Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elaborating on the need to take a holistic and 360 degree view of the various programmes being implemented by the Government Shri Goyal said, There is a need to recognize the opportunities in the ecosystem and look at how these can be converted into an actionable agenda.
Hindi:  सरकार द्वारा क्रियान्वित की जा रही विभिन्न योजनाओं पर एक समग्र दृष्टिकोण की जरूरत की विवेचना करते हुए श्री गोयल ने कहा, हमें वर्तमान प्रणाली में अवसरों को पहचानने तथा यह देखने की जरूरत है कि किस प्रकार इन्हें कार्य योग्य एजेंडा में तब्दील किया जा सकता है।
English: Elaborating on the new laws, Shri Naidu said they have been made user friendly through unification and simplification of a host of amendments made over the last three decades and integration of approvals by different agencies into a single platform.
Hindi: नये कानूनों के बारे में विस्तार से बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि पिछले तीन दशकों के दौरान हुए अनेक संशोधनों के एकीकरण एवं सरलीकरण और विभिन्न एजेंसियों द्वारा दी गई मंजूरियों को एकल प्लेटफॉर्म में एकीकृत करके इन उप-नियमों को उपयोगकर्ता अनुकूल बना दिया गया है।
English: Elaborating on the new scheme, Dr Jitendra Singh said that the hilly areas of Manipur, Tripura and Assam have a distinct geo-physical entity and are lagging in socio-economic development
Hindi: नई योजना के संबंध में जानकारी देते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मणिपुर, त्रिपुरा और असम के पहाड़ी क्षेत्रों की विभिन्न पहचान है और ये क्षेत्र सामाजिक-आर्थिक विकास में पीछे छूट गए हैं
English: Elaborating on the new scheme, Dr Jitendra Singh said that the hilly areas of Manipur, Tripura and Assam have a distinct geo-physical entity and are lagging in socio-economic development.
Hindi: नई योजना के संबंध में जानकारी देते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मणिपुर, त्रिपुरा और असम के पहाड़ी क्षेत्रों की विभिन्न पहचान है और ये क्षेत्र सामाजिक-आर्थिक विकास में पीछे छूट गए हैं।
English: Elaborating on the new scheme, Dr Jitendra Singh said, the hilly areas of Manipur, Tripura and Assam have a distinct geo-physical entity and are lagging in socio-economic development.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मणिपुर, त्रिपुरा और असम के पहाड़ी क्षेत्रों की विभिन्न पहचान है और ये क्षेत्र सामाजिक-आर्थिक विकास में पीछे छूट गए हैं। विशेष परिस्थितियां होने के कारण पहाड़ी और घाटी वाले जिलों में आधारभूत ढांचा, सड़कों की गुणवत्ता, स्वास्थ्य और शिक्षा आदि क्षेत्रों में बड़ा अंतर आ गया है।
English: Elaborating on the ongoing efforts to further improve urban governance, planning and execution, Shri Puri announced that a comprehensive evaluation of implementation and outcomes of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM will be undertaken which will serve several purposes, it being the first concerted effort to make a difference in urban sector
Hindi: शहर प्रबंधन, योजना और क्रियान्वयन में और सुधार के लिए जारी प्रयासों के बारे में विस्तार से बताते हुए श्री पुरी ने बताया कि जवाहर लाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के क्रियान्वयन और नतीजों का समग्र मूल्यांकन कराया जाएगा जिससे कई उद्देश्य पूरे होंगे और यह शहरी क्षेत्र में बदलाव लाने के लिए पहला ठोस कदम होगा
English: Elaborating on the ongoing efforts to further improve urban governance, planning and execution, Shri Puri announced that a comprehensive evaluation of implementation and outcomes of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM will be undertaken which will serve several purposes, it being the first concerted effort to make a difference in urban sector.
