Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this matter, I think the debate should go beyond them also to those who know some of the problems, which people of different sections face in going about their normal day to day lives and their business.
Hindi: इस मामले में मैं समझती हूं कि विचार-विमर्श में उनके अलावा ऐसे व्यक्तियों को भी भाग लेना चाहिए जिन्हें ऐसी कुछ समस्याओं की जानकारी है, जिनका सामना लोगों को अपने सामान्य दैनिक जीवन और काम-काज के दौरान करना पडता है।
English: In this matter, all I can say is that police should investigate and find the truth, he said.
Hindi: इस मामले में, मैं केवल इतना कह सकता हूं कि पुलिस को जांच करनी चाहिए और सच्चाई का पता लगाना चाहिए।
English: In this matter, involving the arrests of many individuals, the so-called evidence was a typed, unsigned, undated document already in the public domain, which was taken from the devices of Varavara Rao and Gautam Navlakha, and attributed to them
Hindi: इस मामले में जिसमें कई व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है, तथाकथित सबूत एक टाइप किया हुआ, बिना दस्तखत और तारीख़ का दस्तावेज था, जो पहले से ही सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध था, जिसे वरवरा राव और गौतम नवलखा के डिवाइस से लिया गया था और जिसे उनका बताया गया
English: In this matter, meanwhile, Ministry of Defence has filed a Special Leave Petition in the Supreme Court.
Hindi: इस बीच, रक्षा मंत्रालय ने इस मामले में उच्चतम न्यायालय में विशेष अवकाश याचिका दाखिल की है।
English: In this matter, the government and the Opposition speaks in one voice.
Hindi: इसी को लेकर सरकार और विपक्ष आमनेसामने है।
English: In this matter, the police have detained driver of the truck and registered a case of accident.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने ट्रक चालक को लापरवाही व तेज गाड़ी चलाने का मामला दर्ज कर हिरासत में लिया है।
English: In this matter, the situation in Gujarat is particularly bad
Hindi: इस मामले में गुजरात की हालत काफी खराब है
English: In this mee...
Hindi: इस एमओयू में
English: In this meet DDC Ravindra Prasad Singh, Regional Manager of Gramin Bank Pradeep Kumar Sinha, Director District Industry Center BMlD Karn, Development Officer of KVIC BK Rai and many bank officers were present.
Hindi: बैठक में एलडीएम डीके सिंह, महाप्रबंधक जिला उद्योग केन्द्र पीडी वंशकार, विभिन्न बैंकों के जिला समन्वयक, जिला विकास प्रबंधक नाबार्ड संतोष महादिक और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: In this meet about 1 lakh workers are expected to participate.
Hindi: सेवा किया जा रहा है कि रैली में लगभग 1 लाख कार्यकर्ता शामिल होंगे।
English: In this meet, 10 teams from all over India took part.
Hindi: ये मैच पूरे भारत में 10 जगहों पर हुए हैं।
English: In this meet, 16 public school teams from all over India took part.
Hindi: भारत की टॉप ला विश्वविद्यालयों की 16 टीमों ने इसमें भाग लिया।
English: In this meet, a large number of people took part.
Hindi: इस सभा में लोगों ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: In this meet, six men and five women teams are taking part.
Hindi: इस प्रतियोगिता में पुरूष वर्ग की पांच तथा महिला वर्ग की छह टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: In this meeting Bhupendra Singh, Jaipal and Manish were also present.
Hindi: इस बैठक में भूपेंद्र सिंह, जयपाल और मनीष भी मौजूद थे
English: In this meeting Cabinet Minister Punjab Navjot Singh Sidhu and finance minister Manpreet Badal were also present.
Hindi: बैठक में मुख्यतौर पर निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल शामिल हुए।
English: In this meeting Chief Ministers Capt.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री चौ.
English: In this meeting Chief Secretary of Gujarat and Advisor to Administrator of Diu were also connected through Video conferencing and they apprised about preparatory measures put in place for dealing with cyclonic Storm
Hindi: इस बैठक में गुजरात के मुख्य सचिव और दीव प्रशासक के सलाहकार भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जुड़े हुए थे और उन्होंने इस चक्रवाती तूफान से निपटने के लिए लगाए तैयारी उपायों के बारे में बताया
English: In this meeting Chief Secretary of Gujarat and Advisor to Administrator of Diu were also connected through Video conferencing and they apprised about preparatory measures put in place for dealing with cyclonic Storm.
