Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharif and his sons, Hassan and Hussain, have been named in all the three NAB cases, while Maryam and her husband Safdar have been named only in the Avenfield case.
Hindi: शरीफ और उनके पुत्रों हसन एवं हुसैन का नाम एनएबी के सभी तीनों मामलों में शामिल है जबकि मरियम एवं उनके पति सफदर का नाम केवल एवनफिल्ड मामले में शामिल है।
English: Sharif and his sons, Hassan and Hussain, have been named in all three NAB references, while Maryam and Safdar were named only in one.
Hindi: एनएबी के इन तीनों मामलों में शरीफ और उनके दो बेटों हसन और हुसैन नामजद हैं, जबकि नवाज की बेटी मरियम और दामाद सफदर एक मामले में नामजद हैं।
English: Sharif and his two sons were absent during the hearing as they are in London to attend his wife Kulsoom who is battling throat cancer.
Hindi: शरीफ और उनके दो बेटे इस सुनवाई के दौरान गैरहाजिर थे. वे शरीफ की पत्नी कुलसुम शरीफ के साथ लंदन में हैं, जहां वह गले के कैंसर से संघर्ष कर रही हैं. पिछली दो सुनवाइयों में शरीफ पेश हुए थे, लेकिन वह पिछले हफ्ते अपनी बीमार पत्नी को देखने लंदन चले गए, जहां कुलसुम का तीसरा आपरेशन हुआ.
English: Sharif and members of his family are being probed on allegations of money laundering in the sale or purchase of the sugar mills shares.
Hindi: शरीफ परिवार के सदस्यों पर चीनी मिल के शेयरों की बिक्री और खरीद की आड़ में मनी लॉन्ड्रिंग में शामिल होने का आरोप था।
English: Sharif and some his family members are accused of illegally transferring money abroad after the Panama Papers leaks showed his family of possessing properties in the UK.
Hindi: नवाज़ शरीफ और उनके परिवार के सदस्यों पर पनामा पेपर्स में ब्रिटेन में संपत्ति दिखाए जाने के बाद अवैध रूप से धन विदेश भेजने के आरोप लगाए गए हैं।
English: Sharif and some of his family members are facing charges relating to their ownership of posh properties in London.
Hindi: शरीफ और उनके परिवार के कुछ सदस्य लंदन में संपत्तियों के स्वामित्व के संबंध में आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: Sharif appealed to the court to extend exemption from personal appearance in proceedings against him in Chaudhry Sugar Mills case, the Dawn report said.
Hindi: डॉन अखबार की खबर के मुताबिक शरीफ ने अदालत से चौधरी चीनी मिल मामले में अपने खिलाफ कार्यवाही में व्यक्तिगत पेशी से छूट मांगी थी।
English: Sharif appeared before the Islamabad-based court for hearing in the Al-Azizia Steel Mills and the Hill Metal Establishment cases.
Hindi: शरीफ भ्रष्टाचार के बाकी मामलों  अल अजीजियां स्टील मिल्स और हिल मेटल इस्टैबलिशमेंट मामलों में सुनवाई के लिए इस्लामाबाद आधारित उच्च न्यायालय में पेश हुए थे।
English: Sharif appointed Chief of General Staff Lt Gen Zubair Hayat as CJCSC by elevating him to the position of four-star general.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीफ ऑफ जनरल स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल जुबैर हयात को फोर-स्टार जनरल के रूप में पदोन्नति देकर सीजेसीएससी नियुक्त किया.
English: Sharif approved an inquiry committee's recommendation to remove his special assistant on foreign affairs Fatemi from his post.
Hindi: जांच समिति ने पाक प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के विशेष सहायक फातमी को हटाने की सिफारिश की थी, जिसे शरीफ ने मंजूरी दे दी।
English: Sharif asked Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi to formulate a plan so that Pakistan should never need foreign aid.
Hindi:  शरीफ ने साथ ही प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी से एक योजना तैयार करने को कहा ताकि पाकिस्तान को कभी भी विदेशी मदद की जरूरत ना पड़े.
