Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SP president Mulayam Singh Yadav could not attend that event.
Hindi: सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव इस मौके पर मौजूद नहीं थे।
English: SP president Mulayam Singh Yadav has vacated the Mainpuri seat and retained the Azamgarh seat after being elected from both the seats.
Hindi: आजमगढ़ और मैनपुरी लोकसभा सीट से चुनाव जीतने के बाद सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने मैनपुरी सीट से इस्तीफ़ा दे दिया था.
English: SP president Mulayam Singh Yadav, Chief Minister Akhilesh Yadav, his wife Dimple Yadav, PWD Minister Shivpal Singh Yadav and other members of the Yadav family voted in Saifai in Etawah, their native place.
Hindi: पूजा में अखिलेश यादव, उनकी पत्नी डिंपल यादव, पिता और सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव, चाचा शिवपाल सिंह यादव और सपा के सांसद संजय सेठ मौजूद रहे।
English: SP president Shivpal Yadav and UP Chief Minister Akhilesh Yadav
Hindi: सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष और उप्र के पूर्व सीएम अखिलेश यादव पत्रकारों से बातचीत करते हुए
English: SP pushes BJP aside in Uttar Pradesh byelections
Hindi: उत्तर प्रदेश उपचुनावों में सपा ने फहराया जीत का परचम, बीजेपी को मिली हार
English: SP rank officials, DSP and area SHO reached the spot and controlled the situation.
Hindi: मौके पर थाना पुलिस ने और एसएचओ ने पहुंच कर स्थिति को काबू किया।
English: SP releases another list of candidates
Hindi: सपा प्रत्याशियों की एक और सूची जारी
English: SP releases first list of 6 candidates for LS Polls, Mulayam Singh Yadav to contest from Mainpuri
Hindi: समाजवादी पार्टी ने यूपी लोकसभा चुनाव के लिए 6 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की  मुलायम सिंह यादव मैनपुरी से लड़ेंगे चुनाव
English: SP releases first list of candidates
Hindi: सपा ने जारी की लोकसभा चुनाव उम्मीदवारों की पहली सूची
English: SP responsible for rising terrorism in UP Mayawati
Hindi: उप्र में आतंकी गतिविधियों में बढ़ोतरी के लिए सपा जिम्मेदार  मायावती
English: SP revokes MLAs expulsion from party
Hindi: मप्र में सपा विधायक पार्टी से निष्कासित
English: SP sacks 36 leaders with MoS status Mayawati dissolves all units
Hindi: 36 सपा नेता बर्खास्त, माया ने पार्टी की सभी इकाइयां भंग कीं
English: SP said that she was personally monitoring the investigation.
Hindi: एसपी ने बताया कि वे इस मामले का खुद मॉनिटरिंग कर रहे हैं।
English: SP said that the investigation is ongoing and as per the progress of the case more details will be disclosed.
Hindi: एसपी ने कहा कि फिलहाल जांच चल रही है और जल्द ही सारी बातों का खुलासा किया जायेगा.
English: SP said.
Hindi: एसपी ने कहा-
English: SP says
Hindi: एसपी का कहना है-
English: SP seeks public support to combat crime
Hindi: अपराध से निपटने के लिए एसपी ने लोगों से मांगा सहयोग
English: SP seeks removal of Rampur DM, SP before bypoll
Hindi: सपा ने रामपुर में उपचुनाव से पहले डीएम, एसपी को हटाने की मांग की
English: SP seeks white paper over govt formation in Maharashtra
Hindi: सपा ने की महाराष्ट्र में सरकार गठन के घटनाक्रम पर श्वेतपत्र जारी करने की मांग
English: SP sitting candidate Beena Bharadwaj is being challenged by Congress candidate Sanjay Kapoor.
