Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I consider it auspicious that the first article I happened to read in the year 2002 was by the man I believe to be the only Indian who really is an expert on fighting terrorism.
Hindi: इसलिए मैं इसे शुभ संयोग मानती ंं कि मैंने वर्ष 2002 में इस विषय पर पहल लेख उस शस का पढ, जो मेरी नजर में आतंकवाद से लड़ेने का एकमात्र भारतीय विशेषज्ञ है.
English: So I consider myself lucky.
Hindi: इसलिए मैं खुद को किस्मत वाला समझता हूं।
English: So I continue to walk.
Hindi: इसलिए मैं लगातार चलता रहता हूं।
English: So I continued it.
Hindi: इसलिए मैने काम को जारी रखा।
English: So I copied and pasted just like that.
Hindi: तो मैं नकल की और बस उस तरह चिपकाया जाता है।
English: So I could have it as an alternate language as long as people require it and the decision for that I would leave not to the Hindi-knowing people, but to the non-Hindi-knowing people.
Hindi: तो मैं इसे एक वैकल्पिक भाषा के रूप में तब तक रख सकता हूं जब तक लोगों को इसकी आवश्यकता होती है और इसके लिए निर्णयमैं हिंदी-जाने वाले लोगों को नहीं छोड़ूंगा, बल्कि गैर-हिंदी-जानकार लोगों को छोड़ दूंगा।
English: So I could have just pulled out 4,
Hindi: तो मैं सिर्फ 4 बाहर निकाला है सका,
English: So I could not go there.
Hindi: इसलिए मैं जा नहीं पाया।
English: So I could not pass the exam.
Hindi: इस कारण मैं परीक्षा नहीं दे पाया।
English: So I could sense a major difference between us and them.
Hindi: तो हमारे में और उनमें तो काफी बड़ा फर्क नज़र आया मुझे।
English: So I could still pull it up the ramp.
Hindi: इसलिए मैं अभी भी रैंप इसे खींच सकता है.
English: So I could take this 1  x and put it in front
Hindi: तो मैं ले सकता है इस 1एक्स और यह सामने रखा
English: So I could tell you a lot about shame,
Hindi: तो मैं आपको शर्म के बारे मैं बहुत कुछ बता सकती हूँ,
English: So I couldn 't figure out
Hindi: इसलिए मैं नहीं समझ पा रही थी कि
English: So I couldn't figure out what to read today.
Hindi: इसलिए मैं नहीं समझ पा रही थी कि मैं आज क्या पढूँ.
English: So I couldn't know -- I didn't know that I couldn't speak or understand language until I tried.
Hindi: तो मुझे यह पता नही था कि मै भाषा को ना बोल और ना ही समझ सकती थी, जब तक मैने प्रयास नही किया।
English: So I couldn't pay attention to results.
Hindi: इसलिए मैं परिणामों पर ध्यान नहीं दे सका।
English: So I couldn't tell you.
Hindi: तो मैं आपको बता नहीं सकता.
English: So I couldn't use tools like muting or blocking.
Hindi: तो मैं चुप करने या अवरुद्ध करने जैसे उपकरणों का उपयोग नहीं कर सकता
English: So I couldnt maintain fitness.
Hindi: इसलिए मैं फिटनेस को बरकरार नहीं रख पाया।
English: So I couldnt open the doors and he tried to come close to me.
Hindi: इससे मैं कार का दरवाजा नहीं खोल पा रही थी और वह मेरे नजदीक आने की कोशिश कर रहा था.
English: So I couldnt refuse this offer.
Hindi: इसलिए मैंने ऐसे ऑफर मंजूर नहीं किए।
English: So I crashed out.
Hindi: लिहाजा मैं फंस गया.
English: So I cropped my pictures from the college album and sent it to them.
Hindi: इसलिए मैंने अपने कॉलेज एल्बम से फोटो क्रॉप की और भेज दीं।
English: So I curled up next to her and I drizzled sand on her other arm and then her legs.
Hindi: तो मैं उसकी बगल में लहर की तरह घूमी और मैंने उसकी दूसरी बाज़ू और फिर उसके पैर पर रेत की बौछार की।
English: So I decided
Hindi: इसलिए मैंने तय कर लिया है
English: So I decided I 'm going to sell this new machine
Hindi: तो मैने अब तय किया है कि इस नए मशीन को
English: So I decided along with my colleagues that we'd put our cameras aside and start rescuing injured people.
