Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Premier League returns this weekend with all clubs entering the final straight of the season and issues to be decided at both ends of the table.
Hindi: प्रीमियर लीग इस सप्ताह के अंत में सभी क्लबों के साथ सत्र के अंतिम में प्रवेश करता है और अंक तालिका के दोनों छोर पर तय किए जाते हैं।
English: The Premier League season is only four weeks old, and we're already starting to see the first signs of Lady Luck turning her back on certain teams.
Hindi: प्रीमियर लीग का मौसम केवल चार सप्ताह का है और हम पहले से ही ऐसे संकेत देखना शुरू कर रहे हैं कि लेडी लक कुछ टीमों से मुंह मोड़ रही है।
English: The Premier League season is only four weeks old, and we're already starting to see the first signs of Lady Luck turning her back on certain teams.nbsp;
Hindi: प्रीमियर लीग का मौसम केवल चार सप्ताह का है और हम पहले से ही ऐसे संकेत देखना शुरू कर रहे हैं कि लेडी लक कुछ टीमों से मुंह मोड़ रही है।
English: The Premier League season will conclude on July 26.
Hindi: प्रीमियर लीग का चालू सत्र 26 जुलाई को समाप्त होगा
English: The Premier League tested 1,479 players and club staff between December 21 and 27, and a huge 18 individuals tested positive.
Hindi: लीग ने बयान में कहा कि 21 से 27 दिसंबर के बीच खिलाड़ियों और क्लबों के स्टाफ के कुल 1479 परीक्षण किये गये जिनमें से 18 पॉजिटिव आए हैं.
English: The Premier League title race Who will win?
Hindi: प्रीमियर लीग की भविष्यवाणियांः खिताब कौन जीतता है?
English: The Premier League transfer window has been closed, but the rest of Europe remains open to business.
Hindi: प्रीमियर लीग का स्थानांतरण स्लॉट बंद है, लेकिन शेष यूरोप खुला रहता है।
English: The Premier League transfer window has closed but the rest of Europe remains open for business.
Hindi: प्रीमियर लीग का स्थानांतरण स्लॉट बंद है, लेकिन शेष यूरोप खुला रहता है।
English: The Premier League transfer window has closed, but the rest of Europe remains open for business.
Hindi: प्रीमियर लीग का स्थानांतरण स्लॉट बंद है, लेकिन शेष यूरोप खुला रहता है।
English: The Premier League transfer window is closed, but the rest of Europe remains open to business.
Hindi: प्रीमियर लीग का स्थानांतरण स्लॉट बंद है, लेकिन शेष यूरोप खुला रहता है।
English: The Premier League's 5 most expensive players
Hindi: प्रीमियर लीग के 5 सबसे मूल्यवान खिलाड़ी
English: The Premier League's all-time leading goalscorers
Hindi: हर समय शीर्ष प्रीमियर लीग स्कोरर
English: The Premier League's already been
Hindi: प्रीमियर लीग पहले से ही ढह रही है
English: The Premier League's back !
Hindi: प्रीमियर लीग वापस आ गया है!
English: The Premier League's back!
Hindi: प्रीमियर लीग वापस आ गया है!
English: The Premier League's bottom side Norwich City on Monday named former Aston Villa boss Dean Smith as their new head coach, tasked with saving them from relegation.
Hindi: प्रीमियर लीग के निचले हिस्से नॉर्विच सिटी ने सोमवार को पूर्व एस्टन विला बॉस डीन स्मिथ को अपने नए मुख्य कोच के रूप में नामित किया, उन्हें आरोप से बचाने का काम सौंपा।
English: The Premier Limited Overs Tournament is the main domestic limited overs cricket competition in Sri Lanka.
Hindi: प्रीमियर लिमिटेड ओवर टूर्नामेंट श्रीलंका में मुख्य घरेलू सीमित ओवर क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Premier Limited Overs Tournament is the main domestic limited overs cricket competition in Sri lanka.
