Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Omission of Explanation occurring after section 115Q.
Hindi: धारा 115थ के पश्चात् आने वाले स्पष्टीकरण का लोप।
English: Omit Section 124A of the Indian Penal Code
Hindi: देशद्रोह के अपराध संबंधी धारा 124 ए हटाई जाएगी
English: Omit articles 153 to 217, article 219, article 221, articles 223, 224, 224A and 225, articles 227 to 233, article 233A and articles 234 to 237.
Hindi: क अनुच्छेद 153 से 217 तक, अनुच्छेद 219, अनुच्छेद 221, अनुच्छेद 223, 224, 224क और 225 तथा अनुच्छेद 227 से 233, अनुच्छेद 233क और अनुच्छेद 234 से 237 तक का लोप करें।
English: Omit articles 331, 332, 333, 336 and 337.
Hindi: क अनुच्छेद 331, 332, 333, 336 और 337 का लोप करें।
English: Omit articles 369, 371, 371A, 372A, 373 and articles 376 to 378A and 392.
Hindi: क अनुच्छेद 369, 371, 371क, 372क, 373 और अनुच्छेद 376 से 378क तक का और अनुच्छेद 392 का लोप करें।
English: Omit clause 1B. In clause 2, omit the proviso g Omit article 360.
Hindi: खंड 1ख का लोप करें. खंड 2 में परंतुक का लोप करें। छ अनुच्छेद 360 का लोप करें।
English: Omit clause 2 of article 267, article 273, clause 2 of article 283 and article 290.
Hindi: ख अनुच्छेद 267 के खंड 2, अनुच्छेद 273, अनुच्छेद 283 के खंड 2 और अनुच्छेद 290 का लोप करें।
English: Omit clause 3.
Hindi: खंड 3 का लोप करें.
English: Omit clauses 3 and 4.
Hindi: खंड 3 और खंड 4 का लोप करें।
English: Omit clauses 4 and 5 and after clause 3 add the following clause, namely
Hindi: ख खंड 4 और खंड 5 का लोप करें, और खंड 3 के पश्चात् निम्नलिखित खंड जोड़ें, अर्थात् -
English: Omit entries 8, 9, 34 and 79.
Hindi: इ प्रविष्टि 8, 9, 34 और 79 का लोप करें.
English: Omit entry 3, entries 5 to 10 both inclusive, entries 14, 15, 17, 20, 21, 27, 28, 29, 31, 32, 37, 38, 41 and 44.
Hindi: प्रविष्टि 3, प्रविष्टि 5 से 10 तक, जिसमें ये दोनों सम्मिलित हैं, प्रविष्टि 14, 15, 17, 20, 21, 27, 28, 29, 31, 32, 37, 38, 41 तथा 44 का लोप करें.
English: Omit or article 328.
Hindi: 'या अनुच्छेद 328' का लोप करें।
English: Omita Paul has written to Dr. Nasim Zaidi, Chief Election Commissioner of India an official letter regarding the use of the President's photos for political purposes.
Hindi: राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ओमिता पॉल ने राजनीतिक उद्देश्यों के लिए राष्ट्रपति की फोटो के प्रयोग के बारे में भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैदी को लिखा है।
English: Omita Paul held a meeting today 30.06.2016 with 24 prominent tour operators at Rashtrapati Bhavan in order to publicize three tourist circuits that are being developed within Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ऑमिता पॉल ने राष्ट्रपति भवन में विकसित किए जा रहे तीन पर्यटक परिपथों के प्रचार-प्रसार के लिए आज 30जून, 2016 24 प्रख्यात टूर ऑपरेटरों के साथ राष्ट्रपति भवन में एक बैठक आयोजित की।
English: Omita Paul said engineers, scientists, doctors, lawyers and other professionals of India add to the growing pool of talent of India every year.
