Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi police had filed a charge sheet against Umar Khalid, Kanhaiya Kumar and Anirban Bhattacharya.
Hindi: तब उस मामले में कन्हैया कुमार, उमर खालिद और अनिर्बन भट्टाचार्य के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने राजद्रोह का मामला दर्ज किया था.
English: The Delhi police had filed a charge sheet against former JNU Students' Union president Kanhaiya Kumar.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने देशद्रोह के मामले में आरोपपत्र दाखिल किया.
English: The Delhi police had on January 14 filed the chargesheet at a city court against Kumar and others, saying he was leading a procession and supported seditious slogans raised on the varsity campus during an event in February 2016
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 14 जनवरी को कन्हैया कुमार और अन्य के ख़िलाफ़ आरोप पत्र दायर किया था जिसमें कहा गया था कि जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय परिसर में नौ फरवरी 2016 को एक कार्यक्रम के दौरान जेएनयू छात्रसंघ के तत्कालीन अध्यक्ष कन्हैया कुमार एक जुलूस का नेतृत्व कर रहे थे और उन्होंने देश विरोधी नारेबाज़ी का समर्थन किया था
English: The Delhi police had on May 18 questioned Kejriwal for over three hours in connection with the alleged assault
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रकाश पर कथित हमले के सिलसिले में 18 मई को केजरीवाल से तीन घंटे से अधिक समय तक पूछताछ की थी
English: The Delhi police had opposed Punias bail, saying that the he may indulge in instigating the protestors and may create nuisance at the protest site with the group of different people and may hamper the investigation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पुनिया की जमानत का विरोध करते हुए कहा था कि वह प्रदर्शनकारियों को उकसा सकता है और विभिन्न लोगों के समूह के साथ विरोध स्थल पर उपद्रव मचा सकता है और जांच में बाधा उत्पन्न कर सकता है
English: The Delhi police had registered a case against him under the IPC and the Arms Act.
Hindi: दिल्ली गैंबलिंग एक्ट और दिल्ला एक्साइज एक्ट के तहत पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The Delhi police had said that various interest groups are using social media platforms and other online portals to raise questions about the fairness of investigation of the northeast Delhi riot cases.
Hindi: एक अधिकारिक बयान में दिल्ली पुलिस ने कहा कि विभिन्न हित समूह सोशल मीडिया मंच और अन्य ऑनलाइन पोर्टल का उपयोग कर दंगे के मामलों की जांच की निष्पक्षता पर सवाल उठा रहे हैं।
English: The Delhi police had sought extension of police custody of Sharjeel in connection with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपील की थी कि कुछ और पुछताछ के लिए शरजील की रिमांड को बढ़ा दिया जाए।
English: The Delhi police had taken no action on the matter, he said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अदालत को बताया कि इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: The Delhi police had to divert traffic through several different routes to avoid traffic jams.
Hindi: यातायात प्रभावित न हो इसके लिए दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने कई रूट्स में बदलाव किया है.
English: The Delhi police had watched these developments with mounting concern.
Hindi: इन घटनाओं के कारण दिल्ली पुलिस काफी सतर्क नजर आ रही है.
English: The Delhi police has also arrested at least 10 persons in this connection.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तकरीबन 10 और लोगों को हिरासत में लिया था।
English: The Delhi police has also been accused of using unproportionate force to control the protests.
Hindi: दिल्ली पुलिस पर भी आरोप है कि उसने प्रदर्शनकारियों के ख़िलाफ़ बड़ी बेदर्दी से बल प्रयोग किया।
English: The Delhi police has also been informed.
Hindi: इसकी जानकारी दिल्ली पुलिस को भी दी गई है।
English: The Delhi police has also registered a case on the alleged leak of Class 12 economics paper following a complaint by CBSE, an official said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीबीएसई की शिकायत के बाद 12 वीं कक्षा का अर्थशास्त्र का पर्चा कथित रूप से लीक होने को लेकर मामला दर्ज किया है।
English: The Delhi police has arrested Prakash Jarwal and Amanatullah Khan, AAP MLAs from Deoli and Okhla respectively, for allegedly assaulting Prakash.
