Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Qureshi called on the United Nations to exercise its legal and political authority to ensure full implementation of its resolutions on Kashmir.
Hindi: कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र से कश्मीर पर अपने प्रस्तावों के पूर्ण कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए अपने कानूनी और राजनीतिक अधिकार का इस्तेमाल करने का आह्वान किया।
English: Qureshi campaigned extensively to have 'upskirting' criminalised as a specific sexual offence, arguing that such legislation was long overdue.
Hindi: कुरैशी ने इस तरह के कानून को लंबे समय तक खत्म करने का तर्क देते हुए बड़े पैमाने पर 'यौन उत्पीड़न' को एक विशिष्ट यौन अपराध के रूप में प्रचारित किया।
English: Qureshi claimed India violated the Simla agreement and the unilateral steps in Kashmir were in total breach of the UN Security Council resolutions.
Hindi: कुरैशी ने दावा किया कि भारत ने शिमला समझौते का उल्लंघन किया है और कश्मीर में एकतरफा कार्रवाई कर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का पूरी तरह से उल्लंघन किया है।
English: Qureshi claimed that Indias hegemonic designs were a threat to regional peace and security and it needs to be taken seriously.
Hindi: कुरैशी ने दावा किया कि भारत का आधिपत्य का मंसूबा क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है और इसे गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: Qureshi claimed that Trump had promised Pakistan Prime Minister Imran Khan that he would discuss Kashmir issue with the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाक प्रधानमंत्री इमरान खान को भरोसा दिलाया कि वह भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के दौरान कश्मीर के हालात पर चर्चा करेंगे।
English: Qureshi conveyed to Swaraj Pakistans desire to resolve all issues through dialogue.
Hindi: कुरैशी ने स्वराज को संवाद के माध्यम से सभी मुद्दों के समाधान की पाकिस्तान की इच्छा से अवगत कराया था.
English: Qureshi further said that Azhar is really unwell and not in a position to even leave his house.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि अजहर इस हद तक बीमार है कि वह अपने घर से बाहर नहीं निकल सकता।
English: Qureshi further said that discussion with China on the issue of Azhar will continue.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि अजहर के मुद्दे पर चीन के साथ चर्चा जारी रहेगी।
English: Qureshi further told Geo TV that if India gives priority to peace, Pakistan is ready for peace.
Hindi: कुरैशी ने जियो न्यूज से कहा कि अगर भारत शांति को प्राथमिकता देता है तो पाकिस्तान अमन के लिये तैयार है।
English: Qureshi had allegedly deposited money in the bank account of arrested ISI agent Aftab Ali in Lucknow for carrying out espionage activities, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कुरैशी ने गिरफ्तार किए गए आईएसआई एजेंट अफताब अली को जासूसी गतिविधियां जारी रखने के लिए कथित तौर पर उसके बैंक खाते में पैसे डाले थे।
English: Qureshi had also confirmed that the US denied visas to three senior Pakistani officials following a row between the two countries over deportation of dozens of Pakistanis in America for their visa overstay and other allegations.
Hindi: कुरैशी ने यह भी पुष्टि की कि अमेरिका में रह रहे कई पाकिस्तानी नागरिकों को स्वदेश भेजने को लेकर दोनों देशों के बीच विवाद के बाद अमेरिका ने तीन वरिष्ठ पाकिस्तानी अधिकारियों को वीजा देने से इनकार कर दिया है।
English: Qureshi had also requested that a representative of the Government of Pakistan be allowed to attend the meeting.
Hindi: कुरैशी ने यह भी अनुरोध किया था कि पाकिस्तान सरकार के एक प्रतिनिधि को बैठक में हिस्सा लेने दिया जाए.
English: Qureshi had assured Hunt that Pakistan would not misuse any such agreement if signed.
