Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diederich Hessling is the son of a man who owns a small paper factory in a made-up small city.
Hindi: डीडेरिष हेसलिंग एक ऐसे आदमी का बेटा है जो एक छोटे से शहर में एक छोटी सी पेपर फैक्ट्री का मालिक है.
English: Diederich Hessling was a dreamy, delicate child, frightened of everything, and troubled frequently by earaches.
Hindi: डीडेरिष हेसलिंग, हर चीज से डर जाने वाला और कान के दर्द से अक्सर परेशान रहने वाला, सपने देखने वाला एक नाजुक बालक था.
English: Diego Alonso appointed as head coach of Inter Miami CF
Hindi: इंटर मिलान ने डिएगो अलोंसो को बनाया मुख्य कोच
English: Diego Costa was carried off with a bloody leg after scoring Atletico Madrids second goal in a 2-0 win at 10-man Getafe on Sunday, although the team said its star striker escaped without a serious injury.
Hindi: एटलेटिको मैड्रिड की 10 खिलाडिय़ों की गेटाफे पर मिली 2 - 0 की जीत में दूसरा गोल करने वाले डिएगो कोस्टा चोटिल हो गए हैं, हालांकि उनकी टीम ने कहा कि इस स्टार स्ट्राइकर को गंभीर चोट नहीं लगी है।
English: Diego Forlan announces retirement from professional football
Hindi: डिएगो फोरलान ने पेशेवर फुटबाल से लिया संन्यास
English: Diego Forlan replaced Suarez for Uruguay, while Colombia coach Pekerman sprang a surprise by selecting two centre-forwards in Jackson Martinez and Teofilo Gutierrez
Hindi: उरूग्वे के लिये सुआरेज की जगह डिएगो फोर्लान को उतारा गया जबकि कोलंबियाई कोच पकरमैन ने दो सेंटर फारवर्ड जैकसन मार्टिनेज और टियोफिलो गुटिरेज को चयन कर हैरानी भरा फैसला किया।
English: Diego Garcia and the Chagos Archipelago were administered by the colonial government on the island of Mauritius until 1965, when the UK purchased them from the self-governing colony of Mauritius for 3 million, and declared them to be a separate British Overseas Territory.
Hindi: डिएगो गार्सिया और छागोस द्वीपसमूह, मॉरीशस द्वीप की औपनिवेशिक सरकार द्वारा 1965 तक प्रशासित थे, जब जब यूनाइटेड किंगडम ने उन्हें 3 मीलियन में मॉरीशस की स्व-शासित सरकार से खरीद लिया और उन्हें पृथक ब्रिटिश ओवरसीज़ टेरिटरी घोषित कर दिया।
English: Diego Garcia and the Chagos Archipelago were administered by the colonial government on the island of Mauritius until 1965, when the United Kingdom purchased them from the self-governing government of Mauritius for 3 million, and declared them to be a separate British Overseas Territory.
Hindi: डिएगो गार्सिया और छागोस द्वीपसमूह, मॉरीशस द्वीप की औपनिवेशिक सरकार द्वारा 1965 तक प्रशासित थे, जब जब यूनाइटेड किंगडम ने उन्हें 3 मीलियन में मॉरीशस की स्व-शासित सरकार से खरीद लिया और उन्हें पृथक ब्रिटिश ओवरसीज़ टेरिटरी घोषित कर दिया।
English: Diego Garcia and the rest of the Chagos islands were uninhabited until the late 18th century.
Hindi: डिएगो गार्सिया और बाकी छागोस द्वीप 18वीं सदी के उत्तरार्ध तक निर्जन थे।
English: Diego Garcia became a colony of the United Kingdom after the Napoleonic Wars as part of the Treaty of Paris 1814, and from 1814 to 1965, it was administered from Mauritius.
Hindi: नेपोलियन युद्ध के बाद डिएगो गार्सिया यूनाइटेड किंगडम का एक उपनिवेश बन गया और 1814-1965 से इसे मॉरीशस से प्रशासित किया जाने लगा।
English: Diego Garcia has an excellent harbour in a 40 metres lagoon which is big enough to hold a fleet of aircraft carriers.
