Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi greets Sonia Gandhi on birthday
Hindi: मोदी ने सोनिया गांधी को जन्मदिन की बधाई दी
English: Modi greets Sonia Gandhi on her birthday
Hindi: सोनिया गांधी को बधाई
English: Modi greets Sonia on her birthday
Hindi: मोदी की सोनिया को जन्मदिन की बधाई
English: Modi greets Vajpayee on his birthday
Hindi: वाजपेयी के जन्मदिन पर मोदी ने दी बधाई
English: Modi greets nation on Air Force Day
Hindi: मोदी ने सेना दिवस पर देशवासियों को दी शुभकामनाएं
English: Modi greets nation on Christmas
Hindi: मोदी ने क्रिसमस के अवसर पर देशवासियों को दी शुभाकामनाएं
English: Modi greets nation on Eid Milad-un-Nabi
Hindi: देशवासियों को ईद-ए-मिलाद-उन-नबी की मुबारकबाद  पीएम मोदी
English: Modi greets nation on Hanuman Jayanti.
Hindi: हनुमान जयंती पर देशवासियों को बधाई दी
English: Modi greets nation on Independence Day
Hindi: मोदी ने देशवासियों को लोहड़ी की बधाई दी
English: Modi greets nation on Navratri
Hindi: मोदी ने नवरात्रि पर्व पर देशवासियों को बधाई दी
English: Modi grieves Rohith's death
Hindi: मोदी का रोहित की मौत पर अफसोस जाहिर करना नौटंकी
English: Modi ha...
Hindi: इन्होने मोदी
English: Modi had a 75-minute-long meeting with a joint opposition delegation led by former JK Chief Minister Omar Abdullah yesterday.
Hindi: मोदी ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के नेतृत्व में आए विपक्षी दलों के एक संयुक्त शिष्टमंडल के साथ 75 मिनट तक बैठक की थी।
English: Modi had a lot to hide.
Hindi: मोदी के पास छिपाने के लिए बहुत कुछ था।
English: Modi had accused late Rajiv Gandhi of using Indian Navy warship INS Viraat as a 'private taxi' by having a 'family holiday'.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था, आईएनएस विराट का इस्तेमाल एक निजी टैक्सी की तरह करके राजीव गांधी ने इसका अपमान किया गया.
English: Modi had addressed a public meeting after laying the foundation stone for a medical college and releasing a postal stamp on Maharaj Suheldev.
Hindi: मोदी ने यहां महाराज सुहेलदेव पर डाक टिकट जारी करने और राजकीय मेडिकल कालेज का शिलान्यास करने
English: Modi had addressed a rally at the Ramlila Maidan earlier this month.
Hindi: इस माह के प्रारंभ में मोदी ने दिल्ली के रामलीला मैदान में एक रैली को संबोधित किया था।
English: Modi had addressed big rallies in and around Lucknow attracting huge crowds.
Hindi: मोदी ने लखनऊ और उसके इर्द-गिर्द बड़ी-बड़ी रैलियों को संबोधित किया जिसमें लोगों ने भारी तादाद में भाग लिया।
English: Modi had adopted this village in 2014 under the Sansad Adarsh Gram Yojana
Hindi: मोदी ने 2014 में संसद आदर्श ग्राम योजना के तहत इस गांव को गोद लिया था
English: Modi had alleged that two leading Indian cricketers and a West Indian player had been bribed by an Indian real estate tycoon, who is also a bookmaker.
Hindi: ललित मोदी ने आरोप लगाये थे भारत के दो शीर्ष क्रिकेटरों और वेस्टइंडीज के एक खिलाड़ी ने रीयल एस्टेट से जुड़े एक व्यवसायी जो सट्टेबाज भी है, से रिश्वत ली थी।
English: Modi had allegedly perpetrated the Rs 13,000-crore fraud in the Punjab National Bank in collusion with his uncle Mehul Choksi
Hindi: मोदी पर अपने मामा मेहुल चोकसी के साथ मिलकर पंजाब नेशनल बैंक से धोखाधड़ी करने का आरोप है
English: Modi had already fled the country.
