Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His collection of poems entitled 'Chandanvari' Valley of Sandalwood contains many translations of such eminent Urdu poets as - Iqbal and Suraj Narain Mehar.
Hindi: चंदनवाड़ी, नामक उनके संकलन में इकबाल, सूरजनारायण मेहर आदि सुविख्यात उर्दू कवियों के अनुवाद शामिल थे।
English: His collection of poems titled A Journey is already available.
Hindi: उनका कविता संग्रह एक यात्रा पहले ही उपलब्ध है।
English: His collections are currently available at around 200 upmarket stores worldwide, though not in India.
Hindi: फिलहाल दुनिया भर के करीब 200 अपमार्केट स्टोर्स में उनका कलेक्शन उपलब्ध है, हालांकि हिंदुस्तान में अभी उनके कपड़े नहीं लाए गए हैं.
English: His collegaues, friends, family and fans have wished the superstar on his birthday.
Hindi: उनके लिए उनके परिवार, दोस्तों, सहकर्मियों और प्रशंसकों के साथ सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर जन्मदिन की शुभकामनाएं दी गईं।
English: His colonial education is often given as the reason of his aloofness from Indian reality
Hindi: उनकी उपनिवेशी शिक्षा को अक्सर भारतीय सच्चाइयों से उनके कटे होने की वजह बताया जाता है
English: His colonial education is often given as the reason of his aloofness from Indian reality.
Hindi: उनकी उपनिवेशी शिक्षा को अक्सर भारतीय सच्चाइयों से उनके कटे होने की वजह बताया जाता है.
English: His color has changed.
Hindi: उसका रंग बदलने में लगी है.
English: His colorful life and legacy of scientific and political achievement, and his status as one of America's most influential Founding Fathers, have seen Franklin honored more than two centuries after his death on coinage and the 100 bill, warships, and the names of many towns, counties, educational institutions, and corporations, as well as countless cultural references.
Hindi: उनका रंगीन जीवन और वैज्ञानिक और राजनीतिक उपलब्धि की विरासत और अमेरिका के सबसे प्रभावशाली संस्थापक पिता के रूप में उनकी छवि ने फ्रेंकलिन को सिक्कों और पैसों पर. युद्धपोत. कई शहरों के नामों, काउंटियों, शैक्षिक संस्थानों, हमनामों और कंपनियों. और उनकी मृत्यु के दो से अधिक सदियों के बाद अनगिनत सांस्कृतिक सन्दर्भों में सम्मानित होते देखा।
English: His colossal efforts are set to ease the distribution of all his movies and are also a great avenue for the Indian Film industry as it opens easier routes for movie distribution in China bringing newer opportunities for several Indian film makers, when they jointly produce films with Gaurang Doshi Productions in China.
Hindi: उनके ये प्रयास अपनी सभी फिल्मों के डिस्ट्रीब्यूशन को आसान बनाने के लिए हैं और यह भारतीय फिल्म इंडस्ट्री के लिए भी एक बढ़िया अवसर है क्योंकि यह चीन में फिल्म वितरण के लिए आसान रास्ते खोलता है।
English: His colour is also saffron.
Hindi: इसका रंग भी लाल है।
English: His colours were so beautiful.
Hindi: उसके पंख बहुत खूबसूरत थे।
English: His column is a romp through his life, spats and opinions on socio-political issues.
Hindi: उनका कॉलम उनके जीवन, मनमुटावों और समाज-राजनैतिक मुद्दों पर मान्यताओं से मिला एक दिलचस्प अनुभव है।
English: His column is often translated into Tamil, Telugu, Marathi and English.
Hindi: इन के कालम अक्सर तमिल, तेलुगु, मराठी और अंग्रेज़ी भाराशाओं में अनुवाद हुवा करते थे।
English: His comeback coincided with Wadekars entry as manager during the 1992-93 tour of South Africa.
Hindi: उनकी वापसी दक्षिण अफ्रीका के 1992-93 के दौरे पर हुई जब वाडेकर मैनेजर बने।
English: His comeback plan might be quashed if BCCI is not satisfied.
