Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Indian housing project, 46,000 houses have already been made in Sri Lanka.
Hindi: भारतीय आवास परियोजना के तहत श्रीलंका में 46,000 घर पहले ही बन चुके हैं।
English: Under Indian insurance rules, domestic insurers have to make the first offer of reinsurance to government-run GIC Re.
Hindi: भारतीय बीमा कानूनों के तहत घरेलू बीमा कंपनियों को पुनर्बीमा की पहली पेशकश सरकारी कंपनी जीआईसी आरई को करनी होती है।
English: Under Indian law, a non-profit company can be registered under Section 8 of the Companies Act , which oversees firms established for the promotion of commerce, art, science, sports, education, research, social welfare, religion, charity, protection of environment or any such other object.
Hindi: इनकम टैक्स ऐक्ट के सेक्शन 8 के मुताबिक कॉमर्स, आर्ट, साइंस, स्पोर्ट्स, एजुकेशन, रिसर्च, सोशल वेलफेयर, रिलीजन, चैरिटी, एनवायरन्मेंट प्रॉटेक्शन और ऐसे कई और मकसद से कंपनियों का गठन किया जा सकता है।
English: Under Indian law, the accused are presumed to be innocent till their guilt is finally established after a fair trial.
Hindi: भारतीय कानून के अनुसार आरोपियों को तब तक निर्दोष माना जाएगा, जब तक कि एक निष्पक्ष सुनावाई के बाद उनका दोष सिद्ध नहीं हो जाता".
English: Under Indian law, transfer of this material requires a licence.
Hindi: भारतीय कानून के तहत इस तरह की सामाग्री का स्थानांतरण करने के लिए लाइसेंस की जरुरत होती है।
English: Under Indian village conditions cattle generally mature at the age of about three years.
Hindi: भारतीय ग्रामों में ढोर प्रायः तीन वर्ष की आयु में परिपक्व हो जाते हैं।
English: Under Indias Chairmanship, we have placed emphasis on digital- technology, smart-cities, urbanization, and cooperation between our cities.
Hindi: भारत की अध्यक्षता में हमने डिजिटल प्रौद्योगिकी, स्मार्ट सिटी, शहरीकरण और हमारे शहरों के बीच सहयोग बढ़ाने पर जोर दिया है।
English: Under Indias current laws, illegal migrants cannot apply for Indian citizenship.
Hindi: मौजूदा कानून के तहत भारत में अवैध तरीके से दाखिल होने वाले लोगों को नागरिकता नहीं मिल सकती है।
English: Under Indias defence procurement rules, any company selling equipment must invest at least 30 pc of the contract in India.
Hindi: ऑफसेट नियम के तहत किसी भी किस्म की रक्षा निविदा हासिल करने वाली कंपनियों को अनुबंध के 30 फीसदी हिस्से का निवेश भारत में करना होगा।
English: Under Indias training programme, Mongolia is one of our largest partners.
Hindi: भारत के प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत मंगोलिया हमारे सबसे बड़े भागीदारों में से एक है।
English: Under Indira Awas Yojana ,33.84 lakh houses have been constructed upgraded in 2009-10 as against the target of 40.52 lakh achieving around 83.
Hindi: इंदिरा आवास योजना के अधीन 2009-10 में 40.52 लाख के लक्ष्य के मुकाबले 33.84 लाख मकान बनाये गए, जो कि लक्ष्य का लगभग 83 प्रतिशत है ।
English: Under Indira Awas Yojana, 2.39 lakh houses have been allotted to minorities during 2008-09.
Hindi: 2008-09 के दौरान अल्पसंख्यकों को इंदिरा आवास योजना के अधीन 2.39 लाख घर आबंटित किए गए हैं।
English: Under Indira Awas Yojana, a BPL family is given grant of Rs. 45000- for new construction in plain areas and Rs.48,500- for construction in hillydifficult areas, which has since been enhanced from 142010.
Hindi: इंदिरा आवास योजना के अधीन गरीबी की रेखा के नीचे के एक परिवार को नये निर्माण के लिए मैदानी इलाके मे 45,000 रुपये और पहाड़ीदुर्गम क्षेत्रों में 48,500 रुपये का अनुदान दिया जाता है ।
English: Under Indira Priyadarshini scheme baby kits will be provided for more than 11 lakh newborn boys and girls.
