Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Tagore was awarded the Nobel Prize in 1913, Radhakrishnan prepared a book on the poet 's philosophy which he found to be truly in the tradition of Hindu Vedanta.
Hindi: 1913 में जब रवीन्द्रनाथ को नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया तो राधाकृष्णन ने कवि के दर्शन पर एक पुस्तक तैयार की, जिसे उन्होंने हिन्दू वेदान्त की परम्परा में पाया।
English: When Taj Hotel was attacked in Mumbai the then home minister Shivraj Patil was forced to resign for changing suits.
Hindi: मुंबई पर आतंकवादी हमले के बाद जब बार-बार कपड़े बदलने के लिए तत्कालीन गृह मंत्री शिवराज सिंह पाटील पर सवाल उठाया गया तो उन्हें अपनी कुर्सी गंवानी पड़ी थी।
English: When Tansen arrived home he found his father on his death - bed.
Hindi: जब तानसेन घर पहुंचा तो पिता को मृत्यु-शैय्या र पाया।
English: When Tanya is nearly raped by a man, they react violently and kill him.
Hindi: जब तान्या का एक आदमी द्वारा लगभग बलात्कार किया जाता है, तो वे हिंसक प्रतिक्रिया करते हैं और उसे मार डालते हैं।
English: When Tarn Taran SSP Dhruman H. Nimbale was asked by the newspaper why Sandhus security was withdrawn and not reinstated despite complaints by the family, he said, We are looking into the matter.
Hindi: इस बारे में तरन तारण एसएसपी ध्रुमन एच. निम्बले से पूछा गया कि संधू की सुरक्षा क्यों वापस ले ली गई और परिवार द्वारा शिकायतों के बावजूद बहाल नहीं किया गया, तो उन्होंने कहा, हम मामले को देख रहे हैं
English: When Taskbar Full
Hindi: जब कार्यपट्टी पूरा भरा हो
English: When Taylor Swift cried after listening to Selena Gomez song
Hindi: जब सेलेना का गीत सुनने के बाद रो पड़ी टेलर स्विफ्ट
English: When Tegh Bahadur was a little over seven years, the untimely death of his brother Atal Rai, had a deep impact over his parturient mind.
Hindi: तेगबहादुर सात वर्ष से कुछ और अधिक के थे, जब उनके भाई अटलराय की असमय मृत्यु ने उनके कोमल मन पर गहरा प्रभाव डाला।
English: When Tehelka tapes came during the Vajpayee government, their leader Mamata Banerjee and their party had walked out of the BJP government, Yechury said.
Hindi:  येचुरी ने कहा, जब तहलका टेप उजागर हुआ था वाजपेयी सरकार के काल में तो ममता बनर्जी और उनकी पार्टी के सदस्य सदन से बाहर चले गए थे.
English: When Teja Singh got a whiff of it he fouled this vicious plan.
Hindi: जब तेजा सिंह को इनकी भांप मिली, उन्होंने इस विद्वेषी योजना को अवरूद्ध कर दिया।
English: When Teja Singh reached the retirement age his name was forwarded to the SGPC, Amritsar.
Hindi: जब तेजा सिंह पदमुक्ति की उम्र तक पहुँचे तो इसके लिए उनका नाम शिरोमणी गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी, अमृतसर को भेज दिया।
English: When Telecom Minister Ravi Shankar Prasad was replying to a supplementary question asked by RSP member N K Premachandran on the voluntary retirement scheme in BSNL, Tewari stood up and asked Why is there mass surveillance of telephones going on?
Hindi: लोकसभा में दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद जब बीएसएनएल में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना पर आरएसपी सांसद एन के प्रेमचंद्रन द्वारा पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे, तब मनीष तिवारी एक बार फिर खड़े हुए और प्रसाद से पूछा, टेलीफोन की व्यापक निगरानी क्यों हो रही है?
English: When Telnet was initially developed in 1969, most users of networked computers were in the computer departments of academic institutions, or at large private and government research facilities.
Hindi: जब टेलनेट शुरू में 1969 में विकसित किया गया था, तब नेटवर्कड कंप्यूटर के अधिकांश उपयोगकर्ता शैक्षणिक संस्थानों के कंप्यूटर विभागों, या बड़े निजी और सरकारी शोध सुविधाओं में थे।
English: When Telugu Desam Party denied ticket to Gouthu Shivaji in 1989 elections, Latchanna supported his son as independent and got him elected successfully.
