Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient to do so, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उप-धारा 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में असाधारण, एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of the section 1 of the Citizenship Amendment Act, 2019 47 of 2019, the Central government hereby appoints the 10th day of January, 2020, as the date on which the provisions of the said Act shall come into force, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, 'नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 2019 का 47 की धारा 1 की उप-धारा 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए केंद्र सरकार 10 जनवरी 2020 को उक्त अधिनियम के प्रावधान प्रभावी होने की तारीख के रूप में तय करती है।
English: In exercise of the powers conferred by the Act a High Court was established at Patna in 1915, and another at Lahore in 1919.
Hindi: इस अधिनियम द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एक उच्च न्यायालय पटना में 1915 में तथा एक उच्च न्यायालय लाहौर में 1919 में स्थापित किया गया।
English: In exercise of the powers conferred by the Act, the Ministry notifies a trade policy on a regular basis with certain underlined objectives.
Hindi: अधिनियम द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए मंत्रालय द्वारा कुछ महत्वपूर्ण उद्देश्यों के साथ एक नियमित आधार पर मंत्रालय द्वारा एक कारोबार नीति अधिसूचित की जाती है।
English: In exercise of the powers conferred by the Consumer Protection Act, the Central Government has formulated the Consumer Protection Rules, 1987.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम द्वारा प्राप्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केंद्र सरकार ने उपभोक्ता संरक्षण नियम, 1987. तैयार किए।
English: In exercise of the powers conferred by the sub-section 2 of section 5 of the Press Council Act, 1978 37 of 1978, the Central Government today notified the nomination of Justice Markandey Katju, retired judge of the Supreme Court of India as the Chairman of the Press Council of India.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने प्रैस परिषद अधिनियम 1978 1978 की 37 की धारा 5 की उपधारा 2 द्वारा प्रदत्त अधिकार के अंतर्गत आज एक अधिसूचना जारी करके न्यायमूर्ति मार्ककन्डेय काटजू को भारतीय प्रैस परिषद का अध्यक्ष अधिसूचित किया है।
English: In exercise of the powers conferred on it under Article 324 of the Constitution and Section 20B of The Representation of the People Act 1951, the Election Commission of India today appointed two ex-Indian Revenue Service officers Ms Madhu Mahajan ex IRS 1982 and Shri B Murali Kumar ex IRS 1983 as Special Expenditure Observers for the forthcoming Elections to the Legislative Assembly of Maharashtra.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 324 के तहत और जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 20 बी के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारतीय निर्वाचन आयोग ईसीआई ने आज भारतीय राजस्व सेवा के दो पूर्व अधिकारियों - सुश्री मधु महाजन पूर्व आईआरएस 1982 और श्री बी. मुरली कुमार पूर्व आईआरएस 1983 को महाराष्ट्र में आने वाले विधानसभा चुनाव के लिए विशेष व्यय पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred, the Central Government makes service tax rules External website that opens in a new window for the purpose of the assessment and collection of service tax.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा प्रदत्त अधिकारों के उपयोग से सेवा कर नियमों द्वारा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं सेवा कर के आकलन और संग्रह के प्रयोजन को पूरा किया जाता है।
English: In exercise of the powers under Rule 273 of the Mineral Concession Rules, 1960, the Central Government has directed all the State Government to impose a special condition in all mining leases for major minerals excluding coal minerals and covering reserved areas also where mining leases would be granted in future, requiring the owner of mining lease to ensure completion of detailed prospecting in a timely manner.
Hindi: खनिज छूट अधिनियम 1960 के नियम 273 के अंतर्गत अधिकारों के अनुसार केन्द्र सरकार ने सभी राज्य सरकारों को यह निर्देश दिया है कि वे प्रमुख खनिजों कोयला खनिज के अलावा के लिए सभी खनन पट्टों और भविष्य में खनन के लिए स्वीकृति दिये जाने वाले संरक्षित क्षेत्रों में विशेष शर्त लागू करे।
English: In exercise of these clemency powers, the President and Governor are empowered to scrutinize the record of the case and differ with the judicial verdict on the point of guilt or sentence.
