Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this case, nothing you can do to fix this problem because it's an issue on the server side where you don't have any permissions to change.
Hindi: इस स्थिति में, आप इस समस्या को ठीक करने के लिए कुछ भी नहीं कर सकते क्योंकि यह सर्वर साइड पर एक समस्या है जहाँ आपको बदलने की कोई अनुमति नहीं है।
English: In this case, number 1 can be regarded as favorable information.
Hindi: इस मामले में एक को अनुकूल जानकारी माना जा सकता है।
English: In this case, of all the alcohol is better to give preference to dry red wine.
Hindi: इस मामले में, सभी शराब सूखी रेड वाइन को वरीयता देने के लिए बेहतर है।
English: In this case, of course, there are more opportunities - here you will prepare both a meat dish, and a fish dish, as well as any side dish - even porridge, even noodles, or omelette.
Hindi: इस मामले में, निश्चित रूप से, अधिक अवसर हैं - यहां आप दोनों एक मांस पकवान, और एक मछली पकवान, साथ ही किसी भी साइड डिश - यहां तक कि दलिया, यहां तक कि नूडल्स, या आमलेट भी तैयार करेंगे।
English: In this case, of course, we must remember that the capacities of batteries of different materials are also different.
Hindi: इस मामले में, निश्चित रूप से, हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि विभिन्न सामग्रियों की बैटरी की क्षमता भी भिन्न होती है।
English: In this case, on February 10, 2011, the driver's car collided with a truck from the front when his driver suddenly stopped his vehicle without any signal.
Hindi: इस मामले में 10 फरवरी, 2011 को मृतक की कार एक ट्रक से उस समय सामने से टकरा गयी जब उसके चालक ने किसी संकेत के बगैर अपना वाहन अचानक ही रोक दिया था।
English: In this case, one has
Hindi: इस मामले में हमारे पास एकः
English: In this case, one of the parts of the kitchen is reserved for the place for cooking, and the other - for the territory for lunch.
Hindi: इस मामले में, रसोई का एक हिस्सा खाना पकाने के लिए जगह के लिए आरक्षित है, और दूसरा - दोपहर के भोजन के लिए क्षेत्र के लिए।
English: In this case, one option is to completely disable the machine's USB connections to make sure that only you can decide which device you are allowed to enter.
Hindi: इस मामले में, एक विकल्प यह सुनिश्चित करने के लिए मशीन के यूएसबी कनेक्शन को पूरी तरह से अक्षम करना है कि केवल आप ही तय कर सकते हैं कि आपको किस डिवाइस में प्रवेश करने की अनुमति है।
English: In this case, one should not panic, since the mine is usually divided into 3 parts
Hindi: इस मामले में, किसी को घबराना नहीं चाहिए, क्योंकि खदान आमतौर पर 3 भागों में विभाजित हैः
English: In this case, only 1 penetrates the brain.
Hindi: इस मामले में, केवल 1 मस्तिष्क में प्रवेश करता है।
English: In this case, only a doctor will help.
Hindi: तब केवल डॉक्टर ही मदद करेगा।
English: In this case, only a reboot of the system can help, but this is an extreme case.
Hindi: इस मामले में, केवल सिस्टम का एक रिबूट मदद कर सकता है, लेकिन यह एक चरम मामला है।
English: In this case, only materials that meet all the requirements of Russian certificates and European ones are used.
Hindi: इस मामले में, केवल सामग्री जो रूसी प्रमाण पत्र और यूरोपीय लोगों की सभी आवश्यकताओं को पूरा करती है, का उपयोग किया जाता है।
English: In this case, only nine people died.
Hindi: इस मामले में, केवल नौ लोगों की मौत हो गई।
English: In this case, only the amount of blood that the woman has lost is estimated.
Hindi: इस मामले में, केवल रक्त की मात्रा जो महिला ने खो दी है, अनुमानित है।
English: In this case, only the displayed number will be rounded, but for calculations, if necessary, up to 15 digits of numbers will be involved.
