Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once redirected, there are loads of free services to use that you don't need to download or install.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once redirected, there are loads of free services to use that you don't need to install or download.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once redirected, there are lots of free services to utilize you don't have to install or download.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once redirected, there are plenty of free services to use that you don't have to download or install.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once redirected, there are plenty of free services to use that you don't have to install or download.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once redirected, there are plenty of free services to use that you don't need to download or install.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once redirected, there are plenty of free services to use that you don't need to install or download.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once refrigerated, this will keep up to a week.
Hindi: एक बार पकाया जाता है, यह एक सप्ताह तक फ्रिज में चलेगा.
English: Once registered on the official website and downloaded the version for personal use, we must proceed to install it as follows, via terminal with the following command command and as shown in the image below
Hindi: एक बार आधिकारिक वेबसाइट पर पंजीकृत होने और व्यक्तिगत उपयोग के लिए संस्करण डाउनलोड करने के बाद, हमें इसे निम्न कमांड कमांड के साथ टर्मिनल के माध्यम से निम्नानुसार स्थापित करना होगा और जैसा कि नीचे दी गई छवि में दिखाया गया हैः
English: Once registered you will get a code that you can add to your website.
Hindi: एक बार रजिस्टर करने के बाद आपको एक कोड मिलेगा जिसे आप अपनी वेबसाइट में जोड़ सकते हैं।
English: Once registered, the students will attempt questions by the National Testing Agency NTA These questions can be easily answered by students of class 8 and above.
Hindi: एक बार पंजीकृत होने के बाद, छात्र राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए द्वारा प्रश्नों का प्रयास करेंगे, इन प्रश्नों का उत्तर कक्षा 8 और उससे ऊपर के छात्रों द्वारा आसानी से दिया जा सकता है।
English: Once registered, you can upload your products, and that's all.
Hindi: एक बार पंजीकृत होने के बाद आप अपने उत्पादों को अपलोड कर सकते हैं और बस इतना ही।
English: Once registered, you're able to
Hindi: रिकॉर्ड किया गया एक बार, आप कर सकते हैंः
English: Once registration is completed you will be redirected to step 2.
Hindi: एक बार पंजीकरण पूरा हो जाने के बाद आपको चरण 2 पर पुनः निर्देशित किया जाएगा।
English: Once released into space, Dart will travel for 10 months to its destination, approximately 6.8 million miles 11 million km from Earth.
Hindi: एक बार अंतरिक्ष में लॉन्च होने के बाद, डार्ट 10 महीनों में पृथ्वी से अपने गंतव्य तक 6.8 मिलियन मील 11 मिलियन किमी की यात्रा करेगा।
English: Once released the hook is then secure and ready for the object to be hung.
Hindi: एक बार हुक जारी करने के बाद सुरक्षित हो जाता है और ऑब्जेक्ट को लटकाए जाने के लिए तैयार होता है।
English: Once released the hook is then secured and ready for the object to be hung.
Hindi: एक बार हुक जारी करने के बाद सुरक्षित हो जाता है और ऑब्जेक्ट को लटकाए जाने के लिए तैयार होता है।
English: Once removed from heat, you'll need to cool the beans.
Hindi: गर्मी से निकालने के बाद, आपको बीन्स को ठंडा करना होगा।
English: Once removed from warmth, you'll need to cool the beans.
Hindi: गर्मी से निकालने के बाद, आपको बीन्स को ठंडा करना होगा।
English: Once rested, remove the meat from the bone.
Hindi: एक बार आराम का समय बीत जाने के बाद, पॉट से मांस को हटा दें।
English: Once restored, PPF and NSC will carry an annual interest rate of 7.1 per cent and 6.8 per cent, respectively.
Hindi: अब पुरानी दरें बहाल होने के बाद पीपीएफ और एनएससी पर क्रमशः 7.1 प्रतिशत और 6.8 प्रतिशत की दर से वार्षिक ब्याज मिलता रहेगा.
English: Once restored, PPF and NSC will carry an annual interest rate of 7.1 and 6.8, respectively.
