Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If your income varies from month to month, it may be helpful to figure out your average monthly income for the last six months or so.
Hindi: यदि आपकी आय महीने दर महीने बदलती रहती है तो पिछले छह महीनों या उससे अधिक समय से आपकी औसत मासिक आय का पता लगाना फायदेमंद हो सकता है।
English: These religions have a long history in Manipur.
Hindi: इन धर्मों का मणिपुर में एक लंबा इतिहास है।
English: On the same day, Bhima fought Karna 7 times but Karna emerged as the winner, in the end, Karna spared Bhima's life remembering his oath to Kunti.
Hindi: उसी दिन भीम ने कर्ण से 7 बार युद्ध किया लेकिन कर्ण विजेता के रूप में उभरा, अंत में कर्ण ने कुंती को दिए अपने वचन को याद करते हुए भीम के प्राण बख्श दिए।
English: The final large-scale military uprising in the Punjab took place on 9 July, when most of a brigade of sepoys at Sialkot rebelled and began to move to Delhi.
Hindi: पंजाब में बड़े पैमाने पर होने वाला अंतिम सैन्य विद्रोह 9 जुलाई को हुआ, जब सियालकोट में सिपाहियों की अधिकांश ब्रिगेड ने बगावत कर दी और दिल्ली की तरफ बढ़ने लगे।
English: Show up early— 6am is a good start.
Hindi: जल्दी आ जाएँ, जैसे सुबह 6 बजे आना ठीक रहेगा।
English: Bharathappuzha is the lifeline of Kerala's cultural map.
Hindi: भारतपुड़ा केरल के सांस्कृतिक मानचित्र की जीवन रेखा है।
English: The Golden Temple in Amritsar is one of the major tourist destinations of Punjab and indeed India, attracting more visitors than the Taj Mahal.
Hindi: अमृतसर का स्वर्ण मंदिर न केवल पंजाब में बल्कि भारत के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है जो ताजमहल की तुलना में अधिक पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Depending on your situation, you might be able to lower the overall amount you pay on your debts.
Hindi: अपनी परिस्थितियों के आधार पर, आप अपने ऋणों पर चुकाई जाने वाली कुल राशि को कम करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: On the other hand, you might be able to find a container in the nearest port city to you (or big city) and have it shipped.
Hindi: दूसरी ओर, आप निकटतम बंदरगाह शहर (या बड़े शहर) में एक पात्र ढूंढ सकते हैं और इसे मंगवा सकते हैं।
English: The Siliguri Corridor, narrowed sharply by the borders of Bhutan, Nepal, and Bangladesh, connects peninsular India with the northeastern states.
Hindi: सिलीगुड़ी गलियारा, जो भूटान, नेपाल और बांग्लादेश की सीमाओं द्वारा संकुचित है, प्रायद्वीपीय भारत को पूर्वोत्तर राज्यों से जोड़ता है।
English: Before Christianity arrived in Mizoram, home-brewed alcohol and many meat delicacies were part of the Chapchar celebrations.
Hindi: मिजोरम में ईसाई धर्म के आगमन से पहले, घर का बनी शराब और मांस के कई व्यंजन चपचर समारोह का हिस्सा थे।
English: The early contact with the Naga tribes was characterized by suspicion and conflict.
Hindi: शुरू में नागा जनजातियों के साथ संपर्क करने पर मिलने आए लोगों को संदेह से देखा जाता था और संघर्ष होते थे।
English: The best known of these were the Manigramam and Ayyavole guilds though other guilds such as Anjuvannam and Valanjiyar were also in existence.
Hindi: इनमें से मणिग्रामम और अय्यवोल व्यापारी-संघ सबसे अधिक विख्यात थे, हालाँकि अंजुवन्नम और वालनगीर जैसे अन्य व्यापारी-संघ भी अस्तित्व में थे।
English: Bring a tablet with you, your smartphone, or a notepad that can masquerade as something else (you don't want to be obvious!).
Hindi: अपने साथ एक टैबलेट, अपना स्मार्टफोन या एक नोटपैड लाएँ जो किसी और चीज़ के रूप में हो सकता है (आप जाहिर नहीं होना चाहेंगे!)
English: It is the largest Indian state by area and the seventh largest by population.
Hindi: यह क्षेत्रफल के हिसाब से सबसे बड़ा भारतीय राज्य है और जनसंख्या के हिसाब से सातवां सबसे बड़ा राज्य है।
English: That's why you stick to your immediate area!
