Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clinton said, the deterioration of security in nuclear-armed Pakistan poses a mortal threat to the security and safety of our country and the world.
Hindi: क्लिंटन ने कहा परमाणु क्षमता संपन्न राष्ट्र होने के कारण पाकिस्तान में सुरक्षा की स्थिति खराब होने से अमेरिका और दुनिया भर के लिए बड़ा खतरा उत्पन्न हो गया है।
English: Clinton selects Senator Tim Kaine as running mate
Hindi: हिलेरी क्लिंटन ने टिम केन को चुना उपराष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार
English: Clinton sought Sharifs help in prevailing over the Taliban to prevent Osama bin Laden from an imminent al-Qaeda attack against American targets and bring him to justice.
Hindi: क्लिंटन ने तालिबान को मनाकर अमेरिकी लक्ष्यों के खिलाफ अलकायदा हमला करने से ओसामा बिन लादेन को रोकने और लादेन को न्याय के कठघरे में खड़ा करने के लिए शरीफ की मदद मांगी थी।
English: Clinton thanked US President Barack Obama and his wife Michelle.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा की पत्नी मिशेल ओबामा ने हिलेरी क्लिंटन की जमकर तारीफ की है।
English: Clinton too leads against her sole Democratic presidential rival Bernie Sanders in Maryland primary.
Hindi: हिलेरी भी अपने एकमात्र प्रतिद्वंद्वी बर्नी सैंडर्स से मैरीलैंड प्राइमरी में आगे चल रही हैं।
English: Clinton urged the United States to use its international economic power to improve the world.
Hindi: क्लिंटन ने संयुक्त राज्य अमेरिका से गुहार लगाई कि वह अपनी अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक शक्ति का उपयोग दुनिया को बेहतर बनाने में करे।
English: Clinton visited with his daughter, Chelsea Clinton.
Hindi: बिल क्लिंटन ने अपनी बेटी चेल्सिया के साथ दौरा किया था।
English: Clinton was most recently seen on Sunday at the final performance of the The Color Purple, on Broadway with her husband, Bill, and daughter, Chelsea.
Hindi: हिलेरी को आखिरी बार ब्रॉडवे पर रविवार को द कलर पर्पल की आखिरी प्रस्तुति के दौरान देखा गया था जहां वह अपने पति बिल और बेटी चेल्सी के साथ पहुंची थीं।
English: Clinton's Emails
Hindi: क्लिंटन के ईमेल
English: Clinton's campaign chief John Podesta has said she will take relations between the two countries to a new level
Hindi: क्लिंटन की प्रचार प्रमुख जॉन पोडेस्टा ने कहा, क्लिंटन दोनों देशों के बीच संबंधों को एक नई ऊंचाई पर ले जाएंगी
English: Clinton's office did not return calls seeking comment or clarification.
Hindi: क्लिंटन के कार्यालय ने टिप्पणी या स्पष्टीकरण मांगने वाले कॉल वापस नहीं किए।
English: Clinton's previous visit to Romania was July 11, 1997, when he visited the country to promote political and military integration around the time of the NATO Summit.
Hindi: क्लिंटन की पिछली रोमानिया यात्रा 11 जुलाई 1997 को हुई थी, जब उन्होंने नाटो शिखर सम्मेलन के समय राजनीतिक और सैन्य एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए देश का दौरा किया था।
English: Clinton, 68, has strengthened her position in three swing states of New Hampshire, Pennsylvania and Virginia having a total of 37 electoral college votes, according to CNN.
Hindi: सीएनएन के अनुसार हिलेरी 68 ने उतार-चढ़ाव वाले तीन महत्वपूर्ण राज्यों . हैम्पशाइर, पेनसिल्वानिया और वर्जीनिया में स्थिति मजबूत की है जहां 37 निर्वाचक मंडल वोट हैं।
English: Clinton, 68, in response to the same question said that she respects Trumps children who are incredibly able and devoted.