Hindi: जब तेलुगु देशम पार्टी ने 1989 के चुनावों में गौथु शिवाजी के टिकट से इंकार कर दिया, तो लचन्ना ने अपने बेटे को स्वतंत्र रूप से समर्थन दिया और उन्हें सफलतापूर्वक निर्वाचित कर दिया।
English: When Tendulkar was young, he would practice for hours with his coach.
Hindi: युवाकाल मे तेंडुलकर घंटों अपने कोच के साथ अभ्यास करते थे।
English: When Test cricket was decimated by the breakaway World Series Cricket in 1977, Simpson made a comeback after a decade in retirement to captain New South Wales and Australia at the age of 41.
Hindi: जब टेस्ट क्रिकेट को 1977 में वर्ल्ड सीरीज़ क्रिकेट ने तोड़ दिया था, तब सिम्पसन ने 41 साल की उम्र में न्यू साउथ वेल्स और ऑस्ट्रेलिया के कप्तान के रूप में सेवानिवृत्ति के एक दशक के बाद वापसी की।
English: When Thackeray came to know about this gracious gesture of Rani Chennamma, he was moved.
Hindi: जब थैकरे को रानी रानी चेन्नम्मा चेन्नम्मा के इस करूणामय संकेत की जानकारी मिली तो वह द्रवित हो उठा।
English: When Thackeray reached the resort, he was heard saying he wanted to make some important calls before the meeting with MLA-elects.
Hindi: जब ठाकरे रिजॉर्ट में पहुंचे तो उन्हें यह कहते सुना गया कि वह नवनिर्वाचित विधायकों के साथ बैठक से पहले कुछ महत्वपूर्ण कॉल करना चाहते हैं।
English: When Thakur finds out about this, he instructs his men to bring in Naina alive, and Karan dead.
Hindi: जब ठाकुर को इस बारे में पता लगाता है, तो वह अपने लोगों से नैना को जीवित और करन को मृत लाने के लिए निर्देश देता है।
English: When Thameem asked about the money spent on Jayalalithaas treatment in Apollo hospital, the officer said that the TN government has not spent on her treatment.
Hindi: वहीं जब थमीम ने पूछा कि, अपोलो में जयललिता के इलाज पर कितना खर्च किया गया तो अधिकारी ने बताया कि, उनके उपचार पर तमिलनाडू सरकार ने कोई पैसा खर्च नहीं किया है।
English: When Thanupillai refused to bow out, Lohia resigned from the post of 'General Secretary and also from the party' s National Executive.
Hindi: जब थानुपिल्लै ने इस्तीफा देने से इंकार कर दिया तो लोहिया ने पार्टी के महामंत्री पद और पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: When Tharoor introduced his bill on sedition in Lok Sabha, no one opposed it.
Hindi: जब थरूर ने लोकसभा में अपना प्रस्ताव पेश किया कतो किसी ने इसका विरोध नहीं किया।
English: When The Indian Express asked Albanna if he meant that the UAE had not announced Rs 700 crore in aid, the ambassador said Yes, that is correct.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या संयुक्त अरब अमीरात ने मदद के रूप में 700 करोड़ रुपये देने का ऐलान नहीं किया है, अलबन्ना ने कहा, 'हां, यह सच है।
English: When The Indian Express asked Gadkari about the trip, he said I was going to Norway with my family and all air tickets and hotel bills for the holiday were paid by me.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने इस सैर-सपाटे के बारे में गडकरी से पूछा तो उनका कहना था कि मैं अपने परिवार के साथ नार्वे जा रहा था।
English: When The Indian Express asked her about the video showing ACP Model Town Ajay Kumar addressing the crowd and SHO Mukherji Nagar Pradeep Kumar standing behind him, Arya said, Police officers have been going to the area to sensitise the students to not pay attention to rumours and not indulge in rumour mongering.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वीडियो में मॉडल टाउन एसीपी अजय कुमार भीड़ को संबोधित कर रहे हैं और उनके पीछे मुखर्जी नगर थाने के एसएचओ प्रदीप कुमार दिख रहे हैं तो डीसीपी ने कहा कि अधिकारी छात्रों और स्थानीय लोगों को समझाने गए थे कि अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: When The Indian Express asked him about his conclusions, Roopanwal said he did not wish to comment on the contents of the report.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने रूपनवाला से उनकी रिपोर्ट के बारे में बात करने की कोशिश की तो उन्होंने कहा कि वो इस पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहते।
English: When The Indian Express contacted Dinesh Miglani, regional head of fuel stations of Reliance, he refused to comment on the issue and did not divulge any detail about revenue loss to the company due to dharnas going on at many petrol pump premises in Punjab.
