Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Akash's best man and Bollywood A-lister Ranbir Kapoor arrived with 'Brahmastra' director Ayan Mukerji and Karan Johar.
Hindi: वह यहां आने वाली फिल्म 'बह्मास्त्र' में उनके को-स्टार रणबीर कपूर और डायरेक्टर अयान मुखर्जी के साथ पहुंचीं.
English: Akash, Isha Ambani in Fortune's '40 Under 40' global list
Hindi: ईशा और आकाश अंबानी फॉर्च्यून की '40 अंडर 40' सूची में शामिल
English: Akash, a Ship's Diver, Dhananjay, a good swimmer, and Vishwakarma, a Marine Commando, immediately jumped into the water and swam out towards the drowning man.
Hindi: आकाश जहाज के गोताखोर हैं, धनंजय अच्छे तैराक हैं और विश्वकर्मा मरीन कमांडों हैं। ये तीनों फौरन समुद्र में कूद पड़े और बहते हुए व्यक्ति की तरफ गए।
English: Akash, elder son of Vikas Dubey, returns home
Hindi: विकास दुबे का बड़ा बेटा आकाश लौटा घर
English: Akash, his mother Nita Ambani, Bollywood personalities Shah Rukh Khan, Ranbir Kapoor, Congress leader Rajiv Shukla, among others were seen shaking a leg , according to pictures doing the rounds on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर नजर आ रही तस्वीरों में आकाश की मां नीता, शाहरुख खान, रणबीर कपूर जैसी बॉलीवुड हस्तियां, कांग्रेस नेता राजीव शुक्ला एवं अन्य झूमते नजर आ रहे हैं.
English: Akash, missile was successfully test fired, today in very low altitude near boundary mission from the Integrated Test Range, Balasore, Odisha.
Hindi: ओडिशा के इंटीग्रेटेड टेस्ट रेंज, बालासोर से बाउंड्री मिशन के निकट काफी निम्न ऊँचाई में आज आकाश मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।
English: Akash, son of BJP general secretary Kailash Vijayvargiya, had assaulted an official of Indore Municipal Corporation while opposing the demolition of a building that had been declared unsafe.
Hindi: इस इमारत को गिराने को लेकर बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव के कैलाश विजयवर्गीय के विधायक बेटे आकाश ने नगर निगम के अधिकारी की बल्ले से पिटाई कर दी थी।
English: Akash, son of industrialist Mukesh Ambani, is all set to tie the knot with Shloka Mehta at the Jio World Centre in Mumbai.
Hindi: बिजनेसमैन मुकेश अंबानी के बेटे आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की शादी मुंबई के जियो वर्ल्ड सेंटर में हो रही है.
English: Akash, the MLA from the Indore-3 Assembly segment, is the son of senior BJP leader and party general secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: आकाश भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के बेटे हैं और इंदौर-3 विधानसभा सीट से विधायक हैं.
English: Akash, the son of senior BJP leader Kailash Vijayvargiya, had beaten up the civic body official with a cricket bat.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता कैलाश विजयवर्गीय के बेटे आकाश ने बल्ले से एक निगम अधिकारी की पिटाई की थी.
English: Akash, who is presently out of jail on bail, is the son of the BJP's National General Secretary Kailash Vijayavargiya.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के विधायक बेटे आकाश विजयवर्गीय फिलहाल न्यायिक हिरासत के तहत जेल में बंद हैं.
English: Akash, who is the son of Mayawatis younger brother Anand, gained the spotlight in the last few months.
Hindi: मायावती के छोटे भाई आनंद के बेटे आकाश कुछ महीने पहले ही चर्चा में आए हैं।
English: Akashdeep Singh 23rd and 29th minutes and Rupinder Pal Singh 48th, 59th scored a brace each, while Lalit Upadhyay 17th, Nilkanta Sharma 47th and Amit Rohidas 60th struck after Russia took an early lead in the opening minute through Alexey Sobolevskiy.
