Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teenage girl gang-raped in UP
Hindi: यूपी में युवती से गैंगरेप
English: Teenage girl killed, 2 hurt as truck hits bike
Hindi: बस की टक्कर से युवती की मौत, 2 जख्मी
English: Teenage girl missing
Hindi: नाबालिग लड़की लापता
English: Teenage girl raped by neighbour, accused arrested
Hindi: बच्ची से रेप, पड़ोसी युवक गिरफ्तार
English: Teenage lovers consume poison, girl dies
Hindi: नाबालिग प्रेमी जोड़े ने ज़हर खाया, किशोरी की मौत
English: Teenage pregnancies, especially among younger teens, are at greater risk of adverse outcomes including early birth, low birth weight, and death of the infant.
Hindi: किशोर गर्भधारण विशेष रूप से कम उम्र की किशोरियां, समय पूर्व जन्म, जन्म के समय कम वजन तथा नवजात की मृत्यु जैसे गंभीर परिणामों के कारण अधिक खतरे में हैं।
English: Teenage sensation Jemimah moved up nine places to a career-best sixth and Smriti jumped seven places to claim the 10th spot.
Hindi: किशोरी जेमिमा नौ पायदान ऊपर कॅरिअर की सर्वश्रेष्ठ छठी रैंकिंग पर जबकि स्मृति सात पायदान ऊपर दसवें स्थान पर पहुंच गयी हैं।
English: Teenage shooting sensation Manu Bhaker Friday reminded Haryana sports minister, Anil Vij, of a Rs 2 crore cash award promise, which he made after her Youth Olympic gold medal, but is yet to fulfil.
Hindi: मनु भाकर ने शुक्रवार को हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज को दो करोड़ रूपये के नकद पुरस्कार के बारे में याद कराया जिसकी घोषणा इस निशानेबाज के युवा ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के बाद की गयी थी लेकिन अभी तक उन्हें यह अभी तक नहीं मिला है।
English: Teenage star Jemimah moved up nine places to a career-best sixth and Smriti jumped seven places to claim the tenth spot.
Hindi: किशोरी जेमिमा नौ पायदान ऊपर करियर की सर्वश्रेष्ठ छठी रैंकिंग पर जबकि स्मृति सात पायदान ऊपर दसवें स्थान पर पहुंच गयी हैं।
English: Teenage suicide is a serious problem in India.
Hindi: भारत में आत्महत्याएँ एक गंभीर चिन्ता का विषय बन गया है।
English: Teenaged Girl Seeks To Nullify Child Marriage
Hindi: किशोरी ने बाल विवाह रद्द करने की गुहार लगाई
English: Teenaged boy commits suicide
Hindi: नाबालिग लड़के ने की आत्महत्या
English: Teenaged boy kills father
Hindi: कलयुगी बेटे ने की बाप की गोली मारकर हत्या
English: Teenaged couple ends life by jumping before train
Hindi: ट्रेन के आगे कूदकर नाबालिग जोड़े ने दी जान
English: Teenaged girl abducted, father, son booked
Hindi: बेटे ने भगायी लड़की, पिता ने लगायी फांसी
English: Teenaged girl commits suicide
Hindi: ेड़ाड़ से त्रस्त किशोरी ने की आत्महत्या
English: Teenaged girl detained
Hindi: बच्चे का अंग काटने वाली नौकरानी को कैद
English: Teenaged girl gang-raped
Hindi: किशोरी से गैंग रेप
English: Teenaged girl jumps into canal, drowned
Hindi: नाबालिग युवती ने नहर में कूद कर जान दी
English: Teenaged girl kidnapped, gang-raped
Hindi: अपहरण कर किशोरी से सामूहिक दुष्कर्म
English: Teenaged student commits suicide
Hindi: युवक की प्रताड़ना से तंग छात्रा ने की आत्महत्या
English: Teenager  boyfriend arrested for murder of disapproving mother
Hindi: नाबालिग लड़की और उसके भाई की हत्या करने वाला प्रेमी गिरफ्तार
English: Teenager Aarushi Talwar's sensational murder five years back was carried out by her dentist parents Rajesh Talwar and Nupur Talwar and no outsider was present at the time of the crime, the CBI told a court here today.
