Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sub-Group met four times at New Delhi, Chandigarh and Bengaluru where intense deliberations on the subject were held.
Hindi: इस उप-समूह की बैठक नई दिल्ली, चंडीगढ़ और बेंगलूरु में चार बार हुई, जिनमें इस विषय पर गहन चर्चा की गई।
English: The Sub-Group was constituted as per decision taken at the first meeting of the Governing Council of the NITI Aayog chaired by the Prime Minister on 8th February, 2015.
Hindi: उप-समूह का गठन 08 फरवरी, 2015 को प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में नीति आयोग की प्रशासनिक परिषद की पहली बैठक में लिए गए फैसले के अनुसार किया गया था।
English: The Sub-Group was constituted as per decision taken in the first meeting of the Governing Council of the NITI Aayog chaired by the Prime Minister on 8th February, 2015.
Hindi: उप समूह का गठन 8 फरवरी, 2015 को प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में नीति आयोग की कार्यकारी परिषद की पहली बैठक में लिए गए निर्णय के अनुसार किया गया था।
English: The Sub-Group will submit its report by the end of June, 2015.
Hindi: उप-समूह जून 2015 के अंत तक अपनी रिपोर्ट सौंपेगा।
English: The Sub-Group will submit its report within three months from its date of constitution
Hindi: उपर्युक्त उप-समूह अपने गठन की तिथि से तीन माह के भीतर रिपोर्ट पेश कर देगा
English: The Sub-Group will submit its report within three months from its date of constitution.
Hindi: उपर्युक्त उप-समूह अपने गठन की तिथि से तीन माह के भीतर रिपोर्ट पेश कर देगा।
English: The Sub-Inspector of Police has been designated as the Authorized Officer to take action under the Ordinance.
Hindi: पुलिस उप निरीक्षक को अध्यादेश के तहत कार्रवाई करने के लिए अधिकृत अधिकारी के रूप में निर्धारित किया गया है।
English: The Sub-Mission of Basic Services to the Urban Poor BSUP under JNNURM provides Additional Central Assistance to StatesUTs for taking up projects for housing and infrastructural facilities for slum dwellersurban poor in 65 select cities in the country.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के अधीन बीएसयूपी उप-मिशन के द्वारा देश के 65 चुनिंदा नगरों में मलिन बस्तियों के निवासियोंशहरी गरीबों को आवास और आधारभूत सुविधाएं प्रदान करने के लिए राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता उपलब्ध करायी जाती है।
English: The Sub-Regional Office in Tirunelveli comprises of 07 Branch Offices and 23 ESI Dispensaries.
Hindi: तिरूनेलवेली के उप-क्षेत्रीय कार्यालय के अंतर्गत 7 शाखा कार्यालय और 23 ईएसआई डिस्पेंसरियां शामिल हैं।
English: The Sub-Regional Office, Rohtak building with about 18,000 square feet covered area has cost Rs.7.0 crores.
Hindi: रोहतक स्थित उप-क्षेत्रीय कार्यालय की इमारत तकरीबन 18000 वर्गफीट क्षेत्र में निर्मित की गई है और इस पर 7 करोड़ रुपए की लागत आई है।
English: The Sub-Registrar had called for objections under the Special Marriage Act between Sharmila and the British national as they belonged to different nations and different religions.
Hindi: उप-पंजीयक ने शर्मिला और ब्रिटिश नागरिक की शादी को लेकर विशेष विवाह कानून के तहत आपत्ति मांगी थी क्योंकि वे विभिन्न देशों और विभिन्न धर्मों से ताल्लुक रखने वाले हैं।
English: The Sub-committee also visited diversion point of Khan river at village Radho Pipaliya on the banks of Kshipra.
Hindi: समिति ने क्षिप्रा नदी के तटीय क्षेत्र में बसे ग्राम राधोपिपल्या के समीप खान डायवर्सन के पाइंट का भी दौरा किया।
English: The Sub-committee of FSDC reviewed the international and domestic economic situation.
Hindi: एफएसडीसी उप-समिति ने अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू आर्थिक स्थिति की समीक्षा की।
English: The Sub-committee of FSDC was of the view that our macro-economic Fundamentals are quite strong and there is no immediate cause of worry due to international economic situation.
