Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amaravati, Nov 24 IANS Andhra Pradesh Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy has urged the Centre to sanction an interim relief of Rs 1,000 crore to the state and depute an inter-ministerial Central team for assessing damages in the flood-affected districts.
Hindi: अमरावती, 24 नवंबर आईएएनएस  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस.जगन मोहन रेड्डी ने केंद्र से राज्य को 1,000 करोड़ रुपये की अंतरिम राहत देने और बाढ़ प्रभावित जिलों में नुकसान का आकलन करने के लिए एक अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीम नियुक्त करने का आग्रह किया है।
English: Amaravati, Oct 21 IANS Telugu Desam Party TDP president N. Chandrababu Naidu on Thursday began 36-hour long sit-in at party's central office at Mangalagiri to protest Tuesday's attacks on party offices and demanded the Centre's intervention to save the people of Andhra Pradesh from what he called the drug mafia and the undemocratic and fascist regime.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू ने मंगलवार को पार्टी कार्यालयों पर हुए हमलों के विरोध में पार्टी के केंद्रीय कार्यालय मंगलागिरी में 36 घंटे तक धरना दिया और आंध्र प्रदेश के लोगों को ड्रग माफिया और अलोकतांत्रिक और फासीवादी शासन से बचाने के लिए केंद्र के हस्तक्षेप की मांग की है।
English: Amaravati, Sep 22 Opposition Telugu Desam Party TDP leader Bonda Umamaheswara Rao on Wednesday alleged that Andhra Pradesh became a hub of drug smuggling activities under the YSRCP government in the past two and half years and urged the Directorate of Revenue Intelligence DRI, to conduct a thorough probe.
Hindi: अमरावतीः विपक्षी तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के नेता बोंडा उमामहेश्वर राव ने बुधवार को आरोप लगाया कि आंध्र प्रदेश पिछले ढाई साल में वाईएसआरसीपी सरकार के तहत मादक पदार्थों की तस्करी गतिविधियों का गहन जांच करने के लिए केंद्र बन गया है।
English: Amaravati, Sep 22 The Andhra Pradesh High Court on Wednesday stayed the state government order GO appointing 52 members to the Tirumala Tirupati Devasthanam TTD trust board as special invitees.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने बुधवार को तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी ट्रस्ट बोर्ड के 52 सदस्यों को विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में नियुक्त करने के राज्य सरकार के आदेश जीओ पर रोक लगा दी है।
English: Amaravati, famous for the Amareswara temple, which is dedicated to Lord Shiva dates back to the 2nd century BCE and was once the capital of the Satavahanas and also the Pallava kings.
Hindi: यह अमरेश्वर मंदिर के लिए प्रसिद्ध है, जो दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में भगवान शिव को समर्पित है और कभी सातवाहन और पल्लव राजाओं की राजधानी थी।
English: Amaravati, the new capital of Andhra Pradesh
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश की नई राजधानी
English: Amaravati Andhra Pradesh Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy has urged the Centre to sanction an interim relief of Rs 1,000 crore to the state and depute an inter-ministerial Central team for assessing damages in the flood-affected districts.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस.जगन मोहन रेड्डी ने केंद्र से राज्य को 1,000 करोड़ रुपये की अंतरिम राहत देने और बाढ़ प्रभावित जिलों में नुकसान का आकलन करने के लिए एक अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीम नियुक्त करने का आग्रह किया है।
English: Amaravati Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy on Thursday took stock of the emerging situation in the state with the depression in the Bay of Bengal set to hit the Tamil Nadu coast towards Thursday evening.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने गुरुवार को राज्य में बंगाल की खाड़ी में उभरते दबाव से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया जो गुरुवार शाम को तमिलनाडु तट से टकराने वाला था।
English: Amaravati Andhra Pradesh High Court on Wednesday stayed the State government order GO appointing 52 members to the Tirumala Tirupati Devasthanams TTD trust board as special invitees.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने बुधवार को तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी ट्रस्ट बोर्ड के 52 सदस्यों को विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में नियुक्त करने के राज्य सरकार के आदेश जीओ पर रोक लगा दी है।
English: Amaravati Andhra Pradesh's ruling YSR Congress Party YSRCP on Friday announced 11 candidates for the upcoming Member of Legislative Council MLC elections under the Local Authorities' Constituencies LACs quota.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश की सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी ने शुक्रवार को स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्रों एलएसी कोटे के तहत आगामी विधान परिषद सदस्य एमएलसी चुनाव के लिए 11 उम्मीदवारों की घोषणा की है।
English: Amaravati Anna Canteens, which provide meals at Rs 5 to the poor and the middle class, were shut down across Andhra Pradesh from Thursday.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश में गरीब और निम्न मध्य वर्ग के लोगों को पांच रुपये में भरपेट खाना खिलाने वाली अन्ना कैंटीनें गुरुवार से बंद कर दी गईं.