Hindi: इस मामले में, केवल प्रदर्शित संख्या को गोल किया जाएगा, लेकिन गणना के लिए, यदि आवश्यक हो, तो संख्याओं के 15 अंकों तक शामिल किया जाएगा।
English: In this case, only the places where the putty was made are primed - joints, flaws.
Hindi: इस मामले में, केवल उस जगह को जमीन दें जहां पोटीन बनाया गया था - जोड़ों, खामियां।
English: In this case, only the size of the country saved us
Hindi: इस मामले में, केवल देश के आकार ने हमें बचाया
English: In this case, only two cars can drive in it.
Hindi: इस कार में सिर्फ दो लोग सवार हो सकते हैं।
English: In this case, only two questions were allowed.
Hindi: यहाँ, प्रश्न में केवल दो स्थितियां दी गयी हैं।
English: In this case, orgasm can be a side effect, desirable and pleasurable.
Hindi: इस मामले में, संभोग एक पक्ष प्रभाव, वांछनीय और सुखद हो सकता है।
English: In this case, our letter-writer has specified that replacing the mattress isn't currently an option, and I can help with that, but if you find yourself with a molded mattress and have the ability to replace the thing, do so.
Hindi: इस मामले में, हमारे पत्र-लेखक ने निर्दिष्ट किया है कि गद्दे को बदलना वर्तमान में एक विकल्प नहीं है, और मैं इसमें मदद कर सकता हूं, लेकिन यदि आप अपने आप को एक ढले हुए गद्दे के साथ पाते हैं और उस चीज़ को बदलने की क्षमता रखते हैं, तो ऐसा करें।
English: In this case, our letter-writer has specified that replacing the mattress isn't currently an option, and I can help with that, but if you find yourself with a molded mattress and have the ability to.
Hindi: इस मामले में, हमारे पत्र-लेखक ने निर्दिष्ट किया है कि गद्दे को बदलना वर्तमान में एक विकल्प नहीं है, और मैं इसमें मदद कर सकता हूं, लेकिन यदि आप अपने आप को एक ढले हुए गद्दे के साथ पाते हैं और उस चीज़ को बदलने की क्षमता रखते हैं, तो ऐसा करें।
English: In this case, outright lies and amateurism.
Hindi: इस मामले में, एकमुश्त झूठ और शौकियापन।
English: In this case, over time, the name of the comedian actor was forgotten, and this expression itself meant failure, failure, being used not only in stage affairs, but also in everyday life.
Hindi: इस मामले में, समय के साथ, कॉमेडियन अभिनेता का नाम भूल गया था, और इस अभिव्यक्ति का मतलब ही असफलता, असफलता था, न केवल मंच के मामलों में, बल्कि रोजमर्रा की जिंदगी में भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: In this case, oxygen is produced as a by-product.
Hindi: इस मामले में, आॅक्सीजन एक उपोत्पाद के रूप में उत्पन्न होता है।
English: In this case, oxygen is produced as a byproduct.
Hindi: इस मामले में, आॅक्सीजन एक उपोत्पाद के रूप में उत्पन्न होता है।
English: In this case, oxytocin may also be released.
Hindi: ऐसे में ऑक्सीटोसिन हार्मोन भी बाहर आ सकता है।
English: In this case, paintwork has the advantage.
Hindi: इस मामले में, पेंट के फायदे हैं।
English: In this case, parents need to heal themselves and learn to let go of the past to be emotionally and responsively present to their children.
Hindi: इस मामले में, माता-पिता को खुद को चंगा करने की जरूरत है और अपने बच्चों को भावनात्मक और जिम्मेदारी से पेश करने के लिए अतीत को जाने देना सीखें।
English: In this case, peanuts!
Hindi: इस मामले में, पाखंड!
English: In this case, pedestrians have to walk the road.
Hindi: ऐसे में राहगीरों को सड़क पर चलना पड़ता है.
English: In this case, players need a lot of training.
Hindi: इसके लिए खिलाड़ियों को काफी अभ्यास की जरूरत होती है।
English: In this case, please consult your doctor.
