Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The break-up is as below Real-Time RT PCR based testing labs 557 Govt 359 Private 198 TrueNat based testing labs 363 Govt 343 Private 20 CBNAAT based testing labs 80 Govt 28 Private 52 The number of COVID-19 patients recovering very day is growing too.
Hindi: अलग-अलग आंकड़े इस प्रकार हैं रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 557 सरकारी 359 निजी 198 ट्रुनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 363 सरकार 343 निजी 20 सीबी नाट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 80 सरकारी 28 निजी 52 ठीक होने वाले कोविड-19 रोगियों की संख्या में भी बढ़ोत्तरी हुई है।
English: The break-up is as below Real-Time RT PCR based testing labs 559 Govt 359 Private 200 TrueNat based testing labs  364 Govt 343 Private 21 CBNAAT based testing labs  84 Govt 32 Private 52 From limited COVID-19 tests in Jan 2020, 2,07,871 tests conducted in the last 24 hours, taking the cumulative tests to more than 75 lakhs at 75,60,782.
Hindi: अलग-अलग आंकड़े इस प्रकार हैं रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 559 सरकारी 359 निजी 200 ट्रुनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 364 सरकारी 343 निजी 21 सीबी नाट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 84 सरकारी 32 निजी 52 जनवरी, 2020 में कोविड-19 के सीमित परीक्षणों के साथ, पिछले 24 घंटों में 2,07,871 परीक्षणों को किया गया है जिससे कुल परीक्षणों की संख्या 75 लाख के पार होकर 75,60,782 हो गई है।
English: The break-up is as below Real-Time RT PCR based testing labs 565 Govt 360 Private 205 TrueNat based testing labs  374 Govt 349 Private 25 CBNAAT based testing labs  87 Govt 32 Private 55 The samples tested in the last 24 hours have further increased to 2,20,479.
Hindi: इनका अलग-अलग विवरण नीचे दिया गया है  रीयल टाइम आरटी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं  565 सरकारी 360 निजी 205 ट्रूनेट आधारित जांच प्रयोगशालाएं  374 सरकारी 349 निजी 25 सीबीएनएएटी आधारित जांच प्रयोगशालाएं  87 सरकारी 32 निजी 55 पिछले 24 घंटों में नमूनों की जांच संख्या बढ़कर 2,20,479 हो गई है।
English: The break-up is as below Real-Time RT PCR based testing labs 567 Govt 362 Private 205 TrueNat based testing labs  382 Govt 355 Private 27 CBNAAT based testing labs  87 Govt 32 Private 55 Daily more than 2,00,000 samples are being tested.
Hindi: इनका विवरण इस प्रकार है वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 567 सरकारी 362 निजी 205 ट्रूनैट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 382 सरकारी 355 निजी 27 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 87 सरकारी 32 निजी 55 हर रोज 2,00,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: The break-up is as below Real-Time RT PCR based testing labs 567 Govt 362 Private 205 TrueNat based testing labs  393 Govt 366 Private 27 CBNAAT based testing labs  87 Govt 32 Private 55 The total number of samples tested is showing an uphill trend, and has touched 83,98,362.Yesterday 1,70,560 samples were tested.
Hindi: अलग-अलग आंकड़े इस प्रकार हैं रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 567 सरकारी 362 निजी 205 ट्रुनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 393 सरकारी 366 निजी 27 सीबी नाट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 87 सरकारी 32 निजी 55 परीक्षण किए जा रहे नमूनों की कुल संख्या एक बढ़ती हुई प्रवृत्ति दिख रही है, और इसने 83,98,362 आंकड़े को छू लिया है। कल 1,70,560 नमूनों का परीक्षण किया गया ।
English: The break-up is as follows Real-Time RT PCR based testing labs 534 Govt 347 Private 187 TrueNat based testing labs  296 Govt 281 Private 15 CBNAAT based testing labs  71 Govt 25 Private 46 In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested.
