Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its quad-camera setup features a 16-megapixel ultra-wide angle lens, 40-megapixel wide angle lens, 8-megapixel telephoto lens and laser focus.
Hindi: कैमरे की बात करें तो फोन में 40 मेगापिक्सल का सेंसर वाइड-एंगल लेंस, 16 मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड-एंगल लेंस और 8 मेगापिक्सल का सेंसर टेलीफोटो है।
English: Its quality determines the academic calibre of an educational institution.
Hindi: इसकी गुणवत्ता किसी शैक्षिक संस्थान के शैक्षिक क्षमता को तय करती है।
English: Its quality is also extremely poor.
Hindi: इसकी बिल्ट क्वालिटी भी बेहद सॉलिड जान पड़ती है।
English: Its quality is deteriorating.
Hindi: इसकी गुणवत्ता कम हो जाती है।
English: Its quality is good.
Hindi: इसकी क्वालिटी अच्छी है।
English: Its quality is very good.
Hindi: इसकी राइड क्वालिटी काफी बेहतर है।
English: Its quiet, but its understanding everything.
Hindi: चुप है, लेकिन सब समझ रहा है.
English: Its quite a high.
Hindi: यह काफी ऊंचाई पर है।
English: Its quite a lot.
Hindi: यह काफी ज्यादा है।
English: Its quite a ride from North and South Goa, and we recommend you hire a bike or use your own vehicle, since one can make a day of it, visiting other sights and sounds around the church
Hindi: यह उत्तर और दक्षिणी गोवा से कुछ दूर है अत हम आपको सलाह देते हैं कि आप या तो मोटर साईकिल किराये पर लें या अपने स्वयं के वाहन का उपयोग करें क्योंकि चर्च तथा आसपास के दृश्य देखने में आपको एक दिन का समय लग जाएगा।
English: Its quite an informal thing.
Hindi: यह बहुत अनौपचारिक है।
English: Its quite big on safety too.
Hindi: ये सुरक्षा की दृष्टि से भी काफी सही होता है।
English: Its quite busy, very stressful.
Hindi: यह काफी थकान भरा है, काफी चुनौतीपूर्ण।
English: Its quite challenging.
Hindi: यह काफी चुनौतीपूर्ण है।
English: Its quite clear that he is not singing these songs, the husband said.
Hindi: पति ने कहा, यह साफ दिख रहा था कि वह यह गाने नहीं गा रहा था।
English: Its quite cute.
Hindi: यह काफी क्यूट है।
English: Its quite different than what Ive done earlier.
Hindi: मैंने जो कुछ भी पहले किया है यह उससे काफी अलग होगा।
English: Its quite different.
Hindi: यह काफी अलग है।
English: Its quite difficult actually.
Hindi: यह वास्तव में मुश्किल है।
English: Its quite difficult.
Hindi: यह काफी मुश्किल है।
English: Its quite easy though.
Hindi: हालांकि, यह आसान है.
English: Its quite evident that Sara loves cars and has a knack of using them to the games advantage.
Hindi: यह बात बिल्कुल साफ है कि सारा को कार चलाना काफी पसंद है और इनको यूज़ करके गेम में एडवॉन्टेज मिल सकती है.
English: Its quite exciting.
Hindi: यह काफी रोमांचक है ।
English: Its quite gentle on your skin.
Hindi: यह स्किन पर बहुत हल्का है।
English: Its quite good.
Hindi: यह काफी अच्छा है।
English: Its quite hot here.
Hindi: यहां काफी गर्मी है।
English: Its quite inspiring.
Hindi: यह काफी प्रेरणादायक है.
English: Its quite intimidating to play Australia in Australia, but I am really looking forward to it, Gill told KKRs official website.
Hindi: गिल ने केकेआर की आधिकारिक वेबसाइट से कहा, ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया में खेलना काफी डराने वाला है, लेकिन मैं इसके लिए तैयार हूं।
English: Its quite justified.
Hindi: यह बिलकुल उचित है।
English: Its quite logical.
Hindi: यह बिल्कुल ही तार्किक है।
English: Its quite obvious.
Hindi: यह साफ जाहिर है।
English: Its quite odd And suddenly the family turns around and looks at you with some questioning and asks Are you alright?
Hindi: यह काफी अजीब है और अचानक पारिवारिक उतार-चढ़ाव और सवाल करता है  क्या तुम ठीक हो?
