Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a departure from the present criteria of evaluating cities on population category, this new category will categorize cities on the basis of six select indicator wise performance criteria which are as follows
Hindi: आबादी वर्ग पर शहरों का मूल्यांकन करने के वर्तमान मानदंड से अलग, यह नया वर्ग शहरों को पांच चुने हुए संकेतक वार प्रदर्शन मानदंड के आधार पर वर्गीकृत करेगा जो निम्नलिखित हैं
English: In a deregulated economy, they wanted Dalits to become entrepreneurs and traders.
Hindi: नियंत्रण रहित अर्थव्यवस्था में वे चाहते थे कि दलित उद्यमी और व्यापारी बनें.
English: In a deregulated environment, banks have complete freedom in deciding their spread, risk premia, term premia and other customer specific charges as considered appropriate on the loans and advanes based on their commercial judgment.
Hindi: एक अविनियमित वातावरण में बैंकों को ऋणों और अग्रिमों पर अपने प्रसार, जोखिम, प्रिमिया, टर्म प्रिमिया और अन्य ग्राहक संबद्ध प्रभार अपने वाणिज्यिक फैसले के आधार तय करने में पूरी आजादी है।
English: In a desperate attempt to elucidate their position, the Vijayan government published half-page advertisements in all the dailies in the state on April 8
Hindi: अपना पक्ष स्पष्ट करने की हताशा भरी कोशिश में विजयन सरकार ने राज्य के हर दैनिक अखबार में 8 अप्रैल को आधे पन्ने का विज्ञापन दिया
English: In a desperate bid to get their team combination right, the Indian team summoned Karnataka all-rounder Stuart Binny as the 16th member of the Test squad ahead of the second Test, starting on Thursday.
Hindi: अपने टीम संयोजन को सही करने के लिए भारतीय क्रिकेट टीम ने कर्नाटक के आलराउंडर स्टुअर्ट बिन्नी को बृहस्पतिवार से शुरू होने वाले दूसरे टेस्ट मैच से पहले 16वें सदस्य के रूप में टीम से जुड़ने के लिए कहा है।
English: In a desperate move a statement was also issued in which Mallya said, United Breweries Holding Ltd UBHL and myself have filed an application before the Karnataka High Court on June 22, setting out available assets of about Rs 13,900 crore.
Hindi: माल्या ने बयान भी दिया था कि यूबीएचएल और उसने 22 जून को कर्नाटक उच्च न्यायालय के समक्ष एक याचिका दायर की थी जिसमें करीब 13,900 करोड़ की संपत्ति मौजूद है।
English: In a detailed advisory to the heads of all public sector banks, the Department of Financial Services DFS said it was necessary that the banks take appropriate measures to ensure productive use of their financial resources for core business activities.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस ने सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंकों के प्रमुखों को एक विस्तृत सलाह में कहा कि यह आवश्यक है कि बैंक अपने वित्तीय संसाधनों का इस्तेमाल मुख्य व्यावसायिक गतिविधियों के लिए सुनिश्चित करने के उचित उपाय करें।
English: In a detailed and freewheeling interview given to a newspaper, Prime Minister Narendra Modi touched upon many relevant topics.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक अखबार को दिए इंटरव्यू में कई मुद्दों पर अपनी बात सामने रखी है.
English: In a detailed announcement, the family said her body will be kept at Celebration Sports Club in Lokhandwala for people to pay their last respects before it is taken for cremation.
Hindi: परिवार ने एक विस्तृत बयान में कहा कि अंतिम संस्कार के लिए ले जाए जाने से पहले श्रीदेवी का शव लोखंडवाला में सेलब्रेशन स्पोर्ट्स क्लब में रखा जाएगा जिससे कि लोग उनके प्रति अंतिम सम्मान व्यक्त कर सकें।
English: In a detailed discussion, MD, TRIFED Shri Pravir Krishna said that Van Dhan Yojana is a Market Linked Tribal Entrepreneurship Development Program for forming clusters of tribal SHGs and strengthening them into Tribal Van Dhan Kendras
Hindi: एक विस्तृत चर्चा में, ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा कि वन धन योजना जनजातीय स्वयं सहायता समूह एसएचजी बनाने और उन्हें जनजातीय वन धन केंद्रों के रूप में मजबूत करने के लिए एक बाज़ार से जुड़ा जनजातीय उद्यमिता विकास कार्यक्रम है
English: In a detailed email reply to the CBIs notice, Choksi said his passport has been suspended by the authorities and he was undergoing medical treatment, sources said.