Hindi: अगर बीसीसीआई संतुष्ट नहीं है तो उनकी वापसी योजना को रद्द किया जा सकता है।
English: His comeback was expected after he bowled full tilt in a training session ahead of the second ODI against the West Indies in Visakhapatnam last week.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ पिछले सप्ताह विशाखापत्तनम में दूसरे वनडे से पहले अभ्यास सत्र में पूरे प्रवाह में गेंदबाजी की जिससे उनकी वापसी की संभावना बनी।
English: His comedy scenes and dialogue delivery are superb.
Hindi: उनकी डायलॉग डिलीवरी और कॉमिक टाइमिंग शानदार है।
English: His comedy timing is perfect.
Hindi: कॉमेडी में उनकी टाइमिंग परफेक्ट है।
English: His comic role in the film was widely appreciated.
Hindi: फिल्म में उनके कॉमेडी किरदार को काफी पसंद किया गया था.
English: His comic timing is fantastic.
Hindi: उनकी कॉमिक टाइमिंग गजब की है.
English: His comic timing is superb.
Hindi: उनकी कॉमिक टाइमिंग कमाल की है।
English: His comic timing too is excellent.
Hindi: उनकी कॉमिक टाइमिंग भी जबरदस्त है।
English: His comic timing was amazing.
Hindi: उनकी कॉमिक टाइमिंग गजब की थी।
English: His comic timing was great.
Hindi: उनकी कॉमिक टाइमिंग कमाल की थी.
English: His comic timing was impeccable and was good with emotional scenes, too.
Hindi: उनकी कॉमिक टाइमिंग शानदार और वह इमोशनल सीन्स के साथ भी बहुत अच्छे थे.
English: His coming brightened up the atmosphere.
Hindi: उनके आने से वातावरण उद्दीप्त हो उठा।
English: His coming to Delhi to receive the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding, in spite of failing health, was a token of his friendship and regard for Nehru and for India.
Hindi: गिरते हुए स्वास्थ्य के बावजूद वे अंतर्राष्ट्रीय सद्भाव के लिए जवाहरलाल नेहरू पुरस्कार ग्रहण करने दिल्ली आए जो नेहरूजी के और भारत के प्रति उनकी मित्रता और आदर का सूचक था।
English: His command appointments include missile corvette INS Khukri, guided missile destroyers INS Ranjit and INS Delhi and Flag Officer Commanding Eastern Fleet FOCEF.
Hindi: उनकी कमान नियुक्तियों में मिसाइल युक्त लड़ाकू पोत आईएनएस खुखरी, निर्देशित मिसाइल विध्वंसक आईएनएस रंजीत और आईएनएस दिल्ली तथा फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ईस्टर्न फ्लीट एफओसीईएफ शामिल हैं।
English: His commanders collected war spoils and paid ghanima Arabic , a tax on spoils of war, which helped strengthen the Khalji rule.
Hindi: उसके सेनापतियों ने लूट के सामान एकत्र किये और उस पर घनिमा , युद्ध की लूट पर कर चुकाया, जिससे खिलजी साम्राज्य को मजबूती मिली।
English: His commanding officer, Col. Abdul Majid was based at Bunji in the Astore wazarat, bordering the Gilgit Agency, which had been returned to the princely state by the departing British administration.
Hindi: उनके कमांडिंग ऑफिसर कर्नल अब्दुल मजीद गिलगित वज़रात में बुंजी पर स्थित थे, जो कि ब्रिटिश प्रशासन द्वारा रियासत को वापस कर दिया गया था।
English: His commands involving those four all - embracing expressions raise some important questions, which can be summed up in the words why?
Hindi: इन चारों विषयों का ज़िक्र करके उसने जो आज्ञाएँ दीं, उनसे कुछ अहम सवाल खड़े होते हैं, जिनका निचोड़ इन शब्दों में दिया जा सकता है, क्यों?
English: His commendable acting has always been appreciated by his fans.
Hindi: उनके अभिनय को हमेशा ही दर्शकों से खूब सराहना हासिल हुई है।
English: His comment came after Prime Minister Narendra Modi had announced advance assistance of Rs 1,000 crore for the cyclone-hit state and an ex-gratia of Rs 2 lakh to the families of each of those killed and Rs 50,000 for the injured.
