Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Dr. Goldhagen, the pediatrics expert, said he was barred from submitting a court declaration in August even though he was not being paid for it and was never asked whether he was being paid.
Hindi: लेकिन बाल रोग विशेषज्ञ डॉ. गोल्डहेगन ने कहा कि उन्हें अगस्त में एक अदालती घोषणा पत्र प्रस्तुत करने से रोक दिया गया था, भले ही उन्हें इसके लिए भुगतान नहीं किया जा रहा था और कभी यह नहीं पूछा गया कि क्या उन्हें भुगतान किया जा रहा है।
English: But Dragon's son didn't come with him that day.
Hindi: लेकिन उस दिन ड्रैगन का बेटा उसके साथ नहीं आया।
English: But Drury has not given up on Kravtsov, just as his predecessor in the president's chair, John Davidson, did not give up on Lias Andersson until absolutely necessary.
Hindi: लेकिन ड्रुरी ने क्रावत्सोव को नहीं छोड़ा, ठीक उसी तरह जैसे राष्ट्रपति की कुर्सी पर उनके पूर्ववर्ती जॉन डेविडसन ने लियास एंडरसन को बिल्कुल आवश्यक होने तक नहीं छोड़ा।
English: But Dune needed to do a lot more.
Hindi: लेकिन दून को और भी बहुत कुछ करने की जरूरत थी।
English: But Dunn's team has yet to test how well the prediction model would work in this setting.
Hindi: लेकिन डन की टीम ने अभी तक यह परीक्षण नहीं किया है कि इस प्रणाली में भविष्यवाणी मॉडल कितनी अच्छी तरह काम करता है।
English: But Duryodhana did not say anything.
Hindi: किन्तु दुर्योधन ने कुछ न कहा।
English: But Duterte's net satisfaction rating among adults was 62 percent in June, compared with 64 percent in September 2016, its surveys show.
Hindi: लेकिन वयस्कों के बीच डुटर्टे की शुद्ध संतुष्टि रेटिंग जून में 62 प्रतिशत थी, जबकि सितंबर 2016 में यह 64 प्रतिशत थी।
English: But EA's series now has one clear advantage over its rival, in that it's going to have WNBA players and teams available in its lineup.
Hindi: लेकिन ईए की श्रृंखला का अब अपने प्रतिद्वंद्वी पर एक स्पष्ट लाभ है, इसमें डब्ल्यूएनबीए खिलाड़ियों और टीमों को अपने लाइनअप में उपलब्ध होना है।
English: But ED sources have confirmed his involvement in the violence.
Hindi: मगर ईडी के सूत्रों ने हिंसा में उसके हाथ होने की पुष्टि की है।
English: But Ed Potosnak, executive director of the New Jersey League of Conservation Voters, said emergency spending, and even the bipartisan infrastructure bill, is not sufficient to address the threat of climate change.
Hindi: लेकिन न्यू जर्सी लीग ऑफ कंजर्वेशन वोटर्स के कार्यकारी निदेशक एड पोटोस्नाक ने कहा कि आपातकालीन खर्च और यहां तक कि द्विदलीय बुनियादी ढांचा बिल, जलवायु परिवर्तन के खतरे को दूर करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: But Eddie's son, Wolfgang Van Halen, has now spoken out about Roth's comments.
Hindi: लेकिन एडी के बेटे, वोल्फगैंग वैन हेलन ने अब रोथ की टिप्पणियों के बारे में बात की है।
English: But Edward Weiss, Ph.D., associate professor of nutrition and dietetics at Saint Louis University, doesn't buy it.
Hindi: एडवर्ड वीस, पीएचडी, सेंट लुइस विश्वविद्यालय में पोषण और आहार विज्ञान के एसोसिएट प्रोफेसर इस बात से इत्तेफाक नहीं रखते।
English: But Edward Weiss, PhD, associate professor of nutrition and dietetics at Saint Louis College, doesn't obtain it.
Hindi: एडवर्ड वीस, पीएचडी, सेंट लुइस विश्वविद्यालय में पोषण और आहार विज्ञान के एसोसिएट प्रोफेसर इस बात से इत्तेफाक नहीं रखते।
English: But Edward Weiss, PhD, associate professor of nutrition and dietetics at Saint Louis University, doesn't buy it.
