Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I caught cold and cough in two days and my boy had headache, fever and cold and I asked him to take rest.
Hindi: मैंने दो दिनों में सर्दी और खांसी पकड़ ली और मेरे बॉय को सिरदर्द, बुखार और सर्दी हो गई और मैंने उसे आराम करने के लिए कहा है।
English: I caught her by the hand, dragged the helpless woman to the gate, which was just opposite the ladder, and proceeded to open it with the intention of pushing her out.
Hindi: मैंने उनका हाथ पकड़ा, असहाय स्त्री का घसीटकर दरवाजे के पास ले गया जो सीढ़ी के ठीक सामने था, और उनको बाहर धक्का देने के इरादे से उसे खोलने बढ़ा।
English: I caught him by his collar, dragged him down the stairs and handed him over to security guards, Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने बताया, 'मैंने उसका कॉलर पकड़ा और उसे सीढ़ियों से घसीटकर उसे सुरक्षाकर्मियों को सौंप दिया।
English: I caught the ball while jumping backwards in the air and my body weight fell on my left foot when I landed.
Hindi: मैंने हवा में पीछे की ओर उछलते हुए गेंद को पकड़ा और जब मैंने लैंड किया तो मेरे शरीर का भार मेरे बाएं पैर पर पड़ा।
English: I celebrate all festivals.
Hindi: मैं सभी त्योहार मनाती हूं.
English: I celebrate it with my family.
Hindi: परिवार वाले साथ मिलकर इसे सेलिब्रेट करते हैं।
English: I celebrate this festival with fervour.
Hindi: मैं बड़े धूम-धाम से यह त्योहार मनाती हूं।
English: I celebrate with much fervor and absolutely love this festival.
Hindi: मुझे यह त्योहार बहुत पसंद है और मैं इस अद्भुत उत्सव के लिए उत्साहित हूं.
English: I celebrated Netajis Mulayams birthday by cutting cake at the right time at midnight.
Hindi: मैंने नेताजी मुलायम की सालगिरह आधी रात को सही वक्त पर केक काटकर मनायी थी।
English: I celebrated this day with my family and friends.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार और करीबियों के साथ इस दिन को सेलिब्रेट किया।
English: I certainly
Hindi: मैं निश्चित तौर पर मांग
English: I certainly became a superior person.
Hindi: निश्चय ही मैं औरों से ऊंचा आदमी बन गया था।
English: I certainly believe that the association has succeeded to develop high degree of integrity, devotion and protection of rights of the employees, said Virbhadra Singh.
Hindi: श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि मैं निश्चित रूप से विश्वास करता हॅूं कि एसोसिएशन ने कर्मचारियों के अधिकारों के संरक्षण, समर्पण तथा उच्च स्तर की विश्वसनीयता को कायम रखने में सफलता हासिल की है।
English: I certainly can.
Hindi: मैं निश्चित रूप से कर सकता हूं.
English: I certainly did not try to force my way into the World Cup squad on the eve of the tournament and did not expect to be included.
Hindi: मैंने निश्चित रूप से विश्व कप टीम में अपना रास्ता बनाने की कोशिश नहीं की और मुझे टीम में शामिल किए जाने की उम्मीद भी नहीं थी।
English: I certainly did try.
Hindi: मैंने कोशिश जरूर की।
English: I certainly didnt notice too many people being that nice to Virat or not trying to get him out or anything like that, Paine told ESPNcricinfo .
Hindi: पेन ने ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा, मैंने निश्चित रूप से ज्यादा लोगों को विराट के साथ ज्यादा अच्छा व्यवहार करते हुए नहीं देखा था या फिर उन्हें आउट नहीं करने की कोशिश करते हुए नहीं देखा था।
English: I certainly didnt notice too many people being that nice to Virat or not trying to get him out or anything like that, Paine told ESPNcricinfo.
Hindi: पेन ने ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा, मैंने ज्यादा लोगों को विराट के साथ ज्यादा अच्छा व्यवहार करते हुए नहीं देखा था या फिर उन्हें आउट नहीं करने की कोशिश करते हुए नहीं देखा था।
English: I certainly do.
Hindi: निस्संदेह मैं करता हूं.
