Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The plan is for the PM to address two rallies one in north Tripura and the other in the southern part of the state on the same day.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक ही दिन में दो रैलियों को संबोधित करने की योजना बनाई है, पहली उत्तर त्रिपुरा में और दूसरी राज्य के दक्षिणी भाग में.
English: The plan is formulated every summer, but this time it has been released with certain in-depth works as these are not the usual times.
Hindi: योजना हर गर्मियों में तैयार की जाती है, लेकिन इस बार इसे कुछ खास तरह के कामों के साथ जारी किया गया है, क्योंकि ये सामान्य समय नहीं हैं।
English: The plan is grand.
Hindi: योजना बड़ी थी.
English: The plan is in its early stage.
Hindi: यह योजना शुरुआती दौर पर है।
English: The plan is likely to be approved in the Cabinet's next meeting, Water and Power Secretary Qazi Imtiaz Ahmed said.
Hindi: जल एवं बिजली सचिव काजी इम्तियाज ने कहा कि मंत्रिमंडल की अगली बैठक में भारत से बिजली आयात के प्रस्ताव को मंजूरी मिल सकती है।
English: The plan is likely to be implemented in the next two-three months.
Hindi: यह काम अगले दो से तीन महीने में पूरा होने का अनुमान है।
English: The plan is not available in all circles and has been launched under the Bharat Fiber programme.
Hindi: यह योजना सभी सर्किलों में उपलब्ध नहीं है और इसे भारत फाइबर प्रोग्राम के तहत लॉन्च किया गया है.
English: The plan is only available in Andhra Pradesh and Telangana circles.
Hindi: यह प्लान केवल आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के लिएपेश किया गया है।
English: The plan is only valid for new customers.
Hindi: यह प्लान सिर्फ नए ग्राहकों के लिए ही उपलब्ध है।
English: The plan is part of Prime Minster Narendra Modis dream of digital India.
Hindi: मोदी सरकार की यह परियोजना डिजिटल इंडिया के सपने का अहम हिस्सा है।
English: The plan is part of the commerce ministrys initiatives to boost Indias services trade.
Hindi: यह योजना वाणिज्य मंत्रालय की देश का सेवाओं का व्यापार बढ़ाने की पहल का हिस्सा है।
English: The plan is ready.
Hindi: योजना का खाका तैयार है।
English: The plan is suited to those who want Premium commitment for short duration having life coverage and benefits for a longer period.
Hindi: इस योजना का लाभ उन लोगों को होगा जिन्हें प्रीमियम कमिटमेंट छोटी अवधि के लिए चाहिए और लाइफ कवरेज और लाभ लंबी अवधि के लिए।
English: The plan is that BJP will eat into Hindu votes, and this Hyderabad party will eat into Muslim votes.
Hindi: योजना है कि हिंदू मत भाजपा के पाले में चले जाएंगे और मुस्लिम मत हैदराबाद की इस पार्टी को मिल जाएंगे।
English: The plan is that at the end of the stage 3 competition the best solutions such as drug molecules or drug targets will be taken to the experimental level and validated for their predictions by either CSIR labs or start-ups.
Hindi: योजना यह है कि चरण 3 के अंत में ड्रग अणुओं या ड्रग टारगेट जैसे सर्वोत्तम समाधानों को प्रायोगिक स्तर पर ले जाया जाएगा और सीएसआईआर प्रयोगशालाओं या स्टार्ट-अप द्वारा या उनके पूर्वानुमानों के लिए मान्य किया जाएगा।
English: The plan is to achieve the Clean India target by 2019 to coincide with the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: 2019 तक जब महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई जाएगी, तब तक स्वच्छ भारत अभियान अपना लक्ष्य पूरा करेगा।
English: The plan is to achieve these targets by 2022.
Hindi: इसी संकल्प को हमने 2022 तक पूरा करना है।
English: The plan is to be implemented from this year after its approval.
Hindi: मंजूरी के बाद यह योजना इस साल से ही कार्यान्वित की जानी है।
English: The plan is to construct 27000 houses under this project, we wish to rehabilitate 27,000 families.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के तहत 27,000 घर बनाने की योजना है, 27,000 परिवार बसाने की योजना है।
English: The plan is to create a future ready railway system by 2030, bringing down the logistic cost for industry is at the core of the strategy to enable Make In India.
