Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1699, the Government of France set up a school in Istambul for French officials to learn Turkish.
Hindi: फ्रांस सरकार ने 1699 में फ्रांसीसी अधिकारियों के लिए इस्ताम्बूल में तुर्की भाषा सीखने के लिए एक स्कूल स्थापित किया।
English: In 1699, the Khalsa was founded by Guru Gobind Singh, the last guru.
Hindi: 1699 में, खालसा की स्थापना सिखों के अंतिम गुरू गुरु गोबिंद सिंह द्वारा की गई।
English: In 16th-century Germany, landowners also developed silviculture to deal with the problem of deforestation.
Hindi: सोलहवीं सदी में जर्मनी के भू मालिकों ने भी वनोन्मूलन की समस्या से निपटने के लिए सिल्वी कल्चर विधि का विकास किया।
English: In 17 StatesUTs, overall inflation is below the all-India average in the current year with Delhi having the lowest inflation, followed by Dadra  Nagar Haveli Figure 16.
Hindi: 17 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में में, समग्र मुद्रास्फीति मौजूदा वित्तवर्ष में अखिल भारतीय औसत से कम है और दिल्ली में सबसे निम्न मुद्रास्फीति है, उसके बाद दादर और नगर हवेली चित्र 16 में सबसे कमतर मुद्रास्फीति है। चित्र 16
English: In 17 circles, the two companies will share spectrum, the companies said.
Hindi: वहीं, 17 सर्कल्स में दोनों कंपनियां स्पेक्ट्रम शेयर करेंगी।
English: In 17 states Congress got a big 0, he said.
Hindi: 17 राज्यों में कांग्रेस को 'बड़ा 0' मिला।
English: In 17 states and union territories, it could not open its account.
Hindi: 17 राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में वह खाता भी नहीं खोल पाई.
English: In 17 states, the Congress could not win even one seat.
Hindi: उसे 17 राज्यों में एक भी सीट नहीं मिली.
English: In 1700 the Spanish line of Habsburgs was extinguished with the death of Charles II.
Hindi: 1700 में चार्ल्स द्वितीय की मौत के साथ हैब्सबर्ग का स्पेनी वंशक्रम समाप्त हो गया।
English: In 1700, at the age of 11, Jai Singh ascended the throne of Amber, following the death of his father.
Hindi: सन् 1700 में, जब जयसिंह 11 साल का था, तब उसके पिता की मौत हो गयी और उसने अंबर की राजगद्दी सँभाली ।
English: In 1702, Anne, Queen of Great Britain, traveled to Bath, the former Roman development, to bathe.
Hindi: 1702 में इंग्लैंड की रानी ऐनी ने स्नान के लिए बाथ, पूर्व रोमनों द्वारा विकसित, की यात्रा की।
English: In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel.
Hindi: १७०२ में, विलियम निमोनिया की एक जटिलता के एक टूटी हुई हंसली से अपने घोड़े, एक प्रकार की वनस्पति से गिरने के बाद निधन हो गये।
English: In 1703, Seraphim, a Greek monk from the island of Lesbos, tried to publish a revision of the Maximus translation in London.
Hindi: सन् 1703 में लेज़वॉस द्वीप के एक यूनानी मठवासी, सेराफिम ने मैक्सिमस के अनुवाद में कुछ तबदीली करके उसे लंदन में प्रकाशित करने की कोशिश की ।
English: In 1706, the French were defeated in Ramillies and Turin and were forced to yield northern Italy to the Austrian Habsburgs.
Hindi: 1706 में, रैमिलीज़ और टोरिनो में फ्रांसीसियों की हार हुई और उन्हें ऑस्ट्रियाई हैब्सबर्गों को उत्तरी इटली सौंपने पर मजबूर किया गया।
English: In 1709, at Coalbrookdale in Shropshire, England, Abraham Darby began to fuel a blast furnace with coke instead of charcoal.