Hindi: प्रीमियर लिमिटेड ओवर टूर्नामेंट श्रीलंका में मुख्य घरेलू सीमित ओवर क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Premier Plus has been discontinued by Roku which means you can't find it or it sells for much more than the retail price of  50.
Hindi: प्रीमियर प्लस को रोकू द्वारा बंद कर दिया गया है जिसका अर्थ है कि आप इसे नहीं ढूंढ सकते हैं या यह  50 के खुदरा मूल्य से बहुत अधिक में बिकता है।
English: The Premier asked him.
Hindi: मुखिया ने उसे पूछा।
English: The Premier of China?
Hindi: चीन का प्राइम मिनिस्टर?
English: The Premier said he has spoken to Prime Minister Justin Trudeau, adding that his government has now formally requested the assistance of the Canadian Armed forces.
Hindi: प्रीमियर ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री जस्टिन टड्रो से यह कहते हुए बात की है कि उनकी सरकार ने अब औपचारिक रूप से कनाडाई सशस्त्र बलों की सहायता का अनुरोध किया है।
English: The Premiere Napa Valley auction starts online on February 19, and in person on February 20.
Hindi: प्रीमियर नापा वैली नीलामी 19 फरवरी से ऑनलाइन शुरू होगी, और व्यक्तिगत रूप से 20 फरवरी से शुरू होगी।
English: The Premiere Plus has been discontinued by Roku, meaning that you either can't find it available or it's being sold for way over the 50 retail price.
Hindi: प्रीमियर प्लस को रोकू द्वारा बंद कर दिया गया है जिसका अर्थ है कि आप इसे नहीं ढूंढ सकते हैं या यह  50 के खुदरा मूल्य से बहुत अधिक में बिकता है।
English: The Premiere Plus has been discontinued by Roku, which means you either can't find it or it sells for well over the  50 retail price.
Hindi: प्रीमियर प्लस को रोकू द्वारा बंद कर दिया गया है जिसका अर्थ है कि आप इसे नहीं ढूंढ सकते हैं या यह  50 के खुदरा मूल्य से बहुत अधिक में बिकता है।
English: The Premio 2 mobile comes with 2.4 inch QVGA display for decent views and supports phonebook 1000, SMS 100 with an extendable micro SD card support up to 16 GB.
Hindi: प्रेमियो 2 मोबाइल सभ्य विचारों के लिए 2.4 इंच क्यूवीजीए डिस्प्ले के साथ आता है और फोनबुक का समर्थन करता हैः 1000, एसएमएसः 100 जिसमें 16 जीबी तक का विस्तार योग्य माइक्रो एसडी कार्ड सपोर्ट है।
English: The Premium Class.
Hindi: प्रीमियम वर्ग।
English: The Premium plan starts at 3.99 per month, and the Super Premium is priced at 4.99 per month.
Hindi: प्रीमियम सेवा  3.99 प्रति माह से शुरू होती है और सुपर प्रीमियम सेवा  4.99 प्रति माह होती है।
English: The Premium subscription includes applications and services such as
Hindi: प्रीमियम सदस्यता में एप्लिकेशन और सेवाएं शामिल हैंः
English: The Premium version comes at 14.99 per month and will enable you to access more advanced features, including 18 resume templates, a cover letter builder, and online resume hosting.
Hindi: प्रीमियम संस्करण  14.99 प्रति माह पर आता है और आपको अधिक उन्नत सुविधाओं तक पहुंचने में सक्षम करेगा, जिसमें 18 फिर से शुरू टेम्पलेट्स, एक कवर पत्र बिल्डर और ऑनलाइन फिर से शुरू होस्टिंग शामिल हैं।
English: The Premium version in addition to the benefits of the free mode, offers the possibility to know who have blocked you.
Hindi: निः शुल्क मोड के लाभों के अतिरिक्त प्रीमियम संस्करण, जानने की संभावना प्रदान करता है जिसने आपको ब्लॉक किया है।
English: The Premium version is not free.