Hindi: जबकि उस वक्त तक मोदी देश छोड़ चुके थे।
English: Modi had already held four rallies in Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले भी वह उत्तर प्रदेश में चार जगह रैली कर चुके हैं।
English: Modi had also accompanied Chinese President Xi Jinping and his spouse to the riverfront during the latters India visit in 2014.
Hindi: मोदी 2014 में चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की भारत यात्रा के दौरान उन्हें और उनकी पत्नी को भी रिवरफ्रंट दिखाने ले गए थे।
English: Modi had also accused the Congress leadership of politicising and delaying the legal process in clearance of Ram temple construction.
Hindi: मोदी ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त किए जाने का श्रेय अपनी सरकार को देते हुए कांग्रेस पर अड़चनें खड़ी करने तथा समाधान की कोशिशों को लटकाने का भी आरोप लगाया।
English: Modi had also allegedly raised the issue of the Congress President fighting polls from Wayanad in Kerala.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के केरल के वायनाड से चुनाव लड़ने का मुद्दा भी उठाया था।
English: Modi had also asked Home Minister Rajnath Singh to be in touch with the Chief Ministers of the states likely to be affected by it.
Hindi: मोदी ने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ संपर्क में रहने को कहा है।
English: Modi had also congratulated Sindhu after the final.
Hindi: मोदी ने फाइनल के तुरंत बाद भी बधाई दी थी
English: Modi had also gifted a book on Yoga to his Australian counterpart Tony Abbott.
Hindi: मोदी ने अपने ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष टोनी एबट को योग की पुस्तक भी भेंट की थी।
English: Modi had also hit out at Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर भी तंज कसा.
English: Modi had also informed Sharif about the release of Pakistani fishermen
Hindi: मोदी ने पाकिस्तानी मछुआरों को छोड़े जाने के बारे में शरीफ को सूचना भी दी।
English: Modi had also invited Solih to visit India, Mariya said, adding that the president-elect had accepted the invitation.
Hindi: मारिया ने बताया कि मोदी ने भी सोलिह को भारत आने का न्यौता दिया।
English: Modi had also made fun of Pakistan's charge that India was maintaining many more consulates than the official four in Afghanistan
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान के उस आरोप का भी मजाक उड़ाया जिसमें कहा गया कि भारत अफ़ग़ानिस्तान में आधिकारिक चार कॉन्सुलेट से ज्यादा कॉन्सुलेट चला रहा है
English: Modi had also met the Swiss President on the sidelines of Nuclear Security Summit in Washington, DC earlier this year.
Hindi: इससे पहले मोदी इसी साल स्विस राष्ट्रपति से न्यूक्लियर सिक्यॉरिटी समिट के दौरान मुलाकात भी कर चुके हैं।
English: Modi had also promised Rs 15 lakh for everybody.
Hindi: आगे पूछा गया कि मोदी ने हर आदमी को 15 लाख देने का वादा किया था.
English: Modi had also promised Rs 15 lakh.
Hindi: '' राहुल ने यह भी कहा, मोदी ने 15 लाख का वादा किया था।
English: Modi had also raised Rs 89.96 crore by auctioning all gifts he received as Chief Minister and donated this to the Kanya Kelavani Fund.
Hindi: इसके अलावा, मुख्यमंत्री के रूप में मिले सभी उपहारों की नीलामी करके जो 89.96 करोड़ रुपये जुटाए गए थे, उसे उन्होंने कन्या केलावनी कोष में दान कर दिया था।
English: Modi had also said that he placed great value on Germany's assistance of over one billion Euros for India's Green Energy Corridor and a new assistance package of over a billion Euros for solar projects in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जर्मनी द्वारा भारत के हरित ऊर्जा गलियारे के विकास के लिए एक अरब यूरो की सहायता देने और भारत में सौर ऊर्जा परियोजनाओं के विकास के लिये एक अरब यूरो के अलग पैकेज पर आभार व्यक्त करते हैं।
English: Modi had also sought international cooperation in the war against terror.
Hindi: उस समय मोदी ने आतंक के खिलाफ लड़ाई में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग भी मांगा था।
English: Modi had also spoken to former presidents Pratibha Patil and Pranab Mukherjee and ex-prime ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda.
