Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strengthening cooperation between border control agencies and establishment of direct channels of communication between India and Myanmar can be an effective tool in countering trafficking in persons and promoting cross-border and regional cooperation.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच सीमा नियंत्रण एजेंसियों और संचार के विभिन्न संगठनों के बीच सहयोग मानव तस्करी रोकने और क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने का एक प्रभावी साधन हो सकता है।
English: Strengthening criminal courts' infrastructure  upgrading facilities therein
Hindi: आपराधिक न्यायालयों की अवसंरचना को मजबूत करना और उसमें सुविधाओं का उन्नयन करना
English: Strengthening critical Internet infrastructure in India.
Hindi: भारत में महत्वपूर्ण इंटरनेट संरचनाओं को मजबूत करना
English: Strengthening democracy
Hindi: लोकतंत्र को मजबूत करने की सौगंध
English: Strengthening depends on food and exercise.
Hindi: बलप्राप्ति भोजन या व्यायाम पर निर्भर करती है.
English: Strengthening disaster management
Hindi: आपदा प्रबंधन को सुदृढ़ बनाएं
English: Strengthening disaster preparedness and disaster risk management in the region, especially aid to victims of disasters.
Hindi: क्षेत्र में आपदा तैयारी और आपदा जोखिम प्रबंधन को मजबूत बनाना, विशेष रूप से आपदाओं के पीड़ितों की सहायता करना।
English: Strengthening dollar
Hindi: डॉलर की मजबूती
English: Strengthening domestic financial institutions and development of a long-term bonds market may be critical.
Hindi: घरेलू वित्तीय संस्थाओं को सुदृढ़ करना और दीर्घकालिक बांड बाजार का विकसित करना जटिल हो सकता है।
English: Strengthening emergency preparedness and risk management is key to addressing the health risks posed by emerging diseases and for progress towards sustainable development goals Dr.Harsh VardhanTherapeutics, diagnostics and vaccines for the whole world is the only way out of this pandemic
Hindi: नई बीमारियों के कारण स्वास्थ्य संबंधी जोखिमों के समाधान और सतत विकास लक्ष्य की दिशा में प्रगति के लिए आकस्मिक स्थिति से जुड़ी तैयारियों तथा जोखिम प्रबंधन को सशक्त करना महत्वपूर्ण हैः डॉक्टर हर्षवर्धनपूरे विश्व में लिए चिकित्सीय, निदान और रोगप्रतिरक्षण ही इस महामारी से बचने का एकमात्र उपाय है
English: Strengthening farmer welfare and food security
Hindi: किसान कल्याण एवं खाद्य सुरक्षा को मजबूती प्रदान करना
English: Strengthening food security in the country and protection of interests of common man as consumer has been a high priority of the NDA Government.
Hindi: देश में खाद्य सुरक्षा को मजबूती प्रदान करने के साथ-साथ उपभोक्ता के रूप में आम आदमी के हितों की रक्षा राजग सरकार की एक उच्च प्राथमिकता रही है।
English: Strengthening formal education on waste management topics, both technology and governance related is a very good investment for obtaining qualified staff.
Hindi: अपशिष्ट प्रबंधन विषयों पर औपचारिक शिक्षा को मजबूत करना, योग्य कर्मचारियों को प्राप्त करने के लिए प्रौद्योगिकी और प्रशासन संबंधी दोनों ही बहुत अच्छा निवेश है।
English: Strengthening from Erumeli to km Mundakkayam of NH 183 A in the State of Kerala under Annual Plan 2018-19
Hindi: केरल में वार्षिक योजना 2018-19 के अंतर्गत एरुमेली से मुंडक्कयम के बीच एनएच 183 ए सशक्तिकरण
English: Strengthening from Irumpupalam to Kakkadassery of NH 85 Old NH 49
Hindi: एनएच 85 पुराना एनएच 49 पर इरांपूपलम से कक्कादसारी के बीच सशक्तिकरण
English: Strengthening from Kalpetta to Muthanga Kerala-Karnataka border of NH 766
Hindi: एनएच 766 पर केरल-कर्नाटक सीमा कलपेट्टा से मुठङ्गा के बीच सशक्तिकरण
English: Strengthening from Km 2360-2560 Karur- Coimbatore section of NH 67
Hindi: रारा 67 के किमी 2360-2560 करूर-कोयम्बटूर खंड तक सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from Km 60700 - 67400  Km 71200 - 810
Hindi: किमी 60700 - 67400 और किमी 71200 - 810 से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from Km 760-782 of NH 209
Hindi: रारा 209 के किमी 760-782 तक सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from Polytechnic Jn.to Village Padi of NH 183 old NH-220 in the State of Kerala under Annual Plan 2019-20 on EPC Mode
Hindi: एनएच 183 पुराना एनएच-220 पर पॉलिटैक्निक जेएन. से पड़ी गाँव के बीच केरल की वार्षिक योजना 2019-20 के अंतर्गत ईपीसी मोड से सशक्तिकरण
