Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan said, Apart from constitution of the Committee of Experts for daily monitoring the situation, there is an immediate need for constituting a inter-disciplinary specialist high-level team of experts drawn from National Centre for Disease Control NCDC, National Vector Borne Disease Control Programme NVBDCP, Indian Council of Medical Research ICMR, AIIMS, Patna, Child Health Division of the Union Ministry of Health Family Welfare to guide the policy interventions and support the State in containing the cases of AES and Japanese Encephalitis.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि स्थिति की दैनिक निगरानी के लिए विशेषज्ञों की समिति के गठन के अलावा, राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी, राष्ट्रीय वेक्टर जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, एम्स, पटना, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के बाल स्वास्थ्य प्रभाग से विशेषज्ञों की एक उच्च स्तरीय अंतर-अनुशासनात्मक विशेषज्ञ टीम के गठन की भी तत्काल आवश्यकता है ताकि एईएस और जापानी एन्सेफलाइटिस के मामलों में राज्य की सहायता के लिए नीतिगत हस्तक्षेपों में मार्गदर्शन लिया जा सके।
English: Harsh Vardhan said, Commemorating World Population Day is important as it emphasizes the importance of population stabilisation and its vital role in the future of the masses and their health.It is even more critical now to recognise the importance of providing reproductive health services due to the challenges posed by COVID-19 pandemic, he added.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा विश्व जनसंख्या दिवस मनाना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह जनसंख्या स्थिरीकरण के महत्व और भविष्य में जनता व उनके स्वास्थ्य में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देता है। उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के कारण प्रसव संबंधी स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के महत्व को पहचानना अब और भी महत्वपूर्ण है।
English: Harsh Vardhan said, Community support is critical to stop the chain of vector transmission.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, वेक्टर संचरण की श्रृंखला को रोकने के लिए सामुदायिक समर्थन महत्वपूर्ण है।
English: Harsh Vardhan said, DST has contributed immensely to the ST innovation space in our country over these 49 years.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, 'विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने इन 49 वर्षों के दौरान हमारे देश के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी नवाचार क्षेत्र में व्यापक योगदान किया है।
English: Harsh Vardhan said, Genetic sequencing is very crucial in identifying the host response as well as identifying population vulnerability to the disease. He said, These genetic sequencing efforts remind me of Polio eradication movement 26 years back.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, 'आनुवांशिक अनुक्रमण शरीर की प्रतिक्रिया की पहचान करने के साथ-साथ बीमारी की जनसंख्या संवेदशीलता की पहचान करने के लिए काफी महत्वपूर्ण है।' उन्होंने कहा, 'ये आनुवांशिक अनुक्रमण के प्रयास मुझे 26 साल पहले पोलियो उन्मूलन आंदोलन की याद दिलाते हैं।
English: Harsh Vardhan said, I am glad that different organisations have participated in the plantation drive today and these organisations will develop environment protection as a new movement in their respective areas.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि मुझे खुशी है कि आज इस पौधारोपण अभियान में विभिन्न संगठनों ने भाग लिया और यह संगठन अपने संबंधित क्षेत्रों में पर्यावरण संरक्षण को एक नए आंदोलन के रूप में विकसित करेंगे।
English: Harsh Vardhan said, I salute the pathologists, lab technicians, scientists and other staff who are our Corona Warriors and working under tremendous risky conditions in their line of duty, day and night to save the fellow countrymen. He added that the nation needs to shun stigma and applaud the contribution of these frontline healthcare providers.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, मैं पैथोलोजिस्टों, लैब टेक्निशियनों, वैज्ञानिकों एवं अन्य कर्मचारियों, जो हमारे कोरोना योद्धाहैं और साथी नागरिकों को बचाने के लिए बेहद जोखिमपूर्ण स्थितियों में दिन रात अपने कर्तव्य का निर्वाह कर रहे हैं, को सैल्यूट करता हूं।उन्होंने कहा कि राष्ट्र को इस कलंक को दूर करना चाहिए और उन्होंने अग्रिम पंक्ति के इन स्वास्थ्य कर्मियों के योगदान की सराहना की।
English: Harsh Vardhan said, ILBS is also a WHO collaborative centre.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, आईएलबीएस विश्व स्वास्थ्य संगठन का एक सहयोगी केन्द्र भी है।
