Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was no clear word of support on India's entry into 48-nation NSG from the visiting leader, who only said, "New Zealand would continue to contribute constructively to the process currently underway in the NSG to consider India's membership."
Hindi: 48 सदस्यीय एनएसजी में भारत के प्रवेश के बारे में समर्थन के संबंध में भारत की यात्रा पर आए जान की ने स्पष्ट रूप से कुछ नहीं कहा। उन्होंने इस विषय पर कहा, न्यूजीलैंड वर्तमान प्रक्रिया में रचनात्मक योगदान देना जारी रखेगा जो एनएसजी में भारत की सदस्यता पर विचार करने के लिए चल रही है। की ने कहा कि एनएसजी में भारत की सदस्यता के प्रयास के विषय पर उनकी विस्तृत चर्चा हुई।
English: There was no collaboration with the national coach Pavel Smirnov, which did not help the situation," the committee stated.
Hindi: राष्ट्रीय कोच पावेल स्मिरनोव के साथ कोई सहयोग नहीं था, जिससे स्थिति में मदद नहीं मिली।
English: There was no commando, airborne or other selection procedure, although there was some "weeding out" of less fit personnel during training for operations.
Hindi: उनकी चयन प्रक्रिया में कोई कमांडो, हवाई या अन्य चयन प्रक्रिया नहीं थी हालांकि ऑपरेशनों के लिए दिए जाने वाले प्रशिक्षण के दौरान कम अनुकूल कार्मिकों की कुछ "छंटाई" की गई थी।
English: There was no direction for lodging second FIR against Mayawati by the Supreme Court," the bench said.
Hindi: सुप्रीम कोर्टने मायावती के खिलाफ दूसरी प्राथमिकी दर्ज करने का कोई निर्देश नहीं दिया था।
English: There was no emergency exit in the shaft which is reported to have "not been maintained for ages," added Seshoka.
Hindi: शाफ़्ट में कोई आपातकालीन निकास नहीं था जिसकी, खबरों के अनुसार "कई बरसों से देखभाल नहीं हुई थी" सेशोका ने कहा।
English: There was no fear in my mind."
Hindi: मन में काेई भय-संकोच नहीं था।
English: There was no first day, first show for Nandita Das' "Manto" in several cities in India, and that left the actress-filmmaker "hugely disappointed".
Hindi: देश के कई शहरों में निर्देशक नंदिता दास की फिल्म मंटो का पहले दिन का पहला शो फर्स्ट डे, फर्स्ट शो नहीं हुआ और इससे अभिनेत्री-फिल्मकार बहुत निराश हैं।
English: There was no indication that anything in Benoit's body contributed to his violent behaviour that led to the murder-suicide, concluding that there was no "roid-rage" involved.
Hindi: ऐसा कोई भी लक्षण नहीं पाया गया जिससे यह साबित हो कि बेनोइट के हिंसक व्यवहार, में उनके शरीर का योगदान था, जिसके परिणामस्वरूप यह हत्या-आत्महत्या हुई और यह निष्कर्ष निकाला गया कि कोई भी "शारीरिक-रोष" शामिल नहीं था।
English: There was no other answer given by his people except that they said "Drive out the family of Lout Lot from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!"
Hindi: परन्तु उसकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा, "निकाल बाहर करो लूत के घरवालों को अपनी बस्ती से। ये लोग सुथराई को बहुत पसन्द करते है!"
English: There was no other intention to invite him to the programme."
Hindi: इसके अलावा उन्हें कार्यक्रम में बुलाने की कोई और मंशा नहीं थी
English: There was no question of any change in leadership in Goa and Parrikar would continue as the chief minister," said Vinay Tendulkar, president of the Goa BJP and a Rajya Sabha MP.
Hindi: इस बैठक में मौजूद रहे भाजपा की गोवा इकाई के अध्यक्ष और राज्यसभा सांसद विनय तेंदुलकर ने कहा कि गोवा के नेतृत्व में बदलाव को लेकर बैठक में कोई चर्चा नहीं हुई और मनोहर पर्रिकर ही राज्य के मुख्यमंत्री बने रहेंगे.
