Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then discontinued it.
Hindi: उसके बाद वो भी बंद कर दिया।
English: He then dismissed Zak Crawley off the first ball of the second session.
Hindi: इसके बाद जाक क्राउले दूसरे सत्र की पहली ही गेंद पर विकेट गंवा बैठे।
English: He then drew the Andre Agassi analogy about how some players get better with age.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आंद्रे अगासी का उदाहरण देते हुए कहा कि कुछ खिलाड़ी कैसे उम्र के साथ बेहतर होते जाते हैं.
English: He then dropped her back at home.
Hindi: तब वे उसे वापस घर लेकर गए।
English: He then drove away.
Hindi: तब वह गाड़ी लेकर भागे।
English: He then drove straight to the Lahori Gate of the Red Fort, where he was greeted by Defence Minister Rajnath Singh, Minister of State for Defence Shripad Naik and Defence Secretary Sanjay Mitra.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राजघाट पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की और सीधे लाल किले के लाहौरी गेट पहुंचे, जहां उनका स्वागत रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नाइक और रक्षा सचिव संजय मित्रा ने किया।
English: He then drove to his Jor Bagh residence followed by the CBI and ED teams.
Hindi: इसके बाद सीबीआई और ईडी की टीमों ने भी उनके जोरबाग स्थित आवास की ओर दौड़ लगा दी।
English: He then dumped her body in a jungle.
Hindi: फिर उसके शव को उसने जंगल में फेंक दिया.
English: He then dumped the bodies in drains or buried them in fields.
Hindi: इसके बाद, लाशों को नालों में बहा देता था या खेतों में दफना देता था।
English: He then dumped the body.
Hindi: इसके बाद उसने शव को बाहर फेंक दिया।
English: He then earned a law degree from the University of California.
Hindi: फिर उन्होंने कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी से कानून की डिग्री हासिल की।
English: He then embarked on his professional life as a college teacher and journalist
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक कालेज में शिक्षक और पत्रकार के रूप में कार्य प्रारंभ किया
English: He then embarked on his professional life as a college teacher and journalist.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने कॉलेज शिक्षक और पत्रकार के रूप में अपना व्यावसायिक जीवन शुरू किया।
English: He then ended his feud with Michaels, defeating him in a Hell in a Cell match at Bad Blood, which became the longest Hell in a Cell match in history.
Hindi: इसके बाद उन्होंने माइकल्स के साथ अपना विवाद बैड ब्लड पर एक हेल इन द सेल मैच में उसे पराजित करते हुए समाप्त कर दिया।
English: He then ended up winning the match.
Hindi: आखिर में वह मैच जीतने में सफल रहीं।
English: He then enrolled for his MA in political science at PU.
Hindi: इसके बाद उन्होंन पॉलिटिकल साइंस में एमए किया.
English: He then enrolled in Harvard Law School, where he served as an editor of the Harvard Law Review.
Hindi: उसके बाद उन्होंने हार्वर्ड लॉ स्कूल में दाखिला लिया जहां वे हार्वर्ड लॉ रिव्यु के प्रबंध संपादक थे।
English: He then entered the British military service during World War I, and also served in the Northeast Frontier Service from 19201923.
Hindi: फिर उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश सैन्य सेवा में प्रवेश किया, और 1920-1923 तक पूर्वोत्तर सीमा सेवा में भी कार्य किया।
English: He then entered the film industry.
Hindi: उसके बाद उन्होंने फिल्म इंडस्ट्री में कदम रखा।
English: He then entered the lobby and started vandalising property after which he was shot dead, he said.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा, फिर उसने लॉबी में प्रवेश किया और संपत्ति को बर्बाद करना शुरू कर दिया जिसके बाद उसे गोली मार दी गई।
English: He then entreated Philip to join him in his chariot. Acts 8 30, 31.
Hindi: तब उसने फिलिप्पुस को अपने रथ में आने के लिए बिनती की ।  प्रेरितों ८ ३०, ३१.
English: He then escaped from the spot.
Hindi: इसके बाद मौके से फरार हो गए।
English: He then escaped into the forest.