Hindi: इसी वजह से आपको अपने ही इलाके में काम लेना चाहिए।
English: People often send items to thrift stores not knowing their actual value.
Hindi: लोग अक्सर बचत वाली दुकानों पर सामान उनकी वास्तविक कीमत जाने बिना भेज देते हैं।
English: As many of the options for saving for a recession require extra money, it's not a bad idea to have a second source of income.
Hindi: चूँकि मंदी के लिए बचत करने के कई विकल्पों में अतिरिक्त धन की आवश्यकता होती है, इसलिए आय का दूसरा स्रोत होना कोई बुरा विचार नहीं है।
English: Buddhism spread into western Ladakh from Kashmir in the 2nd century.
Hindi: दूसरी शताब्दी में कश्मीर से बौद्ध धर्म पश्चिमी लद्दाख में फैल गया।
English: The INC supports contemporary economic reforms such as liberalisation, globalisation, and strategic disinvestment.
Hindi: उदारीकरण, वैश्वीकरण और रणनीतिक विनिवेश जैसे समकालीन आर्थिक सुधारों का आई.एन.सी. समर्थन करती है।
English: A further significant amount of water is discharged to the Mettur reservoir in Tamilnadu to fulfil the state's needs.
Hindi: राज्य की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए तमिल नाडु में मेट्टूर जलाशय में पानी की एक और महत्वपूर्ण मात्रा छोड़ी जाती है।
English: Wildlife resident here includes the snow leopard, the Himalayan brown bear and the musk deer.
Hindi: यहां रहने वाले वन्यजीवों में हिम तेंदुआ, हिमालयी भूरा भालू और कस्तूरी मृग आते हैं।
English: The Foreigners (Protected Areas) Order 1958, a continuation of a protectionist British colonial rule, requires visitors to Mizoram to have one of two passes.
Hindi: विदेशी (संरक्षित क्षेत्र) आदेश 1958, एक संरक्षणवादी अंग्रेज़ औपनिवेशिक शासन की निरंतरता है, जिसके तहत मिज़ोरम के आगंतुकों को दो में से एक पास रखना जरूरी है।
English: If you run out of room due to space restrictions, leave your remaining items in your bag or cart until there is more room to place the items down.
Hindi: यदि आपके पास जगह की कमी के कारण कमरा खाली नहीं रहता है, तो अपनी शेष वस्तुओं को अपने थैला या कार्ट में तब तक छोड़ दें जब तक कि सामान को नीचे रखने के लिए अधिक जगह न मिल जाए।
English: Choose features such as 1 door, double doors, windows, flooring, air conditioning, heating, shelving, internal locking system, and or outdoor locking options.
Hindi: 1 दरवाज़ा, दोहरे दरवाज़े, खिड़कियां, फ़र्श, वातानुकूलन, तापन प्रणाली, बनी हुई ताक, अंदर से ताला लगाने की प्रणाली, और बाहर से ताला लगाने के विकल्प जैसी सुविधाएं चुनें।
English: Dolls, pretend kitchens, workbenches, and toy phones and tablets are always a hit!
Hindi: गुड़िया, नकली रसोईघर, काम करने की मेज, बच्चों के फोन और टैबलेट हमेशा लोकप्रिय होते हैं।
English: Uttar Pradesh also reported the highest number of deaths—23,219—due to road and rail accidents in 2015, according to NCRB data.
Hindi: एन.सी.आर.बी. के आंकड़ों के अनुसार, 2015 में उत्तर प्रदेश में सड़क और रेल दुर्घटनाओं के कारण सबसे अधिक - 23,219 - मौतें हुईं।
English: Pliny the Elder mentioned that Limyrike was prone to raids by pirates.
Hindi: प्लिनी द एल्डर ने उल्लेख किया कि लाइमिरिक में अक्सर समुद्री डाकू डाका डालते थे।
English: A "fee-based" advisor both charges fees to the client and receives commissions from selling investment products.
Hindi: एक 'शुल्क आधारित सलाहकार', ग्राहक से शुल्क वसूल करता है और निवेश उत्पादों की बिक्री से भी दलाली लेता है।
English: You can include a car fund that you put money into to pay for registrations and oil changes, and so on.
Hindi: आप एक कार कोष भी शामिल कर सकते हैं जिसमें आप पंजीकरण और तेल डालने के खर्चे आदि के लिए पैसे जमा कर सकते हैं।
English: This plain supports a wide variety of plants and animals.
