Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is about connecting people to people.
Hindi: यह लोगों को लोगों से जोड़ने के संबंध में है।
English: It is about connecting people to people. Dwelling further on the subject the Prime Minister said that among the things that will drive India's progress is next-generation infrastructure.
Hindi: यह लोगों को लोगों से जोड़ने के संबंध में है। प्रधानमंत्री ने इस विषय पर आगे बढ़ते हुए कहा कि भारत की प्रगति को आगे बढ़ाने वाली चीजों में से एक अगली पीढ़ी का बुनियादी ढांचा है।
English: It is about continuation.
Hindi: यह निरंतरता को लेकर है।
English: It is about corruption in sports.
Hindi: यह खेल में भ्रष्टाचार से जुड़ा मामला है।
English: It is about cyber crime.
Hindi: यह साइबर क्राइम के बारे में है।
English: It is about deeds and related with it.
Hindi: यह कर्मों के बारे में और इससे संबंधित होती है।
English: It is about doing duets with these two girls Sonakshi and South Indian actress Anushka.
Hindi: यह दो लड़कियों सोनाक्षी और दक्षिण भारतीय अभिनेत्री अनुष्का के साथ जुगलबंदी बनाने से जुड़ी है.
English: It is about economic growth.
Hindi: यह मुद्दा है आर्थिक विकास का.
English: It is about education.
Hindi: शिक्षा का मामला है.
English: It is about emerging technologies and new ongoing developments in the sector.
Hindi: यह उभरती प्रौद्योगिकियों के बारे में है और इस क्षेत्र में चल रहे नए घटनाक्रम पर।
English: It is about emotions.
Hindi: यह भावनाओं का मामला है।
English: It is about enlightening the people about the great traditions of 'Bharat' a legendary Hindu king and India's cultural heritage.
Hindi: यह लोगों को भारत की महान परंपराओं और सांस्कृतिक विरासत के बारे में जागरूक बनाने के बारे में है.
English: It is about everyone, says Prof. Asha Banu Soletti, Centre for Health and Mental Health, of Mumbais Tata Institute of Social Sciences.
Hindi: मुंबई के टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज के स्वास्थ्य और मानसिक स्वास्थ्य केंद्र की प्रोफेसर आशा बानो सोलेटी ने कहा, 'यह हर किसी के बारे में है।'
English: It is about faith and belief.
Hindi: यह श्रद्धा और विश्वास का विषय है।
English: It is about five kms.
Hindi: इसकी लंबाई लगभग पांच किलोमीटर के करीब है।
English: It is about food security.
Hindi: इसका संबंध खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने से है।
English: It is about friendship, love.
Hindi: यह तो दोस्ती और प्रेम का मामला है।
English: It is about going back to the masses and the sport of the masses which is wrestling.
Hindi: यह जनता के बीच वापस जाने और जनता के खेल के बारे में है, जो कुश्ती है।
English: It is about gold smuggling.
Hindi: यह सोना तस्करी का है।
English: It is about good and evil.
Hindi: बात अच्छाई और बुराई की है।
English: It is about granting citizenship.
Hindi: इसमें नागरिकता देने की बात की गई है।
English: It is about how the family has moved forward in just a generation or two, how the children have got education, how the family is free from disease, how well the family fulfils their primary needs.
Hindi: देखते ही देखते एक दो पीढ़ी नहीं, परिवार कैसे आगे बढ़ता चला गया है, बच्चों ने कैसे शिक्षा पाई है, वह परिवार बीमारी से मुक्त कैसे है, वह परिवार अपनी प्राथमिक आवश्यकताओं को कैसे बढ़िया ढंग से पूरा करता है।हम भी उनसे सीखें और हमारे घर में किसी भी शिशु के आने से पहले हम सोचें कि जो शिशु मेरे घर में आएगा, क्या उसकी आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए मैंने अपने-आपको तैयार कर लिया है?
English: It is about improving.
Hindi: इसका आशय सुधार से है।
English: It is about inspiring people to do something.
Hindi: ये लोगों में कुछ करने का जज्बा जगाने के बारे में है.
English: It is about justice  empowerment of women.
