Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since we are fighting BJP president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi, Bengal is being targeted.
Hindi: चूंकि हम भाजपा अध्यक्षअमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से टक्कर ले रहे हैं अतएव बंगाल को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Since we are going to encounter several other conserved physical quantity in later episode, I want to distinguish energy from those other conservative quantities.
Hindi: हम कई मुठभेड़ जा रहे हैं जब से बाद में प्रकरण में अन्य संरक्षित भौतिक मात्रा, मैं ऊर्जा से भेद करना चाहते हैं उन अन्य रूढ़िवादी मात्रा.
English: Since we are imperfect, however, can we really do what is virtuous in Gods sight?
Hindi: लेकिन, चूँकि हम अपरिपूर्ण हैं, क्या हम वास्तव में परमेश्वर की दृष्टि में सद्गुणी कार्य कर सकते हैं?
English: Since we are imperfect, however, our ways are not as lofty as those of Jehovah God.
Hindi: लेकिन, चूँकि हम अपरिपूर्ण हैं, हमारे मार्ग यहोवा परमेश्वर के मार्गों के जितने ऊँचे नहीं हैं ।
English: Since we are in alliance we ought to speak carefully on some issues.
Hindi: क्योंकि हम गठबंधन में हैं, इसलिए हमें कुछ मुद्दों पर सावधानी से बोलना चाहिए.
English: Since we are living in the time of the end, such words have special meaning for us. Daniel 12 4. Romans 2 5.
Hindi: क्योंकि हम अन्त समय  में जी रहे हैं, तो ऐसे शब्द हमारे लिए ख़ास अर्थ रखते हैं ।  दानिय्येल १२ ४. रोमियों २ ५.
English: Since we are living so deep in the time of the end, we need to be powerful and strong spiritually.
Hindi: क्योंकि हम अन्त के समय के गहराई में जी रहे हैं, हम आत्मिक रूप से शक्तिशाली और मज़बूत होने की आवश्यकता है ।
English: Since we are modifying the OPDs, it will require few more days, she added.
Hindi: चूंकि हम ओपीडी में बदलाव कर रहे हैं, इसलिए कुछ दिन और लगेंगे।
English: Since we are strategic partners, why cannot Russia improve its relation with Pakistan the way India does.
Hindi: हम रणनीतिक साझीदार हैं, ऐसे में पाकिस्तान के साथ उस तरह से रिश्ते में सुधार क्यों नहीं कर सकते जैसे भारत करता है।
English: Since we are the spirit enveloped in mind, a soul evolved here as a mental being in a living physical body, it must naturally be in the mind, the antabkarana, that we must look for this desideratum.
Hindi: क्योंकि हम मन के कोष में आवृत आत्मा हैं, एक ऐसी अन्तरात्मा हैं जो यहां प्राणयुक्त स्थूल शरीर में मनोमय पुरुष के रूप में विकसित हुई है, अतएव हमें इस परम वांछनीय करण की खोज स्वभावतया अपने अन्तःकरण में ही करनी होगी।
English: Since we are told to be imitators of God as beloved children, we must be humble even as he is humble. Ephesians 5 1.
Hindi: क्योंकि हमें कहा गया है कि बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो,  हमें भी नम्र होना चाहिए जैसे कि वह भी नम्र है ।  इफिसियों ५ १.
English: Since we arrived here, we take every game as a final and against Bengal will be same.
Hindi: जब से हम यहां आए हैं हमने हर मैच को फाइनल की तरह खेला है और बंगाल के खिलाफ भी हम वैसे ही खेलेंगे.
English: Since we arrived in Israel, we have been deeply touched by the friendship, goodwill and hospitality of the people of Israel.
Hindi: इज़राइल में हमारे आगमन के बाद से हमें इज़राइल के लोगों की मित्रता,सौहार्द और आतिथ्य ने गहराई से प्रभावित किया है।
English: Since we arrived on Sunday, we got a good number of practice sessions here along with two practice matches that has set the momentum for the team, stated V Baskaran, coach for the India A mens team.
