Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Himachal Pradesh In view of the lockdown due to outbreak of Novel Corona Virus in the country as well as in the State, the private schools in Himachal Pradesh would be allowed to charge only tuition fee.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  देश के साथ ही राज्य में नोवेल कोरोना वायरस के प्रकोप के कारण जारी लॉकडाउन को ध्यान में रखते हुए हिमाचल प्रदेश के निजी विद्यालयों को सिर्फ ट्यूशन शुल्क वसूलने की ही अनुमति दी जाएगी।
English: Himachal Pradesh In wake of the COVID-19 pandemic, the state government had decided to impose curfew in the entire state from 24 March, 2020
Hindi: हिमाचल प्रदेश  कोविड-19 महामारी के मद्देनजर राज्य सरकार ने 24 मार्च, 2020 से पूरे राज्य में कर्फ्यू लगाने का फैसला किया था
English: Himachal Pradesh In wake of the COVID-19 pandemic, the state government had decided to impose curfew in the entire state from 24 March, 2020.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  कोविड-19 महामारी के मद्देनजर राज्य सरकार ने 24 मार्च, 2020 से पूरे राज्य में कर्फ्यू लगाने का फैसला किया था।
English: Himachal Pradesh Kufri in Shimla district received snowfall.
Hindi: शिमला. हिमाचल प्रदेश के शिमला में ताजा हिमपात हुआ है.
English: Himachal Pradesh Kufri, Manali Receive Season's First Snowfall
Hindi: कुफरी, नारकंड़ा, जंजहैली व मनाली में सीजन की पहली बर्फबारी, हिमाचल में बढ़ी ठंड
English: Himachal Pradesh Last rites ceremony of CRPF Constable Tilak Raj at Dhewa in Kangra district.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  कांगड़ा जिले के धेवा में सीआरपीएफ के शहीद जवान तिलक राज को दी जा रही हैं अंतिम विदाई।
English: Himachal Pradesh Light rain in some areas
Hindi: हिमाचल प्रदेश भारी बारिश से कहीं राहत तो कहीं आफत
English: Himachal Pradesh Mandi district bags top position for implementation of PMGSY
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंडी जिले ने पी.एम.जी.एस.वाई. को सफलतापूर्वक लागू करने में प्रथम स्थान प्राप्त किया
English: Himachal Pradesh Narkanda in Shimla district receives snowfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश शिमला जिले के नारकंडा में हुई स्नोफॉल, लोगों ने किया एन्जॉय
English: Himachal Pradesh National Highway NH 3 between Manali and Kullu partially damaged following heavy rainfall in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के नेशनल हाईवे 3, मनाली से कुल्लू के बीच पानी भर गया है, सड़क पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: Himachal Pradesh National Highway 3 Manali-Leh blocked after a landslide occurred in Marhi near Rohtang, Kullu district.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में नेशनल हाइवे 3 मनाली-लेह पर रोहतांग के पास मरही में लैंडस्लाइड।
English: Himachal Pradesh National Highway 5 closed at Kufri after fresh snowfall
Hindi: हिमाचल के किन्नौर में एवलांच के कारण बंद हुआ नेशनल हाइवे 5
English: Himachal Pradesh National Highway-5 has been blocked in Badhal village of Shimla district due to heavy rainfall in the region.
