Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Caffeine is considered a central nervous system stimulant.
Hindi: कैफीन एक तंत्रिका तंत्र उत्तेजक माना जाता है।
English: Caffeine is considered a nervous system stimulant.
Hindi: कैफीन एक तंत्रिका तंत्र उत्तेजक माना जाता है।
English: Caffeine is consumed by most of us on a daily basis.
Hindi: हम में से ज्यादातर दैनिक कैफीन का उपभोग करते हैं
English: Caffeine is contained in over 60 plants.
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is especially needed in the body.
Hindi: शरीर में कैफीन की आवश्यकता खासकर होती है।
English: Caffeine is familiar to almost everyone.
Hindi: कैप्चा लगभग सभी से परिचित हैं।
English: Caffeine is found in more than 60 plants
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is found in more than 60 plants!
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is found in more than 60 plants.
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is found in more than 60 types of plants.
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is found naturally in coffee.
Hindi: चाय में प्राकृतिक रूप से कैफीन मौजूद होता है.
English: Caffeine is found naturally in over 60 plants.
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is known as a stimulant for nervous system.
Hindi: कैफीन एक तंत्रिका तंत्र उत्तेजक माना जाता है।
English: Caffeine is known to be a stimulant for the nervous system.
Hindi: कैफीन एक तंत्रिका तंत्र उत्तेजक माना जाता है।
English: Caffeine is naturally found in over 60 plants species.
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is naturally occurring in coffee.
Hindi: चाय में प्राकृतिक रूप से कैफीन मौजूद होता है.
English: Caffeine is not the answer to increasing energy levels in Lyme because it doesn't provide any nutrients needed for energy production.
Hindi: कैफीनमें ऊर्जा के स्तर को बढ़ाने का जवाब नहीं हैलाइमक्योंकि यह ऊर्जा उत्पादन के लिए आवश्यक कोई पोषक तत्व प्रदान नहीं करता है।
English: Caffeine is one of the ingredients used and can lead to insomnia if taken at night.
Hindi: कैफीन उपयोग की जाने वाली सामग्री में से एक है और यदि आप इसे रात में लेते हैं तो आपको अनिद्रा हो सकती है।
English: Caffeine is one of the ingredients used and may cause you insomnia if you take it at night.
Hindi: कैफीन उपयोग की जाने वाली सामग्री में से एक है और यदि आप इसे रात में लेते हैं तो आपको अनिद्रा हो सकती है।
English: Caffeine is present in more than sixty plants.
Hindi: कैफीन 60 से अधिक पौधों में पाया जाता है
English: Caffeine is quickly absorbed by the body.
Hindi: केफीन शरीर में तुरंत अवशोषित हो जाता है
English: Caffeine is the most popular and widely consumed drug in the world.
Hindi: कैफीन दुनिया में सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली दवा है।
English: Caffeine is the most popular and widely used drug worldwide.
Hindi: कैफीन दुनिया में सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली दवा है।
English: Caffeine is the most popular and widely-used drug in the world.
Hindi: कैफीन दुनिया में सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली दवा है।
English: Caffeine is the natural product and found in certain leaves, beans and fruits of more than 60 plants around the world.
Hindi: कैफीन एक प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला पदार्थ , जो दुनिया भर में 63 से ज्यादा पौधों की प्रजातियों के पत्तों, बीजों और फलों में पाया जाता है.
English: Caffeine is the principal stimulant in coffee, and it has been shown to elevate blood pressure drastically.
Hindi: कॉफी में कैफीन प्रमुख उत्तेजक है, और यह रक्तचाप को काफी बढ़ा देता है।
English: Caffeine is typically used for
Hindi: आमतौर पर कैफीन का इस्तेमाल इसलिए किया जाता है
English: Caffeine is undoubtedly one of several world's best-adored drinks as well as something that could be the main topic of critical argument and disagreement.
Hindi: कॉफी निस्संदेह दुनिया के सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले पेय पदार्थों में से एक है और ऐसा कुछ जो गंभीर बहस और असहमति का विषय हो सकता है।
English: Caffeine is usually consumed because it can
Hindi: आमतौर पर कैफीन का इस्तेमाल इसलिए किया जाता है
English: Caffeine may act as a diuretic, which means that it increases how much, how often, and how urgently a person has to urinate.
