Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Congress President Dinesh Gundu Rao, however, asserted there was no threat to the government and it would complete its term.
Hindi: हालांकि, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने कहा कि सरकार को कोई खतरा नहीं है और वह अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: State Congress President Girish Chodankar said that only a joint parliamentary committee probe would help get to the bottom of the matter.
Hindi: गोवा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष गिरीश चोडनकर ने कहा कि सिर्फ संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी की जांच से ही मसले की तह में जाने में मदद मिलेगी.
English: State Congress President K S Alagiri and party's Lok Sabha MP Su Thirunavukkarasar lashed out at Seeman and demanded action against him.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष के एस अलागिरि और पार्टी के लोकसभा सदस्य सु तिरुनावुक्कारसर ने सीमन की निन्दा करते हुए उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: State Congress President Kamal Nath, Chief of election Campaign Committee Jyotiraditya Scindia and others were present at the rally.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ, चुनाव प्रचार समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया भी मौजूद थे।
English: State Congress President Raj Babbar says that any indiscipline will not be tolerated by party leaders.
Hindi: वहीं प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर का कहना है कि पार्टी नेताओं द्वारा किसी भी तरह की अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: State Congress President Ripun Bora, AIUDF Chief Badruddin Ajmal , UPPL President Promod Bodo and Lok Sabha MP Naba Sarania are also holding rallies to woo the voters.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष रिपुन बोरा, ए आई यू डी एफ प्रमुख बदरुद्दीन अजमल, यू पी पी एल के अध्यक्ष प्रोमोद बोडो और लोकसभा सांसद नाबा सरानिया भी मतदाताओं को लुभाने के लिए रैलियां कर रहे हैं।
English: State Congress President Sachin Pilot said the bill should have been withdrawn a long time ago.
Hindi: बिल वापस लिए जाने पर कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट ने कहा, यह बहुत पहले किया जाना चाहिए था.
English: State Congress President Sukhvinder Sukhu also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुखविंदर सुक्खू भी मौजूद रहे।
English: State Congress President Sukhwinder Singh Thakur and Chief Parliamentary Secretary Mansa Ram were also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष माणिकराव ठाकरे भी मौजूद थे।
English: State Congress President and Revenue Minister President Balasaheb Thorat strongly flayed the brutal violence unleashed by the goons of ABVP.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और राजस्व मंत्री बाला साहेब थोरात ने जेएनयू में एबीवीपी के गुंडों द्वारा की गई बर्बरता की कड़ी निंदा की।
English: State Congress Spokesperson Sachin Sawant said I will soon call on Home Minister Anil Deshmukh with a demand to investigate the role of BJP in the death of MP Mohanbai Delkar.
Hindi: राज्य कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा, "मैं जल्द ही गृह मंत्री अनिल देशमुख से बात कर सांसद मोहनबाई डेलकर की मौत में भाजपा की भूमिका की जांच करने की मांग करूंगा।
English: State Congress Vice President Surya Kant Dhasmana said the BJP can do any miracle to mislead common people.
Hindi: वहीं राज्य कांग्रेस के उपाध्यक्ष सूर्यकांत धस्माना ने कहा कि आम लोगों को गुमराह करने के लिए भाजपा कोई भी चमत्कार कर सकती है।
English: State Congress Working President Dinesh Gundu Rao also said he had no information.
Hindi:  प्रदेश कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने भी कहा कि ऐसी कोई सूचना नहीं है।
English: State Congress attacks Modi Govt
Hindi: मोदी सरकार पर दिल्ली से राज्यों तक हमला बोलेगी कांग्रेस
English: State Congress chief Ajoy Kumar also attended the meeting alongwith former Union Minister Subodh Kant Sahay, ClP leader Alamgir Alam and others.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, द्रमुक नेता कनिमोई, जदयू के अध्यक्ष शरद यादव और उनके साथी के सी त्यागी भी इफ्तार पार्टी में आए और राहुल गांधी के साथ बैठे नजर आए।
English: State Congress chief Arun Yadav has locked horns for the Khandwa seat against Nandkumar Singh Chouhan of the BJP.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस के अरुण यादव का मुकाबला बीजेपी के नंदकुमार सिंह चौहान से है.
English: State Congress chief Arun Yadav uploaded a video of potholed roads in Budhni, Chouhan's constituency, on Twitter.
