Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the State Jatropha Mission Cell sources, the state government had formed a joint venture with Bharat Petroleum Ltd in the name of Bharat Renewable Energy Ltd BREL, which will be investing Rs
Hindi: राज्य जटरोफा मिशन सेल के सूत्रों के मुताबिक राज्य सरकार ने भारत पेट्रोलियम लिमिटेड के साथ गठजोड़ कर भारत अक्षय ऊर्जा लिमिटेड बीआरईएल नाम से एक संयुक्त उपक्रम की स्थापना की है।
English: According to the State Level Bankers Committee SLBC, in Punjab, 95.72 per cent of rural households were covered as on June 30, 2014, under the financial inclusion plan
Hindi: राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति एसएलबीसी के मुताबिक पंजाब में 95.72 फीसदी कुल ग्रामीण परिवारों 2001 की जनगणना के मुताबिक को 30 जून 2014 तक वित्तीय समावेशी योजना के अंतर्गत शामिल कर लिया गया था।
English: According to the State Medical Bulletin, the recovery rate of COVID-19 has improved to 98.10 per cent.
Hindi: राज्य चिकित्सा बुलेटिन के अनुसार ठीक होने की दर बढ़कर 98 दशमलव एक शून्य हो गई है।
English: According to the State Memorandum The tax collected before GST regime from some of the ancillary industries associated with pharmaceuticals, has been flowing out in the form of input tax credit to main producers.
Hindi: राज्य के ज्ञापन में निम्नलिखित बातों का उल्लेख किया गया है- जीएसटी व्यवस्था से पहले फार्मास्यूटिकल्स से जुड़े कुछ सहायक उद्योगों से एकत्रित टैक्स इनपुट टैक्स क्रेडिट के रूप में मुख्य उत्पादकों के हाथों में जाता रहा है।
English: According to the State Meteorological Centre director, Bikram Singh, Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag, Bageshwar and Pithoragarh districts experienced rainfall and a drop in temperature too.
Hindi: राज्य मौसम विज्ञान केंद्र के निदेशक के अनुसार, बिक्रम सिंह, उत्तरकाशी, चमोली, रुद्रप्रयाग, बागेश्वर और पिथौरागढ़ जिलों में बारिश हुई और तापमान में भी गिरावट आई।
English: According to the State Meteorological Centre, hail is likely to occur at isolated places in Dehradun, Nainital, Tehri, Pauri and Haridwar districts of Uttarakhand.
Hindi: राज्य मौसम विज्ञान केंद्र के पूर्वानुमान के अनुसार देहरादून, उत्तरकाशी, टिहरी, नैनीताल एवं पिथौरागढ़ जनपदों में ओलावृष्टि होने की संभावना है।
English: According to the State administration, disaster response teams, paramilitary teams and the search and rescue teams of the State's Disaster Mitigation and Management Centre DMMC along with police and revenue department personnel are conducting rescue and relief works in the affected areas.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के अनुसार, बाढ़ प्रभावित जिलों में लगातार सेना, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ  और राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ  की टीमें राहत और बचाव कार्य में लगी हुई हैं.
English: According to the State and District Disaster Controls, at least five persons were washed away in flood waters in Shivapur.
Hindi: राज्य और जिला आपदा नियंत्रण के अनुसार, शिवपुर में बाढ़ के पानी में कम से कम पांच व्यक्ति बह गए.
English: According to the State health department, the recovery rate has further improved to 93.91 percent.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार कोविड से स्वस्थ होने की दर बढकर 93 दशमलव नौ एक प्रतिशत हो गई है।
English: According to the States Home Department, there were initially 11 Illegal Migrants Determination Tribunals IMDT.
Hindi: गृह विभाग की एक जानकारी के अनुसार, शुरू में यहां 11 अवैध प्रवासी निर्धारण न्यायाधिकरण आईएमडीटी थे.
