Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As far as I remember, it was at this time in Novgorod that there was a famine caused by crop failure throughout the Russian land, but it was the Germans who then saved Novgorod from extinction.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, इस समय नोवगोरोड में पूरे रूसी भूमि में फसल की विफलता के कारण अकाल पड़ा था, लेकिन यह जर्मन थे जिन्होंने नोवगोरोड को विलुप्त होने से बचाया था।
English: As far as I remember, it was then that they lost both rangefinders, interrupted and wounded a bunch of people in the wheelhouse, including Rozhdestvensky.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, यह तब था जब उन्होंने दोनों रेंजफाइंडर खो दिए थे, रोझडेस्टेवेन्स्की समेत व्हीलहाउस में लोगों के एक समूह को बाधित और घायल कर दिया था।
English: As far as I remember, only two bold colours were used- Prussian blue and black.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, केवल दो बोल्ड रंगों का उपयोग किया जाता था- प्रशिया नीला और काला।
English: As far as I remember, somehow it was.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, किसी तरह यह था।
English: As far as I remember, the Kazan Tatars take first place in the number of Heroes of the Soviet Union per capita who fought in the Great Patriotic War.
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में लड़ने वाले प्रति व्यक्ति सोवियत संघ के नायकों की संख्या में कज़ान टाटर्स पहले स्थान पर हैं।
English: As far as I remember, the embassy of the USSR was in Islamabad and representatives were not taken hostage.
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है, यूएसएसआर का दूतावास इस्लामाबाद में था और प्रतिनिधियों को बंधक नहीं बनाया गया था।
English: As far as I remember, the incident occurred in the Northern Group of Forces Poland, Kolobrzeg airfield.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, यह घटना नॉर्दर्न ग्रुप ऑफ फोर्सेज पोलैंड, कोलोब्रेज एयरफील्ड में हुई थी।
English: As far as I remember, the kudars from South Ossetia.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, दक्षिण ओसेशिया से कुदरत।
English: As far as I remember, the self-proclaimed republics are one third of the entire territory of Donbass, one third.
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है, स्वघोषित गणराज्य, डोनबास के पूरे क्षेत्र का एक तिहाई हिस्सा है, एक तिहाई।
English: As far as I remember, this error occurred when I created a table, then wrote a program and then changed the name of the table field and the next time the component links were set to the old field name
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है, यह त्रुटि तब हुई जब मैंने टेबल बनाया, फिर एक कार्यक्रम लिखा और फिर टेबल फ़ील्ड का नाम बदल दिया और अगली बार जब घटक जुड़े थे, तो कनेक्शन पुराने फ़ील्ड नाम पर सेट कर दिए गए थे
English: As far as I see 1 person
Hindi: जैसे ही मैं देखता हूँ कि कोई शख्स
English: As far as I thought
Hindi: जितना मैं सोचता था
English: As far as I understand if you don't correct it correctly, who can either we are restoring the empire, and without national entities and pseudo-sovereignty, or the end of Russia.
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं यदि सही तरीके से सही नहीं है, तो कौन कर सकता है, या तो हम साम्राज्य को बहाल कर रहे हैं, और राष्ट्रीय संरचनाओं और छद्म संप्रभुता के बिना, या रूस के अंत में।
English: As far as I understand from the experience of communicating with colleagues in the industry, the military at least adequate middle-level employees do not know how to get rid of the heap of crazy ideas pouring down on them in an endless stream from all cracks, and even often accompanied by warming up the public and leadership through the media. ..
Hindi: जहां तक मैं उद्योग में सहयोगियों के साथ संवाद करने के अनुभव से समझता हूं, सेना कम से कम पर्याप्त मध्यम स्तर के कर्मचारी यह नहीं जानते कि उन पर पागल विचारों के ढेर से कैसे छुटकारा पाया जाए, जो एक अंतहीन धारा में है।
English: As far as I understand from the inhabitants of these territories.
Hindi: जहाँ तक मैं इन प्रदेशों के निवासियों से समझता हूँ।
English: As far as I understand from what was said there.
