Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was on extremely friendly terms with the likes of Krishna Menon, TT Krishnamachari, Jagjivan Ram and Dinesh Singh.
Hindi: उनके कृष्णा मेनन, टीटी कृष्णमाचारी, जगजीवन राम तथा दिनेश सिंह जैसे लोगों के साथ बहुत दोस्ताना संबंध थे।
English: He was on good terms with the local people.
Hindi: गांव के लोगों के साथ उसके अच्छे संबंध थे।
English: He was on his bike when the accident happened.
Hindi: वे अपनी बाइक से ड्यूटी जा रहे थे जिस वक्त यह हादसा हुआ.
English: He was on his bike.
Hindi: वह अपनी बाइक पर था।
English: He was on his maiden visit to the Headquarters Directorate General, Assam Rifles at Shillong on the occasion of the Annual Assam Rifles Commanders Conference today.
Hindi: उन्होंने आज शिलांग में असम राइफल के मुख्यालय का दौरा किया और कमांडरों के वार्षिक सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: He was on his way back home when the incident took place.
Hindi: वह घटना के समय अपने घर लौट रहा था।
English: He was on his way home.
Hindi: वह अपने घर जाने के फिराक में था।
English: He was on his way to Chennai.
Hindi: वह भी चेन्नै जा रहा था।
English: He was on his way to Vijayawada from Hyderabad.
Hindi: वह विजयवाड़ा से हैदराबाद की ओर आ रहे थे।
English: He was on his way to hospital from home.
Hindi: वह घर से अस्पताल जा रहे थे।
English: He was on his way to the Gita Aradhana event at ISKCON-Glory of India Cultural Centre.
Hindi: वह इस्कॉन-ग्लोरी ऑफ इंडिया कल्चरल सेंटर में गीता आराधना कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: He was on his way to the Palam airport presumably to escape to Ranchi, where his arms-dealer Suraj Bhan lived.
Hindi: वह पालम हवाई अड्डे के रास्ते बचकर रांची जाना चाहता था, जहाँ उसके हथियारों का विक्रेयता सूरज भान रहता था।
English: He was on his way to the school.
Hindi: उनका स्कूल में दाखिला कराती थीं।
English: He was on leave at his home in Leh, taking care of his father who had returned recently from Iran and suffering from COVID.
Hindi: वह लेह में अपने घर पर छुट्टी पर था तथा हाल में ईरान से लौटे अपने कोविड पीड़ित पिता की देखभाल कर रहा था ।
English: He was on leave at present.
Hindi: फिलहाल वह जमातन पर थे।
English: He was on leave for 15 days and had joined office a few days ago.
Hindi: वह अभी 2 दिन पूर्व ही 15 दिन की छुट्टी काटकर ड्यूटी पर गया था।
English: He was on many company boards.
Hindi: वह कई कंपनियों में नौकरी कर चुकी थी।
English: He was on night duty when the incident took place.
Hindi: घटना के दिन वो रात में कार्य करने गई थी।
English: He was on the board as an independent director of the group's companies like Indian Hotels Company, which runs the Taj group of hotels, Tata Chemicals, Tata Motors and Tata Steel, among others.
Hindi: इंडियन होटल्स कंपनी, टाटा केमिकल्स और टाटा मोटर्स जैसी सूचीबद्ध कंपनियों में मिस्त्री निदेशक मंडल के चेयरमैन बने हुए हैं।
English: He was on the board of the Irish Independent.
Hindi: वह स्वतंत्र आयरिश निवेशकों के बोर्ड में था.
English: He was on the borderline, and it was one of those decisions that could have gone either way.
Hindi: वह सीमारेखा पर थे, और यह ऐसा फैसला था जो कहीं भी जा सकता था।
English: He was on the button.
Hindi: वह बेल पर था।
English: He was on the committee appointed by Aurangzeb for compilation of the code of law, Fatawa-e-Alamgiri.
Hindi: वह कानून की संहिता, फतवा-ए-आलमगिरी के संकलन के लिए औरंगजेब द्वारा नियुक्त समिति पर थे।
English: He was on the editorial staff of the Civil and Military Gazette in Lahore and spent his time reading proofs of dull government reports.