Hindi: भारत ए पुरुष टीम के कोच वी भास्करन ने कहा, हमने यहां काफी अभ्यास सत्रों में शिरकत की, जिसमें 2 अभ्यास मैच भी शामिल रहे जिससे टीम अच्छी लय में है।
English: Since we arrived, I have been struck by the splendour of Papua New Guineas pristine landscape.
Hindi: जब हम यहां पहुंचे हैं मैं पापुआ न्यू गिनिया की प्राकृतिक छवि के वैभव को देखकर में दंग रह गया।
English: Since we became free, much has happened in the country and we have made a lot of progress.
Hindi: जब से हम स्वाधीन हुए है, देश में बहुत कुछ हुआ है और हमने काफी प्रगति की है।
English: Since we both are movie stars, we have a lot more to talk about.
Hindi: हम दोनों मूवी स्टार्स हैं इसलिए हमारे पास बात करने को बहुत कुछ होता है।
English: Since we came back from the West Indies we knew the home series were going to be tough.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से हम वेस्टइंडीज से आए हैं, हम जानते थे कि घरेलू श्रृंखला हमारे लिए मुश्किल होगी।
English: Since we came to a knowledge of the light, what changes have we seen in ourselves?
Hindi: ज्ञान की रोशनी पाने के बाद से हमने अपने अंदर क्या - क्या बदलाव किए हैं?
English: Since we can't turn off gravity, we have to cancel it out with another force.
Hindi: क्योंकि हम गुरुत्वाकर्षण बंद नहीं कर सकते, हमें इसे एक अन्य बल के साथ रद्द करना होता है.
English: Since we cannot ask the angels, whom can we ask?
Hindi: हम फरिश्तों से तो नहीं पूछ सकते, तो फिर किससे पूछें?
English: Since we cannot literally hear Gods voice, we listen to him by reading and applying what is in his Word, the Bible. 1 John 5 3.
Hindi: हम सीधे - सीधे परमेश्वर की आवाज़ नहीं सुन सकते, इसलिए उसकी सुनने के लिए हमें बाइबल पढ़नी होगी और उसमें लिखी बातों पर अमल करना होगा ।   1 यूहन्ना 5 3.
English: Since we cannot personally see Jehovah God, subjection to him involves heeding the voice of an educated conscience, cooperating with Gods earthly organization, recognizing secular authorities, and respecting the headship principle within the family circle.
Hindi: क्योंकि हम व्यक्तिगत रूप से यहोवा परमेश्वर को नहीं देख सकते, उसके प्रति अधीनता में एक शिक्षित विवेक की आवाज़ को सुनना, परमेश्वर के पार्थिव संगठन का सहयोग देना, सांसारिक अधिकारियों को स्वीकार करना, और परिवार के दायरे में मुखियापन के सिद्धान्त का सम्मान करना सम्मिलित है ।
English: Since we cannot see a doctor every time we feel discomfort, health education and rational self - medication can be beneficial to our families.
Hindi: क्योंकि बेचैनी होने पर हम हर बार डॉक्टर के पास नहीं जा सकते इसलिए स्वास्थ्य शिक्षा और उचित स्व - चिकित्सा हमारे परिवार के लिए लाभकारी हो सकती है ।
English: Since we did not have a car, I walked or used the bus and subway for transportation.
Hindi: चूँकि हमारे पास कार नहीं थी, मैं आने - जाने के लिए पैदल चला करता था अथवा बस और सुरंग - रेल का प्रयोग करता था ।
English: Since we did not have transport facilities, we came by bus and an auto, Prema said.
Hindi: चूंकि हमारे पास परिवहन की सुविधा नहीं है, हम बस और ऑटो रिक्शा से आए।
English: Since we didn't want them to be at actual risks of harm, we took steps to make sure they were safe.
Hindi: चूंकि हम नहीं चाहते थे कि उन्हें असल में नुकसान होने का जोखिम हों, इसलिए हमने कड़ी सुरक्षा की प्रबंध किए।
English: Since we didnt have sufficient funds we asked the doctor to give us some more time, so now the surgery is on July 18, 2017, it was earlier supposed to happen on May 31st.
Hindi: चूंकि हमारे पास पर्याप्त पैसे नहीं थे इसलिए हमने डॉक्टर से हमें और समय देने के लिए कहा, जिसके बाद 18 जुलाई 2017 को सर्जरी होनी है।
English: Since we do not have an insight into his mind yet, here is our list of what could possibly be called the three mistakes of his political life apologies to Chetan Bhagat.
