Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dileep is one of the leading lights of Malayalam cinema, alongside Mohanlal and Mammootty.
Hindi: मलयालम फिल्म जगत में मोहनलाल और ममूटी जैसे सुपर सितारों के बाद दिलीप का नंबर आता है.
English: Dileep led The Times of India at a time of great transition.
Hindi: दिलीप ने घोर संक्रमणकाल के वक्त द टाइम्स आॅफ इंडिया का नेतृत्व किया।
English: Dileep moved a petition in the high court requesting CBI inquiry into the case.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने भी उच्चतम न्यायालय में याचिका दाखिल कर व्यापम मामले की जांच सीबीआई से कराने की अपील की है।
English: Dileep said I have not made any objectionable comments against anybody.
Hindi: हालांकि दिलीप ने कहा है कि उन्होंने किसी के खिलाफ कोई आपत्तिजनक टिप्पणी नहीं की है.
English: Dileep tried to enter the drain but could not find Kishan, following which he called police.
Hindi: दिलीप ने नाले में घुसने की कोशिश की, लेकिन किशन को नहीं खोज पाए, जिसके बाद उन्होंने पुलिस को फोन किया.
English: Dileep was subsequently arrested as an accused in connection to the actress attacked case.
Hindi: इसके बाद अभिनेता दिलीप को गिरफ्तार कर लिया गया था और मामले में आरोपी बनाया गया था।
English: Dileep was subsequently arrested as an accused in connection to the case.
Hindi: इसके बाद दिलीप को गिरफ्तार कर लिया गया था और मामले में आरोपी बनाया गया था.
English: Dileep's counsel moved a bail application, but the court decided to hear it after the police custody ends.
Hindi: दिलीप के वकील ने जमानत के लिए याचिका दी, लेकिन अदालत ने पुलिस हिरासत के खत्म होने के बाद इस पर सुनवाई करने का फैसला किया।
English: Dileep's performance in this film was highly appreciated.
Hindi: इस फिल्म में दिलजीत द्वारा किये गए अभिनय को काफी नवाज़ा गया।
English: Dileeps former wife, actor Manju Warrier has been named as a key witness in the case.
Hindi: दिलीप की पूर्व पत्नी मंजू वारियर मामले की मुख्य गवाह हैं।
English: Dileeps wife and actress Kavya Madhavan filed an anticipatory bail application at the High Court in connection with the actress attack case.
Hindi: इस अपहरण मामले में अभिनेता दिलीप कुमार की पत्नी और अभिनेत्री काव्या माधवन ने केरल हाई कोर्ट में अपने पति की एंटीसिपेट्री बेल के लिए एक याचिका दायर की थी, जिसपर कोर्ट ने कोई राहत नहीं दी।
English: Dilemma over Congress president
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद को लेकर छिड़ा विवाद
English: Dilemma over tourists
Hindi: पर्यटकों में अफरातफरी
English: Dilemmas of democracy
Hindi: लोकतंत्र की विसंगतियां
English: Dilemmas will disappear.
Hindi: दुविधाएं समाप्त हो जाएंगी।
English: Dilemmas women face
Hindi: महिलाओं के सामने समस्या
English: Diler wants to kill Amar, but Parvati wants to return him to Laxmi Narayan, and runs away to Bombay.
Hindi: दिलेर अमर को मारना चाहता है, लेकिन पार्वती उसे लक्ष्मी नारायण को वापस लौटना चाहती है।
English: Dileram, resident of Bastar division's Pankhajur area, was arrested for allegedly killing a man Gautam and was put in police station for interrogation from April 19, 2007 to April 25, 2007
Hindi: उल्लेखनीय है कि बस्तर क्षेत्र के पखांजूर के दिलेराम को गौतमनामक व्यक्ति की हत्या के आरोप में पुलिस ने हिरासत में लिया था1उसे19 अप्रैल 2007 से 25 अप्रैल 2007 तक पूछताछ के लिये थाने में रखागया1इसी दौरान कथित तौर पर पुलिस प्रताडना से परेशान होकर उसनेफांसी लगाकर आत्महत्या कर ली1बाद में शिकायत के आधार पर थानाप्रभारी तथा प्रधान आरक्षक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया तथाउनका तबादला कर दिया गया
English: Dileshwar Nayak and his daughter were sent to the Ispat General Hospital in Rourkela as their conditions worsened.
