Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though India is not a member of the G-7 grouping, Modi has been personally invited by French President Emmanuel Macron.
Hindi: हालांकि भारत, जी-7 समूह का सदस्य नहीं है, भारतीय प्रधानमंत्री को फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया गया है।
English: Though India is not a member of the G-7 grouping, Mr. Modi has been personally invited by French President Emmanuel Macron.
Hindi: हालांकि भारत, जी-7 समूह का सदस्य नहीं है, भारतीय प्रधानमंत्री को फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया गया है।
English: Though India is not a member of the G-7 grouping, Prime Minister Modi has been personally invited by the French President Emmanuel Macron.
Hindi: हालांकि भारत, जी-7 समूह का सदस्य नहीं है, भारतीय प्रधानमंत्री को फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया गया है।
English: Though India lost three wickets in quick succession in the latter half of the run-chase, the match never really looked out of their grasp
Hindi: हालाँकि भारत ने रन-चेज़ के उत्तरार्ध में त्वरित उत्तराधिकार में तीन विकेट खो दिए, लेकिन मैच वास्तव में उनकी समझ से बाहर नहीं हुआ
English: Though India was not granted independence immediately in 1947 the freedom struggle came to an end when the British decided to free India.
Hindi: हालांकि 1947 में भारत को आजादी नहीं दी गई थी, जब अंग्रेजों ने भारत को मुक्त करने का फैसला किया तो स्वतंत्रता संघर्ष खत्म हो गया।
English: Though Indians comprise 6 percent of Silicon Valley's workforce, they have founded nearly 15 percent of its start-ups.
Hindi: वैसे तो सिलिकॉन वैली में काम करने वालों में भारतीय 6 प्रतिशत ही हैं, लेकिन करीब 15 प्रतिशत स्टार्टअप उन्होंने शुरू किए हैं.
English: Though It All - Season 1 2016
Hindi: हालांकि यह सब - सीजन 1 2016
English: Though Jain and Sikh families aren't governed by the Hindu Law, they are treated as HUFs under the Act.
Hindi: जैन तथा सिक्ख परिवार यद्यपि हिन्दू कानून द्वारा शासी नही है लेकिन अधिनियम के अंतर्गत उन्हें एचयूएफ के तौर पर समझा जाता है
English: Though Jarkiholi had sent his resignation on July 1, it was not accepted by the Speaker, as it was faxed to his office, which is against the procedure.
Hindi: हालांकि जरकीहोली ने पहली जुलाई को ही इस्तीफा दे दिया था लेकिन विधानसभा अध्यक्ष ने उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं किया था, क्योंकि यह उनके कार्यालय को फैक्स के जरिए भेजा गया था, जो प्रक्रिया के खिलाफ है.
English: Though Jarkiholi resigned on July 1, his resignation was not accepted by the Speaker, as it was faxed to his office, which is against the procedure.
Hindi: हालांकि जरकीहोली ने पहली जुलाई को ही इस्तीफा दे दिया था लेकिन विधानसभा अध्यक्ष ने उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं किया था, क्योंकि यह उनके कार्यालय को फैक्स के जरिए भेजा गया था, जो प्रक्रिया के खिलाफ है.
English: Though Java language-based programming needs a lot of codes, finding a solution to a task is easier than Kotlin.
Hindi: हालाँकि जावा भाषा-आधारित प्रोग्रामिंग के लिए बहुत सारे कोड की आवश्यकता होती है, लेकिन कोटलिन की तुलना में किसी कार्य का समाधान खोजना आसान होता है।
English: Though Jessie is not a top player, he is one of the strongest contestants of the season, who gives his best in the tasks.
Hindi: हालांकि जेसी शीर्ष खिलाड़ी नहीं हैं, लेकिन वह सीजन के सबसे मजबूत प्रतियोगियों में से एक हैं, जो कार्यों में अपना सर्वश्रेष्ठ देती हैं।
English: Though Jz hoped to never return to the Land of Water, he was forced to do so when he and Itachi were sent there on an Akatsuki mission.
Hindi: हालांकि जोजो को उम्मीद थी कि वह कभी भी पानी की भूमि पर नहीं लौटेगा, उसे ऐसा करने के लिए मजबूर होना पड़ा जब उसे और इटाची को एक अकात्सुकी मिशन पर भेजा गया।
English: Though Karan Rawat's camerawork is a smooth ride through well-choreographed fight sequences, the dimly lit themes become too dull to blend in with the heavy dose of on-screen action.