Hindi: दिल्ली चीफ सेक्रेटरी से मारपीट मामले में आम आदमी पार्टी के विधायक अमानतुल्लाह खान और प्रकाश जारवाल को दिल्ली पुलिस ने पूछताछ के लिए बुलाया.
English: The Delhi police has arrested Rakesh, alias Kale, a resident of Haryana, on the charges of allegedly stealing a tractor-trolley and abducting its driver.
Hindi: पुलिस ने थाना कलां निवासी राजेश को ट्रैक्टर-ट्राली चोरी करने के आरोप में काबू किया है।
English: The Delhi police has arrested a Group Captain of the Air Force on charges of spying.
Hindi: वायुसेना के ग्रुप कैप्टन को खुफिया जानकारी लीक करने के आरोप में दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi police has arrested a businessman for allegedly abducting and raping a Delhi University DU student.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के एक एक्स स्टूडेंट को पुलिस ने चोरी के मामले में गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi police has arrested a man for allegedly murdering his friend.
Hindi: दिल्ली में एक व्यक्ति को लिव इन पार्टनर की हत्या करने के लिए गिरफ्तार किया गया है.
English: The Delhi police has arrested a man wanted in several cases of robbery.
Hindi: पुलिस ने कई लोगों को दिल्ली दंगों से जुड़े मामलों में गिरफ़्तार किया है.
English: The Delhi police has arrested five persons, including a staffer in the Defence Ministry and a constable in the Directorate of Revenue Intelligence DRI, for allegedly molesting a woman and trying to abduct her in their car, said a senior police officer today, adding that the accused have been sent to 14-day judicial custody.
Hindi: पुलिस ने रविवार को एक महिला के साथ छेड़खानी करने और जबरन उसे अपनी कार में बैठाने की कोशिश करने के आरोप में रक्षा मंत्रालय के एक कर्मचारी और राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई के एक कांस्टेबल सहित पांच लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi police has arrested four persons for allegedly being involved in cases of snatching and vehicle theft.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लक्जरी गाड़ियों पर हाथ साफ करने वाले और डकैती की घटनाओं को अंजाम देने वाले एक बड़े गिरोह का पता लगाकर इसमें शामिल चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi police has arrested four youngsters for vehicle thefts and recovered seven stolen vehicles from them.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पांच नाबालिगों सहित सात वाहन चोरों की गिरफ्तारी कर कार चोर के एक गिरोह का पर्दाफाश किया है। उनके कब्जे से चोरी के आठ वाहन भी बरामद किए गए हैं।
English: The Delhi police has arrested two alleged criminals-- Mukesh and Deepak.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आरोपी मेहताब और आकिब को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Delhi police has arrested two youths who were involved in a double murder case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दो ब्लाइंड मर्डर केस की गुत्थी को सुलझाते हुए तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: The Delhi police has charged Kumar, and other student leaders Umar Khalid and Anirban Bhattacharya with sedition.
Hindi: राष्ट्रद्रोह केस में दायर मुकदमे में दिल्ली पुलिस ने कन्हैया कुमार के साथ छात्र नेता उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को मुख्य आरोपी बनाया।
English: The Delhi police has filed a case under Section 377 of the IPC against her husband.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आईपीसी की धारा 377 के तहत एक महिला को दूसरी महिला के साथ बलात्कार करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi police has filed an FIR on the basis of the complaint.
Hindi: इस एफआईआर के आधार पर दिल्ली पुलिस ने रेप का मामला दर्ज किया है।
English: The Delhi police has informed the UP police about the suicide.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यूपी पुलिस को इस घटना के बारे में सूचित कर दिया है.
English: The Delhi police has not received any complaint regarding this matter.
