Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deshmukh said the concerned returning officer RO, Shekhar Ghadge, should have rejected the form as well as Fadnavis' candidature but had failed to do so, and alleged government pressure for the inaction.
Hindi: देशमुख ने कहा कि संबंधित निर्वाचन अधिकारी शेखर घाडगे को फार्म और फड़णवीस की उम्मीदवारी खारिज कर देनी चाहिए लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया जिसके लिए सरकार का दबाव जिम्मेदार है।
English: Deshmukh said the government tried to convince migrant labourers not to leave the state by telling them that some industries have resumed and there would be more relaxations in days to come.
Hindi:  देशमुख ने कहा कि सरकार ने प्रवासी मजदूरों को समझाने की कोशिश की कि राज्य में कुछ उद्योग शुरू हो गए हैं और आगे भी कुछ ढील दी जाएगी, वे यहां से ना जाएं।
English: Deshmukh said the police officer made these false allegations to save himself from legal action.
Hindi: देशमुख ने यह भी कहा कि पुलिस अधिकारी ने खुद को कानूनी कार्रवाई से बचाने के लिए ये झूठे आरोप लगाए।
English: Deshmukh said the police was not against protests.
Hindi: देशमुख ने कहा कि पुलिस किसी तरह के प्रदर्शन के खिलाफ नहीं है।
English: Deshmukh said the state made special arrangements to send these migrant labourers who were stranded in the state especially in Mumbai due to the lockdown.
Hindi: उन्होंने बताया कि लॉक डाउन के कारण राज्य में विशेषकर मुम्बई में रह रहे विस्थापित मजदूरों के लिए विशेष इंतजाम किए गए ।
English: Deshmukh said there was some communication gap between the state government and labourers which could have been corrected earlier.
Hindi: देशमुख ने कहा कि सरकार और मजदूरों के बीच संवाद की कमी थी जिसे पहले ही दूर किया जा सकता था।
English: Deshmukh said those who were unhappy with the order could approach the department.
Hindi:  देशमुख ने कहा कि जो लोग इस आदेश से नाखुश हैं, वे विभाग से संपर्क कर सकते हैं।
English: Deshmukh studied at the Poona English Medium School.
Hindi: देशमुख ने पूना इंग्लिश मीडियम स्कूल से पढ़ाई की।
English: Deshmukh was a Sangh Parivar veteran, founder member of the Janata Party and one of the seniormost members of the Bharatiya Janata Party .
Hindi: देशमुख संघ परिवार के दिग्गज, जनता पार्टी के संस्थापक सदस्य और भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठतम सदस्यों में से एक थे।
English: Deshmukh was in Pune to review the COVID-19 situation in the city.
Hindi: देशमुख शहर में कोविड-19 स्थिति की समीक्षा करने आये हुए थे।
English: Deshmukh was the finance minister of India at the time.
Hindi: देशमुख उस समय मुख्यमंत्री थे।
English: Deshmukh's statement came close on the heels of Railway Minister Piyush Goyal accusing some Opposition-ruled states, including West Bengal, of reluctance to requisition trains for migrants settled in other states.
Hindi: देशमुख का यह बयान रेल मंत्री पीयूष गोयल के दावे के करीब है जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि पश्चिम बंगाल सहित विपक्षी पार्टियों द्वारा शासित कुछ राज्य अन्य राज्यों में फंसे प्रवासियों को वापस लाने के लिए रेलगाड़ियां चलाने की अनुमति देने के प्रति अनिच्छा जता रहे हैं।
English: Deshmukh, 88, who represented Sangola seat in Solapur district, had in 2009 become the second legislator in India after DMK Chief M Karunanidhi to have won 10 elections.
Hindi: सोलापुर जिले की संगोला सीट से 88 साल के देशमुख 2009 में 10वीं बार विधायक बनने वाले देश के दूसरे जनप्रतिनिधि थे।
English: Deshmukh, Union Minister for Rural Development and Shinde, Union Power Minister, were CMs of Maharashtra when the files related to the high-rise Adarsh building in upscale Colaba were processed.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री देशमुख और केंद्रीय बिजली मंत्री शिंदे उस वक्त महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री थे जब कोलाबा में बहुमंजिला आदर्श सोसाइटी के निर्माण से संबंधित फाइल पर कार्रवाई की गई थी।
English: Deshmukh, however, refused to budge.
