Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the Indian economy under serious stress, that is where the opposition parties want the focus to remain rather than allowing the BJP to play up the Ayodhya verdict to polarise the Hindu vote.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था गंभीर स्थिति में है और विपक्षी दल चाहते हैं कि फोकस इसी पर बना रहे ताकि भाजपा को हिंदू वोटों के ध्रुवीकरण के लिए अयोध्या के फैसले के इस्तेमाल का मौका ही न मिले.
English: With the Indian team management forcing bowling coach Joe Dawes and fielding consultant Trevor Penney to go on a break while former India all-rounder Sanjay Bangar, ex-pacer Bharat Arun and R Sridhar fielding were added as assistant coaches.
Hindi: बोर्ड ने गेंदबाजी कोच जो डावेस और फील्डिंग कोच ट्रेवर पेनी को ब्रेक देने और पूर्व भारतीय हरफनमौला संजय बांगड तथा पूर्व तेज गेंदबाज भरत अरुण को सहायक कोच बनाने का फैसला किया।
English: With the JPC on 2G scam racing against time to complete its report by December, panel chief PC Chacko has started meeting members to trim down the list of witnesses even as he asserted that former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee will not be called despite suggestions.
Hindi: टू जी स्पेक्ट्रम मामले की जांच के लिए गठित संयुक्त संसदीय समिति के प्रमुख पी सी चाको ने गवाहों की सूची संक्षिप्त करने के लिए सदस्यों से मुलाकात शुरू कर दी है और उनका कहना है कि सुझावों के बावजूद पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को तलब नहीं किया जाएगा।
English: With the Jan Dhan Yojana, within a matter of months, the lives of millions of Indians were transformed.
Hindi: जन धन योजना से कुछ महीनों के अंदर ही लाखों भारतीयों के जीवन में बदलाव आया है।
English: With the Jharkhand Assembly election results showing a clear victory for Jharkhand Mukti Morcha JMM-led alliance, it is evident that Hemant Soren is poised to become the next Chief Minister of State.
Hindi: झारखंड विधानसभा के चुनाव परिणामों से स्पष्ट है कि झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो की अगुवाई वाले गठबंधन को स्पष्ट बहुमत मिलता दिख रहा है और हेमंत सोरेन, झारखंड का अगला मुख्यमंत्री बनने की ओर अग्रसर हैं.
English: With the Jiofiber welcome offer, the customers will get TV, 4K Set Top Box, OTT App Subscription and unlimited data.
Hindi: जियोफाइबर वेलकम ऑफर में ग्राहकों को टीवी, 4के सेट टॉप बॉक्स, ओटीटी एप सब्सक्रिप्शन और असीमित डेटा मिलेगा।
English: With the Karmapa Lama potentially antagonised as well, the government understood that the future could become even darker.
Hindi: जिस प्रकार से कर्मापा लामा का संभावित विरोध किया गया, सरकार भाँप गई कि भविष्य और भी अंधकारमय हो सकता है।
English: With the Karnataka government making 7-day institutional quarantine mandatory for passengers flying from the 6 most Covid-hit states, many fliers are learnt to be wary of rushing to the city, as they dont want to be stranded again in a hotel or hostel booked for a week-long compulsory stay.
Hindi: कर्नाटक सरकार द्वारा कोरोना से सबसे ज्यादा प्रभावित 6 राज्यों से उड़ान भरने वाले यात्रियों के लिए 7 दिवसीय संस्थागत क्वारंटीन अनविार्य करने के साथ कई यात्री सावधानी के साथ शहर आ रहे हैं, क्योंकि वे फिर से सप्ताह भर के लिे अनिवार्य रूप से रहने के लिए बुक होटल या हॉस्टल में फंसना नहीं चाहते हैं।
English: With the Karnataka government reinstating stricter control of transit passengers from Kerala in view of increasing Covid-19 positive cases, people here bound to Mangaluru and other parts of Dakshina Kannada for various purposes including medical needs and studies are in a fix again.
