Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A big blow to the team
Hindi: टीम को बड़ा झटका
English: A big boost to tertiary healthcare and medical education in the region
Hindi: क्षेत्र में तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल एवं चिकित्सा शिक्षा को बड़ा प्रोत्साहन
English: A big budget is problematic.
Hindi: बड़े बजट परेशानी का सबब होते हैं.
English: A big business deal needs to be done very thoughtfully.
Hindi: किसी बड़ी बिजनेस डील को बहुत सोच समझकर करने की जरुरत है।
English: A big celebration lies ahead.
Hindi: एक बहुत बड़ा पर्व हमारे सामने है।
English: A big celebration was organised to mark the event.
Hindi: उस पर बड़े समारोह की आयोजना की गयी थी।
English: A big challenge I am facing in Delhi is to convey to a select group of people about our intentions and sincerity to bring a positive change in this country.
Hindi: दिल्ली में मेरे सामने एक बड़ी चुनौती यह है कि कुछ चुनिन्दा लोगों को हमें यह बताना है कि हम इस देश में अनुकूल परिवर्तन लाने के लिए ईमानदारी और निष्ठा से काम करेंगे।
English: A big challenge in biomedical big data applications, like many other fields, is how we can integrate many types of data sources to gain further insight problem.
Hindi: दूसरे क्षेत्रों की तरह बायोमेडिकल डाटा एप्लिकेशन के लिए एक बड़ी चुनौती है कि हम कई प्रकार के डाटा को एकीकृत कैसे करें जिससे किसी मसले पर और गौर किया जा सके.
English: A big challenge related to work will come in front of you.
Hindi: कामकाज से जुड़ी कोई बड़ी चुनौती आपके सामने आएगी.
English: A big change in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में बड़ा उलटफेर।
English: A big change is here.
Hindi: आया है बड़ा बदलाव
English: A big chunk of Muslim voters are in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में मुस्लिम मतदाता बड़ी संख्या में मौजूद हैं.
English: A big company like Malabar, I am sure, would have done their research.
Hindi: मुझे यकीन है कि मालाबार जैसी बड़ी कंपनी ने अपना रिसर्च किया होगा।
English: A big congratulations for the victory.
Hindi: शानदार सफलता पर हार्दिक बधाई.
English: A big contingent of police and CRPF was deployed for the security purposes.
Hindi: बड़ी तादाद में पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों की तैनाती कर दी गई।
English: A big contingent of police was also accompanying the procession.
Hindi: टीम के साथ बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी भी शामिल थे।
English: A big crowd also assembled outside Shivpals residence.
Hindi: शिवपाल के आवास के बाहर भी भीड़ इकट्ठा होने लगी थी।
English: A big crowd had collected.
Hindi: लोगों की भीड़ जमा हो गई थी।
English: A big crowd of neighbours had collected at the house.
Hindi: घर पर लोगों की भारी भीड़ इकट्ठा हो गई।
English: A big crowd stood in the street.
Hindi: रास्ते में एक बड़ी भीड़ खड़ी थी।
English: A big crowd, mostly of Salman's fans, thronged around the court located in Fort area of south Mumbai.
Hindi: दक्षिण मुंबई के फोर्ट इलाके में स्थित अदालत परिसर के आसपास भारी भीड़ थी, जिनमें ज्यादातर सलमान के प्रशंसक थे।
English: A big data strategy starts with big objectives.
Hindi: बड़े उद्देश्यों के साथ एक बड़ी डेटा रणनीति शुरू होती है.
English: A big debate in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में कड़ा मुक़ाबला
English: A big decision by Hon CM Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने बड़ा फैसला किया है.
English: A big decision has also been taken for the people of Himachal besides the Atal Tunnel
Hindi: अटल टनल के साथ-साथ हिमाचल के लोगों के लिए एक और बड़ा फैसला लिया गया है
English: A big decision has been taken by the Central Government on OBC reservations.
Hindi: केंद्र सरकार ने ओबीसी आरक्षण के लिए बड़ा ऐलान किया।
English: A big dog is always beside him.
Hindi: उसके साथ हमेशा एक बड़ा सा कुत्ता रहता है।
English: A big earthquake occurred in India yesterday.
