Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the potential of gunpowder to be used in fireworks was not realised during this period.
Hindi: हालांकि आतिशबाजी में इस्तेमाल होने के लिए बारूद की क्षमता उस वक्त महसूस नहीं की गई थी।
English: However, the power consumption in Unlock 1.0 started to improve and reached 3500 mega units average daily power consumption, while in Unlock 3.0, the consumption increased to 3600 mega units.
Hindi: हालांकि, अनलॉक-1 में बिजली की खपत में सुधार होना शुरू हुआ और यह 3500 मेगा यूनिट औसत रोजाना बिजली की खपत तक पहुंच गई थी।
English: However, the power for assessment of 11 lakh service tax assessees who are currently assessed by Centre, would remain with it.
Hindi: हालांकि, 11 लाख सेवा करदाता जिनका आकलन फिलहाल केंद्र करता है, वे उनके साथ बने रहेंगे।
English: However, the power generation grew at 7.4 per cent in May, against 4.2 per cent in same month last year.
Hindi: हालांकि बिजली उत्पादन की वृद्धि दर मई महीने में सात दशमलव चार प्रतिशत रही जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में यह चार दशमलव दो प्रतिशत थी।
English: However, the power of NOTA to express dissent is clearly visible in reports where entire communities decided to democratically protest against governments that have failed to meet their needs.
Hindi: हालांकि, असंतोष व्यक्त करने की नोटा की शक्ति उन रिपोर्टों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है जहां पूरे समुदायों ने अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने में विफल सरकारों के खिलाफ लोकतांत्रिक तरीके से विरोध करने का फैसला किया।
English: However, the power of the law seems to be limited to grabbing hold of the DGP SPS Rathore, who will be stripped of his police medal.
Hindi: हालांकि, कानून की शक्ति उसकी पुलिस पदक छीन लिया जाएगा, जो पुलिस महानिदेशक एसपीएस राठौर की पकड़ हथियाने के लिए सीमित किया जा रहा है।
English: However, the power supply was restored soon.
Hindi: हालांकि बाद में बिजली आपूर्ति बहाल कर दी गई.
English: However, the power tussle currently on between the Government - appointed provincial governors and the local warlords, some former Pakistan protgs, shows that money is fast drying up.
Hindi: पर फिलहाल प्रांतों के सरकारी गवर्नरों और स्थानीय सरदारों, जिनमें से कुछ पाकिस्तान के गुर्गो रहे हैं, के बीच जारी प्रभुत्व की लड़ई से जाहिर है कि यह पैसा तेजी से खत्म हो रहा है.
English: However, the power under Article 72 of the Constitution does not contain any limitation as to the time, in which the power conferred might be exercised.
Hindi: तथापि, संविधान के अनुच्छे 72 के तहत प्राप्त शक्ति में समय की ऐसी कोई सीमा निहित नहीं है जिसके अंदर प्रदत्त शक्ति का प्रयोग किया जाएगा।
English: However, the powerful engine on the Tiago compared to the French carmaker's Kwid helps the XTA variant of the Tiago have the edge over the competition
Hindi: हालांकि, टिएगो के शक्तिशाली इंजन की तुलना में फ्रांसीसी कार निर्माता क्विड्ड टिएगो के एक्सटा संस्करण में प्रतियोगिता में बढ़त हासिल करने में मदद करता है।
English: However, the practice of crop burning has declined by 21 per cent in the last three years, as per Haryana State Pollution Control Board survey done in 2015. The board and government are also working on a strategy to curb this problem and are planning to launch a pilot project for paddy straw-based biomass power project.
Hindi: हालांकि, हरियाणा पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड ने साल 2015 में एक सर्वे कराया था जिसके जरिए यह दावा किया गया कि किसानों द्वारा इस तरह फसलें जलाने की घटनाओं में पिछले तीन सालों में 21 फीसदी की कमी आई है।
English: However, the practice was revived in 1794 with the invention of the cotton gin.
Hindi: हालांकि यह प्रथा 1794 में पुनर्जीवित हो गयी जब कपास की चर्खी का आविष्कार हुआ।
English: However, the prayers were not allowed at the historic Jama Masjid in Srinagar.
Hindi: हालांकि ऐतिहासिक जामा मस्जिद में भीड़ के रूप में एकजुट लोगों को नमाज अदा करने की अनुमति नहीं दी गई।
English: However, the pre-monsoon showers have already started in some parts of the state.