Hindi: वह लाहौर में सिविल एंड मिलिटरी गजट के सम्पादकीय विभाग में थे जहां इनका समय सरकारी रिपोर्टों के प्रूफ देखने में बीतता था।
English: He was on the paternity leave.
Hindi: वह पितृत्व अवकाश पर था।
English: He was on the run after the case was registered.
Hindi: मामला दर्ज होने के बाद वह फरार हो गया।
English: He was on the run since then.
Hindi: इसके बाद से वह सस्पेंड चल रहा था।
English: He was on the run, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह फरार था.
English: He was on the run.
Hindi: वह भागदौड़ में लगा था.
English: He was on the second floor.
Hindi: वे दूसरे स्थान पर रही थी।
English: He was on the top floor.
Hindi: वो चोटी के टॉप पर थे।
English: He was on the top in the hierarchy of officers.
Hindi: वह अधिकारियों के उत्क्रम में शीर्ष पर था।
English: He was on the top of our list.
Hindi: वह हमारी सूची में शीर्ष पर थीं.
English: He was on the train.
Hindi: वह ट्रैन में सफर कर रहा था।
English: He was on the way to be recognised as the best editor of manuscripts when he had the misfortune of being blackmailed by a Canadian woman on his staff and forced to resign.
Hindi: वह पांडुलिपियों के सर्वश्रेष्ठ संपादक के रूप में पहचान बनाने की राह पर थे कि बदकिस्मती से अपने स्टाफ की एक कनाडियन महिला के ब्लैकमेल का शिकार हो गए।
English: He was on to something.
Hindi: वह किसी चीज में व्यस्त थे।
English: He was on ventilator since then.
Hindi: उसके बाद से वह वैंटिलेटर पर थीं।
English: He was on ventilator support.
Hindi: वो लगातार वेंटिलेटर के सपोर्ट पर थी।
English: He was on ventilator.
Hindi: वह वेंटिलेटर पर थी।
English: He was on way home from work when the accident took place.
Hindi: वह काम से घर जा रहा था कि यह हादसा हो गया।
English: He was on way home when the accident took place.
Hindi: हादसे के समय वह अपने घर जा रहा था।
English: He was on way to join his family on the occasion of Eid when the militants intercepted the private vehicle in which the soldier was travelling to Shopian town, from where he would take another vehicle for Poonch.
Hindi: औरंगजेब ईद का त्यौहार मनाने के लिए अन्य सैनिकों के साथ निजी वाहन से शोपियां जाते समय आतंकवादियों ने उनका रास्ता रोक लिया था। शोपियां जाकर वे दूसरे वाहन से पुंछ स्थित अपने घर के लिए निकलने वाले थे।
English: He was on-boarded onto a private jet from a private terminal at Dubai international airport.
Hindi: उन्हें दुबई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर एक प्राइवेट टर्मिनल के जरिए निजी जेट में बैठाया गया था।
English: He was once a Member of Parliament Lok Sabha and three times MLA.
Hindi: वे लोक सभा के छह बार सदस्य और राज्य सभा के तीन बार।
English: He was once a very powerful political aide to a powerful prime minister, Indira Gandhi.
Hindi: वह कभी शक्तिशाली प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के बहुत शक्तिशाली राजनीतिक सहयोगी थे।
English: He was once again arrested last year, during the protests following Hizb commander Burhan Wani's death and booked under PSA
Hindi: पिछले वर्ष हिजबुल मुजाहिद्दीन कमांडर बुरहान वानी की मौत के बाद भी विरोध प्रदर्शन के बाद उसे पीएसए के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: He was once again being drawn into the political arena of which the stormy centre was no longer confined to Bengal.
Hindi: वे एक बार फिर उस राजनीति रणभूमि में झोंक दिए गए थे, जिसका तूफानी केंद्र अब केवल बंगाल तक सीमित नहीं रह गया था.
English: He was once again resplendent in another Indian victory, remaining unbeaten on 129 off 96 balls, with 19 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने 96 गेंदों का सामना करते हुए 19 चौके और 2 छक्कों के साथ नाबाद 129 रन बनाए।
English: He was once considered a possible chief ministerial candidate.
