Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Issues commonly associated with notions of women's rights include the right to bodily integrity and autonomy, to be free from sexual violence, to vote, to hold public office, to enter into legal contracts, to have equal rights in family law, to work, to fair wages or equal pay, to have reproductive rights, to own property, and to education.
Hindi: महिलाओं के अधिकार के विषय मे कुछ हक अखंडता और स्वायत्तता शारीरिक करने की आजादी, यौन हिंसा से मुक्ति. मत देने की आजादी. सार्वजनिक पद धारण करने की आजादी. कानूनी कारोबार में प्रवेश करने की आजादी.पारिवारिक कानून में बराबर हक. काम करने की आजादी और समान वेतन की प्राप्ति. प्रजनन अधिकारों की स्वतंत्रता. शिक्षा प्राप्ति का अधिकार। इतिहास. प्राचीन काल में महिलाओं की स्थिति व्यवहारिक जीवन में पुरुषों की तुलना में श्रॅष्ठ रही ही हैं शास्त्रों में उनका दर्जा भी उच्च रहा।
English: Issues concerning BJPs organisational elections and Delhi Assembly polls were also discussed at the meeting, they said.
Hindi: दोनों नेताओं में प्रदेश के संगठनात्मक मुद्दों व दिल्ली विधानसभा चुनाव को लेकर भी बात हुई।
English: Issues concerning HOCL and HIL were also discussed.
Hindi: बातचीत के दौरान एचओसीएल तथा एचआईएल से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Issues concerning regulatory measures by and large refer to Tea Distribution  Export Control Order, 2005 Tea Waste Control Order, Tea Warehousing Order and Tea Marketing Control Order.
Hindi: नियामक मानदंड से सम्बंधी मामले चाय वितरण व निर्यात नियंत्रण आदेश, 2005 चाय अवशेष नियंत्रण आदेश, चाय भंडागार आदेश एवं चाय विपणन नियंत्रण आदेश को संबोधित करते हैं।
English: Issues concerning security, border management and enhanced cooperation between the police and law enforcement agencies between the countries will be high on agenda.
Hindi: दोनों देशों के बीच होने वाली इस वार्ता के दौरान सुरक्षा, सीमा प्रबंधन और पुलिस एवं कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच सहयोग को बढ़ाने जैसे मुद्दे प्रमुख एजेंडे में शामिल होंगे।
English: Issues concerning women in general and those of Sikh women in particular were discussed threadbare at a seminar organised by the Institute of Sikh Studies IOSS at its headquarters Gurdwara Kanthala Sahib here today.
Hindi: महिलाओं, विशेषकर सिख औरतों से संबंधित विषयों पर इंस्टीच्यूट ऑव सिख स्टडीज द्वारा गुरुद्वारा कंथाला साहिब स्थित मुख्यालय में आयोजित एक गोष्ठी में बड़ी गहराई से मंथन किया गया।
English: Issues connected with disaster preparedness, early warning systems, disaster management plans of the States and Union Territories were discussed.
Hindi: आपदा से निपटने की तैयारियों से जुड़े मसलों, पूर्व चेतावनी प्रणालियों, राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की आपदा प्रबंधन योजनाओं पर इस दौरान चर्चा की गई।
English: Issues depicted in the various series include war and peace, the value of personal loyalty, authoritarianism, imperialism, class warfare, economics, racism, religion, human rights, sexism, feminism, and the role of technology.
Hindi: विभिन्न श्रृंखलाओं में चित्रित मुद्दों में शामिल हैं युद्ध और शांति, व्यक्तिगत निष्ठा, सत्तावाद, साम्राज्यवाद, वर्ग युद्ध, अर्थशास्त्र, नस्लवाद, धर्म, मानवाधिकार, लिंगवाद और नारीवाद और प्रौद्योगिकी की भूमिका.