English: I certainly don't take any added pressure because the responsibility has been given to me.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर कोई अतिरिक्त दबाव नहीं लेता क्योंकि मुझे जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: I certainly dont, in my opinion, have New Zealand as the second best Test match nation in the world.
Hindi: वॉन ने कहा, निश्चित तौर पर मैं न्यू जीलैंड को दुनिया में दूसरी सर्वश्रेष्ठ टेस्ट टीम नहीं मानता।
English: I certainly feel pretty relaxed.
Hindi: मुझे थोड़ सुकून जरूर है।
English: I certainly had a different opinion about leaders up until then based on what was seen and heard about the whims and fancies of Indian politicians.
Hindi: इससे पहले मैं निश्चित रूप से नेताओं के बारे में एक अलग राय रखता था, मैंने भारतीय राजनेताओं की सनक और ज़िद्दीपन के बारे में देखा और सुना था.
English: I certainly hope Shri Shamim will help.
Hindi: मुझे अवश्य ही आशा है कि श्री शमीम सहायक होंगे।
English: I certainly hope so.
Hindi: निश्चित तौर पर मुझे ऐसी उम्मीद है।
English: I certainly hope that with all this, in 2047x80x94after one hundred years of independencex80x94my vision of an India fully transformed into a democratically mature, stable and peaceful nation with freedom and opportunity for all will become a reality.
Hindi: मुझे पक्का विश्वास है कि इन सबके साथ, स्वतंत्रता के एक सौ वर्ष के बाद, 2047 में, लोकतांत्रिक रूप से परिपक्व, स्थिर और शांतिपूर्ण राष्ट्र के रूप में भारत की मेरी परिकल्पना पूरी तरह कार्यान्वित हो जाएगी तथा स्वतंत्रता और सभी के लिए अवसर एक वास्तविकता बन जाएंगे।
English: I certainly respect members of the civil society.
Hindi: मैं निश्चित रूप से सिविल सोसायटी के सदस्यों का सम्मान करता हूं।
English: I certainly sit in front of a computer for many, many hours a day.
Hindi: मैं निश्चित रूप से दिन में कई, कई घंटे कंप्यूटर के सामने बैठती हूँ।
English: I certainly subscribe to the view that preventive measures are as important as clinical intervention.
Hindi: मैं निश्चित रूप से इस राय से सहमत हूं कि निवारक उपाय भी उतने ही महत्त्वपूर्ण हैं जितने नैदानिक उपचार।
English: I certainly think he can keep performing at this level.
Hindi: मुझे निश्चित रूप से लगता है कि वह इस स्तर पर ऐसा प्रदर्शन जारी रख सकते हैं।
English: I certainly think it is feasible provided we continue the pace of reforms at a reasonable pace, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निश्चित तौर पर सोचता हूं कि यह संभव है बशर्ते हम सुधार की रफ्तार तर्कसंगत रूप से कायम रख सकें।
English: I certainly think that what hes done to that country Syria and to humanity is horrible.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं यह सोचता हूं कि उसने उस देश सीरिया और मानवता के साथ जो किया है, वह भयावह है।
English: I certainly want the BJP to form government in Haryana, but the party should decide whether it wants people who lead a clean life of good conduct, just like out party workers, to be associated with it.
Hindi: हरियाणा में हमारी सरकार जरूर बने, लेकिन यह तय करिए कि जैसे भाजपा के कार्यकर्ता साफ-सुथरे जिंदगी के होते हैं, हमारे साथ वैसे ही लोग हों।
English: I certainly want to contribute in all three formats.
Hindi: मैं तीनों फॉर्मेट में योगदान करना चाहता हूं।
English: I certainly wasn't holding back, but again the IPL's not a huge draw for me at the moment, so I had nothing to lose.
Hindi: मैं भी निश्चित रूप से खुद को नहीं रोक रहा था लेकिन इस समय आईपीएल मेरे लिये इतना बड़ा नहीं है इसलिये मेरे पास गंवाने के लिये कुछ नहीं है।
English: I certainly won't do that.
Hindi: मैं ऐसा कतई नहीं करूंगी.
English: I certainly would be keeping the discussions with them on.
