Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The energy of his works is counterbalanced by a cool precision and lyricism.
Hindi: उनके कार्यों की ऊर्जा एक शांत परिशुद्धता और गीतकारिता द्वारा प्रतिसंतुलित है।
English: The energy possessed by a body due to its motion, equal to its one half the mass of body times the square of its speed.
Hindi: अपनी गति के कारण शरीर को हासिल ऊर्जा, इसके एक आधे के बराबर शरीर का पिंड उसकी गति के वर्ग को गिनता है.
English: The energy produced is stored in a supercapacitor.
Hindi: ऊर्जा स्टोव के सुपरकेपेसिटर में एकत्र होती है।
English: The energy production contributes to 35 of the global green-house gas emission, followed by industrial production 18, agriculture 14, transport 14, deforestation 10, construction 10, waste and water treatment 6.
Hindi: प्रसारण का35 प्रतिशत है,तदनन्तर औद्येगिक उत्पादन 18 प्रतिशत, कृषि14प्रतिशत, परिवहन14 प्रतिशत,गैर-वानिकी 10 प्रतिशत,निर्माण 10 प्रतिशत अपशिष्ट और जल उपस्कर6 प्रतिशत है।
English: The energy required to detach an electron from an atomic level is called ionisation potential.
Hindi: किसी परमाणवीय ऊर्जा स्तर से एक इलेक्ट्रान को वियुक्त करने के लिए आवश्यक ऊर्जा को आयनन पेज 20 विभव कहा जाता है।
English: The energy requirements of the growing economy would triple by then and hence making the role of research, innovation and development key in addressing issues in a holistic manner.
Hindi: तब तक बढ़ती अर्थव्यवस्था की ऊर्जा संबंधी जरूरतें भी तीन गुना बढ़ जाएंगी और इसलिए अनुसंधान, नवाचार एवं विकास की भूमिका इस मामले को समग्रता के साथ सुलझाने के लिए महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: The energy saved during the holidays will be bought by the UPCL and in this way the electricity bill of the MCD will be reduced by 70 per cent, Sharma added.
Hindi: शर्मा ने कहा, छुट्टियों के दौरान बचाई गई ऊर्जा को यूपीसीएल द्वारा खरीदा जाएगा और इस तरह एमसीडी का बिजली बिल 70 फीसदी तक कम हो जाएगा।
English: The energy sector has seen many path-breaking reforms
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र ने कई पथप्रवर्तक सुधार देखे हैं
English: The energy sector in Zanzibar consists of unreliable electric power, petroleum and petroleum products. it is also supplemented by firewood and its related products.
Hindi: ज़ांज़ीबार के ऊर्जा क्षेत्र में अविश्वसनीय विद्युत शक्ति, पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पाद शामिल है. कमी को जलावन और इससे संबंधित उत्पादों से पूरा किया जाता है।
English: The energy security challenge is particularly great for India because we are trying to develop in an environment in which our domestic energy resources are limited and the world is transiting to a period when energy is likely to be scarce and energy prices are expected to be high.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा की चुनौती भारत के लिए खास तौर पर बहुत बड़ी है, क्योंकि हम एक ऐा माहौल में विकास करने की कोशिश कर रहे हैं, जहां हमारे घरेलू ऊर्जा स्रोत सीमित मात्रा में हैं और दुनिया एक ऐा दौर में आ रही है, जिसमें ऊर्जा की कमी होने और उसकी कीमतें बढ़ने की संभावना है।
English: The energy sensors should be extremely sensitive to help study individual clouds near the earth 's surface.
Hindi: ऊर्जा संवेदकों को, पृथ्वी की सतह के समीप के पृथक-पृथक मेघों के अध्ययन में सहायक होने के लिए, अति संवेदी होना चाहिए।
English: The energy shortage has reduced from 8.5 in 2011-12 to 2.4 in the current year i.e. 2015-16 upto October, 2015, which is the lowest ever.
Hindi: चालू वर्ष यानी 2015-16 अक्टूबर 2015 तक में बिजली की कमी 2011-12 के 8.5 प्रतिशत से घटकर 2.4 प्रतिशत रह गई।
English: The energy supply in India is heavily coal-dependent.