Hindi: यह मैदान विभिन्न प्रकार के पौधों और जानवरों का पोषण करता है।
English: It uses one table and two chairs, kept on one side of the performance space.
Hindi: इसमें एक मेज और दो कुर्सियों का उपयोग किया जाता है, जो प्रदर्शन स्थान के एक तरफ रखी होती हैं।
English: They can tell you whether their store has a donation program with a larger retail store where they take possession of clearance items from a prior season.
Hindi: वे आपको बता सकते हैं कि क्या उनकी दुकान का एक और बड़ी खुदरा दुकान के साथ कोई दान कार्यक्रम है, जहाँ वे पिछली ऋतू के पुराने और हटाए जाने वाले कपड़े लेते हैं।
English: They built several forts and townships that are part of the seven cities of Delhi.
Hindi: उन्होंने कई किले और उपनगरों का निर्माण किया जो दिल्ली के सात शहरों का हिस्सा हैं।
English: Many Shoppers will take a photo and send it to you, and others may text you to say that it's there.
Hindi: कई खरीदार एक तस्वीर लेंगे और इसे आपको भेजेंगे, और अन्य आपको यह कहने के लिए पाठ संदेश भेज सकते हैं कि सामान पहुच गया है।
English: Towns in eastern, southern, and western Sikkim are connected to the hill stations of Kalimpong and Darjeeling in northern West Bengal.
Hindi: पूर्वी, दक्षिणी और पश्चिमी सिक्किम के शहर उत्तरी पश्चिम बंगाल में कलिम्पोंग और दार्जिलिंग के पहाड़ी पर्यटन स्थलों से जुड़े हुए हैं।
English: Alexander had also established several colonies in neighboring Bactria, such as Alexandria on the Oxus (modern Ai-Khanoum) and Alexandria of the Caucasus (medieval Kapisa, modern Bagram).
Hindi: सिकंदर ने नज़दीकी बैक्ट्रिया में कई कॉलोनियाँ बनाई जैसे अलेक्ज़ेंड्रिया ऑन द ऑक्सस (आधुनिक आई-ख़ानोम) और अलेक्ज़ेंड्रिया ऑफ़ द कॉकेसस (मध्य युग का कापिसा , आधुनिक बगराम)।
English: In the early 1990s, the Telugu film industry had largely shifted from Chennai to Hyderabad.
Hindi: 1990 के दशक के आरंभ में तेलुगु फिल्म उद्योग काफी हद तक चेन्नई से हैदराबाद चला गया था।
English: For example, if your favorite pair of Nike sneakers has been discontinued, you can contact Nike to see if they provide a way for customers to purchase them directly.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके पसंदीदा नाइकी जूतों को बनाना बंद कर दिया गया है, तो आप नाइकी से संपर्क कर सकते हैं कि क्या वे ग्राहकों को सीधे उन्हें खरीदने का कोई रास्ता देते हैं।
English: Southern Railway zone of Indian Railways operates all railway lines in the state connecting most major towns and cities except those in the highland districts of Idukki and Wayanad.
Hindi: भारतीय रेलवे का दक्षिणी रेलवे क्षेत्र राज्य में सभी रेल लाइनों का संचालन करता है जो इडुक्की और वायनाड के पर्वतीय जिलों को छोड़कर अधिकांश प्रमुख शहरों और कस्बों को जोड़ती हैं।
English: In the Puranas, Krishna is described as the brother of the first king, who overthrew the Kanva king Susharman.
Hindi: पुराणों में, कृष्ण को पहले राजा के भाई के रूप में वर्णित किया गया है, जिन्होंने कण्व राजा सुशर्मन का संहार किया।
English: This information should be available on an investment prospectus or loan document.
Hindi: यह जानकारी निवेश विवरण पत्रिका या ऋण दस्तावेज़ पर उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Sikkim was the fourth state with the biggest decline in the percentage of Hindus, behind only Arunachal Pradesh, Manipur, and Assam.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और असम के बाद हिंदुओं के प्रतिशत में सबसे बड़ी गिरावट के साथ सिक्किम चौथा राज्य था।
English: Depending on your location, the cost and availability of used shipping containers can vary greatly.
Hindi: आपके स्थान के आधार पर, उपयोग में लाए गए पात्रों की लागत और उपलब्धता बहुत भिन्न हो सकती है।
English: In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism.