Hindi: ऐसे समय में मैंने अपने साथियों के साथ फैसला किया कि हम लोग अपने कैमरे एक तरफ रख देते हैं और घायलों को बचाना शुरू कर देते हैं।
English: So I decided that I will do something else.
Hindi: लिहाजा मैंने कुछ और करने का फैसला लिया.
English: So I decided the best thing I could do was do it myself.
Hindi: इसलिए मैंने निर्णय लिया कि मैं वही करूंगा जो मुझे सही लगेगा।
English: So I decided to attend the assembly.
Hindi: इसलिए मैंने सम्मेलन में उपस्थित होने का फ़ैसला किया ।
English: So I decided to commit to the project.
Hindi: इसलिए मैंने इस प्रोजेक्ट से पीछे हटने का फैसला लिया है।
English: So I decided to dig into this a bit.
Hindi: इसलिए मैंने इन बातों पर थोड़ी गहराई से विचार करने का मन बनाया।
English: So I decided to drop my name.
Hindi: तो मैंने मेरा नाम छोड़ने का फैसला किया
English: So I decided to end it.
Hindi: इसलिए मैंने इसे खत्म करने के बारे में सोचा.
English: So I decided to engage this particular problem.
Hindi: तो मैंने यह निर्णय लिया इस विशेष समस्या में जुड़ने का
English: So I decided to fend for myself.
Hindi: तो मैंने खुद को क्वारेंटाउन करने का फैसला लिया।
English: So I decided to follow my brothers example, and I became involved in Kingdom Hall and Bethel construction work.
Hindi: इसलिए मैंने अपने भाइयों की मिसाल पर चलने का फैसला किया और किंगडम हॉल और बेथेल के निर्माण काम में जुट गया ।
English: So I decided to get a job.
Hindi: इसलिए नौकरी कर लेने की ठानी।
English: So I decided to get engaged, and the first thing that I did
Hindi: तो मैने इसमे जुड़ने का निर्णय लिया, और सबसे पहले जो मैने किया
English: So I decided to get engaged, and the first thing that I did was to come back to Ghana and talk with a lot of people and really try to understand what the real issues were.
Hindi: तो मैने इसमे जुड़ने का निर्णय लिया, और सबसे पहले जो मैने किया वह था घाना वापस आकर बहुत लोगों से बात करना और वास्तव में मुद्दों को संपूर्ण ढंग से समझना
English: So I decided to go further in this direction
Hindi: तो मैंने इस दिशा में आगे जाने का निर्णय ले लिया
English: So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Hindi: तो मैंने इस दिशा में आगे जाने का निर्णय ले लिया और उन जगहों में जाने का, जहाँ कोई भी संग्रहालय नहीं है.
English: So I decided to go there.
Hindi: तो मैंने वहाँ जानेका निश्चय किया.
English: So I decided to go.
Hindi: इसलिए मैंने आवेदन करने का फैसला किया.
English: So I decided to help him out.
Hindi: इसलिए मैंने उसे बचाने का फैसला किया।
English: So I decided to help him.
Hindi: इसलिए मैंने उनकी मदद करने का फैसला किया।
English: So I decided to investigate.
Hindi: तो मैंने जानने की ठानी।
English: So I decided to join it.
Hindi: इसलिए मैंने इसमें शामिल होने का निर्णय लिया।
English: So I decided to leave.
Hindi: इसलिए मैंने छोड़ने का फैसला किया था।
English: So I decided to make up a small display stand, set it up at a popular spot, and offer to passersby the beautifully illustrated Bible literature distributed by Jehovahs Witnesses.
Hindi: सो मैंने ठान लिया कि प्रदर्शन के लिए एक छोटा - सा स्टैंड बनाऊँगा, किसी जानी - मानी जगह पर इसे लगाऊँगा और आने - जानेवालों को यहोवा के साक्षियों द्वारा दिए जा रहे सुंदर - सुंदर चित्रों का बाइबल साहित्य पेश करूँगा ।
English: So I decided to post all of Shami's wrongdoing on FB Facebook.
Hindi: इसलिए मैंने फेसबुक पर शमी की सभी गलत हरकतों को पोस्ट करने का फैसला किया।
English: So I decided to produce it.
Hindi: इसीलिए मैंने निर्माता बनने का फैसला किया।
English: So I decided to quit acting.
Hindi: इसलिए उन्होंने एक्टिंग छोड़ने का फैसला लिया।
English: So I decided to return to India.