Hindi: कैफीनः कैफीन एक मूत्रवर्धक के रूप में कार्य कर सकता है, जिसका अर्थ है कि यह बढ़ जाता है कि कितना, कितनी बार, और तुरंत एक व्यक्ति को पेशाब करना पड़ता है।
English: Caffeine may be difficult for many people to completely eliminate from their diet.
Hindi: कैफीन को पूरी तरह से अपने आहार से निकाल देना कई लोगों के लिए मुश्किल हो सकता है।
English: Caffeine may improve various aspects of brain function, including
Hindi: कैफीन मस्तिष्क के कार्यों के विभिन्न पहलुओं में सुधार कर सकता है, जैसे
English: Caffeine occurs naturally in coffee, tea, and cocoa beans, which are used to make chocolate.
Hindi: कैफीन प्राकृतिक रूप से कॉफी बीन्स, चाय और कोको जैसे पौधों में होता है, जो चॉकलेट के लिए कोको का स्रोत है।
English: Caffeine occurs naturally in plants such as coffee beans, tea, and cacao, which is the source of cocoa for chocolate.
Hindi: कैफीन प्राकृतिक रूप से कॉफी बीन्स, चाय और कोको जैसे पौधों में होता है, जो चॉकलेट के लिए कोको का स्रोत है।
English: Caffeine products like tea, coffee and some soft drinks are enjoyed by people regularly.
Hindi: चाय, कॉफी और कुछ कोल्ड ड्रिंक्स जैसे कैफीन प्रोडक्ट्स का लोग नियमित रूप से आनंद लेते हैं.
English: Caffeine should be avoided in the afternoon.
Hindi: दोपहर के समय कैफीन से बचना चाहिए।
English: Caffeine should be avoided in the evening.
Hindi: दोपहर के समय कैफीन से बचना चाहिए।
English: Caffeine stimulates the bladder and also acts as a diuretic.
Hindi: कैफीन ब्लैडर को उत्तेजित करता है और मूत्रवधक के रूप में काम करता है।
English: Caffeine works by stimulating the brain.
Hindi: कैफीन मस्तिष्क की गतिविधि को उत्तेजित करता है।
English: Caffeine's effects may last for up to four hours.
Hindi: कैफीन का प्रभाव चार घंटे तक रह सकता है.
English: Caffeine's effects on the body and brain
Hindi: कैफीन और शरीर पर इसका प्रभाव
English: Caffeine, alcohol, and drugs should be avoided as they can adversely interact with bipolar medications.
Hindi: कैफीन, शराब और नशीली दवाओं से बचें, क्योंकि वे द्विध्रुवी दवाओं के साथ प्रतिकूल प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Caffeine, and other stimulants
Hindi: कैफीन और अन्य उत्तेजक
English: Caffeine, nicotine, and alcohol-
Hindi: कैफीन, निकोटीन और शराब-
English: Caffeine, one of the main components of coffee, has, as we already know, psychoactive effects on our brain.
Hindi: कॉफी के मुख्य घटकों में से एक कैफीन, जैसा कि हम पहले से ही हमारे दिमाग में मनोवैज्ञानिक प्रभाव जानते हैं।
English: Caffeine-containing products, such as coffee
Hindi: कैफीन युक्त उत्पाद, जैसे कि कॉफी
English: Caffeine Caffeine may act as a diuretic, which means that it increases the amount as well as how often a person needs to urinate.
Hindi: कैफीनः कैफीन एक मूत्रवर्धक के रूप में कार्य कर सकता है, जिसका अर्थ है कि यह बढ़ जाता है कि कितना, कितनी बार, और तुरंत एक व्यक्ति को पेशाब करना पड़ता है।
English: Caffeine This can increase the heart rate of birds so much that it leads to cardiac arrest.
Hindi: कैफीनः यह पक्षियों की हृदय गति को इतना बढ़ा सकता है कि इससे हृदय गति रुक जाती है।
English: Caffeine its advantages and disadvantages
Hindi: कैफीनः इसके फायदे और नुकसान
English: Caffiene is a stimulant naturally found in coffee and tea.
