Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The note further stated, "It is a matter of deep anguish that even after 13 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing the perpetrators to justice."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: The note read, "I was in the street, inside the vehicle, waiting for a friend, when suddenly a cow passed and two men running after her, I took the cell phone and started recording, then she came running back from a terrain where she had entered and ended up colliding with the motorcyclist."
Hindi: """मैं सड़क पर था, कार के अंदर, एक दोस्त की प्रतीक्षा कर रहा था, जब अचानक एक गाय गुजरी और दो आदमी उसके पीछे भागे, उसने सेल फोन लिया और रिकॉर्डिंग शुरू कर दी, फिर एक भूमि से वापस आ गई जहां वह प्रवेश कर गई थी और समाप्त हो गई मोटरसाइकिल सवार से टकरा गया, ""उन्होंने पत्र में लिखा।"
English: The note reflected the deep hatred he had for the organisation where he worked."
Hindi: नोट में उस संगठन के लिए गहरी नफरत को दर्शाया गया जहां उन्होंने काम किया था।
English: The note stated "On instructions of Director-General Medical Education and Training, a five-member group visited the Jauhar Institute of Medical Science, Rampur, for an inspection to launch a certificate for construction of the clinical university.
Hindi: नोटिस में कहा गया, "महानिदेशक मेडिकल शिक्षा एवं प्रशिक्षण के निर्देश पर, मेडिकल कॉलेज के निर्माण के लिए एक प्रमाण पत्र जारी करने के मकसद से निरीक्षण के लिए पांच सदस्यीय दल ने रामपुर के जौहर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस का दौरा किया.
English: The note states, "I am ill.
Hindi: नोट में लिखा है, "मैं बीमार हूं।
English: The note was claimed to have read "Please bury me next to my baby.
Hindi: नोट में दावा किया गया थाः "कृपया मुझे मेरे बच्चे के बगल में दफनाएं।
English: The notebooks "address issues that lie at the core of this case did Facebook, at Mark Zuckerberg's direction, subvert its privacy promises to users in order to monetize the data they provided?" according to the filing.
Hindi: नोटबुक "इस मामले के मूल में निहित मुद्दों को संबोधित करते हैंः क्या फेसबुक ने मार्क जुकरबर्ग के निर्देश पर, उपयोगकर्ताओं को उनके द्वारा प्रदान किए गए डेटा का मुद्रीकरण करने के लिए अपने गोपनीयता वादे को तोड़ दिया?
English: The notebooks "address questions that are at the heart of this case did Facebook, under Mark Zuckerberg's leadership, violate its users' privacy obligations in order to profit from the data they provided?" according to the documents "Thoughts like these aren't academic here."
Hindi: नोटबुक "इस मामले के मूल में निहित मुद्दों को संबोधित करते हैंः क्या फेसबुक ने मार्क जुकरबर्ग के निर्देश पर, उपयोगकर्ताओं को उनके द्वारा प्रदान किए गए डेटा का मुद्रीकरण करने के लिए अपने गोपनीयता वादे को तोड़ दिया?
English: The noted actor-filmmaker said, "the beginning of another journey."
Hindi: इस प्रख्यात अभिनेता-फिल्मकार ने कहा, "एक और सफर की शुरुआत।
English: The noted architect Frank Lloyd Wright commented, "The physician can bury his mistakes, but the architect can only advise his clients to plant vines.
Hindi: अमेरिकी वास्तुशिल्पी फ्रैंक लॉयड राइट ने एक बार यह मशहूर बात कही थी, "डॉक्टर अपनी गलतियों को दफन कर सकता है, मगर एक वास्तुशिल्पी अपने ग्राहक को अंगूर की बेल उगाने की केवल सलाह ही दे सकता है.
English: The notice also mentions, "We're officially announcing a total ban on Pakistani Actors and Artists working in Film Industry.
Hindi: अधिसूचना में आगे लिखा है, "हम हमारे फिल्म उद्योग में काम करने वाले पाकिस्तानी कलाकारों और अन्य कर्मियों पर पूर्ण प्रतिबंध की आधिकारिक घोषणा करते हैं.
English: The notice board outside the club read, "Dogs and Indians not allowed."