Hindi: एडवर्ड वीस, पीएचडी, सेंट लुइस विश्वविद्यालय में पोषण और आहार विज्ञान के एसोसिएट प्रोफेसर इस बात से इत्तेफाक नहीं रखते।
English: But Edward didn't allow him.
Hindi: पर एडवर्ड ने उसे छोड़ा नही।
English: But Edward don't allow him.
Hindi: पर एडवर्ड ने उसे छोड़ा नही।
English: But Edward wouldn't let him.
Hindi: पर एडवर्ड ने उसे छोड़ा नही।
English: But Electrolysis seems to work the best.
Hindi: लेकिन इलेक्ट्रोलिसिस सबसे अच्छा काम करता है।
English: But Elizabeth's indignation did not end.
Hindi: मगर, एलिजाबेथ की प्रताणना यहीं खत्म नहीं हुई।
English: But Ellis isn't here anymore.
Hindi: ऐलिस अब यहाँ नहीं रहती
English: But Elon Musk he isn't.
Hindi: लेकिन एलोन मस्क नहीं।
English: But Elon Musk is not yet married to Grimes; he is only his girlfriend, and Grimes gave birth to a child in 2020.
Hindi: लेकिन एलन मस्क अभी तक ग्रिम्स से शादी नहीं किये है वे केवल उनकी गर्लफ्रेंड हैं और ग्रिम्स ने २०२० में एक बच्चे को जन्म दिया।
English: But Elon said they remain on good terms and she still lives at his house in California and they continue to raise their one-year-old son together.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि वे अच्छी शर्तों पर बने हुए हैं, वह अभी भी कैलिफोर्निया में उनके घर पर रहती हैं और वे अपने 1 साल के बेटे को एक साथ पालना जारी रखते हैं।
English: But Elvis Prisley came and brought it into the world and reached new heights of fame.
Hindi: लेकिन एल्विस प्रिस्ले ने आकर इसे दुनिया में मकबूलियत दी और शोहरत की नई बुलंदियों तक पहुंचाया।
English: But England won't allow that.
Hindi: लेकिन अंग्रेज ऐसा नहीं होने देंगे।
English: But English wasn't forgotten.
Hindi: पर अंग्रेजियत नहीं गई.
English: But European, they dreamed about it.
Hindi: लेकिन यूरोपीय, उन्होंने इसके बारे में सपना देखा।
English: But Europeans and Americans try to avoid fats.
Hindi: लेकिन यूरोपीय और अमेरिकियों वसा से बचने की कोशिश करते हैं।
English: But Europeans were not convinced.
Hindi: लेकिन यूरोपियों का विलय नहीं हुआ।
English: But Even when you're able to be successful at operate or keep your marriage with each other, you may't escape the consequences that alcoholism and alcohol abuse has on your own associations.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But Evergrande encountered a setback this week, when a deal to sell off some of its assets and bring in much-needed funds fell through.
Hindi: लेकिन एवरग्रांडे को इस हफ्ते एक झटका लगा, जब उसकी कुछ संपत्तियों को बेचने और बहुत जरूरी धन लाने का सौदा विफल हो गया।
English: But Facebook is just one example.
Hindi: फेसबुक केवल एक उदाहरण है
English: But Facebook said on Monday that was not the case.
Hindi: लेकिन फेसबुक ने सोमवार को कहा कि ऐसा नहीं था।
English: But Facebook still believes that the true metaverse will take another 10 to 15 years to actualize.
Hindi: लेकिन फ़ेसबुक का मानना है कि मेटावर्स के दुरुस्त विचार को आकार लेने में 10 से 15 साल लग जाएंगे.
English: But Facebook thinks the true metaverse idea will take another 10 to 15 years to be completed.
Hindi: लेकिन फ़ेसबुक का मानना है कि मेटावर्स के दुरुस्त विचार को आकार लेने में 10 से 15 साल लग जाएंगे.
English: But Fadnavis has said that Shiv Sena was not promised the chief ministerial post for two-and-a-half years when the alliance was sealed before the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने कहा है कि शिवसेना को ढाई साल तक मुख्यमंत्री पद का वादा नहीं किया गया था जब 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले गठबंधन को सील कर दिया गया था।
English: But Falling In Love With You Was Beyond My Control.
Hindi: लेकिन तुम्हारे साथ लव में पड़ना मेरे नियंत्रण से परे कुछ था।
English: But Fallon underwent a series of genetic tests and discovered a number of variants associated with violence and low empathy.
