Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Modi visited Rajghat followed by Valmiki Basti a housing colony, where he swept streets for a symbolic start.
Hindi: श्री मोदी पहले राजघाट गये एवं फिर वाल्मीकि बस्ती एक आवासीय बस्ती गये जहाँ उन्होंने इसे एक प्रतीकात्मक पहचान देने के लिए सड़कों की सफाई की।
English: Shri Modi was formally intimated when he called on the President at Rashtrapati Bhavan today in his capacity as leader of the BJP Parliamentary Party, which has majority support in the House of the People following the general election to the 17th Lok Sabha.
Hindi: आज जब श्री मोदी राष्ट्रपति भवन में भाजपा संसदीय दल, जिसे 17वीं लोकसभा के आम चुनावों के बाद लोकसभा में बहुमत समर्थन हासिल हुआ, के नेता के रूप में राष्ट्रपति से मिले तो उन्हें औपचारिक रूप से इसकी सूचना दी गई।
English: Shri Modi was not only instrumental in creating a COVID-19 Emergency Fund, with a commitment of 10 million US Dollars, but also addressed the pandemic issue at SAARC, NAM and other platforms, Dr.
Hindi: सिंह ने कहा कि श्री मोदी की न केवल 10 मिलियन डालर की प्रतिबद्धता के साथ कोविड-19 आपातकालीन फंड सृजित करने में मुख्य भूमिका रही, बल्कि उन्होंने सार्क, एनएएम तथा अन्य मंत्रों पर भी इस महामारी के मुद्वे को संबोधित किया।
English: Shri Modi was not only instrumental in creating a COVID-19 Emergency Fund, with a commitment of 10 million US Dollars, but also addressed the pandemic issue at SAARC, NAM and other platforms, Dr.Singh added.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि श्री मोदी की न केवल 10 मिलियन डालर की प्रतिबद्धता के साथ कोविड-19 आपातकालीन फंड सृजित करने में मुख्य भूमिका रही, बल्कि उन्होंने सार्क, एनएएम तथा अन्य मंत्रों पर भी इस महामारी के मुद्वे को संबोधित किया।
English: Shri Modi was tweeting on the occasion of National Technology Day.
Hindi: श्री मोदी राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के अवसर पर ट्वीट कर रहे थे।
English: Shri Modi welcomed Mr. Yanais interest in developing UNIQLOs business in India, and highlighted the advantages that India enjoys in the garments sector, including availability of cotton, skilled manpower, robust infrastructure, a big domestic market and good ports for exports.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने यूनिक्लो के भारत में व्यापार बढ़ाने की इच्छा का स्वागत करते हुए कहा कि भारत को वस्त्र उद्योग में कपास की उपलब्धता, प्रशिक्षितकर्मी, सुदृढ़ आधारभूत ढांचा, बड़ा घरेलू बाजार और निर्यात के लिए अच्छे बंदरगाहों जैसी बढ़त हासिल है।
English: Shri Modi while dedicating the Power Station to the Nation said the project is one step closer to fulfilling the commitment by the government to light the nation.
Hindi: बिजलीघर को राष्ट्र को समर्पित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि परियोजना राष्ट्र को प्रकाशमान करने की सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा करने की ओर एक कदम है।
English: Shri Modi will address Jatir Pita of Bangladeshs 100th Birth Anniversary celebrations via video link, this evening.
Hindi: श्री मोदी आज शाम वीडियो लिंक के माध्यम से बांग्लादेश के 'जातिर पिता' की 100 वीं जयंती के समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Shri Modi will also inaugurate the Karnauti-Bakhtiyarpur link bypass and the third line between Barah-Bakhtiyarpur.
Hindi: उन्होंने करनौती-बख्तियारपुर संपर्क बाईपास और बाढ़-बख्तियारपुर के बीच तीसरी लाइन का भी उद्घाटन किया।
English: Shri Modi will also lay the foundation stone for four-laning of 116.5 km Vikravandi-Sethiathope-Cholapuram-Thanjavur section of NH-36 old NH-45C in Viluppuram, Cuddalore, Ariyalur and Thanjavur districts, six-laning of 36 km long Karaipettai-Walajapet section of NH-48 old NH-4 in Kanchipuram and Vellore districts, and construction of two lanes with paved shoulders along with strengthening of existing carriageway of Gudiatham bypass and Vellore bypass on NH-75 old NH-234 in Vellore district.
