Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the possible help will be provided to the family.
Hindi: परिवार में हर संभव सहायता मिलेगी।
English: All the possible hideouts were being combed and senior officials were directed by Chief Minister Sarbananda Sonowal to remain alert.
Hindi: सभी संभावित ठिकानों की तलाशी ली गई और मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने वरिष्ठ अधिकारियों को अलर्ट रहने का निर्देश दिया है।
English: All the post-facto amendments appear to be aimed at benefiting private companies on both sides offset partners under the garb of an intergovernmental agreement, Mohanty told The Wire
Hindi: मोहंती ने द वायर से बात करते हुए कहा कि ऐसा लगता है कि बाद में किए गए इन सभी संशोधनों का मकसद अंतरसरकारी करार के नाम पर दोनों तरफ की निजी कंपनियों ऑफसेट पार्टनरों को फायदा पहुंचाना था
English: All the post-facto amendments appear to be aimed at benefiting private companies on both sides offset partners under the garb of an intergovernmental agreement, Mohanty told The Wire.
Hindi: मोहंती ने द वायर से बात करते हुए कहा कि ऐसा लगता है कि बाद में किए गए इन सभी संशोधनों का मकसद अंतरसरकारी करार के नाम पर दोनों तरफ की निजी कंपनियों ऑफसेट पार्टनरों को फायदा पहुंचाना था.
English: All the posters have gained immense appreciation from the audience and critics alike for the striking resemblance to Sanjay Dutt.
Hindi: संजय दत्त से हूबहू मिलती पर्सनैलिटी के कारण, सभी पोस्टर को दर्शकों और आलोचकों से समान प्रशंसा प्राप्त हुई है।
English: All the postgraduate programmes will run in the semester mode and will have the same curriculum, syllabi and examination pattern as that of regular programmes of the university.
Hindi: यूनिवर्सिटी द्वारा कहा गया है, 'सभी पोस्टग्रैजुएट प्रोग्राम सेमेस्टर मोड में चलेंगे और इसमें विश्वविद्यालय के नियमित कार्यक्रमों के समान सिलेबस और एग्जाम पैटर्न होंगे।
English: All the power comes from the sun.
Hindi: सूरज से ही सारी बिजली आती है।
English: All the power in the universe is already ours.
Hindi: ब्रह्मांड में समस्त शक्ति पहले से ही हमारी हैं।
English: All the power of the body is stilled, collected, purified, heightened, concentrated to its utmost limits or beyond any limits by Asana and other physical processes. the power of the life too is similarly purified, heightened, concentrated by Asana and Pranayama.
Hindi: शरीर की समस्त शक्ति को आसन तथा अन्य भौतिक प्रक्रियाओं के द्वारा उसकी चरम सीमाओं तक या सीमातीत रूप में स्थिर, संगृहीत, शुद्ध, उन्नत और एकाग्र किया जाता है. प्राण की शक्ति को भी इसी प्रकार आसन और प्राणायाम के द्वारा शुद्ध, उन्नत और एकाग्र किया जाता है।
English: All the powers in the universe are already ours.
Hindi: ब्रह्माण्ड की सारी शक्तियां पहले से हमारी हैं.
English: All the powers that must have vested with the Group of Ministers were transferred to the Telecom Department.
Hindi: सभी अधिकार जो मंत्रियों के समूह के पास थे, दूरसंचार विभाग को स्थानांतरित कर दिए गए।
English: All the practices under SRI were followed, except strict water control during vegetative growth stage, as water in his plot cannot be easily controlled.
Hindi: श्री के अंतर्गत सभी पद्धतियों का पालन किया गया, सिवाय पौधों की वृद्धि के चरण के दौरान पानी पर कड़ाई से नियंत्रण के, क्योंकि उनकी ज़मीन पर पानी को आसानी से नियंत्रित नहीं किया जा सकता।
English: All the praises and thanks be to Allah, the only Originator or the only Creator of the heavens and the earth, Who made the angels messengers with wings, - two or three or four. He increases in creation what He wills. Verily, Allah is Able to do all things.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All the praises and thanks be to Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. His is all the praises and thanks in the Hereafter, and He is the AllWise, the AllAware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All the precautionary measures as per protocol such as contact tracing, screening and home quarantine of the contacts have been initiated by the District Health and Family Welfare Department, Karnataka and being monitored continuously.