Hindi: राज्य को 1,000 करोड़ रुपये की अग्रिम सहायता के अलावा प्रधानमंत्री ने तूफान में मारे गए लोगों के निकटतम परिजनों के लिए 2 लाख रुपये और चक्रवात के कारण गंभीर रूप से घायल लोगों की मदद के लिए 50,000 रुपये देने की घोषणा की।
English: His comment came after Rajapaksa accused Premadasa of diluting the unitary character of the state by his plans for power devolution.
Hindi: यह टिप्पणी राजपक्षे के उस बयान पर आई है जिसमें उन्होंने प्रेमदासा पर आरोप लगाया था कि वह तमिलों को सत्ता के हस्तांतरण की अपनी योजना के जरिये देश के एकात्मक लक्षण को कमजोर कर रहे हैं।
English: His comment came days after 40 CRPF jawans were killed in the Pulwama terror attack.
Hindi: यह टिप्पणी पुलवामा हमले के कुछ दिनों बाद आई है, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान मारे गए थे।
English: His comment came soon after the BJP registered a win in Gujarat with 99 seats whereas the Congress party managed to give a good fight, securing 80 seats.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव में भले ही भारतीय जनता पार्टी को बहुमत हासिल हो गया हो, लेकिन कांग्रेस भी अपने प्रदर्शन से संतुष्ट हैं। बीजेपी को जहां 99 सीटें मिलीं, वहीं कांग्रेस को 80 सीटें मिलीं। कांग्रेस के इस अच्छे प्रदर्शन के पीछे एक तिगड़ी को माना जा रहा है।
English: His comment came when asked what would be India's response as Khan is set to raise the issue at UNGA.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी तब आई, जब उनसे पूछा गया कि भारत की प्रतिक्रिया क्या होगी, क्योंकि खान यूएनजीए में इस मुद्दे को उठाने के लिए तैयार हैं.
English: His comment can be seen as a move to woo Dalit voters away from the BJP.
Hindi: उनकी टिप्पणी को दलित मतदाताओं को भाजपा से दूर करने के कदम के रूप में देखा जा सकता है.
English: His comment come in the backdrop of BJP state president Dilip Ghosh and national secretary Rahul Sinha clearly opposing the demand for Gorkhaland.
Hindi: भाजपा के प्रांतीय अध्यक्ष दिलीप घोष और राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा के गोरखालैंड की मांग का स्पष्ट तौर पर विरोध करने की पृष्ठभूमि में गुरंग की यह टिप्पणी सामने आयी है।
English: His comment comes days after several state Congress leaders demanded that former chief minister Siddaramaiah be made CM again.
Hindi: उनका बयान ऐसे समय में आया है जब कांग्रेस के कुछ विधायक मांग कर रहे हैं कि सिद्धारमैया को फिर से मुख्यमंत्री बनाया जाए।
English: His comment comes in the backdrop of a spat between BJP and TMC over communal riots in the Baduria area of North 24 Parganas earlier this week.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उत्तरी 24 परगना जिले में तृणमूल कांग्रेस और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच हुई हिंसक झड़प के एक दिन बाद उनका यह बयान आया है।
English: His comment comes just days after Indian tabla players Sandeep Das and Abhiman Kaushal won Grammy awards for separate collaborative projects abroad.
Hindi: भारतीय तबला वादक संदीप दास और अभिमान कौशल द्वारा विदेशों में अलग सहयोगात्मक कार्यक्रमों को लेकर ग्रैमी पुरस्कार हासिल करने के कुछ दिनों बाद जाकिर ने यह बात कही।
English: His comment created a huge row nationwide and police complaints were filed in Aravakuruchi against Haasan for trying to create enmity between communities.
Hindi: उनकी टिप्पणी का देशभर में विरोध हुआ और हासन के खिलाफ समुदायों के बीच दुश्मनी पैदा करने की कोशिश करने को लेकर अरवाकुरुचि में पुलिस में शिकायतें दर्ज की गईं।
English: His comment drew strong reactions.
