Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, the society where the couple lives has been sealed for santisation work.
Hindi: साथ ही, जिस समाज में दंपति रहते हैं, उन्हें संस्कार कार्य के लिए सील कर दिया गया है।
English: At the same time, the source also said, 'However, they are yet to complete the dates and the rest of the formalities.
Hindi: इसी के साथ सूत्र ने यह भी कहा है कि, 'हालांकि, उन्हें अभी तारीखों और बाकी औपचारिकताओं का पूरा करना बाकी है।
English: At the same time, the source of purchasing crypto must be reliable and authentic.
Hindi: साथ ही, क्रिप्टो खरीदने का स्रोत विश्वसनीय और प्रामाणिक होना चाहिए।
English: At the same time, the space gray color of the phone is currently listed with a price tag of Rs 68,900.
Hindi: वहीं, फोन का स्पेस ग्रे कलर अभी 68,900 रुपये के प्राइस टैग के साथ लिस्ट है.
English: At the same time, the special thing is that Erica is wearing two rings in this photo, which seems that she has engaged.
Hindi: खास बात ये है कि एरिका ने इस फोटो में दो अंगूठियां पहनी हुई हैं, जिससे लग रहा है कि उन्होंने सगाई कर ली है.
English: At the same time, the specific entropy of the system remains unchanged.
Hindi: इसी समय, सिस्टम की विशिष्ट एंट्रोपी अपरिवर्तित रहती है।
English: At the same time, the speech of such patients is made incomprehensible and confused due to an infinite avalanche of thoughts.
Hindi: उसी समय, ऐसे रोगियों के भाषण को विचारों के एक अनंत हिमस्खलन के कारण समझ से बाहर और भ्रमित किया जाता है।
English: At the same time, the staff did not manage to place the cars in a safe place.
Hindi: इसी समय, कर्मचारियों ने कारों को सुरक्षित स्थान पर रखने का प्रबंधन नहीं किया।
English: At the same time, the state of Jammu and Kashmir has been divided into two parts.
Hindi: इसी के साथ जम्मू और कश्मीर राज्य को दो हिस्सों में बांट दिया गया है।
English: At the same time, the state's over-65 population exceeds the national average.
Hindi: वहीं, राज्य की 65 से अधिक आबादी राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: At the same time, the stationary model, especially if it has a special splash cap, will allow the products to be whipped and do other things at this time.
Hindi: उसी समय, स्थिर मॉडल, खासकर अगर इसमें एक विशेष स्पलैश टोपी है, तो उत्पादों को व्हीप्ड करने और इस समय अन्य काम करने की अनुमति देगा।
English: At the same time, the statistics of increasing deaths daily has created an atmosphere of panic among the health authorities.
Hindi: वहीं दैनिक बढ़ रहे मौत के आंकड़ों ने स्वास्थ्य महकमे के बीच दहशत का माहौल पैदा कर दिया है।
English: At the same time, the stereo speaker system in the TV provides a rated audio output of 20 watts.
Hindi: वहीं, टीवी में स्टीरियो स्पीकर सिस्टम से 20 वॉट का रेटेड ऑडियो आउटपुट मिलता है।
English: At the same time, the storm has moved towards New England, becoming more dangerous.
Hindi: वहीं तूफान और अधिक खतरनाक होते हुए न्यू इंग्लैंड की तरफ बढ़ गया है।
English: At the same time, the strength of the trend depends on supply and demand and takes into account the trading volumes.
Hindi: उसी समय, प्रवृत्ति की ताकत आपूर्ति और मांग पर निर्भर करती है और ट्रेडिंग वॉल्यूम को ध्यान में रखती है।
English: At the same time, the strict conditions attached to the loan and its duration limited to six months will reduce the distortion of competition potentially triggered by the State support to a minimum.
Hindi: इसी समय, ऋण से जुड़ी सख्त शर्तें और छह महीने तक सीमित इसकी अवधि, राज्य के समर्थन से संभावित न्यूनतम तक प्रतिस्पर्धा की विकृति को कम कर देगी।
English: At the same time, the strict conditions attached to the loan in terms of remuneration and use of the funds and its duration limited to six months will reduce the distortion of competition potentially triggered by the State support to a minimum.
