Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The right would be the first of its kind in the more than 70 years since the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
Hindi: एक बार इस अधिकार को सभी द्वारा मान्यता प्रदान किये जाने के बाद, यह 70 वर्षों में अपनी तरह का पहला होगा, जब से संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 1948 में मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा को अपनाया गया था।
English: The right-arm fast-medium bowler had made comeback in first-class cricket but wasn't able to play for Sri Lanka.
Hindi: दाएं हाथ के मध्यम गति के तेज गेंदबाज ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में वापसी की, लेकिन श्रीलंका के लिए नहीं खेल पाए।
English: The right-arm medium pacer has started training with the team after completing the mandatory quarantine as per the IPL guidelines.
Hindi: दाएं हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज ने आईपीएल दिशानिदेशरें के अनुसार अनिवार्य क्वारंटीन पूरा करने के बाद टीम के साथ अभ्यास शुरू कर दिया है।
English: The right-arm pacer had made a comeback to first-class cricket but wasn't able to play for Sri Lanka.
Hindi: दाएं हाथ के मध्यम गति के तेज गेंदबाज ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में वापसी की, लेकिन श्रीलंका के लिए नहीं खेल पाए।
English: The right-arm pacer has been in fine form and took three wickets against England in the first warm-up game.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज अच्छी फॉर्म में हैं और उन्होंने पहले अभ्यास मैच में इंग्लैंड के खिलाफ तीन विकेट लिए थे।
English: The right-arm pacer is the second highest wicket-taker in the tournament so far and is highly likely to retain his spot till the end of the tournament.
Hindi: दाएं हाथ का तेज गेंदबाज टूर्नामेंट में अब तक का दूसरा सबसे अधिक विकेट लेने वाला गेंदबाज है और टूर्नामेंट के समाप्त होने तक उसके स्थान पर बने रहने की संभावना है।
English: The right-arm pacer owns an average of 12.25 and an economy of 6.12 in these games.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज के पास इन खेलों में औसतन 12.25 और 6.12 की इकॉनमी है।
English: The right-arm quick and right-hand batter has had a major contribution in keeping the Stars afloat in the competition so far.
Hindi: स्टार्स को अब तक प्रतियोगिता में बनाए रखने में दाएं हाथ के तेज और दाएं हाथ के बल्लेबाज का बड़ा योगदान रहा है।
English: The right-arm seamer has played 6 matches in the tournament.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने टूर्नामेंट में 6 मैच खेले हैं।
English: The right-arm speedster, who also took his first hat-trick in any competitive game in this UAE leg of the IPL, was pleased with his performance.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज, जिन्होंने आईपीएल के इस यूएई चरण में किसी भी प्रतिस्पर्धी खेल में अपनी पहली हैट्रिक भी ली थी, अपने प्रदर्शन से खुश थे।
English: The right-arm speedster, who scored his first hat-trick in any competitive game in this UAE leg in the IPL, was delighted with his performance.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज, जिन्होंने आईपीएल के इस यूएई चरण में किसी भी प्रतिस्पर्धी खेल में अपनी पहली हैट्रिक भी ली थी, अपने प्रदर्शन से खुश थे।
English: The right-armer also bagged 43 wickets in an outstanding 12-year career.
Hindi: दाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने 12 साल के शानदार करियर में 43 विकेट भी हासिल किए।
English: The right-armer bowled all his four overs but failed to pick up any wicket and ended up conceding 23 runs.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने अपने सभी चार ओवर फेंके लेकिन कोई भी विकेट लेने में असफल रहे और 23 रन देकर समाप्त हो गए।
English: The right-armer conceded 27 runs in his quota of 4 overs.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने 4 ओवर के अपने कोटे में 27 रन दिए।
English: The right-click menus and the drag and drop support makes it very easy to use.
Hindi: सही क्लिक मेनू और खींचें और ड्रॉप का समर्थन करता है यह बहुत उपयोग करने में आसान है ।
English: The right-hand batter was brought to Rajasthan as a professional with an aim to strengthen the side which has been struggling to find its feet in the domestic circuit.
