Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Noble Messenger who recites the clear verses of Allah to you, so that he may take those who accept faith and do good deeds, away from the realms of darkness towards light. and whoever accepts faith in Allah and does good deeds, Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever and ever. indeed Allah has kept an excellent sustenance for him.
Hindi: अर्थात एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आए। जो कोई अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, उसे वह ऐसे बाग़़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होगी-ऐसे लोग उनमें सदैव रहेंगे-अल्लाह ने उनके लिए उत्तम रोज़ी रखी है
English: The Noblest Kind of Love
Hindi: सबसे उम्दा किस्म का प्यार
English: The Nodal Agencies NISD, Narcotics Control Bureau, Directorate of Prohibition, Govt of Delhi, with the other Stake holders UN agencies and corporate partners like ONGC, GAIL, Indian Oil, IGL, Petronet, NDMC, ITS, LPU have been supporting the event all these years
Hindi: एनआईएसडी, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो, दिल्ली सरकार के निषेध निदेशालय जैसी शीर्ष एजेंसियों के साथ संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां और ओएनजीसी, गेल, इंडियन ऑयल, आईजीएल, पेट्रोनेट, एनडीएमसी, आईटीएस, एलपीयू जैसी साझेदार कंपनियां इस वार्षिक आयोजन में सहयोग करते हैं।
English: The Nodal Ministry has taken the first step in improving the conditions of Transgender persons and has identified 10 cities to set up the 13 Shelter Homes and extend the facilities to Transgender persons, in association with selected 13 CBOs in the country on pilot basis. The cities include Vadodara, New Delhi, Patna, Bhubaneswar, Jaipur, Kolkata, Manipur, Chennai, Raipur, Mumbai, etc
Hindi: नोडल मंत्रालय ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों की स्थितियों में सुधार करने के लिए पहला कदम उठाया है और प्रायोगिक आधार पर देश में चयनित 13 सीबीओ के सहयोग से 13 शेल्टर होम्स स्थापित करने और ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के लिए सुविधाओं का विस्तार करने के लिए 10 शहरों की पहचान की है
English: The Nodal Office can reset the I-PIN using any of the two options
Hindi: नोडल कार्यालय आई पिन रीसेट करने के लिए किन्ही दो विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं
English: The Nodal Office is required to forward the physical documents to CRA-FC within 90 days of PRAN generation otherwise the account will be frozen.
Hindi: नोडल कार्यालय को प्रान जेनेरेटकरने के 90 दिनों के भीतर वास्तविक दस्तावेजों को सीआरए-एफसी के पास भेजना अनिवार्य है अन्यथा खाता फ्रीजहो जाएगा।
English: The Nodal Office shall verify whether the Withdrawal Request Form has been properly filled and check whether all KYC documents have been submitted by the subscriberclaimant.
Hindi: नोडल कार्यालय यह सत्यापित करेगा कि निकासी अनुरोध फ़ॉर्म उचित तरीके से भरे गए हैं या नहीं तथा यह जांच करेगा कि सभी केवाईसी अपने ग्राहक को जानें दस्तावेज अभिदातादावेदार द्वारा जमा किए गए हैं या नहीं।
English: The Nodal Office should maintain the confidentiality of the I-PIN.
Hindi: नोडल कार्यालयों को आई-पिन की गोपनीयता को बनाए रखना चाहिए।
English: The Nodal Office will initiate and authorise the request only after such verification is carried out.
Hindi: इस तरह के सत्यापन के बाद ही नोडल कार्यालय अनुरोध को आरंभ और अधिकृत करेगा।
English: The Nodal Officer on behalf of the University will ensure time bound redressal of the grievance failing which every 15 days an automatic reminder will be sent to the Nodal Officer for closing the grievance.
Hindi: विश्वविद्यालय की ओर से नोडल अधिकारी शिकायत का समयबद्ध तरीके से समाधान सुनिश्चित करेगा और ऐसा करने में विफल होने पर प्रत्येक 15वें रोज नोडल अधिकारी को शिकायत के समाधान करने के बारे में स्वत
English: The Nodal Officer was further directed to formulate a plan of action to ameliorate their condition.