Hindi: पेशी के संबंध में सीबीआई द्वारा जारी नोटिस पर अपने विस्तृत ई- मेल जवाब में चोकसी ने कहा कि अधिकारियों ने उसका पासपोर्ट निलंबित कर दिया और वह इलाज करा रहा है।
English: In a detailed interview to Bangkok Post he said, India remains committed to a comprehensive and balanced outcome from the ongoing RCEP negotiations but India would like a win-win outcome.
Hindi: बैंकॉक पोस्ट को एक विस्तृत साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि मौजूदा आरसीईपी वार्ताओं के व्यापक और संतुलित परिणामों के लिए भारत निरंतर समर्पित है, किंतु भारत इसका सुखद परिणाम चाहेगा।
English: In a detailed interview to Doordarshan, Dr Jitendra Singh said, the ridiculous irony is that baseless rumours are being spread in the name of certain provisions that do not at all exist in the Bills brought in the Parliament by the Modi Government
Hindi: दूरदर्शन को दिए गए विस्तृत साक्षात्कार में, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मूर्खतापूर्ण विडंबना यह है कि कुछ प्रावधानों के नाम पर निराधार अफवाहें फैलाई जा रही हैं जिनका मोदी सरकार द्वारा संसद में लाए गए विधेयकों में बिल्कुल भी अस्तित्व नहीं हैं
English: In a detailed meeting with Dr. Barbara Hendricks, German Federal Minister for Environment, Nature Conservation, Building Nuclear Safety BMUB and her officials, Shri Goyal reiterated how India under Shri Modis leadership has taken up renewable energy as an article of faith and is steadfast on its Paris commitments, irrespective of what others do.
Hindi: जर्मन पर्यावरण, प्राकृति संरक्षण, बीएमयूबी संघीय मंत्री डॉ. बारबरा हेंड्रिक्स और उनके अधिकारियों के साथ विस्तृत बैठक में श्री गोयल ने दोहराया कि कैसे भारत ने श्री मोदी के नेतृत्व में नवीकरणीय ऊर्जा को आस्था का विषय बना लिया है और वह पेरिस प्रतिबद्धता पर दृढ़ है।
English: In a detailed meeting with Dr.Barbara Hendricks, German Federal Minister for Environment, Nature Conservation, Building  Nuclear Safety BMUB and her officials, Shri Goyal reiterated how India under Shri Modis leadership has taken up renewable energy as an article of faith and is steadfast on its Paris commitments, irrespective of what others do.
Hindi: जर्मन पर्यावरण, प्राकृति संरक्षण, बीएमयूबी संघीय मंत्री डॉ. बारबरा हेंड्रिक्स और उनके अधिकारियों के साथ विस्तृत बैठक में श्री गोयल ने दोहराया कि कैसे भारत ने श्री मोदी के नेतृत्व में नवीकरणीय ऊर्जा को आस्था का विषय बना लिया है और वह पेरिस प्रतिबद्धता पर दृढ़ है।
English: In a detailed memorandum submitted to the Minister, the members of delegation highlighted that the Indian Information Service is an essential component in the Governments Information and Broadcasting mechanism.
Hindi: मंत्री को दिए गए एक विस्तृत ज्ञापन में प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने प्रकाश डाला कि भारतीय सूचना सेवा, सरकार के सूचना एवं प्रसारण तंत्र का एक आवश्यक तत्व है।
English: In a detailed post on her Facebook page, the 18-year-old cited religious reasons for her decision to quit her promising career in Bollywood.
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर विस्तार से लिखे एक पोस्ट में 18 वर्षीय अभिनेत्री ने बॉलीवुड में अपने अच्छे करियर को छोड़ने के लिए धार्मिक कारणों का हवाला दिया।
English: In a detailed presentation Shri Dash talked about various kinds of threats and the challenges that the aviation security agencies are facing today.
