Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are, of course, committed to giving a better chance to the so - called backward sections of our society.
Hindi: हम निस्संदेह समाज के तथाकथित पिछडें वर्गों को बेहतर अवसर प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: We are, of course, fully aware of the proceedings to which that the learned judge refers, but in the first place, we think, the facts of that case are very different from the present and in the next place, we find ample precedent in England and in this case of libel where a more severe punishment has been awarded.
Hindi: विद्वान न्यायाधीश का संकेत जिस मुकदमे की तरफ है हम उससे भली-भांति परिचित हैं. लेकिन पहली बात तो यह है कि उस मुकदमे के तथ्य इस मुकदमे से काफी भिन्न हैं, और दूसरे, इंग्लैंड में अभियोग के ऐसे मुकदमों में ऐसे कई पूर्वोदाहरण मिलते हैं, जहां इससे भी कड़ी सजा दी गयी हो.
English: We are, perhaps, at that juncture currently.
Hindi: हम शायद इस वक्त उस मध्यांतर में हैं।
English: We are, therefore,
Hindi: इसीलिए हमें
English: We are, therefore, concerned about the stalled peace process.
Hindi: इसलिए हम रुकी हुई शांति प्रक्रिया से चिंतित है।
English: We are, therefore, concerned at the violence and loss of lives in Syria.
Hindi: इसलिए सीरिया में जारी हिंसा तथा मानवीय जीवन की क्षति पर हम चिंतित हैं।
English: We are, therefore, greatly interested in having a plot in New Delhi where we hope to build a cottage for our residence.
Hindi: हम, इसलिए, नई दिल्ली में एक भूखंड पाने में बहुत रुचि रखते हैं, जहां हम अपने निवास के लिए एक कुटीर बनाना चाहते हैं.
English: We are, therefore, happy to share an image of this apostle of peace with the people of Belarus and are happy that they value his legacy.
Hindi: इसलिए हम शांति के इस दूत की छवि को बेलारूस की जनता के साथ बांटने पर प्रसन्न हैं और हमें यह भी खुशी है कि वे इस विरासत को महत्व देते हैं।
English: We are, therefore, obliged to fall back on the study of what is available in Guru Granth Sahib.
Hindi: विवश होकर, इसलिए, हमें उसी सामग्री के अध्ययन में लगना होगा जो गुरु ग्रन्थ साहिब में उपलब्ध है।
English: We are, therefore, of opinion that forfeiture provided in section 13 3 in case of offences which involve the embezzlement etc. of Government money or property is really a speedier method of realizing government money or property as compared to a suit which it is not disputed the Government could bring for realizing the money or property  is not punishment or penalty within the meaning of Article 201.Para 14
Hindi: """ अत हमारा मत है कि धारा 133में उपबंधित समपहरण उस वाद की तुलना मेंजो सरकार अपने धनया संपत्ति कीवसूलीके लिए ला सकती है और वह अनुच्छेद 201 के अर्थों में दंडनीय नहीं है ऐसे अपराधों के मामले में जिन सरकारी धनयासम्पत्ति गबन आदि अन्तर्ग्रस्त हैं, सरकारी धनयासम्पत्ति कीवसूली के लिए तीव्रगति वाली पद्धतिहै । """""
English: We are, therefore, of opinion that the word ' imminent criminal proceedings is no longer vague in as much as the Supreme Court in A.K. Gopalan v. Noordeen AIR 1970 SC 1694 has stated that publications made after arrest' of a person and before the filing of a charge sheet, can be the starting point of ' pendency '.
Hindi: अतः हमारी रायहै कि 'सन्निकट' दांडिक कार्यवाहियां शब्द अब अस्पष्ट नहीं रह गया है जहां तक उच्चतम न्यायालय ने ए. के. गोपालन बनाम नूरदीन ए.आई.आर. 1970 एस.सी. 1694 में कहा है कि किसी व्यक्ति की 'गिरफ्तारी के पश्चात् और कोई आरोप पत्र फाइल किए जाने के पूर्व किए गए प्रकाशन 'लंबित' होने का प्रारंभिक बिन्दु हो सकते हैं।
English: We are, therefore, of the opinion that it is necessary to impose a statutory duty on hospitals and medical practitioners to attend on a person who has met with an accident or who is in an emergency condition who comes before them or who is brought before them, without raising any objection and without any excuse that it is a medico-legal case and that the person must be taken to a Government hospital.
