Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At one site of Mizoram's Aizwal district, the prevalence of HIV was as high as 24.68, compared with 1.6 for other sites in the country.
Hindi: मिज़ोरम के ऐजवाल ज़िले में एक स्थान पर एचआईवी का प्रसार देश के अन्य जगहों के 1.6 की तुलना में 24.68 अधिक था।
English: At one stage Blackheart's head is blown from his body.
Hindi: एक चरण में ब्लैकहार्ट के सिर को उसके शरीर से उड़ा दिया गया।
English: At one stage I even attempted.
Hindi: यहां तक कि एक बार मैंने कोशिश भी की।
English: At one stage last term, he admitted he faced a big decision over his future, fuelling reports that he was ready to leave amid interest from Paris Saint-Germain and Barcelona.
Hindi: पिछले कार्यकाल में, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें अपने भविष्य पर एक बड़े फैसले का सामना करना पड़ा, रिपोर्ट में कहा गया है कि वह पेरिस सेंट-जर्मेन और बार्सिलोना से ब्याज के बीच छोड़ने के लिए तैयार थे।
English: At one stage, the situation began getting out of hand and trouble started spreading to a number of puja venues in the adjacent areas.
Hindi: एक बिंदु पर, स्थिति हाथ से निकलने लगी और आस-पास के कई पूजा स्थलों पर दंगे फैलने लगे।
English: At one time England had lost 6 wickets for a score of 131 runs, but Denly 87 and Chris Woakes 40 added 91 runs for the 7th wicket to take the team to a challenging score.
Hindi: एक समय इंग्लैंड ने 131 रनों के स्कोर पर 6 विकेट गंवा दिए थे, लेकिन डेनली 87 और क्रिस वोक्स 40 ने 7वें विकेट के लिए 91 रन जोड़कर टीम को चुनौतीपूर्ण स्कोर तक पहुंचाया।
English: At one time Europe has ruled almost all of the rest of the world.
Hindi: यूरोप ने तब अनिवार्य रूप से लगभग पूरी दुनिया पर शासन किया।
English: At one time I had 9 bosses.
Hindi: एक बार मेरे पास 9 छेद थे।
English: At one time I had 9 guitars.
Hindi: एक बार मेरे पास 9 छेद थे।
English: At one time I saw
Hindi: मैंने एक पल देखाः
English: At one time I was sick
Hindi: एक बार जब मैं बीमार पड़ा
English: At one time Mexico City was considered the most polluted city in the world.
Hindi: मेक्सिको सिटी को एक वक़्त में दुनिया का सब से प्रदूषित शहर कहा जाता था.
English: At one time TV's most popular couple made many allegations against each other in front of the media.
Hindi: एक वक्त टीवी के सबसे पॉपुलर कपल ने मीडिया के सामने एक दूसरे पर कई आरोप लगाए।
English: At one time a number of people lived here.
Hindi: एक समय यहां ढेर सारे लोग रहते थे.
English: At one time a traveler from the forest was going towards his destination.
Hindi: एक बार एक यात्री जंगल के मार्ग से अपने गन्तव्य की ओर जा रहा था।
English: At one time gold was regarded as the most precious metal.
Hindi: उस समय भी सोना सबसे कीमती धातु मानी जाती थी।
English: At one time he was a missionary.
Hindi: एक समय में ये एक मिशनरी हुआ करता था।
English: At one time he wrote to me
Hindi: कभी वक्त ने मुझको लिखा,
English: At one time he, too,
Hindi: एक बार में उसको भी,
English: At one time in Alexandria, the rule was Queen Catherine, who wanted to become a Christian.
Hindi: एक समय में, कैथरीन ने अलेक्जेंड्रिया में शासन किया, जो एक ईसाई बनना चाहता था।
English: At one time in Argentina
Hindi: एक बार अर्जेंटीना में एक समय पर
English: At one time it came in this match that even the fans started to feel that now a new Universal Champion would be found, but the ending created a controversy.
Hindi: एक वक्त इस मैच में ऐसा आया था कि फैंस को भी ये महसूस होने लगा कि अब नया यूनिवर्सल चैंपियन मिल जाएगा लेकिन अंत ने विवाद खड़ा कर दिया।
English: At one time it is not recommended to combine more than 3 colors.
