Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister pleaded for granting Special Category Status to the state which after the bifurcation has turned into a revenue deficit state from a surplus state, mainly due to loss of the growth pole - Hyderabad.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य को विशेष श्रेणी का दर्जा देने का अनुरोध किया क्योंकि विभाजन के बाद आंध्र प्रदेश अतिरिक्त राजस्व वाले से राजस्व घाटे वाले राज्य में बदल गया है और इसकी मुख्य वजह राजस्व का एक महत्वपूर्ण केंद्र हैदराबाद का नुकसान है।
English: Chief Minister pleads for the Special Category Status to Andhra Pradesh, requests for grant of Rs.4.79 lakh crore
Hindi: मुख्यमंत्री ने आंध्र प्रदेश को 'विशेष श्रेणी का दर्जा' देने का आग्रह किया, 4.79 लाख करोड़ रुपये आवंटित करने का अनुरोध
English: Chief Minister praised and congratulated Mayor Devendra Yadav and Municipal Corporation team for construction of this magnificent stadium and their dedication towards development of sports infrastructure.
Hindi: उन्होंने इस सुंदर स्टेडियम के निर्माण के लिए महापौर श्री देवेंद्र यादव और नगर निगम टीम को बधाई दी।
English: Chief Minister presided over the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैठक की अध्यक्षता की थी।
English: Chief Minister released these names and congratulated writer of the film Ankush Dewangan and producer Poornanand Dewangan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने फिल्म के इन नामों का विमोचन किया। उन्होंने फिल्म के निर्माण से जुड़े पटकथा लेखक अंकुश देवांगन और निर्माता पूर्णानंद देवांगन सहित उनकी पूरी टीम को शुभकामनाएं दी। मुख्यमंत्री ने फिल्म की विषयवस्तु की भी तारीफ की। इस अवसर पर अंकुश देवांगन सहित लोकगायिका रजनी रजक सहित रूआंबांधा के पार्षद एवं रंगकर्मी राजेन्द्र रजक तथा अन्य अनेक सहयोगी उपस्थित थे।
English: Chief Minister releases book
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया किताब का विमोचन
English: Chief Minister requested the officials of the companies to generate employment for local people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कम्पनियों के पदाधिकारियों से स्थानीय लोगों को रोजगार उपलब्ध कराने का आग्रह किया।
English: Chief Minister reviewed the Covid-19 vaccination scenario in the state yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कल राज्य में कोविड -19 टीकाकरण की वर्तमान स्थिति की समीक्षा के दौरान यह बात कही।
English: Chief Minister said  I feel proud to see that Chhattisgarh has become a model State in the country in terms of initiating and effectively implementing the public welfare schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें यह देखकर गर्व महसूस होता है कि छत्तीसगढ़ लोक कल्याणकारी योजनाओं की पहल करने और उसे प्र्रभावी तरीके से लागू करने में देश का आदर्श राज्य बना है।
English: Chief Minister said Swachhata Park is also being opened at Kufri in district Shimla.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिमला जिले के कुफरी में भी स्वच्छता पार्क शुरू किया जा रहा है।
English: Chief Minister said action would be taken against lax officials.
Hindi: सीएम ने कहा है कि दाेषी अफसराें के विरुद्ध कार्रवाई की जाएगी।
English: Chief Minister said as many as 1314 persons stranded in Tri-City of Chandigarh area were brought back to the state in 51 buses which include 609 people of Kangra district, 335 people of Hamirpur district, 132 people of Una district and 238 people of Chamba district.
Hindi: पहले दिन ट्राई-सिटी क्षेत्र में फंसे 1314 लोगों को 51 बसों में वापस प्रदेश में लाया गया है, जिनमें कांगड़ा जिले के 609, हमीरपुर जिले के 335, ऊना जिले के 132 और चंबा जिले के 238 लोग शामिल हैं.
English: Chief Minister said besides refreshment, yoga mat, and T shirt will be provided to the participants of the Yoga Day programme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि मुख्य कार्यक्रम में भाग लेने वाले प्रतिभागियों को योगा-मैट, टी-शर्ट और रीफ्रेशमेंट की व्यवस्था भी दी जाएगी.
