Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the third game, after an initial battle, Liew retired at 3-3 owing to a problematic shoulder.
Hindi: तीसरे गेम में ल्यू हालांकि कंधे में चोट के कारण 3-3 के स्कोर पर मैच से हट गए।
English: In the third game.
Hindi: तीसरे मैच में .
English: In the third group of cases, stress is laid almost exclusively on fact that it was at a time when the accused was engaged in his official duty that the alleged offence was said to have been committed.
Hindi: मामलों केतीसरे समूहमें प्रायः अनन्य रूप सेइसतथ्यपरजोर दिया गयाहै कि वह ऐसा समय था जब अभियुक्त अपने पदीय कर्तव्य मेंलगा था किअभिकथित अपराध किया गया कहा गया था ।
English: In the third he stands almost upright. in the first he kneels. in the second he stoops, halfway between the upright and the kneeling position.
Hindi: तीसरे में वह लगभग सीधा खड़ा है, वह पहली बार में घुटने टेके हुए है, दूसरे में झुका हुआ है, सीधे खड़े होने और घुटने टेके हुए के बीच की स्थिति में है।
English: In the third image, Abhishek is seen holding his daughter Aaradhya.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में अभिषेक बेटी अराध्या के साथ नजर आ रहे हैं।
English: In the third incident in Karimganj district's Kaliganj area, six people including three women and two children were killed.
Hindi: तीसरी घटना करीमगंज जिले के कालीगंज क्षेत्र में घटी, जहां छह लोगों की मौत हो गई, जिसमें तीन महिलाएं और दो बच्चे शामिल हैं।
English: In the third incident, a woman health worker was attacked at Shidlaghatta in Chikkaballapura district.
Hindi: एक तीसरी घटना चिकबल्लापुर जिले के सिद्लघटा में हुई जहां एक महिला स्वास्थ्यकर्मी पर हमला किया गया।
English: In the third incident, garments worth Rs 30 lakh were seized from a van near Somanur here.
Hindi: तीसरी घटना में सोमानुर के नजदीक में एक वाहन से 30 लाख रुपये मूल्य के कपड़े जब्त किए गए।
English: In the third instalment of letters, he narrates 'We arrived at Suez on the morning of the llth instant, but I was there so busy packing arid sending off my baggage, that I had not time to write.
Hindi: अपने पत्रों की तीसरी किश्त में उन्होंने बयान किया किः हम 11 तारीख की सुबह को ही स्वेज पहुंच गये थे, लेकिन मैं वहां अपना सामान बंधवाने और उतरवाने में इतना व्यस्त रहा कि मुझे लिखने का समय ही नहीं मिला।
English: In the third instalment of lockdown, all districts in the country were divided into three zones Red, Orange, and Green.
Hindi: इस तीसरे चरण के दौरान देश के सभी जिलों को रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन में बांटा गया है.
English: In the third instance, the Madhya Pradesh Chief Minister, Mr Shivraj Singh Chouhan, has been guilty of tolerating a mind-boggling Vyapam scam for years.
Hindi: तीसरा मामला वह है जिसमें मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सालों तक चले व्यापम घोटाले में दोषी नजर आ रहे हैं।
English: In the third interim report, i.e., Report No.250, Commission identified 73 more laws for complete repeal.
Hindi: तीसरी अंतरिम रिपोर्ट अर्थात् रिपोर्ट सं 250 में, आयोग ने पूर्ण निरसन के लिए 73 और विधियों की पहचान की ।
English: In the third iteration where we tried to modify the parameters to fit just the third training examples better, maybe we'll end up heading in that direction.
Hindi: तीसरी इटरेशन में जहाँ हम कोशिश करते हैं बदलने की पेरमिटर्स को फ़िट करने के लिए सिर्फ़ तीसरा ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल बेहतर, शायद हम जाते हैं उस दिशा में.
English: In the third lecture, we looked at the pollutants that emerge from energy harvesting from nature.
Hindi: तीसरे व्याख्यान में, हमने उन प्रदूषकों को देखा जो प्रकृति से ऊर्जा के उत्पन्न होने से निकलते हैं।
English: In the third leg, the Prime Minister will visit Bahrain from 24th to 25th of August.