Hindi: मैं उनके साथ हुई चर्चाओं को हमेशा याद रखूंगा।
English: I certainly would like the mystery settled
Hindi: मैं निश्चित रूप से चाहूंगी कि रहस्य सुलझ जाए।
English: I certainly would like the mystery settled.
Hindi: मैं निश्चित रूप से चाहूंगी कि रहस्य सुलझ जाए।
English: I certify that I am the competent authority, the virtue of the administrative and financial powers vested in me by to undertake the above stated commitments on behalf of my institution.
Hindi: मैं प्रमाणित करता हूं कि मुझे प्राप्ता प्रशासनिक और वित्तीिय शक्ति यों के परिणामस्वरूप इस संस्थाान के लिए मैं अपने संस्थापन की ओर से ऊपर उल्लि खित टिप्प णियां देने के लिए सक्षम प्राधिकारी हूं।
English: I certify that in case present chief investigator is not available for any reason to continue work on this project, the following persons will be available to carry it throughout to completion
Hindi: मैं यह प्रमाणित करता हूं कि वर्तमान अन्वेमषक यदि किसी कारणवश इस परियोजना पर कार्य करने के लिए उपलब्धण नहीं रहते हैं तो निम्नलिखित व्यकक्तिर कार्य को पूरी तरह पूर्ण करने के लिए उपलब्धउ होंगे।
English: I certify that the facilities mentioned in the body of this report are available at my institution.
Hindi: मैं प्रमाणित करता हूं कि इस रिपोर्ट में उल्लिखित सुविधाएं मेरे संस्थान में उपलब्ध हैं।
English: I chaired the 25th Meeting of Southern Zonal Council held on 16.11.2012 at Bangalore in which representatives of Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka, Tamil Nadu and Puducherry participated.
Hindi: मैंने 16.11.2012 को बंगलौर में आयोजित दक्षिणी क्षेत्रीय परिषद की 25वीं बैठक की अध्यक्षता की जिसमें आन्ध्र प्रदेश, केरल, कर्नाटक, तमिलनाडु और पुडुचेरी के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: I chaired the meeting of the Consultative Committee for the Ministry of Home Affairs on the 18.10.2013 in New Delhi and discussed the issues relating to Naxalite problem.
Hindi: मैंने दिनांक 18.10.2013 को नई दिल्ली में गृह मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति की बैठक की अध्यक्षता की तथा नक्सलवाद की समस्या से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: I challange.
Hindi: मैं चैलेंज करता हूं.
English: I challenge AAP leaders, including Sanjay Singh, to prove with evidence that I was in touch with any person from the BJP.
Hindi: मैं संजय सिंह को चुनौती देता हूं कि एक भी सबूत लेकर आएं कि मैंने किसी बीजेपी नेता से बात की हो।
English: I challenge Afridi to swear upon his daughter and say that he didnt sell Pakistans matches, said Miandad.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अफरीदी को चुनौती देता हूं कि वह अपनी बेटी की कसम खाएं और कहे कि उन्होंने पाकिस्तान के मैच नहीं बेचे।
English: I challenge Akhilesh Yadav to establish if I have ever recommended any work or project to him for Amar Singh.
Hindi: मैं अखिलेश को चुनौती देता हूं कि यह साबित करें कि मैंने अमर सिंह के किसी काम या प्रॉजेक्ट के लिए उनके सामने सिफारिश की हो!
English: I challenge Amit Shah to bring his son into politics.
Hindi: मैं अमित शाह को चैलेंज देती हूं कि वह अपने बेटे को राजनीति में लेकर आएं।
English: I challenge Arvind Kejriwal to visit the colonies and answer the public in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं चुनौती देता हूं कि अरविन्द केजरीवाल दिल्ली की कॉलोनियों का दौरा करें और जनता को जवाब दें.
English: I challenge Chief Minister Mamata Banerjee, who is also the police minister to say in the public that I have such kind of taste.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, जो पुलिस मंत्री भी हैं, को चुनौती देता हूं कि वह लोगों के बीच कहें कि क्या मेरी रूचि इस तरह की है।
English: I challenge JP Nadda and senior leader Vijay Goel to choose the top-10 government schools of the BJP education model from any state ruled by it.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्लीदिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि मैं जेपी नड्डा और विजय गोयल को चुनौती देता हूं कि बीजेपी के किसी भी राज्य के टॉप 10 सरकारी स्कूल चुन लें और मैं केजरीवाल एजुकेशन मॉडल के टॉप 10 सरकारी स्कूल चुन लेता हूं।
English: I challenge Modi and a few of his sycophant mediapersons to show me my statement on it shaitan.
