Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the visual sense is dominant for most people, eye contact is an especially important type of non-verbal communication.
Hindi: चूंकि अधिकांश लोगों के लिए दृश्य भावना प्रमुख है, नेत्र संपर्क एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण अशाब्दिक संचार है।
English: Since the visual sense is dominant for most people, eye contact is an especially important type of nonverbal communication.
Hindi: चूंकि अधिकांश लोगों के लिए दृश्य भावना प्रमुख है, नेत्र संपर्क एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण अशाब्दिक संचार है।
English: Since the vote in June, the Central American nation has enjoyed significant support from the Bitcoin community.
Hindi: जून में मतदान के बाद से, मध्य अमेरिकी राष्ट्र को बिटकॉइन समुदाय से महत्वपूर्ण समर्थन प्राप्त हुआ है।
English: Since the wall went down.
Hindi: जब से निकले दीवार गिराए।
English: Since the war begun, all cities and regimes have fallen.
Hindi: - जब से युद्ध शुरू हुआ, सभी शहर और शासन गिर गए।
English: Since the war, the European countries have almost closed the equality gap between the genders.
Hindi: युद्ध के बाद से, यूरोपीय देशों ने लिंग के बीच समानता अंतर को बंद कर दिया है।
English: Since the water and sugar of the body comes out through the urine, due to which there is always a state of feeling thirsty.
Hindi: चूँकि मूत्र के रास्ते से शरीर का पानी और चीनी बाहर निकल जाता है, जिसके कारण हमेशा प्यास लगने की स्थिति बनी रहती है।
English: Since the water and sugar of the body comes out through the way of urine, due to which there is always a state of feeling thirsty.
Hindi: चूँकि मूत्र के रास्ते से शरीर का पानी और चीनी बाहर निकल जाता है, जिसके कारण हमेशा प्यास लगने की स्थिति बनी रहती है।
English: Since the water hasn't been treated, there's an enormous chance of contamination - especially from bacterial and parasitic diseases like giardia.
Hindi: क्योंकि पानी का उपचार नहीं किया गया है, इसलिए संदूषण का एक बड़ा मौका है - विशेष रूप से जियार्डिया जैसे जीवाणु और परजीवी संक्रमण से।
English: Since the wave is not visible in 2D, new techniques were required to view it.
Hindi: चूंकि लहर 2 डी में दिखाई नहीं देती है, इसलिए इसे देखने के लिए नई तकनीकों की आवश्यकता थी।
English: Since the weather is very bad at this time, it is not appropriate to take all these pilgrims out of the plane and bring Nepal Jalan.
Hindi: चूंकि मौसम इस समय बहुत खराब है, इसलिए इन सभी तीर्थयात्रियों को वहां से विमान से निकालकर नेपालगंज लाना मुनासिब नहीं है।
English: Since the weather warmed up,
Hindi: जब से मौसम सर्द हुआ है,
English: Since the week ended Sept. 24, gas prices have not had a positive week, with cumulative losses standing at around 8.
Hindi: 24 सितंबर को समाप्त सप्ताह के बाद से, गैस की कीमतों में सकारात्मक सप्ताह नहीं रहा है, संचयी नुकसान लगभग 8 है।
English: Since the weight of the armor on the Retvizan was 26 of the design displacement, which was the best indicator among the Russian battleships built before the Russian-Japanese war, it follows from your words that all Russian battleships were built as raiders.
Hindi: चूंकि "रेटविज़न" पर कवच का वजन डिजाइन विस्थापन का 26 था, जो रूसी-जापानी युद्ध से पहले निर्मित रूसी युद्धपोतों के बीच सबसे अच्छा संकेतक था, यह आपके शब्दों से पता चलता है कि सभी रूसी युद्धपोतों को हमलावरों द्वारा बनाया गया था।
English: Since the weight of the structure is small, the base of the boards plays the role of the foundation a rectangular frame is assembled from them.
Hindi: चूंकि संरचना का वजन छोटा है, बोर्डों का आधार नींव की भूमिका निभाता हैः एक आयताकार फ्रेम उनसे इकट्ठा किया जाता है।
English: Since the weightlessness of microgravity reduces physical stress on the human body, astronauts have been shown to experience degenerated bone and muscle mass following their time in space.