Hindi: हिलेरी 68 ने इसी प्रश्न के जवाब में कहा कि वह ट्रम्प के बच्चों का सम्मान करती हैं जो अभूतपूर्व रूप से सक्षम और समर्पित हैं।
English: Clinton, 68, won the Democratic primary contest in Mississippi where she beat her party rival Bernie Sanders, 74
Hindi: वहीं 68 वर्षीय हिलेरी ने पार्टी में अपने प्रतिद्वंद्वी बर्नी सैंडर्स 74 को हराकर मिसिसिपी डेमोक्रेटिक प्राइमरी चुनाव जीता।
English: Clinton, 69, was joined by husband Bill when she voted at an elementary school near their home in Chappaqua in New York state this morning.
Hindi: हिलेरी ने अपने पति बिल क्लिंटन के साथ न्यूयार्क के चाप्पाकुआ में अपने घर के पास एक प्राथमिक विद्यालय में वोट डाला।
English: Clinton, Trump go full throttle in second presidential debate
Hindi: आख़िरी डिबेट में क्लिंटन-ट्रम्प ने एक दूसरे पर जमकर कीचड़ उछाला
English: Clinton, a former Secretary of State and a former Senator from New York, is the first women to become a presidential candidate of a major political party in US electoral history.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री एवं न्यूयार्क से पूर्व सीनेटर हिलेरी अमेरिका की चुनाव प्रक्रिया के इतिहास में ऐसी पहली महिला हैं जो राष्ट्रपति पद के चुनाव में किसी बड़े राजनीतिक दल की उम्मीदवार बनने जा रही हैं।
English: Clinton, he stressed, has a very strong record on ties with India not only as the secretary of state, but also as the Senator from New York when she formed Senate India Caucus, and was its founding Co-Chair.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिलेरी का भारत से बहुत मजबूत संबंध का रिकॉर्ड रहा है न सिर्फ विदेश मंत्री के तौर पर बल्कि न्यूयार्क से सीनेटर के तौर पर भी जब उन्होंने सीनेट इंडिया कॉकश का गठन किया था और इसकी सह अध्यक्ष थी।
English: Clinton, however, in popular votes, received over three million more votes than Trump.
Hindi: हालांकि लोकप्रिय मतों में हिलेरी को ट्रंप से 30 लाख अधिक मत मिले।
English: Clintons campaign chief John Podesta has said she will take relations between the two countries to a new level.
Hindi: क्लिंटन की प्रचार प्रमुख जॉन पोडेस्टा ने कहा, क्लिंटन दोनों देशों के बीच संबंधों को एक नई ऊंचाई पर ले जाएंगी.
English: Clintons campaign did not contest the authenticity of the remarks, which were part of a huge trove of documents hacked from the emails of campaign chairman John Podesta by WikiLeaks.
Hindi: क्लिंटन के प्रचार अभियान ने उन टिप्पणियों की सचाई पर सवाल नहीं उठाया है जो उन दस्तावेजों का हिस्सा है जो विकीलिक्स ने प्रचार अभियान के अध्यक्ष जॉन पोडेस्ट की ईमेलों से हैक किए हैं।
English: Clintons news conference offered no new policies to fight terror.
Hindi: आतंकवाद से लड़ने के लिए संवाददाता सम्मेलन में क्लिंटन ने कोई नीति नहीं पेश की।
English: Clintons nomination was proposed by Congresswoman Barbara A Mikulski, the first Democratic woman elected to the Senate, and the first woman to chair the powerful Senate Committee on Appropriations.
Hindi:  सीनेट में चयनित हुई पहली डेमोक्रेटिक महिला एवं शक्तिशाली सीनेट कमेटी ऑन एप्रोप्रिएशंस की पहली महिला अध्यक्ष बारबरा ए मिकुलस्की ने हिलेरी के नामांकन का प्रस्ताव रखा।
English: Clintons old slogan did nothing more than state the obvious.