Hindi: कुरैशी ने हंट को आश्वस्त किया था कि अगर ऐसी संधियां हुईं तो पाकिस्तान इसका दुरुपयोग नहीं करेगा।
English: Qureshi had cited alleged human rights violations in Kashmir as the reason behind the decision.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकार के कथित उल्लंघन के मद्देनज़र यह फैसला लिया गया है।
English: Qureshi had claimed that Prime Minister Narendra Modi wrote a letter to Imran Khan and indicated a beginning of talks between the two countries.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को पत्र लिखा है, जिसमें दोनों देशों के बीच बातचीत शुरू होने के संकेत दिये हैं।
English: Qureshi had extended the invitation to Sushma Swaraj, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, and state minister and former cricketer Navjot Singh Sidhu who has been calling for the opening of the Kartarpur corridor.
Hindi: कुरैशी ने सुषमा स्वराज, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और राज्य मंत्री व पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू को निमंत्रण दिया है।
English: Qureshi had said Pakistan desires a relationship with India based on sovereign equality and mutual respect and sought resolution of disputes through a serious and comprehensive dialogue that covers all issues of concern.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान, भारत के साथ मित्रता और परस्पर सम्मान के आधार पर रिश्ते स्थापित करने का इच्छुक रहा है, हम संबंधित और गंभीर वार्ता द्वारा समस्त मतभेदों का समाधान चाहते हैं।
English: Qureshi has a daughter, Pernia who runs a fashion store.
Hindi: मोइन खान की बेटी पर्निया कुरैशी फैशन स्टोर चलाती हैं.
English: Qureshi has also filed a petition in the lahore High Court seeking reopening of Bhagat Singhs case.
Hindi: कुरैशी ने सिंह के मामले को फिर से खोलने की मांग करते हुए लाहौर हाई कोर्ट में भी एक याचिका दायर की है।
English: Qureshi has been a consistent critic of the Conservatives running of the prison system.
Hindi: कुरैशी जेल प्रणाली में चल रही परंपरावादियों की लगातार आलोचना करता रही है।
English: Qureshi has been a stringent critic of the widespread closure of courts and sales of court buildings throughout her time as an MP.
Hindi: कुरैशी एक सांसद के रूप में अपने पूरे समय में अदालतों के बंद होने और अदालत की इमारतों की बिक्री के कड़े आलोचक रही हैं।
English: Qureshi has been accused of accepting money from several people for securing favours from public servants.
Hindi: नौकरशाहों का सहयोग लेने के लिए कुरैशी पर कई लोगों से धन हासिल करने का आरोप है।
English: Qureshi has close relations with the Islamic Research Foundation of Zakir Naik.
Hindi: दरअसल अरशीद कुरैशी जाकिर नाइक के इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन से जुड़ा हुआ है.
English: Qureshi has served as Governor of Uttarakhand, Uttar Pradesh and Mizoram.
Hindi: अजीज कुरैशी, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और मिजोरम के राज्यपाल रह चुके हैं.
English: Qureshi has served on a number of Committees in her time in parliament.
Hindi: कुरैशी ने संसद में अपने समय में कई समितियों में अपनी सेवाएं दी हैं।
English: Qureshi immediately gave a positive response and said, We are ready to think about that.
Hindi: कुरैशी ने तत्काल सकारात्मक प्रतिक्रिया दी और कहा, हम इस पर विचार करने के लिए तैयार हैं.
English: Qureshi in an interview to the official Pakistani media described it as an informal meeting with Trump during which, he claimed, they discussed matters relating to bilateral relations.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया से एक अधिकारिक साक्षात्कार के दौरान कुरैशी ने उसे ट्रंप के साथ एक अनौपचारिक मुलाकात बताते हुए कहा कि दोनों के बीच द्विपक्षीय संबंधों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Qureshi is also expected to go to the US on some later date as directed by Khan.
Hindi: आगे चल कर बाद की तारीख पर कुरैशी के अमेरिका जाने की भी उम्मीद है जैसा कि खान ने निर्देश दिया है.