Hindi: हालांकि मॉनसून से पहले की बारिश दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में शुरू हो चुकी है।
English: However, the predictions change quite rapidly with time, Das said.
Hindi:  दास ने कहा कि हालांकि, समय के साथ पूर्वानुमान तेजी से बदलता है।
English: However, the predominant sentiment at the All Party Meeting was of unequivocal support to the Government and the armed forces at a time of national crisis
Hindi: हालांकि सर्व दलीय बैठक में प्रमुख भावना राष्ट्रीय संकट के समय सरकार और सशस्त्र बलों के लिए अप्रतिम समर्थन की थी
English: However, the predominant sentiment at the All Party Meeting was of unequivocal support to the Government and the armed forces at a time of national crisis.
Hindi: हालांकि सर्व दलीय बैठक में प्रमुख भावना राष्ट्रीय संकट के समय सरकार और सशस्त्र बलों के लिए अप्रतिम समर्थन की थी।
English: However, the predominant sentiment at the all-party meeting was of unequivocal support to the Government and the armed forces at a time of national crisis, it read.
Hindi: हालांकि सर्वदलीय बैठक में प्रमुख भावना राष्ट्रीय संकट के समय सरकार और सशस्त्र बलों के लिए एक सुर में समर्थन करने की थी.
English: However, the preliminary post-mortem report revealed that the sub-inspector, identified as Raj Kumar, died due to a cardiac arrest, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रारंभिक पोस्टमार्टम रिपोर्ट में हालांकि खुलासा हुआ है कि उपनिरीक्षक राजकुमार की मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई.
English: However, the premiere date of season four has not been announced yet.
Hindi: चौथी तिमाही के नतीजे की घोषणा हालांकि अभी नहीं हुई है।
English: However, the premium rates are capped for the cultivator. and the premium rates beyond the cap are shared by the Central and concerned State government on 50 50 basis.
Hindi: लेकिन प्रीमियम दरें किसानों के लिए आवरण की तरह होती है. तथा आवरण से परे प्रीमियम दरें केन्द्रीय तथा सम्बन्धित राज्य सरकार द्वारा 5050 आधार पर वहन की जाती है।
English: However, the premium smartphone segment was one of the least affected segments.
Hindi: हालांकि, प्रीमियम स्मार्टफोन सेगमेंट सबसे कम प्रभावित क्षेत्रों में से एक रहा।
English: However, the preparations for Mukherjees second Budget so far remain largely under the grip of the IAS secretaries in the finance ministry
Hindi: हालांकि मुखर्जी के दूसरे बजट की तैयारी का काम अब तक मुख्य रूप से वित्त मंत्रालय में मौजूद आईएएस सचिवों की गिरफ्त में है।
English: However, the presence of trees makes forest ecosystems and their study unique in numerous ways.
Hindi: हालांकि, पेड़ों की उपस्थिति वन पारिस्थितिकी प्रणालियों और उनके अध्ययन को कई मायनों में अद्वितीय बनाती है।
English: However, the present BJP government rejected the move.
Hindi: लेकिन तत्कालीन सरकार ने भाजपा के इस विरोध को दरकिनार कर दिया.
English: However, the present FIR was registered at around 1.21 am on the next day, the court noted
Hindi: हालांकि, वर्तमान प्राथमिकी अगले दिन लगभग 1.21 बजे दर्ज की गई थी
English: However, the present Government has categorically rejected the above suggestion after consulting the Ministers and senior officials of all coastal States.
Hindi: हालांकि वर्तमान सरकार ने सभी तटवर्ती राज्यों के मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों से विचार विमर्श के बाद इस सुझाव को स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया है।
English: However, the present Government has thoroughly rejected the above suggestion after consulting the Ministers and senior officials of all coastal States.
Hindi: हालांकि, हमारी सरकार ने सभी तटवर्ती राज्यों के मंत्रियों एवं वरिष्ठ अधिकारियों से विचार-विमर्श करने के बाद इस सुझाव को पूरी तरह अस्वीकार कर दिया है।
English: However, the present circumstances do not permit that.
Hindi: फिर भी वर्तमान हालात हमें अभी इसकी अनुमति नहीं देते हैं।
English: However, the present edifice of brick masonry was built by his successor Rajeswara Singha AD 1751-9.