Hindi: दिलेश्वर नायक और उनकी बेटी को राउरकेला के इस्पात जनरल अस्पताल में भेजा गया क्योंकि उनकी स्थिति बेहद खराब है.
English: Diligent Bible study can motivate us to declare the good news on every occasion
Hindi: मन लगाकर बाइबल अध्ययन करने से हमारे अंदर हर मौके पर सुसमाचार सुनाने का जोश पैदा होगा
English: Diligent study is required to understand the fear of Jehovah
Hindi: यहोवा का भय समझने के लिए अध्यवसायी अध्ययन की ज़रूरत है
English: Diligent, sagacious and faithful, in his expositions of nature, antiquity and the holy Scriptures, he vindicated by his philosophy the majesty of God mighty and good, and expressed the simplicity of the Gospel in his manners.
Hindi: वे मेहनती, मेधावी और विश्वासयोग्य थे, पुरातनता, पवित्र ग्रंथों और प्रकृति में विश्वास रखते थे, वे अपने दर्शन में अच्छाई और भगवान के पराक्रम की पुष्टि करते हैं और अपने व्यवहार में सुसमाचार की सादगी व्यक्त करते हैं।
English: Dilip  another Vs
Hindi: दिलीप और एक और बनाम
English: Dilip Bankar and Manikrao Kokate, the MLAs from Nashik district, tweeted separately saying they were kept in dark about the oath-taking ceremony.
Hindi: नासिक जिले के राकांपा विधायकों दिलीप बंकर व माणिकराव कोकाटे ने अलग-अलग ट्वीट करके कहा कि शपथग्रहण समारोह के बारे में उन्हें अंधेरे में रखा गया था.
English: Dilip Bhat, joint managing director of broking firm Prabhudas Lilladher believes measures taken to deal with the global liquidity concerns due to Europe and domestic issues higher commodity prices could easily clip off some points from Indias economic growth and temper earnings growth, leaving these vulnerable to downgrades
Hindi: ब्रोकिंग फर्म प्रभुदास लीलाधर के संयुक्त प्रबंध निदेशक दिलीप भट्ट का मानना है कि वैश्विक यूरोप की वजह से नकदी चिंताएं और घरेलू समस्याओं ऊंची जिंस कीमतों को देखते हुए उठाए गए कदम भारत की आर्थिक वृद्घि और आय वृद्घि को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Dilip Buildcon
Hindi: दिलीप बिल्डकॉन
English: Dilip Buildcon CMD Dilip Suryavanshi said that rolling master plans should be made for big cities.
Hindi: दिलीप बिल्डकान के सी. एम. डी. श्री दिलीप सूर्यवंशी ने कहा कि बड़े शहरों के लिये रोलिंग मास्टर प्लान बनाये जाये।
English: Dilip Buildcon bags Rs 1,362 crore road project in Uttar Pradesh
Hindi: दिलीप बिल्डकॉन को उत्तर प्रदेश में 1,362 करोड़ रुपये की सडक़ परियोजना का ठेका मिला
English: Dilip Buildcon bags Rs 3,269 cr road projects in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में दिलीप बिल्डकॉन को 3,269 करोड़ रुपये की सड़क परियोजना
English: Dilip Buildcon, New Delhi Centre for Sight, Ujjivan Financial Services, Quess Corp, Hinduja Leyland Finance and Seaways Shipping and Logistics are among the ones that plan to launch share-sale offers in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में दिलीप बिल्डकॉन, नई दिल्ली सेंटर फॉर साइट, उज्जीवन फाइनेंशियल सर्विसेज, क्वेस कॉर्प, हिंदुजा लीलेंड फाइनेंस और सीवेज शिपिंग एवं लॉजिस्टिक आदि की शेयर बिक्री पेशकश की योजना है।
English: Dilip Buwa 19661991 was a notorious Indian gangster who used to work for the D-Company, an international crime syndicate of the Mumbai underworld led by Dawood Ibrahim.