English: Qureshi is also the first woman to be elected as the Member of Parliament for Bolton South East.
Hindi: कुरैशी, बोल्टन साउथ ईस्ट के लिए संसद सदस्य के रूप में चुनी जाने वाली पहली महिला भी हैं।
English: Qureshi is being probed for allegedly remitting funds through hawala channels to Dubai, London and a few other destinations in Europe.
Hindi: ईडी का आरोप है कि कुरैशी ने मनीलॉन्ड्रिंग के जरिए काफी मोटी रकम दुबई, लंदन और यूरोप के कुछ अन्य स्थानों में भेजी है।
English: Qureshi is currently in Dubai.
Hindi: खंगारोत वर्तमान में दुबई में हैं।
English: Qureshi is currently in Washington as part of his efforts to reduce tensions between Iran and the US.
Hindi: ईरान और अमेरिका के बीच तनाव कम करने के अपने प्रयासों के लिए कुरैशी फिलहाल वॉशिंगटन में हैं।
English: Qureshi is expected to make a policy statement on the Middle East situation in the National Assembly or the Senate on Monday today.
Hindi: कुरैशी मध्य पूर्व की स्थिति पर सोमवार आज सीनेट या नेशनल एसेंबली में एक नीतिगत बयान पॉलिसी स्टेटमेंट दे सकते हैं.
English: Qureshi is named in multiple money laundering and corruption cases.
Hindi: कुरेशी का नाम कई मनी लॉंडरिंग और भ्रष्टाचार के मामलों में सामने आ चुका है.
English: Qureshi is on a two-day visit to the US in a bid to support efforts for de-escalating and resolving tensions in the Middle East through political and diplomatic means.
Hindi: कुरैशी यहां राजनीतिक और कूटनीतिक माध्यम से मध्य-पूर्व में तनाव कम करने और हल करने की कोशिशों के समर्थन में अमेरिका की दो दिनी यात्रा पर हैं।
English: Qureshi is on the final leg of his tri-state visit aimed at diffusing US-Iran tensions, as instructed by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: कुरैशी अमेरिका-ईरान तनाव को कम करने के उद्देश्य से अपनी तीन देशों की यात्रा के अंतिम चरण में हैं, जैसा कि प्रधानमंत्री इमरान खान ने निर्देश दिया है।
English: Qureshi is the Vice President of ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf and considered as number two in the government after Prime Minister Imran Khan.
Hindi: कुरैशी सत्ताधारी दल तहरीक-ए-इंसाफ के उपाध्यक्ष हैं और इमरान खान सरकार में नंबर दो की हैसियत रखते हैं।
English: Qureshi is the first Governor to move Supreme Court against the Modi Government.
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाने वाले कुरैशी पहले राज्यपाल हैं।
English: Qureshi made it clear Pakistan is not willing to back down on its historical position on the Kashmir issue.
Hindi: कुरैशी ने स्पष्ट कर दिया कि पाकिस्तान कश्मीर के मसले पर अपनी ऐतिहासिक स्थिति से पीछे हटने को तैयार नहीं है।
English: Qureshi made the remark while addressing the National Assembly.
Hindi: कुरैशी ने यह बयान नेशनल एसेंबली को संबोधित करते हुए दिया।
English: Qureshi made the remarks in the Parliament after Khawaja Asif of the Pakistan Muslim League-Nawaz said that he should clarify his statement that India's membership of the UNSC would not affect Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज के ख्वाजा आसिफ ने कहा कि यूएनएससी में भारत की सदस्यता पर उन्हें बयान देना चाहिए।
English: Qureshi meanwhile ruled out the possibility of bilateral talks to resolve the tensions.