Hindi: डियेगोगार्सिया के 40 मीटर लम्ब लैगून में स्थित एक उत्तम बंदरगाह है, जो इतना बड़ा है कि उसमें विमानवाहकों का एक बेड़ा रह सकता है।
English: Diego Garcia is at minimum risk from tropical cyclones due to its proximity to the equator where the coriolis parameter required to organise circulation of the upper atmosphere is minimal.
Hindi: भूमध्य रेखा से इसकी निकटता के चलते डिएगो गार्सिया में उष्णकटिबंधीय चक्रवात का जोखिम कम से कम होता है जहां ऊपरी वायुमंडल के संचलन को व्यवस्थित करने के लिए न्यूनतम रूप से कैरियोलिस पैरामीटर की आवश्यकता होती है।
English: Diego Garcia is frequently subject to earthquakes caused by tectonic plate movement along the Carlsberg Ridge located just to the west of the island.
Hindi: डिएगो गार्सिया में अक्सर भूकंप होता है जिसका मुख्य कारण द्वीप के पश्चिम में स्थित कार्ल्सबर्ग रिज के साथ-साथ विवर्तनिक प्लेट गतिविधि है।
English: Diego Garcia lies at the southernmost tip of the Chagos-Laccadive Ridge, a vast underwater mountain range with peaks consisting of coral reefs, atolls, and islands comprising Lakshadweep, the Maldives, and the Chagos Archipelago.
Hindi: डिएगो गार्सिया जिन प्रवाल भित्तियों, एटोल और द्वीपों की लम्बी श्रृंखला के सुदूर दक्षिणी छोर पर पड़ता है वे लक्षद्वीप, मालदीव और छागोस द्वीपसमूह, जिसमें डिएगो गार्सिया भौगोलिक रूप से स्थित है का गठन करते हैं।
English: Diego Garcia lies within the influence of the South Equatorial current year-round.
Hindi: डिएगो गार्सिया, वर्ष भर दक्षिण भूमध्य-सागरीय धारा के प्रभाव में रहता है।
English: Diego Garcia provides suitable foraging and nesting habitat for both the hawksbill turtle Eretmochelys imbricata and the green turtle Chelonia mydas.
Hindi: डिएगो गार्सिया दोनों बाज़ठोंठी कछुआ एरेट्मोकिलिस इम्ब्रिकाटा  और हरा कछुआ किलोनिया मिडास  के लिए उपयुक्त चारा और नीड़-शावक आवास उपलब्ध कराता है।
English: Diego Garcia was the site of several naval exercises between the United States and Indian navies held between 2001 and 2004.
Hindi: 2001 और 2004 के बीच अमेरिकी और भारतीय नौसेना के बीच कई नौसैनिक अभ्यासों के लिए डिएगो गार्सिया एक आयोजन स्थल रहा।
English: Diego Garcia's seabird community includes thriving populations of species which are rapidly declining in other parts of the Indian Ocean.
Hindi: डिएगो गार्सिया के समुद्री पक्षी समुदाय में प्रजातियों की फलती-फूलती आबादी शामिल है, जो हिन्द महासागर के अन्य भागों में तेजी से क्षीण हो रही हैं।
English: Diego Junior met Maradona for the first time in May 2003 after tricking his way onto a golf course in Italy where Maradona was playing.
Hindi: डिएगो जूनियर ने, पहली बार माराडोना से 2003 में मुलाक़ात, जब वह नेपल्स में एक गोल्फ़ कोर्स में चालाकी से घुस गया जहां माराडोना खेल रहे थे।
English: Diego Maradona admitted to hospital in Argentina
Hindi: डिएगो माराडोना अर्जेंटीना के अस्पताल में भर्ती
English: Diego Maradona better footballer than Lionel Messi, says Pele
Hindi: महान फुटबॉलर पेले ने कहा, लियोनेल मेसी से बेहतर थे डिएगो माराडोना
English: Diego Maradona dead Argentina president Alberto Fernandez has declared a three-day national mourning following the death of the national icon.