Hindi: उसके बाद वह जंगल की ओर भाग गया।
English: He then escorted her to her sisters house.
Hindi: बाद में वह उन्हें आंटी के घर ले गई थीं।
English: He then established a Supreme Court commission to look into the circumstances surrounding then finance minister V P Singh's hiring of Fairfax.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक न्यायिक आयोग का गठन किया ताकि तत्कालीन वित्त मंत्री वीपी सिंह की ओर से फेयरफैक्स की सेवाएं लेने की परिस्थतियों की जांच की जा सके।
English: He then established a Supreme Court commission to look into the circumstances surrounding then finance minister V P Singhs hiring of Fairfax.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक न्यायिक आयोग का गठन किया ताकि तत्कालीन वित्त मंत्री वीपी सिंह की ओर से फेयरफैक्स की सेवाएं लेने की परिस्थतियों की जांच की जा सके।
English: He then established his own production house, John Abraham Entertainment.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्वयं का प्रोडक्शन हाउस भी सेटअप कर लिया जिसका नाम जॉन अब्राहम एंटरटेनमेंट है।
English: He then established the All Jammu and Kashmir Muslim Conference and became its first President.
Hindi: उन्होंने ही ऑल जम्मू एंड कश्मीर मुस्लिम कॉन्फ्रेंस की स्थापना की थी जो बाद में नेशनल कॉन्फ्रेंस में तब्दील हो गई।
English: He then explained the tonal differences between male and female voices are very different and distinct, and that I had learned it very well, but in a woman's voice.
Hindi: उसने फिर मुझे यह बताया कि एक मर्द और एक औरत के स्वर बहुत अलग और विशिष्ट होते हैं, और यह कि मैने वाक्यांश को बहुत अच्छी तरह से सीखा था, पर एक औरत कि आवाज़ में उसे सीखा था।
English: He then explains to Amar and Suraj how Sanjana's late mother wanted them to unite and get their niece married.
Hindi: वह तब अमर और सूरज को संजना की मां की इच्छा के बारे में बताते हुए कहता है कि उसने उन दोनों भाइयों को एकजुट करने के लिए संजना की शादी करने की जिम्मेदारी उन्हें दी थी।
English: He then expressed his happiness to Jehovah in prayer.
Hindi: तब उसने प्रार्थना में यहोवा को अपनी खुशी बतायी ।
English: He then faces the full procedural rigours of the GST filing system.
Hindi: तब उसको जीएसटी फाइलिंग व्यवस्था की पूरी कठिन प्रक्रिया का सामना करना होगा।
English: He then failed making 10 against Bangladesh and 3 against South Africa.
Hindi: वह तब बांग्लादेश के खिलाफ 10 और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 3 बनाने में विफल रहा।
English: He then fell and died.
Hindi: उसके बाद वह अंततः गिर गया और मर गया।
English: He then fell down and lost consciousness.
Hindi: वह इसके बाद वहीं गिरकर बेहोश हो गया।
English: He then fell off his scooter and sustained injuries.
Hindi: उसके बाद वह स्कूटी से गिर गई और उसे चोट लग गई।
English: He then fell unconscious.
Hindi: फिर वो बेहोश हो गई.
English: He then filed a case in the consumer court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उपभोक्ता फोरम में केस दायर किया।
English: He then filed a case in the district courts.
Hindi: आखिर उसने जिला कोर्ट में परिवाद दायर किया।
English: He then filed a complaint against the accused.
Hindi: तब उसने आरोपी के खिलाफ दुष्कर्म की शिकायत दर्ज कराई।
English: He then filed a complaint at the police station.
Hindi: तब उसने थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: He then filed a complaint in the court.
Hindi: इसके बाद उसने न्यायालय में परिवाद दायर किया।
English: He then filed a complaint with Kadugodi police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कांगड़ा पुलिस में शिकायत दर्ज करवा दी।
English: He then filed a complaint with the consumer court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इसकी शिकायत उपभोक्ता कोर्ट में की थी।
English: He then filed a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मामले की शिकायत थाने में की।
English: He then filed a mercy petition with the President of India.
