Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Indian independence in 1947, 49 of the airline was acquired by the Government of India.
Hindi: - देश के आजाद होने के बाद 1947 में एयर इंडिया की 49 फीसदी हिस्सेदारी सरकार ने ले लिया।
English: After Indian independence, he served the first three years as Deputy Prime Minister, Minister of Home Affairs, Minister of Information and Minister of States.
Hindi: वर्ष 1947 के बाद भारतीय स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, उन्होंने उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था.
English: After Indian independence Madhya Pradesh was created in 1950 from the former British Central Provinces and Berar and the princely states of Makrai and Chhattisgarh, with Nagpur as the capital of the state.
Hindi: भारत की आजादी के बाद, मध्य प्रदेश को 1 9 50 में पूर्व ब्रिटिश सेंट्रल प्रांतों और बेरार और मकरई और छत्तीसगढ़ के रियासतों से
English: After Iraq and Afghanistan, U.S.
Hindi: इराक और अफगानिस्तान के बाद, अमेरिकी सैनिक
English: After Ireland were given a difficult target of 164 to chase, Raja ripped through the Irish top order Paul Stirling, Kevin O'Brien and Andrew Balbirnie all fell victim to the right-arm seamer in the powerplay.
Hindi: आयरलैंड को जीतने के लिए 164 रनों का एक बड़ा लक्ष्य निर्धारित करने के बाद, राजा ने आगंतुकों के शीर्ष क्रम को तोड़ दिया क्योंकि पॉल स्टर्लिंग, केविन ओ'ब्रायन और एंड्रयू बालबर्नी सभी दाहिने हाथ के शिकार हो गए।
English: After Ireland, Germany supplies the joint second-greatest number of visitors to Wales - an annual total of 87,000 visitors, according to recent figures.
Hindi: हाल ही के आंकड़ों के अनुसार, आयरलैंड के बाद, जर्मनी वेल्स के लिए आगंतुकों की संयुक्त दूसरी सबसे बड़ी संख्या की आपूर्ति करता है - सालाना कुल 87,000 आगंतुक।
English: After Islamabad's harsh reaction to accusations against them by the United States, military officials, and the US Department of State declared that they no longer intend to tolerate the Pakistani regime.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, सैन्य अधिकारियों और अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा उनके खिलाफ आरोपों पर इस्लामाबाद की कठोर प्रतिक्रिया के बाद, उन्होंने घोषणा की कि वे अब पाकिस्तानी शासन को बर्दाश्त करने का इरादा नहीं रखते हैं।
English: After Israel, the United Arab Emirates UAE and the United States have now signed immunization agreements.
Hindi: इस्राइल के बाद अब संयुक्त अरब अमीरात यूएई और अमेरिका ने प्रतिरक्षण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: After JK's special status was abrogated, Pakistan knocked every door to seek intervention, but it didn't get any support from anywhere, not even the Muslim countries.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त होने के बाद, पाकिस्तान ने हस्तक्षेप करने के लिए हर दरवाजे पर दस्तक दी, लेकिन उसे कहीं से भी कोई समर्थन नहीं मिला, यहां तक कि मुस्लिम देशों से भी नहीं।
English: After Jack Ma's disappearance in this way, many types of doubts are also being expressed.
Hindi: जैक मा के इस तरह गायब होने के बाद कई तरह के संदेह भी जाहिर किए जा रहे हैं।
English: After James II, a Catholic, had been tabled for, among other offenses, disarming Protestants in Ireland, Parliament passed a bill of new rights.
Hindi: जेम्स द्वितीय के बाद, एक कैथोलिक, अन्य अपराधों के लिए, आयरलैंड में प्रोटेस्टेंट को निरस्त्र करने के लिए, संसद ने नए अधिकारों की घोषणा को अपनाया।
English: After James completed the program, he lost 100 pounds and now travels all over the world creating networks for ATT. He started his own company and dates women from every corner of globe.