Hindi: इस बैठक में गुजरात के मुख्य सचिव और दीव प्रशासक के सलाहकार भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जुड़े हुए थे और उन्होंने इस चक्रवाती तूफान से निपटने के लिए लगाए तैयारी उपायों के बारे में बताया।
English: In this meeting Chief Secretary of Gujarat and Advisor to Administrator of Diu will also attend.
Hindi: इस बैठक में गुजरात के मुख्य सचिव और दीव प्रशासक के सलाहकार भी शामिल होंगे।
English: In this meeting DDC Rajesh Pathak, Director DRDA SB Prabhakar, Project Officer Anuja Rana and others were present.
Hindi: इस अवसर पर परियोजना अधिकारी डीआरडीए राकेश शर्मा, बीडीओ संगड़ाह बीएन बांश्टू, परियोजना अर्थशास्त्री प्रताप चौहान तथा अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: In this meeting DSP Chandan Vats, officer in-charge of sadar police station Awdhesh Kumar Singh and officer in-charge of Bara Bazar TOP Nathuni Prasad Yadav was also present.
Hindi: इस मौके पर पुलिस की और से डीएसपी सतीश वत्स, सनौली थाना प्रभारी सुरजभान और प्रशासन की और से बापौली के नायब तहसीलदार जगदीश चंद्र व कानूगो नरेश मौजूद रहे।
English: In this meeting Director of Medical Education Dr Ramesh Reddy, TSMSIDC Chandrashekar Reddy and others participated.
Hindi: रैली में डीएमसी आरती यादव एस एम नेट ,डॉ सुभाष चन्द्र अधीक्षक, स्वास्थ्य शिक्षा अधिकारी एन सी राम आदि मौजूद रहे।
English: In this meeting India was represented by Shri Avinash K. Srivastava, Secretary, Department of Consumer Affairs, Government of India, Dr.
Hindi: इस बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व भारत सरकार में उपभोक्ता मामलों के विभागीय सचिव श्री अविनाश के.
English: In this meeting India was represented by Shri Avinash K.Srivastava, Secretary, Department of Consumer Affairs, Government of India, Dr.D.K.Aswal, Director, National Physical LaboratoryNPL, New Delhi and Dr.T.D.Senguttuvan, Head Planning, Monitoring  Evaluation, NPL .
Hindi: इस बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व भारत सरकार में उपभोक्ता मामलों के विभागीय सचिव श्री अविनाश के. श्रीवास्तव, राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला एनपीएल, नई दिल्ली के निदेशक डॉ. डी. के. असवाल और एनपीएल के योजना, निगरानी और मूल्यांकन विभाग के प्रमुख अध्यक्ष डॉ. टी. डी. सेनगुतवन ने किया था।
English: In this meeting MlA Umashankar Akela, Amit Kumar Yadav, Ex-MlA loknath Mahto, Devdayal, Chairman Municipal Council Anjali Kumari, President of BJYM Ashish Soni, Town President Krishna Kumar Sinha and other members were present in large number.
Hindi: इस मौके पर विधायक नसीर अहमद खां, अब्दुल्ला आजम, एमएलसी घनश्याम सिंह लोधी, पूर्व विधायक विजय सिंह, सपा जिलाध्यक्ष अखिलेश कुमार, नगर अध्यक्ष आसिम राजा, पूर्व पालिकाध्यक्ष अजहर अहमद खां सहित बड़ी तादात में सपा के कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: In this meeting Rahul Gandhi is likely to offer his resignation.
Hindi: इस बैठक में राहुल गांधी भी कांग्रेस के अध्यक्ष का पद छोड़ने की पेशकश कर सकते हैं.
English: In this meeting SDO Aditya Ranjan, deputy mayor Annand Dev, EO Municipal Corporation Ashish Kumar, Seema Modi, city manager Arvind Kumar, Rajesh Kumar and others were present.
