Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this recipe, you'll need a few things
Hindi: इस रेसिपी में आपको कुछ चीजों की आवश्यकता होगीः
English: For this recipe, you'll want to start by prepping the meatballs.
Hindi: यह नुस्खा बनाने के लिए, आप चिकन तैयार करके शुरू करना चाहते हैं।
English: For this recognition.
Hindi: इस मान्यता के लिए।
English: For this recruitment, candidates will not have to give any written test or interview, but will be selected on the basis of merit list of 10th marks.
Hindi: इस भर्ती के लिए उम्मीदवारों को कोई लिखित परीक्षा या इंटरव्यू नहीं देना होगा बल्कि 10वीं के अंकों की मेरिट लिस्ट के आधार पर चयन किया जाएगा.
English: For this registration, you will need your phone number which is in use.
Hindi: इस पंजीकरण के लिए, आपको अपने टेलीफोन नंबर की आवश्यकता होगी जो उपयोग में है।
English: For this relationship.
Hindi: इस रिश्ते के लिए।
English: For this remarkable work,
Hindi: इस महान कार्य के लिए,
English: For this research, 1600 cities across 91 countries were included.
Hindi: 91 देशों के 1600 शहरों में कराए गए एक सर्वे में ये बात सामने आई है।
English: For this research, Babyn and her colleagues surveyed almost 1,500 middle-aged girls within the Canadian province of Alberta.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, बेबीन और उनके सहयोगियों ने कनाडा के अल्बर्टा प्रांत में लगभग 1,500 मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं का सर्वेक्षण किया।
English: For this research, Insikt Group examined North Korean senior leadership's internet activity by analyzing third-party data, IP geolocation, Border Gateway Protocol BGP routing tables, network traffic analysis, and open source intelligence OSINT using a number of tools.
Hindi: """इस अध्ययन में, इनसाइट समूह ने तीसरे पक्ष के डेटा, आईपी भूगोल, बॉर्डर गेटवे प्रोटोकॉल बीजीपी रूटिंग टेबल, नेटवर्क ट्रैफ़िक विश्लेषण और ओपन सोर्स इंटेलिजेंस ओएसआईएनटी का विश्लेषण करने के लिए विभिन्न प्रकार के उपकरणों का उपयोग करके उत्तर कोरिया के वरिष्ठ नेतृत्व की जांच की।"
English: For this research, the scientist was awarded the Nobel Prize.
Hindi: इस परीक्षा के लिए, शोधकर्ता को नोबेल पुरस्कार दिया गया था।
English: For this research, the team conducted a meta analysis of O and non-O blood groups.
Hindi: इस शोध के लिए दल ने ओ और गैर-ओ ब्लड ग्रुप का एक मेटा विश्लेषण किया।
English: For this researcher and disseminator of psychology, knowledge allows to be more confident about what we do and what we can expect.
Hindi: इस शोधकर्ता और मनोविज्ञान के प्रसारक के लिए, ज्ञान होने की अनुमति देता है हम क्या करते हैं इसके बारे में अधिक आत्मविश्वास और हम क्या उम्मीद कर सकते हैं।
English: For this researcher and disseminator of psychology, knowledge allows us to be more certain about what we do and what we can expect.
Hindi: इस शोधकर्ता और मनोविज्ञान के प्रसारक के लिए, ज्ञान होने की अनुमति देता है हम क्या करते हैं इसके बारे में अधिक आत्मविश्वास और हम क्या उम्मीद कर सकते हैं।
English: For this role he was offered 10 million dollars.
Hindi: इस भूमिका के लिए उन्हें 10 मिलियन डॉलर की पेशकश की गई थी।
English: For this round, the squads will travel to pre-determined venues.
Hindi: इस दौर के लिए, दस्ते पूर्व निर्धारित स्थानों की यात्रा करेंगे।
English: For this scan, powerful magnets, radio rays and computers are used, with the help of which the information of the body is obtained through detailed photographs.
Hindi: इस स्कैन के लिए शक्तिशाली चुंबकों, रेडियो किरणों और कंप्यूटर का प्रयोग किया जाता है, जिसकी मदद से शरीर की जानकारी को विस्तृत तस्वीरों के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
English: For this scholarship, only students who have gained enrollment in the first year of their degreediploma programme in the current academic year can apply.
