Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: of units assisted Estimated employment generated 2014-15 1093.06 1122.54 48,168 357,502 2015-16 1254.68 1020.06 44,340 323,362 2016-17 1085.90 1280.91 52912 407840 2017-18 1004.49 630.72 22918 183344 including un-utilized balance funds of previous year Up to 30.11.2017 This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha on 20.12.2017Wednesday
Hindi: सृजित आकलित रोजगार 2014-15 1093.06 1122.54 48,168 357,502 2015-16 1254.68 1020.06 44,340 323,362 2016-17 1085.90 1280.91 52912 407840 2017-18 1004.49 630.72 22918 183344 पिछले वर्ष का उपयोग नहीं किया शेष 30.11.2017 तक यह प्रेस विज्ञप्ति राज्य मंत्री, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय, श्री गिरीराज सिंह द्वारा दिनांक 20.12.2017 बुधवार को राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना के आधार पर है।
English: of uranium to produce the world 's energy.
Hindi: यूरेनियम की दुनिया की ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए.
English: of vacancies 4
Hindi: रिक्तियां- 4
English: of vacancies- 418
Hindi: पदों की संख्या- 418
English: of vacancies 150
Hindi: रिक्तियां 150पोस्ट
English: of various colours.
Hindi: रंग बिरंगे फूलों से.
English: of various sorts, and trying to analyse the algorithms to see how long they actually take to run.
Hindi: विभिन्न प्रकार, और एल्गोरिदम का विश्लेषण करने की कोशिश कर के देखते हैं कब तक वे वास्तव में चलाने के लिए लेने के लिए।
English: of velocity is distance.
Hindi: वेग की दूरी है।
English: of vessels handled The number of vessels handled by ports during 2019-20 was around 20837, whereas during 2018-19, number of vessels handled was 20853.
Hindi: संचालित पोतों की संख्या 2019-20 के दौरान बंदरगाहों द्वारा संचालित पोतों की संख्या लगभग 20837 थी जबकि 2018-19 के दौरान संचालित पोतों की संख्या 20853 थी।
English: of village Maskarwadi, Satara district, Maharashtra
Hindi: गांव- मसकरवाड़ी, जिला-सतारा, महाराष्ट्र
English: of virgins and paradise.
Hindi: हूरियों और स्वर्ग वाला.
English: of voters in Mumbai
Hindi: मुंबई के बिंदास वोटर
English: of votes for Delhi polls today
Hindi: दिल्ली विधानसभा के लिए आज पडेंग़े वोट
English: of wagons of coal No. of wagons of petroleum products 1.
Hindi: दिनांक वैगनों की संख्या कोयला वैगनों की संख्या पेट्रोलियम उत्पाद 1.
English: of water in the atmosphere.
Hindi: वायुमंडल में जलवाष्प.
English: of what 's actually happening
Hindi: क्या वास्तव में हो रहा है
English: of what 's happening in the stock market right now,
Hindi: की इस वक़्त शेयर बाजार में क्या हो रहा है,
English: of what a life well - lived looks like.
Hindi: कि एक अच्छा जीवन कैसा होता है।
English: of what it is you 're doing while the students are watching the lectures
Hindi: क्या यह है की आप कर रहे हैं छात्रों को व्याख्यान देख रहे
English: of what learning can look like
Hindi: और सीखना कैसा हो सकता है
English: of what might have been.
Hindi: जिन पर हो सकती थीं.
English: of what the present and the future are going to look like.
Hindi: कि वर्तमान और भविष्य कैसे दिखने जा रहे हैं.
English: of what they used to look like.
Hindi: वे कैसे लगते थे.
English: of what travel could be
Hindi: कि पर्यटन क्या बन सकता है,
English: of what, we could say that - - let 's say 2x is the
Hindi: क्या की, हम कि-चलो कह सकते कहना है कि 2 एक्स है
English: of whether we could evolve or develop a sixth sense -
Hindi: कि क्या हम एक छठी इन्द्री का विकास या आवर्ण कर सकते हैं-
English: of which 90 percent of those mobile phones
Hindi: उन मोबाइल फोन का ९० प्रतिशत
English: of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
Hindi: जिस का मैं परमेश्वर के उस प्रबन्ध के अनुसार सेवक बना, जो तुम्हारे लिये मुझे सौंपा गया, ताकि मैं परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार करूं।
English: of which only 400 were women - 10, 000 -
Hindi: जिसमे केवल ४०० ही महिलाये थी-सो दस हज़ार में
English: of why this works.