Hindi: इसके बाद उसने राष्ट्रपति से दया याचिका की गुहार लगाई थी।
English: He then filed a petition in the high court at Lisbon, alleging violation of the Rule of Speciality.
Hindi: उसने लिस्बन स्थित हाईकोर्ट में याचिका दायर कर विशिष्टता कानून के उल्लंघन का आरोप लगाया था।
English: He then filed a petition regarding this in the high court of Uttarakhand.
Hindi: तब निर्विकार ने उत्तराखंड उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल करते हुए न्याय की गुहार लगाई.
English: He then filed an FIR at the police station.
Hindi: इसके बाद थाने में एफआईआर लिखाई।
English: He then filed an appeal in the Islamabad High Court against the decision.
Hindi: जिसके बाद उजमा ने इस्लामाबाद अदालत में याचिका दायर की।
English: He then filed an appeal in the Supreme Court.
Hindi: फिर उन्होंने हाईकोर्ट में अपील की।
English: He then filed suit in state court, in Dallas County, Texas.
Hindi: इसके बाद बेटी ने डलास काउंटी, टेक्सास के राज्य अदालत में मुकदमा दायर किया।
English: He then fired him from the job.
Hindi: फिर उसे नौकरी से बर्खास्त करवा दिया।
English: He then fixed his eyes on society at large and planned to discuss all important subjects varying from music to Western culture.
Hindi: उन्होंने तब समाज की ओर ध्यान दिया और संगीत से लेकर पश्चिमी संस्कृति तक अनेक महत्वपूर्ण विषयों की चर्चा की योजना बनाई।
English: He then fled and locked himself in a room.
Hindi: बाद में उन्हें कमरे में बंद कर फरार हो गए।
English: He then fled from the city.
Hindi: इसके बाद वे शहर से फरार हो गए।
English: He then fled from the place.
Hindi: वहीं से वह फरार हो गया.
English: He then fled from the spot.
Hindi: वह मौके से फरार हो गया।
English: He then fled the spot after stealing her mobile phone.
Hindi: जिसके बाद उसका मोबाइल छीनकर फरार हो गए।
English: He then fled the spot leaving the girl behind.
Hindi: इसके बाद वह बालिका को वहीं छोड़कर भाग आया।
English: He then fled the spot on his bike.
Hindi: इसके बाद वह अपनी बाइक पर सवार होकर मौके से भाग गया।
English: He then fled to his home town in Aligarh.
Hindi: इसके बाद वह अलीगढ़ स्थित पैतृक गांव भाग गया।
English: He then fled with her bag and mobile phone.
Hindi: इसके बाद वह उनकी पिस्टल और मोबाइल लेकर भाग गया.
English: He then flew to Lucknow and met Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati.
Hindi: इसके बाद वह लखनऊ गए थे, जहां उन्होंने सपा प्रमुख अखिलेश यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती से भी मुलाकात की.
English: He then followed it up with a remarkable match-winning unbeaten inning of 135 in the third Ashes Test against Australia.
Hindi: साथ ही ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हाल ही एशेज सीरीज के तीसरे टेस्ट में उन्होंने नाबाद 135 रनों की पारी खेल इंग्लैंड को रोमांचक जीत दिलाई थी।
English: He then forced her back in the car.
Hindi: इसके बाद जबरन कार में डाल लिया।
English: He then forced her into a car and took her along with him.
Hindi: उसके बाद उसे गाड़ी में बिठाया और अपने साथ ले गए।
English: He then forced himself on her and raped her.
Hindi: उसके बाद उसने जोर जबरदस्ती कर महिला के साथ बलात्कार किया।
English: He then forgot all about it.
Hindi: तब उसे वो सारी बातें याद आती हैं।
English: He then formed the government with the support of the BJP, and went on to become the chief minister during his first term as MLA.
Hindi: उन्होंने भाजपा के साथ मिलकर सरकार बनाई और विधायक के रूप में अपने पहले कार्यकाल के दौरान ही वह मुख्यमंत्री बन गए.
English: He then founded Tamil Nadu Tamil Manavar Mandram which was the first student movement of the Dravidian movement.