Hindi: मैं मोदी व मीडिया के उनके कुछ चाटुकारों को चुनौती देता हूं कि मेरा वो बयान दिखाएं।
English: I challenge Modi directly.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मोदी को सीधे तौर पर चुनौती देती हूं।
English: I challenge Modi to show me my shaitan devil comment or else publicly apologise to the people of Bihar for insulting them by this barb on me, Prasad tweeted.
Hindi: लालू ने ट्वीट किया, मैं मोदी को चुनौती देता हूं कि मेरा शैतान वाला बयान दिखाएं या मुझे पर इस तरह का हमला बोलकर बिहार की जनता का अपमान करने के लिए उनसे माफी मांगें।
English: I challenge Mr Narendra Modi to a debate on national security, foreign policy and corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार पर मुझसे नरेंद्र मोदी बहस करें, विदेश नीति पर, राष्ट्रीय सुरक्षा पर मुझसे बहस करें, मैं पीएम मोदी को चुनौती देता हूं.
English: I challenge Nitish Ji and the NDA government that if they dont give employment to 19 lakh people in a month, we will come on the road.
Hindi: हम नीतीश कुमार के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार को चुनौती देते हैं कि एक महीने के अंदर अगर 19 लाख रोजगार का वादा पूरा नहीं किया तो हम सड़क पर उतरेंगे।
English: I challenge PM Modi to go to a university and tell the students what he will do to improve the economy and create jobs, the Congress leader said, issuing a challenge to the PM.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा- मैं प्रधानमंत्री मोदी को चुनौती देता हूं कि वे यूनिवर्सिटी जाएं और छात्रों से कहें कि आखिर वे रोजगार पैदा करने और अर्थव्यवस्था सुधारने के लिए क्या करने वाले हैं।
English: I challenge Rahul Baba that let me know if there is even a single line in the Act regarding the withdrawal of anyones citizenship.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं राहुल बाबा को चुनौती देता हूं कि मुझे बताएं कि क्या कानून में किसी की नागरिकता लेने से संबंधित कोई एक भी लाइन है।
English: I challenge Rahul Gandhi to speak 10 lines on Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं राहुल गांधी को चुनौती देता हूं कि वे सीएए यानि नागरिकता संशोधन कानून पर 10 लाइन बोलकर दिखा दें।
English: I challenge Rahul Gandhi... what is your stand on the issue?
Hindi: मैं राहुल गांधी को चुनौती देता हूं इस मुद्दे पर आपका क्या रुख है?
English: I challenge Rahul Gandhi...read the CAA completely, if you find anything that takes away citizenship of Indian Muslims....our Pralhad Joshi Parliamentary Affairs Minister is ready to debate with you, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, मैं राहुल गांधी को चुनौती देता हूंसीएए पूरी तरह पढ़ें, अगर आपको कुछ भी ऐसा मिले जो भारतीय मुस्लिमों की नागरिकता लेता होहमारे संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी आपके साथ चर्चा करने के लिए तैयार हैं.
English: I challenge Rahul baba to show even one clause in the act that has provision to take away citizenship of anyone Amit Shah
Hindi: मैं राहुल बाबा को चैलेंज देता हूं, एक्ट में किसी की भी नागरिकता लेने का प्रावधान है तो दिखाइएं  अमित शाह
English: I challenge Ram Madhav sahib and his associates to prove this with evidence.
Hindi: मैं राम माधव व उनके सहयोगियों को साक्ष्य के साथ इसे साबित करने की चुनौती देता हूं.
English: I challenge every claim made by Arvind Kejriwal Vijay Goel
Hindi: केजरीवाल के हर दावे को चुनौती देता हूं विजय गोयल
English: I challenge her to name the officers who threatened her party leaders.
Hindi: मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि वह अपनी पार्टी के नेताओं को धमकाने वाले अधिकारियों के नाम बताएं.
