Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the quality of the product plays a huge role here.
Hindi: हालांकि, उत्पाद की गुणवत्ता ने इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: However, the quality water resources needed for the development of the sector are decreasing day by day.
Hindi: हालांकि, क्षेत्र के विकास के लिए आवश्यक गुणवत्ता वाले जल संसाधन दिन-ब-दिन कम होते जा रहे हैं।
English: However, the quantity may vary according to the species, the degree of ripeness, and storage and treatment conditions before consumption.
Hindi: हालांकि, खपत से पहले प्रजातियों, पकने की डिग्री और भंडारण और उपचार की स्थितियों के अनुसार एकाग्रता भिन्न हो सकती है।
English: However, the quantity of COVID-19 vaccines to be exported will be decided by the government every month to ensure there is no dearth of domestic availability.
Hindi: हालांकि, निर्यात किए जाने वाले कोविड के टीकों की मात्रा सरकार द्वारा हर महीने तय की जाएगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि घरेलू उपलब्धता में कोई कमी न हो।
English: However, the quantity of Covid vaccines to be exported will be decided by the government every month to ensure there is no dearth of domestic availability.
Hindi: हालांकि, निर्यात किए जाने वाले कोविड के टीकों की मात्रा सरकार द्वारा हर महीने तय की जाएगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि घरेलू उपलब्धता में कोई कमी न हो।
English: However, the quantity of to be exported will be decided by the government every month to ensure there is no dearth of domestic availability.
Hindi: हालांकि, निर्यात किये जाने वाले कोविड टीकों की मात्रा पर सरकार हर महीने फैसला करेगी ताकि देश में उसकी उपलब्धता में कोई कमी नहीं होने को सुनिश्चित किया जा सके।
English: However, the quantum of vaccines to be exported will be decided by the government every month to ensure that there is no shortfall in its availability in the country.
Hindi: हालांकि, निर्यात किये जाने वाले कोविड टीकों की मात्रा पर सरकार हर महीने फैसला करेगी ताकि देश में उसकी उपलब्धता में कोई कमी नहीं होने को सुनिश्चित किया जा सके।
English: However, the quarterfinals beginning on Thursday will not see the use of DRS.
Hindi: हालांकि गुरुवार से शुरू हो रहे क्वार्टर फाइनल मैचों में डीआरएस का इस्तेमाल नहीं होगा।
English: However, the quarterfinals starting on Thursday will not see the use of DRS.
Hindi: हालांकि गुरुवार से शुरू हो रहे क्वार्टर फाइनल मैचों में डीआरएस का इस्तेमाल नहीं होगा।
English: However, the query of Harbhajan Singh, one of many nice spinners of India, was very completely different from them.
Hindi: हालांकि, हिंदुस्तान के महान स्पिनरों में से एक हरभजन सिंह का सवाल इनसे सबसे बहुत ज्यादा अलग था.
English: However, the question of how long it should be stored and whether it is healthy.
Hindi: हालांकि, सवाल यह है कि इसे कितने समय तक स्टोर किया जाना चाहिए और क्या यह स्वस्थ है।
English: However, the question of the combination of sky-blue with other tones remains unresolved.
Hindi: हालांकि, अन्य टन के साथ आकाश-नीला के संयोजन का सवाल अनसुलझा है।
English: However, the question often arises as to when FFS should and must be applied.
Hindi: हालांकि, यह सवाल अक्सर उठता है कि एफएफएस कब और कैसे लागू किया जाना चाहिए।
English: However, the question remains whether that money has been put to good use.
Hindi: हालांकि यह सवाल जरूर बना हुआ है कि कि क्या उस पैसे को अच्छी तरह से इस्तेमाल हो भी सका है या नहीं।
English: However, the questions in the portion of English language will be in English and to be answered in English only.
Hindi: हालाँकि, अंग्रेजी भाषा के भाग में प्रश्न अंग्रेजी में होंगे और उत्तर केवल अंग्रेजी में होंगे।
English: However, the questions on the portion of English language will be in English and to be answered in English only.