Hindi: भारत में बिजलीआपूर्ति काफी हद तक कोयले पर ही निर्भर करती है।
English: The energy supply sectors in focus are solar, wind, bio fuels, oil and gas, coal and nuclear power and the demand sectors include transport, industry, agriculture, cooking and lighting appliances.
Hindi: ऊर्जा आपूर्ति क्षेत्रों में सौर, पवन, जैव ईंधन, तेल एवं गैस, कोयला एवं परमाणु ऊर्जा एवं मांग क्षेत्र में परिवहन, उद्योग, कृषि, कुकिंग तथा लाइटिंग एपलायंसेस शामिल हैं।
English: The energy that flows through all living things.
Hindi: सभी सजीव वस्तुओं में प्रवाहित होने वाली ऊर्जस्विता।
English: The energy that is saved will be used by farmers for irrigation and to preserve fruits and vegetables in cold storages.
Hindi: बचाई गई ऊर्जा सिंचाई के लिए तथा शीत भण्डारों में फल-सब्जियां संरक्षित रखने के लिए किसानों द्वारा प्रयोग की जाएगी।
English: The energy that she Rekha had in the film we are trying to capture the energy that her character had in the film, Sonam said.
Hindi: उस फिल्म में उन्होंने रेखा ने जो उर्जा लगाई, हम उस उर्जा को पाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The energy that would be consumed by a 1,000 watt device like a toaster, in the course of a single hour.
Hindi: एक से भस्म हो जाएगा कि ऊर्जा एक घंटे के पाठ्यक्रम में एक टोस्टर की तरह 1,000 वाट डिवाइस,.
English: The energy to achieve this alignment is taken from the electric field.
Hindi: इस संरेखण को प्राप्त करने की ऊर्जा विद्युत क्षेत्र से ली गई है।
English: The energy used in multi pass evaporators with steam vapour recompression is about 10 times less than the spray drying right.
Hindi: वाष्प वाष्पीकरण के साथ मल्टी पास वाष्पीकरण में उपयोग की जाने वाली ऊर्जा स्प्रे के सही सूखने की तुलना में लगभग 10 गुना कम है।
English: The energy vision of Prime Minister Modi has 4 pillars - Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के ऊर्जा विजन के ये चार स्तम्भ हैं-ऊर्जा तक पहुंच, ऊर्जा की दक्षता, ऊर्जा की निरंतरता और ऊर्जा की सुरक्षा।
English: The energy was awesome.
Hindi: जिनकी एनर्जी कमाल की थी।
English: The energy, the vitality, the enthusiasm of our youth all of which are on display today augur well for the future of our nation.
Hindi: हमारे युवाओं की ऊर्जा, जीवन शक्ति और उत्साह, जिनका आज प्रदर्शन हो रहा है, देश के भविष्य के बारे में विश्वास जगाते हैं।
English: The energy, transport, social service, and industry and mineral sectors got the maximum share in the central plan of 2014-15.
Hindi: 2014-15 के केंद्रीय योजना में ऊर्जा, परिवहन, समाज सेवा और उद्योग तथा खनिजों को अधिकतम हिस्सा मिला है।
English: The enforcement Directorate ED on Friday summoned Vijay Mallya, owner of the grounded carrier Kingfisher Airlines in connection with a money laundering case registered by the agency against the company for alleged default of over Rs 900 crore loan from IDBI bank.
Hindi: इस बीच प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार को विजय माल्या को आइडीबीआइ बैंक से मिले 900 करोड़ रुपए का कर्ज नहीं चुकाने से जुड़े धनशोधन के आरोपों की जांच के सिलसिले में पूछताछ के लिए तलब किया और किंगफिशर एअरलाइंस के एक वरिष्ठ कार्यकारी से पूछताछ की।
English: The enforcement agencies of the states and UT will be strengthened to plug the smuggling of liquor and strict action will be taken against the person involved in smuggling.
Hindi: शराब की तस्करी को रोकने के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की प्रवर्तन एजेंसियों को मजबूत किया जाएगा और तस्करी में शामिल व्यक्ति के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The enforcement of any disability arising out of untouchability shall be an offence punishable in accordance with law.
Hindi: अस्पृश्यता से उपजी किसी निर्योग्यता को लागू करना अपराध है जो विधि के अनुसार दंडनीय है।
English: The enforcement of the Payment of Wages Act is mainly the responsibility of the State Governments.