Hindi: इसके बाद जेम्स ने 100 पाउंड खो दिया कार्यक्रम पूरा कर लिया और अब एटी एंड टी के लिए दुनिया भर में नेटवर्क बनाने जा रहा है उसने अपनी कंपनी शुरू की और दुनिया भर के हर कोने से महिलाओं की तारीखें दीं।
English: After Jammu and Kashmir lost its special status and became a Union Territory, a delimitation commission was set up to redraw boundaries of Parliamentary and Assembly constituencies.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के अपने विशेष स्थान को खोने और केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद, एक परिसीमन आयोग संसदीय और विधानसभा क्षेत्रों की सीमाओं को फिर से बनाने की साजिश में बदल गया।
English: After Jamsetji's death in 1904, his family retained control of the Tata Group and built it into a global conglomerate that by the early 21st century included more than 100 companies.
Hindi: 1904 में जमशेदजी की मृत्यु के बाद, उनके परिवार ने टाटा समूह का नियंत्रण बरकरार रखा और इसे एक वैश्विक समूह के रूप में स्थापित किया जिसमें 21वीं सदी की शुरुआत तक 100 से अधिक कंपनियां शामिल थीं.
English: After Janta Curfew, Prime Minister Narendra Modi had said it was just the beginning of a long battle against coronavirus outbreak, as he lauded the people for their overwhelming response to his appeal for self-restriction, saying together the countrymen can defeat any challenge.
Hindi: जनता कर्फ्यू के बाद, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि यह कोरोनोवायरस के प्रकोप के खिलाफ एक लंबी लड़ाई की शुरुआत थी, क्योंकि उन्होंने लोगों को आत्म-प्रतिबंध के लिए उनकी अपील के लिए भारी प्रतिक्रिया के लिए सराहना की, साथ में कहा कि देशवासी किसी भी चुनौती को हरा सकते हैं।
English: After January 1, 2017, the sale of consumer products containing triclosan will be banned in Minnesota.
Hindi: 1 जनवरी, 2017 को अमेरिकी राज्य मिनेसोटा में उपभोक्ता वस्तुओं में ट्राइक्लोज़न के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने का फरमान लागू होगा।
English: After January 26, 1950, we became a republic nation.
Hindi: २६ जनवरी १९५० को, हम एक गणतंत्र राष्ट्र बन गए।
English: After Japan's occupation of Burma she and her family fled to Kolkata.
Hindi: बर्मा पर जापान के कब्जे के बाद, वह और उसका परिवार कोलकाता भाग गया।
English: After Japan's occupation of Burma, she and her family fled to Kolkata.
Hindi: बर्मा पर जापान के कब्जे के बाद, वह और उसका परिवार कोलकाता भाग गया।
English: After Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, Narendra Modi is the third prime minister of the country who has been able to retain power for a second term with full majority in Lok Sabha.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी के बाद, नरेंद्र मोदी देश के तीसरे ऐसे प्रधानमंत्री हैं जो लोकसभा में पूर्ण बहुमत के साथ दूसरे कार्यकाल में सत्ता बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
English: After Jawaharlal Nehru, Modi will only be the second to step into his seventies as India's serving prime minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के बाद, मोदी भारत के सेवारत प्रधान मंत्री के रूप में अपने सत्तर के दशक में कदम रखने वाले दूसरे व्यक्ति होंगे।
English: After Jawaharlal Nehru, Mr Modi will only be the first to step into his seventies as India's serving prime minister.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के बाद, मोदी भारत के सेवारत प्रधान मंत्री के रूप में अपने सत्तर के दशक में कदम रखने वाले दूसरे व्यक्ति होंगे।
English: After Jehangir, Shahjehan became the king.
Hindi: जहाँगीर के बाद शाहजहाँ सम्राट बना।
English: After Jennifer attended a few Coldplay concerts and the two boarded a private jet together in L.A., they went their separate ways in late October.
Hindi: जेनिफर के कुछ कोल्डप्ले संगीत समारोहों में भाग लेने के बाद और दोनों एलए में एक साथ एक निजी जेट में सवार हो गए, वे अक्टूबर के अंत में अपने अलग रास्ते पर चले गए।
English: After Jewar airport is ready, Delhi NCR will become India's first city to have three airports within a range of 70 km.
Hindi: जेवर एयरपोर्ट बन जाने से दिल्ली देश का ऐसा पहला शहर बन जाएगा, जिसके 70 किलोमीटर की रेंज में 3 हवाई अड्डे होंगे.
English: After Jio, India became no. 1 country in the world for mobile data usage.
Hindi: जियो के लॉन्च के बाद भारत मोबाइल डाटा यूसेज के मामले में पूरे विश्व में नंबर 1 देश बन गया।
English: After John is transported into heaven the church is not mentioned again until Rev 2216.
