Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The jammer scores points by lapping members of the opposing team.
Hindi: जैमर विरोधी टीम के सदस्यों को लैप करके अंक प्राप्त करता है।
English: The teams attempt to hinder the opposing jammer while assisting their own jammer—in effect, playing both offense and defense simultaneously.
Hindi: टीमें अपने स्वयं के जैमर की सहायता करते हुए विरोधी जैमर को रोकने का प्रयास करती हैं—वास्तव में, आक्रमण और रक्षा दोनों को एक साथ खेलती हैं।
English: Professional roller derby quickly became popular; in 1940, more than 5 million spectators watched in about 50 American cities.
Hindi: पेशेवर रोलर डर्बी जल्दी ही लोकप्रिय हो गया; 1940 में, लगभग 50 अमेरिकी शहरों में 50 लाख से अधिक दर्शकों ने देखा।
English: In the ensuing decades, however, it predominantly became a form of sports entertainment, where theatrical elements overshadowed athleticism.
Hindi: हालांकि, आने वाले दशकों में, यह मुख्य रूप से खेल मनोरंजन का एक रूप बन गया, जहां थिएटर तत्वों ने एथलेटिकवाद को दबा दिया।
English: Gratuitous showmanship largely ended with the sport's grassroots revival in the first decade of the 21st century.
Hindi: 21वीं सदी के पहले दशक में जमीनी स्तर पर खेल के पुनरुत्थान के साथ ही बड़े पैमाने पर अनावश्यक खेल दिखाने का अंत हो गया।
English: During each jam, players skate counterclockwise on a circuit track.
Hindi: प्रत्येक जाम के दौरान, खिलाड़ी सर्किट ट्रैक पर घड़ी की विपरीत दिशा में स्केटिंग करते हैं।
English: Modern Roller Derby is an international sport, mostly played by amateurs.
Hindi: आधुनिक रोलर डर्बी एक अंतर्राष्ट्रीय खेल है जिसे ज्यादातर शौकिया लोग खेलते हैं।
English: It was under consideration as a roller sport for the 2020 Summer Olympics.
Hindi: यह 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए एक रोलर खेल के रूप में विचाराधीन था।
English: Contemporary roller derby has a basic set of rules, with variations reflecting the interests of a governing body's member leagues.
Hindi: समकालीन रोलर डर्बी में नियमों का एक बुनियादी समूह होता है, जिसमें एक शासी निकाय की सदस्य लीग के हितों को दर्शाने वाले बदलाव हैं।
English: In March 2010, Derby News Network claimed that more than 98% of roller derby competitions were conducted under WFTDA rules.
Hindi: मार्च 2010 में डर्बी न्यूज़ नेटवर्क ने दावा किया कि 98% से अधिक रोलर डर्बी प्रतियोगिताएँ डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. नियमों के तहत आयोजित की गई थीं।
English: Roller Derby is played in two periods of 30 minutes.
Hindi: रोलर डर्बी 30 मिनट की दो अवधियों में खेला जाता है।
English: Jams last two minutes unless called off prematurely.
Hindi: जैम दो मिनट तक रहता है, जब तक कि उसे समय से पहले बंद न कर दिया जाए।
English: Up to four referees skate on the inside of the track.
Hindi: पगडंडी के अंदर अधिकतम चार रेफरी स्केटिंग करते हैं।
English: After breaking through the pack and skating one lap to begin another "trip" through the pack, the jammer scores one point for passing any opposing blocker.
Hindi: पैक को तोड़ने और पैक के माध्यम से एक और यात्रा शुरू करने के लिए एक लैप स्केटिंग करने के बाद, जैमर किसी भी विरोधी ब्लॉकर को पार करने के लिए एक अंक स्कोर करता है।
English: Each team's blockers use body contact, changing positions, and other tactics to help their jammer score while hindering the opposing team's jammer.
Hindi: प्रत्येक दल के ब्लॉकर विरोधी दल के जैमर को बाधित करते हुए अपने जैमर अंक में मदद करने के लिए शारीरिक संपर्क, स्थान बदलने और अन्य रणनीति का उपयोग करते हैं।
English: The pack is the largest single group of blockers containing members of both teams skating in proximity, arranged such that each player is within 10 feet of the next.