Hindi: योजना के तहत प्रतिवर्ष राजकीय चिकित्सा संस्थानों में जन्म लेने वाले करीब 11 लाख से अधिक नवजात बालक-बालिकाओं को इंदिरा प्रियदर्शिनी बेबी किट दिये जायेंगे।
English: Under Indo - German Watershed Development Programme IGWDP supported by KfW, an amount of 29. 38 crore was disbursed.
Hindi: केएफडब्ल्यू से सहायता प्राप्त इंडो-जर्मन वाटरशेड विकास कार्यक्रम के तहत आईजीडबल्यूडीपी 29.38 करोड़ की राशि वितरित गई.
English: Under Indo - US collaboration on Contraceptive and Reproductive Health Research, eight new projects are being implemented and another 10 projects have been recommended.
Hindi: गर्भनिरोधी तथा प्रजनन स्वास्थ्य अनुसंधान के भारतीय-अमरीकी तालमेल के अंतर्गत 8 परियोजनाओं पर काम चल रहा है और दस अन्य की सिफारिश की गई है।
English: Under Indo-Africa programme 195 candidates as a whole 119 for Master Degree and 76 for Ph.d have got themselves admitted in higher degree curriculum in 35 Indian Agriculture Universities out of them 108 candidates 80 for Master Degree and 28 for Ph.d have completed their programmes with flying colours.
Hindi: भारत-अफ्रीका कार्यक्रम में कुल 195 प्रत्याशियों 119 मास्टर डिग्री के लिए और 76 पीएचडी के लिए ने 35 भारतीय कृषि विश्वविद्यालयों में उच्च डिग्री कार्यक्रमों में प्रवेश लिया है जिनमें से 108 प्रत्याशियों 80 मास्टर डिग्री के लिए और 28 पीएचडी के लिए अपने कार्यक्रमों को सफलतापूर्वक पूर्ण कर लिया है।
English: Under Indo-Israel Cooperation, 30 Centre of Excellence has been approved, out of which 4 has been inaugurated this year.
Hindi: भारत-इज़राइल सहयोग के अंतर्गत 30 उत्कृष्टता के केंद्रों को स्वीकृति दी गई है, जिनमें से 4 का इस वर्ष उद्घाटन कर दिया गया है ।
English: Under Indo-Philippines collaboration on training of women farmers, 35 Women farmers from 7 states attendedtraining programme on Advance in Rice Production for Women farmers across India
Hindi: भारत-फिलिपीन्स सहयोग कार्यक्रम के अंतर्गत महिला किसानों के प्रशिक्षण में सहयोग के लिए 7 राज्यों से 35 महिलाओं ने देशभर में महिला किसानों के लिए चावल की पैदावार में आधुनिकता विषय पर प्रशिक्षण कार्यक्रम में हिस्सा लिया
English: Under Indo-Spanish Programme of Cooperation POC, a joint call for research proposals was launched in June, 2012.
Hindi: भारत-स्पेन सहयोग कार्यक्रम के तहत जून- 2012 में अनुसंधान प्रस्तावों के लिए संयुक्त मांगें मंगवाने की शुरूआत की गई थी।
English: Under Infrastructure Development ID, 124 projects have been taken, out of which 88 projects have been completed.
Hindi: आधारभूत विकास के अंर्तगत 124 परियोजनाओं पर कार्य किया जा रहा है और इनमें से 88 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं।
English: Under Innovation category, Dantewada district of Chhattisgarh was awarded for initiative Cashless Village Palnar and Dungarpur district of Rajasthan was given award for initiative Solar Urja Lamps Project.
Hindi: नवोन्मेष श्रेणी के तहत छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले को ''कैशलेस गांव पलनार'' पहल पर उत्कृष्टता पुरस्कार से सम्मानित किया गया। राजस्थान के डूंगरपुर जिले को भी ''सोलर ऊर्जा लैंप परियोजना'' पहल के लिए पुरस्कार दिया गया।
English: Under Integrated Child Protection Scheme, various programmes related to taking care of needy children and juveniles who violate law are being covered.
Hindi: समेकित बाल संरक्षण योजना के तहत जरूरतमंद बच्चों की देखरेख व कानून का उल्लंघन करने वाले किशोरों से संबंधित विभिन्न योजनाओं को कवर किया जाता है।
English: Under Integrated Handloom Development Scheme IHDS, each cluster having 300-500 handlooms have been taken up for their integrated  holistic development at an upper cost of Rs. 60.00 lakh per cluster in a time frame of 3 years.