Hindi: शेष भारत की तुलना में, केरल अपेक्षाकृत कम संप्रदायवाद का अनुभव करता है।
English: Punjabi, written in the Gurmukhi script, is the most widely spoken and the official language of the state.
Hindi: गुरमुखी लिपि में लिखी जाने वाली पंजाबी राज्य की सबसे व्यापक बोली जाने वाली और आधिकारिक भाषा है।
English: Sometimes the item is already paid for; however, often people say they will come back for something, then find something else they like better at a different store.
Hindi: कभी-कभी सामान के लिए पहले से ही भुगतान किया जा चुका होता है, लेकिन अक्सर लोग कहते हैं कि वे उसके लिए वापस आएँगे पर फिर उन्हें दूसरी जगह कुछ और मिल जाता है जो उन्हें ज्यादा पसंद होता है।
English: Keep steady and you should get near the price you were looking for.
Hindi: स्थिर रहें और आप उस कीमत के करीब पहुंच जाएँगे जिसकी आप तलाश कर रहे थे।
English: The first combined railroad/roadway bridge across the Brahmaputra was constructed at Saraighat.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पर पहला संयुक्त रेल/सड़क पुल सरायघाट में बनाया गया था।
English: In November 2015, various efforts have been made to restore the river to the city's heritage list from which it was removed in 2001.
Hindi: नवंबर 2015 में, शहर की विरासत सूची में नदी को बहाल करने के लिए विभिन्न प्रयास किए गए हैं, जिसमें से इसे 2001 में हटा दिया गया था।
English: Hyder Ali's father Fatah Muhammad, the constable at Budikote, commanded a corps consisting of 50 rocketmen for the Nawab of Arcot.
Hindi: हैदर अली के पिता फतह मुहम्मद, बुदिकोट में सिपाही थे, जिन्होंने आर्कोट के नवाब के लिए 50 रॉकेट चलाने वाले लोगों के सैन्य-दल की कमान संभाली।
English: Bag it, then go over to one of the designated produce scanning areas.
Hindi: इसे थैले में डालें, फिर निर्धारित उत्पाद स्कैनिंग क्षेत्र में जाएं।
English: The area belonging to Tamil Nadu in the Periyar basin is located far down the river from the Mullaperiyar Dam site.
Hindi: पेरियार बेसिन में तमिलनाडु का क्षेत्र मुल्लापेरियार बाँध स्थल से बहुत दूर, नदी पर आगे जाकर स्थित है।
English: Sikkim's economy is largely dependent on agriculture and tourism.
Hindi: सिक्किम की अर्थव्यवस्था काफी हद तक कृषि और पर्यटन पर निर्भर है।
English: To write your signature, leave a blank space under the Yours faithfully or Yours sincerely where you can write in your signature by hand.
Hindi: अपने हस्ताक्षर करने के लिए, आपका आभारी या भवदीय के नीचे एक खाली जगह छोड़ दें जहाँ आप अपने हस्ताक्षर हाथ से कर सकते हैं।
English: The publishing industry employs more than 250,000 people.
Hindi: प्रकाशन उद्योग 250,000 से अधिक लोगों को रोजगार देता है।
English: It forms on the India-Bangladesh border as a branch of the Barak River when the Barak separates into the Kushiyara and Surma.
Hindi: यह बराक नदी की एक शाखा के रूप में भारत-बांग्लादेश सीमा पर निकलती है जब बराक कुशियारा और सूरमा में विभाजित हो जाती है।
English: The main railway stations are New Delhi, Old Delhi, Hazrat Nizamuddin, Anand Vihar, Delhi Sarai Rohilla, and Delhi Cantt.
Hindi: मुख्य रेलवे स्टेशन नई दिल्ली, पुरानी दिल्ली, हज़रत निज़ामुद्दीन, आनंद विहार, दिल्ली सराय रोहिल्ला और दिल्ली कैंट हैं।
English: Mayer stopped work after his architect-partner Matthew Nowicki died in a plane crash in 1950.
Hindi: 1950 में एक विमान दुर्घटना में अपने वास्तुकार साथी मैथ्यू नोविकी की मृत्यु के बाद मेयर ने काम करना बंद कर दिया।
English: After the death of Pandu and Madri, Kunti with her sons stayed in Hastinapura.