English: Strengthening from km 00-100 including construction of centre median at km 00-40 of Trichy -Ramanathapuram Road of NH 210
Hindi: रारा 210 के त्रिची-रामनाथपुरम सड़क के किमी 00-100 पर सेंटर मीडियन के निर्माण सहित किमी 00-40 तक सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 1016-1140, 1190-1200 of NH 208
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 208 के किमी 1016-1140, 1190-1200 से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 1600-1614, 1720-1730, 1760-1770, 2010-2090, 2110-2120 of NH 208
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 208 के किमी 1600-1614, 1720-1730, 1760-1770, 2010-2090, 2110-2120 से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 1700-1720, 1760-1800, 1910-1980, 2060-211400, 212400-2220, 2220-227800,2560-265800 of NH 209
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 209 के किमी 1700-1720, 1760-1800, 1910-1980, 2060-211400, 212400-2220,222227800,2560-265800 से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 2710-2740, 2790-2900, 2920-323850 Karur- Coimbatore section of NH 67
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 67 के किमी 2710-2740, 2790-2900, 2920-323850 करूर-कोयम्बटूर खंड से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 32-50 of NH 49  in km 154-168,740-76450,776-800 of NH 49 Extn.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 49 के किमी 32-50 और राष्ट्रीय राजमार्ग 49 के किमी 154-168,740-76450,776-800 में सुदृढ़ीकरण।
English: Strengthening from km 323850-3310 of NH 67
Hindi: रारा 67 के किमी 323850-3310 तक सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 3400-3500 of NH 67 Coimbatore Corporation area
Hindi: रारा 67 के किमी 3400-3500 कोयम्बटूर निगम क्षेत्र तक सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 360 to 390  480 to 580 of NH 49 Extn.
Hindi: रारा 49 विस्तार के किमी 360 से 390 और 480 से 580 तक सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 3742-3750, 3770-378 of NH 67
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 67 के किमी 3742-3750, 3770-378 से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 3910-4050, Km 4196-4220, 4250-4296, 4300-431600 of NH 67
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 67 के किमी 3910-4050, किमी 4196-4220, 4250-4296, 4300-431600 से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 608-640 of NH 45A
Hindi: रारा 45ए के किमी 608-640 तक सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening from km 810-860,920-1000, Km 1040-1142,1190-1206 of NH 209
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 209 के किमी 810-860,920-1000, किमी 1040-1142,1190-1206 से सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening globalisation of Indian economy by allowing the Indian entrepreneurship to go global. being a capital importing country, the need to avoid large capital outflows. visualising the global economic relationship well beyond physical exports and ensuring that Indian industry and business attain strategic positions in certain areas or regional blocs.
Hindi: भारतीय उद्यमकारिता को वैश्विक बनने की अनुमति द्वारा भारतीय अर्थव्यकवस्थाव के वैश्वी करण का सुदृढ़ीकरण, एक मुख्यन आयातक देश होने के नाते वास्तमविक निर्यातों से कहीं आगे वैश्विक आर्थिक संबंध को देखते हुए विशाल पूंजी बर्हिप्रवाहों का परिहार करने की आवश्य्कता तथा यह सुनिश्चित करना कि भारतीय उद्योग तथा व्यरवसाय कुछ क्षेत्रों का क्षेत्रीय ब्लॉककों में महत्वेपूर्ण स्थितियां हासिल करें।
English: Strengthening governance is an ongoing process and we can never say that we have done enough, but I am confident that we are moving in the right direction.
Hindi: प्रशासन को सशक्त बनाना एक सतत प्रक्रिया है और हम यह कभी नहीं कह सकते कि हमने बहुत कुछ कर लिया है, लेकिन मुझे यकीन है कि हम सही दिशा में बढ़ रहे हैं।
English: Strengthening human resources in the health sector, with focus on Medical education, Para-medical education and Nursing and Pharmacy education.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा, पराचिकित्सीय शिक्षा, नर्सिंग और फार्मेसी शिक्षा पर बल देते हुए स्वास्थ्य क्षेत्र में मानव संसाधन को सुदृढ़ करना।
English: Strengthening infrastructure facilities such as soil and leaf analysis labs, survey and surveillance of pest and diseases, green house, poly houses, micro irrigation, plant health clinics, vermicopost, etc.