Hindi: शहर प्रबंधन, योजना और क्रियान्वयन में और सुधार के लिए जारी प्रयासों के बारे में विस्तार से बताते हुए श्री पुरी ने बताया कि जवाहर लाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के क्रियान्वयन और नतीजों का समग्र मूल्यांकन कराया जाएगा जिससे कई उद्देश्य पूरे होंगे और यह शहरी क्षेत्र में बदलाव लाने के लिए पहला ठोस कदम होगा।
English: Elaborating on the organisation, the 69-year-old explained that anyone can be termed as a RSS worker even if they do not come to their shakhas activity camps but should have the ideology of national integrity.
Hindi: संगठन के बारे में विस्तार से बताते हुए, 69 वर्षीय नेप्रमुख ने कहा कि किसी को भी स्वयंसेवक कहा जा सकता है, बशर्ते उसकी विचारधारा राष्ट्रीय एकता की होनी चाहिए, भले वह आरएसएस की शाखा में नहीं आता हो।
English: Elaborating on the organisation, the 69-year-old explained that anyone could be termed as an RSS worker even if they do not come to their shakhas activity camps but should have the ideology of national integrity.
Hindi: संगठन के बारे में विस्तार से बताते हुए, 69 वर्षीय नेप्रमुख ने कहा कि किसी को भी स्वयंसेवक कहा जा सकता है, बशर्ते उसकी विचारधारा राष्ट्रीय एकता की होनी चाहिए, भले वह आरएसएस की शाखा में नहीं आता हो।
English: Elaborating on the other new innovative plans for various North Eastern States, Dr Jitendra Singh said, all the 103 district headquarters in the Northeast are planned to be connected to the nearest highway through a minimum two-lane road.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के विकास से संबंधित कई योजनाओं का जिक्र करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी 103 जिला मुख्यालयों को कम-से-कम दो लेन सड़क के माध्यम से निकटतम राजमार्ग से जोड़ने की योजना है।
English: Elaborating on the outreach programmes, Dr Sivan said that this year ISRO has initiated Samvad with students programme where ISRO chairman meets the students during his outstation visits and address their queries and quench the scientific thrust.
Hindi: पहुंच कार्यक्रमों की चर्चा करते हुए डॉ. सिवन ने कहा कि इस वर्ष इसरो ने विद्यार्थियों के साथ संवाद कार्यक्रम प्रारंभ किया है, जिसमें अपने मुख्यालय से बाहर रहने के दौरान इसरो अध्यक्ष विद्यार्थियों से मिलते हैं और वैज्ञानिक विषयों पर उन के सवालों का जवाब देते हैं।
English: Elaborating on the plan, Darade said, People are certainly getting more conscious of their health, but they are still not aware about the calories they are consuming while ordering a meal in a restaurant.
Hindi: इस योजना पर विस्तार से दराडे ने कहा, लोग निश्चित रूप से अपने स्वास्थ्य के बारे में अधिक जागरूक हो रहे हैं, लेकिन वे अभी भी रेस्तरां में भोजन करने के दौरान उपभोग करने वाली कैलरी के बारे में अवगत नहीं हैं। ऑर्डर देने के दौरान उन्हें कितनी कैलरी लेनी हैं इस आधार पर फैसला लेने में उन्हें सक्षम होना चाहिए।
English: Elaborating on the potential areas, the NITI Aayog CEO said that the areas like data, genomics, mobility, drones, creative industry along with media and entertainment will be key drivers of growth.
Hindi: संभावित क्षेत्रों का जिक्र करते हुए नीति आयोग के सीईओ ने कहा कि डेटा, जीनोमिक्स, मोबिलिटी, ड्रोन्स, क्रिएटिव इंडस्ट्री, मीडिया व एंटरटेनमेट जैसे क्षेत्र विकास के प्रमुख प्रेरक होंगे।
English: Elaborating on the prevailing situation, Qureshi said Pakistan's new government has brought a new approach, conflicts can only be resolved through dialogue.
Hindi: मौजूदा स्थिति पर कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान की नयी सरकार की नई सोच है और संघर्षों का समाधान केवल वार्ता से हो सकता है।
English: Elaborating on the priority areas of ISRO, the Chairman said that these include Gaganyaan project, reaching out to students, outreach programmes, planned missions of this year and Vikram Sarabhai Centenary celebrations.