Hindi: कैफीन एक उत्तेजक है कि कॉफी और चॉकलेट में पाया जाता है.
English: Cafu is one of the best right-backs of all time, the only footballer in the world to have played in three world cup finals, of which he won two in 1994 and in 2002.
Hindi: कैफू भी तीन विश्व कप के फाइनल में एकमात्र खिलाड़ी हैं, जिन्होंने 1994 और 2002 में उनमें से दो जीते हैं।
English: Cafu is the only player to have appeared in three World Cup finals - winning two in 1994 and 2002.
Hindi: कैफू भी तीन विश्व कप के फाइनल में एकमात्र खिलाड़ी हैं, जिन्होंने 1994 और 2002 में उनमें से दो जीते हैं।
English: Cafu's Height
Hindi: कफ की ऊँचाईः
English: Caf Coffee Day currently has a network of 1,742 cafes across 246 cities in India.
Hindi: कैफे कॉफ़ी डे के देशभर के 247 शहरों में 1,758 कैफे है.
English: Caf In The City
Hindi: शहर में कॉफी
English: Caf del Mar is a cafe located in San Antonio, Ibiza.
Hindi: कैफे डेल मार्च में एक कैफे में स्थित है, सैन एंटोनियो इबीसा.
English: Caf del Mar is a caf located in San Antonio, Ibiza.
Hindi: कैफे डेल मार्च में एक कैफे में स्थित है, सैन एंटोनियो इबीसा.
English: Caf in Paris by night 1936
Hindi: रात 1936 तक पेरिस में कैफे
English: Caf in Paris by night, 1936
Hindi: रात 1936 तक पेरिस में कैफे
English: Caf in Paris by night, 1936.
Hindi: रात 1936 तक पेरिस में कैफे
English: Caf in The City
Hindi: शहर में कॉफी
English: Caf is coming.
Hindi: कॉफी आने वाली है।
English: Cafs, airports, and train stations usually have Wi-Fi available, and in much of the world, there's always a McDonald's or Starbucks nearby if you want bad burgers and coffee with your Facebook.
Hindi: कैफे, हवाई अड्डे और रेलवे स्टेशनों में आम तौर पर वाई-फाई उपलब्ध है, और यदि आप अपने फेसबुक के साथ खराब बर्गर और कॉफी चाहते हैं तो दुनिया भर में मैकडॉनल्ड्स या स्टारबक्स हमेशा रहते हैं।
English: Cafs, airports, and train stations usually have WiFi available, and throughout much of the world, there's always a McDonald's or Starbucks nearby if you want bad burgers and coffee with your Facebook.
Hindi: कैफे, हवाई अड्डे और रेलवे स्टेशनों में आम तौर पर वाई-फाई उपलब्ध है, और यदि आप अपने फेसबुक के साथ खराब बर्गर और कॉफी चाहते हैं तो दुनिया भर में मैकडॉनल्ड्स या स्टारबक्स हमेशा रहते हैं।
English: Cagayan De Oro - That was the strongest earthquake I really felt in my life.
Hindi: कागायन डे ऑरो - वह मजबूत भूकंप मैं वास्तव में मेरे जीवन में महसूस किया था.
English: Cagayan Valley Region 2
Hindi: कागायान घाटी क्षेत्र २
English: Cagayan Valley Region Region 2
Hindi: कागायान घाटी क्षेत्र २
English: Cagayan de Oro - The house was slowly moving and also the van and some other objects where moving.
Hindi: कागायन डे ऑरो घर और धीरे धीरे आगे बढ़ रहा था वैन और कुछ अन्य वस्तुओं जहां आगे बढ़.
English: Cagayan de Oro City - I am about to shake..
Hindi: कागायन डे ओरो शहर - मुझे चक्कर आ रहा है. .
English: Cage Warriors 113 has become one of the most talked about stories in European sport over the weekend.
Hindi: केज वारियर्स 113 सप्ताहांत में यूरोपीय खेल में सबसे अधिक चर्चित कहानियों में से एक बन गया है।
English: Cage Warriors 113 has gotten one of the most discussed stories in the European game throughout the end of the week.