Hindi: भारत में कल एक बड़ा भूकम्प हुआ था।
English: A big failure
Hindi: बड़ी विफलता
English: A big family of nine or 10 people, reduced to just one surviving 14-year-old boy in the space of two hours - that is just one fate.
Hindi: दो घंटे के अंदर 9 या 10 लोगों के परिवार में सिर्फ 14 साल का एक किशोर बच गया, इसे नियति कहते हैं.
English: A big firm in India has 25,000 employees.
Hindi: भारत में किसी बड़ी कंपनी के भी कर्मचारियों की संख्या 25,000 होती है।
English: A big force produces a big torque.
Hindi: एक बड़ा बल एक बड़ा टोक़ उत्पादन करता है.
English: A big fraud has come to light in the recent months involving thousands of crores in regard to one particular bank, Reddy said at a university in Kolhapur, according to PTI.
Hindi: रेड्डी ने कहा, हालिया महीने में एकमात्र बैंक से संबंधित बड़ा घोटाला सामने आया जिसमें हजारों करोड़ों का चूना लगा।
English: A big gain for India
Hindi: भारत को खूब फायदा
English: A big green one as the passing monster.
Hindi: गुजर राक्षस के रूप में एक बड़ा हरे रंग की एक.
English: A big gulp it was.
Hindi: यह एक विशाल कुँआ था।
English: A big hand
Hindi: बहुत बड़ा हाथ
English: A big hug and lots of love to you.
Hindi: आपको ढेर सारा प्यार और गले लगाता हूं।
English: A big incident carried out by terrorists from our neighbouring country on Indias coastline cannot be ruled out but we are committed to coastal and maritime security, Defence Minister Rajnath Singh said on Friday.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को कहा कि पड़ोसी देश के आतंकवादियों द्वारा भारत के समुद्री रास्तों और तटों का इस्तेमाल आतंकवादी हमलों के लिए किए जाने की सम्भावना से इनकार नहीं किया जा सकता लेकिन हम तटीय और समुद्री रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: A big industrial market has developed near the new industrial estate.
Hindi: नई औद्योगिक बस्ती के आसपास बडी औद्योगिक मंडी विकसित हो गई है।
English: A big leader of the saint society, who has destroyed the lives of several girls, has been issuing me life threats.
Hindi: संत समाज का एक बहुत बड़ा नेता जो बहुत सी लड़कियों की जिंदगी बर्बाद कर चुका है, मुझे भी जान से मारने की धमकी देता है।
English: A big leader of the saint society, who has destroyed the lives of several girls, has been threatening my life, the woman says in the video.
Hindi: लड़की ने वीडियो में कहा, 'संत समाज का एक बड़ा नेता जो कई और लड़कियों की जिंदगी बर्बाद कर चुका है और मुझे भी जान से मारने की धमकी देता है।
English: A big leap was achieved recently in microfinance education when the prestigious Indian Institute of Banking and Finance IIBF started a distance learning programme in microfinance, in association with Sa-dhan
Hindi: माइक्रोफाइनैंस की शिक्षा में हाल में तब बड़ी कामयाबी मिली जब प्रतिष्ठित इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ बैंकिंग ऐंड फाइनैंस आईआईबीएफ ने साधन के सहयोग से माइक्रोफाइनैंस में दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: A big loss for Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा के लिए बड़ी क्षति
English: A big loss for our nation.
Hindi: हमारे राष्ट्र के लिए कितना बड़ा नुकसान है।
English: A big loss for the country.
Hindi: देश के लिए बड़ा नुकसान।
English: A big loss looming
Hindi: हो रहा है बड़ा नुकसान
English: A big loss to the film industry.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री का बड़ा नुकसान।
English: A big loss.
Hindi: एक बड़ा नुकसान।
English: A big manufacturer or wholesaler may have a network of his own warehouses in different parts of the country.
Hindi: एक बड़े विनिर्माता या थोक विक्रेता के पास देश के विभिन्नि भागों में अपने स्व यं के भांडागारों का नेटवर्क हो सकता है।
English: A big market
Hindi: बड़ा है बाजार
English: A big mass is joining the party.
Hindi: बड़े-बड़े धुरंधर पार्टी में शामिल हो रहे हैं।
English: A big mistake!
