Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NTPC subsidiary enters into agreement with KSEB
Hindi: एनटीपीसी की सहायक कंपनी का केएसईबी के साथ समझौता
English: NTPC suit against RIL is pending in the Mumbai High Court
Hindi: आरआईएल के खिलाफ एनटीपीसी का मुकदमा बंबई उच्च न्यायालय में लंबित पड़ा है।
English: NTPC supplies about 4135 MW of power to the state of Maharashtra from its various power stations.
Hindi: एनटीपीसी अपने विभिन्न विद्युत स्टेशनों से महाराष्ट्र राज्य को 4135 मेगावॉट बिजली की आपूर्ति करती है।
English: NTPC targets to have nearly 30 GW of its overall power generation capacity from renewable energy sources by 2032
Hindi: एनटीपीसी का लक्ष्य 2032 तक अपनी कुल बिजली उत्पादन क्षमता में लगभग 30 गीगावाट हिस्सा नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के माध्यम से प्राप्त करना है।
English: NTPC targets to have nearly 30 GW of its overall power generation capacity from renewable energy sources by 2032.
Hindi: एनटीपीसी का लक्ष्य 2032 तक अपनी कुल बिजली उत्पादन क्षमता में लगभग 30 गीगावाट हिस्सा नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के माध्यम से प्राप्त करना है।
English: NTPC ties up USD 250 million term loan facility
Hindi: एनटीपीसी ने 250 मिलियन अमरीकी डॉलर ऋण सुविधा का करार किया
English: NTPC to Contribute to the Improvement of Indian Power Sector
Hindi: एनटीपीसी भारतीय बिजली क्षेत्र की बेहतरी में योगदान देगी
English: NTPC to Develop Kajra Thermal Project in Bihar
Hindi: एनटीपीसी द्वारा बिहार में कजरा तापीय परियोजना का विकास
English: NTPC to add 4150 MW in 2010-11
Hindi: एनटीपीसी 2010-11 में 4150 मेगावाट पावर जोड़ेगा
English: NTPC to enter power distribution in Kochi
Hindi: बिजली वितरण क्षेत्र में उतरेगी एनटीपीसी
English: NTPC to give Rs 100 cr for Raigarh medical college
Hindi: मेडिकल कॉलेज पर 100 करोड़ रुपये खर्च करेगी एनटीपीसी
English: NTPC to invest Rs 50,000 crore to add 10GW solar energy capacity by 2022
Hindi: एनटीपीसी 2022 तक 10 गीगावॉट सौर ऊर्जा क्षमता जोडऩे के लिए 50,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी
English: NTPC to invite bids soon
Hindi: एनटीपीसी जल्द मंगाएगी निविदा
English: NTPC to take over Rajasthans Chhabra power plant
Hindi: छबड़ा बिजली संयंत्र खरीदेगी एनटीपीसी
English: NTPC total generation includes power generated from its Subsidiary and JV companies.
Hindi: एनटीपीसी के कुल उत्पादन में, उसकी सहायक और संयुक्त उद्यम वाली कंपनियों से उत्पादित की गई बिजली शामिल है।
English: NTPC utilises all its 45 hospitals health units to treat Covid-19 patients
Hindi: एन.टी.पी.सी. के सभी 45 अस्पतालों और स्वास्थ्य इकाइयों में कोविड-19 रोगियों का उपचार
English: NTPC was also given the responsibility for electrification for the rural areas in Odisha, which they completed well before the deadline.
Hindi: एनटीपीसी को ओडिशा में ग्रामीण क्षेत्रों में विद्युतीकरण करने की जिम्मेदारी भी प्रदान की गई थी, जिसे एनटीपीसी ने समय सीमा से पहले ही पूरा कर लिया।
English: NTPC will add 14,000 MW to its total capacity by 2016-17 NTPC emerges as dominant power producer accounting for more than 27 per cent of total power produced.
