Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VM Sudhakar, administrator of Rajini Makkal Mandram has approached the Trademark Registry to register trademarks of six names including Superstar TV, Rajini TV and Thalaivar TV to launch a television channel.
Hindi: रजनी मक्कल मंडरम के प्रशासक वी एम सुधाकर ने सुपरस्टार टीवी, रजनी टीवी, तलैवर टीवी ट्रेडमार्क के लिए आवेदन किया है।
English: VM Great question. Thank you for asking.
Hindi: वीएमः बढ़िया सवाल। पूछने के लिए धन्यवाद।
English: VMAT 1 contains two mutations or the genome changes which are human-specific.
Hindi: वीएमएटी1 में दो म्यूटेशन या जीनोम का बदला स्वरूप है, जो खासतौर पर इंसानों में होता है।
English: VMC adopts the dream of their students and works jointly towards converting big dreams into reality.
Hindi: विद्यार्थियों के सपनों को अपना बना कर वीएमसी उनके साथ मिल कर बड़े-बड़े सपने सच करता रहा है।
English: VMC is a name synonymous with success in IIT-JEE preparations.
Hindi: आईआईटी-जेईई की तैयारी में सफलता का पर्याय है वीएमसी।
English: VMC said it has conceptualised this nine-month course to emphasise on a focused approach of propelling students to score higher grades within the reduced time frame.
Hindi: वीएमसी ने कहा कि उसने नौ महीने के इस कोर्स को शुरू किया है, ताकि उच्च ग्रेड स्कोर करने के लिए छात्रों को प्रेरित करने के एक केंद्रित दृष्टिकोण पर जोर दिया जा सके।
English: VMX cleverly achieved a settlement where the patent was let stand, not challenged in court and IBM, Wang and ATT in separate settlements received royalty-free licenses to all VMX patents.
Hindi: मैथ्यूस ने चतुराई से एक समझौता हासिल किया जिससे उसका पेटेंट अदालत में चुनौती के बिना बरकरार रहा और आईबीएम, वैंग और एटी एंड टी ने अलग-अलग समझौतों में सभी वीएमएक्स पेटेंटों के रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्राप्त कर लिये.
English: VMX could claim that several major companies licensed the patent even though they paid almost nothing to VMX for the rights, but that part wasn't disclosed.
Hindi: वीएमएक्स को यह दावा करने का मौका मिल गया कि कई बड़ी कंपनियों ने उसके पेटेंट का लाइसेंस लिया था हालांकि उन अधिकारों के लिए उन्होंने वीएमएक्स को कुछ भी नहीं दिया था, लेकिन उसने कुछ न लेने की बात नहीं बताई.
English: VMX suffered from poor product and ineffective management and was about to fold when Opcom merged with it.
Hindi: वीएमएक्स को गलत उत्पाद और अप्रभावी प्रबन्धन का सामना करना पड़ा और बंद होने ही वाला था कि ऑपकॉम का उसके साथ विलय हो गया।
English: VMX was arguably the first company to offer voicemail for sale commercially for corporate use.
Hindi: वीएमएक्स यकीनन पहली कंपनी थी जिसने कॉर्पोरेट प्रयोग के लिए व्यावसायिक बिक्री के लिए ध्वनि मेल की पेशकश की थी।
English: VMate empowers common people to showcase their life stories through easy-to-use tools and best-in-class VR stickers.
Hindi: वीमेट आम लोगों को आसान टूल्स एवं सर्वश्रेष्ठ वीआर स्टिकर्स के माध्यम से अपनी जिंदगी की कहानियों का प्रदर्शन करने में समर्थ बनाता है।
English: VN Gadgil lost on a Congress ticket in Baramati, the home turf of the Pawars.
Hindi: पवार के गृह क्षेत्र बारामती से वी एन गाडगिल कांग्रेस की टिकट से हार गए।
English: VN Narayanan, former Editor-in-Chief of The Tribune Group of Newspapers, died at the age of 75 in Singapore.