Hindi: पांडु और माद्री की मृत्यु के बाद, कुंती अपने पुत्रों के साथ हस्तिनापुर में रहने लगी।
English: Phase II has a total length of 128 km and was completed by 2010.
Hindi: दूसरे चरण की कुल लंबाई 128 कि.मी. है और इसे 2010 तक पूरा किया गया था।
English: The Mughals, however, withdrew after being paid off by the 5th Dalai Lama.
Hindi: हालांकि, पांचवें दलाई लामा द्वारा भुगतान किए जाने के बाद मुगल पीछे हट गए।।
English: Baidyanath temple, which is famous for the Kosaleshwar Shiva temple, is located on the left bank of the Tel River.
Hindi: बैद्यनाथ मंदिर, जो कोसलेश्वर शिव मंदिर के लिए प्रसिद्ध है, तेल नदी के बाएं तट पर स्थित है।
English: Schools in the state are either managed by the government or by private trusts, including religious institutions.
Hindi: राज्य में स्कूलों का प्रबंधन या तो सरकार द्वारा या धार्मिक संस्थानों सहित गैर सरकारी न्यासों द्वारा किया जाता है।
English: In the long run, paying down debt will serve you better than treating yourself to something unnecessary.
Hindi: आगे चलकर, अनावश्यक खर्चे करने के बजाय ऋण चुकाने से आपको बेहतर लाभ होगा।
English: All over the country, the political parties had favoured the general elections in Pakistan with the exception of the Muslim League.
Hindi: मुस्लिम लीग को छोड़कर पूरे देश के राजनीतिक दलों ने पाकिस्तान में आम चुनावों का समर्थन किया था।
English: On 1 April 1912, the Bihar and Orissa Province was formed.
Hindi: 1 अप्रैल 1912 में बिहार और उड़ीसा प्रांत का गठन किया गया था।
English: A unique bid is referred to that single bid which is placed on a bid amount for the auction.
Hindi: एक अद्वितीय बोली उस एकल बोली को संदर्भित करता है जो नीलामी की बोली राशि पर लगाई जाती है।
English: Bhima did as Krishna directed & successfully broke the thighs of Duryodhana.
Hindi: भीम ने कृष्ण के निर्देशानुसार काम किया और दुर्योधन की जांघों को सफलतापूर्वक तोड़ दिया।
English: However, the dominance of Middle East traders was challenged in the European Age of Discovery.
Hindi: हालाँकि, यूरोपीय खोजयात्राओं के युग में मध्य पूर्व के व्यापारियों के प्रभुत्व को चुनौती दी गई।
English: The inter-village issues were dealt with through a political unit comprising adjacent Khasi Villages.
Hindi: अंतर-ग्राम्य मुद्दों को एक राजनीतिक इकाई के माध्यम से सुलझाया जाता जिसमें निकटवर्ती खासी गांव सम्मिलित थे।
English: An advantage to belts is that, with a little creativity, the buckles can be replaced and a strip of plain leather doesn't really go out of style.
Hindi: बेल्ट का एक लाभ यह है कि थोड़ी रचनात्मकता के प्रयोग से, बकल को बदला जा सकता है और सादे चमड़े की एक पट्टी वास्तव में हमेशा चलन में रहती है।
English: Meerut is the sports capital of India and also a jewellery hub.
Hindi: मेरठ भारत की खेल राजधानी होने के साथ-साथ आभूषणों का केंद्र भी है।
English: Homeopathic and Ayurvedic styles of medicine are also popular in the state.
Hindi: होम्योपैथिक और आयुर्वेदिक शैलियों की चिकित्सा भी राज्य में लोकप्रिय हैं।
English: It's simply not possible for schedulers to call each and every shopper.
Hindi: नियोजकों के लिए हर खरीदार को फोन करना संभव नहीं है।
English: The flora of the national park consists of mainly sal, teak, tendu, aonla, mahua, bael, bamboo, and a variety of grasses and medicinal plants.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पतियों में मुख्य रूप से साल, सागौन, तेंदू, आंवला, महुआ, बेल, बांस और विभिन्न प्रकार की घास और औषधीय पौधे शामिल हैं।
English: It is a rare surviving document recording patronage by a Kerala king to the Muslims of Kerala.
Hindi: यह केरल के एक राजा द्वारा केरल के मुसलमानों को संरक्षण देने का एक दुर्लभ दस्तावेज है जो अब भी सुरक्षित है।
English: The eight clubs include Aizawl, Chanmari, Dinthar, FC Kulikawn, Luangmual, Mizoram, RS Annexe, and Reitlang.
