Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spectacles or RGP contact lenses can be used to manage the astigmatism.

Hindi: दृष्टि वैषम्य की रोकथाम के लिए चश्मों या आर.जी.पी. कॉन्टैक्ट लेंस का उपयोग किया जा सकता है।
English: In atmospheric science, an alternative definition is usually given, from 3 Hz to 3 kHz.

Hindi: वायुमंडलीय विज्ञान में आम तौर एक वैकल्पिक परिभाषा दी गई है जो 3 हर्ट्ज़ से लेकर 3 किलोहर्ट्ज़ तक है।
English: The event imparted theoretical and practical values to parents and children.

Hindi: इस आयोजन ने माता-पिता और बच्चों को सैद्धांतिक और व्यावहारिक मूल्य प्रदान किए।
English: The mean age at death was 40.5 years (range 2–88).

Hindi: मृत्यु के समय औसत आयु 40.5 वर्ष (सीमा 2-88) थी।
English: Videos Games and Japanese culture tend to be two very popular cross overs with the world of anime.

Hindi: वीडियो गेम और जापानी संस्कृति एनीमे की दुनिया की दो बहुत लोकप्रिय विनिमय हैं।
English: Lord Hanuman is worshipped as a deity with the ability to attain victory against evil and provide protection.

Hindi: बुराई के खिलाफ विजय प्राप्त करने और सुरक्षा देने की क्षमता वाले देवता के रूप में भगवान हनुमान की पूजा की जाती है।
English: Believed to contain 5000 people, Choglamsar, on Leh's outskirts, is one of the villages that rescuers have been clearing roads to reach.

Hindi: माना जाता है कि लेह के बाहरी इलाके में स्थित चोगलामसर में 5000 लोग रहते हैं और यह उन गाँवों में से एक है जहाँ तक पहुँचने के लिए बचावकर्मी  सड़कों को साफ कर रहे हैं।
English: Further details of all the Winter Olympics action can be found at Olympic Winter Games 2006 on Wikipedia.

Hindi: शीतकालीन ओलंपिक की सभी गतिविधियों का और अधिक विवरण विकिपीडिया पर ओलंपिक शीतकालीन खेल 2006 में मिल सकता है।
English: It was an emphatic success for South Korea after its unsuccessful applications for the 2010 and 2014 Winter Olympics.

Hindi: 2010 और 2014 के शीतकालीन ओलंपिक के असफल आवेदनों के बाद यह दक्षिण कोरिया के लिए बड़ी सफलता थी।
English: A 70-centimeter (27.6 in) zander on Lake Maggiore, Switzerland was killed by police divers after it attacked several swimmers over the weekend.

Hindi: स्विट्जरलैंड के मैगियोर झील में सप्ताहांत के दौरान कई तैराकों पर हमले के बाद पुलिस गोताखोरों ने 70-सेंटीमीटर (27.6 इंच) के जेंडर को मार डाला।
English: Waisea Tabakau, the police director of operations, told Legend FM News in Fiji that the Freemasons were being investigated for "allegedly practising sorcery", after complaints by villagers.

Hindi: पुलिस संचालन निदेशक वाइसा तबाकाऊ ने फिजी के लीजेंड एफएम न्यूज को बताया कि ग्रामीणों की शिकायतों के बाद "कथित रूप से जादू-टोना करने" के लिए फ्रीमेसनों की जांच की जा रही थी।
English: Because the men in the skiing are like, the women, they are so few of them, they embarrass us, is that something that exists on a swimming level?

Hindi: चूंकि स्कीइंग में महिलाओं की ही तरह पुरुष भी बहुत कम होते हैं, वे हमें शर्मिंदा करते हैं, तो क्या यह कुछ ऐसा है जो तैराकी के स्तर पर मौजूद है?
English: The conduct by a group of 'Santas' making an unclear statement last Saturday is not appreciated in the business district of Auckland, New Zealand.

Hindi: न्यूजीलैंड के ऑकलैंड के व्यापारिक जिले में पिछले शनिवार को 'सांता' के एक समूह ने जो आचरण किया, उससे गलत संकेत मिलता है जो सराहनीय नहीं है।
English: Sixty-three-year-old funeral director Darrell Johnson told the Fort Collins Coloradoan on Friday that he didn't know he was on the victim list until Anderson told him last year.