Hindi: फरीदाबाद में कांग्रेस प्रत्याशी अवतार सिंह भड़ाना ने भाजपा के उम्मीदवार कृष्णापाल गुर्जर पर हमला कर रहे हैं।
English: SP slams BJP and BSP
Hindi: सपा और बसपा के गठबंधन से भाजपा को नुकसान
English: SP slams UPA govt for fuel price hike
Hindi: पेट्रोल मूल्य वृद्धि को लेकर फूंका यूपीए सरकार का पुतला
English: SP sources said Mulayam Singh Yadav, Shivpal Yadav and party general secretary Ram Gopal Yadav were likely to attend the dinner.
Hindi: सूत्रों के हवाले से मिल रही जानकारी के मुताबिक इस बैठक में सपा सरंक्षक मुलायम सिंह यादव और शिवपाल यादव शामिल हो सकते हैं।
English: SP spokesman Rajendra Chaudhary charged that 140 EVMs were tampered with in Noorpur while similar reports had come in from Kairana as well.
Hindi: इससे पहले समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने भी कहा था कि ऐसी खबरें आ रही हैं कि नूरपुर में 140 ईवीएम मशीनें खराब हैं, क्योंकि उनके साथ छेड़छाड़ की गई है। कैराना से भी कुछ इस तरह की रिपोर्ट आ रही हैं।
English: SP spokesman Rajendra Chaudhary said 140 EVMs were tampered with in Noorpur.
Hindi: उधर, सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा कि नूरपुर में 140 ईवीएम मशीनों के खराब होने की खबर आ रही है क्योंकि इनके साथ छेड़छाड़ की गई है।
English: SP spokesperson Rajendra Chaudhary said, I have no such information on discussion on the alliance.
Hindi: वहीं सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने बताया कि मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: SP spokesperson Rajendra Choudhary said, This kind of behaviour is against rules for government officials.
Hindi: यह बयान लोकतांत्रिक अधिकारों के खिलाफ है बता दें कि सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने इस वीडियो पर टिप्पणी करते हुए कहा कि, इस तरह का व्यवहार सरकारी अधिकारियों के लिए नियम विरुद्ध है।
English: SP spokesperson Udayveer Singh said, We adpted a simple strategy.
Hindi: एसपी प्रवक्ता उदयवीर सिंह ने कहा, 'हमने साधारण सी रणनीति अपनाई।
English: SP starts preparations for vidhan sabha elections
Hindi: विधानसभा चुनावों की तैयारियों में जुटी सपा
English: SP state chief Shivpal Yadav is officially in charge of ticket distribution, in consultation with party president Mulayam Singh Yadav.
Hindi: टिकट वितरण की जिम्मेदारी आधिकारिक तौर पर समाजवादी पार्टी राज्य के प्रमुख शिवपाल यादव की है।
English: SP state president Naresh Uttam, MLA Amitabh Bajpayee and several other party workers were also detained in Kanpur.
Hindi: इधर, कानपुर के बिल्हौर से सपा प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम, विधायक अमिताभ बाजपेयी, संजय लाठर समेत बड़ी संख्या में कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया।
English: SP state president Shivpal Yadav, sacked Minister Om Prakash Singh and the tainted Minister Gyatri Prajapati flanked the SP chief on the dais.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति और राजकिशोर सिंह की बर्खास्तगी एवं मुख्य सचिव दीपक सिंघल के हटने के बाद सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव ने अखिलेश यादव का आत्मबल कमजोर करने वाला दांव चला है। सपा सुप्रीमो ने प्रदेश अध्यक्ष का दायित्व अखिलेश यादव से छीन कर शिवपाल सिंह यादव को दे दिया है, वे प्रदेश में सपा के प्रभारी पहले से ही थे।
English: SP summoned
Hindi: एसपी तलब किए गए।
English: SP supremo Akhilesh Yadav knows that his party on its own cannot achieve electoral success without the help of BSP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव अच्छी तरह समझ गए हैं कि अगर इस बार चुनाव जीतना है तो बिना बीएसपी को साथ लिए चुनावी सफलता नहीं मिल सकती है।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav With UP Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: एसपी सुप्रीमो मुलायम सिंह के साथ यूपी के सीएम अखिलेश यादव।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav and some other top party leaders were peresent at the dinner.
