Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State health Minister Mangal Pandey said no positive cases were detected in the state so far.
Hindi: बिहार के स्वास्थ्य मंत्री मंगल पांडे ने बताया कि अब तक राज्य में कोरोना संक्रमण के किसी मामले की पुष्टि नहीं हुई है।
English: State health authorities pointed out their problems in implementation of various programmes and schemes of AYUSH and concerned officers of Ministry of AYUSH addressed their issues
Hindi: सम्मेलन में राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों ने आयुष के विभिन्न कार्यक्रमों और योजनाओं को लागू करने में आ रही समस्याओं को बताया और आयुष मंत्रालय के संबंधित अधिकारियों ने उनकी चिंताओं का समाधान किया
English: State health department has justified purchase of PPE kits, Sanitizers and IV fluids at costs higher than the current market rates, saying the prices are dynamic during pandemic.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने पीपीई किट, सैनिटाइज़र और आई वी तरल पदार्थों की बाजार की मौजूदा दरों से अधिक कीमत पर खरीद को उचित ठहराया है और कहा है कि महामारी के दौरान कीमतें गतिशील डायनामिक हैं।
English: State health department has modified guidelines for international passengers and if they don't have symptoms they must be in home quarantine for 14 days.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए दिशा-निर्देश संशोधित किए है और अगर उनमें लक्षण नहीं हैं तो उन्हें 14 दिनों तक घर में क्वारंटाइन पृथकवास में रहना होगा।
English: State health department officials, however, said they have not instructed the district officers to play any religious music.
Hindi: ''किसी धार्मिक धुन बजाने का निर्देश नहीं दिया'हालांकि इस पर राज्य स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने जिला अधिकारियों को किसी धार्मिक धुन बजाने का निर्देश नहीं दिया है।
English: State health minister
Hindi: चिकित्सा राज्यमंत्री डॉं.
English: State health minister C Vijayabaskar said the government would appeal against the single judge order .
Hindi: इस निर्णय पर राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सी. विजयभास्कर ने संवाददताओं से कहा कि सरकार एकल न्यायाधीश के इस आदेश के खिलाफ अपील करेगी।
English: State health minister C Vijayabhaskar said the injured trekkers were received at Kurangani by a medical team.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य मंत्री सी विजयभास्कर ने बताया कि एक चिकित्सीय टीम ने कुरुंगनी पहुंचकर घायल ट्रैकरों को इलाज मुहैया कराया।
English: State health minister Himanta Biswa Sarma has informed.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्व सरमा ने इसकी जानकारी दी है।
English: State health minister Himanta Biswa Sarma informed all districts except Kokrajhar are at present affected by the disease.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने बताया कि केवल कोकराझाड़ ज़िले को छोड़कर प्रदेश के सभी ज़िले इस बीमारी से प्रभावित हैं.
English: State health minister K K Shailaja said the state was ready to distribute the vaccine once the Centre gives the nod.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने कहा कि सरकार टीका के वितरण के लिए तैयार है।
English: State health minister KK Shailaja told reporters that the government has declared the epidemic as a 'state calamity' to take all necessary steps to ensure the outbreak is effectively controlled.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने बताया कि सरकार ने कोरोना वायरस को राज्य आपदा घोषित कर दिया है ताकि इस महामारी को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाएं जाएं।
English: State health minister L. Jayentakumar told the assembly on July 29 that 16 people in a village in the Henlep sub-division of Churachandpur district bordering the India-Myanmar border had died due to a mosquito borne disease and another four deaths had been reported in other parts of the state, suspected to be of the same cause
Hindi: राज्य स्वास्थ्य मंत्री एल. जयंतकुमार ने 29 जुलाई को विधानसभा में बताया कि भारतम्यांमार सीमा के पास चूड़ाचांदपुर जिले के हेंलेप कस्बे के एक गांव में 16 लोगों की मौत मच्छरों से फैली बीमारी की वजह से हुई है, वहीं राज्य के अन्य भागों में हुई चार और मौतें के पीछे भी इसी कारण के होने का अनुमान लगाया जा रहा है
English: State health minister Raghu Sharma also visited the hospital in Kota on Friday and blamed the BJP for politicising the matter
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने भी कल कोटा के जेके लोन अस्पताल का दौरा किया था और भाजपा पर मामले का राजनीतिकरण करने का आरोप लगाया था
English: State health minister Rajesh Tope announced Rs 5 lakh ex-gratia to the kin of the deceased.