Hindi: शनिवार को भारत की तरफ से आकाशदीप 23वें और 29वें मिनट और रुपिंदर पाल सिंह 48वें और 59वें ने दो-दो जबकि ललित उपाध्याय 17वें, नीलकांत शर्मा 47वें और अमित रोहिदास 60वें मिनट ने एक-एक गोल दागा।
English: Akashdeep Singh and Harmanpreet Singh netted the ball for India, while the lone goal for Pakistan was scored by Atiq Muhammad.
Hindi: भारत की तरफ से कप्तान हरजीत सिंह और मनदीप ने गोल किये जबकि दक्षिण अफ्रीका के लिये एकमात्र गोल काइल लायन काचेट ने दागा।
English: Akashdeep Singh and Harmanpreet Singh were the goal scorers for India.
Hindi: भारत की तरफ से हरमनप्रीत सिंह और सिमरनजीत सिंह ने गोल किए।
English: Akashdeep Singh nets the sixth goal. of the match for India.
Hindi: भारत के लिए यह गोल आकाशदीप सिंह ने किया।
English: Akashdeep Singh scored Indias only goal towards the end of the second quarter.
Hindi: भारत की तरफ से एकमात्र गोल आकाशदीप सिंह ने किया।
English: Akashdeep Singh scored first to put India in the lead in the first quarter.
Hindi: भारत के लिए सबसे पहले आकाशदीप सिंह ने गोल किया।
English: Akashdeep Singh scored two goals as India posted a comfortable 3-0 win over South Korea to finish ninth in the hockey World Cup.
Hindi: आकाशदीप सिंह के दो गोल की मदद से भारत ने एशियाई चैम्पियन दक्षिण कोरिया को 3- 0 से हराकर पुरुष हाकी विश्व कप में नौवां स्थान हासिल किया।
English: Akashdeep Singh taking the first scoring strike in the Penalty Shoot-Out had no problem in netting the ball, giving India the initial lead.
Hindi: मैच का पहला पेनल्टी कॉर्नर भारत को मिली औ इस मौके पर कोई गलती नहीं करते हुए आकाशदीप ने भारत को बढ़त दिला दी।
English: Akashdeep Singh was the highest paid Indian hockey player at the HIL auctions.
Hindi: हॉकी इंडिया लीग के लिए नीलामी में भारतीय खिलाड़ियों में पंजाब के आकाशदीप सबसे मंहगें बिके है।
English: Akashdeep Singh who received the Arjuna award expressed his emotions too.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार प्राप्त करने वाले पुरुष हॉकी खिलाड़ी आकाशदीप सिंह ने भी अपनी खुशी का इजहार किया।
English: Akashdeep Singh, Affan Yousuf and Jasjit Singh Kular scored two goals each as India steamrolled the Chinese defence.
Hindi: भारत की तरफ से आकाशदीप सिंह, यूसुफ अफान और जसजीत सिंह कुमार ने दो-दो गोल दागे और चीनी रक्षापंक्ति को तितर-बितर करने में कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: Akashdeep Singh, Affan Yousuf and Jasjit Singh scored two goals each as India steamrolled the Chinese defence.
Hindi: भारत की तरफ से आकाशदीप सिंह, युसुफ अफान औैर जसजीत सिंह कुमार ने 2-2 गोल दागे और चीनी रक्षापंक्ति को तितर-बितर करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: Akashdeep Singh, Yousuf Affan and Jasjit Singh Kumar scored two goals each as India steamrolled the Chinese defence.
Hindi: भारत की तरफ से आकाशदीप सिंह, युसुफ अफान औैर जसजीत सिंह कुमार ने दो .