Hindi: अब पुरानी दरें बहाल होने के बाद पीपीएफ और एनएससी पर क्रमशः 7.1 प्रतिशत और 6.8 प्रतिशत की दर से वार्षिक ब्याज मिलता रहेगा.
English: Once ricinoleic acid binds to these receptors, it causes those muscles to contract and push out stool, just as other stimulant laxatives do.
Hindi: एक बार रिकिनोइलिक एसिड इन रिसेप्टर्स को बांधता है, यह उन मांसपेशियों को अनुबंधित करने और मल को बाहर निकालने का कारण बनता है, जैसे अन्य उत्तेजक जुलाब करते हैं।
English: Once said, it's done and irreversible.
Hindi: एक बार कहा गया, यह किया और अपरिवर्तनीय है।
English: Once said, not forgotten.
Hindi: जो एक बार बता देती, भूलता नहीं था.
English: Once saved and always saved.
Hindi: एक बार बचा लिया, हमेशा बचा लिया।
English: Once saved to a memorable location, you'll be able to open the file in Microsoft Word.
Hindi: एक बार यादगार स्थान पर सहेजा गया, तो आप माइक्रोसॉफ्ट वर्ड में फाइल खोलने में सक्षम होंगे।
English: Once saved, always saved right?
Hindi: एक बार सहेज, हमेशा बचाया?
English: Once saved, are you always saved?
Hindi: एक बार बचाया गया, हमेशा बचाया गया?
English: Once saved, you can open the file with Microsoft Word.
Hindi: एक बार यादगार स्थान पर सहेजा गया, तो आप माइक्रोसॉफ्ट वर्ड में फाइल खोलने में सक्षम होंगे।
English: Once saved, you'll be able to open the file in Microsoft Word.
Hindi: एक बार यादगार स्थान पर सहेजा गया, तो आप माइक्रोसॉफ्ट वर्ड में फाइल खोलने में सक्षम होंगे।
English: Once seen as the natural party of government in India, in the 2019 election, it recorded its second worst performance ever, winning only 52 seats in the 543-strong lower house.
Hindi: एक बार भारत में सरकार की प्राकृतिक पार्टी के रूप में देखा जाता है, 2019 के चुनाव में, इसने अपना अब तक का सबसे खराब प्रदर्शन दर्ज किया, जिसमें 543-मजबूत निचले सदन में केवल 52 सीटें जीतीं।
English: Once seen, download and install it on your phone.
Hindi: एक बार मिलने के बाद, इसे अपने फ़ोन में डाउनलोड और इंस्टॉल करें।
English: Once seizures and other neurologic symptoms have been stabilized, CVT is almost always treated with anticoagulants, also known as blood thinners, to dissolve the blood clot.
Hindi: एक बार बरामदगी और अन्य न्यूरोलॉजिक लक्षणों को स्थिर कर दिया गया है, सीवीटी को लगभग हमेशा थक्कारोधी के साथ इलाज किया जाता है, जिसे रक्त के थक्के को भंग करने के लिए, रक्त पतले के रूप में भी जाना जाता है।
English: Once selected the candidates may choose to advance to the SF selection, which takes place twice a year in the spring and the autumn term.
Hindi: एक बार चुने जाने के बाद, उम्मीदवार एस.एफ. चयन हेतु एडवांस का विकल्प चुन सकते हैं, जो वसंत और शरद ऋतु की अवधि में वर्ष में दो बार होता है।
English: Once selected they will have to work at the warehouse or at headregional offices of the CWC.
Hindi: एक बार चुने जाने के बाद उन्हें सीडब्ल्यूसी के गोदाम या प्रधानक्षेत्रीय कार्यालयों में काम करना होगा।
English: Once selected, he was sent to the US for training at various NASA facilities to learn and perform basic tracking and telemetry, which was essential in understanding the performance and trajectory of a launched rocket.