Hindi: कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के मद्देनजर कर्नाटक सरकार द्वारा केरल से आने-जाने वाले यात्रियों पर सख्ती बढ़ाने के साथ मंगलुरु और दक्षिण कन्नड़ के विभिन्न क्षेत्रों में जाने वाले लोगों की परेशानियां एक बार फिर बढ़ गयी हैं।
English: With the Karnataka legislature session starting on February 29 and his visit to New Delhi on Friday to meet the Congress high command on the recent poll results, Siddaramaiah decided to put an end to the controversy.
Hindi: 29 फरवरी को कर्नाटक विधानमंडल सत्र शुरू होने से पहले शुक्रवार को सिद्धरमैया ने हालिया चुनाव को नतीजों पर कांग्रेस आलाकमान से दिल्ली में मुलाकात की और इस विवाद को खत्म करने का भी फैसला किया।
English: With the Karnataka political crisis showing no signs of ending anytime soon, Congress leader and state water resources minister DK Shivakumar continues to be the active troubleshooter for the coalition government.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस के कद्दावर और राज्य सरकार में जल संसाधन मंत्री डीके शिवकुमार की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं।
English: With the Kolkata crowd expected to turn up in large numbers in the third place match between Brazil and Mali as well, this tournament is set to become the most attended of any Fifa U-17 or U-20 tournament.
Hindi: कोलकाता के दर्शकों का ब्राजील और माली के बीच तीसरे स्थान के मैच के लिये भी बड़ी संख्या में पहुंचने की उम्मीद है और ऐसे में इसके सर्वाधिक दर्शकों वाला फीफा अंडर-17 या अंडर-20 टूर्नामेंट बनना तय है।
English: With the Koreans leading by a goal until the 56th minute, an India-Pakistan semifinal was on the horizon, but seasoned shooter Razie Rahim converted a penalty corner four minutes from the end to earn Malaysia a draw.
Hindi: कोरियाई टीम 56वें मिनट तक बढ़त पर थी तथा भारत-पाकिस्तान सेमीफाइनल की संभावना बन रही थी लेकिन तभी राजी रहीम ने पेनल्टी कॉर्नर को गोल में बदलकर मैच ड्रा करवा दिया।
English: With the Kushans, the stitched garment had gained in status and it was now linked to royalty, for the Kushan kings and their nobles had ruled a large part of India and Central Asia for more than a 100 years.
Hindi: कुषाण काल में सिली हुई वेशभूषा को एक प्रतिष्ठा प्राप्त हो गई थी तथा उसे राजत्व के साथ जोड़ा जाता था क्योंकि कुषाण राजा तथा उनके वंशज सौ वर्ष से भी अधिक से भारत के एक बड़े भू-भाग पर तथा मध्य एशिया में राज्य कर रहे थे।
English: With the LPG storage capacity of 1800 MTs and bottling capacity of 40,000 cylinders per day, this plant would generate direct and indirect employment opportunities in the state of Bihar.
Hindi: 1800 एमटी की एलपीजी भंडारण क्षमता और प्रति दिन 40,000 सिलिंडरों की बोटलिंग क्षमता के साथ यह संयंत्र बिहार में बड़ी संख्या में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर पैदा करेगा।
English: With the Labour Commissioner, he discussed future plans on labour issues.
Hindi: उन्होंने लेबर कमिश्नर के साथ मजदूरों के सवाल पर आगामी योजनाओं की चर्चा की।
English: With the Left in disarray, the BJP and the TMC have stepped up their campaigns.
Hindi: वामदलों के अलग थलग पड़ने पर, भाजपा और टीएमसी ने अपने अभियान चलाए हैं.
English: With the Lok Sabha election looming ahead, Prime Minister Narendra Modi is feverishly travelling around India.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मद्देनजर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पूरे देश में घूम-घूमकर धुआंधार प्रचार कर रहे हैं।
English: With the Lok Sabha elections 2019 inching closer, the battle between the political parties has sharpened and jibes intensified.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव जैसे जैसे नजदीक आ रहा है, वैसे वैसे राजनीतिक पार्टियों में सरगर्मिया तेज होती जा रही है। इसी कड़ी में बीजेपी ने भी अपनी कमर कस...