Hindi: पैक ब्लॉकरों का सबसे बड़ा एकल समूह है जिसमें दोनों टीमों के सदस्य निकटता में स्केटिंग करते हैं, इस तरह से व्यवस्थित किया जाता है कि प्रत्येक खिलाड़ी अगले के 10 फीट के भीतर हो।
English: The first jammer to break through the pack earns the status of "lead jammer".
Hindi: पैक को तोड़ने वाला पहला जैमर "अग्रणी जैमर" का दर्जा प्राप्त करता है।
English: A skater may block an opponent to impede their movement or to force them out of bounds.
Hindi: एक स्केटर प्रतिद्वंद्वी को उनकी गतिविधि में बाधा डालने या उन्हें सीमा से बाहर करने के लिए अवरुद्ध कर सकता है।
English: The blocker must be upright, skating counterclockwise, in bounds, and within the engagement zone.
Hindi: ब्लॉकर सीधा, घड़ी की विपरीत दिशा में स्केटिंग करते हुए, सीमा में और सगाई क्षेत्र के भीतर होना चाहिए।
English: Groups of blockers on the same team typically create formations, known as walls, to prevent the opposing blocker from passing.
Hindi: एक ही दल के अवरोधक के समूह आमतौर पर विरोधी अवरोधक को गुजरने से रोकने के लिए संरचनाएं बनाते हैं, जिन्हें दीवारों के रूप में जाना जाता है।
English: A player "fouls out" of the game on the seventh penalty, and is required to return to the locker room.
Hindi: एक खिलाड़ी सातवें अर्थदंड पर खेल से बाहर हो जाता है और उसे लॉकर कक्ष में लौटने की आवश्यकता होती है।
English: A "power jam", derived from hockey's "power play", refers to a scenario when one team's jammer is sent to the penalty box.
Hindi: हॉकी के "पावर प्ले" से लिया गया एक "पॉवर जैम" उस परिदृश्य को संदर्भित करता है जब एक दल का जैमर अर्धदंड चौखटा में भेजा जाता है।
English: In this case, that jammer's team cannot score.
Hindi: इस मामले में, उस जैमर की दल अंक अर्जित नहीं कर सकती।
English: If the lead jammer is penalized, no one can prematurely end the jam.
Hindi: यदि लीड जैमर को दंडित किया जाता है, तो कोई भी समय से पहले जैम को समाप्त नहीं कर सकता है।
English: It would be pointless to play if neither team could score; thus, both jammers cannot serve a penalty at the same time.
Hindi: अगर दोनों में से कोई भी दल अंक अर्जित नहीं कर पाती है तो खेलना निरर्थक होगा, इस प्रकार दोनों जैमर एक ही समय में अर्धदंड नहीं लगा सकते हैं।
English: If one jammer is sent to the penalty box while the opposing jammer is already serving a penalty, the opposing jammer is released from the penalty box early.
Hindi: यदि एक जैमर को दंड चौखटा में भेजा जाता है, जबकि विरोधी जैमर पहले से ही दंड काट रहा है, तो विरोधी जैमर को दंड चौखटा से जल्दी छोड़ दिया जाता है।
English: Offence and defence are played simultaneously, a volatile aspect that complicates strategy and tactics.
Hindi: अपराध और बचाव एक साथ खेले जाते हैं, एक अस्थिर पहलू जो रणनीति और रणनीति को जटिल बनाता है।
English: Tactics (deliberate conceptual tasks in support of the strategy) may include the following.
Hindi: रणनीतियों (रणनीति के समर्थन में जानबूझकर किए गए वैचारिक कार्य) में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं।
English: WFTDA bouts are officiated by three to seven skating referees and many non-skating officials (NSOs).
Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. के मुकाबलों में तीन से सात स्केटिंग रेफरी और कई गैर-स्केटिंग अधिकारी (एन.एस.ओ.) भाग लेते हैं।
English: In flat-track derby, up to three additional referees skate on the outside of the track.
Hindi: फ्लैट-पगडंडी डर्बी में, पगडंडी के बाहर तीन अतिरिक्त रेफरी स्केटिंग करते हैं।
English: They call penalties, award points, and ensure safe game play.
Hindi: वे दंड, अंक देते हैं और सुरक्षित खेल सुनिश्चित करते हैं।
English: He adapted the sport for television by developing scripted story lines and rules designed to improve television appeal, but derby's popularity had declined.
