Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Thursday, Attorney General K.K. Venugopal had told the apex court that the 102nd amendment to the Constitution does not deprive state legislatures to enact laws determining the Socially and Educationally Backward Classes SEBC and conferring benefits on them.
Hindi: गुरुवार को अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने शीर्ष अदालत से कहा था कि संविधान में 102वां संशोधन राज्य विधानसभाओं को सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े वर्गों एसईबीसी का निर्धारण करने वाले कानून बनाने से वंचित नहीं करता है और उनके लिए लाभ प्रदान करता है।
English: On Thursday, Attorney General KK Venugopal had told the top court that the 102nd amendment to the Constitution does not deprive state legislatures to enact law determining the Socially and Educationally Backward Classes SEBC and conferring benefits on them.
Hindi: गुरुवार को अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने शीर्ष अदालत से कहा था कि संविधान में 102वां संशोधन राज्य विधानसभाओं को सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े वर्गों एसईबीसी का निर्धारण करने वाले कानून बनाने से वंचित नहीं करता है और उनके लिए लाभ प्रदान करता है।
English: On Thursday, August 26, a terrorist attack took place near the Kabul International Airport.
Hindi: 26 अगस्त को काबुल एयरपोर्ट पर एक आतंकी हमला हुआ.
English: On Thursday, Australia announced it would scrap the deal with France signed in 2016 to purchase 12 conventional diesel-electric submarines.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने तब घोषणा की कि वह 12 पारंपरिक डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों को खरीदने के लिए 2016 में फ्रांस के साथ हुए समझौते को रद्द कर देगा।
English: On Thursday, Australia take on an impressive Sri Lanka team who won all three games in the qualifying round last week and then defeated Bangladesh by five wickets in their opening Super 12 match.
Hindi: गुरुवार को, ऑस्ट्रेलिया एक प्रभावशाली श्रीलंका टीम से भिड़ेगा जिसने पिछले सप्ताह क्वालीफाइंग दौर में तीनों गेम जीते और फिर अपने शुरुआती सुपर 12 मैच में बांग्लादेश को पांच विकेट से हराया।
English: On Thursday, Bhupathi bowl stadium was with the team on Thursday, but most of the time, he will be with Physiate Patrick Farhat.
Hindi: भुवी गुरुवार को टीम के साथ हैंपशायर बाउल स्टेडियम आए थे ,लेकिन अधिकतर समय वह फिजियो पैटिक फरहार्ट के साथ रहे।
English: On Thursday, Bollywood actor Hrithik Roshan shared an open letter in support of Aryan Khan.
Hindi: गुरुवार को अभिनेता ऋतिक रोशन ने आर्यन के समर्थन में एक खुला पत्र लिखा।
English: On Thursday, CMO directed that all schools and colleges across the state will remain closed for the next two days-- September 17 and September 18.
Hindi: उन्होंने अगले दो दिन 17 और 18 सितंबर को पूरे प्रदेश में सभी स्कूल और कॉलेजों को बंद रखने का आदेश दिया है.
English: On Thursday, CSK posted a video on Twitter in which Dhoni and Raina can be seen going through various drills and the duo also had a hit with the bat in the middle.
Hindi: गुरुवार को, सीएसके ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें धोनी और रैना को विभिन्न अभ्यासों से गुजरते हुए देखा जा सकता है और इस जोड़ी ने बीच में बल्ले से भी अभ्यास किया।
English: On Thursday, Chief Minister Mamata Banerjee had stated clearly that if needed, she would fight alone.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गुरुवार को साफ शब्दों में कहा था कि अगर जरूरत पड़ी तो वह अकेले लड़ेंगी।
English: On Thursday, Chief Minister Yogi Adityanath had ordered all DMs and SPs to pay homage to the martyrs after paying a visit to their houses.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गुरुवार को सभी डीएम और एसपी को अपने घरों का दौरा करने के बाद शहीदों को श्रद्धांजलि देने का आदेश दिया था।
English: On Thursday, Comcast said it would pay GE 6.5 billion in cash and contribute 7.25 billion worth of assets for control of NBC Universal.