Hindi: एक समय में 3 से अधिक रंगों को गठबंधन करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: At one time it seemed that Delhi Capitals would win this match, but MS Dhoni make it possible for CSK and gave a memorable victory to Chennai Super Kings by hitting a four.
Hindi: एक वक्त ऐसा लग रहा था कि दिल्ली कैपिटल्स ये मुकाबला जीत जाएगी, लेकिन एमएस धोनी ने नामुमकिन को मुमकिन बना दिया और चेन्नई सुपरकिंग्स को चौका लगाकर यादगार जीत दिला दी.
English: At one time it seemed that RCB were heading towards a big score, but Bumrah first made a comeback to Mumbai by dismissing Maxwell and then de Villiers 11.
Hindi: एक समय लग रहा था कि आरसीबी एक बड़ी स्कोर की ओर से बढ़ रही है, पर बुमराह ने पहले मैक्सवेल और फिर डिविलियर्स 11 को आउट कर मुंबई की वापसी करा दी।
English: At one time it was an Olympic sport.
Hindi: यह एक बार एक ओलंपिक खेल था
English: At one time it was heard from the sky that the 8th son of his sister Devaki would kill him.
Hindi: एक समय आकाशवाणी हुई कि उसकी बहन देवकी का 8वां पुत्र उसका वध करेगा.
English: At one time it was very popular.
Hindi: एक समय यह बहुत लोकप्रिय था।
English: At one time make 1.25 liters of coffee.
Hindi: एक बार में 1.25 लीटर कॉफी बनाते हैं।
English: At one time or another and for a variety of reasons, most athletes think about quitting.
Hindi: एक समय या किसी अन्य कारण और कई कारणों से, अधिकांश एथलीट छोड़ने के बारे में सोचते हैं।
English: At one time or another, you've probably seen this Internet slang.
Hindi: कभी न कभी, आपने शायद यह इंटरनेट स्लैंग देखा होगा।
English: At one time or another, you've probably seen this internet slang.
Hindi: कभी न कभी, आपने शायद यह इंटरनेट स्लैंग देखा होगा।
English: At one time somebody had a dream.
Hindi: किसी का सपना था कभी।
English: At one time the author of this remarkable hero in one of the children's shows showed viewers how to draw the Wolf step by step, though not completely, but only one face.
Hindi: एक समय में, बच्चों के शो में से एक में इस असाधारण नायक के लेखक ने दर्शकों को कदम से कदम वुल्फ कैसे आकर्षित किया, हालांकि पूरी तरह से नहीं, लेकिन केवल एक चेहरे दिखाया।
English: At one time the city
Hindi: शहर को एक बार
English: At one time the hold of the underworld on Bollywood was very strong.
Hindi: एक वक्त बॉलीवुड पर अंडरवर्ल्ड की पकड़ काफी मजबूत थी।
English: At one time the situation in India was bad.
Hindi: एक समय भारत की हालत अच्छी नहीं थी.
English: At one time the teachers also learn many things with their students.
Hindi: समय के साथ अध्यापकों ने भी विद्यार्थियों के साथ में बहुत कुछ सीखा।
English: At one time the town
Hindi: शहर को एक बार
English: At one time there were 10 houses
Hindi: इससे पहले मिला था 10 कमरों वाला घर
English: At one time there were joint families.
Hindi: पहले संयुक्त परिवार हुआ करते थे।
English: At one time they wanted to join the USSR, ours joked adding the word - officially, because in fact it was so part of the USSR.
Hindi: एक समय में वे यूएसएसआर में शामिल होना चाहते थे, हमारा कहना था - आधिकारिक तौर पर इस शब्द को जोड़ना क्योंकि यह पहले से ही यूएसएसआर का हिस्सा था।
English: At one time they were new.
Hindi: एक बार वे नए थे।
English: At one time this structure housed the infantry, which had the task of defending the city.
Hindi: एक समय में इस संरचना में पैदल सेना होती थी, जिसके पास शहर की रक्षा करने का कार्य होता था।
English: At one time this was carrying stone for Minehead sea defences, in conjunction with Mendip Rail.