Hindi: 1709 में इंग्लैण्ड के श्रोपशायर के कोलब्रुकडेल में अब्राहम डार्बी ने ब्लास्ट फर्नेस में ईंधन के रूप में चारकोल के बजाय कोक का इस्तेमाल करना शुरू किया।
English: In 1713, Aldrich also oversaw the Press moving to the Clarendon Building.
Hindi: 1713 में एल्ड्रिच ने क्लेयरेंडन भवन में प्रेस के स्थानांतरण का प्रबंध किया।
English: In 1714, Raja Jai Singh II of Jaipur succeeded in suppressing the disorder in Malwa.
Hindi: 1714 में, जयपुर के राजा जयसिंह, मालवा में विकार दबाने में सफल हो गए।
English: In 1715, Basavlingraj had given the name 'Sadasgivgad' to this fort to honour his father, Sadashivlingraj
Hindi: 1715 में, बसावलिंगराज ने इसे सदाशिवगढ़ नाम दिया जो उनके पिता का नाम था।
English: In 1717 Lady Mary Wortley Montagu observed the practice in Istanbul and attempted to popularize it in Britain, but encountered considerable resistance.
Hindi: सन 1717 में, लेडी मैरी वोर्ट्ले मॉन्टैग्यू ने यह अभ्यास इस्तांबुल में देखी और इसे ब्रिटेन में प्रचलित करने का प्रयास किया, जिसका भरसक विरोध हुआ।
English: In 1717, George Frideric Handel composed his Water Music to please King George I on the occasion of a royal water picnic.
Hindi: सन् 1717 में जब राजा जॉर्ज प्रथम और दूसरे शाही लोग थेम्स नदी पर नाव में पिकनिक के लिए आए, तो राजा को खुश करने के लिए एक संगीत बजाया गया, जिसे संगीतकार जॉर्ज फ्रीडरिक हैंडल ने खास इस मौके के लिए रचा था ।
English: In 1717, Sir Isaac Newton, the master of the Royal Mint, established a new mint ratio between silver and gold that had the effect of driving silver out of circulation and putting Britain on a gold standard.
Hindi: वर्ष 1717 में, शाही टकसाल के स्वामी सर इसाक न्यूटन ने चांदी और सोने के बीच अनुपात के लिए एक नए टकसाल की स्थापना की, जिससे चांदी प्रचलन से बाहर होती गयी और ब्रिटेन में स्वर्ण मानक शुरू हुआ।
English: In 1717, Thomas Marchant, a farmer from Hurstpierpoint in Sussex, first mentioned cricket in his diary.
Hindi: 1717 में, ससेक्स स्थित हर्स्टपियरप्वायंट के थॉमस मर्चेंट नामक एक किसान ने अपनी डायरी में पहली बार क्रिकेट का जिक्र किया है।
English: In 1719 he commissioned the Italian painter Francesco Solimena to execute both the altarpiece for the Palace Chapel and the ceiling fresco in the Golden Room.
Hindi: 1719 में उन्होंने दोनों अल्टरपीसों पैलेस चैपल और गोल्डन रूम के सीलिंग फ्रेस्को को दुरुस्त करने के लिए नियापोलिटन चित्रकार फ्रांसिस्को सोलिमेना को अधिकृत किया।
English: In 1720 Carlo Carlone was entrusted with the task of painting the ceiling fresco in the Marble Hall, which he executed from 172123.
Hindi: 1720 में कार्लो कार्लोन को मार्बल हॉल में सीलिंग फ्रेस्को की चित्रकारी का कार्य सौंपा गया, जिसे उन्होंने 1721-23 तक पूरा किया।
English: In 1723, the capital of Louisiana was moved to New Orleans, founded in 1718.
