Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government takes all necessary measures to maintain operational preparedness of the forces, in accordance with the Maritime Capability Perspective Plan MCPP 2012-2027.
Hindi: सरकार भावी समुद्रीय क्षमता योजना एमसीपीपी-2012-2027 के अनुपालन के लिए सेनाओं की परिचालन तैयारियों की देखरेख के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है।
English: Government takes new initiatives to increase Employment Opportunity Study shows 70 Lakh formal jobs have been created this year, says Finance Minister
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए सरकार की नई पहलवित्त मंत्रालय ने कहा, अध्ययन से पता चलता है कि इस साल 70 लाख औपचारिक रोजगार के अवसर सृजित हुए
English: Government takes several initiatives for women's safety
Hindi: सरकार ने महिला सुरक्षा को लेकर कई कदम उठाये हैं
English: Government takes several policy measures like fixing MSP, imposition of stock holding limits  creation of a buffer stock to check continuous price fall  stabilize sugar prices
Hindi: सरकार ने चीनी की कीमतों में निरंतर गिरावट को थामने और इनमें स्थिरता लाने के लिए एमएसपी तय करने, स्टॉक होल्डिंग सीमा लगाने और बफर स्टॉक बनाने जैसे अनेक नीतिगत कदम उठाए
English: Government taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: सरकार अपने-अपने गांव लौट चुके प्रवासी श्रमिकों को रोजगार प्रदान करने के लिए मिशन मोड में काम कर रही है श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Government taking measures to help Indian pharmaceutical sector become Rs.3 lakh crore market Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: सरकार भारतीय फार्मास्युटिकल क्षेत्र को 3 लाख करोड़ का बाजार बनाने में मदद करने के उपाय कर रही है  श्री मनसुख मंडाविया
English: Government taking proactive steps to ensure affordable onions Government ensuring moderate potato pricesSteps are being taken to moderate prices of pulses
Hindi: सस्ती प्याज की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए सरकार सक्रियता से कदम उठा रही हैसरकार आलू की नियंत्रित कीमत सुनिश्चित कर रही हैदालों की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं
English: Government targets middlemen to curb food prices
Hindi: खाद्यान्न महंगाई रोकने के लिए सरकार का बिचौलियों पर निशाना
English: Government teachers are getting their dues despite the strike
Hindi: हड़ताल के बावजूद सरकारी शिक्षकों को उनका बकाया मिल रहा है
English: Government tears into Rahul Gandhi's offensive on Rafale deal
Hindi: राफेल डील पर ग़लतबयानी कर फंसे राहुल गांधी
English: Government tells Indian carriers to avoid airspace of Iran, Iraq and Gulf
Hindi: सरकार ने भारतीय विमानों को खाड़ी, ईरान और इराक के एयर स्पेस से बचने की दी सलाह
English: Government tenders
Hindi: सरकारी निविदाएं
English: Government thanked
Hindi: सरकार ने की जयकार
English: Government then asked Sir Dhanajisha Cooper and Jamnadas Mehta to form the cabinet.
Hindi: इसलिए सरकार ने सर धनजीशाह कपूर और जमनादास मेहता को मंत्रिमंडल बनाने को आमंत्रित किया।
English: Government therefore would implement the Indira Mahila Yojana.
Hindi: अतः सरकार इंदिरा महिला योजना को कार्यान्वित करेगी।
English: Government think tank Niti Aayog has envisaged a New India by 2022 which will be free from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism and communalism.
Hindi: सरकार को सलाह देने वाली संस्था नीति आयोग ने वर्ष-2022 तक गरीबी, गंदगी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद और सांप्रदायिकता मुक्त नये भारत की परिकल्पना की है।
English: Government think tank Niti Aayog has suggested the government to bring down import duty on gold from the existing level of 10 per cent and also slash the GST rate on the precious metal from the current 3 per cent.
