Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where to watch online live streaming IPL 2019 match between Rajasthan Royals and Mumbai Indians?
Hindi: राजस्थान रॉयल्स बनाम मुंबई इंडियंस आईपीएल 2019 मैच की लाइव स्ट्रीमिंग कैसे देखें?
English: Where to watch online live streaming IPL 2019 match between Sunrisers Hyderabad and Mumbai Indians?
Hindi: आईपीएल 2019, सनराइजर्स हैदराबाद बनाम मुंबई इंडियंस, लाइव क्रिकेट स्कोर
English: Where to watch solar eclipse
Hindi: जानें कहां दिखाई देगा सूर्य ग्रहण
English: Where to watch the 9th match of the IPL 2020 between Rajasthan Royals and Kings XI Punjab?
Hindi: दरअसल, राजस्थान रॉयल्स और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच आइपीएल 2020 का नौवां मैच शारजाह में खेला जा रहा है।
English: Where to watch the IPL 2019 Kolkata Knight Riders KKR and Sunrisers Hyderabad SRH live IPL match on TV?
Hindi: केकेआर कोलकाता नाइट राइडर्स बनाम एसआरएच सनराइजर्स हैदराबाद के बीच इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2019 का दूसरा मैच की ऑनलाइन लाइव स्ट्रीमिंग कहां देखें ?
English: Where to watch the IPL 2019 between Delhi Capitals DC and Kolkata Knight Riders KKR live IPL match on TV?
Hindi: डीसी दिल्ली कैपिटल्स बनाम केकेआर कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2019 का दसवें मैच की ऑनलाइन लाइव स्ट्रीमिंग कहां देखें?
English: Where to watch the IPL 2019 opening match Chennai Super Kings CSK and Royal Challengers Bangalore RCB live IPL match on TV ?
Hindi: सीएसके चेन्नई सुपरकिंग्स बनाम आरसीबी रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू के बीच इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2019 का पहला मैच की ऑनलाइन लाइव स्ट्रीमिंग कहां देखें ?
English: Where to watch the Live streaming of Karnataka vs Tamil Nadu,Syed Mushaq Ali Trophy Finals match?
Hindi: किस चैनल पर देखा जा सकता है कर्नाटक बनाम तमिलनाडु के बीच खेले जाने वाले सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी फाइनल मैच का लाइव प्रसारण?
English: Where to watch the event LIVE
Hindi: कहां देख सकेंगे ईवेंट का लाइव प्रसारण
English: Where to watch the fourth match of the IPL 2020 between Chennai Super Kings and Rajasthan Royals?
Hindi: राजस्थान रॉयल्स बनाम चेन्नई सुपर किंग्स के बीच आईपीएल 2020 का चौथा मैच कब खेला जाएगा?
English: Where to watch the live streaming of the match between Sri Lanka and Bangladesh?
Hindi: भारत बनाम श्रीलंका के बीच इस मैच का लाइव प्रसारण आप कहां देख सकते हैं ?
English: Where to watch the third match of the IPL 2020 between Royal Challengers Bangalore and Sunrisers Hyderabad?
Hindi: आईपीएल 2020 का तीसरा मुकाबला सनराइजर्स हैदराबाद और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच खेला गया।
English: Where to watch
Hindi: कहां देखें-
English: Where to watch Amazon Prime Video
Hindi: कहां देखें- अमेजन प्राइम वीडियो पर
English: Where to, fellas?
Hindi: करने के लिए, कहाँ दोस्तों?
English: Where to?
Hindi: कहाँ के लिए?
English: Where toilets are located becomes very important, how they function, whether or not running water is available, are they reliable, these are these are also operational questions about the toilets that become very critical.
Hindi: जहां टौयलेट स्थित हैं वे बहुत महत्वपूर्ण हो जाते हैं, वे कैसे कार्य करते हैं, या पानी नहीं उपलब्ध है, क्या वे विश्वसनीय हैं, ये भी टौयलेट के बारे में परिचालन प्रश्न हैं जो बहुत महत्वपूर्ण हो जाते हैं।
English: Where trees are in short supply, as in Mongolia, both species may utilise man-made structures as nest sites.
