Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary level Officers and Traditional Medicinewellness experts from the BRICS countries are participating in the BRICS Wellness Workshop.
Hindi: ब्रिक्स देशों के सचिव स्तर के अधिकारी एवं पारंपरिक चिकित्सास्वास्थ्य विशेषज्ञ भी ब्रिक्स स्वास्थ्य कार्यशाला में भाग ले रहे हैं।
English: Secretary level Officers and Traditional Medicinewellness experts from the BRICS countries will participate in the BRICS Wellness Workshop.
Hindi: ब्रिक्स स्वास्थ्य कार्यशाला में ब्रिक्स के सदस्य देशों के सचिव स्तरीय अधिकारी और परम्परागत चिकित्सास्वास्थ्य विशेषज्ञ भाग लेंगे।
English: Secretary level meeting was held between Shri Lov Verma, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare and Ms. Una O Brien, Permanent Secretary, Department of Health, here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव श्री लव वर्मा तथा ब्रिटेन के स्वास्थ्य विभाग के स्थायी सचिव श्री उना ओ' ब्रिटेन की आज एक द्विपक्षीय बैठक संपन्न हुई।
English: Secretary level officer and above, including Minister of State
Hindi: राज्य मंत्री सहित सचिव स्तर के अधिकारी तथा इससे ऊपर
English: Secretary medical and health Siddharth Mahajan informed about the preparations for vaccination.
Hindi: शासन सचिव चिकित्सा सिद्धार्थ महाजन ने टीकाकरण संबंधी तैयारियों के बारे में बताया।
English: Secretary observed that Tamil Nadu is holding down the overall DRIP progress, and the IAs of Tamil Nadu need to improve upon their performance.
Hindi: सचिव ने देखा है कि तमिलनाडु में समग्र ड्रिप प्रगति कम हो रही है और तमिलनाडु की आईए को प्रदर्शन में सुधार की जरूरत है।
English: Secretary of All India Imam Organisation Umer Ahmed Iliyasi said the time has come when the cow should be declared a national animal.
Hindi: ऑल इंडिया इमाम ऑर्गनाइजेश के प्रमुख उमर अहमद इल्यासी ने गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करने की मांग की है।
English: Secretary of Azadpur Fruit and Vegetable Market, Rajinder Sharma also said that the supply of the vegetables is improving with the onset of monsoon.
Hindi: आजादपुर सब्जी मंडी के अध्यक्ष और ट्रेडर राजेंद्र शर्मा कहते हैं, 'बरसात के समय में अक्सर मंडियों में सब्जियों की सप्लाई कम हो जाती है।
English: Secretary of Bansal Group Engineer Sunil Bansal enlightened on the activities of the Group.
Hindi: बंसल ग्रुप के सचिव इंजीनियर सुनील बंसल ने समूह की गतिविधियों पर विस्तार से प्रकाश डाला।
English: Secretary of Broadcaster Editors Association, New Delhi and senior journalist NK Singh said role of opposition and media had been different in statutory institutions.
Hindi: महा-सम्मेलन में विशिष्ट अतिथि के रूप में उपस्थित ब्रॉडकास्टर एडिटर एसोसिएशन, नई दिल्ली के सचिव एवं वरिष्ठ पत्रकार एन. के. सिंह ने कहा कि संवैधानिक संस्थाओं में प्रतिपक्ष और मीडिया की अलग भूमिका रही है।
English: Secretary of Commerce, United States of America, Mr. Wilbur Ross, could not attend the India-US Commercial Dialogue and CEO Forum because of unforeseen flight cancellation due to inclement weather and technical problems.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के सेक्रेटरी ऑफ कॉमर्स श्री विल्बर रॉस मौसम एवं तकनीकी समस्याओं के कारण अप्रत्याशित तौर पर उड़ान रद्द होने के कारण भारत - अमेरिका वाणिज्यिक वार्ता और सीईओ फोरम में शामिल नहीं हो सके।
English: Secretary of Commerce, United States of America, Mr.Wilbur Ross, could not attend the India-US Commercial Dialogue and CEO Forum because of unforeseen flight cancellation due to inclement weather and technical problems
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के सेक्रेटरी ऑफ कॉमर्स श्री विल्बर रॉस मौसम एवं तकनीकी समस्याओं के कारण अप्रत्याशित तौर पर उड़ान रद्द होने के कारण भारत - अमेरिका वाणिज्यिक वार्ता और सीईओ फोरम में शामिल नहीं हो सके
English: Secretary of Defence appreciated Indias position that the recent developments in Jammu Kashmir are an internal matter of India.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री ने भारत के इस रुख को सराहा कि जम्मू-कश्मीर का हालिया घटनाक्रम भारत का आंतरिक मामला है।
English: Secretary of Department of Biotechnology DBT Renu Swarup as quoted by news agency PTI said that this is an essential step because it is necessary to have data within the country before the vaccine is administered to Indians.