Hindi: चूँकि माइक्रोग्रैविटी का भारहीनता मानव शरीर पर शारीरिक तनाव को कम करता है, इसलिए अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में अपने समय के बाद पतले हड्डी और मांसपेशियों का अनुभव होता है।
English: Since the whole system is designed to work with a remote control, a wireless receiver needs to be configured with the above explained motors.
Hindi: चूंकि पूरे सिस्टम को रिमोट कंट्रोल के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, एक वायरलेस रिसीवर को ऊपर वर्णित मोटर्स के साथ कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।
English: Since the whole wheat meat pies are made with a hundred percent ground whole grain, lots of factors can affect the outcome.
Hindi: चूँकि पूरे गेहूँ के मीट के पेयों को सौ प्रतिशत जमीन के दाने के साथ बनाया जाता है, इसलिए बहुत सारे कारक परिणाम को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Since the woman always stayed in the house and had to watch for the slightest changes, not only in the surrounding space, but also in the state of offspring, the developed sensitivity was fixed at the hormonal level.
Hindi: चूंकि महिला हमेशा घर में रहती थी और उसे न केवल आसपास के स्थान पर, बल्कि संतानों की स्थिति में भी थोड़े बदलाव के लिए देखना पड़ता था, विकसित संवेदनशीलता हार्मोनल स्तर पर तय की गई थी।
English: Since the word 'meridiem' refers strictly to noon or midday, the term AM and PM does not apply for 1200.
Hindi: चूंकि 'मेरिडियन' शब्द दोपहर या दोपहर को सख्ती से संदर्भित करता है, एएम और पीएम शब्द 1200 के लिए लागू नहीं होते हैं।
English: Since the world is on the cusp of opening up, consumers are stocking up on sunscreen as well as blue light protection products.
Hindi: चूंकि दुनिया खुलने की कगार पर है, उपभोक्ता सनस्क्रीन के साथ-साथ ब्लू लाइट प्रोटेक्शन उत्पादों का स्टॉक कर रहे हैं।
English: Since the writing of this post, Microsoft launched a new Windows 10 version codenamed the October 2018 Update.
Hindi: इस पोस्ट के लेखन के बाद से, माइक्रोसॉफ्ट ने अक्टूबर 2018 अपडेट का एक नया विंडोज 10 संस्करण कोडनामित किया।
English: Since the year 1983 till date the whole management of the temple has been looked after by the government of Uttar Pradesh.
Hindi: 1983 से, मंदिर का प्रबंधन उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Since the year 1990, the experts have noticed a decrease in the breast cancer-related rates between 1.8 to 3.4 percent every year.
Hindi: 1990 के बाद से, शोधकर्ताओं ने समझाया, स्तन कैंसर की मृत्यु दर प्रति वर्ष 1.8 से 3.4 प्रतिशत के बीच कम हो गई है।
English: Since the year 2000, Alzheimer's related deaths have increased by 89.
Hindi: वर्ष 2000 से अल्जाइमर से संबंधित मृत्यु दर में 89 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Since the year 2000, glaciers have been shrinking at an average of 0.5 meters per year.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद से यह भी देखने में आया कि ग्लेशियर औसतन प्रतिवर्ष 0.5 मीटर की दर से सिकुड़ रहे हैं।
English: Since the year 2001
Hindi: 2001 के वर्ष के बाद से
English: Since the year 2008!
Hindi: साल २००८ !
English: Since the year 2008, India has its Arctic research station, termed as 'Himadri' in Svalbard, Norway.
Hindi: भारत का अपना आर्कटिक अनुसंधान स्टेशन 'हिमाद्रि', 2008 से स्वालबार्ड, नॉर्वे में है।
English: Since the year 2010, Indian Organ Donation Day is celebrated every year to commemorate the contributions made to society by deceased donors and their families.
Hindi: वर्ष 2010 से, मृतक दाताओं और उनके परिवारों द्वारा समाज में किए गए योगदान को याद करने के लिए हर साल भारतीय अंग दान दिवस मनाया जाता है.
