Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The increase in life expectancy - a success story of our species, but the increase in the number of older people creates a number of pressing socio-economic problems.
Hindi: वृद्धि की जीवन प्रत्याशा - एक सफलता की कहानी हमारे प्रजातियों, लेकिन संख्या में वृद्धि के बड़े लोगों के एक नंबर बनाता है दबाने के सामाजिक-आर्थिक समस्याओं.
English: The increase in life expectancy makes it essential to be equipped with adequate health insurance to tide you over the tough times.
Hindi: जीवन प्रत्याशा में वृद्धि आपको कठिन समय से निपटने के लिए पर्याप्त स्वास्थ्य बीमा से लैस होना आवश्यक बनाती है।
English: The increase in literacy rate in India during 1991-2001 is
Hindi: 6.भारत में 1991-2001 में साक्षरत दर वृद्धि है -
English: The increase in mileage was certified by Automotive Research Association of India ARAI.
Hindi: माइलेज के आंकडें ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसियेशन ऑफ इंडिया एआरएआई द्वारा प्रमाणित किये गए हैं।
English: The increase in network node number is similar to the present rapid growth of the Lightning Network ecosystem, where capability has increased by more than 70 in a matter of six months.
Hindi: नेटवर्क नोड काउंट में वृद्धि भी लाइटनिंग नेटवर्क इकोसिस्टम में वर्तमान में हो रहे विस्तार के समान है, जहां छह महीने से भी कम समय में क्षमता 70 से अधिक हो गई है।
English: The increase in number of new cases hit stock markets around across the world, putting them on course for their worst week in four.
Hindi: दुनिया भर के शेयर बाजारों में नए मामलों की संख्या में वृद्धि ने उन्हें चार सप्ताह में सबसे खराब सप्ताह में बदल दिया।
English: The increase in pollution,
Hindi: बढता प्रदुषण,
English: The increase in pressure?
Hindi: दबाव में वृद्धि?
English: The increase in prices is due to a combination of rising international oil prices and central and state taxes.
Hindi: यह बढ़ती अंतरराष्ट्रीय तेल कीमतों और रिकॉर्ड उच्च केंद्रीय और राज्य करों के संयोजन के कारण है।
English: The increase in prices
Hindi: कीमतों में वृद्धिः
English: The increase in profit is huge in percentage term which is 97.36 from 495.52 lakhs to 977.95 lakhs during the same period.
Hindi: लाभ अवधि में वृद्धि अवधि में बहुत बड़ी है जो इसी अवधि के दौरान 495.52 लाख से 977.95 लाख तक 97.36 है।
English: The increase in prolactin in men is extremely rare.
Hindi: पुरुषों में प्रोलैक्टिन में वृद्धि बेहद दुर्लभ है।
English: The increase in prolactin levels.
Hindi: प्रोलैक्टिन के स्तर में वृद्धि।
English: The increase in revenue of the company
Hindi: कम्पनी के राजस्व में वृद्धि
English: The increase in risk manifests itself over several years of therapy, but it returns to the baseline level within several years no more than five after stopping treatment.
Hindi: अतिरिक्त जोखिम उपचार की शुरुआत से कुछ वर्षों के भीतर प्रकट होता है लेकिन उपचार के निलंबन के बाद कुछ वर्षों अधिकतम 5 के भीतर अपने प्रारंभिक मूल्य पर वापस आ जाता है।
English: The increase in size is especially noticeable in the first few weeks after giving birth, as breast milk supply is still regulating itself.
Hindi: जन्म देने के बाद पहले कुछ हफ्तों में आकार में वृद्धि विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है, क्योंकि स्तन दूध की आपूर्ति अभी भी खुद को नियंत्रित कर रही है।
English: The increase in size;
Hindi: आकार में वृद्धि;
English: The increase in stakes has also led to a record-breaking increase in his earnings.
Hindi: स्टेक्स में हुई बढ़ोतरी से उनकी कमाई में भी रिकॉर्ड तोड़ इजाफा हुआ है।
English: The increase in symptoms usually goes away after a few weeks or months.
Hindi: लक्षणों में वृद्धि आमतौर पर कुछ हफ्तों या महीनों के बाद गुजरती है।
English: The increase in symptoms usually passes after a few weeks or months.