Hindi: केवल वे छात्र जिन्होंने वर्तमान शैक्षणिक वर्ष में अपनी डिग्री  डिप्लोमा कार्यक्रम के पहले वर्ष में प्रवेश लिया है, इस स्कॉलरशिप के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: For this season, the high-waisted shorts will be the favorite of any girl, since they hide the love handles, mark the silhouette of the waist and make the legs look longer, and can be combined with any other garment.
Hindi: इस मौसम के लिए, शॉर्ट्स उच्च कमर किसी भी लड़की की पसंदीदा होगी, क्योंकि वे रोल छिपाते हैं, कमर के सिल्हूट को चिह्नित करते हैं और पैरों को लंबे समय तक देखते हैं, और किसी भी अन्य परिधान के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: For this section, candidates must read the newspaper daily.
Hindi: इस अनुभाग के लिए उम्मीदवारों को दैनिक समाचार पत्र पढ़ना चाहिए।
English: For this series, I...
Hindi: इस श्रृंखला में, मैं ...
English: For this she has state subsidies.
Hindi: इसके लिए उसके पास सरकारी सब्सिडी है
English: For this she submitted 14 medical certificates.
Hindi: इसके लिए उसे 14 तरह के प्रमाण पत्र उपलब्ध कराने थे।
English: For this she uses different methods.
Hindi: इसके लिए वह अलग-अलग मेथड अपनाती हैं.
English: For this sign, the Year of Pig is the best.
Hindi: इस चिह्न के लिए, सुअर का वर्ष सबसे अच्छा है।
English: For this signal to be generated, only two columns are necessary.
Hindi: इस संकेत को उत्पन्न करने के लिए, केवल दो कॉलम आवश्यक हैं;
English: For this signal to be generated, only two columns are necessary;.
Hindi: इस संकेत को उत्पन्न करने के लिए, केवल दो कॉलम आवश्यक हैं;
English: For this situation, companies have launched Powerbanks.
Hindi: इसी स्थिति के लिए कंपनियों ने पावरबैंक लॉन्च किए हैं।
English: For this situation, ensure there is sufficient room on your PC and you have enough space.
Hindi: इस मामले में, सुनिश्चित करें कि आपके कंप्यूटर पर पर्याप्त जगह है और आपके पास पर्याप्त स्लॉट हैं।
English: For this situation, there ought to be an issue with your cookies.
Hindi: इस मामले में, आपके कुकीज़ के साथ एक समस्या होनी चाहिए।
English: For this situation, you ought to engage in sexual relations for the three days before you hope to ovulate and conceivably on the day you hope to ovulate, as well.
Hindi: इस मामले में, आपको ओव्यूलेट करने की उम्मीद करने से पहले तीन दिनों के लिए सेक्स करना चाहिए और संभवतः उस दिन जब आप ओव्यूलेट करने की उम्मीद करते हैं।
English: For this song, he was awarded the 'Popular Award' at the International Indian Film Academy Awards.
Hindi: इस गीत के लिए उन्हें इंटरनेशल इंडियन फिल्म एकेडमी अवार्ड्स में 'पॉपुलर अवार्ड' से नवाजा गया.
English: For this song, the singer has collaborated first time with Grammy award winner, Shaggy.
Hindi: इस गीत के लिए, गायक ने पहली बार ग्रेमी पुरस्कार विजेता, शैगी के साथ सहयोग किया है।
English: For this sort of automation, human review is still required to set up the structure and ask the right questions.
Hindi: इस प्रकार के स्वचालन के लिए, सिस्टम को स्थापित करने और सही प्रश्न पूछने के लिए मानव जांच अभी भी आवश्यक है।
English: For this special day.
Hindi: इस खास दिन के लिए.
English: For this specific opportunity...
Hindi: इस खास मौके के लिए...
English: For this step there is no such thing as a bad idea, so simply write down whatever comes to mind.
Hindi: इस कदम के लिए एक बुरा विचार जैसी कोई चीज नहीं है, इसलिए बस जो मन में आए उसे लिख लें।
English: For this step, you can use the email, phone number, name, or username associated with the account.