Hindi: पार्टी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव और कुछ अन्य पार्टी नेता रात्रिभोज में शामिल हुए थे।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav and some other top party leaders were present at the dinner.
Hindi: मुलायम और सपा के कुछ अन्य शीर्ष नेता इस रात्रिभोज में शामिल हुए थे।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav filed a petition challenging CBI inquiry in the alleged disproportionate assets of his families.
Hindi: सीबीआई ने उच्चतम न्यायालय के आदेश पर सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव और उनके परिजनों द्वारा आय से अधिक संपत्ति अर्जित करने के आरोपों की जांच करके अपनी प्रारंभिक रिपोर्ट न्यायालय में पेश की थी।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav recently ruled out entering into any alliance for assembly polls.
Hindi: सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव पिछले महीने विधानसभा चुनाव में किसी पार्टी के साथ गठबंधन करने से इनकार कर चुके हैं.
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav was present in the House when his party members created ruckus.
Hindi: सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव सदन में मौजूद थे जब उनकी पार्टी के सदस्यों ने हंगामा किया।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav will be present in the meeting while UP Chief Minister and state party president Akhlesh Yadav will chair the meeting that is...
Hindi: सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव और पार्टी अध्यक्ष व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव लखनऊ में चुनावी सभाएं करेंगे। पिता-पुत्र की सभाएं... पढ़ें
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav will be present in the meeting while UP Chief Minister and state party president Akhlesh Yadav will chair the meeting.
Hindi: समाजवादी पार्टी में चल रही उठापठक को शांत करने के लिए पार्टी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव द्वारा बुलाई गई बैठक में यूपी के सीएम अखिलेश यादव और और समाजवादी पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल यादव ने अपना-अपना पक्ष रखा।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav, BSP chief and Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati, JDU president Sharad Yadav and RJD strongman Lalu Prasad are the prominent leaders in the Opposition faction
Hindi: लोकसभा में सपा नेता मुलायम सिंह यादव, राजद नेता लालू प्रसाद यादव और जद यु नेता शरद यादव के नेतृत्व में तीनों दलों के सदस्यों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav, RJD chief Lalu Prasad and JDU president Sharad Yadav rushed to the well protesting the passage of the bill leading to the adjournment for the first time
Hindi: लोकसभा में सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव, राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव और जद यु अध्यक्ष शरद यादव ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav, Rajya Sabha MP Amar Singh and national general secretary Ram Gopal Yadav were present at the oath-taking ceremony.
Hindi: दिल्ली के जंतर मंतर में आयोजित समापन समारोह में सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव, मुलायम सिंह यादव और रामगोपाल यादव शामिल हुए।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav, UP CM Akhilesh Yadav and SP's UP chief Shivpal Singh Yadav during a function.
Hindi: सैफई में होली कार्यक्रम के दौरान सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव के साथ चाचा शिवपाल सिंह यादव भी नजर आए।
English: SP supremo Mulayam Singh Yadav Photo filePTI
Hindi: एसपी चीफ मुलायम सिंह यादव फाइल फोटो
English: SP supremo Mulayam Singh announced the expulsion of Akhilesh Yadav from the party.
Hindi: क्योंकि मुलायम सिंह यादव ने ख़ुद अखिलेश को पार्टी से निकालने की घोषणा कर दी है.
English: SP supremo Mulayam Singh, Banerjee, Mayawati and the Left parties should support the BJP on this issue as it is of national interest, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा नेता मुलायम सिंह, बनर्जी, मायावती और वामदलों को इस मुद्दे पर भाजपा का समर्थन करना चाहिए क्योंकि यह मुद्दा राष्ट्रीय हित का है।
English: SP thinks their leader more than anyone else deserves to be PM.
