Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exchanges between the court and the Attorney General occured when the bench was hearing a matter relating to inhuman conditions prevailing in 1,382 prisons across the country.
Hindi: शीर्ष अदालत और अटॉर्नी जनरल के बीच यह बयानबाजी उस समय देखने को मिली, जब पीठ देश की 1382 जेलों में व्याप्त अमानवीय स्थिति से संबंधित एक मामले की सुनवाई कर रही थी.
English: The exchanges between the court and the attorney general occurred when the bench was hearing a matter relating to inhuman conditions prevailing in 1,382 prisons across the country.
Hindi: शीर्ष अदालत और अटॉर्नी जनरल के बीच यह बयानबाजी उस समय देखने को मिली, जब पीठ देश की 1382 जेलों में व्याप्त अमानवीय स्थिति से संबंधित एक मामले की सुनवाई कर रही थी.
English: The exchanges made the differences more obvious, but highlighted the real prospects for change.
Hindi: एक्सचेंजों मतभेद और अधिक स्पष्ट किया, लेकिन परिवर्तन के लिए असली संभावनाओं पर प्रकाश डाला.
English: The exchanges of fire involving snipers, pistols, Kalashnikovs and rocket-propelled grenades were a dangerous escalation of tensions over the domestic probe.
Hindi: स्नाइपर्स, पिस्टल, कलाश्निकोव और रॉकेट से चलने वाले हथगोले शामिल आग का आदान-प्रदान घरेलू जांच पर तनाव का एक खतरनाक वृद्धि था।
English: The exchanges said these firms have not submitted the financial results for June 2019 and September 2019 quarter.
Hindi: गौरतलब है कि दोनों ही स्टॉक एक्सचेंजों ने ये कहा कि इन कंपनियों ने जून, 2019 और सितंबर, 2019 तिमाहियों के वित्तीय नतीजे जमा नहीं किए हैं.
English: The exchanges were looking into tying up with smaller payment gateways, building their own payment processors, holding back on immediate settlements, or offering only peer-to-peer transactions, as per the heads of five crypto exchanges.
Hindi: पांच क्रिप्टो एक्सचेंजों के प्रमुखों ने कहा कि छोटे भुगतान गेटवे के साथ गठजोड़ करने, अपने स्वयं के भुगतान प्रोसेसर बनाने, तत्काल निपटान पर रोक लगाने या केवल पीयर-टू-पीयर लेनदेन की पेशकश करने के विकल्पों का सहारा लिया जा रहा है।
English: The excise duty cut by the Centre on November 3 was the first such exercise since the onset of Covid pandemic.
Hindi: केंद्र द्वारा 3 नवंबर को उत्पाद शुल्क में कटौती कोरोना महामारी की शुरुआत के बाद से इस तरह की पहली कवायद थी।
English: The excise duty cut by the Centre on November 3 was the first such exercise since the onset of the COVID-19 pandemic.
Hindi: केंद्र द्वारा 3 नवंबर को उत्पाद शुल्क में कटौती कोरोना महामारी की शुरुआत के बाद से इस तरह की पहली कवायद थी।
English: The excise duty increased by 2
Hindi: सर्विस टैक्स दो प्रतिशत बढ़ा
English: The excise duty on LEDs is being reduced to 5 per cent and
Hindi: एल ई डी पर उत्पाद शुल्क प्रतिशत किया जा रहा है 5 से कम है और
English: The excise duty that is charged over petroleum products has been increased 10 times during the Modi Government.
Hindi: मोदी सरकार ने पेट्रोलियम पदार्थों पर लगाने वाले एक्साइज ड्यूटी को दस गुना बढ़ा दिया।
English: The excise duty that was Rs 9.48 per litre in April 2014 on petrol has been increased to Rs 21.48.
Hindi: 2014 में पेट्रोल पर 9.48 रुपये प्रति लीटर टैक्स था
English: The excitation can only be passed on slowly or sometimes not at all through the AV block.
Hindi: उत्तेजना केवल धीरे-धीरे या कभी-कभी एवी ब्लॉक के माध्यम से बिल्कुल भी पारित नहीं किया जा सकता है।
English: The excitation is a signal.