English: Harsh Vardhan said, IRCS has been performing a major role during COVID-19 pandemic alongside the Government especially in maintaining adequate blood supply of safe blood by issuing passes to blood donors, organizing blood donation camps. All 89 IRCS Blood Banks 1100 branches across the country have collected a staggering more than 1,00,000 units of blood through in house donations from around 2000 blood donation camps organized during the lockdown period.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, आईआरसीएस कोविड-19 महामारी के दौरान विशेष रूप से रक्त दाताओं के लिए रक्तदान शिविरों का आयोजन करके, रक्तदाताओं को पास जारी करके सुरक्षित रक्त की पर्याप्त रक्त आपूर्ति बनाए रखने मेंसरकार के साथ प्रमुख भूमिका निभा रहा है। देश भर में सभी 89 आईआरसीएस ब्लड बैंकों और 1100 शाखाओं ने लॉकडाउन अवधि के दौरान आयोजित किए गए लगभग 2000 रक्तदान शिविरों और घर में किए गए रक्तदान के माध्यम से 1,00,000 से अधिक यूनिट रक्त एकत्र किया है।
English: Harsh Vardhan said, In keeping with the people-centered vision of the Hon. Prime Minister, Digital India has now become an integral part of every persons daily life.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा,माननीय प्रधानमंत्री की सभी लोगों को आर्थिक दृष्टि से मजबूत बनाने की दूरदर्शिता को ध्यान में रखते हुए, डिजिटल इंडिया अब हर व्यक्ति के दैनिक जीवन का एक अभिन्न अंग बन गया है।
English: Harsh Vardhan said, In view of COVID-19 pandemic, restrictions due to lock-down and apprehension about hospital environment, the number of voluntary donations and blood donation camps saw a significant decline.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए लॉकडाउन के कारण प्रतिबंध और अस्पताल के वातावरण में आशंका के कारण स्वैच्छिक रक्तदान और रक्तदान शिविरों की संख्या में उल्लेखनीय गिरावट देखी गई।
English: Harsh Vardhan said, Just like Red Cross, it should be our motto to inspire, encourage and initiate all forms of humanitarian activities so that human suffering can be minimized at all times to come. Outlining the silver lining in the crisis due to COVID-19, he said, This situation has also given us good things.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, रेड क्रॉस की ही तरह हमारा ध्येय सभी प्रकार की मानवतावादी गतिविधियों को प्रेरित, प्रोत्साहित एवं आरंभ करना होना चाहिए जिससे कि आने वाले समय में हर वक्त मानव कष्टों को न्यूनतम बनाया जा सके। कोविड-19 के कारण संकट में उम्मीद की किरण को रेखांकित करते हुए, उन्होंने कहा, इस स्थिति ने हमें अच्छी चीजें भी दी हैं।
English: Harsh Vardhan said, Nanobiotechnology has the potential to improve agricultural systems through increase in plant productivity and better crop protection for meeting the changing needs and requirement of providing food to the growing population.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, बढ़ती जनसंख्या को भोजन प्रदान करने की आवश्यकता तथा बदलती जरूरतों को पूरा करने के लिए कृषि उत्पादकता में सुधार और बेहतर फसल संरक्षण हेतु नैनो-जैव प्रौद्योगिकी में कृषि प्रणालियों को बेहतर बनाने की क्षमता है।
English: Harsh Vardhan said, Now, after coming to power in 2014, our Government again took up the initiative and introduced CAF Bill in 2015 and after a lot of debate in Parliament, the Bill was passed in 2016 and the CAF Act was published on August 3, 2016.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि, अब 2014 में सत्ता में आने के बाद हमारी सरकार ने फिर से इसकी पहल की तथा 2015 में सीएएफ विधेयक प्रस्तुत किया।
English: Harsh Vardhan said, On the eve of our 73rd Independence Day, this voluntary blood donation camp is a tribute to both fallen COVID white coat warriors and the Kargil martyrs.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि हमारे 73वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर आयोजित यह स्वैच्छिक रक्तदान शिविर कोविड से संक्रमित सफेद कोट पहनने वाले योद्धाओं और कारगिल शहीदों के लिए एक श्रद्धांजलि है।
English: Harsh Vardhan said, On this World Wetlands Day, I appeal to all of you to put your heart and soul into developing a strong movement for Green Good Deeds in this country.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, विश्व आद्र भूमि दिवस पर मैं देश में हरित नेक कार्यों के लिए मजबूत आंदोलन विकसित करने में आप सभी से ह्दय और आत्मा से शमिल होने की अपील करता हूं।
English: Harsh Vardhan said, Our association with Gates Foundation has been a long and fruitful one, be it for Polio eradication or increasing immunization coverage.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, लंबे समय से गेट्स फाउंडेशन के साथ हमारा जुड़ाव काफी फलदायी रहा है। फिर चाहे वो पोलियो उन्मूलन के लिए रहा हो या फिर टीकाकरण अभियान का दायरा बढ़ाने से संबंधित रहा हो। डॉ.