Hindi: चूंकि हम अभी यह नहीं समझ पाए हैं कि उनके दिमाग में क्या चल रहा है, यहां हम वह सूची प्रस्तुत कर रहें हैं जिन्हें संभवतः उनके राजनीतिक जीवन की तीन गलतियां चेतन भगत माफ करेंगे कहा जा सकता है.
English: Since we do not know exactly when the present system of things will end, Jesus gave us this warning Know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.
Hindi: क्योंकि हम नहीं जानते कि ठीक किस वक्त आज की दुनिया और व्यवस्था का नाश होगा, यीशु ने यह चेतावनी दी थी यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता. और अपने घर में सेंध लगने न देता ।
English: Since we do not know why Tata and Mr. Anil Dharker festival director decided to cancel our session, we can only speculate and ask simply was this a question of censorship? they added
Hindi: उन्होंने आगे कहा, चूंकि हम नहीं जानते कि टाटा और अनिल धारकर फेस्टिवल डायरेक्टर ने हमारा सेशन रद्द करने का निर्णय क्यों लिया, हम केवल कयास लगा सकते है और पूछ सकते हैं क्या यह सेंसरशिप है?
English: Since we do not want these experiences to be limited to a particular segment, consumers will observe a balanced spread across a varied price range between Rs 15,000 and Rs 36,000.
Hindi: चूंकि हम नहीं चाहते कि ये अनुभव किसी एक खास वर्ग तक सीमित हो जाएं, यह 15,000 रुपये से लेकर 36,000 रुपये तक खर्च करने वाले ग्राहकों के लिए बाजार में उपलब्ध होगा।
English: Since we dont get the temperature range of 25 to 30 C and a humidity range of 80 to 95 every day, the production will be irregular.
Hindi: चूंकि हमें 25 से 30 सेल्सियस का तापमान रेंज और हर दिन 80 से 95 की ह्यूमिडिटी रेंज नहीं मिलता है।
English: Since we dont know who paid for the BJPs campaign, it will be hard to pin down what the payback will be in terms of policies.
Hindi: चूंकि हमें यह नहीं मालूम है कि भाजपा के अभियान का खर्चा किसने उठाया था, इसलिए इसके बदले में नीतियों के रूप में क्या दिया जाएगा, यह समझ पाना मुश्किल है
English: Since we dont tell them many things, probably, they speculate and write.
Hindi: हम क्योंकि उन्हें कई चीजें नहीं बताते हैं, इसलिये वे कयास लगाते हैं और लिखते हैं.
English: Since we felt that the military administration were again probably unappre - ciative of the stand we had taken in our earlier directives, I decided to send H. M. Patel and V. P. Menon again to Hyderabad.
Hindi: हमें ऐसा लगा कि सैनिक प्रशासन संभवतः पुनः उस दृष्टिकोण को समझ नहीं रहा है, जो हमने अपने पहले के निर्देशों में अपनाया था, इसलिए मैंने एच0एम0पटेल और वी0पी0 मेनन को फिर से हैदराबाद भेजने का निर्णय किया था।
English: Since we gained independence, the Indian Air Force, besides safeguarding the sovereignty of our nation, has always been available to provide humanitarian assistance during disasters both within and outside the nation.
Hindi: हमारी आजादी के बाद से भारतीय वायुसेना, देश की संप्रभुता की रक्षा करने के साथ-साथ सदैव देश के अंदर तथा बाहर किसी भी प्रकार की आपदा के दौरान मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए हाजिर रही है।
English: Since we get the data downstream we usually have little control over how the data is collected.
Hindi: जब से हमें प्राप्त होता है डेटा डाउनस्ट्रीम हमारा आम तौर पर थोड़ा नियंत्रण होता है कि कैसे डेटा को एकत्र किया है.
English: Since we had no money for transportation, every week we walked for two hours from our home to the meetings of Jehovahs Witnesses.
Hindi: चूँकि हम किराए का खर्चा उठा नहीं पाते थे, हम हर हफ्ते अपने घर से दो घंटे पैदल चलकर यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाते थे ।
English: Since we had seen Virat lead a North Zone team brilliantly in a Deodhar Trophy competition a season before, we thought why not select him as captain for tri-series.