Hindi: एकीकृत हथकरघा विकास योजना के अंतर्गत जिन संकुलों क्लस्टर 300 से 500 तक हथकरघे होते है उनके विकास के लिए प्रति संकुल तीन वर्ष की अवधि में 60 लाख रुपये की धनराशि प्रदान की जाती है।
English: Under Integrated Power Development Scheme IPDS.
Hindi: एकीकृत विद्युत विकास योजना आईपीडीएस के अंतर्गत.
English: Under Integrated Scheme for Agricultural Marketing ISAM, a subsidy upto 33 is provided for farmers belonging to SCST categories.
Hindi: एकीकृत कृषि विपणन योजना के तहत अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति श्रेणियों से वास्ता रखने वाले किसानों के लिए 33 फीसदी तक सब्सिडी दी जाती है।
English: Under Invest Punjab, investment in the state is also being encouraged
Hindi: इन्वेस्ट पंजाब के तहत राज्य में निवेश को उत्साहित किया जा रहा है।
English: Under Investigation 1 case
Hindi: जांच के तहत  1 मामला
English: Under Investigation 12 cases
Hindi: जांच के तहत- 12 मामले
English: Under Investigation 15 cases
Hindi: जांच के तहत- 15 मामले
English: Under Investigation 3 cases
Hindi: जांच के तहत- 3 मामले
English: Under Investigation 5 cases
Hindi: जांच के तहत- 5 मामले
English: Under Iranian law, a rape conviction carries a mandatory death sentence.
Hindi: ईरान में लागू शरीया कानून के मुताबिक बलात्कार के मुजरिम को पत्थर से मार-मारकर मार डालने की सजा का प्रावधान है।
English: Under Irrigation Water for Every Field Programme, farm ponds, stop dams will be constructed and renovated, community tubewells will be dug, subsidy would be given for digging of tubewells and wells and water flowing system of old minor irrigation projects and reservoirs in irrigated areas will be ensured.
Hindi: हर खेत को पानी कार्यक्रम में लघुत्तम सिंचाई तालाब, फार्मपौंड, स्टॉप डेम का निर्माण और जीर्णोद्धार, सामुदायिक नलकूप, अनुदान पर नलकूप एवं कुआँ खनन, पुराने लघुत्तम सिंचाई तालाब और सिंचित क्षेत्र में जल वितरण प्रणाली का सुदृढ़ीकरण किया जायेगा।
English: Under Ishan Vikas scheme, selected students from school and college levels from the North Eastern States will be taken to Indian Institute of Technology IITs, National Institute of Technology NITs and other engineering institutes for exposureinternship programme.
Hindi: 'ईशान विकास' स्कीम के तहत पूर्वोत्तर राज्यों के स्कूलों और कॉलेजों से चयनित छात्रों को इंटर्नशिपएक्सपोजर के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी और अन्य प्रौद्योगिकी संस्थानों में भेजा जाएगा।
English: Under Islamic law, murderers can be forgiven and pay restitution diyya to the victim's family, or the family can demand retribution qisas and have the murderer executed.
Hindi: इस्लामिक कानून के तहत, हत्यारों को माफ किया जा सकता है और पीड़ित के परिवार को पुनर्स्थापना  दीया  का भुगतान कर सकता है, या परिवार प्रतिशोध  क़ियास  की मांग कर सकता है और हत्यारे को मार डाला जा सकता है।
English: Under Islamic principles it is definitely haram.
Hindi: इस्लामिक सिद्धांतों के अनुसार यह निश्चित रूप से हराम है।
English: Under Islamic tradition, burials take place as quickly as possible after death.
Hindi: इस्लामी परंपरा के मुताबिक मौत के बाद शव को जल्द से जल्द दफ्नाना होता है।
English: Under Israeli law, he does not have to resign upon indictment.
Hindi: इस्राइली कानून के तहत उन्हें अभियोग लगाए जाने के बाद त्यागपत्र देने की जरूरत नहीं है।
English: Under Israeli law, she has Israeli citizenship through her father, a Palestinian citizen of Israel.