Hindi: सपा सोचती है कि किसी दूसरे से ज्यादा उनके नेता को प्रधानमंत्री बनने का हक है. पूरा ध्यान सत्ता की राजनीति पर है, लोगों की तरक्की पर नहीं.
English: SP to contest 28 seats in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में भाजपा को 28 सीटें
English: SP to contest Assembly elections in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश उप-चुनाव में सपा भी ताल ठोंकने को तैयार
English: SP to contest UP assembly bypolls in alliance with BSP
Hindi: यूपी चुनाव में भाजपा के साथ मिलकर चुनाव लड़ेगी भासपा
English: SP to fight election under Mulayam's leadership Shivpal Singh Yadav
Hindi: सपा मुलायम के नेतृत्व में लड़ेगी चुनाव  शिवपाल यादव
English: SP to probe case
Hindi: मामले की जांच में जुटे एसपी
English: SP traffic takes care of traffic arrangements throughout the district and SP Crime oversees criminal investigations that require in-depth analysis.
Hindi: एसपी ट्रैफिक पूरे जिले में ट्रैफिक व्यवस्था का ध्यान रखते हैं और एसपी क्राइम उन जघन्य आपराधिक जांच की देखरेख करते हैं, जिनके लिए गहन विश्लेषण की आवश्यकता हो।
English: SP transfers 7 police officers
Hindi: 7 पुलिस उपाधीक्षकों का तबादला
English: SP triumphs in UP, Congress wins in Rajasthan, BJP stuns Bengal
Hindi: यूपी में सपा, गुजरात, झारखंड में भाजपा जीती
English: SP under Mulayam Singh bagged 37 seats, but this tally will drop because its losing Kannauj, Badaun and Azamgarh.
Hindi: मुलायम सिंह के नेतृत्व में एसपी ने 37 सीटें जीती थीं लेकिन यह आंकड़ा नीचे जाएगा क्योंकि वह कन्नौज, बदायूं और आजमगढ़ हार रहे हैं।
English: SP was placed second
Hindi: एसपी दूसरे नंबर पर रही थी।
English: SP was placed second.
Hindi: सपा दूसरे नंबर पर रही थी।
English: SP was reportedly peeved at being allotted just 5 seats in the 243-member assembly by the major partners.
Hindi: सपा कथित तौर पर इस बात को लेकर नाराज थी कि उसे 243 सदस्यीय विधानसभा में बड़े सहयोगियों द्वारा महज पांच ही सीटें दी गई थीं।
English: SP will also fight on all 11 seats alone, he said.
Hindi: सपा भी अकेले सभी 11 सीटों पर लड़ेगी।
English: SP will contest 298 seats, leave 105 for Congress.
Hindi: विधानसभा चुनाव में सपा 298 सीटों पर लड़ेगी जबकि कांग्रेस 105 सीटों पर.
English: SP will form the govt  Akhilesh
Hindi: बनेगी एसपी-कांग्रेस की सरकार- अखिलेश
English: SP will not ally with any political party.
Hindi: सपा किसी भी दल के साथ गठबंधन नहीं करेगी.
English: SP wins Jangipur and Bilari Assembly seats
Hindi: ज़ंगीपुर और बिल्लारी विधान सभा सीट के उप चुनाव में समाजवादी पार्टी को सफलता मिली
English: SP withdraws disqualification plea against Shivpal Yadav
Hindi: शिवपाल के खिलाफ एसपी ने दी है अयोग्यता की अर्जी
English: SP won 23 out of 28 seats for which polling was held.
Hindi: रविवार को आए एमएलसी चुनाव के रिजल्ट में एसपी ने 28 में से 23 सीटें जीत लीं।
English: SP won both seats.
Hindi: सभी सीटों पर सपा जीत भी गई.
English: SP workers are murdered and being framed in fake cases.