Hindi: एक बार उन्हें संभावित तौर पर मुख्यमंत्री पद का दावेदार बताया गया था।
English: He was once considered to be close to CM Nitish Kumar.
Hindi: उन्हें सीएम नीतीश कुमार का करीबी माना जाता है।
English: He was once in the BJP.
Hindi: एक समय वे भाजपा में ही हुआ करते थे।
English: He was once leader of the Swaziland Democratic Party SDP.
Hindi: वह एक बार स्वाज़ीलैंड डेमोक्रेटिक पार्टी एसडीपी के नेता थे ।
English: He was once my boss as JS Womens Development, the best I ever had.
Hindi: वह जेएस वीमेन्स डेवलपमेंट में कभी मेरे बॉस थे, सबसे बेहतरीन।
English: He was once paid Rs 70,000 and then Rs 80,000, said a home ministry official.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारी के अनुसार अनस को पहले 70 और फिर 80 हजार रुपए दिए गए।
English: He was once part of Jehovahs heavenly family as a perfect spirit son of God.
Hindi: एक वक्त पर वह स्वर्ग में यहोवा के परिवार का सदस्य था और उसका सिद्ध आत्मिक पुत्र था ।
English: He was one among over 40,000 government employees drawn from different departments for NRC work across the state, official sources said.
Hindi: वह उन 40,000 सरकारी कर्मचारियों में शामिल था जिन्हें राज्य भर में एनआरसी के कार्य में लगाया गया था.
English: He was one among the three male leads in the movie.
Hindi: इस फिल्म की तीन सह अभिनेत्रियों में से एक भूमिका उनकी भी थी।
English: He was one among them.
Hindi: वे उनमें से एक थे.
English: He was one among those who drove my father out of the party.
Hindi: वह उन लोगों में से थे, जिन्होंने मेरे पिता को पार्टी से निकाला था।
English: He was one in saying and doing.
Hindi: उनकी कथनी व करनी एक थी।
English: He was one of
Hindi: उन्होंने एक के
English: He was one of Founder members of Hindustan Republican Association.
Hindi: वे हिन्दुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एशोसिएशन के स्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: He was one of Indian Armys best field commanders who became a legend in his lifetime.
Hindi: वह भारत के श्रेष्ठ फ़ील्ड कमांडरों में से एक थे, और जीते जी किंवदंती बन गए थे.
English: He was one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वह एक यहोवा का गवाह था ।
English: He was one of Mahendra Singh Dhoni's trusted lieutenants during the best days of Chennai Super Kings and not only does Suresh Raina miss his captain but also feels disappointed in the manner he was removed from Rising Pune Supergiant's captaincy.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स में महेंद्र सिंह धोनी के करीबी सुरेश रैना को अपने कप्तान की कमी ही नहीं खलती बल्कि वह राइजिंग पुणे सुपरजांइट्स की कप्तानी से उन्हें हटाये जाने के तरीके से भी काफी निराश हैं.
English: He was one of eight celebrities in the 2006 Fox Television singing reality show Celebrity Duets, produced by Simon Cowell, and was the first contestant eliminated.
Hindi: 2006 में फॉक्स टेलीविजन सिंगिंग रिएलिटी शो सेलेब्रेटी डुएट्स में आठ हस्तियों में से वे एक हस्ती थे, जिसके कार्यकारी-निर्माता सिमोन कोवेल थे और इन्होंने पहले प्रतियोगी को बाहर किया था।
English: He was one of greatest poets of Indian Bhakti tradition.
Hindi: वे भारत के वाचिक परंपरा के महान कवियों में से थे।
English: He was one of its members.
Hindi: वह उसके एक सदस्य थे।
English: He was one of most travelled person of his time.
Hindi: वे अपने समय में सबसे अधिक यात्राएं करने वालों में से थे।
English: He was one of my close friends and was associated with the RSS.
Hindi: वे मेरे करीबी दोस्तों में से एक थे और संघ से भी जुड़े हुए थे।
English: He was one of my favorites  I''ve watched almost all his films, the last one being Angrezi Medium.
Hindi: वह मेरे पसंदीदा लोगों में से एक थे और मैंने उनकी लगभग सभी फिल्में देखीं, जिनमें से एक था एंग्रीजी मीडियम.