Hindi: बहुत बड़ी गल्ती!
English: A big movement has been started to discourage its usage.
Hindi: इसके उपयोग को हतोत्साहित करने के लिए एक बड़ा आंदोलन शुरू किया गया है।
English: A big offer is expected to benefit the money.
Hindi: बड़ा ऑफर मिलने से धन लाभ होने की उम्मीद है ।
English: A big organisation operating in business areas.
Hindi: व्यावसायिक क्षेत्रों में परिचालन करने वाला एक बडा संगठन।
English: A big outdoor rally had been organised in Durban for an event in honour of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के सम्मान में डरबन के खुले मैदान में एक बड़ी रैली का आयोजन किया गया था।
English: A big over for Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को बड़ी सफलता।
English: A big package will be announced soon.
Hindi: एक बड़े पैकेज की घोषणा जल्द
English: A big part of Bihar is also severely affected by floods, it added.
Hindi: पार्टी ने कहा है कि बिहार का बड़ा हिस्सा बाढ़ से भी बुरी तरह त्रस्त है।
English: A big part of Stein's events have been with Hillel International affiliates all over the world.
Hindi: स्टीन की घटनाओं का एक बड़ा हिस्सा पूरी दुनिया में हिलेल इंटरनेशनल सहयोगियों के साथ रहा है।
English: A big part of economic growth occurs from the structural transformation of an economy as labour moves from low-productivity rural to higher-productivity urban activities.
Hindi: आर्थिक विकास का एक बड़ा हिस्सा अथव्यवस्था के ढांचागत बदलाव से ताल्लुक रखता है क्योंकि श्रमिक कम उत्पादकता वाले ग्रामीण इलाकों में अधिक उत्पादकता वाले शहरी क्षेत्रों का रुख करते हैं।
English: A big portion of Centre's total expenditure in the next three years should be on roads and railways where the total spending should rise from Rs 40,000 crore in 2015-16 to over Rs 1.18 lakh crore in 2019-20, the NITI Aayog's three-year action agenda has envisaged
Hindi: अगले 3 साल के दौरान केंद्र सरकार के व्यय का बड़ा हिस्सा सड़क एवं रेलवे पर खर्च होना चाहिए और इस पर 2015-16 के 40,000 करोड़ रुपये की तुलना में व्यय बढ़ाकर 2019-20 में 1.18 लाख करोड़ रुपये किया जाना चाहिए।
English: A big portion of this waste that is imported into developing countries, as well as the small amounts of e-waste generated within this countries is recycled informally through backyard recycling.
Hindi: इस कचरे का एक बड़ा हिस्सा जो विकासशील देशों में आयात किया जाता है, साथ ही इस देश के भीतर उत्पन्न ई-कचरे की छोटी मात्रा को अनौपचारिक रूप से बैकयार्ड पुनर्नवीनीकरण के माध्यम से पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
English: A big portrait of the crown prince, 120 feet tall and 45 feet wide, was also installed in the Parliament building.
Hindi: संसद भवन पर सलमान की 120 फुट ऊंची और 45 फुट चौड़ी विशाल तस्वीर लगाई गई।
English: A big problem
Hindi: बड़ी प्रॉब्लम
English: A big problem is of burgeoning population.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या बड़ी समस्या
English: A big problem with recent governments has been the belief that politicians and bureaucrats - at the district level, state level and central level - must handhold the poor out of poverty, give employment to the unemployed and decide on whose land to build factories.
Hindi: हाल के दिनों में आई सरकारों के साथ एक बड़ी समस्या यह धारणा रही है कि जिला, राज्य और केंद्र स्तर पर राजनेता और नौकरशाहों को गरीबों को गरीबी के भंवर से बाहर निकालना है, उन्हें बेरोजगारों को रोजगार मुहैया कराना है और भूमि आवंटन का काम करना है।
English: A big programme for the setting up of agro-service centres by small entrepreneurs, particularly engineers and technicians, is proposed to be implemented vigorously with assistance from the banking sector.