Hindi: लक्षणों में वृद्धि आमतौर पर कुछ हफ्तों या महीनों के बाद गुजरती है।
English: The increase in taxes reduces the necessity for goods and services, which leads to inflation to compress.
Hindi: करों में वृद्धि से वस्तुओं और सेवाओं की आवश्यकता कम हो जाती है, जिससे मुद्रास्फीति कम हो जाती है।
English: The increase in temperature and pressure
Hindi: बढ़ता तापमान और दबाव
English: The increase in temperature causes the speed of sound to go up.
Hindi: ताप बढ़ने से ध्वनि वेग बढ़ जाता है।
English: The increase in temperature is proportional to the heat transferred.
Hindi: तापमान में वृद्धि हस्तांतरित ताप के समानुपाती होती है।
English: The increase in temperature with height occurs because of the absorption of ultraviolet UV radiation from the sun by the ozone.
Hindi: तापमान में यह वृद्धि ओजोन परत द्वारा सूर्य से पराबैंगनी विकिरण यूवी विकिरण के अवशोषण के कारण होती है।
English: The increase in temperatures has already
Hindi: तापमान पहले से बढ़ गया है
English: The increase in the active dealer network for Indigo Paints stood at 10.4, standing third after Kansai Nerolac 17.3 and Asian Paints 14.9.
Hindi: इंडिगो पेंट्स के लिए सक्रिय डीलर नेटवर्क में वृद्धि 10.4, कंसाई नेरोलैक 17.3 और एशियन पेंट्स 14.9 के बाद तीसरे स्थान पर रही।
English: The increase in the amount of algae was associated with declines in the amount of hard coral.
Hindi: शैवाल की संख्या में यह वृद्धि कठोर प्रवाल की मात्रा में गिरावट से संबंधित थी।
English: The increase in the arrival of foreign onion, which was expected to reduce the price, but that too is looking bleak now, because Turkey has banned the export of onion.
Hindi: विदेशी प्याज की आवक बढ़ने से दाम कम होने की उम्मीद बंधी थी, लेकिन वह भी अब धूमिल होती दिख रही है, क्योंकि तुर्की ने प्याज के निर्यात पर रोक लगा दी है.
English: The increase in the country's development has led to a flow of opportunities from the government sector.
Hindi: देश के विकास में वृद्धि के कारण सरकारी क्षेत्र से अवसरों का प्रवाह हुआ है।
English: The increase in the defence budget
Hindi: रक्षा बजट में बढ़ोतरी
English: The increase in the direct tax collection ofcenter has been consistent with the previous year and is expected to meet its target of 13.7 percent, while indirect taxes increased by 18.3 percent during April-November, 2017.
Hindi: केंद्र की प्रत्यक्ष कर वसूली में वृद्धि पिछले वर्ष के अनुरूप रही है और 13.7 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ इसके लक्ष्य पर खरा उतरने की उम्मीद है जबकि अप्रत्यक्ष करों में अप्रैल-नवंबर, 2017 के दौरान 18.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The increase in the frequency and severity of extreme weather, including wildfires across southern Europe, the US and Siberia, and the flooding in Europe is a direct ramification of global warming.
Hindi: दक्षिणी यूरोप, अमेरिका और साइबेरिया में जंगल की आग सहित चरम मौसम की आवृत्ति और गंभीरता में वृद्धि, और यूरोप में बाढ़ ग्लोबल वार्मिंग का सीधा असर है।
English: The increase in the incident.
Hindi: घटना में वृद्धि।
English: The increase in the internal temperature is followed by
Hindi: आंतरिक तापमान में वृद्धि निम्नलिखित हैः
English: The increase in the money supply generally stimulates spending in the economy.
Hindi: मुद्रा आपूर्ति का विस्तार करना आम तौर पर अर्थव्यवस्था में खर्च को प्रोत्साहित करता है।
English: The increase in the number of Russian Muslims and their radicalization.