Hindi: अतः हमारा मत है कि यह आवश्यक है कि अस्पतालों और चिकित्सा व्यवसायियों पर किसी ऐसे व्यक्ति की, जिसकी दुर्घटना हो गईहै या जो आपात दशा मेंहै, जो उनके समक्ष आता है या जिसे उनके समक्ष लाया जाता है, कोई आपत्ति किए बिना और कोई बहाना बनाए बिना कि यह चिकित्सा-विधिक मामला है और यह कि व्यक्ति को अवश्य सरकारी अस्पताल में ले जाया जाना चाहिए, देखभाल करने का कानूनी कर्तव्य अधिरोपित करना आवश्यक है ।
English: We are, therefore, of the view that there should be a Central legislation to regulate the collection and utilization of contributions covering collections or misappropriations thereof anywhere in the country.
Hindi: अत हमारा विचार है किदेश के किसी भी स्थान पर संग्रहण और संगृहीत राशिसामग्री के उपयोग को विनियमित या उसके दुर्विनियोजन को रोकने के लिए एक केन्द्रीय विधान होना चाहिए ।
English: We are, therefore, of the view that whenever the Division Bench of the High Court passes such an order as stated above, a copy of the order must be communicated to all the subordinate Courts within its supervisory jurisdiction.
Hindi: अतः हमारा मत हैकि जब कभी उच्च न्यायलय की कोई खंड न्यायपीठ उपर्युक्त प्रकार का कोई आदेश पारित करती है तो, आदेश की एक प्रति न्यायपीठ की पर्यवेक्षी अधिकारिता के अधीन सभी अधीनस्थ न्यायालयों को भेजी जानी चाहिए ।
English: We are, therefore, satisfied that no case of discrimination is made out.
Hindi: इसलिए हम संतुष्ट हैं की भेदभाव का कोई मामला नहीं है.
English: We are, therefore, taking all precautions.
Hindi: इसलिए हम पूरा एहतियात बरत रहे हैं.
English: We are, therefore,concerned about the stalled peace process.
Hindi: इसलिए हम रुकी हुई शांति प्रक्रिया से चिंतित है।
English: We are, today, reaping the benefits of our fruitful collaboration in a wide range of areas of common interest including science and technology, trade and investment, infrastructure building, sustainable development and clean energy, security and Defence, high-end technologies and innovation, as also people to people ties.
Hindi: आज हम आपसी हित के क्षेत्रों में हमारे सहयोग से लाभान्वित हो रहे हैं, जिनमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी, व्यापार और निवेश, बुनियादी ढांचा निर्माण, सतत विकास और स्वच्छ ऊर्जा, सुरक्षा तथा रक्षा, उच्च स्तरीय प्रौद्योगिकी तथा नवाचार के साथ ही लोगों का लोगों से संबंध शामिल है।
English: We are, today, reaping the benefits of our fruitful collaboration in a wide range of areas of common interest including science and technology, trade and investment, infrastructure building, sustainable development and clean energy, security and defence, high-end technologies and innovation, as also people to people ties.
Hindi: आज हम विज्ञान और प्रौद्योगिकी, व्यापार और निवेश, ढांचागत निर्माण, सतत् विकास और स्वच्छ ऊर्जा, सुरक्षा और रक्षा, उन्नत प्रौद्यागिकियों तथा नवान्वेषण और जन संपर्कों सहित साझे हित के अनेक क्षेत्रों में अपने सार्थक सहयोग के लाभ अर्जित कर रहे हैं।
English: We are, today, witnessing events without precedent when the world is struggling to deal with the worst impulses of intolerance and hatred that mankind has ever witnessed.
Hindi: आज हम अपूर्व घटनाओं का सामना कर रहे हैं जबकि विश्व मानवीय असहिष्णुता और घृणा की बुरी भावनाओं से निपटने के लिए संघर्षरत हैं।
English: We are, too.
Hindi: हम भी हैं।
English: We are, very largely, a law enforcement group.
Hindi: हम व्यापक तौर पर कानून प्रवर्तक समूह हैं।
English: We are, we are.
Hindi: हमने, हमने।
English: We are, yes.
Hindi: हम भी जी, हां करते हैं।
English: We are, you see, simple people.