Hindi: इस बीच, कुरैशी ने तनाव कम करने के लिए द्विपक्षीय वार्ता की संभावना से इनकार किया।
English: Qureshi noted that it was the same Indian government that had said it will not engage with Pakistan sent two ministers to the groundbreaking ceremony.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि यह वही भारत सरकार थी जिसने कहा था कि वह पाकिस्तान के साथ बातचीत में शामिल नहीं होगी लेकिन उसने दो मंत्रियों को शिलान्यास कार्यक्रम में भेजा।
English: Qureshi pointed out that peaceful Kashmiri youths, children and women were being killed by Indian security forces.
Hindi: भारतीय सुरक्षा बल कश्मीरी युवकों, बच्चों और महिलाओं के हत्यारे - शाह महमूद कुरैशी  राष्ट्रवादी समाचार
English: Qureshi rakes up Kashmir issue at UNGA, says it is impacting peace efforts between India, Pak
Hindi: कुरैशी ने यूएनजीए में उठाया कश्मीर मुद्दा, कहा- यह भारत-पाक के बीच शांति प्रयासों पर असर डाल रहा है
English: Qureshi refuses to attend Indian Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankars statement at the meeting of SAARC Council of Ministers, Pakistan Tehreek-e-Insaf tweeted.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी ने ट्वीट किया कि कुरैशी ने दक्षेस मंत्रियों की परिषद की बैठक में भारतीय विदेश मंत्री सुब्रह्मण्यम जयशंकर के शुरूआती संबोधन के समय शामिल होने से इनकार कर दिया.
English: Qureshi reiterated Pakistan's demand that US President Donald Trump should mediate to resolve the Kashmir issue.
Hindi: कुरैशी यहीं नहीं रुके उन्होंने पाकिस्तान की मांग को दोहराते हुए कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को कश्मीर मसले को हल करने के लिए मध्यस्थता करनी चाहिए।
English: Qureshi reiterated that if evidence is shared against Jaish-e-Mohammed JeM, then action will be taken.
Hindi:  कुरैशी ने दोहराया कि यदि जैश ए मोहम्मद के खिलाफ सबूत साझा किया गया तो कार्रवाई की जाएगी।
English: Qureshi rejected reports of the US imposing visa restrictions on Pakistan but acknowledged that three Pakistani officials have been banned by the Trump administration from travelling to America.
Hindi: अमेरिका द्वारा पाकिस्तान पर वीजा प्रतिबंध लगाने की खबरों को खारिज करते हुए कुरैशी ने यह माना कि तीन पाकिस्तानी अधिकारियों की अमेरिका यात्रा पर ट्रंप प्रशासन द्वारा प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Qureshi reminded that he has written a letter to the incoming US Secretary of State Anthony Blinken and had updated him about Pakistans progression and trajectory of its current policies for the future.
Hindi: कुरैशी ने याद दिलाया कि उन्होंने आने वाले अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकेन को एक पत्र लिखा है और उन्हें भविष्य के लिए पाकिस्तान की प्रगति और वर्तमान नीतियों की समानांतर श्रेणी के बारे में अपडेट किया है।
English: Qureshi rings up Mirwaiz, discusses Kashmir issue
Hindi: कुरैशी ने उठाया कश्मीर मामला
English: Qureshi ruled out the possibility of bilateral talks to resolve the tensions.
Hindi:  कुरैशी ने तनाव कम करने के लिए द्विपक्षीय वार्ता की संभावना से इनकार किया।
English: Qureshi said I appeal to the Lahore High Court for the fast proceedings in Bhagat Singh case.
Hindi: कुरैशी ने कहा, भगत सिंह मामले पर जल्द सुनवाई के लिए मैंने लाहौर उच्च न्यायालय में याचिका दायर की है.
English: Qureshi said Imran Khan would inaugurate Pakistan's part of the corridor, facilitating pilgrimage of 5,000 Indian Sikhs everyday.
