Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most backward regions of Uttar Pradesh, Bihar, Orissa, Madhya Pradesh and Rajasthan will benefit from this scheme.
Hindi: जिन राज्यों को इस योजना से फायदा होगा उसमें बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा शामिल हैं.
English: The most basic form of a secret ballot utilizes blank pieces of paper upon which each voter writes his or her choice.
Hindi: एक गुप्त मतदान का सबसे मूल रूप कागज के खाली टुकड़ों का उपयोग करता है, जिस पर प्रत्येक मतदाता अपनी पसंद लिखता है।
English: The most basic frames are called primary frameworks.
Hindi: सबसे बुनियादी फ्रेम प्राथमिक चौखटे कहा जाता है।
English: The most basic obligation towards refugees is non-refoulement, a principle preventing a nation from sending an individual to a country where their life and freedom are threatened.
Hindi: शरणार्थियों की तरफ सबसे मौलिक कर्तव्य उनका निष्कासन न करना होता है, एक ऐसा सिद्धान्त जो राष्ट्र को एक व्यक्ति को एक ऐसे देश में भेजने, से रोकता है, जहाँ उनका जीवन और स्वतन्त्रता खतरे में हो।
English: The most basic suggestion would be to constantly be aware of your surroundings-whether you have moved into a new house, or are in a trial room at a store.
Hindi: सबसे बुनियादी सुझाव यह होगा कि आप अपने आसपास के माहौल को लेकर लगातार जागरूक रहेंचाहे आप एक नए घर में रहने आए हों, या फिर किसी स्टोर के ट्रायल रूम में हों.
English: The most basic tools in the intelligence toolbox are the ability to gather information, to save it, and to use it to learn.
Hindi: खुफिया टूलबॉक्स में सबसे बुनियादी उपकरण जानकारी इकट्ठा करने, इसे बचाने और सीखने के लिए इसका उपयोग करने की क्षमता है।
English: The most beautiful buildings in the city including its most famous landmark, the Meenakshi temple, were built during the Nayak rule.
Hindi: शहर में सबसे सुंदर भवन सहित इसके सबसे प्रसिद्ध स्मारक शामिल हैं जैसे कि मीनाक्षी मंदिर, जिसे नायक शासन काल के दौरान बनाया गया था।
English: The most beautiful couple of this world.
Hindi: दुनिया का सबसे खूबसूरत जोड़ा।
English: The most beautiful experience we can have is the mysterious - the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science.
Hindi: सबसे सुंदर अनुभव जो हमें हो सकता है वो है रहस्यपूर्ण. यह मौलिक भावना है जो सच्ची कला और सच्चे विज्ञान के पालने में खड़ी है.
English: The most beautiful libraries in the world
Hindi: दुनिया की सबसे खूबसूरत लाइब्रेरियां
English: The most beautiful sight, however, was to be found at the convention itself.
Hindi: लेकिन, सबसे सुन्दर दृश्य स्वंय अधिवेशन में ही पाया जाना था ।
English: The most beautiful things in the world cannot be seen or even touched, they must be felt with the heart.
Hindi: विश्व की सबसे सुन्दरतम वस्तुओं को देखा या छुआ भी नहीं जा सकता है, उन्हें केवल दिल से महसूस किया जा सकता है।
English: The most beautiful things in the world cannot be seen or even touched, they must be felt with the heart. - Helen Keller
Hindi: विश्व की सबसे सुन्दरतम वस्तुओं को देखा या छुआ भी नहीं जा सकता है, उन्हें केवल दिल से महसूस किया जा सकता है। -हेलन केलर
English: The most beautiful woman, Deepika Padukone is currently gearing up for her first production venture which will have her essaying the role of an acid attack victim.
Hindi: सबसे खूबसूरत महिला, दीपिका पादुकोण वर्तमान में अपने प्रोडक्शन के पहले वेंचर के लिए तैयार हैं, जिसमें वह एक एसिड अटैक पीड़िता की भूमिका निभा रही है।
English: The most capped player in IPL, Raina has scored 5368 runs.
Hindi: आईपीएल में रैना 5368 रन बना चुके हैं।
English: The most capped player in Tests and ODIs, Tendulkar had finished his career with 15921 Test and 18426 ODI runs.
