Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Retail inflation for farm workers and rural labourers rose marginally to 6.59 per cent and 6.45 per cent, respectively, in October due to higher prices of certain food items, marking the first increase in the rates price rise in 2020.
Hindi: खेत मजदूरों और ग्रामीण मजदूरों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति अक्टूबर में क्रमशः 6.59 और 6.45 बढ़ी, कुछ खाद्य पदार्थों की अधिक कीमतों के कारण, 2020 में दरों में वृद्धि की पहली वृद्धि को चिह्नित किया।
English: Retail inflation for farm workers and rural labourers rose marginally to 6.59 and 6.45, respectively, in October due to higher prices of certain food items, marking the first increase in the rates price rise in 2020.
Hindi: खेत मजदूरों और ग्रामीण मजदूरों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति अक्टूबर में क्रमशः 6.59 और 6.45 बढ़ी, कुछ खाद्य पदार्थों की अधिक कीमतों के कारण, 2020 में दरों में वृद्धि की पहली वृद्धि को चिह्नित किया।
English: Retail inflation for industrial workers eased marginally to 5.33 per cent in July compared to 5.98 per cent in the same month last year, mainly due to lower prices of certain food items.
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति जुलाई में मामूली कम होकर 5.33 प्रतिशत हो गई, जो पिछले साल के इसी महीने में 5.98 प्रतिशत थी, जो मुख्य रूप से कुछ खाद्य पदार्थों की कम कीमतों के कारण हुई थी।
English: Retail inflation for industrial workers eased marginally to 5.33 percent in July compared to 5.98 percent in the same month last year, mainly due to lower prices of certain food items.
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति जुलाई में मामूली कम होकर 5.33 प्रतिशत हो गई, जो पिछले साल के इसी महीने में 5.98 प्रतिशत थी, जो मुख्य रूप से कुछ खाद्य पदार्थों की कम कीमतों के कारण हुई थी।
English: Retail inflation for industrial workers eased to 3.15 per cent in January against 7.49 per cent in the same month last year, mainly due to lower prices of certain food items.
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिये खुदरा मुद्रास्फीति इस साल जनवरी में नरम पड़कर 3.15 प्रतिशत रही जो पिछले साल इसी माह में 7.49 प्रतिशत थी, जिसका मुख्य कारण कुछ खाद्य पदार्थों की कीमतें कम होना था।
English: Retail inflation for industrial workers eased to 5.06 percent in June this year from 8.59 percent in the same month of 2019.
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति इस साल जून में 5.06 प्रतिशत पर पहुंच गई, जो 2019 के इसी महीने में 8.59 प्रतिशत थी।
English: Retail inflation for industrial workers, measured in terms of CPI-IW Consumer Price Index for Industrial Workers, eased to 5.06 in June 2020 from 8.59 in the same month of 2019, mainly due to lower prices of certain food items and kerosene oil.
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति, सीपीआई-आईडब्ल्यू औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के संदर्भ में मापी गई, जो जून 2020 में 5.09 थी, जो 2019 के इसी महीने में 8.59 थी, मुख्य रूप से कुछ खाद्य पदार्थों और केरोसिन की कम कीमतों के कारण।
English: Retail inflation had breached the RBI's upper bound of 6 per cent in December 2019 and peaked in January 2020 before the receding prices of vegetables, fruits and petroleum products brought it down to 5.9 per cent in March 2020.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति दिसंबर 2019 में आरबीआई के ऊपरी सीमा 6 प्रतिशत को पार कर जनवरी 2020 में सबसे ऊपर था और मार्च 2020 में सब्जियों, फलों और पेट्रोलियम उत्पादों की घटती कीमतों के कारण यह 5.9 प्रतिशत पर आ गया था।
English: Retail inflation had breached the RBI's upper bound of 6 per cent in December 2019 and peaked in January 2020 before the receding prices of vegetables, fruits, and petroleum products brought it down to 5.9 per cent in March 2020.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति दिसंबर 2019 में आरबीआई के ऊपरी सीमा 6 प्रतिशत को पार कर जनवरी 2020 में सबसे ऊपर था और मार्च 2020 में सब्जियों, फलों और पेट्रोलियम उत्पादों की घटती कीमतों के कारण यह 5.9 प्रतिशत पर आ गया था।
English: Retail inflation in urban areas fell to 3.64 in September and in the rural area it dropped to 4.96.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में खुदरा मुद्रास्फीति सितंबर में 3.64 और ग्रामीण क्षेत्र में यह 4.96 तक काम हुई।
English: Retail inflation measured by the Consumer Price Index had stood at 5.05 in August this year and 4.41 in September last year.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक से मापी जाने वाली खुदरा मुद्रास्फीति पिछले साल सितंबर में 5.05 और इस साल अगस्त में 4.41 पर थी।
English: Retail inflation stood at 4.39 per cent in September 2016.