English: Its quite personal.
Hindi: यह नितांत वैयक्तिक है।
English: Its quite pleasing to be batting at five, because I feel like Im in good form.
Hindi: पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करना सुखद है क्योंकि मुझे लगता है कि मैं अच्छी फार्म में हूं.
English: Its quite possible.
Hindi: एकदम संभव है।
English: Its quite simple.
Hindi: यह काफी सरल है।
English: Its quite slippery.
Hindi: यह काफी लचीली होती है।
English: Its quite startling.
Hindi: वह काफी चौंकाने वाले है.
English: Its quite the same in Jamaica.
Hindi: जमैका में ऐसा ही होता है.
English: Its quite thick and bulky.
Hindi: यह काफी बड़ा और मोटे शरीर वाला है।
English: Its quite thin.
Hindi: यह काफी पतला है।
English: Its quite understandable.
Hindi: काफी समझ हो गयी है।
English: Its quite unfair since Jaitley ostensibly drives economic policy but key economic decisions, such as demonetisation, have been the remit of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: ये नाइंसाफी है क्योंकि भले ही ऐसा लगे कि जेटली आर्थिक नीतियां बना रहे हैं, लेकिन नोटबंदी जैसे प्रमुख फैसले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के थे
English: Its quite unfair since Jaitley ostensibly drives economic policy but key economic decisions, such as demonetisation, have been the remit of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ये नाइंसाफी है क्योंकि भले ही ऐसा लगे कि जेटली आर्थिक नीतियां बना रहे हैं, लेकिन नोटबंदी जैसे प्रमुख फैसले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के थे.
English: Its quite unlikely that the BJP will fully invest itself in any deeply divisive religiouscommunal issue that will detract from its big governance delivery package.
Hindi: इसकी कम संभावना है कि भाजपा पूरी तरह से खुद को किसी अतिशय विभाजनकारी धार्मिकसांप्रदायिक मुद्दे में खुद को झोंकेगी, जो उसके गवर्नेस के पैकेज से किसी भी तरह ध्यान भटकाए।
English: Its rabi tur crop is expected to arrive by September-October.
Hindi: अरहर की रबी फसल के सितंबर-अक्टूबर तक यहां पहुंचने की उम्मीद है।
English: Its ragged eastern boundary mostly follows the divide between the Yukon Basin and the Mackenzie River drainage basin to the east in the Mackenzie mountains.
Hindi: इसकी पूर्वी सीमा यूकॉन जलसम्भर और पूर्व में मैकेन्ज़ी पर्वतों में मैकेन्ज़ी नदी के जलसम्भर पर स्थित है।
English: Its railways minister, Sheikh Rashid Ahmed sponsor of Jihadi groups himself, who is known by the nickname Sheedi Tulli Sheeda the Bell in Punjabi, and who also served in General Musharrafs military regime invoked the nukes when he threatened that bells will forever stop ringing in Hindu temples if India acts against Pakistan.
Hindi: जिहादी गुटों के समर्थक और शीदा टल्ली घंटी की तरह बजते रहने वाला रशीद के उपनाम से चर्चित पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद अहमद  जनरल मुशर्रफ़ की सैनिक सरकार में भी शामिल थे  ने परमाणु हमले की चेतावनी देते हुए कहा है कि यदि भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ कार्रवाई की तो हिंदू मंदिरों में घंटियों का बजना हमेशा के लिए बंद हो जाएगा.
English: Its raining troubles for the Kings XI Punjab in this IPL season.
Hindi: आईपीएल के इस सीजन में किंग्स इलेवन पंजाब का सफर मुश्किल भरा रहा है।
English: Its range also includes Coorg in Karnataka, Palani hills in Tamil Nadu and Anamalai, Brahmagiri and Cardamom hills in Kerala.
Hindi: यह कर्नाटक में कुर्ग, तमिनाडु में पालनी की पहाडियों और केरल में अन्नामलाई, ब्रह्रागिरि और काडेमम हिल्स में भी पाया जाता है।
English: Its range covers an area from Indias Bay of Bengal through the Malay Archipelago to northern Australia.
Hindi: इसका इलाका भारत में बंगाल की खाड़ी से लेकर मले सागर से होता हुआ उत्तरी ऑस्ट्रेलिया तक है ।
English: Its range extends from Broome, Western Australia through the entire Northern Territory coast all the way south to Rockhampton, Queensland.
