Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All sorts of facts and their consequences, and the values we attach to them, questions of economics, politics, social policies etc. going beyond purely legal disputes, are for determination by the Court.
Hindi: विशुद्धतः विधिक विवादों से परे अर्थशास्त्र, राजनीति, सामाजिक नीति आदि के प्रश्न और सभी प्रकार के तथ्य और उनके परिणाम तथा ऐसे सभी मूल्य जिसे हम इन विषयों से जोड़ते हैं, इस न्यायालय के अवधार्य विषय हैं ।
English: All sorts of modern amenities will be provided to residents of the town.
Hindi: शहर के भिखारियों को रहने के लिए तमाम तरह की सुविधाएं दी जाएंगी.
English: All sorts of nefarious activities were being carried out there.
Hindi: वहां अनैतिक गतिविधियां संचालित की जा रही थीं।
English: All sorts of people live here.
Hindi: यहां हर तरह के लोग रहते हैं.
English: All sorts of problems will come and go.
Hindi: तमाम तरह की समस्याएं भी आएंगी।
English: All sorts of subjects were discussed and all sorts of debates took place, but the central difficulty remained unsolved.
Hindi: सभी तरह के विषयों पर चर्चा और वाद-विवाद होते थे, लेकिन प्रमुख समस्या का कोई हल नहीं निकला।
English: All sorts of things that give us the advantage and they 're all based on energy.
Hindi: चीजों के सभी प्रकार है कि हमें लाभ दे और वे सभी ऊर्जा पर आधारित कर रहे हैं.
English: All sorts of things were being said.
Hindi: हर तरह की बातें कही गई हैं.
English: All sorts of thoughts will come to my mind.
Hindi: मन में तमाम तरह के विचार आएंगे।
English: All sources of income in a family would include income generated through salary, agriculture, business, profession and other sources.
Hindi: आय में सभी स्रोतों से आय शामिल होगी, जैसे वेतन, कृषि, व्यवसाय और पेशा।
English: All sovereign credit ratings upgrades occurred in years that witnessed lower fiscal deficit as compared to the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में राजकोषीय घाटे को कम करने वाले वर्षों में सभी संप्रभु क्रेडिट रेटिंग अपग्रेड हुए।
English: All spacecraft parameters are normal, ISRO stated.
Hindi: इसरो के मुताबिक अंतरिक्षयान के सभी पैरामीटर सामान्य तरीके से काम कर रहे हैं।
English: All spacecraft parameters are normal, the space agency said in a statement.
Hindi: स्पेस एजेंसी ने कहा कि सभी अंतरिक्ष यान पैरामीटर सामान्य थे।
English: All spacecraft parameters are normal.
Hindi: अंतरिक्ष यान के सभी पैरामीटर सामान्य हैं।
English: All speak out
Hindi: सब बोलता हूँ ज़रा-ज़रा
English: All speak the same language.
Hindi: ये सब एक ही भाषा बोलते हैं।
English: All special trains 12 pairs running on the Rajdhani routes since May 12 and 100 pairs operating since June 1 will continue.
Hindi: इन स्पेशल ट्रेनों में 12 मई से राजधानी रूट्स पर चल रहीं 12 जोड़ी ट्रेनें और 1 जून से चल रहीं 100 जोड़ी ट्रेनें शामिल हैं।
English: All special trains will be run with AC coaches.
Hindi: अभी केवल एसी कोच के साथ ही सभी स्पेशल ट्रेनें चलेंगी।
English: All special trains will have reserved coaches.
Hindi: इस विशेष गाड़ी में सभी कोच आरक्षित श्रेणी के होंगे।
English: All species are venomous, but only blue-ringed octopuses have venom that is lethal to humans.
Hindi: सभी अष्टबाहु जहरीले होते हैं परन्तु सिर्फ नीले छ्ल्ले वाले अक्टोपस का विष ही मनुष्य के लिए घातक होता है।
English: All specified areas in a town or city notified as Slum by StateLocal Government and UT Administration under any Act including a Slum Act.