Hindi: मूल संरचना सुविधाओं को सुदृढ करना यथा मृदा तथा पर्ण विश्लेषण प्रयोगशालाएं पीड़क तथा रोगों का सर्वेक्षण एवं निगरानी, ग्रीन हाउस, पॉली हाउस, सूक्ष्म सिंचाई, पादप स्वास्थ्य क्लिनिक, वर्मिकोपोस्ट आदि।
English: Strengthening infrastructure for quality  clean milk production External website that opens in a new window
Hindi: गुणवत्तापूर्ण एवं स्वच्छ दुग्ध उत्पादन के लिए मजबूत बुनियादी ढांचा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Strengthening internal security
Hindi: देश की आंतरिक सुरक्षा में सुधार
English: Strengthening investor protection mechanism, and
Hindi: निवेशक सुरक्षा तंत्र को मजबूत बनाना, और
English: Strengthening it meant, mainly, that it should be recognised and accepted as a truly all - India body which represented the views of all Indian communities.
Hindi: इसको मजबूत करने का मुख़्य रूप से यह अर्थ था कि इसे सभी भारतीय समुदायों के विचारों का प्रतिनिधित्व करने वाली वास्तविक अखिल भारतीय संस्था के रूप में मान्यता और स्वीकृति प्राप्त हो.
English: Strengthening it meant, mainly, that it should be recognised and accepted as a truly all - India body which represented the views of of all Indian communities.
Hindi: इसको मजबूत करने का मुख्य रूप से यह अर्थ था कि इसे सभी भारतीय समुदायों के विचारों का प्रतिनिधित्व राजनीति करने वाली वास्तविक अखिल भारतीय संस्था के रूप में मान्यता और स्वीकृति प्राप्त हो।
English: Strengthening its presence in southern states is high on the BJP's agenda which is focusing on wooing leaders from rival parties and infusing its organisation with new leadership to boost its presence there.
Hindi: दक्षिण में अपनी जड़ों को मजबूत करना भाजपा के एजेंडे में है और यही वजह है कि पार्टी विरोधी दलों के नेताओं को अपनी और आकर्षित करने और संगठन में नया नेतृत्व लाकर अपनी मौजूदगी को सुदृढ़ करने में जुटी है।
English: Strengthening laboratories in dairy plants will help in ensuring the consumption of safe milk and to promote export
Hindi: डेयरी संयंत्रों में प्रयोगशालाओं को सशक्त बनाने से सुरक्षित दूध की खपत सुनिश्चित करने और निर्यात को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी
English: Strengthening laboratories in dairy plants will help in ensuring the consumption of safe milk and to promote export.
Hindi: डेयरी संयंत्रों में प्रयोगशालाओं को सशक्त बनाने से सुरक्षित दूध की खपत सुनिश्चित करने और निर्यात को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Strengthening local governance in Jammu and Kashmir will accelerate the development work, he added.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लोकल गवर्नेस का मजबूत होना डेवलपमेंट के कार्यो में तेजी लाएगा।
English: Strengthening of 233 existing secondary schools which includes building additional classrooms, laboratory, Library, Laboratory Equipment, water facility and toilet block for Rs.6413.25 lakh
Hindi: 25 लाख रुपये की सहायता से वर्तमान 233 माध्यमिक विद्यालयों में अतिरिक्त कक्षाओं के निर्माण सहित प्रयोगशाला, प्रयोगशाला उपकरण, जल सुविधा और प्रसाधन आदि सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।
English: Strengthening of 39 existing soil testing laboratories,
Hindi: 39 वर्तमान भूमि परीक्षण प्रयोगशालाओं,
English: Strengthening of Air Defence mechanism including enhancing the capability to detect any intrusion in Indian airspace depends upon national security and operational requirement of the defence forces and is reviewed by the Government from time to time.
Hindi: भारतीय वायुक्षेत्र में किसी प्रकार की घुसपैठ का पता लगान की क्षमता को बढ़ाने सहित वायु रक्षा तंत्र को मजबूत करना राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा बलों की संचालन आवश्यकता पर निर्भर करता है और इसकी सरकार द्वारा समय-समय पर समीक्षा की जाती है।
English: Strengthening of Churaibari-Agartala section with paved shoulder of NH-08
Hindi: एनएच -08 के पक्के कंधे के साथ चुरीबारी-अगरतला खंड का सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening of Coastal Defence
Hindi: तटीय रक्षा का सुदृढ़ीकरण
English: Strengthening of Consumer Fora with new infrastructure and CONFONET which is about computer networking of consumer fora.