Hindi: उनके इस बयान की बड़ी तीव्र प्रतिक्रिया हुई।
English: His comment has drawn sharp reactions.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी पर चौतरफ़ा कड़ी प्रतिक्रिया हुई।
English: His comment has upset Maurya and other caste groups in different states across north India.
Hindi: उनकी टिप्पणी से उत्तर भारत के मौर्य समाज और अन्य जाति वर्ग के गुटों में नाराज़गी छा गयी है।
English: His comment on China was an apparent reminder of the then defence minister Arun Jaitleys remarks during the standoff.
Hindi: चीन पर उनका बयान डोकलाम गतिरोध के दौरान तत्कालीन रक्षा मंत्री अरुण जेटली द्वारा दिए गए के बयानों की स्पष्ट रूप से याद दिलाता है.
English: His comment on the GTV sports show on the GTV News channel prompted viewers and social media followers to label him as a sick person who had no respect for elders or his colleagues.
Hindi: जीटीवी न्यूज चैनल पर जीटीवी स्पोर्ट्स शो पर उनकी टिप्पणी से दर्शकों और सोशल मीडिया फोलोअर्स ने उन्हें मानसिक रूप से बीमार व्यक्ति करार दिया जो अपने से बड़ों या साथियों का सम्मान नहीं करता।
English: His comment was shared multiple times on social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनके इस बयान को कई बार शेयर किया गया है.
English: His commentary on the Bhagwad Gita had been published earlier.
Hindi: भगवदगीता पर उनके द्वारा टीका इसके पूर्व प्रकाशित हो चुकी थी।
English: His commentary on the current political situation is often interesting
Hindi: मौजूदा राजनीतिक परिस्थितियों पर उनकी टिप्पणी अक्सर दिलचस्प होती है
English: His comments also assume significance in the backdrop of security forces coming under intense pressure in Kashmir as they are faced with almost daily protests and stone-pelting by the locals.
Hindi: उनकी टिप्पणी को कश्मीर में सुरक्षाबलों के अत्यधिक दबाव में होने की पृष्ठभूमि में महत्वपूर्ण माना जा रहा है, क्योंकि कश्मीर में सुरक्षाबलों को लगभग रोजाना स्थानीय लोगों से प्रदर्शनों और पथराव का सामना करना पड रहा है।
English: His comments also come against the backdrop of BJP president Amit Shahs recent call for a healthy and open debate among stakeholders for simultaneous elections to the Lok Sabha and the state Assemblies.
Hindi: उनकी टिप्पणी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के उस हालिया बयान की पृष्ठभूमि में है, जिसमें उन्होंने दोनों चुनाव एक साथ कराने के लिए सभी पक्षों के बीच ''स्वस्थ और खुली बहस'' का आह्वान किया था।
English: His comments and statements are like those of BJP leaders.
Hindi: उनकी टिप्पणी और बयान बीजेपी नेताओं की तरह होते हैं।
English: His comments assume significance as Gandhi is expected to take over the reins of the Congress party soon.
Hindi:  उनका बयान काफी अहम है क्योंकि गांधी के जल्द ही कांग्रेस की कमान संभालने की संभावना है।
English: His comments at a defence dialogue in Seoul came in the backdrop of spiralling tension between India and Pakistan over the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने यह टिप्पणी कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ने की पृष्ठभूमि में सोल में हुई रक्षा वार्ता में की।
English: His comments came a day after Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat in a statement said Jha has been suspended from the party with immediate effect for anti-party activities and breach of discipline.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख बालासाहेब थोराट ने एक बयान में कहा था कि झा को पार्टी विरोधी गतिविधियों और अनुशासन के उल्लंघन के कारण पार्टी से निलंबित किया गया है।
English: His comments came after China has said that India's membership is not on the agenda of the NSG meeting.
Hindi: अर्नेस्ट का बयान ऐसे समय में आया है जब चीन ने कहा है कि भारतीय की सदस्यता का मामला एनएसजी की बैठक के एजेंडे में नहीं है.
