Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian nationals did not have documentation to stay in Mexico and their deportation was arranged after their identities were verified by Indian authorities, people familiar with developments said.
Hindi: भारतीय नागरिकों के पास मेक्सिको में रहने के लिए दस्तावेज नहीं थे और उनके निर्वासन की व्यवस्था भारतीय अधिकारियों द्वारा उनकी पहचान सत्यापित किए जाने के बाद की गई.
English: The Indian nationals were airlifted to HAMS hospital in Kathmandu where they were pronounced dead on arrival, Superintendent of Police Sushil Singh Rathaur said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुशील सिंह राठौड़ ने बताया कि रिजॉर्ट के कमरे में बेहोश मिले इन भारतीयों को एचएएमएस हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The Indian nationals were airlifted to HAMS hospital in Kathmandu where they were pronounced dead on arrival, they said.
Hindi: उन्हें एयरलिफ्ट कर राजधानी काठमांडू स्थित एचएएमएस अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The Indian nationals were detained by immigration authorities in the Mexican states of Oaxaca, Baja California, Veracruz, Chiapas, Sonora, Mexico City, Durango and Tabasco.
Hindi: भारतीय नागरिकों को आव्रजन अधिकारियों ने मैक्सिकन राज्यों ओक्साका, बाजा कैलिफ़ोर्निया, वेराक्रूज़, चियापास, सोनोरा, मैक्सिको सिटी, डुरंगो और ताबास्को में हिरासत में लिया था.
English: The Indian nationals were kidnapped from a Hong Kong-flagged vessel off the Bonny island after a group of pirates took control of it.
Hindi: समुद्री डाकुओं के समूह ने बोन्नी द्वीप के पास हांगकांग के झंडे वाले पोत से भारतीय नागरिकों का अपहरण कर लिया था.
English: The Indian nationals were staying at a mosque in Triyuga area of Udaypur district.
Hindi: भारतीय नागरिक उदयपुर जिले के त्रियुग क्षेत्र में एक मस्जिद में रह रहे थे.
English: The Indian nationals who have been manifested for evacuation will be screened medically, allotted IDs and their baggage sanitised before boarding the ship.
Hindi: जो भारतीय नागरिक स्वदेश लौटना चाहते हैं उनका मेडिकल परीक्षण होगा, उन्हें पहचान पत्र दी जाएगी और जहाज पर सवार होने से पहले उनके सामान को सैनिटाइज किया जाएगा।
English: The Indian nationals with redacted names include Mrs ASBK born November 24, 1944, Mr ABKI born July 9, 1944, Mrs PAS born November 2, 1983, Mrs RAS born November 22, 1973, Mr APS born November 27, 1944, Mrs ADS born August 14, 1949, Mr MLA born May 20, 1935, Mr NMA born February 21, 1968 and Mr MMA June 27, 1973
Hindi: अन्य नामों में जिनके शुरुआती अक्षर बताये गये हैं उनमें 24 नवंबर 1944 को पैदा हुए एएसबीके, नौ जुलाई 1944 को पैदा हुए एबीकेआई, दो नवंबर 1983 को पैदा हुई श्रीमती पीएएस, 22 नवंबर 1973 को पैदा हुई श्रीमती आरएएस, 27 नवंबर 1944 को पैदा हुए एपीएस, 14 अगस्त 1949 को पैदा हुई श्रीमती एडीएस, 20 मई 1935 को पैदा हुए एमएलए, 21 फरवरी 1968 को पैदा हुए एनएमए और 27 जून 1973 को पैदा हुए एमएमए शामिल हैं
English: The Indian nationals with redacted names include Mrs ASBK born November 24, 1944, Mr ABKI born July 9, 1944, Mrs PAS born November 2, 1983, Mrs RAS born November 22, 1973, Mr APS born November 27, 1944, Mrs ADS born August 14, 1949, Mr MLA born May 20, 1935, Mr NMA born February 21, 1968 and Mr MMA June 27, 1973.