Hindi: पृथ्वी के नए होने के बाद प्रकाशितवाक्य 2216 तक चर्च का फिर से उल्लेख नहीं किया गया है।
English: After John opened his Instagram account, he posted a picture of him and Kelly and wrote
Hindi: जॉन ने अपना इंस्टाग्राम अकाउंट खोलने के बाद, उनकी और केली की एक तस्वीर पोस्ट की और लिखाः
English: After Joining BJP Sunny Deol said that he would serve the party in the same way as his father had done at the time of Atal ji.
Hindi: सनी देओल ने सदस्यता लेने के बाद कहा कि वो इस पार्टी की सेवा उसी तरह करेंगे जैसे उनके पापा ने अटल जी के समय की थी.
English: After Joshi was abducted, his family complained to the police.
Hindi: जोशी के अपहरण के बाद उनके परिजनों ने पुलिस को इसकी शिकायत कर दी.
English: After Judge James Robart  who was appointed by George W. Bush  stayed Trump's travel ban last Friday, Trump leveled a personal attack on the judge.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश के एक नियुक्त - फेडरल जज जेम्स रॉबर्ट के बाद - ट्रम्प के प्रवास प्रतिबंध पर पिछले शुक्रवार रहे, ट्रम्प ने न्यायाधीश पर व्यक्तिगत हमले के बराबर रखा।
English: After July 1, only four transactions in a month would be free, be it from ATM or from the branch.
Hindi: 1 जुलाई के बाद हर महीने ब्रांच से या एटीएम से केवल चार ट्रांजैक्शन ही फ्री होंगे.
English: After July 1, only four transactions in a month would be free, be it from an ATM or from the branch.
Hindi: 1 जुलाई के बाद हर महीने ब्रांच से या एटीएम से केवल चार ट्रांजैक्शन ही फ्री होंगे.
English: After July 16, a lot changed in the way the virus spread in the country.
Hindi: 16 जुलाई के बाद देश में वायरस फैलने के तरीके में बहुत बदलाव आया।
English: After July 2019, if you have passed a credible fear interview and have been approved for removal, you may have to remain in detention while you wait for your case to be heard.
Hindi: जुलाई के बाद 2019, यदि आप एक विश्वसनीय डर साक्षात्कार पारित कर दिया है और हटाने के लिए मंजूरी दे दी गई है, आप हिरासत में रहने के लिए जब आप अपने मामले की सुनवाई के लिए इंतजार करना पड़ सकता है.
English: After June 14th - 45
Hindi: 15 मई के बाद - 45  अमरीकी डालर
English: After Jyotiraditya Scindia's resignation, it is being said that many young leaders between ages 45-55, now see a bleak future with Congress and so are on the brink of leaving.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया के इस्तीफे के बाद फिर कथा जोर गरम है कि 45 से 55 साल के बीच की उम्र के कई तथाकथित युवा नेताओं को कांग्रेस मे अपना भविष्य स्याह नजर आ रहा है और वो पार्टी को 'बाय-बाय' कहने की कगार पर हैं.
English: After Kabul's fall in August, India raised questions on the lack of inclusivity in the new Taliban regime, rights of minorities, women and children, and also voiced concern on terrorism emanating from Afghanistan.
Hindi: अगस्त में काबुल पर तालिबान के कब्जे बाद, भारत ने नए तालिबान शासन में समावेश की कमी, अल्पसंख्यकों, महिलाओं और बच्चों के अधिकारों और आतंकवाद पर भी चिंता व्यक्त की थी.
English: After Kader's birth his mother got scared, due to which she decided to come to India and she came to Mumbai.
Hindi: कादर के जन्म के बाद उनकी मां बेहद डर गई थीं, जिसके चलते उन्होंने भारत आने का फैसला किया और मुंबई आ गई थीं।
English: After Kaifi Azmi's death, Shaukat wrote an autobiography - Kaifi And I, which has also been adapted to a play Kaifi Aur Main.
Hindi: क़ैफ़ी के इंतक़ाल के बाद शौकत ने आत्मकथा लिखी थी- क़ैफ़ी और मैं, जिसका बाद में नाट्य रूपांतरण भी किया गया था.
English: After Kamlesh Tiwari, this leader received a threat, said - now it's your...