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं कि वहां क्या कहा गया था।
English: As far as I understand it so far
Hindi: मेरी समझ में आज तक
English: As far as I understand it, here is it
Hindi: जैसा कि मैंने इसे समझा, यहाँ यह हैः
English: As far as I understand these
Hindi: जैसा कि मैं उन्हें समझता हूं
English: As far as I understand things,
Hindi: मुझे चीज़ें समझ में आ जाती हैं वैसे,
English: As far as I understand, Americans need a reason to reduce their arsenal, which puts pressure on the budget, but we will not grow to 700 units if we wish.
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं, अमेरिकियों को अपने शस्त्रागार को कम करने के लिए एक कारण की आवश्यकता है, जो बजट पर दबाव डालता है, लेकिन हम चाहें तो 700 इकाइयों तक नहीं बढ़ेंगे।
English: As far as I understand, Mr. Troyan, under the guise of a search, led an armed group, which is stationed in the sport complex ...
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं, मिस्टर ट्रॉयन, एक खोज की आड़ में, एक सशस्त्र समूह लाया, जो एक खेल क्षेत्र में तैनात है ...
English: As far as I understand, now is the right moment.
Hindi: जहां तक मेरी समझ है, अब सही क्षण है।
English: As far as I understand, there is no problem.
Hindi: जहाँ तक मैं समझता हूँ, इसमें कोई समस्या नहीं है।
English: As far as I understand, this is his homeland
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं, यह उसकी मातृभूमि है
English: As far as I understand, this is the only real force
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं, यह एकमात्र वास्तविक शक्ति है
English: As far as I understood from the gadgets in the photo, the module is controlled from the inside.
Hindi: जहां तक मुझे फोटो में गैजेट्स से समझ आया, मॉड्यूल अंदर से नियंत्रित है।
English: As far as I understood in short
Hindi: जैसा कि मैं संक्षेप में सार को समझता हूंः
English: As far as I understood, positioning is up to centimeters there now.
Hindi: जहां तक मुझे समझ में आया, वहां अब पोजिशनिंग सेंटीमीटर तक है।
English: As far as I was able to see
Hindi: और जहाँ तक देख सकता था मैं
English: As far as I'd
Hindi: मैंने जितना
English: As far as I'm aware it's there standard.
Hindi: जहाँ तक मुझे पता है, मानक है
English: As far as I'm aware of it, there's no numbers period.
Hindi: जहां तक मुझे इसके बारे में पता है, वहां कोई संख्या अवधि नहीं है।
English: As far as I'm aware, I do not
Hindi: जहाँ तक मुझे पता है, नहीं
English: As far as I'm aware, he still lives here.
Hindi: जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है
English: As far as I'm aware, it's not
Hindi: जहाँ तक जानती मैं, नहीं ऐसा
English: As far as I'm aware, notes aren't public information.
Hindi: जहाँ तक मुझे पता है, वे सार्वजनिक आंकड़े नहीं हैं।
English: As far as I'm aware, the French
Hindi: जहां तक मुझे पता है, खुद फ्रांसीसी
English: As far as I'm aware, this is a C compiled method.
Hindi: जहाँ तक मुझे पता है, यह सी संकलित विधि है।
English: As far as I'm aware, yes
Hindi: जब मुझे पता है, हाँ
English: As far as I'm concerned, my father's dead.
Hindi: जहां तक मैं चिंतित हूँ, अपने पिता है मर चुका है।
English: As far as I'm concerned, no automaker can top Audi's cabin tech game right now.
Hindi: जहां तक मेरा सवाल है, कोई भी वाहन निर्माता ऑडी के केबिन टेक गेम को अभी टॉप नहीं कर सकता है।
English: As far as I'm concerned, there was no pressure.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, उस पर कोई दबाव नहीं था।
English: As far as I'm going
Hindi: जहां तक मैं जाऊं
English: As far as I'm in the world comes from
Hindi: इस संसार में मेरे आने से
English: As far as I'm thinking.
Hindi: . जहाँ तक मेरा ख़याल है.