Hindi: एनटीपीसी 2016-17 तक अपनी कुल क्षमता 14,000 मेगावाट बढ़ाएगी एनटीपीसी प्रमुख बिजली उत्पादक के रूप में उभरकर कुल बिजली उत्पादन का 27 प्रतिशत से ज्यादा उत्पादन कर रहा है
English: NTPC will add another 14,000 MW to its total capacity by the end of 2016-17.
Hindi: एनटीपीसी 2016-17 के अंत तक अपनी कुल क्षमता 14,000 मेगावाट का इजाफा करेगा।
English: NTPC will auction another 2000 MW solar capacities on pan India basis this month.
Hindi: एनटीपीसी इसी महीने अखिल भारतीय स्तर पर 2000 मेगावॉट की एक दूसरी नीलामी करेगी।
English: NTPC will be commissioning projects totalling 4,150 MW during 2010-11.
Hindi: एनटीपीसी वर्ष 2010-11 के दौरान कुल 41,50 मेगावाट के लिए परियोजनाओं को शुरू कर रहा है ।
English: NTPC will bid for Avantha Powers Jhabua thermal power project 1,200 MW which has been submitted to National Company Law Tribunal by an Axis Bank-led lender consortium.
Hindi: एनटीपीसी अवंता पावर की झाबुआ थर्मल पावर परियोजना 1,200 मेगावाट के लिए बोली लगाएगी जिसे ऐक्सिस बैंक के नेतृत्व वाले ऋणदाता कंसोर्टियम द्वारा राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी में प्रस्तुत किया गया है।
English: NTPC will continue to grow by aligning its development with national priorities and global changes.
Hindi: एनटीपीसी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और वैश्विक परिवर्तनों के साथ अपने विकास को जोड़कर निरंतर आगे बढ़ता रहेगा।
English: NTPC will contribute Rs. 10 crores.
Hindi: एनटीपीसी द्वारा 10 करोड़ रुपए का योगदान दिया जाएगा।
English: NTPC will develop a 1320 MW 2 X 660 MW Thermal Power Project at Kajra in Lakhisarai district of Bihar.
Hindi: एनटीपीसी बिहार के लखीसराय जिले में कजरा नामक स्थान पर 1320 मेगावाट 2 गुना 660 मेगावाट की तापीय ऊर्जा परियोजना विकसित करेगा।
English: NTPC will establish the project in two phases, 1600 MW 2x800MW in Phase-I and 2400 MW 3800 MW in Phase-II, it said in a statement.
Hindi: पहले चरण में 1600 मेगावाट 2 गुणा 800 मेगावाट और दूसरे चरण में 2400 मेगावाट 3 गुणा 800 मेगावाट वाली परियोजना स्थापित की जाएगी।
English: NTPC will only participate in bidding held under IBC.
Hindi: एनटीपीसी केवल आईबीसी के तहत आयोजित बोली में ही भाग लेगी।
English: NTPC will process these approvals based on responses received in the EOI.
Hindi: एनटीपीसी ईओआई में मिली प्रतिक्रियाओं के आधार पर इन अनुमतियों को आगे बढ़ाएगी।
English: NTPC will source the coal from Korbas Dipka extension mines of SECL for the project at Sipat.
Hindi: एनटीपीसी सीपत में परियोजना के लिए एसईसीएल के कोरबा के दिपका एक्सटेंशन खानों से कोयला प्राप्त होगा।
English: NTPC will utilise the gas for public good
Hindi: एनटीपीसी गैस का इस्तेमाल जनहित में करेगी।
English: NTPC wins case against Ansaldo
Hindi: अंसाल्डो के साथ लड़ाई में एनटीपीसी को मिली जीत
English: NTPC wins prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2019
Hindi: एनटीपीसी ने प्रतिष्ठित सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार 2019 जीता
English: NTPC wins prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2020
Hindi: एनटीपीसी ने प्रतिष्ठित सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार-2020 जीता
English: NTPC won the competition earlier in 2015 while the power major had emerged as runner-up in 2016 and 2017
Hindi: एनटीपीसी ने इससे पहले 2015 में यह प्रतियोगिता जीती थी जबकि 2016 और 2017 में यह उपविजेता बनकर उभरी थी।
English: NTPC world's third biggest polluting firm
Hindi: 'एनटीपीसी छठी बड़ी प्रदूषक कंपनी'
English: NTPC's acquisition of THDC and NEEPCO fits well with its plan to blend all energy sources and sell at optimum rates.