Hindi: प्रीमियम संस्करण मुफ्त नहीं है
English: The Premium version of the app costs 6.99 whereas the basic version is available for free with some limitations.
Hindi: ऐप के प्रीमियम संस्करण की कीमत  6.99 है जबकि मूल संस्करण कुछ सीमाओं के साथ मुफ्त में उपलब्ध है।
English: The Premium would be deducted from depositor's account - Savings Bank  Current Account, on the basis of his her age, and would be as under
Hindi: प्रीमियम जमाकर्ता के बचत बैंकचालू खाते से उनकी आयु के अनुसार निम्नलिखित रूप से काटा जाएगाः
English: The Premiums has to be paid till the child is 20 years, and the policy continues till the child reaches the age of 25 years.
Hindi: बच्चे की 20 वर्ष की आयु तक प्रीमियम का भुगतान करने की आवश्यकता होती है जबकि 25 वर्ष की आयु पूरी होने तक यह पॉलिसी जारी रहती है
English: The Preparations are Underway!
Hindi: तैयारियां शुरू हो गई हैं!
English: The Preparatory Commission, in recommending that the first session should be divided into two parts, had suggested that the first should be devoted mainly to organization and procedure, and the second, in the spring, to substantive political questions.
Hindi: तैयारी आयोग ने सिफारिश करते हुए कि पहले सत्र को दो भागों में विभाजित किया जाना चाहिए, ने सुझाव दिया था कि पहला मुख्य रूप से संगठन और प्रक्रिया के लिए समर्पित होना चाहिए, और दूसरा, वसंत में, मूल राजनीतिक प्रश्नों के लिए।
English: The Preparatory Course For The Japanese Language Proficiency Test Level 2
Hindi: जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षण स्तर 2
English: The Preparatory Course for the Japanese Language Proficiency Test Level 2
Hindi: जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षण स्तर 2
English: The Preprocessor and Macros
Hindi: प्रीप्रोसेसर और मैक्रोज़
English: The Prescription for a Healthy Life - 2
Hindi: स्वस्थ्य जीवन के सूत्र-२
English: The Presence of Love.
Hindi: प्यार की उपस्थिति.
English: The Presence of Peter
Hindi: पीटर की उपस्थिति
English: The Presence of Unauthorized Persons
Hindi: अनधिकृत व्यक्तियों की उपस्थिति
English: The Presence of the Rescue Tug in the TRNC is an Indication of the Right to Speak in the Eastern Mediterranean
Hindi: टीआरएनसी में रेस्क्यू टग की उपस्थिति पूर्वी भूमध्यसागर में बोलने के अधिकार का एक संकेत है
English: The Presence of you,
Hindi: तुम्हारी मौजूदगी,
English: The Present Producer
Hindi: निर्माता वर्तमान
English: The Present Condition of The Temple
Hindi: वर्तमान समय में मंदिर की स्थिति
English: The Present Condition of the Theatre
Hindi: रंगमंच की मौजूदा स्थिति
English: The Present Condition of the car
Hindi: गाड़ी की वर्तमान स्थिति
English: The Present Dangers
Hindi: मौजूदा खतरे
English: The Present Indian Monetary system is based on
Hindi: भारत की वर्तमान मुद्रा प्रणाली आधारित है
English: The Present Is A Time That Is Now The Past
Hindi: जो वक्त आज बीत गया अब वो अतीत है
English: The Present Position of the Company
Hindi: कंपनी की वर्तमान स्थितिः
English: The Present Prime Minister Hwang - Kyo ahn is serving as the acting president of the country.
Hindi: वर्तमान में, प्रधान मंत्री ह्वांग कयो-आह देश के कार्यकारी राष्ट्रपति के रूप में सेवा कर रहे हैं।
English: The Present Royal Family
Hindi: वर्तमान राज परिवार
English: The Present Situation and...
Hindi: वर्तमान स्थिति और ...