Hindi: सितंबर 2016 में खुदरा मुद्रास्फीति 4.39 थी।
English: Retail inflation stood at 7.27 percent in September 2020.
Hindi: सितंबर, 2020 में खुदरा मुद्रास्फीति 7.27 प्रतिशत पर थी.
English: Retail inflation stood at around 6.3 in May and June.
Hindi: रिटेल महंगाई दर मई और जून में लगभग 6.3 रही।
English: Retail inflation was 6.93 per cent in July, against 6.23 per cent in June.
Hindi: जुलाई में खुदरा मुद्रास्फीति 6.93 प्रतिशत थी, जो जून में 6.23 प्रतिशत थी।
English: Retail inflation will probably be a significant problem for RBI when deciding on the repo charge in the course of the subsequent financial coverage.
Hindi: अगली मौद्रिक नीति के समय रेपो रेट पर फैसला करते समय आरबीआइ के लिए खुदरा महंगाई बड़ी चुनौती होगी।
English: Retail inflation, as measured by the Consumer Price Index, eased to a four-month low of 5.3 per cent in August with moderation in food prices.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक द्वारा मापी गई खुदरा मुद्रास्फीति अगस्त में खाद्य कीमतों में नरमी के साथ चार महीने के निचले स्तर 5.3 प्रतिशत पर आ गई ।
English: Retail inflation, measured by the Consumer Price Index, rose in June to 6.09 from 5.84 in March, breaching the RBI's medium-term target range of 2-6.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक द्वारा मापी गई खुदरा मुद्रास्फीति, जून में 6.09 बढ़कर मार्च में 5.84 हो गई, जिससे आरबीआई की मध्यम अवधि लक्ष्य 2-6 का उल्लंघन हो गया।
English: Retail inflation, measured by the consumer price index CPI, has stayed within the Reserve Bank of India's RBI target range of 2 per cent-6 per cent for the second straight month.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई आधारित खुदरा मुद्रास्फीति लगातार दूसरे महीने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के 2 फीसदी से 6 फीसदी के लक्ष्य के दायरे में रही है।
English: Retail inflation, which has been around 6.3 over May and June, is also expected to remain above the Reserve Bank of India's preferred target level of 4 in 2022-23 at 4.8.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति, जो मई और जून में लगभग 6.3 रही है, के भी 2022-23 में भारतीय रिजर्व बैंक के 4 के पसंदीदा लक्ष्य स्तर से 4.8 ऊपर रहने की उम्मीद है।
English: Retail inflation, which was above 6 per cent in May and June, declined to 4.35 per cent in September.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति, जो मई और जून के दौरान 6 प्रतिशत से ऊपर थी, अब घटने लगी है और सितंबर में 4.35 प्रतिशत पर आ गई है।
English: Retail inflation, which was above 6 in May and June, has started to decline, and in September it was 4.35 percent.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति, जो मई और जून के दौरान 6 प्रतिशत से ऊपर थी, अब घटने लगी है और सितंबर में 4.35 प्रतिशत पर आ गई है।
English: Retail investors are presently permitted to indirectly buy government securities, but this is the first time they will be offered the direct route.
Hindi: """ खुदरा निवेशकों को वर्तमान में अप्रत्यक्ष रूप से सरकारी प्रतिभूतियों को खरीदने की अनुमति है, लेकिन यह पहली बार है जब उन्हें प्रत्यक्ष मार्ग की पेशकश की जाएगी।"
English: Retail investors do not have to rush in to buy in case of fall.
Hindi: खुदरा निवेशकों को गिरावट पर खरीदारी करने में जल्दबाजी करने की जरूरत नहीं है।
English: Retail investors don't need to be in a rush to buy on a downturn.
