Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So we recruited undergraduate students, graduate students, postdoctoral fellows and professors from different institutions and multiple disciplines to come together and work on this idea that I conceived as a sophomore in college.
Hindi: तो हमने छात्रों की भर्ती की स्नातक और पूर्व स्नातक छात्रों की , पोस्टडॉक्टरल साथी और प्रोफेसर विभिन्न संस्थानों से और कई विषयों में , एक साथ पर आकर इस विचार पर काम करने के लिए जिसकी मैंने कल्पना की थी कॉलेज में एक नए छात्र के रूप में।
English: So we refused to issue the full and final fire NOC to the old building also, He said.
Hindi: ओग्ले ने कहा, इसलिए हमने पुरानी इमारत के लिए भी पूर्ण एवं अंतिम एनओसी जारी करने से इनकार कर दिया।
English: So we regard others as one with us and devote ourselves to loving and serving them.
Hindi: इसलिए अन्य को हम अपने साथ एक मानते हैं, और उनको प्रेम करने तथा उनकी सेवा में अपने को समर्पित करते हैं।
English: So we reject them.
Hindi: इसलिए हम इन्हें खारिज करते हैं।
English: So we rejected it.
Hindi: इसलिए हमने इसे रद्द कर दिया.
English: So we rejected them.
Hindi: इसलिए हम लोगों ने उन्हें भगाया.
English: So we removed that poster.
Hindi: तो हमने पोस्टर हटा दिया।
English: So we repositioned the machine.
Hindi: तो हमने मशीन की स्थिति बदली।
English: So we request for regional cooperation for success against terrorism.
Hindi: इसलिए हम आतंकवाद के खिलाफ सफलता के लिए क्षेत्रीय सहयोग की गुहार लगा रहे हैं.
English: So we request the central government to not do, what they are doing, with students.
Hindi: इसलिए हम केंद्र सरकार से अनुरोध करते हैं कि वह छात्रों के साथ ऐसा न करें जैसा वो कर रहे हैं।
English: So we requested Shri V. Shankar, the then Private Secretary to Sardar Patel, to prepare a compiled edition of the selected letters from the above ten volumes.
Hindi: इस विचार से हमने सरदार श्री के तत्कालीन सचिव श्री वी0 शंकर से विनती की कि वे इन दस ग्रन्थों से चुने हुए ग्रन्थों की एक संकलित आवृत्ति तैयार कर दें।
English: So we required further discussions.
Hindi: इसलिए और अधिक चर्चा की जरूरत है।
English: So we retaliated.
Hindi: इसलिए हमने प्रतिकार किया।
English: So we returned carrying our Bibles and wearing our T - shirts.
Hindi: सो हम अपनी बाइबल लेकर और अपनी टी - शर्ट पहनकर लौटे ।
English: So we revisit this problem now.
Hindi: इसलिए हम अब इस समस्या पर फिर से विचार करते हैं।
English: So we said if this is the case we don't need the other thing and this is the background to our decision.
Hindi: इसलिए हमने कहा कि इस मामले में हमें अन्य बातों की ज़रूरत नहीं है तथा यही हमारे निर्णय की पृष्ठभूमि है।
English: So we said road to dialogue should stay open.
Hindi: इसलिए हमने कहा कि बातचीत की राह खुली रहनी चाहिए.
English: So we said that for a country whether it is developed or developing or underdeveloped anywhere. the country can have the what should I say it is that it can either accept those international things, just like that as a whole or may they can change them or introduce some new things or delete according to the requirement, according to the situation, according to the condition of that country right.
Hindi: इसलिए हमने कहा कि एक देश के लिए चाहे वह विकसित हो या विकसित हो या देश में कहीं भी अविकसित हो, यह है कि वह या तो उन अंतरराष्ट्रीय चीजों को स्वीकार कर सकता है, जैसे कि एक पूरे के रूप में या उन्हें बदल सकता है या कुछ नई चीजों को पेश कर सकता है या उसके अनुसार हटा सकता है आवश्यकता के अनुसार, स्थिति के अनुसार, उस देश की स्थिति के अनुसार।
English: So we said that the degradation or the proteolysis of the protein is primarily due to the lack of the presence of your secondary and tertiary structures in alpha s 1 casein and beta casein.