Hindi: एफएसडीसी उप-समिति का मत था कि हमारा वृहद आर्थिक आधार काफी मजबूत है और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक स्थिति के कारण चिंता की तत्काल कोई वजह नहीं है।
English: The Sub-divisional magistrateSDM, P R Chauhan, said a team of the State Disaster Response Force SDRF has reached the site of the incident.
Hindi: एसडीएम पी. आर. चौहान ने कहा कि राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल एसडीआरएफ की टीम घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: The Sub-project Kharar-Ludhiana is part of the project of Chandigarh-Ludhiana.
Hindi: यह उप-परियोजना चंडीगढ़-लुधियाना परियोजना का एक अंग है।
English: The Subarnarekha River also called the Swarnarekha River flows through the Indian states of Jharkhand, West Bengal and Odisha.
Hindi: 'सुवर्णरेखा या स्वर्णरेखा भारत के झारखण्ड, पश्चिम बंगाल और ओड़िशा राज्यों में बहने वाली एक नदी है।
English: The Subconscious State of MindThis is your inner world, emotional subjective dimension.
Hindi: अवचेतन मनः स्थिति  यह हमारी आंतरिक दुनिया अर्थात हमारा भावनात्मक व्यक्तिनिष्ठ आयाम होती है।
English: The Subhash Kapoor directorial stars Huma Qureshi, Annu Kapoor, Saurabh Shukla and Kumud Mishra apart from Akshay.
Hindi: सुभाष कपूर के निर्देशन में बनी इस कोर्ट रूम ड्रामा में अक्षय कुमार, हुमा कुरैशी, अन्नू कपूर, सौरभ शुक्ला, कुमुद मिश्रा, सयानी गुप्ता और संयज गुप्ता जैसे सितारे हैं।
English: The Subject Expert Committee SEC in the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO met today in the afternoon to consider the Emergency Use Authorisation EUA request of Pfizer, Serum Institute of India SII and Bharat Biotech Pvt
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ में सब्जेक्ट एक्सपर्ट कमेटी एसईसीएस ने फाइजर, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई और भारत बायोटेक प्राइवेट लिमिटेड के वैक्सीन के इमरजेंसी यूज अथॉराइजेशन ईयूए के अनुरोध पर विचार करने के लिए आज दोपहर बाद बैठक की
English: The Subject Expert Committee SEC of Drugs Controller General of India DCGI has asked for more safety and efficacy data from Serum Institute of India SII and Bharat Biotech for their COVID-19 vaccines.
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ के विशेषज्ञों की एक समिति ने बुधवार को कोविड-19 टीका के लिए सीरम इंस्टीट्यूट और भारत बायोटेक से अतिरिक्त सुरक्षा एवं प्रभावी डाटा मांगा है।
English: The Subject Expert Committee SEC on COVID-19 deliberated and analysed the additional data and information submitted by Serum Institute of India SII and Bharat Biotech.
Hindi: कोविड-19 संबंधी विशेषज्ञ समिति ने सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और भारत बायोटेक द्वारा सौंपे गए अतिरिक्त विवरण का विश्लेषण किया।
English: The Subject Expert Committee of Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO has made recommendations for the consideration and final decision of the Drugs Controller General of India on use of Covid-19 vaccine.
Hindi: केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन-सीडीएससीओ ने भारतीय औषधि महानियंत्रक से कोविड-19 वैक्सीन पर विचार करने और अंतिम निर्णय लेने की सिफारिश की है।
English: The Subject of the Meeting was Suggestions for Budget.
Hindi: बैठक का विषय बजट के लिए सुझाव थे।
English: The Submission of Entries starts from 10th January, 2018 and the Last Date for submission is 31st January, 2018
Hindi: प्रविष्टियां 10 जनवरी, 2018 से दी जा सकती है और प्रविष्टि प्रस्तुत करने की अंतिम तिथि 31 जनवरी, 2018 है।
English: The Submission of Entries starts from 10th January, 2018 and the Last Date for submission is 31st January, 2018.