Hindi: सीबीआई ने आज यहां एक अदालत को बताया कि पांच साल पहले किशोरवय आरुषि तलवार की सनसनीखेज हत्या उसके अभिभावकों एवं पेशे से दंत चिकित्सक राजेश एवं नूपुर तलवार ने की थी और अपराध के समय बाहर का कोई व्यक्ति मौजूद नहीं था।
English: Teenager Aishwary Pratap Singh Tomar bagged Indias 13th Olympics quota in shooting with a bronze in the mens 50m rifle 3 positions at the 14th Asian Championship here today, giving the country its best-ever quota haul.
Hindi: किशोर निशानेबाज ऐश्वर्य प्रताप सिंह तोमर ने रविवार को यहां 14वीं एशियाई चैंपियनशिप में पुरुषों की 50 मीटर थ्री पोजीशन में कांस्य पदक जीतकर भारत को निशानेबाजी में रिकार्ड 13वां ओलंपिक कोटा दिलाया।
English: Teenager Bianca Andreescu became Canadas first Grand Slam singles champion with a rollercoaster 6-3 7-5 win over 23-time Major champion Serena Williams in the US Open final.
Hindi: युवा बियांका आंद्रिस्कू कनाडा की पहली ग्रैंडस्लैम चैम्पियन बन गई जिसने 23 बार की ग्रैंडस्लैम विजेता सेरेना विलियम्स को 6-3, 7-5 से हराकर अमेरिकी ओपन महिला एकल खिताब जीता।
English: Teenager Deepak Lather on Friday became the youngest Indian weightlifter to claim a Commonwealth Games medal, clinching a bronze in the mens 69kg category here.
Hindi: किस्मत के धनी भारत के युवा भारोत्तोलक दीपक लाठर ने यहां 69 किग्रा भार वर्ग में कांस्य पदक जीत कर देश के लिए पदक जीतने वाले सबसे युवा भारोत्तोलक बने।
English: Teenager Killed in Pulwama clashes
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद होने वाले जवान
English: Teenager Manu Bhaker secured India its seventh Olympics quota place in shooting with a fourth-place finish in the womens 10m air pistol event in the ISSF World Cup here today, putting behind the disappointment of a pistol malfunction in her earlier event.
Hindi: युवा निशानेबाज मनु भाकर ने बुधवार को यहां आईएसएसएफ विश्व कप की महिला 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में चौथे स्थान पर रहते हुए भारत के लिए निशानेबाजी में सातवां ओलंपिक कोटा हासिल किया।
English: Teenager Raped In School
Hindi: नाबालिग लड़को ने स्कूल में किया बच्ची से बलात्कार
English: Teenager Shafali Verma scored her second consecutive half-century after off-spinner Deepti Sharma starred with the ball as the Indian womens cricket team registered an emphatic 10-wicket win over West Indies in the second T20 International here.
Hindi: आफ स्पिनर दीप्ति शर्मा की शानदार गेंदबाजी के बाद युवा शैफाली वर्मा के लगातार दूसरे अर्धशतक से भारतीय महिला टीम ने रविवार को यहां दूसरे टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में वेस्टइंडीज पर 10 विकेट से बड़ी जीत दर्ज की।
English: Teenager Sumit Nagal continued India's winning streak at Wimbledon, winning the boys doubles junior trophy with Vietnamese partner Nam Hoang Ly.
