Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Venkaiah Naidu, Union Minister of Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting. Smt. Smriti Irani, Union Minister of Textiles. Shri Prakash Javedekar, Union Minister of Human Resource Development. Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space and Shri Rajiv Pratap Rudy, Minister of State for Skill Development  Entrepreneurship IC.
Hindi: इस अवसर पर, उपस्थित गणमान्यों में, श्री वेंकैया नायडू, केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा सूचना और प्रसारण मंत्री, श्रीमती स्मृति ईरानी, केंद्रीय वस्त्र मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, डॉ. जीतेंद्र सिंह पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधान मंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा विकास तथा अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा श्री राजीव प्रताप रूडी, कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Justice Manjula Chellur, Chief Justice of Calcutta High Court. Dr. Partha Chatterjee, Minister-In-Charge, Higher Education, Government of West Bengal. M. Anandakrishnan, Chairman, Board of Governors, IIT, Kanpur. Shri Tarun Vijay, Member of Parliament, Prof. Ajoy Kumar Ray, Director, IIEST, Shibpur and Dr. Biman Badyopadhyay, Registrar, IIEST, Shibpur.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में न्यायमूर्ति श्रीमती मंजुला चेल्लुर, कलकत्ता उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश, डॉ पार्था चटर्जी,प्रभारी मंत्री, उच्च शिक्षा, पश्चिम बंगाल सरकार. एम. आनंद कृष्णन, अध्यक्ष, संचालन मंडल, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर, श्री तरुण विजय, सांसद सदस्य, प्रो. अजेय कुमार रे, निदेशक भारतीय इंजीनियरी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, शिवपुर तथा डॉ विमान बंद्योपाध्याय, कुलसचिव, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान शिवपुर शामिल है।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Krishna Tirath, Minister of State Independent Charge for Women and Child Development and Ms. Mamta Sharma, Chairperson, National Commission for Women.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्रीमती कृष्णा तीरथ, महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारतथा सुश्री ममता शर्मा, अध्यक्ष, राष्ट्रीय महिला आयोग शामिल थी।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Maneka Gandhi, Union Minister of Women and Child Development. Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology. Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology and Prof. Anil K Gupta, Executive Vice-Chairperson, National Innovation Foundation.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में श्रीमती मेनका गांधी, महिला एवं केंद्रीय बाल विकास मंत्रालय. डॉ हर्षवर्द्धन, केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री. प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग और प्रोफेसर अनिल के गुप्ता प्रमुख कार्यकारी उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय नवोन्वेषण फाउंडेशन उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister of Women and Child Development, Shri Manish Sisodia, Dy. Chief Minister of NCT Delhi, Shri S. S. Maluka, Minister of Rural Development  Gram Panchayat, Govt. of Punjab and Dr. D. S. Cheema, Education Minister, Govt. of Punjab.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में श्रीमती मेनका संजय गांधी, केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री, श्री मनीष सिसोदिया, उप मुख्यमंत्री, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार, श्री एस.एस. मलूका, ग्रामीण विकास और ग्राम पंचायत मंत्री, पंजाब सरकार तथा डॉ. डी.एस. चीमा, शिक्षा मत्री, पंजाब सरकार थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Pratibha Devisingh Patil, former President of India, Smt. Meira Kumar, Speaker, Lok Sabha, Smt. Krishna Tirath, Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Women and Child Development and Shri Radhakrishna Vikhe Patil, Minister of Agriculture, Government of Maharashtra.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित महत्त्वपूर्ण व्यक्तियों में श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील, भारत की पूर्व राष्ट्रपति, श्रीमती मीरा कुमार, लोक सभा अध्यक्ष, श्रीमती कृष्णा तीरथ, केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा श्री राधाकृष्ण वीखे पाटील, कृषि मंत्री, महाराष्ट्र सरकार शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Sheila Dikshit, Chief Minister, NCT of Delhi and Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office.
Hindi: इस मौके पर श्रीमती शीला दीक्षित, मुख्यमंत्री, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, श्री वी नारायणसामी, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister for Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्टगण में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्रीमती स्मृति ज़ुबिन ईरानी शामिल थीं।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister of Human Resource Development, Shri Ashok Thakur, Secretary, Ministry of Human Resource Development and Prof.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव श्री अशोक ठाकुर और केंद्रीय हिन्दी संस्थान के निदेशक प्रो.