English: Chief Minister said for all round development of the state, 'Unnayan Bihar Yojna' will be launched from 5th September.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए 5 सितंबर से उन्नयन बिहार योजना शुरू की जाएगी।
English: Chief Minister said if home isolation ends in Delhi there will be chaos, says Delhi Deputy CM
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम का कहना है कि अगर दिल्ली में होम आइसोलेशन समाप्त होता है तो यहां अराजकता फ़ैल जाएगी
English: Chief Minister said if home isolation ends in Delhi there will be chaos.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर दिल्ली में गृह अलगाव समाप्त होता है तो अराजकता होगी।
English: Chief Minister said on the occasion that 'padyatras' played major role in Mahatma Gandhi's 'Satyagrah'.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि महात्मा गांधी के सत्याग्रह में पदयात्राओं की बड़ी भूमिका थी।
English: Chief Minister said that 38 districts of Uttar Pradesh are affected with AES and JE.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के 38 जनपद एक्यूट इंसेफेलाइटिस एईएस व जापानी इंसेफेलाइटिस जेई से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: Chief Minister said that Baba Saheb empowered weaker sections with fundamental rights through Constitution and showed them the way to live and grow with self-respect.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बाबा साहब ने संविधान के माध्यम से समाज के कमजोर तबके को अधिकार संपन्न बना कर उनमें स्वाभिमान जगाया और आगे बढ़ने का रास्ता दिखाया।
English: Chief Minister said that Burhanpur district had made its unique identity in agriculture sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बुरहानपुर जिले ने कृषि के क्षेत्र में अपनी विशिष्ट पहचान बनायी है।
English: Chief Minister said that Chhattisgarh Legislative Assembly is one among the first legislative assembly in the country to organise special session on the occasion of Mahatma Gandhis 150th birthday.
Hindi: छत्तीसगढ़ देश का पहला राज्य है जहां महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के दिन विधान सभा का विशेष सत्र आयोजित किया गया।
English: Chief Minister said that Chhattisgarh, Odisha and Jharkhand are the states of India, where iron, coal and bauxite are found.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि छत्तीसगढ़ ,उड़ीसा और झारखंड तीन ऐसे राज्य हैं जहां लोहा, कोयला और बाक्साइट है।
English: Chief Minister said that Datia district tops in the country in implementation of various schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दतिया जिले की उपलब्धियों की सराहना करते हुए कहा कि जिला विभिन्न योजनाओं के क्रियान्वयन में देश में अव्वल है।
English: Chief Minister said that Prime Minister Narendra Modi has initiated the IPPB to revive the institutions from which people were getting away.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी ने आईपीपीबी की शुरूआत कर उन संस्थाओं को पुनर्जीवित करने का कार्य किया है, जिन से लोग दूर हो रहे थे।
English: Chief Minister said that Prime Minister Narendra Modi has taken the country to a new high.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश को नई दिशा दे रहे हैं।
English: Chief Minister said that SP government has done work for every section of the society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सपा सरकार हर क्षेत्र में काम कर रही है।
English: Chief Minister said that Samajwadi party has launched many schemes for the women.
Hindi: सीएम ने कहा कि महिलाओं के लिए राज्य सरकार कई योजनाएं संचालित कर रही है।
English: Chief Minister said that Uttar Pradesh is galloping on the path of development.