Hindi: यात्रा के तीसरे चरण में प्रधानमंत्री 24 और 25 अगस्त को बहरीन जाएंगे।
English: In the third match of the day, Bengal rode on Abhishek Kumar Raman's 122 not out 108 balls, 11 fours to register a five-wicket win over Rajasthan.
Hindi: तीसरे मैच में बंगाल ने अभिषेक कुमार रमन की 108 गेंद में 11 चौकों की मदद से नाबाद 122 रन की पारी से राजस्थान को पांच विकेट से हराया।
English: In the third match of the day, Tripura got the better of bottom-placed Rajasthan by 48 runs.
Hindi: ग्रुप के तीसरे मुकाबले में त्रिपुरा ने राजस्थान को 48 रन से हराया.
English: In the third match of the series, Singapore beat Zimbabwe by four runs.
Hindi: सीरीज के तीसरे मैच में सिंगापुर ने जिम्बाब्वे को चार रनों से हराया।
English: In the third match, Lahiri needs to beat Leishman and if Rose beats Palmer, there will be a three-way play-off to decide who gets into the pre-quarterfinals.
Hindi: अब लाहिड़ी को तीसरे मैच में लैशमैन को हराना होगा ओर अगर रोस ने पामेर को हरा दिया तो त्रिकोणीय प्लेआफ मुकाबला होगा।
English: In the third match, Nepal's captain, Paras Khadka, scored the first century by a batsman for Nepal in an ODI match.
Hindi: तीसरे मैच में, नेपाल के कप्तान, पारस खड़का ने एकदिवसीय मैच में नेपाल के लिए बल्लेबाज द्वारा पहला शतक बनाया।
English: In the third match, there was a tough contest between Gujarat and the West Bengal.
Hindi: दूसरा मैच गुजरात और पश्चिम बंगाल के मध्य हुआ।
English: In the third meeting of the morning, Raksha Mantri held bilateral level talks with Her Excellency Uza Mariya Ahmed Didi, Defence Minister for Maldives.
Hindi: तीसरी बैठक में रक्षा मंत्री ने मालदीव की रक्षा मंत्री महामहिम उज़ा मारिया अहमद दीदी के साथ द्विपक्षीय बातचीत की।
English: In the third month after their deliverance from Egypt, the Israelites encamp at the foot of Mount Sinai.
Hindi: मिस्र से छुटकारा पाने के तीसरे महीने में, इस्राएलियों ने सीनै पर्वत के नीचे डेरा डाला ।
English: In the third month, the hands, the legs and the head become demarcated.
Hindi: तीसरे मास में हाथ, पाँव और सिर निर्धारित होते हैं।
English: In the third offer so far, TPG-Manipal has valued Fortis hospital business at Rs 63.22 billion, 4.31 per cent higher than its April 10 offer
Hindi: टीपीजी-मणिपाल ने अपनी तीसरी पेशकश के तहत फोर्टिस के हॉस्पिटल कारोबार का मूल्यांकन 63.22 अरब रुपये किया है जो 10 अप्रैल की उसकी पिछली पेशकश के मुकाबले 4.31 फीसदी अधिक है।
English: In the third over of Indian innings, James Anderson bowled half-volley to Vijay which he defended and took step forward in his follow-through.
Hindi: भारतीय पारी के तीसरे ओवर में इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन ने भारतीय सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को हॉफ वॉली बॉल डाला, जिसे विजय ने सुरक्षात्मक तरीके से खेला और अपने फॉलो थ्रू में कुछ कदम आगे निकल आए।
English: In the third over, Archer again wreaked havoc as Ajinkya Rahane chipped a length ball to Robin Uthappa at mid-on.
Hindi: आर्चर ने पारी के तीसरे ओवर में अजिंक्य रहाणे को रोबिन उथप्पा के हाथों कैच कराकर आउट किया।
English: In the third package,the police had sent pieces of glass,bottle and drops of liquor for examination.
Hindi: तीसरे पैकेट में पुलिस ने ग्लास, बोतल और शराब की बूंदें परीक्षण के लिए भेजे थे.
English: In the third part of his novel, Govardhanram depicted an ideal Indian Prince imbued with the political philosophy of the author based on his observations of the prevalent relationship between the British Paramount Power and Indian States.