Hindi: ' एनटीपीसी द्वारा टीएचडीसी और नीपको का अधिग्रहण कंपनी की योजना के अनुकूल है, जिसके तहत वह सभी ऊर्जा स्रोतों के माध्यम से उत्पादन और अधिकतम स्तर तक बिक्री करना चाहती है।
English: NTPC's current capacity stands at 58,156 MW of which coal based power has the lion's share of 42,900 MW.
Hindi: एनटीपीसी की मौजूदा क्षमता 58,156 मेगावॉट है जिसमें कोयला आधारित बिजली संयंत्रों की हिस्सेदारी 42,900 मेगावॉट है।
English: NTPC, Asian Paints, Tech Mahindra, PowerGrid and IndusInd Bank were among the other winners.
Hindi: इसके अलावा लाभ में रहने वाले अन्य शेयरों में एनटीपीसी, एशियन पेंट्स, टेक महिंद्रा, पावरग्रिड और इंडसइंड बैंक शामिल हैं।
English: NTPC, ITC, ICICI Bank, Tata Motors and RIL too lost ground.
Hindi: टाटा पॉवर, एनटीपीसी, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर और आईसीआईसीआई बैंक के शेयरों में भी उछाल दर्ज की गयी।
English: NTPC, ITC, ICICI Bank, Tata Motors and RIl too lost.
Hindi: स्टरलाइट, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा मोटर्स और टाटा कम्युनिकेशंस के एडीआरों में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: NTPC, ITC, Power Grid, Tata Steel, ONGC and MM were among the laggards.
Hindi: निफ्टी में टाटा मोटर्स, ओएनजीसी, एनटीपीसी, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज, पॉवर ग्रिड कॉर्प के शेयरों में तेजी रही।
English: NTPC, Indiabulls, JP Power Ventures, Lanco, GVK, LT, Adani Power, Reliance and Isolux have bid for the Bara project
Hindi: परियोजना के लिए एनटीपीसी, इंडियाबुल्स, जेपी पॉवर वेंचर्स, लैंको कोंडापल्ली, जीवीके, एलएंडटी, अदानी पॉवर, रिलायंस और आइसोलक्स ने आरएफक्यू दाखिल किया था।
English: NTPC, Indias largest power generating company is aiming at generating 268 billion units BU of electricity during the fiscal year 2018-19, under a Memorandum of Understanding MoU signed between NTPC and Ministry of Power today in New Delhi.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक कंपनी एनटीपीसी ने वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान 268 अरब यूनिट बीयू बिजली उत्पादन का लक्ष्य रखा है
English: NTPC, Indias largest power producer and the Central PSU under Ministry of Power, has offered learning opportunities to its 19,000-plus employees and their family members
Hindi: भारत के सबसे बड़े बिजली उत्पादक और बिजली मंत्रालय के अंतर्गत केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम एनटीपीसी ने अपने 19,000 से अधिक कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों को सीखने के अवसर प्रदान किए हैं
English: NTPC, Indias largest power producing company has offered learning opportunities to its 19,000-plus employees and their family members.
Hindi: भारत में बिजली उत्पादन के क्षेत्र में सबसे बड़ी कम्पनी एनटीपीसी ने अपने 19 हजार से अधिक कर्मचारियों और उनके परिजनों को सीखने के अवसर उपलब्ध कराये हैं।
English: NTPC, NHPC and PFC have contributed 16.67 per cent each while TCS has contributed 50 per cent
Hindi: एनटीपीसी, एनएचपीसी और पीएफसी हरेक ने 16.67 फीसदी का योगदान दिया वहीं टाटा कंसंल्टेंसी सर्विसेज ने 50 फीसदी का योगदान दिया।
English: NTPC, PowerGrid and Bajaj Finance also ended in the red.