Hindi: इनका विवरण इस प्रकार है  रिएल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  534 सरकारी 347 निजी 187 ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  296 सरकारी 281 निजी 15 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स 71 सरकारी 25 निजी 46 पिछले 24 घंटों में 1,15,519 सैंपल्स नमूनों की जांच की गई।
English: The break-up is as follows Real-Time RT PCR based testing labs 547 Govt 354 Private 193 TrueNat based testing labs  358 Govt 341 Private 17 CBNAAT based testing labs  76 Govt 27 Private 49 The number of samples being tested everyday also continues to grow.
Hindi: विवरण इस प्रकार है रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 547 सरकारी 354 एवं निजी 193 ट्रूनैट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 358 सरकारी 341 एवं निजी17 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 76 सरकारी 27 एवं निजी 49 प्रति दिन जांच किए जाने वाले नमूनों की संख्या का बढ़ना अभी भी लगातार जारी है।
English: The break-up is as follows Real-Time RT PCR based testing labs 549 Govt 354 Private 195 TrueNat based testing labs  359 Govt 341 Private 18 CBNAAT based testing labs  77 Govt 28 Private 49 The total number of samples being tested per day is also steadily rising, as is the number of total samples tested.
Hindi: इनका विवरण इस प्रकार है वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 549 सरकारी 354 निजी 195 ट्रूनैट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 359 सरकारी 341 निजी 18 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 77 सरकारी 28 निजी 49 प्रति दिन परीक्षण किए जा रहे नमूनों की कुल संख्या भी लगातार बढ़ रही है।
English: The break-up is as follows Real-Time RT PCR based testing labs 553 Govt 357 Private 196 TrueNat based testing labs  361 Govt 341 Private 20 CBNAAT based testing labs  78 Govt 28 Private 50 The samples tested in the last 24 hours has further increased to 1,87,223.
Hindi: इसका विस्तृत विवरण निम्नानुसार है वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 553 सरकारी 357 निजी 196 ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 361 सरकारी 341 निजी 20 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 78 सरकारी 28 निजी 50 पिछले 24 घंटों में परीक्षण किए गए सैंपल की संख्या और भी अधिक बढ़कर 1,87,223 हो गई है।
English: The break-up is given as Real-Time RT PCR based testing labs 535 Govt 347 Private 188 TrueNat based testing labs  316 Govt 302 Private 14 CBNAAT based testing labs  73 Govt 25 Private 48 In the last 24 hours, 1,63,187 samples were tested.
Hindi: इनका विवरण इस प्रकार है वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं 535 सरकारी 347 निजी 188 ट्रूनैट आधारित जांच प्रयोगशालाएं 316 सरकारी 302 निजी 14 सीबीएनएएटी आधारित जांच प्रयोगशालाएं 73 सरकारी 25 निजी 48 पिछले 24 घंटों में 1,63,187 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: The break-up is given as Real-Time RT PCR based testing labs 540 Govt 349 Private 191 TrueNat based testing labs 340 Govt 325 Private 15 CBNAAT based testing labs 73 Govt 25 Private 48 In the last 24 hours, 1,65,412 samples were tested.
Hindi: विवरण इस प्रकार है रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 540 सरकारी 349 एवं निजी 191 ट्रूनैट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 340 सरकारी 325 एवं निजी15 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 73 सरकारी 25 एवं निजी 48। पिछले 24 घंटों के दौरान 1,65,412 नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: The break-up is given as Real-Time RT PCR based testing labs 541 Govt 349 Private 192 TrueNat based testing labs 345 Govt 328 Private 17 CBNAAT based testing labs 74 Govt 26 Private 48 In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested.
Hindi: इनका विवरण इस प्रकार हैः रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  541 सरकारी 349 निजी 192 ट्रू एनएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  345 सरकारी 328 निजी 17 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स 74 सरकारी 26 निजी 48 पिछले 24 घंटों में 1,76,959 नमूनों की जांच की गई।
English: The break-up is given as Real-Time RT PCR based testing labs 543 Govt 350 Private 193 TrueNat based testing labs  356 Govt 338 Private 18 CBNAAT based testing labs  75 Govt 27 Private 48 In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested.
Hindi: विवरण इस प्रकार है रियल टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 543 सरकारी 350 एवं निजी 193 ट्रूनैट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 356 सरकारी 338 एवं निजी18 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 75 सरकारी 27 एवं निजी 48। पिछले 24 घंटों के दौरान 1,89,869 नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: The break-up of Czechoslovakia resulted in the Czech Republic and Slovakia participating for the first time.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया का टूटना चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में पहली बार भाग लिया।
English: The break-up of death toll is as follows- East District- 12, North District-40, West District -04 and South District-01.