Hindi: दिलीप बुवा 1966-1991 मुंबई का एक कुख्यात अपराधी था जो दाउद इब्राहीम के डी कंपनी के लिए काम करता था।
English: Dilip Chand, president, Managing Committee of Hindu Girls College, Jagadhri, Parmod Garg, general secretary, Yashpal, Prem Chand Rohila, Rajiv Gupta and other members of the Managing Committee were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कालेज प्रबंधक कमेटी के प्रधान लाला दिलीप चंद, कमेटी के सचिव प्रमोद गर्ग, कैशियर यशपाल, कमेटी के सदस्य प्रेमचंद रोहिल्ला, राजीव गुप्ता, मदन मोहन, कालेज की प्रिंसिपल डा.
English: Dilip Chenoy, director general, Society of Indian Automobile Manufacturers, said, Along with the government's Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission to improve public transportation in 63 cities, the excise duty cut serves to provide a fillip to public transportation.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल मैन्युफेक्चर्स की सोसायटी एसआईएएम के महानिदेशक दिलीप चेनॉय का कहना है, 'सरकार की 63 शहरों में सार्वजनिक परिवहन के लिए जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण योजना के साथ उत्पाद शुल्क में कटौती से सार्वजनिक परिवहन की स्थिति में काफी सुधार होगा।
English: Dilip Chitre's family moved to Mumbai in 1951 and he published his first collection of poems in 1960.
Hindi: दिलीप चित्रे का परिवार 1951 में मुंबई में स्थानांतरित कर गया और उन्होंने अपनी पहली कविताओं का संग्रह 1960 में प्रकाशित किया।
English: Dilip Construction Company Vs
Hindi: दिलीप कंस्ट्रक्शन कंपनी बनाम
English: Dilip Deodhar, an RSS observer from Nagpur, said, RSS is always interested in politics of addition and not subtraction.
Hindi: ' नागपुर में आरएसएस के एक ऑब्जर्वर दिलिप देवधर ने कहा है कि, 'आरएसएस ने हमेशा जोड़ने की राजनीति में दिलचस्पी दिखाई है, तोड़ने में नहीं।
English: Dilip Gandhi is BJP's sitting MP from Ahmednagar LS seat.
Hindi: दिनेश लाल यादव आजमगढ़ सीट पर भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: Dilip Gandhi is BJP's sitting MP from Ahmednagar Lok Sabha seat currently.
Hindi: दिलीप गांधी अहमदनगर लोकसभा सीट से भाजपा के मौजूदा सांसद हैं।
English: Dilip Gandhi is BJPs sitting MP from Ahmednagar.
Hindi: दिलीप गांधी तीन बार अहमदनगर से भाजपा के सांसद रहे हैं।
English: Dilip Gandhi, chairman of the committee of MPs that was looking into the issue, said there was no Indian study to confirm that use of tobacco products leads to cancer .
Hindi: इस संसदीय समिति प्रमुख दिलीप गांधी ने बताया कि तंबाकू उत्पादों के सेवन से कैंसर होता है, इसकी पुष्टि करने के लिए कोई भारतीय अनुसंधान उपलब्ध नहीं है।
English: Dilip Ghosh calls JNU attack staged
Hindi: दिलीप घोष ने जेएनयू हमले को बताया व्यवस्थित नाटक
English: Dilip Ghosh in Kharagpur.
Hindi: खड़गपुर में दिलीप घोष
English: Dilip Ghosh re-elected Bengal BJP president
Hindi: प. बंगाल  दिलीप घोष फिर चुने गए भाजपा अध्यक्ष
English: Dilip Ghosh re-elected as Bengal BJP chief
Hindi: दिलीप घोष फिर बने भाजपा की बंगाल इकाई के अध्यक्ष
English: Dilip Ghosh re-elected as West Bengal BJP president
Hindi: दिलीप घोष दोबारा चुने पश्चिम बंगाल भाजपा अध्यक्ष
English: Dilip Ghosh should stop making such laughable comments to energise party cadres, he said.