Hindi: तथापि ईंटों की चिनाई से बनी यह वर्तमान इमारत उसके उत्तराधिकारी, राजेश्वर सिंह ईसवी सन 1751-9 द्वारा बनवाई गई थी।
English: However, the present government has not given a single rupee for this.
Hindi: फिर भी किसी सरकार ने इस हेतु एक भी रुपया देना गवारा नहीं किया.
English: However, the present market value of the properties is more than Rs 100 crore.
Hindi: हालांकि इन संपत्तियों का मौजूदा बाजार मूल्य 100 करोड़ रपये से ज्यादा है।
English: However, the present measurement of Li in the interstellar medium and very young stars is about 4 times more than the primordial value.
Hindi: हालांकि बहुत युवा तारों और तारों के बीच के माध्यम में लिथियम की मौजूदगी की वर्तमान मापमौलिक मान का करीब 4 गुना अधिक है।
English: However, the present shortage of feed and fodder in the country is as much as 40 and fodder is being cultivated only on 4 of the total cropping area, which is not adequate to meet the requirement of fodder.
Hindi: लेकिन फिलहाल चारे की 40 प्रतिशत कमी को देखते हुए मौजूदा सिर्फ 4 प्रतिशत खेती की जमीन पर चारा उपजाना काफी नहीं है।
English: However, the president did not divulge any details as to how the US is planning to tackle the North Korean threat.
Hindi:  बहरहाल, राष्ट्रपति ने इसकी जानकारी नहीं दी कि कैसे अमेरिका, उत्तर कोरिया से पैदा होने वाले खतरे से निपटने की योजना बना रहा है।
English: However, the president of the British-based Arakan Rohingya National Organization ARNO, Nurul Islam, said he believed that the attacks had in part been orchestrated by the security forces themselves.
Hindi: ब्रिटेन स्थित अरकान रोहिंग्या नेशनल ऑर्गनाइजेशन के अध्यक्ष नरूल इस्लाम का मानना है कि सुरक्षा कर्मियों ने खुद ही यह षडयंत्र किया है.
English: However, the president was not empowered to dissolve the Assembly except at the cost of his office also.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रपति ने अपने कार्यालय की लागत को छोड़कर विधायिका भंग करने का अधिकार नहीं था।
English: However, the press itself and the punches were saved, and the mission was able to continue printing in six months.
Hindi: हालाँकि प्रेस और पंचों को बचा लिया गया और छः महीनों में प्रेस छपाई का काम जारी रखने में सक्षम हो गया था।
English: However, the press release did not define what is fake news.
Hindi: हालांकि, विज्ञप्ति में फर्जी खबर को परिभाषित नहीं किया गया था।
English: However, the press statement advises the OCI card holders to take steps to comply with the existing OCI guidelines and renew their OCI cards as required by the rules.
Hindi: हालांकि प्रेस वक्तव्य में सलाह दी गई है कि ओसीआई कार्डधारकों को मौजूदा दिशा-निर्देशों का पालन करना होगा और नियमों के अनुसार अपने ओसीआई कार्डों का नवीनीकरण कराना होगा।
English: However, the pressures are greater on todays young people than they were on young people 10 or 20 years ago.
Hindi: लेकिन, जो दबाव युवाओं पर १० - २० साल पहले थे, उससे कहीं ज़्यादा दबाव आज के युवाओं पर हैं ।
English: However, the pretence veered off soon.
Hindi: लेकिन, जल्द ही इस दावे की हवा निकल गई.
English: However, the prevailing view in developmental psychology is that younger children's moral judgements are mainly based on the outcomes of actions, rather than the intentions of those involved, the study said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया कि विकासात्मक मनोविज्ञान में यह प्रचलित राय है कि छोटे बच्चों में नैतिक फैसले लोगों के इरादे के बजाय, मुख्य रूप से कार्रवाई के परिणाम पर निर्भर रहते हैं।
English: However, the preview of the message might still be displayed in notifications until WhatsApp is opened.
Hindi: हालाँकि, व्हाट्सएप के खुलने तक संदेश का पूर्वावलोकन अभी भी सूचनाओं में प्रदर्शित हो सकता है।
English: However, the previous government allowed the dust to settle on the stone installed by Advani Ji
Hindi: लेकिन पहले की सरकार ने आडवाणी जी द्वारा स्थापित पत्थर पर धूल जमने दी
English: However, the previous government allowed the dust to settle on the stone installed by Advani Ji.