Hindi: उत्तेजना एक संकेत है.
English: The excitement for Spider-man No Way Home featuring Tom Holland in the centre of it all is immense.
Hindi: स्पाइडर-मैन के लिए उत्साहः नो वे होम के केंद्र में टॉम हॉलैंड की विशेषता है।
English: The excitement for this Rohit Shetty-directed film and Akshay Kumar-starrer was skyhigh and it became clear as it opened to house full boards across the country.
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित इस फिल्म और अक्षय कुमार-स्टारर के लिए उत्साह आसमान छू रहा था और यह स्पष्ट हो गया कि यह देश भर में पूर्ण बोर्ड के लिए खुला है।
English: The excitement generated by Ronaldo's return to Old Trafford has only intensified the scrutiny on Solskjaer to deliver in his third full season in charge.
Hindi: रोनाल्डो की ओल्ड ट्रैफर्ड में वापसी से उत्पन्न उत्साह ने केवल अपने तीसरे पूर्ण सत्र प्रभारी को देने के लिए सोलस्कर पर जांच तेज कर दी है।
English: The excitement in Formula 1 will be experienced in Istanbul this weekend.
Hindi: फॉर्मूला 1 में उत्साह इस सप्ताह के अंत में इस्तांबुल में अनुभव किया जाएगा।
English: The excitement in the group is very high.
Hindi: ग्रुप में उत्साह बहुत अधिक है।
English: The excitement is building and the million-dollar questions are piling up!.
Hindi: उत्तेजना का निर्माण हो रहा है, और मिलियन डॉलर के सवाल जमा कर रहे हैं!
English: The excitement is building, and the million-dollar questions are piling up!
Hindi: उत्तेजना का निर्माण हो रहा है, और मिलियन डॉलर के सवाल जमा कर रहे हैं!
English: The excitement is evident in this group that's heading into the remainder of the competition.
Hindi: इस समूह में उत्साह स्पष्ट है जो प्रतियोगिता के शेष भाग में जा रहा है।
English: The excitement of Nat D. Williams and Amateur Night on Beale is reenacted in a docudrama about the history of Beale Street.
Hindi: विलियम्स और एमेच्योर नाइट के उत्साह को बीले स्ट्रीट के इतिहास के बारे में एक डॉक्यूड्रामा में पुनः प्रकाशित किया गया है।
English: The excitement of Ronaldo's return to Old Trafford has intensified the scrutiny on Solskir to provide him with the charge for his third full season.
Hindi: रोनाल्डो की ओल्ड ट्रैफर्ड में वापसी से उत्पन्न उत्साह ने केवल अपने तीसरे पूर्ण सत्र प्रभारी को देने के लिए सोलस्कर पर जांच तेज कर दी है।
English: The excitement of Shri Krishna Janmashtami is today not only in India but all over the world.
Hindi: श्रीकृष्ण जन्माष्टमी की धूम आज भारत ही नहीं पूरी दुनिया में है।
English: The excitement of a new challenge,
Hindi: उत्साह नित नवीन चुनौती से,
English: The excitement of making the decision to change is often countered by the sadness, hurt, and anger that arises when family members continue to focus on the problematic past.
Hindi: बदलने का निर्णय लेने का उत्साह अक्सर उदासी, चोट और क्रोध से होता है जो तब उठता है जब परिवार के सदस्य समस्याग्रस्त अतीत पर ध्यान केंद्रित करते रहते हैं।
English: The excitement of marriage was clearly visible on their faces.
Hindi: विवाह का उत्साह उनके चेहरे पर स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था।
English: The excitement of space continues.
Hindi: अंतरिक्ष का रोमांच जारी है।
English: The excitement of the city center is only 1
Hindi: शहर के केंद्र का रोमांच केवल 1
English: The excitement of the city center is only 11 ...
Hindi: शहर के केंद्र का रोमांच केवल 11...
English: The excitement of the live catwalk shows, the return of celebrities, and the explosion of fashion parties enlivened Italy's fashion capital for the first time in 19 months, with a crowd of young fashion lovers gathering outside the venues to breathe the ambition.
