Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were plenty of good games on all platforms.
Hindi: सभी प्लेटफार्म पर बहुत सारे अच्छे गेम भी उपलब्ध है।
English: There were plenty of his pictures in his room.
Hindi: उसके कमरे में कई तस्वीरें टंगी हुई थीं।
English: There were plenty of horror stories from that day too
Hindi: उस दिन की कई भयानक कहानियाँ भी सामने आयींः
English: There were plenty of hours.
Hindi: कई घंटों की थी.
English: There were plenty of moments to be overwhelmed for both women.
Hindi: दोनों महिलाओं के लिए अभिभूत होने के लिए बहुत सारे क्षण थे।
English: There were plenty of moments where Pattinson was seen taking on his adversaries in hand to hand combat, and in one scene, he walks into a room while constant bullet fire.
Hindi: ऐसे बहुत से क्षण थे जहां पैटिंसन को अपने विरोधियों से हाथ मिलाते हुए देखा गया था, और एक दृश्य में, वह लगातार गोलियों का सामना करते हुए एक कमरे में चला जाता है।
English: There were plenty of moments where Pattinson was seen taking on his adversaries in hand to hand combat, and in one scene, he walks into a room while facing incessant gunfire.
Hindi: ऐसे बहुत से क्षण थे जहां पैटिंसन को अपने विरोधियों से हाथ मिलाते हुए देखा गया था, और एक दृश्य में, वह लगातार गोलियों का सामना करते हुए एक कमरे में चला जाता है।
English: There were plenty of musings, but no hard data.
Hindi: बहुत सारे संगीत थे, लेकिन कोई भी मुश्किल डेटा नहीं था
English: There were plenty of opportunities for Holmes to listen to her underlings, who were continuously raising concerns.
Hindi: होम्स के लिए अपने अधीनस्थों को सुनने के बहुत सारे अवसर थे, जो लगातार चिंताओं को उठा रहे थे।
English: There were plenty of opportunities for Holmes to listen to his underlings, who continually raised concerns.
Hindi: होम्स के लिए अपने अधीनस्थों को सुनने के बहुत सारे अवसर थे, जो लगातार चिंताओं को उठा रहे थे।
English: There were plenty of other boys.
Hindi: कई और सारे लड़के से था ।
English: There were plenty of people arriving on the first day.
Hindi: पहले दिन काफी भीड़ लगी रही.
English: There were plenty of places to stretch out
Hindi: भागकर जाने के लिए बहुत सी जगहें थीं
English: There were plenty of stone walls... more
Hindi: चकमक पत्थर थे... अधिक
English: There were plenty of such examples in military history.
Hindi: सैन्य इतिहास में ऐसे उदाहरण बहुत थे।
English: There were plenty of them at that time.
Hindi: उस समय उनमें से बहुत सारे थे।
English: There were plenty of those at that time.
Hindi: उस समय उनमें से बहुत सारे थे।
English: There were plenty of unexpected things.
Hindi: बहुत सारी अप्रत्याशित चीजें थीं
English: There were plenty of windows, but
Hindi: खिड़कियाँ अनेकों थी मगर,
English: There were plenty under Bush and Obama.
Hindi: ओबामा और बुश के वक्त इनकी संख्या ज्यादा थी
English: There were political benefits as well.
Hindi: राजनीतिक फायदा भी मिला.
English: There were poor harvests in grain producing countries.
Hindi: वहां अनाज उत्पादक देशों में गरीब फसल थे.
English: There were ports.
Hindi: बंदरगाह थे ।
English: There were positive talks between the league's organizers, financial backers, and the Cricket Board Ireland, Scotland, Netherlands to get it done in 2020.
Hindi: लीग के आयोजकों, वित्तीय समर्थक और क्रिकेट बोर्ड आयरलैंड, स्कॉटलैंड, नीदरलैंड्स के बीच इसे 2020 में कराने को लेकर सकारात्मक बातें चल रही थी लेकिन काफी कोशिशों के बाद भी इसका आयोजन संभव नहीं हो सका।
English: There were powerful men in Russia.