Hindi: का क्यूँ यह काम करता है
English: of why we spend so much time
Hindi: कि क्यों हम इतना समय
English: of women in India
Hindi: भारत में युवा, महिलाओं को
English: of words.
Hindi: के शब्दों को
English: of x and make this a plus.
Hindi: एक्स की और यह एक से अधिक करना।
English: of x in at times.
Hindi: में एक्स के समय पर।
English: of x is equal to 1.
Hindi: एक्स के लिए 1 के बराबर है।
English: of x is just cosine of x.
Hindi: एक्स के एक्स की बस कोज्या है।
English: of x is minus 6, which is definitely less than 0.
Hindi: एक्स के शून्य से 6, जो निश्चित रूप से 0 से कम है है।
English: of x, which is cosine of x over 1 - - we found this
Hindi: एक्स के, जो एक्स की कोज्या 1 हम इस पाया-से अधिक है
English: of zones in the city
Hindi: शहर में जोन
English: of, about or relating to body
Hindi: शरीर का अथवा उससे संबंधित
English: of, about or relating to ingestion
Hindi: अंतर्ग्रहण के बारे में या उससे संबंधित
English: of, about or relating to midbrain
Hindi: मध्यमस्तिष्क के बारे में या उससे संबंधित
English: of, about or relating to the sole of foot
Hindi: पैर के तलवे का या उससे संबंधित
English: of, about, or occurring after birth, especially during the immediate period after birth
Hindi: जन्म के तुरंत बाद का समय के बारे में या विशेषतौर से जन्म के बाद होना
English: of, about, or pertaining to mastication
Hindi: चर्वण या चबाने का, के बारे में, से संबंधित
English: of, about, or relating to breasts or resembling breasts
Hindi: स्तन का अथवा उससे संबंधित अथवा स्तन सदृश
English: of, about, or relating to countryside
Hindi: गांव का, उसके बारे में या उससे संबंधित
English: of, about, or relating to instinct
Hindi: प्रवृत्ति का, के बारे में या उससे सम्बन्धित.
English: of, about, or relating to malaria
Hindi: मलेरिया का, के बारे में, से संबंधित
English: of, about, or relating to margin
Hindi: सीमा अथवा हासिए का, उसके बारे में अथवा उससे संबंधित
English: of, about, or relating to medicine or its practice
Hindi: चिकित्सा या इसके व्यवसाय का, के बारे में या से संबंधित
English: of, about, or relating to saliva
Hindi: लार का, उसके बारे में या उससे संबंधित
English: of, about, or relating to sensation or senses
Hindi: संवेदनाओं या अनुभूति का, के बारे में, से संबंधित
English: of, about, or relating to sex
Hindi: लिंग का, के बारे में, से संबंधित
English: of, about, or relating to the characteristics of male sex
Hindi: पुरुषों के लैंगिक विशेषताओं से संबंधित या उनसे युक्त
English: of, about, or relating to the semen
Hindi: वीर्य अथवा शुक्र का, के बारे में, से संबंधित
English: of, any property jointly or as tenants in coninion, or from rendering themselves, c shall prevent  husband and wife from acquiring, holding, and disposing heing rendered liable jointly in respect of any tort, contract, deb or obligation, ling and being suod either in tort or in contractor otherwise.
Hindi: ग पतिऔर पत्नी को संयुक्त रूप सेया सामायिक अभिधारी के रूप मेंकिसी सम्पत्ति के अर्जन,धारण या व्ययनसे या किसी अपकृत्य संविदा, ऋण याबाध्यता केसंबंधमेंसंयुक्त रूपसे स्वयं कोदायी बनाने या बनाए जानेसेऔर इसी रीति सेअपकृत्य या संविदा मेंया अन्यथा वाद लाने याअपने विरुद्ध लाए जाने से निवारितनहीं करेगी मानो वे विवाहित नहींहैं
English: of, oh, they would want to be friends, because they share a lot of common friends.
