Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following this, Kochhar amended petition which claimed that the RBI gave the approval without "due and proper application of mind".
Hindi: उसके बाद कोचर ने अपनी याचिका में संशोधन कर कहा कि आरबीआई ने उचित-अनुचित का विचार किए बिना मंजूरी दे दी।
English: Following this, Lopez shared his black-and-white clip on Twitter and wrote "Let''s do it again soon" with a winking emoji, reports dailymail.co.uk.
Hindi: 'डेलीमेलडॉटकोडॉटयूके' के मुताबिक, लोपेज ने ट्विटर पर अभिनेता का श्वेत-श्याम क्लिप शेयर करते हुए लिखा, "चलो जल्द ही इसे फिर से करते हैं।
English: Following this, Sri Lanka Cricket said that they need to "reassess" their plan for the Pakistan tour.
Hindi: इसके बाद, श्रीलंका क्रिकेट ने कहा कि उसे पाकिस्तान दौरे की अपनी योजना का पुनर्मूल्यांकन करना होगा।
English: Following this, Stengel implemented an ambitious graphic redesign and changes in the magazine's content, stating that he wanted the magazine to be more selective and to give the reader "knowledge" rather than "undigested information."
Hindi: इसके बाद स्टेंगल ने पत्रिका को एक नया ग्राफीय स्वरूप प्रदान करने एवं पत्रिका की सामग्री में परिवर्तन करने संबंधी एक महत्वाकांक्षी योजना को कार्यान्वित किया और उन्होंने यह कहा कि वे पत्रिका को अधिक चुनिंदा बनाना एवं इसे "अविचारित जानकारी" के बजाय "ज्ञान" का प्रतीक बनाना चाहते थे।
English: Following this, appropriate action will be taken."
Hindi: इसके बाद उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Following this, offices of various airlines, and pre-departure and arrival areas were evacuated," the official said.
Hindi: इसके बाद विभिन्न एयरलाइन के कार्यालयों और पूर्व प्रस्थान तथा आगमन क्षेत्र को खाली करा लिया गया।
English: Following this, the anti-profiteering authority has "directed the Director General of Audit, CBIC, to audit the major e-platforms and submit findings to the authority".
Hindi: इसके बाद एंटी प्रॉफिटीयरिंग अथॉरिटी ने डायरेक्टर जनरल ऑफ ऑडिट, सीबीआईसी को बड़े ई-प्लेटफॉर्म्स का ऑडिट करने और अपनी रिपोर्ट अथॉरिटी को सौंपने के निर्देश दे दिए गए हैं।
English: Following this, the chief minister had told the Assembly, "We need to seriously think whether we need to have such a House which appears to be functioning with only political motives.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री ने विधानसभा से कहा, हमें गंभीरता से सोचने की जरूरत है कि क्या हमें ऐसे सदन की आवश्यकता है जो केवल राजनीतिक मंशा के साथ कार्य करता प्रतीत हो.
English: Following unearthing of the alleged scams and the media headlines, the banks are becoming cautious while there is a perceived public pressure on the regulators to act tough," Assocham Secretary General D S Rawat said in a statement.
Hindi: एसोचैम के महासचिव डी. एस. रावत ने एक बयान में कहा, "प्रकाश में आए कथित घोटाले और मीडिया की सुर्खियों के बाद बैंकों में सावधानी बरती जा रही है जबकि विनियामकों पर सख्त कार्रवाई करने का कथित दबाव है।
English: Following violence at Delhi University's Ramjas College involving ABVP supporters, Gurmehar Kaur, the daughter of Kargil martyr Captain Mandeep Singh, has triggered a fresh debate over what is national and what is anti-national with a social media post which said "Pakistan did not kill my dad.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली यूनिवर्सिटी के रामजस कॉलेज में पिछले दिनों हुए विवाद के बाद कारगिल युद्ध के शहीद कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी गुरमेहर कौर ने छात्र संगठन एबीवीपी के विरोध में फेसबुक पोस्ट क्या लिखा उसे लोग गंदी-गंदी गालियां और रेप की धमकी दे रहे हैं इतना ही नहीं बीजेपी के मैसूर से सांसद प्रताप सिम्हा ने तो एक कदम आगे बढ़ते हुए गुरमेहर की तुलना दाऊद इब्राहिम से कर डाली उन्होंने एक तस्वीर ट्वीट कर गुरमेहर की तुलना
English: Following which Neetu Kapoor also shared the same picture on her Instagram profile and wrote "Fun evening with our very own ghar ka bacha Arjun and the lovely Malaika."