Hindi: मृतकों के परिजनों को मुवाजाराज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपये मुआवजा देने का ऐलान किया है.
English: State health minister Rajesh Tope has confirmed the news to India TV.
Hindi: जितेंद्र को कोरोना पॉजिटिव होने की पुष्टि सूबे के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने इंडिया टीवी से की है।
English: State health minister Rajesh Tope has expressed concern over the rising number of cases in the state especially in Mumbai.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने धारावी इलाके में संक्रमितों की बढती संख्या पर गहरी चिन्ता प्रकट की है।
English: State health minister Rajesh Tope said three of the 10 infants died of burn injuries while seven others died of suffocation caused by smoke
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि आग लगने की घटना में तीन नवजात शिशुओं की जलने से वहीं सात शिशुओं की दम घुटने से मौत हो गई
English: State health minister Siddharth Nath Singh told PTI, The deaths of children were very unfortunate and government will set up an inquiry committee to ascertain if any lapse have been there and if anyone is found guilty he will be made accountable.
Hindi: प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने बताया कि बच्चों की मौत अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है। सरकार इस बात का पता लगाने के लिए जांच...
English: State health minister Sidharth Nath Singh and Ashutosh Tandon, the minister for medical educaiton, were both dispatched to Gorakhpur on Saturday morning
Hindi: इसके अलावा यूपी के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह और चिकित्सा शिक्षा मंत्री आशुतोष टंडन भी गोरखपुर पहुंच गए हैं
English: State health minister Sidharth Nath Singh said the matter is being investigated.
Hindi: इस मामले के सामने आने के बाद से प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा है कि मामले की जांज की जा रही है।
English: State health minister Tulsi Silawat asked health officials to investigate the matter.
Hindi: प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री तुलसी सिलावट ने इस मामले में जांच के आदेश दिए हैं.
English: State health minister Tulsi Silawat visited the hospital and met the injured persons.
Hindi: लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री तुलसी सिलावट ने अस्पताल में पीड़ितों से मुलाकात की
English: State health minister Vishwajit Rane confirmed that out of 100 samples of the passengers from Mumbai-Goa train four have tested positive.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने बताया कि मुम्बई-गोवा ट्रेन से आए 100 लोगों की जांच में चार लोग संक्रमित मिले हैं।
English: State health secretary Dr J Radhakrishnan told TOI on Saturday that he had orde red an inquiry into the incident.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव डॉ जे राधाकृष्णन ने बताया कि उन्होंने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: State health secretary Niharika Barik Singh and Mission Director, National Health Mission Dr Priyanka Shukla received the award.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य विभाग की सचिव निहारिका बारिक, संचालक स्वास्थ्य सेवाएं शिखा राजपूत तिवारी और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की संचालक डॉ. प्रियंका शुक्ला भी मौजूद थीं।
English: State health secretary Nitin Madan Kulkarni sent names of all the three medical colleges of the state.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव डॉ. नितिन कुलकर्णी की ओर से राज्य के सभी सिविल सर्जनों और मेडिकल कालेजों को एडवाइजरी जारी किया गया है।
English: State health secretary Rajeshwar Tiwari issued a GO No 28 on Saturday to this effect and formally communicated the government's decision to the director of medical education DME for necessary action.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव राजेश्वर तिवारी ने शनिवार को सरकारी आदेश जारी किया और आवश्यक कदम के लिए सरकार के फैसले से मेडिकल एजुकेशन के डायरेक्टर को अवगत कराया।
English: State highway connects Shingave to Kopargaon, Puntamba and Shrirampur, rural roads to Pimpalwadi, Rui, Wari and Shirdi.
Hindi: ग्रामीण सड़कें पिंपलवाड़ी, रुई, वारी और शिरडी को जोड़ते हैं । रेल. शिंगवे के निकट शिर्डी, पुणतांबा और कान्हेगांव ये रेलवे स्टेशन हैं।
English: State home minister Anil Deshmukh announced a high-level inquiry to probe the lynching incident.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने लिंचिंग घटना की जांच के लिए उच्च स्तरीय जांच की घोषणा की।
English: State home minister Anil Deshmukh said that he will make inquiry of this incident and actions will be taken against the guilty.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि यह अपराध है उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया जायेगा।
English: State home minister Anil Deshmukhs son Salil Deshmukh secured the Mendpajara seat in Nagpur.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री और राकांपा नेता अनिल देशमुख के पुत्र सलिल देशमुख नागपुर की मेंडपाड़ा सीट से चुनाव जीत गए हैं।
English: State home minister Bhupendra Singh said neither the police nor the CRPF fired at the crowd
Hindi: गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह ने कहा कि पुलिस या सीआरपीएफ की तरफ से कोई फायरिंग नहीं हुई
English: State home minister Bhupendra Singh said neither the police nor the CRPF fired at the crowd.