Hindi: कुरैशी ने बताया कि प्रधानमंत्री इमरान ख़ान पाकिस्तान के हिस्से वाले गलियारे का उद्घाटन करेंगे जिससे हर दिन 5,000 भारतीय श्रद्धालुओं को गुरुद्वारा दरबार साहिब के दर्शन करने की सुविधा मिलेगी।
English: Qureshi said India must be asked to conduct an open and credible investigation on the terror attack.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि भारत से आतंकवादी हमले की मुक्त एवं विश्वसनीय जांच करने को कहा जाना चाहिए।
English: Qureshi said New Delhis barbarism in Kashmir was a serious issue which he would take up with the UN Human Rights Council.
Hindi: ' कुरैशी ने कहा कि कश्मीर में भारत की ओर से की जा रही 'बर्बरता' एक गंभीर मुद्दा है, जिसे वह संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार परिषद में लेकर जाएंगे.
English: Qureshi said New Delhis tough stance on Kashmir was a serious issue which he would take up with the United Nations Human Rights Council
Hindi: कुरैशी ने कहा कि नई दिल्ली का कश्मीर पर रुख गंभीर मामला है और वह इसे संयुक्त राष्ट्र मानवधिकार परिषद में ले जाएंगे
English: Qureshi said New Delhis tough stance on Kashmir was a serious issue which he would take up with the United Nations Human Rights Council.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि नई दिल्ली का कश्मीर पर रुख गंभीर मामला है और वह इसे संयुक्त राष्ट्र मानवधिकार परिषद में ले जाएंगे.
English: Qureshi said Pakistan Prime Minister Imran Khan is ready to talk to Indian PM Narendra Modi over telephone and extend an invitation of peace.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान 'शांति का न्योता देने के लिए' अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी से टेलीफोन पर बातचीत करने के लिए तैयार हैं।
English: Qureshi said Pakistan considered India's actions in Kashmir as a threat to the regional peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर में भारत के कदम को क्षेत्रीय शांति के लिए खतरा समझता है।
English: Qureshi said Pakistan has consistently opposed any steps to alter the demographic structure of Kashmir.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान ने कश्मीर में बदलाव के किसी भी कदम का लगातार विरोध किया है।
English: Qureshi said Pakistan never shied away from talks with India.
Hindi: कुरैशी ने कहा है कि पाकिस्तान ने कभी भी बातचीत से इंकार नहीं किया है।
English: Qureshi said Pakistan wants to discuss all outstanding issues,so they can be resolved peacefully.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर के कोई इशू को शांति से सुलझाना चाहता है।
English: Qureshi said Pakistan was closely involved in the entire process.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान पूरी प्रक्रिया में शामिल था।
English: Qureshi said Pakistan was ready for talks to de-escalate the situation.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान तनाव दूर करने के लिए वार्ता को तैयार है।
English: Qureshi said Pakistan was ready to fully cooperate with India if it shares evidence.
Hindi: हालांकि उन्होंने पेशकश की कि यदि भारत इस घटना के संबंध में पाकिस्तान के साथ कोई सबूत साझा करता है तो पाकिस्तान जांच में पूरा सहयोग करेगा।
English: Qureshi said Pakistan was studying the dossier given by India about the Pulwama attack.
Hindi: कुमार ने कहा कि पुलवामा हमले पर पाकिस्तान द्वारा सौंपे गए कागजात की भारत पड़ताल कर रहा है.
English: Qureshi said Pakistan was willing to provide yet another consular access to India, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान भारत को एक और राजनयिक पहुंच प्रदान करने को तैयार है।
English: Qureshi said Pakistan would issue its response after going over the judgement in detail.
Hindi: '' कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान फैसले को विस्तार से पढ़ने के बाद इस पर अपनी प्रतिक्रिया देगा.
English: Qureshi said Pakistans approach was well thought out and realistic.
Hindi: क़ुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान का रुख़ बहुत सोचा-समझा और वास्तविक है.