Hindi: ब्यूनस आयर्स अर्जेंटीना की सरकार ने फुटबॉल के महान खिलाड़ी डिएगो माराडोना के निधन पर तीन दिन के राष्ट्रीय शोक की घोषणा की है।
English: Diego Maradona dead Argentina president declares three-day national mourning
Hindi: अर्जेंटीना की सरकार ने फुटबॉल के महान खिलाड़ी डिएगो माराडोना के निधन पर तीन दिन के राष्ट्रीय शोक . पढ़े
English: Diego Maradona has lent a hand in the fight against the coronavirus pandemic in his hometown by autographing an Argentina national team jersey for a raffle.
Hindi: ब्यूनस आयर्स अर्जेंटीना को विश्व कप दिलाने वाले महान फुटबॉलर डिएगो माराडोना ने कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई के लिये अपने शहर में मदद के लिये हस्ताक्षर वाली जर्सी दान में दी।
English: Diego Maradona in hospital with internal bleeding
Hindi: डिप्रेशन के लक्षणों के कारण अस्पताल में भर्ती हुए डिएगो माराडोना
English: Diego Maradona is considered as the greatest football player to have come out of Argentina but there is a church called Iglesia Maradoniana dedicated to him.
Hindi: जिसका नाम से ही संकेत मिलता है, चर्च ऑफ माराडोना अर्जेंटीना के महान फुटबॉल प्रतियोगी डिएगो माराडोना से सम्बंधित है.
English: Diego Maradona is regarded as one of the greatest footballers of all-time
Hindi: रोनाल्डो ने डिएगो माराडोना को बताया महानतम फुटबॉलर
English: Diego Maradona leaves hospital following brain surgery.
Hindi: दिमाग के ऑपरेशन के आठ दिन बाद मिली डिएगो माराडोना को अस्पताल से छुट्टी
English: Diego Maradona needs knee surgery, says Physician
Hindi: डिएगो माराडोना के घुटने की होगी सर्जरी
English: Diego Maradona was considered to be one of the greats of football, along with Brazilian player Pele.
Hindi: ब्राजील के दिग्गज पेले के साथ माराडोना को विश्व के दिग्गज फुटबॉल खिलाड़ियों में गिना जाता है।
English: Diego Maradonas personal doctor under investigation
Hindi: डिएगो माराडोना के निधन के बाद जांच के घेरे में आया उनका निजी डॉक्टर
English: Diego Perez slid the ball home from close range, following up after home shot-stopper Sergio Romero could only palm away a header from Martin Caceres, nodding down a Diego Forlan cross.
Hindi: डियगो फोरलान के क्रास पर मार्टिन सेसेरेस का हेडर सर्जियो रोमेरो अच्छी तरह से नहीं रोक पाए और डियगो पेरेज को गोल मुख पर गेंद मिल गई जिसे उन्होंने आसानी से गोल के अंदर कर दिया।
English: Diego took the family study very seriously and thus helped his children draw closer to Jehovah.
Hindi: द्येगो ने पारिवारिक अध्ययन को बहुत गंभीरता से लिया, इसलिए वह अपने बच्चों को यहोवा के करीब आने में मदद दे सका ।
English: Diego was considered the main player in taking Argentina to their second World Cup title in 1986.
Hindi: 1986 में अर्जेंटीना की टीम को दूसरा विश्वकप खिताब दिलाने में उनकी मुख्य भूमिका रही थी।
English: Diehard exclusionists who wanted to preserve Japans isolation resorted to terrorism, assassinated the chief minister of the government, and attacked foreigners.
Hindi: कट्टर अपवर्जनवादियों ने, जो जापान की विविक्ति कायम रखना चाहते थे, आतंकवाद का सहारा लिया, सरकार के मुख्य मंत्री की हत्या की और विदेशियों पर हमले किए ।
English: Dielectric mirror coatings
Hindi: डाई-इलेक्ट्रिक दर्पण कोटिंग
English: Dieppe was the site of an ill-fated Dieppe Raid by Canadian and British armed forces.