Hindi: हम तो साधारण लोग हैं, ऐसे ही मिलते हैं.
English: We are... happy to dedicate this plant to the nation.
Hindi: हम राष्ट्र को इस प्लांट को समर्पित कर काफी खुश हैं।
English: We arealready at 38.5  and by 2030, 60 of our energy capacity is expected to be from Non-Fossil fuel sources
Hindi: हम पहले से ही 38.5 प्रतिशत पर हैं और 2030 तक हमारी ऊर्जा क्षमता का 60 फीसदी गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों से प्राप्त होने की उम्मीद है
English: We arebefore, during and after we are this, that or the other.
Hindi: हम यह, वह या कुछ और होने से पहले भी, होते समय भी और होने के बाद भी हैं।
English: We aren't Myanmar, will respond to aggression, Pakistan warns India
Hindi: पाकिस्तान को म्यांमार ना समझे भारत, हम हमले का जवाब देने में सक्षम
English: We aren't based on a family or money.
Hindi: हम परिवार या पैसे पर आधारित नहीं है।
English: We aren't born with any understanding of what faith, religion, community or country we belong to.
Hindi: किस परिवार, धर्म, देश और इलाक़े में पैदा हुए, इस पर हमारा कोई बस नहीं था.
English: We aren't doing that.
Hindi: यह हमारा काम नहीं है ।
English: We aren't even going to lie.
Hindi: हम झूठ बिल्कुल नहीं बोल रहे.
English: We aren't even in the race to reach the moon.
Hindi: हम मून तक जाने की रेस में भी नहीं हैं.
English: We aren't even kidding.
Hindi: हम चीख भी नहीं रहे हैं।
English: We aren't fighting each other.
Hindi: हमें आपस में नहीं लड़ना है।
English: We aren't going to provoke people.
Hindi: हम लोगों को भड़काने नहीं जा रहे हैं।
English: We aren't going to stop at this.
Hindi: हम इससे नहीं रुकने वाले।
English: We aren't helping our campaign by mocking him.
Hindi: उनका मजाक उड़ाने से हमें अपने अभियान में मदद नहीं मिलने वाला है।
English: We aren't holding shit!
Hindi: हम गंदगी नहीं पकड़ रहे हैं!
English: We aren't joking
Hindi: हम दिखावा नहीं करते
English: We aren't nationalist?
Hindi: क्या हम देश के नहीं हैं।
English: We aren't pawns in anybody's hands.
Hindi: हम किसी के हाथों की कठपुतली नही
English: We aren't protecting anybody.
Hindi: हम कोई बचाव नहीं कर रहे।
English: We aren't really thinking of results.
Hindi: हम निश्चित रूप से परिणाम के बारे में नहीं सोच रहे हैं.
English: We aren't sure what they want.
Hindi: हमें अभी तक यह नहीं पता है कि वे क्या चाहते हैं.
English: We aren't terrorists, we are freedom fighters.
Hindi: हम आतंकवादी नहीं क्रांतिकारी हैं।
English: We aren't very good at lying, and we usually don't enjoy participating in this social game that the rest of you seem so fond of.
Hindi: हम झूठ बोलने में बहुत अच्छे नहीं है और हम आमतौर पर सामाजिक मेलजोल में भाग लेने में आनंद नहीं लेते जो ऐसा लगता है कि आप शेष सभी को अत्यंत पसंद है ।
English: We aren't together anymore, so stop associating us.
Hindi: हम दोनों अब साथ नहीं हैं, इसलिए हमें साथ में जोड़ना बंद कर दीजिए।
English: We arent able to do that.
Hindi: हम इसका समर्थ नहीं करते।
English: We arent adequately prepared to handle this.
Hindi: इससे निपटने के लिए हमारे पास पर्याप्त साधन नहीं है।
English: We arent afraid of RSS and BJP.
Hindi: हमें आरएसएस और भाजपा से डराया गया हैं.
English: We arent afraid of anyone.
Hindi: हमें किसी से डर नहीं।
English: We arent afraid of the coronavirus, he says.
Hindi: उन्होनें कहा कि हमें कोरोना वायरस से घबराना नहीं चाहिए।
English: We arent against development.
Hindi: वैसे हम डेवलपमेंट के कतई विरोधी नहीं हैं.
English: We arent all sons of Mahatma Gandhi, are we?