Hindi: मैंने भारत आने का फैसला कर लिया ।
English: So I decided to start up a new life... not to think of him anymore.
Hindi: मैंने एक नया जीवन शुरू करने का फैसला किया ... अब उसके बारे में और नहीं सोचकर.
English: So I decided to stay away from all these Whatsapp messages and television.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिये मैंने इन सभी वाट्सएप संदेशों और टीवी से दूर रखने का फैसला किया।
English: So I decided to stay back.
Hindi: इसलिए मैंने दोबारा उठने का फैसला किया।
English: So I decided to stay in the field service the whole day so that I would not have the temptation.
Hindi: तो मैंने निश्चय किया कि दिन भर क्षेत्र सेवकाई में व्यस्त रहती ताकि मुझे वह प्रलोभन न होता ।
English: So I decided to stay.
Hindi: इसलिए मैंने गैरहाजिर रहने का निर्णय लिया।
English: So I decided to take a long trip by land across America.
Hindi: इसलिए मैंने सड़क मार्ग से पूरे अमरीका की यात्रा करने की ठानी।
English: So I decided to take a step, instead of keep questioning these patriarchal structures and societal norms.
Hindi: तो मैंने एक कदम उठाने का फैसला किया, बजाय इन पितृसत्तात्मक संरचनाओं पर प्रश्न करने के और सामाजिक मानदंडों के।
English: So I decided to take it up.
Hindi: लिहाजा, मैंने इसे पट्टे पर लेने का फैसला किया।
English: So I decided to take up shooting.
Hindi: इसलिए शूटिंग को चुना।
English: So I decided to train and qualify for the Olympics.
Hindi: इसलिए मैंने ट्रेनिंग करने और ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने के बारे में सोचा।
English: So I decided to turn my life around.
Hindi: इसलिए मैंने अपनी जिंदगी खत्म करने का फैसला लिया है।
English: So I decided to visit them again, apologise, and pay them.
Hindi: तब मैंने फैसला लिया कि मैं फिर से वहां जाकर उनसे माफी मांगता हूं और उन्हें पैसे भी दे दूंगा ।
English: So I decided to write it.
Hindi: इसलिए मैंने उसे लिखने का फैसला किया।
English: So I decided to write.
Hindi: इसलिए कि लिखने का मन कर दिया।
English: So I decided we were ready to move forward, to turn one of the most notorious hypothetical ethical dilemmas into a reality.
Hindi: तो मैंने फैसला किया कि हम आगे बढ़ने के लिए तैयार थे, ताकि सबसे कुख्यात काल्पनिक नैतिक दुविधाओं में से एक को वास्तविकता में बदल दिया जा सके।
English: So I decided, why don't I design something to measure the moisture level within the wound so this can help doctors and patients treat their wounds better.
Hindi: तो मैंने तय किया, कि क्यों न मैं कुछ ऐसा डिज़ाइन करू, जिससे घाव की अंदरूनी नमी के स्तर को नापा जाये ताकि इससे डाॅक्टरों व मरीज़ों की मदद हो सके, अपने घावों का बेहतर इलाज करने
English: So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.
Hindi: मैने अपना करियर गम्भीर मानसिक बिमारिओ मे अनुसन्धान करने मे समर्पित कर दिआ ।
English: So I dedicated my life to Jehovah, and after having worked for the company for 28 years, I decided to quit and take up the full - time ministry.
Hindi: इसलिए मैंने यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित कर दी और 28 साल कंपनी में काम करने के बाद मैंने उसे छोड़ने का और पूरे समय की सेवा करने का फैसला किया ।
English: So I dedicated some time in that direction.
Hindi: तो उसके दिशा में मैंने थोड़ा समय दिया था।
English: So I defined s as this geometric sum.
Hindi: इसलिए मैं एस इस ज्यामितीय राशि के रूप में परिभाषित किया।
English: So I definitely can appreciate how this can be a little
Hindi: तो मैं निश्चित रूप से सराहना कर सकते हैं यह कैसे हो सकते हैं एक छोटी सी
English: So I definitely can appreciate how this can be a little daunting and maybe confusing at times.
Hindi: तो मैं निश्चित रूप से सराहना कर सकते हैं यह कैसे हो सकते हैं एक छोटी सी चुनौतीपूर्ण और भ्रामक है शायद कई बार।
English: So I deny Rhea's claim that I have said we spoke on the phone.
