Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashraf Ansari, spokesman of LJP said, party workers were thronging the hospital after hearing of Paswan's health condition.
Hindi: लोजपा के प्रवक्ता अशरफ अंसारी ने कहा कि पासवान का स्वास्थ्य बिगड़ने की सूचना पाने के बाद पार्टी कार्यकर्ता अस्पताल में एकत्र हो रहे हैं।
English: Ashraf Fayadh's case is going to be on the front pages of international media soon.
Hindi: अशरफ फयध का मामला जल्दी ही अंतर्राट्रीय मीडिया के मुख्य पृष्ठ पर होने जा रहा है।
English: Ashraf Ghani - who won Junes run-off presidential vote, according to preliminary results - will become President, with Abdullah Abdullah nominating the person to fill a new post of chief executive officerCEO, which will be similar to Prime Minister.
Hindi: नए समझौते के तहत चुनाव के प्रारंभिक नतीजों के अनुसार राष्ट्रपति चुनाव के पूर्व चरण में जीतने वाले अशरफ गनी राष्ट्रपति बनेंगे, जबकि अब्दुल्ला अब्दुल्ला की ओर से नामांकित व्यक्ति मुख्य कार्यकरी अधिकारी सीईओ का नया पद संभालेगा जो प्रधानमंत्री के जैसा होगा। संविधान के तहत राष्ट्रपति
English: Ashraf Ghani Ahmadzai was sworn-in on Monday as Afghanistans new president, replacing Hamid Karzai in the countrys first democratic transfer of power since the 2001 U.S.-led invasion toppled the Taliban.
Hindi: वर्ष 2001 में अमेरिकी नेतृत्व में तालिबान को सत्ता से हटाए जाने के बाद देश के पहले लोकतांत्रिक सत्तांतरण के तहत अशरफ गनी अहमदजेई ने सोमवार को अफगानिस्तान के नए राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।
English: Ashraf Ghani secures second term as Afghanistan's president
Hindi: अफगानिस्तान में अशरफ गनी ने दूसरे कार्यकाल के लिए राष्ट्रपति पद की शपथ ली
English: Ashraf Ghani sworn in as Afghanistan President for second term
Hindi: अफगानिस्तान में अशरफ गनी ने दूसरे कार्यकाल के लिए राष्ट्रपति पद की शपथ ली
English: Ashraf Ghani was first sworn in as president by the chief justice.
Hindi: अशरफ गनी को देश के मुख्य न्यायाधीश ने राष्ट्रपति पद की शपथ दिलाई.
English: Ashraf Ghani, who expressed his gratitude towards India for providing essential medicines hydroxychloroquine, paracetamol and other items to Afghanistan.
Hindi: अशरफ गनी के एक ट्वीट का जवाब दे रहे थे, जिन्होंने अफगानिस्तान को आवश्यक दवाएं हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन, पेरासिटामोल और अन्य वस्तुएं उपलब्ध कराने के लिए भारत के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Ashraf Jehangir Qazi, UNMIS's Secretary-General's Special Representative, offered his condolences to the government on behalf of both UNMIS and th UN as a whole.
Hindi: यूएनएमआईएस के महासचिव के विशेष प्रतिनिधि, अशरफ जहाँगीर काज़ी ने यूएनएमआईएस और संयुक्त राष्ट्र दोनों की ओर से सरकार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Ashraf Mir and Hakeen Yaseen, who were MLAs in the last state assembly of the erstwhile state of Jammu and Kashmir, would be shifted to their residences but remain under detention, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूर्ववर्ती राज्य जम्मू कश्मीर की विधानसभा में विधायक रहे अशरफ मीर और हाकीन यासीन को उनके घर स्थानांतरित किया जायेगा लेकिन वे नजरबंदी में रहेंगे।
English: Ashraf Noor was on his way to work when his vehicle came under the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अशरफ नूर जब काम के सिलसिले में रास्ते में थे तभी उनका वाहन हमले की चपेट में आ गया।
English: Ashraf Ullah Taher, an official of the Dhaka Metropolitan Police, said, This is a defamation and an attempt to destroy communal harmony.