Hindi: क्या हम सभी महात्मा गाँधी की संतान हैं।
English: We arent alone.
Hindi: हम अकेले नहीं हैं।
English: We arent at peace with ourselves.
Hindi: हम खुद अपने साथ इंसाफ नहीं कर पा रहे हैं।
English: We arent beggars.
Hindi: हम मोहताज नहीं हैं।
English: We arent begging but will push for series against India PCB
Hindi: हम भीख नहीं मांग रहे, लेकिन भारत के ख़िलाफ़ सिरीज के लिए देंगे जोर पीसीबी
English: We arent being funny.
Hindi: हम मजाक बनाने की चीज नहीं हैं.
English: We arent blind to that.
Hindi: हम इससे अछूते नहीं हैं।
English: We arent bothered.
Hindi: फ़िक्र नहीं है हमको।
English: We arent bumchums.
Hindi: हम रमुआ नहीं हैं।
English: We arent children of Mahatma Gandhi.
Hindi: हम भी कोई महात्मा गांधी की छठी औलाद नहीं हैं।
English: We arent complaining.
Hindi: हम शिकायत नहीं करते।
English: We arent doing anything illegal.
Hindi: हम कोई असंवैधानिक काम नहीं करेंगे।
English: We arent even in Phase 3 yet.
Hindi: अभी तक हम स्टेज 3 में नहीं आए हैं।
English: We arent even kidding!
Hindi: हम तो नमस्कार भी नहीं करते!
English: We arent exhausted yet.
Hindi: हम निहत्थे नहीं हुए हैं।
English: We arent focusing on it too much.
Hindi: हम इस पर ज्यादा ध्यान नहीं दे रहे हैं।
English: We arent focusing on one department.
Hindi: हम किसी एक विभाग पर ध्यान नहीं लगा रहे हैं।
English: We arent fools.
Hindi: हम बेवकूफ नहीं हैं।
English: We arent foreigners.
Hindi: हम बाहरी लोग नहीं हैं।
English: We arent friends.
Hindi: हम दोस्त नहीं हैं.
English: We arent fussy about anything.
Hindi: एक भी चीज के बारे में हम कंफ्यूजन में नहीं रहते हैं.
English: We arent getting our moneys worth.
Hindi: हम अपने धन के नहीं कद्रदान।
English: We arent here for charity.
Hindi: हम यहां परोपकार के लिए नहीं है।
English: We arent here to do politics.
Hindi: यहां पर हम कोई राजनीति करने नहीं आए हैं।
English: We arent in a hurry.
Hindi: हम जल्दबाजी में नहीं हैं।
English: We arent kidding.
Hindi: हम कुतर्क नहीं कर रहे हैं।
English: We arent looking to hurt anybody, he told supporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहीं हम किसी भी प्रदर्शनकारी को चोट नहीं पहुंचाना चाहते थे।
English: We arent political scientists.
Hindi: हम कोई राजनीति विज्ञानी नहीं हैं.
English: We arent prepared at all.
Hindi: हम तैयार नहीं
English: We arent really thinking of results.
Hindi: हम निश्चित रूप से परिणाम के बारे में नहीं सोच रहे हैं।
English: We arent safe now, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब हम सुरक्षित नहीं हैं।
English: We arent satisfied.
Hindi: हम संतुष्ट नहीं हैं।
English: We arent sick.
Hindi: हम तो बीमार नहीं हैं.
English: We arent sorry to lose any business that comes in the way of our values.
Hindi: हमें अपने मूल्यों के रास्ते में आने वाले किसी भी व्यवसाय को खोने का अफसोस नहीं है.
English: We arent stuck in that.
Hindi: हम उस चक्कर में नहीं पड़े।
English: We arent sure what day it is.
Hindi: हमें नहीं पता तारीख क्या होगी।
English: We arent surprised.
Hindi: हमलोग आश्चर्य में नहीं है.
English: We arent that hateful
Hindi: हम इतने भी नहीं है नादान से
English: We arent the progeny of Vinayak Damodar Savarkar but are children of Ambedkar
Hindi: हम विनायक दामोदर सावरकर की नहीं बल्कि आंबेडकर की औलादें हैं
English: We arent there yet.
Hindi: हम अभी तक वहां नहीं हैं प्लेऑफ।
English: We arent thinking too much, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम ज्यादा कुछ सोच नहीं रहे हैं।
English: We arent trying to fit in.