Hindi: क्लिंटन के पुराने नारे ने जाहिर-सी बात को दोहराने के सिवाय कुछ नहीं किया था.
English: Clintons, George W. Bush to Attend Trump Inauguration
Hindi: ट्रंप के शपथ ग्रहण समारोह में जॉर्ज बुश और क्लिंटन होंगे शामिल
English: Clintons, including the former president Bill Clinton, and their daughter Chelsie Clinton, spend quite a bit of time in Washington.
Hindi:  पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और उनकी बेटी चेल्सी क्लिंटन ने भी वाशिंगटन में काफी समय गुजारा, इसके बावजूद हिलेरी क्लिंटन इस राज्य में हार गयीं।
English: Clip strings are used for photographs, but you can be a little more creative with it.
Hindi: क्लिप स्ट्रिंग्स का प्रयोग फोटोग्राफ्स के लिए होता है, लेकिन आप इसके साथ थोड़ा क्रिएटिव हो सकते हैं।
English: Clip the crosshairs at the center
Hindi: केंद्र में क्रासहेयर्स क्लिप
English: Clip this, and keep it in your Bible!
Hindi: इसे काटकर अपनी बाइबल में रख लीजिए ।
English: Clipboard  Selection Behavior
Hindi: क्लिपबोर्डचयन बर्ताव
English: Clipboard Manager
Hindi: क्लिपबोर्ड प्रबंधक
English: Clipboard plugin
Hindi: क्लिपबोर्ड प्लगिन
English: Clipboard text
Hindi: क्लिपबोर्ड पाठ
English: Clipboard Selection Behavior
Hindi: क्लिपबोर्ड चयन बर्ताव
English: Clipped By
Hindi: के द्वारा क्लिप्ड
English: Clipped Rahul Gandhi video
Hindi: राहुल गांधी के वीडियो से छेड़छाड़
English: Clipper chip
Hindi: क्लिपर चिप
English: Clipper detecting input sign which is greater than zero equals output some fixed positive value.
Hindi: क्लिपर शून्य से अधिक इनपुट संकेत को खोजकर किसी सकारात्मक मान के बराबर आउटपुट कर देता है
English: Clipper was widely criticized by cryptographers for two reasons.
Hindi: क्रिप्टोग्राफरों ने दो कारणों से क्लिपर की व्यापक आलोचना की।
English: Clipping nails of hands and feet.
Hindi: हाथ पैरों के नाखूनों की सलीके से कटाई करें।
English: Clipping of borer damaged shoots and collection and destruction of damaged fruits i. e. clean cultivation helps in management of borer and phomosis disease effectively.
Hindi: छेदक द्वारा नुकसान किये गये तनों को कतरना और खराब हो चुके फल को इकट्ठा कर नष्ट करना अर्थात स्वच्छ खेती छेदक तथा फोमोसिस बीमारी के प्रभावी प्रबन्धन में मदद करती है।
English: Clippinger had thought of a three-address architecture while von Neumann proposed a one-address architecture because it was simpler to implement.
Hindi: क्लिपिंगर ने एक 3-एड्रेस वास्तुकला के विषय में सोचा, जबकि वॉन न्युमान ने 1-एड्रेस वास्तुकला का प्रस्ताव रखा क्योंकि वह लागू करने के लिए आसान था।
English: Clippings of newspapers received from Delhi, Mumbai and divisional offices can also be seen on the website.
Hindi: वेबसाइट पर दिल्ली, मुम्बई सहित सभी संभागीय कार्यालयों से प्राप्त क्लिपिंग्स भी देखी जा सकती हैं
English: Clips Uploaded
Hindi: क्लिप अपलोड किए गए
English: Clips You've Recorded
Hindi: क्लिप जो आपने रिकॉर्ड की हैं
English: Clips recorded
Hindi: रिकॉर्ड किए क्लिप
English: Clips validated
Hindi: क्लिप्स को मान्य किया गया
English: Clitoromegaly is a rare condition and can be either present by birth or acquired later in life.