English: According to the States memorandum the short term agricultural loan amount of Rs.5,170 crores would be waived off for 15 lakh farmers allied to the Cooperative banks in the State and Rs.1,223.47 crores would be waived off for 1.65 lakh loanee farmers of Chhattisgarh RajyaGrameen Bank for loans taken upto 30th November, 2018
Hindi: राज्य सरकार के ज्ञापन के अनुसार राज्य में कोऑपरेटिव बैंकों से जुड़े 15 लाख किसानों का 5,170 करोड़ रुपये का लघु अवधि कृषि ऋण माफ किया जाएगा और छत्तीसगढ़ राज्य ग्रामीण बैंक से जुड़े 1.65 ऋण लेने वलो किसानों के 1, 223.47 करोड़ रुपये का ऋण 30 नवंबर, 2018 तक लिए गए ऋणों के लिए माफ किए जाएंगे
English: According to the States memorandum the short term agricultural loan amount of Rs.5,170 crores would be waived off for 15 lakh farmers allied to the Cooperative banks in the State and Rs.1,223.47 crores would be waived off for 1.65 lakh loanee farmers of Chhattisgarh RajyaGrameen Bank for loans taken upto 30th November, 2018.
Hindi: राज्य सरकार के ज्ञापन के अनुसार राज्य में कोऑपरेटिव बैंकों से जुड़े 15 लाख किसानों का 5,170 करोड़ रुपये का लघु अवधि कृषि ण माफ किया जाएगा और छत्तीसगढ़ राज्य ग्रामीण बैंक से जुड़े 1.65 ण लेने वलो किसानों के 1, 223.47 करोड़ रुपये का ण 30 नवंबर, 2018 तक लिए गए णों के लिए माफ किए जाएंगे।
English: According to the Station House Officer SHO in Saraiya, Ajay Kumar, in a report said that the auto driver was imposed with the lowest challan amount.
Hindi: सराय एसएचओ अजय कुमार ने कहा, 'ऑटो चालक से सबसे कम चालान का भुगतान करने के लिए कहा गया था।
English: According to the Statistical Office of the Republic of Slovenia, the border spans 670 km 416 mi.
Hindi: स्लोवेनिया गणराज्य के सांख्यिकी कार्यालय के अनुसार 670 किलोमीटर 416 मील सीमा एक दूसरे देश को छूती है।
English: According to the Stockholm International Peace Research Institute SIPRI, last year saw the biggest increase in ten years.
Hindi: स्टॉकहोम इंटरनेशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट यानी सिपरी के मुताबिक पिछले साल हथियारों की बिक्री में हुआ इजाफा दस सालों में सबसे बड़ा था.
English: According to the Stuff sources, there will be more empty desks with 12 of NZC's 80 employees in Auckland and the High Performance Centre at Lincoln, near Christchurch, cut from the payroll.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ऑकलैंड में एनजेडसी के 80 कर्मचारियों में से 12 और लिंकन के उच्च प्रदर्शन केंद्र, क्राइस्टचर्च के पास, पेरोल से कट के साथ होंगे।
English: According to the Sunderlal report, which has not been officially released, around 50,000 Muslims were massacred.
Hindi: सुंदरलाल की रिपोर्ट के मुताबिक आधिकारिक तौर पर जारी किए गए अनुमानों के अनुसार करीब 50,000 मुसलमानों की हत्या हुई थी।
English: According to the Superintendent of Police of Morang district, Arun Kumar BC, the blast occurred close to the office that India, he said, was operating without permission of the Nepal government.
Hindi: मोरंग जिले के पुलिस अधीक्षक अरुण कुमार बीसी ने बताया कि यह विस्फोट भारत के उस कार्यालय के करीब हुआ, जो नेपाल सरकार की अनुमति के बिना ही काम कर रहा था।
English: According to the Superintendent of police of Dantewada district Abhishek Pallav, a joint team of District Reserve Guard and police was on a search operation in Kirandul area.