Hindi: रूस में शक्तिशाली पुरुष थे।
English: There were practical reasons for maintaining English common law, too.
Hindi: अंग्रेजी सामान्य कानून बनाए रखने के व्यावहारिक कारण भी थे।
English: There were present at the meeting the following members
Hindi: निम्नलिखित सदस्यों को बैठक में उपस्थित थेः
English: There were present at the meeting
Hindi: बैठक में थे उपस्थितः
English: There were prior attacks on the World Trade Center.
Hindi: पहले भी हुआ था वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हमला
English: There were prior attempts to address this
Hindi: पहले भी हुई थी समाधान की कोशिशः
English: There were private commitments as well Jeff Bezos, one of the richest humans on the planet, pledged 2 billion to restore natural habitats and transform food systems to reduce their footprint and make them more sustainable in a warming world.
Hindi: निजी प्रतिबद्धताएं भी थींः जेफ बेजोस, ग्रह पर सबसे अमीर मनुष्यों में से एक, ने प्राकृतिक आवासों को बहाल करने और खाद्य प्रणालियों को बदलने के लिए  2 बिलियन का वचन दिया ताकि उनके पदचिह्न को कम किया जा सके और उन्हें गर्म दुनिया में अधिक टिकाऊ बनाया जा सके।
English: There were private commitments as well Jeff Bezos, one of the richest people on the planet, pledged 2 billion to restore natural habitats and transform food systems to reduce their footprint and make them more sustainable in a warming world.
Hindi: निजी प्रतिबद्धताएं भी थींः जेफ बेजोस, ग्रह पर सबसे अमीर मनुष्यों में से एक, ने प्राकृतिक आवासों को बहाल करने और खाद्य प्रणालियों को बदलने के लिए  2 बिलियन का वचन दिया ताकि उनके पदचिह्न को कम किया जा सके और उन्हें गर्म दुनिया में अधिक टिकाऊ बनाया जा सके।
English: There were private conversations between the female detective and Ram Singh for several days.
Hindi: महिला जासूस और रामसिंह के बीच कई दिनों तक निजी बातचीत हुईं।
English: There were probably about four or five shops.
Hindi: चार-पांच ही दुकानें होती थीं.
English: There were probably no trains.
Hindi: शायद कोई बसें नहीं थीं
English: There were probably people.
Hindi: लोगों की थी शायद
English: There were problems but problems are a part of life.
Hindi: कुछ बाधाएं थीं लेकिन यह जीवन का हिस्सा है।
English: There were problems during installation.
Hindi: निर्माण के दौरान समस्याएं थीं।
English: There were problems getting the permissions.
Hindi: अनुमति मिलने में समस्या आ रही थी।
English: There were problems installing some updates, but we will try again later.
Hindi: अद्यतनों को स्थापित करने में कुछ समस्याएँ थीं, लेकिन हम बाद में पुनः प्रयास करेंगे।
English: There were problems installing updates, but we'll try again later.
Hindi: अद्यतनों को स्थापित करने में कुछ समस्याएँ थीं, लेकिन हम बाद में पुनः प्रयास करेंगे।
English: There were problems obtaining permits.
Hindi: अनुमति मिलने में समस्या आ रही थी।
English: There were problems with bread in 1917.
Hindi: 1917 में रोटी को लेकर समस्याएं थीं ।
English: There were problems with sleep.
Hindi: नींद के साथ समस्याएं हैं।
English: There were problems with the Su-57 aircraft, new frigates with composite hulls.
Hindi: सु-एक्सएनयूएमएक्स विमान के साथ समस्याएं थीं, समग्र पतवार के साथ नए फ्रिगेट।
English: There were problems with the heating and hot water.
Hindi: हीटिंग और गर्म पानी की आपूर्ति के साथ समस्याएं थीं।
English: There were problems with the paths.
Hindi: रास्तों को लेकर दिक्कतें थीं।
English: There were problems with this flight from the beginning.
Hindi: शुरुआत से ही इन विमानों में आ रहीं थीं परेशानियां
English: There were problems, of course, but ...
