Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharma also attacked the prime minister over his claims on surgical strikes, saying it is a national shame that the Prime Minister seeks to politicise the surgical strike and divide the country.
Hindi: शर्मा ने सर्जिकल स्टाइक पर राजनीति नहीं करने से जुड़े प्रधानमंत्री की टिप्पणी पर कहा, यह राष्ट्रीय शर्म का विषय है कि प्रधानमंत्री सर्जिकल स्ट्राइक का राजनीतिकरण करने और देश को बांटने की कोशिश करते हैं।
English: Sharma also became the first Asian batsman to hit hundred in this World Cup so far.
Hindi: शमी इस विश्व कप में पहली हैट्रिक लेने वाले गेंदबाज भी बने।
English: Sharma also blamed Tanwar for not inviting him to a state unit meeting in Karnal recently.
Hindi: शर्मा ने तंवर पर हाल ही में करनाल में आयोजित राज्य इकाई की बैठक में उन्हें नहीं बुलाने का आरोप भी लगाया.
English: Sharma also claimed that the country would become a superpower under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश सुपर पावर बनेगा.
English: Sharma also confirmed that police have submitted a charge sheet against Azam Khan in 13 cases registered against him in violation of the model code of conduct and various other IPC sections before a court here.
Hindi: शर्मा ने यह भी कहा कि पुलिस ने आजम खान के खिलाफ आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन तथा भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत यहां अदालत में दर्ज 13 मामलों में आरोप पत्र दाखिल कर दिया है।
English: Sharma also demanded an inquiry into the matter.
Hindi: शर्मा ने इस मामले की एसआईटी जांच की मांग की.
English: Sharma also demanded that women from the Rajput community too should be included in the pre-screening of the movie.
Hindi: शर्मा ने राजपूत समुदाय की महिलाओं को फिल्म की पूर्व स्क्रीनिंग में शामिल किए जाने की मांग की है.
English: Sharma also demanded to include Dharamshala city under AMRUT Mission which had already been included under Smart City Mission.
Hindi: श्री सुधीर शर्मा ने कहा कि धर्मशाला को स्मार्ट सिटी मिशन के तहत शामिल किया गया है और उन्होंने मांग की कि इस शहर को अम्रुत मिशन में भी शामिल किया जाए।
English: Sharma also discussed to take up other projects of heritage circuit of Haryana for which the Union Minister assured full cooperation to promote tourism in the state.
Hindi: शर्मा ने केंद्रीय राज्य मंत्री से हरियाणा के हैरिटेज सर्किट की अन्य परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए भी बातचीत की जिस पर केंद्रीय राज्य मंत्री ने केंद्र सरकार की ओर से हरियाणा में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: Sharma also eulogised Kohli for his dedication to making India lift the World Cup.
Hindi: शर्मा ने भारत को विश्व कप जिताने के लिए अपने समर्पण के लिए कोहली को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Sharma also expressed his views on the problems of misuse of social media and freedom of expressions.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के दुरूपयोग की समस्या पर भी विचार व्यक्त किये।
English: Sharma also gave a cheque of Rs 25 lakh to the martyrs family and assured that the state government will provide all possible help to the family.
Hindi: उन्होंने शहीद की परिजनों को सरकार की ओर से हर संभव मदद का भरोसा दिलाया और शहीद के आश्रितों को 25 हजार रूपये का चैक भी दिया।
English: Sharma also informed the commission about all aspects of election preparedness in the Garhwal region.
Hindi: शर्मा ने गढ़वाल मण्डल में निर्वाचन की तैयारियों से जुड़े समस्त तथ्यों से आयोग को अवगत कराया।
English: Sharma also lashed out at Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra, who had tweeted, The BJP government in UP invested the money from the provident fund of the states power corporation personnel in a defaulting company like DHFL.
Hindi: कांग्रेस की यूपी प्रभारी प्रियंका गांधी ने इस मुद्दे को उठाते हुए ट्वीट किया है  उप्र भाजपा सरकार ने राज्य के पॉवर कार्पोरेशन के कर्मियों की भविष्य निधि का पैसा डीएचएफएल जैसी डिफाल्टर कम्पनी में फंसा दिया है.
