Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commerce and Industry Minister urged the SME sector manufacturers to produce high quality goods following international standards so that exports from the SME sector may become a part of the global value chain.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने एसएमई क्षेत्र से अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करते हुए उच्च गुणवत्ता वाले सामान का उत्पादन करने का आग्रह किया ताकि एसएमई क्षेत्र से निर्यात वैश्विक मूल्य श्रृंखला का हिस्सा बन सके।
English: Commerce and Industry Minister urged the participants to speak frankly and put before him all their apprehensions and fears so that the Commerce and Industry Ministry and other Government Departments may be able to address them.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने इन प्रतिनिधियों से आग्रह किया कि वे खुलकर अपनी बात कहें और अपनी आकांक्षाओं और डर को उनके समक्ष रखे ताकि वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय और अन्य सरकारी विभाग उसे दूर करने में सक्षम हो सके।
English: Commerce and Industry Minister visits Stockholm to attend 19th Indo-Swedish Joint Commission
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री भारत-स्वीडन संयुक्त आयोग की 19वीं बैठक में भाग लेने के लिए स्टॉकहोम के दौरे पर
English: Commerce and Industry Minister was of the view that even as the interests of MSMEs and other small retailers are protected, India will continue to embrace technology and digitalization to take the economy forward.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि एमएसएमई और अन्य छोटे खुदरा विक्रेताओं के हितों का ध्यान रखा जाएगा, लेकिन भारत अर्थव्यवस्था को आगे ले जाने के लिए प्रौद्योगिकी और डिजिटलीकरण को अपनाना जारी रखेगा।
English: Commerce and Industry Minister was speaking at the curtain raiser event of the 5th Global Exhibition on Services GES in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आज नई दिल्ली में सेवाओं पर पांचवीं वैश्विक प्रदर्शनी जीईएस के पूर्वावलोकन समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: Commerce and Industry Minister was speaking at the curtain raiser event of the 5th Global Exhibition on Services GES in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आज नई दिल्ली में सेवाओं पर पांचवीं वैश्विक प्रदर्शनी जीईएस के पूर्वावलोकन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Commerce and Industry Minister welcomed the announcement made during the visit of President of Brazil to India for visa free travel between the two countries.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने दोनों देशों के बीच वीजा मुक्त यात्रा के लिए ब्राजील के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान की गई घोषणा का स्वागत किया।
English: Commerce and Industry Minister will also participate in an informal WTO Ministerial gathering being held in Davos during this period.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री इस दौरान दावोस में होने वाली एक अनौपचारिक डब्ल्यूटीओ मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भाग लेंगे।
English: Commerce and Industry Minister will also participate in theIndia Day conclave on 16thJuly 2019 in London
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री 16 जुलाई, 2019 को लंदन में भारत दिवस समारोह में भाग लेंगे
English: Commerce and Industry Minister will also participate in theIndia Day conclave on 16thJuly 2019 in London.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री 16 जुलाई, 2019 को लंदन में भारत दिवस समारोह में भाग लेंगे।
English: Commerce and Industry Minister will be seeking to raise the profile among international investors of the Green Growth Equity Fund which the UK and Indian Governments through the National Investment and Infrastructure FundNIIF have jointly set up with investments of 120 million each.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ग्रीन ग्रोथ इक्विटी फंड के अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों में प्रोफाइल को बढ़ायेंगे। ग्रीन ग्रोथ इक्विटी फंड संयुक्त रूप से ब्रिटेन और भारत की सरकार ने राष्ट्रीय निवेश और अवसंरचना निधिएनआईआईएफ के माध्यम से 120 प्रत्येक देश के मिलीयन पांड के निवेश से बनाया है।
English: Commerce and Industry Minister will hold bilateral meetings with Ministers of Australia, South Africa, Russia, Saudi Arabia, Switzerland, Korea and Singapore.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, रूस, सऊदी अरब, स्विट्जरलैंड, कोरिया और सिंगापुर के मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: Commerce and Industry Minister, Piyush Goyal led a high-power delegation of Chief Ministers of Haryana, Gujarat, Uttar Pradesh and Goa and about 140 Indian companies toVladivostok, Russia from August 11-13, 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल की अगुवाई में हरियाणा, गुजरात, उत्तर प्रदेश और गोवा के मुख्यमंत्रियों और लगभग 140 भारतीय कम्पनियों का एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल ने 11 से 13 अगस्त, 2019 तकरूस के व्लादिवस्तोक की यात्रा की थी