Hindi: प्रधानमंत्री चाहते हैं कि उत्तर प्रदेश विकास के पथ पर अग्रसर हो।
English: Chief Minister said that all the people coming from red zone cities must be kept under institutional quarantine and after 4-5 days they would be tested for Covid-19 and only negative persons would be allowed to go home for home quarantine.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रेड जोन वाले शहरों से आने वाले सभी को संस्थागत क्वारंटीन में अवश्य रखा जाना चाहिए और 4-5 दिनों के बाद उनका कोविड-19 के लिए टेस्ट होगा और केवल निगेटिव व्यक्तिों को ही होम क्वारंटीन के लिए घर जाने की इजाजत दी जाएगी।
English: Chief Minister said that along with Dehradun airport, facilities will be expanded at Pantnagar, Chinyalisaur, Naini-Saini, Gauchar and Chaukhutia.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जौलीग्रान्ट एअर पोर्ट सहित पंत नगर, चिन्यालीसौड, नैनीसैनी व गौचर व चैखुटिया में भी हवाई पटटी तैयार कर उनका विस्तार किया जायेगा।
English: Chief Minister said that as Tatibandh is one of the busiest squares of the city and junction has not been constructed as per the parameters, number of road accidents on this route is continuously increasing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि टाटीबंध शहर के सबसे व्यस्त चौराहों में से एक है और मापदंडों के अनुसार जंक्शन का निर्माण नहीं किया गया है, इसलिए इस मार्ग पर सड़क दुर्घटनाओं की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Chief Minister said that development of irrigation facilities is one of the top priorities of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री बघेल ने कहा है कि सिंचाई सानों का विकास राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: Chief Minister said that district level coordination committee has been constituted at the district level for effective and better coordination with the district administration, so that the people of the State does not face any inconvenience and to ensure availability of essential commodities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य प्रशासन के साथ प्रभावी और बेहतर समन्वय स्थापित करने के लिए जिला स्तर पर समन्वय समिति बनाई गई हैं, ताकि लोगों को किसी असुविधा का सामना न करना पडे और आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित हो सके।
English: Chief Minister said that drugs and alcohol abuse are important problems that affect school going youth at early age.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नशीली दवाएं एवं मादक द्रव्य विकट समस्याएं हैं जिनसेे छोटी आयु के स्कूली बच्चों पर विपरीत प्रभाव पड़ रहा है।
English: Chief Minister said that during the extended period of lockdown some relaxation is likely to be given to a few sectors which will be chalked out in course of time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बढ़ी हुई लॉकडाउन की अवधि में कुछ क्षेत्रों को छूट दिए जाने की संभावना है।
English: Chief Minister said that efforts should be made to stay vacate the cases, which have been put on stay by the court.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिन प्रकरणों में न्यायालय से स्थगन मिला है उनमें स्टे वेकेट कराने के प्रयास किए जाएं।
English: Chief Minister said that fire brigade centers will be opened in industrial areas of the state, sponge and iron industries of Chhattisgarh will be provided iron from NMDC on reasonable rates as per the requirements, use of fly ash in construction of roads in plain areas such as Raipur to Raigarh will be promoted to stop pollution due to fly ash.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैठक में कहा कि प्रदेश के इंडस्ट्रियल क्षेत्रों में अग्निशमन केन्द्र खोलने, एनएमडीसी से छत्तीसगढ़ के स्पंज और आयरन उद्योगों को उचित मूल्य पर आवश्यकतानुसार आयरन ओर उपलब्ध कराने, फ्लाई एश से होने वाले प्रदूषण को रोकने और इसकी खपत बढ़ाने के लिए रायपुर से लेकर रायगढ़ जैसे मैदानी इलाकों में सडक़ों के निर्माण में फ्लाई एश के उपयोग को बढ़ावा देने की पहल की जाएगी।
English: Chief Minister said that his Government has initiated many pro-farmers schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा किसानों के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Chief Minister said that home quarantine mechanism must also be made robust and effective so that persons in home quarantine remain isolated and help in breaking the cycle of the virus.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि होम क्वारंटाइन की व्यवस्था को भी मजबूत और प्रभावी बनाया जाना चाहिए, जिससे होम क्वारंटाइन में लोग एकांतवास में रहें और वायरस के संक्रमण के चक्र को पूरी तरह तोड़ने में सहायता मिले।
English: Chief Minister said that in 11 Aspirational Districts the centres are to be opened.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा - प्रदेश के 11 आकांक्षी जिलों में महिला शक्ति केंद्र खुलने हैं।
English: Chief Minister said that in judicial process the role of lawyers is vital.