Hindi: इस चरण के लिए, आप ईमेल, फोन नंबर, नाम या खाते से जुड़े उपयोगकर्ता नाम का उपयोग कर सकते हैं।
English: For this step, you will need a clamp.
Hindi: इस चरण के लिए आपको एक पेचकश की आवश्यकता होगी।
English: For this step, you will need to use the Run command.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको कमांड प्रॉम्प्ट का उपयोग करना होगा।
English: For this strategy, if the short-term 50-day moving average goes above the long-term 200-day moving average, it designates an upward price trend and makes a buy signal. the other is true for a sell signal.
Hindi: इस रणनीति के अनुसार, यदि 50-दिवसीय चलती औसत 200-दिवसीय चलती औसत से ऊपर है, तो यह एक ऊपर की ओर की प्रवृत्ति और एक खरीद संकेत का संकेत है।
English: For this strategy, if the short-term 50-day moving average goes above the long-term 200-day moving average, it indicates an upward price trend and generates a buy signal.
Hindi: इस रणनीति के अनुसार, यदि 50-दिवसीय चलती औसत 200-दिवसीय चलती औसत से ऊपर है, तो यह एक ऊपर की ओर की प्रवृत्ति और एक खरीद संकेत का संकेत है।
English: For this struggle.
Hindi: इस लड़ाई के लिए।
English: For this study, 412 American adults were asked a series of questions to assess their attitude, knowledge and perceptions about fracking, such as how close to a fracking site, coal power plant, nuclear power plant and wind turbine site they would be willing to live; the agencies - such as government, environmental, and trade - they trusted when forming an opinion about fracking; their risk perceptions about fracking; and what they perceived to be its economic benefits.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, 412 अमेरिकी वयस्कों से उनके दृष्टिकोण, ज्ञान और फ्रैकिंग के बारे में भावनाओं का आकलन करने के लिए कई प्रश्न पूछे गए, अर्थात्ः वे एक फ्रैक्चरिंग साइट, एक कोयला बिजली संयंत्र, एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र और एक पवन फार्म के कितने करीब रहते हैं; एजेंसियों - जैसे सरकार, पर्यावरण और व्यापार - फ्रैकिंग के बारे में एक राय बनाते समय विश्वास करते थे; फ्रॉकिंग के बारे में उनके खतरे की भावना; उन्होंने इसके आर्थिक लाभों को महसूस किया।
English: For this study, 412 American adults were asked a series of questions to assess their attitude, knowledge and perceptions about fracking, such as how close to a fracking site, coal power plant, nuclear power plant and wind turbine site they would be willing to live; the agencies -such as government, environmental, and trade - they trusted when forming an opinion about fracking; their risk perceptions about fracking; and what they perceived to be its economic benefits.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, 412 अमेरिकी वयस्कों से उनके दृष्टिकोण, ज्ञान और फ्रैकिंग के बारे में भावनाओं का आकलन करने के लिए कई प्रश्न पूछे गए, अर्थात्ः वे एक फ्रैक्चरिंग साइट, एक कोयला बिजली संयंत्र, एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र और एक पवन फार्म के कितने करीब रहते हैं; एजेंसियों - जैसे सरकार, पर्यावरण और व्यापार - फ्रैकिंग के बारे में एक राय बनाते समय विश्वास करते थे; फ्रॉकिंग के बारे में उनके खतरे की भावना; उन्होंने इसके आर्थिक लाभों को महसूस किया।
English: For this study, Babyn and her colleagues surveyed nearly 1,500 middle-aged women in the Canadian province of Alberta.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, बेबीन और उनके सहयोगियों ने कनाडा के अल्बर्टा प्रांत में लगभग 1,500 मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं का सर्वेक्षण किया।
English: For this study, Gretel Van Wieren of Michigan State University and her co-researcher Stephen Kellert of Yale University used a blend of research methods that included drawings, diaries, and observation, as well as in-depth conversations with both the children and the parents.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी के गेटेल वान विरेन और येल विश्वविद्यालय के उनके सह-शोधकर्ता स्टीफन केलर्ट ने अनुसंधान विधियों के मिश्रणों का इस्तेमाल किया जिसमें चित्र, डायरी और अवलोकन शामिल थे, साथ ही साथ दोनों बच्चों और माता-पिता के साथ गहराई से वार्तालाप ।
English: For this study, Lynas and his colleagues examined a random sample of 3,000 studies out of the 88,125 English-language climate papers published between 2012 and 2020.