English: Amaravati Anna Canteens, which provide meals at Rs 5 to the poor and the middle class, were shut down across the state from Thursday.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश में गरीब और निम्न मध्य वर्ग के लोगों को पांच रुपये में भरपेट खाना खिलाने वाली अन्ना कैंटीनें गुरुवार से बंद कर दी गईं.
English: Amaravati On Independence Day, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy hoped the Centre would have a change of heart if not today, in the future, and accord Special Category Status SCS to the state in accordance with the promise made in Parliament.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने आशा व्यक्त की कि केंद्र भविष्य में, आज नहीं तो कल हृदय परिवर्तन कर लेगा और संसद में किए गए वादे के अनुसार राज्य को विशेष श्रेणी का दर्जा प्रदान करेगा।
English: Amaravati Opposition Telugu Desam Party TDP leader Bonda Umamaheswara Rao on Wednesday alleged that Andhra Pradesh became a hub of drug smuggling activities under the YSRCP government in the past two and half years and urged the Directorate of Revenue Intelligence DRI, to conduct a thorough probe.
Hindi: अमरावतीः विपक्षी तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के नेता बोंडा उमामहेश्वर राव ने बुधवार को आरोप लगाया कि आंध्र प्रदेश पिछले ढाई साल में वाईएसआरसीपी सरकार के तहत मादक पदार्थों की तस्करी गतिविधियों का गहन जांच करने के लिए केंद्र बन गया है।
English: Amaravati Telugu Desam Party TDP president N. Chandrababu Naidu on Thursday began 36-hour long sit-in at party's central office at Mangalagiri to protest Tuesday's attacks on party offices and demanded the Centre's intervention to save the people of Andhra Pradesh from what he called the drug mafia and the undemocratic and fascist regime.
Hindi: अमरावतीः तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू ने मंगलवार को पार्टी कार्यालयों पर हुए हमलों के विरोध में पार्टी के केंद्रीय कार्यालय मंगलागिरी में 36 घंटे तक धरना दिया और आंध्र प्रदेश के लोगों को ड्रग माफिया और अलोकतांत्रिक और फासीवादी शासन से बचाने के लिए केंद्र के हस्तक्षेप की मांग की है।
English: Amaravati The election authorities in Andhra Pradesh have received an online application for deletion of YSR Congress Party YSRCP President Y.S. Jaganmohan Reddy's name from the voter list.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश के निर्वाचन अधिकारियों को वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी अध्यक्ष वाई.एस.जगन मोहन रेड्डी का नाम मतदाता सूची से हटाने के लिए एक ऑनलाइन आवेदन प्राप्त हुआ है।
English: Amaravati The election authorities in Andhra Pradesh have received an online application for deletion of YSR Congress Party YSRCP President YS Jaganmohan Reddy's name from the voter list.
Hindi: अमरावतीः आंध्र प्रदेश के निर्वाचन अधिकारियों को वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी अध्यक्ष वाई.एस.जगन मोहन रेड्डी का नाम मतदाता सूची से हटाने के लिए एक ऑनलाइन आवेदन प्राप्त हुआ है।
English: Amaravati Union Home Minister Amit Shah on Wednesday spoke to Telugu Desam Party TDP chief N. Chandrababu Naidu over phone about the recent developments in Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावतीः केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने बुधवार को तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू से फोन पर आंध्र प्रदेश के हालिया घटनाक्रम के बारे में बात की।
English: Amaravati Union Home Minister Amit Shah on Wednesday spoke to Telugu Desam Party TDP chief N. Chandrababu Naidu over the phone about the recent developments in Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावतीः केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने बुधवार को तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू से फोन पर आंध्र प्रदेश के हालिया घटनाक्रम के बारे में बात की।
English: Amaravati With the conviction of former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav and 15 others in a fodder scam case, 21 years after it had surfaced, an IPS officer of Andhra Pradesh cadre, who had probed the case, said the matter has reached a logical conclusion.