Hindi: कमलेश तिवारी के बाद इस हिंदूवादी नेता को मिली धमकी, कहा- अब तुम्हारा
English: After Kangana's name was selected for Padma Shri, many people congratulated her, but in this, the greetings from Alia Bhatt have come in the news.
Hindi: कंगना का नाम पद्मश्री के लिए चयन होने के बाद बहुत लोगों ने उन्हें बधाई दी, लेकिन इसमें आलिया भट्ट की ओर से दी शुभकामनाएं खबरों में आ गई हैं।
English: After Kapil Dev, Dhoni is the second Indian cricketer to receive this honour.
Hindi: कपिल देव के बाद, वह यह सम्मान पाने वाले दूसरे भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: After Kapil Dev, MS Dhoni is the second Indian cricketer to receive this honour.
Hindi: कपिल देव के बाद, वह यह सम्मान पाने वाले दूसरे भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: After Kapil Dev, he is the second Indian cricketer to receive this honor.
Hindi: कपिल देव के बाद, वह यह सम्मान पाने वाले दूसरे भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: After Kapil Dev, he is the second Indian cricketer to receive this honour.
Hindi: कपिल देव के बाद, वह यह सम्मान पाने वाले दूसरे भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: After Kapil Sharma father's death, Kapil Sharma's family had a great shortage of money when he was assisted by a friend from his.
Hindi: कपिल शर्मा के पिता की मृत्यु के बाद, कपिल शर्मा के परिवार के पास पैसे की भारी कमी थी, जब उनके एक दोस्त ने उनकी सहायता की।
English: After Kapil Sharma's father's death, Kapil Sharma's family had a huge shortage of money when he was assisted by a friend of his.
Hindi: कपिल शर्मा के पिता की मृत्यु के बाद, कपिल शर्मा के परिवार के पास पैसे की भारी कमी थी, जब उनके एक दोस्त ने उनकी सहायता की।
English: After Karnataka, West Bengal is the second state which has decided to open the religious places for devotees.
Hindi: कर्नाटक के बाद पश्चिम बंगाल ऐसा दूसरा राज्य होगा जो धार्मिक स्थलों के द्वार को खोलने की अनुमति देगा।
English: After Karnataka, now there is a stir in the politics of Madhya Pradesh.
Hindi: कर्नाटक के बाद अब मध्य प्रदेश की राजनीति में हलचल पैदा हो गई है।
English: After Keita's resignation, the National Committee for the Salvation of the People CNSP - the transitional government - and led by Bah Ndaw was created.
Hindi: कीता के इस्तीफे के बाद, लोगों की मुक्ति के लिए राष्ट्रीय समिति सीएनएसपी - संक्रमणकालीन सरकार - और बाह नदाव के नेतृत्व में बनाई गई थी।
English: After Kepler, what's next?
Hindi: केप्लर के बाद अगला क्या?
English: After Kerala, Delhi has the best literacy rate at 88.7, followed by Uttarakhand's 87.6 and Himachal Pradesh's 86.6
Hindi: दूसरे स्थान पर रहे, दिल्ली की साक्षरता दर 88.7 प्रतिशत है जबकि उत्तराखंड 87.6 प्रतिशत और हिमाचल 86.6 प्रतिशत पर है।
English: After Kevin Durant 36 million, no other current basketballer earns more than 20 million through sponsorships.
Hindi: केविन ड्यूरेंट  36 मिलियन के बाद, कोई अन्य वर्तमान बास्केटबॉल खिलाड़ी प्रायोजन के माध्यम से  20 मिलियन से अधिक नहीं कमाता है।
English: After Kevin's death, Neenu chose to stay with his family.
Hindi: घटना के बाद नीनू ने केविन के घरवालों के साथ रहने का फैसला किया.
English: After Kiran Bedi, Bhattacharya was the second IPS officer in the country.
Hindi: किरण बेदी के बाद कंचन चौधरी भट्टाचार्य देश की दूसरी महिला आईपीएस अधिकारी थीं.
English: After Kohli announced to step down as the captain of Team India in the shortest format of cricket after the upcoming T20 World Cup, the first question that popped into the mind of all cricket lovers is, who will be the next captain?
