Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A group of people, some of them wearing kurta, and carrying BJP flags, raised the provocative slogan calling for shooting the traitors while going in a procession towards the rally venue in central Kolkata.
Hindi: लोगों के एक समूह ने, जिनमें से कुछ ने कुर्ता पहन रखा था और भाजपा के झंडे लेकर मध्य कोलकाता में रैली स्थल की ओर जुलूस में जाते समय देशद्रोहियों को गोली मारने के लिए उकसाने वाला नारा बुलंद किया था।
English: A group of performers consisting of at least a dozen members constantly move around the arena while speaking their lines, breaking into song and dance every now and then.
Hindi: कम से कम एक दर्जन अभिनेताओं का दल अपने संवाद बोलते हुए हमेशा बाड़े में घूमता रहता है और बीच-बीच में गाने या नृत्य करने लगता है।
English: A group of personnel for managing matters relating to administration.
Hindi: प्रशासन से संबधित मामलों के प्रबन्धन के लिए बनाया गया कार्मिक समूह।
English: A group of personnel.
Hindi: कार्मिकों का एक संवर्ग।
English: A group of persons gathered together for a common reason, as for legislative, religious, educational or social purpose.
Hindi: किसी सामान्य कारण से, जैसे कि विधायिका, धार्मिक, शैक्षणिक या सामाजिक कार्य के लिए एकत्र व्यक्तियों का समूह।
English: A group of persons having an independent identity with its own rules and objects e. g. a company formed under companies act.
Hindi: व्यक्तियों का एक ऐसा समूह जिनका एक स्वतन्त्र अस्तित्व हो जो अपने स्वयं के बनाए नियमों से संचालित होते हों, जैसे कंपनी अधिनियम के अन्तर्गत रचित कोई कंपनी
English: A group of persons manning a ship, aircraft or train.
Hindi: किसी जहाज, वायुयान या रेलगाडी के चालक दल के सदस्य।
English: A group of persons selected to provide advice.
Hindi: व्यक्तियों का दल जिसका चयन परामर्श प्रदान करने हेतु किया जाए।
English: A group of persons to advise editor in editional work.
Hindi: सम्पादक को सम्पादन संबधी कार्य में परामर्श देने हेतु गठित व्यक्ति समूह।
English: A group of persons which has been notified for some specific purpose.
Hindi: व्यक्तियों का समूह जिनके बारे में अधिसूचना जारी की गई हो किसी प्रयोजन हेतु।
English: A group of petitioners, all Juna Akhara priests and some of the relatives of the victims told the top court that they have no faith in Maharashtra government or the police.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के एक समूह, जूना अखाड़ा के सभी पुजारियों और पीड़ितों के कुछ रिश्तेदारों ने शीर्ष अदालत को बताया कि उन्हें महाराष्ट्र सरकार या पुलिस पर कोई भरोसा नहीं है।
English: A group of plant species.
Hindi: पादप प्रजातियों का एक समूह।
English: A group of plants and animals which share natural relations.
Hindi: पादपों तथा जीवों का समूह जिनके सांझे प्राकृतिक संबंध हैं.
English: A group of plants which bear flowers.
Hindi: पौधों का समूह जिसमें फूल लगे होते हैं.
English: A group of plants which do not bear flowers or seeds.
Hindi: पौधों का एक समूह जिस के फूल या बीज नहीं होते।
English: A group of players including manager Intikhab Alam, Mohammad Hafeez, Mohammad Irfan, Umar Akmal, Wahab Riaz, Ahmed Shehzad and others had to face chants of shame shame when they landed at the Allama Iqbal international airport in Lahore.
Hindi: मैनेजर इंतिखाब आलम, मोहम्मद हफीज, मोहम्मद इरफान, उमर अकमल, वहाब रियाज, अहमद शहजाद जैसे टीम के सदस्यों को लाहौर के आलम्मा इकबाल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंचने पर प्रशंसकों के शर्म करो, शर्म करो जैसे नारों का सामना करना पड़ा।
English: A group of players including manager Intikhab Alam, Muhammad Hafeez, Muhammad Irfan, Umar Akmal, Wahab Riaz, Ahmed Shehzad and others had to face chants of shame shame when they landed at the Allama Iqbal international airport in Lahore.