Hindi: इस मौके पर नगर अध्यक्ष राजेश वर्मा, नगर महामंत्री अनिल वर्मा के अलावा जैद अहमद, चंदन सिंह चौहान, मनोज साहू, अभिषेक रायजादा, मुकेश सोनी व प्रेमदत्त उमराव आदि मौजूद रहे।
English: In this meeting Secretary of the district board DDC Ravindra Prasad Singh, Vice Chairman Sanjeev Bediya, District Engineer, Members of District Board, pramukhs of each block and officials of different Government departments were present.
Hindi: बैठक में जिला परिषद उपाध्यक्ष जगदेव सहित, जिला पंचायत अधिकारी राजेंद्र धीमान सहित सभी पार्षद, भवारना ब्लॉक समिति अध्यक्ष तथा विभिन्न विभागों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: In this meeting along with CM Uddhav, members of Shirdi and Pathri Gram Sabha and local MPs and MLAs will also attend.
Hindi: इस बैठक में सीएम उद्धव के साथ-साथ शिरडी और पाथरी ग्रामसभा के सदस्य और स्थानीय सांसद और विधायक भी शामिल होंगे।
English: In this meeting besides other officers of various government departments, Commissioner of Bathinda municipal corporation Uma Shanker, Civil Surgeon Dr Ajay Sahni and district health officer DHO Dr Raghubir Singh Randhawa also took part.
Hindi: इस बैठक में बल्ह के विधायक इन्द्र सिंह, द्रंग के विधायक जवाहर ठाकुर, डीसी मंडी ऋग्वेद ठाकुर, एसपी शालिनी अग्निहोत्री व अन्य आला अधिकारी व स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी मौजूद रहे.
English: In this meeting he decided to ask for dominion status from British Government.
Hindi: इस अधिवेशन में उन्होंने अंग्रेज़ सरकार से डोमिनियन स्टेटस माँगने की ठान ली थी।
English: In this meeting it was decided that terror attacks would be conducted in Mumbai.
Hindi: इस बैठक में तय हुआ था कि आतंकी हमले मुंबई में किए जाएंगे।
English: In this meeting it was decided that the organisation will give candidates in all colleges of the university and will try to fight for all the seats of the colleges.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि विश्वविद्यालय के सभी छात्र छात्राओं को छात्रावास सुविधा मुहैया करवाने के लिए संगठन संघर्ष करेगा।
English: In this meeting land acquisition officers of Hazaribagh, Chatra, Koderma, Giridih, Dhanbad, Bokaro and Ramgarh districts were present along with circle officers and circle inspectors.
Hindi: इस बैठक में गिरिडीह, बोकारो, हजारीबाग, रामगढ़, चतरा, कोडरमा और धनबाद के डीसी- एसपी के अलावा रेंज के आईजी, डीआईजी और आयुक्त भी शरीक हुए.
English: In this meeting officers of different departments presented the reports of their departments.
Hindi: बैठक में प्रांत की विभिन्न शाखाओं से आए पदाधिकारियों ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: In this meeting representatives of Bank of India, State Bank of India, Punjab National Bank, Andhra Bank, Union Bank, Indian Bank, Canara Bank, Axis Bank, HDFC Bank, Allahabad Bank, Bank of Maharashtra were present along with officials of Hazaribagh Municipal Corporation.
Hindi: धरना-प्रदर्शन में इलाहाबाद बैंक, यूनियन बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, इंडियन बैंक समेत कई बैंकों के कर्मचारी शामिल थे।
English: In this meeting senior members of the party HS Phoolka, Sukhpal Khaira and Aman Arora were also present.
Hindi: बैठक के दौरान एचएस फुल्का, प्रोफेसर साधू सिंह, अमन अरोड़ा और सुखपाल सिंह खरा समेत आप के वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: In this meeting several eminent personalities from private sector and academia along with IT Ministers from several states will share their experiences and expectations.
Hindi: इस बैठक में निजी क्षेत्र और शिक्षा जगत की जानी-मानी हस्तियों के साथ ही कई राज्यों के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री अपने-अपने अनुभवों और उम्मीदों की चर्चा करेंगे।
English: In this meeting the Federation accepted the election manifesto, prepared by Babasaheb for them.