Hindi: इस स्थिति में, कृपया अपने चिकित्सक से परामर्श करें।
English: In this case, please contact us 153.
Hindi: इस मामले में, कृपया हमसे 153 संपर्क करें।
English: In this case, please contact your bank for further information.
Hindi: इस मामले में, कृपया स्पष्टीकरण के लिए अपने बैंक से संपर्क करें।
English: In this case, please leave us a message if you cannot make up your mind with hairstyle and faceplate, and you want us to design the rest of your doll with our own creativity.
Hindi: इस मामले में, कृपया हमें एक संदेश छोड़ दें यदि आप केश और फेसप्लेट के साथ अपना मन नहीं बना सकते हैं, और आप चाहते हैं कि हम आपकी बाकी गुड़िया को अपनी रचनात्मकता के साथ डिजाइन करें।
English: In this case, please use the following articles
Hindi: इस मामले में, कृपया निम्नलिखित लेखों का उपयोग करेंः
English: In this case, police officer Atul Kumar Singh told that the viral video was made on the night of Diwali.
Hindi: कोतवाल अतुल कुमार सिंह ने बताया की वायरल वीडियो दीपावली की रात बनाया गया था।
English: In this case, poverty is a vice.
Hindi: इस मामले में, गरीबी एक वाइस है।
English: In this case, preference should be given to a carpet of sand or beige color with a small pile.
Hindi: इस मामले में, प्राथमिकता एक छोटे झपकी के साथ रेत या बेज रंग के कालीन को दी जानी चाहिए।
English: In this case, pregnancy can still be saved.
Hindi: इस मामले में, आप अभी भी गर्भावस्था को बचा सकते हैं।
English: In this case, proceed with step 7.
Hindi: ऐसी स्थिति में , चरण 7 हे तु आगे बढ़ें ।
English: In this case, processing will be discontinued unless there is another legal basis.
Hindi: इस मामले में, प्रसंस्करण बंद कर दिया जाएगा जब तक कि कोई अन्य कानूनी आधार न हो।
English: In this case, processing will be stopped unless there is another legal basis.
Hindi: इस मामले में, प्रसंस्करण बंद कर दिया जाएगा जब तक कि कोई अन्य कानूनी आधार न हो।
English: In this case, processing will cease unless there is another legal basis.
Hindi: इस मामले में, प्रसंस्करण बंद कर दिया जाएगा जब तक कि कोई अन्य कानूनी आधार न हो।
English: In this case, professional help.
Hindi: इस मामले में, पेशेवर मदद लें ।
English: In this case, purchase a design of minimum thickness, which should not exceed 1.5 centimeters.
Hindi: इस मामले में, न्यूनतम मोटाई के डिजाइन की खरीद करें, जो 1.5 सेंटीमीटर से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: In this case, purulent pimples on the penis do not pose any threat to the health of a representative of the strong half and, accordingly, do not require specialized treatment.
Hindi: इस मामले में, लिंग पर शुद्ध मुँहासे मजबूत आधा के प्रतिनिधि के स्वास्थ्य के लिए कोई खतरा नहीं पैदा करता है, तदनुसार, विशेष उपचार की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In this case, range-trading strategies should be used.
Hindi: इस मामले में, सीमा-व्यापार रणनीतियों का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: In this case, recommend a strict diet with the exception of harmful compounds, physical activity or the exclusion of exorbitant physical exertion.
Hindi: इस मामले में, हानिकारक यौगिकों, शारीरिक गतिविधि या अत्यधिक शारीरिक परिश्रम के बहिष्कार के साथ एक सख्त आहार की सिफारिश करें।
English: In this case, relationships could break down.
Hindi: इस मामले में, संबंध खराब हो सकते हैं।
English: In this case, relationships may be ruined.
Hindi: इस मामले में, संबंध खराब हो सकते हैं।
English: In this case, remember that the purchase of equipment is only in trusted stores, so as not to get a fake.
Hindi: इस मामले में, याद रखें कि उपकरण की खरीद केवल विश्वसनीय स्टोर में होती है, ताकि नकली न हो।
English: In this case, removing the conflicting applications may solve the problem.