Hindi: 63 वर्षीय अंतिम संस्कार निदेशक डैरेल जॉनसन ने शुक्रवार को फोर्ट कॉलिन्स कोलोरेडोअन को बताया कि जब तक एंडरसन ने उन्हें पिछले साल नहीं बताया तब तक उन्हें पता नहीं था कि वह हताहतों की सूची में था।
English: The Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the United States Border Patrol and local officials from both sides are looking into tightening security at a Quebec library.

Hindi: रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस (आर.सी.एम.पी.), संयुक्त राज्य सीमा गश्ती और दोनों पक्षों के स्थानीय अधिकारी क्यूबेक पुस्तकालय की सुरक्षा कड़ी करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: The website "Vermont Canada" says the state should join Canada due to its remaining liberal policies as opposed to the U.S.

Hindi: वेबसाइट "वरमोंट कनाडा" का कहना है कि राज्य को अपनी बाकी उदार नीतियों के कारण अमेरिका की बजाय कनाडा में शामिल होना चाहिए।
English: Government spokesman and Information Minister Khieu Kanharith said he would investigate, and called for cooler heads in the meantime.

Hindi: सरकार के प्रवक्ता और सूचना मंत्री खियू कन्हारिथ ने कहा कि वह जांच करेंगे और इसी बीच ठंडे दिमाग वालों को मिलने के लिए बुलाया।
English: The apparent rounding down of Cambodia's territory, 181,035 square kilometers, on the ASEAN website, has some Cambodian lawmakers up in arms.

Hindi: आसियन की वेबसाइट पर कंबोडिया के 181,035 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को स्पष्ट रूप से कम दिखाने पर कंबोडिया के कुछ सांसद अत्यंत उग्र हो उठे हैं।
English: The crash occurred on Highway 12 in Solano County, California Friday morning.

Hindi: दुर्घटना कैलिफोर्निया के सोलानो काउंटी में राजमार्ग 12 पर शुक्रवार सुबह हुई।
English: It is believed it will be an industry-standard rate, currently averaging between US$150 and US$240 per image.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह एक उद्योग-मानक दर होगी, जो वर्तमान में प्रति छवि औसतन 150 अमेरिकी डॉलर और 240 अमेरिकी डॉलर के बीच है।
English: Eric Fleming, the owner, says the semen took 4 to 5 years to collect from 40 to 50 bulls.

Hindi: मालिक, एरिक फ्लेमिंग का कहना है कि 40 से 50 बैलों से वीर्य एकत्र करने में 4 से 5 साल लग गए।
English: A Fox McCloud lookalike under the convention logo.

Hindi: कन्वेंशन लोगो के नीचे फॉक्स मैकक्लाउड जैसा दिखाई देने वाला।
English: It is not uncommon for dozens of people to dress up from the same series, or even the same characters.

Hindi: दर्जनों लोगों के लिए एक ही श्रृंखला, या यहां तक कि एक ही चरित्र की वेशभूषा पहन कर तैयार होना असामान्य नहीं है।
English: Often these characters are better-known than the people who play them.

Hindi: अक्सर यह किरदार, उन्हें निभाने वाले लोगों की तुलना में ज्यादा लोकप्रिय हैं।
English: Do you ever wonder what it's up to when you are not around?

Hindi: क्या आपने कभी सोचा है कि जब आप आस-पास नहीं होते हैं तो वह क्या करता है?
English: Operating for a maximum of two days, the camera takes a picture every minute.

Hindi: अधिकतम दो दिनों तक चलने वाला कैमरा हर मिनट एक तस्वीर लेता है।
English: Anthropomorphic Arts and Education board member Peter Torkelson says that won't happen to Further Confusion.

Hindi: एंथ्रोपोमोर्फिक आर्ट्स एंड एजुकेशन बोर्ड के सदस्य पीटर टॉर्कलसन का कहना है कि फर्दर कन्फ्यूज़न के साथ ऐसा नहीं होगा।
English: With tuna being a major staple of their cuisine, the Japanese eat nearly eighty percent of all commercially caught bluefin.

Hindi: टूना उनके व्यंजनों का प्रमुख हिस्सा होने के कारण, जापानी सभी व्यावसायिक रूप से पकड़े गए लगभग अस्सी प्रतिशत ब्लूफिन खाते हैं।
English: Instead, each act is planned and performed by other attendees, wearing "fursuits" of their own design.

