Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traditionally, the holiday season in India marks the start of higher growth in air traffic.
Hindi: परंपरागत रूप से, भारत में त्योहारी सीजन उच्च हवाई यातायात वृद्धि की शुरुआत करता है।
English: Traditionally, the laureates attend the award ceremony and the banquet in person, and participate in a series of Nobel Week activities, such as lectures and concerts.
Hindi: परंपरागत रूप से, पुरस्कार विजेता व्यक्तिगत रूप से पुरस्कार समारोह और भोज में भाग लेते हैं, और नोबेल सप्ताह की गतिविधियों की एक श्रृंखला में भाग लेते हैं, जैसे व्याख्यान और संगीत कार्यक्रम।
English: Traditionally, the lower level is installed inside the kitchen area, and not outside, in this interior they have moved away from traditions.
Hindi: परंपरागत रूप से, निचले स्तर को रसोई क्षेत्र के अंदर स्थापित किया जाता है, और बाहर नहीं, इस इंटीरियर में वे परंपराओं से दूर चले गए हैं।
English: Traditionally, the models may look like this
Hindi: पारंपरिक रूप से, मॉडल इस तरह दिख सकते हैंः
English: Traditionally, the national awards are given out by the President.
Hindi: परंपरागत रूप से, राष्ट्रीय पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा विजेताओं को दिए जाते हैं।
English: Traditionally, the olive tree is a symbol of peace and friendship, this association began in ancient Greece, as early as the fifth century.
Hindi: परंपरागत रूप से, जैतून का पेड़ शांति और दोस्ती का प्रतीक है, यह जुड़ाव प्राचीन ग्रीस में पांचवीं शताब्दी की शुरुआत में शुरू हुआ था।
English: Traditionally, the pins are made of metal.
Hindi: पारंपरिक रूप से, सामान धातु से बने होते हैं।
English: Traditionally, the president of ADB has always been Japanese.
Hindi: परंपरागत रूप से, एडीबी का अध्यक्ष हमेशा जापानी रहा है।
English: Traditionally, the sargi thali always has one or more sweets.
Hindi: परंपरागत रूप से, सरगी थाली में हमेशा एक या एक से अधिक मिठाइयां होती हैं।
English: Traditionally, the space under the sink is engaged in a garbage bin.
Hindi: परंपरागत रूप से, सिंक के नीचे का स्थान कचरा बिन में लगा हुआ है।
English: Traditionally, the tepezcohuite is used
Hindi: परंपरागत रूप से, टेपेज़कोहाइट का उपयोग किया जाता हैः
English: Traditionally, the web removed with brooms or panicles, but this can lead to deformation of the coating.
Hindi: परंपरागत रूप से, झाड़ू या पैनिक के साथ वेब को हटा दिया जाता है, लेकिन इससे कोटिंग का विरूपण हो सकता है।
English: Traditionally, the winter session of state legislature is held in Nagpur which is second capital of the state.
Hindi: शीतकालीन सत्र पारंपरिक रूप से राज्य की दूसरी राजधानी नागपुर में आयोजित किया जाता है
English: Traditionally, then, it could take a decade or more for a new vaccine to go from design to approval.
Hindi: परंपरागत रूप से, तब नए टीके को डिजाइन से अनुमोदन तक जाने में एक दशक या उससे अधिक समय लग सकता है।
English: Traditionally, there have been two types of disability insurance Short-term Disability STD and Long-term Disability LTD.
Hindi: मोटे तौर पर दो प्रकार के विकलांगता बीमा होते हैंः लॉन्ग टर्म डिसएबिलिटी लिमिटेड पॉलिसी और शॉर्ट टर्म डिसएबिलिटी एसटीडी पॉलिसी।
English: Traditionally, these chairs have been made of wood.
Hindi: परंपरागत रूप से, ये टेबल लकड़ी के बने होते थे।
English: Traditionally, these have been seen as polar opposites one real, the other pretend.