Hindi: जब द इंडियन एक्सप्रेस ने रिलायंस के ईंधन स्टेशनों के क्षेत्रीय प्रमुख दिनेश मिगलानी से संपर्क किया, तो उन्होंने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और पंजाब में कई पेट्रोल पंप परिसर में धरने चल रहे थे।
English: When The Indian Express contacted authorities and officials, some said they had withdrawn their action since no criminal case was made out.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने जब इन अथॉरिटीज और अधिकारियों से बातचीत की तो, कुछ ने बताया कि उन्होंने अपनी कार्रवाई वापस ले ली है और अभी तक किसी के खिलाफ कोई आपराधिक मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: When The Indian Express contacted police officials in Kolkata, they said that they were verifying the incident.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने इस मामले में कोलकाता के पुलिस अधिकारियों से संपर्क किया तो उन्होंने मामले की पुष्टि करने की बात कही।
English: When The Indian Express sought his comments, Upadhyay said that by structures, he meant system.
Hindi: जब द इंडियन एक्सप्रेस ने टिप्पणी मांगी, तो उपाध्याय ने कहा कि स्ट्रक्चर से उनका मतलब सिस्टम था।
English: When The Indian Express team reached Crown Bakery on Sunday, the workers said they were all fresh recruits, and those who were involved in the incident had quit.
Hindi: रविवार को जब इंडियन एक्सप्रेस क्राउन बेकरी में पहुंचा तो वहां के कामगारों ने बताया कि नए नियुक्त कर्मचारी हैं और जो कर्मचारी मामले में शामिल थे वो नौकरी छोड़कर जा चुके हैं।
English: When The Indian Express visited the farmhouse, the main gate was locked it was opened only for the police.
Hindi: जब द इंडियन एक्सप्रेस फार्महाउस पहुंचा तो मेन गेट पर ताला लगा था- इसे सिर्फ पुलिस के लिए खोला गया था।
English: When The Indian Express visited the hospital Thursday, families of patients pointed to the dismal facilities, and complained that their calls for help are not being heard.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने गुरुवार को अस्पताल का दौरा किया, तो मरीजों के परिवारों ने निराशाजनक सुविधाओं की ओर इशारा किया और शिकायत की कि मदद के लिए उनकी पुकार नहीं सुनी जा रही है।
English: When The Indian Express visited the site late Thursday evening, it found that work had been stalled.
Hindi: जब गुरुवार की देर शाम इंडियन एक्सप्रेस की टीम उस जगह पहुंची तो पाया कि काम रोक दिया गया था।
English: When The New York Times, The Economist, and other major news outlets picked up this story, the University became the focal point of a national debate on education.
Hindi: जब न्यूयॉर्क टाइम्स, द इकोनोमिस्ट और अन्य प्रमुख समाचार पात्रों ने इस कहानी के बारे में छापना शुरू किया, यह विश्वविद्यालय शिक्षा पर राष्ट्रीय बहस का एक केन्द्र बिन्दु बन गया।
English: When The Telegraph contacted state advocate-general D.C. Raina, he denied having seen the new bond but nevertheless defended it as being absolutely legal
Hindi: जब द टेलीग्राफ ने राज्य के महाधिवक्ता डीसी रैना से संपर्क किया तो उन्होंने इस बात से इनकार कर दिया कि उन्होंने नया बॉन्ड देखा है लेकिन फिर भी इसे बिल्कुल कानूनी बताया
English: When The Telegraph contacted state advocate-general D.C. Raina, he denied having seen the new bond but nevertheless defended it as being absolutely legal.
Hindi: जब द टेलीग्राफ ने राज्य के महाधिवक्ता डीसी रैना से संपर्क किया तो उन्होंने इस बात से इनकार कर दिया कि उन्होंने नया बॉन्ड देखा है लेकिन फिर भी इसे बिल्कुल कानूनी बताया.
