Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 3.23 crores cooked meals and 1,50,000 kilos of dry ration have been served.
Hindi: फिक्की की ओर से 3.23 करोड़ से अधिक पैकेट पका भोजन और 1,50,000 किलो सूखा राशन दिया गया है।
English: Over 3.38 lakh villages and 338 districts have been declared ODF, along with 9 ODF States and 3 Union Territories, namely Sikkim, Himachal Pradesh, Kerala, Haryana, Uttarakhand, Gujarat, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Meghalaya, Chandigarh, Daman Diu and Dadra Nagar Haveli.
Hindi: 9 राज्य और 3 केंद्र शासित प्रदेश, नामतः सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, केरल, हरियाणा, उत्तराखंड, गुजरात, अरुणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, मेघालय, चंडीगढ़, दमन और दीउ एवं दादरा और नगर हवेली, खुले में शौच मुक्त घोषित किये जा चुके हैं।
English: Over 3.6 lakh villages and over 17 StatesUTs were declared Open Defecation Free
Hindi: 17 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में 3.6 लाख गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया है
English: Over 3.7 lakh doses in over 30 boxes of Covishield manufactured by the Serum Institute have arrived at Samshabad International Airport in a cargo flight.
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट द्वारा तैयार तीन लाख 70 हजार से अधिक कोविशील्ड टीकों के तीस बॉक्स शमसाबाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंच चुके हैं।
English: Over 3.8 lakh students are awaiting their result.
Hindi: रिजल्ट का इंतजार करीब 3.5 लाख स्टूडेंट्स कर रहे थे।
English: Over 3.84 lakh students have registered for class 10 and over 2.66 lakh students registered for class 12 board exams with Chhattishgarh Board.
Hindi: छत्तीसगढ़ बोर्ड कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा के लिए 3.84 लाख छात्रों ने तथा कक्षा 10 में 2.66 लाख छात्रों ने रजिस्ट्रेशन कराया है।
English: Over 30 Election Management Bodies and related international organisations joined the Election Commissions Diamond Jubilee valedictory and the launch of the National Voters day by President of India.
Hindi: 30 से ज्यादा चुनाव प्रबंध संस्थाओं और संबंधित अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों ने भारतीय निर्वाचन आयोग के हीरक जयंती समारोह और भारतीय राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रीय मतदाता दिवस के शुभारंभ कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Over 30 aircrafts and 31 helicopters have been made available.
Hindi: तकरीबन 30 विमान और 31 हेलिकॉप्टर उपलब्ध कराये गये हैं।
English: Over 30 crore Indians do not have access to electricity, which has a debilitating impact on healthcare, education and income-enhancing opportunities, particularly for women and children.
Hindi: 30 करोड़ से अधिक भारतीयों तक बिजली की पहुंच नहीं है, जिसका विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य, शिक्षा और आय अर्जन पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: Over 30 eye patients were operated and 300 were provided with free spectacles.
Hindi: निशुल्क कैंप दौरान 300 मरीजों के नेत्रों का चैकअप किया गया व 30 मरीजों के नेत्रों का आपरेशन किया गया।
English: Over 30 films on various climate change initiatives undertaken by the government and private sectors have been indexed under seven different heads in the section Indias Initiatives.
Hindi: सरकारी और निजी क्षेत्रों द्वारा जलवायु परिवर्तन संबंधी विभिन्न पहलुओं पर केंद्रित 30 से ज्यादा फिल्मों को भारत की पहल श्रेणी में सात विभिन्न उपशीर्षकों में व्यक्त किया गया है।
English: Over 30 fire engines were pressed into action to douse the flames.
