Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused are being searched and no arrest has been made till date.
Hindi: आरोपियों की तलाश फिलहाल जारी है और इस मामले में अभी तक किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The accused are being searched.
Hindi: आरोपितों की तलाश कराई जा रही है।
English: The accused are bus driver Ram Singh, his brother Mukesh, assistant gym instructor Vinay Sharma and fruit-seller Pawan Gupta.
Hindi: दरअसल ड्राइवर राम सिंह के अपराध स्वीकार करने और उसकी निशानदेही पर अन्य अभियुक्तों जिसमें उसका भाई मुकेश, एक जिम इंस्ट्रक्टर विनय गुप्ता और फल बेचने वाले पवन गुप्ता शामिल था, को गिरफ़्तार किया गया।
English: The accused are clearly seen in the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी में आरोपी साफ दिख रहा है।
English: The accused are cousins.
Hindi: आरोपी सगे भाई हैं।
English: The accused are currently absconding and the police officials are trying to nab them.
Hindi: फिलहाल आरोपी फरार हैए जिनकी तलाश में पुलिस के अधिकारी जुटे हुए हैं।
English: The accused are currently absconding.
Hindi: फिलहाल आरोपित फरार हैं।
English: The accused are currently being interrogated in custody.
Hindi: फिलहाल आरोपियों की तलाश की जा रही है।
English: The accused are currently in police custody .
Hindi: आरोपी अभी पुलिस की गिरफ्त से बाहर है।
English: The accused are currently in police custody.
Hindi: आरोपित फिलहाल पुलिस की गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The accused are currently lodged in Cherlapally Jail in Hyderabad.
Hindi: सभी आरोपी इस वक्त हैदराबाद की चेरलापल्ली जेल में बंद हैं।
English: The accused are currently lodged in Hyderabad's Cherlapally Central jail.
Hindi: आरोपी हैदराबाद के चारलापल्ली सेंट्रल जेल में शिफ्ट हो गया।
English: The accused are currently lodged in Lucknow and Bareilly jails.
Hindi: इन सभी आरोपियों को लखनऊ और बरेली की जेलों में रखा गया है.
English: The accused are currently on trial.
Hindi: फिलहाल आरोपी का इलाज चल रहा है।
English: The accused are currently out on bail.
Hindi: फिलहाल आरोपी गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The accused are currently out on conditional bail.
Hindi: फिलहाल सशर्त बेल पर हैं आरोपी
English: The accused are directed to join the investigation, the court said.
Hindi: आरोपियों को जांच में शामिल होने का निर्देश दिया जाता है।
English: The accused are drug addicts.
Hindi: आरोपी नशे के आदी हैं.
English: The accused are expected to be produced in a local court here for further custody.
Hindi: आरोपियों को आगे हिरासत में लेने के लिए यहां स्थानीय अदालत में पेश किए जाने की संभावना है।
English: The accused are facing charges for murder and criminal conspiracy.
Hindi: अभियुक्तों पर हत्या और हत्या की साजिश रचने के आरोप लगाए गए हैं.
English: The accused are facing charges under various sections of IPC including violating prohibitory orders and wrongful restraint.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, अभियुक्तों के खिलाफ निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने और गलत तरीके से रोकने सहित भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत विभिन्न धाराओं में मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The accused are facing charges under various sections of the Indian Penal Code for violating prohibitory orders, deterring public servants from discharging their duties and wrongful restraint
Hindi: ये आरोपी निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने, नौकरशाहों के काम में बाधा डालने और उनको गलत तरीके से रोकने के लिए भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत आरोपों का सामना कर रहे हैं
English: The accused are facing charges under various sections of the Indian Penal Code for violating prohibitory orders, deterring public servants from discharging their duties and wrongful restraint.
Hindi: ये आरोपी निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने, नौकरशाहों के काम में बाधा डालने और उनको गलत तरीके से रोकने के लिए भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: The accused are forcing us to withdraw the case and we are scared for future consequences, added Dayal.