Hindi: श्री मोदी विलुप्पुरम, कुड्डालोर, अरियालुर और तंजावुर जिलों में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-36 पुराना राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-45सी के विक्रवंदी-सेतियातोप्पु-चोलपुरम-तंजावुर खंड के 116.5 किलोमीटर भाग को चार लेन का बनाने, कांचीपुरम और वेल्लोर जिलों में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या -48 पुराना राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या -4 के करिपेट्टई-वलाजापेट खंड के 36 किलोमीटर भाग को छह लेन का बनाने तथा वेल्लोर जिले में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या -75पुराना राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या -234 पर गुडियाथम बाईपास और वेल्लोर बाईपास पर फुटपाथ सहित दो लेन का निर्माण करने तथा मौजूदा कैरिजवे का सुदृढ़ीकरण करने संबंधी योजनाओं का शिलान्यास करेंगे।
English: Shri Modi will also pay floral tribute at the Vigraha of Srila Prabhupad, the Acharya of ISCKON.
Hindi: श्री मोदी इस्कॉन के आचार्य श्रीला प्रभुपद के विग्रह में पुष्पांजलि भी अर्पित करेंगे।
English: Shri Modi will attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul Trade Facilitation Centre  Crafts Museum in Varanasi.
Hindi: श्री मोदी वाराणसी में दीनदयाल हस्तकला संकुल में एक जिला, एक उत्पाद क्षेत्रीय सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Shri Modi will attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul Trade Facilitation Centre Crafts Museum in Varanasi.
Hindi: श्री मोदी वाराणसी में दीनदयाल हस्तकला संकुल में एक जिला, एक उत्पाद क्षेत्रीय सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Shri Modi will be rushing to Kerala to take stock of the situation arising due to the unfortunate incident.
Hindi: श्री मोदी इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना से पैदा हुई स्थिति के आकलन हेतु शीघ्र केरल जाएंगे।
English: Shri Modi will be the first Indian Prime Minister to do so.
Hindi: यह सम्मान पाने वाले नरेंद्र मोदी पहले भारतीय प्रधानमंत्री होंगे.
English: Shri Modi will launch the scheme from a jhuggi cluster in the capital and will also dedicate to the poor some newly constructed toilets.
Hindi: श्री मोदी राजधानी में एक झुग्गी बस्ती से इस योजना का आगाज करेंगे और कुछ नवनिर्मित शौचालय गरीबों को समर्पित करेंगे।
English: Shri Modi will lay the foundation stone for four-laning of Madurai-Chettikulam-Natham section of NH-785 in Madurai and Dindigul districts
Hindi: श्री मोदी मदुरै और डींडीगल जिलों में एनएच-785 के मदुरै-चेट्टीकुलम-नाथम सेक्शन पर चार लेन के राजमार्ग की आधारशिला रखेंगे।
English: Shri Modi will lay the foundation stone for four-laning of Madurai-Chettikulam-Natham section of NH-785 in Madurai and Dindigul districts.
Hindi: श्री मोदी मदुरै और डींडीगल जिलों में एनएच-785 के मदुरै-चेट्टीकुलम-नाथम सेक्शन पर चार लेन के राजमार्ग की आधारशिला रखेंगे।
English: Shri Modi will visit Pashu Vigyan Evam Arogya Mela and launch Babugarh Sex Semen facility and simultaneous countrywide workshops in Krishi Vigyan Kendras KVKs in all the 687 districts of the country on the topic of vaccination and diseases management, Artifical insemination and productivity, etc.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी पशु विज्ञान एवं आरोग्य मेले में भी शामिल होंगे तथा बाबूगढ़ सेक्स सीमेन सुविधा और देश के सभी 687 जिलों के कृषि विज्ञान केंद्रों में कार्यशाला का शुभारंभ करेंगे। कार्यशाला का विषय है- टीकाकरण और रोग नियंत्रण, कृत्रिम गर्भाधान एवं उत्पादकता आदि।
English: Shri Modi wished India to be the top country in the world and the benefit of the development reaches to all the people of the country.