Hindi: इस संबंध में जिला स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग,कर्नाटक द्वारा सभी एहतियाती कदम जैसे पीडित व्यक्ति के संपर्क में रहने वालो की पहचान और घर क्वारंटाइन करने की प्रक्रिया शुरू की गई और इसकी लगातार निगरानी की जा रही है
English: All the precautionary measures as per protocol, such as screening and home quarantine of the contacts, has been initiated by the State Health Department, Karnataka and is being monitored closely.
Hindi: नियमानुसार सभी एहतियाती उपाय, जैसे कि कर्नाटक राज्य के स्वास्थ्य विभाग द्वारा संपर्कों की स्क्रीनिंग और होम क्वारंटाइन शुरू किया गया है और इसकी कड़ी निगरानी की जा रही है।
English: All the precautionary measures will be taken.
Hindi: सभी एहतियाती कदम उठाए जाएंगे।
English: All the precautions needed to prevent the disease have been taken.
Hindi: इस बीमारी से बचाव के सभी उपाय कर दिए गए हैं।
English: All the predictions came true.
Hindi: सारे अनुमान धाराशायी हो गए.
English: All the premium payable was subsidized by the central and the state governments in the ratio of 4 1 and the risks and indemnities were also shared by them in 4 1 ratio.
Hindi: सभी देय प्रीमियमों को केंद्रीय और राज्य सरकारों द्वारा ४ः१ के अनुपात में आर्थिक सहायता दी गई और उन्होंने जोखिम तथा क्षतिपूर्तियाँ भी ४ः१ के अनुपात में आपस में बाँट लीं.
English: All the preparation has been done.
Hindi: सारी तैयारी पूरी हो चुकी है.
English: All the preparation have been completed for the historic test match, which is the first to be hosted by SCA, associations media manager Himanshu Shah told PTI.
Hindi: संघ के मीडिया मैनेजर हिमांशु शाह ने कहा, इस ऐतिहासिक टेस्ट मैच के लिए सारी तैयारियां पूरी हो चुकी हैं, जो एससीए की मेजबानी का पहला मैच होगा।
English: All the preparations are almost done.
Hindi: सारी तैयारियां पूरी हो चुकी हैं।
English: All the preparations for Durga Puja has been done in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में दुर्गा पूजा की तैयारियाँ शुरू हो गई हैं।
English: All the preparations for rally have been completed, he said.
Hindi: उन्होेंने बताया कि रैली को लेकर सभी तैयारियां पूरी कर दी गई हैं।
English: All the preparations for the camp have been completed.
Hindi: शिविर की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: All the preparations for the competition have been completed.
Hindi: --------------- टूर्नामेंट को लेकर सभी तैयारी पूरी कर ली गई है।
English: All the preparations for the exam have been completed.
Hindi: परीक्षा को लेकर सारी तैयारी पूरी कर ली गई है।
English: All the preparations for the exam have been completed
Hindi: इन परीक्षाओं के लिए सारी तैयारियों पूरी कर ली गई हैं
English: All the preparations for the exam have been completed A Control Room has been opened at NTA H and 24 State Coordinators, 99 City Coordinators and 265 Observers have been position A third party audit of the examination centres has been completed.
Hindi: इन परीक्षाओं के लिए सारी तैयारियों पूरी कर ली गई हैं 1. राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी के मुख्यालय में एक नियंत्रण कक्ष खोला गया है और 24 राज्य समन्वयकों, 99 शहर समन्वयकों और 265 पर्यवेक्षकों को तैनात किया गया है।
English: All the preparations for the second phase of polling have been completed.