English: Harsh Vardhan said, Over time, Twitter has proved to be an essential service for both the government and citizens to interact and exchange information, especially in times of need.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, समय के साथ ट्विटर विशेषकर जरूरत के समय में आपस में संवाद करने और सूचनाओं का आदान-प्रदान करने हेतु सरकार और नागरिकों दोनों ही के लिए एक आवश्यक सेवा साबित हुआ है।
English: Harsh Vardhan said, PPEs and N95 masks used to be imported in the country but now we have around 100 manufacturing units which are capable of making them in India itself. Further, while commending the efforts of the States, he said that they may also emulate the best practices of each other.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, पीपीई और एन-95 मास्क देश में आयात करने पड़ते थे लेकिन अब इनकी लगभग 100 विनिर्माण इकाइयां हैं, जो इनका भारत में ही निर्माण करने में समर्थ हैं। राज्यों के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि वे एक-दूसरे की अच्छी पद्धतियों का भी अनुसरण कर सकते हैं।
English: Harsh Vardhan said, Prior to lockdown, on 25th March, 2020, the doubling rate was 3.2 when measured over a period of 3 days, 3.0 when measured over a period of 7 days and 4.1 when measured over a period of 14 days.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, लॉकडाउन से पहले, 25 मार्च, 2020 को, कोविड के मामलों के दोगुने होने की दर 3.2 थी जब 3 दिन में इसे मापा जाता था, 7 दिनों की अवधि में जब इसे मापा जाता था तो 3.0 थी और जब 14 दिनों की अवधि में इसे मापा जाता था तो 4.1 थी।
English: Harsh Vardhan said, Providing 1 crore treatments to patients from the countrys poorest households since its launch less than two years agois a milestone achievement for Ayushman Bharat PMJAY scheme.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, शुभारम्भ के बाद दो साल से भी कम समय में देश के सबसे गरीब परिवारों के मरीजों को 1 करोड़ उपचार उपलब्ध कराना आयुष्मान भारत पीएमजेएवाई योजना के लिए एक मील का पत्थर है।
English: Harsh Vardhan said, Punjab National Bank, Indias first Swadeshi Bank, was established in the spirit of nationalism and inspired by freedom fighters like Lala Lajpat Rai.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि पंजाब नेशनल बैंक भारत का पहला स्वदेशी बैंक है जिसकी स्थापना राष्ट्रवाद की भावना के साथ किया गया था और यह लाला लाजपत राय जैसे स्वतंत्रता सेनानियों से प्रेरित था।
English: Harsh Vardhan said, The recovery rate of COVID-19 patients has steadily increased which shows that more and more of these patients are getting better and going back to their homes.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की दर लगातार बढ़ रही है, जिससे पता चलता है कि इनमें से अधिक से अधिक रोगी ठीक हो रहे हैं और अपने-अपने घर वापस जा रहे हैं।
English: Harsh Vardhan said, The theme of this years conclave is Keep your Liver Safe in COVID times, which is very apt and important especially in these testing times.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, इस वर्ष के सम्मेलन का विषय कोविड-19 के समय में अपने लिवर को सुरक्षित रखना है, जो विशेष रूप से कड़ी परीक्षा की इस घड़ी में बहुत उपयुक्त और महत्वपूर्ण है।
English: Harsh Vardhan said, The theme of this years conclave is Keep your Liver Safe in COVID times, which is very apt and important especially in these testing times. He said under the guidance of Hon.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, इस वर्ष के सम्मेलन का विषय कोविड-19 के समय में अपने लिवर को सुरक्षित रखना है, जो विशेष रूप से कड़ी परीक्षा की इस घड़ी में बहुत उपयुक्त और महत्वपूर्ण है। उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन और समय रहते किए गए सक्रिय और प्रभावी उपायों ने हमें कोविड-19 महामारी के प्रसार को नियंत्रित करने में मदद की है।
English: Harsh Vardhan said, These genetic sequencing efforts remind me of Polio eradication movement 26 years back.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, ये अनुवांशिक अनुक्रमण के प्रयास मुझे 26 साल पहले के पोलियो उन्मूलन अभियान की याद दिलाते हैं।
English: Harsh Vardhan said, These guidelines are aimed at assisting in making policy decisions by providing information on the existing regulations for nano-based products in agriculture and food and also to ensure quality, safety and efficacy of the targeted products.
