Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Telangana and Mizoram governments had requested Haryana for providing technical co-operation for setting up such centres in their respective states on the pattern of the one opened in Haryana.
Hindi: तेलंगाना और मिजोरम सरकार ने हरियाणा में खोले गए ऐसे केंद्र की तर्ज पर अपने-अपने संबंधित राज्यों में ऐसे केंद्र स्थापित करने के लिए हरियाणा को तकनीकी सहयोग प्रदान करने का आग्रह किया है।
English: The Telangana assembly has 119 seats.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में 119 सीटें हैं।
English: The Telangana board Class 10 results will be released on the official BSET website, bse.telangana.gov.in, where students who have take the state board exam can check their result.
Hindi: जो स्टूडेंट्स तेलांगना बोर्ड 10वीं की परीक्षा में उपस्थित हुए थे वो बोर्ड की ऑफिशियल वेबसाइट पर रिजल्ट देख सकते हैं .
English: The Telangana board said that it specially re-verified the answer scripts of 53 students23 who committed suicide.
Hindi: तेलंगाना बोर्ड ने कहा कि उसने विशेष रूप से 53 छात्रों की कॉपियों को अलग से चेक किया है जिसमें आत्महत्या करने वाले 23 तथा आत्महत्या का प्रयास करने वाले तथा शिकायत दर्ज करने वाले छात्रों की कॉपियां शामिल हैं।
English: The Telangana chief minister and government officials also attended the ceremony.
Hindi: भारत सरकार और तेलंगाना राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Telangana government also has to take steps to control the wild boar population.
Hindi: तेलंगाना सरकार को बढ़ते हुए जंगली सुअरों की जनसंख्या नियंत्रण के लिए भी कार्य करना चाहिए।
English: The Telangana government asked those who participated in the prayers to inform the authorities.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने कार्यक्रम में भाग लेने वाले लोगों से प्राधिकारियों को इसकी जानकारी देने को कहा है।
English: The Telangana government filed an appeal against the High Court order not to cross the limit of 50 per cent reservations in Panchayat polls, but the apex court refused to accord the sanction.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने उच्च न्यायालय के उस अंतरिम आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती देने का फैसलाकिया है जिसमें कहा गया है कि पंचायत चुनाव में आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होनाचाहिए।
English: The Telangana government had also announced cash prize of Rs one crore for Sindhu's coach Gopichand.
Hindi: वहीं सिंधु के कोच पुलेला गोपीचंद को भी तेलंगाना सरकार ने एक करोड़ रुपए का नकद इनाम देने की घोषणा कर दी है।
English: The Telangana government had ordered setting up of a special court fast track to expedite the trial.
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट के आदेश के चलते प्रदेस सरकार ने फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित करने का आदेश जारी किया है।
English: The Telangana government had recently informed the NITI Aayog that it was capable of setting up a Giga-Scale Li-ion Battery Manufacturing Plant as envisioned by the Centre.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने हाल ही में नीति आयोग को सूचित किया कि वह गीगावाट पैमाने पर ली-आयन बैटरी बनाने का कारखाना लगाने में सक्षम है।
English: The Telangana government handed over the case to the SIT which seized hard disks belonging to IT Grids and sent them to Telangana State Forensic Science Laboratory TSFSL for forensic examination.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने यह मामला एसआईटी को सौंप दिया जिसने आईटी ग्रिड्स के हार्डडिस्क जब्त कर लिये और उन्हें फोरेंसिक परीक्षण के लिए तेलंगाना राज्य अपराध विज्ञान प्रयोगशाला टीएसएफएसएल में भेज दिये।
English: The Telangana government has allotted two acres of land here to the External Affairs Ministry for the construction of a Videsh Bhawan.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने एक विदेश भवन के निर्माण के लिए विदेश मंत्रालय को दो एकड़ जमीन आवंटित की है।
English: The Telangana government has allowed five shows of the film to be screened following a request from the producers.