Hindi: अन्य नामों में जिनके शुरुआती अक्षर बताये गये हैं उनमें 24 नवंबर 1944 को पैदा हुए एएसबीके, नौ जुलाई 1944 को पैदा हुए एबीकेआई, दो नवंबर 1983 को पैदा हुई श्रीमती पीएएस, 22 नवंबर 1973 को पैदा हुई श्रीमती आरएएस, 27 नवंबर 1944 को पैदा हुए एपीएस, 14 अगस्त 1949 को पैदा हुई श्रीमती एडीएस, 20 मई 1935 को पैदा हुए एमएलए, 21 फरवरी 1968 को पैदा हुए एनएमए और 27 जून 1973 को पैदा हुए एमएमए शामिल हैं।
English: The Indian nationals, mostly students, research scholars and professionals are working in Indian and international companies in central Chinas Hubei province for which Wuhan is the capital.
Hindi: मध्य चीन के हुबेई प्रांत में भारतीय नागरिकों में अधिकतर छात्र, शोधार्थी और पेशेवर हैं जो भारतीय और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों में काम करते हैं.
English: The Indian nationals, mostly students, research scholars and professionals are working in Indian and international companies in the province.
Hindi: वहां रह रहे अधिकांश भारतीय नागरिक छात्र, शोधार्थी हैं और इसके अलावा भारतीय व अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के लिये काम करने वाले पेशेवर हैं.
English: The Indian navigation satellite system will be similar to the global positioning system of the US, Glonass of Russia, Galileo of Europe, Beidou of China and Quasi Zenith satellite system of Japan.
Hindi: आईआरएनएसएस रूस के ग्लोनास, अमेरिका के जीपीएस, यूरोपीय संघ के गैलेलियो, चीन के बेइदोउ उपग्रह नौवहन प्रणाली की तरह होगा।
English: The Indian navy fearlessly protects our coasts and also renders humanitarian assistance in times of need.
Hindi: भारतीय नौसेना निडर होकर हमारे तटों की रक्षा करती है और जरूरत के समय मानवीय सहायता भी प्रदान करती है।
English: The Indian navy is currently working on 39 ships and has begun planning to make another two aircraft carriers, Bedi said.
Hindi: भारतीय नौसेना फिलहाल 39 युद्धपोतों के साथ काम कर रही है और इसने दो और विमानवाहक युद्धपोत की योजना बनानी शुरू कर दी है.
English: The Indian navy is deployed under three area commands.
Hindi: भारतीय नौ सेना 3 क्षेत्रों की कमांडों के तहत तैनात की गई है।
English: The Indian navy named one of its frigates INS Betwa in honour of the river Betwa.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बैटवा नदी के सम्मान में एक फ्रिगेट्सको आईएनएस बेतवा नाम दिया है।
English: The Indian navy regularly conducts port calls in Singapore and Vietnam besides other countries in the region.
Hindi: भारतीय नौसेना नियमित रूप से इस क्षेत्र में अन्य देशों के अलावा सिंगापुर और वियतनाम में पोर्ट कॉल आयोजित करती है.
English: The Indian netball team is scheduled to visit Pakistan next month for a tournament.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम अगले महीने भारत के दौरे पर आ रही है।
English: The Indian newspapers flashed news, that Trishna was missing, thus causing our families and friends to panic.
Hindi: भारतीय समाचारपत्रों ने खबर छाप दी कि तृष्णा लापता हैं, जिस कारण हमारे परिवारजन और मित्रगण बुरी तरह घबरा गये।
English: The Indian newspapers were echoing similar sentiments.
Hindi: देखा-देखी कुछ भारत के अखबारों ने भी इसी तरह के विचार ज़ाहिर किए।
English: The Indian normal is 8-9 per cent category.
Hindi: भारत के लिए सामान्य खंड 8-9 प्रतिशत है।
English: The Indian ocean.
Hindi: वह हिंद महासागर .
English: The Indian off-spinner laughed about the incident, which happened 16 years back at Centurion, but admitted that it got so ugly at that time that it required intervention from legendary Wasim Akram, Rahul Dravid and Javagal Srinath to separate them.
