Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I-T investigators have identified the bank accounts, beneficiaries and some of the scamsters involved.
Hindi: आयकर विभाग के जांचकर्ताओं ने इस धोखाधड़ी में शामिल बैंक खातों, लाभार्थियों तथा कुछ घोटालेबाजों का पता लगाया है।
English: I-T officials are also investigating bank accounts of the four and some shell companies through which such currencies were deposited and routed to beneficiaries.
Hindi: आई-टी के अधिकारी इन चारों व्यापारियों के साथ-साथ कुछ छद्म कंपनियों के भी बैंक खातों की छानबीन कर रहे हैं जिनसे व्यापारियों को पैसे दिए गए थे।
English: I-T officials said about Rs 11 crore cash has been recovered during the search at properties linked to the minister.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने कहा कि मंत्री से जुड़ी संपत्तियों की तलाशी के दौरान 11करोड़ रुपये नकद बरामद किए गए।
English: I-T raids 100 locations across Tamil Nadu, Andhra Pradesh in mining, export firms tax evasion case
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र में 100 जगह आयकर छापे
English: I-T raids expose Rs 281 crore racket of slush funds in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में आईटी की छापेमारी में 281 करोड़ रुपये के रैकेट का भांडाफोड़
English: I-T raids in Chennai, Rs 90 cr cash, 100-kg gold seized
Hindi: आईटी के छापे में 90 करोड़ के नोट, 100 किलो सोना जब्त
English: I-T raids on Wednesday on Bank of Maharashtra in Pune revealed that 15 lockers were acquired by one person in August at the bank's Parvati branch.
Hindi: बुधवार को पुणे में आयकर विभाग ने बैंक ऑफ महाराष्ट्र की ब्रांच में छापा मारकर एक ही व्यक्ति के 15 लॉकर पकड़े थे।
English: I-T returns will contain details of salary income, capital gains from securities, bank interests, dividends and TDS.
Hindi: आईटी रिटर्न में सैलरी इनकम, सिक्यॉरिटी से प्राप्त पूंजी, बैंक लाभ और टीडीएस जैसी जानकारियां होती हैं।
English: I-T searches unearth Rs 450 crore unaccounted income in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में आयकर छापेमारी में 450 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता चला
English: I-life launches ZED series notebooks, tablets
Hindi: आई-लाइफ ने जेडईडी श्रृंखला नोटबुक, टैबलेट लॉन्च किए
English: I-voting website launched for overseas Pakistanis ahead of by-polls
Hindi: विदेश में रह रहे पाकिस्तानियों के लिए आई-वोटिंग वेबसाइट लॉन्च
English: I. S. University Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: आई. आई. एस. विश्वविद्यालय मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: I. Varaprasada Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: आई. वरप्रसादा रेड्डी और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: I... will use every power...
Hindi: मैं ... हर शक्ति का उपयोग करेगा ...
English: I.1.C. Films v. Video Exchange 1982 2 All E.R. 241,
Hindi: आई०टी० सी० फिल्मस बनाम वीडियो एक्सचेन्ज 1982 2 आल० ई० आर० 241, 247 ।
English: I.C. Vi United Bank, A.I.R. 1970 Cal. 513, 516 B. C. Mitia  S. K. Mukherica, JI,.
Hindi: ला० ई० कामों० बनाम युनाईटेड बैंक, ए० आई० आर० 1970 कल० 513, 516 बी० सी० मित्राऔर एम० के० मुकर्जी न्यायाधीश ।
English: I.G. Khan Shammi Kapoor does not agree with his ways and there is always a disagreement between the two.
Hindi: डी.आई.जी. खान शम्मी कपूर उसके काम करने के तरीके से सहमत नहीं है और दोनों के बीच एक असहमति हमेशा बनी रहती है।
English: I.G. Police, from Police H.Q. Crime Investigation Dept. Madhya Pradesh, has stated that instead of the Programme, general security should be strengthened by making preventive action more effectively.