Hindi: मोदी ने पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, प्रणब मुखर्जी के अलावा पूर्व प्रधानमंत्रियों एच डी देवेगौड़ा और मनमोहन सिंह से भी बात की थी।
English: Modi had also visited the temple earlier.
Hindi: मोदी ने इस मंदिर में पहली बार दर्शन किए हैं।
English: Modi had announced in New Delhi that on his way to Singapore, he will make a brief halt in Malaysia to meet Mahathir and congratulate the new Malaysian leadership.
Hindi: नयी दिल्ली में ही मोदी ने कहा था कि इंडोनेशिया से सिंगापुर जाने के दौरान वह कुछ समय के लिए मलेशिया में रूककर महातिर से मुलाकात करेंगे और नये मलेशियाई नेतृत्व को बधाई देंगे.
English: Modi had announced in the New York gathering that this clause too would be waived.
Hindi: मोदी ने न्यूयार्क में घोषणा की थी कि इस प्रावधान को खत्म किया जाएगा।
English: Modi had announced loans of up to Rs 9 lakh taken in the new year under two new scheme Pradhan Mantri Awas Yojana will receive interest subvention of 4 per cent and loan of upto Rs 12 lakh will get a 3 per cent interest waiver.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत नौ लाख रुपए तक के कर्ज पर ब्याज दर में चार फीसद छूट और 12 लाख रुपए तक के कर्ज पर ब्याज में तीन फीसद की छूट मिलेगी।
English: Modi had announced merger of PIO and OCI during his visit to the US in September but had not given a timeline then.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने पीआईओ और ओसीआई के विलय की घोषणा सितंबर में अमेरिका में की थी लेकिन तब कोई समयसीमा तय नहीं की थी।
English: Modi had announced the ambitious 'Make in India' programme at his first Independence Day speech from ramparts of Red Fort to attract overseas investments and make the country a global manufacturing hub.
Hindi: ' उल्लेखनीय है कि मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर अपने पहले भाषण में लाल किले की प्राचीर से इस महत्वाकंाक्षी कार्यक्रम 'मेक इन इंडिया'की घोषणा की थी ताकि विदेशी निवेश आकर्षित किया जा सके और देश को विनिर्माण का बड़ा केंद्र बनाया जा सके।
English: Modi had announced the procurement of 36 Rafale fighters after holding talks with then French President Francois Hollande on April 10, 2015, in Paris.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 10 अप्रैल, 2015 को पेरिस में फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के साथ बैठक के बाद 36 राफेल जेट लड़ाकू विमानों की खरीद की घोषणा की थी.
English: Modi had announced the signing of an accord between the NSCN-IM and the Centre last August.
Hindi: मोदी ने पिछले साल 3 अगस्त को एनएससीएन-आईएम और केंद्र के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर होने की घोषणा की थी।
English: Modi had argued in the petition that two members of the committee Arun Jaitley and Chirayu Amin -- are likely to be biased against him and pleaded that they should be replaced.
Hindi: मोदी ने तीन सदस्यीय समिति से अरुण जेटली और चिरायु अमीन को हटाने की मांग करते हुए कहा कि ये दोनों उनके खिलाफ पक्षपाती रवैया अपना सकते हैं।
English: Modi had asked his party MPs to spend a night in Dalit-dominated villages to restore the faith of the community in the BJP .
Hindi: भाजपा और दलित समुदाय के भीतर बढ़ती अशांति के बीच प्रधानमंत्री मोदी ने हाल ही में अपने पार्टी के सांसदों को दलित वर्चस्व वाले गांवों में कम से कम दो दो रात बिताने और पार्टी में समुदाय की आस्था को पुनर्स्थापित करने के लिए कहा था.
English: Modi had asked.
Hindi: मोदी ने भी क्या ही पूछा.
English: Modi had assisted the former finance minister in preparing the code.
Hindi: अरबिंद मोदी ने इस कोड को तैयार करने में पूर्व वित्त मंत्री की काफी मदद की थी।
English: Modi had assured full support.
Hindi: मोदी ने उन्हें पूरी मदद का भरोसा दिलाया है।
English: Modi had assured her at that time that his government will look into the matter and try to work out an amicable solution.