Hindi: कांग्रेस की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष अरुण यादव ने अपने ट्विटर अकाउंट पर प्रदेश की बदहाल सड़कों की फोटो शेयर करके सीएम चौहान के बयानों की भर्त्सना की हैं।
English: State Congress chief Ashok Chavan also expressed his grief over the incident and urged the state government to extend all the help to the families of the dead and injured.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने भी घटना पर दुख व्यक्त करते हुए राज्य सरकार से प्रभावित परिवारों को हर संभव मदद मुहैया कराने की अपील की।
English: State Congress chief Ashok Chavan filed his nomination from the Nanded constituency.
Hindi:  प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने नांदेड़ सीट से अपना नामांकन-पत्र दाखिल किया।
English: State Congress chief Ashok Tanwar and Congress Legislature Party leader Kiran Choudhry would participate in the yatra, said Yadav.
Hindi: कै. यादव ने कहा कि यात्रा में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर, विधानसभा में प्रतिपक्ष नेता किरण चौधरी आदि नेता शामिल होंगे।
English: State Congress chief Ashok Tanwar on Friday said the fourth phase of his four-day Haryana Bachao-Parivartan Laao cycle yatra would begin from GT Road, Kundli Border, in Sonepat district on August 21.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर ने मंगलवार को अपनी हरियाणा बचाओ-परिवर्तन लाओ साइकिल यात्रा के चौथे चरण का कुंडली बॉर्डर से आगाज किया।
English: State Congress chief Ashok Tanwar said, The decisions regarding Rajya Sabha elections are taken by the party leadership.
Hindi: वहीं कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर ने कहा कि राज्यसभा चुनाव के संबंध में पार्टी हाईकमान ही फैसला लेगा।
English: State Congress chief Ashok Tanwar, however, claimed that the results signified a rejection of both the BJP and the INLD.
Hindi: वहीँ दूसरी और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर ने दावा किया कि नतीजों से साफ होता है कि बीजेपी और इनेलो दोनों को खारिज कर दिया गया है.
English: State Congress chief Balasaheb Thorat and former Chief Minister Ashok Chavan were present at the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थोराट और पूर्व सीएम अशोक चव्हाण भी मौजूद
English: State Congress chief Balasaheb Thorat has been given the ministries of revenue, energy, medical education, school education, animal husbandry and dairy development, and fisheries.
Hindi: कांग्रेस नेता बाला साहब थोराट को राजस्व, बिजली, मेडिकल शिक्षा, स्कूल शिक्षा, पशुपालन, डेयरी विकास और फिशरीज दिया गया है।
English: State Congress chief Balasaheb Thorat has got the revenue ministry while his party colleague and former chief minister Ashok Chavan got PWD-excluding public undertakings.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश प्रमुख बालासाहेब थोराट को राजस्व मंत्रालय मिला है, जबकि पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के ही अशोक चव्हाण को लोक निर्माण विभाग जिसमें सार्वजनिक उपक्रम शामिल नहीं हैं दिया गया.
English: State Congress chief Balasaheb Thorat is an eight-term MLA from Sangamner.
Hindi: कांग्रेस के राज्य अध्यक्ष बालासाबेह थोराट आठ बार के विधायक हैं।
English: State Congress chief Balasaheb Thorat seconded it.
Hindi: कांग्रेस के विधायक दल नेता बालासाहब थोरात ने इसका समर्थन किया।
English: State Congress chief Balasaheb Thorat seconded the proposal.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के प्रमुख बालासाहेब थोराट ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दी.
English: State Congress chief Bhupesh Baghel said The Raman Singh government threw the uniforms of the deceased personnel in a garbage dump.
Hindi: राज्य कांग्रेस के मुखिया भूपेश बघेल ने कहा कि रमन सिंह सरकार ने शहीद जवानों से जुड़ी चीजों, खून से सनी वर्दियों को कचरे के ढेर के हवाले कर दिया था।
English: State Congress chief Govind Singh Dotasra and other leaders, including Khanu Khan Budhwali and Ashk Ali Tak, were also present on the occasion.
Hindi: बंसल ने यहां मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और पीसीसी चीफ गोविन्द सिंह डोटासरा के साथ ही कई कांग्रेस नेताओं से मुलाकात भी की.