Hindi: क्लीटोरोमीगेली एक दुर्लभ स्थिति है और या तो जन्म से या बाद में जीवन में अधिग्रहण किया जा सकता है।
English: Clive Owen
Hindi: क्लाइव ओवेन
English: Clive and Brenda lost their 21 - year - old son, Steven, in the fatal crash mentioned in the preceding article.
Hindi: पिछले लेख में बतायी मिनी बस की उस दुर्घटना में, क्लाइव और ब्रेन्डा का 21 साल का लड़का, स्टीवन मारा गया था ।
English: Clive's victory, and the award of the diwani of the rich region of Bengal, brought India into the public spotlight in Britain.
Hindi: क्लाइव की जीत और बंगाल की समृद्ध क्षेत्र की दीवानी का पुरस्कार, ब्रिटेन में सार्वजनिक सुर्खियों में भारत लाया गया।
English: Clive Why?
Hindi: विजय  क्यों?
English: Clix Capital shows interest for stake buy in Lakshmi Vilas Bank
Hindi: लक्ष्मी विलास बैंक में हिस्सेदारी पर क्लिक्स कैपिटल की नजर
English: Clixtr, though in the real-time space, is also a location-based social networking site, since events created by users are automatically geotagged, and users can view events occurring nearby through the Clixtr iPhone app.
Hindi: क्लिक्सटर, हालांकि वास्तविक समय श्रेणी का भाग है, भी एक स्थान आधारित सामाजिक नेटवर्किंग साईट है, कयोंकि इसमें प्रयोगकर्ताओं द्वारा बनाई गयी घटनाओं को स्वतः ही भौगोलिक रूप से टैग किया जाता है, तथा प्रयोगकर्ता आस-पास हो रही घटनाओं को क्लिक्सटर आई-फोन ऐप की सहायता से देख सकते हैं।
English: Cloacal exstrophy is a condition when two vaginas are present.
Hindi: क्लोकल एक्सस्ट्रोफई एक शर्त है जब दो योनि मौजूद हैं।
English: Cloaking is used by spam or bulk e - mail senders, which may be an individual or company. when they send bulk e - mail normally conceal their own e - mail address so that some other could not swamp their own e - mail server with reprisal spam.
Hindi: आवरणक्लोकिंग का उपयोग स्पैम या थोक र्इ-मेल प्रेषकों द्वारा प्रयुक्त किया जाता है, जो कोर्इ व्यक्ति हो सकता है या कंपनी हो सकती है. जब ये थोक ई-मेल प्रेषित करते हैं तो सामान्यतः अपने ई मेल को छुपा देते हैं ताकि कोर्इ अन्य प्रतिशोधी स्पैम से उनके र्इ-मेल सर्वर को गंदला न कर सके
English: Cloaking technology
Hindi: जुगाड़ टेक्नोलॉजी
English: Clobbering six sixes in the penultimate over bowled by Stuart Broad in Kingsmead was a moment not many cricket fans will forget.
Hindi: उन्होंने किंग्समीड में स्टुअर्ट ब्रॉड के एक ओवर में छह छक्के लगाए थे, जिसे क्रिकेट प्रेमी कभी भूल नहीं पाएंगे.
English: Clock Applet Factory
Hindi: घड़ी एप्लेट फैक्ट्री
English: Clock Format
Hindi: घड़ी प्रारूप
English: Clock Preferences
Hindi: घड़ी वरीयताएँ
English: Clock battery is the battery in computer which maintains the time, date, hard disk and other configuration settings in the CMOS memory.
Hindi: घड़ी की बैटरी कंप्यूटर में वह बैटरी होती है जो सीमोससीएमओएस स्मृति में समय, तिथि, हार्ड डिस्क और अन्य विन्यास सेटिंग्स को रखरखाव या प्रबंधन करती है.
English: Clock calling
Hindi: कहती घड़ी पुकार कर।
English: Clock cycle is the smallest unit of the clock and the number of these pulses per second is known as the clock speed, that is normally measured in Mhz and after that in GHz.
