Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The local police is in the process of tracing the call logs of the suspects to determine how the criminals were allegedly tipped off.
Hindi: स्थानीय पुलिस यह निर्धारित करने के लिए कि कथित तौर पर अपराधियों को कैसे आगाह किया गया, संदिग्धों के कॉल लॉग का पता लगाने के प्रक्रिया में है।
English: The local police is investigating the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस मौके पर कारवाई कर रही है.
English: The local police is investigating the matter.
Hindi: वहीं, स्थानीय पुलिस भी इस मामले की जांच कर रही है।
English: The local police is probing the matter.
Hindi: स्थानीय पुलिस उससे पूछताछ कर रही है।
English: The local police later managed to get hold of the situation.
Hindi: बाद में वहां तैनात पुलिस अधिकारियों ने स्थिति को काबू में लिया।
English: The local police officials and forces were present at the spot.
Hindi: मौके पर जिले के अधिकारी व पुलिस अधिकारी उपस्थित थे.
English: The local police provided the assistance sought by the team, the official told PTI.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि स्थानीय पुलिस ने टीम द्वारा मांगी गई मदद को उपलब्ध कराया।
English: The local police reached the spot after the incident and made inquiries.
Hindi: वारदात की सूचना के बाद मौके पर पहुँची स्थानीय पुलिस ने घटना स्थल का जायजा लिया और जाँच में जुट गई है।
English: The local police reached the spot and shifted the body to the local government hospital for autopsy.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The local police reached the spot and tried to pacify the agitating residents, but to no avail.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने आकर गुस्साये लोगों को शांत करने का प्रयास किया लेकिन इसके बाद वे भी जिद्द पर अड़े रहे।
English: The local police reached the spot immediately after receiving information about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद स्थानीय प्रशासन तुरंत एक्शन में आया.
English: The local police reached the spot immediately.
Hindi: स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: The local police reached the spot soon after receiving the information.
Hindi: जैसे ही स्थानीय पुलिस को इसकी जानकारी मिली तो वह मौके पर पहुंची।
English: The local police registered a case against five persons.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 5 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The local police registered a case in this regard and started investigation.
Hindi: इस संबंधी स्थानीय पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी
English: The local police registered a case of rape against the accused in the Chandi Mandir police station on the complaint of the girls father.
Hindi: चांदहट थाना पुलिस ने बच्चों के पिता की शिकायत पर नामजद महिला के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The local police registered a case of suicide and started probe.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर शुरू की है।
English: The local police registered the case and dead bodies are sent for postmortem.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मामला दर्ज कर इस अधजले शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The local police rushed him to Cooper Hospital where the operation began at 1am and ended at 8am the next day.
Hindi: स्थानीय पुलिस उसे पास ही स्थित कूपर अस्पताल ले गई, जहां देर रात 1 बजे ऑपरेशन शुरू हुआ और अगली सुबह 8 बजे तक चला।
English: The local police rushed to the spot and took control of the situation.
Hindi: शोरशराबा देख लोकल पुलिस ने हालात पर काबू पाया।
English: The local police said on a complaint of Punjab Irrigation Department SDO KS Deol, his son Subhdeep Deol and mother Jaswant Kaur Deol, the police have filed a DDR and started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, लुधियाना निवासी और पंजाब सिंचाई विभाग में एसडीओ केएस देओल, उनके बेटे शुभदीप देओल और मां जसवंत कौर देओल के बयानों पर पुलिस ने डीडीआर दर्ज कर ली है।
English: The local police said that an investigation into the case is underway.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि वह मामले की जांच जारी है.
English: The local police said that they haven't received any complaint from the family members of the victim.
Hindi: स्थानीय थाना पुलिस का कहना है कि अभी परिजनों की ओर से कोई तहरीर प्राप्त नहीं हुई है.
English: The local police said the forest officials would be better placed to respond to the queries.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि वन अधिकारी सवालों का जवाब बेहतर दे सकेंगे।
English: The local police said the reason for their deaths was yet to be ascertained.
Hindi: स्थानीय पुलिस का कहना है कि उनकी मौत की वजह का अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The local police station, where the case was registered earlier, is assisting the CBI team.
Hindi: जिस स्थानीय पुलिस थाने में यह मामला दर्ज किया गया था, वह मामले में सीबीआई टीम की सहायता कर रहा है।
English: The local police then arrived at the spot.
Hindi: इसके बाद स्थानीय पुलिस भी मौके पर पहुंच गई.
English: The local police to has arrested a person on charges of smuggling of liquor in the area.