Hindi: राष्ट्रपति की सचिव,श्रीमती ओमिता पॉल ने कहा कि इंजीनियर्स,वैज्ञानिक,डाक्टर, अधिवक्ता और भारत के अन्य व्यवसायी प्रत्येक वर्ष भारत की बढ़ती प्रतिभा में और अधिक योगदान देते हैं तथापि और भी कई हैं जो उनके साथ काम करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Omita Paul today November 9, 2016 presented certificates to village volunteers who participated in the internship programme at AYUSH Wellness Centre in Presidentx80x99s Estate under the Smart Gram Initiative.
Hindi: राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ओमिता पॉल ने आज 9नवम्बर, 2016 उन ग्राम स्वयंसेवकों को प्रमाण-पत्र प्रदान किए जिन्होंने स्मार्ट ग्राम पहल के अंतर्गत राष्ट्रपति संपदा में आयुष आरोग्य केंद्र के इंटर्नशिप कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Omita Paul, Secretary to the President as Chairperson and Secretary, Department of Higher Education, MHRD. Secretary, Department of Science  Technology. Chairman, UGC. Chairperson and Vice Chairpersons of National Innovation Foundation. Director-General, Council for Scientific  Industrial Research CSIR and Director IIT Delhi as members chose the winners of the Awards.
Hindi: पुरस्कारों के लिए विजेताओं का चयन श्रीमती ओमिता पॉल,राष्ट्रपति की सचिव एवं अध्यक्ष, उच्च शिक्षा विभाग,मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव. विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव.विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष तथा राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन के अध्यक्ष एवं उपाध्यक्ष.वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के अध्यक्ष तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,दिल्ली के निदेशक की चयन समिति ने किया।
English: Omita Paul, Secretary to the President said the President firmly believes that innovation and creative ideas are essential for the growth and development of the country.
Hindi: राष्ट्रपति की सचिव,श्रीमती ओमिता पॉल ने कहा कि राष्ट्रपति का दृढ़ विश्वास है कि नवान्वेषण और सर्जनात्मक विचार देश की प्रगति और विकास के लिए अत्यावश्यक हैं।
English: Omita Paul, Secretary to the President, Shri Navtej Singh Sarna, Secretary West, Ministry of External Affairs and other senior officers of the Rashtrapati Bhavan and Ministry of External Affairs were present during the interaction.
Hindi: इस वार्तालाप के दौरान श्रीमती ओमिता पॉल,राष्ट्रपति की सचिव,श्री नवतेज सिंह सरना,सचिव पश्चिम और विदेश मंत्रालय तथा राष्ट्रपति भवन एवं विदेश मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1989.
Hindi: प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1989 से लोप किया गया।
English: Omitted by the FEM Borrowing or Lending in Foreign Exchange Amendment Regulations, 2007, w.r.e.f. 21-5-2007. Prior to its omission, it read as under 
Hindi: एफर्इएम द्वारा विलोपित विदेशी मुद्रा में उधार या ऋण संशोधन नियम, 2007, अतीतलक्षी ढंग से 21.05.2007 से प्रयोग में। विलोपन से पहले ऐसा दिखता था-
English: Omitted by the FEM Borrowing or Lending in Foreign Exchange Fourth Amendment Regulations, 2012, w.r.e.f. 26-9-2011. Prior to its omission, paragraph 5, as inserted by the FEM Borrowing or Lending in Foreign Exchange Amendment Regulations, 2007, w.r.e.f. 1-8-2005, read as under 
Hindi: एफर्इएम द्वारा स्थानापन्न विदेशी मुद्रा में उधार या ऋण चौथा संशोधन नियम, 2012, अतीतलक्षी ढंग से 26.09.2011 से लागू। विलोपन से पूर्व, अनुच्छेद 5, जैसा एफर्इएम द्वारा अंतर्स्थापित है विदेशी मुद्रा में उधार या ऋण संशोधन नियम, 2007, अतीतलक्षी ढंग से 01.08.2005 से लागू, ऐसे दिखते थे-
English: Omitted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2004, w.e.f. 13-9-2004.