English: Among the dignitaries present on the occasion were Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister of Human Resource Development, Shri Ashok Thakur, Secretary, Ministry of Human Resource Development and Prof. Mohan, Director, Kendriya Hindi Sansthan.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में श्रीमती स्मृति ज़ुबिन ईरानी,केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री अशोक ठाकुर,सचिव,मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा प्रो. मोहन, निदेशक, केंद्रीय हिंदी संस्थान शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Defence Minister, Chief of Army Staff along with Secretary, Department of Posts.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय रक्षा मंत्री, सेना प्रमुख तथा सचिव, डाक विभाग भी मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Agriculture and Minister of Food Processing Industries, Shri Sharad Pawar, Union Minister for Home Affairs, Shri Sushilkumar Shinde, Governor of Maharashtra, Shri K. Sankaranarayanan, Chief Minister of Maharashtra, Shri Prithviraj Chavan, Deputy Chief Minister of Maharashtra, Shri Ajit Pawar and Minister for Public Works Department, Government of Maharashtra, Shri Chhagan Bhujbal.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में केंद्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, श्री शरद पवार, केंद्रीय गृह मंत्री, श्री सुशील कुमार शिंदे, महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री के. शंकरनारायणन, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, श्री पृथ्वीराज चौहान, महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री श्री अजित पवार तथा महाराष्ट्र सरकार में लोकनिर्माण विभाग के मंत्री श्री छगन भुजबल उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Communications and Information Technology, Shri Kapil Sibal and Union Minister of Information and Broadcasting, Shri Manish Tewari.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल तथा केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Defence, Shri A.K. Antony, and Minister of State IC for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Prof. K.V. Thomas.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय रक्षा मंत्री, श्री ए.के. एंटनी, तथा उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा जन वितरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रो. के.वी. थामस भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Health and Family Welfare and also the Governors of the States of Punjab, Haryana, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री तथा पंजाब, हरियाणा, राजस्थान तथा छत्तीसगढ़ के राज्यपाल भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari. Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharti. Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal. and Minister of State for HRD and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Dr Satya Pal Singh.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री, श्री नितिन गडकरी, केंद्रीय पेय जल और स्वच्छता मंत्री, सुश्री उमा भारती, संसदीय कार्य राज्य मंत्री, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री, श्री अर्जुन राम मेघवाल तथा मानव संसाधन विकास और जल संसाधन नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री, डॉ. सत्यपाल सिंह शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharti Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal and Minister of State for HRD and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Dr Satya Pal Singh.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी केन्द्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती संसदीय कार्य और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्यमंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और मानव संसाधन विकास और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्यमंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot Ministers of State for Social Justice and Empowerment, Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Vijay Sampla.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास आठवले श्री कृष्ण पाल गुर्जर और श्री विजय सांपला भी मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot. Ministers of State for Social Justice and Empowerment, Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Vijay Sampla.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास आठवले. श्री कृष्ण पाल गुर्जर और श्री विजय सांपला भी मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister of Agriculture  Food Processing Industries, Chief Minister of NCT Delhi and the Governors of Odisha and Gujarat.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की मुख्य मंत्री तथा ओडिशा और गुजरात के राज्यपाल शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister of Agriculture and Food Processing Industries, Shri Sharad Pawar, Union Minister for Water Resources, Shri Harish Rawat, Minister of State for Chemicals and Fertilizers, Shri Srikant Kumar Jena, Shri Rajju Shroff, Chairman, Crop Care Federation of India and Shri Nadir Godrej, Chairman, Godrej Agrovet Ltd.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित बहुत से गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री, श्री शरद पंवार, केंद्रीय जल संसाधन मंत्री, श्री हरीश रावत, रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री श्रीकांत कुमार जेना, क्राप केयर फेडरेशन ऑफ इण्डिया के अध्यक्ष, श्री राजू श्रॉफ तथा गोदरेज एग्रोवेट लि. के अध्यक्ष, श्री आदि गोदरेज शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister of Finance, Shri P. Chidambaram, Minister of State for Micro Small and Medium Enterprises MSME, Shri K.H. Muniyappa, Deputy Chairman of Rajya Sabha, Prof. P.J. Kurien and Minister of State for Human Resource Development, Dr. Shashi Tharoor.