Hindi: बेशक, समस्याएं थीं, लेकिन ...
English: There were problems, yes.
Hindi: समस्याएँ थीं, हाँ।
English: There were procedural irregularities in the functioning of the GST Council.
Hindi: जीएसटी परिषद के कार्यकरण में प्रक्रियागत अनियमितताएं थीं।
English: There were produced more than 70,000 engines of this family.
Hindi: कुल मिलाकर, इस परिवार के 70 000 इंजन से अधिक का उत्पादन किया गया था।
English: There were projects for light aircraft carriers.
Hindi: हल्के विमान वाहक के लिए परियोजनाएं थीं।
English: There were promises made to bring back the black money.
Hindi: काला-धन वापस लाने का वादा किया।
English: There were proposals to raise the cutoff prices of oil in the budget rule it was 42 per barrel below the Foundation is not so quickly full, and the funds flowed into the budget.
Hindi: बजट नियम में तेल की कीमतों के लिए कटऑफ सीमा को बढ़ाने के प्रस्ताव थे यह  42 प्रति बैरल था ताकि फंड इतनी जल्दी न भरे और फंड बजट में बह जाए।
English: There were protesters in front of Tokyo National Stadium in March, where the opening ceremony was later held, silent and without an audience.
Hindi: मार्च में टोक्यो नेशनल स्टेडियम के सामने प्रदर्शनकारी थे, जहां उद्घाटन समारोह बाद में मौन और दर्शकों के बिना आयोजित किया गया था।
English: There were protests against the Citizenship Amendment Act CAA on December 19.
Hindi: इन्हें 19 दिसंबर को नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ प्रदर्शन करने को लेकर गिरफ्तार किया गया था.
English: There were protests against the attack on Hindus in Bangladesh.
Hindi: वहां पर बांग्लादेश में हिंदुओं पर हमले के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया गया.
English: There were protests and revolts.
Hindi: प्रदर्शन और विद्रोह थे।
English: There were protests by the Sikh community in Delhi in front of the Pakistani High Commission.
Hindi: दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग के पास लोगों ने किया विरोध प्रदर्शन किया.
English: There were protests in Australia too.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भी विरोध प्रदर्शन आयोजित किए गए थे।
English: There were question marks.
Hindi: प्रश्नचिह्न थे लगे।
English: There were questions about the company
Hindi: कंपनी पर उठ रहे थे सवाल
English: There were questions he had.
Hindi: सवाल ही सवाल थे उस के पास.
English: There were questions in my head for a long time.
Hindi: मेरे सिर में लंबे समय से सवाल थे।
English: There were questions in the eyes of
Hindi: आंखें में थे प्रश्न कि
English: There were questions of me.
Hindi: मुझ पर सवाल उठ रहे थे
English: There were questions on internal security.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा पर सवाल थे।
English: There were questions right away.
Hindi: तुरंत सवाल थे।
English: There were questions to notifications.
Hindi: अधिसूचनाओं के लिए प्रश्न थे।
English: There were quite a few bank holidays in the month of September according to the list of leaves issued by the Reserve Bank of India RBI....
Hindi: काफी कुछ थे बैंक अवकाश सितंबर के महीने में जारी किए गए पत्तों की सूची के अनुसार भारतीय रिजर्व बैंक. . .
English: There were quite a few people out and about in the rain!
Hindi: बारिश पर पर्याप्त लोग दिखाई दिए!
English: There were quite a number of people saved
Hindi: बचाए गये इतने लोग
English: There were radio shows to listen to for information and entertainment.
Hindi: मनोरंजन और सूचना के लिए रेडियो सुनते थे।
English: There were reasons - and there were no reasons.
Hindi: वहाँ था - और एक कारण नहीं।
English: There were reasons behind his decision.
Hindi: उनके फैसले के पीछे कारण थे।
English: There were reasons behind the decision making.
Hindi: उनके फैसले के पीछे कारण थे।
English: There were reasons for all of her actions.
Hindi: उनके हर कार्य में कारण था।
English: There were reasons for coming here.