Hindi: एफ.र्इ.एम. द्वारा विसरित चालू खाता लेन-देन संशोधन नियम, 2004, 13.09.2004 से लागू।
English: Omitted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2006, w.e.f. 10-7-2006. Prior to its substitution, item 16, as substituted by the FEM Current Account Transactions Amdt. Rules, 2004, w.e.f. 13-9-2004, read as under
Hindi: एफ.र्इ.एम. द्वारा विलोपित चालू खाता लेन-देन संशोधन नियम, 2006, 10.07.2006 से लागू। स्थानापन्न से पहले, विषय 16, जैसा एफ.र्इ.एम. द्वारा स्थानापन्न हुआ चालू खाता लेन-देन संशोधन नियम, 2004, 13.09.2004 से लागू, ऐसे पढ़िये
English: Omitted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2010, w.r.e.f. 16-12-2009. Prior to its omission, item 8 read as under 
Hindi: एफ.र्इ.एम. विसरित चालू खाता लेन-देन संशोधन नियम, 2010, 16.12.2009 से लागू। विसरण से पहले विषय 8 ऐसा दिखता था-
English: Omitted by the Finance No. 2 Act, 1998, w.e.f. 1-4-1999.
Hindi: वित्त सं. 2 अधिनियम, 1998 द्वारा 1.4.1999 से लोप किया गया.
English: Omitted by the Finance Act, 1992, w.e.f. 1-4-1993.
Hindi: वित्त अधिनियम, 1992 द्वारा 1.4.1993 से लोप किया गया.
English: Omitted by the Finance Act, 2002, w.e.f. 1-4-2003.
Hindi: वित्त अधिनियम, 2002 द्वारा 1.4.2003 से लोप किया गया।
English: Omitted from World Cup squad, Ambati Rayudu retires from cricket
Hindi: अंबाती रायुडू ने क्रिकेट से लिया संन्यास, वर्ल्ड कप टीम से नजरअंदाज किए जाने के बाद लिया फैसला
English: Omitting Section 124A of the Indian Penal Code that defines the offence of sedition that has been misused and, in any event, has become redundant because of subsequent laws, it said.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए जो की देशद्रोह के अपराध को परिभाषित करती है जिसका कि दुरूपयोग हुआ, और बाद में नये कानून बन जाने से उसकी महत्ता भी समाप्त हो गई है उसे खत्म किया जायेगा।
English: Omitting the translations of Christian missionaries who translated some books of the Bible in Sindhi e. g. the Gospel of St. John 1853, the first works, to be translated in Sindhi, were from the Hindi of Pandit Bansi Dhar Chiranji Lal.
Hindi: यदि हम उन ईसाई पादरियों के अनुवादों को छोड़ दें जिन्होंने बाइबल की कुछ पुस्तकों, उदाहरणार्थ गास्पल ऑफ़ सेंट जॉन, 1853 का सिंधी में अनुवाद किया तो पहली रचनाऍं, जिनका अनुवाद सिंधी में किया गया, पंडित बंसीधर चिरंजी लाल की हिन्दी रचनाऍं थीं।
English: Omitting, altogether, 7 compoundable offences limiting punishment for 11 compoundable offences to only fine by removing provision for imprisonment and recommending that 5 offences be dealt under alternative frameworks Reducing the quantum of penalties in respect of 6 provisions, which were shifted to the in-house adjudication framework through the recently passed Companies Amendment Act, 2019 Retention of status-quo in case of the non-compoundable offences.
Hindi: कुल मिलाकर 7 संयोजनीय अपराधों को हटा दिया जाए, जेल की सजा के प्रावधान को हटाकर 11 संयोजनीय अपराधों में दंड को केवल जुर्माने तक ही सीमित किया जाए और 5 अपराधों के बारे में निर्णय वैकल्पिक व्यवस्थाओं के तहत लिया जाए। उन 6 प्रावधानों के तहत जुर्माने की राशि घटा दी जाए जिन्हें हाल ही में पारित कंपनी संशोधन अधिनियम, 2019 के जरिए आंतरिक अधिनिर्णय व्यवस्था में शामिल कर दिया गया है।
English: Omji claimed the girl student had met Congress president Sonia Gandhi and party leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra in Delhi and it was at their behest that a zero FIR was lodged against Chinmayanand.