Hindi: राज्य स्थानीय सरकार और केन्द्र शासित प्रदेश द्वारा स्लम एक्ट सहित किसी भी अधिनियम में अधिसूचित किसी शहर या कस्बे के विशेष रूप से उल्लिखित सभी क्षेत्र,
English: All spectrum auctions have been conducted on the same model.
Hindi: सभी स्पेक्ट्रम नीलामी एक समान मॉडल पर आयोजित की गई हैं।
English: All speculation has been put to rest.
Hindi: तमाम अटकलों को विराम लग गया है।
English: All speculations, says Ganguly
Hindi: गांगुली बोले- सभी अटकलें
English: All spheres of human activity within India and in the neighborhood are allocated to the charter of duties of the Intelligence Bureau.
Hindi: भारत के भीतर और पड़ोस में मानव गतिविधि के सभी क्षेत्रों को खुफिया ब्यूरो के कर्तव्यों के चार्टर में आवंटित किया गया है।
English: All sport should be given equal importance and opportunities.
Hindi: सभी खेलों को समान अहमियत देनी चाहिये।
English: All sporting action across the world has come to a halt due to the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के चलते विश्व में ही खेल से जुड़ी हुई तमाम गतिविधियां रुकी हुई हैं।
English: All sporting activities are currently shut and it is still not clear when normalcy will resume.
Hindi: अभी सारी खेल गतिविधियां बंद है और यह भी स्पष्ट नहीं है कि कब जनजीवन सामान्य होगा।
English: All sporting activities around the world have come to a grinding halt.
Hindi: दुनिया भर में होने वाली खेल गतिविधियां ठप हैं।
English: All sporting activities including football has been brought to a standstill by the coronavirus pandemic, with all major leagues across Europe postponed due to public health concerns.
Hindi: फुटबॉल सहित सभी खेल गतिविधियां कोरोनोवायरस महामारी के चलते एक ठहराव में आ गई हैं, यूरोप में सभी प्रमुख लीग सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंताओं के कारण स्थगित हो गए हैं।
English: All sporting activities were put on a grinding halt due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण सभी तरह की खेल गतिविधियां रूकी हुई है।
English: All sporting events are on a halt due to the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनवायरस के कारण सभी तरह की खेल गतिविधियां बंद हैं।
English: All sporting events at present have been suspended due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण इस समय सभी खेल गतिविधियां ठप पड़ी हुई है।
English: All sporting events have been cancelled.
Hindi: सभी तरह की खेल गतिविधियां रोक दी गई हैं।
English: All sports activities across the globe have been either cancelled or postponed due to the deadly disease.
Hindi: इक महामारी के प्रकोप के कारण पूरी दुनिया में होने वाले तमाम तरह के खेल आयोजनों को इस महामारी के कारण के या तो रद्द कर दिया गया या फिर इसे स्थगित दिया गया है।
English: All sports activities are conducted here.
Hindi: यहां खेल गतिविधियां संचालित होती हैं।
English: All sports need to be encouraged.
Hindi: हमें सभी खेलों को बढ़ावा देना चाहिए.
English: All sports, events, public gatherings, etc discontinued until further orders.
Hindi: अगले आदेश तक सभी खेल, कार्यक्रम, सार्वजनिक समारोहों आदि को बंद कर दिया गया।
English: All sportsmen look for recognition and appreciation and this league will provide them the opportunity.
Hindi: सभी खिलाड़ी पहचान और अपने खेल की प्रशंसा चाहते हैं और यह लीग उन्हें ये मौका देगी.
English: All sportspersons interested to participate in the competition must produce date of birth certificate.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाली सभी खिलाडि़यों को अपना जन्म प्रमाणपत्र लाना जरूरी है।
English: All squadrons of Tejas will be made up of 20 planes in total, including four in reserve.
Hindi: तेजस के सभी स्क्वॉड्रन में कुल 20 विमान शामिल किए जाएंगे, जिसमें चार विमान आरक्षित रहेंगे।
English: All staff and patrons to be allowed entry only if using face covermasks.
