Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chidambaram has referred to the Supreme Court's October 22 order granting him bail in the CBI case and said it has stated there was no evidence of tampering, flight risk and influencing witnesses against him in the corruption case.
Hindi: चिदंबरम ने उन्हें सीबीआई के मामले में जमानत देने के उच्चतम न्यायालय के 22 अक्तूबर के आदेश का जिक्र किया और इस बात उल्लेख किया कि यह कहा गया था कि भ्रष्टाचार के मामले में उनके खिलाफ साक्ष्य से छेड़छाड़ करने, विदेश भागने और गवाहों को प्रभावित करने का कोई सबूत नहीं है.
English: Chidambaram has said that the combined rate be no more than 18.
Hindi: चिदंबरम ने कहा- रेट 18 से ज्यादा नहीं बढ़ाया जाए. . .
English: Chidambaram has sought interim relief for six days to enable him to consult and get examined by his doctor at the Asian Institute of Gastroenterology AIG, Hyderabad.
Hindi: चिदंबरम ने छह दिन के लिए अंतरिम राहत मांगी थी जिससे कि वह हैदराबाद में एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी में अपने चिकित्सक रेड्डी से जांच करवा सकें और परामर्श ले सकें।
English: Chidambaram has sought interim relief for six days to enable him to consult and get examined by his regular doctor at the Asian Institute of Gastroenterology AIG, Hyderabad.
Hindi: चिदंबरम ने छह दिन के लिए अंतरिम राहत मांगी थी जिससे कि वह हैदराबाद में एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी में अपने चिकित्सक रेड्डी से जांच करवा सकें और परामर्श ले सकें।
English: Chidambaram has spent 105 days in jail in the case.
Hindi: चिदंबरम इस मामले में 105 दिन जेल में बंद रहे.
English: Chidambaram is lodged in the same cell as son Karti where he was kept for 12 days last year.
Hindi: यह संयोग है कि जिस सेल में फिलहाल चिदंबरम को रखा गया है, उसी में उनके बेटे कार्ति को भी पिछले साल 12 दिनों तक रखा गया था.
English: Chidambaram is now in the custody of the CBI.
Hindi: चिदंबरम फ़िलहाल सीबीआई की हिरासत में हैं.
English: Chidambaram on two-day visit to Jammu and Kashmir
Hindi: चिदंबरम जम्मू एवं कश्मीर के 2 दिवसीय दौरे पर
English: Chidambaram said Plan Expenditure at the end of October was 48.3 per cent of BE, compared to last year's 43.2 per cent.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि अक्तूबर अंत में योजनागत व्यय, बजट अनुमान का 48.3 प्रतिशत रहा जो पिछले साल 43.2 प्रतिशत था।
English: Chidambaram said he had requested his family to tweet on his behalf.
Hindi: चिदंबरम ने अपने परिवार को अपनी ओर से ट्वीट करने के लिए कहा है।
English: Chidambaram said inflation is rising, which is a double whammy for the middle class.
Hindi: चिदम्बरम ने कहा कि मुद्रास्फीति बढ़ रही है, जो मध्य वर्ग पर दोहरी मार है.
English: Chidambaram said that due to erroneous goods and service tax GST the business is continuously being affected.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि त्रुटिपूर्ण वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की वजह से व्यापार का प्रभावित होना लगातार जारी है.
English: Chidambaram said that in the 70-year history of the country, there has never been a case of a state being diminished to a Union Territory and it has consistently been the opposite.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि देश के 70 साल के इतिहास में ऐसा कभी कोई उदाहरण नहीं आया जब एक राज्य को केन्द्रशासित प्रदेश बना दिया गया हो.
English: Chidambaram said that in the 70-year history of the nation, there has never been an example of a state being reduced to a Union Territory and it has always been the converse.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि देश के 70 साल के इतिहास में ऐसा कभी कोई उदाहरण नहीं आया जब एक राज्य को केन्द्रशासित प्रदेश बना दिया गया हो.