Hindi: क्योंकि वे आम दोस्तों की एक बहुत साझा की, ओह, वे दोस्तों, बनना चाहता हूँ होगा।
English: of, pertaining to, or affected with melanism
Hindi: का, से संबंधित होना, अथवा मेलेनिज्म से प्रभावित
English: of, pertaining to, or performed by the hands
Hindi: हाथ का या हाथ से संबंधित अथवा हाथ से किया जाने वाला
English: of, pertaining to, or resembling fire
Hindi: अग्नि का, से संबंधित या अग्नि के समान
English: of, related to or similar to horse
Hindi: अश्व का. से संबंधित या के समान
English: of, relating to or situated near the hip or ischium
Hindi: कूल्हे अथवा इश्चियम से संबंधित अथवा उसके निकट अवस्थित
English: of, relating to, or following principles of science
Hindi: विज्ञान के सिद्धांतों से संबंधित अथवा उस पर आधारित
English: of, relating to, or occurring during the period after a surgical operation
Hindi: सर्जिकल ऑपरेशन के बाद रोगी की देखभाल से संबंधित या उसके दौरान
English: ofOdisha has allotted a plot ofland measuring 1.601 Acre to ITAT, Cuttack Bench for construction of office building and staff quarters at CDA, Cuttack.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने आयकर अपीलीय अधिकरण, कटक पीठ को सीडीए, कटक में कार्यालय भवन और कर्मचारियों के क्वार्टरों के निर्माण के लिए 1.601 एकड़ का भू-खंड आबंटित किया है ।
English: off - set dry  wet printing of notes
Hindi: शुष्कआर्द्र आफ सेट मुद्रण नोटों का
English: off - shore projects
Hindi: अपतटीय परियोजनाएं
English: off day
Hindi: छुट्टी का दिन
English: off farm activities  sectors
Hindi: कृषीतर गतिविधियांक्षेत्र
English: off the fifth ball.
Hindi: पांचवी गेंद फिंच को।
English: off the first ball.
Hindi: पहली बॉल डॉट।
English: off the fourth ball!
Hindi: चौथी गेंद!
English: off the fourth ball.
Hindi: चौथी गेंद डॉट।
English: off the last ball!
Hindi: अंतिम गेंद!
English: off the last ball.
Hindi: आखिरी गेंद पर गिरा।
English: off the record
Hindi: रिकार्ड से हटकर
English: off the road
Hindi: सड़क मार्ग से
English: off the screen
Hindi: ऑफ द स्क्रीन
English: off the second ball!
Hindi: दूसरी गेंद!
English: off the second, fourth and fifth balls.
Hindi: दूसरी, चौथी और पांचवीं गेंद पर चौका आया।
English: off the surface of the High Line,
Hindi: द हाई लाइन की तह से ऊपर हैं,
English: off the third ball.
Hindi: तीसरी गेंद डॉट।
English: off to war in your country -
Hindi: आपके देशमे लड़ने केलिए
English: offel, C.
Hindi: ोफल, सी.
English: offence for which, the arrest has been made.
Hindi: वह अपराध जिसके लिए गिरफ्तारी कीगईहै.
English: offences against laws with respect to any matters being matters with respect to which Parliament has power to make laws. and
Hindi: किन्हीं ऐसे विषयों से, जो ऐसे विषय हैं, जिनके संबंध में संसद को विधियाँ बनाने की शक्ति है, संबंधित विधियों के विरुद्ध अपराधों से है. और
English: offences against laws with respect to any of the matters mentioned in clause a, jurisdiction and powers of all courts except the Supreme Court with respect to any of those matters, and fees in respect of any of those matters but not including fees taken in any court.
Hindi: क में वर्णित विषयों में से किसी विषय से संबंधित विधियों के विरुद्ध अपराध, उन विषयों में से किसी के संबंध में उच्चतम न्यायालय से भिन्न सभी न्यायालयों की अधिकारिता और शक्तियां, तथा उन विषयों में से किसी के संबंध में फीस किंतु इसके अंतर्गत किसी न्यायालय में ली जाने वाली फीस नहीं है,
English: offences against laws with respect to any of the matters mentioned in clause a, jurisdiction and powers of all courts except the Supreme Court with respect to any of those matters, and fees in respect of any of those matters but not including fees taken in any court. but any law made by Parliament, which Parliament would not but for the provisions of this article have been competent to make, shall, to the extent of the incompetency, cease to have effect on the expiration of the said period, except as respects things done or omitted to be done before the expiration thereof.