Hindi: खुदरा निवेशकों को गिरावट पर खरीदारी करने में जल्दबाजी करने की जरूरत नहीं है।
English: Retail investors should invest in those sectors during the boom in the stock market, whose performance has been weak so far but which are expected to grow further.
Hindi: रिटेल निवेशकों को शेयर मार्केट में तेजी के दौरान उन सेक्टर्स में निवेश करना चाहिए जिनका प्रदर्शन अब तक कमजोर रहा है लेकिन जिनके आगे ग्रोथ करने की उम्मीद है.
English: Retail investors, on the other hand, hold 16.65 million BTC altogether.
Hindi: दूसरी ओर, खुदरा फाइनेंसरों के पास पूरी तरह से 16.65 मिलियन बीटीसी है।
English: Retail investors 35 of the issue.
Hindi: रिटेल निवेशकों के लिएः 35 फीसदी
English: Retail is an activity where food products is procured from a manufacturer, distributor or wholesaler and sold to the ultimate end user.
Hindi: खुदरा एक ऐसी गतिविधि है जहां खाद्य उत्पादों को एक निर्माता, वितरक या थोक व्यापारी से खरीदा जाता है और अंतिम अंतिम उपयोगकर्ता को बेचा जाता है।
English: Retail is less than 2 of the market.
Hindi: बाजार का 2 से भी कम।
English: Retail is the process of buying goods in bulk from a wholesaler, manufacturer or distributor and selling them to the end-user.
Hindi: खुदरा एक ऐसी गतिविधि है जहां खाद्य उत्पादों को एक निर्माता, वितरक या थोक व्यापारी से खरीदा जाता है और अंतिम अंतिम उपयोगकर्ता को बेचा जाता है।
English: Retail merchant trends are rapidly evolving in 2020.
Hindi: 2020 में खुदरा व्यापार परिदृश्य में तेजी से वृद्धि हुई।
English: Retail partners are in the works, Storey said, but wouldn't elaborate because they haven't been announced yet.
Hindi: खुदरा साझेदार कामों में हैं, स्टोरी ने कहा, लेकिन विस्तृत नहीं होगा क्योंकि उन्हें अभी तक घोषित नहीं किया गया है।
English: Retail petrol pumps will accept such notes till November 11, after which the stations will have to keep a register of such notes for some time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि खुदरा पेट्रोल पंप भी 11 नवंबर तक ये नोट स्वीकार करेंगे, लेकिन उन्हें कुछ समय तक इस तरह के नोटों को एक रजिस्टर में दर्ज करना होग
English: Retail petrol rates have risen by Rs 19.16 per litre since mid-March 2020, after the government raised taxes by a record margin to mop up gains arising from fall in international oil prices.
Hindi: मार्च 2020 के बाद से खुदरा पेट्रोल की दरों में 19.95 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई है, सरकार द्वारा अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में गिरावट से उत्पन्न लाभ को रिकॉर्ड मार्जिन से करों में वृद्धि के बाद।
English: Retail petrol rates have risen by Rs 19.95 per litre since mid-March 2020, after the government raised taxes by a record margin to mop up gains arising from fall in international oil prices.
Hindi: मार्च 2020 के बाद से खुदरा पेट्रोल की दरों में 19.95 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई है, सरकार द्वारा अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में गिरावट से उत्पन्न लाभ को रिकॉर्ड मार्जिन से करों में वृद्धि के बाद।
English: Retail petrol rates have risen by Rs 20.29 per litre since mid-March 2020, after the government raised taxes by a record margin to mop up gains arising from fall in international oil prices.
Hindi: मार्च 2020 के बाद से खुदरा पेट्रोल की दरों में 19.95 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई है, सरकार द्वारा अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में गिरावट से उत्पन्न लाभ को रिकॉर्ड मार्जिन से करों में वृद्धि के बाद।
English: Retail pharmacy prices, however, actually fell for the second year in a row.
Hindi: खुदरा फार्मेसी की कीमतें, हालांकि, लगातार दूसरे वर्ष गिर गईं।
English: Retail possibilities in an urban context include supermarkets, grocers, convenience or corner stores, formal and informal urban open-air markets, and food delivery, street vendors, restaurants, and other eateries.