English: Sharif asked how could he have filed income tax returns on a salary he never received from his sons company, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक शरीफ ने कहा है कि वह कैसे उस वेतन पर इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करते जिसे उन्होंने कभी भी अपने बेटे की कंपनी से हासिल ही नहीं किया है।
English: Sharif assured Modi his government would take prompt and decisive action against the militants, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया है कि शरीफ ने मोदी को आश्वस्त किया कि उनकी सरकार आतंकियों के खिलाफ त्वरित और निर्णायक कार्रवाई करेगी।
English: Sharif assured Prime Minister Modi that his government would take prompt and decisive action against the terrorists, the PMO said.
Hindi: शरीफ ने प्रधानमंत्री मोदी को आश्वस्त किया कि उनकी सरकार आतंकवादियों के खिलाफ त्वरित एवं निर्णायक कार्रवाई करेगी।
English: Sharif at the same time said that Pakistan wants good relations with all countries, particularly its neighbours.
Hindi: शरीफ ने यह भी कहा कि पाकिस्तान अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ अच्छे संबंध चाहता है।
English: Sharif attacked the Army for its alleged involvement in politics, conspiring against elected governments and using the judiciary for its designs.
Hindi: शरीफ ने राजनीति में शामिल होने, निर्वाचित सरकार के खिलाफ साजिश करने और अपने मंसूबों को पूरा करने के लिए न्यायपालिका का इस्तेमान करने जैसे आरोप सेना पर लगाए हैं।
English: Sharif became famous after his participation at the famous TV show Satyamev Jayate hosted by Bollywood actor Aamir Khan.
Hindi: सचदेव अभिनेता आमिर खान के टीवी शो सत्यमेव जयते में शामिल होने के बाद सुर्खियों में आए थे.
English: Sharif became the first sitting Pakistani Prime Minister to appear before an investigating body.
Hindi: पद पर रहते हुए किसी जांच एजेंसी के समक्ष पेश होने वाले पहले पाकिस्तानी प्रधानमंत्री बने .
English: Sharif brothers tried to kill me twice, says Asif Zardari
Hindi: जरदारी का आरोप, 'शरीफ भाईयों ने दो बार मेरी हत्या करनी चाही'
English: Sharif called for implementation of UN Security Council resolutions on the Kashmir dispute and holding of plebiscite to determine the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: शरीफ ने कश्मीर विवाद पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्तावों के क्रियान्वयन और कश्मीरी लोगों की इच्छा जानने के लिए जनमत संग्रह कराने का आह्वान किया।
English: Sharif called on the Pakistani leadership to demand an emergency session of the UN Security Council and to consult with China, Russia, Turkey, Saudi Arabia and other friendly countries on the development.
Hindi: शहबाज शरीफ ने इस मुद्दे को लेकर यूएन सुरक्षा परिषद से एक आपातकालीन सत्र की मांग करने और चीन, रूस, तुर्गी, सउद अरब और अन्य मित्र देशों से चर्चा करने की बात भी कही है।
English: Sharif called on the Pakistani leadership to immediately demand an emergency session of the UN Security Council and to consult with China, Russia, Turkey, Saudi Arabia and other friendly countries on the developments.
Hindi: शहबाज़ शरीफ ने पाकिस्तानी नेतृत्व से तुरंत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से एक आपातकालीन सत्र की माँग की और चीन, रूस, तुर्की, सऊदी अरब और अन्य मित्र देशों के साथ परामर्श करने की भी माँग की।
English: Sharif called up Prime Minister Modi to express grief over the temple fire tragedy in Kerala, a PMO official said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के एक अधिकारी ने बताया कि शरीफ ने प्रधानमंत्री मोदी को फोन कर केरल के मंदिर में आग लगने के हादसे पर दुख प्रकट किया।
English: Sharif calls Cabinet meeting to discuss Kashmir situation
Hindi: कश्मीर चर्चा के लिए शरीफ ने बुलाई कैबिनेट बैठक
English: Sharif calls NSC meeting to discuss loC
Hindi: शरीफ ने बुलाई एनएससी की बैठक
English: Sharif cannot be removed from politics through conspiracies, he said.