Hindi: ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस के एक अधिकारी, अशरफ उल्लाह ताहेर ने कहा, "यह एक मानहानि और सांप्रदायिक सद्भाव को नष्ट करने का प्रयास है।
English: Ashraf al-Qudrah, spokesperson for Gazas health ministry, said hospitals and medical points across the strip are ready and on high alert.
Hindi: गाजा स्वास्थ विभाग के प्रवक्ता अशरफ अल कुदराह ने कहा कि सभी अस्पताल और मेडिकल पॉइंट को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Ashraf and Shinwari had recently signed up for the upcoming season of the BBL.
Hindi: अशरफ और शिनवारी ने हाल ही में बीबीएल के साथ करार किया था।
English: Ashraf delivered lectures on Masnavi Maulan Rum at his home in Baroda.
Hindi: अशरफ ने बड़ौदा में उनके घर पर मसनावी मौलान रम पर व्याख्यान दिए।
English: Ashraf had also served as minister in the NDA government in Bihar.
Hindi: बिहार सरकार में कैबिनेट मंत्री भी रही थीं.
English: Ashraf has focused on upholding and propagating the principles and practices of Sufism.
Hindi: अशरफ ने सूफीवाद के सिद्धांतों और प्रथाओं को कायम रखने और प्रसार करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Ashraf said he had instructed Law Minister Farooq Naek to revoke the letter written by former Attorney General Malik Qayyum in late 2007. The Prime Minister's move to revoke the letter came as a surprise because till date the government had refused to act on apex court's demands saying the President enjoys immunity in Pakistan and abroad.
Hindi: अशरफ ने कहा कि उन्होंने विधि मंत्री फारूक नाइक को आदेश दिए हैं कि वर्ष 2007 के आखिर में पूर्व अटॉर्नी जनरल मलिक कयूम द्वारा लिखा गया पत्र रद्द कर दिया जाए।
English: Ashraf said that police have also removed road blockades outside the residences of former prime minister Nawaz Sharif, Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, Canada-based cleric Dr Tahirul Qadri and slain governor Salmaan Taseer.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक अशरफ ने कहा कि पुलिस ने पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ, कनाडा के मौलवी डॉक्टर ताहिरूल कादरी और दिवंगत गवर्नर सलमान तासीर के आवासों के बाहर से भी बैरिकेड्स हटाए हैं.
English: Ashraf said the ICC had given no reason in their email for withdrawing Rauf from the Champions Trophy.
Hindi: अशरफ ने कहा कि आईसीसी ने अपने ईमेल में रऊफ को चैम्पियन्स ट्रोफी से हटाने का कोई कारण नहीं बताया।
English: Ashraf sounded confident and said the Asia Cup and the ICC Champions Trophy in October will take place as scheduled
Hindi: आत्मविश्वास से लबरेज अशरफ ने कहा कि एशिया कप और अक्टूबर में होने वाली आईसीसी चैंपियंस ट्राफी पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुरुप होंगे
English: Ashraf traces his lineage to a family of Syeds in Kichhauchha Sharif, a small town in the district of Ambedkar Nagar, eastern Uttar Pradesh.
Hindi: अशरफ ने उत्तरी अफ़्रीका के अंबेडकर नगर जिले के एक छोटे शहर कच्छौचा शरीफ में सिड्स के एक परिवार को अपनी वंशावली का पता लगाया।
English: Ashraf was devoted to Sufi literature.
Hindi: अशरफ सूफी साहित्य के प्रति समर्पित था।
English: Ashraf was present in the accountability or anti-graft court here for the hearing of the Rental Power Projects case.
Hindi: अशरफ रेंटल पावर प्रोजेक्ट्स के मामले में सुनवाई के लिए जवाबदेही या भ्रष्टाचार निरोधक कोर्ट में मौजूद थे।
English: Ashraf, 62, who became PM after the exit of Yousuf Raza Gilani last June, has been accused of receiving kickbacks and commission in the Rental Power Projects RPPs case as federal minister for water and power.