Hindi: एक समय में यह मेंडिप रेल के संयोजन में माइनहेड समुद्री सुरक्षा के लिए पत्थर ले जा रहा था।
English: At one time we were great.
Hindi: हम एक बार महान थे!
English: At one time we were very close.
Hindi: एक समय हम काफी करीब थे
English: At one time will have to use no more than 250 or 300 grams.
Hindi: एक समय में 250 या 300 ग्राम से अधिक नहीं का उपयोग करना होगा।
English: At one time, 2 Bluetooth compatible devices can be connected.
Hindi: एक साथ 2 ब्लुटूथ डिवाइस कनैक्ट कर सकते है।
English: At one time, Basayev's battalion fought on the side of Abkhazia with Georgia, Russia supported him, then everyone knows.
Hindi: एक समय, जॉर्जिया के साथ बसाएव की बटालियन ने अब्खाज़िया की तरफ से लड़ाई लड़ी, रूस ने उसका समर्थन किया, फिर सभी को पता है।
English: At one time, Bihar was counted among the most important educational institutions of education.
Hindi: एक समय बिहार शिक्षा का सर्वप्रमुख केन्द्रों में गिना गया
English: At one time, Fry's proudly declared they had the largest selection of movies and music in the state.
Hindi: एक समय में, फ्राई ने गर्व के साथ घोषणा की कि उनके पास राज्य में फिल्मों और संगीत का सबसे बड़ा चयन था।
English: At one time, GM was the second largest employer in the world; only Soviet state industries employed more people.
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: At one time, Genghis Khan conquered China.
Hindi: एक समय पर चंगेज खान ने चीन को जीत लिया।
English: At one time, Hossaini was the only female professor in a small faculty that had to make do with the most basic and often out-of-date equipment.
Hindi: एक समय में, एक छोटे से संकाय में हुसैनी एकमात्र महिला प्रोफेसर थीं, जिन्हें सबसे बुनियादी और अक्सर पुराने उपकरणों के साथ काम करना पड़ता था.
English: At one time, I became interested in the armed clash between Israel and Hezbollah.
Hindi: एक समय में, मैं इजरायल और हिजबुल्लाह के बीच सशस्त्र संघर्ष में दिलचस्पी रखने लगा।
English: At one time, I collected a platoon for a year.
Hindi: एक बार में, मैंने एक साल के लिए एक पलटन एकत्र किया।
English: At one time, I once passed this way.
Hindi: एक बार मैं इस पार आया।
English: At one time, a well-known angloman and agronomist, a large landowner.
Hindi: एक समय में, एक प्रसिद्ध स्वर्गदूत और कृषिविज्ञानी, एक बड़े ज़मींदार।
English: At one time, ancestors of dogs and wolves were the same.
Hindi: - किसी समय कुत्तों और भेड़ियों के पूर्वज़ एक ही थे।
English: At one time, around 300 or fewer devotees can pay regard at the temple.
Hindi: एक समय में, लगभग 300 या उससे कम भक्त मंदिर में दर्शन कर सकते हैं।
English: At one time, because of the widespread indiscretion, explosives and electronic detonators were treated quite freely, anyone could have explosives.
Hindi: एक समय, व्यापक अनुशासनहीनता के कारण, विस्फोटकों और इलेक्ट्रॉनिक डेटोनेटरों के साथ बहुत स्वतंत्र रूप से व्यवहार किया गया था, किसी के पास विस्फोटक हो सकते हैं।
English: At one time, both
Hindi: एक समय दोनों ने ही
English: At one time, by
Hindi: एक बार, के माध्यम से
English: At one time, choppers were very useful to us.
Hindi: एक समय में, चॉपर्स हमारे लिए बहुत उपयोगी थे।
English: At one time, couples couldn't even meet before marriage.
Hindi: एक समय था जब जोड़े शादी होने से पहले एक बार भी नहीं मिलते थे ।
English: At one time, for me, this was also the most significant factor.
Hindi: एक समय, मेरे लिए, यह सबसे महत्वपूर्ण कारक भी था।
English: At one time, he also
Hindi: एक वक्त वह भी
English: At one time, he had trouble with his eyes.