Hindi: दाहिने हाथ का बल्लेबाज राजस्थान लाया गया था एक पेशेवर के रूप में उस पक्ष को मजबूत करने के उद्देश्य से जो घरेलू सर्किट में अपने पैर जमाने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: The right-hand picture
Hindi: दाईं ओर चित्र
English: The right-hand screen
Hindi: स्क्रीन के दाएँ
English: The right-hand side is the side at which a client would buy.
Hindi: दाहिने हाथ की तरफ वह पक्ष है जिसे एक ग्राहक खरीदेगा।
English: The right-hand side is the side that a customer would buy at.
Hindi: दाहिने हाथ की तरफ वह पक्ष है जिसे एक ग्राहक खरीदेगा।
English: The right-hand side may be written as
Hindi: दाँए पक्ष को इस प्रकार लिखा जा सकता है
English: The right-hand side of your store, especially the lakefront property just beyond the decompression zone, is best for promotional displays.
Hindi: आपके स्टोर का दाहिना हाथ, विशेष रूप से झील के किनारे की संपत्ति विखंडन क्षेत्र से परे, प्रचारक प्रदर्शन के लिए सबसे अच्छा है।
English: The right-hand side will contain the following tools and resources
Hindi: दाहिने हाथ में निम्नलिखित उपकरण और संसाधन होंगेः
English: The right-hand side window
Hindi: दायीं आँख की खिड़की
English: The right-handed India batter received his maiden Test cap from the legendary cricketer Sunil Gavaskar.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज अय्यर ने महान क्रिकेटर सुनील गावस्कर से टेस्ट कैप प्राप्त की।
English: The right-handed batsman averages a daunting 65.12 against the Three Lions in Test cricket and smashed 687 runs when they visited in 2017-18.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज का टेस्ट क्रिकेट में थ्री लायंस के खिलाफ 65.12 का औसत है और 2017-18 में जब उन्होंने दौरा किया तो उन्होंने 687 रन बनाए।
English: The right-handed batsman broke the 71-year-old record previously held by Bradman.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने ब्रैडमैन के 71 साल पुराने रेकॉर्ड को तोड़ा।
English: The right-handed batsman from Ranchi showed his journey to the world through the movie MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: 'कैप्टन कूल' के नाम से अपनी पहचान बनाने वाले रांची के इस दाएं हाथ के बल्लेबाज ने फिल्म 'एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी' के जरिए दुनिया को अपना सफर दिखाया।
English: The right-handed batsman has 160 sixes to.
Hindi: दाएं हाथ के इस स्पिनर ने 160 विकेट हासिल किए हैं.
English: The right-handed batsman has 69 runs in 5 innings in T20Is and has struck at 197.14.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने टी20ई में 5 पारियों में 69 रन बनाए हैं और 197.14 का स्ट्राइक रेट रहा है।
English: The right-handed batsman has played three ODIs and scored 124 runs, while he has amassed 139 runs from 4 T20Is.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने तीन एकदिवसीय मैच खेले हैं और 124 रन बनाए हैं, जबकि उन्होंने 4 टी20 में 139 रन बनाए हैं।
English: The right-handed batsman has said that he feels this is the most balanced the Bangalore-based team has been since the 2016 season, when they made it to the final, only to lose to SunRisers Hyderabad.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा है कि उन्हें लगता है कि यह है सबसे संतुलित बैंगलोर की टीम 2016 सीज़न के बाद से है, जब उन्होंने फाइनल में जगह बनाई, केवल सनराइजर्स हैदराबाद से हारने के लिए।
English: The right-handed batsman has said that he thinks it is Most balanced The Bangalore team has since the 2016 season, when they made it to the finals, only to lose to Sunrisers Hyderabad.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा है कि उन्हें लगता है कि यह है सबसे संतुलित बैंगलोर की टीम 2016 सीज़न के बाद से है, जब उन्होंने फाइनल में जगह बनाई, केवल सनराइजर्स हैदराबाद से हारने के लिए।
English: The right-handed batsman made his Test debut against England at his home ground, the Sydney Cricket Ground, in February 1955.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज वाटसन ने फरवरी 1955 में सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट पदार्पण किया.
