Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian government has called for early release and repatriation of civilian prisoners, missing Indian defence personnel and fishermen.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय असैन्य कैदियों, लापता भारतीय रक्षा कर्मियों और मछुआरों की शीघ्र रिहाई और उन्हें स्वदेश भेजने की अपील की है.
English: The Indian government has completely shut down the telephone and Internet network in the Valley, but there are various ways the people are trying numerous circumvention tools to avoid the web shutdown.
Hindi: भारत सरकार ने घाटी में टेलीफोन और इंटरनेट नेटवर्क को पूरी तरह से बंद कर रखा है, लेकिन लोगों को पास इस बंदी में संचार करने के कई तरीके हैं.
English: The Indian government has currently imposed a nationwide 21-day lockdown to stop the spread of the contagious virus.
Hindi: वहीं इस वायरस के रोकने के लिए भारत सरकार ने 21 दिनों का लॉकडाउन लगा दिया है।
English: The Indian government has decided not to join the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP agreement.
Hindi: भारत ने रीजनल कॉम्प्रिहंसिव इकनॉमिक पार्टनरशिपआरईसीपी में शामिल ना होने का फैसला लिया है।
English: The Indian government has decided to award the Rajiv Gandhi Khel Ratna to Olympians PV Sindhu, Sakshi Malik, Dipa Karmakar and Jitu Rai, according to reports.
Hindi: इसके अलावा भारत सरकार ने पीवी सिंधु, साक्षी मलिक, दीपा करमाकर और जीतू राय को राजीव गांधी खेलरत्न पुरस्कार देने का ऐलान किया है.
English: The Indian government has decided to ban 59 Chinese apps in the country.
Hindi: सरकार ने 59 चाइनीज ऐप पर रोक लगाने का फैसला लिया है।
English: The Indian government has decided to levy a cess 15 percent, over the current GST rate of 28 percent on transport buses
Hindi: भारतीय सरकार ने परिवहन बसों पर 28 प्रतिशत की मौजूदा जीएसटी दर से 15 प्रतिशत की कटौती करने का निर्णय लिया है।
English: The Indian government has denied Trump's astonishing claim that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate.
Hindi: भारत सरकार ने ट्रम्प के हैरान कर देने वाले इस दावे को खारिज कर दिया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनसे इस मामले पर मध्यस्थता करने कहा था.
English: The Indian government has denied it had anything to do with the attack.
Hindi: भारत सरकार ने इससे इनकार किया है कि इसका इस साइबर अटैक से कोई लेना-देना था.
English: The Indian government has denied it.
Hindi: इसका भारत सरकार खंडन करती आई है.
English: The Indian government has denied these allegations strongly.
Hindi: भारत सरकार ने इन दावों का ज़ोरदार विरोध हमेशा किया है.
English: The Indian government has established 18 Biosphere Reserves of India.
Hindi: भारत सरकार ने भारत में 18 संरक्षित जैवमंडल की स्थापना की है।
English: The Indian government has identified 15 destinations in India for development under the Ramayana Circuit theme namely Ayodhya, Nandigram, Shringverpur  Chitrakoot Uttar Pradesh, Sitamarhi, Buxar  Darbhanga Bihar, Chitrakoot Madhya Pradesh, Mahendragiri Odisha, Jagdalpur Chattisgarh, Nashik  Nagpur Maharashtra, Bhadrachalam Telangana, Hampi Karnataka and Rameshwaram Tamil Nadu.
Hindi: भारत सरकार ने रामायण सर्किट परियोजना के तहत विकास के लिए 15 स्थलों- अयोध्या, नंदीग्राम, श्रृंगवेरपुर और चित्रकूट उत्तर प्रदेश, सीतामढ़ी, बक्सर, दरभंगा बिहार, चित्रकूट मध्यप्रदेश, महेंद्रगिरि ओडिशा, जगदलपुर छत्तीसगढ़, नासिक और नागपुर महाराष्ट्र, भद्रचलम तेलंगाना, हंपी कर्नाटक और रामेश्वरम तमिलनाडु का चयन किया है।
English: The Indian government has imported pulses in huge quantities.