English: Chidambaram said that in the 70-year history of the nation, there has never been an example of a state being reduced to a Union Territory and it has always been the opposite.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि देश के 70 साल के इतिहास में ऐसा कभी कोई उदाहरण नहीं आया जब एक राज्य को केन्द्रशासित प्रदेश बना दिया गया हो.
English: Chidambaram said that the main reason for the low wages of agricultural produce and agricultural labor is informal value.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि कृषि उपज और कृषि श्रम की कमतर मजदूरी का प्रमुख कारण अनौपचारिक मूल्य है.
English: Chidambaram said the Bharatiya Janata Party government believed that the problems faced by the economy were cyclical even after seven months into the current financial year.
Hindi: चिदंबरम ने आगे कहा कि भाजपा सरकार का मानना है कि इस वित्त वर्ष के सात माह बाद भी अर्थव्यवस्था के सामने आ रही समस्याएं चक्रीय हैं।
English: Chidambaram said the matter also raises issues of national security because if the government says that it did not conduct surveillance, then the question arises of who conducted the snooping.
Hindi: श्री चिदंबरम ने कहा कि यह मामला राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों को भी उठाता है, क्योंकि अगर सरकार कहती है कि उसने निगरानी नहीं की, तो सवाल उठता है कि जासूसी किसने की।
English: Chidambaram said the matter also raises issues of national security because, if the Government says that it did not conduct surveillance, then the question arises who conducted the snooping.
Hindi: श्री चिदंबरम ने कहा कि यह मामला राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों को भी उठाता है, क्योंकि अगर सरकार कहती है कि उसने निगरानी नहीं की, तो सवाल उठता है कि जासूसी किसने की।
English: Chidambaram said the matter also raises issues of national security because, if the government says that it did not conduct surveillance, then the question arises who conducted the snooping.
Hindi: श्री चिदंबरम ने कहा कि यह मामला राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों को भी उठाता है, क्योंकि अगर सरकार कहती है कि उसने निगरानी नहीं की, तो सवाल उठता है कि जासूसी किसने की।
English: Chidambaram said the most precious Article of the Constitution of India is Article 21 that guarantees life and liberty.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि, "मेरा मानना है कि लोकतंत्र की नींव स्वतंत्रता है, संविधान का सबसे मूल्यवान अनुच्छेद, अनुच्छेद 21 है जो जीवन और स्वतंत्रता की गारंटी देता है।
English: Chidambaram said the single rate must not exceed 18 per cent.
Hindi: चिदंबरम ने कहा- रेट 18 से ज्यादा नहीं बढ़ाया जाए. . .
English: Chidambaram said, there is no case against him in the INX Media case.
Hindi: पी. चिदंबरम ने कहा कि आईएनएक्स मीडिया केस में उनके ऊपर कोई आरोप नही हैं।
English: Chidambaram sent to Tihar Jail for 14 days.
Hindi: चिदंबरम को 14 दिनों के लिए तिहाड़ जेल भेजा!
English: Chidambaram tried to evade arrest for some time.
Hindi: चिदंबरम कुछ समय से गिरफ्तारी से बचने की कोशिश कर रहे थे।
English: Chidambaram was Union Home minister when Afzal Guru's mercy plea was rejected by the previous UPA government in 2011.
Hindi: साल 2011 में पिछली संप्रग सरकार के दौरान जब अफजल गुरु की दया याचिका खारिज हुयी थी, उस वक्त चिदंबरम ही केंद्रीय गृह मंत्री थे ।
English: Chidambaram was Union home minister when Afzal Guru's mercy plea was rejected by the previous UPA government in 2011.
Hindi: साल 2011 में पिछली संप्रग सरकार के दौरान जब अफजल गुरु की दया याचिका खारिज हुयी थी, उस वक्त चिदंबरम ही केंद्रीय गृह मंत्री थे ।
English: Chidambaram was Union home minister when Guru's mercy plea was rejected by the previous UPA government in 2011.