Hindi: इन क्षमा संबंधी शक्तियों के प्रयोगमेंराष्ट्रपति और राज्यपाल मामले के अभिलेख की संवीक्षा करने औरदोषितायादंड केबिंदुपर न्यायिक अधिमतसे भिन्नरायरखने के लिएसशक्त है ।
English: In exercise of these powers, various amendments have been made in the orders by different High Courts.
Hindi: इन शक्तियों के प्रयोग में, विभिन्न संशोधन भिन्न-भिन्नउच्च न्यायालयों द्वारा आदेशों में किएगएहैं ।
English: In exercise of this general power under ss 306 and 332, the Judicial Council started imposing several minor measures ' to speed up the disposal of cases and to improve the efficiency of the Judges.
Hindi: न्यायिक समिति ने, धारा 306 और 332 के अधीन साधारण शक्ति का प्रयोग करते हुए, मामलों के निपटारे में गति लानेके लिए और न्यायाधीशों की दक्षता में सुधार लाने के लिए अनेक गौण उपाय' अधिरोपित किए ।
English: In exotoky eggs are developed outside the body.
Hindi: बहिर्जनन में अंडेका विकास शरीर के बाहर होता है।
English: In expectation of good results of the companies in the 2nd quarter investors have made heavy purchases in select shares.
Hindi: दूसरी तिमाही में कंपनियों द्वारा अच्छे परिणाम दिखाए जाने की प्रत्याशा में निवेशकों द्वारा भारी मात्रा में चयनित शेयरों में खरीद की गई है।
English: In expectation of normal or mostly normal monsoon, the farm sector growth is likely to improve and is projected to grow at 3.5 in 2013-14.
Hindi: सामान्य और विशेष सामान्य मॉनसून रहने पर कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर में सुधार होने की संभावना है और इसके 2013-14 में 3.5 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: In expectation of this, the Sensex has already re-crossed the 25,000 mark, and will doubtless rise further.
Hindi: सेंसेक्स इसमें 25,000 पार कर गया है और आने वाले समय में भी इसके ऊपर जाने की उम्मीद है।
English: In expelling the Soviet Union, the League broke its own rule only 7 of 15 members of the Council voted for expulsion United Kingdom, France, Belgium, Bolivia, Egypt, South Africa, and the Dominican Republic, short of the majority required by the Covenant.
Hindi: सोवियत संघ निष्कासन में, संघ ने अपने स्वयं के नियमों को तोड़ दिया. परिषद के 15 में से केवल 7 सदस्यों ने निष्कासन के लिए मतदान किया ग्रेट ब्रिटेन, फ्रांस, बेल्जियम, बोलीविया, मिस्र, दक्षिण अफ्रीका और डोमिनिकन गणराज्य, जो कि संघ के घोषणा पत्र के अनुसार वोटों के लिए आवश्यक बहुमत के नियम के अनुसार नहीं था।
English: In experiments in which five or so participants are placed in a situation approximating Rawls ' original position, most participants do not choose based on this distributive principle.
Hindi: उन प्रयोगों में जिनमें पांच या इतने प्रतिभागियों को रॉल्स की ' मूल स्थिति' की स्थिति में रखा गया है, अधि कांश प्रतिभागी इस वितरण सिद्धांत के आधार पर नहीं चुनते हैं।
English: In experiments on Congolese war refugees living in Ugandan camps, researchers found these fascinating results.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस प्रयोग को कांगो युद्ध के शिकार शरणार्थियों पर किया। इस शोध में ही यह आश्चर्यजनक नतीजे सामने आए।
English: In experiments on animals, cocaine caused dopamine levels to rise more than three times the normal level.
Hindi: जानवरों पर किए प्रयोग में कोकीन ने डोपामाइन के सामान्य स्तर को असामान्य ढंग से तीन गुना से ज्यादा बढ़ा दिया.
English: In experiments on mice, grafts of the laboratory-grown pancreatic cells produced enough insulin to control the blood sugar levels in diabetic mice.