Hindi: छोटे उद्यमियों, विशेषकर, इंजीनियरों और तकनीशियनों द्वारा कृषि-सेवा केन्द्र खोलने के एक बड़े कार्यक्रम को बैंकिंग क्षेत्र की सहायता से जोरों से कार्यान्वित करने का भी विचार है।
English: A big publicity drive was on about the zamindari abolition and on the other hand many legal programmes had been initiated.
Hindi: ज़मींदारी-उन्मूलन के सम्बन्ध में एक ओर भारी प्रचार कार्य हो रहा था और दूसरी ओर कई आरम्भिक क़ानूनी योजनाए लागू की जा रही थीं।
English: A big question has been raised on Modijis credibility.
Hindi: मोदी जी की विश्वसनीयता पर बहुत बड़ा सवाल उठ गया है.
English: A big question that needs to be pondered over.
Hindi: यह व्यापक प्रश्न है, जिस पर विचार होना चाहिए.
English: A big question, however, remains what will be the economic aftermath of this decision?
Hindi: हालांकि बड़ा सवाल यह उठता भी है कि इस चुनाव से क्या होने वाला है?
English: A big reason behind this was the indifference towards the development of this region
Hindi: इसकी एक बड़ी वजह थी इस क्षेत्र के विकास को लेकर उदासीनता
English: A big reason for this is Diwali or festive sale.
Hindi: इसका एक बड़ा कारण है दिवाली या फेस्टिव सेल।
English: A big reason is security.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी वजह है-सुरक्षा।
English: A big reception was arranged for him by the India League at the Caxton Hall in London.
Hindi: समाजवादी दस्तावेज की संरचना इंडिया लीग ने उनके स्वागत में लंदन के कैक्सटन हाल में एक विशाल समारोह का आयोजन किया।
English: A big responsibility
Hindi: मिली है बड़ी जिम्मेदारी
English: A big risk
Hindi: एक बड़ा खतरा
English: A big salary hike is possible.
Hindi: वेतन में वृद्धि होने की प्रबल संभावना है।
English: A big salute to them.
Hindi: उन्हें बड़े अदब से सलाम करतीं।
English: A big salute to you.
Hindi: एक बड़ी सी झप्पी आपको।
English: A big scheme has also been announced recently for reforming the agriculture sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सुधार के लिए हाल ही में एक बड़ी योजना का भी ऐलान किया गया है।
English: A big share of state's GDP comes from these cities.
Hindi: के राज्य के सकल घरेलू उत्पाद एक बड़ा हिस्सा इन शहरों से आता है।
English: A big stage has also been erected for the festivities.
Hindi: समारोह के लिए विशाल मंच भी तैयार किया गया है।
English: A big statue of Lord Shiva is seen at the premises.
Hindi: मंदिर में भगवान शिव की एक विशाल प्रतिमा है.
English: A big step in modernizing Delhi's transport sector and reducing pollution.
Hindi: दिल्ली के परिवहन क्षेत्र को आधुनिक बनाने और प्रदूषण घटाने की दिशा में यह एक बड़ा कदम है.
English: A big success has been achieved by the Bihar Police over the past.
Hindi: बिहार की गया पुलिस को बड़ी सफलता मिली है.
English: A big tent will have fire tenders and 2 drums with 200 liter water each.
Hindi: बड़े टेंट में अग्नि-शमन यंत्र रखे जायेंगे और 200 लीटर पानी के 2 ड्रम भी रखे जायेंगे।
English: A big thank you
Hindi: बड़ा उपकार है तेरा
English: A big thank you to virat.kohli you made her feel extra special, meeting you and rohitsharma45 was the best day of her life she told us this on multiple occasions
Hindi: विराट कोहली को एक बड़ा धन्यवाद, आपने उसे अतिरिक्त विशेष महसूस कराया, आपसे और रोहित शर्मा से मिलना उसके जीवन का सबसे अच्छा दिन था उसने कई मौकों पर हमें यह बताया
English: A big thank you to Akshay Kumar sir to understand my feelings and sorting all issues.
Hindi: मेरी भावनाओं को समझने और सभी मामलों को सुलझाने के लिए मैं अक्षय सर का बहुत, बहुत शुक्रगुजार हूं।
English: A big thank you to all my fans.
Hindi: मेरे सभी प्रशंसकों का बहुत शुक्रिया.
English: A big thank you to all of them.