Hindi: अध्ययन में शोधकर्ताओं ने 2012 और 2020 के बीच प्रकाशित हुई 88,125 अंग्रेजी भाषा के जलवायु पत्रों के डेटासेट से 3,000 अध्ययनों के रैंडम नमूने की जांच शुरू की।
English: For this study, Manning and colleagues created a state-of-the-art brain imaging method that illustrates how people intentionally forget past experiences by changing how they think about the context of those memories as represented by a distinctive neural tapestry.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, मैनिंग और सहकर्मियों ने एक अत्याधुनिक मस्तिष्क इमेजिंग पद्धति का निर्माण किया जो दिखाता है कि लोग कैसे जानबूझकर पिछले अनुभवों को बदलकर उन यादों के संदर्भ के बारे में सोचते हैं जैसे एक विशिष्ट तंत्रिका टेपेस्ट्री का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: For this study, Xiaolin Zhou and colleagues at the Center for Brain and Cognitive Sciences at Peking University in Beijing set out to pinpoint the trial-by-trial neurocognitive process that leads to gratitude.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, बीजिंग में पेकिंग विश्वविद्यालय में सेंटर फॉर ब्रेन एंड कॉग्निटिव साइंसेज के ज़ियाओलिन झोउ और सहयोगियों ने परीक्षण-दर-परीक्षण न्यूरोकॉग्निटिव प्रक्रिया को इंगित करने के लिए तैयार किया जो कृतज्ञता की ओर जाता है।
English: For this study, a team of international scientists from Australia, Japan and Thailand, among others, analysed data compiled between December 2019 and April 2020.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, जापान और थाईलैंड जैसे अलग-अलग देशों के अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने अध्ययन के हिस्से के रूप में दिसंबर 2019 और अप्रैल 2020 के बीच संकलित आंकड़ों का अध्ययन किया है।
English: For this study, first author Edward Selby, an associate professor of psychology at the Rutgers Institute for Health, Health Care Policy and Aging Research, and colleagues recruited a cohort of 47 volunteers between the ages of 15 and 21 who regularly hurt themselves - at least once a week.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, पहले लेखक एडवर्ड सेल्बी, रटगर्स इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ, हेल्थ केयर पॉलिसी और एजिंग रिसर्च में मनोविज्ञान के एक एसोसिएट प्रोफेसर, और सहयोगियों ने 15 और 21 वर्ष की आयु के बीच 47 स्वयंसेवकों के एक सहकर्मी की भर्ती की, जो नियमित रूप से खुद को - कम से कम सप्ताह मेँ एक बार।
English: For this study, researchers analyzed data from the Survey of Consumer Finances from 2007 to 2009, a survey of American families and their finances.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं ने उपभोक्ता वित्त सर्वेक्षण २००७ से २००९, अमेरिकी परिवारों और उनके वित्त का एक अध्ययन किया।
English: For this study, researchers analyzed the health and lifestyle of 1.43 lakh adults who had never had a history of stroke, heart problems or cancer.
Hindi: इस स्टडी के लिए रिसर्चर्स ने 1.43 लाख एडल्ट्स की ऐसी हेल्थ और लाइफस्टाइल का विश्लेषण किया, जिन्हें पहले कभी स्ट्रोक, हार्ट प्रॉब्लम या कैंसर की कोई शिकायत नहीं रही.