Hindi: फेस कवर  मास्क का उपयोग करने पर ही सभी कर्मचारियों और संरक्षकों को प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: All staff at the Indian embassy were declared safe.
Hindi: भारतीय दूतावास के सभी कर्मचारी सुरक्षित बताए जा रहे हैं.
English: All staff hired should be trained properly on the aim of the waste audit, the main steps and the risks.
Hindi: काम पर रखे गए सभी कर्मचारियों को वेस्ट ऑडिट, मुख्य चरणों और जोखिमों के उद्देश्य से ठीक से प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: All staff in the Indian Embassy are safe but some windows in the building were damaged.
Hindi: हालांकि, इस हमले में भारतीय दूतावास के सभी कर्मचारी सुरक्षित हैं लेकिन इमारत की कुछ खिड़कियां जरूर टूट गई हैं।
English: All staff members were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्टाफ सदस्य भी मौजूद रहे।
English: All staff members were present at the meeting.
Hindi: बैठक में समस्त पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: All staff nurses posts to be filled
Hindi: भरे जायेंगे स्टाफ नर्सों के पद
English: All staff of the Academy including outsourced workers have been trained by faculty of the Academy as per the Ministry of Health and Family Welfare guidelines.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशानिर्देशों के तहत आउटसोर्स किए गए कर्मचारियों सहित अकादमी के सभी कर्मचारियों को अकादमी के संकाय द्वारा ही प्रशिक्षित किया गया है।
English: All staff of the Regional Centre attended the function.
Hindi: कार्यशाला में जिला के समस्त लोकमित्र केंद्र संचालकों ने भाग लिया।
English: All staff, teachers and students will be screened before they enter the exam centre with a no-touch thermometer.
Hindi: सभी छात्रों का, फैकल्टी मेंबर और स्टाफ का परीक्षा केंद्र में घुसने से पहले तापमान मापा जाएगा।
English: All staffers have been issued notices.
Hindi: सभी कर्मचारियों को अवगत करा दिया गया है।
English: All stages have been done.
Hindi: सारी प्रक्रिया पूरी कर ली गई है.
English: All stake holders including Centre, State Governments and other agencies should be fully involved in this task.
Hindi: इस काम में केंद्र, राज्य सरकारों के साथ ही सभी संबंधित पक्षों और दूसरे एजेंसियों को पूरी तरह से लगकर काम करना चाहिए।
English: All stake holders namely farmers, urea manufacturers in the country and the Government will be benefitted by this.
Hindi: किसान, देश के यूरिया निर्माता और सरकार जैसे सभी पक्ष इस कदम से लाभान्वित होंगे।
English: All stakeholders are hereby informed, by the ministry, that PM-KUSUM Scheme is being implemented through Implementation Agencies in the respective States
Hindi: मंत्रालय द्वारा सभी हितधारकों को सूचित किया जाता है कि संबंधित राज्यों में कार्यान्वयन एजेंसियों के माध्यम से पीएम-कुसुम योजना लागू की जा रही है
English: All stakeholders are hereby informed, by the ministry, that PM-KUSUM Scheme is being implemented through Implementation Agencies in the respective States.
Hindi: मंत्रालय द्वारा सभी हितधारकों को सूचित किया जाता है कि संबंधित राज्यों में कार्यान्वयन एजेंसियों के माध्यम से पीएम-कुसुम योजना लागू की जा रही है।
English: All stakeholders have put in concerted efforts to overcome challenges and realise the Make in India initiative of the government, which aims to ensure self sufficiency in our defence needs.
Hindi: सभी हितधारकों ने चुनौतियों से निपटने के लिए ठोस प्रयास किए हैं और इस प्रकार सरकार के मेक इन इंडिया सपने को सकार किया है। रक्षा आवश्यकताओं पर आत्मनिर्भरता, इस कार्यक्रम का एक प्रमुख घटक है।
English: All stakeholders have to be involved in these efforts.