Hindi: ख खंड क में वर्णित विषयों में से किसी विषय से संबंधित विधियों के विरुद्ध अपराध, उन विषयों में से किसी के संबंध में उच्चतम न्यायालय से भिन्न सभी न्यायालयों की अधिकारिता और शक्तियाँ, तथा उन विषयों में से किसी के संबंध में फीस किंतु इसके अंतर्गत किसी न्यायालय में ली जाने वाली फीस नहीं है, किंतु संसद द्वारा बनाई गई कोई विधि, जिसे संसद इस अनुच्छेद के उपबंधों के अभाव में बनाने के लिए सक्षम नहीं होती, उक्त अवधि की समाप्ति पर अक्षमता की मात्रा तक उन बातों के सिवाय प्रभावी नहीं रहेगी जिन्हें उस अवधि की समाप्ति के पहले किया गया है या करने का लोप किया गया है।
English: offences against the State and the public. and
Hindi: राज्य और जनता के प्रति अपराध और
English: offences against women
Hindi: महिलाओं के साथ अभद्रता का आरोप
English: offending sensibilities
Hindi: संवेदनाओं का क्षरण
English: offer B.Tech, M.Tech and PhD courses in different disciplines relevant to steel and allied industries, viz. mining, white goods, automotive, construction etc.
Hindi: इस्पात और इससे जुड़े उद्योगों जैसे खनन, श्वेत सामान, ऑटोमोटिव, निर्माण आदि से संबंधित विभिन्न विषयों में बीटेक, एमटेक और पीएचडी पॉठयक्रमों का प्रस्ताव।
English: offer document
Hindi: प्रस्ताव दस्तावेज
English: offer help wherever possible.
Hindi: जब भी हो सके मदद करें।
English: offer of appointment
Hindi: नियुक्ति प्रस्ताव
English: offer prayer.
Hindi: नमाज अदा करता है.
English: offer up
Hindi: अर्पण करना
English: offered rate
Hindi: प्रस्तुत दर
English: offering programs at both the undergraduate and graduate level.
Hindi: स्नातक और स्नातकोत्तर कार्यक्रमों की पेशकश कर रहे हैं -
English: offers all possible assistance from India
Hindi: भारत से हर संभव सहायता की पेशकश की
English: offers manifold benefits and
Hindi: कई गुना लाभ प्रदान करेगा और
English: office in connection with the affairs of any religious or denominational institution or any member of the governing body thereof shall be a person professing a particular religion or belonging to a particular denomination.
Hindi: पदधारी या उसके शासी निकाय का कोई सदस्य किसी विशिष्ट धर्म का मानने वाला या विशिष्ट संप्रदाय का हीहो।
English: office maintenance
Hindi: कार्यालय रखरखाव
English: office of Governor or discharge the functions of the Governor of ...... name of the State and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution and the law and that I will devote myself to the service and well-being of the people of ...... name of the State.
Hindi: का निर्वहन करूंगा तथा अपनी पूरी योग्यता से संविधान और विधि का राज्य का नाम के राज्यपाल के पद का कार्यपालन अथवा राज्यपाल के कृत्यों परिरक्षण, संरक्षण और प्रतिरक्षण करूंगा और मैं ...... राज्य का नाम की जनता की सेवा और कल्याण में निरत रहूंगा ।
English: office of payment
Hindi: भुगतान कार्यालय
English: office workforce
Hindi: ऑफिस में काम करते लोग
English: officer Saji Mohan, three others convicted
Hindi: साजी मोहन व अन्य चार सहआरोपी दोषी करार
English: officer from the agriculture department.
Hindi: कृषि विभाग के अधिकारी डा.
English: officer on the horseback?
Hindi: घोड़े की पीठ पर अधिकारी?
English: officer speaks
Hindi: अफसर का कहना है
English: officers administered oath
Hindi: अफसरों ने दिया झांसा
English: officers captive
Hindi: लामबंद हुए अफसर
English: officers to other Departments  organizations.
Hindi: अन्य विभागोंसंगठनों के अधिकारी
English: officers were present at the meeting.
