Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the core Christian values include
Hindi: कुछ बुनियादी ईसाई अवधारणाओं में शामिल हैंः
English: Some of the core and specialization courses are delivered in English.
Hindi: कुछ प्रमुख और विशेषज्ञता पाठ्यक्रम अंग्रेजी में वितरित किए जाते हैं।
English: Some of the countries have already delivered the supplies.
Hindi: कुछ देशों ने पहले ही आपूर्ति की है।
English: Some of the countries that showed a decline in internet freedom include Sudan, Kazakhstan, Brazil, Bangladesh and Zimbabwe.
Hindi: इंटरनेट स्वतंत्रता में गिरावट दिखाने वाले कुछ देशों में सूडान, कजाकिस्तान, ब्राजील, बांग्लादेश और जिम्बाब्वे शामिल हैं।
English: Some of the countries that showed the biggest decline in internet freedom include Sudan, Kazakhstan, Brazil, Bangladesh and Zimbabwe.
Hindi: इंटरनेट स्वतंत्रता में गिरावट दिखाने वाले कुछ देशों में सूडान, कजाकिस्तान, ब्राजील, बांग्लादेश और जिम्बाब्वे शामिल हैं।
English: Some of the country's biggest automakers and retailers announced price cuts as Asia's third-largest economy switched to a new nationwide sales tax, replacing a host of provincial and national levies.
Hindi: देश के कुछ बड़े कंपनियां और खुदरा विक्रेताओं ने कीमतों में कटौती की घोषणा की क्योंकि एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था एक नए देशव्यापी बिक्री कर में जो बड़ा बदलाव हुआ है, जो कि प्रांतीय और राष्ट्रीय से जुड़ा है ।
English: Some of the courses offered by us
Hindi: हमारे द्वारा प्रदान किए जाने वाले पाठ्यक्रम
English: Some of the creatures could weigh as much as 500 pounds and stretch their wings a whopping 30 feet, which is in the same ballpark as modern light aircraft.
Hindi: इनमें से कुछ जीव 500 पाउंड तक वजन कर सकते हैं और अपने पंखों को लगभग तीस मीटर की दूरी पर तैनात कर सकते हैं, जो आधुनिक प्रकाश विमान के समान चरण से मेल खाते हैं।
English: Some of the criminals, though, succeed in escaping.
Hindi: हालांकि कुछ अपराधी भागने में सफल रहे.
English: Some of the criteria above, in my opinion, are mandatory standards for those of you who want to become an Instagram buzzer.
Hindi: उपरोक्त कुछ मानदंड, मेरी राय में, उन लोगों के लिए एक मानक होना चाहिए जो इंस्टाग्राम बजर बनना चाहते हैं।
English: Some of the critics
Hindi: कुछ आलोचकों
English: Some of the crucial components of the ventilator were imported and due to the various restrictions put in place to control the pandemic, borders were shut.
Hindi: वेंटिलेटर के कुछ महत्वपूर्ण कम्पोनेंट्स का आयात किया गया और महामारी को कंट्रोल करने के लिए लगाए गए, विभिन्न प्रतिबंधों के कारण सीमाएं बंद कर दी गईं.
English: Some of the crucial integrations that one should be focusing on are Amazon, Alibaba, Facebook, Twitter, Instagram, etc.
Hindi: कुछ आवश्यक एकीकरण जिन्हें आप देख रहे होंगे, वे हैं अमेज़ॅन, अलीबाबा, फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम, अन्य।
English: Some of the current and expected applications includes
Hindi: वर्तमान और संभावित अनुप्रयोगों में शामिल हैंः
English: Some of the currently available technologies include
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध कुछ तकनीकों में शामिल हैंः
English: Some of the currently used technologies are
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध कुछ तकनीकों में शामिल हैंः
English: Some of the customer reviews is negative.
Hindi: लेकिन कुछ ग्राहक समीक्षा नकारात्मक हैं।
English: Some of the customer service needs to be improved.