Hindi: परंपरागत रूप से, इन्हें ध्रुवीय विपरीत के रूप में देखा गया हैः एक वास्तविक, दूसरा दिखावा।
English: Traditionally, these trays were made of wood.
Hindi: परंपरागत रूप से, ये टेबल लकड़ी के बने होते थे।
English: Traditionally, they decorate the female body after epilation of intimate areas, but can also be painted on the shoulder, arm or other parts of the body.
Hindi: पारंपरिक रूप से अंतरंग क्षेत्रों को घेरने के बाद महिला शरीर को सजाते हैं, लेकिन इसे कंधे, बांह या शरीर के अन्य हिस्सों पर भी चित्रित किया जा सकता है।
English: Traditionally, they have always...
Hindi: परंपरागत रूप से उनके पास ...
English: Traditionally, they have been supporters of BJP.
Hindi: ये लोग परंपरागत रूप से बीजेपी के समर्थक रहे हैं.
English: Traditionally, they have turned out great.
Hindi: परंपरागत रूप से, वे शानदार रहे हैं.
English: Traditionally, this is the largest room in an apartment or house.
Hindi: पारंपरिक रूप से यह एक अपार्टमेंट या घर में सबसे बड़ा कमरा है।
English: Traditionally, treatment approaches for lichenification have focused on treating itchiness and reducing scratching by addressing the underlying cause of the problem, such as atopic dermatitis or psoriasis.
Hindi: परंपरागत रूप से, लिचेनिफिकेशन के उपचार के तरीकों ने खुजली के उपचार पर ध्यान केंद्रित किया है और समस्या के अंतर्निहित कारण, जैसे एटोपिक जिल्द की सूजन या सोरायसिस को संबोधित करते हुए खरोंच को कम किया है।
English: Traditionally, when we think of infrastructure, we think of buildings, roadways, and bridges.
Hindi: जब हम परंपरागत रूप से बुनियादी ढांचे के बारे में सोचते हैं, तो यह सड़कों और भवनों के बारे में हम आमतौर पर सोचते हैं।
English: Traditionally, winter came suddenly in December.
Hindi: परंपरागत रूप से, सर्दियों में दिसंबर में अचानक आया था।
English: Traditionally, you get a certain amount of point for every visit you make.
Hindi: परंपरागत रूप से, आपके द्वारा की जाने वाली प्रत्येक यात्रा के लिए आपको एक निश्चित राशि मिलती है।
English: Traditionally, you might create a new folder and then drag and drop the files inside.
Hindi: परंपरागत रूप से, आप एक नया फ़ोल्डर बना सकते हैं और फिर फ़ाइलों को अंदर खींचकर छोड़ सकते हैं।
English: Traditionally, your chosen snake is killed in front of you, though it will be dispatched off-stage if you ask.
Hindi: परंपरागत रूप से, आपके चुने हुए सांप को आपके सामने मारा जाता है, हालांकि यदि आप पूछते हैं तो इसे ऑफ-स्टेज भेजा जाएगा।
English: Traditions and customs of the Old New Year
Hindi: पुराने नए साल के अनुष्ठान और संस्कार
English: Traditions and customs of the Old New year
Hindi: पुराने नए साल के अनुष्ठान और संस्कार
English: Traditions and new directions for the European pharmaceutical industry
Hindi: परंपराओं और यूरोपीय दवा उद्योग के लिए नए निर्देश
English: Traditions are given a lot of importance in our country.
Hindi: हमारे देश में परंपराओं को विशेष महत्व दिया जाता है।
English: Traditions are the same way.
Hindi: परंपराएँ वही हैं।
English: Traditions are the same.
Hindi: परंपराएँ वही हैं।
English: Traditions aren't just for Christmas!
Hindi: परंपराएं सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं हैं
English: Traditions aren't just for Christmas.
Hindi: परंपराएं सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं हैं
English: Traditions cannot be broken.
Hindi: परंपराओं को तोड़ा नहीं जा सकता
English: Traditions have not been lost.