Hindi: निर्माताओं के आग्रह के बाद तेलंगाना सरकार ने फिल्म को पांच शो में दिखाने की अनुमति दी है।
English: The Telangana government has announced a slew of sops, including capital subsidy, to boost the textiles and apparels sector in the state.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राज्य में वस्त्र एवं परिधान उद्योग को बढावा देने के लिए इस क्षेत्र को पूंजीगत सहायता समेत कई तरह के प्रोत्साहन देने की घोषणा की है।
English: The Telangana government has announced an assistance of Rs 25 crore to rain-ravaged Kerala.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने बाढ़ की आपदा से जूझ रहे केरल को 25 करोड़ रूपये की वित्तीय सहायता दिये जाने की घोषणा की है।
English: The Telangana government has approved of the same.
Hindi: खुद तेलंगाना सरकार ने इस बात की पुष्टि कर दी है।
English: The Telangana government has been paying salaries to all 1,200 employees without extracting work from them for the past two years.
Hindi: बता दें कि पिछले दो सालों से इन 1200 कर्मचारियों को तेलंगाना सरकार बिना काम के वेतन दे रही है।
English: The Telangana government has constituted a Special Investigation Team SIT to investigate the police encounter against the four accused.
Hindi: पुलिस मुठभेड़ पर सवाल उठने पर तेलंगाना सरकार ने इसकी जांच के लिए आठ सदस्यीय एसआईटी का गठन किया है।
English: The Telangana government has decided to scale up Coronavirus Testing especially in Hyderabad and surrounding 4 districts.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने हैदराबाद और आस पास के चार जिलों में कोरोना संक्रमण जांच बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The Telangana government has deputed a Minister to be present as the state representative, for receiving the mortal remains of the departed Army officer and till the completion of the funeral.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने शहीद का पार्थिव शरीर लेने और अंतिम संस्कार पूरा होने तक राज्य सरकार के प्रतिनिधि के रूप में एक मंत्री को तैनात किया है।
English: The Telangana government has given permission for the opening of a few more new liquor shops in the state.
Hindi: गहलोत सरकार ने प्रदेश में कुछ और दुकानें खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Telangana government has made a key decision in the wake of increasing coronavirus cases in the state.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के संक्रमण में तेजी आने के बाद तेलंगाना सरकार ने बड़ा फैसला लिया है।
English: The Telangana government is allowing private players to set up universities in a state where 90 of the population belongs to socially and economically backward groups
Hindi: तेलंगाना सरकार एक ऐसे राज्य में निजी क्षेत्र को विश्विद्यालय स्थापित करने की अनुमति दे रही है जिसकी 90 प्रतिशत आबादी आर्थिक और सामाजिक रूप से पिछड़े समुदाय से संबंध रखती है
English: The Telangana government is doing its best to contain the spread of the novel coronavirus and the situation is under control, Governor Tamilisai Soundararajan has said.
Hindi: तेलंगाना की राज्यपाल तमिलसाई सुंदरराजन ने कहा है कि राज्य सरकार कोरोना वायरस संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए हर संभव कोशिश कर रही है और स्थिति नियंत्रण में है।
English: The Telangana government is expected to use this data while framing government policies to benefit the farmers.
Hindi: बता दें कि किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए इस डेटा का उपयोग तेलंगाना सरकार द्वारा किए जाने की उम्मीद है।
English: The Telangana government is learnt to have not sent any representative to the meeting.
Hindi: बताया जाता है कि तेलंगाना सरकार ने बैठक में अपना कोई प्रतिनिधि भी नहीं भेजा।
English: The Telangana government on Wednesday appointed Santoshi, wife of Col Santosh Babu who was martyred in recent clashes with Chinese troops at Galwan Valley, as a Deputy collector.
