Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to questions on the issue of triple talaq, the senior BJP leader said a set of women cannot lose their rights for being from a particular religion.
Hindi: तीन तलाक के मुद्दे पर पूछे गए सवालों के जवाब में वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि खास धर्म से होने के कारण महिलाओं का एक समूह अपना अधिकार नहीं गंवा सकता।
English: Responding to questions on the move of successive governments to replace the present collegium system where judges appoint judges, Prasad, who is himself a lawyer, said establishment of National Judicial Commission is part of the BJPs manifesto.
Hindi: न्यायाधीशों द्वारा न्यायाधीशों की नियुक्ति की मौजूदा प्रणाली को बदलने के लिए पूर्ववर्ती सरकारों के प्रयासों से संबंधित प्रश्नों के उत्तर में प्रसाद ने कहा कि राष्ट्रीय न्यायिक आयोग की स्थापना भाजपा के घोषणा पत्र का हिस्सा है।
English: Responding to questions on the present impasse in Doklam, he said, What the PLA will do depends on the actions of the Indian side.
Hindi: डोकलाम में मौजूदा गतिरोध पर सवालों के जवाब में उन्होंने कहा, पीएलए जो कुछ करेगा वह भारतीय पक्ष की कार्रवाइयों पर निर्भर करेगा.
English: Responding to questions on the release of the detained political leaders, Bhalla and his team of officers conveyed that some had been released and others will be freed gradually but refrained from giving any time line, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हिरासत में लिए गए नेताओं को छोड़ने के सवाल पर भल्ला और उनकी टीम के अधिकारियों ने बताया कि कुछ नेताओं को रिहा किया जा चुका है और बाकी को धीरे-धीरे रिहा कर दिया जाएगा, लेकिन वे समयसीमा बताने से बचते रहे।
English: Responding to questions, Amarinder said while the decision on ticket allocation was the prerogative of Congress president Sonia Gandhi, he would be happy to campaign for Navjot Kaur Sidhu if she got the ticket from the Amritsar East Assembly seat.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि टिकट आवंटन कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का विशेषाधिकार है लेकिन अगर नवजोत कौर सिद्घू को अमृतसर पूर्व सीट से टिकट मिलता है तो उन्हें उनके लिए प्रचार करने में खुशी होगी।
English: Responding to questions, Blake said the US shares Indias concerns about some of the threats that are emanating from Pakistan, from groups like Lashkar-e-Taiba.
Hindi: ब्लेक ने कहा कि पाकिस्तान के लश्कर ए तैयबा जैसे समूहों से होने वाले खतरों पर भारत की चिंताओं से अमेरिका सहमत है।
English: Responding to questions, General Milley said the US forces also took with them materials about ISIS and future planning from the compound where Baghdadi was killed.
Hindi: जनरल मिले ने एक सवाल के जवाब में बताया कि अमेरिकी बलों को घटनास्थल बगदादी जहां मारा गया से आईएसआईएस से जुड़ी और भविष्य की उनकी योजनाओं से संबंधी सामग्री भी मिली।
English: Responding to questions, Goldstein said the US has so far not heard from Pakistan on its reported decision to suspend its military and intelligence cooperation with it in retaliation of the Trump administrations decision to freeze all its security assistance.
Hindi:  गोल्डस्टीन ने प्रश्नों का उत्तर देते हुए कहा कि अमेरिका को इस बारे में अभी पाकिस्तान से कोई जानकारी नहीं मिली है कि उसने ट्रंप प्रशासन द्वारा सभी प्रकार की सहायता रोके जाने के विरोध में इस्लामाबाद ने अमेरिका के साथ अपना सैन्य एवं खुफिया सहयोग रोकने का कथित निर्णय लिया है।
English: Responding to questions, Governors Advisor on Home Affairs K Vijay Kumar said he cannot be countering rumours and speculations all the time.
Hindi: गृह मामलों पर राज्यपाल के सलाहकार के विजय कुमार ने सवालों का जवाब देते हुए कहा कि वह हर समय अफवाहों और कयासों का जवाब नहीं दे सकते।
English: Responding to questions, Jaitley said GST has been introduced already.