Hindi: शहरी संदर्भ में खुदरा संभावनाओं में सुपरमार्केट, किराना, सुविधा या कोने के स्टोर, औपचारिक और अनौपचारिक शहरी खुले बाजार और खाद्य वितरण, स्ट्रीट वेंडर, रेस्तरां और अन्य भोजनालय शामिल हैं।
English: Retail premises such as book and jewellery stores are only open to residents who are fully vaccinated, under 12 years or have a valid exemption, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, खुदरा परिसर जैसे बुक और ज्वैलरी स्टोर केवल उन निवासियों के लिए खुले हैं जिन्हें पूरी तरह से टीका लगाया गया है, जिनकी आयु 12 वर्ष से कम है या जिनके पास वैध छूट है।
English: Retail price is 28.95.
Hindi: खुदरा मूल्य  28.99 है।
English: Retail prices for Eileen Fisher items can be as high as 500 for linen jackets.
Hindi: एलीन फिशर आइटम की खुदरा कीमतें लिनन जैकेट के लिए  500 जितनी हो सकती हैं।
English: Retail prices for edible oil are expected to drop by around Rs.15-20 per kg after the import tariffs are cut, the Center said on Thursday and ordered eight major producing states to ensure the benefit is passed on to consumers, thus providing relief during the festival season.
Hindi: आयात शुल्क में कटौती के बाद खुदरा खाद्य तेल की कीमतों में लगभग 15-20 रुपये प्रति किलोग्राम की गिरावट की उम्मीद है, केंद्र ने गुरुवार को कहा और आठ प्रमुख उत्पादक राज्यों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि यह लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए, जिससे त्योहारी सीजन के दौरान राहत मिल सके।
English: Retail prices of automobile fuels have reached record highs across the country.
Hindi: देशभर में वाहन ईंधन के खुदरा दाम रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचे
English: Retail prices of different items such as household goods, fuel, food, etc, are likely to have touched a 10-month high in August.
Hindi: घरेलू सामान, ईंधन, भोजन, आदि जैसी विभिन्न वस्तुओं की खुदरा कीमतें अगस्त में 10 महीने के उच्च स्तर को छूने की संभावना है।
English: Retail sales are a big part of consumer spending and offer cues on the strength of the U.S. economy.
Hindi: खुदरा बिक्री उपभोक्ता खर्च का एक बड़ा हिस्सा है और अमेरिकी अर्थव्यवस्था की मजबूती का संकेत देती है।
English: Retail sales are the purchases of finished goods and services by consumers and businesses.
Hindi: खुदरा बिक्री उपभोक्ताओं और व्यवसायों द्वारा तैयार माल और सेवाओं की खरीद है।
English: Retail sales fell off a cliff in September
Hindi: सितंबर में चिप की कमी से बिक्री हुई कम
English: Retail sales in China also expanded for the first time this year in August.
Hindi: अगस्त में, इस साल पहली बार, चीन में खुदरा बिक्री में वृद्धि हुई थी।
English: Retail sales in China in August rose for the first time this year.
Hindi: अगस्त में, इस साल पहली बार, चीन में खुदरा बिक्री में वृद्धि हुई थी।
English: Retail sales in millions of US dollars
Hindi: लाखों अमेरिकी डॉलर में स्टोर की बिक्री
English: Retail sales increased by 34.2.
Hindi: वहीं, खुदरा बिक्री में 34.2 की बढ़ोतरी दर्ज की गई है.
English: Retail sales increased in July.
Hindi: जुलाई में बिक्री बढ़ी
English: Retail sales is the purchases of finished goods and services by consumers and businesses.
Hindi: खुदरा बिक्री उपभोक्ताओं और व्यवसायों द्वारा तैयार माल और सेवाओं की खरीद है।
English: Retail sales of jewelry and other luxury items declined in Hong Kong in February, impacted by weakened consumer sentiment and the timing of the Lunar New Year.
Hindi: फरवरी में हांगकांग में गहने और अन्य लक्जरी वस्तुओं की खुदरा बिक्री में गिरावट आई, उपभोक्ता भावना कमजोर हुई और चंद्र नव. . .
English: Retail sales of passenger vehicles registered an increase of 11 per cent in October.