Hindi: इसके बजाय, प्रत्येक अभिनय की योजना और प्रदर्शन अन्य उपस्थित लोगों द्वारा किया जाता है, जो अपने स्वयं के डिजाइन किए हुए "फरसूट" पहनते हैं।
English: Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.

Hindi: कुछ विदेशी जहाजों को वितरण का काम पूरा करने में 18 अक्टूबर तक का समय लग सकता है।
English: The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam.

Hindi: संकट ने हजारों लोगों को विस्थापित कर दिया और गुआजतका बांध में एक बड़ी दरार उभरने के बाद असाधारण वर्षा और अचानक बाढ़ का डर पैदा हो गया।
English: Three women have also booked their Olympic debut wearing the mantle of national champion.

Hindi: तीन महिलाओं ने राष्ट्रीय चैंपियन के दर्जे के साथ ओलंपिक में प्रवेश भी पक्का किया।
English: A key avenue of SCI research is research on stem cells, which can differentiate into other types of cells including those lost after SCI.

Hindi: एस.सी.आई. अनुसंधान का एक प्रमुख क्षेत्र है स्टेम कोशिकाओं पर अनुसंधान, जो एस.सी.आई. के बाद लुप्त हो गई कोशिकाओं सहित अन्य प्रकार की कोशिकाओं में अंतर कर सकते हैं।
English: In some cases, substance-induced psychiatric disorders can persist long after detoxification, such as prolonged psychosis or depression after amphetamine or cocaine abuse.

Hindi: कुछ मामलों में मादक पदार्थ-प्रेरित मनोरोग विकार विषहरण के बाद भी लंबे समय तक बने रह सकते हैं, जैसे कि एम्फ़ैटामाइन या कोकीन दुरुपयोग के बाद दीर्घकालिक मनोविकृति या अवसाद।
English: At the Limestone Correctional Facility in northern Alabama, roofs were ripped off two dormitories housing over 500 inmates and multiple security fences were knocked down.

Hindi: उत्तरी अलबामा में लाइमस्टोन सुधार सुविधा में 500 से अधिक निवासियों वाले दो बोर्डिंग-हाउज़ की छतें उखड़ गई थीं और कई सुरक्षा बाड़ गिर गए थे।
English: Mrs Darwin has said that she may struggle to repay the £300,000 she claimed on the life insurance as she has started to spend some of the money.

Hindi: श्रीमती डार्विन ने कहा है कि उन्हें जीवन बीमा में किए गए दावे से प्राप्त 3,00,000 पाउंड को चुकाने के लिए संघर्ष करना पड़ सकता है क्योंकि उन्होंने कुछ पैसा खर्च करना शुरू कर दिया है।
English: According to the Fiji Retailers Association, the storm has caused over a million dollars worth of damage to Fiji's businesses.

Hindi: फिजी रिटेलर्स एसोसिएशन के अनुसार, तूफान ने फिजी के व्यवसायों को दस लाख डॉलर से अधिक का नुकसान पहुँचाया है।
English: Former employee William Franklin lost a fingertip last summer, but an investigation by the Department of Labor placed the blame on Franklin for that incident.

Hindi: पूर्व कर्मचारी विलियम फ्रैंकलिन ने पिछली गर्मियों में एक उंगली खो दी थी, लेकिन श्रम विभाग द्वारा की गई एक जाँच ने उस घटना के लिए फ्रैंकलिन को दोषी ठहराया।
English: Mughal Emperor Shah Jahan ordered the construction of the mausoleum when his favourite wife died.

Hindi: मुगल सम्राट शाहजहाँ ने अपनी प्रिय पत्नी की मृत्यु के बाद मकबरे के निर्माण का आदेश दिया।
English: Newman, nicknamed 'Crocodile Dumb-Dee' by the Western Australian media, was earlier removed from a Broome tavern for drunk and disorderly conduct.

Hindi: न्यूमैन, जिसे पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई मीडिया द्वारा 'क्रोकोडाइल डंब-डी' उपनाम दिया गया था, उन्हें पहले नशे में और अनुचित आचरण के लिए ब्रूम टेवर्न से निकाला गया था।
English: A public appeal for information about this incident was launched and it was made clear that the police believe that someone knows what happened to Mr Darwin.

Hindi: इस घटना के बारे में जानकारी के लिए एक सार्वजनिक अपील शुरू की गई थी और यह स्पष्ट किया गया था कि पुलिस का मानना है कि कोई जानता है कि डार्विन के साथ क्या हुआ था।
English: The dead included passengers and both pilots in the mid-air collision.

