Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nataraja Natesha images carved in these temples are similar to those seen at Upramala.
Hindi: इन मंदिरों में तराशे गए नटराज नैतेशा की मूर्तियां अपराजमाला में देखने वालों के समान हैं।
English: The Nath government fell after 22 Congress MLAs quit the Assembly and later joined the BJP.
Hindi: सिंधिया के कांग्रेस छोड़कर भाजपा में जाने पर कांग्रेस के तत्कालीन 22 विधायकों ने विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने के बाद भाजपा का दामन थाम लिया था, जिससे कमल नाथ सरकार अल्पमत में आ गई।
English: The Nath government plans to review housing, savings, loan, health and women and child welfare schemes and rename them after Indira Gandhi, say sources.
Hindi: नाम नहीं, योजनाओं को ज्यादा लोगों तक पहुंचाने पर ध्यानकमलनाथ सरकार ने हाउसिंग, सेविंग्स, लोन, हेल्थ, महिला और बाल विकास कल्याण योजनाओं की समीक्षा करने के बाद उनके नाम इंदिरा गांधी के नाम पर रखने की योजना बनाई है।
English: The Nath yogis are a heterogenous community of ascetics that dates back to around 13th century and whose beliefs overlapped with Jain, Tantric, Muslim, and Sikh communities
Hindi: नाथयोगी योगियों का एक बहुरंगी पंथ हैं, जिसका इतिहास लगभग 13वीं सदी से शुरू होता है और जिनके विश्वासों पर जैन, तांत्रिक, मुस्लिम और सिख समुदायों की छाप है
English: The Nath-led government is being supported by Independent, BSP and SP.
Hindi: यह सरकार बसपा, सपा और निर्दलीय विधायकों के समर्थन से चल रही है।
English: The Nathana police has registered a case in this connection.
Hindi: इस संबंध में ननकाना थाना ने एक प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The Nathpa Jhakri Hydro Power Station NJHPS is designed to generate 6612 million units of electrical energy in a 90 dependable year.
Hindi: नाथपा झाकरी पनबिजली इकाई एक वर्ष में 90 प्रतिशत बिजली उत्पादन के रूप में 661.20 करोड़ यूनिट बिजली उत्पादन के लिए तैयार की गई है।
English: The Nathu La route for Indian pilgrims to visit Kailash Mansarovar will become operational in June.
Hindi: कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए भारतीय तीर्थ यात्रियों को नाथु ला मार्ग जून में शुरू हो जाएगा।
English: The Nation also remembers Former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his birth anniversary today.
Hindi: आज पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की जयंती भी है और इस अवसर पर राष्ट्र उन्हें याद कर रहा है।
English: The Nation celebrates Vijay Diwas on 16th December every year to commemorate the historic victory against Pakistan in the 1971 War.
Hindi: 1971 के युद्ध में पाकिस्तान पर विजय की स्मृति के रूप में प्रति वर्ष 16 दिसंबर को विजय दिवस मनाया जाता है।
English: The Nation gratefully acknowledges his notable contribution in guiding the process of framing of our Constitution which laid the foundation of India's Parliamentary Democracy.
Hindi: भारतीय संसदीय लोकतंत्र की आधारशिला रखने वाले हमारे संविधान के निर्माण की प्रक्रिया में उनके अतुलनीय योगदान के प्रति राष्ट्र उनका कृतज्ञ है।
English: The Nation honours them today with a deep sense of gratitude and appreciation for their selfless devotion, professionalism and courage in the face of adversity.
Hindi: राष्ट्र, संकट के समय उनकी निःस्वार्थ निष्ठा, कार्यकौशल और साहस के लिए आभार और प्रशंसा की गहरी भावना के साथ आज उन्हें सम्मानित करता है।
English: The Nation is celebrating 74th Independence Day today.
Hindi: राष्ट्र, कल 74वां स्वतंत्रता दिवस मनाने जा रहा है।
English: The Nation is celebrating the birth anniversary of youth Icon Swami Vivekananda today.