English: There was no room for "jihadi outfits and jihadi culture" in Pakistan, Prime Minister Imran Khan has said amidst intense global pressure on his government to rein in the terrorist outfits operating from its soil after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान में सक्रिय आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करने को लेकर पाकिस्तान सरकार पर बढ़े वैश्विक दबाव के बीच पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि उनके देश में जिहादी संगठनों और जिहादी संस्कृति के लिए कोई जगह नहीं है।
English: There was no screening for correctness, so if both players typed "Jupiter" for an image of Saturn, they would presumably both get 140 points.
Hindi: सटीकता की कभी कोई जांच नहीं की जाती है, जिसकी वजह से अगर दोनों खिलाड़ियों ने शनि ग्रह की छवि के लिए "बृहस्पति" टाइप किया हो, तो वे शायद दोनों ही 140 अंक हासिल करेंगे।
English: There was no seriousness in the plays in those days."
Hindi: उन दिनों नाटकों में गंभीरता नहीं होती थी।
English: There was no such discussion with any doctor in london and the report is purely a figment of someone's imagination," the spokesperson said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने अपने बयान में कहा कि लंदन में चिकित्सक से इस प्रकार की कोई भी चर्चा नहीं हुई थी और यह किसी की कल्पना का परिणाम है।
English: There was no such meeting," Jaitley said.
Hindi: जेटली बोले, ऐसी कोई मुलाकात नहीं हुई
English: There was noone to help."
Hindi: 'मदद के लिए चिल्लाती रही कोई नहीं आया'
English: There was nothing particularly different about the budget," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में कुछ खास नहीं है।
English: There was nothing political, but anything can happen in the future."
Hindi: इसमें कुछ भी राजनीतिक नहीं है, लेकिन भविष्य में कुछ भी हो सकता है।
English: There was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him to David. and the king said to him, "Are you Ziba?" He said, "Your servant is he."
Hindi: शाऊल के घराने का सीबा नाम एक कर्मचारी था, वह दाऊद के पास बुलाया गया. और जब राजा ने उस से पूछा, क्या तू सीबा है? तब उस ने कहा, हां, तेरा दास वही है।
English: There was one simple follow up question for those who had a player "If it were possible to have complete and safe control of the device on the steering wheel of a car, would you rather listen to your device, or the radio?"
Hindi: एक खिलाड़ी के लिए एक सरल अनुवर्ती प्रश्न था "यदि किसी कार के स्टीयरिंग व्हील पर डिवाइस का पूर्ण और सुरक्षित नियंत्रण रखना संभव होता, तो क्या आप अपने डिवाइस या रेडियो को सुन पाएँगे?"
English: There was revolution in this field after private channels come up in 1992-93," he said.
Hindi: 1992-93 में निजी चैनलों के आने के बाद इस क्षेत्र में क्रांति हुई।
English: There was some backlash over the report, with some online expressing anger over a straight man being cast as a "camp" gay character.
Hindi: इस रिपोर्ट पर कुछ प्रतिक्रिया हुई, जिसमें कुछ लोगों ने एक सीधे आदमी पर "शिविर" समलैंगिक चरित्र के रूप में नाराजगी व्यक्त की।
English: There was strangulation of these three companies and they were unable to perform their business," the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा, 'इन तीन कंपनियों का गला घोंटा गया और वे अपना कारोबार करने में अक्षम थे।
English: There was technology available at that time... internet was there, satellite communication was there," Mr Deb said in a video captured by a TV channel.
Hindi: उस जमाने में टेक्नोलॉजी थी, इंटरनेट था, सैटेलाइट था .  सोशल मीडिया पर कई लोगों ने ऐसा कहते हुए बिप्लब देब का वीडियो भी शेयर किया है.
English: There was the beauty I found in music, like the moment in the newest Manchester Orchestra album, when the song "The Alien" seamlessly transitions into "The Sunshine," or the haunting beauty of Luke Sital-Singh's "Killing Me," whose chorus reads, "And it's killing me that you're not here with me.