Hindi: नीतू कपूर ने इस मुलाकात का फोटो शेयर करते हुए लिखा, 'फन ईवनिंग, हमारे अपने घर के बच्चे अर्जुन कपूर और लवली मलाइका अरोड़ा के साथ।
English: Following which, Imran Khan asked to conduct a vote, in which a "majority" of the cabinet members favored removing Nawaz's name from the ECL, Awan revealed.
Hindi: जिसके बाद, इमरान खान ने वोटिंग कराई, जिसमें कैबिनेट सदस्यों ने बहुमत से ईसीएल से नवाज का नाम हटाने का समर्थन किया.
English: Following which, he asked me and my wife Mubina to come along with him at his house."
Hindi: जिसके बाद उन्होंने मुझे और मेरी पत्नी मुबीना को अपने घर पर उनके साथ आने के लिए कहा।
English: Following which, then party president L K Advani made Hindutva as the core ideology of the party and used the rhetoric of "pseudo-secularism" and "Muslim appeasement" to great effect in winning popular support among the Hindus.
Hindi: उसके बाद तत्कालीन पार्टी अध्यक्ष लालकृष्ण आडवाणी ने हिंदुत्व को पार्टी की विचारधारा बनाया तथा पार्टी 'छद्म धर्मनिरपेक्षता' और 'मुस्लिम तुष्टिकरण' जैसे जुमलों के दम पर हिंदू मतों का धु्वीकरण करने में कामयाब रही।
English: Fonsi described "Despacito" as a very melodic song that can adapt well to many other music genres.
Hindi: """ उनके अनुसार, ""देस्पासीतो"" एक बहुत मेलॉडिक गीत है, जो कई अन्य संगीत शैलियों को अच्छी तरह से अनुकूलित कर सकता है।"
English: Fonsi originally composed "Despacito" as a cumbia and pop song with lyrics written as a ballad, but began to consider giving it an "urban injection" and contacted reggaeton artist Daddy Yankee through WhatsApp, who agreed to collaborate on the song after Fonsi played him the demo.
Hindi: फोंसी पहले इसे एक कंबिया और पॉप गीत के रूप में लिखना चाहते थे, लेकिन बाद में उन्होंने इसे "अर्बन इंजेक्शन" देने पर विचार करना शुरू किया और व्हाट्सएप के माध्यम से रेगेटन कलाकार डैडी यांकी से संपर्क किया, जो फ़ोन्सी के गीत का डेमो सुनने के बाद साथ काम करने पर सहमत हो गए।
English: Fonsi referred to it as "the new pop" and Ender said that "everyone is making this type of fusions."
Hindi: इस प्रवृत्ति को फ़ॉन्सी ने "नया पॉप" नाम दिया, जबकि एडर ने कहा, "इस तरह के फ़्यूज़न तो हर कोई कर रहा है।
English: Fonsi stated that he made "Despacito" a danceable song because "Latinos are known for being happy people" and that he feels the need of happy music.
Hindi: """ फोंसी ने कहा कि उन्होंने ""देस्पासीतो"" को एक नृत्य योग्य गीत इसलिए बनाया क्योंकि ""लेटिन के लोगों को खुश रहने के लिए जाना जाता है"" और वह उल्लासपूर्ण संगीत की जरूरत महसूस करते हैं।"
English: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
Hindi: फ़ॉन्ट वर्णन एक स्ट्रिंग की तरह जैसे "संस इटेलिक 12"
English: Food Network programming is divided into a daytime block known as "Food Network in the Kitchen" and a primetime lineup branded as "Food Network Nighttime".