Hindi: बाद में उन्होंने तमिलनाडु तमिल मनावर मंद्रम नामक एक छात्र संगठन की स्थापना की जो द्रविड़ आन्दोलन का पहला छात्र विंग था।
English: He then founded the Central Office for Jewish Adult Education, which became an increasingly important body, as the German government forbade Jews to attend public education.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सेन्ट्रल ऑफिस फॉर ज्यूइश एडल्ट एजुकेशन की स्थापना की, जो तेजी से महत्वपूर्ण निकाय बन गया क्योंकि जर्मन सरकार ने यहूदियों को सार्वजनिक शिक्षा में भाग लेने से मना कर दिया.
English: He then further refused to apologise over the matter.
Hindi: उन्होंने एकबार फिर मामले में माफी मांगने से इनकार कर दिया है.
English: He then gave Afrazuls number to Shambhu, Rao said.
Hindi: तब उसने शंभू को अफराजुल का नंबर दे दिया.
English: He then gave a loan of Rs 64 crore to this firm through an entity he fully owned before transferring its ownership to a trust headed by Deepak Kochhar for just Rs 9 lakh, The Indian Express reported.
Hindi: इस कंपनी ने 64 करोड़ रुपए लोन लिया और कुछ दिनों बाद कंपनी का मालिकाना हक सिर्फ 9 लाख रुपए में उस ट्रस्ट के हवाले कर दिया गया, जिसके मुखिया दीपक कोचर थे.
English: He then gave an example.
Hindi: फिर वह उदाहरण देते हैं.
English: He then gave example of Ishant Sharma, the senior-most player in the Test line-up.
Hindi: """ इसके बाद शमी ने टेस्ट लाइन अप में सबसे सीनियर खिलाड़ी इशांत शर्मा का उदाहरण दिया।"
English: He then gave the answer By keeping on guard according to your word.
Hindi: उसने फिर जवाब दिया तेरे वचन के अनुसार सावधान रहने से ।
English: He then gets Sudha's letter saying that she is releasing him from their marriage and that he is free to marry Maya.
Hindi: उसके बाद वह सुधा के पत्र को पढ़ता है कि वह उसे उनके विवाह से मुक्त कर रही है और वह माया से शादी करने के लिए स्वतंत्र है।
English: He then gives birth to a son.
Hindi: इसके बाद उसने एक पुत्र को जन्म दिया।
English: He then goes into battle ahead of him and kills him.
Hindi: वह फिर उसके आगे युद्ध में जाता है और उसे मार डालता है।
English: He then goes on to add that only with the advent of Islam, were women considered inferior and that the parda pratha is the result of the Islamic influence on Hindu society.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि केवल इस्लाम के आगमन के साथ, महिलाओं को हीन माना जाता था और हिंदू समाज पर इस्लामिक प्रभाव का परिणाम है.
English: He then goes to Ramnagar village, where he meets his mother, Savitri Zarina Wahab, and his younger sister, Padma Leena Jumani, who are living a miserable life.
Hindi: इसके बाद वह रामनगर गाँव जाता है, जहाँ वह अपनी माँ, सावित्री ज़रीना वहाब, और उसकी छोटी बहन, पद्मा लीना जुमानी से मिलता है, जो दयनीय जीवन जी रही हैं।
English: He then got a call from another number.
Hindi: इसके बाद एक अन्य नंबर से कॉल आया।
English: He then got his trusted officer Ashok Saikia to identify a young bureaucrat, who had been an effective district magistrate in the Faizabad-Ayodhya jurisdiction.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने भरोसेमंद अधिकारी अशोक सैकिया को एक युवा अधिकारी की खोज करने को कहा, जो फैजाबाद-अयोध्या क्षेत्र का एक सक्षम जिला मजिस्ट्रेट था.
English: He then got into an argument with her.
Hindi: फिर उसके साथ मारपीट पर उतारू हो गया।
English: He then got rid of Suranga Lakmal to get his sixth wicket of the innings.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सुरंगा लकमल को आउट करके पारी में अपना छठा विकेट पूरा किया।
English: He then got scared and started running away.