Hindi: 2। रूसी मुसलमानों की संख्या में वृद्धि और उनका कट्टरपंथीकरण।
English: The increase in the number of active users
Hindi: सक्रिय उपयोगकर्ताओं में वृद्धि
English: The increase in the number of agricultural labourers
Hindi: कृषि मजदूरों की संख्या में वृद्धि
English: The increase in the number of applicants has intensified the competition.
Hindi: आवेदकों की संख्या में वृद्धि ने प्रतिस्पर्धा तेज कर दी है।
English: The increase in the number of beds
Hindi: बिस्तर की संख्या बढ़ाना
English: The increase in the number of lymphocytes can also happen due to physiological situations, such as pregnant women and infants, as well as nutritional deficiencies such as vitamin C, D or calcium deficiency.
Hindi: इसके अलावा, लिम्फोसाइट्स की संख्या में वृद्धि शारीरिक परिस्थितियों, जैसे कि गर्भवती महिलाओं और शिशुओं के साथ-साथ विटामिन सी, डी की कमी या कैल्शियम जैसे पौष्टिक कमियों के कारण भी हो सकती है।
English: The increase in the number of new cases hit stock markets around across the world, putting them on course for their worst week in four.
Hindi: दुनिया भर के शेयर बाजारों में नए मामलों की संख्या में वृद्धि ने उन्हें चार सप्ताह में सबसे खराब सप्ताह में बदल दिया।
English: The increase in the number of sexual partners
Hindi: यौन सहयोगियों की संख्या में वृद्धि
English: The increase in the number of travelers is good news for one of the industries hardest hit by the pandemic.
Hindi: यात्रियों में वृद्धि महामारी के सबसे पस्त उद्योगों में से एक के लिए अच्छी खबर है।
English: The increase in the pressure of this liquid generates glaucoma, which affects the field of vision.
Hindi: इस द्रव के बढ़ते दबाव से ग्लूकोमा हो जाता है, जो दृष्टि के क्षेत्र को प्रभावित करता है।
English: The increase in the price is effective from August 16, 2016.
Hindi: कीमतों में यह बढ़ोतरी 16 अगस्त 2016 से प्रभावी होगी।
English: The increase in the price of crude oil in the international market has had a great impact on India.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम बढ़ने से भारत पर काफी असर पड़ा है.
English: The increase in the price of fuel affects all nations and all consumers.
Hindi: ईंधन की बढ़ती कीमत सभी देशों और सभी उपभोक्ताओं को प्रभावित करती है।
English: The increase in the prices of essential commodities has made life difficult for the common man.
Hindi: तमाम जरूरी वस्तुओं के दाम बढ़ने से आम लोगों को जीवन मुश्किल हुआ
English: The increase in the prices of natural gas around the world and the rapidly increasing price of coal has increased the trouble of the world.
Hindi: दुनियाभर में प्राकृतिक गैस की कीमतों में हो रही वृद्धि और कोयले की तेजी से बढ़ती कीमत ने दुनिया की मुसीबत बढ़ा दी है.
English: The increase in the quota will be effective from this year.
Hindi: कोटे में वृद्धि इसी साल से प्रभावी होगी।
English: The increase in the rate of violent crime crimes per 100,000 population committed
Hindi: हिंसक अपराध दर प्रति 100, 000 लोग
English: The increase in the size,
Hindi: आकार बढ़ता है,
English: The increase in the specific gravity of artillery in general and the growth of heavy artillery are different processes.
Hindi: एक पूरे के रूप में तोपखाने की विशिष्ट गुरुत्वाकर्षण में वृद्धि और भारी तोपखाने की वृद्धि विभिन्न प्रक्रियाएं हैं।
English: The increase in the tax-assisted quota would therefore be around 20.
Hindi: इसलिए कर-सहायता प्राप्त कोटा में वृद्धि लगभग 20 होगी।
English: The increase in the total number of vehicles and the operation of the sets with 8 more...
Hindi: वाहनों की कुल संख्या में वृद्धि और 8 के साथ सेट का संचालन अधिक ...
English: The increase in the use of SAP in companies has become exponential as the years go by.
Hindi: कंपनियों में एसएपी के उपयोग में वृद्धि वर्षों के रूप में तेजी से बढ़ गई है।
English: The increase in the value of a property.