Hindi: हवा में हुई टक्कर में मृतकों में यात्रीगण और दोनों पायलट शामिल थे।
English: Falling in the Hindu month of Phalguna, Holi marks the agricultural season of the rabi crop.

Hindi: हिंदू महीने फाल्गुन में पड़ने वाली होली रबी फसल के कृषि काल की शुरुआत का प्रतीक है।
English: A 36-year-old man is recovering from surgery after his leg was seriously injured as a result of a bite from a five metre long crocodile named 'Fatso.'

Hindi: एक 36 वर्षीय व्यक्ति 'फत्सो', पाँच मीटर लंबे मगरमच्छ के काटने के कारण उसके पैर में गंभीर चोट लगने के बाद हुई सर्जरी से उबर रहा है।
English: This common and sturdy shrub can be found all around the region and is used as a source for seasonal flower cuttings suitable for various floral arrangements.

Hindi: यह आम और मजबूत झाड़ी पूरे क्षेत्र में पाई जा सकती है और इसका उपयोग मौसमी फूलों की कटाई के एक स्रोत के रूप में किया जता है जो विभिन्न पुष्प सज्जाओं के लिए उपयुक्त है।
English: But during the spring bloom, the resulting mess of dropping flower petals coupled with spring rain can cover cars parked under such a tree with a sticky mess.

Hindi: लेकिन वसंत की बहार के दौरान ऐसे पेड़ के नीचे खड़ी कारें वसंत की बारिश के साथ-साथ फूलों की पंखुड़ियों के गिरने के परिणामस्वरूप चिपचिपी गंदगी में ढक सकती है।
English: Fournier was on Tout le monde to apologise for unsubstantiated claims that bestiality is permitted in Lebanon, so long as the animal is of the opposite sex.

Hindi: फॉर्नियर उन अप्रमाणित दावों के लिए माफी मांगने के लिए टाउट ले मोंडे आए थे कि लेबनान में तब पाशविकता की अनुमति है जब जानवर विपरीत लिंग का हो।
English: Some locations in the panhandle did not rise out of the 30s this afternoon (less than 5 degrees Celsius).

Hindi: पैनहैंडल में कुछ स्थानों पर तापमान आज अपराह्न 30 से ऊपर (5 डिग्री सेल्सियस से कम) नहीं गया है।
English: Whether waterboarding, among other techniques, should be categorized as torture has been a subject of political contention in recent months.

Hindi: अन्य तकनीकों के साथ-साथ वाटरबोर्डिंग को यातना के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए या नहीं, यह हाल के महीनों में राजनीतिक विवाद का विषय रहा है।
English: According to the Australian Bureau of Meteorology, Glenda was upgraded from a category 3 to a category 5 storm around 8 p.m WST Tuesday (1200 UTC).

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मौसम विज्ञान ब्यूरो के अनुसार ग्लेन्डा को मंगलवार रात 8 बजे डब्ल्यू.एस.टी. (1200 यू.टी.सी.) के आसपास श्रेणी 3 से श्रेणी 5 के तूफान में उच्चीकृत किया गया था।
English: Local unconfirmed reports put the total death toll at between 14 and 17.

Hindi: स्थानीय अपुष्ट रिपोर्ट में मृतकों की कुल संख्या 14 से 17 के बीच बताई गई है।
English: Last May, tore through southern Bangladesh killing 300 people and destroying 4,000 kilometres of roads and river embankments, leading to major flooding.

Hindi: पिछली मई में इससे आई भारी बाढ़ के कारण दक्षिणी बांग्लादेश तबाह हो गया जिसमें 300 लोगों की मौत हो गई और 4,000 किलोमीटर सड़क और नदी तटबंध नष्ट हो गए।
English: Maningrida "certainly suffered extensive damage to some buildings and structures," she told the Sydney Morning Herald, although no serious injuries have been reported.

Hindi: उन्होंने सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड को बताया कि मनिंग्रिदा को "निश्चित रूप से कुछ इमारतों और संरचनाओं को व्यापक नुकसान हुआ है", हालाँकि किसी गंभीर चोट की सूचना नहीं है।
English: The country has had strained relations with both the United States and the European Union.

Hindi: देश के संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ दोनों के साथ तनावपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Some mountain regions received up to 4 feet of snow, not counting the drifts.