Hindi: राष्ट्र आज युवा आइकन स्वामी विवेकानंद की जयंती मना रहा है।
English: The Nation is celebrating this day with pride, honour and inspiration.
Hindi: राष्ट्र इस दिन का उत्सव गर्व, सम्मान और प्रेरणा के साथ मना रहा है।
English: The Nation is immensely proud of the Indian Air Force and remains eternally indebted to the air warriors for their selflessness and sacrifice.
Hindi: राष्ट्र को भारतीय वायु सेना पर बेहद गर्व है और हवाई योद्धाओं की निस्वार्थता और बलिदान के लिए राष्ट्र सदैव उनका ऋणी रहेगा।
English: The Nation is indeed proud of you all.
Hindi: राष्ट्र को वास्तव में आप सभी पर गर्व है।
English: The Nation is indeed proud of you all. I wish you and your families the very best and a glorious future.
Hindi: राष्ट्र को वास्तव में आप सभी पर गर्व है। मैं आपके और आपके परिवारों को सुनहरे भविष्य की शुभकामनाएं देता हूं।
English: The Nation is indeed proud of you.
Hindi: राष्ट्र को आप पर वास्तव में गर्व है।
English: The Nation is remembering Tamil writer and poet Subramania Bharathi on his birth anniversary today.
Hindi: राष्ट्र आज तमिल लेखक और कवि सुब्रहमण्य भारती को उनकी जयन्ती पर याद कर रहा है।
English: The Nation is remembering the martyrs of 2611 Mumbai terror attacks on its 11th anniversary today.
Hindi: राष्ट्र आज 2611 के मुम्बई आंतकी हमले के ग्यारह वर्ष पूरे होने पर शहीदों को याद कर रहा है।
English: The Nation newspaper citing sources said Islamabad administration has withdrawn the notification to move Maryam to the Sihala rest house.
Hindi:  द नेशन ने सूत्रों का हवाला देते हुए कहा कि इस्लामाबाद प्रशासन ने मरियम को सिहाला रेस्ट हाउस भेजे जाने की अधिसूचना वापस ले ली।
English: The Nation newspaper in its main story highlighted that Pakistan Prime Minister Imran Khan congratulated Modi on his victory.
Hindi: द नेशन समाचार पत्र ने अपनी मुख्य खबर में इसका विशेष रूप से उल्लेख किया कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने मोदी को उनकी जीत की बधाई दी।
English: The Nation newspaper reported that the law Bill sets the minimum age for marriage for Hindus at 18. The minimum legal age for marriage for citizens of other religions is 18 for men and 16 for women.
Hindi: द नेशन अखबार की खबर के मुताबिक यह विधेयक हिंदुओं की शादी के लिए न्यूनतम उम्र 18 साल तय करता है।
English: The Nation pays homage to Mahatma Gandhi on his 149th birth anniversary today.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की आज 149वीं जयंती है।
English: The Nation pays homage to former Prime Minister and Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his 96th birth anniversary today.
Hindi: राष्ट्र आज पूर्व प्रधानमंत्री और भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी 96वीं जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा है।
English: The Nation said the Indian Prime Minister in his first speech to the UNGA, questioned Pakistans seriousness in resolving the decades-old Kashmir dispute by raising it at the UN.
Hindi: द नेशन  यूएनजीए के अपने पहले भाषण में भारतीय प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान द्वारा दशकों पुराने कश्मीर मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र में उठाने पर इसे सुलझाने की पाकिस्तान की गंभीरता पर सवाल खड़ा किया।
English: The Nation stands shoulder to shoulder with them in this difficult hour
Hindi: राष्ट्र इस मुश्किल घड़ी में उनके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है
English: The Nation stands shoulder to shoulder with them in this difficult hour.
Hindi: राष्ट्र इस मुश्किल घड़ी में उनके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है।
English: The Nation still remembers the sublime heroism and supreme sacrifice of Flying Officer Nirmal Jeet Singh Sekhon, Param Vir Chakra of this very Squadron that continues to inspire one and all.
