Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, it is no accident that this food has been the basis for the diet of many vegetarian individuals, whether women or men.
Hindi: वास्तव में, यह संयोग से नहीं है कि यह भोजन कई शाकाहारी व्यक्तियों के आहार का आधार रहा है, चाहे वह महिला हो या पुरुष।
English: In fact, it is not a nation.
Hindi: यह दरअसल कोई राष्ट्र ही नहीं है।
English: In fact, it is not about attaining the necessarycomfort level.
Hindi: वास्तव में, यह आवश्यक प्राप्त करने के बारे में नहीं हैआराम स्तर।
English: In fact, it is not always a piece of cake.
Hindi: वास्तव में, यह हमेशा केक का एक टुकड़ा नहीं है।
English: In fact, it is not in the nature
Hindi: ऐसा नहीं है कि प्रकृति में
English: In fact, it is not just dumb, it is highly irresponsible and superficial.
Hindi: वास्तव में, यह केवल गूंगा नहीं है, यह अत्यधिक गैर-जिम्मेदार और सतही है।
English: In fact, it is not so difficult to translate the idea into reality.
Hindi: वास्तव में, विचार को जीवन में लाने में इतना मुश्किल नहीं है।
English: In fact, it is not so expensive not an aircraft carrier
Hindi: वास्तव में, यह इतना महंगा नहीं है विमान वाहक नहीं
English: In fact, it is not too much to say
Hindi: वास्तव में कहने के लिए बहुत ज्यादा नहीं है
English: In fact, it is not uncommon for 100 online high stakes on Omaha tables.
Hindi: वास्तव में ओमाहा टेबल्स पर 100 ऑनलाइन हाई-बेटिंग एक्शन होना असामान्य नहीं है।
English: In fact, it is not uncommon to have one piece of news move this market limit up or down in a hurry.
Hindi: वास्तव में, यह खबर का एक टुकड़ा जल्दी में ऊपर या नीचे इस बाजार सीमा को स्थानांतरित करने के लिए असामान्य नहीं है।
English: In fact, it is now more important than ever to stay connected.
Hindi: अब, पहले से कहीं ज्यादा, जुड़े रहना महत्वपूर्ण है।
English: In fact, it is often added to animal feeds.
Hindi: इसे अक्सर पशु फ़ीड में जोड़ा जाता है।
English: In fact, it is one of my favorite activities, and also one of my favorite aspects of traveling.
Hindi: वास्तव में, खाने मेरी पसंदीदा गतिविधियों में से एक है, और यात्रा के मेरे पसंदीदा पहलुओं में से एक है।
English: In fact, it is one of the advantages of being small - you can apply new ideas quickly.
Hindi: वास्तव में, यह छोटे होने के फायदों में से एक है - आप नए विचारों को जल्दी से लागू कर सकते हैं।
English: In fact, it is one of the advantages of being small - you can implement new ideas quickly.
Hindi: वास्तव में, यह छोटे होने के फायदों में से एक है - आप नए विचारों को जल्दी से लागू कर सकते हैं।
English: In fact, it is one of the advantages to being small - you can implement new ideas quickly.
Hindi: वास्तव में, यह छोटे होने के फायदों में से एक है - आप नए विचारों को जल्दी से लागू कर सकते हैं।
English: In fact, it is one of the most influential lifestyle platforms in the country with over 12.6 million followers across leading social media platforms as of March 31, 2021.
Hindi: कंपनी मार्च 2021 तक अग्रणी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर 12.6 मिलियन से अधिक फॉलोअर्स के साथ भारत में अग्रणी प्रभावशाली लाइफस्टाइल प्लेटफॉर्म में से एक है।
English: In fact, it is one of the most popular procedures today, and this is because it costs much less money than cosmetic surgery, in addition to being risk-free.
Hindi: वास्तव में, यह आज के सबसे लोकप्रिय हस्तक्षेपों में से एक है, और इसका कारण यह है कि कॉस्मेटिक सर्जरी की तुलना में बहुत कम पैसा खर्च होता है, इसके अलावा कोई जोखिम नहीं है।
English: In fact, it is one of the most widely used web hosting service, with over 9 million domain names to date!
Hindi: वास्तव में, यह 9 मिलियन से अधिक डोमेन नामों के साथ सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली वेब होस्टिंग सेवा है!
