Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other countries like, USA, South Africa, Germany and Russia followed the system thereafter.
Hindi: इसके बाद अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका, जर्मनी और रूस जैसे अन्य देशों ने भी इस प्रणाली को अपनाया है।
English: Other countries must participate in the investigation.
Hindi: अन्य देशों को इस जांच में जरूर शामिल होना चाहिए।
English: Other countries on the list consists of the Bahamas, Belize, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti,...
Hindi: इस लिस्ट में जो दूसरे देश हैं उनमें बहामासा, बेलजी, बोलिविया, कोलंबिया, कोस्टा रिका, डॉमिनिकन रिपब्लिक, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, ग्वाटेमाला, हैती, होंडुरास, जमैका, लाओस, मैक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पेरू और वेनेजुएला भी शामिल हैं।
English: Other countries on the list include Algeria, Argentina, Canada, Chile, China, Colombia, Indonesia, Kuwait, Russia, Ukraine, and Venezuela.
Hindi: लिस्ट में शामिल अन्य देश कनाडा, अर्जेंटीना, अल्जीरिया, चिली, इंडोनेशिया, इस्राइल, रूस, थाइलैंड, यूके्रेन और वेनेजुएला हैं।
English: Other countries opposing Indian membership of the Nuclear Suppliers Group NSG include New Zealand, Ireland, Turkey, South Africa and Austria, diplomats said.
Hindi: परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत का विरोध करने और चीन का साथ देने वाले देशों में न्यूजीलैंड, आयरलैंड, तुर्की, दक्षिण अफ्रीका तथा आस्ट्रिया शामिल हैं. यह जानकारी कूटनीतिक सूत्रों ने दी है.
English: Other countries performed far better.
Hindi: दूसरे देशों ने कहीं बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Other countries policies
Hindi: अन्य देशों का रुख
English: Other countries produced Beetles from CKD complete knockdown kits Ireland, Thailand, Indonesia, South Africa, Australia, Yugoslavia city of Sarajevo, and Nigeria have assembled Beetles under license from VW.
Hindi: अन्य देशों ने सीकेडी सम्पूर्ण परास्त किट्स से बीटल कारों का निर्माण किया आयरलैंड, थाईलैंड, इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और नाइजीरिया ने वीडब्ल्यू के लाइसेंस के तहत बीटल कारों को असेम्बल किया है।
English: Other countries ranked below India include Turkey, Canada, Indonesia, New Zealand, Australia, Hong Kong, Mauritius and the UAE
Hindi: भारत के नीचे स्थित अन्य देशों में तुर्की, कनाडा, इंडोनेशिया, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, हांगकांग, मॉरीशस और संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं।
English: Other countries ranked below India include Turkey, Canada, Indonesia, New Zealand, Australia, Hong Kong, Mauritius and the UAE.
Hindi: भारत के नीचे स्थित अन्य देशों में तुर्की, कनाडा, इंडोनेशिया, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, हांगकांग, मॉरीशस और संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं।
English: Other countries soon followed.
Hindi: अन्य देशों ने भी जल्दी ही इसका अनुसरण किया।
English: Other countries such as Turkey and South Korea have also said they would join.
Hindi: तुर्की और दक्षिण कोरिया जैसे अन्य देश भी इसका हिस्सा बनेंगे।
English: Other countries teach Shakespeare in their own languages, we teach in bad English.
Hindi: दूसरे देश शेक्सपियर को अपनी भाषा में पढते हैं, हम उलटी-सीधी अंग्रेजी में.
English: Other countries to be elected to the council included Burkina Faso, Botswana, Congo, Benin, Czech Republic, Romania, Chile, Costa Rica, Peru, Italy and Austria.
Hindi: इन चार देशों के अलावा बुर्किना फासो, बोत्सवाना, कांगो, बेनिन, चेक गणराज्य, रोमानिया, चिली, कोस्टारिका, पेरू, इटली और आस्ट्रिया को मानवाधिकार परिषद का सदस्य चुना गया।
English: Other countries to pay the due on time included Canada, Singapore, Bhutan, Finland, New Zealand and Norway.