Hindi: हर्षवर्धन ने वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए कहा, इन दिशानिर्देशों का उद्देश्य कृषि और खाद्य में नैनो-आधारित उत्पादों के लिए मौजूदा नियमों की जानकारी देकर नीतिगत निर्णय लेने में सहायता करना है और लक्षित उत्पादों की गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभावकारिता सुनिश्चित करना है।
English: Harsh Vardhan said, These habits will help us in combating COVID-19 as well as other diseases also. Governments efforts have proven successful in the past to eradicate Small Pox and Polio.
Hindi: हर्षवर्धन कहा, इन आदतों से हमें कोविड-19 के साथ ही साथ अन्य रोगों से भी निपटने में मदद मिलेगी। अतीत में सरकार के प्रयास चेचक और पोलियो का उन्मूलन करने में सफल साबित हुए हैं।
English: Harsh Vardhan said, Under the guidance of Honble Prime Minister, we have started implementing the vision of Digital India through broadband and mobile phones at the Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres.
Hindi: इस उपलब्धि की सराहना व्यक्त करते हुएडॉ. हर्षवर्धन ने कहाकिमाननीय प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन मेंहमने आयुष्मान भारत - स्वास्थ्य और कल्याण केन्द्रों पर ब्रॉडबैंड और मोबाइल फोन के माध्यम से डिजिटल इंडिया के विजन को लागू करने का काम शुरू कर दिया है।
English: Harsh Vardhan said, WHO is an important partner in our fight against the COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, 'कोविड -19 के खिलाफ हमारी लड़ाई में डब्ल्यूएचओ एक महत्वपूर्ण भागीदार है।
English: Harsh Vardhan said, We are meeting in troubled times and we have to work together by sharing our best practices to eradicate COVID-19. Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि हम सबकी मुलाकात एक मुश्किल समय में हो रही है और कोविड-19 को समाप्त करने के लिए हमें अपनी सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों को साझा करके एकसाथ कार्य करना होगा। डॉ.
English: Harsh Vardhan said, We had only one Lab at the National Institute of Virology NIV at Pune, to perform tests for COVID-19 initially.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि शुरूआत में कोविड-19 की जाच के लिए पुणे में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी में हमारी केवल एक लैब थी।
English: Harsh Vardhan said, We have already made available sufficient quantities of Personal Protective Equipment PPEs at the State level and now we have around 106 manufacturing units which are capable of making them in India itself which will be enough to meet the increasing requirement of our country in future.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, हमने पहले ही राज्य स्तर पर पर्याप्त मात्रा में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई उपलब्ध करा दिए हैं और अब हमारे पास उन्हें भारत में ही बनाने में सक्षम लगभग 106 विनिर्माण इकाइयां हैं जो भविष्य में हमारे देश की बढ़ती आवश्यकता को पूरा करने के लिए पर्याप्त होंगी।
English: Harsh Vardhan speaks on Indias novel COVID containment strategy at the Shanghai Cooperation Organization SCO Health Minister's Digital Meet India proposes to set up a Sub-Group on Traditional Medicine under the existing Institutional Meetings of the SCO Health Ministers to fulfil the WHO Traditional Medicine Strategy 2014-2023 Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ में स्वास्थ्य मंत्रियों की डिजिटल बैठक में भारत की नॉवेल कोविड रोकथाम कार्यनीति पर बात की भारत ने विश्व स्वास्थ्य संगठन पारंपरिक चिकित्सा रणनीति 2014-2023 को पूरा करने के लिए एससीओ स्वास्थ्य मंत्रियों की मौजूदा संस्थागत बैठकों के तहत पारंपरिक चिकित्सा पर एक उप-समूह स्थापित करने का प्रस्ताव रखा केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan speaks to Rajasthan Chief Minister on Kota child deaths assures him all support Central multidisciplinary experts team to assist state Govt, to reach tomorrow I have spoken to Shri Ashok Gehlotji, Chief Minister of Rajasthan todayand assured him of all possible support to prevent further deaths in the Kota tragedy matter.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोटा में बच्चों की मृत्यु के मामले में राजस्थान के मुख्यमंत्री से बात कर पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया केंद्रीय विशेषज्ञों का दल कल कोटा पहुंच कर राज्य सरकार की सहायता करेगा केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री हर्षवर्धन ने कोटा में बच्चों की मृत्यु पर राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत से बात कर उन्हें पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: Harsh Vardhan spoke about the decade of vibrant Indo-Swedish partnership which oversaw ten bilateral meetings at joint working group level.