Hindi: दंतेवाड़ा जिले के पुलिस अधीक्षक अभिषेक पल्लव के अनुसार डिस्ट्रिक्ट रिजर्व गार्ड और पुलिस का संयुक्त दल किरन्दुल में इलाके में तलाश अभियान पर था।
English: According to the Supreme Court of India they are deemed as the muslims in India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के अनुसार उनको भारत में मुसलमान माना जाता है।
English: According to the Supreme Court of India they are defined as Muslims.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के अनुसार उनको भारत में मुसलमान माना जाता है।
English: According to the Supreme Court ruling, the total reservation should not exceed 50 per cent.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार आरक्षण का दायर 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: According to the Supreme Court verdict, the state government cannot remit sentence of any convict in cases probed by a central agency and the Centre's approval is mandatory for releasing the killers of Rajiv Gandhi as the case was probed by the CBI.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अनुसार किसी केंद्रीय एजेंसी की जांच वाले मामलों में राज्य सरकार किसी भी दोषी की सजा में ढील नहीं दे सकती और राजीव गांधी के हत्यारों को रिहा करने के लिए केंद्र की मंजूरी आवश्यक है क्योंकि मामले की जांच सीबीआई ने की थी.
English: According to the Supreme Court verdict, the state government cannot remit sentence of any convict in cases probed by a central agency and the Centres approval is mandatory for releasing the killers of Rajiv Gandhi as the case was probed by the CBI.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अनुसार किसी केंद्रीय एजेंसी की जांच वाले मामलों में राज्य सरकार किसी भी दोषी की सजा में ढील नहीं दे सकती और राजीव गांधी के हत्यारों को रिहा करने के लिए केंद्र की मंजूरी आवश्यक है क्योंकि मामले की जांच सी बी आई ने की थी।
English: According to the Supreme Court, the Report is not liable to be challenged in a Court of law till the final order of removal is passed.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अनुसार रिपोर्ट को तब तक न्यायालय में चुनौती नहीं दी जा सकती जब तक कि हटाए जाने संबंधी अंतिम आदेश पारित न कर दिया जाए ।
English: According to the Supreme Courts list of senior advocates , only 4 per cent are women 16 against 400 men.
Hindi: वरिष्ठ वकीलों की सुप्रीम कोर्ट की सूची में मात्र 4 प्रतिशत ही महिलाएं 400 पुरुषों के मुकाबले 16 हैं.
English: According to the Supreme Courts order of August 2012, two Sahara companies Sahara India Real Estate Corp and Sahara Housing Investment Corp were required to refund Rs 24,029 crore with an interest of 15 per cent
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अगस्त 2012 के आदेश के मुताबिक सहारा समूह की दो कंपनियों सहारा इंडिया रियल एस्टेट कॉर्प और सहारा हाउसिंग इन्वेस्टमेंट कॉर्प को बकाया लौटाने के लिए 15 फीसदी ब्याज सहित 24,029 करोड़ रुपये की जरूरत थी।
English: According to the Supreme Courts order, all telecom service licences given in 2008, during the A Raja regime, have to be cancelled by June 2
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुसार वर्ष 2008 में ए राजा के दौर में जो दूरसंचार लाइसेंस जारी किए गए उन्हें 2 जून तक रद्द किया जाना है।
English: According to the Supreme Courts orders, all PVTG households are entitled to Antyodaya Anna Yojana AAY ration cards on which they are to get 35 kg of free grain every month.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशों के अनुसार विशेष रूप से कमज़ोर जनजातिय समुदायों पीवीटीजी के लोगों को हर महीने अन्त्योदय अन्न योजना राशन कार्ड एएवाई के अंतर्गत 35 किलो राशन पाने का हक़ है।
English: According to the Survey, Trade policy measures taken by the Government and the RBI in 2009-10 and 2010-11 focused on reviving exports and export-related employment besides mitigating the effect of inflation.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा 2009-10 और 2010-11 में किए गए व्यापार नीति संबंधी उपाय निर्यात तथा निर्यात संबंधी रोजगार बढ़ाने पर केन्द्रित रहे।
English: According to the Survey, capital spending in 2019-20 BE is estimated to grow by 10 over 2018-19 PA to reach Rs. 3.39 lakh crore.