Hindi: इस पर जैव प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव डीबीटी रेणु स्वरूप का कहना है कि यह एक आवश्यक कदम है क्योंकि भारतीयों को वैक्सीन देने से पहले देश के भीतर डेटा होना आवश्यक है.
English: Secretary of Department of Education  Literacy Anita Karwal also attended this digital event.
Hindi: शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सचिव अनिता करवाल ने भी इस डिजिटल कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Secretary of Department of Education  Literacy Smt.Anita Karwal also attended this digital event.
Hindi: शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सचिव, श्रीमती अनिता करवाल ने भी इस डिजिटल कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Secretary of Department of Education Literacy Smt. Anita Karwal also attended this digital event.
Hindi: शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सचिव, श्रीमती अनिता करवाल ने भी इस डिजिटल कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Secretary of Department of Empowerment of Persons with Disabilities,Ministry of Social Justice Empowerment Ms.Shakuntala D.Gamlin and other dignitaries were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग की सचिव सुश्री शकुंतला डी. गैमलिन और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Secretary of Department of Pharma conveyed about the availability of sufficient stocks of medicines, Active Pharmaceutical Ingredients API and other consumables for use in India.
Hindi: औषधि विभाग के सचिव ने भारत में उपयोग के लिए दवाओं, एक्टिव फार्मास्युटिकल्स इनग्रेडिएंट्स एपीआई और अन्य सामग्रियों के स्टॉक की पर्याप्त उपलब्धता के बारे में जानकारी दी।
English: Secretary of Department of School Education  Literacy, MHRD, Shri Amit khare, Director NCERT, Dr.Hrushikesh Senapaty and other senior official of Ministry were also present on the occasion
Hindi: इस मौके पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के सचिव श्री अमित खरे, एनसीईआरटी के निदेशक डॉ. ह्रषिकेश सेनपटी और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary of Department of School Education Literacy, MHRD, Shri Amit khare, Director NCERT, Dr.
Hindi: इस मौके पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के सचिव श्री अमित खरे, एनसीईआरटी के निदेशक डॉ.
English: Secretary of Department of Science  technology Shri Ashutosh Sharmawasalso present on this occasion.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री आशुतोष शर्मा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary of Department of Science and Technology Professor Ashutosh Sharma said, strong community participation and support are required to tackle the Covid-19 situation.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉक्टर आशुतोष शर्मा ने कहा कि कोविड-19 संकट से निपटने के लिए सशक्त सामुदायिक भागीदारी और सहयोग की आवश्यकता है।
English: Secretary of Department of Science technology Shri Ashutosh Sharmawas also present on this occasion.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री आशुतोष शर्मा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary of Department of Youth Affairs Ms.Usha Sharma and other dignitaries were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवा कार्यक्रम विभाग की सचिव सुश्री उषा शर्मा एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Secretary of Disaster Management Amit Negi said, The administration is fully alert in view of heavy rains in the state.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के सचिव अमित नेगी ने बताया कि प्रदेश में भारी बारिश को देखते हुए शासन-प्रशासन अलर्ट है।
English: Secretary of Energy Dan Brouillette and Indian Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel Dharmendra Pradhan co-chaired a virtual ministerial meeting of the U.S.-India Strategic Energy Partnership SEP to review progress, highlight major accomplishments, and prioritize new areas for cooperation.
Hindi: आज, अमेरिकी ऊर्जा सचिव डैन ब्रोइलेट और केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने प्रगति की समीक्षा करने, प्रमुख उपलब्धियों को चिह्नित करने और सहयोग के नए क्षेत्र की प्राथमिकताओं को तय करने के लिए अमेरिका-भारत सामरिक ऊर्जा साझेदारी एसईपी की एक वर्चुअल मंत्रिस्तरीय बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: Secretary of Energy Dan Brouillette and Indian Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan co-chaired a virtual ministerial meeting of the U.S.-India Strategic Energy Partnership to review progress, highlight major accomplishments, and prioritize new areas for cooperation.