Hindi: इस संदर्भ में, परस्पर विरोधी अनुप्रयोगों को हटाने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this case, repeat the process.
Hindi: इस मामले में, प्रक्रिया को दोहराएं।
English: In this case, resetting the device to factory defaults may solve the problem.
Hindi: इस परिदृश्य में, अपने डिवाइस को फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this case, resetting the device to the factory defaults may solve the problem.
Hindi: इस परिदृश्य में, अपने डिवाइस को फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this case, resetting your system to the factory defaults may solve the problem.
Hindi: इस परिदृश्य में, अपने डिवाइस को फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this case, rest not only you and your body, but also your spine.
Hindi: इस मामले में, न केवल आप और आपका शरीर आराम करते हैं, बल्कि आपकी रीढ़ भी।
English: In this case, return to step 3.
Hindi: ऐसा करने के लिए चरण 3 पर वापस जाएं।
English: In this case, rodents will not get to the roots.
Hindi: इस मामले में, कृन्तकों को जड़ों तक नहीं मिलेगा।
English: In this case, roughly the angle you'd be looking at it when it's sitting on a desk.
Hindi: इस मामले में, लगभग कोण जो आप इसे डेस्क पर बैठे समय देख रहे होंगे।
English: In this case, runners made of pipes with a diameter of more than 10 cm are used.
Hindi: इस मामले में, धावक का उपयोग 10 सेमी से अधिक के व्यास के साथ पाइप से किया जाता है।
English: In this case, say this and throw in the towel.
Hindi: इस मामले में, यह कहें और तौलिया में फेंक दें।
English: In this case, self-defense.
Hindi: इस मामले में, आत्मरक्षा।
English: In this case, self-medicating is very dangerous.
Hindi: इस मामले में, स्व-चिकित्सा बहुत खतरनाक है।
English: In this case, self-medication is dangerous.
Hindi: इस मामले में, स्व-चिकित्सा बहुत खतरनाक है।
English: In this case, self-preservation.
Hindi: इस मामले में, आत्मरक्षा।
English: In this case, setting up a unit for making bakery products may be a better option.
Hindi: ऐसे में बेकरी उत्पाद निर्माण इकाई स्थापित करना एक बेहतर विकल्प हो सकता है।
English: In this case, seven people, including Prajapati, were charged.
Hindi: इस मामले में प्रजापति समेत सात लोगों को आरोपित किया गया था।
English: In this case, seven people, including five alleged Jaish-e-Mohammad members and two local residents were killed.
Hindi: इस मामले में, जैश-ए-मोहम्मद के पांच कथित सदस्यों और दो स्थानीय निवासियों सहित सात लोग मारे गए थे।
English: In this case, several local services are united.
Hindi: इस मामले में, कई स्थानीय सेवाएं एकजुट हैं।
English: In this case, shape plays an important role.
Hindi: इस मामले में, स्टाइल एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: In this case, she left Suzie Bates of New Zealand behind.
Hindi: उन्होंने इस मामले में न्यूजीलैंड की सुजी बेट्स को पीछे छोड़ा है।
English: In this case, she was absolutely right!
Hindi: इस संबंध में, वह पूरी तरह से सही था!
English: In this case, she'll lose.
Hindi: ऐसी हालत में वह हार जाती है।
English: In this case, solar energy is being used to power the mine, but there is also great potential for solar energy to be used to convert the minerals to chemicals and metals.
Hindi: इस मामले में, सौर ऊर्जा का उपयोग खनन करने के लिए किया जा रहा है, लेकिन खनिजों को रसायनों और धातुओं में परिवर्तित करने के लिए सौर ऊर्जा का इस्तेमाल करने की भी बहुत बड़ी संभावनाएं हैं।
English: In this case, some prefer to replace the door on the arch.
Hindi: इस मामले में, कुछ मेहराब पर दरवाजे को बदलना पसंद करते हैं।
English: In this case, something else may be causing your symptoms.