Hindi: इसरो के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि इनमें गगनयान परियोजना, विद्यार्थियों तक पहुंचना, पहुंच कार्यक्रम, इस वर्ष के नियोजित मिशन और विक्रम साराभाई शताब्दी समारोह है।
English: Elaborating on the process of selection, Mr Dupont said that criteria for selecting films to the ICFT UNESCO Gandhi Medal Section are difficult because they have to meet UNESCO's themes of peace, unity and international co-operation, and movies come from different origins and cultures
Hindi: चयन प्रक्रिया के बारे में बताते हुए श्री डुपॉन्ट ने कहा कि आईसीएफटी यूनेस्को गांधी मेडल अनुभाग में फिल्मों के चयन के लिए मानदंड काफी कठिन हैं क्योंकि उन्हें शांति, एकता एवं अंतरराष्ट्रीय सहयोग जैसे यूनेस्को के उद्देश्यों को पूरा करना होता है और फिल्में विभिन्न मूलों एवं संस्कृतियों से आती हैं
English: Elaborating on the process of selection, Mr Dupont said that criteria for selecting films to the ICFT UNESCO Gandhi Medal Section are difficult because they have to meet UNESCO's themes of peace, unity and international co-operation, and movies come from different origins and cultures.
Hindi: चयन प्रक्रिया के बारे में बताते हुए श्री डुपॉन्ट ने कहा कि आईसीएफटी यूनेस्को गांधी मेडल अनुभाग में फिल्मों के चयन के लिए मानदंड काफी कठिन हैं क्योंकि उन्हें शांति, एकता एवं अंतरराष्ट्रीय सहयोग जैसे यूनेस्को के उद्देश्यों को पूरा करना होता है और फिल्में विभिन्न मूलों एवं संस्कृतियों से आती हैं।
English: Elaborating on the processor, the next-generation Neural Engine is built for advanced machine learning in everything from photography to augmented reality.
Hindi: इसमें अगली पीढ़ी की न्यूरल इंजन जिसे फोटोग्राफी से लेकर ऑगमेटेंड रियलिटी में एडवांस मशीन लर्निग के लिए बनाया गया है।
English: Elaborating on the programme through a presentation, Dr MathuramSantosham of John Hopkins University, Maryland, USA and Dr Rakesh Kumar, Joint Secretary in the Health Ministry, said that during the fortnight intensified community awareness campaigns on hygiene and age-appropriate childhood feeding practices and promotion of ORS and Zinc Therapy will be conducted at the state, district and village levels.
Hindi: एक प्रस्तुति के जरिए इस कार्यक्रम का ब्योरा देते हुए अमरीका के जॉन हॉकिन्स विश्वविद्यालय के डॉ. माथूराम संतोषम और स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉ. राकेश कुमार ने कहा कि साफ-सफाई के बारे में पखवाड़े भर के तीव्रीकृत जागरूकता अभियान तथा समुचित आयु वर्ग के बच्चों को स्तनपान कराने की आदत तथा ओआरएस एवं जिंक थॅरेपि को प्रोत्साहन राज्य, जिला और ग्राम स्तर पर आयोजित किए जाएंगे।
English: Elaborating on the project, Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha said the first phase of the airport Noida International Airport is expected to cost Rs 10,000 crore.
Hindi: परियोजना का विवरण देते हुए नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के पहले चरण पर 10,000 करोड़ रुपये की लागत आने की संभावना है।
English: Elaborating on the proposal of the Plan fund, the minister said Rs.90 crores had been proposed for providing financial support, while Rs.10 crore was being proposed for training, capacity building and awareness activities of Community Radio Stations.
Hindi: योजना राशि के प्रस्ताव के बारे में जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए 90 करोड़ रुपये का प्रस्ताव किया गया है, जबकि प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण और सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की जागरूकता गतिविधियों के लिए 10 करोड़ रुपयों का प्रस्ताव किया गया है।
English: Elaborating on the reason of immediate popularity of the film , which was released on 12th November this year, award-winning composer and playback singer, Shankar Mahadevan said that the youth are very intelligent , and if they are offered something of a standard quality, they will lap it up immediately and this is what is happening with the film.
