Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With a constructivist approach, students synthesize new understanding from prior learning and new information.
Hindi: रचनात्मक रणनीति के माध्यम से विद्यार्थी अपने पूर्व ज्ञान और सूचना के आधार पर नई किस्म की समझ विकसित करता है।
English: With a continuous surge in daily cases in European and the American countries, India is taking all cautionary steps to bring the trajectory of the disease under control
Hindi: अमेरिका और यूरोप के देशों में पॉजिटिव मामलों में लगातार हो रही वृद्धि के बरक्स भारत महामारी के फैलाव को काबू में रखने के लिए सचेत रूप से हर संभव कदम उठा रहा है
English: With a contribution of Rs 100 from each woman, they bought second-hand stitching machine, cloth, threads and plastic wrappers for making cushions and bags.
Hindi: प्रत्येक महिला से 100 रुपये के योगदान के साथ, वे कुशन और बैग बनाने के लिए कपड़ा, धागे और प्लास्टिक रैपर लाए।
English: With a contribution of only 5.63 of Indias total positive cases, Indias active caseload stands at 4,89,294, well below the 5 lakh mark.
Hindi: भारत के कुल पॉजिटिव मामलों में सिर्फ 5.63 के योगदान के साथ, भारत में सक्रिय मामले 4,89,294 बने हुए हैं, जो 5 लाख से काफी कम हैं
English: With a coordinated action plan by the Government and industry, NASSCOM has projected that the IT software and services industry in the State of Himachal Pradesh can grow at an accelerated pace to achieve an annual revenue of Rs. 20, 000 crore US 4. 7 billion by the year 2009 - 10, which could be as much as 4 - 5 of the projected turnover of US 100 billion of the Indian software and services industry in that year.
Hindi: सरकार और उद्योग की समन्वित कार्य योजना से नासकाम ने अनुमान लगाया है कि सूचना प्रौद्योगिकी साफ्टवेयर और सेवा उद्योग में हिमाचल प्रदेश राज्य हिमाचल प्रदेश 2001-10 तक 20000 करोड़ रुपए 4.7 बिलियन यू एस डालर के वार्षिक राजस्व की प्राप्ति के लिए तीव्र गति से विकास कर सकता है जो कि उस वर्ष के दौरान भारतीय साफ्टवेयर और सेवा उद्योग के अनुमानित 100 बिलियन यू एस डालर के टर्नओवर का लगभग 4.5 है।
English: With a corporate vision to be the Energy of India, IndianOil closed the year 2011 - 12 with a sales turnover of Rs. 4, 09, 957 crore 85, 550 million and profits of Rs. 3, 955 crore 825 million.
Hindi: भारत की ऊर्जा के निगमित विज़न के साथ, इंडियनऑयल द्वारा वर्ष 2011-12 के दौरान 4,09,957 करोड़ 85,550 मिलियन रुपये की कुल बिक्री और 3,955 करोड़ 825 मिलियन रुपये का लाभ अर्जित किया गया।
English: With a countrywide network of 36, 900 sales points, backed for supplies by 140 bulk storage terminals and depots, 3, 960 SKO  LDO dealers 60 of the industry, 96 aviation fuel stations and 89 LPGas bottling plants, IndianOil services every nook and corner of the country.
Hindi: देशभर में फैले 36,900 बिक्री नेटवर्क के साथ उद्योग के 60, जिनको 140 बल्क स्टोरेज टर्मिनलों तथा डिपो से पूर्ति कराई जाती है, 96 हवाई ईंधन स्टेशन तथा 89 एलपीजी बाटलिंग संयत्रों के साथ, इंडियनऑयल देश के कोने-कोने में सेवाएं उपलब्ध कराती है।
English: With a craft course as part of the curriculum, students meet craftsmen from UP, Rajasthan, Jammu and Kashmir, Gujarat, Chhattisgarh and Haryana.
Hindi: शिल्प कला इस पाठ्यक्रम का हिस्सा होने की वजह से स्टुडेंट्स उत्तर प्रदेश, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, गुजरात, छत्तीसगढ़ और हरियाणा के शिल्पकारों से मिलते हैं.
English: With a cumulative circulation in excess of 120 million, the Indian print media ranks fifth in the world. 12
Hindi: करोड़े से अधिक की प्रसार संया के साथ भारतीय प्रिंट मीड़िया का दुनिया में पांचवां स्थान है.