English: With the Lok Sabha elections barely months away, political activities in the state has increased.
Hindi: लोकसभा चुनाव के नजदीक आते ही प्रदेश में राजनीतिक गतिविधियां बढ़ गई हैं।
English: With the Lok Sabha polls getting nearer, migration of politicians from one party to another has gathered momentum.
Hindi: लोकसभा चुनाव आते ही राजनीति के गलियारों में हलचल तेज हो जाती है और राजनेताओं का एक से दूसरी पार्टी में आना-जाना शुरू हो जाता है.
English: With the Lord of the world as their supreme guru, it was not, in the field of their spiritual alignment, at - all difficult for them to acknowledge Shri Chaitanya, a supremely realised soul, as their guru and derive inspiration from the great leader 's mission and message.
Hindi: जब स्वयं भगवान ही उनके परम गुरु थे तब आध्यात्मिक उपासना के क्षेत्र में श्री चैतन्य जैसे सिद्ध पुरुष को अपना गुरु मानने तथा उनके उद्देश्य और संदेश से प्रेरणा प्राप्त करने में उन्हें कोई कठिनाई न थी।
English: With the Maharashtra Governor sitting on the state Cabinets recommendation that Uddhav Thackeray be nominated to the Legislative Council, the Chief Minister dialled Prime Minister Narendra Modi on Tuesday evening.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने खुद को विधान पार्षद मनोनीत करने को लेकर राज्यपाल के फैसले पर असमंजस के बीच, बुधवार को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से इस मामले में हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया।
English: With the Maldivian president, Modi discussed progress on development partnership and cooperation in climate change.
Hindi: वहीं, मालदीव के राष्ट्रपति और मोदी ने विकास साझेदारी और जलवायु परिवर्तन में सहयोग पर हुई प्रगति पर चर्चा की.
English: With the March quarter earnings season just round the corner, Sankaran Naren, executive director and chief investment officer at ICICI Prudential AMC, tells Puneet Wadhwa that corporate earnings may see a meaningful pick-up in 2018-19 across sectors, except in oil  gas and metals, where growth is likely to be visible in the current financial year itself
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एएमसी के कार्यकारी निदेशक और मुख्य निवेश अधिकारी शंकरन नरेन ने पुनीत वाधवा को दिए साक्षात्कार में कहा कि तेल व गैस और धातु को छोड़कर विभिन्न क्षेत्रों की कंपनियों की आय वित्त वर्ष 2018-19 में बढ़ सकती है।
English: With the Ministry of Education in Tamil Nadu, he created a short commercial video outlining child poverty, labour and lack of education, titled Herova?
Hindi: तमिलनाडु में शिक्षा मंत्रालय के साथ, उन्होंने बाल गरीबी, श्रम और शिक्षा की कमी को रेखांकित करते हुए एक छोटा व्यावसायिक वीडियो बनाया, जिसका शीर्षक है हेरोवा?
English: With the Modi government at the helm, the vision of Gandhi, Tilak and Patel is being realised, the Agriculture Minister said.
Hindi: मोदी सरकार आने के साथ ही गांधी, तिलक और पटेल की परिकल्पना पूरी कर रही है।
English: With the Modi government bringing in ambitious reforms like GST and demonetisation, Rajan said it would be good if such measures were better implemented.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा जीएसटी और नोटबंदी जैसे महत्वाकांक्षी सुधारों पर राजन ने कहा कि अच्छा होता यदि इनका क्रियान्वयन बेहतर तरीके से किया जाता.
English: With the Modi government increasingly seen in India and around the world as having made a clear authoritarian turn, navigating through any spotlight a new administration in Washington shines on human rights and the role of civil society in a democracy may become a challenge for New Delhi
Hindi: जहां भारत और दुनियाभर में मोदी सरकार साफ तौर पर निरंकुशवाद के रास्ते पर जाती दिख रही है, वहीं लोकतंत्र में मानवाधिकारों और नागरिक समाज की भूमिका पर नए अमेरिकी प्रशासन का रुख मोदी सरकार के लिए मुश्किलें पैदा कर सकता है
English: With the Modi wave sweeping the country, the BJP won all seven seats in Delhi.
