Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As told by Jay, the snake wrapped around his thigh for 2 to 3 minutes.
Hindi: जैसा कि जय ने बताया कि 2 से 3 मिनट तक सांप उसकी जांघ पर लिपटा रहा।
English: As told by a man
Hindi: जैसे कोई मनुष्य कहे कि
English: As told by the Wall Street Journal, this resulted in a 7-year legal battle after they were sued by their client.
Hindi: जैसा कि वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा कहा गया है, इसके परिणामस्वरूप 7 साल की कानूनी लड़ाई के बाद उनके मुवक्किल द्वारा मुकदमा दायर किया गया।
English: As told by the children.
Hindi: जैसा कि बच्चे कहते हैं।
English: As told by the military officer,
Hindi: आर्मी ऑफिसर के मुताबिक,
English: As told the head of Department...
Hindi: जैसा कि विभाग के प्रमुख ने बताया ...
English: As told to News18 in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली से मौैर्य न्यूज18 की रिपोर्ट।
English: As touchscreen phones continue to evolve, the need for physical buttons seems less and less pronounced.
Hindi: जैसे-जैसे टच स्क्रीन फोन का विकास जारी है, फिजिकल बटन की आवश्यकता कम और स्पष्ट होता है।
English: As towards the traditional date of October 15 when the southwest monsoon utterly withdraws from throughout India, the method is delayed this time, and its exit should still be no less than 5 days away, the IMD stated on Thursday.
Hindi: आईएमडी ने गुरुवार को कहा कि 15 अक्टूबर की सामान्य तारीख के मुकाबले जब दक्षिण-पश्चिम मानसून पूरे भारत से पूरी तरह से हट जाता है, तो इस बार प्रक्रिया में देरी हो रही है, और इसके बाहर निकलने में अभी भी कम से कम पांच दिन दूर हो सकते हैं।
English: As trade tensions mount between the U.S. and China, Nobel laureate economist Robert Shiller of Yale University warns that the mere anticipation of an escalation is enough to send the U.S economy into recession, CNBC reports.
Hindi: व्यापार तनाव अमेरिका और चीन के बीच माउंट के रूप में, नोबेल पुरस्कार विजेतायेल विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्री रॉबर्ट शिलर चेतावनी दी है कि एक वृद्धि के मात्र प्रत्याशा मंदी के दौर में अमेरिकी अर्थव्यवस्था को भेजने के लिए पर्याप्त है, सीएनबीसी की रिपोर्ट।
English: As translated by
Hindi: द्वारा अनुवाद किया गयाः
English: As travel insurance is among of the most complicated and crucial aspects of planning a trip I'd like to simplify it for you, make it easier for you to get the basics of what it is and help you to choose the best travel insurance policies in only several steps!
Hindi: चूंकि यात्रा बीमा यात्रा योजना के सबसे जटिल, महत्वपूर्ण और भ्रमित पहलुओं में से एक है, इसलिए मैं इसे आपके लिए तोड़ना चाहता हूं, यह समझने में आपकी सहायता करता हूं कि यह क्या है, और यह दिखाएं कि कुछ ही चरणों में सर्वश्रेष्ठ यात्रा बीमा योजनाएं कैसे चुनें
English: As travelers around the globe, there exists a unique chance to interrupt lower barriers, promote cultural exchange, and make up a positive effect on communities all over the world.
Hindi: दुनिया के यात्रियों के रूप में, हमारे पास बाधाओं को तोड़ने, सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और दुनिया भर के समुदायों पर सकारात्मक प्रभाव डालने का एक अनूठा अवसर है।
English: As travelers of the world, we have a unique opportunity to break down barriers, foster cultural exchange, and create a positive impact on communities around the world.
Hindi: दुनिया के यात्रियों के रूप में, हमारे पास बाधाओं को तोड़ने, सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और दुनिया भर के समुदायों पर सकारात्मक प्रभाव डालने का एक अनूठा अवसर है।
English: As travelers, we go from tourist site to tourist site, longing for an in-depth look at local life.
Hindi: यात्रियों के रूप में, हम पर्यटक स्थल से पर्यटक स्थल पर जाते हैं, जो स्थानीय जीवन में गहराई से देखने के लिए उत्सुक हैं।
English: As travellers nowadays want more individual attention and do not wish to be treated as one of many as they want to experience the view pertaining to their own needs this creates a rise for millions of job opportunities to provide them with the customized experiences they prefer.