Hindi: भारत सरकार ने बड़ी तादाद में दालों का आयात किया है।
English: The Indian government has imposed a ban on 59 Chinese apps.
Hindi: भारत सरकार ने 59 चाइनीज ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The Indian government has lodged an appeal against a local UK council's attempt to close down a memorial dedicated to Bhimrao Ambedkar in north London.
Hindi: भारत सरकार ने लंदन में भीमराव आंबेडकर को समर्पित एक स्मारक को बंद करने की ब्रिटेन की स्थानीय काउंसिल के फैसले के खिलाफ अपील दायर की है.
English: The Indian government has made clear that they are only temporaneous, as strictly required
Hindi: भारत सरकार ने स्पष्ट किया है कि वे केवल अस्थायी हैं और इसकी सख्त जरूरत है
English: The Indian government has made clear that they are only temporaneous, as strictly required.
Hindi: भारत सरकार ने स्पष्ट किया है कि वे केवल अस्थायी हैं और इसकी सख्त जरूरत है.
English: The Indian government has made it mandatory for consumers to link many important services with 12 digit Aadhaar card number.
Hindi: भारत सरकार ने 12 अंकों के आधार कार्ड नंबर के साथ कई महत्वपूर्ण सेवाओं को जोड़ने के लिए उपभोक्ताओं के लिए अनिवार्य बना दिया है।
English: The Indian government has maintained that community transmission has not yet started in India.
Hindi: भारत सरकार ने कहा है कि भारत में अभी कम्युनिटी ट्रांसमिशन शुरू नहीं हुआ है.
English: The Indian government has maintained that it wants to promote electric vehicles and had also shown its desire to have an all-electric car fleet by 2030.
Hindi: बता दें कि भारत सरकार भी पूरी तरह से विद्युत वाहनों को बढ़ावा देने की योजना बना रही है. सरकार 2030 तक बड़ी मात्रा में इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देना चाहती है. इसलिए महिंद्रा अधिक से अधिक बिजली के वाहनों को बेचना है.
English: The Indian government has neither confirmed nor denied using the spyware.
Hindi: फिलहाल भारत सरकार ने स्पाइवेयर को उपयोग किए जाने की न तो पुष्टि की है और न ही इनकार किया है.
English: The Indian government has not commented on the matter so far.
Hindi: भारत सरकार ने इस रिपोर्ट पर फिलहाल कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की है.
English: The Indian government has not done that.
Hindi: भारत सरकार यह सब नहीं कर रही।
English: The Indian government has not provided any detailed explanation for its absence.
Hindi: भारत सरकार ने इसका उपबंध न किए जाने का कोई विस्तृत स्पष्टीकरण नहीं दिया है ।
English: The Indian government has not publicly disclosed what weapons were used in the strike
Hindi: बता दें कि भारत सरकार ने सार्वजनिक तौर पर इसका खुलासा नहीं किया है कि हवाई हमले में किन हथियारों का इस्तेमाल किया गया
English: The Indian government has not responded so far.
Hindi: भारत सरकार की तरफ़ से अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: The Indian government has officially declared the 11 May as National Technology Day in India to commemorate the first of the five nuclear tests that were carried out on 11 May 1998.
Hindi: भारत सरकार ने पांच परमाणु परीक्षण जो 11 मई 1998 को किये गए थे के उपलक्ष्य में आधिकारिक तौर पर भारत में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के रूप में 11 मई को घोषित किया है।
English: The Indian government has officially opposed this.
Hindi: भारत सरकार ने इस पर कड़ा विरोध जताया है।
English: The Indian government has passed a resolution to this effect.
Hindi: इसको लेकर भारत सरकार ने पक्का फैसला कर लिया है।
English: The Indian government has plans to nearly double the annual coal production by 2020 to meet growing energy requirements
Hindi: भारत सरकार की योजना 2020 तक कोयले का सालाना उत्पादन दोगुना करने की है ताकि बढ़ती ऊर्जा की जरूरतों को पूरा किया जा सके
English: The Indian government has provided funds to different handmade paper supplying councils like KVIC Khadi  Village Industries Commission which tie up with banks and through banks provide funds to promising entrepreneurs who want to start handmade paper making business.