Hindi: पंचायत चुनावों के द्वितीय चरण के लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: All the preparations for the visit have been completed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रा को लेकर तमाम तैयारियों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: All the preparations for this event have been completed.
Hindi: इस समारोह की सभी तैयारियां मुक्कमल हो चुकी हैं।
English: All the preparations for this have been completed.
Hindi: इसको लेकर सभी तैयारियां पूरी हो चुकी हैं.
English: All the preparations for this programme have been completed.
Hindi: इस कार्यक्रम की सभी तैयारी पूरी कर ली गयी हैं।
English: All the preparations had already been done by the administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा सभी तैयारियां पूरी की जा चुकी हैं।
English: All the preparations had been completed for the rally.
Hindi: रैली को लेकर सभी तैयारियां पूरी कर ली गयी है।
English: All the preparations had been done.
Hindi: सारी तैयारियां धरी रह गई।
English: All the preparations have been completed by the health department for the vaccination.
Hindi: वैक्सीनेशन के लिए चिकित्सा विभाग ने सभी तैयारियां पूर्ण कर ली हैं।
English: All the preparations have been completed for smooth conduct of examination.
Hindi: परीक्षा के सुचारू संचालन के लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: All the preparations have been completed regarding the occasion.
Hindi: आयोजन को लेकर सभी तैयारियों को पूरा किया जा रहा है.
English: All the preparations have been done.
Hindi: सभी तैयारियां की जा चुकी हैं।
English: All the preparations have been made for the smooth conduct of the election.
Hindi: चुनाव को पारदर्शिता से करवाने के लिए पूरी तैयारी की गई हैं।
English: All the preparations have been made to meet the situation.
Hindi: स्थिति से निपटने के लिए सारे इंतजाम किये गये हैं.
English: All the preparations in this regard have been made.
Hindi: इसको लेकर सारी तैयारियां की जा चुकी हैं।
English: All the preparatory work has been done, including the design of the card by the National Institute of Design, Ahmedabad.
Hindi: इसके अंतर्गत अहमदाबाद के राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान के द्वारा कार्ड के डिजाइन सहित सभी प्रारंभिक कार्य पूर्ण कर लिए गए हैं।
English: All the preparatory works regarding the launch have been completed.
Hindi: लांचिंग की सारी तैयारियां लगभग पूरी की जा चुकी हैं.
English: All the prescribed actions have been carried out in the prescribed manner.
Hindi: सभी निर्दिष्ट कार्रवाइयां निर्दिष्ट रूप में की गईं हैं।
English: All the present and former Chief Information Commissioners and Information Commissioners of the Central Information Commission CIC, State Information Commission, Central public information officers as well as the other government officers will participate.
Hindi: आयोजन में केंद्रीय सूचना आयोग और राज्य सूचना आयोग के सभी वर्तमान और पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्त, केंद्रीय जन सूचना अधिकारी तथा अन्य सरकारी अधिकारी हिस्सा लेंगे।
English: All the present officials refused to speak and declared that they were not responsible for the action.
Hindi: सभी उपस्थित अधिकारियों ने बोलने से इनकार कर दिया और घोषणा की कि वे कार्रवाई के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
English: All the presentations will be made on separate platforms so as to enable visitors to choose the presentation of their choice for viewing.
Hindi: सभी प्रस्तुतियां अलग-अलग मंचों पर प्रस्तुत की जाएंगी जिससे दर्शक अपनी पसंद के कार्यक्रम को देखने में समर्थ होंगे।
English: All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
Hindi: राज्य के सारे अध्यक्षों ने, और हाकिमों, अधिपतियों, न्यायियों, और गवर्नरों ने भी आपास में सम्मति की है, कि राजा ऐसी आज्ञा दे और ऐसी कड़ी आज्ञा निकाले, कि तीस दिन तक जो कोई, हे राजा, तुझे छोड़ किसी और मनुष्य वा देवता से बिनती करे, वह सिंहों की मान्द में डाल दिया जाए।
English: All the previous attempts and their fall-outs have been succinctly set out in the working paper.
