Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, in addition to the aesthetic properties, the coating also performs other tasks - serves as a means of sound and heat insulation, if necessary, zoning the room and placing accents in the interior.
Hindi: दरअसल, सौंदर्य गुणों के अलावा, कोटिंग अन्य कार्यों को भी करती है - ध्वनि और गर्मी इन्सुलेशन के साधन के रूप में कार्य करता है, यदि आवश्यक हो, तो कमरे को ज़ोन करना और इंटीरियर में उच्चारण करना।
English: Indeed, in at least one case
Hindi: कम से कम एक मामले में
English: Indeed, in capsules there is always a product of the same grade and of the highest quality.
Hindi: दरअसल, कैप्सूल में हमेशा एक ही ग्रेड और उच्चतम गुणवत्ता का उत्पाद होता है।
English: Indeed, in democracy this is the most important thing.
Hindi: दरअसल, लोकतंत्र में यह सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
English: Indeed, in fact, now the new government has betrayed them.
Hindi: दरअसल, अब, नई सरकार ने उन्हें धोखा दिया है।
English: Indeed, in normal life they are not visible.
Hindi: दरअसल, सामान्य जीवन में वे दिखाई नहीं देते हैं।
English: Indeed, in order for your muscles to grow and strengthen, they need to be surprised.
Hindi: दरअसल, आपकी मांसपेशियों को बढ़ने और मजबूत करने के लिए, उन्हें आश्चर्यचकित होने की आवश्यकता है।
English: Indeed, in real life, you can't just turn off a person and stop talking in a split second.
Hindi: वास्तव में, वास्तविक जीवन में, आप केवल एक व्यक्ति को बंद नहीं कर सकते हैं और एक दूसरे विभाजन में बात करना बंद कर सकते हैं।
English: Indeed, in regards to the photo
Hindi: वास्तव में तस्वीर के बारे मेंः
English: Indeed, in relation to the arguments between a Leo and Aries, you may be shocked to listen to that these fights could be very healthy in your relationship.
Hindi: वास्तव में, जब एक सिंह और मेष राशि के बीच के तर्कों की बात आती है, तो आपको यह सुनकर आश्चर्य हो सकता है कि ये झगड़े आपके रिश्ते के लिए बहुत स्वस्थ हो सकते हैं।
English: Indeed, in research done at the University of Victoria in Canada, dogs were more likely to approach a lifelike robot dog when its 'tail' was made to wag left rather than right, rather than becoming anxious - the Siniscalchi study would predict the opposite.
Hindi: दरअसल, कनाडा में विक्टोरिया विश्वविद्यालय में किए गए शोध में, कुत्तों को एक जीवनरक्षक रोबोट कुत्ते का संपर्क करने की अधिक संभावना थी, जब इसकी 'पूंछ' को छोड़ने के बजाय सही छोड़ने के बजाय सही हो गया था- सिन्सिच्चि अध्ययन में विपरीत अनुमान लगाया जाएगा।
English: Indeed, in some countries, sentences opposing the ruler may reach the death penalty or life imprisonment.
Hindi: दरअसल, कुछ देशों में, शासक का विरोध करने वाली सजा मृत्युदंड या आजीवन कारावास तक पहुंच सकती है।
English: Indeed, in some of the finest French specimens of the time the diapered patterns are more brilliant than ever.
Hindi: वास्तव में, उस समय के कुछ बेहतरीन फ्रांसीसी नमूनों में डायपर पैटर्न पहले से कहीं अधिक शानदार हैं।
English: Indeed, in such cases, surveillance is established.
Hindi: दरअसल, ऐसे मामलों में, निगरानी स्थापित की जाती है।
English: Indeed, in terms of the arguments between a Leo and Aries, you may be stunned to listen to that these fights can be very wholesome for your relationship.
Hindi: वास्तव में, जब एक सिंह और मेष राशि के बीच के तर्कों की बात आती है, तो आपको यह सुनकर आश्चर्य हो सकता है कि ये झगड़े आपके रिश्ते के लिए बहुत स्वस्थ हो सकते हैं।
English: Indeed, in the UK and...
Hindi: दरअसल ब्रिटेन और...
English: Indeed, in the film, Swara Bhaskar has been shown masturbating in a scene.
Hindi: बात ये है फ़िल्म में स्वरा भास्कर को एक सीन में हस्तमैथुन करते दिखाया गया है।
English: Indeed, in the first days of June, the market for speculation on Kim Jong's health flared up again.
