Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To attract various bird and butterfly species, bird feeders and nests have been placed throughout the park.
Hindi: विभिन्न पक्षियों और तितली प्रजातियों को आकर्षित करने के लिए पूरे पार्क में पक्षी फीडर और घोंसले रखे गए हैं।
English: To attract wealth and prosperity, one must keep the idol near the main entrance of your house.
Hindi: धन और समृद्धि को आकर्षित करने के लिए, मूर्ति को अपने घर के मुख्य द्वार के पास अवश्य रखें।
English: To attract your audience and convince them to choose your law firm, you need to understand how people search and what kinds of words they use.
Hindi: अपने दर्शकों को आकर्षित करने और उन्हें अपनी कानूनी फर्म चुनने के लिए मनाने के लिए, आपको यह समझने की आवश्यकता है कि लोग कैसे खोजते हैं और वे किस प्रकार के शब्दों का उपयोग करते हैं।
English: To attract, motivate and train young talent to undertake research in geomagnetism.
Hindi: भूचुंबकत्व में अनुसंधान करने के लिए युवा प्रतिभाओं को आकर्षित करना, उन्हें प्रेरित और प्रशिक्षित करना।
English: To augment such a portfolio, you can consider the Nasdaq 100 ETF, or better yet, an SP 500 ETF available from a handful of fund houses.
Hindi: इस तरह के एक पोर्टफोलियो को बढ़ाने के लिए, आप नैस्डैक 100 ईटीएफ, या बेहतर अभी तक, एक एस एंड पी 500 ईटीएफ पर विचार कर सकते हैं जो मुट्ठी भर फंड हाउसों से उपलब्ध है।
English: To augment the development of horticulture, it is imperative to plan schemes in accordance with the needs of the modern era to be swift, timely, engaging, attractive and useful to large farmers' groups, farmers living below the poverty line and landless agricultural labourers.
Hindi: उद्यानिकी के क्षेत्र में विस्तार हेतु योजनाओं को आधुनिक युग की आवश्यकताओं के अनुरूप तीव्रगामी, समयानुकूल, रूचिकर आकर्षक तथा वृहद कृषक समूह एवं गरीबी रेखा के नीचे जीवन यापन करने वाले खेतिहर एवं भूमिहीन मजदूरों के लिए उपयोगी बनाने की महती आवश्यकता है।
English: To augment the efforts of Ministry of Hydropower, NITI Aayog has prepared a second visit to the Joint Water Management Index CWMI 2.0.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के प्रयासों में वृद्धि करने के लिए, नीति आयोग ने संयुक्त जल प्रबंधन सूचकांक सीडब्ल्यूएमआई 2.0 का दूसरा दौरा तैयार किया है।
English: To augment the medical workforce, the government recruited 530 doctors, 1,000 nurses and 1,508 lab technicians over the past few months.
Hindi: वहीं, हाल ही में सरकार ने अस्पतालों में 530 डॉक्टर, 1,000 नर्स और 1,508 प्रयोगशाला तकनीशियन की नियुक्ति की थी।
English: To automatically calculate the tax on an income, execute the following steps.
Hindi: आय पर स्वचालित रूप से कर की गणना करने के लिए, निम्न चरणों को निष्पादित करें।
English: To avail a personal loan you should have a good credit score preferably 700 or above.
Hindi: क्रेडिट स्कोरः आपके पास एक अच्छा क्रेडिट स्कोर लगभग 700 या इससे अधिक होना चाहिए।
English: To avail more job opportunities to students.
Hindi: छात्र-छात्राओं के लिए अधिक रोजगार के अवसर प्रदान किया जाना।
English: To avail of a top-up on your personal loan from HDFC Bank, you will need to contact your HDFC Bank loan branch in-person.
Hindi: एचडीएफसी व्यक्तिगत ऋण पर टॉप-अप का लाभ उठाने के लिए, आपको अपने एचडीएफसी बैंक की ऋण शाखा से संपर्क करना होगा।
English: To avail of government services and programs.
Hindi: सरकारी सेवाओं और योजनाओं का लाभ उठाने लिये।
English: To avail of the Haryana Old Age Pension Scheme, the age of the applicant must be 60 years or more.
