Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The index had lost about 408 points in the previous two sessions.
Hindi: सेंसेक्स में पिछले दो सत्रों में करीब 408 अंक की गिरावट दर्ज की गई।
English: The index had rallied 292.76 points in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र के कारोबार में इसमें 292.76 अंक की बढ़त देखी गई थी.
English: The index had rallied 858.61 points in the previous three sessions.
Hindi: इससे पहले पिछले तीन कारोबारी सत्रों के दौरान सेंसेक्स 858.61 अंक चढ़ा है।
English: The index had risen 265.71 points on Thusday, tracking upbeat global cues after the US Federal Reserve left rates unchanged.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दरों में बदलाव नहीं किए जाने से सकारात्मक वैश्विक संकेतों से सेंसेक्स कल 265.71 अंक की बढ़त के साथ बंद हुआ था।
English: The index had risen 847.96 points in the previous four sessions.
Hindi: बीते चार सत्रों में सेंसेक्स 847.96 अंक मजबूत हुआ था।
English: The index had risen about 1,207 points in the previous six sessions.
Hindi: पिछले छह सत्रों में सेंसेक्स 1,207 अंक मजबूत हुआ था।
English: The index had risen by 231.41 points in the previous session, buoyed by reform steps in the banking and infra space.
Hindi: इससे पिछले सत्र में बैंकिंग और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में सुधार के कदमों से सेंसेक्स 231.41 अंक चढ़ा था।
English: The index had risen by 393.66 points in the last four sessions.
Hindi: इससे पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 393.66 अंक चढ़ा था।
English: The index had risen over 585 points in the previous three sessions.
Hindi: सूचकांक में पिछले तीन सत्रों में 585 अंकों की बढ़त दर्ज हुई।
English: The index had stood at 55.6 in December 2009
Hindi: इससे पहले दिसंबर में सूचकांक 55.6 पर था।
English: The index had tumbled 794.08 points in the last four sessions.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 794.08 अंक नीचे आ चुका है।
English: The index has added 690.29 points in the last four sessions.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 690.29 अंक चढ़ा है।
English: The index has been prepared on the basis of scores on ownership of consumer goods such as television and bicycles, and household characteristics such as availability of clean drinking water.
Hindi: यह सूचकांक उपभोक्ता उत्पादों के स्वामित्व जैसे टीवी, बाइक और पीने के पानी जैसी घरेलू चीजों की उपलब्धता पर दिए गए अंकों के आधार पर तैयार किया गया है.
English: The index has been topped by Singapore with a 0.925 score.
Hindi: इंडेक्स में 0.925 के स्कोर के साथ सिंगापुर पहले स्थान पर है।
English: The index has gained nearly 1 per cent this week.
Hindi: निफ्टी इस हफ्ते करीब 1 फीसदी चढ़ा है।
English: The index has grown more than 100 per cent in a span of 2 years.
Hindi: 2 वर्षों के दौरान सूचकांक में 100 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: The index has now gained over 679.29 points in six straight sessions.
Hindi: पिछले छह सत्रों में सेंसेक्स 679.29 अंक की बढ़त दर्ज कर चुका है।
English: The index has posted below the 50 mark, which marks contraction, for the third consecutive month.
Hindi: यह लगातार चौथा महीना है जबकि यह सूचकांक 50 अंक से नीचे है जो कारोबार में संकुचन का सूचक है।
English: The index has shed almost 9 per cent from its recent high of 18,047
Hindi: सूचकांक में हाल की 18,047 की ऊंचाई से करीब 9 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: The index has slipped 2 this month.
Hindi: इस सूचकांक में 2 फीसदी की कमी आई है।
English: The index has support at 5,200 and resistance above 5,300
Hindi: सूचकांक को 5,200 पर मजबूत समर्थन है और 5,300 के ऊपर प्रतिरोध बरकरार है।
English: The index however, remained stationary in 1 State.
Hindi: जबकि एक राज्य में सूचकांक स्थिर बना रहा ।
English: The index includes sectors like coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilisers, steel alloy and non-alloy, cement and electricity.
Hindi: इनमें कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, स्टील आयल और नॉन आयल, सीमेंट और बिजली शामिल हैं।
English: The index increased by 2 points each in Quilon, Jalandhar and Munger Jamalpur centres, 1 point each in Darjeeling and Sholapur centres, while in the remaining 5 centres the index remained stationary.