Hindi: ऐसे में मैं रिया के इस दावे का खंडन करती हूं कि मैंने यह कहा है कि हमारी फोन पर बात हुई है।
English: So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them.
Hindi: तो मैंने उद्द्योगिक जाल बनाने वाली फ्रैक्ट्री से संबंध बनाये, उनकी मशीनो के बारे सिखा, और रास्ता निकाला उनके साथ फीते बनाने का
English: So I developed a whole range around -- mass-produced range -- that obviously fitted into a much higher-end decor market that could be exported and also service our local market.
Hindi: तो मैंने एक बड़े पैमाने पर उत्पादन होने वाली पूरी श्रृंखला बनायीं जो स्पष्ट रूप से एक उच्च सजावट बाजार में फिट होती थी जो हमारे स्थानीय बाजार से सेवा निर्यात की जा सके
English: So I did a little research on it.
Hindi: तो मैंने इस पर एक छोटा से अनुसंधान किया।
English: So I did both.
Hindi: इसलिए मैंने दोनों चीजें की।
English: So I did downward angular impulse.
Hindi: तो मैं नीचे कोणीय आवेग किया.
English: So I did it.
Hindi: तो मैंने कर ली।
English: So I did just that.
Hindi: इसलिए मैंने ऐसे ही किया।
English: So I did not believe in him.
Hindi: इसलिए उनकी बात पर मैंने विश्वास नहीं किया।
English: So I did not go there ever.
Hindi: इसलिए मैं वहां कभी नहीं गया.
English: So I did not go with them.
Hindi: इसलिये इनके साथ नहीं गया।
English: So I did not had any work.
Hindi: इसलिए मेरे पास काम की तो कमी थी नहीं।
English: So I did not have much to do.
Hindi: इसलिए मैं ज़्यादा कुछ करने की हालत में नहीं था।
English: So I did not persist.
Hindi: इसलिए मैंने कैम्पेन नहीं किया।
English: So I did not take any vow at anyone 's bidding.
Hindi: तो मैंने कोई व्रत किसी के कहने से नहीं लिया था।
English: So I did that.
Hindi: तो मैंने वो भी किया।
English: So I did what I was told was in the best interests of the child.
Hindi: सो मैं ने वही किया जो मुझसे कहा गया कि बच्चे के  हित  में था ।
English: So I did what all I could do.
Hindi: इस वजह से मैंने वो किया जो मैं कर सकता था.
English: So I did.
Hindi: तो मैंने किया।
English: So I did...At home.
Hindi: तो मैंने किया . घर पर।
English: So I didn't appeal so much.
Hindi: इसलिए मैंने अधिक अपील भी नहीं की.
English: So I didn't do that.
Hindi: इसलिए मैंने ऐसा नहीं किया।
English: So I didn't have, again this is another example where I didn't have to think too hard about coming up with a really well known example of prediction, and here I thought about stock market prediction.
Hindi: तो मेरे पास नहीं था, और फिर से यह एक और उदाहरण है जहां मुझे सोचना नही पड़ा आने के बारे में अधिक अच्छी तरह से ज्ञात उदाहरण के साथ भविष्यवाणी की, और यहां मैंने शेयर बाजार पुर्वानुमान के बारे में सोचा.
English: So I didn't kill him?
Hindi: तो मैंने उसे नहीं मारा?
English: So I didnt also want to take time and put pressure on Pujara or on our innings because if you dont keep the scoreboard moving you will get stuck like in the last game.
Hindi: उन्होंने अपनी रणनीति के बारे में बात करते हुए कहा, इसलिए, मैं भी समय नहीं लेना चाहता था जिससे पुजारा पर या हमारी पारी पर दबाव बढ़ता क्योंकि अगर आप स्कोरबोर्ड को बढ़ाओगे नहीं तो आप पिछले मैच की तरह एक ही जगह अटक जाते।
English: So I didnt answer.
Hindi: इसलिए तल्हा ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: So I didnt face any problem.
Hindi: इसलिए मुझे कोई दिक्कत नहीं हुई।
English: So I didnt have answer for that.
Hindi: इसलिए मैं कोई खुद भी कोई रिएक्शन नहीं दे पा रहा था.
English: So I didnt have that fear.
Hindi: इसलिए मुझे ख़तरे का बिलकुल एहसास ही नहीं हुआ.
English: So I didnt have time to think about anything.