Hindi: उन्होंने दूरदर्शन की अपील में सुधार के लिए लिखित कहानी लाइनों और नियमों को विकसित करके दूरदर्शन के लिए खेल को अनुकूलित किया, लेकिन डर्बी की लोकप्रियता कम हो गई थी।
English: It used a figure-8 track and rules adapted for this track.
Hindi: इसमें एक चित्र-8 पगडंडी और इस पगडंडी के लिए अनुकूलित नियमों का उपयोग किया गया था।
English: It ran for one season because some of its syndicators went bankrupt.
Hindi: यह एक अवधि के लिए चला क्योंकि इसके कुछ सिंडिकेटर दिवालिया हो गए।
English: In many international leagues, gear and equipment must be imported.
Hindi: कई अंतर्राष्ट्रीय लीगों में सामग्री और उपकरणों का आयात करना पड़ता है।
English: Members of fledgling leagues often practice and strategize together, regardless of team affiliation, between bouts.
Hindi: नवजात लीग के सदस्य अक्सर अभ्यास करते हैं और टीम संबद्धता की परवाह किए बिना, बाउट्स के बीच एक साथ रणनीति बनाते हैं।
English: Most compete on flat tracks, though several leagues skate on banked tracks, with more in the planning stages.
Hindi: ज्यादातर सपाट पगडंडी पर प्रतिस्पर्धा करते हैं, हालांकि कई लीग बैंक पगडंडी पर स्केटिंग करते हैं, जिसमें योजना के चरणों में अधिक होते हैं।
English: In February 2012, the International Olympic Committee considered roller derby, amongst eight other sports, for inclusion in the 2020 Olympic Games.
Hindi: फरवरी 2012 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने 2020 ओलंपिक खेलों में आठ अन्य खेलों में रोलर डर्बी को भी शामिल करने पर विचार किया।
English: In 2009, the feature film Whip It featured roller derby and introduced a wider audience to the sport.
Hindi: 2009 में फीचर फिल्म व्हिप इट में रोलर डर्बी को दिखाया गया और इस खेल को और दर्शकों के सामने पेश किया।
English: The WFTDA encouraged leagues to coordinate with promotions during the film's release to increase awareness of the leagues.
Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. ने लीग के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए लीग को फ़िल्म की रिलीज़ के दौरान प्रचार पर एक साथ काम करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Furthermore, corporate advertising has used roller derby themes in television commercials for insurance, breakfast cereal, and an over-the-counter analgesic.
Hindi: इसके अलावा, निगमित विज्ञापन ने बीमा, नाश्ते के अनाज और एक बिना पर्ची के एनाल्जेसिक के लिए टेलीविजन विज्ञापनों में रोलर डर्बी विषयों का उपयोग किया है।
English: Most players in roller leagues skate under pseudonyms, also called "derby names" or "skater names".
Hindi: रोलर लीग में अधिकांश खिलाड़ी उपनाम के तहत स्केटिंग करते हैं, जिन्हें "डर्बी नाम" या "स्केटर नाम" भी कहा जाता है।
English: These typically use wordplay with satirical, mock-violent, or sexual puns, alliteration, and allusions to pop culture.
Hindi: ये आमतौर पर व्यंग्यपूर्ण, नकली-हिंसक, या यौन पनों, अनुप्रास और पॉप संस्कृति के लिए संकेत के साथ शब्द खेल का उपयोग करते हैं।
English: Some players claim their names represent alter egos that they adopt while skating.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों का दावा है कि उनके नाम स्केटिंग के दौरान अपनाए गए बदलते अहंकार का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Whether a team should skate under real names or derby names is sometimes debated.
Hindi: कभी-कभी इस बात पर बहस होती है कि किसी टीम को असली नाम से स्केटिंग करनी चाहिए या डर्बी नाम से।
English: Some derby names are obscene, a subject of some internal controversy.
Hindi: कुछ डर्बी नाम अश्लील हैं जो कुछ आंतरिक विवादों का विषय हैं।
English: Copying of derby names has attracted legal and sociological analysis as an example of indigenous development of property rights.
Hindi: डर्बी नामों की नकलनवीसी ने संपत्ति अधिकारों के स्वदेशी विकास के एक उदाहरण के रूप में कानूनी और सामाजिक विश्लेषण को आकर्षित किया है।
English: New players are encouraged to check derby names against an international roster to ensure they are not already in use.