Hindi: साल 2011 में पिछली संप्रग सरकार के दौरान जब अफजल गुरु की दया याचिका खारिज हुयी थी, उस वक्त चिदंबरम ही केंद्रीय गृह मंत्री थे ।
English: Chidambaram was arrested by the CBI on August 22.
Hindi: पी चिदंबरम को 22 अगस्त को सीबीआई ने गिरफ्तार किया था।
English: Chidambaram was arrested by the CBI on Wednesday night.
Hindi: चिदंबरम को सीबीआई ने बुधवार को गिरफ्तार किया था.
English: Chidambaram was arrested on late evening of August 21.
Hindi: चिदंबरम को 21 अगस्त की शाम गिरफ्तार लिया गया था.
English: Chidambaram was arrested on the late evening of August 21.
Hindi: चिदंबरम को 21 अगस्त की शाम गिरफ्तार लिया गया था.
English: Chidambaram was sent to judicial custody till September 19.
Hindi: पी चिदंबरम को 19 सितंबर तक जेल भेजा गया
English: Chidambaram will be spending 14 days in Delhi's Tihar Jail.
Hindi: चिदंबरम दिल्ली की तिहाड़ जेल में 14 दिन गुजारेंगे।
English: Chidambaram wrote on Twitter that he asked his family to tweet on his behalf.
Hindi: चिदंबरम ने अपने परिवार को अपनी ओर से ट्वीट करने के लिए कहा है।
English: Chidambaram's Twitter account is being maintained by his family.
Hindi: चिदंबरम के ट्विटर अकाउंट से उनकी ओर से परिवार ने ट्वीट किया।
English: Chidambaram's attack on the government over the prices of petrol and diesel
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतों को लेकर चिदंबरम का सरकार पर हमला
English: Chidambaram's bail petition against the Enforcement Directorate will be heard by the Supreme Court on August 27.
Hindi: पी चिदंबरम की प्रवर्तन निदेशालय के खिलाफ दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट 27 अगस्त को सुनवाई करेगा।
English: Chidambaram's counsel opposed the CBI plea for judicial custody, which will take him to Tihar jail, and said that the veteran Congress leader was ready to go into the ED custody for interrogation in the money laundering case arising out of the scam in which the apex court on Thursday refused to grant him pre-arrest bail.
Hindi: चिदंरबम के अधिवक्ता ने उन्हें न्यायिक हिरासत में भेजने की सीबीआई की दलीलों का विरोध किया और कहा कि वरिष्ठ कांग्रेस नेता घोटाले के कारण पैदा हुए धन शोधन मामले में पूछताछ के लिए प्रवर्तन निदेशालय की हिरासत में जाने के लिए तैयार हैं, जिसमें शीर्ष अदालत ने गुरुवार को उन्हें अग्रिम जमानत देने से इंकार कर दिया है.
English: Chidambaram's election to Parliament faces challenge in the court.
Hindi: चिदंबरम के निर्वाचन को न्यायालय में चुनौती
English: Chidambaram's judicial custody has been extended for another 14 days.
Hindi: पी चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 14 दिन तक बढ़ी
English: Chidambaram's lawyer Kapil Sibal asked the apex court to put up the matter before the Chief Justice as soon as possible.
Hindi: चिदंबरम के वकील कपिल सिब्बल ने शीर्ष अदालत से मामले को जल्द से जल्द प्रधान न्यायाधीश के समक्ष रखने को कहा है।
English: Chidambaram's lawyer Kapil Sibal had said in the Delhi High Court that he never met Indrani Mukherjee.
Hindi: चिदंबरम के वकील कपिल सिब्बल ने दिल्ली उच्च न्यायालय में कहा था कि वह कभी भी इन्द्राणी मुखर्जी से नहीं मिले.
English: Chidambaram's lawyer Kapil Sibal has asked the court to give Chidambaram a medical service and supplementary diet from time to time.
Hindi: चिदंबरम के वकील कपिल सिब्बल ने कोर्ट से मांग की है कि चिदंबरम को समय-समय पर मेडिकल सर्विस और सप्लीमेंट्री डाइट दी जाती रहे.