Hindi: उसके बाद धक्का देकर भागने लगा।
English: He then got up and left the room.
Hindi: फिर उठकर भीतर कक्ष में चले गए।
English: He then grabbed her phone and ran away.
Hindi: इसके बाद उसका फोन निकालकर अपने पास रख लिया.
English: He then graduated from St. Xavier's College, which is affiliated with Mumbai University.
Hindi: वहीं से उन्होंने अपनी स्कूलिंग की फिर ग्रेजुएशन मुंबई के सेंट जेवियर कॉलेज से की।
English: He then graduated with first-class honours in natural science at Oxfords University College.
Hindi: और उन्होंने ऑक्सफोर्ड से फिजिक्स से फर्स्ट क्लास डिग्री लेने के बाद कॉस्मोलॉजी में पोस्टग्रेजुएट किया।
English: He then grapples to fulfil her dream.
Hindi: इसके बाद वह अपने ख्वाब को पूरा करने में जुट गया।
English: He then grew up in Jamnagar, Dehradun, New Delhi, and Shimla.
Hindi: जामनगर, देहरादून, मसूरी और शिमला में रह कर वह पले बढ़े।
English: He then hacked her with axe leading to her death on the spot.
Hindi: फिर हथौड़े से वार कर दिए जिससे मां की मौके पर ही मौत हो गई.
English: He then had the house of Baal demolished and its site set aside for privies, making it unfit for worship. 2 Ki. 10 20 - 27.
Hindi: फिर उसने बाल के भवन को ढा दिया और उस जगह को पाखाना बना दिया, इस तरह वह जगह उपासना के योग्य नहीं रह गयी ।  2 राजा 10 20 - 27.
English: He then hammered 52-ball 80 in the second match in Rajkot while batting at No.
Hindi: वहीं दूसरे मैच में पांचवें नंबर पर आकर 52 गेंदों में 80 रन भी बनाए।
English: He then hanged himself to death.
Hindi: फिर खुद भी फांसी लगाकर जान दे दी।
English: He then has to fool his two wives, even if it includes leading a double life to make sure Pooja and Divya don't discover he has married both of them.
Hindi: उसके बाद उसे अपनी दोनों पत्नियों को बेवकूफ बनाना पड़ता है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि पूजा और दिव्या को पता नहीं चले कि उसने दोनों से विवाह किया है।
English: He then hatched a conspiracy to kill her along with two of his friends.
Hindi: इसके बाद उसने अपने दो दोस्तों के साथ मिलकर अपनी पत्नी की हत्या का खतरनाक प्लान बना लिया।
English: He then headed to Himmatnagar town of Sabarkantha district to address a rally of Patel community.
Hindi: इसके बाद वह पटेल समुदाय की एक रैली को संबोधित करने के लिए साबरकांठा जिले के हिम्मतनगर शहर के लिए रवाना हो गए।
English: He then headed to meet the family of another victim in Behbal Khurd village.
Hindi: इसके बाद वह एक अन्य पीड़ित परिवार से मिलने बहबाल खुर्द गांव पहुंचे.
English: He then headed to the Election Commission to lodge complaints against the BJP.
Hindi: इसके बाद भाजपा ने चुनाव आयोग से कांग्रेस की शिकायत की।
English: He then headed to the graveyard of his parents.
Hindi: इसके बाद वे पिता के अंतिम संस्कार में गए.
English: He then held a press conference in Gautam Buddh Nagar, where Noida MLA Pankaj Singh was also present.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गौतम बुद्घनगर में प्रेस वार्ता भी की, जिसमें नोएडा विधायक पंकज सिंह के अलावा एक अन्य मौजूद थे।
English: He then hijacks the train carrying Priboi and takes him in for interrogation.
Hindi: फिर वह प्रिबोई को ले जाने वाली ट्रेन का अपहरण करता है और पूछताछ के लिए उसे ले जाता है।
English: He then hired an auto rickshaw with the other bag with the IED to reach the airport.
Hindi: इसके बाद वह आइईडी वाला दूसरा बैग लेकर ऑटो रिक्शे से हवाई अड्डे पहुंचा.
English: He then hit her with a hammer, which resulted in her death.