Hindi: नए खिलाड़ियों को अंतर्राष्ट्रीय रोस्टर के खिलाफ डर्बी नामों की जांच करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे पहले से ही उपयोग में नहीं हैं।
English: Roller derby is a contact sport, and injuries can occur.
Hindi: रोलर डर्बी एक संपर्क खेल है और इसमें चोट लग सकती है।
English: However, torn ligaments, broken bones, and concussions also occur.
Hindi: हालांकि, फटे हुए स्नायुबंधन, टूटी हुई हड्डियां, और मस्तिष्काघात भी होते हैं।
English: However, some skaters say the sport is reasonably safe if skaters take precautions.
Hindi: लेकिन कुछ स्केटरों का कहना है कि यदि स्केटर सावधानी बरतें तो खेल काफी हद तक सुरक्षित है।
English: The rules require appropriate medical professionals on-site at every bout, even if not required by laws or arena regulations.
Hindi: नियमों के लिए प्रत्येक मुकाबले में उचित चिकित्सा पेशेवरों की स्थल पर होने की आवश्यकता होती है, भले ही कानून या क्षेत्र के नियमों द्वारा इसकी आवश्यकता न हो।
English: The WFTDA offers insurance for leagues in the United States with legal liability and accident coverage, but it recommends that skaters also carry their primary medical insurance.
Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. कानूनी दायित्व और दुर्घटना व्याप्ति के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में लीग के लिए बीमा प्रदान करता है, लेकिन यह अनुशंसा करता है कि स्केटर्स भी अपना प्राथमिक चिकित्सा बीमा ले लें।
English: College roller derby is also expanding in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य में कॉलेज रोलर डर्बी का भी विस्तार हो रहा है।
English: The University of Arizona's Derby Cats describes themselves as the first-ever official college flat-track roller derby team.
Hindi: एरिजोना विश्वविद्यालय के डर्बी कैट्स ने खुद को पहले आधिकारिक कॉलेज फ्लैट-ट्रैक रोलर डर्बी टीम के रूप में वर्णित किया है।
English: The first intercollegiate derby bout took place on March 3, 2017, when the Claremont Colleges roller derby team defeated Arizona State University.
Hindi: पहला कॉलेज के बीच डर्बी मुकाबला 3 मार्च, 2017 को हुआ, जब क्लेयरमोंट कॉलेज रोलर डर्बी टीम ने एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी को हराया।
English: The website FlatTrackStats compiles ratings of WFTDA teams, adjusting them after every bout based on how the actual score compares to the predicted score.
Hindi: वेबसाइट फ्लैटट्रैकस्टैट्स डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. टीमों की रेटिंग को संकलित करती है, जो प्रत्येक मुकाबले के बाद इस आधार पर समायोजित करती है कि वास्तविक स्कोर कैसे अनुमानित स्कोर से तुलना करता है।
English: Roller derby bouts are now streamed online, and there are archived videos of past bouts and tournaments.
Hindi: रोलर डर्बी मुकाबलों को अब ऑनलाइन प्रशारित किया जाता है और अतीत के मुकाबलों और प्रतियोगिताओं के अभिलेखित चलचित्र उपलब्ध हैं।
English: Derby News Network offered live streaming video and archived video including events outside the WFTDA.
Hindi: डर्बी समाचार संजाल ने डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. के बाहर की घटनाओं सहित लाइव प्रकाशित चलचित्र और संग्रहित चलचित्र की पेशकश की।
English: FiveOnFive magazine covers roller derby and diverse aspects, such as business, training, junior roller derby, and nutrition.
Hindi: फाइव ऑन फाइव पत्रिका में रोलर डर्बी और व्यवसाय, प्रशिक्षण, जूनियर रोलर डर्बी और पोषण जैसे विविध पहलुओं को शामिल किया गया है।
English: WFTDA membership is a major goal of aspiring leagues.
Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. की सदस्यता महत्वाकांक्षी लीगों का एक प्रमुख लक्ष्य है।
English: Within the United States, the Junior Roller Derby Association governs play by those under 18.
Hindi: संयुक्त राज्य में जूनियर रोलर डर्बी एसोसिएशन 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों के खेल को नियंत्रित करता है।
English: It modifies the WFTDA rules for minors, such as prohibiting hitting and accelerating into a block.
