Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a growing global network currently comprising over 140,000 SME firms, who are seeking business collaboration and growth opportunities through the use of their electronic business card and digital profiles created on the platform
Hindi: यह एक तेजी से बढ़ता वैश्विक नेटवर्क है जिसमें फिलहाल ऐसे 1,40,000 एसएमई फर्में हैं जो प्लेटफॉर्म पर सृजित अपने इलेक्ट्रॉनिक बिजनेस कार्ड और डिजिटल प्रोफाइल का उपयोग कर कारोबारी गठबंधन करने के साथ-साथ विकास अवसरों को बढ़ाना चाहती हैं
English: It is a growing global network currently comprising over 140,000 SME firms, who are seeking business collaboration and growth opportunities through the use of their electronic business card and digital profiles created on the platform.
Hindi: यह एक तेजी से बढ़ता वैश्विक नेटवर्क है जिसमें फिलहाल ऐसे 1,40,000 एसएमई फर्में हैं जो प्लेटफॉर्म पर सृजित अपने इलेक्ट्रॉनिक बिजनेस कार्ड और डिजिटल प्रोफाइल का उपयोग कर कारोबारी गठबंधन करने के साथ-साथ विकास अवसरों को बढ़ाना चाहती हैं।
English: It is a growing industry.
Hindi: यह उभरता हुआ औद्योगिक क्षेत्र है।
English: It is a guarantee that our hopes will not end in disappointment. Acts 17 31. Romans 5 5. 1 Corinthians 15 3 - 8.
Hindi: यह चमत्कार इस बात की गारंटी है कि हमारी आशाएँ ज़रूर पूरी होंगी ।  प्रेरितों 17 31. रोमियों 5 5. 1 कुरिन्थियों 15 3 - 8.
English: It is a gutsy thing.
Hindi: यह एक कुदरती बात है।
English: It is a habit in India that the powerful cling to power, no one sacrifices power, he said.
Hindi: भारत में ये आदत है कि शक्तिशाली लोग सत्ता से चिपके रहते हैं, कोई सत्ता का परित्याग नहीं करना चाहता।
English: It is a habit in India that the powerful cling to power, no one sacrifices power.
Hindi: यह भारत में एक आदत है कि कोई भी शक्तिशाली सत्ता से चिपका रहता है, सत्ता का बलिदान नहीं करता।
English: It is a habit of BJP to oppose everything that Delhi chief minister Arvind Kejriwal does.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की हर बात का विरोध करना भाजपा की आदत है।
English: It is a half hour programme that is run five days a week at 6. 30 pm.
Hindi: यह एक आधे घंटे का कार्यक्रम होता है जो सप्ताह में पांच दिन 630 सायं प्रसारित किया जाता है।
English: It is a hallowed place for the churning of knowledge and the moulding of minds.
Hindi: यह ज्ञान के मंथन तथा मस्तिष्क को ढालने के पावन स्थल हैं।
English: It is a happy co-incidence that actor Ali Fazal has done his first full-fledged romantic film Milan Talkies right when his own love story with actress Richa Chadha unfolds.
Hindi: यह एक सुखद संयोग है कि अभिनेता अली फजल ने अपनी पहली फुल रोमांटिक फिल्म मिलन टॉकीज ठीक ऐसे समय में की है जब अभिनेत्री ऋचा चड्ढा के साथ प्रेम प्रसंग को लेकर वह सुर्खियों में बने रहते हैं.
English: It is a happy coincidence that your last full term as Sri Lankas Prime Minister coincided with the first NDA Government.
Hindi: यह सुखद संयोग है कि श्रीलंका के प्रधानमंत्री के रूप में आपका पिछला कार्यकाल और पहले एनडीए का कार्यकाल भी साथ-साथ था।
English: It is a happy moment for all of us that we are commemorating this event by conferring the highest degree of the University on the Hon 'ble President of Nepal, a country with which India has deep cultural affinity and historical ties.
