Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In physics, the kinetic energy of an object is the energy which it possesses due to its motion.
Hindi: भौतिकी में, किसी वस्तु की गतिज ऊर्जा वह ऊर्जा होती है जो उसकी गति के कारण उसके पास होती है।
English: In physics.
Hindi: भौतिकी में।
English: In physics positive and negative electricity.
Hindi: भौतिक विज्ञान में धनात्मक विद्युत और ऋणात्मक विद्युत।
English: In physiology, a stimulus is a detectable change in the internal or external environment.
Hindi: शरीरविज्ञान में उद्दीपक बाहरी या भीतरी परिवेश में हुए ऐसे किसी प्रतीत हो सकने वाले बदलाव को कहते हैं।
English: In pics obtained by The Wash taken in February, Patrick was snapped dancing up a storm in Sydney with friends and though Belinda wasn't with him, he was still wearing his wedding ring.
Hindi: में द्वारा प्राप्त पिक्स धुलाई फरवरी में लिया गया पैट्रिक दोस्तों के साथ सिडनी में एक तूफान में नाच रहा था और अभी भी उसकी शादी की अंगूठी थी।
English: In picture 3, as you can see, the gender of the baby is revealed in the ultrasound.
Hindi: चित्र 3 में, जैसा कि आप देख सकते हैं, अल्ट्रासाउंड में शिशु के लिंग का पता चला है।
English: In pictures obtained by The Sun, Rich, 39, can be seen with his arm around the 33-year-old hit-maker, and even appeared to stroke her back at one point.
Hindi: द सन द्वारा प्राप्त तस्वीरों में, 39 वर्षीय, रिच को 33 वर्षीय हिट-मेकर के चारों ओर अपनी बांह के साथ देखा जा सकता है, और यहां तक कि एक बिंदु पर उसकी पीठ पर हाथ फेरते हुए भी दिखाई दिया।
English: In pictures, you can see that Deepika was the designer of the white color dress, while Ranbir appeared in black and white combinations.
Hindi: तस्वीरों में देख सकते हैं कि, दीपिका ने व्हाइट कलर की डिजाइनर ड्रेस कैरी की थी, वहीं रणबीर ब्लैक एंड व्हाइट कॉम्बीनेशन वाले ड्रेसअप में नजर आए।
English: In pictures Africans living in India
Hindi: तस्वीरों मेंः भारत में रह रहे अफ़्रीकी
English: In pictures Barack Obama's 8 years in the White House
Hindi: तस्वीरेंः व्हाइट हाउस में ओबामा की बेटियों के 8 साल
English: In pictures How the world is celebrating Christmas
Hindi: तस्वीरों में देखें, दुनिया में कैसे मनाया जा रहा क्रिसमस
English: In pictures The life of Diana, Princess of Wales
Hindi: तस्वीरों मेंः वेल्स की राजकुमारी डायना की ज़िंदग़ी
English: In pictures The world's longest train journeys
Hindi: तस्वीरों मेंः सबसे लंबे रेल सफर
English: In pictures the world's most dangerous railways
Hindi: विडियोः ये हैं दुनिया के सबसे खतरनाक रेलवे पुल
English: In pieces, look at the way!
Hindi: कांटे राहों में, देखते हो !
English: In pigs, pregnancy usually lasts three months.
Hindi: सूअरों में, गर्भावस्था आमतौर पर तीन महीने तक रहती है।
English: In pinching.
Hindi: पिचिंग में।
English: In pitching.
Hindi: पिचिंग में।
English: In plaas daarvan, you can choose to return to Guatemala or to your home country.
Hindi: इसके बजाय, आप ग्वाटेमाला के लिए या अपने घर देश के लिए लौटने के लिए चुन सकते हैं.
English: In place of 'from', there will be 'by'
Hindi: 'यह' के स्थान पर 'वह' होगा
English: In place of Quinton de Kock, the South African side had played Reeza Hendricks, who was impressive for a brief period of time in the match against West Indies.
Hindi: क्विंटन डी कॉक के स्थान पर, दक्षिण अफ्रीकी पक्ष ने रीजा हेंड्रिक्स को खेला था, जो वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच में थोड़े समय के लिए प्रभावशाली थे।
English: In place of Virat Kohli, the captaincy will be handled by Rohit Sharma.