English: Akashdeep along with Baba Balwant Singh Nihang, Harbhajan Singh and Balbir Singh had received the arms and ammunition, including five AK 47 rifles.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बलवंत सिंह बाबा उर्फ निहंग, आकाशदीप सिंह उर्फ आकाश रंधावा, हरभजन सिंह और बलबीर सिंह को हथियारों, नकदी और मोहाली नंबर की स्विफ्ट कार के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Akashdeep and Ramandeep Singh were India's goal-scorers.
Hindi: भारत की ओर से मनदीप सिंह और आकाशदीप सिंह ने गोल किए।
English: Akashdeep captured two wickets.
Hindi: आसिफ ने दो-दो विकेट लिए।
English: Akashdeep opened Indias account in the sixth minute by tapping in a square-pass from SV Sunil and then rounded off the scoring with a reverse hit in a crowded circle in the 50th minute.
Hindi: आकाशदीप ने छठे मिनट में एस वी सुनील से मिले पास पर भारत का खाता खोला और 50वें मिनट में रिवर्स हिट लगाकर एक और गोल किया।
English: Akashdeep was adjudged Player of the Tournament while P. R. Sreejesh was declared best goalkeeper.
Hindi: भारत के आकाशदीप सिंह को प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट और गोलकीपर पीआर श्रीजेश को टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर का पुरस्कार दिया गया।
English: Akashdeep was adjudged player of the tournament while P R Sreejesh was declared best goalkeeper.
Hindi: आकाशदीप को टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी और पी आर श्रीजेश को सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर चुना गया।
English: Akashdeep was declared the man of the match.
Hindi: आकाशदीप को मैन ऑफ द मैच चुना गया
English: Akashdeep's goals came in the 11th, 26th and 53rd minutes, while Varun Kumar 4th, 22nd and Mandeep Singh 30th, 60th scored a brace each for India.
Hindi: आकाशदीप ने मैच के 11वें, 26वें और 53वें मिनट में गोल किये जबकि वरूण कुमार चौथे और 22वें मिनट, मनदीप सिंह 30वें और 60वें ने भारत के लिए दो-दो गोल किये।
English: Akashi-Kaikyo Bridge, Japan
Hindi: अकाशी कैक्यो ब्रिज, जापान
English: Akashs father Kailash Vijayvargiya shows a shoe while his son shows a bat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आकाश के पिता कैलाश विजयवर्गीय जूता दिखाते हैं जबकि उनके बेटे बैट.
English: Akashs father Narender Malik, who is into wheat and cotton farming, never wanted his son to join him at the fields.
Hindi: आकाश के पिता नरेंदर मलिक गेहूं और कपास की खेती करते हैं लेकिन वह कभी नहीं चाहते थे कि उनका बेटा किसान बने.
English: Akashwani will broadcast the programme in regional languages immediately after the Hindi broadcast.
Hindi: हिंदी के बाद आकाशवाणी इसे तुरंत क्षेत्रीय भाषाओं में प्रसारित करेगा।
English: Akatsuki spacecraft
Hindi: अकात्सुकी अंतरिक्ष यान
English: Akayed Ullah, the 27-year-old suspected bomber, had wires and a pipe bomb strapped to his body.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 27 साल के संदिग्ध हमलावर अकायेद उल्लाह के पास तार और एक पाइप बम था जो उसने अपने शरीर से लपेट रखा था।
English: Akayla was the last movie of Shashi Kapoor and Amitabh Bachchan together.
Hindi: यश चोपड़ा की 'सिलसिला' अमिताभ और रेखा की एक साथ आखिरी फिल्म थी।
English: Akbar 's Akbar - e - Aazam that is Akbar is Great, emperor Akbar, was also known as Mahabali Shehenshah.
Hindi: अकबर को अकबर-ऐ-आज़म अर्थात अकबर महान शहंशाह अकबर महाबली शहंशाह के नाम से भी जाना जाता है।
English: Akbar 's Coronation took place on 14 February 1556.