Hindi: सभी भागीदारों को इन प्रयासों में शामिल करना होगा।
English: All stakeholders in coastal security are ensuring that there is no intrusion from the sea, he added.
Hindi: उनके मुताबिक, तटीय सुरक्षा से जुड़े सभी पक्ष सुनिश्चित कर रहे हैं कि समुद्र से कोई घुसपैठ न हो।
English: All stakeholders in education the states, parents, teachers, students, counsellors, have been heard a multiple number of times.
Hindi: शिक्षा में सभी हितधारकों  राज्यों, माता-पिता, शिक्षकों, छात्रों, परामर्शदाताओं आदि से कई बार सलाह ली गई है.
English: All stakeholders in private sector and public sector should join hands in this endeavor
Hindi: निजी क्षेत्र और सार्वजनिक क्षेत्र के सभी हितधारकों को इस प्रयास में हाथ मिलाना चाहिए
English: All stakeholders in the democratic system, from parties to business leaders, citizens to institutions, have to realise that asking questions is good, asking questions is healthy and, in fact, is fundamental to the health of our democracy.
Hindi: कारोबारी नेताओं, नागरिकों, और संस्थानों सहित लोकतांत्रिक व्यवस्था के सभी हितधारकों को यह महसूस करना चाहिए कि सवाल पूछना अच्छा है, सवाल पूछना स्वास्थ्यप्रद है और दरअसल यह हमारे लोकतंत्र की सेहत का मूलतत्त्व है.
English: All stakeholders in the democratic system, from parties to business leaders, citizens to institutions, have to realize that asking questions is good, asking questions is healthy and, in fact, is fundamental to the health of our democracy.
Hindi: दलों से लेकर व्यावसायिक मुखियाओं, नागरिकों से लेकर संस्थाओं तक लोकतांत्रिक प्रणाली में सभी भागीदारों को यह अनुभव करना चाहिए कि प्रश्न करना सही है,प्रश्न करना उचित है और वास्तव में हमारे लोकतंत्र की सेहत के लिए आवश्यक है।
English: All stakeholders including State nodal officers for human trafficking, officer of Anti Human Trafficking Units set up in various districts, other stakeholder MinistriesDepartments, NGOs and other experts in the field of Human Trafficking will participate in the conference which will be held in Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: मानव तस्करी को रोकने के लिए राज्य नोडल अधिकारी, विभिन्न जिलों में गठित मानव तस्करी निरोधी इकाइयों के अधिकारी, मंत्रालयोंविभागों, गैर सरकारी संगठनों के हितधारक और मानव तस्करी को रोकने के क्षेत्र में विशेषज्ञ इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: All stakeholders including political parties and polling staff would be sensitised on the new initiative.
Hindi: राजनीतिक दलों और चुनाव कर्मियों सहित सभी संबंधित लोगों को चुनाव आयोग की नई पहल के बारे में जागरूक किया जायेगा।
English: All stakeholders involved have worked really hard for this.
Hindi: फिल्म से जुड़े सभी पक्षों ने इसके लिए बहुत मेहनत की है।
English: All stakeholders must work together against air pollution Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, वायु प्रदूषण से निपटने के लिए सभी संबंद्ध पक्षों को मिलकर करने होंगे प्रयास
English: All stakeholders need to proactively collaborate and take concerted and coordinated action so that the industry can further accelerate its growth process and contribute significantly to reducing the power demand-supply gap in the country.
Hindi: सभी भागीदारों द्वारा सक्रिय सहयोग करने और संगठित और तालमेलपूर्ण कार्रवाई करने की आवश्यकता है, ताकि उद्योग अपनी विकास की प्रक्रिया में तेजी ला सके और यह देश में बिजली की मांग और आपूर्ति के मध्य अन्तर को कम करने में महत्वपूर्ण योगदान कर सके।
English: All stakeholders of Ayurveda gathered here must agree that it is important for us to address the issues of safety, efficacy, quality, access and rational use of our traditional medical knowledge of Ayurveda.