English: He was one of nine siblings.
Hindi: ये नौ भाई-बहिनों में से एक थे।
English: He was one of notable reformer in his time.
Hindi: वे अपने समय के सबसे प्रख्यात आमूल परिवर्तनवादियों में से एक थे।
English: He was one of seven students accepted into a special two-year course in classical theater, taught in partnership with the Old Globe Theater.
Hindi: बे उन सात क्षत्रों में से एक थे जिन्हें खास दो-वर्षीय पारंपरिक थिएटर के कोर्स के लिए चुना गया जो ओल्ड ग्लोब थिएटर के साथ सिखाया जाता है।
English: He was one of six players to be awarded such contracts with Cricket Ireland, and came just a year after the first professional contracts were awarded to Ireland's cricketers.
Hindi: क्रिकेट आयरलैंड में ऐसे अनुबंध को प्राप्त करने वाले वे छह खिलाड़ियों में से एक हैं, और आयरलैंड के क्रिकेटरों के लिए पेशेवर अनुबंध से सम्मानित करने के एक साल बाद ही ऐसा हुआ।
English: He was one of the 150 people arrested allegedly for rioting.
Hindi: हिंसा करने के आरोप में गिरफ्तार किए गए 150 लोगों में वह भी शामिल है.
English: He was one of the 492 baptized in Belgium during the 2001 service year.
Hindi: फ्राँको उन 492 जनों में से एक था, जिन्होंने 2001 के सेवा साल के दौरान बैलजियम में बपतिस्मा लिया ।
English: He was one of the Congress leaders who strongly urged Rahul to take over as Congress president.
Hindi: वो उन कांग्रेसी नेताओं में से एक थे जिसने राहुल से कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में पदभार संभालने का आग्रह किया था.
English: He was one of the Pakistans longest-serving rulers.
Hindi: वो पाकिस्तान में सबसे लंबे समय तक राज करने वाले शासकों में से एक हैं।
English: He was one of the best actors Hindi cinema has seen.
Hindi: वे हिन्दी फ़िल्मों के आकर्षक अभिनेताओं में से एक थे।
English: He was one of the best ball players I've played alongside.
Hindi: मैंने जितने गेंदबाजों के साथ खेला उनमें से वह सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों में से थे।
English: He was one of the best lawyers in our country.
Hindi: वे देश के सबसे बेहतरीन वकीलों में से एक थे।
English: He was one of the best prime ministers India never had.
Hindi: वे भारत के सर्वश्रेष्ठ विदेश मंत्रियों में से एक थीं।
English: He was one of the biggest drug smugglers of India.
Hindi: वह भारत के सबसे बड़े ड्रग तस्करों में से एक था।
English: He was one of the candidates at the election.
Hindi: वह चुनाव में मौजूद उम्मीदवारों मे से एक था।
English: He was one of the convicts who along with actor Sanjay Dutt had been given one-month additional time to surrender by the apex court.
Hindi: वह उन आरोपियों में से एक था जिसे सुप्रीम कोर्ट ने आत्मसमर्पण करने के लिए अभिनेता संजय दत्त के साथ एक महीने का अतिरिक्त समय दिया था।
English: He was one of the delegates at the Bombay session of the A.I.C.C. in 1942 that gave the call for Quit India and he was subsequently arrested for his participation in the movement.
Hindi: वे 1942 के ए.आई.सी.सी के ऐतिहासिक मुंबई अधिवेशन के प्रतिनिधियों में से एक थे जहां भारत छोड़ो का नारा बुलंद किया गया और इस भागीदारी के परिणामस्वरूप उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was one of the directors who had a special working relationship with Amitabh Bachchan, the others being Yash Chopra, Prakash Mehra, Ramesh Sippy, and Hrishikesh Mukherjee.
Hindi: वह निर्देशक जो अमिताभ बच्चन के साथ एक विशेष काम संबंध थे में से एक थे यश चोपड़ा, प्रकाश मेहरा, रमेश सिप्पी और ऋषिकेश मुखर्जी जा रहा है दूसरों.
English: He was one of the drafters of the Constitution of Bangladesh and also one of the founding members of East Bengal Muslim Students League.