Hindi: इसलिए मैंने सोचने का समय लिया।
English: So I didnt mind too much.
Hindi: इसलिए मुझे ज्यादा फर्क नहीं पड़ा.
English: So I didnt need the answer to my question.
Hindi: इसलिए मैं आपके सवालों का जवाब देना जरूरी नहीं समझता.
English: So I didnt panic and bowled in some specific areas, with change of pace.
Hindi: इसलिए मैं परेशान नहीं हुआ और गति में बदलाव के साथ कुछ खास जगहों पर गेंदें डालीं।
English: So I didnt read the book thoroughly.
Hindi: सो मैंने पुस्तक को पूरी तरह से नहीं पढ़ा ।
English: So I didnt really have to struggle too much.
Hindi: इसलिए मुझे काफी संघर्ष करना पड़ा.
English: So I didnt say anything.
Hindi: तो मैंने भी कुछ नहीं कहा.
English: So I didnt study further.
Hindi: इसलिए मैंने रेगूलर पढ़ाई नहीं की.
English: So I didnt think much.
Hindi: इसलिए, मैं ज्यादा नहीं सोचता हूं।
English: So I didnt want that.
Hindi: इसलिए मुझे वो पसंद नहीं थीं.
English: So I didnt want to be one of them!
Hindi: इसलिए मैं उनके वर्ग में नहीं होना चाहती थी!
English: So I didnt want to leave this opportunity.
Hindi: इसलिए मैंने कोई मौका नहीं छोड़ना चाहता।
English: So I discovered some very interesting things.
Hindi: लिहाज़ा, मुझे कई सारी मज़ेदार बातें पता चलीं।
English: So I do all the good films which come my way, even if it means Ill rest a little less.
Hindi: इसलिए मैं अपने रास्ते में आने वाली हर अच्छी फिल्म करता हूं फिर चाहे मुझे आराम कम मिले।
English: So I do believe this is an idea which has arrived,
Hindi: तो मुझे विश्वास है कि यह एक विचार है जो आ गया है,
English: So I do believe this is an idea which has arrived, but simply not implemented.
Hindi: तो मुझे विश्वास है कि यह एक विचार है जो आ गया है, लेकिन लागू नहीं हुआ.
English: So I do hope that elections are held soon and I am confident that under the leadership of Mrs. Gandhi, the party will be working towards that end soon, Tharoor said.
Hindi: थरूर ने कहा, इसलिए मैं उम्मीद करता हूं कि चुनाव जल्द होंगे और मुझे विश्वास है कि सोनिया गांधी के नेतृत्व में पार्टी इस दिशा में काम करेगी.
English: So I do not respect them.
Hindi: इसलिए उनसे सम्मान नहीं लूंगा।
English: So I do not see much negativity in the industry currently
Hindi: इसलिए फिलहाल मुझे औद्योगिक जगत में ज़्यादा नकारात्मकता नज़र नहीं आती
English: So I do not see much negativity in the industry currently.
Hindi: इसलिए फिलहाल मुझे औद्योगिक जगत में ज़्यादा नकारात्मकता नज़र नहीं आती.
English: So I do not support that.
Hindi: इसलिए मैं इसका जरा भी समर्थन नहीं करता.
English: So I do not think it is fair on my part to continue to hear the case further.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि मामले की आगे सुनवाई करते रहना मेरे लिए बेहतर होगा।
English: So I do not think you could have heard it.
Hindi: इसीलिये मुझे नहीं लगता कि आपने इसे कभी सुना होगा.
English: So I do the job myself.
Hindi: इसलिए पहले खुद का काम करेँ।
English: So I do the things which work for me.
Hindi: इसलिए मैंने वो काम किए जिनसे मुझे खुशी मिलती है.
English: So I do understand your point.
Hindi: इसलिए मैं आपकी सोच समझता हूँ.
English: So I do what I do and that makes me, like, really happy.
Hindi: इसलिए मैं वही करती हूं जिससे मुझे खुशी मिलती है.
English: So I don 't know about you but I used to play a game like this when I was younger,
Hindi: मैं आप के बारे में तो पता नहीं, लेकिन मैं जब मैं छोटा था इस तरह का खेल खेलने के लिए इस्तेमाल किया,
English: So I don 't know which case to use. And one thing that they realize is to... is to look at these functions a little bit...