Hindi: मैने संगीत में सुंदरता ढूंढी, नए मैनचेस्टर ऑर्केस्ट्रा एल्बम में पलो की तरह, जब गीत "द एलियन" निर्बाध रूप से "सनशाइन" में पारगमन करता है या मनमोहक सुंदरता ल्यूक सिताल-सिंह का गीत "इट्स किलिंग," जिसका कोरस है, "और यह मुझे मार रहा है कि तुम मेरे साथ यहाँ नहीं हो।
English: There was the first time you walked by the open door of a bakery and smelt the bakery air, or the first time you pulled a 20-dollar bill out of your old jacket pocket and said, "Found money."
Hindi: ऐसा भी कभी पहली बार ही हुआ जब आप बेकरी के भीतर गए और उसकी नायब गंध ने आपका मन मोह लिया, या ऐसा पहली बार हुआ जब आपको पुरानी जैकेट की जेब में 20 डॉलर का नोट मिल गया और आप चहक उठे, "मुझे पैसे मिले!"
English: There was the minimal crew and very strict protocols," said Balki.
Hindi:  बाल्की ने कहा, बहुत कम लोग थे और बहुत सख्त प्रोटोकॉल थे।
English: There was theatrics on the last day of hearing when lawyer Rajeev Dhavan representing Muslim parties tore into pieces a map which Hindu Mahasabha had cited as depicting the "exact location of Lord Ram's birthplace".
Hindi: सुनवाई के आखिरी दिन ड्रामेबाजी भी देखने को मिली जब मुस्लिम पक्ष के वकील राजीव धवन ने हिंदू महासभा द्वारा पेश किए गए एक नक्शे को फाड़ दिया जिसमें भगवान राम की जन्मभूमि के सटीक स्थान को दिखाया गया था।
English: There was, for Saba, aforetime, a Sign in their home - land - two Gardens to the right and to the left. "Eat of the Sustenance provided by your Lord, and be grateful to Him a territory fair and happy, and a Lord Oft - Forgiving!
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी-दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: There was, for Saba, aforetime, a Sign in their home-land - two Gardens to the right and to the left. "Eat of the Sustenance provided by your Lord, and be grateful to Him a territory fair and happy, and a Lord Oft-Forgiving!
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी - दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: There were 2500 personnel in the convoy," CRPF DG RR Bhatnagar said.
Hindi: सीआरपीएफ़ के महानिदेशक आर. आर. भटनागर ने कहा कि काफ़िले में लगभग 2500 जवान थे।
English: There were 2500 personnel in the convoy."
Hindi: काफिले में करीब 2500 लोग थे.
English: There were 40 different militant groups operating within Pakistan," he stated.
Hindi:  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा था, पाकिस्तान में 40 अलग-अलग आतंकवादी समूह सक्रिय थे।
English: There were 40-50 people on the bus."
Hindi: बस में 40-50 लोग थे।
English: There were 46 recognised Scheduled Tribes and three of them have been identified as "Special Primitive Tribal Groups" in the State.
Hindi: यहाँ 46 मान्यता प्राप्त अनुसूचित जनजाति हैं और उनमें से तीन को "विशेष आदिम जनजातीय समूहों" का दर्जा प्राप्त हैं।
English: There were a few exceptions for "essential uses" where no acceptable substitutes were initially found for example, in the past metered dose inhalers commonly used to treat asthma and chronic obstructive pulmonary disease were exempt or Halon fire suppression systems used in submarines and aircraft but not in general industry.
Hindi: """आवश्यक उपयोग"" के लिए कुछ क्षेत्र अपवाद हैं जहाँ इनका कोई स्वीकार्य विकल्प नहीं ढूंढा जा सका है उदाहरण के लिए, मीटर डोज़ इन्हेलर में जो आमतौर पर दमे तथा दूसरी श्वास संबंधी समस्याओं में प्रयोग किया जाता है या हैलोन फायर स्प्रैशन सिस्टम में, जो पनडुब्बियों तथा विमानों में प्रयोग किया जाता है लेकिन सामान्य उद्योग में नहीं."
English: There were a few senior players, the rest were all youngsters."