Hindi: मध्यप्रदेश के पुलिस मुख्यालय से पुलिस महानिरीक्षकअपराध अन्वेषण विभाग ने कहा हैकि कार्यक्रम के बजाए निरोधात्मक कार्यवाही को अधिक प्रभावी बनाकर, सामान्य सुरक्षा को सुदृढ़ बनाया जाना चाहिए।
English: I.R Exhibit Ka-10
Hindi: एफआईआर प्रदर्शनी के -10
English: I O Error
Hindi: आई ओ त्रुटि
English: I O Nice level 1 2
Hindi: आई ओ नाइस स्तर 1  2
English: I O behind bridge
Hindi: आई ओ ब्रिज के पीछे
English: I O windows
Hindi: आई ओ विंडोज़
English: I O-Port
Hindi: आई ओ पोर्ट
English: IO now possible
Hindi: आईओ अब संभव
English: IWe authorise the bank to disclose any such information documents furnished by us to the Banking Ombudsman and disclosure whereof in the opinion of the Banking Ombudsman is necessary and is required for redressal of our complaint.
Hindi: मैंहम बैंकिंग लोकपाल को मेरेहमारे द्वारा दी गई ऐसी जानकारीदस्तावेज का प्रकटीकरण करने के लिए बैंक को प्राधिकृत करता हूँ करते हैं जिनका प्रकटीकरण करना बैंकिंग लोकपाल की राय में आवश्यक हो और किसी अन्य शिकायत या मेरीहमारी शिकायत को दूर करने के लिए अपेक्षित हो।
English: I Rahul Verma and Ramanjot Dhindsa bt Shashikant Rajput and Aditya Pratap Singh 7-5, 5-7, 10-7. Vatsal Chauhan and Anmol Rattan Kamboj bt Arnab Benerjee and Aditya Vashisht 7-5, 6-4. Kabir Manrai and Calvin Golmei bt Shivam Vij and Parmeet Deol 6-2, 6-1. Vikas Berwal and Rohit Kumar bt Sabrang Sandal and Jagdeep Bajwa 6-71, 7-64, 10-8. Raunaq Singh Marwaha and Sarthak Jain bt Savneet Singh Bajwa and Sohrab Singh 7-63, 7-5. Ritvik Rana and Himanshu Saini bt Archit Juneja and Sehaj Punj 5-7, 6-2, 11-9.
Hindi: लड़कों की श्रेणी डबल्स में राहुल वर्मा और रमनजोत ढींडसा ने शशिकांत राजपूत और आदित्य प्रताप सिंह को 7-5, 5-7, 10-7 से, वत्सल चौहान और अनमोल रतन कंबोज ने अर्नब बनर्जी और आदित्य वशिष्ट को 7-5, 6-4से, कबीर मांरै और केल्विन गोलमै ने शिवम विज और परमीत देओल को 6-2, 6-1 से, विकास बेरवाल और रोहित कुमार ने सबरंग संदल और जगदीप बाजवा को 6-71, 7-64, 10-8 से, रौनक सिंह मरवाहा और सार्थक जैन ने सवनीत सिंह बाजवा और सौरभ सिंह को 7-63, 7-5 से हराया।
English: IAAS is responsible for auditing the accounts of the Union and State governments and public sector organizations, and for maintaining the accounts of State governments.
Hindi: आईएण्डएएस पर केन्द्र और राज्य सरकारों और सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों के खातों के लेखापरीक्षण और राज्य सरकारों के खातों के रखरखाव की जिम्मेदारी होती है।
English: IAAF Continental Cup Arpinder Singh first Indian to win medal, Neeraj Chopra disappoints
Hindi: आईएएएफ कांटिनेंटल कप अरपिंदर सिंह ने इतिहास रचा, नीरज चोपड़ा ने किया निराश
English: IAAF changes name to World Athletics
Hindi: आईएएएफ ने अपना नाम बदलकर वर्ल्ड ऐथलेटिक्स किया
English: IAB reports that Skoda will launch the Kodiaq SUV in India in September 2017
Hindi: आईएबी की रिपोर्ट के अनुसार स्कोडा सितंबर 2017 में भारत में कोडियाक एसयूवी लॉन्च करेगा।
English: IAC construction is in an advanced state with all four Gas Turbines, main engines having been started, Power Generation Systems comprising of eight Diesel Alternators ready and trials of ships major systems and auxiliary equipment in progress.