Hindi: राष्ट्र को इसी स्क्वाड्रन के फ्लाइंग अफसर निर्मल जीत सेखों, परम वीर चक्र का महान पराक्रम और सर्वोच्च बलिदान अभी तक याद है, जो सभी को प्रेरित करता रहेगा।
English: The Nation will be proudly celebrating its 69TH Republic Day on 26TH Jan 2018
Hindi: राष्ट्र गौरव के साथ 26 जनवरी, 2018 को अपना 69वां गणतंत्र दिवस मनाएगा
English: The Nation will celebrate the 73rd Independence Day tomorrow.
Hindi: राष्ट्र कल 73 वां स्वतंत्रता दिवस मनाएगा।
English: The Nation will celebrate the 74th Independence Day on Saturday.
Hindi: राष्ट्र शनिवार को 74वां स्वतंत्रता दिवस मनाएगा।
English: The Nation will never forget their bravery and sacrifice.
Hindi: राष्ट्र उनकी बहादुरी और बलिदान को कभी नहीं भूलेगा.
English: The Nation's commitment to the universalization of elementary education is reflected in our move to make free and compulsory education for all children in the age group of 6-14 years a Fundamental Right.
Hindi: सभी को प्राथमिक शिक्षा उपलब्ध कराने की राष्ट्रीय वचनबद्धता हमारे इस कदम से परिलक्षित होती है कि 6 से 14 वर्ष की आयु वर्ग के सभी बच्चों को निःशुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा उपलब्ध कराना एक मौलिक अधिकार बना दिया गया है।
English: The Nation, another leading Pakistani newspaper, in an editorial said, This is a time to reflect upon the flawed policies which brought us to such a brink of panic.
Hindi: पाकिस्तान के एक अन्य प्रतिष्ठित समाचार पत्र द नेशन ने एक संपादकीय में कहा, यह समय दोषपूर्ण नीतियों पर ध्यान देना का है जो हमें आतंक की कगार पर ले गया।
English: The National AIDS Control Organisation NACO released the report HIV Estimations 2017 at a function, here today
Hindi: राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन नाको ने आज नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में एचआईवी आकलन रिपोर्ट 2017 जारी की
English: The National APELL Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level Centre NAC has been established since April 2002 in the NSCI Headquarters under the MoU with the Division of Technology, Industry  Economics DTIE of UNEP, Paris.
Hindi: राष्ट्री य ए पी ई एल एल स्था2नीय स्त र पर आपातकाल के लिए जागरूकता और तैयारी केन्द्रए एन ए सी की स्थाापना यूएनईपी पेरिस के प्रौद्योगिकी, उद्योग और आर्थिक प्रभाग के साथ समझौता ज्ञापन के तहत एन एस सी आई मुख्या्लय में अप्रैल 2002 से की गई है।
English: The National AQl communicates air quality in terms of one number and one color for general public.
Hindi: राष्ट्रीय एक्यूआई आम जनता के लिए एक नंबर और एक रंग के संदर्भ में वायु गुणवत्ता का संचार करता है।
English: The National Aadi Mahotsav held at Dilli Haat, INA in New Delhi from 16th to 30th November, 2019 has registered record footfall and sales
Hindi: नई दिल्ली के दिल्ली हाट, आईएनए में 16 से 30 नवंबर, 2019 तक आयोजित राष्ट्रीय आदि महोत्सव ने रिकॉर्ड उपस्थिति और बिक्री दर्ज की है
English: The National Academic Depository Amendment Bill, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक डिपॉजिटरी संशोधन विधेयक, 2011.
English: The National Academy for Athletics will give training for sub junior, junior and senior athletes, selected across the Country with the help of expert coaches including foreign ones.
Hindi:  राष्ट्रीय एथिलिटिक्स अकादमी में देशभर से चुने गये सब-जूनियर, जूनियर तथा सीनियर एथिलिटों को विदेशी सहित विशेषज्ञ कोचों की सहायता से प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The National Academy inay be set up in Bangalore where fortunately space is available.