Hindi: पूर्वमेंकिये गये सभी प्रयास और उनके परिणाम संक्षेप मेंआधार पत्र में दियेगयेहैं।
English: All the previous three volumes published by Heinemann were included as in the American edition.
Hindi: अमरीका संस्करण के समान ही हीनमान द्वारा प्रकशित पहले के तीनों संग्रह इसमें समाविष्ट कर लिये गए थे।
English: All the previously opened Moto Hubs across the country have been a great success, Motorola Mobility India, Managing Director, Sudhin Mathur said.
Hindi: मोटोरोला मोबिलिटी इंडिया के प्रबंध निदेशक सुधीन माथुर ने एक बयान में कहा, देश के दूसरे हिस्सों में खोले गए हमारे मोटो हब्स को काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: All the prices are ex-showroom, Delhi.
Hindi: सारी कीमत एक्स-शोरूम, दिल्ली हैं.
English: All the prices are for ex-showroom in Delhi.
Hindi: सभी कीमतें दिल्ली में एक्स-शोरूम की हैं।
English: All the prices are inclusive of GST.
Hindi: यह सभी कर जीएसटी में समाहित हो जाएंगे।
English: All the priests are tribal Tripuris, not Brahmans.
Hindi: सभी पुरोहित जनजातीय त्रिपुरी हैं न कि ब्राह्यण।
English: All the primary cooperative societies should be computerised.
Hindi: सभी प्राथमिक सहकारी साख संस्थाओं का कम्प्यूटरीकृत करें।
English: All the princely states accepted Part B of Indias new constitution
Hindi: सभी रजवाड़ों ने भारत के संविधान के भाग बी को स्वीकार किया
English: All the princely states accepted Part B of Indias new constitution.
Hindi: सभी रजवाड़ों ने भारत के संविधान के भाग बी को स्वीकार किया.
English: All the princely states of the Central Provinces were in Chhattisgarh Division, except for Makrai, which was in the Hoshangabad District of the Nerbudda Division.
Hindi: मध्य प्रांत की सभी रियासतें मकरई को छोड़कर छत्तीसगढ़ मंडल में थीं, जो नेरुबड्डा मंडल के होशंगाबाद जिले में थी।
English: All the principles are available in the record book.
Hindi: सभी सिद्धान्त अभिलेख पुस्तक में प्राप्त हैं।
English: All the prisoners are taken out from police lock up in court premises and seated in jail van one by one for return journey to the jail.
Hindi: पेशी पर जाने वाले सारे विचाराधीन कैदियों को एक कमरे में जमा करने के बाद जेल के मुख्य द्वार से एकएक कर के बाहर निकाला जाता और गेट से सटी पुलिस गाड़ी में पुलिस के पहरे में अंदर बिठा दिया जाता.
English: All the prisoners except Dr Dharamvir Singh were committed to be tried by the court of Special Sessions, Merrut.
Hindi: डा. धर्मवीर सिंह के अलावा सभी बंदियों को मेरठ की विशेष सेशन अदालत के सुपुर्द कर दिया गया.
English: All the private offices will remain shut in the state.
Hindi: राज्य की सभी व्यावसायिक निजी संस्थाएं बंद रहेंगी।
English: All the private schools in Haryana have been directed by the Government to not collect fees from students during lockdown period.
Hindi: हरियाणा सरकार ने निजी स्कूलों को लॉकडाउन की अवधि के दौरान फीस नहीं वसूलने का निर्देश दिया है।
English: All the private universities are unitary and self financed as per the provisions of the Act.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार सभी निजी विश्वविद्यालय एकात्मक एवं स्ववित्त पोषित है।
English: All the problems have been resolved.
Hindi: लगभग सभी समस्याओं का समाधान भी हुआ है।
English: All the procedure will be followed by the guidelines of the World Health Organisation and the Animal Welfare Board of India Ministry of Environment and Forests.