Hindi: इजरायल कानून के तहत, उसके पिता के माध्यम से इजरायल की नागरिकता है , जो इजरायल के एक फिलिस्तीनी नागरिक है।
English: Under Italian law franchise is defined as an arrangement between two financially independent parties where a franchisee is granted, in exchange for a consideration, the right to market goods and services under particular trademarks.
Hindi: इतालवी कानून के तहत फ़्रेंचाइज़को आर्थिक रूप से स्वतंत्र दो दलों के बीच व्यवस्था के रूप में परिभाषित किया गया है जहां प्रतिफल के बदले में, एक फ़्रेंचाइज़ी को ट्रेडमार्क के तहत माल और सेवाएं बेचने का अधिकार दिया जाता है।
English: Under JICA technical cooperation, a team of safety experts from Japan had visited Indian Railways to investigate the status of rail welding execution and safety management
Hindi: जीका के तकनीकी सहयोग के अंतर्गत जापान से सुरक्षा विशेषज्ञों के एक दल ने भारतीय रेलवे का दौरा किया ताकि यहां रेल वेल्डिंग के निष्पादन कार्य और सुरक्षा प्रबंधन के स्तर की जांच कर सके
English: Under JJM, West Bengal allocated 1610 Crore in 2020-21
Hindi: जेजेएम के तहत, पश्चिम बंगाल को 2020-21 के लिए 1610 करोड़ रुपये का आवंटन
English: Under JJM, West Bengal has been allocated 1610 Crore rupees in 2020-21.
Hindi: इस अभियान के अंतर्गत पश्चिम बंगाल को 2020-21 में 1610 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: Under JJM, during 2020-21, Nagaland has been allocated an amount of 114.09 Crore, out of which 28.52 Crore has been released to the State
Hindi: 2020-21 के दौरान, जेजेएम के अंतर्गत नागालैंड को 114.09 करोड़ की राशि आवंटित की गई है, जिसमें 28.52 करोड़ राज्य के लिए जारी कर दिए गए हैं
English: Under JJM, emphasis is given on convergence planning at the lowest level i.e.village Gram Panchayat, for source strengthening, water harvesting, aquifer recharge, water treatment and grey-water management, etc., by dovetailing of resources from MGNREGS, 15th Finance Commission Grants for PRIs, SBM G, District Mineral Development Fund, CSR funds, Local Area Development funds, etc.
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत, निम्नतम स्तर अर्थात् ग्राम  ग्राम पंचायत में स्रोत के सुदृढ़ीकरण, अभिसरण योजना, महात्मा गांधी नरेगा, जल संचयन, जलभराव पुनर्भरण, जल उपचार और धूसर जल प्रबंधन इत्यादि पर बल दिया जाता है
English: Under JJM, provision has been made to test every source once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination pre and post monsoon in a year as a part of water quality monitoring
Hindi: जेजेएम के तहत, पानी की गुणवत्ता की निगरानी के एक भाग के रूप में रासायनिक मापदंडों के लिए हर स्रोत का परीक्षण करने और बैक्टीरियलॉजिकल संदूषण मानसून पूर्व और बाद में के लिए एक वर्ष में दो बार परीक्षण करने का प्रावधान किया गया है
English: Under JJM, provision has been made to test every source once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination pre and post monsoon in a year as a part of water quality monitoring.
Hindi: जेजेएम के तहत, पानी की गुणवत्ता की निगरानी के एक भाग के रूप में रासायनिक मापदंडों के लिए हर स्रोत का परीक्षण करने और बैक्टीरियलॉजिकल संदूषण मानसून पूर्व और बाद में के लिए एक वर्ष में दो बार परीक्षण करने का प्रावधान किया गया है।
English: Under JNNRUM 74 projects for improvement of urban infrastructure and governance in big cities have been completed with the investment of Rs.3009 crore.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के अंतर्गत बड़े शहरों में संरचनाओं में सुधार के मद्देनजर 3009 करोड़ रुपये की लागत वाली 74 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Under JNNRUM, the Ministry of Urban Development has sanctioned projects of Rs.207.80 crore for drainage of storm water in 28 small and medium town of Assam.
Hindi: जेएनएनआरयूएम के तहत शहरी विकास मंत्रालय ने असम के 28 छोटे और मझौले कस्बों के लिए बाढ के ज़ल की निकासी हेतु 208.80 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: Under Jagriti Yojana, Safe Gaadi Programme has been launched for sensitization training of bus drivers and conductors in the state.