English: As far as I've been successful
Hindi: उसके जैसा मैं कामयाब कहाँ
English: As far as I've heard the fight's still on
Hindi: जहाँ तक मैंने सुना है, लड़ाई अभी जारी है
English: As far as I've heard the fight's still on.
Hindi: जहाँ तक मैंने सुना है, लड़ाई अभी जारी है
English: As far as I've heard, the fight's still on
Hindi: जहाँ तक मैंने सुना है, लड़ाई अभी जारी है
English: As far as I've heard, the fight's still on,
Hindi: जहाँ तक मैंने सुना है, लड़ाई अभी जारी है
English: As far as I've heard, the fight's still on;
Hindi: जहाँ तक मैंने सुना है, लड़ाई अभी जारी है
English: As far as I've understood
Hindi: जितना मैंने समझा
English: As far as India is concerned, OnePlus 5 is schedule for Launch on June 22nd and it will be available for sale the same day via Amazon.in at 4.30PM.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, भारतीय बाजार में 22 जून को वनप्लस 5 आएगा और शाम 4.30 बजे से अमेजन इंडिया पर बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: As far as India is concerned, it ranks 3rd in terms of the highest number of internet users in the world after the USA and China, but still, its cybersecurity architecture is in a nascent approach.
Hindi: जहाँ तक भारत का प्रश्न है, इंटरनेट उपयोगकर्त्ताओं की संख्या के मामले में यह संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बाद विश्व में तीसरे स्थान पर है, लेकिन फिर भी इसकी साइबर सुरक्षा संरचना अभी नवजात अवस्था में ही है।
English: As far as India is concerned, the consumption demand again saw a decline as the country was hit by the second wave of covid.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है, खपत की मांग में फिर से गिरावट देखी गई क्योंकि देश कोविड की दूसरी लहर की चपेट में था।
English: As far as India is concerned, the second wave is still not over.
Hindi: जहां तक भारत की बात है तो दूसरी लहर अब भी खत्म नहीं हुई है.
English: As far as India's Tests against the Aussies are concerned, they started with a defeat in Adelaide.
Hindi: जहां तक ऑस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ भारत की टेस्ट सीरीज की बात है, तो उन्होंने एडिलेड में हार के साथ शुरुआत की।
English: As far as Iraq is concerned
Hindi: इराक के बारेमेंः
English: As far as Israel is concerned
Hindi: इज़राइल के बारे मेंः
English: As far as Justice AP Shah is concerned - the 'champion of independent judiciary' - it is a matter of record, there are three allegations against, him, for which his name was not recommended for Supreme Court ...
Hindi: जहां तक न्यायमूर्ति एपी शाह का सवाल है," न्यायिक स्वतंत्रता के चैंपियन" यह रिकॉर्ड की बात है कि उन पर तीन आरोप हैं जिनके लिए उनके नाम की सुप्रीम कोर्ट ने सिफारिश नहीं की गई।
English: As far as MMS is concerned, we end-users can only check if all the settings are correct and if the service still doesn't work, it's the provider that has to figure out what the problem is since it has total control over its mobile data network as well as the customer's account.
Hindi: जहां तक एमएमएस का सवाल है, हम एंड-यूजर्स केवल तभी जांच सकते हैं कि क्या सभी सेटिंग्स सही हैं और यदि सेवा अभी भी काम नहीं करती है, तो यह प्रदाता को यह पता लगाना है कि समस्या क्या है क्योंकि उसके मोबाइल पर कुल नियंत्रण है डेटा नेटवर्क के साथ ही ग्राहक के खाते।
English: As far as Nepal is concerned,
Hindi: जहां तक नेपाल का सवाल है,
English: As far as Nissan's concerned, after selling nearly 255,000 Altimas in 2017, walking away from the midsize sedan segment wouldn't make a whole lot of sense.
Hindi: 2017 में लगभग 255,000 निसान अल्टिमास बेचने के बाद, मिडसाइड सेडान सेगमेंट से दूर चलने से पूरी तरह से समझ में नहीं आएगा।
English: As far as North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया के बारे मेंः
English: As far as Numerology 11, 22  33 are known as Master Numbers.