Hindi: ये पूरे उत्तर क्षेत्री तट में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में ब्रूम से लेकर क्वीन्सलैंड में नीचे रॉकहैम्प्टन तक फैले हुए हैं।
English: Its range extends from northeastern India to Vietnam and the province of Yunnan in southwestern China.
Hindi: यह दक्षिणी चीन के युन्नान प्रान्त से लेकर वियतनाम तक विस्तृत है और हाइनान द्वीप पर भी पाया जाता है।
English: Its range extends into seven states covering Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, and Tripura The seven northeastern states of India.
Hindi: यह सात राज्यों - अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिज़ोरम, नागालैण्ड और त्रिपुरा - में विस्तृत है।
English: Its range is 95 km in the Eco mode and 85 km in the Sport mode.
Hindi: यह स्कूटर इको मोड में 95 किमी और स्पोर्ट मोड में 85 किमी का दावा करता है।
English: Its range is up to 400 km and it can cover a height of up to 30 km.
Hindi: इसकी रेंज 400 किलोमीटर और ऊंचाई 30 किलोमीटर की है.
English: Its range will be 95 km in the Eco mode, while the Sport mode will have a range of 85 km.
Hindi: ईको मोड में 95 किलोमीटर और स्पोर्ट मोड में 85 किलोमीटर तक की रेंज होगी।
English: Its range, however, it still quite limited.
Hindi: हालांकि इसकी रेंज काफी कम है।
English: Its ranking in the leading exporters improved from 31 in 2000 to 20 in 2010.
Hindi: प्रमुख निर्यातकों में इसका स्थान जो वर्ष 2000 में 31वां था वर्ष 2010 में बढ़कर 20वां हो गया।
English: Its ranking on HCR improved from 103 in 2015 to 60 in 2020.
Hindi: एचसीआर पर इसकी रैंकिंग में सुधार हुआ 2015 में 103 से सुधरकर 2020 में 60 तक हो गई।
English: Its ranking on KTO almost halved from 49 in 2015 to 27 in 2020 while ranking on creative outputs improved from 95 in 2015 to 64 in 2020.
Hindi: केटीओ पर इसकी रैंकिंग 2015 में लगभग 49 से घटकर 2020 में27हो गई, जबकि क्रिएटिव आउटपुट पर रैंकिंग 2015 में95 से बढ़कर 2020 में64 हो गई।
English: Its rare for a director to wait for such a long time with a good script.
Hindi: एक निर्देशक के लिए एक अच्छे स्क्रिप्ट के साथ इतने लंबे समय तक इंतजार करना वाकई में दुर्लभ है।
English: Its rare to see a sport event organised on the basis of caste, colour or religion these days, so one wonders how the only-Brahmins tournament came about.
Hindi: आश्चर्यजनक यह है कि वर्तमान में शायद ही कोई टूर्नामेंट जाति, रंग या धर्म के आधार पर खेला जाता हो, लेकिन प्रश्न यह है कि ब्राह्मण विशेष यह टूर्नामेंट कैसे अस्तित्व में आ गया।
English: Its rare.
Hindi: वह विरल है.
English: Its rate of population growth has been decreasing since 1990, due to a declining birth rate.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि की दर की वजह से गिरावट का जन्म दर को 1990 के बाद से कम हो गई है।
English: Its rather difficult to predict at this time.
Hindi: अभी इसका सही-सही अंदाजा लगाना मुश्किल है।
English: Its rather odd but true.
Hindi: थोड़ा अजीब है, लेकिन सच है।
English: Its rather very delicate and light.
Hindi: यह बहुत सुपाच्य और हल्का होता है।
English: Its ratio should not be more than 10 percent.
Hindi: इसमें 10 प्रतिशत से अधिक नमी नहीं होनी चाहिए।
English: Its rationale would be practical necessity and the imperative of survival, rather than utopian idealism.
Hindi: इस का मूलाधार व्यावहारिक आवश्यकता होगी और अव्यावहारिक आदर्शवादिता की तुलना में जीवित रहने के लिए जरूरी होगा।
English: Its reach could extend to the depths of the Central Asian countries.
Hindi: इसकी पहुंच मध्य एशियाई देशों की गहराइयों तक भी हो सकती है।
English: Its reach is limitless.
Hindi: इसकी पहुंच अथाह है।
English: Its reach is now global.