Hindi: लाइव रनवे शो के उत्साह, मशहूर हस्तियों की वापसी और फैशन पार्टियों के विस्फोट ने 19 महीनों में पहली बार इटली की फैशन राजधानी को सक्रिय कर दिया, जिसमें युवा फैशन प्रेमियों की भीड़ आकांक्षा को पूरा करने के लिए जगहों के बाहर इकट्ठा हुई।
English: The excitement was reaching peak level.
Hindi: उत्साह चरम पर पहुंच रहा।
English: The excitement with planning reached its peak with the launching of the Second Five Year Plan in 1956 and continued somewhat till the Third Five Year Plan in 1961.
Hindi:  1956 में द्वितीय पंचवर्षीय योजना की शुरूआत के साथ योजना के साथ उत्साह अपने चरम पर पहुंच गया और 1961 में तीसरे पंचवर्षीय योजना तक कुछ हद तक जारी रहा ।
English: The excitement, the fun, and the new places you see give you more energy and bring you back into focus.
Hindi: उत्तेजना, मज़ा, और नए स्थान जो आप देखते हैं, आपको अधिक ऊर्जा देते हैं और आपको वापस ध्यान में लाते हैं।
English: The exciting Prime Day entertainment line-up was streamed by viewers, not just across India, but also by customers from 190 countries and territories
Hindi: रोमांचक प्राइम डे एंटरटेनमेंट लाइन-अप को न केवल पूरे भारत में, बल्कि 190 देशों और क्षेत्रों के ग्राहकों द्वारा भी स्ट्रीम किया गया था।
English: The exciting caseload of the country stands at 2,52,902; accounting for only 1 per cent of the total cases.
Hindi: देश का सक्रिय केसलोएड 2,52,902 है; कुल मामलों के 1 प्रतिशत से कम के लिए लेखांकन।
English: The exciting game in which you have to guess more than 600 famous people
Hindi: रोमांचक खेल जिसमें आपको 600 से अधिक प्रसिद्ध लोगों
English: The exciting new format saw more than 11,500 balls being bowled across the men's and women's competitions since July 21, 2021.
Hindi: रोमांचक नए प्रारूप में 11,500 जुलाई, 21 से पुरुषों और महिलाओं की प्रतियोगिताओं में 2021 से अधिक गेंदें फेंकी गईं।
English: The exciting new programme aims to fill a gap where professional financial fraud is examined from different viewpoints including financial fraud, accounting fraud and banking fraud.
Hindi: इस रोमांचक नए कार्यक्रम का उद्देश्य एक ऐसे अंतर को भरना है जहां वित्तीय धोखाधड़ी, लेखांकन धोखाधड़ी और बैंकिंग धोखाधड़ी सहित विभिन्न दृष्टिकोणों से पेशेवर वित्तीय धोखाधड़ी . . .
English: The exciting part is now to come.
Hindi: मजेदार हिस्सा अब आता है।
English: The exciting part of the story is what happened next.
Hindi: कहानी में रोचकता बनी है ,आगे क्या हुआ.
English: The exciting possibilities
Hindi: रोमांचक संभावनाएं
English: The exciting thing about this plan is that no critical mass seems to be needed in order to get people to install the envisioned plugin.
Hindi: इस योजना के बारे में रोमांचक बात यह है कि लोगों को कल्पना प्लगइन स्थापित करने के लिए किसी भी महत्वपूर्ण द्रव्यमान की आवश्यकता नहीं है।
English: The exciting trailer showcases Vidya's incredible journey, set in a world full of quirky yet relatable characters, as she navigates through her marriage with her rather unusual job, all this while trying to resolve the man-animal conflict.
Hindi: फिल्म में विद्या की अविश्वसनीय यात्रा को दिखाया गया है, जो विचित्र लेकिन संबंधित पात्रों से भरी दुनिया में स्थापित है, क्योंकि वह अपनी शादी के माध्यम से अपनी असामान्य नौकरी के साथ नेविगेट करती है, यह सब मानव-पशु संघर्ष को हल करने की कोशिश करते हुए।
English: The exciting trailer showcases Vidya's incredible journey, set in the world full of quirky yet relatable characters, as she navigates through her marriage with her rather unusual job, all this while trying to resolve the man-animal conflict.
