Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These values are then equated with standard information stored in the phone.
Hindi: इन मूल्यों की तुलना फोन में संग्रहीत मानक डेटा से की जाती है।
English: These values can be any of
Hindi: ये मूल्य निम्न में से कोई भी हो सकते हैंः
English: These values change over time due to different factors.
Hindi: ये समय-सीमा विभिन्न कारकों के आधार पर परिवर्तन के अधीन हैं।
English: These values have been expressed in US dollars.
Hindi: ये मूल्य अमेरिकी डॉलर में एक्सप्रेस्ड किए गए हैं।
English: These values include human dignity, the achievement of equality, the advancement of human rights and freedoms, non-racialism and non-sexism, supremacy of the Constitution, the rule of law, democracy, social justice, equity and respect.
Hindi: इन मूल्यों में मानवीय गरिमा, समानता की उपलब्धि, मानव अधिकारों और स्वतंत्रता की उन्नति, गैर-नस्लवाद और गैर-लिंगवाद, संविधान की सर्वोच्चता, कानून का शासन, लोकतंत्र, सामाजिक न्याय, इक्विटी और सम्मान शामिल हैं।
English: These values represent the damage threshold of the module.
Hindi: ये मान मॉड्यूल की क्षति सीमा का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These values shall be considered since January 1, 2020
Hindi: 1 जनवरी, 2020 तक इन मूल्यों में वृद्धि होगीः
English: These values will be used for the calculation in step 6.5.
Hindi: ये मान चरण ६.५ में परिकलन के लिए उपयोग किया जाएगा ।
English: These values will then NOT be deleted.
Hindi: तब इन मूल्यों को कम नहीं किया जा सकता है।
English: These vanilla wafers may appear simple and innocent, but they're made with sugar, high fructose corn syrup, partially hydrogenated oils, artificial flavoring, and soy lecithin, which you really shouldn't need unless it's a chocolate treat.
Hindi: ये वेनिला वेफर्स सरल और निर्दोष दिखाई दे सकते हैं, लेकिन वे चीनी, उच्च फ्रक्टोज मकई सिरप, आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत तेल, कृत्रिम स्वाद, और सोया लेसितिण के साथ बने होते हैं, जिन्हें आपको वास्तव में तब तक नहीं चाहिए जब तक यह चॉकलेट का इलाज न हो।
English: These variables and their default settings are enumerated and explained below
Hindi: पैरामीटर और उनकी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स नीचे दी गई हैं और उन्हें समझाया गया हैः
English: These variables are created when the program starts executing and destroyed when the program terminates.
Hindi: ये चर प्रोग्राम की शुरुआत में बनाए जाते हैं और प्रोग्राम के निष्पादन के पूरा होने पर स्वचालित रूप से नष्ट हो जाते हैं।
English: These variables are used in mathematical expressions.
Hindi: इन चर का उपयोग गणितीय अभिव्यक्तियों में किया जाता है।
English: These variables are visible only to the function and the commands it invokes.
Hindi: ये चर केवल फ़ंक्शन और कमांड के आदेशों के लिए दृश्यमान होते हैं।
English: These variables return detailed information about the version of Flight Simulator that the gauge is running on.
Hindi: ये चर उड़ान सिम्युलेटर के संस्करण के बारे में विस्तृत जानकारी देते हैं जो गेज पर चल रहा है।
English: These variables will be removed when the transaction ends.
Hindi: लेनदेन समाप्त होने पर इन चरों को हटा दिया जाएगा।
English: These variants are designed to fulfill every need of the policyholder.
Hindi: ये वेरिएंट पॉलिसीधारक की हर जरूरत को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: These variations are an arrangement of my original cello and guitar version, which was based on one of the original bergamasca tunes.
Hindi: ये विविधताएं मेरे मूल सेलो और गिटार संस्करण की एक व्यवस्था हैं, जो मूल बर्गमास्का धुनों में से एक पर आधारित थी।
English: These variations are generally considered normal, given the complexity of the monsoon.
Hindi: मानसून की जटिलता को देखते हुए इन बदलावों को आमतौर पर सामान्य माना जाता है।
English: These varieties are good for both local and international markets.