Hindi: नई दिल्ली। नीति आयोग ने सरकार को सोने पर आयात शुल्क घटाने का सुझाव दिया है, फिलहाल सोने पर आयात शुल्क की दर 10 प्रतिशत है। इसी तरह सरकारी शोध संस्थान ने बहुमूल्य धातु पर माल एवं सेवाकर जीएसटी की दर भी मौजूदा के 3 प्रतिशत से नीचे लाने का सुझाव दिया है।
English: Government through its Nodal Agencies continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers
Hindi: सरकार अपनी नोडल एजेंसियों के माध्यम से किसानों से एमएसपी पर खरीफ 2020-21 की फसलों की लगातार खरीद कर रही है
English: Government through its nodal agencies has also procured over three lakh tonnes of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soybean benefitting around one lakh 62 thousand farmers.
Hindi: सरकार ने अपनी मुख्य एजेंसियों के जरिए तीन लाख टन मूंग, उड़द, मूंगफली और सोयाबीन की खरीद भी की है, जिससे करीब एक लाख 62 हजार किसानों को लाभ हुआ।
English: Government through its nodal agencies has also procured over two lakh 96 thousand tonnes of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean benefitting more than one lakh 58 thousand farmers.
Hindi: सरकार ने अपनी नोडल एजेंसियों के माध्यम से दो लाख 96 हजार टन से अधिक मूंग, उड़द, मूंगफली और सोयाबीन की भी खरीद की है जिससे एक लाख 58 हजार से अधिक किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Government through its nodal agencies has also procured over two lakh 96 thousand tonnes of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean benefitting more than one lakh 59 thousand farmers.
Hindi: सरकार ने अपनी प्रमुख एजेंसियों के माध्यम से दो लाख 96 हजार टन से अधिक मूंग, उड़द, मूंगफली की फली और सोयाबीन की भी खरीद की है।
English: Government through various fora has taken up the matter with the European Union requesting the EU to grant India Data Secure Status, capturing the developments after the amendment in Information Technology Act 2008 and the rules framed thereunder in 2011.
Hindi: सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम 2008 में संशोधन और वर्ष 2011 में उसके अंतर्गत बनाए गए नियमों के पश्चात के घटनाक्रमों को देखते हुए भारत को सुरक्षित जानकारी वाले देश का दर्जा प्रदान करने हेतु ईयू से अनुरोध करते हुए विभिन्न मंचों पर इस मामले को यूपोपीय संघ के साथ उठाया है।
English: Government tightens norms for e-commerce companies, bans exclusive sales
Hindi: सरकार ने ई-कॉमर्स कंपनियों के लिए सख्त किए नियम, हिस्सेदारी वाली कंपनी का माल बेचने पर पाबंदी
English: Government to Appoint a Committee to Enquire into Faridabad Air Crash
Hindi: सरकार फरीदाबाद में हुए विमान दुर्घटना की जांच के लिए समिति गठित करेगी
English: Government to Bring a new Agriculture Insurance Scheme soon, Says Agriculture Minister
Hindi: सरकार नई कृषि बीमा योजना शीघ्र लाएगी- कृषि मंत्री
English: Government to Confer Ownership Rights to Residents of Unauthorised colonies in Delhi
Hindi: सरकार दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों को मालिकाना हक देगी
English: Government to Constitute an Expenditure Management Commission to Look into Various Aspects of Expenditure ReformsFM
Hindi: सरकार व्यय सुधारों के विभिन्न पहलुओं की देखरेख के लिए व्यय प्रबंधन आयोग का गठन करेगी- वित्त मंत्री
English: Government to Create 3200 MT Port Capacity by 2020 Says G.K. Vasan Valedictory Function of Golden Jubilee Celebrations of Paradip Port Trust Organised
Hindi: सरकार 2020 तक 3200 मीट्रिक टन पोर्ट क्षमता का सृजन करेगी पारादीप पोर्ट ट्रस्ट के स्वर्णजयंती समारोह का समापन आयोजित
English: Government to Develope Jharsuguda Airport
Hindi: सरकार झारसुगुदा हवाई अड्डे का विकास करेगी
English: Government to Double the Income of Farmers by 2022 Unified Agricultural Marketing E-Platform to be Dedicated to the Nation on 14th April this Year
