Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After all, it's iconic; if you mention the place, people think of semi-naked hippies in a field and Jimi Hendrix absolutely shredding "The Star-Spangled Banner."
Hindi: आखिरकार, यह प्रतिष्ठित है; यदि आप उस स्थान का उल्लेख करते हैं, तो लोग एक खेत में अर्ध-नग्न हिप्पी के बारे में सोचते हैं और जिमी हेंड्रिक्स "द स्टार-स्पैंगल्ड बैनर" को पूरी तरह से काटते हैं।
English: After all, it's not without reason that they started all this themselves, apparently not everything is good in the "Danish Kingdom."
Hindi: सब के बाद, यह बिना कारण नहीं है कि उन्होंने खुद यह सब शुरू किया, जाहिर है कि "डेनिश किंगडम" में सब कुछ अच्छा नहीं है।
English: After all, love is important "business."
Hindi: आख़िरकार, प्यार महत्वपूर्ण "व्यापार है।
English: After all, no one "knows"
Hindi: आखिरकार, कोई भी "नहीं जानता"
English: After all, no one knows I'm . . ."
Hindi: कोई भी मुझे नहीं पहचानता. . "
English: After all, she explained, "Many people with stage four have families that depend on them and need the paycheck."
Hindi: आखिरकार, उसने समझाया, "चरण चार वाले कई लोगों के परिवार हैं जो उन पर निर्भर हैं और उन्हें तनख्वाह की आवश्यकता है।
English: After all, someone has to be the one to figure out whether a movie fits into the "Gritty Dramas" or "Family-Friendly Comedy" category.
Hindi: आखिरकार, किसी को यह पता लगाने के लिए एक होना चाहिए कि कोई फिल्म "ग्रेटी ड्रामा" या "फैमिली फ्रेंडली कॉमेडी" श्रेणी में फिट बैठती है या नहीं।
English: After all, sometimes you want to re-read them, and notifications, of course, have long been "not hanging."
Hindi: आखिरकार, कभी-कभी आप उन्हें फिर से पढ़ना चाहते हैं, और सूचनाएँ, निश्चित रूप से लंबे समय से "लटकी नहीं हैं।
English: After all, such a person "dries," if the other is happy.
Hindi: आखिरकार, ऐसा व्यक्ति "सूखता है," अगर दूसरा खुश है।
English: After all, the "territory of comments" is a territory of mutual enrichment.
Hindi: आखिरकार, "टिप्पणियों का क्षेत्र" आपसी संवर्धन का क्षेत्र है।
English: After all, the IoT is a giant network of connected "things," which can also include people.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स कनेक्टेड "चीजों" का एक विशाल नेटवर्क है जिसमें लोग भी शामिल हैं।
English: After all, the MiG-31 at any time can send a hypersonic missile "Dagger" towards the United States.
Hindi:  आखिरकार, मिग -31 किसी भी समय संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर एक हाइपरसोनिक डैगर मिसाइल भेज सकता है।
English: After all, the UN is not a company selling goods or services; it is an international organization struggling to achieve higher goals world peace, security and economic development that would benefit all," he said.
Hindi: आखिरकार, यूएन सामान या सेवाएं बेचने वाली कंपनी नहीं है; यह एक अंतरराष्ट्रीय संगठन है जो उच्च लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए संघर्ष कर रहा हैः विश्व शांति, सुरक्षा और आर्थिक विकास जो सभी को लाभान्वित करेंगे, "उन्होंने कहा।
English: After all, the US economy was already "strongest"
Hindi: आखिरकार, अमेरिकी अर्थव्यवस्था पहले से ही "सबसे मजबूत" थी
English: After all, the Wiesenthal Foundation persecutes those who "possibly" took part in the murders of Jews, without thinking how voluntarily they fell into the ranks of the army and camp guards!
Hindi: आखिरकार, वेसेन्थल फाउंडेशन उन लोगों को सताता है, जिन्होंने "संभवतः" यहूदियों की हत्याओं में भाग लिया था, बिना यह सोचे कि वे स्वेच्छा से सेना और शिविर रक्षकों के रैंक में कैसे गिर गए!
English: After all, the author as I understand it means by "satellites" limitrophes, possible vassals of the former Soviet republics after the collapse of the USSR.