Hindi: क्विलन, जालंधर और मुंगेल जमालपुर प्रत्येक केंद्रों में दो अंक, दार्जलिंग और शोलापुर प्रत्येक केंद्रों में एक अंक की वृद्धि हुई जबकि शेष पांच केंद्रों का सूचकांक स्थिर बना रहा।
English: The index increased by 6 points in Srinagar centre, 5 points in Hubli Dharwar centre, 3 points each in Bhilai, Sholapur and Mysore centres, 2 points in 5 centres, 1 point in 13 centres, while in the remaining 21 centres the index remained stationary.
Hindi: हुबली और धारवाड़ केंद्र में यह 5 अंक, भिलाई, शोलापुर और मैसूर केंद्रों में यह 3 अंक, 5 केंद्रों में यह 2 अंक और 13 केंद्रों में इसमें 1 अंक की वृद्धि हुई, जबकि 21 केंद्रों में इसमें कोई अंतर नहीं आया और यह स्थिर रहा।
English: The index is a composite indicator that measures the short term changes in the volume of industrial production.
Hindi: सूचकांक एक संयुक्त संकेतक है जो औद्योगिक उत्पादन की मात्रा में अल्पावधि परिवर्तनों को मापता है।
English: The index is based on five categories -- electoral process and pluralism. the functioning of government. political participation. political culture. and civil liberties.
Hindi: यह सूचकांक पांच श्रेणियों पर आधारित है चुनाव प्रक्रिया और बहुलतावाद, सरकार का कामकाज, राजनीतिक भागीदारी, राजनीतिक संस्कृति और नागरिक स्वतंत्रता।
English: The index is based on five categories electoral process and pluralism. the functioning of government. political participation. political culture. and civil liberties.
Hindi: यह सूचकांक पांच श्रेणियों पर आधारित है- चुनाव प्रक्रिया और बहुलतावाद, सरकार का कामकाज, राजनीतिक भागीदारी, राजनीतिक संस्कृति और नागरिक स्वतंत्रता.
English: The index is based on transaction data received from housing registration authorities in 10 major citiesMumbai, Delhi, Chennai, Kochi, Kolkata, Bengaluru, Lucknow, Ahmedabad, Jaipur and Kanpur.
Hindi: यह इंडेक्स 10 प्रमुख शहरों-मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, कोच्चि, कोलकाता, बेंगलुरु, लखनऊ, अहमदाबाद, जयपुर और कानपुर के आवास पंजीकरण प्राधिकरणों से मिले सौदों के आंकड़े पर आधारित है।
English: The index is calculated using 13 different data sources that provide perceptions of public sector corruption from business people and country experts.
Hindi: इस इंडेक्स की गणना 13 अलग-अलग डॉटा स्रोतों का उपयोग करके की जाती है जो व्यापारिक लोगों और देश के विशेषज्ञों से सार्वजनिक क्षेत्र में भ्रष्टाचार की धारणाएं प्रदान करते हैं।
English: The index is compiled for 78 centres and All-India and is released on the last working day of succeeding month
Hindi: सूचकांक को 78 केंद्रों और पूरे भारत के लिए संकलित किया जाता है और इसे सफल महीने के अंतिम कार्य दिवस पर जारी किया गया है
English: The index is compiled for 78 centres and All-India and is released on the last working day of succeeding month.
Hindi: इस सूचकांक, 78 केंद्रों और पूरे देश के लिए संकलित किया जाता है और इसे अगले महीने के अंतिम कार्य दिवस पर जारी किया जाता है।
English: The index is compiled for 88 centres and All-India and is released on the last working day of succeeding month
Hindi: सूचकांक को 88 केंद्रों और पूरे भारत के लिए संकलित किया जाता है और इसे सफल महीने के अंतिम कार्य दिवस पर जारी किया गया है
English: The index is compiled for 88 centres and All-India and is released on the last working day of succeeding month.
Hindi: सूचकांक को 88 केंद्रों और पूरे भारत के लिए संकलित किया जाता है और इसे सफल महीने के अंतिम कार्य दिवस पर जारी किया गया है
English: The index is constructed by first aggregating the indicators for each dimension, and then the dimensions are aggregated using their scores for the particular Stategroup.