Hindi: यह किस्म घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों हेतु उपयुक्त हैं।
English: These varieties are more suitable for
Hindi: ये प्रजातियां ज्यादा अनुकूल
English: These varieties can be given in food after heat treatment, because the enzyme thiaminase is afraid of high temperatures.
Hindi: इन किस्मों को गर्मी उपचार के बाद भोजन में दिया जा सकता है, क्योंकि एंजाइम थायमिनिस उच्च तापमान से डरता है।
English: These varieties can be grown in one 44 foot bed or less.
Hindi: इन किस्मों को एक 44 फुट या उससे कम बिस्तर में उगाया जा सकता है।
English: These varieties can be planted since the third decade of March and until April 5-6.
Hindi: इन किस्मों को मार्च के तीसरे दशक से और अप्रैल 5-6 तक लगाया जा सकता है।
English: These varieties must always be planted in a place where the ground does not freeze in winter.
Hindi: आपको इन किस्मों को हमेशा ऐसी जगह पर लगाना चाहिए जहाँ सर्दियों में ज़मीन खाली न हो।
English: These various links are known as hyperlinks.
Hindi: इन लिंक को हाइपरलिंक के रूप में जाना जाता है।
English: These various product options are extremely popular among customers.
Hindi: इस तरह के विकल्प उपभोक्ताओं के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: These varnishes have been used in the manufacture of plaster solutions and putty mixtures.
Hindi: इन वार्निश का उपयोग प्लास्टर समाधान और पोटीन मिश्रण के निर्माण में किया गया है।
English: These vary between mental and physical illnesses.
Hindi: ये मानसिक और शारीरिक बीमारियों के बीच हैं।
English: These vary between the method of payment and the country you're in, so it's worth checking out the full set of fees listed below.
Hindi: ये भुगतान की विधि और आपके द्वारा निर्धारित देश के बीच भिन्न होते हैं, इसलिए यह नीचे सूचीबद्ध शुल्क के पूर्ण सेट की जाँच करने के लायक है.
English: These vary from company to company - some offer them for free, while others charge a premium for them.
Hindi: ये कंपनी से कंपनी में भिन्न होते हैं - कुछ उन्हें मुफ्त में देते हैं, जबकि अन्य उनके लिए प्रीमियम लेते हैं।
English: These vary from company to company -- some offer them for free, while others charge a premium for them.
Hindi: ये कंपनी से कंपनी में भिन्न होते हैं - कुछ उन्हें मुफ्त में देते हैं, जबकि अन्य उनके लिए प्रीमियम लेते हैं।
English: These vary wildly, and you should look up the specific regulations in place in your city, but there are some general guidelines that you can use to get a general sense of what is going on.
Hindi: ये बेतहाशा भिन्न होते हैं, और आपको अपने शहर में विशिष्ट नियमों को देखना चाहिए, लेकिन कुछ सामान्य दिशा-निर्देश हैं जिनका उपयोग करके आप सामान्य ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं कि क्या चल रहा है।
English: These vegetables all contain phytoestrogens, or flavones, which are plant-based compounds.
Hindi: इन सब्जियों में फाइटोएस्ट्रोजेन या फ्लेवोन होते हैं, जो पौधे आधारित यौगिक हैं।
English: These vegetables are eaten in abundance in African countries.
Hindi: अफ़्रीकी देशों में ये सब्जियां बहुतायत में खाई जाती हैं.
English: These vegetables are the only ones allowed in the first 2 weeks
Hindi: निम्नलिखित सब्जियां केवल पहले 2 सप्ताह में अनुमत हैंः
English: These vegetables should be accepted as the main part of your meal.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ आपके भोजन के मुख्य भाग में होने चाहिए।
English: These vehicles are able to run on
Hindi: इन मार्गों से जा सकेंगे वाहन
English: These vehicles are already on sale in South - East Asian markets.
Hindi: इस स्कूटर को पहले से साउथ ईस्ट एशिया के बाजारों में बेचा जा रहा है.
English: These vehicles are being considered as the future medium of city commuting and inter-city transport as the roads are becoming increasingly congested.