Hindi: पारिश्रमिक भुगतान अधिनियम का अधिनियमन मुख्य रूप से राज्य सरकारों की जिम्मेोदारी है।
English: The enforcement of the amended Section has been kept in abeyance by the Government in view of lawyers ' objections thereto.
Hindi: संशोधित धारा का प्रर्वतन सरकार द्वारा उस पर वकीलों द्वारा किए गए आक्षेपों को ध्यान में रखते हुए प्रास्थगित कर दिया गया है ।
English: The enforcement of the lockdown on the international border was a humongous task given the porous nature of the border
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर लॉकडाउन को लागू करना एक भारी भरकम कार्य था जो सीमा की झरझरी प्रकृति को देखते हुए किया गया था
English: The enforcement of the lockdown on the international border was a humongous task given the porous nature of the border.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर लॉकडाउन को लागू करना एक भारी भरकम कार्य था जो सीमा की झरझरी प्रकृति को देखते हुए किया गया था।
English: The enforcement of the rights has to be through the courts, but judicial procedure is very complex, costly and dilatory putting the poor at a distance from justice.
Hindi: अधिकारों का प्रवर्तन न्यायालयों के माध्यम से होना चाहिए, लेकिन न्यायिक प्रक्रिया बहुत जटिल, खर्चीली और विलंबकारी है जो निर्धन लोगों को न्याय से दूर रखती है।
English: The enforcement part happens before the courts.
Hindi: प्रवर्तन भाग न्यायालयों के समक्ष होता है।
English: The enforcement system is generally seen as effective, but we hope that Government will strengthen it further by using its initiatives to promote compliance with tax and other legislation also to tackle non - compliance with the minimum wage.
Hindi: प्रवर्तन प्रणाली के सामान्यतः एक प्रभावी प्रणाली के रुप में देखा जाता है, परंतु हम आशा करते है कि सरकार कर और अन्य विधानों के अनुपालन को बढावा देने तथा न्यूनतम वेतन के अनुपालन न होने की समस्या से निपटने के लिए अपने प्रयासों का प्रयोग कर के इसे मजबूत बनाएगी.
English: The enforcement team of the Municipal Corporation on Thursday removed 159 vehicles, including 74 cars and 85 two-wheelers, parked on footpath and grounds in Sectors 17, 22 and 34.
Hindi: नगर निगम की प्रवर्तन टीम ने आज सेक्टर 17, 22 और 34 के बाहरी क्षेत्रों में फुटपाथ और मैदानों से वाहनों की अवैध पार्किंग को हटाने के लिए एक विशेष अभियान चलाया और 74 कारों और 85 दो पहिया वाहन हटाये।
English: The enforcement team removed and seized 164 mechanic tool boxes, which were fixed with cement illegally on the government land.
Hindi: निगम दस्ते ने इस दौरान 164 मैकेनिक टूल बॉक्स को जब्त कर लिया, जिन्हें अवैध रूप से सीमेंट के साथ फिक्स किया गया था।
English: The enforcement team started the drive at 10 am and removed 20 temporary structures set up by junk dealers with the help of five JCB machines, 30 tractor-trailers and 20 tippers.
Hindi: सुबह 10 बजे आरम्भ हुए इस अभियान में करीब 20 अस्थाई ढांचे गिराये गए जिनके लिए 5 जेसीबी मशीनों, 30 ट्रैक्टर ट्रालियों व 20 टिप्परों का प्रयोग किया गया।
English: The enforcement teams have a ten-point focus chart which comprises areas near ISBTs, railway stations, health institutions, trade centres, district courts, city borders, education institutions, major traffic intersections, IGI Airport and crowded office buildings, Rai said.
Hindi: राय ने बताया कि प्रवर्तन टीमों के पास दस सूत्री चार्ट हैं जिसमें आईएसबीटी, रेलवे स्टेशनों, स्वास्थ्य संस्थानों, बड़े चौराहों, आईजीआई हवाई अड्डे के आसपास के क्षेत्र एवं भीड़भाड़ वाले भवन शामिल हैं।
English: The enforcement teams in 11 districts in the city also caught 1,100 cases of violation of social distancing, and 500 of spitting in public places.