Hindi: मोदी ने उन्हें तब भरोसा दिलाया था कि उनकी सरकार इस मामले का एक उचित हल तलाशने की कोशिश करेगी।
English: Modi had attended 350th birth anniversary celebrations of Guru Gobind Singh in Patna on January 5, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री 5 जनवरी, 2017 को पटना में गुरु गोबिंद सिंह की 350वीं जयंती पर आयोजित समारोह में शामिल हुए थे।
English: Modi had been announced as the BJPs Prime Ministerial candidate.
Hindi: भाजपा ने प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में मोदी के नाम की घोषणा कर दी है।
English: Modi had been in-charge of State BJP.
Hindi: बीजेपी के पास ललकार लगाते हुए मोदीजी थे।
English: Modi had been invited to the US to speak before the Asian-American Hotel Owners Association.
Hindi: मोदी को एशियन-अमेरिकन होटल ओनर्स एसोसिएशन के समक्ष बोलने के लिए अमेरिका आमंत्रित किया गया था।
English: Modi had been named among the contenders last year as well as in 2016.
Hindi: मोदी का नाम वर्ष 2016 और 2017 में भी दावेदारों की सूची में शामिल था।
English: Modi had been saying at his election rallies that a strong government at the Centre gives a big boost to India's standing in the comity of nations.
Hindi: मोदी अपनी चुनावी रैलियों में कह रहे थे कि केंद्र में एक मजबूत सरकार दुनिया के देशों के बीच भारत की शान में काफी इजाफा करती है।
English: Modi had betrayed the trust of the farmers after taking their vote and forming a government, Kejriwal told the protesters.
Hindi: केजरीवाल ने प्रदर्शनकारियों से कहा कि मोदी ने किसानों का वोट लेकर और केंद्र में सरकार बनाने के बाद उनके साथ विश्वासघात किया है.
English: Modi had blamed the Congress, other Opposition parties for creating fear in the minds of people.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियों पर लोगों में भ्रम पैदा करने का आरोप लगाया था.
English: Modi had cited the temporary suspension of his passport and pending business issues as reasons for his non-appearance.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अस्थायी रूप से पासपोर्ट को निलंबित किए जाने और लंबित कारोबारी मामलों को नीरव मोदी ने अपने पेश नहीं होने की वजह बताया है।
English: Modi had claimed that corruption, terrorism and Maoist problems will be eliminated after demonetisation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी ने अपने भाषण में दावा किया था कि आतंकवाद, भ्रष्टाचार और माओवाद की समस्या नोटबंदी के बाद समाप्त हो जाएगी.
English: Modi had claimed that data is not there but he has created unprecedented number of jobs.
Hindi: मोदी ने कहा था कि उन्होंने कई नौकरियों का सृजन किया, हालांकि इसके आंकडे़ उनके पास नहीं थे.
English: Modi had congratulated May on her assumption of new responsibility on July 27 and had affirmed India's commitment to further strengthen the strategic bilateral partnership.
Hindi: उनके शपथ ग्रहण करने के बाद मोदी ने 27 जुलाई को उन्हें बधाई देते हुए रणनीतिक द्विपक्षीय भागीदारी को और अधिक मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई थी।
English: Modi had congratulated May on her assumption of new responsibility on July 27 and had affirmed Indias commitment to further strengthen the strategic bilateral partnership.
Hindi: उनके शपथ ग्रहण करने के बाद मोदी ने 27 जुलाई को उन्हें बधाई देते हुए रणनीतिक द्विपक्षीय भागीदारी को और अधिक मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई थी।
English: Modi had congratulated Sharif on the wedding of his granddaughter and also presented him gifts.
Hindi: मोदी ने शरीफ को उनकी पोती की शादी की बधाई दी थी और कई तोहफे भी दिए थे।
English: Modi had congratulated on the declaration of World Yoga Day and expressed that through Yoga Indian culture would disseminate across the world.