Hindi: यह महिलाओं के न्याय और सशक्तिकरण के बारे में है।
English: It is about justice and empowerment of women.
Hindi: यह महिलाओं के न्याय और सशक्तिकरण का मसला है।
English: It is about justice and rights of women.
Hindi: यह नारी के न्याय और गरिमा का मामला है।
English: It is about keeping moisture in the skin.
Hindi: इसका आशय त्वचा में नमी बनाए रखने से है।
English: It is about keeping our citizens especially the women of our country, safe and secure.
Hindi: यह हमारे नागरिकों खासकर हमारे देश की महिलाओं को सुरक्षित और सुरक्षित रखने के बारे में है.
English: It is about learning and unlearning prejudices and opening ourselves to others.
Hindi: यह पूर्वाग्रहों को सीखने और भुलाने तथा दूसरों के समक्ष खुलने के बारे में है.
English: It is about looking inward.
Hindi: बात अंदर झांकने की है।
English: It is about love and longing.
Hindi: यह प्यार और हसरत के बारे में है।
English: It is about love.
Hindi: बात है प्रेम की.
English: It is about making our villages and toilets open-defecation free, he said, for which we need to trigger behaviour change in the people.
Hindi: यह हमारे गांवों और शौचालयों को खुले में शौच से मुक्त बनाने से संबंधित है, जिसके लिए हमें लोगों के आचरण में बदलाव लाने की आवश्यकता है।
English: It is about making sure that we do what is best for the team.
Hindi: यह इस बात को सुनिश्चित करना है कि टीम के हित में हम सर्वश्रेष्ठ काम करें।
English: It is about money.
Hindi: यह पैसे से जुड़ा है।
English: It is about our honour.
Hindi: यह हमारे स्वाभिमान की बात है।
English: It is about people wanting to live with dignity.
Hindi: यह ऐसे लोगों के बारे में है जो सम्मान के साथ जीना चाहते हैं।
English: It is about people.
Hindi: यह तो रही इंसानों की बात।
English: It is about playing cricket.
Hindi: यह क्रिकेट खेलने के बारे में है।
English: It is about power.
Hindi: बात सामर्थ्यता की है.
English: It is about producing cost effective quality products not just to meet the domestic requirements but also cater to the requirement of the world, especially the friendly nations, including the Maldives.
Hindi: यह घरेलू आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए ही नहीं, बल्कि वैश्विक, विशेष तौर पर मालदीव सहित मित्र देशों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए किफायती एवं गुणवत्तापूर्ण उत्पादों के निर्माण से संबंधित है।
English: It is about putting your mind into it.
Hindi: यह आपके दिमाग में डालने के बारे में है।
English: It is about rape and murder, Interior Minister Mladen Marinov told reporters.
Hindi: गृहमंत्री म्लाडेन मारीनोल ने कहा कि ये रेप और हत्या का मामला है।
English: It is about rape and murder, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बलात्कार और हत्या का मामला है।
English: It is about rights of people.
Hindi: ये लोगों के हक का है.
English: It is about securing our childrens future.
Hindi: यह हमारे बच्चों के भविष्य को बचाने के लिए जरूरी है।
English: It is about seven kilometres in diameter.
Hindi: व्यास मे यह करीब सात किलोमीटर है।
English: It is about seventy kilometres north of Sana'a, the country's capital.
Hindi: देश की राजधानी सना से करीब 70 किलोमीटर दूर है।
English: It is about sharing my experiences and letting other people talk.
Hindi: यह मेरे अनुभवों को साझा करने और अन्य लोगों को बात करने देने के बारे में है.
English: It is about showing what your cities look like.
Hindi: यह दिखाने के बारे में है कि आपके शहर कैसे दिखते हैं।
English: It is about small things.
Hindi: यह सिर्फ छोटी चीजों के बारे में है.
English: It is about social justice.
Hindi: यह एक सोशल जस्टिस की बात है।
English: It is about society.
Hindi: समाज की बातें हैं।
English: It is about taking it forward tomorrow.
Hindi: यह सिर्फ इसे कल आगे ले जाने की बात है।
English: It is about terrorism.