Hindi: आज, अमेरिकी ऊर्जा सचिव डैन ब्रोइलेट और केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने प्रगति की समीक्षा करने, प्रमुख उपलब्धियों को चिन्हित करने और सहयोग के नए क्षेत्र की प्राथमिकताओं को तय करने के लिए अमेरिका-भारत रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी एसईपी की एक वर्चुअल मंत्रिस्तरीय बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: Secretary of Foreign Affairs of Mexico Marcelo Ebrard announced signing memorandums of understanding with Johnson  Johnson to trial U.S. vaccines in Mexico and the United States.
Hindi: मेक्सिको के विदेश मामलों के सचिव मार्सेलो एबरार्ड ने मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी टीकों के परीक्षण के लिए जॉनसन एंड जॉनसन के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की घोषणा की।
English: Secretary of GSSSB P D Palsana said, Following the announcement of EWS quota implementation, we have postponed the recruitment process for around 2,400 vacancies.
Hindi: जीएसएसएसबी के सचिव पी डी पलसाना ने कहा, ईडब्ल्यूएस कोटा लागू करने की घोषणा के बाद हमने लगभग 2,400 रिक्तियों के लिए भर्ती प्रक्रिया को स्थगित कर दिया है.
English: Secretary of Housing and Urban Affairs Ministry Durga Shanker Mishra said, PM SVANidhi Mobile App aims to provide user-friendly digital interface for lending institutions and their field functionaries for sourcing and processing loan applications of street vendors under the scheme.
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव दुर्गा शंकर मिश्र ने कहा कि पीएम स्वनिधि मोबाइल ऐप का उद्देश्य छोटे दुकानदारों को ऋण का आवेदन करने के लिए प्रक्रिया आसान बनाना और संबंधित संस्थानों तक सरल पहुंच बनाना है।
English: Secretary of Iran's Supreme National Security Council Ali Shamkhani  AP
Hindi: ईरान की राष्ट्रीय सुरक्षा के सर्वोच्च आयोग के सचिव अली शमख़ानी फ़ाइल फ़ोटो
English: Secretary of MoDoNER, Shri Naveen Verma and Secretary of North Eastern Council NEC, Shri Ram Muivah, senior officials of the Ministry and other staff members were present.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा पूर्वोत्तर क्षेत्र परिषद एनईसी के सचिव श्री राम मुइवा, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और कर्मचारी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Secretary of Madhya Pradesh Federation of Chambers of Commerce Vijay Kumar informed about investors initiatives in renewable energy sector.
Hindi: मध्यप्रदेश फेडरेशन चेम्बर ऑफ कॉमर्स के सचिव श्री विजय कुमार ने नवकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में निवेशकों की पहल के बारे में जानकारी दी।
English: Secretary of Madhya Pradesh IAS Officers Association Nitesh Vyas proposed a vote of thanks.
Hindi: आभार प्रदर्शन मध्यप्रदेश आइएएस ऑफिसर्स एसोसिएशन के सचिव नीतेश व्यास ने किया।
English: Secretary of Ministry of AYUSH, Rajesh Kotecha elaborated on the theme of the event -- accessible and affordable health for all, through Ayush solutions.
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव राजेश कोटेचा ने कार्यक्रम के विषय को विस्तार से बताया जो आयुष समाधान के माध्यम से सभी के लिए सस्ता एवं पहुंच योग्य है।
English: Secretary of Ministry of AYUSH, Shri Rajesh Kotecha elaborated on the theme of the event, i.e., accessible and affordable health for all, through Ayush solutions.