Hindi: इस संबंध में अभी दिल्ली पुलिस की तरफ से बयान नहीं आया है।
English: The Delhi police has placed some posters at the Tikri border protest site where farmers have been warned that they will have to vacate the area, the SKM said in the statement
Hindi: मोर्चे ने एक बयान में कहा, दिल्ली पुलिस ने टिकरी बॉर्डर के प्रदर्शन स्थल पर कुछ पोस्टर लगाए हैं, जिसमें किसानों को चेतावनी दी गई है कि उन्हें यह इलाका खाली करना होगा
English: The Delhi police has registered two cases.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से भी दो एफआईआर दर्ज की गई हैं।
English: The Delhi police has said an enquiry will be conducted into the incident by Deputy Commissioner of Police northwest Vijayanta Arya and the Additional DCP and ACP of the district.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि पुलिस उपायुक्त उत्तर-पश्चिम विजयंत आर्य और जिले के अतिरिक्त डीसीपी एवं एसीपी घटना की जांच करेंगे।
English: The Delhi police has served notice to 20 plus farmer union leaders in the Republic Day violence case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसा के सिलसिले में करीब 20 किसान नेताओं को नोटिस भेजे हैं.
English: The Delhi police has stepped its already tight security for the road events.
Hindi: इस रोड़ शो के लिए दिल्ली पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं.
English: The Delhi police has taken special measures as far as the security is concerned.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर दिल्ली पुलिस ने विशेष इंतजाम किए थे।
English: The Delhi police have alleged that she is part of a global conspiracy to defame India
Hindi: दिल्ली पुलिस का आरोप है कि दिशा रवि भारत को बदनाम करने के लिए वैश्विक साजिश का हिस्सा हैं
English: The Delhi police have also approached the Indian computer emergency response team, the government of Indias nodal agency that deals with cyber security threats, to help them in the investigation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जांच में मदद के लिए साइबर सुरक्षा खतरों से निपटने वाली भारत सरकार की नोडल एजेंसी इंडियन कंप्यूटर इमरजेंसी रेसपान्स टीम सीईआरटी-इन से भी संपर्क किया है।
English: The Delhi police have also arrested another Jamia student, Meeran Haider, the president of the universitys alumni association, Shifa-ur-Rehmani, and two other anti-CAA activists, Khalid Saifi and former councillor Ishrat Jehan, under the same FIR
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जामिया के एक और छात्र मीरान हैदर, विश्वविद्यालय के अल्युमनाई एसोसिएशन के अध्यक्ष शिफा-उर-रहमानी और दो और सीएए विरोधी कार्यकर्ताओं, ख़ालिद सैफी और पूर्व काउंसिलर इशरत जहां को उसी एफआईआर के तहत गिरफ्तार कर लिया
English: The Delhi police have also arrested another Jamia student, Meeran Haider, the president of the universitys alumni association, Shifa-ur-Rehmani, and two other anti-CAA activists, Khalid Saifi and former councillor Ishrat Jehan, under the same FIR.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जामिया के एक और छात्र मीरान हैदर, विश्वविद्यालय के अल्युमनाई एसोसिएशन के अध्यक्ष शिफा-उर-रहमानी और दो और सीएए विरोधी कार्यकर्ताओं, ख़ालिद सैफी और पूर्व काउंसिलर इशरत जहां को उसी एफआईआर के तहत गिरफ्तार कर लिया.
English: The Delhi police have around 35 witnesses in the case as proof.
Hindi: इस मामले में 35 गवाह हैं।
English: The Delhi police have barricaded the road.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुरक्षा के लिये रोड को बंद किया हुआ है।
English: The Delhi police have detained two people who claimed responsibility for the attack on JNU student leader Umar Khalid in an upmarket area in Delhi last week.
Hindi: दिल्ली के कांस्टिट्यूशन क्लब में जेएनयू छात्र उमर खालिद पर हमला करने वाले कथित आरोपियों को पुलिस ने हिरासत में लिया है.