Hindi: समीक्षा के अनुसार 2019-20 के बजटीय अनुमान में पूंजीगत व्यय में 2018-19 की तुलना में प्रतिवर्ष 10 प्रतिशत की वृद्धि द्वारा 3.39 लाख करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: According to the Survey, during AprilDecember 2014 15, the overall growth in the eight core industries has improved marginally to 4.4 per cent compared to 4.1 per cent in the same period last year.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार अप्रैल-दिसम्बर 2014-15 के दौरान आठ मुख्य उद्योगों में समग्र वृद्धि पिछले वर्ष की समान अवधि में 4.1 प्रतिशत की तुलना में मामूली बढ़ोतरी के साथ 4.4 प्रतिशत हो गयी थी।
English: According to the Survey, promoters at the helm of defaulting firms pledge almost 50 per cent of their shareholding to lenders on average.
Hindi: समीक्षा के मुताबिक, चूक करने वाली फर्मों के प्रवर्तक अपनी हिस्सेदारी का औसतन 50 फीसदी लेनदारों के पास गिरवी रखते हैं।
English: According to the Survey, significant upfront investment in engineering and planning is required for all projects.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, सभी परियोजनाओं के लिए इंजीनियरिंग और आयोजना में खासे अग्रिम निवेश की दरकार है।
English: According to the Survey, the National Health Policy 2017 will help in strengthening health delivery systems and in achieving universal health coverage.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017, स्वास्थ्य, प्रणालियों का सुदृढ़ीकरण करने और सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज हासिल करने में सहायता देगी।
English: According to the Survey, the long term average annual growth of industries comprising mining, manufacturing and electricity has in general remained aligned with the overall GDP growth rate during the post reform period between 1991-92 and 2011-12, averaging 6.7 as against GDP growth of 6.9.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, 1991-92 और 2011-12 की सुधारोत्तर अवधि में खनन, विनिर्माण और विद्युत जैसे उद्योगों की दीर्घकालीन वार्षिक वृद्धि सामान्य तौर पर कुल सकल घरेलू उत्पाद -जीडीपी- के संगत रही है।
English: According to the Survey, the overall impact on Indias exports to the partners, with which the agreements have been signed, is 13.4 for manufactured products and 10.9 for total merchandise.
Hindi: समीक्षा के अनुसार, उन साझेदारों के लिए भारत के निर्यातों पर कुल मिलाकर विनिर्माण उत्पादों के लिए 13.4 प्रतिशत तथा कुल वस्तु के लिए 10.9 प्रतिशत प्रभाव पड़ेगा, जिनके साथ समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: According to the Survey, the overall impact on Indias exports to the partners, with which the agreements have been signed, is 13.4 for manufactured products and 10.9  for total merchandise.
Hindi: समीक्षा के अनुसार, उन साझेदारों के लिए भारत के निर्यातों पर कुल मिलाकर विनिर्माण उत्पादों के लिए 13.4 प्रतिशत तथा कुल वस्तु के लिए 10.9 प्रतिशत प्रभाव पड़ेगा, जिनके साथ समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: According to the Survey, the year 2015-16 is witnessing a tumultuous global economic environment with major economics showing signs of slowdown in growth.
Hindi: समीक्षा के अनुसार, वर्ष 2015-16 एक उतार-चढ़ाव भरे वैश्विक आर्थिक माहौल से गुजर रहा है और बड़े देशों में आर्थिक विकास में सुस्ती दिखाई दे रही है।
English: According to the Survey, to provide a big push to solar energy, that two new schemes namely, Scheme for Development of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects and Pilot-cum-Demonstration Projects for Development of Grid Connected Solar PV Power plants on Canal Banks and Canal Tops were rolled out in December 2014.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार देश में सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए दो नयी योजनाएं- सौर पार्कों और अल्ट्रा मेगा सौर ऊर्जा परियोजनाओं के विकास की योजना और नहर किनारों और नहर के ताप पर ग्रिड से जुडे सौर पीवी पॉवर प्लांटो के विकास की पायलट-सह-प्रदर्शन योजना दिसम्बर 2014 में शुरू की गयी।
English: According to the Survey, year-on-year growth in total expenditure in the first nine months of the current fiscal was 11.2 per cent as against 18.5 per cent in 2009-10 April-December and 8.5 per cent envisaged for the full year 2010-11 BE.