Hindi: दयाल ने कहा कि आरोपी हमें केस वापस लेने के लिए मजबूर कर रहे हैं और हम भविष्य के परिणामों को लेकर डरे हुए हैं।
English: The accused are former health minister Rao Narender Singh, former Chief Parliamentary Secretary Vinod Bhayana and MLAs Jarnail Singh, Naresh Selval and Ram Niwas Ghorela.
Hindi: स्टिंग ऑपरेशन में फंसे स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह, मुख्य संसदीय सचिव विनोद भ्याना, रतिया के विधायक जरनैल सिंह, बरवाला के विधायक रामनिवास घोड़ेला व उकलाना के विधायक नरेश सेलवाल की ओर से उनके वकील लोकायुक्त के रजिस्ट्रार
English: The accused are from Pangkang village.
Hindi: आरोपी पांगकांग गांव के रहने वाले हैं।
English: The accused are from the same village as the victim.
Hindi: आरोपी पीड़ित महिला के ही गांव के रहने वाले हैं.
English: The accused are husbands of the girls aunts.
Hindi: आरोपी महिला बच्चियों की मौसी बताई गई है।
English: The accused are identified as Abhishek, Ravikanth, Raghu and Shyam.
Hindi: चारों व्यक्तियों की पहचान अभिषेक, रविकांत, रघु और श्याम के रूप में हुई है।
English: The accused are identified as Arvind alias Guddan Trivedi and his driver Sonu Tiwari.
Hindi: आरोपियों की पहचान अरविंद उर्फ गुड्डन त्रिवेदी और उसके ड्राइवर सोनू तिवारी के रूप में हुई है।
English: The accused are identified as Golu Bihari, Amar Chhantu, Rajesh, and Ramesh.
Hindi: आरोपियों के नाम गोलू बिहारी, अमर छोटू, रमेश और राजेश हैं।
English: The accused are identified as Joginder Singh, Harjeet Singh and Sukhdev Singh.
Hindi: आरोपियों का नाम हरभजन सिंह, गुरुजन सिंह और अर्जुन सिंह बताया जा रहा है.
English: The accused are identified as Mohammed Arif, Jollu Shiva, and Ch Chennakeshavula, all of them belongs to Narayanpet district.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में नारायणपेट जिले में मक्तल मंडल के मोहम्मद आरिफ, जोल्लू शिवा, जोल्ल नवीन और चेन्ना केशव है।
English: The accused are identified as Rahul Yadav, Ram Kumar, Vijay Kumar, Sunil Kumar, Manoj Kumar, Yashpal Singh and Devesh Dinkar.
Hindi: आरोपियों की पहचान मोहन, सुशील कुमार, मोहम्मद दाउद, किशन, तुषार, दुर्गेश, रघु सिंह, संजय कुमार, शैलेश व शिव कुमार के रूप में की गयी है।
English: The accused are identified as Vishwasare, Rahul, Arman Rao and others.
Hindi: आरोपियों की पहचान राहुल अनवर, रहमत और वसीम के रूप में की गई है.
English: The accused are identified as sub-inspector Dharmender Yadav and constables Mahender Yadav and Santosh Yadav.
Hindi: आरोपी पुलिस वालों की पहचान भाभर पुलिस थाने के सब इंस्पेक्टर जसवंत चौधरी व कॉन्स्टेबल रमेश चौधरी और सोमचंद परमार के रूप में हुई है।
English: The accused are identified as Deputy Commissioners Sudarshan Meena SIIB, Rajeev Kumar Singh MP, Mukesh Meena RI at Nhava Sheva and Sandeep Yadav.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान उपायुक्त सुदर्शन मीना एसआईआईबी, राजीव कुमार सिंह एम एंड पी, मुकेश मीना आर एंड आई और संदीप यादव के रूप में हुई है।
English: The accused are in judicial custody.
Hindi: आरोपी न्यायिक हिरासत में है।
English: The accused are in police remand.