Hindi: पिछले साल जून में यूसुफ रजा गिलानी के इस्तीफे के बाद प्रधानमंत्री बनने वाले 62 वर्षीय अशरफ पर केन्द्रीय जल एवं बिजली मंत्री रहते 'रेंटल पावर प्रोजेक्ट' में घूस लेने का आरोप है।
English: Ashraf, one of the e-rickshaw drivers, said, My own house is there but I cant go
Hindi: अशरफ नाम के एक ई-रिक्शा ड्राइवर ने कहा, उधर मेरा घर है लेकिन मैं वहां नहीं जा सकता हूं
English: Ashraf, one of the e-rickshaw drivers, said, My own house is there but I cant go.
Hindi: अशरफ नाम के एक ई-रिक्शा ड्राइवर ने कहा, उधर मेरा घर है लेकिन मैं वहां नहीं जा सकता हूं.
English: Ashrafs candidature was backed by PML-Q,a major ally of the PPP.
Hindi: अशरफ की उम्मीदवारी का पीपीपी के प्रमुख सहयोगी पीएमएल-क्यू ने भी समर्थन किया।
English: Ashraful,himself a Bangladeshi national,also said that the International Cricket Council ICC had also turned down the complaint.
Hindi: अशरफुल खुद बांग्लादेशी हैं और उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने भी इस शिकायत को ठुकरा दिया है।
English: Ashram School
Hindi: आश्रम स्कूल
English: Ashram head Shivanand placed him at Agarwals seat and reportedly announced that if the government wanted blood, saints were willing to sacrifice themselves, one after the other for Ganga.
Hindi: आश्रम के प्रमुख स्वामी शिवानंद ने उन्हें अग्रवाल की जगह बैठने की अनुमति दी और एलान किया कि सरकार को खून चाहिए तो संत एक के बाद एक खून देने को तैयार हैं.
English: Ashram head remanded for raping 2 women
Hindi: दो महिलाओं से बलात्कार के आरोप में आश्रम का महंत गिरफ्तार
English: Ashram secretary Amrut Modi said Trump will spend 15 minutes at the place
Hindi: आश्रम के सेक्रेटरी अमृत मोदी ने बताया कि ट्रंप करीब 15 मिनट इस आश्रम में बिताने वाले हैं।
English: Ashram spokesman Raj Kapoor had earlier said that Rampal was unwell and was being treated at an undisclosed location.
Hindi: आश्रम के प्रवक्ता राज कपूर ने कहा था कि रामपाल ठीक नहीं हैं और किसी अज्ञात जगह पर उनका इलाज चल रहा है।
English: Ashrama has a large campus.
Hindi: आश्रम का एक बड़ा परिसर है।
English: Ashrams run by 'godmen' like Rampal centres of terror BJP
Hindi: रामपाल जैसे 'स्वयंभू संतों' के आश्रम आतंक के केंद्र  बीजेपी
English: Ashraya Jawan's Quarters, BDA Park, Double Road, Indira Nagar-1 Bangalore.
Hindi: आश्रय जवान क्वार्टर्स, बीडीए ब्लाक, डबल रोड, इन्दिरा नगर-1 बंगलौर
English: Ashrita Shetty has predominantly featured in Tamil movies, rising to fame with her performance in Udhayam NH4 with Sidharth and Oru Kanniyum Moonu Kalavanigalum with Indrajith among other films.
Hindi: अश्रिता तमिल फिल्मों की फेमस ऐक्ट्रेस हैं और वह इंद्रजीत, उधयम एनएच4 जैसी फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: Ashrita Shetty is all set to marry the popular cricketer Manish Pandey.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाज मनीष पांडे ने बाॅलीवुड हीरोइन आश्रिता शेट्टी से शादी कर ली है।
English: Ashrita Shetty ties the knot with Manish Pandey
Hindi: मनीष पांडे ने आश्रिता शेट्टी के साथ लिए सात फेरे
English: Ashru Tears 1953 expresses the bitter feelings which assailed Khandekar during the disturbed decade between 1942 and 1952.