Hindi: विराट कोहली के स्थान पर इस मैच में रोहित शर्मा कप्तानी करेंगे।
English: In place of Washington's
Hindi: वाशिंगटन के स्थान पर
English: In place of a base
Hindi: आधार के बदले
English: In place of a conclusion
Hindi: किसी निष्कर्ष के बदले में
English: In place of a head,
Hindi: एक सिर के बदले में,
English: In place of a human
Hindi: मानवीय के बजाय
English: In place of action, the artist chose a room where everything breathes the comfort of a strong house in the background, the maid is looking for something in the chest, and the other is looking at her in anticipation.
Hindi: कलाकार ने कमरे को कार्रवाई के स्थान के रूप में चुना, जहां सब कुछ एक मजबूत घर की सांस लेता हैः पृष्ठभूमि में, नौकरानी छाती में कुछ ढूंढती है, जबकि दूसरा उसके इंतजार में दिखता है.
English: In place of all this,
Hindi: इन सब के बदले,
English: In place of an intimidating and powerful dark side warrior in a bodysuit, George Lucas introduced us to an innocent 9-year-old child, setting the groundwork for a transition that would conclude by Revenge of the Sith.
Hindi: एक बॉडीसूट में डराने और शक्तिशाली अंधेरे पक्ष के योद्धा के स्थान पर, जॉर्ज लुकास ने हमें एक निर्दोष 9 वर्षीय बच्चे से मिलवाया, जिससे एक संक्रमण के लिए आधार तैयार किया गया सिथ का बदला ।
English: In place of arguing about weight and food, we could spend time doing more enjoyable activities.
Hindi: वजन और भोजन के बारे में बहस करने के स्थान पर, हम अधिक मनोरंजक गतिविधियां करने में समय बिता सकते हैं।
English: In place of attempting to interact with you, one other person's attention is on other things like their phone or the television.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: In place of attempting to relate with you, the other person's attention is on other activities like their phone or the television.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: In place of everything both the audience and the conductor .
Hindi: सब कुछ के स्थान परः दर्शकों और कंडक्टर दोनों।
English: In place of everything both the audience and the conductor.
Hindi: सब कुछ के स्थान परः दर्शकों और कंडक्टर दोनों।
English: In place of him, Additional DCP Kumar Dnyanesh of the district was given the charge.
Hindi: उनकी जगह जिले के एडिशनल डीसीपी कुमार ज्ञानेश को पदभार सौंपा गया था।
English: In place of him, director of cricket operations Mike Hesson will take over as head coach till the end of the season.
Hindi: उनकी जगह क्रिकेट संचालन के निदेशक माइक हेसन सीजन के अंत तक मुख्य कोच का पद संभालेंगे ।
English: In place of him, director of cricket operations Mike Hesson will take over as head coach till the end...
Hindi: उनकी जगह क्रिकेट संचालन के निदेशक माइक हेसन सीजन के अंत तक मुख्य कोच का पद संभालेंगे ।
English: In place of school meals, governments and WFP provide take-home rations, vouchers or cash transfers to children in 68 countries.
Hindi: 68 देशों में सरकारों और यूएन एजेंसी ने स्कूली आहार के विकल्प के तौर पर बच्चों को घर के लिए राशन, वाउचर या नक़दी देना शुरू किया है.
English: In place of stressing out over them, concentrate on the things you're able to control like the way you decide to react to problems.
Hindi: उन पर ज़ोर देने के बजाय, उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करें जिन्हें आप नियंत्रित कर सकते हैं जैसे कि आप समस्याओं पर प्रतिक्रिया करने के लिए चुनते हैं।
English: In place of the flowers
Hindi: फूलों की बजाय
English: In place of the hand
Hindi: हाथों के बजाय
English: In place of the independence
Hindi: स्वाधीनता के बदले
English: In place of the lion in 1972 by the Indian Wildlife Board, the tiger was adopted as the National Animal of India.
Hindi: 2. भारतीय वन्यजीवन बोर्ड द्वारा 1972 में शेर के स्थान पर बाघ को भारत के राष्ट्रीय पशु के रूप में अपनाया गया।
English: In place of the love,
Hindi: मोहब्बत के बदले,
English: In place of the modern
Hindi: आधुनिक की बजाय
English: In place of the pain
Hindi: दर्द के बदले
English: In place of the state the market becomes the prime determinant of economic and social priorities.