Hindi: ऐसे मामले में आपके लक्षणों का कोई अन्य कारण हो सकता है।
English: In this case, special attention should be paid to the choice of a suitable mixer.
Hindi: इस मामले में, एक उपयुक्त मिक्सर की पसंद पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: In this case, spontaneity will help, and do not be afraid of failures, negative results.
Hindi: इस मामले में, सहजता मदद करेगी, और असफलताओं, नकारात्मक परिणामों से डरो मत।
English: In this case, stop for at least 5 seconds and then return to the previous state.
Hindi: इस स्थिति में कम से कम 5 सेकंड तक रुके और फिर पूर्व अवस्था में
English: In this case, stop using the drug and consult your doctor.
Hindi: इस मामले में, दवा का उपयोग बंद करें और अपने चिकित्सक से संपर्क करें।
English: In this case, strangers can not see your publication.
Hindi: इस मामले में, अजनबियों अपने प्रकाशन नहीं देख सकता।
English: In this case, such a ceiling finish is a practical solution.
Hindi: इस मामले में, इस तरह की छत खत्म करना एक व्यावहारिक समाधान है।
English: In this case, such a separating structure can replace any partition.
Hindi: इस मामले में, इस तरह की एक अलग संरचना किसी भी विभाजन को बदल सकती है।
English: In this case, such data should be placed in registers.
Hindi: इस मामले में, इस तरह के डेटा को रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए।
English: In this case, suitable fence.
Hindi: इस मामले में, उपयुक्त सिरका।
English: In this case, supporting documents are not required.
Hindi: इस मामले में सहायक दस्तावेजों की आवश्यकता नहीं है।
English: In this case, tables and chairs in large kitchens can have both the most concise and the most chic design.
Hindi: इस मामले में, बड़ी रसोई में टेबल और कुर्सियां दोनों सबसे संक्षिप्त और सबसे ठाठ डिजाइन हो सकती हैं।
English: In this case, take my reasoning from a general point of view.
Hindi: इस मामले में, मेरे तर्क को सामान्य दृष्टिकोण से लें।
English: In this case, talking about Chennai Super Kings, one of the best teams of IPL, this team had Rs 14.60 crore before the auction.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स की बात करें तो नीलामी से पहले उसके पास 14.60 करोड़ रुपये थे।
English: In this case, tea will be a good remedy.
Hindi: इस मामले में, चाय एक अच्छा उपाय होगा।
English: In this case, that beautiful crust will no longer be created on the surface.
Hindi: इस मामले में, वह सुंदर पपड़ी अब सतह पर नहीं बनेगी।
English: In this case, that part of it with regard to the duties of law enforcement agencies to restore order and protect the constitutional order.
Hindi: इस मामले में, इसका एक हिस्सा कानून प्रवर्तन एजेंसियों के कर्तव्यों के संबंध में है ताकि व्यवस्था को बहाल किया जा सके और संवैधानिक आदेश की रक्षा की जा सके।
English: In this case, that place is 1950s Los Angeles as a Black family from North Carolina moves into an all-white neighborhood.
Hindi: इस मामले में, वह जगह 1950 के दशक में लॉस एंजेलिस है, जहां उत्तरी कैरोलिना का एक अश्वेत परिवार एक ऑल-व्हाइट पड़ोस में जाता है।
English: In this case, that place is 1950s Los Angeles as a Black family from North Carolina moves into an all-white neighbourhood.
Hindi: इस मामले में, वह जगह 1950 के दशक में लॉस एंजेलिस है, जहां उत्तरी कैरोलिना का एक अश्वेत परिवार एक ऑल-व्हाइट पड़ोस में जाता है।
English: In this case, that would be Oceana, which is dedicated to protecting the world's oceans and their species.
Hindi: इस मामले में, वह ओशियाना होगा, जो दुनिया के महासागरों और उनकी प्रजातियों की रक्षा के लिए समर्पित है।
English: In this case, that would be a floppy disk that holds about 1.5 megabytes of information, or the equivalent of about a minute-long song as an Mp3 file.