Hindi: दरअसल, जून के शुरुआती दिनों में किम जोंग उनके स्वास्थ्य को लेकर एक बार फिर से अटकलों का बाजार गरम हो गया था।
English: Indeed, in the last six years 2830 Pakistanis, 912 Afghans, and 172 Bangladeshis, many of whom were Muslims, have been accorded Indian citizenship.
Hindi: 6 सालों में 2838 पाकिस्तानी शरणार्थियों, 914 अफगानिस्तानी शरणार्थियों और 172 बांग्लादेशी शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दी गयी, जिनमें मुस्लिम समुदाय के लोग भी शामिल हैं.
English: Indeed, in the long run, this may turn out to be one of its greatest benefits for civilization as a whole.
Hindi: दरअसल, लंबे समय में, यह पूरी तरह से सभ्यता के लिए इसका सबसे बड़ा लाभ हो सकता है।
English: Indeed, in the modern interpretation, Islamism is a practical activity.
Hindi: दरअसल, आधुनिक व्याख्या में, इस्लामवाद एक व्यावहारिक गतिविधि है।
English: Indeed, in the modern world, which is directly permeated with information through no, it is impossible to fool an ordinary, ordinary person.
Hindi: दरअसल, आधुनिक दुनिया में, जो सीधे तौर पर जानकारी के माध्यम से अनुमति नहीं है, एक साधारण, साधारण व्यक्ति को बेवकूफ बनाना असंभव है।
English: Indeed, in the pantry we not only put pickled cucumbers and fungi in storage.
Hindi: वास्तव में, पेंट्री में, हम न केवल खीरे और कवक के भंडारण में डालते हैं।
English: Indeed, in the second half of the XII century, discord and contradictions between the Russian princes reached their zenith, and the brutality of the confrontation shocked even those who were accustomed to internecine wars and the constant raids of the Polovtsian contemporaries.
Hindi: दरअसल, बारहवीं सदी के उत्तरार्ध में, रूसी राजकुमारों के बीच कलह और विरोधाभास उनके ज़ेहन में पहुँच गए, और टकराव की क्रूरता ने उन लोगों को भी झकझोर दिया जो आंतरिक युद्ध और पोलोवेटियन समकालीनों के लगातार छापे के आदी थे।
English: Indeed, in the two weeks after Inchon, MacArthur's forces captured a stunning 130,000 North Koreans, just as predicted.
Hindi: दरअसल, इंचोन के बाद के दो हफ्तों में, मैकआर्थर की सेना ने भविष्यवाणी के अनुसार आश्चर्यजनक रूप से 130,000 उत्तर कोरियाई लोगों को पकड़ लिया।
English: Indeed, in this part of the room he will spend most of his free time.
Hindi: दरअसल, कमरे के इस हिस्से में वह अपना अधिकांश खाली समय बिताएगा।
English: Indeed, in truth you don't exist,
Hindi: वस्तुतः नहीं है, तुम्हारा कोई अस्तित्व
English: Indeed, in various clinical situations it may be necessary to provide medical care of different levels of complexity.
Hindi: दरअसल, विभिन्न नैदानिक स्थितियों में जटिलता के विभिन्न स्तरों की चिकित्सा देखभाल प्रदान करना आवश्यक हो सकता है।
English: Indeed, increased rainfall, irregular drying and warming, more extreme weather events, coastal erosion and rising sea levels are hurting the ball golf industry all over the world.
Hindi: दरअसल, बारिश में वृद्धि हुई, अनियमित सुखाने और वार्मिंग, अधिक चरम मौसम घटनाओं, तटीय क्षरण और बढ़ते समुद्र के स्तर पूरी दुनिया में गेंद गोल्फ उद्योग को चोट पहुंचा रहे हैं।
English: Indeed, insights from the field of psychology show that these two dimensions account for more than 90 of the variance in our positive or negative impressions we form of the people around us.
Hindi: मनोविज्ञान के क्षेत्र से इनसाइट्स बताते हैं कि इन दो आयामों को हमारे सकारात्मक या नकारात्मक इंप्रेशन में 90 से अधिक भिन्नता के लिए खाते हैं, जो हम अपने आस-पास के लोगों का रूप करते हैं।
English: Indeed, instead of enjoying our meeting with them and communication, we are busy with self-digging.