Hindi: तो हमने कहा कि प्रोटीन का क्षरण या प्रोटियोलिसिस मुख्य रूप से अल्फा एस 1 कैसिइन और बीटा कैसिइन में आपके द्वितीयक और तृतीयक संरचनाओं की उपस्थिति की कमी के कारण होता है।
English: So we said to the team 'Is it important to be on time for the practice and team meetings?'
Hindi: इसलिए हमने टीम से कहा 'क्या अभ्यास और टीम की बैठकों के लिए समय पर होना महत्वपूर्ण है?
English: So we saw the effect of pressure gradient on the boundary layer, that is the viscous region where the viscous forces are important in the flow over a surface.
Hindi: इसलिए हमने सीमा परत पर दबाव प्रवणता का प्रभाव देखा, यह श्यान क्षेत्र है जहां सतह पर प्रवाह में श्यान क्षेत्र बल महत्वपूर्ण हैं।
English: So we say 0. 002 times 7.
Hindi: तो हम 0.002 बार 7 कहते हैं।
English: So we say 1 plus 3 is 4.
Hindi: तो हम कहते हैं एक से अधिक 3 4.
English: So we say 8 goes into 7 zero times.
Hindi: तो हम कहेंगे की 8 जाएगा 7 मे 0 बार
English: So we say 84 is equal to velocity times - - your initial
Hindi: हम कह सकते है, की 84 बराबर है वेग गुणा-- प्रारम्भिक वेग
English: So we say 9 plus 3.
Hindi: तो हम कहते हैं 9 जमा 3
English: So we say dy - - this is I think Leibniz 's
Hindi: इसलिए हम कह वि-यह है मुझे लगता है कि लाइबनिट्स की
English: So we say that it is in adiabatic expansion in a nozzle, 2 is the nozzle inlet, remember we have talked about that higher the number we assign, the higher is the pressure, higher is the enthalpy, so nozzle inlet as higher pressure, higher enthalpy, there is an expansion, so we have given it the number 2, number 1 is given to the nozzle exit.
Hindi: तो हम कहते हैं कि यह एक नोजल में एडियाबेटिक विस्तार में है, 2 नोजल इनलेट है, याद रखें कि हमने उस उच्च के बारे में बात की है जो हम असाइन करते हैं, उच्च दबाव है, उच्च इंथैलेपी है, इसलिए नोजल इनलेट उच्च दबाव के रूप में, उच्च इंथैलेपी, एक विस्तार है, इसलिए हमने इसे नंबर 2 दिया है, नंबर 1 को नोजल से बाहर निकलने पर दिया गया है।
English: So we say that it is less than 90 degree means that whatever be the value, it is fixed.
Hindi: तो हम कहते हैं कि यह 90 डिग्री से कम है इसका मतलब है कि जो भी मान है, वह तय है।
English: So we say that pump and compressor would require more power to overcome losses, that we have also obtained from thermodynamics if you recollect, we said that in order to run a compressor we need a power which must be greater than equal to some minimum power and we say that in case of even the blade specific work.
Hindi: इसलिए हम कहते हैं कि पंप और कंप्रेसर को नुकसान से उबरने के लिए और अधिक शक्ति की आवश्यकता होगी, जो कि हमने थर्मोडायनामिक्स से भी प्राप्त किया है यदि आप याद करते हैं, तो हमने कहा कि कंप्रेसर को चलाने के लिए हमें एक शक्ति की आवश्यकता होती है जो कुछ न्यूनतम शक्ति के बराबर होनी चाहिए और हम कहते हैं कि ब्लेड विशिष्ट कार्य के मामले में भी।
English: So we say times 100 centimeters per meter, right?
Hindi: तो हम समय मीटर, सही प्रति 100 सेंटीमीटर कहते हैं?
English: So we say to the people you are not voting just for yourself but for children and grand children and great grand children.
Hindi: इसलिए हम लोगों से कह रहे हैं कि वे अपने लिए नहीं बल्कि अपने बच्चों और बच्चों के बच्चों के लिए वोट दे रहे हैं.
English: So we say, this left side is a photograph of a venturi meter in which the flow is taking place from left to right and we can see the bubbles, the white you can see the white patches on the screen which are the bubbles and to make it clear we have the schematic here.