Hindi: कुछ वरिष्ठ खिलाड़ी थे, बाकी सभी युवा खिलाड़ी थे।
English: There were already charge cards like Diners Club which had to be paid in full at the end of each billing cycle, and "by the mid-1950s, there had been at least a dozen attempts to create an all-purpose credit card."
Hindi: डाइनर्स क्लब जैसे चार्ज कार्ड पहले से ही मौजूद थे जिसके लिए प्रत्येक बिलिंग चक्र के अंत में पूरा भुगतान करना जरूरी था और "1950 के दशक के मध्य तक सभी उद्देश्यों के लिए क्रेडिट कार्ड बनाने के कम से कम एक दर्जन प्रयास किये गए थे।
English: There were also "wild" herds, often known as Mustangs.
Hindi: वहां "बनैले" झुण्ड भी हुआ करते थे, प्रायः जिन्हें मुस्तंग्स जंगली घोड़े नाम से जाना जाता है।
English: There were also underground discothques in Nazi Germany patronized by anti-Nazi youth called the "Swing Kids".
Hindi: नाज़ी जर्मनी में भी भूमिगत डिस्कोथेक थे जिन्हें नाज़ी-विरोधी युवा, जिन्हें स्विंग किड्ज़ कहा जाता था, संरक्षण देते थे।
English: There were angry demonstrations at the Banaras Hindu University BHU in Varanasi and at the Jadavpur University in Kolkata with demands that the government take action against police "hooliganism".
Hindi: वाराणसी में काशी हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू और कोलकाता में जाधवपुर विश्वविद्यालय में विरोध प्रदर्शन कर सरकार से पुलिस की गुंडागर्दी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की गई.
English: There were delays across the over 50-km-long line due to "recurrent Track Circuit drop" signaling issue at Dwarka, hindering movement of trains approaching from Noida and Dwarka sides.
Hindi: द्वारका में ट्रैक सर्किट ड्रॉप की पुनरावृत्ति सिग्नलिंग मुद्दा के चलते 50 किलोमीटर से अधिक लंबी इस लाइन पर नोएडा और द्वारका की ओर से आने वाली ट्रेनों के आवागमन में काफी विलंब दर्ज किया गया।
English: There were differences, and we raised our voice wherever we felt things were wrong."
Hindi: हमारे बीच मतभेद थे और हमें जहां कहीं भी गलत लगा हमने अपनी आवाज उठाई।
English: There were fierce calls for prosecution of both pilots immediately after the report's release, with Downer himself pressuring the Indonesian authorities, citing the "very credible report" and saying "I've asked our ambassador today October 24 to make it absolutely clear to the Indonesians that we want people prosecuted for this accident."
Hindi: रिपोर्ट जारी होने के तुरंत बाद दोनों पायलटों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए भयंकर कॉल आये, डाउनर ने खुद इंडोनेशियाई अधिकारियों पर दबाव डालते हुए कहा, "बहुत विश्वसनीय रिपोर्ट" का हवाला देते हुए और कहा "मैंने आज अक्टूबर 24 को अपने राजदूत से कहा है कि वे इंडोनेशियाइयों को स्पष्ट करें जो हम चाहते हैं कि दुर्घटना के लिए लोगों पर मुकदमा चलाया."
English: There were funny instances like that of once an Indian foreign minister reading the speech of foreign minister of another country," Madhav said.
Hindi: माधव ने कहा- 'लेकिन एक ऐसा समय था, जब संयुक्त राष्ट्र सहित किसी भी अंतरराष्ट्रीय मंच पर भारत के विदेश मंत्रियों पर कोई कभी ध्यान भी नहीं देता था. इस तरह के कई मजाकिया उदाहरण भी हैं जब भारतीय विदेश मंत्री ने एक बार दूसरे देश के विदेश मंत्री का भाषण पढ़ दिया था.'
English: There were great contributions from Gopal and Archer too," Smith said.
Hindi: गेंदबाजी पर स्मिथ ने कहा, गोपाल और आर्चर ने बेहतरीन योगदान दिया।
English: There were literally 4 other people, and this was the first week".
Hindi: सचमुच 4 अन्य लोग थे, और यह पहला सप्ताह था।
English: There were many from Islam who contributed for our countrys freedom."