Hindi: यहां आयुर्वेद से जुड़े समस्त महानुभाव इस पर सहमत होंगे कि आयुर्वेद के सुरक्षा, फलोत्पादकता, गुणवत्ता, पहुंच जैसे पक्षों एवं हमारे पारम्परिक औषधीय ज्ञान का तर्कसंगत उपयोग आदि मामलों पर ध्यान देना हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: All stakeholders of the State must develop a consensus on a long term vision and back it up with suitable strategies so that the development dreams of its people can become a reality.
Hindi: राज्य के सभी भागीदारों को एक दीर्घकालिक संकल्पना के बारे में एक सर्वसम्मति तैयार करनी चाहिए और उपयुक्त कार्यनीतियों के द्वारा इसे मजबूती प्रदान करनी चाहिए ताकि इसके लोगों के विकास के सपने साकार हो सकें।
English: All stakeholders of the system, including the extensive network of trainees going into lakhs, participated in the conclave.
Hindi: लाखों की संख्या में प्रशिक्षुओं के व्यापक नेटवर्क सहित प्रणाली के सभी हितधारकों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: All stakeholders, public and officers shall take cognizance of the fact that CDSCO has the policy of zero tolerance towards corruption and is committed to act stringently against any act of corruption.
Hindi: सभी हितधारक, आम लोग और अधिकारी इस तथ्य पर ध्यान दें कि भ्रष्टाचार के खिलाफ सीडीएससीओ की नीति जीरो टॉलरेंस की है और विभाग भ्रष्टाचार के प्रत्येक मामले में कड़ी कार्रवाई करता है
English: All standalone shops and business establishments are allowed to be open during 10 am to 4 pm.
Hindi: सुबह दस बजे से शाम चार बजे तक सभी इक्का-दुक्का दुकानों को खोलने और व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को कामकाज की अनुमति दी गई है।
English: All standard medical protocols were followed in treating the patient and clinical guidelines were adhered to, the hospital said.
Hindi: अस्पताल ने कहा कि रोगी के इलाज में सभी मानक चिकित्सा प्रोटोकॉल का पालन किया गया था और नैदानिक दिशानिर्देशों का पालन किया गया था।
English: All standards are generally voluntary in nature.
Hindi: सभी मानक सामान्यतया ऐच्छिक प्रकृति के हैं।
English: All started dragging their feet.
Hindi: सब हू-हू कर चढ़ने लगे।
English: All started up since Niles kicked.
Hindi: नाइल्स लात मारी के बाद से सभी शुरू कर दिया.
English: All state BJP functionaries including CM Vijay Rupani, deputy CM Nitin Patel, ministers, state BJP president Jitu Vaghani, all MPs and MLAs of the party in state, district BJP office bearers, as well as chairmen of different government corporation boards attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल, पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल तथा भाजपा के सांसद और विधायकों समेत राज्य के हजारों कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: All state Universities have been closed until further notice.
Hindi: सभी सरकारी विश्वविद्यालयों को अगले आदेश तक बंद कर दिया गया है।
English: All state and UTs have also been requested to create additional posts of women constables and sub-inspectors and fill up vacancies by recruiting them, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सभी राज्यों एवं संघशासित प्रदेशों से महिला कांस्टेबलों एवं उपनिरीक्षकों के अतिरिक्त पद सृजित करने और महिलाओं की भर्ती कर उन रिक्तियों को भरने का अनुरोध किया गया है.
English: All state companies evaluated by the government sought exemptions.
Hindi: जिन कंपनियों का आकलन सरकार ने किया है, उन सभी ने छूट मांगी है।
English: All state governments are fully cooperating in this national endeavor, doctors and nursing staff are working with dedication, police are maintaining full vigil and are providing food to the needy.
Hindi: राज्य सरकारें भी केंद्र सरकार के साथ मिलकर दिन रात काम कर रही हैं, डॉक्टर और नर्सिंग स्टाफ पूरे समर्पण के साथ काम कर रहे हैं, पुलिस पूरी सतर्कता बरत रही है और जरूरतमंदों को भोजन मुहैया करा रही है।
English: All state governments in consultation with the Central Government are to prepare the scheme for compensating victims.