Hindi: भारत सरकार खादी और ग्रामोद्योग आयोग जैसे विभिन्न हाथ कागज प्रदायक परिषद को निधि प्रदान करता है, जो बैंक से सहबद्ध होती है तथा हाथ कागज का व्यवसाय आरंभ करने वाले उद्यमियों को बैंक के माध्यम से निधि प्रदान किया जाता है।
English: The Indian government has put Kashmir people in pain.
Hindi: 'भारत की सरकार कश्मीर के लोगों पर जुल्म कर रही ह '
English: The Indian government has rejected visa applications of the players of Pakistani side Faisalabad Wolves, which was to play in the Champions league Twenty20 tournament.
Hindi: भारत सरकार ने चैंपियन लीग टी 20 टूर्नामेंट में भाग लेने जा रहे फ़ैसलाबाद वुल्फ़ के खिलाड़ियों के वीज़ा आवेदन को खारिज कर दिया था.
English: The Indian government has rejected visas of the players of Pakistani side Faisalabad Wolves.
Hindi: भारत सरकार ने 'फैसलाबाद वोल्व्स' के खिलाड़ियों का वीजा आवेदन खारिज कर दिया है।
English: The Indian government has released 10 Pakistani prisoners.
Hindi: जबकि भारत ने 10 पाकिस्तानी कैदियों को रिहा किया.
English: The Indian government has remained silent.
Hindi: भारत सरकार सोई हुई है.
English: The Indian government has repeatedly asserted that Indian Muslims have shunned the Islamic States ideology.
Hindi: भारत सरकार ने बार-बार कहा कि भारतीय मुसलमानों ने इस्लामिक स्टेट की विचारधारा से किनारा कर लिया है.
English: The Indian government has resorted to various tactics to prevent independent media from criticizing the government and reporting about the pandemic.
Hindi: आईपीआई ने आरोप लगाए कि भारत सरकार ने, सरकार की आलोचना और महामारी के बारे में रिपोर्टिंग से स्वतंत्र मीडिया को रोकने के लिए कई हथकंडे अपनाए हैं.
English: The Indian government has revealed that until the merger is completed MTNL will operate as a subsidiary of BSNL.
Hindi: बीएसएनएल-एमटीएनएल के विलय की मंजूरी देने से पहले सरकार ने संकेत दिए थे कि विलय प्रक्रिया पूरी होने तक एमटीएनएल बीएसएनएल की सहायक इकाई के तौर पर काम करेगी।
English: The Indian government has said that Indian technical professionals help the US economy become competitive.
Hindi: भारत सरकार ने कहा है कि भारतीय प्रौद्योगिकी पेशेवर अमेरिकी अर्थव्यवस्था को और अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद कर रहे हैं।
English: The Indian government has said there is no plan to relax the mandatory 30 per cent local sourcing norms for foreign players in the sector.
Hindi: सरकार ने कहा विदेशी कंपनियों को भारतीय बाजार में 30 प्रतिशत खरीदारी स्थानीय स्तर पर करने के नियम में कोई ढील नहीं दी जाएगी।
English: The Indian government has sent Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri to represent India at the event.
Hindi: भारत सरकार ने कार्यक्रम में शिरकत करने के लिए केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप सिंह पुरी को भेजा है.
English: The Indian government has served two notices to WhatsApp seeking details of actions it has taken to curb the menace.
Hindi: भारत सरकार ने व्हाट्सएप को दो नोटिस जारी किए है जिसमें खतरे को रोकने के लिए किए गए कार्यों के विवरण मांगा गया है। प्रतिक्रिया में व्हाट्सएप ने बताया कि वह स्थानीय टीम का निर्माण कर रहा है। साथ ही, अपने यूजर्स को फैक मैसेज की पहचान करने के लिए नई सुविधाएं बना रहा है। व्हाट्सएप ने अपने प्लैटफॉर्म पर मैसेज फॉरवर्ड की संख्या को भी सीमित कर दिया है।
English: The Indian government has set a target of 175 gigawatt of renewable energy capacity by 2022.
