said to be an alcoholic.
Hindi: आलमबाग के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ ए. के. साही ने कहा कि शालू के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Station House Officer SHO, Civil Lines in Aligarh, Amit Kumar, said that an investigation was underway.
Hindi: लाइनपार थाना प्रभारी अमित कुमार ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Station House Officer SHO, Jhusi police station Brijesh Singh said that the accused is a native of Gadwar in Ballia district.
Hindi: झूसी पुलिस थाने के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ बृजेश सिंह ने कहा कि आरोपी बलिया जिले के गडवार का रहने वाला है।
English: Station House Officer Ashutosh Kumar said the body has been sent for post-mortem and the matter is being investigated.
Hindi: थाना प्रभारी आशुतोष कुमार ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है और मामले की जांच की जा रही है.
English: Station House Officer Avanish Singh Yadav said On getting information of the incident, we took the victims to hospital and ensured their first aid.
Hindi: स्टेशन हाउस अधिकारी अवनीश सिंह यादव ने कहा, घटना की जानकारी मिलने पर, हम पीड़िता को अस्पताल ले गए और उन्हें प्राथमिक चिकित्सा उपलब्ध करवाई।
English: Station House Officer Dinesh Chandra, however, denied having seen the ghost but admitted that the Hanuman Chalisa recitation was done at the police station.
Hindi: हालांकि, थाना प्रभारी दिनेश चंद्रा ने भूत की बात से इनकार किया, लेकिन इस बात को स्वीकार किया कि पुलिस थाने में हनुमान चालीसा का पाठ हुआ था।
English: Station House Officer Pawan Chaudhary confirmed the news.
Hindi: इसकी पुष्टि थाना प्रभारी इंस्पेक्टर पवन चौधरी ने की।
English: Station House Officer Rakesh Kumar and GRP constable Sanjay Pawar have been suspended and a probe has been ordered into the incident.
Hindi: इनमें कॉन्स्टेबल संजय पवार और स्टेशन हाउस अधिकारी राकेश कुमार को निलंबित कर दिया गया है.
English: Station House Officer Rakesh Kumar and GRP constable Sunil Kumar have been suspended and a probe has been ordered into the incident.
Hindi: स्टेशन हाउस अधिकारी राकेश कुमार और जीआरपी कांस्टेबल सुनील कुमार को निलंबित कर दिया गया है और घटना की जांच का आदेश दिया गया है।
English: Station House Officer Santosh Kumar Singh said a case had been registered against unidentified persons for vandalising the statue.
Hindi: थाना प्रभारी संतोष कुमार सिंह ने बताया कि प्रतिमा के साथ छेड़छाड़ करने के आरोप में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Station House Officer Satya Devi said a zero FIR was registered and the case was transferred to Yamunanagar Police Station for further investigation.
Hindi: थाना प्रभारी सत्या देवी ने बताया कि जीरो प्राथमिकी दर्ज की गई और मामले को आगे की जांच के लिए यमुनानगर थाने भेज दिया गया.
English: Station House Officer V C Tiwari said the accused entered the girl's house and attempted to rape her.
Hindi: थाना प्रभारी वी सी तिवारी ने बताया कि आरोपी लड़की के घर में घुस गया और उसके साथ दुष्कर्म करने की कोशिश की।
English: Station House Officer of Sachivalaya police station Amrendra Kumar Jha said the case has been registered against Prasad under IPC sections 171C, 171F and 188.
Hindi: सचिवालय पुलिस थाने के प्रभारी अमरेंद्र कुमार झा ने कहा कि प्रसाद के खिलाफ मामला भारतीय दंड संहिता की धारा 171 सी, 171 एफ और 188 के तहत दर्ज किया गया।
English: Station House Officer of the Kotwali police station Vipin Singh said the family members of the accused allegedly threatened the girl to convert for nikaah marriage.