Hindi: दरअसल, हम उनके साथ बैठक और संचार का आनंद लेने के बजाय, हम स्वयं-खुदाई में व्यस्त हैं।
English: Indeed, it IS, but there is something more.
Hindi: सच है यह, किन्तु होता कुछ और है।
English: Indeed, it Is not too much to say
Hindi: वास्तव में कहने के लिए बहुत ज्यादा नहीं है
English: Indeed, it appears that the year 2020 isn't that terrible as it looks as we have astounding news for the fans who consistently wanted for the second part of the flick.
Hindi: वास्तव में, ऐसा प्रतीत होता है कि वर्ष 2020 उतना भयानक नहीं है क्योंकि यह दिखता है कि हमारे पास उन प्रशंसकों के लिए चौंकाने वाली खबर है जो लगातार फ्लिक के दूसरे भाग के लिए चाहते थे।
English: Indeed, it can be quite normal.
Hindi: वास्तव में, यह काफी सामान्य हो सकता है।
English: Indeed, it changes almost every year.
Hindi: लगभग हर साल बदल जाता है।
English: Indeed, it contains magnesium, which can prevent neurodegenerative diseases.
Hindi: दरअसल, इसमें मैग्नीशियम पाया जाता है, जो न्यूरोडीजेनेरेटिव बीमारियों से बचाव कर सकता है।
English: Indeed, it has a variety of tasks.
Hindi: वास्तव में, उसके पास कई प्रकार के कार्य हैं।
English: Indeed, it has been around the Internet for many years with some additions.
Hindi: वास्तव में, यह कुछ अतिरिक्त के साथ कई वर्षों से इंटरनेट पर है।
English: Indeed, it has been written.
Hindi: दरअसल, ऐसा लिखा गया है।
English: Indeed, it has powerful champions who want to help India become a great power, but look the other way when India makes a mockery of the democratic values and human rights that they espouse.
Hindi: वास्तव में, इसके पास शक्तिशाली चैंपियन हैं जो भारत को एक महान शक्ति बनने में मदद करना चाहते हैं, लेकिन दूसरी तरफ देखो जब भारत लोकतांत्रिक मूल्यों और मानवाधिकारों का मजाक उड़ाता है जो वे समर्थन करते हैं।
English: Indeed, it is a good initiative of the Punjab government.
Hindi: ये पंजाब सरकार की अच्छी पहल है ।
English: Indeed, it is always important to remember that the success or power that has been achieved in life comes only after the result of strict discipline.
Hindi: दरअसल यह याद रखना हमेशा जरूर है कि जीवन में जो सफलता या शक्ति हासिल हुई है, वह कठोर अनुशासन के फलस्वरूप ही मिलती है.
English: Indeed, it is best to adjust missile guidance at a range of at least 1-500 km by helicopter.
Hindi: वास्तव में, हेलीकॉप्टर द्वारा कम से कम 1-500 किमी की दूरी पर मिसाइल मार्गदर्शन को समायोजित करना सबसे अच्छा है।
English: Indeed, it is committed to growing its market share, with a particular focus at the moment on new customers in western European countries.
Hindi: दरअसल, यह पश्चिमी यूरोपीय देशों में नए ग्राहकों पर इस समय एक विशेष ध्यान के साथ, अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: Indeed, it is difficult to place a productive motor in a small construction.
Hindi: वास्तव में, एक छोटे से निर्माण में एक उत्पादक मोटर रखना मुश्किल है।
English: Indeed, it is impossible to imagine another so great in power.
Hindi: वास्तव में, सत्ता में एक और महान कल्पना करना असंभव है।
English: Indeed, it is in us.
Hindi: दरअसल वो हमारे भीतर ही है।
English: Indeed, it is mandatory to work while studying.
Hindi: दरअसल, पढ़ाई के दौरान काम करना अनिवार्य है।
English: Indeed, it is no easy feat to be part of the elite team of men and women who defend the country.
Hindi: वास्तव में, देश की रक्षा करने वाले पुरुषों और महिलाओं की कुलीन टीम का हिस्सा बनना कोई आसान उपलब्धि नहीं है।
English: Indeed, it is not difficult to grow veggies.
Hindi: वास्तव में, बीज से उगना मुश्किल नहीं है।
English: Indeed, it is not easy to disentangle contemporary politics from historical fact, to teach more fully the culture and diversity of a religion that is almost 2,000 years old.
