Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We urge the Indian side to work together with us, abide by our leadership's important consensus, comply with the agreements signed, refrain from unilateral actions complicating the situation,' he said.
Hindi: हम भारतीय पक्ष से मिलकर काम करने, हमारे नेतृत्व की महत्वूपर्ण सहमति का पालन करने, हस्ताक्षिरत समझौतों का पालन करने, स्थिति को जटिल बनाने वाली एकतरफा कार्रवाइयों से बचने का आग्रह करते हैं।
English: We urge the Indian side to work with China and refrain from taking any complicating move so as to create enabling conditions for the development of our bilateral relations and peace and stability at the border areas, he said.
Hindi: हम भारत से चीन के साथ काम करने और मुद्दे को उलझाने वाला कोई कदम उठाने से दूर रहने का अनुरोध करते हैं, ताकि हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विकास और सीमावर्ती इलाकों में शांति एवं स्थिरता के लिए अनुकूल माहौल बन सके।
English: We urge the Pakistani Censor Board to reconsider their decision.
Hindi: हम पाकिस्तानी सेंसर बोर्ड से दरख्वास्त करते हैं कि अपने फैसले पर एक बार फिर से सोचें।
English: We urge the SC to take suo motu cognizance of these illegal activities and to hold this government to account, he further said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, हम उच्चतम न्यायालय से आग्रह करते हैं कि वह इन गैरकानूनी गतिविधियों का खुद संज्ञान ले और इस सरकार को जवाबदेह ठहराए।
English: We urge the State Government to take step in this regard soon.
Hindi: इसीलिए हम राज्य सरकार से इस बारे में जल्द से जल्द जरूरी कदम उठाने की मांग कर रहे हैं।
English: We urge the US to act cautiously and avoid forcefully moving forward this draft resolution, Geng said.
Hindi: गेंग ने कहा, हम अमेरिका से आग्रह करते हैं कि वह सतर्कतापूर्वक काम करे और इस प्रस्ताव के मसौदे को बलपूर्वक आगे बढ़ाने से बचे।
English: We urge the US to act cautiously and avoid forcefully moving forward this draft resolution, he added.
Hindi: हम अमेरिका से आग्रह करते हैं कि वह सतर्कतापूर्वक काम करे और इस प्रस्ताव के मसौदे को बलपूर्वक आगे बढ़ाने से बचे।
English: We urge the US to act cautiously and avoid forcefully moving forward this resolution draft, Geng added.
Hindi: गेंग ने कहा कि हम अमेरिका से आग्रह करते हैं कि वह इस मामले में सतर्कता बरते और इस संकल्प मसौदे को जबरन आगे बढ़ाने से बचे।
English: We urge the administration and the BJP party leadership to take adequate measures to stop these post-poll violence immediately, said Dhar, also a CPI-M central committee member.
Hindi: माकपा के केंद्रीय समिति के सदस्य धर ने कहा, "हम प्रशासन और भाजपा नेतृत्व से चुनाव बाद हिंसा की घटनाओं को रोकने के लिए तत्काल कदम उठाने की मांग करते हैं।
English: We urge the developed counties to fulfill their obligations of achieving the target of 0.7 GNI as official development assistance ODA to developing countries.
Hindi: हम विकसित देशों से आग्रह करते हैं कि विकासशील देशों को आधिकारिक विकास सहायता के रूप में 0.7 प्रतिशत जीएनआई के लक्ष्य को हासिल करने के अपने दायित्वों को पूरा करें।
English: We urge the donor countries to meet all their commitments under the Convention on the Rights of the Child, implement measures for debt relief, assess and monitor the impact of sanctions on children and ensure humanitarian exemptions that are child focused to address the possible adverse effects of the sanctions.
Hindi: हम दाता देशों से आग्रह करते हैं कि वे बाल अधिकार समझौते के अंतर्गत अपने सभी वायदे पूरे करें, ऋण राहत के उपाय लागू करें, बच्चों पर प्रतिबंधों के प्रभाव का आंकलन करें और उनपर निगरानी रखें तथा प्रतिबंधों में मानवीय आधार पर इस प्रकार की छूट दें जिससे बच्चों को प्रतिबंधो के विपरीत प्रभावों से बचाया जा सके।
English: We urge the government to appoint another commission comprising religious leaders.