Hindi: हालांकि करण रावत का कैमरावर्क अच्छी तरह से कोरियोग्राफ किए गए फाइट सीक्वेंस के माध्यम से एक सहज सवारी है, लेकिन स्क्रीन पर होने वाले एक्शन की भारी खुराक के साथ मिश्रण करने के लिए मंद रंग की थीम बहुत सुस्त हो जाती है।
English: Though Kashmir is currently divided between India and Pakistan, it is claimed entirely by both the nations.
Hindi: हालांकि वर्तमान में कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच विभाजित है, लेकिन यह पूरी तरह से दोनों देशों द्वारा दावा किया जाता है।
English: Though Katrina Kaif was born in Hong Kong, she holds a British passport.
Hindi: हालांकि कटरीना हांगकांग में पैदा हुई थी, लेकिन कैट के पास एक ब्रिटिश पासपोर्ट है।
English: Though Kazakhstan and Afghanistan do not have a border, the situation still affects the region.
Hindi: हालांकि कजाकिस्तान और अफगानिस्तान की सीमा नहीं है, फिर भी स्थिति इस क्षेत्र को प्रभावित करती है।
English: Though Kristen Stewart is notoriously press-shy, when it comes to nudity and shooting sex scenes, she's pretty fearless.
Hindi: हालांकि क्रिस्टन स्टीवर्ट कुख्यात प्रेस-शर्मीली है, जब यह नग्नता आती है और सेक्स दृश्यों की शूटिंग, वह बहुत निडर है।
English: Though Lachit emerged victorious in the war against the Mughals and restored the glory and dignity of Ahoms, the strains of war had taken their toll on him.
Hindi: यद्यपि लचित मुगलों के खिलाफ युद्ध में विजयी हुआ और अहोमों की महिमा और गरिमा को बहाल किया, युद्ध के तनाव ने उन पर अपना प्रभाव डाला।
English: Though Larry was passionate about academic pursuits and was able to publish many peer-reviewed articles and book chapters, he spent the majority of his career on what he valued above all else patient care and teaching residents and fellows.
Hindi: हालांकि लैरी अकादमिक गतिविधियों के बारे में भावुक थे और कई सहकर्मी-समीक्षित लेखों और पुस्तक अध्यायों को प्रकाशित करने में सक्षम थे, उन्होंने अपने करियर का अधिकांश हिस्सा इस बात पर खर्च किया कि वह सबसे ऊपर क्या मूल्यवान हैः रोगी देखभाल और निवासियों और साथियों को पढ़ाना।
English: Though Lucknow is well-known for its unique Awadhi culture, which developed during the Mughal era, few people are aware that it was one of the earliest places of a free and independent India's first insurrection.
Hindi: हालांकि लखनऊ अपनी विशिष्ट अवधी संस्कृति के लिए जाना जाता है जो मुगल काल के दौरान विकसित हुई थी, बहुत से लोग इस तथ्य से अवगत नहीं हैं कि यह स्वतंत्र और स्वतंत्र भारत के लिए पहले विद्रोह के पहले स्थलों में से एक था।
English: Though MS Dhoni isn't keen to pursue a career in Bollywood, his real-life story has already made it to the big screen.
Hindi: हालांकि एमएस धोनी बॉलीवुड में अपना करियर बनाने के इच्छुक नहीं हैं, लेकिन उनकी वास्तविक जीवन की कहानी पहले ही बड़े पर्दे पर आ चुकी है।
English: Though Madan was initially reluctant to speak about the fateful evening of January 30, 1948, he later recollected the incident.
Hindi: मदान शुरू में 30 जनवरी, 1948 की अभागी शाम के बारे में बात नहीं करना चाहते थे, लेकिन बाद में उन्होंने घटना को याद किया।
English: Though Mahershala Ali's latest movie, Green Book, is a story about race relations in the civil rights era, Ali says that shouldn't account for the 40 percent of the time he estimates that he finds himself discussing race in interviews.