Hindi: दरअसल, ऐतिहासिक तथ्य से समकालीन राजनीति को विसर्जित करना आसान नहीं है, ताकि धर्म के संस्कृति और विविधता को पूरी तरह से सिखाने के लिए लगभग 2,000 वर्ष पुराना हो।
English: Indeed, it is not easy to disentangle contemporary politics from historical fact, to teach more fully the culture and diversity of a religion that is.
Hindi: दरअसल, ऐतिहासिक तथ्य से समकालीन राजनीति को विसर्जित करना आसान नहीं है, ताकि धर्म के संस्कृति और विविधता को पूरी तरह से सिखाने के लिए लगभग 2,000 वर्ष पुराना हो।
English: Indeed, it is not too much to say
Hindi: वास्तव में कहने के लिए बहुत ज्यादा नहीं है
English: Indeed, it is only useful to use functions as substitutes for complicated, frequently occurring code.
Hindi: वास्तव में, जटिल, अक्सर होने वाले कोड के विकल्प के रूप में फ़ंक्शंस का उपयोग करना ही उपयोगी होता है।
English: Indeed, it is taste and much better than the standard Domino's.
Hindi: वास्तव में, यह मानक डोमिनोज़ की तुलना में स्वाद और बहुत बेहतर है।
English: Indeed, it is taste and significantly better than the typical Domino's.
Hindi: वास्तव में, यह विशिष्ट डोमिनोज़ की तुलना में स्वाद और काफी बेहतर है।
English: Indeed, it is that time again at Ford Motor Company, as the Detroit Free Press and many others have announced, the time to fire some folks
Hindi: दरअसल, यह उस समय फिर से फोर्ड मोटर कंपनी में है, जैसा कि उन्होंने डेट्रायट फ्री प्रेस और कई अन्य लोगों ने घोषणा की है, कुछ लोगों को आग लगाने का समयः
English: Indeed, it is the largest island in the world after Greenland.
Hindi: दुनिया में ग्रीनलैंड के बाद सबसे बड़ा द्वीप है
English: Indeed, it is the main thing they do.
Hindi: दरअसल, यह मुख्य चीज है जो वे करते हैं।
English: Indeed, it is this authoritarianism that has been instrumental in suppressingsexuality throughout history.
Hindi: दरअसल, यह सहिष्णुवाद है जो पूरे इतिहास में कामुकता को दबाने में सहायक रहा है।
English: Indeed, it is touching the heart.
Hindi: सही में, दिल को छू रही है।
English: Indeed, it is, which is why I wrote
Hindi: यह सही है, इसीलिए मैंने लिखा है
English: Indeed, it looked very progressive missile launchers, sonar equipment, premises for the squadron headquarters, a hospital - the ship could acquire any configuration depending on the requirements of the moment.
Hindi: वास्तव में, यह बहुत प्रगतिशील लग रहा थाः मिसाइल लांचर, सोनार उपकरण, स्क्वाड्रन मुख्यालय के लिए परिसर, एक अस्पताल - इस समय की आवश्यकताओं के आधार पर जहाज किसी भी कॉन्फ़िगरेशन को प्राप्त कर सकता है।
English: Indeed, it may be the first example of iridescence found in a dinosaur.
Hindi: दरअसल, यह डायनासोर में पाए जाने वाले इंद्रधनुषीपन का पहला उदाहरण हो सकता है।
English: Indeed, it seems far more likely that one of Macdonald's five original indicators that didn't go on to fame has more explanatory power as a cause of later violence parental brutality.
Hindi: दरअसल, ऐसा लगता है कि मैकडॉनल्ड्स के पांच मूल संकेतकों में से एक ने प्रसिद्धि के लिए नहीं जाना है, बाद में हिंसा के कारण के रूप में अधिक स्पष्ट शक्ति हैः अभिभावक क्रूरता
English: Indeed, it suggests that children may not be getting the psychiatric medications they need.
Hindi: दरअसल, यह सुझाव देता है कि बच्चों को उनकी मनोवैज्ञानिक दवाएं नहीं मिल रही हैं।
English: Indeed, it takes only a few steps to register.
Hindi: हालांकि, यह केवल रजिस्टर करने के लिए कुछ कदम उठा लेता है।
English: Indeed, it urges us to be perfect in every domain, thus meaning we'll become extremely demanding of ourselves.