English: With a cumulative figure of 536 deaths in the last 24 hours, the above mentioned five states together account for 65.4 of the deaths added to the national total 819
Hindi: पिछले 24 घंटों में 536 मौतों की संचयी संख्या के साथ, उपरोक्त उल्लिखित पांचों राज्यों की भागीदारी एक साथ मिला कर कुल राष्ट्रीय संख्या 819 में 65.4 प्रतिशत है
English: With a cumulative testing figure of around 7 crore 90 lakhs, India continues to be one of the countries across the world conducting the highest number of daily tests.
Hindi: अब तक 7 करोड़ 90 लाख नमूनों की जांच के साथ भारत प्रतिदिन दुनिया में सबसे अधिक जांच करने वाला देश बना हुआ है।
English: With a custom machine, we mean a commodity cluster made out of the right type of computing nodes for your application.
Hindi: एक कस्टम मशीन के साथ, मतलब हम एक वस्तु क्लस्टर आपके ऐप के लिए कंप्यूटिंग नोड्स के सही प्रकार से बनाई हुई.
English: With a data base of 54 million jobs, and 70,000 companies on board, Naukri.com could be an ideal platform for Punjabs unemployed youth to find suitable jobs, Oberoi told the Chief Minister
Hindi: श्री ओबराए ने मुख्यमंत्री को बताया कि इस पोर्टल के पास 54 मिलियन नौकरियों का डाटा और 70 हज़ार कंपनियाँ जुड़ी होने के कारण नौकरी डॉट-कॉम पंजाब के बेरोजग़ार नौजवानों के लिए उचित नौकरियां ढूंढने में अहम मंच साबित हो सकता है।
English: With a day-night encounter pacers like Bhuvneshwar Kumar, Steve Finn and Jade Dernbach would enjoy bowling on the Mohali track.
Hindi: इस दिन रात्रि मैच में भुवनेश्वर कुमार, स्टीवन फिन और जाडे डर्नबाक को मोहाली की पिच रास आ सकती है।
English: With a dearth of good orators, the opposition has lost the attention of the Indian voters.
Hindi: अच्छे वक्ताओं की कमी के साथ, विपक्ष ने भारतीय मतदाता का ध्यान खो दिया है.
English: With a debt of Rs 1,286 crore, Kingfisher Airlines tops SBI's list of willful defaulters, followed by Calyx Chemicals Rs 327 crore, JB Diamond Rs 208 crore, Spanco Rs 347 crore, Zenith Birla Rs 139 crore, Shreem Corp Rs 283 crore, Zoom Developers Rs 378 crore, First Leasing Rs 403 crore and GET Engineering RS 406 crore, suggests CIBIL data.
Hindi: एसबीआई के प्रमुख बकाएदारों में किंगफिशर एयरलाइंस 1,286 करोड़ रुपये, कैलेक्स केमिकल्स 327 करोड़ रुपये, जेबी डायमंड 208 करोड़ रुपये, स्पैंको 347 करोड़ रुपये, जेनिथ बिड़ला 139 करोड़ रुपये, श्रीम कॉर्प 283 करोड़ रुपये ज़ूम डेवलपर्स 378 करोड़ रुपये, फर्स्ट लीजिंग 403 करोड़ रुपये और जीईटी इंजीनियरिंग 406 करोड़ रुपये का आंकलन किया गया है.
English: With a decrease of 5.37 million tonnes over the last year, total production of oilseeds in the country is estimated at 27.38 million tonnes.
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले 5.37 मिलियन टन की कमी रहने के चलते देश में तिलहन का कुल उत्पादन 27.38 मिलियन टन रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: With a decrease of 6.07 million tonnes over the last year, total production of oilseeds in the country is estimated at 26.68 million tonnes.
Hindi: तिलहन का उत्पादन पिछले वर्ष की तुलना में 6.07 मिलियन टन कम होकर 26.68 मिलियन टन होने का अनुमान है।
English: With a dedicated team committed to this project, this is an immersive initiative that will change the landscape of how India progresses through the vision of the Government of India.