Hindi: फिल्म में विद्या की अविश्वसनीय यात्रा को दिखाया गया है, जो विचित्र लेकिन संबंधित पात्रों से भरी दुनिया में स्थापित है, क्योंकि वह अपनी शादी के माध्यम से अपनी असामान्य नौकरी के साथ नेविगेट करती है, यह सब मानव-पशु संघर्ष को हल करने की कोशिश करते हुए।
English: The excluded partner is at the disadvantage of not being able to influence the outcome.
Hindi: बहिष्कृत भागीदार परिणाम को प्रभावित करने में सक्षम नहीं होने के नुकसान पर है।
English: The excluded persons will need to prove that they or their ancestors were citizens on or before March 24, 1971.
Hindi: उन्हें सही दस्तावेजों के साथ यह साबित करना होगा कि वे या उनके पूर्वज 24 मार्च 1971 को या उससे पहले भारत के नागरिक थे।
English: The exclusion of physical activity of a certain type long walking, lifting weights, dancing, riding, cycling.
Hindi: एक निश्चित प्रकार की शारीरिक गतिविधि की अपवादः लंबी पैदल यात्रा, भार उठाना, नृत्य, घुड़सवारी, साइकिल चलाना।
English: The exclusion of the occurrence of drafts and movement of warm air currents, which not all plants love.
Hindi: ड्राफ्ट और गर्म हवा धाराओं के आंदोलन की घटना का बहिष्कार, जो सभी पौधों को प्यार नहीं करते हैं।
English: The exclusion of women places half of the world's population outside the realm of opportunity to partner in building prosperous societies and economies.
Hindi: महिलाओं को मुख्यधारा से बाहर रखने का मतलब दुनिया की आधी आबादी को समाज और अर्थव्यवस्था निर्माण में भागीदारी के अवसर से वंचित रखना है।
English: The exclusion was important because we didn't have vaccines.
Hindi: उन्मूलन महत्वपूर्ण था क्योंकि हमारे पास टीके नहीं थे।
English: The exclusions are the things that the insurance policy will not cover.
Hindi: बहिष्करण वे चीजें हैं जिन्हें बीमा पॉलिसी कवर नहीं करेगी।
English: The exclusions of liability set out in these Terms shall not apply to any damages arising from death or personal injury caused by our negligence, or any of our employees or agents.
Hindi: हमारे दायित्व का बहिष्कार हमारी लापरवाही या हमारे किसी भी कर्मचारी या एजेंट की मौत या व्यक्तिगत चोट के कारण होने वाले किसी भी नुकसान पर लागू नहीं होगा।
English: The exclusions of the policy and what it does not cover.
Hindi: पॉलिसी के बहिष्करण और यह क्या कवर नहीं करता है।
English: The exclusive distribution agreements we now have in place with many of our key suppliers means we are able to share more great stories from around the globe about them and their products.
Hindi: हमारे कई प्रमुख आपूर्तिकर्ताओं के साथ अब हमारे पास जो विशेष वितरण समझौते हैं, उसका मतलब है कि हम दुनिया भर से उनके और उनके उत्पादों के बारे में और अधिक महान कहानियां साझा कर सकते हैं।
English: The exclusive model was designed by artist Matthew Senna.
Hindi: अनन्य मॉडल को कलाकार मैथ्यू सेना ने डिजाइन किया था।
English: The exclusive model.
Hindi: अनन्य मॉडल।
English: The exclusive right for these three banks was granted to issue paper currency until 1861, when the government of India took over the right under the Paper Currency Act.
Hindi: इन तीन बैंकों के लिए विशेष अधिकार 1861 तक कागजी मुद्रा जारी करने के लिए दिया गया था, जब भारत सरकार ने कागजी मुद्रा अधिनियम के तहत अधिकार ले लिया था।
English: The exclusive right to publicly display;
Hindi: सार्वजनिक प्रदर्शन के अनन्य अधिकार;
English: The excretion of excess fluid from the body;
Hindi: शरीर से अतिरिक्त तरल पदार्थ को निकालना;
English: The excretory system of human being collects the liquid wastes of the body and helps it to get rid of them.