Hindi: मैनेजर इंतिखाब आलम, मोहम्मद हफीज, मोहम्मद इरफान, उमर अकमल, वहाब रियाज, अहमद शहजाद जैसे टीम के सदस्यों को लाहौर के आलम्मा इकबाल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंचने पर प्रशंसकों के शर्म करो, शर्म करो जैसे नारों का सामना करना पड़ा।
English: A group of probationers of 65thBatch of the Indian Revenue Service Customs  Central Excise called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 17, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क एवं केंद्रीय उत्पाद के 65वें बैच के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 17 नवंबर, 2014 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of 66th 2014 Batch of the Indian Revenue Service Customs  Central Excise called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today August 22, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क के 66वें 2014 बैच के परिविक्षार्थियों के एक समूह ने आज 22 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुख़र्जी से मुलाकात की।
English: A group of probationers of 66th2014 Batch of the Indian Revenue Service Customs  Central Excise called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today August 22, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क के 66वें बैच के परिवीक्षाधीनों 2014 के एक समूह ने आज 22 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of 67th 2015 batch of the Indian Revenue Service Customs  Central Excise called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today September 6, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क के 67वें बैच के परिवीक्षार्थियों के एक समूह ने आज 06 सितंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: A group of probationers of 69th batch of Indian Revenue Service Customs and Central Excise called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today October 30, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केन्द्रीय उत्पाद शुल्क के 69वें बैच के परिवीक्षाधीन अधिकारियों के समूह ने भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से आज 30 अक्टूबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में मुलाक़ात की।
English: A group of probationers of IRTS, IRPS, IRAS, IRSSE, IRSS and IRSEE called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee todaySeptember 22, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आईआरटीएस, आईआरपीएस, आईआरएएस, आईआरएसएसई, आईआरएसएस और आईआरएसईई के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 22 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Defence Accounts Service 2014 and 2015 batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 10, 2015 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: भारतीय रक्षा लेखा सेवा के परिवीक्षाधीनों 2014 व 2015 बैच के एक समूह ने आज 10नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Defence Accounts Service 2014 and 2015 batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 10, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रक्षा लेखा सेवा के परिवीक्षाधीनों 2014व 2015 बैच के एक समूह ने आज 10नवम्बर, 2015राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Defence Accounts Service IDAS, Indian Civil Accounts Service ICAS and Indian Post  Telecommunication Accounts and Financial Service IP  TAFSxa0called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 4, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रक्षा लेखा सेवा, भारतीय सिविल लेखा सेवा तथा भारतीय डाक एवं दूरसंचार लेखा और वित्तीय सेवा के परीवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 04 मई, 2017 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Defence Accounts Service 2013 batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 3, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रक्षा लेखा सेवा 2013 बैच के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 3 नवम्बर 2014राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Forest Service 2014 Batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय वन सेवा 2014 बैच के परिवीक्षाधीन अधिकारियों के एक समूह ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A group of probationers of Indian Forest Service IFS of 2013-15 batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan on August 5, 2014.
Hindi: भारतीय वन सेवा आईएफएस 2013-15 के प्रोबेशनरों के एक समूह ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से कल राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: A group of probationers of Indian Forest Service IFS of 2013-15 batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today August 5, 2014.
Hindi: भारतीय वन सेवा के 2013-15 बैच के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 5 अगस्त, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Forest Service of the 2015-17 batch including two foreign trainees from Royal Government of Bhutan called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today August 5, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय वन सेवा, बैच 2015-17 के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 05 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की जिसमें भूटान की शाही सरकार के दो विदेशी प्रशिक्षु भी शामिल थे।
English: A group of probationers of Indian Information Service 2015 Batch, Indian Trade Service 2015 Batch and Indian PT Accounts and Finance Service 2015 Batch called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 6, 2016.