Hindi: तो हम कहते हैं, यह बाईं ओर एक वेंटुरी मीटर की एक तस्वीर है जिसमें प्रवाह बाएं से दाएं हो रहा है और हम बुलबुले देख सकते हैं, आप स्क्रीन पर सफेद पैच देख सकते हैं जो बुलबुले हैं और इसे स्पष्ट करने के लिए हमारे यहां योजनाबद्ध है।
English: So we search for new ways, new aspects of the truth more in harmony with our environment.
Hindi: इसलिए अब हम नये तरीकों, सत्य के लिए पहलुओं की खोज में हैं, जो हमारे चौगिर्द के वातावरण से मेल खाते हों.
English: So we see 17 divided by 9 is equal to 1. 88 where the 0. 88
Hindi: तो 17 भाग में 9 बराबर है 1.88 जहाँ 0.88
English: So we see 17 divided by 9 is equal to 1.88 where the 0.88 actually repeats forever.
Hindi: तो 17 भाग में 9 बराबर है 1.88 जहाँ 0.88 आगे तक रिपीट होता रहेगा.
English: So we see a balanced seesaw is not necessarily motionless or horizontal.
Hindi: तो हम एक संतुलित झूला जरूरी स्थिर या क्षैतिज नहीं है देखते हैं.
English: So we see a bottom-up approach here, because all the information, as I said, are inside the DNA.
Hindi: हम यहाँ एक नीचे से ऊपर का दृष्टिकोण देख सकते हैं क्योकि सारी जानकारी, डीएनए के अंदर है.
English: So we see now let us look at these three sentences on the screen afresh.
Hindi: तो हम देखते हैं . अब हम स्क्रीन पर इन तीन वाक्यों को नए सिरे से देखते हैं।
English: So we see that a more number of flights. 15, 22, 19. However, if we really look at these numbers during Mondays we see that there are more number of flights, there are more number of flights from Indigo which seem to be on time.
Hindi: इसलिए हम देखते हैं कि अधिक संख्या में उड़ानें. 15, 22, 19 हालाँकि, अगर हम वास्तव में सोमवार के दौरान इन संख्याओं को देखते हैं, तो हम देखते हैं कि उड़ानों की संख्या अधिक है, इंडिगो से अधिक संख्या में उड़ानें हैं जो टाइमपर लगती हैं।
English: So we see that if we get perfect text detection, our performance went up from 72 to 89.
Hindi: तो हम देखते हैं कि यदि हमें मिलता है सही टेक्स्ट डिटेक्शन सिस्टम, हमारी पर्फ़ॉर्मन्स बढ़ गयी 72 से 89.
English: So we see that in case of pump the flow is from bottom to top and we know that in the direction of the flow in case of pump the pressure increases and hence the outlet of the pump is that a higher pressure than the inlet and we put the outlet at 2 and inlet at 1. And if we take a section of the blade along this line, we see it is an aerofoil and has a rounded leading edge at 1 and a sharp trailing edge at 2. This white line is called the camber and this camber is now represented in this picture.
Hindi: इसलिए हम देखते हैं कि पंप के मामले में प्रवाह नीचे से ऊपर की ओर है और हम जानते हैं कि पंप के मामले में प्रवाह की दिशा में दबाव बढ़ता है और इसलिए पंप का आउटलेट यह है कि इनलेट की तुलना में अधिक दबाव और हम 2 पर आउटलेट और 1 पर इनलेट डालते हैं।
English: So we see that not only shear stress but the normal stress acting on the fluid can be expressed in terms of the velocity gradient.
Hindi: इसलिए हम देखते हैं कि न केवल अपप्रपण तनाव बल्कि तरल पदार्थ पर काम करने वाले सामान्य तनाव को वेग ढाल के रूप में व्यक्त किया जा सकता है।
English: So we see that sometimes,
Hindi: अतः हम देखते हैं कि कभी कभी
English: So we see that sometimes, as a result of these dislocations, as a result of people leaving their original intended career and going into something else where their creativity could make a difference, that depressions and all kinds of other unfortunate events can have a paradoxically stimulating effect on creativity.
Hindi: अतः हम देखते हैं कि कभी कभी इन अव्यवस्थाओं कि वजह से ,लोगों कि वजह से जो कि स्वाभाविक नौकरी छोड़ रहे होते हैं और जा रहे होते हैं कहीं और जहाँ उनकी रचनात्मकता से वह फर्क ला सकें उन अवसादों और अन्य सभी तरह के दुर्भाग्यशाली घटनाएँ एक विडंबना सी उत्तेजक प्रभाव डाल सकती हैं रचनात्मकता पर
English: So we see that the concept of the attributes of God in the Quran is. associated with a particular concept of the world Weltanschauung.