English: State Congress chief Gulam Ahmed Mir and AICC General Secretary Ambika Soni were also present at the press conference.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर और कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी भी संवाददाता सम्मेलन में मौजूद थी।
English: State Congress chief Kamal Nath said, We will win more than 140 seats.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ ने कहा है कि राज्य में हम 140 सीट जीतेंगे।
English: State Congress chief Kaul Singh Thakur today suspended eight party workers for their rowdy behaviour during the state office-bearers meeting here on May 15 in the presence of party in-charge Birender Singh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर ने 8 कांग्रेस कार्यकर्ताओं को 15 मई की बैठक में महासचिव बीरेन्द्र चौधरी की मौजूदगी में पार्टी का अनुशासन भंग करने के आरोप में स्पष्टीकरण मांगा था।
English: State Congress chief Kaul Singh Thakur, legislators Kush Parmar, Gangu Ram Musafir, Suresh, Bhardwaj, Urmil Thakur, Surender Bhardwaj, Roop Singh, Hira Lal, and Rakesh Verma and MC Mayor Sanjay Chauhan were among those present.
Hindi: विधायक सुरेश भारद्वाज, उर्मिल ठाकुर, सुरेन्द्र भारद्वाज, रूप सिंह, हीरा लाल, जीआर मुसाफिर एवं राकेश शर्मा, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कौल सिंह, नगर निगम शिमला के महापौर संजय चौहान, हिमुडा के उपाध्यक्ष गणेश दत्त, उपायुक्त अरूण शर्मा, पुलिस अधीक्षक चन्द्रशेखर, नगर निगम आयुक्त एमपी सूद, नगर निगम के पार्षदगण एवं डॉ. परमार के परिजन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: State Congress chief Kishore Upadhyay said the disciplinary committee recommended to the Pradesh Congress Committee that Saket and Gupta be expelled on the basis of their statements published in newspapers and broadcasted by news channels.
Hindi: उत्तराखंड प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष किशोर उपाध्याय ने यहां बताया कि प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अनुशासन समिति ने पार्टी से सिफारिश की थी कि साकेत एवं गुप्ता को समाचार पत्रों में प्रकाशित और समाचार चैनलों में प्रसारित उनके बयानों के आधार पर निष्कासित कर दिया जाए।
English: State Congress chief Kuldeep Singh Rathore and other party leaders visited him at the hospital.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर और अन्य नेताओं ने संबोधित किया।
English: State Congress chief Kumari Selja and Rajya Sabha MP Deepender Singh Hooda criticised the ruling government.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता रामेश्वर डूडी और कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने सरकार पर जमकर प्रहार किए.
English: State Congress chief Mullapally Ramachandran said that a secret deal has been inked between the CPIM and the BJP in Kerala on 10 seats.
Hindi: राज्य कांग्रेस के प्रमुख मुल्लापल्ली रामचंद्रन ने कहा कि केरल में माकपा और भाजपा के बीच 10 सीटों पर एक गुप्त समझौता हुआ है।
English: State Congress chief Mullapally Ramachandran told the media here that following a complaint that they received from the Kannur unit of the party about a Facebook post by Abdullakutty praising Modi, the party has decided to appoint a commission to probe it.
Hindi: राज्य कांग्रेस प्रमुख मुल्लापल्ली रामचंद्रन ने यहां मीडिया से कहा कि पार्टी की कन्नूर इकाई से शिकायत मिली है कि अब्दुल्लाकुट्टी ने एक फेसबुक पोस्ट में मोदी की प्रशंसा की है।
English: State Congress chief Nandkumar Patel and former leader of opposition Mahendra Karma were among those killed
Hindi: मरने वालों में पूर्व मंत्री महेंद्र कर्मा और छत्तीसगढ़ कांग्रेस के मुखिया नंद कुमार पटेल और विद्या चरण शुक्ला भी शामिल थे।
English: State Congress chief Sachin Pilot and former Chief Minister Ashok Gehlot are contending for the post of Chief Minister.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट मुख्यमंत्री पद के दावेदारी की दौड़ में आगे हैं।
English: State Congress chief Sachin Pilot and former Chief Minister Ashok Gehlot are contending for the post.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट मुख्यमंत्री की दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: State Congress chief Sachin Pilot and former Rajasthan chief minister and senior party leader Ashok Gehlot were also present on the occasion.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत तथा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने भी जनसभाएं की।
English: State Congress chief Sachin Pilot, former chief minister Ashok Gehlot, former Union minister CP Joshi and other senior Congress leaders joined him on the bus.