Hindi: सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करेगी एकीकृत कृषि विपणन ई-प्लेटफॉर्म इस वर्ष 14 अप्रैल को राष्ट्र को समर्पित किया जाएगा
English: Government to Evolve River Sediment Management Policy soon Conference on Sediment Management in Indian Rivers Held
Hindi: सरकार जल्दी ही करेगी नदी तलछट प्रबंधन नीति का विकास, भारतीय नदियों के तलछट प्रबंधन पर सम्मेलन संपन्न
English: Government to Facilitate doubling of Milk Processing capacity from 53.5 million MT to 108 million Mt by 2025
Hindi: सरकार 2025 तक दुग्ध प्रसंस्करण क्षमता 53.5 मिलियन मेट्रिक टन से बढ़ाकर 108 मिलियन टन करने का रास्ता आसान बनाएगी
English: Government to Focus on Innovative Solutions on Energy Issues
Hindi: सरकार ऊर्जा के मुद्दे पर नये समाधानों पर जोर देगी
English: Government to Give Major Boost to Technical Textiles Sector Textiles Minister Smt.Smriti Zubin Irani
Hindi: सरकार तकनीकी वस्त्र क्षेत्र को प्रमुखता से बढ़ाएगी  स्मृति जुबिन ईरानी
English: Government to Government Umbrella Agreement on Financial Cooperation was signed to formalise an amount of up to Euro 610 million Reduced Interest Loan RIL and Euro 5.5 million Financial grant and the Government to Government Umbrella Agreement on Technical Cooperation was signed to formalise an amount of up to Euro 38.20 million Technical grant for various projects mainly in the field of Energy, Environment and Urban Development.
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच वित्तीय सहयोग के बड़े समझौते 610 मिलियन यूरो के कम किए हुए ब्याज कर्ज आरआईएल और 5.5 मिलियन यूरो के वित्तीय अनुदान को औपचारिक रूप देने के लिए हस्ताक्षर किए गए। दोनों सरकारों के बीच खासकर ऊर्जा, पर्यावरण और शहरी विकास के क्षेत्र में विभिन्न परियोजनाओ के लिए 38.20 मिलियन यूरो के तकनीकी अनुदान पर समझौते हुए।
English: Government to Government cooperation with Chinese Railway Company.
Hindi: चीनी रेलवे कंपनी के साथ सरकार से सरकार के बीच सहयोग।
English: Government to Government cooperation with Spanish Railway companies.
Hindi: स्पेनी रेलवे कंपनियों के साथ सरकार से सरकार के बीच सहयोग।
English: Government to Invest 10 Billion US  in the Chip Manufacturing Facilities Coming up in Gujarat and Uttar Pradesh
Hindi: सरकार गुजरात और उत्तर प्रदेश में चिप निर्माण सुविधाओं की स्थापना के लिए 10 अरब अमरीकी डॉलर का निवेश करेगी
English: Government to Invest Rs 175 Crore for Enhancing the Competitiveness of Indian Capital Goods Sector
Hindi: सरकार भारतीय पूंजीगत सामान क्षेत्र को और ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए 175 करोड़ रुपए निवेश करेगी
English: Government to Issue SOP to Speed up Resumption of Film Production
Hindi: फिल्मों की शूटिंग के लिए सरकार जल्दी ही जारी करेगी एसओपी
English: Government to Issue Third Tranche of Sovereign Gold Bonds
Hindi: सरकार सार्वभौम स्वर्ण बांड की तीसरी श्रृंखला जारी करेगी
English: Government to Launch A New Program of Financial Inclusion in Mission Mode to Provide Households with Facilities of Savings, Credit, Remittances, Insurance and Pension
Hindi: सरकार बचत, ऋण, प्रेषण, बीमा और पेंशन की सुविधाएं घरों तक पहुंचाने के लिए मिशन मोड में वित्तीय समावेशन का एक नया कार्यक्रम शुरू करेगीः वित्त मंत्री
English: Government to Launch Blue Revolution
Hindi: सरकार नीली क्रांति शुरू करेगी
English: Government to Promote Alternative Fuels and Hybrid Engines
Hindi: सरकार वैकल्पिक ईंधन और हाइब्रिड इंजनों को बढ़ावा देगी
English: Government to Promote Indigenous Games and take them to an International Level Vijay Goel
Hindi: सरकार स्वदेशी खेलों को बढ़ावा देगी और उन्हें अंतर्राष्ट्रीय स्तर तक ले जायेगी  विजय गोयल
English: Government to Raise Rs 40,000 Crore Through Disinvestment