Hindi: समीक्षा के अनुसार वर्तमान वित्तीय वर्ष के पहले नौ महीने में कुल व्यय में 2009-10 की 18.5 की तुलना में वर्ष दर वर्ष वृद्धि 11.2 प्रतिशत रही।
English: According to the Survey,the Government is investing massively on building infrastructure to support Indias long term growth
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार सरकार भारत के दीर्घावधि विकास के लिए अवसंरचना विकास में अत्यधिक निवेश कर रही है
English: According to the Swachh Bharat Mission guidelines, there should be at least one toilet seat for every 30 users.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के दिशा निर्देशों के मुताबिक हर 30 प्रयोगकर्ताओं पर एक टॉइलट सीट होनी चाहिए।
English: According to the Swiss Bankers Association, a professional organisation of the Swiss financial centre, any adult person can open an account with a bank in Switzerland
Hindi: स्विस फाइनैंशियल सेंटर के एक पेशेवर संगठन स्विस बैंकर्स एसोसिएशन के मुताबिक कोई भी वयस्क स्विट्जरलैंड में बैंक खाता खुलवा सकता है।
English: According to the Swiss rail service, it also took 43,800 hours of non-stop work by 125 labourers rotating in three shifts to lay the tunnel's slab track.
Hindi: स्विस रेल सेवा के अनुसार, सुरंग के ट्रैक के स्लैब को बनाने के लिए 125 मजदूरों ने लगातार तीन शिफ्टों में 43800 घंटों तक बिना रूके कार्य किया।
English: According to the System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR initiative of the government, five out of its 10 monitoring stations across Delhi-NCR have recorded some improvement though the overall air quality was still severe.
Hindi: सरकार की एजेंसी वायु गुणवत्ता और मौसम पूवार्नुमान और अनुसंधान सफर की पहल के मुताबिक, दिल्ली-एनसीआर के 10 निगरानी स्टेशनों में से पांच पर कुछ सुधार दर्ज किए गए हैं, हालांकि हवा की गुणवत्ता का स्तर अभी भी गंभीर बना हुआ है।
English: According to the System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR, the overall air quality in the national capital was found in very poor category.
Hindi: वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूवार्नुमान प्रणाली सफर के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी में समग्र वायु गुणवत्ता बेहद खराब श्रेणी में पाई गई.
English: According to the System of Air Quality and Weather Forecasting and Research, SAFAR, PM10 pollutants was recorded in the severe category with 535 level whereas the PM2.5 level was registered at 358.
Hindi: वायु गुणवत्ता, मौसम पूर्वानुमान और अनुसंधान प्रणाली-सफर के अनुसार वातावरण में प्रदूषण कण पीएम-10 का स्तर बहुत खराब श्रेणी में 535 माइक्रो ग्राम प्रति घन मीटर पर रिकार्ड हुआ जबकि पीएम-2.5 प्रदूषण कणों का स्तर 358 माइक्रो ग्राम प्रति घन मीटर पर दर्ज किया गया।
English: According to the TAM data for week 26 of 2009, Zee TV has got a GRP of 243.1, ahead of Colors 242.8 and STAR Plus 218.5
Hindi: साल के 26वें हफ्ते के लिए टैम के आंकड़ों के मुताबिक जी टीवी को 243.1 की जीआरपी मिली है, जो कलर्स 242.8 और स्टार प्लस 218.5 से ऊपर है।
English: According to the TAM data, not only has Zee TV become the number one channel based on the gross rating points GRPs, it has emerged as the leader in prime time 7pm to 1130 pm, weekend prime time and the afternoon band Monday to Friday, beating both STAR Plus and Colors
Hindi: टैम के आंकड़ों के मुताबिक जीआरपी के आधार पर जी टीवी के नंबर वन चैनल बनकर उभरने के साथ-साथ वह प्राइम टाइम सेगमेंट शाम 730 से रात 1130 बजे तक, सप्ताहांत प्राइम टाइम और दोपहर के बैंड सोमवार से शुक्रवार में भी स्टार और कलर्स को पीछे छोड़ पहले पायदान पर रही है।
English: According to the TDP leader, YSRCP candidates would lose their security deposits in the next Assembly elections if they failed to fight against the ongoing privatisation.