Hindi: श्री मोदी ने दुनिया में भारत के सर्वोच्च स्थान पर पहुंचने और विकास का लाभ देश के सभी लोगों तक पहुंचने की आशा व्यक्त की।
English: Shri Modi would also launch an array of skill development initiatives for the youth of the country, including Pradhan Mantri Kaushal Kendras PMKKs and Drivers Training Institutes.
Hindi: श्री मोदी प्रधानमंत्री कौशल केंद्रों पीएमकेके एवं चालकों के प्रशिक्षण संस्थानों समेत देश के युवाओं के लिए कई प्रकार की कौशल विकास पहलों को लांच करेंगे।
English: Shri Modi would be received at INS Hansa Naval Air Station at Goa by the Chief of Naval Staff Admiral RK Dhowan and a 150 men ceremonial Guard of Honour would be presented to him on arrival.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल आर के धोवन आईएनएस हंस गोवा स्थित नेवल एयर स्टेशन पर श्री मोदी की अगवानी करेंगे और प्रधानमंत्री के आगमन पर 150 सैनिकों द्वारा शानदार गार्ड ऑफ ऑनर पेश किया जायेगा।
English: Shri Modi, in his effort to contain the spread of the virus, has held discussions with the heads of various Electronic Media groups and the India Inc. through video conference today.
Hindi: श्री मोदी ने वायरस को फैलने से रोकने के लिए अपने ठोस प्रयासों के तहत आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक मीडिया समूहों के प्रमुखों और देश के कॉरपोरेट जगत की हस्तियों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: Shri Modi, in his effort to contain the spread of the virus, has held discussions with the heads of various Electronic Media groups and the India Inc.through video conference today.
Hindi: श्री मोदी ने वायरस को फैलने से रोकने के लिए अपने ठोस प्रयासों के तहत आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक मीडिया समूहों के प्रमुखों और देश के कॉरपोरेट जगत की हस्तियों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: Shri Modi, who is to arrive in Mumbai on a days visit to Maharashtra, is also scheduled to lay the foundation of a Port Connectivity Highway Project at the JNPT and also allot land to the JNPT Project Affected Persons PAPs under the 12.5 scheme of Maharastra government implemented by the City and Industrial Development Corporation of Maharastra Ltd.
Hindi: श्री मोदी महाराष्ट्र की एक दिवसीय यात्रा के दौरान जेएनपीटी पर एक बंदरगाह संपर्क राजमार्ग परियोजना की भी आधारशिला रखेंगे।
English: Shri Modis simple mantra is to Make India through Skill India, Digital India and Clean India.
Hindi: श्री मोदी का साधारण सा मंत्र है कि भारत को दक्ष भारत, डिजिटल भारत और स्वच्छ भारत बनाया जाए।
English: Shri Mohammad Hamid Ansari, Vice President of India,
Hindi: श्री हामिद अंसारी, भारत के उप राष्ट्रपति,
English: Shri Mohammad Rashid, Principal of Kendriya Vidyalaya Mizoram Aizawl, while addressing the webinar said that Kendriya Vidyalaya is an excellent example to realize the dreams of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय मिजोरम आइजोल के प्रिंसिपल श्री मोहम्मद राशिद ने वेबीनार को संबोधित करते हुए कहा कि केंद्रीय विद्यालय एक भारत श्रेष्ठ भारत के सपनों को साकार करने के लिए एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: Shri Mohammed Faisal, Member of Parliament in his special address appreciated the Union Government and the Lakshadweep administration for holding the international seminar on coral reefs in the enchanting Bangaram Island and need for protection of coral reefs for future generations.
Hindi: संसद सदस्य श्री मोहम्मद फैजल ने अपने विशेष संबोधन में आकर्षक बंगाराम द्वीप में कोरल रीफ पर अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित करने के लिए केंद्र सरकार और लक्षद्वीप प्रशासन की सराहना की। उन्होंने कहा कि भविष्य की पीढ़ियों के लिए प्रवाल चट्टानों की सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: Shri Mohan Bhagwat addressing the gathering in Hyderabad
Hindi: संगम को संबोधित करते श्री मोहन भागवत
English: Shri Mohan Bhagwat is the new Sarsanghachalak of Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: मोहन भागवत राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नए प्रमुख होंगे.