Hindi: डीपे शहर कनाडाई और ब्रिटिश सैन्य बलों द्वारा दुर्भाग्यपूर्ण डीपे छापेमारी का स्थान था।
English: Dies in accident
Hindi: हादसे में इनकी हुई मौत
English: Diesel petrol prices do have an impact on the cost side.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दामों का महंगाई दर पर प्रभाव पड़ेगा.
English: Diesel Crosses Rs 80-Mark in Delhi After 19th Consecutive Price Hike
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल से महंगा हुआ डीज़ल, 80 रुपये प्रति लीटर के पार, लगातार 19वें दिन बढ़े दाम
English: Diesel Hydro Treating DHT at Mumbai  Visakhapatnam Refineries
Hindi: मुंबई एवं विशाखापट्टनम रिफाइनरियों में डीज़ल हाइड्रो ट्रीटिंग डी. एच. टी
English: Diesel Hydro Treating DHT at Mumbai  Visakhapatnam refineries
Hindi: मुंबई एवं विशाखापट्टनम रिफाइनरियों में डीज़ल हाइड्रो ट्रीटिंग डी. एच. टी
English: Diesel Loco Shed of Waltair Division has developed a robot that can assist hospital staff in serving medicines and food to Covid patients
Hindi: वाल्टर डिविजन के डीजल लोको शेड ने एक रोबोट विकसित किया है जो अस्पताल में कोविड रोगियों को दवाई और खाना परोसने में सहायता कर सकता है
English: Diesel Loco Shed, Visakhapatnam, has come up with ultraviolet radiation-based disinfectant to sanitise currency notes, papers and tools
Hindi: डीजल लोको शेड, विशाखापत्तनम, मुद्रा नोटों, कागजों और उपकरणों को साफ करने के लिए पराबैंगनी विकिरण-आधारित कीटाणुनाशक लाया है
English: Diesel Loco Shed, Visakhapatnam, has come up with ultraviolet radiation-based disinfectant to sanitise currency notes, papers and tools.
Hindi: डीजल लोको शेड, विशाखापत्तनम, मुद्रा नोटों, कागजों और उपकरणों को साफ करने के लिए पराबैंगनी विकिरण-आधारित कीटाणुनाशक लाया है।
English: Diesel Locomotive Works has converted two WDG3A Diesel Locos into a Twin Electric WAGC3 loco of 10,000 HP.
Hindi: डीजल लोकोमोटिव वर्क्स ने दो डब्ल्यूडीजी3ए डीजल इंजनों को 10 हजार अश्वशक्ति वाले दोहरे इलेक्ट्रिक डब्ल्यूएजीसी3 लोको में परिवर्तित किया है।
English: Diesel Locomotive Works took just 69 days to convert two WDG3A Diesel Locos into a Twin Electric WAGC3 locomotive of 10,000 HP .A complete Make in India initiative, the conversion is an Indian RD innovation in the entire world
Hindi: डीजल लोकोमोटिव वर्क्स ने सिर्फ 69 दिनों में दो डब्ल्यूडीजी3ए डीजल इंजनों को 10,000 एचपी की क्षमता वाले एक विद्युत इंजन डब्ल्यूएजीसी3 में परिवर्तित किया
English: Diesel Locomotive Works, Varanasi has exported 07 diesel locomotives to Srilankan Railways
Hindi: डीजल लोकोमोटिव वर्क्स, वाराणसी ने श्रीलंकाई रेलवे को 07 डीजल इंजनों का निर्यात किया है।
English: Diesel Mechanic
Hindi: डीजल मैकेनिक
English: Diesel Price Hiked by Rs 5
Hindi: डीजल 5 रुपये महंगा
English: Diesel Price Hits Record High
Hindi: डीजल के दाम नई रिकॉर्ड ऊंचाई पर
English: Diesel Price News
Hindi: प्रमुख खबरों में डीजल के दाम
English: Diesel Prices Deregulated In India
Hindi: भारत में डीजल की कीमतें नियंत्रण मुक्त
English: Diesel Pumps Rajkot, Gujarat
Hindi: डीजलपंप राजकोट, गुजरात
English: Diesel Subsidy Scheme for farmers in affected areas 
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों के किसानों के लिए डीजल पर राजसहायता योजना