Hindi: आरोपी पुलिस गिरफ्त से बाहर बताये जा रहे हैं।
English: The accused are individually or jointly held guilty of the major charges, including conspiracy, terror, supplying arms and ammunition, killing, damage to public and private properties, in the blasts carried out at 13 locations that killed 257 persons.
Hindi: आरोपियों को व्यक्तिगत तौर पर या संयुक्त तौर पर प्रमुख आरोपों के लिए दोषी करार दिया गया। इसमें साजिश रचने, आतंकवाद, हथियार व गोला-बारूद की आपूर्ति करने, हत्या, सार्वजनिक व निजी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के आरोप शामिल हैं। विस्फोट 13 जगहों पर किए गए थे, जिसमें 257 लोगों की मौत हुई थी।
English: The accused are involved in drug trafficking for long which they have confessed in the investigation.
Hindi: पूछताछ में मादक पदार्थ की काफी समय से तस्करी किए जाने की बात पकड़े गए अभियुक्तों ने कबूल की।
English: The accused are known to the woman.
Hindi: महिला का जानकार है आरोपी
English: The accused are learnt to have confessed their crimes.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपियों ने अपना जुर्म कबूल लिया है.
English: The accused are lodged at a jail in Khandwa, the neigbouring district of Burhanpur.
Hindi: सभी आरोपी बुरहानपुर जिले से सटे हुए खंडवा जिला जेल में बंद हैं.
English: The accused are lodged in Central Prison, Cherlapally.
Hindi: आरोपियों को चारलापल्ली सेंट्रल जेल में रखा गया है.
English: The accused are lodged in jail.
Hindi: आरोपी जेल में है।
English: The accused are minors too and have been sent to a juvenile correction centre.
Hindi: आरोपी भी नाबालिग और उसे बाल सुधार गृह भेज दिया गया है।
English: The accused are mostly residents of Noida, Delhi and Ghaziabad.
Hindi: सभी आरोपी दिल्ली, गाजियाबाद व नोएडा के रहने वाले हैं।
English: The accused are neighbours of the bride, who are residents of Mangolpuri, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी दुल्हन के पड़ोसी थे जो मंगोलपुरी के निवासी हैं।
English: The accused are not known to the victim, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़ित बच्ची आरोपी शख्स को जानती नहीं है.
English: The accused are on bail at present.
Hindi: फिलहाल आरोपी जमानत पर हैं.
English: The accused are on the run since the incident.
Hindi: घटना के बाद से आरोपी फरार है।
English: The accused are presently held at Yerwada Jail in Pune.
Hindi: दोनों याचिकाकर्ता फिलहाल पुणे के येरवदा जेल में बंद है।
English: The accused are relatives of the deceased.
Hindi: आरोपी मृतके के दोस्त हैं।
English: The accused are repeat offenders, say police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी आदतन अपराधी हैं।
English: The accused are reportedly absconding.
Hindi: आरोपित फरार बताए जाते हैं।
English: The accused are residents of Ahmedpur in Sehore district.
Hindi: आरोपी श्योपुर जिले के रहने वाले हैं.
English: The accused are residents of Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ का रहने वाला है आरोपी
English: The accused are residents of Khanpur village in Kapurthala.
Hindi: आरोपी भूरा बाड़ी के कंचनपुर गांव का निवासी है.
English: The accused are residents of Kushtia district in Bangladesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी बांग्लादेश के कुश्तिया जिले के निवासी हैं।
English: The accused are residents of Ludhiana.
Hindi: यह आरोपी लुधियाना का रहने वाला है।
English: The accused are residents of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के रहने वाले हैं आरोपी
English: The accused are residents of Nanakpur.
Hindi: आरोपी नागपुर क्षेत्र के रहने वाले हैं।
English: The accused are residents of Sirhind in Punjab.
Hindi: यह आरोपी पंजाब के तरणतारण के रहने वाले हैं।
English: The accused are residents of Wazirpur village, Ashok Vihar in Delhi.