Hindi: हालाँकि, अंग्रेजी भाषा के भाग में प्रश्न अंग्रेजी में होंगे और उत्तर केवल अंग्रेजी में होंगे।
English: However, the questions on the portion of the English language will be in English and to be answered in English only.
Hindi: हालाँकि, अंग्रेजी भाषा के भाग में प्रश्न अंग्रेजी में होंगे और उत्तर केवल अंग्रेजी में होंगे।
English: However, the race was such a close and fierce one that he had to settle for fourth by just 0.1 seconds.
Hindi: हालांकि, दौड़ इतनी करीबी और भयंकर थी कि उसे सिर्फ 0.1 सेकंड के लिए चौथे स्थान पर बसना पड़ा।
English: However, the railway lines were destroyed in the massive landslides and floods in 1924.
Hindi: हालांकि 1924 में बड़े पैमाने पर भूस्खलन और बाढ़ में रेलवे लाइनें नष्ट हो गईं।
English: However, the rainfall in east and northeast India was 15 below normal.
Hindi: दूसरी ओर पूर्वी और पूर्वोत्तर भारत में बारिश अभी भी सामान्य से 15 पीछे बनी हुई है।
English: However, the rains washed away the effort.
Hindi: हालांकि बारिश ने प्रयास पर पानी फेर दिया।
English: However, the range is typically 3 to 10 of gross monthly sales.
Hindi: हालाँकि, रेंज आम तौर पर सकल मासिक बिक्री का 3 से 10 है।
English: However, the range of fluctuations indicated by analysts is within the limits of 1.1800-1.2100, which allows us to speak about the continuation of the lateral trend that began in the last week of August.
Hindi: हालांकि, विश्लेषकों द्वारा इंगित अस्थिरता कीरेंज 1.1800 - 1.2100 की सीमाओं के अंदर है, जो हमें अगस्त के अंतिम हफ्ते में शुरू हुए पार्श्विक ट्रेंड के जारी रहने के बारे में कहने की अनुमति देता है।
English: However, the range of oscillations of the pair turned out to be narrower than expected 0.9520-0.9735, and it stayed within 0.9600-0.9700.
Hindi: हालाँकि, युग्म के दोलनों की श्रृंखला अपेक्षा 0.9520-0.9735 से कम घटित हुआ, और यह 0.9600-0.9700 के अंदर ठहरा।
English: However, the range of permissible period of ineligibility for those charged and found guilty for a violation of Article 2.4.4 is a minimum of six months and a maximum of a lifetime.
Hindi: """अनुच्छेद 6.2 के अनुसार, अनुच्छेद 2.4.4 के उल्लंघन के लिए आरोपित और दोषी पाए जाने वालों की अनुमेय अवधि की सीमा न्यूनतम छह महीने और जीवन भर की अधिकतम अवधि है।"
English: However, the rash in infants has now become a serious problem that parents often face.
Hindi: हालांकि, आज बच्चों का दिक्कत एक गंभीर समस्या बन गई है जिसे माता-पिता अक्सर सामना करते हैं।
English: However, the rate at which gold is discovered is declining despite the continuous increase in exploration budgets since the 2000s.
Hindi: हालांकि, जिस दर से सोने की खोज हुई है, वह 2000 के दशक के बाद से खोज बजट में लगातार वृद्धि के बावजूद घट रही है।
English: However, the rate of confident men is said to be higher as compared to other apps.
Hindi: हालाँकि, अधिक आत्मविश्वास वाले पुरुषों की दर अन्य एप्स की तुलना में अधिक है।
English: However, the rate of fractures rose four-fold in the control group as some of those women were diagnosed with osteoporosis.
Hindi: इसके विपरीत, नियंत्रण समूह में फ्रैक्चर की दर चार गुना बढ़ गई क्योंकि उन महिलाओं में से कुछ का ऑस्टियोपोरोसिस का निदान किया गया था।
English: However, the rate of growth will be slower than in the past.
Hindi: लेकिन वृद्धि की गति पूर्व वर्षों के मुकाबले धीमी ही रहेगी.