Hindi: वास्तव में, यह हमें हर क्षेत्र में परिपूर्ण होने का आग्रह करता है, जिसका अर्थ है कि हम स्वयं की अत्यधिक मांग करने वाले बन जाएंगे।
English: Indeed, it was not a newborn baby.
Hindi: सचमुच में वह नवजात शिशु नहीं था।
English: Indeed, it was one of the worst data security mishaps ever, resulting from carelessness on the part of a US public agency.
Hindi: वास्तव में, यह अब तक की सबसे खराब डेटा सुरक्षा दुर्घटनाओं में से एक थी, जो अमेरिकी सार्वजनिक एजेंसी की ओर से लापरवाही के कारण हुई थी।
English: Indeed, it was strictly business.
Hindi: यह सख्ती से व्यवसाय था।
English: Indeed, it was the UFC lightweight champion who took the initiative in the early rounds by outworking and out-landing a very hesitant Mayweather.
Hindi: दरअसल, यह था यूएफसी लाइटवेट चैंपियन जिन्होंने शुरुआती दौर में बहुत ही झिझकने वाले मेवेदर को आउट-लैंडिंग और आउट-लैंडिंग करके पहल की।
English: Indeed, it would be foolish and dangerous to think that any one person or group does.
Hindi: दरअसल, यह सोचने के लिए मूर्ख और खतरनाक होगा कि कोई भी व्यक्ति या समूह करता है।
English: Indeed, it would not be the first time that Bitcoin has risen in anticipation of a major event, only to start falling as soon as that event becomes a reality.
Hindi: वास्तव में, यह पहली बार नहीं होगा कि बिटकॉइन एक बड़ी घटना की प्रत्याशा में बढ़ गया है, केवल उस घटना के वास्तविकता बनने के बाद ही गिरना शुरू हो जाएगा।
English: Indeed, it would not be the first time that Bitcoin has risen in anticipation of a major event, only to start falling as soon as this event becomes reality.
Hindi: वास्तव में, यह पहली बार नहीं होगा कि बिटकॉइन एक बड़ी घटना की प्रत्याशा में बढ़ गया है, केवल उस घटना के वास्तविकता बनने के बाद ही गिरना शुरू हो जाएगा।
English: Indeed, it would, and we're going to explain to you how to do it.
Hindi: बेशक, और हम आपको बताएंगे कि यह कैसे करना है।
English: Indeed, it's an essential step in moving forward and following a path that is perhaps more spiritual.
Hindi: वास्तव में, यह आगे बढ़ने और उस पथ का अनुसरण करने के लिए एक आवश्यक कदम है जो शायद अधिक आध्यात्मिक है।
English: Indeed, it's important to look for reviews that are based on facts rather than opinions.
Hindi: वास्तव में, ऐसी समीक्षाओं की तलाश करना महत्वपूर्ण है जो राय के बजाय तथ्यों पर आधारित हों।
English: Indeed, it's impossible not to fall in love with her, provided that the warm shades of lipsticks suit you
Hindi: वास्तव में, उसके साथ प्यार में नहीं पड़ना असंभव है, बशर्ते कि लिपस्टिक के गर्म शेड आपको सूट करें
English: Indeed, it's legal in India.
Hindi: हां, यह भारत में कानूनी है।
English: Indeed, it's not surprising that Ramachandran compares the discovery of mirror neurons in psychology, to the discovery of DNA in biology.
Hindi: दरअसल, यह आश्चर्यजनक नहीं है कि रामचंद्रन ने मनोविज्ञान में दर्पण न्यूरॉन्स की खोज से, जीवविज्ञान में डीएनए की खोज के लिए तुलना की है।
English: Indeed, it's part of the learning process.
Hindi: वास्तव में, इसे सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा बनाएं।
English: Indeed, its old town area is now a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: वास्तव में इसका पुराना शहर यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल है.
English: Indeed, kefir has been linked to various health benefits.
Hindi: दरअसल, केफिर को विभिन्न स्वास्थ्य लाभों से जोड़ा गया है।
English: Indeed, last week the company...
Hindi: दरअसल पिछले हफ्ते कंपनी ने...
English: Indeed, like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, house of Israel.
Hindi: निहारना, कुम्हार के हाथ में मिट्टी की तरह, तो मेरे हाथ में आप कर रहे हैं, हे इस्राएल के घराने.