Hindi: सपा कार्यकर्ताओं की हत्याएं करवाई जा रही है और फर्जी मामलों में फंसाया जा रहा है।
English: SP workers celebrate party's victory in UP
Hindi: यूपी जीत के जश्न में जमकर नाचे कार्यकर्ता
English: SP workers detained in Gorakhpur protest
Hindi: गोरखपुर में धरना करने से सपा कार्यकर्ताओं को पुलिस ने रोका
English: SP workers detained in Rampur
Hindi: रामपुर में सपा कार्यकर्ताओं का पकौड़ा प्रोटेस्ट
English: SP workers had then attacked a BSP legislators' meeting at the state guest house in Lucknow and reportedly roughed her up.
Hindi: तब लखनऊ के स्टेट गेस्ट हाउस में मायावती की मौजूदगी में सपा समर्थकों ने बसपा विधायकों से मारपीट की थी।
English: SP workers held
Hindi: सपा कार्यकर्ताओं ने कराई किरकिरी
English: SP workers protest against BJP govt in UP, allege lathicharge by police
Hindi: यूपी की बिगड़ती कानून व्यवस्था के खिलाफ सपाइयों का विरोध प्रदर्शन, पुलिस ने किया लाठीचार्ज
English: SP wrested both seats from the BJP.
Hindi: दोनों ही सीटें समाजवादी पार्टी सपा ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी से छीन ली हैं.
English: SP's Anand Sen Yadav is leading in Bikapur over his nearest rival RlD candidate Munna Singh Chauhan.
Hindi: इसमें सपा प्रत्याशी आनन्द सेन अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी राष्ट्रीय लोकदल के मुन्ना सिंह चौहान से काफी आगे हैं।
English: SP's Dimple Yadav leads in Kannauj
Hindi: कन्नौज से सपा की डिंपल यादव जीतीं
English: SP's Kairana MLA Nahid Hasan has urged people in his area to boycott 'pro-BJP' shopkeepers
Hindi: सपा विधायक नाहिद हसन ने कैराना के लोगों से बीजेपी समर्थक दुकानदारों से सामान न खरीदने की अपील की थी।
English: SP's Naresh Agrawal joins BJP
Hindi: नरेश अग्रवाल सपा छोड़ भाजपा में शामिल, बोले -सही जगह पहुंचा
English: SP's Praveen Kumar Nishad and Nagendra Pratap Singh Patel won the assembly seats in Gorakhpur and Phulpur respectively.
Hindi: जहां एसपी ने गोरखपुर सीट के उपचुनाव के लिये प्रवीण निषाद और फूलपुर सीट से नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल को उम्मीदवार बनाया है तो वहीं कांग्रेस ने डॉक्टर सुरहिता करीम को गोरखपुर और मनीष मिश्रा को फूलपुर सीट पर प्रत्याशी बनाया है।
English: SP's Praveen Kumar Nishad wins Gorakhpur Lok Sabha seat by 21,881 votes.
Hindi: इसके अलावा गोरखपुर लोकसभा सीट पर सपा प्रत्याशी प्रवीण निषाद को 21,881 वोटों से बड़ी जीत मिली है।
English: SP's Pravin Nishad defeated Upendra Dutt Shukla of the BJP by 21,961 votes in Gorakhpur, a seat which had been with the BJP since 1989
Hindi: गोरखपुर उपचुनाव में सपा उम्मीदवार प्रवीण निषाद 21881 वोटों से जीते, बीजेपी के उपेंद्र दत्त शुक्ल को हराया।
English: SP's Ram Gopal Yadav files nomination for RS polls
Hindi: यूपी में राज्यसभा चुनाव के लिए सपा के रामगोपाल ने किया नामांकन
English: SP's base vote - the Yadav community- did not support the party in the Lok Sabha polls.