Hindi: नोडल अधिकारी को उनकी स्थिति में सुधार लाने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने का भी निर्देश दिया गया।
English: The Nodal Officer will ensure that healthcare workers shall use Personal Protective Equipments PPEs as per their risk profile while on duty.
Hindi: नोडल अधिकारी यह सुनिश्चित करेगा कि कार्य के दौरान खतरे के आकलन के अनुसार स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण का उपयोग करें।
English: The Nodal Officer will transmit the RTI application electronically to the concerned CPIO.
Hindi: नोडल अधिकारी संबंधित सीपीआईओ को आरटीआई आवेदन इलैक्ट्रॉनिक रूप से भेजेगा।
English: The Nodal Officers of 244 Districts, State Nodal Officers and Senior officerswill be present in the day-long Conference
Hindi: इस एक दिवसीय सम्मेलन में 244 जिलों के नोडल अधिकारी, राज्य नोडल अधिकारी तथा वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे
English: The Nodal Officers of 244 Districts, State Nodal Officers and Senior officerswill be present in the day-long Conference.
Hindi: इस एक दिवसीय सम्मेलन में 244 जिलों के नोडल अधिकारी, राज्य नोडल अधिकारी तथा वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: The Nodal Offices i.e. the respective PrAO DTA, PAOCDDO DTO and DDO have been registered in CRA and have been allotted registration number by CRA.
Hindi: नोडल कार्यालय अर्थात संबंधित पीआरएओडीटीए, पीएओसीडीडीओडीटीओ और डीडीओ सीआरए में पंजीकृत होना चाहिए और सीआरए द्वारा पंजीकरण संख्या आबंटित की गई हो।
English: The Nodal Offices shall notify CRA about change in the details registered with CRA by sending a request on its Office Letter head containing details of the change.
Hindi: नोडल कार्यालय अपने कार्यालय के लैटर हेड पर परिवर्तनों की जानकारियों के साथ एक अनुरोध भेजकर सीआरए में पंजीकृत विवरणों में परिवर्तनों के बारे में सीआरए को सूचित करेगा।
English: The Nodal PSU of Indian Railways entrusted with the implementation of this project namely Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited DFCCIL achieved yet another milestone by successfully awarding the System Contract for Bhaupur Kanpur - Khurja Section of Eastern Dedicated Freight Corridor EDFC Phase- I to AIL-ATSA JV.
Hindi: भारतीय रेलवे के इस प्रमुख पीएसयू को डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की परियोजना के कार्यान्वयन का काम सौंपा गया था और उसने पूर्वी डेडीकेटेड फ्रेट कारीडोर ईडीएफसी के भाउपुर कानपुर- खुर्जा खंड के चरण-1 से एआइएल- एटीएसए जे वी, सिस्टम अनुबंध का सौंपकर एक और सफलता हासिल की है।
English: The Nodal office can remit for Tier I account, once PRAN is generated and need not wait till receipt of PRAN Kit from CRA.
Hindi: प्रान सृजित हो जानेपर नोडल कार्यालय टीयर। खातेमें अंशदान जमाकर सकता है और उसे सीआरए से प्रानकिट प्राप्त होने का इंतजारकरने की आवश्यकता नहीं होतीहै।
English: The Nodal officers have directed to verify them and contact infected persons daily.
Hindi: नोडल अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे इन संक्रमित व्यक्तियों से प्रतिदिन संपर्क करें।
English: The Noida Authority has issued a recovery certificate of Rs 293 crore against real estate group Supertech over non-payment of dues, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नोएडा प्राधिकरण ने अचल संपत्ति समूह सुपरटेक के खिलाफ बकाया राशि का भुगतान नहीं करने पर 293 करोड़ रुपये का वसूली प्रमाण पत्र जारी किया है।
English: The Noida Authority has ordered a probe into the incident.
Hindi: नोएडा अथॉरिटी ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Noida Authority is among the richest civic bodies in the country.
Hindi: नोएडा प्राधिकरण देश के सबसे अमीर नागरिक निकायों में से एक है।
English: The Noida Health Department said that the group of people had consulted private doctors in the district after experiencing mild fever, cough and other Covid-19 symptoms.