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय वित्त मंत्री, श्री पी. चिदंबरम, सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्यम राज्य मंत्री, श्री के.एच. मुनियप्पा, राज्य सभा उपाध्यक्ष, प्रो. जे.पी. कुरियन तथा मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, डॉ. शशि थरूर शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister of Science  Technology, Shri S. Jaipal Reddy and Earth Sciences and Secretary, Department of Science and Technology, Dr. T. Ramasami.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री, श्री एस. जयपाल रेड्डी तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव, डॉ. टी. रामासामी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister of State for Communications and Information Technology, Smt. Kruparani Killi and Member of Parliament, Shri Shivaji Adhalrao Patil.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री, श्रीमती क्रुपारानी किल्ली तथा संसद सदस्य श्री शिवाजी अधलराव पाटिल मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Minister of Water Resources, Shri Harish Rawat, Minister of State for Human Resource Development, Shri Shashi Tharoor and Director General of TERI, Dr. R. K. Pachauri.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री, श्री हरीश रावत, केन्द्रीय मानव संसाधन राज्य मंत्री, श्री शशि थरूर तथा टेरी के निदेशक, डॉ आर.के. पचौरी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Ministers of Home Affairs, External Affairs, Finance, Urban Development, Defence. MoS of Power, Coal and New and Renewable Energy the Minister in waiting. Lt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में गृह मंत्री, विदेश मंत्री, वित्त मंत्री, शहरी विकास मंत्री,रक्षा मंत्री, विद्युत,कोयला तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री आतिथ्य मंत्री.दिल्ली के उपराज्यपाल. मंत्रिमंडल सचिव.वायु सेनाध्यक्ष, राष्ट्रपति की सचिव,विदेश सचिव तथा भारत और अमरीका के राजदूत उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Union Ministers of Home Affairs, External Affairs, Finance, Urban Development, Defence. MoS of Power, Coal and New and Renewable Energy the Minister in waiting. Lt. Governor of Delhi. Cabinet Secretary. Chief of Air Staff. Secretary to the President. Foreign Secretary and Ambassador of India to the USA.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में गृह मंत्री, विदेश मंत्री, वित्त मंत्री, शहरी विकास मंत्री, रक्षा मंत्री, विद्युत,कोयला तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री आतिथ्य मंत्री. दिल्ली के उपराज्यपाल. मंत्रिमंडल सचिव. वायु सेनाध्यक्ष, राष्ट्रपति की सचिव, विदेश सचिव तथा भारत और अमरीका के राजदूत उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Vice President Shri Hamid Ansari, Prime Minister Shri Manmohan Singh and UPA Chairperson Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में, उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री श्री मनमोहन सिंह और संयुक्त प्रगतिशील गंठबंधन की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Vice President Shri Hamid Ansari, Prime Minister Shri Manmohan Singh and UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में, उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री श्री मनमोहन सिंह और संयुक्त प्रगतिशील गंठबंधन की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Vice President, Prime Minister, many senior Ministers, Governors etc.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री अनेक वरिष्ठ मंत्री,राज्यपाल आदि शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were former Prime Minister Manmohan Singh, Lok Sabha Speaker Om Birla, Union Ministers Rajnath Singh, Amit Shah, S Jaishankar, Nitin Gadkari, Ramesh Pokhriyal, Prahlad Singh Patel, among other leaders.
Hindi: इस मौके पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभाध्यक्ष ओम बिरला, केंद्रीय मंत्रियों में राजनाथ सिंह, अमित शाह, एस जयशंकर, नितिन गडकरी, रमेश पोखरियाल, प्रह्लाद सिंह पटेल आदि नेता शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Governor of Jammu  Kashmir Mr. N.N. Vohra, Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti Sayeed, Deputy C.M. Mr. Nirmal Kumar Singh, other Ministers of the Government of Jammu  Kashmir, as well as Chief of Army Staff General Bipin Rawat.
Hindi: अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल,श्री एन.एन.वोहरा.मुख्यमंत्री,सुश्री महबूबा मुफ्ती. उप मुख्यमंत्री,श्री निर्मल कुमार सिंह,जम्मू और कश्मीर सरकार के अन्य मंत्रीगण और थल सेनाध्यक्ष,जनरल बिपिन रावत शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Governor of Jammu  Kashmir Mr.N.N.Vohra, Chief Minister Ms.Mehbooba Mufti Sayeed, Deputy C.M.Mr.Nirmal Kumar Singh, other Ministers of the Government of Jammu  Kashmir, as well as Chief of Army Staff General Bipin Rawat.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में जम्मू कश्मीर के राज्यपाल श्री एन.एन. वोहरा, मुख्यमंत्री सुश्री मेहबूबा मुफ्ती सईद, उपमुख्यमंत्री श्री निर्मल कुमार सिंह, जम्मू कश्मीर सरकार के अन्य मंत्रियों के साथ ही साथ थलसेना अध्यक्ष बिपिन रावत शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath Sushri Uma Bharati, Union Minister of Drinking Water Sanitation, and Dr.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाइक, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ, केंद्रीय पेय जल एवं स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती, कानपुर से लोकसभा सांसद डॉ.