English: However, the rate of inflation is also constantly on the rise, rendering medical treatments extremely expensive in the country.
Hindi: हालांकि, मुद्रास्फीति की दर भी लगातार बढ़ रही है, जिससे देश में चिकित्सा उपचार बेहद महंगा हो गया है।
English: However, the rate of overly confident males tends to be higher than I've seen on other apps.
Hindi: हालाँकि, अधिक आत्मविश्वास वाले पुरुषों की दर अन्य एप्स की तुलना में अधिक है।
English: However, the rates are much lower than other kinds of loan such as personal loan or credit card loan.
Hindi: हालांकि, व्यक्तिगत ऋण या क्रेडिट कार्ड ऋण जैसे अन्य प्रकार के ऋण की तुलना में दरें बहुत कम हैं.
English: However, the rates are slowly inching up in The Pine Tree State, due to the increased possibility of severe storms in the coastal areas we'll go into more detail on that below.
Hindi: हालांकि, तटीय क्षेत्रों में गंभीर तूफानों की बढ़ती संभावना के चलते, पाइन ट्री स्टेट में दरें धीरे-धीरे बढ़ रही हैं हम नीचे उस पर अधिक जानकारी देंगे ।
English: However, the rates on savings deposit schemes and fixed deposits up to one year operated by the post offices have been kept unchanged at 4 per cent and 8.2 per cent, respectively.
Hindi: हालांकि, डाक घरों द्वारा चलाई जाने वाली बचत जमा योजनाओं और एक साल तक की सावधि जमाओं पर ब्याज दरें क्रमशः 4 प्रतिशत और 8.2 प्रतिशत के मौजूदा स्तर पर अपरिवर्तित रखी गई हैं।
English: However, the rates on savings deposit schemes and on fixed deposit of up to one year run by post offices has been kept unchanged at 4 per cent and 8.2 per cent, respectively.
Hindi: हालांकि, डाक घरों द्वारा चलाई जाने वाली बचत जमा योजनाओं और एक साल तक की सावधि जमाओं पर ब्याज दरें क्रमशः 4 प्रतिशत और 8.2 प्रतिशत के मौजूदा स्तर पर अपरिवर्तित रखी गई हैं।
English: However, the rating points are only displayed for the first 20 companies.
Hindi: हालांकि, रेटिंग बिंदु केवल पहले 20 कंपनियों के लिए प्रदर्शित किए जाते हैं।
English: However, the re - appointment is subject to the approval of the Reserve Bank of India and the shareholders of the bank.
Hindi: हालांकि, पुनः नियुक्ति भारतीय रिजर्व बैंक और बैंक के शेयरधारकों के अनुमोदन के अधीन है।
English: However, the re-appointment is subject to the approval of the Reserve Bank of India and the shareholders of the bank.
Hindi: हालांकि, पुनः नियुक्ति भारतीय रिजर्व बैंक और बैंक के शेयरधारकों के अनुमोदन के अधीन है।
English: However, the readout issued by the White House about the meeting made no mention of Kashmir.
Hindi: हालांकि, व्हाइट हाउस की ओर से जारी बयान में कश्मीर का जिक्र तक नहीं है.
English: However, the real fun was about to begin.
Hindi: मगर असली इम्तिहान तो अब शुरू होने वाला था।
English: However, the real problem is in step 1.
Hindi: हालांकि, वास्तविक समस्या चरण  1 में है।
English: However, the real problems are about to begin.
Hindi: हालांकि असली मुश्किलें अब शुरू होने वाली है।
English: However, the real question is, do you?
Hindi: लेकिन असली सवाल है, है ना?
English: However, the real reason for the downtime may actually be quite different, experts say.
Hindi: """ हालांकि, डाउनटाइम का वास्तविक कारण वास्तव में काफी अलग हो सकता है, विशेषज्ञों का कहना है।"
English: However, the real reason for the refusal will be the fear that with the help of a photograph their deformity will be perpetuated.
Hindi: हालांकि, इनकार करने का असली कारण यह डर होगा कि एक तस्वीर की मदद से उनकी विकृति का पर्दाफाश हो जाएगा।
English: However, the real reasons are being investigated.