Hindi: सूचकांक का निर्माण प्रत्येक आयाम के लिए पहले संकेतकों को एकत्रित करके किया जाता है, और फिर आयामों को विशेष राज्यसमूह के लिए उनके स्कोर का उपयोग करके एकत्र किया जाता है।
English: The index is currently hovering around 26,000 levels.
Hindi: फिलहाल सेंसेक्स करीब 26,000 के स्तर पर है।
English: The index is developed by Bureau of Energy Efficiency BEE in association with Alliance for an Energy Efficient Economy AEEE.
Hindi: यह सूचकांक एलायंस फॉर एफिशिएंट इकॉनमी तथा ऊर्जा दक्षता ब्यूरो द्वारा मिलकर विकसित किया गया है।
English: The index is jointly presented by Germanwatch, NewClimate Institute and Climate Action Network.
Hindi: सूचकांक को संयुक्त रूप से जर्मनवाच, न्यूक्लाइमेट इंस्टीट्यूट और क्लाइमेट एक्शन नेटवर्क द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: The index is maintained by the FTSE Group, a subsidiary of the London Stock Exchange Group.
Hindi: सूचकांक का रख रखाव लंदन स्टॉक एक्सचेंज समूह की सहायक कंपनी एफटीएसई समूह द्वारा किया जाता है।
English: The index is one of the factors in computation of the Conference Board Leading Economic Index, used to forecast the direction of the economy.
Hindi: यह इंडेक्स कॉन्फ्रेंस बोर्ड लीडिंग इकोनॉमिक इंडेक्स की गणना के कारकों में से एक है, जिसका उपयोग अर्थव्यवस्था की दिशा का अनुमान लगाने के लिए किया जाता है।
English: The index looks at countries as far west as Pakistan, as far north as Russia, and as far into the Pacific as Australia, New Zealand and the US.
Hindi: यह सूचकांक पश्चिम में पाकिस्तान तो उत्तर में रुस और अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया एवं न्यूजीलैंड तक को अपने अध्ययन में शामिल करता है।
English: The index maintained the crucial support of 5,400 and closed at 5,432
Hindi: सूचकांक 5,400 के महत्त्वपूर्ण समर्थन स्तर को बरकरार रखने में कामयाब रहा और 5,432 पर बंद हुआ।
English: The index measures activity in the services and the manufacturing space.
Hindi: यह सूचकांक विनिर्माण और सेवा क्षेत्र दोनों की गतिविधियों को दर्शाता है।
English: The index measures the influence of nations on the continent based on eight parameters economic resources, military capability, resilience, future trends, diplomatic influence, economic relationships, defence networks and cultural influence.
Hindi: इसमें किसी देश की एक बड़ी शक्ति के रुप में रैंकिंग उसके आर्थिक संसाधनों, सैन्य क्षमता, लचीलापन, भविष्य की प्रवृत्तियां, राजनयिक प्रभाव, आर्थिक संबंध, रक्षा नेटवर्क और सांस्कृतिक प्रभाव जैसे आठ मानकों पर परखने के बाद की जाती है।
English: The index number standard is based on the figures for 1993.
Hindi: सूचकांक मानक के लिए 1993 के मूल्यों को आधार बनाया गया है।
English: The index number with 1951 as the base was Irieavily weighted in favour of the traditional industries textiles 41. 76 per cent and coal 7. 09 per cent. but basic metals, only 9. 25 per cent and others like manufacture of metal products and machinery, negligible.
Hindi: सन् 1951 के आधार से बनाया गया सूचकांक पारंपरिक उद्योगों के पक्ष में बहुत अधिक झुका हुआ था. सूती वस्त्र 41.76 प्रतिशत, कोयला 7.09 प्रतिशत, लेकिन प्राथमिक धातु केवल 9.25 प्रतिशत तथा अन्य जैसे कि धातु उत्पादों से निर्मित थे और मशीनरी नगण्य थी.
English: The index numbers for centrestate are compiled in several stages i.e. Sub-group, Group and General level.
Hindi: केंद्रराज्य के संबंध में सूचकांक अनेक अवस्थाओं, अर्थात उप-समूह तथा सामान्य स्तर, में संकलित किए जाते हैं।
English: The index of Ajmer centre remained at par with all-India index.
Hindi: अजमेर केन्द्र का सूचकांक अखिल भारतीय सूचकांक के समान बना रहा।
English: The index of Bhilwara centre remained at par with all-India index.