Hindi: बता दें कि दोनों फाॅर्मेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले तेंदुलकर ने टेस्ट में 15921 रन बनाए, जबकि वनडे क्रिकेट में 18426 रन के साथ अपना करियर समाप्त।
English: The most capped player in the two formats, Tendulkar also sits at the top spot when it comes to scoring most runs in Tests and ODIs.
Hindi: वहीं, तेंदुलकर वनडे में और टेस्ट दोनों फॉर्मेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी भी हैं।
English: The most capturing part of the mela is the handbags made out of jute with ethnic style and range.
Hindi: मेला का सबसे लुभावना हिस्सा जातीय शैली और रेंज के साथ जूट से बना हैंडबैग है।
English: The most celebrated agricultural economist in India, Ashok Gulati has been the chairman of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP, the primary body to fix prices for agricultural commodities and regulate food supplies
Hindi: देश के प्रसिद्ध कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी कमीशन फॉर एग्रीकल्चरल कॉस्ट्स एंड प्राइसेस सीएसीपी के चेयरमैन हैं
English: The most celebrated festivals are Holi, Diwali, Chhath and Durga Puja.
Hindi: दीवाली, दुर्गापूजा, होली, छठ आदि लोकप्रियतम पर्वो में से है।
English: The most celebrated woman economist of all times, Joan Robinson of Cambridge University, was never given this prize due to ideological reasons though her work on imperfect competition has been pioneering in breaking the assumptions of perfectly competitive markets.
Hindi: आज तक सबसे ज्यादा सराही जाने वाली महिला अर्थशास्त्री जोएन रॉबिनसन कैंब्रिज यूनिवर्सिटी को क्रांतिकारी विचार रखने की वजह से कभी भी नोबेल पुरस्कार के लायक नहीं समझा गया, जबकि त्रुटिहीन प्रतिस्पर्धात्मक मंडी व्यवस्था की एक बड़ा खामी यानी त्रुटिपूर्ण स्पर्धा को लेकर किया गया उनका शोध अव्वल था।
English: The most centuries in a single World Cup edition
Hindi: विश्व कप के किसी एडिशन में सर्वाधिक शतक
English: The most certain way to succeed is to try just one more time.
Hindi: सफल होने का सबसे निश्चित तरीका है हमेशा एक और बार प्रयास करना।
English: The most challenging task for Chakraborty, though, will be finding a buyer for the debt-strapped public sector behemoth Air India.
Hindi: चक्रवर्ती के लिए सबसे चुनौतीपूर्ण काम कर्ज में डूबे एयर इंडिया के लिए खरीदार ढूंढना होगा.
English: The most challenging task for KVIC officials was to transport the machines to Tawang owing to its difficult mountainous terrains and inclement weather conditions
Hindi: केवीआईसी अधिकारियों के लिए सबसे बड़ा चुनौतीपूर्ण काम तवांग की दुर्गम पहाड़ी इलाकों और खराब मौसम वाली स्थिति में मशीनों को वहां तक लेकर जाना था
English: The most challenging visual effects shot in Doomsday was the close-up in which a main character is burned alive.
Hindi: डूम्सडे में फिल्माया गया सबसे अधिक चुनौतीपूर्ण विजुअल इफेक्ट वह क्लोज-अप था जिसमें मुख्य पात्र को ज़िंदा जलाया जाता है।
English: The most characteristic and conspicuous sukanasika is projected from the front side of the superstructure over the antarala roof and is almost as wide as the front face of the sikhara at its lowest part and projecting forwards, to an extent equal at least to half, if not two - thirds, the basal width of the sikhara in the earlier examples.
Hindi: सर्वाधिक विशिष्ट और स्पष्ट शुकनासिका अतंराल की छत के ऊपर अधिरचना के सम्मुख भाग से प्रक्षिप्त होती है और शिखर के अग्रभाग में उसके निम्न भाग की चौड़ाई के दो तिहाई नहीं तो कम से कम आधे के बराबर आगे प्रक्षिप्त होती है.
English: The most characteristic feature of Chatrik 's poetry is its fidelity to the experience of everyday life.
Hindi: चात्रिक के काव्य की सबसे बड़ी विशेषता रही है रोजमर्रा के जीवन के अनुभव के प्रति उसकी निष्ठा।
English: The most characteristic initial physical symptoms are jerky, random, and uncontrollable movements called chorea.