Hindi: हालांकि, असल कारणों की पड़ताल की जा रही है।
English: However, the real show will be the Fed's conference at Jackson Hole, which will take place from Aug. 26 through 28.
Hindi: हालांकि, असली शो जैक्सन होल में फेड का सम्मेलन होगा, जो 26 अगस्त से 28 अगस्त तक होगा।
English: However, the real thing is character.
Hindi: वास्तविक बात तो चरित्र की है।
English: However, the real victory was to end the 30-year-long occupation of Armenia and liberated Azerbaijan's territory.
Hindi: हालांकि, असली जीत अर्मेनिया के 30 साल के लंबे कब्जे को खत्म करना और अजरबैजान के क्षेत्र को मुक्त करना था।
English: However, the real war starts at home.
Hindi: लेकिन असली लड़ाई घर से शुरू होती है
English: However, the reality can sometimes be different.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी चीजें अलग हो सकती हैं।
English: However, the reality has surpassed all expectations as the pair had already managed to reach these values by last week, stopping at around 1.0588 on Friday night...
Hindi: हालाँकि, वास्तविकता ने सभी आशाओं को पीछे छोड़ दिया क्योंकि युग्म शुक्रवार रात को लगभग 1.0588 पर रुकते हुए, पिछले सप्ताह तक इन मानों तक पहले ही पहुँच गया था...
English: However, the reality is not always what we hoped it would be.
Hindi: हालांकि, वास्तविकता हमेशा वैसी नहीं होती जैसी हमें उम्मीद थी।
English: However, the reality is saddening.
Hindi: वास्तविकता, हालांकि, दुः खद है।
English: However, the reality is that his ...
Hindi: पर सच यह है कि उसकी ...
English: However, the reality is that once we have enough to satisfy our basic human needs, products can't improve our well-being in any way.
Hindi: वास्तविकता यह है कि एक बार जब हम अपनी बुनियादी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त होंगे, तो उत्पाद किसी भी तरह से हमारी भलाई में सुधार नहीं कर सकते हैं।
English: However, the reality is that someone who is struggling with an eating disorder could look like your brother, your grandmother, your father, or your mother.
Hindi: हालांकि, वास्तविकता यह है कि जो व्यक्ति खा रहे विकार से जूझ रहा है वह आपके भाई, तुम्हारी दादी, अपने पिता या अपनी मां की तरह दिख सकता है
English: However, the reality is that they are likely to be using an online or automated tool, such as HMRC's own Check Employment Status for Tax CEST tool to make status determinations.
Hindi: हालांकि, वास्तविकता यह है कि वे एक ऑनलाइन या स्वचालित उपकरण का उपयोग कर रहे हैं, जैसे कि एचएमआरसी का अपना चेक एम्प्लॉयमेंट स्टेटस फॉर टैक्स सीईएसटी टूल स्टेटस निर्धारण करने के लिए।
English: However, the reality isn't always as we imagined.
Hindi: हालांकि, वास्तविकता हमेशा वैसी नहीं होती जैसी हमें उम्मीद थी।
English: However, the reason I know these issues can't be solved is because they re-appear front and center every election campaign, only to worsen in time for the next one.
Hindi: हालांकि, मुझे पता है कि इन मुद्दों को हल नहीं किया जा सकता है क्योंकि वे हर चुनाव अभियान को फिर से प्रकट करते हैं और केवल खराब होने के लिए अगले एक के लिए समय में
English: However, the reason behind this phenomenon is still not known and also, not all studies agree to it.
Hindi: हालाँकि, इन प्रभावों का कारण अच्छी तरह से समझा नहीं गया है, और सभी अध्ययन इस मामले पर सहमत नहीं हैं ।
English: However, the reason for her hospitalization is not known.
Hindi: हालांकि, कथित तौर पर, उनके अस्पताल में भर्ती होने का कारण अज्ञात है।
English: However, the reason for his hospitalisation was not known.