Hindi: फुड नेटवर्क के कार्यक्रमों को दिन के समय के प्रसारण, जिसे फुड नेटवर्क इन दि किचन और सायंकालीन प्रसारण जिसे नेटवर्क ने फुड नेटवर्क नाइटटाइम का नाम दिया है, में विभाजित किया गया है।
English: Food and Civil Supplies Minister B Z Zameer Ahmad Khan, who comes from a family of businessmen, said he has been sanctioned a Toyota Innova, which he found "low level", and so he sought a Fortuner.
Hindi: खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री बी. जेड. जमीर अहमद खान ने कहा कि उन्हें टोयोटा इनोवा की मंजूरी दी गई है जिसे वह कम स्तर का मानते हैं और इसलिए फॉर्च्यूनर की मांग की है. खान बिजनेस परिवार से आते हैं.
English: Food inflation has turned negative for the first time in the recent memory," Finance Minister Pranab Mukherjee said in response to the data.
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा - जहां तक मुझे याद है, खाद्य महंगाई पहली बार नकारात्मक हुई है।
English: Food inspectors will be tasting food first, then after a thorough check it will be served to guests," Chef Suresh Khanna said.
Hindi: सुरेश खन्ना ने बताया, पहले फूड इंस्पेक्टर खाने को टेस्ट करेंगे और फिर पूरी जांच के बाद इसे ट्रम्प के सामने परोसा जाएगा।
English: Food is a personal choice."
Hindi: भोजन व्यक्तिगत पसंद की चीज है''.
English: Food processing industries can be set up in Manipur," he said.
Hindi: मणिपुर में खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों की स्थापना की जा सकती है।
English: Food security and farmers future, without protecting these, the country cannot move forward, this is cent per cent clear," he asserted.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और किसानों के भविष्य की सुरक्षा किए बगैर देश आगे नहीं बढ़ सकता, यह शत प्रतिशत स्पष्ट है.
English: Food shopping in France was formerly done almost daily in small local shops and markets, but the arrival of the supermarket and the even larger "hypermarchs" large-surface distributors in France have disrupted this tradition.
Hindi: फ्रांस में स्थानीय बाजारों और छोटी दुकानों में खाद्य सामग्री की खरीददारी लगभग हर रोज होती है़, लेकिन सुपरमार्केट और इससे भी बड़े "हाइपर मार्चेस" बड़े भूतल वितरकों के आगमन से इस परंपरा में खलल पड़ गया है।
English: Food, Railway and Consumer Affairs Minister Piyush Goyal was more direct in his charge, alleging that certain Leftist and Maoist elements seem to have taken "control" of the agitation and rather than discussing on farmer issues, they seem to be having some other agenda.
Hindi: बता दें कि, खाद्य, रेलवे और उपभोक्ता मामलों के मंत्री पीयूष गोयल ने कहीं अधिक मुखरता से आरोप लगाते हुए कहा कि ऐसा लगता है जैसे कुछ माओवादी और वामपंथी तत्वों ने आंदोलन का नियंत्रण संभाल लिया है और किसानों के मुद्दे पर चर्चा करने की जगह कुछ और एजेंडा चला रहे हैं।
English: Food, water and medical facilities have been arranged for the stranded passengers."
Hindi: फंसे यात्रियों के लिए खाद्य पदार्थ, पेयजल और चिकित्सा सुविधाओं का प्रबंध किया गया है।
English: Fools will soon say, "What has made them Muslims change the direction to which they had been facing during their prayers the qibla?" Muhammad, tell them, "Both the East and West belong to God and He guides whomever He wants, to the right direction."
Hindi: मूर्ख लोग अब कहेंगे, "उन्हें उनके उस क़िबले उपासना-दिशा से, जिस पर वे थे किस ची़ज़ ने फेर दिया?" कहो, "पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, वह जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है।"
English: Football Club Shakhtar Donetsk Ukrainian fdblnj klub xtr dontsk, short nickname "miners" is a Ukrainian professional football club from the city of Donetsk.
Hindi: फुटबॉल क्लब शख्तर् डोनेट्स्क  , डोनेट्स्क के शहर से एक यूक्रेनी पेशेवर फुटबॉल क्लब है।
English: Football star Lionel Messi, who shared a great equation with Bryant off the field also penned down an emotional post on his Instagram "I have no words ... All my love for Kobe's family and friends.