Hindi: इस्लाम का पालन करने वाले ऐसे कई लोग हैं जिन्होंने हमारे देश की स्वतंत्रता में योगदान दिया.
English: There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."
Hindi: और इलीशा भविष्यद्वक्ता के समय इस्राएल में बहुत से कोढ़ी थे, पर नामान सूरयानी को छोड़ उन में से काई शुद्ध नहीं किया गया।
English: There were media reports that "provocative" speeches had inspired some of the terrorists who carried out Bangladesh's worst terror attack at a cafe in Dhaka that left 22 dead.
Hindi: मीडिया में ऐसी खबरें आई थीं कि नाइक के भड़काऊ भाषणों ने बांग्लादेश के इतिहास का सबसे भयावह आतंकी हमला बोलने वाले कुछ आतंकियों को प्रेरित किया था. ढाका के कैफे पर किए गए इस हमले में 22 लोग मारे गए थे.
English: There were mistakes where Andrew Symonds was playing, and he got out nearly, I remember, three times, and the umpire didnt give him out."
Hindi: जहां एंड्रयू साइमंड्स खेल रहे थे, वे गलतियां कर रहे थे और मुझे लगभग तीन बार याद आता है जब अंपायर ने उन्हें आउट नहीं दिया।
English: There were multiple fatalities and multiple wounded," according to Wilson County Commissioner Albert Gamez Jr., NBC News reported.
Hindi: एनबीसी न्यूज ने विल्सन काउंटी कमिश्नर अल्बर्ट गामेज जूनियर के हवाले से कहा कि हमले में कई मृत और घायल हैं।
English: There were no boasts, no exaggerations, yet India played its part as a responsible regional power."
Hindi: कोई अहंकार नहीं था, कोई बड़बोलापन नहीं था, फिर भी भारत ने एक जिम्मेदार क्षेत्रीय शक्ति की भूमिका निभाई।
English: There were no images of women in about 60 pc of textbooks for Farsi and foreign language, 63 pc for science and 74 pc for social science," it added.
Hindi: फारसी और विदेशी भाषा की 60 प्रतिशत, विज्ञान की 63 प्रतिशत और सामाजिक विज्ञान की 74 प्रतिशत किताबों में महिलाओं की कोई तस्वीर नहीं थी.
English: There were no legal restrictions to release the convicts and the Governor has "independent powers" on the matter, the PMK leader noted.
Hindi: पीएमके नेता ने कहा कि दोषियों की रिहाई के लिए कोई कानूनी बाध्यता नहीं है और राज्यपाल के पास इस मामले में स्वतंत्र शक्तियां हैं।
English: There were no protests," he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, ''कोई विरोध नहीं था।
English: There were no reports of damage, although, according to the Agency, "there may be slight sea level changes from now on."
Hindi: हालांकि, वहाँ पर नुकसान की कोई सूचना नहीं थी, हालांकि, एजेंसी के अनुसार, "अब समुद्र स्तर में थोड़ा सा बदलाव हो सकता है।"
English: There were numerous songs sung by Suryakumari of which few of them are "Maa Telugu Talliki", "Mallepoodhandalu", "O Mahatma", "Satapatra Sundari", "Maamidichettunu" and others.
Hindi: सूर्यकुमारी द्वारा कई गाने गाए गए जिनमें से कुछ 'मा तेलुगु तल्लिकी, मालेपुड़ेड़डुला, ओ महात्मा, सतपतरा सुंदरी, मामिदीचेट्टुुनू और अन्य हैं।
English: There were production houses told me at my face we dont need you but still I love my industry,for it..."
Hindi: क प्रोडक्शन हाउस ने मेरे चेहरे पर कहा था, "हमें तुम्हारी जरूरत नहीं है", लेकिन फिर भी मुझे अपनी इंडस्ट्री से प्यार है.
English: There were recent media reports suggesting that Shah Rukh will be seen in Yash Raj Films' "Dhoom 4".
Hindi: हालिया मीडिया रिपोटरे में इस बात का जिक्र किया गया था कि शाहरुख यशराज फिल्म्स के धूम 4 में नजर आ सकते हैं.