Hindi: उसकी पहुंच अब वैश्विक हो गई है।
English: Its readers anxiously looked forward to seeing the next issue.
Hindi: इसके पाठक अगले अंकों की बड़ी उत्सुकता के साथ प्रतीक्षा करते थे।
English: Its readers have the right to know, said the petition, while maintaining that there was nothing defamatory in its article about Jay Shah's firm.
Hindi: याचिका में कहा कि गया कि इसके पाठकों को जानने का अधिकार है और यह भी दावा किया कि लेख में जय शाह की कंपनी के बारे में मानहानिकारक कुछ भी नहीं है.
English: Its readers include farmers, village council members, government employees, social workers, journalists and housewives.
Hindi: इसके पाठकों में किसान, ग्राम पंचायत के सदस्य, सरकारी अधिकारी, सामाजिक कार्यकर्ता, पत्रकार और गृहिणियां हैं.
English: Its readily identifiable elements consists of the desktop, the taskbar, the Start menu, the task switcher and the AutoPlay feature.
Hindi: इसके आसानी से पहचाने जाने वाले तत्वों में डेस्कटॉप, टास्कबार, स्टार्ट मेनू, टास्क स्विचर और ऑटोप्ले फीचर शामिल हैं।
English: Its ready to eat.
Hindi: ये रेडी टू ईट खाने के लिए तैयार होता है.
English: Its ready to serve.
Hindi: यह सर्व करने के लिए तैयार हैं.
English: Its ready.
Hindi: यह तैयार है।
English: Its real cost is very less.
Hindi: जबकि इसकी वास्तवविक कीमत काफी कम होती है।
English: Its real name is Tejo Mahaaly.
Hindi: जिसका असली नाम तेजो महालय है।
English: Its really a big achievement for us, he said.
Hindi: उनका कहना है कि यह हमारे लिए बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: Its really a big deal for me.
Hindi: यह मेरे लिए निश्चय ही बहुत बड़ी बात है।
English: Its really a culture war.
Hindi: यह एक सांस्कृतिक युद्ध है।
English: Its really a great loss.
Hindi: यह सच में बहुत बड़ी क्षति है।
English: Its really a progressive film.
Hindi: यह एक प्रगतिशील फिल्म है।
English: Its really a shame for the government.
Hindi: सरकार के लिए यह बड़े शर्म की बात है।
English: Its really a very good sign.
Hindi: वास्तव में यह एक बहुत अच्छा संकेत है.
English: Its really about 300.
Hindi: यह संख्या तकरीबन 300 है।
English: Its really all the same here.
Hindi: यहाँ सब वही है ।
English: Its really amazing.
Hindi: यह वास्तव में कमाल है।
English: Its really annoying.
Hindi: वाकई ही परेशान करने वाली है।
English: Its really awful.
Hindi: यह वाकई भयानक है।
English: Its really bad for the country.
Hindi: यह देश के लिए बहुत बुरा है।
English: Its really challenging.
Hindi: यह वाकई में चुनौतीपूर्ण है।
English: Its really critically important that we block this predatory acquisition of companies and that we restore confidence to the market, James said during a press conference announcing the lawsuit.
Hindi: जेम्स ने एक ब्रीफिंग में कहा कि यह वास्तव में महत्त्वपूर्ण है कि हम कंपनियों के इस तरह के अधिग्रहण को रोकें और बाजार में विश्वास बहाल करें।
English: Its really dangerous.
Hindi: यह वाकई खतरनाक है।
English: Its really disappointing and hurting.
Hindi: ये सचमुच निराशाजनक और दिल तोडऩे वाला है।
English: Its really disappointing.
Hindi: यह सचमुच निराशानजक है।
English: Its really frustrating to sit at home and do nothing.
Hindi: घर में बैठना और कुछ नहीं करना, हताशा भरा है.
English: Its really good for me to be a fast bowler.
Hindi: मेरे लिये तेज गेंदबाज होना सचमुच अच्छा है।
English: Its really good news, said report co-chairman Paul Newman, chief Earth scientist at NASAs Goddard Space Flight Center.
Hindi: नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर के प्रमुख पृथ्वी वैज्ञानिक और रिपोर्ट के सह प्रमुख ने कहा, यह वाकई में बहुत अच्छी खबर है।
English: Its really good.
Hindi: यह वास्तव में अच्छा है।
English: Its really great to see.