Hindi: फुटबॉल स्टार लियोनेल मेसी ने इन्स्टाग्राम पर लिखा, "मेरे पास कोई शब्द नहीं है . कोबे के परिवार और दोस्तों के लिए मेरा प्यार।
English: For "Ghoul", Graham drew inspiration from Arabic folklore to create shape-shifting, cannibalistic Jinn Ghoul.
Hindi: 'घोउल' के लिए, ग्राहम ने अरबी लोकगीतों से आकार बदलने और नरभक्षी जिन घोउल से प्रेरणा ली।
English: For "Please me", the 26-year-old has teamed up with Bruno Mars, and its lyrics are as explicit as the title itself.
Hindi: प्लीज मी के लिए 26 वर्षीय रैपर ने ब्रूनो मार्स के साथ साझेदारी की है, और इसके गाने के बोल भी उतने ही सुस्पष्ट हैं, जितना इसका शीर्षक है।
English: For 1D arrays we can use a single "for" loop to go through the array and print the current array element.
Hindi: 1डी सरणी के लिए हम मात्र एक "एफओआर" लूप का प्रयोग कर सरणी पर जाने के माध्यम से वर्तमान सरणी तत्व का मुद्रण कर सकते हैं।
English: For Abhishek, deletion of scenes from the film is not a "big deal" as he feels the decision was taken in the interest of people.
Hindi: अभिषेक का मानना है कि फिल्म से सीन का हटना कोई बड़ी बात नहीं है क्योंकि यह फैसला लोगों के हित में लिया गया है।
English: For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"
Hindi: क्योंकि आमोस यों कहता है, कि, यारोबाम तलवार से मारा जाएगा, और इस्राएल अपनी भूमि पर से निश्चय बंघुआई में जाएगा।।
English: For April-June, the government has sanctioned 11,000 crore subsidy," an official said in New Delhi.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'अप्रैल-जून तिमाही के लिए सरकार ने 11,000 करोड़ रुपये की सब्सिडी उपलब्ध कराई है।
English: For BJP it is the SAUNI scheme the Narmada water project for Saurashtra region, where we will fill dams of Saurashtra through huge pipelines."
Hindi: भाजपा के लिए यह साउनी योजना सौराष्ट्र क्षेत्र के लिए नर्मदा जल परियोजना है जिसके तहत हम विशाल पाइप लाइनों के जरिये सौराष्ट्र के बांध भरेंगे।
English: For Ban, one of the most important themes in his work is the "invisible structure".
Hindi: बान के लिए उसके काम का महत्वपूर्ण विषय है "अदृश्य संरचना"।
English: For Billie Joe Armstrong, "Many of the artists... show their work on the street, and we feel a strong connection to that type of creative expression."
Hindi: """ बिली जो आर्मस्ट्रांग के लिए कहा, ""कई कलाकार... सड़क पर अपनी कला दिखाते हैं और हम उनके जैसी रचनात्मक अभिव्यक्ति के प्रति मजबूत सम्बंध महसूस करते हैं।"
English: For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed". this refers to the Passover requirement to have no yeast in the house and to the allegory of Jesus as the Paschal lamb.
Hindi: मसीहा के लिए, हमारे पास्का के मेमने का बलिदान दिया गया है". इसका अर्थ है पास्का को पूरा करने के लिए घर पर खमीर न हो और साथ ही दृष्टांत में पास्का-विषयक के मेमने को यीशु माना गया है।
English: For Dandiya, sometimes instead of sticks, people also use "Swords".
Hindi: बजाय लाठी के डांडिया के लिए, कभी कभी, लोगों को भी " तलवार " का उपयोग करें।
English: For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet."'
Hindi: दाऊद ने आपही पवित्रा आत्मा में होकर कहा है, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा. मेरे दाहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों की पीढ़ी न कर दूं।
English: For David said, "Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people. and he dwells in Jerusalem forever.
Hindi: क्योंकि दाऊद ने कहा, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अपनी प्रजा को विश्राम दिया है, और वह तो यरूशलेम में सदा के लिये बस गया है।
English: For English speakers, it may suggest that the dreamer must recognize that there is "more than one way to skin a cat," or in other words, more than one way to do something.