Hindi: आखिरकार, लेखक जैसा कि मैं इसे समझता हूं का अर्थ "उपग्रहों" सीमा रेखाओं से है, सोवियत संघ के पतन के बाद पूर्व सोवियत गणराज्यों के संभावित जागीरदारों द्वारा।
English: After all, the birthplace of Lord Shri Ram is lit up with the lamps of faith and the ancient glory of Ayodhya Ji is being restored."
Hindi: आखिर प्रभु श्री राम की जन्मभूमि आस्था के दीपों से जगमगा रही है और श्री अयोध्या जी का पुरातन गौरव पुनर्स्थापित हो रहा है।
English: After all, the economic losses from all this "perestroika" are comparable to the losses of the USSR in the Second World War.
Hindi: आखिरकार, इस "पेरेस्त्रोइका" से होने वाले आर्थिक नुकसान दूसरे विश्व युद्ध में यूएसएसआर की तुलना में हैं।
English: After all, the entire resource is already - "that"
Hindi: आखिरकार, पूरा संसाधन पहले से ही है - "वह"
English: After all, the exam is fine."
Hindi: आखिरकार परीक्षा अच्छी रही "
English: After all, the most employed password in the U.S. is "123456," which can be cracked in much less than a second.
Hindi: आखिरकार, अमेरिका में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पासवर्ड "123456" है, जिसे एक सेकंड से भी कम समय में क्रैक किया जा सकता है।
English: After all, the most used password in the U.S. is "123456," which can be cracked in less than a second.
Hindi: आखिरकार, अमेरिका में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पासवर्ड "123456" है, जिसे एक सेकंड से भी कम समय में क्रैक किया जा सकता है।
English: After all, the name Lego is an abbreviation of two Danish words "leg" and "godt" which translate to "play well."
Hindi: """लेगो"" का नाम दो शब्दों से दिखाई दिया - ""लेग"" और ""गॉड,"" जो डेनिश भाषा से अनुवादित ""अच्छी तरह से खेल"" का अर्थ है।"
English: After all, the phrase "planned attack on the Embassy 4" and "could attack our Embassy" especially after the actions of the US against the same Sulaymaniyah have different meaning.
Hindi: आखिरकार, वाक्यांशों "4 दूतावासों पर हमले की योजना बनाई" और "हमारे दूतावासों पर हमला कर सकते हैं" विशेष रूप से एक ही सुलेमानी के खिलाफ अमेरिकी कार्रवाई के बाद का अर्थ अलग है।
English: After all, the phrase he said after Hitler's attack on the Soviet Union belongs to him "Let them kill each other as much as possible ...."
Hindi: आखिरकार, सोवियत संघ पर हिटलर के हमले के बाद उसने जो वाक्यांश कहा, वह उसका हैः "जितना हो सके एक-दूसरे को मारने दो ..."।
English: After all, the rewarding of Kovalev is actually a signal that the "animals" can be resisted without fear of being jailed.
Hindi: आखिरकार, कोवालेव को पुरस्कृत करना वास्तव में एक संकेत है कि जेल जाने के डर के बिना "जानवरों" का विरोध किया जा सकता है।
English: After all, the same "Zircons" can be placed on less expensive ships.
Hindi: आखिरकार, वही "ज़िरकॉन्स" कम महंगे जहाजों पर रखा जा सकता है।
English: After all, the script of 'Bell Bottom' was discussed at 546 am."
Hindi: आखिर 'बेल बॉटम' की स्क्रिप्ट पर चर्चा, सुबह 5.46 बजे हो ही गई।
English: After all, their "maintenance" every day will cost you all cheaper.
Hindi: आखिरकार, उनके "रखरखाव" हर दिन आपको सस्ता खर्च करेंगे।
English: After all, they "fought" so fiercely that Hitler conquered France in 38 days.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने इतना संघर्ष किया कि 38 दिनों में हिटलर ने फ्रांस पर विजय प्राप्त कर ली।
English: After all, they "fought," these "officers"
Hindi: आखिरकार, उन्होंने "लड़ाई" की, ये "अधिकारी"
English: After all, they are all around "fools and dumb"
Hindi: आखिरकार, वे "मूर्ख और गूंगे" चारों ओर हैं
English: After all, they were supposed to be used in the Gull incident, and helping "Suvorov" to fight off destroyers, and at night.