Hindi: सर्वाधिक विशेष प्रारंभिक शारीरिक लक्षण हैं कोरिया लास्य कहलाने वाली झटकेदार, अनियमित और अनियंत्रित चाल.
English: The most characteristic signs of illness in sheep are high temperature, stopping of rumination, hard breathing, coughing, sneezing, diarrhoea and drooping gait.
Hindi: भेड़ के बीमार होने के विशिष्ट चिह्न हैं ऊंचा तापमान, जुगाली बन्द कर देना, कठिनता से सांस ले पाना, खांसी, छींक मारना, अतिसार और ढीले ढाले तरीके से चलना.
English: The most characteristic symptoms of the disease are loss of appetite, droopiness, sleepiness, ruffled feathers and debility.
Hindi: इस रोग के सर्वाधिक विशिष्ट लक्षण हैं भूख खत्म होना, सुस्ती, खुमारी, पंखों का बिखरना और निर्बलता।
English: The most cited reason is stress.
Hindi: सबसे बड़ा कारण तनाव है।
English: The most cited reasons for introducing massage as therapy have been client demand and perceived clinical effectiveness.
Hindi: सबसे मालिश चिकित्सा के रूप में शुरू करने के लिए कारणों से उद्धृत किया गया है ग्राहक की मांग और नैदानिक प्रभाव माना जाता है।
English: The most classical example of weed - destroying insect in India is the prickly - pear cactus mealy - bug Dactylopius tontentosus.
Hindi: भारत में खरपतवार नाशी कीट का सर्वोत्कृष्ट उदाहरण नागफनी का चूर्णी मत्कुण, डैक्टिलोपियस टोमेन्टोसस है।
English: The most clear indication of a stable or finished compost pile is when the temperature at the center of the pile returns to near ambient, and when the oxygen concentrations in the air cavities inside the pile remain greater than 10 for several days.
Hindi: स्थिर या परिष्कृत कंपोस्ट पाइल का सबसे स्पष्ट संकेत तब होता है जब ढेर के केंद्र में तापमान परिवेश के पास वापस आ जाता है, और जब ढेर के अंदर वायु गुहाओं में ऑक्सीजन सांद्रता कई दिनों तक 10 से अधिक रहती है।
English: The most common CauchyEuler equation is the second-order equation, appearing in a number of physics and engineering applications, such as when solving Laplace's equation in polar coordinates.
Hindi: सामान्य कौशी-आयलर समीकरण द्वितीय कोटि की समीकरण है, जो भौतिक विज्ञान और अभियांत्रिकी के विभिन्न अनुप्रयोगों में प्रयुक्त होती है, जैसे ध्रुवीय निर्देशांकों में लाप्लास समीकरण को हल करते समय।
English: The most common active ingredient of spermicides is nonoxynol-9.
Hindi: सबसे आम, सक्रिय शुक्राणुनाशक संघटक नोंओक्स्य्नोल -९ है।
English: The most common altitude is approximately 20,200 kilometres 12,552 mi, which yields an orbital period of 12 hours, as used, for example, by the Global Positioning System GPS.
Hindi: इस कक्षा में सबसे आम ऊँचाई लगभग 20,200 किलोमीटर 12,552 मील की है जिससे १२ घंटों की कक्षीय अवधि बनती है।
English: The most common and most effective treatment is surgical removal of the gallbladder cholecystectomy with part of liver and lymph node dissection.
Hindi: सबसे आम और प्रभावी उपचार पित्ताशय को शल्य क्रिया द्वारा निकालना कोलेसिस्टेक्टोमी है, इसमें यकृत के एक अंश और लसीकापर्व का विच्छेदन होता है।
English: The most common animals that spread the disease are rodents.
Hindi: इस रोग को फैलाने वाले सबसे आम पशु कृदंत हैं।
English: The most common approach is to consider the problem of machine equivalence.
Hindi: यंत्र तुल्यता की समस्या पर विचार करना सर्वाधिक प्रचलित दृष्टिकोण है।
English: The most common are called scaffold couplers, and there are three basic types right-angle couplers, putlog couplers and swivel couplers.
Hindi: इनमे सबसे आम को कप्लर्स मचान कहा जाता है, वे बुनियादी रूप से तीन प्रकार के हैं राइट-एंगल कप्लर्स, पुटलॉग कप्लर्स और स्वीवेल कप्लर्स .