Hindi: ओमजी ने दावा किया कि छात्रा ने दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा नेताओं राहुल गांधी और प्रियंका वाड्रा गांधी से मुलाकात की थी।
English: Omji had announced his support to BJP leader Chinmayanand and had said that women who had accused him of sexual misconduct were 'Vish Kanya' Poison Damsel.
Hindi: ओमजी ने भाजपा नेता चिन्मयानंद के प्रति अपना समर्थन जताते हुए कहा है कि उन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिलाएं विष-कन्याएं हैं।
English: Omji had contested the Delhi Assembly elections against Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal.
Hindi: बीजेपी ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में उन्हें आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल के खिलाफ अपने सीएम उम्मीदवार उतारा था।
English: Omkar Inder Thakur marries the Vaidya's elder daughter Roopa Mitali, and they start living happily.
Hindi: ओमकार इन्द्र ठाकुर का विवाह वैद्य की बड़ी पुत्री रूपा मिताली के साथ विवाह हो जाता है और वो एक खुशी जीवन की शुरूआत करते हैं।
English: Omkar Goswami and special invitee Dr.
Hindi: ओंकार गोस्वामी के साथ ही विशेष तौर पर आमंत्रित डॉ.
English: Omkar Goswami joined the meeting on 23rd April, 2020 and Dr.
Hindi: ओंकार गोस्वामी 23 अप्रैल, 2020 को हुई बैठक में शामिल हुए और डॉ.
English: Omkar Nath and Nazir Ahmed are hanged, while Pritam Singh 's father is let off with a fine of a thousand rupees.
Hindi: ओंकारनाथ और नज़ीर अहमद को फॉसी हो जाती हैं जबकि प्रीतम सिंह के पिता को एक हज़ार नानक सिंह रुपये जुर्माने पर छोड़ दिया जाता है।
English: Omkar Nath and Pritam Singh 's own father are also arrested for involvement in this case, on warrants issued by Pritam Singh.
Hindi: प्रीतम सिंह द्वारा जारी किए गए वारंट पर ओंकरनाथ और प्रीतम सिंह का पिता भी इसी मामले में पकड़ लिए जाते है।
English: Omkar Otari earned India the gold, while Rustam Sarang bagged the bronze in the men's 62kg weight category.
Hindi: भारोत्तोलन में भी भारतीय चुनौती पुरुषों के 62 किलोग्राम वर्ग में रुस्तम सारंग और ओंकार शेखर ओटारी के रूप में है.
English: Omkar Rai, Director General, Software Technology Parks of India STPI said the policy initiative on data centres across will strengthen the necessary IT-grade infrastructure required for discharging services to the remotest part of the country.
Hindi: सॉफ्टवेयर टेक्रोलॉजी पाक्र्स ऑफ इंडिया के महानिदेशक ओंकार राय ने कहा कि डेटा सेंटरों के बारे में नीतिगत पहल से देश के दूरदराज इलाकों में आईटी सेवाओं के लिए बुनियादी ढांचे के विकास में मदद मिलेगी।
English: Omkar Singh Markam, Minister of Tribal Affairs Department, Government of Madhya Pradesh also attended the program.
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्य के आदिम जाति कल्याण मंत्री ओंकार सिंह मरकाम भी मौजूद थे.
English: Omkar Singh, the National Secretary of the Socialist Party, said that the SP government has betrayed the people of Uttar Pradesh on the issue of releasing innocents imprisoned in the name of terrorism.
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी के राष्ट्रीय सचिव ओमकार सिंह ने कहा कि सपा सरकार ने आतंकवाद ने नाम पर कैद निर्दोषों को छोड़ने के सवाल पर जनता को धोखा दिया है. सपा ने चुनाव के पहले वादा किया था कि अगर सत्ता में आए तो बेगुनाहों को छोड़ेगे लेकिन बजाय छोड़ने के चार अन्य मुस्लिम युवकों को पकड़ा और इस सरकार के सात महीने के कार्यकाल में आठ बड़े दंगे कराकर सांप्रदायिक ध्रुवीकरण कराने की फिराक में है.