Hindi: शरीफ को साजिशों के माध्यम से राजनीति से नहीं हटाया जा सकता।
English: Sharif chaired a preparatory meeting for the upcoming UN General Assembly UNGA attended by his foreign affairs advisor Sartaj Aziz, special assistant on foreign affairs Tariq Fatemi, foreign secretary Aizaz Ahmed Chaudhry, Pakistan's permanent representative in the UN Maleeha Lodhi, and Pakistan's ambassador to the US Jalil Abbas Jilani and other senior officials.
Hindi: बैठक में विदेश मामलों पर उनके सलाहकार सरताज अजीज, विदेश मामलों पर विशेष सहायक तारिक फातमी, विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी, संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी और अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत जलील अब्बास जिलानी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Sharif chaired a security meeting in Sehwan, where he was given a detailed briefing on the current security situation and relief activities.
Hindi: शरीफ ने सहवान में सुरक्षा बैठक की अध्यक्षता की जहां उन्हें सुरक्षा के मौजूदा हालात के बारे में जानकारी दी गई।
English: Sharif claimed federal authorities were not sharing intelligence on militant groups with the government in Punjab, which is ruled by the PML-N.
Hindi: शरीफ ने आरोप लगाया कि संघीय सरकार आतंकवादी संगठनों के बारे में उसके पास मौजूद खुफिया जानकारी को पीएमएल-एन शासित पंजाब प्रांत की सरकार से साझा नहीं कर रही है।
English: Sharif claimed his fundamental rights were being violated as no lawyer would take up a case where he is not allowed enough time to prepare and is asked to appear in court on the weekends as well.
Hindi: शरीफ ने दावा किया कि उनके मौलिक अधिकारों का उल्लंघन किया जा रहा है क्योंकि कोई वकील ऐसे मामले में पैरवी नहीं करेगा जहां उसे मामला तैयार करने के लिए समय नहीं मिले और उससे सप्ताहांत पर पेश होने के लिए कहा जाए।
English: Sharif claimed that his family earned nothing after entering politics, but lost a lot.
Hindi: शरीफ ने दावा किया कि उनके परिवार ने  राजनीति में आने के बाद कमाया कुछ नहीं, गंवाया बहुत कुछ।
English: Sharif condemned the blast and ordered an immediate probe.
Hindi: शरीफ ने विस्फोट की निंदा करते हुए इसकी तुरंत जांच का आदेश दिया.
English: Sharif conveyed this to Chinese Foreign Minister Wang Yi when they met here Tuesday on the sidelines of the United Nations General Assembly session, Xinhua reported
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर चीन के विदेश मंत्री वांग यी से मुलाकात में शरीफ ने यह बात कही।
English: Sharif declined to speak on political matters and requested for prayers for his wife.
Hindi: शरीफ ने अस्पताल के बाहर राजनीतिक मामलों पर बात करने से मना कर दिया और आग्रह किया कि लोग उनकी पत्नी के लिए दुआएं करें।
English: Sharif denies all the allegations levelled against him.
Hindi: शरीफ ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: Sharif denies seeking US help
Hindi: शरीफ ने अमेरिका से मांगी मदद
English: Sharif directed National Security Adviser Nasser Khan Janjua to remain in contact with his Indian counterpart AjitDoval in a bid to keep renewed dialogue on track after the attack on Pathankot air base.
Hindi: शरीफ ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नासिर खान जांजुआ को निर्देश दिया कि वह पठानकोट हमले के बाद बातचीत की प्रक्रिया को सही ढर्रे पर बनाए रखने के लिए अपने भारतीय समकक्ष अजीत डोभाल से संपर्क में रहें।
English: Sharif directed that fresh attempts be made to conclude the Pathankot investigation and restart the stalled Mumbai attack trial in a Rawalpindi anti-terrorism court.
Hindi: शरीफ ने पठानकोट मामले की जांच पूरी करने और रावलपिंडी की आतंकवाद निरोधी अदालत में मुंबई हमलों पर स्थगित सुनवाई फिर से शुरू करने के लिए नये सिरे से प्रयास करने के लिए कहा है।
English: Sharif discusses Pathankot attack in high-level meet
Hindi: पठानकोट हमला शरीफ ने की हाई लेवल मीटिंग
English: Sharif disqualified as PMl-N chief
Hindi: पीएमएल-एन प्रमुख के रूप में शरीफ अयोग्य करार
English: Sharif drove to Singhs hotel New York Palace in midtown Manhattan for the meeting.