Hindi: हालाँकि, महर्षि अली की नवीनतम फिल्म, ग्रीन बुक, नागरिक अधिकारों के युग में दौड़ संबंधों के बारे में एक कहानी है, अली का कहना है कि उस समय का 40 प्रतिशत का हिसाब नहीं देना चाहिए, जो यह अनुमान लगाता है कि वह खुद को साक्षात्कारों में दौड़ पर चर्चा कर रहा है।
English: Though Marvel Studios won't be attending Comic-Con this year, a new member of the family is making a late-breaking appearance.
Hindi: हालांकि मार्वल स्टूडियोज इस साल कॉमिक-कॉन में शामिल नहीं होंगे, लेकिन परिवार का एक नया सदस्य देर से टूटने वाला है।
English: Though Mary did not understand how it could happen, she did not doubt that it would happen.
Hindi: यद्यपि मरियम की समझ में नहीं आया कि यह कैसे हो सकता है, उसे सन्देह नहीं था कि ऐसा होगा।
English: Though Moon is smallest among planets but due to its closeness with the Earth, she has enormous effect on the human beings on the earth.
Hindi: यद्यपि चंद्रमा ग्रहों के बीच सबसे छोटा है, लेकिन पृथ्वी के साथ निकटता के कारण, पृथ्वी पर मनुष्य पर उसका अत्यधिक प्रभाव है।
English: Though Mr Amarjeet is given the credit of being the director of this film, Mr Dev Anand claims that it was done by his own brother Mr Vijay Anand.
Hindi:  भले फिल्म निर्देशन का श्रेय अमरजीत को दिया गया हो पर देवानंदजी का कहना था की ये फिल्म उनके भाई विजय आनंद ने ही निर्देशित की थी.
English: Though Mr. Gowda said he and Mr. Siddaramaiah had shared the dais in programmes in the constituency when the latter was the Chief Minister and he was an MLA, the two foe-turned-friends will be seen together on the same stage for the first time since the 2018 Assembly elections.
Hindi: हालांकि श्री गौड़ा ने कहा कि उन्होंने और श्री सिद्धारमैया ने निर्वाचन क्षेत्र में कार्यक्रमों में मंच साझा किया था जब बाद वाले मुख्यमंत्री थे और उन्होंने एक विधायक थे, दो दुश्मन-मित्र 2018 के विधानसभा चुनाव के बाद पहली बार एक ही मंच पर एक साथ नजर आएंगे।
English: Though New York City and Paris lead the pack with iconic holiday decorations, the cities of Madrid, Melbourne, and six other destinations around the world are arguably just as festive and brilliant.
Hindi: यद्यपि न्यूयॉर्क शहर और पेरिस प्रतिष्ठित अवकाश सजावट के साथ पैक का नेतृत्व करते हैं, लेकिन मैड्रिड, मेलबोर्न और दुनिया भर के छह अन्य गंतव्यों के शहर उत्सव और शानदार के रूप में तर्कसंगत हैं।
English: Though O'Leary clarified that he may presently solely make investments as much as 5 of his money in USDC.
Hindi: हालांकि ओ'लेरी ने स्पष्ट किया कि वह वर्तमान में यूएसडीसी में अपनी नकदी का केवल 5 तक ही निवेश कर सकता है।
English: Though OCB is itself in thick of controversies, the main aim of the Punjab team is to study the application of digital technologies in the cooperative sector in the state.
Hindi: हालांकि ओसीबी स्वयं विवादों के घेरे में है, पंजाब टीम का मुख्य उद्देश्य राज्य में सहकारी क्षेत्र में डिजिटल तकनीकों के अनुप्रयोग का अध्ययन करना है।
English: Though Odisha is passing through a spell of deficit rain, the regional centre of India Meteorological Department IMD in Bhubaneswar has predicted light to moderate rain or thundershower.
Hindi: हालांकि ओडिशा कम बारिश के दौर से गुजर रहा है, भुवनेश्वर में भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के क्षेत्रीय केंद्र ने हल्की से मध्यम बारिश या गरज के साथ बारिश की. . .
English: Though PSPCL officials claimed minimal load shedding, there were reports of power cuts of two to three hours at many places in the state.
Hindi: हालांकि, पीएसपीसीएल के अधिकारियों ने न्यूनतम बिजली कटौती का दावा किया, लेकिन राज्य में कई स्थानों पर दो-तीन घंटे तक बिजली कटौती की खबरें हैं।
English: Though Pakistan was among the list of countries that would benefit from the forecast, it had refused to participate in the scheme.