Hindi: परंपराएं खो नहीं जाती हैं।
English: Traditions in Sweden and Norway are similar.
Hindi: टर्की और स्वीडन-नॉर्वे में भी हैं ऐसी ही परंपरा
English: Traditions like Sufism flourished here over the centuries and spread throughout the region and the world.
Hindi: सूफीवाद जैसी परम्पराएं यहां सदियों से पनपी और पूरे क्षेत्र और विश्व में फैलीं.
English: Traditions like Sufism have flourished here over the centuries and spread throughout the region and the world.
Hindi: सूफीवाद जैसी परम्पराएं यहां सदियों से पनपी और पूरे क्षेत्र और विश्व में फैलीं.
English: Traditions must be kept alive.
Hindi: परम्पराओं को यूँ ही ज़िंदा रख रहने की ज़रूरत है।
English: Traditions need to be broken.
Hindi: परंपराओं को तोड़ना ही होगा.
English: Traditions of Mexico are full of color, celebration and joy, but also of mysticism, tradition and history.
Hindi: मेक्सिको की रीति-रिवाज और परंपराएं रंग, उत्सव और खुशी से भरे हुए हैं , लेकिन रहस्यवाद, परंपरा और इतिहास का भी।
English: Traditions of the South Home for a Large Family in the USA
Hindi: दक्षिण की परंपराः संयुक्त राज्य अमेरिका में एक बड़े परिवार के लिए घर
English: Traditions on the 4th of July
Hindi: 4 जुलाई की परंपराएं
English: Traditions preserved in the interior of a house in Spain
Hindi: घर के इंटीरियर में परंपराओं को संरक्षित किया स्पेन का
English: Traditions shouldn't be violated!
Hindi: परंपराओं का उल्लंघन नहीं होना चाहिए!
English: Traditions such as Sufism flourished in the area over the centuries and spread across the region and the world, he pointed out.
Hindi: सूफीवाद जैसी परम्पराएं यहां सदियों से पनपी और पूरे क्षेत्र और विश्व में फैलीं.
English: Traditions will be maintained.
Hindi: परंपराओं को बनाए रखा जाएगा.
English: Traditions would be preserved.
Hindi: परंपराओं को बनाए रखा जाएगा.
English: Traditions, there is nothing to laugh at.
Hindi: परंपरा, हंसने के लिए कुछ नहीं।
English: Tradjenta was developed by Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals and Eli Lilly to treat Type 2 diabetes.
Hindi: ट्रेजजेंटा को बोहेरिंगर इंजेलहैम फार्मास्यूटिकल्स और एली लिली ने टाइप 2 डायबिटीज़ के इलाज के लिए विकसित किया था।
English: Traduccin He was sick.
Hindi: अनुवादःवह बीमार है।
English: TraduccinDo not look at me.
Hindi: अनुवादःमुझे मत छुओ।
English: TraduccinHe is a little boy.
Hindi: अनुवादःवह एक छोटा लड़का है।
English: TraduccinHe is between you and me.
Hindi: अनुवादःवह तुम्हारे और मेरे बीच में है।
English: TraduccinI do not work at a school.
Hindi: अनुवादःमैं एक विद्यालय में काम करती हूँ।
English: TraduccinI have to open the window.
Hindi: अनुवादःमुझे खिड़की खोलनी है।
English: TraduccinI need to write a book.
Hindi: अनुवादःमुझे एक किताब चाहिए।
English: TraduccinI read a book to them.
Hindi: अनुवादःवह उनके लिए एक किताब पढ़ती है।
English: TraduccinI used to make the food every day.
Hindi: अनुवादःमैं रोज़ खाना बनाऊँगा।
English: TraduccinI was thinking about you.
Hindi: अनुवादःउसने तुम्हारे बारे में सोचा।
English: TraduccinIt is a local party.
Hindi: अनुवादःयह एक स्थानीय पार्टी है।
English: TraduccinIt is clear.