Hindi: राष्ट्रीय अकादमी बंगलौर में स्थापित की जासकती हैजहां संयोगसेस्थान उपलब्ध है॥
English: The National Academy of Agricultural Research Management NAARM has played a key role in enhancing the capacities of individuals and institutions of National Agricultural Research and Education System NARES in agricultural research, education and technology management.
Hindi: कृषि अनुसंधान, शिक्षा और प्रौद्योगिकी प्रबंधन के क्षेत्र में राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान और शिक्षा प्रणाली एनएआरर्इ्रएस के व्यक्तियों और संस्थानों की क्षमता बढ़ाने में राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रबंधन अकादमी एनएएआरएम की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: The National Academy of Agricultural Sciences NAAS is organizing the 12th Agricultural Science Congress at National Dairy Research Institute NDRI, Karnal during February 3-6, 2015.
Hindi: कृषि विज्ञान राष्ट्रीय अकादमी एनएएएस फरवरी 3-6, 2015 को नेशनल डेयरी रिसर्च इंस्टीट्यूट एनडीआरआई, करनाल में 12वीं कृषि विज्ञान कांग्रेस का आयोजन करने जा रही है।
English: The National Academy of Customs, Excise and Narcotics NACEN has been tasked with the mammoth task of training officials of both the Centre and states.
Hindi: नेशनल आकदमी आफ कस्टम, एक्साइज और नारकोटिक्स एनएसीईएन को केंद्र एवं राज्यों के अधिकारियों के प्रशिक्षण की बड़ी जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: The National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics NACIN has been authorized to conduct an examination for confirmation of enrollment of Goods and Services Tax Practitioners GSTPs in terms of the sub-rule 3 of Rule 83 of the Central Goods and Services Tax Rules, 2017, vide Notification No.242018-Central Tax dated 28.5.2018
Hindi: राष्ट्रीय सीमा शुल्क, अप्रत्यक्ष कर और नारकोटिक्स अकादमी नासिन को केन्द्रीय वस्तु एवं सेवा कर नियम, 2017 के नियम 83 के उप-नियम 3 के तहत वस्तु एवं सेवा कर प्रैक्टिशनर्स जीएसटीपी के नामांकन की पुष्टि हेतु परीक्षा आयोजित करने के लिए अधिकृत किया गया है
English: The National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics NACIN is conducting an examination for confirmation of enrollment of Goods and Services Tax Practitioners GSTPs enrolled on the GST Network under sub-rule 2 of Rule 83 and covered byclause b ofsub-rule 1 of Rule 83 of Central Goods and Service Tax Rules, 2017
Hindi: राष्ट्रीय सीमा शुल्क, अप्रत्यक्ष कर और नारकोटिक्स अकादमी एनएसीआईएन केन्द्रीय वस्तु एवं सेवाकर नियमावली, 2017 के नियम 83 के उप-नियम 2 और नियम 83 के उपनियम 1 के खंड बी के तहत जीएसटी नेटवर्क पर वस्तु एवं सेवा कर प्रैक्टिशनर्स जीएसटीपी के नामांकन की पुष्टि के लिए एक परीक्षा का आयोजन कर रही है
English: The National Academy of Sciences said that every freshwater fish in the United States
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में हर मीठे पानी में मछली
English: The National Academy of Sciences, India elected him as a fellow in 2002.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, भारत ने टंडन को एक साथी के रूप में १९९८ में निर्वाचित किया।
English: The National Academy will have broadly the following staff
Hindi: राष्ट्रीय अकादमी में मौटे तौर पर निम्नलिखित स्टाफ होगा
English: The National Accountability Bureau NAB arrested Asif a leading face of the The Pakistani Muslim League Nawaz PML-N in Islamabad shortly after he left a party meeting.
Hindi: आसिफ पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज के महत्वपूर्ण नेताओं में से एक हैं, एनएबी ने उन्हें इस्लामाबाद में पार्टी की बैठक के बाद गिरफ्तार किया.
