Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Indias top two wrestlers continued their impressive run this season with Bajrang Punia defending his title at Tbilisi Grand Prix and Vinesh Phogat reaching her fourth final at Medved event.
Hindi: नयी दिल्ली  भारत के दो शीर्ष पहलवानों ने अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में शानदार लय जारी रखी है जिनमें बजरंग पूनिया ने तबिलिसी ग्रां प्री में अपने खिताब का बचाव किया तो वहीं विनेश फोगाट मेडवेड कुश्ती टूर्नामेंट में चौथी बार फाइनल में पहुंची।
English: New Delhi Indicating the use of big money in the recently-concluded Bihar assembly elections, a Right to Information query has revealed that a total of 279 bonds of Rs 1 crore were sold during the sale period from October 19 to 28
Hindi: नई दिल्ली हाल में समाप्त हुए बिहार विधानसभा चुनाव में भारी संख्या में पैसे इस्तेमाल किए गए और इसका संकेत सूचना का अधिकार आरटीआई से प्राप्त हुई जानकारी से मिलता है, जिसमें खुलासा हुआ है कि चुनावी बॉन्ड बेचे जाने की अवधि 19-28 अक्टूबर के दौरान एक-एक करोड़ रुपये के 279 बॉन्ड बेचे गए
English: New Delhi Indira Gandhi National Open University IGNOU will soon launch four new Direct-To-Home channels for interactive and multimedia learning in an effort to increase its reach to a wider number of students.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू छात्रों तक अपनी पहुंच और ज्यादा बढ़ाने की कवायद के तहत जल्द ही चार नए डायरेक्ट-टू-होम डीटूएच चैनल शुरू करने की तैयारी में है।
English: New Delhi Indira Gandhi's original wedding card, a moving letter by Mahatama Gandhi written to her after her mother passed away, are among the rare photographs related to the former Prime Minister that will be showcased at an upcoming exhibition celebrating her hundredth anniversary.
Hindi: इंदिरा के विवाह का असली निमंत्रण कार्ड और उनकी मां के निधन के बाद महात्मा गांधी की ओर से उन्हें लिखा गया एक पत्र भी इन दुर्लभ तस्वीरों में शामिल होगा।
English: New Delhi Indo-Canadian Mixed Martial Arts practitioner Gurdarshan Mangat is set to be a part of a series which seeks to raise funds for the fight against the rapidly-spreading COVID-19 pandemic.
Hindi: भारतीय मूल के कनाडाई एमएमए मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स फाइटर गुरदर्शन मंगत एक सीरीज में हिस्सा लेंगे जिसका उद्देश्य विश्व भर को अपनी चपेट में लेने वाली कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिये धनराशि जुटाना है।
English: New Delhi Indore city in Madhya Pradesh has been ranked the cleanest city in India for the fourth time in a row.
Hindi: नई दिल्ली देशभर में स्वच्छता के मामले में मध्यप्रदेश के इंदौर ने लगातार तीसरी बार बाजी मार ली है.
English: New Delhi Indostar Capital Finance has received approval of Securities and Exchange Board of India Sebi to go-ahead to raise an estimated Rs2,000 crore through initial public offering IPO.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी इंडोस्टार कैपिटल फाइनेंस को 2,000 करोड़ रुपये का प्रारम्भिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ लाने के लिये पूंजी बाजार नियामक सेबी से हरी झंडी मिल गई है.
English: New Delhi Industrial output expanded by 4.9 in April this year, spurred by higher growth in manufacturing and mining sectors.