Hindi: गलवन घाटी में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर पिछले महीने हुए संघर्ष में चीनी सैनिकों को धूल चटाते हुए वीरगति को प्राप्त करने वाले कर्नल बी. संतोष बाबू की पत्नी संतोषी को तेलंगाना सरकार ने उप जिलाधिकारी नियुक्त किया है।
English: The Telangana government on Wednesday issued guidelines under Unlock 5.0, but no decision has been taken on reopening of schools and cinemas
Hindi: तेलंगाना सरकार ने बुधवार को अनलॉक 5.0 के लिए दिशा निर्देश जारी किए लेकिन स्कूल और सिनेमा हॉल फिर से खोलने के बारे में कोई निर्णय नहीं लिया गया है
English: The Telangana government organised a gala felicitation in honour of PV Sindhu at Gachibowli stadium.
Hindi: गचीबाउली स्टेडियम में तेलंगाना सरकार ने सिंधू के सम्मान में भव्य समारोह का आयोजन किया है.
English: The Telangana government recently announced the setting up of information Technology campus for persons with disabilities, claiming this will be the worlds first such faculty.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने विकलांग व्यक्तियों के लिए एक सूचना प्रौद्योगिकी कैंपस स्थापित करने की घोषणा की है, और यह दावा किया है कि यह दुनिया की पहली ऐसी सुविधा होगी
English: The Telangana government which has unveiled the first ever incentive programme for Covid-19 warriors in the country might continue the additional financial benefit for a few more months
Hindi: देश में पहली बार कोविड-19 योद्धाओं के लिए प्रोत्साहन योजना की शुरुआत करने वाली तेलंगाना सरकार अगले कुछ माह के लिए अतिरिक्त वित्तीय लाभ जारी रख सकती है
English: The Telangana government will next month launch its policy for electric vehicles to provide incentives to manufacturers and private players setting up charging stations,
Hindi: तेलगांना सरकार अगले महीने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए नीति जारी करेगी, जिसके तहत चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने वाले निर्माताओं और निजी कंपनियों को प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: The Telangana government will train Tripura government officials to improve its ranking in the Ease of Doing Business EoDB index.
Hindi: अगरतला  तेलंगाना सरकार त्रिपुरा के सरकारी अधिकारियों को आसानी से कारोबार करने ईओडीबी के सूचकांक में अपनी रैकिंग में सुधार करने का प्रशिक्षण देगी।
English: The Telangana government would maintain cordial relationship not only with the Centre but also neighbouring states, Mr. Rao said.
Hindi: राव ने कहा कि तेलंगाना सरकार ना सिर्फ केन्द्र के साथ बल्कि पड़ोसी राज्यों के साथ भी सौहाद्रपूर्ण रिश्ते बनाए रखेगी।
English: The Telangana government, in a preliminary estimate, had pegged the losses at over Rs 5,000 crore caused due to rains and floods.
Hindi: तेलंगाना सरकार द्वारा लगाए गए प्रारंभिक अनुमान के मुताबिक बारिश और बाढ़ के कारण 5,000 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति का नुकसान हुआ है।
English: The Telangana high court has also pulled up the government for this.
Hindi: हाईकोर्ट ने भी इस संदर्भ में तेलंगाना सरकार को फटकार लगाई थी।
English: The Telangana issue was discussed in detail at the special meeting of the partys core committee held Wednesday night
Hindi: बुधवार रात हुई पार्टी की कोर समिति की एक विशेष बैठक में तेलंगाना मुद्दे पर गहन चर्चा की गई।
English: The Telangana legislature has passed a bill increasing reservation in jobs and education for backward sections of the Muslim community to 12 per cent from the earlier four per cent.