English: For this study, researchers at the University of California, Los Angeles UCLA used the landmark Framingham Heart Study to assess how physical activity affects brain size and someone's risk of developing dementia.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स यूसीएलएए के शोधकर्ता ने मस्तिष्क फ्रेमिंगहॅम हार्ट स्टडी का आकलन करने के लिए कि शारीरिक गतिविधि मस्तिष्क के आकार को प्रभावित करती है और उन्मत्तता के विकास के किसी के जोखिम का मूल्यांकन करती है।
English: For this study, researchers from the German Center for Neurodegenerative Disease and Institute for Sports Science in Magdeburg, Germany wanted to compare the neuroprotective benefits of moderate-to-vigorous physical activity MVPA alongside the brain benefits of taking dance classes.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, मैगडेबर्ग, जर्मनी में जर्मन सेंटर फॉर न्यूरोडगेनरेटिव डिज़िज़ और स्पोर्ट्स साइंस के संस्थान, डांस क्लासेस लेने के मस्तिष्क के लाभों के साथ-साथ मध्यम-से-जोरदार शारीरिक गतिविधि एमवीपीए के न्यूरोप्रोटेक्टिव लाभ की तुलना करना चाहते थे।
English: For this study, the employees who voluntarily signed up for the wellness program roughly 85 percent of the staff were offered free access to a basic physical exam that included an overall health survey, blood work, and hypertension testing.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, स्वैच्छिक कार्यक्रम लगभग 85 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए स्वेच्छा से हस्ताक्षर किए गए कर्मचारियों को बुनियादी शारीरिक परीक्षा में मुफ्त पहुंच की पेशकश की गई थी जिसमें समग्र स्वास्थ्य सर्वेक्षण, रक्त का काम और उच्च रक्तचाप परीक्षण शामिल थे।
English: For this study, the research team looked at more than 2 500 middle-aged men and women in Germany from a pool of about 26 000 people, after adjusting for age, lifestyle, education and waist circumference.
Hindi: जर्मन इंस्टीट्यूट ऑफ ह्यूमन न्यूट्रीशन द्वारा किए गए इस शाेध में शाेधकर्ताआें ने 26,000 में आयु,शिक्षा,जीवनशैली आैर कमर के माप के आधार पर मध्य अायु वर्ग के करीब 2,500 पुरूष व महिलाअाें का अवलाेकन किया।
English: For this study, the research team looked at more than 2,500 middle-aged men and women in Germany from a pool of about 26,000 people, after adjusting for age, lifestyle, education, and waist circumference.
Hindi: जर्मन इंस्टीट्यूट ऑफ ह्यूमन न्यूट्रीशन द्वारा किए गए इस शाेध में शाेधकर्ताआें ने 26,000 में आयु,शिक्षा,जीवनशैली आैर कमर के माप के आधार पर मध्य अायु वर्ग के करीब 2,500 पुरूष व महिलाअाें का अवलाेकन किया।
English: For this study, the researchers analyzed data from 2007 to 2009 Survey of Consumer Finances, a survey of American families and their finances.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं ने उपभोक्ता वित्त सर्वेक्षण २००७ से २००९, अमेरिकी परिवारों और उनके वित्त का एक अध्ययन किया।
English: For this study, the researchers analyzed data from the 2007 to 2009 Survey of Consumer Finances, a survey of U.S. families and their finances.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं ने उपभोक्ता वित्त सर्वेक्षण २००७ से २००९, अमेरिकी परिवारों और उनके वित्त का एक अध्ययन किया।
English: For this study, the researchers conducted a 'daily diary study' of wise reasoning WR by recording people's reflections on the daily challenges each person faced in terms of three facets intellectual humility, self-transcendence, and consideration of others' perspectivescompromise.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं ने तीन पहलुओं के अनुसार प्रत्येक व्यक्ति को दैनिक चुनौतियों पर लोगों के प्रतिबिंबों को रिकॉर्ड करके बुद्धिमान तर्क डब्लूआर के 'दैनिक डायरी अध्ययन' का आयोजन कियाः बौद्धिक नम्रता, आत्मनिर्भरता, और दूसरों के दृष्टिकोण  समझौता।
English: For this study.
Hindi: इस अध्ययन के लिए।
English: For this style there is no age or sex limits.
Hindi: इस जुनून के लिए कोई उम्र या लिंग नहीं है।
English: For this subject matter, students should refer to the one-liner type question based on GK which is very helpful in the preparation of the exam.
Hindi: इस विषय के लिए, छात्रों को जीके पर आधारित एक लाइनर प्रकार के प्रश्न का उल्लेख करना चाहिए जो परीक्षा की तैयारी में बहुत सहायक है।
English: For this subject, students will refer to a single liner style GK-based query that is very helpful in the preparation of the exam.