Hindi: दिलीप घोष को पार्टी कार्यकर्ताओं को सक्रिय करने के लिए इस तरह की टिप्पणी करना बंद कर देना चाहिए।
English: Dilip Ghosh who stated that the BJP only had an electoral alliance with GJM and that there was no agreement for a common political resolution.
Hindi:  उनके मुताबिक भाजपा नेता दिलीप घोष ने कहा है कि उनकी पार्टी का जीजेएम के साथ किसी साझे राजनीतिक संकल्प को लेकर कोई समझौता नहीं हुआ है, बल्कि महज चुनावी गठजोड़ है.
English: Dilip Ghosh's statement
Hindi: दिलीप घोष के बयान
English: Dilip Ghosh, BJPs Bengal unit president, alleged the Trinamool supporters attacked Das and other BJP supporters in the presence of police personnel.
Hindi: बंगाल ईकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष ने आरोप लगाया था कि तृणमूल समर्थकों ने पुलिसकर्मियों की उपस्थिति में दास और अन्य बीजेपी समर्थकों पर हमला किया।
English: Dilip Ghosh, special secretary of department of panchayat and rural development in West Bengal, says that the government is awaiting some more clarifications from the Centre on this front
Hindi: पश्चिम बंगाल के पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग के विशेष सचिव दिलीप घोष ने बताया राज्य सरकार इस मामले पर केंद्र के निर्देशों का इंतजार कर रही है।
English: Dilip Ghosh,West Bengal BJP President You will come here, eat our food, stay here and damage public properties.
Hindi: दिलीप घोष ने दंगाइयों के ऊपर प्रहार करते हुए कहा कि आप यहां आएंगे, हमारा खाना खाएंगे, यहां रहेंगे और सार्वजनिक संपत्तियों को नुकसान पहुंचाएंगे
English: Dilip Ghosh BJP wants permanent political solution in hills
Hindi: भाजपा दार्जिलिंग में स्थायी राजनीतिक समाधान चाहती है दिलीप घोष
English: Dilip Jawalkar, Uttarakhands tourism secretary, said, Despite heavy snowfall, the state government and district administration will complete all the preparation before the start of the pilgrimage season in Kedarnath.
Hindi: ' प्रदेश के पर्यटन सचिव दिलीप जावलकर ने बताया कि भारी बर्फबारी के बावजूद केदारनाथ में यात्रा पर आने वाले श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए राज्य सरकार तथा जिला प्रशासन द्वारा सभी सम्भव प्रयास किये जा रहे हैं और कपाट खुलने से पूर्व समस्त तैयारियां पूर्ण कर ली जायेंगी।
English: Dilip Joshi as Jethalal
Hindi: जेठालाल उर्फ दिलीप जोशी
English: Dilip Joshi is one of the lead characters of the show.
Hindi: दिलीप जोशी इस शो के सबसे अहम किरदारों में से एक है जिसे बहुत पसंद किया जाता है।
English: Dilip Joshi plays the character of Jethalal Champaklal Gada
Hindi: दिलीप जोशी निभाते हैं जेठालाल का किरदार
English: Dilip Joshi plays the role of Jethalal Gadaa on the show Tarak Mehta Ka Ooltah Chashma.
Hindi: तारक मेहता का उल्टा चश्मा शो में दिलीप जोशी, जेठालाल का किरदार निभाते हैं.