English: Sharma also lashed out at the Bihar government over its decision to withdraw a vandalism case against Prasad and his two minister sons.
Hindi: लालू और उनके दो मंत्री पुत्रों के खिलाफ दर्ज तोड़-फोड़ के मामले को वापस लेने के बिहार सरकार के फैसले को लेकर शर्मा ने उस पर निशाना साधा।
English: Sharma also made it clear that if a DTH customer with existing long-duration pack wishes to exercise his channel choice mid-way opt for specific channels under the new regime, then the balance money in customer wallet should be adjusted by the operator accordingly.
Hindi: शर्मा ने यह भी स्पष्ट किया कि यदि कोई डीटीएच उपभोक्ता अपने मौजूदा लंबी अवधि के पैक को बीच में ही बंद कर नई व्यवस्था के तहत अपने चैनल चुनना चाहता है तो उसे इसकी अनुमति दी जाएगी।
English: Sharma also notes that Tulsidas, who wrote the Ramcharitmanas in 1574 at Ayodhya, does not mention it as a place of pilgrimage.
Hindi: """ शर्मा यह भी टिप्पणी करते हैं कि तुलसीदास, जिन्होंने 1574 में अयोध्या में रामचरितमानस की रचना की थी, वे एक तीर्थ स्थल के रूप में इसका उल्लेख नहीं करते हैं।"
English: Sharma also offered that Mirach can still go ahead with the USD 2.05 billion syndicate loan arrangement for Sahara, which needs funds to secure release of Roy from Tihar Jail, where he has been lodged for almost a year.
Hindi: शर्मा ने हालांकि, यह पेशकश भी की है कि मिराक अभी भी सहारा के लिए 2.05 अरब डालर की सिंडिकेट ऋण व्यवस्था को आगे बढ़ा सकता है।
English: Sharma also recently began her acting career in the film Sajjan Singh Rangroot with co-stars Diljit Dosanjh and Yograj Singh.
Hindi: शर्मा ने हाल ही में फिल्म सज्जन सिंह रंगरूट में सह-कलाकार दिलजीत दोसांझ और योगराज सिंह के साथ अपने अभिनय करियर की शुरुआत की।
English: Sharma also said he has tendered his resignation from the party and will contest elections as an independent candidate.
Hindi: शर्मा ने पार्टी से इस्तीफा देकर निर्दलीय चुनाव लड़ने का ऐलान भी किया है।
English: Sharma also said that he can understand the Prime Ministers helplessness as he belonged to an ideology, the followers of which had even opposed Mahatma Gandhi.
Hindi: शर्मा ने कहा कि वह प्रधानमंत्री की मजबूरी समझ सकते हैं क्योंकि वह एक ऐसी विचारधारा से आते हैं जिसका पालन करने वालों ने महात्मा गांधी का भी विरोध किया था.
English: Sharma also said that the arrested persons would have to pay for the damages as per Supreme Court orders.
Hindi: शर्मा ने यह भी कहा कि गिरफ्तार व्यक्तियों को उच्चतम न्यायालय के आदेशों के अनुसार हर्जाने के लिए भुगतान करना होगा।
English: Sharma also said that while the Congress was against triple talaq, his party wanted to follow the rules of the parliamentary system.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस तीन तलाक के खिलाफ थी और उनकी पार्टी संसदीय प्रणाली के नियमों का पालन चाहती थी.
English: Sharma also said the government should allow public investment in the farm sector and come up with ease of doing farming on lines of ease of doing business.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सरकार को कृषि क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश की इजाजत दी जानी चाहिए और ईज ऑफ डूइंग बिजनेस की तर्ज पर इज ऑफ डूइंग फार्मिंग को भी लाना चाहिए।
English: Sharma also said, The post-mortem report also says that calcification is observed in the vessels.
Hindi:  शर्मा ने कहा, पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि उनकी धमनियों में कैल्सीफिकेशन पाया गया है.
English: Sharma also served as the governor of Andhra Pradesh, Punjab and Maharashtra.