English: Commerce and Industry Minister, Piyush Goyal, along with Ministers of State, Hardeep Singh Puri and Som Parkash, held an interactive session till late evening yesterday with e-Commerce companies to discuss ways to bring about convergence of interests of e-Commerce platforms and small retailers
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और श्री सोम प्रकाश ने कल देर शाम ई-कॉमर्स कम्पनियों के साथ बैठक की
English: Commerce and Industry Minister, Shri Suresh Prabhu, welcomed the participants and hoped that this meeting will provide the opportunity to the participating countries to engage in free and frank discussions
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने प्रतिभागियों का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि इस बैठक में भाग लेने वाले देशों को मुक्त और बेबाक चर्चाओं में शामिल होने का अवसर मिलेगा
English: Commerce and Industry Minister, Shri Suresh Prabhu, welcomed the participants and hoped that this meeting will provide the opportunity to the participating countries to engage in free and frank discussions.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने प्रतिभागियों का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि इस बैठक में भाग लेने वाले देशों को मुक्त और बेबाक चर्चाओं में शामिल होने का अवसर मिलेगा।
English: Commerce and Industry Minister, Smt. Nirmala Sitharaman, held a bilateral meeting with Mr. Sajid Javid, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, UK, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आज नई दिल्ली में इंग्लैंड के व्यापार, नवाचार और कौशल मंत्री श्री साजिद जावेद के साथ द्विपक्षीय बैठक का आयोजन किया।
English: Commerce and Industry Minister, Suresh Prabhu, attended anInformal Gathering of World Trade Organisation WTO Ministers in Paris on 31 May 2018
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 31 मई, 2018 को पेरिस में विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के मंत्रियों के अनौपचारिक सम्मेलन में शिरकत की
English: Commerce and Industry Minister, Suresh Prabhuat the launchof FIEOGlobalLinker, a digital platform for MSME Exporters.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु एमएसएमई निर्यातकों के लिए एक डिजिटल प्लेटफॉर्म फियो ग्लोबललिंकर को लांच करते हुए
English: Commerce and Industry Minister...
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री डी
English: Commerce and Industry Ministry has also proposed to subsidise the premium under the Scheme that has to be paid by exporters of certain key sectors.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने योजना के अंतर्गत कुछ प्रमुख क्षेत्रों के निर्यातकों द्वारा भुगतान की जाने वाली प्रीमियम में सब्सिडी देने का भी प्रस्ताव रखा है।
English: Commerce and Industry Ministry has called a meeting of all stakeholders on Monday to discuss issues related to the forthcoming foreign trade policy FTP for 2020-25.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने 2020-25 की अवधि के लिए विदेश व्यापार नीति से संबंधित मुद्दों पर विचार करने के लिए सभी सम्बद्ध पक्षों की सोमवार को बैठक बुलाई है।
English: Commerce and Industry Ministry said, payment of lease rent of 1st quarter is to be deferred up to 31st of July for all SEZ units.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने कहा है कि सभी एस ई जेड इकाइयों के लिए पहली तिमाही के पट्टे के भुगतान को 31 जुलाई तक स्थगित किया जाता है।
English: Commerce and Industry Railways Minister said that the Ministry is formulating a plan for setting up more inland container depots, trade development centres, modern institutes of eminence and registering more products of the region with the GI tag.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेलमंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय और भी अधिक अंतर्देशीय कंटेनर डिपो, व्यापार विकास केन्द्रों, आधुनिक महत्वपूर्ण संस्थानों की स्थापना करने तथा और भी अधिक उत्पादों को जीआई टैग प्रदान करने की योजना बना रहा है।
English: Commerce and Industry and Railway Minister, Piyush Goyal attended the Rising Himachal Global Investors Meet 2019 today in Dharamshala and informed about the investment and policies of the Ministry of Commerce and Industry for promoting investment in Himachal Pradesh and the hill states of India
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में राइजिंग हिमाचल ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट 2019 में बताया कि भारत सरकार और हिमाचल सरकार की सभी योजनाओं के बेहतर क्रियान्वयन के उद्देश्य से इन योजनाओं के अध्ययन के लिए उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के सचिव की अध्यक्षता में कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण, रेलवे एवं पर्यटन के केंद्रीय मंत्रालयों के प्रतिनिधियों को मिलाकर एक उच्चस्तरीय कार्यबल गठित किया जाएगा