Hindi: यह हम सभी के लिए बहुत खुशी का क्षण है क्योंकि हम अवसर पर नेपाल के माननीय राष्ट्रपति को विश्वविद्यालय की उच्चतम उपाधि प्रदान कर रहे हैं जिसके साथ हमारी गहरी सांस्कृतिक निकटता तथा ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: It is a happy moment for all of us that we are commemorating this event by conferring the highest degree of the University on the Hon'ble President of Nepal, a country with which India has deep cultural affinity and historical ties.
Hindi: यह हम सभी के लिए बहुत खुशी का क्षण है क्योंकि हम अवसर पर नेपाल के माननीय राष्ट्रपति को विश्वविद्यालय की उच्चतम उपाधि प्रदान कर रहे हैं जिसके साथ हमारी गहरी सांस्कृतिक निकटता तथा ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: It is a happy moment for the Sikh community that the corridor to reach Kartarpur to get Baba Guru Nanaks blessing without any hassle.
Hindi: सिख समुदाय के लिए यह खुशी का पल है कि बाबा गुरु नानक का आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए बिना किसी परेशानी के करतारपुर पहुंचने के लिए एक गलियारा मिल जाएगा।
English: It is a happy news for all Salman Khan fans.
Hindi: सलमान खान के प्रशंसकों के लिए ये एक बड़ी खुशखबरी है.
English: It is a happy occasion for me to be here this afternoon for the Golden Jubilee celebrations of Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research JIPMER, which is one of the top medical institutes of our country.
Hindi: मुझे आज की दोपहर यहां अपने देश के एक सर्वोच्च चिकित्सा संस्थान, जवाहरलाल स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोहों के लिए उपस्थित होकर बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: It is a happy occasion for me to be here today and address you in this tenth Convocation of Mizoram University.
Hindi: आज मिज़ोरम विश्वविद्यालय के इस दसवें दीक्षांत समारोह में आपके बीच उपस्थित होना तथा आपको संबोधित करना मेरे लिए प्रसन्नता का अवसर है।
English: It is a happy occasion for me to be here today for the Annual Convocation of Jamia Millia Islamia, one of the premier centres of higher learning in the country.
Hindi: देश के उच्च शिक्षण के उत्कृष्ट केंद्रों में से एक जामिया मिलिया इस्लामिया के वार्षिक दीक्षांत समारोह में आज यहां उपस्थित होना मेरे लिए खुशी का अवसर है।
English: It is a happy occasion for me to be here today to attend the First Convocation of the Central University of Kerala.
Hindi: केरल केंद्रीय विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लेने के लिए आज यहां आना मेरे लिए प्रसन्नता का अवसर है।
English: It is a happy occasion for me to be here today to inaugurate the twenty-eighth Indian Engineering Congress, being convened by The Institution of Engineers India.
Hindi: इंस्टिट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स इंडिया द्वारा आयोजित अठाइसवी इंडियन इंजीनियरिंग कांग्रेस के उद्घाटन के लिए यहां आकर मुझे खुशी हो रही है।
English: It is a happy sentiment of the Poet that brotherhood is founded not in birth but in love, and with expanding love, the bounds of brotherhood expand, there being no limit to either.
Hindi: कम्बन् कवि की यह कितनी मधुर भावना है कि भ्रातृत्व जन्म पर आधारित नहीं है किन्तु प्रेम पर आधारित है और प्रेम का विस्तार होने से भ्रातृत्व की सीमाओं का भी विस्तार होता है, दोनों का कोई अंत न होने का कारण।
English: It is a happy thing for me.
Hindi: मेरे लिए यह ख़ुशी की बात है.
English: It is a happy time.
Hindi: यह खुशी का समय है।
English: It is a hard 18-km steep trek from Lakhanpur to Gunji.
Hindi: लखनपुर से गूंजी के बीच के 18 किमी के ट्रेक की सीधी चढ़ाई होने से यह मुश्किल है।
English: It is a hard fact that there is presently no viable substitute to single-use plastics.
Hindi: यह एक कड़वी सच्चाई है कि वर्तमान में सिंगल-यूज प्लास्टिक के लिए कोई व्यवहार्य विकल्प नहीं है।
English: It is a hard historical reality that the relations between India and Pakistan hinge on Kashmir problem.
