Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film, which will also stars Bengali actor Parambrata Chatterjee, will be reportedly shot in Mumbai and Kolkata.
Hindi: फिल्म में बांग्ला अभिनेता परमब्रत चटर्जी भी होंगे। बताया जाता है कि इसकी शूटिंग मुंबई और कोलकाता में होगी।
English: The film, which will be directed by Abhiraj Minawala, is said to be a love story based in Gujarat.
Hindi:  फिल्म का निर्देशन अभिराज मीनावाला कर रहे हैं जो गुजरात की प्रेम कहानी पर आधारित है।
English: The film, which will be directed by Bobby, will be produced under NTR Arts banner.
Hindi: बॉबी द्वारा निर्देशित फिल्म एनटीआर आर्ट्स के बैनर तले निर्मित होगी।
English: The film, which will be produced by S. Radha Krishna, marks the debut of composer Anirudh Ravichander in Telugu filmdom.
Hindi: एस. राधाकृष्ण द्वारा निर्मित फिल्म से संगीतकार अनिरुद्ध रविचंदर अपने करियर की शुरुआत करने जा रहे हैं।
English: The film, which will be the fifth to release under Salman's production banner Salman Khan Films SKF, will be directed by first-timer Abhiraj Minawala.
Hindi: 'लवरात्रि' सलमान के प्रोडक्शन बैनर सलमान खान फिल्म्स एसकेएफ के तहत रिलीज होने वाली पांचवी फिल्म होगी। फिल्म निर्देशक अभिराज मिनवाला इस फिल्म को डायरेक्ट करेंगे।
English: The film, which will release on Eid, also features actors like Bobby Deol, Anil Kapoor and Jacqueline Fernandez.
Hindi: ईद के मौके पर रिलीज होने वाली इस फिल्म में सलमान के साथ जैकलीन फर्नांडिस और बॉबी देओल भी नजर आएंगे.
English: The film, written and directed by Hirani, will be opening up facets of Sanjay Dutts personal as well as public life, on the big screen.
Hindi: फिल्म बड़े पर्दे पर संजय दत्त के व्यक्तिगत और सार्वजनिक जीवन के पहलुओं को उजागर करेगी।
English: The film, written and directed by Rajkumar Hirani, stars Ranbir Kapoor as the protagonist.
Hindi: राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में रणबीर कपूर मुख्य भूमिका में हैं।
English: The film, written and directed by Renuka Shahane, also features Tanvi Azmi and Mithila Palkar.
Hindi: शहाणे द्वारा लिखित और निर्देशित फिल्म में तन्वी आजमी और मिथिला पालकर भी हैं।
English: The film, written and produced by Harry Sachdeva, features Soha Ali Khan and Vir Das.
Hindi: हैरी सचदेव द्वारा लिखित और निर्मित फिल्म में सोहा अली खान और वीर दास मुख्य भूमिका में हैं.
English: The film, written by Akshat Verma, was produced by Aamir Khan Productions and UTV Motion Pictures.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण यूटीवी मोशन पिक्चर्स ने किया है और सहनिर्माता अमृता कपूर और अभिषेक कपूर हैं।
English: The film, written by Saiwyn Quadras, Sanyuktha Chawla Sheikh and Abhishek Sharma, is directed by Abhishek Sharma.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन अभिषेक शर्मा ने किया है और इस फिल्म के स्क्रिप्ट राइटर सैविन कदरोस और संयुक्ता चावला शेख है.
English: The film,a poignant love story between a deaf and mute boy and an autistic girl,is pitted against English Vinglish,Gangs of Wasseypur-1,Kahaani,Paan Singh Tomar,Talaash and Vicky Donor.
Hindi: गौरतलब है बर्फी एक मूक बधिर लड़के और स्वलीन लड़की के बीच की प्रेम कहानी है और इस फिल्म की इंगलिश विंगलिश, गैंग्स ऑफ वासेपुर-1, कहानी, पान सिंह तोमर, तलाश और विकी डोनर से टक्कर है।
English: The film-maker had directed Bollywood films like the Ajay Devgn-Tabu-starrer 'Drishyam', 'Madaari' featuring Irrfan Khan, and the John Abraham movies 'Force' and 'Rocky Handsome', among others.