English: Commerce and Industry and Railway Minister, Piyush Goyal will attend the Rising Himachal Global Investors Meet 2019 and inform about the investment and policies of the Ministry of Commerce and Industry for promoting investment in Himachal Pradesh and the hill states of India
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल राइजिंग हिमाचल ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट 2019 में शिरकत करेंगे और हिमाचल प्रदेश के साथ-साथ भारत के पहाड़ी राज्यों में निवेश को बढ़ावा देने के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की नीतियों के बारे में आवश्यक जानकारियां देंगे
English: Commerce and Industry and Railway Minister, Piyush Goyal will attend the Rising Himachal Global Investors Meet 2019 and inform about the investment and policies of the Ministry of Commerce and Industry for promoting investment in Himachal Pradesh and the hill states of India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल राइजिंग हिमाचल ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट 2019 में शिरकत करेंगे और हिमाचल प्रदेश के साथ-साथ भारत के पहाड़ी राज्यों में निवेश को बढ़ावा देने के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की नीतियों के बारे में आवश्यक जानकारियां देंगे।
English: Commerce and Industry and Railway Minister, Piyush Goyal,will be on tour to Brazil and United States from 9th 14thNovember 2019
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 9-14 नवम्बर, 2019 तक ब्राजील और अमरीका की यात्रा करेंगे
English: Commerce and Industry minister Piyush Goyal today informed the Lok Sabha that the Indian Missions abroad have also been asked to explore the possibility of sourcing raw material for our production, in their respective countries.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में बताया कि विदेशों में भारतीय मिशनों से कहा गया है कि वे अपने देशों से भारत में उत्पादनों के लिए कच्चा माल उपलब्ध कराने की संभावना का पता लगायें।
English: Commerce and Industry minister Piyush Goyal.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने यह बात कही।
English: Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग।
English: Commerce and Industry...
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग
English: Commerce and Railways Minister Piyush Goyal and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan were also present.
Hindi: इसमें वाणिज्य और रेल मंत्री पीयूष गोयल और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी उपस्थित थे।
English: Commerce and Steel Ministers Meet Steel Industry Representatives
Hindi: वाणिज्य और इस्पात मंत्रियों ने इस्पात उद्योग के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: Commerce and industry Minister Piyush Goyal was also present at the event.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री यहां पीयूष गोयल भी इस समारोह में मौजूद थे।
English: Commerce and industry Minister Suresh Prabhu said that India is fast becoming a  5 trillion economy, and that Govt is working closely with industry for the creation of a new India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा की भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर है, निजी क्षेत्र की समस्याएं हमारी समस्याएं हैं और सरकार भी निजी क्षेत्र के साथ मिलकर नए भारत के निर्माण के लिए कार्य कर रही है.
English: Commerce and industry minister Anand Sharma , external affairs minister Salman Khurshid and aviation minister Ajit Singh were also present in this meeting.
Hindi: यहां उनसे विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा भी मिलेंगे।
English: Commerce and industry minister Nirmala Sitharaman and her Russian counterpart Denis Manturov are slated to address the India-Russia Business Forum after inaugurating the International Engineering Sourcing Show IESS.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण और उनके रूसी समकक्ष डेनिस मैनतुरोव यहां अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरिंग सोर्सिंग शो आईईएसएस का उद्घाटन करने के बाद भारत-रूस व्यापार मंच को संबोधित करेंगे।
English: Commerce and industry minister Nirmala Sitharaman indicated on Monday that start-ups may get some tax benefits in the upcoming Budget.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने स्टार्टअप कंपनियों को बजट में अतिरिक्त कर लाभ दिए जाने की संभावना का संकेत दिया है।
English: Commerce and industry minister Nirmala Sitharaman said that the issue has been discussed in detail with a group of US Congressmen.
Hindi: वाणिज्य व उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि वीजा के मुद्दे पर अमेरिकी सांसदों के प्रतिनिधि मंडल के साथ विस्तार से चर्चा हुई है।
English: Commerce and industry minister Nirmala Sitharaman said the issue had been discussed in detail with a group of US Congressmen.