Hindi: साथ ही, वे बांग्लादेशी संविधान के निर्माताओं मेंसे एक थे, एवं इस्ट बेंगाॅल मुस्लिम स्टृडेंट्स् लीग के संस्थापक भी थे।
English: He was one of the early associates of Mahatma Gandhi.
Hindi: वे राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी के करीबियों में से एक थे।
English: He was one of the eleven cricketers to play in Ireland's first ever Test match, against Pakistan, in May 2018.
Hindi: वह मई 2018 में आयरलैंड के पहले टेस्ट मैच में पाकिस्तान के खिलाफ खेलने वाले ग्यारह क्रिकेटरों में से एक थे।
English: He was one of the famous romantic heroes in Bollywood.
Hindi: उन्हें बॉलीवुड में एक रोमांटिक हीरो के तौर पर जाना जाता है।
English: He was one of the finds in the first IPL.
Hindi: आईपीएल में सबसे ज्यादा विकेट लेने वालों में वे पहले नंबर पर रहे थे।
English: He was one of the finest actors of Kannada cinema.
Hindi: वह भारतीय सिनेमा के सबसे प्रतिभाशाली अभिनेताओं में से एक थे।
English: He was one of the finest examples of the composite secular culture of India.
Hindi: वे भारत की मिश्रित धर्मनिरपेक्ष संस्कृति के एक सर्वोत्तम उदाहरण थे।
English: He was one of the finest leaders of our country and his work speaks for his commitment.
Hindi: वह हमारे देश के बहुत अच्छे नेताओं में से एक थे और उनका काम उनकी प्रतिबद्धता दर्शाता है।
English: He was one of the first Indian actors to go international.
Hindi: वह भारत के उन पहले कलाकारों में से एक हैं जो अंतरराष्ट्रीय फिल्मों का भी हिस्सा बने.
English: He was one of the first Indian ruler in medieval era to recognise importance of strong Navy
Hindi: वह मध्यकालीन युग के उन भारतीय शासकों में प्रथम थे जिन्होंने नौसेना की महत्ता को पहचाना
English: He was one of the first Indian ruler in medieval era to recognise importance of strong Navy.
Hindi: वह मध्यकालीन युग के उन भारतीय शासकों में प्रथम थे जिन्होंने नौसेना की महत्ता को पहचाना।
English: He was one of the first Indian rulers in the medieval era to recognise the importance of strong Navy.
Hindi: इसके अलावा वह मध्य भारत के पहले शासक थे जिन्होंने एक मजबूत नौसेना की अहमियत को पहचाना था।
English: He was one of the first black comedians in the United States to perform in front of a white audience.
Hindi: वे सफेद अमेरिकी दर्शकों के सामने नियमित रूप से प्रदर्शन करने वाले पहले अश्वेत अमेरिकी हास्य अभिनेता थे
English: He was one of the first fifteen emigrants to Abyssinia in 615, and he returned there in 616.
Hindi: वह 615 में एबीसिनिया के पहले पंद्रह प्रवासियों में से एक थे, और वह 616 में वहां लौट आए।
English: He was one of the first known Muslims to have come to India in order to propagate Islam in the Indian Subcontinent after the departure of King Cheraman Perumal.
Hindi: वह राजा चेरमान् पेरुमाल के जाने के बाद भारतीय उपमहाद्वीप में प्रचार करने के लिए भारत में आने वाले पहले मुस्लिम में से एक थे।
English: He was one of the first management consultants.
Hindi: वे कुछ प्रथम प्रबन्धन-सलाहकारों में से एक थे।
English: He was one of the first people to take photographs in East Asia and one of the first war photographers.
Hindi: वह उन शुरुआती फोटोग्राफरों मे से एक था जिन्होने पूर्व एशिया में तस्वीरें खींची थीं साथ ही वो युद्ध की तस्वीरें खींचने वाले पहले फोटोग्राफरों मे से एक था।
English: He was one of the first players to kick off the preparations for IPL 2020 back at his home.
Hindi: रैना आईपीएल 2020 की तैयारियों को अपने घर पर करने वाले पहले खिलाड़ियों में से एक थे।
English: He was one of the first to fly the MIG Fighter aircraft and the Gnat fighter in 1954.