Hindi: इस सभा में बाबासाहब द्वारा तैयार किया हुआ फेडरेशन का चुनाव घोषणा पत्र मंजूर किया गया।
English: In this meeting the State Agriculture Minister and Officers of Government India, I.C.A.R. and Agriculture University were also present.
Hindi: इस बैठक में राज्य के कृषि मंत्री, भारत सरकार,आईसीएआर संस्थानों, कृषि विश्वविद्यालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: In this meeting the councilors also discussed on the issue of increasing the income of municipal council.
Hindi: बैठक में नगर परिषद की इनकम बढ़ाने को लेकर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: In this meeting works of Education Department, Health Department were also reviewed.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य विभाग के कार्यो की भी समीक्षा की गई।
English: In this meeting, 25 items were taken up, out of which 14 items were disposed off
Hindi: इस बैठक में, 25 विषय उठाए गए थे, जिसमें से 14 विषयों का बैठक के दौरान ही निपटान कर दिया गया था
English: In this meeting, 25 items were taken up, out of which 14 items were disposed off.
Hindi: इस बैठक में, 25 विषय उठाए गए थे, जिसमें से 14 विषयों का बैठक के दौरान ही निपटान कर दिया गया था।
English: In this meeting, Finance Minister P Chidambaram had said that his Ministry has compiled a list of about 215 stalled projects, where the banks have already funded more than Rs 7 lakh crore.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि ऐसी करीब 215 परियोजनाओं की सूची तैयार की गई है जहां पर बैंकों का 7 लाख करोड़ रुपये से अधिक की रकम फंसी हुई है।
English: In this meeting, Gurpreet Singh, Kamaljeet Singh Kamal, Gurmeet Singh Shahpur, former Cabinet Minister Surjit Singh Rakhra, Satbir Singh Khatta, Chairman of Patiala Welfare Society. Chairman Gurpreet Singh Raju Khanna, MLA Haridarapala Chandumajra, Sarpanch Balwinder Singh Kang, SGPC member Satwinder Singh Tohra, Randhir Singh, Minister, Sahib Singh Rorevala, Amandeep Singh Dakaunda, Baljit Singh Varaich, Satnam Singh Cheema, Lakhvir Singh Lott, Harcharan Singh Agety, Sanjeev Sood, Hardeep Sanour, Shanky Singla, Gaurav Bansal, Amit Jindal, Jathedar Gurdeep Singh Jindalpur, Major Bhari and Surinder Singh Manku were present along with large number of Akali workers.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री रघुबीर सिंह, कुलदीप सिंह, निर्मलजीत सिंह, जसविन्द्र सिंह बतरा, रेशम सिंह, गुरप्रकाश सिंह सिद्धू, सरप्रीत सिंह, पिं्रसीपल एसएस पनेसर, पीसी सैदा, संदीप शर्मा, सतनाम सिंह, नरिंद्र सिंह और अन्य उपस्थित थे।
English: In this meeting, Inspector General of Police Jabalpur zone Bhagwat Singh Chouhan, Collector Karmveer Sharma, Superintendent of Police Siddharth Bahuguna, Municipal Corporation Commissioner Anup Kumar Singh, Additional Collector Sandeep G.R., Riju Bafna, CEO of Zila Panchayat, Administrative Officers of High Court and officials of all departments concerned were present.
Hindi: वार्ता में संभागीय आयुक्त बीकानेर सुआलाल, पुलिस महानिरीक्षक बीकानेर विपिन कुमार पांडे, जिला कलेक्टर श्रीगंगानगर ज्ञानाराम, पुलिस अधीक्षक श्रीगंगानगर राहुल कोटोकी, हनुमानगढ़ जिला कलेक्टर प्रकाश राजपुरोहित, पुलिस अधीक्षक हनुमानगढ़ भुवन भूषण यादव, सूरतगढ़ विधायक राजेन्द्र सिंह भादू, संघर्ष समिति की ओर से हेतराम बेनीवाल, श्योपतराम सहित संघर्ष समिति के सदस्यों व किसानों ने भाग लिया।
English: In this meeting, Jamia Coordination Committee and students of JNU and DU were present
Hindi: इस मीटिंग में जामिया कोऑर्डिनेशन कमेटी, जेएनयू, डीयू के छात्र थे
English: In this meeting, Mr. Vimal Kumar Setia, Commissioner Labour Department, Jagir Singh, Assistant Welfare Commissioner, Gurpreet Singh, Deputy Controller Finance and Accounts, senior officer of Finance Department, Industry and Commerce and social security, women and child development departments were also present
Hindi: इस मीटिंग में विमल कुमार सेतिया, कमिशनर श्रम विभाग, जगीर सिंह, सहायक वैलफेयर कमिश्नर, गुरप्रीत सिंह, विभाग के डिप्टी कंट्रोलर वित्त और लेखा, वित्त विभाग, उद्योग एवं वाणिज्य विभाग और सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: In this meeting, Trump gave a strong shock to Pakistan by saying that Kashmir is an internal issue of India and the two countries will resolve it through mutual talks.