Hindi: घड़ी चक्र घड़ी की सबसे छोटी इकाई है और प्रति सैकंड स्पंदों की संख्या घड़ी की गति के रूप में जानी जाती है, यह आमतौर पर मेगाहर्टज में मापी जाती और उसके बाद यह गीगाहर्टज में मापी जाती है
English: Clock is not set correctly
Hindi: घड़ी ठीक से सेट नहीं हैं
English: Clock left to right
Hindi: घड़ी बायें से दायें
English: Clock ratio refers to the ratio of speed between frontside bus FSB of the computer and the CPU.
Hindi: घड़ी अनुपातसीपीयू गुणक कम्प्यूटर की अग्रभागफ्रंटसाइड बस एफएसबी और सीपीयू के बीच की गति के अनुपात को निर्दिष्ट करता है.
English: Clock recovery facilitate you to recover clock signal to decode and further process of the data.
Hindi: घड़ी पुनर्प्राप्ति आपको डेटा को विकोड करने और आगामी प्रक्रिया के लिए घड़ी संकेत को पुनरर्प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करती है
English: Clock recovery is the process of extracting the timing signals from a digitally modulated carrier wave.
Hindi: घड़ी पुनर्प्राप्ति डिजिटल रुप में घटार्इ-बढ़ार्इ गर्इ वाहक तरंग से समय संकेतों को निकालने की प्रक्रिया है
English: Clock right to left
Hindi: घड़ी दायें से बायें
English: Clock signal frequencies ranging from 100 kHz to 4 MHz were very common at this time, limited largely by the speed of the switching devices they were built with.
Hindi: घड़ी संकेत १०० किलोहर्ट्ज़ से 4 मेगाहर्ट्ज से लेकर आवृत्तियों इस समय में बहुत आम थे, स्विचिंग उपकरणों के साथ वे बनाए गए थे की गति से काफी हद तक सीमित कर दिया।
English: Clock. Timezone. Location.
Hindi: घड़ी. समय क्षेत्र. स्थान.
English: Clocks always have a place in our house.
Hindi: घड़ियों को हमेशा घर में जगह मिलती है।
English: Clocks and Calendars
Hindi: क्लॉक और कैलेंडर
English: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
Hindi: विश्व समय, के साथ साथ अलार्म, स्टॉपवॉच और एक टाइमर के लिए घड़ियां
English: Clockwise from top left Mom, Dad, Aunt Eva, and brothers Carl and Clarence, 1910
Hindi: ऊपर बाँयी तरफ से मम्मी, डैडी, आंटी ईवा, भाई कार्ल और क्लैरॆन्स, 1910
English: Clockwise from top left Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy
Hindi: ऊपर बायीं तरफ से वर्लपूल मंदाकिनी, प्लीअडीज़ तारों का झुरमुट, मृग तारामंडल, एंड्रोमेडा मंदाकिनी
English: Clodomir and his wife, Lysiane, moved from France to Benin 16 years ago.
Hindi: क्लोडोमीर और उसकी पत्नी लीस्यान 16 साल पहले फ्राँस से बेनिन आकर बस गए ।
English: Clone Output
Hindi: क्लोन आउटपुट
English: Clone Virtual Machine
Hindi: वर्चुअल मशीन क्लोन करें
English: Clone phishing is a type of phishing attack whereby a legitimate, and previously delivered email containing an attachment or link has had its content and recipient addresses taken and used to create an almost identical or cloned email.
Hindi: क्लोन फ़िशिंग एक प्रकार का फ़िशिंग हमला है, जिसके द्वारा एक वैध, और पूर्व में वितरित, एक अनुलग्नक या लिंक वाले ईमेल में इसकी सामग्री और प्राप्तकर्ता का पता एसएएस लिया जाता है और लगभग एक समान या क्लोन ईमेल बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Clone the image
Hindi: छवि को क्लोन करें
English: Clone this disk
Hindi: इस डिस्क में क्लोन करें
English: Clone video filter
Hindi: क्लोन वीडियो फिल्टर
English: Clones and varieties of important tree species will be developed and provided to farmers and state forest departments for plantation.