Hindi: अपने उपन्यास के तृतीय खंड में गोवर्धनराम ने अंग्रेजों के वर्चस्व और भारतीय राज्यों के वर्तमान परस्पर सम्बन्धों के आधार पर बने उनके राजनैतिक दर्शन के अनुरूप आदर्श भारतीय राजा का चित्रण किया है।
English: In the third part of our series, we will look at Hindutva activists like Ragini Tiwari and others, and explore how they fit into the wider political agenda of the Bharatiya Janata Party and sangh parivar in the National Capital Region, of which the Delhi Riots of 2020 were an important part
Hindi: हमारी श्रृंखला के तीसरे भाग में हम रागिनी तिवारी और उनके जैसे अन्य हिंदुत्ववादी कार्यकर्ताओं की भूमिका को देखेंगे और यह जानेंगे कि राजधानी दिल्ली में वे भारतीय जनता पार्टी और संघ परिवार के व्यापक राजनीतिक एजेंडा, फरवरी 2020 के दंगे जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, में कैसे फिट होते हैं
English: In the third phase of polling in Jharkhand, sixth in the country, 66,85,401 voters will decide the fate of 67 candidates in four Lok Sabha seats -- Giridih, Dhanbad, Jamshedpur and Singhbhum Chaibasa.
Hindi: देश में छठे और प्रदेश में तीसरे चरण के तहत चार लोकसभा सीटों गिरिडीह, धनबाद, जमशेदपुर और सिंहभूम चाईबासा, में 66,85,401 मतदाता 67 उम्मीदवारों का भविष्य तय करेंगे।
English: In the third phase polling will be held for Raipur, Bilaspur, Raigarh, Korba, Janjgir-Champa, Durg and Sarguja Lok Sabha seats.
Hindi: तीसरे चरण में प्रदेश के दुर्ग, रायपुर, बिलासपुर, जांजगीर-चांपा, रायगढ़, कोरबा और सरगुजा सीट पर वोटिंग होगी।
English: In the third phase the key candidates are three ministers -- CP Singh, Ramchandra Sahis and Neera Yadav, Former Chief Minister Babulal Marandi and former Deputy Chief Minister and All Jharkhand Students Union AJSU president Sudesh Mahto.
Hindi: तीसरे चरण के प्रमुख उम्मीदवारों में सीपी सिंह, रामचंद्र सहिस और नीरा यादव, पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी और पूर्व उपमुख्यमंत्री व आजसू अध्यक्ष सुदेश महतो शामिल हैं।
English: In the third phase the key candidates are three ministers CP Singh, Ramchandra Sahis and Neera Yadav, Former Chief Minister Babulal Marandi and former Deputy Chief Minister and All Jharkhand Students Union AJSU president Sudesh Mahto.
Hindi: तीसरे चरण के प्रमुख उम्मीदवारों में सीपी सिंह, रामचंद्र सहिस और नीरा यादव, पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी और पूर्व उप मुख्यमंत्री व ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू के अध्यक्ष सुदेश महतो शामिल हैं।
English: In the third phase there are a total of 808 candidates who are contesting the elections
Hindi: तीसरे चरण में चुनाव मैदान में कुल उम्मीदवार 808
English: In the third phase, 69 assembly seats spread over 12 districts will go to polls.
Hindi: तीसरे चरण में 12 जिलों की 69 सीटों पर होगा मतदान।
English: In the third phase, BIS director-general Pramod Kumar Tiwari said, samples from the capital cities of northeastern states and from 100 smart cities will be tested and their results are expected by January 15, 2020
Hindi: तीसरे चरण में, बीआईएस के महानिदेशक प्रमोद कुमार तिवारी ने कहा, पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियों और 100 स्मार्ट शहरों से नमूनों का परीक्षण किया जाएगा और उनके परिणाम 15 जनवरी, 2020 तक आने की उम्मीद है
English: In the third phase, Rahul covered 30 Assembly constituencies across Bharuch, Tapi, Navsari, Valsad and Surat districts in south Gujarat.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष दक्षिणी गुजरात के भरूच, तापी, नवसारी, वलसाड और सूरत जिलों के 30 विधानसभा क्षेत्रों का दौरा करेंगे।
English: In the third phase, elections for 78 seats will be held.
Hindi: तीसरे चरण में 78 सीटों पर चुनाव होना है ।
English: In the third phase, fate of more than one lakh eight thousand candidates will be decided.