Hindi: जब गुरुवार को कोहली ने आगामी टी 20 विश्व कप के बाद क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप में टीम इंडिया के कप्तान के रूप में पद छोड़ने की घोषणा की, तो सभी क्रिकेट प्रेमियों के मन में पहला सवाल आया, अगला कप्तान कौन होगा?
English: After Kris and Caitlyn's divorce and Caitlyn's subsequent transition, there was a lot of tension in the Kardashian family, which only escalated when Caitlyn released a tell-all memoir.
Hindi: क्रिस और कैटिलिन के तलाक और कैटिलिन के बाद के संक्रमण के बाद, कार्दशियन परिवार में बहुत तनाव था, जो केवल तभी बढ़ गया था जब कैटिलिन ने एक सभी-संस्मरण जारी किया था।
English: After Laney was airlifted to Helen DeVos Children's Hospital in Grand Rapids, Christie Perdue rushed there not knowing the extent of her daughter's injuries.
Hindi: लैनी को ग्रैंड रैपिड्स में हेलेन डेवोस चिल्ड्रन हॉस्पिटल में ले जाने के बाद, क्रिस्टी पर्ड्यू को उसकी बेटी की चोटों की सीमा को जाने बिना वहां ले जाया जाता है।
English: After Lata Mangeshkar, her younger sister and veteran singer Asha Bhosle has also appealed to the people for help.
Hindi: स्वर कोकिला लता मंगेशकर के बाद उनकी छोटी बहन और दिग्गज गायिका आशा भोसले ने भी लोगों से मदद करने की अपील की है.
English: After Lazenby's solo run as 007 and Connery's reprisal, Roger Moore took over the position for seven movies, producing a mean of 120 million on the field workplace between 1973 and 1985.
Hindi: लेज़ेनबी के एकल रन 007 और कॉनरी के प्रतिशोध के बाद, रोजर मूर ने 1973 और 1985 के बीच बॉक्स ऑफिस पर औसतन 120 मिलियन डॉलर की कमाई करते हुए सात फिल्मों की भूमिका निभाई।
English: After Lazenby's solo run as 007 and Connery's reprisal, Roger Moore took over the role for seven films, generating an average of 120 million at the box office between 1973 and 1985.
Hindi: लेज़ेनबी के एकल रन 007 और कॉनरी के प्रतिशोध के बाद, रोजर मूर ने 1973 और 1985 के बीच बॉक्स ऑफिस पर औसतन 120 मिलियन डॉलर की कमाई करते हुए सात फिल्मों की भूमिका निभाई।
English: After Lazenby's solo run as 007 and Connery's reprisals, Roger Moore took on the role for seven films and grossed an average of  120 million at the box office between 1973 and 1985.
Hindi: लेज़ेनबी के एकल रन 007 और कॉनरी के प्रतिशोध के बाद, रोजर मूर ने 1973 और 1985 के बीच बॉक्स ऑफिस पर औसतन 120 मिलियन डॉलर की कमाई करते हुए सात फिल्मों की भूमिका निभाई।
English: After Lazenby's solo run as 007 and Connery's retaliation, Roger Moore reprized the role of seven films, averaging  120 million at the box office between 1973 and 1985.
Hindi: लेज़ेनबी के एकल रन 007 और कॉनरी के प्रतिशोध के बाद, रोजर मूर ने 1973 और 1985 के बीच बॉक्स ऑफिस पर औसतन 120 मिलियन डॉलर की कमाई करते हुए सात फिल्मों की भूमिका निभाई।
English: After Leak, this film can be easily downloaded for free.
Hindi: लीक के बाद, यह फिल्म आसानी से मुफ्त में डाउनलोड की जा सकती है।
English: After Leaving A Game For A While, Sometimes It's Best To Just Start Over
Hindi: थोड़ी देर के लिए एक खेल छोड़ने के बाद, कभी-कभी यह बस शुरू करने के लिए सबसे अच्छा है
English: After Lebanon ratified the FCTC in 2005, smoking rates decreased from 34.7 in 2008 to 25 in 2016.
Hindi: लेबनान के द्वारा 2005 में एफसीटीसी की पुष्टि करने के बाद, धूम्रपान दरें 2008 में 34.7 से घटकर 2016 में 25 हो गई।
English: After Lee's death in 1987, Samsung Group was separated into four business groups - Samsung Group, Shinsegae Group, CJ Group, and the Hansol Group.