English: Since the year 2016, Rabada has taken 320 wickets in international cricket.
Hindi: साल 2016 से अब तक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में रबाडा ने 320 विकेट लिए हैं।
English: Since the year 2017, La Liga has taken several steps to spread the sport in India.
Hindi: ला लीगा 2017 के बाद से ही भारत में इस खेल के प्रसार के लिए सभी कदम उठाए गये हैं।
English: Since the year 2017, Railway Budget has been merged with the Union Budget.
Hindi: -2017 से रेल बजट को केंद्रीय बजट में जोड़ा गया।
English: Since the year 2017, Turkey has invested one billion dollars in Pakistan.
Hindi: 2017 से तुर्की ने पाकिस्तान में एक अरब डॉलर का निवेश किया है.
English: Since the year 2017, she has played the role of a physiotherapist named Dr. Preeta Arora in 'Kundali Bhagya'.
Hindi: 2017 से, उन्होंने कुंडली भाग्य में डॉ प्रीता अरोड़ा नाम की एक फिजियोथेरेपिस्ट की भूमिका निभाई है।
English: Since the year 2000
Hindi: वर्ष की स्थापना की 2000
English: Since the young years, the girl demonstrated her artistic skills.
Hindi: छोटी उम्र से, लड़की ने अपनी कलाकृति दिखायी।
English: Since their Aug 15 takeover of Afghanistan as US and NATO forces were in the final stages of their chaotic withdrawal from the country after 20 years, the Taliban has come under increasing international pressure to ensure women's rights to education and work.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों के रूप में अफगानिस्तान के 15 अधिग्रहण 20 वर्षों के बाद देश से अपनी अराजक वापसी के अंतिम चरण में थे, तालिबान महिलाओं के शिक्षा और काम के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दबाव में आ गया है।
English: Since their Aug. 15 takeover of Afghanistan as U.S. and NATO forces were in the final stages of their chaotic withdrawal from the country after 20 years, the Taliban have come under increasing international pressure to ensure women's rights to education and work.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों के रूप में अफगानिस्तान के 15 अधिग्रहण 20 वर्षों के बाद देश से अपनी अराजक वापसी के अंतिम चरण में थे, तालिबान महिलाओं के शिक्षा और काम के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दबाव में आ गया है।
English: Since their Aug. 15 takeover of Afghanistan as US and NATO forces were in the final stages of their chaotic withdrawal from the country after 20 years, the Taliban have come under increasing international pressure to ensure women's rights to education and work.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों के रूप में अफगानिस्तान के 15 अधिग्रहण 20 वर्षों के बाद देश से अपनी अराजक वापसी के अंतिम चरण में थे, तालिबान महिलाओं के शिक्षा और काम के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दबाव में आ गया है।
English: Since their August 15 takeover as US and NATO forces were in the final stages of their withdrawal from the country after 20 years, the Taliban have come under increasing international pressure to ensure women's rights to education and work.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों के रूप में अफगानिस्तान के 15 अधिग्रहण 20 वर्षों के बाद देश से अपनी अराजक वापसी के अंतिम चरण में थे, तालिबान महिलाओं के शिक्षा और काम के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दबाव में आ गया है।
English: Since their August 15 takeover of Afghanistan as US and Nato forces were in the final stages of their chaotic withdrawal from the country after 20 years, the Taliban have come under increasing international pressure to ensure women's rights to education and work.
Hindi: अमेरिका और नाटो बलों के रूप में अफगानिस्तान के 15 अधिग्रहण 20 वर्षों के बाद देश से अपनी अराजक वापसी के अंतिम चरण में थे, तालिबान महिलाओं के शिक्षा और काम के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दबाव में आ गया है।
English: Since their TV debut on season 5 of America's Got Talent, Bhangra Empire has faced some key successes.
Hindi: सीज़न 5 के टीवी डेब्यू के बाद से अमेरिका की प्रतिभा, भांगड़ा साम्राज्य को कुछ प्रमुख सफलताओं का सामना करना पड़ा है।
English: Since their appearance is not a guarantee of strength and durability, when buying a product it is better to prefer ABS plastic.