English: The National Accountability Bureau NAB had named a total of seven accused, five of whom had earlier filed bail pleas, in the case pertaining to delay in execution of the Nandipur Power Plant Project which caused a loss of Rs 27 billion to the national exchequer, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक, नंदीपुर बिजली संयंत्र परियोजना के क्रियान्वयन में देरी से खजाने को 27 अरब रुपये के नुकसान के मामले में राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी ने सात आरोपियों को नामजद किया था।
English: The National Accountability Bureau NAB had registered three cases of corruption and money laundering against 67- year-old Sharif, his family members and Finance Minister Ishaq Dar in the Islamabad Accountability Court
Hindi: कोर्ट में नेशनल एकाउंटेब्लिटी ब्यूरो ने भ्रष्टाचार और मनी लॉन्ड्रिंग के तीन मामलों में शरीफ, उनके परिवार के सदस्यों और वित्त मंत्री इशाक डार के खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: The National Accountability Bureau NAB had registered three cases of corruption and money laundering against Sharif, his family members and Finance Minister Ishaq Dar in the Islamabad Accountability Court.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी ने नवाज शरीफ, उनके परिवार के सदस्यों और वित्त मंत्री डार के खिलाफ भ्रष्टाचार एवं धनशोधन के 3 मामले दर्ज किए हैं।
English: The National Accountability Bureau NAB had registered three cases of corruption and money laundering against ousted Prime Minister Nawaz Sharif, his family members and Finance Minister Dar in the Islamabad Accountability Court.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी ने प्रधानमंत्री पद के लिए अयोग्य क़रार दिए गए नवाज़ शरीफ़, उनके परिवार के सदस्यों और वित्त मंत्री डार के ख़िलाफ़ भ्रष्टाचार एवं धनशोधन के तीन मामले इस्लामाबाद की जवाबदेही अदालत में दर्ज किए हैं.
English: The National Accountability Bureau NAB has issued arrest warrants against former Prime Minister Nawaz Sharif in Chaudhry Sugar Mills case.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी ने चौधरी शुगर मिल घोटाला मामले में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया था।
English: The National Accountability Bureau NAB has registered three cases of corruption and money laundering against Sharif, his family members and Finance Minister Ishaq Dar in the Islamabad Accountability Court.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी ने शरीफ, उनके परिवार के सदस्यों और वित्त मंत्री इशाक डार के खिलाफ इस्लामाबाद जवाबदेही अदालत में भ्रष्टाचार और धन शोधन के तीन मामले दर्ज किए थे।
English: The National Accountability Bureau NAB has registered three cases of corruption and money laundering against Sharif, his family members and finance minister Ishaq Dar in the Islamabad Accountability Court.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो नैब ने इस्लामाबाद और रावलपिंडी की अदालतों में नवाज शरीफ, उनके परिवार के सदस्यों और वित्त मंत्री इशाक डार के खिलाफ भ्रष्टाचार और मनी लॉन्ड्रिंग के तीन मामले दर्ज किए थे।
English: The National Accountability Bureau NAB has summoned PML-N President Shehbaz Sharif in relation to the Ashiana housing scandal, Geo News reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी ने पीएमएल-एन के अध्यक्ष शहबाज शरीफ को आशियाना भवन घोटाले के संबंध में तलब किया है।
English: The National Accountability Bureau NAB issued six orders to freeze assets owned by Pakistan Muslim League-Nawaz President Shehbaz Sharif and his sons Hamza Shehbaz and Salman Shehbaz, Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन समाचारपत्र की खबरों में कहा गया है कि राष्ट्रीय जबावदेही ब्यूरो ने पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के अध्यक्ष शहबाज शरीफ और उनके बेटों हम्जा शहबाज और सलमान शहबाज के स्वामित्व वाली संपत्तियों को जब्त करने के लिए छह आदेश जारी किये हैं ।
English: The National Accountability Bureau NAB launched the investigation against Maryam Nawaz, her father, Pakistan Muslim League Nawaz President Shehbaz Sharif, her cousins Hamza Shahbaz and Yousuf Abbas, and others for owning the Ms Chaudhry Sugar Mills Ltd.