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव श्री राजेश कोटेचा ने आयुष समाधान के माध्यम से सभी के लिए अर्थात सुलभ और सस्ती स्वास्थ्य सेवा के विषय पर विस्तार से बताया।
English: Secretary of Ministry of Drinking Water and Sanitation Mr Parameswaran Iyer reviewed the progress of Jammu and Kashmir on Swachh Bharat Mission Grameen SBM-G at Srinagar yesterday
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने कल श्रीनगर में स्वच्छ भारत अभियान - ग्रामीण एसबीएम-जी की प्रगति की समीक्षा की।
English: Secretary of Ministry of Drinking Water and Sanitation Shri Parameswaran Iyer reviewed the progress of all North-Eastern States on Swachh Bharat Mission-Grameen SBM-G at a regional workshop in Guwahati today
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने आज गुवाहाटी में आयोजित एक क्षेत्रीय कार्यशाला में समस्त पूर्वोत्तर राज्यों में स्वच्छ भारत मिशन- ग्रामीण एसबीएम-जी के क्षेत्र में हुई प्रगति की समीक्षा की
English: Secretary of Ministry of Food Processing Industries, Sh Jagdish Prasad Meena said that in 4 years the Ministry has been able to bring the sector to forefront not just in the country but also at global level
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में सचिव श्री जगदीश प्रसाद मीणा ने कहा कि चार वर्षों की अवधि में मंत्रालय न केवल भारत में, बल्कि विश्व स्तर पर भी इस क्षेत्र को सबसे आगे लाने में सक्षम रहा है
English: Secretary of Ministry of Food Processing Industries, Sh Jagdish Prasad Meena said that in 4 years the Ministry has been able to bring the sector to forefront not just in the country but also at global level.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में सचिव श्री जगदीश प्रसाद मीणा ने कहा कि चार वर्षों की अवधि में मंत्रालय न केवल भारत में, बल्कि विश्व स्तर पर भी इस क्षेत्र को सबसे आगे लाने में सक्षम रहा है।
English: Secretary of Ministry of information and broadcasting Shri Uday Kumar Varma assured to work out a mechanism to showcase these films on the public broadcaster like Doordarshan.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री उदय कुमार वर्मा ने ऐसी व्यवस्था स्थापित करने का आश्वासन दिया जिससे कि इन फिल्मों का प्रदर्शन दूरदर्शन जैसे लोक प्रसारक द्वारा किए जा सकें।
English: Secretary of National Fish Workers Forum, Manish lodhari said that message came from high seas about abduction of Indian boats by PMSA near International Maritime Boundary line IMBl off Gujarat coast.
Hindi: राष्ट्रीय मत्स्यकामगार फोरम सचिव मनीष लोधारी ने बताया कि इन मछुआरों को पीएमएसए ने अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के पास से गिरफ्तार किया।
English: Secretary of Social Justice Manohar Agnani and Director Ajit Kumar were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सचिव सामाजिक न्याय श्री मनोहर अगनानी और संचालक श्री अजित कुमार भी उपस्थित थे।
English: Secretary of State
Hindi: सेक्रेटरी ऑफ स्टेट
English: Secretary of State Hillary Clinton launched the initiative on May 27, announcing that the president of the United States wants to see a stop to settlements - not some settlements, not outposts, not natural growth exceptions, adding for good measure, And we intend to press that point. On June 4, Obama weighed in The United States does not accept the legitimacy of continued Israeli settlements. It is time for these settlements to stop. A day later, he reiterated that settlements are an impediment to peace. On June 17, Clinton repeated We want to see a stop to the settlements. And so on, in a relentless beat.
Hindi: विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने 27 मई को इसका आरम्भ किया और घोषणा की कि अमेरिका के राष्ट्रपति  बस्तियों पर रोक देखना चाहते हैं केवल कुछ बस्तियाँ नहीं, केवल प्राकृतिक विकास का अपवाद ही नहीं सद्भावना बढाने के लिये  इस बिंदु पर अधिक जोर देने की हमारी मंशा है। 4 जून को ओबामा ने कहा,  अमेरिका इजरायल की बस्तियों को जारी रखने की विधायिकता को स्वीकार नहीं करता.. यह अवसर है कि जब इन बस्तियों को रोका जाना चाहिये। एक दिन के बाद उन्होंने फिर से दुहराया,  बस्तियाँ शांति में बाधा हैं। 17 जून को क्लिंटन ने दुहाराते हुए कहा,  हम बस्तियों पर रोक देखना चाहते हैं और वह भी प्रभावी रूप से।
English: Secretary of State Hillary Clinton told the National Public Radio NPR that Washington did not pay any compensation.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने नेशनल पब्लिक रेडियो से साक्षात्कार में दावा किया कि अमरीका की ओर से कोई हर्जाना नहीं दिया गया।
English: Secretary of State John Kerry said he was looking forward to reading the memo.