Hindi: दिल्ली के 11 जिलों में प्रवर्तन टीमों ने सोशल डिस्टेंसिंग नियमों के उल्लंघन के 1,100 मामले पकड़े और सार्वजनिक स्थानों पर 500 थूकने के मामले पकड़े.
English: The enforcement wing of the Chandigarh Municipal Corporation seized 15 toy cars for carrying out commercial activity illegally in the Sector 17 Plaza today.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम ने आज एक विशेष अतिक्रमण विरोधी अभियान के दौरान सेक्टर 17 के प्लाजा से 15 टॉय कार जब्त की।
English: The enforcement wing of the state police has also booked a case in this connection.
Hindi: राज्य पुलिस की अपराध शाखा ने भी इस संदर्भ में एक मामला दर्ज किया है।
English: The enforcing contracts indicator measures the time and cost for resolving a commercial dispute through a local first-instance court, and the quality of judicial processes index, evaluating whether each economy has adopted a series of good practices that promote quality and efficiency in the court system.
Hindi: ये अनुबंध प्रवर्तन संकेतक किसी स्थानीय प्रथमदृष्टांत न्यायालय के माध्यम से किसी वाणिज्यिक विवाद को हल करने के लिए समय और लागत, और न्यायिक प्रक्रिया सूचकांकों की गुणवत्ता को यह मूल्यांकन करते हुए मापता है कि क्या प्रत्येक अर्थव्यवस्था ने अच्छी पद्धतियों की ऐसी किसी शृंखला को अपनाया है जो न्यायालय प्रणाली में गुणवत्ता और क्षमता का संवर्धन करती हो।
English: The engage with Science platform will make students interact, participate and get involved with the sampling and active consumption of ST content, including Cloud, Big Data, etc.through the usage of digital tools, he added.
Hindi: विज्ञान मंच के साथ जुड़ाव छात्रों को डिजिटल टूल के उपयोग के माध्यम से क्लाउड, बिग डेटा आदि सहित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सामग्री के नमूने और सक्रिय भागीदारी के साथ बातचीत, भाग लेने और सक्रिय करने में मदद करेगा।
English: The engagement between the premier Institutes of both the countries would help to generate greater employment opportunities for Indian Chartered Accountants and also greater remittances back to India.
Hindi: दोनों देशों के प्रतिष्ठित संस्थानों के बीच सहयोग से भारत के चाटर्ड अकाउंटेंटों के लिए रोजगार के अधिक अवसर सृजन में मदद मिलेगी और भारत में वहां से भेजी गई अधिक रकम आएगी
English: The engagement happened in an intimate ceremony, with family and close friends in attendance.
Hindi: परिवार और करीबी दोस्तों की उपस्थिति में सगाई एक अंतरंग समारोह में हुई।
English: The engagement is set in India, but the families agree that Ganga should visit America before her wedding day.
Hindi: सगाई भारत में होती है, लेकिन परिवार इस बात से सहमत होता है कि गंगा को अपने शादी से पहले अमेरिका जाना चाहिए।
English: The engagement of BRICS countries with the rest of the world in terms of trade flows has increased over time.
Hindi: समय के साथ व्यापार प्रवाह के मामले में ब्रिक्स देशों के संबंध विश्व के दूसरे देशों से बढ़े हैं।
English: The engagement of Charles and Camilla Parker Bowles was announced on 10 February 2005. he presented her with an engagement ring that had belonged to his grandmother.
Hindi: 10 फ़रवरी 2005 को क्लेरेंस हाउस में चार्ल्स और केमिला पार्कर-बोल्स की सगाई होने की घोषणा की गई. इस मौके पर युवराज ने केमिला को जो सगाई वाली अंगुठी पहनाई वह उनकी दादी की अंगुठी थी।
English: The engagement of above posts will be purely on contractual basis  no right to claim for continuation or regular appointment.
Hindi: पदों के ऊपर जुड़ाव पूरी तरह से संविदात्मक आधार पर होगा और निरंतरता या नियमित नियुक्ति के लिए दावा करने का कोई अधिकार नहीं होगा।
English: The engagement of citizens and other stakeholders is critical to the success of any governance project.