Hindi:  तेलंगाना विधानसभा ने एक विधेयक पारित किया है जिसमें मुस्लिम समुदाय के पिछड़ा वर्ग के लिये नौकरियों एवं शिक्षा में आरक्षण चार प्रतिशत से बढ़ाकर 12 प्रतिशत करने का प्रस्ताव है।
English: The Telangana police immediately informed the concerned Station House Officer of Handia police station, Allahabad, who in turn informed the parents of the missing child.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने तुरंत हंडिया पुलिस स्टेशन, इलाहाबाद के संबंधित स्टेशन हाउस अधिकारी एसएचओ को सूचित किया, जिन्होंने लापता बच्चे के माता-पिता को सूचित किया।
English: The Telangana police shot dead the four accused in the 26-year-old woman veterinarian doctors rape and murder case last week.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तेलंगाना में पिछले सप्ताह एक 26 वर्षीय पशु चिकित्सक के बलात्कार और हत्या के सभी चार .
English: The Telangana region accounts for 119 of the 294 assembly seats in Andhra Pradesh and 17 of the 42 Lok Sabha seats
Hindi: आंध्र प्रदेश की 294 विधानसभा सीटों में से 119 तेलगांना क्षेत्र में हैं, जबकि इस क्षेत्र से लोकसभा के लिए 17 उम्मीदवार जीतते हैं।
English: The Telangana region accounts for 119 seats in the 294-member Assembly.
Hindi: तेलंगाना के हिस्से में विधानसभा की 294 सीटों में से 119 सीटें आती हैं।
English: The Telangana region comprises the 10 northern districts of Andhra Pradesh.
Hindi: इसमें आंध्र प्रदेश के 10 ज़िले शामिल हैं.
English: The Telangana speech is typical of Shah belligerent, with no qualms of taking the political discourse to an uncomfortable low with a singular focus on getting his party extra votes.
Hindi: तेलंगाना का भाषण शाह की अपनी विशिष्ट शैली का है  आक्रामक और राजनीतिक परिचर्चा को बिल्कुल निचले स्तर पर ले जाने के संकोच के बिना, पार्टी को अतिरिक्त वोट दिलाने के एकमात्र उद्देश्य वाला.
English: The Telangana state government has decided to resume City Bus operations in a phased manner in Hyderabad today.
Hindi: तेलंगाना में सरकार ने आज से हैदराबाद में सिटी बस सेवा चरणबद्ध तरीके से शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Telangana state lies on the Deccan plateau and its topography dictates more millet and roti leavened bread based dishes.
Hindi: तेलंगाना राज्य दक्कन पठार पर स्थित है और इसकी स्थलाकृति अधिक बाजरा और रोटी खमीर वाली रोटी आधारित व्यंजनों को निर्देशित करती है।
English: The Telangana state road transport corporation TSRTC would also start feeder services for the metro, he said.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम मेट्रों के लिए फीडर सेवाएं भी शुरू करेगी।
English: The Telangana state, to be carved out of existing Andhra Pradesh, will have 10 districts.
Hindi: आंध्र प्रदेश के दस जिलों को मिला कर नया तेलंगाना राज्य बनेगा।
English: The Telangana supporters were seen trying to take out a rally towards the state Secretariat, located near the Necklace Road, but they were prevented.
Hindi: तेलंगाना समर्थकों को नेकलेस रोड के पास स्थित राज्य सचिवालय की ओर रैली ले जाते देखा गया लेकिन बाद में उन्हें रोक दिया गया।
English: The Telangana unit of the Congress described the IT raids as political vendetta by the ruling TRS in collusion with the Bharatiya Janata Party government at the Centre.
Hindi: कांग्रेस की तेलंगाना इकाई ने आईटी छापे को केंद्र में भारतीय जनता पार्टी सरकार के साथ गठबंधन वाली सत्तारूढ़ टीआरएस को राजनीतिक प्रतिशोध के रूप में वर्णित किया.
English: The Telangana Andhra Pradesh Protection of Depositors of Financial Establishments Act
Hindi: वित्तीय प्रतिष्ठानों के जमाकर्ताओं के तेलंगाना  आंध्र प्रदेश संरक्षण
English: The Tele-Law initiative was launched on April 20, 2017 with an aim to provide legal advices in the villages through CSCs.