Hindi: चूंकि उनकी उपस्थिति शक्ति और स्थायित्व की गारंटी नहीं है, जब उत्पाद खरीदते हैं तो एबीएस प्लास्टिक को प्राथमिकता देना बेहतर होता है।
English: Since their association with India Today in 2016, the pollsters have predicted 35 elections, of which 33 turned out to be accurate.
Hindi: 2016 में इंडिया टुडे के साथ एक्सिस माय इंडिया के जुड़ाव के बाद से, मतदान सर्वेक्षकों ने 35 चुनावों की भविष्यवाणी की है, जिनमें से 33 सही साबि
English: Since their astronomic rise in popularity, Cowboy boots are now available at almost any clothing retailer, not just stores in the midwest.
Hindi: लोकप्रियता में उनकी खगोलीय वृद्धि के बाद से, काउबॉय जूते अब लगभग किसी भी कपड़े के खुदरा विक्रेता पर उपलब्ध हैं, न कि केवल मिडवेस्ट में स्टोर किए जाते हैं।
English: Since their average life expectancy is 79, US women can thus expect to manage their finances by themselves for at least two decades if they don't remarry.
Hindi: चूंकि महिलाओं की औसत जीवन प्रत्याशा 79 है, इसका मतलब है कि वे महिलाएं अक्सर कम से कम दो दशकों तक अपने वित्त का प्रबंधन स्वयं करती हैं।
English: Since their born-alive law went into effect in 2015, statistics show at least 19 babies have been born alive after failed abortions.
Hindi: चूंकि उनके जन्म-जीवित कानून 2015 में प्रभावी हो गए, आंकड़े दिखाएं कि असफल गर्भपात के बाद कम से कम 1 9 बच्चे जीवित रहे हैं।
English: Since their breakup, Jennifer and Ben have been seen together on numerous occasions, frequently going out with their kids or even just the two of them.
Hindi: अपने नाटकीय तलाक के बावजूद, जेनिफर और बेन को उनके बच्चों के साथ और उनके बिना, उनके विभाजन के बाद कई बार एक साथ देखा गया है।
English: Since their breakup, they have remained friends.
Hindi: अलग होने के बाद वे दोस्त बने हुए हैं.
English: Since their discovery they have been deeply studied.
Hindi: उनकी खोज के बाद से उनकी गहराई से खोज की गई है।
English: Since their discovery, they have been deeply studied.
Hindi: उनकी खोज के बाद से उनकी गहराई से खोज की गई है।
English: Since their emergence in 2012, pan-European dairy and ice cream company Food Union have placed an emphasis on consistent innovation to maintain their place at the top of the industry.
Hindi: 2012 में उनके उभरने के बाद से, पैन-यूरोपीय डेयरी और आइसक्रीम कंपनी फ़ूड यूनियन ने उद्योग के शीर्ष पर अपनी जगह बनाए रखने के लिए निरंतर नवाचार पर जोर दिया है।
English: Since their emergence in 2012, pan-European dairy and ice cream company Food Union have placed an emphasis on consistent innovation to maintain their place at the...
Hindi: 2012 में उनके उभरने के बाद से, पैन-यूरोपीय डेयरी और आइसक्रीम कंपनी फ़ूड यूनियन ने उद्योग के शीर्ष पर अपनी जगह बनाए रखने के लिए निरंतर नवाचार पर जोर दिया है।
English: Since their exhibitions, some architects associated with Deconstructivism have distanced themselves from it; nonetheless, the term has stuck and has agchitecture to embrace a general trend within contemporary architecture.
Hindi: उनकी प्रदर्शनियों के बाद से, डेकंस्ट्रक्टिववाद से जुड़े कुछ आर्किटेक्ट ने खुद से इसे दूर किया है; इसके बावजूद, यह शब्द अटक गया है और समकालीन वास्तुकला के भीतर एक सामान्य प्रवृत्ति को गले लगाने के लिए आ गया है।
English: Since their exhibitions, some architects associated with Deconstructivism have distanced themselves from it; nonetheless, the term has stuck and has come to embrace a general trend within Contemporary architecture.