Hindi: कोतवाली प्रभारी विपिन सिंह ने बताया कि युवक के परिजन किशोरी को धर्म परिवर्तन कर निकाह करने के लिए धमका रहे थे।
English: Station House Officer, Fatehganj West, Chandra Kiran said that though he had detained the accused and sent him to jail, he was not convinced that he had committed the murder because he was sleeping inside his house when he was caught.
Hindi: फतेहगंज पश्चिम के एसएचओ चंद्र किरण ने कहा कि हालांकि आरोपी को हिरासत में लेकर जेल भेज दिया था, लेकिन उन्हें यकीन नहीं हो पा रहा था कि उसने हत्या की है क्योंकि जब उसे पकड़ा गया तब वह अपने घर के अंदर सो रहा था।
English: Station House Officer, Jarcha, Anil Kumar said prima facie the case has been registered over the men objecting to the girl, who is in school, riding the motorcycle and for issuing threat to the family, among others.
Hindi: जारचा के थाना प्रभारी अनिल कुमार ने कहा कि प्रथमदृष्टया यह मामला लड़की के मोटरसाइकिल चलाने का विरोध करने और परिवार को धमकी देने समेत अन्य कारणों को लेकर दर्ज किया गया है।
English: Station House Officer, Karnal Civil Lines, Mohan Lal, confirmed that apart from rioting, unlawful assembly and other charges, sedition charges under Section 124A have also been made against the protesters.
Hindi: करनाल सिविल लाइंस पुलिस थाने के अफसर मोहन लाल ने इस बात की पुष्टि की कि आरोपियों पर दारा 124-ए के तहत दंगा, गैर-कानूनी जमावड़ा और अन्य आरोप लगाए गए हैं।
English: Station House Officer, Khanpur, Jitendra Bahadur Singh said the matter is being probed.
Hindi: बहादुरपुर थाना के एएसआई जितेंद्र सिंह ने बताया कि इस मामले की जांच की जा रही है.
English: Station House Officer, Khanyar Nisar Ahmed said police has begun probe.
Hindi: थाना प्रभारी चांद किशोर ने बताया कि मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Station House Officer, Knowledge Park police station, Arvind Pathak said the police were probing the case and were in contact with their counterparts in Srinagar as well as in touch with Ahtesham's family.
Hindi: नॉलेज पार्क पुलिस थाने' के प्रभारी अरविंद पाठक ने कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है और यह श्रीनगर पुलिस तथा एहतेशाम के परिवार से सम्पर्क में है।
English: Station House Officer, Roshan Lal, said no arrests had been made yet.
Hindi: स्टेशन हाउस ऑफिसर रोशन लाल ने बताया कि अभी तक किसी भी प्रदर्शनकारी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Station Karakat
Hindi: स्टेशन करकट
English: Station Manager
Hindi: स्टेशन प्रबंधक
English: Station Manager 18
Hindi: स्टेशन मैनेजर 18 पद
English: Station Masauli
Hindi: स्टेशन मसौली
English: Station Masters maintain a list of railwaygovernmentprivate hospitalsclinics and ambulance services in the vicinity of the respective station along-with their address, facilities available and contact details.
Hindi: स्टेशन मास्टरों के पास निकटवर्ती रेलवेसरकारीप्राइवेट अस्पतालोंक्लिनिकों और एम्बुलेंस सेवाओं की सूची रखी गई है, जिसमें उनके पते, उपलब्ध सुविधाओं और फोन नम्बर आदि का ब्यौरा दिया गया है
English: Station Name
Hindi: स्टेशनों के नाम
English: Station Officer Madhuban, Sanjiv Kumar Dubey said that both accused have been booked under section 376 d gang-rape and appropriate sections of POCSO Act and sent to jail.
Hindi: मधुबन के थाना प्रभारी संजीव कुमार दुबे ने बताया कि दोनों आरोपियों पर धारा 376 डी सामूहिक दुष्कर्म और पोक्सो अधिनियम की उचित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और जेल भेज दिया गया है।
English: Station Officer of Farah Santosh Yadav and Superintendent of Police City Mathura Mukul Dwivedi died in the violence.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक नगर मुकुल द्विवेदी और थानाध्यक्ष फरह संतोष कुमार यादव शहीद हुए है।
English: Station Officer of Lanka Police Station Rajiv Singh has been removed and sent to police lines.