English: I challenge him if he can prove that I was within 500 metres of the spot where violence broke out.
Hindi: मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि अगर वह साबित कर सके कि मैं उस जगह से 500 मीटर अंदर था, जहां हिंसा भड़की।
English: I challenge him to a live debate in Hindi or English on the Ramgarh lynching case.
Hindi: मैं उन्हें रामगढ़ लिंचिंग मामले पर हिंदी या अंग्रेजी में एक लाइव बहस के लिए चुनौती देता हूं।
English: I challenge him to contest Patna seat from the Congress or RJD and he will realise his actual position.
Hindi: मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि वह पटना सीट कांग्रेस या राजद से लड़ें, उन्हें अपनी वास्तविक स्थिति का एहसास हो जाएगा।
English: I challenge him to go to any university, stand there without police and tell people what he's going to do for this country, he added.
Hindi: मैं उन्हें किसी भी विश्वविद्यालय में जाने के लिए चुनौती देता हूं, बिना पुलिस के वहां जाएं और लोगों को बताएं कि वह इस देश के लिए क्या करने जा रहे हैं।
English: I challenge him to prove me wrong.
Hindi: मैं चैलेंज करता हूं कि इसे गलत साबित करके दिखाए।
English: I challenge him to prove that I was within 500 metres of the spot where violence broke out.
Hindi: मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि अगर वह यह साबित कर दें कि मैं हिंसा वाली जगह से 500 मीटर की दूरी पर था।
English: I challenge myself to play against him.
Hindi: मैं उनके सामने खेलने के लिए अपने आप को चुनौती देता हूं.
English: I challenge the Environment Minister to prove that we have taken a single penny out of the budget for advertisement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं पर्यावरण मंत्री को यह साबित करने की चुनौती देता हूं कि हमने इश्तहारों के लिए बजट से एक भी रूपया लिया है।
English: I challenge the MCDs and governments in other States to compete with the work done in the education sector by our government in Delhi.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा कि मैं एमसीडी और दूसरे राज्यों की सरकारों को चुनौती देता हूं कि वे हमारी सरकार की ओर से शिक्षा के क्षेत्र में किए जा रहे कार्यों के साथ स्पर्धा करें।
English: I challenge the MPs from Bengal and Congress to prove that the Bill is partial in any way.
Hindi: मैं बंगाल और कांग्रेस के सांसदों को चुनौती देता हूं कि वे साबित करें कि विधेयक किसी भी तरह से भेदभाव करने वाला है क्योंकि ऐसा नहीं है।
English: I challenge the PM to go to any uni  answer the questions of the youth.
Hindi: मैं चेलेंज देता हूं पीएम किसी भी यूनिवर्सिटी में चले जाएं और युवाओं से सवाल पुछवाकर देख लें।
English: I challenge the PM to offer a credible scientific and rational explanation.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री को चुनौती देता हूं कि वह एक विश्वसनीय वैज्ञानिक और तर्कसंगत स्पष्टीकरण दें.
English: I challenge the PM to visit any Indian university and face students questions before he speaks.
Hindi: मैं चुनौती देता हूं प्रधानमंत्री को कि वह देश के किसी भी विश्वविद्यालय में चले जायें और अपने भाषण से पहले वहां के विद्यार्थियों के सवालों का सामना करें.
English: I challenge the female staff of Air India if she can prove what she has alleged against me.
Hindi: मैं एयर इंडिया की महिला स्टाफ को मेरे ऊपर लगाए गए आरोपों को साबित करने की चुनौती देता हूं।
English: I challenge the industry today to put one of our basins in the North East on that Super Basin list Cambay, perhaps, or the KG Basin.
Hindi: आज मैं उद्योग को चुनौती देता हूं कि वह हमारे केंबे या केजी बेसिन को सुपर बेसिन सूची में पूर्वोत्तर में स्थापित करे।
English: I challenge them and if proved wrong, we are ready to seek an apology and include suggestions.