Hindi: शर्मा मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री और भारत के संचार मंत्री रह चुके थे। इसके अलावा वे आन्ध्र प्रदेश, पंजाब और महाराष्ट्र के राज्यपाल भी थे।
English: Sharma also shared a video on his Twitter profile
Hindi: कैमरून ने इसका स्क्रीनशॉट अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर भी किया
English: Sharma also shared pictures from the event on Twitter.
Hindi: रूपा ने अपने ट्विटर अकाउंट से कार्यक्रम की तस्वीर भी शेयर की है।
English: Sharma also thanked the Hon'ble Minister for his guidance and his efforts in ensuring that children across India are not affected by this pandemic and has ensured e-learning for all.
Hindi: शर्मा ने माननीय मंत्री को धन्यवाद किया और देश भर में बच्चों को इस वैश्विक महामारी के प्रभाव से दूर रखने और सभी के लिए ई-शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए उनके मार्गदर्शन और प्रयासों की सराहना की।
English: Sharma also took a jibe at Congress leader Shatrughan Singh for his recent 'Jinnah' remarks.
Hindi: शर्मा ने जिन्ना संबंधी टिप्पणियों को लेकर कांग्रेसी नेता शत्रुघ्न सिन्हा पर कटाक्ष किया।
English: Sharma also urged Union Health Minister Harsh Vardhan to make the screening facility available at international terminals of various airports in the country.
Hindi: शर्मा ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री से देश के विभिन्न हवाई अड्डों के अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनलों पर स्क्रीनिंग की सुविधा प्रदान करने का भी आग्रह किया।
English: Sharma also worked as advisor to former Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan .
Hindi: वे पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के सलाहकार भी रह चुके हैं।
English: Sharma and Andrew Symonds 16 off 15 balls put on an unfinished partnership of 35 runs to see Mumbai home for their third win in four outings.
Hindi: मुंबई के लिए रोहित शर्मा 18 गेंद में नाबाद 20 और एंड्रयू साइमंड्स 15 गेंद में नाबाद 16 ने चौथे विकेट के लिए 35 रन की अटूट साझेदारी की।
English: Sharma and D.N.
Hindi: चैहान और डी. एस. शर्मा।
English: Sharma and Dr A.K.
Hindi: प्रो. डॉ. ए. के. शर्मा और प्रो.
English: Sharma and Dr Ashu Pasricha.
Hindi: आशीष शर्मा और डा.
English: Sharma and Dr Dhillon.
Hindi: धर्मेंद्र और शिमला से डा.
English: Sharma and Dr I.B.
Hindi: आईडी शर्मा और डा.
English: Sharma and Dr K.K.
Hindi: एम के शर्मा व डा.
English: Sharma and Dr O.P.
Hindi: आईपी शर्मा और डा.
English: Sharma and Dr P. Dhawan.
Hindi: पीनए शर्मा और डा.
English: Sharma and Dr R.P.
Hindi: आरपी शर्मा और कार्यक्रम समन्वयक डा.
English: Sharma and Dr Ramesh K. Srivastava were present.
Hindi: राधे श्याम शर्मा और के. के. शारदा उपस्थित थे।
English: Sharma and Dr S.K.
Hindi: एसके शर्मा और डा.
English: Sharma and Dr S.P.
Hindi: एसएम शर्मा व डाॅ. आई. डी. गुप्ता, डाॅ.
English: Sharma and Dr V.J.
Hindi: विजय शर्मा और डा.
English: Sharma and Dr Vivek Kumar.
Hindi: विकास शर्मा और डा.
English: Sharma and Dr Y.K.
Hindi: कार्यक्रम में स्वास्थ्य विभाग से डा. वाई. के. शर्मा तथा डा.
English: Sharma and Dy.
Hindi: डेजी शर्मा और डा.
English: Sharma and Indian Forest Service officer Bharat Lal as joint secretaries in the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: उन्होंने आईएएस अधिकारी ए. के. शर्मा और भारतीय वन सेवा अधिकारी भारत लाल प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में संयुक्त सचिव के रूप में कार्यरत हैं।
English: Sharma and Mahendra Singh Dhoni 51 combined to stitch together a 137-run stand for the fourth wicket.