Hindi: समय पर देय भुगतान करने वाले अन्य देशों में कनाडा, सिंगापुर, भूटान, फिनलैंड, न्यूजीलैंड और नॉर्वे भी शामिल हैं।
English: Other countries to where the national carrier would operate flights between May 16 and May 22 are Russia, Philippines, France, Singapore, Ireland, Kyrgyzstan, Kuwait, Japan, Georgia, Germany and Tajikistan, officials noted.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राष्ट्रीय विमानन कंपनी साथ ही 16 मई से 22 मई के बीच रूस, फिलीपिन, फ्रांस, सिंगापुर, आयरलैंड, किर्गिस्तान, कुवैत, जापान, जार्जिया, जर्मनी और ताजिकिस्तान जैसे देशों से भी लोगों की वापसी के लिए उड़ानें संचालित करेगी।
English: Other countries too did the same.
Hindi: अन्य देशों को भी ऐसा ही करना चाहिए।
English: Other countries use different systems of classification.
Hindi: अन्य देश, हालांकि, वर्गीकरण के विभिन्न प्रणालियों का उपयोग करते हैं।
English: Other countries want army commanders like Wellington, scientists like Newton, lakh - owners like Rothschildour country wants the brahman.
Hindi: दूसरे देश वेलिंगटन-जैसा सेनापति, न्यूटन-जैसा वैज्ञानिक, राथ्स चाइल्ड-जैसा लखपति चाहते हैं, हमारा देश ब्राह्मण चाहता है।
English: Other countries where the usage rate meets or exceeds 1.5 are Spain and Scotland 2.2, the United States 2.1, Australia 2.1, Uruguay 1.8, Brazil 1.75, Chile 1.73, the Netherlands 1.5 and Ireland 1.5.
Hindi: अन्य देश, जहां उपयोग की दर 1.5 के बराबर या उससे अधिक है, वे हैं संयुक्त राज्य अमेरिका 2.8, इंग्लैंड और वेल्स 2.4, कनाडा 2.3, इटली 2.1, बोलीविया 1.9, चिली 1.8 रहे हैं और स्कॉटलैंड 1.5।
English: Other countries which also show graphic warnings include Australia and Canada. they say that the warnings are effective.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया एवं कनाडा सहित दूसरे देश जो ग्राफिक चेतावनी दिखाते हैं, वे कहते हैं कि चेतावनियाँ प्रभावी हैं।
English: Other countries which blend the functions of judicial review and cassation or the review of lower court decisions are Ireland, the United States and Denmark.
Hindi: अन्य देश जो न्यायिक पुनर्विलोकन और अंतिम अपील या निचले न्यायालय विनिश्चयों के पुनर्विलोकन के कृत्य साथ -साथ करते हैं, आयरलैण्ड, यूनाइटेड स्टेट्स और डेनमार्क हैं
English: Other countries which have tigers are Myanmar, China and Laos.
Hindi: इनके अलावा अन्य देश जिनमें बाघ पाए जाते हैं उनमें म्यामांर, चीन और लाओस हैं.
English: Other countries who are at risk
Hindi: अन्य देश खतरे के प्रति गंभीर
English: Other countries will be Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu.
Hindi: कुक आइलैंड्स, फिजी, किरिबाती, नारू, न्यूजीलैंड, नीयू, नोरफॉक आइलैंड, पापुआ न्यू गिनी, समोआ, सोलोमोन आइलैंड्स, टोंगा, तुवालु, वानुतु, ऑस्ट्रेलिया।
English: Other countries will follow suit.
Hindi: दूसरे देश भी इसे आत्मसात करेंगे।
English: Other countries with over two lakh cases include Russia, India, Britain, Spain, Peru, Italy, Chile and Iran.
Hindi: दो लाख से अधिक मामलों वाले अन्य देशों में रूस, भारत, ब्रिटेन, स्पेन, पेरू, इटली, चिली और ईरान शामिल हैं।
English: Other countries with the designation include Pakistan, Israel, Egypt, Japan, Jordan Korea, Argentina, Australia and New Zealand.