English: In fact, it is one of the multibagger stocks in last six months.
Hindi: वास्तव में, यह पिछले छह महीनों में मल्टीबैगर शेयरों में से एक है.
English: In fact, it is one of the necessities for today's businesses.
Hindi: वास्तव में, यह आज के व्यवसायों की आवश्यकताओं में से एक है।
English: In fact, it is only a small minority of the population that take part in this practice.
Hindi: वास्तव में, यह आबादी का केवल एक छोटा अल्पसंख्यक है जो इस प्रथा में भाग लेता है।
English: In fact, it is possible that the problem of self-esteem originated from the unfair behavior of others towards us and that, from there, a vicious circle of self-fulfilling prophecies was created others take us little seriously because we foresee that it they will.
Hindi: वास्तव में, यह संभव है कि आत्म-सम्मान की समस्या दूसरों के प्रति अनुचित व्यवहार से उत्पन्न हुई और वह वहां से, आत्मनिर्भर भविष्यवाणियों का एक दुष्चक्र बनाया गया था अन्य हमें बहुत गंभीरता से लेते हैं क्योंकि हम इसकी पूर्ति करते हैं करेंगे
English: In fact, it is possible that the problem of self-esteem originated from unfair behavior of others towards us and that, from there, a vicious circle of self-fulfilling prophecies was created the others take us very seriously because we foresee that will do.
Hindi: वास्तव में, यह संभव है कि आत्म-सम्मान की समस्या दूसरों के प्रति अनुचित व्यवहार से उत्पन्न हुई और वह वहां से, आत्मनिर्भर भविष्यवाणियों का एक दुष्चक्र बनाया गया था अन्य हमें बहुत गंभीरता से लेते हैं क्योंकि हम इसकी पूर्ति करते हैं करेंगे
English: In fact, it is possible to incur debt through a leveraged position with an online broker.
Hindi: वास्तव में, ऑनलाइन ब्रोकरके साथ लीवरेज स्थिति के माध्यम से ऋण उठाना संभव है।
English: In fact, it is precisely what the Protestants had done in the first place;
Hindi: वास्तव में, यह वही है जो प्रोटेस्टेंट ने पहले स्थान पर किया था;
English: In fact, it is present in trace amounts 0.0018 percent in atmospheric air.
Hindi: यह वायुमंडल में गैस के रूप में बड़ी अल्प मात्रा 0.0018 प्रतिशत में रहता है।
English: In fact, it is pretty much identical to the following
Hindi: वास्तव में यह बहुत समान हैः
English: In fact, it is probably the easiest challenge to overcome when planning a shared area.
Hindi: वास्तव में, साझा कमरे की योजना बनाते समय शायद यह सबसे आसान चुनौती है।
English: In fact, it is probably the least reliable.
Hindi: वास्तव में शायद यह सबसे भरोसेमंद है।
English: In fact, it is rather difficult to list the substances included in Banglish, because there are more than two dozen active components in it.
Hindi: वास्तव में, बंगाली में शामिल पदार्थों को सूचीबद्ध करना मुश्किल है, क्योंकि इसमें दो दर्जन से अधिक सक्रिय घटक हैं।
English: In fact, it is really a question
Hindi: यह वास्तव में एक सवाल है
English: In fact, it is really interesting here.
Hindi: यह वास्तव में यहाँ दिलचस्प है।
English: In fact, it is so incomprehensible that many people deny it could even have happened.
Hindi: वास्तव में, यह इतनी समझ से बाहर नहीं है कि बहुत से लोग इस बात से इनकार करते हैं कि यह भी हुआ हो सकता है।
English: In fact, it is so powerful that it corresponds to the effectiveness of some anti-inflammatory drugs without side effects.
Hindi: वास्तव में, यह इतना शक्तिशाली है कि यह बिना किसी दुष्प्रभाव के कुछ विरोधी भड़काऊ दवाओं की प्रभावशीलता से मेल खाता है
English: In fact, it is so powerful that it matches the effectiveness of some anti-inflammatory drugs without side effects.
Hindi: वास्तव में, यह इतना शक्तिशाली है कि यह बिना किसी दुष्प्रभाव के कुछ विरोधी भड़काऊ दवाओं की प्रभावशीलता से मेल खाता है
English: In fact, it is so powerful that it matches the effectiveness of some anti-inflammatory drugs, without the side effects.