English: Diesel Under-Recovery at Rs 10.48litre marginally higher than Rs 9.99 litre in previous Fortnight Daily Under-Recovery of Rs 434 crore effective from 16.12.2013 Crude oil price of Indian Basket declines to US 106.85bbl on 13.12.2013
Hindi: डीजल पर घाटा पिछले पखवाडे के 9.99 रुपये प्रति लीटर से बढ़कर 10.48 रुपये प्रति लीटर तेल विपणन कंपनियों को 16.12.2013 से प्रतिदिन 434 करोड़ रुपये का घाटा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्क
English: Diesel Under-Recovery at Rs 9.69litre marginally higher than Rs 9.58litre previous Fortnight Daily Under-Recovery of Rs 422 crore effective from 16.11.2013 Crude oil price of Indian Basket goes up to US 107.08bbl on 15.11.2013
Hindi: डीजल पर घाटा 16.11.2013 से शुरू होने वाले पखवाड़े में पिछले पखवाडे के 9.58 रुपये प्रति लीटर से बढ़कर 9.69 रुपये प्रति लीटर, तेल विपणन कंपनियों को 16.11.2013 से प्रतिदिन 422 करोड़ रुपये का घाटा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीमत 15.11.2013 को बढ़कर 107.08 डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Diesel Under-Recovery declines to Rs 5.49litre for the fortnight commencing 16.4.2014 Combined Daily Under-Recovery on sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG lower at Rs 337 crore effective from 16.4.2014 Daily Crude oil price of Indian Basket increased to US 106.52bbl on 15.4.2014
Hindi: 16 अप्रैल 2014 से शुरू पखवाड़े के लिए डीजल पर घाटे में 5.49 रुपये प्रतिलीटर की कमी 16.04.2014 से प्रभावी डीजल, सार्वजनिक वितरण योजना वाले मिट्टी का तेल तेल और घरेलू रसोई गैस की बिक्री पर दैनिक घाटे में 337 करोड़ रूपये की कमी भारतीय बास्केट में कच्चे तेल की दैनिक कीमत 15.04.2014 को बढ़कर 106.52 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Diesel Under-Recovery declines to Rs 5.93litre for the fortnight commencing 01.4.2014 Monthly under-recoveries on PDS Kerosene and Domestic LPG fall sharply
Hindi: पहली अप्रैल 2014 से शुरू पखवाड़े के लिए डीजल पर घाटे में 5.93 रुपये प्रतिलीटर की कमी सार्वजनिक वितरण योजना वाले किरासन तेल और घरेलू एलपीजी पर मासिक घाटे में तेजी से गिरावट
English: Diesel Under-Recovery decreased to Rs 1.33litre for the fortnight commencing 01.08.2014 Combined Daily Under-Recovery on sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG is Rs 226 crore with effect from 01.08.2014 Daily Crude oil price of Indian Basket decreased to US 104.43bbl on 31.07.2014
Hindi: 01 अगस्त, 2014 से शुरू होने वाले पखवाड़े के लिए डीजल घाटा कम होकर 1.33 रुपये प्रति लीटर हुआ डीजल, मिट्टी का तेल और रसोई गैस की ब्रिकी पर संयुक्त दैनिक घाटा 01 अगस्त, 2014 से 226 करोड़ रु.
English: Diesel Under-Recovery decreased to Rs 1.62litre for the fortnight commencing 16.06.2014 Combined Daily Under-Recovery on sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG is Rs 249 crore with effect from 16.06.2014 Daily Crude oil price of Indian Basket increased to US 110.54bbl on 13.06.2014
Hindi: 16 जून, 2014 से शुरू होने वाले पखवाड़े के लिए डीजल घाटा कम होकर 1.62 रुपये प्रति लीटर हुआ डीजल, मिट्टी का तेल और रसोई गैस की ब्रिकी पर संयुक्त दैनिक घाटा 16 जून, 2014 से 249 करोड़ रु.