Hindi: एनटीपीसी, पावरग्रिड और बजाज फाइनेंस के शेयर भी गिरावट में रहे।
English: NTPC, SECI, NHPC, THDC, NEEPCO, SJVNL, DVC, NLC and PFC have proposed to set up UMREPPs of around 42,000 MW in various states.
Hindi: एनटीपीसी,एसईसीआई,एनएचपीसी, टीएचडीसी, एनईईपीसीओ, एसजेवीएनएल, डीवीसी, एनएलसी और पीएफसी ने विभिन्न राज्यों में कुल 42 हजार मेगावॉट क्षमता वाले नवीकरणीय ऊर्जा के अल्ट्रा मेगा पार्क विकसित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: NTPC, SJVN, NLC and NBCC are the new entrants in the ETF basket.
Hindi: एनटीपीसी, एसजेवीएन, एनएलसी और एनबीसीसी इस ईटीएफ में शामिल होने वाली नई कंपनियां हैं।
English: NTPC, Tata Power and Reliance Infra, as well as steel and infrastructure firms such as Jindal Steel  Power, GMR Infra, GVK Power  Infra and Lanco Infratech are putting fresh capital in power projects
Hindi: एनटीपीसी, टाटा पावर और रिलायंस इन्फ्रा के साथ-साथ जिंदल स्टील ऐंड पावर, जीएमआर इन्फ्रा, जीवीके पावर ऐंड इन्फ्रा और लैंको इन्फ्राटेक भी अब बिजली उत्पादन पर मोटी रकम लगा रहे हैं।
English: NTPC, Tech Mahindra, ITC and Bharti Airtel also registered some gains in the opening trade.
Hindi: इसके अलावा आईडीएफसी, टाटा मोटर्स, आईटीसी और भारती एयरटेल के शेयरों में मामूली तेजी दर्ज की गई।
English: NTPC, a Government of India Enterprise and a leading global power company with 62,110 MW installed capacity has vast experience in setting up of Solar Projects and handling various solar programs like the National Solar Mission in India
Hindi: एनटीपीसीभारत सरकार का उपक्रम है और यह 62,110 मेगावॉट की स्थापित क्षमता के साथ एक अग्रणी वैश्विक बिजली कंपनी है।इसे सौर परियोजनाएं स्थापित करने का व्यापक अनुभव प्राप्त है और इसने भारत में राष्ट्रीय सौर मिशन जैसे विभिन्न सौर कार्यक्रमों संभाला है
English: NTPC, a Government of India Enterprise and a leading global power company with 62,110 MW installed capacity has vast experience in setting up of Solar Projects and handling various solar programs like the National Solar Mission in India.
Hindi: एनटीपीसीभारत सरकार का उपक्रम है और यह 62,110 मेगावॉट की स्थापित क्षमता के साथ एक अग्रणी वैश्विक बिजली कंपनी है।इसे सौर परियोजनाएं स्थापित करने का व्यापक अनुभव प्राप्त है और इसने भारत में राष्ट्रीय सौर मिशन जैसे विभिन्न सौर कार्यक्रमों संभाला है।
English: NTPC, the country's largest electric power distribution company, is setting up a new power plant.
Hindi: देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी ने राष्ट्रीय राजधानी
English: NTPC, the country's largest power producr, recorded a 3.85 per cent rise in net profit to Rs 7,129.3 crore in the financial year ended March 2008 FY08
Hindi: देश की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक एनटीपीसी लिमिटेड का मार्च, 2008 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष में शुद्ध मुनाफा 3.85 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 7,129.3 करोड़ रुपये रहा।
English: NTPC, the country's third largest company by market capitalisation, recorded a 12.7 per cent growth in gross revenues to Rs 39,873.4 crore during the financial year as compared with Rs 35,380.7 crore in 2006-07
Hindi: बाजार पूंजीकरण के लिहाज से देश की तीसरी सबसे बड़ी कंपनी एनटीपीसी का सकल राजस्व 12.7 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 39,873.4 करोड़ रुपये रहा जो वित्तीय वर्ष 2006-07 में 35,380.7 करोड़ रुपये था।
English: NTPC, the countrys leading power generator, has commissioned countrys first ultra-super critical Unit having capacity of 660 MW at Khargone in Madhya Pradesh.