Hindi: इस परियोजना के लिए एक समर्पित टीम है। आशा है कि भारत सरकार के विजन के आधार पर यह पहल भारत के विकास के परिदृश्य को बदल देगा।
English: With a deep concern to provide healthy, disease free and safe environment, the Health  Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu has directed all the Civil Surgeons to ensure the compliance of various environmental laws in Government hospitals for safeguard of living beings and environment in all respect
Hindi: राज्य के लोगों को स्वस्थ, रोग रहित और सुरक्षित वातावरण मुहैया करवाने के मद्देनजऱ स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने सभी सिविल सर्जनों को वातावरण सम्बन्धी विभिन्न कानूनों के पालन को यकीनी बनाने के निर्देश दिए हैं।
English: With a deep sense of gratitude and heartfelt appreciation, the nation honours them today for their selfless devotion and exceptional service.
Hindi: राष्ट्र आज उनके निःस्वार्थ समर्पण तथा असाधारण सेवा के लिए कृतज्ञता तथा हार्दिक सराहना के साथ उनका सम्मान कर रहा है।
English: With a defence policy that is defensive in nature, the development of China will pose no threat to any other country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षात्मक प्रवृत्ति वाली रक्षा नीति के साथ चीन के विकास से किसी अन्य देश को कोई खतरा नहीं होगा।
English: With a deficiency of 44 and 46 per cent, north interior Karnataka and Marathwada region of Maharashtra have been the worst affected in the country so far.
Hindi: उत्तरी अंदरुनी कर्नाटक में 44 प्रतिशत और महाराष्ट्र के मराठवाड़ा क्षेत्र में 46 फीसदी कम बारिश हुई है.
English: With a degree in health and physical education from Oral Roberts University in Tulsa, Oklahoma, Chau had worked in South Africa and a refugee camp in Northern Iraq Kurdistan, according to his LinkedIn account.
Hindi: उनके लिंक्डइन खाते के मुताबिक, ओकलाहोमा के तुलसा में ओरल रॉबर्ट्स विश्वविद्यालय से स्वास्थ्य और शारीरिक शिक्षा में डिग्री के साथ चाऊ ने दक्षिण अफ्रीका में काम किया था और उसके बाद उत्तरी इराक कुर्दिस्तान में एक शरणार्थी शिविर में काम किया था.
English: With a delay of about five hours owing to bad weather condition, it reached at around 620 PM.
Hindi: खराब मौसम के कारण यह रेलगाड़ी लगभग पांच घंटे की देरी से शाम छह बज कर बीस मिनट पर वहां पहुंची।
English: With a departure from earlier programmes, JJM stresses on service delivery, rather than infrastructure creation.
Hindi: पहले के कार्यक्रमों से हटकर जेजेएमबुनियादी ढांचे के निर्माण के बजाय सेवा उपलब्ध कराने पर जोर देता है।
English: With a design of your choice, you can add the personal touch.
Hindi: अपनी पसंद के एक डिज़ाइन के साथ, आप व्यक्तिगत छाप डाल सकते हैं ।
English: With a desire to please God, surely we will not succumb to the temptation to show favoritism or to admire personalities for the sake of our own benefit. Jude 4, 16.
Hindi: परमेश्वर को प्रसन्न करने की इच्छा के साथ, निश्चित ही हम पक्षपात करने के प्रलोभन में नहीं आएँगे या  अपने लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई  नहीं करेंगे ।  यहूदा ४, १६.
English: With a determination to pursue a virtuous course, Christian husbands and wives work together to apply Pauls counsel Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.
Hindi: सद्गुण के मार्ग पर चलने के निश्चय के साथ, मसीही पति और पत्नी पौलुस की सलाह को लागू करने के लिए मिलकर कार्य करते हैं सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए ।
English: With a determined and concerted national effort, the challenge of terrorism is being met in Punjab and elsewhere.
Hindi: दृढ़ संकल्प और संगठित राष्ट्रीय प्रयास के साथ पंजाब और अन्य क्षेत्रों में आतंकवाद की चुनौती का मुकाबला किया जा रहा है।
English: With a discount of Rs 1,000, this laptop can be purchased at Rs 15,990.
Hindi: फ्लिपकार्ट पर ये लैपटॉप 1,000 रुपए के डिस्काउंट के साथ 15,990 रुपए में खरीदा जा सकता है।
English: With a displacement of 4000 tons and speed of 30 knots, she is armed with the latest weapons and is capable of accomplishing a wide variety of missions.