Hindi: इस योजना का मकसद 2030 तक रेलवे पण्राली को भविष्य के लिए तैयार करना है, ताकि उद्योग के लिए लॉजिस्टिक लागत को कम किया जा सके और मेक इन इंडिया को बढावा मिले।
English: The plan is to develop the Amer Fort and Nahargarh Fort on PPP public-private partnership model but finer details are yet to be worked out, a state government official said on condition of anonymity.
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल पर आमेर किला और नाहरगढ़ किला विकसित करने की योजना है, लेकिन बेहतर विवरण अभी तक तैयार नहीं किए जा रहे हैं।
English: The plan is to eventually link MIIC to the trilateral highway and the proposed Chennai-Bengaluru Industrial Corridor.
Hindi: योजना अंततः एमआईआईसी को त्रिपक्षीय राजमार्ग और प्रस्तावित चेन्नई-बेंगलुरु औद्योगिक गलियारे से जोड़ने की है.
English: The plan is to extend the existing optical fibre network initially upto panchayats by utilizing the Universal Services Obligation Fund USOF and creating an institutional mechanism for management and operation of the NOFN for ensuring non discriminatory access to all service providers.
Hindi: इसके जरिए सार्वभौमिक सेवा दायित्व निधि यूएसओएफ के उपयोग और प्रबंधन से शुरुआत में मौजूदा ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क का पंचायतों तक विस्तार और एक संस्थागत तंत्र बनाकर के संचालन के लिए काम कर रहे सभी सेवा प्रदाताओं के लिए भेदभावरहित पहुंच स्थापित करना है।
English: The plan is to generate over 500 million new jobs in India by 2022.
Hindi: हमारी वर्ष 2022 तक भारत में 500 मिलियन से ज्यादा नयी नौकरियों का सृजन करने की योजना है।
English: The plan is to have a computer estimate the surgeon's state of mind and communicate it to his colleagues.
Hindi: योजना यह है कि एक कंप्यूटर सर्जन की दिमागी हालत का आकलन करेगा और उसे उसके सहायकों को बताएगा.
English: The plan is to have him ready for the India game in Southampton.
Hindi: योजना उसे साउथम्प्टन में भारत के खिलाफ मैच के लिए तैयार करने की है।
English: The plan is to increase the maximum speed from the current 190 miles per hour mph to 220 mph, with 90 trains running in each direction daily
Hindi: योजना तो इस ट्रेन की गति मौजूदा 190 मील प्रति घंटा से बढ़ाकर 220 मील प्रति घंटा करने और रोजाना 90 टे्रनों का परिचालन करने की है।
English: The plan is to increase the production of aircraft from the present eight to 16 aircraft each year.
Hindi: विमानों की संख्या को मौजूदा आठ से बढ़ाकर प्रतिवर्ष 16 करने की योजना है।
English: The plan is to initially procure around 10,000 LMGs.
Hindi: योजना शुरुआत में करीब 10,000 एलएमजी की खरीद की है।
English: The plan is to land on some of Titan's dunes and later on a crater.
Hindi: इसके पहले टाइटन के कुछ टीलों पर और बाद में एक गड्ढे पर उतरने की योजना है।
English: The plan is to launch the scheme before the next general election.
Hindi: यह योजना अगले आम चुनाव के पहले लागू करने की संभावना है।
English: The plan is to lay a broad gauge railway track between Jogindernagar and Manali via Mandi and extend it 480 kilometre further to Leh via the Rohtang pass and beyond
Hindi: 'प्लान के मुताबिक मंडी होते हुए जोगिन्दरनगर और मनाली के बीच ब्रॉडगेज रेल पटरी बिछाई जाएगी और इसके बाद इसे रोहतांग दर्रा होते हुए लेह तक बढ़ाया जाएगा।
English: The plan is to make the HIV test mandatory for couples before registration of marriage in Goa, he said.
Hindi: राणे ने कहा, गोवा में शादी के पंजीकरण से पहले युगलों के लिए एचआईवी परीक्षण अनिवार्य करने की योजना है।
English: The plan is to offset the fee hike through a loan programme.
Hindi: योजना यह है कि फीस में बढ़ोतरी का असर एक लोन प्रोग्राम के जरिए खत्म किया जाएगा।
English: The plan is to provide free cooking gas connections to 80 million poor families under the scheme.