Hindi: चूहों पर किए गए प्रयोगों में प्रयोगशाला में तैयार की गई अग्नयाशय कोशिकाओं ने भी पर्याप्त मात्रा में इंसुलिन तैयार कर लिया जो कि मधुमेह पीडि़त चूहों के रक्त में शर्करा की मात्रा पर नियंत्रण रख सकते हैं।
English: In experiments over fruit flies, the team from University of California-Irvine discovered that excessive consumption adversely affected development and reproduction in fruit fly populations.
Hindi: कैलिफोर्निया-इरविन यूनिवर्सिटी के एक दल ने फ्रूट फ्लाइस फल मक्खियों पर किए गए परीक्षण में पाया कि ग्रीन टी की अत्यधिक खपत से उनका विकास और प्रजनन क्षमता प्रभावित हुई है।
English: In experiments under aerobic conditions seeds were incubated in open.
Hindi: एअरोबिक परिस्थितियों में किए परिक्षणों में बीजों को खुले में बोया गया था।
English: In explaining his acceptance of a managerial role at Newcastle at this time, Shearer stated that he would not have done this for any other club in this position, including his two other previous Premier League clubs.
Hindi: इस समय न्यूकासल में प्रबंधकीय भूमिका की अपनी स्वीकृति को स्पष्ट करते हुए शियर्र ने कहा कि इस स्थिति में कोई और क्लब होने पर उन्होंने यह न किया होता चाहे वह उनके पिछले दो प्रीमियर लीग क्लब क्यों न होते.
English: In explaining his thoughts, 'Attar uses material not only from specifically Sufi sources but also from older ascetic legacies.
Hindi: अपने विचारों को समझाने में, 'अत्तर न केवल विशेष रूप से सूफी स्रोतों से सामग्री का उपयोग करता है, बल्कि पुरानी तपस्वी विरासत से भी।
English: In explaining the modern - day activity of Jehovahs Witnesses, he showed brochures of various branch offices and photographs of a number of Assembly Halls.
Hindi: आज के ज़माने में यहोवा के साक्षियों के चल रहे काम की जानकारी देते वक्त, उसने अलग - अलग शाखा दफ्तरों के ब्रोशर दिखाए और कई असेम्बली हॉलों की तसवीरें भी दिखायीं ।
English: In explaining why the children are doing well, the mother adds We are always together, and we try to make things festive and happy.
Hindi: यह समझाते हुए कि बच्चे तरक्की क्यों करते हैं, माँ आगे कहती है हम हमेशा साथ रहते हैं, और हम हर चीज़ को मज़ेदार व खुशियोंभरा बनाने की कोशिश करते हैं ।
English: In explaining why this revival took place in south India at this particular time, one has to accept the hypothesis that it was partly due to some foreign cultural influence.
Hindi: यह पुनरूत्थान में विशेष समय में, दक्षिण भारत में क़्यों हुआ, इस समझाने के लिए, इस पाक़्कल्पना को स्वीकार करना पड़ेगा कि कुछ अंशों में यह विदेशी संस्कृति के प्रभाव के कारण था.
English: In explanation, page 2 of this very issue says that the magazine encourages faith in the now - reigning King, Jesus Christ, whose shed blood opens the way for mankind to gain eternal life.
Hindi: यदि स्पष्टीकरण दिया जाए तो, इसी अंक के पृष्ठ २ पर कहा गया है कि यह पत्रिका सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह, पर विश्वास जमाती है, जिसके बहाए गए लहू से मनुष्यों को अनन्त जीवन पाने का मार्ग खुल जाता है ।
English: In export oriented units, employment at the overall level has increased by 5.81 lakh whereas in the non-exporting units, it has increased by 1.10 lakh during the period June 2012 over June 2011.