Hindi: विनिर्माण व खनन क्षेत्रों में अच्छे प्रदर्शन से इस साल अप्रैल में औद्योगिक उत्पादन में 4.9 प्रतिशत की वृद्धि की खबर से लिवाली बढ़ गई।
English: New Delhi Information and Broadcasting ministry puts on hold the order against Hindi channel NDTV India Official sources-
Hindi: नई दिल्ली सूचना-प्रसारण मंत्रालय ने हिंदी चैनल एनडीटीवी इंडिया के खिलाफ अपना आदेश स्थगित किया है।
English: New Delhi Information disclosed in response to an RTI request made by The Wire has confirmed that former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan indeed notified Narendra Modi of the need to probe key defaulters as early as eight months into his prime ministerial tenure advice that the government failed to act upon
Hindi: नई दिल्ली द वायर द्वारा दायर एक आरटीआई के जवाब में इस बात की पुष्टि हो गई है कि भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ही एनपीए गैर निष्पादित परिसंपत्तियां यानी बैंकों का फंसा हुआ क़र्ज़ के बड़े घोटालेबाज़ों की सूची भेजी थी और उस पर जांच कराने की मांग भी की थी
English: New Delhi Information on permissions given to central agencies for phone tapping cannot be disclosed as it would prejudicially affect interests of the state, might endanger a person or impede the process of investigation, the Home Ministry said in response to an RTI query.
Hindi: नई दिल्ली गृह मंत्रालय ने कहा है कि फोन टैपिंग के लिए केंद्रीय एजेंसियों को अनुमति दिए जाने संबंधित जानकारी का खुलासा नहीं किया जा सकता क्योंकि इससे देश हित प्रभावित होंगे, किसी व्यक्ति को खतरा हो सकता है या जांच की प्रक्रिया बाधित हो सकती है.
English: New Delhi Infrastructure major Larsen  Toubro has purchased around 20 per cent stake of VG Siddhartha and Coffee Day in Mindtree through block deal for about Rs 3,210 crore.
Hindi: इंजीनियरिंग एवं बुनियादी ढांचा निर्माण कंपनी लार्सन ऐंड टुब्रो ने एक थोक सौदे के तहत माइंडट्री में वीजी सिद्धार्थ और कॉफी डे की 20 फीसदी हिस्सेदारी करीब 3,210 करोड़ रुपये में खरीदी है।
English: New Delhi Injured India speedster Jasprit Bumrah will be off to the United Kingdom to seek opinion on his lower back stress fracture from multiple specialists.
Hindi: नई दिल्ली भारत के चोटिल तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह कमर के निचले हिस्से में लगी चोट स्ट्रेस फ्रैक्चर पर विशेषज्ञों को राय लेने के लिए इंग्लैंड जाएंगे।
English: New Delhi Inspections must be carried out immediately at all child care homes run by Mother Teresa's Missionaries of Charity across the country, Women and Child Development WCD minister, Maneka Gandhi, has instructed all the state governments.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने देशभर में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' के चाइल्ड होम की तुरंत जांच के आदेश दिए हैं। केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने मामले पर संज्ञान लेते हुए राज्य सरकारों को ये आदेश दिए। मंत्री ने कहा कि सभी बालगृहों चाइल्ड केयर इंस्टीट्यूशन का पंजीकरण सुनिश्चित करें और अगले एक माह के भीतर उन्हें केंद्रीय दत्तक ग्रहण संसाधन प्राधिकरण कारा से जोड़ा जाए।
English: New Delhi Instagram is working on a new feature called video note for its standalone messaging app Threads that helps users stay connected to close or smaller circle of friends.
Hindi: नई दिल्ली इंस्टाग्राम अपने स्टैंडएलोन मैसेजिंग एप थ्रेड के लिए वीडियो नोट कहे जाने वाले एक नए फीचर पर काम कर रहा है।
English: New Delhi Instant messaging app WhatsApp has released some new updates to its users on iPhone.
Hindi: नई दिल्ली  वॉट्सऐप ने आईफोन यूजर्स के लिए एक नया फीचर जारी किया है।
English: New Delhi Institute of Technology, Banaras Hindu University IT BHU will soon join the league of Indian Institutes of Technology IIT.
Hindi: देश के बड़े विश्वविद्यालयों में से एक बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के इंस्टीटयूट्स ऑफ टेक्नोलॉजी आईटी-बीएचयू को जल्द ही भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी का दर्जा दिया जाएगा।
English: New Delhi Insurance behemoth LIC is looking to enter the banking space by acquiring majority stake in IDBI Bank as the deal is expected to provide business synergies despite the lender's stressed balance sheet, sources said.