Hindi: नोएडा के स्वास्थ्य विभाग का कहना है कि इन लोगों ने हल्के बुखार, खांसी और अन्य कोविड-19 लक्षणों के बाद जिले में निजी डॉक्टरों से परामर्श किया था.
English: The Noida Metro Line Corporation will suspend Aqua Line services and the city bus service.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन एनएमआरसी की सिटी बस सेवा बंद होगी।
English: The Noida Metro Rail Corporation NMRC has introduced a new facility for people.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेल निगम लोगों को जल्द एक नई सुविधा देने जा रहा है।
English: The Noida Metro Rail Corporation NMRC will have QR-coded paper tickets for single journeys, unlike the tokens of the Delhi Metro, and also have an option of checking in and out using a mobile app, they said.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेल कॉरपोरेशन एनएमआरसी की एकल यात्रा के लिए क्यूआर कोड वाली कागज की टिकटें होंगी. साथ ही, एक मोबाइल ऐप का इस्तेमाल कर, एंट्री करने और बाहर निकलने का विकल्प होगा.
English: The Noida Metro is a rapid transit system connecting the twin cities of Noida and Greater Noida in Gautam Buddh Nagar, Uttar Pradesh, India.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेलवे नेटवर्क एक रैपिड ट्रांजिट सिस्टम है, जो कि उत्तर प्रदेश राज्य के नोएडा और ग्रेटर नोएडा को जोड़ता है।
English: The Noida Police has registered a case against the principal and two teachers of the school.
Hindi: उसके सुसाइड नोट के आधार पर नोएडा पुलिस ने दो स्कूल टीचर और प्रिंसिपल के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The Noida Police have detained three suspects and are interrogating them to nab those who committed the heinous crime, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नोएडा पुलिस ने तीन संदिग्धों को हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ कर रही है।
English: The Noida Police is investigating the allegations and the school authorities are being questioned.
Hindi: नोएडा पुलिस आरोपों की जांच कर रही है और स्कूल प्रशासन से पूछताछ की गई है।
English: The Noida Shaheed Smarak is one such unique Tri- service memorial raised by the Noida township which is keeping the memories and spirit of our martyrs alive.
Hindi: नोएडा शहीद स्मारक नोएडा टाउनशिप द्वारा निर्मित एक ऐसा ही अनूठी त्रि-सेना मेमोरियल है जिसने हमारे शहीदों की यादों और उनकी भावना को जीवित रखा है।
English: The Noida Toll Bridge Company Limited had appealed to the top court against an Allahabad High Court order declaring the flyway toll-free.
Hindi: दिल्ली-नोएडा को जोड़ने वाले डीएनडी को टोल फ्री किए जाने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ नोएडा टोल कंपनी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की है।
English: The Noida Toll Bridge Company Limited had filed a plea in the apex court against the Allahabad High Courts order, asking it to stop collecting toll from commuters plying on the DND flyway connecting Delhi and neighbouring Noida.
Hindi: नोएडा टोल ब्रिज कंपनी लिमिटेड ने सुप्रीम कोर्ट में इलाहाबाद हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ याचिका दायर की थी और कहा था कि अभी तक कंपनी ने रोड के कंस्ट्रशन में आए खर्च को नहीं वसूल पाई है।
English: The Noida Traffic Police has advised commuters travelling to Delhi to avoid using the Chilla route and instead take the DND or Kalindi Kunj route.
Hindi: ट्रैफिक जाम को देखते हुए दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने लोगों को कालिंदी कुंज और डीएनडी मार्ग परयात्रा करने से बचने की सलाह दी है।
English: The Noida Traffic Police, however, also continued the restrictions on the Uttar Pradesh side of the road, an official told PTI.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि नोएडा यातायात पुलिस हालांकि सड़क पर उत्तर प्रदेश की तरफ प्रतिबंधों को जारी रखे हुए है.
English: The Noida city, located in Gautam Buddha Nagar District of Uttar Pradesh State, was created under the Uttar Pradesh Industrial Area Development Act
Hindi: उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर में स्थित नोयडा शहर की स्थापना उत्तर प्रदेश औद्योगिक क्षेत्र विकास अधिनियम के तहत की गई
English: The Noida city, located in Gautam Buddha Nagar District of Uttar Pradesh State, was created under the Uttar Pradesh Industrial Area Development Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश औद्योगिक क्षेत्र विकास अधिनियम के अंतर्गत बनाया गया नोएडा शहर उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर जिले में स्थित है।
English: The Noida police are also investigating the case.