Hindi: इधर, आग पर काबू पाने के लिए 30 अधिक दमकल लगाई गई थी।
English: Over 30 girls were allegedly raped and sexually abused at the Muzaffarpur shelter home.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में 30 लड़कियों से कथित रेप का आरोप है।
English: Over 30 industry leaders to and over 200 delegates to deliberate on Drone-Ecosystem Policy Roadmap, roadmap for Manufacturing Aircraft and associated equipment, including Regional Transport Aircraft, in India, the Project Rupee Raftaar- Aircraft Financing and Leasing from India, the National Air Cargo Policy, and the Mission to transform Indian Airports into Next-Gen Aviation Hubs
Hindi: 30 प्रमुख उद्योगपतियों से लेकर 200 से अधिक प्रतिनिधि द्रोण-इकोसिस्टम नीति रोडमैप, भारत में क्षेत्रीय परिवहन विमान सहित विमान और उससे जु़ड़े उपकरणों के निर्माण के लिए रोडमैप, भारत से विमानों के लिए वित्त पोषण और पट्टे- परियोजना रुपया रफ्तार, राष्ट्रीय विमान कारगो नीति और भारतीय हवाई अड्डों को अगली पीढ़ी के विमानन केन्द्रों में बदलने का मिशन तैयार करने के बारे में विचार-विमर्श करेंगे
English: Over 30 industry leaders will discuss and deliberate across 5-key sessions covering the Drone-Ecosystem Policy Roadmap, Roadmap for Manufacturing Aircraft and associated equipment, including Regional Transport Aircraft, in India, the Project Rupee Raftaar- Aircraft Financing and Leasing from India, the National Air Cargo Policy, and the Mission to transform Indian Airports into Next-Gen Aviation Hubs
Hindi: 30 प्रमुख उद्योगपतियों से लेकर 200 से अधिक प्रतिनिधि द्रोण-इकोसिस्टम नीति रोडमैप, भारत में क्षेत्रीय परिवहन विमान सहित विमान और उससे जु़ड़े उपकरणों के निर्माण के लिए रोडमैप, भारत से विमानों के लिए वित्त पोषण और पट्टे- परियोजना रुपया रफ्तार, राष्ट्रीय विमान कारगो नीति और भारतीय हवाई अड्डों को अगली पीढ़ी के विमानन केन्द्रों में बदलने का मिशन तैयार करने के बारे में विचार-विमर्श करेंगे
English: Over 30 lakh candidates were to appear for the teacher eligibility exam that was scheduled to be held on July 5.
Hindi: 5 जुलाई को होने वाली शिक्षक पात्रता परीक्षा के लिए 30 लाख से अधिक उम्मीदवारों को उपस्थित होना था।
English: Over 30 lakh customers have opened savings accounts and are availing banking services like money transfer, bill payments, cash deposits and withdrawal at their doorstep
Hindi: 30 लाख से अधिक ग्राहकों ने इसमें अपने बचत खाते खोले हैं तथा मनी ट्रांसफर, बिल भुगतान, नकदी जमा और निकालने जैसी बैंकिंग सेवाओं का अपने दरवाजे पर ही लाभ उठा रहे हैं
English: Over 30 lakh customers have opened savings accounts and are availing banking services like money transfer, bill payments, cash deposits and withdrawal at their doorstep.
Hindi: 30 लाख से अधिक ग्राहकों ने इसमें अपने बचत खाते खोले हैं तथा मनी ट्रांसफर, बिल भुगतान, नकदी जमा और निकालने जैसी बैंकिंग सेवाओं का अपने दरवाजे पर ही लाभ उठा रहे हैं।
English: Over 30 lakh people in the country have recovered from COVID-19 so far.
Hindi: देश में कोविड-19 से अब तक 30 लाख से अधिक लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Over 30 lakh students appeared for the selection test for the class 6 admissions in April.
Hindi: कक्षा 6 में प्रवेश के लिए 30 लाख से अधिक छात्र चयन परीक्षा में उपस्थित हुए थे।
English: Over 30 lakh youth are jobless.
Hindi: अभी ही 30 प्रतिशत से अधिक युवा बेरोज़गार हैं.
English: Over 30 lakhs wellness sessions have been conducted at these centres including activities such as Yoga, Zumba, Community Walks, Shirodhara, Meditation etc
Hindi: इन केन्द्रों में 30 लाख से ज्यादा स्वास्थ्य सत्र आयोजित किये जा चुके हैं, जिनमें योग, जूम्बा, सामुदायिक दौड़, शिरोधारा और ध्यान लगाना जैसी गतिविधियां कराई जाती हैं
English: Over 30 local youth enrolled in the first batch which started on 24th September 2019
Hindi: पहले बैच में 30 से अधिक स्थानीय युवाओं को प्रवेश दिया गया है, जो 29 सितंबर, 2019 को शुरू हुआ
English: Over 30 local youth enrolled in the first batch which started on 24th September 2019.
