Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, in the last three seasons, he has featured in just three Sheffield Shield games and scalped five wickets.
Hindi: वहीं अगर बीते तीन सीजन की बात की जाए तो वह सिर्फ तीन शेफील्ड शील्ड मैच खेले हैं और पांच विकेट ले पाए हैं।
English: Moreover, in the main parking lot, free parking passes would not be entertained.
Hindi: इसके अलाव मुख्य पार्किंग स्थल पर फ्री पार्किंग पास भी मान्य नहीं होंगे।
English: Moreover, in the next four years we can make Rs.20000 crores just by producing ethanol from sugarcane.
Hindi: इतना ही नहीं, अगले चार वर्ष में गन्ने से इथेनॉल बनाने भर से ही लगभग 20 हजार करोड़ रुपये से अधिक जुटने का अनुमान है।
English: Moreover, in the present case, an infrastructure project is being completely crippled due to the pendency of this litigation.
Hindi: इससे भी ज्यादा, मौजूदा मामले में इस याचिका के लंबित रहने की वजह से एक अवसंरचना परियोजना पूरी तरह से बाधित रही।
English: Moreover, in this condition it is hard to predict production estimate.
Hindi: ऐसे में उत्पादन का पूर्वानुमान लगाना भी कठिन होगा।
English: Moreover, in view of financial implications, the finance ministry should have been consulted in the matter before you finalised a decision.
Hindi: और फिर, वित्तीय निहितार्थों के मद्देनजर मामले में कोई भी अंतिम फैसला लेने से पहले वित्त मंत्रालय से सलाह जरूर ली जानी चाहिए थी.
English: Moreover, income of milk producers increased by 23.77 during 2014-17 as compared to 2011-14.
Hindi: इसी प्रकार 2011-14 की तुलना में 2014-17 में डेयरी किसानों की आय में 23.77 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Moreover, increased buying by local jewellers at domestic spot market, supported the uptrend in gold.
Hindi: इसके अलावा घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय ज्वेलर्स की खरीदारी बढ़ने से भी सोने की कीमतों में तेजी के रुझान को बल मिला।
English: Moreover, increasing number of Indian pharmaceutical companies have been getting international regulatory approvals for their plants from agencies like USFDA USA, MHRA UK, TGA Australia, MCC South Africa, Health Canada, etc.
Hindi: इसके अलावा भारतीय भैषजिकी कंपनियों की बढ़ती हुई संख्या को यूएसएफडीए अमेरिका, एमएचआरए यूके, टीजीए, ऑस्ट्रेलिया, एमसीसी, दक्षिण अफ्रीका, हेल्थ कनाडा, आदि जैसी एजेंसियों से अपने संयंत्रों हेतु अंतरराष्ट्रीय विनियामक अनुमोदन प्राप्त हुए हैं।
English: Moreover, inflation will also rise along with this.
Hindi: इनसे भी महंगाई में इजाफा ही होगा.
English: Moreover, information center has been established in Hanuvantia complex.
Hindi: हनुवंतिया परिसर में एक सूचना केंद्र भी स्थापित किया जा रहा है।
English: Moreover, information on Libraries, National Book Trust, National Bal Bhavan, NCC, Employment News can also be browsed.
Hindi: इसके अतिरिक्त पुस्तकालयों, नेशनल बुक ट्रस्ट, नेशनल बाल भवन, एनसीसी, रोजगार समाचार को भी ब्राउज किया जा सकता है।
English: Moreover, information related to their job and help material for improving effectiveness and skills will be made available on mobile phones of aaganwadis workers like diet advisory for pregnant women etc.
Hindi: आँगनवाड़ी कार्यकर्ताओं की दक्षता और प्रभावशीलता में सुधार के लिये मोबाइल फोन में कार्य से जुड़े जॉब एड और सहायक सामग्री जैसे गर्भवती महिलाओं के लिये पोषण परामर्श आदि की जानकारी उपलब्ध होगी।
English: Moreover, instructions were issued to the Collector for recruitment of 800 data entry operators to facilitate computer entries in the revenue court.