Hindi: १४ फ़रवरी १५५६ को अकबर का राजतिलक हुआ।
English: Akbar 's Mansabdari system became the basis of Mughal military organization and civil administration.
Hindi: अकबर की मनसबदारी प्रथा मुगल सैन्य संगठन और नागरिक प्रशासन का आधार बनी।
English: Akbar 's advisors however, urged him to go to Kabul.
Hindi: अकबर के सलाहकारो ने उसे काबुल की शरण में जाने की सलाह दी।
English: Akbar 's court had many Hindu courtiers, military officers and feudal lords.
Hindi: अकबर के दरबार में अनेक हिन्दू दरबारी सैन्य अधिकारी व सामंत थे।
English: Akbar 's famous courtier King Mannsingh took a relationship opinion to a Hada king, Surjan Hada which was accepted by him on a condition that he will not marry any of his daughter to Akbar.
Hindi: अकबर के एक प्रसिद्ध दरबारी राजा मानसिंह ने अकबर की ओर से एक हाढ़ा राजा सुर्जन हाढ़ा के पास एक संबंध प्रस्ताव भी लेकर गये जिसे सुर्जन सिंह ने इस शर्त पर स्वीकार्य किया कि वे अपनी किसी पुत्री का विवाह अकबर के संग नहीं करेंगे।
English: Akbar 's flair towards religion started increasing with his age.
Hindi: जैसे-जैसे अकबर की आयु बदती गई वैसे-वैसे उसकी धर्म के प्रति रुचि बढ़ने लगी।
English: Akbar 's great - grandson Aurangzeb made the unsuccessful attempt to turn this secular Mughal state into a Muslim religious state, with the result that it was shaken to its very foundations and after his death reduced to a shadow of the great empire that it had been for a hundred years.
Hindi: अकबर के बड़े नाती औरंगजेब न इस धर्म निरपेक्ष मुगल राज़्य को मुसलमान धार्मिक राज़्य में बदलने का असफल प्रयास किया. परिणामस्वरूप उसकी नींव ही हिल गयी और उसकी मृत्यु में पश्चात महान साम्राज़्य जो 100 वर्षो से था, की प्रतिछाया मात्र रह गयी.
English: Akbar 's half a century' s rule is one of the most glorious periods in Indian history.
Hindi: अकबर का लगभग आधी शताब्दी का शासनकाल भारतीय इतिहास के सबसे शानदार युगों में माना जाता है।
English: Akbar 's history on Kasba
Hindi: अकबर का इतिहास कस्बा पर
English: Akbar 's interest in Hindu religion was not just due to his political aim but he had personal interest in Hindu religion.
Hindi: अकबर का हिंदू धर्म के प्रति लगाव केवल मुग़ल साम्राज्य को ठोस बनाने के ही लिए नही था वरन उसकी हिंदू धर्म में व्यक्तिगत रुचि थी।
English: Akbar 's interest in Hindu religion was not to simply widen his empire but he was really interested in knowing the religion.
Hindi: अकबर का हिंदू धर्म के प्रति लगाव केवल मुग़ल साम्राज्य को ठोस बनाने के ही लिए नही था वरन उसकी हिंदू धर्म में व्यक्तिगत रुचि थी।
English: Akbar 's interest in religion increased as he grew old.
Hindi: जैसे-जैसे अकबर की आयु बदती गई वैसे-वैसे उसकी धर्म के प्रति रुचि बढ़ने लगी।
English: Akbar 's picture
Hindi: अकबर का चित्र
English: Akbar 's policy of religious tolerance for all in the royal administration jobs and employment opportunities were opened.
Hindi: अकबर की धार्मिक सहिष्णुता की नीति ने शाही प्रशासन में सभी के लिये नौकरियों और रोजगार के अवसर खोल दिये थे।
English: Akbar 's reign significantly influenced art and culture in the country.
Hindi: अकबर के शासन का प्रभाव देश की कला एवं संस्कृति पर भी पड़ा।
English: Akbar 's rule also had an influence over arts and culture.