Hindi: इसी समय, ऋण से जुड़ी सख्त शर्तें और छह महीने तक सीमित इसकी अवधि, राज्य के समर्थन से संभावित न्यूनतम तक प्रतिस्पर्धा की विकृति को कम कर देगी।
English: At the same time, the style of writing will be different, and it will depend on where you are supposed to submit the work.
Hindi: उसी समय, लेखन शैली अलग होगी, और यह इस बात पर निर्भर करेगा कि काम कहाँ लेना है।
English: At the same time, the supermodel does not starve herself to look great at 50.
Hindi: एक ही समय में, सुपरमॉडल खुद को 50 की उम्र में शानदार दिखने के लिए खुद को भूखा नहीं रखता है।
English: At the same time, the system independently maintains the temperature and state, which allows them to be stored inside the refrigerator for a long time and used only when necessary.
Hindi: इसी समय, सिस्टम स्वतंत्र रूप से तापमान और स्थिति को बनाए रखता है, जो उन्हें लंबे समय तक रेफ्रिजरेटर के अंदर संग्रहीत करने की अनुमति देता है और केवल आवश्यक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: At the same time, the system was also 4 more efficient, with 43.1 average accuracy mAP.
Hindi: 4 औसत औसत परिशुद्धता - एमएपी की औसत सटीकता के साथ 43,1 प्रणाली भी अधिक कुशल है।
English: At the same time, the system will easily prepare the coffee itself, minimizing human participation.
Hindi: इसी समय, सिस्टम मानव भागीदारी को कम करते हुए, आसानी से खुद कॉफी तैयार करेगा।
English: At the same time, the team of Punjab is in sixth place with eight points.
Hindi: वहीं, पंजाब की टीम आठ अंकों के साथ छठे स्थान पर मौजूद हैं.
English: At the same time, the team of Royal Challengers Bangalore can enter this match without any change.
Hindi: वहीं रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम बिना किसी बदलाव के इस मैच में उतर सकती है।
English: At the same time, the team of Tamilrockers web series change their domain name again and again, which makes them very happy to be able to track them seamlessly.
Hindi: उसी समय, तमिलरॉकर्स बैक एंड टीम बार-बार अपने डोमेन नाम को लगातार बदल रही है, जिससे उन्हें सही तरीके से ट्रैक करने में बहुत मुश्किल होती है।
English: At the same time, the tendency to stubbornness, restlessness, cockiness, conflict, impatience, playfulness, which gives parents certain difficulties in bringing up a choleric child.
Hindi: इसी समय, हठ, बेचैनी, लोलुपता, संघर्ष, अधीरता, चंचलता की प्रवृत्ति है, जो माता-पिता को एक बच्चा पैदा करने में कुछ कठिनाइयां देती है।
English: At the same time, the texture is soft, non-conductive, non-corrosive no harm to the human body, and is widely used in various fields.
Hindi: इसी समय, यह बनावट में नरम है, गैर-प्रवाहकीय और गैर-संक्षारक कोई शरीर कोई नुकसान नहीं व्यापक रूप से विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: At the same time, the thieves had listened to him and those thieves went to the well and started extracting water from the well.
Hindi: उसी समय चोरों ने उसकी बात सुन ली और वे चोर कुएं के पास जाकर कुएं से पानी निकालने लगे।
English: At the same time, the third account has been made for the employees of the private sector.
Hindi: वहीं तीसरा अकाउंट प्राइवेट सेक्टर के कर्मचारियों के लिए बनाया गया है।
English: At the same time, the third judge Justice Rohinton Fali Nariman also misunderstood the law, so the decision to dismiss this law was passed in the majority by the majority.
Hindi: वहीं, तीसरे जज जस्टिस रोहिंटन फली नरीमन ने भी इस कानून को ग़लत बताया, लिहाजा बहुमत से में ये कानून खारिज करने का फैसला सुनाया गया.
English: At the same time, the three injured have been admitted to the Medical College Hospital in Nagpur.
Hindi: तीनों घायलों को नागपुर के मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: At the same time, the ticket checking staff is concerned about its safety after the matter came to light.