Hindi: जहां पर पेड़ों की संख्या कम हो, जैसे कि मंगोलिया, ये दोनों ही प्रजातियां अपना घोंसला बनाने के लिए मानव-निर्मित स्थलों का प्रयोग भी कर सकती हैं।
English: Where tropical air masses converge, warm air rises and moves towards the poles at a high altitude, sinks down in the sub - tropic and returns towards the equator as low level trade winds.
Hindi: जहां उष्णकटिबंधीय वायु संहतियां अभिसरण करती है, वहां गर्म हवा ऊपर उठकर उच्च तुंगता पर ध्रुवों की ओर अग्रसर होती है और उपोष्ण प्रदेशों में नीचे गिरकर निम्न स्तरीय व्यापारिक पवन के रूप में विषुवत् वृत की ओर लौटती है।
English: Where two parties are participating.
Hindi: जिसमें दो पक्ष भाग ले रहे हों।
English: Where under a contract of sale the property in the goods is transferred from the seller to the buyer, the contract is called a sale, but where the transfer of the property in the goods is to take place at a future time, or subject to some condition thereof to be fulfilled, the contract is called an agreement to sell.
Hindi: जिन मामलों में किसी बिक्री संविदा के अधीन वस्तु रूपी संपत्ति विक्रेता से क्रेता को हस्तांतरित की जाती है, उनमें संविदा को बिक्री कहा जाता है, किंतु जिन मामलों में वस्तु रूपी संपत्ति का हस्तांतरण किसी भावी समय पर होना है, या उसके बाद कुछ शर्तों को पूरा किए जाने पर किया जाना होता है, उनमें संविदा को बिक्री किए जाने हेतु करार कहा जाता है।
English: Where under any of the provisions of this Act, a refund is found to be due to any person, the Assessing Officer, Deputy Commissioner Appeals, Commissioner Appeals or Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner, as the case may be, may, in lieu of payment of the refund, set off the amount to be refunded or any part of that amount, against the sum, if any, remaining payable under this Act by the person to whom the refund is due, after giving an intimation in writing to such person of the action proposed to be taken under this section.
Hindi: जहां यह पाया जाता है कि इस अधिनियम के उपबंधों में से किसी के अधीन किसी व्यक्ति को कोर्इ रिफंड देय है वहां, यथास्थिति, निर्धारण अधिकारी, उपायुक्त अपील, आयुक्त अपील या प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त, प्रतिदाय के भुगतान के बदले में उस रकम का जो लौटार्इ जानी है, या उस रकम के किसी भाग का मुजरा, किसी ऐसी राशि से, यदि कोर्इ हो, जो इस अधिनियम के अधीन उस व्यक्ति द्वारा संदत्त की जानी बाकी है, जिसे प्रतिदाय देय है, इस धारा के अधीन किए जाने के लिए प्रस्तावित कार्यवाही की, ऐसे व्यक्ति को, लिखित जानकारी देने के पश्चात्, कर सकेगा।
English: Where under any of the provisions of this Act, a refund is found to be due to any person, the Assessing Officer, Deputy Commissioner Appeals, Commissioner Appeals or Chief Commissioner or Commissioner, as the case may be, may, in lieu of payment of the refund, set off the amount to be refunded or any part of that amount, against the sum, if any, remaining payable under this Act by the person to whom the refund is due, after giving an intimation in writing to such person of the action proposed to be taken under this section.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों के किसी भी नीचे, एक वापसी के कारण किसी भी व्यक्ति को हो पाया है कहां , अधिकारी का आकलन उपायुक्त अपील, आयुक्त अपील या  जैसा भी मामला हो, यदि कोई हो मुख्य आयुक्त या आयुक्त,,, रिफंड का भुगतान के एवज में, द्वारा इस अधिनियम के तहत देय शेष,, योग के खिलाफ, वापस किया जाना राशि या उस राशि के किसी भी भाग से दूर सेट कर सकते हैं धनवापसी इस धारा के तहत उठाए जाने की प्रस्तावित कार्रवाई के ऐसे व्यक्ति को लिखित रूप में एक सूचना देने के बाद, की वजह से है. व्यक्ति जिसे करने के लिए
English: Where under the provisions of this Constitution the expenses of any court or Commission, or the pension payable to or in respect of a person who has served before the commencement of this Constitution under the Crown in India or after such commencement in connection with the affairs of the Union or of a State, are charged on the Consolidated Fund of India or the Consolidated Fund of a State, then, if
Hindi: जहाँ इस संविधान के उपबंधों के अधीन किसी न्यायालय या आयोग के व्यय अथवा किसी व्यक्ति को या उसके संबंध में, जिसने इस संविधान के प्रारंभ से पहले भारत में क्राउन के अधीन अथवा ऐसे प्रारंभ के पश्चात् संघ के या किसी राज्य के कार्यकलाप के संबंध में सेवा की है, संदेय पेंशन भारत की संचित निधि या किसी राज्य की संचित निधि पर भारित है वहाँ, यदि -
English: Where under this Code an appeal lies but an application for revision has been made to the High Court by any person and the High Court is satisfied that such application was made under the erroneous belief that no appeal lies thereto and that it is necessary in the interests of justice so to do, the High Court may treat the application for revision as a petition of appeal and deal with the same accordingly.