Hindi: 1723 में लुइज़ियाना की राजधानी को न्यू ऑर्लियंस ले जाया गया, जिसका अविष्कार 1718 में हुआ था।
English: In 1724, Mughal governor NizamAsaf Jah I declared his sovereignty and founded the AsafJahi dynasty, also known as the Nizams
Hindi: 1724 में मुगल शासक निजाम आसफ जाह-1 ने अपनी सम्प्रभुता का ऐलान किया और आसफ जाही राजवंश की स्थापना की, जिसे निजाम के नाम से भी जाना जाता है
English: In 1726 the Crown by Letters Patent established Mayor 's courts on the English pattern at Madras, Bombay, and Fort William - LRB - Calcutta - RRB -, each consisting of a Mayor and nine Aldermen who had the power to hear all civil suits, actions and pleas between party and party. 1726
Hindi: में सम्राट ने लेटर्स पेटेंट द्वारा इंग्लैंड के समान मद्रास, मुंबई और फोर्ट विलियम कलकात्ता में मेयर के न्यायालय स्थापित किए जिनमें से प्रत्येक में एक मेयर और नौ पौर-मुख्य होते थे जिन्हें विवादी पक्षों के बीच सभी सिविल वादों, कार्रवाइयों और अभिवचनों को सुनवाई करने की शक्ति प्राप्त थी.
English: In 1726 the Crown by Letters Patent established Mayor 's courts on the English pattern at Madras, Bombay, and Fort William Calcutta, each consisting of a Mayor and nine Aldermen who had the power to hear all civil suits, actions and pleas between party and party.
Hindi: 1726 में सम्राट ने लेटर्स पेटेंट द्वारा इंग्लैंड के समान मद्रास, मुंबई और फोर्ट विलियम कलकात्ता में मेयर के न्यायालय स्थापित किए जिनमें से प्रत्येक में एक मेयर औऱ नौ पौर-मुख्य होते थे जिन्हें विवादी पक्षों के बीच सभी सिविल वादों, कार्रवाइयों और अभिवचनों को सुनवाई करने की शक्ति प्राप्त थी।
English: In 1726, Abdus Samad Khan, the governor of Lahore was transferred to Multan and bis son Zakrya Khan, also known as Khan Bahadur, took over from him as Governor of Lahore.
Hindi: सन् 1726 में लाहौर के राज्यपाल अब्दुस समद ख़ाँ का तबादला मुल्तान में हो गया था और उसके पुत्र जक्रया खाँ को, जो खान बहादुर के नाम से भी प्रसिद्व के नाम से भी प्रसिद्व था, उसे लाहौर के राज्पाल का पद सौपा गया।
English: In 1730, German chemist Frobenius gave this liquid its present name, ether, which is Greek for heavenly.
Hindi: सन् 1730 में कहीं जाकर एक जर्मन रसायन - वैज्ञानिक, फ्रोबेनीअस ने इस तरल पदार्थ का वर्तमान नाम ईथर रखा जिसका यूनानी भाषा में मतलब है सुखद ।
English: In 1732, Franklin hired the first American librarian, Louis Timothee.
Hindi: 1732 में, फ्रैंकलिन ने पहले अमेरिकी लाइब्रेरियन, लुई टिमोथी को काम पर रखा।
English: In 1733, the Peshwa assumed the full control of Malwa, and appointed his commander Malhar Rao Holkar as the Subhedar Governor of the province.
Hindi: १७३३ में, पेशवा ने मालवा का पूर्ण नियंत्रण ग्रहण किया, और कमांडर मल्हारराव होलकर प्रान्त के सूबेदार राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया।
English: In 1734, George Sale produced the first scholarly translation of the Quran into English. another was produced by Richard Bell in 1937, and yet another by Arthur John Arberry in 1955.
Hindi: 1734 में, जॉर्ज सेल ने कुरान के पहले विद्वानों का अनुवाद अंग्रेजी में किया. दूसरा 1937 में रिचर्ड बेल द्वारा और 1 9 55 में आर्थर जॉन आर्बेरी द्वारा एक और उत्पादित किया गया था।
English: In 1735, the Old University was constructed at University Square, then known as Domus Wilhelmina.
Hindi: 1735 में, यूनिवर्सिटी स्क्वायर में ओल्ड विश्वविद्यालय का निर्माण किया गया था, जिसे डॉस विल्हेल्मिना के नाम से जाना जाता था।
English: In 1737 the Dutch East India Company opened a trading post in Bushehr, which lasted until 1753.
