Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To help you identify the best options, we picked the 40 best real estate software, tools, and apps on the market today.
Hindi: सर्वोत्तम विकल्पों की पहचान करने में आपकी मदद करने के लिए, हमने आज बाजार पर 37 सर्वश्रेष्ठ रियल एस्टेट सॉफ़्टवेयर, टूल और ऐप चुने।
English: To help you make a smarter choice on the road, we rounded up the best and worst meal at popular drive-thru spots across the country.
Hindi: सड़क पर एक बेहतर विकल्प बनाने में आपकी सहायता के लिए, हमने देश भर में लोकप्रिय ड्राइव-थ्रू स्पॉट्स पर सबसे अच्छे और सबसे खराब भोजन को गोल किया।
English: To help you make a suitable decision, here are 11 of the best ERP software to choose from in 2020.
Hindi: आपको एक उपयुक्त निर्णय लेने में मदद करने के लिए, यहां 2020 में चुनने के लिए सबसे अच्छे ईआरपी सॉफ़्टवेयर में से 11 हैं।
English: To help you make changes to the look and feel of the site and structure, you'll find our accessibility tool icon on every page.
Hindi: साइट और संरचना के रूप और स्वरूप में परिवर्तन करने में आपकी सहायता करने के लिए, आपको हर पृष्ठ पर हमारी पहुंच उपकरण आइकन मिलेगा।
English: To help you make smarter choices on the road, we've put together the best and worst meals at some of the most popular drive-through spots across the country.
Hindi: सड़क पर एक बेहतर विकल्प बनाने में आपकी सहायता के लिए, हमने देश भर में लोकप्रिय ड्राइव-थ्रू स्पॉट्स पर सबसे अच्छे और सबसे खराब भोजन को गोल किया।
English: To help you make the right choice of products
Hindi: सही उत्पाद खोजने में आपकी मदद
English: To help you make the right decision at the drive-thru, we've compiled the 100 unhealthiest fast foods on the planet - so you know exactly which picks to avoid when you're looking to refuel on the run.
Hindi: ड्राइव-थ्रू पर सही निर्णय लेने में आपकी सहायता के लिए, हमने ग्रह पर 100 अस्वास्थ्यकर फास्ट फूड संकलित किए हैं-ताकि आप जान सकें कि आप दौड़ने से इंकार करने के लिए कहां से बचने के लिए चुनते हैं।
English: To help you make the right decision at the drive-thru, we've compiled the 75 unhealthiest fast foods on the planet - so you know exactly which picks to avoid when you're looking to refuel on the run.
Hindi: ड्राइव-थ्रू पर सही निर्णय लेने में आपकी सहायता के लिए, हमने ग्रह पर 100 अस्वास्थ्यकर फास्ट फूड संकलित किए हैं-ताकि आप जान सकें कि आप दौड़ने से इंकार करने के लिए कहां से बचने के लिए चुनते हैं।
English: To help you make the right decision, I ranked and reviewed the best document management software.
Hindi: आपको सही निर्णय लेने में मदद करने के लिए, मैंने सर्वश्रेष्ठ दस्तावेज़ प्रबंधन सॉफ़्टवेयर को रैंक और समीक्षा की।
English: To help you make your final decision, I tested, ranked, and reviewed some of the best invoicing tools to try this year.
Hindi: अपना अंतिम निर्णय लेने में आपकी सहायता करने के लिए, मैंने इस वर्ष प्रयास करने के लिए कुछ सर्वोत्तम चालान करने वाले उपकरणों का परीक्षण किया, स्थान दिया, और उनकी समीक्षा की।
English: To help you money.
Hindi: तुमसे पैसे की मदद लेकर।
English: To help you navigate through the process of accessing residential aged care, we've created the following five-step guide.
Hindi: आवासीय वृद्ध देखभाल तक पहुँचने की प्रक्रिया के माध्यम से नेविगेट करने में आपकी सहायता के लिए, हमने निम्नलिखित पाँच-चरण मार्गदर्शिका बनाई है।
English: To help you or a loved one determine where you may fall on the workaholism scale, Yasmine S. Ali, MD, president of Nashville Preventive Cardiology and author of a forthcoming book .