English: The right-handed batsman now has 106 sixes in the format whereas Gayle has 105.
Hindi: दाएं हाथ के शर्मा के पास अब प्रारूप में 106 छक्के हैं जबकि गेल के पास 105 हैं।
English: The right-handed batswoman has played 204 ODIs till now, the most by a female, followed by England's Charlotte Edwards 191, Jhulan Goswami 178, Alex Blackwell 144 of Australia.
Hindi: दाएं हाथ की इस बैट्समैन ने अब तक 204 एकदिवसीय मैच खेले हैं, जो कि किसी महिला क्रिकेटर द्वारा सबसे अधिक है, उसके बाद इंग्लैंड की शार्लेट एडवर्ड्स 191, झूलन गोस्वामी 178, ऑस्ट्रेलिया की एलेक्स ब्लैकवेल 144 ने सबसे अधिक एकदिवसीय मैच खेला है।
English: The right-handed batswoman has played 204 ODIs till now, the most in the women's game, followed by England's Charlotte Edwards 191, Jhulan Goswami 178, Alex Blackwell 144 of Australia.
Hindi: दाएं हाथ की इस बैट्समैन ने अब तक 204 एकदिवसीय मैच खेले हैं, जो कि किसी महिला क्रिकेटर द्वारा सबसे अधिक है, उसके बाद इंग्लैंड की शार्लेट एडवर्ड्स 191, झूलन गोस्वामी 178, ऑस्ट्रेलिया की एलेक्स ब्लैकवेल 144 ने सबसे अधिक एकदिवसीय मैच खेला है।
English: The right-handed batter from Bengal has last scored a Test fifty in 2017 and since then he has only managed to score 156 runs in 14 innings, averaging 14.18, with the highest score of 29.
Hindi: बंगाल के दाएं हाथ के बल्लेबाज ने आखिरी बार 2017 में टेस्ट अर्धशतक बनाया था और तब से वह 14 पारियों में 14.18 के औसत से 29 के उच्चतम स्कोर के साथ केवल 156 रन ही बना पाए हैं।
English: The right-handed batter has played 204 ODIs till now, the most by a woman, followed by England's Charlotte Edwards 191, India's Jhulan Goswami 178, and Alex Blackwell 144 of Australia.
Hindi: दाएं हाथ की इस बैट्समैन ने अब तक 204 एकदिवसीय मैच खेले हैं, जो कि किसी महिला क्रिकेटर द्वारा सबसे अधिक है, उसके बाद इंग्लैंड की शार्लेट एडवर्ड्स 191, झूलन गोस्वामी 178, ऑस्ट्रेलिया की एलेक्स ब्लैकवेल 144 ने सबसे अधिक एकदिवसीय मैच खेला है।
English: The right-handed batter returned to the leadership group for the first time after the 'sandpapergate' in South Africa in 2018.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने 2018 में दक्षिण अफ्रीका में 'सैंडपेपरगेट' के बाद पहली बार नेतृत्व समूह में वापसी की।
English: The right-handed batter returned to the management group for the primary time after the 'sandpapergate' in South Africa in 2018.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने 2018 में दक्षिण अफ्रीका में 'सैंडपेपरगेट' के बाद पहली बार नेतृत्व समूह में वापसी की।
English: The right-handed batter will travel to Australia later this month and be available for the entire duration of the tournament.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज इस महीने के अंत में ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेंगे और टूर्नामेंट की पूरी अवधि के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: The right-handed hitter returned to the management squad for the first time after the 'sandpapergate' in South Africa in 2018.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने 2018 में दक्षिण अफ्रीका में 'सैंडपेपरगेट' के बाद पहली बार नेतृत्व समूह में वापसी की।
English: The right-handed hitter was Maharashtra's captain in their match against Tamil Nadu.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने तमिलनाडु के खिलाफ अपने मैच में महाराष्ट्र की कप्तानी की।
English: The right-hander allowed two baserunners in an inning only once, and only one runner reached third against him.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने एक पारी में केवल एक बार दो बेसरनर की अनुमति दी, और केवल एक धावक उसके खिलाफ तीसरे स्थान पर पहुंच गया।
English: The right-hander decided to call off the innings at the most inopportune time and left Sachin Tendulkar stranded on the score of 194.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने पारी के सबसे अधिक समय पर पारी को बंद करने का फैसला किया और 194 के स्कोर पर फंसे सचिन तेंदुलकर को छोड़ दिया।
English: The right-hander established the feat during their final Super 12 clash against South Africa in Sharjah.