English: Diesel Under-Recovery decreases to Rs 2.80litre for the fortnight commencing 02.06.2014 Combined Daily Under-Recovery on sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG is Rs 262 crore with effect from 02.06.2014 Daily Crude oil price of Indian Basket decreased to US 107.14bbl on 30.05.2014
Hindi: 2 जून, 2014 से शुरू होने वाले पखवाड़े के लिए डीजल घाटा कम होकर 2.80 रुपये प्रति लीटर हुआ डीजल, मिट्टी का तेल और रसोई गैस की ब्रिकी पर संयुक्त दैनिक घाटा 2 जून, 2014 से 262 करोड़ रु.
English: Diesel Under-Recovery falls to Rs 8.47litre Combined Daily Under-Recovery declines to Rs 464 crore for fortnight effective 16.1.2014 Daily Crude oil price of Indian Basket slightly higher at US 104.41bbl on 16.1.2014
Hindi: 47रुपये प्रति लीटर 16.1.2014 के पखवाड़े में मिश्रित दैनिक घाटा कम होकर 464 करोड़ रूपये पर कच्चे तेल का मूल्य मामूली रूप से बढ़कर 104.41 बैरल प्रति डॉलर
English: Diesel Under-Recovery increases to Rs 6.80litre for the fortnight commencing 01.05.2014 Combined Daily Under-Recovery on sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG is Rs 342 crore with effect from 01.05.2014
Hindi: 1 मई 2014 से शुरू पखवाड़े के लिए डीजल पर घाटा बढ़कर 6.80 रुपये प्रतिलीटर 01 मई 2014 से प्रभावी डीजल, सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत मिट्टी के तेल और रसोई गैस की बिक्री पर दैनिक घाटा कुल मिलाकर 342 करोड़ रूपये हुआ
English: Diesel Under-Recovery rises sharply to Rs 10.22litre for the Fortnight commencing 16.08.2013 OMCs incurring higher Daily Under-Recovery of Rs 389 crore Global crude oil price of Indian Basket moves past US 108bbl on 15.08.2013
Hindi: डीजल पर घाटा 16.08.2013 से शुरू होने वाले पखवाड़े में बढ़कर 10.22 रुपये प्रति लीटर, तेल विपणन कंपनियों को प्रतिदिन 389 करोड़ रुपये का घाटा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीम
English: Diesel Under-Recovery rises sharply to Rs 14.50litre for the Fortnight commencing 16.09.2013 OMCs incurring higher Daily Under-Recovery of Rs 486 crore Daily crude oil price of Indian Basket remains steady at US 110.68bbl on 13.09.2013
Hindi: डीजल पर घाटा 16.09.2013 से शुरू होने वाले पखवाड़े में बढ़कर 14.50 रुपये प्रति लीटर, तेल विपणन कंपनियों को प्रतिदिन 486 करोड़ रुपये का घाटा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीम
English: Diesel Under-Recovery rises to Rs 8.37litre for the fortnight commencing 1.3.2014 Combined Daily Under-Recovery higher at Rs 411 crore effective from 1.3.2014 Daily Crude oil price of Indian Basket increases marginally at US 106.44bbl on 28.2.2014
Hindi: डीजल घाटा बढ़कर 8.37 रुपये प्रति लीटर, 1.3.2014 से चालू पखवाड़े में मिश्रित दैनिक घाटा बढ़कर 411 करोड़ रूपये पर, कच्चे तेल का मूल्य मामूली रूप से बढ़कर 106.44 बैरल प्रति डॉलर पर
English: Diesel Under-Recovery stands at Rs 10.24litre, lower than the level of previous Fortnight at Rs 10.51litre Daily Under-Recovery of Rs 442 crore effective from 16.10.2013 Crude oil price of Indian Basket declines to US 108.14bbl on 16.10.2013
Hindi: डीजल में 10.24 रुपए प्रतिलीटर का घाटा रहा जो पिछले पखवाड़े के 10.51 रुपए प्रतिलीटर के मुकाबले कम है 16.10.2013 से रोजाना 442 करोड़ रुपए का घाटा हो रहा है भारतीय बास्केट में कच्चे तेल की कीमत 16.10.2013 को घटकर 108.14 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Diesel Variants And Their Prices Ex-showroom, Delhi
Hindi: डीजल मॉडल की कीमत एक्स-शोरूम दिल्ली
English: Diesel With Automatic Transmission
Hindi: ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन डीजल वैरिएंट
English: Diesel admitted he can't help feeling sad when he watches the films and sees Walker.