Hindi: सीएम ने कहा कि न्यायदान में वकीलों की अहम भूमिका है।
English: Chief Minister said that in the wake of rising drug menace, the state government has decided to introduce a chapter on ill-effects of drug abuse in the syllabus of government schools to sensitize the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशीले पदार्थो के बढ़ते खतरे को देखते हुये विद्यार्थियों को इसके बारे में सजग करने के लिए सरकारी स्कूलों के पाठ्यक्रम में नशीली दवाइयों के दुष्प्रभाव पर एक अध्याय शामिल करने का फैसला किया गया है।
English: Chief Minister said that inter-district movement of the people of the State would be allowed without any pass, but passes would be required for interstate movement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के भीतर एक से दूसरे जिले में लोगों को बिना पास के आने-जाने की अनुमति होगी लेकिन अंतरराज्यीय आवाजाही के लिए पास जरूरी होगा।
English: Chief Minister said that it is the responsibility of every Indian citizen, especially the youth, to tell people the real facts about the CAA.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह प्रत्येक भारतीय, खासतौर से युवाओं का कर्तव्य है कि वे लोगों को सीएए के बारे में असली तथ्य बताएं।
English: Chief Minister said that it was a matter of great pride and satisfaction that farmers from across the country bring livestock in the championship to prove their worth in such a tough competition.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह बेहद गर्व और संतोषजनक बात है कि पूरे देश से किसान इस तरह की कड़ी प्रतिस्पर्धा में अपना भरोसा साबित करने के लिए अपने मवेशियों को लाते हैं।
English: Chief Minister said that it was his dream project and just one of its kind in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह परियोजना उनका स्वप्न था तथा अपनी तरह की प्रदेश में अनूठी परियोजना थी।
English: Chief Minister said that new applications would be collected in all the district industrial centres and lands would be allotted by Industrial Department on first-come-first-serve basis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी जिला उद्योग केन्द्रों में नये आवेदन लिए जाएंगे और भूमि का आबंटन पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उद्योग विभाग द्वारा किया जाएगा।
English: Chief Minister said that no effort was made to evolve a consensus on this vital matter of national security and concern.
Hindi: कैप्टन ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा और सरोकार के साथ जुड़े इस अहम मुद्दे पर सर्वसम्मति बनाने के लिए कोई यत्न नहीं किया गया।
English: Chief Minister said that on getting consent from the Government of Kerala, a team of doctors and volunteers team would be sent to Kerala.
Hindi: मुख़्यमंत्री ने कहा है कि केरल सरकार की सहमति मिलने पर छत्तीसगढ़ से डॉक्टर और स्वयं सेवकों की टीम भी भेजने के लिए तैयार है।
English: Chief Minister said that police has lodged a case and investigation is on.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस द्वारा प्राथमिकी दर्ज की जा चुकी है और तफतीश जारी है।
English: Chief Minister said that recruitment process will be started soon to ensure availability of enough number of teachers for various subjects including, physics, mathematics, chemistry, English among others.
Hindi: मुख्य अतिथि की आसंदी से समारोह में मुख्यमंत्री ने कहा - राज्य के स्कूलों में भौतिक शास्त्र, गणित, रसायन शास्त्र, अंग्रेजी आदि विभिन्न विषयों के शिक्षक पर्याप्त संख्या में हों, इसके लिए भर्ती प्रक्रिया जल्द शुरू की जाएगी।
English: Chief Minister said that relief and rescue operations are going on fast in the affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि प्रभावित स्थलों पर बचाव और राहत कार्य मुस्तैदी से चलाया जा रहा है।
English: Chief Minister said that schemes have been chalked out in the state keeping in view upliftment and welfare of all sections of society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में सभी वर्गों के उत्थान और कल्याण को ध्यान में रखकर योजनाएँ बनाई गई हैं।