Hindi: गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह ने कहा कि पुलिस या सीआरपीएफ की तरफ से कोई फायरिंग नहीं हुई.
English: State home minister Eknath Shinde said a decision on the issue would be taken after consulting chief minister CM Uddhav Thackeray.
Hindi: राज्य गृहमंत्री एकनाथ शिंदे ने बताया कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे नागरिकता संशोधन अधिनियम पर फैसला लेंगे।
English: State home minister Gaikhangam visited the hospital and condoled the death of Nanao Singh.
Hindi: राज्य के गृहमंत्री गैखंगन क्षेत्रीय आयुर्विज्ञान संस्थान एवं अस्पताल गए और उन्होंने सिंह की मौत पर शोक प्रकट किया.
English: State home minister Gulab Chand Kataria and chief secretary DB Gupta will also visit Lalavandi.
Hindi: गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया के साथ मुख्य सचिव डीबी गुप्ता और डीजीपी ओपी गल्होत्रा भी अलवर पहुंचे और घटनास्थल का निरीक्षण किया।
English: State home minister Gulabchand Kataria, higher education minister Kiran Maheshwari, urban development and housing minister Srichand Kriplani, Rajsamand MP Hariom Singh Rathore were among those present at the rally.
Hindi: आम सभा में गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया, उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी, नगरीय विकास मंत्री श्रीचंद कृपलानी, भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक परनामी, सांसद सीपी जोशी सहित बड़ी संख्या में जनप्रतिनिधि और आमजन मौजूद थे।
English: State home minister P Sabita Indra Reddy told reporters on Monday, Sep 7, that Union Home Minister P Chidambaram has agreed to the state's request
Hindi: राज्य की गृह मंत्री पी सबिता इंद्रा रेड्डी ने सोमवार को संवाददाताओं को बताया कि केंद्रीय गृह मंत्री पी चिदंबरम राज्य के इस अनुरोध से सहमत हैं।
English: State honours were returned. akademi awards were surrendered.
Hindi: राजकीय सम्मान, अकादमी पुरस्कार लौटा दिये गये।
English: State hopeful of boosting industrial growth
Hindi: उद्योग जगत को सरकार से आर्थिक वृद्धि को पटरी पर लाने की आस
English: State horticulture departments from ten mango producing states displayed wide range of varieties grown in respective states
Hindi: दस आम उत्पादक राज्यों के राज्य बागवानी विभागों ने अपने-अपने यहां उगाये जाने वाले आमों की विभिन्न किस्मों को प्रदर्शित किया
English: State horticulture officials have confirmed that growing 18 varieties on a single tree is in deed an achievement.
Hindi: राज्य बागवानी अधिकारियों ने भी इस बात की पुष्टि की है कि एक पेड़ पर 18 किस्मों के आम की फसल बड़ी उपलब्धि है।
English: State housing minister and Hoskote MLA, MTB Nagaraj, said senior Congress leaders, including former chief minister Siddaramiah and Karnataka Congress chief Dinesh Gundu Rao, had met him and asked him to withdraw his resignation.
Hindi: राज्य के आवास मंत्री एमटीबी नागराज ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया सहित कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने उनसे मुलाकात की और उन्हें अपना इस्तीफा वापस लेने को कहा.
English: State human rights commission
Hindi: राज्य मानवाधिकार आयोगाने दै.
English: State identifies 97 areas as Red Zones, which have reported the highest number of positive cases
Hindi: राज्य ने 97 क्षेत्रों की रेड जोन के रूप में पहचान की है, जिनमें सबसे अधिक पॉजिटिव मामले सामने आए हैं
English: State identifies 97 areas as Red ones, which have reported the highest number of positive cases.
Hindi: राज्य ने 97 क्षेत्रों की रेड जोन के रूप में पहचान की है, जिनमें सबसे अधिक पॉजिटिव मामले सामने आए हैं।
English: State identifies a suitable PPP model BOO, BOOT etc. and selects an appropriate agency through a suitable competitive process for outsourcing the establishment, operation and maintenance of the Network.