Hindi: प्रविष्टियां 10 जनवरी, 2018 से दी जा सकती है और प्रविष्टि प्रस्तुत करने की अंतिम तिथि 31 जनवरी, 2018 है।
English: The Subordinate Court
Hindi: अधीनस्थ न्यायालय
English: The Subordinate Services Selection Commission
Hindi: अधीनस्थ सेवा चयन आयोग
English: The Subrahmanya temple at Payyanur is another example of a two - storeyed structure of the gajaprishtha class with a square namaskara - mandapa and a transversely oblong mukha - mandapa in front, all metal sheet - roofed, and having a tiled nalambalam of a lesser height running all round.
Hindi: पय्यानूर स्थित सुब्रह्मण्य मंदिर गज पृष्ठ की दुमंजिली संरचना का अन्य उदाहरण हैं, जिसमें एक वर्गाकार नमस्कार मंडप और एक अनुप्रस्थ रूप से आयताकार मुख मंडप, धातु की चादरों की छत से आच्छादित और चारों और एक कम ऊँचाई का खपरैल युक़्त नलांबलम है.
English: The Subrahmanya temple unit, with vimana ardha - and mukha - mandapas standing in the north - west court of the Brihadisvara temple complex, is a typical example of the Nayaka temple of the ornate variety and a real gem of its kind.
Hindi: बृहदीश्वर मंदिर परिसर के उत्तर-पश्चिमी प्रांगण में स्थित अर्ध और मुखमंडप सहित विमान युक़्त सुब्रह्मण्य मंदिर इकाई अलंकृत प्रकार के नायक मंदिर का एक विशिष्ट उदाहरण है और अपने प्रकार का एक वास्तवित रत्न हैं.
English: The Subramania Swamy Temple, which is situated atop a small hillock is worth a place to visit.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी मंदिर, जो एक छोटी पहाड़ी के ऊपर स्थित है, घूमने लायक है।
English: The Subramanya Swami Temple is located around 20 km from Kottayam at Changanacherry
Hindi: सुब्रमण्य स्वामी मंदिर, चंगनाचेरी में कोट्टयम से लगभग 20 किमी
English: The Subroto Cup championship is being organised by Subroto Mukherjee Education Society under the aegis of the Indian Air Force since 1960 with an aim to promote football at the grass-root level and help identify and nurture talent from an early age.
Hindi: सुब्रतो कप फुटबाल चैंपियनशिप भारतीय वायु सेना की सुब्रतो मुखर्जी शिक्षा समिति द्वारा 1960 से आयोजित की जा रही है।
English: The Subscriber Registration form is divided into below sections
Hindi: अभिदाता पंजीकरण आवेदन पत्र निम्नलिखित खंडों में बँटा होता है
English: The Subscriber can nominate up to three persons by specifying the percentage share of each nominee.
Hindi: अभिदाता प्रत्येक नमिति का प्रतिशत हिस्सा बताते हुए तीन लोगों को नामांकित कर सकता है.
English: The Subscriber may exit at any point of time from National Pension System.
Hindi: अभिदाता किसीभी समय राष्ट्रीय पेंशन प्रणालीसे निकास कर सकते हैं।
English: The Subscriber needs to contact the Nodal office for generation of Claim ID for Withdrawal of NPS funds.
Hindi: एनपीएस निधिके आहरण हेतु क्लेम आईडी के निमार्णके लिए अभिदाताको नोडल कार्यालयसे समपर्क करना पड़ता है।
English: The Subscriber request shall be captured by an Officer using a User ID and I-PIN and the authorization of the same shall be carried out by another Officer using another User ID and I-PIN.
Hindi: अभिदाता के अनुरोध को किसी एक अधिकारी द्वारा यूजर आईडी और आईपिन के जरिए प्राप्त किया जाएगा और किसी अन्य अधिकारी द्वारा अन्य यूजर आईडी और आई पिन में उपयोग के द्वारा प्रमाणित किया जाएगा ।
English: The Subscriber shall submit Annexure S2 to the NL-CC.
Hindi: अभिदाता एनएल-सीसी में अनुसूची एस 2 जमा करता है.
English: The Subscriber will also receive an SMS and email intimating his her PRAN and the PAOCDDO DTO will receive an email on generation of PRAN.