Hindi: नये बुनियादी ढांचे और उपभोक्ता मंचों की कम्प्यूटर नेटवर्किंग से संबंधित सीओएनएफओएनईटी के साथ उपभोक्ता मंच को मजबूत बनाना।
English: Strengthening of Corporate Governance in Companies in India
Hindi: भारतीय कंपनियों में कारपोरेट शासन को मजबूत बनाना
English: Strengthening of Education among ST Girls in Low Literacy Districts.
Hindi: निम्न साक्षरता जिलो में आदिवासी लड़कियों में शिक्षा को मजबूत करना।
English: Strengthening of Feed Testing Laboratories
Hindi: चारा परीक्षण प्रयोगशालाओं का सशक्तीकरण
English: Strengthening of Home Guards and volunteer organisations If there is any serious trouble in the near future our aim should be to secure internal order with the help of resources available within the provinces.
Hindi: होमगार्डों और स्वयंसेवक-दलों को मजबूत बनाना यदि निकट भविष्य में कोई गंभीर मुसीबत खडी हो, तो हमारा लक्ष्य प्रान्तों में ही उपलब्ध साधनों की सहायता से आंतरिक व्यवस्था स्थापित करने का होना चाहिये।
English: Strengthening of India-US ties
Hindi: मज़बूत होते भारत-अमेरिका रिश्ते
English: Strengthening of Indian Patent Office
Hindi: भारतीय पेटेंट कार्यालय का मजबूतीकरण
English: Strengthening of Integrated Tribal Development AgencyIntegrated Tribal Development Project ITDAITDP for effective delivery of public goods and services to tribals in Tribal Areas.
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों में आदिवासियों को सार्वजनिक वस्तुओं और सेवाओं के प्रभावी वितरण के लिए एकीकृत जनजातीय विकास एजेंसी का सुदृढ़ीकरण एकीकृत आदिवासी विकास परियोजनाआईटीडीएआईटीडीपी।
English: Strengthening of Joint Project Office with Nepal for Sapt-Koshi High Dam.
Hindi: नेपाल के साथ सप्त-कोसी हाईडेम की संयुक्त परियोजना के कार्यालय को सशक्त किया गया है।
English: Strengthening of Medical Infrastructure In order to provide in-house quality medical services in the major ESIC Hospitals, of late, ESIC has procured state-of-the-art medical equipments viz. MRI, CT Scan etc.
Hindi: चिकित्सा बुनियादी ढांचे को मजबूत करना प्रमुख ईएसआईसी अस्पतालों में घर में गुणवत्ता वाली चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के लिए, ईएसआईसी ने अत्याधुनिक चिकित्सा उपकरणों आईसीयू, माध्यमिक और सुपर स्पेशलिटी देखभाल के लिए एमआरआई, सीटी स्कैन आदि की खरीद की है।
English: Strengthening of Medical Infrastructure In order to provide in-house quality medical services in the major ESIC Hospitals, of late, ESIC has procured state-of-the-art medical equipments viz.MRI, CT Scan etc.for ICU, Secondary  Super Speciality care.
Hindi: चिकित्सा बुनियादी ढांचे को मजबूत करना प्रमुख ईएसआईसी अस्पतालों में घर में गुणवत्ता वाली चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के लिए, ईएसआईसी ने अत्याधुनिक चिकित्सा उपकरणों आईसीयू, माध्यमिक और सुपर स्पेशलिटी देखभाल के लिए एमआरआई, सीटी स्कैन आदि की खरीद की है।
English: Strengthening of Mining Activities
Hindi: खनन गतिविधियों को सुदृढ़ करना
English: Strengthening of Monsoon leading to enhanced rainfall activity along west coast Increased rainfall activity over coastal Karnataka, Goa and south Maharashtra is likely to continue till 10th June.