Hindi: एक बार उनकी आंखों में भी दिक्कत थी।
English: At one time, he himself was often published in it both in print and in the online version, but then the policy of the magazine changed and they stopped using the services of Russian third-party authors.
Hindi: एक समय में, वह अक्सर इसे प्रिंट और ऑनलाइन संस्करण में प्रकाशित करता था, लेकिन फिर पत्रिका की नीति बदल गई और उन्होंने रूसी तृतीय-पक्ष लेखकों की सेवाओं का सहारा लेना बंद कर दिया।
English: At one time, he started to fight with Arjuna, and Lord Shiva had to descend to stop the fight.
Hindi: एक समय, उन्होंने अर्जुन के साथ युद्ध करना शुरू कर दिया, और भगवान शिव को लड़ाई रोकने के लिए धरती पर उतरना पड़ा।
English: At one time, or at 10 or in 11, the surplus was 0,8.
Hindi: एक समय में, या 10 या 11 बजे, अधिशेष 0,8 था।
English: At one time, the American
Hindi: एक समय में, अमेरिकियों
English: At one time, the British in India were able.
Hindi: एक समय, भारत में ब्रिटिश सक्षम थे।
English: At one time, the Buddha said
Hindi: एक बार बुद्ध ने कहा -
English: At one time, the Consumer Financial Protection Bureau CFPB fined a mortgage lender, two real estate brokers, and a mortgage servicer almost 4 million in penalties and consumer relief.
Hindi: एक समय में, उपभोक्ता वित्तीय संरक्षण ब्यूरो सीएफपीबी ने एक बंधक ऋणदाता, दो रियल एस्टेट दलालों और एक बंधक सेवादार को लगभग 4 मिलियन डॉलर का जुर्माना और उपभोक्ता राहत दी।
English: At one time, the Pygmy catfish can produce up to 100 eggs, as a rule, this is influenced by the age of the individual, as well as the conditions of detention.
Hindi: एक समय में, पैगी कैटफ़िश 100 अंडे तक का उत्पादन कर सकती है, एक नियम के रूप में, यह व्यक्ति की उम्र के साथ-साथ हिरासत की शर्तों से प्रभावित होता है।
English: At one time, the Red Army did not appreciate or could not master the production of small-caliber automatic guns and large-caliber machine guns.
Hindi: एक समय में, लाल सेना ने छोटे-कैलिबर स्वचालित बंदूकों और बड़े-कैलिबर मशीन गनों के उत्पादन की सराहना नहीं की या उसमें महारत हासिल नहीं कर सकी।
English: At one time, the actor was engaged in entrepreneurial activities.
Hindi: एक समय में, अभिनेता उद्यमशील गतिविधियों में लगी हुई थी।
English: At one time, the female is able to bring up to 5 eggs.
Hindi: 1 समय के लिए, मादा 5 अंडे तक ले जाने में सक्षम है।
English: At one time, the fighters were still those.
Hindi: एक समय, सेनानियों अभी भी उन थे।
English: At one time, the line of steel G-Shocks, which the Japanese called G-Steel, made a lot of noise among fans of shock-resistant watches.
Hindi: एक समय में, स्टील जी-शॉक लाइन, जिसे जापानी जी-स्टील कहते थे, ने शॉक-प्रतिरोधी घड़ियों के प्रशंसकों के बीच बहुत शोर मचाया।
English: At one time, the number of unemployed was 3 million in Britain, 6 million in Germany, and
Hindi: एक समय में, ब्रिटेन में बेरोजगारों की संख्या 3 मिलियन, जर्मनी में 6 मिलियन और संयुक्त राज्य में 12 मिलियन थी।
English: At one time, the people were
Hindi: एक बार लोग थे
English: At one time, there was a serious international uproar, as the Piona was seriously feared as a very mobile and effective means of delivering tactical nuclear charges.