Hindi: लेकिन पहले की सरकार ने आडवाणी जी द्वारा स्थापित पत्थर पर धूल जमने दी।
English: However, the previous sentence shall not apply to the hospital or to the on-call physician who failed or refused to appear.
Hindi: तथापि, पूर्व दंडादेश उस अस्पताल या आन काल डाक्टर को,, जो आने में असफल रहा या आने से इन्कार किया, लागू नहीं होगा ।
English: However, the price hike will depend on the price of the recharge plans.
Hindi: हालांकि कीमतों में बढ़ोतरी रिचार्ज प्लान्स की कीमत पर निर्भर करेगी.
English: However, the price increases for import goods as well as in the cost of foreign travel are unpopular as they harm citizens' purchasing power. and when all countries adopt a similar strategy, it can lead to a general decline in international trade, harming all countries.
Hindi: हालांकि, कीमत बढ़ जाती है के लिए माल आयात के रूप में अच्छी तरह के रूप में की लागत में विदेश यात्रा कर रहे हैं अलोकप्रिय के रूप में वे नुकसान नागरिकों की क्रय शक्तिहै, और जब सभी देशों को अपनाने के लिए एक समान रणनीति है, यह नेतृत्व कर सकते हैं के लिए एक सामान्य गिरावट में अंतरराष्ट्रीय व्यापारको नुकसान पहुँचाने के सभी देशों के. ऐतिहासिक दृष्टि से, प्रतिस्पर्धी अवमूल्यन किया गया है के रूप में दुर्लभ देशों में आम तौर पर पसंद को बनाए रखने के लिए एक उच्च मूल्य के लिए अपने मुद्रा.
English: However, the price is often prohibitive.
Hindi: हालांकि, कीमत अक्सर रोकती है।
English: However, the price is still on the higher side in the retail market.
Hindi: हालांकि, खुदरा बाजार में कीमत अभी भी अधिक है।
English: However, the price of 19 kg cylinders has gone up.
Hindi: वहीं 19 किलोग्राम वाले सिलिंडर की कीमत में तेजी आई है।
English: However, the price of Gunnies remained steady at Rs 24,500 per eight grams.
Hindi: हालांकि, गिन्नी की कीमत 24,500 रुपये प्रति आठ ग्राम पर स्थिर बनी रही.
English: However, the price of LPG 12, naphtha 3 and kerosene 1 moved up.
Hindi: हालांकि एलपीजी 12 प्रतिशत, नेफ्था 3 प्रतिशत, मिट्टी का तेल 1 प्रतिशत के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of LPG 4 and bitumen 2 declined.
Hindi: हालांकि, एलपीजी 4 और बिटूमैन 2 के मूल्यों में गिरावट हुई
English: However, the price of agarbattis, ayurvedic medicines, pesticides, lacquer  varnishes, pigment  pigment intermediates, explosives and ammonium sulphate 1 each moved up
Hindi: हालांकि अगरबत्ती, आयुर्वेदिक दवाईयां, कीटनाशक, लाख और वार्निश, पिंगमेंट और पिंगमेंट इंटरमीडिएट, विस्फोटक अमोनियम सल्फेट प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्यों में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of ammonium sulphate 3, di ammonium phosphate 2 and basic organic chemicals and ayurvedic medicines 1 each declined.
Hindi: हालांकि अमोनियम सल्फेट 3 प्रतिशत, डाई अमोनियम फॉस्फेट 2 प्रतिशत आधारभूत कार्बनिक रसायन एवं आयुर्वेदिक औषधियों की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the price of ammonium sulphate 5 and antibiotics and safety matches match box 1 each declined.
Hindi: हालांकि एमोनियम सल्फेट 5 प्रतिशत और एंटीबॉयटिक तथा सेफ्टी मैच माचिस की डिब्बी प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावअ आई
English: However, the price of arhar, poultry chicken, mutton, fish-inland and maize 3 each, ragi, bajra and gram 2 each and masur and milk 1 each moved up.