Hindi: इन वाहनों को शहर के आने-जाने और अंतर-शहर परिवहन के भविष्य के माध्यम के रूप में माना जा रहा है क्योंकि सड़कों पर भीड़भाड़ बढ़ती जा रही है।
English: These vehicles are being considered as the future medium of city commuting and inter-city transport as the roads are becoming more congested.
Hindi: इन वाहनों को शहर के आने-जाने और अंतर-शहर परिवहन के भविष्य के माध्यम के रूप में माना जा रहा है क्योंकि सड़कों पर भीड़भाड़ बढ़ती जा रही है।
English: These vehicles are easy to drive, so as soon as you get it you will be able to use it to transport your loads.
Hindi: इन वाहनों को चलाने के लिए आसान है, इसलिए जैसे ही आप इसे प्राप्त करते हैं आप अपने भार को परिवहन के लिए इसका उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: These vehicles can be operated like robots and can be used from a safe distance.
Hindi: इन वाहनों को रोबोट्स की तरह चलाया जा सकता है और इन्हें एक सुरक्षित दूरी से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These vehicles can travel from point to point with no input from passengers or drivers.
Hindi: ये वाहन यात्रियों या ड्राइवरों से बिना इनपुट के बिंदु से यात्रा कर सकते हैं।
English: These vehicles need to be transported to the far-flung areas of the Country.
Hindi: इन वाहनों को देश के सुदूर क्षेत्र में पहुंचाए जाने की जरूरत है।
English: These vehicles offer lots of passenger and cargo space, and most aren't half-bad to drive, either.
Hindi: ये वाहन बहुत सारे यात्री और कार्गो स्थान प्रदान करते हैं, और अधिकांश ड्राइव करने के लिए आधे-बुरे नहीं होते हैं।
English: These vehicles tend to be more efficient around town, where frequent stops and starts enable them to recuperate energy that would normally be wasted.
Hindi: ये वाहन शहर के चारों ओर अधिक कुशल होते हैं, जहाँ बार-बार रुकते हैं और उन्हें ऊर्जा पुनः उत्पन्न करने में सक्षम बनाते हैं जो आमतौर पर बर्बाद हो जाते हैं।
English: These vehicles use a vast amount of fuel.
Hindi: इन कारों का इस्तेमाल बड़ी संख्या में होता है.
English: These vehicles usually include trucks, vans, trailers, buses, taxies, coaches, carriers, shovels, tractors, cranes, mobile rigs, bulldozer, etc. that are used to transport goods within the citycities and from one state-to-another.
Hindi: इन वाहनों में आमतौर पर ट्रक, वैन, ट्रेलर, बसें, टैक्सियां, कोच, कैरियर, फावड़े, ट्रैक्टर, क्रेन, मोबाइल रिग्स, बुलडोजर आदि शामिल होते हैं, जिनका उपयोग शहर  शहरों के भीतर और एक राज्य से दूसरे राज्य में माल परिवहन के लिए किया जाता है।
English: These vehicles were engaged in road construction work
Hindi: ये वाहन सड़क निर्माण कार्यों में लगाए गए थे.
English: These vehicles were re-issued
Hindi: इन गाड़ियों को रीशेड्यूल किया गया
English: These vehicles will be supplied with optical-electronic complexes for monitoring the state border both on land and at sea, including the exclusive sea economic zone of Ukraine.
Hindi: ये वाहन यूक्रेन की विशेष समुद्री आर्थिक क्षेत्र सहित भूमि और समुद्र दोनों पर राज्य की सीमा की निगरानी के लिए ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक सिस्टम के साथ आएंगे।
English: These vehicles will run on electricity and be automated to reduce the chances of human error - enhancing safety.
Hindi: ये वाहन बिजली से चलेंगे और मानव त्रुटि की संभावना को कम करने के लिए स्वचालित होंगे - सुरक्षा बढ़ाना।
English: These venues were damaged by hurricanes Irma and Maria last year in the month of September.
Hindi: जो पिछले साल सितंबर में तूफान इरमा और मारिया से क्षतिग्रस्त हो गए थे.