Hindi: वाणिज्य व उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इस मुद्दे पर अमरीकी सांसदों के प्रतिनिधिमंडल के साथ विस्तार से चर्चा हुई है।
English: Commerce and industry minister Nirmala Sitharaman will deliberate on these matters with US trade representative USTR Michael Froman, who will lead the American delegation.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि माइकल फ्रोमैन भारत अमेरिका व्यापार नीति मंच टीपीएफ की बैठक में भारत की वाणिजय एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतरमण के साथ सह-अध्यक्ष होंगे।
English: Commerce and industry minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: निर्मला सीतारमण, केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Commerce and industry minister Nirmala Sitharman and EU trade commissioner Cecilia Malmstrm have met a couple of times but an official round of talks has not taken place so far
Hindi: हालांकि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन और ईयू ट्रेड कमिश्नर सेसिलिया मालमस्टॉर्म की 2 बार मुलाकात हो चुकी है, लेकिन अब तक आधिकारिक दौर की बातचीत अभी नहीं हुई है।
English: Commerce and industry minister Nirupam Sen and land  land reforms minister Abdur Rezzak Mollah say the figures are yet to be collated
Hindi: प्रदेश सरकार में वणिज्य एवं उद्योग मंत्री निरुपम सेन और जमीन एवं भूमि सुधार मंत्री अब्दुर रााक मुल्ला ने कहा कि आंकड़ों को इकट्ठा किया जाना अभी बाकी है।
English: Commerce and industry minister Piyush Goyal
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कंपनियों से कहा
English: Commerce and industry minister Suresh Prabhu said the Centre will support iPhone maker Apple to set up manufacturing unit in the country and is awaiting a formal proposal from them.
Hindi: वाणिज्य व उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि केंद्र सरकार आईफोन बनाने वाली अमेरिकी कंपनी एपल को भारत में विनिर्माण इकाई लगाने में सहयोग करेगी
English: Commerce and industry minister addresses 92nd AGM of FICCI
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने फिक्की की 92वीं एजीएम को संबोधित किया
English: Commerce and industry minister inaugurates NSE knowledge hub in New Delhi
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने नयी दिल्ली में नेशनल स्टाक एक्सचेंज के नॉलेज हब का उद्घाटन किया
English: Commerce and trade-related words show how India for a millennia is continuing as rich in skills, metallurgy, trade etc.
Hindi: वाणिज्य और व्यापार संबंधी शब्दों से पता चलता है कि कैसे भारत सैकड़ों सालों से कौशल, धातु कर्म, व्यापार आदि में समृद्ध रहा है।
English: Commerce courses
Hindi: कॉमर्स में प्रमुख कोर्स
English: Commerce hot favourite of students
Hindi: कॉमर्स बना स्टूडेंट्स का फेवरेट स्ट्रीम
English: Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent.
Hindi: व्यापार तो पुरातन है। बाज़ारें भी बहुत पुरानी हैं। पूँजीवाद बहुत नया है.
English: Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent. socialism emerged as a reaction to that.
Hindi: व्यापार तो पुरातन है। बाज़ारें भी बहुत पुरानी हैं। पूँजीवाद बहुत नया है. समाजवाद उसकी प्रतिक्रिया में जन्मा है।
English: Commerce minister Anand Sharma, who has been pushing for liberalisation in FDI and improved trade ties with Pakistan, is eyeing the job, but may not make the cut because of lack of experience.
Hindi: वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा, जिन्होंने एफडीआई में उदारवादिता एवं पाकिस्तान के साथ व्यापारिक गठजोड़ में बेहतरी लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी थी, इस मंत्रालय पर निगाहें रखे हैं, किंतु अनुभव में कमी उनके राह की बाधा बनेगी।
English: Commerce minister Nirmala Sitaraman said the other day , Roughly about 7,000 big, small, medium and nano measures have been taken on the ease of doing business.
Hindi: पिछले दिनों व्यापार मंत्री निर्मला सीतारमन ने बताया, व्यापार को सुगम बनाने के मकसद से सरकार ने 7,000 बड़े, छोटे, मध्यम और नैनो उपाय किए हैं.