Hindi: केज वारियर्स 113 सप्ताहांत में यूरोपीय खेल में सबसे अधिक चर्चित कहानियों में से एक बन गया है।
English: Cage and Quantic Dream want to self-publish games and share their equipment, resources, and experience in the games industry with other developers.
Hindi: केज और क्वैटिक ड्रीम गेम को स्व-प्रकाशित करना चाहते हैं और अपने उपकरण, संसाधन और अन्य डेवलपर्स के साथ खेल उद्योग में अनुभव साझा करना चाहते हैं।
English: Cage length m2-12 customized
Hindi: पिंजरा लम्बाइ एम 2-12 अनुकूलित
English: Cage, strip - the most suitable ornaments for this style.
Hindi: सेल, पट्टी - इस शैली के लिए सबसे उपयुक्त गहने।
English: Caged Bird 4 members
Hindi: कण्व वंश 4 सदस्य
English: Caged Bird Sings
Hindi: बंदी पक्षी गाता है
English: Caged Bird sings
Hindi: बंदी पक्षी गाता है
English: Caged bird sings
Hindi: बंदी पक्षी गाता है
English: Caged birds can't fly
Hindi: कीवी पक्षी उड़ नही सकता
English: Caged in a prison of time,
Hindi: वक़्त के पिंजरे में कैद है,
English: Caged in this life
Hindi: भरती जा इस जीवन में
English: Cages aren't safe
Hindi: झरिया नहीं है सुरक्षित
English: Cages can not stay in such a long timestate, so they begin to be excited, which, in fact, leads to a rise.
Hindi: पिंजरे इतने लंबे समय तक नहीं रह सकते हैंराज्य, इसलिए वे उत्साहित होने लगते हैं, जो वास्तव में, वृद्धि का कारण बनता है।
English: Cages for chinchillas can be divided into two large groups for fur farms and home maintenance.
Hindi: चिनचिला के लिए पिंजरों को दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः फर खेतों के लिए और घर में रखने के लिए।
English: Caging an animal just isn't right.
Hindi: एक जानवर को मारना बस गलत है।
English: Cahit Turan, Minister of Transport and Infrastructure, announced that the cost of the Istanbul Airport project is approximately 10 billion euros and that the project is expected to be completed in 2028.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहित तुरान ने घोषणा की कि इस्तांबुल हवाई अड्डे की परियोजना की लागत लगभग 10 बिलियन यूरो है और इस परियोजना के 2028 में पूरा होने की उम्मीद है।
English: Cahit Turhan Minister of Transport and Infrastructure on this line came to the answer that there is no problem!
Hindi: इस लाइन पर परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान का जवाब आया कि कोई समस्या नहीं है!
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, after the first years of the Republic of railways neglected to develop state policy again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन और इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्री काहित तुरहान ने रेलवे के गणतंत्र के पहले वर्षों के बाद राज्य नीति को फिर से विकसित करने की उपेक्षा की, उन्होंने कहा।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, gave the departure order for the last scheduled flight from Atatrk Airport to Singapore at the stage of completion of the move to Istanbul Airport.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान, इस्तांबुल हवाई अड्डे, अतातुर्क हवाई अड्डे से सिंगापुर के लिए रवाना होने वाली अंतिम अनुसूचित उड़ान के लिए कदम को पूरा करने का आदेश दिया।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, is currently paying more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहित तुरहान, वर्तमान में भुगतान कर रहे हैं अधिक ...
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, made a presentation to the Parliamentary Plan and Budget Commission where the budget for 2020 was discussed.
Hindi: परिवहन निवेश आवश्यक नहीं; मंत्री तुरहान ने संसदीय योजना और बजट आयोग में एक प्रस्तुति दी, जिसमें परिवहन और बुनियादी ढांचा 2020 बजट पर चर्चा की गई।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, said that the number of passengers served in Istanbul Airport, which was opened in October last year, was 29 million 40 thousand 470.