Hindi: किसी भी शासन परियोजना की सफलता के लिए नागरिकों और अन्य भागीदारों की संलग्नता महत्वपूर्ण है।
English: The engagement of clubs with incubators will help create an innovation web, to provide linkage between advanced centres of research and the common man.
Hindi: प्रोत्साहन केंद्रों के साथ क्लबों के संयोजन से नवान्वेषण संजाल बनाने में मदद मिलेगी, जिससे अनुसंधान के उन्नत केंद्रों तथा जन साधारण के बीच संपर्क हो सकेगा।
English: The engagement of the Indian Expert under the TiWB programme will give impetus to Indias support in capacity building in tax matters in developing countries.
Hindi: टीआईडब्ल्यूबी कार्यक्रम के तहत भारतीय विशेषज्ञ की सहभागिता से विकासशील देशों में कर संबंधी मामलों में क्षमता निर्माण करने में भारत द्वारा सहयोग दिये जाने को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: The engagement of the Security Council will be critical to mitigate the peace and security implications of the COVID-19 pandemic, Guterres told council members.
Hindi: गुतारेस ने जोर देकर कहा कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न शांति और सुरक्षा के खतरे को कम करने के लिए सुरक्षा परिषद की भागीदारी महत्वपूर्ण होगी।
English: The engagement of women officers in army is an evolutionary process, Supreme Court said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि सेना में महिला अधिकारियों की नियुक्ति एक प्रगतिवादी प्रक्रिया है.
English: The engagement took place in Hyderabad.
Hindi: यह शादी हैदराबाद में हुई।
English: The engagers posing as women reportedly establish contact with the potential targets here in India, either on Facebook, Twitter, LinkedIn or even Instagram.
Hindi: वे महिला बन के भारत में अपने लक्ष्य से संपर्क साधते हैं फिर माध्यम चाहे फेसबुक, ट्विटर या लिंक्डइन या फिर इंस्टाग्राम जो भी हो.
English: The engine also boasts of an 8-speed automatic transmission.
Hindi: इस इंजन के साथ भी 8-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन मिल सकता है।
English: The engine also features a secondary balancer on the crankshaft to cut down on excessive vibrations
Hindi: इंजन में अत्यधिक कंपन पर कटौती करने के लिए क्रैंकशाफ्ट पर एक माध्यमिक बैलेंसर भी शामिल है।
English: The engine also features race-spec counter-rotating crankshaft and revised balance shaft which reduces the vibrations
Hindi: इंजन में रेस-स्पेक काउंटर-रोटेटिंग क्रैंकशाफ्ट और संशोधित बैलेंस शाफ्ट भी शामिल है जो कंपन को कम कर देता है।
English: The engine and nine coaches of the train went off the track near Kuneru station, Chief PRO of East Coast Railway J P Mishra told PTI.
Hindi: पूर्व तट रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी जे पी मिश्रा ने बताया कि कुनेरू स्टेशन के समीप ट्रेन का इंजन और नौ डिब्बे पटरी से उतर गए।
English: The engine and power coach of Delhi bound Ranchi Rajdhani skidded off tracks near Shivaji Bridge station.
Hindi: दिल्ली में शिवाजी ब्रिज स्टेशन के पास ट्रेन का इंजन और एक पावर कार पटरी से उतर गई थी।
English: The engine and seven coaches of the train derailed.
Hindi: ट्रेन का इंजन और आठ डिब्बे बेपटरी हो गए।
English: The engine and three coaches of the train derailed in the incident.
Hindi: हादसे में तीन डिब्बे और इंजन पटरी से उतर गए थे।
English: The engine and two bogies of the train derailed at Sadura village, 55 km from here, as the driver overshot the intended station stop by nearly 200 metres, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां से 55 किलोमीटर दूर सेदूरा गांव में ट्रेन का चालक गाड़ी को स्टेशन के रूकने के स्थान से करीब 200 मीटर आगे ले गया।
English: The engine and two bogies of the train derailed at Sedura village,55 kms from here,as the driver overshot the intended station stop by nearly 200 metres,officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां से 55 किलोमीटर दूर सेदूरा गांव में ट्रेन का चालक गाड़ी को स्टेशन के रूकने के स्थान से करीब 200 मीटर आगे ले गया।
English: The engine belts out a maximum power output of 168 bhp along with a torque of 350 Nm.