Hindi: वास्तव में, यह इतना शक्तिशाली है कि यह कुछ विरोधी भड़काऊ दवाओं की प्रभावशीलता से मेल खाता है, बिना साइड इफेक्ट।
English: In fact, it is so powerful that it matches the efficacy of certain anti-inflammatory drugs without side effects.
Hindi: वास्तव में, यह इतना शक्तिशाली है कि यह बिना किसी दुष्प्रभाव के कुछ विरोधी भड़काऊ दवाओं की प्रभावशीलता से मेल खाता है
English: In fact, it is sometimes me!
Hindi: कभी-कभी पड़ती है मुझपर !
English: In fact, it is sometimes more active than when you are awake.
Hindi: वास्तव में कुछ मामलों में यह जब आप जाग रहे हैं तब से अधिक सक्रिय है।
English: In fact, it is sometimes referred to as mortgage fraud or loan fraud.
Hindi: वास्तव में, इसे कभी-कभी ऋण या बंधक धोखाधड़ी के रूप में जाना जाता है।
English: In fact, it is still divided.
Hindi: वास्तव में, यह अभी भी विभाजित है।
English: In fact, it is stronger!
Hindi: यह और मजबूत है!
English: In fact, it is the 11th richest country in the world.
Hindi: यह दुनिया का 11वां सबसे अमीर देश है।
English: In fact, it is the biggest factor in India's successes over the past 4-5 years.
Hindi: वास्तव में, यह पिछले 4-5 वर्षों में भारत की सफलताओं का सबसे बड़ा कारक है।
English: In fact, it is the birthplace of 4 major world religions.
Hindi: तक कि वह दुनिया के 4 बड़े धर्मों का उद्गम स्थल है।
English: In fact, it is the first home router with this number of LAN ports.
Hindi: वास्तव में, यह लैन पोर्ट की संख्या के साथ पहला होम राउटर है।
English: In fact, it is the gem of Ratnagiri district.
Hindi: वस्तुतः यह रत्नागिरी जिले का रत्न है।
English: In fact, it is the prior reason to gamblers to play at casino sites.
Hindi: वास्तव में, जुआरी के लिए कैसीनो साइटों पर खेलने का यह पूर्व कारण है।
English: In fact, it is the real power!
Hindi: और सच में ही शक्ति है!
English: In fact, it is the skin of
Hindi: वास्तव में यह त्वचा के
English: In fact, it is the social
Hindi: दरअसल, यही सामाजिक
English: In fact, it is the strongest battleship built in Europe.
Hindi: वास्तव में, यह यूरोप में निर्मित सबसे मजबूत युद्धपोत है।
English: In fact, it is the trade
Hindi: असल में वह व्यापार है
English: In fact, it is totally safe for pregnant women.
Hindi: हाँ, गर्भवती महिलाओं के लिए यह पूरी तरह सुरक्षित है।
English: In fact, it is true that without
Hindi: सच तो ये है कि बिना
English: In fact, it is unclear why it should be different.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि यह अलग क्यों होना चाहिए।
English: In fact, it is used by many travel agencies and tour companies.
Hindi: वास्तव में, इसका उपयोग कई ट्रैवल एजेंसियों और टूर कंपनियों द्वारा किया जाता है।
English: In fact, it is very difficult to live.
Hindi: सच में जीना बहुत कठिन है।
English: In fact, it is very easy to get registered on this site.
Hindi: इस साइट पर रजिस्ट्रेशन करना काफी आसान है।
English: In fact, it is very similar to the Standard pivot points, with the additional inclusion of the 38.2 and 61.8 and 100 ratios.
Hindi: वास्तव में, यह है करने के लिए बहुत समान मानक धुरी अंक के साथ, अतिरिक्त शामिल किए जाने की 38.2 और 61.8 और 100 का अनुपात है.
English: In fact, it is within us already.
Hindi: दरअसल वो हमारे भीतर ही है।
English: In fact, it just takes around 2.
Hindi: वास्तव में, यह केवल 200 लेता करते हैं।
English: In fact, it led him to become the most important painter of the moment in the world.