Hindi: मानसून के मजबूत होने से पश्चिमी तट के पास भारी वर्षा 10 जून तक तटवर्ती कर्नाटक, गोवा और दक्षिण महाराष्ट्र में भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: Strengthening of NH-75E in the district of Sonebhadra from MPUP border to UPJharkhand border
Hindi: मध्य प्रदेशउत्तर प्रदेश सीमा से उत्तर प्रदेशझारखंड सीमा के बीच सोनभद्र ज़िले में एनएच-75ई का सशक्तिकरण
English: Strengthening of North East Tourism Development Council NETDC
Hindi:  उत्तर पूर्व पर्यटन विकास परिषद एनईटीडीसी को सशक्त बनाना
English: Strengthening of Nursing and Midwifery Workforce
Hindi: नर्सिंग तथा प्रसवकारिणी दाई श्रमशक्ति में सुधार
English: Strengthening of Nutritional Status in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में पोषण स्थिति को सुदृढ़ करना
English: Strengthening of Ocean Services for Fishermen
Hindi: मछुआरों के लिए महासागरीय सेवाओं में वृद्धि
English: Strengthening of PMs New 15- Point Programme for the Welfare of Minorities
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्री कार्यक्रम को मजबूत बनाना
English: Strengthening of Participatory Irrigation Management  involving public participation in Ground Water management and rain water harvesting
Hindi: भागीदारी सिंचाई प्रबंधन को मजबूत बनाना और भूमिगत जल प्रबंधन व बारिश के पानी से हार्वेस्टिंग के लिए जन भागीदारी सुनिश्चित करना
English: Strengthening of Price Monitoring Cell PMC The Price Monitoring Cell is being strengthened at State level also by way of grants released to the State Government.
Hindi: ख मूल्य निगरानी प्रकोष्ठ पीएमसी को मजबूत करना राज्य सरकारों को जारी अनुदानों के जरिए राज्य स्तर पर भी मूल्य निगरानी प्रकोष्ठ को मजबूत किया जा रहा है।
English: Strengthening of Price Monitoring CellPMC
Hindi: मूल्य निगरानी प्रकोष्ठ पीएमसी का सुदृढीकरण
English: Strengthening of State Council of Educational Research and Training SCERTs
Hindi: राज्य शैक्षिक शोध और प्रशिक्षण परिषद एससीईआरटी को मजबूती प्रदान करना।
English: Strengthening of Tertiary Care for Cancer
Hindi: कैंसर के लिए तृतीयक देखभाल को मजबूती
English: Strengthening of Unlawful Activities Prevention Act, 1967
Hindi: विधि विरूद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 का सशक्त किया जाना
English: Strengthening of Wildlife Division and Consultancies for Special Tasks.
Hindi: विशेष कार्यों के लिए वन्यजीव प्रभाग को सुदृढ़ीकरण तथा परामर्शिकाएं।
English: Strengthening of carriageway and Construction of retaining wall from Adimali to Keerithodu of NH 185
Hindi: एनएच 185पर आदिमाली से कीरिथोडु के बीच पैदल मार्ग को मजबूत करना और पुश्ते का निर्माण
English: Strengthening of containment measures, ramping up testing and adequate health infrastructure preparedness were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान महामारी की रोकथाम के उपायों को मजबूती प्रदान करने, परीक्षण सुविधाओं को और भी अधिक बढ़ाने तथा पर्याप्त स्वास्थ्य अवसंरचना तैयार करने पर चर्चाएं की गईं।
English: Strengthening of database and market intelligence system to enable planned investment in the sector matching with the availability of raw material and marketability of processed products.
Hindi: कच्ची सामग्री की उपलब्धडता और संसाधित उत्पालदों की विपणनता तुलना में इस क्षेत्र में योजित निवेश में समर्थ बनाने के लिए आंकड़ा आधार और बाज़ार आसूचना प्रणाली को सुदृढ़ बनाना।
English: Strengthening of drug regulatory system in the country
Hindi: देश में दवा नियामक प्रणाली को सशक्त बनाना
English: Strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc. at village level is planned for effective use of all available resources.
Hindi: एमजीएनआरईजीएस, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वें वित्त आयोग अनुदानों, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष आदि विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से दीर्घकालिक टिकाऊ पेयजल आपूर्ति प्रणाली तैयार करने के लिए वर्तमान पेयजल स्रोतों को मजबूत बनाकर ग्रामीण स्तर पर सभी उपलब्ध संसाधनों के प्रभावी उपयोग की योजना बनाई गई है।
English: Strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc. at village level is planned for judicious use of all available funds.