Hindi: यह नाबालिगों के लिए डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. के नियमों को संशोधित करता है, जैसे कि प्रहार करने और ब्लॉक में तेजी लाने पर प्रतिबंध लगाना।
English: WFTDA and USARS maintain a reciprocity agreement for insurance purposes.
Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. और यू.एस.ए.आर.एस. बीमा उद्देश्यों के लिए एक पारस्परिकता समझौते को बनाए रखते हैं।
English: Teams competed under the FIRS rules at the 2017 Nanjing Games.
Hindi: टीमों ने 2017 नानजिंग खेलों में एफ.आई.आर.एस. नियमों के तहत प्रतिस्पर्धा में भाग लिया।
English: The former Canadian Women's Roller Derby Association worked with the American federation.
Hindi: कनाडा की पूर्व महिला रोलर डर्बी एसोसिएशन ने अमेरिकी महासंघ के साथ काम किया।
English: Since 2006, the WFTDA has sponsored an annual championship.
Hindi: 2006 से डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. ने एक वार्षिक चैंपियनशिप को प्रायोजित किया है।
English: In 2008, it adopted the "Big 5" format: four regional playoffs and a final championship tournament.
Hindi: 2008 में, इसने "बिग 5" प्रारूप को अपनाया: चार क्षेत्रीय भिड़ंत और एक अंतिम चैम्पियनशिप टूर्नामेंट।
English: The WFTDA also recognizes eligible tournaments hosted by member leagues.
Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. सदस्य लीगों द्वारा आयोजित योग्य प्रतियोगिताओं को भी मान्यता देता है।
English: The largest roller derby tournament in the southern hemisphere, The Great Southern Slam, has been held biannually in Adelaide, South Australia since 2010.
Hindi: दक्षिणी गोलार्द्ध में सबसे बड़ा रोलर डर्बी प्रतियोगिता, द ग्रेट सदर्न स्लैम, 2010 से दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड में द्विवार्षिक रूप से आयोजित किया जाता है।
English: She says roller derby in Egypt is subversive, as it acts as an indirect political statement.
Hindi: उनका कहना है कि मिस्र में रोलर डर्बी विध्वंसक है, क्योंकि यह एक अप्रत्यक्ष राजनीतिक बयान के रूप में कार्य करता है।
English: Roller derby acts as a unique stage for female athletes, letting them rebut the constraints society places on women and female athletes.
Hindi: रोलर डर्बी महिला खिलाड़ियों के लिए एक अनूठे मंच के रूप में कार्य करता है, जिससे उन्हें महिलाओं और महिला खिलाड़ियों पर समाज के अवरोधों को दूर करने में मदद मिलती है।
English: Giesler argues that female sports objectifies them for the male gaze, but roller derby turns this on its head by disregarding gender roles and norms.
Hindi: गेस्लर का तर्क है कि महिला खेल उन्हें पुरुष दृष्टि के लिए वस्तु रूप देते हैं, लेकिन रोलर डर्बी लिंग भूमिकाओं और मानदंडों की उपेक्षा करके इसे बदल देता है।
English: There are two versions of the sport: grass and Hardcourt Bike Polo.
Hindi: इस खेल के दो संस्करण हैंः घास और हार्डकोर्ट बाइक पोलो।
English: The ball used approximately 2.5 inches in diameter and the mallet is of maximum length 1 meter.
Hindi: इस गेंद का व्यास लगभग 2.5 इंच और मूसर की अधिकतम लंबाई 1 मीटर ली जाती है।
English: Goals are four meters wide and made with two goal posts without any crossbar.
Hindi: गोल चार मीटर चौड़े होते हैं और बिना किसी अर्गले के दो गोल स्तम्भों के साथ बनाए जाते हैं।
English: There are six members in a team, of which four are on the field at any one time.
Hindi: एक टीम में छह सदस्य होते हैं जिनमें से चार किसी भी समय मैदान पर होते हैं।
English: International matches are played for a duration of 30 minutes, divided into periods of 7.5 minutes known as chukkars.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मैच 30 मिनट की अवधि के लिए खेले जाते हैं जिन्हें 7.5 मिनट की अवधि में विभाजित किया जाता है जिन्हें चक्कर कहा जाता है।
English: A player following the ball on its exact line and taking it on his off side will be entitled to the right of way over all other players.