Hindi: बता दें कि 175 गीगावाट- 2022 तक अक्षय ऊर्जा पैदा करने का सरकार का महत्वाकांक्षी लक्ष्य है।
English: The Indian government has set a target of 60 GW of cumulative wind power capacity by 2022.
Hindi: एसोसिएशन को उम्मीद है कि 2022 की अंतिम समय सीमा के पहले सरकार का पवन ऊर्जा से 60 गीगावॉट बिजली उत्पादन का लक्ष्य हासिल हो जाएगा।
English: The Indian government has signed a contract for 22 Apache helicopters with the US government and Boeing.
Hindi: भारत ने बोइंग और अमेरिकी सरकार से 22 अपाचे हेलीकॉप्टरों का समझौता किया था.
English: The Indian government has simplified the rules and even those who have undergone the compulsory military service in Israel will get the OCI cards, the prime minister said to the cheering by the crowd.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दर्शकों की तालियों की गड़गड़ाहट के बीच कहा कि भारत सरकार ने नियमों को सरल कर दिया है और इस्राइल में अनिवार्य सैन्य सेवा देने वालों को भी ओसीआई कार्ड दिया जाएगा।
English: The Indian government has so far been largely silent on the economic impact from the lockdown, leave alone any measures to cushion the hit, it said.
Hindi: उसने कहा कि सरकार बंदी के आर्थिक असर को लेकर अभी तक चुप ही रही है, असर को कम करने के उपायों को तो छोड़ ही दीजिये।
English: The Indian government has sought his extradition but hasnt been successful so far.
Hindi: भारत सरकार ने उसके प्रत्यर्पण की बहुत कोशिश की थी लेकिन सफल नहीं हो सकी थी।
English: The Indian government has sounded an alert in the country after reports of a new mutated strain of Corona virus having emerged in UK.
Hindi: ब्रिटेन में सामने आए कोरोना वायरस के एक नए रूप के चलते भारत सरकार सतर्क हो गई है।
English: The Indian government has stated that it was willing to assist in developing infrastructure, training officials in health, education and rural development.
Hindi: भारत सरकार ने कहा है कि वह बुनियादी ढांचे को विकसित करने, स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास में प्रशिक्षण अधिकारियों को सहायता करने के लिए तैयार है।
English: The Indian government has stepped up its efforts to isolate Pakistan globally on all fronts post the Uri attack and it has also impacted the sporting ties between the two neighbours with the BCCI outrightly ruling out resumption of cricketing ties and Pakistans Kabaddi team not taking part in the ongoing World Cup in Ahmedabad.
Hindi: भारत सरकार ने उरी हमले के बाद पाकिस्तान को वैश्विक स्तर पर अलग थलग करने के प्रयास तेज कर दिये हैं और इसका असर खेल संबंधों पर भी पड़ा है जिसमें बीसीसीआई ने स्पष्ट तौर पर पाकिस्तान से क्रिकेट संबंध शुरू करने से इनकार कर दिया है और कबड्डी टीम भी अहमदाबाद में चल रहे विश्व कप में भाग नहीं ले रही।
English: The Indian government has strongly objected to this move, arguing that the restrictions on work visas would inhibit Indian workers to move to the US.
Hindi: भारत सरकार ने इस पर गंभीर आपत्ति दर्ज कराते हुए कहा कि वर्क वीज़ा काम की अनुमति देने वाला वीज़ा पर पाबंदियों से भारतीय कामगारों के अमेरिका जाकर काम करने में बाधा आएगी.
English: The Indian government has taken a tough line on Kashmir issue for the first time, Kumar added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह पहली बार था कि भारत सरकार ने कश्मीर मुद्दे पर एक सख्त कदम उठाया।
English: The Indian government has taken tough stand on this issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे लेकर भारत सरकार काफी गंभीर है।
English: The Indian government has taken up the matter with the US authorities to express its deep concern and has asked for a speedy investigation.