Hindi: मनरेगा एवं एसबीएमजी जैसे विभिन्न कार्यक्रमों में समुचित समन्वय, पीआरआई को 15वें वित्त आयोग से अनुदान, जिला खनिज विकास कोष और कैम्पा के साथ-साथ ग्राम स्तर पर स्थानीय क्षेत्र विकास कोष, इत्यादि के जरिए पेयजल आपूर्ति प्रणालियों के दीर्घकालिक स्थायित्व के लिए मौजूदा पेयजल स्रोतों को मजबूत करने की योजना बनाई जाती है, ताकि सभी उपलब्ध कोषों का विवेकपूर्ण उपयोग किया जा सके।
English: Strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level is planned for effective use of all available resources. The State has been allocated Rs.182 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs during 2020-21. 50 of this amount has to be mandatorily to be spent on water and sanitation
Hindi: एमजीएनआरईजीएस, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वें वित्त आयोग अनुदानों, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष आदि विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से दीर्घकालिक टिकाऊ पेयजल आपूर्ति प्रणाली तैयार करने के लिए वर्तमान पेयजल स्रोतों को मजबूत बनाकर ग्रामीण स्तर पर सभी उपलब्ध संसाधनों के प्रभावी उपयोग की योजना बनाई गई है
English: Strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level is planned for judicious use of all available funds
Hindi: मनरेगा एवं एसबीएमजी जैसे विभिन्न कार्यक्रमों में समुचित समन्वय, पीआरआई को 15वें वित्त आयोग से अनुदान, जिला खनिज विकास कोष और कैम्पा के साथ-साथ ग्राम स्तर पर स्थानीय क्षेत्र विकास कोष, इत्यादि के जरिए पेयजल आपूर्ति प्रणालियों के दीर्घकालिक स्थायित्व के लिए मौजूदा पेयजल स्रोतों को मजबूत करने की योजना बनाई जाती है, ताकि सभी उपलब्ध कोषों का विवेकपूर्ण उपयोग किया जा सके
English: Strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level is planned for judicious use of all available resources
Hindi: मौजूदा पेयजल आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक स्थिरता के लिए पेयजल स्रोतों को एमजीएनआरईजीएस, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वें एफसी अनुदान, जिला खनिज विकास निधि, सीएएमपीए, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के अभिसरण के माध्यम से मजबूत करने का काम किया जा रहा है
English: Strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc. at village level is planned for judicious use of all available resources.
Hindi: सभी उपलब्ध संसाधनों के न्यायोचित उपयोग के लिए ग्रामीण स्तर पर मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वां वित आयोग अनुदान, जिला मिनरल विकास फंड, सीएएमपीए, स्थानीय क्षेत्र विकास फंड, आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के जरिये पीने के पानी की आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक निर्वहनीयता के लिए वर्तमान में विद्यमान पीने के पानी संसाधनों के सुदृढ़ीकरण की योजना बनाई गई है।
English: Strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level is planned for judicious use of all available resources.
Hindi: सभी उपलब्ध संसाधनों के न्यायोचित उपयोग के लिए ग्रामीण स्तर पर मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वां वित आयोग अनुदान, जिला मिनरल विकास फंड, सीएएमपीए, स्थानीय क्षेत्र विकास फंड, आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के जरिये पीने के पानी की आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक निर्वहनीयता के लिए वर्तमान में विद्यमान पीने के पानी संसाधनों के सुदृढ़ीकरण की योजना बनाई गई है।
English: Strengthening of financial markets
Hindi: वित्तीय बाजारों को मजबूत बनाना
English: Strengthening of health systems is critical to achieving SDGs J P Nadda India has prioritized strengthening health systems as a non-negotiable strategy J P Nadda
Hindi: सतत विकास लक्ष्य एसडीजी हासिल करने के लिए स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करना अत्यंत जरूरी  जे. पी. नड्डा भारत ने गैर-वार्ता योग्य रणनीति के रूप में स्वास्थ्य प्रणालियों की मजबूती को प्राथमिकता प्रदान की है  जे. पी. नड्डा
English: Strengthening of health systems is critical to achieving the Sustainable Development Goals SDGs
Hindi: सतत विकास लक्ष्य एसडीजी हासिल करने के लिए स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करना अत्यंत जरूरी है
English: Strengthening of immunization programme has contributed significantly to the decline of Infant Mortality Rate IMR in the country J P Nadda
Hindi: टीकाकरण अभियान की मजबूती से देश में शिशु मृत्यु दर में काफी कमी आई है जे पी नड्डा
English: Strengthening of inter-state and inter-regional transmission capacity for optimum utilization of available power.
Hindi: उपलब्ध विद्युत के अधिकतम उपयोग के लिए अंतरराज्यीय और अंतरक्षेत्र स्तर पर पारेषण क्षमता को मजबूत बनाना।