Hindi: हम सबकी तरफ से उन्हें बहुत धन्यवाद।
English: A big thank you to all the south fans who voted for me.
Hindi: उन्होंने कहा मेरे लिए वोट करने वाले सभी साउथ फैंस के लिए एक बड़ा बिग थैंक्यू!
English: A big thank you to all the supporters who enjoyed cricket.
Hindi: क्रिकेट का लुत्फ उठाने वाले सभी प्रशंसकों को धन्यवाद.
English: A big thank you to all the writers, the creatives and actors.
Hindi: हम सभी कलाकारों, प्रोड्यूसर और चाहने वालों के आभारी हैं.
English: A big thank you to all who prayed for my good health.
Hindi: मेरे अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करने वाले सभी लोगों का बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: A big thank you to all!
Hindi: सबका बहुत बहुत शुक्रिया
English: A big thank you to each of you who has donated and made this possible.
Hindi: आप में से प्रत्येक ने जो दान किया है और इसे संभव बनाया है, सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद.
English: A big thank you to everyone who's voted for me.
Hindi: मेरे लिए वोट करने वाले हरेक व्यक्ति का बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: A big thank you to everyone whos voted for me.
Hindi: मेरे लिए वोट करने वाले हरेक व्यक्ति का बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: A big thank you to my family, friends  fans across the globe for the love  support.
Hindi: मैं अपने परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के समर्थन और दुआओं के लिए उनका शुक्रगुजार हूं।
English: A big thank you to the BCCI, my teammates, the brilliant support staff for showing faith in me and for always backing me.
Hindi: बीसीसीआई को बड़ा धन्यवाद, मेरी टीम के साथी और शानदार सपोर्ट स्टाफ को जिन्होंने मुझपर विश्वास दिखाया और मुझे हमेशा बैक किया।
English: A big thank you to the entire team, the audience, the fans, the supporters, and lovers!
Hindi: पूरी टीम, दर्शकों, प्रशंसकों, समर्थकों और चाहनेवालों को बहुत शुक्रिया।
English: A big thank you to the whole team.
Hindi: पूरी टीम के इस भाव के लिए अत्यधिक आभार.
English: A big thank you to your mom amigo we haven't had such delicious dosas for a longgg time.
Hindi: आपकी मां को बहुत शुक्रिया, हमने लंबे समय से इतना स्वादिष्ट डोसा नहीं खाया था।
English: A big thank you!
Hindi: आप सभी का बहुत  बहुत धन्यवाद!
English: A big thanks for your support and encouragement.
Hindi: आपके समर्थन और सराहना के लिए आपका शुव्रिच्च्या।
English: A big thanks to Instagram family for your love  blessings.
Hindi: आपके प्यार और आशीर्वाद के लिए इंस्टाग्राम फैमिली को भी आभार।
English: A big thanks to all State Governments.
Hindi: सभी राज्य सरकारों को बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: A big thanks to all our supporters.
Hindi: सभी शुभचिंतकों को बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: A big thanks to everyone who have supported me all throughout this journey.
Hindi: इस लंबी यात्रा में मेरे कदमों से कदम मिलाकर चलने वाले हर एक व्यक्ति के प्रति मैं आभार व्यक्त करता हू।
English: A big thanks to my coach Pullela Gopichand and my support staff, she added.
Hindi: मेरे कोच पुलेला गोपीचंद और मेरे सहयोगी स्टाफ का बहुत बड़ा शुक्रिया।
English: A big thanks to my doctors for their medical guidance, to BMC for making this process hassle-free, to my family for their immeasurable support and to all my friends, neighbours and fans for all their good wishes and the strength that I got from your messages and support.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा- मेरे डॉक्टर्स को मेडिकल गाइडेंस, बीएमसी को इस प्रक्रिया को परेशानी मुक्त बनाने के लिए, मेरे सभी दोस्तों, पड़ोसियों और प्रशंसकों को उनकी शुभकामनाओं के लिए और उनके द्वारा प्राप्त की गई शक्ति के लिए एक बड़ा धन्यवाद।
English: A big thanks to the BMC.
Hindi: बीएमसी का बहुत शुक्रिया।
English: A big thanks to the audiences who gave a warm welcome to the film!