Hindi: शरीफ बैठक के लिए मैनहट्टन के मध्य में बने होटल न्यूयार्क प्लेस आए जहां मनमोहन सिंह ठहरे हुए हैं।
English: Sharif emphasised that the two countries have no option but to sustain peaceful dialogue between them.
Hindi: शरीफ ने कहा कि दोनों देशों के पास शांतिपूर्ण वार्ता जारी रखने के अलावा और कोई चारा नहीं है।
English: Sharif exempted from personal appearance by court on medical grounds in money laundering case
Hindi: शरीफ को धन शोधन मामले में मेडिकल आधार पर अदालत में व्यक्तिगत पेशी से मिली छूट
English: Sharif expressed hope that this phase will pass and Pakistan will be steered towards prosperity.
Hindi: शरीफ ने उम्मीद जताई कि यह दौर भी बीत जायेगा और पाक तरक्की की ओर बढ़ेगा।
English: Sharif expressed sorrow and grief on the loss of precious lives in the terror attack and said those who attacked innocent students and citizens have no religion.
Hindi: शरीफ ने आतंकवादी हमले में लोगों की कीमती जानें चली जाने पर दुख प्रकट किया और कहा कि निर्दोष छात्रों और नागरिकों पर हमला करने वालों का कोई धर्म नहीं होता।
English: Sharif expressed support for Kashmiris and said the issue should be resolved according to the wishes of people of Kashmir and the UN resolutions.
Hindi: शरीफ ने कश्मीरियों के प्रति समर्थन जताते हुए कहा कि कश्मीर की जनता की आकांक्षाओं और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के अनुरूप मुद्दे का हल निकलना चाहिए।
English: Sharif expressed the hope that the two countries will continue working together for the mutual benefit of their people.
Hindi: शरीफ ने उम्मीद जतायी है कि अपने लोगों के परस्पर लाभ के लिए दोनों देश मिलकर काम करते रहेंगे।
English: Sharif faces crisis as army demands more action over info leak
Hindi: शरीफ के सामने संकट, सूचना लीक मामले में सेना ने और कार्रवाई की मांग की
English: Sharif faces formidable legal and political challenges after the report.
Hindi: शरीफ जेआईटी की रिपोर्ट आने के बाद कानूनी और राजनैतिक चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: Sharif family took a loan of Rs 70 crore from Deutsche Bank, mortgaging these properties.
Hindi: शरीफ फैमिली ने इन प्रॉपर्टीज को गिरवी रखकर डॉएचे बैंक से करीब 70 करोड़ रुपए का लोन लिया।
English: Sharif for good ties with India amid war of words
Hindi: वाकयुद्ध के बीच शरीफ ने भारत के साथ अच्छे रिश्ते की पैरवी की
English: Sharif had a plan to forcefully highlight the Kashmir violence, but the scenario changed after Uri terrorist attack which spotlighted the issue of cross-border militancy.
Hindi: शरीफ की कश्मीर हिंसा को जोर-शोर से उठाने की योजना थी लेकिन उरी आतंकवादी हमले से स्थिति बदल गयी है और इस हमले के बाद सीमापार आतंकवाद का मुद्दा छा गया है।
English: Sharif had also said Pakistan is the primary victim of terrorism.
Hindi: शरीफ ने यह भी कहा था कि पाकिस्तान आतंकवाद का प्रमुख पीड़ित है।
English: Sharif had called to congratulate Trump on his election win.
Hindi: शरीफ ने ट्रंप को जीत की बधाई देने के लिए फोन लगाया था।
English: Sharif had come here to participate in Modi's oath taking ceremony as Prime Minister.
Hindi: शरीफ प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिए यहां आये हैं और रात में यहीं ठहरेंगे।
English: Sharif had earlier called for investigation into the atrocities committed by Indian forces, protection of Kashmiris fundamental rights, a fair inquiry into the killing of Wani and implementation of UN resolutions.