Hindi: यहाँ आने के कई कारण थे
English: There were reasons for this, Poland was part of the Warsaw Bloc.
Hindi: इसके कारण थे, पोलैंड वारसॉ ब्लाक का हिस्सा था।
English: There were recruited for.
Hindi: लिए भर्ती थे।
English: There were red marks on her body.
Hindi: उसके शरीर पर लाल लाल निशान पड़ गए हैं।
English: There were reformers.
Hindi: सुधारक आए थे।
English: There were relatively few new products from the Russian side at the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में रूसी पक्ष से अपेक्षाकृत कुछ नए उत्पाद थे।
English: There were renewed attacks Thursday on shopping centers in KwaZulu-Natal, which is Zuma's home province.
Hindi: क्वाज़ुलु-नताल में खरीदारी सुविधाओं पर गुरुवार को नए सिरे से हमले हुए, जो ज़ूमा का गृह प्रांत है।
English: There were renewed attacks Thursday on shopping centres in KwaZulu-Natal, which is Zuma's home province.
Hindi: क्वाज़ुलु-नताल में खरीदारी सुविधाओं पर गुरुवार को नए सिरे से हमले हुए, जो ज़ूमा का गृह प्रांत है।
English: There were renewed grumblings among the BCB's top brass, but ahead of the ODI series against Sri Lanka in May, captain Tamim Iqbal fully backed Mushfiqur, the wicketkeeper.
Hindi: बीसीबी के शीर्ष अधिकारियों के बीच नए सिरे से बड़बड़ाहट थी, लेकिन मई में श्रीलंका के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला से पहले कप्तान तमीम इकबाल ने मुशफिकुर का पूरा समर्थन किया, विकेटकीपर।
English: There were reported some problems with the customer service
Hindi: ग्राहक सेवा के साथ कुछ समस्याएँ
English: There were reportedly 25 fishermen on the boat.
Hindi: नाव पर कथित तौर पर 25 मछुआरे थे.
English: There were reportedly 4,200 vehicles aboard the ship when it capsized.
Hindi: जहाज में 4,200 वाहन सवार थे जब यह ढाला गया।
English: There were reports in the past about South's superstar Prabhas that he is going to announce his 25th film soon.
Hindi: साउथ के सुपरस्टार प्रभास को लेकर बीते दिनों खबरें सामने आई थी कि वे जल्द ही अपनी 25वीं फिल्म की . . .
English: There were reports of Amy and George's breakup in 2021.
Hindi: 2021 में एमी और जॉर्ज के ब्रेकअप की खबरें आईं.
English: There were reports of Priyanka Chopra being considered for the film, too.
Hindi: खबर थी कि इस फिल्म के लिए प्रियंका चोपड़ा को भी अप्रोच किया गया था।
English: There were reports of a lack of oxygen in the rescuers, and the news agency said six bodies were found.
Hindi: बचाव दल में ऑक्सीजन की कमी होने की खबरें थीं और समाचार एजेंसियों ने कहा कि उनमें से छह के शव पाए गए।
English: There were reports of cancer in the year 2018
Hindi: साल 2018 में आई थीं कैंसर होने की खबरें
English: There were reports of protests against the appointment of a Sanskrit professor from Benares Hindu University.
Hindi: बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में एक संस्कृत अध्यापक की नियुक्ति पर विरोध प्रदर्शन की खबरें आ रही हैं.
English: There were reports of rescue workers running out of oxygen and news agencies said the bodies of six of them were found.
Hindi: बचाव दल में ऑक्सीजन की कमी होने की खबरें थीं और समाचार एजेंसियों ने कहा कि उनमें से छह के शव पाए गए।
English: There were reports of rescuers running low on oxygen and news agencies said the bodies of six of them were found.
Hindi: बचाव दल में ऑक्सीजन की कमी होने की खबरें थीं और समाचार एजेंसियों ने कहा कि उनमें से छह के शव पाए गए।
English: There were reports of separation of both of them for some time but there was no concrete information about it.