Hindi: यहां से रोहित शर्मा और एमएस धोनी 51 ने चौथे विकेट के लिए 137 रन की साझेदारी करके टीम इंडिया की मैच में वापसी कराई।
English: Sharma and Prof P.P.
Hindi: आरपी शर्मा और सह संयोजक प्रो.
English: Sharma and Prof V.P.
Hindi: ओपी वर्मा और प्रो.
English: Sharma and Rahul put on 122 runs for the first wicket.
Hindi: पहले विकेट के लिए राहुल और रोहित के बीच 122 रन की साझेदारी हुई।
English: Sharma and Ravi Nandan Sharma were also present on the occasion.
Hindi: साथ ही इस मौके पर धर्मेंद्र और राघव मौजूद थे।
English: Sharma and Roesler agreed that the two countries will cooperate in these projects, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि शर्मा और रोस्लर ने दोनों देशों इन परियोजनाओं में सहयोग करेंगे।
English: Sharma and Roesler pledged to further build up the existing cooperation between the two countries in a number of fields and to explore new areas for future tie-ups.
Hindi: शर्मा और रोस्लर ने दोनों देश के बीच विभिन्न मौजूदा सहयोग को और मजबूत करने तथा भविष्य में सहयोग के नए क्षेत्रों की तलाश के प्रति प्रतिबद्धता जताई।
English: Sharma and SP Sanjay Kumar were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ शमशेर सिंह खरकड़ा, सोमवीर सांगवान भी मौजूद थे।
English: Sharma and Sahu...
Hindi: शर्मा एंड शर्मा की
English: Sharma and Vaibhav Gehlot, son of Chief Minister Ashok Gehlot, are business partners.
Hindi: शर्मा और मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत व्यापारिक पार्टनर हैं।
English: Sharma and Vineet Dhanda, Aam Aadmi Party leader Sanjay Singh, former Union ministers Arun Shourie and Yashwant Sinha, and lawyer-activist Prashant Bhushan.
Hindi: याचिका दायर करने वालों में भाजपा के दो नेता और पूर्व मंत्री यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी, सामाजिक कार्यकर्ता एवं अधिवक्ता प्रशांत भूषण, अधिवक्ता मनोहर लाल शर्मा और विनीत ढांडा तथा आप पार्टी के नेता संजय सिंह शामिल थे।
English: Sharma and a farm ministry official, who oversees crop planting progress, said planting of wheat and other winter-sown crops like rapeseed had been hit due to higher temperatures.
Hindi: ' शर्मा और फसलों की बुआई की प्रगति पर नजर रखने वाले कृषि मंत्रालय के अधिकारी ने कहा कि गेहूं की बुआई और रैपसीड जैसी सर्दियों में बोई जाने वाली फसलों पर अधिक तापमान का असर पड़ रहा है।
English: Sharma and his personal security officer Rajinder had gone to a health centre in Kishtwar.
Hindi: शर्मा और उनके पीएसओ राजिंदर किश्तवाड़ के स्वास्थ्य केन्द्र में आये हुये थे.
English: Sharma and other concerned were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शर्मा का भाई अमन और कुछ और लोग भी मौजूद थे।
English: Sharma and other officials appeared before the Committee after BJP members Mukhtar Abbas Naqvi and Prakash Javadekar wanted to know the actual ground situation in Depsang sector of ladakh where the Chinese incursion took place.
Hindi: शर्मा और अन्य अधिकारी समिति के समक्ष तब उपस्थित हुए जब भाजपा के सदस्यों मुख्तार अब्बास नकवी और प्रकाश जावड़ेकर ने लद्दाख के देपसांग क्षेत्र में वास्तविक जमीनी स्थिति को जानना चाहा.
English: Sharma and other senior officers of the health ministry were present at the meeting.
Hindi: एचआर शर्मा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: Sharma and other senior officials of DFS were present on the occasion.
Hindi: एसके शर्मा तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Sharma and police chief K. Rajendra Kumar.
Hindi: शर्मा और पुलिस महानिदेशक डीजीपी के. राजेंद्र कुमार भी साथ थे।
English: Sharma appreciated the contribution of Govind Singh in the cooperative movement and hoped that Madhya Pradesh as well as other states would get the benefit of Singhs experience.