Hindi: दाएं हाथ के इस खिलाड़ी ने शारजाह में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अपने अंतिम सुपर 12 संघर्ष के दौरान उपलब्धि की स्थापना की।
English: The right-hander gave up four runs in just 1 23 innings against the Yankees on Aug. 18.
Hindi: दाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने 18 अगस्त को यांकीज के खिलाफ सिर्फ 1 23 पारियों में चार रन दिए।
English: The right-hander gave up six hits and struck out three with one walk and a hit batter.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने छह हिट दिए और एक वॉक और एक हिट बल्लेबाज के साथ तीन रन बनाए।
English: The right-hander is 4-2 with a 5.06 ERA in 13 games 12 starts this season, his first with the Cubs after spending his first five years in Pittsburgh.
Hindi: दाएं हाथ का खिलाड़ी इस सीजन में 13 गेम 12 शुरू में 5.06 युग के साथ 4-2 है, पिट्सबर्ग में अपने पहले पांच साल बिताने के बाद शावक के साथ उनका पहला।
English: The right-hander is currently placed at eighth position.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनर इस समय आठवें स्थान पर काबिज हैं।
English: The right-hander is now 34 points ahead of India captain Virat Kohli who is at second spot.
Hindi: वो दूसरे स्थान पर मौजूद भारतीय कप्तान विराट कोहली से अब 34 प्वाइंट आगे चले गए हैं।
English: The right-hander like many other MI stars has had a tough time in the UAE.
Hindi: कई अन्य एमआई सितारों की तरह दाएं हाथ के व्यक्ति का संयुक्त अरब अमीरात में कठिन समय रहा है।
English: The right-hander made an unbeaten 150 -- his fifth Test hundred -- in his final innings and was named the player of the match.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने अपनी अंतिम पारी में नाबाद 150 - अपना पांचवां टेस्ट शतक बनाया, और उन्हें प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया।
English: The right-hander made an unbeaten 150 -- his fifth Test hundred -- in his final innings, and was named the player of the match.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने अपनी अंतिम पारी में नाबाद 150 - अपना पांचवां टेस्ट शतक बनाया, और उन्हें प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया।
English: The right-hander made an unbeaten 150 in his final innings, and was named the player of the match.
Hindi: दाएं हाथ के इस खिलाड़ी ने अपनी अंतिम पारी में नाबाद 150 रन बनाए और उन्हें प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया।
English: The right-hander struck out Urias to end the fifth, then struck out the side in the sixth.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने उरास को पांचवां अंत करने के लिए मारा, फिर छठे में पक्ष को बाहर कर दिया।
English: The right-hander struck out Uras to end the fifth, then struck out the side in the sixth.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने उरास को पांचवां अंत करने के लिए मारा, फिर छठे में पक्ष को बाहर कर दिया।
English: The right-hander, although, confirmed that he'll proceed his affiliation with the franchise as a batsman, and would retire from IPL as an RCB participant solely.
Hindi: हालांकि, दाएं हाथ के बल्लेबाज ने पुष्टि की कि वह एक बल्लेबाज के रूप में फ्रेंचाइजी के साथ अपना जुड़ाव जारी रखेंगे और आईपीएल से केवल आरसीबी खिलाड़ी के रूप में संन्यास लेंगे।
English: The right-hander, though, confirmed that he will continue his association with the franchise as a batsman, and would retire from IPL as an RCB player only.