Hindi: हम सरकार से दूसरा आयोग गठित करने की गुजारिश करते हैं जिसमें सभी धार्मिक नेता शामिल हों।
English: We urge the government to reconsider the decision.
Hindi: हम सरकार से इस फैसले पर दोबारा विचार करने को कहेंगे।
English: We urge the government to stop this deal.
Hindi: हम मांग करते हैं कि सरकार सम्मेलन को रोके.
English: We urge the government to take advantage of resources and expertise available within the scientific community for spreading general social awareness and request the scientific community to assist the government and public agencies when called upon
Hindi: हम सरकार से आग्रह करते हैं कि आम सामाजिक जागरूकता फैलाने के लिए वैानिक समुदाय में जो संसाधन और कौशल उपलब्ध है और उसका लाभ उठाया जाए और वैज्ञानिक समुदाय से आग्रह करते हैं कि जब भी बुलाया जाए तब वह सरकार और सार्वजनिक एजेंसियों की सहायता करें
English: We urge the international community to envisage the adoption of Comprehensive Convention on International Terrorism in the UNGA.
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से संयुक्त राष्ट्र संघ में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के बारे में एक व्यापक समझौते को अपनाने का आग्रह करते हैं।
English: We urge the parties concerned to sincerely respect the regional countries efforts to maintain peace and stability in the South China Sea, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, हम संबंधित पक्षों से अपील करते हैं कि वे दक्षिण चीन सागर में शांति एवं स्थिरता बनाए रखने के क्षेत्रीय देशों के प्रयासों का सम्मान करें।
English: We urge the peaceful settlement of all issues through dialogue and discussion.
Hindi: हम बातचीत और चर्चा के माध्यम से सभी मुद्दों के शांतिपूर्ण समाधान का आग्रह करते हैं.
English: We urge the public and the media to be aware of the correct facts and not be misguided by false information and narratives peddled by vested interests for their own gain and benefit.
Hindi: साथ ही जनता और मीडिया से आग्रह किया हैं कि वे सही तथ्यों के बारे में जागरूक हों तथा निहित स्वार्थ द्वारा उनके फायदे के लिए फैलाये जा रहे झूठ और फरेब के जाल से गुमराह न हों।
English: We urge the state government to do so immediately.
Hindi: इसके लिए हमने राज्य सरकार को तुरंत कदम उठाने की सलाह दी है।
English: We urge them not to mentally or physically harass Kashmiri students under any circumstance.
Hindi: हम उनसे आग्रह करते हैं कि वे किसी भी हालत में किसी कश्मीरी छात्र को मानसिक या शारीरिक रूप से परेशान न करें.
English: We urge them to respect Nepali government  peoples unified position on our sovereignty  national independence
Hindi: हम उनसे नेपाली सरकार और हमारी संप्रभुता और राष्ट्रीय स्वतंत्रता का सम्मान करने का आग्रह करते हैं
English: We urge them to respect Nepali government  peoples unified position on our sovereignty  national independence.
Hindi: हम उनसे नेपाली सरकार और हमारी संप्रभुता और राष्ट्रीय स्वतंत्रता का सम्मान करने का आग्रह करते हैं.
English: We urge these bodies not to indulge in irresponsible statements at this sensitive time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इन संगठनों से इस संवेदनशील समय में गैरजिम्मेदाराना बयान नहीं देने का आग्रह करते हैं।
English: We urge to hasten the decision by hearing the matter quickly, so that the message would go to the citizens of the country that the judiciary also listens to and is concerned about the rights of the devotees also and entertains not the anarchists.
Hindi: हमारा आग्रह है कि मामले की जल्द सुनवाई कर अपना निर्णय शीघ्र दें जिससे देश के नागरिकों में यह संदेश जाए की अराजक तत्वों की नहीं भक्तों के अधिकारों की भी चिंता न्यायपालिका करती है.
English: We urge upon these youngsters to end their protest and resume their normal routine.