Hindi: 4000 टन की क्षमता और 30 समुद्री मील की गति के साथ नवीनतम हथियारों से लैस यह युद्धपोत विविध प्रकार के मिशन पूरा करने में सक्षम है।
English: With a displacement of 49.48 cubic inches 811 cm, the 1911 V-Twin was smaller than earlier twins, but gave better performance.
Hindi: 48 घन इंच 810.8 घन सेंटीमीटर के एक विस्थापन के साथ, 1911 वी-ट्विन पहले के ट्विन से छोटा था, लेकिन इसने बेहतर प्रदर्शन दिया।
English: With a display of wisdom and reasonableness, may all our Christian weddings give a witness to honesthearted observers.
Hindi: बुद्धि और तर्कसंगतता के प्रदर्शन से ऐसा हो कि हमारे सभी मसीही विवाह सत्हृदयी दर्शकों को एक गवाही दें ।
English: With a distinguished and dedicated faculty cluster in each of the postgraduate departments, the university is looking forward to establishing a new benchmark of excellence and achievement in the academic world.
Hindi: प्रत्येक स्नातकोत्तर विभागों में एक प्रतिष्ठित और समर्पित संकाय क्लस्टर के साथ, विश्वविद्यालय अकादमिक दुनिया में उत्कृष्टता और उपलब्धि का एक नया मानदंड स्थापित करने के लिए तत्पर है।
English: With a disturbed state of mind, she proceeded towards the mental education room.
Hindi: अशांत मन से वह बौद्धिक शिक्षण के कमरे की ओर चल दी।
English: With a draw-down of Rs 1,250 crore from previous balances in the fund, the plan requirement of Rs 7,000 crore for repayment of the principal component of lease charges to IRFC is proposed .
Hindi: इस निधि में पूर्ववर्ती शेष से 1,250 करोड़ रुपए निकाल कर आईआरएफसी को पट्टा प्रभारों के मूल घटक के भुगतान के लिए 7,000 करोड़ रुपए की पूर्ति की जाएगी।
English: With a dream of creating new toys that have never been seen before, I began working at a toy company nine years ago.
Hindi: नए खिलौने बनाने के सपने के साथ कि , इससे पहले कभी नहीं देखा गया है मैने ९ साल पहले खिलौना कंपनी में काम की शुरुवात की.
English: With a dwindling import bill, it resulted in a healthy current account deficit of 1.4 percent of GDP in the first three quarters of 2015-16.
Hindi: आयात बिल में कमी के परिणामस्वरूप वर्ष 2015-16 की प्रथम तीन तिमाहियों में चालू खाता घाटा कम होकर जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद के 1.4 फीसदी के स्तर पर आ गया।
English: With a failed left engine and confirmed fire in right engine as well as on the aircraft accessory gearbox, the pilot realized that he had few seconds in air before it crashed below into the Zuari Oil Reserve and the heavily populated region of South Goa
Hindi: विफल बाईं ईंजन तथा दाईं इंजन तथा विमान एसेसरी गियरबॉक्स में आग लगने की पुष्टि होने के बावजूद, पायलट ने महसूस किया कि जुआरी ऑयल रिजर्व तथा दक्षिणी गोवा की घनी आबादी वाले क्षेत्र में गिरने से पहले उसके पास कुछ सेकंड बचे हैं
English: With a failing economy, rampant terrorism, the fastest growing nuclear arsenal, the sixth largest population, and one of the highest birthrates in the world, Pakistan is of grave concern, Hulbert said.
Hindi: गिरती अर्थव्यवस्था, वहां फैला आतंकवाद, सबसे तेजी से बढ़ता परमाणु शस्त्रागार, छठी सबसे बड़ी आबादी और विश्व में सबसे ऊंची जन्म दर वाले देशों में से एक पाकिस्तान गंभीर चिंता का विषय है।
English: With a failing system, corruption, terrorism and militia the country has just reached its last breath.
Hindi: विफल होता सिस्टम, भ्रष्टाचार, आतंकवाद के साथ देश अपनी अंतिम सांस तक पहुंच गया है.
English: With a favourable global economic outlook, our diversification strategy focusing on export markets in Asia, Africa and Latin America, and our push for theMake - in - India campaign, I expect to see a turnaround in our export performance soon.