Hindi: इस तरह हम देखते हैं कि कुरान में ईश्वर के गुणों की धारणा संसार की एक विशेष धारणा से संबंद्ध है।
English: So we see that the educational activity of the British during this period was so limited and unorganised that it could not have any influence worth mentioning on the cultural life of India.
Hindi: इस तरह हम देखते है कि इस काल में अंग्रेजो की शैक्ष्णिक गतिविधियों इतनी सीमित और अव्यस्थित थी कि उनका भारत के सांस्कृतिक जीवन पद उल्लेखनीय प्रभाव नहीं पड़ सका।
English: So we see that there is a deviation in the blade angle, just like we have talked about the deviation in the blade angle because of finite number of blades.
Hindi: इसलिए हम देखते हैं कि ब्लेड के कोण में विचलन होता है, जैसे ब्लेड की सीमित संख्या के कारण हमने ब्लेड के कोण में विचलन के बारे में बात की है।
English: So we see that they could not enter in because of lack of faith. Hebrews 3 16 - 19.
Hindi: सो हम देखते हैं, कि वे अविश्वास के कारण प्रवेश न कर सके ।   इब्रानियों ३ १६ - १९.
English: So we see that they could not enter in because of unbelief.
Hindi: सो हम देखते हैं, कि वे अविश्वास के कारण प्रवेश न कर सके।।
English: So we see that.
Hindi: तो हम देखते हैं कि.
English: So we see the components and like we have done in case of Francis turbine, let us go through it for the Kaplan turbine as well.
Hindi: इसलिए हम घटकों को देखते हैं और जैसा कि हमने फ्रांसिस टरबाइन के मामले में किया है, आइए हम इसके माध्यम से कपलान टरबाइन के लिए भी चलते हैं।
English: So we see, whenever a lone rider goes out to a lever arm on the seesaw and sits down, the rider's weight gives rise to a torque on the seesaw that causes it to undergo angular acceleration, such that the rider ends up pretty much sitting on the ground.
Hindi: एक अकेला सवार बाहर चला जाता है तो जब भी हम देखते हैं, झूला पर और नीचे बैठता है एक लीवर हाथ करने के लिए, सवार के वजन एक को जन्म देता है यह कोणीय त्वरण गुजरना करने का कारण बनता है कि झूला, ऐसे में उस पर टोक़ राइडर बहुत ज्यादा जमीन पर बैठे समाप्त होता है.
English: So we sent an undercover investigator in
Hindi: तो हमने एक गुप्त जासूस भेजा
English: So we sent an undercover investigator in to secretly film meetings with members of the ruling elite, and the resulting footage, well, it made some people very angry, and you can see that on YouTube, but it proved what we had long suspected, because it showed how the state's chief minister, despite his later denials, used his control over land and forest licenses to enrich himself and his family.
Hindi: तो हमने एक गुप्त जासूस भेजा गुप्त रूप से शासित वर्ग के सदस्यों की बैठक की फिल्म बनाने को और इसके परिणाम से जो फिल्म बनी, उसने कुछ लोगों को बहुत क्रोधित किया, और आप उसे यू ट्यूब पे देख सकते हैं, लेकिन इस से हमारा शक साबित हो गया, क्योंकि इसमे दिखाया गया की कैसे राज्य के मुखय मंत्री ने, हालांकि बाद मे उनहों इस बात से साफ इंकार कर दिया, कैसे भूमि और जंगल के लाइसेंसों पर अपने नियंत्रण का इस्तेमाल किया अपनी और अपने परिवार की जेबें भरने मे।
English: So we sent them a video with a bunch of questions and prompts and asked them to react naturally on their phone cameras and send that video back to us.
Hindi: तब हमने उन्हें प्रश्नों और संकेतों का एक बंच भेजा और उनसे फोन के कैमरे पर नेचुरल तरीके से प्रतिक्रिया देने और उसका वीडियो बनाकर हमें वापस भेजने के लिए कहा।
English: So we set out.
Hindi:  सो हम निकल पड़े ।
English: So we should always treat them with respect.