Hindi: वृक्षारोपण के लिए किसानों और राज्य के वन विभागों को क्लोन और महत्वपूर्ण वृक्ष प्रजातियों की किस्मों को विकसित और प्रदान किया जाएगा।
English: Cloning CD
Hindi: सीडी क्लोनिंग
English: Cloning a cell means to derive a population of cells from a single cell.
Hindi: एक कोशिका के प्रतिरूपण का अर्थ है किसी एकल कोशिका से कोशिकाओं की जनसंख्या प्राप्त करना.
English: Cloning and skimming
Hindi: पोंटिंग और क्लार्क
English: Cloning endangered animals for their own protection certainly isn't in the official plans of the European Union at the moment, says Joseph Hennon, European Commission spokesperson for Environment.
Hindi: यूरोपीय समिति के पर्यावरण मामलों के प्रवक्ता योजेफ हेनोन ने बताया कि खतरे में या विलुप्त हो रही जानवरों की प्रजातियों का संरक्षण क्लोनिंग के जरिए करना फिलहाल योजना में नहीं है.
English: Cloning in biotechnology refers to the process of creating clones of organisms or copies of cells or DNA fragments molecular cloning.
Hindi: जैव-प्रौद्योगिकी में, प्रतिरूपण डीएनए खण्डों आण्विक प्रतिरूपण, कोशिकाओं सेल क्लोनिंग या जीवों की प्रतिरूप निर्मित करने की प्रक्रिया को कहा जाता है।
English: Cloning is commonly used to amplify DNA fragments containing whole genes, but it can also be used to amplify any DNA sequence such as promoters, non-coding sequences and randomly fragmented DNA.
Hindi: अक्सर प्रतिरूपण का प्रयोग संपूर्ण जीन युक्त डीएनए खण्डों के परिवर्धन के लिये किया जाता है, लेकिन इसका प्रयोग किसी भी डीएनए क्रम, जैसे प्रोत्साहक, गैर-कोडिंग क्रम तथा यादृच्छिक रूप से विखण्डित डीएनए, के परिवर्धन के लिये किया जा सकता है।
English: Cloning of subscriber identity takes place by duplication of SIM Subscriber Identity Modules in GSM Global System for Mobile Communications and R-UIM Removable User Identity ModuleESN Electronic Serial Number  MIN Mobile Identification Number in CDMA Code Division Multiple Access Networks, which gives the subscriber an identity and telephone number.
Hindi: ग्राहक पहचान की क्लोनिंग जीएसएम ग्लोबल सिस्टम फॉर मोबाइल कम्यूनिकेशन्स में सिम सब्सक्राइबर आईडेंटिटी माडयूल्स और सीडीएमए कोड डिवीजन मल्टीपल एक्सेस नेटवर्कों में आर-यूआईएम रिमूवेबल यूजर आईडेंटिटी माडयूलईएसएन इलेक्ट्रॉनिक सीरियल नंबर और एमआईएन मोबाइल आईडेंटिफिकेशन नंबर, जिससे ग्राहक को एक पहचान और टेलीफोन नंबर मिलता है, के अनुलिपिकरण द्वारा की जाती है।
English: Cloning will overwrite the existing file
Hindi: क्लोनिंग मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिख देगा
English: Cloning, or more precisely, the reconstruction of functional DNA from extinct species has, for decades, been a dream.
Hindi: विलुप्त प्रजातियों का प्रतिरूपण, या अधिक स्पष्ट रूप से, कार्यात्मक डीएनए का पुनर्निर्माण करना अनेक दशकों से कुछ वैज्ञानिकों का स्वप्न रहा है।
English: Clooney concluded his essay by urging Americans to vote for change in the upcoming US Presidential elections.