Hindi: भीलवाड़ा केंद्र पर सूचकांक अखिल भारतीय सूचकांक के समान रहा।
English: The index of Jabalpur and Ghaziabad centre remained at par with all-India index.
Hindi: जबलपुर और गाजियाबाद केंद्र पर सूचकांक अखिल भारतीय सूचकांक के समान रहा।
English: The index of Jabalpur and Haldia centres remained at par with all-India index.
Hindi: जबलपुर और हल्दिया केंद्रों पर सूचकांक अखिल भारतीय सूचकांक के समान रहा।
English: The index of NDA unity is already higher than the index of opposition unity.
Hindi: एनडीए की एकजुटता का सूचकांक पहले ही विपक्षी एकता के सूचकांक से ऊपर पहुंच चुका है.
English: The index of Rourkela centre remained at par with All-India Index.
Hindi: राउरकेला केन्द्र का सूचकांक अखिल भारतीय सूचकांक के बराबर रहा।
English: The index of Tiruchirapally centre remained at par with All-India Index.
Hindi: तिरुचिरापल्ली केन्द्र का सूचकांक अखिल भारतीय सूचकांक के बराबर रहा।
English: The index of Tiruchirapally centre remained at par with all-India index.
Hindi: तिरुचिरापल्ली केंद्र पर सूचकांक अखिल भारतीय सूचकांक के समान रहा।
English: The index of agricultural production which was 96 in 1950-51 rose to 114 in 1953-54.
Hindi: कृषि उत्पादन सूचक-अंक जो 1950-51 में 96 थे, 1953-54 में बढ़कर 114 हो गये।
English: The index of industrial production IIP has posted a growth rate of 11.7 per cent in November 2009
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी ने नवंबर 2009 में 11.7 फीसदी की विकास दर दर्ज की है।
English: The index of industrial production IIP has remained flat.
Hindi: देश का औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी अस्थिर रहा है।
English: The index of industrial production IIP with 2004-05 as base is the leading indicator for industrial performance in the country.
Hindi: वर्ष 2004-05 को आधार मानते हुए औद्योगिक उत्पादक सूचकांक देश में औद्योगिक निष्पादन का महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The index of industrial production has been slipping.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन का सूचकांक एकदम गिर गया है.
English: The index of industrial production rose to 134 in 1953 from 129 in 1952.
Hindi: बहुत से इंजीनियरिंग संबंधी उद्योगों के क्षेत्र में उत्पादन काफी ज्यादा होता रहा औद्योगिक उत्पादन की सूचक संख्या बढ़कर 1953 में 134 हो गयी जबकि 1952 में वह 129 थी।
English: The index of industrial production which stood at 135 in 1953, the highest figure since independence, increased to 144 in 1954.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन के सूचक-अंक 1954 में 144 तक जापहुंचे, जबकि 1953 में 135 थे, जो संख्या स्वाधीनता के बाद सबसे ऊंची थी।
English: The index of mineral production Base 1993-94100 works out to 220.77 in January 2011 as against 221.93 in the previous month showing marginal fall of 0.5 in the overall mineral production.
Hindi: जनवरी 2011 में खनिज उत्पादन का सूचकांक आधार 1993-94100 गत माह के 221.93 की तुलना में 220.77 रहा जो कि 0.5 प्रतिशत की सीमांत कमी दर्शाता है ।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of August new Series 2004-05100 2014 at 116.6, was 2.6 higher as compared to August 2013.
Hindi: खनन तथा उत्खनन क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक अगस्त नई श्रृंखला 2004-05100 2014 में 116.6 था जो अगस्त 2013 के मुकाबले 2.6 प्रतिशत अधिक है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of August new Series 2004-05100 2015 at 119.4, was 3.8 higher as compared to August 2014.The cumulative growth for the period April- August 2015-16 over the corresponding period of previous year stands at  1.2.
Hindi: अगस्त, 2015 नई सीरीज 2004-05100 में खनन एवं उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक 119.4 अंक रहा, जो अगस्त, 2014 के मुकाबले 3.8 अधिक था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of December new Series 2004-05100 2015 at 137.5, was 2.9 higher as compared to December 2014.