Hindi: नेशनल एकाउंटेबिलिटी ब्यूरो एनएबी मेसर्स चौधरी शुगर मिल्स लिमिटेड में भ्रष्टाचार को लेकर मरियम, उनके पिता नवाज शरीफ, पाकिस्तान मुस्लिम लीग के अध्यक्ष शहबाज शरीफ, उनके चचेरे भाई हमजा शहबाज और युसुफ अब्बास के खिलाफ जाँच कर रही है।
English: The National Accountability Bureau NAB moved an application before the accountability judge Mohammad Bashir against Maryam for the bogus trust deed.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो नैब ने मरियम के खिलाफ फर्जी ट्रस्ट दस्तावेज के लिए जवाबदेही न्यायाधीश मोहम्मद बशीर के समक्ष एक अर्जी प्रस्तुत की।
English: The National Accountability Bureau NAB on August 3 had summoned 65-year-old Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI chairman.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनबीए ने पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ पीटीआई प्रमुख इमरान 65 को 3 अगस्त को समन भेजा था।
English: The National Accountability Bureau also approved cases against Sharifs ex-personal secretary Fawad Hasan Fawad, former federal minister Ahsan Iqbal, former foreign secretary Aizaz Chaudhry and former Intelligence Bureau IB chief Aftab Sultan, Dawn newspaper reported.
Hindi: समाचार पत्र 'डॉन' की खबर के अनुसार, राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो नैब ने शरीफ के पूर्व निजी सचिव फवाद हसन फवाद, पूर्व संघीय मंत्री एहसान इकबाल, पूर्व विदेश सचिव ऐजाज चौधरी और खुफिया ब्यूरो आईबी के पूर्व प्रमुख आफताब सुल्तान के खिलाफ मामले दर्ज करने को भी मंजूरी दे दी है।
English: The National Accountability Bureau filed three corruption cases against Sharif on the orders of the Supreme Court following the publication of the Panama Papers.
Hindi: पनामा पेपर केस में ही सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद नेशनल अकाउंटेबिलिटी ब्यूरो ने नवाज शरीफ के खिलाफ भ्रष्टाचार के तीन मामले दर्ज किए थे।
English: The National Accountability Bureaus NAB prosecutor, Sardar Muzzafar, objected to the former Prime Ministers request stating that witnesses had appeared for the hearing and should be allowed to record their statement.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी के अभियोजक सरदार मुजफ्फर ने नवाज शरीफ के आग्रह का यह कहते हुए विरोध किया कि गवाह सुनवाई के लिए पेश हुए हैं और उनके बयान दर्ज करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The National Accountability Court arrested the 45-year-old Vice-President of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N party from the Kot Lakhpat jail in Lahore.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही अदालत ने पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन की उपाध्यक्ष 45 वर्षीय मरियम को लाहौर की कोट लखपत जेल से गिरफ्तार किया।
English: The National Accounts Division under the Central Statistical Office is responsible for preparation of the National Accounts of which GDP estimation is a part.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय के तहत राष्ट्रीय लेखा प्रभाग नेशनल अकाउंट्स तैयार करता है, जीडीपी अनुमान जिसका एक हिस्सा है।
English: The National Accreditation Board for Certification Bodies NABCB, Indias national accreditation body, has secured equivalence for its accreditation programme for Occupational Health and Safety Management Systems OHSMS Certification Bodies in Asia- Pacific region
Hindi: प्रमाणन निकायों के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड एनएबीसीबी ने एशिया-प्रशांत क्षेत्र में पेशेगत स्वास्थ्य एवं सुरक्षा प्रबंधन प्रणालियों ओएचएसएमएस के प्रत्यायन निकायों से जु़ड़े अपने प्रत्यायन कार्यक्रम के लिए समतुल्यता हासिल कर ली है
English: The National Accreditation Board for Certification Bodies NABCB, Indias national accreditation body, secured international equivalence for its accreditation programme for personnel certification bodies in the annual meetings of the Asia Pacific Accreditation Cooperation in Singapore today
Hindi: प्रमाणन निकायों के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड एनएबीसीबी ने आज सिंगापुर में एशिया-प्रशांत प्रत्यायन सहयोग की वार्षिक बैठकों में कर्मियों के प्रमाणन निकायों से जुड़े अपने प्रत्यायन कार्यक्रम के लिए अंतरराष्ट्रीय समकक्षता हासिल कर ली
English: The National Action Plan NAP for Dairy Development envisages increasing milk production to 254.5 Million MT by 2021-22 requiring an annual growth rate of 8.56 which would lead to increase in per capita availability of milk to 515 grams per day by 2021-22 addressing the nutritional requirement of the growing population.