Hindi: गोविंद सिंह के योगदान की सराहना करते हुए आशा व्यक्त की कि मध्यप्रदेश के साथ-साथ अन्य राज्यों को भी डॉ. सिंह के अनुभवों का लाभ मिलेगा।
English: Sharma apprised the Minister about the status of Shimla bypass, Solan -Parwanoo and various other NH projects in the State and requested the Ministry and NHAI to take steps to speed up the pace of these NH projects.
Hindi: प्रधान सचिव लोक निर्माण विभाग ने उन्हें शिमला बाइपास, सोलन-परवाणू और राज्य में विभिन्न राष्ट्रीय उच्च मार्ग परियोजनाओं की वर्तमान स्थिति के बारे में अवगत करवाया और मंत्रालय तथा भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण से इन परियोजनाओं के कार्य में तीव्रता लाने का आग्रह किया।
English: Sharma apprised the Union Minister that Shimla city had already been included under AMRUT and there was a need to include it under the Smart-City Mission as it was the State Capital besides a famous international tourist destination.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री से कहा कि शिमला को अमृत योजना में शामिल किया गया है, लेकिन प्रदेश की राजधानी और एक प्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय पर्यटक गंतव्य होने के कारण इसे स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत भी शामिल करने की आवश्यकता है, ताकि शहर का और विकास हो सके।
English: Sharma argued the bill had shortcomings and needed to be referred to a panel to clear them.
Hindi: शर्मा ने तर्क दिया कि विधेयक में कमियां हैं और इसे समिति के पास भेजे जाने की जरूरत है ताकि कमियों को दूर किया जा सके।
English: Sharma arrived in Delhi and summoned the armys Director General of Military Operations, Lt Gen A K Choudhary, to a late-night meeting in his office to explain what was going on
Hindi: शर्मा जब दिल्ली पहुंचे तब उन्होंने सेना के सैन्य संचालन महानिदेशक डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल ए के चौधरी को अपने दफ्तर में देर रात एक बैठक के लिए बुलाया और उनसे इस पर रुख स्पष्ट करने को कहा कि 'यह चल क्या रहा है?
English: Sharma asked Congress President Sonia Gandhi to make it clear if Rahul Gandhi will lead such a front or will he be just part of it.
Hindi: कांग्रेस को आड़े हाथ लेते हुए शर्मा ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से यह स्पष्ट करने को कहा कि क्या राहुल गांधी ऐसे मोर्चे का नेतृत्व करेंगे अथवा उसके महज हिस्सा होंगे।
English: Sharma asked the officers to create fear of punishment in the minds of criminals.
Hindi: मंत्री श्री शर्मा ने अधिकारियों से कहा कि अपराधियों के मन में सजा का खौफ पैदा करें।
English: Sharma asked the workers to be prepared for the upcoming elections as the development of the region, as well as the state is possible only under the BJP government.
Hindi: शर्मा ने कार्यकर्ताओं से आगामी चुनाव के लिए तैयार रहने को कहा, क्योंकि भाजपा की सरकार में ही क्षेत्र और प्रदेश का विकास संभव है।
English: Sharma assured residents that the company would complete the pending works in the project in next three months.
Hindi: शर्मा ने कहा कि अगले तीन महीने में कंपनी सभी लंबित काम पूरा करवा दे।
English: Sharma assured that that every possible effort will be made to fulfill demands after the deliberations.
Hindi: मांग पत्र में उल्लेखित मांगों पर विचार उपरांत उन्हें पूरा करने के हर संभव प्रयास किए जाने को श्री शर्मा ने आश्वस्त किया है।
English: Sharma assured the Union Minister that the work on all these projects will be completed within the targeted time frame.
Hindi: उन्होंने मंत्री को आश्वासन दिया कि विभाग की सभी योजनाएं समय पर पूरी कर ली जाएंगी।
English: Sharma bagged the IIFA Award for Best Actress for this movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए शमिता को बेस्ट डेब्यू एक्ट्रेस का आइफा अवॉर्ड भी मिला था.
English: Sharma became the first woman judge to be appointed to the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: वह जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय में नियुक्त होने वाली पहली महिला न्यायाधीश हैं.