Hindi: यह देखना काफी शानदार है।
English: Its really heartbreaking to see it.
Hindi: यह देखना वास्तव में दुखदायक है.
English: Its really heartbreaking.
Hindi: यह वाकई में दिल दुखाने वाला है।
English: Its really heartening to see that Rishabh, Shikhar and Navdeep opted to play for Delhi at the first available opportunity, DDCA president Sharma said.
Hindi: डीडीसीए अध्यक्ष शर्मा ने कहा, यह वास्तव में अच्छा है कि ऋषभ, शिखर और नवदीप दिल्ली के लिये उपलब्ध रहेंगे।
English: Its really important.
Hindi: यह वास्तव में महत्वपूर्ण है।
English: Its really interesting.
Hindi: यह वाकई दिलचस्प है।
English: Its really nice to have someone like that in your life.
Hindi: ऐसे किसी इंसान का जिंदगी में होना काफी अच्छा होता है।
English: Its really nice to know that.
Hindi: यह जानना काफी दिलचस्प है।
English: Its really nice to see it.
Hindi: उसे देखकर काफी अच्छा लगता है।
English: Its really not a thing.
Hindi: वास्तव में यह कुछ भी नहीं है।
English: Its really offensive, Saker said.
Hindi: साकेर ने कहा, यह सचमुच अपमानजनक है।
English: Its really pretty amazing.
Hindi: यह वाकई में बहुत ही अद्भुत है.
English: Its really quite easy.
Hindi: यह वास्तव में आसान है।
English: Its really quite incredible.
Hindi: यह वास्तव में अविश्वसनीय है।
English: Its really quite surprising.
Hindi: यह वाकई काफी हैरानी वाली बात है।
English: Its really sad how nobody is coming up to invest in tennis.
Hindi: यह काफी निराशाजनक है कि टेनिस में निवेश करने के लिए कोई आगे नहीं आ रहा है।
English: Its really sad.
Hindi: यह वाकई दुखद है.
English: Its really shocking.
Hindi: यह वाकई चौंकाने वाला है।
English: Its really special.
Hindi: यह वाकई खास है.
English: Its really tasty, quick and very cheap.
Hindi: यह आम काफी रसीला, स्वादिष्ट और महंगा होता है।
English: Its really that simple.
Hindi: यह बहुत ही आसान है।
English: Its really the same issue as almost all education in India.
Hindi: भारत में तकरीबन पूरी शिक्षा प्रणाली में यही दोष है।
English: Its really tough playing Kyrgios, not only for me but for everybody.
Hindi: मेरे लिए ही नहीं हर किसी के लिए किर्गियोस के खिलाफ खेलना काफी मुश्किल होता है।
English: Its really unfortunate.
Hindi: यह वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Its really unique.
Hindi: यह वाकई में अपने आप में बेहद अनोखा है।
English: Its really versatile.
Hindi: वास्तव में यह एक बहुआयामी।
English: Its really weird.
Hindi: यह वास्तव में अजीब है।
English: Its really wonderful.
Hindi: यह वाकई शानदार है.
English: Its recommendations are not binding on the government, though.
Hindi: हालांकि इसकी सिफारिशें सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं होंगी.
English: Its recommendations are yet to come.
Hindi: उसकी अनुशंसाएं आना बाकी हैं।
English: Its recommendations have been approved by the Cabinet.
Hindi: उसकी शिफारिशों को ही कैबिनेट ने मंजूरी दी है।
English: Its recommendations included the abolition of the licence, reforms to the police force and voting rights for miners holding a Miner's Right.
Hindi: इसकी अनुशंसाओं में लाइसेंस व्यवस्था को हटाना, पुलिस बल में सुधार और खनन का अधिकार प्राप्त खदान-कर्मियों के लिए मतदान का अधिकार शामिल थे।
English: Its recommendations should be binding on governments.
Hindi: उसकी सिफारिशों को मानना सरकार के लिए बाध्यकारी होगा।
English: Its recommendations were accepted, and the said offence stood abolished in 2013, by an amendment to the Crime and Courts Bill.
Hindi: इस अनुशंसा को मान लिया गया तथा उक्त अपराध को 2013 में अपराध एवं अदालत अधिनियम में संसोधन कर समाप्त कर दिया गया ।
English: Its recommendations were either ignored or superseded or rejected.