Hindi: एक बार चुने जाने के बाद, उन्हें बुनियादी ट्रैकिंग और टेलीमेट्री सीखने और प्रदर्शन करने के लिए नासा की विभिन्न सुविधाओं में प्रशिक्षण के लिए अमेरिका भेजा गया, जो एक लॉन्च किए गए रॉकेट के प्रदर्शन और प्रक्षेपवक्र को समझने के लिए आवश्यक था।
English: Once selected, the candidates may opt to advance to the SF selection that takes place twice a year in the spring and the autumn term.
Hindi: एक बार चुने जाने के बाद, उम्मीदवार एस.एफ. चयन हेतु एडवांस का विकल्प चुन सकते हैं, जो वसंत और शरद ऋतु की अवधि में वर्ष में दो बार होता है।
English: Once selected, the candidates will receive basic training at the Indian Naval Academy.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को भारतीय नौसेना अकादमी में बुनियादी प्रशिक्षण से गुजरना होगा।
English: Once sent to prison, they should not be allowed to come out.
Hindi: एक बार जेल में भेजे जाने के बाद उन्हें बाहर आने नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Once set up, Google will tell users what they can do at home and what they can do while travelling.
Hindi: एक बार सेट होने पर गूगल यूजर्स को बताएगा कि वह घर पर क्या कर सकते हैं और ट्रैवल के दौरान क्या कर सकते हैं।
English: Once set, I didn't have to change the audio output.
Hindi: एक बार सेट होने के बाद, मुझे ऑडियो आउटपुट बदलने की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Once set, they can be sliced into sections.
Hindi: एक बार जब वे सेट हो जाएं, तो आप उन्हें वर्गों में काट सकते हैं।
English: Once set-up, the process is simple.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, सेटअप सरल है।
English: Once she attains the age of 18 years, then necessary documents are required to be submitted to the bankpost office where the accounts.is being held
Hindi: 18 साल की होने के बाद बेटी को दस्तावेज उस बैंक या पोस्ट ऑफिस में जमा करना है जहाँ पर खाता खुला है
English: Once she did, she couldn't look away, refreshing the page over and over.
Hindi: एक बार उसने किया, वह दूर नहीं देख सका, पेज को और अधिक ताज़ा कर रहा था।
English: Once she fell unconscious, he allegedly raped her and took obscene photos and videos of her.
Hindi: उसके होश खोने के बाद, उसने कथित तौर पर उसके साथ बलात्कार किया और उसकी आपत्तिजनक तस्वीरें और वीडियो भी बनाए।
English: Once she graduates, she tries her luck as an illustrator.
Hindi: एक बार जब वह स्नातक हो जाती है, तो वह एक इलस्ट्रेटर के रूप में अपनी किस्मत आजमाती है।
English: Once she knows you exist, take the game to a higher level.
Hindi: एक बार जब वह जानती है कि आप मौजूद हैं, तो गेम को एक पायदान ऊपर ले जाएँ।
English: Once she made it back to the inn she saw a book laying on her bed.
Hindi: अपने कमरे में पहुंचते ही उसे उसकी पलंग पर रखी एक किताब दिखी।
English: Once she uses the Necronomicon, she makes things worse.
Hindi: एक बार जब वह नेक्रोनोमिकॉन का उपयोग करती है, तो वह चीजों को और खराब कर देती है।
English: Once she was offered a role in Rohit Shetty's movie Singham Returns in 2014 but she refused the offer due to lack of dates.
Hindi: उन्हें रोहित शेट्टी की सिंघम रिटर्न्स 2014 में एक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने तारीखों की कमी के कारण प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: Once she was ranked 26 among the many Top 50 Sexiest Asian Women by the British newspaper Eastern Eye.
Hindi: एक बार उन्हें ब्रिटिश अखबार ईस्टर्न आई द्वारा शीर्ष 50 सबसे सेक्सी एशियाई महिलाओं में 26वां स्थान दिया गया था।
English: Once she was ranked 26 among the Top 50 Sexiest Asian Women by the British newspaper Eastern Eye.