Hindi: इसलिए इन्हें हमेशा सम्मान देना चाहिए।
English: So we should avoid such debates.
Hindi: इसलिए इस तरह के विवादों से बचना चाहिए।
English: So we should be able to factor out a 3, so let 's do that.
Hindi: तो हम एक 3 कारक करने में सक्षम हो सकता है, तो चलो कि करना चाहिए.
English: So we should be concerned.
Hindi: तो हमें ध्यान रखना चाहिए।
English: So we should be here.
Hindi: लिहाजा यहां भी होना चाहिए।
English: So we should be proud of them.
Hindi: इसलिए हमें उन पर गर्व है.
English: So we should be very careful when called upon to judge such cases.
Hindi: सो हमें ऐसे मामलों का न्याय करते समय बहुत सावधान होना चाहिए ।
English: So we should do everything we can,
Hindi: तो हमें वो सब करना चाहिए, जो हम कर सकते है
English: So we should do these next, before we do this
Hindi: इससे पहले कि हम यह नहीं तो हम इन अगले, क्या करना चाहिए
English: So we should feel like singing!
Hindi: तो हमें गाने की इच्छा होनी चाहिए!
English: So we should go for that.
Hindi: इसलिए हमें वहां जाने की जरूरत है.
English: So we should guard against gossip, even if it does not seem harmful.
Hindi: इसलिए हमें गपशप की ओर सावधान रहना चाहिए, चाहे वह अहानिकर ही क्यों न लगे ।
English: So we should look at it as an opportunity and we should move forward on that, he said.
Hindi: इसीलिए हमें इसे एक अवसर के रूप में लेना चाहिए और हमें इस पर आगे बढ़ना चाहिए।
English: So we should move from government towards governance.
Hindi: इसलिए हमें सरकार से शासन की ओर बढ़ने की जरूरत है।
English: So we should move one step at a time.
Hindi: इसलिए एक-एक कदम को फूंक फूंककर रखने की आवश्यकता है ।
English: So we should not be so much pessimist.
Hindi: इसलिए हमें बहुत ज्यादा निराशावादी नहीं होना चाहिए।
English: So we should not be surprised when we read in the Bible that peace will come to prevail between humans and animals.
Hindi: तो फिर जब हम बाइबल में पढ़ते हैं कि इंसान और जानवर आपस में अमन - चैन से रहेंगे, हमें हैरान नहीं होना चाहिए ।
English: So we should not be surprised.
Hindi: इसलिए हमें ज्यादा आश्चर्यचकित होने की ज़रूरत नहीं है.
English: So we should not be unduly surprised if one of our brothers or sisters is occasionally lacking in some Christian quality.
Hindi: सो हमें अत्यधिक रूप से आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए अगर हमारे एक भाई या बहन में किसी मसीही गुण का कभी - कभार अभाव होता है ।
English: So we should not let remarks by determined opposers distract us from our service to God.
Hindi: इसलिए दृढ़ संकल्पी विरोधियों की टिप्पणियों की वजह से हमें परमेश्वर के प्रति अपनी सेवा से विकर्षित नहीं होना चाहिए ।
English: So we should not shrink back from studying the deeper truths of Gods Word.
Hindi: इसलिए हमें परमेश्वर के वचन की गहरी सच्चाइयों को समझने से पीछे नहीं हटना चाहिए ।
English: So we should not think like that.
Hindi: इसलिए हमें ऐसा नहीं सोचना चाहिए।
English: So we should only have 2 significant digits
Hindi: तो हम केवल 2 महत्वपूर्ण अंको होनी चाहिए
English: So we should resolve this.
Hindi: इसलिए हमें इसका समाधान करना चाहिए।
English: So we should wash hands.
Hindi: इसलिए हाथ धोना तो बनता ही है।
English: So we signed him.
Hindi: तो हमने उन्हें साइन किया।
English: So we solved the derivative of this function, and evaluated
Hindi: तो हम इस समारोह के व्युत्पन्न का हल, और मूल्यांकन किया
English: So we speak only when it is submerged.
Hindi: सो हम केवल तब बोलते हैं जब वह डूबा हुआ होता है ।
English: So we speak with them.
Hindi: इसलिए उनसे बात करें।
English: So we spoke about that.