English: His comments came after CoA approved the appointment of Ravi Shastri as chief coach yesterday.
Hindi: ' सीओए ने शनिवार को रवि शास्त्री की मुख्य कोच के रूप में नियुक्ति को मंजूरी दी, जिसके बाद गुहा की यह टिप्पणी सामने आयी है।
English: His comments came after Judge Arbuthnot asked Indian authorities to submit a video of the Arthur Road Jail cell where they plan to keep Mallya following his extradition
Hindi: न्यायाधीश अर्बुथनोट ने भारतीय अधिकारियों से आर्थर रोड जेल सेल का एक वीडियो प्रस्तुत करने के लिए कहा, जहां वे माल्या को उनके प्रत्यर्पण के बाद रखने की योजना बनाई जा रही है
English: His comments came after Judge Arbuthnot asked Indian authorities to submit a video of the Arthur Road Jail cell where they plan to keep Mallya following his extradition.
Hindi: न्यायाधीश अर्बुथनोट ने भारतीय अधिकारियों से आर्थर रोड जेल सेल का एक वीडियो प्रस्तुत करने के लिए कहा, जहां वे माल्या को उनके प्रत्यर्पण के बाद रखने की योजना बनाई जा रही है.
English: His comments came after US National Security Advisor John Bolton said Washington had held the door open to real negotiations but that in response, Irans silence has been deafening.
Hindi:  उनके इस बयान के पहले अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने कहा कि वॉशिंगटन ने सच्ची वार्ता के लिए दरवाजे खोले लेकिन इसके जवाब में ईरान ने गहरी चुप्पी अख्तियार कर रखी है।
English: His comments came after an Army jawan was on Tuesday injured as Pakistani troops violated the ceasefire along the LoC in Pallanwala sector of Jammu district.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी उस वक्त आई जब कल जम्मू जिले के पल्लनवाला सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा किए गए संघर्ष विराम उल्लंघन के दौरान भारतीय सेना का एक जवान घायल हो गया।
English: His comments came after officials said that 118 passengers remained missing with rescuers fearing they were trapped inside the sunken Pinak-6 or washed away by the strong currents of the Padma, swelled by monsoon rains.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी से पहले अधिकारियों ने कहा था कि 118 यात्री लापता हैं और बचावकर्ताओं को भय है कि वे डूबी हुई नाव पिनाक-6 में फंसे हुए हैं या फिर मानसून की बारिश से उफनती नदी पदमा की लहरों में कहीं बह गए हैं।
English: His comments came after the Congress wrested power from the BJP in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: उनका यह बयान तब आया है जब भारतीय जनता पार्टी को हाल में संपन्न छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश विधानसभा चुनावों में जोरदार झटका लगा है जहां कांग्रेस ने भाजपा से सत्ता छीन ली।
English: His comments came against the backdrop of the state cabinet's recommendation to governor Bhagat Singh Koshyari to nominate Thackeray, who is not a member of the state legislature, to the Upper House from the Governor's quota.
Hindi: पाटिल की यह टिप्पणी राज्य कैबिनेट द्वारा राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से ठाकरे को राज्यपाल के कोटे से विधानमंडल के ऊपरी सदन में एक सदस्य के तौर पर मनोनीत करने की सिफारिश किए जाने की पृष्ठभूमि में आई है।
English: His comments came amid Chinas maritime disputes with its South China Sea neighbours.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में अपने पड़ोसियों के साथ चीन के विवाद के मद्देनजर शी की यह टिप्पणी सामने आयी है।
English: His comments came amid an ongoing tussle for power sharing in the Maharashtra government formation.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के गठन में शक्ति बंटवारे को लेकर चल रही खींचतान के बीच उनकी टिप्पणी आई है.
English: His comments came amid reports that Congress president Rahul Gandhi is firm on his offer to quit as the party chief following the party's poll debacle and also not wanting any other member of the Gandhi family to succeed him, virtually ruling out his sister Priyanka Gandhi Vadra as his replacement.