Hindi: सवालों के जवाब में जेटली ने कहा कि जीएसटी को पहले ही पेश किया जा चुका है।
English: Responding to questions, Khan was reluctant to give any commitment on the release of Pakistani doctor Afridi.
Hindi:  सवालों का जवाब देते हुए खान पाकिस्तानी डॉक्टर अफरीदी की रिहाई पर किसी तरह की प्रतिबद्धता जताने से कतराते रहे।
English: Responding to questions, Kumar did not specify the country, but said the hints were enough to determine that.
Hindi: कुमार ने प्रश्नों का उत्तर देते हुए सीधे तौर पर किसी देश का उल्लेख नहीं किया लेकिन कहा कि उनके संकेत यह बताने को पर्याप्त हैं कि वह किसका जिक्र कर रहे हैं।
English: Responding to questions, McEnany said an Oval Office address or an address to the nation might not be a solution to this lawlessness.
Hindi: सवालों पर प्रतिक्रिया देते हुए, मैकनैनी ने कहा कि ओवल ऑफिस का संबोधन या राष्ट्र के नाम संबोधन इस अराजकता का समाधान नहीं है।
English: Responding to questions, Mick Mulvaney, Director of the Office of Management of Budget in the White House said the Trump administration has proposed to convert its Foreign Military Funding FMF programme to many countries, including Pakistan, from aid to financial loan.
Hindi: व्हाइट हाउस में बजट प्रबंधन कार्यालय के निदेशक मिक मुलवाने ने सवालों के जवाब में कहा कि ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान समेत कई देशों के लिए चलाए जा रहे अपने विदेशी सैन्य वित्तपोषण एफएमएफ कार्यक्रम को मदद से बदलकर वित्तीय कर्ज कर देने का प्रस्ताव दिया है।
English: Responding to questions, Obama said there is enormous suspicion between the Iranian regime and the world, not just the US.
Hindi: सवालों का जवाब देते हुए ओबामा ने कहा ईरानी प्रशासन को लेकर दुनिया ही नहीं बल्कि अमेरिका को भी काफी संदेह है।
English: Responding to questions, Trump explained that he has to take this unprecedented measure because of the massive impact that coronavirus is having on the US economy.
Hindi: सवालों के जवाब में ट्रम्प ने कहा कि उन्हें अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर पड़ रहे कोरोना वायरस के असर के कारण यह अभूतपूर्व कदम उठाना पड़ा.
English: Responding to questions, Trump said WHO has become 'China-centric' and that Beijing has been taking advantage of the United States for long time.
Hindi: सवालों के जवाब में ट्रंप ने कहा कि डब्ल्यूएचओ चीन केंद्रित बन गया है और चीन लंबे समय से अमेरिका का फायदा उठाता रहा है.
English: Responding to questions, Trump said he was against making any move on the USD 110 billion mega arms deal with the Saudis.
Hindi:  सवालों के जवाब में अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि वह सऊदी अरब के साथ 110 अरब डॉलर के बड़े हथियार सौदे पर कोई कदम उठाने के खिलाफ हैं।
English: Responding to questions, Trump said he, the vice president and other staff of the White House would be tested for coronavirus every day.
Hindi: ट्रंप ने सवालों के जवाब में कहा कि उपराष्ट्रपति, उनकी और व्हाइट हाउस के अन्य कर्मियों की कोरोना वायरस के लिए हर दिन जांच की जाएगी।
English: Responding to questions, Trump said the US has done more testing that any other country in the world.
Hindi: सवालों के जवाब में ट्रंप ने कहा कि अमेरिका ने दुनिया में किसी भी अन्य देश के मुकाबले अधिक जांच की है।
English: Responding to questions, US State Department spokesperson Morgan Ortagus said We continue to be very concerned by widespread detentions, including of local political and business leaders, and the restrictions on the residents of the region.