Hindi: वर्ष 1987 में ली की मृत्यु के बाद सैमसंग कंपनी को 4 व्यापारिक कंपनियों- सैमसंग समूह, शिनशेग ग्रुप, सीजे समूह और हंसोल समूह में स्थापित कर दिया गया था।
English: After Let's Go?
Hindi: जाने के बाद?
English: After Lin's entry was selected, he led the opposition.
Hindi: लिन की प्रविष्टि के चयन के बाद, उन्होंने विपक्ष का नेतृत्व किया।
English: After Login you will be redirected to the dashboard as shown below.
Hindi: लॉग इन करने के बाद आपको नीचे दिखाए गए डिस्प्ले के अनुसार डैशबोर्ड पर रीडायरेक्ट कर दिया जाएगा।
English: After Lok Sabha elections of 2019 you have got one more opportunity to discuss and debate burning issues of the day as per expectations of the people.
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव के बाद आपको एक बार और मौका मिला है कि जनता की आशाओं के अनुरूप आप देश के ज्वलंत मुद्दों पर वाद-विवाद और संवाद करें.
English: After Lok Sabha elections of 2019, you have got one more opportunity to discuss and debate burning issues of the day as per expectations of the people.
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव के बाद आपको एक बार और मौका मिला है कि जनता की आशाओं के अनुरूप आप देश के ज्वलंत मुद्दों पर वाद-विवाद और संवाद करें.
English: After London the most frequent city to appear on this list is New York with three of the highest revenue routes in the world were centered on New York area airports.
Hindi: लंदन के बाद इस सूची में आने वाला सबसे लगातार शहर है न्यूयॉर्क दुनिया के तीन सबसे अधिक राजस्व मार्गों के साथ न्यूयॉर्क क्षेत्र के हवाई अड्डों पर केंद्रित था।
English: After Losing The Game In World Cup...
Hindi: विश्व कप में हार के बाद...
English: After Loughlin was removed from the show's sixth season following the 2019 college admissions bribery scandal, it became more and more likely that Frank would no longer be returning to the show.
Hindi: लफलिन को शो के छठे सीज़न से हटा दिए जाने के बाद 2019 कॉलेज प्रवेश रिश्वत कांड, यह अधिक से अधिक संभावना बन गई कि फ्रैंक अब शो में वापस नहीं आएंगे।
English: After MASH TV series
Hindi: एमएकएसएच टीवी श्रृंखला
English: After M.Tech, you can easily find a job in research and development organizations, manufacturing firms and I.T. companies as Project Manager, Research Associate and Senior Engineers.
Hindi: एम.टेक के बाद, आप अनुसंधान और विकास संगठनों, निर्माण फर्मों और आईटी कंपनियों में प्रोजेक्ट मैनेजर, रिसर्च एसोसिएट और सीनियर इंजीनियर के रूप में आसानी से नौकरी पा सकते हैं।
English: After M.Tech, you can easily find job in research and development organizations, manufacturing firms and IT companies as Project Manager, Research Associate and Senior Engineers.
Hindi: एम.टेक के बाद, आप अनुसंधान और विकास संगठनों, निर्माण फर्मों और आईटी कंपनियों में प्रोजेक्ट मैनेजर, रिसर्च एसोसिएट और सीनियर इंजीनियर के रूप में आसानी से नौकरी पा सकते हैं।
English: After M.Tech, you'll easily find job in research and development organizations, manufacturing firms and IT companies as Project Manager, Research Associate and Senior Engineers.
Hindi: एम.टेक के बाद, आप अनुसंधान और विकास संगठनों, निर्माण फर्मों और आईटी कंपनियों में प्रोजेक्ट मैनेजर, रिसर्च एसोसिएट और सीनियर इंजीनियर के रूप में आसानी से नौकरी पा सकते हैं।
English: After MBA, he got a job in a multi-national company and got a chance to go to America for training.
Hindi: एमबीए के बाद उन्हें एक मल्टी-नेशनल कंपनी में जॉब मिल गई और प्रशिक्षण के लिए अमेरिका जाने का मौका मिला।
English: After MBBS, BDS is one of the most popular medical programmes in India.
Hindi: एमबीबीएस और बीडीएस के अलावा, यह सबसे लोकप्रिय चिकित्सा कार्यक्रमों में से एक है।
English: After MBBS, BDS is one of the most sought after course in the field of medical sciences.