Hindi: मोदी लहर पर सवार होकर बीजेपी राष्ट्रीय राजधानी की सभी सात सीटों को जीतने में सफल रही.
English: With the Modi-Shah-led BJP returning to power with a thumping mandate in the April-May Lok Sabha elections, scrapping Article 35A and Article 370 became a big priority.
Hindi: मोदी शाह के नेतृत्व की भाजपा सरकार के भारी बहुमत से सत्ता में लौटने के बाद आर्टिकल 35ए और 370 को हटाना एक बड़ी प्राथमिकता बन गई थी.
English: With the Municipal Performance Index 2019, the Ministry has sought to assess the performance of municipalities based on five enablersnamely Service, Finance, Planning, Technology and Governance which have been further divided into 20 sectors which will be evaluated across 100 indicators.
Hindi: नगरपालिका के कार्य प्रदर्शन सूचकांक 2019 के साथ, मंत्रालय ने पांच क्षेत्रों यानी सेवा, वित्त, योजना, प्रौद्योगिकी और शासन के आधार पर नगरपालिकाओं के कार्य प्रदर्शन का आकलन करने की मांग की है। इन्हें आगे 20 अन्य क्षेत्रों में विभाजित किया गया है, जिनका 100 संकेतकों में आकलन किया जाएगा।
English: With the Muslims protesting against the court's order, a Babri Mosque Action Committee was formed.
Hindi: इससे नाराज मुस्लिम वर्ग ने अदालत के फैसले के विरोध में बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी बनाई.
English: With the NCP bagging the home portfolio, the Congress has been pressing for the allotment to either cooperatives, rural development, or agriculture ministry.
Hindi: एनसीपी जहां गृह मंत्रालय चाहती हैं वहीं कांग्रेस सहकारी व ग्रामीण विकास या कृषि विभाग अपने पास रखना चाहती है।
English: With the NCP being the largest opposition bloc in the 288-member House, the party is obvious claimant for the post of the Leader of Opposition in the Assembly.
Hindi: राज्य की 288 सदस्यीय विधानसभा में राकांपा के सबसे बड़े विपक्षी दल के तौर पर चुनाव में उभरने के बाद पार्टी विधानसभा में विपक्ष के नेता पद की वास्तविक दावेदार है।
English: With the NEP 2020 India will emerge as an education power centre and the ministry has been working on several fronts to achieve this goal together with promoting the country's heritage to attract students from across the world, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"एनईपी 2020 के साथ भारत शिक्षा शक्ति के क्षेत्र में एक केंद्र के रूप में उभरकर सामने आएगा और मंत्रालय द्वारा पूरी दुनिया के छात्रों को आकर्षित करने के साथ-साथ देश की विरासत को बढ़ावा देनेके लक्ष्य की प्राप्ति के लिए कई मोर्चों पर काम किया जा रहा है।"""""""
English: With the Narendra Modi -led BJP government at the Centre, UCC has once again come to the fore.