Hindi: चूंकि यात्री आजकल अधिक व्यक्तिगत ध्यान चाहते हैं और कई लोगों में से एक के रूप में व्यवहार नहीं करना चाहते हैं क्योंकि वे अपनी स्वयं की जरूरतों से संबंधित दृष्टिकोण का अनुभव करना चाहते हैं, इससे लाखों नौकरी के अवसरों में वृद्धि होती है ताकि उन्हें उनके द्वारा पसंद किए गए अनुकूलित अनुभव प्रदान किए जा सकें।
English: As tributes continued to pour in for the 69-years-old lawmaker, flags are flying at half-mast at 10 Downing Street and at the Houses of Parliament where Amess served as MP for Southend West in Essex.
Hindi: इस बीच, 10 डाउनिंग स्ट्रीट और संसद के सदनों में झंडे आधे झुके हुए हैं, जहां एम्स ने एसेक्स में साउथेंड वेस्ट के लिए सांसद के रूप में कार्य किया था।
English: As triglyceride in fat will be converted into solid in particular low temperatures.
Hindi: वसा में ट्राइग्लिसराइड विशेष कम तापमान में ठोस में परिवर्तित किया जाएगा।
English: As triglyceride in fats will be converted into solid in particular low temperatures, it uses advanced...
Hindi: चूंकि वसा में ट्राइग्लिसराइड को कम तापमान में ठोस रूप में परिवर्तित किया जाएगा, यह उन्नत उपयोग करता है
English: As troubling as the robot futures in movies like I, Robot, The Terminator and others are, it's the underlying technologies of real humanoid robots - and the intent behind them - that should be cause for concern.
Hindi: फिल्मों में रोबोट के भविष्य जैसी मुसीबत मैं, रोबोट, टर्मिनेटर और दूसरों के लिए, यह हो सकता है कि वास्तविक ह्यूमनॉइड रोबोट की बुनियादी प्रौद्योगिकियां - और उनके पीछे का उद्देश्य - चिंता का कारण हों।
English: As troubling as the robot futures in movies like I, Robot, The Terminator, and others are, it's the underlying technologies of real humanoid robots - and the intent behind them - that should be cause for concern.
Hindi: फिल्मों में रोबोट के भविष्य जैसी मुसीबत मैं, रोबोट, टर्मिनेटर और दूसरों के लिए, यह हो सकता है कि वास्तविक ह्यूमनॉइड रोबोट की बुनियादी प्रौद्योगिकियां - और उनके पीछे का उद्देश्य - चिंता का कारण हों।
English: As troubling as the robot futures in movies such as I, Robot, The Terminator and others are, it's the underlying technologies of real humanoid robots - and the intent behind them - that should be cause for concern.
Hindi: फिल्मों में रोबोट के भविष्य जैसी मुसीबत मैं, रोबोट, टर्मिनेटर और दूसरों के लिए, यह हो सकता है कि वास्तविक ह्यूमनॉइड रोबोट की बुनियादी प्रौद्योगिकियां - और उनके पीछे का उद्देश्य - चिंता का कारण हों।
English: As two countries deeply committed to protecting the environment, be it the rich rain forests of the Amazon or the sacred River Ganga, we have to act together, to save our tomorrow and to give our future generations what rightfully belongs to them.
Hindi: चूंकि दोनों देश पर्यावरण की सुरक्षा के लिए गहराई से प्रतिबद्ध हैं, चाहे वह अमेज़ॅन हो या पवित्र नदी गंगा के समृद्ध वर्षा वन हों, हमें अपने कल को बचाने और उसे भविष्य की पीढ़ियों को सौंपने के लिए एक साथ कार्य करना होगा, जिनपर उनका वैध अधिकार है।
English: As two ministers from the state, M.M. Pallam Raju and K.S. Rao, rose angrily and protested against the creation of Telangana, all eyes were on the man presiding over the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान जब राज्य के दो मंत्री - पल्लम राजू और के. एस. राव ने तेलंगाना गठन का विरोध किया और गुस्से में उठ खड़े हुए तो सबकी निगाहें बैठक की अध्यक्षता करने वाले नेता पर टिकी थीं.
English: As two native New Yorkers with experience in the fashion industry, they have a strong sense of what today's woman wants and what looks great.