Hindi: मोदी ने योगा की महान के बारे में बताते हुए कहा कि योगा को भारत ने पूरी दुनिया से परिचय कराया है।
English: Modi had criticised MNREGA and he has no understanding of the economy, he alleged.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर आरोप लगाया कि उसे आर्थिक समझ नहीं है और उसने अर्थव्यवस्था को बदहाल कर दिया है।
English: Modi had dared BSP chief Mayawati to withdraw support to the Rajasthan government over the incident.
Hindi: मोदी ने बसपा सुप्रीमो मायावती पर निशाना साधते हुए कहा कि अगर वह इस घटना को लेकर इतनी ही चिंतित हैं तो उनकी पार्टी को राजस्थान की कांग्रेस नीत सरकार से समर्थन वापस ले लेना चाहिये।
English: Modi had declared that the mission will be launched Oct 2 and that a clean India will be the best tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019
Hindi: मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के अपने संबोधन में गांधी जयंती के मौके पर 2 अक्टूबर को 'स्वच्छ भारत अभियान' की शुरुआत करने की घोषणा की थी और कहा था कि 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती तक पर भारत को स्वच्छ बनाना राष्ट्रपिता को हमारी श्रेष्ठ श्रद्धांजलि होगी।
English: Modi had demanded recusal of Arun Jaitley and Chirayu Amin from the disciplinary panel, saying they were biased against him.
Hindi: उन्होंने अनुशासन समिति से चिरायु अमीन और अरुण जेटली को हटाने की मांग की थी.
English: Modi had denounced cow vigilantes, saying that most of them were anti-social elements masquerading as gau rakshaks.
Hindi: मोदी ने गौरक्षकों की निंदा की थी और कहा था कि उनमें से अधिकतर सामाज-विरोधी तत्व होते हैं जो अपने आप को गौरक्षक बताते हैं।
English: Modi had done it in Gujarat.
Hindi: मोदी इस तरह का काम गुजरात में कर चुके हैं.
English: Modi had earlier called Banerjee speedbreaker didi for allegedly blocking implementation of central schemes in the state.
Hindi: मोदी ने इससे पहले राज्य में चुनावी सभाओं में बनर्जी को स्पीड ब्रेकर दीदी भी बताया था जो राज्य में केंद्रीय योजनाओं में कथित तौर पर बाधा डालती हैं।
English: Modi had earlier invited Japanese PM Shinzo Abe for Ganga worship in Varanasi last year.
Hindi: इससे पहले मोदी ने वाराणसी में गंगा पूजा के लिए जापान के पीएम शिंजो आबे को भी आमंत्रित किया था।
English: Modi had earlier met Bharatiya Janata Party BJP President Amit Shah and Finance Minister Arun Jaitley to discuss the issue.
Hindi: इससे पहले मोदी ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से भी इस मुद्दे पर चर्चा की।
English: Modi had earlier met Chinese President Xi Jinping.
Hindi: इस दौरान मोदी ने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाक़ात की थी.
English: Modi had earlier watched the proceedings as the lander began its descent towards the moon's surface at an ISRO centre here.
Hindi: इससे पहले मोदी ने यहां इसरो केंद्र से लैंडर के चंद्रमा की सतह की ओर जाने की प्रक्रिया देखी।
English: Modi had established himself as a colossus on the Indian political stage.
Hindi: देश के राजनैतिक मंच पर मोदी ने खुद को एक धूमकेतु की तरह स्थापित किया.
English: Modi had even said that 40 Trinamool legislators were in touch with him.
Hindi: मोदी ने यहां तक कहा था कि तृणमूल के 40 विधायक उनके संपर्क में हैं।
English: Modi had even stated that Patel should have been the Prime Minister instead of Jawaharlal Nehru.
Hindi: सरदार पटेल की जगह नेहरू को प्रधानमंत्री बनाने के लिए भी गाँधीजी ने ही कहा था।
English: Modi had even stated that he will never forgive Sadhvi for her remark.
Hindi: मोदी ने साध्वी प्रज्ञा के बयान पर कहा था कि वो मन से कभी उन्हें माफ़ नहीं कर पाएंगे.
English: Modi had expressed grief when he passed away.
Hindi: मोदी ने निधन पर बेहद दुख व्यक्त किया
English: Modi had fled the country before the PNB fraud came to light.