Hindi: हिमाचल प्रदेशः शिमला में नैशनल हाइवे-5 पर बढ़ाल गांव के पास भारी बारिश की वजह से ट्रैफिक बाधित।
English: Himachal Pradesh Nine killed, 25 injured after bus falls into river in Sirmaur
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले में बस नदी में गिरी, नौ लोगों की मौत, 25 घायल
English: Himachal Pradesh On the request of the State Government, the Union Government has agreed to run a special train from ThivimMargaoKaramali Goa to Una to facilitate movement of the people of Himachal Pradesh stranded in Goa
Hindi: हिमाचल प्रदेश  राज्य सरकार के अनुरोध पर केन्द्र सरकार ने गोवा से हिमाचल प्रदेश के लोगों की रवानगी सुनिश्चित करने के लिए थिविममडगांवकरमाली गोवा से ऊना के लिए एक विशेष ट्रेन चलाने के लिए सहमति दे दी है
English: Himachal Pradesh Overnight rainfall triggers landslide, hampers traffic on Shimla-Kalka highway
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बारिश, कालका-शिमला हैरिटेज ट्रैक हुआ बंद
English: Himachal Pradesh PM Narendra Modi dedicates three hydroprojects to nation
Hindi: हिमाचल प्रदेश पीएम मोदी ने तीन जल विद्युत परियोजनाओं का उद्घाटन किया. मंडी में एक रैली को किया संबोधित
English: Himachal Pradesh Partial amendments have been made in the orders issued by the State Government regarding the Interstate movement
Hindi: हिमाचल प्रदेश अंतरराज्यीय आवागमन के संबंध में राज्य सरकार द्वारा जारी आदेशों में आंशिक संशोधन किया गया है
English: Himachal Pradesh Police destroy large quantity of drugs in Kullu
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कुल्लू में पुलिस ने बड़ी मात्रा में ड्रग्स को किया नष्ट
English: Himachal Pradesh Seven killed, 12 seriously wounded as bus falls into gorge near Shimla
Hindi: अभी अभी हिमाचल प्रदेश में बस खाई में गिरी, हादसे में सात की मौत, 12 घायल
English: Himachal Pradesh Snowfall continues in Lahul-Spiti district's Keylong.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कुल्लू जिले के मलाणा क्षेत्र में लगातार बर्फबारी जारी है.
English: Himachal Pradesh Teaching classes in medical colleges to resume from Dec 1
Hindi: हिमाचल प्रदेश में आठ महीने के बाद पहली दिसंबर से मेडिकल कॉलेजों में कक्षाएं फिर से आरंभ होंगी
English: Himachal Pradesh The CM urged the Deputy Commissioners to create awareness among farmers to maintain social distancing while harvesting their produce
Hindi: हिमाचल प्रदेश सीएम ने उपायुक्तों से आग्रह किया है कि वे फसल की कटाई के दौरान सामाजिक दूरी बनाए रखने को लेकर किसानों में जागरूकता पैदा करें
English: Himachal Pradesh The CM urged the Deputy Commissioners to create awareness among farmers to maintain social distancing while harvesting their produce.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सीएम ने उपायुक्तों से आग्रह किया है कि वे फसल की कटाई के दौरान सामाजिक दूरी बनाए रखने को लेकर किसानों में जागरूकता पैदा करें।
English: Himachal Pradesh The Chief Minister directed that appropriate arrangements be made for medical check-ups and providing a balanced diet to the coronavirus patients admitted in the COVID-19 care centres
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने निर्देश दिये हैं कि कोविड-19 देखभाल केंद्रों में भर्ती कोरोनो वायरस रोगियों को चिकित्सीय जांच और संतुलित आहार प्रदान करने के लिए उचित व्यवस्था की जाए
English: Himachal Pradesh The Chief Minister directed that appropriate arrangements be made for medical check-ups and providing a balanced diet to the coronavirus patients admitted in the COVID-19 care centres.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने निर्देश दिये हैं कि कोविड-19 देखभाल केंद्रों में भर्ती कोरोनो वायरस रोगियों को चिकित्सीय जांच और संतुलित आहार प्रदान करने के लिए उचित व्यवस्था की जाए।
English: Himachal Pradesh The Chief Minister distributed free smart phones to ASHA workers of the State for their effective and smooth functioning and to perform their duties efficiently