Hindi: अकबर के शासन का प्रभाव देश की कला एवं संस्कृति पर भी पड़ा।
English: Akbar 's rule also stands out due to his liberal policies towards the non - Muslims, his religious innovations, the land revenue system and his famous Mansabdari system.
Hindi: अकबर के शासन काल में गैर मुस्लिमों के प्रति उसकी उदारवादी नीतियों, उसके धार्मिक नवाचार, भूमि राजस्व प्रणाली और उसकी प्रसिद्ध मनसबदारी प्रथा के कारण उसकी स्थिति भिन्न है।
English: Akbar 's son Jahangir built this mausoleum in 1613.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar 's son Jhahangir Built palace in the year1613
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar 's vast, beautifully carved, red - ochre sandstone tomb is set amidst a lush garden.
Hindi: अकबर का व्यापक, सुंदर तरीके से तराशी गई, लाल ओकर सैंठस्टोन मकबरा हरे-भरे मैदान में स्थित है।
English: Akbar 1556 - 1605 Humayun 's heir, Akbar, was born in exile and was only 13 years old when his father died.
Hindi: अकबर 1556-1605 हुमायूं के उत्तराधिकारी, अकबर का जन्म निर्वासन के दौरान हुआ था और वह केवल 13 वर्ष का था जब उसके पिता की मौत हो गई।
English: Akbar Amjad Khan is becoming stronger day by day and hence other small provinces are trying to join against him.
Hindi: अकबर अमजद खान दिन-ब-दिन मजबूत होता जा रहा है और इसलिए अन्य छोटे प्रांत उसके खिलाफ जुड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Akbar Ali has been the toast of the cricketing world this week after leading Bangladesh to the ICC Under-19 World Cup title in South Africa.
Hindi: गेंदबाजों के उम्दा प्रदर्शन के बाद अकबर अली की कप्तानी पारी से बांग्लादेश ने वर्षा से प्रभावित कम स्कोर वाले आईसीसी अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप
English: Akbar Ali was one such labourer.
Hindi: एक हुआ करते थे अकबर अली.
English: Akbar Ansari is one weaver who comes to Pilkhuwa from Nehtaur village in Bijnor district on the other side of the Ganga, more than 100 kilometres away
Hindi: अकबर अंसारी नाम के बुनकर गंगा पार 100 किलोमीटर दूर बिजनौर के नेहटौर गांव से पिलखुवा आते हैं
English: Akbar Asifs wife, Kavita Charles Singh, and their then minor daughter, Haya Asif, are listed, along with him, as co-beneficiaries of the Dates Foundation.
Hindi: अकबर की पत्नी कविता चार्ल्स सिंह और उनकी बेटी हाया आसिफ डेट्स फाउंडेशन के शेयरहोल्डर्स हैं.
English: Akbar Bugti the Baloch nationalist leader was also a very prominent person.
Hindi: अकबर बुगती बलोच राष्ट्रवादी नेता भी बहुत मशहूर थे.
English: Akbar Bugti fled from Balochistan to Afghanistan after his grandfather was killed.
Hindi: अकबर बुगती के मारे जाने के बाद वे बलूचिस्तान से अफगानिस्तान भाग गए थे।
English: Akbar Darwazza Akbar Gate was renamed Amar Singh Gate by Shah Jahan.
Hindi: अकबर गेट अकबर दरवाज़ा को जहांगीर ने नाम बदल कर अमर सिंह द्वार कर दिया था।
English: Akbar Khan - visually impaired Singer, Composer, Writer and a Banker honoured with National Award in 1989.