Hindi: अनुवादःवह साफ़ है।
English: TraduccinIt is for my family.
Hindi: अनुवादःयह मेरे परिवार के लिए है।
English: TraduccinMy parents are from China.
Hindi: अनुवादःमेरे माता-पिता चीन में हैं।
English: TraduccinPlease come in three days.
Hindi: अनुवादःकृपया तीन दिन में आएँ।
English: TraduccinSomeone is at the door.
Hindi: अनुवादःकोई दरवाज़े पर है।
English: TraduccinThe fridge is in the kitchen.
Hindi: अनुवादःखाना रसोई में है।
English: TraduccinThey did not speak English.
Hindi: अनुवादःवे अंग्रेजी नहीं बोलते थे।
English: TraduccinThey do not speak to me.
Hindi: अनुवादःउसने मुझसे बात नहीं की।
English: TraduccinThey have a son and a daughter.
Hindi: अनुवादःउनका एक बेटा या एक बेटी है।
English: TraduccinThis is a bad idea.
Hindi: अनुवादःयह एक बुरा विचार है।
English: TraduccinYou need to listen to this.
Hindi: अनुवादःतुम्हें यह सुनने की आवश्यकता है।
English: TraducereMy father believes in the value of education.
Hindi: अनुवादःमेरे पिता शिक्षा के महत्त्व में विश्वास करते हैं।
English: Traduction is mine.
Hindi: अनुवाद मेरा।
English: TraductionA child is afraid of the dark.
Hindi: अनुवादःयह बच्चा अँधेरे से डरता है।
English: TraductionAn individual is in the house.
Hindi: अनुवादःएक व्यक्ति घर में है।
English: TraductionHe had three children.
Hindi: अनुवादःउनके तीन बच्चे थे।
English: TraductionHe had three sons.
Hindi: अनुवादःउनके तीन बच्चे थे।
English: TraductionHe has won two in the last three years.
Hindi: अनुवादःवह पिछले तीन सालों में दो जीता है।
English: TraductionHe will have returned to his country.
Hindi: अनुवादःउसे अपने देश लौटना है।
English: TraductionHe won four awards.
Hindi: अनुवादःउसने चार पुरस्कार जीते।
English: TraductionHer house is in the valley.
Hindi: अनुवादःउसका मकान घाटी में है।
English: TraductionI am going to call you later.
Hindi: अनुवादःमैं तुमसे बाद में बात करूँगा।
English: TraductionI am going to prepare the meal.
Hindi: अनुवादःमैं खाना बनाने वाला हूँ।
English: TraductionI did not follow the woman.
Hindi: अनुवादःमैंने औरत का पीछा नहीं किया।
English: TraductionI have known him for two years.
Hindi: अनुवादःमैं उसे दो महीनों से जानती हूँ।
English: TraductionI know his family.
Hindi: अनुवादःमैं उसके परिवार को जानता हूँ।
English: TraductionI stayed there for four weeks.
Hindi: अनुवादःमैं चार सप्ताह वहाँ रहा।
English: TraductionI went out of the office.
Hindi: अनुवादःमैं ऑफिस से बाहर गया।
English: TraductionIt is a ball.
Hindi: अनुवादःवह गेंद है।
English: TraductionIt is a mouse.
Hindi: अनुवादःयह एक मक्खी है।
English: TraductionIt is not possible for me.
Hindi: अनुवादःयह मेरे लिए संभव नहीं है।
English: TraductionNo, it is simple.
Hindi: अनुवादःनहीं, यह आसान है।
English: TraductionShe has to return to her country.
Hindi: अनुवादःउसे अपने देश लौटना है।
English: TraductionShe is on the plane.
Hindi: अनुवादःवह विमान पर है।
English: TraductionShe searches for food.
Hindi: अनुवादःवह खाना ढूँढ़ती है।
English: TraductionShe would have changed his life.
Hindi: अनुवादःउसने उसका जीवन बदल दिया होता।
English: TraductionThat has a lot of importance.