Hindi: अंक ज्योतिष में 11, 22 और 33 को मास्टर नंबर कहा जाता है।
English: As far as SBI card is concerned
Hindi: एसबीआई कार्ड के बारे मेंः
English: As far as Sunrisers are concerned, a win will boost their morale and help them stay in the tournament.
Hindi: जहां तक सनराइजर्स का सवाल है तो जीत से उनका मनोबल बढ़ेगा और उन्हें टूर्नामेंट में बने रहने में मदद मिलेगी।
English: As far as Taimur is concerned, Kareena added that he is very active and does not sit still in one place.
Hindi: जहां तक तैमूर की बात है तो करीना ने कहा कि वह काफी एक्टिव रहते हैं और एक जगह भी नहीं बैठते हैं।
English: As far as Tara is concerned, she looks sensational in the picture and several people have commented on the post.
Hindi: जहां तक तारा की बात है तो वह तस्वीर में सनसनीखेज लग रही हैं और कई लोगों ने पोस्ट पर कमेंट भी किए हैं।
English: As far as Telugu thrillers are concerned, these movies have gone on to spook audiences not just in India, but all around the world.
Hindi: और जहां तक तेलुगू थ्रिलर का सवाल है, इन फिल्मों ने न केवल भारत में, बल्कि पूरी दुनिया में दर्शकों को आकर्षित किया है।
English: As far as Tendulkar's role in the CAC is concerned, he mentioned that he was appointed as a member of the BCCI committee in 2015, which was only years after his involvement with the MI.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति में उनकी भूमिका के सवाल पर तेंदुलकर ने कहा कि उन्हें 2015 में बीसीसीआई समिति के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था और यह नियुक्ति मुंबई इंडियंस के साथ उनकी भागीदारी के कई वर्ष के बाद हुई थी।
English: As far as TikTok challenges go, this is probably the best one I've seen.
Hindi: जहां तक टिकटोक की चुनौतियां हैं, यह संभवतः सबसे अच्छा है जिसे मैंने देखा है।
English: As far as Turkmenistan is concerned
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के बारे मेंः
English: As far as Twitter and Facebook?
Hindi: ट्विटर और फेसबुक के लिए?
English: As far as Vikramaditya was concerned, the fiction part could be that he was Lord Indra's grandson and that his father was turned into a horse for some time.
Hindi: जहां तक विक्रमादित्य का संबंध था, काल्पनिक भाग यह हो सकता है कि वह भगवान इंद्र के पोते थे और उनके पिता कुछ समय के लिए घोड़े में बदल गए थे।
English: As far as Yoko is concerned, I knew there was not a thing I could do about it, any more than there was anything I could to do about John taking drugs at the time.
Hindi: """जहां तक योको का संबंध है, मुझे पता था कि मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं कर सकता था, उस समय जॉन के ड्रग्स लेने के बारे में मैं जो कुछ भी कर सकता था, उससे कहीं अधिक था।"
English: As far as a long-term solution?
Hindi: दीर्घकालीन समाधान के त ?
English: As far as a new idea?
Hindi: नई सोच के बारे में?
English: As far as a starting point, there are high, mid and low fade haircuts.
Hindi: जहां तक शुरुआती बिंदु है, वहां उच्च, मध्य और निम्न फीका बाल कटवाने हैं।
English: As far as a the smartphone market...
Hindi: जहा तक स्मार्टफोन मार्केट का...
English: As far as action movies go...
Hindi: चाहे बात एक्शन फिल्मों की...
English: As far as advertisements are concerned, I am happy to do them.
Hindi: जहां तक विज्ञापनों का सवाल है, मैं उन्हें करने में खुश हूं.
English: As far as advertisements are concerned, I am very happy to do them.
Hindi: जहां तक विज्ञापनों का सवाल है, मैं उन्हें करने में खुश हूं.
English: As far as all these reasons are concerned,
Hindi: इन सभी कारणों के कारण,
English: As far as an actual order to get the most out of the story the order I would go is
Hindi: कहानी के सबसे अधिक प्राप्त करने के लिए एक वास्तविक आदेश जहां तक मैं जाऊंगाः
English: As far as an average user is concerned, there's only a handful that you can do.