Hindi:  राज्य के स्थान पर बाजार आर्थिक और सामाजिक प्राथमिकताओं का प्रमुख निर्धारक बन जाता है ।
English: In place of the traditional
Hindi: पारंपरिक के स्थान पर
English: In place of the transfiguration of days comes the disclosure of secrets that have been hidden for a long time.
Hindi: कुछ दिनों के रूपांतरण के स्थान में रहस्य है कि एक लंबे समय के लिए छिपे हुए हैं के प्रकटीकरण आता है।
English: In place of the tumor remains a crust, which disappears within a week.
Hindi: ट्यूमर के स्थान पर एक पपड़ी बनी हुई है, जो एक सप्ताह के भीतर गायब हो जाती है।
English: In place of the used filter, you must insert a new one, with proper manipulations, a click should be heard.
Hindi: उपयोग किए गए फ़िल्टर के स्थान पर, आपको एक नया सम्मिलित करना होगा, उचित हेरफेर के साथ, एक क्लिक सुनाई जानी चाहिए।
English: In place of the word
Hindi: शब्द के बजाय
English: In place of these two.
Hindi: इन दो के बजाय ।
English: In place of this code
Hindi: इस कोड के बजायः
English: In place of wanting to assign blame for the situation, center on your teen's current demands.
Hindi: स्थिति के लिए दोष देने की कोशिश करने के बजाय, अपनी किशोरावस्था की मौजूदा जरूरतों पर ध्यान दें।
English: In place of water use milk.
Hindi: पानी की जगह दूध का इस्तेमाल करें।
English: In place of, or as an alternative to
Hindi: के स्थान पर, या एक विकल्प के रूप में
English: In place since 2015, NIRF rates educational institutions based on parameters such as teaching, learning and resources, research and professional practices, graduation outcome, outreach and inclusivity and perception.
Hindi: 2015 के बाद से, एनआईआरएफ शिक्षण, सीखने और संसाधनों, अनुसंधान और पेशेवर प्रथाओं, स्नातक परिणाम, आउटरीच और समावेशिता और धारणा जैसे मानकों के आधार पर शैक्षणिक संस्थानों को रेट करता है।
English: In place since 2015, NIRF rates educational institutions based on parameters such as teaching, learning and resources, research and professional practices, graduation outcome, outreach and...
Hindi: 2015 के बाद से, एनआईआरएफ शिक्षण, सीखने और संसाधनों, अनुसंधान और पेशेवर प्रथाओं, स्नातक परिणाम, आउटरीच और समावेशिता और धारणा जैसे मानकों के आधार पर शैक्षणिक संस्थानों को रेट करता है।
English: In place, the molecule could be labelled as 'neopentane', in which the prefix specifies a continuous chain excepting two alkyl groups.
Hindi: जगह में, अणु को 'नियोपेंटेन' के रूप में लेबल किया जा सकता है, जिसमें उपसर्ग दो अल्किल समूहों को छोड़कर एक सतत श्रृंखला निर्दिष्ट करता है।
English: In places like Dubai, Singapore and Germany.
Hindi: पहले दुबई, सिंगापुर और जर्मनी जैसी जगहों पर होगी शुरू
English: In places like Florida, Cuba, Colombia and the Bahamas, governments have encouraged people to start killing or eating the fish.
Hindi: फ्लोरिडा, क्यूबा, कोलंबिया और बहामास जैसी जगहों पर सरकारों ने लोगों को मछली मारने या खाने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: In places like India, which experience a year-round tropical climate , the evening dew has a significant bearing on what happens in a match, particularly in ODI cricket.
Hindi: भारत जैसी जगहों पर, जो एक अनुभव है वर्ष भर उष्णकटिबंधीय जलवायुशाम की ओस का एक मैच में महत्वपूर्ण असर पड़ता है, खासकर मैच में एकदिवसीय क्रिकेट।
English: In places like India, which experience a year-round tropical climatethe evening dew has a significant bearing on what happens in a match, particularly in ODI cricket.