Hindi: हरभजन ने इस घटना पर हंसते हुए कहा कि ऐसा 16 साल पहले सेंचुरियन में हुआ था लेकिन साथ ही स्वीकार किया कि उस समय यह लड़ाई इतनी बढ़ गयी थी कि इसमें बीच बचाव के लिये महान खिलाड़ी वसीम अकरम, राहुल द्रविड़ और जवागल श्रीनाथ को हस्तक्षेप करना पड़ा था।
English: The Indian official stated that the UN experts ignored that the change in status and new laws allowed people of Jammu and Kashmir to enjoy the same rights as available to people in other parts of India
Hindi: भारतीय अधिकारी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र विशेषज्ञों ने इस बात की अनदेखी की कि विशेष दर्जे में बदलाव और नए कानूनों से जम्मू कश्मीर के लोगों को उन्हीं अधिकारों की मंजूरी दी जो भारत के अन्य हिस्सों के लोगों को दी गई हैं
English: The Indian officials also met the Maldivian Minister of Foreign Affairs, H.E. Mr. Ahmed Naseem, the Minister of Transport and Communication, H.E. Mr. Adil Saleem and the Minister of Economic Development, H.E. Mr. Mahmoud Razee.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने मालदीव के विदेश मंत्री श्री अहमद नसीम, यातायात एवं संचार मंत्री श्री आदिल सलीम और आर्थिक विकास मंत्री श्री महमूद रजी से भी मुलाकात की।
English: The Indian officials declined to comment on the talks.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारतीय अधिकारियों ने इस मुलाक़ात पर बात करने से इनकार कर दिया।
English: The Indian officials said they had no information other than that Azhar was undergoing treatment at an army hospital after suffering renal failure.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इसके अलावा कोई जानकारी नहीं है कि अजहर का सेना के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The Indian officials told Hindustan Times that their kidnappers made multiple videos in which these staffers were forced to confess under duress that they had committed an accident.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने बताया कि अपहरणकर्ताओं ने अधिकारियों के कई वीडियो बनाए, जिसमें इन कर्मचारियों को स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया था कि उन्होंने एक एक्सीडेंट किया था.
English: The Indian officials were at the airport at the time of the departure, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया है कि कुलश्रेष्ठ को रवाना करते समय हवाईअड्डे पर भारतीय अधिकारी मौजूद थे।
English: The Indian officials will meet various officers of that country, including those from the Crown Prosecution Service CPS, and brief them about the charges and fresh evidence against Modi, his family and others in connection with the case.
Hindi: भारतीय अधिकारी ब्रिटेन के क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सीपीएस के अधिकारियों सहित अन्य अधिकारियों से मिलेंगे और उन्हें नीरव मोदी, उनके परिवार और अन्य के खिलाफ आरोपों और इस मामले के ताजा सबूतों की जानकारी देंगे।
English: The Indian oil-to-telecom conglomerate is now ranked 46th globally on market cap, according to stock market data.
Hindi: शेयर बाजार के आंकड़ों के अनुसार तेल-से-टेलीकॉम तक की दिग्गज रिलायंस अब मार्केट कैपिटल मामले में वैश्विक स्तर पर 46वें स्थान पर पहुंच गई है।
English: The Indian opener and La Liga brand ambassador Rohit had expressed his excitement on Instagram and posted a picture after Real Madrid won the title.
Hindi: रोहित, जो रियल मैड्रिड के ब्रांड एंबेसडर भी हैं, ने स्पेनिश दिग्गजों के खिताब जीतने के बाद एक तस्वीर पोस्ट करके इंस्टाग्राम पर अपनी खुशी व्यक्त की।
English: The Indian opener gave credit to his partner Ajinkya Rahane for his quickfire 24-ball 28 that took pressure off him.
Hindi: रोहित ने 24 गेंद में 28 रन बनाने वाले अपने जोड़ीदार अजिंक्य रहाणे को दबाव हटाने का श्रेय दिया.
English: The Indian opener got out for 5 in the fourth ODI against South Africa at the Wanderers Stadium in Johannesburg.
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका के बीच जोहान्सबर्ग के वांडर्स मैदान पर खेले गए चौथे वनडे मैच में मेजबान टीम ने मेहमान टीम को 5 विकेट से हरा दिया.
English: The Indian opener has played 12 Tests, 56 ODIs and 21 T20Is under the former Indian captain.
Hindi: धोनी की कप्तानी में धवन ने 12 टेस्ट, 56 वनडे और 21 टी20 मैच खेले हैं। .