Hindi: इस बैठक में ट्रंप ने पाकिस्तान को ये कहकर तगड़ा झटका दे दिया कि कश्मीर भारत का आंतरिक मुद्दा है और इसे दोनों देश मिलकर आपसी बातचीत से सुलझाएंगे।
English: In this meeting, Zilla Panchayat Chief Executive Officer Nilesh Mahadev Kshirsagar and Additional Collector SN Rathore were present.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत के सीईओ श्री सोमेश मिश्रा, अपर कलेक्टर श्री जितेंद्र सिंह चौहान भी उपस्थित थे।
English: In this meeting, 
Hindi: इस बैठक में
English: In this meeting, a resolution was passed to start agitation against corruption in the BJP Government.
Hindi: बैठक में भाजपा सरकार का पोल खोलो अभियान चलाने का निर्णय लिया गया।
English: In this meeting, all financial sector regulators presented their suggestions regarding the forthcoming Budget 2014-15, as also their ideas on next generation financial reforms.
Hindi: बैठक में वित्तीय क्षेत्र के सभी विनियामकों ने आगामी बजट 2014-15 के संबंध में सुझाव दिए।
English: In this meeting, all the states and UTs were informed about the latest status and control of locust attack
Hindi: इस बैठक में सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों को ताजा स्थिति और टिड्डी नियंत्रण के बारे में बताया गया
English: In this meeting, besides Jathedar of Sri Akal Takht Sahib Giani Gurbachan Singh, Jathedar of Takht Damdama Sahib Giani Harpreet Singh, Jathedar of Takht Patna Sahib Giani Iqbal Singh, Head Glandhi of Sri Akal Takht Giani Malkiat Singh and Sri Darbar Sahib.
Hindi: इस मीटिंग में जत्थेदार अकाल तख्त ज्ञानी गुरबचन सिंह, दमदमा साहिब के जत्थेदार ज्ञानी हरप्रीत सिंह, पटना साहिब के जत्थेदार ज्ञानी इक़बाल सिंह, ज्ञानी जगतार सिंह हेड ग्रंथि और मलकीत सिंह हेड ग्रंथि श्री अकाल तख्त साहिब शामिल हुए।
English: In this meeting, delegates from Bangladesh, Myanmar, Singapore, Sechyelles, Somalia, Indonesia and Male participated.
Hindi: इस बैठक में बांग्लादेश, म्यामांर, सिंगापुर, सेशल्स, सोमालिया, इंडोनेशिया और माले के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: In this meeting, developments since the second RCEP summit held on 14th November 2018 in Singapore will be reviewed, particularly the outcomes of the 2nd Special Trade Negotiating Committee TNC meeting held on 25-26 January 2019 in Jakarta, Indonesia and the 25th RCEP TNC meeting and Related Meetings held on 19-28 February 2019 in Bali, Indonesia.
Hindi: थाईलैंड के कार्यवाहक वाणिज्य मंत्री चूटीमां बुलियाप्रफासारा की अध्यक्षता में हो रही इस बैठक में सिंगापुर में 14 नवंबर 2018 को आयोजित आरईसीपी की दूसरी बैठक के बाद हुयी प्रगति, 25-26 जनवरी 2019 को विशेष व्यापार वार्ता समिति टीएनसी की जकार्ता,इंडोनेशिया में हुयी दूसरी बैठक तथा 19-28 फरवरी 2019 को इंडोनेशिया के बाली में हुई इससे संबधित 25 वीं आरसीईपी और टीएनसी की अन्य बैठकों के परिणामों की समीक्षा की जाएगी।
English: In this meeting, financial sector regulators presented their suggestions regarding the forthcoming Budget 2013-14, which will be examined and further processed by related Departments.