English: The Delhi police have formed several teams to arrest the accused.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आरोपियों की पहचान करने और उन्हें गिरफ्तार करने के लिए कई टीमों का गठन किया है।
English: The Delhi police have made elaborate security arrangements to prevent any sort of gathering, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली पुलिस ने किसी भी तरह के जमावड़े को रोकने के लिए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए हैं।
English: The Delhi police have registered a complaint after Election Commissioner Vijay Singh asked them to act against cricketer-turned-politician Gautam Gambhir for holding a rally without permission in Jangpura area of South-East Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के निर्वाचन अधिकारी ने भाजपा उम्मीदवार गौतम गंभीर के खिलाफ कथित तौर पर बिना इजाजत जंगपुरा में जनसभा करने पर पुलिस को प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: The Delhi police have registered two cases in the matter.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने दो एफआईआर दर्ज की हैं.
English: The Delhi police have taken the group of men into custody and they are currently being questioned.
Hindi: दिल्ली पुलिस के लोगों ने चारों को हिरासत में ले लिया है और उनसे पूछताछ चल रही है।
English: The Delhi police informed the Home Minister that once the venues are handed over to it, full security will be provided and there need not be any concern about security.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गृह मंत्री को सूचित किया कि एक बार आयोजन स्थल दिल्ली पुलिस को सौंप दिए जाने के बाद पूर्ण सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी और सुरक्षा को लेकर किसी तरह की कोई चिन्ता नहीं होनी चाहिए।
English: The Delhi police informed the court that the file is pending before Delhi government's home department.
Hindi: जिस पर दिल्ली पुलिस ने कहा कि दिल्ली सरकार के होम डिपार्टमेंट के पास फाइल अटकी है.
English: The Delhi police is at present conducting its trial run.
Hindi: फिलहाल दिल्ली पुलिस उसे पूछताछ कर रही है.
English: The Delhi police is committed towards solving the case on a timely basis.
Hindi: दिल्ली पुलिस दिन-रात इस मामले को सुलझाने में लगी है।
English: The Delhi police is interrogating him and further investigation is underway.
Hindi: दिल्ली पुलिस उनसे पूछताछ कर रही है और उम्मीद है कि इस संबंध में और गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: The Delhi police is still searching for the brat.
Hindi: दिल्ली पुलिस अभी भी बदमाशों की तलाश में लगी हुई है।
English: The Delhi police is taking appropriate measures, said Rajan Bhagat, a police spokesperson.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता राजन भगत ने कहा है कि बंद के मद्देनजर दिल्ली पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता और पर्याप्त इंतजाम किए हैं।
English: The Delhi police on Friday asked Google and some social media giants to provide information about email ids, URLs and certain social media accounts related to the creators of a toolkit shared by the teen climate activist and others on Twitter in connection with the farmers protest
Hindi: दिल्ली पुलिस ने टूलकिट बनाने वालों के संबंध में बीते शुक्रवार को गूगल और अन्य सोशल मीडिया कंपनियों से ईमेल आईडी, डोमेन यूआरएल और कुछ सोशल मीडिया एकाउंट की जानकारी देने को कहा
English: The Delhi police on Tuesday detained AAP MLA Prakash Jarwal from his residence in Ambedkar Nagar area in connection with alleged assault of Delhi Chief Secretary Anshu Prakash
Hindi: दिल्ली चीफ सेक्रेटरी अंशू प्रकाश से हाथापाई के मामले में आम आदमी पार्टी के विधायक प्रकाश जरवाल को मंगलवार देर रात पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: The Delhi police said four buses and two police vehicles were torched during the protest.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदर्शन के दौरान चार बसों और दो पुलिस वाहनों को जला दिया गया.