English: Commerce minister Nirmala Sitaraman said the other day, Roughly about 7,000 big, small, medium and nano measures have been taken on the ease of doing business
Hindi: पिछले दिनों व्यापार मंत्री निर्मला सीतारमन ने बताया, व्यापार को सुगम बनाने के मकसद से सरकार ने 7,000 बड़े, छोटे, मध्यम और नैनो उपाय किए हैं
English: Commerce ministry data show that in the April to October period of 2007, export growth to the US slipped to 8.02 per cent, as against 13.03 per cent in the year-ago period
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के आंकडों के मुताबिक अमेरिका को अप्रैल-अक्टूबर 2007 की अवधि में निर्यात में वृद्धि गिरकर 8.02 प्रतिशत रह गयी , जो पिछले साल 13.03 प्रतिशत थी।
English: Commerce ministry's investigation arm DGTR has begun the investigation after finding evidence of dumping of the products from China, Korea, the European Union, Japan, Taiwan, Indonesia, the US, Thailand, South Africa, the UAE, Hong Kong, Singapore, Mexico, Vietnam and Malaysia.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय की अन्वेषण शाखा डीजीटीआर ने चीन, कोरिया, यूरोपीय संघ, जापान, ताइवान, इंडोनेशिया, अमेरिका, थाईलैंड, दक्षिण अफ्रीका, संयुक्त अरब अमीरात, हांगकांग, सिंगापुर, मैक्सिको, वियतनाम और मलेशिया के उत्पादों की डंपिंग का सबूत मिलने के बाद जांच शुरू की है।
English: Commerce secretaries of both sides also discussed the of establishment of an institutional B2B mechanism to provide policy level inputs on trade and investment.
Hindi: दोनों पक्षों के वाणिज्य सचिवों ने एक संस्थागत बी2बी कारोबारियों के बीच व्यवस्था की स्थापना करने के मसले पर भी बातचीत की, ताकि व्यापार एवं निवेश पर नीतिगत स्तर की आवश्यक जानकारियां प्रदान की जा सकें।
English: Commerce secretary Anup Wadhawan said India will not impose any retaliatory tariffs on imports from the US as the withdrawal of GSP for Indian products will have limited impact.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य सचिव अनूप वधावन ने कहा कि भारत का जीएसपी दर्जा खत्म किए जाने से हमारे निर्यात पर बहुत अधिक प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Commerce student of Lord Rama Senior Secondary School Nancy bagged the first position in the school with 96.4 per cent marks while medical student Navdeep Kaur bagged the second position with 95 per cent marks and Priya stood third with 93.8 per cent.
Hindi: स्कूल की दसवीं कक्षा की छात्रा वंशिता ने 96.5 प्रतिशत, किरणदीप कौर ने 95.4 प्रतिशत, दुर्गेश पाल ने 94.2 प्रतिशत अंक प्राप्त करते हुए क्रमश प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त किया है।
English: Commerce students of this amount will get full support of their teachers.
Hindi: इस राशि के कॉमर्स स्टूडेंट्स को अपने शिक्षकों का पूरा-पूरा सहयोग प्राप्त होगा।
English: Commerce students will find a solution to any problem coming in their subject.
Hindi: कॉमर्स के छात्रों को अपने किसी विषय में आ रही समस्या का हल मिलेगा।
English: Commerce students will get support from their peers.
Hindi: इस राशि के कॉमर्स स्टूडेंट्स को अपने साथियों से सहयोग मिलेगा।
English: Commerce topper
Hindi: कॉमर्स टॉपर
English: Commerce without Ethics. Pleasure without Conscience. Politics without Principles. Knowledge without Character. Science without Humanity. Wealth without Work. Worship without Sacrifice.
Hindi: साथ घनघोर पाप काम के बिना धन. अंतरात्मा के बिना सुख. मानवता के बिना विज्ञान. चरित्र के बिना ज्ञान. सिद्धांत के बिना राजनीति. नैतिकता के बिना व्यापार. त्याग के बिना पूजा.
English: Commerce without morality
Hindi: नैतिकता बिना व्यापार
English: Commerce, Industry and AYUSH ministries have decided to work together to set up an Export Promotion Council to boost AYUSH exports.
Hindi: आयुष उत्पादों के निर्यात को बढावा देने के लिए वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय तथा आयुष मंत्रालय ने एक निर्यात संवर्द्धन परिषद के गठन का निर्णय लिया है।
English: Commerce, Industry and Textile Minister of India, Shri Anand Sharma, and United States Commerce Secretary John Bryson reaffirmed today their governments commitment to further strengthen the India-U.S. economic partnership as an important element of the vision of the strategic partnership between the two countries outlined by Prime Minister Dr. Manmohan Singh and President Barack Obama.