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik. Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath. Sushri Uma Bharati, Union Minister of Drinking Water  Sanitation, and Dr. Murli Manohar Joshi, Lok Sabha MP from Kanpur.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, श्री राम नाईक. उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री, योगी आदित्यनाथ. केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री, सुश्री उमा भारती. और कानपुर से लोक सभा के सांसद, श्री मुरली मनोहर जोशी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Prime Minister and Union Minister of Culture.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री तथा केंद्रीय संस्कृति मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister of India and Smt. Sonia Gandhi, Chairman, UPA and senior Ministers of the Government.
Hindi: इस अवसर पर भारत के उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और यूपीए अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी तथा भारत सरकार के वरिष्ठ मंत्री उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister of India and Union Minister for Defence.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति,भारत के प्रधानमंत्री तथा केंद्रीय रक्षा मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister of India and Union Minister of Home Affairs.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति, भारत के प्रधानमंत्री तथा केन्द्रीय गृह मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Speaker Lok Sabha and Union Minister of Home Affairs.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में भारत के उपराष्ट्रपति,प्रधान मंत्री, लोकसभा की अध्यक्ष तथा केंद्रीय गृह मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Speaker Lok Sabha and Union Ministers
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष और अनेक केन्द्रीय मंत्री भी शामिल थे
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Speaker Lok Sabha and Union Ministers.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष और अनेक केन्द्रीय मंत्री भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Speaker of Lok Sabha and Union Minister of Home Affairs.
Hindi: इस समारोह में उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति,प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष और केन्द्रीय गृह मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Union Ministers of Home Affairs, Finance and Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति,प्रधानमंत्री,केन्दीय गृह मंत्री,वित्त मंत्री तथा मानव संसाधन मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Union Ministers of Home Affairs,Urban Development,Housing  Urban Poverty Alleviationand Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में भारत के उप राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, केंद्रीय गृह, शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा मानव संसाधन विकास मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, former Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh, family members of Giani Zail Singh and officials of the Giani Zail Singh Foundation.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति, भूतपूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, ज्ञानी जैल सिंह के परिवार के सदस्य और ज्ञानी जैल सिंह फाउंडेशन के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President, Prime Minister and Union Minister for Home Affairs, Union Minister for Finance, Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences and Union Minister for Railways.
Hindi: इस अवसर पर उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, वित्त मंत्री, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री तथा रेल मंत्री उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President, Prime Minister and Union Minister for Home Affairs.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट अतिथियों में उपराष्ट्रपति, प्रधान मंत्री तथा गृह मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President, Prime Minister, Union Defence Minister and Minister of State for Defence.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट व्यक्तियों में उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री तथा केन्द्रीय रक्षा मंत्री एवं रक्षा राज्य मंत्री भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were the Vice-President of India, Prime Minister of India and Union Minister for Defence.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में भारत के उपराष्ट्रपति, भारत के प्रधानमंत्री तथा केंद्रीय रक्षा मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion wereDr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences. Dr. Najma A. Heptulla, Union Minister for Minority Affairs. Dr. R. A. Mashelkar, Chairperson, National Innovation Foundation NIF. Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST and Prof. Anil Gupta, Executive Vice-Chairperson, NIF.
Hindi: इस अवसर पर उपसिथत गणमान्यों में डॉ. हर्षवर्धन, केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री, डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला, केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री, डॉ. आर.ए. माशेलकर, अध्यक्ष, राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान, प्रो. आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा प्रो. अनिता गुप्ता, कार्यकारी उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion wereGovernor of Andhra Pradesh, Shri E.S.L. Narasimhan and Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N. Chandrababu Naidu.
Hindi: इस अवसर पर, उपस्थित गणमान्य लोगों में आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री ई.एस.एल. नरसिम्हनऔर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चंद्रबाबू नायडू शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion would be the Governor and Chief Minister of West Bengal, Union Minister of Civil Aviation, Shri Ajit Singh and Union Minister of Railways, Shri Mukul Roy.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल और मुख्यमंत्री, केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री, श्री अजीत सिंह और केन्द्रीय रेल मंत्री, श्री मुकुल रॉय शामिल होंगे।