Hindi: पिछले कुछ समय से दोनों के अलगाव की खबरें आ रही थीं लेकिन इसे लेकर कोई पुख्ता जानकारी नहीं थी।
English: There were reports of the departure of Vladislav Surkov from the post of assistant to the president
Hindi: व्लादिस्लाव सुरकोव के सहायक के पद से राष्ट्रपति के लिए जाने की खबरें थीं
English: There were reports of the party's MLAs and MPs going public with their complaints against their own government.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि पार्टी के विधायक और सांसद अपनी ही सरकार के खिलाफ अपनी शिकायतें सार्वजनिक कर रहे हैं।
English: There were reports that 20 Indians were not able to come to the airport yesterday because the Taliban didn't allow them to come to the airport.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि 20 भारतीय कल हवाईअड्डे पर नहीं आ सके क्योंकि तालिबान ने उन्हें हवाईअड्डे पर नहीं आने दिया।
English: There were reports that Arora may join the Congress.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि अरोड़ा कांग्रेस में शामिल हो सकते हैं।
English: There were reports that Athiya has not yet been paid fully!
Hindi: ऐसी भी खबरें थीं कि अथिया को अभी तक पूरी तरह से भुगतान नहीं किया गया है।
English: There were reports that Kareena Kapoor had been offered the role of Sita.
Hindi: खबर आई थी कि करीना कपूर को सीता का रोल ऑफर किया गया था।
English: There were reports that Modi, wanted in connection with Punjab National Bank fraud case, may have visited the UK, France and Belgium in the past few weeks.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में वांछित नीरव मोदी ने पिछले कुछ सप्ताहों में ब्रिटेन, फ्रांस और बेल्जियम की यात्रा की है.
English: There were reports that Modi, wanted in connection with the Punjab National Bank fraud case, may have visited the UK, France and Belgium in the past few weeks.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में वांछित नीरव मोदी ने पिछले कुछ सप्ताहों में ब्रिटेन, फ्रांस और बेल्जियम की यात्रा की है.
English: There were reports that Nirav Modi, wanted in connection with Punjab National Bank fraud case, may have visited the UK, France and Belgium in the past few weeks.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में वांछित नीरव मोदी ने पिछले कुछ सप्ताहों में ब्रिटेन, फ्रांस और बेल्जियम की यात्रा की है.
English: There were reports that Ranbir Kapoor has said no to Sanjay Leela Bhansali's proposed musical love story Baiju Bawra.
Hindi: इससे पहले, कई रिपोर्टों में दावा किया गया था कि रणबीर कपूर ने संजय लीला भंसाली की प्रस्तावित संगीत प्रेम कहानी बैजू बावरा को ठुकरा दिया है।
English: There were reports that Ranbir's father Rishi Kapoor was not liked by Katrina Kaif as his daughter-in-law.
Hindi: खबरें थीं कि रणबीर के पापा ऋषि कपूर कैटरीना कैफ अपनी बहू के रूप में पसंद नहीं थी।
English: There were reports that Salman Khan had bought Ronu Mondal a home which amounts to Rs 50 lakh and has also offered her a chance to sing in Dabangg 3 .
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि सलमान खान ने रानू मोंडल को 50 लाख का घर खरीदा था और उन्हें दबंग 3 में गाने का मौका दिया था।
English: There were reports that a sizeable number of Lashkar-e-Taiba LeT terrorists are also operating in the Kandahar and Helmand provinces.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि कंधार और हेलमंद प्रांतों में बड़ी संख्या में लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के आतंकवादी भी सक्रिय हैं।
English: There were reports that bounty hunters traveled to the area, hoping to cash in on the reward.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि इनामी शिकारी इनाम को भुनाने की उम्मीद में इस क्षेत्र की यात्रा कर रहे थे।
English: There were reports that he may have been in touch with terrorists from jail.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि वह जेल से ही आतंकियों के संपर्क में था।
English: There were reports that he was going to have a fitness test on February 13 but it did not happen.