Hindi: अश्रु ऑंसू 1953 उन कटु अनुभूतियों को अभिव्यक्ति प्रदान करता है जो 1942 से 1952 के अशान्त दशक के दौरान खाण्डेकर पर टूट पड़ीं।
English: Ashta Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: आष्टा विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Ashta's facilities include hospitals, schools, cinema halls and road transport.
Hindi: आष्टा एक खूबसूरत शहर है, जिसमें अस्पतालों, स्कूलों, सिनेमा हॉल और सड़क परिवहन की सुविधाएँ है।
English: Ashtabhuja Devi Temple, as the name suggests, is dedicated to the goddess Ashtbhuja, who was the daughter of Yashoda, the foster mother of Lord Krishna
Hindi: जैसा कि नाम से ही प्रतीत होता है अष्टभुजा मन्दिर देवी अष्टभुजा को समर्पित है जो कि भगवान कृष्ण को पालने वाली माता यशोदा की पुत्री थीं।
English: Ashtabula Coast Guard Station
Hindi: अश्तबुला कोस्टल गार्ड स्टेशन
English: Ashtadhyayi 600 - 400 BC written by Panini, mentions both Mahabharat and Bharat, along with it Krishan and Arjun are also referred. It is certain that Mahabharat and Bharat existed much before Panini.
Hindi: पाणिनि द्वारा रचित अष्टाध्यायी ६००-४०० ईसा पूर्व में महाभारत और भारत दोनों का उल्लेख हैं तथा इसके साथ साथ श्रीकृष्ण एवं अर्जुन का भी संदर्भ आता है अतएव यह निश्चित है कि महाभारत और भारत पाणिनि के काल के बहुत पहले से ही अस्तित्व में रहे थे।
English: Ashtadhyayi 600-400 BC written by Panini, mentions both Mahabharat and Bharat, along with it Krishan and Arjun are also referred. It is certain that Mahabharat and Bharat existed much before Panini.
Hindi: पाणिनि द्वारा रचित अष्टाध्यायी६००-४०० ईसा पूर्व में महाभारत और भारत दोनों का उल्लेख हैं तथा इसके साथ साथ श्रीकृष्ण एवं अर्जुन का भी संदर्भ आता है अतएव यह निश्चित है कि महाभारत और भारत पाणिनि के काल के बहुत पहले से ही अस्तित्व में रहे थे।
English: Ashtaiswaryam elaborates the eight qualities that can be -achieved through deep meditation and is associated with the life of Lord Krishna.
Hindi: अष्टिसार्यम आठ 'गुणों' को विस्तृत करता है, जिन्हें गहन ध्यान के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है और भगवान कृष्ण के जीवन से जुड़ा हुआ है।
English: Ashtami  aham is the eighth day Tithi of Hindu lunar calendar.
Hindi: हिंदू पंचांग की आठवीं तिथि को अष्टमी कहते हैं।
English: Ashtami is important for Lord Krishna, Lord Shiva and Bhadrakali.
Hindi: अष्टमी श्रीकृष्ण, शिव और भद्रकाली के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Ashtamichira is a village in Thrissur district in the Indian state of Kerala.
Hindi: टेमटेमा खरसीया मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Ashtamudi Lake Ashtamudi Kayal, in the Kollam District of the Indian state of Kerala, is the most visited backwater and lake in the state.
Hindi: अष्टमुडी झील भारत के केरल राज्य के केरल अनूपझील क्षेत्र की एक अनूप झील है।
English: Ashtamudi Lake is situated in the vicinity.
Hindi: समीप ही अष्टमुडी झील है।
English: Ashtang also has been the official match ball for Hero Indian Super League 2018-19.