Hindi: हालांकि अरहर, पोल्ट्री चिकन, मांस, मछली और मक्का प्रत्येक 3 प्रतिशत, रागी, बाजरा और चना प्रत्येक 2 प्रतिशत, मसूर और दूध प्रत्येक एक प्रतिशत के दामों में बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: However, the price of asbestos cement corrugated sheets 1 moved up.
Hindi: तथापि, सीमेंट की नालीदार चद्दरों की कीमतों में 1 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई।
English: However, the price of asbestos corrugated sheet 1 declined.
Hindi: हालांकि एस्बेस्टस की लहरदार शीट की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the price of asbestos corrugated sheet 3, glass bottles  bottleware 2 and marbles and railway sleeper 1 each declined.
Hindi: हालांकि एसबेसटॉस, की लहरदार चदरें 3 प्रतिशत, शीशे की बोतलें और बोतलों का सामान 2 प्रतिशत, मार्बल ओर रेलवे स्लीपर प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्यों में कमी हुई।
English: However, the price of aviation turbine fuel 1 declined.
Hindi: हलांकि एविएशन टर्बाइन ईंधन  1 प्रतिशत  की कीमत में गिरावट आई ।
English: However, the price of aviation turbine fuel 5, petrol and kerosene 2 each and furnace oil 1 declined.
Hindi: हालांकि एविऐशन टर्बाइन फ्यूल 5 प्रतिशत, पेट्रोल और मिट्टी के तेल प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा फर्नेंस तेल 1 प्रतिशत की कीमतें घटी हैं।
English: However, the price of bajra 6, ragi 3 and maize and barley 1 each declined.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर इस दौरान बाजरा, 6 प्रतिशत, रागी 3 प्रतिशत, मक्का व जौ प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम घट गए।
English: However, the price of bajra 8, barley 5, maize, rice, tea, ragi and poultry chicken 3 each, jowar and fish-inland 2 each and wheat, moong, mutton and condiments  spices 1  each moved up.
Hindi: हालांकि बाजरा 8 प्रतिशत, जौ 5 प्रतिशत, मक्का, चावल, चाय, रागी और पोल्ट्री चिकन 3 प्रतिशत, ज्वार और अंतर्देशीय मछली 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा गेंहू, मूंग, मांस और मसाले  एक प्रतिशत में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of bajra and gram 4 each, tea 3, jowar 2 and moong, egg and masur 1 each declined.
Hindi: लेकिन बाजरा और चना में 4 प्रतिशत, चाय में 3 प्रतिशत, ज्वार में 2 प्रतिशत, तथा मूंग, अंडा और मसूर में प्रत्येक में 1 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of bakery products and sugar 1 each declined.
Hindi: हालांकिबेकरी उत्पादों तथा चीनी के दामों में प्रत्येक में 1 प्रतिशत की कमी आई।
English: However, the price of ballroller bearing 7 and pvc insulated cable, pump  assembly, heat exchanger, material handling equipments, capacitors, harvester and electrical pumps 1  each moved up.
Hindi: लेकिन बाल-बियरिंगरोलर बियरिंग में 7 प्रतिशत, पीवीसी इंसुलेटिड केबल, पंप और एसेम्बली, हीट एक्सचेन्जर, सामान संभालने के उपकरण, कैपेसिटर, हार्वेस्टर और बिजली पंपों में 1 प्रतिशत प्रत्येककी बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of barley 4, fish-marine 3, bajra 2 and pork, ragi, maize and poultry chicken 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, जौ 4 प्रतिशत, समुद्री मछली 3 प्रतिशत, बाजरा 2 प्रतिशत और पोर्क, रागी, मक्का एवं पोल्ट्री चिकन प्रत्येक में 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the price of barley 5, egg, mutton and beef  buffalo meat 3 each and pork, masur, coffee and maize 1 each declined.
Hindi: बरहाल जौ की कीमत प्रत्येक 5 प्रतिशत, अंडा मांस और गौ मांस तथा भैंस के मांस की कीमत में प्रत्येक 3 प्रतिशत और सुअर का मांस, मसूर कॉफी और मक्का प्रत्येक एक प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।
English: However, the price of barley eight percent, betel leaves seven percent, egg six percent, ragi two percent and wheat, urad and condiments and spices one percent each declined.