Hindi: नकोदर पुलिस भी मामले की जांच कर रही है।
English: The Noida police arrested the accused and seized the car.
Hindi: नोएडा में सवारी बनकर लूट लेते थे ऑटो, पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: The Noida police committed the blunder.
Hindi: चालान नोएडा पुलिस ने किया था।
English: The Noida police had formed an SIT to investigate the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की जांच के लिए नोएडा आर्थिक अपराध शाखा में एक एसआईटी का गठन किया।
English: The Noida police has arrested two such young men.
Hindi: नोएडा पुलिस ने तीन युवकों को गिरफ्तार किया है।
English: The Noida police has filed an FIR against two teachers and principal of a school in Delhi's Mayur Vihar for allegedly abetting suicide of a class 9 girl student.
Hindi: दिल्ली के एल्कॉन स्कूल में पढ़ने वाली 9वीं की छात्र की आत्महत्या के मामले में पुलिस ने स्कूल के प्रिंसिपल और दो शिक्षकों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: The Noida police has got an achievement to pat its back.
Hindi: नोएडा पुलिस को एक बड़ी सफलता हांथ लगी है.
English: The Noida police said it was on 'high alert' and Section 144 of the CrPC, which bars assembly of four or more people, was in place in the district.
Hindi: नोएडा पुलिस ने कहा कि वह हाई अलर्ट पर है और जिले में धारा 144 लागू है, जो एक स्थान पर चार या उससे अधिक लोगों के एकत्रित होने पर रोक लगाती है।
English: The Noida police then said that not having the Aarogya Setu application would be punishable with imprisonment up to six months or fine up to Rs 1,000.
Hindi: तब नोएडा पुलिस ने कहा था कि आरोग्य सेतु ऐप नहीं होने पर छह महीने की कैद या 1,000 रुपए तक का जुर्माना लगेगा।
English: The Noida to Delhi carriageway is, however, closed.
Hindi: इसकी वजह से दिल्ली से नोएडा जाने वाली सड़क बंद पड़ी है.
English: The Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway authorities chief executive officers, top officials as well as national building construction corporation officials are members of this committee.
Hindi: इस समिति में यूपीसीडा, नोएडा, ग्रेटर नोएडा और यमुना औद्योगिक विकास प्राधिकरण के मुख्य कार्यपालक सदस्य होंगे।
English: The Noida-Delhi road was closed due to Shaheen Bagh protest.
Hindi: शाहीन बाग में जारी प्रदर्शन की वजह से दिल्ली से नोएडा जाने वाली सड़क बंद है.
English: The Noida-Greater Noida Metro link will have 21 metro stations in its network.
Hindi: नोएडा-ग्रेनो मेट्रो कॉरिडोर पर 21 स्टेशन हैं।
English: The Noida-based digital payment firm Paytm had won the payments bank licence from the Reserve Bank last year.
Hindi:  नोएडा स्थित डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम ने पिछले वर्ष रिजर्व बैंक से भुगतान बैंक लाइसेंस हासिल किया।
English: The Noida-headquartered Paytm is the country's largest payments app and competes with Google Pay.
Hindi: नोएडा स्थित पेटीएम देश का सबसे बड़ा भुगतान ऐप है और यह गूगल-पे को कड़ी प्रतिस्पर्धा देता है।
English: The Nokia 1 is an Android Oreo Go edition device, meaning that it runs on an optimised version of Android designed for phones with 1GB RAM or less.
Hindi: नोकिया 1 नवीनतम एंड्रायड ओरियो गो संस्करण पर आधारित है, जो 1 जीबी या उससे कम रैम वाले डिवाइसों के लिए विशेष रूप से बनाया गया है.
English: The Nokia 110 is powered by a 800mAh removable battery.
Hindi: नोकिया 110 में 800 एमएएच की रिमूवेबल बैटरी लगी हुई है।
English: The Nokia 2 comes with a 5 MP front facing camera, and an 8 MP shooter on the back.