Hindi: अष्टांग हीरो इंडियन सुपर लीग २०१८ - १९ के लिए आधिकारिक मैच गेंद भी रही है।
English: Ashtapad means eight steps
Hindi: अष्टपद का अर्थ होता है-आठ कदम।
English: Ashtapatni is based on the concept of Ashtau vallabha as depicted in Bhagavatam Dasama Scandam Uttarardham.
Hindi: अष्टपत्नी अष्टौ वल्लभा की अवधारणा पर आधारित है जैसा कि भगवतम दशम स्कंदम उत्तरधाम में दर्शाया गया है।
English: Ashtavarga, a group of eight medicinal plants, is a vital part of Ayurvedic formulations like Chyvanprasha and four of these plants --Riddhi, Vriddhi, Jivaka and Rishbhaka belong to the family Orchidaceae.
Hindi: अष्टवर्ग, आठ औषधीय पौधों का एक समूह है, जो च्यवनप्राश जैसे आयुर्वेदिक योगों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और इनमें से चार पौधे  रिद्धि, वृधि, जीवक और ऋषभक परिवार पंचगव्य से संबंधित हैं।
English: Ashthanas appointment was challenged by lawyer Prashant Bhushan in the Supreme Court.
Hindi: अस्थाना की नियुक्ति को वकील प्रशांत भूषण ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दे दी।
English: Ashtiani's son was told that the file on his father's murder case had been lost.
Hindi: अष्टानी के बेटे को बताया गया कि उसके पिता की हत्या के मामले की फाइल खो गई है।
English: Ashtiani's two children began a campaign to overturn their mother's conviction.
Hindi: अश्तियानी के दो बच्चों ने अपनी मां के विश्वास को पलटने के लिए एक अभियान शुरू किया।
English: Ashton Turner is an amazing player.
Hindi: एश्टन टर्नर ने शानदार पारी खेली।
English: Ashton Agar and Adam Zampa are the spinners in the squad.
Hindi: टीम में दो स्पिन गेंदबाज एश्टन एशर और एडम जम्पा हैं.
English: Ashton Agar and Sean Abbott were included in the Australia line-up.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से सीन एबॉट और एश्टन एगर को मौका मिला है.
English: Ashton Agar and Steve O'Keefe were added to Australia's squad for third Test with Nic Maddinson and Chadd Sayers being dropped.
Hindi: एश्टन अगर और स्टीव ओकीफे तीसरे टेस्ट के लिए ऑस्ट्रेलिया की टीम में शामिल किए गए, निक मद्दीनसों और छड्ड सेयर्स साथ छोड़ा जा रहा है।
English: Ashton Agar is the new batsman.
Hindi: नए बल्लेबाज एश्टन एगर आए हैं
English: Ashton Agar reomved KL Rahul for 47.
Hindi: के राहुल 47 रनों पर एस्टन आगर की गेंद पर कैच आउट हो गए।
English: Ashton Agar was ruled out of Australia's squad for the T20I series due to an injury, with Mitchell Swepson replacing him.
Hindi: एश्टन एगर को चोट के कारण ऑस्ट्रेलिया टी20आई श्रृंखला के लिए ऑस्ट्रेलिया टीम से बाहर कर दिया गया था, जिसमें मिचेल स्वेपसन ने उनकी जगह ली थी।
English: Ashton Agar, Joe Burns, Alex Carey, Pat Cummins, Aaron Finch, Josh Hazlewood, Travis Head, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon, Mitchell Marsh, Glenn Maxwell, Tim Paine, James Pattinson, Jhye Richardson, Kane Richardson, Steve Smith, Mitchell Starc, Matthew Wade, David Warner, Adam Zampa
Hindi: एश्टन एगर, जो बर्न्स, एलेक्स कैरी, पैट कमिंस, एरोन फिंच, जोश हेजलवुड, ट्रेविस हेड, मार्नस लाबुशेन, नाथन लॉयन, मिचेल मार्श, ग्लेन मैक्सवेल, टिम पेन, जेम्स पैटिनसन, झे रिचर्डसन, केन रिचर्डसन, स्टीव स्मिथ, मिशेल स्टार्क, मैथ्यू वेड, डेविड वॉर्नर, एडम जांपा
English: Ashton Carter declined to give a certification to the Congress that Pakistan is taking sufficient action against the dreaded Haqqani network.