English: Sharma belongs to Sakarpur village under Rupwas subdivision in Bharatpur district.
Hindi: राम गोपाल शर्मा कुरुक्षेत्र के शाहाबाद उपमंडल से ताल्लुक रखते हैं।
English: Sharma cannot afford to pay hefty commissions and is struggling to fill the 120 seats at his institute.
Hindi: शर्मा इस तरह का भारी-भरकम कमीशन वहन नहीं कर सकते और उन्हें अपने संस्थान में 120 सीटों को भरने में संघर्ष करना पड़ रहा है।
English: Sharma cautioned that any protectionism in the satellite communications area would be to the detriment of consumers.
Hindi:  शर्मा ने चेतावनी दी कि उपग्रह संचार क्षेत्र में किसी भी तरह का संरक्षणवाद उपभोक्ताओं को नुकसान पहुंचाने वाला होगा।
English: Sharma chaired the session and Rakesh Singha, secretary of the state CPM, addressed the gathering.
Hindi: बैठक सभा के प्रदेशाध्यक्ष रामकुमार रंभा की अध्यक्षता में आयोजित हुई तथा बैठक का संचालन सभा के प्रदेश महासचिव समय सिंह प्रजापति द्वारा किया गया।
English: Sharma claimed Mayawati is showing weakness and her memory is fading.
Hindi: शर्मा ने दावा किया कि मायावती की स्मृति धुंधली हो रही है और वह कमजोरी प्रदर्शित कर रही हैं।
English: Sharma claimed he had received a showcause notice for stopping a DTC bus and hindering traffic on February 9.
Hindi: सौरभ ने दावा किया कि उन्हें नौ फरवरी को डीटीसी बस और ट्रेफिक रोकने के मामले में नोटिस दिया गया है।
English: Sharma claimed senior Congress leader Digvijaya Singh, who Thakur defeated by a huge margin of over 3.60 lakh votes in the 2019 Lok Sabha polls, was in the city and helping people during the lockdown.
Hindi: शर्मा ने दावा किया कि वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, जिन्हें ठाकुर ने 2019 के लोकसभा चुनावों में 3.60 लाख से अधिक मतों के अंतर से हराया था, शहर में थे और लॉकडाउन के दौरान लोगों की मदद कर रहे थे।
English: Sharma claimed that Congress government was trying to save the culture and tradition of mutts and temples.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि मठ-मंदिर और संस्कृति संरक्षण के लिये राज्य सरकार प्रयासरत है।
English: Sharma claimed that Harish Rawat was trying to win back the rebels.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि हरीश रावत विद्रोहियों को मनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Sharma claimed that party is well prepared for the election in state.
Hindi: शर्मा ने कहा कि निकाय चुनाव में पार्टी के हौसले बुलंद है।
English: Sharma claimed that the then defence minister Manohar Parrikar was in the know of the deal.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को सौदे के बारे पता नहीं था।
English: Sharma claimed the police were just following the rules and trying to locate the woman.
Hindi: शर्मा ने दावा किया कि पुलिस सिर्फ नियमों का पालन कर रही है और युवती का पता लगाने की कोशिश कर रही है.
English: Sharma claimed the refugees identified are from Afghanistan, Pakistan, and Bangladesh, living in areas such as Sahranpur, Gorakhpur, Aligarh, Rampur, Pratapgarh, Pilibhit, Lucknow, Varanasi, Bahraich, Lakhimpur, Rampur, Meerut, and Agra districts.
Hindi: पीलीभीत में शरणार्थियों की संख्या ज्यादा  शर्मा ने दावा किया कि शरणार्थी अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश के हैं, जो सहारनपुर, गोरखपुर, अलीगढ़, रामपुर, प्रतापगढ़, पीलीभीत, लखनऊ, वाराणसी, बहराइच, लखीमपुर, रामपुर, मेरठ और आगरा जिलों जैसे इलाकों में रहते हैं।
English: Sharma claimed the state government had received inputs that former BJP ministers could be behind the syndicate, and described it as a conspiracy to destabilise the Kamal Nath government.