Hindi: मनुष्यों में निकालने वाला तंत्र शरीर के तरल कचरा एकत्र करता है और इससे उन्हें छुटकारा दिलाता है.
English: The excretory system of human beings collects the liquid wastes of the body and helps it get rid of them.
Hindi: मनुष्यों में निकालने वाला तंत्र शरीर के तरल कचरा एकत्र करता है और इससे उन्हें छुटकारा दिलाता है.
English: The excruciation of my dreams
Hindi: मेरे स्वप्नों की आराजकता
English: The excursion was greatly enjoyed by all our students, staff and parent volunteers.
Hindi: सभी छात्रों, स्टाफ सदस्यों और माता पिता के एक बहुत मज़ा आया.
English: The excuse for the train, the hotel is scrumptious!
Hindi: ट्रेन का बहाना, होटल है बदनाम!
English: The excuse of returning that book was in the millions,
Hindi: वो किताब लौटाने का बहाना तो लाखों में था,
English: The executable is shipped with Windows Server 2003, or can be built from source code available in the Platform SDK.
Hindi: निष्पादन योग्य है विंडोज सर्वर 2003, या के साथ भेज दिया स्रोत कोड से बनाया जा सकता है प्लेटफार्म एसडीके में उपलब्ध है।
English: The executing agency for the project, IRCON International Ltd on behalf of Government of India handed over the assets of the section to Nepal Railway Company Limited on behalf of Government of Nepal during the event.
Hindi: परियोजना के लिए निष्पादन एजेंसी, इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड भारत सरकार की ओर से ने आयोजन के दौरान खंड की संपत्ति नेपाल रेलवे कंपनी लिमिटेड को सौंप दी।
English: The executing agency for the project, IRCON International Ltd on behalf of the India government handed over the assets of the section to the Nepal Railway Company Limited during the event.
Hindi: परियोजना के लिए निष्पादन एजेंसी, इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड भारत सरकार की ओर से ने आयोजन के दौरान खंड की संपत्ति नेपाल रेलवे कंपनी लिमिटेड को सौंप दी।
English: The execution is very fast and the fees are cheap.
Hindi: निष्पादन बहुत तेजी से है और फीस सस्ते हैं.
English: The execution of 2 children and 4 women
Hindi: एक बच्चे और 4 महिलाओं की हत्या के
English: The execution of an order at the next available price taking into consideration the volume available to buy or sell at that price and the quantity and volume of orders that precede the customer's order.
Hindi: अगले उपलब्ध भाव पर ऑर्डर का निष्पादन, उस एक ब्रोकर का चयन भाव पर खरीदने या बेचने के लिए उपलब्ध मात्रा और ग्राहक के ऑर्डर से पूर्व के ऑर्डरों की मात्रा पर विचार करते हुए।
English: The execution of an order at the next available price taking into consideration the volume available to buy or sell at that price and the quantity and volume of orders that precede the customers order.
Hindi: अगले उपलब्ध भाव पर ऑर्डर का निष्पादन, उस एक ब्रोकर का चयन भाव पर खरीदने या बेचने के लिए उपलब्ध मात्रा और ग्राहक के ऑर्डर से पूर्व के ऑर्डरों की मात्रा पर विचार करते हुए।
English: The execution of an order at the next available price, taking into consideration the volume available to buy or sell at that price and the quantity and volume of orders that precede the customer's order.
Hindi: अगले उपलब्ध भाव पर ऑर्डर का निष्पादन, उस एक ब्रोकर का चयन भाव पर खरीदने या बेचने के लिए उपलब्ध मात्रा और ग्राहक के ऑर्डर से पूर्व के ऑर्डरों की मात्रा पर विचार करते हुए।
English: The execution of examine cases is very slow and the record technology step isn't good when compared with other components.
Hindi: परीक्षण के मामलों का निष्पादन बहुत धीमा है और अन्य घटकों की तुलना में रिपोर्ट जनरेशन स्टेप अच्छा नहीं है।
English: The execution of prisoners in China
Hindi: चीन में कैदियों का ट्रांसप्लांटेशन
English: The execution of test cases is very slow and the report generation step is not good when compared with other components.