Hindi: हम इन युवाओं से अपना विरोध-प्रदर्शन समाप्त करने एवं सामान्य दिनचर्या को फिर से शुरू करने का अनुरोध करते हैं।
English: We urge upon you, as the custodian of the Indian Constitution, to persuade your government not to be obdurate and accept the demands raised by Indias annadatas, the opposition leaders said in a memorandum submitted to the President.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने राष्ट्रपति को सौंपे गए ज्ञापन में कहा, भारतीय संविधान का संरक्षक होने के नाते, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि अपनी सरकार को हठ छोड़ने और भारत के अन्नदाता की ओर से उठाई गई मांगों को स्वीकार करने के लिए मनाएं।
English: We urge you to accept their help so that you too may learn to put faith in Jesus name.
Hindi: हमारी आपसे यह गुजारिश है कि आप उनकी मदद को कबूल करें और यीशु के नाम पर विश्वास करना सीखें ।
English: We urge you to act on the following demands without delay
Hindi: हम आपको निम्नलिखित मांगों पर जल्द से जल्द कार्रवाई करने का आग्रह करते है
English: We urge you to ensure that students can protest peacefully, and that violence is not incited by anyone including custodians of state in positions of great authority and responsibility.
Hindi: हमारा अनुरोध है कि आप यह सुनिश्चित करें कि छात्र शांतिपूर्ण प्रदर्शन करते रहें और उनके खिलाफ बड़े प्राधिकारों और जिम्मेदारी वाले पदों पर बैठे राज्य के रखवालों समेत कोई भी हिंसा न भड़काए।
English: We urge you to stay home to stay safe.
Hindi: हम आपसे सुरक्षित रहने के लिए घर रहने का आग्रह करते हैं।
English: We urge you to subscribe to this group and enrich it with your valuable suggestions, feedback and comments.
Hindi: हम आपसे आग्रह करते हैं कि इस ग्रुप में शामिल होकर अपने मूल्यवान सुझाव, प्रतिक्रिया और टिप्पणियां दें।
English: We urge you to take cognizance in this utterly despicable conduct and arrest these ABVP goondas who perpetrated violence on women in the garb of nationalism, the AAP told Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: आप ने दिल्ली पुलिस के आयुक्त अमूल्य पटनायक से कहा, हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप इस सरासर नीच आचरण का संज्ञान लें और एबीवीपी के उन गुंडों को गिरफ्तार करें, जिन्होंने राष्ट्रवाद के नाम पर महिलाओं के खिलाफ हिंसा को अंजाम दिया।
English: We urge you to work across the administration to press the Indian Government to immediately end its communications blackout of Kashmir, expedite the process of reviewing and releasing individuals preventatively detained, ensure hospitals have access to life-saving medicines and protect the rights of the Kashmiri people to freedom of assembly and worship, the letter said.
Hindi: चिट्ठी में लिखा है, 'हम आपसे अपील करते हैं कि प्रशासन को भारत सरकार पर दबाव डालना चाहिए और कश्मीर में कम्युनिकेशन ब्लैकआउट को तुरंत खत्म करने, रिव्यू की प्रक्रिया तेज करने और सुरक्षात्मक तौर पर हिरासत में लिए गए व्यक्तियों को रिहा करने के अलावा अस्पतालों में दवाईयों कह उपलब्धता के अलावा कश्मीर के लोगों के अधिकार जैसे प्रार्थना और इकट्ठा होने को बहाल किया जाए।
English: We urge you to work with the government of Pakistan to seek the release of persons held on false charges in Sindh, to protect religious freedoms of the Sindhi people, to end the forced conversions of minority Sindhi girls and women, and to take stronger steps upholding human rights in Sindh, it said.
Hindi: पत्र में कहा गया है, हम आपसे सिंध में झूठे आरोपों पर बंदी बनाए गए लोगों को रिहा करने, सिंधी लोगों की धार्मिक आजादी की रक्षा करने, अल्पसंख्यक सिंधी लड़कियों और महिलाओं के जबरन धर्म परिवर्तन को खत्म करने और सिंध में मानवाधिकारों को बनाए रखने के लिए कड़े कदम उठाने की मांग को लेकर पाकिस्तान सरकार से बात करने का अनुरोध करते हैं।
English: We urge you young ones Make the right choice by serving Jehovah.