Hindi: मैं एक अनुकूल वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण से, एशिया, अफ्रीका और लैटिन अमरीका में निर्यात बाजार पर केंद्रित हमारी विविधिकरण की नीति और भारत में निर्माण अभियान पर हमारे बल से मैं हमारे निर्यात-प्रदर्शन में जल्द ही एक बदलाव देखने की उम्मीद करता हूं।
English: With a favourable global economic outlook, our diversification strategy focusing on export markets in Asia, Africa and Latin America, and our push for theMake-in-India campaign, I expect to see a turnaround in our export performance soon.
Hindi: मैं एक अनुकूल वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण से,एशिया,अफ्रीका और लैटिन अमरीका में निर्यात बाजार पर केंद्रित हमारी विविधिकरण की नीति और भारत में निर्माण अभियान पर हमारे बल से मैं हमारे निर्यात-प्रदर्शन में जल्द ही एक बदलाव देखने की उम्मीद करता हूं।
English: With a fee of around Rs 7-9 lakh per film, Amrapali Dubey is the highest-paid actress in the Bhojpuri film industry, according to reports.
Hindi: आम्रपाली दुबे एक भोजपुरी फिल्म के लिए करीब 7-9 लाख रुपए लेती हैं.
English: With a festival like LIFFT India Filmotsav, we are reaching out to the audience we made the film for.
Hindi: जिस दर्शक वर्ग के लिए हमने यह फिल्म बनाई एलआईएफएफटी इंडिया फिल्म महोत्सव के माध्यम से हम उस तक पहुंच पा रहे हैं।
English: With a few additional key strokes this recovery is complete
Hindi: इस वसूली के साथ कुछ अतिरिक्त कुंजी स्ट्रोक पूरा हो गया है
English: With a few days left before the US presidential election, the world is waiting to see whether American voters will elect their first female president in Hillary Clinton, or opt for the controversial billionaire Donald Trump.
Hindi: पूरी दुनिया इस समय इंतजार में है कि अमेरिकी मतदाता हिलेरी क्लिंटन के रूप में अपनी पहली महिला राष्ट्रपति चुनेंगे या फिर विवादित अरबपति कारोबारी डोनाल्ड ट्रम्प को.
English: With a few days left for Priyanka Chopra's wedding with beau Nick Jonas, the actress has already kick started her wedding festivities.
Hindi: बहुत ही जल्द बॉलीवुड की खूबसूरत अभिनेत्री प्रियंका चोपडा और निक जोनस की शादी होने वाली है. शादी से पहले प्रियंका ने एक बैचलर पार्टी रखी. जिसे वो जमकर एंजॉय करती हुई नजर आई हैं.
English: With a few exceptions like Shabana Azmi and Jayaprada Nahata, most of the Bollywood stars - be it Dilip Kumar, elected to the Rajya Sabha on a Congress ticket, or Shatrughan Sinha, angry with the bjp for non - inclusion in the Union Cabinet - are infrequent participants in the activities of Parliament.
Hindi: शबाना आज़मी और जयप्रदा नाहटा सरीखी कुछ अपवादों को छोड़ेकर मायानगरी के ज्यादातर स्टार संसद की गतिविधियों में कभी-कभार ही भाग लेते हैं, चाहे वे कांग्रेस के टिकट पर राज्यसभा में फंचे दिलीप कुमार हों या केंद्रीय मंत्रिमंड़ल में जगह न मिलने से भाजपा से नाराज शत्रुघ्न सिन्हा.
English: With a few keystrokes, a user can locate erotic material, such as sexually explicit photos including audio and video clips.
Hindi: कुछ ही बटन दबाकर, यूज़र अश्लील सामग्री ढूँढ़ सकता है, जैसे कामोत्तेजक तसवीरें साथ ही ऑडियो और विडियो झलकियाँ ।
English: With a few months left for the Asian Games, he began to feel a tingling sensation in the second toe of his left leg.
Hindi: एशियाई खेलों में कुछ महीने ही बचे थे, जब उन्हें अपने बाएं पैर की दूसरी ऊँगली में एक अजीब सी हरकत महसूस होने लगी।
English: With a final dividend payout of 179, Bharat Heavy Electricals Limited BHEL has paid an equity dividend of 311.5 for fiscal 2010-11, as against 233 paid in the year before.