Hindi: इसका उद्देश्य 80 मिलियन गरीब परिवारों को मुफ्त में एलपीजी रसोई गैस कनेक्शन प्रदान करना है।
English: The plan is to put out Ambedkar's 'true views' through printed literature and talks to remove what the Sangh perceives as the 'anti-Dalit image' its enemies have created.
Hindi: मंसूबा यह है कि आंबेडकर के 'असली विचार' प्रकाशित साहित्य और बातचीत के जरिए दलितों के सामने रखे जाएं और उस चीज को मिटाया जाए जिसे संघ अपने दुश्मनों के हाथों गढ़ी गई 'दलित विरोधी छवि' के तौर पर देखता है.
English: The plan is to reduce stake in Canara HSBC Oriental Bank of Commerce Life Insurance to below 10 per cent, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हमारी योजना केनरा एचएसबीसी ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स लाइफ इंश्योरेंस में हिस्सेदारी घटाकर 10 फीसदी से नीचे लाने की है।
English: The plan is to release a swarm of robo-roaches into a disaster area like a collapsed building.
Hindi: योजना ये है कि रोबो तिलचट्टों का एक जमघट एक आपदाग्रस्त इलाके में छोड़ा जाए जैसे एक ध्वस्त इमारत।
English: The plan is to score runs whenever I get an opportunity.
Hindi: मेरी योजना जब भी मौका मिले तब रन बनाना है.
English: The plan is to set up 8-10 industrial units near ports like Kandla which will give certificates for accepting old vehicles and also recycle vehicles from India and abroad, thus giving a boost to employment and economy.
Hindi: सरकार ने कांडला जैसे बंदरगाहों के आसपास 8-10 इंडस्ट्रियल यूनिट्स लगाने की योजना भी बनाई है, जो पुरानी गाड़ियों को एक्सेप्ट करने का सर्टिफिकेट देंगी और इंडिया तथा विदेश से आने वाली ऐसी गाड़ियों को रिसाइकल भी करेंगी।
English: The plan is to set up a model Skill Development Centre in every district.
Hindi: हर जिले में आदर्श कौशल विकास केन्द्र स्थापित करने की योजना है।
English: The plan is to set up about 200 plants, each having a capacity of 5 MW.
Hindi: परियोजना के तहत 200 संयंत्र लगाने की योजना है, हर संयंत्र की क्षमता 5 मेगावाट है.
English: The plan is to take initially 60 Students each for the two courses.
Hindi: प्रारंभ में दोनों पाठ्यक्रमों के लिये 60-60 छात्रों को लिये जाने की योजना है।
English: The plan is to tell Hindu voters that they have been denied the right to pray at the magnificent Ram Temple in Ayodhya because the Supreme Court of India chose not to accord due priority to decide the Ram Janmabhoomi issue.
Hindi: योजना हिंदू मतदाताओं को यह बताने की है कि उनका अयोध्या के राम मंदिर में प्रार्थना करने का अधिकार अस्वीकार कर दिया गया है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि मुद्दे पर फैसले को प्राथमिकता नहीं दी है.
English: The plan is unfeasible.
Hindi: प्लानिंग बेजोड़ है।
English: The plan is uniquely designed to provide comprehensive protection through three different death benefit options - the tax free level or increasing monthly income in addition to one time sum assured and the traditional option of onetime tax free sum assured.
Hindi: योजना में तीन अलग-अलग मृत्यु लाभ डेथ बेनिफिट विकल्पों के जरिए व्यापक सुरक्षा लाभ दिया गया है। ये हैं एकमुश्त समएश्योर्ड के साथ कर मुक्त स्तर या बढ़ती मासिक आय और एकमुश्त करमुक्त समएश्योर्ड का पारंपरिक विकल्प।
English: The plan is valid across all circles, including the Andaman and Nicobar circle.
Hindi: प्लान अंडमान और निकोबार सर्कल समेत सभी हलकों में मान्य है।
English: The plan is valid for 28 days.
Hindi: ये प्लान 28 दिनों तक वैध्य रहेगा।
English: The plan is valid for just one day and it includes 500MB data, unlimited incoming calls, 100 free SMS, and 100 minutes free calling to India.