Hindi: उनकी सिफारिशों को या तो ठंडे बस्ते में डाल दिया गया या खारिज कर दिया गया.
English: Its recommendations were implemented partially.
Hindi: इसकी अनुशंसाओं को आंशिक तौर पर क्रियान्वित किया गया।
English: Its recommendations will also have a bearing on the salaries of the state Government staff.
Hindi: इसकी सिफारिशों का असर राज्य सरकार के कर्मचारियों के वेतनमान पर भी पड़ेगा।
English: Its recommendations, such as raising children in a gender neutral fashion, mirror the ideals Firestone set out to achieve.
Hindi: इसकी सिफारिशें, जैसे कि बच्चों को एक लिंग तटस्थ ढंग में बड़ा करना, फायरस्टोन के आदर्शों को रेखांकित करती हैं।
English: Its rediscovery, by Tischendorf just over a hundred years ago, is a fascinating story.
Hindi: सिर्फ़ सौ साल पहले टिशेन्डॉर्फ़ द्वारा उसकी पुनः खोज, एक चित्ताकर्षक कहानी है ।
English: Its reference can also be found in the Mahabharata and the Puranas.
Hindi: महाभारत और पुराणों में भी इसका जिक्र है।
English: Its refineries currently convert crude oil, sourced from around the globe, into petrol, diesel, LPG, aviation turbine fuel ATF, LPG, naphtha and other value added fuels.
Hindi: संयंत्र अभी दुनियाभर से कच्चा तेल मंगाती है और उससे पेट्रोल, डीजल, एलपीजी, विमान ईंधन, एलपीजी, नाफ्था एवं अन्य मूल्यवर्धित ईंधन बनाती है।
English: Its refreshing my old memories.
Hindi: वह पुरानी यादें ताजा कर रहे हैं।
English: Its refreshing to hear PM Modi admonish BJP colleagues for celebrating Akash Vijayvargiyas bail after he assaulted a civic officer.
Hindi: पीएम मोदी द्वारा निगम अफसर के साथ मारपीट करने वाले विधायक आकाश विजयवर्गीय की रिहाई का जश्न मनाने वाले बीजेपी कार्यकर्ताओं की भर्त्सना करना ताजगी देने वाला है.
English: Its refreshing.
Hindi: यह ताजगीभरा है।
English: Its regional folk music is distinctive and varied.
Hindi: देश का क्षेत्रीय लोक संगीत अलग और अद्वितीय है।
English: Its registered office is in New Delhi, India.
Hindi: इस कंपनी का पंजीकृत कार्यालय नई दिल्ली के रोहिणी में है।
English: Its registered office is in Rome.
Hindi: इसका मुख्यालय रोम में है।
English: Its registration as a state political party was cancelled by the Maharashtra Election Commission for failing to submit details of its income and funding, according to ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक इनकम और फंड डिटेल्स नहीं जमा करने की वजह से राज्य चुनाव आयोग द्वारा पार्टी का रजिस्ट्रेशन रद्द किया गया है.
English: Its registration is also not essential.
Hindi: इसका पंजीकरण भी अनिवार्य नहीं होता है।
English: Its registration number will be enough for you
Hindi: उसका पंजीकरण नंबर आपके लिए काफी होगा
English: Its regular consumption guarantees reduction in blood sugar levels.
Hindi: नियमित रूप से इसका सेवन करने से ब्लड शुगर लेवल में कमी नजर आएगी.
English: Its reiterated that petitioners are using documents with intention to present a selective and incomplete picture of internal secret deliberations on a matter relating to National Security and Defence, the Defence Ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से कहा गया कि यह दोबारा कहा गया है कि राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा से संबंधित मुद्दे पर याचिकाकर्ता इन दस्तावेजों का इस्तेमाल आंतरिक गुप्त विचार-विमर्श की अपूर्ण तस्वीर प्रस्तुत करने के इरादे से कर रहे हैं।
English: Its release date has not been announced yet.
Hindi: इसकी रिलीज की तारीख अभी घोषित नहीं की गई है.
English: Its release date has not been revealed yet.
Hindi: इसकी रिलीज डेट का खुलासा अभी तक नहीं हुआ.
English: Its release date is awaited.
Hindi: इसकी रिलीज डेट सामने आ गई है।
English: Its release date is not known yet.
Hindi: अभी यह तय नहीं है कि इसकी रिलीज कब होगी।
English: Its release date is yet to be announced.