Hindi: आईएसी सभी चार गैस टर्बाइनों के साथ निर्माण के अंतिम चरण में है, मुख्य इंजन स्टार्ट हो गए हैं। आठ डीजल अल्टरनेटर से युक्त पावर जनरेशन सिस्टम तैयार है तथा जहाज की प्रमुख प्रणालियों और सहायक उपकरणों के परीक्षण प्रगति में हैं।
English: IAC had successfully completed the Pre-Contractors Sea Trials dry dock work package in Dec 2019.
Hindi: आईएसी ने दिसम्बर 2019 में प्री-कॉन्ट्रैक्टर्स सी ट्रायल ड्राई डॉक वर्क पैकेज को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: IACCGH has created a special billboard to welcome Modi.
Hindi: आईएसीसीजीएच ने मोदी के स्वागत के लिए एक विशेष होर्डिंग लगायी है।
English: IAD symptoms
Hindi: एड्स के लक्षण
English: IAEA chief Yukiya Amano passes away
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के प्रमुख युकिया अमानो का निधन
English: IAEA head arrives in Tehran to meet with head of Iran's atomic energy organisation
Hindi: आईएईए प्रमुख तेहरान में, ईरान की परमाणु ऊर्जा संस्था के प्रमुख से मुलाक़ात
English: IAEA worried about increasing tensions over Iran nuclear issue
Hindi: ईरान के परमाणु मुद्दे पर बढ़ते तनाव को लेकर चिंतित है आईएईए
English: IAF AFCAT Result 2019 How to check
Hindi: भारतीय वायुसेना आईएएफ एएफसीएटी एग्जाम रिजल्ट 2019 ऐसे करें चेक
English: IAF AN-32 Aircraft Missing
Hindi: भारतीय वायु सेना का एएन-32 विमान लापता
English: IAF AN-32 aircraft goes missing. full-scale search op underway
Hindi: भारतीय वायुसेना के लापता विमान एएन-32 की खोज और राहत के लिये युद्धस्तर पर सर्च अभियान चलाया जा रहा है
English: IAF APPEAL TO CITIZENS OF DELHI In view of the flypast at heights varying from 60 to 500 metres and the associated flight safety concerns posed by birds, the IAF appeals to all citizens of Delhi and its neighbourhood to keep their areas clean and avoid throwing eatables, garbage, dead animals or carcasses in the open in all the days leading upto 26 January.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 60 से लेकर 500 मीटर तक की ऊँचाई में अपनी प्फ्लाइपास्ट और पक्षियों द्वारा उत्पन्न उड़ान सुरक्षा से जुड़ी चिंताओं को ध्यान में रखते हुए दिल्ली और इसके आसपास के नागरिकों से इस बात की अपील की है कि वे अपने इलाके को साफ-सुथरा रखें और खाद्य पदार्थों, कचरों, मरे हुए पशुओं अथवा उसके अंगों को 26 जनवरी तक सभी दिनों में खुले क्षेत्र में फेंकने से बचें ।
English: IAF Air Strike Balakot Pakistan India
Hindi: भारतीय वायु सेना बालाकोट केस पाकिस्तान लड़ाकू विमान
English: IAF Air Strike Pakistan IAF Pulwama Terror Attack
Hindi: पुलवामा अटैक पुलवामा बालाकोट भारतीय एयरफोर्स भारतीय वायु सेना बीजेपी सरकार
English: IAF Air-Warriors lived up to the challenges and shown true grit, team spirit and perseverance to achieve their aim.