English: Issues directions for maintaining smoking free public zones, prevent sale of tobacco products to children
Hindi: सार्वजानिक क्षेत्रों को धूम्रपान मुक्त बनाये रखने, बच्चों के लिए तम्बाकू उत्पादों की ब्रिकी रोकने के निर्देश जारी किये
English: Issues discussed at council meeting
Hindi: काउंसिल की बैठक में उठा यह मुद्दा
English: Issues discussed included additional resources for development works and special civil works, for development of tourism, maintenance of infrastructure and heavy machinery, falling ground water levels and need for water recycling plants, greening of municipalities, shortage of administrative staff at municipality level, municipal taxes, better utilisation of municipal grounds, resources for earthing of electrical poles, putting in place underground sewers to widen roads.
Hindi: विचार-विमर्श के मुद्दों में विकास कार्यों और विशेष निर्माण कार्यों के लिए अतिरिक्त संसाधन, पर्यटन विकास, बुनियादी ढांचे और भारी मशीनरी के रखरखाव, भूजल स्तर में गिरावट और जल रिसाइकलिंग संयंत्रों की आवश्यकता, नगरपालिकाओं की हरियाली, नगरपालिका स्तर पर प्रशासनिक कर्मचारियों की कमी, नगरपालिका करों में शामिल थे, नगरपालिका के मैदानों का बेहतर उपयोग, बिजली के खंभों की अर्थिंग के लिए संसाधन, सड़कों को चौड़ा करने के लिए भूमिगत सीवर लाइन आदि शामिल रहे।
English: Issues discussed included tax collections in naxal areas, more fund allocation under AMRUT to address issues of solid waste management, sewage treatment, water bodies rejuvenation, and several others
Hindi: इस दौरान जिन मुद्दों पर चर्चा की गई, उनमें नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में कर संग्रह, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, सीवेज उपचार, जल निकायों का संर क्षण और कई अन्य मुद्दों का समाधान करने के लिए अमृत के तहत अधिक धनराशि का आवंटन शामिल है
English: Issues discussed included tax collections in naxal areas, more fund allocation under AMRUT to address issues of solid waste management, sewage treatment, water bodies rejuvenation, and several others.
Hindi: इस दौरान जिन मुद्दों पर चर्चा की गई, उनमें नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में कर संग्रह, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, सीवेज उपचार, जल निकायों का संर क्षण और कई अन्य मुद्दों का समाधान करने के लिए अमृत के तहत अधिक धनराशि का आवंटन शामिल है।
English: Issues don't matter.
Hindi: मुद्दे मायने नहीं रखते।
English: Issues especially achievements of the government will be discussed in the meeting like infrastructure development, construction of two crore rural housing, Ujjwala gas connection, Open Defecation Free ODF villages, electrification, GDP growth in the Q1 of this financial year and many more issues
Hindi: इसके अलावा बैठक में सरकार की उपलब्धियों, खासकर बुनियादी ढांचे के विकास, दो करोड़ ग्रामीण आवास, उज्ज्वला गैस कनेक्शन, खुले में शौच मुक्त गांव, विद्युतीकरण और इस वित्तीय वर्ष की पहली तिमाही में जीडीपी में हुई बढ़ोतरी पर चर्चा होगी।
English: Issues faced post implementation of the Goods  Services Tax GST in the State were also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में राज्यों के बकाया गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी पर भी चर्चा हुई।
English: Issues facing JDU
Hindi: जेडीयू के सामने ये समस्याएं
English: Issues galore
Hindi: मुद्दों की भरमार
English: Issues having Centre-State and inter-State ramifications resolved with consensus, after due deliberations Single emergency number 112 Step towards building a SMART Police force - Citizen Centric Service to strengthen proactive community policing Computer aided dispatch of field resources to the location of distress Citizens can send their emergency information through call, sms, email and through the 112 India mobile app.