Hindi: वहीं, इसका इंजन 168 बीएचपी की ताकत के साथ 350 एनएम का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The engine block without the head block casting, pistons, rods, crank, etc.
Hindi: बिना शीर्ष का इंजिन खंड ब्लॉक कास्टिंग, पिस्टन, रॉड, क्रैंक, इत्यादि.
English: The engine can be used to create three-dimensional, two-dimensional, virtual reality, and augmented reality games, as well as simulations and other experiences.
Hindi: इंजन का उपयोग तीन-आयामी, दो-आयामी, आभासी वास्तविकता और संवर्धित वास्तविकता के खेल, साथ ही सिमुलेशन और अन्य अनुभवों को बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: The engine caught fire.
Hindi: इंजन ने सीटी दी।
English: The engine churns out 544 hp and 760 Nm of torque.
Hindi: जो 544 पीएस की पावर और 760 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The engine churns out 95bhp and 120Nm of torque
Hindi: ये इंजन 95 बीएचपी की शानदार पावर और 120 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करने की क्षमता रखता है।
English: The engine comes mated to CVT or a 4speed gearbox
Hindi: इंजन सीवीटी या 4 एसपीईड गियरबॉक्स से मेल खाती है।
English: The engine comes mated to a 5-speed manual gearbox
Hindi: मोटर 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स में जोड़ा गया है।
English: The engine comes mated to a 6-speed dual clutch automatic transmission.
Hindi: इंजन 6-स्पीड ड्यूल क्लच ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से जुड़ा है।
English: The engine comes mated to a 6-speed gearbox with a power assisted slipper clutch
Hindi: इंजन 6-स्पीड गियरबॉक्स में पावर से सहायता प्राप्त जूता क्लच के साथ आता है।
English: The engine comes mated to a 7-speed automatic gearbox.
Hindi: इंजन को 7-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के साथ जोड़ा गया है।
English: The engine comes mated to a 7-speed dual-clutch automatic gearbox sending power to the rear wheels
Hindi: इस इंजन को 7-स्पीड ड्यूल-क्लच ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से लैस किया गया है, जोकि रियर व्हील्स पर पावर सप्लाई करता है।
English: The engine comes mated to a nine-speed AMG Speedshift dual-clutch transmission and gets the AMG Performance 4MATIC all-wheel drive system.
Hindi: यह नाइन-स्पीड एएमजी की स्पीडशिफ्ट ड्यूल क्लच ट्रांसमिशन के साथ आता है साथ ही इसमें मर्सेडीज का सिग्नेचर 4मैटिक ऑल-वील ड्राइव सिस्टम मिलता है।
English: The engine comes mated to an 8-speed automatic gearbox which sends power to the rear wheels.
Hindi: यह इंजन 8-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से जुड़ा है, जो पिछले पहियों पर पावर सप्लाई करता है।
English: The engine comes mated to an S-Tronic automatic gearbox and Quattro All-Wheel-Drive
Hindi: इंजन एस-ट्रॉनिक ऑटो गियरबॉक्स और क्वाट्रो ऑल-व्हील-ड्राइव में आता है।
English: The engine comes mated to an eight-speed transmission
Hindi: इंजन एक आठ स्पीड ट्रांसमिशन के साथ जोड़ा गया है।
English: The engine comes paired to a 7-speed dual-clutch automatic gearbox as standard.
Hindi: इंजन को स्टैंडर्ड 7-स्पीड डुअल-क्लच ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से जोड़ा गया है.
English: The engine comes paired with a 5-speed manual gearbox
Hindi: इंजन 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ रखा गया है।
English: The engine comes paired with a 5-speed manual transmission.
Hindi: ये इंजन 5 स्पीड यूनिट के मैन्युअल ट्रांसमिशन के साथ आता है।
English: The engine comes paired with an 8-speed automatic gearbox.
Hindi: इंजन 8-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से जुड़ा है.
English: The engine comes with three different selectable modes- City, Eco and Sport.
Hindi: कार में तीन ड्राइविंग मोड - ईको, कम्फर्ट और स्पोर्ट विकल्प के तौर पर दिए गए हैं.
English: The engine configurationyoke setup was invented by Andy Ross.