Hindi: आखिरकार, उन्हें गूल घटना में इस्तेमाल किया जाना था, और "सुवोरोव" को विध्वंसक से लड़ने में मदद करना था, और रात में।
English: After all, this is an obvious dependence on the "gate"!
Hindi: आखिरकार, यह "गेट" पर एक स्पष्ट निर्भरता है!
English: After all, today, the PMO has become the 'fountain of hate' that flows abundantly in India," he said.
Hindi: आखिरकार, आज पीएमओ 'नफरत का फव्वारा' बन गया है जो भारत में बहुतायत से बहता है," उन्होंने कहा।
English: After all, too much of something good isn't a good thing at all, so we definitely appreciate how Cup of Carli rations out those nipples and "lips" to keep her OF subscribers coming back.
Hindi: आखिरकार, बहुत कुछ अच्छा होना बिल्कुल भी अच्छी बात नहीं है, इसलिए हम निश्चित रूप से सराहना करते हैं कि कैसे कार्ली कप अपने ग्राहकों को वापस लाने के लिए उन निपल्स और होंठों को बाहर निकालता है।
English: After all, we call them the "Islamic state."
Hindi: आखिरकार, हम उन्हें "इस्लामिक राज्य" कहते हैं।
English: After all, we just met today."
Hindi: आज ही तो हम मिले हैं"
English: After all, we spend most of our lives inside our own "corner," so a successful layout and design of living space play a significant role for our comfort and well-being.
Hindi: सब के बाद, मेरे जीवन हम अपने स्वयं के "कोने" के भीतर ले, इतना सफल लेआउट और अंतरिक्ष रहने के डिजाइन का सबसे हमारे आराम और भलाई के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: After all, we were once human."
Hindi: हम भी कभी इंसान थे"
English: After all, we wouldn't want to "lose" anybody!
Hindi: """हम"" भी किसी और के ""होना"" नहीं चाहते हैं!"
English: After all, we're "exceptional."
Hindi: हम "असाधारण" हैं।
English: After all, while most humans wish to die a painless death, many do not have that good fortune."
Hindi: """आखिरकार, जबकि अधिकांश मनुष्य एक दर्दनाक मौत मरना चाहते हैं, बहुतों के पास वह सौभाग्य नहीं है,"" वे लिखते हैं ।"
English: After all, without the great couturier, an artist, a whole era of the designer and architect has developed would be different, and the word "style" would mean something entirely different.
Hindi: सब के बाद, महान डिजाइनर, एक कलाकार के बिना, डिजाइनर और वास्तुकार की एक पूरी युग विकसित की है अलग होगा, और शब्द "शैली" कुछ पूरी तरह से अलग मतलब होगा।
English: After all, you aren't in the market for a VPN that "should" work, but one that guarantees secure and anonymous torrenting at all times.
Hindi: आखिरकार, आप एक ऐसे वीपीएन के लिए बाजार में नहीं आते हैं जो "काम" करे, लेकिन एक ऐसा जो कई बार सुरक्षित और गुमनाम टोरेंट की गारंटी देता है.
English: After all, you do not say "Suomi," but say "Finland"!
Hindi: आखिरकार, आप "सुओमी" नहीं कहते हैं, लेकिन "फ़िनलैंड" कहते हैं!
English: After all, you read the comments of the same "Olnovich" and you realize that a psychiatric hospital has been crying for people like him, and for a long time.
Hindi: आखिरकार, आप उसी "ओल्नोविच" की टिप्पणियों को पढ़ते हैं और आपको पता चलता है कि एक मनोचिकित्सक अस्पताल उसके जैसे लोगों के लिए और लंबे समय से रो रहा है।
English: After all, you've probably heard that phrase "print is dead."
Hindi: आपने शायद पहले सुना है कि "प्रिंट मर चुका है"।
English: After almost 6 months of investigations, i can prove without a doubt that the Douma Hospital scene was staged."
Hindi: लगभग छह महीने की जांच के बाद, मुझे कोई संदेह नहीं है कि डूमा अस्पताल में दृश्य का मंचन किया गया था।
English: After an agreement with the automaker Honda in1992, "Gili" began the production of scooters and motorcycles under their license.
Hindi: ऑटोमोटिव होंडा के साथ एक समझौते के बाद1 99 2, "गिली" ने अपने लाइसेंस के तहत स्कूटर और मोटरसाइकिलों का उत्पादन शुरू किया।
English: After an awkward moment of stilted conversation, Jason announced, "I've got a great idea!"