Hindi: ट्रिब्यून समाचार पत्र समूह के पूर्व प्रधान संपादक वीएन नारायणन का सिंगापुर में निधन हो गया।
English: VN Sharma Builders have been charged with starting construction at his 11-acre mega housing project Savitry Greens in Bishanpura village without getting a mandatory environment clearance from the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: आरोप है कि वीएन शर्मा बिल्डर्स ने पर्यावरण एवं वन मंत्रालय की अनुमति लिए बगैर बिशनपुरा गांव में 11 एकड़ भूमि पर सावित्री ग्रीन नामक मेगा हाउसिंग प्रोजेक्ट का निर्माण शुरू कर दिया।
English: VNC - compatible server to share KDE desktops
Hindi: केडीई डेस्कटॉप को साझेदारी करने के लिए वीएनसी संगतता युक्त सर्वर
English: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
Hindi: वीएनसी प्रमाणीकरण असफल चूंकि बहुत से प्रमाणीकरण की कोशिशें हो चुकी हैं.
English: VNC authentication failed.
Hindi: वीएनसी प्रमाणीकरण असफल.
English: VNC client library
Hindi: वीएनसी क्लाएंट लाइब्रेरी
English: VNC failure
Hindi: वीएनसी असफल
English: VNC server closed connection.
Hindi: वीएनसी सर्वर ने कनेक्शन बन्द किया.
English: VNC-compatible server to share KDE desktops
Hindi: केडीई डेस्कटॉप को साझेदारी करने के लिए वीएनसी संगतता युक्त सर्वर
English: VNIR Biotechnologies Private Limited is incubated at Bangalore Bio-innovation Centre BBC of Government of Karnataka.
Hindi: वीएनआईआर बायोटेक्नोलोजीज प्राइवेट लिमिटेड, कर्नाटक सरकार के बैंगलोर जैव-नवाचार केंद्र बीबीसी में स्थित है।
English: VNIR Biotechnologies Private Limited, a spinoff by Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Government of India launched indigenous fluorescence probes and Polymerase chain reaction PCR mix for Reverse transcription polymerase chain reaction RT-PCR detection which are molecular probes used in COVID-19 test kits
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के एक स्वायत्त संस्थान, जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर की सहायक कम्पनी स्पिनऑफ वीएनआईआर बायोटेक्नोलोजीज प्राइवेट लिमिटेड, ने रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर जांच के लिए स्वदेशी फ्लोरेसेंस प्रोब्स और पॉलीमरेज़ चेन रिएक्शन पीसीआर का मिश्रण लॉन्च किया, जो कोविड-19 टेस्ट किट में इस्तेमाल होने वाले आणविक प्रोब्स हैं
English: VNIR has innovated synthesis protocols for a suite of molecular probes, which will be useful for PCR based COVID-19 testing
Hindi: वीएनआईआर ने आणविक प्रोब्स के एक संश्लेषण प्रोटोकॉल का निर्माण किया है, जो पीसीआर आधारित कोविड-19 परीक्षण के लिए उपयोगी होगा
English: VNIR has innovated synthesis protocols for a suite of molecular probes, which will be useful for PCR based COVID-19 testing.
Hindi: वीएनआईआर ने आणविक प्रोब्स के एक संश्लेषण प्रोटोकॉल का निर्माण किया है, जो पीसीआर आधारित कोविड-19 परीक्षण के लिए उपयोगी होगा।
English: VNIR has innovated synthesis protocols for molecular probes, which will be useful for PCR based COVID-19 testing.
Hindi: वी एन आई आर ने आणविक जांच के लिए संश्लेषण प्रोटोकॉल का आविष्कार किया है, जो पीसीआर आधारित कोविड-19 परीक्षण के लिए उपयोगी होगा।
English: VNIR team used the opportunity of staying at home to contribute to address the problem of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 की समस्या का समाधान करने के लिए वीएनआईआर टीम ने घर पर रहने के अवसर का उपयोग किया।
English: VNIR used its core strengths in molecular probe development to develop the molecular probes using novel synthetic routes.
Hindi: वीएनआईआर ने आणविक जांच विकास में अपनी मुख्य ताकत का उपयोग किया और नयी सिंथेटिक प्रक्रिया का उपयोग करके आणविक प्रोब्स विकसित किये।
English: VNIR will be filing for the protection of its process innovation.