Hindi: रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने कांग्रेस को इस बात का प्रमाण पत्र देने से इंकार कर दिया है कि पाकिस्तान खूंखार आतंकी संगठन हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई कर रहा है।
English: Ashton Carter with Parrikar Defence Minister Manohar Parrikar with US secretary of defense Ashton Carter.
Hindi: अमेरिका के रक्षा सचिव एश्टन कार्टर के साथ तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर फाइल फोटो
English: Ashton Carter, a close confidant of President Barack Obama and a strong India-backer, has been confirmed by the Senate as the next US Defence Secretary.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के करीबी सहयोगी और भारत-अमेरिकी सामरिक संबंधों के प्रबल समर्थक एश्टन कार्टर अमेरिका के नये रक्षा मंत्री होंगे।
English: Ashton Carter, a close confidant of President Barack Obama and a strong proponent of Indo-US strategic ties, has been confirmed by the Senate as the next American Defence Secretary.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के करीबी सहयोगी और भारत-अमेरिकी सामरिक संबंधों के प्रबल समर्थक एश्टन कार्टर अमेरिका के नये रक्षा मंत्री होंगे।
English: Ashton Kutcher breaks toe while putting daughter to bed
Hindi: बेटी को बिस्तर पर ले जाने के दौरान ऐश्टन कूचर का टूटा अंगूठा
English: Ashton Turner , Oshane Thomas, Shubham Ranjane, Prashant Chopra, Ish Sodhi , Aryaman Birla, Jaydev Unadkat, Rahul Tripathi, Stuart Binny, Liam Livingstone, Sudheshan Midhun.
Hindi: आर्यमान बिड़ला, एशटन टर्नर, ईश सोढ़ी, जयदेव उनादकट, लियाम लिविंगस्टोन, ओशाने थामस, प्रशांत चोपड़ा, राहुल त्रिपाठी, शुभम रंजने, स्टुअर्ट बिन्नी, सुधेसन मिधुन
English: Ashton Turner is the new batsman.
Hindi: ऐश्टन टर्नर आये हैं नए बल्लेबाज़
English: Ashton Turner smashed 84 off 43 balls to take Australia over the line.
Hindi: जिसके जवाब में एश्टन टर्नर ने 43 गेंदों में 84 रन बनाकर ऑस्ट्रेलिया को जीत तक पहुंचा दिया।
English: Ashton Turner sold Rajasthan Royals for Rs 50 lakh
Hindi: एश्टन टर्नर को राजस्थान ने 50 लाख में खरीदा
English: Ashton is a good left-arm orthodox spinner who can be very exciting with the bat and also fields extremely well.
Hindi: उन्होंने कहा, एशटन अच्छे बायें हाथ के शानदार स्पिनर हैं जो बल्ले से भी काफी रोमांचक हो सकते हैं और वह क्षेत्ररक्षण भी शानदार करता है.
English: Ashton played a hell of a knock, Peter Handscomb played a brilliant innings, Usman Khawaja held the innings together.
Hindi: पीटर हैंड्सकॉम्ब ने शानदार पारी खेली और उस्मान ख्वाजा ने पारी को संभाले रखा।
English: Ashton said a four-wheel drive Ute drove into Bourke street between Russell and Swanston Street and parked there.
Hindi:  एश्टन ने बताया कि एक चार पहिया वाहन को रसेल और स्वांस्टन स्ट्रीट के बीच स्थित बुर्के स्ट्रीट पर देखा गया।
English: Ashton was horrified to hear that Mumbai has again been the target of a series of deadly bomb attacks, her office said in a statement.