Hindi: जिला पुलिस ने नशीले पदार्थो की तस्करी पर शिंकजा कसते हुए एक आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The local police today registered a case against the president of the Municipal Council MC, Barnala, Paramjit Singh Dhillon, his son Binni Dhillon and four unidentified persons in connection with an attack on a safai contractor of the MC, Malkit Singh, a couple of days ago.
Hindi: नगर कौंसिल बरनाला के प्रांगण में गत दिवस अकाली नेता व नगर कौंसिल के सफाई ठेकेदार मलकीत सिंह मीता पर हुए हमले के आरोप में पुलिस ने नगर कौंसिल के अध्यक्ष व वरिष्ठ नेता परमजीत सिंह ढिल्लों व उसके पुत्र बिन्नी ढिल्लों के अतिरिक्त चार अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी गई है।
English: The local police told ThePrint that it would definitely arrest Kalia when he is in town.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने दिप्रिंट को बताया कि निश्चित रूप से कालिया को गिरफ्तार किया जायेगा जब वह शहर में होगा.
English: The local police too are aware of the situation but are doing nothing.
Hindi: स्थानीय पुलिस को सब पता होता है, वाबजूद वह कोई कार्रवाई नहीं करती।
English: The local police took no action in the case.
Hindi: मामले में स्थानीय पुलिस कोई कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: The local police took the body to the civil hospital where he was declared brought dead by the doctors.
Hindi: स्थानीय लोग उन्हें अस्पताल लेकर गये, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया। दूसरी ओर पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिये भेज कर घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The local police was informed about the child.
Hindi: स्थानीय पुलिस को भी लड़की के बारे में अवगत करवाया।
English: The local police was informed about the incident.
Hindi: घटना के संबंध में स्थानीय पुलिस को सूचित किया।
English: The local police was subsequently informed.
Hindi: इसके बाद स्थानीय पुलिस को सूचना दी गई।
English: The local police were already there.
Hindi: स्थानीय पुलिस पहले ही घटनास्थल पर मौजूद थे।
English: The local police were investigating into the incident.
Hindi: स्थानीय पुलिस इस घटना की जांच में जुटी हुई है।
English: The local police who by then reached the venue, shifted Puttu to hospital but doctors pronounced him dead upon arrival.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने छोटू को जिला अस्पताल में भर्ती कराया लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The local police will make the arrests in any case and hence the state government would be involved with the NCTC, he said.
Hindi: शिंदे ने कहा कि किसी भी मामले में स्थानीय पुलिस गिरफ्तारी करेगी और इस मामले राज्य सरकार एनसीटीसी के साथ शामिल होगी।
English: The local police's investigation in the case is underway.
Hindi: मामले में लोकल पुलिस जांच में जुटी है।
English: The local police, along with personnel of Special Crime Branch of the Delhi Police, raided his house and arrested him.
Hindi: पुणे पुलिस के दल ने दिल्ली पुलिस की विशेष सेल की मदद से दिल्ली में उनके घर पार छापा मारा और उन्हें गिरफ़्तार कर लिया.
English: The local police, as well as the fire brigade officials, are searching for him.
Hindi: दमकल कर्मचारियों के साथ-साथ लोकल पुलिस भी उनकी तलाश में जुट गई।
English: The local police, led by ASI Avtar Singh, during night patrolling on the Kandwal-Bhadroya link road in this subdivision intercepted a Santro car HP-78-7070 and during its search found 1.150 kg charas in it.
Hindi: पंजाब- हिमाचल सीमा के अन्दर भदरोहा के क्षेत्र में कण्डवाल पुलिस चौकी के प्रभारी अवतार सिंह के नेतृत्व में पुलिस की एक टीम ने रात को ढाई बजे नाके के दौरान एक किलो एक सौ पचास ग्राम चरस बाडी खड्ड नामक स्थान में एक सैन्ट्रो कार एच पी 73 7070 से बरामद करके मौके पर चार व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: The local police, who earlier dubbed it as an incident of road rage, registered a case against the two suspected assailants on Friday evening and arrested one of them
Hindi: शुरुआत में मामले को रोडरेज की घटना बताने वाली स्थानीय पुलिस ने शुक्रवार की शाम को दो संदिग्ध हमलावरों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया और उनमें एक को गिरफ्तार कर लिया
English: The local polices Division Range DIG AK Sinha confirmed that a man in the robes of a sadhu was nabbed with Rs 87 lakh belonging to the SBIs Kedarnath branch
Hindi: स्थानीय पुलिस के डिवीजन रेंज के डीआईजी ए. के. सिन्हा ने पुष्टि की कि साधू के वेश में एक व्यक्ति को 87 लाख रुपये की नकदी सहित पकड़ा गया है।
English: The local poll authorities in Maharashtra are learnt to have told the EC here that Prime Minister Narendra Modi's remarks asking first-time voters to dedicate their vote to those who carried out the Balakot air strike, are prima facie violative of its orders, asking parties against using the armed forces in their campaigns.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र में स्थानीय चुनाव अधिकारियों ने चुनाव आयोग को बताया है कि पहली बार मतदान करने जा रहे मतदाताओं से बालाकोट हवाई हमले के नाम पर अपना वोट डालने की अपील वाली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की टिप्पणी आचार संहिता का उल्लंघन करता है.