English: When The Tribune conducted an extensive survey of the transport sector of Punjab, it came across a suspiciously high growth of private buses operating in the lucrative luxury and super luxury sectors of public transport in the state.
Hindi: जब ट्रिब्यून ने इस संबंध में व्यापक छानबीन की तो लाभकारी लग्जरी और सुपर लग्जरी वाले सरकारी परिवहन क्षेत्र में राज्य में संदिग्ध रूप से निजी बसों की तेजी से बढ़ती संख्या का पता चला।
English: When The Wire analysed the content of the dubious YouTube channels and websites, most were found to have a BJPRSS bias
Hindi: जब द वायर ने संदिग्ध यूट्यूब चैनलों और वेबसाइटों की सामग्री का विश्लेषण किया तो पाया कि अधिकांश भाजपाआरएसएस के लिए सामग्री प्रसारित करते हैं
English: When The Wire approached the Faridabad police seeking a copy of the FIR, they refused to provide it.
Hindi: जब द वायर द्वारा फरीदाबाद पुलिस से एफआईआर की कॉपी मांगी गई, तब इससे इनकार कर दिया गया.
English: When The Wire checked the SBM database on September 26, the number of verified ODF villages first level in Odisha was 23,902
Hindi: द वायर ने जब 26 सितंबर को स्वच्छ भारत मिशन के डेटाबेस की जांच की तब ओडिशा में सत्यापति खुले में शौच मुक्त पहला स्तर गांवों की संख्या 23,902 थी
English: When The Wire contacted the ESI branch office in Jaipur, a senior official, who did not wish to be named, said that the department has listed the Jaipur Municipal Corporation as a defaulter, as it had not paid the ESI share against the Hingonia Gaushala code.
Hindi: जब वायर ने जयपुर में ईएसआई के ब्रांच ऑफिस से संपर्क किया, तो वहां के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न बताए जाने की शर्त पर बताया कि विभाग द्वारा जयपुर नगर निगम को डिफॉल्टर की सूची में डाल दिया गया है, क्योंकि इसने हिंगोनिया गोशाला कोड के लिए ईएसआई का हिस्सा जमा नहीं किया है.
English: When The Wire correspondent called Malas phone number which is mentioned in the FIR, her younger sister picked up the call
Hindi: जब द वायर ने एफआईआर में दिए गए माला के फोन नंबर पर कॉल किया तो उनकी छोटी बहन ने फोन उठाया
English: When The Wire correspondent called Malas phone number which is mentioned in the FIR, her younger sister picked up the call.
Hindi: जब द वायर ने एफआईआर में दिए गए माला के फोन नंबर पर कॉल किया तो उनकी छोटी बहन ने फोन उठाया.
English: When The Wire further sent a mail asking why reporters names are not mentioned in any of the articles and why the editors identity is not revealed, the media house said, Thank you for reading The News Bangla
Hindi: जब द वायर ने एक और ईमेल भेजा, जिसमें पूछा गया कि क्यों किसी भी लेख में पत्रकार के नाम का उल्लेख नहीं किया गया है और संपादक की पहचान क्यों नहीं बताई गई है तब मीडिया हाउस ने कहा, द न्यूज़ बांग्ला पढ़ने के लिए धन्यवाद
English: When The Wire reached out to the general secretary of the literary association, Dinesh Chandra Awasthi, he said that the award to Ravikant was cancelled to avoid political controversy
Hindi: द वायर से बात करते हुए साहित्य संस्था के महासचिव दिनेश चंद्र अवस्थी ने कहा कि राजनीतिक विवाद से बचने के लिए रविकांत के पुरस्कार को निरस्त किया गया
English: When The Wire sent another mail to clarify how these above articles are unbiased and factually correct, the website responded saying, These are the writers opinion and the management is not responsible for it.
Hindi: जब द वायर ने यह स्पष्ट करने के लिए एक और ईमेल भेजा कि ये उपरोक्त लेख कैसे निष्पक्ष और तथ्यात्मक रूप से सही हैं, तो वेबसाइट ने कहा, ये लेखकों की राय है और प्रबंधन इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं है
English: When The Wire shared the two images above with Shaikh, the original investigating officer, he accepted that there was a resemblance but had no explanation for how this could be.