Hindi: अनुवादःयह बहुत महत्त्वपूर्ण होगा।
English: TraductionThe doctors have to analyze the results.
Hindi: अनुवादःडॉक्टरों को परिणामों का विश्लेषण करना है।
English: TraductionWe are going to a party.
Hindi: अनुवादःहम एक पार्टी में जाते हैं।
English: TraductionWe are husband and wife.
Hindi: अनुवादःहम पति और पत्नी हैं।
English: TraductionWe have a dog and a cat.
Hindi: अनुवादःहमारे पास एक कुत्ता और एक बिल्ली है।
English: TraductionYou are a woman.
Hindi: अनुवादःतुम एक औरत हो।
English: TraductionYou have to come with me.
Hindi: अनुवादःवे मेरे साथ आईं।
English: TraduzioneA child is afraid of the dark.
Hindi: अनुवादःबच्चा अँधेरे से डरता है।
English: TraduzioneHe is between you and me.
Hindi: अनुवादःवह तुम्हारे और मेरे बीच में है।
English: TraduzioneHe writes for the newspapers.
Hindi: अनुवादःवह अखबारों में लिखती है।
English: TraduzioneHe writes to the girl.
Hindi: अनुवादःवह लड़की को लिखता है।
English: TraduzioneI am a man and she is a woman.
Hindi: अनुवादःमैं एक आदमी हूँ और वह एक औरत है।
English: TraduzioneI have known her for two months.
Hindi: अनुवादःमैं उसे दो महीनों से जानती हूँ।
English: TraduzioneI know his family.
Hindi: अनुवादःमैं उसके परिवार को जानता हूँ।
English: TraduzioneIt is a local party.
Hindi: अनुवादःयह एक स्थानीय पार्टी है।
English: TraduzioneIt is impossible for me.
Hindi: अनुवादःयह मेरे लिए संभव नहीं है।
English: TraduzioneIt is in the center of the country.
Hindi: अनुवादःवह देश के मध्य में है।
English: TraduzioneIt is not possible for me.
Hindi: अनुवादःयह मेरे लिए संभव नहीं है।
English: TraduzioneIt seems that he is fine.
Hindi: अनुवादःऐसा लगता है कि वह ठीक है।
English: TraduzioneMy girlfriend is prettier than other women.
Hindi: अनुवादःमेरी गर्लफ़्रेंड दूसरी औरतों से अधिक सुंदर है।
English: TraduzioneShe is not afraid of anything.
Hindi: अनुवादःवह किसी बात से डरती नहीं है।
English: TraduzioneThe Italians are at the airport.
Hindi: अनुवादःइतालवी लोग हवाई अड्डे पर हैं।
English: TraduzioneThe award is on the wall.
Hindi: अनुवादःपुरस्कार दीवार पर है।
English: TraduzioneThe book is now ready for publication.
Hindi: अनुवादःपुस्तक अब प्रकाशन के लिए तैयार है।
English: TraduzioneThe cook has reduced the amount of milk.
Hindi: अनुवादःउन्होंने दूध की मात्रा कम कर दी है।
English: TraduzioneThe fair is full of people.
Hindi: अनुवादःचौक लोगों से भरा है।
English: TraduzioneThere is a tourist in the museum.
Hindi: अनुवादःसंग्रहालय में एक पर्यटक है।
English: TraduzioneThis is very good.
Hindi: अनुवादः यह बहुत अच्छा है
English: TraduzioneWe are going to call you.
Hindi: अनुवादःहम तुम्हें बुलाएँगे।
English: TraduzioneWe have thousands of offices.
Hindi: अनुवादःहमारे पास हज़ारों दफ़्तर हैं।
English: TraduzioneWe went to the same school.
Hindi: अनुवादःहम एक ही स्कूल जाते थे।
English: TraduzioneYou are not going to arrive there.
Hindi: अनुवादःतुम वहाँ नहीं आने वाले हो।
English: TraduzioneYou have to increase the time.