Hindi: पहले बैच में 30 से अधिक स्थानीय युवाओं को प्रवेश दिया गया है, जो 29 सितंबर, 2019 को शुरू हुआ।
English: Over 30 million people in India were suffering from the disease.
Hindi: भारत में 30 लाख से भी अधिक लोग कैंसर से पीडि़त हैं।
English: Over 30 million people voted.
Hindi: क़रीब 30 लाख मतदान हुए.
English: Over 30 passengers travelling in the bus were injured.
Hindi: बस में सवार एक दर्जन सवारियां घायल हो गईं।
English: Over 30 passengers were travelling in the bus, of whom, 15 have been injured in the mishap.
Hindi: ट्रक में सवार 15 मजदूरों ने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया, जबकि 30 अन्य घायल हो गए।
English: Over 30 people have been killed in rain-related incidents in five districts of western Maharashtra in the last one week, including 17 who drowned when a boat capsized near Brahmanal village in Sangli on Thursday.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र में पिछले एक सप्ताह में पांच जिलों में बारिश से संबंधित घटनाओं में 30 से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Over 30 people were injured in the blast.
Hindi: इस विस्फोट में 30 लोग घायल हुए थे.
English: Over 30 people, including police personnel, were injured in clashes.
Hindi: दंगे में एक दर्जन पुलिसकर्मियों सहित 30 लोग जख्मी हुए है।
English: Over 30 per cent are Muslims and nearly 20 per cent Dalits.
Hindi: 30 प्रतिशत मुस्लिम हैं तो 20 प्रतिशत ईसाई हैं।
English: Over 30 per cent of EXL's revenues come from research and analytics and risk advisory services and the company is keen to add capabilities in the same through acquisitions
Hindi: ईएक्सएल के राजस्व में 30 प्रतिशत से अधिक हिस्सा कंपनी को अनुसंधान, विश्लेषण और जोखिम सलाह की सेवाओं से मिलता है और कंपनी अधिग्रहणों के जरिये इनमें अपनी क्षमता को बढ़ाने के लिए काफी उत्साहित भी है।
English: Over 30 per cent of employees are women. over 60 per cent of industry players employ differently - abled people.
Hindi: 30 फीसदी से ज्यादा कर्मचारी महिलाएं है, 60 फीसदी से ज्याहदा उद्यमियों ने विकलांगों को भी नौकरी दी है।
English: Over 30 per cent of posts of chief information commissioners and information commissioners are lying vacant across the country.
Hindi: नई दिल्ली देश में मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्त के 30 प्रतिशत से अधिक पद खाली हैं.
English: Over 30 percent of kids never finish high school.
Hindi: 30 प्रतिशत से अधिक बच्चे हैं जिन्होंने उच्च स्कूली शिक्षा पूरी नहीं की।
English: Over 30 persons have died in police firing so far.
Hindi: अभी तक पुलिस और लोगों के बीच हुई झड़प में 30 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Over 30 persons were named, but no one has been arrested, nor any tangible effort made to arrest them.
Hindi: इसमें 30 से अधिक लोगों के नाम दर्ज थे लेकिन अब तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई और न ही गिरफ्तारी की कोई कोशिश ही की गई।
English: Over 30 students were injured.
Hindi: इसके अलावा 30 छात्रों को भी चोटें आई।
English: Over 30 thousand hectare of crop land has been damaged so far.
Hindi: बाढ़ से 30 हज़ार हेक्टेयर से अधिक क्षेत्र में फसलों को नुकसान हुआ है।
English: Over 30 times in his Word, Jehovah himself assures his servants Do not be afraid
Hindi: अपने वचन बाइबल में 30 से भी ज़्यादा बार यहोवा ने अपने सेवकों को भरोसा दिलाया है कि मत डर
English: Over 30 years later, Mirjana is still in full - time service, together with her husband.
Hindi: इस बात को 30 से भी ज़्यादा साल हो चुके हैं और मीरयाना अब भी अपने पति के साथ पूरे समय की सेवा कर रही है ।
English: Over 30 years later, Peter writes Jesus received from God the Father honor and glory, when words such as these were borne to him by the magnificent glory This is my son, my beloved, whom I myself have approved.