Hindi: अकबर ख़ान - 1989 में राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित नेत्रहीनों के गायक, संगीतकार, लेखक और बैंककर्मी।
English: Akbar Khan, 28, and another man were taking two cows to their village in Haryana through a forest area near Lalawandi in Alwar district last night, when a group of people severely thrashed Khan, said Ramgarh police station SHO Subhash Sharma
Hindi: गौरतलब है कि हरियाणा के नूंह जिले के 28 वर्षीय अकबर उर्फ रकबर और उनके दोस्त असलम गत 20-21 जुलाई की रात को अलवर के रामगढ़ क्षेत्र से दो गायें लेकर जब लालवंडी गांव के जंगल से होकर गुजर रहे थे, उसी दौरान कुछ लोगों के समूह ने गोतस्करी के संदेह में उनके साथ मारपीट की
English: Akbar Lone and Hasnain Masoodi move the Supreme Court challenging scrapping of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: नेशनल कॉफ्रेंस के नेता अकबर लोन और हसनैन मसूदी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल कर अनुच्छेद 370 हटाए जाने के फैसले को चुनौती दी.
English: Akbar Shah had decided that one of two young men, Mahammad Shah and Bhagat Ram Talwar, would act as Subhas Chandra 's escort across the tribal territory on his journey to Kabul.
Hindi: अकबर शाह ने फैसला किया था कि कबायली इलाके से काबुल तक की यात्रा में मुहम्मद शाह और भगतराम तलवार नामक दो युवा रक्षक सुभाष चन्द्र के साथ रहेंगे.
English: Akbar accepted the proposal to safeguard the interests of people of his Harem and other Muslims who were to travel to Mecca.
Hindi: अकबर ने उस क्षेत्र से अपने हरम के व अन्य मुस्लिम लोगों द्वारा मक्का को हज की यात्रा को सुरक्षित करने की दृष्टि से प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: Akbar accepted the treaty for safe passage of other Muslims and members of his Harem to go to Mecca for Haj through that region.
Hindi: अकबर ने उस क्षेत्र से अपने हरम के व अन्य मुस्लिम लोगों द्वारा मक्का को हज की यात्रा को सुरक्षित करने की दृष्टि से प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: Akbar accused Ramani of wilfully, deliberately, intentionally and maliciously defaming him on completely false, frivolous, unjustifiable and scandalous grounds and thereby harming his goodwill and reputation within the political fraternity, media, friends, family, colleagues and society at large.
Hindi: अकबर ने आरोप लगाया है कि रमानी ने पूर्णतया झूठे व ओछे बयान द्वारा जानबूझकर, सोच-समझकर, स्वेच्छा से और दुर्भावनापूर्वक उन्हें बदनाम किया। इससे राजनीतिक गलियारे, मीडिया, दोस्तों, परिवार, सहकर्मियों और समाज में व्यापक रूप से उनकी साख और इज्जत को नुकसान पहुंचा है।
English: Akbar again occupy the Delhi by killing Hemu After third war of Panipat.
Hindi: पानीपत का तृतीय युद्ध होने के बाद हेमू को मारकर दिल्ली पर अकबर ने पुनः अधिकार किया।
English: Akbar also denied that the conversation was more personal than professional at his insistence, that he asked her if she was married, that he sang Hindi songs when Ramani confirmed that she did like music, or that he offered her an alcoholic beverage, which she refused.
Hindi: अकबर ने इस बात से भी इनकार किया कि यह बातचीत उनके आग्रह पर पेशेवर से अधिक व्यक्तिगत थी और उन्होंने उससे पूछा कि क्या वह शादीशुदा है, जब रमानी ने पुष्टि की कि उसे संगीत पसंद है.
English: Akbar and Birbal in Lucknowi blog
Hindi: अकबर और बीरबल लखनवी ब्लॉग पर
English: Akbar and Birbal in world press
Hindi: अकबर और बीरबल वर्ल्डप्रेस पर
English: Akbar and Birbal on Lakhnavi blog.