Hindi: इस दर्जे को हासिल करने वाले अन्य देशों में पाकिस्तान, इस्राइल, मिस्र, जापान, जार्डन, कोरिया, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड है।
English: Other countries with two representatives in women's singles are China li Xuerui, Wang Yihan. Japan Nozomi Okuhara and Akane Yamaguchi and Korea Sung Ji Hyun and Bae Yeon Ju.
Hindi: भारत के अलावा बैडमिंटन महिला एकल स्पर्धा में चीन लि जुरेई, वांग यिहान, जापान नोजोमी ओकुहारा और अकाने यामागुची और कोरिया सुंग जि हुन और बाई यिन जु की भी दो-दो खिलाड़ियों ने क्वालीफाई किया है.
English: Other countries with which India has a trade gap include Indonesia, Korea, Germany, Canada, Taiwan, Russia and Ukraine.
Hindi: भारत को जिन देशों से व्यापारिक असंतुलन का सामना करना पड़ रहा है, उनमें इंडोनेशिया, कोरिया, जर्मनी, कनाडा, ताइवान, रूस और यूक्रेन शामिल हैं।
English: Other countries, he said, are accepting this challenge.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अन्य देश इस चुनौती को स्वीकार कर रहे हैं।
English: Other countries, including China, are inducting stealth technology jets but India is yet to firm up even its partnership with Russia for the next generation fighter.
Hindi: चीन समेत कई देश अपनी वायुसेना में स्टेल्थ तकनीक वाले लड़ाकू विमान शामिल कर रहे हैं परंतु भारत अभी तक अगली पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के लिए रूस के साथ साझदेारी को अंतिम रूप नहीं दे पाया है।
English: Other countries, notably Russia and China, also condemned the zones as a violation of Iraqi sovereignty.
Hindi: अन्य देशों, विशेष रूप से रूस और चीन ने ज़ोन को इराकी संप्रभुता के उल्लंघन के रूप में भी निंदा की।
English: Other country boogie artists included Moon Mullican, Merrill Moore and Tennessee Ernie Ford.
Hindi: अन्य देशी बूगी कलाकारों में मेरिल मूर और टेनेसी एर्नी फोर्ड शामिल हैं।
English: Other courses are Plant Cytogenetics, Parasitology, Marine Fisheries, Entomology, Hydrology, Human Genetics, Ionosphere Studies, Petroleum Exploration Studies, Pharmaceutical Sciences, Nanoscience, Foods and drugs, and water.
Hindi: अन्य पाठ्यक्रम प्लांट साइटोगेनेटिक्स, पैरासिटोलॉजी, समुद्री मत्स्यपालन, एंटोमोलॉजी, हाइड्रोलॉजी, मानव जेनेटिक्स, आयनोस्फीयर स्टडीज, पेट्रोलियम एक्सप्लोरेशन स्टडीज, फार्मास्यूटिकल साइंसेज, नैनोसाइंस, फूड्स एंड ड्रग्स, और वॉटर हैं।
English: Other courses leading to diploma  degree, etc. conducted by colleges  universities approved by UGC  Govt.  AICTE  AIBMS  ICMR, etc.
Hindi: डिप्लोमाडिग्री इत्यादि देने वाले अन्य पाठ्यक्रम जो यूजीसीसरकारएआईसीटीईएआईबीएमएसआईसीएमआर आदि द्वारा अनुमोदित कॉलेजविश्वविद्यालय द्वारा चलाए जाते हैं।
English: Other courses where seats are available are BAHonoursEnglish, BAHonours Hindi, BCom, BScHonours Zoology.
Hindi: अन्य पाठ्यक्रम जहां सीटें उपलब्ध हैं, वे हैं बीए ऑनर्स अंग्रेजी, बीए ऑनर्स हिंदी, बीकॉम, बीएससी ऑनर्स जूलॉजी.
English: Other courts
Hindi: दूसरी न्यायालयों, न्यायाधीशों की
English: Other courts of the country are good, but courts in Gujarat are bad? he asked.