Hindi: वास्तव में, इसने उन्हें दुनिया में इस समय का सबसे महत्वपूर्ण चित्रकार बनने के लिए प्रेरित किया।
English: In fact, it looks like a poor woman's set photo from one of Michael Bay's Transformers films... just without any of the cool Transformers.
Hindi: वास्तव में, यह माइकल बे के एक गरीब महिला की सेट फोटो की तरह दिखता है ट्रान्सफ़ॉर्मर फिल्में ... बस बिना किसी अच्छे ट्रांसफॉर्मर के।
English: In fact, it makes you more susceptible to injury.
Hindi: अलबत्ता से इससे आपको चोट लगने की संभावना बढ़ जाती है।
English: In fact, it may actually slow the healing process.
Hindi: यह वास्तव में उपचार प्रक्रिया को धीमा कर सकता है।
English: In fact, it may be even more interesting.
Hindi: वास्तव में, यह और भी दिलचस्प हो सकता है।
English: In fact, it may be more effective and efficient to use such illustrations in certain circumstances where the written word simply doesn't suffice.
Hindi: वास्तव में, कुछ परिस्थितियों में ऐसे दृष्टांतों का उपयोग करना अधिक प्रभावी और कुशल हो सकता है जहाँ लिखित शब्द बस पर्याप्त नहीं होता है।
English: In fact, it may provide some mental health benefits for you.
Hindi: वास्तव में, यह आपके लिए कुछ मानसिक स्वास्थ्य लाभ प्रदान कर सकता है।
English: In fact, it may well be by design.
Hindi: वास्तव में, यह शायद डिजाइन द्वारा है।
English: In fact, it might actually increase both.
Hindi: वास्तव में, दोनों में वृद्धि हो सकती है।
English: In fact, it might be called one brand but it is really its own group.
Hindi: वास्तव में, इसे एक ब्रांड कहा जा सकता है लेकिन यह वास्तव में इसका अपना समूह है।
English: In fact, it might be more important!
Hindi: हाँ, यह शायद अधिक महत्वपूर्ण होगा!
English: In fact, it might be quite small.
Hindi: यह वास्तव में छोटा हो सकता है।
English: In fact, it might be really small.
Hindi: यह वास्तव में छोटा हो सकता है।
English: In fact, it might be their
Hindi: हो सकता है, यह उनके
English: In fact, it most likely costs a lot more than most people are keen to spend on this sort of system.
Hindi: वास्तव में, यह संभवतया बहुत अधिक खर्च होता है अधिकांश लोग इस तरह के डिवाइस पर खर्च करने के इच्छुक हैं।
English: In fact, it never existed in the first place
Hindi: यह वास्तव में पहले स्थान पर कभी नहीं हुआ
English: In fact, it never really got dark.
Hindi: यह वास्तव में कभी अंधेरा नहीं हुआ।
English: In fact, it never really left.
Hindi: यह वास्तव में कभी नहीं छोड़ा।
English: In fact, it never truly left.
Hindi: यह वास्तव में कभी नहीं छोड़ा।
English: In fact, it offers 247 customer support and is the only internet service provider in the industry to get a five-star rating in customer service from J.D. Power.
Hindi: वास्तव में, यह 247 ग्राहक सहायता प्रदान करता है और जेडी पावर से ग्राहक सेवा में पांच सितारा रेटिंग प्राप्त करने वाला उद्योग में एकमात्र इंटरनेट सेवा प्रदाता है।
English: In fact, it often helps to keep a cool head and show that you won't move to an aggressive stance.
Hindi: वास्तव में, यह अक्सर एक शांत सिर रखने में मदद करता है और दिखाती है कि आप एक आक्रामक रुख में नहीं जाएंगे।
English: In fact, it only seems to pick up my requests when the vehicle is stationary - manually activating the assistant from the steering wheel, on the other hands, works all the time for me.
Hindi: वास्तव में, यह केवल मेरे अनुरोधों को लेने के लिए लगता है जब वाहन स्थिर होता है - मैन्युअल रूप से स्टीयरिंग व्हील से सहायक को सक्रिय करना, दूसरी ओर, मेरे लिए हर समय काम करता है।
English: In fact, it operates from a network of servers on the ground, all owned by whatever company is offering the services.