English: Shri Mohan Kumar was the Secretary, Defence Production since 01 September 2014 before taking over as the Defence Secretary.
Hindi: श्री मोहन कुमार रक्षा सचिव का पदभार संभालने से पहले 01 सितम्बर, 2014 से सचिव, रक्षा उत्पादन के पद पर थे।
English: Shri Mohan Parasaran, Former Solicitor General of India, Shri Vishvapavan Pati, Additional Director General, Department of Posts, Shri R.Mukunthan, General Secretary, Delhi Tamil Sangam, Shri R.Sriraman, Founder Trustee, Sri Vedanta Desikan Manipaduka Indraprastha Trust and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत के पूर्व महाधिवक्ता श्री मोहन पाराशरण, डाकविभाग के अपर महानिदेशक श्री विश्वपवन पति, दिल्ली तमिल संगम के महासचिव श्री आर. मुकुंदन, श्री वेदांत देशिक मणिपादुका इंद्रप्रस्थ ट्रस्ट के संस्थापक ट्रस्टी श्री आर श्रीरमन भी उपस्थित थे।
English: Shri Mohan Raghavan, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Mumbai.
Hindi: श्री मोहन राघवन, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीसीईआई, जोनल यूनिट, मुंबई।
English: Shri Mohan Sunder Dev Goswami in 1934 mooted the idea of producing Odiya film and today IFFI 2010 saw the platinum jubilee celebrations were being inaugurated by Shri Prafulla Samal, Minister of Information  Public Relations, Government of Odisha in the Indias most prestigious International Film Festival.
Hindi: श्री मोहन सुन्दर देव गोस्वामी ने 1934 में उड़िया फिल्म निर्माण के विचारों की चर्चा की थी और आज इफ्फी 2010, जो भारत का सबसे अधिक प्रतिष्ठित फिल्मोत्सव है, में उड़ीसा सरकार के सूचना एवं जनसम्पर्क मंत्री श्री प्रफुल्ला सामल ने प्लैटिनम जुबली का उदघाटन किया।
English: Shri Mohan Tiwari Chairman- cum-Managing Director CMD of Ircon International Ltd. handed over a cheque of Rs. 148.06 crore to the Railway Minister.
Hindi: इरकॉन, रेलटेल कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड आरसीआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री मोहन तिवारी ने 148.06 करोड़ रुपये का चेक रेल मंत्री को भेंट किया।
English: Shri Mohan Tiwari, Chairman and Managing Director, IRCON, received the award at a grand ceremony held at the ITC Maratha Mumbai on 29thOctober, 2013.
Hindi: इरकॉन के चैयरमेन और प्रबंध निदेशक श्री मोहन तिवारी ने 29 अक्टूबर 2013 को मुंबई के आईटीसी मराठा में संपन्न एक शानदार समारोह में यह आवार्ड प्राप्त किए।
English: Shri Mohan Tiwari, Chairman-cum-Managing Director, Ircon International Limited IRCON, received the Gold Trophy for Project export from the Chief Guest, Dr James S Mutende, Minister of State for Industry and Technology, Uganda at the Export Excellence National Awards held in Mumbai recently.
Hindi: हाल में मुंबई में निर्यात उत्कृष्टता राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह में कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री मोहन तिवारी ने समारोह के मुख्य अतिथि, युगांडा के उद्योग और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री डॉ. जेम्स एस. मुतेन्दे से यह स्वर्ण ट्रॉफी प्राप्त की।
English: Shri Mohan informed Susan Sarandon will be the be Chief Guest.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुसैन सारांडॉन मुख्य अतिथि होंगी।
English: Shri Mohan ji runs a salon in Madurai.