Hindi: वेंकट ने कहा, हमने देखा था कि विराट ने एक सत्र पहले देवधर ट्राफी में उत्तर क्षेत्र की टीम की शानदार तरीके से अगुआई की थी, हमने सोचा कि क्यों ना त्रिकोणीय श्रृंखला के लिए उसे कप्तान के रुप में चुना जाए।
English: Since we have already held that the Legislative Assembly has the power to commit the petitioner for its contempt and since the Legislative Assembly has framed rules for the procedure and conduct of its business under article 208 1, the commitment and deprivation of the personal liberty of the petitioner cannot but be held to be according to the procedure laid down by law within the meaning of article 21 of the Constitution. iv.
Hindi: चूंकि हम पहले ही कह चुके हैं कि विधान सभा को अपनी मानहानि के लिए याचिकादाता के विरुद्ध कार्रवाई करने की शक्ति है और चूंकि अनुच्छेद 208 1 के अधीन विधान सभा ने अपने कार्य-संचालन तथा प्रक्रिया संबंधी नियम बनाए हैं, अतः याचिकादाता के व्यक्तिगत स्वातंत्र्य की वंचना तथा उसके विरुद्ध कार्रवाई के बारे में यही कहना पड़ेगा कि वह संविधान के अनुच्छेद 21 के अर्थांतर्गत विधि द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार ही की गई है।
English: Since we have already written code for doing that,
Hindi: के बाद से हम पहले से ही करने के लिए कोड लिखा है,
English: Since we have been bought with the precious blood of Jesus Christ, we also become his slaves and are under obligation to keep his commandments. 1 Peter 1 18, 19.
Hindi: और क्योंकि हमें यीशु मसीह के बेशकीमती लहू से मोल लिया गया है, तो हम उसके भी गुलाम बन जाते हैं और उसकी आज्ञाएँ मानना हमारा फर्ज़ है ।  1 पतरस 1 18, 19.
English: Since we have created enough bench strength across formats, I have no doubt about the success of our rotation policy.
Hindi: चूंकि हमने सभी प्रारूपों में पर्याप्त बेंच स्ट्रेंथ बनाई है, इसलिए मुझे अपनी रोटेशन नीति की सफलता पर कोई संदेह नहीं है।
English: Since we have inherited imperfection and live in sinful surroundings, our mind is dominated by a tendency that is opposed to spirituality.
Hindi: क्योंकि हम ने उत्तराधिकार में अपरिपूर्णता प्राप्त की है और पापमय वातावरण में रहते हैं, हमारा मन ऐसी प्रवृत्ति से प्रबल रूप से प्रभावित होता है जो आध्यात्मिकता के विरुद्ध है ।
English: Since we have low bullion reserves, most of our gold has to be imported.
Hindi: चूंकि हमारे पास सोने का भंडार बहुत कम है, इसलिए हमारे अधिकांश सोने को आयात करना पड़ता है।
English: Since we have no information about these 110 people, we released posters carrying their photographs.
Hindi: इन 110 लोगों की जानकारी हमारे पास नहीं है, इसलिए उनकी तस्वीरों का पोस्टर जारी किया गया है.
English: Since we have no way of knowing if we are simulated or not, in this case, the chances of you being one of the nine hundred and ninety nine million nine hundred and ninety nine thousand nine hundred ninety nine simulated ones, are pretty high.
Hindi: चूंकि हमारे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि हम अनुकरण किए गए हैं या नहीं, इस मामले में, आप की संभावना एक है नौ सौ नब्बे नौ मिलियन नौ सौ नब्बे नौ हजार नौ सौ नब्बे नौ नकली वाले, बहुत अधिक हैं।
English: Since we have not received a reply from the British authorities regarding our queries about the Sharif familys Avenfield Properties, it has been decided to send the CIT there to peruse the matter in person, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शरीफ परिवार के एवेनफील्ड की संपत्ति के बारे में हमें ब्रिटेन के अधिकारियों से कोई जवाब नहीं मिला है. इसलिए निर्णय किया गया कि मामले के सिलसिले में वहां सीआईटी भेजी जाए. इस्लामाबाद में अकाउंटिबिलिटी कोर्ट ने शरीफ के बेटों को अदालत के समक्ष नहीं पेश होने के लिए एक दिन पहले भगोड़ा घोषित कर दिया था.