English: Chidambaram's lawyer Kapil Sibal has asked the court to give medical facility and supplementary diet to Chidambaram from time to time.
Hindi: चिदंबरम के वकील कपिल सिब्बल ने कोर्ट से मांग की है कि चिदंबरम को समय-समय पर मेडिकल सर्विस और सप्लीमेंट्री डाइट दी जाती रहे.
English: Chidambaram's lawyers insisted that ED produce the transcripts of his questioning held on December 19, 2018 and January 1 amp; 21, 2019.
Hindi: चिदंबरम के वकीलों ने जोर देकर कहा कि ईडी ने 19 दिसंबर, 2018 और 1 जनवरी और 21 जनवरी, 2019 को आयोजित पूछताछ के टेप का उत्पादन किया।
English: Chidambaram's legal team, led by Kapil Sibal, is challenging the order in the Supreme Court, sources said.
Hindi: श्री चिदंबरम की कानूनी टीम, कपिल सिब्बल के नेतृत्व में, सर्वोच्च न्यायालय में उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दे रही है।
English: Chidambaram's legal team, led by Kapil Sibal, is reportedly challenging the order in the Supreme Court.
Hindi: श्री चिदंबरम की कानूनी टीम, कपिल सिब्बल के नेतृत्व में, सर्वोच्च न्यायालय में उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दे रही है।
English: Chidambaram's medical test has to be conducted in accordance with law Court
Hindi: चिदंबरम की मेडिकल जांच कानून के मुताबिक की जाए अदालत ।
English: Chidambaram's petition had said that though no summons had ever been served on him by the ED in this case, he had an apprehension of arrest in view of the summons issued to him by the CBI, which was investigating the scheduled offence. - PTI
Hindi: चिदंबरम की याचिका में कहा गया था कि यद्यपि इस मामले में ईडी की ओर से उन्हें कभी कोई समन नहीं जारी किया गया है लेकिन उन्हें आशंका है कि सीबीआई द्वारा उन्हें जारी समन के मद्देनजर उनकी गिरफ्तारी की जा सकती है।
English: Chidambaram's petition said that though no summons had ever been served on him by the ED in this case, he had an apprehension of arrest in view of the summons issued to him by the CBI.
Hindi: चिदंबरम की याचिका में कहा गया था कि यद्यपि इस मामले में ईडी की ओर से उन्हें कभी कोई समन नहीं जारी किया गया है लेकिन उन्हें आशंका है कि सीबीआई द्वारा उन्हें जारी समन के मद्देनजर उनकी गिरफ्तारी की जा सकती है।
English: Chidambaram's remarks came a day after PM Modi, during his Independence day speech from the ramparts of the Red Fort, said that population explosion will cause many problems for our future generations.
Hindi: लाल किले की प्राचीर से अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान मोदी के एक दिन बाद उनकी टिप्पणी आई, उन्होंने कहा कि जनसंख्या विस्फोट हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए कई समस्याएं पैदा करेगा।
English: Chidambaram's remarks that the state of Jammu and Kashmir should be given more rights, are inopportune and reflect the little understanding that Congress has about the Kashmir issue, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि चिदंबरम की यह टिप्पणी कि जम्मू कश्मीर को ज्यादा अधिकार देने चाहिए, अनुचित है और यह कश्मीर के बारे में कांग्रेस की कम समझ को दिखाता है.
English: Chidambaram, accompanied by Union Minister of State for Home Jitendra Singh, arrived here this morning on a day-long visit to Arunachal Pradesh and convened a high-level security meeting to review its security situation.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जितेंदर सिंह के साथ चिदंबरम सुबह एक दिवसीय दौरे पर पहुंचे और सुरक्षा स्थिति की समीक्षा के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक बुलाई.
English: Chidambaram, in conversation with CBI officers, expressed surprise that the courtrooms in the new complex were very small.