Hindi: यह आतंकवाद के बारे में है।
English: It is about that endless quest for new frontiers
Hindi: यह नई सीमाओं के लिए अंतहीन खोज से संबंधित है
English: It is about that endless quest for new frontiers.
Hindi: यह नई सीमाओं के लिए अंतहीन खोज से संबंधित है।
English: It is about that exhilarating generation of British writers, from G K Chesterton to Agatha Christie, who created such an extraordinary oeuvre of British literature, the murder mystery.
Hindi: यह पुस्तक जीके चेस्टर्टन से लेकर अगाथा क्रिस्टी तक उन रोमांचकारी ब्रिटिश लेखकों के बारे में है, जिन्होंने मर्डर मिस्ट्री की बेहद असाधारण ब्रिटिश साहित्यिक रचना बनाई.
English: It is about the 2002 riots in Gujarat, a bloody and black chapter in our nations history.
Hindi: पुस्तक में हमारे राष्ट्र के इतिहास के खूनी और काले अध्याय 2002 के गुजरात दंगों के बारे में लिखा गया है।
English: It is about the BJP.
Hindi: यह भाजपा के पक्ष में है।
English: It is about the Prime Ministers safety.
Hindi: प्रधानमंत्री की सुरक्षा से जुड़ा हुआ है.
English: It is about the application of invention - the fusion of new developments and new approaches to solve problems.
Hindi: यह अविष्का र के अनुप्रयोग के बारे में है-नए विकासों और नए मार्गों का सम्मिश्रण, जो समस्यासओं को सुलझा सके।
English: It is about the boys.
Hindi: बात लड़कियों की.
English: It is about the dismembering of Jammu  Kashmir, the passage of controversial Bills in both Houses of Parliament, the capitulation of regional ruling parties, the dominance of Mr Narendra Modi , the laboured resolution of the issue of the leadership of the Congress party, and the sad passing of Sushma Swaraj .
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विभाजन के बारे में, दोनों सदनों में विवादास्पद विधेयकों को पारित कराने, क्षेत्रीय सत्तारूढ़ दलों के हथियार डाल देने, नरेंद्र मोदी के दबदबे, कांग्रेस पार्टी में नेतृत्व का मुश्किल से निपटा मुद्दा और सुषमा स्वराज का दुखद निधन।
English: It is about the early life of Modi.
Hindi: इसमें मोदी के शुरुआती जीवन की कहानी है.
English: It is about the heroic deeds and adventures of a superhero called Hero, who is bestowed with out-of-this-world magical powers by the Goddess Durga to help him fight the criminals and supervillains.
Hindi: यह हीरो नामक सुपर हीरो के वीर कर्म और रोमांच के बारे में है, जो देवी दुर्गा द्वारा इस विश्व-जादुई शक्तियों से मुक्त होने के लिए अपराधियों और पर्यवेक्षकों से लड़ने में मदद करता है।
English: It is about the hitherto unheard, unsung women from far flung parts of India, whose contribution has been hailed by the Prime Minister Shri Narendra Modi in Mann ki Baat.
Hindi: ये भारत के दूर-दराज के इलाकों में रहने वाली उन अनसुनी, अनजानी महिलाओं के बारे में है जिनके योगदान को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मन की बात में सराहा है।
English: It is about the issues they face, which in turn lead them into the world of darkness and addiction and mental health issues.
Hindi: यह उन मुद्दों के बारे में है जिसका वह सामना करते हैं, जो उन्हें अंधेरे और नशे की लत और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों की दुनिया में ले जाते हैं।
English: It is about the majority.
Hindi: बात बहुमत की है.
English: It is about the nation.
Hindi: यह मुल्क की बात है.
English: It is about the relationship of two friends -- a Pakistani and an Indian.
Hindi: यह दो दोस्तों के रिश्ते पर आधारित है, जो एक पाकिस्तानी और एक भारतीय हैं।
English: It is about the religion.
Hindi: बात धर्म की है।
English: It is about the safety of people.
Hindi: यह लोगों की सुरक्षा से जुड़ा है।
English: It is about the safety of women.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा की बात की जा रही है।
English: It is about the same size as Africa, and much rougher than Ishtar Terra.
Hindi: यह आकार में लगभग अफ्रीका के बराबर और इश्तार टेरा से बहुत मामूली है।
English: It is about the situation.