Hindi: वीएनआईआर अपनी प्रक्रिया नवाचार की सुरक्षा के लिए आवेदन दाखिल करेगा।
English: VNIR's RD effort in line with the Make-In-India and Aatmanirbhar Bharat missions of the Government of India are meant to contribute to self-reliance in COVID-19 testing
Hindi: भारत सरकार के मेक-इन-इंडिया और आत्मानिभर भारत मिशनों के अनुरूप वीएनआईआर का आर एंड डी प्रयास, कोविड-19 परीक्षण में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए है
English: VNIR's RD effort in line with the Make-In-India and Aatmanirbhar Bharat missions of the Government of India are meant to contribute to self-reliance in COVID-19 testing.
Hindi: भारत सरकार के मेक-इन-इंडिया और आत्मानिभर भारत मिशनों के अनुरूप वीएनआईआर का आर एंड डी प्रयास, कोविड-19 परीक्षण में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए है।
English: VOA has reported that as many as 100 people could have been on board the plane at the time of its crash.
Hindi: वीओए ने रिपोर्ट दी है कि हादसे के समय विमान के अंदर ज्यादा से ज्यादा 100 लोग सवार हो सकते हैं।
English: VOC audio
Hindi: वीओसी ऑडियो
English: VOLGOGRADNigeria beat Iceland 2-0 to revive their hopes of advancing into the knockout stages of the World Cup in Russia on Friday as striker Ahmed Musa dramatically marked his return to the team with two fine second-half goals.
Hindi: वोल्गोग्राद भाषा  स्ट्राइकर अहमद मूसा के दूसरे हाफ में दागे गये दो गोल की मदद से नाइजीरिया ने आज यहां आइसलैंड को 2-0 से हराकर फीफा विश्व कप 2018 के नाकआउट में पहुंचने की अपनी उम्मीदें बरकरार रखी।
English: VOTERS LISTS The Nagar Nigam has started updating voters list in the town.
Hindi: नालागढ़  नगर परिषद नालागढ़ ने अपनी मतदाता सूचियों को अपडेट करने का कार्य शुरू कर दिया है।
English: VOTERS PARTICIPATION IN THE ELECTORAL PROCESS IS INTEGRAL TO THE SUCCESSFUL RUNNING OF ANY DEMOCRACY, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  25.01.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, किसी भी लोकतंत्र के सफल संचालन के लिए निर्वाचन प्रक्रिया में मतदाता की भागीदारी अत्यावश्यक है, राष्ट्रपति भवन  25.01.2016
English: VP M Venkaiah Naidu and PM Narendra Modi express grief at passing away of Tamil Nadu Agriculture Minister R Doraikannu
Hindi: उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु के कृषि मंत्री आर. दुरईकन्नु के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: VP M Venkaiah Naidu calls BJP leader LK Advani to greet him on his 93rd birthday
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी को 93वें जन्म दिवस पर बधाई दी
English: VP M Venkaiah Naidu cautions political parties against vote-catching populist measures
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने राजनीतिक दलों को चुनाव के समय वोट लेने के लिए लोक-लुभावन उपायों के खिलाफ सचेत किया
English: VP M Venkaiah Naidu condoles demise of former cricketer Bapu Nadkarni
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व ऑल राउंडर क्रिकेट खिलाड़ी बापू नडकर्णी के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: VP Menon was made the Secretary of the States Department.
Hindi: वीपी मेनन विदेश विभाग के सचिव बनाए गए।
English: VP Menon was present at the meeting between Lord Mountbatten and Hanwant Singh, Maharaja of Jodhpur.
Hindi: जोधपुर के राजा हनवन्त सिंह और मौंट्बैट्न के बीच के बैठ्क् में मेनन भी उपस्थित थे।
English: VP Naidu holds delegation level talks with Comoros President
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू ने कोमोरोस के राष्ट्रपति के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की
English: VP Naidu Abrogation Of Article 370, An Internal Administrative Matter
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना एक आंतरिक प्रशासनिक मामलाः उपराष्ट्रपति
English: VP Pence warns Iran against testing Trump's resolve
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति पेंस की ईरान को चेतावनी, ट्रंप के संकल्प की परीक्षा न लें
English: VP Ramesh Pujari, Birmaharajpur block Chairman Santosh Bhoi, Dunguripali block Chairman Makardhwaj Sahu and Binka town BYJD president Somnath Mishra were present.