Hindi: गुरुवार को, कॉमकास्ट ने कहा कि वह जीई  6.5 बिलियन नकदी में भुगतान करेगा और एनबीसी यूनिवर्सल के नियंत्रण के लिए  7.25 बिलियन की संपत्ति का योगदान देगा।
English: On Thursday, Congress leader Rahul Gandhi visited former Prime Minister Dr. Manmohan Singh at the All India Institute of Medical Sciences, Delhi, and enquired about his health.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने गुरुवार को दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह से मुलाकात की और उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: On Thursday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal introduced 100 new buses with hydraulic lift, CCTV camera, and panic buttons.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरूवार को हाइड्रोलिक लिफ्ट, सीसीटीवी कैमरा तथा पैनिक बटन वाली 100 नई बसों की शुरुआत की है।
English: On Thursday, Dhami is scheduled to meet Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to discuss issues related to the distribution of assets that are pending between the two states.
Hindi: गुरुवार को धामी दोनों राज्यों के बीच लंबित संपत्ति के वितरण से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मिलने वाले हैं।
English: On Thursday, Dhoni was dropped from the BCCI's list of centrally contracted players.
Hindi: वहीं गुरूवार को बीसीसीआइ के सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट खिलाड़ियों की सूची से बाहर कर दिया गया.
English: On Thursday, European football's directing body UEFA.
Hindi: यूरोपीय फुटबॉल की संचालन संस्था यूएफा ने गुरुवार को
English: On Thursday, Facebook's global head of safety, Antigone Davis, was questioned for more than two hours by lawmakers about the mental and emotional toll her services could have on children.
Hindi: गुरुवार को अमेरिकी सांसदों ने फेसबुक के ग्लोबल सेफ्टी प्रमुख एंटीगोन डेविस से उसकी सेवाओं के बच्चों पर पड़ने वाले मानसिक और भावनात्मक प्रभाव के बारे में दो घंटे तक सवाल किए।
English: On Thursday, Facebook's stock on the US stock exchange Nasdaq rise seven percent to an all-time high of  266.6 and finally closed at  265.26.
Hindi: मालूम हो कि गुरुवार को अमेरिका के स्टॉक एक्सचेंज नैस्डैक में फेसबुक का शेयर सात फीसदी बढ़कर सर्वकालिक उच्च स्तर पर 266.6 डॉलर पर पहुंच गया और अंत में 265.26 डॉलर के स्तर पर बंद हुआ।
English: On Thursday, Facebook-owned WhatsApp said that Israeli spyware Pegasus was spying on Indian journalists and human rights activists.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाले व्हाट्सएप ने गुरुवार को कहा कि इजरायली स्पाईवेयर पीगासस भारतीय पत्रकार और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की जासूसी कर रहा था.
English: On Thursday, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a  22.6 billion economic stimulus package to help the economy overcome the loss caused by Covid-19.
Hindi: गुरुवार को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कोविद -19 को हुए नुकसान से उबरने में मदद करने के लिए 22.6 बिलियन डॉलर के आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की।
English: On Thursday, Ford said it will stop manufacturing cars for sale in India with immediate effect, and about 4,000 employees will be affected.
Hindi: कार निर्माता ने एक बयान में कहा कि भारत में बिक्री के लिए वाहनों का उत्पादन तुरंत बंद हो जाएगा और लगभग 4,000 कर्मचारी प्रभावित होंगे।
English: On Thursday, Governor, in a letter to Chief Minister HD Kumaraswamy, asked him to hold the floor test by 1.30pm on Friday.
Hindi: गुरुवार की देर शाम राज्यपाल ने मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी को चिट्ठी लिख कर कहा है कि वो शुक्रवार को दोपहर 1.30 तक विश्वासमत पर वोटिंग कराएं.
English: On Thursday, Hasina said she was satisfied with Prime Minister Narendra Modi's assurance that her country should not be concerned over the National Register of Citizens NRC being implemented in Assam.