English: The Delhi police said it registered around 562 cases under section 188 of the Indian Penal Code disobedience of order and arrested 310 people for violating the Supreme Court's order.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 188 आज्ञा का उल्लंघन के तहत करीब 562 मामले दर्ज किये गए हैं और शीर्ष अदालत के आदेशों का उल्लंघन करने के मामले में 310 लोगों को गिरफ्तार किया गया है .
English: The Delhi police said that a Class 10 student had received the mathematics paper on WhatsApp and he had used his fathers e-mail ID to send the mail to the CBSE chairperson.
Hindi: जिसमे पता चला है कि एक 10वीं कक्षा के छात्र को गणित का पेपर वॉट्सएप पर मिला था जिसके बाद उसने अपने पिता के ईमेल अकाउंट से सीबीएसई के चीफ को पेपर लीक की जानकारी देते हुए एक मेल भेजा था.
English: The Delhi police said that various interest groups are using social media platforms and other online portals to raise questions about the fairness of investigation of the northeast Delhi riot cases.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि कई तरह के समूह पूर्वोत्तर दिल्ली दंगा मामलों की जांच की निष्पक्षता पर सवाल उठाने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफार्मों और अन्य ऑनलाइन पोर्टलों का उपयोग कर रहे हैं।
English: The Delhi police team is particularly probing the role of those who had been members of a WhatsApp group called Delhi Protests Support Group DPSG
Hindi: दिल्ली पुलिस की टीम दिल्ली प्रोटेस्ट सपोर्ट ग्रुप डीपीएसजी नाम के वॉट्सऐप ग्रुप के सदस्यों की भूमिका की जांच कर रही है
English: The Delhi police took assistance from the Marine Drive police station in south Mumbai under whose jurisdiction Hotel Trident falls.
Hindi:  दिल्ली पुलिस ने दक्षिण मुंबई में मरीन ड्राइव पुलिस स्टेशन की मदद ली, जिसके अतंर्गत होटल ट्रायडेंट आता है।
English: The Delhi police took him into custody.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसे हिरासत में ले लिया है।
English: The Delhi police took him to the civil hospital for medical examination.
Hindi: दिल्ली के एक सरकारी अस्पताल में चिकित्सकीय परीक्षण के बाद पुलिस उसे जेल लेकर आयी।
English: The Delhi police was also slammed for not carrying out their duty.
Hindi: दिल्ली पुलिस भी अपनी निष्क्रियता के लिए कठघरे में आयी।
English: The Delhi police was thereafter intimated.
Hindi: इसके बाद दिल्ली पुलिस सकते में आ गई।
English: The Delhi police were accused by the affected citizens, eyewitnesses, human rights organizations and Muslim leaders around the world of falling short in protecting Muslims.
Hindi: प्रभावित नागरिकों, चश्मदीदों, मानवाधिकार संगठनों और दुनिया भर के मुस्लिम नेताओं ने दिल्ली पुलिस पर मुस्लिमों की रक्षा में कमी पड़ने का आरोप लगाया था।
English: The Delhi police while objecting to the bail said that Tharoor is an influential person and can hamper the investigation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुनवाई के दौरान थरूर की जमानत का विरोध किया था। पुलिस की दलील थी कि श्री थरूर प्रभावशाली व्यक्ति हैं और वह गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं। इसके अलावा पुलिस ने उनके विदेश भाग जाने का अंदेशा भी जताया था।
English: The Delhi police will also start what they called the walling-in of the nation's capital, where President Pratibha Patil will unfurl the Tricolour and take the salute at the Republic Day parade on Rajpath.
Hindi: दिल्ली पुलिस भी राजपथ पर उस स्थल की कड़ी निगरानी में जुट जाएगी जहां राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील तिरंगा ध्वज फहराएंगी और गणतंत्र दिवस परेड की सलामी लेंगी।
English: The Delhi police, after rescuing her, informed her family members about her whereabouts.