Hindi: लेकिन फेलोन ने आनुवंशिक परीक्षणों की एक श्रृंखला कराई और हिंसा और कम सहानुभूति से जुड़े अनेक रूपों की खोज की।
English: But Family  Friends are Roots of Life.
Hindi: लेकिन परिवार और दोस्त जीवन की जड़ हैं!
English: But Farmville was by far the mostcompelling and successful.
Hindi: लेकिन फार्मविले अब तक का सबसे सम्मोहक और सफल था।
English: But Farmville was without a doubt the most compelling as well as successful.
Hindi: लेकिन फार्मविले अब तक का सबसे सम्मोहक और सफल था।
English: But Farook and Malik were able to escape.
Hindi: मगर फ़ारूक और मलिक ने भागने की कोशिश की.
English: But Father Issa Thaljieh, a Greek Orthodox priest at the Church of the Nativity, remains optimistic ahead of the holiday season.
Hindi: लेकिन चर्च ऑफ द नैटिविटी के ग्रीक ऑर्थोडॉक्स पुजारी फादर इस्सा थल्जीह छुट्टियों के मौसम से पहले आशावादी बने हुए हैं।
English: But Father doesn't...
Hindi: लेकिन पिताजी नहीं हैं. .
English: But Father's mind is set.
Hindi: लेकिन पिता के दिमाग में है।
English: But Federal Reserve Chairman Jerome Powell clarified that he had no intention of banning crypto in late September.
Hindi: हालांकि, हालांकि बढ़ा हुआ विनियमन हो सकता है, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने सितंबर के अंत में स्पष्ट किया कि उनके पास है प्रतिबंध लगाने का कोई इरादा नहीं अमेरिका में बिटकॉइन
English: But Fendi does, and like good wine, it improves with age.
Hindi: लेकिन फेंडी करता है, और अच्छी शराब की तरह, यह उम्र के साथ सुधार करता है।
English: But Film on the kings and queens of Africa, the actor is White... VIDEO
Hindi: लेकिन अफ्रीका के राजाओं और रानियों के बारे में फिल्म, अभिनेता श्वेत है ... वीडियो
English: But Firefox is an open source project and should not have issues in future.
Hindi: लेकिन फ़ायरफ़ॉक्स एक ओपन सोर्स प्रोजेक्ट है और इसमें भविष्य में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: But Firefox is an open source project and shouldn't have any problems in the future.
Hindi: लेकिन फ़ायरफ़ॉक्स एक ओपन सोर्स प्रोजेक्ट है और इसमें भविष्य में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: But First Secretary of State Damian Green said he could not confirm the Queen's Speech would proceed as planned on 19 June.
Hindi: लेकिन विदेश विभाग के फर्स्ट सेक्रेटरी डेमियन ग्रीन ने कहा कि अगले संसदीय सत्र के लिए महारानी का अभिभाषण योजना के अनुसार 19 जून को हो पाएगा या नहीं इसकी पुष्टि वो नहीं कर सकते.
English: But Fitch highlights the main issue that still hinders the expansion of the ILS market in Latin America, the quality of the data and the lack of robust models for certain perils and countries.
Hindi: लेकिन फिच मुख्य मुद्दे पर प्रकाश डालता है जो अभी भी लैटिन अमेरिका में आईएलएस बाजार के विस्तार में बाधा डालता है, डेटा की गुणवत्ता और कुछ खतरों और देशों के लिए मजबूत मॉडल की कमी।
English: But Fitch highlights the main problem that still hampers the expansion of the ILS market in Latin America, the quality of the data and the lack of solid models for some dangers and countries.
Hindi: लेकिन फिच मुख्य मुद्दे पर प्रकाश डालता है जो अभी भी लैटिन अमेरिका में आईएलएस बाजार के विस्तार में बाधा डालता है, डेटा की गुणवत्ता और कुछ खतरों और देशों के लिए मजबूत मॉडल की कमी।
English: But Flannery O'Connor is . . .
Hindi: फ्लैनेरी ओ'कॉनर . . .
English: But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda..
Hindi: लेकिन फोंडा के पास होंडा के पीछे मोटर नहीं है
English: But Fonda ain't got a motor in the back of his Honda.