Hindi: शरीफ ने पहले भारतीय बलों के अत्याचारों की जांच, कश्मीरियों के मौलिक अधिकारों की सुरक्षा, वानी की मौत की निष्पक्ष जांच और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के क्रियांवयन का आह्वान किया था।
English: Sharif had formed a six-member committee headed by additional inspector general of Punjabs counterterrorism department to investigate the attack in which seven security personnel were killed.
Hindi: शरीफ ने पंजाब के आतंकवाद रोधी विभाग के अतिरिक्त महानिदेशक के नेतृत्व वाली छह सदस्यीय एक समिति का गठन किया है जो हमले की जांच करेगी।
English: Sharif had provided details of all assets and sources of income in the form of tax returns that was mandated to probe allegations of money laundering against the Sharif family, Dawn online quoted senior counsel Khawaja Harris as telling the three-member apex bench.
Hindi: डॉन ऑनलाइन की रिपोर्ट के मुताबिक, वरिष्ठ वकील ख्वाजा हारिस ने तीन सदस्यीय शीर्ष पीठ को बताया कि शरीफ के परिवार के खिलाफ धनशोधन के आरोपों की जांच के लिए आवश्यक कर रिटर्न के तौर पर शरीफ ने सभी संपत्तियों और आय के स्रोतों की जानकारी दी थी।
English: Sharif had raised the Kashmir issue also in his recent meeting with UN Secretary General Ban Ki-moon.
Hindi: पाकिस्तानी पीएम ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के सम्मेलन में भी हाल ही में कश्मीर का मुददा उठाया था।
English: Sharif had said the Pakistani team would also visit India to collect further information on the attack.
Hindi: पीएम शरीफ ने कहा था कि पठानकोट टेरर अटैक में अतिरिक्त इंफॉर्मेशन इकट्ठा करने के लिए पाकिस्तानी टीम भारत की भी यात्रा करेगी।
English: Sharif had to step down after Pakistans Supreme Court disqualified him, based on charges of corruption.
Hindi: शरीफ को सर्वोच्च न्यायालय के आदेश पर भ्रष्टाचार के आरोपों में पद छोड़ना पड़ा.
English: Sharif has 4 children.
Hindi: केसर के 4 बच्चे हैं।
English: Sharif has already filed an appeal in the Islamabad high court against the sentence.
Hindi: शरीफ ने अपनी दोषसिद्धि के खिलाफ बाद में इस्लामाबाद हाईकोर्ट में एक याचिका दायर की थी।
English: Sharif has also made the chairman of the National Accountability Bureau NAB and Kot Lakhpat Jail superintendent as parties in the plea.
Hindi: शरीफ ने राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो के अध्यक्ष और कोट लखपत जेल अधीक्षक को भी याचिका में पक्षकार बनाया है।
English: Sharif has also ordered an inquiry into the incident.
Hindi: शरीफ ने इस घटना की जांच का आदेश दिया है।
English: Sharif has assured leaders from India and the US that Pakistan will investigate the matter and make the results public.
Hindi: शरीफ ने भारत और अमेरिका के नेताओं को भरोसा दिलाया है कि पाकिस्तान इस मामले में जांच कर परिणाम को सार्वजनिक करेगा।
English: Sharif has been serving a seven-year prison term at the Kot Lakhpat Jail in Lahore since December 24, 2018 when the accountability court convicted him in the Al-Azizia Steel Mills case.
Hindi: शरीफ 24 दिसमबर 2018 से लाहौर में कोट लखपत कारागार में सात वर्ष की सजा भुगत रहे हैं।
English: Sharif has been serving a seven-year prison term in Lahore since last December.
Hindi: शरीफ़ को पिछले वर्ष दिसम्बर में सात साल की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: Sharif has been the prime minister of Pakistan for a record three time.
Hindi: शरीफ तीसरी बार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Sharif has been the prime minister of Pakistan for a record three times.
Hindi: शरीफ़ पाकिस्तान के रिकार्ड तीन बार प्रधानमंत्री रह चुके हैं।
English: Sharif has denied any wrongdoing and says the charges are political motivated.