Hindi: परिवहन और आधारभूत संरचना मंत्री काहित तुरहान ने कहा कि इस्तांबुल हवाई अड्डे में पिछले साल अक्टूबर में खोले गए यात्रियों की संख्या 29 मिलियन 40 हजार 470 थी।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, said the Silk Road through Asia Minor more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान ने एशिया माइनर के माध्यम से सिल्क रोड को कहा अधिक ...
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, said yerli Local and foreign companies are showing great interest in the project we plan to do with external credit.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहित तुरहान ने कहाः यरली स्थानीय और विदेशी कंपनियां उस परियोजना में बहुत रुचि दिखा रही हैं जो हम बाहरी ऋण के साथ करने की योजना बना रहे हैं।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, stated that they have made a new arrangement to facilitate the transition of commercial yachts to private boat class. more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री काहित तुरहान ने कहा कि उन्होंने निजी नौका वर्ग को वाणिज्यिक नौकाओं के संक्रमण की सुविधा के लिए एक नई व्यवस्था की है और कहा हैः अधिक . . .
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, stated that they have started a Carbonless Airport Project and that the measures taken against global warming and climate change will allow the next generations to leave a more livable world and provide sustainable airport management. more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री काहित तुरहान ने कहा कि उन्होंने एक कार्बन रहित हवाई परियोजना शुरू की है और यह कि ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के खिलाफ किए गए उपायों से आने वाली पीढ़ियों को एक अधिक जीवंत दुनिया छोड़ने और टिकाऊ हवाई अड्डा प्रबंधन प्रदान करने की अनुमति मिलेगी।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, stated that they have started the Carbonless Airport Project and said that they aim to leave a more livable world to the next generations and provide sustainable airport management by taking precautions against global warming and climate change.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री काहित तुरहान ने कहा कि उन्होंने एक कार्बन रहित हवाई परियोजना शुरू की है और यह कि ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के खिलाफ किए गए उपायों से आने वाली पीढ़ियों को एक अधिक जीवंत दुनिया छोड़ने और टिकाऊ हवाई अड्डा प्रबंधन प्रदान करने की अनुमति मिलेगी।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, to increase the capacity of railways, electricity, signaling and communication infrastructure by establishing the safer and more comfortable they said.
Hindi: काहित तुरहान, परिवहन और अवसंरचना मंत्री, रेलवे की क्षमता बढ़ाने के लिए, बिजली, सिग्नलिंग और संचार बुनियादी ढांचे को सुरक्षित और अधिक आरामदायक स्थापित करके उन्होंने कहा।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, who examined the Iyidere-Ikizdere Highway, met with tradesmen and citizens in the Ikizdere district after the meeting at the road construction site regarding the ongoing works.
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचे के मंत्री, कैहिट तुरहान, जिन्होंने इइदेरे-इकिज़देरे राजमार्ग की जांच की, ने चल रहे कार्यों के बारे में सड़क निर्माण स्थल पर बैठक के बाद इकिज़देरे जिले में व्यापारियों और नागरिकों के साथ मुलाकात की।
English: Cahors - 30 minutes
Hindi: कटराज - 30 मिनट
English: Cai looked specifically at the period of December-February, when El Nino tends to peak and its impacts are the most widespread.
Hindi: सीआई दिसंबर-फरवरी की अवधि में विशेष रूप से देखा गया था, जब एल नीनो चोटी पर जाता है और इसके प्रभाव सबसे व्यापक हैं
English: Caifu Chen, Chief Technology Officer with 3D Med, said that since the start of the COVID-19 outbreak, the company has continued to support more than 60 countries and regions in their battle against the pandemic.
Hindi: 3डी मेड के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी कैफू चेन ने कहा कि कोविड-19 के प्रकोप की शुरुआत के बाद से, कंपनी ने महामारी के खिलाफ लड़ाई में 60 से अधिक देशों और क्षेत्रों का समर्थन करना जारी रखा है।
English: Cailan was born to Filipino parents in Pico Rivera, a predominantly Latino neighborhood 15 minutes from Downtown Los Angeles.