Hindi: भारत के युवा टेनिस खिलाड़ी सुमित नागल ने विम्बलडन में भारतीय खिलाड़ियों के बेजोड़ प्रदर्शन में खुद का नाम शामिल करते हुए वियतनाम के अपने जोड़ीदार नाम हुआंग ली के साथ मिलकर लड़कों का युगल खिताब जीत लिया।
English: Teenager abducted, raped
Hindi: नाबालिग का अपहरण कर गैंगरेप किया
English: Teenager arrested for minors death
Hindi: मर्डर केस में वॉन्टेड नाबालिग गिरफ्तार
English: Teenager arrested for raping a 6-year-old girl
Hindi: 6 वर्षीय बच्ची से दुष्कर्म, आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए लगाया जाम
English: Teenager arrested for robbing policeman
Hindi: नाबालिग का बहला-फुसलाकर भगाने का आरोपी पुलिस गिरफ्त में
English: Teenager battered to death in PGI
Hindi: मारपीट के शिकार युवक ने पीजीआई में तोड़ा दम
English: Teenager beaten to death by friend
Hindi: सहपाठी ने मारा थप्पड़, किशोर की मौत
English: Teenager beats 25-yr-old man to death for Rs 3,000
Hindi: 3,000 रुपयों के लिए नाबालिग ने युवक को मार डाला
English: Teenager clobbered to death
Hindi: किशोर ने फांसी लगाकर जान दी
English: Teenager commits suicide in juvenile home
Hindi: नानी के घर में युवक ने फांसी लगाकर की आत्महत्या
English: Teenager confesses crime
Hindi: युवक ने कबूला अपना जुर्म
English: Teenager dies after bike collides with truck
Hindi: ट्रैक्टर ट्राली से टकराकर बाइक सवार युवक की मौत
English: Teenager dies after bike falls off under-construction flyover
Hindi: सिग्नेचर ब्रिज से गिरकर बाइक सवार युवक की मौत
English: Teenager dies after jumping off building
Hindi: बिल्डिंग से गिरकर युवक की मौत
English: Teenager dies in hospital
Hindi: अस्पताल में हुई किशोरी की मौत
English: Teenager dies in hospital, family alleges medical negligence
Hindi: युवक की मौत, परिजनों का आरोप डॉक्टर की लापरवाही से हुई मौत
English: Teenager dies in mishap
Hindi: करंट लगने से किशोर की मौत
English: Teenager dies in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में युवक की मौत, एक गंभीर
English: Teenager dies of drowning in Soorinje
Hindi: सुखना में डूबने से युवक की मौत
English: Teenager dies of drowning while fishing
Hindi: मछलियों को दाना डालने गए युवक की डूबने से मौत
English: Teenager family also reached Saharanpur.
Hindi: किशोरी के परिजन भी सहारनपुर पहुंच गये हैं।
English: Teenager gang raped
Hindi: नाबालिग से गैंग रेप
English: Teenager gang-raped by three youths
Hindi: तीन युवकों ने किया युवती से गैंगरेप
English: Teenager gang-raped, one held
Hindi: नाबालिग से गैंगरेप, एक गिरफ्तार
English: Teenager gangraped by four youths
Hindi: मंदबुद्धि किशोरी से चार युवकों ने किया गैंगरेप
English: Teenager gangraped in Ananthapur
Hindi: आनंदपुर में लूटा ऊना का नौजवान
English: Teenager gangraped in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में नाबालिग के साथ गैंगरेप, झाड़ियों में मिली बेहोश
English: Teenager hangs herself at home
Hindi: युवक ने अपने घर में लगाई फांसी
English: Teenager held on rape charge
Hindi: नाबालिग से रेप का आरोपी अरेस्ट
English: Teenager injured in leopard attack
Hindi: बाघ के हमले में युवक घायल
English: Teenager jailed for murder of Indian-origin shopkeeper in UK
Hindi: भारतीय मूल के दुकानदार के हत्यारे किशोर को जेल
English: Teenager killed as bike hits tree
Hindi: बाइक पेड़ से टकराने से घायल युवक की मौत
English: Teenager killed in accident