Hindi: हसीना ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आश्वासन से संतुष्ट हैं कि असम में लागू होने वाले राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर बांग्लादेश को चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: On Thursday, Health minister Veena George had said that 274 people were identified as being in the primary contact list of the victim and they were being observed.
Hindi: शुक्रवार को स्वास्थ्य मंत्री वीना जॉर्ज ने कहा था कि पीड़ित के सबसे पहले संपर्क में आए 274 लोगों की पहचान की गई है और उनकी निगरानी की जा रही है।
English: On Thursday, Hubei recorded 115 new deaths and 411 new infected, according to the latest official data, bringing to more than 60,000 cases in the province, among which 2,144 people have died.
Hindi: हुबेई में गुरुवार को 115 नई मौतें और 411 संक्रमण के मामले दर्ज किए गए, नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, प्रांत के कुल मामले बढ़कर 60,000 हो गए, जहां 2,144 लोगों की बीमारी से मृत्यु हो गई है।
English: On Thursday, Hundal and Sharda Nand stepped up when Sanjay - who has been India's go-to man in the first two games - wasn't on the pitch.
Hindi: गुरुवार को, हुंदल और शारदा नंद ने कदम बढ़ाया जब संजय - जो अपने पहले दो मैचों में भारत के नंबर एक खिलाड़ी थे - मैदान पर नहीं थे।
English: On Thursday, Hundal and Sharda Nand stepped up when Sanjay - who has been India's go-to man within the first two video games - wasn't on the pitch.
Hindi: गुरुवार को, हुंदल और शारदा नंद ने कदम बढ़ाया जब संजय - जो अपने पहले दो मैचों में भारत के नंबर एक खिलाड़ी थे - मैदान पर नहीं थे।
English: On Thursday, I saw in Kiev, the Troeshchina sleeping district, in the park near the district administration, there were celebrations in honor of Victory Day, but with one ...
Hindi: गुरुवार को, मैंने कीव में देखा, ट्रॉशचिना सो रहा जिला, जिला प्रशासन के पास पार्क में, विजय दिवस के सम्मान में समारोह हुए, लेकिन एक के साथ . . .
English: On Thursday, India and China agreed to hold the 14th round of military discussions as soon as possible in order to achieve the goal of complete disengagement in remaining contention points along the LAC in eastern Ladakh.
Hindi: भारत और चीन गुरुवार को पूर्वी लद्दाख में एलएसी के साथ शेष घर्षण बिंदुओं में पूर्ण विघटन के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए जल्द से जल्द 14 वें दौर की सैन्य वार्ता आयोजित करने पर सहमत हुए।
English: On Thursday, India was re-elected to the Human Rights Council for a three-year term.
Hindi: भारत को मानवाधिकार परिषद के लिए गुरुवार को तीन साल के कार्यकाल के लिए फिर से चुना गया।
English: On Thursday, Indian weightlifters won two gold medals.
Hindi: रविवार को भारतीय खिलाडि़यों ने 2 स्वर्ण पदक
English: On Thursday, Indigo Ag bought one of the most intriguing startups using machine learning to make use of publicly available satellite imagery a two-year old company called TellusLabs.
Hindi: गुरुवार को, इंडिगो एजी ने सार्वजनिक रूप से उपलब्ध उपग्रह इमेजरी का उपयोग करने के लिए मशीन लर्निंग का उपयोग करके सबसे दिलचस्प स्टार्टअप खरीदेः एक दो साल पुरानी कंपनी टेलसलैब्स।
English: On Thursday, Ireland imposed a midnight curfew in bars, restaurants and nightclubs, just weeks after nightclubs reopened for the first time since March 2020.
Hindi: गुरुवार को आयरलैंड ने लगा दिया मध्यरात्रि कर्फ्यू मार्च 2020 के बाद पहली बार नाइट क्लबों के फिर से खुलने के कुछ ही हफ्तों बाद, बार, रेस्तरां और नाइट क्लबों में।
English: On Thursday, Ireland imposed a midnight curfew on bars, restaurants and nightclubs, just a few weeks after nightclubs reopened for the first time since March 2020.