Hindi: आरोपी दिल्ली के अशोक विहार का रहने वाला है.
English: The accused are said to be friends of the victims brother.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी पीड़िता की सहेली का भाई है.
English: The accused are said to be influential persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी प्रभावशाली लोग हैं।
English: The accused are said to be natives of Bangladesh.
Hindi: उक्त आरोपी बांग्लादेशी के नागरिक है।
English: The accused are said to be relatives of a Telangana legislator.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी तेलंगाना के विधायक के रिश्तेदार हैं।
English: The accused are said to have also made a video clip of the crime and threatened the victim of dire consequences in case she informed anyone about the incident, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी ने इस घिनौनी हरकत का वीडियो भी बनाया और किसी को भी घटना के बारे में बताने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी।
English: The accused are sent under jail custody.
Hindi: आरोपियों को जेल में डाला जाएगा।
English: The accused are still absconding
Hindi: आरोपी फरार अभी तक नहीं लगा सुराग
English: The accused are still absconding and search has been intensified.
Hindi: आरोपी अभी फरार हैं जिनकी तलाश जारी है।
English: The accused are still absconding.
Hindi: आरोपी अभी तक फरार चल रहे हैं।
English: The accused are still in the jail.
Hindi: आरोपी बेऊर जेल में बंद हैं ।
English: The accused are still languishing in jail.
Hindi: आरोपी अभी तक गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The accused are students of various colleges in Delhi and NCR areas.
Hindi: आरोपी दिल्ली-एनसीआर के विभिन्न कॉलेजों के छात्र हैं।
English: The accused are suspected to be hiding at a relatives house.
Hindi: संभावना जताई जा रही है कि आरोपी अपने किसी रिश्तेदार के घर छिपा होगा।
English: The accused are the victims father and grandfather.
Hindi: आरोपियों में पीड़िता के पिता और दादा शामिल हैं.
English: The accused are two of her sons and two grandsons.
Hindi: आरोपी के दो बेटे व दो बेटियां हैं।
English: The accused are undergoing judicial custody in the case.
Hindi: आरोपियों को न्यायिक अभिरक्षा में लेकर पूछतांछ की जा रही है।
English: The accused are wanted in several cases registered in Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: आरोपी पंजाब व हरियाणा में कई मामलों में नामजद है।
English: The accused are wanted in various cases.
Hindi: उक्त आरोपी विभिन्न मामलांे मंे संलिप्त बताया जा रहा है।
English: The accused are yet to arrested.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी होना बाकी है।
English: The accused are yet to be apprehended.
Hindi: अभियुक्त अभी तक पकड़ से बाहर हैं।
English: The accused are yet to be arrested by the police.
Hindi: अभियुक्तों की अभी तक गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: The accused are yet to be arrested.
Hindi: आरोपियों की अभी गिरफ्तारी होना बाकी है.
English: The accused are yet to be identified and a probe is underway.
Hindi: आरोपी का अभी पता नहीं चला पाया है और मामले की जांच चल रही है।
English: The accused are yet to be identified.
Hindi: आरोपियों की अभी पहचान नहीं हुई है।
English: The accused are young men but th  ir acts were deliberate and they had made preparations for those acts of a complicated nature.
Hindi: अभियुक्त युवक हैं, लेकिन उन्होंने सोच-समझकर ये काम किये और इन पेचीदा कामों के लिए काफी तैयारी की।
English: The accused are, however, yet to be arrested.
Hindi: हालांकि अभी तक आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The accused are, therefore, acquitted.
Hindi: इसलिए आरोपियों को बरी किया जाता है।
English: The accused are
Hindi: ये हैं आरोपी
English: The accused arrested from Kalanwali road, Dabwali have been identified as Ibrahamdin, a resident of Tarkanwali, Sirsa.