Hindi: सवालों का जवाब देते हुए अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टेगस ने कहा, स्थानीय राजनीतिक और कारोबारी नेताओं सहित जम्मू कश्मीर में बड़ी संख्या में लोगों को हिरासत में लिए जाने और क्षेत्र के निवासियों पर लगे प्रतिबंधों पर हम बहुत चिंतित हैं.
English: Responding to questions, governor's advisor on home affairs K Vijay Kumar said he could not be countering rumours and speculations all the time.
Hindi: गृह मामलों पर राज्यपाल के सलाहकार के विजय कुमार ने सवालों का जवाब देते हुए कहा कि वह हर समय अफवाहों और कयासों का जवाब नहीं दे सकते.
English: Responding to questions, she said Trumps number one goal is to make sure Iran doesnt get a nuclear weapon.
Hindi:  सवालों का जवाब देते हुए सैंडर्स ने कहा कि ट्रंप का पहला लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि ईरान को परमाणु हथियार ना मिले।
English: Responding to questions, the Chief Minister said there were absolutely no problems between him and Gurdaspur MP Sunil Jakhar
Hindi: पत्रकारों द्वारा पूछे गये सवालों के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके और गुरदासपुर से लोकसभा मैंबर सुनील जाखड़ के बीच कोई मतभेद नहीं है।
English: Responding to questions, the World Bank president insisted that this slowdown is temporary.
Hindi: सवाल को जवाब में विश्व बैंक के अध्यक्ष ने जोर दिया कि नरमी अस्थायी है।
English: Responding to questions,Toner said no date has been set for the next round of the US-Pak Strategic Dialogue,but the two countries are carrying out talks at multiple levels.
Hindi:  सवालों के जवाब में टोनर ने कहा कि अमेरिका और पाकिस्तान के बीच अगले दौर की रणनीतिक वार्ता के लिए कोई तारीख निर्धारित नहीं की गई है लेकिन दोनों देश अनेक स्तरों पर बातचीत कर रहे हैं।
English: Responding to recent policy changes, he had warned that the BJP would not let MP turn into Madira Pradesh.
Hindi: हालिया नीतिगत बदलावों पर प्रतिक्रिया देते हुए, उन्होंने चेतावनी दी थी कि भाजपा सांसद को मदीरा प्रदेश में परिवर्तित नहीं होने देगी।
English: Responding to remarks by Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury in the Lok Sabha over the Karnataka developments, Singh said the behaviour of Congress MPs cannot be termed right in any manner.
Hindi: कर्नाटक के घटनाक्रम पर लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए सिंह ने कहा कि कांग्रेस सांसदों के व्यवहार को किसी भी तरह से सही नहीं कहा जा सकता है.
English: Responding to remarks by Shiv Senas Vinayak Raut on the high price of onions, Singh said How long will you do politics on onion prices?
Hindi: सांसद ने कहा, उनके संसदीय क्षेत्र में सस्ता प्याज उपलब्ध लोकसभा में शिवसेना नेता विनायक राउत की प्याज की ऊंची कीमतों पर टिप्पणी का जवाब देते हुए उन्होंने कहा, आप कब तक प्याज की कीमतों पर राजनीति करते रहेंगे?
English: Responding to reporters, Spicer said if people have questions, they should ask him.
Hindi:  संवाददाता सम्मेलन में स्पाइसर ने कहा कि यदि लोगों के पास सवाल हैं तो उन्हें उनसे सवाल पूछने चाहिए.
English: Responding to reports in certain sections of media regarding the complaint against Delhi CM and others, Ludhiana police commissioner Paramraj Singh Umranangal on Thursday clarified that Punjab police has not registered any criminal case against Kejriwal and others in Ludhiana.
Hindi: इधर, मीडिया में इस शिकायत को लेकर आ रही खबर पर लुधियाना पुलिस कमिश्नर परमराज सिंह उमरानांगल ने गुरुवार को कहा कि पंजाब पुलिस ने केजरीवाल या अन्य के खिलाफ लुधियाना में कोई शिकायत दर्ज नहीं की है।
English: Responding to reports of a preview screening, Joshi said, Its disappointing that the film Padmavati is being screened for the media and getting reviewed on national channels without the CBFC having seen or certified the film.
