Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jammu and Kashmir Police paid floral tributes to the slain men.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने मृतकों को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The Jammu and Kashmir Police said searches were underway in the area.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने जानकारी दी है कि सुरक्षाबल अभी भी इस इलाके में सर्च ऑपरेशन चला रहा हैं.
English: The Jammu and Kashmir Police today said it has recommended to the government that disgraced JK Deputy Superintendent of Police Davinder Singh be sacked from duty.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने आज कहा कि उसने सरकार से प्रदेश पुलिस के पुलिस उपाधीक्षक देविन्दर सिंह को नौकरी से बर्खास्त करने की सिफारिश की है।
English: The Jammu and Kashmir Police, along with the Army and other security agencies, has taken various steps into intensifying the fight against terrorists in the Valley, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा, जम्मू और कश्मीर पुलिस ने सेना और अन्य सुरक्षा एजेंसियों के साथ मिलकर घाटी में आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई तेज करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Jammu and Kashmir Power Development Department teams established close synergy with other Departments, Gram Sewaks, Revenue functionaries, public representatives who all worked jointly to achieve the goal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर बिजली विकास विभाग की टीमों ने अन्य विभागों, ग्रामसेवकों, राजस्व अधिकारियों, सार्वजनिक प्रतिनिधियों के साथ मिलकर इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए काम किया।
English: The Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee JKPCC has condemned the attack on BJP leader Wasim Bari in which Bari, his father and brother were killed.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने जम्मू-कश्मीर के बांदीपोरा में बीजेपी नेता वसीम बारी, उनक पिता और भाई की हत्या पर शोक जताया।
English: The Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee JKPCC would send a team to New Delhi to brief the party leadership on the issue, Congress state unit president G A Mir said at a press conference here.
Hindi: कांग्रेस की राज्य इकाई के अध्यक्ष जीए मीर ने कहा कि इस मुद्दे पर पार्टी नेतृत्व को जानकारी देने के लिए जम्मू-कश्मीर प्रदेश कांग्रेस समिति जेकेपीसीसी एक दल को नई दिल्ली भेजेगी.
English: The Jammu and Kashmir Public Property Prevention of Damage Amendment Ordinance, 2017 amends the existing law relating to damage to public property and comes into effect immediately.
Hindi: जम्मू कश्मीर सार्वजनिक संपत्ति नुकसान को रोकना संशोधन अध्यादेश, 2017 सार्वजनिक संपत्ति के नुकसान संबंधी मौजूदा कानून में संशोधन करता है और इसे तत्काल लागू किया गया है।
English: The Jammu and Kashmir Public Service Commission has released an employment notification, inviting interested, eligible candidates to apply for the position of Assistant Professor.
Hindi: जम्मू-कश्मीर लोक सेवा आयोग ने असिस्टेंट प्रोफेसर लाइब्रेरियन एवं फिजिकल ट्रेनिंग इंस्ट्रक्टर पदों की भर्ती का नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: The Jammu and Kashmir Real Estate Regulation and Development will be repealed too, to be replaced by the central real estate law.
Hindi: इसी तरह जम्मू कश्मीर रियल एस्टेट विनियमन और विकास को भी रद्द कर उसे केंद्रीय कानून से प्रतिस्थापित किया जाएगा.
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Act says that matters related to rights over land, land tenures, transfer and alienation of agricultural land, land improvement and agricultural loans will be under the domain of the elected government of the Union territory.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम के अनुसार भूमि संबंधी अधिकार, कृषि भूमि का हस्तांतरण, भूमि सुधार और कृषि ऋण केंद्रशासित प्रदेश की चुनी हुई सरकार के अधीन होंगे।
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill was also passed by the Lok Sabha.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक लोकसभा में भी पास हो गया.
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill was passed in Rajya Sabha
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन बिल राज्यसभा में पास
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill was passed in Rajya Sabha on Monday.
Hindi: सरकार ने बीते सोमवार को जम्मू कश्मीर पुनर्गठन बिल राज्यसभा में पेश किया।
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 2019
English: The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019, bifurcates the region into two union territories, with Jammu and Kashmir getting its own legislature, and Ladakh without a legislature
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 2019 के मुताबिक, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख दो केंद्रशासित प्रदेश में बंट गए
English: The Jammu and Kashmir Reservation Amendment Act, 2019
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019
English: The Jammu and Kashmir Reservation Amendment Bill, 2019
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर आरक्षण द्वितीय संशोधन विधेयक, 2019
English: The Jammu and Kashmir Reservation Second Amendment Bill, 2019
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर आरक्षण द्वितीय संशोधन विधेयक, 2019
English: The Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004, provide for reservation in direct recruitment, promotions and admission in different professional courses to various categories like SCs, STs, socially and educationally backward classes residents of backward areas RBA, residents of areas adjoining LoC.
Hindi: जम्मू और कश्मीर आरक्षण अधिनियम, 2004 अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों सहित विभिन्न श्रेणियों के लोगों के लिए प्रोफेशनल कोर्स की पढ़ाई करने के लिए प्रवेश और भर्ती में आरक्षण का प्रावधान देता है.
English: The Jammu and Kashmir Reservation Amendment Bill 2019 was introduced in the Lok Sabha.
Hindi: जम्मू और कश्मीर आरक्षण संशोधन बिल 2019  को लोकसभा में पेश कर दिया गया है।
English: The Jammu and Kashmir Rifles is an infantry regiment of the Indian Army.
Hindi: जम्मू कश्मीर राइफल्स भारतीय सेना का एक सैन्य-दल है।
English: The Jammu and Kashmir State Administration has shifted Ladakh Affairs Department along with its Administrative Secretary Rigzin Samphel to Leh to oversee the transition of Ladakh region as the youngest Union Territory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने लद्दाख क्षेत्र को केन्द्रशासित राज्य के रूप में बदलाव की देखरेख के लिए अपने प्रशासनिक सचिव रिग्जिन सेम्फल को लद्दाख से जुड़े सभी विभागों सहित लेह स्थानांतरित कर दिया है।
English: The Jammu and Kashmir State Board of School Education JKBOSE has declared the result of the Class 10 bi-annual exam Jammu Division.
Hindi: जम्मू और कश्मीर बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन जेकेबीओएसी ने जम्मू डिविजन की 10वीं कक्षा के रिजल्ट घोषित कर दिए हैं.
English: The Jammu and Kashmir State Board of School Education JKBOSE has launched for the first time a 45-day coaching programme to help students prepare for entrance examinations of medical and engineering courses.
Hindi: जम्मू कश्मीर राज्य स्कूली शिक्षा बोर्ड जेकेबीओएसई ने मेडिकल और इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों की प्रवेश परीक्षाओं की तैयारी कर रहे छात्रों की मदद के लिए पहली बार 45 दिनों का कोचिंग कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Jammu and Kashmir State Board of School Education abbreviated as JKSBSE or JKSBOSE is a board of school education in the state of Jammu  Kashmir, India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर स्टेट स्कूल ऑफ स्कूल एजुकेशन जेकेएसबीएसई या जेकेएसबीएसई  भारत के जम्मू-कश्मीर राज्य में स्कूल शिक्षा का एक बोर्ड है।
English: The Jammu and Kashmir State Board of School Education is the main board of school education in the Indian state of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर स्टेट बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन भारतीय राज्य जम्मू और कश्मीर में स्कूली शिक्षा का मुख्य बोर्ड है.
English: The Jammu and Kashmir State Co - operative Bank Ltd.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड
English: The Jammu and Kashmir Students Welfare Association informed the All Party delegation that they are willing to work with Government of India, hand in hand and shoulder to shoulder to bring normalcy in the state.
Hindi: जम्मू और कश्मीर छात्र वेलफेयर एसोसिएशन ने सभी पार्टी प्रतिनिधिमंडलों को सूचित किया कि वे राज्य में सामान्य हालात लाने के लिए केंद्र सरकार के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करने के लिए इच्छुक हैं।
English: The Jammu and Kashmir Waqf Board announces suspension of regular prayers at mosques and shrines affiliated to it in the Kashmir valley as a preventive measure to contain the spread of the coronavirus.
Hindi: जम्मू कश्मीर वक्फ बोर्ड ने कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के कदम के तहत कश्मीर घाटी में मस्जिदों और धार्मिक स्थलों पर नियमित नमाज निलंबित करने की घोषणा की।
English: The Jammu and Kashmir administration Saturday sanctioned additional 400 individual bunkers for the twin districts of Poonch and Rajouri which witnessed intense shelling from Pakistani troops over the past five days.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने पुंछ और राजौरी जिलों के लिए शनिवार को 400 अतिरिक्त व्यक्तिगत बंकरों को मंजूरी दी।
English: The Jammu and Kashmir administration allowed mobile Internet in parts of Jammu region and broadband in hotels, travel establishments and hospitals but only on white-listed websites, official said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने जम्मू क्षेत्र के कुछ हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट और होटलों, यात्रा प्रतिष्ठानों और अस्पतालों में ब्रॉडबैंड इंटरनेट सुविधा बहाल करने की अनुमति दे दी है.
English: The Jammu and Kashmir administration also extended the detention of senior National Conference leader Ali Mohammed Sagar and Peoples Democratic Partys Sartaj Madani for three months under the Public Safety Act PSA
Hindi: जन सुरक्षा कानून के तहत आरोपी बनाए गए नेशनल कॉन्फ्रेंस के अली मोहम्मद सागर और पीडीपी नेता सरताज मदनी की नजरबंदी भी तीन महीने बढ़ा दी गई है
English: The Jammu and Kashmir administration had on Tuesday released two leaders former PDP MLA from Wachi in south Kashmir Aijaz Ahmad Mir and trade leader Shakeel Ahmed Qalandar, who is former president of the Federation Chamber of Industries, Kashmir.
Hindi: प्रशासन ने मंगलवार को दक्षिण कश्मीर में वाची से पीडीपी के पूर्व विधायक एजाज अहमद मीर और व्यापारियों के नेता शकील अहमद कलंदर को रिहा किया था।
English: The Jammu and Kashmir administration had yesterday allowed the NC delegation to meet Farooq Abdullah and vice-president Omar Abdullah, who is also under detention.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने कल पार्टी शिष्टमंडल को फारूक अब्दुल्ला और पार्टी उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला से मुलाकात करने की अनुमति दी थी।
English: The Jammu and Kashmir administration has already set up three committees to work on the bifurcation of the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने राज्य के विभाजन पर काम करने के लिए तीन समितियां गठित की हैं।
English: The Jammu and Kashmir administration has appointed Aseem Sawhney, a counsel representing the accused in the Kathua case, as additional advocate general for the Jammu wing of the High Court.
Hindi: कठुआ गैंगरेप और हत्या मामले के आरोपियों के वकील असीम साहनी को जम्मू कश्मीर प्रशासन ने एडिशनल एडवोकेट जनरल बनाया है.
English: The Jammu and Kashmir administration has cited possible misuse of the Internet by anti-national elements and terrorists as a reason for not restoring these services for the general public and media in the Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने कश्मीर घाटी में आम आदमी और मीडिया के लिए इंटरनेट सेवाएं बहाल नहीं करने का कारण राष्ट्र विरोधी तत्वों और आतंकवादियों द्वारा इसके संभावित दुरूपयोग को बताया है।
English: The Jammu and Kashmir administration has ordered the immediate release of former Chief Minister of Jammu and Kashmir Farooq Abdullah.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फारूक़ अब्दुल्ला को रिहा किए जाने की मांग करते हुए दाख़िल की गई अर्ज़ी पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार और जम्मू-कश्मीर को नोटिस जारी किया है.
English: The Jammu and Kashmir administration has ordered the police to immediately provide details of the mosques in the Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में प्रशासन ने एक आदेश में पुलिस से कहा है कि वह घाटी में मस्जिदों का विवरण उसे तत्काल मुहैया कराए।
English: The Jammu and Kashmir administration has received 82 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs, so far, with about 68,191 passengers.
Hindi: विभिन्न राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से अब तक 68 हजार 191 यात्रियों को लेकर 82 विशेष रेलगाडि़यां जम्मू और उधमपुर रेलवे स्टेशन पर पहुंची।
English: The Jammu and Kashmir administration has withdrawn security cover of five Hurriyat leaders, including that of Mirwaiz Umar Farooq.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने मीरवाइज उमर फारूक समेत पांच अलगाववादी नेताओं की सुरक्षा वापस ले ली है.
English: The Jammu and Kashmir administration on Saturday began collecting biometric and other details of Rohingyas residing in Jammu, officials said
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने शनिवार को एक अभियान चलाकर यहां रह रहे रोहिंग्याओं के बायोमीट्रिक और अन्य विवरण एकत्र किए थे
English: The Jammu and Kashmir administration on Tuesday extended by three months the detention of former CM Mehbooba Mufti under the Public Safety Act PSA.
Hindi: हाल ही में जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के विरुद्ध जन सुरक्षा कानून पीएसए के तहत उनकी हिरासत की मियाद मई महीने की शुरुआत में तीन महीने के लिए बढ़ा दी गई थी।
English: The Jammu and Kashmir administration released four more politicians from preventive custody today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने आज चार और राजनेताओं को प्रतिबंधात्मक हिरासत से छोड़ दिया गया है।
English: The Jammu and Kashmir administration under Lt Governor G C Murmu has issued a notification ending the tenure of senior BJP leader and Assembly Speaker Dr Nirmal Singh .
Hindi: नई दिल्ली- जम्मू-कश्मीर के लेफ्टिनेंट गवर्नर जीसी मुर्मू के प्रशासन की ओर से नोटिफिकेशन जारी कर जम्मू-कश्मीर विधानसभा के स्पीकर और वरिष्ठ बीजेपी नेता निर्मल सिंह का कार्यकाल समाप्त होने की घोषणा की गई है।
English: The Jammu and Kashmir authorities have today allowed only one-way traffic on NH-44 connecting Jammu to Srinagar.
Hindi: जम्मू कश्मीर में जम्मू और श्रीनगर को जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग 44 पर आज वाहनों को एक तरफा चलने की अनुमति दी गई।
English: The Jammu and Kashmir authorities last week airlifted a fresh batch of 20 potential troublemakers from Srinagar to Agra as a precautionary measure in the wake of constitutional changes made by the government.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने संवैधानिक बदलाव की पृष्ठभूमि में पिछले हफ्ते एहतियातन 20 नए संभावित उपद्रवियों को विमान के जरिए श्रीनगर से आगरा स्थानांतरित किया था।
English: The Jammu and Kashmir bank is an example of that.
Hindi: जम्मू कश्मीर इसका एक उदाहरण है।
English: The Jammu and Kashmir chief minister has already ordered a probe into the matter.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री ने पहले ही मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The Jammu and Kashmir cricket team is a cricket team based in the Indian union territory of Jammu and Kashmir, run by JKCA.
Hindi: जम्मू और कश्मीर क्रिकेट टीम, जम्मू और कश्मीर के भारतीय राज्य में स्थित एक क्रिकेट टीम है, जो जेकेसीए द्वारा संचालित है।
English: The Jammu and Kashmir division deals with counter-terrorism, the Armed Forces Special Powers Act and coordination between various ministries including Defence and External Affairs.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर डिविजन आतंकवाद से मुकाबला, सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम और रक्षा व विदेश मंत्रालय सहित विभिन्न मंत्रालयों के बीच समन्वय बनाने जैसी जिम्मेदारियों को देखता है.
English: The Jammu and Kashmir government had given permission to the delegation to meet the leaders.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार ने प्रतिनिधिमंडल को नेताओं से मिलने की अनुमति दी थी।
English: The Jammu and Kashmir government had handed over the case to the Crime Branch, which had formed a special investigation team to probe the rape-cum-murder.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने जांच का काम अपराध शाखा को सौंप दिया।
English: The Jammu and Kashmir government had issued a statement asking political leaders not to visit the Valley as it would disturb the gradual restoration of peace and normal life.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने एक दिन पहले बयान जारी कर नेताओं से कहा था कि घाटी का दौरा नहीं करें क्योंकि इससे क्षेत्र में धीरे धीर लौट रही शांति और सामान्य जिंदगी में बाधा आएगी।
English: The Jammu and Kashmir government has already identified 36,348 families for distribution of the package under which each family will get around Rs 5.5 lakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार ने पैकेज वितरण के लिए 36,348 परिवारों की पहले ही पहचान कर ली है जिसके तहत प्रत्येक परिवार को लगभग साढ़े पांच लाख रुपए मिलेंगे।
English: The Jammu and Kashmir government has already ordered a judicial probe into the killings.
Hindi: उधर, किश्तवाड़ हिंसा पर जम्मू कश्मीर सरकार ने न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Jammu and Kashmir government has appointed two special public prosecutors, for the trial in the sensitive case.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार ने इस संवेदनशील मामले में सुनवाई के लिए दो विशेष वकीलों की नियुक्ति की है.
English: The Jammu and Kashmir government has asked all the deputy commissioners of the state to take action against the transmission of 34 TV channels.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने राज्य के सभी उपायुक्तों को राज्य में दिखने वाले 34 टीवी चैनलों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा है।
English: The Jammu and Kashmir government has banned begging at public and religious places here and directed the police to arrest the offenders.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार ने यहां सार्वजनिक एवं धार्मिक स्थानों में भिक्षावृत्ति पर प्रतिबंध लगा दिया और इसका उल्लंघन करने वालों को गिरफ्तार करने के आदेश पुलिस को दिये हैं।
English: The Jammu and Kashmir government has booked separatist leader Masarat Alam under the stringent Public Safety Act and shifted him out of the Valley to a jail in Jammu.
Hindi: अलगाववादी नेता मसर्रत आलम भट पर शिकंजा कसते हुए जम्मू कश्मीर प्रशासन ने उसके खिलाफ कठोर जन सुरक्षा कानून पीएसए लागू किया और उसे घाटी से जम्मू की एक जेल .
English: The Jammu and Kashmir government has constituted a Special Investigation Team SIT to probe the killings.
Hindi: मामले की जांच के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को विशेष जांच दल एसआईटी का गठन कर दिया।
English: The Jammu and Kashmir government has decided to invoke the Essential Services Maintenance Act ESMA to deal with the strike called by the doctors in various health institutions of the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार ने राज्य में विभिन्न स्वास्थ्य संस्थानों में डॉक्टरों के हड़ताल से निपटने के लिए आवश्यक सेवा रखरखाव कानून एस्मा लगाने का निर्णय लिया है।
English: The Jammu and Kashmir government has decided to open all religious places across the Union Territory from 16th of this month, a day after Independence Day celebrations.
Hindi: जम्मू- कश्मीर प्रशासन ने स्वतंत्रता दिवस आयोजनों के बाद इस महीने की 16 तारीख से केन्द्रशासित प्रदेश में सभी धार्मिक स्थल खोले जाने का निर्णय लिया है।
English: The Jammu and Kashmir government has named Ashkoor Wani the new deputy inspector general of Jammu-Kathua range.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने जम्मू-कठुआ क्षेत्र के लिए अशकूर वाणी को नया उप महानिरीक्षक नियुक्त किया है.
English: The Jammu and Kashmir government has requested the Indian Air Force to airlift the Amarnath Yatra pilgrims out of the Kashmir valley to places such as Jammu, Pathankot or Delhi from where they can go back home.
Hindi: सरकार ने एयरफोर्स से घाटी में मौजूद यात्रियों जम्मू, पठानकोट या दिल्ली तक छोड़ने के लिए कहा है, जिससे श्रद्धालु अपने घर जा सकें।
English: The Jammu and Kashmir government has said it would take a final call on participation in the GST regime after bringing legislation to protect the interests of the state and bring the national GST policy in consonance with the state's constitution.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने कहा है कि वह राज्य के हितों की रक्षा के लिए कानून लाने और राज्य के संविधान के अनुरूप राष्ट्रीय जीएसटी नीति लाने के बाद जीएसटी प्रणाली में भागीदारी पर अंतिम फैसला लेगी।
English: The Jammu and Kashmir government has set up a ten-member committee to declare Srinagar's famous Dal Lake and its surrounding areas as an eco-sensitive zone ESZ, following concerns over its shrinking size.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने श्रीनगर की प्रसिद्ध डल झील और उसके आसपास के क्षेत्रों को पारिस्थितकी के लिहाज से संवेदनशील क्षेत्र इको जोन घोषित करने के लिए एक दस सदस्यीय समिति बनाई है।
English: The Jammu and Kashmir government holds 59 per cent stake in the Bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक में सरकार की हिस्सेदारी 59 प्रतिशत से थोड़ी अधिक है।
English: The Jammu and Kashmir government is led by PDP in coalition with the BJP, which also leads the Union government.
Hindi: भाजपा झारखंड में झामुमो के साथ साझेदारी कर गठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रही है।
English: The Jammu and Kashmir government is led by the Peoples Democratic Party PDP in coalition with the Bharatiya Janata Party, which also leads the central government.
Hindi: केंद्र में सत्ताशीन भाजपा जम्मू एवं कश्मीर में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के साथ साझा सरकार चला रही है।
English: The Jammu and Kashmir government is planning to accredit state-run educational institutions on the basis of their performance and available infrastructure.
Hindi: जम्मू। जम्मू कश्मीर सरकार स्कूलों का उसके प्रदर्शन और उपलब्ध बुनियादी संरचना के आधार पर आकलन करने की योजना बना रही है।
English: The Jammu and Kashmir government must go for appeal in higher court.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार को उच्च न्यायालय में अपील के लिए जाना चाहिए।
English: The Jammu and Kashmir government on Friday told the Supreme Court that the Minorities Act 1992 was not applicable to the state and as such it did not have to set up a state-level minorities commission.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट में कहा कि अल्पसंख्यक कानून 1992 राज्य पर लागू नहीं किया जा सकता।
English: The Jammu and Kashmir government on Monday declared seven-day mourning following the demise of former president Pranab Mukherjee, an official spokesman said.
Hindi: सरकार ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के निधन पर सोमवार को सात दिन के राजकीय शोक की घोषणा की।
English: The Jammu and Kashmir government ordering the release of 115 prisoners in view of Eid ul-Fitr.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में ईद के मद्देनजर राज्य सरकार ने जेलों में बंद 115 कैदियों को रिहा करने का फैसला किया है। महबूबा मुफ्ती ने अधिकारियों को इस संबंध में निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: The Jammu and Kashmir government shall ensure that family of the accused is allowed to meet the accused at Gurdaspur jail at its expenses, the top court said.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, जम्मू कश्मीर सरकार को अपने खर्च पर यह सुनिश्चित करने का आदेश दिया कि वह इस मामले में गुरदासपुर जेल में बंद आरोपियों के परिजनों की मुलाकात करायेगी।
English: The Jammu and Kashmir government today said it had declared 199 villages as backward in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने 199 गांवों को पिछड़ा घोषित किया
English: The Jammu and Kashmir government too is on high alert.
Hindi: इससे जम्मू-कश्मीर की सरकार भी चिंतित हो गई है।
English: The Jammu and Kashmir government would also provide security to the victims family, their lawyer and witnesses.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि जम्मू-कश्मीर सरकार पीड़ित परिवार, उनके वकील और गवाहों को भी सुरक्षा प्रदान करे.
English: The Jammu and Kashmir governors administration on Tuesday withdrew an order restricting movement of civilian traffic on the national highway between Srinagar and Jammu from Monday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्यपाल प्रशासन ने श्रीनगर और जम्मू के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग पर असैन्य यातायात पर प्रतिबंध लगाने के आदेश को मंगलवार को वापस ले लिया।
English: The Jammu and Kashmir high court had on October 9 declared the Roshni Act illegal, unconstitutional and unsustainable and ordered a CBI probe into the allotment of land under this law
Hindi: जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय ने नौ अक्ट्रबर को रोशनी कानून को गैरकानूनी और असंवैधानिक घोषित करते हुए इस कानून के तहत भूमि आबंटन के मामलों की सीबीआई जांच का आदेश दिया था
English: The Jammu and Kashmir human rights commission today directed the state government to pay Rs 10 lakh compensation to Farooq Ahmad Dar
Hindi: इस मामले में जम्मू-कश्मीर मानव अधिकार आयोग ने सूबे की सरकार से फारूक अहमद डार को दस लाख रुपया मुआवजा देने को कहा है।
English: The Jammu and Kashmir issue figured both in the Tashkent agreement and in the Simla Pact.
Hindi: जम्मू काश्मीर का प्रश्न ताशकंद-करार तथा शिमला-करार में भी सामने आया था।
English: The Jammu and Kashmir issue is Indias internal matter.
Hindi: जम्मू-कश्मीर भारत का आंतरिक विषय है।
English: The Jammu and Kashmir police also registered a case.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The Jammu and Kashmir police are leaving no stone unturned to arrest the killers of senior journalist and Rising Kashmir editor, Shujaat Bukhari.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और राइजिंग कश्मीर अखबार के संपादक शुजात बुखारी की हत्या को लेकर जम्मू कश्मीर पुलिस ने बड़ा खुलासा किया।