Hindi: इस बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, प्रदेशाध्यक्ष सचिन पायलट, सीपी जोशी और वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: State Congress chief Somen Mitra said the central funds allotted following the careful study of the losses by the team should directly benefit the victims.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सोमेन मित्रा ने कहा कि दल द्वारा सावधानीपूर्वक किये गए नुकसान के आकलन के बाद जारी होने वाली केंद्रीय राहत सीधे पीड़ितों को फायदा पहुंचाने वाली होनी चाहिए।
English: State Congress chief Sukhvinder Singh met Congress president Sonia Gandhi in New Delhi today and discussed the political scenario in the state with focus on the impending by-election to the Mandi Lok Sabha constituency.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू ने प्रदेश के ताजा राजनीतिक घटनाक्रम पर आज दिल्ली में कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्षा सोनिया गांधी से मुलाकात की और उन्हें इस ताजा घटनाक्रम से अवगत करवाया।
English: State Congress chief Sunil Jakhar
Hindi: सुनील जाखड़, कांग्रेस के प्रदेश प्रधान
English: State Congress chief Uttam Kumar Reddy along with other state leaders campaigned extensively for the party candidate.
Hindi: मीरा के साथ कांग्रेस की राज्य इकाई के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी और पार्टी के अन्य नेता भी थे।
English: State Congress chief Uttam Kumar Reddy said they would try to bring together all opposition parties to defeat Telangana Rashtra Samithi TRS.
Hindi: कांग्रेस की राज्य इकाई के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा कि वे तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस को परास्त करने के लिए सभी विपक्षी दलों को एकजुट करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: State Congress chief Uttam Kumar Reddy would be seeking re-election from Huzurnagar constituency, while his wife Padmavati Reddy would again contest from Kodad.
Hindi: राज्य कांग्रेस ईकाई के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी हुजुरनगर निर्वाचन क्षेत्र से फिर चुने जाने की कोशिश में जुटेंगे, जबकि उनकी पत्नी पद्मावती रेड्डी फिर से कोडाद से चुनाव लड़ेंगी।
English: State Congress chief and outgoing Chief Minister Lal Thanhawla lost in both Champhai South and Serchhip constituencies.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री लाल थनहावला को यहां चंपई दक्षिण और सेरछिप विधानसभा सीटों से हार का सामना करना पड़ा।
English: State Congress chief and revenue minister Balasaheb Thorat and PWD minister Ashok Chavan have emerged as the power centres within the state Congress.
Hindi: कांग्रेस नेता बालासाबेह थोराट को राजस्व विभाग और अशोक चव्हाण को पीडब्ल्यूडी विभाग का कार्यभार मिला है।
English: State Congress chief and revenue minister Balasaheb ThoratSatish BateHT Photo
Hindi: कांग्रेस नेता और महाराष्ट्र के राजस्व मंत्री बालासाहेब थोराट- फाइल फोटो
English: State Congress chief media in-charge Shobha Oza said the BJP was behind the incident.
Hindi: मीडिया विभाग की अध्यक्ष शोभा ओझा ने कहा कि दंगा फैलाने का इतिहास बीजेपी का है।
English: State Congress chief spokesman KK Mishra had last week demanded a CBI probe to unearth the nexus among middlemen, politicians, bureaucrats and education mafia which is behind the scam.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता के के मिश्रा ने पिछले हफ्ते मांग की थी कि इस घोटाले के पीछे बिचौलियों, राजनीतिक नेताओं, नौकरशाहों एवं शिक्षा माफिया के बीच सांठगांठ को बेनकाब करने के लिए सीबीआई जांच करायी जानी चाहिए.
English: State Congress chief, ClP leader meet Sonia Gandhi
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता को ले सोनिया से मिले प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष
English: State Congress chief, Rameshwar Oraon said The results in Haryana and Maharashtra and the bypolls in Bihar have exposed the BJPs claim of development.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रामेश्वर उरांव कहते हैं, हरियाणा, महाराष्ट्र और बिहार उपचुनाव के नतीजा ने एक बार फिर बीजेपी के खोखले विकास के दावों की हवा निकाल दी है।
English: State Congress election committee holds meeting
Hindi: उम्मीदवार तय करने को कांग्रेस की केन्द्रीय चुनाव समिति की बैठक
English: State Congress expresses grief over Sheila Dikshits death
Hindi: शीला दीक्षित के निधन से सदमे में कांग्रेस
English: State Congress general secretary Ram Lal Thakur, MLA Rajesh Dharmani, former MLAs Dr Babu Ram Gauttam, Dr Biru Ram Kishore and Kashmir Singh Thakur, zila parishad members Hoshiar Singh Thakur and Basant Ram Sandhu and prominent party leaders Tejaswi Sharma, Pravin Sharma, Jitender Chandel, Bambar Thakur, Rajender Thakur, Dila Ram Dhiman, Gopal Sharma and Kamlender Kashyap were also present at the meeting.