Hindi: उपयुक्त विचार-विमर्श के बाद केन्द्र और राज्य के बीच और दो राज्यों के बीच जटिल मुद्दों का सर्वसम्मति से समाधान निकालना। एकल आपातकालीन नम्बर 112 सक्रिय सामुदायिक पुलिसिंग को मजबूत करने के लिए एक स्मार्ट पुलिस बल नागरिकों पर केन्द्रित सेवा बनाने की दिशा में कदम। संकट के स्थान पर कंप्यूटर सहायता वाले क्षेत्र के संसाधनों को भेजना।
English: Issues in different states may be different, but the results indicate that people were unanimous in their judgement that the BJP is anti-poor and failed to fulfil its promise of tackling unemployment and assurances made to the poor and farmers, Maharashtra Congress spokesman Sachin Sawant said
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा, 'अलग-अलग राज्यों में मुद्दे भले ही अलग-अलग हों, लेकिन परिणाम दिखाते हैं कि जनता अपने फैसले पर एकमत है कि बीजेपी गरीब विरोधी और वह बेरोजगारी से निपटने तथा गरीबों और किसानों से किए गए अपने वादों को पूरा करने में असफल रही है।
English: Issues in education
Hindi: शिक्षा को लेकर फिर उठे सवाल
English: Issues in financing the MSME sector
Hindi: एमएसएमई सेक्टर के वित्तपोषण की समस्या
English: Issues in joint sitting are decided by a majority of the total number of members of both Houses present and voting.
Hindi: संयुक्त बैठक में उठाये जाने वाले मुद्दों का निर्णय दोनों सभाओं में उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों की कुल संख्या के बहुमत से किया जाता है।
English: Issues in regard to healthcare improvement are evolving around the surveillance of medication errors within institutions.
Hindi: स्वास्थ्य मुद्दे के संबंध में सुधार के प्रति संस्थानों के भीतर दवा त्रुटियों की निगरानी के आसपास विकसित हो रहे हैं।
English: Issues in the bilateral, regional and international areas were discussed by our leaders with their counterparts.
Hindi: हमारे नेताओं ने अपने साथियों के साथ द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों के मुद्दों पर चर्चा की।
English: Issues in the election
Hindi: चुनाव लड़ने पर उठाये सवाल
English: Issues including impact of FTAs signed by India, ways to promote start-ups and boost economic growth, were also deliberated upon in the meeting.
Hindi: बैठक में भारत द्वारा किए गए मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए, स्टार्टअप को प्रोत्साहित करने के तरीकों और आर्थिक वृद्धि को बल देने सहित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Issues investors face
Hindi: निवेशकों की समस्या
English: Issues like
Hindi: समस्याएं जस की तस
English: Issues like availability, storage, movement of foodgrains, status of lifting and PDS reforms were discussed during the day-long meeting.
Hindi: खाद्यान्नों की उपलब्धता, भंडारण, गतिविधि, उठाव और पीडीएस सुधारों की स्थिति जैसे मुद्दों पर इस बैठक में विचार-विमर्श हुआ।
English: Issues like cleanliness, ban on the use of single-use plastics, water conservation, girl child education, and combating terrorism are also touched upon.
Hindi: इस प्रदर्शनी में स्वच्छता, प्लास्टिक के उपयोग पर प्रतिबंध, जल संरक्षण, बालिका शिक्षा और आतंकवाद का मुकाबला करने जैसे मुद्दों पर भी ध्यान आकर्षित किया गया है.
English: Issues like combating terrorism, containing radicalism and enhancing security cooperation between the two countries are likely to figure prominently besides stalemate over the Teesta pact during talks between Modi and Hasina.
Hindi: मोदी एवं हसीना के बीच वार्ता के दौरान तीस्ता समझौते पर उत्पन्न गतिरोध के अलावा आतंकवाद, कट्टरपंथ पर विराम लगाने और दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग में इजाफा करने जैसे मुद्दों के प्रमुखता से उठने की संभावना है।
English: Issues like cooperation in e-commerce, investment facilitation, MSMEs, Intellectual Property Right, will be discussed during the meet
Hindi: ई-कॉमर्स में सहयोग, निवेश सुविधा, एमएसएमई, बौद्धिक सम्पदा अधिकार आदि विषयों पर भी चर्चा की जाएगी
English: Issues like cooperation in e-commerce, investment facilitation, MSMEs, Intellectual Property Right, will be discussed during the meet.