Hindi: लेकिन फोंडा के पास होंडा के पीछे मोटर नहीं है
English: But Fonda ain't got a rocket motor in the back of her Honda.
Hindi: लेकिन फोंडा के पास होंडा के पीछे मोटर नहीं है
English: But For The Time Being
Hindi: लेकिन फ़िलहाल के लिए
English: But Forever We'll Always Have High School
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए हमारे पास हमेशा हाई स्कूल होगा
English: But France is a different story.
Hindi: फ्रांस एक अलग कहानी है।
English: But France sees it as a matter of principle and has accused Britain of violating its legally binding divorce agreement with the European Union, which sets the rules for fishing in the post-Brexit era.
Hindi: लेकिन फ्रांस इसे सिद्धांत के रूप में देखता है, और उसने ब्रिटेन पर यूरोपीय संघ के साथ कानूनी रूप से बाध्यकारी तलाक समझौते का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है, जो ब्रेक्सिट के बाद के युग में मछली पकड़ने के नियम निर्धारित करता है।
English: But France sees it as a matter of principle, and has accused Britain of breaching its legally binding divorce deal with the European Union, which sets the rules for fishing in the post-Brexit era..
Hindi: लेकिन फ्रांस इसे सिद्धांत के रूप में देखता है, और उसने ब्रिटेन पर यूरोपीय संघ के साथ कानूनी रूप से बाध्यकारी तलाक समझौते का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है, जो ब्रेक्सिट के बाद के युग में मछली पकड़ने के नियम निर्धारित करता है।
English: But France still continued to be a major maritime power and even sent sea expeditions.
Hindi: लेकिन फ्रांस अभी भी एक प्रमुख समुद्री शक्ति बना रहा और उसने समुद्री अभियान भी भेजे।
English: But Frederick Douglass taught himself to read and write.
Hindi: फ्रेडरिक डगलस ने खुद को पढ़ना और लिखना सिखाया।
English: But Fury continued to beat Wilder as the fight continued and ended the brutal case with a clean right hand to the side of his head.
Hindi: लेकिन फ्यूरी ने वाइल्डर को हराना जारी रखा क्योंकि लड़ाई जारी रही और क्रूर चक्कर को उसके सिर के किनारे पर एक साफ दाहिने हाथ से समाप्त कर दिया।
English: But Fury continued to bludgeon Wilder as the fight wore on and ended the brutal affair with a clean right hand to the side of his head in the penultimate round.
Hindi: लेकिन फ्यूरी ने वाइल्डर को हराना जारी रखा क्योंकि लड़ाई जारी रही और क्रूर चक्कर को उसके सिर के किनारे पर एक साफ दाहिने हाथ से समाप्त कर दिया।
English: But GOD did not listen to my prayers.
Hindi: पर खुदा ने मेरी फ़रियाद को सुना ही नहीं,
English: But GOD didn't come.
Hindi: पर भगवान जी आये नहीं।
English: But GOD knows...
Hindi: तर, भगवान जान्दछ-
English: But Gaikwad, along with Ravindra Jadeja and Dwayne Bravo, took the team to a challenging score of 156 for six.
Hindi: लेकिन गायकवाड़ ने रवींद्र जडेजा और ड्वेन ब्रावो के साथ मिलकर टीम को छह विकेट पर 156 रन के चुनौतीपूर्ण स्कोर तक पहुंचाया था।
English: But Galatea never fell in love with the one-eyed Polyphemus and preferred the young shepherd Athis to him.
Hindi: लेकिन गैलाटिया ने कभी भी एक-आंखों वाले पॉलीपेमस से प्यार नहीं किया और उसे युवा चरवाहे एसिस को पसंद किया।
English: But Gandhi was delighted to get it back.
Hindi: लेकिन गांधीजी इसे वापस पाकर प्रसन्न थे।
English: But Gandhi, on the whole, criticized the protesters instead of blaming the English and asked Indians to use love while dealing with the hatred of British.
Hindi: लेकिन गांधी ने अंग्रेजों को दोष देने के बजाय प्रदर्शनकारियों की आलोचना की और भारतीयों से अंग्रेजों से नफरत करते हुए प्यार का इस्तेमाल करने को कहा.
English: But Gandhiji got the time to meet George V, from the British monarch.
Hindi: हालांकि, गांधी को ब्रिटिश बादशाह जॉर्ज पंचम से मिलने का मौक़ा मिला.