Hindi: इस चरण में एक लाख आठ हजार से अधिक उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला होगा।
English: In the third phase, important candidates included former Jharkhand Chief Minister Babulal Marandi, Urban Development Minister CP Singh and Education Minister Neera Yadav.
Hindi: तीसरे चरण में जिन दिग्गजों की किस्मत दांव पर होगी उसमें रांची से शहरी विकास मंत्री चंद्रेश्वर प्रसाद सिंह, कोडरमा से मानव संसाधन विकास मंत्री नीरा यादव और धनवार सीट से पूर्व सीएम बाबूलाल मरांडी शामिल हैं।
English: In the third phase, polling booths will be assigned to the polling parties.
Hindi: तृतीय चरण में मतदान दलों को मतदान केन्द्र आवंटित किये जायेंगे।
English: In the third phase, polling will be held in a total of 116 constituencies across 14 states.
Hindi: तीसरे चरण में 14 राज्यों की 116 सीटों पर मतदान होना है।
English: In the third phase, samples from Capital cities of Northeastern states and Smart Cities identified by the Ministry of Housing and Urban Affairs have been drawn and are under tests.
Hindi: तृतीय चरण में उत्तर पूर्वी राज्यों की राजधानियों और आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा चिन्हित स्मार्ट सिटी के नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं.
English: In the third phase, the BJP and its allies would taste defeat, Akhilesh Yadav said, adding that people had made up their mind against the BJP.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि तीसरे चरण में भाजपा और उसके सहयोगियों को पराजय का स्वाद चखना होगा।
English: In the third phase, the vaccine is administered to thousands of people.
Hindi: तीसरे चरण में हजारों लोगों को वैक्सीन की खुराक दी जाती है.
English: In the third phase, the voting will be held on 78 Assembly constituencies.
Hindi: इसी तरह तीसरे चरण में 78 विधानसभा सीटों पर चुनाव होगा।
English: In the third phase, two units of 660 MW are proposed to be constructed.
Hindi: नवीनगर में पहले चरण में 660 मेगावाट की तीन यूनिटों का निर्माण होना था।
English: In the third phase, voting is currently underway in 117 constituencies in 15 states and Union Territories.
Hindi: तीसरे चरण में 15 राज्यों की 117 सीटों के लिए मतदान हो रहा है.
English: In the third phase, voting will be held in six districts.
Hindi: तीसरे चरण में इन जिलों में होगा मतदान
English: In the third photo, Sara and Ibrahim can be seen making faces.
Hindi: तीसरी फोटो में सारा और इब्राहिम तैमूर के साथ मस्ती कर रहे हैं.
English: In the third picture, Prithviraj posed with his mother along with his wife, Supriya.
Hindi: तीसरी फोटो में ऐश्वर्या अपनी मां और बेटी के साथ नजर आ रही हैं।
English: In the third place match, France defeated West Germany 63 with Fontaine recording four goals, which brought his goal tally in the competition to 13, a World Cup record.
Hindi: तीसरे स्थान के लिये हुए मैच में, फ्रांस ने पूर्वी जर्मनी को फॉन्टेन के रिकॉर्ड चार गोल की मदद से 6-3 से हरा दिया, इस प्रकार फॉन्टेन का प्रतियोगिता में कुल गोल संख्या 13 हो गई जो अपने आप में एक विश्व कप रिकॉर्ड था।
English: In the third place, persons arrested under sections 54, 55 or 151 of the Code of Criminal Procedure, 1898 now the Code of 1973-sections 41 and 151, have been covered.
Hindi: तीसरी बातयहहैकियहधारा ऐसे व्यक्तियों को भी लागू कीगईहै जो दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1898 की धारा 54, धारा 55याधारा 151 अब 1973की संहिता की धारा 41 और धारा 151 केअधीन गिरफ्तार किया गया है ।
English: In the third place, statutes which, though not clearly conflicting with Fundamental Rights, are opposed to the Directive Principles of State Policy, should be carefully considered, and the question whether there are any weighty reasons for continuing them should be investigated.