Hindi: चुनाव में सपा का बेस यानी यादवों के वोट ही उन्हें सपा को नहीं मिले।
English: SP's student wing wins four seats in Allahabad University
Hindi: समाजवादी पार्टी ने इलाहाबाद विश्वविद्यालय छात्रसंघ चुनावों में हासिल की जीत, पांच पदों में से चार पर कब्जा
English: SPBSP would get more seats than the BJP despite securing fewer votes.
Hindi: वोट कम मिलने के बावजूद एसपी-बीएसपी इक्ट्ठे रहकर भाजपा से ज्यादा सीट जीतने की स्थिति में हैं.
English: SP, Ajmer, Kunwar Rastradeep said that Ajmer police gave permission to five persons for this purpose but later many others joined them in the Sarwar dargah.
Hindi: अजमेर के पुलिस अधीक्षक कुंवर राष्ट्रदीप ने कहा कि पुलिस ने इस उद्देश्य के लिए पांच व्यक्तियों को अनुमति दी थी लेकिन बाद में कई अन्य लोग भी सरवाड़ की दरगाह में शामिल हो गए।
English: SP, BJP leaders come to blows on live TV debate
Hindi: टीवी चैनल की लाइव चर्चा में भाजपा और सपा प्रवक्ता भिड़े, हाथापाई
English: SP, BSP and Congress are speaking a common language, he state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा और बसपा एक ही भाषा बोल रहे है।
English: SP, BSP and Congress should clear their agenda, whether they want the construction of Ram Mandir or not, says BJP chief Amit Shah.
Hindi: एसपी, बीएसपी और कॉन्ग्रेस को अपना एजेंडा साफ करना चाहिए, वह लोग राम मंदिर बनवाना चाहते हैं या नहीं।
English: SP, BSP and Independent MLAs also joined the dinner.
Hindi: इन विधायकों में सपा, बसपा और भाजपा के विधायक भी शामिल थे.
English: SP, BSP and JDs to join hands for Karnataka Assembly polls
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव साथ लड़ेंगे जेडीएस और बीएसपी
English: SP, BSP and RLD are contesting the Lok Sabha polls in alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एसपी, बीएसपी और आरएलडी गठबंधन कर लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: SP, BSP and RLD have forged an alliance to take on the BJP in the ongoing Lok Sabha elections in the state where 80 seats are at stake.
Hindi: मालूम हो कि आगामी लोकसभा चुनाव को लेकर बसपा और समाजवादी पार्टी सपा ने गठबंधन का ऐलान किया है , जिसके तहत यूपी की 80 लोकसभा सीटों पर सपा-बीएसपी और आरएलडी गठबंधन के तहत चुनाव लड़ रहे हैं.
English: SP, BSP and RLD have forged an electoral alliance in Uttar Pradesh in the forthcoming LS elections.
Hindi: आगामी आम चुनाव के मद्देनजर उत्तर प्रदेश में सपा, बसपा और आरएलडी ने गठबंधन कर रखा है.
English: SP, BSP and independent MLA have extended their support to Congress.
Hindi: बसपा, सपा और निर्दलीय विधायकों ने भी कांग्रेस के प्रति समर्थन व्यक्त किया है.
English: SP, BSP and independent MLAs voted in favor of the motion.