Hindi: वह 1954 में मिग युद्धक विमान तथा नेट युद्धक विमान उड़ाने वाले पहले पायलटों में से एक थे।
English: He was one of the fittest actors in the industry.
Hindi: वो इंडस्ट्री के सबसे बेहतरीन अभिनेताओं में से एक थे.
English: He was one of the foremost architects of Modern India and also one of the important leaders of the Indian National Movement.
Hindi: वे आधुनिक भारत के अग्रगण्य निर्माताओं में से थे और भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन के महत्वपूर्ण नेता थे।
English: He was one of the foundational members of the organization.
Hindi: वह इसके संस्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: He was one of the founder Vice Presidents of Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: वह विश्व हिंदू परिषदके संस्थापक उपाध्यक्षोंमेंसे एक थे।
English: He was one of the founder members of prestigious organisations like Film Writers Association  IPRS in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में फिल्म राइटर्स एसोसिएशन और आईपीआरएस जैसे प्रतिष्ठित संगठनों के संस्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: He was one of the founder members.
Hindi: वो पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से थे.
English: He was one of the founders of Hindu College, the institution that initiated western education in the country.
Hindi: वह हिंदू कॉलेज के संस्थापकों में से एक था, जो देश में पश्चिमी शिक्षा की शुरुआत करने वाला संस्थान था।
English: He was one of the founders of India Coffee Board Labours Union.
Hindi: वे 'भारतीय मज़दूर संघ' के संस्थापक सदस्य हैं।
English: He was one of the founders of the Bharat Krishak Samaj and as its life President made immense contribution to farmers and agriculture.
Hindi: वह भारत कृषक समाज के संस्थापकों में से थे और इसके आजीवन अध्यक्ष के तौर पर उन्होंने किसानों और कृषि में अपार योगदान दिया।
English: He was one of the founders of the Jharkhand movement
Hindi: वह झारखंड आंदोलन के संस्थापकों में से एक थे
English: He was one of the founders of the real audio. And just to kind of give you a
Hindi: वह असली ऑडियो के संस्थापकों में से एक था। और बस की तरह तुम देने के लिए एक
English: He was one of the founding leaders of the Kerala Congress.
Hindi: वे केरल कांग्रेस के नेता थे.
English: He was one of the founding member of Indian National Congress Party.
Hindi: वे भारत की क्रांतिकारी संस्था 'अनुशीलन समिति' के आरम्भिक संस्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: He was one of the founding members of the BJP.
Hindi: वे भाजपा के संस्थापक सदस्यों में से एक थी।
English: He was one of the founding members of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: He was one of the founding members of the Hyderabad State Congress.
Hindi: वे हैदराबाद प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख नेता थे।
English: He was one of the founding members of the Indian National Congress.
Hindi: वे भारतीय जनसंघ के संस्थापकों में से एक थे।
English: He was one of the founding members of the Indian fusion group Tabla Beat Science, with Zakir Hussain and Bill Laswell.
Hindi: वो भारतीय फ्यूजन ग्रूप तबला बीट साइंस के ज़ाकिर हुसैन और बिल लैसवेल सहित एक सदस्य थे।
English: He was one of the founding members of the Janata Party.
Hindi: वे जनसंघ के संस्थापक सदस्यों में से एक थे.
English: He was one of the founding members of the Janlokpal agitation and part of the team which chalked out its first draft.
Hindi: वे जनलोकपाल आंदोलन के संस्थापक सदस्यों में से एक थे और उन्होंने इसका पहला मसौदा तैयार करने वाली टीम में भी योगदान दिया।
English: He was one of the founding members of the Press Club of India and the President of the All India Newspaper Editors Conference.
Hindi: वह पत्रकार संगठन नेशनल यूनियन आफ जर्नलिस्ट्स इण्डिया और उत्तर प्रदेश जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन के संस्थापक सदस्य थे।
English: He was one of the founding members of the party and also edited its periodical called, Congress Socialist.
Hindi: वह पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक थे और उन्होंने कांग्रेस सोशलिस्ट नामक पत्रिका का संपादन भी किया.
English: He was one of the founding members of the party.