Hindi: राजस्व न्यायालय में राजस्व प्रकरणों के कम्प्यूटर में एन्ट्री के लिये 800 डाटा एन्ट्री ऑपरेटर पद पर भर्ती के लिये कलेक्टर को निर्देश िदये गये हैं।
English: Moreover, integration of diverse datasets significantly reduces the overall data complexity in my data-driven product.
Hindi: इसके अलावा, विविध डेटासेट का एकीकरण काफी जटिलता को कम करता है समग्र डेटा की मेरे डेटा-चालित उत्पाद में.
English: Moreover, inter-state movement of passenger vehicles and buses will be allowed on mutual consent and intra-satte movement of vehicles can be allowed as per state government's decision.
Hindi: इसके अलावा राज्यों की परस्पर सहमति से अंतरराज्यीय यात्री वाहनों, बस सेवाओं की आवाजाही को अनुमति दी जा सकती है।
English: Moreover, international trade and currency war is further aggravating the problem.
Hindi: इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय व्यापार और मुद्रा को लेकर चल रहे टकराव से यह समस्या और बढ़ी है।
English: Moreover, interventions like motivation and awareness programmes, remedial teachingare also supported under RMSA to improve quality of school education at secondary level
Hindi: इसके अलावा, माध्यमिक स्तर पर स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए आरएमएसए के तहत प्रेरणा तथा जागृति कार्यक्रम, सुधारात्मक शिक्षा जैसी नई पद्धतियों को भी उपयोग में लाया जा रहा है
English: Moreover, investment by foreign investors for manufacturing of renewable energy systems and devices are based on -
Hindi: इसके अतिरिक्त विदेशी निवेशकों द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा प्रणाली और उपकरणों के विनिर्माण निम्न पर आधारित हैं-
English: Moreover, investments must generate domestic revenues that can be channelised into effective public spending in health, education and skilling so that youth can benefit from economic growth.
Hindi: इसके अलावा, निवेश से घरेलू राजस्व का सृजन होना चाहिए जिसका स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल विकास में प्रभावी रूप से सार्वजनिक खर्चों में समावेश किया जा सकता है ताकि युवाओं को आर्थिक प्रगति से लाभ मिल सकें।
English: Moreover, investments must generate domestic revenues that can be channelized into effective public spending in health, education and skilling so that youth can benefit from the economic growth
Hindi: इसके अलावा, निवेश से घरेलू राजस्व का सृजन होना चाहिए जिसका स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल विकास में प्रभावी रूप से सार्वजनिक खर्चों में समावेश किया जा सकता है ताकि युवाओं को आर्थिक प्रगति से लाभ मिल सकें
English: Moreover, investments must generate domestic revenues that can be channelized into effective public spending in health, education and skilling so that youth can benefit from the economic growth.
Hindi: इसके अलावा, निवेश से घरेलू राजस्व का सृजन होना चाहिए जिसका स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल विकास में प्रभावी रूप से सार्वजनिक खर्चों में समावेश किया जा सकता है ताकि युवाओं को आर्थिक प्रगति से लाभ मिल सकें।
English: Moreover, investors are concerned over foreign fund outflows and the impact of coronavirus cases on the economy.
Hindi: इसके अलावा निवेशक विदेशी पूंजी निकासी और कोरोना वायरस मामलों का अर्थव्यवस्था पर पड़ने वाले प्रभाव को लेकर चिंतित हैं।
English: Moreover, investors are mandated to pay the bank a premature penalty up to 1-2 for withdrawal of the FD amount prior to the deposit term.
Hindi: हालांकि निवेशकों को एफडी अवधि से पहले पैसे निकालने के लिए बैंक को 1-2 फीसदी तक का जुर्माना देना होता है।
English: Moreover, investors expect the founders to be involved in and knowledgeable about the proposed enterprise.
Hindi: इसके अतिरिक्तल निवेशकों की यह आशा होती है कि संस्थालपक प्रस्तािवित उद्यम के बारे जानकारी रखें और शामिल ह
English: Moreover, it aggravates asthma and other respiratory problems.
Hindi: इसके अलावा दमा और दूसरे सांस के रोगों को भी जन्म देता है।
English: Moreover, it also carries out research in the related fields of seismotectonics, natural resources, mountain building processes and geodynamic evolution
Hindi: इसके अलावा, यहां अन्य क्षेत्रों जैसे सीसमोटेकटोनिक्स, प्राकृतिक संसाधनों, पर्वत निर्माण की प्रक्रिया और जीयोडायनामिक्स विकास में अनुसंधान किया जाता है।
English: Moreover, it also doesnt pinch your pocket much.