Hindi: शरीफ ने कोई गड़बड़ी करने से इंकार किया है और उनका कहना है कि आरोप राजनीति से प्रेरित हैं।
English: Sharif has denied any wrongdoing.
Hindi: शरीफ ने किसी भी तरह का गलत काम से इंकार कर दिया.
English: Sharif has expressed serious concerns on the NAB investigation against him and his family members, saying that it was unprecedented for a Supreme Court judge to supervise NAB proceedings against him and his family members to get a desired result.
Hindi: शरीफ ने उनके और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ एनएबी की जांच पर गंभीर चिंताओं को व्यक्त करते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट के जज के लिए एनएबी की कार्यवाही की निगरानी करना उनके लिए और उनके परिवार के सदस्यों को वांछित परिणाम पाने के लिए अभूतपूर्व है।
English: Sharif has gone to London to visit his ailing wife.
Hindi: बीमार पत्नी को देखने लंदन रवाना हुए शरीफ
English: Sharif has maintained that there has not been any wrongdoing on his part.
Hindi: शरीफ ने कहा कि उनकी तरफ से गलती किए जाने के कोई सुबूत नहीं थे।
English: Sharif has no powers to stop the US, they claim.
Hindi: उनका दावा है कि शरीफ के पास इतनी ताकत नहीं कि अमेरिका को रोक सकें.
English: Sharif has not appointed a full-time foreign minister even though over two-thirds of his tenure has passed and runs the Foreign Office through an adviser and a special assistant.
Hindi: शरीफ का दो तिहाई कार्यकाल बीत चुका है लेकिन उन्होंने अभी तक किसी को पूर्णकालिक विदेश मंत्री नहीं बनाया है और एक सलाहकार तथा विशेष सहायक के साथ वे विदेश विभाग चला रहे हैं।
English: Sharif has requested the court to give an early verdict on the appeal in view of Judge Arshad Malik's video scandal.
Hindi: नवाज ने तब अदालत से न्यायाधीश अरशद मलिक के वीडियो कांड के मद्देनजर उनकी अपील पर जल्द फैसला देने का अनुरोध किया था।
English: Sharif has secured an eight-week bail on medical grounds from the Islamabad High Court in the Al-Azizia Mills corruption case.
Hindi: गौरतलब है कि अल-अजीजिया मिल्स भ्रष्टाचार मामले में इस्लामाबाद उच्च न्यायालय ने चिकित्सा आधार पर शरीफ को हाल ही में आठ सप्ताह की जमानत दी थी.
English: Sharif has written to the Punjab Home Secretary seeking extension in his stay abroad for his medical treatment not limited to a specific period following the end of his four-week permission for the purpose.
Hindi: शरीफ ने पंजाब के गृह सचिव से चिकित्सीय उपचार के लिए विदेश में रहने के लिए मांगी गई चार सप्ताह की अवधि के खत्म होने के बाद विदेश में ठहरने की अवधि अनिश्चित काल के लिए बढ़ाने का अनुरोध किया है.
English: Sharif himself testified for over three hours as a witness and not an accused.
Hindi: शरीफ खुद भी तीन घंटे से अधिक समय तक गवाह के तौर पर पेश हुए, न कि आरोपी के तौर पर।
English: Sharif hopes all members will attend SAARC summit in Pak
Hindi: शरीफ को उम्मीद, 'सार्क शिखर सम्मेलन के लिए इस्लामाबाद आएंगे सभी सदस्य देश'
English: Sharif in his interview had raised question about the Mumbai attackers and it created tension between the army and the civilian government.
Hindi: शरीफ ने अपने साक्षात्कार में मुंबई हमलों में पाकिस्तानी लोगों की संलिप्तता से जुड़े सवाल उठाए थे जिससे सेना और सरकार के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: Sharif in the past week chaired Cabinet meeting, addressed a joint session of the Parliament and attended National Security Committee's meeting to discuss tensions with India.
Hindi: शरीफ ने भारत के साथ तनाव पर चर्चा करने के लिए पिछले हफ्ते कैबिनेट बैठक की अध्यक्षता की थी, संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित किया था और राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक में शिरकत की थी।
English: Sharif in the past week chaired Cabinet meeting, addressed a joint session of the Parliament and attended National Security Committees meeting to discuss tensions with India.