Hindi: इसके बाद करंट लगा दिया जिससे उसकी मौत हो गई।
English: He then hits the fourth ball to the boundary, and does it again with the fifth ball.
Hindi: फिर चौथी गेंद पर चौका लगा दिया और पांचवीं पर फिर छक्का लगा दिया.
English: He then hosted a private dinner for Modi.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री मोदी ने उनके लिए एक निजी रात्रिभोज का आयोजन किया.
English: He then hosts a funeral for both armies.
Hindi: वह तब दोनों सेनाओं के लिए एक अंतिम संस्कार का आयोजन करता है।
English: He then hugged his wife.
Hindi: तब उसने पत्नी को फटकार लगाई थी।
English: He then hurled abuses at them following which the accused, suspecting that the man was a thief, thrashed him with wooden and plastic sticks, killing him on the spot, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसके बाद चोर होने के संदेह में लकड़ी और प्लास्टिक की छड़ों से उसकी पिटाई की गई जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई.
English: He then illustrates the preciousness of little ones by telling about a man who possesses 100 sheep but loses one.
Hindi: वह फिर इन छोटों  की क़ीमत दर्शाता है उस आदमी के बारे में बताकर जिसकी १०० भेड़ें हैं लेकिन एक खो जाती है ।
English: He then immediately called the police.
Hindi: इसके बाद उसने तत्काल पुलिस को फोन कर दिया।
English: He then informed his neighbours and the police.
Hindi: उन्होंने इस बात की सूचना पुलिस व मोहल्ला निवासियों को दी।
English: He then informed police about the incident.
Hindi: उसके बाद सूचना पुलिस को दी।
English: He then informed police.
Hindi: फिर उसने पुलिस को जानकारी दी।
English: He then informed the Dadar police about the same.
Hindi: इस बारे में उन्होंने सदर थाना पुलिस को भी सूचना दी।
English: He then informed the Noida police.
Hindi: उसके बाद नेरवा पुलिस को सूचना दी।
English: He then informed the bank employees about the incident.
Hindi: इसके बाद बैंक अफसरों को मामले की जानकारी दी।
English: He then informed the family and notified the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने परिवार वालों और पुलिस को सूचना दी।
English: He then informed the police about the accident.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को दुर्घटना की सूचना दी।
English: He then informed the police about the incident, the DSP added.
Hindi: घटना के बाद डीएसपी ने सूचना एसपी को दी।
English: He then informed the police control room about the incident.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस कंट्रोल रूम को चोरी की सूचना दी।
English: He then informed the police, said the SSP.
Hindi: एसपी ने इस बारे में पुलिस को जानकारी दी।
English: He then injured her.
Hindi: तब वह घायल हो गया।
English: He then inspected the ceremonial Guard of Honour against the backdrop of two Sukhoi 30 MKI, one MiG-21 and one Mirage 2000 aircraft.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दो सुखोई 30 एमकेआई, एक मिग-21 और एक मिराज 2000 विमानो की पृष्ठभूमि में परंपरागत गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण किया।
English: He then interacted with 36 school students from Delhi, representing all States and Union Territories of India at the amphitheatre of the RSK, adhering to social distancing protocols
Hindi: इसके पश्चात, उन्होंने आरएसके के एम्फीथिएटर में भारत के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करने वाले दिल्ली के 36 स्कूली छात्रों के साथ बातचीत की, जिसमें सामाजिक दूरी के प्रोटोकॉल का पालन किया गया
English: He then interacted with 36 school students from Delhi, representing all States and Union Territories of India at the amphitheatre of the RSK, adhering to social distancing protocols.