Hindi: हादसे में घायल किशोर की मौत
English: Teenager killed in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटना में घायल युवक की मौत
English: Teenager killed in snowstorm
Hindi: बर्फीले तूफान में किशोर की मौत
English: Teenager locked inside room
Hindi: बंद कमरे में फंदे से लटका मिला युवक
English: Teenager nabbed for old woman's murder
Hindi: युवती की हत्या में युवक को उम्रकैद
English: Teenager nabbed with stolen bike
Hindi: चोरी की बाइक समेत पकड़ा युवक
English: Teenager raped
Hindi: नाबालिग से रेप
English: Teenager raped at gunpoint
Hindi: बंदूक की नोंक पर किशोरी से किया रेप
English: Teenager raped by two villagers
Hindi: गांव के हो दो लड़कों ने किया दुष्कर्म
English: Teenager raped by two youths
Hindi: किशोरी के साथ दो युवकों ने किया बलात्कार
English: Teenager raped by two youths in Kanpur
Hindi: कानपुर में दो नाबालिग लड़कियों से बलात्कार
English: Teenager raped, case registered
Hindi: किशोरी से दुष्कर्म, केस दर्ज
English: Teenager set on fire after rape attempt
Hindi: दुष्कर्म के प्रयास का प्रतिरोध करने पर किशोरी को जलाया
English: Teenager shot dead by BSF
Hindi: बीएसएफ जवान ने फंदा लगाकर दी जान
English: Teenager shot dead in scuffle over car parking
Hindi: पार्किंग विवाद में युवक की बेरहमी हत्या
English: Teenager slips to death
Hindi: ढांक से गिरकर किशोर की मौत
English: Teenager suspect arrested
Hindi: संदिग्ध युवक हिरासत में
English: Teenager undergoes 50 surgeries to look like Angelina Jolie
Hindi: हॉलीवुड एक्ट्रेस एंजेलीना जॉली दिखने के लिए कराईं 50 सर्जरी
English: Teenager who killed mother, sister in Greater Noida found in Varanasi
Hindi: ग्रेटर नोएडा में मां और बहन की हत्या का आरोपी नाबालिग वाराणसी में मिला
English: Teenagers Irma and David Soyos and their father, 53-year old Domingo Soyos were killed when their house collapsed into the sinkhole.
Hindi: 53 वर्षीय डोमिंगो सोयोस और उनकी दो नाबालिग संतानें, इरमा और डेविड सोयोस की उनका घर गड्ढे में समा जाने से मौत हो गई।
English: Teenagers are more vulnerable in this age group and can form a habit easily due to peer pressures.
Hindi: इस आयु वर्ग में किशोर अधिक कमजोर होते हैं और सहकर्मी के दबाव के कारण आसानी से इसे आदत बना सकते हैं।
English: Teenagers have brought in a different energy in team Mandhana
Hindi: किशोर खिलाड़ी टीम में एक नई ऊर्जा लेकर आए हैं मंधाना
English: Teenagers may be asked to do additional research or to make practical application of the material under consideration.
Hindi: किशोर - किशोरियों को अतिरिक्त छानबीन करने या विचाराधीन लेख का व्यावहारिक प्रयोग करने के लिए कहा जा सकता है ।
English: Teenagers need help in sorting out their conflicting emotions and pressures that may seem overwhelming.
Hindi: किशोरों को सहायता की आवश्यकता है अपनी परस्पर विरोधी भावनाओं और दबावों से निपटने में, जो बहुत भारी मालूम पड़ सकते हैं ।
English: Teenagers seem to have inherited the worst of all possible worlds regarding their exposure to messages about sex Movies, music, radio and TV tell them that sex is romantic, exciting, titillating...
Hindi:  ऐसे लग रहा है कि किशोर - किशोरियाँ सेक्स के बारे में संदेशों की ओर उनके प्रभावन से सम्बन्धित सभी सम्भव लोकों की सब से बुरी बातें प्राप्त कर चुके हैं चित्रपट, संगीत, रेडियो और दूरदर्शन उनसे कहते हैं कि सेक्स रोमानी, उत्तेजक और रोमहर्षक है...