Hindi: इतना ही नहीं इसक एलिए आपकी जेब भी ज्यादा ढीली नहीं होगी.
English: Moreover, it also features licensed music thus, you can listen to the music and workout together without setting a playlist in another app.
Hindi: इसके अलावा, इसमें लाइसेंस प्राप्त म्यूजिक भी शामिल है, इसलिए आप किसी अन्य ऐप में प्लेलिस्ट सेट किए बिना म्यूजिक और एक्सरसाइज को एक साथ सुन सकते हैं।
English: Moreover, it also has special appearances of Paresh Rawal and Gajraj Rao.
Hindi: इस फिल्म में गजराज राव, परेश रावल के भी खास रोल हैं।
English: Moreover, it also helps to improve your digestive systems functioning.
Hindi: इसके अलावा यह आपके पाचन तंत्र को मजबूत करने में मदद करता है।
English: Moreover, it also works to prevent the proliferation of black money, trade based money laundering and commercial frauds.
Hindi: इसके अलावा, यह काले धन, वाणिज्यिक धोखाधड़ी और व्यापार आधारित काले धन के व्यापार के प्रसार को रोकने के लिए भी काम करता है।
English: Moreover, it argued that state aid to industry was a universal phenomenon.
Hindi: इसके अतिरिक़्त इनका तर्क था कि उद्योगों को सरकारी सहायता एक सर्वव्यापी बात थी.
English: Moreover, it can be accessed by the Internet as well.
Hindi: क्या अधिक हो, यह भी इंटरनेट पर उपलब्ध हो।
English: Moreover, it comes with a punch-hole display.
Hindi: इसके अलावा इसमें होल पंच डिस्प्ले दिया जाएगा.
English: Moreover, it does appear in a circular image when one searches it in the map
Hindi: इसके अलावा, अगर इसे कोई नक्शे में खोजे, तो यह एक गोल छवि में प्रकट होता है।
English: Moreover, it does not end on a happy note as romantic novels invariably did.
Hindi: इसके अतिरिक्त इसका समापन सुखांत नहीं हुआ है जैसा कि रोमांटिक उपन्यासों में निरपवाद ढंग से होता है।
English: Moreover, it does not teach that God will punish homosexuals or any of his creatures by burning them in a fiery hell forever. Compare Romans 6 23.
Hindi: इसके अलावा, बाइबल नहीं सिखाती कि परमेश्वर समलिंगियों  या अपनी किसी भी सृष्टि  को धधकते नरक में हमेशा के लिए जलाने के द्वारा दंड देगा ।  रोमियों ६ २३ से तुलना कीजिए ।
English: Moreover, it embraces a pandemic of sexually transmitted diseases, such as genital herpes, gonorrhea, syphilis, chlamydia, and AIDS.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह लैंगिक रूप से प्रसारित विश्वमारियाँ भी शामिल करता है, जैसा कि जननांगी हर्पीज़, सूजाक गनोरिया, उपदंश सिफ़लिस, क्लॅमिडिया और एड्स ।
English: Moreover, it encourages us to use our lips and all our faculties unselfishly in rendering sacred service day and night and offering heartfelt sacrifices that please our praiseworthy and loving God, Jehovah.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह हमें प्रोत्साहन देती है कि हम हमारे होंठों को और हमारी सभी योग्याताओं को निःस्वार्थ रूप से दिन रात पवित्र सेवा करने और निष्कपट बलिदान चढ़ाने के द्वारा हमारे स्तुति - योग्य और प्रेममय परमेश्वर, यहोवा, को प्रसन्न करने के लिए उपयोग करें ।
English: Moreover, it gets very cold here in winter.
Hindi: फिर जाड़ों में यहां बहुत ठंड पड़ती है।
English: Moreover, it grows in clusters that unite their strength to get a firm grip on their rocky support.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह ऐसे गुच्छों में उगता है जो उनके चट्टानी सहारे पर दृढ़ पकड़ पाने में अपनी ताक़त को एकत्र करते हैं ।
English: Moreover, it has Bluetooth 5.0 and support for 802.11 Wifi.