Hindi: सरकार विनिवेश के माध्यम से 40 हजार करोड़ रुपये पायेगी करेगी
English: Government to RenovateRestore Existing Tagore Auditoria and Construct New Tagore Complexes to Commemorate 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore
Hindi: सरकार रबिन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जन्म शताब्दी का उत्सव मनाने के लिए वर्तमान टैगोर प्रेक्षागृहों का नवीकरणपुनरुध्दार करायेगी और नये टैगोर परिसरों का निर्माण करायेगी
English: Government to Sell 100 Stake in Air India, Issues Bid Document
Hindi: केंद्र ने एयर इंडिया में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की घोषणा की, बोली लगाने के दस्तावेज़ जारी
English: Government to Set up Advisory Committee for Wide Consultations on Commodity Market
Hindi: जिंस बाजार के संबंध में व्यापक परामर्श के लिए सरकार सलाहकार समिति गठित करेगी
English: Government to Soon Start Home Delivery of Petrol and CNG Fuel, Says Oil Minister
Hindi: सरकार पेट्रोल और सीएनजी की भी होम डिलिवरी शुरू की तैयारी में है
English: Government to align ethanol price with global market
Hindi: एथेनॉल कीमत को वैश्विक बाजार से संबद्ध करेगी सरकार
English: Government to allocate 440 vacant Jet Airways slots to other airlines
Hindi: जेट एयरवेज के 440 खाली स्लॉट अन्य एयरलाइन कंपनियों को आवंटित होंगे
English: Government to allocate Rs 5,500 crore for crop insurance scheme.
Hindi: फसल बीमा योजना के लिए सरकार 5,500 करोड़ रुपये का आवंटन करेगी.
English: Government to allow telecom firms to share spectrum
Hindi: सरकार ने दूरसंचार कंपनियों के बीच स्पेक्ट्रम भागीदारी की अनुमति दी
English: Government to announce new education policy
Hindi: नई शिक्षा नीति लाएगी सरकार
English: Government to announce new guidelines for road projects within 10 days to boost investment in the sector
Hindi: क्षेत्र में निवेश को बढाने के लिए सरकार 10 दिनों के भीतर सड़क परियोजनाओं हेतु नये दिशा-निर्देशों की घोषणा करेगी
English: Government to bear full cost of six-member Indian judo teams visit to Hungary for IJF Grand Slam 2020 competition
Hindi: हंगरी में होने वाली अंतर्राष्ट्रीय जूडो महासंघ-आईजेएफ ग्रैंड स्लैम 2020 प्रतियोगिता के लिए छह सदस्यीय भारतीय जूडो टीम की यात्रा का पूरा खर्च सरकार वहन करेगी
English: Government to bring amendment to raise to 50  reservation for women in panchayats from existing 33 in coming Budget Session.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि वह संसद के आगामी बजट सत्र में पंचायतों में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण को बढ़ाकर 50 प्रतिशत करने के बारे में संशोधन लाएगी।
English: Government to bring an anti-trafficking legislation in Parliament soon
Hindi: सरकार मानव तस्करी निरोधक विधेयक जल्द ही संसद में लाएगी
English: Government to celebrate Poshan Pakhwada from 8th to 22nd March 2019 across the Country Smt Maneka Sanjay Gandhi
Hindi: सरकार पूरे देश में 8 से 22 मार्च, 2019 तक पोषण पखवाड़ा मनाएगीः मेनका संजय गांधी
English: Government to citizen services should be available online with minimal human interface and cities will need to be wi-fi enabled.
Hindi: सरकार से जनता को मिलने वाली सेवाएं न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप के साथ ऑनलाइन उपलब्ध होनी चाहिए तथा शहरों को वाई-फाई युक्त बनाने की जरूरत है।
English: Government to citizen services should be available online with minimal human interface.
Hindi: सरकार की ओर से जनता को मिलने वाली सेवाएं न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप के साथ ऑनलाइन उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Government to citizen services should be available online with minimal human interface. In the past decade, India has taken many novel steps in this direction.