Hindi: पुरस्कार विजेता संगीतकार म्यूजिक कंपोजर और पार्श्व गायक शंकर महादेवन ने इस साल 12 नवंबर को रिलीज हुई फिल्म की तात्कालिक लोकप्रियता का वर्णन करते हुए कहा कि युवा बेहद समझदार हैं और यदि उन्हें अच्छी गुणवत्ता की पेशकश की जाती है तो वे उसे तत्काल हाथोंहाथ लेते हैं, इस फिल्म के साथ ऐसा ही हो रहा है।
English: Elaborating on the report, Additional Commissioner of Police New Delhi K C Dwivedi said it noted that there were injuries on his chest, neck, legs because of which he had a cardiac arrest and he died.
Hindi: रिपोर्ट के बारे में अतिरिक्त पुलिस आयुक्त नई दिल्ली के सी द्विवेदी के अनुसार यह पाया गया कि उनके सीने, गर्दन और पैरों पर चोटें थीं जिसके कारण उन्हें दिल का दौरा पड़ा और उनकी मौत हुई।
English: Elaborating on the results, Kishor said, 61.32 per cent students had passed in the Arts stream while the corresponding figure for Commerce was 91.32 per cent and Science was 44.71 per cent.
Hindi: समिति के अध्यक्ष ने बताया कि विज्ञान संकाय में 44.71 प्रतिशत छात्र-छात्राएं उत्तीर्ण हुए हैं वहीं, वाणिज्य संकाय में 91.32 प्रतिशत तथा कला में 61.32 प्रतिशत पास हुए हैं।
English: Elaborating on the salient features of the PPP, Dr. Soumya Swaminathan, DG, ICMR stated that there is an urgent need for translational health in India and India must forge partnerships for drugs and treatment strategies for diseases that affects it the most.
Hindi: पीपीपी की विशेषताओं के बारे में बताते हुए आईसीएमआर की निदेशक डॉ.सौम्या स्वामीनाथन ने बताया कि देश में स्वास्थ्य रूपांतरण की तुरंत आवश्यकता है और बीमारियों को दूर करने के लिए औषधि तथा इलाज की रणनीतियों के वास्ते देश को ऐसी साझेदारी करनी चाहिए।
English: Elaborating on the scheme at a press conference here in New Delhi today, Dr Jitendra Singh said that this scheme is a new concept whereby the agricultural land with the potential for growth of aromatic plants will be identified and CSIR scientists as well as aroma experts from different parts of the country will educate and train the local farmers to bring up this cultivation.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में स्कीम की जानकारी देते हुए डॉ सिंह ने बताया कि यह अनूठी स्कीम है जिसमें सुगंधित पौधों के लिए अनुकूल भूमि की पहचान की जाएगी और सीएसआईआर के वैज्ञानिक किसानों को इनकी खेती के बारे में शिक्षित करेंगे।
English: Elaborating on the scheme, Chouhan urged the public representatives to attend the programme and cooperate to get the maximum number of eligible beneficiaries avail benefits of the schemes.
Hindi: श्री चौहान ने योजना के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए जन-प्रतिनिधियों से आग्रह किया कि कार्यक्रमों में शामिल हों और अधिकाधिक पात्र हितग्राहियों को योजना से लाभान्वित होने में सहयोग प्रदान करें।
English: Elaborating on the steps taken to mitigate the impact of COVID-19 pandemic, Dr.Harsh Vardhan mentioned the Union Health Ministrys recommendation of bi-directional TB-COVID screening, screening among ILI and SARI cases, intensifying of private sector engagement, re-deployment of the repurposed HR and CBNAAT and TrueNaT machines back to the TB program.