Hindi: दो देशी न्यू यॉर्कर्स, उनके पास एक मजबूत भावना है कि आज की महिला क्या चाहता है और क्या महान दिखता है।
English: As two people who are one
Hindi: दो लोग जो एक
English: As two scholars with extensive research experience and clinical insight in the field of child maltreatment, and with specific expertise related to spanking, we would like to move beyond this debate.
Hindi: बाल विद्रोह के क्षेत्र में व्यापक शोध अनुभव और नैदानिक अंतर्दृष्टि वाले दो विद्वान और स्पैंकिंग से संबंधित विशिष्ट विशेषज्ञता के साथ, हम इस बहस से आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: As typical profit margins vary by industry sector, care should be taken when comparing the figures for different businesses.
Hindi: चूंकि उद्योग क्षेत्र द्वारा विशिष्ट लाभ मार्जिन भिन्न होते हैं, इसलिए विभिन्न व्यवसायों के आंकड़ों की तुलना करते समय देखभाल की जानी चाहिए।
English: As union home minister P Chidambaram was present at the CBI headquarters in 2011 when the then PM Manmohan Singh inaugurated the complex.
Hindi: वर्ष 2011 में जब सीबीआई की इस नई बिल्डिंग का उद्घाटन किया गया था तो उस वक्त पी चिदंबरम देश के गृहमंत्री थे और तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी यहां पहुंचे ते।
English: As unpleasant as these withdrawal symptoms may be, it's important to remember that they are only temporary.
Hindi: के रूप में अप्रिय के रूप में इन वापसी लक्षण हो सकता है, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि वे केवल अस्थायी हैं।
English: As unpretentious as always!
Hindi: हमेशा की ही तरह सुरुचिपूर्ण!
English: As up to 80 of UV rays can penetrate through the clouds and harm your skin.
Hindi: लगभग 80 यूवी किरणें बादलों के माध्यम से प्रवेश करती हैं और हमारी त्वचा तक पहुंचती हैं।
English: As uroflowmetry is performed in children and adults?
Hindi: बच्चों और वयस्कों में यूरोफ्लोमेट्री कैसे किया जाता है?
English: As used by Steve Smith and Ben Stokes.
Hindi: स्टीव स्मिथ और बेन स्टोक्स।
English: As useful as it is that the Kindle app is free and efficient, you might find a program that works better for you.
Hindi: यह जितना उपयोगी है कि किंडल ऐप मुफ्त और कुशल है, आपको एक ऐसा प्रोग्राम मिल सकता है जो आपको बेहतर लगे।
English: As users become more addicted to nicotine, they require higher doses to enjoy the same effect.
Hindi: जैसे ही उपयोगकर्ता निकोटीन के प्रति अधिक सहनशील हो जाते हैं, उन्हें समान प्रभाव का आनंद लेने के लिए उच्च खुराक की आवश्यकता होती है।
English: As users become more tolerant to nicotine, they require higher doses in order to enjoy the same effects.
Hindi: जैसे ही उपयोगकर्ता निकोटीन के प्रति अधिक सहनशील हो जाते हैं, उन्हें समान प्रभाव का आनंद लेने के लिए उच्च खुराक की आवश्यकता होती है।
English: As users contribute more and more to Maps adding photos, descriptions, and even businesses, they get points for it.
Hindi: चूंकि उपयोगकर्ता मैप्स में अधिक से अधिक योगदान देते हैं फोटो, विवरण और यहां तक कि व्यवसायों को जोड़ते हुए, उन्हें इसके लिए अंक मिलते हैं।
English: As usual - they are driving the wave.
Hindi: हमेशा की तरह - वे लहर चला रहे हैं।
English: As usual - what I think.
Hindi: हमेशा की तरह - मुझे क्या लगता है।
English: As usual fast and efficient service.
Hindi: एक तेज और कुशल सेवा के रूप में हमेशा की तरह।
English: As usual for OLED TVs the 77-inch model is significantly more expensive, at more than twice the price of the 65-incher.
Hindi: ओएलईडी टीवी के लिए सामान्य रूप से 77-इंच मॉडल 65-इंच की कीमत से दोगुना से अधिक महंगा है।
English: As usual for OLED TVs, the 77-inch model is proportionally more expensive, at nearly twice the price of the 65-incher.
Hindi: ओएलईडी टीवी के लिए सामान्य रूप से 77-इंच मॉडल 65-इंच की कीमत से दोगुना से अधिक महंगा है।
English: As usual in business, the answer is it depends.