Hindi: भारतीय सूचना सेवा 2015 बैच, भारतीय व्यापार सेवा 2015 बैच तथा भारतीय पी एंड टी लेखा और वित्त सेवा 2015 बैच के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 06 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Ordnance Factories Service IOFS of 2014 II and 2015 III batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 14, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय आयुध निर्माणियां सेवा  इंडियन ऑर्डिनेंस फैक्टरीज सर्विसेज आईओएफएस के 2014 2 और 2015 के 1 और 2 बैच के प्रोबेशनरों के एक समूह ने 14 अप्रैल, 2016 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A group of probationers of Indian Ordnance Factories Service and Indian Telecom Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 22, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय आयुध निर्माणी सेवा तथा भारतीय दूरसंचार सेवा के परिवीक्षकों के एक दल ने आज 22 नवंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Postal Service of 2014 batch and the Indian PT Accounts and Finance Service of 2013 and 2014 batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today March 26, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय डाक सेवा 2014 और भारतीय पी एंड टी लेखा एवं वित्त सेवा 2013 और 2014 के प्रशिक्षुओं के एक समूह ने राष्ट्रपति भवन में आज राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A group of probationers of Indian Railway Service of Engineers, Indian Railway Service of Mechanical Engineers and Railway Protection Force called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 17, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इंजीनियरों की भारतीय रेल सेवा, यांत्रिक इंजीनियरों की भारतीय रेल सेवा और रेलवे सुरक्षा बल के परिवीक्षाधीन अधिकारियों के एक समूह ने आज 17 मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Railway Service of Engineers, Indian Railway Service of Mechanical Engineers and Railway Protection Force called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee todayMay 17, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रेल सेवा के इंजीनियरों, भारतीय रेल सेवा के यांत्रिकी इंजीनियरों और रेलवे सुरक्षा बल के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 17 मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Railway Service of Engineers, Indian Railway Service of Mechanical Engineers and Railway Protection Forcecalled on the President of India, Shri Pranab Mukherjee todayMay 17, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रेल सेवा के यांत्रिकी इंजीनियरों और रेलवे सुरक्षा बल के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 17मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Indian Railway Traffic Service, Indian Railways Accounts Service, Indian Railways Personnel Service, Indian Railways Stores Service, Indian Railways Service of Engineers and Railway Protection Force called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 6, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रेल यातायात सेवा, भारतीय रेल लेखा सेवा, भारतीय रेल कार्मिक सेवा, भारतीय रेल स्टोर सेवा, भारतीय रेल इंजीनियर्स सेवा और रेलवे सुरक्षा बल के प्रशिक्षुओं के एक समूह ने आज 06 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A group of probationers of Indian Railways Traffic Service, Indian Railways Accounts Service, Indian Railways Personnel Service, Indian Railways Stores Service, Indian Railways Service of Engineers and Railway Protection Force called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 6, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रेल यातायात सेवा,भारतीय रेल लेखा सेवा, भारतीय रेल कार्मिक सेवा, भारतीय रेल भंडारण सेवा, भारतीय रेल इंजीनियरी सेवा तथा रेल सुरक्षा बल के परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 06मई 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of Railway Protection Force called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today June 14, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल के परिवीक्षाधीनों ने आज 14 जून, 2017 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of probationers of different Railway Services, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today February 19, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: विभिन्न रेल सेवाओं के परिवीक्षाधीन अधिकारियों के समूह ने आज 19 फरवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: A group of probationers of different Railway Services, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today January 10, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: विभिन्न रेल सेवाओं के प्रोबेश्नरों के एक समूह ने आज 10 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की
English: A group of probationers of different Railway Services,called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today January 10, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: रेल सेवाओं के विभिन्न परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने आज 10 जनवरी, 2018  राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: A group of probationers of the Indian Forest Service 2018-20 batch called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today July 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय वन सेवा 2018-20 बैच के परिवीक्षाधीन अधिकारियों के समूह ने आज 23 जुलाई, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाक़ात की।
English: A group of professors, along with a Christian Social Union parliamentarian, Peter Gauweiler, had brought the case to the constitutional court.
Hindi: प्रोफेसर्स और क्रिश्चिन सोशल यूनियन के सांसद पेटर गाऊवाइलर की मंडली इस मामले को संवैधानिक अदालत में ले गई थी.
English: A group of prominent left-leaning Jews signed an open letter condemning attacks on Sarsour and promising to work alongside her for the sake of justice.
Hindi: प्रमुख बाएं झुकाव वाले यहूदियों के एक समूह ने सरसौर पर हमलों की निंदा करते हुए एक खुला पत्र पर हस्ताक्षर किए और न्याय के लिए उसके साथ काम करने का वादा किया।
English: A group of protesters tried to jump the barricades and ran towards Parliament House but were prevented by the police.
Hindi: वहीं संसद के बाहर प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा चारदीवारी को लांघने की कोशिश की और चैंबर तक घुस गए लेकिन पुलिस ने उन्हें रोक लिया।
English: A group of protesting farmers was detained by police on Yamuna Expressway while they were attempting to break the barricades in order to come towards Delhi.
Hindi: यमुना एक्सप्रेसवे पर प्रदर्शन कर रहे किसानों ने बैरीकेड तोड़ कर दिल्ली की तरफ बढ़ने की कोशिश की, जिसके बाद पुलिस ने उग्र हुए किसानों को हिरासत में ले लिया है।
English: A group of protestors vandalized a theatre in Jaipur over the film Panipat.