Hindi: सरकार की ओर से जनता को मिलने वाली सेवाएं न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप के साथ ऑनलाइन उपलब्ध होनी चाहिए। विगत दशक के दौरान,भारत ने इस दिशा में अनेक नए कदम उठाए हैं।
English: Government to commemorate Sardar Patels birthday on October 31 as Rashtriya Ekta Divas.
Hindi: सरकार 31 अक्टूबर को सरदार पटेल की जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाएगी
English: Government to conduct skill mapping of citizens returning from overseas
Hindi: सरकार विदेशों से लौटने वाले नागरिकों का कौशल मानचित्रण करेगी
English: Government to consider corporatizing at least one major port and its listing on stock exchanges
Hindi: सरकार कम से कम एक बड़े पत्तन के निगमीकरण और स्टॉक एक्सचेंजों में इसे सूचीबद्ध करने पर विचार करेगी
English: Government to constitute Teachers Recruitment Board soon Minister Education Minister Sikendar Singh Maluka has said the government will soon constitute a Teachers Recruitment Board for appointing teachers on a regular basis.
Hindi: शिक्षामंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने बताया कि टीचरों की भरती में किसी भी प्रकार का कोई भेदभाव न हो। इसके लिए जल्दी ही शिक्षक भर्ती बोर्ड का गठन किया जाएगा। इसके लिए प्रक्रिया शुरू हो चुकी है। भविष्य में भी शिक्षकों की भरती की जाएगी। इसके लिए प्लानिंग शुरू हो चुकी है।
English: Government to construct 450 mohalla clinics in Delhi
Hindi: दिल्ली में बनवाई 450 मोहल्ला क्लीनिक
English: Government to develop a master plan for Tigers at High altitude Union Environment Minister
Hindi: सरकार अधिक ऊंचाई वाले स्थानों पर बाघों के लिए एक मास्टर प्लान विकसित कर रही है केंद्रीय पर्यावरण मंत्री
English: Government to directly transfer Rs 6,000 to pregnant women
Hindi: गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को 6,000 रूपए देगी सरकार
English: Government to encourage entrepreneurship among SC  ST youth PM inaugurates National Conference of Dalit Entrepreneurs
Hindi: सरकार अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के युवाओं में उद्यमशीलता को प्रोत्साहन देगी प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय दलित उद्यमी सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Government to ensure standardized assessment system
Hindi: सरकार मानक आकलन प्रणाली सुनिश्चित करेगी
English: Government to establish Centre for Zoo Sciences soon - Prakash Javadekar Minister inaugurates the five day Conference of World Association of Zoos and Aquariums WAZA
Hindi: सरकार जल्द ही चिड़ियाघर विज्ञान का केन्द्र स्थापित करेगी-श्री प्रकाश जावडेकर श्री प्रकाश जावडेकर ने चिड़ियाघर और एक्वैरियम विश्व संघ डब्ल्यूएजेडए के पांच दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Government to evacuate Indians from Libya
Hindi: लीबिया से भारतीयों को निकाले सरकार  भाजपा
English: Government to examine proposals for greater usage of teleconsultations for medical treatment PM
Hindi: चिकित्सा उपचार के लिए टेलीकंसल्टेशन्स के ज्यादा इस्तेमाल के प्रस्तावों पर सरकार गौर करेगी पीएम
English: Government to front-load Rs 2,000 paid to farmers in first week of April under existing PM Kisan Yojana to benefit 8.7 crore farmers
Hindi: सरकार वर्तमान पीएम किसान योजना के तहत अप्रैल के पहले सप्ताह में किसानों के खाते में 2,000 रुपये डालेगी, 8.7 करोड़ किसान लाभान्वित होंगे
English: Government to get Rs 3,056 crore dividend from Coal India
Hindi: कोल इंडिया से सरकार को मिलेगा 3,056 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश
English: Government to give Rs.
Hindi: सरकार किसानों को दे बीस हजार रु.
English: Government to give training to 50 lakh youth by 2020.
Hindi: साथ ही सरकार 2020 तक 50 लाख युवाओं को स्कॉलरशिप भी देगी।
English: Government to go ahead with Air India disinvestment
Hindi: घाटे में चल रही एयर इंडिया के विनिवेश की तैयारी में हैं सरकार
English: Government to government means nothing
Hindi: सरकार से कोई मतलब नहीं
English: Government to have power to notify 8 digit HSN on notified class of supplies by all taxpayers.