Hindi: दर्शकों का दिल से शुक्रिया जिन्होंने फिल्म का गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: A big thanks to the viewers for loving the film.
Hindi: फिल्म के लिए दर्शकों के भारी प्यार का आभार
English: A big thanks to them.
Hindi: उन्हें बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: A big tin trunk stood in a corner of the room.
Hindi: कमरे के एक कोने में टीन का एक बहुत बड़ा ट्रंक पड़ा था।
English: A big tournament like the World Cup did not go exactly as per the plan.
Hindi: विश्व कप जैसा बड़ा टूर्नामेंट योजना के अनुसार बिलकुल नहीं चला।
English: A big tragedy has been averted.
Hindi: एक बड़ी त्रासदी टल गई।
English: A big transformation
Hindi: एक बड़ा बदलाव
English: A big twist has arrived in the team even before going to the West Indies tour.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे पर जाने से पहले ही टीम में एक बड़ा ट्विस्ट आ गया है.
English: A big victory for the people of Delhi, a big victory for democracy, Kejriwal tweeted after the verdict.
Hindi: फैसले के बाद केजरीवाल ने ट्वीट किया, दिल्ली के लोगों की एक बड़ी जीत लोकतंत्र के लिए एक बड़ी जीत।
English: A big victory for the people of Delhia big victory for democracy, he tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा- दिल्ली की जनता की बड़ी जीत . लोकतंत्र की भी बड़ी जीत।
English: A big victory for women
Hindi: महिलाओं के लिए एक बड़ी जीत
English: A big void was thus created in the sphere of education.
Hindi: इसलिए उच्च शिक्षा के क्षेत्र में एक बड़ी खाई पैदा हो गई है।
English: A big wicket this for Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए यह बहुत बड़ी विकेट है।
English: A big win for Digital India Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service records 2 lakh tele-consultations
Hindi: डिजिटल इंडिया की बड़ी जीत  स्वास्थ्य  मंत्रालय की ई-संजीवनी टेली मेडिसिन सेवा ने दो लाख टेली-परामर्श पूरे किए
English: A big win for Trump
Hindi: ट्रंप के लिये बड़ी राजनीतिक जीत
English: A big, beautiful and healthy baby Boy!
Hindi: स्वस्थ्य, सुंदर और हेल्थी बेबी ब्वॉय".
English: A big-hitter on the field, Bravo reiterated that the West Indies would pose a threat to all the teams in the coming World Cup as it had a sledgehammer in Chris Gayle and the dangerous Andre Russell who has been in great form this season.
Hindi: ब्रावो ने इसके साथ ही कहा कि वेस्टइंडीज आगामी विश्व कप में सभी टीमों के लिये कड़ी चुनौती पेश करेगा क्योंकि उसके पास क्रिस गेल और आंद्रे रसेल जैसे खतरनाक खिलाड़ी हैं।
English: A bigger brick makes for a thicker and thus more insulating wall.
Hindi: एक बड़ी ईंट एक मोटी दीवार और इस प्रकार और अधिक आवारण के लिए बनाता है।
English: A bigger challenge for PM
Hindi: पीएम की बड़ी चुनौती
English: A bigger rally in St Petersburg, Putin's hometown, was disbanded by police after protesters blocked traffic and attempted to break through police cordons.
Hindi: पुतिन के गृहनगर सेंट पिट्सबर्ग में एक बड़ी रैली में जुटे लोगों को पुलिस ने खदेड़ दिया क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने यातायात को रोक दिया था और पुलिस की घेरेबंदी को तोड़ने की कोशिश कर रहे थे।
English: A bigger shock was yet to come.
Hindi: सबसे बड़ा झटका लगना अभी बाकी था।
English: A bigger surprise, however, was the inclusion of former foreign secretary S. Jaishankar into the cabinet.
Hindi: उनके मंत्रिमंडल में सबसे बड़ी चौंकाने वाली बात पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर को शामिल किया जाना रहा.
English: A bigger version of this instrument is being used by Birla planetarium and cinema halls for sanitisation.
Hindi: इस यंत्र का एक बड़ा संस्करण, बिरला तारामंडल और सिनेमा हॉलों द्वारा स्वच्छता के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: A bike and an auto were also damaged in the accident.