English: Since we have nothing that we did not receive, why should we boast in ourselves or in others of our ethnic background? Compare 1 Corinthians 4 6, 7.
Hindi: इसलिए कि हमारे पास कुछ ही नहीं, जो हम पाए नहीं, क्योंकर हम अपने में या दूसरों में हमारी जातीय पृष्ठभूमि के विषय में घमण्ड करें?  १ कुरिन्थियों ४ ६, ७ से तुलना करें ।
English: Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
Hindi: क्योंकि हम ने सुना है, कि मसीह यीशु पर तुम्हारा विश्वास है, और सब पवित्रा लोगों से प्रेम रखते हो।
English: Since we know that Mrs Sonia Gandhi is the head of the parliamentary party and Mr Rahul Gandhi is part and parcel of our parliamentary party, I have every confidence that whether with Mr Rahul Gandhi at the helm or somebody else, the party will fight back and resume in the fullness of time its position as the natural leader of what I call the Idea of India Movement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जानते हैं कि श्रीमती सोनिया गांधी संसदीय दल की अध्यक्ष हैं और श्रीमान राहुल गांधी हमारे संसदीय दल के अहम हिस्से हैं, मुझे पूरा विश्वास है कि शीर्ष पद पर राहुल गांधी रहें या कोई और, पार्टी लड़ेगी और वापस अपने स्वाभाविक नेतृत्व के मुकाम पर पहुंचेगी जिसे मैं आइडिया ऑफ इंडिया मूवमेंट कहता हूं।
English: Since we last met in February 2011, the internal security situation has by and large been satisfactory.
Hindi: पिछली बार फरवरी, 2011 में हमारी मुलाकात के बाद आंतरिक सुरक्षा की स्थिति कुल मिलाकर संतोषजनक रही है।
English: Since we live in times like Noahs, let us imitate his fine attitude and example.
Hindi: क्योंकि हम नूह के दिनों के समान समय में जीते हैं, आइए हम उसकी उत्तम मनोवृत्ति और उदाहरण का अनुकरण करें ।
English: Since we lost many early games, our chances of winning the tournament were infinitesimal. but we are playing our hearts out anyway.
Hindi: हम पहले ही कई खेल हार चुके हैं, सो हमारी टूर्नामेंट जीतने की संभावना अत्यंत सूक्ष्म है. लेकिन फिर भी बाकी बचे खेल हम पूरे दिल से खेल रहे हैं।
English: Since we love Jehovah, obeying him is not an unpleasant duty.
Hindi: चूँकि हम यहोवा से प्रेम रखते हैं, उनका आज्ञापालन करना एक अप्रिय कर्तव्य नहीं है ।
English: Since we mostly talked about metals and alloys, there are some of the mechanisms that play a very crucial role on their capability for using at high temperature.
Hindi: चूंकि हम ज्यादातर धातुओं और मिश्र धातुओं के बारे में बात करते थे, ऐसे कुछ तंत्र हैं जो उच्च तापमान पर उपयोग करने की उनकी क्षमता पर बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Since we moved to India the team has done well.
Hindi: तब से हम भारत आए हैं, टीम ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Since we moved to India we are performing well.
Hindi: जब से हम भारत आए हैं, हमने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Since we must plan with 150 fewer aircraft in the long run by 2025 it follows that required cabin staff in all our markets is also affected.
Hindi: चूंकि हमें लंबे समय तक 2025 तक 150 कम विमानों के साथ परिचालन करने की योजना बनाई है, इसलिए हमारे सभी बाजारों में आवश्यक केबिन क्रू भी प्रभावित हो रहे हैं।
English: Since we raised the question of old and new history, it might be necessary for us to go back a few decades to understand the nature and complexity of migration in the east, especially Assam.
Hindi: चूंकि, हमने पुराने और नए इतिहास का सवाल उठाया है, हमारे लिए कुछ दशक पीछे जाना जरूरी हो जाता है ताकि हम पूरब, खासकर असम में स्थानांतरण के स्वरूप तथा जटिलता को समझ सकें.