Hindi: हालांकि, कथित तौर पर, उनके अस्पताल में भर्ती होने का कारण अज्ञात है।
English: However, the reason for the film trending in Pakistan is different.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान में फिल्म के ट्रेंड करने की वजह अलग है.
English: However, the reason for these effects is not well understood and not all studies agree on the matter.
Hindi: हालाँकि, इन प्रभावों का कारण अच्छी तरह से समझा नहीं गया है, और सभी अध्ययन इस मामले पर सहमत नहीं हैं ।
English: However, the reason for these effects is not well understood and not all studies agree with the subject.
Hindi: हालाँकि, इन प्रभावों का कारण अच्छी तरह से समझा नहीं गया है, और सभी अध्ययन इस मामले पर सहमत नहीं हैं ।
English: However, the reason for these effects is not well understood, and not all studies agree on the matter.
Hindi: हालाँकि, इन प्रभावों का कारण अच्छी तरह से समझा नहीं गया है, और सभी अध्ययन इस मामले पर सहमत नहीं हैं ।
English: However, the reason for this abnormal growth is unknown.
Hindi: हालाँकि, इस प्रोस्टेट वृद्धि का सटीक कारण है अनजान.
English: However, the reason for this decision was not given for a sudden then.
Hindi: हालांकि अचानक यह फैसला लेने का कारण पता नहीं चल सका है।
English: However, the reason for this is unclear, and researchers have not proven that breastfeeding improves mental health.
Hindi: हालांकि, इसका कारण स्पष्ट नहीं है, और शोधकर्ताओं ने यह साबित नहीं किया है कि स्तनपान मानसिक स्वास्थ्य में सुधार करता है।
English: However, the reason of the fire is not known yet, he said.
Hindi: आग लगने का कारण अभी ज्ञात नहीं है, उन्होंने कहा।
English: However, the reason of their visit to the hospital remains unknown.
Hindi: हालांकि, कथित तौर पर, उनके अस्पताल में भर्ती होने का कारण अज्ञात है।
English: However, the reasons for a stroke can normally be prevented.
Hindi: हालांकि, एक स्ट्रोक के कारणों को आमतौर पर रोका जा सकता है।
English: However, the receiver may be taxed if the gift exceeds Rs 50,000.
Hindi: हालांकि, अगर उपहार 50 हजार रुपये से अधिक का हो तो रिसीवर पर कर लग सकता है।
English: However, the receiver of good treatment does not always feel love for the giver.
Hindi: अच्छे उपचार के रिसीवर हमेशा दाता के लिए प्यार नहीं लगता है।
English: However, the recent coal crisis in the country, and its implications on power supply, have raised some serious concerns around India's coal dependency.
Hindi: हालांकि, देश में हालिया कोयला संकट और बिजली आपूर्ति पर इसके प्रभाव ने भारत की कोयला निर्भरता के बारे में कुछ गंभीर चिंताएं पैदा की हैं।
English: However, the recent study showed that star formation may have been more efficient in the early universe, suggesting that black holes and dying stars play a smaller role in preventing star formation.
Hindi: हालांकि, हाल के अध्ययन से पता चला है कि प्रारंभिक ब्रह्मांड में स्टार गठन अधिक कुशल हो सकता है, यह सुझाव देता है कि ब्लैक होल और मरने वाले सितारे स्टार गठन को रोकने में एक छोटी भूमिका निभाते हैं।
English: However, the recent trend in the Scandinavian style of decorating combines the use of metallic finishes and wooden elements.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई शैली की सजावट में हालिया प्रवृत्ति धातु खत्म और लकड़ी के तत्वों के उपयोग को जोड़ती है।
English: However, the recent trend is that Indian companies have their management teams located in Silicon Valley to be closer to customers.
Hindi: हालांकि, हालिया प्रवृत्ति यह है कि भारतीय कंपनियों के पास ग्राहकों के करीब होने के लिए सिलिकॉन वैली में स्थित उनकी प्रबंधन टीमें हैं।
English: However, the reception of some of them is able to relieve pain, restore the microflora.
Hindi: हालांकि, उनमें से कुछ का रिसेप्शन दर्द को दूर करने, माइक्रोफ़्लोरा को बहाल करने में सक्षम है।
English: However, the recording continued.