Hindi: यात्री वाहनों की खुदरा बिक्री अक्टूबर महीने में 11 प्रतिशत बढ़ी
English: Retail sales price of Diesel in Delhi and neighbouring states
Hindi: दिल्ली व पड़ोसी राज्यों में डीजल के दाम
English: Retail sales rose by 0.3 in the euro area in October and by 0.1 in the EU.
Hindi: सितंबर में खुदरा व्यापार यूरोपीय संघ में 0.7 और यूरोपीय संघ में 0.3 की बढ़ोतरी कर रहा है
English: Retail sales were down in September.
Hindi: सितंबर माह में भी घटी थी बिक्री
English: Retail sales, a measure of how much consumers spent on goods ranging across categories from autos to sporting goods and food and gas, increased 1.7 for October, compared with 0.8 the previous month.
Hindi: खुदरा बिक्री, जो इस बात का पैमाना है कि उपभोक्ताओं ने ऑटो से लेकर खेल के सामान और भोजन और गैस तक की सभी श्रेणियों के सामानों पर कितना खर्च किया, अक्टूबर के लिए 1.7 की वृद्धि हुई, जबकि पिछले महीने यह 0.8 थी।
English: Retail sales, on the other hand, grew by 34.2 per cent.
Hindi: वहीं, खुदरा बिक्री में 34.2 की बढ़ोतरी दर्ज की गई है.
English: Retail sales, which is a measure of how much consumers spend on a range of goods from autos to sporting goods and food and gas, rose 1.7 for October, compared to 0.8 in the previous month.
Hindi: खुदरा बिक्री, जो इस बात का पैमाना है कि उपभोक्ताओं ने ऑटो से लेकर खेल के सामान और भोजन और गैस तक की सभी श्रेणियों के सामानों पर कितना खर्च किया, अक्टूबर के लिए 1.7 की वृद्धि हुई, जबकि पिछले महीने यह 0.8 थी।
English: Retail salespeople's mimicry of customers Effects on consumer behavior.
Hindi: """खुदरा विक्रेता के ग्राहकों की नकलः उपभोक्ता व्यवहार पर प्रभाव।"
English: Retail salespeople's mimicry of customers Effects on consumer behaviour.
Hindi: """खुदरा विक्रेता के ग्राहकों की नकलः उपभोक्ता व्यवहार पर प्रभाव।"
English: Retail shops coming soon
Hindi: दुकानें जल्द ही आ रहा है
English: Retail store now open 6 days a week
Hindi: अब हफ्ते में 6 दिन खुलेंगी दुकानें
English: Retail stores are always looking for ways to maximize the floor plan of their business location, by utilizing as much space as possible to display merchandise for sale.
Hindi: एपेक्स घूर्णन इलेक्ट्रॉनिक ई सिगरेट डिस्प्ले स्टैंड खुदरा स्टोर हमेशा बिक्री के लिए माल प्रदर्शित करने के लिए यथासंभव अधिक स्थान का उपयोग करके, अपने व्यावसायिक स्थान के फर्श की योजना को अधिकतम करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: Retail stores open on christmas day 2018
Hindi: क्रिसमस दिवस 2018 पर खुले स्टोर
English: Retail stores sell packages with ready-to-build sets for prices of up to 500, but you can make a version that will make your children equally happy by using things from around the house.
Hindi: खुदरा स्टोर  500 तक की कीमतों के लिए तैयार-टू-बिल्ड सेट के साथ पैकेज बेचते हैं, लेकिन आप एक ऐसा संस्करण बना सकते हैं जो आपके बच्चों को घर के आसपास की चीजों का उपयोग करके समान रूप से खुश कर देगा।
English: Retail term deposits of 5 years or more will earn 0.80 interest, including an additional 0.30 interest.
Hindi: 5 साल से ज्यादा के रिटेल टर्म डिपॉजिट पर 0.80 ब्याज मिलेगा, इसमें अतिरिक्त 0.30 भी शामिल है.
English: Retail trade establishments NAICS 44 and 45
Hindi: खुदरा खरीदारी एनएआईसीएस 44-45
English: Retail trade except for motor vehicles and motorcycles.
Hindi: मोटर वाहनों और मोटरसाइकिलों को छोड़कर खुदरा व्यापार.
English: Retail trade liberalisation, such as the lifting of restrictions on particular goods sold in supermarkets, flexibilisation of labour laws, and a move towards Sunday trading.