Hindi: भारत की प्रमुख विद्युत उत्पादक एनटीपीसी लिमिटेड ने कहा है कि उसने मध्य प्रदेश के खरगोन में देश की पहली अल्ट्रा-सुपर क्रिटिकल उत्पादन इकाई 660 मेगावॉट की शुरुआत की है।
English: NTPC, the largest power utility in the country has been bestowed with the honour of being most respected company in Power Sector for the year 2011 by Businessworld.
Hindi: विद्युत उपयोगिता के सबसे बड़े उपक्रम एनटीपीसी को बिजनेस वर्ल्ड द्वारा वर्ष 2011 के लिए विद्युत क्षेत्र का सर्वाधिक प्रतिष्ठित पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: NTPC,the countrys largest power producer has refused to sign fuel supply agreements FSAs with Coal India Ltd CIL as it feels the state-run firm was supplying inferior quality coal.
Hindi: ' उल्लेखनीय है कि देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी ने कोयला की खराब गुणवत्ता के कारण कोल इंडिया के साथ ईंधन आपूर्ति समझौता एफएसए करने से मना कर दिया था।
English: NTPC State-run power giant NTPC said that an avalanche near Tapovan in Uttarakhand has damaged its under-construction hydropower project.
Hindi: ' इस घटना पर एनटीपीसी ने कहा, 'उत्तराखंड में तपोवन के निकट हिमखंड टूटने से हमारी एक निर्माणाधीन जलविद्युत परियोजना को नुकसान पहुंचा है।
English: NTPCs North Karanpura Super Thermal Power project in Jharkhand 
Hindi: झारखंड में एनटीपीसी की उत्तरी करनपुरा सुपर थर्मल बिजली परियोजना
English: NTPCs Tapovan-Vishnugad hydel project and the Rishi Ganga Hydel Project were extensively damaged in the disaster.
Hindi: एनटीपीसी की तपोवन-विष्णुगाड पनबिजली परियोजना और ऋषिगंगा परियोजना पनबिजली परियोजना को इस आपदा में बड़ा नुकसान हुआ है।
English: NTPCs Vigilance Department has strived in undertaking sincere efforts in aligning its function with all processes of the company
Hindi: एनटीपीसी के सतर्कता विभाग ने अपने कार्यों को कंपनी की सभी प्रक्रियाओं के साथ जोड़ने के लिए ईमानदारी से प्रयास किए हैं
English: NTPCs capex on power generation increased by 5,613 crore to Rs 39,450 crore
Hindi: बिजली उत्पादन पर एनटीपीसी का कैपेक्स 5,631 करोड़ रुपये बढ़कर 39,450 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: NTPCs efforts in leading the energy transition to a decentralised, decarbonised and digitalised energy
Hindi: एनटीपीसी के बिजली पारेषण को विकेन्द्रीकृत, विघटित और डिजिटलाइज्ड ऊर्जा में बदलने का प्रयास है
English: NTPCs first International Technical Summit titled Global Energy Technology Summit GETS 2014 was inaugurated today by Shri Piyush Goyal, Minister for Power, Coal, New  Renewable energy.
Hindi: ऊर्जा, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वैश्विक ऊर्जा प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन जीईटीएस 2014 का उद्घाटन किया।
English: NTPCs long term corporate plan envisages becoming a 130 GW company by 2032.
Hindi: एनटीपीसी ने 2032 तक 130 गीगावॉट की कंपनी बनने के लिए दीर्घावधि की योजना बनाई है।
English: NTPCs other significant undertaking is its efforts towards 100 utilization of fly ash.