Hindi: कश्मीर की जटिल स्थिति का भारत और पाकिस्तान के बीच राजनीतिक विवाद से भी नज़दीकी सम्बन्ध रहा है.
English: It is a hard job to leave.
Hindi: कषाय छोड़ना मुश्किल का काम है।
English: It is a hard pill to swallow when you know you can perform at the highest level but are playing a level down.
Hindi: यह निगलने के लिए एक कठिन गोली है जब आप जानते हैं कि आप उच्चतम स्तर पर प्रदर्शन कर सकते हैं लेकिन एक स्तर नीचे खेल रहे हैं।
English: It is a hard road.
Hindi: बड़ा कठिन मार्ग है.
English: It is a hard substance.
Hindi: कठोर पदार्थ है।
English: It is a hard task but not impossible.
Hindi: यह बड़ा काम है लेकिन असंभव नहीं है।
English: It is a hardcore action film.
Hindi: यह एक हार्डकोर ऐक्शन फिल्म है।
English: It is a hardy herbaceous flowering perennial.
Hindi: यह एक सदाबहार बहुवर्षीय झाड़ीनुमा पौधा है।
English: It is a hardy plant.
Hindi: यह बारहमासी पौधा है।
English: It is a harmful substance.
Hindi: यह एक व्यसनकारी पदार्थ है।
English: It is a harmfull chemical with Potency to produce harmfull toxins in the body.
Hindi: यह शक्तिशाली हानिकारक रासायनिक है जो शरीर में हानिकारक ज़हर पैदा करता है.
English: It is a haven of warmth and affection, compassion, and understanding.
Hindi: यह हार्दिकता और स्नेह, करुणा, और समझ का एक आश्रय है ।
English: It is a headline of media these days.
Hindi: इन दिनों यह मीडिया की सुर्खियों में है।
English: It is a healthy and nutritious snack for children and adults.
Hindi: यह बच्चों और वयस्कों के लिए एक स्वस्थ और पौष्टिक नाश्ता है.
English: It is a healthy meal.
Hindi: मखाना सेहतमंद खाना है।
English: It is a healthy mix.
Hindi: यह हेल्दी कॉम्पिटिशन है।
English: It is a heart rending incident, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दिल तोड़ देने वाली घटना है.
English: It is a heavy loss for China, India friendship and to India.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारत और चीन की मित्रता तथा भारत के लिए भारी क्षति है।
English: It is a heavy loss to China-India friendship and to India.
Hindi: ये चीन-भारत रिश्तों के लिए और भारत के लिए एक बड़ा नुकसान है.
English: It is a heinous crime against humanity and the nation.
Hindi: यह राष्ट्र व मानवता के खिलाफ एक अपराध है।
English: It is a heinous crime against humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मानवता के ख़िलाफ़ घिनौना जुर्म है।
English: It is a hellish time for the Kapoor family.
Hindi: कपूर खानदान के लिए ये वक्त मुश्किल भरा है।
English: It is a helpless situation.
Hindi: यह असहय स्थिति है।
English: It is a hepatitis - B vaccine called Heptavax - B.
Hindi: यह हैप्टावैक्स - बी नामक यकृत शोथ - बी वैक्सीन है ।
English: It is a hereditary disease.
Hindi: यह एक वंशानुगत बीमारी है।
English: It is a heritage hotel in Chennai.
Hindi: यह चेन्नई में एक हेरिटेज होटल है।
English: It is a heroine-oriented film.
Hindi: यह एक नायिका प्रधान फिल्म है।
English: It is a heros journey.
Hindi: यह एक नायक का पारगमन है।
English: It is a high - accuracy mark - space multiplier.
Hindi: यह एक उच्च-सटीकता वाला चिह्न-स्थान गुणक है।
English: It is a high - accuracy time - division multiplier.
Hindi: यह एक उच्च-सटीकता वाला समय-विभाजन गुणक है।
English: It is a high density magnetic tape cartridge storage system.
Hindi: यह एक उच्च घनत्व वाला चुंबकीय टेप काट्रिज भंडारण तंत्र है।
English: It is a high density magnetic tape cassette storage system.