Hindi: इस बैठक के दौरान वित्तीय क्षेत्र के विनियामकों द्वारा आने वाले बजट 2013-14 के संबंध में सुझाव दिए गए।
English: In this meeting, forward planning is also done to assess requirement and distribution of resources.
Hindi: इस बैठक में संसाधनों की आवश्यकता के आकलन और वितरण के लिए आगे की योजना भी बनाई जाती है।
English: In this meeting, he gave many directives to the officers.
Hindi: बैठक में उन्होंने अधिकारियों को कई निर्देश दिए।
English: In this meeting, important issues were discussed.
Hindi: इस बैठक में महत्वपूर्ण मसलों पर चर्चा की गई।
English: In this meeting, it was decided that terror attacks would be conducted in Mumbai.
Hindi: इस बैठक में यह तय हुआ था कि आतंकी हमले मुंबई पर किए जाएंगे।
English: In this meeting, it will be decided on which issue the lawyer will plead.
Hindi: बैठक में तय होगा कि किस मुद्दे पर कौन वकील दलील देगा।
English: In this meeting, leaders of working groups have agreed on 30 important proposals related to different areas.
Hindi: इस बैठक में कार्यकारी समूहों के नेताओं ने विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े 30 महत्वपूर्ण सुझावों पर अपनी सहमति दी।
English: In this meeting, local MLA Sarup Chand Singla, mayor of Bathinda Municipal Corporation BMC Baljit Singh Beer Behman, Assistant Commissioner of the BMC Kamal Kant Goyal, civil surgeon Dr Iqbal Singh, district health officer DHO Raghubir Singh Randhawa, secretary of District Red Cross Society JR Goyal and a member of District Health Advisory Committee Om Parkash Sharma, were present.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ बठिंडा विधानसभा क्षेत्र के प्रभारी सरूप सिंगला, नगर निगम के मेयर बलजीत सिंह बीड़ बहमन, जिलाधीश गुरकीरत कृपाल सिंह, एस एस पी डाक्टर सुखचैन सिंह गिल , निगम पार्षद निर्मल सिंह संधू , मास्टर हरमंदर सिंह संधू, पूर्व केबिनैट मंत्री चिरंजी लाल गर्ग , अकालीदल के जिला प्रेस सचिव ओम प्रकाश शर्मा, एस डी एम के पी एस माही व अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: In this meeting, mutual discussions were held regarding various Global Maritime issues concerning India like Ban on Single Use Plastic by India for reducing Marine Pollution, Availability of low Sulphur fuel complying to IMO 2020 Convention and installation of Mahatma Gandhi Bust at IMO Headquarter, London.
Hindi: इस बैठक में, भारत में समुद्री प्रदूषण को कम करने के लिए भारत द्वारा सिंगल यूज प्लास्टिक पर प्रतिबंध, आईएमओ 2020 कन्वेंशन के अनुपालन के लिए कम सल्फर ईंधन की उपलब्धता और लंदन में आईएमटी मुख्यालय में महात्मा गांधी की आवक्ष मूर्ति स्थापित करने जैसे भारत से संबंधित विभिन्न वैश्विक समुद्री मुद्दों के बारे में चर्चा की गई।
English: In this meeting, new tenure for BJP National President Amit Shah will be discussed.
Hindi: इस दौरान बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह नए नाम का लोकार्पण करेंगे।
English: In this meeting, party MLA candidate from Bhongir constituency Kumbam Anilkumar Reddy, party leaders Guduru Narayana Reddy, former ZP chairman Kasireddy Narayan Reddy, T Ravi Kumar, Pothnak Pramod Kumar and people in large number participated.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेसी नेता कुलदीप नम्बरदार, जिला कांग्रेस कमेटी ग्रामीण के अध्यक्ष जयदीप धनखड़, पूर्व विधायक डॉ. विरेंद्र पाल, अनिल हुड्डा, क्लब प्रधान सोनू फौगाट, सरपंच रामकुमार व अन्य खेल प्रेमी बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: In this meeting, state party presidents, organisational secretaries and chief ministers of respective states were to be present.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के महासचिव, प्रदेश प्रभारी, प्रदेशों के अध्यक्ष व विधायक दलों के नेता शामिल होंगे।
English: In this meeting, the
Hindi: इस बैठक मंे कै.