Hindi: तीसरी बात यहहै किऐसे कानूनों पर ध्यानपूर्वक विचार किया जाना चाहिए जिनका यद्यपि मौलिक अधिकारों से स्पष्ट रूप से कोई टकराव नहीं है किन्तु जो राज्यनीति के निदेशक तत्वों के विरुद्ध हैं, और इस प्रश्न की जांच पड़ताल की जानी चाहिए कि क्या उन्हें बनाए रखने के पक्ष में कोई ठोस कारण हैं।
English: In the third place, with 97.60, are Shivani Rawat, Tanuj Jagwanan, and Lakshit Singh Visht
Hindi: इसके साथ ही तीसरे नंबर पर 97.60 अंकों के साथ शिवानी रावत, तनुज जगवांण और लक्षित सिंह बिष्ट हैं।
English: In the third position is Maharashtra, which collected Rs 17,478 crore from liquor.
Hindi: तीसरा नंबर महाराष्ट्र का है जिसने शराब से 17,478 करोड़ रुपये का राजस्व जुटाया।
English: In the third quarter of 2006, at least 12 billion text messages were sent on ATT's network, up almost 15 from the preceding quarter.
Hindi: वर्ष 2006 की तीसरी तिमाही में, कम से कम 12 अरब पाठ संदेश एटी एंड टी नेटवर्क के पार भेजा गया, जो कि पूर्ववर्ती तिमाही से लगभग 15 प्रतिशत अधिक थी।
English: In the third quarter of 2009-10, the subsidy burden on ONGC and OIL was Rs 3,497 crore and Rs 467 crore, respectively
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 की तीसरी तिमाही में ओएनजीसी और ओआईएल पर सब्सिडी का भार क्रमश 3,497 करोड़ और 467 करोड़ रुपये था।
English: In the third quarter of FY 2009, net sales of property companies have fallen by an average of 59 per cent, while the net profit has fallen 71 per cent and operating profit margins over 700 basis points, a study of 14 listed property companies reveals
Hindi: 14 सूचीबद्ध कंपनियों पर किए गए एक अध्ययन के मुताबिक वित्तीय वर्ष 2009 की तीसरी तिमाही में प्रॉपर्टी कंपनियों की कुल बिक्री में औसतन 59 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई, जबकि कुल लाभ में 71 फीसदी की कमी हुई।
English: In the third quarter of FY 2012 Jet Airways lost Rs 101 crore while Jet Lite had a loss of Rs 21 crore
Hindi: ' वित्त वर्ष 2012 की तीसरी तिमाही में जेट एयरवेज को 101 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था, जबकि जेटलाइट ने 21 करोड़ रुपये का घाटा दर्ज किया था।
English: In the third quarter, 4G-enabled devices witnessed almost three-fold increase in shipments over the previous quarter and one out of three smartphones shipped was 4G-enabled, IDC said.
Hindi: आईडीसी ने कहा कि तीसरी तिमाही में 4जी स्मार्टफोन की बिक्री इससे पिछली तिमाही के मुकाबले करीब तीन गुना बढ़ी और बेचे गए प्रत्एक तीन स्मार्टफोन में से एक फोन 4जी रहा।
English: In the third quarter, Amazon introduced a new family of Echo smart home speaker devices.
Hindi: तीसरी तिमाही में अमेजन ने इको स्मार्ट होम स्पीकर डिवाइसेज की नई रेंज पेश की है।
English: In the third quarter, Great Britain once again succeeded in taking the lead as Twig netted the ball in the 32nd minute via another penalty corner.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में ब्रिटेन के लिए 32वें मिनट ट्विग ने पेनल्टी कॉर्नर पर गोल किया।
English: In the third quarter, Japan secured their first penalty corner in the 33rd minute but India custodian PR Sreejesh did well to thwart the danger.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में जापान में 33वें मिनट में पहला पेनल्टी कार्नर हासिल किया पर भारतीय गोलकीपर पीआर श्रीजेश इसे विफल करने में कामयाब रहे।
English: In the third quarter, both teams kept losing the ball.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में दोनों ही टीमें गोल करने से चूक गयीं।
English: In the third quarter, the company announced orders of Rs 15,242 crore
Hindi: तीसरी तिमाही में कंपनी को 15,242 करोड रुपये मूल्य के ठेकों की प्राप्ति हुई थी।
English: In the third quarter-final, Baroda beat Haryana by eight wickets.
Hindi: तीसरे क्वार्टर फाइनल में, बड़ौदा ने हरियाणा को आठ विकेट से हराया।
English: In the third rally of the day in capital city of bengaluru , PM talked about the merits of balanced development.