Hindi: क्लब के बाहर नोटिस बोर्ड पर लिखा था, "कुत्तों और भारतीयों को अनुमति नहीं है।
English: The notice is usually titled "Notice of Appearance and Designation of Email Address."
Hindi: नोटिस का शीर्षक आमतौर पर "ईमेल पते की उपस्थिति और पदनाम की सूचना" होता है।
English: The notice read, "As per the Indian Penal Code Sections 354 and 509, it is an offence to show obscene, lewd, offensive gestures to women.
Hindi: सिंह ने आगे कहा 'भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और 509 के मुताबिक यह अश्लील, अशिष्ट, महिलाओं को आक्रामक इशारों दिखाने के लिए एक अपराध है.
English: The notice read, "As per the Indian Penal Code Sections 354 and 509, it is an offense to show obscene, lewd, offensive gestures to women.
Hindi: सिंह ने आगे कहा 'भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और 509 के मुताबिक यह अश्लील, अशिष्ट, महिलाओं को आक्रामक इशारों दिखाने के लिए एक अपराध है.
English: The notice read "Whereas it appears that you are acquainted with the facts and circumstances of the cases noted below which I am now investigating under chapter XII of CrPc, you are hereby directed to attend before me within two hours of the receipt for the purpose of the investigation of the case."
Hindi: नोटिस में लिखा गया था, 'यद्यपि ऐसा लगता है कि आप निम्नलिखित मामलों के तथ्यों और परिस्थितियों से वाकिफ हैं, जिसकी मैं अब सीआरपीसी के अध्याय 12 के तहत जांच कर रहा हूं, फिर भी आपको निर्देश दिया जाता है कि दो घंटे के भीतर आप मामले की जांच के उद्देश्य से मेरे समक्ष उपस्थित हों।
English: The notice read "Whereas it appears that you are acquainted with the facts and circumstances of the cases noted below, which I am now investigating under chapter XII of the CrPc, you are hereby directed to attend before me within two hours of the receipt for the purpose of the investigation of the case."
Hindi: नोटिस में लिखा गया था, 'यद्यपि ऐसा लगता है कि आप निम्नलिखित मामलों के तथ्यों और परिस्थितियों से वाकिफ हैं, जिसकी मैं अब सीआरपीसी के अध्याय 12 के तहत जांच कर रहा हूं, फिर भी आपको निर्देश दिया जाता है कि दो घंटे के भीतर आप मामले की जांच के उद्देश्य से मेरे समक्ष उपस्थित हों।
English: The notice reads that "A candidate having some genuine reason for not being able to appear in PETPST on the allotted date, may appear on any other date suitable to himher, but before the last day of PETPST at that Centre."
Hindi: """आवंटित तिथि पर पीईटी  पीएसटी में उपस्थित नहीं होने के कुछ वास्तविक कारण वाले उम्मीदवार, किसी अन्य पर उपस्थित हो सकते हैं उसके लिए उपयुक्त तिथि, लेकिन उस केंद्र में पीईटी  पीएसटी के अंतिम दिन से पहले, ""आधिकारिक अधिसूचना पढ़ती है।"
English: The notice reads, "Answer Keys for the respective Question Papers of the Online Examinations CBT of Maha Metro, Pune held on 18th to 20th October 2021 for the recruitment of various posts notified in the above referred advertisements are likely to be uploaded on the official website.
Hindi: नोटिस में लिखा है, "उपरोक्त संदर्भित विज्ञापनों में अधिसूचित विभिन्न पदों की भर्ती के लिए 18 से 20 अक्टूबर 2021 को आयोजित महा मेट्रो, पुणे की ऑनलाइन परीक्षाओं सीबीटी के संबंधित प्रश्न पत्रों की उत्तर कुंजी आधिकारिक पर अपलोड किए जाने की संभावना है.
English: The notice reads, "Whereas it appears that you are acquainted with the facts and circumstances of the cases noted below which I am now investigating under chapter XII of the CrPc, you are hereby directed to attend before me within two hours of the receipt for the purpose of the investigation of the case."