Hindi: जहां तक एक औसत उपयोगकर्ता का सवाल है, केवल एक मुट्ठी भर है जो आप कर सकते हैं।
English: As far as anyone can tell, no two snowflakes have exactly the same shape.
Hindi: जहां तक कोई भी बता सकता है, कोई भी दो स्नोफ्लेक्स का आकार एक जैसा नहीं है।
English: As far as being a remaster is concerned... I am a bit impressed with the asset details.
Hindi: जहां तक एक रिमास्टर का सवाल है ... मैं संपत्ति के विवरण से थोड़ा प्रभावित हूं।
English: As far as blogging, I started two years ago.
Hindi: मैंने ब्लॉग्गिंग की शुरुवात २ साल पहले की थी।
English: As far as blood sugar levels are the prime matter, cabbages won't cause any harm to the blood sugar levels.
Hindi: जहां तक ब्लड शुगर के स्तर का मुख्य मामला है, कैबेज रक्त शर्करा के स्तर को कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।
English: As far as bounce goes, my chest was firmly in place throughout the spin class, which is always the most important concern.
Hindi: जहां तक उछाल जाता है, मेरी छाती दृढ़ता से पूरे स्पिन वर्ग में होती थी, जो हमेशा सबसे महत्वपूर्ण चिंता होती है.
English: As far as bowling is concerned, he bowled just six overs throughout the tournament and picked one wicket while conceding runs at an economy of over 10.
Hindi: जहां तक गेंदबाजी की बात है, तो उन्होंने पूरे टूर्नामेंट में सिर्फ छह ओवर फेंके और 10 से अधिक की इकॉनमी से रन दिए।
English: As far as chief selector Roger Harper is concerned, the lack of experience at the senior level should not be a hindrance for Seales.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता के लिए रोजर हार्पे चिंता की बात यह है कि उन्नत स्तर पर अनुभव की कमी से शील्ड्स में हस्तक्षेप नहीं होना चाहिए।
English: As far as child care is concerned and so many other things, I think my opponent and I agree on that.
Hindi: जहां तक बाल देखभाल का संबंध है और कई अन्य चीजें हैं, मुझे लगता है कि मेरा विरोधी और मैं उस पर सहमत हूं।
English: As far as climate justice goes, the region is on par with most African and Asian peers their contribution to global warming is less than that of USA and Europe.
Hindi: जहाँ तक जलवायु न्याय की बात है, यह क्षेत्र अधिकांश अफ्रीकी और एशियाई साथियों के बराबर हैः वैश्विक तापन में उनका योगदान संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप की तुलना में कम है।
English: As far as clothing is concerned, you can wear this colour in many ways.
Hindi: जहां तक कपड़ों की बात है तो इस कलर को आप कई तरह से पहन सकते हैं.
English: As far as commercials are concerned, I am happy to do them.
Hindi: जहां तक विज्ञापनों का सवाल है, मैं उन्हें करने में खुश हूं.
English: As far as commercials are concerned, I'm happy to do them.
Hindi: जहां तक विज्ञापनों का सवाल है, मैं उन्हें करने में खुश हूं.
English: As far as computer monitors are concerned the reduction in levy would only be applicable to monitors with screen sizes of equal to or lesser than 20 inches.
Hindi: जहाँ तक कंप्यूटर मॉनिटरों की बात है, तो उन पर छूट केवल 20 इंच के या उससे कम स्क्रीन आकार वाले मॉनिटर पर ही लागू होगी।
English: As far as connecting devices go, it's similar to how you connect to a regular WiFi router.
Hindi: जहां तक कनेक्टिंग डिवाइस जाते हैं, यह एक नियमित वाईफाई राउटर से कनेक्ट होने के समान होता है।
English: As far as creation of wealth is concerned, the stock markets present a lucrative opportunity.
Hindi: जहां तक धन के सृजन का संबंध है, शेयर बाजार एक आकर्षक अवसर प्रस्तुत करता है।
English: As far as custody, we're told Jen and Ronnie haven't discussed anything new regarding their current arrangement - 5050, more or less - but our sources say a new deal with new terms will probably have to be worked out down the road.