Hindi: परीक्षण के मामलों का निष्पादन बहुत धीमा है और अन्य घटकों की तुलना में रिपोर्ट जनरेशन स्टेप अच्छा नहीं है।
English: The execution of the Russian parliament October 4, 1993
Hindi: रूसी संसद का निष्पादन 4 अक्टूबर, 1993
English: The execution of the contract was long.
Hindi: अनुबंध का निष्पादन लंबा था।
English: The execution of the death sentence of Prime Minister Adnan Menderes was postponed due to his suicide attempt.
Hindi: प्रधानमंत्री अदनान मेंडेरेस की फांसी की सजा उनके आत्महत्या के प्रयास के कारण स्थगित कर दी गई थी।
English: The execution of the first European integrators in 1946.
Hindi: 1946 में पहली यूरोपीय इंटीग्रेटर्स का निष्पादन।
English: The execution of the instruction is carried out within the time limit established by the legislation, or in another, shorter period, if it is stipulated in the service agreement of the river bank or determined by customs.
Hindi: आदेश के निष्पादन कानून द्वारा स्थापित अवधि में, या दूसरे में, छोटी अवधि में किया जाता है, यदि यह एकाउंटेंट के सेवा अनुबंध में या कस्टम द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: The execution of this decision began.
Hindi: इस निर्णय का अमल शुरू हो गया।
English: The execution of this order results in the closing of the position.
Hindi: इस आदेश के निष्पादन के परिणामस्वरूप स्थिति बंद हो जाती है।
English: The execution of this work is so realistic that some researchers proposed to redirect its authorship to one of the masters of the XVII century.
Hindi: इस कार्य का निष्पादन इतना यथार्थवादी है कि कुछ शोधकर्ताओं ने 17 वीं शताब्दी के आचार्यों में से एक को इसके लेखकत्व को पुनर्निर्देशित करने का सुझाव दिया।
English: The execution of your orders for products or services;
Hindi: उत्पादों या सेवाओं के लिए अपने अनुरोधों को पूरा करना;
English: The execution time will decrease, increasing efficiency.
Hindi: लगने वाला समय कम होगा और परिचालन की दक्षता बढ़ेगी।
English: The executioner who carried out the sentence, that is, poured water, was called a scoundrel, and the attacker, frozen as a result of such actions, was accordingly called a scoundrel.
Hindi: निष्पादक जिसने सजा सुनाई, जिसे पानी डाला गया था, को एक घोटाला कहा जाता था, और हमलावर, इस तरह के कार्यों के परिणामस्वरूप जमे हुए, तदनुसार एक घोटाला कहा जाता था।
English: The executioners, the victims, the tsars, and the common people spoke Russian.
Hindi: जल्लाद, पीड़ित, तसर और आम लोग रूसी बोलते थे।
English: The executions in Saudi Arabia have decreased by 85.
Hindi: सऊदी अरब में मृत्युदंड 85 तक कम हो गया है।
English: The executions were the main public entertainment Londoners for centuries.
Hindi: कई शताब्दियों के लिए लंदनवासियों का मुख्य सार्वजनिक मनोरंजन रहा है।
English: The executive Council was now to be called Central Legislative Council.
Hindi: अब कार्यकारी परिषद् को केंद्रीय विधानपरिषद कहा जाने लगा.
English: The executive MBA is a challenging program designed to accelerate the careers of experienced, high-performing professionals with six or more years of business experience.
Hindi: कार्यकारी एमबीए एक चुनौतीपूर्ण कार्यक्रम है जिसे छह या अधिक वर्षों के व्यावसायिक अनुभव वाले अनुभवी, उच्च प्रदर्शन वाले पेशेवरों के करियर को गति देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The executive MBA is a challenging program designed to accelerate the careers of experienced, high-performing professionals with six or more years of business experience. ... 
Hindi: कार्यकारी एमबीए एक चुनौतीपूर्ण कार्यक्रम है जिसे छह या अधिक वर्षों के व्यावसायिक अनुभव वाले अनुभवी, उच्च प्रदर्शन वाले पेशेवरों के करियर को गति देने के लिए डिज़ाइन किया ग . . .