Hindi: देश के दूसरे राज्यों की अदालतें अच्छी हैं, लेकिन गुजरात की अदालतें खराब हैं।
English: Other creatures, like the crows,
Hindi: दूसर जीव जैसे कि कौए,
English: Other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments.
Hindi: दूसर जीव जैसे कि कौए, किसी भी काम को पूरी कुशलता से करना नहीं जानते, मगर वो बहुत अच्छे है नयी स्थितियों के नियम सीखने में।
English: Other creditors are Bengaluru-based Narayana Health, cardiologist Naresh Trehans Medanta and Delhi-based BLK Hospital.
Hindi: अन्य लेनदारों में बेंगलुरु स्थित नारायण स्वास्थ्य, हृदय रोग विशेषज्ञ नरेश त्रेहन के मेदांता और दिल्ली स्थित बीएलके अस्पताल हैं।
English: Other crew members include Lieutenant Aishwarya Boddapati, Lieutenant Vijaya Devi, Lieutenant Commander Pratibha Jamwal, Lieutenant Payal Gupta and Lieutenant Patarapalli Swathi.
Hindi: अन्य सदस्यों में लेफ्टिनेंट ऐश्वर्य बोडापती, लेफ्टिनेंट पतरापल्ली स्वाथी, लेफ्टिनेंट विजया देवी व लेफ्टिनेंट पायल गुप्ता शामिल हैं।
English: Other cricket boards too objected to DRS, say BCCI sources
Hindi: अन्य क्रिकेट बोर्डों ने भी किया डीआरएस का विरोध
English: Other cricket greats to play in the match include Brian Lara, Yuvraj Singh, Wasim Akram, Justin Langer, Matthew Hayden, Shane Watson, Andrew Symonds, Brad Haddin, and Brett Lee.
Hindi: इस मैच में ब्रायन लारा, युवराज सिंह, वसीम अकरम, जस्टिन लेंगर, मैथ्यू हैडन, शेन वॉटसन, एंड्र्यू साइमंड, ब्रैड हेडिन और ब्रैट ली जैसे दिग्गज खिलाड़ी खेलेंगे।
English: Other cricketers to feature in the top 100 are Bangladeshs Shakib Al Hasan, Mushfiqur Rahim and Mashrafe Bin Mortaza.
Hindi: इन सब के अलावा अन्य क्रिकेटर जो शीर्ष 100 में शामिल हैं बांग्लादेश के शाकिब अल हसन, मुश्फिकुर रहीम और मशरफे मुर्तजा।
English: Other crimes such as illegal migration and human trafficking, breaching of India-Bangladesh border fence, border violations, and illegal crossing, kidnapping or abduction, and illegal crossing by nationals of countries other than Bangladesh were also raised.
Hindi: इसमें दूसरे अपराधों जैसे अवैध प्रवासन और मानव तस्करी, भारत-बांग्लादेश सीमा बाड़ का उल्लंघन, सीमा उल्लंघन व अवैध क्रॉसिंग, अपहरण और बांग्लादेश के अलावा अन्य देशों के नागरिकों द्वारा अवैध क्रॉसिंग के भी मुद्दे उठाए गए।
English: Other criteria
Hindi: अन्य मानदंड
English: Other critical aspects of the project, including organised group of formerly recognized emptyers committed on improving the sector and training, certification, and supervision of emptyers to ensure that they are doing their work in a hygienic fashion.
Hindi: इस परियोजना के अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं में, पूर्व मान्यता प्राप्त समूहों के संगठित समूह सहित सेक्टर और प्रशिक्षण, प्रमाणन, और खाली होने की निगरानी में सुधार सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि वे एक स्वच्छ फैशन में अपना काम कर रहे हैं।
English: Other critical issues of providing additional employment of 50 days under MNREGA over and above 100 days, preparation of crop contingency plans for districts facing drought and allocation for drought relief to be provided under RKVY were also discussed.