English: Since we too have Gods help and he strengthens us, we can be faithful like Elijah.
Hindi: चूँकि हमारे पास भी परमेश्वर की मदद है और वह हमें शक्ति देता है, हम एलिय्याह की तरह वफ़ादार हो सकते हैं ।
English: Since we took office, inflation, the fiscal deficit and the balance of payments current account deficit have all fallen.
Hindi: हमारे द्वारा सत्ता संभाले जाने के बाद से ही महंगाई, राजकोषीय घाटा और भुगतान संतुलन संबंधी चालू खाते के घाटे सभी कम हो गए हैं।
English: Since we treasure our relationship with God and with his Son, we joyfully obey their commandments.
Hindi: हम परमेश्वर और उसके बेटे के साथ के अपने रिश्ते की दिलो - जान से कदर करते हैं, इसलिए हम खुशी से उनकी आज्ञाओं का पालन करते हैं ।
English: Since we want to honor Jehovah, we will avoid a showy display to attract excessive attention to ourselves.
Hindi: क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे ।
English: Since we want to share in Jehovahs vindication and desire to make his heart rejoice, we must not only love righteousness and keep busy in his service but also hate lawlessness, as did our Leader and Commander, Jesus Christ.
Hindi: क्योंकि हम यहोवा के दोषनिवारण में हिस्सा लेना चाहते हैं और उसके मन को आनन्दित करने की इच्छा रखते हैं, हमें केवल धार्मिकता से प्रेम और उसकी सेवा में व्यस्त ही नहीं रहना चाहिये, बल्कि अधर्म से बैर भी रखना चाहिये, जैसा हमारे अगुआ और नायक, यीशु मसीह ने रखा ।
English: Since we were Germans, for several years the Dutch officials treated us as outcasts.
Hindi: हम जर्मन थे, इसलिए नेदरलैंड्स के अफसरों ने कई सालों तक हमारे साथ अछूतों जैसा व्यवहार किया ।
English: Since we were in government, during this period, we used to get our work done by officers only on a phone call.
Hindi: चूंकि इस अवधि में राज्य में हमारी सरकार थी, तो अधिकारियों को केवल एक फोन करने पर हमारे काम हो जाते थे.
English: Since we were in the Malenadu region of Karnataka and the entire cast and crew were stationed there, we could not stop shooting
Hindi: चूंकि हम कर्नाटक के मालेनाडु इलाके में थे और अभिनेताओं समेत पूरी टीम वहीं थी, इसलिए हम शूटिंग को रोक नहीं सकते थे, इसलिए कर्नाड शूटिंग की जिम्मेदारी मुझ पर छोड़कर गए
English: Since we were in the Malenadu region of Karnataka and the entire cast and crew were stationed there, we could not stop shooting.
Hindi: चूंकि हम कर्नाटक के मालेनाडु इलाके में थे और अभिनेताओं समेत पूरी टीम वहीं थी, इसलिए हम शूटिंग को रोक नहीं सकते थे, इसलिए कर्नाड शूटिंग की जिम्मेदारी मुझ पर छोड़कर गए.
English: Since we were leading in all the seats, the other parties are demanding fresh elections.
Hindi: चूंकि हम सभी सीटों पर आगे चल रहे हैं, अन्य दल नये सिरे से चुनाव की मांग कर रहे हैं.
English: Since we were planning a vacation we allocated funds for a luxurious holiday.
Hindi: चूँकी हम छुट्टी की योजना बना रहे थे हमने एक शानदार छुट्टी के लिए धन का विनिधान किया।
English: Since we were told we cannot sign any files, in a way the Commission closed down, she said.
Hindi: चूंकि हमें यह बताया गया था कि हम किसी भी फाइल पर दस्तखत नहीं कर सकते, इस तरह आयोग को बंद कर दिया गया।
English: Since we won freedom in 1947 we have undertaken massive public health programmes.
Hindi: जब से 1947 में आजादी मिली, हमने बडे पैमाने पर सार्वजनिक स्वास्थ्य का कार्यक्रम चलाया है।
English: Since we won our independence, we, in India, have done very well in the fields of science, technology, innovation and economic development.