Hindi: हालांकि उड़द सात प्रतिशत, मसूर एवं चना पांच प्रतिशत, अरहर, मूंग और जौ चार प्रतिशत, मक्का तीन प्रतिशत, बाजरा दो प्रतिशत और रागी, गेहूं, सूअर का मांस और मसाले के दामों में एक प्रतिशत की कमी आई है।
English: However, the price of barytes 13, zinc concentrate 5 and chromite and copper ore 1 each declined.
Hindi: लेकिन बाराइट्स में 13 प्रतिशत, जिंक कंसेनट्रेट 5 प्रतिशत तथा क्रोमाइट और तांबा अयस्क 1 प्रतिशत प्रत्येक की गिरावट हुई।
English: However, the price of barytes 6, copper ore 4, phosphorite 3, sillimanite 2 and iron ore 1 declined.
Hindi: हालांकि बैरिट्स 6 प्रतिशत, तांबा अयस्क 4 प्रतिशत, फोसफोराइट 3 प्रतिशत, सिलिमेनाइट 2 प्रतिशत तथा लौह अयस्क 1 प्रतिशत के दाम गिरे हैं।
English: However, the price of barytes 9, sillimanite 7 and chromite and manganese ore 1 each declined.
Hindi: हालांकिबाराइटस में 9 प्रतिशत, सिलीमेनाइट 7 प्रतिशत, क्रोमाइट एवं मेंगनीज अयस्क में प्रत्येक में 1 प्रतिशत की गिरावट हुई।
English: However, the price of beef and buffalo meat 8, moong and peaschawali 4 each and ragi and milk 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, गोमांस और भैंस का मांस 8 , मूंग और मटर  चवली प्रत्येक 4 , और रागी एवं दूध 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of beef and buffalo meat and fish-marine 5 each, betel leaves 4, moong and poultry chicken 3 each, mutton 2 and barley, rajma and arhar 1 each moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर इस दौरान समुद्री मछली 5 प्रतिशत, पान के पत्ते 4 प्रतिशत, मूंग एवं पोल्ट्री चिकन प्रत्येक 3 प्रतिशत, मांस 2 प्रतिशत और जौ, राजमा व अरहर प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of beer 4, rectified spirit 2 and dried tobacco and soft drinks  carbonated water 1 each declined.
Hindi: हालांकि, बीयर 4 प्रतिशत, शुद्द स्पिरिट 2 प्रतिशत, और सूखे तंबाकू और शीतल पेय तथा कार्बोनेटेड पानी प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई है।
English: However, the price of betel leaves 14, arhar 9, maize and poultry chicken 6 each, gram, fish-marine and urad 4 each, jowar and masur 3 each, bajra and coffee 2 each and rajma, pork, moong, fish-inland, barley, ragi and tea 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, पान के पत्ते 14, अरहर 9 मक्का और पोल्ट्री चिकन प्रत्येक 6 चना, मछली और उड़द प्रत्येक 4, ज्वार और मसूर प्रत्येक 3, बाजरा और कॉफी प्रत्येक 2, राजमा, पोर्क, मछली, रागी और चाय प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of betel leaves 16, bajra 3, jowar, barley and condiments  spices 2 each and arhar, moong and pork 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, पान के पत्ते 16, बाजारा 3, ज्वार, जौ एवं मसाले प्रत्येक 2 और अरहर, मूंग एवं सुअर के मांस प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of betel leaves 26, tea 2 and ragi and poultry chicken 1 each declined.
Hindi: वहीं, इस दौरान पान के पत्ते 26 प्रतिशत, चाय 2 प्रतिशत तथा रागी एवं चिकन प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम घट गए।
English: However, the price of betel leaves 3, tea and fish-marine 2 each and condiments  spices, moong, arhar and rajma 1 each declined.
Hindi: हालांकि, पान के पत्ते 3, चाय एवं समुद्री मछली प्रत्येक 2 और मसाले, मूंग, अरहर एवं राजमा प्रत्येक 1 के दाम घट गए।
English: However, the price of betel leaves 6, coffee 4, tea 3, gram, urad and fruits  vegetables 2 each and ragi, jowar and pork 1 each declined.