Hindi: मनरेगा के अंतर्गत सौ दिन या उससे अधिक अतिरिक्त 50 दिनों के लिए काम उपलब्ध कराने, सूखा ग्रस्त जिलों के लिए आकस्मिक फसल योजना तैयार करने और आरकेवीवाई के तहत सूखा राहत के लिए आवंटन दिए जाने जैसे अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Other criticisms
Hindi: अन्य आलोचकों
English: Other criticisms include
Hindi: अन्य आलोचनाओं में शामिल हैं
English: Other criticisms leveled against Peck included claims that he had transgressed the boundaries of professional ethics by attempting to persuade his patients to accept Christianity.
Hindi: पेक के खिलाफ लगाए गए अन्य आलोचनाओं उन्होंने ईसाई धर्म स्वीकार करने के लिए अपने रोगियों के लिए राजी करने की कोशिश में पेशेवर नैतिकता की सीमाओं को पार किया था कि दावों शामिल थे।
English: Other critics argue that insider trading is a victimless act a willing buyer and a willing seller agree to trade property that the seller rightfully owns, with no prior contract according to this view having been made between the parties to refrain from trading if there is asymmetric information.
Hindi: अन्य आलोचकों की दलील है कि अंतरंगी लेन-देन एक पीड़ाहीन कर्म है किसी संपत्ति का इच्छुक क्रेता और इच्छुक विक्रेता जिस संपत्ति का वह खुद मालिक है अगर दोनों पक्ष किसी पूर्व अनुबंध के बिना इस दृष्टिकोण के अनुसार लेन-देन में सहमत होते हैं, कि ऎसी कोई असममित सूचनाअगर मिलती भी ही है तो दूसरे किसी लेन-देन से दूर ही रहेंगे तो इसमें किसीके पीड़ित होने की संभावना कैसे हो सकती है।
English: Other critics commented negatively on the film's frequent homages to early works of Spielberg, particularly in its depiction of broken families a theme Spielberg has explored in nearly all of his films.
Hindi: """ अन्य आलोचकों ने स्पीलबर्ग के शुरुआती कामों के लिए फिल्म के बार-बार श्रद्धांजलि पर नकारात्मक टिप्पणी की, विशेष रूप से टूटे परिवारों के अपने चित्रण में एक विषय स्पीलबर्ग ने अपनी लगभग सभी फिल्मों में पता लगाया है।"
English: Other critics have found great literary value in the work.
Hindi: अन्य आलोचकों ने इस कृति में महान साहित्यिक मूल्यों को पाया।
English: Other critics panned Parker and its action sequences to be predictable and generic.
Hindi: अन्य आलोचकों ने पार्कर और इसके एक्शन दृश्यों को पूर्वानुमेय और सामान्य होने के लिए प्रेरित किया।
English: Other critics say the Sri Lankan government signed up for unnecessary and loss-making projects, pushing the country into long-term indebtedness.
Hindi: अन्य आलोचकों का कहना है कि श्रीलंका सरकार ने अनावश्यक रूप से घाटे वाली परियोजनाओं के लिए हस्ताक्षर किए और देश को दीर्घावधि कर्ज के दुष्चक्र में फंसा दिया है।
English: Other critics, however, criticized its lyrical content, felt that the album focused excessively on his requests for forgiveness.
Hindi: हालांकि, अन्य आलोचकों ने अपनी गीतात्मक सामग्री की आलोचना की, यह महसूस किया कि एल्बम ने माफी के लिए अपने अनुरोधों पर अधिक ध्यान दिया, और उसे थका हुआ पाया।
English: Other crops grown include strawberries, corn, and potatoes.
Hindi: अन्य फसलों में गन्ना, तिलहन और आलू शामिल है।
English: Other crops include bananas, yams, strawberries, vegetables, pimento, coffee, ginger, papaya and coconut.
Hindi: अन्य फल मुख्यत चकोतरा, नासपाती, सेब, खुबानी, बादाम, पिस्ता, अखरोट, अंगूर, तथा काष्ठफल आदि हैं।
English: Other crops include maize, sugarcane, and cotton.