Hindi: सी. मोहन जी मदुरै में एक सैलून चलाते हैं।
English: Shri Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya, Honble Minister of State for Agriculture while congratulating the best performing societies selected from their respective States for NCDC Biennial Awards for Cooperative Excellence observed that these awards would inspire other cooperative societies in the country to perform better in the days ahead.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कल्याणजीभाई कु्ंदारिया ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि इन पुरस्कारों से देश की अन्य सहकारी समितियों को उत्तम प्रदर्शन करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: Shri Mohanbhai Kundariya, Member of Parliament,Smt.Poonamben Madaam, Member of parliament, Dr.Amee Yajnik, Member of parliament, Shri Rajesh Bhushan, Secretary Health,Dr.P K Dave, President of AIIMS, Dr.Sanjeev Misra, Director, AIIMS Rajkot and other senior officers and dignitaries joined the event
Hindi: इस समारोह में सांसद श्री मोहनभाई कुंदरिया, सांसद श्रीमति पूनमबेन मदाम, सांसद डॉ. अमी याज्ञनिक, स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण, एम्स के अध्यक्ष डॉ. पी.के. दवे, एम्स- राजकोट के निदेशक डॉ. संजीव मिश्रा और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: Shri Mohanrao Bhagwat inaugurating the
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते श्री मोहनराव भागवत
English: Shri Mohd. Hamid Ansari, Vice President of India. Prime Minister Shri Narendra Modi. former President Dr. APJ Abdul Kalam. former Prime Minister Dr. Manmohan Singh. Union Home Minister Shri Rajnath Singh. senior members of the Cabinet. several Chief Ministers. leaders of political parties. members of Shri Vajpayees family and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, श्री हामिद अंसारी, भारत के उप राष्ट्रपति. प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी. पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे अब्दुल कलाम, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह. केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री राजनाथ सिंह. मंत्रीमंडल के वरिष्ठ सदस्य. कई मुख्यमंत्री.राजनीतिक दलों के नेता. श्री वाजपेयी के परिवार के सदस्य तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Shri Moily also said that his priorities include intensifying the pace of domestic exploration  production of crude oil  natural gas through new policy initiatives.
Hindi: श्री मोइली ने यह भी बताया कि उनकी प्राथमिकताओं में नई नीतिगत पहल के माध्यम से देशी खोज की गति को बढ़ाना एवं कच्चे तेल एवं प्राकृतिक गैस का उत्पादन करना शामिल है।
English: Shri Moily also stressed the need to put in place a mechanism by preventing the abuse of RTI Act.
Hindi: श्री मोइली ने इस बात पर जोर दिया कि आरटीआई कानून के दुरुपयोग को रोकने के लिए एक तंत्र सुव्यवस्थित करने की आवश्यकता है।
English: Shri Moily expressed the hope that this meeting of registrars has been an effective tool in bringing uniformity in the operations that would create business friendly environment for business.
Hindi: श्री मोइली ने आशा जताई कि पंजीयकों की यह बैठक संचालन में एकरुपता लाने के लिए प्रभावी उपकरण के रुप में कार्य करेगी जिससे व्यापार के लिए अनुकूल माहौल का निर्माण हो सकेगा।
English: Shri Moily said that a strong monitoring mechanism needs to be in place for ensuring the success of RTI Act.
Hindi: श्री मोइली ने बताया कि सुरक्षा का अधिकार अधिनियम की सफलता सुनिश्चित करने के लिए सुदृढ निगरानी व्यवस्था बनाने की आवश्यकता है।
English: Shri Moily said the present legal environment calls for unified regulatory prescription, as the corporates are operating across borders.
Hindi: श्री मोइली ने कहा कि मौजूदा कानूनी माहौल एकीकृत नियामक निर्देशों का आह्वान करते हैं क्योंकि कॉरपोरेट अब सीमापार भी संचालन कर रहे हैं।
English: Shri Moily urged the young engineers to make a difference in the Power Sector by their hard work, dedication and contribution to the cause of Nation Building.
Hindi: श्री मोइली ने नए इंजीनियरों को उनकी मेहनत, समर्पण और राष्ट्र निर्माण में योगदान के ज़रिए विद्युत क्षेत्र में बदलाव लाने का आह्वान किया।
English: Shri Mono MG Phukon, General Manager, gave a detailed presentation on NPS and informed the participants about the features, benefits and the process of joining NPS to the employees as well as to the employer.