Hindi: गुरुवार को आयरलैंड ने लगा दिया मध्यरात्रि कर्फ्यू मार्च 2020 के बाद पहली बार नाइट क्लबों के फिर से खुलने के कुछ ही हफ्तों बाद, बार, रेस्तरां और नाइट क्लबों में।
English: On Thursday, Irish Prime Minister Leo Varadkar announced that a Brexit agreement could be concluded by the end of October that would allow the United Kingdom to leave the European Union in an orderly manner.
Hindi: आयरिश प्रधान मंत्री लियो वरादकर ने कहा कि यूनाइटेड किंगडम को एक व्यवस्थित रूप से यूरोपीय संघ छोड़ने की अनुमति देने के लिए अक्टूबर के अंत तक ब्रेक्सिट सौदा हो सकता है।
English: On Thursday, January 21, thus, we expect movement within the channel, limited by the levels of 1.3574 and 1.3758.
Hindi: इस प्रकार, गुरुवार 21 जनवरी को, हम चैनल के भीतर आंदोलन की उम्मीद करते हैं, जो 1.3574 और 1.3758 के स्तर तक सीमित है।
English: On Thursday, Japan's Economy Minister Yasutoshi Nishimura, also in charge of the pandemic response, suggested that he would ask banks to put pressure on eateries that do not comply with the stricter measures.
Hindi: अर्थव्यवस्था मंत्री यासुतोशी निशिमुरा, जो महामारी की प्रतिक्रिया के प्रभारी भी हैं, ने नाराजगी जताई जब उन्होंने गुरुवार को देर से सुझाव दिया कि वह बैंकों से उन भोजनालयों पर दबाव बनाने के लिए कहेंगे जो कड़े उपायों का पालन नहीं करते हैं।
English: On Thursday, July 1st, the rock star of Kannada cinema, Yash had a housewarming celebration at his new home in Bengaluru.
Hindi: गुरुवार, 1 जुलाई को, कन्नड़ सिनेमा के रॉक स्टार, यश ने बेंगलुरु में अपने नए घर में एक गृहिणी समारोह।
English: On Thursday, July 25, the Mets beat the San Diego Padres 4-0 at home behind Jacob deGrom, which improved their record to 47-55 on the season.
Hindi: गुरुवार, 25 जुलाई को, मेट्स ने जैकब डेग्रोम के पीछे घर में सैन डिएगो पादरेस को 4-0 से हराया, जिससे सीजन में उनका रिकॉर्ड 47-55 हो गया।
English: On Thursday, July 27, Anthony announced the heartbreaking news that his mother, Guillermina Quiones, died.
Hindi: गुरुवार को, एंथनी ने दुख की खबर साझा की कि उसकी मां, गिलर्मिना क्विनोन्स, का निधन हो गया था।
English: On Thursday, June 3, Congress chief and Minister of Relief and Rehabilitation Vijay Wadettiwar announced that the government of Maharashtra had decided on an unblocking plan.
Hindi: गुरुवार 3 जून को, कांग्रेस नेता और राहत और पुनर्वास मंत्री विजय वडेट्टीवार ने घोषणा की थी कि महाराष्ट्र सरकार. . .
English: On Thursday, Karan Johar shared a stylish selfie with Ranveer Singh, in which the duo twinned in white.
Hindi: गुरुवार को करण जौहर ने रणवीर सिंह के साथ एक स्टाइलिश सेल्फी साझा की, जिसमें दोनों सफेद रंग में जुड़वा थे।
English: On Thursday, Kim Kardashian West took to Snapchat to show off her daughter's uber-long braids, which almost span the length of her entire body.
Hindi: गुरुवार को, किम कार्दशियन वेस्ट ने अपनी बेटी के उबेर-लंबे ब्राइड्स को दिखाने के लिए स्नैपचैट को ले लिया, जो लगभग पूरे शरीर की लंबाई फैलता है.
English: On Thursday, Kovind will attend the centenary celebrations of Harcourt Butler Technical University.