Hindi: द वायर ने जब इन दोनों तस्वीरों को शुरुआती जांच अधिकारी शेख के साथ साझा किया, तब उन्होंने दोनों में समानता को स्वीकार किया, लेकिन वे इस बारे में कोई स्पष्टीकरण नहीं दे सके कि आखिर ऐसा कैसे हो सकता है?
English: When The Wire sought clarification, the banks general manager M. Satyanarayan Reddy claimed that the debited amount which is more than Rs 90 crore had been withdrawn by farmers
Hindi: जब द वायर ने इस पर स्पष्टीकरण मांगा तो बैंक के महाप्रबंधक एम. सत्यनारायण रेड्डी ने कहा कि 90 करोड़ रुपये निकाले जाने का मतलब ये है कि पीएम किसान योजना के तहत जितने पैसे डाले गए थे उसमें से इतने करोड़ रुपये किसानों ने निकाल लिए हैं
English: When The Wire was launched five years ago this day, the terrain was even more uncertain
Hindi: पांच साल पहले जब आज ही के दिन द वायर शुरू हुआ था, तब इस क्षेत्र की स्थितियां ज्यादा अनिश्चित थीं
English: When ThePrint contacted Kasturirangan, he refused to comment on the matter.
Hindi: इस पर जब दिप्रिंट ने कस्तूरीरंगन से संपर्क किया तो उन्होंने इस मसले पर टिप्पणी से इंकार कर दिया.
English: When ThePrint reached BJP leaders for comment, they refused to speak on record over the issue.
Hindi: जब दिप्रिंट ने टिप्पणी के लिए भाजपा नेताओं से संपर्क किया तो उन्होंने इस मुद्दे पर ऑन द रिकार्ड बात करने से इनकार कर दिया।
English: When ThePrint reached out to BJP national vice-president and JK incharge Avinash Rai Khanna, he said he was in Rajasthan and would look into the matter on his return.
Hindi: जब दिप्रिंट ने भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और जम्मू-कश्मीर प्रभारी अविनाश राय खन्ना से संपर्क किया तो उन्होंने कहा कि वे राजस्थान में हैं और वापस आने पर पर इस मामले को देखेंगे।
English: When ThePrint reporter went to meet Naushad and Sarvars families, a local policeman accompanied her and kept a constant watch on what the relatives were saying.
Hindi: दिप्रिंट की रिपोर्टर जब नौशाद और सरवर के परिवारवालों से मिलने गई तो एक स्थानीय पुलिसवाला उसके साथ लग गया और वह लगातार सुनता रहा कि उनके परिवार के लोग क्या कह रहे हैं.
English: When ThePrint talked to the education In-charge of the Bhati Mines school, Pramod Kumar, he presented the documents related to Age criteria guidelines for Non-Plan Admissions.
Hindi: भाटी माइन्स स्कूल में शिक्षा के प्रभारी प्रमोद कुमार से दिप्रिंट ने जब इस बारे में बात की तो उन्होंने दिल्ली सरकार द्वारा जारी किए गए बिना-योजना वाले दाखिले से जुड़े उम्र के मानदंड वाले दस्तावेज दिखा दिए.
English: When Theodo of Bavaria asked Rupert to become bishop c. 700, Rupert reconnoitered the river for the site of his basilica.
Hindi: जब बवेरिया के थीओडो ने रूपर्ट से लगभग 700 ईस्वी में बिशप बनने को कहा, तो रूपर्ट ने अपने बसीलीका की साइट के लिए नदी को खंगाला.
English: When They Read It and How They Benefit
Hindi: वे इसे कब पढ़ते हैं और वे कैसे लाभ प्राप्त करते हैं
English: When Tibet was occupied, Mao Zedong and Chinese communist leaders strategised that Tibet is the palm and Ladakh, Nepal, Sikkim, Bhutan and Arunachal are the five-finger.
Hindi: जब तिब्बत पर कब्जा किया गया, तब माओ जेदोंग और चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं ने रणनीति बनाई कि तिब्बत हथेली है और लद्दाख, नेपाल, सिक्किम, भूटान और अरुणाचल प्रदेश पांच अंगुलिया हैं।
English: When Tiffany told her parents about her experience, they suggested that she offer the book Knowledge That Leads to Everlasting Life to her teacher.