Hindi: जून, 2011 के मुकाबले जून, 2012 में निर्यात आधारित इकाइयों में रोजगार के कुल स्तर में 5.81 लाख की वृद्धि हुई, जबकि गैर-निर्यात इकाइयों में यह वृद्धि 1.10 लाख रही।
English: In exposing the latent Islamophobia present in French society by banning the burkini, France has made itself an easy scapegoat for a larger problem plaguing Europe
Hindi: बुर्किनी पर प्रतिबंध लगा कर फ्रांस ने अपने समाज में पसरे इस्लामोफोबिया को ही उजागर किया है और जिस समस्या से पूरा यूरोप जूझ रहा है, उसे आसानी से अपनी समस्या बना लिया है
English: In express terms, Article 136 does not confer on a party a right to appeal as such, but it confers a wide discretionary power on the Supreme Court to interfere in suitable cases.
Hindi: अनुच्छेद 136 मेंकिसी प्रक्षकार कोअपील करनेकाअधिकारस्पष्ट शब्दों मेंप्रदान नहीं किया गयाहैकिन्तु उसमें उच्चतम न्यायालय को उपयुक्त मामलों मेंहस्तक्षेप करने केलिए व्यापक विवेकाधिकार प्रदान किया गयाहै ।
English: In expressing love for Jesus, what practices would we avoid as completely inappropriate?
Hindi: यीशु के लिए प्रेम व्यक्त करने में, हम किन अभ्यासों को पूर्ण रूप से अनुचित समझकर दूर रहते हैं?
English: In expressing optimism about success of this accord, reference is often made to the Rajiv Gandhi-Laldenga Accord of June 30, 1986, which has brought about lasting peace, harmony and development in Mizoram.
Hindi: शांति वार्ता के मौजूदा प्रारूप की सफलता के लिए व्यक्त की जा रही आशा के संदर्भ में 30 जून 1986 को राजीव गांधी-लालडेंगा संधि का जिक्र किया जा रहा है, जिसकी वजह से मिजोरम में स्थाई शांति, समन्वय और प्रगति का सूत्रपात हुआ था।
English: In extensive investigations carried out by a team of Russian scientists lead by Academician Budyko supports the view that a completely ice free arctic will be somewhat unstable.
Hindi: अकाडेमिशियन बुडिको के नायकत्व में रूसी वैज्ञानिकों के दल द्वारा की गई विस्तृत जांच-पड़तालों से इस मत की पुष्टि होती है कि पूर्णतः बर्फ मुक्त आर्कटिक अस्थायी होगा।
English: In extent, the Indian states comprised an area of over 600, 000 square miles and were scattered all over the Indian subcontinent from Travancore in the farthest South to Kashmir in the North and Tripura in the East to Kalat in the West.
Hindi: विस्तार की दृष्टि से इन देशीराज्यों का क्षेत्रुल 600,000 वर्गमील से अधिक था और वे दक्षिण में दूर से दूर स्थित श्रावणकोर राज्य से लेकर उत्तर में काश्मीर तक और पूर्व में त्रिपुरा राज्य से लेकर पश्चिम में कलात तक सारे भारत में फैले हुए थे।
English: In external fertilization, the spermatozoa fertilize the ova directly, outside of the female's sexual organs.
Hindi: बाह्य निषेचन में, शुक्राणु सीधे-सीधे अंडाणु को निषेचित करता है, मादा के यौनांगों के बाहर से.
English: In external morphology, these apparently still resemble the common ancestor of the Spheniscinae, as Aptenodytes' autapomorphies are, in most cases, fairly pronounced adaptations related to that genus' extreme habitat conditions.
Hindi: बाह्य आकृति विज्ञान में, ये अभी भी अपने सांझे पूर्वज स्फेनिस्कीनाई के समान हैं, क्योंकि निवास की अत्याधिक अनुकूलन स्थितियों के कारण, ज्यादातर मामलों में एप्टीनोडाईट्स ओटापोमोर्फीस को इस जाति के सुदृश माना जाता है।
English: In extra 5 minutes, Indian players tried hard but could not succeed and match ended in a draw.
Hindi: अतिरिक्त 5 मिनट में भारतीय खिलाड़ियों ने कड़ी मेहनत की, लेकिन सफल नहीं मिली और मैच एक ड्रॉ होकर समाप्त हो गया।
English: In extra time, both teams failed to score.