Hindi: इस योजना से लाभान्वित होने वाले देशों की सूची में पाकिस्तान भी शामिल था, किंतु उसने इस योजना में भागीदारी से इनकार कर दिया।
English: Though Panjshir's residents support the resistance and have a special reverence for the father and the son, the fighting has taken a substantial toll on a province that is heavily reliant on the transit of goods and visitors from Kabul.
Hindi: हालांकि पंजशीर के निवासी प्रतिरोध का समर्थन करते हैं और पिता और पुत्र के लिए एक विशेष श्रद्धा रखते हैं, लड़ाई ने एक ऐसे प्रांत पर भारी असर डाला है जो काबुल से माल और पर्यटकों पर बहुत अधिक निर्भर है.
English: Though Pathan has not been announced yet, it has already become one of the most awaited Hindi films of all time.
Hindi: हालांकि पठानो अभी तक इसकी घोषणा नहीं की गई है, यह पहले से ही सबसे बहुप्रतीक्षित हिंदी फिल्मों में से. . .
English: Though President's rule continues in the state.
Hindi: अभी भी राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा हुआ है।
English: Though Puri doesn't have an airport, but the Bhubaneswar Airport, which is 53 kms away from Puri helps in connecting the city to other cities of the country.
Hindi: फ्लाइट से हालांकि पुरी में हवाई अड्डा नहीं है, लेकिन भुवनेश्वर हवाई अड्डा, जो पुरी से 53 किलोमीटर दूर है, शहर को देश के अन्य शहरों से जोड़ने में मदद करता है।
English: Though RTI's aim is not to create a grievance redressal mechanism, the notices from the Information Commissions often spur the public authorities to redress the grievances.
Hindi: यद्यपि आरटीआई का उद्देश्य शिकायत निवारण तंत्र का निर्माण करना नहीं है, सूचना आयोगों के नोटिस प्रायः शिकायतों के निवारण के लिए सार्वजनिक अधिकारियों को प्रेरित करते हैं।
English: Though Ravi Babu did not mention any name, but his video gives a hint that he does not want Prakash Raj to win the election.
Hindi: हालांकि रवि बाबू ने किसी नाम का जिक्र नहीं किया, लेकिन उनका वीडियो इशारा देता है कि वह नहीं चाहते कि प्रकाश राज चुनाव जीतें।
English: Though Reddit is a huge site, it's divided into thousands of smaller communities called subreddits.
Hindi: रेडिट एक विशाल साइट है, लेकिन हजारों छोटे समुदायों में विभाजित है, जिन्हें सब-डिट्स के रूप में जाना जाता है।
English: Though Russia continues to be India's main arms supplier, its share of the market is dropping.
Hindi: हालांकि रूस सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता बना हुआ है लेकिन रक्षा व्यापार में इसकी हिस्सेदारी घट रही है।
English: Though Russia has differences with the US on various dimensions of the Afghan conflict, both countries are now pushing for the intra-Afghan talks and to put an end to the widespread violence being perpetrated by the Taliban.
Hindi: यद्यपि रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच अफगान संघर्ष के विभिन्न आयामों पर मतभेद हैं, दोनों देश अब अंतर-अफगान वार्ता और तालिबान द्वारा व्यापक हिंसा को समाप्त करने पर जोर दे रहे हैं।
English: Though Samson's team failed to make it to the playoffs, his form with the bat came to the notice of many.
Hindi: हालांकि सैमसन की टीम प्लेऑफ में जगह बनाने में नाकाम रही, लेकिन बल्ले से उनकी फॉर्म कई लोगों के ध्यान में आई।
English: Though Simon wrote the song, the lyrics to The Sound of Silence are infused with Garfunkel's compassion as Darkness, Sandy's old friend.
Hindi: हालांकि साइमन ने गीत लिखा था, द साउंड ऑफ साइलेंस के बोल गारफंकेल की करुणा से भरे हुए हैं, जैसे कि डार्कनेस, सैंडी का पुराना दोस्त।
English: Though Singam couldn't accompany the team to Shanghai, he was in touch with Kumar.