Hindi: असल में, यह जमीन पर सर्वरों के नेटवर्क से संचालित होता है, जो भी कंपनी सेवाओं की पेशकश कर रही है, उसके सभी स्वामित्व.
English: In fact, it probably costs a lot more than most people are willing to spend on this type of device.
Hindi: वास्तव में, यह संभवतया बहुत अधिक खर्च होता है अधिकांश लोग इस तरह के डिवाइस पर खर्च करने के इच्छुक हैं।
English: In fact, it probably costs much more than most people are willing to spend on this sort of device.
Hindi: वास्तव में, यह संभवतया बहुत अधिक खर्च होता है अधिकांश लोग इस तरह के डिवाइस पर खर्च करने के इच्छुक हैं।
English: In fact, it probably lies somewhere in between.
Hindi: सच तो यह है शायद बीच में कहीं है।
English: In fact, it provided punishment for those teachers who engaged in teaching children with special needs without a valid registration.
Hindi: वास्तव में, इसने उन शिक्षकों के लिए दंड का प्रावधान किया जो बिना वैध पंजीकरण के विशेष आवश्यकता वाले बच्चों को पढ़ाने में लगे हुए थे।
English: In fact, it really affects the whole world.
Hindi: वास्तव में पूरी दुनिया को प्रभावित करते हैं।
English: In fact, it really isn't about you.
Hindi: यह वास्तव में आपके बारे में नहीं है।
English: In fact, it really just a simplified chat room.
Hindi: वास्तव में, यह एक साधारण बात करने वाला कमरा है।
English: In fact, it really never left.
Hindi: यह वास्तव में कभी नहीं छोड़ा।
English: In fact, it remained practically impossible for the average Christian prior to the 16th century to obtain a copy of one of a Scripture, let alone the full set.
Hindi: वास्तव में, यह औसत ईसाई से पहले के लिए व्यावहारिक रूप से असंभव बना रहा 16वें एक सदी से भी इंजील में से एक की एक प्रति प्राप्त करने के लिए, अकेले जाने पूरा सेट.
English: In fact, it requires the mastery of complex tools, frameworks, and languages wherein every aspect of creating applications and websites require a specific set of skills.
Hindi: वास्तव में, इसके लिए जटिल टूल, फ्रेमवर्क और भाषाओं की महारत की आवश्यकता होती है, जिसमें एप्लिकेशन और वेबसाइट बनाने के हर पहलू के लिए एक विशिष्ट कौशल की आवश्यकता होती है।
English: In fact, it s the second-largest country on the planet in terms of total area.
Hindi: वास्तव में, यह कुल क्षेत्रफल की दृष्टि से ग्रह पर दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: In fact, it seems ass backwards.
Hindi: दरअसल, वो पीछे से ख़राब लगता है.
English: In fact, it seems every male in the Rivera side of the family consists of cat-themed supers, be they hero or villain.
Hindi: वास्तव में ऐसा लगता है परिवार के रिवेरा पक्ष में हर पुरुष बिल्ली-थीम वाले सुपरर्स शामिल हैं, चाहे वे नायक हों या खलनायक।
English: In fact, it seems like a part of the room, a large decoration that completed it.
Hindi: वास्तव में, यह कमरे के एक हिस्से की तरह लगता है, इसे पूरा करने वाली एक बड़ी सजावट।
English: In fact, it seems like an oxymoron.
Hindi: दरअसल, यह एक ऑक्सीमोरोन की तरह लगता है।
English: In fact, it seems pretty simple to me
Hindi: निम्नलिखित मेरे लिए बहुत सरल लगता हैः
English: In fact, it seems that, two weeks after the annual GTC Keynote, the company has begun to ...
Hindi: वास्तव में, ऐसा लगता है कि, वार्षिक जीटीसी कीनोट के दो सप्ताह बाद, कंपनी ने शुरू कर दिया है ...
English: In fact, it seems way behind.
Hindi: दरअसल, वो पीछे से ख़राब लगता है.
English: In fact, it serves only one purpose, that is, to close all open trades in the trading account where it is running.
Hindi: वास्तव में, यह केवल एक ही उद्देश्य को पूरा करता है, अर्थात, ट्रेडिंग खाते में सभी खुले ट्रेडों को बंद करना जहां यह चल रहा है।
English: In fact, it showed the most improvement in 10 categories-overall development, economy, governance, law and order, entrepreneurship, cleanliness, health, education and agriculture.