Hindi: यह सारी प्रक्रिया विश्व स्वास्थ्य संगठन और भारत के पशु कल्याण बोर्ड पर्यावरण और वन मंत्रालय के दिशा निर्देशों के अनुसार की जायेगी।
English: All the procedures for their evacuation are ready, it said.
Hindi: इसने कहा है, उनकी निकासी के लिए सारी प्रक्रियाएं पूरी हो गई हैं।
English: All the procedures of this bank have been made very simple given the rural circumstances.
Hindi: ग्रामीण परिस्थितियों को देखते हुए इस बैंक की सारी प्रक्रिया को बहुत ही आसान बनाया गया है।
English: All the proceeds from the fundraiser concert will go to the India COVID Response Fund managed by GiveIndia, to support on-ground relief.
Hindi: इस कार्यक्रम से जमा होने वाली तमाम राशि, राहत प्रयासों को समर्थन देने के लिए संगठन गिव इंडिया द्वारा चलाए जा रहे भारत कोविड प्रतिक्रिया कोष में दी जाएगी.
English: All the proceeds will go towards the NamamiGange Project.
Hindi: इससे मिलने वाली रकम को नमामि गंगे प्रोजेक्ट को दान कर दी जाएगी।
English: All the processes of the Scheme would take place on an MIS including applications by entrepreneurs, their processing, approval of various projects by the States and MoFPI, release of grant and other funds and monitoring of the project
Hindi: योजना की सभी प्रक्रियाएँ एमआईएस पर होंगी जिसमें उद्यमियों द्वारा आवेदन, उनकी प्रोसेसिंग, राज्यों और एमओएफपीआई द्वारा विभिन्न परियोजनाओं की स्वीकृति, अनुदान और अन्य धनराशि जारी करना और परियोजना की निगरानी शामिल हैं
English: All the processes of the Scheme would take place on an MIS including applications by entrepreneurs, their processing, approval of various projects by the States and MoFPI, release of grant and other funds and monitoring of the project.
Hindi: योजना की सभी प्रक्रियाएँ एमआईएस पर होंगी जिसमें उद्यमियों द्वारा आवेदन, उनकी प्रोसेसिंग, राज्यों और एमओएफपीआई द्वारा विभिन्न परियोजनाओं की स्वीकृति, अनुदान और अन्य धनराशि जारी करना और परियोजना की निगरानी शामिल हैं।
English: All the processes were working fine.
Hindi: सभी प्रणालियां सुचारू रूप से कारगर रहीं।
English: All the processes will be carried out online.
Hindi: सभी प्रक्रियायें ऑनलाइन होगीं।
English: All the processes would be carried out in a transparent manner by NIWE.
Hindi: एनआईडब्ल्यूई सभी प्रक्रियाओं को पारदर्शी ढंग से पूरा करेगा।
English: All the products have been sourced from tribals pan India from states such as Chhattisgarh, Jharkhand, Uttarakhand and the North-East to name a few
Hindi: सभी उत्पाद छत्तीसगढ़, झारखंड, उत्तराखंड और पूर्वोत्तर जैसे भारत के आदिवासी राज्यों से लिए गए हैं जिनमें से कुछ के नाम दिए गए हैं
English: All the products in the store are made in India by Indian artisans only.
Hindi: स्टोर में बिकने वाले सभी उत्पाद भारत में ही निर्मित होंगे।
English: All the products of TRIFED DIVINITI Premium Range will be marketed in all Tribes India Outlets, e-marketplace, Corporates, Government, and PSUs.
Hindi: ट्राइफेड - डिवीनिटी प्रीमियम रेंज के सभी उत्पादों की मार्केटिंग ट्राइब्स इंडिया के सभी आउटलेट्स, ई-मार्केटप्लेस, कॉर्पोरेट्स, सरकार और सार्वजनिक उपक्रमों में की जाएगी
English: All the products under PMFBY scheme are approved by the department of Agriculture, Govt of Goa.