Hindi: कोर्ट में पहुंचे चिदंबरम ने आश्चर्य जताते हुए सीबीआई अधिकारियों से चुटकी लेते हुए कहा कि यह कोर्ट रूम तो बहुत छोटा है।
English: Chidambaram, who was arrested by the CBI on Wednesday in the case, had approached the top court against the high court's August 20 verdict.
Hindi: बुधवार को सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किए गए चिदंबरम ने हाईकोर्ट के 20 अगस्त वाले फैसले के खिलाफ शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया था.
English: Chidambaranar Port, the economic engine of South India has crossed the previous financial year's traffic of 36.85 million tonnes on 17.03.2017, 14 days ahead during the current financial year.
Hindi: दक्षिण भारत के आर्थिक इंजन वी.ओ. चिदंबरन पोर्ट ने 17.03.2017 को पिछले वित्तीय वर्ष के 36.85 मिलियन टन यातायात को पार कर दिया है।
English: Chidanand Rajghatta's father studied agriculture and dairy science in the state of Kansas.
Hindi: राजघट्टा के पिता ने कंसास राज्य में कृषि और डेयरी विज्ञान का अध्ययन किया.
English: Chief Accounts Officer Not more than 40 years
Hindi: लेखा पर्यवेक्षकः 40 वर्ष से अधिक नहीं
English: Chief Administrative Officer of the Northeast Frontier Railway NFR A.K. Yadav said the railway has undertaken ambitious plans to connect by 2020 all the state capitals of the northeastern states by rail network.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर के मुख्य प्रशासनिक अधिकारी ए.के.यादव ने कहा कि साल 2020 तक सभी पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानी को रेल नेटवर्क से जोड़ने के लिए रेलवे ने एक महात्वाकांक्षी योजना की शुरुआत की है।
English: Chief Almir has taken a different approach He's turned to Google Earth to get satellite images of illegal clear-cutting and mining operations.
Hindi: चीफ अलमीर ने एक अलग तरीका अपनाया हैः अवैध क्लीयरिंग-कटिंग और माइनिंग ऑपरेशंस की सैटेलाइट इमेज लेने के लिए उन्होंने गूगल अर्थ का रुख किया।
English: Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno in Tokyo told reporters that no injuries have been reported so far.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, मुख्य कैबिनेट सचिव हिरोकाजू मात्सुनो ने टोक्यो में संवाददाताओं से कहा कि इससे अब तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said there has been no report of damages or injuries.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव हिरोकाजू मात्सुनो ने कहा कि इसमें किसी तरह के नुकसान या किसी के घायल होने की कोई सूचना नहीं है।
English: Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said there were no reports of damage or injury.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव हिरोकाजू मात्सुनो ने कहा कि इसमें किसी तरह के नुकसान या किसी के घायल होने की कोई सूचना नहीं है।
English: Chief Commissioner for Persons with Disabilities CCPD
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के मुख्य आयुक्त सीसीपीडी
English: Chief Commissioner of Income Tax, Kerala, to redress the grievances relating to Pension Settlement of dues of the officers officials who retired from the Income Tax Department, Kerala.
Hindi: पेंशन अदालत को उन अधिकारियोंकर्मचारियों की पेंशनबकाया राशि के निपटान से संबंधित शिकायतों के निवारण के लिए प्रधान मुख्य आयकर आयुक्त, केरल के कार्यालय में आयोजित किया जा रहा है जो आयकर विभाग, केरल से सेवानिवृत्त हो चुके हैं।
English: Chief Commissioner of Persons with Disabilities.
Hindi: विकलांग व्यक्ति के लिए मुख्य आयुक्त।
English: Chief Commissioner of the Board.
Hindi: बोर्ड के मुख्य कार्यकारी।
English: Chief Conservator of Forests Sanjeev said that this garden has been prepared in three years in an area of three acres.