Hindi: अनुवादःतुम्हें समय बढ़ाना है।
English: TraduoHe has finished his work.
Hindi: अनुवादःउन्होंने अपना काम पूरा कर लिया है।
English: TraduoHe is between you and me.
Hindi: अनुवादःवह तुम्हारे और मेरे बीच में है।
English: TraduoI have walked to your house every day.
Hindi: अनुवादःमैं रोज़ तुम्हारे घर तक चला हूँ।
English: TraduoI only have an hour.
Hindi: अनुवादःमेरे पास एक घंटा है।
English: TraduoI read a book during the meal.
Hindi: अनुवादःमैं भोजन के दौरान एक पुस्तक पढ़ता हूँ।
English: TraduoI want to eat now.
Hindi: अनुवादःमैं अभी खाना चाहता हूँ।
English: TraduoIt is for my family.
Hindi: अनुवादःयह मेरे परिवार के लिए है।
English: TraduoIt is the final stage.
Hindi: अनुवादःयह अंतिम चरण है।
English: TraduoIt is very hard to prevent the construction of the airport.
Hindi: अनुवादःहवाई अड्डे के निर्माण को रोकना बहुत कठिन है।
English: TraduoShe is familiar to me.
Hindi: अनुवादःवह मेरे लिए ख़ासी परिचित है।
English: TraduoShe is still a girl.
Hindi: अनुवादःवह अभी भी लड़की है।
English: TraduoThe restaurant is on top of the hotel.
Hindi: अनुवादःभोजनालय होटल के ऊपर है।
English: TraduoThese programs are for international students.
Hindi: अनुवादःये कार्यक्रम अंतरराष्ट्रीय विद्यार्थियों के लिए हैं।
English: TraduoThey are approximately the same age.
Hindi: अनुवादःवे लगभग समान उम्र के हैं।
English: TraduoThey call the police.
Hindi: अनुवादःवह पुलिस को बुलाती है।
English: TraduoWe are eight in total.
Hindi: अनुवादःहम कुल आठ हैं।
English: TraduoWe are looking at the food.
Hindi: अनुवादःहम खाना ढूँढ़ लेते हैं।
English: TraduoWe only have two possibilities.
Hindi: अनुवादःहमारे पास केवल दो विकल्प हैं।
English: TraduoWe will follow you.
Hindi: अनुवादःहम तुम्हारे पीछे आने वाले हैं।
English: TraduoWhat did you feel?
Hindi: अनुवादःतुमने क्या महसूस किया?
English: Traeger, which went public in late July, hit a record low of  14.03 during Monday's session.
Hindi: ट्रेजर के शेयर, जो सार्वजनिक हो गए जुलाई के अंत में, सोमवार के सत्र के दौरान 14.03 के अब तक के सबसे निचले स्तर पर पहुंच गया।
English: Trafalgar on the coast of Spain in 1805.
Hindi: स्पेन के तट पर 1805 में ट्राफलगर की लड़ाई हुई।
English: Traffic Engineering Services 8
Hindi: इंजीनियरिंग सेवा 8
English: Traffic Factors The percentage of heavy vehicles, highway speed limit, capacity, mobility, flow, density, congestion and occupancy.
Hindi: यातायात कारकः भारी वाहनों का प्रतिशत, राजमार्ग की गति सीमा, क्षमता, गति, प्रवाह, घनत्व, भीड़भाड़ और आक्रामकता।
English: Traffic Factors the percentage of heavy vehicles, highway speed limit, capacity, mobility, flow, density, congestion and occupancy.
Hindi: यातायात कारकः भारी वाहनों का प्रतिशत, राजमार्ग की गति सीमा, क्षमता, गति, प्रवाह, घनत्व, भीड़भाड़ और आक्रामकता।
English: Traffic Laws for a safety of people.