Hindi: नई दिल्ली। बीमा क्षेत्र की अग्रणी कंपनी एलआईसी बैंकिंग सेक्टर में कदम रखने की तैयारी कर रही है। सार्वजनिक क्षेत्र के आईडीबीआई बैंक में हिस्सेदारी खरीद के सौदे से इस दिशा में बढ़ने की उम्मीद है। सूत्रों का कहना है कि आईडीबीआई की कर्ज में डूबी बैलेंसशीट के बावजूद सौदा दोनों के लिए फायदेमंद साबित हो सकता है।
English: New Delhi Insurance companies expect claims in flood ravaged Kerala to cross 1,000 crore as the government declares the deluge as calamity of severe nature.
Hindi: नई दिल्ली। बीमा कंपनियों का अनुमान है कि बाढ़ प्रभावित केरल में बीमा दावों के 1,000 करोड़ रुपए से ऊपर जा सकते हैं। सरकार ने केरल की बाढ़ को 'गंभीर प्राकृतिक आपदा घोषित किया है। एक बीमा कंपनी के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दावों का आकलन केरल में स्थिति के सामान्य होने पर किया जाएगा।
English: New Delhi Insurance regulator Irdai has extended the deadline for linking 12-digit unique identity number Aadhaar with various insurance policies until the Supreme Court decides on the matter.
Hindi: बीमा क्षेत्र के नियामक भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण  इरडा  ने विभिन्न बीमा पालिसियों के साथ 12 अंकों का आधार नंबर जोड़ने के लिए समय सीमा को उच्चतम न्यायालय का निर्णय आने तक बढ़ा दिया है।
English: New Delhi Insurance regulator Irdai has launched a web portal for insurers that will allow them to register and sell policies online.
Hindi: भारतीय बीमा विनियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई ने बीमा कंपनियों के लिए एक वेब पोर्टल लॉन्च किया है जो उन्हें ऑनलाइन पंजीकरण और बीमा पॉलिसी को बेचने की अनुमति देगा. पोर्टल
English: New Delhi Intelligence Bureau IB staffer Ankit Sharma, whose body was found from drain during last months violence in North East Delhi, had sustained 51 injuries, stated his post-mortem report.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर-पूर्वी दिल्ली हिंसा में मारे गए आईबी अफसर अंकित शर्मा की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से सामने आया कि अंकित के शरीर पर 51 चोट के निशान हैं।
English: New Delhi Intelligence agencies have flagged that Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI agency could be planning attacks on Indian establishments in Afghanistan while India is engaged with China at other frontiers.
Hindi: नई दिल्ली भारत अपनी एक सीमा पर जब चीन से उलझा हुआ है, उस दौरान पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस एजेंसी यानी आईएसआई अफगानिस्तान में भारतीय प्रतिष्ठानों पर हमले की योजना बना सकती है।
English: New Delhi Intelligence agencies have gathered sufficient evidence against two key Pakistan Army officials posted in Dhaka and Kathmandu of 'misusing diplomatic channels' in facilitating the smuggling of Fake Indian Currency Notes FICN and fuelling anti-India activities after New Delhi revoked Article 370, which granted special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली खुफिया एजेंसियों को इस बात के पर्याप्त सबूत मिले हैं कि जम्मू एवं कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को नई दिल्ली द्वारा खत्म किए जाने के बाद ढाका और काठमांडू में तैनात पाकिस्तान के दो सैन्य अधिकारी अपने कूटनीतिक संबंधों का दुरुपयोग कर भारतीय जाली नोटों एफआईसीएन की तस्करी और भारत विरोधी गतिविधियों को गति दे रहे हैं।
English: New Delhi Intelligence agencies have warned the government about the expansion of radical Islamic outfit Popular Front of India PFI in northern India, especially in Delhi, the National Capital Region NCR and Uttar Pradesh.