Hindi: पीएमएफबीवाई योजना के तहत सभी उत्पादों को कृषि विभाग द्वारा अनुमोदित किया जाता है।
English: All the professors of the PU are ex-officio members of the council.
Hindi: पीयू के सभी प्रोफेसर्स इसके एक्स-आफिशियों सदस्य होते हैं।
English: All the professors, students and employees participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में समस्त शिक्षिकाएं, कर्मचारी व छात्राओं की सहभागिता रही।
English: All the profits of the company go to the foundation.
Hindi: कंपनी के सभी लाभ नींव पर जाते हैं।
English: All the programme officers were given certificates on the concluding day of the camp.
Hindi: समापन दिवस पर सभी शिविरार्थियों को प्रमाण पत्र प्रदान किये गये।
English: All the programmes received good response and were appreciated by the local artist community and art lovers.
Hindi: सभी कार्यक्रमों के प्रति अच्छी प्रतिक्रिया रही तथा स्थानीय कलाकार समुदाय तथा कला प्रेमियों ने इनकी काफी सराहना की।
English: All the programmes will be organised by Madhya Pradesh State Tourism and Development Corporation MPSTDC.
Hindi: सभी कार्य मध्यप्रदेश पर्यटन विकास निगम के माध्यम से कराये जायेंगे।
English: All the programmes schemes being implemented by the Ministry of Minority Affairs for the welfare of minorities are uniformly applicable to all the StatesUTs including the district of Muzaffarnagar and Meerut in Uttar Pradesh.
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय द्वारा अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए अमल में लाई जा रही सभी योजनाएंकार्यक्रम सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में समान रूप से लागू हैं जिनमें उत्तर प्रदेश के मुज्जफरनगर और मेरठ जिले शामिल हैं।
English: All the programs organized by CMA are of very high order as they invite speakers of national repute who share their knowledge and experience with the members.
Hindi: सीएमए द्वारा आयोजित सभी कार्यक्रम बहुत उच्च स्तर के होते हैं, क्योंकि वे राष्ट्रीय ख्याति के वक्ताओं को आमंत्रित करते हैं, जो अपने ज्ञान और अनुभव सदस्यों के साथ साझा करते हैं।
English: All the projects are at different level.
Hindi: ये सभी प्रोजेक्ट्स विभिन्न चरणों में हैं.
English: All the projects are scheduled for completion within the 11th Plan period.
Hindi: सभी परियोजनाएं 11वीं पंचवर्षीय योजना में ही पूरा करने का कार्यक्रम है।
English: All the projects in the portfolio are seeing enhanced activity.
Hindi: पोर्टफोलियो में शामिल सभी परियोजनाओं में तेजी देखने को मिली है।
English: All the projects like doubling of Manikpur and Khairar-Bhimsen sections from Jhansi, or electrification of route from Jhansi to Khairar and to Bhimsen, will greatly benefit the people.
Hindi: झांसी से मानिकपुर और खैरार-भीमसेन सेक्शन का दोहरीकरण हो या फिर झांसी से खैरार और से भीमसेन तक के रूट का विद्युतिकरण हो, इन तमाम परियोजनाओं से इस पूरे क्षेत्र को बहुत लाभ होगा।
English: All the projects mentioned above have already been installed.
Hindi: उपर्युक्त उल्लिखित सभी परियोजनाएं पहले से ही संस्थापित की जा चुकी हैं।
English: All the projects must be completed in the stipulated time frame, he instructed.
Hindi: उन्होंने सभी निर्माण परियोजनाओं को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने के निर्देश दिए हैं।
English: All the projects will be implemented under centrally sponsored scheme of Namami Gange and Government of India would bear 100 costs.