Hindi: हालाँकि देशमुख ने इस्तीफा देने से इनकार कर दिया है।
English: Deshmukh, the son of former president of Maharashtra Pradesh Congress Committee Ranjeet Deshmukh, has been demanding that Vidarbha be carved out from Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति के पूर्व अध्यक्ष रंजीत देशमुख के बेटे देशमुख मांग कर रहे हैं कि विदर्भ को महाराष्ट्र से अलग किया जाए।
English: Deshmukh, who has worked in his drought-prone constituency, is also a former minister and the October 15 polls were his 13th Assembly election.
Hindi: अपने सूखा प्रभावित क्षेत्र में काम कर चुके देशमुख मंत्री रह चुके हैं और 15 अक्तूबर को हुआ चुनाव उनका 13वां विधानसभा चुनाव था।
English: DeshmukhMoU and SCOPE Excellence Awards Presented
Hindi: देशमुख एमओयू एवं स्कॉप पुरस्कार प्रदान किए गए
English: Deshmukhs view was supported by NCP member R R Patil.
Hindi: देशमुख के नजरिए का राकांपा सदस्य आर आर पाटिल ने समर्थन किया।
English: Deshpande also pointed to the burden of domestic unpaid work the women have to bear.
Hindi: देशपांडे ने महिलाओं द्वारा उठाये जानेवाले घरेलू अवैतनिक काम के बोझ की ओर भी इशारा किया.
English: Deshpande and Shreyas Iyer have been practising together since childhood at the Shivaji Park Gymkhana.
Hindi:  देशपांडे बचपन से ही दिल्ली कैपिटल्स के अपने कप्तान श्रेयस अय्यर के साथ शिवाजी पार्क जिमखाना में अभ्यास करते रहे हैं।
English: Deshpande had been recently questioned by the Economic Offenses Wing in connection with a multi-crore scam at the company where he worked.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा ने हाल ही में उनकी कंपनी में कई करोड़ के घोटाले के संबंध में देशपांडे से पूछताछ की थी।
English: Deshpande had taken part in the Sanyukta Maharashtra Movement the movement for the creation of the State of Maharashtra and the Goa liberation struggle as a Member of the All India Students' Federation.
Hindi: श्रीमती देशपांडे ने अखिल भारतीय विद्यार्थी संघ के सदस्य के रूप में संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन और गोवा मुक्ति संघर्ष में भाग लिया था।
English: Deshpande has been training with his Delhi Capitals captain Shreyas Iyer since childhood at the Shivaji Park Gymkhana.
Hindi: देशपांडे बचपन से ही दिल्ली कैपिटल्स के अपने कप्तान श्रेयस अय्यर के साथ शिवाजी पार्क जिमखाना में अभ्यास करते रहे हैं।
English: Deshpande has degrees in Economics and Law.
Hindi: देशपांडे की अर्थशास्त्र और कानून में डिग्री है।
English: Deshpande read out the president's speech.
Hindi: देशपांडे ने राष्ट्रपति का भाषण भी पढ़ा।
English: Deshpande said even though the employees knew all the back exits in the hotel and could have easily fled the building, some stayed back to help the guests.
Hindi: देशपांडे ने कहा कि कर्मचारियों को बाहर निकलने के पीछे के सभी रास्ते मालूम थे और वे होटल से आसानी से भाग सकते थे, लेकिन वे अतिथियों की मदद के लिए वहीं ठहर गए।
English: Deshpande's role was of a supportive wife who helped her husband in his journey towards making India's first full length feature film Raja Harishchandra.
Hindi: विभावरी की भूमिका सहयोगी पत्नी की थी जिसने भारत की पहली पूर्ण लंबाई वाली फीचर फिल्म राजा हरिश्चन्द्र बनाने की दिशा में अपने पति की मदद की।
English: Deshpande, author of several novels, short stories and essay collections and books for children, had won the Sahitya Akademi award for her novel That Long Silence in 1990. She was awarded the Padma Shri in 2009.
Hindi: कई उपन्यासों, लघु कथाओं और निबंध संग्रहों और बच्चों की पुस्तकों की लेखिका देशपांडे को वर्ष 1990 में उनके उपन्यास दैट लांग साइलेंस के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार दिया गया।
English: Deshpande, has been made Karnataka PCC chief.