Hindi: पूर्वी जिले से 12, उत्तरी जिले से 40, पश्चिम जिले से 04 और दक्षिणी जिले से 01 व्यक्ति की मृत्यु की सूचना प्राप्त हुई है।
English: The break-up of death toll is as follows- East District- 12, North District-54, West District -4 and South District-1.
Hindi: पूर्वी जिले से 12, उत्तरी जिले से 54, पश्चिम जिले से 04 और दक्षिणी जिले से 01 व्यक्ति की मृत्यु की सूचना प्राप्त हुई है।
English: The break-up was 157 additional seats in IIMs, 280 in Indian Institute of Science IISc, Bangalore, 3,831 in NITs and 314 in three IITs
Hindi: साथ ही आईआईएम संस्थानों में 157 अतिरिक्त सीटों, इंडियन इंस्टीच्यूट आफ साइंस बेंगलुरु में 280 सीटें, एनआईटीज में 3,831 सीटें और तीन आईआईटीज में 314 सीटें बढ़ाई जानी थी।
English: The break-up was finally made public in July 1976.
Hindi: अंत में सार्वजानिक तौर पर बैंड का विभाजन जुलाई 1976 में हुआ।
English: The breakaway Jannayak Janata Party JJP, founded by Dushyant Chautala, Ajays son, is contesting the Lok Sabha elections in an alliance with the Aam Aadmi Party AAP from Hisar.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल से बगावत कर अलग पार्टी बनाने वाले अजय चौटाला के बेटे दुष्यंत चौटाला जेजेपी से चुनावी ताल ठोक रहे हैं।
English: The breakaway Telugu Desam Party TDP faction includes Y S Chowdary, C M Ramesh, Garikapati Mohan Rao and T G Venkatesh
Hindi: बीजेपी ज्वाइन करने वाले टीडीपी सांसदों में सीएम रमेश, टीजी वेंटकेश, जी मोहन राव और वाईएस चौधरी हैं
English: The breakaway group is led by Sajith Premadasa and it secured 54 seats in parliament becoming the main opposition.
Hindi: इस नई पार्टी का नेतृत्व साजिथ प्रेमदासा कर रहे हैं, यह पार्टी संसद में 54 सीटें हासिल कर मुख्य विपक्षी दल के रूप में उभरी है।
English: The breakaway group of the Federation of Sectors Welfare Association Chandigarh FOSWAC has announced the formation of a new organisation called Chandigarh Residents Association Welfare Federation CRAWFED.
Hindi: फैडरेशन ऑफ सेक्टर्स वेल्फेयर एसोसिएशन चंडीगढ़ फॉसवैक के अलग हुए गुट ने रविवार को नया संगठन बनाने की घोषणा की।
English: The breakaway provinces of Bengal, Hyderabad and Awadh continued pledging a formal allegiance to the Mughals.
Hindi: बंगाल, हैदराबाद और अवध के टूटते हुए प्रांतों ने मुगलों के प्रति औपचारिक निष्ठा रखने का संकल्प लिया।
English: The breakaway sessions will be held on the topics Agriculture, Energy and Skill Development  Entrepreneurship, following the Inaugural Session.
Hindi: अलग-अलग सत्र उद्घाटन सत्र के बाद कृषि, ऊर्जा तथा कौशल विकास और उद्यमशीलता पर होंगे।
English: The breakdown of fixtures is as follows Win 14 points Ti.e. 7 points Draw if more than 10 hours of play lost 7 points otherwise 3 points Abandoned without a ball bowled 10 points First Innings lead independent of final result 6 points 3 points each in case of a first innings tie The fixtures for round one were announced on 5 May 2015.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला निचे दिये गए मैच होंगे जीत  14 अंक बराबर  7 अंक ड्रा यदि खेलने के 10 से अधिक घंटे खो -7 अंक अन्यथा 3 अंक रद्द  10 अंक पहली पारी के नेता अंतिम परिणाम की स्वतंत्र - 6 अंक 3 अंक एक पहली पारी टाई के मामले में प्रत्येक सोर्स एक दौर के लिए अनुसूची 5 मई 2015 को घोषणा की थी।
English: The breakdown of fixtures was as follows During each round, each team played against their opponent twice.