English: The Present State of Crisis
Hindi: संकट की वर्तमान स्थिति
English: The Present State of Higher Education
Hindi: उच्च शिक्षा की वर्तमान स्थिति
English: The Present State of International Law
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून के वर्तमान वर्चस्व
English: The Present State of Knowledge
Hindi: ज्ञान की वर्तमान स्थिति
English: The Present State of Research
Hindi: रिसर्च की वर्तमान स्थिति
English: The Present State of Technique
Hindi: प्रौद्योगिकी की वर्तमान स्थिति
English: The Present State of the Nation
Hindi: राष्ट्र का वर्तमान
English: The Present State of the Universities
Hindi: वर्तमान में विश्वविद्यालयों की स्थिति
English: The Present Status of the School
Hindi: स्कूल की वर्तमान स्थिति
English: The Present Value of Money
Hindi: पैसे का वर्तमान मूल्य
English: The Present and Future Kingdom of God
Hindi: ईश्वर का वर्तमान और भविष्य का साम्राज्य
English: The Present and Future Kingdom of God ...
Hindi: ईश्वर का वर्तमान और भविष्य का साम्राज्य
English: The Present and Future of AI in Marketing
Hindi: मार्केटिंग में एआई का वर्तमान और भविष्य
English: The Present and The 14th President of India
Hindi: उपलब्धि भारत के 14वें और वर्तमान राष्ट्रपति
English: The Present conditions of sale on the line are subject to Belgian law.
Hindi: लाइन पर बिक्री की वर्तमान स्थितियां बेल्जियम के कानून के अधीन हैं।
English: The Present is The Same as the Past
Hindi: है अतीत के जैसा ही वर्तमान
English: The Present is not the Future.
Hindi: वर्तमान भविष्य नहीं है।
English: The Present is the key to the Past
Hindi: वर्तमान अतीत की कुंजी है
English: The Present of the Future
Hindi: भविष्य का वर्तमान
English: The Present or former President of Janpad Panchayat.
Hindi: जनपद पंचायत का वर्तमान या पूर्व अध्यक्ष।
English: The Present, The Future
Hindi: वर्तमान है, भविष्य है
English: The Present-Day working class movement New challenges, new prospects
Hindi: आज का मजदूर आन्दोलन नयी चुनौतियाँ, नयी सम्भावनाएँ
English: The Presentation 2013
Hindi: प्रस्तुतियाँ 2013
English: The Presentation is everything.
Hindi: प्रस्तुति ही सब कुछ है।
English: The Presentation of Christ and the Purification of the Virgin Mary in the Temple
Hindi: मंदिर में मसीह की प्रस्तुति और वर्जिन मैरी की शुद्धि
English: The Presentation of Jesus in the Temple Luke 222-40
Hindi: मंदिर में मसीह की व्याख्या, ल्यूक 2.22-40, साइप्रस
English: The Presentation of the Book to a King
Hindi: एक राजा को पुस्तक की प्रस्तुति
English: The Presentation of the Lord is presented in a complicated iconographic variant, which became widespread in the 17th century.
Hindi: प्रभु की प्रस्तुति को एक जटिल आइकनोग्राफिक संस्करण में प्रस्तुत किया गया है, जो 17 वीं शताब्दी में व्यापक हो गया।
English: The Presentation of the Lord the history of the holiday and folk signs
Hindi: प्रभु की प्रस्तुतिः छुट्टी का इतिहास और लोक संकेत
English: The Preservation of an Ancient Tradition
Hindi: प्राचीन परम्परा का संरक्षण
English: The Presidency University said on Monday that it is a proud moment for the institute that Abhijit Banerjee, one of its alumni and mentor group members is a joint winner of the 2019 Nobel Prize for Economics.
Hindi: प्रेसीडेंसी यूनिवर्सिटी ने सोमवार को कहा कि यह संस्थान के लिए गर्व की बात है कि उनके पूर्व छात्र और मार्गदर्शक समूह के सदस्य अभिजीत बनर्जी का चयन 2019 के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार के लिए किया गया है.