Hindi: इस विषय के लिए, छात्रों को जीके पर आधारित एक लाइनर प्रकार के प्रश्न का उल्लेख करना चाहिए जो परीक्षा की तैयारी में बहुत सहायक है।
English: For this such person has to apply to the Central Government.
Hindi: इस हेतु ऐसे व्यक्ति को केन्द्रीय सरकार के पास करना होता है।
English: For this surprise, sign all gifts with numbers from 2 to 10, and leave the first number with you.
Hindi: इस आश्चर्य के लिए, 2 से 10 तक की संख्या वाले सभी उपहारों पर हस्ताक्षर करें, और आपके साथ पहला नंबर छोड़ दें।
English: For this surveillance, it is necessary to make the detective system highly capable and agile.
Hindi: इस निगरानी के लिए जासूसी-तंत्र को अत्यधिक समर्थ और चुस्त बनाना आवश्यक है।
English: For this system I am looking for an easy to install first person shooter.
Hindi: इस प्रणाली के लिए मैं एक खोज रहा हूँ इन्सटाल करना आसान पहले व्यक्ति शूटर।
English: For this system configuration virtual we had to use an international online store to avoid possible accusations of hidden advertising Romanian online stores.
Hindi: इस विन्यास सिस्टम के लिए आभासी हमारे अंतरराष्ट्रीय ऑनलाइन दुकान का उपयोग करने रोमानियाई ऑनलाइन स्टोर करने के लिए छिपा विज्ञापन के संभावित आरोपों से बचने के लिए किया था।
English: For this system to work effectively, it's important to know when to stop.
Hindi: इस प्रणाली को प्रभावी ढंग से काम करने के लिए, यह जानना महत्वपूर्ण है कि कब रोकना है।
English: For this system
Hindi: इस प्रणाली के लिएः
English: For this table I focused on keeping everything natural with a lot of wood and pops of white, soft blue, green, and deep red.
Hindi: इस तालिका के लिए मैंने सफेद, मुलायम नीले, हरे और गहरे लाल रंग की लकड़ी और चबूतरे के साथ सब कुछ प्राकृतिक रखने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: For this test, a tool called an endoscope is used.
Hindi: इस टेस्ट को एंडोस्कोप नामक उपकरण के साथ किया जाता है।
English: For this test, a urine sample is needed.
Hindi: इस टेस्ट के लिए एक यूरिन सैंपल लेने की जरूरत होती है।
English: For this test, the doctor looks inside the rectum with a proctoscope, a thin, rigid, lighted tube with a small video camera on the end.
Hindi: इस परीक्षण के लिए, डॉक्टर एक प्रोक्टोस्कोप के साथ मलाशय के अंदर देखता है, एक पतली, कठोर, रोशनी वाली ट्यूब जिसके अंत में एक छोटा वीडियो कैमरा होता है।
English: For this test, you will first get medicine so you don't feel any pain.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आपको सबसे पहले दवा मिलेगी जिससे आपको कोई दर्द महसूस नहीं होगा।
English: For this test, you will need at least three adults and a child.
Hindi: इस परीक्षण के लिए, आपको कम से कम तीन वयस्कों और एक बच्चे की आवश्यकता होगी।
English: For this the British cannot be blamed.
Hindi: उसके लिए अंग्रेज़ों को दोष नहीं दे सकते।
English: For this the admission process has also been started.
Hindi: इसके लिए प्रवेश प्रक्रिया भी शुरू कर दी गई है।
English: For this the age should be between 19 to 24 years and should be graduate from a recognized university.
Hindi: इसके लिए उम्र 19 से 24 वर्ष के बीच होनी चाहिए और किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से ग्रेजुएट होना चाहिए.
English: For this the control of the eyes, ears and tongue is necessary.
Hindi: इसके लिए नेत्रों, कानों और जिह्वा का संयम आवश्यक है।
English: For this the opposition is very aggressive and is preparing to surround the government in the house.
Hindi: इसके लिए विपक्ष खासा आक्रामक है और सदन में सरकार को घेरने की तैयारी कर रहा है।
English: For this the punishment may be prolonged from one month to 2 years.