Hindi: उनकी प्रदर्शनियों के बाद से, डेकंस्ट्रक्टिववाद से जुड़े कुछ आर्किटेक्ट ने खुद से इसे दूर किया है; इसके बावजूद, यह शब्द अटक गया है और समकालीन वास्तुकला के भीतर एक सामान्य प्रवृत्ति को गले लगाने के लिए आ गया है।
English: Since their exhibitions, some architects associated with Deconstructivism have distanced themselves from it; nonetheless, the term has stuck and has come to embrace a general trend within contemporary architecture.
Hindi: उनकी प्रदर्शनियों के बाद से, डेकंस्ट्रक्टिववाद से जुड़े कुछ आर्किटेक्ट ने खुद से इसे दूर किया है; इसके बावजूद, यह शब्द अटक गया है और समकालीन वास्तुकला के भीतर एक सामान्य प्रवृत्ति को गले लगाने के लिए आ गया है।
English: Since their families can't afford the costs of education.
Hindi: क्योंकि उनके परिवार उनकी पढ़ाई का खर्च उठाने में समर्थ नहीं हैं।
English: Since their inception in 1991, The Wiggles have been one of, if not the biggest, mainstay in children's music, delighting generations with their whimsical songs and live performances, as well as countless television slots.
Hindi: 1991 में अपनी स्थापना के बाद से, विगल्स बच्चों के संगीत में सबसे बड़ा, मुख्य आधार नहीं है, अपने सनकी गीतों और लाइव प्रदर्शन के साथ-साथ अनगिनत टेलीविजन स्लॉट के साथ पीढ़ियों को प्रसन्न करने वाला है।
English: Since their inception, emoticons have been used for other purposes, and the creativity of many has greatly expanded the initial list of possibilities.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, इमोटिकॉन्स का उपयोग अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया है, और कई की रचनात्मकता ने संभावनाओं की प्रारंभिक सूची का बहुत विस्तार किया है।
English: Since their introduction in 1971, retinoids have been extensively used for treatment of acne, psoriasis, skin aging, and certain types of cancers.
Hindi: उन्होंने कहा "1971 में अपनी शुरुआत के बाद से, रेटिनोइड्स का व्यापक रूप से मुँहासे, छाले रोग, स्किन एजिंग और बाकी उपचार के लिए इस्तेमाल किया गया.
English: Since their introduction, the Drow in Dungeons  Dragons have all had white or silver hair and dark grey to black skin.
Hindi: उनके परिचय के बाद से, ड्रो इन डंजिओन  ड्रैगन्स सभी के सफेद या चांदी के बाल और गहरे भूरे से काले रंग के बाल हैं।
English: Since their introduction, the Drow in Dungeons and Dragons have all had white or silver hair and dark grey to black skin.
Hindi: उनके परिचय के बाद से, ड्रो इन डंजिओन  ड्रैगन्स सभी के सफेद या चांदी के बाल और गहरे भूरे से काले रंग के बाल हैं।
English: Since their invention, radiology scans such as Computed Tomography CT, Magnetic Resonance Imaging MRI or Positron-Emitting Tomography PET have only really been viewed in a series of 2D medical images saved in the dicom format.
Hindi: उनके आविष्कार के बाद से, कम्प्यूटेड टोमोग्राफी सीटी, चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एमआरआई या पोजीट्रॉन-एमिटिंग टोमोग्राफी पीईटी स्कैन केवल 2 डी स्लाइस की एक श्रृंखला में देखे गए हैं।
English: Since their launch in 2012.
Hindi: 2012 में इसकी रिलीज के बाद से।
English: Since their launch, Shriram Super 111 wheat seed has gained popularity among farmers in various regions in Rajasthan.
Hindi: लॉन्च के बाद से ही श्रीराम सुपर 111 गेहूँ बीज मध्यप्रदेश के किसानों में बेहद लोकप्रिय हो रहा है.
English: Since their marriage, the couple has maintained a perfect relationship with them.
Hindi: अपनी शादी के बाद से, उन्होंने उनके बीच एक आदर्श रिश्ता बनाए रखा है।
English: Since their marriage, the couple has managed a sound relation between them.