Hindi: आपकी मदद करने के लिए या किसी प्रियजन को यह निर्धारित करने के लिए कि आप वर्कहॉलिज्म के पैमाने पर कहां गिर सकते हैं, नैशविले प्रिवेंटिव कार्डियोलॉजी के अध्यक्ष यासमीन एस।
English: To help you out here, we have mentioned the top-rated brands in the market.
Hindi: यहां आपकी मदद करने के लिए, हमने बाजार में शीर्ष रेटेड ब्रांडों का उल्लेख किया है।
English: To help you out, I've collated a list of some of the best scheduling software available today.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, मैंने इनमें से कुछ की एक सूची बनाई है सबसे अच्छा समयबद्धन सॉफ्टवेयर आज उपलब्ध है।
English: To help you out, here are 20 signs she cares about you.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, यहां 20 संकेत दिए गए हैं जो वह आपकी परवाह करते हैं।
English: To help you out, here is a list of over 200 names for labradoodles.
Hindi: आपकी सहायता करने के लिए, यहां लैब्राडूडल्स के 200 से अधिक नामों की सूची दी गई है।
English: To help you out, here is a list of the protocols and how they stack up
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, यहां प्रोटोकॉल की एक सूची दी गई है और वे कैसे स्टैक करते हैंः
English: To help you out, here's a checklist
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, यहां एक लिस्ट हैः
English: To help you out, we have selected the best Solitaire apps that you can download on your computer today.
Hindi: आपकी सहायता करने के लिए, हमने सबसे बेहतर सॉलिटेयर ऐप का चयन किया है जिसे आप आज अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड कर सकते हैं।
English: To help you out, we're sharing some secret and some not-so-secret ways for you to save calories and lose weight at Starbucks.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, हम आपके लिए कैलोरी बचाने और स्टारबक्स में वजन कम करने के कुछ गुप्त और कुछ गुप्त तरीके साझा कर रहे हैं।
English: To help you plan, here is a list
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, यहां एक लिस्ट हैः
English: To help you remember, take it on the same time each day.
Hindi: याद रखने में आपकी मदद करने के लिए, इसे हर दिन एक ही समय पर ले।
English: To help you save your time, and hopefully a bit of your money too, we have put together this buyer's guide with some main features you need to be looking for when buying a new power tool.
Hindi: अपना समय बचाने में मदद करने के लिए, और उम्मीद है कि आपका थोड़ा सा पैसा भी, हमने इस खरीदार की मार्गदर्शिका को कुछ मुख्य विशेषताओं के साथ जोड़ दिया है, जिन्हें आपको नया बिजली उपकरण खरीदते समय ढूंढना होगा।
English: To help you see the best options for your area, we've created dedicated pages for the major countries and regions throughout the world.
Hindi: अपने क्षेत्र के सर्वोत्तम विकल्पों को देखने में आपकी सहायता के लिए, हमने दुनिया भर के प्रमुख देशों और क्षेत्रों के लिए समर्पित पृष्ठ बनाए हैं।
English: To help you start a new life.
Hindi: यह नया जीवन शुरू करने में आपकी मदद करने के लिए।
English: To help you succeed, we've laid out the ins and outs of helping your Justicia bloom all year.
Hindi: आपको सफल होने में मदद करने के लिए, हमने पूरे साल आपके जस्टिसिया को खिलने में मदद करने के लिए सभी पहलुओं को निर्धारित किया है।
English: To help you tell them apart, below are some symptoms of flu that are different from a heavy cold
Hindi: आपको उन्हें अलग-अलग बताने में मदद करने के लिए, नीचे फ्लू के कुछ लक्षण हैं जो एक भारी ठंड से अलग हैंः
English: To help you through the process of selecting software developers for your online casino, we've comprised a list of some of the most popular developers that have been a staple in the online gaming community.
Hindi: आपके ऑनलाइन कैसीनो के लिए सॉफ़्टवेयर डेवलपर्स का चयन करने की प्रक्रिया में आपकी मदद करने के लिए, हमने कुछ सबसे लोकप्रिय डेवलपर्स की एक सूची शामिल की है जो ऑनलाइन गेमिंग समुदाय में प्रमुख रहे हैं।
English: To help you to get the best out of your trip, this is our pick of the best best beaches in Hawaii.