English: Chief Minister said that several steps have been taken to ensure systematic procurement of paddy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि धान की व्यवस्थित खरीद सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Chief Minister said that since inter district buses would start plying from 1st June, it must be ensured that there was proper social distancing in the buses and also at the bus stands
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि अंतर जनपदीय बसें 1 जून से चलना शुरू हो जाएंगी इसलिए यह सुनिश्चित किया जाए कि बसों और बस अड्डों पर भी उचित सामाजिक दूरी बनी रहे
English: Chief Minister said that since inter district buses would start plying from 1st June, it must be ensured that there was proper social distancing in the buses and also at the bus stands.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि अंतर जनपदीय बसें 1 जून से चलना शुरू हो जाएंगी इसलिए यह सुनिश्चित किया जाए कि बसों और बस अड्डों पर भी उचित सामाजिक दूरी बनी रहे।
English: Chief Minister said that socio-economic development of the State has always been the focus of development of Congress Government in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस सरकार ने प्रदेश में हमेशा ही विकास के क्षेत्र में सामाजिक-आर्थिक विकास पर बल दिया है।
English: Chief Minister said that sub-lease provisions would be made for allotment of land.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आबंटित भूमि के आंशिक हस्तांतरण सब-लीज के प्रावधान किए जाएंगे।
English: Chief Minister said that the Chhattisgarh Infrastructure Development Corporation CSIDC constituted earlier is not serving the purpose as per present expectations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पूर्व में गठित छत्तीसगढ़ अधोसंरचना विकास निगम का वर्तमान में अपेक्षित उपयोग नही हो रहा है।
English: Chief Minister said that the Himachal Model for containing the spread of COVID-19 pandemic has effectively succeeded in checking this pandemic.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी के प्रसार की रोकथाम के लिए लागू हिमाचल मॉडल इस महामारी को रोकने में प्रभावी रूप से सफल रहा है।
English: Chief Minister said that the Union Government has also sanctioned an AIIMS for the State which would be established at Kothipura in Bilaspur district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा प्रदेश के लिए एम्स भी स्वीकृत किया है, जो बिलासपुर जिला के कोठीपुरा में स्थापित किया जा रहा है।
English: Chief Minister said that the Union Ministry of Road Surface and Transport had sanctioned 69 National Highways for the state but the Congress never ever pushed with even inviting tenders for preparation of Detailed Project Report.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा प्रदेश के लिए 69 राष्ट्रीय उच्च मार्ग स्वीकृत किए है, परन्तु पूर्व कांग्रेस सरकार ने इन उच्च मार्गों की विस्तृत परियाजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए निविदाएं आमंत्रित नहीं की।
English: Chief Minister said that the announcement of Prime Minister to extend free ration of 5 kg ricewheat to each member of the family along with 1 kg whole gram to each family for five months to more than 80 crore people per month would prove to be a boon to these people at the time of distress
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री की 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को पांच महीने के लिए परिवार में प्रति सदस्य मुफ्त 5 किग्रा चावलगेहूं के रूप में मुफ्त राशन के साथ ही प्रति परिवार एक किग्रा चना देने की घोषणा इस संकट के दौर में इन लोगों के लिए वरदान साबित होगी।
English: Chief Minister said that the increasing number of cases of crime against women has alarmed the state government to take even more effective steps to ensure security of women.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामलों की बढ़ती संख्या ने राज्य सरकार को महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए और भी प्रभावी कदम उठाने के लिए चिंतित किया है।
English: Chief Minister said that the migrant workers should not be agitated as the Telangana government made arrangements for their train journey.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रवासी मजदूरों को उग्र नहीं होना चाहिए क्योंकि तेलंगाना सरकार ने उनकी घर वापसी के लिए ट्रेनों का इंतजाम किया है.