Hindi: वहीं, यह मामला सामने आने के बाद टिकट चेकिंग स्टाफ अपनी सुरक्षा को लेकर चिंतित है।
English: At the same time, the time at which a person led a normal, measured lifestyle was very small.
Hindi: उसी समय, जिस अवधि के दौरान एक व्यक्ति ने एक सामान्य, मापा जीवन शैली का नेतृत्व किया, वह बहुत छोटा निकला।
English: At the same time, the tipster says that when the user removes or links the device, no notification will be given from WhatsApp.
Hindi: टिपस्टर का कहना है कि जब उपयोगकर्ता डिवाइस को हटाता है या लिंक करता है तो व्हाट्सएप सूचित नहीं करेगा।
English: At the same time, the title should be attractive.
Hindi: साथ ही शीर्षक भी रुचिकर होना चाहिए।
English: At the same time, the title size, text contrast, etc. have also been increased to provide a better visual experience.
Hindi: वहीं, एक बेहतर विजुअल एक्सपीरियंस उपलब्ध कराने के लिए टाइटल साइज, टेक्स्ट कंट्रास्ट इत्यादि को भी बढ़ाया गया है।
English: At the same time, the total fertility rate of 1.7 children per woman as of 2019 was well below the replacement rate of 2.1 children.
Hindi: साथ ही, 2019 तक प्रति महिला 1.7 बच्चों की कुल प्रजनन दर 2.1 बच्चों की प्रतिस्थापन दर से काफी कम थी।
English: At the same time, the total number of infections has reached above 2.54 crores.
Hindi: वहीं, संक्रमण का कुल आंकड़ा 2.54 करोड़ से ऊपर पहुंच गया है।
English: At the same time, the total suicide figure in the country increased by 10 percent to 1,53,052.
Hindi: इस बीच, देश में कुल आत्महत्या का आंकड़ा 10 प्रतिशत बढ़कर 1,53,052 हो गया, जो अब तक का सबसे अधिक है।
English: At the same time, the traders with less than 1.5 crore turnover have been given time till 15 February.
Hindi: 1.5 करोड़ से कम टर्नओवर वाले कारोबारियों को 15 फरवरी तक का समय दिया गया है।
English: At the same time, the trailer of Siddharth Malhotra's film Sher Shah has been released.
Hindi: इसके अलावा सिद्धार्थ मल्होत्रा की फिल्म शेर शाह की शूटिंग का शेड्यूल भी आगे बढ़ा दिया गया है।
English: At the same time, the trailer of the series has been launched on the Internet.
Hindi: वहीं, सीरीज का ट्रेलर इंटरनेट पर लॉन्च कर दिया गया है।
English: At the same time, the true power of color, its fullness with light, warms, penetrating into many objects of the surrounding world and giving air visibility and color.
Hindi: एक ही समय में, रंग की असली शक्ति, इसकी प्रकाश की पूर्णता गर्म हो जाती है, आसपास की दुनिया की कई वस्तुओं में घुस जाती है और हवा को दृश्यता और रंग देती है.
English: At the same time, the two sides also agreed to strengthen investment and deepen cooperation in areas such as the Belt and Road Initiative, e-commerce and economic technology.
Hindi: साथ ही, दोनों देशों ने पूंजी निवेश के सहयोग को मजबूत करने, बेल्ट एंड रोड पहल को गहन रूप से आगे विकसित करने, ई-कॉर्मस और आर्थिक व तकनीक जैसे क्षेत्रों में सहयोग को विस्तृत करने पर भी मंजूरी दी।
English: At the same time, the two-time world champion team West Indies had to face defeat in the second consecutive match.
Hindi: वहीं दो बार की वर्ल्ड चैंपियन टीम वेस्टइंडीज को लगातार दूसरे मैच में हार झेलनी पड़ी.
English: At the same time, the underwater forces failed the war.
Hindi: उसी समय, पनडुब्बी बलों ने युद्ध को विफल कर दिया।
English: At the same time, the unity of the details is surprisingly successful, be it graffiti, abstract paintings placed directly on the floor, or furniture in the style of minimalism..