English: The Presidency banks amalgamated on 27 January 1921, and the re-organised banking entity took as its name Imperial Bank of India.
Hindi: 27 जनवरी 1921 को राष्ट्रपति बैंकों का विलय हो गया और यह इंपीरियल बैंक ऑफ इंडिया था जो पुनर्गठित बैंकिंग इकाई बन गया।
English: The Presidency banks amalgamated on 27 January 1921, and the re-organized banking entity took as its name Imperial Bank of India.
Hindi: 27 जनवरी 1921 को राष्ट्रपति बैंकों का विलय हो गया और यह इंपीरियल बैंक ऑफ इंडिया था जो पुनर्गठित बैंकिंग इकाई बन गया।
English: The Presidency of Harry Truman 1949-1953.
Hindi: हैरी ट्रूमैन का दूसरा प्रशासनः 1949-1953
English: The Presidency of the Security Council changes each month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता हर महीने बदलती है।
English: The President Article 52 - 62
Hindi: अनुच्छेद 52-61 राष्ट्रपति
English: The President en
Hindi: अध्यक्ष वि
English: The President s
Hindi: अध्यक्ष वि
English: The President -- I'll come to your second question.
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- आप अपना दूसरा प्रश्न कर लें.
English: The President Abraham Lincoln
Hindi: राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन
English: The President And Vice-President Articles 52 - 73 
Hindi: राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति अनुच्छेद 52 - 73
English: The President Bridge is a very busy area in Damascus where the main transportation station is located.
Hindi: प्रेसिडेंट ब्रिज दमिश्क का एक बहुत व्यस्त क्षेत्र है, जहां मुख्य परिवहन स्टेशन स्थित है।
English: The President Bridge is a very busy area in Damascus where the main transportation station, which connects the capital through dozens of buses, mini buses and mini vans, is located.
Hindi: प्रेसिडेंट ब्रिज दमिश्क में एक बहुत व्यस्त क्षेत्र है जो मुख्य परिवहन स्टेशन, जो दर्जनों बसों, मिनी बसों और मिनी वैन के माध्यम से राजधानी को जोड़ता है।
English: The President Elect was elected.
Hindi: अध्यक्ष किया गया निर्वाचित था.
English: The President Mohamed Morsi
Hindi: राष्ट्रपति मोहम्मद मोरसी
English: The President Mohammad Morsi
Hindi: राष्ट्रपति मोहम्मद मोरसी
English: The President Mr. Ramnath Kovind is on a visit to Benin, Gambia and Guinea.
Hindi: 1. राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद बेनिन, गाम्बिया और गिनी की राजकीय यात्राओं के लिए रवाना हो गए हैं.
English: The President Of 5
Hindi: ५ को अध्यक्ष
English: The President Of United States Barack Obama...
Hindi: अमेरिकी के राष्ट्रपति बराक ओबामा...
English: The President Paul Kagame
Hindi: राष्ट्रपति पॉल कागाम
English: The President Pranab Mukherjee on 31 May 2016 appointed Bhim Sain Bassi, IPS Retd as a member of Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: उत्तरः- 31 मई 2016 को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भीम सेन बस्सी, आईपीएस सेवानिवृत को संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी का सदस्य नियुक्त किया।
English: The President Pranab Mukherjee was on a visit to the Socialist Republic of Vietnam from 14 to 17 September 2014.
Hindi:  राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी 14-17 सितंबर 2014 तक वियतनाम समाजवादी गणराज्य के दौरे पर थे.
English: The President Putin 21 years of power.
Hindi: पुतिन के 21 साल बाकी हैं।
English: The President Raisi, like Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, wants results-oriented talks aimed at bringing Tehran and Washington back into full compliance with the pact.