Hindi: सभी राज्य सरकारों को केंद्र सरकार से सलाह मशविरा कर पीडि़तों के लिए मुआवजा राशि योजना तैयार करनी होगी।
English: All state governments in consultation with the Central Government are to prepare the scheme for victim compensation.
Hindi: सभी राज्य सरकारों को केंद्र सरकार से सलाह मशविरा कर पीडि़तों के लिए मुआवजा राशि योजना तैयार करनी होगी।
English: All state governments took measures in accordance with local circumstances.
Hindi: राज्य सरकारों ने स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार कार्रवाई की।
English: All state ministers, including that of alliance partners, would be present in the meeting along with Chief Minister Yogi Adityanath and his two deputies - Keshav Prasad Maurya, who is also the state BJP chief and Dinesh Sharma.
Hindi: मुख्यमंत्री आवास पर हुई इस बैठक में योगी और उनके दोनों उपमुख्यमंत्रियों के साथ-साथ राज्य पार्टी अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय और आरएसएस से दत्तात्रेय होसबोले और कृष्णा गोपाल शरीक हुए.
English: All state polls will be held simultaneously
Hindi: सभी राज्यों के चुनाव एक साथ कराए जाएंगे
English: All state schools will have a written home - school agreement.
Hindi: सभी स्टेट स्कूलों के पास एक लिखित घर-स्कूल के बीच का समझौता होगा।
English: All statements and confessions corroborate our evidence, including the statements by bookies, adds Sharma.
Hindi: शर्मा कहते हैं, '' सट्टेंबाजों के बयानों के अलवा सभी बयान और इकबालिया बयान हमारे सबूतों को पुष्ट करते हैं. ''
English: All statements include basic information regarding the policy
Hindi: सभी स्टेटमेंट में पॉलिसी से जुड़ी बुनियादी सूचनाएं हैं।
English: All statements made by Salman were in harmony and there was no contradiction and therefore he was set free, he added.
Hindi: सलमान द्वारा दिए गए सभी बयान मेल खाते हैं और इसमें कोई विरोधाभास नहीं है और इसलिए उन्हें मुक्त कर दिया गया।
English: All statements were audited.
Hindi: सभी बयानों की रिकार्डिंग की गई।
English: All statements were recorded in camera.
Hindi: बयान दर्ज करने का ये पूरा सिलसिला कैमरे में क़ैद हुआ।
English: All states agree on that.
Hindi: सभी राज्य इसके लिए सहमत हैं।
English: All states and UTs have been already informed about this transition, the Union Health Ministry said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को पहले ही इस बदलाव के बारे में सूचित किया जा चुका है।
English: All states and UTs should ensure that their field officials allow smooth movements of all medical professionals, nurses, para-medical, sanitation personnel and ambulances, Bhalla emphasized that a.
Hindi: भल्ला ने जोर दिया कि सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके क्षेत्र के अधिकारी सभी चिकित्सा पेशेवरों, नर्सों, पैरा-मेडिकल, स्वच्छता कर्मियों और एम्बुलेंस की सुगम गतिविधियों की अनुमति दें।
English: All states are doing well.
Hindi: सभी राज्य इसे अच्छी तरह से चलाएंगे।
English: All states are strictly focused on following the Central guidelines.
Hindi: केंद्र के सभी दिशानिर्देशों का सभी राज्यों ने कड़ाई से पालन किया है।
English: All states except Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Kerala, Nagaland, Tamil Nadu, Telangana, West Bengal, Rajasthan and UTs have selected ASHA Facilitators.
Hindi: आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, केरल, नगालैंड, तमिलनाडु, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, राजस्थान और संघ शासित प्रदेशों को छोड़कर सभी राज्यों ने आशा सहायिकाओं का चयन किया है।
English: All states except Jammu  Kashmir have passed the State GST SGST act.