Hindi: शर्मा ने दावा किया कि राज्य सरकार को इस बात के इनपुट्स मिले थे कि बीजेपी के कुछ पूर्व मंत्री इस गिरोह के पीछे हो सकते हैं।
English: Sharma claimed the woman had approached him before the elections.
Hindi: शर्मा ने दावा किया कि चुनावों से पहले महिला ने उनसे संपर्क किया था.
English: Sharma claimed to be writing on behalf of the Womens Economic and Social Think Tank.
Hindi: शर्मा ने महिलाओं के आर्थिक और सामाजिक थिंक टैंक की ओर से लिखने का दावा किया है.
English: Sharma claimed.
Hindi: शर्मा ने दायर की है।
English: Sharma claimed He was picked up from Bulandshahr itself and then gunned down.
Hindi: शर्मा का दावा है, उसे बुलंदशहर से उठा लिया गया और गोली मार दी गई.
English: Sharma claims that he had been signed up by both brothers and alleges that Anand used a well-entrenched racket involving Tihar Jail authorities and police officials to obtain Ram Singh's signature on the 'vakalatnama' legal document that client signs while retaining a lawyer.
Hindi: शर्मा का आरोप है कि दोनों भाइयों ने उन्हें अपना वकील चुना था और आनंद ने तिहाड़ जेल के अधिकारियों और पुलिस की मिलीभगत वाले एक संगठित रैकेट का इस्तेमाल करके राम सिंह से वकालतनामे पर दस्तखत करा लिए.
English: Sharma completed his schooling at Sherwood College, Nainital, before enrolling at the Prince of Wales Royal Military College in Dehradun.
Hindi: सोमनाथ शर्मा ने देहरादून के प्रिन्स ऑफ़ वेल्स रॉयल मिलिट्री कॉलेज में दाखिला लेने से पहले, शेरवुड कॉलेज, नैनीताल में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: Sharma confirmed that the government has briefed Congress leaders about the Dokalam standoff ahead of the BRICS summit.
Hindi: शर्मा ने इस बात की पुष्टि की कि सरकार ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से पहले डोकलाम गतिरोध सुलझने के बारे में कांग्रेस नेताओं को जानकारी दी।
English: Sharma contended that he was not saying that the accused should not be handcuffed, but a request needed to be made before the Magistrate concerned for the same.
Hindi: शर्मा ने कहा कि वह यह नहीं कह रहे थे कि अभियुक्त को हथकड़ी नहीं लगाई जानी चाहिए, लेकिन इसके लिए मजिस्ट्रेट के सामने अनुरोध करने की आवश्यकता है।
English: Sharma contended that the Presidential Order was illegal, unconstitutional, and void ab initio and ultra vires to the Constitution as it was passed without taking consent from the state Assembly.
Hindi: शर्मा ने आदेश को गैरकानूनी बताते हुए दावा किया है कि इसे राज्य विधानसभा से सहमति लिये बगैर पारित किया गया है।
English: Sharma currently owns 15 percent of the company, according to a person familiar with the matter.
Hindi: मामले से जुड़े एक व्यक्ति के मुताबिक, शर्मा के पास कंपनी के फिलहाल 15 प्रतिशत शेयर हैं।
English: Sharma declined to comment.
Hindi: फिलहाल शर्मा ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Sharma demanded an apology from Air China for blatant racism.
Hindi:  शर्मा ने इस कटु नस्लभेद के लिए एयर चाइना से माफी मांगने को कहा।
English: Sharma demanded immediate arrest of Tushar Gandhi.
Hindi: शर्मा ने तुषार गांधी को तत्काल गिरफ्तार किए जाने की मांग की है।
English: Sharma demanded that a compensatory amount of Rs 20 lakh was paid to the victim's family and government job was given to one of the victim's kin.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिवार को 20 लाख रुपये का मुआवजा व परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग की है।
English: Sharma denied that the Congress was against the bill.
Hindi: शर्मा ने इस आरोप को खारिज किया कि कांग्रेस इस विधेयक के खिलाफ है।
English: Sharma denied this.
Hindi: शर्मा ने किया इससे इनकार
English: Sharma did just that.
Hindi: शर्मा ने बिलकुल वैसा ही किया।