English: The most common are cans with lids with which do not require rubber gaskets and adequate seal being achieved with sunken grip or mushroom lids.
Hindi: सबसे आम डिब्बे हैं जिनमें ढक्कन होते हैं जिनके लिए रबर के गस्केट की आवश्यकता नहीं होती है और धँसा हुआ या मशरूम के ढक्कन के साथ पर्याप्त सील प्राप्त किया जाता है।
English: The most common are the beetles, the butterflies and moths, the ants, bees, wasps and the flies.
Hindi: इनमें सबसे आम हैं, भृंग, तितलियां और शलभ, चींटियां, मधुमक्खियां, बर्र और मक्खियां।
English: The most common are the hook - nosed and the banded sea snakes.
Hindi: इनमें सामान्य तौर पर सर्वाधिक पाई जाने वाली शुकनासा और पट्टित समुद्री सांप हैं।
English: The most common are
Hindi: सबसे आम हैं
English: The most common areas affected include skin 8090, respiratory 70, gastrointestinal 3045, heart and vasculature 1045, and central nervous system 1015 with usually two or more being involved.
Hindi: इससे प्रभावित होने वाले अति सामान्य अंग हैं  त्वचा 8090, फेफड़े और श्वसन मार्ग 70, पेट और आँतें 3045, हृदय और रक्त वाहिनियाँ 1045 और केन्द्रीय तंत्रिका प्रणाली 1015 इनमें से दो या अधिक प्रणालियां शामिल होती हैं।
English: The most common attempted methods of suicide differ from the most common methods of completion. up to 85 of attempts are via drug overdose in the developed world.
Hindi: आत्महत्या के प्रयास की सबसे आम विधियां, सबसे सफल विधियों से भिन्न होती है जिनमें से विकसित देशों में प्रयासों का 85 तक दवाओं की अतिरिक्त खुराक के माध्यम से होता है।
English: The most common bacteria implicated are Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, and Moraxella catarrhalis.
Hindi: सबसे आम शामिल बैक्टीरिया स्टैफाइलोकॉकस ऑरेनियस, स्ट्रैप्टोकॉकस न्यूमोनिया, हेमोफाइलस इन्फ्लूएंज़ा तथा मोराक्सेला कैटरहैरिस हैं।
English: The most common base colors for the effect are redbrown or black, although it can also appear with other colors.
Hindi: सबसे आम आधार वाले रंग लालभूरे या काले प्रभाव वाले रंग हैं, हालांकि यह अन्य रंगों के साथ भी दिखाई दे सकते हैं।
English: The most common base colours for the effect are redbrown or black, although it can also appear with other colours.
Hindi: सबसे आम आधार वाले रंग लालभूरे या काले प्रभाव वाले रंग हैं, हालांकि यह अन्य रंगों के साथ भी दिखाई दे सकते हैं।
English: The most common bets in this election season are whether PM Narendra Modi will serve a second term, if the BJP will cross the 272 seats mark, and whether Rahul Gandhi win both his seats.
Hindi: इस चुनाव में सबसे ज्यादा दांव इस बात पर लगा है कि क्या पीएम मोदी को जनता दूसरा टर्म देगी, क्या बीजेपी 272 का आंकड़ा पार कर पाएगी, क्या राहुल गांधी दोनों सीटों से जीत दर्ज करेंगे?
English: The most common butterfly in India is Danaus chrysippus, popularly called the plain - tiger.
Hindi: भारत में सबसे सामान्य तितली डेनॉस क्राइसिपस है जिसका प्रचलित नाम साधारण-व्याघ्र2 है.
English: The most common cages hold 5-10 birds.
Hindi: अत्यधिक सामान्य पिंजरों में 5-10 पक्षी होते हैं।
English: The most common cancer causing death among women all over the world is breast cancer.
Hindi: स्तन कैंसर पूरे विश्व में महिलाओं की मृत्यु का प्रमुख कारण बनता जा रहा है।
English: The most common cancers amongst males in India is Lip  oral cavity, lung, stomach, colorectal and esophagus.
Hindi: भारत में पुरुष सबसे ज्यादा फेफड़े, मुंह, गले, आंत व आमाशय के कैंसर से प्रभावित होते हैं।
English: The most common cancers amongst women in India are Breast, Cervix, ovary, Lip  oral cavity, colorectal cancers.