Hindi: नोटिस में लिखा गया था, 'यद्यपि ऐसा लगता है कि आप निम्नलिखित मामलों के तथ्यों और परिस्थितियों से वाकिफ हैं, जिसकी मैं अब सीआरपीसी के अध्याय 12 के तहत जांच कर रहा हूं, फिर भी आपको निर्देश दिया जाता है कि दो घंटे के भीतर आप मामले की जांच के उद्देश्य से मेरे समक्ष उपस्थित हों।
English: The notice reads "Facebook is legally required to tell you that the Singapore government says this post has false information."
Hindi: नोट पर फेसबुक ने कहा कि "कानूनी तौर पर आपको यह बताना आवश्यक है कि सिंगापुर सरकार का कहना है कि इस पोस्ट में गलत जानकारी है"।
English: The notice said, "A video has gone viral in social media in which you are seen making absolutely reckless and hatred promoting remarks against a particular community.
Hindi: इस नोटिस में कहा गया, 'सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हुआ है, जिसमें आप रंधावा एक निश्चित समुदाय के खिलाफ बिल्कुल लापरवाह और नफरत फैलाने वाले बयान देते नजर आ रहे हैं.
English: The notice said "On instructions of Director-General Medical Education and Training, a five member team visited the Jauhar Institute of Medical Science, Rampur, for an inspection to release a certificate for construction of medical college.
Hindi: नोटिस में कहा गया, "महानिदेशक मेडिकल शिक्षा एवं प्रशिक्षण के निर्देश पर, मेडिकल कॉलेज के निर्माण के लिए एक प्रमाण पत्र जारी करने के मकसद से निरीक्षण के लिए पांच सदस्यीय दल ने रामपुर के जौहर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस का दौरा किया.
English: The notice sent to several Christian priests reads, "Under this notice, it is being stated that if you were forcibly converted or converted by someone with some profitable motive, then please come to my office on 22092021 at 12 pm."
Hindi: कई ईसाई पादरियों को भेजे गए नोटिस में कहा गया है, 'इस नोटिस के तहत कहा जा रहा है कि अगर किसी ने लाभ के उद्देश्य से जबरन धर्मांतरण किया है या कराया जा रहा है तो कृपया 22 सितंबर को दोपहर 12 बजे मेरे दफ्तर आएं.
English: The notice sent to several Christians priests reads, "Under this notice, it is being stated that if you were forcibly converted or converted by someone with some profitable motive, then please come to my office on 22092021 at 12 pm."
Hindi: कई ईसाई पादरियों को भेजे गए नोटिस में कहा गया है, 'इस नोटिस के तहत कहा जा रहा है कि अगर किसी ने लाभ के उद्देश्य से जबरन धर्मांतरण किया है या कराया जा रहा है तो कृपया 22 सितंबर को दोपहर 12 बजे मेरे दफ्तर आएं.
English: The notice states that "From November 1, 2021, WhatsApp will not be compatible with Android devices running OS 4.0.4 and earlier."
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाली मैसेजिंग कंपनी की रिपोर्ट में कहा गया है, "1 नवंबर, 2021 से, व्हाट्सएप ओएस 4.0.4 और इससे पहले के एंड्रॉइड फोन का समर्थन नहीं करेगा।
English: The notice, under CrPC section 160, read "With reference to a case at Tikunia police station, you were directed to be personally present at the Crime Branch office in police lines to present your side, but you didn't appear... Hence you are again directed to appear tomorrow Saturday and present your side... If you don't do so, action will be taken as per rules."
Hindi: सीआरपीसी की धारा 160 के तहत नोटिस पढ़ा गयाः "टिकुनिया पुलिस स्टेशन में एक मामले के संदर्भ में, आपको अपना पक्ष पेश करने के लिए पुलिस लाइन में अपराध शाखा कार्यालय में व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने का निर्देश दिया गया था, लेकिन आप उपस्थित नहीं हुए ... इसलिए आप कल शनिवार पुनः उपस्थित होकर अपना पक्ष रखने का निर्देश दिया जाता है... यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: The notification further said, "provided that, the new motor vehicles of categories M  N, conforming to Emission Standard BS-IV, manufactured before April 1, 2020 and sold in the form of drive away chasis, shall not be registered after September 30, 2020."