Hindi: डीजल ने स्वीकार किया कि जब वह फिल्म देखते हैं तो वाकर को देखकर दुखी हो जाते हैं।
English: Diesel also got dearer by 27 paise and was retailing at Rs 92.13 per litre.
Hindi: डीजल भी 19 पैसे तेज होकर 67.92 रुपये प्रति लीटर की दर से मिल रहा है।
English: Diesel and NGLPG driven engine up to 1000 kVA
Hindi: डीजल और एनजी  एलपीजी संचालित इंजन 1000 केवीए तक।
English: Diesel and Walker starred in all seven films of the franchise together, and formed a close friendship.
Hindi: डीजल और वाकर ने फ्रेंचाइजी की सातों फिल्मों साथ काम किया था और जिगरी दोस्त थे।
English: Diesel and gas
Hindi: पेट्रोल और डीजल की
English: Diesel and petrol are outside GST and hence the state government has the power to revise VAT on it.
Hindi: चूंकि पेट्रोल व डीजल जीएसटी से बाहर हैं, लिहाजा राज्य सरकार इस पर वैट लगाने के लिए अधिकृत है।
English: Diesel and petrol have been linked to market prices.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें बाजार से जुड़ी हैं।
English: Diesel and petrol prices are rising daily.
Hindi: पट्रोल ओर डीजल की कीमत दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है।
English: Diesel and water expenses will also go down.
Hindi: प्रदूषण और डीजल का खर्च भी कम होगा.
English: Diesel as well as domestic cooking gas LPG and kerosene prices have not been raised since June last year even though cost of production has jumped nearly 28, industry sources said.
Hindi: उत्पादन लागत करीब 28 प्रतिशत बढऩे के बावजूद पिछले साल जून से डीजल, घरेलू रसोई गैस और केरोसिन के दाम नहीं बढ़ाए गए हैं।
English: Diesel at Rs 50 per litre, petrol Rs 55 if plants become functional Nitin Gadkari
Hindi: ो 50 रुपये में डीजल और 55 रुपये में मिलेगा पेट्रोल नितिन गडकरी
English: Diesel became cheaper by 12 paise to Rs.
Hindi: डीजल के दामों में 12 पैसे की कमी आई है।
English: Diesel cars come at a premium of Rs 85,000-90,000, while premiums for CNG-run vehicles is almost half at about Rs 45,000
Hindi: डीजल कार के लिए 85,000 रुपये से 90,000 रुपये के बीच प्रीमियम होती है, जबकि इसके लगभग आधे यानी 45,000 रुपये के प्रीमियम पर सीएनजी चालित वाहन खरीदा जा सकता है।
English: Diesel cars usually cost Rs.80,000 to Rs1 lakh more expensive than their petrol counterparts
Hindi: डीजल कारें पेट्रोल कारों के मुकाबले ज्यादा से ज्यादा 80,000 से 1 लाख रूपये तक महंगी होती हैं।
English: Diesel cars which flooded the market for two years are slowly dropping in sales due to the fact that petrol is just INR 12 more for a litre compared to diesel
Hindi: डीजल की कारें जिनके कारण दो साल पहले बाज़ार में बाढ़ सी आ गई थी, उनकी बिक्री में धीरे-धीरे कमी आ रही है क्योंकि डीजल की तुलना में एक लीटर पेट्रोल की कीमतें केवल 12 रूपए अधिक है।
English: Diesel consumption also grew at an impressive 11.5 per cent
Hindi: डीजल की खपत भी प्रभावी रूप से 11.5 प्रतिशत बढ़ी।
English: Diesel continues to be priced at Rs 73.56 per litre in Delhi while petrol price remains static at Rs 80.43 per litre.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल का भाव एक माह से 80.43 रुपए प्रति लीटर और डीजल का भाव 73.56 रुपए प्रति लीटर पर स्थिर है।
English: Diesel cost Rs 75.36 per litre, an increase of 44 paise.