English: But Gandhiji was delighted to get it back.
Hindi: लेकिन गांधीजी इसे वापस पाकर प्रसन्न थे।
English: But Germany and Russia have insisted that the project is purely commercial.
Hindi: लेकिन जर्मनी और रूस ने इस बात पर जोर दिया है कि यह परियोजना पूरी तरह से व्यावसायिक है।
English: But Germany has been many times more successful in limiting the total number of deaths.
Hindi: लेकिन जर्मनी कुल मौतों की संख्या को सीमित करने में कई गुना अधिक सफल रहा है।
English: But Germany, the EU's largest economy, has resisted changes, fearing they could reduce pressure on countries with large public debts, such as Italy and Greece, to pursue structural reforms.
Hindi: लेकिन जर्मनी, यूरोपीय संघ की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था ने परिवर्तनों का विरोध किया है, उन्हें डर है कि संरचनात्मक सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए वे इटली और ग्रीस जैसे बड़े सार्वजनिक ऋण वाले देशों पर दबाव कम कर सकते हैं।
English: But Ghani fled on Aug. 15 and the Taliban, in a previously arranged meeting that day with Gen. Frank McKenzie, chief of the U.S. Central Command, asked if U.S. troops would ensure security for Kabul as government authority crumbled.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट के अनुसार, 15 अगस्त को गनी भाग गए और तालिबान ने उस दिन की शुरुआत में हुई एक बैठक में केंद्रीय कमान के प्रमुख अमेरिकी जनरल फ्रैंक मैकेंजी से पूछा कि क्या अमेरिकी सेना काबुल की सुरक्षा सुनिश्चित करेगी।
English: But Gibraltar in a statement on Sunday said it could not comply with the request because the IRGC was not viewed as a terrorist organisation by the EU, which the British territory is currently part of, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, जिब्राल्टर ने रविवार को एक बयान में कहा कि यह अनुरोध का अनुपालन नहीं कर सकता क्योंकि आईआरजीसी को यूरोपीय संघ द्वारा आतंकवादी संगठन के रूप में नहीं देखा गया है, वर्तमान में ब्रिटिश क्षेत्र जिसका हिस्सा है।
English: But Gibraltar in a statement on Sunday, said it could not comply with the request because the IRGC was not viewed as a terrorist organisation by the EU, which the British territory is currently part of, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, जिब्राल्टर ने रविवार को एक बयान में कहा कि यह अनुरोध का अनुपालन नहीं कर सकता क्योंकि आईआरजीसी को यूरोपीय संघ द्वारा आतंकवादी संगठन के रूप में नहीं देखा गया है, वर्तमान में ब्रिटिश क्षेत्र जिसका हिस्सा है।
English: But Gina Kim, a South Korean security expert who works with a number of Japanese corporate clients, said she believes the regulator is unlikely to be stopped at this stage.
Hindi: लेकिन दक्षिण कोरियाई सुरक्षा विशेषज्ञ जीना किम, जो कई जापानी कंपनी ग्राहकों के साथ काम करती हैं, ने कहा कि उनका मानना है कि इस स्तर पर नियामकों के निलंबित होने की संभावना नहीं है।
English: But Gina Kim, a South Korean security expert who works with many corporate clients in Japan, says she thinks the regulator has not stopped by this time.
Hindi: लेकिन दक्षिण कोरियाई सुरक्षा विशेषज्ञ जीना किम, जो कई जापानी कंपनी ग्राहकों के साथ काम करती हैं, ने कहा कि उनका मानना है कि इस स्तर पर नियामकों के निलंबित होने की संभावना नहीं है।
English: But Give In To The Little Things In Life,
Hindi: लेकिन जीवन में छोटी-छोटी चीजों को दें,
English: But Glenn Maxwell 78, AB de Villiers 76 ensured RCB finished with 2044 at the end of 20 overs.
Hindi: लेकिन ग्लेन मैक्सवेल 78, एबी डिविलियर्स 76 ने सुनिश्चित किया कि आरसीबी 20 ओवर के अंत में 2044 के साथ समाप्त हो जाए।
English: But God be thanked, there is no need of me.
Hindi: लेकिन भगवान की स्तुति करो, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
English: But God can only make a tree.