Hindi: एक बार उन्हें ब्रिटिश अखबार ईस्टर्न आई द्वारा शीर्ष 50 सबसे सेक्सी एशियाई महिलाओं में 26वां स्थान दिया गया था।
English: Once she was spotted by some person from the entertainment industry at a Coffee Shop in Mumbai who offered her a print ad for the famous brand, Pantaloons.
Hindi: एक बार, वह मुंबई के एक कॉफ़ी शॉप में एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री के एक व्यक्ति द्वारा स्पॉट की गई, जिसने प्रसिद्ध ब्रांड, पैंटालून्स के लिए प्रिंट विज्ञापन का प्रस्ताव दिया था।
English: Once shortlisted for a Branch, subsequent stage of selection process SSB, Medical  Meriting will be exclusively for that Branch.
Hindi: एक बार एक शाखा के लिए शॉर्टलिस्ट किए जाने के बाद, चयन प्रक्रिया के बाद के चरण एसएसबी, मेडिकल और मेरिट लिस्ट विशेष रूप से उस शाखा के लिए होंगे।
English: Once shortlisted for a branch, subsequent stages of selection process SSB, medical  Merit List will be exclusively for that branch.
Hindi: एक बार एक शाखा के लिए शॉर्टलिस्ट किए जाने के बाद, चयन प्रक्रिया के बाद के चरण एसएसबी, मेडिकल और मेरिट लिस्ट विशेष रूप से उस शाखा के लिए होंगे।
English: Once shortlisted for a branch, subsequent stages of the selection process SSB, medical  Merit List will be exclusively for that branch.
Hindi: एक बार एक शाखा के लिए शॉर्टलिस्ट किए जाने के बाद, चयन प्रक्रिया के बाद के चरण एसएसबी, मेडिकल और मेरिट लिस्ट विशेष रूप से उस शाखा के लिए होंगे।
English: Once signed in you'll have access to the service and all the personal information in your account.
Hindi: एक बार साइन इन कर लेने पर आपके पास उस सेवा और अपने खाते की सभी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुँच होगी।
English: Once signed in, you should see your cell phone's location in real-time and three other options, from where you choose Lock.
Hindi: प्रवेश करने के बाद, आप तीन अन्य विकल्प वास्तविक समय में अपने सेल फोन के स्थान को देखना चाहिए, और है, जहां से आप लॉक चुनें।
English: Once signed in, you will have access to the service and all the personal information in your account.
Hindi: एक बार साइन इन कर लेने पर आपके पास उस सेवा और अपने खाते की सभी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुँच होगी।
English: Once signed up, you will receive a welcome email, which includes a number of useful links for setting up the service.
Hindi: साइनअप करने के बाद, आपको एक स्वागत ईमेल मिलेगा जिसमें सेवा को सेटअप करने के लिए उपयोगी लिंक्स होंगे.
English: Once situated in the ancient capital of Jaipur, the museum is home to the dug up material from Rairh, Bairat, Sambhar, Nagar, and other destinations.
Hindi: एक बार जयपुर की प्राचीन राजधानी में स्थित, संग्रहालय में रायर, बैराट, सांभर, नगर और अन्य स्थलों से खोदी गई सामग्री का घर है।
English: Once slots are filled, the system will no longer accept new bookings.
Hindi: एक बार स्लॉट भर जाने के बाद, सिस्टम अब नई बुकिंग स्वीकार नहीं करेगा।
English: Once society latches on to a notion, it is difficult to move to new, more accurate thinking.
Hindi: एक बार जब समाज एक धारणा पर चल रहा है, तो नए, अधिक सटीक सोच में जाने के लिए मुश्किल है।
English: Once sold, product is not refundable.
Hindi: एक बार बेचने के बाद, माल वापस नहीं किया जा सकता है।
English: Once some of his students and friends told him that they wanted to celebrate his birthday, he said in response, that instead of celebrating my birthday separately, I feel proud if my birthday is celebrated as Teacher's Day.