Hindi: अंग्रेजी वक्ताओं के लिए यह सुझाव दिया गया है कि एक स्वप्नदृष्टा को पहचानना चाहिये कि देअर इज "मोर दैन वन वे टु स्किन ए कैट" या अन्य शब्दों में, किसी कार्य को करने के एक से अधिक तरीके होते हैं।
English: For Gambhir, regarded one of the most complete batsmen in Indian cricket, what matters is "motivation" and the day he loses it, he won't shy away from calling it quits.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के सबसे पूर्ण बल्लेबाजों में से एक माने जाने वाले गंभीर ने कहा कि जो मायने रखता है वह प्रेरणा है और जिस दिन वह इसे खो देंगे वह संन्यास लेने से पीछे नहीं हटेंगे।
English: For Haryana, Shah tweeted, "Casteism, familism and corruption are the biggest inhibitors for the development of Haryana"
Hindi: अमित शाह ने अपने ट्वीट में कहा है, ''वीरभूमि हरियाणा के विकास के लिए जातिवाद, परिवारवाद और भ्रष्टाचार सबसे बड़े अवरोधक हैं.
English: For Hegel, Heraclitus's great achievements were to have understood the nature of the infinite, which for Hegel includes understanding the inherent contradictoriness and negativity of reality. and to have grasped that reality is becoming or process and that "being" and "nothingness" are empty abstractions.
Hindi: हेगेल के लिए, हेराक्लिटस की महान उपलब्धियों को अनंत की प्रकृति को समझना था, जो हेगेल के लिए निहित अंतर्विरोध और वास्तविकता की नकारात्मकता को समझना शामिल है. और समझ लिया है कि वास्तविकता बन रही है या प्रक्रिया है और यह कि "होना" और "शून्य" केवल खाली सार हैं।
English: For Hegel, Heraclitus's great achievements were to have understood the nature of the infinite, which for Hegel includes understanding the inherent contradictoriness and negativity of reality. and to have grasped that reality is becoming or process and that "being" and "nothingness" are mere empty abstractions.
Hindi: हेगेल के लिए, हेराक्लिटस की महान उपलब्धियों को अनंत की प्रकृति को समझना था, जो हेगेल के लिए निहित अंतर्विरोध और वास्तविकता की नकारात्मकता को समझना शामिल है. और समझ लिया है कि वास्तविकता बन रही है या प्रक्रिया है और यह कि "होना" और "शून्य" केवल खाली सार हैं।
English: For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go!' and he goes. and to another, 'Come!' and he comes. and to my servant, 'Do this,' and he does it."
Hindi: मैं भी पराधीन मनुष्य हूं. और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक को कहता हूं, जा, तो वह जाता है, और दूसरे से कहता हूं कि आ, तो आता है. और अपने किसी दास को कि यह कर, तो वह उसे करता है।
English: For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes. and tell another, 'Come,' and he comes. and tell my servant, 'Do this,' and he does it."
Hindi: क्योंकि मैं भी पराधीन मनुष्य हूं, और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक से कहता हूं, जा, तो वह जाता है. और दूसरे को कि आ, तो वह आता है. और अपने दास से कहता हूं, कि यह कर, तो वह करता है।
English: For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you. and evil will happen to you in the latter days. because you will do that which is evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands."
Hindi: क्योंकि मुझे मालूम है कि मेरी मृत्यु के बाद तुम बिलकुल बिगड़ जाओगे, और जिस मार्ग में चलने की आज्ञा मैं ने तुम को सुनाई है उसको भी तुम छोड़ दोगे. और अन्त के दिनों में जब तुम वह काम करके जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, अपनी बनाई हुई वस्तुओं की पूजा करके उसको रिस दिलाओगे, तब तुम पर विपत्ति आ पड़ेगी।।
English: For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."
Hindi: क्योंकि मैं उन के अधर्म के विषय मे दयावन्त हूंगा, और उन के पापों को फिर स्मरण न करूंगा।
English: For India 's political and economic stability, it is important that we have truly "inclusive" growth - growth that benefits each and every citizen of the country especially those who are at the margins of society and at the base of the socio - economic pyramid.