Hindi:  हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने राज्य की आशा कार्यकर्ताओं को उनके प्रभावी और सुचारू ढंग से कामकाज के लिए और अपने कर्त्तव्यों को कुशलता से निभाने के लिए मुफ्त स्मार्टफोन वितरित किए
English: Himachal Pradesh The Chief Minister flagged off three trucks loaded with relief material containing food and essential commodities donated by Art of Living for free distribution
Hindi: हिमाचल प्रदेश- आर्ट ऑफ लिविंग द्वारा दान की गई खाद्य सामग्री और आवश्यक वस्तुओं वाली राहत सामग्री से लदे तीन ट्रकों को मुख्यमंत्री ने फ्री वितरण के लिए हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Himachal Pradesh The Chief Minister flagged off three trucks loaded with relief material containing food and essential commodities donated by Art of Living for free distribution.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- आर्ट ऑफ लिविंग द्वारा दान की गई खाद्य सामग्री और आवश्यक वस्तुओं वाली राहत सामग्री से लदे तीन ट्रकों को मुख्यमंत्री ने फ्री वितरण के लिए हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Himachal Pradesh The Chief Minister has said that even in the COVID-19 pandemic, the pharma industry in the State remained functional and the drugs manufactured in pharma units of the State were even exported to other countries
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा है कि कोविड-19 महामारी में भी राज्य में फार्मा उद्योग का कामकाज जारी रहा और राज्य की फार्मा यूनिटों में बनी दवाइयों को दूसरे देशों में भी निर्यात किया गया
English: Himachal Pradesh The Chief Minister has said that even in the COVID-19 pandemic, the pharma industry in the State remained functional and the drugs manufactured in pharma units of the State were even exported to other countries.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा है कि कोविड-19 महामारी में भी राज्य में फार्मा उद्योग का कामकाज जारी रहा और राज्य की फार्मा यूनिटों में बनी दवाइयों को दूसरे देशों में भी निर्यात किया गया।
English: Himachal Pradesh The Chief Minister has said that the State Government would not cut down capital expenditure, but at the same time the Government would adopt austerity measures by curbing unproductive and wasteful expenditure
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार अपने पूंजीगत व्यय में किसी प्रकार की कटौती नहीं करेगी, लेकिन सरकार अपने अनुत्पादक और फिजूल खर्च में कटौती के द्वारा मितव्ययता के उपाय अपनाए जाएंगे
English: Himachal Pradesh The Chief Minister has said that the State Government would not cut down capital expenditure, but at the same time the Government would adopt austerity measures by curbing unproductive and wasteful expenditure.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार अपने पूंजीगत व्यय में किसी प्रकार की कटौती नहीं करेगी, लेकिन सरकार अपने अनुत्पादक और फिजूल खर्च में कटौती के द्वारा मितव्ययता के उपाय अपनाए जाएंगे।
English: Himachal Pradesh The Chief Minister said that under Pradhan Mantri Jan DhanYojna, direct financial assistance of Rs.500 per month was provided to 5.90 lakh women through their bank accounts and Rs.2000 per month to the 8.74 lakh farmers under Pradhan Mantri KisanSammanNidhiYojna
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री जन-धन योजना के तहत प्रति माह 500 रुपये की प्रत्यक्ष वित्तीय सहायता 5.90 लाख महिलाओं को उनके बैंक खातों के माध्यम से और 2000 रुपए प्रति माह की सहायता 8.74 लाख किसानों को प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के तहत प्रदान की गई है
English: Himachal Pradesh The Chief Minister said that under the Pradhan Mantri GaribKalyanYojana, poor families of the country would be able to avail free ration till November 2020
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत देश के निर्धन परिवारों को नवबंर, 2020 तक मुफ्त राशन प्रदान किया जाएगा