Hindi: लंबी-चौड़ी बातचीत के एक अजीब पल के बाद, जैसन ने कहा, "मुझे एक अच्छा विचार आया है!
English: After an hour, I said 'Okay, let's go.'"
Hindi: करीब एक घण्टे बाद मैंने कह दिया- ठीक है, पर. . . "
English: After an unfortunate gaffe about the dearth of women horror directors landed him in hot water late last year, the producer backed actress-turned-filmmaker Sophia Takal's third feature, a remake of Bob Clark's 1974 horror classic "Black Christmas."
Hindi: महिला हॉरर निर्देशकों की कमी के बारे में एक दुर्भाग्यपूर्ण गफ़ के बाद पिछले साल के अंत में उन्हें गर्म पानी में उतारा गया था, निर्माता समर्थित अभिनेत्री-फिल्म निर्माता सोफिया टकला की तीसरी विशेषता, बॉब क्लार्क की एक्सन्यूमर हॉरर क्लासिक 'ब्लैक क्रिसमस' का रीमेक है।
English: After analysing and statistically combining the available studies, the authors revealed that high levels of smart device screen time, such as looking at a mobile phone, "is associated with around a 30 per cent higher risk of myopia and, when combined with excessive computer use, that risk rose to around 80 per cent."
Hindi: उपलब्ध अध्ययनों का विश्लेषण और सांख्यिकीय रूप से संयोजन करने के बाद, लेखकों ने खुलासा किया कि स्मार्ट डिवाइस स्क्रीन समय के उच्च स्तर, जैसे कि मोबाइल फोन को देखना, मायोपिया के लगभग 30 प्रतिशत अधिक जोखिम से जुड़ा है और, जब अत्यधिक कंप्यूटर उपयोग के साथ जोड़ा जाता है, यह जोखिम बढ़कर लगभग 80 प्रतिशत हो गया।
English: After analyzing the data, Laski classified an experience as an "ecstasy" if it contained two of the three following descriptions "unity, eternity, heaven, new life, satisfaction, joy, salvation, perfection, glory; contact, new or mystical knowledge; and at least one of the following feelings loss of difference, time, place, of worldliness... or feelings of calm, peace."
Hindi: आंकड़ों का विश्लेषण करने के बाद, लास्की ने एक अनुभव को "एक्स्टसी" के रूप में वर्गीकृत किया है, इसमें निम्नलिखित तीन में से दो विवरण शामिल हैंः "एकता, अनंत काल, स्वर्ग, नया जीवन, संतुष्टि, आनन्द, उद्धार, पूर्णता, महिमा; संपर्क, नया या रहस्यमय ज्ञान; और निम्न भावनाओं में से कम से कम एकः अंतर की हानि, समय, स्थान, दुनियादारी ... या शांति, शांति की भावना।
English: After announcing he was leaving in season 16, the beloved doctor returned as the "NCIS historian."
Hindi: यह घोषणा करने के बाद कि वह सीजन 16 में जा रहा है, प्रिय डॉक्टर 'एनसीआईएस इतिहासकार' के रूप में वापस आ गया।
English: After announcing the company's results for the second quarter, Parekh said, "We are seeing continuous improvement in the income tax system.
Hindi: पारेख ने दूसरी तिमाही के लिए कंपनी के नतीजों की घोषणा के बाद संवाददाताओं से कहा, "हम आयकर प्रणाली में निरंतर सुधार देख रहे हैं।
English: After answering a questionnaire, patients were grouped according to their tendency to consume either a Western-style diet or a "prudent" diet of fish, poultry, fruits and vegetables.
Hindi: प्रतिभागियों को इस बात के आधार पर चौकड़ी में रखा गया था कि क्या वे फल, सब्जियां, मछली, फलियां और साबुत अनाज की अधिक खपत वाले पश्चिमी आहार पैटर्न या "विवेकपूर्ण" आहार पैटर्न का पालन करते हैं।
English: After appointed as head coach, McCullum said "It's a great honour to take on this responsibility.
Hindi: मैक्कुलम ने मुख्य कोच चुने जाने के बाद कहा, 'इस जिम्मेदारी को निभाना मेरे लिए एक बहुत बड़ा सम्मान है.
English: After arriving again on the White Home, he stated "nothing's changed" together with his health, joking, "We're in great shape, and I'm looking forward to celebrating my 58th birthday."