Hindi: ग्राहक सेवा में कुछ सुधार की आवश्यकता है।
English: Some of the customers we've had the pleasure of working with
Hindi: कुछ क्लाइंट्स जिनके साथ हमने काम करना पसंद किया है
English: Some of the customizations you can do with this tool are as follows
Hindi: इस उपकरण के साथ आप कर सकते हैं कुछ अनुकूलन इस प्रकार हैंः
English: Some of the cyber crimes which are generally committed in the cyber space through computer systems are explained as follows -
Hindi: कुछ सायबर अपराध जो आमतौर पर कंप्यूटर सिस्टम के माध्यम से साइबर स्पेस में किए जाते हैं, उन्हें इस प्रकार समझाया गया है-
English: Some of the day will also be spent with the family in recreational and health related activities.
Hindi: परिवार के साथ मनोरंजन और स्वास्थ्य संबंधी गतिविधियों में भी समय व्यतीत होगा।
English: Some of the deficiencies identified by the dry run are irregular shipping services from India to Iran, lack of insurance coverage for Bill of Lading, Non Vessel Owner Container Carrier NVOCC required etc.
Hindi: ड्राई रन द्वारा पता लगाई गई कुछ कमियाँ भारत से ईरान के लिये अनियमित शिपिंग सेवाएँ, बिल ऑफ लोडिंग के लिये बीमा कवर, अपेक्षित नॉन वेसल कंटेनर कैरियर आदि का नहीं होना हैं।
English: Some of the definitions of economic planning are
Hindi: आर्थिक नियोजन की कुछ परिभाषाएँ हैंः
English: Some of the definitions of the word
Hindi: शब्द की कुछ परिभाषाएँ
English: Some of the designs we've seen using these paints are fantastic, far more creative than others - we like to think that's because of the paint used!
Hindi: इन पेंटों का उपयोग करते हुए हमने जो कुछ डिज़ाइन देखे हैं, वे शानदार हैं, दूसरों की तुलना में कहीं अधिक रचनात्मक हैं - हम यह सोचना पसंद करते हैं कि उपयोग किए गए पेंट की वजह से!
English: Some of the details are still classified.
Hindi: कुछ जानकारी अभी भी वर्गीकृत है।
English: Some of the diagnosis methods for bipolar disorder may include 9
Hindi: द्विध्रुवी विकार के निदान के कुछ तरीकों में शामिल हो सकते हैंः 9
English: Some of the dialogue is very funny
Hindi: कुछ संवाद हैं काफी मजेदार
English: Some of the dialogues in the film are very good.
Hindi: फिल्म के कुछेक संवाद बेहद अच्छे हैं.
English: Some of the dialogues in the movie are excellent.
Hindi: फिल्म के कुछेक संवाद बेहद अच्छे हैं.
English: Some of the dialogues of the film are very good.
Hindi: फिल्म के कुछेक संवाद बेहद अच्छे हैं.
English: Some of the dietary measures for an autoimmune disease are as follows-
Hindi: ऑटोइम्यून बीमारी के लिए कुछ आहार उपाय निम्नानुसार हैं-
English: Some of the differences between written and spoken language are
Hindi: मौखिक व लिखित भाषा रूप में निम्न अंतर हैं -
English: Some of the different aspects of our life in which women are discriminated or disadvantaged in India are
Hindi: जीवन के विभिन्न पहलू जिनमें भारत में स्त्रियों के साथ भेदभाव होता है वे निम्नलिखित हैंः-
English: Some of the disadvantages of Internet are-
Hindi: इंटरनेट का नुकसान से कुछ हैंः -
English: Some of the diseases and conditions that Combiflam is known to intensify is mentioned below
Hindi: कॉम्बिफ्लेम को तीव्र करने के लिए जाने जाने वाले कुछ रोगों और स्थितियों का उल्लेख नीचे किया गया हैः
English: Some of the distinguished Data Scientist job titles are
Hindi: कुछ प्रमुख डेटा साइंटिस्ट नौकरी के शीर्षक हैंः
English: Some of the distinguished players of the golden era
Hindi: स्वर्ण युग के कुछ बेहतरीन खिलाड़ी
English: Some of the divines
Hindi: कुछ देवता देवताओं
English: Some of the documents required to purchase the insurance plans are
Hindi: बीमा योजना खरीदने के लिए आवश्यक दस्तावेज निम्नलिखित हैंः
English: Some of the documents that are usually asked by insurance companies are listed below
Hindi: आमतौर पर बीमा कंपनियों द्वारा पूछे जाने वाले कुछ दस्तावेज नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Some of the documents that can be used as proof of identity are-
Hindi: कुछ दस्तावेज जो पहचान के प्रमाण के रूप में काम कर सकते हैं, वे हैं -
English: Some of the documents will be published.