Hindi: फ्लाई ऐश का शत-प्रतिशत इस्तेमाल करना एनटीपीसी का एक अन्य महत्वपूर्ण प्रयास है।
English: NTPCs power plants across the country have evolved into economic centres with robust infrastructure system in place
Hindi: एनटीपीसी के बिजली संयंत्र पूरे देश भर में मजबूत बुनियादी ढांचा प्रणाली के दम पर आर्थिक केंद्र के रूप में विकसित हुआ है
English: NTPCs previous best daily generation was 935.46 MU achieved on 12th March 2019.
Hindi: एनटीपीसी द्वारा प्राप्त की गई पिछली सबसे अच्छी दैनिक उत्पादन प्राप्ति 12 मार्च 2019 को 935.46 एमयू थी।
English: NTPL Coal based Power Station at Tuticorin 2 x 500 MW.
Hindi: एनटीपीएल-तूतीकोरिन में कोयला आधारित बिजलीघर 2 गुणा 500 मेगावाट।
English: NTPP was a political entity campaigning for Telangana State formation, and had a strong base in the Telangana Region of Andhra Pradesh.
Hindi: एनटीपी एक राजनीतिक इकाई है जो तेलंगाना राज्य के गठन के लिए के अभियान कर रही है और आंध्र प्रदेश के तेलंगाना क्षेत्र में इसका मजबूत आधार है।
English: NTR Jr is one of the most famous actors of the Telugu film industry.
Hindi: जूनियर एनटीआर तेलुगु सिनेमा के स्टार हैं।
English: NTR Jr. will be portraying the role of Komaram Bheem and Ram Charan will be essaying the role of Alluri Sitharama Raju.
Hindi: राम चरण अल्लूरी सीताराम राजू की भूमिका निभा रहे हैं, वहीं जूनियर एनटीआर आरआरआर में कोमाराम भीम का किरदार अदा करेंगे.
English: NTR Trust or NTR Memorial Trust is a not-for-profit Indian social welfare organization.
Hindi: एन टी आर ट्रस्ट या एन टी आर स्मारक ट्रस्ट एक गैरलाभकारी भारतीय सामाजिक भलाई की संस्था है।
English: NTR Trust provides services such as free education to poor children and youth, healthcare, youth empowerment, and Disaster Response  Relief.
Hindi: एन टी आर ट्रस्ट गरीब बच्चों तथा युवकों को मुफ़्त शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, युवा सश्क्तिकरण, आपदा की स्थिति में राहत कार्य जैसी सेवाएँ प्रदान करता है।
English: NTR Trust was established in 1997, in the same year the Andhra Pradesh government headed by N. Chandrababu Naidu allocated land for the organization.
Hindi: एन टी आर ट्रस्ट की स्थापना 1997 में हुई थी, और उसी वर्ष अंध्र प्रदेश में एन चंद्रबाबू नायडू की अध्यक्षता वाली सरकार ने संस्था के लिए भूमि आवंटित की।
English: NTR University fo Health Sciences
Hindi: एनटीआर विश्वविद्यालय स्वास्थ्य विज्ञान के लिए
English: NTR University of Health Sciences NTRUHS Vice-Chancellor Shyam Prasad has said theory exams for PG medical and dental students will begin from the first week of August
Hindi: एनटीआर यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेस एनटीआरयूएचएस के वाइस चांसलर श्याम प्रसाद ने कहा कि पीजी मेडिकल और दंत चिकित्सा के विद्यार्थियों की लिखित परीक्षाएं अगस्त के पहले सप्ताह से शुरू होंगी
English: NTR University of Health Sciences NTRUHS Vice-Chancellor Shyam Prasad has said theory exams for PG medical and dental students will begin from the first week of August.
Hindi: एनटीआर यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेस एनटीआरयूएचएस के वाइस चांसलर श्याम प्रसाद ने कहा कि पीजी मेडिकल और दंत चिकित्सा के विद्यार्थियों की लिखित परीक्षाएं अगस्त के पहले सप्ताह से शुरू होंगी।
English: NTR and Sridevi have done 14 films together.