Hindi: खुदरा व्यापार उदारीकरण, जैसे कि सुपरमार्केट में बेचे जाने वाले विशेष सामानों पर प्रतिबंधों को उठाना, श्रम कानूनों का लचीलापन और रविवार की ट्रेडिंग की दिशा में एक कदम;
English: Retail trade liberalization, such as the lifting of restrictions on particular goods sold in supermarkets, flexibilization of labour laws, and a move towards Sunday trading;
Hindi: खुदरा व्यापार उदारीकरण, जैसे कि सुपरमार्केट में बेचे जाने वाले विशेष सामानों पर प्रतिबंधों को उठाना, श्रम कानूनों का लचीलापन और रविवार की ट्रेडिंग की दिशा में एक कदम;
English: Retail trade, except for motor vehicles and motorcycles.
Hindi: मोटर वाहनों और मोटरसाइकिलों को छोड़कर खुदरा व्यापार.
English: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles.
Hindi: मोटर वाहनों और मोटरसाइकिलों को छोड़कर खुदरा व्यापार.
English: Retail traders and portfolio managers are not interested in delivering or receiving the underlying asset.
Hindi: खुदरा व्यापारियों और पोर्टफोलियो प्रबंधक पहुंचाने या अंतर्निहित परिसंपत्ति प्राप्त करने में दिलचस्पी नहीं है।
English: Retail traders on Reddit have been supporting the shares since last year, even though many Wall Street analysts believe the company is highly overvalued.
Hindi: रेडिट पर खुदरा व्यापारी पिछले साल से शेयरों का समर्थन कर रहे हैं, भले ही वॉल स्ट्रीट के कई विश्लेषकों का मानना है कि कंपनी अत्यधिक अधिक मूल्यवान है।
English: Retail trading has become a force in markets this year, as the combination of stay-at-home orders and the proliferation of free trading apps brought many people into stocks and options for the first time.
Hindi: रिटेल ट्रेडिंग इस साल बाजारों में एक ताकत बन गई है, क्योंकि स्टे-एट-होम ऑर्डर और फ्री ट्रेडिंग ऐप्स के प्रसार ने पहली बार कई लोगों को स्टॉक और ऑप्शंस में लाया है।
English: Retail value is 28.95.
Hindi: खुदरा मूल्य  28.99 है।
English: Retail value is 28.99.
Hindi: खुदरा मूल्य  28.99 है।
English: Retail, e-commerce, banks and other domains
Hindi: खुदरा, ई-कॉमर्स, बैंक और अन्य डोमेन
English: Retail, manufacturing, auto industry and other enterprises can now track their customers' movement and predict customer purchases using geo-location data using smart phones and tablets.
Hindi: खुदरा, विनिर्माण, ऑटो उद्योग और अन्य उद्यम अब अपने ग्राहकों के आंदोलन को ट्रैक कर सकते हैं और स्मार्ट फोन और टैबलेट का उपयोग करके भू-स्थान डेटा का उपयोग करके ग्राहक खरीद की भविष्यवाणी कर सकते हैं।
English: Retail, manufacturing, defence, healthcare, education - most sectors of government and industry rely on software systems and professional, competent and creative software engineers who develop and maintain them.
Hindi: खुदरा, विनिर्माण, रक्षा, स्वास्थ्य, शिक्षा - सरकार और उद्योग के अधिकांश क्षेत्र सॉफ्टवेयर सिस्टम और पेशेवर, सक्षम और रचनात्मक सॉफ्टवेयर इंजीनियरों पर भरोसा करते हैं जो उन्हें विकसित और बनाए रखते हैं।
English: Retail, manufacturing, defence, healthcare, education - most sectors of government and industry rely on software systems, and professional, competent and the creative software engineers who develop and maintain them.
Hindi: खुदरा, विनिर्माण, रक्षा, स्वास्थ्य, शिक्षा - सरकार और उद्योग के अधिकांश क्षेत्र सॉफ्टवेयर सिस्टम और पेशेवर, सक्षम और रचनात्मक सॉफ्टवेयर इंजीनियरों पर भरोसा करते हैं जो उन्हें विकसित और बनाए रखते हैं।
English: Retail, restaurants and coffee shop on ground floor
Hindi: जमीन के तल पर दुकानें, रेस्तरां और कॉफी की दुकानें
English: Retail-individual investors RIIs can apply for up to 13 lots at the higher end.