Hindi: कैलान का जन्म पिको रिवेरा में फिलिपिनो माता-पिता के लिए हुआ था, जो मुख्य रूप से डाउनटाउन लॉस एंजिल्स से 15 मिनट की दूरी पर लैटिनो पड़ोस है।
English: Cailee Spaeny has made a net worth of 550 thousand dollars currently.
Hindi: कैली स्पासेनी ने वर्तमान में  550 हजार डॉलर की शुद्ध कमाई की है।
English: Caillou goes to the doctor
Hindi: कालू डॉक्टर के पास गया
English: Caillou asking Are we going to play games?
Hindi: गोलूः उत्साह में माड़साब हम भी जाऐं खेलने ?
English: Caillou what's inside?
Hindi: कैनडः अंदर क्या है?
English: Cain and Abel - Season 1 2009
Hindi: कैन और हाबिल - सीजन 1 2009
English: Cain isn't happy
Hindi: कत्तई खुश नहीं
English: Cain replied, 'am I my brother's keeper?'.
Hindi: """ किस कैन ने जवाब दियाः ""क्या मैं अपने भाई की रक्षक हूं?"
English: Cain responded, 'Am I my brother's keeper?'
Hindi: """ किस कैन ने जवाब दियाः ""क्या मैं अपने भाई की रक्षक हूं?"
English: Cain served in the military?
Hindi: कारतूस, सेना में सेवा की?
English: Cain's Daughter
Hindi: खान की बेटी
English: Cain's face had lit up.
Hindi: केन का चेहरा फक पड़ गया।
English: Cain, however, uses a much broader definition of introversion, ostensibly to make her book more accessible.
Hindi: हालांकि, कैन, अंतर्विधि की बहुत व्यापक परिभाषा का उपयोग करता है, जाहिरा तौर पर उसकी पुस्तक को अधिक सुलभ बनाने के लिए
English: Cain, of course, would have chosen whichever is more profitable and less labor-intensive.
Hindi: बेशक, कैन ने जो भी अधिक लाभदायक और कम श्रम-गहन हो, उसे चुना होगा।
English: Caine looked at his watch.
Hindi: केन ने अपनी कलाई घड़ी पर निगाह डाली।
English: Cairn Energy has so far registered the arbitration award in several countries, where it has identified Indian assets worth more than  70 billion.
Hindi: केयर्न एनर्जी ने अब तक कई देशों में आर्बिट्रेशन अवार्ड दर्ज किया है, जहां उसने 70 अरब डॉलर से अधिक की भारतीय संपत्ति की पहचान की है।
English: Cairn Energy, Vodafone and about half a dozen of the companies are learnt to have reached out to the government for settling lawsuits or legal proceedings ongoing in various fora.
Hindi: केयर्न एनर्जी, वोडाफोन और करीब आधा दर्जन कंपनियों ने विभिन्न मंचों पर चल रहे मुकदमों या कानूनी कार्यवाही को निपटाने के लिए सरकार से संपर्क किया है।
English: Cairn Energy, which had, in 2011, sold majority stake in its Indian unit to mining group Vedanta for 8.67 billion, still holds 9.8 stake in Cairn India.
Hindi: वर्ष 2011 में अपनी भारतीय इकाई में बहुलांश हिस्सेदारी 8.67 अरब डालर में वेदांता समूह को बेचने वाली केयर्न एनर्जी की अब भी 9.8 प्रतिशत हिस्सेदारी केयर्न इंडिया में है.
English: Cairn and Halliburton will develop pilot drills to explore the potential of shale in the Barmer basin.
Hindi: बाड़मेर बेसिन में शेल की संभावना का पता लगाने के लिए केयर्न और हॉलिबर्टन पायलट ड्रिल्स विकसित करेंगे।
English: Cairn challenged this resolution in an arbitral tribunal in The Hague, which awarded him in December 1.2 billion USD over Rs 8,800 crore plus charges and curiosity, which totaled USD 1.725 million Rs 12,600 crore in December 2020.
Hindi: केयर्न ने हेग में एक मध्यस्थता न्यायाधिकरण के पास को चुनौती दी, जिसने दिसंबर में इसे 1.2 बिलियन डॉलर 8 रुपये से अधिक, 800 करोड़ से अधिक शुल्क और जुनून का पुरस्कार दिया, जिसका कुल योग 1 अमरीकी डालर था।
English: Cairn had in May asked a US federal court to force Air India to pay a 1.26 billion arbitration award the firm had won in December.