Hindi: दूसरी फसलों में मक्का, गन्ना और कपास शामिल है।
English: Other crops include mustard, isabgol and jeera.
Hindi: चने के अलावा बाकी फसलों में सरसों, इसबगोल और जीरे की फसल शामिल है।
English: Other crops include tomato, cucumber, eggplant, watermelon, corn, edamame, sweet potato, kabocha, daikon and peanut.
Hindi: अन्य फसलों में टमाटर, ककड़ी, बैंगन, तरबूज, मक्का, कच्ची सोयबीन, मीठे आलू, कद्दू, डेइकॉन और मूंगफली शामिल हैं।
English: Other crops like nagli, tur, urad, jawar, niger, etc are also grown here under rainfed condition.
Hindi: वर्षा वाली स्थिति के अंतर्गत अन्य फ़सलें भी अगाई जाती हैं यथा नागली, तूर, उड़द, जवार, नाइजर आदि।
English: Other crops such as pineapple, coconut, rice, pepper, cocoa, tapioca, banana, ginger, turmeric etc.
Hindi: ऐसे अनानास, नारियल, चावल, काली मिर्च, टैपिओका, केला, अदरक, कोको, आदि के रूप में अन्य फसलों को भी खेती किया जाता है।
English: Other crops such as pineapple, coconut, rice, pepper, cocoa, tapioca, banana, ginger, turmeric, etc.
Hindi: ऐसे अनानास, नारियल, चावल, काली मिर्च, टैपिओका, केला, अदरक, कोको, आदि के रूप में अन्य फसलों को भी खेती किया जाता है।
English: Other crops such as sugarcane, red oil palm, fruit and vegetable are also being cultivated in small quantity.
Hindi: अल्प मात्रा में ईख, लाल तेल ताड़, फलों तथा सब्जियों की भी खेती होती हैं।
English: Other crops such as wheat, beans, maize, peas and vegetables such as spinach, carrots, tomatoes, and potatoes are also grown.
Hindi: अन्य फसलों में चावल, आलू, टमाटर, मक्का, मूंगफली, गोभी जैसी सब्जियां हैं।
English: Other cross streets include Pitt Street, Castlereagh Street, Elizabeth Street and Phillip Street.
Hindi: अन्य क्रॉस सड़कों में पिट स्ट्रीट, कैस्टलेरीघ स्ट्रीट, एलिजाबेथ स्ट्रीट और फिलिप स्ट्रीट शामिल हैं।
English: Other culinary options across EsselWorld include Southern Treat - serving traditional South Indian delicacies, Domino's Pizza, Taipan Chinese restaurant, Ohh!
Hindi: एस्सेलवर्ल्ड के अन्य व्यंजन विकल्पों में दक्षिण ट्रीट - पारंपरिक दक्षिण भारतीय व्यंजन का एक स्थल, डोमिनोज़ पिज़्ज़ा, ताइपैन चीनी रेस्टोरेंट, ओह!
English: Other cultures that heavily influenced that of Malaysia include Persian, Arabic, British.
Hindi: मलेशिया की भारी प्रभावित होने वाली अन्य संस्कृतियों में फारसी, अरबी और ब्रिटिश शामिल हैं।
English: Other cultures that heavily influenced that of Malaysia include Persian, Arabic, and British.
Hindi: मलेशिया की भारी प्रभावित होने वाली अन्य संस्कृतियों में फारसी, अरबी और ब्रिटिश शामिल हैं।
English: Other currency notes bear the signature of the RBI governor.
Hindi: अन्य नोटों पर रिजर्व बैंक के गवर्नर के हस्ताक्षर होते हैं।
English: Other current business
Hindi: अन्य चालू व्यापार
English: Other customizations e.g., those involving changes to fundamental data structures are overwritten during upgrades and must be re-implemented.
Hindi: अधिक व्यापक अनुकूलन उदा., वे जिनमें बुनियादी डाटा संरचनाओं में परिवर्तन शामिल होता है उन्नयन के दौरान ओवरराइट कर दिए जाते हैं और उनको मैन्युअल रूप से पुनः लागू करना पड़ता है।
English: Other data shows that the number of gram panchayats not recording any MGNREGA expenditure has also declined.