Hindi: विदेश मंत्री जॉन कैरी ने कहा कि वह ज्ञापन को पढ़ने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Secretary of State John Kerry will be travelling to Kiev to indicate the US support for the Ukrainian people, to offer very specific and concrete packages of economic aid -- because one of the things the US concerned about is stabilising the economy even in the midst of this crisis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री जॉन केरी कीव जाकर यूक्रेनी लोगों को अमेरिका के समर्थन के बारे में बताएंगे। वह यूक्रेन को आर्थिक सहायता के लिए विशेष पैकेज का प्रस्ताव देंगे। अमेरिका इस संकट के बीच भी अर्थव्यवस्था को स्थिर बनाए रखने को लेकर चिंतित है।
English: Secretary of State John Kerry, who helped negotiate the deal, said the Iran agreement had resolved a major nuclear threat without firing a shot or sending a single soldier into combat.
Hindi:  ईरान संधि में मदद करने वाले विदेश मंत्री जॉन कैरी ने कहा कि ईरान समझौते ने एक भी गोली चलाए बिना या एक भी सैनिक को युद्ध में भेजे बिना एक बड़े परमाणु खतरे को हल कर दिया है।
English: Secretary of State Michael Pompeo calls on Prime Minister U.S.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय अमरीका के विदेश मंत्री माइकल पोम्पेयो ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की अमेरिका के विदेश मंत्री माइकल आर.
English: Secretary of State Michael R Pompeo and Secretary of Defence James Mattis will discuss strengthening strategic, security, and defense cooperation with Indias Minister of External Affairs Sushma Swaraj and Minister of Defence Nirmala Sitharaman.
Hindi: भागीदारी की पृष्ठभूमि में पोम्पिओ और मैटिस विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ होने वाली बातचीत के दौरान रणनीतिक, सुरक्षा और रक्षा सहयोग को मजबूत बनाने पर चर्चा करेंगे।
English: Secretary of State Michael R. Pompeo called on Prime Minister Shri Narendra Modi this morning.
Hindi: पोम्पेयो ने आज सुबह प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Secretary of State Mike Pompeo
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने बताया
English: Secretary of State Mike Pompeo alleged the WHO failed to deliver and misled the world on coronavirus.
Hindi: स्टेट सचिव माइक पोम्पियो ने आरोप लगाया कि डब्लूएचओ कोरोना वायरस पर असफल रहा है और उसने दुनिया को गुमराह किया है.
English: Secretary of State Mike Pompeo also welcomed the move and said that it is a victory for American diplomacy and the international community against terrorism.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने भी इस कदम का स्वागत किया और कहा कि यह आतंकवाद के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय समुदाय और अमेरिकी कूटनीति की जीत है.
English: Secretary of State Mike Pompeo and Defense Secretary Mark Esper will hold meetings with External Affairs Minister S Jaishankar and Defense Minister Rajnath Singh for the US-India 22 Ministerial Dialogue
Hindi: मंगलवार को होने वाली मंत्रिस्तरीय 22 बैठक में भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह शामिल होंगे जबकि अमरीका की तरफ से उसके विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और रक्षा मंत्री मार्क टी एस्पर शामिल होंगे
English: Secretary of State Mike Pompeo and Defense Secretary Mark Esper will hold meetings with External Affairs Minister S Jaishankar and Defense Minister Rajnath Singh for the US-India 22 Ministerial Dialogue.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विदेशमंत्री एस. जयशंकर और रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अमेरिकी विदेशमंत्री माइक पोम्पियो और रक्षामंत्री मार्क एस्पर के साथ 22 बैठक हुई।
English: Secretary of State Mike Pompeo and National Security Adviser John Bolton are known for their hawkish stance vis a vis Iran.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने ईरान के खिलाफ कठोर नीतियों की वकालत की.
English: Secretary of State Mike Pompeo and National Security Advisor John Bolton, during their meetings with Pakistans new Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi here, are understood to have told the Pakistani leadership that in its assessment the US does not see any changes on the ground when it comes to taking actions against terrorists operating from its soil.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ यहां बैठकों के दौरान पाकिस्तान नेतृत्व को कहा कि जब भी उसकी सरजमीं पर सक्रिय आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई की बात आती है तो अमेरिका को जमीनी तौर पर कोई बदलाव नहीं दिखता।
English: Secretary of State Mike Pompeo and Saudi officials had blamed Iran for the attack.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा कि सऊदी अधिकारियों ने इस हमले का आरोप ईरान पर लगाया था।
English: Secretary of State Mike Pompeo earlier said he had spoken to Masrour Barzani, the prime minister of the autonomous Kurdish region in northern Iraq.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो ने पहले कहा कि उन्होंने उत्तरी इराक में स्वायत्त कुर्द क्षेत्र के प्रधानमंत्री मसरूर बरजानी से बात की है।
English: Secretary of State Mike Pompeo in a phone call with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also called for avoiding military action.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने फोन पर पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह मोहम्मद कुरैशी से बात की और सैन्य कार्रवाई से बचने की सलाह दी।
English: Secretary of State Mike Pompeo is also scheduled to visit New Delhi next week.