Hindi: अपनी यात्रा से बाहर निकलने में आपकी सहायता के लिए, यह हवाई में सबसे अच्छे समुद्र तटों का हमारा चयन है।
English: To help you to narrow down the options, we've compiled this list of our favorite best outdoor motion sensors so that you can protect your home.....
Hindi: विकल्पों को कम करने में आपकी मदद करने के लिए, हमने अपने पसंदीदा सर्वश्रेष्ठ आउटडोर मोशन सेंसर की इस सूची को संकलित किया है ताकि आप अपने घर की रक्षा कर सकें ....।
English: To help you understand better if you were to search for
Hindi: यदि आप खोज करना चाहते हैं तो आपको बेहतर समझने में मदद करने के लिएः
English: To help you understand better, we've created a graph below that compares the annual gross premiums from 2016 to 2020.
Hindi: आपको बेहतर समझने में मदद करने के लिए, हमने नीचे एक ग्राफ बनाया है जो 2016 से 2020 तक वार्षिक सकल प्रीमियम की तुलना करता है।
English: To help you understand better, we've created below a graph that highlights the Top 15 term insurance companies in India.
Hindi: आपको बेहतर समझने में मदद करने के लिए, हमने नीचे एक ग्राफ बनाया है जो भारत की शीर्ष 15 टर्म इंश्योरेंस कंपनियों को उजागर करता है।
English: To help you understand each other.
Hindi: जिससे आप एक दूसरे को समझ सके।
English: To help you understand how each of the elements impacts the big picture, we'll talk about them in more detail.
Hindi: यह समझने में आपकी सहायता के लिए कि प्रत्येक तत्व बड़ी तस्वीर को कैसे प्रभावित करता है, हम उनके बारे में अधिक विस्तार से बात करेंगे।
English: To help you understand more about the Royal Sundaram Lifeline Health Insurance plan, we've given a detailed explanation of this plan's key features, types and eligibility criteria.
Hindi: रॉयल सुंदरम लाइफलाइन हेल्थ इंश्योरेंस प्लान के बारे में अधिक समझने में आपकी मदद करने के लिए, हमने इस प्लान की प्रमुख विशेषताओं, प्रकारों और पात्रता मानदंडों का विस्तृत विवरण दिया है।
English: To help you understand more about the plan, we've explained below all the features, additional benefits, eligibility criteria and exclusions of this policy.
Hindi: योजना के बारे में अधिक समझने में आपकी मदद करने के लिए, हमने इस पॉलिसी की सभी विशेषताओं, अतिरिक्त लाभों, पात्रता मानदंडों और बहिष्करणों के बारे में नीचे बताया है।
English: To help you understand the calculation of Care Freedom, we have illustrated an example, wherein, an individual 30 years is required to pay the below-mentioned premium amount.
Hindi: केयर फ्रीडम की गणना को समझने में आपकी मदद करने के लिए, हमने एक उदाहरण दिखाया है, जिसमें नीचे उल्लिखित प्रीमियम राशि का भुगतान करने के लिए एक व्यक्ति 30 वर्ष की आवश्यकता होती है।
English: To help you understand the risks to children, we've pulled together a quick summary of what you need to know.
Hindi: बच्चों को जोखिमों को समझने में आपकी मदद करने के लिए, हमने आपके बारे में जानने के लिए एक त्वरित सारांश तैयार किया है।
English: To help you understand what DNS is and how it works
Hindi: आइए जानते हैं क्या है डीएनएस और यह कैसे करता है कामः
English: To help you with this, we have curated a list of the best vacuum cleaners for homes in India.
Hindi: इसमें आपकी मदद करने के लिए, हमने भारत में घरों के लिए असाधारण वैक्यूम क्लीनर की एक सूची तैयार की है।
English: To help you, here's a checklist
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, यहां एक लिस्ट हैः
English: To help you, here's our advice on how to choose the best mattress for your body type.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, यहां हमारी सलाह है कि शरीर के प्रकार के लिए सबसे अच्छा गद्दा कैसे चुनें ।
English: To help you, our experts have analyzed the market to find the 5 best VPNs for Windows.