Hindi: इसके अलावा फोन में ब्लूटूथ 5.0 और वाई-फाई 802.11 सपोर्ट दिया गया है।
English: Moreover, it has a fingerprint sensor on the back which works just fine.
Hindi: इसके पीछे की तरफ लगा फिंगरप्रिंट सेंसर भी बढ़िया काम करता है।
English: Moreover, it has also been nominated for the category of Best Asian Film at the Australian Academy of Cinema and Television Arts.
Hindi: को ऑस्ट्रेलियन एकादेमी ऑफ सिनेमा एंड टेलीविजन आर्ट्स पुरस्कार के सर्वश्रेष्ठ एशियाई फ़िल्म वर्ग के लिए नामित किया गया है..
English: Moreover, it has antioxidants, anti-bacterial and digestive properties.
Hindi: इसके अलावा इसमें एंटी-ऑक्सिडेंट, एंटी-डायबिटिक, एंटी-माइक्रोबियल गुण भी पाए जाते हैं।
English: Moreover, it has chosen patented drugs as well, which are distributed free in least developed countries like Kenya, which brings their median prices lower than India, a pharma expert told ThePrint.
Hindi: इसके अलावा, उसने पेटेंट दवाओं को भी चुना है, जो कि केन्या जैसे कम से कम विकसित देशों में मुफ्त में वितरित की जाती है, जो कि भारत की तुलना में उनकी औसत कीमतों को कम करती है.
English: Moreover, it has direct trains to Mumbai, New Delhi, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Pune, Bangalore and Vishakhapatnam, Singh said.
Hindi: इसके अलावा मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु, कोचिन और तिरुअनंतपुरम से गोवा के लिए सीधी उड़ानें हैं.
English: Moreover, it has stated that the government should explore procurement of more drugs at lower rates for public health care systems through negotiations with pharmaceutical companies.
Hindi: इसके अलावा सरकार को दवा कंपनियों के साथ बातचीत करके सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के लिए सस्ती दरों पर अधिक दवाएं खरीदने पर विचार करना चाहिए।
English: Moreover, it has various health benefits.
Hindi: साथ ही इसके कई तरह के स्वास्थ्य लाभ भी हैं.
English: Moreover, it helps in boosting the immune system.
Hindi: इसके साथ ही ये इम्यून सिस्टम को भी बूस्ट करने में मददगार होता है।
English: Moreover, it helps us to be successful in our relationships with others, especially family members. 1 Corinthians 13 4 - 8.
Hindi: सबसे बढ़कर, यह प्यार हमें दूसरों के साथ, खासकर अपने परिवारवालों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने में मदद देता है ।  1 कुरिन्थियों 13 4 - 8.
English: Moreover, it helps us to live the happiest and most productive life right now.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह ठीक अभी सबसे आनन्दित और लाभकारी जीवन व्यतीत करने के लिए हमारी मदद करती है ।
English: Moreover, it holds 6,600 manuscripts, most notably the Codex Manesse, 1,800 incunabula, 110,500 autographs, and a collection of old maps, paintings, and photographs.
Hindi: इसके अलावा, इसमें 6,600 पांडुलिपियां हैं, खासकर कोडेक्स मैनसे, 1,800 असुनाबुला, 110,500 ऑटोग्राफ, और पुराने नक्शे, पेंटिंग और फोटो का एक संग्रह।
English: Moreover, it holds the antioxidant and anti-inflammatory properties.
Hindi: इसके अलावा यह एंटीबैक्टीरियल और एंटीकैंसर के गुणों से भरपूर होता है।
English: Moreover, it houses 8GB RAM and 256GB of internal memory, which can be expanded p to 2TB.
Hindi: 8 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज वेरिएंट के इंटरनल स्टोरेज को 2 टीबी तक बढ़ाया जा सकेगा।
English: Moreover, it is a much healthier option as well.
Hindi: इसके साथ ही स्वास्थ्य के हिसाब से भी यह बेहतर विकल्प है.
English: Moreover, it is a part of the Bhal region.