Hindi: सीएससी के माध्यम से गांवों में कानूनी सलाह प्रदान करने के उद्देश्य से 20 अप्रैल, 2017 को टेली-लॉ पहल शुरू की गई थी।
English: The Tele-density in India has increased by 25 times since 2004.
Hindi: भारत में 2004 से लेकर अब तक संचार घनत्व 25 गुणा बढ़ चुका है।
English: The Teleamazonas TV channel interrupted its regular broadcast to air images of broken windows, a burned vehicle and heavy police presence on the scene.
Hindi: टीवी चैनल टेलेमेजोनस ने अपने कार्यालय की टूटी खिड़कियों, जले हुए एक वाहन और मौके पर मौजूद भारी पुलिस बल की तस्वीरें प्रसारित की.
English: The Telecom Commercial Communications Customer Preference Tenth Amendment Regulations, 2012 has been issued to further tighten the regulatory framework, especially relating to commercial SMS from unregistered telemarketers.
Hindi: नियामक ढांचे को और सख्त बनाने के लिए, खासतौर पर अपंजीकृत टेली विक्रेताओं द्वारा भेजे जाने वाले व्यावसायिक एसएमएस से संबंधित समस्या से निपटने के लिए दूरसंचार व्यावसायिक संदेश ग्राहक प्राथमिकता 10वां संशोधन कानून, 2012 जारी किया गया है।
English: The Telecom Commercial Communications Customer Preference Regulations TCCCPR 2010 comes into force from today.
Hindi: दूरसंचार वाणिज्यिक संचार उपभोक्ता प्राथमिकता अधिनियम टीसीसीसीपीआर 2010 आज से लागू हो गया।
English: The Telecom Commission TC, the decision making body of the Department of Telecommunications DoT, has approved Rs-10,000 crore project for setting up of optical fibre network for defence forces
Hindi: देश में दूरसंचार विभाग डीओटी की निर्णय लेने वाली संस्था, दूरसंचार आयोग ने रक्षा बलों के लिए ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क स्थापित करने के लिए 10,000 करोड़ रुपये की परियोजना को अपनी हरी झंडी दे दी है।
English: The Telecom Commission also approved raising of Network for Spectrum project cost to Rs 24,664 crore by Rs 11,330 crore.
Hindi: टेलिकॉम कमिशन ने स्पेक्ट्रम प्रोजेक्ट के नेटवर्क बढ़ाने की कॉस्ट को 11,330 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 24,664 करोड़ रुपए करने को मंजूरी दे दी।
English: The Telecom Commission decided here today to constitute an Internal Committee under Chairmanship of Member Services, Department of Telecom to give its recommendations on implementation of Sam Pitroda Committee Report for improving performance of BSNL.
Hindi: दूरसंचार आयोग ने बीएसएनएल के कार्यनिष्पादन में सुधार के लिए सैम पित्रौदा समिति की रिपोर्ट के कार्यान्वयन पर सिफारिशें देने के लिए दूरसंचार विभाग के सदस्य सेवाएं की अध्यक्षता में आंतरिक समिति के गठन का फैसला किया है।
English: The Telecom Commission has done well to approve the recommendations of the Telecom Regulatory Authority of India TRAI on net neutrality.
Hindi: दूरसंचार आयोग ने दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआईनेट न्यूट्रैलिटी की सिफारिशों को मंजूरी दे दी है।
English: The Telecom Commission has sought clarification from the Telecom Regulatory Authority of India on the decision to fine Bharti Airtel, Vodafone and Idea Cellular with Rs 3,050 crore, PTI reported.
Hindi: दूरसंचार मंत्रालय में फैसला लेने वाले सर्वोच्च निकाय डिजिटल कम्युनिकेशंस कमीशन डीसीसी ने वोडाफोन-आइडिया और एयरटेल पर लगाए गए 3,050 करोड़ रुपये के जुर्माने पर दूरसंचार नियामक ट्राई की राय मांगी है।
English: The Telecom Commission is the highest decision-making body of DoT.