Hindi: जोशी ने बयान में कहा, "यह निराशाजनक है कि फिल्म 'पद्मावती' सीबीएफसी को दिखाए और प्रमाणित किए बिना ही मीडिया के कुछ लोगों को दिखाया गया और राष्ट्रीय चैनलों पर उसकी समीक्षा की गई।
English: Responding to reports that nearly 17,000 trees would be cut in Nauroji Nagar, Netaji Nagar, Sarojini Nagar, Mohammadpur, Sriniwaspuri, Kasturba Nagar and Thyagaraj Nagar as a part of the redevelopment, the Ministry of Housing and Urban Affairs, in a statement, said 14,031 trees are to be cut out of the existing 21,040 trees.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय शहरी विकास एवं आवास मंत्रालय ने गुरुवार को कहा था कि दक्षिणी दिल्ली के नौरोजी नगर, नेताजी नगर, सरोजिनी नगर, मोहम्मदपुर, श्रीनिवासपुरी, कस्तूरबा नगर और त्यागराज नगर की सात कॉलोनियों के पुनर्विकास के लिए मौजूदा 21,040 पेड़ों में से 14,031 पेड़ काटे जाएंगे।
English: Responding to rumours, the Jammu and Kashmir Police clarified Some sections of media circulated news regarding scrapping of Article 35A.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने यहां एक बयान जारी कर कहा, "मीडिया के कुछ वर्गो ने अनुच्छेद 35ए को खत्म करने के बारे में खबरें प्रकाशित-प्रसारित की हैं.
English: Responding to shifts in consumption pattern of Indias consumers towards high value crops as well as fruit, vegetables and meat, and the price signals emanating from this shift, Indian farmers have began to switch from food-grains to more remunerative and high value crops as well as horticulture and livestock.
Hindi: अधिक मूल्य वाली फसलों तथा साथ ही फलों, सब्जियों और मांस की ओर भारत के उपभोक्ताओं के खपत प्रतिमान में परिवर्तन तथा इस परिवर्तन से उत्पन्न मूल्य संकेतों का उत्तर देते हुए भारतीय किसानों ने खाद्यान्न के बदले अधिक लाभप्रद और अधिक मूल्य वाली फसलों और बागवानी तथा पशुधन की ओर बढ़ना शुरू किया है।
English: Responding to some media reports which claimed that the temple's construction would begin from November 1, the VHP general secretary said some organisations were spreading rumours to hog limelight on the Ayodhya issue.
Hindi: 1 नवंबर से मंदिर निर्माण की शुरुआत के संबध में आई मीडिया रिपोर्टस का जवाब देते हुए राय ने कहा कि कुछ संगठन सिर्फ सुर्खियों में आने के लिए अयोध्या मसले को लेकर अफवाहें फैलाते हैं।
English: Responding to statement, Kishor told ANI Nitishji has spoken, you should wait for my answer.
Hindi: इस पर प्रशांत किशोर ने एएनआई से कहा कि नीतीश जी बोले, आपको मेरे जवाब का इंतजार करना चाहिए।
English: Responding to such help shows appreciation for Jehovahs mercy. James 5 19, 20.
Hindi: ऐसी मदद के प्रति अनुक्रिया दिखाना यहोवा की दया के लिए मूल्यांकन दिखाता है ।  याकूब ५ १९, २०.
English: Responding to supplementaries during Question Hour, HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank also said that engineering students are being trained so that they can be a part of the Make in India initiative of the government.
Hindi: मेक इन इंडिया कार्यक्रम का जिक्र किया मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक यह भी कहा कि इंजीनियरिंग के छात्रों को प्रशिक्षित किया जा रहा है, ताकि वे सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम का हिस्सा बन सकें।
English: Responding to supplementaries in the Rajya Sabha, Mr Paswan said, old cards will remain valid throughout the country to get subsidized foodgrains.
Hindi: राज्यसभा में पूरक प्रश्न के उत्तर में श्री पासवान ने कहा कि पूरे देश में खाद्य पदार्थों पर सब्सिडी के लिए पुराने कार्ड ही चलेंगे।
English: Responding to supplementaries regarding the unorganised sector, Dattatreya said the government has given priority to construction workers in this segment.