Hindi: देशपांडे कर्नाटक कांग्रेस के अध्यक्ष बना दिए गए हैं।
English: Deshraj Khattar was the headmaster of Baniyani's Government school and had taught Chief Minister Manohar Lal.
Hindi: देशराज खट्टर बनियानी के सरकारी स्कूल में मुख्याध्यापक थे और मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने उनसे शिक्षा ग्रहण की थी।
English: Deshraj Singh was arrested by the CBI on October 18 while he was accepting Rs 1 lakh as bribe at his Sector-23 residence.
Hindi: 18 अक्तूबर की रात को सीबीआई ने सेक्टर 23 स्थित देशराज सिंह को उसी के घर पर एसएचओ अनोख सिंह से एक लाख रुपये लेते हुए गिरफ्तार किया था।
English: Deshraj is said to be a resident of Kaushambi district of Uttar Pradesh.
Hindi: देशराज उत्तर प्रदेश के कौशंबी जिले का रहने वाला बताया जा रहा है.
English: Deshraj, Pappu and Shyamveer
Hindi: देशराज, पप्पू और श्यामवीर
English: Desi Boyz is Rohit Dhawan debut film as a director.
Hindi: रोहित ने डायरेक्टर के तौर पर अपना डेब्यू फिल्म देसी बॉयज से किया था.
English: Desi Daaru Hindi , also known as Desi Sharaab Hindi  is a category of liquor made in the countryside of the Indian subcontinent, one of whose variants is tharra.
Hindi: देसी डारू भारतीय उपमहाद्वीप के ग्रामीण इलाकों में बनाई जाने वाली शराब की एक श्रेणी है, जिसका एक प्रकार थार हेैं।
English: Desi Girl Priyanka Chopra arrived with mother Madhu Chopra and brother Siddharth Chopra at Akash Ambani and Shloka Mehta's wedding ceremony.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की शादी में देसी गर्ल अवतार में पहुंची।
English: Desi Girl Priyanka Chopra snapped outside Siddharth Roy Kapur's office in Mumbai.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा सिद्धार्थ रॉय कपूर के ऑफिस के बाहर स्पॉट हुईं।
English: Desi ghee for cooking
Hindi: तलने के लिए देसी घी
English: Desi ghee is considered as one of the best immunity boosters in Indian society.
Hindi: भारतीय समाज में देसी घी को बेस्ट इम्युनिटी बूस्टर में से एक माना जाता है।
English: Desi ghee is the most easily digestible fat, which gives the body much-needed warmth.
Hindi: देसी घी सबसे आसानी से पचने वाला वसा है, जो शरीर को आवश्यक गर्माहट देता है.
English: Desi girl Priyanka Chopra celebrated her first Diwali with her husband Nick Jonas after marriage.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा शादी के बाद अपनी पहली दिवाली पति निक जोनस के साथ सेलिब्रेट कर रही हैं।
English: Desi girl Priyanka Chopra has been all over the news lately due to the promotions of her next film The Sky Is Pink.
Hindi: देसी गर्ल प्रियंका चोपड़ा अपनी अपकमिंग फिल्म द स्काई इज पिंक के चलते लगातार सुर्खियों में बनीं हुईं हैं।
English: Desi girl, Priyanka Chopra and American singer Nick Jonas are set to tie the nuptial knot and their wedding preparations are in full swing.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और अमेरिकन सिंगर निक जोनस की शादी की तैयारियां जोरों पर चल रही हैं.
English: Desi hens, as a rule, are ideal mothers.
Hindi: सामान्यत देसी मुर्गियां आदर्श माताएं होती हैं.
English: Desi liquor is a broad term and it can include both legally and illegally made local alcohol.
Hindi: देसी शराब एक व्यापक शब्द है और इसमें कानूनी और अवैध रूप से निर्मित स्थानीय शराब दोनों शामिल हो सकते हैं।
English: Desi varieties of cotton grown in the State are RG 8 and RG 18.
Hindi: राज्य की उगाई गई कपास की देशी किस्में आरजी 8 और आरजी 18 हैं।
English: Desi, foreign airlines drop fares to attract Indian flyers
Hindi: भारतीय हवाई यात्रियों को लुभाने देसी-विदेशी एयरलाइन कंपनियों ने सस्ते किए टिकट
English: Desiccated coconut export to US and Europe in large quantities is also being done from India for the first time.