Hindi: खुफिया एजेंसियों ने उत्तर भारत में, विशेषकर दिल्ली, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर और उत्तर प्रदेश में कट्टरपंथी इस्लामी संगठन पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के विस्तार को लेकर सरकार को आगाह किया है।
English: New Delhi Intelligence inputs have warned of a possible terror attack in Delhi, following which the Delhi Police have been put on high alert, a report said.
Hindi: नई दिल्ली  राजधानी दिल्ली में आतंकी हमले की आशंका के चलते खुफिया एजेंसियों ने अलर्ट जारी कर दिया है। सूत्रों से पता चला है कि आतंकी बड़े हमले की साजिश रच रहे हैं।
English: New Delhi Interim CBI Director M. Nageshwar Rao has cancelled all transfer decisions taken by his ousted predecessor Alok Verma, reverting to the position of officials as on January 8, officials said
Hindi: नई दिल्ली अंतरिम सीबीआई निदेशक एम. नागेश्वर राव ने सीबीआई के प्रमुख के रूप में अपने दो दिन के कार्यकाल में आलोक वर्मा द्वारा किए गए तबादलों संबंधी फैसले को रद्द कर दिया है
English: New Delhi Interim pension regulator PFRDA Pension Fund Regulatory and Development Authority is expecting the G. N. Bajpai-headed committee on national pension system NPS, set up to fast track and popularize a retirement scheme for individuals, to submit its report by the end of this month.
Hindi: अंतरिम पेंशन नियामक पीएफआरडीए ने उम्मीद जताई है कि राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस पर गठित जी एन वाजपेयी की अध्यक्षता वाली समिति की रपट इस माह के अंत तक आ जाएगी।
English: New Delhi International Master Gukesh D and Savitha Shri B won Gold medals in U-12 Open and girls category respectively at the World Cadets Chess Championship in Spain.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मास्टर गुकेश डी और सविता श्री बी ने स्पेन में आयोजित विश्व कैडेट शतरंज चैंपियनशिप के अंडर-12 में क्रमश ओपन और लड़कियों के वर्ग में स्वर्ण पदक जीते।
English: New Delhi International all-rounder Kieron Pollard has unfollowed India's limited overs vice captain Rohit Sharma on Twitter ahead of the India-West Indies series.
Hindi: नई दिल्ली वेस्टइंडीज के कप्तान कीरोन पोलार्ड ने हाल ही में ट्विटर पर भारत के सीमित ओवरों के उप-कप्तान रोहित शर्मा को अनफॉलो कर दिया।
English: New Delhi International wrestler Babita Phogat and her father Mahavir Phogat joined the BJP on Monday
Hindi: चंडीगढ़ पहलवान महावीर फोगाट और उनकी पदक विजेता बेटी बबीता फोगाट सोमवार को भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो गए
English: New Delhi Internet usage in India is still a male preserve, with only 29 per cent of online users being females, thus underlining a digital gender gap, says a study by the United Nations.
Hindi: भारत में इंटरनेट इस्तेमाल करने के क्षेत्र में पुरुषों का दबदबा कायम है. संयुक्त राष्ट्र के एक अध्ययन के मुताबिक, भारत में केवल 29 प्रतिशत महिलाएं ही इंटरनेट का इस्तेमाल करती हैं.
English: New Delhi Internship opportunities will be available to students belonging to various education institutes covered under ''smart city'' project across the country.
Hindi: देशभर के अलग-अलग शहरों में फैले स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के अंतर्गत शिक्षण संस्थानों के विद्यार्थियों को इंटर्नशिप के अवसर दिए जाएंगे।
English: New Delhi Interpol has issued a Red Corner Notice against fugitive diamond merchant Nirav Modi's younger brother Nehal Modi.
Hindi: इंटरपोल ने पीएनबी घोटाला के आरोपी नीरव मोदी के भाई नेहल मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है.
English: New Delhi Interpol has issued a red corner notice RCN against fugitive jeweller Nirav Modi, his brother Neeshal Modi and close aide Subhash Parab, who was an executive with the Nirav Modi group.