Hindi: अतिरिक्त समय में भी दोनों टीमें गोल करने में नाकाम रहीं।
English: In extrapulmonary TB, surgery is often needed to make a diagnosis rather than to effect a cure surgical excision of lymph nodes, drainage of abscesses, tissue biopsy, etc.
Hindi: फुफ्फुस के अलावा किसी अन्य अंग के टीबी में, शल्य चिकित्सा अक्सर निदान के लिए आवश्यक होती है उपचार के लिए नहीं लसिका पर्वों की सर्जिकल छंटाई, फोड़े में से स्राव, ऊतक बायोप्सी, आदि इसके उदाहरण हैं।
English: In extreme cases of bushwhacking, where the vegetation is so dense that human passage is impeded, a machete is used to clear a pathway.
Hindi: बुशव्हैकिंग के चरम रूप में जहां पेड़-पौधे इतने घने हैं कि इंसान का मार्ग अवरुद्ध हो जाता है, वहां मार्ग बनाने के लिए एक मैचिट झाड़ी काटने का एक हथियार का इस्तेमाल किया जाता है।
English: In extreme cases surgery might be necessary.
Hindi: बढ़े हुए मामलों में सर्जरी की आवश्यकता हो सकती है.
English: In extreme cases the National Anti-profiteering Authority can impose a penalty on the defaulting business entity and even order the cancellation of its registration under GST.
Hindi: मुनाफाखोरी के खिलाफ राष्ट्रीय प्राधिकरण अधिक से अधिक भुगतान नहीं कर सकने वाली व्यवसायिक संस्था पर जुर्माना लगा सकती है और यहां तक कि जीएसटी के अंतर्गत उसका पंजीकरण रद्द करने का आदेश दे सकती है
English: In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.
Hindi: कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।
English: In extreme cases, the NAA can impose a penalty on the defaulting business entity and even order the cancellation of its registration under GST.
Hindi: बहुत गभीर स्थिति में, एनएए चूककर्ता व्यावसायिक प्रतिष्ठान पर जुर्माना लगा सकती है और जीएसटी के अंतर्गत उसका पंजीकरण भी रद्द कर सकती है।
English: In extreme cases, the punishment can even be extended up to imprisonment for life.
Hindi: अत्यंत विशेष मामलों में आजीवन कारावास का दंड भी दिया जा सकता है.
English: In fabric painting contest, Gurmeet Kaur stood first, Harpreet Kaur was declared second and Manjit Kaur got the third prize.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता में गुरमीत कौर ने प्रथम, मनु ठाकुर ने द्वितीय, ज्योति ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In face of growing traditional and non-traditional challenges, politico-security cooperation is a key emerging pillar of our relationship.
Hindi: लगातार बढ़ रही पारंपरिक और गैर-पारंपरिक चुनौतियों का सामाना करने के लिए राजनैतिक-सुरक्षा सहयोग हमारे संबंधों का एक प्रमुख उभरता स्तंभ है।
English: In face of the fake Umayyad claim to legitimate sovereignty in Islam as God's Vice-regents on earth, and in view of Umayyad treachery, arbitrary and divisive government, and vindictive retribution, they came to appreciate his Ali's honesty, his unbending devotion to the reign of Islam, his deep personal loyalties, his equal treatment of all his supporters, and his generosity in forgiving his defeated enemies.
Hindi: फर्जी उमाय्याद के मुताबिक इस्लाम में ईश्वर के उप-शासन के रूप में इस्लाम में वैध संप्रभुता का दावा है, और उमायाद विश्वासघात, मनमानी और विभाजनकारी सरकार और विरोधाभासी प्रतिशोध के संदर्भ में, वे अपनी अली ईमानदारी की सराहना करने के लिए आए, उनकी असहनीय भक्ति इस्लाम का शासन, उनकी गहरी व्यक्तिगत वफादारी, उनके सभी समर्थकों का समान उपचार, और उनके पराजित शत्रुओं को क्षमा करने में उनकी उदारता।
English: In face of the fake Umayyad claim to legitimate sovereignty in Islam as God's Vice-regents on earth, and in view of Umayyad treachery, arbitrary and divisive government, and vindictive retribution, they came to appreciate his honesty, his unbending devotion to the reign of Islam, his deep personal loyalties, his equal treatment of all his supporters, and his generosity in forgiving his defeated enemies.