Hindi: रियर कैमरा 8 मेगापिक्सल और फ्रंट कैमरा 5 मेगापिक्सल का है।
English: The Nokia 210 is touted as the cheapest phone with access to the Internet.
Hindi: नोकिया 210 एक किफायती फीचर फोन है जिसमें आपको इंटरनेट की सुविधा मिलेगी.
English: The Nokia 3 smartphone was launched in 2017 at Mobile World Congress.
Hindi: नोकिया 3 स्मार्टफोन को दो साल पहले 2017 में मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में लॉन्च किया गया था।
English: The Nokia 3, priced at Rs 9,499 has been a huge hit in India.
Hindi: भारत में नोकिया 3 की कीमत 9,499 रुपये रखी गई है।
English: The Nokia 3.4 features an 8-megapixel selfie camera sensor at the front.
Hindi: सेल्फी के लिए नोकिया 3.4 में 8एमपी का एक फ्रंट कैमरा दिया है, जो होल-पंच कटआउट के अंदर मौजूद है।
English: The Nokia 3310 is back!
Hindi: नये नोकिया 3310 में क्या है नया
English: The Nokia 5310 is back in business.
Hindi: नोकिया नोस्टालजिक 5310 फोन फिर से हुआ लॉन्च
English: The Nokia 6 and Nokia 5 have a full metal body, which the Nokia 3 gets a polycarbonate shell on the rear.
Hindi: नोकिया 3 स्मार्टफोन प्लास्टिक बॉडी के साथ आता है, जबकि नोकिया 5 और नोकिया 6 में मेटल यूनीबॉडी डिजाइन दिया गया है।
English: The Nokia 6 is powered by a Qualcomm Snapdragon 430 processor which is well in the mid-range.
Hindi: नोकिया 6 में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर दिया गया है।
English: The Nokia 6 was already available in China and will now go on sale globally.
Hindi: हालांकि नोकिया 6 चीन में पहले से मौजूद है और जल्द ही इसकी वैश्विक बिक्री शुरू होगी।
English: The Nokia 6 was launched in China a few days back.
Hindi: नोकिया 6 स्मार्टफोन चीन में पहले ही लॉन्च हो चुका है।
English: The Nokia 6, meanwhile, has a price of Rs 14,999.
Hindi: नोकिया 6 की कीमत महज 14,999 रुपए है।
English: The Nokia 6.1 2018 features a 5.5-inch full HD display that provides decent colour reproduction.
Hindi: नोकिया 6 में 5.5 इंच की फुल एचडी डिस्प्ले दी गई है।
English: The Nokia 7 Plus is available in colour combinations of BlackCopper and WhiteCopper and is priced at Rs 25,999.
Hindi: आप नोकिया 7 प्लस को भारत में वाइट और ब्लैक कलर विकल्प में खरीद सकते है जिसकी कीमत 25,999 रुपए तय की गयी है।
English: The Nokia 8 Sirocco sports a 5-megapixel camera with display flash.
Hindi: नोकिया 8 सिरोको के फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का कैमरा है.
English: The Nokia 8 Sirocco will be available for prebooking from April 20, while sales will begin from April 30.
Hindi: नोकिया 8 सिरोको की प्री बुकिंग 20 अप्रैल से शुरू हो जाएगी।
English: The Nokia 8 boasts of unibody metal design featuring 6000 series aluminium.
Hindi: यूनीबॉडी नोकिया 8 की बॉडी 6000 सीरीज के एल्यूमीनियम से तैयार की गई है।
English: The Nokia 8 has been priced at 599 Euros which roughly translates to around Rs 45,000.
Hindi: कार्ल जाइस लेंस से लैस नोकिया 8 की कीमत 599 यूरो है यानि भारतीय बाजार में इस हिसाब से यह लगभग 45,000 रुपए में उपलब्ध होगा।
English: The Nokia 8 was launched in the Indian smartphone market for a price of Rs 36,999.
Hindi: नोकिया 8 की कीमत 36,999 रुपए है।
English: The Nokia 8110 4G will run on Kai OS, an operating system running under the hood of the popular JioPhone.
Hindi: नोकिया 8110 4जी फोन काइओएस ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है।
English: The Nokia 9 is expected to come with five rear cameras.