Hindi: इस पैक के साथ 300 एमबी के डेटा, अनलिमिटेड इनकमिंग कॉल, 100 इंडिया कॉलिंग मिनट और अनलिमिटेड एसएमएस मिलेंगे।
English: The plan is yet to be finalised completely, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पूरा कार्यक्रम अभी तक तैयार नहीं है।
English: The plan is, by 2020, that 30 percent of board member positions will be filled by women.
Hindi: योजना है कि 2020 तक बोर्ड सदस्यों में 30 फीसदी महिलाएं होंगी.
English: The plan isnt final yet.
Hindi: प्लान अभी अप्रूव नहीं हुआ है।
English: The plan makes many recommendations for States to follow to modernise agriculture.
Hindi: योजना में कृषि को आधुनिक बनाने के लिए राज्यों के लिए कई सिफारिशें भी की गई हैं।
English: The plan may be linked to and integrated with district development plans.
Hindi: इस योजना को जिला विकास योजनाओं से जोड़ा जा सकता है।
English: The plan needs to be revised.
Hindi: योजना में सुधार करने की जरूरत है।
English: The plan of NTPC to add 10GW solar energy capacity assumes significance in view of India's ambitious target of having 175GW of clean energy by 2022.
Hindi: एनटीपीसी की 10 गीगावॉट सौर ऊर्जा क्षमता जोड़ने की योजना इस दृष्टि से महत्वपूर्ण है कि भारत ने 2022 तक 175 गीगावॉट स्वच्छ ऊर्जा क्षमता का लक्ष्य रखा है।
English: The plan of action for eradication of illiteracy should, therefore, not only focus on the tangible aspects of literacy but also delve into its intangible and intrinsic aspects.
Hindi: इसलिए,निरक्षरता को मिटाने की कार्य योजना न केवल साक्षरता के मूर्त पहलुओं पर केंद्रित होनी चाहिए बल्कि इसके अमूर्त और अंतर्निहित पहलुओं पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The plan of action for operational capability enhancement of the IAF in the next decade will also be discussed.
Hindi: अगले दशक में भारतीय वायुसेना की सैन्य परिचालन क्षमता बढ़ाने की कार्ययोजना पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The plan of action to be submitted by these cities within a month will be assessed by the Steering Committee headed by the Union Home Secretary, which will make suitable recommendations.
Hindi: इन नगरों द्वारा एक महीने के भीतर प्रस्तुत कार्ययोजना का केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में संचालन समिति द्वारा आकलन किया जाएगा, जो उपयुक्त अनुशंसाएं देगी।
English: The plan of action will include identification of homeless persons, providing them with some identification, nature of shelter required etc.
Hindi: कार्य योजना में बेघर लोगों की पहचान करना, उन्हें किसी तरह की पहचान प्रदान करना और उनके लिये जरूरी आश्रय के स्वरूप आदि को शामिल किया जाये
English: The plan of the ITBP to lease helicopters began in the early 2000s.
Hindi: किराये पर हेलीकाप्टर हासिल करने की आईटीबीपी की योजना वर्ष 2000 के आसपास शुरू हुई।
English: The plan of the jagamohana is square compared to the rectangular ones present in earlier temples.
Hindi: पिछले मंदिरों में मौजूद आयताकारों की तुलना में जगमोहन की योजना चौकोर है।
English: The plan of the organisers was to establish a legal communist party. But the the organisers were pushed out and the communists succeeded in organising a real communist party.
Hindi: संगठन कर्ताओं की योजना थी कि वैध साम्यवादी पार्टी बनाई जाए पर संगठनकर्ता निकाल बाहर किए गए और साम्यवादी असली साम्यवादी पार्टी बनाने में सफल हुए.
English: The plan of the promoters of Patni Computers to sell their entire 46 per cent holding may have a positive rub-off on its stock in the near term
Hindi: पटनी कंप्यूटर्स के प्रमोटरों द्वारा इस प्रौद्योगिकी फर्म में अपनी पूरी 46 फीसदी की हिस्सेदारी बेचे जाने की योजना से अल्पावधि में इसके शेयर पर सकारात्मक असर पडऩे की संभावना है।
English: The plan of this Mahal is basically Islamic but every pavilion reflects Hindu architecture in its structures.