Hindi: """ इस मामले में, यह एक फ्लॉपी डिस्क होगी जिसमें लगभग 1.5 मेगाबाइट की जानकारी होगी, या एमपी 3 फ़ाइल के रूप में लगभग एक मिनट के लंबे गाने के बराबर होगी।"
English: In this case, that would be about 19,000.
Hindi: इस मामले में, यह लगभग  17,000 है।
English: In this case, that would see the existing holder of the Office, Michelle O'Neill, nominated again by the pro-Irish unity party Sinn Fin.
Hindi: इस मामले में, यह कार्यालय के मौजूदा धारक, मिशेल ओ'नील को, आयरिश समर्थक एकता पार्टी सिन फेन द्वारा फिर से नामित किया जाएगा।
English: In this case, that would spot the existing holder of the Office, Michelle O'Neill, nominated again by the pro-Irish unity enactment Sinn Fin.
Hindi: इस मामले में, यह कार्यालय के मौजूदा धारक, मिशेल ओ'नील को, आयरिश समर्थक एकता पार्टी सिन फेन द्वारा फिर से नामित किया जाएगा।
English: In this case, that's about 17,000.
Hindi: इस मामले में, यह लगभग  17,000 है।
English: In this case, the American is in trouble!
Hindi: इस मामले में, अमेरिकी मुश्किल में है!
English: In this case, the Chief Medical Superintendent, Dr. DK Singh told The Gandhigiri correspondent that the family had come in front of him in an injured state, who were treated, but the family members might not want to admit.
Hindi: इस मामले में मुख्य चिकित्सा अधीक्षक डॉ. डीके सिंह ने द गांधीगिरी संवाददाता को बताया कि उनके सामने घायल अवस्था में परिवार आया था जिनका उपचार किया गया, लेकिन शायद परिवार के सदस्य एडमिट नहीं करना चाहते होंगें।
English: In this case, the Chinese have no chance
Hindi: इस मामले में चीनियों के पास कोई मौका नहीं है
English: In this case, the Division Bench of the Telangana High Court had upheld the order of the Single Judge on the liability of Telangana State Industrial Infrastructure Corporation to refund an amount of Rs 165 crores to Unitech Case pertains to a contractual dispute between TSIIC and Unitech.
Hindi: इस मामले में, तेलंगाना उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच ने यूनिटेक को 165 करोड़ रुपये की राशि वापस करने के लिए तेलंगाना स्टेट इंडस्ट्रियल इन्फ्रास्ट्रक्चर कॉरपोरेशन के दायित्व पर एकल न्यायाधीश के आदेश को बरकरार रखा था मामला टीएसआईआईसी और यूनिटेक के बीच अनुबंध संबंधी विवाद से संबंधित है ।
English: In this case, the ED has filed multiple charge sheets in the courts of Kolkata and Bhubaneswar.
Hindi: इस मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने कोलकाता और भुवनेश्वर की अदालतों में कई आरोपपत्र दायर किए हैं.
English: In this case, the Election Commission has already requested the government, but then the government kept avoiding it because the Aadhaar case was pending in the Supreme Court.
Hindi: इस मामले में चुनाव आयोग पहले भी सरकार से आग्रह कर चुका है, लेकिन तब आधार मामला सुप्रीम कोर्ट में लंबित होने की वजह से सरकार इसे टालती रही।
English: In this case, the Enforcement Directorate has so far provisionally attached movable and immovable properties worth Rs 98.31 crore under the ownership of Shakti Bhog group companies and their directorspromoters, Raman Bhuraria, CA, and his wife Usha Bhuraria, among others, under Section 5 1 of the Prevention of Money Laundering Act, 2002.
Hindi: इस मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन निवारण अधिनियम, 2002 की धारा 5 1 के तहत अब तक शक्ति भोग समूह की कंपनियों और उनके निदेशकोंप्रमोटरों, रमन भूरिया, सीए और उनकी पत्नी उषा भूरिया के स्वामित्व के तहत 98.31 करोड़ रुपये की चल और अचल संपत्तियों को अस्थायी रूप से कुर्क किया है।
English: In this case, the English-English dictionary will clarify that this type of footwear is preferable to protect, for example, from snow or rain.