Hindi: नयी दिल्ली। इंटरपोल ने हजारों करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन जारी किया है। इंटरपोल ने नीरव के भाई निशाल मोदी और उनकी कंपनी के कार्यकारी सुभाष परब के खिलाफ भी नोटिस जारी किए
English: New Delhi Interpol has said Enforcement Directorate's request to issue a red corner notice RCN against businessman Vijay Mallya is under review.
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ने इंटरपोल से शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने की गुजारिश की है।
English: New Delhi Investigations by the Enforcement Directorate into the business dealings of former Yes Bank CEO, Rana Kapoor and family has brought to light a web of questionable transactions hinging on hundreds of bank accounts, investment companies.
Hindi: यस बैंक के पूर्व सीईओ राणा कपूर और उसके परिवार के कारोबारी डीलिंग्स की प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा की जा रही जांच से संदिग्ध लेनदेन का एक बड़ा जाल सामने आया है, जो सैकड़ों बैंक खातों, निवेश कंपनियों से जुड़ा हुआ है।
English: New Delhi Investigations into the alleged money-laundering case against journalist Upendra Rai has taken the probe agencies by surprise as they claimed to have recovered call data records of a senior ED official, an IAS officer earlier posted in the Ministry of Corporate Affairs, besides confidential communication between Singapore-based Indian High Commission and a former ED chief, officials said here.
Hindi: नयी दिल्ली पत्रकार उपेन्द्र राय के खिलाफ कथित धनशोधन मामले की जांच में जांच एजेंसियां हैरत में हैं क्योंकि उनका दावा है कि उन्होंने ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी , कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में तैनात रहे एक आईएएस अधिकारी के कॉल डाटा रिकॉर्ड को जब्त किया है।
English: New Delhi Investment bank Credit Suisse is reaching out to minority shareholders of Snapdeal to build a consensus on the sale of the e-commerce platform to larger rival, Flipkart.
Hindi: निवेश बैंक क्रेडिट सुइस स्नैपडील के अल्पांश हिस्सेदारों से संपर्क साध रहा है ताकि इस ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म की उससे बड़ी प्रतिद्वंद्वी ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट को बिक्री पर सहमति बनाई जा सके।
English: New Delhi Iranian Ambassador to India Ali Chegeni has called on New Delhi to resume oil imports from Tehran even as it has increased purchases of soymeal and basmati rice from India.
Hindi: नई दिल्ली  भारत में ईरान के राजदूत अली चेगेनी ने भारत को तेहरान से तेल आयात फिर से शुरू करने का आह्वान किया है, क्योंकि तेहरान ने भारत से सोयामील और बासमती चावल की खरीद भी बढ़ा दी है.
English: New Delhi Iranian all-rounder Meraj Sheykh will lead Dabang Delhi in the fifth season of the Pro Kabaddi league PKl.
Hindi: ईरान के स्टार ऑलराउंडर मिराज शेख प्रो कबड्डी लीग पीकेएल के पांचवें सत्र के लिए दबंग दिल्ली के कप्तान होंगे।
English: New Delhi Irked by constant scolding by teacher, a Class 7 student allegedly committed suicide by hanging herself inside her house in West Delhis Inderpuri area.
Hindi: दिल्ली के इंद्रपुरी इलाके में एक 7वीं कक्षा की छात्रा ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: New Delhi Irked over disclosure of information regarding the UNs rejection of Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeeds plea for removal of his name from the list of global terrorists earlier this month, Pakistan has written to the global body urging the setting up of an enquiry to find out how Indias news agency, Press Trust of India PTI, got the information.
Hindi: नयी दिल्ली अपना नाम वैश्विक आतंकवादियों की सूची से हटाने की जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद की याचिका के संयुक्त राष्ट्र में खारिज होने से जुड़ी जानकारी के सार्वजनिक होने से चिढ़े पाकिस्तान ने वैश्विक निकाय से इस बात की जांच का अनुरोध किया है कि भारतीय समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया पीटीआई को यह जानकारी कैसे मिली।
English: New Delhi Is Union Minister Smriti Irani BJP's 'go-to' person for countering the Congress?