English: Indeed, location-based dating apps seem to be a platform on which both males and females troll in equal amounts.
Hindi: वास्तव में, स्थान-आधारित डेटिंग ऐप एक ऐसा मंच प्रतीत होता है, जिस पर पुरुष और महिला दोनों समान मात्रा में ट्रोल होते हैं।
English: Indeed, losing one's memory leads to irrevocable changes in one's personality, behavior, and ability to achieve goals.
Hindi: दरअसल, किसी की स्मृति को खोने से व्यक्ति के व्यक्तित्व, व्यवहार और लक्ष्यों को प्राप्त करने की क्षमता में अटल परिवर्तन हो सकते हैं।
English: Indeed, many Indian athletes are not interested in reaching the top.
Hindi: दरअसल, कई भारतीय एथलीट शीर्ष पर पहुंचने के इच्छुक नहीं हैं।
English: Indeed, many are waiting for this.
Hindi: हां, कई इसके लिए इंतजार कर रहे हैं।
English: Indeed, many fans of her work wear tattoos of the same kind.
Hindi: दरअसल, उसके काम के कई प्रशंसकों ने उसी तरह के टैटू पहनते हैं।
English: Indeed, many feel that Boris will be thwarted in his do-or-die no-deal threat, possibly by a no-confidence vote that will force an election.
Hindi: वास्तव में, कई लोग महसूस करते हैं कि बोरिस को उनके डू-ऑर-डाई नो-डील खतरे में डाल दिया जाएगा, संभवतः एक अविश्वास मत से जो एक चुनाव को मजबूर करेगा।
English: Indeed, many lives are turned upside down by alcohol and drugs like cocaine, heroin, oxycontin, or other psychoactive drugs and medications.
Hindi: दरअसल, कई जीवन शराब और कोकीन, हेरोइन, ऑक्सीकंटिन या अन्य मनोवैज्ञानिक दवाओं और दवाओं जैसे ड्रग्स द्वारा उल्टा कर दिया जाता है।
English: Indeed, many of the technologies and practices that solar punks draw into their imaginings already exist solar and other renewable energy, urban agriculture, or organic architecture and design.
Hindi: कट्टरपंथी, शायद, लेकिन मौलिक असंभव नहीं है दरअसल, कई प्रौद्योगिकियों और प्रथाओं, जो उनकी कल्पनाओं में सोलरपुनें पहले से मौजूद हैंः सौर और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा, शहरी कृषि, या जैविक वास्तुकला और डिजाइन।
English: Indeed, many of the technologies and practices that solarpunks draw into their imaginings already exist solar and other renewable energy, urban agriculture, or organic architecture and design.
Hindi: कट्टरपंथी, शायद, लेकिन मौलिक असंभव नहीं है दरअसल, कई प्रौद्योगिकियों और प्रथाओं, जो उनकी कल्पनाओं में सोलरपुनें पहले से मौजूद हैंः सौर और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा, शहरी कृषि, या जैविक वास्तुकला और डिजाइन।
English: Indeed, many of their teachers were themselves only children at the time.
Hindi: वास्तव में, उनके कई शिक्षक उस समय केवल बच्चे थे।
English: Indeed, media reports came in that the common man in Maharashtra Nagpur Tuli held to raise funds on behalf of the party, dinner party, Kejriwal said it has sold the country's media.
Hindi: दरअसल, मीडिया में ऐसी रिपोर्ट आई कि महाराष्ट्र के नागपुर के टुली होटल में आम आदमी पार्टी की तरफ से चंदा जुटाने के लिए आयोजित डिनर पार्टी में केजरीवाल ने ये कहा कि देश का मीडिया बिका हुआ है.
English: Indeed, metals play a fundamental role in the formation of stars, cosmic dust, molecules and planets.
Hindi: दरअसल, धातुएं तारों, ब्रह्मांडीय धूल, परमाणुओं और ग्रहों के निर्माण में मौलिक भूमिका निभाती हैं।
English: Indeed, metals play a fundamental role in the formation of stars, cosmic dust, molecules, and planets.
Hindi: दरअसल, धातुएं तारों, ब्रह्मांडीय धूल, परमाणुओं और ग्रहों के निर्माण में मौलिक भूमिका निभाती हैं।
English: Indeed, more than 200 different methods are available on the website.
Hindi: वास्तव में, ऊपर 200 विभिन्न तरीकों वेबसाइट पर उपलब्ध है.