English: Teenagers tampering with Aadhar Cards to watch Kabir Singh
Hindi: कबीर सिंह देखने के लिए टीनएजर्स ने की आधारकार्ड से की छेड़छाड़
English: Teenagers, who yearn for acceptance and popularity, are especially vulnerable to bad associations. 2 Timothy 2 22.
Hindi: किशोर, जो स्वीकृति और लोकप्रियता के लिए लालायित रहते हैं, ख़ास तौर पर बुरी संगति के प्रति असुरक्षित हैं ।  २ तीमुथियुस २ २२.
English: Teenkahon has already been screened at nine Film Festivals and won three awards since its completion this year, says Director Bauddhayan Mukherji proudly.
Hindi: तीनकहोन के निर्देशक बुद्धायन मुखर्जी गर्वे से ये बताते हैं कि इस साल फिल्म के पूरा होने से पहले ही यह नौ फिल्म समारोहों में दिखाई जा चुकी है और तीन में पुरस्कार भी जीते।
English: Teenkahon is a debut feature film of Director Bauddhayan Mukherji and has been selected for the Indian Panaroma at IFFI 2014.
Hindi: तीनकहोन निर्देशक बुद्धायन मुखर्जी की पहली फीचर फिल्म है और यह आईएफएफआई 2014 में इंडियन पैनोरमा के लिए चुनी गई है।
English: Teens and preteens in Texas, New Jersey, Washington state, and Alaska also initiated fight clubs and posted videos of their fights online, leading authorities to break up the clubs.
Hindi: टेक्सास, न्यू जर्सी, वाशिंगटन राज्य और अलास्का में किशोर और प्रीटेन्स ने फाइट क्लब शुरू किए और अपने झगड़े के वीडियो ऑनलाइन पोस्ट किए, जिससे अधिकारियों ने क्लबों को तोड़ दिया।
English: Teens between 15 to 18 years will be allowed to travel between India and Nepal on the basis of an identity certificate issued by the principal of their school in a prescribed form, the officer said
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 15 से 18 साल के बच्चों को उनके स्कूल के प्रिंसिपल द्वारा जारी पहचान प्रमाण पत्र के आधार पर भारत और नेपाल के बीच यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Teens between 15 to 18 years will be allowed to travel between India and Nepal on the basis of an identity certificate issued by the principal of their school in a prescribed form, the officer said.
Hindi: यह भी कहा कि 15 से 18 साल के किशोरों को उनके स्कूल के प्रिन्सिपल द्वारा जारी पहचान प्रमाण पत्र के आधार पर भारत और नेपाल के बीच यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी.
English: Teens gang-rape 16-yr-old in Gajapati, make her pregnant
Hindi: गजपति में किशोर ने 16 साल की लड़की से सामूहिक बलात्कार किया, उसे गर्भवती कर दिया
English: Teens having dinner together with their families are more likely to have healthier eating habits than those who eat alone, a new study has revealed.
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन में पाया गया कि अकेले खाना खाने वालों की तुलना में फैमिली के साथ डिनर करने वाले टीनएजर्स और अडल्ट्स की खाने की हैबिट ज्यादा सेहतमंद होती है।
English: Teens who do not date have low depression
Hindi: डेट नहीं करने वाले किशोरकिशोरियों में डिप्रेशन होता है कम
English: Teens work hard to appear interesting on social media study
Hindi: सोशल मीडिया पर दिलचस्प दिखने के लिए युवा करते है कड़ी मशक्कत स्टडी
English: Teesta Distributors, E-Cool Gaming Solutions Pvt
Hindi: तीस्ता डिस्ट्रीब्यूटर्स, ई-कूल गेमिंग सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड, एमएस
English: Teesta Setalvad is accused of corruption and misappropriation of funds which was meant for rehabilitation of Gujarat riot victims.