Hindi: जागृति योजना के तहत, राज्य में बस चालकों और परिचालकों के संवेदनशीलता प्रशिक्षण के लिए सुरक्षित गाड़ी कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: Under Jal Gram Yojana two water stressed villages in each district of the country are to be selected and a comprehensive water security plan is formulated to achieve water security for these villages
Hindi: ग्राम जल योजना के तहत देश भर के प्रत्येक जिले के जल संकट से प्रभावित दो गांवों का चयन कर उनके लिए समग्र जल सुरक्षा योजना को सूत्रबद्ध करना है
English: Under Jal Jeevan Mission, Gram Panchayat or its sub-committee is being empowered as a responsible and responsive local level public utility with focus on service delivery i.e. supply of potable water in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis.
Hindi: जल जीवन मिशन के अंतर्गत, नियमित और दीर्घकालिक आधार पर पर्याप्त मात्रा में और सुझाई गई गुणवत्ता वाले पीने योग्य पानी की आपूर्ति आदि सेवा डिलिवरी पर जोर के साथ स्थानीय स्तर पर जिम्मेदार और उत्तरदायी जन सुविधा के रूप में ग्राम पंचायत या उसकी उप समिति को सशक्त बनाया जा रहा है।
English: Under Jal Jeevan Mission, Gram Panchayat or its sub-committee is being empowered as a responsible and responsive local level public utility with focus on service delivery i.e.supply of potable water in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis.
Hindi: जल जीवन मिशन के अंतर्गत, नियमित और दीर्घकालिक आधार पर पर्याप्त मात्रा में और सुझाई गई गुणवत्ता वाले पीने योग्य पानी की आपूर्ति आदि सेवा डिलिवरी पर जोर के साथ स्थानीय स्तर पर जिम्मेदार और उत्तरदायी जन सुविधा के रूप में ग्राम पंचायत या उसकी उप समिति को सशक्त बनाया जा रहा है।
English: Under Jal Jeevan Mission, water quality testing laboratories at district and state levels are given priority.
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत जिला और राज्य स्तरों पर जल गुणवत्ता परीक्षण प्रयोगशालाओं को प्राथमिकता दी जाती है।
English: Under Jan Dhan Yojana, 34 crore people have opened a bank account  almost every family in the country is connected to the banking system.
Hindi: जनधन योजना की वजह से आज देश में 34 करोड़ लोगों के बैंक खाते खुले हैं और देश का लगभग हर परिवार बैंकिंग व्यवस्था से जुड़ गया है.
English: Under Janani Shishu Suraksha Karyakaram JSSK Scheme every pregnant women is now entitled in absolutely free delivery, free checkups and free medicines and food during hospital stay.
Hindi: जननी शिशु सुरक्षा कार्यक्रम के तहत प्रत्येक गर्भवती स्त्री को अस्पताल में पूरी तरह निशुल्क प्रसूति, जांच, औषधियां तथा भोजन प्रदान करने की सुविधा है।
English: Under Janani Suraksha Yojana JSY, the number of beneficiaries have gone up from 7.39 laks in 2005-06 to over 1.13 crore per year, both during 2009-10 and 2010-11.
Hindi: जननी सुरक्षा योजना के तहत इसके लाभार्थियों की संख्या 2005-06 में 7.39 लाख से 2009-10 और 2010-11 के दौरान बढ़कर 1.13 करोड़ हो गया है।
English: Under Japanese law, nuclear plant workers cannot be exposed to more than 100 millisieverts over five years.
Hindi: जापान के कानून के मुताबिक परमाणु संयंत्र में काम करने वाले कर्मचारी को पांच साल में 100 मिलीसिवेर्ट्स से ज्यादा विकिरण का सामना नहीं करना चाहिए.
English: Under Jason Holder, West Indies were mauled 0-2 in the Test series in six days of action.
Hindi: जेसन होल्डर की कप्तानी वाली वेस्टइंडीज टीम को टेस्ट श्रृंखला में छह दिन के भीतर ही 0-2 से पराजय झेलनी पड़ी।
English: Under Jayawardene's guidance, Mumbai Indians have won two titles in the last three editions of IPL.