Hindi: कोविड-19 महामारी के प्रभाव को कम करने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में विस्तार से बताते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की द्वि-दिशात्मक टीबी-कोविड स्क्रीनिंग की सिफारिश का उल्लेख किया, जिसमें आईएलआई और एसएआरआई मामलों के बीच स्क्रीनिंग, निजी क्षेत्र की व्यस्तता, टीबी संबंधी कार्यक्रम की फिर बहाली, एचआर और सीबीएनएएटी और ट्रूएनएटी मशीनों को फिर से तैयार किया गया है
English: Elaborating on the story of his film, Director of Anandi Gopal Sameer Sanjay Vidwans said that it is the story of a couple- Anandi and Gopal Joshi set around 140 years ago
Hindi: आनंदी गोपाल फिल्म के निर्देशक समीर संजय विद्वांस ने इसकी कहानी के बारे में बताते हुए कहा कि यह कहानी आनंदी और गोपाल जोशी नाम के एक दंपत्ति की है, जिसमें 140 साल पुराना समय दर्शाया गया है
English: Elaborating on the story of his film, Director of Anandi Gopal Sameer Sanjay Vidwans said that it is the story of a couple- Anandi and Gopal Joshi set around 140 years ago.
Hindi: आनंदी गोपाल फिल्म के निर्देशक समीर संजय विद्वांस ने इसकी कहानी के बारे में बताते हुए कहा कि यह कहानी आनंदी और गोपाल जोशी नाम के एक दंपत्ति की है, जिसमें 140 साल पुराना समय दर्शाया गया है।
English: Elaborating on the strategy for transforming urban India, the Minister said it will be achieved through elimination of barriers to the flow of factors of production like capital, land and labour, development of rural and urban areas in a synergetic manner adopting a regional planning approach, promoting inclusivity by ensuring urban services to all, sustainable urban planning, empowering municipalities to improve governance and deal with exclusion issues, housing for all urban poor and ensuring social justice and gender equity.
Hindi: शहरी भारत में बदलाव लाने की रणनीति पर प्रकाश डालते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि उत्पादन के कारकों जैसे कि पूंजी, भूमि एवं श्रम के प्रवाह में बाधक तत्वों के उन्मूलन, क्षेत्रीय नियोजन दृष्टिकोण को अपनाते हुए सही तालमेल से ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों के विकास, सभी को शहरी सेवाएं सुनिश्चित करके समावेशन को बढ़ावा देकर, टिकाऊ शहरी नियोजन, गवर्नेंस में सुधार के लिए नगरपालिकाओं को सशक्त बनाकर, सभी शहरी गरीबों के लिए आवास और सामाजिक न्याय एवं महिला-पुरुष समानता को सुनिश्चित करके इसे हासिल किया जाएगा।
English: Elaborating on the support being extended to the State of Bihar, Dr.
Hindi: बिहार राज्य को दी जा रही सहायता पर विस्तार से चर्चा करते हुए डॉ.
English: Elaborating on the support being extended to the State of Bihar, Dr.Harsh Vardhan said, Apart from constitution of the Committee of Experts for daily monitoring the situation, there is an immediate need for constituting a inter-disciplinary specialist high-level team of experts drawn from National Centre for Disease Control NCDC, National Vector Borne Disease Control Programme NVBDCP, Indian Council of Medical Research ICMR, AIIMS, Patna, Child Health Division of the Union Ministry of Health  Family Welfare to guide the policy interventions and support the State in containing the cases of AES and Japanese Encephalitis.