Hindi: आपकी सहायता के लिए, हमारे विशेषज्ञों ने विंडोज के लिए सर्वश्रेष्ठ वीपीएन खोजने के लिए बाजार का विश्लेषण किया है।
English: To help you, we have compiled a list of deals that you can look at.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, हमने सौदों की एक सूची तैयार की है जिसे आप देख सकते हैं।
English: To help you, we have mentioned all recruitment details such as job placement, eligibility, age range and selection process.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, हमने भर्ती के सभी विवरण जैसे नौकरी के स्थान, योग्यता, आयु सीमा और भर्ती में चयन प्रक्रिया का उल्लेख किया है।
English: To help you, we have mentioned the selection process in all the recruitment details such as job placement, qualification, age limit, and recruitment.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, हमने भर्ती के सभी विवरण जैसे नौकरी के स्थान, योग्यता, आयु सीमा और भर्ती में चयन प्रक्रिया का उल्लेख किया है।
English: To help you, we have provided some essential steps to download the Aaradugula Bullet Telugu movie from this website.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, हमने इस वेबसाइट से अर्दुगुला बुलेट तेलुगु मूवी डाउनलोड करने के तरीके के बारे में कुछ महत्वपूर्ण कदम प्रदान किए हैं।
English: To help you, we have provided some important steps on how to download Aaradugula Bullet Telugu movie from this website.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, हमने इस वेबसाइट से अर्दुगुला बुलेट तेलुगु मूवी डाउनलोड करने के तरीके के बारे में कुछ महत्वपूर्ण कदम प्रदान किए हैं।
English: To help you, we have provided some important steps on how to download Ardugula Bullet Telugu Movie from this website.
Hindi: आपकी मदद करने के लिए, हमने इस वेबसाइट से अर्दुगुला बुलेट तेलुगु मूवी डाउनलोड करने के तरीके के बारे में कुछ महत्वपूर्ण कदम प्रदान किए हैं।
English: To help you, we need some information
Hindi: आपकी सहायता के लिए हमें कुछ जानकारी की आवश्यकता होगीः
English: To help you, we've created a quick list of the best monthly VPN plans from the leading providers.
Hindi: आपकी सहायता के लिए, हमने एक त्वरित सूची बनाई है सबसे अच्छा मासिक वीपीएन प्लान अग्रणी प्रदाताओं से।
English: To help young children
Hindi: अपने किशोरों की मदद करने के लिएः
English: To help your body do its best production of collagen, you can't go wrong with high-collagen animal or plant foods or vitamin and mineral-rich fruits and vegetables.
Hindi: आपके शरीर को कोलेजन का सबसे अच्छा उत्पादन करने में मदद करने के लिए, आप उच्च-कोलेजन जानवर या पौधे खाद्य पदार्थ या विटामिन और खनिज युक्त फल और सब्जियों के साथ गलत नहीं कर सकते।
English: To help yourself, don't forget that it is maybe not agreement or approval.
Hindi: अपने आप को मदद करने के लिए, याद रखें कि सहानुभूति समझौता या अनुमोदन नहीं है।
English: To help yourself, don't forget that it is not approval or agreement.
Hindi: अपने आप को मदद करने के लिए, याद रखें कि सहानुभूति समझौता या अनुमोदन नहीं है।
English: To help yourself...
Hindi: खुद की मदद करने के लिए -
English: To help, encourage him to crawl from one end of the room to the other.
Hindi: मदद करने के लिए, उसे कमरे के एक छोर से दूसरे छोर तक क्रॉल करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: To help, now.
Hindi: मदद के लिए अब,
English: To help, we've compiled a list of the top 25 business attire ideas from around the web that you can use for inspiration.
Hindi: मदद करने के लिए, हमने वेब के चारों ओर शीर्ष 25 व्यवसायिक विचारों की सूची संकलित की है जिनका उपयोग आप प्रेरणा के लिए कर सकते हैं।
English: To helping people change.
Hindi: लोगों को बदलाव लाने में मदद करें।
English: To her family was very important.