Hindi: किसी परिसंपत्ति के मूल्य में हुई बढ़ोतरी।
English: The increase in the volume of the bathroom area is quite tempting, especially considering the initial dimensions of both rooms.
Hindi: बाथरूम क्षेत्र की मात्रा में वृद्धि काफी आकर्षक है, विशेष रूप से दोनों कमरों के प्रारंभिक आयामों को देखते हुए।
English: The increase in the volume of the mammary glands is associated with the preparation of the body for pregnancy and breastfeeding.
Hindi: स्तन ग्रंथियों की मात्रा में वृद्धि गर्भावस्था और स्तनपान के लिए शरीर की तैयारी से जुड़ी हुई है।
English: The increase in the working capital
Hindi: कार्यशील पूंजी में बढ़ोत्तरी
English: The increase in the young working population in India
Hindi: भारत में कार्यशील जनसंख्या में वृद्धि
English: The increase in these cancers is a result of HPV infection.
Hindi: ये कैंसर एचपीवी वायरस के फैलने के कारण होते हैं।
English: The increase in this protein can also indicate chronic diseases and therefore the doctor should order other tests to try to find out what led to its increase in the bloodstream, since CRP is not able, alone, to determine the disease.
Hindi: इस प्रोटीन में वृद्धि पुरानी बीमारियों को भी इंगित कर सकती है और इसलिए डॉक्टर को यह पता लगाने के लिए अन्य परीक्षणों के लिए पूछना चाहिए कि रक्त प्रवाह में उनकी वृद्धि किस वजह से हुई है, क्योंकि अकेले सीआरपी रोग का निर्धारण नहीं कर सकता है।
English: The increase in time of sex increases in 3-4 times in time.
Hindi: यौन सहनशक्ति औसतन 3-4 गुना बढ़ जाती है।
English: The increase in travelers is good news for one of the pandemic's most battered industries.
Hindi: यात्रियों में वृद्धि महामारी के सबसे पस्त उद्योगों में से एक के लिए अच्छी खबर है।
English: The increase in value of a property.
Hindi: किसी परिसंपत्ति के मूल्य में हुई बढ़ोतरी।
English: The increase in veganism means you no longer have to think about what to eat as the internet is teeming with recipes for every kind of vegan dish you can think of.
Hindi: शाकाहारी में वृद्धि का मतलब है कि अब आपको यह नहीं सोचना चाहिए कि क्या खाना चाहिए क्योंकि इंटरनेट पर हर तरह के शाकाहारी पकवानों के लिए व्यंजनों के बारे में बताया जा रहा है।
English: The increase in volume of certain substances when they are heated often accompanied by release of water
Hindi: कुछ पदार्थों की मात्रा में वृद्धि जब उन्हें गरम किया जाता है अक्सर पानी की रिहाई के साथ
English: The increase in volumes has resulted in a higher level of quay space utilisation, which means that vessels need to be turned around more quickly and more efficiently than previously, yet still adhering to the same strict safety requirements.
Hindi: वॉल्यूम में वृद्धि के कारण उच्च स्तर के क्वाय स्पेस यूजिटिशन का मतलब है, जिसका मतलब है कि जहाजों को पहले की तुलना में अधिक तेज़ और अधिक कुशलतापूर्वक बदलना पड़ता है, फिर भी अभी तक एक ही सख्त सुरक्षा आवश्यकताओं का पालन करना है।
English: The increase in wages and purchasing power
Hindi: आय में वृद्धि और क्रय शक्ति
English: The increase in wealth is primarily due to his fixed deposits in a Gandhinagar branch of the State Bank of India.
Hindi: धन में वृद्धि मुख्य रूप से भारतीय स्टेट बैंक की गांधीनगर शाखा में उनके सावधि जमा के कारण हुई है।
English: The increase in weight puts more stress on the skin.
Hindi: अधिक वजन के साथ, त्वचा पर दबाव बढ़ता है।
English: The increase is 13 percent in one week.
Hindi: सप्ताह में 13 बढ़ा।
English: The increase is attributed to threats posed by Russia and Islamic State terror groups in the Middle East.