Hindi: रिपोर्ट थी कि 13 फरवरी को उनका फिटनेस टेस्ट होने वाला है लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: There were reports that one theatre in south Mumbai's Parel had stopped screening of the film.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि दक्षिण मुंबई के परेल के एक थिएटर ने फिल्म का प्रदर्शन रोक दिया है।
English: There were reports that over 22 containers of heroin worth Rs 70,000 crore had already been brought to Andhra Pradesh and then distributed to other states.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि 70,000 करोड़ रुपये की हेरोइन के 22 कंटेनर पहले ही आंध्र प्रदेश लाए जा चुके हैं और फिर अन्य राज्यों में वितरित किए जा चुके हैं।
English: There were reports that the RBI had sent a circular to some of India's prominent temples seeking details of their gold stocks.
Hindi: खबरों के मुताबिक भारतीय रिजर्व बैंक ने देश के कुछ प्रमुख मंदिरों को परिपत्र भेजकर उनके स्वर्ण भंडार के विवरण मांगे थे.
English: There were reports that the actress might contest the Lok Sabha elections from Pune for the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: खबरें आई थीं कि माधुरी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लिए पुणे से लोकसभा चुनाव लड़ सकती हैं.
English: There were reports that they are getting married.
Hindi: खबरें थीं कि ये शादी करने वाले हैं।
English: There were reports that two local persons have been detained by the police for questioning in connection with providing food and shelter to the militants.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों को भोजन और आश्रय प्रदान करने के संबंध में पुलिस ने दो स्थानीय लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: There were representatives from 46 countries throughout the world.
Hindi: दुनिया भर से 46 देशों ने भाग लिया।
English: There were reserves, but it was hard to transfer them to Italy.
Hindi: भंडार थे, लेकिन उन्हें इटली में स्थानांतरित करना कठिन था।
English: There were restrictions on inter- dining among members of different castes.
Hindi: विभिन्न जातियों के सदस्यों के बीच अंतर-भोजन पर प्रतिबंध था।
English: There were riots and demonstrations.
Hindi: प्रदर्शन और विद्रोह थे।
English: There were riots in Tamil Nadu in January, 1965 regarding language conflicts.
Hindi: तमिलनाडू में जनवरी 1965 में भाषा विवाद को लेकर दंगे भी हुए थे।
English: There were rivers running through the streets.
Hindi: सड़कों पर नदियां बह निकलीं।
English: There were road difficulties.
Hindi: रास्तों को लेकर दिक्कतें थीं।
English: There were rocking chairs to sit on.
Hindi: बैठ्ने के लिये बैंच होते थे।
English: There were roughly 160 arrests last year.
Hindi: पिछले साल 160 केस थे।
English: There were rumors going around for a while that she's pregnant.
Hindi: कुछ समय से अफवाहें चल रही थीं कि वह गर्भवती है।
English: There were rumors of snow.
Hindi: बर्फबारी की खबरें थीं।
English: There were rumors swirling that...
Hindi: ऐसी कुछ अफवाहें आ रही थी कि ...
English: There were rumors that Artz Lee and his wife Jane were divorced.
Hindi: ऐसी अफवाहें थीं कि अर्ट्ज़ ली और उनकी पत्नी जेन थे तलाकशुदा ।
English: There were rumors that the girl had a connection with the emperor; in any case, she herself loved to talk about it in her old age.
Hindi: ऐसी अफवाहें थीं कि लड़की का सम्राट के साथ संबंध था; किसी भी मामले में, वह खुद बुढ़ापे में इसके बारे में बात करना पसंद करती थी।
English: There were rumors that they had marriage problems
Hindi: ऐसी अफवाहें थीं कि उन्हें शादी की समस्या थी
English: There were rumours it would release in 2020 but the likelihood was that it would arrive in 2021 given the scale of the game.
Hindi: अफवाहें थीं कि यह रिलीज होगी 2020 लेकिन संभावना यह थी कि यह 2021 में खेल के पैमाने को देखते हुए आएगा।
English: There were rumours that IPL 2021 was going to be Dhoni's last.
Hindi: पहले खबर थी कि धोनी के लिए आईपीएल 2021 आखिरी हो सकता है.