Hindi: एमबीबीएस के बाद, स्वास्थ्य क्षेत्र में इन दिनों छात्रों द्वारा सबसे वांछित पाठ्यक्रमों में से एक बीडीएस है।
English: After MBBS, BDS is one of the most sought-after courses in the medical field in India.
Hindi: एमबीबीएस के बाद, स्वास्थ्य क्षेत्र में इन दिनों छात्रों द्वारा सबसे वांछित पाठ्यक्रमों में से एक बीडीएस है।
English: After MBBS, you can pursue master's degree program and doctor of medicine MD in dermatology.
Hindi: एमबीबीएस के बाद, आप त्वचाविज्ञान में मास्टर डिग्री प्रोग्राम और डॉक्टर ऑफ मेडिसिन एमडी कर सकते हैं।
English: After MUCH debate.
Hindi: काफी चर्चा के बाद।
English: After Madhya Pradesh, the maximum number of 7.34 lakh vaccines were administered in Maharashtra and 5.45 lakh in UP.
Hindi: मध्य प्रदेश के बाद सबसे ज्यादा 7.34 लाख टीके महाराष्ट्र और 5.45 लाख यूपी में लगाए गए।
English: After Maharashtra, now the lockdown in West Bengal has additionally been introduced to be prolonged until April 30.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद अब पश्चिम बंगाल में भी लॉकडाउन को 30 अप्रैल तक बढ़ाए जाने का एलान कर दिया गया है।
English: After Mahatma Gandhi called of non-co-operation movement, Bhagat Singh became disillusioned with the philosophy of Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी द्वारा असहयोग आंदोलन का आह्वान किए जाने के बाद, भगत सिंह का गांधी के दर्शन से मोहभंग हो गया।
English: After Malaysia Airlines Flight 370
Hindi: मलेशिया एयरलाइंस फ्लाइट 370 के बाद
English: After Malcolm X was shot dead on February 21, 1965, Halim was taken into custody at the scene with a bullet wound to the leg.
Hindi: 21 फरवरी, 1965 को मैल्कम एक्स की गोली मारकर हत्या करने के बाद, हलीम को पैर में गोली लगने के कारण घटनास्थल पर ही हिरासत में ले लिया गया।
English: After Malcolm X was shot useless on February 21, 1965, Halim was taken into custody on the scene with a bullet wound to the leg.
Hindi: 21 फरवरी, 1965 को मैल्कम एक्स की गोली मारकर हत्या करने के बाद, हलीम को पैर में गोली लगने के कारण घटनास्थल पर ही हिरासत में ले लिया गया।
English: After Mandarin, Spanish and English, Hindi is the fourth most-spoken first language in the world.
Hindi: मंदारिन, स्पेनिश और अंग्रेज़ी के बाद, हिंदी दुनिया की चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है।
English: After Mandy had her son there in 2010, she threw herself into being a stay-at-home mom while she figured out her next step.
Hindi: 2010 में मंडी के बेटे के पास होने के बाद, उसने खुद को घर पर रहने के लिए फेंक दिया, जबकि उसने अपना अगला कदम उठाया।
English: After Manmohan Singh, who?
Hindi: मनमोहन सिंह के बाद कौन?
English: After Mao's death in 1976, Deng Xiaoping took power in China.
Hindi: 1976 में माओ की मृत्यु के बाद चीन में सुधारों की ज़िम्मेदारी डेंग ज़ियाओपिंग ने उठाई.
English: After March, there will be an improvement in your financial situation.
Hindi: मार्च से आपकी आर्थिक स्थिति में सुधार होने लगेगा।
English: After Marvel Comics became a highly popular franchise, Stan Lee was promoted to editorial director of the company and publisher in 1972.
Hindi: मार्वल कॉमिक्स एक अत्यधिक लोकप्रिय फ्रैंचाइज़ी बन गई, और स्टेन ली को 1972 में संपादकीय निदेशक और प्रकाशक के रूप में पदोन्नत किया गया.
English: After Mary's
Hindi: मारिया के बाद
English: After Master Vinayak's death in 1948, music director Ghulam Haider took her under his wings.
Hindi: 1948 में मास्टर विनायक की मृत्यु के बाद, संगीत निर्देशक गुलाम हैदर ने उन्हें अपने मार्गदर्सन मे रखा और संगीत के गुण सिखाये।