Hindi: वे गदर पार्टी के संस्थापकों में से एक थे।
English: He was one of the great leaders in the Indian politics.
Hindi: वे भारतीय राजनीति के महान विभूति थे ।
English: He was one of the great leaders of Indian Freedom Movement.
Hindi: वे भारतीय स्वाधीनता आंदोलन के प्रमुख नेताओं में से एक थे.
English: He was one of the great men of India, of keen insight, great courage and dynamic energy.
Hindi: पैनी अंतर्दृष्टि, भारी साहस और क्रियात्मक शक्ति वाले वीरेशलिंगम्भारत के महान् व्यक्तियों में से एक थे।
English: He was one of the greatest and such an inspiration.
Hindi: वह महान लोगों में से एक थे और सबके लिए प्रेरणा थे.
English: He was one of the greatest figures of our times.
Hindi: वह हमारे समय के महानतम व्यक्तित्वों में से थे।
English: He was one of the greatest figures of our times. Nehru had a clear vision of what modern India should look like and he set out to realize his dreams by establishing strong pillars which would support the young nation.
Hindi: वह हमारे समय के महानतम व्यक्तित्वों में से थे। नेहरू की परिकल्पना इस विषय में एकदम स्पष्ट थी कि आधुनिक भारत को कैसा दिखाई देना चाहिए और उन्होंने ऐसे मजबूत स्तंभों का निर्माण करते हुए अपने सपनों को साकार करना शुरू किया जो नवोदित राष्ट्र को सहायता दे।
English: He was one of the greatest teachers of his time.
Hindi: वे अपने समय के श्रेष्ठतम शिष्यों में से एक थे।
English: He was one of the greats of the game.
Hindi: वह खेल के महान खिलाड़ियों में से एक थे।
English: He was one of the initial leaders of the right-wing Hindu Maha Sabha.
Hindi: वह दक्षिणपंथी हिन्दू महासभा के प्रारंभिक नेताओं मेें थे।
English: He was one of the initial leaders of the right-wing Hindu Mahasabha.
Hindi: वह दक्षिणपंथी हिंदू महासभा के प्रारंभिक नेताओं में थे।
English: He was one of the key influencers in Delhi's bar, playing an intricate role its politics.
Hindi: वह दिल्ली के बार में एक प्रमुख प्रभावशाली व्यक्ति थे, जिन्होंने राजनीति में एक जटिल भूमिका निभाई।
English: He was one of the last links with the older generation and a veteran of our great fight for freedom.
Hindi: वे पुरानी पीढी के साथ हमारे लिए एक अंतिम कड़ी थी तथा हमारे स्वाधीनता संग्राम के महान योद्धा थे।
English: He was one of the laziest persons you could ever meet.
Hindi: वो उन लोगों में से एक थे, जिनसे आप कभी भी मिल सकते थे.
English: He was one of the leaders of the Shahid - gunj Mosque agitation.
Hindi: वे शहीदगंज मस्जिद आंदोलन के नेताओं में से एक थे।
English: He was one of the leading writers of modern Bengali literature.
Hindi: वह आधुनिक हिंदी साहित्य के प्रमुख स्तंभों में से एक थे।
English: He was one of the main instigators.
Hindi: वह मुख्य दंगाइयों में से एक था.
English: He was one of the main patrons of Agamanusandhana Samiti, an organisation with the objective of publishing Tantric texts in English and other languages.
Hindi: वह अगमनुशंदन समिति के मुख्य संरक्षक में से एक थें, जिसका संगठन अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में तांत्रिक ग्रंथों को प्रकाशित करने के उद्देश्य से था।
English: He was one of the main persons involved in conduct of these operations so I respect his words very much.
Hindi: वह हुड्डा इस ऑपरेशन से जुड़े मुख्य व्यक्तियों में से एक थे, इसलिए मैं उनके शब्दों का काफी सम्मान करता हूं।
English: He was one of the main persons involved in conduct of these operations, so I respect his words very much.
Hindi: वह उन प्रमुख व्यक्तियों में शामिल हैं जिन्होंने इस ऑपरेशन का संचालन किया इस वजह से मैं उनके शब्दों का बहुत सम्मान करता हूं.