Hindi: हालांकि, दाएं हाथ के बल्लेबाज ने पुष्टि की कि वह एक बल्लेबाज के रूप में फ्रेंचाइजी के साथ अपना जुड़ाव जारी रखेंगे और आईपीएल से केवल आरसीबी खिलाड़ी के रूप में संन्यास लेंगे।
English: The right-hander, who has played 61 Tests and scored nearly 4000 runs including 12 hundreds and 15 half-centuries, last played for the country in Australia in December 2018.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज, जिन्होंने 61 टेस्ट खेले हैं और 12 शतकों और 15 अर्धशतकों सहित लगभग 4000 रन बनाए हैं, आखिरी बार दिसंबर 2018 में ऑस्ट्रेलिया में देश के लिए खेले थे।
English: The right-seeking march, which started in Australia in 1856 with the demand of stone and construction workers for eight hours a day, moved to America in 1886 with the quit actions of nearly half a million employees.
Hindi: 1856 में, अधिकार-प्राप्त मार्च ऑस्ट्रेलिया में आठ घंटे के काम के लिए पत्थर और निर्माण श्रमिकों की मांग के साथ शुरू हुआ, और 1886 में, लगभग आधे मिलियन कर्मचारी संयुक्त राज्य में चले गए।
English: The right-wing Jamiat Ulema-e-Islam Fazl JUI-F leader is leading the massive protest, which entered the seventh day on Thursday.
Hindi: दक्षिणपंथी जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम फज़ल जेयूआई-एफ के नेता एक बड़े प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे हैं जो गुरुवार को सातवें दिन भी जारी रहा.
English: The right-wing National Rally party led by Marine Le Pen expressed its frustration with the low voter turnout at record levels, while the center-right made its first successful return to the polls since the disastrous result in the 2017 presidential elections, while President Emmanuel Macron's party came in fifth place. .
Hindi: मरीन ले पेन का चित्र रैसेम्बलमेंट नेशनल ने रिकॉर्ड कम मतदान पर निराशा व्यक्त की, क्योंकि 2017 के राष्ट्रपति चुनाव में विनाशकारी प्रदर्शन के बाद से केंद्र ने बैलेट बॉक्स में अपनी पहली वापसी की और राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की पार्टी पांचवें स्थान पर रही।
English: The right-wing leader was speaking on the day the new law entered into force.
Hindi: दक्षिणपंथी नेता उस दिन बोल रहे थे जिस दिन नया कानून लागू हुआ था।
English: The right-wing opposition, led by the conservative Moderates, has in recent years inched closer to the anti-immigration Sweden Democrats and hopes to govern with its informal backing.
Hindi: रूढ़िवादी नरमपंथियों के नेतृत्व में दक्षिणपंथी विपक्ष हाल के वर्षों में आप्रवास-विरोधी स्वीडन डेमोक्रेट्स के करीब पहुंच गया है और अपने अनौपचारिक समर्थन से शासन करने की उम्मीद करता है।
English: The right-wing organisation's comments came on Monday when it observed Godse's death anniversary.
Hindi: दक्षिणपंथी संगठन की टिप्पणी सोमवार को तब आई जब उसने गोडसे की पुण्यतिथि मनाई।
English: The righteous and the wicked 13-18
Hindi: नेक और दुष्ट 13-18
English: The righteous will live by faithfulness 4
Hindi: नेक जन विश्वास से ज़िंदा रहेगा 4
English: The righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.--Matthew 1343
Hindi: तब धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे मत्ती 1341-43,
English: The rightmost lane on the highways is for overtaking, but many people do not follow the rules and choose any lane and just travel at their own speed.
Hindi: हाईवे पर सबसे दाहिनी गली ओवरटेकिंग के लिए होती है, लेकिन बहुत से लोग नियमों का पालन नहीं करते और कोई भी लेन चुनकर अपनी गति से ही यात्रा करते हैं।
English: The rights afforded to us by the Constitution need to be protected.