Hindi: डेसिक्केटड नारियल का भी भारत से यह पहली बार इस वर्ष बडी मात्राओं में यूएस और यूरोप में निर्यात हो रहा है ।
English: Desiccated coconut 14 cup
Hindi: कसी हुई चीज 14 कप
English: Desiccation or dehydration.
Hindi: सुखाना या निर्जलीकरण।
English: Design  Development of 62X Day Zoom Lens
Hindi: 62 एक्स डे जूम लेन्स के डिजाइन एवं विकास
English: Design  Development of this anti-torpedo decoy system has been undertaken indigenously DRDO labs NSTL and NPOL
Hindi: इस एंटी-टॉरपीडो डिकॉय सिस्टम का डिजाइन और विकास स्वदेशी डीआरडीओ प्रयोगशालाओं एनएसटीएल और एनपीओएल में किया गया है
English: Design  Drawing finalized by MS. RITES Ltd and proof checked by IIT, Delhi.
Hindi: इसकी डिज़ाइन एवं रूप-रेखा मेसर्स आरआईटीईएस लिमिटेड द्वारा तय की गई है और आईआईटी, दिल्ली द्वारा इसका प्रमाणन किया गया है।
English: Design  Graphics
Hindi: अभिकल्पना और ग्राफिक्स
English: Design  Technological Upgradation
Hindi: डिजाइन एवं प्रौद्योगिकी उन्नयन
English: Design  Technology Upgradation Scheme.
Hindi: डिजाइन एवं टेक्नालॉजी अपग्रेडेशन स्कीम।
English: Design  development of MPATGM weapon system is undertaken for deployment by Infantry and Parachute Battalions of the Army
Hindi: एमपीएटीजीएम हथियार प्रणाली की रचना एवं विकास भारतीय सेना की इंफैण्ट्री एवं पैराशूट बटालियन के साथ तैनाती के लिये किया गया है
English: Design  display
Hindi: डिजाइन और डिस्पले
English: Design A Logo for Geographical Indications of India
Hindi: भारत के भौगोलिक संकेतों के लिए लोगो डिजाइन प्रतियोगिता
English: Design Clinic Scheme for Design Expertise to MSME Sector launched
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में डिजाइन दक्षता के लिए डिजाइन क्लीनिक योजना का शुभारंभ
English: Design Clinic Scheme for design expertise to MSMEs Manufacturing sector
Hindi: एमएसएमर्इ विनिर्माण क्षेत्र में लगी इकार्इयों के लिए डिजाइन विशेषज्ञता के लिए डिजाइन क्लीनिक योजना
English: Design Clinic Design scheme opened for different technical institutions under Ministry of Human Resource Development MHRD, Industry Associations, Social Enterprises, Self Help Groups working on providing design support to MSME entrepreneurs including rural and art based enterprises
Hindi: डिजाइन क्लिनिक मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी, उद्योग संघों, सामाजिक उद्यमों और ग्रामीण व कला आधारित उद्यमों समेत एमएसएमई उद्यमियों को डिजाइन सहायता मुहैया करवाने वाले स्वयं सहायता समूहों के अंतर्गत विभिन्न तकनीकी संस्थानों के लिए इस डिज़ाइन योजना को शुरू किया गया है
English: Design Clinic Design scheme opened for different technical institutions under Ministry of Human Resource Development MHRD, Industry Associations, Social Enterprises, Self Help Groups working on providing design support to MSME entrepreneurs including rural and art based enterprises.
Hindi: डिजाइन क्लिनिक मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी, उद्योग संघों, सामाजिक उद्यमों और ग्रामीण व कला आधारित उद्यमों समेत एमएसएमई उद्यमियों को डिजाइन सहायता मुहैया करवाने वाले स्वयं सहायता समूहों के अंतर्गत विभिन्न तकनीकी संस्थानों के लिए इस डिज़ाइन योजना को शुरू किया गया है।
English: Design Clinics Scheme for design expertise to MSMEs manufacturing sector
Hindi: एमएसएमई विनिर्माण क्षेत्र में डिजाइन विशेषज्ञता के लिये डिजाइन क्लीनिक योजना
English: Design Clinics scheme for MSMEs.
Hindi: एमएसएमई के लिए डिजाइन क्लीनिक स्कीम.
English: Design Competition for Iconic Structure in Nav Bharat UdyanNew India Garden Announced
Hindi: प्रतिष्ठित संरचना नवभारत उद्यान न्यू इंडिया गार्डन की डिजाइन के लिये प्रतियोगिता की घोषणा की
English: Design Development of this anti-torpedo decoy system has been undertaken indigenously DRDO labs NSTL and NPOL.