Hindi: फिक्स्चर के टूटने इस प्रकार है प्रत्येक दौर के दौरान प्रत्येक टीम दो बार अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ खेलता है।
English: The breakdown of infrastructure, particularly in certain parts of the country, has led to sharp reduction in output in key sectors, such as steel and cement.
Hindi: बुनियादी संरचना में गतिरोध आने से, खासतौर से देश के कुछ भागों में, इस्पात और सीमेंट जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में उत्पादन में भारी गिरावट आई है ।
English: The breakdown of social institutions in devastated areas creates difficulties securing food and supplies, leaving women and children at risk of kidnapping, sexual exploitation and trafficking.
Hindi: तबाह हुये क्षेत्रों में सामाजिक संस्थाओं के बिखर जाने से भोजन और मानवीय आपूर्ति हासिल करने की कठिनाइयों के कारण महिलाओं और बच्चों के अपहरण, यौन शोषण और तस्करी का खतरा बढ़ जाता है।
English: The breakdown of the joint family is a problem that I want to showcase through this movie.
Hindi: संयुक्त परिवारों का समाप्त हो जाना एक समस्या है जिसको मैं इस फिल्म के माध्मम से प्रदर्शित करना चाहती हूं ।
English: The breakdown of the proteins of a decomposing body is a spontaneous process.
Hindi: अपघटित शरीर के प्रोटीन का टूटना एक सहज प्रक्रिया है।
English: The breakfast meeting was attended by CPI M general secretary Prakash Karat, CPI veteran A. B. Bardhan and Forward Bloc general secretary Debabrata Biswas.
Hindi: नाश्ते पर हुई इस बैठक में माकपा महासचिव प्रकाश करात, भाकपा के वरिष्ठ नेता ए बी बद्र्धन और फॉरवर्ड ब्लॉक महासचिव देवब्रत विस्वास शामिल थे।
English: The breakfast meeting was attended by CPI-M General Secretary Prakash Karat, CPI veteran A B Bardhan and Forward Bloc general secretary Debabrata Biswas.
Hindi: नाश्ते पर हुई इस बैठक में माकपा महासचिव प्रकाश करात, भाकपा के वरिष्ठ नेता ए बी बद्र्धन और फॉरवर्ड ब्लॉक महासचिव देवब्रत विस्वास शामिल थे।
English: The breakfree plan of Rs 999 allows free data usage quota of 6 gigabytes GB, while the breakfree max plan worth Rs 1,399 comes with free data usage of 9 GB
Hindi: 999 रुपये में ब्रेक फ्री प्लान के तहत 6 जीबी मुफ्त डेटा, 1399 रुपये में ब्रेक फ्री मैक्स प्लान के तहत 9 जीबी और ब्रेक फ्री अल्ट्रा प्लान के तहत 1999 में 18 जीबी तक मुफ्त डेटा इस्तेमाल की सुविधा दे रही है।
English: The breaking of the unjust salt law by Gandhiji through the symbolic act of salt - making triggered the larger Civil Disobedience Movement across the country.
Hindi: नमक बनाने के प्रतीकात्मक कार्य के जरिए गांधी जी द्वारा अन्यायपूर्ण नमक कानून तोड़ने से देशभर में व्यापक सविनय अवज्ञा आंदोलन आरंभ हुआ।
English: The breaking of the unjust salt law by Gandhiji through the symbolic act of salt-making triggered the larger Civil Disobedience Movement across the country.
Hindi: नमक बनाने के प्रतीकात्मक कार्य के जरिए गांधी जी द्वारा अन्यायपूर्ण नमक कानून तोड़ने से देशभर में व्यापक सविनय अवज्ञा आंदोलन आरंभ हुआ।
English: The breaking of trust by individuals in public life has huge externalities, and inflicts collateral damage on social trust.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में व्यक्तियों द्वारा भरोसे को खत्म करने से सामाजिक विश्वास को गंभीर खतरा पहुंचता है।
English: The breaking up is not only in India but all over the world.