Hindi: डीजल की कीमत 75.36 रुपये प्रति लीटर है, जो 44 पैसे की वृद्धि है.
English: Diesel costlier than petrol in Delhi
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल से महंगा हुआ डीजल
English: Diesel costlier than petrol in Delhi for first time in history
Hindi: देश के इतिहास में पहली बार पेट्रोल से महंगा हुआ डीजल
English: Diesel costs Rs 70.97 in Delhi, Rs 74.34 in Mumbai, Rs 71.35 in Bengaluru, Rs 74.99 in Chennai, Rs 72.83 in Kolkata and Rs 77.22 in Hyderabad
Hindi: वहीं डीजल मुंबई में 74.34 रुपए प्रति लीटर, बेंगलुरू में 71.35 रुपए प्रति लीटर, चेन्नई में 74.99 रुपए प्रति लीटर, कोलकाता में 72.82 रुपए प्रति लीटर और हैदराबाद में 77.22 रुपए प्रति लीटर हो गया है।
English: Diesel costs Rs 74.35 per litre increased by Rs 0.24 per litre in Delhi and Rs 77.93 increased by Rs 0.25 per litre in Mumbai
Hindi: नई कीमतें लागू होने के बाद दिल्ली में डीजल की कीमत 74.35 रुपए प्रति लीटर हो गई है, जबकि मुंबई में 24 प्रति लीटर डीजल के दाम में बढ़ोतरी की गई है, जिसके बाद मुंबई में डीजल की कीमत 77.93 रुपए प्रति लीटर हो गया है।
English: Diesel costs about Rs 75.
Hindi: जिसके कारण पेट्रोल का दाम लगभग 75 रुपए पड़ता है।
English: Diesel engine pump set manufacturers and exporters in Punjab are now feeling the effects of the global melt down
Hindi: पंजाब में डीजल इंजन पम्प सेट निर्माता और निर्यातक अब वैश्विक मंदी का असर महसूस करने लगे हैं।
English: Diesel engine will be available with manual transmission only.
Hindi: वहीं डीजल इंजन केवल मैनुअल ट्रांसमिशन के साथ आता है.
English: Diesel engines are positioned at select places as stand by.
Hindi: चुने हुए स्थानों पर डीजल इंजन तैनात किये गये हैं।
English: Diesel engines manufacturer Cummins India Ltd's net profit grew by 2.3 per cent to Rs 181 crore during the quarter ended June 30 against Rs 177.17 crore posted over the same period last year
Hindi: डीजल इंजन बनाने वाली कमिंस इंडिया का जून में समाप्त तिमाही के दौरान शुद्ध मुनाफा 2.3 फीसदी बढ़कर 181 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जबकि बीते साल इसी अवधि में मुनाफा 177.17 करोड़ रुपये रहा था।
English: Diesel fuel contains more energy per litre than petrol.
Hindi: डीजल की ऊर्जा दक्षता पेट्रोल की तुलना में ज्यादा है।
English: Diesel fuel is often priced at a stable premium to the price of heating oil as both are always produced together and are chemically similar.
Hindi: डीजल ईंधन अक्सर हीटिंग ऑयल की अपेक्षा एक स्थिर प्रीमियम कीमत पर रहता है क्योंकि दोनों का उत्पादन साथ में होता है और दोनों रासायनिक रूप से समान होते हैं।
English: Diesel fuel requires additional processing to remove sulfur and is therefore more costly to produce than heating oil.
Hindi: गंधक सल्फर को निकालने के लिए डीजल ईंधन के अतिरिक्त प्रसंस्करण की आवश्यकता होती है और इसलिए हीटिंग ऑयल की अपेक्षा इसकी उत्पादन लागत अधिक महंगी है।
English: Diesel gets cheaper, petrol prices unchanged
Hindi: डीजल हुआ सस्ता, पेट्रोल के दाम स्थिर