Hindi: हरियाणा ओल्ड एज पेंशन योजना का फ़ायदा उठाने के लिए आवेदक की आयु 60 वर्ष या फिर उससे अधिक होनी चाहिए.
English: To avail of the benefit of this Scheme, you need to open your daughter's bank account from birth to 10 years.
Hindi: यह योजना का लाभ पाने के लिए आप अपनी जन्म से लेकर 10 वर्ष की आयु की बेटी का बैंक अकाउंट खुलवाना होगा।
English: To avail of the benefits of this scheme, farmers have to apply online from the official website of the scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ उठाने के लिए, किसानों को योजना की आधिकारिक वेबसाइट से ऑनलाइन आवेदन करना होगा।
English: To avail of the benefits of this scheme, you have to give a declaration on the GST portal before the beginning of the financial year.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए आपको वित्त वर्ष की शुरुआत से पहले जीएसटी पोर्टल पर घोषणा पत्र देना होगा।
English: To avail of the discount, they should apply within 15 days of receiving the certificate and the last date for application is 30 October.
Hindi: छूट पाने के लिए उन्हें प्रमाण पत्र प्राप्त होने के 15 दिनों के भीतर आवेदन करना होगा और आवेदन की अंतिम तिथि 30 अक्टूबर है।
English: To avail of the discount, they should apply within 15 days of receiving the certificate and the last date for application is October 30, the statement added.
Hindi: छूट पाने के लिए उन्हें प्रमाण पत्र प्राप्त होने के 15 दिनों के भीतर आवेदन करना होगा और आवेदन की अंतिम तिथि 30 अक्टूबर है।
English: To avail of their services, you should declare that you are not a citizen of the aforementioned countries.
Hindi: सेवाओं का लाभ उठाने के लिए, आपको यह घोषित करना होगा कि आप उपर्युक्त देशों के नागरिक नहीं हैं।
English: To avail of this offer, the user has to do a minimum recharge of Rs 1.
Hindi: इस ऑफ़र का लाभ उठाने के लिए उपयोगकर्ताओं को रुपये का न्यूनतम आदेश मूल्य बनाने की आवश्यकता है।
English: To avail of this offer, the users need to make a minimum order of Rs.
Hindi: इस ऑफ़र का लाभ उठाने के लिए उपयोगकर्ताओं को रुपये का न्यूनतम आदेश मूल्य बनाने की आवश्यकता है।
English: To avail of this scheme, the bride age should be above 18 years and maximum of 2 children of the family can avail of this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए बेटी की उम्र 18 वर्ष होना जरुरी है तथा एक परिवार से अधिकतम 2 बेटियों को ही इसका लाभ मिल सकता है
English: To avail quotas in the educational institutions.
Hindi: शिक्षण संस्थानों में कोटा प्राप्त करने के लिए।
English: To avail such service, you just have to perform some simple steps.
Hindi: इस सेवा का उपयोग करने के लिए, आपको केवल कुछ सरल चरणों का पालन करना होगा।
English: To avail the benefit of the policy the developers are required to submit all the cheques by 31-12-2019.
Hindi: नीति का लाभ लेने के लिए डिवैलपरों को 31 दिसंबर तक सभी चैक करवाने पड़ेंगे जमा
English: To avail the benefit of the sum assured, you have to pay a premium of 850 per annum.
Hindi: बीमा भुगतान राशि का लाभ प्राप्त करने के लिए आप को सालाना 850 की प्रीमियम राशि का भुगतान करना होगा।
English: To avail the benefits of the scholarship, the candidate must not be in receipt of any other scholarship and the annual family income should be less than Rs 8 lakh from all sources.
Hindi: इस स्कॉलरशिप का लाभ उठाने के लिए, कैंडिडेट्स कोई अन्य स्कॉलरशिप न ले रहे हों और सभी सोर्सेज से इन स्टूडेंट्स की वार्षिक पारिवारिक आय 08 लाख रुपये से कम होनी चाहिए.
English: To avail the benefits of this scheme, the daughter should be born on or after 15th August 1997.
Hindi: योजना का लाभ उठाने के लिए बेटी 15 अगस्त 1997 को या फिर उसके बाद जन्मी होनी चाहिए।
English: To avail the benefits of this scheme, the total annual income of the spouse and parents should not exceed Rs.