Hindi: पर केवल भगवान ही एक वृक्ष बना सकता है।
English: But God can't be fooled.
Hindi: भगवान् को धोखा नहीं दिया जा सकता।
English: But God created man 6000 years ago.
Hindi: 6000 साल पहले भगवान ने इंसानो को बनाया है
English: But God damn, you got me in love again.
Hindi: लेकिन भगवान, तुमने मुझे फिर से प्यार कर लिया
English: But God did not allow it to happen.
Hindi: लेकिन भगवान ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: But God did not allow this to happen.
Hindi: लेकिन भगवान ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: But God did not appear.
Hindi: परमेश्वरी नहीं दिखाई दी।
English: But God did not hear me.
Hindi: पर खुदा ने मेरी फरियाद सुना ही नहीं
English: But God did not let that happen.
Hindi: लेकिन भगवान ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: But God did not listen to my prayers.
Hindi: पर खुदा ने मेरी फ़रियाद को सुना ही नहीं,
English: But God didn't allow it to happen.
Hindi: लेकिन भगवान ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: But God didn't come Himself.
Hindi: पर भगवान जी आये नहीं।
English: But God didn't come.
Hindi: पर भगवान जी आये नहीं।
English: But God didn't do it
Hindi: और ईश्वर ने ऐसा नहीं किया
English: But God didn't hear.
Hindi: लेकिन भगवान् ने उसकी नहीं सुनी।
English: But God didn't hold on.
Hindi: पर भगवान पकड़ ना पाई.
English: But God didn't leave you
Hindi: तुम को तो न छोड़ा भगवान ने भी
English: But God didn't let it happen.
Hindi: लेकिन भगवान ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: But God didn't say anything.
Hindi: ईश्वर ने कुछ नहीं कहा।
English: But God does not forget him.
Hindi: पर वह ईश्वर को याद नहीं करता
English: But God does not offer.
Hindi: लेकिन ईश्वर डांटता नहीं है।
English: But God does not show up.
Hindi: लेकिन ईश्वर डांटता नहीं है।
English: But God doesn't ever change.
Hindi: भगवान कभी नहीं बदलता है.
English: But God doesn't have to be God...
Hindi: खुदा तो बनना नहीं है. . .
English: But God doesn't seem to think like that.
Hindi: लेकिन भगवान ना करे ऐसा दिखता है।
English: But God doesn't value the same...
Hindi: लेकिन भगवान मान ही नहीं रहा है . . !
English: But God had convinced me...
Hindi: पर ईश्वर ने मुझे छला. . .
English: But God had mercy on me so that Christ Jesus could use me as a prime example of his great...
Hindi: लेकिन इसलिए भगवान ने मुझ पर दया की, ताकि ईसा मसीह मुझे एक प्रमुख उदाहरण के रूप में इस्तेमाल कर सकें
English: But God had something a bit different in mind.
Hindi: पर ईश्वर ने कुछ और ही सोच रखा था।
English: But God had something else in his mind.
Hindi: पर ईश्वर ने कुछ और ही सोच रखा था।
English: But God had something else to do.
Hindi: लेकिन प्रभु कुछ और ही करना चाहते थे .
English: But God has His Hands on you...
Hindi: लेकिन है भगवान तुम्हारे कब्जे में
English: But God has not given up on me.
Hindi: पर भगवान ने मुझे ठेका तो नहीं दिया है
English: But God has saved me.
Hindi: हालांकि भगवान ने मुझे बचा लिया.
English: But God is also very strict.
Hindi: परन्तु परमेश्वर साथ ही साथ बहुत सख्त भी है।
English: But God is in control. . . .
Hindi: पर ईश्वर तो बहरा है. . . .
English: But God is not discouraged.
Hindi: मगर ईश्वर बहरा नहीं है
English: But God is not impressed.
Hindi: मगर ईश्वर बहरा नहीं है
English: But God is on you...
Hindi: लेकिन है भगवान तुम्हारे कब्जे में
English: But God is organizing the Army of Truth, which is 50-million strong and will become stronger as time progresses.
Hindi: लेकिन ईश्वर सत्य की सेना का आयोजन कर रहा है, जो 50 मिलियन मजबूत है और समय के साथ मजबूत होती जाएगी।
English: But God is still alive.
Hindi: पर देवता अभी भी ज़िंदा हैं।
English: But God is, I know that.