Hindi: इस एंटी-टॉरपीडो डिकॉय सिस्टम का डिजाइन और विकास स्वदेशी डीआरडीओ प्रयोगशालाओं एनएसटीएल और एनपीओएल में किया गया है।
English: Design Flood Reviews of Dams
Hindi: बांधों की बाढ़ समीक्षा की डिजाइन
English: Design Image
Hindi: डिजाइन इमेज
English: Design Innovation and Incubation DII is intended to support young entrepreneurs, artisans, start-ups, NIFT alumni and students.The DII would also facilitate collaborations relevant for business development.
Hindi: डिजाइन इनोवेशन और इन्क्यूबेशन डीआईआई का उद्देश्य युवा उद्यमियों, कलाकारों, स्टार्ट-अप्स, एनआईएफटी के पूर्व छात्रों और वर्तमान छात्रों की सहायता करना है। डीआईआई कारोबारी विकास के लिए आवश्यक सहयोग को भी सुगम बनाएगा।
English: Design Institute of India, Indore.
Hindi: इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ इंटीरियर डिजाइन मुम्बई।
English: Design Loan charges on General Purpose wagons have been reduced from 5 to 1
Hindi: सामान्य उद्देश्य के वैगनों पर डिजाइन ऋण शुल्क 5 प्रतिशत से घटाकर एक प्रतिशत कर दिया गया है
English: Design Resource Centres DRCs are being set up in Weavers Service Centres WSCs through NIFT with the objective to build and create design-oriented excellence in the Handloom Sector and to facilitate weavers, exporters, manufacturers and designers for creating new designs
Hindi: हथकरघा क्षेत्र में डिजाइन-उन्मुख उत्कृष्टता लाने और बुनकरों, निर्यातकों, निर्माताओं और डिजाइनरों को सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान निफ्ट के माध्यम से बुनकर सेवा केंद्रों डब्ल्यूएससी में डिजाइन संसाधन केंद्र डीआरसी स्थापित किए जा रहे हैं
English: Design Technology Upgradation 890 6182.3 34810 13924 4190 tool kits distributed to women artisans during last 5 years.
Hindi: डिजाइन और प्रौद्योगिकी उन्नयन 890 6182.3 34810 13924 पिछले 5 वर्षों के दौरान महिला शिल्पकारों को 4190 टूल किट वितरित की गई हैं।
English: Design The design details of the runways are handled by the Airports Authority of India, while architecture firms are limited to designing buildings on the land side of the runway.
Hindi: दौड़ पथ के डिज़ाइन विवरण भारत के विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा संभाले जा रहे हैं, जबकि वास्तुकला कंपनियां दौड़पथ के ज़मीनी इमारतों की डिज़ाइनिंग तक ही सीमित रहेंगी. वर्तमान प्रस्ताव मौजूदा दौड़पथ के समानांतर है।
English: Design a Logo for the Ministry of Environment, Forest and Climate Change
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के लिए एक लोगो डिज़ाइन करें।
English: Design a comprehensive intervention that will aim to remove barriers and activate drivers.
Hindi: एक व्यापक हस्तक्षेप डिजाइन जो बाधाओं को दूर करने के लिए लक्ष्य होगा और चालक को सक्रिय करें।
English: Design a machine to perform a specific task.
Hindi: एक विशिष्ट कार्य के लिए एक मशीन डिज़ाइन करना।
English: Design and Build
Hindi: डिजाइन और बनाबट
English: Design and Build Quality
Hindi: डिजाइन और बिल्ड क्वॉलिटी
English: Design and Construction of shadehouse
Hindi: छाया घर की डिज़ाइन व संरचनाः
English: Design and Development of Contactless Smart Card IC and Chip - card
Hindi: कंटैक्टलेस स्मार्ट कार्ड आइसी तथा चिप-कार्ड की डिजाइन तथा विकास।
English: Design and Development of Secure E - Lock System
Hindi: सिक्योर ई-लॉक सिस्टम की डिजाइन तथा विकास।
English: Design and Development of open standard, IP based, Interoperable Set Top Box
Hindi: ओपन स्टैडर्ड, आइपी आधारित, इंटरऑपरेबल सेट टॉप बॉक्स की डिजाइन तथा विकास।
English: Design and Display
Hindi: डिजाइन एंड डिस्प्ले
English: Design and Engineering
Hindi: डिजाइन एवं परफार्मेंश
English: Design and Features
Hindi: डिजाइन और फीचर्स
English: Design and Implementation of a Biometric Identification Module
Hindi: बायोमेट्रिक आइडेंटिफिकेशन मॉड्यूल की डिजाइन तथा क्रियांवयन।
English: Design and Planning Counsel Pvt. Ltd. Ahmedabad for the project Integrated Township at Mangalore, Karnataka.