Hindi: तो मैं नहीं जानता कि किस मामले का उपयोग करें। और एक बात है कि वे महसूस करते है करने के लिए... इन कार्यों में एक छोटा सा लग रहा है...
English: So I don 't know, just tell me which one you think is true.
Hindi: तो मुझे पता नहीं है, बस मुझे बताओ जो एक तुम्हें लगता है कि सच है।
English: So I don't do very much work on it.
Hindi: इसलिए मैं इस पर बहुत ज्यादा काम नहीं करते.
English: So I don't get that kind of backlash.
Hindi: सो, वैसी लफ्फ़ाज़ियां मुझे नहीं आतीं.
English: So I don't have much option to play bigger tournaments, he reasoned.
Hindi: इसलिए मेरे पास बडे टूर्नामेंट खेलने के लिए ज्यादा विकल्प नहीं हैं।
English: So I don't have to do that.
Hindi: सो मुझे ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
English: So I don't mind.
Hindi: तो मुझे भी कोई आपत्ति नहीं.
English: So I don't see a lot of positives from the South African point of view.
Hindi: इसलिए, मुझे दक्षिण अफ्रीकी दृष्टिकोण से बहुत सारी सकारात्मकताएं नहीं दिखती हैं।
English: So I don't see any reason why he can't do it for his national team also.
Hindi: इसलिये मुझे कोई कारण नहीं दिखता कि वह राष्ट्रीय टीम के लिये भी ऐसा नहीं करेंगे।
English: So I don't think I need to worry much.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि इसे लेकर ज्यादा चिंतित होने की जरूरत है.
English: So I don't think that's an issue.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह कोई मसला है.
English: So I don't think there should be any issues.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: So I don't think we can even say when it will be, because it all depends on what we have to do in the short term.
Hindi: तो मेरे मतसे हम कहभी नही सकते ऐसा कब होगा, क्योंकि यह इसबात पर निर्भर हेकि कम समय मे हमें क्या करना होगा
English: So I don't think we should escalate one case to reflect everything to do with IBC, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि मुझे नहीं लगता कि हमें एक मामले को बढ़ाचढ़ाकर दिखाते हुए पूरे आईबीसी पर सवाल उठाना चाहिए।
English: So I don't think we should talk much about pitches.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि हमें पिचों के बारे में ज्यादा बात करनी चाहिए।
English: So I don't want to comment on individuals
Hindi: इसलिए मैं व्यक्तियों पर टिप्पणी नहीं करना चाहता।
English: So I don't want to have, if I do this, that wheel, yeah it's translating, but it's also rotating, that just complicates the story.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि मैं इस करते हैं, कि पहिया, हाँ यह अनुवाद है, है चाहता हूँ, लेकिन नहीं है यह भी सिर्फ कहानी पेचीदा हो कि, घूर्णन है.
English: So I don't want to mess with that.
Hindi: इसलिए मैं उसमें कोई अड़चन नहीं डालना चाहता।
English: So I don't want you to do the work today.
Hindi: मैं तुम्हें आज काम करने के लिए नहीं करना चाहती.
English: So I don't watch Hindi films.
Hindi: वैसे मैं हिंदी फ़िल्में नहीं देखती.
English: So I don't think you need to ponder too much about it.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता है कि आप इसके बारे में ज्यादा सोचने की जरूरत है।
English: So I dont agree with it.
Hindi: इसलिए मैं इससे असहमत हूं।
English: So I dont blame them.
Hindi: इसके लिए मैं उन्हें दोष नहीं देता.
English: So I dont consider that to be a problem.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि इसमें कोई परेशानी होगी।
English: So I dont debate.
Hindi: इसलिए मुझे कोई विवाद नहीं लगता है.
English: So I dont do it for money.
Hindi: इसलिए मैं पैसे नहीं दूंगा।
English: So I dont even try.
Hindi: इसलिए मैं कोशिश भी नहीं करूंगा।
English: So I dont fear anything.
Hindi: इसलिए मुझे ऐसी कोई धमकी से डर नहीं है।
English: So I dont fear.
Hindi: इसलिए मैं डरती नहीं हूं।
English: So I dont get into the politics.
Hindi: इसलिए मैं राजनीति में नहीं हूं.
English: So I dont get offended at all.
Hindi: इसलिए मैं पूरी तरह से निराश नहीं हूं।
English: So I dont have a comment on that.
Hindi: इसलिए मेरा इस पर कोई टिप्पणी करना उचित नहीं है।
English: So I dont have a problem with someone deciding to do it.