English: The local populace always found SSB standing steadfastly with them during difficult times.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी बुरे समय में एसएसबी को हमेशा अपने साथ ही खड़ा पाया है।
English: The local populace of 10 villages of Havelock and Neil islands have also been hit severely by the cyclone which has hampered the movement of essential supplies.
Hindi: नील और हेवलॉक द्वीपों के 10 गांवों के स्थानीय लोग भी चक्रवात के कारण प्रभावित हुए हैं, जिससे जरूरी वस्तुओं की आपूर्ति बाधित हुई है।
English: The local population and the Army by virtue of the sensitivity of the enclave required a Class 70 permanent bridge to give all weather connectivity to the enclave.
Hindi: स्थानीय आबादी और सेना एन्क्लेव की संवेदनशीलता को देखते हुए के लिए एन्क्लेव से सभी मौसमों में संपर्क बनाए रखने के लिए ए क्लास 70 स्थायी पुल की आवश्यकता थी।
English: The local population follow Vajrayana Buddhism similar to that found in the nearby Tibet and Ladakh regions.
Hindi: स्थानीय आबादी वज्रयान बौद्ध धर्म का अनुसरण करती है, जो कि निकटवर्ती तिब्बत और लद्दाख़ क्षेत्रों में पाया जाता है।
English: The local population has welcomed the initiative, and sarpanches of these villages are ensuring that people adhere to guidelines issued by the Government from time to time
Hindi: स्थानीय आबादी ने इस पहल का स्वागत किया है और इन गांवों के सरपंच समय-समय पर सरकार द्वारा जारी किए जाने वाले परामर्शों का लोगों द्वारा पालन किया जाना सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: The local population is around 3,000.
Hindi: गांव की आबादी केवल 3,000 के करीब है
English: The local population was expected to be better acquainted with local problems.
Hindi: यह भी अपेक्षा थी कि स्थानीय जनता को स्थानीय समस्याओं की अपेक्षाऋत अधिक जानकारी होगी.
English: The local priest and another vicious man accused me of spying for governmental forces and had me interrogated by a self - appointed guerrilla martial court.
Hindi: स्थानीय पादरी और एक और विद्वेषी व्यक्ति ने मुझ पर सरकारी सेना के लिए जासूसी करने का इल्ज़ाम लगाया और एक स्वनियुक्त गुरिल्ला सैन्य अदालत द्वारा मुझसे पूछताछ करवायी ।
English: The local priest and some paramilitary leaders had conspired to kill him.
Hindi: स्थानीय पादरी और कुछ परासैन्य नेताओं ने उसे मारने का षड्यंत्र रचा था ।
English: The local produces of the region included Timber, Catechu, hides, honey and other minor forest produces, which were traded between November and May.
Hindi: क्षेत्र के स्थानीय उत्पादों में इमारती लकड़ी, कत्था, पेड़ों की छाल, शहद और अन्य छोटे जंगली उत्पाद शामिल थे, जिनका व्यापार नवंबर और मई के बीच होता था।
English: The local production of vegetables remains quite low at this time.
Hindi: इन दिनों स्थानीय स्तर पर सब्जी की पैदावार कम होती है।
English: The local programmes are area - specific and cover local issues featuring local people.
Hindi: स्थानीय कार्यक्रम किसी खास स्थान से संबंधित होते हैं और इनमें स्थानीय लोगों को शामिल किया जाता है।
English: The local public knows me very well.
Hindi: मुझे तो देश के लोग अच्छी तरह जानते पहचानते हैं ।
English: The local public lauded the police action.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई की क्षेत्र के लोगों ने प्रशंसा की है।
English: The local public representatives and officials concerned were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय जनप्रतिनिधि एवं संबंधित अधिकारी मौजूद थे।
English: The local public, teachers and students enthusiastically visited the fair.