Hindi: भारत की राजनीतिक एवं आर्थिक स्थिरता के लिए यह जरूरी है कि हम सही मायने में समावेशी विकास अर्थात् देश के प्रत्येक नागरिक को और खासकर जो समाज के सीमांत तबके से हैं और सामाजिक-आर्थिक पिरामिड के सबसे नीचे तल पर हैं, तक विकास और लाभ लेकर आएं।
English: For India's political and economic stability, it is important that we have truly ""inclusive"" growth - growth that benefits each and every citizen of the country especially those who are at the margins of society and at the base of the socio-economic pyramid.
Hindi: भारत की राजनीतिक एवं आर्थिक स्थिरता के लिए यह जरूरी है कि हम सही मायने में समावेशी विकास अर्थात् देश के प्रत्येक नागरिक को और खासकर जो समाज के सीमांत तबके से हैं और सामाजिक-आर्थिक पिरामिड के सबसे नीचे तल पर हैं, तक विकास और लाभ लेकर आएं।
English: For India, World Environment Day 2018 is not a "symbolic" celebration, but a mission, Union Environment Minister Harsh Vardhan has said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व पर्यावरण दिवस 2018 मात्र एक प्रतीकात्मक समारोह नहीं बल्कि एक मिशन है. डॉ. हर्षवर्धन ने लोगों से पर्यावरण की देखभाल करने की जिम्मेदारी लेने का आह्वान करते हुये कहा कि भारत ने अपने पूर्वजों से प्रकृति के साथ तालमेल करते हुए जीवन जीना सीखा है.
English: For India, weve been repeatedly assured that the affordable and predictable access to energy will not change," he said, declining to comment further on discussions on Iran.
Hindi: उन्होंने ईरान पर चर्चा के बारे में और टिप्पणी करने के लिए कहा, भारत के लिए, हमें बार-बार आश्वासन दिया गया है कि ऊर्जा की सस्ती और अनुमानित पहुंच नहीं बदलेगी.
English: For Indias political and economic stability, it is important that we have truly "inclusive growth - growth that benefits each and every citizen of the country especially those who are at the margins of society and at the base of the socio - economic pyramid.
Hindi: भारत की राजनीतिक और आर्थिक स्थिरता के लिए यह आवश्यक है कि हमारे यहां सच्चा समावेशी विकास हो, जिससे देश के प्रत्येक नागरिक, विशेषकर समाज के पिछड़े और सामाजिक आर्थिक व्यवस्था में सबसे निचले पायदान पर स्थित लोगों को लाभ हो।
English: For Internet RFC1922 'Chinese Character Encoding for Internet Messages "
Hindi: इंटरनेट के लिए 1922, इंटरनेट संदेशों के लिए चीनी अक्षर एनकोडिंग "
English: For Israel has forgotten his Maker and built palaces. and Judah has multiplied fortified cities. but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses."
Hindi: क्योंकि इस्राएल ने अपने कर्त्ता को बिसरा कर महल बनाए, और यहूदा ने बहुत से गढ़वाले नगरों को बसाया है. परन्तु मैं उनके नगरों में आग लगाऊंगा, और उस से उनके गढ़ भस्म हो जाएंगे।
English: For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
Hindi: क्योंकि यूहन्ना ने हेरोदेस से कहा था, कि अपने भाई की पत्नी को रखना तुझे उचित नहीं।
English: For Krystle, in times like these when everything around "feels so dull and boring, it was fun connecting with so many 'husan di ranis' from across the globe and have a mini glam party of our own".
Hindi: वहीं क्रिस्टल ने कहा, ऐसे समय में जब चारों ओर सब कुछ इतना नीरस और उबाऊ लगता है, तभी दुनिया भर से बहुत सारी हुस्न दी रानीस के साथ जुड़ना मजेदार था और हमारी खुद की एक मिनी ग्लैम पार्टी है।
English: For Medininagar Municipal Corporation, Aruna Shankar defeated independent candidate Punam Singh to win the Mayor"s post, Rakesh Kumar Singh defeated Congress" Manoj Singh for the post of Deputy Mayor.