Hindi: एक बार उनके जन्मदिन पर उनके दोस्तों और कुछ छात्रों ने उन्हें जन्मदिन की बधाई देने के लिए कार्यक्रम आयोजित किया तो उन्होंने कहा कि मेरा जन्मदिन अलग से मनाने की जगह यदि शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाएगा तो मुझे गर्व महसूस होगा.
English: Once some of his students and friends told him that, he wants to celebrate his birthday.
Hindi: एक बार कुछ विद्यार्थी और दोस्तों ने उनसे कहा कि, वह उनके जन्मदिन को सेलिब्रेट करना चाहते हैं।
English: Once some of his students and friends told him that, they want to celebrate his birthday.
Hindi: एक बार कुछ विद्यार्थी और दोस्तों ने उनसे कहा कि, वह उनके जन्मदिन को सेलिब्रेट करना चाहते हैं।
English: Once someone has been infected with either HSV-1 or HSV-2, the virus remains in the body for life.
Hindi: 2. एक बार एचएसवी-1 या एचएसवी-2 से वायरस से संक्रमित हो जाते हैं, तो आप पूरे जीवन भर इनसे संक्रमित ही रहते हैं।
English: Once someone has made a complaint...
Hindi: जब कोई व्यक्ति किसी दावे का ...
English: Once someone is 18 years old that person can make their own decision.
Hindi: 18 साल का शख्स अपने फैसले खुद ले सकता है.
English: Once something becomes a widely recognized phenomenon or a trend, it becomes obvious that it has to have some merits - otherwise it wouldn't be so popular.
Hindi: एक बार जब कोई चीज व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त घटना या प्रवृत्ति बन जाती है, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि उसके कुछ गुण होने चाहिए - अन्यथा यह इतना लोकप्रिय नहीं होता।
English: Once something is a habit, it can then become part of your character.
Hindi: एक बार यह आपकी आदत बन जाए, तो यह आपका चरित्र बन सकता है।
English: Once something is completed, check it off and move on to the next.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, इसे जांचें और अगले पर जाएं।
English: Once something is planned, it continues until it is implemented.
Hindi: एक बार जब कुछ योजना बनाई जाती है, तो यह तब तक जारी रहती है जब तक कि इसे लागू नहीं किया जाता है।
English: Once started, it takes years of hard work to establish your business as a brand in the market.
Hindi: एक बार व्यवसाय शुरू करने के बाद, आपके व्यवसाय को बाजार में एक ब्रांड के रूप में स्थापित करने में वर्षों कड़ी मेहनत करनी पड़ती है.
English: Once started, reconstruction works are expected to last at least 12 months.
Hindi: एक बार बंद होने के बाद, परिचालन पूरी तरह से बहाल होने में कम से कम 12 महीने लगते हैं।
English: Once started, the process needs to be finished.
Hindi: एक बार शुरू करने के बाद मामले को पूरा करना आवश्यक है।
English: Once started, write to the end.
Hindi: शुरू होने के बाद, अंत तक लिखें।
English: Once states start implementing the Model Tenancy Act, 2021, real estate developers and other market participants could focus on housing projects solely for rental purposes.
Hindi: एक बार जब राज्य मॉडल किरायेदारी अधिनियम, 2021 को लागू करना शुरू कर देते हैं, तो रियल एस्टेट डेवलपर्स और अन्य बाजार सहभागी केवल किराये के उद्देश्यों के लिए आवास परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Once stem cells grew into heart cells aboard the International Space Station, their exposure to microgravity changed the expression of thousands of genes.
Hindi: एक बार जब स्टेम सेल अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर स्थित हृदय कोशिकाओं में बढ़ गए, तो माइक्रोग्रैविटी के संपर्क में आने से हजारों जीनों की अभिव्यक्ति बदल गई।
English: Once stored properly, they'll keep for a year.
Hindi: उचित रूप से संग्रहीत वे एक वर्ष तक चलते हैं।
English: Once stress becomes distress, it's like trying to stop a 747 taxiing down the runway.
Hindi: एक बार तनाव हो जाता है, यह रनवे में 747 टैक्सींग को रोकने की कोशिश करने की तरह है।
English: Once students are present at the center, they will formally enroll in the system and will be discharged in the subjects they will take in the first semester.