Hindi: लोगों की सुरक्षा के लिए हैं यातायात नियम
English: Traffic Light Signals and Their Meanings
Hindi: ट्रैफिक लाइट और उनका अर्थ
English: Traffic Lights - London's first traffic lights were set up on Parliament Square in 1868.
Hindi: 1868 में संसद के सदनों के पास इंग्लैंड में पहली ट्रैफिक लाइट दिखाई दी
English: Traffic Management 0
Hindi: यातायात व्यवस्थापन 0
English: Traffic Police In North Korea
Hindi: नॉर्थ कोरिया में ट्रैपिक पुलिस में
English: Traffic Rider takes the endless racing genre to a whole new level by adding a complete career mode, first-person perspective, better graphics and the sound of a real-life recorded bike.
Hindi: ट्रैफिक राइडर एक पूर्ण कैरियर मोड, फर्स्ट पर्सन व्यू पर्सपेक्टिव, बेहतर ग्राफिक्स और वास्तविक जीवन में रिकॉर्ड की गई बाइक ध्वनियों को जोड़कर अंतहीन रेसिंग शैली को एक नए स्तर पर ले जाता है।
English: Traffic Rules and regulations for School Children
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए यातायात नियम और विनियम
English: Traffic Rules are for our own safety and well being.
Hindi: यातायात के नियम हमारी सुरक्षा, हमारी सुविधा के लिए है.
English: Traffic Rules in the UK
Hindi: यूके में ट्रफिक नियम
English: Traffic Signs And Their Meanings
Hindi: यातायात चिन्ह एवं उनके अर्थ
English: Traffic Signs and Their Meanings
Hindi: यातायात चिन्ह एवं उनके अर्थ
English: Traffic Stop by Kate Davis and David Heilbroner
Hindi: ट्रैफिक स्टॉप - केट डेविस और डेविड हेइलब्रोनर
English: Traffic accident and Road safety.
Hindi: सड़क दुर्घटना व सड़क सुरक्षा
English: Traffic accident in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में विमान दुर्घटना
English: Traffic accidents are a major cause of deaths in India and it has affected a huge number of families.
Hindi: भारत में यातायात दुर्घटनाएँ मौतों का एक प्रमुख कारण हैं और इसने बड़ी संख्या में परिवारों को प्रभावित किया है।
English: Traffic accidents are a major cause of deaths in india and it has affected a huge number of families.
Hindi: भारत में यातायात दुर्घटनाएँ मौतों का एक प्रमुख कारण हैं और इसने बड़ी संख्या में परिवारों को प्रभावित किया है।
English: Traffic accidents decreased by 21 per cent
Hindi: कार्गो ट्रैफिक 21 फीसदी घटा
English: Traffic accidents involving numerous victims.
Hindi: यातायात दुर्घटनाएं कई पीड़ितों के साथ।
English: Traffic accidents occur as a result of violation of the traffic rules.
Hindi: दुर्घटनाओं का कारण यातायात नियमों का उल्लंघन है।
English: Traffic and Parking has always been an issue in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पार्किंग को लेकर लगातार समस्या बनी हुई है.
English: Traffic and communication networks in the region were not affected.
Hindi: इलाके में यातायात और दूरसंचार प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Traffic and lakes are in a bad state.
Hindi: यातायात और झील बुरी स्थिति में हैं।
English: Traffic and telecommunications in the region remained undisturbed.
Hindi: इलाके में यातायात और दूरसंचार प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Traffic at the time was light.
Hindi: इस समय ट्रैफिक हल्का था।
English: Traffic being the number of people who visit a website or webpage.
Hindi: ट्रैफ़िक किसी वेबसाइट या लैंडिंग पृष्ठ पर जाने वाले लोगों की संख्या है।
English: Traffic can come from many places
Hindi: प्रलोभन कई स्थानों से आ सकता हैः
English: Traffic closed on Bandra-Worli sea link
Hindi: बांद्रा-वर्ली सी लिंक पर यातायात बंद
English: Traffic congestion is eliminated as the messages are transmitted based on their priority and it allows the entire network to meet the timing constraints.