Hindi: भारतीय वायु सेना के योद्धा अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए चुनौतियों का सामने करते हैं और सच्ची टीम भावना एवं दृढ़ता के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: IAF Aircraft With 13 People on Board Goes Missing
Hindi: भारतीय वायुसेना का विमान लापता, 13 लोग थे सवार
English: IAF Aircraft lands Successfully at Nyoma
Hindi: वायुसेना का जहाज न्योमा में सफलतापूर्वक उतरा
English: IAF Airstrike Heres what Pakistan said after Indian Air Force carried out aerial strikes at PoK
Hindi: एयर स्ट्राइक इंडियन एयरफोर्स के हमले से पीओके में हुआ कितना नुकसान, पाकिस्तान ने जारी की तस्वीरें
English: IAF C-17 aircraft lands at Jamnagar along with rescue team led by NDRF
Hindi: वायुसेना के सी-17 एयरक्राफ्ट एनडीआरएफ टीम के साथ जामनगर पहुंचा।
English: IAF C-17 taken off from Tehran and expected to land soon in Hindon.
Hindi: आईएएफ सी-17 ने तेहरान से उड़ान भरी है और जल्द ही इसके हिंडन उतरने की उम्मीद है।
English: IAF CONDUCTS FIVE TRIALS OF AIR-TO-AIR MISSILE ASTRA DRDO flight-tested Beyond Visual Range Air-to-Air Missile BVRAAM Astra form Su-30 MKI platform off the coast of Chandipur, Odisha
Hindi: आईएएफ ने हवा से हवा में मार करने वाली अस्त्र मिसाइल के किए पांच परीक्षणः डीआरडीओ ने चांदीपुर, ओडिशा के तट पर एसयू-30 एमकेआई प्लेटफॉर्म से दृश्य सीमा से आगे हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइल बीवीआरएएएम अस्त्र का परीक्षण किया
English: IAF Celebrates Birth Centenary of Late Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh DFC
Hindi: भारतीय वायुसेना दिवंगत मार्शल अर्जन सिंह डीएफसी की जन्मशती मना रही है
English: IAF Chief Air Chief Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria and Army Chief General Bipin Rawat were also present at the event.
Hindi: भारतीय वायुसेना की स्थापना दिवस पर हिंडन एयरबेस पर एयरफोर्स डे परेड में वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया तथा थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी शामिल हुए।
English: IAF Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria was also present at the event.
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ़ मार्शल आरकेएस भदौरिया भी मौज़ूद रहे।
English: IAF Chief B S Dhanoa flies MiG-21 sortie with Wg Cdr Abhinandan Varthaman
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन ने एयरफोर्स चीफ बीएस धनोआ के साथ मिग-21 विमान में भरी उड़ान
English: IAF Chief B S Dhanoa will resurrect the 17 squadron at an event on Tuesday at the Ambala Air Force Station as it prepares to receive the Rafale jets, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि वायु सेना प्रमुख बी एस धनोआ मंगलवार को अंबाला वायु सेना केंद्र पर एक समारोह में 17 स्क्वाड्रन को फिर से शुरू करेंगे।
English: IAF Chief BS Dhanoa flies MiG-21 sortie with Wg Cdr Abhinandan
Hindi: एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान के साथ मिग-21 ट्रेनर पर उड़ान भरी
English: IAF Chief Holds Talks With Japanese Counterpart On Boosting Military Cooperation
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने सैन्य सहयोग बढ़ाने के लिए अपने जापानी समकक्ष के साथ वार्ता की
English: IAF Chief RKS Bhadauria was addressing a webinar on 'National Security Challenges and Air Power' organised by Vivekanand International Foundation.
Hindi: वायुसेना प्रमुख भदौरिया ने विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन द्वारा आयोजित एक वेबिनार में 'राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियां और वायु शक्ति' विषय को संबोधित करते हुए यह बात कही.
English: IAF Chief Visits Panagarh and Kalaikunda
Hindi: भारतीय वायुसेना प्रमुख ने पानागढ़ और कलाईकुंडा के दौरे पर
English: IAF Chief has said that the Pakistani Air Force never entered the Indian airspace.
Hindi: भारत ने कहा है कि पाकिस्तान का कोई भी विमान भारतीय सीमा में नहीं घुसा।
English: IAF Commanders Conference Gets UnderwayAntony Addresses Air Force Commanders
Hindi: एयरफोर्स कमांडरों का सम्मेलन शुरू एंटनी ने वायुसेना कमांडरों को किया संबोधित
English: IAF Common Admission Test on Sunday
Hindi: भारतीय वायु सेना द्वारा रविवार को सामान्य प्रवेश परीक्षा का आयोजन
English: IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus COVID-19
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कोरोना वायरस कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अपना समर्थन जारी रखा है
English: IAF Deputy Chief Air Marshal RK Sharma said, We are on path of modernising our assets.
Hindi: भारतीय वायु सेना के उप प्रमुख, एयर मार्शल आर के शर्मा ने यहां कहा 'हम अपनी संपत्तियों का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।
English: IAF Deputy Chief flies first Rafale manufactured by Dassault for India
Hindi: वायु सेना उपप्रमुख ने भारत के लिए बना पहला राफेल विमान उड़ाया
English: IAF Garuda Force personnel Sergeant Milind Kishor and Corporal Nilesh Kumar Nayar, who lost their lives in Bandipora encounter.
Hindi: इस हमले में वायुसेना के सार्जेट मिलिंद किशोर और कारपोरल निलेश कुमार नायन शहीद हो गए हैं।
English: IAF Hawk MK-132 Crash
Hindi: भारतीय वायुसेना का हॉक एमके-132 दुर्घटनाग्रस्त
English: IAF Helicopter Crash Landed at Natha Top
Hindi: वायु सेना का हेलीकॉप्टर नाथा टॉप पर उतरने के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हुआ
English: IAF Inaugurates Directorate of Air Veterans for Retired IAF Personnel
Hindi: भारतीय वायुसेना ने सेवानिवृत्त वायु सैनिकों के लिए वायु वयोवृद्ध निदेशालय का शुभारंभ किया
English: IAF Indian Air Force
Hindi: वायुसेना आईएएफ भारतीय वायु सेना
English: IAF Jaguar Fighter Aircraft Crashes
Hindi: भारतीय वायुसेना का लड़ाकू विमान जगुआर दुर्घटनाग्रस्त
English: IAF Jaguar crashes, pilot dies
Hindi: एयरफोर्स का जगुआर क्रैश, पायलट ने कूदकर बचाई जान
English: IAF Jaguar fighter plane crashes in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में वायुसेना का लड़ाकू विमान जगुआर क्रैश हुआ, यहां जानिए
English: IAF Jaguar jet skidded of the runway during landing in Gujarat's Jamnagar.
Hindi: जामनगर में ट्रनिंग के दौरान जगुआर लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: IAF MIG-27 Aircraft Crash near Jodhpur
Hindi: भारतीय वायुसेना का मिग-27 विमान जोधपुर के निकट दुर्घटनाग्रस्त
English: IAF MIG-29 UPG AIRCRAFT ACCIDENT
Hindi: आईएएफ मिग-29 यूपीजी विमान दुर्घटना
English: IAF Mi-17 helicopter airlifts 58 people to safety from Totana village in Banaskantha district of Gujarat .
Hindi: वहीं भारतीय वायुसेना के एमआई-17 हेलिकॉप्टर से गुजरात के बांसकांठा जिले के तोताना गांव में बाढ़ में फंसे 58 लोगों को सुरिक्षित निकाल लिया है।
English: IAF MiG 21 Aircraft Crash
Hindi: भारतीय वायु सेना का विमान मिग 21 दुर्घटनाग्रस्त
English: IAF MiG-21 Type-69 Trainer Aircraft Crash
Hindi: भारतीय वायुसेना का मिग -21 टाइप-69 प्रशिक्षण विमान दुर्घटनाग्रस्त
English: IAF MiG-29 fighter jet crashes in Punjab
Hindi: वायुसेना का मिग-29 पंजाब में दुर्घटनाग्रस्त
English: IAF Mig-29 crashes in Punjabs Nawanshahr, pilot ejects safely
Hindi: वायु सेना का लड़ाकू विमान मिग-29 पंजाब में क्रैश, बाल-बाल बची पायलट की जान
English: IAF Mountaineering Expedition to Mt Kun 7077 m was launched on24 Jun 2018
Hindi: भारतीय वायुसेना के माउंट कुन 7077 मीटर पर पहुंचने के पर्वतारोहण अभियान का शुभारंभ 24 जून 2018 को किया गया था
English: IAF Phase of Indo - Russian Tri- Services Exercise Indra 2019 in Pune, Gwalior, Babina and Goa
Hindi: भारत-रूस की तीनों सेनाओं के संयुक्त अभ्यास इंद्र 2019 के वायुसेना चरण का पुणे, ग्वालियर, बबीना और गोवा में आयोजन
English: IAF Pilot Abhinandan Shifted Out Of Srinagar
Hindi: सैन्य पायलट अभिनंदन का श्रीनगर से तबादला
English: IAF Plane Crashes in Bagpat, Pilots Safe
Hindi: बागपत में क्रैश हुआ एयरफोर्स का विमान, दोनों पायलट सुरक्षित
English: IAF Rafale France
Hindi: फ्रांस में भरी आईएएफ के राफेल ने उड़ान
English: IAF Recruitment 2020 Important dates
Hindi: आईएएफ एयरमैन भर्ती 2020 महत्वपूर्ण तिथियां
English: IAF Sports has made significant progress at the National and International arena and won medals at Asian Games, Commonwealth Games, and World CupWorld Championships thus bringing accolades for the country
Hindi: आईएएफ स्पोर्ट्स ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काफी अधिक प्रगति की है, और एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों और विश्व कपविश्व चैंपियनशिप में कई मेडल जीतकर देश के सम्मान बढ़ाया है
English: IAF Sukhoi jet goes missing near China border
Hindi: आईएएफ का सुखोई विमान चीन सीमा के निकट लापता
English: IAF Sukhoi-30 jet crashes in Assam's Tezpur, pilots safe
Hindi: असमः तेजपुर में सुखोई-30 लड़ाकू विमान क्रैश, दोनों पायलट सुरक्षित
English: IAF Theme for Republic Day Tableaux to Showcase Network Centric Operations 28 Aircraft Flypast of Fighter, Transport and Helicopters over Rajpath
Hindi: गणतंत्र दिवस के लिए नेटवर्क केन्द्रित संचालन को दर्शाना भारतीय वायु सेना का मूल बिन्दु राजपथ के ऊपर लड़ाकू, परिवहन और हेलिकॉप्टरों के 28 विमानों का फ्लाइपास्ट
English: IAF Vice Air Marshal declined to comment on casualties.
Hindi: भारतीय वायुसेना के वाइस एयर मार्शल ने हताहतों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: IAF Vice Chief Air Marshal S B Deo said it is a beautiful aircraft and will give India unprecedented combat capabilities.
Hindi: उप वायुसेना प्रमुख शिरीष बबन देव ने कहा है कि राफेल एक शानदार एयरक्राफ्ट है, जो भारत को मुकाबला करने की अभूतपूर्व क्षमता प्रदान करेगा।
English: IAF Wing Commander AbhinandanVarthaman returns to India
Hindi: भारत के जाबांज पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान की वतन वापसी हो गई
English: IAF Wing Commander AbhinandanVarthaman returns to India.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स के विंग कमांडर अभिनंदन स्वदेश लौट आए हैं।
English: IAF Wing Commander retired Praful Bakshi said, It requires a certain kind of attitude to be such superb pilots, who choose to sit in the cockpit and fight until their jets crash.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर रिटायर्ड प्रफुल्ल बख्शी ने कहा, 'इस तरह के शानदार पायलट होने के लिए एक खास तरह के रवैये की जरूरत होती है, जो कॉकपिट में बैठकर अपने जेट के क्रैश होने तक लड़ते हैं।
English: IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman flies MiG-21 with Air Chief Marshal BS Dhanoa
Hindi: एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान के साथ मिग-21 ट्रेनर पर उड़ान भरी
English: IAF Wing Commander Abhinandan being received at the Wagah-Attari border.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन अटारी-वाघा बॉर्डर पहुंचे, वायुसेना का प्रतिनिधिमंडल मौके पर मौजूद
English: IAF Wing Commander Abhinandan leaves for Wagah Border
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वाघा सीमा के लिए रवाना
English: IAF Wing Commander Abhinandan returns home from Pakistan
Hindi: भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन पाकिस्तान से सकुशल भारत वापस लौट आए इस बात से देश . पढ़े
English: IAF Wing Commander Abhinandan was captured by the Pakistani Army after engaging in an aerial dogfight, when his MiG-21 Bison was shot down by enemy forces.
Hindi: मिग-21 में सवार भारतीय पायलट अभिनंदन वर्तमान को भीड़ द्वारा बदसलूकी के शिकार होने के बाद पाकिस्तान जवानों ने अपने कब्जे में लेते हुए जान बचा ली.
English: IAF aircraft are continuing to fly in medical supplies and doctors to Leh and fly out blood samples for COVID testing to Chandigarh and Delhi.
Hindi: वायु सेना के जहाज डॉक्टरों तथा चिकित्सा सामग्री को लेह पहुंचा रहे हैं और लेह से खून के नमूनों को चंडीगढ़ और दिल्ली पहुंचा रहे हैं।
English: IAF aircraft overshoots runway at Mumbai , flights affected
Hindi: मुंबई में रनवे को पार करके आगे निकल गया वायुसेना का विमान, कई उड़ानें हुईं डाइवर्ट
English: IAF aircraft that took part in the operation included heavy lifters C-130J Super Hercules, C-17 Globemaster III, IL-76 Gajraj and medium lifter An-32.
Hindi: वायु सेना ने सी-130 जे सुपर हरक्युलिक्स, सी-17 ग्लोब मास्टर 3, आईएल-76 जैसे भारी माल वाहक विमानों तथा एएन-32 जैसे मध्यम माल वाहक विमानों को तैनात किया।
English: IAF aircraft will be used to rescue people trapped on rooftops of submerged houses in Kalyansinghpur block, the chief minister said.
Hindi: कल्याणसिंहपुर प्रखंड में वायु सेना के हेलीकॉप्टर इस्तेमाल किए जाएंगे जहां लोग डूबे हुए घरों की छतों पर फंसे हुए हैं।
English: IAF aircrew and ground crew have undergone comprehensive training on the aircraft, including its highly advanced weapons systems and are fully operational now
Hindi: भारतीय वायु सेना के एयरक्रू एवं ग्राउंड क्रू ने विमान के लिए व्यापक प्रशिक्षण लिया है जिसमें इसकी अति उन्नत अस्त्र प्रणाली शामिल है और अब वे पूरी तरह प्रचालनगत हैं
English: IAF aircrew and ground crew have undergone comprehensive training on the aircraft, including its highly advanced weapons systems and are fully operational now.
Hindi: भारतीय वायु सेना के एयरक्रू एवं ग्राउंड क्रू ने विमान के लिए व्यापक प्रशिक्षण लिया है जिसमें इसकी अति उन्नत अस्त्र प्रणाली शामिल है और अब वे पूरी तरह प्रचालनगत हैं।
English: IAF airlifted 30 National Disaster Relief Force NDRF teams and five Indian Army columns into the affected areas.
Hindi: वायु सेना ने प्रभावी क्षेत्रों में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के 30 दलों और भारतीय सेना के 5 दलों को पहुंचाया।
English: IAF airlifts essential medical supplies
Hindi: आईएएफ ने हवाई माध्यम से पहुंचाए चिकित्सा सामान
English: IAF also assisted the Indian Navy in its operations against the Pakistani Navy and Maritime Security Agency in the Bay of Bengal and Arabian Sea.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने नौ सेना को भी अरब सागर व बंगाल कि खाडी में पाकिस्तानी नौ सेना के विरुद्ध लडने में सहायता प्रदान की।
English: IAF also launched one helicopter immediately for aerial assessment which aided in giving effective directions to fight the fire.
Hindi: वायुसेना ने हवाई सर्वेक्षण के लिए तुरंत एक हेलीकॉप्टर की उड़ान संचालित की, जो आग से मुकाबला करने के लिए प्रभावी निर्देश देने में सहायता करता है।
English: IAF and Afghanistan Air Force Football team play freindship Football Match
Hindi: भारतीय वायु सेना तथा अफगानिस्तान वायु सेना फुटबाल टीम मैत्रीपूर्ण फुटबाल मैच खेलेंगी
English: IAF and the National Highways Authority of India NHAI were tasked with the site survey and inspection.
Hindi: आईएएफ और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकारण एनएचएआई को साइट सर्वेक्षण और निरीक्षण का काम सौंपा गया था।
English: IAF assets have been kept on standby at various bases including at Raipur, Nagpur, Jagdalpur, Barrackpore, Ranchi and Gwalior.
Hindi: भारतीय वायु सेना को रायपुर, नागपुर, जगदलपुर, बैरकपुर, रांची और ग्वालियर सहित कई जगहों पर तैयार रखा गया है.
English: IAF assistance was sought for rescue operations.
Hindi: राहत कार्य के लिए भारतीय वायुसेना की सहायता मांगी गई।
English: IAF authorities are in constant touch with the family members of the missing personnel and they are being regularly updated about the efforts being made to trace the missing aircraft and personnel.
Hindi: वायुसेना के अधिकारी विमान में सवार कर्मियों के परिवार वालों के लगातार संपर्क में हैं और विमान तथा उन सबकी खोज के लिए किए जाने वाले प्रयासों से उन्हें लगातार अवगत करा रहे हैं।
English: IAF authorities fear the AN-32 plane may have crashed
Hindi: आईएएफ अधिकारियों ने एएन-32 विमान के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने की आशंका जताई है।
English: IAF bases in Srinagar, Awantipora, Jammu, Pathankot, Hindon have been put on high alert at orange level.
Hindi: श्रीनगर, अवंतीपोरा, जम्मू, पठानकोट, हिंडन में भारतीय वायुसेना के ठिकानों को ऑरेंज लेवल पर हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: IAF boss accepts shooting down own chopper was 'big mistake'
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने अपने ही हेलीकॉप्टर को मार गिराए जाने को एक बड़ी चूक करार दिया
English: IAF celebrates 78th anniversary
Hindi: वायु सेना ने मनाया 78वां स्थापना दिवस
English: IAF chief 'lying' over Rafale deal, says Congress leader Veerappa Moily
Hindi: राफेल समझौते पर झूठ बोल रहे हैं वायु सेना प्रमुख वीरप्पा मोइली
English: IAF chief Air Chief Marshal Arup Raha and Navy chief Admiral Sunil Lanba today called upon Parrikar and explained that the existing pay commissions notification done by the MoD on September 6 was inadequate and anomalies remain unresolved.
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरूप राहा और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने सोमवार को इस मुद्दे पर पर्रिकर को बताया कि वेतन आयोग की मौजूदा सिफारिशें नाकाफी हैं और विसंगतियां भी दूर नहीं हुई हैं।