Hindi: व्यापार में सब कुछ की तरह, उत्तर हैः यह निर्भर करता है।
English: As usual she was reading a book.
Hindi: जैसे - वह एक किताब पढ़ रही थी।
English: As usual the formula for determining R2  0.6current A
Hindi: हमेशा की तरह आर 2  0.6  वर्तमान ए के निर्धारण का सूत्र
English: As usual there are many tourists from Russia.
Hindi: हमेशा की तरह, रूस से कई पर्यटक हैं।
English: As usual there is no consensus.
Hindi: हमेशा की तरह, कोई आम सहमति नहीं है।
English: As usual there is no real consensus.
Hindi: हमेशा की तरह, कोई आम सहमति नहीं है।
English: As usual wishful thinking.
Hindi: हमेशा की तरह, इच्छाधारी सोच।
English: As usual, Berry did have several positive things to say about Mayfield, who bounced back from a rough 2019 and led the Browns to their first playoff appearance since the 2002 last season.
Hindi: हमेशा की तरह, बेरी के पास मेफ़ील्ड के बारे में कहने के लिए कई सकारात्मक बातें थीं, जिन्होंने 2019 के कठिन दौर से वापसी की और ब्राउन्स को 2002 के पिछले सीज़न के बाद से अपनी पहली प्लेऑफ़ उपस्थिति तक पहुँचाया।
English: As usual, I did make a few changes.
Hindi: बस के रूप में मैं कुछ परिवर्तन किए।
English: As usual, I'm sitting
Hindi: हमेशा की तरह मैं बैठा
English: As usual, I'm sitting around
Hindi: हमेशा की तरह मैं बैठा
English: As usual, Samsung's selection of adjustments is excellent, despite the presence of fewer picture modes than some other brands.
Hindi: हमेशा की तरह सैमसंग के समायोजन का चयन उत्कृष्ट है, कुछ अन्य चित्रों की तुलना में कम तस्वीर मोड की उपस्थिति के बावजूद।
English: As usual, Taj Mahal is encircled by a beautiful garden except that from the back side where the river Yamuna flows.
Hindi: हमेशा की तरह, ताजमहल एक सुंदर बगीचे से घिरा हुआ है, सिवाय इसके पीछे की तरफ जहां यमुना नदी बहती है।
English: As usual, a perfect choice.
Hindi: हमेशा की तरह, एक बढ़िया चयन।
English: As usual, all other sources, whether they be from HDTV, standard TV, DVD, or computer, are scaled to fit the native resolution.
Hindi: सभी स्रोतों, चाहे एचडीटीवी, डीवीडी, मानक-डीईएफ टीवी या कंप्यूटर, पिक्सल को फिट करने के लिए बढ़ाया जाता है।
English: As usual, all the security forces of India are working in coordination and harmony.
Hindi: हमेशा की तरह भारत के सभी सुरक्षा बल साथ मिलकर समन्वय और भाईचार के साथ काम कर रहे हैं।
English: As usual, all your comments are always welcome!
Hindi: हमेशा की तरह, टिप्पणियां हमेशा स्वागत है!
English: As usual, an excellent and detailed analysis.
Hindi: हमेशा की तरह, उत्कृष्ट और स्पष्ट विश्लेषण।
English: As usual, an excellent selection.
Hindi: हमेशा की तरह, एक बढ़िया चयन।
English: As usual, an insightful post.
Hindi: हमेशा की तरह, उम्दा पोस्ट.
English: As usual, as always, great service.
Hindi: दी हमेशा की तरह, अच्छी सेवा के रूप में।
English: As usual, deGrasse Tyson was able to shut down this line of inquiry in a few short characters.
Hindi: हमेशा की तरह, डेग्रसे टायसन कुछ छोटे अक्षरों में पूछताछ की इस पंक्ति को बंद करने में सक्षम था।
English: As usual, don't expect to see this on Steam anytime soon, especially as they continue to ramp up the censorship and bans of Asian-made visual novels and anime-style games.
Hindi: हमेशा की तरह, इसे देखने की अपेक्षा न करें भाप कभी भी जल्द ही, खासकर जब वे सेंसरशिप और एशियाई-निर्मित दृश्य उपन्यासों और एनीमे-शैली के खेलों पर प्रतिबंध लगाना जारी रखते हैं।
English: As usual, everyone settled on a couple of suggestions.