Hindi: अमरावतीः बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद और 15 अन्य को चारा घोटाले के एक मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद आंध्र प्रदेश कैडर के एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि मामला तार्किक निष्कर्ष तक पहुंच गया।
English: Amarchand and Mangaldas and Suresh A Shroff  Company
Hindi: अमरचंद एंड मंगलदास एंड सुरेश ए श्रॉफ एंड कंपनी
English: Amarendra Sharan had served as the Additional Solicitor General of India for a five year term between August 2004 and June 2009.
Hindi: अमरेंद्र शरण ने अगस्त 2004 से जून 2009 के बीच पांच साल के कार्यकाल के लिए भारत के अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल के रूप में कार्य किया था
English: AmarendraSharan had served as the Additional Solicitor General of India for a five year term between August 2004 and June 2009
Hindi: अमरेंद्र शरण ने अगस्त 2004 से जून 2009 के बीच पांच साल के कार्यकाल के लिए भारत के अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल के रूप में कार्य किया था
English: Amari, 27 years old
Hindi: तमारा, 27 साल का
English: Amari, 39 years
Hindi: समीर , 39 साल
English: Amarinder Singh Resigns As Chief Minister, Saying He Feels...
Hindi: अमरिंदर सिंह ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया, बोले-अपमानित महसूस. . .
English: Amarinder Singh admits he was under pressure.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने स्वीकार किया कि वह दबाव में थे।
English: Amarinder Singh also termed Punjab Congress chief Navjot Singh as a 'Disaster' who would not be acceptable to him as his successor.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह को भी एक 'आपदा' करार दिया जो उन्हें अपने उत्तराधिकारी के रूप में स्वीकार्य नहीं होगा।
English: Amarinder Singh also termed Punjab Congress chief Navjot Singh as a 'disaster' who would not be acceptable to him as his successor.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह को भी एक 'आपदा' करार दिया जो उन्हें अपने उत्तराधिकारी के रूप में स्वीकार्य नहीं होगा।
English: Amarinder Singh arrived in Delhi on Tuesday, the same day Navjot Singh Sidhu resigned as the Punjab Congress chief.
Hindi: अमरिंदर सिंह मंगलवार को दिल्ली पहुंचे, उसी दिन नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Amarinder Singh directed the officers to remain on high alert and take all the steps to ensure that the state's peace and harmony is not disturbed at any cost.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे हाई अलर्ट पर रहें और यह सुनिश्चित करने के लिए सभी कदम उठाएं कि राज्य की शांति और सद्भाव किसी भी कीमत पर खराब न हो।
English: Amarinder Singh fought the 2014 Lok Sabha elections from Amritsar and defeated BJP's Arun Jaitley by a margin of more than one lakh votes.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने 2014 का लोकसभा चुनाव अमृतसर से लड़ा था और भाजपा के अरुण जेटली को एक लाख से अधिक मतों के अंतर से हराया था.
English: Amarinder Singh had earlier said any seat arrangement he made with the Bharatiya Janata Party BJP would be subject to a resolution of the farmers' issue in their interest.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पहले कहा था कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ उनके द्वारा की जाने वाली कोई भी सीट व्यवस्था आगामी विधानसभा चुनावों को लेकर किसानों के हित में उनके मुद्दे के समाधान को लेकर ही होगी।
English: Amarinder Singh had earlier said that any seat arrangement he made with the Bharatiya Janata Party BJP would be subject to a resolution of the farmers' issues in their interest.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पहले कहा था कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ उनके द्वारा की जाने वाली कोई भी सीट व्यवस्था आगामी विधानसभा चुनावों को लेकर किसानों के हित में उनके मुद्दे के समाधान को लेकर ही होगी।
English: Amarinder Singh had hit back at the Congress leader, saying Randhawa is now resorting to personal attacks.