Hindi: कुछ दस्तावेज प्रकाशित किए जाएंगे।
English: Some of the dogs,
Hindi: कुछ कुत्ते,
English: Some of the domain signals are not as strong as they used to be, there are few things worth paying attention to
Hindi: कुछ डोमेन सिग्नल उतने मजबूत नहीं होते जितने कि वे हुआ करते थे, कुछ बातों पर ध्यान देने लायक हैंः
English: Some of the domain signals aren't as strong as they used to be, there are few things worth paying attention to
Hindi: कुछ डोमेन सिग्नल उतने मजबूत नहीं होते जितने कि वे हुआ करते थे, कुछ बातों पर ध्यान देने लायक हैंः
English: Some of the domestic airlines operating here are Air India, Jet Airways, Air Costa, IndiGo, SpiceJet, GoAir, etc. International airlines are Air Arabia, Etihad Airways and Oman Air.
Hindi: यहां संचालित कुछ घरेलू एयरलाइंस एयर इंडिया, जेट एयरवेज, एयर कोस्टा, इंडिगो, स्पाइसजेट, गोएयर आदि अंतरराष्ट्रीय एयरलाइंस एयर अरेबिया, एतिहाद एयरवेज और ओमान एयर हैं।
English: Some of the doors were even open.
Hindi: कुछ दरवाजे खुले भी थे
English: Some of the drug's effects in the body include
Hindi: शरीर पर इस दवा के प्रभाव के कुछ शामिलः
English: Some of the drugs can reduce the effectiveness of the birth control pills, i.e. antibiotics.
Hindi: कुछ दवाएं जन्म नियंत्रण की गोलियों, यानी एंटीबायोटिक्स की प्रभावशीलता को कम कर सकती हैं।
English: Some of the duties of an electrician include
Hindi: एक इलेक्ट्रीशियन के कुछ कर्तव्यों में शामिल हैं
English: Some of the dye leaked out of blood vessels in the dura mater; they could also see that the leaked substance was collected by different vessels - this is exactly what occurs in the lymphatic system.
Hindi: ड्यूरा मेटर में रक्त वाहिकाओं में से कुछ डाई लीक हो गई; वे यह भी देख सकते थे कि लीक किया गया पदार्थ अलग-अलग जहाजों द्वारा एकत्र किया गया था - यह वही है जो लसीका प्रणाली में होता है।
English: Some of the earlier Prominent events
Hindi: पूर्व में हुईं कुछ प्रमुख घटनाएं
English: Some of the earlier postings
Hindi: कुछ पिछले पोस्ट
English: Some of the earlier retirement proposals didn't re-appear in the new iteration, however.
Hindi: हालाँकि, पहले के कुछ सेवानिवृत्ति प्रस्ताव नए पुनरावृत्ति में फिर से प्रकट नहीं हुए।
English: Some of the earliest caricatures are found in the works of Leonardo da Vinciwho actively sought people with deformities to use as models.
Hindi: सबसे शुरुआती नक्काशी कुछ लियोनार्डो दा विंची के कार्यों में पाए जाते हैं, जिन्होंने सक्रिय रूप से लोगों को मॉडल के रूप में उपयोग करने के लिए विकृतियों की तलाश की।
English: Some of the earliest caricatures are present in the performs of Leonardo da Vinci, who actively sought individuals with deformities to make use of as models.
Hindi: सबसे शुरुआती नक्काशी कुछ लियोनार्डो दा विंची के कार्यों में पाए जाते हैं, जिन्होंने सक्रिय रूप से लोगों को मॉडल के रूप में उपयोग करने के लिए विकृतियों की तलाश की।
English: Some of the earliest coins to be made purely from silver and gold were the silver Dirham and gold Dinar in the early Islamic Caliphate from the 7th century.
Hindi: कुछ प्रारम्भिक सिक्के जो कि शुद्ध चांदी और सोने के बने होते थे, सातवीं सताब्दी के इस्लामी खिलाफत में चांदी के सिक्के को दिरहम और सोने को सिक्के दीनार कहा जाता था
English: Some of the earliest coins were beaten at the edges to imitate the shape of a cow, in indication of their value.