English: In this meeting, the Punjab Cabinet has favored the 50 percent reservation for women in Panchayati institutions.
Hindi: बैठक में सर्वसम्मति से महिलाओं को 50 प्रतिशत सीटें पंचायतों में आरक्षित करने पर भाजपा सरकार की घोर निंदा की गई।
English: In this meeting, the additional secretary and financial advisor of the agriculture ministry gave a detailed powerpoint presentation on the demand to increase the allocation for some special schemes.
Hindi: इस बैठक में कृषि मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव एवं वित्तीय सलाहकार ने कुछ विशेष योजनाओं का बजट बढ़ाने की मांग पर विस्तार से पावर पॉइंट प्रजेंटेशन दिया था.
English: In this meeting, the campaign being run against social evils such as triple talaq and dowry will be reviewed.
Hindi: बैठक में तीन तलाक और दहेज जैसी कुप्रथाओं से निपटने के लिए अभियान की समीक्षा की जाएगी।
English: In this meeting, the progress of two flagship schemes - National Agricultural Markets E-Names and Soil Health Card was reviewed.
Hindi: इस बैठक में दो प्राथमिक योजनाओं -राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम एवं मृदा स्वास्थ्य कार्ड के प्रगति की समीक्षा की गयी।
English: In this meeting, video conferencing was arranged with Electoral Registration Officers and Assistant Electoral Registration Officers in the presence of Deputy Chief Election Commissioner of India Alok Shukla and the state Chief Electoral Officer.
Hindi: इस बैठक में वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से ईआरओ और एईआरओ की उपस्थिति में देश के मुख्य चुनाव उपायुक्त आलोक शुक्ला और मुख्य चुनाव अधिकारी पंजाब डा़ एस करुणा राजू से बात की गयी।
English: In this meeting.
Hindi: इस बैठक में एसो.
English: In this mega exercise, assistance and involvement of all stakeholders i.e. railway passengers, urban planners, architects, engineers is important.
Hindi: इस व्यापक अभियान के तहत सभी हितधारकों यथा रेल यात्रियों, शहरी नियोजकों, वास्तुकारों और अभियंताओं की सहायता एवं भागीदारी अत्यंत आवश्यक है।
English: In this mega exercise, assistance and involvement of all stakeholders i.e.railway passengers, urban planners, architects, engineers is important
Hindi: इस व्यापक अभियान के तहत सभी हितधारकों यथा रेल यात्रियों, शहरी नियोजकों, वास्तुकारों और अभियंताओं की सहायता एवं भागीदारी अत्यंत आवश्यक है
English: In this method , water is not lost due to vaporisation.
Hindi: इस विधि से सिंचाई करते समय जल बाहर नहीं जाता है।
English: In this method 30 of carbonized char can be obtained.
Hindi: इस पद्धति से 30 प्रतिशत तक कार्बनीकृत चारकोल प्राप्त होता है।
English: In this method of management, the registry only manages the domain name database and the relationship with the registrars.
Hindi: प्रबंधन की इस विधि में, रजिस्ट्री केवल डोमेन नाम डाटाबेस और रजिस्ट्रार के साथ सम्बन्ध स्थापित करती है।
English: In this method what happens suppose that in translation steps we got some constant optimized value that material for particular application should be such that, their elastic modulus is higher than 10 Giga Pascal and material density will be lower than 3 mega grams per meter cube.
Hindi: इस पद्धति में ऐसा क्या होता है कि अनुवाद के चरणों में हमें कुछ निरंतर अनुकूलित मूल्य मिला है कि विशेष अनुप्रयोग के लिए सामग्री ऐसी होनी चाहिए, उनका लोचदार मापांक 10 गीगा पास्कल से अधिक है और सामग्री घनत्व 3 मेगा ग्राम प्रति मीटर घन से कम होगा।