Hindi: लेकिन मैं हूँ ईश्वर जानता है, मैं हूं।
English: But God isn't distant from us.
Hindi: भगवान हम से दूर नहीं है।
English: But God knows what I am thinking.
Hindi: अल्लाह जानता है जो कुछ मैं सोचता हूं।
English: But God laughs.
Hindi: पर ईश्वर हंसता है।
English: But God loved man so much that he did not want her to be lost.
Hindi: लेकिन भगवान आदमी प्यार करता था इतना है कि वह उसे खो दिया जा नहीं करना चाहता था।
English: But God never let go.
Hindi: लेकिन भगवान कभी साथ नहीं छोड़ता है
English: But God remembered Noah and all the wild animals and all the domestic animals that were with him in the ark.And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided.
Hindi: 1और परमेश्वर ने नूह की, और जितने बनैले पशु, और घरेलू पशु उसके संग जहाज में थे, उन सभों की सुधि लीः और परमेश्वर ने पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।
English: But God reminded me. . .
Hindi: पर ईश्वर ने मुझे छला. . .
English: But God says don't be afraid for I am with you.
Hindi: ईश्वर कहते हैं डर मत मैं तेरे साथ हूं।
English: But God was not interested.
Hindi: पर देवा उसपे कोई ध्यान नहीं देता था।
English: But God was using it.
Hindi: लेकिन भगवान ने उनका इस्तेमाल किया
English: But God wasn't in the fire.
Hindi: लेकिन भगवान आग में नहीं था.
English: But God will never forget you.
Hindi: पर ईश्वर को तू कभी न भूल,
English: But God won't leave us alone
Hindi: ईश्वर हमें अकेले नहीं छोड़ते हैं
English: But God would hear none of my self-righteousness.
Hindi: पर खुदा ने मेरी फ़रियाद को सुना ही नहीं,
English: But God wouldn't give me a son.
Hindi: तो भगवान मुझे बेटा भी न देना।
English: But God's desire was something else.
Hindi: भगवान की इच्छा कुछ और थी ।
English: But God's favor is supernatural as well.
Hindi: पर भगवान की लीला भी है अपरम्पार।
English: But God's love for us does not change.
Hindi: फिर भी हमारे प्रति परमेश्वर का प्रेम बदलता नहीं है।
English: But God's name is not a trophy.
Hindi: लेकिन भगवान का नाम जादुई छड़ी नहीं होता।
English: But God's not impoverished.
Hindi: मगर ईश्वर बहरा नहीं है
English: But God's seen it all.
Hindi: लेकिन भगवान ने सब कुछ देखा।
English: But God's will was something else.
Hindi: भगवान की इच्छा कुछ और थी ।
English: But God, raised him from the dead.
Hindi: किन्तु ईश्वर ने उन्हें मृतकों में से जिलाया है।
English: But God... I'm not ready for this.
Hindi: """मगर जनाब... मम् ...मैं इस पर तैयार नहीं हूं।"
English: But God... what do You want?
Hindi: भगवान- तुम्हें क्या चाहिए ?
English: But God....He never does.
Hindi: लेकिन भगवान कभी नही
English: But Goddamn, you got me in love again.
Hindi: लेकिन भगवान, तुमने मुझे फिर से प्यार कर लिया
English: But Good Probiotics are a lot like popsicles - they don't do well in the heat.
Hindi: प्रोबायोटिक्स पॉपसिकल्स की तरह बहुत हैं-वे गर्मी में अच्छा नहीं करते हैं।
English: But Google has decided to turn it off.
Hindi: लेकिन अब गूगल ने इसे हटाने का फैसला किया है।
English: But Govinda's destiny was written as a hero.
Hindi: पर गोविंदा की किस्मत में तो हीरो बनना लिखा था.
English: But Graham is far from the first to receive such an honor - the tradition has been in place since 1967, when Twiggy was introduced to the Barbie family.
Hindi: लेकिन ग्राहम इस तरह के सम्मान प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति से बहुत दूर हैं- परंपरा 1 9 67 से हुई है, जब बार्बी परिवार को टिग्गी पेश किया गया था.
English: But Grammarly has been focused on English, and it will continue to be, Hoover said.
Hindi: लेकिन व्याकरण अंग्रेजी पर केंद्रित रहा है, और यह जारी रहेगा, हूवर ने कहा।