Hindi: केंद्र की सरकार में एक बार फिर नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए की वापसी हुई है।
English: With the Narendra Modi government proposing 100 Smart Cities across India in the recently announced union budget for 2014-15, Gujarat-based CEPT University has come up with a course on Smart Cities to understand the concept, global scenario and its practical application
Hindi: वर्ष 2014-15 के आम बजट में हाल ही में 100 'स्मार्ट सिटीज' के प्रस्ताव के साथ ही गुजरात के सीईपीटी विश्वविद्यालय ने 'स्मार्ट सिटीज' की मूल अवधारणा, वैश्विक परिदृश्य और इसे व्यावहारिक तौर पर लागू करने के लिए इस विषय पर एक पाठ्यक्रम शुरू करने की घोषणा की है।
English: With the National River Rejuvenation Project NRRP including Devika as North India's first river for cleaning and reconstruction and, at the same time, the first Radio Station in Udhampur also becoming functional by the year end, Dr Jitendra Singh said, a Super-specialty Army Hospital would be yet another addition to the districts recent milestones.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय नदी पुनर्जीवन परियोजना एनआरआरपी के साथ उत्तर भारत की पहली नदी के रूप में देविका नदी की सफाई और पुनर्निर्माण के साथ ही, उधमपुर में पहला रेडियो स्टेशन भी इस वर्ष के अंत तक कार्य प्रारंभ कर देगा। उन्होंने कहा कि जिले में हाल ही में हुए महत्वपूर्ण कार्यों में विशेष सुविधाओं से युक्त सेना का यह अस्पताल एक और मील का पत्थर साबित होगा।
English: With the National Suppliers' Group agreeing to give fuel after the deal, power generation from the 21 units operated by Nuclear Power Corporation of India NPCIL rose to a record 37,835 million units MUs in 2014-15 from 14,927 MUs in 2008-09
Hindi: नैशनल सप्लायर्स ग्रुप द्वारा सौदे के लिए ईंधन देने पर सहमति जताने से न्यूक्लियर पावर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआईएल द्वारा परिचालित 21 इकाइयों द्वारा ऊर्जा उत्पादन वर्ष 2014-15 में 3,78,350 लाख यूनिट के रिकॉर्ड स्तर तक पहुंच गया जबकि वर्ष 2008-09 में उत्पादन 1,49,270 यूनिट था।
English: With the Navratras, the festival season has begun in the country.
Hindi: देश में नवरात्रि के साथ ही त्योहारी सीजन की शुरुआत हो चुकी है।
English: With the Neighbourhood First policy, PM Modi has visited Maldives, Sri Lanka, Bhutan, UAE, Bahrain, France and most recently Russia.
Hindi: नेबरहुड फर्स्ट पॉलिसी के तहत, पीएम ने मालदीव, श्रीलंका, भूटान, यूएई, बहरीन, फ्रांस और हाल ही में रूस का दौरा किया।
English: With the Nitish Kumar-led JD U also likely to join the government, its leaders RCP Singh, who is its parliamentary party leader in the Rajya Sabha, and Santosh Kumar are the likely picks from the new NDA constituent.
Hindi: नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले जदयू के सरकार में शामिल होने की संभावनाओं के बीच माना जा रहा है कि इसके नेता आरसीपी सिंह और संतोष कुमार को चुना जा सकता है।
English: With the Nitsh Kumar-led JDU also likely to join the government, its leaders R C P Singh, who is its parliamentary party leader in the Rajya Sabha, and Santosh Kumar are the likely picks from the new NDA constituent.
Hindi: नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले जदयू के सरकार में शामिल होने की संभावनाओं के बीच ऐसा माना जा रहा है कि इसके नेता आर सी पी सिंह और संतोष कुमार को चुना जा सकता है।
English: With the Nizam holding on, even after the proclamation of Indian Independence, the communists stepped up their campaign stating that the flag of the Indian union was also the flag of the people of Hyderabad, much against the wishes of the ruling Asaf Jah dynasty.
Hindi: भारत की आजादी की घोषणा के बाद भी निजाम के साथ कम्युनिस्टों ने अपना अभियान बढ़ाया और कहा कि भारतीय संघ का ध्वज हैदराबाद के लोगों का झंडा भी था, जो सत्तारूढ़ असफ जाही की इच्छाओं के खिलाफ था और बहुमत यह लोगों के भी खिलाफ भी।
English: With the Nizam holding on, even after the proclamation of Indian independence, the communists stepped up their campaign, stating that the flag of the Indian union was also the flag of the people of Hyderabad, much against the wishes of the ruling Asaf Jah dynasty.
Hindi: भारतीय आजादी की घोषणा के बाद भी निजाम के साथ, कम्युनिस्टों ने अपना अभियान बढ़ाया और कहा कि भारतीय संघ का ध्वज हैदराबाद के लोगों का झंडा भी था, जो सत्तारूढ़ असफ जाही की इच्छाओं के खिलाफ था और बहुमत यह लोगों के हैं।
English: With the Non - aligned countries in Asia, the Middle East, North Africa and Africa south of the Sahara, there exist special understanding and cooperation based on a common interest in safeguarding freedom and a common struggle against colonialism, neo - colonialism and racialism.