Hindi: एक खिलाड़ी, जो गेंद का, उसकी सटीक रेखा पर पीछा करता है और उसे अपनी दाहिने ओर पर लेता है, वह अन्य सभी खिलाड़ियों पर मार्ग के अधिकार का हकदार होगा।
English: Less severe fouls are awarded 15-metre and 25-metre free hits.
Hindi: कम गंभीर फाउल होने पर 15 मीटर और 25 मीटर के फ्री हिट दिए जाते हैं।
English: The ejected player can be replaced by a substitute after the end of the current chukkar if the umpire allows it.
Hindi: अगर अंपायर अनुमति देता है तो बाहर निकाले गए खिलाड़ी को वर्तमान चक्कर के अंत के बाद एक विकल्प द्वारा बदला जा सकता है।
English: Moreover, official dimensions can vary between 80–110 metres in length and 40–70 metres in width.
Hindi: इसके अलावा, आधिकारिक आयाम 80-110 मीटर लंबे और 40-70 मीटर चौड़े हो सकते हैं।
English: They defeated Indian Air Force 14:6 in the final.
Hindi: उन्होंने अंतिम मैच में भारतीय वायु सेना को 14:6 से हराया।
English: There are eight members in a team, of which five are on the field at any one time, including a goalkeeper.
Hindi: एक टीम में आठ सदस्य होते हैं जिनमें से पाँच किसी भी समय मैदान पर होते हैं जिसमें एक गोलकीपर भी शामिल होता है।
English: Extra time can be used to determine the winner in case the scores are tied at normal times.
Hindi: अतिरिक्त समय का उपयोग सामान्य समय पर बराबरी के अंक होने की स्थिति में विजेता को निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है।
English: The 1980s saw the rise of two new powers in cycle polo, India and the United States.
Hindi: 1980 के दशक में भारत और संयुक्त राज्य दो नई साइकिल पोलो शक्तियों के रूप में उभरे।
English: International cycle polo matches staged a comeback in the 1990s with the first world championship organized in 1996 in the USA.
Hindi: 1990 के दशक में अंतर्राष्ट्रीय साइकिल पोलो मैचों ने यू.एस.ए. में 1996 में आयोजित पहली विश्व चैंपियनशिप के साथ वापसी की।
English: Cycle polo was officially recognized by the Union Cycliste Internationale in 2001.
Hindi: साइकिल पोलो को 2001 में यूनियन साइक्लिस्ट इंटरनेशनल द्वारा आधिकारिक रूप से मान्यता दी गई थी।
English: In the 2016–17 season, the men's nationals were held in Jodhpur, Rajasthan, from 13 to 16 January 2017.
Hindi: 2016-17 के सत्र में पुरुषों के राष्ट्रीय खेल जोधपुर, राजस्थान में 13 से 16 जनवरी 2017 तक आयोजित किए गए थे।
English: Indian Air Force was the champion and the Indian Army the runners-up.
Hindi: भारतीय वायु सेना विजेता रही और भारतीय सेना उपविजेता रही।
English: Territorial Army were the eventual champions in the men's section.
Hindi: पुरुष वर्ग में प्रादेशिक सेना अंतिम विजेता थी।
English: The European Championships is an annual Bicycle Polo competition for European club teams.
Hindi: यूरोपीय चैंपियनशिप यूरोपीय क्लब टीमों के लिए एक वार्षिक साइकिल पोलो प्रतियोगिता है।
English: The competition began in 2007 following the compromise between French and British/Irish traditional rules.
Hindi: यह प्रतियोगिता 2007 में फ्रांसीसी और अंग्रेजी/आयरिश पारंपरिक नियमों के बीच समझौते के बाद शुरू हुई थी।
English: The first bicycle race is popularly held to have been a 1,200 meter race on the 31 May 1868 at the Parc de Saint-Cloud, Paris.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के अनुसार पहली साइकिल रेस 31 मई 1868 को पेरिस के पार्क दे सेंट-क्लाउड में 1,200 मीटर की दौड़ के रूप में आयोजित की गई थी।
English: It was won by expatriate Englishman James Moore who rode a wooden bicycle with solid rubber tires.