Hindi: यह बढ़ोतरी रूस से उत्पन्न खतरे और मध्य पूर्व में आतंकी संगठन आइएस के चलते हुई है।
English: The increase is due to stop at the end of March.
Hindi: वृद्धि मार्च के अंत में रुकने के कारण है।
English: The increase is highest among the young, but has been experienced as well by middle-aged white woman, soldiers, and veterans of the armed forces.
Hindi: युवाओं में यह वृद्धि सबसे ज्यादा है, लेकिन सशस्त्र बलों के मध्य-वृद्ध सफेद महिला, सैनिकों और दिग्गजों के द्वारा अनुभव किया गया है।
English: The increase is mainly attributed to higher food prices.
Hindi: यह बढ़ोत्तरी मुख्य रूप से उच्च खाद्य कीमतों से प्रेरित है।
English: The increase is mainly due to the rise in foreign currency assets.
Hindi: यह वृद्धि मुख्य रूप से विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियों में बढ़ोतरी के कारण हुई।
English: The increase is mainly...
Hindi: यह बढ़त मुख्य रूप...
English: The increase is specifically designed to ensure they get at least  15 an hour in 2022, Jaqueline Rodriguez, acting director of the home care division in Illinois and Indiana at Service Employees International Union SEIU Healthcare, told Home Health Care News in an email.
Hindi: वृद्धि को यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष रूप से गठबंधन किया जाता है कि उन्हें 2022 में कम से कम  15 प्रति घंटे की मजदूरी मिलती है, जोकिनिन रॉड्रिगेज, इलिनोइस के कार्यकारी निदेशक और सेवा कर्मचारी अंतर्राष्ट्रीय संघ सीईयू हेल्थकेयर में इंडियाना होम केयर डिवीजन, गृह स्वास्थ्य को बताया एक ईमेल में देखभाल समाचार।
English: The increase must be authorized by Parliament.
Hindi: इसे बढ़ाने के लिए संसद की अनुमति लेनी होती है।
English: The increase of 0.4 was seen in June and we will now get the figures for July.
Hindi: जून में 0. 4 की वृद्धि देखी गई और हम अब आंकड़े प्राप्त करेंगेजुलाई के लिए।
English: The increase of 3 percent dearness allowance DA and dearness relief DR hike is over the existing rate of 28 percent of the basic paypension would cost the exchequer Rs 9,488.70 crore per annum.
Hindi: 3 प्रतिशत की वृद्धि महंगाई भत्ता डीए और महंगाई राहत डीआर की बढ़ोतरी मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत की मौजूदा दर से अधिक है, जिसकी लागत 9,488.70 करोड़ रुपये प्रति वर्ष है।
English: The increase of 3 percent dearness allowance DA and dearness relief DR hike is over the existing rate of 28 percent of the basic paypension, costing the exchequer Rs 9,488.70 crore per annum.
Hindi: 3 प्रतिशत की वृद्धि महंगाई भत्ता डीए और महंगाई राहत डीआर की बढ़ोतरी मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत की मौजूदा दर से अधिक है, जिसकी लागत 9,488.70 करोड़ रुपये प्रति वर्ष है।
English: The increase of 3 is over and above the existing rate of 28 of basic paypension and will be effective from July 1, 2021.
Hindi: 3 की वृद्धि मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत की मौजूदा दर से अधिक है और 1 जुलाई, 2021 से प्रभावी होगी।
English: The increase of 3 is over the existing rate of 28 per cent of the basic paypension and will be effective from July 1, 2021.
Hindi: 3 की वृद्धि मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत की मौजूदा दर से अधिक है और 1 जुलाई, 2021 से प्रभावी होगी।
English: The increase of 3 is over the existing rate of 28 percent of the basic paypension and will be effective from July 1, 2021.Now after this hike, the DADR will increase to 31.
Hindi: 3 की वृद्धि मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत की मौजूदा दर से अधिक है और 1 जुलाई, 2021 से प्रभावी होगी।
English: The increase of 40
Hindi: 40 की वृद्धि
English: The increase of 6.5
Hindi: 6.5 की वृद्धि
English: The increase of consumption.
Hindi: खपत में वृद्धि।
English: The increase of drug offences
Hindi: अपराधों में वृद्धिः
English: The increase of economic inequality.