Hindi: डेयरी विकास के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी में वर्ष 2021-22 तक दूध का उत्पादन बढ़ाकर 254.5 मिलियन मीट्रिक टन तक बढ़ाने की परिकल्पना की गई है। इसके लिए 8.56 प्रतिशत वार्षिक वृद्धि दर की जरूरत है।
English: The National Action Plan on Climate Change NAPCC and State Action Plan on Climate Change SAPCC guide climate actions in the country
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्ययोजना एनएपीसीसी एवं जलवायु परिवर्तन पर प्रदेश कार्ययोजना एसएपीसीसी देश मे जलवायु कार्यवाही को निर्देशित करते हैं
English: The National Action Plan on Climate Change NAPCC and State Action Plan on Climate Change SAPCC guide climate actions in the country.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्ययोजना एनएपीसीसी एवं जलवायु परिवर्तन पर प्रदेश कार्ययोजना एसएपीसीसी देश मे जलवायु कार्यवाही को निर्देशित करते हैं।
English: The National Action Plan on Climate Change NAPCC includes eight national missions, one of which is sustainable agriculture
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर नेशनल एक्शन प्लान एनएपीसीसी के तहत कुल आठ राष्ट्रीय मिशन आते हैं जिसमें कृषि भी शामिल है
English: The National Action Plan on Climate Change is being operationalised.
Hindi: राष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन कार्य योजना ' का क्रियान्वयन किया जा रहा है। '
English: The National Action Plan on Climate Change portrays this vision as creating a prosperous, but not wasteful society, an economy that is self-sustaining in terms of its ability to unleash the creative energies of our people and is mindful of our responsibilities to both present and future generations.
Hindi: राष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन कार्य योजना इसी विचार को दर्शाते हुए एक ऐसे समाज के सृजन पर जोर देती है जो समृध्द तो हो पर बेकार न हो, एक ऐसी अर्थव्यवस्था हो जो जनता की सृजनशील ऊर्जा को विकसित करने की अपनी क्षमता के रूप में स्वत
English: The National Action Plan on Climate change was formally launched on June 30th, 2008.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना  को औपचारिक रूप से 30 जून 2008 को लागू किया गया।
English: The National Advisory Council NAC has since made certain recommendations on 23.10.2010 on the proposed National Food Security legislation.
Hindi: राष्ट्रीय सलाहकार परिषद ने प्रस्तावित राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधान के संबंध में 23-10-2010 को कुछ सिफारिशें की हैं।
English: The National Aeronautics and Space Administration NASA Administrator Jim Bridenstine said about 60 pieces of debris have been tracked so far and out of which 24 are going above the apogee of the International Space Station ISS, the point of the space stations orbit farthest from the Earth.
Hindi: नैशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के प्रशासक जिम ब्राइडेंस्टाइन ने कहा है कि अभी तक करीब 60 टुकड़ों का पता लगाया गया है और इनमें से 24 टुकड़े आईएसएस के दूरतम बिन्दु से ऊपर हैं।
English: The National Aeronautics and Space Administration NASA developed the ventilator specifically for coronavirus patients at its Jet Propulsion Laboratory JLP in Southern California.
Hindi: नासा ने दक्षिण कैलिफोर्निया की जेट प्रॉपल्शन लैब जेएलपी में कोरोना वायरस के मरीजों के लिए विशेष रूप से वेंटिलेटर विकसित किया है।