English: Dilip Joshi who plays protagonist Jethalal Gada
Hindi: जेठालाल का किरदार निभा रहे अभिनेता दिलीप जोशी
English: Dilip Kamble, Minister of State for Social Justice
Hindi: दिलीप कांबले सामाजिक न्याय मंत्री हैं
English: Dilip Kumar 'lessee' of Bandra plot for 999 years Property trustees
Hindi: दिलीप कुमार बांद्रा की जमीन के लिए 999 सालों तक पट्टेदार  संपत्ति ट्रस्टी
English: Dilip Kumar Ganta, Business Head - UP West  Uttarakhand, Vodafone India said, Vodafone wishes all the residents of UP West a blessed Ramzan.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के व्यापार प्रमुख-यूपी वेस्ट एवं उत्तराखंड, दिलिप कुमार गंटा ने कहा कि वोडाफोन यूपी वेस्ट के सभी नागरिकों को रमजान के इस मौके पर मुबारकबाद देता है।
English: Dilip Kumar Is Delighted That Lata Mangeshkar Is Back Home, Fondly Calls Her 'choti Behen'
Hindi: 'छोटी बहन' लता मंगेशकर के घर लौटने से खुश दिलीप कुमार, कहा- अपना ध्यान रखो
English: Dilip Kumar Paul.
Hindi: दिलीप कुमार पॉल  फेसबुक
English: Dilip Kumar Srivastava, superintendent of police, Hathras, said, Unidentified persons set ablaze three shops selling fish and meat
Hindi: पुलिस अधीक्षक दिलीप कुमार श्रीवास्तव ने कहा कि अज्ञात लोगों ने मांस की तीन दुकानों में आग लगा दी है
English: Dilip Kumar a lessee, not tenant of Bandra bungalow Trustees
Hindi: बांद्रा बंगले के किरायेदार नहीं, पट्टाधारक हैं दिलीप कुमार
English: Dilip Kumar acquitted in cheque bouncing case
Hindi: चेक बाउंस मामले में दिलीप कुमार बरी हुए
English: Dilip Kumar active on Facebook
Hindi: लम्बे समय पर सोशल मीडिया पर एक्टिव हुए दिलीप कुमार
English: Dilip Kumar addressed the issues in his autobiography, Dilip Kumar The Substance and The Shadow.
Hindi: दिलीप कुमार ने अपनी आत्मकथा दिलीप कुमार  सब्सटांस एंड द शैडो में इस बात बात का खुलासा किया है।
English: Dilip Kumar admitted to Mumbais Lilavati hospital
Hindi: दिलीप कुमार मुंबई के अस्पताल में भर्ती
English: Dilip Kumar admitted to Mumbais Lilavati hospital.
Hindi: दिलीप कुमार को मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है डिहाइड्रेशन के चलते दिलीप कुमार को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Dilip Kumar admitted to hospital
Hindi: दिलीप कुमार अस्पताल में भर्ती
English: Dilip Kumar admitted to hospital again due to pneumonia
Hindi: दिलीप कुमार फिर अस्पताल में भर्ती, निमोनिया का चल रहा इलाज
English: Dilip Kumar admitted to hospital with chest infection
Hindi: दिलीप कुमार को सीने में संक्रमण, अस्पताल में भर्ती
English: Dilip Kumar and Madhubala
Hindi: दिलीप कुमार और मधुबाला
English: Dilip Kumar and Madhubala in a still from Mughal-e-Azam  Photo Credit Special Arrangement
Hindi: 'मुगल-ए-आजम' में दिलीप कुमार और मधुूबाला - फोटो  फाइल
English: Dilip Kumar and Raj Kapoor's ancestral homes to be preserved
Hindi: म्यूजियम में तब्दील होगा दिलीप कुमार, राज कपूर का पैतृक घर
English: Dilip Kumar and Saira Bano Dilip Kumar and Saira Bano make an adorable couple.
Hindi: दिलीप कुमार और सायरा बानो . बंधनों से बड़ा प्यार भरा रिश्ता
English: Dilip Kumar and Saira Banu file defamation suit of Rs 200 crore against builder for maligning their image
Hindi: दिलीप कुमार और सायरा बानो ने बिल्डर को भेजा 200 करोड़ का मानहानि का नोटिस
English: Dilip Kumar and his actress wife Saira Banu are engaged in a dispute with city-based builder Sameer Bhojwani over the ownership of a bungalow at Pali Hill in the upmarket Bandra suburb.