Hindi: एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण में श्री डैश ने विभिन्न प्रकार के जोखिमों एवं चुनौतियों की बात की, जिनका सामना आज उड्डयन सुरक्षा एजेंसियों को करना पड़ रहा है।
English: In a detailed presentation by Shri Amit Khare, Chairman of Empowered Group-8 on Information, Communication and Public Awareness, the GoM was briefed on the key steps taken in Communication of Information and in raising public awareness
Hindi: उच्च अधिकार संपन्न समूह-8 सूचना, संचार एवं लोक जागरूकता के अध्यक्ष श्री अमित खरे द्वारा एक विस्तृत प्रस्तुति में, जीओएम को सूचना के संचार तथा लोक जागरूकता बढ़ाने के मामले में उठाये गए प्रमुख कदमों के बारे में जानकारी दी गई
English: In a detailed presentation by Shri Amit Khare, Chairman of Empowered Group-8 on Information, Communication and Public Awareness, the GoM was briefed on the key steps taken in Communication of Information and in raising public awareness.
Hindi: उच्च अधिकार संपन्न समूह-8 सूचना, संचार एवं लोक जागरूकता के अध्यक्ष श्री अमित खरे द्वारा एक विस्तृत प्रस्तुति में, जीओएम को सूचना के संचार तथा लोक जागरूकता बढ़ाने के मामले में उठाये गए प्रमुख कदमों के बारे में जानकारी दी गई।
English: In a detailed presentation by Shri K. Shivaji, Chairman of the Empowered Group-10, the GoM was briefed that the stipulated redressal time on COVID-19 public grievances was brought down from the usual 60 days for normal public grievances to three days to prioritize their quick disposal.
Hindi: विशेष अधिकार प्राप्त समूह-10 के अध्यक्ष श्री के. शिवाजी की एक विस्तृत प्रस्तुति में मंत्री समूह को बताया गया कि कोविड से संबंधित शिकायतों के जल्द समाधान को प्रथामिकता देने के लिए कोविड -19 सार्वजनिक शिकायतों पर निर्धारित निवारण समय आम तौर पर जन शिकायतों को निपटाने के लिए निर्धारित 60 दिनों की तुलना में महज तीन दिन किया गया है।
English: In a detailed presentation by Shri K.Shivaji, Chairman of the Empowered Group-10, the GoM was briefed that the stipulated redressal time on COVID-19 public grievances was brought down from the usual 60 days for normal public grievances to three days to prioritize their quick disposal
Hindi: विशेष अधिकार प्राप्त समूह-10 के अध्यक्ष श्री के. शिवाजी की एक विस्तृत प्रस्तुति में मंत्री समूह को बताया गया कि कोविड से संबंधित शिकायतों के जल्द समाधान को प्रथामिकता देने के लिए कोविड -19 सार्वजनिक शिकायतों पर निर्धारित निवारण समय आम तौर पर जन शिकायतों को निपटाने के लिए निर्धारित 60 दिनों की तुलना में महज तीन दिन किया गया है
English: In a detailed press release issued on Saturday night, railways said during the transportation back from Varanasi it was stopped at Chamraula station of National Capital Region, about 18 kms after crossing Tundla station.
Hindi: रेलवे ने शनिवार की रात को जारी प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि वाराणसी से लौटते समय यह ट्रेन टूंडला स्टेशन पार करने के बाद करीब 18 किलोमीटर दूर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के चम्रौला स्टेशन पर रुकी.