Hindi: 1737 में डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने बूशहर में एक व्यापारिक पद खोला, जो 1753 तक चली।
English: In 1739, Persian king Nadir Shah attacked Red Fort and took the golden peacock chair along with him, which later became the symbol of Iranian Emperor.
Hindi: लाल किले पर 1739 में फारस के बादशाह नादिर शाह ने हमला किया था और वह अपने साथ यहां से स्वर्ण मयूर सिंहासन ले गया था  44. जो बाद में ईरानी शहंशाहों का प्रतीक बना।
English: In 1740 Benjamin Huntsman developed the crucible technique for steel manufacture, at his workshop in the district of Handsworth in Sheffield.
Hindi: 1740 में बेंजामिन हंट्समैन ने शेफिल्ड के हैंड्सवर्थ जिले की अपनी कार्यशाला में स्टील बनाने की क्रूसिबल तकनीक का विकास किया।
English: In 1740, Charles VI died.
Hindi: 1740 ई. में छठे चार्ल्स का देहांत हो गया।
English: In 1741, Father Charles de Montalembat came but due to adverse climate returned to the mainland in 1742 and died soon after.
Hindi: सन् 1741 में फादर चार्ल्स दे मोन्टलमबेट आया किंतु खराब जलवायु के कारण वह भी 1742 में लौट गया और शीघ्र ही मर गया.
English: In 1742 Mirza Jafar Mumin Khan I defeated his brother-in-law Nizam Khan, governor of Khambhat, and established himself in his place.
Hindi: 1742 में मिर्जा जाफर मुमीन खान मैंने खंभाट के गवर्नर निजाम खान को हरा दिया, और खुद को अपने स्थान पर स्थापित किया।
English: In 1746 supporters of the Stuart claim to the British throne had to be quiet about it.
Hindi: 1746 में स्टुअर्ट के समर्थकों ब्रिटिश सिंहासन के लिए दावा इसके बारे में चुप होना पड़ा।
English: In 1746, the French and the English fought to achieve supremacy over each other in India in the First Carnatic War.
Hindi: 1746 में, फ्रांसीसी और अंग्रेजी ने प्रथम कर्नाटक युद्ध में भारत में एक-दूसरे पर सर्वोच्चता हासिल करने के लिए संघर्ष किया।
English: In 1746, the French captured the British post at Madras, and threatened but were unable to take that at Cuddalore.
Hindi: 1746 में, फ्रांसीसी ने मद्रास में ब्रिटिश पद पर कब्जा कर लिया, और धमकी दी लेकिन कुड्डालोर में इसे लेने में असमर्थ थे।
English: In 1747, he started the construction of his royal palace, the Rajwada.
Hindi: १७४७ मे उन्होने अपने राजमहल, राजवाडा का निर्माण शुरू किया।
English: In 1748, Jacques Daviel was the first modern European physician to successfully extract cataracts from the eye.
Hindi: 1748 में, जैक डेविअल पहले आधुनिक यूरोपीय चिकित्सक थे जिन्होंने सफलतापूर्वक आँख से मोतियाबिंद निकाला था।
English: In 1750 the Maharaja of Jaipur, Ishwari Singh, finding himself incapable of saving his capital from Maratha invaders, committed suicide.
Hindi: 1750 में जयपुर के महाराजा ईश्वरी सिंह ने, मराठा हमलावरों से अपने राज्य को बचाने में अक्षम होकर, आत्महत्या कर ली।
English: In 1750, seven years before the fateful battle of Plassey, India had 24.5 of World Manufacturing Output while United Kingdom had only 1.9.
Hindi: पलासी के निर्णायक युद्ध से सात वर्ष पूर्व 1750 में भारत में विश्व का 24.5 प्रतिशत विनिर्माण होता था जबकि युनाइटेड किंगडम में केवल 1.9 प्रतिशत।
English: In 1751, Franklin and Thomas Bond obtained a charter from the Pennsylvania legislature to establish a hospital.