Hindi: राज्यस द्वारा एक उपयुक्तन पीपीपी मॉडल बीओओ, बीओओटी आदि अभिज्ञात किया जाता है और फिर नेटवर्क की स्थाकपना, प्रचालन और रखरखाव की आउटसोर्सिंग के लिए एक उपयुक्तन प्रतिस्पयर्द्धात्मपक प्रक्रिया द्वारा उचित एजेंसी को चुना जाता है।
English: State immunization officer, Dr. Ajit Prasad informed AIR that all the health workers who have taken the vaccine are healthy and their health is being monitored continuously.
Hindi: राज्य के टीकाकरण अधिकारी डॉक्टर अजीत प्रसाद ने हमारे संवाददाता को बताया कि वैक्सीन ले जाने वाले सभी कार्यकर्ता स्वस्थ हैं और उनके स्वास्थ्य की निरंतर निगरानी की जा रही है।
English: State in India
Hindi: भारत में ड्राई स्टेट
English: State in which each eyes is used separately for vision.
Hindi: वह अवस्था जिसमें प्रत्येक नेत्र को दृश्टि के लिए पृथक प्रयोग किया जाता है
English: State industries minister P K Kunhalikutty, public works minister V K Ebrahim Kunju, food and civil supplies minister Anoop Jacob and some of their staff were on the lift when the incident occurred.
Hindi: यह घटना जिस समय हुई, उस वक्त लिफ्ट में राज्य के औद्योगिक मंत्री पी कुन्हालिकुट्टी, लोक निर्माण मंत्री वीके इब्राहीम कुंजू, खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री अनूप जैकब और उनके कुछ स्टाफ भी थे।
English: State industries minister Subhash Desai was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उद्योगमंत्री सुभाष देसाई भी मौजूद थे।
English: State informs the Centre about starting of schools from September 5.
Hindi: राज्य ने केंद्र को 5 सितंबर से स्कूलों को शुरू करने के बारे में सूचित किया।
English: State institutions don?t communicate with each other through tweets.
Hindi: सरकारी संस्थाएं एक दूसरे से ट्वीट के जरिए संवाद नहीं करती हैं।
English: State instructs employees of all government departments, Banks, contractual employees, media persons, traders and drivers of transport vehicles to download AarogyaSetu App to prevent spread of the virus.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी सरकारी विभागों, बैंकों, ठेका कर्मचारियों, मीडिया कर्मचारियों, कारोबारियों और परिवहन वाहनों के चालकों को आरोग्यसेतु ऐप डाउनलोड करने के निर्देश जारी किए हैं, जिससे वायरस के प्रसार पर रोक लगाई जा सके।
English: State intervention to remove children from the labour force and require that they attend school has always been politically contentious.
Hindi: बालकों को श्रमिक दलसेहटानेऔरयह अपेक्षा करने मेंकिवे स्कूलों में जाएं, राज्य का हस्तक्षेप एक सदैव राजनीतिक रूप से विवादास्पद रहा है।
English: State is Islamabad and other important city are Karachi and Lahore.
Hindi: राजधानी इस्लामाबाद और अन्य महत्वपूर्ण नगर कराची लाहौर हैं।
English: State is a political association, nation means the people.
Hindi: राज्य यह राजनीतिक संस्था है, तो राष्ट्र यह लोगों का समूह है।
English: State is all set to provide 50,000 tap connections per month starting November and thus, about 1,500 tap connections per day
Hindi: राज्य नवंबर से आरम्भ करते हुए प्रति माह 50,000 नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए तैयार है, इस प्रकार लगभग 1,500 कनेक्शन प्रति दिन
English: State is also sensitizing concerned departments to provide piped water supply to every anganwadicentre, school and ashramshala tribal residential school as per the mandate of the 100-day campaign launched on 2nd October, 2020
Hindi: 2 अक्टूबर, 2020 को आरम्भ किए गए 100-दिवसीय अभियान के अधिदेश के अनुसार राज्य प्रत्येक आंगनवाड़ी केंद्र, विद्यालय और आश्रमशाला जनजातीय आवासीय विद्यालय को पाइप जलापूर्ति उपलब्ध कराने के लिए संबंधित विभागों को जागरुक भी कर रहा है।
English: State is currently mulling plans to identify private assets to set up hospitals exclusively to treat Covid-19.
Hindi: राज्य वर्तमान में विशेष रूप से कोविड-19 के उपचार के लिए अस्पतालों की स्थापना को निजी संपदाओं की पहचान की योजना पर काम कर रही है।
English: State is eligible for additional allocation based on physical and financial performance
Hindi: राज्य भौतिक और वित्तीय प्रदर्शन के आधार पर अतिरिक्त आवंटन का पात्र है
English: State is eligible for additional allocation based on physical and financial performance.