Hindi: तेदेपा नेता के अनुसार, वाईएसआरसीपी के उम्मीदवार अगले विधानसभा चुनाव में अपनी जमानत राशि नहीं बचा पाएंगे, अगर वे चल रहे निजीकरण के खिलाफ लड़ने में विफल रहे।
English: According to the TV news channel WBRE, Ariela Colon and her daughter logged into their virtual kindergarten orientation in the school in the state of Pennsylvania when unknown hackers entered the Zoom meeting.
Hindi: टीवी न्यूज चैनल डब्ल्यूबीआरई के अनुसार, एरीला कोलोन और उनकी बेटी ने पेनसिल्वेनिया राज्य में स्कूल के द्वारा आयोजित वर्चुअल मीटिंग में लॉग इन किया इसी बीच अज्ञात हैकर्स जूम मीटिंग में आ गए।
English: According to the Taittiriya Aranyaka 5.1.1., the Kurukshetra region is south of Turghna SrughnaSugh in Sirhind, Punjab, north of Khandava Delhi and Mewat region, east of Maru desert, and west of Parin.
Hindi: तैत्रीय अरण्यक ५.१.१ के अनुसार, कुरुक्षेत्र क्षेत्र, तुर्घना श्रुघना  सुघ सरहिन्द, पंजाब में के दक्षिण में, खांडव दिल्ली और मेवात क्षेत्र के उत्तर में, मारू रेगिस्तान के पूर्व में और पारिन के पश्चिम में है।
English: According to the Takeover Code, any entity buying more than 25 per cent stake in a listed entity has to make an open offer to acquire additional 26 per cent from minority shareholder
Hindi: अधिग्रहण संहिता के मुताबिक, अगर कोई इकाई किसी सूचीबद्ध कंपनी की 25 फीसदी से ज्यादा हिस्सेदारी खरीदती है तो उसे अल्पांश शेयरधारकों से अतिरिक्त 26 फीसदी हिस्से के अधिग्रहण के लिए खुली पेशकश लानी होती है।
English: According to the Tamil Nadu State Election Commission TNSEC, out of the 515 District Panchayat Union Ward Member posts the DMK has won 162, AIADMK 128 and others 39.
Hindi: तमिलनाडु राज्य चुनाव आयोग के अनुसार, 515 जिला पंचायत यूनियन वार्ड सदस्य पदों में से द्रमुक ने 162, अन्नाद्रमुक ने 128 और अन्य ने 39 पदों पर जीत दर्ज की है.
English: According to the Tamimi family, during the protest Ahed's 15-year-old cousin Mohammed Tamimi was shot in the head at close range with a rubber-coated steel bullet, severely wounding him.
Hindi: तमीमी परिवार के अनुसार, विरोध प्रदर्शन के दौरान अहद के 15 वर्षीय चचेरे भाई मोहम्मद तमीमी को सिर में एक रबर-लेपित स्टील की गोली के साथ गोली मार दी गई, जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: According to the Tawarikh Namah of Ghulam Mustafa, the construction of mausoleum has costed Rs. 6,68,203-7 Rupees Six Lakh, Sixty Eight Thousand, Two Hundred and Three  Seven Annas in 1651-1661 A.D.
Hindi: गुलाम मुस्तफा के तवारीखनामा के अनुसार मकबरे के निर्माण पर सन् 1651-1661 ईसवी में 6,68,203-7 रूपए छह लाख, अड़सठ हजार दो सौ तीन रूपए और सात आने की लागत आई थी।
English: According to the Technical Committee report, the fishing ban on the east coast has been advised from 15th April till 14th June 61 days and on the West Coast from 1st June to 31st July 61 days.
Hindi: इसके अनुसार पूर्वी तट पर 15 अप्रैल से 14 जून तक 61 दिन तथा पश्चिमी तट पर 01 जून से 31 जुलाई तक 61 दिन का फिशिंग बैन लागू करने की सलाह दी गई है।
English: According to the Tehrik-i-Taliban Pakistan TTP, the ceasefire was not given a further extension because Islamabad had not stopped military operations against them in the troubled northwestern tribal areas.