Hindi: कालांवाली रोड, डबवाली से गिरफ्तार किये गए अभियुक्त की पहचान तारकांवाली सिरसा निवासी इब्राहिमदीन के रूप में की गई।
English: The accused arrested has been identified as Mohammad Arshad.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी का नाम मोहम्मद कुंही कोप्पा इरशाद है।
English: The accused arrested so far
Hindi: फिलहाल अभी तक आरोपियों की गिरफ्तारी
English: The accused arrested were identified as Avanish and Mukesh both the resident of Sherpur under Gangeri police station in Aligarh.
Hindi: दो आरोपियों अलीगढ़ के खैरपुर निवासी मुकेश एवं अवनीश को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused asked Agrawal to invest in their real estate business by promising lucrative returns, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि आरोपियों ने अग्रवाल से आकर्षक रिटर्न का वादा करके रियल स्टेट कारोबार में निवेश करने के लिए कहा।
English: The accused asked him for Rs 25 lakh.
Hindi: आरोपित 25 लाख रुपए की मांग कर रहे थे।
English: The accused asked him to step out of his vehicle.
Hindi: आरोपी ने उन्हें गाड़ी से उतरने को कहा।
English: The accused asked the court to reduce their death sentences to life imprisonment.
Hindi: इस दोषी ने अपनी मौत की सजा को उम्र कैद में तब्दील करने का कोर्ट से अनुरोध किया था।
English: The accused asked the doctor to donate Rs 25 lakh for welfare of poor people who have been hit by the COVID-19 pandemic and threatened of dire consequences if he failed to hand over the money to a party worker, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी ने कोविड-19 महामारी की वजह से प्रभावित गरीब लोगों के कल्याण के लिए 25 लाख रुपए चंदे की मांग की और धमकी भी दी कि अगर वह पार्टी कार्यकर्ता को यह राशि नहीं सौंपतें हैं तो इसके गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: The accused asked the labourers to enter into the septic tank without providing them with any safety gear.
Hindi: उन्होंने कहा, आरोपी ने श्रमिकों से बिना उन्हें सुरक्षा उपकरण उपलब्ध कराए सेप्टिक टैंक में घुसने के लिए कहा.
English: The accused assaulted the woman with a bat.
Hindi: आरोपियों ने महिला को लकड़ी से पीटा है।
English: The accused asserted that his relationship with the woman was like a 'sister'.
Hindi: आरोपी ने कहा कि महिला के साथ उसका रिश्ता एक 'बहन' जैसा था।
English: The accused at the police station.
Hindi: पुलिस गिरफ्तर में आरोपी।
English: The accused attacked him on the chest and stomach.
Hindi: उसके पेट पर आरोपियों ने लात-घूसों से हमला किया।
English: The accused attacked him with sharp-edged weapons.
Hindi: आरोपियों ने उसके साथ लाठी-डंडों से मारपीट की।
English: The accused attacked the duo with guns and sharp edged weapons.
Hindi: आरोपियों ने रंजिश के चलते तेजधार हथियारों व बिंडों से हमला कर दिया।
English: The accused attacked the police party with weapons.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस पार्टी पर फायरिंग की।
English: The accused attacked the victim with sharp weapons including a sword.
Hindi: आरोपियों ने सुए जैसे नुकीले हथियार से उसे घायल कर दिया।
English: The accused attacked the woman with sharp objects.
Hindi: आरोपियों ने धारदार हथियार से लड़की पर हमला किया था।
English: The accused aunt has been arrested.
Hindi: आरोपी मामा-भांजे को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused auto-driver has been identified as Mukesh.
Hindi: गिरफ्तार किए आरोपी की पहचान मुकेश के रूप में हुई है।
English: The accused autodriver, who fled from the spot, has been identified.
Hindi: आरोपी कार चालक मौके से फरार बताया गया है।
English: The accused banged the car door and would have managed to succeed had the victim not used her presence of mind and managed to use the central locking system, the prosecution lawyer had told the court.
Hindi: अभियोजन के वकील ने अदालत से कहा था कि आरोपी ने कार का दरवाजा जोर से खटखटाया और अगर पीड़िता ने बुद्धिमाा का परिचय नहीं दिया होता और सेंट्रल लाकिंग सिस्टम का प्रयोग नहीं किया होता तो आरोपी अपने मकसद में सफल होता।
English: The accused barged inside the woman's house and attacked her.