Hindi: एक समय में, एक गंभीर अंतर्राष्ट्रीय उथल-पुथल था, क्योंकि पियोना को बहुत ही मोबाइल और सामरिक परमाणु प्रभार देने के प्रभावी साधनों के रूप में गंभीरता से आशंका थी।
English: At one time, there were people
Hindi: एक बार लोग थे
English: At one time, they explained
Hindi: एक बार में, उन्होंने समझायाः
English: At one time, this area was full of water.
Hindi: किसी समय में यहां पूरा का पूरा जल भरा रहता था।
English: At one time, this practice was more common, but because of the value of many coins, especially Bitcoin, it rarely occurs nowadays.
Hindi: एक समय, यह प्रथा अधिक सामान्य थी, लेकिन कई सिक्कों के मूल्य, विशेष रूप से बिटकॉइन के कारण, यह आजकल शायद ही कभी होता है।
English: At one time, virtually all software was commercial and sold through retailers.
Hindi: एक समय में, लगभग सभी सॉफ्टवेयर वाणिज्यिक थे और खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से बेचे जाते थे।
English: At one time, we were pretty close.
Hindi: एक समय हम काफी करीब थे
English: At one time, we were very close.
Hindi: एक समय हम काफी करीब थे
English: At one time, you can video call up to 10 people.
Hindi: वीडियो कॉल के लिए, आप एक बार में 10 लोगों को कॉल कर सकते ।
English: At one time, you had heart.
Hindi: एक समय मे तो तेरे दिल से जूडा था
English: At one year old, baby should weigh approximately 21 pounds 9.
Hindi: एक वर्ष की आयु में, बच्चे का वजन लगभग 21 पाउंड 9.5 किलोग्राम होना चाहिए।
English: At one year old, baby should weigh approximately 21 pounds 9.5 kg.
Hindi: एक वर्ष की आयु में, बच्चे का वजन लगभग 21 पाउंड 9.5 किलोग्राम होना चाहिए।
English: At one, the doctor shared records showing a 50 percent increase in cases of severe malnutrition while another revealed a 30 percent increase.
Hindi: एक अस्पताल में डॉक्टर ने बताया कि गम्भीर कुपोषण के मामलों में 50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जबकि एक अन्य अस्पताल ने 30 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी की जानकारी साझा की.
English: At only 1 an iss..
Hindi: सिर्फ 1 डॉलर सैलर. . .
English: At only 15, it's one of the most affordable and comfortable skin tints I've ever used.
Hindi: केवल  15 पर, यह कभी भी उपयोग किए जाने वाले सबसे किफायती और आरामदायक त्वचा टिनट्स में से एक है।
English: At only 199 it's really incredible value.
Hindi: सिर्फ  129 पर, यह अविश्वसनीय रूप से सस्ती है।
English: At only 58.49, the plan equates to
Hindi: केवल  58.49 पर, योजना इसके बराबर हैः
English: At only 7 a bottle, it's certainly worth a try.
Hindi: केवल  7 एक बोतल पर, यह निश्चित रूप से एक कोशिश के लायक है।
English: At only 7 a pop, it's definitely a must try!
Hindi: केवल  7 एक बोतल पर, यह निश्चित रूप से एक कोशिश के लायक है।
English: At only 79 it offers Android and iOS compatibility and has many of the features you'd expect of a smartwatch.
Hindi: केवल  79 पर यह एंड्रॉइड और आईओएस संगतता प्रदान करता है और इसमें कई विशेषताएं हैं जिनसे आप स्मार्टवॉच की उम्मीद करते हैं।
English: At only 8 per bottle, it definitely seems worth a try!
Hindi: केवल  7 एक बोतल पर, यह निश्चित रूप से एक कोशिश के लायक है।
English: At only 8, it's certainly worth it.
Hindi: केवल  8 पर, यह निश्चित रूप से इसके लायक है।
English: At only 13 square meters, this apartment designed by Szymon Hanczar is the smallest of them all.
Hindi: केवल 13 वर्ग मीटर पर, इस अपार्टमेंट को ज़ीज़न हंकर द्वारा डिजाइन किया गया है, उनमें से सबसे छोटा है।
English: At only 16 years of age Jessica Watson became the youngest person to sail solo, unassisted and non-stop around the world.