Hindi: छेड़छाड़ केवल भारत में ही नहीं होती, पूरी दुनिया में होती है लेकिन दुनिया
English: The breakout level of 5,180 should remain a good support and the Nifty can go down to 5,105 if can break the 5,180 level
Hindi: निफ्टी में 5,180 का ब्रेकआउट स्तर बेहतर समर्थन स्तर होना चाहिए और अगर निफ्टी 5,180 के नीचे जाता है तो यह 5,105 तक जा सकता है।
English: The breakthrough US policy decision provides authorisation to the company for a maiden flight of its robotic spacecraft onto the Moons surface, the company had said.
Hindi: कंपनी ने कहा था कि अमेरिकी नीति का यह अहम फैसला इस कंपनी को अपने रोबोटिक अंतरिक्षयान की पहली उड़ान के जरिए चांद की सतह पर उतारने का अधिकार देता है।
English: The breakthrough arrest, as part of the campaign launched by the state police on the directives of Chief Minister Captain Amarinder Singh to wipe out the gang culture from the state, took place near Bidhipur Railway crossing, close to Jalandhar-Amritsar road NH-1 around 6.15 am today
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा राज्य में गैंग संस्कृति को ख़त्म करने के निर्देशों पर राज्य पुलिस की तरफ से शुरू की गई मुहिम के दौरान आज सुबह 6.15 बजे जालंधर-अमृतसर सडक़ पर बिधीपुर रेलवे क्रॉसिंग के नज़दीक उक्त गैंगस्टर को गिरफ़्तार किया गया।
English: The breakthrough came after a meeting between BJP chief Amit Shah and Bihar Chief Minister Nitish Kumar, JD-Us national president.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के बीच शु्क्रवार को दिल्ली में हुई बैठक के बाद इसकी घोषणा की गई।
English: The breakthrough came in 1900, when the ruler of Travancore successfully introduced rubber in his state.
Hindi: सन् 1900 का वर्ष अभूतपूर्व था जब त्रावणकोर के शासक ने सफलतापूर्वक अपनी रियासत में रबड़ उत्पादन की शुरूआत की.
English: The breakthrough from both ends was achieved on October 15, 2017
Hindi: दोनों सिराओं पर सफलता 15 अक्टूबर, 2017 को ही अर्जित कर ली गई थी
English: The breakthrough from both ends was achieved on October 15, 2017.
Hindi: दोनों सिराओं पर सफलता 15 अक्टूबर, 2017 को ही अर्जित कर ली गई थी।
English: The breakup of John Cena and Nikki Bella was extremely shocking for the WWE fans.
Hindi: जॉन सीना और निकी बेला के ब्रेकअप ने फैंस को चौंकाया था.
English: The breakup of Real GDP data for the fourth quarter of 2017-18 is as follows.
Hindi: 2017-18 की चौथी तिमाही के लिए वास्तविक जीडीपी डेटा का ब्रेक-अप इस प्रकार है।
English: The breakup of all the licenses covered under paperless application, approval  renewal is as follows
Hindi: कागजरहित आवेदन, अनुमोदन एवं नवीकरण के तहत कवर किए गए सभी लाइसेंसों के विवरण निम्नलिखित हैं-
English: The breakup of these schemes for the first half of the FY 12-13 is as follows
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 की पहली छमाही के लिए इन योजनाओं का ब्यौरा निम्नानुसार है
English: The breast formation in the child is a condition of Precocity.
Hindi: बच्चे में स्तन गठन कालपूर्वप्रौढ़ता की एक अवस्था है.
English: The breast is light brown and the throat is white.
Hindi: छाती हल्के बादामी रंग की और गला सफेद रंग का होता है.
English: The breast milk was donated by fifteen women who responded to an online advertisement located on a forum aimed at mothers.
Hindi: पंद्रह महिलाओं ने यह स्तन दूध प्रदान किया था, जिन्होंने माताओं के समर्पित फ़ोरम पर स्थित एक ऑनलाइन विज्ञापन का जवाब दिया था।
English: The breasts were covered by a length of cloth 1 1  4 yards by 18 inches approximately.