Hindi: अभिदाता को एसएमएस और ई-मेल के जरिए भी उसके प्रान की सूचना प्राप्त होगी और पीएओसीडीडीओडीटीओ को प्रान कार्ड बन जाने पर सूचना प्राप्त होगी।
English: The Subscribers who have any pending contributions in their APY account till March 2017 won't be paid with co-contribution
Hindi: ऐसे सदस्य जिनके एपीवाई खाते में मार्च 2017 तक कुछ भी योगदान अथवा अंशदान लंबित है उसका भुगतान सह-योगदान के तहत नहीं किया जाएगा
English: The Subscribers who have any pending contributions in their APY account till March 2017 won't be paid with co-contribution.
Hindi: ऐसे सदस्य जिनके एपीवाई खाते में मार्च 2017 तक कुछ भी योगदान अथवा अंशदान लंबित है उसका भुगतान सह-योगदान के तहत नहीं किया जाएगा।
English: The Subsidiary Agreement was signed by Mr. Raj Kumar, Joint Secretary, Department of Economic Affairs on behalf of Government of India and Shri Sandeep Kumar Nayak, Principal Secretary, on behalf of Government of Jammu  Kashmir.
Hindi: इस आनुषांगिक समझौते पर केन्द्र की तरफ से आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री राजकुमार और जम्मू-कश्मीर सरकार की तरफ से प्रमुख सचिव श्री संदीप कुमार नायक ने हस्ताक्षर किए।
English: The Successes and Failures
Hindi: उपलब्धियां और विफलताएं
English: The Succession Property Protection Act, 19 of 1841
Hindi: उत्तराधिकार संपत्ति संरक्षण अधिनियम, 1841 का 19
English: The Sudanese delegaton was led by Mr Al Simah Al Siddiq Al Nour, Minister of Industry.
Hindi: सूडान के उद्योग मंत्री श्री अल सीमाह अल सिद्दिक अल नौर सूडान के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे थे।
English: The Sudhar police has arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी ससुर को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Sudirman Cup features 35 teams divided into four groups.
Hindi: सुदीरमन कप में 35 टीमों को चार ग्रुप में बांटा गया है।
English: The Sudirman Cup, a gender-mixed international team event held once every two years, began in 1989.
Hindi: सुदिरमान कप, की शुरुआत 1989 में हुई, यह मिक्स्ड टीम इवेंट हर दो साल में एक बार आयोजित होती है।
English: The Sudras were excluded from the highest religion.
Hindi: शूद्र सर्वोच्च धर्म से बहिष्कृत थे।
English: The Suez crisis intervened and the Pugwash family could come only in 1964 to Udaipur.
Hindi: इस बीच स्वेज संकट आ गया और पगवाश परिवार 1964 में ही उदयपुर आ पाया।
English: The Sufalam Shala Vikas Sankul is an organisation of some self-financed schools and educational institutions getting government grants in Gandhinagar.
Hindi: सुफलाम शाला विकास संकुल कुछ स्ववित्तपोषित विद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों का संगठन है, जिन्हें गांधीनगर में सरकारी अनुदान मिलता है.
English: The Sufalam Shala Vikas Sankul is an umbrella body of self-financed schools and educational institutions which receive government grants in Gandhinagar
Hindi: सुफलाम शाला विकास संकुल कुछ स्ववित्तपोषित विद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों का संगठन है, जिन्हें गांधीनगर में सरकारी अनुदान मिलता है
English: The Sufi explains the Koranic verse, We have made room for him on earth - LRB - Sura 18, 83 - RRB -, in this way If he wishes, the earth rolls itself up for him. if he wishes, he can walk on the water and in the air, which offer him sufficient resistance so as to enable him to walk, whilst the mountains do not offer him any resistance when he wants to pass through them.
Hindi: सूफ़ी ने कुरान की एक आयत की व्याख़्या की है,? हमने उसके लिए जमीन पर इस तरह जगह बनाई है? सूरा 18,83 कि? अगर वह चाहे तो जमीन उसके लिए सिकुड़ जाती है, यदि वह चाहे तो पानी पर और हवा में चल सकता है जबकि वे दोनों उसके इस प्रकार चलने में काफी रुकावट पैदा करती हैं, लेकिन जब वह पहाड़ों में से गुजरता है तो पहाड़ उसका कोई प्रतिरोध नहीं करते.?