English: The Indian opener needs just nine runs to go past former Sri Lankan captain Sanath Jayasuriya and become the highest run-scorer as an opener across all the three formats.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज को श्रीलंका के पूर्व कप्तान सनथ जयसूर्या से आगे निकलने के लिए सिर्फ नौ रनों की जरूरत है और फिर वे तीनों प्रारूपों में सलामी बल्लेबाज के रूप में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी बन जाएंगे।
English: The Indian opener said although the Indian team had stayed for around four months in Australia, everyone was now prepared mentally and physically for two months of IPL.
Hindi: '' वनडे क्रिकेट में दो बार दोहरे शतक बना चुके रोहित ने कहा कि भारतीय टीम चार महीने तक आस्ट्रेलिया में थी लेकिन सभी खिलाड़ी दो महीने तक आईपीएल खेलने के लिये मानसिक और शारीरिक तौर पर तैयार हैं।
English: The Indian opener scored 85 runs from 43 balls including six fours and six sixes making the target of 154 at Saurashtra Cricket Association Stadium, Rajkot look easy.
Hindi: बता दें कि भारतीय सलामी बल्लेबाज ने 43 गेंदों में 85 रन बनाए जिसमें छह चौके और छह छक्के शामिल थे, जिससे सौराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम, राजकोट में 154 रन का लक्ष्य आसान हो गया।
English: The Indian openers Ajinkya Rahane and Rohit Sharma gave India a good start after the two stitched a partnership of 106 runs for the first wicket.
Hindi: विशाल लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारतीय टीम को रोहित और रहाणे ने मनमाफिक शुरुआत दी और पहले विकेट के लिए 18.2 ओवरों में 106 रनों की साझेदारी की।
English: The Indian openers Rohit Sharma and KL Rahul make their way out into the centre.
Hindi: भारत के दोनों ओपनर केएल राहुल और रोहित शर्मा मैदान पर आ चुके हैं.
English: The Indian openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma had started off brightly by building a solid 71-run partnership for the opening wicket.
Hindi: इस मैच में रोहित शर्मा और शिखर धवन ने भारत को अच्छी शुरुआत देते हुए 71 रन की साझेदारी की ये इस सीरीज़ में इन दोनों भारतीय ओपनर्स द्वारा सबसे अच्छी पार्टनरशिप भी रही इस मैच में रोहित और धवन ने मिलकर सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग के बतौर सलामी बल्लेबाज बनाए गए रनों के रिकॉर्ड को तोड़ दिया
English: The Indian openers gave the team a good start as KL Rahul and Rohit Sharma stitched a partnership of 136 runs.
Hindi: ओपनर रोहित शर्मा और केएल राहुल ने टीम को पहले बल्लेबाजी करते हुए बेहतरीन शुरुआत दी।
English: The Indian openers took no time to get going with Shikhar Dhawan and Rohit Sharma going after the somewhat slow bowling attack.
Hindi: पारी की शुरुआत करने आए भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और रोहित शर्मा की जोड़ी ज्यादा देर तक क्रीज पर नहीं टिक सकी।
English: The Indian openers, Rohit Sharma and Shikhar Dhawan, have failed to provide good starts in either of their two matches but they can fancy their chances on what promises to be a better wicket.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और शिखर धवन तीनों मैचों में टीम को एक अच्छी शुरुआत दिलाने में नाकाम रहे हैं.
English: The Indian opening pair of KL Rahul and Rohit Sharma displayed a brilliant performance with an opening stand of 136.
Hindi: भारतीय ओपनर रोहित शर्मा और केएल राहुल ने शानदार ओपनिंग की और 136 रनों की साझेदारी की।
English: The Indian opening pair of Rohit Sharma and KL Rahul slammed a century each in the previous encounter.
Hindi: रोहित शर्मा और केएल राहुल ने पहले विकेट के लिए शतकीय साझेदारी की।
English: The Indian organic chemicals industry, which had a narrow base, confined to the availability of alcohol in the sugar - producing areas of UP and Bihar and of coke - oven byproducts in Jamshedpur and Burnpur, has found a new, stronger foundation to build on.
Hindi: भारतीय कार्बनिक रासायनिक तत्व ने, जिसका आधार संकुचित था, अपने को उत्तरप्रदेश और बिहार के चीनी उत्पादक क्षेत्रों में अल्कोहल की उपलब्धि तक सीमित रखा जमशेदपुर और बर्नपुर में कोक चूल्हे जैसे सहउत्पादों ने अपने लिए सुदृढ़ आधारशिला बनायी.