Hindi: रायसी, ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई की तरह, तेहरान और वाशिंगटन को समझौते को पूरी तरह अनुपालन में वापस लाने के उद्देश्य से परिणाम-उन्मुख वार्ता करना चाहते हैं।
English: The President Ram Nath Kovind inaugurated the 6th India Water Week-2019, at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 6 वें भारत जल सप्ताह -2019 का उद्घाटन किया ।
English: The President Ram Nath Kovind presented the Outstanding Parliamentarian Award for the years 2013-2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने वर्ष 2013-2017 के लिए नईं दिल्ली में उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President Restaurant  Bar
Hindi: प्रेसिडेंट होटल  बार
English: The President accepted Pashinyan's resignation.
Hindi: राष्ट्रपति ने पश्यिनन का इस्तीफा स्वीकार कर लिया।
English: The President accepted the resignation and requested Prime Minister Narendra Modi and the Union Council of Ministers to continue in office till the new government is formed.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस्तीफा स्वीकार कर लिया है और नरेंद्र मोदी और मंत्रिपरिषद से अनुरोध किया है कि वो नई सरकार के पद ग्रहण करने तक कार्यभार संभाले रखें.
English: The President acts in accordance with the advice of the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति, मंत्रिपरिषद की सलाह के अनुसार कार्य करेगा।
English: The President acts on the advice of the Prime Minister and the Council of Ministers.
Hindi: राष्ट्रपति मंत्रीपरिषद् एवं प्रधानमंत्री के सलाह अनुसार ही कार्य करेगा.
English: The President acts on the aid and advice of the Council of Ministers.
Hindi: राष्ट्रपति मंत्री परिषद की सलाह और सिफारीश से कार्य करेगा।
English: The President added that government of India has decided to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi over a 24-month period commencing October 2, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि भारत सरकार ने 2 अक्टूबर, 2018 से आरंभ करके चौबीस महीनों तक महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने का निर्णय लिया है।
English: The President addresses both the houses at beginning of the first session of each year.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में भी एक साथ समवेत दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है .
English: The President along with First Lady Savita Kovind...
Hindi: उनके साथ उपस्थित फर्स्ट लेडी श्रीमती सविता कोविन्द का हार्दिक...
English: The President also addressed The Yoga Institute, Mumbai, which had marked 100 years of its establishment.
Hindi: राष्ट्रपति ने द योगा इंस्टीट्यूट, मुंबई को संबोधित किया, जो अपनी शताब्दी मना रहा है।
English: The President also addresses both houses at beginning of first session of each year.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में भी एक साथ समवेत दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है .
English: The President also addresses both the houses at beginning of the first session of each year.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में भी एक साथ समवेत दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है .
English: The President also addresses both the houses at the beginning of the first session of each year.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में भी एक साथ समवेत दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है .
English: The President also announced a new Line of Credit of US 170 million for Water Supply Project of Conakry city.
Hindi: राष्ट्रपति ने कॉनक्री शहर की जल आपूर्ति परियोजना के लिए 170 मिलियन अमेरिकी डॉलर की नई लाइन की भी घोषणा की।
English: The President also called for the exemption of micro and small businesses from taxes on core activities for three years starting from 2020 and tasked the government to reduce the numbers of state-owned companies.
Hindi: राष्ट्रपति ने 2020 से शुरू होने वाली तीन साल के लिए मुख्य गतिविधियों पर करों से सूक्ष्म और छोटे व्यवसायों की छूट का आह्वान किया और सरकार को राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों की संख्या को कम करने का काम सौंपा।
English: The President also called on the government to improve the management of urbanisation, pursue a unified housing policy and infrastructure development.
Hindi: राष्ट्रपति ने सरकार से शहरीकरण के प्रबंधन में सुधार लाने, एकीकृत आवास नीति और बुनियादी ढाँचे के विकास को आगे बढ़ाने का भी आह्वान किया।
English: The President also felicitated with the...