Hindi: उसके लिए उसका परिवार बहुत महत्वपूर्ण था।
English: To her he explained
Hindi: उसने उसे समझा दियाः
English: To her husband, King Robert, in season 1
Hindi: सीजन 1 में अपने पति, किंग रॉबर्ट को
English: To her knowledge, hers is the first study to examine how the behavior of party hosts differs from that of the students who attend college gatherings.
Hindi: उनके ज्ञान के लिए, उनका पहला अध्ययन यह जांचने के लिए है कि पार्टी होस्ट का व्यवहार उन छात्रों से कैसे भिन्न होता है जो कॉलेज सभाओं में भाग लेते हैं।
English: To her relief, it has always been someone else's fire truck.
Hindi: उसकी राहत के लिए, यह हमेशा किसी और का आग ट्रक रहा है।
English: To her surprise and my delight, it flowered shortly afterward and has been flowering on and off ever since, for more than a decade.
Hindi: उसके आश्चर्य और मेरी खुशी के लिए, यह कुछ ही समय बाद फूल गया और एक दशक से अधिक समय से इस पर और बाद में फूल रहा है।
English: To her surprise, there were many options.
Hindi: उसके आश्चर्य के लिए, कई विकल्प थे।
English: To her to know.
Hindi: जानने की उसे।
English: To her, a mobile was a necessity, not a convenience.
Hindi: उसके लिए, एक मोबाइल एक आवश्यकता थी, सुविधा नहीं।
English: To her, a telephone was a necessity, not a convenience.
Hindi: उसके लिए, एक मोबाइल एक आवश्यकता थी, सुविधा नहीं।
English: To her, an invitation from a man who was not her husband, father or son had illicit intentions.
Hindi: उसे करने के लिए, एक आदमी से एक निमंत्रण जो उसके पति, पिता या बेटा नहीं था अवैध इरादों है।
English: To her, her husband is everything.
Hindi: उसके लिए उसका पति ही सबकुछ है.
English: To her, it's the most important word in the world.
Hindi: उसके लिए, यह दुनिया का सबसे महत्वपूर्ण शब्द है।
English: To hide from the world.
Hindi: दुनिया से छुपाने का।
English: To hide his identity
Hindi: अपनी पहचान छिपाने के लिए
English: To hide his monstrosity
Hindi: अपना बौनापन छुपाने के लिए
English: To hide the age, I had to do away with aggressive make-up.
Hindi: उम्र छुपाने के लिए, मैं आक्रामक मेकअप को खत्म करने के लिए किया था।
English: To hide the pipes, you can use a special type of rectangular box type.
Hindi: पाइप को छिपाने के लिए, आप एक विशेष प्रकार के आयताकार बॉक्स प्रकार का उपयोग कर सकते हैं।
English: To hide the true story.
Hindi: सच्ची कहानी छिपाने के लिए।
English: To hide the truth forever is still impossible.
Hindi: """ सच को हमेशा के लिए छिपा पाना नामुमकिन है."
English: To hide their true identity
Hindi: अपनी असली पहचान छुपाने के
English: To hide what's in your heart
Hindi: दिल में तेरे जो है छुपा
English: To higher supporting and take care of someone with schizophrenia, you ought to look for help, support, and comprehending from other people.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया वाले किसी व्यक्ति के लिए बेहतर समर्थन और देखभाल करने के लिए, आपको दूसरों से सहायता, प्रोत्साहन और समझ की आवश्यकता है।
English: To highlight a single word, double-click it.
Hindi: एक शब्द को हाइलाइट करने के लिए, इसे डबल-क्लिक करें।
English: To highlight certain products.
Hindi: कुछ उत्पादों के लिए जोर देना .
English: To highlight policies to leverage digital technologies for full achievement of the sustainable development goals SDGs.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी की पूर्ण उपलब्धि के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकियों का लाभ उठाने के लिए नीतियों को उजागर करना।
English: To highlight text, you can add color behind it.
Hindi: टेक्स्ट को चिह्नांकित करने के लिए आप उसके पीछे रंग जोड़ सकते हैं।
English: To highlight the boundaries of flower beds or beds, you can use small-sized items.