Hindi: हम इसमें फिट होने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: We arent trying to mislead anyone.
Hindi: हमने किसी को गुमराह करने की कोशिश नहीं की।
English: We arent very ambitious.
Hindi: हम अति उत्साह में नहीं है।
English: We arent very similar, but I am inspired by Arvind Kejriwal Kamal Haasan
Hindi: मैं अरविंद केजरीवाल जैसा नहीं, लेकिन उनसे प्रेरित हूं कमल हासन
English: We arent.
Hindi: हम तो नहीं।
English: We argue a lot.
Hindi: हम दोनों ही बहुत वाद विवाद करते हैं.
English: We argue and fight.
Hindi: हम लोग लड़ रहे हैं और लड़ेंगे।
English: We argue that American Jews are facing an unprecedented political challenge, and at a crucial moment, with the need to address the existential threat to Israel - and by extension to the future of the Jewish people as a whole - from a potentially nuclear Iran. How will American Jews handle this challenge? Can Obama 's Jewish supporters act in a way that will change the unmistakable direction of current American policy emanating from the White House? Will American Jews accept Barack Obama' s view that the state of Israel bears some responsibility for the loss of American blood and treasure in the Middle East? Will they continue to extend their support to the Obama administration and to Barack Obama 's political party?
Hindi: हमारा तर्क है कि अमेरिकी यहूदियों को अभूतपूर्व राजनीतिक चुनौती का सामना करना पड रहा है और वह भी ऐसे नाजुक समय में जब कि इजरायल के समक्ष उपस्थित अस्तित्व के खतरे को सुलझाने की आवश्यकता है और अधिक विस्तारित स्वरूप में भविष्य में परमाणु शक्तिसम्पन्न होने वाले ईरान के चलते समस्त यहूदी लोगों के भविष्य को खतरा है। अमेरिका के यहूदी इस चुनौती का सामना कैसे करें? क्या ओबामा के यहूदी समर्थकों को इस प्रकार कार्य करना चाहिये कि वे वर्तमान समय में व्हाइट हाउस से चलने वाली अमेरिकी नीतियों को बदल सकें? क्या अमेरिका के यहूदियों को बराक ओबामा के इन विचारों को स्वीकार कर लेना चाहिये कि मध्य पूर्व में अमेरिका के रक्त और कोष की क्षति के किये इजरायल उत्तरदायी है? क्या उन्हें ओबामा प्रशासन और बराक ओबामा के राजनीतिक दल को समर्थन देते रहना चाहिये?
English: We argued that he had no such malafide intention.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने दलील दी कि उनका ऐसा कोई गलत इरादा नहीं था।
English: We arraign society if it does not give us equal opportunity, respect and love.
Hindi: अगर समाज हमें समान अवसर, सम्मान और प्यार नहीं देता है तो हम उस पर दोषारोपण करते हैं
English: We arrange these atoms into this familiar table.
Hindi: परमाणु इस परिचित टेबल में व्यवस्थित करते हैं
English: We arranged for food and accommodation for them.
Hindi: हमने वहीं पर उनके रुकने और खाने का भी इंतजाम किया है।
English: We arranged preaching tours throughout the country.
Hindi: हमने पूरे देश में प्रचार दौरों का प्रबन्ध किया ।
English: We arrested Amarjeet, Rinku and Lucky on November 14, while Binder was arrested on November 15. On questioning, they claimed that the victim had abused them, said Sangrur SSP Sandeep Garg.
Hindi: संगरूर के एसएसपी संदीप गर्ग ने कहा, हमने 14 नवंबर को अमरजीत, रिंकू और लकी को गिरफ्तार किया।
English: We arrested Chandan Bhattacharya after a complaint was filed against him with Singur police station, Superintendent of Police Tathagata Basu said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक तथागत बासु ने कहा, सिंगूर पुलिस थाने में चंदन भट्टाचार्य के खिलाफ एक शिकायत दर्ज होने के बाद हमने उसे गिरफ्तार किया.
English: We arrested Iliyas Sayyed and his friend, Aafreen Bano, for the murder, said additional commissioner of police Ravindra Shisve.