Hindi: इस योजना के लाभों का लाभ उठाने के लिए, पति  पत्नी और माता-पिता की कुल वार्षिक आय 100000 रुपये से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: To avail the benefits offered by the scheme, the eligibility will be decided by adherence to the following criteria
Hindi: योजना द्वारा प्रदान किए जाने वाले लाभों का लाभ उठाने के लिए, पात्रता निम्नलिखित मानदंडों का पालन करके तय की जाएगीः
English: To avail the discount on Apple's products, students will have to show that they are a student of a registered school or organization in the country.
Hindi: ऐसे मिलेगा ऑफर का फायदा एपल की प्रोडक्ट पर छूट लेने के लिए स्टूडेंट्स को ये दिखाना होगा कि वो देश के रजिस्टर स्कूल या ऑर्गनाइजेशन का छात्र है।
English: To avail the discount, they should apply within 15 days of receiving the certificate and the last date for application is October 30, the statement added.
Hindi: छूट पाने के लिए उन्हें प्रमाण पत्र प्राप्त होने के 15 दिनों के भीतर आवेदन करना होगा और आवेदन की अंतिम तिथि 30 अक्टूबर है।
English: To avail the discount, they should apply within 15 days of receiving the certificate and the last date for application is October 30.
Hindi: छूट पाने के लिए उन्हें प्रमाण पत्र प्राप्त होने के 15 दिनों के भीतर आवेदन करना होगा और आवेदन की अंतिम तिथि 30 अक्टूबर है।
English: To avail the home loan from Bank of Baroda, you need to have the following eligibility criteria.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा से पर्सनल लोन लेने के लिए, आपके पास निम्नलिखित पात्रता मानदंड होने चाहिए।
English: To avail the offer, customers will be required to insert a 4G SIM in a new 4G smartphone on or before October 31, 2018, according to Bharti Airtel.
Hindi: 1. इस प्रस्ताव का लाभ उठाने के लिए, ग्राहकों को 31 अक्टूबर 2018 को या उससे पहले नए खरीदे गए 4 जी स्मार्टफ़ोन में अपना 4 जी सिम डालना होगा।
English: To avail the offer, the customer will have to insert a 4G SIM in a new 4G smartphone on or before October 31, 2018.
Hindi: 1. इस प्रस्ताव का लाभ उठाने के लिए, ग्राहकों को 31 अक्टूबर 2018 को या उससे पहले नए खरीदे गए 4 जी स्मार्टफ़ोन में अपना 4 जी सिम डालना होगा।
English: To avail the offer, the customer will just have to insert an Airtel 4G SIM, old or new, in a new 4G smartphone on or before October 31, 2018.
Hindi: 1. इस प्रस्ताव का लाभ उठाने के लिए, ग्राहकों को 31 अक्टूबर 2018 को या उससे पहले नए खरीदे गए 4 जी स्मार्टफ़ोन में अपना 4 जी सिम डालना होगा।
English: To avail the various insurance plans.
Hindi: विभिन्न बीमा योजनाओं का लाभ प्रदान करना.
English: To avail this facility of income tax you do not have to register yourself on the Income Tax Department website, this facility is for everyone.
Hindi: आयकर विभाग की इस सुविधा का फायदा उठाने के लिए आपको आयकर विभाग की वेबसाइट पर खुद को रजिस्टर करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: To avail this facility, customer's mobile number should be linked with hisher account.
Hindi: इस सेवा का लाभ उठाने के लिए, ग्राहक का मोबाइल नंबर उसके खाते के साथ जुड़ा होना चाहिए.
English: To avail this offer the users need to make a minimum order of Rs.
Hindi: इस ऑफ़र का लाभ उठाने के लिए उपयोगकर्ताओं को रुपये का न्यूनतम आदेश मूल्य बनाने की आवश्यकता है।
English: To avail this offer the users need to make a minimum purchase of Rs.
Hindi: इस ऑफ़र का लाभ उठाने के लिए उपयोगकर्ताओं को रुपये का न्यूनतम आदेश मूल्य बनाने की आवश्यकता है।
English: To avail this plan, there is no need to go through any pre-acceptance medical screening.
Hindi: इस प्लान का लाभ उठाने के लिए, किसी भी प्री-एक्सेप्टेंस मेडिकल स्क्रीनिंग से गुजरने की जरूरत नहीं है।
English: To avail this service, the employee's PAN, Aadhar and bank account details also need to be linked with the UAN.