Hindi: एक बार जब छात्र केंद्र में उपस्थित होते हैं, तो वे औपचारिक रूप से सिस्टम में दाखिला लेंगे और उन विषयों में उन्हें छुट्टी दे दी जाएगी जो वे पहले सेमेस्टर में लेंगे।
English: Once students are used to seeing a number line on a wall or on their desks, they will be able to imagine the line in order to check their reasoning.
Hindi: एक बार विद्यार्थी दीवार पर या अपनी डेस्क पर एक संख्या रेखा देखने के आदी हो गए, तो वे अपने तर्क की जांच के लिए उस रेखा की कल्पना कर सकेंगे।
English: Once students have a basic understanding of fractions, they can start to explore more complex concepts.
Hindi: एक बार जब छात्रों को अंशों की मूल बातें में महारत हासिल हो जाती है, तो अधिक जटिल अवधारणाओं को पेश किया जा सकता है।
English: Once students have mastered the basics of fractions, more complex concepts can be introduced.
Hindi: एक बार जब छात्रों को अंशों की मूल बातें में महारत हासिल हो जाती है, तो अधिक जटिल अवधारणाओं को पेश किया जा सकता है।
English: Once students leave school property, they are no longer the responsibility of the school.
Hindi: छात्र-छात्राओं के विद्यालय परिसर से बाहर चले जाने के बाद विद्यालय का उन पर कोई उत्तरदायित्व नहीं रहता है।
English: Once students pass the threshold set for the exam, they can continue with the college admissions counseling sessions.
Hindi: एक बार जब छात्र परीक्षा के लिए कट-ऑफ सेट को क्लियर कर लेते हैं, तो वे कॉलेज में प्रवेश के लिए काउंसलिंग सत्र के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: Once submitted, you will be assigned a request number along with the mention of the turnaround time.
Hindi: सबमिट करने के बाद, आपको टर्नअराउंड समय के उल्लेख के साथ एक अनुरोध संख्या दी जाएगी।
English: Once sucked in, the atoms can be held there for long periods of time.
Hindi: एक बार चूसने के बाद, परमाणुओं को लंबे समय तक वहां रखा जा सकता है।
English: Once synchronized to the app you can learn more about how long you spend in light and deep sleep stages, including the Rapid Eye Movement REM sleep stage, and even daytime naps 5.
Hindi: एक बार ऐप से सिंक्रोनाइज़ हो जाने पर आप इस बारे में अधिक जान सकते हैं कि आप कितनी देर तक हल्की और गहरी नींद के चरणों में बिताते हैं, जिसमें रैपिड आई मूवमेंट आरईएम स्लीप स्टेज और यहां तक कि दिन की झपकी भी शामिल है।
English: Once synchronized to the app you can learn more about how long you spend in light and deep sleep stages, including the Rapid Eye Movement REM sleep stage, and even daytime naps.
Hindi: एक बार ऐप से सिंक्रोनाइज़ हो जाने पर आप इस बारे में अधिक जान सकते हैं कि आप कितनी देर तक हल्की और गहरी नींद के चरणों में बिताते हैं, जिसमें रैपिड आई मूवमेंट आरईएम स्लीप स्टेज और यहां तक कि दिन की झपकी भी शामिल है।
English: Once synchronized to the app you can learn more about how long you spend in light and deep sleep stages, including the Rapid Eye Movement REM sleep stage, and even daytime naps5.
Hindi: एक बार ऐप से सिंक्रोनाइज़ हो जाने पर आप इस बारे में अधिक जान सकते हैं कि आप कितनी देर तक हल्की और गहरी नींद के चरणों में बिताते हैं, जिसमें रैपिड आई मूवमेंट आरईएम स्लीप स्टेज और यहां तक कि दिन की झपकी भी शामिल है।
English: Once taken out of the wrap, use within 24 hours.