Hindi: 1751 में, फ्रैंकलिन और डॉ॰ थॉमस बॉण्ड ने एक अस्पताल की स्थापना के लिए पेंसिल्वेनिया विधायिका से एक चार्टर प्राप्त किया।
English: In 1751, Pierre Louis Maupertuis wrote of natural modifications occurring during reproduction and accumulating over many generations to produce new species.
Hindi: 1751 में, पियरे लुइस माउप्रर्टुस ने प्रजनन के दौरान होने वाली प्राकृतिक संशोधनों के बारे में लिखा और नई प्रजातियों का उत्पादन करने के लिए कई पीढ़ियों से संचित किया।
English: In 1751, there was an ongoing scuffle between Mohamed Ali Khan Walajan, who was the son of the previous Nawab of Arcot, Anwaruddin Muhammed Khan and hence the rightful claimant and Chanda Sahib.
Hindi: 1751 में, अरमोट के सिंहासन के लिए मोहम्मद अली खान वालजाह जो आर्कोट अनवरुद्दीन मोहम्मद खान के पिछले नवाब के दाहिने नवाब के बेटे थे, सही दावेदार और चंदा साहिब के रिश्तेदार और प्रताव के बीच एक चल रहे घबराहट थे।
English: In 1753 by Letters Patent, Courts of Request the predecessors of small causes courts were established at each of the three presidency towns for the determination of suits in which the amount involved did not exceed Rs 20.
Hindi: 1753 में लेटर्स पेटेंट द्वारा तीनों प्रेसिडेंसी नगरों में से प्रत्येक में एक कोर्ट ऑफ रिक्वेस्ट लघु वाद न्यायालयों का पूर्ववर्ती स्थापित किया गया जो उन वादों का विनिर्धारण करता था जिनमें विवादग्रस्त राशि 20 रूपए से अधिक नहीं होती थी।
English: In 1753, Governor of Gibraltar Humphrey Bland ordered that the chambers be cleaned.
Hindi: वर्ष 1753 में जिब्राल्टर के राज्यपाल हम्फ्री ब्लैंड ने जलाशय के चैम्बर्स की सफ़ाई के आदेश दिए।
English: In 1753, both Harvard and Yale awarded him honorary degrees.
Hindi: 1753 में, हार्वर्ड और येल, दोनों ने उन्हें मानद डिग्री से सम्मानित किया।
English: In 1754, he headed the Pennsylvania delegation to the Albany Congress.
Hindi: 1754 में, उन्होंने अल्बानी कांग्रेस में पेनसिल्वेनिया के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: In 1755 the Nawab and British having valid reasons to quell these rebellious Polygars dispatched a huge army to the south under Col. Heron and Arcot Nawabs brother Mahfuz Khan, accompanied by Yusuf Khan as bodyguard.
Hindi: 1755 में नवाब और अंग्रेजों के पास इन विद्रोही पॉलीगर्स को कुचलने के वैध कारणों के कारण कर्नल हेरॉन और आर्कोट नवाब्स भाई महफुज खान के तहत दक्षिण में एक बड़ी सेना भेजी गई, यूसुफ खान के साथ अंगरक्षक के रूप में।
English: In 1755, after some 60,000 people perished in an earthquake, a fire, and a tsunami that hit Lisbon, Portugal, well - known philosopher Voltaire queried Was then more vice in fallen Lisbon found, than Paris, where voluptuous joys abound?
Hindi: सन् 1755 में पुर्तगाल के लिस्बन शहर में जब 60,000 लोग भूकंप, आग और सुनामी की भेंट चढ़ गए तो एक मशहूर दार्शनिक वोल्टेयर ने यह सवाल किया क्या लिस्बन, ऐयाशी में डूबे पैरिस शहर से ज़्यादा पापी है जो उस पर यह कहर टूटा?
English: In 1756 a rash, young local ruler, Sirj - ud - Dawlah of Bengal, attacked Calcutta.
Hindi: वर्ष १७५६ में उतावले और जवान स्थानीय शासक, बंगाल के सिराजुद्दौलाह ने कलकत्ता पर हमला कर दिया ।
English: In 1756, March Yusuf Khan was sent to Madurai to collect taxes and restore order.