Hindi: एशिया, मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीका तथा सहारा के दक्षिणी भाग वाले अफ्रीका के गुट निरपेक्ष देशों के साथ हमारे विशेष सद्भावपूर्ण तथा सहयोगपूर्ण सम्बंध हैं जो आजादी की रक्षा और उपनिवेशवाद, नव उपनिवेशवाद तथा रंगभेद के खिलाफ समान संघर्ष पर आधारित हैं।
English: With the Nur Otan Party, Kazakhstanis are able to advance the country's development, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नूर ओटन पार्टी के साथ कजाकिस्तान की जनता देश के विकास को आगे बढ़ाने में सक्षम हैं।
English: With the ODIs against Sri Lanka coming up next month, Karthik has joined a preparatory camp at the NCA to work more on his fitness and deal with a few niggles at the same time.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ अगले महीने होने वाले एकदिवसीय मैचों को देखते हुए कार्तिक अपनी फिटनेस पर अधिक काम करने के लिए एनसीए में तैयारी शिविर से जुड़ गए हैं.
English: With the Opposition locked up, the BJP plans a big surge in the Valley's block election
Hindi: विपक्ष को नजरबंद करके भाजपा घाटी के ब्लॉक स्तरीय चुनावों में भारी बढ़त हासिल करने के फेर में
English: With the PRS data showing that Bills passed under half an hour have decreased significantly from 26 per cent in the 15th Lok Sabha to six per cent in the 16th Lok Sabha, it possibly could be that the opposition MPs did engage with each Bill brought in by the BJP government to parliament
Hindi: पीआरएस के आंकड़ों से पता चलता है कि आधे घंटे के भीतर पारित होने वाले विधेयकों की संख्या 15वीं लोकसभा में 26 फीसदी से काफी घटकर 16वीं लोकसभा में छह फीसदी पर पहुंच गई
English: With the Palatinate's turn to the Reformed faith, Otto Henry, Elector Palatine, converted the university into a calvinsitic institution.
Hindi: सुधारवादी विश्वास के लिए पलाटिनेट के निर्वाचन के साथ, ऑटो हेनरी, इलेक्टोरर पालटिन ने विश्वविद्यालय को एक कैल्विननिस्टिक इंस्टीट्यूट में परिवर्तित कर दिया।
English: With the Parking use case, all the vehicles fitted with FASTags, as also those sold post December 2017, will automatically benefit as they have been already fitted with a FASTag
Hindi: जहां तक पार्किंग में उपयोग किए जाने का सवाल है, फास्टैग युक्त सभी वाहनों के साथ-साथ दिसम्बर, 2017 के बाद बेचे गए सभी वाहन भी स्वतः इससे लाभान्वित होंगे, क्योंकि उनमें पहले से ही फास्टैग लगा हुआ है
English: With the Parliament in session, BCCI secretary and BJP MP Anurag Thakur is expected to be present along with treasurer Aniruddh Chaudhary.
Hindi: बीसीसीआई सचिव और भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी के समारोह में उपस्थित रहने की उम्मीद है।
English: With the Premium Membership, you can access all of them for only 10 a month.
Hindi: प्रीमियम सदस्यता के साथ, आप कर सकते हैं केवल  10 एक महीने के लिए उन सभी को एक्सेस करें।
English: With the President holding assent to a bill that protects 21 AAP MLAs, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday accused Prime Minister Narendra Modi of indulging in political vendetta and said the BJP is scared of AAP and unable to digest its defeat in Delhi.