Hindi: महल की योजना मूलरूप से इस्लामी रूप में है परंतुप्रत्येक मण्डप अपने वास्तु घटकों में हिन्दू वास्तुकला को प्रकट करता है।
English: The plan of this nuclear unit often does not correspond with the ground plan of the srikoyil and its plinth and it is usual to find that the cella is square, inside what is externally a circular or apsidal structure or vice versa.
Hindi: इस केंद्रीय इकाई की योजना प्रायः श्रीकोयिल की आधार योजना और नीवं से मेल नहीं खाती और यह सामान्य बात है कि बाहर से जो संरचना वृत्ताकार या अर्धवृत्ताकार है, उसके भीतर गर्भगृह वर्गाकार हो या फिर इसके विपरीत भी हो सकता है।
English: The plan offered by the company is better as compared to the other.
Hindi: कंपनी द्वारा पेश की गयी योजना अन्य की तुलना में बेहतर है।
English: The plan offers 100GB data, unlimited voice calling along with access to Jio Home TV and subscription to Jio Apps.
Hindi: इस प्लान के तहत अनलिमिटेड वॉयस और 100 जीबी तक डेटा, जियो होम टीवी का एक्सेस और जियो ऐप्स का कंप्लीमेंट्री सब्सक्रिप्शन दिया जा रहा था।
English: The plan offers 2 GB of high-speed data per day.
Hindi: इस प्लान में 2 जीबी हाई-स्पीड डेटा रोज़ाना मिलता है।
English: The plan offers 2GB data per day, unlimited Jio-to-Jio calling and a free subscription to Jio apps.
Hindi: ये प्लान में हर दिन 2 जीबी डेटा, जियो टू जियो फ्री कॉलिंग और फ्री मैसेज हैं।
English: The plan offers 3.5GB daily data for 28 days.
Hindi: इस प्लान में हर रोज 3 जीबी डेटा मिलेगा 28 दिनों की वैलिडिटी के साथ।
English: The plan offers a total of 70GB data.
Hindi: इस प्लान में कुल 90 जीबी डेटा ऑफर किया जाता है।
English: The plan offers additional benefits of free four-week course at Shaw Academy that lets users learn anything from photography to music.
Hindi: इसके अतिरिक्त लाभों शॉ अकादमी में मुफ्त चार सप्ताह का पाठ्यक्रम शामिल है जो उपयोगकर्ताओं को फोटोग्राफी से संगीत तक कुछ भी सीखने की अनुमति देता है।
English: The plan offers four options.
Hindi: यह प्लान तीन विकल्प में मौजूद है।
English: The plan offers its users unlimited calls as well as data.
Hindi: इस प्लान में यूजर्स को अनलिमिटेड वॉयस कॉलिंग के साथ ही डाटा भी ऑफर किया जा रहा है.
English: The plan offers unlimited access to 3G without any speed restriction for a period of 30 days.
Hindi: इस प्लान में यूजर्स को 30 दिनों तक बिनी किसी स्पीड लिमिट के अनलिमिटेड 3जी एक्सेस मिलता है।
English: The plan offers unlimited calling and 150MB data with a new benefit of 100 SMS to the users.
Hindi: इस प्लान में अनलिमिटेड कॉलिंग के अलावा 100 एसएमएस और 150एमबी डेटा यूजर्स को मिलेंगा।
English: The plan offers unlimited free local and STD voice calls.
Hindi: प्लान में अनलिमिटेड लोकल और एसटीडी कॉलिंग मिलेगी।
English: The plan on which the investment was made was for 2.5 lakh cars while the production in 2015-16 was in the region of 20,000 cars and presently far less.
Hindi: निवेश 2.5 लाख कार बनाने के हिसाब से किया गया था जबकि क्षेत्र में 2015-16 में उत्पादन 20,000 कारें थी और फिलहाल यह और कम है।
English: The plan period of this policy is of two years.
Hindi: इस नीति की योजना अवधि दो वर्ष है।
English: The plan proposes to maximise the contribution of Gulmarg and its surroundings to the states economy, while preserving its rich natural and cultural heritage, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि योजना के प्रस्ताव के तहत राज्य की अर्थव्यवस्था में गुलमर्ग और उसके आस-पास के क्षेत्र के योगदान को बढ़ाना है और इसके साथ ही इसके समृद्ध प्राकृतिक और सांस्कृतिक विरासत को संरक्षण देना भी शामिल है।
English: The plan provides 1.5GB of 4G data per day, unlimited calling benefits, free 100 SMS per day and free access to Jio apps.