Hindi: यह हालात की बात है।
English: It is about the size of Ireland.
Hindi: यह आयरलैंड के आकार के बारे में है।
English: It is about the state government and the Centre searching for a common ground to co-exist and work together.
Hindi: इसका मतलब है कि राज्य सरकार और केंद्र एक साझा जमीन खोजें और मिलजुलकर काम करें.
English: It is about the steep decline in the BSE and NSE indices, the depreciation of the rupee, the rising yield on bonds, the mounting losses in public sector banks, the stiff taxes and the heavy-handed enforcement, the pull-out by FPIs foreign portfolio investors and the suicide by V G Siddhartha, promoter of Cafe Coffee Day.
Hindi: ये चर्चाएं बीएसई और एनएसई के सूचकांकों में भारी गिरावट, रुपए के अवमूल्यन, बांड्स पर बढ़ते प्रतिफल, सरकारी क्षेत्रों के बैंकों के बढ़ते घाटे, कठोर करों और भारी-भरकम अधिकारों वाले कर अफसरों, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा हाथ खींचने और कैफे कॉफी डे के प्रमोटर वीजी सिद्धार्थ की आत्महत्या के बारे में होती हैं।
English: It is about the struggle of a prince with supernatural powers to get his kingdom back.
Hindi: यह अपने राज्य को वापस पाने के लिए अलौकिक शक्तियों वाले राजकुमार के संघर्ष के बारे में है।
English: It is about the system.
Hindi: ये एक सिस्टम की बात है.
English: It is about the team.
Hindi: यह टीम की बात है।
English: It is about time both Indians and Pakistanis realised that Jinnah and Gandhi being humans could make mistakes and did make mistakes, but they were moved by the noble values of humanity and egalitarianism.
Hindi: समय आ गया है कि भारतीय और पाकिस्तानी दोनों इस बात को स्वीकार करें कि इंसान होने के कारण जिन्ना और गांधी से गलतियां हो सकती थीं और उन्होंने गलतियां की भीं, पर वे मानवता और समतावाद की भावना से प्रेरित थे.
English: It is about time that India and its institutions are protected from these institution wreckers.
Hindi: समय आ गया है कि भारत और इसकी संस्थाओं को संस्था तोड़ने वालों से बचाया जाए.
English: It is about time that the law, the judiciary and the Constitution be made to work for recreating a new India.
Hindi: अब यह सही समय है कि कानून, न्यायपालिका और संविधान को नए भारत के निर्माण के कार्य में लगाया जाए।
English: It is about time that we introduce muti-year stage-wise classes and external assessment at the end of each stage, and replace the existing year-wise classes and two board exams in Classes X and XII.
Hindi: यह इसके लिए सही समय है कि हम वर्तमान के वर्ष वार कक्षाओं और कक्षा 10वीं और 12वीं में दो बोर्ड परीक्षाओं की जगह बहु-वर्षीय चरण-वार कक्षाएं और प्रत्येक चरण के अंत में बाहरी मूल्यांकन पेश करें।
English: It is about time we, including this writer, conceded that our analysis and understanding of Pakistani polity, society and power structure has been deeply flawed.
Hindi: वक्त आ गया कि हमें, जिसमें मैं भी शामिल हूं, यह मान लेना चाहिए कि पाकिस्तान की राजनीति, समाज और सत्ता संरचना की हमारी समझ बहुत गड़बड़ थी.
English: It is about transition.
Hindi: बात आती है तबादले की।
English: It is about trust and credibility.
Hindi: यह विश्वास और भरोसे का मामला है.
English: It is about trust and faith.
Hindi: यह आस्था और विश्वास का मामला है.
English: It is about two percent more than the Lok Sabha election.
Hindi: यह लोकसभा चुनाव से दो फीसदी ज्यादा है।
English: It is about two tiger brothers, Kumal and Sangha, who are separated as cubs and then reunited a year later.
Hindi: यह, के बारे में दो बाघ भाइयों है कुमाल और संघा, जो शावक के रूप में अलग किया और फिर एक साल बाद फिर से कर रहे हैं।
English: It is about understanding life.