Hindi: ट्रैफ़िक की भीड़ को समाप्त कर दिया जाता है क्योंकि संदेशों को उनकी प्राथमिकता के आधार पर प्रेषित किया जाता है और यह पूरे नेटवर्क को समय की कमी को पूरा करने की अनुमति देता है।
English: Traffic control and crowd control.
Hindi: यातायात नियंत्रण और भीड़ नियंत्रण।
English: Traffic count is 14,800 per day.
Hindi: यात्री संख्या 1400 रोज है।
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of October Following are the salient features
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाइन्स कंपनियों द्वारा प्रस्तुत अक्टूबर 2016 महीने के ट्रैफिक आंकड़ों का विश्लेषण किया गया, जिसकी विशेषताएं निम्नलिखित हैं -
English: Traffic delays of up to an hour
Hindi: घंटो तक यातायात बाधित
English: Traffic drives on the left hand side in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में बाईं ओर ट्रैफिक ड्राइव।
English: Traffic drives on the left in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में बाईं ओर ट्रैफिक ड्राइव।
English: Traffic flow was affected for some time.
Hindi: थोड़ी देर तक आवागमन प्रभावित रहा।
English: Traffic flow was affected on the Eastern Express Highway EEH near Mumbai and train services too were affected.
Hindi: हिंसा की वजह से मुंबई के इस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे पर यातायात प्रभावित हुई है, इसके अलावा ट्रेन सेवा भी बाधित हुई है।
English: Traffic flow was much less than normal in the city.
Hindi: शहर में यातायात सामान्य से बहुत कम था.
English: Traffic growth at Cochin Port was mainly due to increase in traffic of POL 24.54, containers 11.45 and other Cargo 1.02.
Hindi: कोचीन बंदरगाह पर यातायात वृद्धि मुख्यतः इसलिए संभव हो पाई क्योंकि पीओएल 24.54 प्रतिशत, कंटेनरों 11.45 प्रतिशत और अन्य विविध कार्गो 1.02 प्रतिशत के यातायात में बढ़ोतरी हुई है।
English: Traffic has been diverted and at least four trees were uprooted.
Hindi: यातायात को डायवर्ट कर दिया गया है और कम से कम चार पेड़ उखड़ गए हैं।
English: Traffic has been impacted.
Hindi: आवागमन प्रभावित हो गया है।
English: Traffic has been low.
Hindi: ट्रैफिक कम था।
English: Traffic has gone down.
Hindi: ट्रैफिक डाउन हो गया है ।
English: Traffic in Istanbul has never been so green With the New Year's holiday for 3 days and Istanbul residents not leaving their homes due to snow, the traffic in Istanbul has relaxed.
Hindi: इस्तांबुल यातायात कभी हरा नहीं रहाः नए साल की छुट्टी 3 दिन और बर्फ के कारण इस्तांबुल के निवासियों ने घर नहीं छोड़ा, यातायात को राहत मिली।
English: Traffic in Japan is chock-a-block with tiny boxes just like this Honda, and full-size vehicles are comparatively rare.
Hindi: जापान में यातायात इस होंडा की तरह छोटे बक्से के साथ चोक-ए-ब्लॉक है, और पूर्ण आकार के वाहन तुलनात्मक रूप से दुर्लभ हैं।
English: Traffic in Mumbai's streets, 1960.
Hindi: 1960 में मुंबई की सड़क पर लगा ट्रैफ़िक.
English: Traffic in both directions is impeded by
Hindi: दोनों तरफ से आवागमन बाधित
English: Traffic in both directions stopped for a while.
Hindi: दोनों तरफ आवागमन कुछ देर के लिए हो गया बंद।
English: Traffic in both lanes was interrupted for a short period of time.
Hindi: दोनों तरफ आवागमन कुछ देर के लिए हो गया बंद।
English: Traffic in over 196 countries.
Hindi: 196 से अधिक देशों में यातायात।