Hindi: कुछ पहाड़ी क्षेत्रों में 4 फुट तक बर्फबारी हुई, जबकि बहावों की गिनती नहीं की गई।
English: The system slowly moved northeastward and dumped fairly large amounts of snow in southeastern Wyoming, the Dakotas, and Kansas.

Hindi: यह प्रणाली धीरे-धीरे उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ गई और इसके कारण दक्षिण-पूर्वी व्योमिंग, डकोटा और कान्सास में काफी मात्रा में बर्फबारी हुई।
English: Eastern Standard Time, at least twelve tornadoes had touched down in three different states.

Hindi: तीन अलग-अलग राज्यों में पूर्वी मानक समय तक कम से कम बारह बवंडर आए थे।
English: Reports from the area advise that the electricity supply has failed, but there has been no major structural damage to buildings and no injuries.

Hindi: क्षेत्र की रिपोर्ट से पता चलता है कि बिजली की आपूर्ति ठप हो गई है, लेकिन इमारतों को कोई बड़ी संरचनात्मक क्षति नहीं हुई है और कोई घायल नहीं हुआ है।
English: It is the most complex of vocal exercises.

Hindi: यह मौखिक अभ्यासों में सबसे जटिल है।
English: Winds of 160 mph were sustained for one minute and were recorded shortly before landfall.

Hindi: 160 मील प्रति घंटे की हवाएँ एक मिनट तक चलती रहीं और यह ज़मीन से टकराने से ठीक पहले दर्ज की गई थीं।
English: Connecticut, New York and Maine all recorded wind gusts of over 60 miles per hour and gusts of over 70 miles per hour blasted Cape Cod.

Hindi: कनेक्टिकट, न्यूयॉर्क और मेन सभी में 60 मील प्रति घंटे से अधिक रफ्तार की हवा चली और केप कोड में 70 मील प्रति घंटे से अधिक रफ्तार की हवा ने तबाही मचाई।
English: A total of 32 inches (81.3 centimetres) fell in Rahway, part of the hardest-hit state in the storm's path.

Hindi: राहवे में कुल 32 इंच (81.3 सेंटीमीटर) राहवे में गिरी जो तूफान के रास्ते में आने वाले सबसे अधिक प्रभावित राज्य का हिस्सा है।
English: Caryl Stern, head of the United Nations Children's Fund, said "Our biggest fear is that the aftermath could be more lethal than the storm itself."

Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष के प्रमुख कैरिल स्टर्न ने कहा, "हमारा सबसे बड़ा डर यह है कि इसका परिणाम तूफान से भी अधिक घातक हो सकता है।"
English: Dhātu varisai are exercises used to learn the swarams in zig-zag fashion, so that more control of the notes and different combinations are achieved.

Hindi: धातु वरिसाई वे अभ्यास हैं जिनका उपयोग उतार-चढ़ाव वाले तरीके से स्वरों को सीखने में किया जाता है, ताकि स्वरों और विभिन्न संयोजनों पर अधिक नियंत्रण प्राप्त किया जा सके।
English: A blizzard hit Colorado and the plains dumped more than two feet of snow in Denver, rising to five feet in some areas north of Denver.

Hindi: कोलोराडो में एक बर्फीला तूफान आया और डेनवर में मैदानी इलाकों में दो फीट से अधिक बर्फ गिर गई, जो डेनवर के उत्तर में कुछ क्षेत्रों में पाँच फीट तक बढ़ गई।
English: Over 2500 flights stand canceled as Denver International Airport, the fifth-busiest airport in the US, shut down on Wednesday.

Hindi: अमेरिका के पाँचवें सबसे व्यस्त हवाई अड्डे डेनवर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के बुधवार को बंद होने की वजह से 2500 से अधिक उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: Temperatures are expected to stay over 0°C this week, but past weeks have been very cold, making this month the coldest in many years.

Hindi: इस सप्ताह तापमान 0 डिग्री सेल्सियस से अधिक बने रहने की उम्मीद है, लेकिन पिछले कुछ सप्ताह बहुत ठंड रही है जिससे यह महीना कई वर्षों में सबसे ठंडा हो गया है।
English: Cyclone Clare crossed the coast 100Km north of Karratha, battering the Pilbara region with winds up to 195 km/h.