Hindi: इसके अलावा, यह भाल क्षेत्र का एक हिस्सा है।
English: Moreover, it is also an opportunity to spread awareness about the scheme among all stakeholders
Hindi: इसके अतिरिक्त यह आयोजन सभी हितधारकों के बीच इस योजना के विषय में जागरूकता बढ़ाने का अवसर भी है
English: Moreover, it is also completely in violation of human rights.
Hindi: इसके अलावा यह मानवाधिकार का भी उल्लंघन है.
English: Moreover, it is also important to eat fruits and vegetables, including leafy greens and this helps in easing out digestion.
Hindi: इसके अलावा, पत्तेदार साग सहित फल और सब्जियां खाना भी महत्वपूर्ण है और यह पाचन को आसान बनाने में मदद करता है।
English: Moreover, it is also in tune with Good Governance Mission and Digital India Mission of present Government.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह योजना वर्तमान सरकार के गुड गवर्नेंस मिशन तथा डिजिटल इंडिया मिशन के अनुरूप है।
English: Moreover, it is also known as the Grape and Wine capital of India.
Hindi: इसके अलावा, इसे भारत की अंगूर और शराब की राजधानी के रूप में भी जाना जाता है
English: Moreover, it is apparent that right to information has become an imperative in a democratic set-up such as that of India.
Hindi: फिर भी यह स्पष्ट है कि सूचना का अधिकार भारत जैसे लोकतांत्रिक व्यवस्था वाले देश में अनिवार्य हो गया है।
English: Moreover, it is beneficial for the environment.
Hindi: इसके अलावा यह पर्यावरण के लिहाज से भी बेहतर होती है।
English: Moreover, it is cheaper for small farmers to adopt and use organic composting and manure.
Hindi: इसके अलावा, जैविक कम्पोस्ट और खाद्य अपनाना और इस्तेमाल करना छोटे किसानों के लिए सस्ता होगा।
English: Moreover, it is customary to offer to provide a summary of the results to all participants at the conclusion of the research.
Hindi: इसके अलावा, अनुसंधान के समापन पर सभी प्रतिभागियों को परिणामों का एक सारांश प्रदान करना प्रथागत है।
English: Moreover, it is down about 42 per cent from its peak in January
Hindi: इसके अलावा जनवरी के शीर्ष स्तर से इसकी कीमत में लगभग 42 प्रतिशत की गिरावट देखी गई है।
English: Moreover, it is easily available.
Hindi: इसके अलावा, यह आसानी से उपलब्ध है।
English: Moreover, it is easy to understand why people were not fond of writing their own letters when the materials used and the working conditions are considered.
Hindi: इसके अलावा, जब हम इस्तेमाल की गयी सामग्री तथा कार्य करने के माहौल पर विचार करते हैं तो यह समझना आसान है कि क्यों लोगों को अपना ख़त लिखना नागवार लगता था ।
English: Moreover, it is essential to avoid foods prepared with salt, garlic and onions.
Hindi: इसके अलावा, नमक, लहसुन और प्याज से तैयार खाद्य पदार्थों से बचना आवश्यक है।
English: Moreover, it is for the first time that a European team lifted the Cup on latin American soil.
Hindi: साथ ही पहली बार कोई यूरोपीय टीम अमेरिकी धरती पर विश्वविजेता बनने में कामयाब हुई है.
English: Moreover, it is imperative that all South Asian State should introduce legislation that enables stringent punishment of individuals, organizations and publications that advocate and incite terrorism and violence, across national boundaries.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि सभी दक्षिण एशियाई देश कानून बनाएं जो राष्ट्रीय सीमाओं पर आतंकवाद और हिंसा की वकालत करने तथा भड़काने वाले व्यक्तियों, संगठनों तथा प्रकाशनों को कठोर सजा दिलाएं।
English: Moreover, it is in violation of tax laws.
Hindi: इसके अलावा यह कर कानूनों का उल्लंघन भी है।
English: Moreover, it is learned that sensitive information with regard to EVMs was being discussed on a daily basis with Vemuri Harikrishna Prasad.