Hindi: कोविंद बृहस्पतिवार को हरकोर्ट बटलर टेक्निकल यूनिवर्सिटी के शताब्दी समारोह में शामिल होंगे.
English: On Thursday, Lamba had said that she had been disrespected by the party on several occasions.
Hindi: लांबा ने गुरुवार को कहा था कि कई मौकों पर पार्टी ने उनका अपमान किया।
English: On Thursday, Lamba had told PTI that she had been disrespected by the party on several occasions.
Hindi: लांबा ने गुरुवार को कहा था कि कई मौकों पर पार्टी ने उनका अपमान किया।
English: On Thursday, Lamba said that she had been disrespected by the party on several occasions.
Hindi: लांबा ने गुरुवार को कहा था कि कई मौकों पर पार्टी ने उनका अपमान किया।
English: On Thursday, M.M. Naravane, the Indian army chief, met with Prime Minister Narendra Modi to discuss the crisis.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख एमएम नरवणे ने संकट की स्थिति पर चर्चा करने के लिए गुरुवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: On Thursday, Macy's reported earnings and sales for the third quarter that topped analysts' expectations, which led to the department store chain raising its full-year forecast ahead of the holiday.
Hindi: मेसी के गुरुवार को राजकोषीय तीसरी तिमाही की आय और बिक्री की सूचना दी, जो विश्लेषकों की अपेक्षाओं में सबसे ऊपर थी, जिससे डिपार्टमेंट स्टोर श्रृंखला ने छुट्टियों से पहले अपने पूरे साल के पूर्वानुमान को बढ़ाया।
English: On Thursday, Madhya Pradesh Government had announced that it would bear expenses of his treatment.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने गुरुवार को घोषणा की थी कि वह उसके इलाज का खर्च वहन करेगी।
English: On Thursday, Mayer, 58, who hails from the town of Riom in central France, was awarded the prestigious Breakthrough Prize in life sciences, alongside British researchers Shankar Balasubramanian and David Klenerman.
Hindi: गुरुवार को, फ्रांस के रियो डी जनेरियो के 58 वर्षीय मेयर को ब्रिटिश शोधकर्ता शंकर बालासुब्रमण्यम और डेविड क्लेरमैन के साथ जीव विज्ञान में प्रतिष्ठित ब्रेकथ्रू पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: On Thursday, Mazagon Dok Shipbuilders Limited MDL has handled the submarine for the Navy.
Hindi: गुरुवार को मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड एमडीएल ने यह पनडुब्बी नौसेना को सुपुर्द कर दी।
English: On Thursday, Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha said that a technical committee has been constituted by the government and in 30 days the committee will prepare papers on this proposal.
Hindi: नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि सरकार ने एक तकनीकी समिति गठित की है जो 30 दिन के भीतर एक श्वेत पत्र तैयार करेगी.
English: On Thursday, Ministry of External Affairs spokesperson Arindam Bagchi had said that India has taken note of the US Department of Defense report to the US Congress, which inter-alia, makes a reference to the construction activities carried out by the Chinese side along the India-China borders, particularly in the eastern sector.
Hindi: गुरुवार को, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहा था कि भारत ने अमेरिकी रक्षा विभाग की रिपोर्ट पर ध्यान दिया है, जो अन्य बातों के साथ-साथ भारत के साथ चीनी पक्ष द्वारा चीन की सीमाएं, खासकर पूर्वी क्षेत्र में की गई निर्माण गतिविधियों का संदर्भ देता है।
English: On Thursday, Morrison defended the decision and remarked that he understands it's disappointing for France.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में मॉरिसन ने फैसले का बचाव किया और कहा कि वह समझते हैं कि यह फ्रांस के लिए निराशाजनक है।
English: On Thursday, Musk did not give an update on timing for a 25,000 electric vehicle.
Hindi: मस्क ने गुरुवार को 25,000 डॉलर के इलेक्ट्रिक वाहन की टाइमिंग के बारे में कोई अपडेट नहीं दिया।
English: On Thursday, Musk didn't give an update at the time for a  25,000 electric vehicle.