English: These versatile LED spotlights are incredibly powerful and can be easily adjusted, as well as providing hours of bright light.
Hindi: ये बहुमुखी एलईडी स्पॉटलाइट अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली हैं और आसानी से समायोजित किया जा सकता है, साथ ही साथ उज्ज्वल प्रकाश के घंटे भी प्रदान कर सकते हैं।
English: These versatile bathtubs are a great choice for many as they can be installed in several locations.
Hindi: ये बहुमुखी बाथटब कई के लिए एक बढ़िया विकल्प हैं, क्योंकि उन्हें कई स्थानों पर स्थापित किया जा सकता है।
English: These versatile bathtubs are a great choice for many, as they can be installed in several locations.
Hindi: ये बहुमुखी बाथटब कई के लिए एक बढ़िया विकल्प हैं, क्योंकि उन्हें कई स्थानों पर स्थापित किया जा सकता है।
English: These versatile bathtubs are an excellent choice for many, as they can be installed in several locations.
Hindi: ये बहुमुखी बाथटब कई के लिए एक बढ़िया विकल्प हैं, क्योंकि उन्हें कई स्थानों पर स्थापित किया जा सकता है।
English: These versatile products help save space, which plays an important role in the room layout process.
Hindi: ये बहुमुखी उत्पाद अंतरिक्ष को बचाने में मदद करते हैं, जो कमरे के लेआउट प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: These verses are built in their root form using the 7 notes Sa, Ri, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni which are the basis of the classical music now existing in India.
Hindi: इन छंदों को उनके मूल रूप में 7 स्वरों का उपयोग करके बनाया गया हैः सा, रे, गा, मा, पा, ध, नि जो भारत में मौजूद शास्त्रीय संगीत का आधार हैं।
English: These verses give background information about the setting of this part of the story and about a crippled woman who is introduced into the story.
Hindi: यह पद कहानी के इस भाग के सन्दर्भ को और कहानी में प्रस्तुत की गई एक अपंग महिला के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी देता हैं।
English: These verses only prove that there is only one God
Hindi: निम्नलिखित वचनों से सिद्ध होता है कि केवल एक परमेश्वर हैः
English: These verses tell us about the power of caresses both in love and in sex.
Hindi: ये छंद हमें प्यार और लिंग दोनों में सहवास की शक्ति के बारे में बताते हैं।
English: These very boxy headphones aren't worth 150.
Hindi: ये बहुत ही बॉक्सी हेडफ़ोन  150 के लायक नहीं हैं।
English: These very hills of Himachal Pradesh were once known for their salubrious environment, clean air and water which attracted scores of ailing people to come and recover.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की इन पहाड़ियों को कभी अपने पर्यावरण, स्वच्छ हवा और पानी के लिए जाना जाता था, जिसने बीमार लोगों के स्कोर को आने और ठीक होने के लिए आकर्षित किया।
English: These very rare vessels were highly artistic, luxury items, produced by the Roman Empire's most skilled craftsmen.
Hindi: रोमन साम्राज्य के सबसे कुशल कारीगरों द्वारा निर्मित जहाजों में अत्यधिक कलात्मक, विलासिता की वस्तुएं थीं।
English: These very simple words in this sequence can make all the difference in the world to that person whom you adore.
Hindi: इस अनुक्रम में ये बहुत सरल शब्द दुनिया में सभी अंतर को उस व्यक्ति को बना सकते हैं जिसे आप पसंद करते हैं।
English: These vessels are part of a five ship project being constructed for the Indian Navy.
Hindi:  ये जहाज भारतीय नौसेना के लिए पांच जहाज निर्माण परियोजना के हिस्सा हैं।
English: These vials are incompletely filled with a liquid, usually a colored spirit or alcohol, leaving a bubble in the tube.
Hindi: ये शीशियां पूरी तरह से तरल से भरी होती हैं, आमतौर पर एक रंगीन स्पिरिट या अल्कोहल, ट्यूब में एक बुलबुला छोड़ देता है।
English: These vials are incompletely filled with a liquid, usually a mercury colored spirit or alcohol, leaving a bubble in the tube.