Hindi: मेयर पद के लिए अरूणा सिंह ने निर्दलीय प्रत्याशी पूनम सिंह को हराया, जबकि डिप्टी मेयर पद पर राकेश कुमार ने जेएमएम प्रत्याशी को मात दी.
English: For Mohan Rana the poetic process in itself is also thought process".
Hindi: मोहन राणा के लिए काव्य रचना की प्रक्रिया अपने में एक स्वायत्त विचार प्रक्रिया भी है।
English: For Muawiyah, while recognising the excellence of Muhammad's family, further asserted that he would willingly follow Al-Hasan's request were it not for his own superior experience in governing"You are asking me to settle the matter peacefully and surrender, but the situation concerning you and me today is like the one between you and Abu Bakr after the death of the Prophet I have a longer period of reign , and I am more experienced, better in policies, and older in age than you If you enter into obedience to me now, you will accede to the caliphate after me."
Hindi: मुआविया के लिए, मुहम्मद के परिवार की उत्कृष्टता को पहचानते हुए, उन्होंने आगे कहा कि वह स्वेच्छा से अल-हसन के अनुरोध का पालन करेंगे, यह शासन में अपने स्वयं के बेहतर अनुभव के लिए नहीं था "... आप मुझे शांति से और आत्मसमर्पण करने के लिए कह रहे हैं, लेकिन आपके और मेरे बारे में आज की स्थिति आपके और अबू बकर के बीच पैगंबर की मृत्यु के बाद की तरह है ... मेरे पास शासनकाल की लंबी अवधि है , और मैं अधिक अनुभवी, बेहतर हूं नीतियां, और आप से अधिक उम्र में ... यदि आप अब मेरे लिए आज्ञाकारिता में प्रवेश करते हैं, तो आप मेरे खिलाफ खिलाफत में भाग लेंगे।
English: For Prime Minister Modi, I am only one of the 125 crore people of India who are his brothers and sisters."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के लिए तो मैं 125 करोड़ देशवासियों में से ही एक हूं, जो सभी उसके भाई-बहन हैं।
English: For Russia, Putin said, the US test signifies "the emergence of new threats, to which we will react accordingly".
Hindi: पुतिन ने कहा, रूस के लिए अमेरिकी परीक्षण नए खतरों के उद्भव का संकेत देता है, जिस पर हम तदनुसार प्रतिक्रिया करेंगे।
English: For Sachin, Shah Rukh tweeted, "Sachin Aila sachinrt Umpire kuch bhi kahe, mere liye toh u wil always b not-out!
Hindi: वहीं, सचिन को ट्वीट कर शाहरुख ने कहा आइला सचिन, अंपायर कुछ भी कहे, मेरे लिए तो आप हमेशा नॉट आउट ही रहेंगे.
English: For Simmel, culture referred to "the cultivation of individuals through the agency of external forms which have been objectified in the course of history."
Hindi: सिमेल के लिए, संस्कृति का तात्पर्य है "बाह्य साधनों के माध्यम से व्यक्तियों का संवर्धन करना, जो इतिहास के क्रम में वस्तुनिष्ठ बनाए गए हैं।
English: For Speaking on the occasion, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister Jal Shakti said, SBM has not only been a behavior change programme, but it has also been a leadership-building movement, where we wanted people at the grassroots level to emerge as leaders in Swachhata."
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा कि एसबीएम केवल व्यवहार में परिवर्तन का कार्यक्रम नहीं है बल्कि यह नेतृत्व क्षमता निर्माण का भी आंदोलन है। हम चाहते हैं कि जमीनी स्तर के लोग स्वच्छ कार्यक्रम का नेतृत्व करें।
English: For Subrata Biswas, the Collector of Excise in Kolkata, "the problem is not significant.
Hindi: हालांकि कोलकाता के आबकारी कलेक्टर सुब्रत बिस्वास के मुताबिक, ''समस्या कोई बड़ी नहीं है.
English: For Sumit Mitra, writing in the Hindustan Times, "it was Dasgupta who pulled the strings, and Basu was the puppet."
Hindi: सुमित मित्रा के लिए, हिंदुस्तान टाइम्स में लिखते हैं, "यह दासगुप्ता थे जिन्होंने स्ट्रिंग्स खींची थी, और बसु कठपुतली थे।