Hindi: तहरीके तालिबान पाकिस्तान टीपीपी ने युद्ध विराम को आगे ना बढ़ाने का कारण यह बताया कि इस्लामाबाद ने देश के संकटग्रस्त उत्तरपश्चिमी आदिवासी इलाकों में उनके खिलाफ सैनिक कार्यवाही बंद नहीं की थी.
English: According to the Telecom Regulatory Authority of India TRAI, unsolicited commercial communication UCC or spam calls are a major nuisance to telecom subscribers across the country.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआई के मुताबिक, अनचाही कमर्शियल कॉल या स्पैम कॉल पूरे देश में दूरसंचार ग्राहकों के लिए एक बड़़ी समस्या बन गई हैं।
English: According to the Telecom Systems Design and Manufacturing Association TSDMA, Indian firms that design and manufacture and also have intellectual property, had a three per cent share of the nearly Rs 50,000-crore telecom equipment market in 2012-13
Hindi: टेलीकॉम सिस्टम्स डिजाइन ऐंड मैन्युफैक्चरिंग एसोसिएशन टीएसडीएमए के अुनसार, करीब 50,000 करोड़ रुपये के दूरसंचार उपकरण बाजार में भारतीय कंपनियों की हिस्सेदारी साल 2012-13 में 3 फीसदी थी।
English: According to the Telegraph, Vincent Fean, Britain's ambassador to Tripoli at that time, also warned that continuing to hold Abdelbaset Al-Megrahi in a prison in Scotland could have disastrous implications for British interests in Libya
Hindi: समाचार पत्र 'डेली टेलीग्राफ' के अनुसार त्रिपोली में तत्कालीन ब्रिटिश राजदूत सर विंसेंट फीन ने यह भी चेतावनी दी थी कि अब्देलबासेत अल-मेगराही को स्कॉटलैंड में यदि लगातार कैद रखा गया तो उसका लिबिया में ब्रिटिश हितों पर घातक असर पड़ सकता है।
English: According to the Terms of Reference of the Commission of Inquiry, it will investigate if the telecom service providers complied with the laws, rules and conditions of their licence in the said instances of surveillance and interceptions of telephones relevant to the inquiry.
Hindi: जांच आयोग के विचारणीय मुददों के मुताबिक यह पता लगाएगा कि दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनियों ने टेलीफोन की निगरानी और टैपिंग के बताए गए मामलों में कानूनों, नियमों और अपनी लाइसेंस की शतो का पालन किया या नहीं।
English: According to the The Wall Street Journal, the bank's legal department was involved in the scheme along with its corporate security department.
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, बैंक कइ कार्पोरेट सुरक्षा विभाग के साथ बैंक का कानूनी भी विभाग इस योजना में संलग्न था।
English: According to the Third European Report on Science  Technology Indicators compiled by the European Commission, Heidelberg ranks 4th nationally and 9th in Europe.
Hindi: यूरोपीय आयोग द्वारा संकलित साइंस एंड टेक्नोलॉजी संकेतकों पर तीसरी यूरोपीय रिपोर्ट के अनुसार, हीडलबर्ग यूरोप में 4 वें स्थान पर और 9 वें स्थान पर है।
English: According to the Thiruvananthapuram MP, there has been a dramatic change in the character of India under BJP rule.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के सांसद ने कहा कि बीजेपी के शासन के तहत भारत के चरित्र में नाटकीय बदलाव आया है।
English: According to the Tianjin government, more than 700 people were injured by the explosion, many with extensive injuries, mostly from burns and explosive blast injuries.
Hindi: तियांजिन सरकार के अनुसार धमाके में ७०० से अधिक लोग घायल हुये हैं जिनमें से अधिकतर को व्यापक चोटें आयी हैं और अधिकतर जलने और विस्फोट के कारण जख्मी हुये हैं।
English: According to the Tilak Nagar police station, the investigations are on.
Hindi: तिलक नगर पुलिस स्टेशन द्वारा आगे की जांच की जा रही है।
English: According to the Time magazine, Modi won with 18 per cent of the vote when the poll closed Sunday at midnight.
Hindi: टाइम पत्रिका की वेबसाइट पर इस वोटिंग के नतीजे की जानकारी दी गई है . रविवार रात को बंद की गई वोटिंग में मोदी को 18 फीसद पाठकों का वोट मिला।