Hindi: अन्य आंकड़ों से पता चलता है कि किसी भी मनरेगा के तहत खर्च को दर्ज नहीं करने वाली ग्राम पंचायतों की संख्या में भी गिरावट आई है।
English: Other dates for income tax notices, filings have been extended to June 30, 2020.
Hindi: वहीं इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करने की तारीख को बढ़ाकर 30 जून 2020 कर दी गई है।
English: Other days, they rescued me.
Hindi: दूसरे दिन, वे मुझे बचाते।
English: Other deals
Hindi: दूसरे डिस्काउंट्स
English: Other deals include no cost EMI, total damage protection as well as exchange offers.
Hindi: इसके अलावा बाकि ऑफर्स में अप्लाइंस प्रोटेक्शन, एक्सचेंज ऑफर और नो-कॉस्ट ईएमआई भी शामिल है।
English: Other deaths have occurred in Hong Kong, Japan, Taiwan, the Philippines and France.
Hindi: चीन के अलावा, हांगकांग, ताइवान, फ्रांस, फिलीपींस में भी मौतें दर्ज की गई हैं।
English: Other deaths were reported from Nawada and Madhubani eight each. Siwan and Bhagalpur six each. East Champaran, Darbhanga and Banka five each. Khagaria and Aurangabad three each. West Champaran, Kishanganj, Jehanabad, Jamui, Purnea, Supaul, Buxar and Kaimur two each. and Samastipur, Sheohar, Saran, Sitmarhi, Madhepura one each, it said.
Hindi: इसके अलावा, नवादा एवं मधुबनी में आठआठ, सिवान एवं भागलपुर में छहछह, पूर्वी चंपारण, दरभंगा एवं बांका में पांचपांच, खगड़िया एवं औरंगाबाद में तीनतीन, पश्चिम चंपारण, किशनगंज, जहानाबाद, जमुई, पूर्णिया, सुपौल, बक्सर एवं कैमूर में दो-दो और समस्तीपुर, शिवहर, सारण, सीतामढ़ी एवं मधेपुरा में एक-एक व्यक्ति की वज्रपात की चपेट में आकर मौत हो गयी है।
English: Other debit cards which operate international card network companies like Mastercard and Visa, currently charge transaction charges.
Hindi: अन्य डेबिट कार्ड कंपनियां जो मास्टरकार्ड और वीजा जैसे अंतरराष्ट्रीय कार्ड नेटवर्क का संचालन करती हैं वे फिलहाल लेन-देन शुल्क लेती हैं।
English: Other deceased and injured were not identified till the filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक मृतक और घायल की पहचान नहीं हो पाई है।
English: Other deceased are being identified, police said.
Hindi: पुलिस अन्य मृतकों की पहचान करने में जुटी है।
English: Other decisions
Hindi: अन्य फैसले
English: Other decisions in the Cabinet meet
Hindi: कैबिनेट बैठक के अन्य फैसले
English: Other decisions taken in cabinet
Hindi: कैबिनेट में होने वाले अन्य प्रस्तावित फैसले
English: Other decisions that were formalised included the FTP for the next five-year cycle from 2019-23.
Hindi: ' जो अन्य फैसले किये गये उनमें 2019-23 के पांच साल के लिये भविष्य का दौरा कार्यक्रम एफटीपी भी शामिल है।
English: Other decisions that were taken and ratified at today's meeting included starting the Treasurer's Office operations from the BCCI Headquarters here at the earliest.
Hindi: बैठक में जो अन्य फैसले किये और जिन्हें मंजूरी दी गयी उनमें यहां स्थिति बीसीसीआई मुख्यालय से कोषाध्यक्ष कार्यालय का संचालन करना भी शामिल है।
English: Other decrees concerned education, housing, skilled labor training, relations with the European Union, the defense industry, inter-ethnic relations, and other policy areas dealt with in Putin's program articles issued during the presidential campaign.