Hindi: इसी समय, विवरण की एकता आश्चर्यजनक रूप से सफल होती है, चाहे वह भित्तिचित्र हो, अमूर्त चित्र हो, सीधे फर्श पर रखा गया हो या न्यूनतावाद की शैली में फर्नीचर।
English: At the same time, the up-and-down movement of the needle and the back and forth movement of the bottom bobbin are controlled to Sew product.
Hindi: उसी समय, सुई के ऊपर और नीचे आंदोलन और नीचे बॉबिन के पीछे और आगे आंदोलन को सिव उत्पाद पर नियंत्रित किया जाता है।
English: At the same time, the updated equipment meets current requirements in terms of characteristics.
Hindi: इसी समय, अद्यतन उपकरण विशेषताओं के संदर्भ में वर्तमान आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: At the same time, the user decides what to do with that data.
Hindi: उसी समय, उपयोगकर्ता यह तय करता है कि उस डेटा का क्या करना है।
English: At the same time, the validity of prepaid plan of Rs 153 has been reduced from 28 days to 21 days.
Hindi: 153 रुपये वाले प्रीपेड प्लान की वैधता 28 दिनों से घटाकर 21 दिन कर दी गई
English: At the same time, the value of Bitcoin reached record levels.
Hindi: साथ ही बिटकॉइन का मूल्य रिकॉर्ड पर पहुंच गया है।
English: At the same time, the varied and elaborate manufacturing processes made visible also provide an explanation as to why a great variability of the assemblages are found in stone artefacts from the Middle Paleolithic.
Hindi: इसी समय, विविध और व्यापक उत्पादन प्रक्रियाओं को दृश्यमान बनाया गया था, जो इस बात का स्पष्टीकरण भी प्रदान करता है कि मध्य पुरापाषाण काल के पत्थर की कलाकृतियों में विभिन्न प्रकार के संयोजन क्यों पाए जाते हैं।
English: At the same time, the varied and elaborate manufacturing processes made visible also provide an explanation as to why a great variability of the assemblages are found in stone artifacts from the Middle Paleolithic.
Hindi: इसी समय, विविध और व्यापक उत्पादन प्रक्रियाओं को दृश्यमान बनाया गया था, जो इस बात का स्पष्टीकरण भी प्रदान करता है कि मध्य पुरापाषाण काल के पत्थर की कलाकृतियों में विभिन्न प्रकार के संयोजन क्यों पाए जाते हैं।
English: At the same time, the vast network of SWAS will provide good services to the customers at wide.
Hindi: वहीं स्वास के विशाल नेटवर्क से ग्राहकों को विस्तृत रूप से अच्छी सेवाएं प्राप्त होंगी.
English: At the same time, the verification of documents and payment of fees will begin from December 2021 onwards.
Hindi: दस्तावेजों का सत्यापन और शुल्क का भुगतान 1 दिसंबर 2021 से शुरू होगा।
English: At the same time, the very high efficiency of such aircraft makes them a priority target for enemy fighters.
Hindi: ऐसे विमानों की उच्च दक्षता उन्हें दुश्मन के लड़ाकों के लिए प्राथमिकता का लक्ष्य बनाती है
English: At the same time, the visibility during the battle of gotland was bad - to the described time, she has improved significantly, but still remained far from ideal.
Hindi: उसी समय, युद्ध के दौरान गोटलैंड की दृश्यता अच्छी नहीं थी - जिस क्षण का हम वर्णन कर रहे हैं, उसमें काफी सुधार हुआ था, लेकिन फिर भी आदर्श से बहुत दूर रहा।
English: At the same time, the visible weakness of the Mughal Empire made such spoliation possible.
Hindi: उसी समय, मुगल साम्राज्य की दृश्यमान कमजोरी ने इस तरह के अलगाव को संभव बनाया।
English: At the same time, the visible weakness of the Mughal empire made such spoliation possible.
Hindi: उसी समय, मुगल साम्राज्य की दृश्यमान कमजोरी ने इस तरह के अलगाव को संभव बनाया।
English: At the same time, the volume and parameters of embedded models of a well-known company can vary within fairly wide limits
Hindi: एक ही समय में, एक प्रसिद्ध कंपनी के एम्बेडेड मॉडल की मात्रा और पैरामीटर विस्तृत सीमाओं के भीतर भिन्न हो सकते हैंः
English: At the same time, the washing room and the steam room can be combined, and the dressing room is divided into a rest room and a separate dressing room.