Hindi: भारत जैसी जगहों पर, जो एक अनुभव है वर्ष भर उष्णकटिबंधीय जलवायुशाम की ओस का एक मैच में महत्वपूर्ण असर पड़ता है, खासकर मैच में एकदिवसीय क्रिकेट।
English: In places like Pakistan
Hindi: में हैं कि पाकिस्तान जैसे
English: In places like that?
Hindi: ऐसी जगहों पर?
English: In places like this?
Hindi: ऐसी जगहों पर?
English: In places of free access to art and culture of world importance, a completely different perception of the rest of life occurs.
Hindi: कला और विश्व महत्व की संस्कृति तक मुफ्त पहुंच के स्थानों में, शेष जीवन की एक पूरी तरह से अलग धारणा होती है।
English: In places of public catering, for example, in cafes and restaurants, it is necessary to provide a good level of noise insulation for a comfortable stay of visitors.
Hindi: सार्वजनिक खानपान के स्थानों में, उदाहरण के लिए, कैफे और रेस्तरां में, आराम करने वाले आगंतुकों के आराम के लिए शोर इन्सुलेशन का एक अच्छा स्तर सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: In places such as these
Hindi: ऐसी जगहों पर
English: In places that are 10 kms away from a rural area, employment opportunity increased by 6 percentage points.
Hindi: एक ग्रामीण क्षेत्र से 10 किलोमीटर दूर स्थानों में, रोजगार के अवसर में 6 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In places where glaciers once nestled rivers ran, depositing sediment over thousands of years and creating new land in patches along the coast.
Hindi: उन स्थानों पर जहां ग्लेशियर कभी नदियों में बहते थे, हजारों वर्षों में तलछट जमा करते हैं और तट के साथ पैच में नई भूमि बनाते हैं।
English: In places where no one will see
Hindi: जहां कभी कोई नहीं दिखेगा
English: In places where prostitution is illegal, sacred prostitutes may be paid as therapists, escorts, or performers.
Hindi: उन जगहों पर जहां वेश्यावृत्ति अवैध है, पवित्र वेश्याओं को चिकित्सक, अनुरक्षक या कलाकार के रूप में भुगतान किया जा सकता है।
English: In places where snowfall is typical, pull any snow that could have built up on the roof, such that it doesn't slide on the windscreen and impair the scene while driving.
Hindi: उन एरिया में जहां बर्फबारी आम है, छत पर जमा हुई बर्फ को हटा दें, ताकि यह विंडस्क्रीन पर न फिसले और वाहन चलाते समय देखने में मुश्किल ना आए.
English: In places where the wind blows constantly.
Hindi: उन स्थानों पर जहां हवा लगातार चलती है।
English: In places where there is no happiness,
Hindi: जहाँ ख़ुशी की भान नहीं,
English: In places where there is no rain or snow
Hindi: बारिश और बर्फ के बिना एक जगह में
English: In places where there were military units, giant funnels.
Hindi: उन जगहों पर जहां सैन्य इकाइयां थीं, विशालकाय क्रेटर।
English: In plain language, in an effort to keep regional markets stable and not harm the euro, Lagarde was simply saying, 'don't worry, I will keep giving you free money, and to the same extent.'
Hindi: सीधी भाषा में, क्षेत्रीय बाजारों को स्थिर रखने और यूरो को नुकसान न पहुंचाने के प्रयास में, लेगार्ड बस इतना कह रहे थे, 'चिंता मत करो, मैं तुम्हें मुफ्त पैसे देता रहूंगा, और उसी हद तक।
English: In planning your home - home loan of Rs 25 lakh.
Hindi: अपना घर योजनान्तर्गत - आवास ऋण 25 लाख रूपये।
English: In plans - all regions of Russia and the CIS countries.
Hindi: योजनाओं में - रूस और सीआईएस देशों के सभी क्षेत्रों।
English: In plants, all the beneficial substances are found in the lightest form for absorption, they have no side effects, unlike drugs.
Hindi: पौधों में, सभी लाभकारी पदार्थ अवशोषण के लिए सबसे हल्के रूप में पाए जाते हैं, दवाओं के विपरीत उनका कोई दुष्प्रभाव नहीं होता है।
English: In plants, each living cell is located quite close to the surface of the plants.