Hindi: अपनी क्लास की बात जब टिफनी ने अपने मम्मी - पापा को बतायी, तो उन्होंने कहा कि अच्छा होगा अगर तुम अपने टीचर को ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है किताब दो ।
English: When Tiger performed parkour on top of 100 houses
Hindi: जब टाइगर ने 100 घरों की छतों से किया पार्कोर
English: When Tim Borowski got Germany's fourth penalty he made a sign to the Argentine players to be quiet.
Hindi: जब टिम बोरोव्स्की को जर्मनी की चौथी पेनल्टी मिली तो उन्होंने अर्जेंटीना के खिलाड़ियों को शांत रहने का इशारा किया।
English: When Time is Life...
Hindi: जब जीवन की
English: When Tito, a full - time minister of Jehovahs Witnesses, visited that village, he called on Flavio.
Hindi: जब यहोवा के साक्षियों का एक पूरे समय का सेवक, टीटो उस गाँव में गया तो उसकी मुलाकात फ्लेवीयो से हुई ।
English: When To Watch Economic Survey
Hindi: कब देख सकते हैं आर्थिक सर्वेक्षण
English: When Tobocman became Majority Floor Leader in 2007, he hired Tlaib to his staff.
Hindi: जब टोबोकमैन 2007 में मेजरिटी फ्लोर लीडर बने, तो उन्होंने अपने कर्मचारियों को तालिब को नियुक्त किया।
English: When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
Hindi: और जब हमात के राजा तोई ने सुना कि दाऊद ने हददेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,
English: When Tongi returned to Kenya, he still owed Gawli Rs 200.
Hindi: जब टोंगी केन्या लौटे तो उनके ऊपर गवली के 200 रुपये उधार थे।
English: When Tony awakes he learns that his hopes of rescue are gone, and that he is condemned to read Dickens to his captor indefinitely.
Hindi: जब टोनी जागती है तो वह सीखता है कि बचाव की उसकी आशा खत्म हो गई है, और उसे डिकेंस को अपने कैद में अनिश्चित काल तक पढ़ने की निंदा की जाती है।
English: When Tony was 16 years old,
Hindi: जब टोनी 16 साल के थे,
English: When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
Hindi: जब हमात के राजा तोऊ ने सुना, कि दाऊद ने सोबा के राजा हदरेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,
English: When Tradition Conflicts With Truth
Hindi: जब परम्परा सच्चाई के विरुद्ध होती है
English: When Trayvon Martin, a 17-year-old African-American kid, was shot by a neighborhood vigilante, and Million Hoodie Marches happened all over the United States, in which people wore hoodies with the hood up and marched in the streets against this kind of prejudice.
Hindi: जब 17 वर्षीय ट्रेवन मार्टिन अफ्रीकी-अमेरिकी बच्चे को, एक पड़ोसी सतर्कता गुट द्वारा गोली मार दी गई थी, मिलियन हूडी मार्च हुआ पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में, जिसमें लोग हुडी हुड के साथ पहने थे और सड़कों पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: When Tribhuvan escaped, his four - year - old grand son, Gyanendra Mahendra 's son, was left at home.
Hindi: त्रिभुवन जब निकले थे तो उनका एक चार वर्ष का पोता ज्ञानेन्द्र महेन्द्र का पुत्र घर पर ही छूट गया।
English: When Tripura West went to polls, Congress and CPM claimed 464 booths had been compromised because of large-scale rigging and voter intimidation by BJP workers.
Hindi: 'बूथ कैप्चरिंग के 10 मामलेजब त्रिपुरा पश्चिम में चुनाव हुए, तो कांग्रेस और सीपीएम ने दावा किया कि बीजेपी कार्यकर्ताओं द्वारा बड़े पैमाने पर धांधली और मतदाताओं को धमकाने के कारण 464 बूथों पर वोटिंग प्रभावित हुई थी।
English: When Trump and Melania glided down that escalator from Trump Tower in Manhattan, announcing his candidacy, the world watched and frolicked.