Hindi: ई-कॉमर्स में सहयोग, निवेश सुविधा, एमएसएमई, बौद्धिक सम्पदा अधिकार आदि विषयों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Issues like cooperation in financial technology, enhanced connectivity and regional economic integration, came up for discussion during the meeting.
Hindi: बैठक मे वित्तीय प्रौद्योगिकी, कनेक्टिविटी और क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण में सहयोग जैसे मुद्दे मुख्य रूप से शामिल रहे.
English: Issues like data localisation, e-commerce and the generalised system of preferences GSP were not discussed during the commercial dialogue.
Hindi: वाणिज्यिक संवाद के दौरान, स्थानीय स्तर पर आंकड़ों का संग्रह करना, ई-वाणिज्य और सामान्य तरजीही प्रणाली जीएसपी पर चर्चा नहीं हुई।
English: Issues like demonetisation, GST, bank fraud have affected people even at the grassroot level.
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी, बैंक धेाखाधड़ी जैसे मुद्दों ने जमीनी स्तर पर जनता को प्रभावित किया है।
English: Issues like enhancing trade, effectively dealing with terrorism and India's concerns over the Trump administration's decision to make changes in the H1B visa programme are also expected to figure prominently in the talks, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वार्ता में कारोबार बढ़ाने, आतंकवाद से असरदार तरीके से मुकाबला करने और एच1 बी वीजा कार्यक्रम में बदलाव के ट्रंप प्रशासन के फैसले पर भारत की चिंता जैसे मुद्दे पर भी बातचीत की संभावना है।
English: Issues like high fuel prices, lack of finance and credit options led to decline in sales in the third quarter, Wadhera said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऊंची ईंधन कीमतों, वित्त और ऋण विकल्पों के अभाव जैसी समस्याओं से तीसरी तिमाही में बिक्री में गिरावट को बढ़ावा मिला।
English: Issues like inadequate rate for procurement of milk and unemployment are affecting the farmers and youths.
Hindi: दूध के अपर्याप्त दाम और बेरोजगारी जैसे मुद्दे किसान और युवाओं को प्रभावित कर रहे हैं.
English: Issues like independent inquiry etc, can come at a later stage.
Hindi: स्वतंत्र जांच जैसे मुद्दे बाद के चरण में आते है.
English: Issues like infiltration from across the border, activities of separatists and street protests by students were discussed at the meeting, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि बैठक में सीमा पार से घुसपैठ, अलगाववादी गतिविधियों और सड़कों पर छात्रों के प्रदर्शन जैसे मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Issues like infiltration from across the border, activities of separatists and street protests by students were discussed at the meeting.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि बैठक में सीमा पार से घुसपैठ, अलगाववादी गतिविधियों और सड़कों पर छात्रों के प्रदर्शन जैसे मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Issues like leakages during the monsoons, can also be used by buyers to make the deal work in their favour.
Hindi: मानसून के दौरान लीकेज जैसे मुद्दे को खरीदार सौदे को अपने पक्ष में करने के लिए भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Issues like liquidity, rate cut, credit disbursal were to be on the agenda between the Finance Minister and the lenders and financiers, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस बैठक में वित्त मंत्री, कर्जदाताओं और फाइनेंशियर्स के बीच लिक्विडिटी, ऋण वितरण और दरों में कटौती जैसे मुद्दे भी चर्चा का हिस्सा बनेंगे।
English: Issues like literacy, sex ration, health, cleanliness, water conservation, electricity, girl education were all discussed.
Hindi: साक्षरता, लिंग अनुपात, स्वास्थ्य, स्वच्छता, जल संरक्षण, बिजली, पानी, बालिकाओं की शिक्षा, वरिष्ठ नागरिकों के प्रश्न, ऐसे कई विषयों पर भी चर्चा हुई।
English: Issues like mobility, energy, sustainable urban development, architecture, cultural space, education and urban art are prominently featured, touching genres such as the performing and visual arts, science, education, technology and business.