Hindi: राज्य भौतिक और वित्तीय प्रदर्शन के आधार पर अतिरिक्त आवंटन का पात्र है।
English: State is eligible for additional fund based on physical and financial performance
Hindi: राज्य भौतिक और वित्तीय प्रदर्शन के आधार पर अतिरिक्त धनराशि पाने का पात्र है
English: State is ensuring convergence of funds from various sources like MGNREGS, 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, SBM, CAMPA, District Mineral Development Fund, Local Area Development Fund, etc.
Hindi: यह राज्य जल संसाधनों के सुदृढ़ीकरण, जलभृत के पुनर्भरण, धूसर जल के प्रबंधन, इत्यादि से संबंधित कार्य शुरू करने के लिए विभिन्न स्रोतों जैसे कि मनरेगा एमजीएनआरईजीएस, ग्रामीण स्थानीय निकायों को 15वें वित्त आयोग से अनुदान, एसबीएम, कैम्पा, जिला खनिज विकास कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष, इत्यादि से प्राप्त धनराशियों में सामंजस्य सुनिश्चित कर रहा है।
English: State is ensuring convergence of funds from various sources like MGNREGS, 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, SBM, CAMPA, District Mineral Development Fund, Local Area Development Fund, etc.for taking up works related to strengthening of water resources, aquifer recharge, grey water management, etc.
Hindi: यह राज्य जल संसाधनों के सुदृढ़ीकरण, जलभृत के पुनर्भरण, धूसर जल के प्रबंधन, इत्यादि से संबंधित कार्य शुरू करने के लिए विभिन्न स्रोतों जैसे कि मनरेगा एमजीएनआरईजीएस, ग्रामीण स्थानीय निकायों को 15वें वित्त आयोग से अनुदान, एसबीएम, कैम्पा, जिला खनिज विकास कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष, इत्यादि से प्राप्त धनराशियों में सामंजस्य सुनिश्चित कर रहा है।
English: State is ensuring convergence of funds from various sources like MGNREGS, 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, SBM, etc. for taking up works related to strengthening of water resources, aquifer recharge, grey water management, etc.
Hindi: राज्य जल स्रोतों को मजबूत बनाने, जलभृत पुनर्भरण, अपशिष्ट जल प्रबंधन इत्यादि से संबंधित कार्य करने के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, 15 वें वित्त आयोग के अनुदान से लेकर ग्रामीण स्थानीय निकायों, एसबीएम आदि जैसे विभिन्न स्रोतों से धन जुटाना सुनिश्चित कर रहा है।
English: State is ensuring convergence of funds from various sources like MGNREGS, 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, SBM, etc.for taking up works related to strengthening of water resources, aquifer recharge, grey water management, etc.
Hindi: राज्य जल स्रोतों को मजबूत बनाने, जलभृत पुनर्भरण, अपशिष्ट जल प्रबंधन इत्यादि से संबंधित कार्य करने के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, 15 वें वित्त आयोग के अनुदान से लेकर ग्रामीण स्थानीय निकायों, एसबीएम आदि जैसे विभिन्न स्रोतों से धन जुटाना सुनिश्चित कर रहा है।
English: State is expected to roll-out national portability by October 2020
Hindi: राज्य के अक्टूबर 2020 तक राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी शुरू करने की उम्मीद है।
English: State is laying emphasis on water quality monitoring and surveillance
Hindi: राज्य जल गुणवत्ता निगरानी और निरीक्षण पर जोर दे रहा है
English: State is laying emphasis on water quality monitoring and surveillance.
Hindi: राज्य जल गुणवत्ता निगरानी और निरीक्षण पर जोर दे रहा है।
English: State is likely to get Rs 290 Crores as Central share under JJM for this financial year, which will be supplemented by same amount of States matching share.
Hindi: राज्य को इस वित्त वर्ष के लिए जेजेएम के तहत केंद्रे से मिलने वाले हिस्से के रूप में 290 करोड़ रुपये प्राप्त होने की संभावना है। राज्य की ओर से भी योजना के लिए इतनी ही राशि दी जाएगी।
English: State is marching forward on path of development.
Hindi: राज्य विकास के पथ पर अग्रसर है।
English: State is moving on path of development constantly.
Hindi: राज्य निरंतर प्रगति के पथ पर अग्रसर है।
English: State is number one in the country in agricultural production.
Hindi: प्रदेश कृषि के क्षेत्र में देश में नंबर एक है।
English: State is on top in economic growth and agriculture growth rates.