Hindi: अधिसूचना में आगे कहा गया है, 'बीएस-4 मानक के अनुरूप 1 अप्रैल, 2020 से पहले बने एम और एन श्रेणी के नए वाहन, जिनकी बिक्री चेसी के रूप में होती है, 30 सितंबर के बाद पंजीकृत नहीं हो सकेंगे.
English: The notification issued by President Ram Nath Kovind abrogating Article 370 on Monday declared in proviso to clause 3 of Article 370 of this Constitution, the expression "Constituent Assembly of the State referred to in clause 2 " shall read "Legislative Assembly of the State."
Hindi: अनुच्छेद 370 को रद्द करने वाली सोमवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की ओर से जारी अधिसूचना कहती है इस संविधान के अनुच्छेद 370 3 के परंतुक में "खंड 2 में उल्लिखित राज्य की संविधान सभा" अभिव्यक्ति को "राज्य की विधानसभा" पढ़ा जाएगा।
English: The notification issued by President Ram Nath Kovind abrogating Article 370 on Monday declared in proviso to clause 3 of article 370 of this Constitution, the expression "Constituent Assembly of the State referred to in clause 2 " shall read "Legislative Assembly of the State."
Hindi: अनुच्छेद 370 को रद्द करने वाली सोमवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की ओर से जारी अधिसूचना कहती है इस संविधान के अनुच्छेद 370 3 के परंतुक में "खंड 2 में उल्लिखित राज्य की संविधान सभा" अभिव्यक्ति को "राज्य की विधानसभा" पढ़ा जाएगा।
English: The notification message on Symbian is "unfortunately, you won't be able to use WhatsApp after 31122016 because WhatsApp will no longer support your phone"
Hindi: कंपनी की ओर से सिंबियन यूजर को भेजी जा रहा नोटिफिकेशन में लिखा है, ' दुर्भाग्यपूर्ण है कि आप 31122016 के बाद व्हाट्सएप्प का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे क्योंकि व्हाट्सएप्प आपके स्मार्टफोन को स्पोर्ट नहीं करता।
English: The notification said, "In exercise of the powers conferred by section 3 of the Commissions of Enquiry Act, 1952 Act no. 60 of 1952, the Governor is pleased to appoint Justice High Court, Allahabad Pradeep Kumar Srivastava retd as a single-member Commission of enquiry with Headquarters at Lakhimpur Kheri."
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच आयोग अधिनियम, 1952 1952 की अधिनियम संख्या 60 की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राज्यपाल ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश सेवानिवृत्त प्रदीप कुमार श्रीवास्तव को आयोग के एकल सदस्य के रूप में नियुक्त किया है।
English: The notification said, "The management has decided to declare a "Netflix and Chill holiday" on September 3, 2021, on the release of Money Heist 5."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, "प्रबंधन ने मनी हीस्ट 5 की रिलीज पर 3 सितंबर, 2021 को" नेटफ्लिक्स और चिल हॉलिडे "घोषित करने का निर्णय लिया है।
English: The notification specified an area "to an extent varying from 294 metres to 16.32 km" as the eco-sensitive zone, with the total area being 148.9767 sq. km.
Hindi: अधिसूचना ने एक क्षेत्र को "294 मीटर से 16.32 किमी तक की सीमा तक" पर्यावरण के प्रति संवेदनशील क्षेत्र के रूप में निर्दिष्ट किया, जिसका कुल क्षेत्रफल 148.9767 वर्ग किमी है।
English: The notion can also be used symbolically to refer to the Mark that something leaves "The death of Don Esteban left a furrow in my heart," "Today I lead a happy life, although I must admit that those years of childhood caused a furrow in me."
Hindi: धारणा का उपयोग प्रतीकात्मक रूप से उस निशान को संदर्भित करने के लिए भी किया जा सकता है जो कुछ छोड़ता हैः "डॉन एस्टेबन की मृत्यु ने मेरे दिल में एक सनक छोड़ दी," "आज मैं एक खुशहाल जीवन जी रहा हूं, हालांकि मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि उन बचपन के वर्षों में एक मुझमें नाली
English: The notion of "banking days" what is it?
Hindi: """बैंकिंग दिनों"" की धारणाः यह क्या है?"