Hindi: बता दें कि भारत में महिलाओं में पाया जाने वाला सबसे कॉमन कैंसर हैं ब्रेस्ट कैंसर, सर्विक्स का कैंसर, ओवेरियन कैंसर, लिप एंड ओरल कैविटी और कोलोरेक्टल कैंसर हैं.
English: The most common cancers for women are breast, lung and colon cancer, while in men they are prostate, lung and colon cancer, it said.
Hindi: पुरुषों में सबसे ज्यादा गले, फेफड़े और प्रोस्टेट कैंसर के रोगी पाए जाते हैं जबकि महिलाओं में सबसे ज्यादा मरीज स्तन एवं गर्भाशय कैंसर की होती हैं।
English: The most common cancers in Indian women are breast, cervical, colorectal, ovarian, lip and oral cancers.
Hindi: भारत में जो कैंसर सबसे ज्यादा पाए जाते हैं उनमें मुंह, होठ, पेट, आंत, बड़ी आंत का कैंसर और महिलाओं में स्तन, डिम्ब ग्रंथी, गर्भाशय और गले का कैंसर प्रमुख है.
English: The most common cancers in Indian women are breast, cervical, colorectum, ovary, lip and oral cancer.
Hindi: भारतीय महिलाओं को ज्यादातर स्तन, गर्भाशय, कोलोरेक्टल, अंडाशय और मुंह का कैंसर होते हैं।
English: The most common cardiovascular causes are acute myocardial infarction and congestive heart failure while common pulmonary causes include chronic obstructive pulmonary disease, asthma, pneumothorax, pulmonary edema and pneumonia.
Hindi: सबसे सामान्य ह्रदवाहिनी कारणों में तीव्र म्योकार्डियल इनफार्कशन और रक्तसंलयी हृदय विफलता शामिल हैं जबकि फेफड़े के सामान्य कारणों में शामिल हैं प्रतिरोधी फेफड़े के रोग, दमा, वातिलवक्ष और न्यूमोनिया.
English: The most common cause is a combination of excessive body weight and insufficient exercise.
Hindi: इसका सबसे आम कारण अत्यधिक शरीर का वजन होना और पर्याप्त व्यायाम न करना है।
English: The most common cause leading to CAD and heart attacks are wrong lifestyle choices.
Hindi: सीएडी एवं दिल के दौरों की सबसे सामान्य वजह गलत जीवनशैली है।
English: The most common cause leading to CAD and heart attacks are wrong lifestyle choices. Hence, precautionary strategies have to take centre-stage in the fight against heart diseases.
Hindi: कैड और दिल का दौरान पड़ने का सामान्य कारण गलत जीवनचर्या अपनाना है। इस प्रकार दिल की बीमारियों से लड़ने में सावधानीपूर्वक कार्य नीति को केंद्र बिंदु बनाना होगा।
English: The most common cause of cervical cancer is HPV.
Hindi: बच्चेदानी के कैंसर की सबसे बड़ी वजह एचपीवी वायरस है।
English: The most common cause of death in alcoholics is from cardiovascular complications.
Hindi: मद्यपों में मृत्यु का सबसे आम कारण है हृदयवाहिनी समस्या.
English: The most common cause of gingivitis is poor oral hygiene.
Hindi: गिंगिवाइटिस का सबसे सामान्य कारण मुंह की खराब साफ-सफाई है।
English: The most common cause of kidney stones is lack of water in the body .
Hindi: शरीर में पानी की कमी किडनी की पथरी का मुख्य कारण है।
English: The most common cause of nyctalopia is retinitis pigmentosa, a disorder in which the rod cells in the retina gradually lose their ability to respond to the light.
Hindi: रतौंधी का सबसे आम कारण रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा, एक विकार है जिसमें रेटिना में रॉड कोशिका धीरे - धीरे उनके प्रकाश के लिए प्रतिक्रिया करने की क्षमता खो देते है।
English: The most common cause of recurrent meningitis is a skull fracture, particularly fractures that affect the base of the skull or extend towards the sinuses and petrous pyramids.
Hindi: बार-बार होने वाले मस्तिष्क ज्वर का सबसे आम कारण खोपड़ी का फ्रैक्चर है, विशेष रूप से वे फ्रैक्चर जो खोपड़ी के आधार को प्रभावित करते हैं या उनका विस्तार साइनस और पेट्रस पिरामिडकी ओर होता है।
English: The most common cause of sudden cardiac death is coronary artery disease.