Hindi: पादपों में प्रत्येक सजीव कोशिका पादपों की सतह के बिल्कुल पास स्थित होती है।
English: In plants, it is typically bound in minerals, forming oxalate.
Hindi: पौधों में, यह आमतौर पर खनिजों के लिए बाध्य होता है, जो ऑक्सालेट बनाता है।
English: In plants, water is transported through.
Hindi: पौधों में जल का परिवहन माध्यम से होता है
English: In plasma, both enantiomers are predominantly associated with albumin.
Hindi: प्लाज्मा में, नेबिवोलोल के दोनों एनेंटिओमर मुख्य रूप से एल्ब्यूमिन से बंधे होते हैं।
English: In plastic bags and then in cartons.
Hindi: प्लास्टिक बैग और फिर फूस पर।
English: In play, we often do things that are, on the face of it, irrelevant or silly.
Hindi: नाटक में, हम अक्सर ऐसी चीजें करते हैं जो इसके चेहरे पर, अप्रासंगिक या मूर्ख हैं।
English: In plenty of ways, we are, too.
Hindi: बहुत तरीक़ों से हम हैं भी.
English: In poetic form, yes.
Hindi: काव्य रूप में, हाँ।
English: In poetry and in real-life.
Hindi: वास्तविक जीवन में और कविता में।
English: In poetry and songs,
Hindi: कविता में और गानों में,
English: In poetry anything is possible.
Hindi: कविता में सब कुछ संभव है ।
English: In poetry, yes.
Hindi: काव्य रूप में, हाँ।
English: In point of fact'
Hindi: सचमुच में'
English: In point of fact, it is actually unknown.
Hindi: वास्तव में, यह अज्ञात है।
English: In point of fact, last week's Wall St.
Hindi: दरअसल, पिछले हफ्ते ही वॉल स्ट्रीट
English: In point of fact, our
Hindi: असल में हमारे
English: In point of fact, the issue
Hindi: असल में, मुद्दा
English: In point spread betting, a number is added or subtracted from the final score of a team.
Hindi: पॉइंट स्प्रेड बेटिंग में, एक टीम के अंतिम स्कोर से एक नंबर जोड़ा या घटाया जाता है।
English: In point, the just-contact-what-you-want interface is far easier to use than any of Lexus' more modern setups - you know, the stupid mouse-like joystick or, worse, the Remote Touch trackpad.
Hindi: वास्तव में, जस्ट-टच-व्हाट-यू-यू-वांट इंटरफेस, लेक्सस के हाल के किसी भी सेटअप की तुलना में उपयोग करना कहीं अधिक आसान है - आप जानते हैं, बेवकूफ माउस जैसे जॉयस्टिक या, इससे भी बदतर, रिमोट टच ट्रैकपैड.
English: In poker only one player can act at a time, starting at sure bets finder player to the left of the big blind.
Hindi: पोकर में एक समय में केवल एक खिलाड़ी ही एक्ट कर सकता है, बिग ब्लाइंड के बाईं ओर के खिलाड़ी शुरू होता है।
English: In poker only one player can act at a time, starting at the player to the left of the big blind.
Hindi: पोकर में एक समय में केवल एक खिलाड़ी ही एक्ट कर सकता है, बिग ब्लाइंड के बाईं ओर के खिलाड़ी शुरू होता है।
English: In pole position on the province's grid of gourmands sits Massimo Bottura, the triple Michelin starred chef behind the wheel at Osteria Francescana, which is currently ranked second in the World's 50 Best Restaurants.
Hindi: प्रांत के ग्रिड के ग्रिड पर ध्रुव की स्थिति में मासिमो बोतुरा बैठता है, ओस्टरिया फ्रांसेस्काना में पहिया के पीछे ट्रिपल मिशेलिन तारांकित शेफ, जो वर्तमान में दुनिया के 50 सर्वश्रेष्ठ रेस्तरां में दूसरे स्थान पर है।
English: In police custody, Bookey admitted to the deed and said she would try to kill again.
Hindi: पुलिस हिरासत में, बुके ने कृत्य में भर्ती कराया और कहा कि वह फिर से मारने की कोशिश करेगी।
English: In police station.
Hindi: पोलिस स्टेशन में.
English: In political circles, Jakhar, who was elected thrice 2002-2017 from Abohar, is seen as the frontrunner for the CM's post.