Hindi: 1756 में, मार्च यूसुफ खान को कर एकत्र करने और आदेश बहाल करने के लिए मदुरै भेजा गया था।
English: In 1757 the kings Royal Library became part of the British Library, and this fine codex is now clearly displayed in the manuscript room of the British Museum.
Hindi: १७५७ में राजा का शाही पुस्तकालय ब्रिटिश लायब्रेरी का भाग बना, और यह उत्तम कोडेक्स अब ब्रिटिश म्यूज़ीयम के हस्तलिपि कमरे में स्पष्ट रीति से प्रदर्शित है ।
English: In 1758 on a warm day in Cambridge, England, Franklin and fellow scientist John Hadley experimented by continually wetting the ball of a mercury thermometer with ether and using bellows to evaporate the ether.
Hindi: 1758 में, कैम्ब्रिज, इंग्लैंड, में फ्रैंकलिन और साथी वैज्ञानिक जॉन हैडली ने एक गर्म दिन में एक पारा थर्मामीटर की गेंद को लगातार ईथर से गीला किया और धौंकनी के उपयोग से ईथर को वाष्पीकृत किया।
English: In 1758, the year he ceased writing for the Almanack, he printed Father Abraham's Sermon, also known as The Way to Wealth.
Hindi: 1758 में, जिस वर्ष उन्होंने अल्मनैक के लिए लिखना बंद कर दिया, उन्होंने फादर अब्रैहम्स सरमन मुद्रित किया, जिसे द वे टू वेल्थ के रूप में भी जाना जाता है।
English: In 1760, Henry Cavendish was elected to both these groups, and he was assiduous in his attendance after that.
Hindi: 1760 में हेनरी कैवेंडिश इन दोनों समूहों के लिए चुने गये, और फिर उनकी उपस्थिति में तत्पर रहे।
English: In 1760, on the war for Netkattanseval or the Puli Thevar war, Yusuf Khan suffered humiliating defeat at the hands of Puli Thevar.
Hindi: 1760 में, नेटकट्टनसेवल या पुली थेवर युद्ध के लिए युद्ध पर, यूसुफ खान को पुली थेवर के हाथों अपमानजनक हार का सामना करना पड़ा।
English: In 1761, and again in 1762, he offered to lease Tinnevelly and Madura for four years more at seven lakhs per annum.
Hindi: 1761 में, और फिर 1762 में, उन्होंने टिनवेली और मदुरा को प्रति वर्ष सात लाख से चार साल के लिए पट्टे पर देने की पेशकश की।
English: In 1761, the British razed Pondichry to the ground in revenge for the French depredations. it lay in ruins for four years.
Hindi: 1761 में पॉन्डिचेरी, बदला लेने में अंग्रेजों द्वारा नष्ट कर दिया गया था और चार साल के लिए खंडहर बने रहा।
English: In 1763 the Arab governor of Bushehr Sheikh Nasr Al-Madhkur granted the British East India Company the right to build a base and trading post there.
Hindi: 1763 में बुशहर शेख नासर अल-मधुर के अरब शासक ने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को आधार और व्यापार पद बनाने का अधिकार दिया।
English: In 1763, soon after Franklin returned to Pennsylvania from England for the first time, the western frontier was engulfed in a bitter war known as Pontiac's Rebellion.
Hindi: 1763 में, फ्रेंकलिन के पेंसिल्वेनिया से लौटने के तत्काल बाद, पश्चिमी सीमा एक तीव्र युद्ध में फंसी थी, जिसे पोंटिएक विद्रोह के रूप में जाना जाता है।
English: In 1764 again the British troops surrounded the Madurai Fort, this time cutting supplies to the fort.
Hindi: 1764 में फिर से ब्रिटिश सैनिकों ने मदुरै किले से घिरा, इस बार किले को आपूर्ति काट दिया।
English: In 1764, Sandeman, accompanied by other Glassite elders, journeyed to America, a visit that provoked much controversy and opposition.