Hindi: चक्रवात क्लेयर ने कर्राथा के उत्तर में 100 किलोमीटर की दूरी पर तट को पार किया और पिलबारा क्षेत्र को 195 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार वाली हवा से नष्ट कर दिया।
English: The Bureau of Meteorology predicts gale force winds gusting up to 130 kilometres per hour or 80 miles per hour to develop in the affected region during the day.

Hindi: मौसम विज्ञान ब्यूरो का पूर्वानुमान है कि प्रभावित क्षेत्र में दिन के दौरान 130 किलोमीटर प्रति घंटे या 80 मील प्रति घंटे की रफ्तार से तूफानी हवाएं चलेंगी।
English: The six-year-old Airbus A320-200 was 40 minutes from Juanda International Airport with 155 passengers and seven crew, bound for Singapore's Changi International Airport.

Hindi: 155 यात्रियों और सात चालक दल के साथ छह साल पुराना एयरबस ए 320-200 जुआंडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से 40 मिनट की दूरी पर स्थित सिंगापुर के चांगी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे की तरफ जा रहा था।
English: The trial was held in Preston Crown Court.

Hindi: सुनवाई प्रेस्टन क्राउन अदालत में हुई थी।
English: John Carr was clocked driving at 69 km per hour (43 miles per hour) in a 50km per hour zone and fined 80 euros and 2 penalty points were added to his driving record.

Hindi: जॉन कैर को 50 कि.मी. प्रति घंटे के क्षेत्र में 69 कि.मी. प्रति घंटे (43 मील प्रति घंटे) की गति से गाड़ी चलाते हुए देखा गया और उन पर 80 यूरो का जुर्माना लगाया गया और उनके ड्राइविंग रिकॉर्ड में 2 पेनल्टी पॉइंट जोड़े गए।
English: Dozens of people have been killed as a result of flooding in Plateau State, located in the central part of Nigeria.

Hindi: नाइजीरिया के मध्य भाग स्थित प्लैटो स्टेट में बाढ़ के परिणामस्वरूप दर्जनों लोग मारे गए हैं।
English: Government sources have reported that at least six people have been killed by floodwaters, and two people were crushed by a landslide.

Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया है कि बाढ़ के पानी से कम से कम छह लोगों की मौत हो गई है और भूस्खलन से दो लोग कुचल गए थे।
English: In general, subcutaneous disease does not need specific therapy.

Hindi: अधस्त्वचीय बीमारी के लिए आम तौर पर विशिष्ट चिकित्सा की आवश्यकता नहीं पड़ती।
English: The day prior to the birthday, a procession, referred to as Nagarkirtan, is organised.

Hindi: जन्मदिन से एक दिन पहले एक जुलूस आयोजित किया जाता है, जिसे नगरकीर्तन कहा जाता है।
English: The bulk of the money was collected through Chipin.com, on a donation page created by Micah Fitch, a musician and graphic designer in Minneapolis, Minnesota.

Hindi: मिनेसोटा के मिनियापोलिस में एक संगीतकार और ग्राफिक डिजाइनर मीका फिच द्वारा बनाए गए दान पृष्ठ पर Chipin.com के माध्यम से अधिकांश धन एकत्र किया गया था।
English: According to Reuters, at least 443 are dead after massive flooding and mudslides in Brazil, after heavy rain in the rocky Serrana region.

Hindi: रॉयटर्स के अनुसार, ब्राजील में चट्टानी सेराना क्षेत्र में भारी बारिश के बाद भारी बाढ़ और भूस्खलन से कम से कम 443 लोगों की मौत हो गई है।
English: The Folha de São Paulo publication stated it was the worst natural disaster to impact Brazil in about forty years.

Hindi: फोला डी साओ पाउलो प्रकाशन ने कहा कि लगभग चालीस वर्षों में ब्राजील को प्रभावित करने वाली यह सबसे खराब प्राकृतिक आपदा थी।
English: Food and water has become scarce and hundreds of thousands of people are homeless with several towns being completely destroyed.

Hindi: भोजन और पानी की कमी हो गई है और कई शहरों के पूरी तरह से तबाह होने के साथ ही सैकड़ों हजारों लोग बेघर हो गए हैं ।
English: In Baixada Fluminese, an area north of downtown Rio de Janeiro, about two hundred people fled their homes when three nearby rivers overflooded their banks.