Hindi: हालांकि रिकार्डिंग जारी रही।
English: However, the recovery is not just possible, it is possible to develop immunity for a further period.
Hindi: हालांकि, वसूली केवल संभव नहीं है, आगे की अवधि के लिए प्रतिरक्षा विकसित करना संभव है।
English: However, the reduction in tax from petrol and diesel by the Central Government and more than 22 State Governments in early November also provided some relief to the people.
Hindi: हालांकि नवंबर के आरम्भ में केंद्र सरकार तथा 22 से अधिक प्रदेश सरकारों द्वारा पेट्रोल-डीजल से कर में कमी से लोगों को कुछ राहत भी प्राप्त हुई।
English: However, the refund policy does have a few limitations - see below for all the details.
Hindi: हालाँकि, वापसी नीति की कुछ सीमाएँ हैं - सभी विवरणों के लिए नीचे देखें.
English: However, the registration did not begin on Monday as well.
Hindi: हालांकि सोमवार को भी रजिस्ट्रेशन शुरू नहीं हो सका।
English: However, the registration for the scheme has already begun on August 09, 2019.
Hindi: योजना हेतु आवदेन दिनांक 9 अगस्त 2019 से प्रारंभ हो चुके है।
English: However, the registration numbers of these vehicles was not found in the record books of the transport office.
Hindi: यही नहीं, इन वाहनों का परिवहन विभाग के दफ्तरों में रजिस्ट्रेशन भी नहीं था।
English: However, the registration process is not quite convenient as the platform is pretty particular in letting people on the site, making it all the more credible.
Hindi: हालांकि, पंजीकरण प्रक्रिया काफी सुविधाजनक नहीं है क्योंकि यह प्लेटफॉर्म लोगों को साइट पर आने देने में काफी खास है, जिससे यह और अधिक विश्वसनीय हो जाता है।
English: However, the regulator had not disclosed the reason for the same.
Hindi: हालांकि, नियामक ने इसकी वजह का खुलासा नहीं किया था।
English: However, the relationship between them is now normal.
Hindi: अब इनके बीच रिश्ते सामान्य हो गए हैं।
English: However, the relationship between vitamin A and cancer is not fully understood.
Hindi: हालांकि, विटामिन ए और कैंसर के बीच संबंध पूरी तरह से समझा नहीं गया है।
English: However, the relationship has to be two-way.
Hindi: लेकिन यह रिश्ता दो तरफा होना चाहिए।
English: However, the relaxation in upper age limit for specific categories will be applicable as per the rules.
Hindi: हालांकि, विशिष्ट श्रेणियों के लिए ऊपरी आयु सीमा में छूट नियमों के अनुसार लागू होगी।
English: However, the release of Angrezi Medium on Tamilrockers is likely to have a detrimental effect on the movies success in the long run.
Hindi: हालांकि, लंबे समय में फिल्मों की सफलता पर तमिलरॉक पर छपाक की रिलीज का हानिकारक प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: However, the release of Iruttu on Tamilrockers is likely to have a detrimental effect on the movies success in the long run.
Hindi: हालांकि, लंबे समय में फिल्मों की सफलता पर तमिलरॉक पर छपाक की रिलीज का हानिकारक प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: However, the release of Pailwaan on Tamilrockers is likely to have a detrimental effect on the movies success in the long run.
Hindi: हालांकि, लंबे समय में फिल्मों की सफलता पर तमिलरॉक पर छपाक की रिलीज का हानिकारक प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: However, the release of Thappad on Tamilrockers is likely to have a detrimental effect on the movies success in the long run.
Hindi: हालांकि, लंबे समय में फिल्मों की सफलता पर तमिलरॉक पर छपाक की रिलीज का हानिकारक प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: However, the release of War on Tamilrockers is likely to have a detrimental effect on the movies success in the long run.
Hindi: हालांकि, तन्हाजी की तमिलों पर रिलीज होने से लंबे समय में फिल्मों की सफलता पर हानिकारक प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: However, the released statement did not particularise his role as Commissioner of the League.