Hindi: प्रारम्भ के कुछ सिक्कों के किनारों पर गाय की आकृति को उकेरने के लिए पीटा गया था जो की उनके मूल्य का संकेत था
English: Some of the earliest coins were made purely from silver and gold, which were the silver Dirham and gold Dinar in the early Islamic Caliphate from the 7th century.
Hindi: कुछ प्रारम्भिक सिक्के जो कि शुद्ध चांदी और सोने के बने होते थे, सातवीं सताब्दी के इस्लामी खिलाफत में चांदी के सिक्के को दिरहम और सोने को सिक्के दीनार कहा जाता था
English: Some of the early professionals and college students I spoke to use some of these tips to their advantage.
Hindi: कुछ शुरुआती पेशेवरों और कॉलेज के छात्रों से मैंने अपने लाभ के लिए इनमें से कुछ युक्तियों का उपयोग करने के लिए कहा।
English: Some of the early symptoms
Hindi: कुछ शुरुआती लक्षण
English: Some of the early working professionals and college students I've spoken to use some of these tips to their advantage.
Hindi: कुछ शुरुआती पेशेवरों और कॉलेज के छात्रों से मैंने अपने लाभ के लिए इनमें से कुछ युक्तियों का उपयोग करने के लिए कहा।
English: Some of the effective solutions to control noise pollution are as follows
Hindi: ध्वनि प्रदूषण को नियंत्रित करने के कुछ सबसे प्रभावी उपाय निम्नलिखित हैं।
English: Some of the effects of air pressure
Hindi: वायु दबाव के कुछ प्रभाव
English: Some of the effects of narcotic drug abuse include
Hindi: नशीली दवाओं के दुरुपयोग के कुछ दुष्प्रभावों में शामिल हैंः
English: Some of the effects of poverty are like
Hindi: गरीबी के ये कुछ निम्न प्रभाव हैं जैसेः
English: Some of the effects of this crisis have been obvious for ages.
Hindi: इस संकट के कुछ प्रभाव सदियों से स्पष्ट हैं।
English: Some of the effects that the drug has on the body include the following
Hindi: शरीर पर इस दवा के प्रभाव के कुछ शामिलः
English: Some of the effects,
Hindi: कुछ प्रभाव की ,
English: Some of the electronic payment methods are listed below -
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट के कुछ तरीके नीचे सूचीबद्ध हैं -
English: Some of the eminent Male Fashion Designers of India are as follows;
Hindi: भारत के कुछ बेहतरीन फैशन डिजाइनरों में से निम्न हैंः
English: Some of the emotional signs or symptoms of video game addiction include
Hindi: कुछ शारीरिक लक्षण या वीडियो गेम की लत के संकेतों में शामिल हैंः
English: Some of the employees are being shifted to the new campus, so far about 4,500 employees have been shifted.
Hindi: वहां से कुछ कर्मचारियों को नए कैंपस में शिफ्ट किया जा रहा है, अब तक करीब 4,500 कर्मचारी शिफ्ट किए जा चुके हैं।
English: Some of the employees' results were similar to those typical of heavy cigarette smokers.
Hindi: कर्मचारियों के कुछ परिणाम सिगरेट के भारी धूम्रपान करने वालों के समान थे।
English: Some of the energy and small particles travel down the magnetic field lines at the north and south poles into Earth's atmosphere.
Hindi: कुछ ऊर्जा और छोटे कण पृथ्वी के वायुमंडल में उत्तरी एवं दक्षिणी ध्रुवों पर चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं की यात्रा करते हैं।
English: Some of the energy conservation measures
Hindi: ऊर्जा संरक्षण कुछ उपाय
English: Some of the enhancements and new features in version 2
Hindi: कुछ संवर्द्धन और नई सुविधाओं संस्करण 2 में
English: Some of the essential integrations that you should be looking at are Amazon, Alibaba, Facebook, Twitter, Instagram, among others.
Hindi: कुछ आवश्यक एकीकरण जिन्हें आप देख रहे होंगे, वे हैं अमेज़ॅन, अलीबाबा, फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम, अन्य।
English: Some of the essential items needed to take care of baby
Hindi: शिशु की देखभाल के लिए कुछ जरूरी टिप्स
English: Some of the evening's highlights
Hindi: शाम की कुछ झलकियाँ
English: Some of the evening's lowlights
Hindi: शाम की कुछ झलकियाँ
English: Some of the events - such as the 2021 heatwave in the Pacific Northwest - would have been 'virtually impossible' in a world without climate change.