Hindi: नोकिया 9 प्योर व्यू का आना तय है जो आठ बैक कैमरों के साथ होगा।
English: The Nokia C3 was launched at CNY 699 in China which is roughly Rs 7,500 in Indian currency for the single 3GB RAM with 32GB storage variant.
Hindi: नोकिया सी3 स्मार्टफोन के 3 जीबी रैम और 32 स्टोरेज मॉडल की कीमत 699 चीनी युआन करीब 7,500 रुपये है।
English: The Nokia X6 has a dual camera system on the rear.
Hindi: नोकिया एक्स6 डुअल रियर कैमरा के साथ आता है।
English: The Nokia X6 is also said to soon make an appearance in India.
Hindi: भारत में भी नोकिया एक्स6 की कीमत व उपलब्धता के बारे में जल्द घोषणा किए जाने की उम्मीद है।
English: The Nokia branded smart TVs will feature audio powered by JBL's sound program
Hindi: नोकिया के स्मार्ट टीवी में जेबीएल ब्रांड का साउंड प्रोग्राम सिस्टम मिलेगा
English: The Nokia factory at Sriperumbudur in Tamil Nadu is one of the largest manufacturing facilities for mobile phones in the world.
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदूर में नोकिया का संयंत्र दुनिया में मोबाइल फोन के लिए सबसे बड़ी निर्माण इकाइयों में से एक था।
English: The Nokia phone is powered by MediaTek Helio A22 processor with 2GB RAM and 32GB storage.
Hindi: मीडियाटेक हीलियो ए22 चिप पर काम करने वाला ये स्मार्टफोन 2 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज के साथ आता है।
English: The Nokia smartphone must support Android 10.
Hindi: नोकिया स्मार्टफोन में एंड्रॉइड 10 का सपोर्ट करना अनिवार्य है।
English: The Nokia...
Hindi: नोकिया कारपोरेशन
English: The Nokrek Biosphere Reserve in the West Garo Hills and the Balphakram National Park in the South Garo Hills are considered to be the most biodiversity-rich sites in Meghalaya.
Hindi: पश्चिम गारो हिल्स में नोकरेक बायोस्फ़ेयर रिज़र्व एवं दक्षिण गारो हिल्स में बालफकरम राष्ट्रीय उद्यान को मेघालय के सर्वाधिक जैवविविधता बहुल स्थलों में गिना जाता हैं।
English: The Nomadic and Semi-Nomadic communities move from place to place in search of a livelihood.
Hindi: घुमंतू और अर्ध-घुमंतू समुदाय जीवनयापन के लिए एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहते हैं।
English: The Nomadic and SemiNomadic communities move from place to place in search of a livelihood.
Hindi: घुमंतू और अर्ध-घुमंतू समुदाय जीवनयापन के लिए एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहते हैं।
English: The Nominated Authority will receive the bids till 2 PM on 29th September and bid opening will be taken up at 10 am on 30th September,2020
Hindi: नामित प्राधिकरण 29 सितंबर को दोपहर 2 बजे तक बोलियों से संबधित दस्तावेज प्राप्त करेंगे और बोली प्रक्रिया 30 सितंबर, 2020 को सुबह 10 बजे शुरु होगी
English: The Nominated Members are
Hindi: नामित सदस्य हैं -
English: The Nomination and Remuneration Committee have also formulated criteria for determining qualifications, positive attributes and independence of a director.
Hindi: समिति ने निदेशकों की योग्यता, गुण और स्वतंत्रता तय करने के मानदंड भी तय कर रखे हैं।
English: The Nominations for the 2018 Nari Shakti Puraskar are open till 31st October, 2018
Hindi: 2018 के नारी शक्ति पुरस्कारों के लिये नामांकन 31 अक्टूबर 2018 तक खुला हुआ है
English: The Nominations for the 2018 Nari Shakti Puraskar are open till 31st October, 2018.
Hindi: 2018 के नारी शक्ति पुरस्कारों के लिये नामांकन 31 अक्टूबर 2018 तक खुला हुआ है।
English: The Nominations would be invited every year
Hindi: नामांकन प्रति वर्ष आमंत्रित किए जाएंगे
English: The Non - Aligned Foreign Ministers Conference, Cartagena
Hindi: गुटनिरपेक्ष विदेश मंत्रियों का सम्मेलन कार्टाजीना
English: The Non - Cooperation Movement was pitched in under leadership of Mahatma Gandhi and the Indian National Congress from September 1920 to February 1922, marking a new awakening in the Indian Independence Movement.