Hindi: जियो के हर दिन 1.5 जीबी डेटा वाले इस प्लान में अन्य नेटवर्क पर कॉलिंग के लिए 1000 मिनट्स, हर दिन 100 एसएमएस और जियो टू जियो अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा मिलती है।
English: The plan provides a cover for child-birth, pre as well as post natal expenses.
Hindi: यह पॉलिसी बच्चे के जन्म से पहले और जन्म के बाद होने वाले खर्च के लिए कवर प्रदान करती है।
English: The plan provides guaranteed lump sum payment at maturity and financial support to the family in case of the unfortunate death of the policyholder during the policy term.
Hindi: यह प्लान आकस्मिक मौत होने पर परिवार को वित्तीय मदद देने के साथ ही पॉलिसी के मैच्चोयर होने पर एकमुश्त राशि भी प्रदान करेगा।
English: The plan provision for education was increased by 60 per cent.
Hindi: शिक्षा संबंधी परिव्यय में लगभग 60 प्रतिशत वृद्धि की गई।
English: The plan seeks to create the right governance and institutional mechanisms, set up the core infrastructure and policies and implements a number of Mission Mode Projects at the center, state and integrated service levels to create a citizen - centric and business - centric environment for governance.
Hindi: योजना का उद्देश्य सही शासन एवं सांस्थानिक प्रक्रमों का सृजन करना, केन्द्रीय अवसंरचना एवं नीतियों का स्थापित करना तथा केन्द्र, राज्य तथा एकीकृत सेवा स्तरों पर अनेक मिशन मोड परियोजनाओं को क्रियान्वित करना है ताकि अभिशासन के लिए एक नागरिक संकेन्द्रित एवं व्यवसाय संकेन्द्रित माहौल का सृजन किया जाए।
English: The plan sets out targets for the nation 's health.
Hindi: इस योजना में राष्ट्रीय स्वास्थ्य के लक्ष्य निर्धारित किये गये हैं.
English: The plan shall be discussed at the next meeting.
Hindi: अगली बैठक में प्लान पर होगी चर्चा।
English: The plan should also be intimated to the appropriate commission.
Hindi: योजना को उपयुक्त आयोग से भी संबद्ध किया जाना चाहिए।
English: The plan should clearly stipulate that the only people to speak to publicly about the crisis are the designated persons, such as the company spokesperson or crisis team members.
Hindi: इस योजना में स्पष्टतः यह निर्धारित करना चाहिए कि संकट के बारे में सार्वजनिक रूप से बातचीत केवल नामित व्यक्ति ही कर सकते हैं, यथा कंपनी के प्रवक्ता या संकट टीम सदस्य.
English: The plan size has been agreed at Rs 16300 crore.
Hindi: 16300 करोड़ रूपये के योजना आकार पर सहमति हुई है।
English: The plan size has been agreed at Rs 2300 crore.
Hindi: इस योजना के लिए 2300 करोड़ रूपये पर सहमति बनी।
English: The plan size has been agreed at Rs 27072crore.
Hindi: 27072 करोड़ रूपये के आकार की योजना पर सहमति हुई।
English: The plan size has been agreed at Rs 7,300crore.
Hindi: योजना का आकार 7,300 करोड़ रुपये रखने पर सहमति हुई।
English: The plan size has been agreed at Rs. 33,500 crore.
Hindi: बैठक में योजना का आकार 33500 करोड़ रुपये रखने पर सहमति जताई गई।
English: The plan size has been agreed at Rs. 42,030crore.
Hindi: इसके लिए 42,030 करोड़ रुपये की योजना राशि पर सहमति हुई।
English: The plan size has been agreed at Rs. 45,000 crore.
Hindi: इस योजना के लिए 45,000 करोड़ रूपये पर सहमति बनी।
English: The plan size has been agreed at Rs.12,500 crore.
Hindi: 12,500 करोड़ रूपये के आकार की योजना पर सहमति हुई है।
English: The plan size has been agreed at Rs.15,862crore.