Hindi: केयर्न ने इस साल मई में अमेरिकी फेडरल कोर्ट से एयर इंडिया पर यह दबाव बनाने की अपील की थी, वह दिसंबर में हासिल 1.26 अरब डॉलर का अवॉर्ड उसे चुका दे।
English: Cairn had said that Air India is controlled by the Government of India.
Hindi: केयर्न ने कहा था कि एयर इंडिया पर भारत सरकार का नियंत्रण है।
English: Cairn has already got the arbitration award registered and recognised in the U.S., the UK, Netherlands, France, Canada and Singapore.
Hindi: केयर्न पहले ही अमेरिका, ब्रिटेन, नीदरलैंड, फ्रांस, कनाडा और सिंगापुर में पंजीकृत और मान्यता प्राप्त मध्यस्थता पुरस्कार प्राप्त कर चुका है।
English: Cairn has already got the arbitration award registered and recognised in the US, the UK, Netherlands, France, Canada and Singapore.
Hindi: केयर्न पहले ही अमेरिका, ब्रिटेन, नीदरलैंड, फ्रांस, कनाडा और सिंगापुर में पंजीकृत और मान्यता प्राप्त मध्यस्थता पुरस्कार प्राप्त कर चुका है।
English: Cairn has already received and recognized arbitration awards in the US, UK, Netherlands, France, Canada and Singapore.
Hindi: केयर्न पहले ही अमेरिका, ब्रिटेन, नीदरलैंड, फ्रांस, कनाडा और सिंगापुर में पंजीकृत और मान्यता प्राप्त मध्यस्थता पुरस्कार प्राप्त कर चुका है।
English: Cairn is credited with the largest oil discovery on land in the country.
Hindi: केयर्न को देश में जमीनी क्षेत्र में सबसे बड़ी तेल खोज का श्रेय जाता है।
English: Cairn said it had also registered similar claims against India in courts in the United States, Britain, the Netherlands, Singapore and Canada.
Hindi: """केयर्न ने कहा कि उसने संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, नीदरलैंड, सिंगापुर और क्यूबेक में अदालतों में भारत के खिलाफ भी इसी तरह के दावे दर्ज किए हैं।"
English: Cairn said it has also registered similar claims against India in courts in the United States, Britain, the Netherlands, Singapore and Canada.
Hindi: """केयर्न ने कहा कि उसने संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, नीदरलैंड, सिंगापुर और क्यूबेक में अदालतों में भारत के खिलाफ भी इसी तरह के दावे दर्ज किए हैं।"
English: Cairn said it has also registered similar claims against India in courts in the United States, Britain, the Netherlands, Singapore and Quebec.
Hindi: """केयर्न ने कहा कि उसने संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, नीदरलैंड, सिंगापुर और क्यूबेक में अदालतों में भारत के खिलाफ भी इसी तरह के दावे दर्ज किए हैं।"
English: Cairncross retired to the south of France until 1995 when he returned to Britain and married American opera singer Gayle Brinkerhoff.
Hindi: केयर्नक्रॉस 1995 तक फ्रांस के दक्षिण में सेवानिवृत्त हुए जब वे ब्रिटेन लौट आए और अमेरिकी ओपेरा गायक गेल ब्रिंकरहॉफ से शादी कर ली।
English: Cairns and his wife Melanie live in Canberra and have two young children.
Hindi: केर्न्स और उनकी पत्नी मेलानी कैनबरा में रहते हैं और उनके दो छोटे बच्चे हैं।
English: Cairns had been under pressure to resign after insisting last week he was unaware of evidence given by his former aide which led to the collapse of a trial in April a year ago.
Hindi: केर्न्स पर पिछले हफ्ते जोर देकर कहा गया था कि वह अपने पूर्व सहयोगी द्वारा दिए गए सबूतों से अनजान है, जिसके कारण पिछले साल अप्रैल में मुकदमे की सुनवाई टाल दी गई थी।