Hindi: हर्षवर्धन ने भारत और स्वीडन के बीच दशकों से चली आ रही जीवंत साझेदारी पर बात करते हुए इस दौरान संयुक्त कार्य समूह स्तर पर हुई दस द्विपक्षीय बैठकों का उल्लेख किया।
English: Harsh Vardhan spoke of the telemedicine practice guidelines published on March 25, 2020 highlighting how India leveraged technology to provide essential medical services during COVID-19 first of its kind web-based National Teleconsultation Service online OPD service Patient to Doctor  in the world which has completed 71,865 consultations so far completed tele-medicine services Practitioner to Practitioner consultation in 150,000 Health and Wellness Centres HWCs the online training platform iGOT for medical practitioners and skill enhancement of all levels of frontline workers etc mobile apps such as Aarogya-Setu and ITIHAS which have aided in checking the spread of infection without obstructing medical care.
Hindi: हर्ष वर्धन ने 25 मार्च, 2020 को प्रकाशित टेलीमेडिसिन प्रैक्टिस दिशानिर्देशों पर बोलते हुए इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत कोविड-19 के दौरान आवश्यक चिकित्सा सेवाएं उपलब्ध कराने में किस तरह से तकनीक का उपयोग कर रहा है विश्व में अपनी तरह की पहली वेब आधारित नेशनल टेलीकंसल्टेशन सर्विस ऑनलाइन ओपीडी सेवा मरीज से डॉक्टर शुरू की गई, जिसके माध्यम से अभी तक 71,865 परामर्श पूरे किए जा चुके हैं इसके अलावा 1,50,000 हैल्थ एंड वेलनेस सेंटर्स एचडब्ल्यूसी में टेलीमेडिसिन सेवाओं चिकित्सा विशेषज्ञों और सभी स्तरों पर अग्रणी कर्मचारियों में कौशल विस्तार के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण प्लेटफॉर्म आईजीओटी आदि आरोग्य सेतु और इतिहास मोबाइल ऐप जैसी पहल की गईं, जिससे उपचार को बाधित किए बिना संक्रमण के प्रसार को रोकने में सहायता मिली है।
English: Harsh Vardhan spoke to the Health Minister of Kerala, Smt K. K. Shailaja, and discussed the current situation and assured all support from the Centre.
Hindi: हर्षवर्धन ने केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के.के. शैलजा से बातचीत की और केन्द्र की ओर से हर प्रकार का सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: Harsh Vardhan stated We have initiated programs like Start-Up India and today we are number 3 in the world in terms of number of start-ups.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि हमने स्टार्ट-अप इंडिया जैसे कार्यक्रम शुरू किए हैं और आज हम स्टार्ट-अप की संख्या के मामले में दुनिया में नंबर 3 पर हैं।
English: Harsh Vardhan stated that AIIMS JPNATC is functioning as a dedicated COVID-19 hospital consisting of 250 bed isolation wards which is ensuring prompt care for COVID-19 confirmed patients who are in isolation and require advanced medical support. Also the Burn Plastic Surgery Block of AIIMS JPNATC is being turned into a Screening and Triage area for housing COVID Suspect patients, he informed.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, एम्स-जेपीएनएटीसी250 बिस्तरों वाले आइसोलेशन वार्डों सहित एक समर्पित कोविड-19 अस्पताल के रूप में कार्य कर रहा है, जो कोविड-19 से पीडि़त होने कीपुष्टि हो चुकेऐसे मरीजों की त्वरित देखभाल सुनिश्चित कर रहा है, जो आइसोलेशन में हैं और जिन्हें अत्याधुनिक चिकित्सा सहायता की आवश्यकता है। उन्होंने सूचित किया, इसके अलावा, एम्स-जेपीएनएटीसीके बर्न एंड प्लास्टिक सर्जरी ब्लॉक को कोविड के संदिग्ध रोगियों के स्क्रीनिंग और ट्राइएज क्षेत्र में बदल दिया गया है।
English: Harsh Vardhan stated that Ayurveda is a traditional medicinal knowledge source from India and there is huge potential in it.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि आयुर्वेद भारत की एक पारंपरिक औषधीय ज्ञान का स्रोत है और इसमें अपार संभावनाएं हैं।
English: Harsh Vardhan stated that COVID-19 mangement has provided a potent platform for alliance between MoHFW, MoAYUSH and technology organisations such as CSIR, ICMR, and UGC to not only develop AYUSH interventions and solutions, but also help in promoting AYUSH knowledge for the larger good of the global community.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि कोविड-19 प्रबंधन ने न सिर्फ आयुष से जुड़े कदमों और समाधान विकसित करने के लिए एमओएचएफडब्ल्यू, आयुष मंत्रालय और सीएसआईआर, आईसीएमआर और यूजीसी जैसे तकनीक संगठनों को सहयोग के लिए एक सक्षम प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराया है, बल्कि इससे आयुष से जुड़े ज्ञान को वैश्विक समुदाय के व्यापक हित में प्रोत्साहन देने में भी सहायता मिलेगी।