Hindi: फर्जी उमाय्याद के मुताबिक इस्लाम में ईश्वर के उप-शासन के रूप में इस्लाम में वैध संप्रभुता का दावा है, और उमायाद विश्वासघात, मनमानी और विभाजनकारी सरकार और विरोधाभासी प्रतिशोध के संदर्भ में, वे अपनी ईमानदारी की सराहना करने के लिए आए, उनकी असहनीय भक्ति इस्लाम का शासन, उनकी गहरी व्यक्तिगत वफादारी, उनके सभी समर्थकों का समान उपचार, और उनके पराजित शत्रुओं को क्षमा करने में उनकी उदारता।
English: In facial appearance, Homo erectus was not much different from its predecessor, Homo habilis.
Hindi: चेहरे-मोहरे से, होमो इरेक्टस अपनी पूर्ववर्ती प्रजाति होमो हैबिलिस से अलग नहीं था।
English: In facial paralysis, commissure of both lips does not remain in the same plane.
Hindi: चेहरे के लकवे में दोनों होठों की संयोजिका एक समतल में नहीं रहती।
English: In facing these challenges, special mention must be made of Indian professionals and entrepreneurs who have made a mark for themselves around the world.
Hindi: इन चुनौतियों का सामना करने में भारतीय पेशेवरों और उद्यमों का मुख्य उल्लेख किया जाना चाहिए जिन्होंने दुनिया भर में अपनी छाप छोड़ी है।
English: In fact 'first - order theory' is related to first - order logic.
Hindi: वस्तुतः प्रथम कोटि सिद्धान्त प्रथम कोटि तर्क से संबंधित है।
English: In fact , the world tourism ranking of the country ahs jumped from 65 in 2013 to 34 in 2019, he explained.
Hindi: दरअसल भारत की वैश्विक पर्यटन रैंकिंग वर्ष 2013 की 65वीं से बेहतर होकर वर्ष 2019 में 34वीं हो गई है।
English: In fact Abstract is a short summary or version prepared by cutting down a larger work.
Hindi: वास्तव में अमूर्त, किसी बडे कार्य को छोटा कर तैयार करने का एक संक्षिप्त सार या रूप है।
English: In fact Acceptable Use Policy authentication refers a formal set of rules that governs how a network may be used.
Hindi: वस्तुतः स्वीकार्य प्रयोग नीति प्रमाणन, नियमों के किसी औपचारिक समुच्चय को इंगित करता है जो यह शासित करता है कि नेटवर्क का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है।
English: In fact Accounting is a service function that provides information of value to all operating units and to other service functions.
Hindi: वास्तव में लेखांकन एक सेवा कार्य है जो सभी संचालन इकाइयों तथा अन्य सेवा कार्यों को मूल्य की सूचना प्रदान करता है।
English: In fact Algorithmic analysis is to determine the amount of resources like time and storage necessary to execute it.
Hindi: वास्तव में एल्गोरिथ्म विश्लेषण, संसाधनों की मात्रा जैसे इसे निष्पादित करने के लिए आवश्यक समय एवं भंडारण, निर्धारित करने के लिए होता है।
English: In fact Allah raised him towards Himself. and Allah is Almighty, Wise.
Hindi: बल्कि उसे अल्लाह ने अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: In fact Animation is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in a number of ways.
Hindi: वस्तुतः एनीमेशन दृष्टि की स्थाई प्रक्रिया के कारण गति का प्रकाशीय भ्रम है जिसका सृजन एवं प्रदर्शन कई तरीकों से किया जाता है।
English: In fact Arithmetic exception represents an error caused by an arithmetic operation.