English: There were reports that Alagiri had suggested against a DMK-DMDK tie-up and if these were true then "there is no connection between them and DMK," Karunanidhi said, seeking to distance himself from Alagiri's remarks.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि अलागिरी ने द्रमुक-डीएमडीके के बीच गठबंधन के खिलाफ टिप्पणी की थी। अलागिरी के बयान से खुद को अलग करने की कोशिश करते हुए करुणानिधि ने कहा कि अगर वो सही है तो उनके और द्रमुक के बीच कोई संबंध नहीं है। उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि गठबंधन की संभावना पर कार्यकारिणी और आम परिषद या अधिकत आलाकमान को फैसला करना है।
English: There were reports that the "Rustom" actress was unhappy with the promotional strategy of the film, which apparently puts more focus on Adah.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि रुस्तम की अभिनेत्री ईशा फिल्म की प्रचार रणनीति से नाखुश हैं जिसमें जाहिर तौर पर अदा को ज्यादा तवज्जो दी गई है।
English: There were safety concerns," she says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सुरक्षा को लेकर चिंताएं हैं।
English: There were some concerns about certain clauses in the finance bill regarding the regulatory functions," Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा, 'नियामकीय गतिविधियों के संदर्भ में वित्त विधेयक की कुछ धाराओंं पर चिंता जताई गई थी।
English: There were some elements in the Indian establishment that caused some misunderstanding, but Indian leaders have assured us that there will be no interference in the future and we will respect each other's sovereign rights."
Hindi:  उन्हेांने कहा कि भारत सरकार में कुछ ऐसे तत्व हैं जो गलतफहमी पैदा करते हैं लेकिन भारतीय नेतृत्व ने हमें आश्वासन दिया है कि भविष्य में कोई हस्तक्षेप नहीं होगा और हम एक-दूसरे के संप्रभु अधिकारों की रक्षा करेंगे.
English: There were two explosions near the city's directorate of finance, the Nangarhar provincial governor's spokesman Attaullah Khogyani told AFP, adding that "a number of attackers" had entered the building.
Hindi: नंगरहार प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता अत्ताउल्लाह खोगयानी ने एएफपी को बताया कि शहर के वित्त निदेशालय के नजदीक दो विस्फोट हुए।
English: There were two main issues faced by the country--"lack of jobs and agrarian crisis", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सामने दो मुख्य मुद्दे हैं, नौकरियों की कमी और कृषि संकट.
English: There were two separate groups the "skinners" fought for the pro-independence side, while the "cowboys" supported the British.
Hindi: वहाँ दो अलग दल थे "स्कीनर्स" जो आजादी-समर्थकों की ओर से लड़ते. और "काउबॉय" अंग्रेजों का समर्थन करते.
English: There were women and children with us!"
Hindi: हमारे साथ बच्चे और महिलाएं थी.
English: There will also be a provision that the state governments will ensure similar rate of "cess fee" in private as well as APMC mandis.
Hindi: इसमें यह भी प्रावधान होगा कि राज्य सरकारें निजी और साथ ही एपीएमसी मंडियों में भी उपकर शुल्क की समान दर सुनिश्चित कर सकती हैं।
English: There will be 12 Ministers from Congress out of which 10 are of cabinet rank," Maharashtra minister and Congress leader Balasaheb Thorat said.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री और कांग्रेस नेता बाला साहेब थोराट के मुताबिक कांग्रेस के 12 मंत्री होंगे जिनमें से 10 कैबिनेट रैंक के हैं।
English: There will be 12 Ministers from Congress out of which 10 are of cabinet rank."
Hindi: कांग्रेस के 12 मंत्री होंगे जिनमें से 10 कैबिनेट रैंक के हैं।
English: There will be a "friendly contest" between the two parties on the Baramulla, Anantnag and Ladakh seats, Abdullah said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बारामुला और अनंतनाग सीट पर दोनों दलों के बीच दोस्ताना मुकाबला होगा.
English: There will be a private family funeral in the next few days," said his brother Alan Barrett.