Hindi: """5 जहां इस संहिता के अधीन अपील होती है किंतु उच्च न्यायालय को किसी व्यक्ति द्वारा पुनरीक्षण के लिए आवेदन किया गया है और उच्च न्यायालय का यह समाधान हो जाता है कि ऐसाआवेदन इस गलत विश्वास के आधार पर किया गया था कि उससे कोई अपील नहीं होती है और न्याय के हितमें ऐसा करना आवश्यक है तो उच्च न्यायालय पुनरीक्षण के लिए आवेदन को अपील की अर्जी मान सकता है और उस पर तदनुसार कार्यवाही कर सकता है । """""
English: Where unfair trade practices are concerned, there is also legislation, the Consumer Protection Act 1986, which is independently administered through the redressal machineries set up under it.
Hindi: जहां तक अनुचित व्यापारिक व्यवहारों का संबंध है, इसके लिए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 नाम से एक अधिनियम है जिसे इस अधिनियम के अधीन स्थापित परिवाद निवारण प्रणाली द्वारा स्वतंत्र रूप से प्रशासित किया जाता है।
English: Where utilisation is poor, officials should give special focus.
Hindi: जहां उपयोग खराब है, अधिकारियों को विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: Where value of the luggage booked has not been declared beforehand by the consignor and the prescribing percentage charge not paid the monetary liability of the railways has been limited to Rs. 100  - per Kg.
Hindi: जहाँ प्रबेक द्वारा बुक किए हुए सामान के मूल्य को पहले ही घोषित नहीं किया गया हो एवं निर्धारित प्रतिशत शुल्क जमा नहीं किया गया हो तो रेल की मौद्रिक देयता 100रूपए प्रति किलोग्राम में सीमित हो जाएगी।
English: Where victimwitness has been granted identity protection earlier and he is giving evidence at the trial, it is essential that the accused as well as the counsel for accused must be precluded from identifying the victimwitness concerned.
Hindi: जहां साक्षीपीड़ित के लिए पहचान संरक्षण पहले मंजूर किया जा चुका है और वह विचारण में साक्ष्य दे रहा है, वहां यह अनिवार्य है कि अभियुक्त तथा अभियुक्त के वकील को संबंधित पीड़ितसाक्षी की पहचान करने से रोका जाए ।
English: Where volume data from more recent surveys or other authoritative sources has been used, it is referenced in each entry.
Hindi: जहाँ हाल के सर्वेक्षणों या अन्य आधिकारिक स्रोतों से आयतन डेटा का उपयोग किया गया है, यह प्रत्येक प्रविष्टि में संदर्भित है।
English: Where voting will take place?
Hindi: कहां कब होगी वोटिंग
English: Where was Adam before Jehovah created him from the dust?
Hindi: यहोवा द्वारा मिट्टी में से सृजे जाने से पहले आदम कहाँ था?
English: Where was Amit Shah?
Hindi: अमित शाह कब हुए थे बरी?
English: Where was Amit ji?
Hindi: अमित भाई से कहां थे.
English: Where was BJP's at that time?
Hindi: तब भाजपा कैसी होती?
English: Where was BJP's head and tail at that time, BJP is dividing the country.
Hindi: उस समय भाजपा का सिर और पूंछ कहां थी, भाजपा देश को विभाजित कर रही है।
English: Where was Bashan?
Hindi: बाशान कहाँ था?
English: Where was CPI core inflation?
Hindi: सीपीआई कोर महंगाई कहां पर थी?
English: Where was Caphtor?