Hindi: एक बार घोल बनाने के बाद, 24 घंटे के भीतर उपयोग करें।
English: Once teased for her love of bugs, 8-year-old co-authors scientific paper
Hindi: एक बार 8 वर्षीय सह-लेखक वैज्ञानिक कागज के कीड़े, उसके प्यार के लिए बुलिड
English: Once that bandwidth cap is reached, you'll struggle to accomplish even the simplest tasks on the Web.
Hindi: एक बार बैंडविड्थ कैप पहुंचने के बाद, आप वेब पर सबसे सरल कार्यों को पूरा करने के लिए संघर्ष करेंगे।
English: Once that barrier is erected, all rules of decency go out the window, but the pretext is almost always a lie.
Hindi: एक बार उस अवरोध को खड़ा कर देने के बाद, शालीनता के सभी नियम खिड़की से बाहर चले जाते हैं, लेकिन बहाना लगभग हमेशा झूठ होता है।
English: Once that belief becomes a deep conviction, things begin to happen.
Hindi: और एक बार यह विश्वास गहरा विश्वास बन जाता है, चीजें होने लगती हैं।
English: Once that cost gets low enough, mankind's natural desire to expand and explore will take it from there.
Hindi: एक बार ये लागत कम हो जाती है, मानवता की विस्तार से और विस्तार की प्राकृतिक इच्छा इसे वहां से ले जाएगी।
English: Once that dream hasn't been fulfilled,
Hindi: जब फिर पूरे न होते सपने,
English: Once that gets here, we'll be okay.
Hindi: एक बार आने के बाद हम ठीक होंगे।
English: Once that happens, make sure you have a brokerage account to invest.
Hindi: ऐसा होने के बाद, सुनिश्चित करें कि आपके पास निवेश करने के लिए ब्रोकरेज खाता है।
English: Once that happens, the command will execute.
Hindi: एक बार ऐसा हो जाने पर, गूंज कमांड काम करेगा।
English: Once that happens, the fiat money will be processed to your PayPal and you will have funds available instantly.
Hindi: एक बार ऐसा होने के बाद, आपके पैपल में फिएट मनी संसाधित हो जाएगी और आपके पास तुरंत धन उपलब्ध होगा।
English: Once that happens, we'll talk.
Hindi: जब यह होगा, तब हम बात करेंगे
English: Once that happens, you are in.
Hindi: एक बार ऐसा हो जाए, तो आप अंदर हैं
English: Once that has been completed please let me know and I will be happy to review your account.
Hindi: एक बार जब पूरा हो गया है तो कृपया मुझे बताएं और मुझे आपके खाते की समीक्षा करने में खुशी होगी।
English: Once that has been done, these are the steps you'll need to follow
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, यहाँ अगले चरण हैं जिनका आपको अनुसरण करना चाहिएः
English: Once that has been done, you're ready to play.
Hindi: एक बार ऐसा हो गया, तो आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once that has been set, all you need to do is select the contact, draft the message and select the time.
Hindi: एक बार सेट हो जाने के बाद, आपको बस इतना करना होगा कि कांटेक्ट चुनें, मैसेज का ड्राफ्ट तैयार करें और टाइम को सेलेक्ट करें।
English: Once that is done there is a huge step on the floor.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद फर्श पर एक बड़ा कदम है।
English: Once that is done, a decision on boosters will be taken.
Hindi: एक बार ऐसा हो जाए फिर बूस्टर पर फैसला लिया जाएगा.
English: Once that is done, a machine learning algorithm matches the pet's photo with over tens of thousands of artworks from the company's partners' collections to find the ones that look most similar.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, एक मशीन लर्निंग एल्गोरिदम कंपनी के भागीदारों के संग्रह से हजारों से अधिक कलाकृतियों के साथ पालतू जानवर की तस्वीर से मेल खाता है जो सबसे समान दिखने वाले लोगों को ढूंढता है।
English: Once that is done, he will receive some survey forms and will get paid for it.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, उसे कुछ सर्वेक्षण फॉर्म प्राप्त होंगे और इसके लिए भुगतान किया जाएगा।