Hindi: खुदरा-व्यक्तिगत निवेशक आरआईआई उच्च स्तर पर 13 लॉट तक आवेदन कर सकते हैं।
English: Retail Retail including e-commerce and in-stores are widely using Big Data Analytics to optimize their business.
Hindi: खुदराः ई-कॉमर्स और इन-स्टोर सहित खुदरा व्यापक रूप से अपने व्यवसाय को अनुकूलित करने के लिए बिग डेटा एनालिटिक्स का उपयोग कर रहे हैं।
English: RetailMeNot's study was conducted by global insights and strategy consultancy Kelton Global via email invitation and an online survey between April 14 and April 20, 2017.
Hindi: रिटेलमेनोट का अध्ययन ईमेल आमंत्रण के माध्यम से वैश्विक अंतर्दृष्टि और रणनीति परामर्श केल्टन ग्लोबल और अप्रैल 14 पोर्टफोलियो ट्रेडिंग और अप्रैल 20, 2017 के बीच एक ऑनलाइन सर्वेक्षण द्वारा आयोजित किया गया था।
English: RetailMeNot's study was conducted by global insights and strategy consultancy Kelton Global via email invitation and an online survey between April 14 and April 20, 2017. read more
Hindi: रिटेलमेनोट का अध्ययन ईमेल आमंत्रण के माध्यम से वैश्विक अंतर्दृष्टि और रणनीति परामर्श केल्टन ग्लोबल और अप्रैल 14 पोर्टफोलियो ट्रेडिंग और अप्रैल 20, 2017 के बीच एक ऑनलाइन सर्वेक्षण द्वारा आयोजित किया गया था।
English: RetailWire is retailing's premier online discussion forum, serving the industry as a free resource for over 15 years with compelling content .
Hindi: ब्लॉग के बारे मेंः रीटेल्वियर ऑनलाइन चर्चा स्थल पर रिटेलिंग का प्रमुख स्थान है, जो 15 वर्षों से अधिक समय तक उद्योग को सेवा देने के लिए सम्मोहक सामग्री से आगे बढ़ता है।
English: Retailer giant Target has dropped the exciting news that they are releasing a new affordable in-house brand called 'Smartly'.
Hindi: रिटेलर दिग्गज टारगेट ने रोमांचक खबर को छोड़ दिया है कि वे 'स्मार्टली' नामक एक नया किफायती इन-हाउस ब्रांड जारी कर रहे हैं।
English: Retailers Association of India asked the government to take strong steps to ensure adherence to FDI policy.
Hindi: रिटेलर्स एसोसिएशन आफ इंडिया ने सरकार से एफडीआई नीति के अनुपालन को सुनिश्चित करने करने के लिए ठोस कदम उठाने की मांग की है.
English: Retailers and portfolio managers are not interested in providing or maintaining the underlying asset.
Hindi: खुदरा व्यापारियों और पोर्टफोलियो प्रबंधक पहुंचाने या अंतर्निहित परिसंपत्ति प्राप्त करने में दिलचस्पी नहीं है।
English: Retailers and restaurants have gone out of business.
Hindi: खुदरा विक्रेता और रेस्तरां व्यवसाय से बाहर हैं।
English: Retailers are facing supply shortages of everything from toys, Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock up their shelves for the holiday season.
Hindi: खुदरा विक्रेताओं को खिलौनों, नाइके के स्नीकर्स से लेकर लैपटॉप तक हर चीज की आपूर्ति की कमी का सामना करना पड़ रहा है, जिससे उनके लिए छुट्टियों के मौसम के लिए अपनी अलमारियों को स्टॉक करना मुश्किल हो गया है।
English: Retailers are facing supply shortages of everything from toys, Nike trainers to laptops, making it difficult for them to stock up their shelves for the holiday season.
Hindi: खुदरा विक्रेताओं को खिलौनों, नाइके के स्नीकर्स से लेकर लैपटॉप तक हर चीज की आपूर्ति की कमी का सामना करना पड़ रहा है, जिससे उनके लिए छुट्टियों के मौसम के लिए अपनी अलमारियों को स्टॉक करना मुश्किल हो गया है।
English: Retailers are free to set their own price.
Hindi: खुदरा विक्रेता अपनी कीमतें निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र हैं।