Hindi: ओम प्रकाश शर्मा, मोहन सिंह बंगी, अमरजीत सिंह सिधू, एसजीपीसी सदस्य नंबरदार मेजर सिंह, बीबी जसपाल कौर, सरपंच अवतार सिंह, नगर परिषद रामपुरा के अध्यक्ष प्रवीण रौकी, भाजपा देहाती बठिंडा के अध्यक्ष दियाल सिंह सोढ़ी भी उपस्थित थे।
English: VP Shri Venkaiah Naidu visits World Heritage city of Old Guatemala to know of conservation
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडु ने संरक्षण के बारे में जानकारी लेने के लिए विश्व विरासत शहर, पुराने ग्वाटेमाला का दौरा किया
English: VP Singh Badnore has been appointed as Punjab Governor.
Hindi: पंजाब के गवर्नर वीपी सिंह बदनौर ने उन्हें मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई है।
English: VP Singh Badnore on Monday took oath as the new Punjab Governor and also as Administrator of Chandigarh here.
Hindi: वीपी सिंह बदनोर पंजाब के नये राज्यपाल के तौर पर कल यहां शपथ लेंगे।
English: VP Singh Badnore takes oath as new Punjab Governor
Hindi: वीपी बदनोर ने पंजाब गवर्नर की शपथ ली
English: VP Singh Badnore told the audience that the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY would provide indoor health protection cover to poor and vulnerable families.
Hindi: प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने कहा कि प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेई गरीब और कमजोर परिवारों को इनडोर स्वास्थ्य सुरक्षा कवर प्रदान करेगी।
English: VP Singh Badnore, Governor of Punjab and Administrator, UT, Chandigarh was the chief guest on the occasion.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि के तौर पर यूटी प्रशासक चण्डीगढ़ व पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर और अति विशिष्ट अतिथि के तौर पर
English: VP Singh Badnore, Governor of Punjab and Administrator, UT, be the chief guest on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल एवं प्रशासक वीपी सिंह बदनोर मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित रहे।
English: VP Singh Badnore, Governor of Punjab and UT Administrator will be the chief guest on this occasion.
Hindi: यहां पंजाब के राज्यपाल एवं यूटी के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर बतौर मुख्य अतिथि पधार रहे हैं।
English: VP Singh Badnore, Governor of Punjab and UT Administrator, launched the website of the Department of Prisons and Correctional Administration, Chandigarh, at the UT Secretariat on Friday.
Hindi: शुक्रवार को पंजाब के राज्यपाल एवं चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने यूटी सचिवालय से वेब साइट लांच की।
English: VP Singh Badnore, Governor of Punjab inaugurated the mela.
Hindi: वीपी सिंह बदनौर ने इसका उद्घाटन किया।
English: VP Singh Badnore, Governor of Punjab will inaugurate the show.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर फेस्टिवल का उद्घाटन करेंगे।
English: VP Singh Badnore, Punjab Governor and Chandigarh Administrator inaugurated the event at Tagore Theatre here.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक व पंजाब के राज्यपाल वीपीसिंह बदनौर ने समारोह का विधिवत शुभारंभ किया।
English: VP Singh Badnore, Punjab Governor and Chandigarh Administrator would inaugurate the conference.
Hindi: पंजाब के गवर्नर एवं चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनौर के नेतृत्व में टीकाकरण शुरू होगा।
English: VP Singh Badnore, Punjab Governor and UT Administrator graced the event as chief guest.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल एवं यूटी के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने मुख्य मेहमान के तौर पर शिरकत की और आयोजकों की प्रशंसा की।
English: VP Singh Badnore, Punjab Governor-cum-UT Administrator, had approved Sinhas name for appointment to the post among the panel of the four officers sent by the Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा भेजे चार अफसरों के पैनल में से राज्यपाल वीपी सिंह बदनोर ने श्री अजॉय का नाम मंजूर किया था।
English: VP Singh and Chandra Shekhar got a chance each to play short prime ministerial innings.