Hindi: हालांकि सिंगम शंघाई में टीम के साथ नहीं जा सके, लेकिन वे कुमार के संपर्क में थे।
English: Though Smith also said that the efficacy of AstraZeneca's Covid-19 vaccine manufactured at a production facility in Baltimore is not yet clear and the US Food and Drug Administration FDA has not yet certified that the doses are available for anyone's use or for export.
Hindi: स्मिथ ने यह भी कहा कि बाल्टीमोर संयंत्र में उत्पादित एस्ट्राजेनका के कोविड-19 टीके की प्रभाविता को अभी मंजूरी नहीं मिली है और खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने अभी उपयोग या निर्यात के लिए खुराकों की उपलब्धता को प्रमाणित नहीं किया है।
English: Though Solidity is currently the most popular language for smart contracts, there are a few upcoming smart contract languages which can become important in the future.
Hindi: हालांकि सॉलिडिटी वर्तमान में स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट्स के लिए सबसे लोकप्रिय भाषा है, लेकिन कुछ आगामी स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट लैंग्वेज हैं जो भविष्य में महत्वपूर्ण बन सकती हैं।
English: Though Sonakshi Sinha is counted in Bollywood's most famous actresses, her recent career is very bad.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा की गिनती भले ही बॉलीवुड की सबसे फेमस एक्ट्रेसज में होती हो, लेकिन उनके करियर के हाल काफी बुरे हैं.
English: Though Sooraj received a huge amount of money and gold as dowry, he wasn't satisfied with Uthra.
Hindi: हालांकि, सूरज को दहेज के रूप में भारी मात्रा में धन और सोना मिला, लेकिन वह उथरा से संतुष्ट नहीं था.
English: Though Sooraj received a large amount of money and gold as dowry, he was not happy with Uthara.
Hindi: हालांकि, सूरज को दहेज के रूप में भारी मात्रा में धन और सोना मिला, लेकिन वह उथरा से संतुष्ट नहीं था.
English: Though South Africa have traveled with four spinners, conditions in the lead-up to the Test have appeared to favor the quicks and Keshav Maharaj is set to operate as the only slower bowler.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने चार स्पिनरों के साथ यात्रा की है, लेकिन परीक्षण के लिए आने वाली परिस्थितियां क्विक के पक्ष में हैं, और केशव महाराज एकमात्र धीमे गेंदबाज के रूप में कार्य करने के लिए तैयार हैं।
English: Though South Africa have travelled with four spinners, conditions in the lead-up to the Test have appeared to favour the quicks and Keshav Maharaj is set to operate as the only slower bowler.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने चार स्पिनरों के साथ यात्रा की है, लेकिन परीक्षण के लिए आने वाली परिस्थितियां क्विक के पक्ष में हैं, और केशव महाराज एकमात्र धीमे गेंदबाज के रूप में कार्य करने के लिए तैयार हैं।
English: Though Southeast Asia has long been on the travellers' trail, it doesn't take too much to get off the beaten track - whether it's to discover that perfect beach or to delve into the lush surrounds of the rainforest.
Hindi: यद्यपि दक्षिणपूर्व एशिया यात्रियों के निशान पर लंबे समय से रहा है, लेकिन पीटा ट्रैक से बाहर निकलने में बहुत कुछ नहीं लगता है - चाहे वह सही समुद्र तट खोजे या वर्षावन के घूमने वाले इलाके में पहुंचे।
English: Though Sufian claimed it to be the moral victory of the party, the arrest of his son-in-law has definitely pushed the ruling party to the back seat.
Hindi: हालांकि सूफियान ने इसे पार्टी की नैतिक जीत बताया, लेकिन उनके दामाद की गिरफ्तारी ने निश्चित रूप से सत्ताधारी पार्टी को पीछे की सीट पर धकेल दिया।
English: Though TRS always maintained that creating jobs for locals in both public and private sectors is its priority, it did not frame any rules in this regard for the industry.
Hindi: टीआरएस हमेशा कहती आई है कि वह पब्लिक और प्राइवेट दोनों ही क्षेत्रों में स्थानीय लोगों की नौकरियों के संर्घष करती आई है, लेकिन उद्योग के लिए इस बाबत कोई नियम उसकी सरकार के द्वारा नहीं लाए गए हैं।
English: Though Tai Chi has its roots in martial arts, today it is primarily practiced as a way of calming the mind, conditioning the body, and reducing stress.