Hindi: हालांकि, इन सेवाओं का लाभ उठाने के लिए कर्मचारी के पैन, आधार और बैंक के विवरण को यूएएन से जोड़ा जाना चाहिए।
English: To avail treatment through your medical insurance, you need to be hospitalised for at least 24 hours.
Hindi: अगर आप हेल्थ इंश्योरेंस के तहत क्लेम करना चाहते हैं तो इसके लिए जरुरी है कि आप अस्पताल में कम से कम 24 घंटे एडमिट रहे हो.
English: To average property developer, the New York SoHo area isn't the easiest place to build, empty lots are scarce and many existing buildings require zone changes or new permits, add to the fact that New York SoHo neighborhood exists in a historic district.
Hindi: संपत्ति डेवलपर को औसत करने के लिए, न्यूयॉर्क सोहो क्षेत्र निर्माण के लिए सबसे आसान जगह नहीं है, खाली बहुत से दुर्लभ हैं और कई मौजूदा इमारतों को ज़ोन में बदलाव या नए परमिट की आवश्यकता होती है, इस तथ्य को जोड़ें कि न्यूयॉर्क सोहो पड़ोस एक ऐतिहासिक जिले में मौजूद है।
English: To avert contagion, direct contact with patients is avoided where possible.
Hindi: जितना संभव हो, रोगी के सीधे संपर्क होने से बचें।
English: To avert the worst impacts of the climate crisis, countries must cut their emissions by at least 45 compared to 2010 levels by 2030 to keep warming to no more than 1.5C.
Hindi: वैश्विक तापन को 5 डिग्री सेल्सियस से अधिक नहीं रखने के लिए देशों को 2030 तक अपने उत्सर्जन में कम से कम 45 2010 के स्तर की तुलना में में कटौती करनी चाहिए।
English: To avoid a demographic crisis, the government relaxed its one-child policy in 2016 to allow people to have two children, but the change has not resulted in an increase in pregnancies.
Hindi: जनसांख्यिकीय संकट से बचने के लिए सरकार ने 2016 में 'एक बच्चा नीति' में ढील दी ताकि लोग दो बच्चे पैदा कर सकें लेकिन इस बदलाव का असर नहीं हुआ है।
English: To avoid a demographic crisis, the government relaxed its one-child policy in 2016 to allow people to have two children, but the change has not resulted in more pregnancies.
Hindi: जनसांख्यिकीय संकट से बचने के लिए सरकार ने 2016 में 'एक बच्चा नीति' में ढील दी ताकि लोग दो बच्चे पैदा कर सकें लेकिन इस बदलाव का असर नहीं हुआ है।
English: To avoid a false negative result, check the pregnancy test's expiration date, and carefully follow the written directions.
Hindi: गलत नकारात्मक परिणाम से बचने के लिए, गर्भावस्था परीक्षण की समाप्ति तिथि की जांच करें और लिखित निर्देशों का ध्यानपूर्वक पालन करें।
English: To avoid aggravation of stomach cancer , a healthy lifestyle should be adopted, opting for a vegetable-rich diet, eating fruit at every meal, not smoking, not over-drinking and minimizing food consumption. pickled and sausages such as sausages, ham, salted and bacon.
Hindi: पेट के कैंसर की बिगड़ने से बचने के लिए, किसी को एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना चाहिए, एक सब्जी समृद्ध आहार चुनना, सभी भोजन पर फल खाना, धूम्रपान नहीं करना, शराब पीने से ज्यादा नहीं, और खाद्य खपत को कम करना चाहिए संरक्षित और सॉसेज जैसे सॉसेज, हैम, सलाद और बेकन।
English: To avoid aggravation, you need to stop using these products, focusing on taking more useful ones.
Hindi: वृद्धि से बचने के लिए, आपको इन उत्पादों का उपयोग बंद करने की आवश्यकता है, और अधिक उपयोगी लेने पर ध्यान केंद्रित करना।
English: To avoid all these unpleasant consequences, you need to know how to quickly and safely remove water in the ear.
Hindi: इन सभी अप्रिय परिणामों से बचने के लिए, आपको यह जानना होगा कि कान में पानी से जल्दी और सुरक्षित रूप से कैसे छुटकारा पाया जाए।
English: To avoid an increase in body fluids.