Hindi: यह एक उच्च घनत्व वाला चुंबकीय टेप कैसेट भंडारण तंत्र है।
English: It is a high income generating industry which is regarded as an important tool for economic development of a country.
Hindi: यह एक उच्च आप सृजन उद्योग है जिसे देश के आर्थिक विकास का एक महत्वपूर्ण साधन माना जाता है।
English: It is a high number of the executions that made Pakistan fifth most prolific executioner in the world, following China, Iran, Saudi Arabia and Iraq, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अधिक संख्या में फांसी ने पाकिस्तान को सर्वाधिक फांसी देने के मामले में चीन, ईरान, सऊदी अरब और इराक के बाद दुनिया का पांचवां देश बना दिया है।
English: It is a high powered permanent body to formulate policy and to provide direction to the implementation of schemes related to cattle so as to give more emphasis on livelihood generation.
Hindi: मवेशियों से संबंधित योजनाओं के बारे में नीति बनाने और कार्यान्वयन को दिशा प्रदान करने के लिए आरके एक उच्चशक्ति वाला स्थायी निकाय है, ताकि आजीविका उत्पादन पर अधिक जोर दिया जा सके।
English: It is a high profile tournament.
Hindi: यह उच्च स्तर का टूर्नामेंट है।
English: It is a high quality and ultra-fine cotton fabric handmade by traditional Khadi artisans of West Bengal.
Hindi: मलमल एक उच्च गुणवत्ता वाला कपड़ा होता है, जिसे पश्चिम बंगाल के खादी के कारीगर अपने हाथों से बनाते हैं.
English: It is a high source of fibre and protein.
Hindi: इसमें अधिक मात्रा में प्रोटीन और फाइबर पाया जाता है।
English: It is a high stake election not just for the national parties - BJP and Congress but also for regional forces.
Hindi: यह न सिर्फ राष्ट्रीय दलों - भाजपा और कांग्रेस बल्कि क्षेत्रीय बलों के लिए भी एक महत्वपूर्ण चुनाव है.
English: It is a high time the government of India should take a firm action.
Hindi: भारत सरकार को पुख्ता कदम उठाना पड़ेगा।
English: It is a high-profile case.
Hindi: हाई-प्रोफाइल मामला है.
English: It is a highly advanced technology.
Hindi: यह बेहद उन्नत तकनीक है।
English: It is a highly contagious disease and can be life -threatening.
Hindi: यह अत्यंत संक्रामक एवं घातक विषाणुजनित रोग है।
English: It is a highly decorated battalion with recipients of one Ashok Chakra, one Kirti Chakra, six Shaurya Chakras, one Bar to Shaurya Chakra, four Vir Chakras, 28 Sena Medals, one Vishisht Seva Medal and number of commendation cards by military commanders.
Hindi: अशोक चक्र, एक कीर्ति चक्र, छह शौर्य चक्र, एक शौर्य चक्र बार, चार वीर चक्र, 28 सेना पदक, एक विशिष्ट सेवा पदक और सैन्य कमांडरों द्वारा कई प्रशस्ति पत्रों के साथ एक बेहद अलंकृत बटालियन है
English: It is a highly experienced and renowned company in this field.
Hindi: यह कंपनी अपने कार्य क्षेत्र में काफी दक्ष और अनुभवी कंपनी है।
English: It is a highly flammable, colorless liquid with an odor similar to that of gasoline.
Hindi: यह अत्यन्त ज्वलनशील, रंगहीन द्रव है जिसकी गन्ध पेट्रोल जैसी होती है।
English: It is a highly personal matter for the individual and his God.
Hindi: वह तो व्यक्ति और उसके भगवान के बीच का व्यक्तिगत मसला है.
English: It is a highly sensitive diagnostic tool and can be used in remote and rural areas without sophisticated infrastructure or specialised training.
Hindi: यह बहुत ही संवेदनशील उपचारात्मक उपकरण है जिसे सुदूर या ग्रामीण क्षेत्रों में भी बिना किसी विशेष ढांचे या प्रशिक्षण के इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It is a highly sensitive issue for the Assamese people.