Hindi: दिलीप कुमार और उनकी अभिनेत्री पत्नी सायरा बानो का शहर के एक बिल्डर समीर भोजवानी के साथ बांद्रा के पाली हिल्स में एक बंगले के मालिकाना हक को लेकर विवाद चल रहा है।
English: Dilip Kumar and his wife Saira Banu.
Hindi: दिलीप कुमार की पत्नी शायरा बानो उनका ख्याल रख रही हैं।
English: Dilip Kumar and other officers, the participants include the Union Health Secretary, Ms. Preeti Sudan other representatives of the concerned Union Ministries, State Governments, State Human Rights Commissions, Medical Council of India, Nursing Council of India, Directors of Mental Health Institutes, Mental Health Experts, NGOs and civil society organizations.
Hindi: बैठक में मानवाधिकार आयोग के सदस्य न्यायमूर्ति श्री पी.सी.पंत, महासचिव श्री जयदीप गोविंद और संयुक्त सचिव श्री दिलीप कुमार और अन्य अधिकारियों के अतिरिक्त केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव सुश्री प्रीति सूदन, संबंधित मंत्रालयों, राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, राज्यों के मानवाधिकार आयोगों, भारतीय चिकित्सा परिषद, भारतीय नर्सिंग परिषद, मानसिक स्वास्थ्य संस्थानों के निदेशक, मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, एनजीओ तथा सिविल सोसाइटी संगठनों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Dilip Kumar better, honoured with Living Legend Lifetime Award
Hindi: दिलीप कुमार लिविंग लीजेंड लाइफटाइम अवार्ड से सम्मानित
English: Dilip Kumar conferred with Lifetime Achievement award
Hindi: दिलीप कुमार को मिला लिविंग लीजेंड लाइफटाइम अवॉर्ड
English: Dilip Kumar discharged from hospital
Hindi: अस्पताल से घर आएंगे दिलिप कुमार
English: Dilip Kumar discharged from hospital, reaches home
Hindi: दिलीप कुमार को अस्पताल से मिली छुट्टी, एंबुलेंस में लौटे घर वीडियो - हिन्दी न्यूज़ वीडियो एनडीटीवी ख़बर
English: Dilip Kumar discharged from the hospital, reaches home
Hindi: दिलीप कुमार को अस्पताल से मिली छुट्टी, एंबुलेंस में लौटे घर
English: Dilip Kumar discharged, Saira Banu thanks fans
Hindi: दिलीप कुमार को मिली छुट्टी, सायरा बानो ने फैंस को कहा धन्यवाद
English: Dilip Kumar fell in love with his wife Saira Banu at her birthday party.
Hindi: अपनी बर्थडे पार्टी में सायरा दिलीप कुमार को देखकर रोमांचित हो गईं।
English: Dilip Kumar gave me my cricketing career, says former cricketer Yashpal Sharma
Hindi: पूर्व क्रिकेटर यशपाल शर्मा बोले- दिलीप कुमार ने मुझे मेरा क्रिकेटिंग करियर दिया
English: Dilip Kumar gets discharged from hospital
Hindi: दिलीप कुमार गहन चिकित्सा कक्ष से बाहर लाए गए
English: Dilip Kumar had entered into the agreement with Prajita Developers Pvt Ltd for developing his property, measuring 2412 square yards
Hindi: अभिनेता दिलीप कुमार ने प्राजीता डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड के साथ अपनी 2412 वर्ग गज की संपत्ति विकसित करने के लिये समझौता किया था.
English: Dilip Kumar happens to hold the Guinness World Record for bagging the maximum number of awards by an Indian actor.
Hindi: दिलीप कुमार ने एक भारतीय अभिनेता द्वारा जीते जाने वाले अधिकतम पुरस्कारों के लिए एक गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया।
English: Dilip Kumar has been conferred with the Dadasaheb Phalke Award and Padma Vibhushan for his work in films like Mughal-e-Azam, Devdas among others.