Hindi: महाप्रबंधक श्री मोनो एम.जी. फुकन ने एनपीएस के बारे में विस्तृत प्रस्तुति दी और इसकी विशेषताएं, लाभ तथा इसमें शामिल होने के बारे में कर्मचारियों और नियोक्ता को जानकारी दी।
English: Shri Mono MG Phukon, General Manager, gave a detailed presentation on NPS and informed the participants about the features, benefits and the process of joining NPS to the employees as well as to the employer.He requested the participants to utilize this meet for better understanding of NPS and implementing the same in their respective organizations.
Hindi: महाप्रबंधक श्री मोनो एम.जी. फुकन ने एनपीएस के बारे में विस्तृत प्रस्तुति दी और इसकी विशेषताएं, लाभ तथा इसमें शामिल होने के बारे में कर्मचारियों और नियोक्ता को जानकारी दी
English: Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission
Hindi: श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया, उपाध्यक्ष, योजना आयोग
English: Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission said that the developmental activities are not always against conservation of wildlife.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने बताया कि विकासशील गतिविधियां हमेंशा वन्य जीवों के खिलाफ नहीं होतीं ।
English: Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission will address the concluding session.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया समापन सत्र को सम्बोधित करेंगे।
English: Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission.
Hindi: श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया, योजना आयोग के उपाध्यक्ष विशेष आमंत्रित
English: Shri Mooshahary said Megahalaya has vast tourism potential both for domestic as well as foreign tourists.
Hindi: श्री मूशाहरी ने कहा कि पूर्वोत्तार राज्यों में घरेलू एवं विदेशी पर्यटन की विशाल क्षमताएं मौजूद हैं।
English: Shri Morarji Desai also spoke of my blaming or our blaming the official machinery.
Hindi: श्री मोरारजी देसाई ने मेरे द्वारा या हमारे द्वारा सरकारी तंत्र पर दोषारोपण की बात भी कही।
English: Shri Morarji Desai has made a comparison between the drought years of 1965 - 66 and the one we have gone through during the last two years.
Hindi: श्री मोरारजी देसाई ने 1965-66 के सूखा वाले वर्ष की, पिछले दो वर्षों से हम सूखे की जिस स्थिति से गुजर रहे हैं उससे तुलना की है।
English: Shri Morarji Desai has spoken in the House after a long interval.
Hindi: श्री मोरारजी देसाई ने सदन में एक लम्बे अर्से के बाद कुछ कहा है।
English: Shri Morarji Desai was born on February 29, 1896 in Bhadeli village, now in the Bulsar district of Gujarat.
Hindi: श्री मोरारजी देसाई का जन्म 29 फ़रवरी 1896 को भदेली गाँव, जो अब गुजरात के बुलसर जिले में स्थित है, में हुआ था।
English: Shri Morarji Desai, March 24, 1977 - July 28, 1979  Janata Party
Hindi: श्री मोरारजी देसाई, 24 मार्च, 1977  28 जुलाई, 1979 । जनता पार्टी
English: Shri Motegi affirmed full Japanese cooperation in the media content industry of India.
Hindi: श्री मोतेगी ने भारत के मीडिया कंटेंट उद्योग में जापान के पूर्ण सहयोग की पुष्टि की।
English: Shri Moti Lal Vora, Mrs. Mohsina Kidwai, Shri Kamal Nath, Shri Digvijay Singh, Shri Jyotiraditya Scindia and spouse of Shri Arjun Singh, Mrs. Saroj Kumari are the Trustees.
Hindi: श्री मोती लाल बोरा, श्रीमती मोहसिना किदवई, श्री कमल नाथ, श्री दिग्विजय सिंह, श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया और श्री अर्जुन सिंह की पत्नी श्रीमती सरोज कुमारी इसके ट्रस्टी हैं।
English: Shri Motilal Nehru also inspired as much loyalty and enthusiasm among his followers as the admiration of his political adversaries.
Hindi: श्री मोतीलाल नेहरू ने अपने अनुयायियों में वफादारी और उत्साह जगाने के साथ-साथ अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की सराहना भी अर्जित की।
English: Shri Mubeen Ahmed Juvale, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Mumbai.