Hindi: आरोपी ने महिला के घर में घुसकर छेड़छाड़ की थी।
English: The accused be produced before this court or any other competent court upon the expiry of the police remand on December 7, the court said.
Hindi: सात दिसंबर को आरोपी की पुलिस हिरासत की अवधि समाप्त होने के बाद उसे इस अदालत में अथवा अन्य किसी योग्य अदालत में पेश किया जाए।
English: The accused beat her husband, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी ने पत्नी से मारपीट भी की है।
English: The accused beat him up initially and opened fire on him later.
Hindi: आरोपी ने पहले उस पर चाकू से हमला किया फिर गोली चला दी।
English: The accused before killing the victim first blinded him.
Hindi: पीड़ित को मारने से पहले आरोपी ने पहले उसे अंधा किया।
English: The accused before leaving the spot threatened the victim to kill.
Hindi: आरोपियों ने जाने से पूर्व पीड़िता को जान से मारने की धमकी दी थी।
English: The accused began posting objectionable messages on her Facebook page.
Hindi: इसके बाद आरोपी उनके फेसबुक पेज पर आपत्तिजनक संदेश पोस्ट करने लगा।
English: The accused began sexually abusing him.
Hindi: आरोपी उसके साथ अश्लील हरकत करने लगे।
English: The accused began to stalk her.
Hindi: आरोपी उससे रंजिश रखने लगा।
English: The accused being produced at a court on Monday.
Hindi: बृहस्पतिवार को आरोपी को न्यायालय में पेश किया जाएगा।
English: The accused being taken to court
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों को अदालत
English: The accused belong to Batiya district in Bihar.
Hindi: आरोपी बिहार के बेतिया का रहने वाला है।
English: The accused belong to Budaun in UP .
Hindi: आरोपी यूपी के बदायूं का रहने वाला है।
English: The accused belong to Gujarat, Jharkhand, Uttar Pradesh, and Mumbai.
Hindi: पकड़े गए आरोपी मुंबई, ठाणे, पालघर और गुजरात के रहने वाले हैं।
English: The accused belong to an upper caste.
Hindi: आरोपी कथित तौर पर उच्च जाति का है.
English: The accused belong to the Karadia Rajput community which falls in the OBC category, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी करडिया राजपूत समुदाय से हैं जो अन्य पिछड़ा वर्ग में आता है.
English: The accused belong to the infamous 'Lawrance Bishnoi-Kala Jatheri-Sube Gujjar Gang' and were wanted in a number of cases of murder, attempt to murder and extortion in Delhi and Haryana.
Hindi: ये आरोपी कुख्यात लॉरेंस बिश्नोई-काला जथेरी-सुब गुज्जर गैंग के हैं और दिल्ली और हरियाणा में हत्या, हत्या के प्रयास और जबरन वसूली के कई मामलों में वांछित थे।
English: The accused belonging to Thakur caste butchered seven totally innocent persons belonging to Harijan caste and to wipe out the evidence of their atrocities,threw their bodies in the strong currents of the Ganges,the apex court said adding the massacre was carried out to teach a lesson to so-called lower caste and commit dacoity at the village.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि ठाकुर जाति के आरोपियों ने हरिजन जाति के सात निर्दोष लोगों की हत्या कर दी थी और अपने अपराध के सबूत मिटाने के लिए शवों को गंगा नदी में फेंक दिया था। ठाकुरों ने यह नरसंहार तथाकथित निचली जाति के लोगों को सबक सिखाने और गांव में डकैती डालने के उद्देश्य से किया था।
English: The accused belongs to Butta Singh Wala village.
Hindi: आरोपी बाबा पंचबेटा गांव का निवासी है.
English: The accused belongs to Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: आरोपी मूलरूप से उत्तर प्रदेश के कानपुर का रहने वाला है।
English: The accused belongs to Mathurapur village.