Hindi: देवदास, मुगल-ए-आजम जैसी सदाबहार फिल्मों में अपने शानदार अभिनय का लोहा मनवाने वाले दिलीप कुमार पद्म विभूषण और दादासाहेब फाल्के अवॉर्ड से सम्मानित किए जा चुके हैं।
English: Dilip Kumar has been honoured by the Pakistani government as well.
Hindi: दिलीप कुमार को पाकिस्तान की सरकार ने तमगा ए पाकिस्तान से नवाजा हुआ है।
English: Dilip Kumar has been hospitalised due to complaints of a chest infection.
Hindi: दिलीप कुमार को डिहाइड्रेशन की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Dilip Kumar has even won eight Filmfare Awards and was the very first actor to win Filmfare's Best Actor Award.
Hindi: दिलीप कुमार के बाद खान ऐसे इकलौते अभिनेता हैं जिन्होंने आठ बार फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता है।
English: Dilip Kumar has given memorable performances in films such as Andaz, Aan, Devdas and Mughal-e-Azam.
Hindi: दिलीप कुमार ने देवदास, मुगल-ए-आजम जैसी फिल्मों में अपने शानदार अभिनय को पेश किया है।
English: Dilip Kumar has won eight Filmfare Awards for Best actor throughout his film career.
Hindi: दिलीप कुमार को अपने सिने कैरियर में आठ बार फिल्म फेयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Dilip Kumar health update Kidneys not functioning properly
Hindi: दिलीप कुमार की हालत बिगड़ी, किडनी में हुई समस्या
English: Dilip Kumar himself, shared a photo on Twitter, thanking everyone for their warm birthday wishes.
Hindi: दिलीप कुमार ने ट्विटर पर अपने जन्म दिन की एक तस्वीर भी साझा की है.
English: Dilip Kumar hospitalised
Hindi: दिलीप कुमार बीमार, अस्पताल में हुए भर्ती
English: Dilip Kumar hospitalised in Lilavati Hospital
Hindi: लीलावती अस्पताल में भर्ती हैं दिलीप कुमार
English: Dilip Kumar hospitalised, suffering from pneumonia
Hindi: दिलीप कुमार को निमोनिया हुआ, अस्पताल में भर्ती कराए गए
English: Dilip Kumar in Gunga Jumna.
Hindi: दिलीप कुमार गंगा जमुना के
English: Dilip Kumar in ICU, condition stable
Hindi: दिलीप कुमार आईसीयू में भर्ती, हालत स्थिर
English: Dilip Kumar in hospital due to chest infection
Hindi: दिलीप कुमार के सीने में दर्द, अस्पताल में भर्ती
English: Dilip Kumar in hospital with swelling
Hindi: दिलीप कुमार को अस्पताल से छुट्टी
English: Dilip Kumar is 'completely fine', say doctors at Lilavati Hospital
Hindi: दिलीप कुमार अस्पताल में, डॉक्टरों ने कहा चिंता की कोई बात नहीं
English: Dilip Kumar is a phenomenal actor.
Hindi: दिलीप कुमार मंत्रमुग्ध कर देने वाले वक्ता हैं।
English: Dilip Kumar is current undergoing treatment in a hospital.
Hindi: हालांकि, दिलीप कुमार अभी अस्पताल में हैं।
English: Dilip Kumar is currently admitted in the Lilavati Hospital in Mumbai.
Hindi: दिलीप कुमार फिलहाल मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Dilip Kumar is in the ICU.
Hindi: अस्पताल के आईसीयू में हैं दिलीप कुमार
English: Dilip Kumar is one of the greatest artistes in Hindi cinema of all time.
Hindi: दिलीप कुमार को हिन्दी सिनेमा के सबसे कामयाब अभिनेताओं में गिना जाता है।
English: Dilip Kumar is one of the most celebrated actors in the Indian film industry.
Hindi: दिलीप कुमार भारतीय सिनेमा के उन प्रसिद्द कलाकारों में से एक है, जिन्होंने सिनेमा को नईं पहचान दी हैं
English: Dilip Kumar is one of the most loved actors in Bollywood.
Hindi: अभिनेता दिलीप कुमार बॉलीवुड के सबसे सफल अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Dilip Kumar is one of the most loved actors of Bollywood.