Hindi: आपको बता दें कि एनटीआर और श्रीदेवी ने 14 फिल्मों में एक साथ काम किया है।
English: NTR biopic renamed 'Kathanayakudu'.
Hindi: एनटीआर की बायोपिक का नाम बदलकर कथानायकुडु हुआ
English: NTR had expelled a few MLAs from his party and without his knowledge Chandrababu had started horse trading NTRs MLAs behind his back while the great actor turned politician was unaware of his treachery.
Hindi: एनटीआर ने अपनी पार्टी के कुछ विधायकों को निष्कासित कर दिया था और उनकी जानकारी के बिना चंद्रबाबू ने पीठ पीछे एनटीआर के विधायकों की हॉर्स ट्रेडिंग शुरू कर दी थी, जबकि वे महान अभिनेता राजनीतिज्ञ थे और उनके विश्वासघात से अनजान थे।
English: NTR is seen playing triple roles in the film as Jai, Lava and Kusa.
Hindi: फिल्म में एनटीआर जय, लव और कुश की तीन भूमिकाओं में हैं।
English: NTR never forgave Congress for hurting Telugu Pride and its betrayal of Telugu interests.
Hindi: एनटीआर ने तेलगू के हितों के साथ विश्वासघात करने वाली कांग्रेस पार्टी को कभी माफ नहीं किया था.
English: NTR never forgot Congress for hurting Telugu pride and for betrayal of Telugu interests.
Hindi: तेलुगू गौरव को नुकसान पहुंचाने और तेलुगू लोगों की भलाई के साथ विश्वासघात करने के लिए एनटीआर कांग्रेस को कभी नहीं भूले।
English: NTR plays Komaram Bheem in the film while Charan plays Alluri Sitarama Raju in the movie.
Hindi: जूनियर एनटीआर फ़िल्म में कोमाराम भीम की भूमिका निभा रहे है, तो वही राम चरण तेजा फ़िल्म में अल्लुरी के किरदार में नज़र आएंगे।
English: NTR was true icon of Telugu pride.
Hindi: एनटीआर तेलुगू गौरव के सच्चे आइकन थे।
English: NTR's actor son and TDP legislator N. Balakrishna has already announced that he will campaign for his niece.
Hindi: एनटीआर के अभिनेता पुत्र व तेदेपा विधायक एन. बालाकृष्णा ने पहले ही कहा है कि वह अपनी भतीजी के समर्थन में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: NTR's daughter N Bhuvaneswari, who is wife of Chandrababu Naidu, her daughter-in-law N Brahmani and grandson Devansh visited the Samadhi.
Hindi: भुवनेश्वरी, उनकी बहू एन. ब्राह्मणी और बेटे नातू देवेश एनटीआर की समाधि पर पहुंचे।
English: NTR's family members paid floral tributes at NTR Ghat on the edge of Hussain Sagar lake in Hyderabad.
Hindi: एनटीआर के परिवार के सदस्यों ने हैदराबाद में हुसैन सागर झील के किनारे एनटीआर घाट पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: NTR's son Harikrishna, grandsons Junior NTR, Kalyan Ram and Taraka Ratna, along with other family members also paid tributes.
Hindi: हरिकृष्णा, एन. बालकृष्ण, जूनियर एनटीआर, कल्याणराम और परिवार के अन्य सदस्य तथा तेदेपा नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: NTR's son Nandamuri Balakrishna will be seen playing the titular role in the film.
Hindi: फिल्म में एनटीआर के बेटे नंदमुरी बालकृष्ण शीर्ष भूमिका में दिखेंगे।
English: NTR's son, ex-MP Harikrishna dies in road accident
Hindi: आंध्र प्रदेश पूर्व सीएम एनटीआर के बेटे एक्टर-नेता नंदमुरी हरिकृष्ण की भीषण सड़क दुर्घटना में मौत
English: NTRC imparts training to primary teachers and trained graduate teachers.