Hindi: मैं उन्हें चुनौती देता हूं और अगर हम गलत साबित होते हैं तो भूल सुधार के लिए और आपके सुझावों को शामिल करने के लिए तैयार हैं।
English: I challenge them that if Article 370 is so dear to you, you go among the people and tell them that you will reverse the Centres decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि अगर अनुच्छेद 370 आपको इतना ही प्रिय है तो आप लोगों के बीच जाइए और उनसे कहिए कि आप केंद्र के निर्णय को पलट देंगे।
English: I challenge them.
Hindi: मैं उन्हें चुनौती देती हूं।
English: I challenge you Modi to prove your allegations that one of us is part of coal mafia, Banerjee says.
Hindi: खबरों के मुताबिक उन्होंने कहा है, मैं आपको नरेंद्र मोदी चुनौती देती हूं कि हमसे से किसी के भी कोयला माफिया का हिस्सा होने का आरोप साबित कीजिए.
English: I challenge you to deny this.
Hindi: मैं आपको चुनौती देता हूं कि आप इसे खारिज करके दिखाएं।
English: I challenge you to prove it.
Hindi: मैं आपको इसे सिद्ध करने की चुनौती देता हूं।
English: I challenge you to prove that this figure of 399 is incorrect and that your deputy CM was not misleading the people of Delhi.
Hindi: उन्हांेने कहा, मैं आपको यह साबित करने की चुनौती देता हूं कि 399 का यह आंकड़ा गलत है और आपके उपमुख्यमंत्री दिल्ली की जनता को गुमराह नहीं कर रहे हैं।
English: I challenge you to prove what you say.
Hindi: मैं आपको चुनौती देता हूं कि आप अपनी बात को साबित करें।
English: I challenge you, if you have the guts you arrest all of us, nothing will deter us from raising out voice against demonetisation.
Hindi: मैं आपको चुनौती देता हूं कि अगर आप में हिम्मत है तो आप हम सभी को गिरफ्तार कीजिए, नोटबंदी के खिलाफ आवाज उठाने से हमें कोई भी चीज रोक नहीं पाएगी।
English: I challenge you.
Hindi: मैं आपको चुनौती देता हूं.
English: I challenged him on it.
Hindi: उसको मैंने चुनौती दी।
English: I challenged it and they should have given at least two points to Bajrang for that hold, said coach Benitidis.
Hindi: कोच बैनिटिडिस ने कहा, मैंने इसे चुनौती दी और उन्हें इसके लिये कम से कम दो अंक बजरंग को देने चाहिए थे।
English: I challenged the justice of an omnipotent Providence and revolted against the stony indifference of the Divine Scheme of things.
Hindi: मैंने सर्वशक्तिमान ईश्वर के न्याय को चुनौती दी और दैव विधान की निष्ठुर निःसंगता के प्रति विरोध प्रगट किया।
English: I changed a bit in the middle due to some circumstances.
Hindi: बीच में हालांकि कुछ परिस्थितियों के चलते थोड़ा बदल गया था.
English: I changed everything from the next morning from what I eat to how I train.
Hindi: मैंने अगली सुबह से हर चीज बदल डाली, खाने से लेकर अपनी ट्रेनिंग तक.
English: I changed my mind.
Hindi: मैं अपने मन बदल गया.
English: I changed my name to David Headley to get a new passport under that name.
Hindi: मैंने नए नाम से पासपोर्ट लेने के लिए अपना नाम बदलकर डेविड हेडली रख लिया।
English: I changed my number.
Hindi: मैंने अपना नंबर बदल दिया।
English: I changed my opinion.
Hindi: मेरी राय बदल गई है.
English: I changed the strategy.
Hindi: मैंने सचमुच में रणनीति बदल दी है।
English: I changed topics.
Hindi: मैंने विषय बदला।
English: I charge you - the faculty, the scientists, the scholars, the students and the staff, to focus on this singular goal.
Hindi: मैं शिक्षकों, वैज्ञानिकों, विद्वानों, विद्यार्थियों और कर्मियों को यह दायित्व सौंपता हूं कि वे इसी लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करें।
English: I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
Hindi: मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूं, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए।।
English: I charge you-the faculty, the scientists, the scholars, the students and the staff, to focus on this singular goal.
Hindi: मैं शिक्षकों, वैज्ञानिकों, विद्वानों, विद्यार्थियों और कर्मियों को यह दायित्व सौंपता हूं कि वे इसी लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करें।
English: I chased him but he entered an apartment building.