Hindi: आर्थिक विषमता में वृद्धि।
English: The increase of element.
Hindi: तत्व की वृद्धि।
English: The increase of harmful gases in the environment is causing acid rain and erosion of the ozone layer.
Hindi: पर्यावरण में हानिकारक गैसों का बढ़ता स्तर एसिड वर्षा की घटना का कारण बन रहा है और ओजोन परत को कम कर रहा है।
English: The increase of population is necessarily limited by the increase of the means of
Hindi: जनसंख्या की वृद्धि अनिवार्य रूप से निर्वाह के माध्यम से सीमित है,
English: The increase of population is necessarily limited by the means
Hindi: जनसंख्या की वृद्धि अनिवार्य रूप से निर्वाह के माध्यम से सीमित है,
English: The increase of temperature is proportional to the heat transferred.
Hindi: तापमान में वृद्धि हस्तांतरित ताप के समानुपाती होती है।
English: The increase of temperature;
Hindi: तापमान बढ़ना;
English: The increase of the Innovation Fund proposed in the Fit for 55 Package will enable the EU to support even more projects in the future, speed them up, and bring them to the market as quickly as possible
Hindi: फिट में 55 के लिए प्रस्तावित इनोवेशन फंड की वृद्धि पैकेज यूरोपीय संघ को भविष्य में और भी अधिक परियोजनाओं का समर्थन करने, उन्हें गति देने और उन्हें जल्द से जल्द बाजार में लाने में सक्षम बनाएगा।
English: The increase of the Innovation Fund proposed in the Fit for 55 Package will enable the EU to support even more projects in the future, speed them up, and bring them to the market as quickly as possible.'
Hindi: फिट में 55 के लिए प्रस्तावित इनोवेशन फंड की वृद्धि पैकेज यूरोपीय संघ को भविष्य में और भी अधिक परियोजनाओं का समर्थन करने, उन्हें गति देने और उन्हें जल्द से जल्द बाजार में लाने में सक्षम बनाएगा।
English: The increase of the army
Hindi: सेना का बढ़ाव
English: The increase of the efficiency of the treatment for chronic diseases - 99 of the patients
Hindi: पुराने रोगों के उपचार की दक्षता में वृद्धि - 99
English: The increase of the energy potential of the body;
Hindi: शरीर की ऊर्जा क्षमता में वृद्धि;
English: The increase of the price,
Hindi: की कीमतें बढाई,
English: The increase of the transatlantic navigation 1918
Hindi: ट्रान्साटलांटिक नेविगेशन की वृद्धि 1918
English: The increase or decrease in turnover over time gives an indication of how well a business is growing.
Hindi: समय के साथ टर्नओवर में वृद्धि या कमी इस बात का अंदाजा देती है कि कोई व्यवसाय कितनी अच्छी तरह बढ़ रहा है।
English: The increase saw the rating increase from 77.8 to 80.3 over the past six months, although overall satisfaction has not yet recovered to the peak seen in the first half 2020 of 82.70.
Hindi: वृद्धि ने पिछले छह महीनों में रेटिंग में 77.8 से बढ़कर 80.3 की वृद्धि देखी, हालांकि कुल संतुष्टि अभी तक 82.70 की पहली छमाही 2020 में दिखाई देने वाली चोटी पर वापस नहीं ली गई है।
English: The increase should be in the range of 50 to 251 inches
Hindi: वृद्धि 50 से 251 इंच की सीमा में होना चाहिए
English: The increase spurred the overall inflation to 10.55 in June.
Hindi: इस सबके चलते जून महीने में कुल मुद्रास्फीति की दर बढ़कर 10.55 प्रतिशत हो गई है.
English: The increase this week has been mostly based on a falling U.S. dollar, which makes oil cheaper in other currencies, and the fallout from Hurricane Ida.
Hindi: इस सप्ताह की वृद्धि ज्यादातर गिरते अमेरिकी डॉलर पर आधारित है, जो अन्य मुद्राओं में तेल को सस्ता बनाता है, और तूफान इडा से गिरावट आई है।
English: The increase was driven by the expansion in the merchant base, and an increased focus in driving average transaction size as well as monthly average number of transactions per user.