English: Omkar shot a score of 581 with a series of 97, 96, 95, 97, 99, 97 to qualify for the finals at fourth place.
Hindi: ओंकार ने 97, 95, 95, 97, 99, 97 की सीरीज के साथ 581 अंक बनाकर चौथे स्थान पर रहते हुए फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Omkar, a farmer of village Hirapur said that this yatra is arriving at his village to generate awareness towards education.
Hindi: ग्राम हीरापुर में खेती-किसानी का कार्य करने वाले ओमकार ने बताया कि पढ़ाई-लिखाई के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए यह यात्रा हमारे गाँव आ रही है।
English: Omkara stars Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Bipasha Basu, and Vivek Oberoi among others.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, ऋषि कपूर, जरीना वहाब, ओमपुरी और देवेन भोजानी फिल्म के अन्य प्रमुख कलाकार हैं।
English: Omkareshwar Omkareshwar is a Hindu temple dedicated to God Shiva.
Hindi: अंचलेश्वर मंदिर, भगवान शिव को समर्पित एक शिव मन्दिर है।
English: Omkareshwar has 33 deities and 108 impressive shivling in divine form and this is the only Jyotirlingawhich is situated on the north bank of Narmada
Hindi: ओंकारेश्वर में 33 देवता हैं और दिव्य रूप में108प्रभावशाली शिवलिंग है और यह नर्मदा के उत्तरी तट पर स्थित एकमात्र ज्योतिर्लिंग है
English: Omkareshwar has 33 deities and 108 impressive shivling in divine form and this is the only Jyotirlingawhich is situated on the north bank of Narmada.
Hindi: ओंकारेश्वर में 33 देवता हैं और दिव्य रूप में108प्रभावशाली शिवलिंग है और यह नर्मदा के उत्तरी तट पर स्थित एकमात्र ज्योतिर्लिंग है।
English: Omkareshwar is a spiritual town in Madhya Pradesh, 78kms away from Indore.
Hindi: ओंकारेश्वर इंदौर से 78 किलोमीटर दूर मध्य प्रदेश का एक आध्यात्मिक शहर है।
English: Omkareshwar is in Madhya Pradesh on the island of Narmada river.
Hindi: ओंकारेश्वर नर्मदा नदी में मान्धाता द्वीप पर स्थित एक मनोरम स्थान है।
English: Omkareshwara Temple
Hindi: काम्यकेश्वर मंदिर
English: Omkarnath Thakur
Hindi: ओंकारनाथ ठाकुर
English: Omkeshwar Singh, Head RankMF at Samco Securities , commented that relaxed rules will open gates for new players as sponsor to mutual funds with high net-worth, with no profitability.
Hindi: सैमको सिक्योरिटीज के रैंक एमएफ प्रमुख ओमकेश्वर सिंह ने इस बारे में कहा कि नियमों में ढील से नई कंपनियों के लिये उच्च नेटवर्थ के साथ बिना लाभदायकता के म्यूचुअल फंड के प्रायोजक के रूप में रास्ता खुलेगा।
English: Omkeshwar Singh, head of mutual fund distribution business at Samco said although the overall flow per month in equities has been positive, if we remove Systematic Investment Plan SIP inflows than such inflows turned into negative, therefore the investment has been lower.