Hindi: राजनीतिक गलियारों में अबोहर से तीन बार 2002-2017 निर्वाचित हुए जाखड़ को मुख्यमंत्री पद की दौड़ में सबसे आगे देखा जा रहा है।
English: In political matters.
Hindi: -राजनैतिक मामलों में।
English: In political philosophy, the very idea of democracy is based on the principal of the general will, which was proposed by Jean-Jacques Rousseau in the 18th century.
Hindi: राजनीतिक दर्शन में, लोकतंत्र का बहुत ही विचार इस पर आधारित है सामान्य इच्छाशक्ति, जिसे 18 वीं शताब्दी में जीन-जैक्स रूसौ द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: In politics 5 can also be made 50 and 50 can also be become 0, he stated.
Hindi: राजनीति में 5 को 50 बनाया जा सकता है और 50 को शून्य में बदला जा सकता है।
English: In politics 5 can be made 50 and 50 can be turned into zero, he said.
Hindi: राजनीति में 5 को 50 बनाया जा सकता है और 50 को शून्य में बदला जा सकता है।
English: In politics don't believe anything unless it is officially denied.
Hindi: राजनीति में किसी भी बात का तब तक विश्वास मत कीजिए जब तक कि उसका खंडन आधिकारिक रूप से न कर दिया गया हो
English: In politics it's the economy.
Hindi: राजनीति में, यह अर्थव्यवस्था है।
English: In politics many times.
Hindi: राजनीति में कई बार .
English: In politics now.
Hindi: अब राजनीति मे!
English: In politics there are no enemies.
Hindi: राजनीति मे आपका कोई भी दुश्मन नहीं होता
English: In politics there are no friends - have interests.
Hindi: राजनीति में कोई दोस्त नहीं हैं - हित हैं।
English: In politics, 10 months is a very long time.
Hindi: राजनीति में 10 महीने का समय लंबा होता है.
English: In politics, 5 can be made 50 and 50 can be turned into zero... I will always be grateful to them.
Hindi: राजनीति में 5 को 50 और 50 को शून्य किया जा सकता है... मैं हमेशा उनका आभारी रहूंगा।
English: In politics, 5 will be made 50 and 50 will be changed into zero... I'll at all times be grateful to them.
Hindi: राजनीति में 5 को 50 और 50 को शून्य किया जा सकता है... मैं हमेशा उनका आभारी रहूंगा।
English: In politics, PDP president Mehbooba Mufti, 56, became the first woman chief minister of Jammu and Kashmir when she took charge in April following the death of her father.
Hindi: राजनीति में पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती 56 ने अपने पिता के निधन के बाद जम्मू कश्मीर की पहली महिला मुख्यमंत्री के तौर पर अप्रैल में पदभार ग्रहण किया।
English: In politics, absurdity is not a handicap. ...
Hindi: राजनीति में मूर्खता एक बाधा नहीं है. . .
English: In politics, dummies are of no interest to anyone.
Hindi: राजनीति में, डमी किसी के लिए कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: In politics, friendship is a relative term.
Hindi: राजनीति में, दोस्ती एक सापेक्ष शब्द है।
English: In politics, having ambitions is no wrong.
Hindi: राजनीति में महत्वाकांक्षा रखना गलत नहीं है।
English: In politics, having ambitions is not wrong.
Hindi: राजनीति में महत्वाकांक्षा रखना गलत नहीं है।
English: In politics, in business or in the community?
Hindi: व्यापार में या राजनीति?
English: In politics, it is said that friends and foes are never permanent.
Hindi: कहते हैं कि राजनीति में दोस्त और दुश्मन स्थाई नहीं होते।
English: In politics, it's the economy.
Hindi: राजनीति में, यह अर्थव्यवस्था है।
English: In politics, multi-vectorism is akin to duplicity.
Hindi: राजनीति में, बहु-आयामीता द्वैधता के समान है।
English: In politics, stupidity is not a disadvantage.
Hindi: राजनीति में, मूर्खता कोई बाधा नहीं है।
English: In politics, stupidity is not a handicap.
Hindi: राजनीति में, मूर्खता कोई बाधा नहीं है।
English: In politics, the media
Hindi: राजनीति में, मीडिया में
English: In politics, there are no enemies.