Hindi: बिहार राज्य को दी जा रही सहायता पर विस्तार से चर्चा करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि स्थिति की दैनिक निगरानी के लिए विशेषज्ञों की समिति के गठन के अलावा, राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी, राष्ट्रीय वेक्टर जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, एम्स, पटना, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के बाल स्वास्थ्य प्रभाग से विशेषज्ञों की एक उच्च स्तरीय अंतर-अनुशासनात्मक विशेषज्ञ टीम के गठन की भी तत्काल आवश्यकता है ताकि एईएस और जापानी एन्सेफलाइटिस के मामलों में राज्य की सहायता के लिए नीतिगत हस्तक्षेपों में मार्गदर्शन लिया जा सके।
English: Elaborating on the support being extended to the State of Bihar, Dr.Harsh Vardhansaid, A multi-specialist high level team has been constituted by the Health Ministry and deployed to Bihar
Hindi: बिहार राज्य के लिए दी जा रही सहायता के बारे में चर्चा करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से बिहार में तैनात करने के लिए एक बहु-विषयी उच्चस्तरीय टीम गठित की गई है
English: Elaborating on the test, Prof.Suman Chakraborty, Professor, Department of Mechanical Engineering Department, IIT Kharagpur, said, The patented machine unit has not only been proven to be robust during the patient sample testing but has also demonstrated to be extremely flexible and generic
Hindi: """इस जांच के बारे में चर्चा करते हुए, आईआईटी खड़गपुर के मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर प्रोफेसर सुमन चक्रवर्ती ने कहा, """"रोगी के नमूने की जांच के दौरान यह पेटेंट मशीन इकाई न केवल उपयुक्त साबित हुई है, बल्कि इसने अत्यंत लचीला और सामान्य होने का भी प्रदर्शन किया है"""
English: Elaborating on the ticket distribution, Amarinder said the PCC would screen the candidates and submit the list to the AICC, which would refer it to the Central Election Committee CEC, headed by the Congress president, which is the final authority.
Hindi: टिकट वितरण पर विस्तार से बताते हुए सिंह ने कहा कि पीसीसी उम्मीदवारों की स्क्रीनिंग करके सूची एआईसीसी को सौंपेगी, जो उसे केंद्रीय चुनाव समिति को भेजेगी जिसकी प्रमुख कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी हैं और वह अंतिम निर्णय लेंगी।
English: Elaborating on the upgrade in the credit rating trend for India, DBRS has appreciated the efforts of the Government of India stating that there is evidence of a stronger commitment to fiscal deficit reduction in the 2011-12 Budget.
Hindi: भारत के लिए ऋण रेटिंग रुख में उन्नयन पर प्रकाश डालते हुए, डीबीआरएस ने कहा कि 2011-12 के बजट में राजकोषीय घाटे को कम करने की दृढ़ प्रतिबद्धता के प्रमाण हैं।
English: Elaborating on the use of technology, the Delhi Police chief said 231 accused were arrested on the basis of CCTV footage.
Hindi: तकनीक के इस्तेमाल का ब्योरा देते हुए दिल्ली पुलिस प्रमुख ने कहा कि 231 आरोपियों को सीसीटीवी फुटेज के आधार पर गिरफ्तार किया गया.
English: Elaborating on the validation process of COVIRAP Diagnostic Test, Dr.Mamta Chawla Sarkar, an internationally acclaimed Virologist who oversaw the patient trials on behalf of ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases NICED said, A detailed scrutiny of the testing results has clearly shown that this assay holds the capability of detecting extremely low levels of viral loads that any other method based on similar principles of testing, even those from the most celebrated research groups across the world, could not come up with so far
Hindi: 'कोविराप' नैदानिक जांच की सत्यापन प्रक्रिया पर विस्तार से प्रकाश डालते करते हुए, आईसीएमआर  नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ़ कॉलरा एंड एंटरीक डिजीजेज एनआईसीईडी की ओर से रोगी के जांच की देखरेख करने वाली अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध वायरोलॉजिस्ट डॉ. ममता चावला सरकार ने कहा, '' विस्तृत जांच परीक्षण के परिणामों ने स्पष्ट रूप से यह दिखाया है कि यह परख वायरल लोड के अत्यंत निम्न स्तर का पता लगाने की क्षमता रखती है जोकि परीक्षण के समान सिद्धांतों पर आधारित कोई अन्य विधि, यहां तक कि दुनिया भर में सबसे प्रसिद्ध शोध समूहों में से कोई भी, अब तक इस स्तर तक नहीं पहुंच सकी है
English: Elaborating on the war and its happenings, he said that Pakistan was in a dominating position in five different fronts in the war, and that the then-prime minister was briefed on the situation at least two times.