Hindi: सपा, बसपा और निर्दलीय विधायकों ने प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया।
English: SP, BSP have bred poverty, illiteracy, graft Smriti Irani
Hindi: सपा, बसपा ने भ्रष्टाचार और बेरोजगारी को पालाः स्मृति ईरानी
English: SP, BSP have turned Azamgarh into a stronghold of terrorism Yogi
Hindi: सपा ने आजमगढ़ को बनाया 'आतंक का गढ़' सीएम योगी
English: SP, BSP hit out at BJP over farm laws
Hindi: कृषि कानून को लेकर सपा-बसपा नेताओं ने सरकार पर निशाना साधा
English: SP, BSP joined hands for survival BJP
Hindi: बीजेपी को पटखनी देने के लिए सपा-बसपा ने मिलाया हाथ
English: SP, BSP ruined the state Amit Shah
Hindi: उत्तम प्रदेश के लिए सपा-बसपा को खारिज करें  अमित शाह
English: SP, BSP take tough stance on alliance with Congress
Hindi: गठबंधन को लेकर कांग्रेस और सपा बेहद गंभीर
English: SP, BSP to jointly fight Lok Sabha elections in Madhya Pradesh and Uttarakhand
Hindi: एमपी और उत्तराखंड में साथ चुनाव लड़ेगी सपा और बसपा
English: SP, BSP unite against BJP for Uttar Pradesh Legislative Council polls
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा उपचुनाव में भाजपा और विपक्ष ने झोंकी पूरी ताकत
English: SP, BSP walk out of UP Assembly on women's issue
Hindi: महिलाओं के मुद्दे पर विधानसभा से सपा, बसपा का बहिर्गमन
English: SP, BSP, Arvind Kejriwal and Congress should answer this.
Hindi: इसका जवाब कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना को देना होगा।
English: SP, BSP, Cong responsible for poor plight of UP Modi
Hindi: बुंदेलखण्ड की बदहाली के लिये जिम्मेदार सपा, बसपा और कांग्रेस  मोदी
English: SP, BSP, Congress and BJP leaders call me communal and accuse me of giving inflammatory speeches.
Hindi: उन्होंने कहा, सपा, बसपा, कांग्रेस और भाजपा के नेता मुझे साम्प्रदायिक बताते हैं।
English: SP, BSP, Congress and RLD jointly challenge BJP in Kairana LS bypoll
Hindi: बीजेपी को पराजित करने के लिए सपा,बसपा,कांगेस और रालोद मिलकर चुनाव लड़ने पर सहमत
English: SP, BSP, NCP, and AIADAMK did not oppose the Bill.
Hindi: कांग्रेस, बीएसपी, पीडीपी और एआईडीएमके ने भी इस बिल का विरोध किया।
English: SP, BSP, and RLD are contesting Lok Sabha polls in alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: इसीलिए उत्तर प्रदेश में सपा, बसपा, कांग्रेस और रालोद एक साथ चुनाव लड़ने का मन बना रहे हैं.
English: SP, Baddi, Gurdev Chand Sharma said investigations were on.
Hindi: एसपी बद्दी गुरदेव चंद शर्मा ने बताया कि पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: SP, Bhopal South.
Hindi: एसपी, एसपी, भोपाल दक्षिण
English: SP, Chitrakoot, Ankit Mittal said an alert had been sounded and all exit points of the city sealed and vehicles were being checked.
Hindi: चित्रकूट के एसपी अंकित मित्तल ने कहा कि अलर्ट जारी कर दिया गया है और शहर से बाहर जाने के सभी मार्गों को सील कर दिया गया है और वाहनों की जांच की जा रही है.
English: SP, City, Omvir Singh, said he hadnt seen the notice so far.
Hindi: एसपी सिटी ओमवीर सिंह ने कहा कि उन्होंने अभी तक नोटिस नहीं देखा है।
English: SP, Cong urge Yogi to allow Durga Puja pandals in UP
Hindi: सपा-कांग्रेस का योगी से आग्रह, दुर्गा पूजा पंडालों की दें अनुमति
English: SP, Congress and BJP have got a big jolt.
Hindi: कांग्रेस तथा भाजपा में गुटबाजी और फूट है, सपा बहुत पिछड़ गयी है।
English: SP, Congress will get 300 seats from an UP election alliance Akhilesh Yadav
Hindi: सपा और कांग्रेस के गठबंधन पर कहा, बीजेपी 300 सीटों से जीतेगी यूपी चुनाव
English: SP, DSP and other police officials would also be in the group.
Hindi: इसमें सीएसपी, टीआई और एसडीओपी सहित अन्य पुलिसकर्मी मौजूद थे।
English: SP, Economic Offences-III, Vijayendra Bidari has been transferred to Interpol Coordination unit and he will also look after the systems wing of the agency.