Hindi: दिसंबर, 2015 नई सीरीज 2004-05100 में खनन एवं उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक 137.5 अंक रहा, जो दिसंबर, 2014 के मुकाबले 2.9 अधिक था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of February new Series 2004-05100 2014 at 126.3, was 1.4 higher as compared to February 2013.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में फरवरी नई स्थिति 2004-05100 2014 में सूचकांक 126.3 था, जो फरवरी, 2013 के मुकाबले 1.4 प्रतिशत अधिक था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of February, 2020 Base 2011-12100 at 123.7, was 10.0 higher as compared to the level in the month of February, 2019
Hindi: फरवरी-2020 के महीने में देश में खनिज उत्पादन और उत्खनन क्षेत्र का सूचकांक आधार 2011-12100 123.7 पररहा, जो फरवरी2010की तुलना में 10.0 प्रतिशतप्रतिशत अधिक था
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of January new Series 2004-05100 2014 was at 136.5.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में जनवरी नई स्थिति2004-05100 2014 में सूचकांक 136.5 था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of January 2020 Base 2011-12100 at 124.3, was 4.4 higher as compared to the level in the month of January, 2019
Hindi: जनवरी-2020 के महीने में देश में खनिज उत्पादन और उत्खनन क्षेत्र का सूचकांक आधार 2011-12100 124.3 पर रहा, जो जनवरी 2020 की तुलना में 4.4 प्रतिशत अधिक था
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of July new Series 2004-05100 2014 at 118.5, was 2.1 higher as compared to July 2013.
Hindi: खनन तथा उत्खनन क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक जुलाई नई श्रृंखला 2004-05100 2014 में 118.5 था जो जुलाई 2013 के मुकाबले 2.1 प्रतिशत अधिक है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of July new Series 2004-05100 2015 at 117.7, was 1.3 higher as compared to July 2014.The cumulative growth for the period April- July 2015-16 over the corresponding period of previous year stands at  0.6.
Hindi: जुलाई, 2015 नई सीरीज 2004-05100 में खनन एवं उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक 117.7 अंक रहा, जो जुलाई, 2014 के मुकाबले 1.3 फीसदी ज्यादा है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of June new Series 2004-05100 2014 at 121.5, was 4.3 higher as compared to June 2013..The cumulative growth for the period April- June 2014-15 over the corresponding period of previous year stands at  3.2.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में जून नई श्रृंखला 2004-05100 2014 में सूचकांक 121.5 था, जो जून, 2013 की तुलना में 4.3 प्रतिशत अधिक था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of June new Series 2004-05100 2015 at 121.7, was 0.3 lower as compared to June 2014.The cumulative growth for the period April- June 2015-16 over the corresponding period of previous year stands at  0.7.
Hindi: जून, 2015 के दौरान खनन एवं उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक नई सीरीज 2004-05100 121.7 अंक रहा, जो जून 2014 की तुलना में 0.3 फीसदी कम है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of March new Series 2004-05100 2015 at 148.5, was 0.9 higher as compared to March 2014..The cumulative growth for the period April- March 2014-15 over the corresponding period of previous year stands at  1.4.
Hindi: मार्च 2015 के दौरान खनन एवं उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक नई सीरीज 2004-05100 148.5 अंक रहा, जो मार्च 2014 की तुलना में 0.9 फीसदी अधिक है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of March new Series 2004-05100 2016 at 148.8, was 0.1 lower as compared to March 2015.
Hindi: वर्ष 2016 के मार्च माह के दौरान खनिज पदार्थों और उत्खनन सूचकांकनई श्रृखंला 2004-05 100 वर्ष 2015 के मार्च की तुलना में 0.1 प्रतिशत घटकर 148.8 हो गया।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of March new Series 2011-12100 2017 at 127.2, was 9.7 higher as compared to the level in the month of March 2016
Hindi: मार्च 2017 नई सीरीज 2011-12100 में खनन एवं उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक 127.2 अंक रहा, जो मार्च 2016 के मुकाबले 9.7 फीसदी ज्यायदा है
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of March, 2020 Base 2011-12100 at 132.7, was exactly the same as compared to the level in the month of March, 2019
Hindi: मार्च-2020 के महीने में देश में खनिज उत्पादन और उत्खनन क्षेत्र का सूचकांक आधार 2011-12100 132.7 पर रहा, जो मार्च 2019 की तुलना में समान था
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of May new Series 2004-05100 2015 at 128.8, was 2.8 higher as compared to May 2014.The cumulative growth for the period
Hindi: मई, 2015 नई सीरीज 2004-05100 में खनन एवं उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक 128.8 अंक रहा, जो मई, 2014 के मुकाबले 2.8 फीसदी ज्यादा है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of May new Series 2011-12100 2017 at 100.5, was 0.9 lower as compared to the level in the month of May 2016
Hindi: मई नई श्रृंखला 2011-12100 2017 के दौरान खनन एवं उत्खनन क्षेत्र के खनिज उत्पादन का सूचकांक 100.5 रहा जो मई 2016 की तुलना में 0.9 प्रतिशत था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of November new Series 2004-05100 2014 at 127.9, was 3.4 higher as compared to November 2013.