Hindi: राठी की खुदकुशी की सूचना के बाद दिल्ली पुलिस ने उसके परिजनों को इसकी जानकारी दी।
English: The Delhi police, however, said it was a routine security enquiry.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस ने बताया कि यह सुरक्षा से जुड़ा एक रूटीन अभ्यास था।
English: The Delhi police, however, said that they have not rejected the demand of holding the protest.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हालांकि कहा कि उसने प्रदर्शन की मांग ठुकराई नहीं है।
English: The Delhi police, in the charge sheet filed in the case, also stated that the murder was premeditated.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में दायर चार्जशीट में यह स्पष्ट किया कि हत्या पूर्व नियोजित थी।
English: The Delhi police, meanwhile, said it has received a reply from Google on the information it had sought regarding the e-mail address from where the CBSE chairperson Anita Karwal was sent a mail about the leaked Class 10 mathematics paper.
Hindi: इस बीच पुलिस ने गूगल से उस आईडी का ब्योरा मांगा है जिससे सीबीएसई की चेयरपर्सन अनीता करवाल को ईमेल भेजकर बताया गया था कि कक्षा 10वीं के गणित के प्रश्नपत्र लीक हुए हैं।
English: The Delhi police,however,said there was no need for it to file any status report as they have already filed two supplementary charge sheets in the matter.
Hindi: बहरहाल दिल्ली पुलिस ने कहा कि स्थिति रिपोर्ट दायर करने की जरूरत नहीं है क्योंकि मामले में वे दो पूरक आरोप पत्र दायर कर चुके हैं।
English: The Delhi police...
Hindi: दिल्ली पुलिस ने
English: The Delhi poll body approved the logo of NaMo TV but the content that was submitted for certification had old speeches of the prime minister and it was felt that since they have already been aired, they did not require pre-certification, an official, privy to the development, said.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े एक अधिकारी ने कहा कि दिल्ली चुनाव कार्यालय ने नमो टीवी के लोगो को मंजूरी दी लेकिन जो सामग्री प्रमाणन के लिए सौंपी गई जिसमें प्रधानमंत्री के पुराने भाषण थे और यह महसूस किया गया कि चूंकि इसका प्रसारण पहले ही किया जा चुका है, उसे पूर्व-प्रमाणन की जरूरत नहीं है।
English: The Delhi poll results indicate winds of change blowing in the country, said Nationalist Congress Party NCP leader Sharad Pawar.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख पवार ने पत्रकारों से कहा, दिल्ली चुनाव के नतीजे इस बात के संकेत हैं कि देश में बदलाव की हवा चल रही है.
English: The Delhi polls will be held on February 8 and the counting of votes will be taken up on February 11
Hindi: दिल्ली मतदान 8 फरवरी को होगा, जबकि मतों की गणना 11 फरवरी को की जाएगी।
English: The Delhi pollution level has reached to very poor category this morning.
Hindi: दिल्ली में आज सुबह प्रदूषण का स्तर बेहद खराब श्रेणी में पहुंच गया।
English: The Delhi press club denied permission to the fact-finding group that had gone to Kashmir to show any video of what they had recorded
Hindi: दिल्ली प्रेस क्लब ने कश्मीर से होकर आये एक फैक्ट फाइंडिंग समूह को वहां रिकॉर्ड किया गया कोई वीडियो दिखाने की इजाज़त नहीं दी
English: The Delhi press club denied permission to the fact-finding group that had gone to Kashmir to show any video of what they had recorded.
Hindi: दिल्ली प्रेस क्लब ने कश्मीर से होकर आये एक फैक्ट फाइंडिंग समूह को वहां रिकॉर्ड किया गया कोई वीडियो दिखाने की इजाज़त नहीं दी .
English: The Delhi public schools have done it actually.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों ने वास्तव में ऐसा किया है।
English: The Delhi rally
Hindi: दिल्ली रैली-
English: The Delhi reception of Virat Kohli and Anushka Sharma tonight is expected to have Prime Minister Narendra Modi in attendance.