Hindi: सैमको में म्यूचुअल फंड डिस्ट्रिब्यूशन कारोबार के प्रमुख ओमकेश्वर सिंह ने कहा कि हालांकि प्रति महीने शेयरों में निवेश सकारात्मक रहा है, लेकिन अगर हम सिस्टैमेटिक इनवेस्टमेंट प्लान सिप प्रवाह को हटा दें, यह प्रवाह नकारात्मक हो जाता है।
English: Omnibox input may be logged
Hindi: ओम्निबॉक्स इनपुट लॉग किया जा सकता है
English: Omnibus Industrial Development Corporation Dadra  Nagar Haveli
Hindi: ओमनीबस इंडस्ट्रियल डेवलपमेन्ट कॉर्पोरेशन दादरा व नगर हवेली
English: Omnibus Industrial Development Corporation Daman  Diu
Hindi: ओमनीबस इंडस्ट्रियल डेवलपमेन्ट कॉर्पोरेशन दमन व दीव
English: Omnibus Industrial Development Corporation OIDC of Dadra and Nagar Haveli is the main authority to assist and promote the economic development of UT in various areas covering textiles, plastics, tourism, agro - industries, etc.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों यथा वस्त्र, प्लास्टिक, पर्यटन, कृषि-उद्योग आदि में यूटी के आर्थिक विकास में सहायता देने के लिए मुख्य प्राधिकारी 'दादरा और नगर हवेली का ओम्नीबस औद्योगिक विकास निगम' ओ. आई. डी. सी् हैं।
English: Omnibus Industrial Development Corporation OIDC of Daman and Diu is the main authority to assist and promote the economic development of UT in various areas covering industries, tourism, agro - industries and related activities.
Hindi: दमन और दीव का ओमनीबस इंडास्ट्रियल डेवलपमेंट कार्पोरेशन ओआईडीसी संघ राज्य क्षेत्र मे उद्योग, पर्यटन, कृषि उद्योग और संबद्ध गतिविधियों को शामिल करते हुए विभिन्न क्षेत्रों में आर्थिक विकास में सहायता करने और उसे बढावा देने के लिए मुख्य प्राधिकरण है।
English: Omnibus Industrial Development Corporation OIDC, Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: ओमनिबस औद्योगिक विकास निगम ओ आई डी सी, दमन और द्वीव, दादरा तथा नगर हवेली
English: Omnipresent slogans Short  catchy elections painted in bold fonts on long stretches of district roads.
Hindi: सर्व व्यापक प्रचार-वाक्यः जिले की सड़कों के वृहत प्रसार-क्षेत्रों पर बड़े फांट पर लघु एवं आकर्षक चित्रित निर्वाचन वाक्य।
English: Omno Why did you dirty the newspaper by putting Nargis's photograph on itIJ
Hindi: उमनो  नर्गिस की तस्वीर लगाकर आप अखबार को गंदा क्यों कर रहे हैं?
English: Ompal Singh had hanged himself from a tree at his farm in Sisuali area of Muzaffarnagar, police said.
Hindi: खबर के अनुसार, मुजफ्फरनगर के सिसौली इलाके के निवासी किसान ओमपाल सिंह ने अपने खेतों पर पेड़ से लटककर आत्महत्या कर ली।
English: Omparkash Saini of Khanpur lodged a complaint with the police that his son, Bunty 16, was standing on the roadside when a pick-up van being driven rashly hit his son and injured him.
Hindi: सीवन पुलिस को दी शिकायत में गांव खानपुर निवासी ओमप्रकाश सैनी ने बताया कि उसका बेटा बंटी 16 वर्ष सुबह दूध लेने के बाद सड़क के किनारे-किनारे चल रहा था और वह भी कुछ दूरी पर था।
English: Omphis Indian name Ambhi, the ruler of Taxila, whose kingdom extended from the Indus to the Hydaspes Jhelum, complied, but the chieftains of some hill clans, including the Aspasioi and Assakenoi sections of the Kambojas known in Indian texts also as Ashvayanas and Ashvakayanas, refused to submit.