Hindi: एश्टन के कार्यालय ने एक बयान में कहा,वह यह जानकर दहशत में हैं कि मुंबई को एक बार फिर सिलसिलेवार बम विस्फोटों से निशाना बनाया गया।
English: Ashu 25, alias Tunda, a resident of Burail, and Mani Majra residents Kishan 20, alias Anda, and Bobby 26 were held guilty under Sections 323, 325 and 458 of the IPC while they were exonerated of the charges under Sections 307 and 326. The quantum of sentence will be pronounced on Thursday.
Hindi: बुड़ैल निवासी आशु उर्फ टूंडा 25, मनी माजरा निवासी कृष्ण उर्फ अंडा 20 और बॉबी को आईपीसी की धारा 323, 325 और 458 के तहत दोषी करार दिया।
English: Ashu Arya, a resident of Prem Nagar, got seriously injured in the incident and was hospitalised.
Hindi: प्रेम नगर के रहने वाले आशू आर्य घटना में गंभीर रूप से घायल हो गया और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Ashu Khosla claimed that he, along with his team, had discovered the remains of the Indian dinosaur in Kheda district of Gujarat and officially named it Rajasaurus Narmada ensis.
Hindi: खोसला ने दावा किया, मैंने अपनी टीम के साथ गुजरात के खेड़ा में भारतीय डायनासोर के अवशेषों के बारे में पता किया और इसका नाम राजासोरस नर्मदा रखा।
English: Ashu added that besides this, a raid was also conducted at Kharar Rice Mill, allotted to Punjab State Warehousing Corporation, from where 2,200 bags of rice were recovered.
Hindi: आशु ने बताया कि इसके अलावा खरड़ स्थित खरड़ राइस मिल जो कि पंजाब स्टेट वेयरहाउसिंग कोर्पोरेशन को अलॉट्ड है, में भी छापामारी की गई, जहां से 2,200 बोरे सार्वजनिक वितरण के अधीन बांटे जाने वाले चावलों के बरामद किए गए हैं।
English: Ashu also says that they have registered the title with their association, Indian Film and TV Producers Council.
Hindi: आशु ने कहा कि उन्होंने टाइटल को इंडियन फिल्म और टीवी प्रोड्यूसर्स काउंसिल जैसी वैध संस्था में रजिस्टर करवाया है।
English: Ashu also showed messages sent by Sekhon via WhatsApp.
Hindi: आशु ने व्हाट्सएप के जरिए सेखों द्वारा भेजे गए मैसेज भी दिखाए।
English: Ashu apprised the consultative group that Punjab Government will soon start process of disbursing tea and sugar apart from ration through epos machines as was promised in the election manifesto of the congress party.
Hindi: आशु ने इस मौके पर सलाहकार ग्रुप को जानकारी दी कि पंजाब सरकार द्वारा चुनावी वायदों के अनुसार राशन के साथ-साथ चायपत्ती और चीनी का वितरण भी जल्द ही ई-पोस मशीनों के द्वारा किया जा रहा है।
English: Ashu beat Syria's Abdulkarim Mohammad Al-Hasan 8-1 while Kundu defeated Nao Kusaka of Japan 8-0 inside one and a half minutes in a lop-sided 72kg bronze medal bout.
Hindi: आशू ने सीरिया के अब्दुलकरीम मोहम्मद अल-हसन को 8 -1 से हराया जबकि कुंडू ने जापान के नाओ कुसाका को 72 किलोग्राम भार वर्ग में डेढ़ मिनट के भीतर मात दी।
English: Ashu died on the spot.
Hindi: इससे ऊषा की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ashu had raised the issue in Cabinet meeting on Wednesday when Jails Minister Sukhjinder Singh Randhawa was complaining that no minister came to his support when he was being targeted by SAD leader Bikram Singh Majithia.