Hindi: ये शीशियां पूरी तरह से तरल से भरी होती हैं, आमतौर पर एक रंगीन स्पिरिट या अल्कोहल, ट्यूब में एक बुलबुला छोड़ देता है।
English: These vibrant passengers, divided into three classes under the deck, from rich, important functionaries and land owners, to young people of humble origins who are going to the colonies, looking for the future which old France isn't able to guarantee.
Hindi: उनके सुरम्य यात्री, अमीर, महत्वपूर्ण अधिकारियों और ज़मींदारों से, डेक के नीचे तीन वर्गों में विभाजित, मामूली वंश के युवा लोगों के लिए जो भविष्य की कॉलोनियों की यात्रा करते हैं जो पुराने फ्रांस की गारंटी देने में सक्षम नहीं थे।
English: These vibrant, but simple meals are free of wheat, rye, and barley, and so satisfying and delicious, you'll never realize those ingredients are missing....
Hindi: ये जीवंत, लेकिन साधारण भोजन गेहूं, राई और जौ से मुक्त हैं, और इतने संतोषजनक हैं और स्वादिष्ट, आपको कभी पता नहीं चलेगा कि वे अवयव गायब हैं।
English: These vibrations cause a disturbance in the atmosphere.
Hindi: ये तरंग ही वायुमंडल में विक्षोभ पैदा करते हैं.
English: These vices will NEVER be removed from society.
Hindi: समाज से कभी इन कुरीतियों ख़त्म नहीं कर पायेंगे
English: These vicissitudes of human
Hindi: ये मानव की वृत्तियाँ
English: These victim impact statements can have a significant influence on the final sentence.
Hindi: ये पीड़ित प्रभाव कथन अंतिम वाक्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
English: These victim impact statements can have a significant influence on the final sentence....
Hindi: ये पीड़ित प्रभाव कथन अंतिम वाक्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
English: These video cards have a refresh rate with a limit of 70 Hz and are able to display a total of 800 pixels horizontally and 600 lines.
Hindi: इन वीडियो कार्डों में 70 हर्ट्ज की सीमा के साथ एक ताज़ा दर है और ये कुल 800 पिक्सेल तक क्षैतिज और 600 रेखाओं को प्रदर्शित करने में सक्षम हैं।
English: These videos are also available on the JLT Youtube channel.
Hindi: ये वीडियो जीएसटी के यूट्यूब चैनल पर भी उपलब्ध हैं
English: These videos are extremely dangerous.
Hindi: बेहद खतरनाक हैं ये वीडियो
English: These videos are for learning purposes only.
Hindi: ये वीडियो केवल सीखने के उद्देश्य के लिए हैं।
English: These videos are very dangerous.
Hindi: बेहद खतरनाक हैं ये वीडियो
English: These videos make you feel like you're attending your favorite class.
Hindi: ये वीडियो आपको महसूस करते हैं कि आप अपनी पसंदीदा कक्षा में भाग ले रहे हैं।
English: These videos may also be of interest to you
Hindi: यहबिल्ली वीडियो आप में भी रुचि हो सकती हैः
English: These videos may be of interest to you as well
Hindi: यहबिल्ली वीडियो आप में भी रुचि हो सकती हैः
English: These videos of him were also seen a lot on YouTube.
Hindi: उनके इन वीडियो को यूट्यूब पर भी काफी देखा गया।
English: These videos show how the product can be used.
Hindi: छवियां प्रदर्शित करती हैं कि उत्पाद का उपयोग कैसे करें।
English: These videos will be available in the News Feed of the Facebook users up till the election day and they will feature answers to a set of questions submitted by the Lok Sabha candidate.
Hindi: ये शार्ट वीडियो फेसबुक उपयोगकर्ताओं के समाचार फ़ीड में चुनाव के दिन तक उपलब्ध होंगे और विशेष लोक सभा उम्मीदवार द्वारा पोस्ट किए गए कुछ उचित प्रश्नों के एक सेट के उत्तर प्रदान करेंगे।
English: These views came up at a virtual 'In-Conversation' Session on 'Future of Cinema in India Opportunities  Challenges', held during the 51st International Film Festival of India IFFI.