English: Himachal Pradesh The Chief Minister said that under the Pradhan Mantri GaribKalyanYojana, poor families of the country would be able to avail free ration till November 2020.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत देश के निर्धन परिवारों को नवबंर, 2020 तक मुफ्त राशन प्रदान किया जाएगा।
English: Himachal Pradesh The Chief Minister stated that the ongoing curfew in the state will continue till 3rd May, 2020
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में कर्फ्यू 3 मई, 2020 तक जारी रहेगा
English: Himachal Pradesh The Chief Minister stated that the ongoing curfew in the state will continue till 3rd May, 2020.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में कर्फ्यू 3 मई, 2020 तक जारी रहेगा।
English: Himachal Pradesh The Government would launch new programme 'Nigah' to properly sensitize and educate the family members of the people of the State coming from other States of the country, so that social distancing is effectively maintained
Hindi: हिमाचल प्रदेश  सरकार देश के दूसरे राज्यों से राज्य में आ रहे लोगों के परिजनों को उचित रूप से जागरूक और शिक्षित करने के लिए एक नए कार्यक्रम निगाह का शुभारम्भ करेगी, जिससे सामाजिक दूरी का प्रभावी रूप से पालन किया जा सके
English: Himachal Pradesh The Government would launch new programme 'Nigah' to properly sensitize and educate the family members of the people of the State coming from other States of the country, so that social distancing is effectively maintained.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  सरकार देश के दूसरे राज्यों से राज्य में आ रहे लोगों के परिजनों को उचित रूप से जागरूक और शिक्षित करने के लिए एक नए कार्यक्रम निगाह का शुभारम्भ करेगी, जिससे सामाजिक दूरी का प्रभावी रूप से पालन किया जा सके।
English: Himachal Pradesh The Governor has said that during the pandemic period, special attention needs to be given to the farming sector
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्यपाल ने कहा कि महामारी के दौरान, कृषि क्षेत्र पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है
English: Himachal Pradesh The Governor has said that during the pandemic period, special attention needs to be given to the farming sector.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्यपाल ने कहा कि महामारी के दौरान, कृषि क्षेत्र पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Himachal Pradesh The Governor of Himachal Pradesh interacted with the district administration, Industry Association and heads of major industrial units of the district Una through a video conferencing from Raj Bhawan
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से ऊना के जिला प्रशासन, उद्योग संघ और जिले की प्रमुख औद्योगिक इकाइयों के प्रमुखों के साथ बातचीत की
English: Himachal Pradesh The Governor of Himachal Pradesh interacted with the district administration, Industry Association and heads of major industrial units of the district Una through a video conferencing from Raj Bhawan.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से ऊना के जिला प्रशासन, उद्योग संघ और जिले की प्रमुख औद्योगिक इकाइयों के प्रमुखों के साथ बातचीत की।
English: Himachal Pradesh The Governor said that Dr.Rajendra Prasad Medical College Tanda, Kangra has shown better results during last few months in dealing with COVID-19 patients which is appreciable
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्यपाल ने कहा कि डॉ. राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कॉलेज टांडा, कांगड़ा ने कोविड-19 रोगियों का इलाज करने में पिछले कुछ महीनों के दौरान बेहतरीन प्रदर्शन किया है, जो प्रशंसनीय है
English: Himachal Pradesh The Governor said that Dr.Rajendra Prasad Medical College Tanda, Kangra has shown better results during last few months in dealing with COVID-19 patients which is appreciable.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्यपाल ने कहा कि डॉ. राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कॉलेज टांडा, कांगड़ा ने कोविड-19 रोगियों का इलाज करने में पिछले कुछ महीनों के दौरान बेहतरीन प्रदर्शन किया है, जो प्रशंसनीय है।