English: Qureshi said Pakistans position on Kashmir is based on the UN Charter principles and international law, and remains unchanged, and the Kashmir dispute needs to be decided on the basis of the UN Security Council Resolutions, and in accordance with the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि कश्मीर पर पाकिस्तान की स्थिति संयुक्त राष्ट्र चार्टर के सिद्धांतों और अंतरराष्ट्रीय कानून पर आधारित है और ये आगे भी बनी रहेगी।
English: Qureshi said Prime Minister Imran Khan would inaugurate Pakistans part of the corridor, facilitating pilgrimage of 5,000 Indian Sikhs every day to their holy place.
Hindi: कुरैशी ने बताया कि प्रधानमंत्री इमरान खान पाकिस्तान के हिस्से वाले गलियारे का उद्घाटन करेंगे जिससे रोजाना 5,000 भारतीय श्रद्धालुओं को पवित्र स्थल के दर्शन करने की सुविधा मिलेगी.
English: Qureshi said foreign ministers of China, Russia, Turkey, the UAE and Jordan also played a significant role in reducing tension between the two countries.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि चीन, रूस, तुर्की, यूएई और जॉर्डन के विदेश मंत्रियों ने भी दोनों देशों के बीच तनाव कम करने में अहम भूमिका निभाई।
English: Qureshi said he also highlighted the arrests in Kashmir as well as shortage of food and medicines in his conversation with Guterres.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि गुतारेस के साथ बातचीत में उन्होंने कश्मीर में हुई गिरफ्तारियों के साथ ही भोजन एवं दवाओं के अभाव का भी जिक्र किया।
English: Qureshi said he discussed the issue of Jaish-e-Mohammed JeM chief Azhar with China, which used its right of technical hold to stop a proposal by France, the US and the UK against him at the UN Security Council.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि उन्होंने जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख अजहर को लेकर चीन के साथ चर्चा की है, जिसने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अजहर के खिलाफ फ्रांस, अमेरिका और ब्रिटेन के एक प्रस्ताव को रोकने के अपने अधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Qureshi said he met Secretary-General Antonio Guterres to appraise him about the situation in the region.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि उन्होंने महासचिव एंटोनियो गुटेरेस से मुलाकात कर उन्हें इस क्षेत्र की स्थिति से अवगत कराया है.
English: Qureshi said he saw that there was this thinking in the meeting that if we have to achieve something from this forum we have to move forward.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि उन्होंने देखा कि बैठक में यह सोच थी कि अगर हमें इस मंच से कुछ हासिल करना है तो हमें आगे बढ़ना होगा।
English: Qureshi said he will not engage with India until and unless they lift the siege and put an end to atrocities in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक कश्मीर से कर्फ़्यू नहीं हटता और भारत ज़ुल्म करना बंद नहीं करता उससे कोई बातचीत नहीं होगी.
English: Qureshi said he would highlight Pakistan's viewpoint on Kashmir issue at an event in the House of Common in London.
Hindi:  कुरैशी ने कहा कि वह इस सप्ताह लंदन में हाउस ऑफ कॉमन्स में एक कार्यक्रम में कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान के विचार रखेंगे।
English: Qureshi said he would highlight Pakistans viewpoint on Kashmir issue at an event in the House of Common in London this week.
Hindi:  कुरैशी ने कहा कि वह इस सप्ताह लंदन में हाउस ऑफ कॉमन्स में एक कार्यक्रम में कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान के विचार रखेंगे।
English: Qureshi said her research is on the subject of the teacher-disciple tradition as depicted in the Vedas, the Upanishadas and the Puranas.
Hindi: वेद पुराण पढ़ने थे पसंदकुरैशी ने कहा कि उनका शोध शिक्षक-शिष्य परंपरा के विषय में है जैसा कि वेदों, उपनिषदों और पुराणों में दर्शाया गया है।
English: Qureshi said in an interview to a private news channel.