English: The Indian outnumbered soldiers were attacked by Chinese soldiers using sticks with barbed wires, iron rods and stones.
Hindi: चीनी सैनिकों ने पत्थर, कील लगे डंडे और सरिया से भारतीय सैनिकों पर नृशंस हमला किया था।
English: The Indian pace attack for the ODIs comprises Shami Ahmed,Bhuvaneshwar Kumar, Mohit Sharma , Umesh Yadav and Ishant Sharma .
Hindi: तेज गेंदबाजी आक्रमण में टीम के पास मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव और इशांत शर्मा के अलावा ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या भी हैं।
English: The Indian pace attack looks menacing with the return of Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami .
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण भी भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी की वापसी से पैना दिखता है।
English: The Indian pace duo of Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah came in for praise and Williamson called them the most consistent bowlers in the world.
Hindi: विलियमसन ने भारतीय तेज गेंदबाज जोड़ी भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह की तारीफ करते हुये उन्हें विश्व का सबसे निरंतर प्रदर्शन करने वाला गेंदबाज बताया. उन्होंने कहा, वे दोनों अच्छे गेंदबाज हैं. मैच में उन्हें शानदार शुरुआत मिली जिससे हमारी मुश्किलें बढ़ गईं. गेंद स्विंग हो रही थी और पिच से तेज गेंदबाजों को थोड़ी मदद मिल रही थी. उनके आक्रमक रवैये से हमें रक्षात्मक होना पड़ा क्योंकि उन्होंने हमे दवाब में ला दिया था. इनपुट एजेंसी
English: The Indian pacer also had a chance to learn from Zaheer as the duo enjoyed a stint together at IPL franchise Delhi Capitals.
Hindi: शमी के पास जहीर से सीखने का भी मौका था क्योंकि दोनों ने आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल्स में एकसाथ मिलकर खूब मस्ती की।
English: The Indian pacer also said that skipper Virat Kohli loves whenever any player shows aggression on the field.
Hindi: भारतीय पेसर ने कहा कि जब मैदान पर कोई आक्रामकता दिखाता है तो कप्तान विराट कोहली को ये पसंद आता है, वह कहते हैं कि कुछ भी करो मगर बैन मत होना।
English: The Indian pacer has had to visit the police station and follow up on the case on numerous occasions, though any verdict on the matter is yet to come.
Hindi: भारतीय पेसर को कई मौकों पर पुलिस स्टेशन का दौरा करना पड़ा, हालांकि इस मामले पर कोई फैसला आना बाकी है।
English: The Indian pacer then stated that the knuckleball would not be the only option and he might try a bouncer or a different delivery depending on the situation and what the captain has to suggest.
Hindi: ' इसके बाद भारतीय तेज गेंदबाद ने आगे कहा कि नॉकबॉल एकमात्र विकल्प नहीं होगा और वह स्थिति के आधार पर कप्तान को सुझाव देने के लिए बाउंसर या कुछ अलग डिलीवरी की कोशिश करेंगे.
English: The Indian pacer was included in the squad after Deepak Chahar was ruled out with injury.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज दीपक चहर चोटिल होने के कारण टीम से बाहर हो गए हैं।
English: The Indian pacers namely Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Ishant Sharma, Bhuvneshwar Kumar, and Umesh Yadav are currently in form and are one of the best fast bowling units in the world.