English: There were rumours that Sidharth and Shehnaaz were in a relationship, but they never spoke about it.
Hindi: ऐसी अफवाहें थीं कि सिद्धार्थ और शहनाज़ एक रिश्ते में थे, लेकिन उन्होंने इस बारे में कभी बात नहीं की।
English: There were rumours that he had attempted suicide.
Hindi: खबरें आई थीं कि उन्होंने आत्महत्या का प्रयास किया है
English: There were rumours that popular Tamil TV drama Raja Rani actor Alya Manasa was leaving the show.
Hindi: ऐसी अफवाहें थीं कि लोकप्रिय तमिल टीवी नाटक राजा रानी अभिनेता आलिया मानसा शो छोड़ रही थीं।
English: There were rumours that she may contest on the party ticket from Delhi.
Hindi: ऐसी अफवराहें थीं कि वह पार्टी की टिकट से दिल्ली से चुनाव लड़ सकती हैं.
English: There were scorch marks on it too.
Hindi: उस पर भी स्ट्रेच मार्क थे.
English: There were scratches on the skin,
Hindi: वहाँ त्वचा पर चकत्ते हैं,
English: There were scuffles with police as the demonstrators took aim at the health pass, which has been a requirement to enter museums, sporting events and restaurants since August.
Hindi: पुलिस के साथ हाथापाई हुई क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने स्वास्थ्य पास को निशाना बनाया, जिसे अगस्त से संग्रहालयों, खेल आयोजनों और रेस्तरां में प्रवेश करने की आवश्यकता है।
English: There were scuffles with police as the demonstrators took aim at the health pass, which has been a requirement to enter museums, sporting events, and restaurants since August.
Hindi: पुलिस के साथ हाथापाई हुई क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने स्वास्थ्य पास को निशाना बनाया, जिसे अगस्त से संग्रहालयों, खेल आयोजनों और रेस्तरां में प्रवेश करने की आवश्यकता है।
English: There were scuffles with police as the demonstrators took aim at the health pass, which has been a requirement to go into museums, sporting events and restaurants since August.
Hindi: पुलिस के साथ हाथापाई हुई क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने स्वास्थ्य पास को निशाना बनाया, जिसे अगस्त से संग्रहालयों, खेल आयोजनों और रेस्तरां में प्रवेश करने की आवश्यकता है।
English: There were self-driving cars and electric trucks.
Hindi: सेल्फ ड्राइविंग कार और इलेक्ट्रिक ट्रक थे।
English: There were separate hours for men and women.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग समय थे।
English: There were separate organization to look after the administration of the towns and the villages.
Hindi: कस्बों और गांवों के प्रशासन की देखभाल के लिए अलग-अलग संगठन थे।
English: There were separate times for men and women.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग समय थे।
English: There were serious allegations of malpractices and rigging in various elections.
Hindi: राज्य में हुए विभिन्न चुनावों में धाँधली और गड़बड़ी के गंभीर आरोप लगे।
English: There were serious changes made in 1991.
Hindi: ऐसे में एक बहुत बड़ा परिवर्तन आया सन 1991 में।
English: There were serious injuries to 48 passengers.
Hindi: 48 यात्री हादसे में घायल हुए हैं।
English: There were servants as well.
Hindi: सेवक भी थे।
English: There were servants too.
Hindi: सेवक भी थे।
English: There were seven candidates in the last election, in 2011.
Hindi: पिछले चुनाव में सात उम्मीदवार थे चुनावी अखाड़े में
English: There were seven crew members on the boat and one of them also sustained a minor injury in the firing incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाव पर चालक दल के सात सदस्य थे और गोलीबारी की घटना में उनमें से एक को भी मामूली चोट आई है।
English: There were seven crew members on the fishing boat.
Hindi: मछली पकड़ने वाली नाव पर चालक दल के सात सदस्य थे।
English: There were seven leaders whose ministry has been reshuffled, while there are 36 new faces.
Hindi: इसमें सात नेता ऐसे रहे जिनके मंत्रालय में फेरबदल की गई है, वहीं 36 नए चेहरे हैं।