Hindi: डिजाइन एंड प्लानिंग काउंसल प्राइवेट लिमिटेड, अहमदाबाद को मंगलौर, कर्नाटक में एकीकृत टाउनशिप के लिए
English: Design and Quality
Hindi: डिजाइन और बिल्ट क्वालिटी
English: Design and Research,
Hindi: डिजाइन और अनुसंधान,
English: Design and Technology Upgradation Scheme,
Hindi: डिजाइन एवं प्रौद्योगिकी उन्नयन योजना
English: Design and Technology Upgradation 756 programme organized amounting to Rs.53.33 Crores benefiting 29570 artisans.
Hindi: डिजाइन और प्रौद्योगिकी का उन्नयन 756 कार्यक्रमों का आयोजन 53.33 करोड़ रूपये राशि की लागत से किया गया, जिससे 29570 कारीगर लाभान्वित हुए।
English: Design and aesthetics-
Hindi: लुक्स और डिजाइन-
English: Design and build quality
Hindi: बिल्ड क्वालिटी एंड डिजाइन
English: Design and construction of the bridge was done by the joint venture of Afcons Infrastructure, Ultra Construction  Engineering Company of South Korea and VSL India.
Hindi: केआरसीएल जहां इस परियोजना को कार्यरूप दे रही है, इस पुल का डिजाइन चिनाब ब्रिज प्रोजेक्ट अंडरटेकिंग ने तैयार किया है, जो एएफसीओएनएस और दक्षिण कोरिया की अल्ट्रा कंस्ट्रक्शन ऐंड इंजीनियरिंग कंपनी और वीएसएल इंडिया का संयुक्त उद्यम है।
English: Design and decor
Hindi: डिजाइन और डिवेलप
English: Design and development of Website for Archaeological Survey of India ASI, New Delhi
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई, नई दिल्ली की वेबसाइट का डिजाइन और विकास
English: Design and development of Website for National Museum Institute NMI, New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान एनएमआई, नई दिल्ली की वेबसाइट का डिजाइन और विकास
English: Design and development of databases
Hindi: डेटाबेसों का अभिकल्पन तथा विकास
English: Design and development of form and off farm machinery  equipment.
Hindi: फार्म और ऑफ फार्म मशीनरी  उपकरणों का डिजाइन और विकास।
English: Design and development of high temperature reactor system including Compact High Temperature Reactor, Nuclear Power Pack and High Temperature Reactor for Hydrogen Generation mainly for process heat and non - grid based electricity generation applications are also containing at Trombay.
Hindi: मुख्य्त प्रक्रिया ऊष्मा तथा नॉन-ग्रिड आधारित विद्युत उत्पा्दन प्रयोगों के लिए हाइड्रोजन उत्पा्दन हेतु सघन उच्च् ताप रिएक्टिर, परमाणु विद्युत पैक तथा उच्चो ताप रिएक्टरर सहित एक उच्चक ताप रिएक्ट र प्रणाली के विकास और डिजाइन बनाने का कार्य भी ट्रांबे में चल रहा है।
English: Design and development procedures were required only if a company does, in fact, engage in the creation of new products.
Hindi: डिजाइन और विकास की कार्यप्रणालियां केवल तभी आवश्यक हैं जब एक कंपनी वास्तव में नए उत्पादों के निर्माण में संलग्न हो.
English: Design and display
Hindi: डिजाइन और डिस्प्ले-
English: Design and fabrication
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग और डिजाइन
English: Design and fabrication of hank dyeing machine
Hindi: हैंक डाइंग मशीन का डिजाइन और फैब्रिकेशन
English: Design and fabrication of mercerization machine
Hindi: मरसेराइजेशन मशीन का डिजाइन और फैब्रिकेश
English: Design and features
Hindi: डिजाइन, फीचर्स और स्पेसिफिकेशंस
English: Design and implement innovative programmes for the parents of differently abled persons and introduce the use of ICT in the process of programming the children with Mental retardation and associate disabilities.