Hindi: 2010 जेसिका वाटसन अकेले दुनिया भर में सैल, नॉन-स्टॉप और असिस्टेड होने वाले सबसे कम उम्र के व्यक्ति बन गयी थी.
English: At only 16 years of age, he began studying medicine.
Hindi: १६ वर्ष की उम्र में, चिकित्सा की पढ़ाई शुरू की।
English: At only 17 years old, he has managed to gain a large following.
Hindi: मात्र 17 साल की उम्र में इन्होंने कई बड़े मुकाम हासिल कर ली है।
English: At only 21 years old ...
Hindi: मात्र 21 साल की उम्र. . .
English: At only 210 calories, and filled with immunity-boosting nutrients, this is a must try.
Hindi: केवल 210 कैलोरी पर, और प्रतिरक्षा-पोषक पोषक तत्वों से भरा, यह एक जरूरी प्रयास है।
English: At only 23 years of age, Dutee has represented the country at national and international sporting events, winning several medals and breaking a fair share of records.
Hindi: 23 वर्षीय दुती ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में देश का प्रतिनिधित्व किया है और रिकॉर्ड बनाते हुए कई पदक भी जीते हैं।
English: At only 26 feet...
Hindi: सिर्फ 26 सेंटीमीटर...
English: At only 3 months old,
Hindi: तीन महीने मात्र पुरानी,
English: At only 40 calories a can - plus, they're vegan, gluten-free and said to be non-habit forming - these might be worth a shot if you're finding yourself tossing and turning all night.
Hindi: केवल 40 कैलोरी एक कैन-प्लस, वे शाकाहारी हैं, लस मुक्त हैं और कहा जाता है कि गैर-आदत बनाने वाले-ये एक शॉट के लायक हो सकते हैं यदि आप खुद को टॉस कर रहे हैं और पूरी रात बदल रहे हैं।
English: At only 44 calories per.
Hindi: केवल 44 किलो कैलोरी के हिसाब से।
English: At only 600 feet above sea level, within the Calistoga city limits, it isn't especially high.
Hindi: कलिस्टोगा शहर की सीमा के भीतर समुद्र तल से केवल 600 फीट ऊपर, यह विशेष रूप से उच्च नहीं है।
English: At only 7 years old, Ji-Young is making history as the first Asian American Muppet in the Sesame Street canon.
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At only 7 years old, Ji-Young is making history as the first Asian American muppet in the 'Sesame Street' canon.
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At only 7 years old, Ji-Young is making history as the first Asian American muppet in the Sesame Street canon.
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At only 70 square miles, Aruba might be a small island, but it's filled with big love.
Hindi: पर केवल 70 वर्ग मील, अरूबा एक छोटे से द्वीप हो सकता है, लेकिन यह बड़ा प्यार से भरा है.
English: At only age 7, Ji-Young is making history as the first Asian-American muppet in the Sesame Street canon.
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At only around...
Hindi: चारों ओर केवल...
English: At only seven years old, Ji-Young is making history as the first Asian American muppet in the Sesame Street canon.
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At only twelve years of age
Hindi: केवल 12 साल की उम्र से
English: At only twenty one years of age she moved to Rome and continued acting in Italian films.
Hindi: अठारह साल की उम्र में उन्होंने इटली के लिए ले जाया गया, जहां वह रहता है में रोम करने के लिए जारी, फिल्म में काम . . .
English: At only twenty-one years of age she moved to Rome and continued acting in Italian films.
Hindi: अठारह साल की उम्र में उन्होंने इटली के लिए ले जाया गया, जहां वह रहता है में रोम करने के लिए जारी, फिल्म में काम . . .
English: At only 25!
Hindi: केवल 25 पाउंड!
English: At open sea.
Hindi: खुले समुद्र में।
English: At or before the time
Hindi: या समय से पहले
English: At or near its 52-week low price
Hindi: कीमत अपने 52-सप्ताह के निचले स्तर पर या उसके पास
English: At or prior to the time
Hindi: या समय से पहले
English: At other costs, the government will help by providing a term loan of Rs 1.26 lakh and a working capital loan of Rs 90,000.