Hindi: संविधान द्वारा हमें दिए गए अधिकारों का उपयोग हमें करना है ।
English: The rights and benefits of a shareholder
Hindi: एक शेयरधारक के अधिकार और दायित्व
English: The rights and dignity of all people - especially the poorest and most disadvantaged, girls and women, and children and young people - need to be secured and upheld.
Hindi: """ सभी लोगों के अधिकार और गरिमा - विशेष रूप से सबसे गरीब और सबसे वंचित, लड़कियों और महिलाओं, बच्चों और युवाओं को सुरक्षित बनाए रखने की आवश्यकता है।"
English: The rights and dignity of all, especially the poorest and most disadvantaged, girls and women, children and young people, must be guaranteed and respected.
Hindi: """सभी लोगों- विशेषकर निर्धनतम एवं सबसे वंचित, लड़कियों व महिलाओं और बच्चों तथा युवाओं को उनके अधिकार दिलाने होंगे और उनका सम्मान करना होगा."
English: The rights and duties of the Alumni Cell will be as follows -
Hindi: पुरातन छात्र प्रकोष्ठ के अधिकार एवं कर्तव्य निम्नवत होंगे-
English: The rights and equality of all people are more important than any individual.
Hindi: """सभी लोगों के अधिकार और समानता किसी भी व्यक्ति की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है।"
English: The rights and equality of all people is more important than any individual.
Hindi: """सभी लोगों के अधिकार और समानता किसी भी व्यक्ति की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है।"
English: The rights and obligations of each subject of the Agreement.
Hindi: समझौते के प्रत्येक विषय के अधिकार और दायित्व।
English: The rights and obligations of shareholders
Hindi: शेयरधारक की भूमिकाएँ और अधिकारः
English: The rights and obligations of the Bank
Hindi: बैंक के अधिकार और बाध्यताएं
English: The rights and privileges of the General Council shall be
Hindi: सामान्य परिषद् के कार्य और अधिकार निम्नलिखित होंगे
English: The rights are identical.
Hindi: अधिकार एक ही हैं।
English: The rights are not absolute but qualified.
Hindi: अधिकार निरपेक्ष नहीं बल्कि योग्य हैं ।
English: The rights are the same.
Hindi: अधिकार एक ही हैं।
English: The rights attached to solar cells have the unparalleled ability to generate real passive income for the participants of the programme.
Hindi: सोलर सेल से संबंधित अधिकारों में कार्यक्रम के प्रतिभागियों के लिए असली ब्याजहिन् आमदनी पैदा करने की अनोखी क्षमता है
English: The rights described above does not apply in the following circumstances
Hindi: ऊपर वर्णित अधिकार निम्नलिखित परिस्थितियों में लागू नहीं होता हैः
English: The rights experts noted that Palestinians in East Jerusalem have the right to participate in elections under the 2005 Oslo Agreements, and have voted on three previous occasions, albeit with considerable difficulties.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार विशेषज्ञों ने ध्यान दिलाते हुए कहा कि पूर्वी येरूशेलम में रहने वाले फ़लस्तीनी लोगों को, 2005 के ओस्लो समझौते के प्रावधानों के तहत, चुनाव में भाग लेने का अधिकार है, और वो पहले भी तीन मौक़ों पर मतदान कर चुके हैं, अलबत्ता काफ़ी कठिन परिस्थितियों में.
English: The rights for Hollywood star Jennifer Lawrence starrer R-rated comedy 'No Hard Feelings' has been acquired by Sony Pictures.
Hindi: सोनी पिक्चर्स ने हॉलीवुड स्टार जेनिफर लॉरेंस स्टारर आर-रेटेड कॉमेडी 'नो हार्ड फीलिंग्स' के अधिकार हासिल कर लिए हैं।
English: The rights group Amnesty International has called for an investigation and punishment of the perpetrators.
Hindi: मानवाधिकार समूह एम्नेस्टी इंटरनेशनल ने जांच की और दोषियों को सजा दिलाने की मांग की है।
English: The rights holders have started to be determined.