Hindi: व्हाइट हाउस में वापस पहुंचने के बाद, उन्होंने मजाक में कहा, "कुछ भी नहीं बदला है," मजाक में कहा, "हम बहुत अच्छे आकार में हैं, और मैं अपना 58 वां जन्मदिन मनाने के लिए उत्सुक हूं।
English: After arriving back at the White House, "nothing has changed," he joked, adding, "We're in great shape, and I look forward to celebrating my 58th birthday."
Hindi: व्हाइट हाउस में वापस पहुंचने के बाद, उन्होंने मजाक में कहा, "कुछ भी नहीं बदला है," मजाक में कहा, "हम बहुत अच्छे आकार में हैं, और मैं अपना 58 वां जन्मदिन मनाने के लिए उत्सुक हूं।
English: After arriving back at the White House, he said "Nothing's changed" with his health, joking, "We're in great shape, and I'm looking forward to celebrating my 58th birthday."
Hindi: व्हाइट हाउस में वापस पहुंचने के बाद, उन्होंने मजाक में कहा, "कुछ भी नहीं बदला है," मजाक में कहा, "हम बहुत अच्छे आकार में हैं, और मैं अपना 58 वां जन्मदिन मनाने के लिए उत्सुक हूं।
English: After arriving back at the White House, he said "nothing's changed" with his health, joking, "We're in great shape, and I'm looking forward to celebrating my 58th birthday."
Hindi: व्हाइट हाउस में वापस पहुंचने के बाद, उन्होंने मजाक में कहा, "कुछ भी नहीं बदला है," मजाक में कहा, "हम बहुत अच्छे आकार में हैं, और मैं अपना 58 वां जन्मदिन मनाने के लिए उत्सुक हूं।
English: After arriving back at the white house, he said "nothing has changed " with his health, "we are in great shape, and I'm looking forward to celebrating my 58th birthday."
Hindi: व्हाइट हाउस में वापस पहुंचने के बाद, उन्होंने मजाक में कहा, "कुछ भी नहीं बदला है," मजाक में कहा, "हम बहुत अच्छे आकार में हैं, और मैं अपना 58 वां जन्मदिन मनाने के लिए उत्सुक हूं।
English: After assuming office as the 15th Prime Minister of India, he has initiated many ambitious projects and programs such as "Swachch Bharat," "Make in India," "Clean Ganga" etc.
Hindi: - भारत के पीएम बनने के बाद उन्होंने "स्वच्छ भारत अभियान," "मेक इन इंडिया," "स्वच्छ गंगा" आदि जैसे कई महत्वाकांक्षी और महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट शुरू किए हैं।
English: After attending a meeting with President Trump, Buzz Aldrin later tweeted, "Just had an excellent meeting with President Donald Trump!
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ एक बैठक में भाग लेने के बाद, बज़ एल्ड्रिन ने बाद में ट्वीट किया, "बस राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ एक उत्कृष्ट बैठक हुई!
English: After authorization in the Personal Account, the subscriber must go to the "Services" section.
Hindi: व्यक्तिगत खाते में प्राधिकरण के बाद, ग्राहक को "सेवा" अनुभाग पर जाने की आवश्यकता है।
English: After bathing by Edgar Degas The work of Edgar Degas "After bathing" was written by the author at the age when a man can no longer be tempted or surprised.
Hindi: स्नान के बाद - एडगर डीगास एडगर डेगस का काम "नहाने के बाद" लेखक द्वारा एक ऐसी उम्र में लिखा जाता है जब एक आदमी को अब लुभाया या आश्चर्यचकित नहीं किया जा सकता है।
English: After becoming a mom in 2012, Adele returned to the industry with her song "Hello" in 2015, which broke all previous achievement records.
Hindi: 2012 में मां बनने के बाद, एडेल ने 2015 में 'हैलो' के साथ चार्ट पर वापसी की.
English: After becoming a mom in 2012, Adele returned to the industry with her song "Hello" in 2015.
Hindi: 2012 में मां बनने के बाद, एडेल ने 2015 में 'हैलो' के साथ चार्ट पर वापसी की.
English: After becoming a permanent resident , you can apply for naturalization as a Canadian citizen after four years."