Hindi: स्तन लगभग सवा गज चौड़े 18 इंच लंबे कपड़े से ढके जाते थे।
English: The breath analyser examination has been put in place for Air Traffic Controllers ATCs, communications, navigation and surveillance CNS personnel, aircraft maintenance, aerodrome operation people, fire and rescue personnel, and vehicle drivers, including those of catering and refuelling vehicles.
Hindi: हवाई यातायात नियंत्रकों एटीसी, संचार, नौवहन एवं निगरानी सीएनएस कर्मियों, विमान की देखरेख करने वालों, एयरोड्रोम संचालन में शामिल कर्मियों, आग एवं बचाव कर्मियों, कैटरिंग एवं ईंधन भरने वाले वाहनों समेत अन्य वाहनों के चालकों के लिये श्वास विश्लेषण परीक्षण लागू किया गया है।
English: The breath and the mind have a deep relationship.
Hindi: तन व मन का आपस में एक गहरा रिश्ता है।
English: The breathing down my neck all the time.
Hindi: मेरी गर्दन के नीचे हर समय श्वास.
English: The breathing problem in the infant was Post - partum and had got nothing to do with the child delivery complications.
Hindi: शिशु में सांस लेने की समस्या प्रसवोत्तर थी और प्रसव जटिलताओं कि देखरेख के लिए कुछ नहीं किया गया था.
English: The breathing, the way they sleep, the way they smile, everything is yoga.
Hindi: सांस लेना, जिस तरह वे सोते हैं, जिस तरह से वे मुस्कराते हैं, यह सब योग है।
English: The breathtaking image has been captured from NASAs Hubble Space Telescope.
Hindi: इन तस्वीरों के नासा के हब्बल स्पेस टेलीस्कोप से लिया गया.
English: The breed does have similar health issues to many dog breeds, although some issues such as hip dysplasia are uncommon because of the Pomeranian's lightweight build.
Hindi: इस नस्ल के कुत्ते के स्वास्थ्य मुद्दे भी अन्य नस्लों के कुत्तों के समान हैं, फिर भी पोमेरेनियन की हलकी बनावट की वजह से हिप डिस्प्लाज़िया जैसे कुछ मुद्दे इनमे आम नहीं है।
English: The breed has been so prominent in recent wars that the Special Operations Force Dog Memorial in Fayetteville, North Carolina, features a bronze statue of a Belgian Malinois, according to Washington Examiner .
Hindi: हाल के युद्धों में ये नस्ल इतनी प्रमुख रही है कि वॉशिंगटन एक्जामिनर के अनुसार, उत्तरी कैरोलिना के फेएटविले में स्पेशल ऑपरेशन फोर्स डॉग मेमोरियल में एक बेल्जियन मेलिनोइस की कांस्य प्रतिमा स्थापित की गयी है.
English: The breed is also found in Nabha and Patiala districts of Punjab.
Hindi: यह नस्ल पंजाब के नाभा और पटियाला जिलों में भी मिलती है.
English: The breed is generally white or grey in colour.
Hindi: इस नस्ल का रंग सामान्यतः सफेद अथवा धूसर होता है।
English: The breed is invariably red in colour, but some animals may be found with white markings.
Hindi: इस नस्ल के जानवरों का रंग सदैव लाल होता है, परन्तु कभी कभी ऐसे जानवर भी इस नस्ल में पाये जाते हैं जिन पर सफेद धब्बे होते हैं.
English: The breed performs well when fed with ample amounts of green fodder and balanced concentrate mixture and can yield about 15 - 20 litres of milk per day.
Hindi: अच्छी तरह और पर्याप्त मात्रा में हरा चारा और संतुलित सांद्र मिश्रित आहार उपलब्ध होने पर इस नस्ल की गायें प्रतिदिन 15-20 लीटर दूध देती हैं।
English: The breeder was responsible for the death of many fowls.
Hindi: अनेक मुर्गियों के मरने का जिम्मेदार प्रजनक था।
English: The breeding boar should be allowed only 50 sows in a year.
Hindi: प्रजनक सूअर का प्रतिवर्ष 50 सूअरियों से ही मेल करवाया जाना चाहिए।
English: The breeding boar, being the most important member of the herd, should be selected with care.