Hindi: इन आठ क्लबों में आइजोल, चानमारी, दिनथर, एफ.सी. कुलिकावन, लुआंगमुआल, मिजोरम, आर.एस. एनेक्सी और रीतलंग शामिल हैं।
English: It is the most polluted river of India.
Hindi: यह भारत की सबसे प्रदूषित नदी है।
English: If a salesperson approaches you, don’t say anything that opens you up to an unwanted sales pitch.
Hindi: यदि कोई विक्रेता आपसे संपर्क करता है, तो कुछ भी ऐसा न कहें जो आपको अवांछित बिक्री की ओर ले जाए।
English: In November 1970, the deadliest tropical cyclone of the twentieth century hit the Ganges Delta region.
Hindi: नवंबर 1970 में, बीसवीं शताब्दी का सबसे घातक उष्णकटिबंधीय चक्रवात गंगा नदीमुख भूमि क्षेत्र में आया था।
English: Deciding whether to hire a financial advisor involves carefully assessing your own abilities.
Hindi: वित्तीय सलाहकार को नियुक्त करने का निर्णय लेने में अपनी क्षमताओं का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करना जरूरी है।
English: After defeating Humayun, Sher Shah came towards Rajputana.
Hindi: हुमायूँ को हराने के बाद, शेरशाह राजपूताना की ओर बढ़े।
English: The young wazir was in open rivalry with Muhammad Shah, the son of Firuz Shah Tughluq.
Hindi: युवा वज़ीर की फिरोज़ शाह तुगलक के बेटे मुहम्मद शाह के साथ खुली प्रतिद्वंद्विता थी।
English: Royalty trusts are investment vehicles provided by major banks that provide royalty payments from the extraction of natural resources, like coal and natural gas.
Hindi: रॉयल्टी ट्रस्ट, प्रमुख बैंकों द्वारा प्रदान किए जाने वाले निवेश साधन हैं जो कोयला और प्राकृतिक गैस जैसे प्राकृतिक संसाधनों के खनन से अभिशुल्क भुगतान करते हैं।
English: Then, enter the number of years you want to track investment growth over.
Hindi: फिर, आप जितने वर्षों की अवधि में निवेश वृद्धि का पता लगाना चाहते हैं, वह दर्ज करें।
English: Decide what you want to save for, and set up a savings account.
Hindi: तय करें कि आप किस चीज के लिए बचत करना चाहते हैं और एक बचत खाता खोलें।
English: Among the dead was Captain Francis Spring, the eldest son of Colonel William Spring.
Hindi: मरने वालों में कर्नल विलियम स्प्रिंग के सबसे बड़े बेटे कैप्टन फ्राँसिस स्प्रिंग भी थे।
English: If you get estimates of $150, $175, and $350, though, that’s a great reason to exclude the final plumber from consideration!
Hindi: लेकिन अगर आपको खर्च के अनुमान 150, 175 और 350 डॉलर जैसे मिलते हैं, तो अंतिम नलसाज को न बुलाना ही सही रहेगा।
English: Bopearachchi believes that Demetrius received the title of "King of India" following his victories south of the Hindu Kush.
Hindi: बोपिएराचिची का मानना है कि देमेत्रियस को हिंदु कुश के दक्षिण में विजय प्राप्त करने पर "भारत के राजा" की उपाधि मिली थी।
English: Make sure the Robo advisor you use provides a transparent plan to protect personal data.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा प्रयोग किया जाने वाला यंत्रमानव सलाहकार, व्यक्तिगत आँकड़ो की सुरक्षा के लिए, एक पारदर्शी योजना प्रदान करता हो।
English: Place the authentic bill on top of the suspicious bill.
Hindi: असली नोट को संदेहजनक नोट के ऊपर रखें।
English: These are believed to be corrupted spellings of Simuka, resulting from copying and re-copying of manuscripts.
Hindi: माना जाता है कि ये सिमुका की विकृत वर्तनी हैं जो पांडुलिपियों की प्रतिलिपि और पुनः प्रतिलिपि बनाने के परिणामस्वरूप विकृत हुई हैं।
English: The state's 321,000 indigenous tribal Adivasis, 1.1% of the population, are concentrated in the east.