Hindi: अपनी शादी के बाद से, उन्होंने उनके बीच एक आदर्श रिश्ता बनाए रखा है।
English: Since their marriage, they have kept up an ideal hitched relationship.
Hindi: अपनी शादी के बाद से, उन्होंने उनके बीच एक आदर्श रिश्ता बनाए रखा है।
English: Since their renovations, the couple has been charging wedding venue fees, with an average cost of 34,000 - that's 47,152.43 - for a wedding with eighty guests.
Hindi: अपने नवीनीकरण के बाद से, यह जोड़ा विवाह स्थल की फीस ले रहा है, जिसमें 80 मेहमानों के साथ शादी की औसत लागत ३४,००० है - जो कि ४७,१५२.४३ है।
English: Since their renovations, the pair have been charging wedding venue fees, with the average cost for a wedding with 80 guests being 34,000 - that's 47,152.43.
Hindi: अपने नवीनीकरण के बाद से, यह जोड़ा विवाह स्थल की फीस ले रहा है, जिसमें 80 मेहमानों के साथ शादी की औसत लागत ३४,००० है - जो कि ४७,१५२.४३ है।
English: Since their return to power about three months ago, the Taliban are trying to contain a spate of crimes such as robberies and kidnappings in the big cities.
Hindi: लगभग तीन महीने पहले सत्ता में लौटने के बाद से, तालिबान प्रमुख शहरों में डकैती और अपहरण जैसे अपराधों की एक श्रृंखला को रोकने की कोशिश कर रहा है।
English: Since their return to power on August 15, the Taliban have said that women can play football but only under strict conditions - namely barred from playing in public.
Hindi: 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से, उन्होंने कहा है कि महिलाएं फुटबॉल खेल सकती हैं, लेकिन केवल सख्त शर्तों के तहत - अर्थात् सार्वजनिक रूप से खेलने पर रोक है।
English: Since their return to power on August 15, the Taliban have said that women can play football, but only under strict conditions - namely excluded from playing in public.
Hindi: 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से, उन्होंने कहा है कि महिलाएं फुटबॉल खेल सकती हैं, लेकिन केवल सख्त शर्तों के तहत - अर्थात् सार्वजनिक रूप से खेलने पर रोक है।
English: Since their return to power on August 15, they have said that women can play football but only under strict conditions - namely barred from playing in public.
Hindi: 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से, उन्होंने कहा है कि महिलाएं फुटबॉल खेल सकती हैं, लेकिन केवल सख्त शर्तों के तहत - अर्थात् सार्वजनिक रूप से खेलने पर रोक है।
English: Since their return to power on August 15, they have said that women can play football but only under strict conditions -- namely barred from playing in public.
Hindi: 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से, उन्होंने कहा है कि महिलाएं फुटबॉल खेल सकती हैं, लेकिन केवल सख्त शर्तों के तहत - अर्थात् सार्वजनिक रूप से खेलने पर रोक है।
English: Since their return to power on August 15, they have said that women can play football but only under strict conditions --- namely barred from playing in public.
Hindi: 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से, उन्होंने कहा है कि महिलाएं फुटबॉल खेल सकती हैं, लेकिन केवल सख्त शर्तों के तहत - अर्थात् सार्वजनिक रूप से खेलने पर रोक है।
English: Since their split, Pamela has remarried multiple times first to country singer Kid Rock in 2006, and then to poker player Rick Salomon in 2007, and then again in 2014.
Hindi: अपने विभाजन के बाद से, पामेला ने कई बार पुनर्विवाह किया हैः पहले 2006 में देशी गायक किड रॉक से, और फिर 2007 में पोकर खिलाड़ी रिक सॉलोमन से, और फिर 2014 में।
English: Since their three boys, now 30, 24 and 22, were out of the house, they only had to cook for themselves.
Hindi: चूंकि उनके तीन लड़के, अब 30, 24 और 22, घर से बाहर थे, उन्हें केवल खुद के लिए खाना बनाना पड़ा.
English: Since their training is specialized for defence, they are very weak attackers.