English: Harsh Vardhan stated that no child should suffer from vaccine preventable diseases in the country.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि इस देश में किसी भी बच्चे को ऐसे रोगों से पीड़ित नहीं होना चाहिए जिन्हें टीके से रोका जा सकता है।
English: Harsh Vardhan stated that the Chairman CPCB, Secretary, DST and Chief Secretary of Delhi Government had a meeting to discuss the issues of landfill sites and both short and long-term measures required for effective control of air pollution from the landfill sites.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि लैंडफिल के मुद्दों और लैंडफिल से वायु प्रदूषण के प्रभावी नियंत्रण के लिए आवश्यक लघु और दीर्घकालिक उपायों के बारे में विचार-विमर्श के लिए सीपीसीबी के अध्यक्ष, डीएसटी सचिव और दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव की बैठक बुलाई गई।
English: Harsh Vardhan stated that the Ministry has been taking all mitigative measures to minimise any negative impact on environment and forests.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि पर्यावरण और जंगलो पर होने वाले नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए मंत्रालय सभी उपाय कर रहा है और मंत्रालय हरित क्षेत्र में वृद्धि के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Harsh Vardhan stated that the NMC Act is a progressive legislation which will reduce the burden on students, ensure probity in medical education, bring down costs of medical education, simplify procedures, help to enhance the number of medical seats in India, ensure quality education, and provide wider access to people for quality healthcare.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि यह अधिनियम प्रगतिशील है जो विद्यार्थियों पर बोझ कम करेगा, चिकित्सा क्षेत्र में शुचिता सुनिश्चित करेगा, चिकित्सा शिक्षा लागत में कमी लाएगा, प्रक्रियाओं को सरल बनाएगा, भारत में मेडिकल सीटों की संख्या बढ़ाने में सहायक होगा तथा गुणवत्ता सम्पन्न शिक्षा और लोगों को गुणवत्ता सम्पन्न स्वास्थ्य देखभाल सुविधा प्रदान करेगा।
English: Harsh Vardhan stated that the aim of everyone in the hospital should be to see that no patient is turned back or referred to any other emergency facility.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि अस्पताल में प्रत्येक व्यक्ति का लक्ष्य यह देखना होना चाहिए कि किसी भी मरीज को वापिस नहीं भेजा जाए या किसी अन्य आपातकालीन सुविधा में रेफर नहीं किया जाए।
English: Harsh Vardhan stated that the efforts put in by National Council of Educational Research and Training NCERT for developing 24-hour curriculum, training materials for training of nodal teachers, facilitators guide were developed in consultation with MoHFW.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान तथा प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी ने 24 घंटे का पाठ्यक्रम विकसित करने, नोडल शिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए प्रशिक्षण सामग्री तैयार करने और सहायक गाइड को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की सलाह से तैयार करने में काफी प्रयास किया है।
English: Harsh Vardhan stated that the latest assessment shows that there is an increase of 8, 021 sq km about 80.20 million hectare in the total forest and tree cover of the country, compared to the previous assessment in 2015.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि ताजा आकलन यह दिखाता है कि देश में वन और वृक्षावरण की स्थिति में 2015 की तुलना में 8021 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि हुई है।
English: Harsh Vardhan stated that three states Punjab 129, Bihar 149, Odisha 150 have MMR in between 100-150, while for 5 states namely, Chhattisgarh 159, Rajasthan 164, Madhya Pradesh 173, Uttar Pradesh 197 and Assam 215, MMR is above 150.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि तीन राज्यों पंजाब 129, बिहार 149, ओडिशा 150 में एमएमआर 100-150 के बीच है, जबकि 5 राज्यों छत्तीसगढ़ 159, राजस्थान 164, मध्य प्रदेश के लिए 173, उत्तर प्रदेश 197 और असम 215, एमएमआर 150 से ऊपर है।