Hindi: खनन व उत्खनन क्षेत्र का नवम्बर माह नई श्रृंखला 2004-05100 2014 में खनिज उत्पादन का आंकड़ा 127.9 रहा जो नवम्बर 2013 के मुकाबले 3.4 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of November new Series 2004-05100 2016 at 135.9, was 3.9 higher as compared to November 2015
Hindi: नवंबर-2016 के महीने में देश में खनिज उत्पादन और उत्खनन क्षेत्र का सूचकांक नई शृंखला 2004-05100 135.9 पर रहा, जो नवंबर 2015 की तुलना में 3.9 प्रतिशत अधिक था
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of October new Series 2004-05100 2016 at 129.4, was 1.1 lower as compared to October 2015.
Hindi: अक्टूबर-2016 के महीने में देश में खनिज उत्पादन और उत्खनन क्षेत्र का सूचकांक नई शृंखला 2004-05100 129.4 पर रहा, जो अक्टूबर 2015 की तुलना में 1.1 प्रतिशत कम था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month ofDecembernew Series 2004-05100 2016 at 144.5, was 5.2 higher as compared toDecember2015
Hindi: दिसंबर नई श्रृंखला 2004-05100 2016 के दौरान खनन एवं उत्खनन क्षेत्र के खनिज उत्पादन का सूचकांक 144.5 रहा जो दिसंबर 2015 की तुलना में 5.2 प्रतिशत अधिक था
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in April 2011 was lowered by 14.52 compared to that of the preceding month.
Hindi: अप्रैल 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन के सूचकांक में गत माह की तुलना में 14.52 प्रतिशत कमी दर्ज की गई ।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in April 2012 was lower by 16.6 compared to that of the preceding month.
Hindi: अप्रैल 2012 में खनन और उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक गत माह के मुकाबले 16 प्रतिशत कम रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in April 2013 was lower by 16.9 compared to that of the preceding month.
Hindi: अप्रैल 2013 में खनन और खुली खान क्षेत्र के खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 16.9 प्रतिशत कम रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in August 2010 was lower by 1.13 compared to that of the preceding month.
Hindi: अगस्त 2010 में खनिज और खनन उत्पादन के सूचकांक में इससे पूर्व माह की अपेक्षा मुकाबले में 1.13 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है ।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in August 2011 was lower by 5.99 compared to that of the preceding month.
Hindi: प्रेस नोट अगस्त, 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक में गत माह की तुलना में 5.99 प्रतिशत कमी दर्ज की गई।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in August 2012 was lower by 3.9 compared to that of the preceding month.
Hindi: अगस्त 2012 में खनन और उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक पिछले महीने के मुकाबले 3.9 प्रतिशत कम रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in August 2013 was lower by 1.9 compared to that of the preceding month.
Hindi: अगस्त, 2013 में खनन और खदान क्षेत्र के खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 1.9 प्रतिशत कम रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in December 2012 was higher by 7.9 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन एवं उत्खनन क्षेत्र के खनिज उत्पादन सूचकांक में दिसम्बर, 2012 में पिछले महीने की तुलना 7.9 की बढोत्तरी दर्ज की गई।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in December 2013 was higher by 7.4 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में दिसम्बर, 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 7.4 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in February 2011 was lower by 7.11 compared to that of the preceding month.
Hindi: फरवरी में 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग की क्षेत्र में खनिज उतपादन का सूचकांक में गत माह की तुलना में 7.11 प्रतिशत कमी दर्ज की गई।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in February 2012 was lower by 2.03 compared to that of the preceding month.
Hindi: फरवरी 2012 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक गत माह की तुलना में 2.03 प्रतिशत कमी दर्ज की गई।