English: Himachal Pradesh The Himachal Pradesh government has urged the citizens to contribute generously towards the PM CARES fund and requested the citizens of Himachal Pradesh to download the AarogyaSetu app.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश सरकार ने नागरिकों से प्रधानमंत्री संरक्षण कोष के लिए उदारता से योगदान करने का आग्रह किया है और हिमाचल प्रदेश के नागरिकों से आरोग्यसेतु ऐप डाउनलोड करने का अनुरोध किया है।
English: Himachal Pradesh The Himachal Pradesh government has urged the citizens to follow the advisory issued by Ministry of AYUSH which recommends some self-care guidelines for preventive health measures and boosting immunity with special reference to respiratory health.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश सरकार ने नागरिकों से आयुष मंत्रालय द्वारा जारी परामर्श का पालन करने का आग्रह किया है, जिसमें निवारक स्वास्थ्य उपायों और श्वसन स्वास्थ्य के विशेष संदर्भ सहित प्रतिरक्षा को बढ़ावा देने वाले स्व-देखभाल संबंधी दिशा-निर्देशों की सिफारिश की गई है।
English: Himachal Pradesh The Standard Operation Procedures for movement of travellers by domestic flights and trains to Himachal Pradesh has been issued by the State Government
Hindi: हिमाचल प्रदेश  राज्य सरकार ने घरेलू उड़ानों और ट्रेनों के द्वारा हिमाचल प्रदेश आने वाले यात्रियों के लिए स्टैंडर्ड ऑपरेशन प्रोसिजर्स एसओपी जारी कर दिए हैं
English: Himachal Pradesh The State Cabinet has approved replacement of 38 ambulances under National Ambulance Service-108 in the State in lieu of ambulances which have outlived their economical life, as the 108 ambulances have become the lifeline of health system in the State
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य मंत्रिमंडल ने राज्य में राष्ट्रीय एम्बुलेंस सेवा-108 के तहत 38 एम्बुलेंसों के प्रतिस्थापन को मंजूरी दे दी है, 108 एम्बुलेंस सेवा राज्य में स्वास्थ्य प्रणाली की जीवन रेखा बन गई हैं
English: Himachal Pradesh The State Cabinet has approved replacement of 38 ambulances under National Ambulance Service-108 in the State in lieu of ambulances which have outlived their economical life, as the 108 ambulances have become the lifeline of health system in the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य मंत्रिमंडल ने राज्य में राष्ट्रीय एम्बुलेंस सेवा-108 के तहत 38 एम्बुलेंसों के प्रतिस्थापन को मंजूरी दे दी है, 108 एम्बुलेंस सेवा राज्य में स्वास्थ्य प्रणाली की जीवन रेखा बन गई हैं।
English: Himachal Pradesh The State Government has decided to continue the curfew in the entire State in the wake of COVID-19 pandemic but the relaxation in the curfew would be increased by one hour from the existing four hours to five hours from 4th May, 2020 onwards
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्य सरकार ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर पूरे राज्य में कर्फ्यू जारी रखने का निर्णय लिया है लेकिन 4 मई 2020 से कर्फ्यू में ढील मौजूदा चार घंटे से बढ़ाकर पांच घंटे कर दी जाएगी
English: Himachal Pradesh The State Government has decided to continue the curfew in the entire State in the wake of COVID-19 pandemic but the relaxation in the curfew would be increased by one hour from the existing four hours to five hours from 4th May, 2020 onwards.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्य सरकार ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर पूरे राज्य में कर्फ्यू जारी रखने का निर्णय लिया है लेकिन 4 मई 2020 से कर्फ्यू में ढील मौजूदा चार घंटे से बढ़ाकर पांच घंटे कर दी जाएगी।
English: Himachal Pradesh The State Government has decided to give relaxation in the curfew from 6 am to 8 pm, to facilitate the common people
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्य सरकार ने आम लोगों की सुविधा के लिए कर्फ्यू में सुबह 6 से रात 8 बजे तक छूट देने का फैसला किया है