Hindi: इसलिए हम उससे बातें कर रहे थे।
English: So we spoke and we heard some about design this week.
Hindi: इस सप्ताह हमने डिजाइन के बारे में सुना और बातें की हैं.
English: So we spoke to him in Urdu and asked him to take us to a nice restaurant.
Hindi: इसलिए हमने उनसे उर्दू में बात की और कहा कि हमें एक अच्छे रेस्टोरेंट में ले चलो।
English: So we spoke to sources in country,
Hindi: तो हमने देश में अपने सूत्रों से बात चीत करी,
English: So we spoke to sources in country, trawled through company documents and other information trying to piece together a really true picture of the deal.
Hindi: तो हमने देश में अपने सूत्रों से बात चीत करी, कंपनी के दस्तावेज़ों और अनय सूचनाओं का अध्ययन किया इस सौदे कि सही तस्वीर जोड़ने के लिए।
English: So we start at 8.
Hindi: तो हम 8 से शुरू करते हैं.
English: So we start at the ones place, and we say what is 9 plus 3?
Hindi: तो हम इकाई के स्थान पर शुरू करते हैं, और हम कहते हैं की क्या होता है 9 जमा 3?
English: So we start off at zero, we loop through all the neighbors,
Hindi: तो हम शून्य पर बंद शुरू, हम सभी पड़ोसियों के माध्यम से लूप करें,
English: So we start with a zygote.
Hindi: तो हम एक युग्मनज के साथ प्रारंभ करें।
English: So we start with the cylindrical draft tube.
Hindi: तो हम बेलनाकार ड्राफ्ट ट्यूब के साथ शुरू करते हैं।
English: So we started asking some questions What if we could reorganize the medical care system?
Hindi: तो हमने कुछ सवाल पूछने शुरू किए अगर हम स्वास्थ्य प्रणाली रचना में थोड़ा बदलाव लायें?
English: So we started hustling.
Hindi: इसलिए हमसाए शाख़ें मुख़तसर करने लगे
English: So we started looking for him.
Hindi: फिर हम उसे ढूंढने निकलते थे।
English: So we started our own preaching campaign.
Hindi: सो हमने स्वयं अपना प्रचार अभियान छेड़ा ।
English: So we started out small.
Hindi: तो हमने छोटी सी शुरुआत की।
English: So we started that exercise.
Hindi: इसलिए हमने वह अभ्यास शुरू किया।
English: So we started the Barefoot College,
Hindi: तो हमने बेयरफ़ुट कॉलेज की स्थापना की,
English: So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
Hindi: तो हमने बेयरफ़ुट कॉलेज की स्थापना की, और हमने पेशेवर होने की नई परिभाषा गढी।
English: So we started this campaign.
Hindi: इसलिए हमने यह अभियान शुरू किया है।
English: So we started with 1, 256 microbes.
Hindi: तो हमने शुरू किया था 1,256 जीवाणु के साथ.
English: So we started with bats.
Hindi: तो हमने चमगादड़ के साथ शुरू किया।
English: So we stayed and our neighbours supported us a lot.
Hindi: इसलिए हम रुके रहे और पड़ोसियों ने हमारा बहुत साथ दिया।
English: So we stayed quiet.
Hindi: लिहाजा हम खामोश रहे।
English: So we stopped it.
Hindi: इसलिए हमने इसे रोक दिया था.
English: So we subtract 320 from both sides.
Hindi: इसलिए हम 320 घटाना दोनों तरफ से।
English: So we switched our models, and now we began to look for skeletal stem cells.
Hindi: इसलिये हमने हमारे नमूने को बदल दिया, और अब हम कंकाल की स्टेम कोशिकाओँ के लिये देख्ना शुरू किया
English: So we take 9 and we divide it into 17.
Hindi: तो हम 9 लेते है और इसे 17 में भाग करेंगे.
English: So we take in more calories when we eat fat.
Hindi: सो जब हम वसा खाते हैं तो हम ज़्यादा कैलोरियाँ लेते हैं ।
English: So we take on a list of nodes. We 'll use 6 nodes in this example.
Hindi: तो हम नोड्स की सूची पर ले लो। हम इस उदाहरण में 6 नोड्स का उपयोग करेंगे।
English: So we take out this control volume and look at the flux or look at the quantities, relevant quantities, the mass flow rate coming in and going out.