English: Indeed, most of Verizon's plans aren't exactly cheap, and at first glance, this one might not seem like it either.
Hindi: वास्तव में, वेरिज़ोन की अधिकांश योजनाएँ बिल्कुल सस्ती नहीं हैं, और पहली नज़र में, यह ऐसा भी नहीं लग सकता है।
English: Indeed, most of the elements of the 2030 Agenda will only be realised with a sustainable transport sector supporting world trade and facilitating the global economy.
Hindi: 2030 के एजेंडे के अधिकांश तत्वों को केवल विश्व व्यापार का समर्थन करने वाला एक स्थायी परिवहन क्षेत्र और वैश्विक अर्थव्यवस्था को सुगम बनाने के साथ ही महसूस किया जाएगा।
English: Indeed, most of the elements of the 2030 Agenda will only be realized with a safe and sustainable maritime transport sector to support world trade and facilitate the global economy.
Hindi: 2030 के एजेंडे के अधिकांश तत्वों को केवल विश्व व्यापार का समर्थन करने वाला एक स्थायी परिवहन क्षेत्र और वैश्विक अर्थव्यवस्था को सुगम बनाने के साथ ही महसूस किया जाएगा।
English: Indeed, most of the elements of the 2030 Agenda will only be realized with a sustainable transport sector supporting world trade and facilitating the global economy.
Hindi: 2030 के एजेंडे के अधिकांश तत्वों को केवल विश्व व्यापार का समर्थन करने वाला एक स्थायी परिवहन क्षेत्र और वैश्विक अर्थव्यवस्था को सुगम बनाने के साथ ही महसूस किया जाएगा।
English: Indeed, much has changed and there has been a positive evolution.
Hindi: वास्तव में, बहुत कुछ बदल गया है और सकारात्मक रूप से बदल गया है।
English: Indeed, much research has shown that frequent trading tends to lead to lower profits in the long-term.
Hindi: दरअसल, बहुत शोध से पता चला है कि अक्सर व्यापार में दीर्घकालिक कम लाभ होता है।
English: Indeed, much research shows an undeniable connection between happiness and generosity; the happiest people also tend to be the most altruistic.
Hindi: दरअसल, बहुत शोध में खुशी और उदारता के बीच एक निर्विवाद संबंध दिखाई देता है; सबसे खुशहाल लोग भी सबसे परोपकारी हैं।
English: Indeed, music has no boundaries.
Hindi: बेशक संगीत को कोई सीमा नहीं होती है
English: Indeed, nearly every car owner has...
Hindi: लगभग हर कार के मालिक के ल...
English: Indeed, nearly half of employers they say they're less likely to call a job candidate for an interview if they can't be found online - and that's just for office jobs.
Hindi: असल में, लगभग आधे नियोक्ता कहते हैं कि नौकरी के उम्मीदवार को साक्षात्कार के लिए बुलाने की संभावना कम है अगर वे ऑनलाइन नहीं मिल सकते हैं - और यह सिर्फ कार्यालय की नौकरियों के लिए है।
English: Indeed, neither shall there be any record of past things in the future, for those who will exist at the very end.
Hindi: वास्तव में, न तो भविष्य में अतीत की बातें किसी भी रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा, उन लोगों के लिए है जो बहुत अंत में मौजूद होगा.
English: Indeed, next to the figure of Andropov, the KGB officer becomes more invisible to us, but, paradoxically, it is more visible to the West.
Hindi: दरअसल, एंड्रोपोव के आंकड़े के बगल में, केजीबी अधिकारी हमारे लिए अधिक अदृश्य हो जाता है, लेकिन, विडंबना यह है कि यह पश्चिम में अधिक दिखाई देता है।
English: Indeed, not a single person
Hindi: वस्तुतः एक भी व्यक्ति नहीं
English: Indeed, not all parents are like that.
Hindi: वैसे, सभी माता-पिता ऐसे नहीं है।
English: Indeed, not every performer may even be recorded at the same time.
Hindi: वास्तव में, प्रत्येक कलाकार को एक ही समय में रिकॉर्ड भी नहीं किया जा सकता है।
English: Indeed, not every performer may even be recorded on the identical time.
Hindi: वास्तव में, प्रत्येक कलाकार को एक ही समय में रिकॉर्ड भी नहीं किया जा सकता है।