Hindi: उनके प्रशिक्षण के लिए रक्षा विशेष है, क्योंकि वे बहुत कमजोर हमलावरों हैं
English: Since their wedding, they have maintained a sound relation between them.
Hindi: अपनी शादी के बाद से, उन्होंने उनके बीच एक आदर्श रिश्ता बनाए रखा है।
English: Since then post-Soviet times and to this day it can only be Severodvinsk.
Hindi: तब से सोवियत के बाद का समय और आज तक यह केवल सेवेरोडविंस्क ही हो सकता है।
English: Since then 4,000 exoplanets have been found in Milky way.
Hindi: तब से 4,000 एक्सोप्लैनेट्स मिल्की तरीके से पाए गए हैं।
English: Since then 49 countries have signed the treaty.
Hindi: और 49 राज्यों ने इस संधि पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Since then Alina has gained a huge fan base on social media.
Hindi: अलीना ने तब से सोशल मीडिया पर एक बड़ा प्रशंसक आधार प्राप्त कर लिया है।
English: Since then Ananya Jamwal started receiving threats.
Hindi: उसके बाद से अनन्या जामवाल को धमकियां मिलने लगीं।
English: Since then Apple has sold more than 1.2 billion iPhones.
Hindi: एप्पल ने 1.2 अरब से अधिक आईफोन बेचे
English: Since then Dhanteras is known as one of the most auspicious days and one of the biggest festivals for Hindus.
Hindi: उस समय से, धनतेरस शायद सबसे अनुकूल दिनों के रूप में जाना जाता है और शायद हिंदुओं के लिए सबसे बड़ा उत्सव है।
English: Since then ESL Narasimhan was taking charge as the Governor of the state.
Hindi: तब से ईएसएल नरसिम्हन राज्य के राज्यपाल का कार्यभार संभाल रहे थे।
English: Since then Flash Electronics has been the key manufacturer and supplier of this component to many leading two-wheeler manufacturers in India and overseas.
Hindi: उस समय से फ्लैश इलेक्ट्रॉनिक्स देश और विदेश के कई प्रमुख दोपहिया वाहन विनिर्माताओं के लिए इस उपकरण की प्रमुख विनिर्माण और आपूर्तिकर्ता है.
English: Since then Guru Ji has maintained a close association with HRDS INDIA and its noble activities.
Hindi: तब से, गुरु जी ने जीएचआरडीएस इंडिया और इसकी उत्कृष्ट गतिविधियों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखा है।
English: Since then I am having telephone calls several times every day.
Hindi: उसके बाद रोज कई कई बार फोन आता था.
English: Since then I am having treatment.
Hindi: उसके बाद से मेरा इलाज चल रहा है।
English: Since then I cry all the time.
Hindi: तब से ही मै हर पल रोया
English: Since then I got married and now have a baby girl.
Hindi: फिर मेरी शादी हो गई और अब बच्चा हो गया है।
English: Since then I have been doing a fast on every Sunday.
Hindi: तब से मुझे हर रोज़ रविवार लगता है.
English: Since then I have been honoured by
Hindi: तब से मुझे भी सम्मान मिलने लगा ,
English: Since then I have been searching for
Hindi: तब से मैं ढूँढ रही हूँ
English: Since then I have been travelling and lecturing in the United States.
Hindi: तब से मैं संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में भ्रमण करते हुए वक्तृताएँ दे रहा हूँ।
English: Since then I have been trying to do this more with her.
Hindi: तब से मैं उसके साथ ज्यादा बातचीत करने की कोशिश करने लगा.
English: Since then I have carried them on every year.
Hindi: तब से हर साल उनके लिए ही व्रत रखती हूँ।
English: Since then I have engaged myself in various projects involving it.
Hindi: उसके बाद से मैं उनके रोजगार से जुड़े कई प्रोजेक्ट में काम करती रहती हूं।
English: Since then I have found out two things
Hindi: वहाँ से, मैंने दो चीजों की तलाश कीः
English: Since then I have given up smoking.
Hindi: तभी से मैंने सिगरेट छोड़ दी है।
English: Since then I have gone on to
Hindi: तब से मैंने जाना