Hindi: भारत सरकार ने मुद्दे को अमेरिकी अधिकारियों के समक्ष उठाया है और इस पर अपनी गहरी चिंता जताई है। साथ ही मामले की जांच में तेजी लाने को कहा गया है।
English: The Indian government holds that this is merely recording of the views of the two sides.
Hindi: भारत सरकार का कहना है कि यह महज दोनों पक्षों के विचारों को दर्ज करना है।
English: The Indian government however rejected these statements.
Hindi: हालांकि भारत सरकार ने इस रिपोर्ट को खारिज कर दिया है।
English: The Indian government immediately rejected Trumps claim .
Hindi: भारत सरकार ट्रंप के दावे को सिरे से खारिज कर चुकी है।
English: The Indian government introduced new banknotes of Rs 2,000, Rs 500 and Rs 200 denominations after the demonetisation of old notes worth Rs 500 and 1,000 in 2016.
Hindi: भारत सरकार ने 2016 में 500 और 1000 रुपये के नोटों को बंद करने के बाद 200, 500 और 2,000 रुपये के नए नोट जारी किए थे।
English: The Indian government is all set to implement the new Goods and Service Tax GST from July 1, 2017
Hindi: भारत सरकार 1 जुलाई, 2017 से नए सामान और सेवा कर जीएसटी को लागू करने के लिए तैयार है।
English: The Indian government is also coming up with innovative initiatives to promote cutting-edge solar manufacturing in India.
Hindi: भारत सरकार देश में अत्याधुनिक सौर विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए नवाचारी पहलों के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: The Indian government is also concerned about Rohingya immigrants in the country, and has been considering to deport them.
Hindi: भारत सरकार देश में रोहिंग्या आव्रजकों को लेकर चिंतित है और उन्हें वापस भेजने पर विचार कर रही है।
English: The Indian government is also encouraging the use of electric vehicles in order to shift to eco-friendly vehicles by 2030
Hindi: भारत सरकार 2030 तक पर्यावरण के अनुकूल वाहनों में बदलाव के लिए बिजली के वाहनों के उपयोग को भी प्रोत्साहित करती है।
English: The Indian government is also now modernising its armed forces to meet any challenge from any quarters
Hindi: भारत सरकार किसी भी हिस्से से आने वाली किसी भी चुनौती से निपटने के लिए अब अपने सशस्त्र बलों का भी आधुनिकीकरण कर रही है।
English: The Indian government is also on high alert and is taking all preventive measures in order to stop the virus from spreading in the country.
Hindi: भारत सरकार भी हाई अलर्ट पर है और देश में वायरस को फैलने से रोकने के लिए सभी ऐहतियान उपाय कर रही है।
English: The Indian government is aware of the developments.
Hindi: भारत सरकार को इससे होने वाले नतीजों का एहसास है।
English: The Indian government is committed to a business - friendly environment impediment free, predictable, facilitatory and transparent.
Hindi: भारत सरकार निर्बाध, अनुमानयोग्य, सहायक और पारदर्शी कारोबार अनुकूल माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Indian government is committed to a business-friendly environment impediment free, predictable, facilitatory and transparent.
Hindi: भारत सरकार बाधारहित,अनुमान योग्य, सुविधाजनक तथा पारदर्शी व्यापारिक परिवेश के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Indian government is committed to an economic growth of over 8
Hindi: भारत सरकार 8 फीसदी से अधिक की विकास दर के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Indian government is concerned about Rohingya immigrants in the country, and has been considering to deport them.
Hindi: भारत सरकार देश में रोहिंग्या आव्रजकों को लेकर चिंतित है और उन्हें वापस भेजने पर विचार कर रही है।
English: The Indian government is confident of achieving 100 GW solar power target by 2022.
Hindi: सौर ऊर्जा क्षेत्र में भारत को अपना ऊर्जा भविष्य सुरक्षित नजर आ रहा है और इसीलिए सरकार ने 2022 तक देश में 100 गीगावाट सौर ऊर्जा के उत्पादन का लक्ष्य तय किया है.