Hindi: पलामू के पूर्व सांसद जोरावर राम, मनोज कुमार, घूरन राम, हुसैनाबाद के पूर्व विधायक संजय कुमार सिंह यादव, झामुमो के केंद्रीय सचिव डॉ. शशिभूषण मेहता, कांग्रेस के पलामू जिला अध्यक्ष जैशरंजन पाठक उर्फ बिट्टू पाठक, कैसर जावेद, हृदयानंद मिश्रा, रामाशीष पांडेय, श्याम नारायण सिंह, राजद की महिला जिला अध्यक्ष चंद्रमा कुमारी, भाकपा माले पलामू के जिला सचिव आरएन सिंह, सरफराज अलम, झामुमो के जिला अध्यक्ष राजेंद्र कुमार सिन्हा, भाकपा के जिला सचिव रूचिर कुमार तिवारी, सूर्यपत सिंह, सुरेश ठाकुर, जेवीएम नेता प्रभात कुमार भुईयां, अनिल पांडेय आदि ने अपने विचार व्यक्त किए.
English: State Congress general secretary Sachin Sawant also accused the BJP of playing 'communal politics' to derive a political mileage from the incident.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव सचिन सावंत ने यह भी दावा किया कि भाजपा इस मामले में ''सांप्रदायिक राजनीति'' कर रही है ताकि राजनीतिक फायदा उठा सके।
English: State Congress general secretary renders resignation from party post
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश महासचिव ने छोड़ी पार्टी
English: State Congress has accused the Bharatiya Janata Party BJP Government of grossly misusing the large amount of funds allocated by the Centre for welfare of the tribal population of the state.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने राज्य सरकार पर अनुसूचित जातियों के लिए निर्धारित धन के दुरुपयोग का आरोप लगाया है।
English: State Congress infighting reaches Delhi
Hindi: दिल्ली पहुंची कांग्रेस की जंग
English: State Congress leaders Jyotiraditya Scindia and Kamal Nath accompanied Gandhi on his journey.
Hindi: इस दौरान उनके साथ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया भी मौजूद रहे।
English: State Congress leaders Mullappally Ramachandran, opposition leader Ramesh Chennithala, MLA A P Anil Kumar and several others accompanied Rahul.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के रोड शो के दौरान उनके साथ प्रदेश कांग्रेस के नेता एम रामचंद्रन, नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्नीतला, विधायक ए पी अनिल कुमार सहित कई अन्य मौजूद थे.
English: State Congress leaders and Left leaders have a strategy of confronting both TMC and BJP in Bengal.
Hindi: राज्य के कांग्रेस और वाम नेताओं की बंगाल में टीएमसी और भाजपा का सामना करने की रणनीति रही है।
English: State Congress leaders came up with buses on the Mathura border and insisted on carrying migrants.
Hindi: राज्य कांग्रेस के नेता मथुरा सीमा पर बसों के साथ आए और प्रवासियों को ले जाने पर जोर देने लगे।
English: State Congress leaders had met earlier this week to discuss that the party leaders and ministers were not being made part of the decision-making process in the alliance government.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के नेताओं ने इस हफ्ते की शुरुआत में मुलाकात कर यह चर्चा की थी कि पार्टी नेताओं एवं मंत्रियों को गठबंधन सरकार में निर्णय लेने की प्रक्रिया का हिस्सा नहीं बनाया जा रहा है।
English: State Congress leaders were also present at the meeting, PTI reported.
Hindi: यह कांग्रेस नेता भी प्रदेश अध्यक्ष की मिटिंग में पहुंचा था।
English: State Congress president Adhir Chowdhury, following the meeting, said talks on seat-sharing between the two sides are likely to conclude by the end of the month.
Hindi: राज्य कांग्रेस के अध्यक्ष अधीर चौधरी ने बैठक के बाद कहा कि दोनों पक्षों के बीच सीटों के बंटवारे पर वार्ता इस महीने के अंत तक चलेगी।
English: State Congress president Adhir Ranjan Chowdhury claimed the Twitter handle was hacked in pursuance of a conspiracy.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अधीर रंजन चौधरी ने दावा किया कि एक साजिश के तहत ट्विटर अकाउंट को हैक किया गया।
English: State Congress president Ajoy Kumar was present on the occasion.