Hindi: कप्तोर कहाँ था?
English: Where was Delhi Police when armed goons had a free run of the university campus, indulging in brutal attacks on students, staff and teachers? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा, जब विश्वविद्यालय परिसर में सशस्त्र गुंडे उपद्रव मचा रहे थे, छात्रों और शिक्षकों पर बर्बर हमले कर रहे थे, दिल्ली पुलिस कहां थी?
English: Where was God?
Hindi:  तब कहाँ था भगवान्?
English: Where was I lacking?
Hindi: मुझमें कहां कमी रह गई ।
English: Where was I?
Hindi: मैं कहां था?
English: Where was India in all of this?
Hindi: इन सबमें हिन्दी कहां की भाषा रही?
English: Where was Modi for the last three years?
Hindi: मोदी पिछले तीन सालों से कहां थे?
English: Where was Modi?
Hindi: मोदी कौन था?
English: Where was Parliament?
Hindi: सांसद कहाँ थे?
English: Where was Prime Minister Narendra Modi?
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी कहां है?
English: Where was Rahul Gandhi?
Hindi: तब राहुल गांधी कहां थे?
English: Where was Salman?
Hindi: जहां सलमान ने
English: Where was Shah Rukh Khan when hundreds of people were killed in 1993 in Mumbai?
Hindi: चौथे ट्वीट में शाहरुख से सवाल करते हुए उन्होंने लिखा, जब 1993 में बॉम्बे में सैकड़ों लोग मारे गए तब शाहरुख खान कहां थे?
English: Where was Shah Rukh when Mumbai faced the 2611 attack?
Hindi: जब मुंबई पर 2611 को हमला हुआ तब शाहरुख कहां थे?
English: Where was Sonia ji when her Govt agreed to explore an India-China FTA in 2007?
Hindi: साल 2007 में जब यूपीए सरकार भारत और चीन एफटीए को लेकर सहमति हुई थी, तो सोनिया गांधी कहां थीं?
English: Where was all this money coming from?
Hindi: इस सबके लिए पैसा कहां से आया।
English: Where was democracy?
Hindi: फिर लोकतंत्र कहां रहा?
English: Where was he all this while?
Hindi: इस बीच वह कहां रहा.
English: Where was he born?
Hindi: उनका जन्म कहां हुआ है?
English: Where was he captured?
Hindi: कहां गिरफ़्तार किया गया?
English: Where was he for so long?
Hindi: बहुत समय तक वह होता कहाँ है?
English: Where was he for the past 20 days?
Hindi: वो पिछले 20 दिनों से कहां थे?
English: Where was he headed? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा- कहां गई थी।
English: Where was he now?
Hindi: कहाँ है वह, इस समय?
English: Where was he taking these two wanted militants?
Hindi: वह इन दोनों वांछित आतंकवादियों को कहां ले जा रहा था?
English: Where was he tested?
Hindi: इसका परीक्षण निम्न में से कहां से किया गया?
English: Where was he when I needed him?
Hindi: जब मैं उसे जरूरत वह कहाँ था?
English: Where was he?
Hindi:  वो कहां है?
English: Where was his house?
Hindi: उसका घर कहां था?
English: Where was his security?
Hindi: उसका बचाव दल कहॉं था?
English: Where was his wife?
Hindi: उनकी बीवी कहां हैं?
English: Where was it developed
Hindi: कहां विकास हुआ।
English: Where was it filmed?
Hindi: कहां हुई शूटिंग?
English: Where was it going?
Hindi: कहां गया था?
English: Where was it held?
Hindi: उसे कहां रखा गया?
English: Where was it located earlier?
Hindi: पहले कहां ऐसे होता था?
English: Where was it performed?
Hindi: इसकी तैयारी कहां हो गई?
English: Where was it published?
Hindi: कहां से हुआ खुलासा?
English: Where was it shot?
Hindi: उसे किस जगह पर गोली लगी थी?
English: Where was it spent.
Hindi: ये कहां खर्च किए गए।
English: Where was it stalled?
Hindi: कहां फंस गयी थी।
English: Where was it stolen?
Hindi: कहाँ से चोरी हुई?
English: Where was she all these days?
Hindi: कहां थीं इतने दिनों तक?
English: Where was she for such a long time?
Hindi: इतने समय वे कहां रहे?