Hindi: राजनीति में कोई दुश्मन नहीं होते।
English: In politics, there are no friends but interest.
Hindi: राजनीति में कोई दोस्त नहीं होता है, हित होते हैं।
English: In politics, there is no morality.
Hindi: राजनीति में कोई नैतिकता नहीं है
English: In politics, there's rhetorical gerrymandering too, as there is in everyday life.
Hindi: राजनीति में, वहाँ बयानबाजी ग्रिमैंडिंग भी है, क्योंकि रोजमर्रा की जिंदगी में है
English: In politics, there's rhetorical gerrymandering too, as there probably is in everyday life.
Hindi: राजनीति में, वहाँ बयानबाजी ग्रिमैंडिंग भी है, क्योंकि रोजमर्रा की जिंदगी में है
English: In politics, this is often the case.
Hindi: राजनीति में, यह सब अक्सर होता है।
English: In politics, winning is always the goal.
Hindi: राजनीति में हमेशा जीत को मान मिलता है
English: In polity, questions were asked directly from the article.
Hindi: राजनीति शास्त्र में, अनुच्छेद से सीधे प्रश्न पूछे गए थे।
English: In poll-bound Telangana, the ruling TRS and the Congress-led opposition alliance claim that it is going to be a straight fight between them and that the BJP is not in the reckoning.
Hindi: चुनावी राज्य तेलंगाना में सत्तारूढ़ टीआरएस और कांग्रेस नीत विपक्षी गठबंधन ने दावा किया है कि उसके बीच सीधी लड़ाई होगी और भाजपा समूचे परिदृश्य में कहीं नहीं है।
English: In polluted environments.
Hindi: दूषित वातावरण में ।
English: In pollution.
Hindi: प्रदूषण में।
English: In poor lighting, this color can turn the room into a very dark and gloomy.
Hindi: खराब प्रकाश व्यवस्था के साथ, यह रंग एक कमरे को बहुत ही अंधेरे और उदास में बदल सकता है।
English: In poor visibility conditions such as heavy fog you may be able to make out only the shape of a sign.
Hindi: खराब दृश्यता की स्थिति में, जैसे कि भारी कोहरा, आप केवल एक चिन्ह का आकार बनाने में सक्षम हो सकते हैं।
English: In poor visibility conditions, such as heavy fog, you may be able to make out only the shape of a sign
Hindi: खराब दृश्यता की स्थिति में, जैसे कि भारी कोहरा, आप केवल एक चिन्ह का आकार बनाने में सक्षम हो सकते हैं।
English: In poor visibility conditions, such as heavy fog, you may be able to make out only the shape of a sign.
Hindi: खराब दृश्यता की स्थिति में, जैसे कि भारी कोहरा, आप केवल एक चिन्ह का आकार बनाने में सक्षम हो सकते हैं।
English: In poorer countries, lack of such transfers has led to middle-income families slipping into poverty.
Hindi: गरीब देशों में इस तरह के तबादलों की कमी के कारण मध्यम-आय वाले परिवार गरीबी में चले गए हैं.
English: In popular culture...
Hindi: लोकप्रिय संस्कृति में ...
English: In popular music
Hindi: लोकप्रिय संगीत में
English: In popular wars, there are a lot of maps.
Hindi: लोकप्रिय युद्धों में, बहुत सारे नक्शे हैं।
English: In popularity in Europe
Hindi: यूरोप में लोकप्रियता
English: In population based studies, too, the association between egg consumption and type 2 diabetes has been investigated only scarcely, and the findings have been inconclusive.
Hindi: उन्होंने कहाः "जनसंख्या आधारित अध्ययनों में भी, अंडे की खपत और टाइप 2 मधुमेह के बीच संबंध की केवल जांच की गई है, और निष्कर्ष अनिर्णायक रहे हैं।
English: In pork or chicken larb,
Hindi: पोर्क या सुअर के मांस में,
English: In ports, for instance, the Adani Group built its own railway line to service its ports, but other developers didn't have the capacity to do so.
Hindi: मसलन, अडानी ग्रुप ने अपने बंदरगाहों में सुचारु कामकाज के लिए खुद अपनी रेललाइन बिछाईं, पर दूसरे डेवलपरों के पास ऐसा करने की क्षमता नहीं थी.