Hindi: इसमें जिंदगी को समझने की बात की गयी है।
English: It is about urgently saving more than half of the population from grinding poverty and a bigger public health crisis in the near future
Hindi: यह देश की लगभग आधी से अधिक आबादी को निकट भविष्य में सामने आने वाली गरीबी और बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट से बचाने के बारे में है
English: It is about urgently saving more than half of the population from grinding poverty and a bigger public health crisis in the near future.
Hindi: यह देश की लगभग आधी से अधिक आबादी को निकट भविष्य में सामने आने वाली गरीबी और बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट से बचाने के बारे में है.
English: It is about what happens after that.
Hindi: इसके बाद जो होगा वो बाद की बात है।
English: It is about what you think is right and that doesn't come with experience, it comes with belief.
Hindi: यह आपके ऊपर है कि आपको क्या सही लगता है और यह अनुभव के साथ नहीं आता है बल्कि यह विश्वास के साथ आता है.
English: It is about who will run Delhi, said Vinod Kumar Yadav, a primary school teacher at Bachhwara in the Begusrai parliamentary constituency, where the fight is between Giriraj Singh of the BJP and the former JNU student union president Kanhaiya Kumar.
Hindi: बेगुसराय संसदीय सीट के अंतर्गत आने वाले बछवारा स्कूल के प्राइमरी स्कूल टीचर विनोद कुमार यादव कहते हैं कि यहां मुकाबला भाजपा के गिरिराज सिंह और जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार के बीच है।
English: It is about women.
Hindi: यह महिलाओं की बात है।
English: It is about writing poetry.
Hindi: कविता लिखने की बात और है।
English: It is above all a human crisis with severe health and socio-economic consequences.
Hindi: सबसे बड़ी बात है कि यह एक मानवीय संकट है जिससे गंभीर स्वास्थ्य और सामाजिक-आर्थिक नतीजे जुड़े हैं.
English: It is above by 42, 95 28 above their LPA over northwest, central south peninsular India respectively.
Hindi: यह उत्तरपश्चिम, मध्य और दक्षिण प्रायद्वीपीय भारत में उनके एलपीए से क्रमश 42 प्रतिशत, 95 प्रतिशत और 28 प्रतिशत ऊपर है।
English: It is above by42, 95  28 above their LPA over northwest, central  south peninsular Indiarespectively
Hindi: यह उत्तरपश्चिम, मध्य और दक्षिण प्रायद्वीपीय भारत में उनके एलपीए से क्रमश 42 प्रतिशत, 95 प्रतिशत और 28 प्रतिशत ऊपर है
English: It is above politics of caste and religion.
Hindi: यह राजनीति और सम्प्रदाय के दायरे से ऊपर है।
English: It is absolute chaos.
Hindi: यह पूर्ण अराजकता है।
English: It is absolute monism.
Hindi: यह पूर्ण अद्वैतवाद है।
English: It is absolutely a national issue.
Hindi: यह वास्तव में राष्ट्रीय महत्व का मुद्दा है.
English: It is absolutely abominable.
Hindi: यह बिल्कुल घृणित है।
English: It is absolutely absurd and ridiculous to say that Maulana Saad intended anybodys death
Hindi: यह कहना पूरी तरह से बेतुका और हास्यास्पद है कि मौलाना साद ने किसी की जान लेनी चाही
English: It is absolutely absurd and ridiculous to say that Maulana Saad intended anybodys death.
Hindi: यह कहना पूरी तरह से बेतुका और हास्यास्पद है कि मौलाना साद ने किसी की जान लेनी चाही.
English: It is absolutely bizarre and illogical.
Hindi: यह पूरी तरह अनैतिक और अलोकतांत्रिक है.
English: It is absolutely clear and unambiguous.
Hindi: वह बिल्कुल मूर्त और स्पष्ट है।
English: It is absolutely clear that the government is just not serious about acting on this issue.
Hindi: यह बहुत साफ़ है कि सरकार इस मुद्दे को बिलकुल गंभीरता से नहीं ले रही है.
English: It is absolutely clear that there is a political intention.
Hindi: साफ तौर पर राजनीतिक एजेंडा है.