Hindi: महेला जयवर्धने के कोच रहते हुए मुंबई इंडियंस ने तीन सीजन में दो बार आईपीएल के खिताब जीते हैं।
English: Under Jehovah God, they will be subject to the great High Priest and King, Jesus Christ, and to the 144,000 associate priests and kings some of whom they formerly knew as their Christian brothers and sisters on earth.
Hindi: नए संसार में, मसीहियों को कहीं महान निरीक्षण प्राप्त होगा यहोवा परमेश्वर के अधीन वे महान महायाजक और राजा, यीशु मसीह के और १,४४,००० संगी याजकों और राजाओं के अधीन होंगे  और जिनमें से कुछ व्यक्तियों को वे पहले पृथ्वी पर अपने मसीही भाई - बहनों के तौर पर जानते थे ।
English: Under Jehovahs scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to Gods high standards.
Hindi: यहोवा की निगरानी में, जरुब्बाबेल और उसके लोगों ने परमेश्वर के ऊँचे स्तरों के मुताबिक मंदिर को दोबारा बनाने का काम पूरा किया ।
English: Under Jesus as High Priest, the anointed constitute a royal priesthood.
Hindi: महायाजक यीशु के अधीन अभिषिक्त जन एक शाही याजकवर्ग की हैसियत से सेवा करते हैं ।
English: Under Jet Airways Happy Diwali festive season offer, passengers can avail up to 30 discount on its domestic and international routes, the carrier mentioned on its site.
Hindi: जेट एयरवेज दिवाली उत्सव के तहत अपनी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मार्गों पर 30 छूट दे रही है.
English: Under JioPhone Monsoon Hungama offer, people can exchange their existing feature phone for a new JioPhone for Rs 501.
Hindi: याद के तौर पर बता दें जियो फोन मानसून हंगामा ऑफर के तहत ग्राहक 501 रुपये में अपने पुराने फीचर फोन देकर एक नया जियोफोन खरीद सकते हैं.
English: Under John Walker, whisky sales represented eight percent of the firm's income. by the time Alexander was ready to pass on the company to his own sons, that figure had increased to between 90 and 95 percent.
Hindi: जॉन वॉकर के अधीन व्हिस्की की बिक्री फर्म के आय की आठ फीसदी हुआ करती थी. और जब अलेक्जेंडर यह कंपनी अपने पुत्रों को सौंपने वाला था तो यही आंकड़ा 90 से 95 फीसदी तक पहुंच चुका था।
English: Under Joseph Goebbels, the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda took control of all forms of media, from newspapers and magazines, theatre and music, art and even the new media that is, radio and film
Hindi: जोसेफ गोएबल्स के नेतृत्व में, मिनिस्ट्री ऑफ पब्लिक इनलाइटनमेंट एंड प्रोपगेंडा ने अखबारों, पत्रिकाओं, थियेटर और संगीत, कला और यहां तक कि न्यू मीडिया- जो कि उस वक्त रेडियो और फिल्म था- जैसे मीडिया के सभी रूपों को अपने नियंत्रण में ले लिया
English: Under Joseph Goebbels, the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda took control of all forms of media, from newspapers and magazines, theatre and music, art and even the new media that is, radio and film.
Hindi: जोसेफ गोएबल्स के नेतृत्व में, मिनिस्ट्री ऑफ पब्लिक इनलाइटनमेंट एंड प्रोपगेंडा ने अखबारों, पत्रिकाओं, थियेटर और संगीत, कला और यहां तक कि न्यू मीडिया- जो कि उस वक्त रेडियो और फिल्म था- जैसे मीडिया के सभी रूपों को अपने नियंत्रण में ले लिया.
English: Under KCC, loans are provided at a subsidised rate to the farmers for seeds, irrigation purposes, crop production, land preparation, fertilisers and other requirements.
Hindi: केसीसी के तहत किसानों को बीज, सिंचाई, फसल उत्पादन, भूमि की तैयारी, उर्वरकों और अन्य आवश्यकताओं के लिए रियायती दर पर ऋण उपलब्ध कराया जाता है।
English: Under KCR's leadership, the council of ministers had taken over the reins of the state in June 2, 2014 when Telangana came into existence as the 29th state.
Hindi: राव के नेतृत्व में मंत्रिपरिषद ने 2 जून, 2014 को कार्यभार संभाला था, जिस दिन तेलंगाना भारत के 29वें राज्य के तौर पर अस्तित्व में आया था.