Hindi: शरीफ ने भारत के साथ तनाव पर चर्चा करने के लिए पिछले हफ्ते कैबिनेट बैठक की अध्यक्षता की थी, संसद के जॉइंट सेशन को संबोधित किया था और राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक में शिरकत की थी।
English: Sharif indicted in third graft case
Hindi: भ्रष्टाचार के तीसरे मामले में शरीफ पर आरोप तय
English: Sharif is accompanied by a delegation comprising his Advisor on National Security and Foreign Affairs Sartaj Aziz, Special Assistant Tariq Fatemi and Foreign Secretary Aizaz Chaudhry among others.
Hindi: शरीफ के साथ एक प्रतिनिधिमंडल भी है, जिसमें उनके राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, विशेष सहायक तारिक फातेमी और विदेश सचिव एजाज चौधरी समेत कई लोग शामिल हैं।
English: Sharif is also a top importer of equipment for leading Indian shooters.
Hindi: शरीफ प्रमुख भारतीय निशानेबाजों के लिए उपकरणों के लिए शीर्ष आयातकों में से एक है।
English: Sharif is also expected to invite Modi to Pakistan.
Hindi: शरीफ ने मोदी को पाकिस्तान आने का भी न्यौता दिया।
English: Sharif is also serving a seven-year imprisonment in the Al-Azizia corruption case.
Hindi: शरीफ अल अजीजिया भ्रष्टाचार मामले में सात साल की जेल की सजा भी काट रहे हैं।
English: Sharif is barred from leaving Pakistan.
Hindi: शरीफ पर पाकिस्तान से बाहर जाने पर रोक रहेगी।
English: Sharif is currently in London for medical treatment.
Hindi: शरीफ का इलाज अभी लंदन में चल रहा है।
English: Sharif is currently in London, along with family members, for medical check-up.
Hindi: शरीफ मेडिकल जांच के लिए अपने परिवार के सदस्यों के साथ फिलहाल लंदन में हैं।
English: Sharif is expected to hold some important meetings with aides and to address media in the evening, according PML-N sources.
Hindi: पीएमएल-एन के सूत्रों के मुताबिक, शरीफ के सहयोगियों के साथ कुछ महत्वपूर्ण बैठकें करने और शाम को मीडिया को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: Sharif is head of the central government in Islamabad, whereas Khan's party is ruling the northwestern Khyber Pakhtunkhwa province which borders Afghanistan.
Hindi: शरीफ इस्लामाबाद में केंद्रीय सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं जबकि खान की पार्टी उत्तर पश्चिमी खैबर पख्तूनख्वाह में सत्ता संभाल रही है.
English: Sharif is in London along with his family to be with his ailing wife Kulsoom Nawaz who is still receiving cancer treatment in the British capital.
Hindi: शरीफ अपनी बीमार पत्नी कुलसुम नवाज के पास लंदन में हैं।
English: Sharif is jeopardising the Kashmir issue by building his association with the Indian Prime Minister, said Bilawal.
Hindi: उन्होंने कहा, शरीफ भारतीय प्रधानमंत्री के साथ नजदीकी बढ़ाकर कश्मीर मुद्दे को जोखिम में डाल रहे हैं।
English: Sharif is likely to deliver a speech at the UN General Assembly session on September 21. PTI
Hindi: 21 सितंबर को शरीफ के महासभा को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: Sharif is ousted from the prime minister house because he committed treason with Kashmiris.
Hindi: शरीफ को प्रधानमंत्री के घर से निकाल दिया गया क्योंकि उन्होंने कश्मीरी लोगों के साथ विश्वासघात किया।
English: Sharif is present in London, where his wife is being treated.
Hindi: लंदन में शरीफ की पत्नी का उपचार चल रहा है।
English: Sharif is scheduled to address the high-level meeting on September 27.
Hindi: शरीफ 27 सितंबर को इस उच्च स्तरीय सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Sharif is serving the jail term in Lahores Kot Lakhpat jail.
Hindi: शरीफ लाहौर के कोट लखपत जेल में बंद हैं।