Hindi: जम्मू कश्मीर को छोड़कर सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों ने राज्य वस्तु और सेवा कर एसजीएसटी अधिनियम को मंजूरी दे दी है।
English: All states except Jammu and Kashmir have passed the State GST SGST Act.
Hindi: जम्मू कश्मीर को छोड़कर सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों ने राज्य जीएसटी विधेयक पारित कर दिया है जिससे 30 जून की मध्यरात्रि से माल एवं सेवा कर को लागू करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: All states except Jammu and Kashmir have passed the State GST Act.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को छोड़ सभी राज्य स्टेट जीएसटी कानून पारित कर चुके हैं।
English: All states except five -- Delhi, Kerala, Odisha, Punjab and Telangana -- have already rolled out the scheme.
Hindi: केवल तेलंगाना, दिल्ली, पश्चिम बंगाल और ओडिशा को छोड़कर सभी राज्यों ने इसे लागू किया है।
English: All states expressed satisfaction in terms of the operational approach and use of IT platform to ensure transparency and effective monitoring of vaccination processes expected to cover a large number of people across the country.
Hindi: सभी राज्यों ने देश भर में बड़ी संख्या में लोगों को कवर करने के लिए अपेक्षित टीकाकरण प्रक्रियाओं की पारदर्शिता और प्रभावी निगरानी सुनिश्चित करने के लिए आईटी मंच के परिचालन दृष्टिकोण और उपयोग के संदर्भ में संतोष व्यक्त किया।
English: All states have accepted and notified it.
Hindi: सभी राज्यों ने इसे स्वीकार कर अधिसूचित कर लिया है.
English: All states have poverty and developmental deficiencies.
Hindi: देश के सभी राज्यों में गरीबी और विकास संबंधी विसंगतियां हैं।
English: All states have them.
Hindi: सभी देशों का इन पर हक होता है।
English: All states have to agree on this.
Hindi: सभी राज्यों को इसका पालन करना होगा।
English: All states in north and central India are experiencing intense cold these days.
Hindi: उत्तर भारत ते तमाम इलाके इस समय ठंड का कहर झेल रहे हैं.
English: All states need to come forward.
Hindi: सभी राज्यों को इससे निबटने के लिये आगे आना होगा।
English: All states neighbouring Madhya Pradesh have been specifically told to remain alert and keep special vigil along their borders with Madhya Pradesh, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मध्यप्रदेश से लगे सभी राज्यों को विशेष तौर पर सतर्क रहने तथा सीमाओं पर खास तौर पर नजर रखने के लिए कहा गया है।
English: All states sans JK pass SGST Bill While Kerala and West Bengal have issued an ordinance to approve the SGST Act, all other states and UTs have passed it in their respective legislative assemblies.
Hindi: दो राज्यों पश्चिम बंगाल और केरल ने जहां इस कानून को लेकर अध्यादेश जारी किया है, वहीं शेष राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की विधानसभाओं ने राज्य जीएसटी कानून को पारित किया है।
English: All states sans Jammu and Kashmir have passed the State GST SGST act.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को छोड़ सभी राज्यों ने पारित किया जीएसटी विधेयक
English: All states should follow this model.
Hindi: सभी राज्यों को इसका अनुकरण करना चाहिए।
English: All states showed their keenness to join the mission
Hindi: सभी राज्यों ने मिशन में शामिल होने के प्रति इच्छा व्यक्त की
English: All states showed their keenness to join the mission.
Hindi: सभी राज्यों ने मिशन में शामिल होने के प्रति इच्छा व्यक्त की।
English: All states support GST, barring Tamil Nadu Jaitley
Hindi: तमिलनाडु को छोड़कर सभी राज्यों ने जीएसटी का समर्थन किया जेटली
English: All states that suffered drought were given compensation by centre, Karnataka was provided with the least, this was like rubbing salting into the wounds of farmers.
Hindi: उन्होने कहा, 'सूखे का सामना करने वाले सभी राज्यों को मुआवजे केंद्र द्वारा दिया गया था, कर्नाटक को कम से कम प्रदान किया गया था, यह किसानों के घावों में नमक की तरह था।