Hindi: जब पास की तीन नदियों में बाढ़ आ गई तब रियो डी जनेरियो शहर के उत्तर में स्थित बैक्साडा फ्लुमिनीज़ के लगभग दो सौ लोग अपने घरों से भाग गए।
English: The procession pours into the streets of the town.

Hindi: जुलूस शहर की सड़कों पर उमड़ पड़ता है।
English: In the 2nd century, Ptolemy's list of ports on this coast included Podouke Emporion.

Hindi: दूसरी शताब्दी में, टॉलेमी के इस तट के बंदरगाहों की सूची में पोडुके एम्पोरियन भी शामिल था।
English: However, some researchers have argued that Yakshagana is markedly different from this group.

Hindi: हालांकि, कुछ शोधकर्ताओं का तर्क है कि यक्षगान इस समूह से स्पष्ट रूप से भिन्न है।
English: Underlying causes include weak or damaged valves in the veins.

Hindi: अंतर्निहित कारणों में शिराओं के कमजोर या क्षतिग्रस्त कपाट शामिल हैं।
English: In Canada, between 1998 and 2000, the number of new cases per year was 12.9 per 100,000 population or 4,500 new cases.

Hindi: कनाडा में 1998 और 2000 के बीच प्रति वर्ष नए मामलों की संख्या 12.9 प्रति 100,000 आबादी थी या 4,500 नए मामले थे।
English: To exacerbate the situation, heat indices are expected to reach well over the 110s for much of the east coast due to high humidity levels.

Hindi: स्थिति को और खराब करने के लिए, उच्च आर्द्रता स्तर के कारण उम्मीद है कि पूर्वी तट के अधिकांश हिस्सों में गर्मी का सूचकांक 110 के काफी ऊपर तक पहुंच जाएगा।
English: This procedure is necessary in the event of: exsanguinating hemorrhage, frank perforation, or documented or strongly suspected Carcinoma.

Hindi: यह प्रक्रिया रक्तहीन करने वाले रक्तस्राव, स्पष्ट छिद्रण या प्रलेखित या पूरी तरह से संशयित कार्सिनोमा की अवस्था में आवश्यक है।
English: The longest study of endovenous laser ablation is 39 months.

Hindi: अंत:शिरापरक लेजर अपक्षरण का सबसे लंबा अध्ययन 39 महीने का है।
English: He also commented that fifteen other people had been injured, of which two have been hospitalised.

Hindi: उन्होंने यह भी टिप्पणी की कि पंद्रह अन्य लोग घायल हुए हैं, जिनमें से दो को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Pieces of the map and some clothing were found in the mountains on Tuesday by rescuers.

Hindi: बचाव दल को मंगलवार को पहाड़ों पर नक्शे के टुकड़े और कुछ कपड़े मिले।
English: The RAF was called in for helicopter rescues and retrieved five runners.

Hindi: हेलीकॉप्टर से बचाव के लिए आर.ए.एफ. को बुलाया गया जिसने पांच धावकों को निकाल लिया।
English: All 2,500 runners in the Lake District's Original Mountain Marathon, a fell running event, were accounted for this afternoon.

Hindi: लेक डिस्ट्रिक्ट के ओरिजिनल माउंटेन मैराथन के लिए, जो पहाड़ों पर दौड़ने की प्रतियोगिता है, सभी 2,500 धावक आज  दोपहर तक मौजूद थे।
English: Kati and her two children were airlifted out of the area and transferred by ambulance to Three Rivers Community Hospital in Grants Pass.

Hindi: काती और उनके दो बच्चों को क्षेत्र से हवाई मार्ग के ज़रिए बाहर निकाला गया और एम्बुलेंस द्वारा ग्रांट पास के थ्री रिवर्स कम्यूनिटी अस्पताल में भेज दिया गया।
English: Eka tālam refers to the group of tālams that consist of 1 lagu only.

Hindi: एक तालम का तात्पर्य है तालों का वह समूह जिसमें केवल 1 लघु होता है।
English: The wet clothing included two gray sweat shirts, a red T-shirt, a sock, and a blue girl's skirt.

Hindi: गीले कपड़ों में दो स्लेटी स्वेट शर्ट, एक लाल टी-शर्ट, एक मोजा और एक लड़की की नीली स्कर्ट शामिल थी।
English: Waldner was one of two deaths last weekend, the other occurring near Enderby.

Hindi: वाल्डनर पिछले सप्ताहांत में हुई दो मौतों में से एक था, दूसरी एंडरबी के पास हुई थी।