Hindi: गौरतलब है कि कि तीस्ता पर गुजरात दंगा के पीडि़तों के पुनर्वास के लिए मिले फंड में हेरफेर और भ्रष्टाचार करने का आरोप है।
English: Teesta Setalvad referred to the stark inequalities between the SIT team's lawyers who are paid 9 lakh rupees per day and the government prosecutors who are paid a pittance.
Hindi: """ तीस्ता सीतलवाड़। एस. आई. टी. टीम के वकीलों के बीच असमानता का उल्लेख किया जाता है, जिन्हें प्रति दिन 9 लाख रुपये का भुगतान किया जाता है और सरकारी अभियोजक जिन्हें भुगतान किया जाता है।"
English: Teesta Setalvad was a journalist long before she became an activist
Hindi: एक्टिविस्ट बनने से काफी पहले तीस्ता सीतलवाड़ एक पत्रकार थी
English: Teesta is a common river between India and Bangladesh.
Hindi: तीस्ता नदी भारत और बांग्लादेश के बीच बहती है.
English: Teesta is the fourth largest transboundary river shared between India and Bangladesh, after the Ganges, Brahmaputra and the Meghna GBM river system.
Hindi: बेशक गंगा, ब्रह्मपुत्र, मेघना के बाद तीस्ता भारत-बांग्लादेश से होकर बहने वाली चौथी सबसे बड़ी नदी है।
English: Teeth  gums immediately after dental cleaning.
Hindi: दाँतों और मसूड़ों की सफाई कराने के तुरंत बाद की अवस्था.
English: Teeth singular tooth are small whitish structures found in the jaws or mouths of many vertebrates that are used to tear, scrape, milk and chew food.
Hindi: दांत कई पृष्ठवंशियों के जबड़ों या मुख में पाई जाने वाली छोटी सफ़ेद संरचना होती है जिनका उपयोग आहार को चीरने, छीलने, दूध निकालने और चबाने के लिए किया जाता है।
English: Teeth ailment
Hindi: दांतो की बिमारी
English: Teeth and jaws shrunk.
Hindi: जबड़े और मुट्ठियां भिंचीं हुई हैं.
English: Teeth and nails
Hindi: दांत और मसूड़े
English: Teeth and partial remains attributed to juvenile V. mongoliensis have also been reported from the Bayan Mandahu Formation, a prolific site in Inner Mongolia, China that is contemporaneous with the Djadochta Formation.
Hindi: किशोरों के लिए दांत और आंशिक अवशेष वी. मोंगोलीएन्सिस की भी सूचना दी गई है, इन्हें भीर मंगोलिया, चीन में एक बहुत ही उदार स्थल से बताया गया है जो कि यद्दोक्ति गठन के साथ समकालीन है।
English: Teeth are not made of bone, but rather of multiple tissues of varying density and hardness.
Hindi: दांत हड्डियों के नहीं बने होते, बल्कि अलग-अलग घनत्व और कठोरता के ऊतकों के बने होते हैं।
English: Teeth are used for mastcation of food.
Hindi: दंत का उपयोग भोजन चबाने में किया जाता है।
English: Teeth whitener is not toothpaste
Hindi: दांतों को चमकाने वाला पदार्थ टूथपेस्ट नहीं
English: Teething occurs from the age of six month of children
Hindi: बच्चे की उम्र छह माह होने पर उसमें दंतोद्भवन होता है
English: Teflon Toughs, the first group of artists to perform break - dance in Carnegie Hall received accolades from critics as well as fans for their outstanding performance.
Hindi: कार्नेगी हॉल में ब्रेक डांस का प्रदर्शन करने वाले कलाकारों के पहले समूह, टेफ़्लोन टफ़्स, की उनकी बेहतरीन पेशकश के लिए आलोचकों और प्रशंसकों दोनों ही ने काफी सराहना की।
English: Teflon Toughs, the first group of artists to perform break-dance in Carnegie Hall received accolades from critics as well as fans for their outstanding performance.