Hindi: ' अमरिन्दर ने कांग्रेस नेता पर पलटवार करते हुए कहा कि रंधावा उन पर निजी हमले कर रहे हैं।
English: Amarinder Singh had resigned as Chief Minister last month and said he had been let down by the party leadership.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पिछले महीने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और कहा था कि पार्टी नेतृत्व ने उन्हें निराश किया है।
English: Amarinder Singh had resigned as Chief Minister on September 18 and had told the media that the Congress leadership had let him down.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने 18 सितंबर को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और मीडिया से कहा था कि कांग्रेस नेतृत्व ने उन्हें निराश किया है।
English: Amarinder Singh had resigned as chief minister on September 18 after accusing the Congress leadership of humiliating him.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस नेतृत्व पर उन्हें अपमानित करने का आरोप लगाने के बाद 18 सितंबर को पंजाब के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Amarinder Singh had resigned as the Chief Minister of Punjab last month amid a power struggle with Sidhu.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने सिद्धू के साथ सत्ता संघर्ष के बीच पिछले महीने पंजाब के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Amarinder Singh had resigned as the chief minister of Punjab on September 18 after accusing the Congress leadership of humiliating him.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस नेतृत्व पर उन्हें अपमानित करने का आरोप लगाने के बाद 18 सितंबर को पंजाब के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Amarinder Singh had resigned last month as chief minister and stated that the party leadership had let him down.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पिछले महीने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और कहा था कि पार्टी नेतृत्व ने उन्हें निराश किया है।
English: Amarinder Singh had stepped down as chief minister of Punjab on September 18 after accusing the Congress party of humiliating him.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस नेतृत्व पर उन्हें अपमानित करने का आरोप लगाने के बाद 18 सितंबर को पंजाब के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Amarinder Singh had stepped down as chief minister on September 18 and said he had been let down by the party leadership.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने 18 सितंबर को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और मीडिया से कहा था कि कांग्रेस नेतृत्व ने उन्हें निराश किया है।
English: Amarinder Singh hit back at Pargat Singh, saying that this was the height of irresponsibility from a state minister.
Hindi: अमरिंदर ने परगट सिंह पर जवाबी हमला करते हुए कहा कि यह राज्य के किसी मंत्री की अत्यधिक गैर-जिम्मेदारी को दिखाता है।
English: Amarinder Singh is learnt to have sought information from the wildlife department to know whether he can keep the bird.
Hindi: हालांकि पता चला है कि अमरिंदर सिंह ने वन्यजीव विभाग से यह जानकारी मांगी है कि क्या वह इस पक्षी को रख सकते हैं.
English: Amarinder Singh on Saturday resigned from the post of Chief Minister and said that he felt humiliated by repeatedly calling the meeting of MLAs, after which he took the step.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने शनिवार को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और कहा था कि विधायकों की बार-बार बैठक बुलाए जाने से उन्होंने खुद को अपमानित महसूस किया, जिसके बाद उन्होंने यह कदम उठाया।
English: Amarinder Singh on the other hand said that Alam had been coming to India for 16 years with due clearances from the Centre.
Hindi: सिंह ने पहले कहा था कि आलम केंद्र से उचित मंजूरी लेकर 16 साल से भारत आ रहा था।
English: Amarinder Singh quit the Congress last month after the party leadership asked him to vacate the Chief Minister's chair.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पिछले महीने कांग्रेस छोड़ दी थी जब पार्टी नेतृत्व ने उन्हें मुख्यमंत्री की कुर्सी खाली करने के लिए कहा था।
English: Amarinder Singh replaced by Charanjit Singh Channi as Punjab Chief Minister in September
Hindi: अमरिंदर सिंह को सितंबर में पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में चरणजीत सिंह चन्नी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया
English: Amarinder Singh represented Patiala seat 4 occasions, whereas his spouse Preneet Kaur gained from the seat in 2014.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह खुद इस सीट से 4 बार चुनाव जीत चुके हैं जबकि उनकी पत्नी परनीत कौर 2014 से 2017 तक इस सीट का प्रतिनिधित्व कर चुकी हैं।
English: Amarinder Singh represented Patiala seat four times, while his wife Preneet Kaur won from the seat in 2014.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह खुद इस सीट से 4 बार चुनाव जीत चुके हैं जबकि उनकी पत्नी परनीत कौर 2014 से 2017 तक इस सीट का प्रतिनिधित्व कर चुकी हैं।
English: Amarinder Singh resigned as Chief Minister on September 18 after months of political tussle with state Congress chief Navjot Singh Sidhu.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने 18 सितंबर को राज्य कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू के साथ राजनीतिक खींचतान के बाद 18 सितंबर को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Amarinder Singh resigned as Punjab CM and submitted his resignation along with that of his council of ministers.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पंजाब के राज्यपाल से मुलाक़ात की और अपना और अपने मंत्रिपरिषद का इस्तीफ़ा सौंप दिया।