Hindi: दिल्ली के 21 आप विधायकों से जुड़े बिल को राष्ट्रपति की ओर से सहमति प्रदान करने से इनकार करने के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी ने मंगलवार को आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राजनीतिक प्रतिशोध की कार्रवाई कर रहे हैं और भाजपा आप से डरी हुई है।
English: With the President's nod, Pakistan's Hindus got an exclusive personal law to regulate marriages.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद पाकिस्तान के हिंदुओं को शादियों के नियमन के लिए एक विशेष पर्सनल लॉ मिल गया।
English: With the Presidents nod, Pakistans Hindus got an exclusive personal law to regulate marriages.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद पाकिस्तान के हिंदुओं को शादियों के नियमन के लिए एक विशेष पर्सनल लॉ मिल गया।
English: With the Prime Minister PM and the Council of Ministers sworn in, Narendra Modis second term has begun.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके मंत्रियों की शपथ के साथ ही मोदी सरकार की दूसरी पारी शुरू हो गई।
English: With the Prime Minister Narendra Modi-led central governments agenda of making the country digital and go cashless, some expected Jaitley to make gadgets affordable.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार का दोश को डिजिटल बनाने और नकदी रहित बनाने का एजेंडा बनाने की उम्मीद है, जबकि कुछ को जेटली के बजट से गैजेटों के किफायती होने की उम्मीद है।
English: With the Prime Minister Narendra Modi-led panel shunting out Verma on the basis of an adverse report by the CVC, Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi alleged that Chowdary was acting as the ambassador of CBI special Director Rakesh Asthana who had levelled corruption allegations against Verma.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा वर्मा को सीवीसी की रपट के आधार पर हटाए जाने के बाद कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने आरोप लगाया कि चौधरी सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के दूत के रूप में काम कर रहे थे, जिन्होंने वर्मा के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: With the Prime Minister as the ex officio Chairman, the committee had a nominated Deputy Chairman, with the rank of a full Cabinet Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के पदेन अध्यक्ष होने के साथ, समिति में एक नामजद उपाध्यक्ष भी होता है, जिसका रैंक एक कैबिनेट मंत्री के बराबर होता है।
English: With the Prime Minister's recent visit to China, we have embarked on a new and positive phase in our relations with that country.
Hindi: प्रधान मंत्री के हाल ही केचीनकेदौरेके साथ हमने चीन के साथ अपने संबंधों में एक नई तथा सार्थक शुरुआत की है।
English: With the Punatsangchu projects on track for completion by 2018 and the Mangdechhu Project expected to be completed by the end of 2017, the future of power production in Bhutan looks promising indeed.
Hindi: इस समय जारी पुनाटसांग्चू परियोजना के2018तक पूर्ण होने तथा मांगदेछू परियोजना के 2017 के अंत तक पूरा होने की उम्मीद के साथ भूटान के विद्युत उत्पादन का भविष्य वास्तव में उज्ज्वल है।
English: With the QR code, a customer no longer needs to enter the merchant's ID or phone number to make payments.
Hindi: क्यूआर कोड होने पर आपको ऑनलाइन या डिजिटल पेमेंट करने के लिए व्यापारी का मर्चेंट आईडी या फोन नंबर नहीं उपयोग करना होगा।
English: With the RBI announcing its decision to permanently write down the Additional Tier 1 AT1 capital raised by Yes Bank and, effectively, putting the entire Rs 10,800 crore worth of AT1 at risk, the impacted subscribers are set to approach the courts.
Hindi: आरबीआई ने येस बैंक द्वारा जुटाई गई अतिरिक्त टियर 1 पूंजी को स्थायी रूप से बट्टेखाते में डालने की घोषणा करते हुए, प्रभावी रूप से एटी-1 के पूरे 10,800 करोड़ रुपये को जोखिम में डाल दिया है।
English: With the Railways rolling out 40 clone trains from Monday, waitlisted passengers on high traffic routes can hope to reach their destinations two-three hours before the corresponding parent train, a senior official said on Sunday.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने रविवार को कहा कि रेलवे द्वारा सोमवार से शुरू की जा रही 40 क्लोन मूल रेलगाड़ी जैसी ही दूसरी रेलगाड़ी ट्रेनों के जरिए व्यस्त यातायात वाले मार्गों पर प्रतीक्षा सूची वाले यात्री अपनी मंजिल पर मूल ट्रेन के मुकाबले दो-तीन घंटे पहले पहुंचने की उम्मीद कर सकते हैं।