Hindi: इसमें सजा को एक महीने से 2 साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: For this the supply chain of raw materials will have to be kept open.
Hindi: इसके लिए कच्चे माल की सप्लाई चेन खुली रखनी होगी.
English: For this there are no words,
Hindi: इसके लिए शब्द नहीं हैं,
English: For this there are other knives that can be used and do.
Hindi: ऐसा करने के लिए, अन्य चाकू हैं जिन्हें आप लागू कर सकते हैं और लागू कर सकते हैं ।
English: For this there are special metal halide lamps.
Hindi: इसके लिए विशेष धातु हलाइड लैंप हैं।
English: For this there are special programs.
Hindi: इसके लिए विशेष कार्यक्रम हैं।
English: For this there is a special device - a double boiler.
Hindi: इसके लिए एक विशेष उपकरण है - एक डबल बॉयलर।
English: For this there is a total nuclear arsenal of the NATO bloc.
Hindi: इसके लिए नाटो ब्लाक का कुल परमाणु शस्त्रागार है।
English: For this there must be the will of the state.
Hindi: इसके लिए राज्य की इच्छाशक्ति होनी चाहिए।
English: For this they deserve a special thank-you.
Hindi: इसके लिए उन्हें विशेष धन्यवाद कहना होगा।
English: For this they have been preparing succession plan for many years.
Hindi: इसके लिए वे कई सालों से सक्सेशन प्लान तैयार कर रहे हैं।
English: For this they have special shoes, although the essential thing is that they develop a huge force in the calf and foot muscles.
Hindi: इसके लिए उनके पास विशेष जूते हैं, हालांकि आवश्यक बात यह है कि वे बछड़े और पैरों की मांसपेशियों में बहुत ताकत विकसित करते हैं।
English: For this they have to be up at 5 in the morning.
Hindi: इसके लिए उन्हें सुबह 5 बजे उठना पड़ता है.
English: For this they have to inform the schools via email.
Hindi: इसके लिए उन्हें ईमेल के माध्यम से स्कूलों को सूचित करना होगा।
English: For this they have to use various types of agricultural machinery.
Hindi: इसके लिए उन्हें कई प्रकार के कृषि यंत्रों का प्रयोग करना पड़ता है।
English: For this they must be equipped with cards or antennas prepared for this purpose.
Hindi: इसके लिए उन्हें उस उद्देश्य के लिए तैयार कार्ड या एंटेना से लैस होना चाहिए।
English: For this they need 66 runs.
Hindi: इसके लिए उन्हें 66 रन की जरूरत है।
English: For this they need a Gazik, in fact.
Hindi: इसके लिए उन्हें वास्तव में एक गज़िक की आवश्यकता है।
English: For this time I'll rise,
Hindi: मै उठूँगी इस बार,
English: For this time around, media has done a great job.
Hindi: इस बार मीडिया ने एक अच्छा काम किया है।
English: For this tip we are going to Japan, to watch a match for the J2 league, between the 4th placed Jubilo Iwata and the 21st and penultimate placed Thespa Kusatsu.
Hindi: इस टिप के लिए हम जापान जा रहे हैं, जे2 लीग का एक मैच देखने के लिए, 4 वें स्थान पर स्तिथ जुबिलो इवाता और 21 वें और आखरी से दूसरे स्थान पर स्तिथ थेस्पा कुसत्सु के बीच।
English: For this tip, we are going to South Korea to look at a K1 league match between the 4th placed Pohang Steelers and the 11th placed FC Seoul, this will be an interesting match.
Hindi: इस टिप के लिए, हम दक्षिण कोरिया जा रहे हैं 4 वें स्थान पर स्तिथ पोहांग स्टीलर्स और 11 वें स्थान पर स्तिथ एफसी सियोल के बीच के1 लीग मैच देखने के लिए, यह एक दिलचस्प मैच होगा।
English: For this to be effective, it is recommended that you use the privacy settings, so that these people cannot see the content that is published on your profile either.
Hindi: इसके प्रभावी होने के लिए, गोपनीयता सेटिंग्स का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है, ताकि वे लोग आपकी प्रोफ़ाइल पर प्रकाशित सामग्री को भी न देख सकें।