Hindi: दूरसंचार आयोग दूरसंचार विभाग की शीर्षस्थ निर्णयकारी संस्था है।
English: The Telecom Companies have also agreed to waive the above 50 paisa USSD charge per session for the period upto 31.12.2016.
Hindi: टेलीकॉम कंपनियां भी प्रति सत्र 50 पैसे के उपर्युक्त यूएसएसडी चार्ज को 31 दिसम्बर, 2016 तक माफ करने पर सहमत हो गई हैं।
English: The Telecom Consumer Protection Regulation, 2012 TCPR permitted only three categories of vouchers-- Plan Vouchers, Top-ups and STVs.
Hindi: दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण कानून, 2012 के अंतर्गत सिर्फ तीन श्रेणी के वाउचरों-प्लॉन वाउचर, टॉप-अप्स और स्टैंडअलोन टॉप-अप वाउचर एसटीवी को अनुमति दी गई थी।
English: The Telecom Department and Unique Identification Authority of India UIDAI are in discussions to put in place a method for mobile number verification of NRIs and foreign tourists who are not eligible for Aadhaar.
Hindi: दूरसंचार विभाग और भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के बीच प्रवासी भारतीयों तथा विदेशी पर्यटकों के लिए मोबाइल नंबर के सत्यापन के तरीके पर विचार विमर्श चल रहा है।
English: The Telecom Department had earlier extended the timeline for re-verifying mobile numbers through Aadhaar, till the time the apex court takes a view on the petitions challenging the constitutional validity of Aadhaar and its enabling law.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इससे पहले आधार से मोबाइल नंबर के सत्यापन की समय-सीमा इस बारे में आधार की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर उच्चतम न्यायालय का फैसला आने तक बढ़ाई थी।
English: The Telecom Department has given permission to private operators, in addition to BSNL, to provide the interested pilgrims with pre-paid SIM cards with a validity of four days, the official added.
Hindi: इसी बात को ध्यान में रखते हुये दूरसंचार विभाग ने बीएसएनएल के अलावा निजी आपरेटरों को भी चार दिन की वैधता वाले सिम कार्ड उपलब्ध कराने की इजाजत दी है।
English: The Telecom Department has prepared a rescue plan for MTNL and BSNL in form of a revival package that entails components like Voluntary Retirement Scheme, asset monetisation, and allocation of 4G spectrum.
Hindi: दूरसंचार विभाग एमटीएनएल और बीएसएनएल के लिए एक रिवाइवल पैकेज के रूप में एक सर्वाइवल योजना तैयार कर रहा है, जिसमें स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना, संपत्ति मौद्रीकरण, और 4जी स्पेक्ट्रम आवंटन जैसे कदम शामिल हैं।
English: The Telecom Department has prepared a rescue plan for MTNL and BSNL in form of a revival package.
Hindi: दूरसंचार विभाग पुनरूद्धार पैकेज के रूप में बीएसएनएल और महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल के लिये राहत योजना तैयार कर रहा है।
English: The Telecom Minister Manoj Sinha is learnt to have asked DoT Department of Telecommunications to take legal opinion whether a demand regarding OTSC dues can be sought from Vodafone India.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने दूरसंचार विभाग से कानूनी सलाह लेने को कहा है कि क्या वोडाफोन इंडिया से बकाये की मांग की जा सकती है.
English: The Telecom Ministry has formed a panel under IT secretary and asked BSNL to look at providing necessary support for the experiment.
Hindi: टेलीकॉम मंत्रालय ने आईटी सचिव के अंतर्गत एक समिति गठित कर बीएसएनएल से इस परीक्षण में जरूरी सहायता देने के लिए कहा है.