Hindi: उनके भाई एलन बैरेट ने कहा, "अगले कुछ दिनों में एक निजी पारिवारिक अंतिम संस्कार होगा।
English: There will be chaos, there will be instability and everyone will suffer," he had said.
Hindi: अराजकता और अस्थिरता होगी, और हर कोई पीड़ित होगा।
English: There will be chapters on the history of North East of India in curriculum for Delhi schools," he announced.
Hindi: सिसोदिया ने कहा, दिल्ली के स्कूलों के पाठ्यक्रम में पूर्वोत्तर भारत के इतिहास पर अध्याय होंगे।
English: There will be forty lakh tractors and not four lakh."
Hindi: वहां चार लाख नहीं चालीस लाख ट्रैक्टर जाएंगे.
English: There will be further moves by the RBI to relax the cash reserve ratio" if global financial conditions worsen, said Tushar Poddar, a Mumbai-based economist at Goldman.
Hindi: गोल्डमैन के मुंबई स्थित अर्थशास्त्री तुषार पोद्दार ने बताया कि अगर वैश्विक बाजार की स्थिति और खराब होती है तो रिजर्व बैंक सीआरआर में आगे और कटौती कर सकता है।
English: There will be mist or shallow fog in the morning," a weather official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया, "सुबह कोहरा छाया रहा।
English: There will be more women officers as instructors including Maj Julie who was instructor to the first batch of women constables in Assam Rifles".
Hindi: अनेक महिला अधिकारी प्रशिक्षक होंगी, इनमें मेजर जूली भी शामिल हैं, जो असम राइफल्स में महिला सिपाहियों के पहले बैच की प्रशिक्षक थीं।
English: There will be new twist and options in Maharashtra politics."
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में नए मोड़ और विकल्प खुलेंगे.
English: There will be no "white" Christmas in Shimla and elsewhere in Himachal Pradesh this time too.
Hindi: इस बार भी शिमला और हिमाचल प्रदेश में कहीं भी व्हाइट क्रिसमस नहीं होगा।
English: There will be no alliance needed with the BJP," he said.
Hindi: गठबंधन की जरूरत नहीं भाजपा के साथ पड़ेगी।
English: There will be no bilateral meetings with Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान के साथ कोई द्विपक्षीय बैठक नहीं होगी।
English: There will be no change in the pre-decided 50-50 formula."
Hindi: पहले से तय 50-50 के फॉर्मूले में कोई परिवर्तन नहीं होगा.
English: There will be no discrimination of students on any grounds," she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी स्टूडेंट्स से भेदभाव नहीं किया जाएगा।
English: There will be no freedom by breaking India," he asserted.
Hindi: 'हिंदुस्तान को तोड़कर आजादी ना मिलेगी'
English: There will be no further comment at this stage," Sussex said in an official statement.
Hindi: इस स्तर पर आगे कोई टिप्पणी नहीं होगी, "ससेक्स ने एक आधिकारिक बयान में कहा।
English: There will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger," law minister Ravi Shankar Prasad told reporters about decisions taken by the Union Cabinet.
Hindi: फैसले की जानकारी देते हुए केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, इस विलय से इन बैंकों के कर्मचारियों की सेवा शर्तों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और विलय के बाद कोई छटनी भी नहीं होगी।
English: There will be no lockdown in Bengaluru or elsewhere in the state," he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि बेंगलुरु या राज्य में कहीं भी लॉकडाउन नहीं होगा।
English: There will be no need for testing prior to discharge," the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, अस्पताल से छुट्टी से पहले जांच की आवश्यकता नहीं होगी।
English: There will be no official entertainment on the day," the Home Ministry statement said.
Hindi: गृह मंत्रालय के बयान में कहा गया है इस दिन को आधिकारिक मनोरंजन नहीं होगा।
English: There will be no politics of vengeance and I will take the opposition along."
Hindi: प्रतशोध की राजनीति नहीं होगी और मैं विपक्ष को साथ लेकर चलूंगा।
English: There will be no reduction in the Tariffs currently being charged to China," he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि चीन पर लगे टैरिफ अभी नहीं हटाए जाएंगे.