Hindi: तक्षशिला के शासक आम्भी ग्रीक नाम ओमफी, जिसका राज्य सिंधु नदी से झेलम नदी हाइडस्पेश तक फैला हुआ था, ने इसे स्वीकार कर लिया, लेकिन कुछ पहाड़ी क्षेत्रों के सरदार, जिसमें कंबोज क्षेत्र के अश्वान्यास असंबी और अश्वकन्यास आंडेनोयोई ने मानने से मना कर दिया।
English: Omprakash Dhurve, Rustam Singh, Jaibhan Singh Pawaiyya and Archana Chitnis were administered oath as Cabinet Ministers and Harsh Singh, Sanjay Pathak, lalita Yadav, Vishwas Sarang and Surya Prakash Meena as Ministers of State.
Hindi: इनमें जयभान सिंह पवैया, अर्चना चिटनीस, रुस्तम सिंह, ओमप्रकाश धुर्वे को कैबिनेट मंत्री बनाया गया।
English: Omprakash Dhurve, Rustam Singh, Jaibhan Singh Pawaiyya and Archana Chitnis were administered oath as Cabinet Ministers and Harsh Singh, Sanjay Pathak, lalita Yadav, Vishwas Sarang and Surya Prakash Meena as Ministers of...
Hindi: जिन लोगों को कैबिनेट मंत्री का पदभार मिला है उनमें ओमप्रकाश ध्रुव, रुस्तम सिंह, अर्चना चिटणीस, जयभान सिंह पवैया का नाम शामिल है जबकि राज्य मंत्री के तौर पर जिन्होंने पद और गोपनीयता की शपथ ली उनमें सूर्य प्रकाश मीणा, विश्वास सारंग, ललिता यादव, हर्ष सिंह और संजय पाठक शामिल हैं।
English: Omprakash Parihar, Rajesh Thakur, Dinesh Thakur, Manish Boldiya, Rajendra Thakur and Ashok Bhatiya were present in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में रक्षित टंडन, मनिका बत्रा, मनोज मुतशिर, पायल ठाकुर और इम्तियाज अली शामिल हुए।
English: Omraj Saini in hospital
Hindi: मेरठ के एक अस्पताल में भर्ती घायल ओमराज सैनी
English: Omraje Nimbalkar is an MP from Osmanabad constituency in Maharashtra.
Hindi: निंबालकर उस्मानाबाद लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं।
English: Omraje won the 2009 assembly polls as the Sena candidate, defeating Ranajagjitsinh.
Hindi: 2009 के विधानसभा चुनाव में बतौर शिवसेना कैंडिडेट ओमराजे ने राणा जगजीत पाटील को मात दी थी।
English: Omrans home city Aleppo has been divided by government control in the west and opposition fighters in the east since 2012.
Hindi: ओमरान के गृह नगर अलेप्पो के पश्चिमी हिस्से में वर्ष 2012 से सरकार का नियंत्रण है और पूर्वी हिस्से में विपक्षी लड़ाकों का नियंत्रण है।
English: Omung Kumar Mary Kom, Bhoomi is directing the film.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन उमंग कुमार मैरी कॉम और सरबजीत वाले फिल्मकार ने किया है।
English: Omung Kumar B, director of PM Narendra Modi biopic speaks about why Vivek Oberoi was the first choice for the film and how his film is not a propaganda.
Hindi: चुनावी माहौल में रिलीज़ हो रहे फिल्म को लेकर विवाद पर विवेक ओबेरॉय का कहना है कि पीएम नरेंद्र मोदी एक प्रोपगेंडा फिल्म नहीं है।
English: Omung Kumar directorial PM Narendra Modi, starring Vivekanand Oberoi in the titular role, is in its last leg of shooting.
Hindi: मालूम हो ओमंग कुमार के निर्देशन में बनने वाली फिल्म में विवेक ओबरॉय पीएम नरेंद्र मोदी की भूमिका निभाई है।
English: Omung Kumar has previously helmed critically acclaimed films including 'Mary Kom' and 'Sarbjit'.
Hindi: उमंग कुमार इससे पहले 'मैरीकॉम' तथा 'सरबजीत' का भी निर्देशन कर चुके हैं।
English: Omung Kumar is making his directorial debut with a biopic on Indian woman boxer Mary Kom.