Hindi: राज्य के 321,000 आदिवासी, जो कुल आबादी का 1.1% हिस्सा हैं, पूर्व में संकेंद्रित हैं।
English: Pineapple and rubber plantations are common agrarian products.
Hindi: अनानास और रबड़ के बागान सामान्य कृषि उत्पाद हैं।
English: The regions like Gwalior, Morena and Datia record temperatures of over 42 °C in May.
Hindi: मई में ग्वालियर, मुरैना और दतिया जैसे क्षेत्रों में तापमान 42 डिग्री सेल्सियस से ऊपर जाते हैं।
English: The border to Kochi state was at Chungam, Mamala, near Thiruvankulam.
Hindi: कोच्चि राज्य की सीमा तिरूवनकुलम के पास चुंगम, मामाला में थी।
English: If he stands pat, it's probably not okay to bargain at that location.
Hindi: यदि वह अडिग रहता है तो उस स्थान पर सौदेबाजी करना शायद उचित नहीं है।
English: If you need to write an email, don’t write a long one.
Hindi: अगर आपको कोई ईमेल लिखना ही है तो उसे बहुत लंबा न बनाएँ।
English: Stop eating out and instead cook at home.
Hindi: बाहर खाना खाने की बजाय घर पर ही बनाएं।
English: These are the earliest specimen of Dravidian temples under the Cholas.
Hindi: ये चोलों के अधीन द्रविड़ मंदिरों के सबसे पुराने नमूने हैं।
English: This region receives most of its rainfall during the monsoon season.
Hindi: इस क्षेत्र में सबसे अधिक वर्षा मानसून के मौसम में होती है।
English: In 1926, it became a part of Pakokku Hill Tracts Districts of British Burma until 4 January 1947.
Hindi: 1926 में, यह 4 जनवरी 1947 तक ब्रिटिश बर्मा के पकोक्कू पहाड़ी क्षेत्र जिलों का एक हिस्सा बन गया।
English: The Nashik prashasti inscription of Gautamiputra's mother Gautami Balashri, dated to the 20th year after his death, records his achievements.
Hindi: गौतमीपुत्र की माँ गौतमी बालाश्री का नासिक प्रशस्ति शिलालेख, उनकी मृत्यु के २०वें वर्ष के बाद लिखा गया था जो उनकी उपलब्धियों को दर्ज करता है।
English: Iskcon led by Bhaktisvarupa Damodara Swami started a network of schools in Northeastern India, where more than 4,000 students receive education centered on Vaishnava spiritual values.
Hindi: भक्तिस्वरूप दामोदर स्वामी के नेतृत्व में इस्कॉन ने पूर्वोत्तर भारत में स्कूलों का एक नेटवर्क शुरू किया, जहां 4,000 से अधिक छात्र वैष्णव आध्यात्मिक मूल्यों पर केंद्रित शिक्षा प्राप्त करते हैं।
English: Government Polytechnic Nagpur, established in 1914, is one of the oldest polytechnics in India.
Hindi: भारत के सबसे पुराने बहुशिल्प विज्ञान संस्थानों में से एक, सरकारी पॉलिटेक्निक नागपुर की स्थापना 1914 में हुई थी।
English: The state also has a hydro power station on the Gumti River.
Hindi: राज्य में गुमती नदी पर एक पनबिजली संयंत्र भी है।
English: If a minimum deposit is required, you should put in that amount after filling out the survey.
Hindi: अगर एक न्यूनतम जमा राशि की जरूरत है, तो सर्वेक्षण भरने के बाद उस राशि को जमा कर दीजिए।
English: Amount Available to Invest: This dollar figure represents either the periodic payment you'll be contributing to the annuity, or the present value, which is the amount available for withdrawals.
Hindi: निवेश के लिए उपलब्ध राशि: यह डॉलर का आंकड़ा या तो वह आवधिक भुगतान दिखाता है जो आप वार्षिक वृत्ति में योगदान करेंगे, या वर्तमान मूल्य, जो निकाले जा सकने के लिए उपलब्ध राशि है।
English: The Congress (R) became the dominant faction, winning the 1971 general election with a huge margin.
Hindi: कांग्रेस (आर) प्रमुख गुट बन गया, जिसने 1971 के आम चुनाव में एक भारी बहुमत से जीत हासिल की।
English: Temperatures range from 21 to 40 °C or 70 to 104 °F.
Hindi: तापमान 21 से 40° सेल्सियस या 70 से 104° फारेनहाइट तक होता है।