Hindi: इसलिए अगर कोई ये करने का फैसला करता है तो मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं.
English: So I dont have any complaints.
Hindi: इसलिए मुझे कोई शिकायत नहीं है.
English: So I dont have any memories of him.
Hindi: तो उनसे जुडी यादें तो नहीं हैं।
English: So I dont have anything to comment.
Hindi: इसलिए मुझे कुछ भी टिप्पणी नहीं करनी है।
English: So I dont have much option to play bigger tournaments, he reasoned.
Hindi: इसलिए मेरे पास बड़े टूर्नामेंट खेलने के लिए ज्यादा विकल्प नहीं हैं।
English: So I dont have to worry about that when Im feeling so good about making music.
Hindi: तो मुझे उसके बारे में चिंता नहीं होती जब संगीत बनाने में मैं इतना अच्छा महसूस करता हूँ
English: So I dont have to worry.
Hindi: इसलिए मेरी भी चिंता की कोई वजह नहीं है।
English: So I dont keep anything in my heart.
Hindi: इसलिए मैं कुछ भी अपने दिल में नहीं रखता।
English: So I dont know how they decided this year.
Hindi: इसी वजह से मुझे नहीं पता कि इस साल उन्होंने कैसे इसका निर्णय लिया है।
English: So I dont know the answer to that question.
Hindi: इसलिए नहीं जानता कि इस सवाल का क्या जवाब दूं.
English: So I dont know what his injury is.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं पता कि यह किस तरह की चोट है।
English: So I dont know what is going to happen.
Hindi: इसलिए मैं नहीं जानती कि चीजें आगे कैसी होंगी।
English: So I dont know what report they have created.
Hindi: मुझे नहीं पता उन्होंने क्या रिपोर्ट बनाई है।
English: So I dont know what they were thinking when they made this wicket.
Hindi: इसलिए मैं नहीं जानता कि वे इस पिच को बनाते समय क्या सोच रहे थे।
English: So I dont know what to do.
Hindi: तो पता नहीं क्या करते।
English: So I dont know whats going on.
Hindi: इसलिए मुझे बिल्कुल नहीं पता है कि क्या चल रहा है।
English: So I dont know whats happening around me and I live in my own world.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं पता होता कि मेरे आसपास क्या हो रहा है और मैं अपनी दुनिया में जीता हूं.
English: So I dont know who they are and what the story is.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं पता कि वे कौन है और क्या कहानी है।
English: So I dont know. Filmmakers like Kabir Khan, Sudhir Mishra, Neeraj Ghaywan, Farhan Akhtar and others have slammed the decision of CBFC.
Hindi: फिल्म निर्माता कबीर खान, सुधीर मिश्रा, नीरज घायवान, फरहान अख्तर और अन्य लोगों ने सीबीएफसी के इस निर्णय की आलोचना की है।
English: So I dont need to be afraid any more.
Hindi: इसलिए मुझे ज्यादा सतर्क रहने की जरूरत नहीं है।
English: So I dont need to comment on that anymore.
Hindi: इसीलिए इस पर कोई ज्यादा टिप्पणी करने की जरूरत नहीं.
English: So I dont punish myself or tell myself Oh my God, what happened.
Hindi: इसलिए मैं खुद को सजा नहीं देती या खुद से यह नहीं कहती कि ओह माय गॉड, क्या हुआ.
English: So I dont really know.
Hindi: इसीलिए अभी मुझे सच में मालूम नहीं.
English: So I dont see Tubelight as a commercial film.
Hindi: इसलिए मैं ट्यूबलाइट को व्यावसायिक फिल्म के तौर पर नहीं देखता।
English: So I dont see an issue.
Hindi: तो मुझे कोई समस्या नजर नहीं आ रही।
English: So I dont see any issue in that.
Hindi: इसलिए मुझे इसमें कोई समस्या नजर नहीं आती।
English: So I dont see anything unusual in that.
Hindi: इसलिए मुझे कुछ भी अजीब-सा नहीं लगा।
English: So I dont see it like that.
Hindi: इसलिए मैं ऐसा सपना नहीं देखता हूं।
English: So I dont support them at all.
Hindi: इसलिए वह इनका समर्थन नहीं करती हैं।
English: So I dont take that too seriously.
Hindi: ऐसे में, इसको ज्यादा गंभीरता से नहीं लेते।