Hindi: अचानक होने वाले कार्डिएक अरेस्ट का सबसे प्रमुख कारण है।
English: The most common causes include heat stroke and adverse reactions to drugs.
Hindi: इसका सबसे सामान्य कारण ऊष्माघात और दवाओं की प्रतिकूल प्रतिक्रिया होती है।
English: The most common causes of acquired hyperlipidemia are Other conditions leading to acquired hyperlipidemia include Treatment of the underlying condition, when possible, or discontinuation of the offending drugs usually leads to an improvement in the hyperlipidemia.
Hindi: अधिग्रहीत अतिवसारक्तता के सबसे आम कारण हैं अधिग्रहीत अतिवसारक्तता करने वाली अन्य स्थितियों में शामिल हैं जब संभव हो, अंतर्निहित हालत के उपचार या रोगकारी दवाओं को छोड़ने से आमतौर पर अतिवसारक्तता में सुधार होता है।
English: The most common causes of death in Turkmenistan are cardiovascular disease, cancer, and respiratory disease.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान में मौत का सबसे आम कारण हृदय रोग, कैंसर और श्वसन रोग हैं ।
English: The most common causes of heart failure are listed below
Hindi: हृदय की विफलता के सामान्य कारण निम्न हैंः
English: The most common causes of splenomegaly in developed countries are infectious mononucleosis, splenic infiltration with cancer cells from a hematological malignancy and portal hypertension most commonly secondary to liver disease, and sarcoidosis.
Hindi: विकसित देशों में स्प्लेनोमेगाली के सबसे आम कारणों में संक्रामक मोनोन्यूक्लियोसिस, हेमाटोलॉजिकल मैलिग्नैन्सी से कैंसर कोशिकाओं के साथ प्लीहा अन्तःस्पंदन और पोर्टल हाइपरटेंशन सबसे ज्यादा आम तौर पर यकृत रोग का द्वितीयक शामिल हैं।
English: The most common colors are orange, black, or creamwhite.
Hindi: सबसे आम रंग नारंगी, काला या क्रीमसफेद है।
English: The most common contagious diseases of goats are anthrax, goat pox, pleuropneumonia, and foot and mouth disease.
Hindi: बकरियों में सबसे अधिक पायी जाने वाली छूत की बीमारीयां हैंः गिल्टी रोग एन्थ्रेक्स, चेचक, प्लूरो-निमोनिया और पांव तथा मुख रोग।
English: The most common countries of origin were Syria 1.70, Finland 1.49, Iraq 1.39, Poland 0.90, Iran 0.73 and Somalia 0.66.
Hindi: आकर बसे लोगों में सीरिया 1.70, फिनलैंड 1.4 9, इराक 1.3 9, पोलैंड 0.90, ईरान 0.73 और सोमालिया 0.66 आदि देशों के प्रमुख हैं।
English: The most common disease-causing bacteria Escherichia coli and Salmonella typhimurium can be detected individually and simultaneously using the in-house developed synthetic peptides, which act as a recognition element and provide the specificity to the detection
Hindi: सबसे ज्यादा रोग पैदा करने वाले बैक्टीरिया इस्चेरिचिया कोलाई और साल्मोनेला टायफिम्यूरियम को अलग-अलग रूप से और साथ-साथ सिंथेटिक पेप्टाइड्स का उपयोग करके पता लगाया जा सकता है, जो एक पहचान तत्व के रूप में कार्य करते हैं और पता लगाने की प्रक्रिया को विशिष्टता प्रदान करते हैं
English: The most common disease-causing bacteria Escherichia coli and Salmonella typhimurium can be detected individually and simultaneously using the in-house developed synthetic peptides, which act as a recognition element and provide the specificity to the detection.
Hindi: सबसे ज्यादा रोग पैदा करने वाले बैक्टीरिया इस्चेरिचिया कोलाई और साल्मोनेला टायफिम्यूरियम को अलग-अलग रूप से और साथ-साथ सिंथेटिक पेप्टाइड्स का उपयोग करके पता लगाया जा सकता है, जो एक पहचान तत्व के रूप में कार्य करते हैं और पता लगाने की प्रक्रिया को विशिष्टता प्रदान करते हैं।
English: The most common diseases are respiratory infections, cardiovascular conditions, and tuberculosis.