Hindi: बैठक में अधिकारी मौजूद रहते हैं।
English: officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अधिकारी मौजूद रहे।
English: offices closed
Hindi: ऑफिस बंद हैं।
English: offices of all local bodies and other authorities constituted under any enactment of the Rajasthan State Legislature for the time being in force. or
Hindi: क तत्समय प्रवृत्त राजस्थान राज्य विधान सभा के किसी अधिनियमित के अधीन गठित सभी स्थानीय निकाय और अन्य प्राधिकरण के कार्यालय. या
English: offices to remain open on holidays
Hindi: सार्वजनिक अवकाशों पर खुले रहेंगे दफ्तर-
English: official arrested
Hindi: अधिकारियों को किया गिरफ्तार
English: official capacity
Hindi: आधिकारिक हैसियत
English: official collaboration of two or more components
Hindi: दो या अधिक संघटको का औपचारिक संगठन
English: official document
Hindi: क़ानूनी दस्तावेज़
English: official receiver
Hindi: सरकारी रिसीवर
English: official sources said hundreds of vehicles including those carrying passengers and essential commodities were stranded on the highway
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार राजमार्ग पर आवश्यक वस्तुओं से लदे सैकड़ो वाहन फंसे हुए है
English: official statement
Hindi: एक आधिकारिक बयान
English: official told
Hindi: अधिकारी बोले
English: officially licensed sports jerseys to a game,
Hindi: आधिकारिक तौर पर एक खेल के लिए खेल जर्सी का लाइसेंस
English: officials given additional responsibilities
Hindi: अधिकारियों को अतिरिक्त कार्यभार
English: officials in dilemma
Hindi: अधिकारियों में खलबली
English: officials informed.
Hindi: अधिकारियों ने इसकी जानकारी दी .
English: officials resign
Hindi: के पदाधिकारियों ने दिया इस्तीफा
English: officials say.
Hindi: अधिकारियों का कहना है।
English: officials there.
Hindi: वहां बैठे अफसरों के।
English: officials urged
Hindi: अधिकारियों ने दिया अाश्वासन
English: officiating pay
Hindi: स्थानापन्न वेतन
English: offshore fund
Hindi: ओवरनाइट फंड
English: often does.
Hindi: को अक्सर बजाते हैं।
English: often overlooked.
Hindi: कई बार अनदेखा किया.
English: often said.
Hindi: बार बार कहा।
English: often we are not.
Hindi: अक्सर हम नहीं जानते हैं.
English: often with potent symbolism.
Hindi: अक्सर शक्तिशाली प्रतीकों के साथ.
English: oh - you took one away from the four
Hindi: ओह-आपने एक तो चार से निकाला
English: oh my god
Hindi: हे मेरे भगवान!
English: oh, I 'm out of time.
Hindi: ओह, मैं समय से बाहर हूँ।
English: oh, I forgot my base.
Hindi: ओह, मैं अपने बेस भूल गया था।
English: oh, let me add another twelve.
Hindi: अर्रे, मुझे दूसरा 12 जोड़ने दीजिए.
English: oh, let me take twenty percent.
Hindi: ओह, मुझे बीस प्रतिशत ले लो।
English: oh, that 's not right.
Hindi: ओह, यह ठीक नही है.
English: oh, whoops! I need to change the color - -
Hindi: मुझे रंग बदलना होगा--
English: ohn, D.
Hindi: ोन, डी.
English: ohn, E.
Hindi: ोन, ई.
English: oil and natural gas corporation limited
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड
English: oil for frying
Hindi: तलने के लिये तेल
English: oil for roasting
Hindi: तलने के लिए ऑयल
English: oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
Hindi: उजियाले के लिये तेल, अभिषेक के तेल के लिये और सुगन्धित धूप के लिये सुगन्ध द्रव्य,
English: oil from other parts of the world that they don 't own.
Hindi: तेल जोकि दुनियाके अलग देशो से आता, जो उनका नहीं था
English: oil in a non-stick pan.
Hindi: एक नॉनस्टिक पैन में तेल डालें।
English: oil india limited
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड
English: oil industry
Hindi: तेल उद्योग
English: oil industry development act
Hindi: तेल उद्योग विकास अधिनियम
English: oil of turpentine
Hindi: तारपीन का तेल
English: oil pool account
Hindi: तेल पूल खाता
English: oil prices UAE Iranian oil India fuel prices US Saudi Arabia
Hindi: अमेरिका भारत- अमेरिका ईरान ईरानी तेल अमेरिकन
English: oil prices will also rise.