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा ने अपने दिल्ली वाले रिसेप्शन के लिए प्रधानमंत्री मोदी तक को न्यौता दिया है जिनके इस समारोह में पहुंचने की पूरी उम्मीद है.
English: The Delhi resident filed a complaint with the state transport department, saying Tata Nexon EV has failed to perform as expected.
Hindi: दिल्ली के रहनेवाले एक व्यक्ति ने राज्य परिवहन विभाग में शिकायत दर्ज कराई है और दावा किया है कि टाटा नेक्सन ईवी उम्मीद के मुताबिक प्रदर्शन करने में नाकाम रही है।
English: The Delhi resident, who barged into the office of Station Superintendent with a fake appointment letter yesterday, was taken to Delhi by the railway police today.
Hindi: स्टेशन अधीक्षक के कार्यालय में फर्जी नियुक्ति पत्र लेकर आने वाले दिल्ली निवासी युवक को आज रेलवे पुलिस दिल्ली ले गई।
English: The Delhi results are expected to trigger changes in other parties, too.
Hindi: दिल्ली के नतीजों से दूसरे दलों में भी बदलाव की शुरुआत होने का अनुमान है।
English: The Delhi results have boosted the morale of AAP members in the state,he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के चुनावी नतीजों ने आप सदस्यों का मनोबल बढ़ा दिया है.
English: The Delhi riots are being linked with the CAA protests.
Hindi: दिल्ली के दंगों को सीएए के विरोध से जोड़ा जा रहा है।
English: The Delhi riots have been the subject of several films and novels
Hindi: दिल्ली दंगा कई फिल्मों और उपन्यासों का विषय रहा है
English: The Delhi riots have left 53 dead according to officials and more than 200 seriously injured
Hindi: दिल्ली दंगों में 53 लोग मारे गए थे और 200 से अधिक लोग घायल हुए थे
English: The Delhi saga is institutionalising a new culture in Indian politics.
Hindi: दिल्ली में जो कुछ हो रहा है वह भारतीय राजनीति की एक नई संस्कृति है।
English: The Delhi selectors wanted to have his services for the Vijay Hazare Trophy but Saini was asked to stay back at NCA as he is likely to join the team in Ahmedabad, a BCCI source was quoted as saying.
Hindi: दिल्ली के चयनकर्ता विजय हजारे ट्रॉफी के लिए सैनी को लेना चाहते थे, लेकिन सैनी को एनसीए में वापस रहने के लिए कहा गया क्योंकि उनके अहमदाबाद में टीम में शामिल होने की संभावना है।
English: The Delhi seminar was inaugurated by the Union Minister for Law and Justice Sri H.R. Bhardwaj.
Hindi: दिल्ली में गोष्ठी का उद्घाटन भारत सरकार के विधि और न्याय मंत्री श्री एच.आर. भारद्वाज द्वारा किया गया था ।
English: The Delhi show will be performed on a much larger stage.
Hindi: दिल्ली में बड़ा प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The Delhi skyline with India Gate visible.
Hindi: दिल्ली के इंडिया गेट की झलक.
English: The Delhi special cell arrested two terrorists associated with Jaish-e-Mohammed JeM, from the Sarai Kale Khan area in South Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने दक्षिण पूर्वी दिल्ली के सराय काले खां इलाके से जैश-ए-मोहम्मद के दो संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार करने में कामयाबी हासिल कर ली है।
English: The Delhi team GMR Sports Private Limited has been paid Rs 22.90 crore.
Hindi: दिल्ली की टीम जीएमआर स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड को 22.90 करोड़ रुपये मिले।
English: The Delhi team was returning home after playing the Ranji Trophy final against Vidharbha.
Hindi: दिल्ली की टीम विदर्भ के खिलाफ रणजी ट्राफी फाइनल खेलने के बाद वापसी लौट रही थी।
English: The Delhi team won the match 1-0.
Hindi: दिल्ली ने 1-0 के मामूली अंतर से मैच जीत लिया।