Hindi: आरोपित मालपुरा इलाके का रहने वाला है।
English: The accused belongs to a neighbouring village.
Hindi: पड़ोसी गांव का है आरोपी
English: The accused biker was also detained by police.
Hindi: पुलिस ने बाइक को चुराने वाले आरोपी को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: The accused blackmailed and forced her to have physical relations with him.
Hindi: आरोपी ने जबरन उससे शारीरिक संबंध बनाये।
English: The accused blackmailed the woman and later sent the video to her husband.
Hindi: आरोपी महिला को ब्लैकमेल कर रहे थे और इसके बाद उन्होंने यह वीडियो उसके पति को भेज दिया.
English: The accused boy has been absconding since the incident.
Hindi: घटना के बाद से ही आरोपी बेटा फरार है।
English: The accused boy has been apprehended.
Hindi: आरोपी लड़के को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused boy went absconding after the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी बेटा मौके से फरार हो गया.
English: The accused boys are reportedly absconding.
Hindi: ये आरोपी लड़के फरार बताए जा रहे हैं।
English: The accused boys have been arrested and have been sent to juvenile home.
Hindi: आरोपी नाबालिग लड़के को गिरफ्तार कर बाल सुधार गृह भेज दिया गया है.
English: The accused broke the stores CCTV cameras.
Hindi: आरोपियों ने सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर तोड़ दी।
English: The accused bus driver Balbir Singh was arrested by police from the spot.
Hindi: पुलिस ने आरोपित बलवीर सिंह को घटना स्थल से गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused bus driver escaped the spot after the incident.
Hindi: आरोपी बस चालक हादसे के बाद मौके से फरार हो गया।
English: The accused bus driver fled from the spot.
Hindi: आरोपी बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: The accused bus driver has been arrested, said the police.
Hindi: आरोपी बस चालक को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused bus driver, Ram Singh, his brother Mukesh, Vinay Sharma, Pawan Gupta and Akshay Singh pleaded not guilty and claimed trial.
Hindi: इस मामले के पांच वयस्क आरोपियों में बस चालक राम सिंह और उसका भाई मुकेश, पवन गुप्ता, विनय शर्मा और अक्षय सिंह शामिल है जो मुकदमे का सामना कर रहे हैं।
English: The accused called the girl inside by telling her that he wanted to give her 'prasad'.
Hindi: आरोपी ने लड़की को यह कहकर अंदर बुलाया कि वह उसे 'प्रसाद' देना चाहता है।
English: The accused called the investigating officer and challenged him to catch him.
Hindi: आरोपी ने जांच अधिकारी को कॉल किया और उसे पकड़ने के लिए चुनौती दी।
English: The accused called the woman out of her home on the pretext of resolving the land dispute, raped her and tortured her by inserting an iron road in her private parts, the victim alleged.
Hindi: पीडि़त महिला के अनुसार आरोपी ने जमीन विवाद सुलझाने के नाम पर उसे घर से बाहर बुलाया फिर उसका रेप किया और प्राइवेट पार्ट में लोहे की रॉड डाल कर उसे यातनाएं दीं।
English: The accused came in the vehicle.
Hindi: आरोपी गाड़ी पर आए थे।
English: The accused came to know about this.
Hindi: आरोपी को इस बारे में पता चल गया।
English: The accused can seek shelter anywhere in the country.
Hindi: आरोपी देश में कहीं भी शरण ले सकता है.
English: The accused can then make another statement and call for defence evidence.
Hindi: इसके बाद अभियुक्त एक और कथन कर सकता है और अपनी प्रतिरक्षा में साक्ष्य का आह्वान कर सकता है.
English: The accused can, however, file an appeal in the Supreme Court.
Hindi: दोषी चाहें तो सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटीशन दायर कर सकते हैं.
English: The accused cannot be held responsible for this.
Hindi: ऐसे में आरोपी को दोषी नहीं ठहराया जा सकता।