Hindi: भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल ने 179 प्रतिशत के पूर्ण लाभांश भुगतान के साथ पिछले वर्ष 233 प्रतिशत के भुगतान के मुकाबले, वित्त वर्ष 2010-11 के लिए 311.5 प्रतिशत के इक्विटी लाभांश का भुगतान किया।
English: With a final dividend payout of 184, Bharat Heavy Electricals Limited BHEL has paid an equity dividend of 320 for fiscal 2011-12, as against 311.5 paid in the year before.
Hindi: भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल द्वारा 184 प्रतिशत अंतिम लाभांश भुगतान करने के साथ भेल ने वित्तवर्ष 2011-12 के लिए 320 प्रतिशत इक्विटी लाभांश अदा किया है।
English: With a first innings lead of 179, the visitors openers David Warner 62 and Shaun Marsh 69 compiled an opening stand of 117 on the way to individual half-centuries and Steve Smith followed his first innings 199 with an unbeaten 54 yesterday.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने पहली पारी में 179 रन की बढ़त हासिल करने के बाद सलामी बल्लेबाजों डेविड वार्नर62 और शान मार्श 69 के बीच पहले विकेट की 117 रन की साझेदारी की बदौलत दूसरी पारी में शानदार शुरुआत की।
English: With a fiscal deficit of Rs 34,000 crore and revenue deficit of Rs 13,000 crore, the Congress government in the state is battling a major challenge as it strives to combat the fiscal crisis
Hindi: इस समय वित्तीय घाटा 34,000 करोड़ रुपए और राजस्व घाटा 13,000 करोड़ रुपए है जिसके कारण सूबे की कांग्रेस सरकार गंभीर चुनौतियों का सामना कर रही है और यह वित्तीय संकट से निपटने के लिए कड़े प्रयास कर रही है।
English: With a fixed line network that extends over 90 cities, broadband presence, which is triggered by a fibre-in-the-ground connectivity, leased line solutions and satellite TV, we are an integrated entity
Hindi: 90 से अधिक शहरों में फिक्स्ड लाइन नेटवर्क के विस्तार, भूमिगत फाइबर के माध्यम से ब्रॉडबैंड की उपस्थिति, उपग्रह और किराए की लाइन के साथ हम एक एकीकृत इकाई हैं।
English: With a fleet of 10,000 dedicated COVID hospitals and Care Centers and a trained healthcare workforce of over two million, there was no looking back.
Hindi: 10 हजार समर्पित कोविड अस्पतालों और देखभाल केंद्रों के बेड़े के साथ ही 2 मिलियन से ज्यादा प्रशिक्षित स्वास्थ्य कर्मचारियों की टीम तैयार हुई।
English: With a fleet of 19 A-320 aircraft, AirAsia India operates service to Amritsar, Bagdogra, Bengaluru, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Guwahati, Hyderabad, Imphal, Indore, Jaipur, Kolkata, Kochi, Nagpur, New Delhi, Panaji, Pune, Ranchi, Srinagar, Surat and Visakhapatnam.
Hindi: एयरलाइन के मुताबिक 19-320 विमान बेड़े के साथ, एयरएशिया इंडिया अमृतसर, बागडोगरा, बेंगलुरु, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, चेन्नई, गुवाहाटी, हैदराबाद, इम्फाल, इंदौर, जयपुर, कोलकाता, कोच्चि, नागपुर, नई दिल्ली, पणजी, पुणे, रांची, श्रीनगर, सूरत और विशाखपट्नम के लिए उड़ान सेवाएं संचालित करती है.
English: With a fleet of 36 planes, SpiceJet operates an average of 412 flights daily to 54 destinations.
Hindi: """ 36 विमानों के बेड़े के साथ स्पाइसजेट 54 गंतव्यों में औसतन 412 उड़ानें संचालित करता है."
English: With a fleet of 8, 330 locomotives, 47, 375 passenger service vehicles, 6, 180 other coaching vehicles and 2, 04, 034 wagons.
Hindi: भारतीय रेल के पास 8330 रेल इंजन, 47,375 यात्री गाड़ियां, 6,186 अन्यर सवारी गाड़ियां और 204034 रेल के डिब्बे थे।
English: With a fleet of over 150 aircraft, Air India currently boasts of over 2,500 international prime-time slots per week in 43 destinations and 3,800 domestic slots in 54 destinations.