Hindi: लेकिन उसने 10 कैटेगरी में सबसे ज्यादा सुधार किया है-समग्र विकास, अर्थव्यवस्था, शासन, कानून-व्यवस्था, उद्ममिता, सफाई, स्वास्थ्य, शिक्षा और कृषि.
English: In fact, it shows that you are making good use of the loan.
Hindi: दरअसल, इससे पता चलता है कि आप लोन का सही इस्तेमाल करते हैं.
English: In fact, it takes Pluto 248.09 years to make one orbit around the sun.
Hindi: प्लूटो को सूर्य के चारों ओर एक चक्कर पूरा करने में 248.09 वर्ष का समय लगता हैं
English: In fact, it takes less than an hour to assemble and requires no drilling, unlike some of the more complex chainsaw mills on the market.
Hindi: वास्तव में, इसे इकट्ठा करने में एक घंटे से भी कम समय लगता है और बाजार में कुछ अधिक जटिल चेनस मिलों के विपरीत, ड्रिलिंग की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In fact, it truly looks like you're reading a real book.
Hindi: आपको ऐसा लगेगा जैसे आप किसी किताब को वास्तव में पढ़ रहे हैं.
English: In fact, it turned out some kind of blind poking in space in the hope of the light of the enemy spotlights.
Hindi: वास्तव में, इसने दुश्मन के स्पॉटलाइट्स की रोशनी की उम्मीद में अंतरिक्ष में किसी प्रकार का अंधा प्रहार किया।
English: In fact, it turned out that it is easier for an aggressive moron to give toys than a belt.
Hindi: वास्तव में, यह पता चला है कि एक आक्रामक मोरन के लिए बेल्ट की तुलना में खिलौने देना आसान था।
English: In fact, it uses military-grade encryption, a strict no-logs policy, and a built-in ad and malware blocker.
Hindi: यह सैन्य-ग्रेड एन्क्रिप्शन, एक सख्त नो-लॉग्स नीति का उपयोग करता है, और एक अंतर्निहित विज्ञापन और मैलवेयर अवरोधक.
English: In fact, it was Lincoln's assistants who had advised him to say nothing.
Hindi: वास्तव में लिंकन के सहायकों ने ही उन्हें कुछ न कहने की सलाह दी थी।
English: In fact, it was a command
Hindi: वास्तव में, एक आदेश थाः
English: In fact, it was a female stunt driver friend of mine who brought me this story in the first place, even.
Hindi: वास्तव में, यह मेरी एक महिला स्टंट ड्राइवर मित्र थी जिसने मुझे इस कहानी को सबसे पहले स्थान दिया, यहाँ तक कि।
English: In fact, it was a key ally, without which the conduct of war in the form in which it was going would be impossible in principle.
Hindi: वास्तव में, यह एक महत्वपूर्ण सहयोगी था, जिसके बिना जिस रूप में यह चल रहा था युद्ध का संचालन सिद्धांत रूप में असंभव होगा।
English: In fact, it was a remarkable moment for me too.
Hindi: यह वास्तव में मेरे लिए भी एक विचित्र क्षण था।
English: In fact, it was a return to capitalism and Lenin really realized the utopianism of his theory.
Hindi: वास्तव में, यह पूंजीवाद की वापसी थी और लेनिन को वास्तव में अपने सिद्धांत की अभिव्यक्ति का एहसास हुआ।
English: In fact, it was a scratch card presented to Hock at a prominent clothing store that triggered his interest in the study.
Hindi: वास्तव में, हॉक को एक प्रमुख कपड़ों की दुकान पर दिए गए एक स्क्रैच कार्ड ने अध्ययन में उनकी रुचि जगा दी।
English: In fact, it was after then that things got really bad.
Hindi: इसके ठीक बाद चीजें वास्तव में खराब होती चली गईं।
English: In fact, it was already an act of despair and made more of an impression on the public.
Hindi: वास्तव में, यह पहले से ही निराशा का कार्य था और जनता पर अधिक प्रभाव डालता था।
English: In fact, it was an open test.
Hindi: वास्तव में, ये खुली परीक्षा थी।
English: In fact, it was around this time that he lost his virginity one night to two Venetian sisters - 16-year-old Nanetta and15-year-old Marta Savorgnan, themselves virgins.