Hindi: कार्नेगी हॉल में ब्रेक डांस का प्रदर्शन करने वाले कलाकारों के पहले समूह, टेफ़्लोन टफ़्स, की उनकी बेहतरीन पेशकश के लिए आलोचकों और प्रशंसकों दोनों ही ने काफी सराहना की।
English: Teflon coating
Hindi: टेफलॉन कोटिंग
English: Teflon, or polytetrafluoroethylene, is a remarkable high - temperature polymer material which has exceptional abrasion and corrosion resistance.
Hindi: टेफ्लॉन या पालिटेट्राफ्लुओरोएथिलीन एक उल्लेखनीय उच्चताप बहुलक सामग्री है जिसमें असाधारण अपघर्षण और संक्षारण गुणधर्म होता है।
English: Tegaserod and its formulations
Hindi: टेगासिरोड एवं इसके फॉर्मुलेशन्स
English: Tegh Bahadur 's installation as the ninth Guru dispelled from the minds of the pious Sikhs all doubts about the true Guru and the impostors quietly disappeared from the scene.
Hindi: तेग बहादुर के नौवें गुरु का आसन ग्रहण करने पर, धर्मप्रेमी सिक्खों के मन से सच्चे गुरु के विषय में सब संदेह मिट गये और ढोंगी गुरु, उस दृश्य के अदृश्य हो गये।
English: Teghra is an assembly constituency in Begusarai district in the Indian state of Bihar.
Hindi: तेघरा बेगूसराय, बिहार का एक प्रखण्ड है।
English: Tehal Singh of Narayanpura village was killed when a canter being driven by him overturned near Sardarpura village on the Abohar-Hanumangarh road.
Hindi: होशियारपुर  नंगल रोड पर स्थित गांव शाहपुर नजदीक एक ट्रैक्टर ट्राली के पलटने से ट्रैक्टर चालक घायल हो गया।
English: Tehama County Assistant Sheriff Phil Johnston tells a TV station in the city of Chico that officers are investigating at least five crime scenes in and around the school in Rancho Tehama Reserve, about 130 miles north of Sacramento.
Hindi: तेहामा काउंटी के असिस्टेंट शेरिफ फिल जॉनसन ने सिको शहर में एक टीवी स्टेशन से कहा कि अधिकारी रैंचो तेहामा रिजर्व में स्थित स्कूल में और उसके आसपास कम से कम पांच अपराध स्थलों की जांच कर रहे हैं. रिजर्व सैक्रोमेंटो से करीब 130 मील की दूरी पर है.
English: Tehari dam is second main dam which is created on Ganga river. which is primary dam of Tihari Development Project. this Dam is situated on Tehari District of Uttrakhand.
Hindi: गंगा पर निर्मित दूसरा प्रमुख बाँध टिहरी बाँध टिहरी विकास परियोजना का एक प्राथमिक बाँध है जो उत्तराखंड प्रान्त के टिहरी जिले में स्थित है।
English: Tehari dam is second main dam which is created on Ganga river.which is primary dam of Tihari Development Project.this Dam is situated on Tehari District of Uttrakhand.
Hindi: गंगा पर निर्मित दूसरा प्रमुख बाँध टिहरी बाँध टिहरी विकास परियोजना का एक प्राथमिक बाँध है जो उत्तराखंड प्रान्त के टिहरी जिले में स्थित है।
English: Tehelka Founder Editor Tarun Tejpal who has been chargesheeted for raping a junior woman colleague in Goa last year has sought information under Right to Information RTI relating to the money spent on the entire exercise of investigating and prosecuting him in the case.
Hindi: पिछले साल गोवा में अपनी एक जूनियर महिला सहयोगी से दुष्कर्म के आरोपी तहलका के संस्थापक संपादक तरूण तेजपाल ने सूचना का अधिकार कानून आरटीआई के तहत मामले में अपने मुकदमे की पूरी छानबीन और अभियोजन पर हुए खर्चे की जानकारी मांगी है।
English: Tehelka Managing Editor Shoma Choudhury said that she needed some time to act on the issue and address it in a correct manner.