Hindi: शरीर के तरल पदार्थों में वृद्धि से बचना।
English: To avoid an uncomfortable situation
Hindi: अस्वाभाविक स्थिति से बचने के लिए
English: To avoid an unwanted pregnancy, you should take 1 tablet of the birth control pill every day until the end of the pack, always at the same time.
Hindi: अवांछित गर्भावस्था से बचने के लिए, आपको पैक के अंत तक हमेशा एक ही समय में गर्भनिरोधक के 1 टैबलेट लेना चाहिए, हमेशा एक ही समय में।
English: To avoid and diminishing this kind of risks for the businesses and importers, a good inspection is required.
Hindi: व्यवसायों और आयातकों के लिए इस तरह के जोखिमों से बचने और कम करने के लिए, एक अच्छा निरीक्षण की आवश्यकता है।
English: To avoid and prevent actinic keratoses, follow the following things
Hindi: एक्टिनिक केराटोसिस से बचने एवं इसे रोकने के लिए निम्नलिखित बातों का ध्यान रखेंः
English: To avoid any casualties or untoward incidents, the ...
Hindi: जिससे कि घटना न हो सके और किसी भी तरह का नुकसान ...
English: To avoid any complications, it is important to follow the instructions of your doctor.
Hindi: जटिलताओं को रोकने के लिए, डॉक्टर द्वारा दी गई सिफारिशों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: To avoid any inconvenience or last-minute rush or unforeseen difficulties, candidates are advised to submit online applications without waiting for the last date.
Hindi: किसी भी प्रकार की असुविधा या अंतिम समय की भीड़ या अप्रत्याशित कठिनाइयों से बचने के लिए, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अंतिम तिथि की प्रतीक्षा किए बिना ऑनलाइन आवेदन जमा करें।
English: To avoid any injury, you'll need to start slowly.
Hindi: चोट से बचने के लिए, धीरे-धीरे शुरू करें।
English: To avoid any kind of inconvenience or last minute rush or unforeseen difficulties, candidates are advised to submit Online Application Form without waiting for the last date.
Hindi: किसी भी प्रकार की असुविधा या अंतिम समय की भीड़ या अप्रत्याशित कठिनाइयों से बचने के लिए, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अंतिम तिथि की प्रतीक्षा किए बिना ऑनलाइन आवेदन जमा करें।
English: To avoid any kind of inconvenience or last minute rush or unforeseen difficulties, candidates are advised to submit on -line application without waiting for the last date.
Hindi: किसी भी प्रकार की असुविधा या अंतिम समय की भीड़ या अप्रत्याशित कठिनाइयों से बचने के लिए, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अंतिम तिथि की प्रतीक्षा किए बिना ऑनलाइन आवेदन जमा करें।
English: To avoid any kind of inconvenience or last minute rush or unforeseen difficulties, candidates are advised to submit on-line application without waiting for the last date.
Hindi: किसी भी प्रकार की असुविधा या अंतिम समय की भीड़ या अप्रत्याशित कठिनाइयों से बचने के लिए, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अंतिम तिथि की प्रतीक्षा किए बिना ऑनलाइन आवेदन जमा करें।
English: To avoid any kind of inconvenience or last-minute rush or unforeseen difficulties, candidates are advised to submit Online Application Form without waiting for the last date.
Hindi: किसी भी प्रकार की असुविधा या अंतिम समय की भीड़ या अप्रत्याशित कठिनाइयों से बचने के लिए, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अंतिम तिथि की प्रतीक्षा किए बिना ऑनलाइन आवेदन जमा करें।
English: To avoid any kind of inconvenience or last-minute rush or unforeseen difficulties, candidates are advised to submit on-line application without waiting for the last date.
Hindi: किसी भी प्रकार की असुविधा या अंतिम समय की भीड़ या अप्रत्याशित कठिनाइयों से बचने के लिए, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अंतिम तिथि की प्रतीक्षा किए बिना ऑनलाइन आवेदन जमा करें।
English: To avoid any kind of inconvenience or last-minute rush or unforeseen difficulties, candidates are advised to submit the Online Application Form without waiting for the last date.