Hindi: पुलिस के अडिशनल कमिश्नर रविंद्र शिस्वे ने बताया, 'हमने आरोपी इलियास सैयद और उसकी दोस्त आफरीन बानो को गिरफ्तार कर लिया है।
English: We arrested Sharjeel Imam from Jahanabad, said DCP crime branch Rajesh Deo.
Hindi: दिल्ली क्राइम ब्रांच के डिप्टी कमिश्नर राजेश देव ने कहा, 'हमने जहानाबाद से शारजील इमाम को गिरफ्तार किया है।
English: We arrested Tushar Arothe along with 18 other persons during a raid at a cafe.
Hindi: कैफे में छापे के दौरान 18 अन्य व्यक्तियों के साथ तुषार अरोठे को गिरफ्तार किया गया है।
English: We arrested Tushar Arothe along with 18 others during a raid at a cafe, DCP Crime Branch, JS Jadeja said.
Hindi: क्राइम ब्रांच के डीसीपी जेएस जडेजा ने बताया कि हमने एक कैफे में छापा मारकर तुषार अरोठे को 18 अन्य लोगों के साथ गिरफ्तार किया है।
English: We arrested a private school teacher and school clerk as soon as the girls parents brought the matter to us, Patna Senior Superintendent of Police Manu Maharaj told The Indian Express.
Hindi: पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी मनु महाराज ने बताया "हमने एक निजी स्कूल शिक्षक और स्कूल क्लर्क को गिरफ्तार कर लिया जैसे ही लड़की के माता-पिता ने हमें घटना से अवगत कराया.
English: We arrested both Vikas and Ashish and later they were bailed out, Deputy Superintendent of Police, Chandigarh, Satish Kumar said
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक सतीष कुमार ने कहा, हमने विकास और आशीष दोनों को गिरफ्तार किया था और बाद में दोनों को ज़मानत पर छोड़ दिया गया
English: We arrested both Vikas and Ashish and later they were bailed out, Deputy Superintendent of Police, Chandigarh, Satish Kumar said.
Hindi: चंडीगढ़ के पुलिस उपाधीक्षक सतीष कुमार ने कहा, हमने विकास और आशीष दोनों को गिरफ्तार किया था और बाद में दोनों को जमानत पर छोड़ दिया गया.
English: We arrested him too.
Hindi: उसे भी हमने गिरफ्तार कर लिया है।
English: We arrested him.
Hindi: हमने उसे गिरफ्तार कर लिया है.
English: We arrested one accused initially, and later 10 others.
Hindi: हमने शुरू में एक आरोपी को गिरफ्तार किया और फिर उसके बाद 10 अन्य को हिरासत में लिया.
English: We arrested seven persons in this connection.
Hindi: इस मामले में 7 आरोपियों की गिरफ्तारी की गई है।
English: We arrested the four women workers of JMB raiding a den of the outfit, a police officer told PTI.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने पीटीआई भाषा को बताया, हमने संगठन के अड्डे पर छापा मार कर जेएमबी की चार महिला कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया।
English: We arrested them and produced before court.
Hindi: हम गिरफ़्तार करके इन्हें कोर्ट में पेश कर देते हैं.
English: We arrested them and sent them to jail.
Hindi: हमने उन्हें पकड़कर जेल पहुंचाया।
English: We arrested three people.
Hindi: हमने तीनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: We arrive to the end of the module.
Hindi: हम मॉड्यूल के अंत में पहुंच गए हैं ।
English: We arrived at Colombo on 21 December.
Hindi: हम 21 दिसंबर को कोलंबो पहुंचे।
English: We arrived at Timisoara the following morning, and with the help of a friend of a relative, we were able to get our visas.
Hindi: अगली सुबह हम टीमिश्वरा पहुँचे, और एक रिश्तेदार के मित्र की मदद से, हम अपने वीज़ा प्राप्त कर सके ।
English: We arrived at the right time.
Hindi: हम सही वक्त पर पहुंचे।
English: We arrived at the station as the train was leaving.
Hindi: हम स्टेशन पर तब पहुँचे जब ट्रेन चल पड़ी थी।
English: We arrived in Benin on November 3, 1990, and were among the first missionaries to arrive after the 14 - year ban on the Kingdom preaching activity was lifted.
Hindi: हम नवम्बर ३, १९९० को बॆनिन पहुँचे और उन पहले पहुँचनेवाले विदेशी मिशनरियों में थे जो राज्य प्रचार कार्य पर १४ - साल के प्रतिबन्ध के हटाए जाने के बाद पहुँचे थे ।
English: We arrived in California in 1926, shortly before the Great Depression hit the United States.