Hindi: अपनी उम्मीदवारी की घोषणा करते हुए जब ट्रंप और मेलानिया मैनहट्टन में ट्रंप टॉवर से एक्सलेटर से उतरकर आ रहे थे, दुनिया उन्हें देख गदगद हो गई।
English: When Trump imposed an obnoxious ban on the entry of citizens of select Muslim countries into the US, a range of major companies, from Microsoft to Google and from Apple to Facebook, publicly opposed it
Hindi:  जब ट्रंप ने कुछ चुनिंदा मुस्लिम देशों के नागरिकों की अमेरिका में एंट्री पर घिनौना प्रतिबंध लगा दिया, तब माइक्रोसॉफ्ट से लेकर गूगल और एप्पल से लेकर फेसबुक जैसी कई बड़ी कंपनियों ने सार्वजनिक तौर पर इसका विरोध किया
English: When Trump imposed an obnoxious ban on the entry of citizens of select Muslim countries into the US, a range of major companies, from Microsoft to Google and from Apple to Facebook, publicly opposed it.
Hindi:  जब ट्रंप ने कुछ चुनिंदा मुस्लिम देशों के नागरिकों की अमेरिका में एंट्री पर घिनौना प्रतिबंध लगा दिया, तब माइक्रोसॉफ्ट से लेकर गूगल और एप्पल से लेकर फेसबुक जैसी कई बड़ी कंपनियों ने सार्वजनिक तौर पर इसका विरोध किया.
English: When Trump issued a ban on travellers from seven Muslim-majority countries and all Syrian refugees, I knew I could no longer stay and work for an administration that saw me and people like me not as fellow citizens, but as a threat, she said.
Hindi: ट्रम्प ने जब सात मुस्लिम-बहुल देशों से यात्रियों और सभी सीरियाई शरणार्थियों पर प्रतिबंध जारी किया, तब मुझे एहसास हुआ कि मैं यहां अब और नहीं रह सकती और ऐसे प्रशासन के साथ काम नहीं कर सकती जो मुझे या मेरे जैसे लोगों को अपना साथी नागरिक नहीं बल्कि एक खतरा समझता है।
English: When Trump meets Imran
Hindi: इमरान की ट्रंप से मुलाकात
English: When Trump talked about booting out the murderer and rapist Mexicans and terrorist Muslims, many Indians in America nodded approvingly.
Hindi: जब ट्रंप ने हत्यारे-बलात्कारी मेक्सिकों वालों और आतंकवादी मुसलमानो को निकाल बाहर करने की बात की तब अमेरिका में रह रहे कई भारतीयों ने सहमति में सिर हिलाए थे.
English: When Trump took office a year ago, he slashed that to 53,000, a number that was cut again to a maximum of 45,000 in fiscal 2018.
Hindi: जब ट्रंप ने एक साल पहले कार्यभार संभाला तो उन्होंने इस संख्या को घटाकर 53000 कर दिया और बाद में वर्ष 2018 के लिये इसे एक बार फिर घटाकर 45000 कर दिया।
English: When Trump visited Puerto Rico, the death toll at the time was indeed 16 people.
Hindi: जब ट्रंप ने प्वेर्टो रिको का दौरा किया, उस समय 16 लोगों की मौत हुई थी।
English: When Tulsabai learnt about this, she beheaded both of them in 1815 and appointed Tantia Jog.
Hindi: जब तुलसाबाई को इसके बारे में पता चला तो उन्होने १८१५ में उन दोनों को मौत की सजा दी और तांतिया जोग को नियुक्त किया।
English: When U.S. President Donald Trump was asked how he will work for the development of his country, he answered just like Prime Minister Modi is working for the development of India.
Hindi: योगी ने कहा, जब अमेरिकी राष्ट्रपति से पूछा गया कि वह अपने देश का विकास कैसे करेंगे तो उन्होंने उत्तर दिया था कि जैसे नरेंद्र मोदी भारत के विकास के लिए काम कर रहे हैं, वैसे करूंगा.
English: When UNICEF in Suriname consulted primary - school - age children during a child rights promotion campaign in Marowijne in July 1999, it found that among the most significant abuses were those involving corporal punish - ment.
Hindi: सूरीनाम में जब युनिसेफ ने जुलाई 1999 में मारोविन में बाल अधिकारों को बढ़ावा देने के एक अभियान के दौरान प्राइमरी स्कूल आयु के बच्चों के साथ परामर्श दुरूपयोग बच्चों के साथ परामर्श किया तो उसे पता चला कि सबसे उल्लेखनीय दुरूपयोग बच्चों के साथ परामर्श किया तो उसे पता चा कि सबसे उल्लेखनीय दुरूपयोग बच्चों कें लिए शरीरिक दंड था।