Hindi: १७६४ में, सैंडामन ने अन्य ग्लासवादी प्राचीनों के साथ अमरीका की यात्रा की, ऐसी भेंट जिसने काफ़ी विवाद और विरोध भड़का दिया ।
English: In 1765 Pondichry was returned to France in accordance with a 1763 peace treaty with Britain.
Hindi: 1765 में पॉन्डिचेरी यूरोप में ब्रिटेन के साथ एक शांति संधि के बाद फ्रांस को लौटादी गयी।
English: In 1765 the powerless Mughal emporer in Delhi, Shah Alam II, formally granted the Diwani of Bengal to the East India Company.
Hindi: सन् 1765 में दिल्ली में शक्तिहीन मुगल बादशाह आलम द्वितीय ने बंगाल की दीवानी औपचारिक रूप से ईस्ट इंडिया कंपनी को दे दी।
English: In 1765, Gorkha King Prithvi Narayan Shah went about invaded twenty two to twenty four tiny rulers and integrated it, after lot of bloodshed for 3 years he defeated the kings of Kantipur, Paattan, and Bhadgauv and modified the name of his kingdom from Gorkha to Nepal.
Hindi: १७६५मे गोरखा राजा पृथ्वी नारायण शाह ने नेपाल के छोटे छोटे बाइसे व चोबिसे राज्यके उपर चढ़ाई करते हुए एकीकृत किया बहुत ज्यादा रक्तरंजित लड़ाइयों के पश्चात् उन्होने ३ वर्ष बाद कान्तीपुर पाटन व भादगाँउ के राजाओं को हराया और अपने राज्य का नाम गोरखा से नेपाल मे परिवर्तित किया।
English: In 1765, Gorkha Raja Prithvi Narayan Shah, Nepal, climbing over small twenty - two and twenty - four of the unified state, much more bloody fights later, after 3 rain Kantipur, roofing and Hadgauan beat the Kings and the name of Gorkha to nepal
Hindi: १७६५मे गोरखा राजा पृथ्वी नारायण शाह ने नेपाल के छोटे छोटे बाइसे व चोबिसे राज्यके उपर चढ़ाई करते हुए एकीकृत किया बहुत ज्यादा रक्तरंजित लड़ाइयों के पश्चात् उन्होने ३ वर्ष बाद कान्तीपुर पाटन व भादगाँउ के राजाओं को हराया और अपने राज्य का नाम गोरखा से नेपाल मे परिवर्तित किया।
English: In 1765, Gorkha Raja Prithvi Narayan Shah, Nepal, climbing over small twenty-two and twenty-four of the unified state, much more bloody fights later, after 3 rain Kantipur, roofing and Hadgauan beat the Kings and the name of Gorkha to nepal
Hindi: १७६५मे गोरखा राजा पृथ्वी नारायण शाह ने नेपाल के छोटे छोटे बाइसे व चोबिसे राज्यके उपर चढ़ाई करते हुए एकीकृत किया बहुत ज्यादा रक्तरंजित लड़ाइयों के पश्चात् उन्होने ३ वर्ष बाद कान्तीपुर पाटन व भादगाँउ के राजाओं को हराया और अपने राज्य का नाम गोरखा से नेपाल मे परिवर्तित किया।
English: In 1766, the director of the Vienna Observatory speculated that the observations of the moon were optical illusions.
Hindi: 1766 में वियना वेधशाला के निदेशक ने अनुमान लगाया कि उपग्रह के प्रेक्षण दृष्टिभ्रम थे।
English: In 1767, to help the East India Company compete with smuggled Dutch tea, Parliament passed the Indemnity Act, which lowered the tax on tea consumed in Great Britain, and gave the East India Company a refund of the 25 duty on tea that was re-exported to the colonies.