English: In a detailed reaction to the capital markets regulators order against group firm Sahara India Commercial Corporation Ltd SICCL and others including Subrata Roy, Sahara said the directive was against the spirit of natural law and it would raise the matter at the appropriate platform.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक के आदेश पर अपनी विस्तृत प्रतिक्रिया में समूह की कंपनी सहारा इंडिया कमर्सियल कॉरपोरेशन लिमिटेड एसआईसीसीएल और सुब्रत रॉय सहारा सहित अन्य ने कहा है कि यह निर्देश 'नैसर्गिक न्याय की भावना' के खिलाफ है।
English: In a detailed report on the WTO ruling, the Christian Science Monitor 211209 quoted a film trade analyst studying the implications of the WTO decision, David Wolf, as saying The WTO decision not only cracks China Films government agency iron grip on distribution, but also weakens the 20-films-per year import cap that remains in place
Hindi: डब्ल्यूटीओ के फैसले पर एक विस्तृत रिपोर्ट में क्रिश्चियन साइंस मॉनीटर ने 21 दिसंबर 2009 इस फैसले का फिल्म कारोबार पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में डेविड वोल्फ के हवाले से कहा कि, 'डब्ल्यूटीओ के फैसले ने न सिर्फ फिल्म वितरण पर चाइना फिल्म सरकारी एजेंसी की पकड़ को तोड़ा है बल्कि साथ ही 20 फिल्मों के आयात की सीमा को भी कमजोर किया है, हालांकि यह अभी भी बनी हुई है।
English: In a detailed statement posted by MEA spokesperson Anurag Srivastava, India has said, Before rushing to comment on such matters, we would urge that the facts be ascertained, and a proper understanding of the issues at hand be undertaken.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव की तरफ से किए गए ट्वीट में कहा गया कि हम आग्रह करेंगे कि ऐसे मामलों पर कमेंट्स करने से पहले फैक्ट्स का पता लगाया जाए और इस बारे में बेहतर समझ रखें।
English: In a detailed statement, Pakistan's foreign ministry said two aircraft of the Pakistan Air Force undertook strikes across Line of Control from within Pakistani airspace.
Hindi: एक विस्तृत बयान में, पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तानी वायु सेना के दो विमानों ने पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र के भीतर से नियंत्रण रेखा पर हमले किए।
English: In a detailed statement, Sonia Gandhi said the Bharatiya Janata Party BJP after coming to power had started cheating farmers.
Hindi: सोनिया गांधी ने एक विस्तृत बयान में कहा था कि सत्ता में आने के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने किसानों को धोखा देना शुरू कर दिया था।
English: In a detailed statement, Surjewala said the Congress had noticed reports about the Pakistani government having allegedly moved a petition on Jammu and Kashmir at the United Nations that includes the name of Rahul Gandhi.
Hindi: सुरजेवाला ने बयान जारी करते हुए कहा कि कई ऐसी खबरें देखी, जिनमें पाकिस्तानी सरकार जम्मू एवं कश्मीर के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र में दी गई कथित याचिका के हवाले से राहुल गांधी का नाम शरारतपूर्ण तरीके से घसीट रहे हैं।
English: In a detailed statement, the Home Ministry said in all zones, persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years will stay at home, except for meeting essential requirements.
Hindi: नई गाइडलाइंस में यह साफ तौर पर कहा गया है कि सभी जोन में 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति, एक से अधिक बीमारी से ग्रसित व्यक्ति, गर्भवती स्त्रियां, 10 वर्ष की आयु के नीचे के बच्चे घरों में ही रहेंगे.
English: In a detailed statement, the SpiceJet spokesperson said the video circulating on social media has not been shot by the airline crew.
Hindi: स्पाइसजेट के प्रवक्ता ने बयान में कहा कि सोशल मीडिया पर चल रहा वीडिया एयरलाइन के क्रू ने नहीं बनाया है.
English: In a detailed verdict, the NGT had passed a slew of directions to rejuvenate the Ganga, declaring as No- Development Zone an area of 100 metres from the edge of the river between Haridwar and Unnao and prohibiting dumping of waste within 500 metres from the river.