English: Amarinder Singh resigned on Saturday and soon after submitting his resignation, expressed his displeasure with the Congress high command.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने शनिवार को इस्तीफा दे दिया और अपना इस्तीफा सौंपने के तुरंत बाद कांग्रेस आलाकमान से नाराजगी जताई थी।
English: Amarinder Singh ruled out leaving politics and said that as an army man, he has a lot of will and will remain active in the upcoming Assembly elections in Punjab.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने राजनीति छोड़ने की बात से इनकार किया और कहा कि एक फौजी के रूप में उनमें बहुत इच्छाशक्ति है और वह पंजाब में आगामी विधानसभा चुनावों में सक्रिय रहेंगे।
English: Amarinder Singh said Punjab needs political stability and protection from internal and external threats.
Hindi: अमरिंदर सिंह के हवाले से एक ट्वीट ने लिखा है, पंजाब को आंतरिक और बाहरी खतरों से राजनीतिक स्थिरता और सुरक्षा की जरूरत है।
English: Amarinder Singh said that he had even told Congress President Sonia Gandhi that he was ready to quit for someone else after another landslide victory for the Congress in the next assembly elections in Punjab.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से यहां तक कहा था कि वह पंजाब में अगले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की एक और शानदार जीत के बाद किसी दूसरे के लिए पद छोड़ने को तैयार हैं।
English: Amarinder Singh said that he is keeping his political options open and discussing with his friends before deciding the future course of action.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह अपने राजनीतिक विकल्पों को खुला रखे हुए हैं और भविष्य का कदम तय करने से पहले अपने मित्रों से चर्चा कर रहे हैं।
English: Amarinder Singh said that he will not rest until Punjab's future is secured.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि जब तक मैं चैन की सांस नहीं लूंगा तब तक अपने पंजाब के लोगों का भविष्य सुरक्षित नहीं कर लेता.
English: Amarinder Singh said that with the new CM-designate already announced, he would unfortunately not be able to personally hand over job letters to the next of kin of the deceased farmers, even though his council of ministers had already accorded approval to the proposal.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि पहले ही घोषित किए गए नए मुख्यमंत्री के साथ, वह दुर्भाग्य से मृतक किसानों के परिजनों को व्यक्तिगत रूप से नौकरी के पत्र नहीं सौंप पाएंगे, भले ही उनकी मंत्रिपरिषद ने प्रस्ताव को मंजूरी दे दी हो।
English: Amarinder Singh said the elderly farmers were sitting at the borders of Delhi not for themselves, but for their children and the future generations.
Hindi: सिंह ने कहा कि दिल्ली की सीमाओं पर जो बुजुर्ग किसान बैठे हैं वे अपने लिए नहीं बल्कि अपने बच्चों और भावी पीढ़ियों के लिए वहां हैं।
English: Amarinder Singh said the reopening of the corridor was a long-pending demand of the millions and millions of followers.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि कॉरिडोर को फिर से खोलना लाखों अनुयायियों की लंबे समय से लंबित मांग थी।
English: Amarinder Singh slammed Mr. Bir Davinder Singh's criticism of the Governor and termed it as pointless.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बीर दविन्दर सिंह की तरफ से राज्यपाल की की आलोचना को आड़े हाथों लेते हुये इसको अनावश्यक बताया
English: Amarinder Singh stepped down from the top position in the state on September 18 following months of infighting with Sidhu.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस के भीतर महीनों तक चले संघर्ष के बाद 18 सितंबर को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Amarinder Singh told a news channel after the announcement by Modi about the Centre's decision to take back its farm laws that his party is ready to hold talks with the BJP on seat sharing for the forthcoming Assembly elections in Punjab.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने अपने कृषि कानूनों को वापस लेने के केंद्र के फैसले के बारे में मोदी द्वारा घोषणा के बाद एक समाचार चैनल को बताया कि उनकी पार्टी पंजाब में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए सीटों के बंटवारे पर भाजपा के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है।
English: Amarinder Singh told the media here that he would be meeting Union Home Minister Amit Shah on Thursday regarding issues concerning the state.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने मीडिया से कहा कि वह राज्य से जुड़े मुद्दों को लेकर गुरुवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात करेंगे।
English: Amarinder Singh told the media that he would be meeting Union Home Minister Amit Shah on Thursday regarding issues concerning the state.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने मीडिया से कहा कि वह राज्य से जुड़े मुद्दों को लेकर गुरुवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात करेंगे।
English: Amarinder Singh was admitted to the hospital on Sunday.