Hindi: मुख्य वन संरक्षक संजीव ने बताया कि तीन एकड़ क्षेत्रफल में इस वाटिका को तीन साल में तैयार किया गया है।
English: Chief Conservator of Forests and Field Director,
Hindi: प्रधान मुख्य वन संरक्षक और विभागाध्यक्ष,
English: Chief Constable Ian Hopkins of the Greater Manchester police
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस के इयान होपकिंस
English: Chief Constable Serena Kennedy, of Merseyside Police, sought to reassure the public, saying events of this nature were very rare and that there would be an increased and visible police presence on the streets in the coming days.
Hindi: मर्सीसाइड पुलिस के मुख्य कांस्टेबल सेरेना केनेडी ने जनता को आश्वस्त करने की मांग करते हुए कहा कि इस प्रकृति की घटनाएं बहुत दुर्लभ थीं और आने वाले दिनों में सड़कों पर एक बढ़ी और दृश्यमान पुलिस उपस्थिति होगी।
English: Chief Constable of Greater Manchester Police.
Hindi: अस्थायी मुख्य निरीक्षक ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस।
English: Chief Construction Engineer R  D North,
Hindi: मुख्यनिर्माण इंजिनीयर आर एंड डी दक्षिण
English: Chief Controllers of AccountsControllers of Accounts of MinistriesDepartments.
Hindi: मंत्रालयोंविभागों के मुख्य नियंत्रकलेखा नियंत्रक।
English: Chief Design Officer
Hindi: प्रधान डिजाइन अधिकारी
English: Chief Designer of the Kazan Helicopter Plant Oleg Garipov told about the development of the Ansat light multi-purpose helicopter and the training program for young professionals.
Hindi: कज़ान हेलीकॉप्टर प्लांट के मुख्य डिजाइनर ओलेग गैरीपोव ने अंसैट लाइट मल्टी-पर्पज हेलिकॉप्टर के विकास और युवा पेशेवरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम के बारे में बताया।
English: Chief Digital Officer for Asia Pacific Region,
Hindi: मुख्य डिजिटल अधिकारी, ह्वावे एशिया प्यासिफिक
English: Chief Economic Adviser K V Subramanian on Wednesday said India is expected to hit a growth rate of 6.5-7 per cent in 2022-23 and accelerate further to 8 per cent in the subsequent years on...
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी सुब्रमण्यम ने बुधवार को कहा कि भारत के 2022-23 में 6.5-7 प्रतिशत की विकास दर तक पहुंचने की उम्मीद है और इसमें आगे बढ़कर 8 प्रतिशत हो. . .
English: Chief Economic Adviser to Government of India, Arvind Subramanian's tenure has been extended by one year....
Hindi: वित्त मंत्रालय ने ंभारत के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन का कार्यकाल एक साल और बढ़ा दिया गय...
English: Chief Economic Advisor CEA Krishnamurthy Subramanian on Thursday said the recent reforms initiated by the government will lay the foundation of higher growth.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने गुरुवार को कहा कि सरकार द्वारा शुरू किए गए हालिया सुधार नींव रखेंगे उच्च वृद्धि का।
English: Chief Election Commissioner CEC of India, Sushil Chandra, led a three-member delegation to Uzbekistan to oversee the presidential election, that was held on October 24, 2021.
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त चंद्रा ने उज्बेकिस्तान के केंद्रीय चुनाव आयोग के अध्यक्ष के निमंत्रण पर 24 अक्टूबर, 2021 को हुए राष्ट्रपति चुनाव के संचालन का निरीक्षण करने के लिए उज्बेकिस्तान में तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Chief Election Commissioner K.M. Nurul Huda had warned over possible election violence, appealing for security measures to be taken to respond to any incidents.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त केएम नूरुल हुदा ने गुरुवार को मतदान से पहले चुनावी हिंसा के खिलाफ चेतावनी दी और कहा कि किसी भी अप्रिय घटना की स्थिति से निपटने के लिए सुरक्षा उपाय किए जा रहे हैं.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said in Delhi that the voter turnout in phase one was 54.94 per cent in the 2015 assembly polls, while in the 2019 Lok Sabha elections the corresponding figure was 53.54 per cent.