Hindi: अन्य फरमान शिक्षा, आवास, कुशल श्रम प्रशिक्षण, यूरोपीय संघ के साथ संबंधों, रक्षा उद्योग, अंतर-जातीय संबंधों और अन्य नीति क्षेत्रों से सम्बंधित थे जो कि राष्ट्रपति अभियान के दौरान पुतिन द्वारा जारी किये गए थे।
English: Other defaulters are former MLAs Raj Rani Poonam Rs29.05 lakh, Arjan Singh Rs22.94 lakh, Radhey Shyam Rs22.72 lakh, Ishwar Singh Palaka Rs21.52 lakh, Bachan Singh Arya Rs16.7 lakh, Sukhbir Singh Rohat Rs14.86 lakh, Shahida Khan Rs13.24 lakh, Chhattar Pal Singh Rs6.04 lakh Randhir Singh Rs4.17 lakh, Ram Phal Chirana Rs2.58 lakh, Bharath Singh Rs1.2 lakh and Charan Dass Shorewala Rs23,402
Hindi: उनके अलावा पूर्व विधायक ईश्वर सिंह पालका पर 21 लाख 52 हजार 168 रुपये, अर्जुन सिंह पर 22 लाख 94 हजार 156 रुपये, राधेश्याम शर्मा पर 22 लाख 72 हजार 389 रुपये, राजरानी पूनम पर 29 लाख 5 हजार 309 रुपये, सुखबीर सिंह रोहट पर 14 लाख 86 हजार 147 रुपये, बच्चन सिंह आर्य पर 16 लाख 70 हजार 160 रुपये, शाहिदा खान पर 13 लाख 24 हजार 238 रुपये तथा प्रो़ छत्रपाल सिंह पर 6 लाख 4 हजार 298 रुपये का कर्ज बकाया है।
English: Other defaulters include DMRC 399.95 crore, Delhi Waqf Board Rs86 lakh and JNNURM Rs2,031 crore, DUSIB officials said, adding that the issue has been raised time and again with the Delhi Government.
Hindi: अन्य चूककर्ताओं में डीएमआरसी पर 399.95 करोड़ रुपये, दिल्ली वक्फ बोर्ड पर 86 लाख रुपये, जेएनएनयूआरएम पर 2,031 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Other defects in which the child becomes blue includes where the red blood from lung with oxygen drains abnormally into the blue blood. or, the tubes coming out of the heart carrying red and blue blood get switched whereby the body receives blue blood wrongly and the lungs get red blood.
Hindi: अन्य विकार जिनमें बच्चा नीला पड़ जाता है, उसमें फेफड़ों से ऑक्सीजन युक्त खून नीले रक्त में बदलने लगता है या दिल से लाल व नीला रक्त लेकर आने वाली ट्यूब की अदला-बदली हो जाती है।
English: Other defense projects included gyroscope-based and other complex control systems for gunsight, bombsight, and inertial navigation under Charles Stark Draper's Instrumentation Laboratory. the development of a digital computer for flight simulations under Project Whirlwind. and high-speed and high-altitude photography under Harold Edgerton.
Hindi: अन्य रक्षा परियोजनाये जिनमे घुर्णाक्षस्थापी-आधारित तथा तकनीकों में बन्दुको एवं बमों के दृश्यशक्ति के लिए अन्य जटिल नियंत्रण पद्धति और वायुयानिकी गतिशीलता सम्बंधित परियोजनाये चार्ल्स स्टार्क ड्रेपर के यांत्रिकी प्रयोगशाला में शामिल थे, व्हर्लविन्ड परियोजना के अंतर्गत उड़ान सिमुलेशन के लिए एक डिजिटल कंप्यूटर का विकास हुआ और उच्च-गति व अत्यधिक-ऊंचाई सम्बंधित फोटोग्राफी का विकास हेरोल्ड एड्ग्र्तन परियोजना के तहत हुआ।
English: Other deficiencies are also mentioned.
Hindi: अन्य कमियों का भी जिक्र है।