Hindi: एनटीआरसी प्राथमिक शिक्षकों और प्रशिक्षित स्नातक अध्यापकों को प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: NTREES - Trade Receivables Engine for E - discounting
Hindi: एनटीआरईईएस  ई-भुनाई के लिए व्यापारगत प्राप्यराशि इंजन
English: NTREES is a unique and exciting platform to address these challenges for MSMEs.
Hindi: एनटीआरईईएस एमएसएमई की इन चुनौतियों का समाधान करने वाला एक अनुपम एवं उत्साहवर्द्धक प्लेटफ़ॉर्म है।
English: NTRO National Technical Research Organisation
Hindi: संस्थान  नैशनल टेक्निकल रिसर्च ऑर्गनाइजेशन
English: NTRs son Harikrishna dies in road accident
Hindi: एनटीआर के बेटे एन. हरिकृष्णा के बेटे की भी सड़क हादसे में हुई थी मौत
English: NTU in Singapore  AICTE in India conducted the hackathon that included solving 8 problem statements
Hindi: सिंगापुर की नेशनल टेक्नॉलॉजिकल यूनिवर्सिटी और भारत में एआईसीटीई ने इस हेकाथोन का आयोजन किया था, जिसके तहत 8 समस्याओं के समाधान खोजे गए
English: NTU, which means Nephelometric Turbidity Unit, measures the concentration of suspended particulates in a liquid.
Hindi: नेफेलोमीट्रिक टर्बिडिटी यूनिट एनटीयू किसी तरल पदार्थ में निलंबित कणों का सांद्रण है.
English: NTV is the worldwide broadcasting TV channel.
Hindi: एनटीवी एक बांग्ला टीवी चैनल है।
English: NTV television said the explosion happened near a residential block for top-level military staff.
Hindi: एनटीवी टेलीविजन ने बताया कि विस्फोट एक शीर्ष स्तर के सैन्य अधिकारियों के आवासीय ब्लॉक के समीप हुआ।
English: NU declares exam results
Hindi: केयू ने किया परीक्षा परिणाम घोषित
English: NUEPA falls under the aegis of the Union ministry of human resource development.
Hindi: एनयूपीए मानव संसाधन मंत्रालय के अधीन काम करती है।
English: NUEPA has established the National Centre for School Leadership NCSL, which is conceptualizing and designing the Online Programme on School Leadership and Management using Moodle platform for School Heads
Hindi: एनयूईपीए ने नेशनल सेंटर फॉर स्कूल लीडरशिप एनसीएसएल की स्थापना की है जो स्कूल प्रमुखों के लिए मूडल प्लेटफॉर्म के इस्तेमाल से स्कूल नेतृत्व एवं प्रबंधन पर ऑनलाइन प्रोग्राम की अवधारणा और डिजाइन तैयार करता है
English: NUHM covers all cities and towns with more than 50,000 populations and district headquarters and State headquarters with more than 30,000 population
Hindi: एनयूएचएम में 50,000 से अधिक आबादी वाले सभी शहरों और कस्बों और 30,000 से अधिक आबादी वाले जिला मुख्यालय और राज्य मुख्यालय शामिल होते हैं
English: NUHM envisages strengthening the primary health care delivery systems in urban areas and for providing equitable and quality primary health care services to the urban population with special focus on slum dwellers and vulnerable population
Hindi: एनयूएचएम के जरिए शहरी क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल वितरण व्यवस्थाओं को मजबूत बनाने और शहरी आबादी, खास तौर पर मलिन बस्तियों में रहने वालों पर विशेष ध्यान देने के साथ न्यायसंगत और गुणवत्तापूर्ण प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं उपलब्ध कराने की परिकल्पना की गई है
English: NULM envisages that one Aadhar Kendra be set up at zonalcity level to cater to a population of about 100,000 persons.
Hindi: एनयूएलएम में परिकल्पना की गई है कि लगभग 100,000 की जनसंख्या में क्षेत्रशहरी स्तर पर एक आधार केंद्र बनाया जाएगा।