Hindi: युवाओं हम आपसे आग्रह करते हैं यहोवा की सेवा करने के द्वारा सही चुनाव कीजिए ।
English: We urged him to advise the government to withdraw this law.
Hindi: हमने उनसे अनुरोध किया कि सरकार को इस कानून को वापस लेने की सलाह दें।
English: We urged the HRD Minister to ask the V-C to have a dialogue with the students.
Hindi: हमने एचआरडी मंत्री से वीसी को छात्रों के साथ बातचीत करने के लिए कहने का आग्रह किया।
English: We urged the President to give his advice to the government to withdraw this law.
Hindi: हमनें राष्ट्रपति से अनुरोध किया है कि वह सरकार से इस कानून को वापस लेने की सलाह दें.
English: We urgently need a strict arms export law that prohibits exports to developing countries and puts an end to this deliberate, systematic undermining of export guidelines.
Hindi: हमें जल्द से जल्द सख्त हथियार निर्यात कानून की आवश्यकता है, जो विकासशील देशों को निर्यात पर प्रतिबंध लगाए और जानबूझकर निर्यात के दिशानिर्देशों की व्यवस्थित रूप से हो रही इस अवहेलना को समाप्त करे.
English: We urgently need food, medicines, water
Hindi: हमें तत्काल खाद्य पदार्थ, दवाई, पानी की ज़रूरत है
English: We urgently need food, medicines, water.
Hindi: हमें तत्काल खाद्य पदार्थ, दवाई, पानी की ज़रूरत है.
English: We urgently need increased political leadership to end AIDS, the report quoted Gunilla Carlsson, UNAIDS Executive Director.
Hindi: यूएन एड्स संस्था के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर गुनीला कार्लसन का कहना है, एड्स को खत्म करने के लिए हमे राजनैतिक नेतृत्व की जरूरत है।
English: We use Cookies and similar technologies to enable you to use and connect to our website.
Hindi: हम कुकीज और इसी तरह की अन्य तकनीकों का उपयोग इसलिए करते हैं ताकि आप हमारी वेबसाइट का उपयोग कर सकें।
English: We use Google Analytics, among others, to track the user behaviour on our Sites.
Hindi: हम अपनी वेबसाइट पर यूजर्स के व्यवहार को ट्रैक करने के लिए, दूसरों के बीच गूगल एनालिटिक्स का उपयोग करते हैं।
English: We use Information held about you for our legitimate business interests for the following purposes
Hindi: हम आपके द्वारा हमारे साथ साझा की गई सूचना का इस्तेमाल आपको आपके द्वारा अनुरोध की गईं सेवाएं देने के लिए और हमारे वैध व्यावसायिक प्रयोजनों के लिए करते हैं जैसा नीचे बताया गया है
English: We use a modified inkjet printer, and we print geometry.
Hindi: हम एक संशोधित इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करते हैं, और हम ज्यामिति छापते हैं.
English: We use a modified inkjet printer.
Hindi: हम एक संशोधित इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करते हैं,
English: We use a really simple paper parachute -- simple things are best -- that allows the package to come to the ground gently and reliably in the same place every time.
Hindi: हम सच में साधारण पेपर पैराशूट का उपयोग करते हैं - सरल चीजें सबसे अच्छी होती हैं - जोकि पार्सल को ज़मीन पर धीरे-धीरे और स्थिरता से आने देता है हर बार उसी स्थान पर।
English: We use a technology called rebreathers.
Hindi: हम रीब्रिदर्स नामक तकनीक इस्तेमाल करते हैं
English: We use around 55 liters of water per day for bathing, and again this will be varying from place to place and, okay, depending upon the climatic conditions.
Hindi: हम स्नान के लिए प्रति दिन लगभग 55 लीटर पानी,और फिर से यह जगह-जगह और जलवायु परिस्थितियों के आधार पर अलग-अलग होगा।
English: We use astrology only for diagnosis.
Hindi: हम केवल बीमारी का पता लगाने के लिए ज्योतिष का सहारा लेते हैं।
English: We use chemicals.