Hindi: उन्होंने अजय देवगन-तब्बू स्टारर फिल्म 'दृश्यम', इरफान खान अभिनीत फिल्म 'मदारी' और जॉन अब्राहम अभिनीत फिल्म 'फोर्स' और 'रॉकी हैंडसम' जैसी फिल्मों का निर्देशन किया था।
English: The film...
Hindi: फिल्म ने
English: The filmfeatures Jackie Shroff, Arjun Rampal, Harshvardhan Rane, Gurmeet Choudhary, Abdul Qadir Amin, Sonu Sood, Sonal Chauhan, Esha Gupta, Monica Gill, Rohit Roy, Siddhant Kapoor, Luv Sinha and Dipika Kakar.
Hindi: फिल्म में जैकी श्रॉफ, अर्जुन रामपाल, सोनू सूद, कुणाल कपूर, गुरमीत चौधरी, हर्षवर्द्धन राणे,ईशा गुप्ता, सोनल चौहान, दीपिका कक्कड़, मोनिका गिल हैं।
English: The filming begins next month.
Hindi: इसकी शूटिंग अगले महीने शुरू होगी।
English: The filming has commenced in Uzbekistan.
Hindi: उज्बेकिस्तान में फिल्म की शूटिंग शुरू हो चुकी है।
English: The filming in Iceland lasted eight days, as opposed to nearly a month for season 2.
Hindi: आइसलैंड में फिल्मांकन आठ दिनों तक चली, मौसम के लिए लगभग एक महीने का विरोध था।
English: The filming occurred in Edinburgh, Glasgow and the Scottish Highlands, with studio work taking place at Wardpark Studios in Cumbernauld.
Hindi: इसके बाद आगे का फिल्मांकन स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग, ग्लासगो और स्कॉटिश हाइलैंड में जारी रखा गया, हालांकि स्टूडियो संबंधी सभी काम कम्बरनॉल्ड के वार्डपार्क स्टूडियो में हुआ।
English: The filming occurred in Edinburgh, Glasgow, and the Scottish Highlands, with studio work taking place at Wardpark Studios in Cumbernauld.
Hindi: इसके बाद आगे का फिल्मांकन स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग, ग्लासगो और स्कॉटिश हाइलैंड में जारी रखा गया, हालांकि स्टूडियो संबंधी सभी काम कम्बरनॉल्ड के वार्डपार्क स्टूडियो में हुआ।
English: The filming of the remake will commence in Thailand and then travel to various locations across India.
Hindi: फिल्म की शूटिंग थाईलैंड में शुरू हुई और इसके बाद भारत के विभिन्न स्थानों में होगी।
English: The filming of the sequel is set to begin soon.
Hindi: फिल्म के अगले शेड्यूल की शूटिंग जल्द ही शुरू होगी.
English: The filming of the show took place at Film City situated in Goregaon East, Mumbai.
Hindi: फ़िल्म सिटी मुम्बई के गोरेगांव में है जो कि मुम्बई के पश्चिम में है।
English: The filming of the third season began in early July 2012, and concluded with the wrap of the unit filming in Iceland on November 24, 2012.
Hindi: तीसरी सीज़न की फिल्मिंग जुलाई 2012 की शुरुआत में शुरू हुई, और 24 नवंबर 2012 को आइसलैंड में यूनिट फिल्मांकन की रैप के साथ निष्कर्ष निकाला।
English: The filming of this movie was set for February 2008, but because of the writer strike it was postponed to September, 2008.
Hindi: इस फ़िल्म का फिल्मांकन फरवरी २००८ में शुरू होना था लेकिन लेखक की हड़ताल की वजह से इस फिल्म को सितम्बर २००८ में फिल्मांकन हेतु टाल दिया गया।
English: The filming of this movie was set for February 2008, but because of the writer strike it was postponed to September,2008.
Hindi: इस फ़िल्म का फिल्मांकन फरवरी २००८ में शुरू होना था लेकिन लेखक की हड़ताल की वजह से इस फिल्म को सितम्बर २००८ में फिल्मांकन हेतु टाल दिया गया।
English: The filming on the movie has not yet begun.
Hindi: अभी तक फिल्म की शूटिंग शुरू नहीं हुई है।
English: The filming was also hampered at times by Patrick Dempsey's fans.
Hindi: पैट्रिक डेम्पसे के प्रशंसकों द्वारा भी फिल्मांकन में बाधा उत्पन्न हुई थी।
English: The filming was carried out in Mumbai and Mauritius.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग मुंबई और मॉरिशस में की गई है.
English: The filming will begin in Australia later this month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग ऑस्ट्रिया में अगले सप्ताह से शुरू होगी.
English: The filming will take place across India, South East Asia, the Middle East and Europe.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पूरे भारत, दक्षिण पूर्व एशिया, मध्य पूर्व और यूरोप में होगी.
English: The filmmaker already has the National Awards for Best Feature Film and Best Director for Page 3 and Traffic Signal respectively.
Hindi: अपनी फिल्म पेज 3 और ट्रैफिल सिग्नल के लिए निर्माता को बेस्ट डायरेक्टर और बेस्ट फीचर फिल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार मिल चुका है।
English: The filmmaker also praised Sridevi's acting skills.
Hindi: फिल्मकार ने श्रीदेवी के अभिनय कौशल की भी प्रशंसा की।
English: The filmmaker also thanked I  B Minister Smriti Irani for providing him with some space to express himself in a free and fearless manner through his movie.
Hindi: फिल्म निर्माता ने उन्हें अपनी फिल्म के जरिए स्वतंत्र होकर और बिना डर के अपने आप को अभिव्यक्त करने का मौका देने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी का भी आभार जताया।
English: The filmmaker also thanked the entire cast and crew of the film, including superstar Shah Rukh Khan.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान ने फिल्म 'कामयाब' की पूरी टीम को शुभकामनाएं और बधाई दी है।
English: The filmmaker also turned music director for the film by composing one songs music of the film.
Hindi: फिल्म के संगीत के लिए संगीत निर्देशक ने भी संटी खाने का काम किया है.
English: The filmmaker and journalist Indrajit Lankesh had given a statement to the Crime branch claiming that at least 15 people in the industry were involved in the drug trade.
Hindi: फिल्म निर्माता और पत्रकार इंद्रजीत लंकेश ने अपराध शाखा के समक्ष एक बयान में दावा किया है कि फिल्क उद्योग के कम से कम 15 लोग मादक पदार्थ के अवैध धंधे में लगे हैं।
English: The filmmaker confirmed that the Board has intimated him that the movie would we seen by the revising committee for certification.
Hindi: फिल्मकार ने इस बात की पुष्टि की कि बोर्ड ने उन्हें सूचित किया है कि पुनरीक्षण समिति द्वारा प्रमाणन के लिये फिल्म को देखा जाएगा।
English: The filmmaker could be pulling a casting masterstroke by putting Shah Rukh Khan and Ranbir Kapoor in the same movie.
Hindi: मुंबई। फिल्मकार करण जौहर अभिनेता शाहरूख खान और रणबीर कपूर को लेकर फिल्म बना सकते है। रणबीर कपूर की हाल ही में...
English: The filmmaker currently awaits the release of the fantasy adventure Brahmastra starring Alia Bhatt, Ranbir Kapoor and Amitabh Bachchan.
Hindi: फ़िलहाल तो फैंस और फिल्म निर्माता अपने फैंटेसी एडवेंचर आधारित फिल्म ब्राह्मास्त्र के रिलीज होने का इंतजार कर रहे हैं और आपको बता दें कि इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट, रणबीर कपूर मुख्य भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: The filmmaker has already started preparing for the film and Akshay is set to join the team in April.
Hindi: फिल्ममेकर ने पहले से ही इस फिल्म की तैयारी शुरू कर दी है और अक्षय इस फिल्म टीम को अप्रैल में जॉइन करेंगे।
English: The filmmaker has also formed a special team, including doctors from Mumbai, to ensure that all Covid safety protocols are enforced on the set.
Hindi: फिल्म निर्माता ने मुंबई से डॉक्टरों सहित एक विशेष टीम को शामिल किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोविड सुरक्षा के सभी प्रोटोकॉल का सावधानीपूर्वक पालन हो रहा है।
English: The filmmaker has earlier launched star kids like Alia Bhatt, Varun Dhawan, Janhvi Kapoor.
Hindi: इससे पहले करण ने ही आलिया भट्ट, अनन्या पांडे, वरुण धवन जैसे स्टारकिड्स को बॉलीवुड में लॉन्च किया था।
English: The filmmaker has not just treated the audience with Television contents but has also ventured into film space and digital industry.
Hindi: फिल्म निर्माता ने न सिर्फ टेलीविजन कंटेंट के साथ दर्शकों का मनोरंजन किया बल्कि फ़िल्म और डिजिटल इंडस्ट्री में भी गहरी छाप छोड़ दी है।
English: The filmmaker has worked with Irrfan in films like Maqbool, 7 Khoon Maaf, Haider, Talvar among others.
Hindi: मशहूर निर्देशक इरफान के साथ 'मकबूल', '7 खून माफ', 'हैदर' और 'तलवार' जैसी फिल्मों में कर चुके हैं काम
English: The filmmaker hopes the film will trigger a discussion between kids and parents.
Hindi: फिल्म निर्माता को उम्मीद है कि यह फिल्म पैरेंट्स और बच्चों के बीच बातचीत करेगी।
English: The filmmaker is also planning one marathon schedule in the city with his entire cast and team, including Katrina and Vijay.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता कटरीना कैफ और विजय सेतुपति सहित पूरी कास्ट के साथ शहर में एक मैराथन शेड्यूल की योजना बना रहे हैं.
English: The filmmaker is currently planning to start working on his next, remake of the iconic film Ram Lakhan.
Hindi: फिल्म निर्माता इस समय अपनी अगली फिल्म पर काम करने की योजना बना रहे हैं और यह फिल्म राम लखन की रीमेक है.
English: The filmmaker is known for directing films like Masoom, Mr. India, Bandit Queen, Elizabeth and Elizabeth The Golden Age.
Hindi: """फिल्मकार को 'मासूम', 'मिस्टर इंडिया', 'बैंडिट क्वीन', 'एलिजाबेथ ' और 'एलिजाबेथ  द गोल्डन एज' जैसी फिल्मों का निर्देशन करने के लिए जाना जाता है।"
English: The filmmaker is survived by sons Brando, Kennedy, Bradman and daughter Priya.
Hindi: जॉनी बख्शी के परिवार में अब बेटे ब्रैंडो, केनेडी, ब्रैडमैन और बेटी प्रिया हैं।
English: The filmmaker keeps sharing life lessons with his followers on social media from time to time.
Hindi: फिल्मकार समय-समय पर सोशल मीडिया पर अपने फॉलोअर्स के साथ लाइफ लेसंस साझा करते रहते हैं।
English: The filmmaker later deleted his post.
Hindi: बाद में फिल्म निर्माता ने ये पोस्ट हटा लिया.
English: The filmmaker revealed the names and nicknames of all the characters in the ensemble.
Hindi: फिल्म निर्माता ने सभी कलाकारों के किरदारों के नाम और उपनाम का खुलासा किया है।
English: The filmmaker said her sonorous voice has added more depth to the track.
Hindi: फिल्मकार ने कहा कि उनकी मधुर आवाज से भजन को और अधिक गहराई मिली है।
English: The filmmaker said she is going to write to the National Film Awards body about her disappointment.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी निराशा के बारे में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार संस्था को पत्र लिखने वाली हैं।
English: The filmmaker said that he made this film after many people including top political leaders such as Atal Bihari Vajpayee and George Fernandes had expressed the need for dealing with the mystery behind Lal Bahadur Shastris death.
Hindi: अग्निहोत्री ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी और जॉर्ज फर्नांडीस जैसे शीर्ष राजनेताओं समेत कई लोगों ने शास्त्री की मृत्यु के पीछे के रहस्य को उजागर करने की जरूरत पर अपनी राय व्यक्त की थी, जिसके बाद उन्होंने यह फिल्म बनाने का फैसला लिया था और फिल्म बनाई.
English: The filmmaker says he didnt feel it was right to approach Kareena for the lead role in the upcoming film as she is expecting her first child but he would like to rope her for a small appearance.
Hindi: फिल्म निर्माता ने बताया कि उन्हें नहीं लगता कि आने वाली फिल्म में मुख्य भूमिका को लेकर करीना से संपर्क करना सही रहेगा क्योंकि वह अपने पहले बच्चे को जन्म देने वाली हैं.
English: The filmmaker says lack of experience does create a problem but the freshness these actors bring is exciting.
Hindi: फिल्मकार का कहना है कि अनुभव की कमी समस्या तो पैदा करती है, लेकिन ऐसे कलाकार जो ताजगी लेकर आते हैं वह बहुत रोमांचक होता है।
English: The filmmaker says that if crores can be spent on a track featuring Ajay Devgn in Total Dhamaal, then spending money on Govinda is more than justified.
Hindi: निर्देशक ने कहा कि टोटल धमाल फिल्म में अजय देवगन को लेकर शूट किए गए गाने पर एक करोड़ रुपये खर्च किया गया था। इसलिए, गोविंदा पर पैसे खर्च करना ज्यादा सही फैसला है। चीची निर्विवाद रूप से डांस के बादशाह हैं।''
English: The filmmaker shared the picture on Instagram.
Hindi: वीडियो को फिल्मफेयर ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया था।
English: The filmmaker told IANS that he got the reply to the notice only from T-Series but it is very vague.
Hindi: फिल्मकार ने आईएएनएस को बताया कि भेजे गए नोटिस का जवाब सिर्फ टी-सीरीज ने दिया है, लेकिन वह भी 'अस्पष्ट' है।
English: The filmmaker was also booked under sections 506 and 509 of Indian Penal Code for allegedly making personal comments against her and others opposing the movie.
Hindi: फिल्म निर्माता पर भारतीय दंड सहिता की धारा 506 और 509 के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: The filmmaker was invited by the Directorate of Film Festivals DFF to the IFFI to deliver a Master Class Lecture on Film Making.
Hindi: फिल्म महोत्सव निदेशालयडीएफएफ ने श्री ग्रल्कि को फिल्म निर्माण पर मास्टर क्लास व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया था।
English: The filmmaker with Ranveer Singh and Alia Bhatt
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट की फिल्म ने रिलीज से
English: The filmmaker won the Best Director award for 'Sanju', while Vicky Kaushal bagged the Best Supporting Performance award for his much-loved portrayal of Ranbir Kapoor's best friend in the film.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने वाले अभिनेता रणबीर कपूर को उनके शानदार अभिनय के लिए वेंगार्ड अवार्ड दिया गया, जबकि विकी कौशल को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार दिया गया।
English: The filmmaker, Hansal Mehta, tweeted to notify the audience about the release date on Rajkummar Raos birthday.
Hindi: हंसल मेहता ने राजकुमार राव को जन्मदिन की बधाई देते हुए फिल्म तुर्रम खान की रिलीज डेट की घोषणा की।
English: The filmmaker, who is currently giving finishing touches to Mumbai Saga, says that he spent weeks zeroing in on leading man John Abraham's gangster look.
Hindi: वह फिलहाल मुंबई सागा मूवी को फिनिशिंग टच देने में बिजी हैं, उनका कहना है कि अपने लीड एक्टर जॉन अब्राहम का गैंगस्टर लुक फाइनल करने में उन्होंने हफ्तों बिताए हैं।
English: The filmmaker, who was hospitalised at that time too, could not attend the event as her doctors had refused to allow her a long commute.
Hindi: उस समय फिल्म निर्माता, जिसे अस्पताल में भर्ती कराया गया था, इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हो सके क्योंकि उनके डॉक्टरों ने उन्हें लंबी यात्रा करने से मना कर दिया था।
English: The filmmaker,however refused to divulge details about it.
Hindi: हालांकि इस बहस के बारे में फिल्म प्रोड्यूसर ने कुछ भी बताने से साफ इंकार कर दिया.
English: The filmmakers along with the Film Distributors Association and the Film Producers Association want to ensure better business for Pakistani films during the Eid holidays.
Hindi: फिल्म निर्माता फिल्म डिस्ट्रीब्यूटर्स एसोसिएशन और फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन के साथ मिलकर ईद की छुट्टियों में फिल्म के अच्छे बिजनेस को सुनिश्चित करना चाहते हैं।
English: The filmmakers also made extensive use of web advertisement to promote the film.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने फिल्म को बढ़ावा देने के लिए वेब विज्ञापन का व्यापक उपयोग किया।
English: The filmmakers also released poster for the movie.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने फिल्म का एक मोशन पोस्टर भी रिलीज किया है।
English: The filmmakers announced that the movie has raked in Rs 25 crore in just three days.
Hindi: फिल्म ने 3 दिन के अंदर महज 5.25 करोड़ रुपए ही कमाए हैं।
English: The filmmakers announced the release date of the movie recently.
Hindi: हाल ही में फिल्म निर्माताओं ने फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा कर दी है.
English: The filmmakers are eyeing to release their movies on OTT platforms as theatres will take some time to re-open.
Hindi: थिएटर्स बंद होने के कारण फिल्ममेकर्स अपनी फिल्मों को ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज कर रहे हैं।
English: The filmmakers are taking a risk by making a film on a girl.
Hindi: फिल्मकार एक लडक़ी पर फिल्म बनाकर जोखिम ले रहे हैं।
English: The filmmakers are yet to finalise the remaining cast and crew.
Hindi: फिल्म निर्माताओं को अभी बाकी की कास्ट और क्रू को फाइनल करना बाकी है।
English: The filmmakers considered filming Batman entirely on the Warner Bros. backlot in Burbank, California, but media interest in the film made them change the location.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने बैटमैन का पूरी तरह से फिल्मांकन बरबंक, केलिफोर्निया में वार्नर ब्रदर्स बैकलोट पर करने का विचार किया लेकिन फिल्म में मीडिया की दिलचस्पी के कारण उन्हें स्थान बदलना पड़ा.
English: The filmmakers consulted with many scientists about the effects of an abandoned world and nuclear winter.
Hindi: फ़िल्म निर्माताओं ने एक उजाड़ दुनिया और परमाणु सर्दी के प्रभाव के बारे में कई वैज्ञानिकों के साथ परामर्श किया।
English: The filmmakers employed another tactic by sending out Polaroid pictures to random people, depicting a bloody and shirtless Leonard pointing at an unmarked spot on his chest.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने पोलरॉइड चित्रों को यादृच्छिक लोगों को भेजकर एक और रणनीति का काम किया, जिसमें एक खूनी और शर्टलेस लियोनार्ड का चित्रण किया गया था, जो उसके सीने पर एक अनचाहे स्थान पर इंगित करता था।
English: The filmmakers had even organised a pre-release event in Hyderabad which saw more than one lakh fans turn up to see the actor.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने हैदराबाद में स्क्रीनिंग भी रखी और इसमें फिल्म की पूरी कास्ट आई थी, इस स्क्रीनिंग में प्रभास को देखने के लिए एक लाख से अधिक फैन्स आए थे.
English: The filmmakers had originally intended to begin filming on March 15 in Budapest or Australia, but a 25 percent tax rebate and absence of an interest rate cap and floor made the filmmakers seek the cheaper New Mexico, because of their elevated budget.
Hindi: फ़िल्म निर्माता, फ़िल्मांकन को मूलतः बुडापेस्ट में 15 अप्रैल को शुरू करना चाहते थे, पर पच्चीस प्रतिशत के कर छूट और ब्याज दर कैप और फ्लोर की अनुपस्थिति ने फ़िल्म निर्माताओं को, उनके बड़े बजट के कारण न्यू मेक्सिको को चुनने पर मजबूर किया।
English: The filmmakers had to build a road from the Bangalore highway to Ramanagara for convenient access to the sets.
Hindi: फिल्म के सेटों तक सुविधाजनक पहुंच सुनिश्चित के लिए निर्माताओं को बैंगलोर राजमार्ग से रामनगर तक एक सड़क बनानी पड़ी थी।
English: The filmmakers have said that more than 70 per cent of the production is over.
Hindi: फिल्म निर्माताओं कहना है कि 70 फीसदी से अधिक प्रोडक्शन का खत्म हो गया है.
English: The filmmakers hired Industrial Light  Magic to create the Martians using computer animation after their previous plan to use stop motion animation, supervised by Barry Purves, fell through because of budget limitations.
Hindi: फ़िल्म निर्माताओं ने बैरी पर्वस द्वारा पर्यवेक्षित स्टॉप मोशन का उपयोग करने की अपनी पिछली विफल योजना के बाद कंप्यूटर एनीमेशन का उपयोग कर मार्सवासियों को बनाने के लिए औद्योगिक लाइट एंड मैजिक को किराए पर लिया।
English: The filmmakers last movie, Jab Tak Hai Jaan, also featured Shah Rukh in the lead, alongside Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: उनकी आखिरी फिल्म 'जीरो' रही थी, इस फिल्म में अनुष्का शर्मा के साथ कैटरीना कैफ और शाहरुख खान ने भी मुख्य भूमिका निभाई।
English: The filmmakers noticed baby fat is a lot tighter than adult fat and copied that texture for the film's humans.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने गौर किया कि बच्चों की चर्बी वयस्कों की तुलना में कहीं अधिक कड़ी होती हैं और उन्होंने इस संरचना का फिल्म के मनुष्यों के लिए नकल की।
English: The filmmakers scheduled three weeks of exterior location filming because of a predicted 2008 Screen Actors Guild strike on June 30.
Hindi: फ़िल्म निर्माताओं ने 30 जून को होने वाली भावी 2008 स्क्रीन अभिनेता गिल्ड की हड़ताल के मद्दे नज़र, बाहरी स्थान में तीन सप्ताह के लोकेशन फ़िल्मांकन का कार्यक्रम रखा।
English: The filmmakers shared a picture on social media with producer Karan Johar, and his cops Ranveer Singh, Ajay Devgn and Akshay Kumar
Hindi: इस मूवी के प्रोड्यूसर करण जौहर और उन्होंने अजय देगवन, रणवीर सिंह और अक्षय कुमार के साथ अपनी एक तस्वीर शेयर की है।
English: The filmmakers shared the release date along with a motion poster.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने मोशन पोस्टर के साथ ही फिल्म की रिलीज तारीख की घोषणा की है।
English: The filmmakers should make an efforts to examine and investigate the human conditions.
Hindi: फिल्म निर्माताओं को मानवीय हालात को जांचने व परखने का प्रयास करना चाहिए।
English: The filmmakers were asked if they had made up the name or if they can prove that such a name exists.
Hindi: फिल्म निर्माताओं से पूछा गया कि क्या उन्होंने नाम बनाया है या यदि वे यह साबित कर सकते हैं कि ऐसा नाम मौजूद है।
English: The filmmakers were denied use of MRAP armored vehicles at the start of filming as the Defense Department had just prioritized their deployment on combat operations. however, they were later permitted to film the vehicles at the National Training Center at Fort Irwin Military Reservation.
Hindi: फिल्म निर्माताओं को फिल्माने की शुरुआत में एमआरएपी बख्तरबंद वाहनों के उपयोग से इनकार कर दिया गया था क्योंकि रक्षा विभाग ने लड़ाकू अभियानों पर उनकी तैनाती को प्राथमिकता दी थी. हालांकि, बाद में उन्हें फोर्ट इरविन मिलिट्री रिज़र्वेशन के राष्ट्रीय प्रशिक्षण केंद्र में वाहनों को फिल्माने की अनुमति दी गई।
English: The filmmakers who attended the event included Pratim D Gupta, director Macher Jhol, Tarun Jain, director Haryanvi Non Feature film Amma Meri, Nithin R, director of Hindi Non Feature film Name Place Animal Thing and Mahesh Narayan, director of Take Off and they shared their views and experiences.
Hindi: जिन फिल्मकारों ने इस समारोह में भाग लिया - उनमें प्रतिम डी गुप्ता  निर्देशक माछेर झोल, तरूण जैन  निर्देशक हरियाणवी गैर फीचर फिल्म अम्मा मेरी, नितिन आर  निर्देशक हिंदी गैर-फीचर फिल्म नेम प्लेस एनीमल थिंग एवं टेक ऑफ के निर्देशक महेश नारायण शामिल थे। इन लोगों ने अपने विचार सामने रखे एवं अपने अनुभव साझा किए।
English: The filmmakers who have been mentioned in the case include Karan Johar, Aditya Chopra, Sanjay Leela Bhansali, Sajid Nadiadwala, actor Salman Khan and Ekta Kapoor.
Hindi: परिवाद में उन्होंने फिल्म अभिनेता सलमान खान, निर्माता संजय लीला भंसाली, आदित्य चोपड़ा, करण जौहर, साजिद नाडियावाल, एकता कपूर, भूषण कुमार व दिनेश विजयन को नामजद किया है।
English: The filmmaking process was quite interesting, he said, - it was shot outdoors in a short time span of just 13 days
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म बनाने की प्रक्रिया बड़ी दिलचस्प थी, यह केवल 13 दिन के अल्पकाल में खुली हवा में फिल्माई गई
English: The filmmaking process was quite interesting, he said, - it was shot outdoors in a short time span of just 13 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म बनाने की प्रक्रिया बड़ी दिलचस्प थी, यह केवल 13 दिन के अल्पकाल में खुली हवा में फिल्माई गई ।
English: The filmography of Alfred Hitchcock
Hindi: अल्फ्रेड हिचकॉक की फ़िल्म