English: It is absolutely essential for planning and indispensible for monitoring and evaluation
Hindi: यह योजनाओं के लिए अति आवश्यक है और निरीक्षण एवं मूल्यांकन के लिए अपरिहार्य है
English: It is absolutely essential for planning and indispensible for monitoring and evaluation.
Hindi: यह योजनाओं के लिए अति आवश्यक है और निरीक्षण एवं मूल्यांकन के लिए अपरिहार्य है।
English: It is absolutely evident that persons of Muslim origin who had migrated to India before December 2014, were being denied equal protection of the laws solely on the ground of religion a discriminatory and unconstitutional practice
Hindi: यह पूरी तरह से स्पष्ट है कि 2014 से पहले भारत प्रवास करने वाले मुस्लिम मूल के लोगों को सिर्फ और सिर्फ धर्म के आधार पर कानून के समान संरक्षण से वंचित किया जा रहा है- जो भेदभावपूर्ण और असंवैधानिक है
English: It is absolutely false.
Hindi: बिल्कुल झूठी बात है।
English: It is absolutely free.
Hindi: यह बिल्कुल फ्री है।
English: It is absolutely identical with Indian Constitution.
Hindi: इसका संविधान भारत के संविधान के समतुल्य है.
English: It is absolutely imperative that we deal very firmly with communal forces of all types.
Hindi: यह बेहद आवश्यक है कि हम सब प्रकार की सांप्रदायिक ताकतों से सख्ती से निपटे।
English: It is absolutely inexplicable.
Hindi: यह संपूर्ण अप्राप्य है।
English: It is absolutely my job to ensure peace  tranquility in all parts of the country.
Hindi: देश के सभी भागों में शांति और समरसता सुनिश्चित करना पूरी तरह से मेरा ही काम है.
English: It is absolutely my job to ensure peace and tranquillity in all parts of the country.
Hindi: यह निश्चित तौर पर मेरा काम है कि देश के सभी हिस्सों में शांति स्थापित हो.
English: It is absolutely necessary to do so restrict access to internet in the interest of the sovereignty and integrity of India, the Security of the state and for maintaining public order, it said.
Hindi: आदेश में कहा गया है,  . भारत की संप्रभुता और अखंडता के लिए, राज्य की सुरक्षा के लिए और लोक व्यवस्था बनाए रखने के लिए ऐसा करने इंटरनेट तक पहुंच पर पाबंदी की पूरी तरह से जरूरत है।
English: It is absolutely necessary to know who are Indians and who are foreigners, said Singh as he asserted that the update of the NRC, a list of Assams citizens, was carried out under the direct supervision of the Supreme Court.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा,यह जानना बेहद जरूरी था कि कौन भारतीय हैं और कौन विदेशी. उन्होंने जोर देकर कहा कि एनआरसी, असम के नागरिकों की एक सूची, अद्यतन का काम उच्चतम न्यायालय की सीधी निगरानी में हुआ है.
English: It is absolutely necessary to make such a provision with urgency, for the plight of the dependants of the deceased workman can be readily envisioned.
Hindi: ऐसा उपबन्ध अर्जेंट रूप से करना पूर्णतया आवश्यक है क्योंकि मृत कर्मकार के आश्रितों की दशा का सुगमता से अनुमान लगाया जा सकता है ।
English: It is absolutely necessary to set up a Central Academy at a suitable place in the country for providing intensive training to new entrants to Indian Judicial Service.
Hindi: भारत न्यायिक सेवा में प्रवेश करने वाले नए व्यक्तियों को गहन प्रशिक्षण देने के लिए, देश में उपयुक्त स्थान पर केन्द्रीय प्रका स्थापित करना नितान्त आवश्यक है।
English: It is absolutely new.
Hindi: यह शाश्वत रूप से नया है.
English: It is absolutely peaceful at Parivartan Chowk.
Hindi: परिव्रतन चौक पर स्थिति बिल्कुल शांत है।
English: It is absolutely ridiculous to read such stuff.
Hindi: इस प्रकार की बातों को पढ़ना बिल्कुल 'हास्यास्पद' है।
English: It is absolutely rubbish.
Hindi: यह पूरी तरह से बकवास है।
English: It is absolutely sacrilege to do so.