Hindi: दिल्ली में, मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि 2015 के विधानसभा चुनावों में चरण एक में मतदान 54.94 प्रतिशत था, जबकि 2019 के लोकसभा चुनावों में यह आंकड़ा 53.54 प्रतिशत था।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said the election would be held in a single phase on February 8, 2020 Saturday and counting of votes will take place on February 11, 2020.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने बताया कि राज्य में 8 फरवरी शनिवार को मतदान होगा और 11 फरवरी मंगलवार को चुनाव नतीजें घोषित किए जाएंगे।
English: Chief Election Commissioner and other members of election commission
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त और अन्य चुनाव आयुक्त
English: Chief Election Commissioner can be removed from the post by the parliament with the impeachment process.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त को उसके पद से संसद महाभियोग प्रक्रिया द्वारा हटा सकती है
English: Chief Election Commissioner of India Sunil Arora said that the Bihar elections will take place in three phases.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने बताया कि बिहार में तीन चरणों में चुनाव होंगे।
English: Chief Election Commissioner of India can be removed from his office by the Parliament with a two-thirds majority in both the Lok Sabha and the Rajya Sabha on the grounds of proved misbehavior or incapacity.
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त को साबित दुर्व्यवहार या अक्षमता के आधार पर लोकसभा और राज्यसभा में दो-तिहाई बहुमत के साथ संसद द्वारा उनके कार्यालय से हटाया जा सकता है।
English: Chief Election Commissioner of India can be removed from his workplace by the Parliament with a two-thirds majority in both the Lok Sabha and the Rajya Sabha on the grounds of proved misbehavior or incapacity.
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त को साबित दुर्व्यवहार या अक्षमता के आधार पर लोकसभा और राज्यसभा में दो-तिहाई बहुमत के साथ संसद द्वारा उनके कार्यालय से हटाया जा सकता है।
English: Chief Election Commissioner of India may be removed from his workplace by the Parliament with a two-thirds majority in both the Lok Sabha and the Rajya Sabha on the grounds of proved misbehavior or incapacity.
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त को साबित दुर्व्यवहार या अक्षमता के आधार पर लोकसभा और राज्यसभा में दो-तिहाई बहुमत के साथ संसद द्वारा उनके कार्यालय से हटाया जा सकता है।
English: Chief Electoral Officer CEO Haryana
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ हरियाणा
English: Chief Electoral Officer CEO Kerala
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ केरल
English: Chief Electoral Officer CEO of Bihar
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ बिहार
English: Chief Electoral Officer CEO of Haryana
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ हरियाणा
English: Chief Electoral Officer CEO of Himachal Pradesh
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ हिमाचल प्रदेश
English: Chief Electoral Officer CEO of Kerala
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ केरल
English: Chief Electoral Officer CEO of Meghalaya
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ मेघालय
English: Chief Electoral Officer CEO of Odisha
Hindi: ओडिशा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ
English: Chief Electoral Officer CEO of Rajasthan
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ राजस्थान
English: Chief Electoral Officer CEO of Telangana
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ तेलंगाना
English: Chief Electoral Officer CEO of Tripura
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ त्रिपुरा
English: Chief Electoral Officer CEO of Uttarakhand
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ उत्तराखंड
English: Chief Electoral Officer CEO, Haryana
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ हरियाणा
English: Chief Electoral Officer CEO, Jammu and Kashmir
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ जम्मू और कश्मीर
English: Chief Electoral Officer and Secretary of the State Election Commission Shyam Singh Rajpurohit said names of most of the youngsters were registered in the electoral rolls of the Assembly and Lok Sabha.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी एवं सचिव श्यामसिंह राजपुरोहित ने बताया कि ज्यादातर युवाओं के नाम विधानसभा और लोकसभा की मतदाता सूचियों में पंजीकृत हो चुके थे।
English: Chief Electoral Officer of all the StatesUTs
Hindi: सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी
English: Chief Electoral Officers of All the States and the Union Territories.
Hindi: सभी राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के मुख्य निर्वाचन अधिकारीगण।