Hindi: बाकी खर्च में सरकार करीब 1.26 लाख रुपये टर्म लोन और 90 हजार रुपये का वर्किंग कैपिटल लोन देकर मदद करेगी.
English: At other levels, obstacles will arise between the hero and the zombies.
Hindi: अन्य स्तरों पर, नायक और लाश के बीच बाधाएं उत्पन्न होंगी।
English: At other people's homes
Hindi: दूसरों के घर पर
English: At other platforms.
Hindi: अन्य प्लेटफॉर्म्स पर ।
English: At other states.
Hindi: दूसरे राज्यों में.
English: At other times I have got got had next to no money and have been extremely happy.
Hindi: अन्य समय में मेरे पास कोई पैसा नहीं था और मैं बेहद खुश था।
English: At other times I have had next to no money and have been extremely happy.
Hindi: अन्य समय में मेरे पास कोई पैसा नहीं था और मैं बेहद खुश था।
English: At other times it can be less clear.
Hindi: अन्य बार वे कम स्पष्ट हो सकते हैं।
English: At other times of the year, finding them is problematic.
Hindi: वर्ष के अन्य समय में, उन्हें ढूंढना समस्याग्रस्त है।
English: At other times there seems to be nothing there
Hindi: कभी तो ऐसा है जैसे कहीं पे कुछ भी नहीं
English: At other times, by focusing on barriers to change, or fears if we do change, we reveal something about the motivations and role of the behavior we wish to change.
Hindi: दूसरी बार, बदलने के लिए बाधाओं पर ध्यान केंद्रित करके, या अगर हम बदलते हैं तो डर, हम उस व्यवहार की प्रेरणा और भूमिका के बारे में कुछ बताते हैं जिसे हम बदलना चाहते हैं।
English: At other times, it can trigger a stock market crash, and a general economic recession, or even depression.
Hindi: अन्य समय में, यह एक शेयर बाजार दुर्घटना, और एक सामान्य आर्थिक मंदी, या यहां तक कि अवसाद को ट्रिगर कर सकता है।
English: At other times, it is not permitted if the animal barks more than ten minutes at a time.
Hindi: अन्य समय में, यह अनुमति नहीं है कि पशु एक समय में दस मिनट से अधिक समय तक भौंकता है।
English: At other times, it will not be.
Hindi: अन्य बार, यह नहीं होगा।
English: At other times, the girl appears naked in front of him and he doesn't get beaten...
Hindi: कई बार लड़की उसके सामने नग्न दिखाई देती है और उसकी पिटाई नहीं होती...
English: At other times, they are friendly and will not cause damage without a reason.
Hindi: अन्य समय में, वे अनुकूल हैं और बिना कारण के नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।
English: At other times, they wanted to share stories about the past.
Hindi: अन्य समय में, वे अतीत के बारे में कहानियाँ साझा करना चाहते थे।
English: At other times, though, the partnership begins to break down.
Hindi: हालांकि अन्य समय में, साझेदारी टूटने लगती है।
English: At other times, you can insist on not going to visit his mom or not do what he wants you to do.
Hindi: अन्य समयों में, आप उसकी माँ से मिलने नहीं जाने के लिए जोर दे सकते हैं या वह नहीं कर सकते जो वह आपको करना चाहता है।
English: At other various other times and places throughout the medieval Europe, New Year was celebrated on December 25th, that is the birth of Jesus; March 1; March 25, the Feast of the Annunciation; and Easter.
Hindi: मध्ययुगीन ईसाई यूरोप भर में कई बार और विभिन्न स्थानों पर, नया साल ईसा पूर्व 25 दिसंबर को मनाया गया; 1 मार्च; 25 मार्च, उत्सव की दावत; और ईस्टर मनाया जाता है.
English: At others, they did not.
Hindi: दूसरों में, वे नहीं करते हैं।
English: At others, you might get more money for the holidays Christmas and New Year or when you start the job.
Hindi: दूसरों पर, आप छुट्टियों के लिए और अधिक पैसे मिल सकता है क्रिसमस और नव वर्ष या जब आप कार्य प्रारंभ करें.
English: At our age we can't get away with it!
Hindi: कट गई उम्र हम एकरार न कर सके !