English: Himachal Pradesh The State Government has decided to give relaxation in the curfew from 6 am to 8 pm, to facilitate the common people.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्य सरकार ने आम लोगों की सुविधा के लिए कर्फ्यू में सुबह 6 से रात 8 बजे तक छूट देने का फैसला किया है।
English: Himachal Pradesh The State Government has taken several measures to reach out to the Himachalis stranded in various parts of the country by assisting more than 5000 people who had appealed to the government through its helpline numbers and e-mails as well
Hindi: हिमाचल प्रदेश  राज्य सरकार ने 5,000 से ज्यादा हिमाचलियों को सहायता देने के साथ ही देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे हिमाचलियों तक पहुंचने के लिए कई कदम उठाए हैं
English: Himachal Pradesh The State Government has taken several measures to reach out to the Himachalis stranded in various parts of the country by assisting more than 5000 people who had appealed to the government through its helpline numbers and e-mails as well.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  राज्य सरकार ने 5,000 से ज्यादा हिमाचलियों को सहायता देने के साथ ही देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे हिमाचलियों तक पहुंचने के लिए कई कदम उठाए हैं। इन लोगों ने हेल्पलाइन नंबरों और ई-मेल के माध्यम से सरकार से संपर्क किया था।
English: Himachal Pradesh The Transport Minister said that the state government has decided to operate interstate bus services of Himachal Road Transport Corporation from 14th October, 2020
Hindi: हिमाचल प्रदेश  राज्य सरकार ने 14 अक्टूबर,2020 से हिमाचल प्रदेश राज्य परिवहन निगम की अंतरराज्जीय बस सेवा संचालित करने का निर्णय लिया है
English: Himachal Pradesh The government has decided to relax the curfew hours from 5.30 am to 7 am daily from 26.04.2020 onwards to facilitate the senior citizens and general public for morning walks
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने 26.04.2020 से रोजाना सुबह 5.30 से 7 बजे तक कर्फ्यू में ढील देने का फैसला किया है ताकि वरिष्ठ नागरिक और आम जनता सुबह की सैर के लिए जा सके
English: Himachal Pradesh The government has decided to relax the curfew hours from 5.30 am to 7 am daily from 26.04.2020 onwards to facilitate the senior citizens and general public for morning walks.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने 26.04.2020 से रोजाना सुबह 5.30 से 7 बजे तक कर्फ्यू में ढील देने का फैसला किया है ताकि वरिष्ठ नागरिक और आम जनता सुबह की सैर के लिए जा सके।
English: Himachal Pradesh The migrants stranded in the lockdown would be provided five kilograms of rice and Kala Chana dal per person during the months of May and June, 2020 under Aatmanirbhar Bharat scheme of the Government of India, who have no ration card under National Food Security Act or state schemes
Hindi: हिमाचल प्रदेश- लॉकडाउन में फंसे प्रवासियों, जिनके पास राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून या राज्य योजनाओं के तहत कोई राशन कार्ड नहीं है, उन्हें भारत सरकार की आत्मनिर्भर भारत योजना के तहत मई और जून 2020 के दौरान प्रति व्यक्ति के हिसाब से 5 किलो चावल और काला चना दाल प्रदान की जाएगी
English: Himachal Pradesh The migrants stranded in the lockdown would be provided five kilograms of rice and Kala Chana dal per person during the months of May and June, 2020 under Aatmanirbhar Bharat scheme of the Government of India, who have no ration card under National Food Security Act or state schemes.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- लॉकडाउन में फंसे प्रवासियों, जिनके पास राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून या राज्य योजनाओं के तहत कोई राशन कार्ड नहीं है, उन्हें भारत सरकार की आत्मनिर्भर भारत योजना के तहत मई और जून 2020 के दौरान प्रति व्यक्ति के हिसाब से 5 किलो चावल और काला चना दाल प्रदान की जाएगी।