Hindi: डायरेक्टर ओमंग कुमार इससे पहले भारतीय मुक्केबाज महिला खिलाडी मैरी कॉम पर बनी बॉयोपिक का भी निर्देशन कर चुके हैं।
English: Omung Kumar's drama revolved around a father who takes revenge after his daughter is gang-raped.
Hindi: उमंग कुमार की यह फिल्म एक ऐसे पिता के इर्द-गिर्द घूमती है, जो बेटी के दुष्कर्म का बदला लेता है।
English: Omung Kumar's new movie will be a biopic on Sarabjit Singh, late Indian death row prisoner in Pakistan.
Hindi: ओमंग की आने वाली फिल्म सरबजीत भारतीय नागरिक सरबजीत सिंह की कहानी है जो जासूसी के आरोप में पाकिस्तान जेल में बंद था और वहीं उन्होंने अपनी आखिरी सांस भी ली.
English: Omung Kumar, of Mary Kom fame, directed the film, PM Narendra Modi, a biographical drama that starred Vivek Oberoi in the lead.
Hindi: मैरी कॉम फिल्म बना कर काफ़ी सराहे गए ओमंग कुमार के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में विवेक आनंद ओबरॉय, पी एम का रोल कर रहे हैं।
English: Omung Kumars biopics poster was launched in 23 languages by Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: उधर महाराष्ट्र के सीएम देवेन्द्र फडणवीस ओमंग कुमार की फिल्म के फर्स्ट पोस्टर को 23 भाषाओं में लॉन्च किया और बताया गया कि यह फिल्म भी कई भाषाओं में रिलीज़ होगी।
English: Omung Kumars direction is very weak.
Hindi: बहुत ही कमज़ोर निर्देशन है ओमंग कुमार का.
English: Omung Kumars film on the BJP leader, PM Narendra Modi , stars Vivek Anand Oberoi as the prime minister.
Hindi: अर्जुन कपूर की इस फ़िल्म के सामने विवेक ओबेरॉय की 'पीएम नरेंद्र मोदी' है, जो प्रधानमंत्री की बायोपिक फ़िल्म है।
English: Omung said in a statement I wanted the nation to know about the boxer Mary Kom who won so many awards and accolades for our country in boxing.
Hindi: उमंग ने कहा, "मैं चाहता था कि देश मुक्केबाज मैरी कॉम के बारे में जान सके, जिन्होंने मुक्केबाजी में हमारे देश के लिए इतने सारे पुरस्कार जीते और प्रशंसा प्राप्त की।
English: On InternationalNursesDay I thank  salute each  every one of them for their hard work  dedication.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस पर मैं उनकी कड़ी मेहनत और समर्पण के लिए उनमें सभी को धन्यवाद और सलाम करता हूं।
English: On NationalPanchayatiRajDay, I salute all the hardworking individuals who are serving the people through Panchayati Raj institutions across India, he tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस पर मैं उन सभी मेहनती लोगों को सलाम करता हूं, जो भारत में पंचायती राज संस्थाओं के जरिये लोगों की सेवा कर रहे हैं।
English: On 'Bhai Dooj', sisters pray for the long life of their brothers.
Hindi: भाईदूज पर बहनें भाई की लम्बी आयु की प्रार्थना करती हैं।
English: On 'Constitution Day' today, a function was organized at the DK Auditorium in Arunachal Pradesh Assembly premises in Itanagar to mark the day by the Assembly Secretariat.
Hindi: संविधान दिवस पर अरूणाचल प्रदेश की राजधानी ईटानगर के डी के सभागार में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: On 'New India'
Hindi: न्यू इंडिया की बात
English: On 'Self-reliant India' campaign spearheaded by Prime Minister Narendra Modi, Naqvi said this would strengthen 'swadeshi' and would result in all-embracing development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में 'आत्मनिर्भर भारत' योजना पर उन्होंने कहा, "इससे 'स्वदेशी सशक्तिकरण' होगा और सर्वस्पर्शी विकास होगा।
English: On 'We the people of India'
Hindi: ''हम भारत के लोग की ओर से