Hindi: वास्तव में, यह लगभग इसी समय था कि एक रात उसने दो विनीशियन बहनों- 16 वर्षीय नैनेटा और 15 वर्षीय मार्ता सवोर्गन, जो स्वयं कुंवारी थीं, ने अपना कौमार्य खो दिया।
English: In fact, it was around this time that he lost his virginity one night to two Venetian sisters-- 16-year-old Nanetta and15-year-old Marta Savorgnan, themselves virgins.
Hindi: वास्तव में, यह लगभग इसी समय था कि एक रात उसने दो विनीशियन बहनों- 16 वर्षीय नैनेटा और 15 वर्षीय मार्ता सवोर्गन, जो स्वयं कुंवारी थीं, ने अपना कौमार्य खो दिया।
English: In fact, it was claimed in the petition that the movement of common people in this area would be reduced through the Central Vista.
Hindi: दरअसल, याचिका में दावा किया गया था कि सेंट्रल विस्टा के जरिए इस क्षेत्र में आम लोगों की आवाजाही कम हो जाएगी।
English: In fact, it was disease.
Hindi: असल में ये एक बीमारी थी
English: In fact, it was her third gold in 2021, after beating the 2017 world champion in a tournament in Ukraine followed by a dominant show in the prestigious Matteo Pellicone Ranking Series event.
Hindi: वास्तव में, यूक्रेन में एक टूर्नामेंट में 2017 विश्व चैंपियन को हराकर एक प्रमुख प्रदर्शन के बाद 2021 में यह उनका तीसरा स्वर्ण था।
English: In fact, it was his travels across the Sundarbans in West Bengal while he was writing his 2004 novel The Hungry Tide that piqued the author's interest in climate change.
Hindi: वास्तव में, यह पश्चिम बंगाल में सुंदरबन में उनकी यात्रा थी, जब वे 2004 में अपना उपन्यास "द हंग्री टाइड" लिख रहे थे, जिसने जलवायु परिवर्तन में लेखक की रुचि को बढ़ाया।
English: In fact, it was initially developed as a wallpaper cleaner back in the 1930s.
Hindi: वास्तव में, इसे शुरू में 1930 के दशक में वॉलपेपर क्लीनर के रूप में विकसित किया गया था।
English: In fact, it was invented in the USA.
Hindi: दरअसल इसका आविष्कार अमेरिका में हुआ था।
English: In fact, it was moral.
Hindi: वो सच में नैतिक ही था ।
English: In fact, it was my entire life during that time.
Hindi: उस पल मैंने अपनी पूरी जिन्दगी जिया था ।
English: In fact, it was never really yours.
Hindi: असल में कभी तुम्हारा था ही नहीं !
English: In fact, it was not a revolt in the true sense.
Hindi: वास्तव में, यह सही अर्थों में विद्रोह नहीं था।
English: In fact, it was the Allahabad High Court which had ordered the demolition of the twin towers in 2014, which was challenged by Supertech in the Supreme Court.
Hindi: दरअसल इलाहाबाद हाई कोर्ट ने 2014 में ट्विन टावर तोड़ने का आदेश दिया था, सुपरटेक ने उस आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई थी.
English: In fact, it was the first time it happened with me.
Hindi: ये सच में मेरे साथ पहली बार हुआ था.
English: In fact, it was the fourth most downloaded app of the 2010s..
Hindi: यह 2010 के दशक में चौथा सबसे अधिक डाउनलोड किया जाने वाला ऐप था
English: In fact, it was the result of threats from Russia.
Hindi: वास्तव में, यह रूस के खतरों का परिणाम था।
English: In fact, it was the so-called hybrid war, in which they accuse us, but they, as always, did everything through the op, and we just repeated their invention.
Hindi: वास्तव में, यह एक तथाकथित हाइब्रिड युद्ध था, जिसमें वे हम पर आरोप लगाते हैं, लेकिन उन्होंने हमेशा की तरह, ऑप के माध्यम से सब कुछ किया, और हमने सिर्फ उनके आविष्कार को दोहराया।
English: In fact, it was the weakest print for 25 months.
Hindi: वास्तव में, यह 25 महीनों के लिए सबसे कमजोर प्रिंट था।