Hindi: असंगठित क्षेत्र पर पूछे एक सवाल पर दत्तात्रेय ने कहा कि इस क्षेत्र में सरकार निर्माण श्रमिकों को प्राथमिकता दे रही है।
English: Responding to supplementary questions, Vardhan said around 4,800 MBBS seats have been reserved for students from economically weaker sections this year.
Hindi:  पूरक सवालों के जवाब में, हर्षवर्धन ने कहा कि इस साल आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के छात्रों के लिए लगभग 4,800 एमबीबीएस सीटें आरक्षित की गई हैं।
English: Responding to that assault, the Supreme Judge will defend his servants and sanctify his name among the nations. Ezekiel 38 14 - 18, 22, 23.
Hindi: उस हमले के जवाब में महान न्यायी यहोवा अपने सेवकों को बचाएगा और जाति - जाति में अपना नाम पवित्र करेगा ।  यहेजकेल 38 14 - 18, 22, 23.
English: Responding to that post, Shah Rukh shared that he would keep French fries ready for the Spy director.
Hindi:  इस पर प्रतिक्रिया देते हुए शाहरुख ने कहा वह स्पाई के निर्देशक के लिए फ्रेंच फ्राइज तैयार रखेंगे।
English: Responding to that, PM Modi said, Parliament has nothing to do with that issue.
Hindi: इसी के जवाब में उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के साथ उन्होंने ऐसी कोई चर्चा नहीं की ।
English: Responding to the 39-year-old earlier this month, PCB had asked him to approach England Cricket Board.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में 39 वर्षीय के जवाब में, पीसीबी ने उसे इंग्लैंड क्रिकेट बोर्ड से संपर्क करने के लिए कहा था।
English: Responding to the Akali Dal's withdrawal from the NDA, Mr Danve said that the Congress in its manifesto for the last assembly elections in Punjab had stated that it would pass the same law.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन से अकाली दल के हटने के बारे में श्री दानवे ने कहा कि कांग्रेस ने पंजाब में विधानसभा चुनाव के लिए अपने घोषणापत्र में इसी तरह का कानून बनाने का वायदा किया था।
English: Responding to the Amit Shahs claim that benefits are also provided to minorities in accordance with reasonable classification, Hegde said, If you determine within India that some communities need more help, then that is a different thing altogether
Hindi: अमित शाह के इस दावे पर प्रतिक्रिया देते हुए कि अल्पसंख्यकों को उचित वर्गीकरण के अनुसार लाभ प्रदान किया जाता है, हेगड़े ने कहा, यदि आप भारत के भीतर यह निर्धारित करते हैं कि कुछ समुदायों को अधिक सहायता की आवश्यकता है, तो यह पूरी तरह से एक अलग बात है
English: Responding to the Amit Shahs claim that benefits are also provided to minorities in accordance with reasonable classification, Hegde said, If you determine within India that some communities need more help, then that is a different thing altogether.
Hindi: अमित शाह के इस दावे पर प्रतिक्रिया देते हुए कि अल्पसंख्यकों को उचित वर्गीकरण के अनुसार लाभ प्रदान किया जाता है, हेगड़े ने कहा, यदि आप भारत के भीतर यह निर्धारित करते हैं कि कुछ समुदायों को अधिक सहायता की आवश्यकता है, तो यह पूरी तरह से एक अलग बात है.
English: Responding to the BJPs allegations, Rahul Gandhi said For a long time we have been talking about corruption in the Rafale deal.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राहुल गांधी बार-बार राफेल सौदे में भ्रष्टाचार के आरोप लगाते हैं।
English: Responding to the BJPs shock defeat in Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha bypolls, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath blamed it on the unnatural alliance of the Bahujan Samaj Party BSP and the Samajwadi Party SP.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा उपचुनाव को लेकर समाजवादी पार्टी एसपी और बहुजन समाज पार्टी बीएसपी की दोस्ती पर यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने तंज कसा है।
English: Responding to the CBIs probe against him, Sisodia told reporters that the entire country knows why this action is being taken.