Hindi: फूलों के बेड या बेड की सीमाओं को उजागर करने के लिए, आप छोटे आकार की वस्तुओं का उपयोग कर सकते हैं।
English: To highlight the chairs among other elements of the interior, to make them a bright accent of the design of the room, you should pay attention to the red or yellow chairs.
Hindi: इंटीरियर के अन्य तत्वों के बीच कुर्सियों को उजागर करने के लिए, उन्हें कमरे के डिजाइन का उज्ज्वल उच्चारण बनाने के लिए, आपको लाल या पीले रंग की कुर्सियों पर ध्यान देना चाहिए।
English: To highlight the differences between the two files, click the Perform File Differencing button from the toolbar.
Hindi: दो फाइलों के बीच अंतर को उजागर करने के लिए, टूलबार से फाइल डिफरेंसिंग करें बटन पर क्लिक करें।
English: To highlight the effectiveness of recurring deposit investing, consider this if you invest Rs 10,000 every month at the current interest rate of 5.8, then in 10 years that amount will be compounded to give you about Rs 16 lakh in returns.
Hindi: आवर्ती जमा निवेश की प्रभावशीलता को उजागर करने के लिए, इस पर विचार करेंः यदि आप 5.8 प्रतिशत की मौजूदा ब्याज दर पर हर महीने 10,000 रुपये का निवेश करते हैं, तो 10 साल के समय में यह राशि आपको रिटर्न में लगभग 16 लाख रुपये देगी।
English: To highlight the effectiveness of the Recurring Deposit investment, consider this If you invest Rs 10,000 every month at the current interest rate of 5.8 per cent, then in 10 years' time that amount would compound to give you around Rs 16 lakh in returns.
Hindi: आवर्ती जमा निवेश की प्रभावशीलता को उजागर करने के लिए, इस पर विचार करेंः यदि आप 5.8 प्रतिशत की मौजूदा ब्याज दर पर हर महीने 10,000 रुपये का निवेश करते हैं, तो 10 साल के समय में यह राशि आपको रिटर्न में लगभग 16 लाख रुपये देगी।
English: To highlight the need for a legally binding instrument on the rights of older persons and an intersectional person-centered human rights approach for a society for all ages.
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों के अधिकारों पर कानूनी रूप से बाध्यकारी साधन और सभी उम्र के लिए एक समाज के लिए एक अंतर-व्यक्ति-केंद्रित मानवाधिकार दृष्टिकोण की आवश्यकता को उजागर करना।
English: To highlight the need for a legally binding instrument on the rights of older persons and an intersectional person-centred human rights approach for a society for all ages.
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों के अधिकारों पर कानूनी रूप से बाध्यकारी साधन और सभी उम्र के लिए एक समाज के लिए एक अंतर-व्यक्ति-केंद्रित मानवाधिकार दृष्टिकोण की आवश्यकता को उजागर करना।
English: To highlight the significance of patient, family, and community engagement
Hindi: रोगी, परिवार और सामुदायिक जुड़ाव के महत्व को उजागर करने के लिए
English: To highlight the teams in the first list that are not in the second list, execute the following steps.
Hindi: टीमों को हाइलाइट करने के लिए पहली सूची जो में नहीं हैं दूसरी सूची, निम्नलिखित चरणों को निष्पादित करें।
English: To highlight this initiative, GlasWeld has sponsored female techs from all over the country to compete in the upcoming Auto Glass Repair Competition in San Antonio, Texas.
Hindi: इस पहल को उजागर करने के लिए, ग्लासवेल्ड ने सैन एंटोनियो, टेक्सास में आगामी ऑटो ग्लास मरम्मत प्रतियोगिता में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पूरे देश से मादा तकनीक प्रायोजित की है।
English: To highlight this initiative, GlasWeld has sponsored female techs from all over the country to compete in the upcoming Auto Glass Repair Competition in San Antonio, Texas....
Hindi: इस पहल को उजागर करने के लिए, ग्लासवेल्ड ने सैन एंटोनियो, टेक्सास में आगामी ऑटो ग्लास मरम्मत प्रतियोगिता में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पूरे देश से मादा तकनीक प्रायोजित की है।
English: To highlight, scarlet fever if left untreated, can lead to more serious disorders affecting the heart, kidneys, and other organs.