Hindi: जबसे हमें आजादी मिली है हमने भारत में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, अभिनव खोज, आर्थिक विकास के क्षेत्र में काफी उन्नति की है।
English: Since we're are taking these p of x j given mu j comma sigma squared j terms and multiplying them together.
Hindi: क्योंकि हम ले रहे हैं ये पी ऑफ़ एक्स जे दिया होने पर मयू जे कॉमा सिग्मा स्क्वेर्ड जे टर्म्ज़ और उनको गुणा करने पर एक साथ.
English: Since we're using ATP, and just as a bit of a summary, you're using ATP to actually pump out the sodium and then that actually helps bring in the other things.
Hindi: तब से हम एटीपी का उपयोग कर रहे हैं, और सिर्फ एक बिट एक सारांश के रूप में, आप वास्तव में बाहर सोडियम पंप के लिए एटीपी का उपयोग कर रहे हैं और फिर कि वास्तव में मदद करता है अन्य बातों में ले आओ।
English: Since were ourselves are made of dead stars, we are not separate from the universe. we are part of it.
Hindi: चूंकि थे खुद के बने होते हैं मृत तारे, हम अलग नहीं हैं ब्रह्मांड से. हम इसका हिस्सा हैं।
English: Since wheat contributes over 73 to total rabi foodgrains production, stress is being laid on increasing wheat production substantially.
Hindi: गेहूं कुल रबी खाद्यान्न उत्पाद का 73 प्रतिशत हिस्सा है इसलिए गेहूं उत्पादन में उल्लेखनीय वृध्दि पर ज्यादा जोर दिया जा रहा है।
English: Since wheat is not grown in South India, the impact on wheat yield cant be known.
Hindi: दक्षिण भारत में गेहूं नहीं उगाया जाता, इसलिए इसकी फसल में होने वाले असर का पता नहीं है।
English: Since when did we start thinking of ourselves, journalists, to be our governments spokesmen, keepers of others morality, and soldiers of the motherland?
Hindi: आखिर कब से हमने अपने आपको यानी पत्रकारों ने खुद को सरकारी प्रवक्ता, दूसरों की नैतिकता का पहरुआ और मातृभूमि का सिपाही समझना शुरू कर दिया?
English: Since when did you start reading love poetry?
Hindi: क्योंकि जब आप प्रेम कविता पढ़ना शुरू किया?
English: Since when do you guys come through here?
Hindi: तुम लोग यहां से कब से आने लगे ?
English: Since when do you need government permission to fast?
Hindi: आ़खिर कब से अनशन करने के लिए सरकार से अनुमति लेने की ज़रूरत प़डने लगी है?
English: Since when do you tell the enemy when he's won?
Hindi: वह जीता है जब आप दुश्मन बता कर कब से?
English: Since when has Jehovah been resting?
Hindi: यहोवा कब से विश्राम कर रहा है?
English: Since when has a Greek been given such honors?
Hindi: एक ऐसे सम्मान ग्रीक दिया गया है जब?
English: Since when has having an opinion a crime in modern India!
Hindi: आधुनिक भारत में अपनी राय प्रकट करना कब से अपराध हो गया?
English: Since when has it become contentions?
Hindi: कब से है विवाद?
English: Since when has it become normal for the Hindus to carry knives on train journey?
Hindi: ट्रेन यात्रा के दौरान चाकू लेकर जाना हिंदुओं के लिए कब से आम बात हो गई है?
English: Since when has it been operational?
Hindi: कब से यह धंधा कर रहा है?
English: Since when has the wheat class been gathered?
Hindi: गेहूँ वर्ग को कब से इकट्ठा किया जा रहा है?
English: Since when have you been associated with music?
Hindi: संगीत को लेकर आपको रुझान कब से है?
English: Since when have you been driving?
Hindi: कब से चला रहे हो?
English: Since when have you been playing cricket?
Hindi: आप कब से क्रिकेट देख रहे हो?
English: Since when is he ill?
Hindi: कब से बीमार हैं वे?
English: Since when was that prohibited?
Hindi: ये बैन कब से है?
English: Since when, bro?
Hindi: ए भाई कब से?
English: Since when?
Hindi: कब से?