Hindi: 1767 में तस्करी द्वारा लाई जाने वाली चाय का मुकाबला करने में ईस्ट इंडिया कम्पनी की सहायता करने के लिए संसद ने क्षतिपूर्ति अधिनियम इन्डेमनिटी एक्ट पारित किया जिसके द्वारा ग्रेट ब्रिटेन में चाय की खपत पर कर कम कर दिया गया और ईस्ट इंडिया कम्पनी को उस चाय पर 25 शुल्क का वापिस भुगतान रिफंड किया गया जिसे उपनिवेशों को पुनः निर्यात किया गया था।
English: In 1768, Pierre-Antoine Vron, a young astronomer accompanying Louis Antoine de Bougainville on his voyage of exploration, established the width of the Pacific with precision for the first time in history.
Hindi: 1768 में, पियरे-एंटोनी वेरॉन, लुई एंटोनी डी बोगनविले के साथ एक युवा खगोलविद ने अन्वेषण की यात्रा पर यात्रा की, पहली बार इतिहास में प्रशांत के साथ प्रशांत की चौड़ाई की स्थापना की।
English: In 1769 six Danish missionaries came but due to adverse climatic conditions and disease most of them died and by 1787 only one missionary Kargh, survived and he too had to be evacuated.
Hindi: सन् 1769 में डेनमार्क के छ ईसाई धर्म प्रचारक आए किंतु खराब जलवायु तथा बीमारी से अधिकांश मर गए और 1787 तक केवल एक ईसाई धर्म प्रचारक कार्ध जीवित था, उसे भी बीमारी की हालत में वहां से ले जाना पड़ा.
English: In 1769 the French East India Company, unable to support itself financially, was abolished by the French Crown, which assumed administration of the French possessions in India.
Hindi: 1769 में, फ्रेंच ईस्ट इंडिया कंपनी, आर्थिक रूप से खुद को समर्थन करने में असमर्थ थी और फ्रेंच क्राउन, द्वारा समाप्त कर दिया गया था और तुरंत फ्रेंच क्राउन ने भारत में फ्रांसीसी कालोनियों के प्रशासन की जिम्मेदारी ले ली।
English: In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.
Hindi: 1770 में, जेम्स कुक ने जहाज़ लेकर पूरा भ्रमण किया और ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी तट का मानचित्र खींचा, जिसे उन्होंने नाम दिया न्यू-साउथ वेल्स और ग्रेट ब्रिटेन के लिए दावा किया।
English: In 1771 the Court. of Directors resolved to stand forth as Diwan and bring the administration of revenue and justice under the immediate control of the Company 's servants.
Hindi: वारेन हेस्टिंग्स द्वारा पुनर्गठित बंगाल की न्यायिक संस्थाएं 1771 में निदेशक मंडल ने दीवान के रूप में अधिकार जमाने का संकल्प किया और राजस्व तथा न्याय के प्रशासन को सीधे कंपनी के सेवकों के नियंत्रण में लाने का निर्णय लिया।
English: In 1772, Kolkata became the capital of East India Company's territories, and in 1793, the English took full control of the city and the province.
Hindi: 1772 में, कोलकाता ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रदेशों की राजधानी बन गया, और 1793 में, अंग्रेजों ने शहर और प्रांत पर पूर्ण अधिकार कर लिया।
English: In 1772, the British attacked Sivaganga, intending to capture it for the Nawab
Hindi: 1772 में, अंग्रेजों ने नवाब के लिए कब्जा करने का इरादा रखते हुए शिवगंगा पर हमला किया
English: In 1772, the British attacked Sivaganga, intending to capture it for the Nawab.
Hindi: 1772 में, अंग्रेजों ने नवाब के लिए कब्जा करने का इरादा रखते हुए शिवगंगा पर हमला किया।
English: In 1772, the then Governor-General Warren Hastings brought the salt trade once again under the Company's control.
Hindi: 1772 में वारेन हेस्टिंग्स ने नमक कर को फिर से कंपनी के अंतर्गत कर दिया।
English: In 17721803, under archbishop Hieronymus Graf von Colloredo, Salzburg was a centre of late Illuminism.
Hindi: 1772-1803 में, आर्कबिशप हीएरोनिमस ग्राफ वॉन कोलोरेडो के दिशानिर्देश में साल्ज़बोर्ग प्रबुद्धवाद के उतरार्ध का केन्द्र था।