Hindi: जसप्रीत बुमराह, ईशांत शर्मा, भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव सहित भारत के मौजूदा फेमस तेज गेंदबाजों में से एक सबसे शानदार शमी का मुख्य हथियार सटीकता और गति है।
English: The Indian pair first defeated Germany Florian Floto and Elen Richter 146-145 and Italy Mauro Nespoli and Natali Valeeva 149-147 in the quarterfinals.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने क्वार्टरफाइनल में जर्मनी फ्लोरियन फ्लोटो और एलीन रिक्टर को 146-145 से और इटली मौरो नेसपोली और नटाली वालीवा को 149-147 से परास्त किया था।
English: The Indian pair fought hard before losing to Australias Donna Urquhart and Cameron Pilley 8-11, 10-11 in a gruelling gold medal match.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने फाइनल मैच में भरसक कोशिश की लेकिन करीबी मुकाबले में उन्हें ऑस्ट्रेलिया के डोना उरकूहर्ट एवं कैमरन पिल्लै की जोड़ी के हाथों 8-11, 10-11 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The Indian pair had defeated their Malaysian opponents in the mixed team event of Gold Coast Commonwealth Games last year.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने पिछले साल गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों की मिश्रित टीम स्पर्धा में इस मलेशियाई जोड़ी को हराया था।
English: The Indian pair lost the first game but they bounced back in style to win the next two matches to enter the second round.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने पहला गेम हारने के बाद जोरदार वापसी की और अगले दो गेम जीतकर दूसरे दौर में प्रवेश किया।
English: The Indian pair of Dabas and Divesh Gahlot won the doubles after Sekulic and Shuannon Tricerri retired while trailing 2-3 in the opening set of the final match.
Hindi: डबास और दिवेश गहलौत की भारतीय युगल जोड़ी ने इसके बाद बाद महज औपचारिकता के मैच में जीत दर्ज की जब सेकुलिक और शुआनोन ट्राइसेरी की जोड़ी पहले सेट में 2-3 से पिछड़ने के बाद मैच से हट गई।
English: The Indian pair of Heena Sidhu and Shahzar Rizvi finished 19th in qualification with a score of 762.
Hindi: मिश्रित टीम पिस्टल स्पर्धा में भारत की हीना सिद्धू और शहज़ार कुल 762 के स्कोर के साथ क्वालिफिकेशन में 19वें नंबर पर रहे।
English: The Indian pair of Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna upset top seeds Max Mirnyi of Belarus and Canada's Daniel Nestor in a hard-fought battle to enter the men's doubles semifinals of the Internazionali BNL D'Italia tennis tournament here.
Hindi: भारत के महेश भूपति और रोहन बोपन्ना ने शीर्ष वरीयता प्राप्त बेलारूस के मैक्स मिरनी और कनाडा के डेनियल नेस्टर को हराकर इंटरनेशनल बीएनएल डी इटालिया टेनिस चैम्पियनशिप पुरुष युगल के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: The Indian pair of Yuki Bhambri and Divij Sharan advanced to the men's doubles second round of the French Open at Roland Garros after blunting the challenge of Fabrice Martin and Purav Raja.
Hindi: युकी भांबरी और दिविज शरण की भारतीय जोड़ी फैब्रिक मार्टिन और पूरव राजा की जोड़ी को हराकर फ्रेंच ओपन में पुरुषों के डबल्स के दूसरे राउंड में पहुंच गई।
English: The Indian pair scored 429.9 in the final round to finish on the podium.
Hindi: फाइनल मुकाबले में भारतीय जोड़ी ने 429.9 का स्कोर बनाया था.
English: The Indian pair stormed into the semifinals of both Rome and Madrid events, but could not progress further.
Hindi: ' इस भारतीय जोड़ी ने रोम और मैड्रिड दोनों टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश किया था, लेकिन यह जोड़ी इससे आगे नहीं बढ़ पाई।
English: The Indian pair won gold in this event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भारतीय टीम ने स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: The Indian pairing lost 6-7, 7-5, 7-5 to Chinese pairing of Shuai Zhang and Shuai Peng in a marathon two hours and 44 minutes encounter.
Hindi: लगभग दो घंटे 44 मिनट तक चले मैच में सानिया और थोंबारे को चीन की शुआई पेंग-शुआई झांग की जोड़ी ने 7-6 8-6, 5-7, 7-5 से हराया।
English: The Indian pairs of Manu Attri and B Sumeeth Reddy, MR Arjun and Ramchandran Shlok and Arun George and Sanyam Shukla will also be in the fray.
Hindi: भारत के लिये मनु अत्री और बी सुमीत रेड्डी, एमआर अर्जुन और रामचंद्रन श्लोक तथा अरुण जार्ज और संयम शुक्ला की जोड़ियां दौड़ में होंगी।
English: The Indian panorama Feature Film Jury selected 20 Feature films
Hindi: भारतीय पैनोरमा फीचर फिल्म जूरी ने 20 फीचर फिल्मों का चयन किया
English: The Indian panorama shall feature 26 feature films, these include Achin Paakhi, Abohomaan, Maner Manush, Ami Aadu Bengali, Three Idiots, Wake-up-Sid, Paa Hindi, Kaal Chilambu Malayalam, Ravanan Tamil, Me Sindhuthai Sapkal Marathi which is the opening film of the Panorama, Shabari Kannada, Swamyamsiddha Odiya.