Hindi: इसके अलावा, यह भी पता चला है कि ईवीएम के संबंध में संवेदनशील जानकारी पर दैनिक आधार पर वेमुरी हरिकृष्ण प्रसाद के साथ चर्चा की जा रही थी।
English: Moreover, it is members of the minority community perceived as synonymous with the anti-CAA protestors who constitute most of the victims
Hindi: इसके अलावा, पीड़ितों में सबसे ज्यादा संख्या अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों जिन्हें सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों का पर्याय मान लिया गया है की है
English: Moreover, it is more than the rice procured by the government agencies in 2003-04 and near about the quantity procured in 2004-05.
Hindi: यह मात्रा वर्ष 2003-04 में सरकारी एजेंसियों द्वारा खरीद की गई चावल की मात्रा से अधिक और वर्ष 2004-05 की सरकारी खरीद की मात्रा के करीब है।
English: Moreover, it is natural.
Hindi: इसके अलावा, यह स्वाभाविक है.
English: Moreover, it is not certain that Ayer's popular philosophical classic was familiar to Turing.
Hindi: इसके अलावा, यह निश्चित नहीं है कि आयर्स के लोकप्रिय दार्शनिक क्लासिक ट्यूरिंग से परिचित थे।
English: Moreover, it is not enough just to take children to Christian meetings and out in the field ministry.
Hindi: इसके अलावा, बच्चों को मसीही सभाओं में और क्षेत्र सेवकाई में साथ ले जाना ही काफ़ी नहीं ।
English: Moreover, it is not flattering to the character of Kamandaki who plays such a central and controlling role in this story.
Hindi: साथ ही यह उस कामंदकी के चरित्र-चित्रण के लिए स्तुत्य भी नहीं है जो इस कथानक में इतनी केन्द्रीय और प्रभावी भूमिका अदा करती है।
English: Moreover, it is obvious that those who have elected for Pakistan will no longer be interested in safeguarding the interests of India, but will be more concerned in doing everything they can to promote the interests of Pakistan even by prejudicing those of India.
Hindi: इसके अलावा, यह स्पष्ट है कि जिन लोगों ने पाकिस्तान का चुनाव किया है, उनकी भारत के हितों की रक्षा में कोई दिलचस्पी अब नहीं रह जायगी, इसके विपरीत ये भारत के हितों को नुकसान पहुचा कर भी पाकिस्तान के हितों को आगे बढाने का हर प्रयन्त करेंगे।
English: Moreover, it is offering no cost EMI and 10 additional cashback in this upcoming sale.
Hindi: इसके अलावा नो-कॉस्ट ईएमआई, 10 फीसद का इंस्टैंट कैशबैक भी ऑफर किया जा रहा है।
English: Moreover, it is responsibility of the State Governments to provide such critical infrastructure facilities required for the industrial and commercial development of the State, for instance, making available the power at an appropriate price and of acceptable quality.
Hindi: इसके अलावा यह राज्यह सरकारों का दायित्वय है कि वे राज्यअ के औद्योगिक और वाणिज्यिक विकास के लिए अपेक्षित ऐसी महत्वदपूर्ण मूल संरचना सुविधाओं को प्रदान करें, उदाहरण के लिए उचित मूल्यओ पर विद्युत उपलब्ध कराना और इसके स्तकर को बढ़ाना।
English: Moreover, it is the duty of officials of the Indian High Commission to meet the people of their country but Pakistan was wrong in preventing them from meeting the pilgrims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों का यह कर्त्तव्य है कि वह अपने देश के लोगों से मिलें लेकिन उनलोगों को श्रद्धालुओं से मिलने से रोक कर पाकिस्तान ने गलती की है।
English: Moreover, it is the judgment of the quasi-judicial Tribunal or of a government authority or of the Government Department which is subject to judicial review under the Indian Constitution and not vice versa.
Hindi: । न्यायिक अधिकरण या किसी सरकारी प्राधिकारी या सरकारी विभाग का निर्णय है जो भारतीय संविधान के अधीन न्यायिक पुनर्विलोकन के अधीन है और इसके विपर्ययेन नहीं ।
English: Moreover, it is the most north-eastern of those proto-historical agricultural permanent settlements.
Hindi: इसके अलावा, यह उन प्रोटो-ऐतिहासिक कृषि स्थायी बस्तियों का सबसे उत्तर-पूर्वी है।
English: Moreover, it is the prerogative of the Government to accept or not to accept the Report.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रिपोर्ट को स्वीकार करना या स्वीकार न करना सरकार का विशेषाधिकार है।
English: Moreover, it is very important to deeply cleanse your face after using powder as it can settle in pores making them enlarged.