Hindi: इसमें कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष डॉ अजय कुमार शामिल हुए।
English: State Congress president Arun Yadav said that BJP ruled country and State have hampered the growth and...
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष एवं सांसद अरूण यादव ने कहा है कि प्रदेश की भाजपा सरक
English: State Congress president Arun Yadav, Congress general secretary Digvijay Singh, parliamentarian Jyotiraditya Scindia, Congress legislators and other senior leaders were present.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ, ज्योतिरादित्य सिंधिया, वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, अरुण यादव और विवेक तन्खा सहित अन्य नेता भी बैठक में मौजूद थे।
English: State Congress president Ashok Chaudhury was also present at the Press meet.
Hindi: बैठक में कांग्रेस नेता अशोक चौधरी भी मौजूद रहे।
English: State Congress president Ashok Chavan said it was difficult to say who had cross-voted, as there was no whip.
Hindi: स्टेट कांग्रेस प्रेसिडेंट अशोक चव्हाण ने कहा कि यह कहना मुश्किल है कि किसने क्रॉस वोटिंग की क्योंकि वहां कोई व्हिप जारी नहीं किया गया था।
English: State Congress president Ashok Chavan said the original decision on quota was taken by Congress-NCP.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा है कि मराठा आरक्षण का फैसला असल में कांग्रेस-एनसीपी ने लिया था।
English: State Congress president Ashok Chavan was among those lost due to the presence of a VBA candidate in Nanded.
Hindi: स्वयं राज्य कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण नांदेड़ में वीबीए उम्मीदवार की वजह से हार गए थे।
English: State Congress president Ashok Tanwar and CLP leader Kiran Choudhry will lead the protest, Congress leader Subhash Batra told the media here today.
Hindi: बुधवार को यहां पूर्व गृह राज्यमंत्री सुभाष बतरा ने पत्रकारों से बातचीत में बताया कि प्रदर्शन का नेतृत्व कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष डॉ. अशोक तंवर व हरियाणा कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी करेंगी।
English: State Congress president Ashok Tanwar has attacked the Khattar government for this move
Hindi: हरियाणा कांग्रेस प्रेसिडेंट अशोक तंवर ने खट्टर सरकार पर जमकर निशाना साधा
English: State Congress president Ashok Tanwar is against Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, and so are senior leaders like Kumari Selja and Kiran Chaudhary.
Hindi: राज्य कांग्रेस के प्रमुख नेता अशोक तंवरराज्य अध्यक्ष, किरन चौधरीकांग्रेस विधान सभा दल की नेता और पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा पंजाब कांग्रेस के रुख का विरोध कर रहे हैं.
English: State Congress president Ashok Tanwar today accused the BJP governments at the Centre and in the state for acting insensitively towards peoples problems.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर ने आज प्रदेश की भाजपा सरकार को जमकर आड़े हाथ लेते हुए, सरकार पर चौतरफा असफलता के आरोप लगाये।
English: State Congress president Ashok Tanwar was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष डॉ़ अशोक तंवर भी मौजूद रहे।
English: State Congress president Balasaheb Thorat claimed the BJP has got in touch with MLAs from the opposition camp.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने दावा किया कि भाजपा ने विपक्षी खेमे के कुछ विधायकों से संपर्क साधा है।
English: State Congress president Balasaheb Thorat is in Delhi for the CWC meeting.
Hindi:  वहीं, महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थोराट कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में हिस्सा लेने के लिए दिल्ली में हैं।
English: State Congress president Birajit Sinha and two other MlAs remain with the Congress.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष बिरजीत सिन्हा और दो अन्य विधायक कांग्रेस में हैं।
English: State Congress president Dinesh Gundu Rao urges Rahul Gandhi to contest from Karnataka in the Lok Sabha elections.
Hindi: कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी से कर्नाटक से चुनाव लड़ने की अपील की है.
English: State Congress president G. Parameshwara was sworn in as deputy chief minister.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष रहे जी परमेश्वर को डिप्टी सीएम बनाया गया है.
English: State Congress president Govind Singh Dotasra said that Prime Minister Narendra Modi had promised, during election campaigns, doubling the income of farmers but after winning the elections he worked to serve the interests of the corporate houses and anti-farmers legislations were enacted
Hindi: वहीं कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष गोविंद सिंह डोटासरा ने कहा कि चुनावों में किसानों की आय दोगुनी करने की बात करने वाले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कॉरपोरेट कंपनियों के हितों के लिए काम कर रहे हैं और देश में किसान विरोधी कानून लाए गए हैं