Hindi: पीएनबी घोटाले का खुलासा होने से पहले ही चौकसी देश छोड़कर भाग गया था.
English: Modi had given a call for an Atmanirbhar Bharat a self-reliant India and had urged people to be vocal for local products.
Hindi: मोदी ने देशवासियों को आत्मनिर्भर भारतबनाने का आह्वान किया था और लोगों से स्थानीय उत्पादों पर जोर देने को कहा था।
English: Modi had highlighted the importance of linguistic diversity at a time when Home Minister Amit Shah pitched for Hindi as a common language, which drew flak from Opposition parties.
Hindi: मोदी ने भाषाई विविधता के महत्व को ऐसे वक्त रेखांकित किया जब गृह मंत्री अमित शाह ने हिंदी को एक भाषा बनाने की वकालत की थी।
English: Modi had hit out at National Conference leader Omar Abdullah over his reported statement seeking a separate Prime Minister for Kashmir, and asked the Congress-led opposition alliance to make their stand clear on his statement.
Hindi: पीएम मोदी जोर देते हुए कहा कि नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला और कांग्रेस के नेतृत्व वाले विपक्षी गठबंधन से कश्मीर के लिए एक अलग प्रधानमंत्री की मांग वाले अपने कथित बयान पर अपना रुख स्पष्ट करने के लिए कहा।
English: Modi had hosted the Chinese President in Ahmedabad.
Hindi: मोदी चीनी राष्ट्रपति को अपने गृह राज्य की राजधानी अहमदाबाद ले गए थे।
English: Modi had in a rally on Saturday targeted Congress chief Rahul Gandhi on the Rafale issue and said your father was termed Mr Clean by his courtiers, but his life ended as Bhrashtachari No 1.
Hindi: शनिवार को यूपी की एक रैली में मोदी ने यह कहते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधा था, आपके पिता को उनके दरबारियों ने मिस्टर क्लीन की तरह पेश किया लेकिन उनका जीवन भ्रष्टाचारी नंबर एक के रूप में समाप्त हुआ।
English: Modi had instructed his Ministers to visit the northeast States every fortnight and resolve the problems of the people in the region, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी ने अपने मंत्रियों को हर पखवाड़े पूर्वोत्तर राज्यों में जाने और क्षेत्र के लोगों की समस्याएं हल करने के निर्देश दे रखे हैं.
English: Modi had invited all SAARC leaders to his inauguration.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने शपथ ग्रहण में सार्क देशों के प्रमुखों को बुलाया था.
English: Modi had invited all Saarc leaders, including then Pakistan PM Nawaz Sharif, in 2014 for his inauguration.
Hindi: इससे पहले 2014 में पीएम नरेंद्र मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ समेत सार्क देशों के राष्ट्राध्यक्षों को आमंत्रित किया था।
English: Modi had invited the Heads of the SAARC nations to his swearing-in ceremony as Prime Minister in 2014.
Hindi: 2014 में नरेन्द्र मोदी के पहली बार प्रधानमंत्री के तौर पर शपथ लेने के वक्त सार्क देशों के प्रमुखों को आमंत्रित किया गया था.
English: Modi had just had a phone conversation with Trump.
Hindi: मोदी से फोन पर ट्रंप ने की थी बात
English: Modi had just won his seat by a very narrow margin and the BJP had lost two out three seats in the recent by-polls
Hindi: मोदी ने हाल ही में अपनी सीट काफी कम अंतर से जीती थी और तीन सीटों पर हुए उप-चुनावों में भाजपा दो पर हार गई थी
English: Modi had just won his seat by a very narrow margin and the BJP had lost two out three seats in the recent by-polls.
Hindi: मोदी ने हाल ही में अपनी सीट काफी कम अंतर से जीती थी और तीन सीटों पर हुए उप-चुनावों में भाजपा दो पर हार गई थी.
English: Modi had last month met Putin in an informal summit in Sochi.
Hindi: मोदी की पुतिन के साथ पिछले महीने सोची में अनौपचारिक शिखर बैठक हुई थी।
English: Modi had launched the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY to provide affordable housing to the urban poor.
Hindi: मोदी ने शहरी गरीबों को किफायती आवास उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई शुरू की थी.