English: Where was she then?
Hindi: कहां नहीं था वह?
English: Where was she when all this was happening?
Hindi: जब यह सब हो रहा था, तब हम कहां थे?
English: Where was she when it happened 12 times?
Hindi: वो उस समय कहां था जब उसके साथ 12 बार ऐसा हुआ?
English: Where was that Paradise?
Hindi: वह फिरदौस कहाँ था?
English: Where was that money coming from?
Hindi: कहां से आता था इतना पैसा
English: Where was that money spent?
Hindi: पैसा कहां हुआ खर्च?
English: Where was the CBI then?
Hindi: उस समय सीबीआई कहाँ थी?
English: Where was the CPI core inflation?
Hindi: सीपीआई कोर मुद्रास्फीति कहां थी?
English: Where was the Government?
Hindi: कहां थी सरकार।
English: Where was the Hindu in Rahul Gandhi when Congress had submitted an affidavit that Lord Ram does not exist?.., she asked.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल का हिंदू कहां था जब कांग्रेस ने हलफनाम दिया कि राम का अस्तित्व नहीं है।
English: Where was the Messiah born, and why is this significant?
Hindi: मसीहा का जन्म कहाँ हुआ और यह क्यों एक अनोखी बात है?
English: Where was the RSS then?
Hindi: उस समय आरएसएस के लोग कहां थे.
English: Where was the Solar Eclipse visible?
Hindi: कहां-कहां दिख रहा सूर्य ग्रहण?
English: Where was the VHP at that time?
Hindi: तब भा. रा. कां. कहां थी?
English: Where was the action?
Hindi: कहां लड़खड़ा गया कदम?
English: Where was the assault?
Hindi: कहां हुआ हमला?
English: Where was the budget?
Hindi: आखिर बजट गया कहां?
English: Where was the consultation?
Hindi: बातचीत कहां हुई?
English: Where was the controversy?
Hindi: कहाँ कहाँ हंगामा हुआ ?
English: Where was the data collected from?
Hindi: जहां से इन आंकड़ों को जुटाया गया है।
English: Where was the driver?
Hindi: ड्राइवर कहां है?
English: Where was the encounter?
Hindi: कहां-कहां हुआ एनकाउंटर?
English: Where was the film shot in India?
Hindi: भारत में कब रिलीज हुई थी फिल्म?
English: Where was the film shot?
Hindi: फिल्म की शूटिंग कहां-कहां हुई?
English: Where was the garden?
Hindi: बालकनी कहां पर थी.
English: Where was the high court he had never reached?
Hindi: वो हाईकोर्ट कहां है जहां वो कभी पहुंचा ही नहीं?
English: Where was the impediment?
Hindi: कहां फंसा था पेच?
English: Where was the judge he had never seen?
Hindi: वो जज कहां है जिसे उसने कभी देखा ही नहीं?
English: Where was the media then?
Hindi: मीडिया कहां थी?
English: Where was the option?
Hindi: विकल्प कहां है ?
English: Where was the police then?
Hindi: आखिर कहाँ थी पुलिस?
English: Where was the police?
Hindi:  पुलिस वाले कहां थे?
English: Where was the problem?
Hindi: दिक्कत कहां हुई?
English: Where was the question?
Hindi: प्रश्न कहां से उठ गया ?
English: Where was the security?
Hindi: ऐसे में सुरक्षा कहां से हुई?
English: Where was the state government then?
Hindi: तब सरकार कहां थी?
English: Where was the study conducted?
Hindi: कहां हुआ है यह शोध?
English: Where was this going on?
Hindi: यह कहाँ की बात हुई भला?
English: Where was this message heard?
Hindi: यह सन्देश कहाँ सुना गया?
English: Where was this money diverted and used?
Hindi: यह धनराशि कहां और किसे भेजी गई?
English: Where was this village?
Hindi: कहां है ये गांव
English: Where was this?
Hindi: कहाँ पर थी वो ?
English: Where was your CM when there were floods in 2012?
Hindi: मैं आपके मुख्यमंत्री से पूछना चाहता हूं कि जब प्रदेश में 2012 में बाढ़ आयी थी तो वो कहां थे?
English: Where water is available they bathe regularly and also drink water.