Hindi: हमेशा की तरह, हर कोई सुझाव के एक जोड़े पर बस गया।
English: As usual, everything is simple.
Hindi: हमेशा की तरह, सब कुछ सरल है।
English: As usual, free of charge!
Hindi: हमेशा की तरह परेशानी निः शुल्क!
English: As usual, he answered it.
Hindi: जैसा है, उसने उत्तर दिया।
English: As usual, he answered.
Hindi: जैसा है, उसने उत्तर दिया।
English: As usual, he responded.
Hindi: जैसा है, उसने उत्तर दिया।
English: As usual, humans are to blame.
Hindi: हमेशा की तरह, लोगों को दोष देना है।
English: As usual, in general
Hindi: सामान्य में
English: As usual, in order to solve stagnant problems, the command of the Navy included a visit to the Baltic Shipyard in the program of the head of state.
Hindi: हमेशा की तरह, स्थिर समस्याओं को हल करने के लिए, नौसेना की कमान ने राज्य के प्रमुख के कार्यक्रम में बाल्टिक शिपयार्ड का दौरा शामिल किया।
English: As usual, in the examination room.
Hindi: हमेशा की तरह, परीक्षा कक्ष में।
English: As usual, it takes longer to debunk bad arguments than it does to make them, so I'm going to make the case in three separate blog entries.
Hindi: हमेशा की तरह, खराब तर्कों को खारिज करने में अधिक समय लगता है, ताकि उन्हें बना सकें, इसलिए मैं इस मामले को तीन अलग ब्लॉग प्रविष्टियों में बनाऊंगा।
English: As usual, it's incredibly inexpensive - the collection runs from 12.99 up to 49.99.
Hindi: हमेशा की तरह, यह अविश्वसनीय रूप से सस्ता है - संग्रह  12.99 से  49.99 तक चलता है।
English: As usual, just a question.
Hindi: हमेशा की तरह बस वही एक सवाल ,
English: As usual, no one invited them there.
Hindi: हमेशा की तरह, किसी ने उन्हें वहाँ आमंत्रित नहीं किया।
English: As usual, not all games contribute equally to the completion of the wagering.
Hindi: हमेशा की तरह, नहीं की पेशकश की सभी खेल जुआ की ओर समान रूप से योगदान करते हैं।
English: As usual, purely business.
Hindi: हमेशा की तरह, विशुद्ध रूप से व्यापार।
English: As usual, services dominate with 466,000 new hires, helped by education and health services with 66,000, professional and commercial services with 61,000 and 54,000 in commerce, transport and public services.
Hindi: हमेशा की तरह, सेवाओं का वर्चस्व रहा, जिसमें ४६६,००० नए कर्मचारी थे, ६६,००० के साथ शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं द्वारा मदद मिली, ६१,००० के साथ पेशेवर और व्यावसायिक सेवाएं, और व्यापार, परिवहन और उपयोगिताओं से ५४,०००।
English: As usual, sound off in the comments section below.
Hindi: हमेशा की तरह, नीचे टिप्पणी अनुभाग में अपने आप को सुना।
English: As usual, thanks for the great pictures and text.
Hindi: धन्यवाद, हमेशा की तरह, महान पाठ और चित्र।
English: As usual, the buyer should always beware.
Hindi: हमेशा की तरह, खरीदार सावधान रहें।
English: As usual, the cases below are taken from feedbacks we receive from our community.
Hindi: हमेशा की तरह, नीचे दिए गए मामलों को हम अपने समुदाय से प्राप्त फीडबैक से लेते हैं।
English: As usual, the market will pay attention to Facebook's update regarding its active user accounts as well as average revenue per user ARPU - two key metrics for the social network company.
Hindi: हमेशा की तरह, बाजार अपने सक्रिय उपयोगकर्ता खातों के साथ-साथ प्रति उपयोगकर्ता औसत राजस्व एआरपीयू के बारे में फेसबुक के अपडेट पर पूरा ध्यान देगा; सामाजिक नेटवर्क कंपनी के लिए दो महत्वपूर्ण मीट्रिक।
English: As usual, the market will pay close attention to Facebook's update regarding its active user accounts as well as average revenue per user ARPU; two important metrics for the social network company.