Hindi: पेट्रोल की कीमतें भी चढ़ाई करेंगी।
English: oil, coal or gas.
Hindi: तेल, कोयला या गैस।
English: oil Beard oil helps in maintaining the moisture of the skin beneath the beard.
Hindi: बादाम का तेल बादाम तेल से त्वचा में नमी बनाए रखता है।
English: oils, or grease or sweat on nuclear fuel that 's going to go inside a fuel rod so that' s what
Hindi: तेल, या तेल या परमाणु ईंधन पर पसीना है कि एक ईंधन रॉड के अंदर जाना ताकि रहा है क्या
English: ojan, D.
Hindi: ोहैन, डी.
English: ojan, M.
Hindi: ोहैन, एम.
English: oject to connect Agartala with Akhaura in Bangladesh to be taken up in 2012-13.
Hindi: अगरतला को बांग्लादेश के अखौरा से जोड़ने वाली परियोजना को 2012-13 में शुरू करना।
English: okay, fine.
Hindi: ठीक है, ठीक है.
English: okay, well instead of the theory that there are 7 billion people in the world,
Hindi: ठीक है, सिद्धांत है कि दुनिया में 7 अरब लोग हैं बजाय अच्छी तरह से,
English: okay, well, to make this into a heap, well first magically make this into a heap
Hindi: ठीक है, ठीक है, यह एक ढेर में करने के लिए, अच्छी तरह से पहली बार जादुई इस एक ढेर में बना
English: okoch, N.
Hindi: ोकॉक, एन.
English: okoch, S.
Hindi: ोकॉक, एस.
English: olar energy is that energy which is received directly from sun.
Hindi: सौर ऊर्जा वह उर्जा है जो सीधे सूर्य से प्राप्त की जाती है।
English: old  a new born.
Hindi: एक युवा और एक बुजुर्ग।
English: old Cuban man from Camaguey.
Hindi: कामागुए के पुराने क्यूबन पुरुष.
English: old Indian food.
Hindi: पूर्व भारतीय खाना
English: old age?
Hindi: पुराने हैं ?
English: old and corrupt order in the world
Hindi: दुनिया में पुराने और भ्रष्ट आदेश
English: old end 1
Hindi: पुराना अंत 1
English: old person
Hindi: बूढ़ा व्यक्ति
English: old size 1 2
Hindi: पुराना आकार 1 2
English: old start 1
Hindi: पुराना आरंभ 1
English: old wine in a new bottle.
Hindi: जैसे नई बोतल में पुरानी शराब.
English: old world hook worm
Hindi: पुरातन विश्व अंकुश कृमि
English: oldage pension
Hindi: वृद्धावस्था पेंशन
English: older employees, pregnant employees and employees who have underlying medical conditions, to take extra precautions.
Hindi: गर्भवती महिलाएं, उम्रदराज कर्मचारी, पहले से बीमारियों का सामना कर रहे कर्मचारी अतिरिक्त ध्यान रखें।
English: older, pregnant and those who have underlying medical conditions must take extra precaution.
Hindi: वृद्ध, वयस्क और जो लोग पहले से किसी बीमारी से ग्रस्त हैं, उन्हें अतिरिक्त सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
English: oldest first
Hindi: पुराना सबसे पहले
English: oligoneoptera group was studied upon by the students.
Hindi: आलिगोनियोप्टेरा समूह का छात्रों द्वारा अध्ययन किया गया।
English: ollat, T.
Hindi: ोलॆट, टी.
English: ollmann, R.
Hindi: ोलमैन, आर.
English: ollutants are classified as primary or secondary. Primary pollutants get emitted direct by a single process like ash from the eruption of volcanoes, carbon monoxide gas from motor vehicles, sulphur dioxide gas from factories.
Hindi: प्रदूषकों को प्राथमिक या द्वितीयक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है. प्राथमिक प्रदूषक वे तत्व हैं जो सीधे एक प्रक्रिया से उत्सर्जित हुए हैं जैसे ज्वालामुखी विस्फोट से राख मोटर गाड़ी से कार्बन मोनो ऑक्साइड गैस कारखानों से निकलने वाली सल्फर डाइऑक्साइड गैस.