Hindi: राष्ट्रपति ने भी दी बधाई-
English: The President also felicitated with...
Hindi: राष्ट्रपति ने भी दी बधाई-
English: The President also felicitated...
Hindi: राष्ट्रपति ने भी दी बधाई-
English: The President also inaugurated the Presidential Guest House named Jal Kiran at Raj Bhavan which will serve as the accommodation for the President and the Prime Minister during their visits to Mumbai.
Hindi: राष्ट्रपति ने राजभवन में 'जल किरण' नामक राष्ट्रपति अतिथि गृह का भी उद्घाटन किया, जो राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री की मुंबई की यात्रा के दौरान उनके आवास के रूप में कार्य करेगा।
English: The President also mentioned that while greeting Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday this morning, he informed him about this function and the Prime Minister has conveyed his greetings to the people and government Himachal Pradesh on the completion of 50 years of statehood of Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी बताया कि आज सुबह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को उनके जन्मदिन पर बधाई देते हुए उन्होंने उन्हें इस समारोह के बारे में बताया और प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश राज्य के 50 वर्ष पूरे होने पर प्रदेश के लोगों और सरकार को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President also mentioned that while greeting Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday this morning, he informed him about this function and the Prime Minister has conveyed his greetings to the people and government of Himachal Pradesh on the completion of 50 years of statehood of Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी बताया कि आज सुबह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को उनके जन्मदिन पर बधाई देते हुए उन्होंने उन्हें इस समारोह के बारे में बताया और प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश राज्य के 50 वर्ष पूरे होने पर प्रदेश के लोगों और सरकार को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President also mentioned that while greeting Prime Minister ShriNarendraModi on his birthday this morning, he informed him about this function and the Prime Minister has conveyed his greetings to the people and government of Himachal Pradesh on the completion of 50 years of statehood of Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी बताया कि आज सुबह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को उनके जन्मदिन पर बधाई देते हुए उन्होंने उन्हें इस समारोह के बारे में बताया और प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश राज्य के 50 वर्ष पूरे होने पर प्रदेश के लोगों और सरकार को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President also negotiates treaties and agreements with other nations prior to ratification by Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति संसद द्वारा अनुसमर्थन के पहले अन्य राष्ट्रों के साथ संधियों और समझौतों के बारे में भी बातचीत कर सकता है।
English: The President also noted the security environment is changing rapidly on the ground.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि जमीन पर सुरक्षा का माहौल तेजी से बदल रहा है।
English: The President also reaffirmed the need to strengthen the role of the Kazakh language as a state language.
Hindi: राष्ट्रपति ने राज्य भाषा के रूप में कज़ाख भाषा की भूमिका को मजबूत करने की आवश्यकता की भी पुष्टि की।
English: The President also recalled that Mexico was the only Latin American country that did not sever ties with Cuba when it was expelled from the Organization of American States in 1962.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी याद किया कि मेक्सिको एकमात्र लैटिन अमेरिकी देश है जिसने 1962 में अमेरिकी राज्यों के संगठन से निकाले जाने पर क्यूबा के साथ संबंध नहीं तोड़े थे।
English: The President also reiterated the need to strengthen the role of the Kazakh language as a state language.
Hindi: राष्ट्रपति ने राज्य भाषा के रूप में कज़ाख भाषा की भूमिका को मजबूत करने की आवश्यकता की भी पुष्टि की।
English: The President also says the United States doesn't need China.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बोले- हमें चीन की जरूरत नहीं
English: The President also stressed that the virtue of righteousness, truthfulness was the message of Lord Shri Krishna.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात पर भी जोर दिया कि धार्मिकता, सच्चाई का गुण भगवान श्री कृष्ण का संदेश था।
English: The President also urged more public involvement in the formation of policy and the allowance of more peaceful protests.
Hindi: राष्ट्रपति ने नीति के निर्माण में और अधिक शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन की अनुमति के लिए अधिक सार्वजनिक भागीदारी का भी आग्रह किया।