Hindi: कुछ घटनाएं - जैसे कि प्रशांत नॉर्थवेस्ट में 2021 हीटवेव - जलवायु परिवर्तन के बिना दुनिया में 'लगभग असंभव' होती।
English: Some of the events not to be missed
Hindi: कुछ घटनाओं को याद नहीं किया जाना चाहिएः
English: Some of the evidence may be too.
Hindi: शायद कुछ सबूत भी हाथ लग जाता।
English: Some of the ex-players charged were advised to pay back the profits they got from the health-care strategy once it was identified that the claims were incorrect, according to the indictment.
Hindi: आरोप लगाए गए कुछ पूर्व खिलाड़ियों को स्वास्थ्य देखभाल योजना से प्राप्त आय को चुकाने का निर्देश दिया गया था, जब यह निर्धारित किया गया था कि अभियोग के अनुसार दावे झूठे थे।
English: Some of the ex-players charged were instructed to repay the proceeds they received from the health care plan once it was determined that the claims were false, according to the indictment.
Hindi: आरोप लगाए गए कुछ पूर्व खिलाड़ियों को स्वास्थ्य देखभाल योजना से प्राप्त आय को चुकाने का निर्देश दिया गया था, जब यह निर्धारित किया गया था कि अभियोग के अनुसार दावे झूठे थे।
English: Some of the ex-players charged were instructed to repay the proceeds they received from the health-care plan once it was determined that the claims were false, according to the indictment.
Hindi: आरोप लगाए गए कुछ पूर्व खिलाड़ियों को स्वास्थ्य देखभाल योजना से प्राप्त आय को चुकाने का निर्देश दिया गया था, जब यह निर्धारित किया गया था कि अभियोग के अनुसार दावे झूठे थे।
English: Some of the examples below are the easiest to fit into a daily routine
Hindi: नीचे दिए गए कुछ उदाहरण दैनिक दिनचर्या में फिट होने के लिए सबसे आसान हैंः
English: Some of the examples of Private Companies are
Hindi: निजी कंपनियों के कुछ उदाहरण हैंः
English: Some of the examples of Variable Costs are
Hindi: परिवर्तनीय लागत के कुछ उदाहरण हैंः
English: Some of the examples of high level languages are
Hindi: उच्च-स्तरीय भाषाओं के उदाहरण हैंः
English: Some of the examples of jobs directly related to your degree include
Hindi: सीधे आपकी डिग्री से संबंधित नौकरियों में शामिल हैंः
English: Some of the examples of print media are
Hindi: मुद्रित मीडिया के कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैंः
English: Some of the examples of the Group 'B' Services are
Hindi: ग्रुप 'बी' सर्विसेज के कुछ उदाहरण हैं
English: Some of the examples related to the professional activity of the psychologist could be the following
Hindi: मनोवैज्ञानिक की व्यावसायिक गतिविधि से संबंधित कुछ उदाहरण निम्नलिखित हो सकता हैः
English: Some of the exams have multiple level, and hence, one has to be prepared for all the stages.
Hindi: कुछ परीक्षाओं के कई चरण होते हैं, और इसलिए, सभी स्तरों के लिए तैयार रहना पड़ता है.
English: Some of the exams have multiple stages and therefore you have to be prepared for all levels.
Hindi: कुछ परीक्षाओं के कई चरण होते हैं, और इसलिए, सभी स्तरों के लिए तैयार रहना पड़ता है.
English: Some of the exciting bets to play are the match or series winner, the man of the match, and the leading run-scorer and wicket-taker.
Hindi: खेलने के कुछ रोमांचक दांव मैच या श्रृंखला विजेता, मैन ऑफ द मैच और प्रमुख रन-स्कोरर और विकेट लेने वाले होते हैं।
English: Some of the exhibits are interactive and copies of the codes are available for further reading.
Hindi: कुछ प्रदर्शन इंटरैक्टिव हैं और कोड की प्रतियां आगे पढ़ने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Some of the exhibits are interactive and copies of the codices are available for further reading.