English: The notion of "banking system" on the verge of change
Hindi: """बैंकिंग प्रणाली"" की अवधारणाः बदले में"
English: The notion of "class" is very-well defined here.
Hindi: """अच्छा"" होने की उनकी परिभाषा यहाँ बहुत अच्छी तरह से बताई गई है।"
English: The notion of "legal competency" implies two things
Hindi: """वैचारिक शक्ति"" शब्द के दो अर्थ हैंः"
English: The notion of "public health" became an idea that was proclaimed in projects of town clearance and town planning.
Hindi: तब से, "सार्वजनिक स्वास्थ्य" की धारणा एक विचार बन गई जिसे टाउन प्लानिंग और टाउन प्लानिंग प्रोजेक्ट्स में घोषित किया गया था।
English: The notion of walk can also mention the space that is traveled at a leisure time or at a avenue "The Paseo del Centenario is beautiful they planted new flowers and renovated the lake," "The authorities announced that a new walk will be created next to the Museum of Natural Sciences," "The police suspect that the criminals hid in the Paseo del Prncipe after committing the robbery."
Hindi: टहलने की धारणा उस स्थान का भी उल्लेख कर सकती है जो अवकाश के समय या एवेन्यू में कवर किया गया हैः "पासेओ डेल सेंटेनारियो सुंदर हैः उन्होंने नए फूल लगाए और झील का जीर्णोद्धार किया," अधिकारियों ने घोषणा की कि एक नया चलना होगा प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय ," " पुलिस को संदेह है कि अपराधियों ने लूट को अंजाम देने के बाद पासीओ डेल प्रिंसिपे में छिपा दिया था ।
English: The notorious "multi-vector" in plain text.
Hindi: सादे पाठ में कुख्यात "मल्टी-वेक्टर"।
English: The notorious Caliber, which now stands on the Pike, later came out of the "Alpha" and KS-122.
Hindi: कुख्यात कैलिबर, जो अब पाइक पर खड़ा है, बाद में "अल्फा" और केएस -122 से बाहर आया।
English: The notorious expression of the year 2011 is "Kebab murders."
Hindi: वर्ष 2011 की कुख्यात अभिव्यक्त ि "कबाब हत्याएं" है।
English: The novel "Ariel" Belyaev a short
Hindi: उपन्यास "एरियल" बेलिएव एक संक्षिप्त सारांश
English: The novel "One Hundred Years of Solitude" is written by?
Hindi: """एकांत के सौ वर्ष"" उपन्यास किसके द्वारा लिखा गया है?"
English: The novel "Smart and passionate, stupid and depraved,"
Hindi: उपन्यास "स्मार्ट और भावुक, बेवकूफ और वंचित,"
English: The novel "The Count of Monte Cristo" a brief summary.
Hindi: उपन्यास "द काउंट ऑफ मॉन्टे क्रिस्टो" एक संक्षिप्त सारांश।
English: The novel "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" by Robert Louis Stevenson and the film "Psycho" by Alfred Hitchcock influenced a large number of later works, especially American films.
Hindi: रॉबर्ट लुइस स्टीवंसन द्वारा "डॉ जैकिल और श्री हाइड" का अजीब मामला, और अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा "साइको" फिल्म ने विशेष रूप से अमेरिकी सिनेमा में बड़ी संख्या में कामों को प्रभावित किया।
English: The novel "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," by Robert Louis Stevenson, and the film "Psycho," by Alfred Hitchcock, influenced a large number of later works, especially in American cinema.
Hindi: रॉबर्ट लुइस स्टीवंसन द्वारा "डॉ जैकिल और श्री हाइड" का अजीब मामला, और अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा "साइको" फिल्म ने विशेष रूप से अमेरिकी सिनेमा में बड़ी संख्या में कामों को प्रभावित किया।
English: The novel has drawn praise from Umberto Eco "I consider Delany not only one of the most important SF writers of the present generation, but a fascinating writer in general who has invented a new style."