Hindi: खुर्शीद का बयान इन खबरों के बीच आया है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी चुनाव में पार्टी की करारी हार के बाद अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की अपनी पेशकश पर अडिग हैं और वह यह भी नहीं चाहते हैं कि गांधी परिवार का कोई अन्य सदस्य उनका उत्तराधिकारी बने.
English: His comments came amidst riling political environment in Pakistan ahead of major opposition protest against the government on November 2.
Hindi: उनका यह बयान उस समय आया है जब पाकिस्तान में राजनीतिक माहौल गर्माया हुआ है और दो नवंबर को सरकार के खिलाफ विपक्ष व्यापक स्तर पर विरोध प्रदर्शन करने वाला है।
English: His comments came amidst the ongoing row over the clashes between Left-affiliated AISA and the RSS-backed ABVP in Delhi University's North Campus.
Hindi: उनकी टिप्पणी दिल्ली विश्वविद्यालय के नॉर्थ कैंपस में वाम मोर्चे से सम्बद्ध आइसा एवं आरएसएस समर्थित एबीवीपी के बीच हुए संघर्षर् को लेकर जारी विवाद के बीच आयी है।
English: His comments came as Pakistan is under global pressure to act against terrorism and militant groups operating from its soil after the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद पाकिस्तान पर आतंकवाद और आतकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करने के वैश्विक दबाव के बीच उनके बयान सामने आए हैं।
English: His comments came as President Gotabaya Rajapaksa has made it clear that he will hold the parliamentary elections at the earliest possible time.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी जल्द से जल्द संसदीय चुनाव कराने के बारे में राष्ट्रपति गोताबाया राजपक्स के स्पष्टीकरण के बाद आई है।
English: His comments came as SLFP is in talks with SLPP for an alliance while President is believed to be backing the candidature of UNP Deputy Leader and Minister Sajith Premadasa for Presidential elections scheduled for later this year.
Hindi: उनका यह बयान एसएलएफपी और एसएलपीपी के गठबंधन की वार्ता के बाद आया है, जबकि माना जाता है कि राष्ट्रपति चुनाव में सिरिसेना यूएनपी के उपनेता और मंत्री सजिथ प्रेमदासा की उम्मीदवारी का समर्थन करेंगे।
English: His comments came as elite anti-crime Rapid Action Battalion joined police in stepping up security around the Dhaka Central Jail in old part of the capital.
Hindi: ढाका केंद्रीय कारागार के चारों ओर सुरक्षा बढ़ाने के लिए एलाट अपराध रोधी रैपिड एक्शन बटालियन के पुलिस के साथ काम पर जुटने के बीच उनकी टिप्पणी आई है।
English: His comments came at a time when the NDA Government is facing flak over incidents of violence against Dalits and Muslims by cow vigilantes in various states, including Uttar Pradesh, Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब उनकी सरकार और भाजपा को उत्तर प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश समेत विभिन्न राज्यों में गौरक्षकों द्वारा दलितों, मुस्लिमों के खिलाफ हिंसा को लेकर आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: His comments came days after the Centre ordered rushing of about 10,000 central forces personnel to the Kashmir valley in order to strengthen counter-insurgency operations and law and order duties there.
Hindi: चौहान की यह टिप्पणी केंद्र द्वारा कश्मीर घाटी में आतंकवाद निरोधक अभियानों को मजबूती प्रदान करने और कानून एवं व्यवस्था बनाये रखने के कार्य के लिए वहां करीब 10,000 केंद्रीय बल के कर्मियों को भेजने के आदेश के कुछ दिन के बाद आया है.
English: His comments came days after the Indian Navy participated with the navies of the US, the Philippines and Japan in their first joint naval exercise in the disputed South China Sea, where China is flexing its muscle.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में अमेरिका, फिलीपीन और जापान की नौसेनाओं के साथ भारतीय नौसेना के संयुक्त नौसेना अभ्यास में भाग लेने के कुछ ही दिनों बाद उनकी यह टिप्पणी आई है।
English: His comments came following reports about Venugopal writing to all the Supreme Court judges to set up a committee of three retired judges of the apex court to look into the allegations against the Chief Justice by a dismissed woman employee of the court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बर्खास्त पूर्व महिला कर्मचारी द्वारा चीफ जस्टिस पर लगाए गए आरोपों की जांच के लिए वेणुगोपाल ने सुप्रीम कोर्ट के सभी जजों को पत्र लिखकर तीन रिटायर्ड जजों की एक समिति गठित करने के लिए कहा था।
English: His comments came in reaction to the demand made by Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat for a law to enable the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत के अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए कानून बनाने की मांग के बाद आयी है।
English: His comments came in response to a question on Agriculture Minister and former BCCI President Sharad Pawars demand for a Home Ministry probe into all the 75 matches of the IPl.