Hindi: अपने खिलाफ सीबीआई जांच पर प्रतिक्रिया देते हुए सिसोदिया ने संवाददाताओं से कहा कि पूरा देश जानता है कि यह कार्रवाई क्यों की गई है।
English: Responding to the Chief Ministers appeal in this regard, the Chairman of Trident Group Rajinder Gupta has offered full wages, housing and food to his employees during the closure
Hindi: इस सम्बन्ध में मुख्यमंत्री की अपील पर गौर करते हुए ट्राइडेंट ग्रुप के चेयरमैन राजिन्दर गुप्ता ने बंद के दौरान अपने मुलाजिमों को पूरा वेतन, मकान और भोजन देने की पेशकश की है।
English: Responding to the Congress chiefs charges, the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS prachar pramukh publicity in-charge Arun Kumar said Gandhi is unaware about the concept of Muslim brotherhood.
Hindi: आरएसएस के प्रचार प्रमुख अरूण कुमार ने कांग्रेस अध्यक्ष के आरोपों के जवाब में कहा कि राहुल गांधी मुस्लिम ब्रदरहुड की अवधारणा को नहीं जानते।
English: Responding to the Congress leader, Harsh Vardhan said there are 170 hotspot districts, 207 non-hotspot  rest non-infected.
Hindi: ' कांग्रेस नेता के जवाब में, हर्षवर्धन ने कहा कि 170 हॉटस्पॉट जिले हैं, 207 गैर-हॉटस्पॉट और बाकी गैर-संक्रमित हैं।
English: Responding to the Congresss allegations, BJP president Amit Shah later said, The Prime Minister works 18 hours in a day.
Hindi: अमित शाह ने कांग्रेस के आरोपों पर सफाई देते हुए कहा कि जिस देश के पीएम 24 घंटे में से 18 घंटे काम करते हैं।
English: Responding to the DRDOs request for enhanced budget, Shri Antony said, allocation of funds will not be a constraint but at the same time, spending the money most judiciously and with all the transparency at our command must be your watchword.
Hindi: बजट बढ़ाने के डीआरडीओ के अनुरोध पर श्री एंटनी ने कहा कि धन के आवंटन में कमी नहीं रहेगी , लेकिन उसी समय उस धन को विवेकपूर्ण तथा पारदर्शिता के साथ खर्च किया जाना चाहिए।
English: Responding to the Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwals request, the minister said, We Government will bear all the expenses and do this without delay.
Hindi: """दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल के अनुरोध पर उन्हें जवाब देते हुए सुषमा ने कहा है, """"हमलोग सरकार बिना किसी देरी के ऐसा करेंगे और उस पर आने वाले सभी खर्च वहन करेंगे।"""
English: Responding to the Delhi governments move, Kanhaiya Kumar, in Twitter posts, said I thank the Delhi government for giving permission in the sedition case.
Hindi: दिल्ली सरकार के निर्णय पर कन्हैया कुमार ने एक ट्वीट के जरिए कहा कि दिल्ली सरकार को सेडिशन केस की परमिशन देने के लिए धन्यवाद।
English: Responding to the FIR, state BJP spokesperson Nabendu Bhattacharya said the Congress is making an issue out of the incident as they lack any political issue in the State.
Hindi: प्राथमिकी पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रदेश भाजपा प्रवक्ता नबेंदु भट्टाचार्य ने कहा कि कांग्रेस इस घटना को मुद्दा बना रही है क्योंकि उनके पास राज्य में कोई राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: Responding to the I-T raids, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, Modiji, you deploy the CBI, Delhi Police, IB, ED and Income Tax, but we will keep doing our work.
Hindi: मामले पर उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट किया, मोदी जी आप सीबीआइ, एसीबी, पुलिस, इनकम टैक्स, ईडी, आइबी लगातार रोकते रहिए, हम दिल्ली की जनता के लिए काम करते रहेंगे।
English: Responding to the Monetary Policy Statement issued by the RBI today, the Ministry states that the Government looks forward to the RBI supporting the revival of growth and employment.