Hindi: अमरिंदर सिंह रविवार को अस्पताल में भर्ती हुए थे।
English: Amarinder Singh will be the next chief minister of Punjab Rahul Gandhi
Hindi: अमरिंदर होंगे पंजाब के अगले मुख्यमंत्री राहुल
English: Amarinder Singh wrote on Twitter, 'News media and journalists, I am Amarinder Singh, the goalkeeper of the Indian football team.
Hindi: जिसके जवाब में इस अमरिंदर सिंह ने खुद परेशान होकर ट्वीट लिखा कि प्यारी मीडिया और पत्रकारों, मेरा नाम अमरिंदर सिंह है लेकिन मैं भारतीय फुटबॉल टीम का गोलकीपर हूं।
English: Amarinder Singh's father was the ruler of the former princely state of Patiala.
Hindi: अमरिंदर सिंह के पिता पटियाला की पूर्व रियासत के शासक थे।
English: Amarinder Singh's present Twitter identifies him an Army veteran, the former chief minister of Punjab who is continuing to serve the state, with no mention of the Congress.
Hindi: अमरिंदर सिंह का वर्तमान ट्विटर उन्हें सेना के एक दिग्गज, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री की पहचान करता है, जो कांग्रेस का कोई उल्लेख. . .
English: Amarinder Singh, angry with the brutality of Pakistan, cut the heads of three instead of one
Hindi: पाकिस्तान की बर्बरता से गुस्से में अमरिंदर सिंह एक के बदले तीन के सिर काटो
English: Amarinder Singh, in his letter to Sonia, indicated his apprehension of instability in Punjab as a result of political developments in the state unit of the Congress.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने सोनिया को लिखे अपने पत्र में कांग्रेस की राज्य इकाई में राजनीतिक विकास के परिणामस्वरूप पंजाब में अस्थिरता की उनकी आशंका का संकेत दिया।
English: Amarinder Singh, known publicly as Captain Amarinder Singh, is an Indian politician, military historian, author, former royal and former veteran serving as the 15th and current Chief Minister of Punjab.
Hindi: विवरणः अमरिंदर सिंह, जिन्हें सार्वजनिक रूप से कैप्टन अमरिंदर सिंह के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय राजनेता, सैन्य इतिहासकार, लेखक, पूर्व शाही और पूर्व दिग्गज हैं जिन्होंने पंजाब के 15 वें मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Amarinder Singh, who faced an unceremonious exit from the state government last month, had also said that he was looking at an alliance with like-minded parties such as breakaway Akali groups.
Hindi: अमरिंदर सिंह, जिन्हें पिछले महीने राज्य सरकार से एक कठोर निकास का सामना करना पड़ा था, ने यह भी कहा था कि वह समान विचारधारा वाले दलों जैसे कि अलग-अलग अकाली समूहों के साथ गठबंधन देख रहे थे।
English: Amarinder Singh, who had called Sidhu dangerous and anti-national , and threatened to pit a strong candidate against him in the coming elections ensuring that he doesn't become the chief minister, was quick to react.
Hindi: अमरिंदर सिंह, जिन्होंने सिद्धू को "खतरनाक" और "राष्ट्र-विरोधी" कहा था, और कहा था कि वह उनके खिलाफ एक मजबूत उम्मीदवार खड़ा करेंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वह मुख्यमंत्री नहीं बनते हैं, उन्होंने तुरंत प्रतिक्रिया दी और कहा कि सिद्धू पंजाब के लिए सही नहीं है।