Hindi: अधिकार धारकों का निर्धारण शुरू हो गया है।
English: The rights in relation to automated decision-making
Hindi: स्वचालित निर्णय लेने से संबंधित अधिकार
English: The rights in relation to data portability
Hindi: डेटा पोर्टेबिलिटी से संबंधित अधिकार
English: The rights issues.
Hindi: अधिकारों के मुद्दों।
English: The rights of Azerbaijanis are really violated there, so far there is not a single school with the Azerbaijani language of instruction.
Hindi: अजरबैजानियों के अधिकारों का वास्तव में उल्लंघन किया जाता है, वहां अभी भी एक भी स्कूल नहीं है जिसमें अजरबैजान की भाषा निर्देश नहीं है।
English: The rights of Indian rulers were recognised.
Hindi: भारतीय शासकों के अधिकारों को मान्यता दी गई थी।
English: The rights of Parliament
Hindi: संसद का अधिकार
English: The rights of Users
Hindi: उपयोगकर्ताओं के अधिकारों
English: The rights of Users provided for in this Policy may be limited in accordance with the requirements of applicable law.
Hindi: इस नीति में प्रदान किए गए उपयोगकर्ता अधिकार लागू कानून के अनुसार प्रतिबंधित हो सकते हैं ।
English: The rights of Users provided for in this Policy may be restricted in accordance with the requirements of current legislation.
Hindi: इस नीति में प्रदान किए गए उपयोगकर्ता अधिकार लागू कानून के अनुसार प्रतिबंधित हो सकते हैं ।
English: The rights of a child.
Hindi: एक बच्चे के अधिकार।
English: The rights of a member
Hindi: एक सदस्य के अधिकार
English: The rights of a stockholder are as follows
Hindi: एक शेयरधारक के अधिकार निम्नलिखित हैंः
English: The rights of all people.
Hindi: हर जन के अधिकारों का ।
English: The rights of animals in Islam
Hindi: इस्लाम में जानवरों के अधिकार
English: The rights of another,
Hindi: किसी और का अधिकार,
English: The rights of children in school
Hindi: विद्यालय में बच्चों के अधिकार
English: The rights of children in the Constitution
Hindi: संविधान में बाल अधिकार
English: The rights of citizens are abolished.
Hindi: नागरिकों के अधिकार छीन लिए गए हैं।
English: The rights of citizenship and duties of citizens.
Hindi: नागरिकों के अधिकार एवं कर्तव्य पर निबंध।
English: The rights of civil servants in India are
Hindi: भारत में लोकसेवकों के अधिकार निम्नलिखित हैंः
English: The rights of consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं के अधिकार।
English: The rights of employees will be strengthened.
Hindi: कर्मचारियों के अधिकार में वृद्धि होगी।
English: The rights of folks of the Nishad neighborhood will be restored in sand mining and fisheries.
Hindi: बालू खनन और मत्स्य पालन में निषाद समुदाय के लोगों के अधिकार बहाल किए जाएंगे।
English: The rights of foreign workers
Hindi: विदेशी कामगारों के हक
English: The rights of freedom-
Hindi: स्वतंत्रता का आधिकार-
English: The rights of journalists
Hindi: पत्रकारों के अधिकार
English: The rights of journalists are also important, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकारों के अधिकार भी महत्वपूर्ण हैं।
English: The rights of mental health patients
Hindi: मानसिक रोगियों के अधिकार
English: The rights of outsiders to reside and settle in tribal areas are restricted to protect the distinctive culture, language, customs and manners of scheduled tribes and to safeguard their traditional vocation and properties against exploitation.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों की विशिष्ट संस्कृति, भाषा, परंपराओं और शिष्टाचार की रक्षा करने तथा उनके पारंपरिक व्यवसाय एवं संपत्तियों को शोषण से बचाने के लिये आदिवासी क्षेत्रों में बाहरी लोगों का प्रवेश प्रतिबंधित है।
English: The rights of parents Fethullah Glen
Hindi: माता पिता के अधिकार - फ़तेहउल्लाह गुलेन
English: The rights of passengers
Hindi: यात्री के अधिकार
English: The rights of patients
Hindi: मरीजों के अधिकार