Hindi: लंका थाना प्रभारी राजीव सिंह को हटाकर पुलिस लाइन्स भेजा गया है।
English: Station Platform No.
Hindi: स्टेशन के प्लेटफॉर्म नं.
English: Station Revenue Share payable by the Developer to SITCO has been reduced from 50 to 35.
Hindi: डेवलपर द्वारा सिटको को देय स्टेशन राजस्व शेयर 50 फीसदी से घटाकर 35 फीसदी कर दिया गया है।
English: Station Sector-6
Hindi: स्टेशन सेक्टर -6
English: Station Superintendent
Hindi: स्टेशन अधीक्षक
English: Station Ticket Booking Sewaks STBS shall be appointed at those identified E category stations where no suitable candidate is found as Jan Sadharan Ticket Booking Seqk JTBS and the Railway concerned feels the necessity for appointment of ticketing agents at such stations.
Hindi: स्टेशन टिकट बुकिंग सेवकों एसटीबीएस को ई श्रेणी के पहचाने गए उन स्टेशनों पर नियुक्त किया जाएगा जहां पर कोई भी उम्मीदवार स्टेशन टिकट बुकिंग सेवक एसटीबीएस के रूप में उपयुक्त नहीं पाया जाता हो और यदिसंबंधित रेलवे इस प्रकार के स्टेशनों पर टिकट एजेंटों की नियुक्तिकी आवश्यकता महसूस करती हो।
English: Station Wind speed Kmph Time
Hindi: स्टेशन हवा की गति किमी प्रति घंटे समय
English: Station also owns two laboratory cum office complexes, a pucca threshing floor, seed storage rooms, underground irrigation system covering the entire farm area and well equipped rest house accommodating 12 persons.
Hindi: केन्द्र में दो प्रयोगशाला एवं कार्यालय परिसर, एक पक्का गहाई फर्श, बीज भंडारण के लिए कक्ष, भूमिगत सिंचाई प्रणाली जो सम्पूर्ण फार्म क्षेत्र की सिंचाई करती है और 12 व्यक्तियों के लिए भली प्रकार सुसज्जित विश्राम गृह है।
English: Station construction can adversely affect land stability.
Hindi: संयंत्र का निर्माण, भूमि स्थिरता को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: Station house officer SHO of Baghpat Kotwali police station, AK Singh, said, The accused has been booked under IPC sections 153A Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, 295-A Deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs and relevant sections of IT Act.
Hindi: बागपत कोतवाली पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ ए. के. सिंह ने कहा, आरोपी पर आईपीसी की धारा 153ए, 295-ए और आईटी अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Station house officer SHO of Baradari police station, Hitanshu Sharma, said, Preliminary investigation revealed that Diskhit ended his life.
Hindi: बारादरी पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस अफसर एसएसओ हितांशु शर्मा ने कहा, प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि उन्होंने आत्महत्या की है।
English: Station house officer SHO of Pilibhits Sungarhi police station, Atar Singh, said, The three accused were booked under section 302 murder of IPC.
Hindi: सुनगढ़ी थाने के एसएचओ अतर सिंह ने जानकारी देते हुए बताया, 'तीनों आरोपियों के खिलाफ धारा 302 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Station house officer SHO of Raya police station, Subhash Chandra Pandey, said a case had been registered against seven persons, including Suresh Kumar and his sons, Pramod and Ram Kumar, under sections 326 voluntarily causing grievous hurt by dangerous weapons, 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace, 506 criminal intimidation of the IPC, based on a complaint filed by the victim.
Hindi: राया पुलिस थाने के प्रभारी एसएचओ सुभाष चंद्र पांडे का कहना है कि सुरेश कुमार और उनके बेटों प्रमोद, राम कुमार समेत सात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: Station house officer SHO, Mullanpur police station, Gurpreet Singh, confirmed that three accused have been arrested in the case and the hunt is on for the remaining accused.