Hindi: कुछ प्रदर्शन इंटरैक्टिव हैं और कोड की प्रतियां आगे पढ़ने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Some of the exhibits could redeem Spain, others were found during excavations throughout the country, but a large number of exhibits and collections were donated by philanthropists.Once
Hindi: कुछ प्रदर्शन स्पेन वापस खरीदने में सक्षम थे, अन्य देश भर में खुदाई के दौरान पाए गए थे, लेकिन परोपकारी लोगों द्वारा बड़ी संख्या में प्रदर्शन और संग्रह दान किए गए थे।
English: Some of the exhibits were able to buy back Spain, others were found during excavations throughout the country, but a large number of exhibits and collections were donated by philanthropists.
Hindi: कुछ प्रदर्शन स्पेन वापस खरीदने में सक्षम थे, अन्य देश भर में खुदाई के दौरान पाए गए थे, लेकिन परोपकारी लोगों द्वारा बड़ी संख्या में प्रदर्शन और संग्रह दान किए गए थे।
English: Some of the existing investors in Greater Noida include
Hindi: ग्रेटर नोएडा में कुछ विद्यमान निवेशकों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Some of the expeditions of Bursa Sea Buses BUDO to be made today were canceled due to unfavorable weather conditions.
Hindi: प्रतिकूल मौसम की स्थिति के कारण बर्सा सी बसों बीयूडीओ की कुछ यात्राओं को आज रद्द कर दिया गया है।
English: Some of the expenses may be reasonable.
Hindi: कुछ खर्चे बेवजह हो सकते हैं।
English: Some of the experiences
Hindi: कुछ का अनुभवः
English: Some of the extra opulent household architecture from the 1920s and 1930s was between these apartments and hotels.
Hindi: 1 9 20 और 1 9 30 के दशक के कुछ अधिक समृद्ध आवासीय वास्तुकला इन अपार्टमेंट और होटलों में से एक थे।
English: Some of the faces are the same
Hindi: कुछ चेहरे उन जैसे ही हैं
English: Some of the facilities disabling programs approved by the ANP
Hindi: एएनपी द्वारा अनुमोदित कार्यक्रमों को अक्षम करने वाली कुछ सुविधाएंः
English: Some of the facilities don't work very well
Hindi: कुछ सुविधाएं ठीक से काम नहीं करती
English: Some of the facilities offered by the University are listed below-
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा दी जाने वाली कुछ सुविधाएं नीचे सूचीबद्ध हैं-
English: Some of the facilities were shut down for cleaning while some employees in close contact with the victims were quarantined.
Hindi: उन सुविधाओं में से कुछ को सफाई के लिए बंद कर दिया गया था, और कुछ कर्मचारी जो संक्रमित कर्मचारियों के निकट संपर्क में थे, उन्हें अलग कर दिया गया है।
English: Some of the factors affecting the test include
Hindi: परीक्षण को प्रभावित करने वाले कुछ कारकों में शामिल हैंः
English: Some of the factors in Manual J cancel each other out.
Hindi: मैनुअल जे में कुछ कारक एक दूसरे को रद्द कर देते हैं।
English: Some of the factors that influence young people to use tobacco include
Hindi: युवा तंबाकू उपयोग से जुड़े कारकों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Some of the factors that will be out of your control are
Hindi: कुछ कारक आपके नियंत्रण से बाहर हैंः
English: Some of the factors that will help you determine the tenure for your plan are
Hindi: आपकी योजना के लिए अवधि निर्धारित करने में आपकी सहायता करने वाले कुछ कारक हैंः
English: Some of the factors which affects international portfolio investment
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पोर्टफोलियो निवेश को प्रभावित करने वाले कारकः
English: Some of the factors which increases the risk of Hernia are
Hindi: कुछ कारक जो बच्चों में आपके हर्निया के जोखिम को और भी बढ़ा देते हैं, वे हैंः
English: Some of the factors which will increase the risk of lupus are-
Hindi: ल्यूपस के खतरे को बढ़ाने वाले कुछ कारक -
English: Some of the factors, which have made us one of the preferred names in this industry are High-Quality Products.
Hindi: कुछ कारक, जिन्होंने हमें इस उद्योग में पसंदीदा नामों में से एक बना दिया है, वे उच्च-गुणवत्ता वाले उत्पाद हैं।
English: Some of the facts regarding Hindu religion.