Hindi: आज भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी मौद्रिक नीति वक्तव्य पर प्रतिक्रिया देते हुए मंत्रालय ने कहा कि सरकार विकास और रोजगार के पुनरूद्धार के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के समर्थन का विचार कर रही है।
English: Responding to the NCP leader's remarks, Tomar said Pawar, who is a veteran leader, is also considered well-versed with the issues and solutions relating to agriculture.
Hindi: राकांपा नेता की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए तोमर ने कहा कि पवार दिग्गज नेता हैं और माना जाता है कि वह कृषि संबंधी मामलों और उनके समाधान के बारे में पूरी जानकारी रखते हैं।
English: Responding to the President Mukherjee, the Afghan President said it was a singular honour to be invited to stay in Rashtrapati Bhavan and an important recognitiongranted to the people of Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी के उद्गारों के प्रत्युत्तर में अफगान राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रपति भवन में ठहरने का निमंत्रण एक विशिष्ट सम्मान है तथा अफगानिस्तान की जनता को दिया जाने वाला विशिष्ट मान है।
English: Responding to the President, Dr. Myasnikovich said the people and Government of Belarus were touched by his visit to their country in June 2015.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रत्युत्तर में, डॉ. मयास्निकोविच ने कहा कि बेलारुस की जनता और सरकार जून, 2015 में उनके देश की यात्रा करने पर अभिभूत थे।
English: Responding to the President, Mr. Sergey Naryshkin, Chairman, Russian State Duma said that the friendship between India and Russia has grown over various decades.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रत्युत्तर में, श्री सर्गेय नारिश्किन, अध्यक्ष, रसियन स्टेट ड्यूमा ने कहा कि भारत और रूस के बीच मैत्री विभिन्न दशकों के दौरान
English: Responding to the President, Prince Karim Aga Khan said he was deeply honoured by the recognition accorded to him through the Padma Vibhushan Award.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रत्युत्तर में प्रिंस करीम आगा खान ने कहा कि उन्हें पद्म विभूषण पुरस्कार के माध्यम से जो मान्यता प्रदान की गई है वह उससे बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Responding to the President, Shri Dahal conveyed heartfelt gratitude on behalf of the people and political parties of Nepal for the assistance rendered by India in the aftermath of the devastating earthquake.
Hindi: राष्ट्रपति जी के प्रत्युत्तर में श्री दहल ने विनाशकारी भूकंप के बाद भारत द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए नेपाल की जनता तथा राजनीतिक दलों की ओर से हार्दिक आभार व्यक्त किया।
English: Responding to the President, the Chairman of the NPC Standing Committee said he was deeply impressed by the consensus amongst all high level leaders of India for greater cooperation with China.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रत्युत्तर में,नेशनल पीपल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के अध्यक्ष ने कहा कि वह चीन के साथ और अधिक सहयोग करने के लिए भारत के सभी उच्च स्तरीय नेताओं के बीच सर्वसम्मति से अत्यंत प्रभावित हुए।
English: Responding to the President, the Emir said bilateral relations between Qatar and India have been always strong, but they can be made even stronger.
Hindi: राष्ट्रपति जी के उद्गारों के प्रत्युत्तर में अमीर ने कहा कि ़कतर और भारत के बीच द्विपक्षीय संबंध सदैव मजबूत रहे हैं परंतु उन्हें और मजबूत बनाया जा सकता है।
English: Responding to the President, the Hungarian Prime Minister said there has always been great appreciation in Hungary of India which represents a high culture of civilization.
Hindi: राष्ट्रपति जी के वक्तव्य के उत्तर में हंगरी के प्रधानमंत्री ने कहा कि हंगरी में सदैव भारत के प्रति बहुत प्रशंसा की भावना रही है जो सभ्यता की उच्च संस्कृति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Responding to the President, the King of Bhutan said India was like a home away from home for him.
Hindi: राष्ट्रपति का जवाब देते हुए भूटान नरेश ने कहा कि भारत उनके लिए घर से दूर एक घर की तरह है।