Hindi: बेंगलुरु की तीसरी रैली में प्रधानमंत्री ने शहर के संतुलित विकास की बात कही.
English: In the third round match between Vidarbha and Baroda, Vidarbha's Wasim Jaffer became the first batsman to score 11,000 runs in the Ranji Trophy.
Hindi: विदर्भ और बड़ौदा के बीच तीसरे दौर के मैच में, विदर्भ के वसीम जाफर रणजी ट्रॉफी में 11,000 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने।
English: In the third round, Jeev birdied third and sixth, but dropped bogeys on fourth and fifth.
Hindi: जीव ने पांचवें और छठे होल में बोगी जबकि सातवें होल में ट्रिपल बोगी की जिससे उन्हें दूसरे दौर के बाद बाहर का रास्ता
English: In the third round, however, he made a costly error against Crystal Palace, gifting a goal to the opposition and allowing them to draw the game.
Hindi: लेकिन तीसरे दौर में क्रिस्टल पैलेस के विरूद्ध उसने एक कीमती गलती कर दी, जिससे विरोधी टीम को एक गोल उपहार में मिल गया और वे खेल को अनिर्णीत करने में कामयाब हो गए।
English: In the third rubber, Hufaiza and Shoaib began by holding serve in the opening game of the match, but the Indians broke the teenagers in the third game before holding their own for a 3-1 lead.
Hindi: तीसरे मैच में हुफैजा और शोएब ने पहले गेम में सर्विस बरकरार रखी, लेकिन भारतीय जोड़ी ने तीसरे गेम में उनकी सर्विस तोड़कर 3-1 से बढत बना ली।
English: In the third season, which saw Theon Greyjoy lengthily tortured and eventually emasculated, the series was also criticized for its use of torture.
Hindi:  तीसरे सीज़न में, जिसने द थॉन ग्रेयोज़्लेंक्लिअली को अत्याचार करते हुए देखा और अंतत हतोत्साहित किया गया, श्रृंखला को अत्याचार के इस्तेमाल के लिए भी आलोचना की गई थी।
English: In the third section, Balaram 's Plough, all the different threads in the novel are brought together during his role of Balaram, he understands something of the love of women, its tenderness and tenacity.
Hindi: तीसरे भाग, बलराम का हल में उपन्यास के सभी तंतु आपस में जुड़ते हैं बलराम की भूमिका में नायक को स्त्रियों के प्यार और उनकी कोमलता के साथ उनके दुराग्रही स्वभाव का भी अनुभव होता है।
English: In the third section, students from Classes III to V took part.
Hindi: वहीं दूसरे वर्ग में कक्षा तीसरी से पांचवी तक के छात्र-छात्राओं को शामिल किया गया।
English: In the third session on the second day, Governors will make brief remarks on any special issues pertaining to their respective StatesUnion Territories.
Hindi: दूसरे दिन के तीसरे सत्र में, राज्यपाल अपने-अपने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित किसी भी विशेष मुद्दे पर संक्षिप्त उद्बोधन देंगे।
English: In the third session, to take place on October 13, 2017, Governors will make brief remarks on any special issues pertaining to their respective StatesUnion Territories
Hindi: कल 13 अक्टूबर, 2017 सम्मेलन के तीसरे सत्र में राज्यपाल अपने-अपने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित मुद्दों पर संक्षिप्त चर्चा करेंगे
English: In the third session, to take place onOctober 13, 2017, Governors will make brief remarks on any special issues pertaining to their respective StatesUnion Territories.
Hindi: तीसरा सत्र 13 अक्तूबर, 2017 को होगा, राज्यपाल अपने-अपने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित किसी भी विशेष मुद्दे पर संक्षिप्त उद्बोधन देंगे।
English: In the third spot is Hero Glamour selling 78,889 units in June, while it sold 67,515 units, growing by 17 percent
Hindi: तीसरे स्थान पर हीरो ग्लैमर ने 78,88 9 वाहनों की बिक्री जून में की, जबकि 67,515 इकाइयां , 17 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है
English: In the third stage, it is tested on thousands of people to test the effectiveness of vaccine in fighting the disease.