Hindi: वीपी सिंह और चंद्रशेखर को प्रधानमंत्री के तौर पर थोड़ा-थोड़ा मौका मिला।
English: VP Singh became prime minister.
Hindi: वी पी सिंह प्रधानमंत्री बन गए।
English: VP Singh was heading the Government with the BJPs support....
Hindi: वीपी सिंह की सरकार को भाजपा ने बाहर से समर्थन दिया था।
English: VP Singh was then the prime minister.
Hindi: वीपी सिंह तब के दिनों प्रधानमंत्री थे।
English: VP Venkaiah Naidu expresses anguish on death of Policemen in Kanpur encounter
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कानपुर मुठभेड़ में पुलिसकर्मियों की मृत्यु पर दुख व्यक्त किया
English: VP Venkaiah Naidu says police must focus on prevention of crime
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि पुलिस को अपना ध्यान अपराधों की रोकथाम पर केन्द्रित करना चाहिए
English: VP Venkaiah Naidu takes stock of special arrangements made for holding Monsoon Session of Parliament
Hindi: एम. वेंकैया नायडू ने सोमवार से शुरू होने वाले संसद के मॉनसून सत्र के मद्देनजर विशेष प्रबंधों का जायजा लिया
English: VP Venkaiah Naidu urged schools and colleges to impart yoga training to students as physical fitness.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा कि स्कूल और कॉलेज के विद्यार्थियों के लिए शारीरिक अभ्यास को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: VP also called for introducing course on quality control in schools and colleges.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्कूलों एवं कॉलेजों में गुणवत्ता नियंत्रण के पाठ्यक्रम शुरू करने का भी आह्वान किया.
English: VP appeals to UN to adopt India's long-pending proposal of the 'Comprehensive Convention on International Terrorism'Vice President calls for a reform in the UN to enable a more inclusive and equitable world orderVice President pays rich tributes to Former Prime Minister Lal Bahadur ShastriLet us all strive together in eliminating corruption, poverty, inequality, social and gender discrimination VPVice President urges citizens to help the needy in the wake of the pandemicAddresses the gathering virtually at an event to present Lal Bahadur Shastri Award for Excellence to Smt.Sudha MurtyVP compliments Smt Sudha Murty for her philanthropic work
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र से भारत के लंबित 'अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन' के प्रस्ताव को अपनाने की अपील कीउपराष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र से अपील की कि एक अधिक समावेशी और न्यायसंगत विश्व व्यवस्था स्थापित की जाएउपराष्ट्रपति ने पूर्व प्रधान मंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री को श्रद्धांजलि अर्पित कीश्री नायडू ने लोगों से अपील की कि जनमानस साथ आकर भ्रष्टाचार, गरीबी, असमानता, सामाजिक और लैंगिक भेदभाव को मिटाएंउपराष्ट्रपति ने भारत के नागरिकों से महामारी के मुश्किल वक्त में जरूरतमंदों की मदद के लिए आगे आने की अपील कीसभा को ऑनलाइन संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने श्रीमती सुधा मूर्ति को लाल बहादुर शास्त्री अवॉर्ड फॉर एक्सीलेंस से सम्मानित कियाउपराष्ट्रपति ने श्रीमती सुधा मूर्ति की उनके परोपकारी कार्यों के लिए सराहना की
English: VP asks States to review progress on transfer of 29 subjects to rural local bodies.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राज्यों को ग्रामीण स्थानीय निकायों को 29 विषयों के हस्तांतरण की प्रगति की समीक्षा करने को कहा.
English: VP asks institutions like IIPA to become knowledge hubs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आईआईपीए जैसे संस्थानों को ज्ञान केन्द्र बनने की अपील की.
English: VP calls for further enhancement of the economic and cultural ties between India and Azerbaijan
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत और अजरबैजान के बीच आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों में और बढ़ोत्तरी का आह्वान किया
English: VP calls for revisiting 10th Schedule of the Constitution to expedite defection cases and make the law more effective.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने दलबदल के मामलों में तेजी लाने और कानून को अधिक प्रभावी बनाने के लिए संविधान की 10वीं अनुसूची की समीक्षा करने की अपील की.