Hindi: हालांकि, रिलीज ने लीग के आयुक्त के रूप में उनकी भूमिका के बारे में नहीं बताया।
English: However, the relevant files will not be deleted for security reasons explained above.
Hindi: हालाँकि, ऊपर बताई गई सुरक्षा कारणों से संबंधित फाइलें नहीं हटाई जाएंगी।
English: However, the relics were shifted to London in 1859.
Hindi: हालांकि, अवशेष 1859 में लंदन में स्थानांतरित कर दिए गए थे।
English: However, the remainder.
Hindi: हालांकि बाकी।
English: However, the remedy to this problem is to draw up a monthly budget and stick to it.
Hindi: हालाँकि, इस समस्या का समाधान मासिक बजट तैयार करना और उस पर टिके रहना है।
English: However, the renowned Islamic seminary has categorically denied any alumnus of that name.
Hindi: हालांकि, प्रसिद्ध इस्लामी मदरसा ने उस नाम के किसी भी पूर्व छात्र को स्पष्ट रूप से नकार दिया।
English: However, the repercussions of such an occasion could undoubtedly be significant as the magnetic field of the earth has a major role in protecting the planet from solar winds and harmful cosmic radiations.
Hindi: ऐसी घटना के नतीजे महत्वपूर्ण हो सकते हैं, क्योंकि पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र ग्रह को सौर हवाओं और हानिकारक ब्रह्मांडीय विकिरण से बचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: However, the report added that the source said the final decision will only be taken in the IPL governing council meeting.
Hindi: हालांकि, अधिकारी ने कहा कि अंतिम निर्णय केवल आईपीएल गवर्निंग काउंसिल की बैठक में लिया जाएगा.
English: However, the report also mentions that Indian cities have shown improvement from last year.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय शहरों ने पिछले वर्षों में सुधार किया है ।
English: However, the report claimed that the Pakistani JIT team was only informed about the negligence of Border Security Force BSF and Indian forces.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में दावा किया गया है कि पाकिस्तानी टीम को सिर्फ बीएसएफ और भारतीय बलों की लापरवाही की सूचना दी गई।
English: However, the report could not beconfirmed till late in the evening.
Hindi: हालांकि देर शाम तक रिपोर्ट नहीं दर्ज हो सकी थी।
English: However, the report found that more than 70 percent of total government spending on mental health was allocated to mental hospitals in middle-income countries, compared to 35 percent in high-income countries.
Hindi: मगर, रिपोर्ट बताती है कि मानसिक स्वास्थ्य पर कुल सरकारी व्यय का 70 फ़ीसदी से अधिक हिस्सा, मध्य-आय वाले देशों में मानसिक अस्पतालों को आबण्टित किया जाता है.
English: However, the report has been denied by the Chinese Foreign Ministry.
Hindi: हालांकि चीनी विदेश मंत्रालय के मुंह ने इस रिपोर्ट का खंडन किया है।
English: However, the report is not yet confirmed, either by the actress or the makers.
Hindi: हालांकि मेकर्स या फिर एक्टर की तरफ से की ओर से अभी इसकी पुष्टि नहीं की गई है.
English: However, the report noted that there had been a gradual growth in demand for rentals, as job insecurity and low salaries prevented young people from buying homes, as well as more caution from banks to offer mortgages.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि किराये की मांग में धीरे-धीरे वृद्धि हुई है, क्योंकि नौकरी की असुरक्षा और कम वेतन ने युवाओं को घर खरीदने से रोका, साथ ही बैंकों से गिरवी रखने के लिए अधिक सावधानी बरती।
English: However, the report noted that there had been a gradual growth in demand for rentals, due to job insecurity and low salaries preventing young people from buying a home, as well as more caution from banks to offer mortgages.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि किराये की मांग में धीरे-धीरे वृद्धि हुई है, क्योंकि नौकरी की असुरक्षा और कम वेतन ने युवाओं को घर खरीदने से रोका, साथ ही बैंकों से गिरवी रखने के लिए अधिक सावधानी बरती।