Hindi: एनजीटी पैनल ने एक विस्तृत फैसले में गंगा की सफाई के बारे में कई दिशानिर्देश दिए, जिनमें उसने हरिद्वार से उन्नाव के बीच नदी के किनारों से 100 मीटर के इलाके को नो डेवलपमेंट जोन घोषित किया और नदी से 500 मीटर के दायरे में कचरा फेंकने पर भी रोक लगाई है।
English: In a detailedreview meeting in New Delhi yesterday, Shri Gadkari discussed the progress of each sanctioned project in the two states with officials of his Ministry, the concerned state governments and the concessionaires
Hindi: कल नई दिल्ली में आयोजित एक विस्तृत समीक्षा बैठक में श्री गडकरी ने इन दोनों राज्यों में चलने वाली सभी स्वीकृत परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: In a detailedreview meeting in New Delhi yesterday, Shri Gadkari discussed the progress of each sanctioned project in the two states with officials of his Ministry, the concerned state governments and the concessionaires.
Hindi: कल नई दिल्ली में आयोजित एक विस्तृत समीक्षा बैठक में श्री गडकरी ने इन दोनों राज्यों में चलने वाली सभी स्वीकृत परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की। बैठक में उनके मंत्रालय और संबंधित राज्य सरकारों के अधिकारी तथा अन्य पक्षकार उपस्थित थे।
English: In a determined bid to recast the urban landscape of the country to make urban areas more livable and inclusive besides driving the economic growth, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved Central Government spending of about one lakh crore on urban development under two new urban missions over the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अगले पांच वर्षों के दौरान दो नए शहरी मिशनों के तहत केन्द्र सरकार की ओर से शहरी विकास पर तकरीबन एक लाख करोड़ रुपये खर्च करने को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: In a developing country like India, Small Scale Industries play a significant role in economic development of the country.
Hindi: भारत जैसे विकासशील देश में देश के आर्थिक विकास में लघु उद्योगों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: In a developing country like ours, where economic success is crucial for inclusive growth and national progress, economic offenses cannot be allowed to impede on our national objectives.
Hindi: हमारे जैसे विकासशील देश में,जहां समेकित विकास और राष्ट्रीय प्रगति के लिए आर्थिक सफलता महत्त्वपूर्ण है,हमारे राष्ट्रीय उद्देश्यों में आर्थिक अपराधों को बाधा डालने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: In a developing economy such as ours, nurses and midwives are crucial in delivering cost-effective and, at the same time, good quality healthcare
Hindi: भारत जैसी एक विकासशील अर्थव्यवस्था में, नर्सों और मिडवाइव्स की महत्वपूर्ण भूमिका है और इसी तरह एक किफायती एवं अच्छी गुणवत्ता के स्वास्थ्य में भी इनकी महत्वपूर्ण भूमिका है
English: In a developing economy such as ours, nurses and midwives are crucial in delivering cost-effective and, at the same time, good quality healthcare.
Hindi: हमारे जैसी विकासशील अर्थव्यवस्था में,नर्सें और दाइयां लागत प्रभावी और साथ ही बेहतर गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य देखभाल देने में महत्वपूर्ण हैं।
English: In a developing society or a country, centres of knowledge and education, universities and research institutes alike, are such islands of thought and intellect
Hindi: किसी भी विकासशील समाज या मुल्क में शिक्षा और ज्ञान के बड़े केंद्र, चाहे वह विश्वविद्यालय हों या शोध संस्थान- सोच, खोज और समझ के टापू ही होते हैं
English: In a developing society or a country, centres of knowledge and education, universities and research institutes alike, are such islands of thought and intellect.
Hindi: किसी भी विकासशील समाज या मुल्क में शिक्षा और ज्ञान के बड़े केंद्र, चाहे वह विश्वविद्यालय हों या शोध संस्थान- सोच, खोज और समझ के टापू ही होते हैं. पिछड़ेपन, अंधविश्वास और संकीर्णताओं से ग्रस्त अपने समाज को प्रगति, ज्ञान और सभ्यतागत विकास के जरूरी विचारों और खोजों को सामने लाने की इनसे अपेक्षा होती है.
English: In a development to the Gaurav Chandel murder case, the police have traced the deceased's car.
Hindi: गौरव चंदेल मर्डर केस में पुलिस ने चंदेल की कार बरामद कर ली है.