Hindi: हाइलाइट करने के लिए, स्कार्लेट ज्वर यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो हृदय, गुर्दे और अन्य अंगों को प्रभावित करने वाले अधिक गंभीर विकार हो सकते हैं।
English: To him also the doors of the courts are closed.
Hindi: उनके लिये तो न्यायलय के भी दरवाजे बंद हैं
English: To him among you who wishes to go forward or remain behind.
Hindi: तुम में से उसके लिए, जो आगे बढ़ना या पीछे हटना चाहे।
English: To him and his first wife
Hindi: उसकी पत्नी और प्रथम व्यक्ति
English: To him everyone was the same.
Hindi: सब उसके लिए एक ही होता।
English: To him his job is more important right now.
Hindi: उनका करियर अब उनके लिए अब पहले से ज्यादा मायने रखता है।
English: To him it seemed as though he was going to meet the
Hindi: जैसे उस्से मिलने जाती थी वैसे लग रहा था
English: To him it was a game.
Hindi: उसके लिए यह एक खेल था
English: To him it was just sex.
Hindi: उनके लिए वो सिर्फ सेक्स था.
English: To him it was only sex.
Hindi: उनके लिए वो सिर्फ सेक्स था.
English: To him it was unfeeling.
Hindi: उसके लिये बेमानी था।
English: To him life will never be a bore.
Hindi: उसके लिए जिंदगी कभी नहीं रहेगी अधूरी।
English: To him running was both his God and beloved as he created his own little fairy tale out of what could have easily been a tale of horrors.
Hindi: उसके लिए दौड़ना उसका भगवान और प्रिय दोनों था क्योंकि उसने अपनी छोटी परी कथा बनाई थी जो आसानी से भयावहता की कहानी हो सकती थी।
English: To him running was both his God and beloved as he created his own little fairy tale out of what what could have easily been a tale of horrors.
Hindi: उसके लिए दौड़ना उसका भगवान और प्रिय दोनों था क्योंकि उसने अपनी छोटी परी कथा बनाई थी जो आसानी से भयावहता की कहानी हो सकती थी।
English: To him we cannot answer, 'Tomorrow'.
Hindi: उसे हम जवाब नहीं दे सकते 'कल'
English: To him, his family was very important.
Hindi: उसके लिए उसका परिवार बहुत महत्वपूर्ण था।
English: To him, his native country is a terrific place to run a business, as long as you have the nerve to navigate a system rife with corruption.
Hindi: उनके लिए, उनका मूल देश एक व्यवसाय चलाने के लिए एक शानदार जगह है, जब तक आपके पास भ्रष्टाचार से भरे सिस्टम को नेविगेट करने की हिम्मत है।
English: To him, his native nation is a terrific place to run a enterprise, so long as you've gotten the nerve to navigate a system rife with corruption.
Hindi: उनके लिए, उनका मूल देश एक व्यवसाय चलाने के लिए एक शानदार जगह है, जब तक आपके पास भ्रष्टाचार से भरे सिस्टम को नेविगेट करने की हिम्मत है।
English: To him, his own religion was the only true religion.
Hindi: उनके लिए, उनका अपना धर्म ही एकमात्र सच्चा धर्म था।
English: To him, it was just sex.
Hindi: उनके लिए वो सिर्फ सेक्स था.
English: To him, it was no ordinary pencil.
Hindi: उसके लिए यह कोई साधारण पेंसिल नहीं थी।
English: To him, there are no boundaries to knowledge.
Hindi: उनके लिए, ज्ञान की कोई सीमा नहीं है।
English: To him, there was only one place - apart from Oxbridge - for a student wishing to read history Presidency College.
Hindi: 6. उनकी निगाह में एक छात्र को इतिहास पढ़ने के लिए ऑक्सब्रिज के अलावा केवल एक ही स्थान था-प्रेसीडेंसी कॉलेज।
English: To him, this is simply a game.
Hindi: उसके लिए, यह सिर्फ एक खेल है।
English: To him, this was a game.
Hindi: उसके लिए यह एक खेल था
English: To him, we cannot answer, Tomorrow.
Hindi: उसे हम जवाब नहीं दे सकते 'कल'