Hindi: इसलिए हम इस नियंत्रण मात्रा को निकालते हैं और फ्लक्स को देखते हैं या संबंधित मात्राओं को देखते हैं, द्रव्यमान प्रवाह दर जो अंदर आने मे और बाहर जाने में।
English: So we take the derivative of the inside which is 2x plus 2
Hindi: तो हम व्युत्पन्न जो 2 है अंदर ले एक्स प्लस 2
English: So we take the derivative of the inside, the derivative of
Hindi: तो हम अंदर, व्युत्पन्न के व्युत्पन्न ले लो
English: So we take this control volume, see another thing is, this control volume has a very small length and we consider this as the streamline which is passing through the top edge of the control volume, so basically the top edge of this control volume, it merges with the streamline, with the upper streamline.
Hindi: तो हम नियंत्रण की मात्रा लेते हैं, एक और बात देखते हैं कि यह नियंत्रण मात्रा एक बहुत छोटी लंबाई के रूप में है और हम इसे स्ट्रीमलाइन के रूप में मानते हैं जो नियंत्रण मात्रा के शीर्ष किनारे से गुजर रहा है।
English: So we take this diagram to the next slide and we talk about the conservation of angular momentum.
Hindi: इसलिए हम इस आरेख को अगली स्लाइड में लेते हैं और हम कोणीय संवेग संरक्षण के बारे में बात करते हैं।
English: So we talked for a few minutes, and he said,
Hindi: तो हमने कुछ मिनटों के लिए बातें कीं, और वो बोले,
English: So we teach them, over several days, to find this space on these cues in the space, and you can compare this for humans, to finding your car in a parking lot after a busy day of shopping.
Hindi: इसलिये हम उनको सिखाते हैँ, कई दिन, इस जगह मेँ दिये संकेत पर इस जगह को खोजने के लिये और इस को आप इनसान को एक खरीदारी के व्यस्त दिन बाद कार एक पार्किंग लाट मेँ डूंढने की तुलना कर सकते हैँ
English: So we tested things out and halfway through we made quite a lot of changes.
Hindi: तो हमनें चीजों का परीक्षण किया और आधे रास्ते काफी परिवर्तन किया।
English: So we think it has, ah, very important implications for all of us in our everyday life.
Hindi: तो हम सोचते हैं कि इसका, आह, हम सभी के लिए हमारे रोज़मर्रा जीवन में बहुत महत्वपूर्ण निहितार्थ संबंध है।
English: So we think that the effect of diet on mental health, on memory and mood, is actually mediated by the production of the new neurons in the hippocampus.
Hindi: इसलिए हमें लगता है कि आहार के प्रभाव, मानसिक स्वास्थ्य, स्मृति और मूड पर वास्तव में हिप्पोकैम्पस में नए न्यूरॉन्स के उत्पादन द्वारा मध्यस्थता है।
English: So we thought about collecting the coins, which, we knew would be difficult but not impossible.
Hindi: तो हमने सिक्के जमा करने के बारे में सोचा, जो मुश्किल काम तो था लेकिन नामुमकिन नहीं था।
English: So we thought about, this is, you know, a perspective drawing
Hindi: तो हमने सोचा के बारे में, यह है, तुम्हें पता है, एक परिप्रेक्ष्य ड्राइंग है
English: So we thought even if we play two spinners and two pacers, Rohit Sharma and Vijay can give those 10 extra overs.
Hindi: इसलिए हमने सोचा कि अगर हम दो स्पिनरों और दो तेज गेंदबाजों के साथ भी खेलते हैं तो रोहित और विजय 10 अतिरिक्त ओवर फेंक सकते हैं।
English: So we thought it would be really fun to get all of our friends, invite them out to Vegas, and do an impromptu wedding, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा, तो हमने सोचा कि यह हमारे सभी दोस्तों के लिए मजेदार होगा, उन्हें वेगास में आमंत्रित करें, और बिना पहले से नियोजित शादी करें।
English: So we thought its size should be increased.
Hindi: इसलिए, हमने सोचा कि इसका आकार बढ़ाया जाना चाहिए।
English: So we thought of doing something different.
Hindi: इसलिए हमने कुछ अलग करने के बारे में सोचा।
English: So we thought of starting a school
Hindi: तो हमने सोचा कि एक स्कूल खोला जाये