Hindi: गतिशीलता, ऊर्जा, सतत शहरी विकास, वास्तु कला, सांस्कृतिक स्थान, शिक्षा एवं शहरी कला जैसे मुद्दों को बखूबी इस कार्यक्रम में दिखाया गया है।
English: Issues like pollution and parking should be focused in the rules.
Hindi: नियमों में प्रदूषण और पार्किंग जैसी समस्याओं का विशेष ध्यान रखा जाए।
English: Issues like preparation of Village Action Plan, constitution of Village Water  Sanitation Committee VWSC were highlighted in the meeting
Hindi: बैठक में ग्राम कार्य योजना और ग्राम जल एवं स्वच्छता समिति वीडब्ल्यूएससी के गठन जैसे मुद्दों पर प्रकाश डाला गया
English: Issues like risk and liquidity management coupled with skill enhancement, therefore, assumes greater significance.
Hindi: जोखिम लिक्विडिटी प्रबंधन के साथ-साथ कौशल वृद्धि जैसे मुद्दे अधिक महत्वपूर्ण माने गए हैं।
English: Issues like roads, water and sewerage will be attended to, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सड़क, पेयजल और जल निकासी सहित बुनियादी सुविधाओं पर ध्यान केंद्रित करेंगी।
English: Issues like security of Amarnath pilgrims and how to prevent such possible attacks in the future were discussed threadbare.
Hindi: इसमें अमरनाथ यात्रियों की सुरक्षा और भविष्य में ऐसे संभावित हमलों को रोकने के उपायों पर विस्तार से चर्चा हुई.
English: Issues like seepage in the ceiling and near the washrooms, are quite common during rains.
Hindi: छत में और वॉशरूम के पास सीपेज जैसी समस्याएं बारिश के दौरान काफी आम हैं।
English: Issues like strengths and weaknesses of Indian companies who may benefit from e-commerce, threats from large foreign competition, level playing field and impact of anti-competitive practices such as predatory pricing and other discriminatory practices are expected to come up for discussion during Commerce Ministers meeting with Indian e-Commerce companies.Gains and costs of cross border flow of data, ownership and sharing of data and efficiency gains and losses on utilizing Indian data servers, emails, clouds are likely to be deliberated during his meeting with e-Commerce companies.
Hindi: भारतीय ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ वाणिज्य मंत्री की बैठक में ई-कॉमर्स से लाभ प्राप्त करने वाली भारतीय कंपनियों से संबंधित मुद्दे, विदेशी प्रतिस्पर्धा के खतरे, समान अवसर की उपलब्धता और प्रतिस्पर्धा विरोधी अभ्यासों का प्रभाव, प्रतिस्पर्धा समाप्त करने के लिए कीमतों को कम रखना और अन्य विभेदकारी अभ्यास जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगा। ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ बैठक में देश के बाहर डेटा के आवागमन से लाभ, डेटा का स्वामित्व और इसे साझा करना, भारतीय डेटा सर्वर के उपयोग से होने वाले फायदे व नुकसान, ई-मेल, क्लाउड जैसे विषयों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Issues like the Balakot airstrike, the leadership of Prime Minister Narendra Modi and the rule of law in the state are attracting voters to the BJP.
Hindi: बालाकोट हवाई हमला, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व और राज्य में कानून के शासन के मुद्दे वोटरों को भाजपा की तरफ आकर्षित कर रहे हैं।
English: Issues like the Delhi Metro fare hike, alleged failures of Bharatiya Janata Party BJP MPs and the ongoing sealing drive in the city are also likely to be raised during the campaign.