English: The Telecom Ministry will sign a Memorandum of Understanding MoU with seven states -- Gujarat, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Maharashtra and Jharkhand.
Hindi: इस दौरान दूरसंचार मंत्रालय सात राज्यों महाराष्ट्र, गुजरात, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु और झारखंड के साथ समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The Telecom Policy of 1994 opened the doors of the sector for private players and the process was given a further boost by the telecom policy announced in 1999.
Hindi: वर्ष 1994 की दूरसंचार नीति ने निजी कंपनियों के लिए क्षेत्रक का द्वार खोल दिया है और इस प्रकिया में 1999 में घोषित दूरसंचार नीति द्वारा और अधिक गति दी गई है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI blocked Bharti Airtel Ltd's Platinum and Vodafone Idea Ltd's RedX premium plans, according to a Mint report citing sources.
Hindi: टेलिकॉम रेगुलेटरी ऑथेरिटी ऑफ इंडिया ट्राई ने भारती एयरटेल के प्लैटिनम और वोडाफोन-आईडिया के रेडएक्स प्रीमियम प्लान्स को ब्लॉक कर दिया है।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI had earlier told the apex court that it will take action against the Telcos for call drops to protect the interest of consumers as these service providers are not willing to compensate them.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि वह उपभोक्ता हितों की सुरक्षा के लिए कॉल ड्रॉप होने पर दूरसंचार कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई करेगा, क्योंकि ये सेवा प्रदाता ग्राहकों को इसकी क्षतिपूर्ति करने को तैयार नहीं हैं।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI had issued Telecommunication Consumers Education and Protection Fund Regulations, 2007 6 of 2007 on 15th June 2007.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने 15 जून 2007 को दूरसंचार उपभोक्ता शिक्षा और संरक्षण कोष अधिनियम, 2007 2007 का 6 जारी किया था।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI had recently introduced a new tariff regime in order to make TV viewing a more customer controlled experience.
Hindi: हाल ही टेलिकॉम रेग्युलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई ने टीवी दर्शकों को राहत देने के लिए नियम बदले थे।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI had recommended restrictions on service providers from entering into agreements which lead to discriminatory treatment of content on the Internet.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने सेवा प्रदाताओं के बीच ऐसे किसी प्रकार के समझौतों पर पाबंदी लगाने की सिफारिश की है जिससे इंटरनेट पर सामग्री को लेकर भेदभाव हो।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI had released a draft regulation on Standards of Quality of Service Duration of Advertisements in Television Channels Amendment Regulation, 2012 on 27.08.2012 for which comments of the stakeholders were sought by 11th September, 2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियमन प्राधिकरण-ट्राई ने 27-08-2012 को ''सेवा में गुणवत्ता टेलीविजन चैनलों पर विज्ञापन की अवधि संशोधन नियमन 2012 का मसौदा जारी किया था, जिसमें 11 सितम्बर 2012 तक संबंधित पक्षों की राय मांगी गई थी।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has asked Airtel and Vodafone to withdraw the premium postpaid plans from their offerings, for the time being.
Hindi: रिलायंस जियो की शिकायत पर ही दूरसंचार नियामक भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने वोडाफोन आइडिया और एयरटेल को अपनी प्रीमियम शुल्क योजनाएं बंद करने को कहा था।
English: The Telecom Regulatory Authority of India TRAI has cautioned banks and financial institutions against use of unregistered Telemarketers for promoting their business in violation of provisions of The Telecom Commercial Communications Customer Preference Thirteenth Amendment Regulations, 2010.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने अपने व्यवसाय को बढ़ाने के लिए गैर-पंजीकृत टेलीमार्कटर्स के उपयोग के खिलाफ और दूरसंचार व्यावसायिक संचार उपभोक्ता प्राथमिकता 13वां संशोधन अधिनियम 2010 के लिए बैंकों और वित्तीय संस्थानों को सावधान किया।