Hindi: तीसरे चरण में बीमारी से लड़ने में वैक्सीन की प्रभावशीलता जांचने के लिए इसका परीक्षण हजारों लोगों पर किया जाता है।
English: In the third stage, the pricing and after-sale service factors are taken into consideration
Hindi: इसके बाद तीसरे चरण में कीमत और बिक्री के बाद सर्विस फैक्टर्स पर विचार किया जाता है
English: In the third step we identify biowaste treatment technologies, that are suitable for the circumstances and the biowaste generated in your case study.
Hindi: तीसरे चरण में हम जैव अपशिष्ट उपचार प्रौद्योगिकियों की पहचान करते हैं, जो परिस्थितियों और आपके मामले के अध्ययन में उत्पन्न जैव कचरे के लिए उपयुक्त हैं।
English: In the third step, the Indian Army will withdraw from all the 13 critical heights and territories, including Rezang La, along the southern bank of Pangong Lake which gave India an edge over China.
Hindi: तीसरे चरण में, भारतीय सेना उन सभी 13 महत्वपूर्ण ऊंचाइयों और क्षेत्रों से हट जाएगी, जिसमें रेजांग ला भी शामिल है, जहां उसने पैंगोंग झील के दक्षिणी किनारे के साथ लगने वाले क्षेत्रों पर अपनी पहुंच स्थापित कर ली थी।
English: In the third stomach, by the help of its folds, the food is squeezed and ground.
Hindi: तीसरे आमाशय में तहों की सहायता से खाद्य मसला जाता है और पिस जाता है।
English: In the third technical session deliberations on convergence of schemes and programmes with GPDP would be held.
Hindi: तीसरे तकनीकी सत्र में जीपीडीपी के साथ योजनाओं और कार्यक्रमों के अभिसरण पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: In the third test at Trent Bridge, Nottingham, Kohli scored 97 and 103, and helped India win by 203 runs.
Hindi: ट्रेंट ब्रिज,नॉटिंघम के तीसरे टेस्ट में, कोहली ने 97 और 103 रन बनाए और भारत को 203 रनों से जीतने में मदद मिली।
English: In the third test match at Perth, Strauss won the toss and chose to bowl first.
Hindi: पर्थ पर तीसरे टेस्ट मैच में स्ट्रॉस ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: In the third test, after centuries from Ashwell Prince and Jacques Kallis, De Villiers became the third centurion of the innings with a score of 163 off 196 balls with 12 fours and 7 sixes.
Hindi: तीसरे टेस्ट में, एशवेल प्रिंस और जैक कैलिस के शतकों के बाद, डिविलियर्स 196 गेंदों पर 12 चौकों और 7 छक्कों की मदद से 163 रनों की पारी के साथ तीसरे शतक बने।
English: In the third test, he made 34 before edging behind in the first innings.
Hindi: तीसरे टेस्ट में उन्होंने पहली पारी में 34 रन बनाए।
English: In the third test, he was the only batsman to offer any resistance with 70 in the first innings and 60 not out in the second innings in a defeat which cost England the Ashes.
Hindi: तीसरे टेस्ट में, वह पहली पारी में 70 और दूसरी पारी में नाबाद 60 रन के साथ किसी भी प्रतिरोध की पेशकश करने वाले एकमात्र बल्लेबाज थे, जिसकी कीमत इंग्लैंड की एशेज थी।
English: In the third test, he was twice removed by Murali.
Hindi: तीसरे टेस्ट में उन्हें दो बार मुरली ने आउट किया।
English: In the third tier, rural local governments in India generate only 6 per cent of revenues from own resources compared to 40 per cent in Brazil and Germany
Hindi: तीसरी श्रेणी में, भारत में ग्रामीण स्थानीय सरकारें अपने खुद के संसाधनों से केवल 6 प्रतिशत राजस्व का सृजन करती हैं जबकि ब्राजील एवं जर्मनी में यह 40 प्रतिशत से अधिक है
English: In the third tier, rural local governments in India generate only 6 per cent of revenues from own resources compared to 40 per cent in Brazil and Germany.
Hindi: तीसरी श्रेणी में, भारत में ग्रामीण स्थानीय सरकारें अपने खुद के संसाधनों से केवल 6 प्रतिशत राजस्व का सृजन करती हैं जबकि ब्राजील एवं जर्मनी में यह 40 प्रतिशत से अधिक है।