Hindi: आर्थिक अपराध-तृतीय इकाई में एसपी विजयेंद्र बिदरी का तबादला इंटरपोल समन्वय इकाई में कर दिया गया है और वह एजेंसी की सिस्टम्स विंग को देखेंगे।
English: SP, RJD, JDU, JDS, INLD and Samajwadi Janata Partyhad in April this year announced a merger, which they had said, would be formalised after the Bihar elections.
Hindi: सपा, राजद, जदयू, जदएस, इनेलो और समाजवादी जनता पार्टी ने इस साल अप्रैल में एक विलय की घोषण की थी उन्होंने कहा था कि बिहार चुनाव के बाद इसे औपचारिक रूप दे दिया जाएगा।
English: SP, Sikar
Hindi: एसपी, सिरमौर
English: SP, South, Deepak Bhuker, said Body of the deceased has been sent for post mortem and an FIR has been registered.
Hindi: एसपी, दक्षिण, दीपक भुकर ने कहा, "मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: SP, Vigilance, Virender Sharma said, All accused have been arrested and the investigation is complete.
Hindi: वहीं विजिलेंस के एसपी वीरेंद्र शर्मा ने बताया कि दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है और मामले की पूरी जांच की जा रही है।
English: SP, on the other hand, won 47 seats and its ally Congress got only seven seats.
Hindi: इस चुनाव में सपा केवल 47 सीटें जीत पायी जबकि उसकी गठबंधन सहयोगी कांग्रेस को सात सीटों से ही संतोष करना पड़ा।
English: SP, which has only 47 MLAs in the state assembly, is in a position to get only one of its candidates elected to the upper house.
Hindi: इधर सपा के पास केवल 47 विधायक होने से वह सिर्फ एक प्रत्याशी को ही जितवाकर राज्यसभा में भेज सकती है.
English: SP, which then had alliance with Congress got 18 votes in Gangoh, while Congress candidate secured 9 votes in Iglas.
Hindi: एसपी को गंगोह में 18 प्रतिशत और इगलास में कांग्रेस के उम्मीदवार को 9 प्रतिशत वोट मिले थे इसलिए एसपी के 2017 के वोट शेयर को ध्यान में रखते हुए आरएलडी अपने जनाधार को मिलाकर यहां कामयाबी देख रहा है।
English: SP, with its 22 MPs, gives outside support to the Congress.
Hindi: सपा अपने 22 सांसदों के साथ संप्रग को बाहर से समर्थन दे रही है।
English: SP,BSP and Congress put up a united fight against the BJP
Hindi: बीजेपी, कांग्रेस और सपा-बसपा महागठबंधन में यहां कड़ा मुकाबला
English: SP,Congress are like Ganga and Yamuna, have joined at sangam says Rahul Gandhi
Hindi: सपा-कांग्रेस गठबंधन गंगा-यमुना के मिलन जैसे है राहुल गांधी
English: SP-BSP afraid of Modi, Yogi DyCM
Hindi: एसपी-बीएसपी गठबंधन से डर गई है योगी सरकार समाजवादी पार्टी
English: SP-BSP alliance
Hindi: एसपी-बीएसपी महागठबंधन
English: SP-BSP alliance a flop show, says Shivpal
Hindi: शिवपाल बोले-सपा और बसपा का है ठगबंधन
English: SP-BSP alliance brought Dalits and OBCs together
Hindi: सपा और बसपा के करीब आने से दलितों और पिछड़ों में बनी एकता
English: SP-BSP alliance cannot stop BJPs vijay rath.
Hindi: सपा-बसपा भाजपा के विजय रथ को रोकने में नाकाम रहे ।
English: SP-BSP alliance in Lok Sabha Election
Hindi: लोकसभा चुनाव में बसपा-सपा ने किया था गठबंधन
English: SP-BSP alliance in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में सपा का गोंगपा से गठबंधन