Hindi: यह वृद्धि मर्चेंट बेस में विस्तार से प्रेरित थी, और औसत लेनदेन आकार और साथ ही प्रति उपयोगकर्ता मासिक लेनदेन की संख्या में वृद्धि पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: The increase was driven principally by a growth of 4.1 in total
Hindi: यह मुख्य रूप से समग्र परिमाण में हुई 4.1 प्रतिशत की वृद्धि से संचालित थी।
English: The increase was largely driven by applications to purchase a home, which rose 5 for the week but were still 4 lower than the same week one year ago.
Hindi: वृद्धि मुख्य रूप से एक घर खरीदने के लिए आवेदनों से प्रेरित थी, जो सप्ताह के लिए 5 बढ़ी लेकिन एक साल पहले इसी सप्ताह की तुलना में अभी भी 4 कम थी।
English: The increase was largely due to the well-oiled MSP-based procurement system in the state.
Hindi: यह वृद्धि मुख्य रूप से राज्य में बेहतर एमएसपी-आधारित खरीद प्रणाली के कारण हुई थी।
English: The increase was planned to take effect next week.
Hindi: यह वृद्धि अगले हफ़्ते से लागू होने वाली थी.
English: The increase was primarily due to an increase in sponsorship from partners who participated in our events and tournaments.
Hindi: वृद्धि मुख्य रूप से उन साझेदारों के प्रायोजन में वृद्धि के कारण हुई, जो हमारी घटनाओं और टूर्नामेंटों में भाग लेते थे।
English: The increase was primarily due to esports and other user engagement activities for the enlarged user base of the existing games.
Hindi: वृद्धि मुख्य रूप से मौजूदा खेलों के बढ़े हुए उपयोगकर्ता आधार के लिए एक्सपोर्ट और अन्य उपयोगकर्ता सगाई गतिविधियों के कारण हुई।
English: The increase was such that many of the companies of these services had to increase the resources of their servers and reduce the quality of transmission of their content.
Hindi: वृद्धि ऐसी थी कि इन सेवाओं की कई कंपनियों को अपने सर्वर के संसाधनों को बढ़ाना पड़ा और अपनी सामग्री के प्रसारण की गुणवत्ता को कम करना पड़ा।
English: The increase went into effect in November.
Hindi: यह बढ़ोतरी नवंबर में लागू हुई है।
English: The increase will be allotted for 10 years maximum.
Hindi: यह वृद्धि अधिकतम 10 वर्षों के लिए आवंटित की जाएगी।
English: The increase will be effective March 1.
Hindi: बढ़ोतरी 1 मार्च से प्रभावी होगी।
English: The increased China's defence budget.
Hindi: चीन ने बढ़ायी रक्षा बजट.
English: The increased air humidity, which is typical for the kitchen, does not care for such structures.
Hindi: बढ़ी हुई हवा की आर्द्रता, जो कि रसोई के लिए विशिष्ट है, ऐसी संरचनाओं की परवाह नहीं करता है।
English: The increased cholesterol and triglycerides levels result in the deposition of plaques in the inner walls of the blood vessels making them narrower.
Hindi: बढ़े हुए कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड्स के स्तर के परिणामस्वरूप रक्त वाहिकाओं की भीतरी दीवारों में सजीले टुकड़े जमा हो जाते हैं जिससे वे संकरी हो जाती हैं।
English: The increased competition for college admission after all, with a larger percentage of the populace attending college, more international students applying from overseas, and an increased population of now over 300 million Americans we still have about the same number of brick and mortar colleges in the United States that we had decades ago.
Hindi: 2. कॉलेज प्रवेश के लिए बढ़ी प्रतिस्पर्धा सभी के बाद, कॉलेज में भाग लेने वाले आबादी का बड़ा प्रतिशत, विदेश से आवेदन करने वाले अधिक अंतरराष्ट्रीय छात्र, और अब 300 मिलियन अमरीकी से अधिक की आबादी वाले लोगों की संख्या में अभी भी एक ही संख्या में ईंट और मोर्टार हैं संयुक्त राज्य अमेरिका में कॉलेजों ने हमारे पास दशकों पहले