Hindi: अकबर और बीरबल लखनवी ब्लॉग पर
English: Akbar and Birbal on Lucknow 's blog
Hindi: अकबर और बीरबल लखनवी ब्लॉग पर
English: Akbar and Birbal on Lucknow's blog
Hindi: अकबर और बीरबल लखनवी ब्लॉग पर
English: Akbar and most of his successors did their best to establish direct contact between themselves and their subjects and made them feel that the king was an embodiment of their sentiments and aspirations.
Hindi: अकबर और उनके अधिकांश उत्तराधिकारी ने उनके और प्रजा के बीच सीधा संबंध स्थापित करने के लिए अधिक से अधिक प्रयत्न किया और उन्हें ऐसा महसूस कराया कि राजा उनकी महत्वाकांक्षाओं और भावनाओं का प्रतिरूप है।
English: Akbar appointed a governor in each of these states.
Hindi: अकबर ने इन राज्यों में एक एक राज्यपाल नियुक्त किया।
English: Akbar appointed one Governer in each of these States to look after administration.
Hindi: अकबर ने इन राज्यों में प्रशासन संभालने हेतु एक-एक राज्यपाल नियुक्त किया।
English: Akbar appointed one Governor for each state to governing administration in these states.
Hindi: अकबर ने इन राज्यों में प्रशासन संभालने हेतु एक-एक राज्यपाल नियुक्त किया।
English: Akbar appointed single - single governor to take care of administration of these states.
Hindi: अकबर ने इन राज्यों में प्रशासन संभालने हेतु एक-एक राज्यपाल नियुक्त किया।
English: Akbar appointed single-single governor to take care of administration of these states.
Hindi: अकबर ने इन राज्यों में प्रशासन संभालने हेतु एक-एक राज्यपाल नियुक्त किया।
English: Akbar built a new city on a oldly established sikiri village which is named after the happiness of fateh means victory Fatehabad or Fatehpur.
Hindi: एक पुराने बसे ग्राम सीकरी पर अकबर ने नया शहर बनवाया जिसे अपनी जीत यानि फतह की खुशी में फतेहाबाद या फतेहपुर नाम दिया गया।
English: Akbar built a new city on an old inhabited village named Sikri and to express his happiness of victory he named it Fatehabad or Fatehpur.
Hindi: एक पुराने बसे ग्राम सीकरी पर अकबर ने नया शहर बनवाया जिसे अपनी जीत यानि फतह की खुशी में फतेहाबाद या फतेहपुर नाम दिया गया।
English: Akbar built a palace, adjacent to Jehangir Mahal, for her favourite queen Jodha Bai.
Hindi: अकबर ने जहांगीर महल के पास अपनी मनपसंद रानी जोधा बाई के लिए एक महल का निर्माण भी कराया था।
English: Akbar denied the allegation and filed a defamation case against the journalist.
Hindi: इन आरोपों को झूठा बताते हुए अकबर ने एक पत्रकार पर मानहानि का मुकदमा किया है।
English: Akbar denies meeting Ramani at Oberoi hotel
Hindi: अकबर ने ओबेरॉय होटल में रमानी से मुलाकात से इनकार किया
English: Akbar denies rape accusations by Pallavi Gogoi, wife defends him. both say he had affair with Gogoi
Hindi: अकबर ने पल्लवी गोगोई द्वारा लगाए गए दुष्कर्म के आरोपों को नकारा, पत्नी ने किया बचाव
English: Akbar deputed the Kachhwa, Man Singh, to battle with his clan's hereditary adversaries, the Sisodias of Mewar.
Hindi: अकबर ने अपने कबीले के वंशानुगत विरोधी, मेवाड़ के सिसोदिया के साथ युद्ध करने के लिए कछवा, मान सिंह की प्रतिनियुक्ति की।
English: Akbar did his schooling from Calcutta Boys' School and later went to Presidency College, Calcutta for a bachelor degree in English.