English: The executive arm of the European Union on Wednesday 5 May moved to reduce the bloc's dependence on foreign supplies of products in key fields such as pharmaceuticals and digital technology.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा बुधवार 5 मई को फार्मास्यूटिकल्स और डिजिटल प्रौद्योगिकी जैसे प्रमुख क्षेत्रों में उत्पादों की विदेशी आपूर्ति पर ब्लॉक की निर्भरता को कम करने के लिए आगे बढ़ी।
English: The executive at the centre will take your photograph.
Hindi: केंद्र में मौजूद कार्यकारी आपकी तस्वीर लेगा।
English: The executive board added that it had the utmost confidence in Mr David Lipton who would remain acting managing director of the fund in the interim period.
Hindi: एग्जीक्यूटिव बोर्ड को डेविड लिप्टन पर अत्यधिक विश्वास है, जो अंतरिम अवधि में कोष के कार्यवाहक प्रबंध निदेशक बने हुए हैं।
English: The executive board also announced the Sahitya Akademi Translation Prize 2020 in 24 Indian languages on Saturday.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड ने 24 भारतीय भाषाओं में साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार 2020 की भी घोषणा की।
English: The executive board of the International Monetary Fund IMF has selected Kristalina Georgieva as its chair and managing director.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के कार्यकारी बोर्ड ने क्रिस्टालिना जॉर्जीएवा को संस्था का नया प्रबंध निदेशक एमडी और कार्यकारी बोर्ड का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The executive board of the UN's cultural and educational organisation is one of three constitutional organs of the UN agency.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सांस्कृतिक और शैक्षिक संगठन का कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है।
English: The executive branch must carry out the regulations and legislation enacted by the legislative branch.
Hindi: कार्यकारी शाखा को विधायी शाखा द्वारा बनाए गए नियमों और कानूनों को पूरा करना चाहिए।
English: The executive chairman's office will be dissolved with effect from June 14 and Rohan Murthy, whose appointment was co-terminus with the executive chairman Narayana Murthy, will leave the company June 14.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष का दफ्तर 14 जून को समाप्त कर दिया जाएगा और एक जून, 2013 को पिता नारायण मूर्ति के सहायक कार्यकारी के रूप में कंपनी की जिम्मेदारी संभालने वाले मूर्ति के बेटे रोहन मूर्ति 14 जून को कंपनी छोड़ देंगे.
English: The executive committee is working.
Hindi: कार्यकारी समिति काम कर रही है।
English: The executive committee of the Boxing Federation of India BFI nominated her for the position in the world body.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई ने विश्व संस्था में इस पद हेतु उनका नाम चुना था.
English: The executive committee should make an on-site assessment, analyse it, then present their findings to the community as a whole.
Hindi: कार्यकारी समिति वास्तविक आकलन करे, इसका विश्लेषण करे, फिर पूरे समुदाय के सामने अपने निष्कर्ष पेश करे.
English: The executive director of UN-Habitat says that instead of fighting a battle with water, now one has to learn to live in peace with it.
Hindi: यूएन हैबिटेट के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर का कहना है कि पानी से लड़ाई लड़ने के बजाय अब उसके साथ शांति से रहना सीखना होगा.
English: The executive director of UN-Habitat tweeted the announcement making it an official project with UN backing.
Hindi: यूएन-हैबिटेट के कार्यकारी निदेशक ने इसे संयुक्त राष्ट्र के समर्थन के साथ एक आधिकारिक परियोजना बनाने की घोषणा को ट्वीट किया।
English: The executive director of the Center for Analysis and Research in Human Rights, Gdon Jean, told The New York Times that the abductors are likely to demand 1 million per hostage in ransom for each kidnapped person.
Hindi: पोर्ट-ऑ-प्रिंस में सेंटर फॉर एनालिसिस एंड रिसर्च इन ह्यूमन राइट्स के कार्यकारी निदेशक गेडेन जीन ने द न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि अपहरणकर्ता प्रत्येक बंधक के लिए फिरौती में 1 मिलियन डॉलर प्रति बंधक की मांग कर सकते हैं.