Hindi: इस प्रदर्शनी की अध्यापक, अध्यापिकाओं तथा स्थानीय लोगों ने भूिर-भूरि प्रशंसा की।
English: The local rate telephone number is 0845 015 4033.  s  Text telephone users should ring 020 7217 4066.
Hindi: स्थानिय दर से किया जाने वाला टेलीफोन नम्बर यह है ०८४५ ०१५ ४०३३ 0845 015 4033. टैक्सट टेलीफोन का प्रयोग करने वाले उपभोगता इस नम्बर 020 7217 4066 पर बात करें।
English: The local rate telephone number is 0845 015 4033. Text telephone users should ring 020 7217 4066.
Hindi: स्थानिय दर से किया जाने वाला टेलीफोन नम्बर यह है ह्य 0845 015 4033हृ. टैक्सट टेलीफोन का प्रयोग करने वाले उपभोगता इस नम्बर 020 7217 4066 पर डायल करें.
English: The local replied No, it is just Rs 10 for turning the nut but Rs 490 for knowing which nut to turn.
Hindi: ' वह स्थानीय व्यक्ति जवाब देता है, 'नट को ठीक करने के सिर्फ 10 रुपये, 490 रुपये यह जानने के लिए कि आखिर किस नट को फिट करना है।
English: The local reports had claimed custom millers in a few Odisha districts were not lifting the harvested paddy from the mandis citing lack of properly covered storage capacity due to rainfall.
Hindi: स्थानीय खबरों में दावा किया गया है कि ओडिशा के कुछेक जिलों में परंपरागत मिलें बारिश के लिहाज से उचित भंडारण क्षमता के अभाव का हवाला देते हुए मंडियों से धान नहीं उठा रही हैं।
English: The local representatives would be attending the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्थानीय प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The local residents
Hindi: स्थानीय लोगों कै.
English: The local residents allege that a local person sells spurious liquor.
Hindi: स्थानीय निवासियों का आरोप है कि एक स्थानीय व्यक्ति नकली शराब बेचता है।
English: The local residents also can utilise the facility.
Hindi: वहीं स्थानीय लोगों को भी इसका लाभ मिल सकता हो।
English: The local residents are facing difficulties due to icy roads.
Hindi: खस्ताहाल सड़क से इलाके के लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The local residents are facing severe problems.
Hindi: स्थानीय लोगों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ा रहा है.
English: The local residents are staging protest.
Hindi: स्थानीय लोग सडक़ों पर निकल विरोध प्रर्दशन कर रहे हैं।
English: The local residents caught Anil and took him to the police station.
Hindi: लोगों ने अनिल को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The local residents first initiated the rescue operation.
Hindi: सबसे पहले स्थानीय लोगों ने ही राहत और बचाव अभियान शुरू किया था.
English: The local residents have demanded an immediate repair of these road.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस सड़क मार्ग की हालत में जल्द सुधार की पुरजोर मांग उठाई है।
English: The local residents have urged the forest department to capture the tiger.
Hindi: इलाके के लोगों ने तेंदुए को पकड़ने के लिए वन विभाग से गुहार लगाई है।
English: The local residents immediately taken the injured to district hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तुरंत घायलों को स्थानीय अस्पताल में पहुंचाया।
English: The local residents informed police and with the help of 108 Ambulance, both were rushed to the local hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों और 108 की सहायता से तीनों को साथ लगते सिविल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The local residents informed the forest department about the same.
Hindi: वही स्थानीय लोगों द्वारा इस बात की सूचना वन विभाग को दी गई है।
English: The local residents informed the gram panchayat pradhan about the incident, who further intimated the police.
Hindi: गांववालों ने मामला बिगड़ता देख तुरंत इसकी सूचना स्थानीय पंचायत प्रधान और पुलिस को दी।
English: The local residents informed the police about the incident.
Hindi: कालोनी वासियों ने घटना की सूचना तुंरत पुलिस को दी।
English: The local residents named in the FIR have been identified as Imam Mohammad, Raj Mohammad and Nazim, the police said.
Hindi:  पुलिस के अनुसार जिन स्थानीय निवासियों के नाम प्राथमिकी में हैं वे इमाम मोहम्मद, राज मोहम्मद और नाजिम हैं।
English: The local residents of the area informed the police.
Hindi: राहगीरों ने इसकी सुचना स्थानीय पुलिस को दी.