English: In a development with huge potential impact for future, the Scheme for Integrated Health Research SIHR has been drawn up in collaboration with NITI Aayog and Invest India AGNI Platform
Hindi: भविष्य पर बहुत बड़े असर वाली गतिवधि के तौर पर नीति आयोग और इनवेस्ट इंडिया अग्नि प्लेटफॉर्म के सहयोग से एकीकृत स्वास्थ्य अनुसंधान एसआईएचआर योजना को तैयार किया गया है
English: In a development with huge potential impact for future, the Scheme for Integrated Health Research SIHR has been drawn up in collaboration with NITI Aayog and Invest India AGNI Platform.
Hindi: भविष्य पर बहुत बड़े असर वाली गतिवधि के तौर पर नीति आयोग और इनवेस्ट इंडिया अग्नि प्लेटफॉर्म के सहयोग से एकीकृत स्वास्थ्य अनुसंधान एसआईएचआर योजना को तैयार किया गया है।
English: In a development with wide ramifications, the Central Bureau of Investigation CBI has booked its Special Director Rakesh Asthana in a bribery scandal, naming him as an accused in an FIR filed earlier this week.
Hindi: आपको बता दें कि केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सी.बी.आई. ने रिश्वत घोटाले में अपने एजेंसी के विशेष निर्देशक राकेश अस्थाना के खिलाफ एफ.आई.आर. किया है । इस सप्ताह की शुरुआत में ही अस्थाना का नाम एफआईआर में शामिल किया गया था ।
English: In a diamagnetic material, there are no unpaired electrons, so the intrinsic electron magnetic moments cannot produce any bulk effect.
Hindi: किसी प्रति-चुंबकीय द्रव्य में, कोई अयुग्मित इलेक्ट्रॉन नहीं होते हैं, अतः आंतरिक इलेक्ट्रॉन चुंबकीय संवेग कोई थोक प्रभाव उत्पन्न नहीं कर सकते हैं।
English: In a diary Diesel brought with him on the ship, for the date 29 September 1913, a cross was drawn, indicating death.
Hindi: 29 सितंबर 1913 की तारीख के लिए जहाज पर अपने साथ लाए गए एक डायरी में, एक क्रॉस खींचा गया था, जो मृत्यु का संकेत दे रहा था।
English: In a dictionary attack, all words in one or more dictionaries are tested.
Hindi: एक शब्दकोश हमले में, एक या अधिक शब्दकोशों के सभी शब्दों को परखा जाता है।
English: In a different approach, the combined genetic and physical map of the whole V. cholerae genome has been constructed and reported for the first time in the world. d Kala azar Understanding basic biology of the parasite, and developing diagnosis and treatment of visceral leishmania. e Cataract Understanding the modifications that occur in the crystalline proteins constituting the human eye lens during ageing. f Salt sensitive expression vector to clone and express six divergent genes. g Pioneering studies on near space environment ionospheric chemistry, stratosphere - mesosphere coupling and h Foundation technology to build on black cotton soil, which opened up hitherto difficult areas of such soil e. g. in Gujarat and Maharashtra to construction activities. 7 Resource Exploration CSIR has helped locate new  additional natural resources, e. g., coal, delineation of structures for hydrocarbons, gas hydrates, new deposits of gold, diamonds and minerals. polymetalic sea nodules rich in manganese and copper. sources of ground water, etc., 8 Environment and Ecology Through its NEERI, Nagpur CSIR has been at the forefront for environmental systems design and modelling, environmental monitoring and environmental biotechnology.