Hindi: इन सभी परियोजनाओं को केंद्र सरकार की नमामि गंगे योजना के तहत कार्यान्वित किया जाएगा और इनका पूरा खर्चा केंद्र सरकार उठायेगी।
English: All the projects will be within the Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: ये सभी रियल एस्टेट प्रोजेक्ट मुंबई के मेट्रोपॉलिटन रीजन में बनेंगे।
English: All the prominent State party leaders, including three former Chief Ministers, all MPs Major General reted Bhuwan Chandra Khanduri, Ramesh Pokhriyal Nishank and Bhagat Singh Koshyari- were present.
Hindi: बैठक में तीनों पूर्व मुख्यमंत्री भुवन चंद्र खंडूरी, भगत सिंह कोश्यारी, रमेश पोखरियाल निशंक और विधानसभा में विपक्ष के नेता अजय भट्ट सहित तमाम नेता मौजूद थे।
English: All the prominent leaders had been suddenly removed and no one seemed to know what should be done.
Hindi: सारे बड़े बड़े नेताओं को अचानक गायब कर दिया गया और किसी की समझ में न आया कि क्या किया जाये।
English: All the prominent leaders of the BJP from the state, including former Chief Minister PK Dhumal, national general secretary of the party JP Nadda, party in charge of Himachal Balbir Punj and state president of the party Satpal Satti were present on the occasion.
Hindi: आज की बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल और शांता कुमार के अलावा प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सत्ती, राज्य भाजपा के प्रभारी बलबीर पुंज, पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव जगत प्रकाश नड्डा और हिमाचल भाजपा के कई अन्य नेता मौजूद थे।
English: All the prominent leaders, including Mr Pawan Bansal, MP, and Mr Venod Sharma, former union minister were present.
Hindi: इस दौरान पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल, अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा और वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: All the prominent political parties BJP, SP, Bahujan Samaj Party and Congress have claimed their stake on all the 11 seats which are witnessing a four-cornered contest, giving an edge to the ruling BJP.
Hindi: सभी प्रमुख राजनीतिक दलों  भाजपा, सपा, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस  ने उन सभी 11 सीटों पर अपनी हिस्सेदारी का दावा किया है, जो चार सीटों वाली प्रतियोगिता देख रही हैं, जिसने सत्तारूढ़ भाजपा को बढ़त दी है।
English: All the promises made by him were lies.
Hindi: उनके द्वारा किए गए सारे वादे झूठे निकले।
English: All the promises made during election will be delivered.
Hindi: चुनावों से पहले किए गए सभी वादे पूरे किए जाएंगे।
English: All the promises made during elections have fallen flat, he said.
Hindi: जितने वादे किए थे चुनाव में, वे सब अधूरे हैं.
English: All the promises made in the manifesto will be implemented, Kumaraswamy told reporters.
Hindi: वहीं शपथ से पहले कुमारस्वामी ने मीडिया से बात करते हुए कहा है कि घोषणा पत्र में किए गए सारे वादे पूरे किए जाएंगे।
English: All the promises made in the manifesto will be implemented.
Hindi: घोषणा-पत्र में जो वादे किए हैं, सभी पूरे होंगे।
English: All the promises of perfect life on earth, where humans will live eternally in peace and security, will be fulfilled. Psalm 135 6. Isaiah 46 10.
Hindi: उसने इसी पृथ्वी पर, शांति और सुरक्षा के माहौल में इंसानों को हमेशा की सिद्ध ज़िंदगी देने के जितने भी वादे किए हैं, वे सब - के - सब पूरे होकर ही रहेंगे ।  भजन 135 6. यशायाह 46 10.
English: All the promises the BJP made before election did not happen.
Hindi: भाजपा द्वारा चुनाव से पूर्व जो वादे किये गये थे वह सब झूठ थे।
English: All the properties are being referred for valuation.
Hindi: सभी संपत्तियों को मूल्यांकन के लिए संदर्भित किया जा रहा है।
English: All the prophets spoke of the Messiah as the redeemer of Israel and its savior...
Hindi: सभी भविष्यवक्ताओं ने मसीहा को इस्राएल का छुड़ानेवाला और उसका उद्धारक कहा...