Hindi: एक स्थायी निवासी बनने के बाद, आप चार साल बाद एक कनाडाई नागरिक के रूप में प्राकृतिककरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After becoming the captain, Dinesh Karthik said, "KKR has done a great job for 10 years.
Hindi: कप्तान बनने के बाद दिनेश कार्तिक ने कहा- "केकेआर ने 10 साल तक काफी शानदार परफॉर्म किया है.
English: After being appointed as head coach, McCullum said "It's a great honour to take on this responsibility.
Hindi: मैक्कुलम ने मुख्य कोच चुने जाने के बाद कहा, 'इस जिम्मेदारी को निभाना मेरे लिए एक बहुत बड़ा सम्मान है.
English: After being arrested in December 2018, he was sentenced earlier this week and found guilty of a "single count of common assault domestic violence.
Hindi: दिसंबर 2018 में गिरफ्तार होने के बाद, उन्हें इस सप्ताह की शुरुआत में सजा सुनाई गई थी और उन्हें "सामान्य हमले घरेलू हिंसा की एक ही गिनती" का दोषी पाया गया था ।
English: After being asked by Gillie if Thug thought it was possible to witness a rapper snitching and still have sold out shows, the Atlanta rapper replies, "Yes."
Hindi: गिली द्वारा यह पूछे जाने के बाद कि क्या ठग ने सोचा कि रैपर को छींटाकशी करते देखना संभव है और अभी भी बिक चुके शो हैं, अटलांटा रैपर जवाब देता है, 'हां।
English: After being asked by Gillie if Thug thought it was possible to witness a rapper snitching and still have sold-out shows, the Atlanta rapper replies, "Yes."
Hindi: गिली द्वारा यह पूछे जाने के बाद कि क्या ठग ने सोचा कि रैपर को छींटाकशी करते देखना संभव है और अभी भी बिक चुके शो हैं, अटलांटा रैपर जवाब देता है, 'हां।
English: After being booed and jeered by the home crowd all day, Ronaldo retrieved the ball from the net and gestured to the crowd to "cool down."
Hindi: पूरे दोपहर घरेलू प्रशंसकों द्वारा की गई प्रशंसा और उपहास के अधीन, रोनाल्डो ने गेंद को नेट से बाहर एकत्र किया और स्टैंड की ओर "शांत हो जाओ" इशारा किया।
English: After being called out for his Islamophobia, Zeldin continued to call Omar "anti-Semitic and anti-Israel," and the two traded shots on Twitter.
Hindi: अपने इस्लामोफोबिया के लिए बुलाए जाने के बाद, ज़ेल्डिन ने ट्विटर पर उमर को "यहूदी-विरोधी और इसराइल-विरोधी" और दो कारोबार वाले शॉट्स कहना जारी रखा ।
English: After being confirmed as the Social Democrats' leader in early November, Andersson, a former junior swimming champion often described as "pragmatic" and a "technocratic bureaucrat," outlined her three political priorities.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट्स के नेता के रूप में पुष्टि होने के बाद, एंडरसन, एक पूर्व जूनियर स्विमिंग चैंपियन, जिसे अक्सर "व्यावहारिक" और "तकनीकी नौकरशाह" के रूप में वर्णित किया जाता है, ने आगे बढ़ने के लिए तीन राजनीतिक प्राथमिकताओं को रेखांकित किया।
English: After being confirmed as the Social Democrats' leader, Andersson, a former junior swimming champion often described as "pragmatic" and a "technocratic bureaucrat," outlined three political priorities going forward.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट्स के नेता के रूप में पुष्टि होने के बाद, एंडरसन, एक पूर्व जूनियर स्विमिंग चैंपियन, जिसे अक्सर "व्यावहारिक" और "तकनीकी नौकरशाह" के रूप में वर्णित किया जाता है, ने आगे बढ़ने के लिए तीन राजनीतिक प्राथमिकताओं को रेखांकित किया।
English: After being declared the winner of the Conservative party leadership race, Johnson said that "we're going to get Brexit done on October 31."
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी के नेतृत्व चुनाव में उनकी जीत की घोषणा के बाद, जॉनसन ने कहा, "यह कहते हुए बहुत उत्साहित थेः"हम 31 अक्टूबर को ब्रेक्सिट करने जा रहे हैं।
English: After being declared the winner, Sugandha said, "I am very happy to be the winner of 'Sa Re Ga Ma Pa Little Champs'.