Hindi: भारतीय पैनोरमा खंड में 26 फीचर फिल्में शामिल हैं, जिनमें अचिन पाखी, अबोहोमान, मानेर मानुस, अमी आडू बंगला, थ्री इडियट, वेक अप सिड, पा हिन्दी, काल चिलाम्बु मलयालम, रावणन तमिल, मी सिन्धुताई सपकाल मराठी, फिल्में शामिल हैं।
English: The Indian para-troopers come from over a dozen special force regiments who are trained in high-risk operations in extremely difficult terrain.
Hindi: भारतीय पैराट्रूपर्स अर्धसैनिक बलों के एक दर्जन से अधिक विशेष बल रेजिमेंट से आते हैं, जो अत्यंत कठिन इलाकों में उच्च जोखिम वाले अभियानों में प्रशिक्षित होते हैं।
English: The Indian paratroopers landed at Hulule and secured the airfield and restored the government rule at Mal within hours.
Hindi: भारतीय पैराट्रूपर्स हुलुले पर उतरे और हवाई क्षेत्र को सुरक्षित करते हुए कुछ ही घंटों के भीतर माले पर सरकार का शासन बहाल कर लिया।
English: The Indian parliament has ratified 47 conventions of the ILO, some of which relate to working hours, labour inspections, equal remuneration, and compensation in case of injuries, among others
Hindi: भारतीय संसद ने आईएलओ के 47 समझौतों को मंजूरी दी है, जिनमें से काम के घंटे निर्धारित करने, श्रम निरीक्षण, समान वेतन और किसी दुर्घटना के समय मुआवजा समेत कई कल्याणकारी प्रावधान शामिल हैं
English: The Indian parliamentary delegation is coming to Kashmir after passing a resolution that Kashmir is an integral part of India.
Hindi: वे कहते हैं, 'भारतीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल इस प्रस्ताव को पारित करने के बाद कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है, कश्मीर आ रहा है.
English: The Indian part of Bengal was for Hindus who returned from Bangladesh.
Hindi: भारत का हिस्सा बंगाल, हिंदूओं के लिए था जो बांग्लादेश से लौटकर आए थे।
English: The Indian part of the project will be implemented by Reliance Jio.
Hindi: परियोजना के भारतीय हिस्से का निर्माण रिलायंस जियो करेगी।
English: The Indian participation at this annual meeting has jointly been sponsored and supported by the Department of Science and Technology DST, the Lindau Council and the German Research Foundation DFG.
Hindi: इस वार्षिक सम्मेलन में भारतीय भागीदारी को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, लिंडाऊ परिषद और जर्मन अनुसंधान संस्था डीएफजी ने संयुक्त रूप से प्रायोजित किया है ।
English: The Indian participation in the Victory Day parade will be a mark of tribute to the great sacrifices made by Russia and other nations in the Second World War in which Indian soldiers also participated and made supreme sacrifice
Hindi: विजय दिवस परेड में भारतीय सहभागिता द्वितीय विश्व युद्ध में रूस एवं अन्य राष्ट्रों द्वारा किए गए महान बलिदानों को श्रद्धांजलि अर्पित किए जाने के एक प्रतीक के रूप में होगी जिसमें भारतीय सैनिकों ने भी भाग लिया था और सर्वोच्च बलिदान दिया था
English: The Indian participation in the Victory Day parade will be a mark of tribute to the great sacrifices made by Russia and other nations in the Second World War in which Indian soldiers also participated and made supreme sacrifice, the Ministry added.
Hindi: विजय दिवस परेड में भारतीय सहभागिता द्वितीय विश्व युद्ध में रूस एवं अन्य राष्ट्रों द्वारा किए गए महान बलिदानों को श्रद्धांजलि अर्पित किए जाने के एक प्रतीक के रूप में होगी जिसमें भारतीय सैनिकों ने भी भाग लिया था और सर्वोच्च बलिदान दिया था।