Hindi:  क्लूनी ने आगामी अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में बदलाव के लिए अमेरिकियों से आग्रह करते हुए अपने लेख का समापन किया.
English: Clooney feels fundamental changes need to be made.
Hindi: क्लूनी का मानना है कि मूलभूत बदलाव की जरूरत है।
English: Clooney is involved with Not On Our Watch Project, an organization that focuses global attention and resources to stop and prevent mass atrocities, along with Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, David Pressman, and Jerry Weintraub.
Hindi: क्लूनी नॉट ऑन अवर वाच में शामिल हैं, एक ऐसा संगठन, जो दुनिया का ध्यान और संसाधन, बड़े पैमाने पर अत्याचार बंद करने और रोकने की ओर आकर्षित करता है, जिसमें ब्रैड पिट, मैट डेमन, डॉन चीडल और जेर्री वेइनट्रॉब भी साथ हैं।
English: Close All
Hindi: सभी बंद करें
English: Close BJP-Congress fight likely in first phase of Gujarat polls
Hindi: पहले चरण में भाजपा-कांग्रेस में करीबी मुकाबला होने की संभावना
English: Close Bug 1
Hindi: बग 1 बन्द करें
English: Close Current Tab
Hindi: वर्तमान टैब बंद करें
English: Close File Click this to close the currently open HTML file.
Hindi: फ़ाइल बन्द करें वर्तमान में खुले एचटीएमएल फ़ाइलों को बन्द करने के लिए इसे क्लिक करें.
English: Close HTML file
Hindi: एचटीएमएल फ़ाइल बन्द करें
English: Close MiniTerm
Hindi: मिनी- टर्म बन्द करें
English: Close Navigation Panel
Hindi: नेविगेशन फलक बन्द करें
English: Close Object
Hindi: वस्तु बन्द करें
English: Close Other
Hindi: अन्य बंद करें
English: Close Other Tabs
Hindi: अन्य टैब बंद करें
English: Close Other Tabs Confirmation
Hindi: अन्य टैब बन्द करने हेतु पुष्टि
English: Close Others
Hindi: अन्यों को बन्द करें
English: Close Project
Hindi: परियोजना बन्द करें
English: Close Session
Hindi: सत्र बन्द करें
English: Close Silently
Hindi: चुपचाप बन्द करें
English: Close Tabs
Hindi: टैब बंद करें
English: Close Tabs to the Right
Hindi: दाईं ओर के टैब बंद करें
English: Close Terminals
Hindi: टर्मिनलों को बंद करे
English: Close View
Hindi: दृश्य बन्द करें
English: Close Window
Hindi: विंडो बंद करें
English: Close active window
Hindi: सक्रिय विंडो बन्द करें
English: Close after importing files
Hindi: संचिका आयात के पश्चात बंद करें
English: Close aide of BJP leader Smriti Irani shot dead in Amethi
Hindi: अमेठी में स्मृति ईरानी के करीबी बीजेपी नेता की गोली मारकर हत्या
English: Close aide of Dawood Ibrahim's brother arrested from Kannur Airport
Hindi: कन्नूर एयरपोर्ट से दाऊद के भाई अनीस इब्राहिम का करीबी गिरफ्तार
English: Close all Navigation windows
Hindi: सभी नेविग़ेशन विंडोज़ बंद करें
English: Close all doors and windows.
Hindi: सभी दरवाजे और खिड़कियां खोल दें.
English: Close all doors.
Hindi: बंद कर लो सारी खिड़कियां।
English: Close all files
Hindi: बंद करें सभी फ़ाइल
English: Close all folder windows
Hindi: सभी फ़ोल्डर विंडोज़ बंद करें
English: Close all message tabs
Hindi: बंद करें सभी संदेश
English: Close all open documents.
Hindi: सभी खुले दस्तावेज़ बन्द करें
English: Close all open files
Hindi: सभी खुली फ़ाइलें बंद करें
English: Close all the apps running in the background.