English: The Indian government is dealing with these challenges through various policy measures, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत सरकार नीतिगत पहलों के जरिए इन चुनौतियों से निपट रहा है।
English: The Indian government is forcing Amazon CEO Jeff Bezos to compete with one hand tied behind his back.
Hindi: भारत सरकार अमेज़ॉन के सीईओ जेफ़ बेज़ोस को एक हाथ पीछे बांध कर मुक़ाबला करने के लिए बाध्य कर रही है.
English: The Indian government is insensitive toward this fact.
Hindi: भारतीय राजसत्ता इस मामले में लापरवाह है।
English: The Indian government is involved in this incident.
Hindi: भारत सरकार इसी में जुटी हुई है।
English: The Indian government is looking at an addition of nearly 20,000 MW of hydro power in the next five years
Hindi: भारत सरकार भी अगले पांच सालों के दौरान 20,000 मेगावाट के अतिरिक्त हाइड्रोपावर को जोड़ने की यशेजना बना रही है।
English: The Indian government is making all efforts to extradite Mallya from the UK.
Hindi: भारत सरकार लगातार माल्या को ब्रिटेन से प्रत्यर्पित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है.
English: The Indian government is not averse to the idea of launching its own app store, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भारत सरकार अपने स्वयं के ऐप स्टोर लॉन्च करने के विचार से पीछे नहीं है।
English: The Indian government is planning to go all-electric by 2030, and the entry of Tesla to the Indian market could be vital in achieving this goal
Hindi: भारत सरकार 2030 तक सभी वाहनों को इलेक्ट्रिक बनाने की योजना बनाई है और भारतीय बाजार में टेस्ला की इन्ट्री इस लक्ष्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण हो सकती है।
English: The Indian government is planning to issue Aadhaar cards and PAN cards to Pakistani Hindu refugees, and simplifying the process by which they can acquire Indian citizenship.
Hindi: भारत सरकार योजना बना रही है कि, पाकिस्तानी हिंदू शरणार्थियों के लिये आधार पत्र और पैन कार्ड बनाये जाये, और भारतीय नागरिकता प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल किया जायेगा।
English: The Indian government is planning to use its diplomatic channels to frustrate all attempts by the controversial preacher to get citizenship in any country, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विवादास्पद प्रचारक के किसी भी देश की नागरिकता हासिल करने के प्रयासों को खत्म करने के लिए भारत सरकार अपने सभी राजनयिक चैनलों का इस्तेमाल करने की योजना बना रही है।
English: The Indian government is pressing for his extradition.
Hindi: भारत सरकार उनके प्रत्यर्पण की कोशिश में है.
English: The Indian government is providing financial assistance to farmers by offering Rs.
Hindi: पंजाब सरकार पराली निस्तारण के लिए किसानों को ढ़ाई हजार रुपये प्रति एकड़ आर्थिक सहयोग दे रही है।
English: The Indian government is spending crores of rupees to reduce the Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate in our country.
Hindi: हमारे देश में माता मृत्युदर, शिशु मृत्युदर, ये कम करने के लिए, हमारे यहां कुपोषण से मुक्ति के लिए, भारत सरकार की तरफ से अरबों-खरबों रुपये खर्च किए जाते हैं।
English: The Indian government is strongly enjoined to take urgent steps to guarantee the safety of Africans in India including appropriate programmes of public awareness that will address the problem of racism and Afro-phobia in India, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, भारत सरकार से दृढ़ता से आग्रह किया जाता है कि वह भारत में अफ्रीकी लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाए जिसमें लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए उचित कार्यक्रम शुरू करना शामिल है ताकि भारत में नस्लभेद एवं अफ्रो-फोबिया की समस्या से निपटा जा सके।
English: The Indian government is taking all the necessary measures to avert the spread of Coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस को रोकने के लिए भारत सरकार हर जरुरी कदम उठा रही है.