Hindi: ' उन्होंने कृषि मंत्री और पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष शरद पवार की गृह मंत्रालय से आईपीएल के सभी 75 मैचों की जांच की मांग के संबंध में पूछे गए सवाल के जवाब में यह टिप्पणी की।
English: His comments came in response to a reported statement by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aditynath that if services of people from his state are required, then the prior permission of the Uttar Pradesh government would be mandatory.
Hindi: उनकी टिप्पणी उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के एक कथित बयान के जवाब में आई है कि अगर किसी राज्य को उनके लोगों की सेवाओं की आवश्यकता है, तो इसके लिए उत्तर प्रदेश सरकार की पूर्व अनुमति अनिवार्य होगी।
English: His comments came in response to a tweet from a journalist who claimed that as the Delhi Assembly elections were approaching, pressure have been mounted on the Central Bureau of Investigation CBI to initiate a fresh probe against the Aam Aadmi Party government.
Hindi: उनकी टिप्पणियां एक पत्रकार के एक ट्वीट के जवाब में आईं हैं, जिसमें दावा किया गया था कि जैसे-जैसे दिल्ली विधानसभा चुनाव नजदीक आ रहा है, आम आदमी पार्टी सरकार के खिलाफ नए सिरे से जांच शुरू करने के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई पर दबाव बढ़ गया है।
English: His comments came in the backdrop of a Patidar leaders claim that he was offered Rs one crore by BJP to join the party in poll-bound Gujarat.
Hindi: पाटीदार नेता ने आरोप लगाया था कि गुजरात में भाजपा में शामिल होने के लिए उन्हें एक करोड़ रुपये देने की पेशकश की गई थी।
English: His comments came in the context of the raging Jawaharlal Nehru University JNU row in which a student, Kanhaiya Kumar, was arrested on sedition charges for raising alleged anti-national slogans.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु यूनिवर्सिटी में कथित तौर पर देशविरोधी नारे लगाने के मामले में देशद्रोह के आरोप में छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार को गिरफ्तार किया गया है।
English: His comments came in the wake of former TRAI Chairman Pradip Baijal's allegations that Singh had warned him of harm if he did not cooperate on 2G telecom licenses.
Hindi: मनमोहन का यह बयान ऐसे समय में आया है जब ट्राई के पूर्व अध्यक्ष प्रदीप बैजल ने आरोप लगाया है कि सिंह ने उन्हें चेतावनी दी थी कि 2जी स्पेक्ट्रम लाइसेंस मामले में सहयोग नहीं करने पर उन्हें नुकसान भुगतना होगा।
English: His comments came in the wake of the three-day Rashtriya Swayamsevak Sanghs Akhil Bharatiya Karyakarni Mandal which was inaugurated by RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: वैद्य की यह टिप्पणी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के तीन दिवसीय अखिल भारतीय कार्यकारिणी मंडल के मद्देनजर आई है जिसका उद्घाटन आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने किया था.
English: His comments came the same day judges heard arguments over President Donald Trumps executive order temporarily barring entry to most refugees and travelers from Syria, Iraq, Iran, Somalia, Sudan, Libya and Yemen.
Hindi: उनका यह बयान उसी दिन आया जब जज सीरिया, इराक, ईरान, सोमालिया, सूडान, लीबिया और यमन के अधिकतर शरणार्थियों और यात्रियों के अमेरिका में प्रवेश पर अस्थायी रोक के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शासकीय आदेश को लेकर सुनवाई कर रहे थे।