Hindi: सी. सभी करदाताओं द्वारा आपूर्ति के अधिसूचित वर्ग पर सरकार को 8 अंकों के एचएसएन को अधिसूचित करने का अधिकार होगा।
English: Government to hike compensation to farmers
Hindi: किसानों को सरकार-विभाग दे मुआवजा
English: Government to immediately create a Rs 1 lakh crore Agri-Infrastructure Fund for farm gate infrastructure for farmers FM Nirmala Sitharaman
Hindi: सरकार तुरंत किसानों के लिए फार्म गेट के बुनियादी ढांचे के लिए 1 लाख करोड़ रुपये का एग्री-इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड बनाने जा रही है वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Government to implement Indias first Rural LED Street Lighting Project in Andhra Pradesh
Hindi: सरकार आंध्र प्रदेश में भारत की पहली ग्रामीण एलईडी स्ट्रीट लाइटिंग परियोजना क्रियान्वित करेगी
English: Government to implement a Rs 500 crore scheme of infrastructure development related to integrated beekeeping development centres, collection, marketing and storage centres, post-harvest and value addition facilities. this will lead to an increase in income of 2 lakh bee-keepers
Hindi: एकीकृत मधुमक्खी पालन विकास केंद्रों, संग्रह, विपणन और भंडारण केंद्रों और मूल्य संवर्धन सुविधाओं से संबंधित बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 500 करोड़ रुपये की योजना लागू की जाएगी. इससे 2 लाख मधुमक्खी पालनकर्ताओं की आय में वृद्धि होगी वित्त मंत्री
English: Government to import additional 30,000 tonnes of pulses
Hindi: सरकार 90,000 टन अतिरिक्त दालों का आयात करेगी
English: Government to infuse Rs 55,250 crore in PSBs
Hindi: सरकार बैंकों में 55,250 करोड़ की पूंजी डालेगी
English: Government to introduce electric cars
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देगी सरकार
English: Government to issue Sovereign Gold Bonds 2016 -17 Series IV. Applications for the bond to be accepted from February 27, 2017 to March 03, 2017
Hindi: सरकार सार्वभौम स्वर्ण बांड- 2016-17 की चौथी श्रृंखला जारी करेगी, बांड के लिए आवेदन पत्र 27 फरवरी, 2017 से 03 मार्च, 2017 तक स्वीकार किए जाएंगे
English: Government to issue Sovereign Gold Bonds with effect from 26th November, 2015.
Hindi: सरकार 26 नवम्बर, 2015 से संप्रभु स्वर्ण बंधपत्र जारी करेगी .
English: Government to issue detailed guidelines on this later in the day.
Hindi: सरकार आज ही इस संबंध में विस्तृत दिशानिर्देश जारी करेगी।
English: Government to launch Digital Gujarat app
Hindi: गुजरातः सरकार लॉन्च करेगी 'डिजिटल गुजरात' ऐप
English: Government to launch Jal Jeevan Mission to bring piped water to households PM Modi
Hindi: हर घर पानी के लिये सरकार शुरू करेगी जल जीवन मिशन मोदी
English: Government to launch Rs 500-crore credit enhancement fund
Hindi: सरकार अगले महीने लाएगी 500 करोड़ का क्रेडिट फंड
English: Government to launch seaplane services on various routes Mandaviya
Hindi: सरकार विभिन्न मार्गों पर शुरू करेगी सी-प्लेन सेवा मांडविया
English: Government to launch the Rs 20,000 crore Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana for development of marine and inland fisheries.