Hindi: इसके पश्चात, उन्होंने आरएसके के एम्फीथिएटर में भारत के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करने वाले दिल्ली के 36 स्कूली छात्रों के साथ बातचीत की, जिसमें सामाजिक दूरी के प्रोटोकॉल का पालन किया गया।
English: He then interacted with a group of women from Uttar Pradesh who segregate plastic waste into recyclables and non-recyclables, and in a unique gesture, also participated in the segregation activity himself.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उत्तर प्रदेश की महिलाओं के एक समूह के साथ बातचीत की, जो प्लास्टिक कचरे को अलग-अलग करके उन्हें रिसाईकिल-योग्य और गैर-रिसाईकिल-योग्य श्रेणियों में रखते हैं। प्रधानमंत्री ने खुद वहां प्लास्टिक कचरे को अलग-अलग करने के कार्य में भाग लिया।
English: He then introduced a handwashing policy for all physicians and medical students before they entered the labour room, and within a year, the mortality was brought down to one-sixth of the former number.
Hindi: इसके बाद उन्होंने प्रसव कक्ष में प्रवेश करने से पहले सभी चिकित्सकों मेडिकल छात्रों के लिए एक हाथ धोने की नीति पेश की, और एक साल के भीतर, मृत्युदर पूर्व की संख्या एक-छठे तक कम हो गई।
English: He then invited Shiv Sena.
Hindi: इसके बाद शिवसेना को न्योता दिया गया।
English: He then joined ABVP, the student wing of RSS.
Hindi: बाद में वह आरएसएस के स्टूडेंट विंग एबीवीपी से जुड़ गए।
English: He then joined BJP.
Hindi: उसके बाद उन्होंने भाजपा ज्वॉइन किया था.
English: He then joined Government College, Lahore and completed a degree in Physics with honors.
Hindi: उसके बाद वह सरकारी कॉलेज, लाहौर में शामिल हो गए और सम्मान के साथ भौतिकी में डिग्री हासिल की।
English: He then joined Jawaharlal Nehru University JNU as one of its founding faculty.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू की स्थापना के वक्त इससे जुड़ने वाले शिक्षाविदों में थापर भी थीं.
English: He then joined S.P.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एसपी की सदस्यता ली।
English: He then joined an aarsh gurukul in Khanpur village to study Sanskrit and Yoga.
Hindi: इसके बाद उन्होंने योग और संस्कृत शिक्षा के लिए खानपुर गांव के गुरुकुल में दाखिला लिया।
English: He then joined as communications advisor to the Chandrababu Naidu government, with a cabinet rank.
Hindi: इसके बाद वे चंद्रबाबू नायडू की सरकार में कैबिनेट रैंक पर बतौर कम्युनिकेशन्स एडवाइज़र नियुक्त हुए.
English: He then joined the BJP.
Hindi: उसके बाद वह भाजपा में शामिल हो गये थे।
English: He then joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: फिर भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: He then joined the Congress and became the state revenue minister.
Hindi: इसके बाद वह कांग्रेस में शामिल हुए थे और राज्य मंत्री थे.
English: He then joined the Congress-led United Progressive Alliance UPA and was a two-time minister in the Manmohan Singh cabinet.
Hindi: इसके बाद पासवान कांग्रेस की नेतृत्व वाली संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग में शामिल हुए और मनमोहन सिंह कैबिनेट में दो बार मंत्री रहे।
English: He then joined the Congress.
Hindi: उसके बाद कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: He then joined the Goa Forward GF and was an office-bearer till a few weeks back.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गोवा फारवर्ड की सदस्यता ली जिसके कुछ हफ्ते पहले तक वह पदाधिकारी थे।
English: He then joined the Indian National Congress and was elected to the Lok Sabha.
Hindi: बाद में वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए और फिर से चुने गए
English: He then joined the Indian National Congress.
Hindi: इसके बाद वह अखिल भारतीय हिंदू महासभा से जुड़े.
English: He then joined the Indian Revenue Service.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भारतीय राजस्व विभाग में भी नौकरी की थी.
English: He then joined the National School of Drama for a course in acting.
Hindi: इसके बाद इन्होंने नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा ज्वाइन किया.
English: He then joined the Peterson Institute for International Economics and the Centre for Global Development.
Hindi: वह पीटरसन इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनैशनल इकनॉमिक्स और सेंटर फॉर ग्लोबल डेवलपमेंट के सीनियर फेलो हैं।
English: He then joined the Presidency College, Calcutta.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कलकत्ता के प्रेसीडेंसी कालेज में प्रवेश लिया।