Hindi: जहां तक हिरासत में हैं, हमें बताया जाता है कि जेन और रॉनी ने अपनी वर्तमान व्यवस्था के बारे में कुछ नया नहीं किया है - 5050, अधिक या कम - लेकिन हमारे सूत्रों का कहना है कि नई शर्तों के साथ एक नया सौदा करना होगा।
English: As far as daily life
Hindi: रोजमर्रा की जिंदगी के लिएः
English: As far as darknet is concerned, Mate also said that the browser like TOR are also tractable and the US Central Intelligence Agency CIA has mastered the art of infiltrating dark net groups and collecting information, evidence to prosecute cybercrimes.
Hindi: जहां तक डार्क नेट का सवाल है, मेट ने यह भी कहा कि टीओआर जैसे ब्राउजर भी ट्रैक्टेबल हैं और यूएस सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी सीआईए ने साइबर अपराधों पर मुकदमा चलाने के लिए डार्क नेट ग्रुप्स में घुसपैठ करने और जानकारी, सबूत इकट्ठा करने की कला में महारत हासिल की है।
English: As far as day-to-day operation of the brokerage, all managing brokers take a very active, hands-on role in running the brokerage.
Hindi: दलाली के दिन-प्रतिदिन के संचालन के रूप में, सभी प्रबंध दलाल दलाली चलाने में बहुत सक्रिय, हाथों-हाथ लेते हैं।
English: As far as design is concerned, it all comes down to individual preferences.
Hindi: डिजाइन के लिए, यह सब व्यक्तिगत प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: As far as diet, she has some relieving advice Don't go overboard on calorie restriction.
Hindi: जहां तक आहार है, उसके पास कुछ राहत सलाह हैः कैलोरी प्रतिबंध पर ओवरबोर्ड न जाएं।
English: As far as education is concerned, more efforts and perseverance are expected from your side.
Hindi: जहां तक शिक्षा का सवाल है, आपकी तरफ से अधिक प्रयास और दृढ़ता की उम्मीद की जाती है।
English: As far as effectiveness is concerned, any birth control pill or patch is over 99 effective at preventing pregnancy when used as directed Trussell, 2011
Hindi: जहां तक प्रभावशीलता का सवाल है, कोई भी गर्भनिरोधक गोली या पैच खत्म हो गया है 99 निर्देश के अनुसार उपयोग किए जाने पर गर्भावस्था को रोकने में प्रभावी ट्रसेल, 2011 ।
English: As far as effectiveness is concerned, any birth control pill or patch is over 99 effective at preventing pregnancy when used as directed Trussell, 2011.
Hindi: जहां तक प्रभावशीलता का सवाल है, कोई भी गर्भनिरोधक गोली या पैच खत्म हो गया है 99 निर्देश के अनुसार उपयोग किए जाने पर गर्भावस्था को रोकने में प्रभावी ट्रसेल, 2011 ।
English: As far as electricity is concerned
Hindi: बिजली के बारे मेंः
English: As far as experts are concerned, 75 of them vote for the fall of the pair.
Hindi: जहाँ तक विशेषज्ञों का संबंध है, उनमें से 75 युग्म की गिरावट के लिए मतदान करते हैं।
English: As far as experts are concerned, this constant emphasis of Trump on protectionism is not good for global trade and markets and it could very well have a bad effect on the IT industry in India.
Hindi: जहाँ तक विशेषज्ञों का सवाल है, वैश्विक व्यापार और बाजारों के लिए ट्रम्प द्वारा जारी यह संरक्षणवाद अच्छा नही है और भारत में आईटी उद्योगों पर इसका बहुत बुरा असर पड़ सकता है।
English: As far as faith, well that is a different issue.
Hindi: जहाँ तक श्रद्धा का मामला है वो एक अलग चीज है।
English: As far as family history is concerned, there's pretty much nothing you can do.
Hindi: जहां तक पारिवारिक इतिहास का सवाल है, इसमें बहुत कुछ नहीं है जो आप कर सकते हैं।
English: As far as fans have seen on Mountain Men and on social media, though, he appears to be very much single.