Hindi: इस अभियान के दौरान दिल्ली मेट्रो किराए में बढोत्तरी, बीजेपी सांसदों की कथित विफलताओं और शहर में चल रहे सीलिंग अभियान जैसे मुद्दों को भी उठाए जाने की उम्मीद है
English: Issues like the construction of Ram temple, Article 370 and those raised by farmers have turned to ashes, said the Uddhav Thackeray-led party, which is an ally of the BJP at the Centre and in Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने कहा कि राम मंदिर निर्माण, अनुच्छेद 370 एवं किसानों द्वारा उठाए गए मुद्दे खाक हो गए।
English: Issues like the structural shift in inflation, the relationship between the GDP deflator and the consumer price inflation and possible trajectories of movement in real activity were discussed
Hindi: मुद्रास्फीति में संरचनात्मक बदलाव, जीडीपी अपस्फीति और उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति तथा वास्तविक गतिविधियों के संभावित प्रक्षेपथ के बीच संबंधों पर भी चर्चा की गई।
English: Issues like the structural shift in inflation, the relationship between the GDP deflator and the consumer price inflation and possible trajectories of movement in real activity were discussed.
Hindi: मुद्रास्फीति में संरचनात्मक बदलाव, जीडीपी अपस्फीति और उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति तथा वास्तविक गतिविधियों के संभावित प्रक्षेपथ के बीच संबंधों पर भी चर्चा की गई।
English: Issues like these make me deeply concerned about national integrity and unity.
Hindi: इस तरह के मुद्दों से राष्ट्रीय एकता और अखंडता के प्रति मेरी चिंता गहरी हो जाती है।
English: Issues like these remain above politics.
Hindi: राष्ट्र के ऐसे मसले मसले राजनीति से ऊपर होते हैं।
English: Issues like tracking black money, people who disappear after embezzling money are a growing concern.
Hindi: काले धन पर नजर रखने जैसे मुद्दे, जो लोग पैसों का गबन करने के बाद गायब हो जाते हैं, वे बढ़ती चिंता का विषय हैं।
English: Issues like trans border security, cross border trafficking and border management are likely to come up for discussion during the talks.
Hindi: वार्ता के दौरान सीमापार सुरक्षा, तस्करी और सीमा प्रबंधन जैसे मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: Issues like unemployment and demonetisation paled into insignificance in the face of internal security and counter-terrorism measures.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा और आतंकवाद-रोधी उपायों जैसे मुद्दों के रहते बेरोज़गारी और नोटबंदी जैसे विषय महत्वहीन हो गए.
English: Issues like vaccine security, cost, equity, cold-chain requirements, production timelines etc., are also been discussed intensely, he stated
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"टीके की सुरक्षा, लागत, समानता, कोल्ड-चेन आवश्यकता और उत्पादन का समय जैसे प्रमुख मुद्दों पर भी गहन चर्चा की गई है"""""""
English: Issues like water management, energy conservation, use of alternative sources of energy and waste management needed to be given due attention.
Hindi: उन्होंने पानी व्यवस्था, ऊर्जा बचत, ऊर्जा के वैकल्पिक संसाधनों के प्रयोग जैसे- मुद्दों पर ध्यान देने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Issues no. 1 and 2 being preliminary issues, were decided on 18. 10. 2006 in favour of the petitioner.
Hindi: मुद्दा क्रमांक १ और २ प्रारम्भिक होने के कारण १८. १०. २००६ को याचिकाकर्ता के पक्ष में दे दिए गए
English: Issues not politics
Hindi: राजनीति नहीं जनता के मुद्दों पर तपे तपोवन
English: Issues of Article 370 and Ram Temple have been resolved peacefully.
Hindi: मोदी ने कहा कि अनुच्छेद 370 और राम मंदिर के मुद्दों का शांति से हल किया गया है.
English: Issues of Iran,VenezuelaTurkey creating pressure on production.