Hindi: सबसे आम बीमारियां श्वसन संक्रमण, हृदय की स्थिति और तपेदिक हैं ।
English: The most common dual dependence syndrome with alcohol dependence is benzodiazepine dependence, with studies showing 1020 percent of alcohol-dependent individuals had problems of dependence andor misuse problems of benzodiazepine drugs such as valium or clonazopam.
Hindi: मद्यता के मामले में शराब निर्भरता की सबसे आम दोहरी लत है बेंजोडायजेपाइन पर निर्भरता है, अध्ययन बताता है कि 10-20 प्रतिशत शराब निर्भर व्यक्ति में निर्भरता औरया दुरुप्रयोग की समस्या बेंजोडायजेपाइन के ही कारण हैं।
English: The most common effects are relaxation, talkativeness, a sense of well - being and a heightened perception of music and colour.
Hindi: इसके सबसे ज्यादा पड़ने वाले प्रभाव हैं विश्रांति, बातूनीपन, अच्छे-भले होने का अहेसास और संगीत तथा रंगों का बढ़ा-चढ़ा बोध होना।
English: The most common example is the primary collection of solid waste.
Hindi: सबसे आम उदाहरण ठोस कचरे का प्राथमिक संग्रह है।
English: The most common example of grid chart is from the multiplication table chart taught in many United States elementary schools.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कई प्राथमिक विद्यालयों में सिखाये जानेवाले गणन ग्रिड चार्ट, ग्रिड चार्ट का सामान्य उदाहरण है।
English: The most common example of haram non-halal food is pork pig meat products.
Hindi: हराम गैर-हलाल भोजन का सबसे आम उदाहरण पोर्क सुअर का मांस उत्पाद है।
English: The most common example of haram non-halal food is pork.
Hindi: हराम गैर-हलाल भोजन का सबसे आम उदाहरण पोर्क सुअर का मांस उत्पाद है।
English: The most common example of this kind of software is the Espresso heuristic logic minimizer.
Hindi: इस प्रकार के सॉफ्टवेयर का सबसे सामान्य उदाहरण एस्प्रेसो ह्युरिस्टिक लॉजिक मिनीमाइज़र है।
English: The most common examples are US Treasury Inflation Protected Securities TIPS and UK Index Linked Gilts.
Hindi: सबसे आम उदाहरण हैं गिल्ट अमेरिकी ट्रेजरी मुद्रास्फीति संरक्षित प्रतिभूतियां टिप्स तथा यूके इंडेक्स लिंक्ड गिल्ट्स.
English: The most common examples are the alpha helix or beta sheet which is also known as beta pleated sheet, beta pleated sheet and turns because secondary structures are local many regions of different secondary structure can be present in the same protein molecule, right because it is a local.
Hindi: सबसे आम उदाहरण हैं अल्फा हेलिक्स या बीटा शीट जिसे बीटा प्लेटेड शीट, बीटा प्लेटेड शीट और टर्न के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि माध्यमिक संरचनाएं स्थानीय हैं विभिन्न माध्यमिक संरचना के कई क्षेत्र एक ही प्रोटीन अणु में मौजूद हो सकते हैं, है क्योंकि यह एक उदाहरण है स्थानीय।
English: The most common eyelid tumor is called basal cell carcinoma.
Hindi: सबसे आम पलक ट्यूमर को बेसल सेल कार्सिनोमा कहते हैं .
English: The most common fatal outdoor accidents for children between the ages of three and seven are traffic accidents and drowning.
Hindi: आम तौर पर तीन से सात की उम्रवाले बच्चों के साथ सबसे खतरनाक दुर्घटना, सड़कों पर आती - जाती गाड़ियों से या पानी में डूबकर मरने से होती है ।
English: The most common feed material in family size biogas plants is cattle dung.
Hindi: परिवार प्रकार के बायोगैस संयंत्रों में सर्वाधिक प्रचलित संभरण सामग्री के रूप में पशु गोबर का उपयोग किया जाता है।
English: The most common fleas in India are those which are external parasites of rats.
Hindi: भारत में सबसे सामान्य पिस्सू वे हैं जो चूहों के बाहरी परजीवी हैं।
English: The most common fonts are
Hindi: सबसे आम फ़ॉन्ट हैंः