Hindi: तभी तो इसे देखने के 30 साल बाद पतरस ने लिखा यीशु ने परमेश्वर पिता से आदर, और महिमा पाई जब उस प्रतापमय महिमा में से यह वाणी आई कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं ।
English: Over 30 of the city area is made up of waterways and another 30 is made up of parks and green spaces.
Hindi: 30 से अधिक शहर क्षेत्र जलमार्ग से बना है और 30 पार्क और हरे रिक्त स्थान से बना है।
English: Over 30,000 aspirants shall be trained in IISCs and get certificates from International Awarding Bodies lABs
Hindi: आईआईएससी में 30,000 से ज्यादा इच्छुक लोगों को प्रशिक्षित किया जाएगा, जो अंतर्राष्ट्रीय मूल्यांकन निकायों आईएबी से प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकेंगे
English: Over 30,000 aspirants shall be trained in IISCs and get certificates from International Awarding Bodies lABs.
Hindi: आईआईएससी में 30,000 से ज्यादा इच्छुक लोगों को प्रशिक्षित किया जाएगा, जो अंतर्राष्ट्रीय मूल्यांकन निकायों आईएबी से प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकेंगे।
English: Over 30,000 foreign volunteers, known as the International Brigades, also fought against the Nationalists.
Hindi: 30,000 से अधिक विदेशी स्वयंसेवकों, जिन्हे अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड नाम दिया गया, ने भी राष्ट्रवादियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: Over 30,000 people working in special economic zones are already out of jobs as several such projects have either been scrapped or whittled down
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र में काम कर रहे 30 हजार से ज्यादा लोग पहले ही नौकरी से बाहर हो गए हैं क्योंकि ऐसी कई परियोजनाएं समाप्त कर दिए गए हैं।
English: Over 300 Indians on way to Kochi after evacuation from Yemen
Hindi: यमन से लौटे 300 भारतीय कोच्चि रवाना
English: Over 300 Pak firings since Sept-end, say government officials
Hindi: सितंबर के अंत से अब तक 300 से अधिक पाकिस्तानी गोलीबारी सरकारी अधिकारी
English: Over 300 acres of farmland has been submerged.
Hindi: 300 एकड़ जमीन पर अतिक्रमण है।
English: Over 300 activists, led by Gilli, gathered here and staged protests against the martyrs day.
Hindi: गिल्ली की अगुवाई में 300 कार्यकर्ता यहां एकत्र हुए और बलिदान दिवस के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया ।
English: Over 300 applications have been received so far this year and 50 out of them have been recommended by the assessment committee for a star grading.
Hindi: इस वर्ष 300 से ज्यादा आवेदन प्राप्त किये गए हैं और इनमें से 50 की संस्तुति मूल्यांकन समिति द्वारा स्टार ग्रेडिंग के लिए की गई है।
English: Over 300 applications were received.
Hindi: 300 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए।
English: Over 300 arrested during anti-Kavanaugh protests in US
Hindi: अमेरिका में कैवनॉग के विरोध में नारे लगा रहे 300 गिरफ्तार
English: Over 300 artists are working to beautify places near Kheria Airport.
Hindi: लगभग 300 कलाकार खेड़िया एयरपोर्ट के आसपास के इलाकों को खूबसूरत बना रहे हैं।
English: Over 300 auto drivers attended the meeting.
Hindi: इस बैठक मंे करीब 300 ट्रक आपरेटरों ने भाग लिया।
English: Over 300 community kitchens have been activated in flood affected districts.
Hindi: बाढ़ प्रभावित जिलों में 300 से ज्यादा सामुदायिक रसोईयों को खोला गया है।
English: Over 300 companies and 50 start-ups are showcasing their products
Hindi: इसमें 300 से ज्यादा कंपनियां और 50 स्टार्टअप्स अपने उत्पादों को प्रदर्शित करेंगे
English: Over 300 companies and 50 startups will showcase their products at the grand exhibition
Hindi: इसमें 300 से ज्यादा कंपनियां और 50 स्टार्टअप्स अपने उत्पादों को प्रदर्शित करेंगे
English: Over 300 companies and 50 startups will showcase their products at the grand exhibition.