Hindi: एक ही समय में कपड़े धोने और स्टीम रूम को जोड़ा जा सकता है, और वेटिंग रूम को रेस्ट रूम और एक अलग ड्रेसिंग रूम में विभाजित किया जाता है।
English: At the same time, the water infrastructure provided is classified into three levels.
Hindi: प्रदान किए गए जल बुनियादी ढांचे को तीन स्तरों में वर्गीकृत किया गया है।
English: At the same time, the way the use of antimicrobial drugs is increasing in agriculture and these drugs are polluting the soil, the danger has increased even more.
Hindi: साथ ही जिस तरह से एंटीमाइक्रोबियल दवाओं का इस्तेमाल कृषि में बढ़ रहा है और यह दवाएं मृदा को प्रदूषित कर रही हैं, खतरा कहीं ज्यादा बढ़ गया है।
English: At the same time, the website is constantly updated with links to new films.
Hindi: इसी समय, इन साइटों को भी लगातार नई फिल्मों के लिंक के साथ ताज़ा किया जाता है।
English: At the same time, the weekly positivity rate is below three percent for 89 days.
Hindi: वहीं, साप्ताहिक पॉजिटिविटी रेट 89 दिनों से तीन फीसदी के नीचे है।
English: At the same time, the weight of most helmets found in the market is in the range of 800 grams to 2 kg.
Hindi: वहीं, बाजार में मिलने वाले ज्यादातर हेलमेट 800 ग्राम से 2 किलोग्राम की रेंज में हैं।
English: At the same time, the weight of the glasses in which the emeralds are attached is at least 300 carats.
Hindi: वहीं, जिस चश्में में पन्ने लगे हैं उनका वजन कम से कम 300 कैरेट तक है।
English: At the same time, the whole group is united by depth and light.
Hindi: इसी समय, पूरा समूह गहराई और प्रकाश से एकजुट होता है।
English: At the same time, the width of the table should be at least 80 cm, otherwise you simply cannot serve it for people sitting opposite each other.
Hindi: उसी समय, तालिका की चौड़ाई कम से कम 80 सेमी होनी चाहिए, अन्यथा आप बस एक दूसरे के विपरीत बैठे लोगों के लिए यह सेवा नहीं कर सकते।
English: At the same time, the wind can blow at a speed of 14 kmh during the match.
Hindi: वहीं मैच के दौरान 14 किमीघंटा की गति से हवा चल सकती है.
English: At the same time, the withdrawal of Southwest Monsoon, which started from Wednesday, is also going on.
Hindi: वहीं बुधवार से शुरू हुई दक्षिण-पश्चिम मॉनसून की वापसी भी जारी है.
English: At the same time, the women's team of India also won the gold medal by defeating Japan 2-1.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने भी जीता ओलंपिक टेस्ट इवेंट का खिताब, जापान को 2-1 से हराया
English: At the same time, the wool itself is not a strong allergen, contact with particles of the epidermis, mites, which may be contained in the wool, leads to the appearance of unpleasant manifestations.
Hindi: इसी समय, ऊन खुद एक मजबूत एलर्जेन नहीं है, एपिडर्मिस के कण, घुन के साथ संपर्क, जो ऊन में निहित हो सकता है, अप्रिय अभिव्यक्तियों की उपस्थिति की ओर जाता है।
English: At the same time, the world average is 6,7.
Hindi: वहीं, दुनिया का औसत 6,7 है।
English: At the same time, the world's largest cryptocurrency, Bitcoin, is registering an increase in the last 24 hours.
Hindi: वहीं दुनिया की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी बिटकॉइन में पिछले 24 घंटो में बढ़त दर्ज की जा रही है.
English: At the same time, the writing style will be different, and it will depend on where the work is supposed to be taken.
Hindi: उसी समय, लेखन शैली अलग होगी, और यह इस बात पर निर्भर करेगा कि काम कहाँ लेना है।
English: At the same time, the yellow fruit forms inside the flower, which is a great contrast to the flower color.