Hindi: हम रसायनयुक्त मच्छरदानी का प्रयोग करते हैं।
English: We use cookies and other tracking technologies to provide services in line with the preferences you reveal while browsing the Website to show personalize content and targeted ads, analyze site traffic, and understand where our audience is coming from in order to improve your browsing experience on our Website.
Hindi: आपको एक बेहतर ब्राउजिंग अनुभव, साइट के यातायात विश्लेषण, व्यक्तिगत सामग्री, और लक्षित विज्ञापनों की सेवा देने के लिए हम कुकीज का प्रयोग करते हैं। हम कुकीज का कैसे प्रयोग करते हैं और आप उनको हमारी निजता नीति में कैसे नियंत्रित कर सकते हैं के बारे में पढ़ें। यदि आप इस साइट का प्रयोग करना जारी रखते हैं, तो आप कुकीज के हमारे प्रयोग के लिए सहमति देते हैं।
English: We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and hold certain information.
Hindi: हम अपनी सेवा पर गतिविधि को ट्रैक करने और कुछ जानकारी रखने के लिए कुकीज़ और इसी तरह की ट्रैकिंग तकनीकों का उपयोग करते हैं।
English: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
Hindi: यह वेबसाइट आपको हमारी वेबसाइट पर सबसे अच्छा अनुभव हो यह सुनिश्चित करने के लिए कुकीज़ का उपयोग करता है।
English: We use cookies to understand how you use our site and to improve user experience.
Hindi: हम कुकीज़ का उपयोग प्रदान करने और अपनी सेवाओं में सुधार करने के लिए. हमारी साइट का उपयोग करके, आप कुकीज़ के लिए सहमति. और अधिक जानें
English: We use different techniques to collect different types of plants, fish and insects.
Hindi: विभिन्न प्रकार के पौधों, मछली तथा कीटों का संग्रह करने के लिए, हम विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते हैं.
English: We use everything.
Hindi: हम सभी उपयोग करें।
English: We use exotic gases, and we can make missions even up to 20 hours long underwater.
Hindi: हम असाधारण गैसों का उपयोग करते हैं, और हम 20 घंटे के लंबे समय तक पानी के नीचे रहने का मिशन बना सकते हैं।
English: We use it to make various dishes like croquettes, tostadas and other tasty delicacies.
Hindi: हम इसका उपयोग विभिन्न व्यंजनों जैसे क्रोकेट, टोस्टास और अन्य स्वादिष्ट व्यंजनों को बनाने के लिए करते हैं।
English: We use less than 50-micron plastic, said Indushekhar Singh, chief engineer, Lucknow Development Authority to ANI.
Hindi: लखनऊ विकास प्राधिकरण की मुख्य अभियंता, इंदुशेखर सिंह ने कहा कि सड़क बनाने में हम 50 माइक्रोन से कम मोटाई वाले प्लास्टिक कचरे का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: We use many types of products to get rid of these problems, but the chemical present in them can spoil your skin.
Hindi: इन समस्याओं से निजात पाने के लिए हम कई तरह के प्रोडक्ट का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन इनमें मौजूद केमिकल आपकी स्किन को खराब कर सकता है।
English: We use millions of mammals each year in biomedical research.
Hindi: प्रत्येक वर्ष जैव चिकित्सा अनुसंधानों में हम करोड़ों स्तनधारियों का उपयोग करते हैं।
English: We use modular architecture to lower the ecological impact.
Hindi: हम पारिस्थितिक प्रभाव को कम करने के लिए मॉड्यूलर वास्तुकला का उपयोग करते हैं।
English: We use music therapy in our hospital and in this study we showed that yoga music has a beneficial impact on heart rate variability before sleeping, said study author Naresh Sen, a Consultant Cardiologist at HG SMS Hospital in Jaipur, Rajasthan.
Hindi: सोने से पहले सुकून देने वाला योग संगीत सुनना दिल की सेहत के लिए लाभकारी होता है। भारतीय शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक अध्ययन में यह बात सामने आई है।राजस्थान के जयपुर में एचजी एसएमएस हॉस्पिटल में सलाहकार कार्डियोलॉजिस्ट और अध्ययन के लेखक नरेश सेन ने कहा, हम अपने अस्पताल में म्यूजिक थेरेपी का इस्तेमाल करते हैं।
English: We use partner to mean a person you are married to or a person you are living with as if you are married to them.