Hindi: इसमें 300 से ज्यादा कंपनियां और 50 स्टार्टअप्स अपने उत्पादों को प्रदर्शित करेंगे।
English: Over 300 companies, including overseas companies from USA, Czech, Malaysia, European Union, Singapore, Dubai, Korea, Canada, Italy, Germany, Pakistan, UK and Spain are participating.
Hindi: जिसमें भारतीय कंपनियों के साथ अमेरिका, ब्रिटेन, इटली, स्वीडन, स्विटजरलैंड, चीन, जर्मनी, कोरिया, दुबई जैसे देशों की लगभग 300 कंपनियों ने भाग लिया।
English: Over 300 crore person days of employment has been generated under PMAY U which includes 100 crore person days of direct employment and 200 crore person days of indirect employment.Schedule of Rates SoRs have been issued for 16 new emerging technologies to fast track construction of houses.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत 300 करोड़ से भी अधिक कार्य दिवस सृजित हुए हैं जिनमें प्रत्यक्ष रोजगार के 100 करोड़ कार्य दिवस और अप्रत्यक्ष रोजगार के 200 करोड़ कार्य दिवस शामिल हैं। 16 नई उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए दरों की अनुसूची एसओआर जारी कर दी गई है, ताकि मकानों के निर्माण में काफी तेजी लाई जा सके।
English: Over 300 delegates are expected to participate in the conference.
Hindi: सम्मेलन में 300 विशेषज्ञों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Over 300 delegates from all parts of the state participated in the conference.
Hindi: वहीं इस बैठक में प्रदेश भर से करीब 300 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Over 300 delegates from the UK and Indias financial sectors, including senior bankers, CFOs, major international institutional investors, lawyers, insurance brokers and fund managers are expected to attend the conclave.
Hindi: इसमें ब्रिटेन तथा भारत के वित्तीय क्षेत्र के 300 से अधिक प्रतिनिधि भाग लेंगे। प्रतिनिधियों में वरिष्ठ बैंकर, सीएफओ, प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय संस्थागत निवेशक, वकील, बीमा ब्रोकर तथा फंड मैनेजर शामिल हैं।
English: Over 300 delegates from the tricity and other states like Punjab, Haryana, HP, UP, and Delhi, attended the workshop.
Hindi: सम्मेलन में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली व यूपी से आए 300 प्रतिनिधियों ने शिरकत की।
English: Over 300 families reside in the village in Alathur taluk.
Hindi: मनोरा तहसील के बुजरुपाठ, कांटाबेल, कुलाडोर, लुखी, दोनापाठ गांवों में असुर जनजाति के तकरीबन 300 परिवार निवास करते हैं।
English: Over 300 fire-related incidents reported in Delhi on Diwali
Hindi: दिल्ली में दिवाली में आग लगने की 300 से ज्यादा घटनाएं
English: Over 300 individuals and organizations have been nominated for the 2020 award, the most ever.
Hindi: साल 2020 में नोबेल शांति पुरस्कार के लिए 300 से भी ज्यादा व्यक्तियों और संस्थाओं को नामांकित किया जा चुका है.
English: Over 300 lakh new customers have been provided with LPG connections, thus covering about 52 per cent of the population and 5 kg cylinders have been introduced for low-income customers.
Hindi: लगभग 52 प्रतिशत जनसंख्या को शामिल करते हुए 300 लाख से अधिक नए ग्राहकों को एलपीजी कनेक्शन मुहैया कराए गए हैं और निम्न आय वाले ग्राहकों के लिए 5 किलोग्राम के सिलेण्डर आरम्भ किए गए हैं ।
English: Over 300 medicos across various state-run medical college and hospitals have resigned from their services.
Hindi: राज्य में चल रहे मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल से 300 से ज्यादा डॉक्टर इस्तीफे दे चुके हैं।
English: Over 300 medicos across various state-run medical college and hospitals in West Bengal have resigned from their services.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एनआरएस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में हिंसा के खिलाफ जारी डॉक्टरों के आंदोलन के बीच राज्य के विभिन्न सरकारी अस्पतालों के करीब 300 डॉक्टर्स ने सेवा से इस्तीफा दे दिया है.
English: Over 300 participants from various States of the country participated in the event.