Hindi: उपन्यास ने अम्बर्टो इको से प्रशंसा प्राप्त की हैः "मैं डेलनी को न केवल वर्तमान पीढ़ी के सबसे महत्वपूर्ण एसएफ लेखकों में से एक मानता हूं, बल्कि सामान्य रूप से एक आकर्षक लेखक है जिसने एक नई शैली का आविष्कार किया है।
English: The novel was originally written in "Urdu' later it translated into the English form.
Hindi: उपन्यास मूल रूप से 'उर्दू' में लिखा गया था, बाद में इसका अनुवाद 'अंग्रेजी' में किया गया।
English: The novelty, produced by Tosno factory "Era," under the name of the brand widely known in the world Henkel, due to its adhesive properties, it quickly gained popularity in the Soviet Union.
Hindi: टॉस्को फैक्ट्री "एरा" द्वारा निर्मित नवीनता, ब्रांड के नाम के तहत व्यापक रूप से दुनिया में हेन्केल को जाना जाता हैइसके चिपकने वाले गुणों के कारण, इसने सोवियत संघ में तेजी से लोकप्रियता हासिल की।
English: The nuclear propulsion plant and location of the USS Connecticut have not been affected and are fully operational," it said.
Hindi: यूएसएस कनेक्टिकट का परमाणु प्रणोदन संयंत्र और स्थान प्रभावित नहीं हुए और पूरी तरह से चालू हैं," यह कहा।
English: The nuclear submarine "Irkutsk" will have to return to service in 2021.
Hindi: इर्कुत्स्क परमाणु पनडुब्बी 2021 में वापस ऑपरेशन में आ जाएगी।
English: The nuclear submarine "Leopard" became the first ship of the third generation, medium repair and deep modernization of which is carried out at the shipyard of the Severodvinsk ship repair center "Zvyozdochka" as part of the program to maintain the required level of combat readiness of the group of multipurpose nuclear submarines of the Naval Fleet
Hindi: परमाणु पनडुब्बी "तेंदुआ" तीसरी पीढ़ी का पहला जहाज बन गया, जो मध्यम मरम्मत और गहन आधुनिकीकरण है जो कि सेवरोडविंस्क शिप रिपेयर सेंटर "ज़ेवोज़्डोच्का" के शिपयार्ड पर नौसेना के बहुउद्देशीय परमाणु पनडुब्बियों के समूह की आवश्यक लड़ाकू तत्परता स्तर को बनाए रखने के लिए कार्यक्रम के हिस्से के रूप में किया जाता है।
English: The nuclear submarine was laid down on October 26, 1988 at the Sevmash shipyard in Severodvinsk, received the name "Leopard" on January 24, 1991, launched on June 28, 1992, and entered the fleet on February 5, 1993.
Hindi: परमाणु पनडुब्बी को 26 अक्टूबर, 1988 को सेवेरोडविंस्क के सेवमाश शिपयार्ड में रखा गया था, 24 जनवरी, 1991 को तेंदुए का नाम दिया गया, 28 जून, 1992 को लॉन्च किया गया, और 5 फरवरी, 1993 को बेड़े में प्रवेश किया।
English: The number "5" represents the grace of God.
Hindi: संख्या "१" एक ईश्वर का संकेत है।
English: The number "8" factor
Hindi: आकृति संख्या "8"
English: The number 420 refers to Section 420 of the Indian Penal Code, which prescribes the punishment for the offence of cheating; hence, " Mr.
Hindi: संख्या 420 धोखाधड़ी के अपराध के लिए सजा का प्रावधान है जो भारतीय दंड संहिता की धारा 420 को संदर्भित करता है, इसलिए, "श्री 420" एक बेईमा ...
English: The number 420 refers to Section 420 of the Indian Penal Code, which prescribes the punishment for the offence of cheating; hence, "Mr. 420" is a derogatory term for a cheat.
Hindi: संख्या 420 धोखाधड़ी के अपराध के लिए सजा का प्रावधान है जो भारतीय दंड संहिता की धारा 420 को संदर्भित करता है, इसलिए, "श्री 420" एक बेईमा ...
English: The number 420 refers to Section 420 of the Indian Penal Code, which prescribes the punishment for the offence of cheating; hence, "Mr. 420" is a derogatory term for a cheater.