Hindi: मस्क ने गुरुवार को 25,000 डॉलर के इलेक्ट्रिक वाहन की टाइमिंग के बारे में कोई अपडेट नहीं दिया।
English: On Thursday, NCB and defense lawyers presented a lot of arguments in the court on this matter.
Hindi: इस मामले पर गुरुवार को एनसीबी और बचाव पक्ष के वकीलों ने अदालत में काफी दलीलें पेश की.
English: On Thursday, Nathan Lyon endorsed him as the best wicketkeeper in the world.
Hindi: गुरुवार को नाथन लायन ने उन्हें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर के रूप में समर्थन दिया था।
English: On Thursday, National Conference leader Omar Abdullah had asked why Prime Minister Narendra Modi was silent on Kashmiri students being targeted in various parts of the country.
Hindi: नेशनल कांप्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने बृहस्पतिवार को पूछा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश के विभिन्न हिस्सों में कश्मीरी छात्रों को निशाना बनाये जाने पर चुप क्यों
English: On Thursday, National Conference leader and former Chief Minister Farooq Abdullah told NDTV that innocent people are dying and demanded the government re-assess polices.
Hindi: गुरुवार को नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने एनडीटीवी को बताया कि निर्दोष लोग मर रहे हैं और सरकार से नीतियों का पुनर्मूल्यांकन करने की मांग की।
English: On Thursday, Neha shared a throwback picture from a pregnancy shoot which she did when she was pregnant with her second child, a baby boy.
Hindi: गुरुवार को, नेहा ने एक प्रेग्नेंसी शूट से एक थकाऊ तस्वीर साझा की, जो उसने तब की थी जब वह अपने दूसरे बच्चे, एक बेबी बॉय के साथ गर्भवती थी।
English: On Thursday, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern outlined a plan for a further relaxation of its lockdown rules, under which the country would reopen bars, retail stores and hair salons beginning next week and once again allow domestic travel.
Hindi: गुरुवार को, न्यूजीलैंड प्रधान मंत्री जैकिंडा अर्डर्न ने अपने लॉकडाउन नियमों में और ढील देने की योजना की रूपरेखा तैयार की, जिसके तहत देश में अगले सप्ताह से शुरू होने वाले बार, रिटेल स्टोर और हेयर सैलून फिर से खुलेंगे और एक बार फिर घरेलू यात्रा की अनुमति मिलेगी।
English: On Thursday, Norway's central bank is set to become the first from the developed world to hike rates since the pandemic, likely raising its main 0 rate to 0.25.
Hindi: गुरुवार को, नॉर्वे का केंद्रीय बैंक महामारी के बाद से विकसित दुनिया में दरों में वृद्धि करने वाला पहला बैंक बनने के लिए तैयार है, इसकी मुख्य 0 दर को 0.25 तक बढ़ाने की संभावना है।
English: On Thursday, November 25, Russia celebrates the Day of the Military Peacemaker.
Hindi: नवंबर 25 पर, रूस रूसी सैन्य शांतिदूत का दिन मनाता है।
English: On Thursday, OPEC, Russia and other allies announced plans to slash their oil production by more than a quarter, and said they were expecting the United States and other producers to join in their efforts to boost prices hammered by the coronavirus crisis.
Hindi: ओपेक और रूस के नेतृत्व में उसके सहयोगियों ने गुरुवार को अपने तेल उत्पादन में पांचवीं से अधिक कटौती करने पर सहमति व्यक्त की और कहा कि उन्हें उम्मीद है कि संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य उत्पादकों ने कोरोनोवायरस संकट से प्रभावित कीमतों को बढ़ावा देने . . .
English: On Thursday, Pakistan International Airlines PIA decided to suspend flights to Beijing until Feb 2.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए ने गुरुवार को बीजिंग के लिए दो फरवरी तक उड़ानें स्थगित करने का फैसला किया था।
English: On Thursday, Pakistan International Airlines PIA had decided to suspend flights to Beijing until February 2.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए ने गुरुवार को बीजिंग के लिए दो फरवरी तक उड़ानें स्थगित करने का फैसला किया था।
English: On Thursday, Pakistan said it would ban the screening of Indian movies in the country's cinemas.