Hindi: किसी भी प्रकार की असुविधा या अंतिम समय की भीड़ या अप्रत्याशित कठिनाइयों से बचने के लिए, उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अंतिम तिथि की प्रतीक्षा किए बिना ऑनलाइन आवेदन जमा करें।
English: To avoid any of the above
Hindi: उपरोक्त से बचने के लिएः
English: To avoid any production delays, it has accumulated inventory for select components.
Hindi: किसी भी उत्पादन में देरी से बचने के लिए, इसने चुनिंदा घटकों के लिए इन्वेंट्री जमा की है।
English: To avoid any risk of accidents, it is absolutely forbidden for children to play around the barbecue, or to approach it.
Hindi: दुर्घटनाओं के किसी भी जोखिम से बचने के लिए, बच्चों को बारबेक्यू के आसपास खेलने के लिए, या उसके पास जाने के लिए बिल्कुल मना किया जाता है।
English: To avoid any risk of electrical shocks
Hindi: विद्युत दुर्घटनाओं से बचने के लिएः
English: To avoid any such condition, a lab professional must be informed about the condition prior to the test.
Hindi: ऐसी किसी भी स्थिति से बचने के लिए, एक प्रयोगशाला पेशेवर को परीक्षण से पहले की स्थिति के बारे में सूचित किया जाना चाहिए।
English: To avoid any such glitches, many couples are attracted to Arya Samaj marriages.
Hindi: ऐसे किसी भी गड़बड़ से बचने के लिए, कई जोड़े आर्य समाज विवाह के लिए आकर्षित होते हैं।
English: To avoid becoming a victim of road rage
Hindi: रोड रेज का शिकार होने से बचेंः
English: To avoid becoming a victim of such a breakdown, it is necessary to understand what climate classes of refrigerators are and what are the differences.
Hindi: इस तरह के टूटने का शिकार न बनने के लिए, यह समझना आवश्यक है कि रेफ्रिजरेटर के जलवायु वर्ग क्या हैं और अंतर क्या हैं ।
English: To avoid being a victim of work at home scammers, you need to scrutinize the company before accepting any job.
Hindi: वर्क एट होम स्कैमर्स से बचने के लिए, आपको किसी भी नौकरी को स्वीकार करने से पहले कंपनी की छानबीन करनी चाहिए।
English: To avoid being perceived as long-winded, keep your utterances under a minute and, in a two-person conversation, speak 30 to 50 percent of the time.
Hindi: लंबे समय तक घुमाए जाने से बचने के लिए, अपने शब्दों को एक मिनट के भीतर रखें और दो व्यक्तियों की वार्तालाप में, 30 से 50 प्रतिशत समय बोलें।
English: To avoid being rejected for long-term care insurance or paying higher premiums, individuals can look to alternatives.
Hindi: लंबे समय तक देखभाल बीमा या उच्च प्रीमियम का भुगतान करने से इनकार किए जाने से बचने के लिए, व्यक्ति विकल्प देख सकते हैं।
English: To avoid bloating, fiber should be gradually incorporated in the diet.
Hindi: गैस से बचने के लिए फाइबर को धीरे-धीरे आहार में शामिल करना चाहिए।
English: To avoid blooming of plants, it is advisable to plant them in germinated form, and not by seeds, in a well-moistened soil at an optimal distance from each other, eliminating future thinning
Hindi: पौधों के खिलने से बचने के लिए, उन्हें अंकुरित रूप में रोपण करने की सलाह दी जाती है, और बीज द्वारा नहीं, एक दूसरे से इष्टतम दूरी पर अच्छी तरह से सिक्त मिट्टी में, भविष्य के पतलेपन को समाप्त करना।
English: To avoid bruising altogether, consider making a few adjustments around the house.
Hindi: पूरी तरह से चोट से बचने के लिए, घर के आसपास कुछ समायोजन करने पर विचार करें।
English: To avoid chargebacks, high-risk businesses should put additional verification procedures in place for certain types of orders.
Hindi: चार्जबैक से बचने के लिए, उच्च-जोखिम वाले व्यवसायों को कुछ प्रकार के आदेशों के लिए अतिरिक्त सत्यापन प्रक्रियाओं को लागू करना चाहिए।
English: To avoid collision with another vehicle, will pull his truck left on a steep side street.