Hindi: ये असमिया लोगों के लिए एक बेहद संवेदनशील मुद्दा है.
English: It is a highly specialized sub-field which examines issues related to service personnel as a distinct group with coerced collective action based on shared interests linked to survival in vocation and combat, with purposes and values that are more defined and narrow than within civil society.
Hindi: यह एक बहुत ही विशिष्ट उप-क्षेत्र है, जो सैनिकों से संबंधित मामलों की एक अलग समूह के रूप में, आजीविका और युद्ध में जीवित रहने से जुड़े साझा हितों पर आधारित, बाध्यकारी सामूहिक कार्यों की, नागरिक समाज के अंतर्गत अधिक निश्चित और परिमित उद्देश्यों और मूल्यों सहित जांच करता है।
English: It is a highly successful and well-known music label in Rajasthan.
Hindi: यह राजस्थान में एक बेहद सफल और प्रसिद्ध संगीत लेबल है।
English: It is a highway for messages travelling between the brain and the rest of the body through the spinal cord and it control the basic workings of the body as a whole.
Hindi: यह दिमाग और बाकी के शरीर के बीच मेरूरज्जु ह्यस्पाइनल कोर्डहृ के द्वारा पहऋचते हुए संदेश व्यवहार के लिए महामार्ग है, और यह पूरे शरीर की मूलभूत कार्यवाही का नियंत्रण करता है.
English: It is a hilarious movie with a touch of emotion and romance.
Hindi: यह एक रोमांटिक फिल्म है जिसमें थ्रिल और सस्पेंस का तड़का लगाया गया है.
English: It is a hill station on busy Mumbai-Agra NH-3 only 45 km from Nashik and 130 km from Mumbai.
Hindi: सड़क मार्ग पर यह व्यस्त मुंबई-आगरा राष्ट्रीय राजमार्ग-3 पर मुंबई से 130 किमी और नासिक से 45 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: It is a hill with vast open space adjoining it, and has major edicts of Ashoka engraved on a mass of rock, by the side of the road leading to the summit of the hill.
Hindi: इसके आसपास विशाल खुली जगह के साथ एक पहाड़ी है , और पहाड़ी के शिखर पर एक बड़े चट्टान में अशोक के शिलालेख उत्कीर्ण है।
English: It is a hilly area measuring 64 acres
Hindi: यह 64 एकड़ में फैला एक पहाड़ी क्षेत्र है।
English: It is a hilly area.
Hindi: यह एक पहाड़ी इलाका है।
English: It is a hilly village.
Hindi: पचवी गांव है.
English: It is a historic accord, he said
Hindi: उन्होंने कहा, यह ऐतिहासिक समझौता है
English: It is a historic achievement that the Orbiter has been placed successfully in the lunar orbit. The PM said that projects worth 20,000 crore rupees have been initiated in Mumbai today, while 1.5 lakh crore rupees have already been invested in Mumbai Metro.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक उपलब्धि है कि ऑर्बिटर को चंद्र की कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित किया जा चुका है। प्रधानमंत्री ने कहा कि आज मुंबई में 20,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का शुभांरभ हुआ हैजबकि मुम्बई मेट्रो में 1.5 लाख करोड़ रुपये पहले ही निवेश किए जा चुके हैं।
English: It is a historic and landmark judgement, says Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह फैसला ऐतिहासिक है।
English: It is a historic blunder and the history will not forgive them.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक भूल है और इतिहास उन्हें नहीं माफ करेगा।
English: It is a historic city.
Hindi: यह ऐतिहासिक शहर है.
English: It is a historic day for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिए ऐतिहासिक दिन है।
English: It is a historic day for people who believe in equal rights for all.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एक ऐतिहासिक दिन है जो समान अधिकार में विश्वास करते है।
English: It is a historic day for the state as BJP could install a government on its own, Khandu said and asserted for a clean, transparent and corruption-free government in the State.
Hindi: खांडू ने कहा कि यह राज्य के लिए ऐतिहासिक दिन है क्योंकि भाजपा अपने दम पर सरकार बना सकती है।
English: It is a historic day indeed.