Hindi: 51 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के दौरान 'भारत में सिनेमा का भविष्यः अवसर और चुनौती' विषय पर आयोजित वर्चुअल 'इन-कन्वर्सेशन' सत्र में ये विचार रखे गए।
English: These views can be useful for various tasks, especially if you're planning to print the spreadsheet.
Hindi: ये टास्क विभिन्न कार्यों के लिए उपयोगी हो सकते हैं, खासकर यदि आप स्प्रेडशीट को प्रिंट करना चाहते है
English: These views can be useful for various tasks, mainly if you're planning to print the spreadsheet.
Hindi: ये टास्क विभिन्न कार्यों के लिए उपयोगी हो सकते हैं, खासकर यदि आप स्प्रेडशीट को प्रिंट करना चाहते है
English: These views give me another way to assess how they're doing.
Hindi: इन विचारों मुझे एक और तरीका है कि वे कैसे कर रहे है आकलन दे.
English: These views would mature into his 1851 manuscript Social Statics, a document that stressed the importance of looking at the long-term effects of social policy with respect to the nature of man.
Hindi: ये विचार उनकी 1851 की पांडुलिपि सोशल स्टेटिक्स में परिपक्व होंगे, एक दस्तावेज जिसने मनुष्य की प्रकृति के संबंध में सामाजिक नीति के दीर्घकालिक प्रभावों को देखने के महत्व पर बल दिया।
English: These views, communicated to the schizophrenic, become prophetic specifically because the schizophrenic believes them, incorporates them into his self-definition, and lives by them.
Hindi: इन विचारों को, सिज़ोफ्रेनिक के लिए सूचित किया जाता है, विशेष रूप से भविष्यवक्ता बनता है क्योंकि सिज़ोफ्रेनिक उन्हें विश्वास करता है, उन्हें अपनी स्वयं की परिभाषा में समाहित करता है, और उनके द्वारा रहता है।
English: These village action plans are to be a part of gram panchayat development plans.
Hindi: यह कार्य-आयोजनाएं ग्राम पंचायत विकास आयोजनाओं का भाग होंगी।
English: These villages are inhabited by their people who come and live in and impress the local Bharat's population how well off they are with the Chinese government.
Hindi: इन गांवों में उनके लोग रहते हैं और स्थानीय भारतीय आबादी को प्रभावित करते हैं कि चीनी सरकार कितनी अच्छी है।
English: These villages are inhabited by their people who come and live in and impress the local Indian population how well off they are with the Chinese government.
Hindi: इन गांवों में उनके लोग रहते हैं और स्थानीय भारतीय आबादी को प्रभावित करते हैं कि चीनी सरकार कितनी अच्छी है।
English: These villages are inhabited by their people who come and live in and impress the local Indian population with how well off they are with the Chinese government.
Hindi: इन गांवों में उनके लोग रहते हैं और स्थानीय भारतीय आबादी को प्रभावित करते हैं कि चीनी सरकार कितनी अच्छी है।
English: These villages have everything to serve as a military base.
Hindi: इन गांवों में सैन्य अड्डे के रूप में सेवा करने के लिए सब कुछ है।
English: These villages have the citizens of both India and Myanmar.
Hindi: इस गांव के लोगों को भारत और म्यांमार दोनों देशों की नागरिकता मिली हुई है।
English: These villages were under the limits of MMC boundaries but even after a lapse of ten months, the wardbandi has not been concluded.
Hindi: ये गांव एमएमसी की सीमा में थे, लेकिन दस माह बीत जाने के बाद भी वार्डबंदी नहीं हो सकी है।
English: These villas can be either one, two, or three bedrooms.
Hindi: ये विला एक, दो, या तीन बेडरूम हो सकते हैं।
English: These vintage posters, many of which illustrate the awe and optimism that shaped the design of the Jet Age, showcase an era when flying was one of the most glamorous things you could do, when passengers dressed to impress and legroom, well, actually existed.