Hindi: एक अन्य वाहन के साथ टकराव से बचने के लिए, अपने ट्रक एक खड़ी ओर सड़क पर छोड़ दिया खींच लेंगे.
English: To avoid concentrating the incredible power of AI in the hands of a few, Elon Musk founded OpenAI.
Hindi: कुछ के हाथों में एआई की अविश्वसनीय शक्ति को केंद्रित करने से बचने के लिए, एलोन मस्क ने ओपनएआई की स्थापना की।
English: To avoid conflict and misunderstandings, you can learn how to immediately calm down before continuing a conversation.
Hindi: संघर्ष और गलतफहमी से बचने के लिए, आप सीख सकते हैं कि बातचीत जारी रखने से पहले कैसे जल्दी से शांत हो जाएं।
English: To avoid conflict and misunderstandings, you can learn how to quickly calm beggar before continuing a conversation.
Hindi: संघर्ष और गलतफहमी से बचने के लिए, आप सीख सकते हैं कि बातचीत जारी रखने से पहले कैसे जल्दी से शांत हो जाएं।
English: To avoid conflict and misunderstandings, you can learn how to quickly calm down before continuing a conversation.
Hindi: संघर्ष और गलतफहमी से बचने के लिए, आप सीख सकते हैं कि बातचीत जारी रखने से पहले कैसे जल्दी से शांत हो जाएं।
English: To avoid confusion, the recommended periods are indicated below during which to heal the piercing.
Hindi: भ्रम से बचने के लिए, अनुशंसित अवधि को नीचे इंगित किया जाता है, जिसके दौरान भेदी को ठीक किया जाता है।
English: To avoid confusion, you can put a rack in this room.
Hindi: भ्रम से बचने के लिए, आप इस कमरे में एक रैक रख सकते हैं।
English: To avoid constant complaints from the same spot, the system forces a time delay of 5 minutes between successive complaints by the same person.
Hindi: सिस्टम के दुरुपयोग को रोकने और एक ही स्थान से शिकायतों की पुनरावृत्ति से बचने के लिए, सिस्टम एक ही व्यक्ति द्वारा एक के बाद लगातार शिकायतों के बीच 5 मिनट का विलम्ब रखता है।
English: To avoid constipation, it is important that you eat wholegrain foods such as bread and breakfast cereals.
Hindi: कब्ज से बचने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप साबुत अनाज जैसे कि ब्रेड और नाश्ते के अनाज का सेवन करें।
English: To avoid contact with a virus it is important to be cautious while surfing the web, downloading files, and opening links or attachments.
Hindi: किसी वायरस के संपर्क से बचने के लिए, वेब सर्फ़ करते समय, फ़ाइलें डाउनलोड करते समय, और लिंक या अटैचमेंट खोलते समय सावधानी बरतना महत्वपूर्ण है।
English: To avoid contact with a virus it's important to train caution when surfing the web, downloading files, and opening links or attachments.
Hindi: किसी वायरस के संपर्क से बचने के लिए, वेब सर्फ़ करते समय, फ़ाइलें डाउनलोड करते समय, और लिंक या अटैचमेंट खोलते समय सावधानी बरतना महत्वपूर्ण है।
English: To avoid contact with a virus, it's important to exercise caution when surfing the web, downloading files, and opening links or attachments.
Hindi: किसी वायरस के संपर्क से बचने के लिए, वेब सर्फ़ करते समय, फ़ाइलें डाउनलोड करते समय, और लिंक या अटैचमेंट खोलते समय सावधानी बरतना महत्वपूर्ण है।
English: To avoid contagion, direct contact with patients is avoided where possible.
Hindi: जितना संभव हो, रोगी के सीधे संपर्क होने से बचें।
English: To avoid copyright infringement completely, you must be tired of how you are using an artistic expression that you did not create.
Hindi: कॉपीराइट उल्लंघन की पूरी तरह से रक्षा करने के लिए आपको इस बात से सावधान रहना चाहिए कि आप उस कला अभिव्यक्ति का उपयोग कैसे करते हैं जिसे आपने नहीं बनाया है।
English: To avoid crowds, book a stay in June or the first two weeks of September.
Hindi: भीड़ से बचने के लिए, जून में रहने या सितंबर के पहले दो सप्ताह में रहने के लिए बुक करें।