Hindi: इस युद्ध और तत्कालीन घटनाओं का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि पाकिस्तान इस लड़ाई में पांच अलग-अलग स्थानों पर मजबूत स्थिति में था और तत्कालीन प्रधानमंत्री को कम से कम दो बार इस स्थिति के बारे में बताया गया.
English: Elaborating on the way forward for the Mission, the Minister said, Our vision is to ensure holistic and sustainable sanitation across urban India through effective faecal sludge management through safe containment, transportation, disposal and processing along with 100 wastewater treatment in cities before discharging into water bodies, and their maximum possible reuse
Hindi: मिशन के लिए आगे बढ़ने के तरीके पर विस्तार से चर्चा करते हुए, मंत्री ने कहा, हमारी दृष्टि प्रभावी मल प्रबंधन, सुरक्षित रोकथाम, परिवहन, निपटान और प्रसंस्करण के माध्यम से शहरी भारत में समग्र और स्थायी स्वच्छता सुनिश्चित करना है
English: Elaborating on this point he further indicated the intention of Japan, to hand over the administration of these islands to the jurisdiction of the Provisional Government of Free India.
Hindi: इस विषय पर चर्चा बढ़ाते हुए उसने इस बात का भी संकेत दिया कि जापान का इरादा इन द्वीपों का प्रशासन आजाद हिन्द सरकार को देने का है.
English: Elaborating on this record achievement, Yadvinder Singh Guleria, senior vice president Sales and Marketing, said, Equipped with innovative segment first features like LED Head lamp, fully digital meter with 3 step Eco speed indicator along with modern styling sets it apart in the segment.
Hindi: इस रिकॉर्ड उपलब्धि पर बोलते हुए, श्री यादविंदर सिंह गुलेरिया, वरिष्ठ उपाध्यक्ष, बिक्री एवं विपणन, ने कहा, सेगमेंट में पहली बार पेश किए गए इन्नोवेटिव फीचर्स जैसे एलईडी हेड लैम्प, 3 स्टेप ईको स्पीड इंडीकेटर के साथ फुली डिजिटल मीटर और आधुनिक स्टाइल इसे सबसे अलग बनाता है।
English: Elaborating on this research, Kapil Gumte, Research Scholar, IIT Hyderabad, said, We use machine learning techniques to understand the supply chain network
Hindi: इस शोध के बारे में विस्तार से बताते हुए आईआईटी हैदराबाद के रिसर्च स्कॉलर कपिल गुमटे ने कहा, हम आपूर्ति श्रृंखला नेटवर्क को समझने के लिए मशीन लर्निंग की तकनीक का उपयोग कर रहे हैं
English: Elaborating on this research, Kapil Gumte, Research Scholar, IIT Hyderabad, said, We use machine learning techniques to understand the supply chain network.
Hindi: इस शोध के बारे में विस्तार से बताते हुए आईआईटी हैदराबाद के रिसर्च स्कॉलर कपिल गुमटे ने कहा, हम आपूर्ति श्रृंखला नेटवर्क को समझने के लिए मशीन लर्निंग की तकनीक का उपयोग कर रहे हैं।
English: Elaborating on this, Shri M.Venkaiah Naidu has said that climate change concerns need to be factored in urban development strategies and action plans.
Hindi: इस बारे में विस्तार से बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि शहरी विकास की रणनीतियां एवं कार्ययोजना तैयार करते वक्त जलवायु परिवर्तन से जुड़ी चिंताओं को दूर करना आवश्यक है।
English: Elaborating on this, Shri Modi said that in all the recent surveys conducted, Swachh Bharat Mission was ranked the most popular of governments initiatives since the idea of sanitation appealed to the people.
Hindi: इस बात को विस्तृत में समझाते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि जब से स्वच्छता के लिए लोगों से आग्रह किया गया है हाल के सर्वेक्षण से स्वच्छ भारत मिशन अभियान सरकार की सबसे लोकप्रिय पहल के रूप में उभरकर सामने आया है।