Hindi: जहाँ पानी प्रचुर मात्रा में उपलब्ध होता है वहाँ यह नियमित रूप से नहाते हैं और पेट भर पानी पीते हैं।
English: Where we are
Hindi: हम जहां हैं
English: Where we are going from here?
Hindi: यहां से हम कहां जाएंगे?
English: Where we are going to train -- Applause Where we are going to train inmates and staff not only to assist their fellow inmates, but to assist the entire wider society of the poor who cannot access legal justice.
Hindi: जहाँ हम प्रशिक्षण करेंगे -- वाहवाही जहाँ हम प्रशिक्षण करेंगे कैदियों और कर्मचारियों का न केवल अपने साथी कैदियों की मदद करने के लिए बल्कि सारे गरीब समाज की भी जिनकी कानूनी न्याय तक पहुँच नहीं है।
English: Where we are living?
Hindi: कहां रह रहे हैं हमलोग.
English: Where we differ is the shape of society we want.
Hindi: जहां हम अलग होते हैं, वह है समाज का आकार जो हम चाहते हैं।
English: Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days and so we went toward Rome.
Hindi: वहां हम को भाई मिले, और उन के कहने से हम उन के यहां सात दिन तक रहे. और इस रीति से रोम को चले।
English: Where we go wrong
Hindi: हम कहां गलत हो गए हैं
English: Where we going, what we doing?
Hindi: हम क्या करें, कहां जाएं?
English: Where we have to search?
Hindi: हमें कहां खोजना है?
English: Where we left off in the last video
Hindi: हम पिछले वीडियो में कहाँ से दूर छोड़ दिया
English: Where we lived, the weather was great and the lifestyle easygoing.
Hindi: हम जहाँ रहते थे, वहाँ का मौसम बहुत ही खुशनुमा था और लोग भी आराम की ज़िंदगी बिताते थे ।
English: Where we must move on.
Hindi: जहां हमें आगे बढ़ना चाहिए।
English: Where we need to search?
Hindi: हमें कहां खोजने की ज़रूरत है?
English: Where we see instances of authentic child par - ticipation in the family, school, community and society, we hear children and young people tell us that they are more confident in themselves, more aware of their community and its prob - lems, more committed to serving and working with others and more optimistic about the future and their role in it.
Hindi: अगर परिवार, स्कूल, समुदाय और समाज में बच्चे को सटीक भागीदारी का अवसर मिला है तो बच्चों और युवाओं ने हमें बताया है कि वे अधिक आत्मविश्वासी, अपने समुदाय और उसकी समस्याओं के बारे में अधिक जागरूक, दूसरों की सेवा ओर उनके साथ मिलकर काम करने के लिए अधिक समर्पित तथा भविष्य एवं उसमें अपनी भूमिका के प्रति अधिक आशावान महसूस करते हैं।
English: Where we see that certain viruses like Adenovirus and the indicator virus phi are quite resistant to ultraviolet.
Hindi: जहां हम देखते हैं कि एडेनोवायरस और इंडिकेटर वायरस फी जैसे कुछ वायरस पराबैंगनी के लिए काफी प्रतिरोधी हैं।
English: Where we stood.
Hindi: जहां हमें ठहराया गया था।
English: Where we typically work, there 's people making between
Hindi: जहाँ हम काम करते हैं, वहाँ सामान्यतः लोग करीब
English: Where we typically work, there's people making between one and three dollars a day.
Hindi: जहाँ हम काम करते हैं, वहाँ सामान्यतः लोग करीब एक से तीन डॉलर प्रतिदिन कमाते हैं।
English: Where we were already from the very beginning
Hindi: हम पहले जहां थे वहां से
English: Where we will not get respect, we will not want to remain there, he had said.
Hindi: जहां हमें सम्मान नहीं मिलेगा, वहां हम नहीं रहना चाहेंगे.
English: Where we will not get respect, we will not want to remain there.
Hindi: जहां हमें सम्मान नहीं मिलेगा, हम वहां नहीं रहेंगे।
English: Where we work in Aurangabad, the land is extraordinarily parched.
Hindi: हम जहाँ औरंगाबाद में काम करते है, ज़मीन असाधारण रूप से सूख चुकी है।
English: Where we worship Durga and Kali Maa on one side, on the other side a mother along with her child is put to death.
Hindi: जहां हम दुर्गा और काली माँ की उपासना करते है और दूसरी तरफ एक माँ को उसके बच्चे समेत मौत के घाट उतार दिया जाता है।
English: Where weaknesses are discovered, appropriate changes must be made.