Hindi: इस मामले में, अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश स्पष्ट करेगा कि इस प्रकार के जूते की रक्षा करना बेहतर है, उदाहरण के लिए, बर्फ या बारिश से।
English: In this case, the Germans it was just luck
Hindi: इस मामले में, जर्मन बस भाग्यशाली है
English: In this case, the Google Inbox launched in 2014 is being discontinued after 5 years.
Hindi: ऐसे में देखा जाए तो वर्ष 2014 में लॉन्च हुए गूगल इनबॉक्स को 5 साल बाद बंद किया जा रहा है।
English: In this case, the High Court had summoned the Secretary of Medical Health.
Hindi: हाईकोर्ट ने इस मामले में चिकित्सा स्वास्थ्य विभाग के सचिव को समन जारी किया था.
English: In this case, the Madras Bar Association has challenged Sections 12 and 13 of the Tribunal Reforms Rationalizations and Conditions of Service Ordinance 2021 and Sections 184 and 186 2 of the Finance Act 2017.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह आदेश ट्रिब्यूनल रिफॉर्म्स तर्कसंगतीकरण और सेवा की शर्तें अध्यादेश, 2021 की धारा 12 और 13 और वित्त अधिनियम, 2017 की धारा 184 और 186 2 को संशोधित के रूप में चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई करते हुए पारित किया।
English: In this case, the New Zealand team can play better cricket with no pressure and start chasing India.
Hindi: ऐसे में न्यूजीलैंड टीम बिना दबाव के साथ बेहतर क्रिकेट खेल सकती है और भारत को चौंका सकती है.
English: In this case, the Petitioner, Balamurugan had published on his personal Facebook page, a cartoon regarding a self-immolation incident that took outside the District Collectors Office in Tirunelveli.
Hindi: मामले में याचिकाकर्ता बालमुरुगन ने 2017 में तिरुनेलवेली में जिला कलेक्टर कार्यालय के बाहर आत्मदाह की घटना के संबंध में अपने निजी फेसबुक पेज पर एक कार्टून प्रकाशित किया था।
English: In this case, the Russian Federation will most likely intervene BEFORE the appearance of the base of the Fshists, although it may not be direct as the FFS fleet was not allowed to appear in Crimea, in any case, as a result, nothing good for Armenia.
Hindi: इस मामले में, रूसी संघ ने फ़िशिस्टों के आधार की उपस्थिति से पहले हस्तक्षेप करने की संभावना है, हालांकि यह प्रत्यक्ष नहीं हो सकता है चूंकि एफएफएस बेड़े को क्रीमिया में अनुमति नहीं थी, किसी भी मामले में, परिणामस्वरूप, आर्मेनिया के लिए कुछ भी अच्छा नहीं है।
English: In this case, the Russian Federation.
Hindi: इस मामले में, रूसी संघ।
English: In this case, the Supreme Court determined that the force used in the exercise of the right to private immunity was necessary in such a quantity that no facts of any case were weighed in gold scales.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट नेअभीनिर्धारित किया की प्राइवेट प्रतिरक्षा के अधिकार के प्रयोग में किया गया बल इतनी मात्रा में आवश्यक था कि नहीं, किसी भी मामले के तथ्यों को सोने की तराजू में तोलना युक्तियुक्त नहीं।
English: In this case, the Supreme Court has directed that no prosecution against sitting or former MPs and MLAs will be withdrawn without the permission of the High Court of the concerned state.
Hindi: इस मामले में शीर्ष अदालत ने निर्देश दिया है कि संबंधित राज्य के उच्च न्यायालय की अनुमति के बिना मौजूदा या पूर्व सांसदों और विधायकों के खिलाफ कोई मुकदमा वापस नहीं लिया जाएगा।
English: In this case, the Supreme Court has ordered that the names of those left out of the final list of NRC should be published online only on August 31.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया है कि एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं.