Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the neighboring state of NSW, the COVID-19 cases drop below 600 and the full vaccination rate is about to hit 70 percent in the state.
Hindi: पड़ोसी राज्य एनएसडब्ल्यू में, कोविड -19 मामले 600 से नीचे आ गए और राज्य में पूर्ण टीकाकरण दर 70 प्रतिशत तक पहुंचने वाली है।
English: In the neighbourhood within walking distance you can find
Hindi: परिसर की पैदल दूरी के भीतर आप पाएंगेः
English: In the neighbouring region of Haripur, ruins were discovered from the time of King Rasala which also reflects the region's prosperity.
Hindi: कालसी के समीपस्थ हरिपुर में राजा रसाल के समय के भग्नावशेष मिले हैं जो इस क्षेत्र की संपन्नता को दर्शाते हैं।
English: In the neighbouring state of NSW, the COVID-19 cases drop below 600 and the full vaccination rate is about to hit 70 percent in the state.
Hindi: पड़ोसी राज्य एनएसडब्ल्यू में, कोविड -19 मामले 600 से नीचे आ गए और राज्य में पूर्ण टीकाकरण दर 70 प्रतिशत तक पहुंचने वाली है।
English: In the neon world, huge speeds are popular, and this can only be achieved in space.
Hindi: नियोन दुनिया में, बड़ी गति लोकप्रिय है, और यह केवल अंतरिक्ष में प्राप्त की जा सकती है।
English: In the nervous system convulsions, Guillain-barr syndrome characterized by loss of muscle strength, loss of movement with arms or legs, tingling;
Hindi: तंत्रिका तंत्र मेंः आवेग, गुइलैन-बैर सिंड्रोम मांसपेशियों की ताकत के नुकसान से विशेषता, बाहों या पैरों के साथ आंदोलन का नुकसान, झुकाव;
English: In the network television category, NBC News has been awarded seven awards.
Hindi: आइएनबी अवॉर्ड में टीवी टुडे नेटवर्क को सात कैटेगरी में अवार्ड मिले हैं.
English: In the network there are a huge number of sites.
Hindi: नेटवर्क में बड़ी संख्या में विभिन्न साइटें हैं।
English: In the never ending night
Hindi: कभी ना खत्म होने वाली रात मे
English: In the never-ending debate
Hindi: अन्तहीन बहस में
English: In the new 202122 season, 27.56 million tonnes of beets are expected to be delivered to sugar factories for processing, up from 25.72 million tonnes last season.
Hindi: नए 202122 सीज़न में, 27.56 मिलियन टन चुकंदर को प्रसंस्करण के लिए चीनी मिलों में पहुंचाने की उम्मीद है, जो पिछले सीजन में 25.72 मिलियन टन था।
English: In the new Civil Aviation Policy structured in June, 2016, the Government has envisaged four integrated heliports in four regions of the country.
Hindi: जून 2016 में चालू की गयी नागरिक विमानन नीति के तहत सरकार ने देश के चार क्षेत्रों में चार एकीकृत हेलीपोर्ट बनाने की परिकल्पना की है।
English: In the new Commission, he will be responsible for 'Justice' including the topic of the rule of law.
Hindi: नए आयोग में, वह 'न्याय' कानून के शासन के विषय सहित के लिए जिम्मेदार होगा।
English: In the new Constitutional Reforms Commission, none of the members were Indians, set up by the British government under Sir John Simon.
Hindi: नए संवैधानिक सुधार आयोग में, कोई भी सदस्य भारतीय नहीं था, जिसे सर जॉन साइमन के अधीन ब्रिटिश सरकार द्वारा स्थापित किया गया था।
English: In the new DAY
Hindi: नये दिवस में
English: In the new English season, players are banned from wearing smart watches on the field during all the next matches of county cricket.
Hindi: नए इंग्लिश सीजन में काउंटी क्रिकेट के अगले सभी मुकाबलों के दौरान मैदान पर खिलाड़ियों के स्मार्ट वॉच पहनने पर पाबंदी लगा दी गई है।
English: In the new Modern Warfare, it's effectively a cool toy.
Hindi: नए मॉडर्न वारफेयर में, यह प्रभावी रूप से एक शांत खिलौना है।
English: In the new Population Policy, a target has been set to bring the birth rate to 2.1 per thousand population by 2026 and to 1.9 by 2030.
Hindi: नई नीति में वर्ष 2026 तक जन्मदर को प्रति हजार आबादी पर 2.1 तक तथा वर्ष 2030 तक 1.9 तक लाने का लक्ष्य रखा गया है
English: In the new Russia
Hindi: नई रूसी में
English: In the new Russian
Hindi: नई रूसी में
English: In the new Theme Designer, we are starting out with a color picker that gives you a LOT of choice in the entire visible range of light... or you can still punch in a hex code if you want.
Hindi: नए थीम डिज़ाइनर में हम एक रंग अलगाने की सुविधा को जोड़ रहे हैं जिससे आपको प्रकाश की पूरी दृष्टि में से काफी सारा विकल्प मिलता है... या फिर आप चाहे तो आप फिर भी एक हेक्स कोड डाल सकते हैं।
English: In the new applications filed in the pending appeal, Facebook and WhatsApp sought to retain CCI's June 4 notice, asking them to provide certain information for the main purpose of inquiry conducted by it.
Hindi: लंबित अपीलों में दायर अपने नए आवेदनों में, फेसबुक और व्हाट्सएप ने सीसीआई के 4 जून के नोटिस पर रोक लगाने की मांग की, जिसमें उनसे पूछताछ के उद्देश्य से कुछ जानकारी प्रस्तुत करने के लिए कहा गया था।
English: In the new area, a new path,
Hindi: नए क्षेत्र में, नयी राह में,
English: In the new aspirations.
Hindi: नई आकांक्षाओं में।
English: In the new biography Rekha The Untold Story written by Yasser Usman, published family Juggernaut, the writer chronicles her life and days and some of actress excerpts from the book reveal details that are, well, have to be read to be believed.
Hindi: जगरनॉट द्वारा प्रकाशित यासर उस्मान द्वारा लिखित नई जीवनी रेखाः द अनटोल्ड स्टोरी में, लेखक ने अपने जीवन और दिनों का वर्णन किया है और पुस्तक के कुछ अंश उन विवरणों को प्रकट करते हैं, जिन पर विश्वास करने के लिए पढ़ा जाना चाहिए।
English: In the new cabinet, Toshimitsu Motegi is set to be retained as foreign minister while Hirokazu Matsuno will become Chief Cabinet Secretary.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, तोशिमित्सु मोतेगी को विदेश मंत्री के रूप में बरकरार रखा जाएगा, जबकि हिरोकाजु मात्सुनो मुख्य कैबिनेट सचिव बने रहेंगे।
English: In the new cabinet, Toshimitsu Motegi is set to be retained as foreign minister while Shunichi Suzuki will be tapped as finance minister and Hirokazu Matsuno as chief Cabinet secretary, Kyodo said.
Hindi: क्योडो ने कहा कि नए मंत्रिमंडल में तोशिमित्सु मोतेगी को विदेश मंत्री के रूप में बरकरार रखा जाना तय है, जबकि शुनिची सुजुकी को वित्त मंत्री और हिरोकाजू मात्सुनो को मुख्य कैबिनेट सचिव के रूप में चुना जाएगा।
English: In the new city
Hindi: नये शहर में
English: In the new collections of this year there were a lot of cool images with pants.
Hindi: इस वर्ष के नए संग्रह में पैंट के साथ बहुत सारी शांत छवियां थीं।
English: In the new comedy All Square, Michael Kelly plays a bookie who befriends a former high school classmate's son and starts taking bets on his little league games.
Hindi: नई कॉमेडी ऑल स्क्वायर में, माइकल केली एक बुकी की भूमिका निभाता है, जो एक पूर्व हाई स्कूल के सहपाठी के बेटे के साथ दोस्ती करता है और अपने छोटे लीग गेम पर दांव लगाने लगता है।
English: In the new comedy All Square, Michael Kelly plays a bookie who befriends a former high school classmate's son and...
Hindi: नई कॉमेडी ऑल स्क्वायर में, माइकल केली एक बुकी की भूमिका निभाता है, जो एक पूर्व हाई स्कूल के सहपाठी के बेटे के साथ दोस्ती करता है और अपने छोटे लीग गेम पर दांव लगाने लगता है।
English: In the new compact and essential screen of the Development Center you can find all the information needed to develop young talents and turn them into the stars of tomorrow.
Hindi: विकास केंद्र की नई कॉम्पैक्ट और आवश्यक स्क्रीन में आप युवा प्रतिभाओं को विकसित करने और उन्हें कल के सितारों में बदलने के लिए आवश्यक सभी जानकारी पा सकते हैं।
English: In the new document new worksheet is opened in the same window.
Hindi: नए दस्तावेज़ में एक ही विंडो में नया वर्कशीट खोला गया है।
English: In the new document, Britney and her lawyer and former federal prosecutor Matt Rosengart, Claiming that Jamie basically intimidated his daughter, forcing her to receive certain treatments and signing a drug treatment plan that was said to be harmful to her.
Hindi: नए दस्तावेज़ों में, ब्रिटनी और उनके वकील, पूर्व संघीय अभियोजक मैट रोसेनगार्ट, दावा करें कि जेमी ने अपनी बेटी को अनिवार्य रूप से आतंकित किया है, उसे कुछ उपचार प्राप्त करने के लिए मजबूर किया है और नशीली दवाओं के नियमों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया है जो कथित रूप से उसके लिए हानिकारक थे।
English: In the new earth
Hindi: नयी ज़मीन में
English: In the new education policy, it has been said to keep the medium of education in the mother tongue, local or regional language up to the fifth class.
Hindi: नई शिक्षा नीति में 5वीं कक्षा तक मातृभाषा, स्थानीय या क्षेत्रीय भाषा में पढ़ाई का माध्यम रखने की बात कही गई है.
English: In the new education policy, it has been said to keep the medium of instruction in the mother tongue, local or regional language up to the fifth class.
Hindi: नई शिक्षा नीति में 5वीं कक्षा तक मातृभाषा, स्थानीय या क्षेत्रीय भाषा में पढ़ाई का माध्यम रखने की बात कही गई है.
English: In the new education policy, it's been said to stay the medium of education within the maternal language , local or regional language up to the fifth class.
Hindi: नई शिक्षा नीति में 5वीं कक्षा तक मातृभाषा, स्थानीय या क्षेत्रीय भाषा में पढ़ाई का माध्यम रखने की बात कही गई है.
English: In the new electronic regulator, the energy consumption pattern is determined by the fan speed.
Hindi: नए इलेक्ट्रॉनिक रेग्युलेटर में इलेक्ट्रिसिटी की खपत का पैटर्न पंखे की स्पीड से तय होता है।
English: In the new episode airing Oct. 5, Cookie reportedly calls on Carey's character to record a new song with Jamal Jussie Smollett to help him overcome his performance anxiety.
Hindi: 5 अक्टूबर को प्रसारित नए एपिसोड में, कुकी ने अपनी प्रदर्शन चिंता को दूर करने में मदद करने के लिए जमाल जुसी स्मोलेट के साथ एक नया गीत रिकॉर्ड करने के लिए केरी के चरित्र पर कॉल किया।
English: In the new era
Hindi: नये युग में
English: In the new era of.
Hindi: नये युग में .
English: In the new era,
Hindi: इस नवयुग की बेला में ,
English: In the new era, China is advancing defense and military modernization across the board and deepening reform in national defense and armed forces in all respects, with a focus on removing institutional barriers and solving structural and policy-related problems to adapt to the trends of worldwide RMA and the demands of national security.
Hindi: गौर करें तो इस नएयुग में , चीन रक्षा और सैन्यआधुनिकीकरण को आगे बढ़ा रहा है और संस्थागतबाधाओं को दूर करने और दुनियाभर के रुझानों के अनुकूलसंरचनात्मक और नीति-संबंधीसमस्याओं को हल करने पर ध्यान देने के साथ सभी मामलों में राष्ट्रीयरक्षा और सशस्त्रबलों में सुधार को बढ़ा रहा है।
English: In the new era, China is advancing defense and military modernization across the board and deepening reform in national defense and the armed forces in all respects, with a focus on removing institutional barriers and solving structural and policy-related problems to adapt to the trends of the worldwide Revolution in Military Affairs and the demands of national security.
Hindi: गौर करें तो इस नएयुग में , चीन रक्षा और सैन्यआधुनिकीकरण को आगे बढ़ा रहा है और संस्थागतबाधाओं को दूर करने और दुनियाभर के रुझानों के अनुकूलसंरचनात्मक और नीति-संबंधीसमस्याओं को हल करने पर ध्यान देने के साथ सभी मामलों में राष्ट्रीयरक्षा और सशस्त्रबलों में सुधार को बढ़ा रहा है।
English: In the new era, China is advancing defense and military modernization across the board, with a focus on removing institutional barriers and solving structural and policy related problems, to adapt to the transition worldwide in military affairs and the demands of the national security, said Hua.
Hindi: गौर करें तो इस नएयुग में , चीन रक्षा और सैन्यआधुनिकीकरण को आगे बढ़ा रहा है और संस्थागतबाधाओं को दूर करने और दुनियाभर के रुझानों के अनुकूलसंरचनात्मक और नीति-संबंधीसमस्याओं को हल करने पर ध्यान देने के साथ सभी मामलों में राष्ट्रीयरक्षा और सशस्त्रबलों में सुधार को बढ़ा रहा है।
English: In the new era, the development of science has become very necessary to bring the trend of motorized vehicles by eliminating the era of bullock cart.
Hindi: नए युग में, विज्ञान का विकास बैलगाड़ी के युग को समाप्त करके मोटर चलित वाहनों की प्रवृत्ति लाने के लिए बहुत अधिक आवश्यक हो गया है.
English: In the new estimate it says that 1.6 growth will be worse than the recession of 1970, 1980 and 2009.
Hindi: नए अनुमान में उसका कहना है कि 1.6 ग्रोथ 1970, 1980 और 2009 की मंदी से भी खराब होगी।
English: In the new file.
Hindi: न्यू फाइल में .
English: In the new financial year, the Government has made several changes in the economic sector, which have a direct impact on the employed people, public and the elderly.
Hindi: नए वित्त वर्ष में सरकार ने आर्थिक क्षेत्र में अनेक बदलाव किये हैं, जिनका सीधा प्रभाव नौकरीपेशा, आमजन और बुजुर्गों पर पड़ा है।
English: In the new financial year, the government has made several changes in the economic sector, which have a direct impact on the employed people, public and the elderly.
Hindi: नए वित्त वर्ष में सरकार ने आर्थिक क्षेत्र में अनेक बदलाव किये हैं, जिनका सीधा प्रभाव नौकरीपेशा, आमजन और बुजुर्गों पर पड़ा है।
English: In the new fitness centers, 35 thousand people will get employment and an investment of Rs 10,000 crores will be pumped in.
Hindi: नए फिटनेस सेंटरों में 35 हज़ार लोगों को रोज़गार मिलेगा और 10,000 करोड़ रुपए का निवेश किया जाएगा।
English: In the new fitness centres, 35 thousand people will get employment and see an investment of Rs 10,000 crores.
Hindi: नए फिटनेस सेंटरों में 35 हज़ार लोगों को रोज़गार मिलेगा और 10,000 करोड़ रुपए का निवेश किया जाएगा।
English: In the new forest
Hindi: नए जंगल में
English: In the new forms for income tax returns, the government may ask non-salaried individuals to declare in-hand cash of more than Rs 50,000.
Hindi: विभाग आयकर रिटर्न के नए फॉर्म में गैर-वेतनभोगी लोगों से 50,000 रुपये से ज्यादा की नकदी के बारे में ब्योरा देने को कह सकता है।
English: In the new government
Hindi: नई सरकार में
English: In the new guidelines, WHO has lowered acceptable exposure levels for major pollutants including ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, carbon monoxide and particulate matter PM.
Hindi: नए दिशानिर्देशों में, डब्ल्यूएचओ ने ओजोन, नाइट्रोजन डाइऑक्साइड, सल्फर डाइऑक्साइड, कार्बन मोनोऑक्साइड और पार्टिकुलेट मैटर पीएम सहित प्रमुख प्रदूषकों के लिए स्वीकार्य जोखिम स्तर कम कर दिया है।
English: In the new guidelines, WHO has lowered the acceptable exposure levels to key pollutants, including ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, carbon monoxide and particulate matter PM.
Hindi: नए दिशानिर्देशों में, डब्ल्यूएचओ ने ओजोन, नाइट्रोजन डाइऑक्साइड, सल्फर डाइऑक्साइड, कार्बन मोनोऑक्साइड और पार्टिकुलेट मैटर पीएम सहित प्रमुख प्रदूषकों के लिए स्वीकार्य जोखिम स्तर कम कर दिया है।
English: In the new human race,
Hindi: नव मानवता में रे एका,
English: In the new land.
Hindi: नई ज़मीन में।
English: In the new language
Hindi: नयी भाषा में
English: In the new law, it has also been said of the formation of a motor vehicle accident fund, which will provide compulsory insurance cover to every person using the road.
Hindi: नए कानून में मोटर वाहन दुर्घटना फंड के गठन की भी बात कही गई है, जो सड़क का इस्तेमाल करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को अनिवार्य बीमा कवर देगा।
English: In the new law, the green tax on old motor vehicles has been increased manifold.
Hindi: नए कानून में पुराने मोटर वाहनों पर लगने वाले हरित कर में कई गुणा की बढ़ोतरी की गई है।
English: In the new lines of old songs,
Hindi: नव गीत पुराने कलशों में ,
English: In the new map, our boundaries with Nepal have not changed in any way.
Hindi: नये मानचित्र में किसी भी तरह से नेपाल के साथ हमारी सीमा में बदलाव नहीं किया है।
English: In the new master's program Brand Innovation with a focus on Entrepreneurship, you will learn what constitutes meaningful and sustainable business models.
Hindi: उद्यमिता पर ध्यान देने के साथ नए मास्टर कार्यक्रम ब्रांड इनोवेशन में, आप सीखेंगे कि सार्थक और टिकाऊ व्यवसाय मॉडल क्या हैं।
English: In the new master's programme Brand Innovation with focus on Entrepreneurship you will learn what constitutes meaningful and sustainable business models.
Hindi: उद्यमिता पर ध्यान देने के साथ नए मास्टर कार्यक्रम ब्रांड इनोवेशन में, आप सीखेंगे कि सार्थक और टिकाऊ व्यवसाय मॉडल क्या हैं।
English: In the new media world.
Hindi: और न्यू मीडिया जगत में
English: In the new model, the total contract period will be 35 years, which includes five years as construction period.
Hindi: कुल अनुबंध अवधि 35 वर्ष होगी, जिसमें निर्माण अवधि के रूप में पांच वर्ष शामिल हैं।
English: In the new office
Hindi: नये ऑफिस में
English: In the new page, Fill up the following fields
Hindi: नए पृष्ठ में, निम्नलिखित फ़ील्ड भरेंः
English: In the new page, fill in the following fields
Hindi: नए पृष्ठ में, निम्नलिखित फ़ील्ड भरेंः
English: In the new part of the game you can travel back in time on the toilet.
Hindi: खेल के नए भाग में तुम वापस समय में शौचालय पर यात्रा कर सकते हैं.
English: In the new pay structure, the system of Pay Grades for Civil Services has been removed and Consolidated Pay Levels have been introduced as per the 7th Central Pay Commission recommendations.
Hindi: नए वेतन ढांचे ने सिविल सेवाओं ने लिए वेतन ग्रेड की प्रणाली को समाप्त कर दिया है और सातवें केंद्रीय वेतन आयोग में समेकित वेतन स्तर की शुरुआत की है।
English: In the new period, we will start our studies with the permission of Allah.
Hindi: नई अवधि में, हम अल्लाह की अनुमति से अपनी पढ़ाई शुरू करेंगे
English: In the new policy, a target has been set to bring the birth rate to 2.1 per thousand population by the year 2026 and to 1.9 by the year 2030.
Hindi: नई नीति में वर्ष 2026 तक जन्मदर को प्रति हजार आबादी पर 2.1 तक तथा वर्ष 2030 तक 1.9 तक लाने का लक्ष्य रखा गया है
English: In the new population policy, a target has been set to bring the birth rate to 2.1 per thousand population by 2026 and to 1.9 by 2030.
Hindi: नई नीति में वर्ष 2026 तक जन्मदर को प्रति हजार आबादी पर 2.1 तक तथा वर्ष 2030 तक 1.9 तक लाने का लक्ष्य रखा गया है
English: In the new population policy, a target has been set to bring the birth rate to 2.1 per thousand populations by 2026 and to 1.9 by 2030.
Hindi: नई नीति में वर्ष 2026 तक जन्मदर को प्रति हजार आबादी पर 2.1 तक तथा वर्ष 2030 तक 1.9 तक लाने का लक्ष्य रखा गया है
English: In the new post,
Hindi: नयी पोस्ट में ,
English: In the new post
Hindi: नए पोस्ट
English: In the new product you will have the following features
Hindi: नए उत्पाद में आपके पास निम्नलिखित विशेषताएं होंगीः
English: In the new ranking released by the ICC, Team India is at number two, as Australia's percentage is 82.2, which is more than 75 percent of India.
Hindi: आईसीसी की ओर से जारी नई रैंकिंग में भारतीय टीम दूसरे नंबर पर है, क्योंकि आस्ट्रेलिया का अंक प्रतिशत 0.822 है जोकि भारत के 0.75 से अधिक है।
English: In the new report, an employee said that in February 2019, he created a Facebook account posing as a resident of Kerala and ran it for the next three weeks.
Hindi: नई रिपोर्ट में एक कर्मचारी ने बताया कि उसने फरवरी 2019 में खुद को केरल का निवासी बताते हुए फेसबुक अकाउंट बनाया और इसे अगले तीन हफ्ते तक चलाया।
English: In the new research, Batista and colleagues discovered a technique in the laboratory to overcome this problem.
Hindi: नए शोध में, बतिस्ता और उनके सहयोगियों ने इस समस्या को दूर करने के लिए प्रयोगशाला में एक तकनीक की खोज की।
English: In the new research, researchers recruited participants from two ongoing longitudinal studies of children and adolescents in the greater Seattle area.
Hindi: नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने अधिक से अधिक सिएटल क्षेत्र में बच्चों और किशोरों के दो चल रहे अनुदैर्ध्य अध्ययनों से प्रतिभागियों की भर्ती की।
English: In the new room, the large windows were distractions and participants said that they did not feel part of a team.
Hindi: नए कमरे में, बड़ी खिड़कियां विकृतियां थीं और प्रतिभागियों ने कहा कि वे एक टीम का हिस्सा नहीं महसूस करते थे।
English: In the new room, the large windows were distractions, and attendees said they did not feel part of a team.
Hindi: नए कमरे में, बड़ी खिड़कियां विकृतियां थीं और प्रतिभागियों ने कहा कि वे एक टीम का हिस्सा नहीं महसूस करते थे।
English: In the new rule this is mandatory for all
Hindi: नए नियम के अनुसार यह सबके लिए अनिवार्य
English: In the new rules, WhatsApp and similar companies will have to keep track of the origin of the message sent on their messaging app, ie from where the message was sent first.
Hindi: नए नियमों में वॉट्सऐप और उस जैसी कंपनियों को अपने मैसेजिंग ऐप पर भेजे गए मैसेज के ऑरिजिन, यानी जहां से सबसे पहले संदेश भेजा गया, का पता रखना होगा.
English: In the new rules, the government has spoken about the Code of Ethics.
Hindi: नए नियमों में सरकार ने कोड ऑफ एथिक्स की बात कही है.
English: In the new scheme, non-prime subscribers can now accept Amazon Prime's service in just 129 rupees.
Hindi: नई स्कीम में अब नॉन-प्राइम सब्सक्राइबर अमेजन प्राइम की सर्विस महज 129 रुपये महीने में ले सकते हैं।
English: In the new season, Oscar winner Olivia Colman will take on the role of Queen Elizabeth from Claire Foy.
Hindi: नए सीज़न में, ऑस्कर विजेता ओलिविया कॉलमैन, क्लेयर फोए से क्वीन एलिजाबेथ की भूमिका निभाएंगे।
English: In the new sheet.
Hindi: नए चोले में।
English: In the new sniper rifle was used a number of design features that reduce the dispersion of bullets.
Hindi: नई स्नाइपर राइफल में कई डिज़ाइन सुविधाओं का उपयोग किया गया था जो गोलियों के फैलाव को कम करते हैं।
English: In the new song
Hindi: नये गान में
English: In the new sound
Hindi: नयी आवाज़ में
English: In the new spat, Vietnam has made repeated statements regarding its claims and demanded that China remove the survey vessel and its escorts from the area, but had not mentioned possible legal action publicly until Wednesday.
Hindi: नए स्पैट में, वियतनाम ने अपने दावों के बारे में बार-बार बयान दिए हैं और मांग की है कि चीन सर्वेक्षण पोत और उसके एस्कॉर्ट्स को क्षेत्र से हटा दे, लेकिन बुधवार तक सार्वजनिक रूप से संभावित कानूनी कार्रवाई का उल्लेख नहीं किया था।
English: In the new spat, Vietnam has made repeated statements regarding its claims and demanded that China remove the survey vessel and its escorts from the area, but had not mentioned possible legal action publicly until today.
Hindi: नए स्पैट में, वियतनाम ने अपने दावों के बारे में बार-बार बयान दिए हैं और मांग की है कि चीन सर्वेक्षण पोत और उसके एस्कॉर्ट्स को क्षेत्र से हटा दे, लेकिन बुधवार तक सार्वजनिक रूप से संभावित कानूनी कार्रवाई का उल्लेख नहीं किया था।
English: In the new study, researchers aimed to explore suicide rates specifically associated with lung cancer compared with the general population, as well as with the three most common non-skin types of cancer breast, prostate, and colorectal.
Hindi: नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने विशेष रूप से सामान्य आबादी के साथ-साथ फेफड़े के कैंसर के साथ-साथ तीन सबसे आम गैर-त्वचा प्रकारोंः स्तन, प्रोस्टेट और कोलोरेक्टल के साथ आत्महत्या की दर का पता लगाने का लक्ष्य रखा।
English: In the new study, researchers recruited participants from two ongoing longitudinal studies of children and adolescents in the greater Seattle area.
Hindi: नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने अधिक से अधिक सिएटल क्षेत्र में बच्चों और किशोरों के दो चल रहे अनुदैर्ध्य अध्ययनों से प्रतिभागियों की भर्ती की।
English: In the new study, the authors collected placentas from 84 vaccinated patients and 116 unvaccinated patients who delivered at Prentice Women's Hospital in Chicago.
Hindi: अध्ययन के लेखकों ने 84 टीकाकृत रोगियों और शिकागो के एक अस्पताल में प्रसव कराने वाले 116 असंक्रमित रोगियों के प्लेसेंटा की जांच की।
English: In the new study, the chemists show that under certain conditions, a catalyst based on aluminium oxide induces activation of alkynes similarly to gold- and platinum-based catalysts.
Hindi: एक नए अध्ययन में, रसायनज्ञ बताते हैं कि कुछ शर्तों के तहत, एल्यूमीनियम ऑक्साइड पर आधारित उत्प्रेरक सोने और प्लैटिनम-आधारित उत्प्रेरकों की तरह ही अल्काइन्स की सक्रियता को प्रेरित करते हैं।
English: In the new study, the chemists show that under certain conditions, a catalyst based on aluminum oxide induces activation of alkynes similarly to gold- and platinum-based catalysts.
Hindi: एक नए अध्ययन में, रसायनज्ञ बताते हैं कि कुछ शर्तों के तहत, एल्यूमीनियम ऑक्साइड पर आधारित उत्प्रेरक सोने और प्लैटिनम-आधारित उत्प्रेरकों की तरह ही अल्काइन्स की सक्रियता को प्रेरित करते हैं।
English: In the new study, the researchers conducted high-resolution plasma physics simulations with a general-relativistic model of a black hole's magnetic field.
Hindi: नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने ब्लैक होल के चुंबकीय क्षेत्र के सामान्य-सापेक्ष मॉडल के साथ उच्च-रिज़ॉल्यूशन प्लाज्मा भौतिकी सिमुलेशन का आयोजन किया।
English: In the new study, the researchers from the Indian Institute of Technology IIT -Guwahati have developed a material that promises to be superior to existing strain sensors for both sensitivity and durability.
Hindi: इस अध्ययन में, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, गुवाहाटी के शोधकर्ताओं ने एक ऐसी सामग्री विकसित की है, जो संवेदनशीलता और स्थायित्व दोनों दृष्टियों से मौजूदा तनाव सेंसर से बेहतर होने का वादा करती है।
English: In the new study, they found combinations of measurements and time points that distinguished those who were infected from the uninfected.
Hindi: नए अध्ययन में, उन्हें माप और समय बिंदुओं का एक संयोजन मिला जो पीड़ितों को गैर-संक्रमित व्यक्तियों से अलग करता है।