Hindi: इंजन का विन्यासयोक व्यवस्था का आविष्कार एंडी रोस द्वारा किया गया था।
English: The engine cranks out 89bhp and 200Nm of torque, all of which is sent to the front wheels
Hindi: इंजन 89 बीएचपी तथा 200 एनएम का टार्क प्रदान करता है, जो सीधे वाहन के आगे पहियों में भेजा जाता है।
English: The engine currently complies with BS4 emission norms.
Hindi: इंजन अभी बीएस4 एमिशन नॉर्म्स के अनुरूप है।
English: The engine does not use titanium valves or connecting rods.
Hindi: इस इंजन में टाइटेनियम वाल्व या कनेक्टिंग रड का इस्तेमाल नहीं होता है।
English: The engine drives the rear wheel through a 6-speed gearbox
Hindi: इंजन 6-स्पीड गियरबॉक्स के माध्यम से रियर व्हील को चलाता है।
English: The engine employed on the current model produces 128bhp of power at 12,600rpm and 76Nm of torque at 11,100rpm
Hindi: वर्तमान मॉडल पर कार्यरत इंजन 12,600 आरपीएम पर बिजली के 128 बीपीपी और टोक़ के 76 एनएम को 11,100 आरपीएम पर पैदा करता है।
English: The engine features direct fuel injection, which is a first for Ferrari mid-engine setups in its road cars.
Hindi: इंजन में प्रत्यक्ष ईंधन इंजेक्शन है, जो फेर्रारी की सड़क कारों में मध्य-इंजन सेटअप के लिए पहला है।
English: The engine finally came back to life after a five-hour ordeal, but the driver announced that he has to take rest for at least half an hour more because he is not supposed to be at work for more than four hours at a stretch!
Hindi: पांच घंटे के संघर्ष के बाद आखिरकार बस का इंजन चालू हो गया लेकिन चालक ने कहा कि वह कम से कम आधे घंटे आराम करेगा क्योंकि उसे लगातार चार घंटे से ज्यादा समय तक काम नहीं करना है!
English: The engine for battery charging required servicing, and so did the electrical and water - supply systems.
Hindi: बैटरी चार्जिंग का इंजन सर्विसिंग चाहता था और विद्युत तथा जल-पापूर्ति प्रणाली की भी यही स्थिति थी।
English: The engine further comes with a ride-by-wire electronic throttle control and six-riding modes - Road, Sport, Track, Rider-Customisable, Off-Road and Off-Road Pro
Hindi: इंजन में राइड बाई वायर थ्रोटल कंट्रोल तथा 6 राइडिंग मोड - रोड, स्पोर्ट, ट्रैक, राइडर-कस्टमाईजेबल, ऑफ-रोड, तथा ऑफ-रोड प्रो दिया गया है।
English: The engine gets few new features which further enhance the performance of the motorcycle
Hindi: इंजन को कुछ नई विशेषताएं मिलती हैं जो आगे मोटर साइकिल के प्रदर्शन को बढ़ाती हैं।
English: The engine gets fuel injection technology and a 6-speed transmission.
Hindi: इंजन 6-स्पीड ट्रांसमिशन और स्लीपर क्लच से लैस है।
English: The engine had increased torque availability, reduced vibration, and improved gear shift feel.
Hindi: इंजन ने आघूर्ण बल की उपलब्धता में वृद्धि की थी, कंपन को कम कर दिया था एवं गियर परिवर्तन का स्पर्श बेहतर कर दिया था।
English: The engine has 5-speed gearbox.
Hindi: इंजन 5-स्पीड गियरबॉक्स से लैस है.
English: The engine has a power rating of 119 PS with 145Nm of torque on offer.
Hindi: इस इंजन की पावर 119 पीएस और टॉर्क 145 एनएम है।
English: The engine has a redline rev limiter set at 7,500 rpm.
Hindi: इंजन में 7500 आरपीएम पर एक रेडलाइन रेव लिमिटर सेट है।
English: The engine has a thrust-to-weight ratio of 34.7 and a specific impulse of 444 seconds 4.35 kms in vacuum.
Hindi: इंजन का थ्रस्टा-वजन अनुपात 34.7 है और वैक्यूम में 444 सेकेंड 4.35 किमीसे का एक विशिष्ट आवेग है।