Hindi: विजेता घोषित किए जाने के बाद सुगंधा ने कहा, 'मैं सा रे गा मा पा लिट्ल चैंप्स की विजेता बन कर बहुत खुश हूं।
English: After being demolished in Nandigram, Mamata Banerjee may have survived in Bhawanipore for now, but it has never happened that a losing candidate chose to thrust herself as the chief minister, in violation of all democratic norms and proprietary," the BJP said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, नंदीग्राम में ध्वस्त होने के बाद, ममता बनर्जी भले ही भवानीपुर में बच गई हों, लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ कि एक हारने वाले उम्मीदवार ने सभी लोकतांत्रिक मानदंडों और मालिकाना हक का उल्लंघन करते हुए खुद को मुख्यमंत्री के रूप में चुना।
English: After being elected as the leader of the CPP, Sonia said, "We thank the 12.13 crore voters for reposing faith in the Congress Party."
Hindi: वहीं संसदीय दल का नेता चुने जाने के बाद सोनिया गांधी ने कहा 'मैं कांग्रेस पार्टी में विश्वास रखने के लिए 12.13 करोड़ मतदाताओं को धन्यवाद देती हूं ।
English: After being identified, she has gone home, while I have gone to mine with 7 stitches."
Hindi: """पहचाने जाने के बाद, वह घर चली गई है, जबकि मैं 7 टांके लेकर मेरे पास गया हूँ।"
English: After being named vice-captain, Smith said, "I am delighted to be back in the leadership of the team and look forward to helping and helping Pat in any way I can.
Hindi: उपकप्तान के तौर पर अपनी वापसी पर स्मिथ ने कहा, 'मैं टीम की कप्तानी में वापसी करके खुश हूं और पैट की हर तरह से मदद करने के लिए तत्पर हूं.
English: After being named vice-captain, Smith said "I am pleased to return to the leadership of the team and look forward to helping and assisting Pat in any way I can.
Hindi: उपकप्तान के तौर पर अपनी वापसी पर स्मिथ ने कहा, 'मैं टीम की कप्तानी में वापसी करके खुश हूं और पैट की हर तरह से मदद करने के लिए तत्पर हूं.
English: After being postponed three times from its original April 2020 slot, "No Time To Die" has its world premiere on Tuesday in London.
Hindi: अपने मूल अप्रैल 2020 स्लॉट के बाद से तीन बार स्थगित होने के बाद, "नो टाइम टू डाई" मंगलवार को लंदन में अपना विश्व प्रीमियर आयोजित करेगा।
English: After being postponed three times since its original April 2020 slot, "No Time To Die" holds its world premiere on Tuesday in London.
Hindi: अपने मूल अप्रैल 2020 स्लॉट के बाद से तीन बार स्थगित होने के बाद, "नो टाइम टू डाई" मंगलवार को लंदन में अपना विश्व प्रीमियर आयोजित करेगा।
English: After being put into orbit, it was assigned the serial number "Kosmos-2550."
Hindi: नियंत्रण में लेने के बाद, उपग्रह को एक सीरियल नंबर "कोस्मोस -2525" सौंपा गया था
English: After being shown in trailer a few days ago, the third episode of Life is Strange 2 entitled "Wastelands" is finally available for PC and Console.
Hindi: कुछ दिन पहले ट्रेलर में खुद को दिखाने के बाद, लाइफ का तीसरा एपिसोड स्ट्रेंज 2 है जिसका शीर्षक है "वास्टेलैंड्स" आखिरकार पीसी और कंसोल के लिए उपलब्ध है।
English: After being sworn-in as the deputy chief minister, Ajit Pawar said "from the day the poll results were declared on October 24, no party was able to form the government.
Hindi: अजीत पवार ने उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद कहाः "24 अक्टूबर को परिणाम दिवस से, कोई भी दल सरकार बनाने में सक्षम नहीं था।
English: After being taken over for control, the satellite was assigned a serial number "Cosmos-2525"
Hindi: नियंत्रण में लेने के बाद, उपग्रह को एक सीरियल नंबर "कोस्मोस -2525" सौंपा गया था
English: After being taken over for control, the spacecraft was assigned the serial number "Cosmos-2552."
Hindi: नियंत्रण में लेने के बाद, उपग्रह को एक सीरियल नंबर "कोस्मोस -2525" सौंपा गया था