Hindi: सन् 1926 में हम कैलिफोर्निया पहुँचे, और उसके कुछ समय बाद ही अमरीका पर महामंदी की मुसीबत टूट पड़ी ।
English: We arrived in Hunder at dusk.
Hindi: हम दोपहर होते होते धोर्ड़ो पहुंचे।
English: We arrived in Lisbon in November 1959.
Hindi: हम 1959 में पुर्तगाल के लिस्बन शहर में पहुँचे ।
English: We arrived in Lisbon, Portugal, in August of 1964.
Hindi: अगस्त 1964 में हम पुर्तगाल के लिस्बन शहर आए ।
English: We arrived in our new assignment in January 1979.
Hindi: हम जनवरी, 1979 में अपनी नयी ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए उस द्वीप पर पहुँच गए ।
English: We arrived in the capital city, Colombo, in September 1951.
Hindi: हम सितंबर 1951 में, सिलोन की राजधानी, कोलंबो पहुँचे ।
English: We arrived on August 9, 1954.
Hindi: अगस्त 9, 1954 को हम वहाँ पहुँच गए ।
English: We arrived only at 7am here today and got hardly anytime to practice.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आज यहां सुबह सात बजे पहुंचे और अभ्यास करने का हमें जरा भी समय नहीं मिला।
English: We arrived there a little early, and a few brothers approached us.
Hindi: हम वहाँ कुछ जल्दी पहुँचे और कुछ भाई हमारे पास आए ।
English: We arrived there in December 1977.
Hindi: हम वहाँ दिसंबर 1977 में पहुँचे ।
English: We ars, however, inclined, for reasons mentioned else where, to agree with the majority view that breakdown of marri age is a good ground for the grant of a decree of divorce,
Hindi: किन्त, अन्यत्र बताए गए कारणों से हम बह,मत की इस राय से सहमत होना उपयुक्त समझते है कि विवाहित की विच्छिन्नता विवाह विच्छेद की डिक्रीदेने के लिए एक अच्छा आधार है ।
English: We as Africans often respond to mental health with distance, ignorance, guilt, fear and anger.
Hindi: अफ्रीकी होने के नाते हम अक्सर मानसिक स्वास्थ्य को जवाब देते हैं दूरी, अज्ञान, अपराध, भय और क्रोध के साथ।
English: We as American people are fighting hate, standing up to promote tolerance, respect and inclusion, Om Hindu said in a statement on Friday.
Hindi: ओम हिंदू ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, हम बतौर अमेरिकी लोग घृणा से लड़ रहे हैं और सहिष्णुता, सम्मान एवं समावेश के संवर्धन के लिए खड़े हैं।
English: We as BJP workers working as close friends have witnessed uncountable experiences and incidents.
Hindi: उन्होंने कहा- भाजपा के कार्यकर्ता के रूप में एक अनन्य निकट साथी के रूप में उनके साथ काम करते-करते अनगिनत अनुभवों और घटनाओं के हम साक्षी हैं।
English: We as India are all about that.
Hindi: ऐसे ही हैं हम इंडिया वाले।
English: We as Indians are
Hindi: जैसे हम भारतीय.
English: We as Indians are united behind our team, as are others behind theirs.
Hindi: हम भारतीय अपनी टीम के पीछे खड़े होते हैं तो अन्य लोग अपनी टीम के।
English: We as Indians take pride in our cricket team.
Hindi: हम भारतीयों को अपने क्रिकेटरों पर गर्व है।
English: We as Parliamentarians in the United Kingdom write to express our absolute condemnation of this oppression and call for it to end immediately.
Hindi: ब्रिटेन में बतौर सांसद हम इस उत्पीड़न की पूर्ण निंदा करने और उस पर तत्काल रोक लगाने के लिए पत्र लिख रहे हैं।
English: We as a Corporation have to be viable commercially and do not have place to carry on the burden of people who are not interested in working.
Hindi: हमें, एक निगम के रूप में, वाणिज्य की दृष्टि से व्यवहार्य होना है और उन लोगों का, जो काम करने में दिलचस्पी नहीं रखते हैं, उनका बोझ उठाने के लिए कोई स्थान नहीं है.