Hindi: वास्तव में अंकगणितीय अपवाद, अंकगणितीय प्रक्रिया के कारण हुई त्रुटि को व्यक्त करता है।
English: In fact Array expression technology is used in the diagnosis and treatment of breast cancer.
Hindi: वास्तव में सरणी व्यंजक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल स्तन कैंसर का पता लगाने और इसके इलाज में किया जाता है।
English: In fact Artifact software is largely associated with specific development methods or processes for example Unified Process.
Hindi: वास्तव में शिल्पतथ्य सॉफ्टवेयर व्यापक रूप से विशेष विकास विधि या प्रक्रिया से संबद्ध होता है उदाहरण के तौर पर यूनीफाइड प्रक्रिया।
English: In fact Artificial cognition is an educational resource.
Hindi: वास्तव में कृत्रिम संज्ञान एक शैक्षणिक संसाधन है।
English: In fact Assets classification is used in order to evaluate the health of a company by examining how well each of the company 's type of assets is performing.
Hindi: वास्तव में परिसंपत्ति वर्गीकरण का इस्तेमाल कंपनी की स्थिति के मूल्यांकन के लिए किया जाता है जिसमें यह परीक्षा की जाती है कि कंपनी की परिसंपत्तियों के प्रकार कितनी अच्छी तरह निष्पादित कर रहें हैं।
English: In fact Asynchronous machine is an induction machine which work in three phases i. e. wound rotor, single squirrel - cage or double squirrel - cage.
Hindi: वास्तव में अतुल्यकालिक मशीन एक अधिष्ठापन मशीन है जो तीन चरणों यथा वून्ड रोटर, सिंगल स्क्वीरल केज या डबल स्क्वीरल केज, में कार्य करती है।
English: In fact BackPatching is putting the address instead of labels when the proper label is determined.
Hindi: वास्तव में पश्च पैबंद, समुचित लेबल निर्धारित होने पर लेबलों के बदले पतों का रखना है।
English: In fact Badruddin was to play such a major role in the early years of the Congress that, half a century later, Mahatma Gandhi wrote that Badruddin Tyabji was, for years, a decisive factor in the deliberations of the Congress.
Hindi: दरअसल, बदरूद्दीन ने कांग्रेस के शुरूआत के वर्षें में इतनी महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण भूमिका निभायी थी कि आधी शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के बाद महातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मागांधी ने लिखा, कऋ वर्षों तक बदरूद्दीन तैयबजी कांग्रेस के विमर्शों में निर्णायक कारक थे.
English: In fact Bengal bowling coach Ranadeb Bose was wearing a mask due to toxic air.
Hindi:  बल्कि बंगाल के गेंदबाजी कोच राणादेब बोस तो जहरीली हवा के कारण मास्क पहने हुए थे।
English: In fact Bit map protocol is executed in two phases contention schedule and data phase.
Hindi: वास्तव में बिट प्रतिचित्र प्रोटोकॉल का निष्पादन दो चरणों में किया जाता है कांटेन्सन सेड्यूल तथा डेटा फेज।
English: In fact Bose had spent years in learning French but for some reason he kept quiet.
Hindi: सच तो यह है कि बोस ने वर्षों तक फ्रैंच सीखा था परंतु किसी कारण वे मौन रहे।
English: In fact Budget flexing is based upon one level of output and is not adjusted or altered after it is finalised.
Hindi: वास्तव में बजट आनमन, उत्पाद के एक स्तर पर आधारित होता है तथा अंतिम होने के उपरांत इसमें समायोजन या परिवर्तन नहीं किया जाता।
English: In fact Buffered amplifier provides electrical impedance transformation from one circuit to another.
Hindi: वास्तव में बफर एम्पलिफायर एक परिपथ से दूसरे को विद्युत प्रतिबाधा अन्तरण प्रदान करता है।
English: In fact Business intelligent can deal with a skilled approach for a results oriented goals.
Hindi: वास्तव में व्यावसायिक बुद्धिमान परिणाम परक लक्ष्य के लिए कौशल अभिगम के साथ इसे संचालित कर सकता है।