Hindi: संख्या 420 धोखाधड़ी के अपराध के लिए सजा का प्रावधान है जो भारतीय दंड संहिता की धारा 420 को संदर्भित करता है, इसलिए, "श्री 420" एक बेईमा ...
English: The number 420 refers to Section 420 of the Indian Penal Code, which prescribes the punishment for the offense of cheating; hence, "Mr. 420" is a derogatory term for a cheat.
Hindi: संख्या 420 धोखाधड़ी के अपराध के लिए सजा का प्रावधान है जो भारतीय दंड संहिता की धारा 420 को संदर्भित करता है, इसलिए, "श्री 420" एक बेईमा ...
English: The number has "quietly increased," it added, though the policy was never widely publicised to avoid a backlash.
Hindi: उन्होंने कहा कि संख्या "चुपचाप बढ़ गई" थी, हालांकि नीति को व्यापक रूप से प्रचारित नहीं किया गया था ताकि प्रतिक्रिया से बचा जा सके।
English: The number has "quietly increased," it added, though the policy was never widely publicized to avoid a backlash.
Hindi: उन्होंने कहा कि संख्या "चुपचाप बढ़ गई" थी, हालांकि नीति को व्यापक रूप से प्रचारित नहीं किया गया था ताकि प्रतिक्रिया से बचा जा सके।
English: The number of "check-ins" at that position
Hindi: उस स्थान पर "चेक-इन" की संख्या
English: The number of Americans collecting unemployment benefits fell by more than half after the Labor Day "cliff," when federal assistance ended for millions of people.
Hindi: श्रम दिवस "चट्टान" के बाद बेरोजगारी लाभ एकत्र करने वाले अमेरिकियों की संख्या आधे से अधिक गिर गई, जब लाखों लोगों के लिए संघीय सहायता समाप्त हो गई।
English: The number of Satan."
Hindi: """शैतान की संख्या"""
English: The number of affected networks and individuals is likely to go up, he said, because "many workers left their computer turned on last Friday and will probably find out that they are also affected by the malware on Monday morning."
Hindi: प्रभावित नेटवर्क और व्यक्तियों की संख्या, उन्होंने कहा, ऊपर जाने की संभावना है, क्योंकि "कई श्रमिकों को अपने कंप्यूटर अंतिम शुक्रवार को हो गया और शायद पता चलेगा कि वे भी सोमवार की सुबह मैलवेयर से प्रभावित कर रहे हैं छोड़ दिया है।
English: The number of cases has increased significantly over the past year - due to high winds and floods dispersing the seeds far and wide and a good summer - has seen an abundance of the distinctive "helicopter" shaped seeds which can be dispersed over a wide area.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में मामलों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है - तेज हवाओं और बाढ़ के कारण दूर-दूर तक बीज और एक अच्छी गर्मी - विशिष्ट "हेलिकॉप्टर" आकार के बीजों की बहुतायत देखी गई है जो एक विस्तृत क्षेत्र में फैलाए जा सकते हैं।
English: The number of children per woman is called the " total fertility rate, " or TFR.
Hindi: प्रति महिला बच्चों की औसत संख्या को कुल प्रजनन दर या टीएफआर कहा जाता है।
English: The number of children per woman is called the "total fertility rate," or TFR.
Hindi: प्रति महिला बच्चों की औसत संख्या को कुल प्रजनन दर या टीएफआर कहा जाता है।
English: The number of daily appearing vacancies on the position of "car sales manager" is steadily growing, which means that these specialists firmly occupy one of the first places in the ratings of the demand for professions.
Hindi: संख्या हर दिन प्रदर्शित रिक्तियों के पद के लिए "बिक्री प्रबंधक कार" किया गया है तेजी से बढ़ रही है, और इसका मतलब यह है कि इन पेशेवरों पकड़ पहली स्थानों में से एक में मूल्यांकन की मांग व्यवसायों में से एक है ।
English: The number of hospital beds has since halved, there has been a "monetization of benefits," etc., it can be listed for a very long time.
Hindi: अस्पताल के बिस्तरों की संख्या आधी हो गई है, "लाभों का मुद्रीकरण" हो गया है, आदि, इसे बहुत लंबे समय तक सूचीबद्ध किया जा सकता है।