Hindi: हालांकि, पान के पत्ते 6, कॉफी 4, चाय 3, चना, उड़द एवं फल-सब्जियों प्रत्येक 2 और रागी एवं ज्वार प्रत्येक 1 के दाम घट गए
English: However, the price of betel leaves 9, fish-marine 7, bajra 4, masur and peaschawali 3 each, urad, maize, barley, egg, wheat, poultry chicken and condiments  spices 2 each, fish-inland, moong, mutton and milk 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, पान की पत्ते 9 प्रतिशत. समुद्री मछली 7 प्रतिशत. बाजरा 4 प्रतिशत, मसूर एवं मटरचावली 3 प्रतिशत, उड़द, मक्का, जौ, अंडे, गेंहू, पोल्ट्री चिकन एवं मसाला 2 प्रतिशत प्रत्येक. मछली, मूंग, मटन एवं दूध 1 प्रतिशत प्रत्येक के मूल्य में वृद्धि हुई।
English: However, the price of betel leaves 9, ragi 7, gram and bajra 5 each, arhar 4, masur and jowar 3 each, pork 2 and moong, urad, rajma, maize and coffee 1 each declined.
Hindi: हालांकि पान के पत्ते 9,  रागी 7, चना और बाजरा प्रत्येक 5, अरहर 4 , मसूर और  ज्वार प्रत्येक 3,  सूअर का मांस 2 और  मूंग, उड़द, राजमा, मक्का एवं कॉफी   प्रत्येक 1 के दाम घट गए।
English: However, the price of bidi 1 moved up.
Hindi: हालांकि बीडी 1प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: However, the price of bitumen 4 declined.
Hindi: हालांकि बीटूमेन के मूल्य में 4 प्रतिशत गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of bitumen 6 declined.
Hindi: हालांकि बिटुमेन 6 प्रतिशत की कीमत में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of bitumen and aviation turbine fuel 1 each declined.
Hindi: हालांकि बुटुमैंन और एविएशन टर्बाइन ईंधन प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्यों में कमी आई।
English: However, the price of bottled mineral water 1 moved up.
Hindi: हालांकि, बोतलबंद मिनरल वाटर का दाम 1 प्रतिशत बढ़ गया
English: However, the price of bricks  tiles 1 moved up.
Hindi: हालांकि ईंटों और टाइलों की कीमत में 1 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: However, the price of buses mini buses  trucks 1 declined.
Hindi: हालांकि बसों मिनी बसोंट्रकों 1 प्रतिशत की कीमत में गिरावट हुई है।
English: However, the price of card board 4 and maplitho paper 1 moved up.
Hindi: लेकिन कार्ड बोर्ड 4 प्रतिशत और मेपलिथों पेपर 1 प्रतिशत की कीमतों में व़ृद्धि हुई।
English: However, the price of card board 5 and maplitho paper 2 declined.
Hindi: लेकिन गत्तों के डिब्बोंबक्सों के दाम में 5 प्रतिशत तथा मैपलिथो पेपर में 2 प्रतिशत कमी आई है।
English: However, the price of castor oil 9, molasses 8, coffee powder with chicory 4, processed tea 2 and manufacture of processed ready to eat food and instant coffee 1 each declined.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर अरंडी का तेल 9, शीरा 8, कॉफी पाउडर 4, प्रसंस्कृत चाय 2 और प्रसंस्कृत तैयार भोजन एवं इंस्टैंट कॉफी प्रत्येक 1 के दाम घट गए।
English: However, the price of castor seed 5, rape  mustard seed 4, niger seed and raw rubber 3 each, sunflower, gingelly seed and safflower 2 each and guar seed, coir fibre and linseed 1 each declined.
Hindi: 4्ध ना में ऐसा कच्ची रेशम 10 प्रतिशत, चारा 5 प्रतिशत, खोपरा नारियल 4 प्रतिशत, सोयाबीन 3 प्रतिशत, बिनौला 2 प्रतिशत और मूंगफली के बीज, फूल और कच्ची कपास प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of chromite 24, iron ore 4, zinc concentrate and phosphorite 2 each and lead concentrate 1 declined.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर क्रोमाइट 24, लौह अयस्क 4, जस्ता सांद्र एवं फॉस्फोराइट प्रत्येक 2 और सीसा सांद्र या कन्सन्ट्रेट 1 की कीमतें घट गईं।
English: However, the price of chromite 3, limestone 2 and bauxite, zinc concentrate and lead concentrate 1 each declined.
Hindi: हालांकि, क्रोमाइट 3, चूना पत्थर 2, बॉक्साइट, जस्ता सांद्र और सीसा सांद्र प्रत्येक 1 के दाम घटने के कारण संभव हुआ।