English: The Sufi is the wudu, without him you can not prepare yourself for prayer
Hindi: सूफी वुदू वुजू है, उसके बिना तुम खुद को इबादत करने के लिए तैयार नहीं कर सकते हो
English: The Sufi movement also attracted followers from the artisan and untouchable communities. they played a crucial role in bridging the distance between Islam and the indigenous traditions.
Hindi: सूफी आंदोलन ने कारीगर और अछूत समुदायों के अनुयायियों को भी आकर्षित किया. साथ ही इस्लाम और स्वदेशी परंपराओं के बीच की दूरी को पाटने में उन्होंने अहम भूमिका निभाई.
English: The Sufi philosophy thus demands a strict self - discipline with renunciation of selfish feelings and a curbing of evil passion.
Hindi: इस तरह सूफ़ी दर्शन कड़े स्वानुशासन की अपेक्षा रखता है, जिसमें स्वार्थ भाव का परित्याग एवं दुर्भाव का परिहार निहित रहते हैं।
English: The Sufi saints of the ancient times had made Bihar one of the important centers of religious, social, and cultural developments, and Phulwari Sharif was one such region where the Sufi saints had spread their message of love and toleration and the same can be feel here in the atmosphere, people of all religions respect each others.
Hindi: प्राचीन समय के सूफी संतों के धार्मिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास के महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक फुलवारी शरीफ एक ऐसा क्षेत्र था जहां सूफी संतों ने प्रेम और सहनशीलता का संदेश फैलाया था।
English: The Sufi-inspired melody, composed by Meet Bros, 'Ik Mulaqaat' has been sung by Altamash Faridi and Palak Muchhal, and the lyrics penned by Shabbir Ahmed.
Hindi: मीत ब्रोज द्वारा रचित सूफी-प्रेरित गीत, इक मुलाकत को अल्तमश फरीदी और पलक मुच्छल ने गाया है जिसके बोल शब्बीर अहमद द्वारा लिखित हैं।
English: The Sufis believed that Ram and Rahim were one and that no particular creed was needed to lead man to the knowledge and realisation of his divine essence.
Hindi: सूफ़ियों का विश्वास था कि राम और रहीम एक हैं और खुदा के ज्ञान तथा उसकी प्राप्ति के लिए किसी विशिष्ट मत की आवश्यकता नहीं है।
English: The Sufis generally wore patched cloaks and shaved their heads.
Hindi: सूफ़ी लोग सामान्यतः थिगली लगे लबादे पहनते और सिर मुंडाये रखते।
English: The Sufis were a class of philosophers remarkable for their religious catholicity.
Hindi: सूफी सन्त दार्शनिकों का एक ऐसा वर्ग था जो अपनी धार्मिक विचारधारा के लिए उल्लेखनीय रहा।
English: The Sufis who came and settled in India, belong to all the four main orders of the Sufis, viz. the Chishtl order, the Qadirl order, the Suhrawardl c rder and the Naqshbandi order.
Hindi: भारत में आकर यहां आबाद होने वाले सूफ़ी चार प्रमुख वर्ग, चिश्ती वर्ग, कादिरी वर्ग, सुहरावर्दी वर्ग और नक्शबन्दी वर्ग थे।
English: The Sufis' orthodox approach towards Islam made it easier for Hindus to practice.
Hindi: इस्लाम के प्रति सूफी रूढ़िवादी दृष्टिकोण ने हिंदुओं को इसका अभ्यास करने के लिए आसान बनाया है।
English: The Sugam centre has capacity to house 200 visitors and is fully air conditioned and has token system for the in queue visitors.
Hindi: 200 आगुंतकों की क्षमता वाला यह सुगम केन्द्र पूरी तरह से वातानुकूलित होने के साथ-साथ यहां आगुंतकों को टोकन प्रणाली भी उपलब्ध होगी।
English: The Sugam centres have been opened in all the sub-divisions in the State thus facilitating the people of the state for different services under one roof.
Hindi: लोगों की सुविधा के लिए प्रदेश के सभी उपमण्डलों में सुगम केन्द्र खोले गए हैं, ताकि लोगों को एक ही छत के नीचे अनेक प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध हो सके।
English: The Sugar Cess Amendment Act, 2015 9 of2016
Hindi: चीनी उपकर संशोधन अधिनियम, 2015 2016 का9
English: The Sugar Cess Amendment Bill, 2015
Hindi: चीनी उपकर संशोधन विधेयक, 2015
English: The Sugar Development Fund was instituted by the Govt of India GoI in 1982 with the objective of rendering financial assistance through loans at concessional rates for rehabilitation and modernization of sugar factories as well as for sugarcane development.