Hindi: तहलका की मैनेजिंग एडिटर शोमा चौधरी ने कहा है उन्हें इस मामले में सही ढंग से प्रतिक्रिया देने के लिए समय चाहिए.
English: Tehelka Sex controversy Tarun Tejpal booked for rape
Hindi: तहलका यौन उत्पीड़न कांड में तरुण तेजपाल पर तय होंगे आरोप, जानें क्या है पूरा मामला
English: Tehelka also recorded Ranjitsinh Patel where he stated that he and Prabhatsinh Patel had been paid fifty thousand rupees each to amend earlier statements and to identify some Muslims as conspirators.
Hindi: तहलका ने रंजीतसिंह पटेल को भी दर्ज किया जहां उन्होंने कहा कि उन्हें और प्रभातसिंह पटेल को पहले के बयानों में संशोधन करने और कुछ मुसलमानों को साजिशकर्ता के रूप में पहचानने के लिए प्रत्येक को पचास हजार रुपये का भुगतान किया गया था। बी. जी. वर्गीज के अनुसार, तहलका का पर्दाफाश नकली होने के लिए बहुत विस्तृत था।
English: Tehelka editor Tarun Tejpal has claimed that they had taped witnesses who stated they had given false testimony after they had been bribed by the Gujarati police force.
Hindi: तहलका के संपादक तरुण तेजपाल ने दावा किया है कि उन्होंने गवाहों को टेप किया था, जिन्होंने कहा था कि उन्होंने गुजराती पुलिस बल द्वारा रिश्वत दिए जाने के बाद झूठी गवाही दी थी।
English: Tehelka editor-in-chief Tarun Tejpal, who is accused of sexually assaulting his junior colleague, had approached the Delhi High Court for bail.
Hindi: महिला पत्रकार से यौन शोषण के मामले में तहलका के पूर्व एडिटर-इन-चीफ तरुण तेजपाल को दिल्ली हाई कोर्ट से करारा झटका लगा है .
English: Tehelka former Editor-in-Chief Tarun Tejpal, arrested for alleged sexual assault on a woman journalist, today underwent a potency test which came out positive.
Hindi: एक महिला पत्रकार के साथ यौन दुव्र्यवहार मामले में गिरफ्तार तहलका संपादक तरूण तेजपाल की आज पौरूष क्षमता जांच कराई गई जिसके नतीजे 'पाजिटिव' पाए गए।
English: Tehelka founder Tarun Tejpal has been chargesheeted for allegedly sexually harassing a junior colleague.
Hindi: तहलका पत्रिका के संस्थापक पत्रकार तरुण तेजपाल पर सहकर्मी से रेप के मामले में आरोप तय हो गए हैं.
English: Tehelka founder and editor Tarun Tejpal.
Hindi: लेखक तरुण तेजपाल तहलका के संस्थापक और प्रधान संपादक हैं.
English: Tehelka founder-editor Tarun Tejpal, accused of sexually assaulting a journalist woman colleague, will remain in custody of Goa Police for four more days.
Hindi: एक महिला पत्रकार के यौन उत्पीडऩ के आरोपी तहलका के संस्थापक संपादक तरण तेजपाल चार और दिनों तक गोवा पुलिस हिरासत में रहेंगे।
English: Tehelka magazine had done a sting operation on alleged corruption in defence deals during the previous Atal Bihari Vajpayee-led NDA government which later resulted in the resignation of the then defence minister George Fernandes.
Hindi: तहलका पत्रिका ने पूर्ववर्ती अटल बिहारी वाजपेयी नीत राजग सरकार के दौरान रक्षा सौदे में कथित भ्रष्टाचार पर स्टिंग ऑपरेशन किया था जिस कारण तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस को इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Tehmina Janjua becomes Pak''s first woman foreign secretary
Hindi: तहमीना जंजुआ पाक की पहली महिला विदेश सचिव