English: Chief Minister said that the party has also made the criteria for allotment of chairmanships of various Board, and Corporations, etc more stringent.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बोर्ड और कॉर्पोरेशंस के अध्यक्ष की नियुक्ति के लिए भी पार्टी ने अलग मापदंड तय किए हैं।
English: Chief Minister said that the social security pension will be increased from Rs 300 to Rs 1000 for the elderly, differently able persons and widows.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वृद्धजनों, दिव्यांगों एवं कल्याणियों को दी जाने वाली सामाजिक सुरक्षा पेंशन की राशि 300 रूपये से बढ़ाकर 1000 रूपये कर दी जायेगी।
English: Chief Minister said that the state government will get the criminals sentenced through Fast Track court as soon as possible.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार जल्द से जल्द फास्ट ट्रैक अदालत के जरिए अपराधियों को सजा दिलाएगी।
English: Chief Minister said that this scheme will prove to be a boon for farms and cattle ranchers and an elixir for the rural economy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह योजना मवेशी पालने वाले लोगों के लिए वरदान साबित होगी और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को गति देगी।
English: Chief Minister said that under State Government's ambitious Suraji Gram Yojana, model cowsheds should be developed in villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार की महत्वाकांक्षी सुराजी ग्राम योजना के अंतर्गत गांवों में आदर्श और दर्शनीय गौठानों का निर्माण सुनिश्चित किया जाए।
English: Chief Minister said that under the Jal Jeevan Mission, a total of 14 lakh 26 thousand piped water connections will be provided to the rural areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जल-जीवन मिशन के अंतर्गत ग्रामीण क्षेत्रों में पाइप के जरिए पानी की आपूर्ति के लिए 14 लाख 26 हजार कनेक्शन दिये जाएंगे।
English: Chief Minister said the Smart City would have 228 CCTV cameras, environmental sensors at four locations and Public Addressing systems at 10 locations.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी में चार स्थानों पर 228 सीसीटीवी कैमरे व पर्यावणीय सेंसर तथा 10 स्थानों पर ध्वनि विस्तार सेवा उपकरण लगाए जाएंगे।
English: Chief Minister said the matter is under investigation of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: Chief Minister said, Kumbh Mela works are being reviewed periodically and efforts of the state government will be to ensure that the devotees do not face any inconvenience.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मेले से संबंधित कार्यों की समय-समय पर समीक्षा की जा रही है और राज्य सरकार सुनिश्चित करेगी श्रद्धालुओं को कोई असुविधा न हो।
English: Chief Minister said, The practitioners of Yoga have supreme self-confidence, healthy body and increased memory.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कार्यक्रम में कहा - योग से शरीर स्वस्थ होता है, स्मरण शक्ति बढ़ती है और योगाभ्यास करने वालों का आत्मविश्वास का स्तर भी ऊंचा होता है।
English: Chief Minister said, following directives from the State Pollution Control Board, the electricity supply to the Sterlite Copper Plant has been snapped.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड से निर्देश के बाद स्टरलाइट कॉपर संयंत्र को बिजली आपूर्ति बंद कर दी गई है।
English: Chief Minister said-farming of flowers and fruits has become an additional source of income for farmers of Surajpur district, other than regular agricultural activities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा-सूरजपुर जिले में किसानों के लिए खेती किसानी के अलावा फल-फूलों के उत्पादन का व्यवसाय भी उनकी आमदानी का अतिरिक्त जरिया बन रहा है।
English: Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा.
English: Chief Minister said Women safety is top priority for us.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महिला सुरक्षा प्रदेश सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Chief Minister says that police is doing its job.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि पुलिस अपनी कार्रवाई कर रही है।
English: Chief Minister shared a video on his facebook page.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने फेसबुक पेज पर ये वीडियो अपलोड किया है।
English: Chief Minister spoke with the beneficiaries through video conference.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लाभान्वित होने वाले लोगों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये की बातचीत
English: Chief Minister stated in the letter that eight coal allottees of Chhattisgarh have deposited additional levy to government of India's Coal Ministry at the rate of Rs 295 per metric ton.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्र में लिखा है कि छत्तीसगढ़ से आठ कोल आवंटियों द्वारा 295 रूपये प्रति मीट्रिक टन की दर से एडिशनल लेव्ही की राशि भारत सरकार के कोल मंत्रालय के पास जमा की गई है.
English: Chief Minister stated in the letter that government of Chhattisgarh is committed to bring the development and empowerment to the last person of the society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्र में कहा कि छत्तीसगढ़ सरकार समाज के अंतिम व्यक्ति तक विकास और सशक्तिकरण लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Chief Minister stated in the letter to Banerjee that it is a proud moment for every Indian across the globe, which is inspiring us to achieve such greatness that is recognized across the world at highest-level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बनर्जी को लिखे पत्र में कहा कि यह दुनिया भर में प्रत्येक भारतीय के लिए गर्व का क्षण है, जो हमें ऐसी महानता हासिल करने के लिए प्रेरित कर रहा है, जिसे दुनिया भर में उच्चतम स्तर पर मान्यता प्राप्त है।
English: Chief Minister then visited the residence of forest and environment minister Mohammed Akbar at Maudhapara to extend Eid greetings.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल वन एवं पर्यावरण मंत्री मोहम्मद अकबर के मौहदा पारा स्थित घर पहुंचे और उन्हें ईद की मुबारकबाद दी।