Hindi: विकास दर और कृषि विकास दर के क्षेत्र में प्रदेश अग्रणी है।
English: State is on top in production of pulses and oilseeds and at second place in wheat production.
Hindi: दलहन तथा तिलहन उत्पादन में पहले तथा गेहूँ उत्पादन में प्रदेश दूसरे स्थान पर है।
English: State is pioneer in the country in implementation of e-District Project.
Hindi: ई-जिला परियोजना के अमल में प्रदेश देश के अग्रणी राज्यों में है।
English: State is planning to provide tap connections to remaining 1.50 Crore households in 2020-21
Hindi: राज्य 2020-21 में शेष 1.50 करोड़ घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है
English: State is situated between middle of 30 3 latitude and 69 30 to 78 17 longitude.
Hindi: राज्य २३ ३ से ३० १२अक्षांश और ६९ ३० से ७८ १७ देशान्तर के बीच स्थित है।
English: State is...
Hindi: इसे राज्य
English: State issues new SOP for Maharashtra returnees 21-day home quarantine with negative report
Hindi: राज्य सरकार ने महाराष्ट्र से लौटने वालों के लिए नए एसओपी जारी किए, जिनमें निगेटिव रिपोर्ट के साथ 21 दिन का होम क्वारंटाइन शामिल है
English: State issues new SOP for Maharashtra returnees 21-day home quarantine with negative report.
Hindi: राज्य सरकार ने महाराष्ट्र से लौटने वालों के लिए नए एसओपी जारी किए, जिनमें निगेटिव रिपोर्ट के साथ 21 दिन का होम क्वारंटाइन शामिल है।
English: State issues new norms issued for places of worship in the State
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य में धार्मिक स्थलों में पूजा के लिए नए नियम जारी किए हैं
English: State issues new norms issued for places of worship in the State.
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य में धार्मिक स्थलों में पूजा के लिए नए नियम जारी किए हैं।
English: State issues notification for special recruitment drive to hire doctors on contract basis
Hindi: अनुबंध के आधार पर डॉक्टरों को नियुक्त करने के लिए राज्यअ ने विशेष भर्ती अभियान के लिए अधिसूचना जारी की है
English: State issues order saying that the services offered to guest workers including institutional quarantine facilities will not be extended to expatriates who have returned to the state.
Hindi: राज्य ने आदेश जारी करते हुए कहा है कि अतिथि श्रमिकों को संस्थागत क्वारंटीन सुविधाओं समेत दी जा रही सेवाओं को उन प्रवासियों तक नहीं बढ़ाया जाएगा जो राज्य वापस आए हैं।
English: State labour minister Swami Prasad Maurya and minister in-charge for Unnao Kamal Rani Varun also attended the funeral and spoke to the family.
Hindi: कैबिनेट मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य और मंत्री कमला रानी वरुण भी अंतिम संस्कार में पहुंचे।
English: State launches Home Isolation Kits as nearly 83 per cent of Covid-19 patients in the State are either asymptomatic or mild and are under home isolation
Hindi: राज्य ने होम आइसोलेशन किट लॉन्च की है क्योंकि राज्य में लगभग 83 प्रतिशत कोविड-19 रोगी या तो बिना लक्षण वाले हैं या हल्के रूप में पीड़ित हैं और घर में आइसोलेशन में हैं
English: State launches Home Isolation Kits as nearly 83 per cent of Covid-19 patients in the State are either asymptomatic or mild and are under home isolation.
Hindi: राज्य ने होम आइसोलेशन किट लॉन्च की है क्योंकि राज्य में लगभग 83 प्रतिशत कोविड-19 रोगी या तो बिना लक्षण वाले हैं या हल्के रूप में पीड़ित हैं और घर में आइसोलेशन में हैं।
English: State law gives them no such option.
Hindi: देश का कानून उनको इसकी इजाजत नहीं देता है।
English: State laws have to recognise this right
Hindi: राज्य के कानूनों को इस अधिकार को समझना होगा।
English: State leader Ashok Mohanty was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महासभा के प्रदेशाध्यक्ष अशोक मेहता मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: State leaders also stressed upon and suggested that Congress President and Ex-President need to interact with the party workers and the general public on a regular basis, the statement said.
Hindi: इस बात पर भी जोर और सुझाव दिया गया कि कांग्रेस अध्यक्ष और पूर्व अध्यक्ष को पार्टी कार्यकर्ताओं और आम जनता के साथ बातचीत करने की जरूरत है।