Hindi: एक अलग तरीके के रूप में पूरे बी-कोलेराई जीनोम का आनुवंशिक और शारिरिक मानचित्र विश्व में पहली बार खींचा गया हैः घ काला आजार परजीवी का मूल जीव विज्ञान समझना, रोग निदान विकसित करना और आंत की बीमारी का इलाज करना, ड मातियाबिंद उम्र के साथ-साथ मानव की आंख-लैंस के क्रिस्टलीन प्रोटीन में होने वाले परिवर्तनों को समझना, च लवण संवेदनशील अभिव्यक्ति पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज कारकों को समझना, जो छह अलग जींस को क्लोन तथा अभिव्यक्त करते हैं, छ अंतरिक्ष के समीप के वातावरण में आयनोस्फीयर-रसायनशास्त्र, स्ट्रेटोस्फीयर-मीसोस्फीयर के मिलाप पर मूल अध्ययनः ज काली कपास मिट्टी में इस्तेमालहोने वाली फाउंडेशन तकनीक, जिसने इस मिट्टी के अब तक के मुश्किल क्षेत्रों उदाहरणत गुजरात और महाराष्ट्र में भवन निर्माण गतिविधियों को नई दिशा दीः 7 संसाधन अन्वेषण परिषद ने नएअतिरिक्त प्राकृतिक संसाधनों, जैसे-कोयला, हाइड्रोकार्बनों के स्वरूप में बदलाव लाना, गैस हाइड्रेट, साने, हीरे और पदार्थों के नए भंडार, मैंगनीज और तांबे से भरपूर पोलीमैटेलिंग, समुद्री नोड्यूल्स, भू-जल स्रोत आदि का पता लगाने में मदद की है, और 8 पर्यावरण तथा पारिस्थितिकीः नागपुर स्थित नीरी संस्था के जरिए परिषद पर्यावरणीय प्रणाली के डिजाइन और माडलिंग, पर्यावरण के अवलोकन और पर्यावणीय जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी भूमिका अदा कर रही है।
English: In a different rain-related incident, eight persons were hurt when a ground-plus one floor tenement crashed in Shivaji Nagar.
Hindi: बारिश से जुड़ी एक अलग घटना में, शिवाजी नगर में एक ग्राउंड-प्लस वन फ्लोर वाला घर गिरने से आठ लोग घायल हो गए.
English: In a different religious area, Hindus have awaited the advent of a better world age yuga for centuries.
Hindi: एक भिन्न धार्मिक क्षेत्र में, हिन्दुओं ने शताब्दियों से एक बेहतर युग के आगमन की प्रतीक्षा की है ।
English: In a different reply, Shri Babul Supriyo informed that a total of 60,107 complaints of unauthorized construction in Delhi have been received by the concerned municipal bodies during 2014 and action in the form of demolition and sealing has been taken in respect of 5,795 complaints.
Hindi: एक अन्य उत्तर में शहरी विकास राज्य मंत्री ने बताया कि वर्ष 2014 में दिल्ली में अवैध निर्माण की 60,107 शिकायतें मिलीं, जिनमें से 5,795 शिकायतों के तहत अवैध निर्माण गिराने और सीलिंग की कार्रवाई निगम के संबंधित निकायों द्वारा की गई।
English: In a difficult external environment and despite a second successive year of weak rainfall, we have increased our growth rate to 7.6 per cent, the highest among major economies in the world.
Hindi: मुश्किल बाह्य परिदृश्य में और लगातार दूसरे साल कमजोर बारिश के बावजूद हमने 7.6 प्रतिशत की विकास दर हासिल की है, जो दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में सबसे ज्यादा है।
English: In a difficult global environment for exports, manufacturing output has fluctuated.
Hindi: निर्यात के लिए कठिन वैश्विक वातावरण में विनिर्माण क्षेत्र में उतार-चढ़ाव रहा है।
English: In a dig at Congress vice president Rahul Gandhi for his stand on the JNU row and police action against students, yoga guru Baba Ramdev said that friendship with countrys traitors is equivalent to treachery.
Hindi: जेएनयू विवाद एवं विद्यार्थियों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई पर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के रुख को लेकर उनपर प्रहार करते हुए योगगुरु बाबा रामदेव ने गुरुवार 18 फरवरी को कहा कि देशद्रोहियों के साथ मित्रता भी गद्दारी के समान है।
English: In a dig at Prime Minister Narendra Modi for his alleged failure to deliver on his election promises, Chief Minister Nitish Kumar said the PM had made tactical silence as a weapon of choice which was in stark contrast to his unmatched theatrics and rhetoric by using unsubstantiated facts.
Hindi: नीतीश कुमार ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर अपना चुनावी वादा पूरा करने में नाकाम रहने का आरोप लगाते हुए कहा कि प्रधानमंत्री ने जानबूझकर रणनीतिक चुप्पी साध .