Hindi: इसका अलावा पाउडर का इस्तेमाल करने के बाद चेहरे को गहराई से साफ करना बहुत जरूरी होता है क्योंकि यह छिद्रों को बड़ा कर सकता है।
English: Moreover, it is very unusual for a piece of metal, weighing about 600 kg, to fly two metres above the ground level, he said.
Hindi: यह एक असमान्य घटना है कि करीब 600 किलोग्राम वजन वाले धातु का टुकड़ा जमीन से दो मीटर ऊपर कैसे उठ गया।
English: Moreover, it is waterproof and smudge-proof.
Hindi: साथ ही साथ यह शॉकप्रूफ और वॉटर रेसिस्टेंस भी है।
English: Moreover, it kept on raining the whole day.
Hindi: इसके अलावा दिनभर बादल छाए रहे।
English: Moreover, it makes good business sense in the medium and long term.
Hindi: इन सबसे बढ़कर इससे मध्यम और लंबी अवधि में एक बेहतर व्यापारिक बोध बनता है।
English: Moreover, it meant publishing powerful messages of judgment against Satans wicked system and its supporters.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इसका मतलब था कि उन्हें शैतान की दुष्ट व्यवस्था और उसके समर्थकों के ख़िलाफ़ न्यायदंड के प्रभावशाली संदेश प्रचार करने थे ।
English: Moreover, it needs to be stated that whenever an attempt was made to raise any controversial issue at the protest site that was not in conformity with the spirit of the Shaheen Bagh Movement, the organisers took immediate steps to disassociate the movement from such unwarranted utterances
Hindi: इसके अलावा यह बताना जरूरी है कि जब भी धरनास्थल पर कोई ऐसा विवादास्पद मुद्दा उठाने की कोशिश की गई जो शाहीन बाग आंदोलन की मूल भावना के अनुरूप नहीं था, आयोजकों की तरफ से तत्काल ऐसे अवांछित बयानों से आंदोलन को अलग करने के लिए कदम उठाए गए
English: Moreover, it raises a question on the credibility of our commitments and the sincerity of the whole exercise.
Hindi: इसके अलावा इससे हमारी प्रतिबद्धताओं और पूरे कार्य की ईमानदारी पर सवालिया निशान खड़ा होता है।
English: Moreover, it reflects the bad intentions of those sitting in power.
Hindi: इसके साथ ही यह सत्ता में बैठे लोगों की बुरी नीयत को भी प्रकट करता है।
English: Moreover, it said presently telecom service providers are neither eligible for credit of VAT paid on goods nor of special additional duty paid on imported goodsequipments.
Hindi: बयान में कहा गया है कि फिलहाल दूरसंचार सेवा प्रदाता न वस्तुओं पर दिये गये वैट और न ही आयातित वस्तुओं  उपकरणों पर विशेष अतिरिक्त शुल्क एसएडी के क्रेडिट के हकदार हैं।
English: Moreover, it said that the supply of Rs 2,000 notes from the RBI had also been declining.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की तरफ से भी 2,000 रुपए के नोटों की सप्लाई घटाई गई है।
English: Moreover, it said, no analysis seems to have been done of the failure of the intelligence agencies to provide credible and actionable inputs regarding the attacks at Pathankot, Uri, Pampore, Baramulla and Nagrota.
Hindi: इसके अतिरिक्त ऐसा प्रतीत होता है कि खुफिया एजेंसियों द्वारा पठानकोट, उड़ी, पांपोर, बारामुला और नगरोटा पर हमलों के संबंध में कोई विश्वसनीय और कार्रवाई योग्य जानकारी उपलब्ध कराने के संबंध में कोई विश्लेषण नहीं किया गया है।
English: Moreover, it said, with the growing size of the Indian economy, the size of the banks and other financial institutions have also become large enough to leave a huge contagion, in case things go wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के बढ़ते आकार के साथ ही बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थाओं के आकार भी बड़े हो गए हैं, जिससे कोई भी गलती होने पर उसका प्रभाव काफी बड़ा होता है।