Hindi: यद्यपि ताई ची की जड़ें मार्शल आर्ट में हैं, लेकिन आज यह मुख्य रूप से मन को शांत करने, शरीर और तनाव को दूर करने के तरीके के रूप में प्रचलित है।
English: Though Taiwan is a self-ruling democracy, it has by no means formally declared independence.
Hindi: हालांकि ताइवान एक स्वशासित लोकतंत्र है, मगर औपचारिक रूप से कभी भी इसे स्वतंत्र घोषित नहीं किया गया।
English: Though Taiwan is self-governed, it's never formally declared independence from China.
Hindi: हालांकि ताइवान एक स्वशासित लोकतंत्र है, मगर औपचारिक रूप से कभी भी इसे स्वतंत्र घोषित नहीं किया गया।
English: Though Thakur is not directly involved in the board's affairs anymore, he said he is open to guiding the BCCI on certain matters.
Hindi: 45 वर्षीय ठाकुर फिलहाल बोर्ड के किसी भी मामले से सीधे तौर पर नहीं जुड़े हैं, लेकिन उन्होंने कहा कि वह कुछ मसलों पर बीसीसीआई का मार्गदर्शन करने के लिए तैयार हैं।
English: Though The Garden State may have been home to the gym-loving cast of The Jersey Shore, it seems most other people living there take their health and fitness routine less seriously - and it's evident by the state's climbing obesity rate.
Hindi: यद्यपि गार्डन राज्य जर्सी शोर के जिम-प्रेमी कलाकारों का घर हो सकता है, ऐसा लगता है कि वहां रहने वाले अधिकांश लोग अपने स्वास्थ्य और फिटनेस दिनचर्या को कम गंभीरता से लेते हैं- और यह राज्य की चढ़ाई मोटापा दर से स्पष्ट है।
English: Though The Magic Continues is a less-obvious Christmas special, it does not mean Carey is not a sucker for snow, presents and traditions.
Hindi: हालांकि जादू जारी है एक कम स्पष्ट क्रिसमस विशेष है, इसका मतलब यह नहीं है कि कैरी बर्फ, उपहार और परंपराओं के लिए एक चूसने वाला नहीं है।
English: Though The Real co-host called it quits after a six-year relationship, she found another man who captured her lonely heart.
Hindi: हालांकि असली सह-मेजबान ने कहा कि यह छह साल के रिश्ते के बाद खत्म हो गया, उसने एक और आदमी पाया जिसने उसे अकेला दिल पर कब्जा कर लिया।
English: Though Though the 1974 Constitution dampened the institutional and material powers of the federal government, Tito's authority substituted for this weakness until his death in 1980.
Hindi: हालांकि 1974 के संविधान ने संघीय सरकार की शक्ति को कम कर दिया, लेकिन टिटो के अधिकार को 1980 में उनकी मृत्यु तक इस कमजोरी के लिए प्रतिस्थापित किया गया।
English: Though Tyler doesn't appear to have responded to it, some rappers have spoken out about being dissed on the album.
Hindi: हालांकि टायलर ने इसका कोई जवाब नहीं दिया है, लेकिन कुछ रैपर्स ने एल्बम से अलग होने की बात कही है।
English: Though U.S. officials don't believe an invasion is imminent, Mr. Putin has ramped up his dismissal of an independent Ukraine.
Hindi: हालांकि अमेरिकी अधिकारियों का मानना है कि हमला आसन्न नहीं है, पुतिन ने एक स्वतंत्र यूक्रेन के निष्कासन को तेज कर दिया है।
English: Though U.S. officials don't believe an invasion is imminent, Putin also has ramped up his dismissal of an independent Ukraine.
Hindi: हालांकि अमेरिकी अधिकारियों का मानना है कि एक आक्रमण आसन्न नहीं है, पुतिन ने एक स्वतंत्र यूक्रेन की बर्खास्तगी को भी तेज कर दिया है।
English: Though U.S. officials don't believe an invasion is imminent, Putin has also ramped up his dismissal of an independent Ukraine.
Hindi: हालांकि अमेरिकी अधिकारियों का मानना है कि एक आक्रमण आसन्न नहीं है, पुतिन ने एक स्वतंत्र यूक्रेन की बर्खास्तगी को भी तेज कर दिया है।
English: Though USB 3.0 is the fastes in terms of transferring files, eSATA is the next best thing, but tends to be expensive.