Hindi: जहाँ कमियाँ पता चलती हैं, उचित परिवर्तन करने ज़रूरी हैं ।
English: Where wedlock has become a deadlock, since parties are living separately, and after marriage the wife has lived only for a few months in the matrimonial home, wife having made allegations of cruelty and desertion against the husband and husband having made counter-allegations against her, the court in Krishna Vs. Som Nath'17 17 held that marriage is irretrievably broken and it is in the interest of justice that decree of divorce be granted so that both the parties can live in peace.
Hindi: जहां विवाह गतिरोध हो गया है क्योंकि पक्षकार पृथक रूप सेरहरहेहैं और विवाह के पश्चात् पत्नी वैवाहिक घर में केवल कुछ माह के लिए रही है तथा पत्नी ने पति के विरुद्ध क्रूरता और अभित्यजन के अभिकथन किए हैं ओर पति ने उसके विरुद्ध प्रति-कथन किए हैं, वहां, न्यायालय ने कृष्णा बनाम सोमनाथ में अभिनिर्धारित किया कि विवाह असुधार्य रूप से भंगहो गया है और यह न्याय केहितमेंहै कि विवाह-विच्छेद की डिक्री मंजूर की जाए, जिससे कि दोनों पक्षकार शांतिपूर्वक रह सकें जब न्यायालय तथ्यों से और साथ ही पक्षकारों के बीच फिर से बसाए जाने की या सुलह की बातों से यह पाता हैकिपति और पत्नी के बीच पुनः मिलन की कोई संभावना नहीं है और विवाह-विच्छेद की डिक्री का नामंजूर किया जाना पति और पत्नी की पीड़ाओं को केवल लंबा करेगा तो वह इस आधार पर विवाह विघटित कर सकता है 18 जहां पति और पत्नी पिछले 19 वर्षों से एक दूसरे से पृथक रह रहेहैं और पक्षकारों के बीच समझौते का कोई अवसर नहीं है तो विवाह-विच्छेद के लिए डिक्री मंजूर की जा सकती है ।
English: Where were Congress president Sonia Gandhi, party vice-president Rahul Gandhi, BJP president Rajnath Singh and partys prime ministerial candidate Narendra Modi when people suffered due to Phailin and subsequent floods, Patnaik asked, addressing a massive womens rally here in Ganjam district, the worst-hit by both the cyclone and the floods.
Hindi: पटनायक ने गंजम जिले में महिलाओं की एक विशाल रैली को संबोधित करते हुए सवाल किया, 'कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह और प्रधानमंत्री पद के पार्टी उम्मीदवार नरेंद्र मोदी कहां थे जब लोग चक्रवात और उसके बाद आई बाढ़ से दिक्कतों में थे।
English: Where were Osama Bin Laden and Mullah Omar discovered?
Hindi: ओसामा बिन लादेन और मुल्ला उमर को कहां पाया गया?
English: Where were all of them when the film released I wonder ?!
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि जब फिल्म रिलीज हुई थी तब ये सारे लोग कहां थे?
English: Where were cows in Arabia where Prophet Muhammad lived?
Hindi: अरब में जहां मोहम्मद रहते थे, गाय कहां थी?
English: Where were his newfound friends?
Hindi: उसके नए दोस्त कहाँ गए?
English: Where were my parents?
Hindi: मेरे माता-पिता कहां हैं?
English: Where were police?
Hindi: कहां था पुलिस दल
English: Where were the advocates of human rights when my rights were taken away?
Hindi: जब मेरे अधिकार छीने गए थे तब मानवाधिकार की वकालत करने वाले लोग कहां थे?
English: Where were the authorities when these colonies were being built?
Hindi: जिस समय इन कालोनियों को बसाया जा रहा था, उस समय सरकार कहां थी।
English: Where were the bombs dropped?
Hindi: कहां गिरे थे मिसाइल?
English: Where were the buyers?
Hindi: कहां गए उपभोक्ता?
English: Where were the cities of refuge located, and how were unintentional manslayers helped to reach them?
Hindi: शरणनगर कहाँ स्थित थे, और अनजाने में हत्या करनेवालों को वहाँ तक पहुँचने में कैसे मदद दी जाती थी?