Hindi: सितम्बर 1920 से फरवरी 1922 के बीच महात्मा गांधी तथा भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस के नेतृत्व में असहयोग आंदोलन चलाया गया, जिसने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन को एक नई जागृति प्रदान की।
English: The Non - cooperation movement failed.
Hindi: असहयोग आंदोलन असफल रहा।
English: The Non AC coaches would be a little warm in Mid June if the windows are kept closed, and the ambient temperature may also be around 43 C. But, once mosquito nets are installed and the windows kept open, the cross circulation of air is expected to improve the temperature.
Hindi: अगर खिड़कियां बंद रखी जाती हैं, तो गैर वातानुकूलित कोच जून के मध्य में थोड़ा गर्म हो सकते हैं जिससे अंदर का तापमान 43 डिग्री सेल्सियस के आसपास हो सकता है लेकिन, एक मच्छरदानी लगाने और खिड़कियां खुली रखी जाए,तो हवा के आर पार होने से तापमान में सुधार होने की संभावना रहेगी।
English: The Non AC coaches would be a little warm in Mid June if the windows are kept closed, and the ambient temperature may also be around 43 C.But, once mosquito nets are installed and the windows kept open, the cross circulation of air is expected to improve the temperature
Hindi: अगर खिड़कियां बंद रखी जाती हैं, तो गैर वातानुकूलित कोच जून के मध्य में थोड़ा गर्म हो सकते हैं जिससे अंदर का तापमान 43 डिग्री सेल्सियस के आसपास हो सकता है लेकिन, एक मच्छरदानी लगाने और खिड़कियां खुली रखी जाए,तो हवा के आर पार होने से तापमान में सुधार होने की संभावना रहेगी
English: The Non Banking Finance Company has now hiked the same to 8.40 per cent for three years and 5 years deposit.
Hindi: गैर बैंकिंग वित्त कंपनी ने अब तीन साल और 5 साल के जमा के लिए 8.40 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: The Non Feature Film Jury of seven members was headed by acclaimed film director and editor, Shri Vinod Ganatra
Hindi: सात सदस्यों की गैर-फीचर फिल्म का नेतृत्व जाने-माने फिल्म निर्देशक और संपादक श्री विनोद गनात्रा ने किया
English: The Non Feature Jury of seven members was headed by acclaimed feature and documentary Filmmaker Shri.Haobam Paban Kumar
Hindi: सात सदस्यों से युक्त नॉन-फीचर फिल्म जूरी की अध्यक्षता जाने-माने फीचर और वृत्तचित्र फिल्म निर्माता श्री हाओबम पाबन कुमार द्वार की गई
English: The Non Feature Jury was headed by well-known documentary FilmmakerShri RajendraJanglay .The Non-Feature film Jury selected the film Nooreh directed by Ashish Pandey as the Opening non-feature film of Indian Panorama 2019.
Hindi: गैर-फीचर फिल्म ज्यूरी की अध्यक्षता जाने-माने डॉक्यूमेंट्री फिल्म निर्माता श्री राजेंद्र जांगले ने की। ज्यूरी ने आशीष पांडे द्वारा निर्देशित फिल्म 'नूरेह' को भारतीय पैनोरमा 2019 की उद्घाटन गैर-फीचर फिल्म के रूप में चुना है।
English: The Non Feature jury was headed by Shri Vinod Ganatra and comprised of 7 members including the Chairman.
Hindi: गैर फीचर ज्यूरी की अध्यक्षत श्री विनोद गनात्रा ने की और इसमें अध्यक्ष सहित 7 सदस्य शामिल थे।
English: The Non- Feature Film panel was headed by Shri. Nakul Kamte and the Best Cinema on Writing jury by Shri.Anant Vijay.
Hindi: गैर-फीचर फिल्म पैनल की अध्यक्षता श्री नकुल कामते और सर्वश्रेष्ठ सिनेमा लेखन पैनल की अध्यक्षता श्री अनंत विजय ने की।