Hindi: इसी समय, फूल के अंदर पीला फल बनता है, जो फूल के रंग के विपरीत होता है।
English: At the same time, the young lady loves her husband and does not even think about divorce.
Hindi: वहीं, युवती अपने पति से प्यार करती है और तलाक के बारे में सोचती भी नहीं है।
English: At the same time, their basis is in the tendency to facilitate their own life share.
Hindi: इसी समय, उनका आधार अपने स्वयं के जीवन के हिस्से को सुविधाजनक बनाने की प्रवृत्ति में है।
English: At the same time, their flowering begins as early as 2-3 weeks.
Hindi: इसी समय, उनका फूल 2-3 सप्ताह के लिए शुरू होता है।
English: At the same time, their health is also affected.
Hindi: वहीं, उनका स्वास्थ्य भी प्रभावित हो रहा है.
English: At the same time, their intellectual capacity increases.
Hindi: साथ ही उनकी बौद्धिक क्षमता भी बढ़ती है।
English: At the same time, their love here makes them suspicious and for fear of losing their partner, they often start keeping an eye on their smallest actions and things, but there is no wrong involvement behind them.
Hindi: वहीं कई बार इनका यहीं प्यार इन्हें शक्की बना देता हैं और अपने पार्टनर को खोने के डर से ये अक्सर ही उनकी छोटी से छोटी हरकत व बातों पर नजर रखना शुरू कर देती हैं लेकिन इसके पीछे इनका कोई गलत इंटेशन नहीं होता हैं.
English: At the same time, their natural glow also disappears.
Hindi: साथ ही उनकी प्राकृतिक चमक भी गायब हो जाती है।
English: At the same time, their number is the highest in developing countries like India and Brazil.
Hindi: वहीँ इनकी संख्या विकसिल देश जैसे की भारत और ब्राजील में सबसे ज्यादा है।
English: At the same time, their products are provided with a warranty period.
Hindi: इसी समय, उनके उत्पादों को एक वारंटी अवधि प्रदान की जाती है।
English: At the same time, their reproductive capacity will be greatly affected.
Hindi: साथ ही उनकी प्रजनन क्षमता प्रभावित हो रही है।
English: At the same time, there appeared to be no agreement in Tianjin for follow-up meetings or mechanisms for ongoing dialogue.
Hindi: साथ ही, टियांजिन में अनुवर्ती बैठकों या चल रहे संवाद के तंत्र के लिए कोई समझौता नहीं हुआ।
English: At the same time, there are 60 such foreign players who have not played at the international level yet.
Hindi: वहीं 60 ऐसे विदेशी खिलाड़ी हैं, जो अब तक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नहीं खेले हैं।
English: At the same time, there are also many paid movie downloading websites where you have to register in it before downloading free movies.
Hindi: कई भुगतान वाली मूवी डाउनलोड वेबसाइटें भी हैं जहां आपको मुफ्त फिल्में डाउनलोड करने से पहले इसे पंजीकृत करना होगा।
English: At the same time, there are certain concerns with the application as well
Hindi: इसके साथ ही इस एप्लीकेशन मे कुछ चिंताएं हैंः
English: At the same time, there are certain disadvantages, which force many to give up buying a coffee maker.
Hindi: इसी समय, कुछ नुकसान भी हैंजो कई लोगों को कॉफी निर्माता खरीदने से मना करते हैं।
English: At the same time, there are long lines in hospitals and pharmacies.
Hindi: """उसी समय, अस्पतालों और फार्मेसियों में लंबी लाइनें होती हैं।"
English: At the same time, there are long queues at hospitals and pharmacies.
Hindi: """उसी समय, अस्पतालों और फार्मेसियों में लंबी लाइनें होती हैं।"
English: At the same time, there are many different categories to be seen in it which include Tamil Dubbed Movies, Hollywood Movies, Bollywood Movies, MoviesDa HD Movies and many more.
Hindi: वहीं, कई अलग-अलग कैटेगरी देखने को मिल रही हैं जिनमें तमिल डब मूवीज, हॉलीवुड मूवीज, बॉलीवुड मूवीज, मूवीजडावेब एचडी मूवीज और कई अन्य शामिल हैं।
English: At the same time, there are many different categories to be seen which include Tamil Dubbed Movies, Hollywood Movies, Bollywood Movies, MoviesDaWeb HD Movies and many more.