Hindi: पानीपत फिल्म को लेकर जयपुर में प्रदर्शन, थियेटर में हुई तोड़फोड़
English: A group of researchers led by Dr. Christine Beeton has found that one of the hundreds of components in scorpion venom can reduce the severity of the disease in animal models, without inducing side effects associated with similar treatments.
Hindi: क्रिस्टीन बीटन के नेतृत्व में शोधकर्ताओं के एक समूह ने पाया कि बिच्छू के जहर में पाए जाने वाले सैकड़ों तत्वों में से एक के जरिये पशुओं में हुई इस बीमारी की गंभीरता कम की जा सकती है, और वो भी बिना किसी दुष्प्रभाव के.
English: A group of researchers led by Prof.S.Krishna Prasad, along with Dr Shankar Rao of the Centre for Nano and Soft Matter Sciences CeNS, Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Government of India has made major headway in developing such a cellulose-based smart screen from discarded ground nutshells
Hindi: प्रोफेसर एस. कृष्णा प्रसाद के नेतृत्व में शोधकर्ताओं के एक समूह ने सेंटर फॉर नैनो एंड सॉफ्ट मैटर साइंसेज सीईएनएस, बैंगलोर, जोकि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार का एक स्वायत्त संस्थान है, के डॉ. शंकर राव के साथ मिलकर मूंगफली के फेंके हुए छिलकों से इस तरह के एक सेलूलोज़-आधारित स्मार्ट स्क्रीन को विकसित करने में एक अहम उपलब्धि हासिल की है।
English: A group of retired civil servants have complained to the President of India about the ECs less-than-fair conduct, and Yogendra Yadav has listed many problems with the Election Commission this time.
Hindi: चुनाव आयोग के निष्पक्ष आचरण के बारे में सेवानिवृत्त सिविल सेवकों के एक समूह ने भारत के राष्ट्रपति से शिकायत की है, और योगेंद्र यादव ने इस बार चुनाव आयोग के साथ कई समस्याएं सूचीबद्ध की हैं.
English: A group of retired sports persons, including Olympians and Test cricketers, have filed a writ petition in the Supreme Court to incorporate the sweeping recommendations of the apex court-appointed Justice Lodha Committee for cricket into all other sports in the country.
Hindi: ओलंपियनों और टेस्ट क्रिकेटरों समेत रिटायर्ड खिलाड़ियों के एक समूह ने उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर करके जस्टिस लोढा समिति द्वारा क्रिकेट में सुधार के लिये की गई सिफारिशें सभी खेलों पर लागू करने की अपील की है ।
English: A group of robbers had looted cash, mobiles, ornaments and other valuables from passengers.
Hindi: यात्रियों के मोबाइल, सोने की चेन, नकदी और जो हाथ लगा उसे लूट किया।
English: A group of saints from Ayodhya would soon meet Prime Minister Narendra Modi for construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर शीघ्र ही साधु- संतों की एक समिति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेगी।
English: A group of satellites working in concert is known as a satellite constellation.
Hindi: सहमति से काम कर रहे उपग्रहों का समूह उपग्रह पुंज के नाम से जाना जाता है।
English: A group of scholars Sunni say that they were five sons and one daughter, and that they were Muhammad al- Qani', al-Hasan, Ja'far, Ibrahim, al-Husayn, and 'Ayesha.
Hindi: विद्वानों के एक समूह सुन्नी का कहना है कि वे पांच बेटे और एक बेटी थे, और ये थे मुहम्मद अल तक़ी , अल-हसन, जाफर, इब्राहिम, अल हुसैन, एक बेटी।
English: A group of school children also pinned NFCH flag on Sh. Chidambaram, marking the Flag Day.
Hindi: कुछ स्कूली छात्रों ने झंडा दिवस के प्रतीक एनएफसीएच झंडा श्री पी. चिदम्बरम को लगाया।
English: A group of school children from Kondagaon district of Chhattisgarh, called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today
Hindi: छत्तीसगढ़ के कोंडागांव के स्कूली बच्चों के एक दल ने आज यहां गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से भेंट की
English: A group of school children performed bhangra at the London Olympics 2012 at the Main Band Stand of the Olympic Park.
Hindi: लंदन में वर्ष 2012 के दौरान ओलंपिक पार्क में इस संस्था के सदस्यों ने भांगड़ा नृत्य का प्रदर्शन का किया था।
English: A group of scientists at the International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy New Materials ARCI, an autonomous RD center of the Department of Science Technology DST have developed a process for size-selective deposition of nanocomposite coatings which can reduce friction of these dynamic systems.