Hindi: यह वाकई एक ऐतिहासिक दिन है।
English: It is a historic day, Rajnath Singh said in his brief remarks before the formal acceptance of the aircraft.
Hindi: राजनाथ सिंह ने विमान को प्राप्त करने के बाद कहा, यह एक ऐतिहासिक दिन है.
English: It is a historic day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐतिहासिक दिन।
English: It is a historic day.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक तारीख है।
English: It is a historic decision by the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार का यह फैसला ऐतिहासिक है.
English: It is a historic decision.
Hindi: समर्थन यह ऐतिहासिक फैसला है।
English: It is a historic document.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक रिपोर्ट है।
English: It is a historic event and I commend you on your visionary leadership.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक घटना है और मैं आपके दूरदर्शी नेतृत्व की सराहना करता हूं।
English: It is a historic feat achieved by the Rahi who became the first ever Indian woman to win an individual shooting gold at the Asian Games.
Hindi: राही का गोल्ड मेडल इस लिहाज से ऐतिहासिक है क्योंकि वह एशियाई खेलों में गोल्ड जीतने वाली पहली भारतीय महिला शूटर बन गई है.
English: It is a historic landmark and a tourist attraction.
Hindi: यह एक पर्यटक आकर्षण और थलचिन्ह है।
English: It is a historic milestone in a remarkable journey that has brought India and ASEAN in a deepening partnership of great promise for their 1.9 billion people, about one-fourth of human kind.
Hindi: यह उस उल्लेखनीय यात्रा में ऐतिहासिक मील का पत्थर है जिसने भारत और आसियान को अपने 1.9 अरब देशवासियों यानी दुनिया की लगभग एक-चौथाई आबादी के लिए अत्यंत अहम वादों से भरी आपसी साझेदारी के एक सूत्र में बांध दिया है
English: It is a historic milestone in school education in the country and the world as live feed from classrooms will be provided to parents on their mobile phones through an app, Kejriwal said after the launch.
Hindi: उन्होंने कहा, यह देश और दुनिया में स्कूली शिक्षा में एक ऐतिहासिक मील का पत्थर है क्योंकि कक्षा से अभिभावकों के मोबाइल फोन पर एक ऐप के जरिये सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: It is a historic moment and you have made it doubly historic with your large presence, she said in her remarks on the occasion.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक क्षण है और आपने अपनी विशाल भागीदारी से इसे दोगुना ऐतिहासिक बना दिया।
English: It is a historic moment for Indian Sports.
Hindi: यह भारतीय हॉकी के लिए ऐतिहासिक क्षण है।
English: It is a historic moment for both nations.
Hindi: दोनों देशों के लिए ऐतिहासिक अवसर है।
English: It is a historic moment for every Indian.
Hindi: यह सभी भारतीयों के लिए एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: It is a historic moment for this country.
Hindi: देश के लिए यह ऐतिहासिक उपलब्धि है।
English: It is a historic moment for us and our region.
Hindi: हमारे और हमारे क्षेत्र के लिए यह ऐतिहासिक पल है ।
English: It is a historic moment.
Hindi: एक ऐतिहासिक क्षण है।
English: It is a historic opportunity.
Hindi: यह के ऐतिहासिक अवसर है.
English: It is a historic town with many sacred sites and historical buildings scattered throughout the area.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक नगर है जिसमें कई पवित्र स्थल और ऐतिहासिक इमारतें बिखरी हुई हैं।
English: It is a historic victory
Hindi: यह है ऐतिहासिक जीत
English: It is a historic village.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक नगर है।
English: It is a historical Sikh shrine situated at Ghai Ghat Mohalla in Patna
Hindi: यह पटना में घईघाट मोहल्ला में स्थित एक ऐतिहासिक सिख तीर्थ है।
English: It is a historical accord, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह ऐतिहासिक समझौता है.
English: It is a historical advantage gained by the Indian judicial system to have the use of a language which is almost the language of the Judicial world now.
Hindi: यह भारतीय न्यायिक पद्धति द्वारा प्राप्त किया गया ऐतिहासिक लाभ हैकि वह ऐसी भाषा का प्रयोग कररही हैजो कि अब लगभग न्यायिक
English: It is a historical day for India.