Hindi: 15862 करोड़ रूपये के योजना आकार पर सहमति हुई है।
English: The plan size has been agreed at Rs.23, 480crore.
Hindi: योजना राशि 23,480 करोड़ रूपये निर्धारित करने पर सहमति व्यक्त की गई।
English: The plan size has been agreed at Rs.2300 crore.
Hindi: इस योजना के लिए 2300 करोड़ रूपये पर सहमति जताई गई है।
English: The plan size has been agreed at Rs.3500 crore.
Hindi: योजना के आकार 3500 करोड़ रुपये पर सहमति बनी।
English: The plan size has been agreed at Rs.3939 crore.
Hindi: इस योजना का आकार 3939 करोड़ रुपये रखने पर सहमति हुई।
English: The plan size has been agreed at Rs8, 200crore.
Hindi: 8,200 करोड़ रूपये के योजना आकार पर सहमति हुई है।
English: The plan still has to be implemented, however.
Hindi: हालांकि अभी योजना को अमलीजामा पहनाना बाकी है।
English: The plan succeeded.
Hindi: योजना कामयाब रही है।
English: The plan succeeds and eventually Anjali Devi accepts him.
Hindi: योजना सफल होती है और अंत में अंजलि देवी उसे स्वीकार करती है।
English: The plan suggested that while the Metro could cover 64.3 km, the BTRS would cover 145 km and commuter rail corridors 195 km.
Hindi: प्लान के मुताबिक मेट्रो 64.3 किलोमीटर, बीअारटीएम 145 किलोमीटर तथा कम्प्यूटर रेल काॅरिडोर 195 किलोमीटर को कवर करेगा।
English: The plan takes a holistic view of the coastal shipping sector discerning its potential and challenges and addresses them with necessary infrastructure, regulatory and commercialintervention.
Hindi: यह योजना तटीय नौवहन क्षेत्र के समग्र दृष्टिकोण को समझती है और इसकी संभावनाओं और चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए इन्हें आवश्यक बुनियादी ढाचे, विनियामक और वाणिज्यिक हस्तक्षेप के साथ रेखांकित करती है।
English: The plan terminates thereafter.
Hindi: उसके बाद इस योजना को खत्म कर दिया जाएगा।
English: The plan then was to first change the names of the iconic Bombay and Madras High Courts to Mumbai and Chennai High Court respectively through an Act of Parliament.
Hindi: तब योजना थी कि संसद में कानून बना कर पहले बंबई और मद्रास उच्च न्यायालयों का नाम क्रमश मुंबई और चेन्नई उच्च न्यायालय कर दिया जाए।
English: The plan therefore is to progressively build programmes and facilities that will help achieve this goal.
Hindi: इसलिए यह योजना बनाई गई है कि धीरे-धीरे ऐसे कार्यक्रम तथा सुविधाएं शुरू की जाएं जो इस लक्ष्य की प्राप्ति में सहायता दें।
English: The plan they have suggested has the potential to reach out to nearly 1 lakh youth over a three to five year period.
Hindi: इस योजना में रंगराजन ने पाँच वर्ष की अवधि में लगभग एक लाख पचास हाजार युवाओं तक पहुंचने की संभावना का सुझाव दिया गया है।
English: The plan to allow the building of a single supercasino, and 16 smaller casinos, was set in motion by previous Prime Minister Tony Blair.
Hindi: सिंगल सुपरकसिनो और 16 छोटे कसिनो के निर्माण की योजना का प्रस्ताव पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने दिया था।
English: The plan to build the residence of viceroy at observatory hill was conceived by Lord Lytton and brought to fruition during the viceroyalty of Lord Dufferin.
Hindi: वेधशाला पहाड़ी पर वाइसराय के निवास का निर्माण करने की योजना की कल्पना लॉर्ड लिटन द्वारा की गई थी और लॉर्ड डफरिन के वाइसरायल्टी के दौरान इसे लाया गया था।
English: The plan to deploy one squadron of the planes at the Saraswat air base in Uttar Pradesh did not work out due to land acquisition issues.
Hindi: इन विमानों के एक स्क्वाड्रनन को उत्तर प्रदेश के सारस्वत एयरबेस में भी तैनात करने की योजना जमीन अधिग्रहण ना होने की वजह से नहीं हो सकी।