Hindi: इस हादसे में एक ऑटो और बाइक भी क्षतिग्रस्त हुई है।
English: A bike and pistol were recovered from him.
Hindi: उनके पास से पिस्टल और बाइक बरामद हुई है।
English: A bike has also been recovered from their possession which was used in commission of the crime, the officer added.
Hindi: उनसे वह बाइक भी बरामद कर लिया गया है जिसका प्रयोग करके उन्होंने वारदात को अंजाम दिया
English: A bike or a car?
Hindi: ्या यह स्कूटर है या बाइक?
English: A bike rally from Gangtok to Nathula pass, Indo-China Boarder was also organised.
Hindi: भारत-चीन सीमा गंगटोक से नाथुल पास से एक बाइक रैली भी आयोजित की गई थी।
English: A bike rally is also organised.
Hindi: साइकिल रेस का मुक़ाबला भी आयोजित करते हैं.
English: A bike rally was also organised.
Hindi: साइकिल रैली आयोजित की गई।
English: A bike rally was taken out by All Bodo Students Union today welcoming the accord and Prime Minister's visit.
Hindi: बोडो समझौते और प्रधानमंत्री की यात्रा का स्वागत करने के लिए कल ऑल बोडो स्टूडेंट्स यूनियन ने एक बाइक रैली निकाली।
English: A bike rider however sustained minor injuries.
Hindi: हालांकि सवार को हल्की चोटें आई हंै।
English: A bike rider was also injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक बाइक सवार भी चपेट में आ गया।
English: A bike that likes the younger generation.
Hindi: एक ऐसी बाइक जो युवा पीढ़ी की पसंद है।
English: A bike tour along the Slovenian coast
Hindi: स्लोवेनिया के तट पर बाइक टूर
English: A bike used by one of the accused was also seized from Pulippara.
Hindi: एक आरोपी के कब्जा से तस्करी में प्रयुक्त बाइक भी कब्जा पुलिस में ली गई है।
English: A bike used by them has also been seized.
Hindi: उनके पास से वारदात में प्रयुक्त बाइक भी जब्त किया गया है।
English: A bike was also found at a distance from the spot.
Hindi: घटनास्थल से कुछ दूरी पर एक बाइक मिली है।
English: A biker coming from behind the car was also injured in the collision.
Hindi: इस हादसे में पीछे से आ रहा मोटर साइकिल सवार दंपत्ति भी चपेट में आ गया।
English: A biker in Gurugram , for instance, was charged Rs 23,000 for flouting several traffic rules.
Hindi: दरअसल, दिल्ली के एक शख्स का गुरुग्राम में 23,000 रुपये का चालान कटा है, क्योंकि वह सड़क पर कई नियमों का उल्लंघन करते पड़ा गया था।
English: A bilateral Air Force exercise between India and United Arab Emirates UAE is underway at Al-Dhafra Air Base in UAE from 24 May 16 to 03 Jun
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के मध्य द्विपक्षीय वायु सेना अभ्यास 24 मई, 2016 से 3 जून, 2016 तक अल-धाफरा एयर बेस पर चल रहा है।
English: A bilateral Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA will open up the potential on both sides and provide strong impetus to growth.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते  सीईसीए  से पर दोनों पक्षों के लिए द्वार खुलेंगे और वृद्धि को मजबूत प्रोत्साहन मिलेगा।
English: A bilateral Joint Commission, established in 1984, at Minister of State External Affairs level, has the mandate to oversee and take forward all aspects of the bilateral relationship.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री के स्तर पर एक द्विपक्षीय संयुक्त आयोग का सन् 1984 में का गठन हुआ था और इस आयोग पर ही द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं की जिम्मेदारी है।
English: A bilateral Meeting was held between Shri Nitin Gadkari Minister of Road Transport  Highways and Shipping, and Dr. Abbas Akhoundi, Minister of Road and Urban Development, Iran.
Hindi: केंद्रीय सड़क,परिवहन एवं राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी और इरान के परिवहन एवं शहरी विकास मंत्री श्री अब्बास अखौंडी के बीच एक द्विपक्षीय बैठक आयोजित की गई।