Hindi: यह भारत के लिए ऐतिहासिक है.
English: It is a historical day for us.
Hindi: हमारे लिए यह एक ऐतिहासिक दिन है।
English: It is a historical decision by the Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री द्वारा लिया गया एक ऐतिहासिक निर्णय है।
English: It is a historical fact
Hindi: यह ऐतिहासिक तथ्य है
English: It is a historical fact that stalwarts like Advani, Joshi and Shanta Kumar had toiled hard for most of their life in building the edifice of Bharatiya Jana Sangh later BJP.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक तथ्य है कि आडवाणी, जोशी और शांता कुमार जैसे दिग्गजों ने अपने जीवन के अधिकांश समय भारतीय जनसंघ बाद में बीजेपी को खड़ा करने में कड़ी मेहनत की थी।
English: It is a historical fact.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक सत्य है।
English: It is a historical monument as well.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक स्मारक है।
English: It is a historical novel and deals with a great king Veera Marthanda Varma of Travancore, of about two hundred years ago.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक उपन्यास है और करीबसाब दो सौ साल पहले हुए ट्रावनकोर के महान राजा वीर मार्त्ताण्ड़ वर्मा के जीवन से सम्बन्धित है।
English: It is a historical place.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक स्थल है।
English: It is a historical reality that is in the course of being fulfilled.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक असलियत है जो परिपूर्ण होने की प्रक्रिया में है ।
English: It is a historical step towards making our roads safe and save lakhs of innocent lives, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari told media after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि यह सड़क सुरक्षा और लाखों बेगुनाह जिदंगियों को बचाने के लिए एक ऐतिहासिक कदम है.
English: It is a historical task.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक कार्य है.
English: It is a historical town.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक नगर है।
English: It is a history itself.
Hindi: यह अपने आप में इतिहास है।
English: It is a history, I venture to say, which the whole world admires, studies, and also celebrates.
Hindi: मैं कह सकती हूं कि यह ऐसा इतिहास है, जिनकी सराहना सारा संसार करता है और इसका अध्ययन करता है तथा इसे जानकर प्रसन्नता प्रकट करता है।
English: It is a holistic approach to physical and mental health and well- being.
Hindi: यह शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य और कुशलता के लिए एक समग्र पद्धति है।
English: It is a holistic approach towards health and well-being
Hindi: यह स्वास्थ्य और कल्याण के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण है
English: It is a holistic approach towards health and well-being.
Hindi: यह स्वास्थ्य और कल्याण के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण है।
English: It is a holy place among Hindus.
Hindi: यह हिंदुओं का पवित्र स्थल है।
English: It is a holy place of Hindus.
Hindi: यह हिंदुओं का पवित्र स्थल है।
English: It is a home affair.
Hindi: घर की ही बात है।
English: It is a home to 17.5 percent of the world's population.
Hindi: वह विश्व की जनसंख्या के १७.५ प्रतिशत का घर हैं।
English: It is a home to a host of historical and religious monuments, temples, stupas and parks
Hindi: यह शहर ऐतिहासिक और धार्मिक स्मारकों, मंदिरों, स्तुपों और पार्कों का स्थल है।
English: It is a home to a variety of wild animals.
Hindi: इस का वर्षावन विविध प्रकार के वन्यजीवों का घर है।
English: It is a home to many migratory birds.
Hindi: ये कई प्रवासी पक्षियों का घर है।
English: It is a home to rich and varied vegetations endowed with different climatic conditions.
Hindi: यह विभिन्नी जलवायु दशाओं से युक्त समृद्ध तथा विविध वनस्पति का भंडार है। यहां फल-फूल वनस्पभति और पशुओं की बहुलता है।
English: It is a home to several architectural sites, pilgrim centres, temples, forts, palaces, museums, beaches, heritage hotels, wildlife sanctuaries, etc.
Hindi: यह अनेक वास्तुकला स्थल तीर्थ केंद्र, मंदिर, किला, महल, संग्रहालय, बीच, धरोहर होटल, वन्य जीवन अभ्यारण्य आदि का स्थान है।