Hindi: इसके रिलीज की घोषणा होना बाकी है।
English: Its release has also been delayed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस पैनडेमिक की वजह से इसकी रिलीज़ भी विलम्बित हुई है।
English: Its releasing in India in various languages.
Hindi: भारत में इसे कई भाषाओं में रिलीज़ किया जा रहा है.
English: Its relevance cannot be questioned.
Hindi: इसकी प्रासंगिकता संदेह से परे है।
English: Its relevant.
Hindi: यह प्रासंगिक है।
English: Its remains were excavated in the 1920s and 1930s by Sir Leonard Woolley.
Hindi: इसके अवशेष 1920 और 1930 के दशक में सर लियोनार्ड वूली द्वारा खुदाई गई थीं।
English: Its remarkable stone dome, turrets, pointed arches, and eccentric ground plan are close to traditional Indian palace architecture.
Hindi: इसके उल्लेखनीय पत्थर के गुम्बद, कंगूरे, नोकदार आर्च और संकेन्द्रित भूमि योजना पारम्परिक भारतीय महलों की वास्तुकला के नजदीक है।
English: Its remarkable success reflects the strategic foresight of Mauritius in diversifying its economy.
Hindi: इसकी उल्लेखनीय सफलता से मॉरिशस में अर्थव्यवस्था के विविधिकरण से जुड़ी सामरिक दूरदृष्टि परिलक्षित होती है।
English: Its remit is to make accessible to all the work of the parliamentary and legislative bodies of India.
Hindi: इसका प्रेषण भारत के संसदीय और विधायी निकायों के सभी कार्यों के लिए सुलभ बनाना है।
English: Its renowned technical institutions are a constant source of qualified and efficient man - power base.
Hindi: इसकी विख्यात तकनीकी संस्थाएं कुशल एवं सक्षम मानव शक्ति आधार का एक सतत स्रोत हैं।
English: Its replacement could have housed about 100 and included a very small cell, probably for lesser punishments and so low that standing was impossible.
Hindi: इसके प्रतिस्थापन में करीब 100 रहते होंगे और इसमें एक बहुत छोटा कक्ष शामिल था, शायद कमतर दंड के लिए और इतना कम कि खड़े होना असंभव था।
English: Its reply can be found in Indian culture only, where religion means happiness of all.
Hindi: इसका उत्तर भारतीय संस्कृति में ही मिल सकता है, जहाँ धर्म का मतलब सबका सुख है।
English: Its report is awaited.
Hindi: इसकी रिपोर्ट की प्रतीक्षा है।
English: Its report is expected in May.
Hindi: जिसकी रिपोर्ट मई तक अपेक्षित है।
English: Its report is expected next week.
Hindi: इसकी रिपोर्ट अगले हफ्ते आएगी।
English: Its report is expected shortly.
Hindi: उसकी रिपोर्ट जल्दी ही मिल जाने की आशा है।
English: Its report is to be discussed with the States in the near future.
Hindi: इसकी रिपोर्ट पर निकट भविष्य में राज्यों के साथ विचार-विमर्श किया जाना है।
English: Its report was negative.
Hindi: जिसमें उनकी रिपोर्ट नेगेटिव आई।
English: Its report was probably never made public
Hindi: इनकी रिपोर्ट शायद कभी सार्वजनिक नहीं की गई
English: Its report was submitted in November 2001, in which findings in respect of choice of districts, nature and status of works, recommendation of works and locally felt needs, allocation of funds and quality of assets, execution of works, monitoring and supervision, maintenance of assets, awareness amongst people and perceived impact, etc. and suggestions were given.
Hindi: इसकी रिपोर्ट नवम्बर 2001 में प्रस्तुत की गई, जिसमें जिलों के चयन, कार्य की प्रकृति एवं स्थिति, कार्यों की सिफारिश तथा स्थानीय रूप से महसूस की गई आवश्यकताओं, निधियों के आवंटन, कार्यों का निष्पादन, मॉनिटरिंग एवं पर्यवेक्षण, परिसम्पत्तियों का रख-रखाव, लोगों में जागरूकता तथा अनुभूत प्रभाव, इत्यादि तथा सुझावों के संबंध में निष्कर्ष दिए गए थे।
English: Its report would also be submitted to the Supreme Court.
Hindi: इसकी रिपोर्ट उच्चतम न्यायालय को भी सौंपी जाएगी.