English: ollywood word is created by mixing bombay and hollywood.
Hindi: बॉलीवुड शब्द बॉंम्बे व हॉलीवुड को मिलाकर निर्मित है।
English: omain name YouTube. com was activated on 15 February, 2005 and website was developed in the subsequent months. The designers made the website available to the public, in May 2005, for review six months before its official release.
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है. रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: ombay name basically has come from original Portuguese name, which means good bay. This is based on the fact that bom in Portuguese means good, meaning of English name bay is similar to Portuguese word baia.
Hindi: बॉम्बे नाम मूलतः पुर्तगाली नाम से निकला है जिसका अर्थ है अच्छी खाड़ी गुड बे यह इस तथ्य पर आधारित है कि बॉम का पुर्तगाली में अर्थ है अच्छा व अंग्रेज़ी शब्द बे का निकटवर्ती पुर्तगाली शब्द है बैआ।
English: ome 750 kg of flour, 450 litres of water, 750 kg of mozzarella cheese, 300 kg of ham, 300 liters of tomato sauce and 25,000 olives were used in the pizza.
Hindi: इस विशाल पिज्जा को बनाने के लिए 750 किलोग्राम मैदा, 450 लीटर पानी, 750 किलोग्राम मोजेरेला चीज, 300 किलोग्राम मांस, 300 लीटर टमाटर की चटनी और 25,000 ओलिव्स का इस्तेमाल किया गया।
English: ominous signs
Hindi: बुराई के निशान
English: omit the first proviso to clause 1.
Hindi: खंड 1के पहले परंतुक का लोप करें.
English: on TV.
Hindi: एंड टीवी
English: on - going formal and informal pedagogical and technical support, enabled by ICTs, for teachers, targeting daily needs and challenges.
Hindi: शिक्षकों के लिए आईसीटी द्वारा सक्षम सतत औपचारिक और अनौपचारिक शैक्षणिक और तकनीकी सहायता, दैनिक जरूरतों और चुनौतियों पर लक्षित करना।
English: on 20 July 1921, there was a meeting between mahatma gandhi and subashchandra bose for the first time
Hindi: वहाँ 20 जुलाई 1921 को महात्मा गाँधी और सुभाषचंद्र बोस के बीच पहली बार मुलाकात हुई।
English: on 25.5.2011 on a flight from Patna to Delhi, killing 7 persons on board including Commander and Co-Pilot.
Hindi: पटना से दिल्ली आ रहे इस विमान में सवार कमांडर और सह-विमान चालक सहित 7 लोगों की मौत हो गई।
English: on 26th January 1931 , Subhash babu was conducting one big March after putting the national flag in Kolkata.
Hindi: 26 जनवरी 1931 के दिन कोलकाता में राष्ट्रध्वज फैलाकर सुभाषबाबू एक विशाल मोर्चा का नेतृत्व कर रहे थे।
English: on 26th January 1931, Subhash babu was conducting one big March after putting the national flag in Kolkata. 26
Hindi: जनवरी 1931 के दिन कोलकाता में राष्ट्रध्वज फैलाकर सुभाषबाबू एक विशाल मोर्चा का नेतृत्व कर रहे थे।
English: on 27th may 1964 jawaharlal nehru met with heart attack and because of that he died
Hindi: 27 मई 1964 को जवाहरलाल नेहरू को दिल का दौरा पडा जिसमें उनकी मृत्यु हो गई.
English: on 3rd may 1939, subash babu established his own party under congress in the name of forward block.
Hindi: 3 मई 1939 के दिन सुभाषबाबू नें कांग्रेस के अंतर्गत फॉरवर्ड ब्लॉक के नाम से अपनी पार्टी की स्थापना की।
English: on 8th May.
Hindi: वह 8 मई को .
English: on ASI report
Hindi: एएसआई की रिपोर्ट
English: on Air.
Hindi: बाय एयर.
English: on Amazon Prime.
Hindi: अमेज़न प्राइम पर
English: on American persons.
Hindi: अमरीकी लोगों पर.
English: on Colors.
Hindi: पर के रंग.
English: on Earth
Hindi: ब्रह्मांड पर