Hindi: भारत सरकार द्वारा वर्ष 1982 में चीनी कारखानों के पुनर्स्थापन व आधुनिकीकरण तथा गन्ना विकास के लिए रियायती दरों पर ऋणों की मार्फत वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के उद्देश्य से चीनी विकास निधि की स्थापना की गई थी।
English: The Sugar Export Promotion Amendment Bill.
Hindi: दी शुगर एक्सपोर्ट प्रोमोशन अमेंडमेंट बिल।
English: The Sugar Mill Association
Hindi: शुगर मिल एसोसिएशन
English: The Sugar Technologists Association of India recently awarded its lifetime achievement award to Pune-based Bhad for his achievements in the small and medium enterprises sector
Hindi: शुगर टेक्नोलॉजिस्ट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने हाल ही में भड को लघु और मझोले उद्योग क्षेत्र में उनकी उपलब्धियों के लिए लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया है।
English: The Sugarcane Farming has the potential to play a major role in boosting crop diversification and bringing the farming sector out of the present tough times for which the Punjab Government is going to establish a state of the art Sugarcane Research and Training Institute at Kalanaur which would encourage sugarcane farming and dwell on modern techniques. This was disclosed here today at Punjab Bhawan by the Cooperation Minister, Punjab, S. Sukhjinder Singh Randhawa after presiding over a meeting of the scientists as well as experts working with the top notch sugarcane institutes
Hindi: किसानों को संकट से उभारने और फ़सली विभिन्नता को बढ़ावा देने के लिए गन्ने की खेती अहम योगदान डाल सकती है जिसके लिए पंजाब सरकार द्वारा गन्ने की खेती को प्रोत्साहन देने और इसकी काश्त के लिए नयी तकनीकों को अपनाने के लिए कलानौर में अत्याधुनिक शूगरकेन रिसर्च एंड प्रशिक्षण इंस्टीट्यूट बनाने जा रही है।
English: The Sugauli Treaty between Britain and Nepal and the Treaty of Titalia between Sikkim and British India resulted in territorial concessions by Nepal, which ceded Sikkim to British India.
Hindi: नेपाल और ब्रिटेन के बीच सुगौली संधि और सिक्किम और ब्रिटिश भारत के बीच तितालिया संधि के परिणामस्वरूप नेपाल का क्षेत्रिय रियायतें सिक्किम ने ब्रिटिश भारत को सौंप दिया।
English: The Suheldev Bharatiya Samaj Party has four MLAs.
Hindi: समाजवादी पार्टी के जनपद में चार विधायक है।
English: The Sui Dhaaga actress can be seen sporting the old Indian cricket team jersey in the pictures.
Hindi: इस दौरान अभिनेत्री को तस्वीरों में पुरानी भारतीय क्रिकेट टीम की जर्सी पहने देखा जा सकता है।
English: The Suicide Squad actress thought of learning the musical instrument while self-isolating at home amid the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच सुसाइड स्क्वायड की अभिनेत्री ने घर पर अलगाव में रहते हुए यह संगीत वाद्ययंत्र बजाना सीखने का सोचा है।
English: The Suicide Squad is a fictional antihero team appearing in American comic books published by DC Comics.
Hindi: सुसाइड स्क्वाड एक काल्पनिक सुपरविलन टीम है जो डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखाई देती है।
English: The Suit modifies Robertson while she is unconscious to allow her to control the clone if it bonds with her.
Hindi: सूट रॉबर्टसन को संशोधित करता है, जबकि वह बेहोश है कि वह क्लोन को नियंत्रित करने की अनुमति दे सकती है यदि वह उसके साथ संबंध बनाती है।
English: The Suit sabotages Wolverine, the clones favored host, forcing it to bond with Robertson.