Hindi: ईरान, वेनेजुएला और तुर्की के मुद्दे उत्पादन पर दबाव बनाते हैं।
English: Issues of Modernisation, expansion, development of airports and increasing connectivity in the participating StatesUTs were among the various issues that were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान आधुनिकीकरण,विस्तार,हवाई अड्डो का विकास और भागीदार राज्यो और संघशासित प्रदेशो में संपर्क बढाने संबंधी विभिन्न मुददो पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Issues of Public Sector Borrowing RequirementPSBR, issues concerning GST and its implementation, transparency in publishing accounting data related to debt and deficit, possible trajectories of debt consolidation of the General Government, impact of UDAY on state liability, dynamic interaction between fiscal deficit, inflation, interest rates and private investments were also discussed in detail.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की ऋण आवश्यकताओं पीएसबीआर, जीएसटी और उसके क्रियान्वयन से जुड़े मामलों, ऋण एवं घाटे से संबंधित आंकड़ों के प्रकाशन में पारदर्शिता, सरकारी ऋण समकेन के संभावित उपाय, राज्यों की देनदारी पर उदय योजना के प्रभाव तथा वित्तीय घाटे, मुद्रास्फीति, ब्याज दर और निजी निवेश के पारस्परिक संबंधों पर चर्चा की गई
English: Issues of athletes at the training centers and recommendations for resolving them, management of their stress levels, quality of food served, timely availability of dietary supplements, cleanliness, recreational facilities, athlete grievance redressal, anti-sexual harassment measures, overall security, systems, procedures, checks and balances, system of reporting and monitoring required to ensure holistic development and well being of athletes.
Hindi: 1 प्रशिक्षण केंद्रों पर खिलाडि़यों के मुद्दें और उनकी भलाई तथा विकास सुनिश्चित करने के लिए उनकी समस्याओं के समाधान, उनके तनाव को कम करना, अच्छी गुणवत्ता का भोजन देना, समय पर पौष्टिक सामग्री की उपलब्धता, साफ-सफाई, मनोरंजन की सुविधा, खिलाडि़यों की शिकायतों का निवारण, यौन उत्पीड़न रोकने के उपाय, सुरक्षा की निगरानी हेतु सिफारिशें देना।
English: Issues of availability of infrastructure, access to the required tools like computers and smart phones, speed and availability of internet came to the fore for which solutions need to be found out, he added.
Hindi: उन्होंने कहाकिबुनियादी ढांचे की उपलब्धता, कम्प्यूटर और स्मार्ट फोन जैसे आवश्यक उपकरणों तक पहुंच, इंटरनेट की गति और उपलब्धता के मुद्दे सामने आएहैंजिनके लिए समाधान खोजने की जरूरत है।
English: Issues of climate change adaptation, ecosystem based resilience, housing and structural safety, man-made disasters, governance and financial instruments, participatory approach and integration of disaster management into plans and schemes of the government were discussed
Hindi: जलवायु परिवर्तन अनुकूलन, पारिस्थितिकी तंत्र पर आधारित लचीलापन, आवास और संरचनात्मक सुरक्षा, मानवीय कारणों से होने वाली आपदाएं, शासन और वित्तीय साधन, भागीदारी दृष्टिकोण और सरकार की योजनाओं और आपदा प्रबंधन योजनाओं के एकीकरण मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Issues of climate change adaptation, ecosystem based resilience, housing and structural safety, man-made disasters, governance and financial instruments, participatory approach and integration of disaster management into plans and schemes of the government were discussed.
Hindi: जलवायु परिवर्तन अनुकूलन, पारिस्थितिकी तंत्र पर आधारित लचीलापन, आवास और संरचनात्मक सुरक्षा, मानवीय कारणों से होने वाली आपदाएं, शासन और वित्तीय साधन, भागीदारी दृष्टिकोण और सरकार की योजनाओं और आपदा प्रबंधन योजनाओं के एकीकरण मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Issues of cloning and other forms of substitution of human body parts.
Hindi: क्लोनिंग और मानव शरीर के अंगों के प्रतिस्थापन के अन्य रूपों के मुद्दे.
English: Issues of concern between the two countries have been mutually resolved.
Hindi: दोनों देशों के बीच चिंता के मसलों का परस्पर समाधान कर लिया गया है।
English: Issues of current importance like choosing of technological alternatives, DIT, Policy matters, assessment of future directions, technology assessment and forecasting etc.
Hindi: वर्तमान महत्व के मुद्दे जैसे तकनीकी विकल्पों का चयन, डीआईटी, नीतिगत मामले, भावी दिशा का मूल्यांकन, तकनीकी आंकलन और पूर्वानुमान आदि।