Hindi: हमेशा की तरह, बाजार अपने सक्रिय उपयोगकर्ता खातों के साथ-साथ प्रति उपयोगकर्ता औसत राजस्व एआरपीयू के बारे में फेसबुक के अपडेट पर पूरा ध्यान देगा; सामाजिक नेटवर्क कंपनी के लिए दो महत्वपूर्ण मीट्रिक।
English: As usual, the painter saturated his picture with drama, in which he saw the greatest power capable of influencing the religious feelings of people.
Hindi: हमेशा की तरह, चित्रकार ने अपनी तस्वीर को नाटक से भर दिया, जिसमें उसने सबसे बड़ी शक्ति देखी जो लोगों की धार्मिक भावनाओं को प्रभावित करने में सक्षम थी।
English: As usual, the purchaser must be careful.
Hindi: हमेशा की तरह, खरीदार सावधान रहें।
English: As usual, the selections are awesome.
Hindi: हमेशा की तरह, चयन उत्कृष्ट है।
English: As usual, the televised affair highlights the best in TV, music, movies, sports, fashion, comedy, and all things digital, and the nominees for this summer's expectedly high-wattage event includes some of the most buzzed-about ladies and gentleman in Hollywood.
Hindi: सामान्य रूप से, टेलीविज़न संबंधी संबंध टीवी, संगीत, फिल्में, खेल, फैशन, कॉमेडी और सभी चीजों को डिजिटल में सर्वश्रेष्ठ दिखाता है, और इस गर्मी की अपेक्षाकृत उच्च-वेटेज घटना के लिए नामांकित व्यक्तियों में से कुछ सबसे ज्यादा उत्साहित महिलाओं और सज्जनों में शामिल हैं हॉलीवुड.
English: As usual, the winners will be announced
Hindi: विजेताओं की घोषणा हमेशा की तरह की जाएगी
English: As usual, there are always more questions than answers.
Hindi: हमेशा की तरह, उत्तरों से अधिक प्रश्न हैं
English: As usual, there are many tourists from Russia.
Hindi: हमेशा की तरह, रूस से कई पर्यटक हैं।
English: As usual, there are no answers to 6 questions.
Hindi: हमेशा की तरह, 6 सवालों के जवाब नहीं हैं।
English: As usual, there are some drawbacks
Hindi: हमेशा की तरह, कुछ कमियां थींः
English: As usual, there are two options.
Hindi: के रूप में हमेशा की तरह, वहाँ दो विकल्प हैं ।
English: As usual, there is no real agreement.
Hindi: हमेशा की तरह, कोई आम सहमति नहीं है।
English: As usual, there is no unity.
Hindi: हमेशा की तरह, कोई एकता नहीं है।
English: As usual, there were some shortcomings
Hindi: हमेशा की तरह, कुछ कमियां थींः
English: As usual, there's a generator that makes this easy for us.
Hindi: हमेशा की तरह, एक जनरेटर होता है जो हमारे लिए यह आसान बनाता है।
English: As usual, there's no better way to summarize the mission's results than a brief thank-you letter from our partners.
Hindi: हमेशा की तरह, हमारे भागीदारों के एक संक्षिप्त धन्यवाद पत्र से मिशन के परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत करने से बेहतर तरीका नहीं है।
English: As usual, these issues were submitted by some Note 4 users over the past few days.
Hindi: हमेशा की तरह, इन मुद्दों को पिछले कुछ दिनों में कुछ नोट 4 उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: As usual, they decided to steal.
Hindi: हमेशा की तरह, उन्होंने चोरी करने का फैसला किया।
English: As usual, this is along with us.
Hindi: हमेशा की तरह, यह हमारे साथ होता है।
English: As usual, this is standard practice in the Russian Navy.
Hindi: हमेशा की तरह, यह रूसी नौसेना में मानक अभ्यास है।
English: As usual, today's post was wonderful.
Hindi: आज की पोस्ट शानदार रही हमेशा की तरह.
English: As usual, we have A LOT.
Hindi: हमेशा की तरह, हमारे पास बहुत कुछ है.
English: As usual, wishful thinking.
Hindi: हमेशा की तरह, इच्छाधारी सोच।
English: As usual, you can't make any mistakes.
Hindi: हमेशा की तरह, आपको गलती नहीं मिलेगी।
English: As usual, you shouldn't read it.
Hindi: सामान्य तौर पर, आपको यह नहीं पढ़ना चाहिए।
English: As usual, you will start with the registration process.