Hindi: मैंने उसका पीछा किया, लेकिन वह एक इमारत में घुस गया।
English: I chatted a lot on phone calls and messages.
Hindi: मैंने फोन कॉल और मैसेज पर काफी चैट की।
English: I cheated too.
Hindi: मैं भी धोखा दिया.
English: I check again.
Hindi: मैं फिर से इसकी जांच कराता हूं।
English: I check him out.
Hindi: मैंने उसे चेक किया।
English: I checked all.
Hindi: मैंने तो सब कुछ चेक कर लिया था।
English: I checked the watch.
Hindi: मैंने घड़ी देखी।
English: I checked the workshop, but he wasn't there.
Hindi: मैंने कार्यशाला की जाँच की, लेकिन वह वहाँ नहीं था.
English: I checked.
Hindi: मैंने चेक कर लिया।
English: I cheer for the efforts of the nations youth ambassadors, celebrities and sportsmen who supported in building the campaign.
Hindi: मैं देश के युवाओं, मशहूर हस्तियों और खिलाड़ियों द्वारा किए गए प्रयासों से खुश हूं जिन्होंने इस अभियान को खड़ा करने में सहयोग किया।
English: I cherish it everyday of my life.
Hindi: अपने जीवन में मैं हर रोज उसे याद करता हूं.
English: I cherish that.
Hindi: इसकी मैं कद्र करता हूं.
English: I cherish the memories of my long association with him, right from our days as Pracharaks of the RSS, to the inception of Bharatiya Jana Singh, the struggle of the dark months during the Emergency leading to the formation of Janata Party and later the emergence of the Bharatiya Janata Party in 1980.
Hindi: मेरे पास उनकी यादें, आरएसएस के प्रचारक के दिनों से, भारतीय जन संघ की स्थापना, आपातकाल के दौरान हमारा संघर्ष, आगे जनता पार्टी का बनना और बाद में 1980 में भारतीय जनता पार्टी की स्थापना तक बहुत सारी हैं।
English: I cherish the memory of my wife and me being interviewed at a circuit assembly, with our eight children sitting in a row from the oldest to the youngest attentively listening.
Hindi: मुझे वह याद बहुत प्रिय है जब एक सर्किट सम्मेलन में मेरा और मेरी पत्नी का इंटरव्यू लिया गया था और हमारे आठ बच्चे  बड़े से लेकर छोटे तक  एक कतार में बैठकर बड़े ध्यान से सुन रहे थे ।
English: I cherish these moments.
Hindi: मैं ऐसे क्षण इंज्वाय करता हूं.
English: I cherish this responsibility.
Hindi: मैं इस जिम्मेदारी का लुत्फ उठा रहा हूं.
English: I cherish warm memories of the gracious reception and unstinted hospitality extended to me by Your Majesty and Her Majesty Queen Silvia during my State Visit to Sweden in 2015.
Hindi: मुझे 2015 में स्वीडन की राजकीय यात्रा के दौरान, महामहिम तथा महारानी सिल्विया द्वारा प्रदान किए गए हार्दिक स्वागत और शानदार आतिथ्य की मधुर स्मृतियां हैं।
English: I cherish you
Hindi: मैं तेरा एहतराम करता हूं
English: I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.
Hindi: मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है ।
English: I choose Team India.
Hindi: मैं भारतीय टीम में चुना जाऊंगा।
English: I choose films based on scripts.
Hindi: स्क्रिप्ट के आधार पर वो फिल्मों का चुनाव करते हैं।
English: I choose films where the entire family can go and watch them together in a theatre.
Hindi: मैं ऐसी फिल्में चुनता हूं, जिसे पूरा परिवार थिएटर में साथ में बैठकर देख सके.
English: I choose it to be zero.
Hindi: मैं यह शून्य होने के लिए चुनते हैं.
English: I choose the films that I like.
Hindi: मुझे जो फिल्में पसंद आती हैं वही साइन करती हूं।
English: I choose the kind of films that I like watching.
Hindi: मैं उसी तरह की फिल्में चुनती हूं, जो मुझे एक्साइटिंग लगती हैं।