Hindi: अमेरिकी सचिव माइक पोम्पियो ने कहा कि वे अगले सप्ताह मिडिल इस्ट के दौरे पर होंगे।
English: Secretary of State Mike Pompeo is in New Delhi for a three-day visit.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो तीन दिवसीय भारत यात्रा पर दिल्ली में हैं.
English: Secretary of State Mike Pompeo said he was taking action against an unspecified number of Chinese officials, including from the ruling Communist Party, under a US law that calls on China to let Americans visit Tibet.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा कि वह तिब्बत में अमेरिकी लोगों के प्रवेश का आह्वान करने वाले अमेरिकी कानून के तहत चीन में सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी के कुछ अधिकारियों समेत अनेक चीनी अधिकारियों के खिलाफ कार्यवाही कर रहे हैं।
English: Secretary of State Mike Pompeo said in a tweet, The United States is deploying additional forces and military equipment to Saudi Arabia to enhance its defensive capabilities and to help restore deterrence against Iranian aggression.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा, सऊदी अरब की रक्षात्मक क्षमताओं को बढ़ाने और ईरानी हमले का जवाब देने में मदद के लिए अमेरिका वहां अतिरिक्त बल तैनात कर रहा है।
English: Secretary of State Mike Pompeo said that the preparatory talks were moving quite rapidly and he expected them to reach what he called a logical conclusion even earlier than the US anticipated.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा कि तैयारियों को लेकर बातचीत बहुत तेजी से आगे बढ़ रही है और उन्हें अमेरिका के अनुमान से भी अधिक तार्किक निष्कर्ष' पर पहुंचने की उम्मीद है।
English: Secretary of State Mike Pompeo said the United States will provide assistance either directly or through multilateral organizations.
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियों ने कहा कि उनका देश यह सहायता प्रत्यक्ष या बहुपक्षीय संगठनों के माध्यम से देगा।
English: Secretary of State Mike Pompeo said the restrictions would apply to Chinese Communist Party officials or any individual taking part in propaganda or influence campaigns linked to the United Front Work Department.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा कि यह पाबंदी चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के अधिकारियों अथवा यूनाइटेड फ्रंट वर्क डिपार्टमेंट से जुड़े दुष्प्रचार अथवा प्रचार अभियान से संबंधित किसी भी व्यक्ति पर लागू होगी।
English: Secretary of State Mike Pompeo said the strikes send the message that the US will not tolerate actions by Iran that jeopardize American lives.
Hindi: राज्य के सचिव माइक पोम्पिओ ने कहा कि हमले से यह संदेश जाता है कि अमेरिका ईरान की ओर से अमेरिकियों पर जानलेवा हमले की कार्रवाई को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Secretary of State Mike Pompeo said...
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा कि
English: Secretary of State Mike Pompeo says Iraqi leaders privately want US troops to remain
Hindi: माइक पोम्पिओ ने कहा- इराकी नेता निजी तौर पर चाहते हैं अमेरिकी सेना की मौजूदगी
English: Secretary of State Mike Pompeo says the US continues to be very engaged with India and Pakistan, has spoken to leaders of both countries
Hindi: अमेरिकी सचिव माइक पॉम्पियो ने कहा है कि यूएस भारत और पाकिस्तान के नेताओं के संपर्क में है दोनों देशों पर उसकी नजर है
English: Secretary of State Mike Pompeo was recently in New Delhi for talks with the new Indian government where he met with his counterpart, had incredibly effective meetings, Ortagus said.
Hindi:  ओर्टागस ने कहा कि विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ भारत की नई सरकार से बातचीत करने के लिए हाल ही में नई दिल्ली में थे जहां वह अपने समकक्ष से मिले तथा उनके बीच प्रभावी बैठकें हुईं।
English: Secretary of State Mike Pompeo will call on him on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो उनसे मिलेंगे।