Hindi: इंटरनेशनल एडवांस्ड रिसर्च सेंटर फॉर पाउडर मैटलर्जी एंड न्यू् मैटीरियल्स एआरसीआई के वैज्ञानिकों के एक समूह ने नैनोकम्पोजिट कोटिंग्स के आकार-चयनित निक्षेपण डिपोजिशन के लिए एक प्रक्रिया विकसित की है। जो इन गतिशील प्रणालियों के घर्षण को कम कर सकती है।
English: A group of scientists in India is working on genomic sequences of SARS-CoV-2 around the World, including India, to identify genetic variability and potential molecular targets in virus and human to find the best possible answer to combat the COVID 19 virus.
Hindi: भारत में वैज्ञानिकों का एक समूह देश और पूरे विश्व में सार्स-कोव-2 के जीन संबंधी अनुक्रमों जीनोमिक सीक्वेंसेज पर काम कर रहा है, ताकि जीन संबंधी परिवर्तनीयता वेरीएबिलिटी और वायरस व इंसानों में संभावित मॉलिक्यूलर टारगेट्स की पहचान करके कोविड-19 वायरस को रोकने के सबसे अच्छे उपाय को खोजा जा सके।
English: A group of seed - bearing plants which bear cones.
Hindi: बीज वहन करने वाले पौधे का समूह जिसमें शंकु होते हैं।
English: A group of selected student innovators of the Atal Tinkering Lab Marathon 2018, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 14, 2019.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब मैराथन 2018 के चयनित विद्यार्थी नवप्रवर्तकों के एक समूह ने आज 14 नवंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाक़ात की।
English: A group of selected student innovators of the Atal Tinkering Lab Marathon-2018, called on President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब मैराथन-2018 के लिए चुने गए छात्र-अन्वेषकों के समूह ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: A group of senior citizens and children unfurled the tricolour by standing in sea water off Porbandar coast, while students of Jamnagar took out a tiranga yatra holding 111-metre long national flag.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों और बच्चों के एक समूह ने पोरबंदर तट पर समुद्र के पानी में खड़े होकर तिरंगा फहराया जबकि जामनगर में छात्रों ने 111 मीटर राष्ट्रीय ध्वज लेकर एक तिरंगा यात्रा निकाली.
English: A group of senior citizens who refuse to divulge their names saying we do not want publicity on this issue, have also bought slippers from a local shop and are giving them to migrant workers on the Lucknow-Barabanki road.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के एक समूह ने अपने नाम बताने से इनकार करते हुए कहा कि हम इस मुद्दे पर प्रचार नहीं चाहते हैं, उन्होंने एक स्थानीय दुकान से चप्पलें खरीदीं और उन्हें लखनऊ-बाराबंकी सड़क पर प्रवासी श्रमिकों को बांट रहे हैं।
English: A group of senior journalists from the Republic of Korea and Philippines called on the Union Steel Minister, Shri Beni Prasad Verma here today.
Hindi: कोरिया गणराज्य और फिलिपिन्स के वरिष्ठ पत्रकारों के एक दल ने आज यहां केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा से भेंट की।
English: A group of shooters stepped out and started firing at his car.
Hindi: स्विफ्ट से शूटरों का एक ग्रुप बाहर आया और उसकी कार पर गोलियां बरसाने लगा।
English: A group of skilled Madame Tussauds sculpting team specially travelled to Mumbai to meet Varun and conduct a detailed sitting process.
Hindi: मैडम तुसाद के कुशल कारीगरों की एक टीम विशेष रूप से वरुण से मिलने के लिए मुंबई पहुंची थी और एक विस्तृत बैठक की।
English: A group of skilled individuals who come together to accomplish a common goal.
Hindi: कुशल व्यक्तियों का एक समूह जो एक आम लक्ष्य को पूरा करने के लिए एक साथ आये हैं।
English: A group of software products packaged and sold together, usually having a consistent look and feel, a common installation, and shared macros. A group of procedures that work cooperatively.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पादों का समुच्चय, जो एक साथ पैक होकर बेचे जाते हैं, इनका लुक एक ही जैसा होता है, संस्थापन और मैक्रोस साझा होता है. प्रक्रियाओं का समुच्चय जो एक साथ काम करते हैं.
English: A group of some Indian-American organisations in the US has launched a campaign seeking Indian citizenship to Hindu immigrants from Bangladesh who have been left out of the National Register of Citizens NRC in Assam.
Hindi: अमेरिका में भारतीय-अमेरिकियों के संगठनों के एक समूह ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी से बाहर रखे गये बांग्लादेश के हिन्दू प्रवासियों को भारतीय नागरिकता देने की मांग को लेकर एक अभियान शुरू...