Hindi: हमेशा की तरह, हम शुरू करेंगे पंजीकरण प्रक्रिया.
English: As usual, you're the best
Hindi: आप जैसे है, सर्वश्रेष्ठ है
English: As usual...once again.
Hindi: हर बार की तरह. . एक बार फिर.
English: As usually happens in almost all cases, scientists do not quite agree on this issue.
Hindi: जैसा कि आमतौर पर लगभग सभी मामलों में होता है, वैज्ञानिक इस मुद्दे पर सहमत नहीं हैं।
English: As usually, there are many opportunities.
Hindi: सामान्य तौर पर, बहुत सारे अवसर।
English: As utilitarian as fossil fuels are as a fuel source, they are, by their very nature, finite.
Hindi: जीवाश्म ईंधन के रूप में उपयोगितावादी एक ईंधन स्रोत के रूप में हैं, वे अपने स्वभाव से, परिमित हैं।
English: As v many old units, the shekel had actually a variety of values depending upon era, government and region; weights in between 7 and 17 grams and also values of 11, 14, and 17 grams are common.
Hindi: कई प्राचीन इकाइयों की तरह, शेकेल में युग, सरकार और क्षेत्र के आधार पर विभिन्न प्रकार के मूल्य थे; 7 से 17 ग्राम के बीच वजन और 11, 14 और 17 ग्राम के मान सामान्य हैं।
English: As vaccination increases, a higher proportion of cases will appear in vaccinated people - and that's what should happen
Hindi: जैसे-जैसे टीकाकरण बढ़ता है, टीकाकरण वाले लोगों में मामलों का एक उच्च अनुपात दिखाई देगा - और यही होना चाहिए
English: As vaccination progresses, the possibility of a third or fourth wave reduce, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे टीकाकरण आगे बढ़ेगा, तीसरी या चौथी लहर के प्रतिस्थापन की संभावना बहुत कम होगी।
English: As venture capitalists, Mr. Andreessen and Mr. Horowitz aggressively raised money and outbid rivals, taking early stakes in Facebook, Twitter, Pinterest, Airbnb, and Slack.
Hindi: उद्यम पूंजीपतियों के रूप में, श्री आंद्रेसेन और श्री होरोविट्ज़ ने फेसबुक, ट्विटर, पिंटरेस्ट, एयरबीएनबी और स्लैक में शुरुआती हिस्सेदारी लेते हुए आक्रामक रूप से धन जुटाया और प्रतिद्वंद्वियों को पछाड़ दिया।
English: As verified above, refundable flights are typically more costly than customary, non-refundable ones.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, वापसी योग्य उड़ानें सामान्य रूप से नियमित, गैर-वापसी योग्य लोगों की तुलना में अधिक महंगी हैं।
English: As vertically stacked arrangements have become more popular, nearly all washers and dryers being manufactured are built to have stacking compatibility.
Hindi: जैसा कि खड़ी खड़ी व्यवस्था अधिक लोकप्रिय हो गई है, लगभग सभी वाशर और ड्रायर का निर्माण किया जा रहा है ताकि स्टैकिंग संगतता हो।
English: As vibrant democracies, India and the USA share values of freedom and liberty.
Hindi: जीवंत लोकतंत्र के रूप में, भारत और अमेरिका स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के मूल्यों को साझा करते हैं।
English: As vice chairman of West Ham United Football Club, Brady also commented on recent reports that several players on the England football team had refused to have a Covid-19 vaccine.
Hindi: वेस्ट हैम यूनाइटेड फुटबॉल क्लब के उपाध्यक्ष के रूप में, ब्रैडी ने हाल की रिपोर्टों पर भी टिप्पणी की कि इंग्लैंड फुटबॉल टीम के कई खिलाड़ियों ने कोविड -19 वैक्सीन लेने से इनकार कर दिया था।
English: As vice-chairman of West Ham United Football Club, Brady also commented on recent reports that several players in the England football team had refused to be vaccinated against Covid-19.
Hindi: वेस्ट हैम यूनाइटेड फुटबॉल क्लब के उपाध्यक्ष के रूप में, ब्रैडी ने हाल की रिपोर्टों पर भी टिप्पणी की कि इंग्लैंड फुटबॉल टीम के कई खिलाड़ियों ने कोविड -19 वैक्सीन लेने से इनकार कर दिया था।