Hindi: साथ ही बैकग्राउंड में जो अन्य एप्स चल रही है उन्हें भी बंद कर दें।
English: Close all the doors and windows
Hindi: फ़्लैट के दरवाजे और खिड़की बंद कराएं
English: Close all the doors of the building properly at night, so that no stray or wild animal can enter.
Hindi: रात को भवन के सभी दरवाजे ठीक से बंद कर लें ताकि कोई आवारा अथवा जंगली जानवर भीतर न आ सके।
English: Close allies like the Shiv Sena have added to its strength.
Hindi: शिवसेना सरीखे करीबी सहायक दलों ने इसकी ताकत को और ज्यादा बढ़ा दिया है।
English: Close and Restore Evolution
Hindi: बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें
English: Close apps running in the background
Hindi: बैकग्राउंड में चल रहे ऍप्स को बंद करें
English: Close associates of Deputy CM Sukhbir Singh Badal said the government had decided that the process of talking to the Centre on the issue would go on under the leadership of Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल के करीबी सहयोगियों ने कहा कि उक्त मामले पर केंद्र से बातचीत की प्रक्रिया मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के नेतृत्व में जारी रखी जायेगी।
English: Close association is being maintained with Ministry of Agriculture.
Hindi: कृषि मंत्रालय के साथ नजदीकी सहयोग को भी बनाए रखा जा रहा है।
English: Close attention to minimize risk.
Hindi: जोखिम को कम करने के लिए अधिक ध्यान देना।
English: Close battle between BJP and Congress
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के बीच जुबानी जंग तेज
English: Close bonds of history, culture, civilization and geography provide the people of South Asia with an extraordinary opportunity to carve out a common destiny and to march together towards prosperity.
Hindi: इतिहास, संस्कृति, सभ्यता और भूगोल के घनिष्ठ संबंध दक्षिण एशिया के लोगों को एक साझे भविष्य का निर्माण करने और समृद्धि की ओर मिलकर अग्रसर होने का विशेष अवसर प्रदान करते हैं।
English: Close both your fists and say aloud with me -
Hindi: मेरे साथ दोनों मुट्ठी बंद करके पूरी ताकत से बोलिए-
English: Close by is a temple.
Hindi: पास ही एक धर्मस्थल है।
English: Close by is the famous Melghat Tiger Project in Dhakana - Kolkaz National Park, a natural habitat centre for about 82 tigers.
Hindi: धाकन कोलकाज़ नेशनल पार्क में प्रसिद्ध मेल घाट टाइगर परियोजना है जो लगभग 82 बाघों का प्राकृतिक अधिवास केन्द्र है।
English: Close by, a buffalo was writhing with pain.
Hindi: पास ही एक भैंस दर्द से तड़प रही थी।
English: Close co-operation with other non-aligned countries has been one of the important aspects of our foreign policy.
Hindi: अन्य गुटनिरपेक्ष देशों के साथ निकट सहयोग, हमारी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: Close collaboration between the scientific teams of Strand Life Sciences, the Mazumdar Shaw Center for Translational Research MSCTR, and the Mazumdar Shaw Medical Center MSMC led to breakthrough research in cancer detection.
Hindi: स्ट्रैंड लाइफ साइंसेज, मजूमदार शॉ सेंटर फॉर ट्रांसलेशनल रिसर्च और मजूमदार शॉ मेडिकल सेंटर के बीच करीबी सहयोग के चलते कैंसर का पता लगाने की दिशा में नई उपलब्धि हासिल हुई है.
English: Close collaboration with the Indian Railways will ensure that the stakeholders have access to Railways' facilities, which will work as 'live labs' and they will be able to work on solving real life problems.
Hindi: भारतीय रेल के साथ घनिष्ट सहयोग से हितधारकों की रेल सुविधाओं तक पहुंच सुनिश्चित होगी। यह लाइव लैब के रूप में काम करेगा और वास्तविक जीवन की समस्याओं के निराकरण में सक्षम होगा।