English: VP expresses concern over poor air quality in most cities
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अधिकांश शहरों में हवा की खराब गुणवत्ता पर चिंता प्रकट की
English: VP expresses deep concern over Pakistans behavior and warns it to abjure terrorism for its own good, for that of its neighbors and for the good of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पाकिस्तान के व्यवहार पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए उसे अपने पड़ोसियों और दुनिया की भलाई के लिए आतंकवाद को खत्म करने की चेतावनी दी
English: VP held discussions with three Secretaries to the Govt.of India
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत सरकार के 3 सचिवों से चर्चा की
English: VP highlights importance of developing crops that can withstand drought, flood and diseasesVP emphasizes the need to ensure remunerative prices to farmers and food and nutritional security to peopleDevelop technologies that lessen vulnerability of small and marginal farmers VPVP salutes farmers for displaying indomitable spirit and dedication during COVID-19VP wants greater attention on developing need-based farm machineryAddresses 41st convocation of Tamil Nadu Agricultural UniversityYour research must be relevant to the society Vice President tells students
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ऐसी फसल विकसित करने के महत्व पर प्रकाश डाला जो सूखे, बाढ़ और बीमारियों का सामना कर सकते हैंउपराष्ट्रपति ने किसानों को लाभकारी मूल्य और लोगों को खाद्य एवं पोषण सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दियाऐसी प्रौद्योगिकी विकसित करने की आवश्यकता है जो छोटे एवं सीमांत किसानों के जोखिम को कम करने में मदद करे उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने कोविड-19 के दौरान अदम्य साहस और निष्ठा दिखाने के लिए किसानों की प्रशंसा की उपराष्ट्रपति चाहते हैं कि जरूरत-आधारित कृषि मशीनरी के विकास पर अधिक ध्यान दिया जाए तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय के 41वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया आपका शोध समाज के लिए प्रासंगिक अवश्य होना चाहिए- उपराष्ट्रपति ने छात्रों से कहा
English: VP inaugurates National Seminar on SMART Policing
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्मार्ट पुलिसिंग पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: VP lauds the valor, courage and commitment of Wing Commander Abhinandan, Says youth must draw inspiration from him
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विंग कमांडर अभिनंदन के पराक्रम, साहस एवं प्रतिबद्धता की सराहना की और कहा कि युवाओं को अवश्य ही उनसे प्रेरणा लेनी चाहिए
English: VP said that the book was brought out by his son, Shri Muppavarapu Harshavardhan and daughter, Smt. Deepa Venkat as a token of love and affection for Shri Arun Jaitley.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि यह पुस्तक मेरे पुत्र श्री मुप्पवरप हर्षवर्धन और पुत्री दीपा वेंकट ने श्री अरुण जेटली के प्रति प्यार और स्नेह के प्रतीक के रूप में लिखा है।
English: VP said that the book was brought out by his son, Shri Muppavarapu Harshavardhan and daughter, Smt.Deepa Venkat as a token of love and affection for Shri Arun Jaitley
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि यह पुस्तक मेरे पुत्र श्री मुप्पवरप हर्षवर्धन और पुत्री दीपा वेंकट ने श्री अरुण जेटली के प्रति प्यार और स्नेह के प्रतीक के रूप में लिखा है
English: VP says India must aspire to become Vishwa Guru once againVP calls upon higher education institutions and universities to make India a thriving hub of knowledge and innovation.NEP seeks to make Indian education holistic, multi-disciplinary and practical VPVice President asks students to dream big and work with dedication and disciplineStudents should spend some time in villages to understand the challenges faced by rural India- Vice PresidentVP advises higher education institutions to turn students into job creators and not job seekersVP urges the corporate sector to fund key research projectsAddresses the 13th convocation of NIT Agartala virtually from Hyderabad