Hindi: ऐसा करना पूरी तरह से निंदनीय है।
English: It is absolutely safe too.
Hindi: इसके अलावा यह पूरी तरह से सुरक्षित भी है।
English: It is absolutely sensational that 'War' has entered the Rs 300 crore club but what's truly phenomenal is that this film has redefined action films and action genre forever in India.
Hindi: यह वाकई में बेहद शानदार है कि 'वॉर' 300 करोड़ के क्लब में शामिल हो गई है, लेकिन वास्तव में जो सबसे जरूरी बात है वह यह है कि इस फिल्म ने भारत में एक्शन फिल्मों और एक्शन शैली को पूरी तरह से बदलकर नए सिरे से परिभाषित किया है.
English: It is absolutely shocking.
Hindi: यह बिल्कुल स्तब्ध करने वाला है.
English: It is absolutely the right approach.
Hindi: यह पूरी तरह से सही तरीका है।
English: It is absolutely unacceptable
Hindi: यह बिल्कुल गैरजरूरी है
English: It is absolutely unfortunate.
Hindi: यह तो सरासर अनर्थ है।
English: It is absolutely untenable that you ask about the details.
Hindi: यह पूरी तरह से अनुचित है कि आप विवरण मांगे.
English: It is absolutely with BJP and Leftist union students versus BJP leader.
Hindi: यह भाजपा और वामपंथी संघ के छात्रों बनाम भाजपा नेता का मामला है.
English: It is absolutely wrong and I refute it completely.
Hindi: यह बिल्कुल गलत है और मैं इसका पूरी तरह से खंडन करता हूं.
English: It is absolutely wrong to forcefully deduct money from their accounts.
Hindi: जबरदस्ती उनके अकाउंट से पैसे काटना बिलकुल गलत है
English: It is absolutely wrong to say that this is a political conspiracy.
Hindi: ये कहना कि ये राजनीतिक साजिश है ये एकदम गलत है।
English: It is absolutely wrong to say that.
Hindi: यह कहना बिल्कुल गलत है।
English: It is absolutely wrong to talk of political pressure or malicious intent of an officer.
Hindi: राजनीतिक दबाव या किसी अधिकारी के दुर्भावनापूर्ण इरादों की बात कहना बिल्कुल ग़लत है
English: It is absolutely wrong, there is only one source of knowledge in this country, the people.
Hindi: यह एकदम गलत है, इस देश में ज्ञान का केवल एक स्रोत है और वो हैं लोग.
English: It is absurd to coin new words from Sanskrit or Persian for well - known and commonly used words in English or French or other foreign languages.
Hindi: अंग्रेजी या फ्रैंच या दूसरी विदेशी भाषाओं के जाने-पहचाने और आमतौर पर इस्तेमाल में आने वाले शब्दों के लिए संस्कृत या फारसी से नये शब्द गढ़ना वाहियात बात है...।
English: It is absurd to coin new words from Sanskrit or Persian for well - known and commonly used words in English or French or other foreign languages....
Hindi: अंग्रेजी या फ्रैंच या दूसरी विदेशी भाषाओं के जाने-पहचाने और आमतौर पर इस्तेमाल में आने वाले शब्दों के लिए संस्कृत या फारसी से नये शब्द गढ़ना वाहियात बात है....
English: It is absurd to say that civilian raiders have infiltrated into Kashmir from Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: यह कहना बहुत बेतुका है कि पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर से पाकिस्तानी नागरिक कश्मीर में घुसपैठ कर रहे हैं।
English: It is absurd to say that the office of CIC does not have constitutional status.
Hindi: यह कहना बेतुका है कि सीआईसी मुख्यालय का कोई संवैधानिक दर्जा हासिल नहीं है।
English: It is abundant in cereals wheat, maize, rice, potatoes, and processed food based on cereal flour, such as bread, pizza or pasta.
Hindi: यह अनाज गेहूं, मक्का, चावल, आलू और अनाज के आटे के आधार पर संसाधित भोजन, जैसे कि ब्रेड, पिज्जा या पास्ता में प्रचुर मात्रा में होता है।
English: It is abundant in vitamin A.
Hindi: इसमें विटामिन-ए होता है।