Hindi: भारत के वाणिज्य, उद्योग तथा वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा तथा अमरीका के वाणिज्य सचिव जॉन ब्रेसन ने भारत-अमरीका की आर्थिक भागीदारी को और मज़बूत करने के लिए आज अपनी-अपनी सरकारों की प्रतिबद्धता को दोहराया जो प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह और राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा उल्लिखित दोनों देशों के बीच महत्वपूर्ण साझेदारी का एक हिस्सा है।
English: Commerce, Industry and Textiles Minister, Shri Anand Sharma expressed deep concern over the decline in the Index of Industrial Production especially in capital goods and manufacturing.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में, विशेष रूप से पूंजीगत सामान और विनिर्माण क्षेत्र के उत्पादन सूचकांक में गिरावट पर गहरा चिंता व्यक्त की है।
English: Commerce The girls have outperformed boys with 74.25 per cent, while the pass percentage of boys is 67.91 per cent in Commerce.
Hindi: कॉमर्स लड़कियों ने 74.25 प्रतिशत रिजल्ट के साथ लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Commercial  Marketing
Hindi: वाणिज्यिक व विपणन
English: Commercial Agent
Hindi: वाणिज्यिक एजेंट
English: Commercial Appeal No.7 of 2016
Hindi: 2016 की वाणिज्यिक अपील संख्या 7
English: Commercial Appellate Division means the Commercial Appellate Division in a High Court constituted under sub section 3 of Section 3.
Hindi: ख  वाणिज्यिक अपीली प्रभाग से धारा 3 की उपधारा 3 के अधीन गठित उच्च न्यायालय का वाणिज्यिक अपीली प्रभाग अभिप्रेत है
English: Commercial Appellate Division of High Courts
Hindi: उच्च न्यायालयों का वाणिज्यिक अपीलीय प्रभाग
English: Commercial Banking System in India consisted of 297 scheduled banks including foreign banks as on the last Friday of December 2000.
Hindi: दिसंबर, 2000 के आखिरी शुक्रवार तक भारतीय वाणिज्यिक बैंकिंग प्रणाली में 297 अनुसूचित बैंक विदेशी बैंकों सहित थे।
English: Commercial Banks and
Hindi: वाणिज्यिक बैंक और
English: Commercial Banks play an important role in financing the short - term requirements of business concerns.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक व्यािपारी प्रतिष्ठारनों की अल्पाजवधिक आवश्यकताओं के वित्त पोषण करने में महत्विपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
English: Commercial Banks, RRBs and State Cooperative Banks. Cofinancing with other institutions, viz., National Cooperative Development Corporation, National Agriculture Co - operative Marketing Federation, National Dairy Development Board, EXIM Bank, ADFCs  NABARD Financial Services, Non - Banking Financial Companies, North East Development Finance Institution, SIDBI, Commodity Boards, National Seeds Corporation, State Agro Industries Corporation, Infrastructure Leasing  Finance Service Ltd. etc., may also be undertaken provided a scheduled bank is involved in the consortium arrangement.
Hindi: वाणिज्य बैंक, क्षेग्रा बैंक तथा रास बैंक अन्य संस्थाओं के साथ सह-वित्तपोषण जैसे राष्ट्रीय सहकारिता विकास निगम एनसीडीसी, राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ एनएसीएमएफ, राष्ट्रीय दुग्ध विकास बोर्ड एनडीडीबी, एक्सिम बैंक, एडीएफसीनाबार्ड वित्तीय सेवाएं, गैर-बैंकिंग कंपनियां, पूर्वोत्तर विकास वित्त संस्था एनईडीएफआई, सिडबी, कमोडिटी बोर्ड, राष्ट्रीय बीज निगम एनएससी, राज्य कृषि उद्योग निगम एसएआईसी, इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एवं फाइनान्स सर्विस लि. इत्यादि को भी शामिल किया जा सकता है बशर्ते कि उनके साथ करार में कोई एक अनुसूचित बैंक हो.
English: Commercial Bid for ATMs
Hindi: एटीएम के लिए वाणिज्यिक बोली
English: Commercial Bid for Branch
Hindi: शाखा के लिए वाणिज्यिक बोली
English: Commercial Coal Mining will start new era of development in Chhattisgarh Pralhad Joshi
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोयले का वाणिज्यिक खनन से विकास के नए युग की शुरुआत होगी प्रल्हाद जोशी