Hindi: दिलीप कुमार बॉलीवुड के बेहतरीन अभिनेताओं में शुमार हैं.
English: Dilip Kumar is recuperating at a city hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती दिलीप कुमार की हालत में लगातार सुधार आ रहा है।
English: Dilip Kumar is recuperating from a bout of pneumonia.
Hindi: निमोनिया के बाद स्वास्थ्य लाभ ले रहे हैं दिलीप कुमार
English: Dilip Kumar is the first actor in Bollywood who hails from Pakistan.
Hindi: पेशावर. भारतीय सिनेमा के दिग्गज अभिनेताओं में शुमार रहे दिलीप कुमार का जन्म पाकिस्तान के पेशावर में हुआ थआ।
English: Dilip Kumar is the first actor win Filmfare best actor award for his film Daag
Hindi: इस फिल्म के लिए दिलीप कुमार को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पहला फिल्म फेयर अवॉर्ड मिला।
English: Dilip Kumar is well remembered for his performances in films like Devdas, Andaz and Madhumati.
Hindi: दिलीप कुमार को फिल्म देवदास, मुगल-ए-आजम, कर्मा जैसी शानदार फिल्मों में बेजोड़े अभिनय के लिए जाना जाता है।
English: Dilip Kumar made his Bollywood debut with the film titled Jwar Bhata.
Hindi: वहीं दिलीप कुमार ने फिल्म ज्वार भाटा से अपने फिल्मी करियर की शुरुआत की थी।
English: Dilip Kumar makes Facebook debut, shares a cup of tea with wife Saira Banu in beautiful first video
Hindi: फेसबुक पर आए दिलीप कुमार, सायरा बानो के साथ पोस्ट किया पहला वीडियो, देखकर आप हो जाएंगे भावुक
English: Dilip Kumar never attended an acting school and yet he is the most natural actor.
Hindi: दिलीप कुमार ने एक्टिंग की कोई ट्रेनिंग कभी नहीं ली, वे एक स्वाभाविक अभिनेता रहे हैं।
English: Dilip Kumar once refused to work alongside Saira Banu.
Hindi: दिलीप कुमार ने एक बार अभिनेत्री सायरा बानू के साथ काम करने से इंकार कर दिया था।
English: Dilip Kumar played dual roles in the movie and was the main lead.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ दिलीप कुमार ने मुख्य भूमिका निभायी थी।
English: Dilip Kumar recovering,needs rest Saira Banu
Hindi: दिलीप कुमार स्वस्थ हो रहे हैं, अभी आराम की जरूरत  सायरा बानो
English: Dilip Kumar shared screen space with Raj Kapoor for the first time in 'Andaz'.
Hindi: मलंग में पहली बार दिशा ने आदित्य रॉय कपूर ने साथ स्क्रीन शेयर की है।
English: Dilip Kumar still in ICU, stable
Hindi: दिलीप कुमार अभी भी आईसीयू में
English: Dilip Kumar thanks fans for their prayers and wishes on Shab-e-baraat
Hindi: दिलीप कुमार ने शब-ए-बारात पर अपने प्रशंसकों को मुबारकबाद दी
English: Dilip Kumar thanks fans for wishes, cuts cake in hospital
Hindi: दिलीप कुमार ने अस्पताल में काटा केक, फैंस को दिया धन्यवाद
English: Dilip Kumar took to his Twitter account and shared his good wishes for the legendary Bollywood singer Lata Mangeshkar as she has been nursed back to health.
Hindi: स्वर साम्राज्ञी लता मंगेशकर ने बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता दिलीप कुमार को उनके जन्मदिन पर बधाई देते हुए, उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना की।
English: Dilip Kumar under self-quarantine due to COVID-19
Hindi: कोविड-19 के चलते आइसोलेशन में दिलीप कुमार
English: Dilip Kumar unwell, admitted to Lilavati hospital in Mumbai
Hindi: दिलीप कुमार की तबियत बिगड़ी, मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती