Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, India finished at 296 for the loss of seven wickets.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए भारतीय टीम ने सात विकेट खोकर 296 रन बनाए थे.
English: Earlier, India gained a 1-0 lead in the three-match Test series after winning the first match in Visakhapatnam by 203 runs.
Hindi: भारत ने विशाखापट्टनम में खेले गए पहले टेस्ट मैच में 203 रनों से जीत हासिल कर सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: Earlier, India had agreed to reduce tariffs on 76 per cent of all items for all nations, apart from special measures for China.
Hindi: इसके पहले भारत सभी देशों के लिए 76 सामान पर कर कम करने पर सहमत था, जबकि चीन के लिए विशेष कदम उठाने की बात कही थी।
English: Earlier, India had also rejected an offer from US-based Raytheon-Lockheed Martin for Javelin ATGM in favour of the Israeli weapon system.
Hindi: इससे पहले भी भारत ने अमेरिका स्थित रेथियॉन-लॉकहेड मार्टिन द्वारा जेवेलिन एंटी टैंक मिसाइल के लिए दिए गए एक ऑफर को स्वीकार करने से मना कर दिया था।
English: Earlier, India had declared their first innings at 4437.
Hindi: भारत ने अपनी पहली पारी 4437 के स्कोर पर घोषित की है।
English: Earlier, India had evacuated around 650 Indians from Wuhan in two Air India flights.
Hindi: इससे पहले, एअर इंडिया के दो विमानों के जरिए वुहान से करीब 650 भारतीयों को लाया गया था।
English: Earlier, India had lost to New Zealand by six wickets in their first practice match in London.
Hindi: इससे पहले शनिवार को भारतीय टीम को अपने पहले ही अभ्यास मैच में न्यूजीलैंड के हाथों छह विकेट से हार का सामना करना पड़ा था।
English: Earlier, India had outclassed West Indies in the just concluded T20I and ODI series.
Hindi: टेस्ट सीरीज शुरू होने से पहले भारतीय टीम ने टी20 और वनडे सीरीज में वेस्टइंडीज को शिकस्त दी थी.
English: Earlier, India had posted 336 in reply to Australia's first inning score of 369, thus conceding a 33-run lead.
Hindi: इससे पहले आस्ट्रेलिया ने अपनी पहली पारी में 369 रन बनाया, जिसके जवाब में भारतीय टीम अपनी पहली पारी में 336 रन के स्कोर पर आउट हो गई थी जिससे ऑस्ट्रेलिया को इस निर्णायक मुकाबले में 33 रनों की ही बढ़त मिल पाई।
English: Earlier, India had rejected any mediation effort by US President Donald Trump on the Kashmir issue.
Hindi: इससे पहले, भारत ने कश्मीर मुद्दे पर अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के किसी भी मध्यस्थता के प्रयास को खारिज कर दिया था।
English: Earlier, India had scored 296 for seven after being put into bat, thanks to K L Rahul's 112 fourth ODI hundred.
Hindi: इससे पहले, भारत ने लोकेश राहुल 112 के शतक की मदद से सात विकेट पर 296 रन का स्कोर बनाया।
English: Earlier, India had sought British support for the extradition of 13 fugitives including Vijay Mallya and Lalit Modi.
Hindi: भारत ने विजय माल्या और ललित मोदी समेत 13 भगोड़ों के प्रत्यर्पण के लिए ब्रिटेन से सहयोग मांगा है.
English: Earlier, India had won the four-match Test series 3-1.
Hindi: टेस्ट सीरीज भारत ने 3-1 से जीती थी।
English: Earlier, India had won the toss and decided to bowl first against West Indies.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज के खिलाफ टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी टीम इंडिया ने गेंदबाजी का फैसला किया है।
English: Earlier, India had won the toss and opted to bat first on the opening day of the third Test.
Hindi: इससे पहले तीसरे टेस्ट मैच में भारतीय टीम ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया था.
English: Earlier, India had won the toss and put South Africa to bat.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस जीतकर दक्षिण अफ्रीका को बल्लेबाज़ी का न्यौता दिया था.
English: Earlier, India had won the toss and they opted to bat first.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसल किया।
English: Earlier, India has served seven times as non permanent member of the UNSC in 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 and 2011-2012.
Hindi: इससे पहले भारत सात बार 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 और 2011-2012 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का अस्थायी सदस्य रह चुका है।
English: Earlier, India held South Africa to 149 after the Proteas made a brisk start to their innings.
Hindi: इससे पहले भारत ने दक्षिण अफ्रीका को 149 रन पर रोक दिया।
English: Earlier, India hoisted a massive target of 348 runs while batting first.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 348 रनों का लक्ष्य रखा था।
English: Earlier, India logged a record 3,49,691 new coronavirus infections in a day taking it total tally of COVID-19 cases to 1,69,60,172, while active cases crossed the 26-lakh mark, according to the Union Health Ministry data updated on Sunday
Hindi: भारत में एक दिन में कोविड-19 के रिकॉर्ड 3,49,691 नए मामले आने के साथ ही संक्रमण के मामले बढ़कर 1,69,60,172 पर पहुंच गए जबकि उपचाराधीन मरीजों की संख्या 26 लाख के पार चली गई है
English: Earlier, India lost their first wicket early in Rohit Sharma, who was the first to fall to Mitchell Starc.
Hindi: मिचेल स्टार्क ने भारत को पहला झटका दिया जब उन्होंने रोहित शर्मा को आउट किया।
English: Earlier, India opted to bat after winning the toss.
Hindi: इससे पहले, भारतीय टीम ने टॉस जीतने के बाद बल्लेबाजी करने का फैसला किया था।
English: Earlier, India ousted Vietnam, world champion Iran and top-ranked USA to make the final against Colombia.
Hindi: इससे पहले चौथी वरीय भारतीय टीम ने वियतनाम, विश्व चैम्पियन ईरान और शीर्ष रैंकिंग की अमेरिकी टीम को हराकर कोलंबिया के खिलाफ फाइनल में प्रवेश किया।
English: Earlier, India pacer Mohammed Shami was also attacked by trolls on social media for posting a photo with his wife.
Hindi: पूर्व में तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को भी उनकी पत्नी के साथ एक फोटो शेयर करने पर ट्रोल किया जा चुका है।
English: Earlier, India posted 387 for 5 in 50 overs
Hindi: भारत ने 50 ओवर में पाँच विकेट पर 387 रनों का विशाल स्कोर खड़ा किया
English: Earlier, India posted a score of 224 in their allotted 50 overs, thanks to half-centuries from skipper Virat Kohli and Kedar Jadhav.
Hindi: कप्तान विराट कोहली और केदार जाधव ने अर्धशतक मारे जिसके चलते भारत 50 ओवर में 224 रन ही बना पाया।
English: Earlier, India postponed the Kartarpur Corridor meeting between the two countries at the Wagah border scheduled for April 2.
Hindi: इससे पहले भारत ने वाघा सीमा पर दोनों देशों के बीच दो अप्रैल को होने वाली करतारपुर कॉरिडोर बैठक स्थगित कर दी थी।
English: Earlier, India put to bat, managed 146 for seven in their allotted 20 overs.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में सात विकेट पर 146 रन बनाए.
English: Earlier, India rode on a brilliant century from Shreyas Iyer and fifties from Rahul and Kohli as they posted a formidable 348-run target.
Hindi: श्रेयस अय्यर के करियर के पहले शतक के अलावा कप्तान विराट कोहली और लोकेश राहुल के अर्धशतकों के दम पर भारत ने न्यूजीलैंड के सामने 348 रनों का लक्ष्य रखा.
English: Earlier, India s Rohan Bopanna and Denis Shapovalov of Canada bowed out of the Men s doubles event after losing to the French duo of Jeremy Chardy and Fabrice Martin in quarterfinals.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और कनाडा के डेनिस शापोवालोव की जोड़ी इटालियन ओपन टेनिस के पुरुष युगल क्वार्टर फाइनल में फ्रांस के जेरेमी चार्डी और फेब्रिस मार्टिन से हारकर बाहर हो गई है.
English: Earlier, India scored 3244 in 50 overs after winning the toss with the openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan getting off to a great start.
Hindi: इससे पहले भारत ने सलामी बल्लेबाजों रोहित शर्मा और शिखर धवन के अर्धशतक तथा दोनों के बीच पहले विकेट की 154 रन की साझेदारी से चार विकेट पर 324 रन बनाए।
English: Earlier, India skipper MS Dhoni and Ravindra Jadeja produced magnificent late onslaught after opener Rohit Sharma scored a half-century to guide India to 278 for five in their allotted 50 overs.
Hindi: इससे पहले सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा , कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और रविंद्र जडेजा के अर्धशतकों की मदद से भारत ने पांच विकेट पर 278 रन बनाए।
English: Earlier, India skipper Mahendra Singh Dhoni won the toss and elected to bat.
Hindi: इससे पहले भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने टास जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया.
English: Earlier, India skipper Virat Kohli and actress wife Anushka Sharma also requested citizens to stay at home during the lockdown.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और उनकी वाइफ एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा ने देशवासियों से घर मे रहने की अपील की है।
English: Earlier, India skipper Virat Kohli had referred to Chahal as a clown during a live video session with former South Africa cricketer AB de Villiers.
Hindi: इससे पहले विराट कोहली ने दक्षिण अफ्रीकी टीम के पूर्व कप्तान एबी डीविलियर्स के साथ बातचीत में इस खिलाड़ी के लिए कहा,'आपने टिकटॉक वीडियो देखा है?
English: Earlier, India skipper Virat Kohli won the toss and decided to field.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया था।
English: Earlier, India skipper Virat Kohli won the toss and elected to bat against South Africa.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस जीता और कप्तान विराट कोहली ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया।
English: Earlier, India spinners Kuldeep Yadav 254 and Jadeja 148 shared three wickets between them while pacer Bhuvneshwar Kumar 266 accounted for two batsmen.
Hindi: भारत की ओवर से कुलदीप यादव ने 54 जबकि भुवनेश्वर कुमार ने 66 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: Earlier, India thrashed Pakistan by 10 wickets in the first semi-final of the tournament to proceed into the finals of the U-19 World Cup for the third consecutive time.
Hindi: भारतीय अंडर-19 टीम ने मंगलवार को पहले सेमीफाइनल में पाकिस्तान को 10 विकेट से हराकर लगातार तीसरी बार फाइनल में प्रवेश किया।
English: Earlier, India took a lead of 32 runs in the first innings as they went on to put 332 runs on the board in reply to Australias 300.
Hindi: इंग्लैंड के पहली पारी में 300 रनों के जवाब में भारत ने पहली पारी में 332 रन बनाए थे।
English: Earlier, India was ranked among under-developed and poor nations.
Hindi: इससे पहले भारत गरीब और पिछड़े देशों में गिना जाता था।
English: Earlier, India were all out for 204 in their second innings.
Hindi: लंच से पहले टीम इंडिया दूसरी पारी में 204 रन पर ऑलआउट हो गई.
English: Earlier, India were all out for 326 in first innings.
Hindi: इससे पहले भारत ने ऑस्ट्रेलिया को उसकी पहली पारी में 326 पर ऑल आउट कर दिया था।
English: Earlier, India were bowled out for 36 in their second innings after the last batsman Mohammed Shami was retired hurt.
Hindi: इससे पहले, भारतीय टीम के आखिरी बल्लेबाज मोहम्मद शमी के चोटिल होकर मैदान से बाहर जाने के बाद भारत की दूसरी पारी 36 रनों पर सिमट गई।
English: Earlier, India were bundled out for 455 in their first innings just after lunch.
Hindi: इसके पहले दूसरे दिन टीम इंडिया की पहली पारी लंच के बाद 455 रन पर सिमट गई है।
English: Earlier, India were bundled out for 455 in their first innings.
Hindi: इससे पहले भारत ने पहली पारी में 455 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया था.
English: Earlier, India were bundled out for a paltry 105 runs.
Hindi: तब तक 105 रन बनाकर टीम इंडिया आउट हो गई थी.
English: Earlier, India were dismissed for 487 shortly after lunch with opener Shikhar Dhawan 119 and all-rounder Hardik Pandya 108 scoring handsomely for the visitors.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया ने शिखर धवन 119 और हार्दिक पंड्या 108 की बड़ी पारियों की मदद से 487 रन बनाए थे.
English: Earlier, India were off to the worst possible start with openers Rohit Sharma, K. L. Rahul and captain Virat Kohli heading back to the pavilion with just 5 runs on the board.
Hindi: इसके जवाब में टीम इंडिया के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा, केएल राहुल और कप्तान विराट कोहली 5 रन के स्कोर पर पवेलियन लौट गए।
English: Earlier, India whitewashed the Windies in the ODI and T20I series.
Hindi: पहले टीम इंडिया ने विंडीज़ को वनडे और टी20 में धूल चटाई.
English: Earlier, India won the first match by 304 runs and then thrashed the hosts by an innings and 53 runs in the second match.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम ने पहले टेस्ट में 304 रनों के बड़े अंतर जीत दर्ज की थी जबकि दूसरा टेस्ट 53 रन पारी से अपने नाम किया.
English: Earlier, India won the toss and chose to bat first.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी.
English: Earlier, India won the toss and elected to field first.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस जीतकर पहले फ़ील्डिंग करने का फ़ैसला किया.
English: Earlier, India won the toss and opted to bat first in the first Test of the four-match series.
Hindi: भारत ने टेस्ट सीरीज से पहले इस एकमात्र अभ्यास मैच में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, India won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले इंडिया ने टॉस जीतकर पहले बैटिंग का फैसला किया।
English: Earlier, India won the toss and opted to bowl first.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, India won the toss and opted to bowl.
Hindi: इससे पहले भारत ने टाॅस जीतकर गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: Earlier, India won the toss and skipper Kohli opted to bat first in the first match of the series.
Hindi: इससे पहले सीरीज के पहले मैच में भारत ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: Earlier, India's Permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin had outlined that no inter-governmental organisation in the world has ever said anything about Indian democracy or India's commitments towards human rights.
Hindi: इससे पहले, संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने रेखांकित किया था कि दुनिया के किसी भी अंतर-सरकारी संगठन ने कभी भी भारतीय लोकतंत्र या मानवाधिकारों के प्रति भारत की प्रतिबद्धताओं के बारे में कुछ नहीं कहा है.
English: Earlier, India's forst innings ended on 438 with Pujara contributing 159 and adding 127 runs for the sixth wicket with skipper Mahendra Singh Dhoni who chipped in with an useful 73.
Hindi: पुजारा 159 और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी 73 ने छठे विकेट के लिए 127 रन की साझेदारी की जिससे भारत पहली पारी में 438 रन बनाने में सफल रहा।
English: Earlier, India's inexperienced, bowling attack restricted Australia to 369.
Hindi: इससे पहले, अनुभवहीन भारतीय गेंदबाजों ने ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी 369 रनों पर समेट दी।
English: Earlier, India's national carrier Air India earlier evacuated over 640 Indians from Wuhan in two separate flights.
Hindi: इससे पहले, एयर इंडिया के विमान की दो उड़ानों से लगभग 640 भारतीयों को वुहान से लाया गया है।
English: Earlier, India's senior-most pacer Ishant Sharma trapped Aiden Markram LBW for a duck on the second ball of the first over.
Hindi: दूसरी पारी में इशांत शर्मा ने एडेन मार्कराम को एलबीडब्ल्यू कर भारत को पहली सफलता दिलाई।
English: Earlier, India's unorthodox spin duo of Kuldeep Yadav and Kedar Jadhav wreaked havoc after opener Liton Das's fine hundred as Bangladesh were bowled out for a modest 222 after being put in to bat.
Hindi: इससे पहले कुलदीप यादव और केदार जाधव की भारतीय स्पिन जोड़ी ने एशिया कप फाइनल में लिटन दास के शतक के बावजूद बांग्लादेश को 222 रन पर समेट दिया ।
English: Earlier, India, after captain Virat Kohli won the toss, had scored 329 in their first innings, thanks to Rohit Sharma's century.
Hindi: भारत टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया और पहली पारी में रोहित शर्मा की शतकीय पारी की बदौलत 329 रन बना पाई।
English: Earlier, Indian Army Havildar Rajendra Singh Negi, who is a resident of Dehradun allegedly slipped in the snow at Gulmarg, Jammu, and Kashmir, during duty and reached Pakistan border.
Hindi: हाल ही में कश्मीर के गुलमर्ग में तैनात देहरादून निवासी सेना में हवलदार राजेंद्र सिंह नेगी बर्फ में फिसलकर पाक सीमा में जा पंहुचा।
English: Earlier, Indian Army and China's People's Liberation Army held several meetings to resolve the situation in eastern Ladakh at the Line of Actual Control.
Hindi: इससे पहले, भारतीय सेना और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर पूर्वी लद्दाख में उत्पन्न स्थिति को हल करने के लिए कई बैठकें कीं।
English: Earlier, Indian Navy had successfully test launched the long range surface-to-air missile LR-SAM.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले नौसेना ने सतह से हवा में मार सकने वाली लंबी दूरी की मिसाइल एलआर-एसएएम का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया था।
English: Earlier, Indian badminton veteran Saina Nehwal slammed the standards of umpiring at the BWF World Championships after her pre-quarterfinal loss.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ विश्व चैंपियनशिप के प्री-क्वार्टर फाइनल में हारने के बाद भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल ने अंपायर के फैसले पर सवाल खड़ा किया है।
English: Earlier, Indian bowlers did well to restrict the Aussies to a 216-run total.
Hindi: इससे पहले भारतीय गेंदबाजों ने उम्दा प्रदर्शन करते हुए ऑस्ट्रेलिया को 216 रन पर समेट दिया.
English: Earlier, Indian bowlers struck intermittently to restrict Kiwis to a modest 132 for five.
Hindi: इससे पहले भारतीय गेंदबाजों ने न्यूजीलैंड के बल्लेबाजों को पांच विकेट पर 132 रन के स्कोर तक सीमित कर दिया।
English: Earlier, Indian captain Virat Kohli and hist wife Anushka Sharma pledged their support towards the Prime Minister's Relief Fund and the Chief Minister's Relief Fund Maharashtra to aid the fight against coronavirus.
Hindi: इस बीच भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा ने भी कोरोना वायरस से लड़ने के लिये पीएम-केयर्स और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राहत कोष में मदद का ऐलान किया था।
English: Earlier, Indian captain Virat Kohli won the toss and decided to field first.
Hindi: इससे पहले भारत के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीता और पहले फील्डिंग करने का फैसला किया.
English: Earlier, Indian cricket captain Virat Kohli also shared guidelines issued by the BMC on his Twitter account.
Hindi: वहीं, भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने भी उनकी पोस्ट पर कमेंट करते हुए उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी हैं.
English: Earlier, Indian cricket captain Virat Kohli and bollywood actress Anushka Sharma had tied knot in Italy.
Hindi: इससे पहले बॉलिवुड ऐक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने भी इटली में ही शादी की थी।
English: Earlier, Indian cricket captain Virat Kohli, batting legend Sachin Tendulkar, Bollywood actors Sidharth Malhotra and Shabana Azmi and singer Mohit Chauhan had also become goodwill envoys for Skill India.
Hindi: इससे पहले भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली, पूर्व क्रिकेटर सचिव तेंदुलकर, बालीवुड अभिनेता सिद्वार्थ मल्होत्रा और अभिनेत्री शबाना आजमी, गायक मोहित चौहान कौशल भारत अभियान के लिए प्रचार कर चुके हैं।
English: Earlier, Indian film star Shri. Shahrukh Khan while welcoming all film makers and delegates to IFFI 2017 said that films are about loving, about an idea transformed into reality by hundreds of people working together.
Hindi: इससे पहले, भारतीय फिल्म स्टार श्री शाहरुख खान ने आईएफएफआई 2017 के सभी फिल्म निर्माताओं और प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि फिल्में प्यार के बारे में होती हैं, जहां सद्भाव के साथ सैकड़ों लोगों काम करते हैं।
English: Earlier, Indian film star Shri.Shahrukh Khan while welcoming all film makers and delegates to IFFI 2017 said that films are about loving, about an idea transformed into reality by hundreds of people working together
Hindi: इससे पहले, भारतीय फिल्म स्टार श्री शाहरुख खान ने आईएफएफआई 2017 के सभी फिल्म निर्माताओं और प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि फिल्में प्यार के बारे में होती हैं, जहां सद्भाव के साथ सैकड़ों लोगों काम करते हैं
English: Earlier, Indian javelin thrower Sundar Singh Gurjar won a silver medal in the mens F46 category where two-time Paralympic gold-medallist Devendra Jhajharia finished fourth.
Hindi: इससे पहले भाला फेंक के एथलीट सुंदर सिंह गुर्जर ने पुरूषों के एफ46 वर्ग में भारत के लिए रजत पदक जीता जबकि पैरालंपिक में दो बार के स्वर्ण पदक विजेता देवेंद्र झाझरिया चौथे स्थान पर रहे।
English: Earlier, Indian men's doubles pair of Satwiksairaj and Chirag Shetty were knocked out of the tournament after stumbling to a loss in the second round.
Hindi: इससे पहले, भारत के सात्विकसाइराज रैंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी पुरुष युगल वर्ग के दूसरे राउंड के दौर में हार कर बाहर हो गए।
English: Earlier, Indian opener Shikhar Dhawan and former cricketer Yuvraj Singh aced the challenge by playing a shot targetted at the bottle cap.
Hindi: इससे पहले पूर्व भारतीय क्रिकेटर युवराज सिंह और भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन अपने ही अंदाज में 'बॉटल कैप चैलेंज पूरा करते नजर आए।
English: Earlier, Indian skipper Mahendra Singh Dhoni won the toss for a fifth consecutive time and opted to bowl first, reverting to his original strategy deployed in the first three matches.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने भारतीय धरा पर नौंवी बार टास जीता और हमेशा की तरह पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, Indian skipper Virat Kohli asserted that he and the whole team have a huge respect for Kumble's achievements as a cricketer.
Hindi: विराट कोहली ने कहा कि उन्होंने और उनकी टीम के खिलाड़ियों ने कुंबले की बतौर खिलाड़ी उपलब्धियों का हमेशा सम्मान किया है.
English: Earlier, Indian skipper Virat Kohli said his priority stays with his nation and that he would never support anyone who opposes his country.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली का कहना था कि उनकी दिलचस्पी हमेशा देश के हित में है और कोई इसका विरोध करता है तो वे इसका समर्थन नहीं करेंगे.
English: Earlier, Indian skipper Virat Kohli won the toss and invited the hosts to have a bat first.
Hindi: इसके पहले भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर मेजबान ऑस्ट्रेलिया को बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया है।
English: Earlier, Indian skipper Virat Kohli won the toss and opted to bowl against West Indies in Hyderabad.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया और वेस्टइंडीज को गेंदबाजी दी.
English: Earlier, Indian skipper Virat Kohli's wife actor Anushka Sharma also turned into a hairstylist and dished out a stylish haircut for her husband.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा ने पिछले कुछ समय में एक अभिनेत्री के अलावा बतौर प्रॉड्यूसर भी अपने करियर म .
English: Earlier, Indian skipper won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले भारतीय कप्तान ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया था.
English: Earlier, Indian star PV Sindhu crashed out in the first round following a hard-fought defeat to Sung Ji-Hyun of South Korea.
Hindi: भारत की स्टार शटलर पीवी सिंधू ने दक्षिण कोरिया की सुंग जी ह्यून को सीधे गेमों में मात देकर क्वार्टर फाइनल में अपनी जगह बनाई थी।
English: Earlier, Indian top shuttlers Kidambi Srikanth and H S Prannoy made positive starts but B Sai Praneeth bowed out in the opening round of men's singles competition.
Hindi: पुरूष एकल में किदाम्बी श्रीकांत और एच एस प्रणय ने सकारात्मक शुरूआत की लेकिन बी साई प्रणीथ शुरूआती दौर में ही बाहर हो गये.
English: Earlier, Indian weightlifter P Gururaja also lifted the silver medal for India in Men's 56 kg weightlifting event.
Hindi: इससे पहले भारोत्तोलक पी गुरूराजा ने पुरुषों के 56 किग्रा वर्ग में रजत पदक जीतकर भारत की झोली में पहला पदक डाला।
English: Earlier, Indian weightlifter Punam Yadav clinched a gold medal in the women's 69 kg weightlifting event.
Hindi: इससे पहले, वेटलिफ्टिंग में पूनम यादव ने महिला 69 किलोग्राम भारवर्ग में स्वर्ण पदक जीता.
English: Earlier, Indian women marrying Madhesi men could relinquish Indian citizenship and take their husband's citizenship along with jobs in the country.
Hindi: पहले यह व्यवस्था थी कि मधेश में ब्याही जाने वाली औरतें भारतीय नागरिकता को छोड़कर अपने पति की नागरिकता ले सकती थीं और नेपाल में रोजगार पा सकती थीं.
English: Earlier, Indian women's team registered a convincing 2-1 win over Japan.
Hindi: इससे पहले, भारतीय महिला हॉकी टीम ने जापान पर दो एक से आसान जीत दर्ज की।
English: Earlier, Indian-origin pro-wrestlers Jinder Mahal Raj Dhesi, Samir Singh Harv Sihra, and Sunil Singh Gurv Sihra too took to Instagram to extend their support.
Hindi: इससे पहले, भारतीय मूल के समर्थक पहलवान जिंदर महल राज ढेसी, समीर सिंह हरव सिहरा, और सुनील सिंह गुरव सिहरा ने भारत में चल रहे किसान प्रोटेस्ट के लिए अपना समर्थन देने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया।
English: Earlier, Indians declared their first innings at 443 for 7 in 169.4 overs.
Hindi: इससे पहले भारत ने पहली पारी 169.4 ओवर में 4437 रन पर घोषित कर दी।
English: Earlier, Indians travelling abroad were permitted to carry only up to Rs 10,000, while foreigners were not allowed to carry Indian currency while leaving the country.
Hindi: इससे पहले देश से बाजार जाने वाले भारतीयों को 10,000 रूपए तक की स्थानीय करेंसी साथ रखने की अनुमति थी जबकि विदेशी नागरिकों को देश छोडते समय भारतीय मुद्रा ले जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Earlier, Indians were not allowed to visit the Babe-de-Ber gurdwara which is situated in Sialkot city, about 140 km from here, The Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार इससे पहले यहां से लगभग 140 किलोमीटर दूर स्थित सियालकोट शहर में स्थित बाबे-दी-बेर गुरुद्वारे में भारतीयों को जाने की अनुमति नहीं दी जाती थी।