Hindi: आशु ने बुधवार को कैबिनेट की बैठक में इस मुद्दे को उठाया था जब जेल मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा शिकायत कर रहे थे कि शिरोमणि अकाली दल के नेता बिक्रम सिंह मजीठिया द्वारा विधायकों को टारगेट किए जाने के चलते कोई मंत्री उनके समर्थन में नहीं आया।
English: Ashu has had 11 surgeries elbow, hip, ankle, finger, both knees just to name a few.
Hindi: आशू की 11 सर्जरी हुई, कोहनी, हिप, एडी, उंगली, दोनों घुटनों की सर्जरी हो चुकी ह.
English: Ashu was paraded in handcuffs in his neighbourhood.
Hindi: आशु ने अपने पड़ोस में हथकड़ी में पेश किया गया था।
English: Ashu was picked up again on 11 November 1993.
Hindi: आशु 11 नवम्बर 1993 को फिर से उठाया गया था।
English: Ashuganj in Bangladesh was declared as Port of Call under the Protocol on Inland Waterways Transit  Trade PIWTT in May, 2010 for transshipment of bulk and break cargo to Tripura and other North-Eastern States viz. Manipur, Mizoram and lower Assam.
Hindi: त्रिपुरा से अन्य पूर्वोत्तर राज्य-मणिपुर, मिजोरम तथा निचले असम को बल्क और ब्रेक कार्गो पारगमन के लिए अन्तर्देशीय जलमार्ग एवं व्यापार प्रोटोकॉल पीआईडब्ल्यूटीटी मई, 2010 के अंतर्गत बांग्लादेश के आशुगंज को पोर्ट ऑफ कॉल घोषित किया गया।
English: Ashura in Amritsar
Hindi: अमृतसर में मासूम की बलि
English: Ashura, as it is called, is the tenth day of Muharram, the first month of Islamic Calendar and the day when Imam Hussain was martyred.
Hindi: इस्लामिक कैलेंडर के हिसाब से पड़ने वाला पहला महीना मुहर्रम, इमाम हुसैन की शहादत का प्रतीक बन गया है।
English: Ashus wife has also been detained.
Hindi: वहीं, आशु की पत्नी को भी गिरफ्तार कर लिया है.
English: Ashutosh Dwivedi, CO Sadar Yogendra Singh, the Tehsildar and all senior officers along with police and PAC personnel from several thanas rushed to the spot to contol the situation.
Hindi: कैप्टन शक्ति सिंह, तहसीलदार अर्जुन दास सचदेवा, बी. डी. पी. ओ. सतिन्द्र सिवाच एवं थाना प्रभारी जयपाल सहित अनेक प्रशासनिक अधिकारी व कर्मचारी बाढ़ से राहत दिलाने में जुट गए।
English: Ashutosh Gangal, GM, Northern Railway shared with the Minister that in spite of Ramban and Reasi districts where the project is under-construction being declared as Covid Red and Orange zones the work on the projects continued following the Covid-19 SOPs
Hindi: उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक श्री आशुतोष गंगल ने मंत्री जी को जानकारी दी की रामबन और रियासी जिले जहां परियोजना निर्माणाधीन है, वहां कोविड के चलते इलाके को रेड और ऑरेंज जोन के रूप में घोषित किया गया है, वहां कोविड-19 की मानक संचालन प्रक्रिया के साथ परियोजना का काम जारी रहा
English: Ashutosh Gowariker and wife Sunita too were present at the do.
Hindi: फिल्मकार आशुतोष गोवारिकर पत्नी सुनीता के साथ नजर आए.
English: Ashutosh Gowariker directorial historical drama Panipat stars Arjun Kapoor and Kriti Sanon.
Hindi: अर्जुन कपूर और कृति सेनन की फिल्म पानीपत को आशुतोष गोवारिकर ने डायरेक्ट किया है.
English: Ashutosh Gowariker has directed yet another historical films after directing hits like Lagaan and Jodhaa Akbar.
Hindi: जोधा-अकबर और खेलें हम जी जान से जैसे कई ऐतिहासिक विषयों पर फिल्म बना चुके आशुतोष गोवारिकर