Hindi: भारत को एक बार फिर विश्व गुरु बनने की ख्वाहिश रखनी चाहिए  उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने उच्च शिक्षा संस्थानों और विश्वविद्यालयों से भारत को ज्ञान और नवाचार का एक महत्वपूर्ण केंद्र बनाने का आह्वान कियानई शिक्षा नीति का उद्देश्य भारतीय शिक्षा को समग्र, बहु-विषयक और व्यावहारिक बनाना है  उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने छात्रों को बड़े सपने देखने और समर्पण व अनुशासन के साथ काम करने के लिए कहाछात्रों को ग्रामीण भारत के सामने आने वाली चुनौतियों को समझने के लिए गांवों में कुछ समय बिताना चाहिए  उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने उच्च शिक्षा संस्थानों को छात्रों को नौकरी चाहने वालों की जगह नौकरियां देने वाले उद्यमियों में बदलने की सलाह दीउपराष्ट्रपति ने कॉर्पोरेट क्षेत्र से प्रमुख अनुसंधान परियोजनाओं के लिए अनुदान देने का आग्रह कियाउपराष्ट्रपति ने एनआईटी अगरतला के 13वें दीक्षांत समारोह को हैदराबाद से वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: VP says Sri Satya Sai Baba gave the message of truth, love and peace
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री सत्य साईं बाबा ने सत्य, प्रेम और शांति का संदेश दिया
English: VP seeks to deepen Indias ties with the four countries in all spheres
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सभी क्षेत्रों में चार देशों के साथ भारत के संबंधों को सुदृढ़ बनाने की इच्छा जताई
English: VP to attend Paris Peace Forum held to commemorate the centenary of the end to the First World WarShri Naidu will also unveil the Indian Armed Forces Memorial
Hindi: उपराष्ट्रपति प्रथम विश्वयुद्ध के अंत की शताब्दी वर्ष को मनाने के लिए आयोजित पेरिस पीस फोरम में भाग लेंगेश्री नायडू इंडियन आर्म्ड फोर्सेज मेमोरियल का अनावरण भी करेंगे
English: VP urges private sector to step up efforts to achieve the goal of eliminating TB by 2025
Hindi: उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्रों से आग्रह किया कि वे 2025 तक टीबी को खत्म करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के प्रयासों को आगे बढ़ाए
English: VP urges schools and colleges to organize visits of students to nearby archaeological and historical monuments.
Hindi: उपराष्ट्रपति का स्कूलों और कॉलेजों से छात्रों का नजदीकी पुरातात्विक और ऐतिहासिक स्मारकों का दौरा आयोजित करने का अनुरोध
English: VP, PM pay tribute to Sardar Patel on his death anniversary
Hindi: पटना  लौह पुरुष सरदार पटेल की जयंती पर राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने दी श्रद्धांजलि
English: VP, PM pay tributes to Vinayak Damodar Savarkar on his birth anniversary
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री तथा सूचना और प्रसारण मंत्री ने विनायक दामोदर सावरकर की जयंती पर श्रद्धांजलि दी
English: VPBY-2017 is proposed to be open for subscription for a period of one year from the date of launch.
Hindi: वीपीबीवाई-2017 के प्रारंभ होने की तारीख से एक वर्ष की अवधि तक सदस्यता के लिए खुले होने का प्रस्ताव है।
English: VPF is the expansion of EPF only.
Hindi: वीपीएफ ईपीएफ का विस्तार ही होता है।
English: VPL used to be the authorized assembler and manufacturer of Volvo Trucks and Volvo Buses in Pakistan but the assembly plant shut down in the 1980s.
Hindi: पाकिस्तान में ज्यादातर ट्रक इसी कंपनी के चलते हैं वीपीएल पाकिस्तान में वोल्वो ट्रकों और वोल्वो बसों के अधिकृत इसके निर्माता थे, लेकिन 1980 के दशक में पाकिस्तान में विधानसभा संयंत्र बंद हो गया था।
English: VPN can also be used in criminal and terrorist activities.
Hindi: वीपीएन का इस्तेमाल आपराधिक और आतंकी गतिविधियों में भी हो सकता है।
English: VPN gives you freedom on the Internet.
Hindi: वीपीएन आपको इंटरनेट पर आजादी देता है।