Hindi: हालांकि यूएसबी 3.0 फाइलें चलाने के लिए सबसे तेज़ हैं, आईएसए अगली सबसे अच्छी चीज है लेकिन यह महंगा हो जाती है.
English: Though USB 3.0 is the fastest in terms of transferring files, eSATA is the next best thing, but tends to be expensive, too.
Hindi: हालांकि यूएसबी 3.0 फाइलें चलाने के लिए सबसे तेज़ हैं, आईएसए अगली सबसे अच्छी चीज है लेकिन यह महंगा हो जाती है.
English: Though Uttar Pradesh saw the formation of a BSP-BJP government for over a year Mayawati's third stint as Chief Minister, the SP eventually returned to power under Mulayam Singh.
Hindi: हालांकि, उत्तर प्रदेश में एक साल से भी कुछ अधिक समय तक बसपा-भाजपा की सरकार रही थी जब मायावती तीसरी बार राज्य की मुख्यमंत्री बनीं, लेकिन आखिरकार मुलायम सिंह के नेतृत्व में सपा फिर से सत्ता में लौट आई.
English: Though Vice President assists the President in the being the head of the constitutional entities in India, we should remember that, as per the Constitution of India, the posts of the President and the Vice-President cannot be merged.
Hindi: हालांकि उपराष्ट्रपति भारत में संवैधानिक संस्थाओं के प्रमुख होने के नाते राष्ट्रपति का समर्थन करता है, हमें याद रखना चाहिए कि भारत के संविधान के अनुसार, राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के पदों का विलय नहीं किया जा सकता है।
English: Though Vice-President is also elected through the process of the Electoral College, there is a subtle difference between the election of President and the election of Vice-President.
Hindi: यद्यपि उपराष्ट्रपति का चुनाव इलेक्टोरल कॉलेज की प्रक्रिया के माध्यम से भी किया जाता है, लेकिन राष्ट्रपति के चुनाव और उपराष्ट्रपति के चुनाव के बीच एक सूक्ष्म अंतर होता है।
English: Though Virat Kohli has said that the team needs Dhoni, I feel that the selectors need to take a tough call.
Hindi: भले कोहली ने कहा कि टीम को धोनी की जरूरत है लेकिन मेरा मानना है कि चयनकर्ताओं को कड़ा फैसला लेने की जरूरत है ।
English: Though Virat Kohli, the leading run-getter with 358 runs, continues to be the second best behind AB de Villiers, he has cut down the South African's lead from 48 to 13 points.
Hindi: हालांकि 358 रनों के साथ प्रमुख रन बनाने वाले विराट कोहली एबी डिविलियर्स के बाद दूसरे स्थान पर बने हुए हैं, उन्होंने दक्षिण अफ्रीका की बढ़त 48 से 13 अंकों की कटौती की है।
English: Though Virat Kohli, the main run-getter with 358 runs, continues to be the second greatest behind AB de Villiers, he has minimize down the South African's lead from 48 to 13 factors.
Hindi: हालांकि 358 रनों के साथ प्रमुख रन बनाने वाले विराट कोहली एबी डिविलियर्स के बाद दूसरे स्थान पर बने हुए हैं, उन्होंने दक्षिण अफ्रीका की बढ़त 48 से 13 अंकों की कटौती की है।
English: Though Virat Kohli, the main run-getter with 358 runs, continues to be the second greatest behind AB de Villiers, he has reduce down the South African's lead from 48 to 13 factors.
Hindi: हालांकि 358 रनों के साथ प्रमुख रन बनाने वाले विराट कोहली एबी डिविलियर्स के बाद दूसरे स्थान पर बने हुए हैं, उन्होंने दक्षिण अफ्रीका की बढ़त 48 से 13 अंकों की कटौती की है।
English: Though WhatsApp is the one to get all the fancy new features we're all used to in messaging apps, it's weirdly behind with its desktop app, though Signal is only slightly better.
Hindi: हालांकि व्हाट्सएप सभी फैंसी नई सुविधाओं को प्राप्त करने के लिए एक है, जिसका उपयोग हम सभी मैसेजिंग ऐप में करते हैं, यह अपने डेस्कटॉप ऐप के साथ अजीब तरह से पीछे है, हालांकि सिग्नल केवल थोड़ा बेहतर है।