Hindi: पाकिस्तान ने बृहस्पतिवार को देश के सिनेमाघरों में भारतीय फिल्मों के प्रदर्शन पर पाबंदी लगा दी।
English: On Thursday, Pakistan will meet Australia in the second semifinal.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में गुरुवार को पाकिस्तान का सामना ऑस्ट्रेलिया से होगा।
English: On Thursday, Parab had also warned that strict action would be taken against the employees if they fail to resume work on Friday.
Hindi: बृहस्पतिवार को, परब ने यह भी चेतावनी दी थी कि अगर कर्मचारी शुक्रवार को काम फिर से शुरू नहीं करते हैं तो उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: On Thursday, President Zuma visited the parents of a three-year-old girl who was raped and killed.
Hindi: राष्ट्रपति ज़ुमा ने गुरुवार को तीन साल की उस बच्ची के माता-पिता से मुलाकात की थी जिसकी बलात्कार के बाद हत्या कर दी गई थी.
English: On Thursday, Prime Minister Fumio Kishida dissolved the lower house of parliament.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री फुमियो किशिदा ने गुरुवार को संसद के निचले सदन को भंग करा दिया।
English: On Thursday, Prime Minister Narendra Modi completed 20 years in public office with more than 13 years as the Chief Minister of Gujarat, and the rest as the Prime Minister of India.
Hindi: गुरुवार को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में 13 से अधिक वर्षों के साथ सार्वजनिक कार्यालय में 20 साल पूरे किए, और शेष भारत के. . .
English: On Thursday, Prime Minister Narendra Modi engaged in the high-stakes talks with parties from Jammu and Kashmir in the National Capital in the first major outreach by the Centre since the region lost its special status and statehood in August 2019.
Hindi: गुरुवार को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी राष्ट्रीय राजधानी में जम्मू और कश्मीर के दलों के साथ उच्च-स्तरीय वार्ता में लगे, केंद्र द्वारा पहली बड़ी आउटरीच में, क्योंकि इस क्षेत्र ने अगस्त 2019 में अपनी विशेष स्थिति और राज्य का दर्जा खो दिया था।
English: On Thursday, Prime Minister Narendra Modi stated that the digital age has redefined politics, economy, and society thereby raising new questions on sovereignty, governance, ethics, law, rights, and security.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ऑस्ट्रेलिया की ओर से आयोजित 'सिडनी संवाद' को डिजिटल माध्यम से संबोधित करते हुए कहा कि डिजिटल युग ने राजनीति, अर्थव्यवस्था और समाज को पुनर्भाषित किया है और यह सार्वभौमिकता, शासन, नीति, कानूनों, अधिकारों और सुरक्षा को लेकर नए सवाल भी खड़े कर रहा है।
English: On Thursday, Prime Minister Sheikh Hasina promised to bring to justice the culprits behind the violence, saying anyone involved in the attacks on Hindu temples and Durga Puja venues in Comilla will not be spared.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने बृहस्पतिवार को हिंसा के दोषियों पर कानूनी शिकंजा कसने का वादा करते हुए कहा था कि हिंदू मंदिरों और कोमिला में दुर्गापूजा स्थलों पर हमले में संलिप्त किसी को भी नहीं बख्शा जाएगा।
English: On Thursday, Prime Minister Sheikh Hasina promised to bring to justice the culprits behind the violence, saying anyone involved in the attacks on Hindu temples and Durga Puja venues in Cumilla will not be spared.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने बृहस्पतिवार को हिंसा के दोषियों पर कानूनी शिकंजा कसने का वादा करते हुए कहा था कि हिंदू मंदिरों और कोमिला में दुर्गापूजा स्थलों पर हमले में संलिप्त किसी को भी नहीं बख्शा जाएगा।