Hindi: अलग-अलग तरीके से सक्षम व्यक्तियों के अभिभावकों के लिए नवोन्मेषी कार्यक्रम तैयार तथा कार्यान्वित करना और मंदबुद्धि तथा अन्य प्रकार की विकलांगता से ग्रस्त बच्चों के कार्यक्रम तैयार करने की प्रक्रिया में आईसीटी के इस्तेमाल को आरंभ करना।
English: Design and implement suitable training programmes for farm households
Hindi: कृषि परिवारों के लिए उपयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रमों को तैयार करना और कार्यान्वित करना ।
English: Design and interior
Hindi: डिजाइन और इंटीरियर
English: Design and print covers for CDs
Hindi: सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
English: Design and specifications
Hindi: डिजाइन और स्पेसिफिकेशंस
English: Design and styling
Hindi: डिजाइन और डायमेंशन
English: Design appropriate training programmes for BPO employees.
Hindi: बीपीओ कर्मचारियों के लिए समुचित प्रशिक्षण कार्यक्रमों का अभिकल्पलन करना।
English: Design changes
Hindi: डिजाइन में हुए ये बदलाव
English: Design check
Hindi: चेक डिजाइन -
English: Design comics are most often used in designing websites or illustrating product-use scenarios during design.
Hindi: डिजाइन कॉमिक्स का प्रयोग अक्सर वेब साइटों को बनाने के दौरान किया जाता है अथवा डिजाइनिंग के दौरान उत्पादों के प्रयोग का वर्णन करने के लिए होता है।
English: Design differences
Hindi: डिजाइन में फर्क
English: Design done. Laughter And they went for it! Laughter Author liked it, publisher liked it, and that is how the book went out into the world, and it was really fun to see people reading this on the subway and walking around with it and what have you, and they all sort of looked like they were crazy.
Hindi: डिजाईन ख़तम हंसी और उन्हें यह पसंद भी आया हंसी लेखक को पसंद आया, प्रकाशक को पसंद आया और ये किताब इस तरह दुनिया में गई, और लोगों को सबवे में पढता देख वाकई मनोरंजक था और इसको लेकर चलते हुए, और आप क्या कर सकते हैं और वे सभी एक प्रकार से उन्मादित लग रहे थे
English: Design education is important because it prepares students for their future role in the industry.
Hindi: डिजाइन एजुकेशन जरूरी है बिल्कुल जरूरी है। ऐसा करना उम्मीदवार को इंडस्ट्री में उसकी भावी भूमिका के लिए तैयार करता है।
English: Design elements include grand stairways, Italian marble, and intricate gold leaf work.
Hindi: इसकी डिजाइनिंग में भव्य सीढ़िया, इतालवी संगमरमर, और सोने की पत्ती का काम शामिल हैं।
English: Design elements include round headlamps up front, turn indicators on the front cowl, large flat seats, a big footboard, and classic-lookings tail lights at the rear
Hindi: अन्य फीचर की बात करें तो इसमें सामने की ओर राउंड हेडलैम्प्स, फ्रंट काउल पर टर्न इंडिकेटर्स, बड़ी चौड़ी सीटें, एक बड़ा फुटबोर्ड और पीछे की तरफ क्लासिक-लुकिंग टेल लाइट्स दिए गए हैं।
English: Design engineer
Hindi: डिज़ाइन इंजीनियर
English: Design first
Hindi: पहले की जाती है डिजाइनिंग
English: Design flaw
Hindi: डिजाइन में दोष
English: Design focus
Hindi: डिज़ाइन पर रहा है फोकस
English: Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Hindi: डिजाइन बदल गया है. अन्य दृश्य में स्विच करने से पहले आपको इसे सहेज लेना चाहिए.
English: Design has been done, prototype approved and conversion action has been started by Zonal Railways
Hindi: डिजाइनिंग हो गई है, प्रोटोटाइप को स्वीकृति मिल गई है और जोनल रेलवे द्वारा रूपांतरण प्रक्रिया शुरू कर दी गई है
English: Design has been incubated at Design Innovation Centre, IUST, Pulwama
Hindi: डिजाइन इवोवेशन सेंटर, आईयूएसटी पुलवामा ने इसे डिजाइन किया