Hindi: यह पुरस्कार प्रवासी अंग्रेज जेम्स मूर ने जीता, जो लकड़ी की एक साइकिल पर ठोस रबड़ के पहियों वाली साइकिल चलाते थे।
English: The machine is now on display at the museum in Ely, Cambridgeshire, England.
Hindi: इस मशीन को अब इंग्लैंड के कैम्ब्रिजशायर के एली संग्रहालय में प्रदर्शित किया गया है।
English: Many riders from the northern hemisphere spend the winter in countries such as Australia, to compete or train.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध के कई सवार प्रतिस्पर्धा या प्रशिक्षण के लिए सर्दियाँ ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में बिताते हैं।
English: Criteriums are the most popular form of road racing in North America.
Hindi: एक बंद क्षेत्र में सड़क पर साइकिल से चक्कर वाली दौड़ उत्तरी अमेरिका में रोड रेसिंग का सबसे लोकप्रिय रूप है।
English: Races for senior categories are generally between 30 minutes and an hour long, the distance varying depending on the conditions.
Hindi: वरिष्ठ श्रेणियों के लिए दौड़ आम तौर पर 30 मिनट और एक घंटे के बीच होती है, दूरी परिस्थितियों के आधार पर बदलती है।
English: The sport is strongest in traditional road cycling countries such as Belgium (Flanders in particular) and France.
Hindi: यह खेल बेल्जियम (विशेष रूप से फ्लैंडर्स) और फ्रांस जैसे पारंपरिक सड़क पर साइकल चलाने वाले देशों में सबसे मजबूत है।
English: Mountain bike races are held off-road and involve a moderate to a high degree of technical riding.
Hindi: पर्वतीय साइकिल दौड़, सड़क से परे आयोजित की जाती हैं और इसमें मध्यम से लेकर उच्च वर्ग तक की तकनीकी सवारी शामिल होती है।
English: There are several varieties; the main categories are cross-country, enduro, and downhill but also 4X or four cross racing.
Hindi: कई किस्में हैं, जिनमें मुख्य श्रेणियां क्रॉस-कंट्री, एंडूरो और अधोगामी हैं, लेकिन 4X या चार क्रॉस रेसिंग भी हैं।
English: BMX races are sprints on purpose-built off-road single-lap tracks typically on single-gear bicycles.
Hindi: बी.एम.एक्स. रेसों को ऑफ-रोड एकल-घेरा पगडंडी पर चलाया जाता है, जो आमतौर पर एकल-गियर साइकिल पर होता है।
English: Motor-paced racing and Keirin use motorcycles for pacing so cyclists achieve higher speeds.
Hindi: मोटर-स्पीड रेसिंग और कीरिन गति बढ़ाने के लिए मोटरसाइकिलों का उपयोग करते हैं ताकि साइकिल चालक उच्च गति प्राप्त कर सकें।
English: Mountain bike trial is a sport where riders navigate natural and man-made obstacles without putting down their foot, or "dabbing".
Hindi: पर्वतीय बाइक आज़माइश एक ऐसा खेल है जहां सवार अपने पैर नीचे रखे बिना प्राकृतिक और मानव निर्मित बाधाओं को नेविगेट करते हैं।
English: Freestyle BMX is an extreme sport of stunt riding BMX bikes.
Hindi: फ्रीस्टाइल बी.एम.एक्स., करतब करते हुए बी.एम.एक्स. बाइक चलाने का एक चरम खेल है।
English: Artistic cycling is a discipline where athletes perform tricks (called exercises) in a format similar to ballet or gymnastics.
Hindi: कलात्मक साइकिल चलाना एक विनय है जिसमें खिलाड़ी बैले या जिम्नास्टिक के समान प्रारूप में चाल (जिसे व्यायाम कहा जाता है) करते हैं।
English: Only in the 19th century was it used as a term for an athletic contest between two teams who haul at the opposite ends of a rope.
Hindi: केवल 19वीं शताब्दी में इसका उपयोग दो टीमों के बीच एक पुष्ट प्रतियोगिता के लिए एक शब्द के रूप में किया जाता था जो एक रस्सी के विपरीत छोर पर खींचते थे।
English: Each side also had its own team of drummers to encourage the participants.
Hindi: प्रतिभागियों को प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक पक्ष के पास ढोल बजाने वालों की अपनी टीम भी थी।