Hindi: हम जीवनसाथी की परिभाषा करते है कि वह व्यक्ति जिस की आप से शादी हो गयी हो या फिर वह व्यक्ति जिस के साथ आप ऐसे रह रहे हो जैसे की आप की शादी हुई है।
English: We use personal distance in conversations with friends, to chat with associates, and in group discussions.
Hindi: हम दोस्तों या सहकर्मियों के साथ बातचीत करते समय और समूह चर्चाओं के दौरान व्यक्तिगत दूरी का प्रयोग करते हैं।
English: We use public transport.
Hindi: हम सार्वजनिक यातायात का प्रयोग करते है।
English: We use smart phones and digital assistants and Roombas.
Hindi: हम स्मार्ट फोन, डिजिटल असिस्टेंट सीरी और रूम्बा का इस्तेमाल करते हैं.
English: We use so much plastic.
Hindi: हम अंधाधुंध प्लास्टिक का इस्तेमाल करते जा रहे हैं।
English: We use social media.
Hindi: सोशल मीडिया का उपयोग किया जा रहा है।
English: We use the example of Kampala.
Hindi: हम कंपाला के उदाहरण का उपयोग करते हैं।
English: We use the smoker to protect ourselves from bee stings and to control the bees.
Hindi: हम धुआं फेंकनेवाले का उपयोग खुद को मधुमक्खियों के डंक से बचाने और उन पर नियंत्रण पाने के लिए करते हैं।
English: We use the word seamless.
Hindi: हम भूसा शब्द का इस्तेमाल करते हैं.
English: We use them only for votes.
Hindi: हमें वोटों के लिए ही प्रयोग किया जाता रहा है।
English: We use them.
Hindi: इनका इस्तेमाल हम करते हैं।
English: We use these words on a daily basis, but today I want you to pause with these words and see the structure of these words and see the description that follows that and seeand again, please try to find out examples of these things from your languages to see that these the whole process works for your language as well.
Hindi: हम इन शब्दों का उपयोग दैनिक आधार पर करते हैं, लेकिन आज मैं चाहता हूं कि आप इन शब्दों पर ध्यान दें और इन शब्दों की संरचना देखें और इसके बाद का वर्णन देखें और फिर, इन बातों के उदाहरणों को जानने का प्रयास करें।
English: We use third-party advertising companies to serve ads when you visit our Web site.
Hindi: जब आप हमारी वेबसाइट पर जाते हैं तो हम विज्ञापन देने के लिए तीसरे पक्ष की विज्ञापन कंपनियों का उपयोग करते हैं।
English: We use third-party advertising companies to serve ads when you visit our websites or Applications.
Hindi: जब आप हमारी वेबसाइट या एप्लिकेशन पर जाते हैं तो हम विज्ञापनों की सेवा के लिए थर्ड पार्टी विज्ञापन कंपनियों का उपयोग करते हैं।
English: We use this information to deliver our web pages to you upon request, to tailor our site to the interests of our users, to measure traffic within our site and let advertisers know the geographic locations from where our visitors come.
Hindi: हम इस जानकारी का उपयोग आपके अनुरोध पर हमारे वेब पेज को देने, हमारी साइट के उपयोगकर्ताओं के हितों, हमारी साइट के ट्रैफ़िक को मापने तथा विज्ञापनदाताओं के लिए करते हैं तांकि उन्हें पता चल सके कि हमारे विजिटर कहां-कहां से आते हैं।
English: We use this sound pedagogical model to encourage our students from all over the world to interact and study together, and also to reduce the time our professors need to labor over class assignments.
Hindi: हमे इस दुरुस्त भरपूर शैक्षणिक मॉडल का प्रयोग करते है दुनिया भर के छात्रों को बढावा देने के लिये कि वो साथ पढे और एक दूसरे से सीखें और उस अवधि को कम करें जो कि हमारे प्रोफ़ेसरों को गॄह-कार्य जाँचनें में लगानी पडती है।
English: We use to increase the stability of chlorophyll, sodium carbonate and calcium oxide also can be added during 3 minute blanching at 90 degree centigrade.