Hindi: हिन्दु धर्म के बारे में कुछ बातें।
English: Some of the faculty members of Delhi Technological University were also felicitated for their support towards running the forum.
Hindi: दिल्ली प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के कुछ संकाय सदस्यों को भी मंच चलाने के लिए उनके समर्थन के लिए सम्मानित किया गया।
English: Some of the famous awardees are - Malala Yousafzai 2015 and Dikembe Mutombo 2016.
Hindi: कुछ प्रसिद्ध पुरस्कार विजेता हैं-मलाला यूसुफजई 2015 और डिकम्बे मुतम्बो 2016
English: Some of the famous awardees of McCain Institute Award are - Malala Yousafzai 2015 and Dikembe Mutombo 2016.
Hindi: कुछ प्रसिद्ध पुरस्कार विजेता हैं-मलाला यूसुफजई 2015 और डिकम्बे मुतम्बो 2016
English: Some of the famous baobab trees.
Hindi: प्रसिद्ध बाबाब पेड़ों में से कुछ।
English: Some of the famous picturesque places of Kerala are as follows
Hindi: केरल के कुछ प्रसिद्ध स्थान इस प्रकार हैंः
English: Some of the famous places in Goa are
Hindi: गोवा के कुछ प्रसिद्ध स्थान इस प्रकार हैंः
English: Some of the famous places to visit in Delhi are as follows.
Hindi: दिल्ली के प्रसिद्ध स्थल निम्न है।
English: Some of the famous restaurants of Goa are as follows
Hindi: गोवा के कुछ प्रसिद्ध स्थान इस प्रकार हैंः
English: Some of the famous temples here are
Hindi: यहाँ के कुछ प्रसिद्ध मन्दिर हैः
English: Some of the famous tourist attractions in Bangalore include-
Hindi: बैंगलोर के कुछ स्टार आकर्षणों में शामिल हैं-
English: Some of the features a content management system include
Hindi: कुछ के एक सामग्री प्रबंधन प्रणाली में शामिल हैंः
English: Some of the features and benefits of Online Banking are
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग की विशेषताएं और लाभ इस प्रकार हैंः
English: Some of the features and benefits of this portal include
Hindi: इस पोर्टल की कुछ विशेषताएं और लाभ निम्नलिखित हैंः
English: Some of the features and services you can expect to receive from Davinci include
Hindi: कुछ सुविधाओं और सेवाओं के बारे में जिन्हें आप दाविन से प्राप्त कर सकते हैं, उनमें शामिल हैंः
English: Some of the features and services you can expect to receive from a Virtual Office includes;
Hindi: कुछ सुविधाएँ और सेवाएँ जिन्हें आप वर्चुअल ऑफिस से प्राप्त कर सकते हैं, उनमें शामिल हैंः
English: Some of the features it provides include syntax highlighting for more than 100 different languages, code folding, color schemes, file monitoring, multiple ...
Hindi: इसमें दी गई कुछ विशेषताओं में सिंटैक्स हाइलाइटिंग 100 से अधिक विभिन्न भाषाओं के लिए, कोड फोल्डिंग, रंग योजनाएं, फ़ाइल निगरानी, एकाधिक चयन, नियमित अभिव्यक्ति-संचालित खोज, आदि शामिल हैं।
English: Some of the features may look like small, incremental improvements by themselves, but brought together, they constitute a considerable upgrade in large screen user experience.
Hindi: कुछ विशेषताएं अपने आप में छोटे, वृद्धिशील सुधारों की तरह लग सकती हैं, लेकिन एक साथ लाए जाने पर, वे बड़े स्क्रीन उपयोगकर्ता अनुभव में एक महत्वपूर्ण उन्नयन का गठन करते हैं।
English: Some of the features may seem like small, incremental improvements on their own, but taken together they represent a significant upgrade to the user experience on large screens.
Hindi: कुछ विशेषताएं अपने आप में छोटे, वृद्धिशील सुधारों की तरह लग सकती हैं, लेकिन एक साथ लाए जाने पर, वे बड़े स्क्रीन उपयोगकर्ता अनुभव में एक महत्वपूर्ण उन्नयन का गठन करते हैं।
English: Some of the features of Green Pin are as under
Hindi: ग्रीन पिन की कुछ विशेषताएं निम्नलिखित हैंः