Hindi: प्रजनक सूअर रेवड़ का सबसे महत्वपूर्ण सदस्य होता है. इसलिए इसका चुनाव बड़ी सावधानी से किया जाना चाहिए.
English: The breeding male rabbits should be given adequate rest and good nutrition.
Hindi: प्रजनन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले नर खरगोश को पर्याप्त आराम और अच्छा पोषण दिया जाना चाहिए।
English: The breeding of endangered species is coordinated by cooperative breeding programmes containing international studbooks and coordinators, who evaluate the roles of individual animals and institutions from a global or regional perspective, and there are regional programmes all over the world for the conservation of endangered species.
Hindi: लुप्तप्राय प्रजातियों के प्रजनन को सहकारी प्रजनन कार्यक्रम के द्वारा समन्वित किया गया है जिसमें अंतरराष्ट्रीय स्टडबुक और समन्वयक शामिल हैं, जो अलग-अलग जानवरों और संस्थानों की भूमिका का एक वैश्विक या क्षेत्रीय परिप्रेक्ष्य में मूल्यांकन करता है और लुप्तप्राय प्रजातियों के संरक्षण के लिए यहां दुनिया भर में क्षेत्रीय कार्यक्रम किए जाते हैं।
English: The breeding season is from April to October in the Northern Hemisphere, with two to five litters of one to 13 young being born after a gestation period of 16 to 23 days.
Hindi: प्रजनन का मौसम उत्तरी गोलार्द्ध में अप्रैल से अक्टूबर तक रहता है और साथ में 16 से 23 दिनों के गर्भकाल के बाद 1 से 13 बच्चों का जन्म दो से पांच बार में होता है।
English: The breeding season lasts from September to April, and births occur after a gestation of 240250 days in August to November.
Hindi: प्रजनन काल सितम्बर से अप्रैल तक चलता है और २४०-२५० दिनों के गर्भ काल के पश्चात शावकों का जन्म अगस्त से नवंबर में होता है।
English: The breeding season varies with weather and is between February and July.
Hindi: प्रजनन का समय मौसम के साथ बदलता रहता है और फरवरी से जुलाई के बीच होता है।
English: The breeds of cow that we bring from abroad are not cows, he had said.
Hindi: विदेशी नस्ल की गायों को लेकर उन्होने कहा कि विदेश से जो हम गाय की नस्लें लाते हैं, वे गायें नहीं हैं।
English: The breeze lasted only a few seconds but this was enough, for he got a fleeting glimpse of the hunter.
Hindi: यों तो हवा कुछ क्षणों के लिए ही चली थी लेकिन इतना ही काफी था क्योंकि रोहंत को शिकारी की झलक मिल गयी थी।
English: The breeziness of the day is very pleasant.
Hindi: दिन की वातलता बहुत ही आनंददायक है।
English: The brethren often go to church together.
Hindi: बंधु प्रायः एक साथ गिरिजाघर जाते हैं।
English: The brevity of our life makes us hurry.
Hindi: हमारे जीवन की संक्षिप्तता हमें आतुर बनाती है।
English: The brewers enjoy their job.
Hindi: शराब बनानेवाला अपने कार्य का मजा लेता है।
English: The brewery was preparing illicit liquor.
Hindi: मद्यनिर्माणशाला अवैध शराब बना रही थी।
English: The brewing industry is a global business, consisting of several dominant multinational companies and many thousands of smaller producers ranging from brewpubs to regional breweries.
Hindi: मद्यनिर्माण उद्योग एक वैश्विक व्यापार है, जिसमें अनेक प्रभावी बहुराष्ट्रीय कंपनियां हजारों की संख्या में छोटे उत्पादक शराब की भट्टियों से शुरू कर आंचलिक सुराकर्मशालाओं तक शामिल हैं।
English: The bribe amount was also recovered from him.
Hindi: उससे रिश्वत की रकम भी बरामद कर ली।
English: The bribe amount was recovered and the accused was arrested.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर हड़पी गई राशि को भी बरामद कर लिया है।
English: The bribe amount was recovered from the drawer of the accused.
Hindi: आरोपी के लोवर की जेब से राशि बरामद की गई।