English: Under KVICs Swachhata Mission, the next cleanliness drive will bein Mumbai's Juhu Beach.
Hindi: केवीआईसी के स्वच्छता मिशन के तहत अगला सफाई अभियान मुंबई के जुहू बीच पर होगा
English: Under Kapil Dhara Yojana, 27 thousand 448 wells were dug.
Hindi: कपिल धारा योजना में 27 हजार 448 कुओं का निर्माण हुआ है।
English: Under Kashmir, our development, our political aspiration, our identity, our language if all of this got lost it is because of Article 370 and the Congress party is responsible for that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कश्मीर के अधीन रहकर और अनुच्छेद 370 के चलते हमारा विकास, हमारी राजनीतिक आकांक्षा, हमारी पहचान, हमारी भाषा सभी कुछ खो गया।
English: Under Kenyatta, Kenya joined the Organisation of African Unity and the Commonwealth of Nations, espousing a pro-Western and anti-communist foreign policy amid the Cold War.
Hindi: केन्याटा के तहत, केन्या ने अफ्रीकी युद्ध और राष्ट्रमंडल के राष्ट्र संघ में शामिल हो गए, शीत युद्ध के बीच एक समर्थक पश्चिमी और कम्युनिस्ट विरोधी विदेश नीति की जासूसी की।
English: Under Khattar's direction sales for Maruti Suzuki increased from nearly Rs 93 billion in 1999 to Rs 173 billion in March 2007
Hindi: श्री खट्टर के कार्यकाल के दौरान मारूति सुजूकीकी बिक्री वर्ष 1999 के 93 अरब रूपए से बढकर मार्च 2007 में 173 अरब रूपए तक पहुंच गयी थी
English: Under Khelo India Games, around 20 crore children in age group of 10 to 17 years will also be engaged into national Physical Fitness Campaign and the Khelo India School Games is only the beginning of this journey.
Hindi: खेलो इंडिया कार्यक्रम के तहत 10 से 17 साल तक के करीब 20 करोड़ बच्चों को राष्ट्रीय शारीरिक फिटनेस अभियान में शामिल किया जाएगा।
English: Under Khelo India Scheme, the government will set up the National Sports Education Board.
Hindi: खेलो इंडिया योजना के तहत नेशनल स्पोर्ट्स एजुकेशन बोर्ड की स्थापना की जाएगी।
English: Under Kingdom rule, people will not suffer and die from disease.
Hindi: राज्य शासन के आधीन, लोग बीमारी से पीड़ित नहीं होंगे और उससे मरेंगे नहीं ।
English: Under Kohli's captaincy, India had recently whitewashed West Indies 2-0 in the two-match Test series.
Hindi: हाल ही में विराट कोहली के नेतृत्व में भारतीय टीम ने बांग्लादेश को टेस्ट सीरीज में 2-0 के एकतरफा अंतर से मात दी है।
English: Under Kohli's captaincy, India have reached the 'Numero Uno' spot in Test rankings.
Hindi: कोहली की कप्तानी में टीम इंडिया ने नम्बर वन का तमगा हासिल किया है.
English: Under Kohli's captaincy, Team India played dominant cricket in all three formats and achieved top ranks in all three formats.
Hindi: कोहली की कप्तानी में टीम इंडिया के क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: Under Kohli's leadership India won seven matches.
Hindi: कोहली की कप्तानी में टीम ने सात टेस्ट मैच जीते हैं।
English: Under Kohli's leadership, India has reached greater heights in both Tests and ODIs but has so far failed to win an ICC tournament, fizzling out in crucial games.
Hindi: कोहली की अगवाई में भारतीय टीम ने टेस्ट और वनडे में नई ऊंचाइयां हासिल की हैं, लेकिन आईसीसी टूर्नामेंट जीतने में नाकाम रही है।
English: Under Kohli's leadership, India has won nine Tests out of 16 matches and lost only two with other five ending in draws.
Hindi: कोहली की कप्तानी में भारत ने 16 में से नौ टेस्ट जीते और सिर्फ दो गंवाये जबकि पांच ड्रॉ रहे.
English: Under Kohli's leadership, India recently scripted their tenth consecutive ODI series win over West Indies.
Hindi: कोहली के नेतृत्व में, भारत ने हाल ही में वेस्टइंडीज पर लगातार दसवीं एकदिवसीय श्रृंखला जीत दर्ज की।