Hindi: नई दिल्ली  क्या केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी कांग्रेस का प्रतिकार करने के लिए भारतीय जनता पार्टी का प्रमुख चेहरा हैं?
English: New Delhi Is a divorced woman entitled to her freedom fighter father's family pension like an unmarried or widowed daughter?
Hindi: नई दिल्ली  क्या एक तलाकशुदा बेटी को भी अपने स्वतंत्रता सेनानी पिता का पारिवारिक पेंशन पाने का अधिकार है, जैसा कुंवारी और विधवा बेटियों को होता है।
English: New Delhi Is your hair out of control?
Hindi: नई दिल्ली क्या आपके बाल बहुत झड़ रहें है?
English: New Delhi Ishant Sharma is yet to realize his true potential, feels former pacer Venkatesh Prasad, who wants the lanky speedster to lead the Indian attack in next months tough tour of South Africa.
Hindi: नई दिल्ली, प्रेट्र। भारत के पूर्व तेज गेंदबाज वेंकटेश प्रसाद का कहना है कि इशांत शर्मा को अभी अपनी असली क्षमता पहचानना बाकी है। प्रसाद इशांत को दक्षिण अफ्रीका में तेज गेंदबाजी आक्रमण की अगुआई करते देखना चाहते हैं।
English: New Delhi Ishant Sharma was told about his problems by many but there was only one Jason Gillespie who provided him the solutions that he was seeking for the longest time.
Hindi: नई दिल्ली भारत के सबसे अनुभवी तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने खुलासा किया है कि उन्होंने कई लोगों को अपनी समस्याओं के बारे में बताया था, लेकिन केवल एक जेसन गिलेस्पी थे, जिसने उन्हें इसका समाधान बताया था।
English: New Delhi Islamic Research Foundation, promoted by the Islamic preacher Zakir Naik, will soon be banned from receiving foreign funds with the Home Ministry initiating the process for cancellation of its FCRA registration by issuing a final show cause notice to the NGO.
Hindi: विवादास्पद इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक के संगठन इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन के जल्द ही विदेशी चंदा लेने पर रोक लगेगी और गृह मंत्रालय एनजीओ को अंतिम कारण बताओ नोटिस जारी कर उसके एफसीआरए पंजीकरण को निरस्त करने की प्रक्रिया शुरू कर रहा है.
English: New Delhi Islamic preacher Zakir Naik has said he is ready to return to India if the Supreme Court gives an assurance that he would not be arrested till his conviction.
Hindi: नयी दिल्ली इस्लामिक प्रचारक जाकिर नाइक ने कहा है कि उच्चतम न्यालालय अगर यह आश्ववासन दे कि दोषी ठहराये जाने तक उसे गिरफ्तार नहीं किया जाएगा तो वह भारत वापस आने को तैयार है।
English: New Delhi Israels Prime Minister Benjamin Netanyahu arrives in New Delhi on Sunday on a four-day visit.
Hindi: नई दिल्ली  इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू अपनी छह दिनों की यात्रा पर भारत पहुंच गए हैं।
English: New Delhi It has been a major embarrassment for Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान को एक बार फिर भारी शर्मिंदगी उठानी पड़ी है।
English: New Delhi It has been over a year since the Lodha committee recommendations were given legal backing by the Supreme Court but Gujarat Cricket Association president Amit Shah and joint secretary Jay Amit Shah, among others, continue to stay in office despite falling foul of norms that are meant to cleanse cricketing bodies of the powerful cliques that have run them for years
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट द्वारा लोढ़ा कमेटी की सिफारिशों को कानूनी आधार दिए जाने के एक साल से ज्यादा समय के बाद भी गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष अमित शाह और संयुक्त सचिव जॉइंट सेक्रेटरी जय अमित शाह कई अन्यों की तरह अपने पद पर बने हुए हैं, जबकि उनका पद पर रहना उन नियमों के खिलाफ है, जो सालों से क्रिकेट एसोसिएशनों पर राज करनेवाले गिरोहों से क्रिकेट एसोसिएशनों को छुटकारा दिलाने के मकसद से बनाए गए हैं
English: New Delhi It is better to pick a gun than face humiliation of being looked at as a threat to the state, says an angry Kashmiri student who with his two friends was forced out of a rented house in Punjab after a police raid for hidden weapons.