Hindi: वहीं, कई अलग-अलग कैटेगरी देखने को मिल रही हैं जिनमें तमिल डब मूवीज, हॉलीवुड मूवीज, बॉलीवुड मूवीज, मूवीजडावेब एचडी मूवीज और कई अन्य शामिल हैं।
English: At the same time, there are many paid movie downloading websites where you have to register before downloading free movies.
Hindi: कई भुगतान वाली मूवी डाउनलोड वेबसाइटें भी हैं जहां आपको मुफ्त फिल्में डाउनलोड करने से पहले इसे पंजीकृत करना होगा।
English: At the same time, there are many people who do not like me, but if ever met, they will not abuse my face, while asking for selfies and autographs.
Hindi: वहीं कई लोग ऐसे भी है,जो मुझे पसंद नहीं करते, लेकिन अगर कभी मिले तो मुंह पर गाली नहीं देंगे, जबकि सेल्फी और ऑटोग्राफ मांगेंगे।
English: At the same time, there are many such websites such as 9xmovies, Tamil Rokers, etc. from where any users can easily download their favorite movies.
Hindi: कई वेबसाइटें हैं, जैसे कि फिल्मीवाप , मूवीरुलज़ एचडी , तमिल रॉकर्स इत्यादि, जहाँ से कोई भी उपयोगकर्ता आसानी से अपनी पसंदीदा फिल्में डाउनलोड कर सकता है।
English: At the same time, there are many ways not only to save money, even in such an unstable time, but also to significantly increase its capital, which is what is involved, in particular, large trading networks, using brokerage services.
Hindi: एक ही समय में वहाँ कई मायनों न केवल पैसे बचाने के लिए, यहां तक कि इस तरह के एक अस्थिर समय में कर रहे हैं, लेकिन यह भी बहुत अपनी पूंजी गुणा और यह शामिल है, विशेष रूप से बड़े रिटेल चेन, दलाली सेवा का उपयोग कर।
English: At the same time, there are more than 3.45 crore registered users.
Hindi: वहीं, 3.45 करोड़ से अधिक पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं।
English: At the same time, there are problems related to metabolism in the body, due to which the effect is seen on your skin.
Hindi: वहीं शरीर में इसके कारण मेटाबॉलिज्म से जुड़ी परेशानियां होती हैं, जिसका असर आपकी स्किन पर दिखता है।
English: At the same time, there are signs that, accompanied with the above symptoms, indicate that it is time to consult a doctor
Hindi: इसी समय, ऐसे संकेत हैं जो उपरोक्त लक्षणों के साथ, संकेत करते हैं कि डॉक्टर से परामर्श करने का समय हैः
English: At the same time, there are some common telltale signs that signal baby will soon be on the way.
Hindi: इसी समय, कुछ सामान्य गप्पी संकेत हैं जो संकेत बच्चे जल्द ही रास्ते में होंगे।
English: At the same time, there are some common telltale signs that signal baby will soon.
Hindi: इसी समय, कुछ सामान्य गप्पी संकेत हैं जो संकेत बच्चे जल्द ही रास्ते में होंगे।
English: At the same time, there are some food items which will take full care of your skin and health.
Hindi: वहीं कुछ ऐसी खाद्य सामग्री भी मौजूद हैं जो आपकी स्किन और सेहत का पूरा ख्याल रखेंगी।
English: At the same time, there are still no answers to the most important questions, including the question of why Ukrainian dispatchers took the airliner over the epicenter of hostilities.
Hindi: उसी समय, अभी भी सबसे महत्वपूर्ण सवालों का कोई जवाब नहीं है, जिसमें यह सवाल भी शामिल है कि यूक्रेनी डिस्पैचर ने शत्रुता के उपरिकेंद्र पर एयरलाइनर को क्यों लिया।
English: At the same time, there are undoubted advantages
Hindi: इसके अलावा, निर्विवाद फायदे हैंः
English: At the same time, there are unfavorable days, landing in which is undesirable
Hindi: उसी समय, प्रतिकूल दिन हैं, लैंडिंग जिसमें अवांछनीय हैः