Hindi: पीएम मत्स्य संपदा योजना सरकार ने समुद्री और अंतर्देशीय मत्स्य पालन के विकास के लिए 20,000 करोड़ रुपए की प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना योजना शुरू की है।
English: Government to leverage the reach and trust of Post Offices to offer doorstep banking to the unbanked, through India Post Payments Bank Manoj Sinha
Hindi: सरकार बैंक से वंचित लोगों को इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के माध्यम से दरवाजे पर बैंकिंग सुविधा देने में डाकघरों की पहुंच और विश्वास का लाभ उठाएगीः मनोज सिन्हा
English: Government to link Pan Card with GST
Hindi: जीएसटी से पैन को जोड़ेगी सरकार
English: Government to make all efforts to ensure participation of Boxers in the Rio Olympics under the national Flag
Hindi: सरकार रियो ओलम्पिक में मुक्केबाजों का राष्ट्रीय ध्वज तले खेलना सुनिश्चित कराने के लिए हरसंभव प्रयास करेगी
English: Government to make one more announcement to support economy Nirmala Sitharaman
Hindi: एक और प्रोत्साहन पैकेज लेकर आएगी सरकार, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने दिए संकेत
English: Government to move ahead with reforms for building institutions and improving public service delivery
Hindi: सरकार संस्थानों के निर्माण तथा सार्वजनिक सेवाओं को मुहैया कराने के लिए सुधार प्रक्रिया जारी रखेगी
English: Government to offer lucrative deal for Air India sale says Hardeep Singh Puri
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने एयर इंडिया को लेकर दी बड़ी जानकारी, विनिवेश के लिए होगी ये प्रक्रिया
English: Government to organize an annual Global Investors Meet in India, using National Infrastructure Investment Fund NIIF as an anchor to get all three sets of global players pension, insurance and sovereign wealth funds.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय अवसरंचना निवेश निधि एनआईआईएफ का उपयोग करके सभी तीनों श्रेणियों के वैश्विक प्रतिस्पर्धियों पेंशन, बीमा, सम्प्रभु संपत्ति निधियां वार्षिक वैश्विक निवेशक सम्मेलन का आयोजन करेगी।
English: Government to pay Rs 50,000 per month to athletes under TOP scheme
Hindi: 'टॉप' स्कीम में शामिल खिलाड़ियों को प्रति माह 50,000 रुपये देगी सरकार
English: Government to probe the killing of four youths in CRPF firing in Shopian last year has given three days' more time to the force to file their counter report in the case.
Hindi: पिछले साल शोपियां में सीआरपीएफ की गोली का शिकार हुए चार युवकों की मृत्यु के सिलसिले में सीआरपीएफ को जवाबी रिपोर्ट दाखिल करने के लिए और तीन दिन की मोहलत मिल गयी है।
English: Government to promote Northeast Study Center in JNU
Hindi: सरकार जेएनयू में पूर्वोत्तर अध्ययन केन्द्र को बढ़ावा देगी
English: Government to provide 24 hours electricity to all households in the country in the next 5 years, says Prime Minister
Hindi: देश के सभी घरों को अगले पांच वर्षों में 24 घंटे बिजली-प्रधानमंत्री
English: Government to provide Rs 8000 crore package for sugarcane farmers
Hindi: गन्ना किसानों को सरकार ने दी बड़ी राहत, 8000 करोड़ के बकाए का होगा भुगतान
English: Government to provide mobile connectivity in 354 villages which are located in strategic and border areas- Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: रणनीतिक महत्व वाले और सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थित 498 गावों में सरकार मोबाइल कनेक्टिविटी प्रदान करेगी - श्री रविशंकर प्रसाद
English: Government to provide mobile connectivity in 498 villages which are located in strategic and border areas- Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: रणनीतिक महत्व वाले और सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थित 498 गावों में सरकार मोबाइल कनेक्टिविटी प्रदान करेगी - श्री रविशंकर प्रसाद
English: Government to push amendments for 50 per cent reservation for women in panchayats
Hindi: केंद्र सरकार पंचायतों में महिलाओं को 50 फीसदी आरक्षण देगी
English: Government to push for triple talaq bill in Parliament's Budget Session
Hindi: बजट सत्र में तीन तलाक बिल लेकर आएगी सरकार
English: Government to push reforms to woo investment, plug infrastructure deficit Arun Jaitley
Hindi: निवेश आकर्षित करने, बुनियादी ढांचे की कमी पूरा करने के लिए सुधारों को आगे बढ़ाएगी सरकार जेटली
English: Government to put Rs 100 trillion investment in infra
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर पर 100 लाख करोड़ निवेश करेगी सरकार
English: Government to put in Rs.4500 crore
Hindi: सरकार इनके लिए 4500 करोड़ रुपये उपलब्ध कराएगी