English: Modi had launched the campaign to clean India Oct 2, the birth anniversary of Mahatma Gandhi, aiming to achieve a completely clean India by Oct 2, 2019 to mark the 150th birth anniversary of the father of the nation
Hindi: इस अभियान का लक्ष्य गांधी जी 150वीं जयंती पर दो अक्टूबर, 2019 तक भारत को पूरी तरह स्वच्छ बना देना है।
English: Modi had led the Bharatiya Janata Party BJP to a massive victory in the general elections, with the party alone getting 282 seats in the 543-member Lok Sabha
Hindi: भारतीय जनता पार्टीभाजपा को आम चुनाव में 282 सीटों पर जीत मिली है।
English: Modi had led the NDA charge by holding over 30 rallies while Shah held 85-odd public meetings.
Hindi: मोदी ने मतदाताओं को अपने पक्ष में लुभाने के लिए 30 से अधिक रैलियां कीं तो शाह ने 85 जनसभाओं को संबोधित किया।
English: Modi had lied.
Hindi: मोदी ने झूठ बोला है।
English: Modi had long held that image, of the wide-chested, fashion-forward, youth-loving leader, who could stir emotions and draw a massive crowd.
Hindi: मोदी ने काफी समय तक चौड़ी छाती वाले, फैशनपरस्त, युवाओं को चाहनेवाले नेता की छवि कायम कर रखी है, जो भावनाओं को हिलोड़ सके और भारी भीड़ को आकर्षित कर सके.
English: Modi had made Bhutan the first stop in his overseas visits during his first term as Prime Minister.
Hindi: मोदी ने प्रधानमंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल के दौरान अपनी विदेश यात्राओं की शुरुआत भूटान से ही की थी।
English: Modi had made a lot of promises to farmers and the government should fulfil them, Gandhi said.
Hindi: मोदी सरकार ने किसानों को खुश करने के लिए कई वादें किये।
English: Modi had made and the rest of the BJP leadership countenanced it the 2014 contest into a personal affair.
Hindi: मोदी ने-और जिसका शेष भाजपा नेतृत्व ने पूरा समर्थन किया-2014 के चुनाव प्रचार को व्यक्तिगत बना दिया।
English: Modi had made certain promises to the people of India.
Hindi: मोदी ने देश की जनता से कोरे वादे किए हैं।
English: Modi had made it clear that such incidents were negatively impacting the nations image and had asked state governments to take strict action against anarchist and anti-social elements, he added.
Hindi: मोदी ने स्पष्ट किया था कि इन घटनाओं का देश की छवि पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है और उन्होंने राज्य सरकारों से इन अराजक व असामाजिक तत्वों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए कहा था।
English: Modi had made the promise after claiming he would bring back black money stashed abroad.
Hindi: उन्होंने मोदी की विदेश में जमा काला धन वापस लाने के वादे को .
English: Modi had met Abbas during the PA leaders trip to India in May, and senior Indian officials have visited Abbas at his Ramallah residence during their trips to Israel, it added.
Hindi: पीए नेता की मई में भारत यात्रा के दौरान मोदी ने अब्बास से मुलाकात की थी और वरिष्ठ भारतीय अधिकारियों ने इस्राइल यात्रा के दौरान रामल्लाह में अब्बास के आवास पर जाकर उनसे मुलाकात की थी।
English: Modi had moved yet another bail application last November but the bail plea was turned down by Chief Magistrate Emma Arbuthnot.
Hindi: नीरव मोदी ने पिछले नवंबर में जमानत की एक और अर्जी दी थी, लेकिन जमानत याचिका को मुख्य मजिस्ट्रेट एम्मा आर्बुथनॉट ने खारिज़ कर दिया था।
English: Modi had never claimed this.
Hindi: मोदी जी ने ऐसा कभी नहीं कहा.
English: Modi had never contested an election before this.
Hindi: नीतीश इससे पहले मोदी के किसी भी चुनाव के वक्त नामांकन में शामिल नहीं हुए थे।
English: Modi had not fought the war.
Hindi: भारत ने युद्ध नहीं बुद्ध दिए  मोदी