Hindi: कुरैशी ने एक निजी चैनल से बातचीत के दौरान यह बात कही।
English: Qureshi said it was stipulated in his extradition order that he would not be given death sentence but he was tried for charges which attracted capital punishment.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि उसके प्रत्यर्पण आदेश में यह शर्त थी कि उसे मौत की सजा नहीं सुनाई जाएगी, लेकिन उसके खिलाफ उन आरोपों को लेकर मुकदमा चलाया गया जिसके लिये मौत की सजा का प्रावधान है।
English: Qureshi said regional situations evolve and requirements change, but Pakistan's contribution for peace and stability in the region should be acknowledged.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि क्षेत्रीय परिस्थितियां बदलती हैं और जरूरतें भी बदलती हैं लेकिन क्षेत्रीय शांति और स्थिरता में पाकिस्तान के योगदान को स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: Qureshi said since Hindu religious scriptures are in Sanskrit, it is believed that it is the language of the gods.
Hindi: सलमा ने कहा कि चूंकि हिंदू धार्मिक ग्रंथ संस्कृत में हैं, इसलिए यह माना जाता है कि यह देवताओं की भाषा है।
English: Qureshi said special judges of the tribunal handling Singhs case awarded death sentence to him without hearing the 450 witnesses in the case.
Hindi: क़ुरैशी का कहना है कि भगत सिंह का केस देख रहे ट्राइब्यूनल के विशेष न्यायाधीशों ने मामले के 450 गवाहों को सुने बिना ही भगत सिंह को मौत की सज़ा सुना दी थी.
English: Qureshi said that 14 petitions had been filed in the Indian Supreme Court against the Modi government's decision to revoke the special status for Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर को दिए गए विशेष दर्जे को समाप्त करने के भारत सरकार के फैसले के खिलाफ करीब 14 याचिकाएं भारत की शीर्ष अदालत में दायर की गई हैं।
English: Qureshi said that China has been helpful in these challenging times for Pakistan.
Hindi: अपनी शुरुआती टिप्पणी में, कुरैशी ने कहा कि चीन चुनौतीपूर्ण समय में पाकिस्तान के लिए मददगार रहा है।
English: Qureshi said that Indian elections were coming to an end and it was possible that after the elections a new process of engagement could start.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि भारत में चुनावी प्रक्रिया खत्म होने वाली है और यह संभाव है कि चुनाव के बाद बातचीतसंबंधों का नया सिलसिला शुरू हो।
English: Qureshi said that Khan had told the US president that Pakistan is a peace-loving country that desires peace in the region, including with India.
Hindi: कुरैशी ने आगे कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति को सूचित किया गया कि पाकिस्तान एक शांतिप्रिय देश है और भारत सहित इस क्षेत्र में शांति की कामना करता है।
English: Qureshi said that Pakistan Prime Minister Imran Khan decided to hand over the Indian pilot as a gesture of goodwill towards India.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने कुरैशी के हवाले से कहा पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने भारतीय वायुसेना के पायलट को भारत को सौंपने का निर्णय सद्भावनापूर्ण लिया।
English: Qureshi said that Pakistan Tehreek-e-Insaf government was not responsible for the latest tension or suspension of funds by the US as the deal to reimburse Pakistan the cost of war on terror was agreed in past.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ सरकार मौजूदा तनाव या अमेरिका द्वारा धनराशि रोके जाने के लिए जिम्मेदार नहीं है.
English: Qureshi said that Pakistan did not believe in any strategic depth.
Hindi: कुरैशी ने कहा, पाकिस्तान किसी रणनीतिक गहराई में भरोसा नहीं करता।
English: Qureshi said that Pakistan has already briefed the United Nations Security Council's permanent members -- over the issue and stated Pakistan's apprehensions.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान ने इस मामले में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों को पहले ही जानकारी दे दी है और इस्लामाबाद की आशंकाओं से उन्हें अवगत करा दिया गया है।
English: Qureshi said that Pakistan reserves the right to take an appropriate action in self-defence.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान आत्मरक्षा के लिए उचित कार्रवाई करने का अधिकार रखता है.