Hindi: श्री मुबीन अहमद जुवाले, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जोनल इकाई, मुंबई
English: Shri Mudit Agarwal
Hindi: श्री मुदित अग्रवाल
English: Shri Muivah and all senior leaders of the National Socialist Council of Nagaland.
Hindi: श्री मुइवाह एवं नेशनल सोशलिस्ट कौंसिल ऑफ नागालैंड के सभी वरिष्ठ नेता,
English: Shri Muivah expressed a desire to visit his native village, Somdal, in Ukhrul district, Manipur.
Hindi: श्री मुइवा ने मणिपुर के उखरूल जिले में अपने पैतृक गांव सोमदल जाने की इच्छा प्रकट की थी।
English: Shri Muivah was told that his visit can be facilitated in consultation with the Government of Manipur.
Hindi: श्री मुइवा को बताया गया कि उनका दौरा मणिपुर सरकार के परामर्श से ही सुगम हो सकता है।
English: Shri Mukatsar Sahib- State Institute of Automotive Driving Skill, Mahuana, Maloat, Guru Teg Bahadur Khalsa Institute of Engineering  Technology, Chhapianwali, Malout., Government College, Shri Mukatsar Sahib, Mata Mishri Devi, D.A.V
Hindi: श्री मुक्तसर साहिब- स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ ऑटोमोटिव ड्राइविंग स्किल, महुआना, मलोट, गुरु तेग बहादुर खालसा इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, छापियांवाली, मलौट, गवर्नमेंट कॉलेज, श्री मुक्तसर साहिब, माता मिसरी देवी, डी. ए. वी. कॉलेज, गिद्दड़बाहा
English: Shri Mukesh Ambani delivered a vote of thanks.
Hindi: श्री मुकेश अम्बानी ने आभार व्यक्त किया।
English: Shri Mukesh Ambani, the President of the Board of Governors of PDPU and Chairman of Reliance Industry presided over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता विश्वविद्यालय के संचालक मंडल के अध्यक्ष और रिलायंस इंडस्ट्रीज़ के प्रमुख मुकेश अंबानी ने की।
English: Shri Mukesh Butani, ICC India, Member
Hindi: श्री मुकेश बुटानी, आईसीसी इंडिया- सदस्य
English: Shri Mukesh Kumar Meena, Head ConstableRPFJodhpur division, while on train escorting duty on 16.09.2018 in Train No.22478, displayed exemplary courage in saving the life of a lady passenger along with 02 children
Hindi: हेड कांस्टेबल आरपीएफ जोधपुर डिवीजन के श्री मुकेश कुमार मीणा ने 16.09.2018 को ट्रेन संख्या 22478 में पहरेदारी के दौरान 02 बच्चों के साथ एक महिला यात्री की जान बचाने में अनुकरणीय साहस प्रदर्शित किया
English: Shri Mukesh Meena jumped from the running train and pulled out the lady passenger from the gap between the platform and the train alongwith both her children.
Hindi: श्री मुकेश मीणा ने दौड़ती ट्रेन से छलांग लगाई और महिला यात्री को अपने दोनों बच्चों के साथ प्लेटफार्म और ट्रेन के बीच के अंतर से बाहर निकाला।
English: Shri Mukesh Patel, Tax-Advocate - Member
Hindi: श्री मुकेश पटेल, चार्टर्ड एकाउंटेंट - सदस्य
English: Shri Mukesh Sharma
Hindi: श्री मुकेश शर्मा
English: Shri Mukesh Sharma, Director General Films Division and The Director, MIFF informed that Shri Jackie Shroff agreed to be the brand ambassador of the event the moment he mentioned about the festival and the role it plays in promoting the documentary movement in India.
Hindi: फिल्म्स डिविजन के महानिदेशक एवं एमआईएफएफ के निदेशक श्री मुकेश शर्मा ने कहा कि उनके कहते ही, वृत्तचित्र आंदोलन में समारोह की भूमिका का महत्व महसूस कर, जैकी श्रॉफ इसका ब्रांड एम्बेसेडर बनने के लिए तैयार हो गए।