Hindi: 150 विमानों के साथ एयर इंडिया इस समय हर सप्ताह 43 इंटरनेशनल गंतव्यों तक 2,500 प्राइम टाइम स्लॉट और 54 घरेलू गंतव्यों के लिए 3,800 घरेलू स्लॉट का इस्तेमाल करता है।
English: With a fleet of two PBY Amphibians, China Airlines was established on 16 December 1959, with its shares completely held by the Taiwan government.
Hindi: दो पीबीवाई उभयचरों के बेड़े के साथ, चाइना एयरलाइन्स की स्थापना 16 दिसंबर, 1959 को की ई थी।
English: With a floor area of 200, 000 square feet, it is built by using 700 million bricks and three million cubic feet of stone.
Hindi: यहां 200,000 वर्ग फीट का सतही क्षेत्र है, इसे बनाने में 700 मिलियन ईंटों तथा 3 मिलियन घन फीट पत्थरों का इस्तेमाल हुआ था।
English: With a flyover at Harhua and a railway overbridge ROB at Tarna, the road will reduce the travel time from Varanasi to the airport.
Hindi: इस राजमार्ग पर हरदुआ में एक फ्लाईओवर और तर्ना में आरओबी के निर्माण से वाराणसी से हवाई अड्डे तक की यात्रा में लगने वाले समय में कमी आयेगी।
English: With a flyover at Harhua and an ROB at Tarna, the road will reduce the travel time from Varanasi to the airport.
Hindi: इस राजमार्ग पर हरदुआ में एक फ्लाईओवर और तर्ना में आरओबी के निर्माण से वाराणसी से हवाई अड्डे तक की यात्रा में लगने वाले समय में कमी आयेगी।
English: With a focus on collaborating with upcoming sectors of India, the SEZ will develop Free Trade Warehousing Zone for Engineering Goods Sector, Electronics and Hardware Sectors, Non- Conventional Energy Sector, Multi Services IT and Healthcare Sectors and Apparel and Textiles Sectors.
Hindi: यह एसईजेड भारत के उभरते क्षेत्रों के साथ सहयोग पर अपना ध्यान केन्द्रित करते हुए मुक्त व्यापार मालगोदाम क्षेत्र, इंजीनियरिंग सामान क्षेत्र, इलेक्ट्रॉनिक्स व हार्डवेयर क्षेत्र, गैर-परम्परागत ऊर्जा क्षेत्र, बहु-सेवा सूचना तकनीक व स्वास्थ्य रक्षा क्षेत्र और परिधान एवं कपड़ा क्षेत्र को विकसित करेगा।
English: With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri R.K Singh, the Minister for Power, New  Renewable Energy, inaugurated Indias first publicEVElectric Vehicle charging plaza at Chelmsford Club yesterday
Hindi: ऊर्जा दक्षता बढ़ाने और ई-मोबिलिटी को बढ़ावा देने के इरादे से केन्द्रीय विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर.के. सिंह ने कल नई दिल्ली में भारत के पहले सार्वजनिक ईवी इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग प्लाजा का उद्घाटन किया
English: With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri R.K Singh, the Minister for Power, New  Renewable Energy, today inaugurated Indias first publicEVElectric Vehicle charging plaza at Chelmsford Club in New Delhi
Hindi: ऊर्जा दक्षता बढ़ाने और ई-मोबिलिटी को बढ़ावा देने के इरादे सेकेन्द्रीय विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर.के. सिंह ने आज नई दिल्ली में भारत के पहले सार्वजनिक ईवीइलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग प्लाजा का उद्घाटन किया
English: With a focus on linking bamboo growers with consumers creation of facilities for collection, aggregation, processing, marketing, MSMEs, skill building and brand building, this announcement would contribute in generating additional income for farmers, employment opportunities for skilled and unskilled youth especially in rural areas.
Hindi: बांस उत्पादकों को उपभोक्ताओ से जोड़ने, संग्रह, एकत्रीकरण, प्रसंस्करण एवं विपणन के लिए सुविधाओं के सृजन, एमएसएमई, कौशल निर्माण और ब्रांड निर्माण पर फोकस होने की बदौलत यह घोषणा किसानों के लिए अतिरिक्त आमदनी और विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों के कुशल एवं अकुशल युवाओ के लिए रोजगार अवसर सृजित करने में अहम योगदान देगी।