Hindi: वर्कशॉप में देश के अलग-अलग हिस्सों से लगभग 300 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Over 300 patients examined
Hindi: 300 मरीजों की जांच
English: Over 300 patients were examined at the camps.
Hindi: शिविर में करीब 300 मरीजों के की जांच की गई।
English: Over 300 people directly suffered the effects of mercury poisoning.
Hindi: 300 से अधिक लोगों को पारा विषाक्तता के प्रत्यक्ष प्रभाव का सामना करना पड़ा।
English: Over 300 people participated in this event.
Hindi: इस घटना में 300 लोग मारे गए थे।
English: Over 300 police personnel have been injured
Hindi: इस हिंसा में 300 से ज्यादा पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Over 300 rebels were involved in the attack.
Hindi: हमले में करीब 300 माओवादी शामिल थे।
English: Over 300 shows were put on to entertain youths visiting from over 100 countries, and designer clothing was specially made for the clergy.
Hindi: १०० से ज़्यादा देशों से आये युवाओं का मनोरंजन करने के लिए ३०० से ज़्यादा कार्यक्रम आयोजित किये गये और पादरियों के लिए खास डिज़ाइनरों के कपड़े तैयार किये गये ।
English: Over 300 species of wild flowers can be seen at the Valley of Flowers National Park.
Hindi: जंगली फूलों की 300 से अधिक प्रजातियों फूलों की घाटी नेशनल पार्क में परिलक्षित की जा सकती हैं।
English: Over 300 stakeholders from across the Government, Banking and Startup investors chart future of financial technologies
Hindi: सरकार एवं बैंकिंग क्षेत्र के 300 से भी अधिक हितधारकों और स्टार्टअप निवेशकों ने वित्तीय प्रौद्योगिकियों के भविष्य की रूपरेखा तैयार की
English: Over 300 students are studying here.
Hindi: स्कूल में 300 अधिक अभ्यर्थी परीक्षा देंगे।
English: Over 300 students participated in the camp.
Hindi: इस कैंप में 300 कैडेट्स ने भाग लिया।
English: Over 300 students participated in the fest.
Hindi: 300 से अधिक पूर्व छात्र इसमें शामिल हुए।
English: Over 300 students participated in the rally.
Hindi: इस रैली में 300 छात्रों ने भाग लिया।
English: Over 300 such pistols had been seized by the police till date.
Hindi: इस दौरान पुलिस को करीब 300 किताबें अभी तक मिल चुकी हैं।
English: Over 300 terrorists were reportedly killed in the assault.
Hindi: इस हमले में लगभग 300 आतंकी मारे जाने की खबर है।
English: Over 300 trucks enter the Apple Market on a daily basis which can be seen parked on roads.
Hindi: सेब मार्केट में दाखिल होने वाले 300 ट्रकों को रोजाना सड़क पर खड़े देखा जा सकता है।
English: Over 300 units of blood were collected at the camp.
Hindi: शिविर के दौरान करीब साढ़े 300 रक्त यूनिट एकत्रित किया गया।
English: Over 300 vehicles were burnt
Hindi: 300 से अधिक वाहन जला दिए गए''
English: Over 300 vehicles were burnt.
Hindi: 300 से अधिक वाहन जल गए।
English: Over 300 workers from among them received certificates from Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation at New Delhi today.
Hindi: इनमें से 300 से भी ज्यादा कामगारों ने आज सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी की ओर से प्रमाण पत्र प्राप्त किए।
English: Over 300 workers were in the pre-fabricated structure when the accident happened, survivors were quoted by state-run Xinhua news agency as saying.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने इस घटना में जीवित बचे लोगों के हवाले से बताया कि हादसे के वक्त 300 से अधिक श्रमिक संयंत्र में थे।
English: Over 300,000 Common Service Centres have brought digital access to villages
Hindi: 300,000 से अधिक सामान सेवा केन्द्रों ने गांव तक डिजिटल पहुंच बना दी है
English: Over 300,000 Common Service Centres have brought digital access to villages.
Hindi: 300,000 से अधिक सामान सेवा केन्द्रों ने गांव तक डिजिटल पहुंच बना दी है।
English: Over 300,000 extras were used in the funeral scene, the most for any film according to Guinness World Records.