Hindi: मुल्लानपुर थाने के एसएचओ गुरप्रीत सिंह ने बताया कि मामले के तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि अन्य की तलाश जारी है।
English: Station house officer Baljit Singh said no arrests have been made so far.
Hindi: थाना प्रभारी बरेटा बलजीत सिंह ने बताया कि अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Station house officer Dharampal Singh said this is not the first time that a criminal has surrendered before the police with a placard seeking mercy.
Hindi: स्टेशन हाउस के अधिकारी धर्मपाल सिंह ने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि एक अपराधी ने पुलिस के सामने दया करने के अनुरोध के साथ आत्मसमर्पण किया है।
English: Station house officer Ekdil Satish Kumar Singh said that the statement of other family members was being recorded.
Hindi: एकदिल पुलिस थाने के प्रभारी सतीश कुमार सिंह ने बताया कि परिवार के बाकी लोगों के बयान भी दर्ज कर लिए गए हैं।
English: Station house officer Ravindra Srivastava said, The accused, Kuldeep Lodhi, Jai Singh and his wife Meena, were arrested in the case and all of them are out on bail at present.
Hindi: स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ रविंद्र श्रीवास्तव ने कहा, "आरोपी कुलदीप लोधी, जय सिंह और उसकी पत्नी मीना को मामले में गिरफ्तार किया गया था और वे सभी फिलहाल जमानत पर बाहर हैं।
English: Station house officer of Alwar Mahila Thana Chauthmal Verma said the FIR was registered at the Kotwali police station and transferred to them for investigation.
Hindi: अलवर महिला थाने की एसएचओ चौथमाल वर्मा ने कहा कि कोतवाली पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज कराई गई है और जांच के लिए उसे भेज दिया गया है.
English: Station house officer of Badkot police station DS Kohli confirmed the mans death but said he was not sure about the exact reason.
Hindi: बडकोट पुलिस स्टेशन के एसएचओ डीएस कोहली ने कहा कि हत्या की पुष्टि की लेकिन उन्होंने कहा कि वो सटीक वजह के बारे में अभी कंफर्म नहीं है।
English: Station house officer of Jangha police station, Anil Kumar Singh, said the body has been sent for an autopsy.
Hindi: जंघा थाने के स्टेशन हाउस ऑफिसर अनिल कुमार सिंह ने कहा कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Station house officer of Jodhewal police station, sub-inspector Arshpreet Kaur, said that a team of five police personnel including assistant sub-inspector Jaswinder Singh and ASI Gurmukh Singh arrested the accused from a check point.
Hindi: उक्त जानकारी देते हुए पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि थाना झांसा के सहायक उप-निरीक्षक राजकुमार, सहायक उप निरीक्षक अश्वनी कुमार व हवलदार गुरदेव सिंह की पुलिस टीम ने भगोडे़ अपराधी जगदीप सिंह को गिरफ्तार किया।
English: Station house officer of Majhola police station Avdhesh Kumar said, We have registered an FIR against Premveer Singh under section 419 cheating by personation of the Indian Penal Code and 66D cheating by personation by using computer resource of the IT Act.
Hindi:  मझोला पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ अवधेश कुमार ने कहा, हमने प्रेमवीर सिंह के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 419 और आईटी अधिनियम की 66डी कंप्यूटर संसाधन का उपयोग करके व्यक्ति को धोखा देना के तहत एक एफआईआर दर्ज की है।
English: Station house officer of Nagar-Kotwali police station, Anil Kaparwan, confirmed that the Bhim Army leader had been arrested and sent to jail.
Hindi: नगर-कोतवाली पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर अनिल कपरवान ने पुष्टि की कि भीम आर्मी के नेता को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया।
English: Station house officer of Vibhutikahnd police station Rajeev Dwivedi said a case has been registered against the gang.
Hindi: विभूतिखंड थाना प्रभारी राजीव द्विवेदी ने बताया कि दुकानदार की तहरीर पर रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।