English: The local residents pulled out the injured and shifted them to Civil Hospital at Anandpur Sahib.
Hindi: स्थानीय लोगों ने जख्मियों को सिविल अस्पताल आनंदपुर साहिब में भर्ती करवाया।
English: The local residents resisted it, triggering the clashes.
Hindi: स्थानीय लोगों ने विरोध किया तो वहां से खिसक गए।
English: The local residents rushed the woman to a private hospital in Noida Sector 62 and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घायल युवती को नोएडा सेक्टर 62 के अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The local residents then raised an alarm and informed the police and the fire brigade officials about it.
Hindi: इसके बाद वहां के स्थानीय लोगों ने पुलिस और फायर ब्रिगेड को जानकारी दी।
English: The local residents too joined in the cleaning campaign.
Hindi: इस सफाई अभियान में स्थानीय लोगों ने भी बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: The local rulers gradually adopted the Indian cultural, religious and political form and later Hindu and Buddhist states flourished.
Hindi: स्थानीय शासकों ने धीरे-धीरे भारतीय सांस्कृतिक, धार्मिक और राजनीतिक प्रारूप को अपनाया और कालांतर में हिंदू और बौद्ध राज्यों का उत्कर्ष हुआ।
English: The local rulers were devotees of Lord Shiva.
Hindi: यहां के शासक भगवान शिव के उपासक थे.
English: The local rulers, including the Raja of Bahraich, formed an alliance against his army.
Hindi: बहराइच के राजा समेत स्थानीय शासकों ने उसकी सेना के खिलाफ गठबंधन बनाया।
English: The local sadar police has registered a case against Harjinder Singh, the driver of the bus.
Hindi: थाना सदर पुलिस ने महिंद्रा गाड़ी सवार चरनजीत सिंह निवासी रोडिय़ां के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The local sentiments of the people will be respected, but there can be no compromise on the question of preserving the unity and integrity of the nation.
Hindi: लोगों की स्थानीय आवश्यकताओं का सम्मान अवश्य किया जाएगा लेकिन राष्ट्र की एकता, अखंडता बनाए रखने के प्रश्न पर कोई समझौता नहीं किया जा सकता।
English: The local service providers such as hoteliers, Guest House Owners including House Boats of Kashmir Division have already offered discount of 20-30 as a special case for the tour packagestourists during the forthcoming tourist season.
Hindi: स्थानीय होटल मालिकों गैस्ट हाउस मालिकों और कश्मीर डिवीजन के शिकारा मालिकों ने आगामी पर्यटन के मौसम के दौरान पर्यटकों को 20 से 30 प्रतिशत की छूट देने का फैसला किया है।
English: The local situation
Hindi: लोकल का हाल
English: The local skilled labour and workers should also be included in this task so as to ensure that the route is prepared as early as possible.
Hindi: इसके लिए स्थानीय कारीगर या मजदूरों को भी इस कार्य में शामिल किया जाए, ताकि जल्द से जल्द रास्ता तैयार हो सके।
English: The local sources said the militants, after carrying out the attack, fled from the area.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि हमलावर हमले के बाद तुरंत फरार हो गए।
English: The local spread of the virus in the Central jail in the capital continues unabated with 110 more prisoners and four officials tested positive today
Hindi: राजधानी स्थित केंद्रीय जेल में वायरस का संक्रमण तेजी से जारी है तथा आज और 110 बंदी और 4 अधिकारी संक्रमित पाए गए
English: The local staff
Hindi: लोकल कर्मचारियों की
English: The local staffs along with the villagers and district administration are also assisting the task force.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के साथ ही गांव वाले भी इसमें मदद कर रहे हैं.
English: The local state government authorities will handover tickets to passengers and collect ticket fare and handover total amount to the Railways.
Hindi: स्थानीय राज्य सरकार अथॉरिटी यात्रियों को टिकट बांटेगी और उनसे किराया लेकर, सारा किराया रेलवे को सौंपेगी।
English: The local state government authority shall hand over the tickets to the passengers cleared by them and collect the ticket fare and hand over the total amount to Railways, the guidelines say.
Hindi: रेलवे ने कहा कि स्थानीय राज्य सरकार प्राधिकार टिकट का किराया एकत्र कर और पूरी राशि रेलवे को देकर यात्रा टिकट यात्रियों को सौंपेंगी।
English: The local stations are located at
Hindi: स्थानीय रेडियो स्टेशन हैं
English: The local styles of folk singing include Faga, Bhartahari, Sanja geet, Bhopa, Kalbelia, BhatBhandCharan, Vasdeva, Videsia, Kalgi Turra, Nirgunia, Alha, Pandwani Gayan and Garba Garbi Govalan.