Hindi: ये विंटेज पोस्टर, जिनमें से कई में खौफ और आशावाद का चित्रण है, जिसने जेट युग के डिजाइन को आकार दिया, एक युग का प्रदर्शन करते हैं जब उड़ान सबसे ग्लैमरस चीजों में से एक थी जो आप कर सकते थे, जब यात्रियों को प्रभावित करने के लिए कपड़े पहने और अच्छी तरह से, वास्तव में अस्तित्व में था।
English: These violations accounted for 11.8 per cent of the total cases.
Hindi: ये उल्लंघन कुल मामलों का 11.8 प्रतिशत है।
English: These violent explosions can interfere with communications satellites and electronic systems, even causing physical drag on the satellites as the Earth's atmosphere expands to absorb added solar energy.
Hindi: ये हिंसक विस्फोट उपग्रह संचार और इलेक्ट्रॉनिक प्रणालियों में हस्तक्षेप कर सकते हैं, यहां तक कि उपग्रहों पर एक भौतिक खिंचाव पैदा कर सकता है क्योंकि पृथ्वी का वायुमंडल अतिरिक्त सौर ऊर्जा को अवशोषित करने के लिए फैलता है।
English: These violent outbursts can interfere with communications satellites and electronic systems, even causing physical drag on satellites as Earth's atmosphere expands to absorb the added solar energy.
Hindi: ये हिंसक विस्फोट उपग्रह संचार और इलेक्ट्रॉनिक प्रणालियों में हस्तक्षेप कर सकते हैं, यहां तक कि उपग्रहों पर एक भौतिक खिंचाव पैदा कर सकता है क्योंकि पृथ्वी का वायुमंडल अतिरिक्त सौर ऊर्जा को अवशोषित करने के लिए फैलता है।
English: These virtual university fairs are free for all and will provide an online platform for students and their parents to interact with 100 accredited universities and colleges.
Hindi: ये आभासी विश्वविद्यालय मेले सभी के लिए निःशुल्क हैं और छात्रों और उनके अभिभावकों को 100 से अधिक मान्यता प्राप्त अमेरिकी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के साथ बातचीत करने के लिए एक ऑनलाइन मंच प्रदान करेंगे।
English: These virus protection programs operate live updates to make certain they have got the most up-to-date information about recognized Personal computer viruses.
Hindi: ये वायरस सुरक्षा कार्यक्रम लाइव अपडेट चलाते हैं ताकि यह ज्ञात कंप्यूटर वायरस के बारे में नवीनतम जानकारी प्राप्त हो।
English: These viruses can cause diseases like flu, swine flu, bird flu, influenza and other bacterial infections, Viro Care acts as a shield against these infections.
Hindi: ये वायरस फ्लू, स्वाइन फ्लू, बर्ड फ्लू, इन्फ्लूएंजा और अन्य जीवाणु संक्रमण जैसी बीमारियों का कारण बन सकते हैं, वायरों केयर इन संक्रमणों के खिलाफ ढाल के रूप में कार्य करता है।
English: These viruses differ in terms of infection rates, complication rates, risk of infection, and fatality rates, among other factors.
Hindi: ये वायरस अन्य कारकों के बीच संक्रमण दर, जटिलता दर, संक्रमण के जोखिम और मृत्यु दर के संदर्भ में भिन्न होते हैं।
English: These visual cues are what are remembered by the viewer, even if the he or she notices before they realize what they see!
Hindi: ये दृश्य संकेत हैं जो दर्शक द्वारा याद किए जाते हैं, भले ही वह जो कुछ देखता है उसे महसूस करने से पहले वह नोटिस करता है!
English: These visual cues are what are remembered by the viewer, even if the he or she notices before they realize what they see!.
Hindi: ये दृश्य संकेत हैं जो दर्शक द्वारा याद किए जाते हैं, भले ही वह जो कुछ देखता है उसे महसूस करने से पहले वह नोटिस करता है!
English: These vitamins and minerals act as natural antioxidants that are anti-inflammatory in nature.
Hindi: ये विटामिन और खनिज प्राकृतिक एंटीऑक्सिडेंट के रूप में कार्य करते हैं जो प्रकृति में विरोधी भड़काऊ होते हैं।
English: These vitamins are important for the function of the nervous system.
Hindi: ये विटामिन तंत्रिका कार्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।