Hindi: पंजाब में हथियार रखने के शक में पुलिस की छापेमारी और उसके बाद दो मित्रों के साथ किराये के मकान से निकाले जाने के बाद आक्रोशित एक कश्मीरी छात्र का कहना है कि पुलिस द्वारा उन्हें 'देश के लिए खतरा' समझे जाने की जिल्लत से बेहतर है कि वे बंदूक उठा लें।
English: New Delhi It is good news for those accustomed to air travel.
Hindi: नई दिल्ली फ्लाइट से सफर करने वालों के लिए अच्छी खबर है।
English: New Delhi It is important to choose the right jewellery for occassions like wedding as one wrong selection and the entire look will go for a toss.
Hindi: नई दिल्ली। शादी से जुड़े कार्यक्रमों में पहनने के लिए सही ज्वेलरी का चुनाव बेहद जरूरी है, क्योंकि एक भी गलत चुनाव आपके पूरे...
English: New Delhi It is no secret that Bollywood superstar Amitabh Bachchan is a die-hard cricket fan.
Hindi: नयी दिल्ली  सदी के महानायक कहे जाने वाले अमिताभ बच्चन क्रिकेट के शौकीन हैं।
English: New Delhi It is not only investors who have caught the bitcoin bug lured by a crazy surge in prices, but also many Indians who are seeing a business potential in cryptocurrencies and rushing to set up companies to cash in on this craze.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। आभासी मुद्रा बिटकॉइन में आए जोरदार उछाल ने न केवल निवेशकों को आकर्षित किया है, बल्कि बड़ी संख्या में भारतीयों को इस क्रिप्टोकरेंसी में कारोबार की संभावनाएं नजर आ रही हैं। इसी के मद्देनजर लोग बड़ी संख्या में बिटकॉइन के क्रेज को भुनाने लगे हैं और अपनी कंपनी के नाम के आगे पीछे बिटकॉइन जोड़ रहे हैं।
English: New Delhi It seems as though the Narendra Modi government is making an all-out effort to save controversial Indian Police Official IPS official Rakesh Asthana, as the Delhi high court deadline to complete the bribery investigation against him September 30 looms
Hindi: नई दिल्ली ऐसा लग रहा है कि नरेंद्र मोदी सरकार विवादित आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना को बचाने के लिए एड़ी -चोटी का जोर लगा रही है, वहीं उनके खिलाफ रिश्वत मामले में चल रही जांच के लिए दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा दी गई समयसीमा 30 सितंबर को ख़त्म हो रही है
English: New Delhi It seems the delay in the execution of Nirbhaya convicts is going to end soon.
Hindi: नई दिल्ली निर्भया के दोषियों का फांसी का समय नजदीक आ गया है।
English: New Delhi It was a chilly day in the Capital today with the minimum temperature recorded at 5.5 degrees Celsius, two notches below season''s average.
Hindi: दिल्ली में कड़के की ठंड जारी हैं और आज न्यूनतम तापमान 5.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया,जो सामान्य से दो डिग्री कम हैं।
English: New Delhi It was former finance minister P. Chidambaram who first suggested that Sonia Gandhi take interim charge of the Congress, paving the way for the former president to make an unexpected comeback as party chief.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्तमंत्री पी चिदंबरम ने ही पहली बार यह सुझाव दिया था कि सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष बनाया जाए.
English: New Delhi It was only a few days back that former Indian skipper Sourav Ganguly had brushed aside comparisons between his former teammate Sachin Tendulkar and incumbent Indian captain Virat Kohli calling it too early to draw a table.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ दिन पहले ही टीम इंडिया के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने स्टीव स्मिथ और विराट कोहली की तुलना करना सही नहीं समझा था।