Hindi: स्थानीय लोक गायन की शैलियों में फाग, भर्तहरि, संजा गीत, भोपा, कालबेलिया, भट्टभांडचरन, वसदेवा, विदेसिया, कलगी तुर्रा, निर्गुनिया, आल्हा, पंडवानी गायन और गरबा गरबि गोवालं शामिल हैं।
English: The local team gets an alert once the complaint is lodged and our people reach the spot and verify the details.
Hindi: शिकायत मिलने पर स्थानीय टीम सतर्क हो जाती है और हमारे लोग घटनास्थल पर पहुंच कर प्राप्त जानकारी सत्यापित करते हैं.
English: The local then alerted the neighbours and the police was informed.
Hindi: पड़ोसी ने इसकी सूचना इलाके को दी और पुलिस को सूचित किया गया।
English: The local top values are often seen but the average value of human health also necessary to be seen. The National Air Quality Epigraph of Britain proposed for the real time inspection of the air pollutant measurement with Present Maximum of many cities and towns of Britain.
Hindi: स्थानीयकृत शीर्ष मूल्य प्रायः देखे जाते हैं पर औसत मूल्य भी मानवीय स्वस्थ्य के लिए जरूरी हैं ब्रिटेन का राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता पुरालेख ब्रिटेन के अनेक शहरों और कस्बों के लिए वर्तमान अधिकतम वायु प्रदूषण मापन के वास्तविक समय की जाँच का प्रस्ताव देता है.
English: The local tourism administration has ordered all scenic spots to shut down.
Hindi: स्थानीय पर्यटन प्रशासन ने सभी भ्रमण स्थलों को बंद करने का आदेश दिया है।
English: The local traffic will get a concession of 50 for personal traffic and 33 for commercial traffic.
Hindi: स्थानीय यातायात में निजी यातायात को 50 प्रतिशत की रियायत मिलेगी और व्यवसायिक यातायात के लिए 33 प्रतिशत रियायत दी जायेगी।
English: The local train is rightly called the lifeline of Mumbai, with millions of people travelling daily.
Hindi: मुंबई की लोकल मुसाफिरों की जान है, तभी इसे लाइफलाइन भी कहते हैं. हर दिन लाखों लोग स्थानीय ट्रेनों से सफर कर दफ्तर पहुंचते
English: The local train service in Mumbai also gets affected as several trains were running late due to the bad weather conditions and heavy downpour across the city.
Hindi: मुंबई में आसमान से बरस रही आफत ने लोकल पर ब्रेक लगा दिया है. ट्रैक पर पानी भरने की वजह से लोकल सेवा बुरी तरह से प्रभावित हुई है. यही नहीं कई ट्रेनें देरी से चल रही हैं तो कई ट्रेनों को कैंसिल कर दिया गया है.
English: The local train services have also been affected due to the rains.
Hindi: बारिश का लोकल ट्रेनों के संचालन पर भी असर पड़ा है।
English: The local trains in Mumbai were suspended for the general public since the lock down began on March 22.
Hindi: मुम्बई में लोकल ट्रेन सेवा 22 मार्च को लॉकडाउन घोषित होने के समय से ही बंद है।
English: The local transit union was not involved in the strike, their offices were picketed by striking Telus workers.
Hindi: स्थानीय पारगमन यूनियन हड़ताल में शामिल नहीं थी, उनके कार्यालय को हड़ताल मे शामिल टेलूस मजदूरों ने घेराव डाला था।
English: The local tribal community are up in arms and have demanded that if the people behind the incident were not arrested, they would launch a protest.
Hindi: स्थानीय आदिवासी समुदाय ने घटना के प्रति विरोध जताया और मांग की है कि अगर घटना के पीछे शामिल लोगों को गिरफ्तार नहीं किया गया तो वे लोग विरोध प्रदर्शन शुरू करेंगे।
English: The local tribal population will also get benefitted with this, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनसे भी क्षेत्रवासियों को लाभ पहुंचेगा।
English: The local tribals in Narmada have not been taken into confidence or given the understanding of the issue, which has created fear and mistrust among them
Hindi: नर्मदा में स्थानीय आदिवासियों को विश्वास में नहीं लिया गया या इस मुद्दे की समझ नहीं दी गई है, जिससे उनमें भय और अविश्वास पैदा हुआ है