Hindi: हम क्लोरोफिल की स्थिरता को बढ़ाने के लिए उपयोग करते हैं, सोडियम कार्बोनेट और कैल्शियम ऑक्साइड को भी 90 डिग्री सेल्सियस पर 3 मिनट ब्लांचिंग के दौरान जोड़ा जा सकता है।
English: We use two questions to measure Hindu nationalism whether India is primarily a land of Hindus and whether a respondent is more likely to consider Hindus as more nationalist than Muslims.
Hindi: हमने हिंदू राष्ट्रवाद के आकलन के लिए दो सवाल उठाए क्या भारत मुख्यतया हिंदुओं का देश है, और क्या उत्तरदाता हिंदुओं को मुसलमानों की तुलना में अधिक राष्ट्रवादी मानता है.
English: We used 40,000 words, so that's 40,000 cubed, 64 trillion combinations of three words, which is more than enough for the 57-trillion-odd three-meter squares, with a few spare.
Hindi: हमने 40,000 शब्द उपयोग किए, तो ये 40,000 वर्ग हुए, तीन शब्दों के 64 ट्रिलियन संयोजन, जो करीब 57-ट्रिलियन तीन-तीन मीटर वर्ग के लिए पर्याप्त से अधिक है, कुछ अधिक के लिए भी।
English: We used a balanced panel of 117 countries, omitting 14 countries with missing data, for the years 2013-20.
Hindi: हमने 2013-20 वर्षों के लिए 117 देशों के एक संतुलित पैनल का उपयोग किया, जिसमे लापता डेटा वाले 14 देशों को छोड़ दिया है ।
English: We used a lot of very high quality media communications.
Hindi: हमने बहुत उच्च गुणवत्ता के मीडिया के संचार का उपयोग किया।
English: We used a preview copy of Win 7 for over 12 hours and we have to admit that we do prefer it over Vista because its more stable and did not crash out even once
Hindi: हमने विन 7 की प्रीव्यू कॉपी का 12 घंटे से अधिक समय तक इस्तेमाल किया और हम यह मानते हैं कि यह विस्टा की तुलना में अधिक पसंदीदा है, क्योंकि यह अधिक स्थायी है।
English: We used antibiotics more and more for less and less serious causes.
Hindi: हमने कम और कम गंभीर कारणों के लिए एंटीबायोटिक दवाओं का उपयोग किया।
English: We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.
Hindi: हम बसों, रेल - गाड़ियों, ट्रकों, छोटी नावों और छोटे हवाई - जहाज़ों में सफर करते ।
English: We used codes just like that to move money out of the country.
Hindi: हम ऐसे ही कोड इस्तेमाल किया देश का पैसा बाहर ले जाने के लिए.
English: We used detergent or a special soap to get the dirt off.
Hindi: हम गंदगी धोने के लिए डिटर्जेंट या विशेष साबुन का प्रयोग करते थे।
English: We used it to our advantage.
Hindi: हमने अपने फायदे के लिए हवा का इस्तेमाल किया.
English: We used mild force on them to bring the situation under control, he added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिये उनपर हल्का बलप्रयोग किया।
English: We used omics intelligence to prioritize our parasite proteins, synthesize them in the lab and in short, recreated the malaria parasite on a chip.
Hindi: हमने अपने परजीवी प्रोटीन को प्राथमिकता देने के लिए ओमिक्स इंटेलिजेंस का इस्तेमाल किया, उन्हें प्रयोगशाला में संश्लेषित किया और संक्षेप में, चिप पर मलेरिया परजीवी को फिर से बनाया।
English: We used our funds to provide medical services.
Hindi: हमने अपने फंड को मेडिकल सर्विस में प्रयोग किया है ।
English: We used our resources to provide free treatment and testing facilities to people besides arranging for the logistics like PPE kits, sanitizers, medical equipment, etc.
Hindi: हमने अपने संसाधनों का उपयोग पीपीई किट, सैनिटाइजर, चिकित्सा उपकरण आदि की व्यवस्था के अलावा लोगों को मुफ्त उपचार और परीक्षण सुविधाएं देने के लिए किया।
English: We used pace and that worked.
Hindi: हमने तेजी का इस्तेमाल किया था और इसने काम किया था।