Hindi: अकबर की शुरुआती शिक्षा कोलकाता बॉयज स्कूल में हुई, इसके बाद उन्होंने प्रेसीडेंसी कॉलेज में पढ़ाई-लिखाई की.
English: Akbar did not want the center of the Muhgal kingdom to be in far city of Delhi and hence he decided to make Fatehpur Sikri as the capital of Mughal kingdom, which was also in the centre of the territory.
Hindi: अकबर यह नही चाहता था की मुग़ल साम्राज्य का केन्द्र दिल्ली जैसे दूरस्थ शहर में हो. इसलिए उसने यह निर्णय लिया की मुग़ल राजधानी को फतेहपुर सीकरी ले जाया जाए जो साम्राज्य के मध्य में थी।
English: Akbar died in 1605, nearly 50 years after his ascension to the throne, and was buried outside of Agra at Sikandra. His son Jehangir then assumed the throne.
Hindi: अकबर की मृत्यु उसके तख्त पर आरोहण के लगभग 50 साल बाद 1605 में हुई और उसे सिकंदरा में आगरा के बाहर दफनाया गया। तब उसके बेटे जहांगीर ने तख्त को संभाला।
English: Akbar died in 1605, nearly 50 years after his ascension to the throne.
Hindi: अकबर की मृत्यु उसके तख्त पर आरोहण के लगभग 50 साल बाद 1605 में हुई।
English: Akbar entered the fort, and at least 30,000 civilians were killed.
Hindi: अकबर ने किले में प्रवेश किया, और कम से कम 30,000 नागरिक मारे गए।
English: Akbar expanded the mughal empire to incorporate northern India.
Hindi: उत्तर भारत को शामिल करके अकबर ने मुगल साम्राज्य का विस्तार किया.
English: Akbar filed a private criminal defamation complaint against Ramani after his name cropped up on social media as the MeToo campaign raged on in India.
Hindi: अकबर ने भारत में मीटू अभियान के जोर पकड़ने पर सोशल मीडिया में उनका नाम सामने आने के बाद रमानी के खिलाफ निजी आपराधिक मानहानि की शिकायत दायर की थी.
English: Akbar filed a private criminal defamation complaint against Ramani later.
Hindi: इसके बाद अकबर ने प्रिया रमानी के खिलाफ मानहानि का केस दायर किया था।
English: Akbar formed a special place in the courtyard which was called as Place for pray , where he was discussing the religious talk to different religion gurus.
Hindi: अकबर ने दरबार में एक विशेष जगह बनवाई थी जिसे इबादत-खाना प्रार्थना-स्थल कहा जाता था जहाँ वह विभिन्न धर्मगुरुओं एवं प्रचारकों से धार्मिक चर्चाएं किया करता था।
English: Akbar formed a special place in the courtyard which was called as Place for pray, where he was discussing the religious talk to different religion gurus.
Hindi: अकबर ने दरबार में एक विशेष जगह बनवाई थी जिसे इबादत-खाना प्रार्थना-स्थल कहा जाता था जहाँ वह विभिन्न धर्मगुरुओं एवं प्रचारकों से धार्मिक चर्चाएं किया करता था।
English: Akbar granted Armenians several privileges, considerable religious freedom and the opportunities to work for the government.
Hindi: अकबर ने आर्मीनियाई लोगों को कई विशेषाधिकार, काफी धार्मिक स्वतंत्रता और सरकार के लिए काम करने के अवसर प्रदान किए।
English: Akbar had also established a tradition that his defeated enemy had got to send concubines and women of family in his Harem.
Hindi: अकबर ने यह प्रथा भी चलाई थी कि उसके पराजित शत्रु अपने परिवार एवं परिचारिका वर्ग में से चुनी हुई महिलायें उसके हरम में भेजे।
English: Akbar had also eyes on the queen of Gondwana, Durgawatee.
Hindi: गोंडवाना की रानी दुर्गावती पर भी अकबर की कुदृष्टि थी।