Hindi: जहां तक प्रशंसकों ने माउंटेन मेन और सोशल मीडिया पर देखा है, हालांकि, वह बहुत अधिक एकल प्रतीत होता है।
English: As far as features are concerned, Cubase brings forth quite a bit of these as well.
Hindi: जहां तक फीचर्स की बात है, तो क्यूबस इनमें से काफी कुछ सामने लाता है।
English: As far as freedom of movement goes, the new spacesuits offer greater flexibility for astronauts.
Hindi: आंदोलन की स्वतंत्रता के संबंध में, नए अंतरिक्ष सूट अंतरिक्ष यात्रियों को अधिक लचीलापन प्रदान करते हैं।
English: As far as funding is concerned
Hindi: फंडिंग के बारे मेंः
English: As far as gaining space, here's how it works
Hindi: जहां तक अंतरिक्ष प्राप्त हो रहा है, यहां बताया गया है कि यह कैसे काम करता हैः
English: As far as games are concerned, you can play just about everything you can think of.
Hindi: जहां तक खेलों का सवाल है, आप हर उस चीज के बारे में खेल सकते हैं जिसके बारे में आप सोच सकते हैं।
English: As far as games come, golf video games aren't the most well know.
Hindi: जहाँ तक खेलों की बात है, गोल्फ वीडियो गेम सबसे अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं।
English: As far as health is concerned, there is a clear link with dengue; it is going up right now.
Hindi: जहां तक स्वास्थ्य का सवाल है, डेंगू से इसका सीधा संबंध है; यह अभी ऊपर जा रहा है.
English: As far as his own batting is concerned, what he liked was playing in front of fans, who were kept out of stadiums for a long time due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: जहां तक उनकी अपनी बल्लेबाजी का सवाल है, तो उन्हें प्रशंसकों के सामने खेलना पसंद था, जिन्हें कोविड-19 महामारी के कारण लंबे समय तक स्टेडियम से बाहर रखा गया था।
English: As far as his role in the Cricket Advisory Committee is concerned, Tendulkar mentioned that he was appointed as a member of the BCCI committee in 2015, which was years after his involvement with the MI.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति में उनकी भूमिका के सवाल पर तेंदुलकर ने कहा कि उन्हें 2015 में बीसीसीआई समिति के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था और यह नियुक्ति मुंबई इंडियंस के साथ उनकी भागीदारी के कई वर्ष के बाद हुई थी।
English: As far as his role in the Cricket Advisory Committee is concerned, Tendulkar mentioned that he was appointed as a member of the BCCI committee in 2015, which was years after his involvement with the Mumbai.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति में उनकी भूमिका के सवाल पर तेंदुलकर ने कहा कि उन्हें 2015 में बीसीसीआई समिति के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था और यह नियुक्ति मुंबई इंडियंस के साथ उनकी भागीदारी के कई वर्ष के बाद हुई थी।
English: As far as his statement
Hindi: उनके बयान के बारे मेंः
English: As far as holding up the actual frame of the steam hammer went, a large amount of work both went into the frame and the foundation of each hammer.
Hindi: जहां तक स्टीम हैमर के वास्तविक फ्रेम को पकड़े जाने की बात है, बड़ी मात्रा में काम दोनों फ्रेम और प्रत्येक हथौड़ा की नींव में चले गए।
English: As far as hope?
Hindi: उम्मीद से ज्यदा ?
English: As far as horse racing in India goes, the Bangalore Turf Club is among the most important facilities in the country.
Hindi: जब भारत में घुड़दौड़ की बात आती है, तो बैंगलोर टर्फ क्लब निस्संदेह देश की सबसे प्रमुख सुविधाओं में से एक है।
English: As far as hospitals are concerned, there are only 0.36 hospitals for every one lakh people in rural areas while urban areas have 3.6
Hindi: 4. ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्येक 1 लाख लोगों पर 0.36 अस्पताल हैं जबकि शहरी क्षेत्रों में यह संख्या 3.6 ।