English: Himachal Pradesh The state government started a unique initiative called eSanjeevaniOPD where people sitting at their homes can get Health-related guidance from doctors
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य सरकार ने ईसंजीवनी ओपीडी नामक एक अनूठी पहल शुरू की है, जहां लोग अपने घर से ही डॉक्टरों से स्वास्थ्य संबंधी मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं
English: Himachal Pradesh The state government started a unique initiative called eSanjeevaniOPD where people sitting at their homes can get Health-related guidance from doctors.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य सरकार ने ईसंजीवनी ओपीडी नामक एक अनूठी पहल शुरू की है, जहां लोग अपने घर से ही डॉक्टरों से स्वास्थ्य संबंधी मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं।
English: Himachal Pradesh Virbhadra Singh is Congress candidate for chief minister
Hindi: हिमाचल में कांग्रेस के मुख्यमंत्री उम्मीदवार होंगे वीरभद्र  राहुल गांधी
English: Himachal Pradesh While expressing concern over the increase in number of deaths of Covid-19 patients during the last few days in the State, Chief Minister said that the doctors must ensure proper treatment of the patients especially the patients with co-morbid illness
Hindi: हिमाचल प्रदेश पिछले कुछ दिनों से राज्य में कोविड-19 रोगियों की अधिक मृत्यु पर चिंता व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा है कि डॉक्टर सहरूग्णता रोग वाले रोगियों सहित सभी रोगियों का उचित उपचार सुनिश्चित करे
English: Himachal PradeshAddressing the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St John Ambulance India, Governor Shri BandaruDattatraya, who is the President of State Red Cross Society said that the State Red Cross Society in Himachal Pradesh did excellent work during the Corona pandemic and came forward to help the poor and the needy people
Hindi: हिमाचल प्रदेश  इंडियन रेड क्रास सोसायटी और सेंट जॉन एबुलेंसभारत की सालाना आम बैठक को संबोधित करते हुए राज्यपाल एवं राज्य रेड क्रास सोसायटी के अध्यक्ष श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि कोरोना महामारी के दौरान सोसायटी ने उत्कृष्ट कार्य किया और निर्धन और जरूरतमंद लोगों की मदद करने के लिए आगे आई
English: Himachal PradeshThe state government has launched HarGharPathshala programme to provide home-based teaching facility to the students so that their studies do not suffer due to curfew imposed in the state in wake of corona pandemic
Hindi: हिमाचल प्रदेश - कोरोना महामारी के मद्देनजर राज्य में लगाए गए कर्फ्यू के कारण विद्यार्थियों की पढ़ाई प्रभावित न हो, इसके लिए राज्य सरकार ने घर-आधारित शिक्षण सुविधा प्रदान करने के लिए 'हर घर पाठशाला' कार्यक्रम शुरू किया है
English: Himachal PradeshThe state government has launched HarGharPathshala programme to provide home-based teaching facility to the students so that their studies do not suffer due to curfew imposed in the state in wake of corona pandemic.
Hindi: हिमाचल प्रदेश - कोरोना महामारी के मद्देनजर राज्य में लगाए गए कर्फ्यू के कारण विद्यार्थियों की पढ़ाई प्रभावित न हो, इसके लिए राज्य सरकार ने घर-आधारित शिक्षण सुविधा प्रदान करने के लिए 'हर घर पाठशाला' कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Himachal Pradeshs agriculture and horticulture economy is highly dependent upon rain as more than 80 percent of the area is rain fed.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की 80 प्रतिशत से अधिक जनता कृषि- बागबानी पर निर्भर है।
English: Himachal Pradeshs capital Shimla received fresh snowfall overnight while Keylong, Kalpa, Manali and Kufri shivered at sub-zero temperatures.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राजधानी शिमला में रात भर ताजा बर्फबारी हुई और केलांग, कल्पा, मनाली और कुफरी में शून्य के करीब तापमान पर लोग ठिठुरते रहे।
English: Himachal Primary School and Eicher School students took part in the programme.
Hindi: सेमिनार में स्कूली बच्चों तथा हिमाचल विश्वविद्यालय के छात्रों ने भी भाग लिया।