Hindi: अंतिम संस्कार दृश्य में 300,000 से अधिक एक्स्ट्रा का इस्तेमाल किया गया था, गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार किसी भी फिल्म के लिए सबसे अधिक।
English: Over 3000 Academicians  Scientists of Indian Origin and over 10,000 Indian Scientists participating in the SummitMore youngsters should develop interest in Science PMPioneering space reforms in India will create opportunities for Industry and academia PMIndia aiming to eliminate Tuberculosis from the country by 2025 PM
Hindi: सम्मेलन में भारतीय मूल के 3000 शिक्षाविद और वैज्ञानिक तथा 10,000 भारतीय वैज्ञानिक हिस्सा ले रहे हैंविज्ञान में युवाओं को और अधिक रुचि विकसित करनी चाहिए-पीएमअंतरिक्ष सुधारों से भारत में उद्योग जगत और शिक्षा जगत के लिए बेहतर अवसर पैदा होंगे-पीएमभारत का 2025 तक देश से ट्यूबरकुलोसिस को समाप्त करने का लक्ष्य- पीएम
English: Over 3000 COVID-19 samples tested at CSIR-NEERI
Hindi: सीएसआईआर - नीरी में 3000 से अधिक कोविड -19 नमूनों का परीक्षण किया गया
English: Over 3000 Registered Online Business Visitors
Hindi: 3000 से अधिक पंजीकृत आन लाईन बिजनेस विजिटर्स।
English: Over 3000 clinics in India provide IVF to surrogate mothers
Hindi: भारत में 3000 क्लिनिक सरोगेट मदर को आइवीएफ तकनीक उपलब्ध करवाते हैं
English: Over 3000 local and international artists will participate in the event, decorating more than 100 life-sized fibreglass cows.
Hindi: इस आयोजन में 3000 से अधिक स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय कलाकार हिस्सा लेंगे, जिसमें 100 से अधिक आदमकद फ़ाइबरग्लास गायों को सजाया जाएगा।
English: Over 3000 privately owned horses and dogs have been treated with autologous adipose-derived stem cells.
Hindi: 3000 निजी स्वामित्व वाले घोड़ों और कुत्तों पर ऑटोलॉगस वसा व्युत्पन्न स्टेम कोशिकाओं का प्रयोग कर इलाज किया गया है।
English: Over 303 military personnel and 193 civilians have died in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में 303 जवान शहीद, 193 नागरिक मरे,
English: Over 31 farmer unions from Punjab and Haryana took to streets to protest against the Farm Bills.
Hindi: इस कानून के विरोध में पंजाब की 31 किसान यूनियनें सड़कों पर उतर चुकी हैं।
English: Over 31 lakh cases await next date of hearing in Indian courts
Hindi: भारतीय अदालतों में सुनवाई की अगली तारीख का इंतजार कर रहे हैं 31 लाख से अधिक मामले
English: Over 31 lakh cases in Indian courts await next date of hearing
Hindi: भारतीय अदालतों में तारीख का इंतजार कर रहे 31 लाख से ज्यादा मामले
English: Over 31 million loans have been sanctioned to entrepreneurs for a total value of nearly 19 billion dollars this year.
Hindi: इस वर्ष लगभग 19 बिलियन डॉलर के 31 मिलियन से भी ज़्यादा ऋण उद्मिययों को दिए गए हैं।
English: Over 3100 km NH constructed against a target of about 2700 km3300 kms NH length awarded against 1300 kms in same period last year
Hindi: लगभग 2700 किलोमीटर के लक्ष्य की तुलना में 3100 किलोमीटर से अधिक राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण किया गयापिछले वर्ष इसी अवधि में 1300 किलोमीटर के मुकाबले 3300 किलोमीटर लंबा एनएच निर्माण कार्य दिया गया
English: Over 3150 activities and events during the 12-day event
Hindi: 12 दिवसीय समारोह के दौरान 3150 कार्यकलाप एवं कार्यक्रम
English: Over 32 cent of the respondents said they send critical and secret messages over Telegram.
Hindi: 32 प्रतिशत से अधिक उत्तरदाताओं ने कहा कि वे टेलीग्राम पर महत्वपूर्ण और गुप्त संदेश भेजते हैं।