English: The Indian government is targeting 5 billion worth of defence exports by 2024.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार ने 2024 तक निर्यात के लिए 5 बिलियन अमेरिकी डॉलर का लक्ष्य रखा है।
English: The Indian government is trying for Mallya's extradition from UK for alleged unpaid debts to the tune of Rs 9000 crore.
Hindi: भारत सरकार 9000 करोड़ रुपए के कथित बकाया रिण की वसूली के लिये इंग्लैंड से माल्या के प्रत्यर्पण की कोशिश में है।
English: The Indian government is trying to address these issues.
Hindi: इससे निपटने के लिए भारत सरकार लगातार प्रयास कर रही है।
English: The Indian government is trying to extradite him from the United Kingdom.
Hindi: भारत सरकार ब्रिटेन से उनके प्रत्यर्पण की कोशिश में लगी हुई है.
English: The Indian government is vigorously pushing its Make in India initiative.
Hindi: इसके लिए उनकी सरकार 'मेक इन इंडिया' पहल को सक्रिय रूप से प्रोत्साहन दे रही है।
English: The Indian government issued a commemorative postal stamp in honour of Ahmad Raza Khan on 31 December 1995.
Hindi: 31 दिसंबर 1995 को भारत सरकार ने अहमद रजा खान के सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The Indian government knows this.
Hindi: एेसा भारत सरकार मानती है.
English: The Indian government last week announced a hike in import tax for mobiles phones, video cameras and televisions.
Hindi: दरअसल हाल में भारत सरकार ने मोबाइल फोन, विडियो कैमरे और टेलिविजन पर इंपोर्ट टैक्स में इजाफा कर दिया है।
English: The Indian government last week removed from its blacklist names of 312 Sikh foreign nationals involved in anti-India activities after a review carried out by different security agencies on the Adverse List or blacklist.
Hindi: प्रतिकूल सूची या काली सूची को लेकर विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों की समीक्षा बैठक के बाद भारत सरकार ने देश-विरोधी गतिविधियों में लिप्त होने के आरोप में काली सूची में दर्ज 312 विदेशी सिख नागरिकों के नाम इस सूची से हटा दिये थे।
English: The Indian government lobbied against the motion and condemned it upon its adoption.
Hindi: भारत सरकार ने इस प्रस्ताव की पैरवी की और इसे अपनाने पर इसकी निंदा की।
English: The Indian government must also hold talks with the Pakistani government because a part of Kashmir is with them.
Hindi: भारत सरकार को पाकिस्तान सरकार से भी वार्ता करनी होगी क्योंकि कश्मीर का एक हिस्सा उनके पास है।
English: The Indian government must look into this.
Hindi: भारत सरकार को इस पर विचार करना चाहिए.
English: The Indian government must realise the futility of insisting on the importance of international legal instruments when it comes to Kulbhushan Jadhav while disregarding the same in the case of Farooq Dar
Hindi: भारत सरकार को यह समझना चाहिए कि कुलभूषण जाधव के मामले में अंतरराष्ट्रीय कानूनी उपायों पर जोर देने का उस सूरत में कोई महत्व नहीं रह जाता, जब वह खुद फ़ारूक़ डार के मामले में उनके प्रति कोई सम्मान प्रकट नहीं करती
English: The Indian government must realise the futility of insisting on the importance of international legal instruments when it comes to Kulbhushan Jadhav while disregarding the same in the case of Farooq Dar.
Hindi: भारत सरकार को यह समझना चाहिए कि कुलभूषण जाधव के मामले में अंतरराष्ट्रीय कानूनी उपायों पर जोर देने का उस सूरत में कोई महत्व नहीं रह जाता, जब वह खुद फ़ारूक़ डार के मामले में उनके प्रति कोई सम्मान प्रकट नहीं करती.
English: The Indian government must take strong action and take up the issue with Pakistan.
Hindi: भारत सरकार को सख्त कार्रवाई कर पाकिस्तान को कड़ा जवाब देना चाहिए।
English: The Indian government must take swift action to ensure the safety of all of its citizens.
Hindi: संस्था ने कहा है कि भारत सरकार को सभी नागरिकों की सुरक्षा के लिए फौरन कदम उठाने चाहिए.