Hindi: सूट वूल्वरिन में तोड़फोड़ करता है, क्लोन मेजबान के पक्ष में हैं, यह रॉबर्टसन के साथ बंधन के लिए मजबूर करता है।
English: The Sujanpur Assembly seat had fallen vacant after Independent legislator Rajender Rana resigned from Assembly after getting Congress ticket to contest Hamirpur parliamentary seat.
Hindi: सुजानपुर के निर्दलीय विधायक राजेंद्र राणा के विधायक पद से त्याग पत्र देने के बाद यह सीट खाली हुई है।
English: The Sujanpur Tihra police has registered a case.
Hindi: सूरजकुंड थाना पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The Sukanya Samriddhi SchemeYojana will mature 21 years from the date of opening of the account.
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना  योजना खाता इसे खोलने की तारीख से 21 वर्ष में मैच्योर हो जाएगा।
English: The Sukanya Samriddhi scheme provided financial security to our daughters
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना हमारी बेटियों को वित्तीय सुरक्षा उपलब्ध कराती है
English: The SukanyaSamriddhi Account can be opened in any post office
Hindi: सुकन्या समृद्धि खाता किसी भी डाक घर में खुलवाया जा सकता है
English: The Sukerchakia last Misldar commander of the Misl was Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: सुकेरचिया अंतिम मिसलदार मिस्ल के कमांडर महाराजा रणजीत सिंह थे ।
English: The Suket Satyagraha Memorial would be raised at Karsog in Mandi district to commemorate the historic freedom movement launched in the then Suket state which had sparked the independence movement momentum in different parts of Himachal.
Hindi: मण्डी जिले के करसोग में सुकेत सत्याग्रह स्मारक स्थापित किया जाएगा, जिसे तत्कालीन सुकेत राज्य में ऐतिहासिक स्वतन्त्रता आंदोलन के शुरू होने, जहां से इस आंदोलन ने प्रदेश के अन्य भागों में भी गति पकड़ी, की स्मृति में बनाया जाएगा।
English: The Sukhnai, a tributary of the Dhasan River which itself is a tributary of the Vetravati, flows from west to east around the town.
Hindi: सुखनई, धसान नदी की एक सहायक नदी, जो स्वयं वेत्रवती की एक सहायक नदी है, शहर के चारों ओर पश्चिम से पूर्व की ओर बहती है।
English: The Sukhoi 30-MKI fighter aircraft equipped with BrahMos supersonic cruise missile will give the Air Force the lethal capability to strike targets at grounds from greater distances and will be deployed in northern sectors as per the threat analysis, said Air Force Chief, Air Chief Marshal RKS Bhadauria.
Hindi: ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल से लैस सुखोई 30-एमकेआई लड़ाकू विमान वायु सेना को अधिक दूरी से जमीन पर लक्ष्य पर वार करने की घातक क्षमता देगा और खतरे के विश्लेषण के अनुसार उत्तरी क्षेत्रों में तैनात किया गया, यह वायु सेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने कहा .
English: The Sukhoi SU-30 MKI is a multi-role fighter developed by Russia's Sukhoi and built under licence by India's Hindustan Aeronautics ltd.
Hindi: सुखोई एसयू-30 एमकेआई बहुउद्देशीय लड़ाकू विमान है जिसे रूस के सुखोई द्वारा विकसित किया गया था और भारत के हिन्दुस्तान एयरोनाटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा निर्माण किया गया है.
English: The Sukhoi Superjet 100 aircraft of Airflot Airlines, center, is seen after an emergency landing in Sheremetyevo airport in Moscow, Russia.
Hindi: सुखोई सुपरजेट 100 विमान ने मॉस्को के सबसे व्यस्त हवाईअड्डे शेरमेतियोवो पर इमरजेंसी लैंडिंग की।
English: The Sukhoi Superjet-100 was the first civilian aircraft developed in the country's post-Soviet era.
Hindi: सुखोई सुपरजेट -100 रूस के सोवियत इरा के बाद विकसित किया गया पहला नागरिक विमान था।
English: The Sukhoi-30 is a Russian-made, twin-engine supersonic fighter jet meant for all-weather, air-to-air and air-to- surface missions.
Hindi: गौरतलब है कि, सुखोई सु-30 एक रूस निर्मित, दो इंजन वाला सैन्य विमान है, जो हर मौसम में सफलतापूर्वक सैन्य मिशन में काम आता है।