Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He congratulated all the members of the "Swachh Maharashtra Team and those who worked hard on the ground to achieve this goal and had kept to the commitment of a two-year deadline, set on October 2, 2015.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत टीम और उन सबको मुबारकबाद दी जिन्होंने इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत की और 02 अक्तूबर, 2015 के 02 वर्ष के निर्धारित समय की प्रतिबद्धता को कायम रखा।
English: He congratulated all the successful candidates by wishing them to contribute to the education system of the state in the coming time."
Hindi: उन्होंने सभी सफल अभ्यर्थियों को आने वाले समय में प्रदेश की शिक्षा व्यवस्था में योगदान देने हेतु अपनी शुभकामनाएं देते हुए उनका अभिनन्दन भी किया।
English: He congratulated the Election Commission for making innovative changes. He also applauded the Commission for its new initiative of celebrating the voter with "Matdata Mahotsav which was held recently in New Delhi ahead of the National Voters Day.
Hindi: उन्होंने नवान्वेषी परिवर्तन के लिए चुनाव आयोग को बधाई दी। उन्होंने हाल ही में राष्ट्रीय मतदाता दिवस से पूर्व नई दिल्ली में आयोजित मतदाता महोत्सव मनाने की पहल के लिए भी आयोग की सराहना की।
English: He congratulated the entire community of Indian space scientists for this unique ""Made in Indiax80x9d accomplishment.
Hindi: उन्होंने भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के सम्पूर्ण समुदाय को इसभारत में निर्माणविशेष उपलब्धि के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the entire community of Indian space scientists for this unique "Made in India accomplishment.
Hindi: उन्होंने भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के सम्पूर्ण समुदाय को इस भारत में निर्माण विशेष उपलब्धि के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the officials in the Department of Pensions who had successfully introduced the provision of Electronic "Pension Payment Order" during the COVID pandemic, which came as a boon to several of the retiring officials.
Hindi: डॉ0 सिंह ने पेंशन विभाग के उन अधिकारियों को बधाई दी, जिन्होंने कोविड महामारी के दौरान इलेक्ट्रॉनिक "पेंशन पेमेंट आर्डर" को सफलतापूर्वक शुरू किया।
English: He considers Sachin Tendulkar the "Rockstar" of Indian cricket and Australia's new-found pace sensation Pat Cummins says he can't wait for a possible duel with the batting icon in the Test series next month.
Hindi: आस्ट्रेलिया की तेज गेंदबाजी की नयी सनसनी पैट कमिन्स की नजरों में सचिन तेंदुलकर भारतीय क्रिकेट के राकस्टार हैं लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें अगले महीने होने वाली शृंंखला के दौरान इस स्टार बल्लेबाज के साथ संभावित मुकाबले का बेसब्री से इंतजार है।
English: He considers Watchmen and Frank Miller's Batman The Dark Knight Returns to be "the first instances of new kind of comic book a first phase of development, the transition of the superhero from fantasy to literature."
Hindi: वे वॉचमेन और फ्रैंक मिलर के द डार्क नाइट रिटर्न को " नई तरह की कॉमिक पुस्तक के प्रथम उदाहरण ... विकास के पहले चरण, फंतासी से साहित्य में सुपरहीरो के संक्रमण" के रूप में मानते हैं।
English: He considers faithbelief that is not based on evidenceas "one of the world's great evils".
Hindi: वह विश्वास-विश्वास मानता है जो साक्ष्य पर आधारित नहीं है - जैसा कि "दुनिया की महान बुराइयों में से एक" है।
English: He considers social, race and class dynamics to be interlaced into the conventional education system, through which this culture of silence eliminates the "paths of thought that lead to a language of critique."
Hindi: दौड़ और वर्ग के सामाजिक वर्चस्व को पारम्परिक शिक्षा प्रणाली में जोड़ दिया जाता है, जिसके माध्यम से "मौन की संस्कृति" को "विचारों के पथ को समाप्त कर देता है जो आलोचना की भाषा बन जाती है।
English: He conspired, created pressure on my daughter and killed her."
Hindi: उसने साजिश रची, मेरी बेटी पर दबाव बनाया और उसे मार डाला।
English: He contended that the Constitutional Amendment Act carried out by the government to bring the new legislation was wholly "ultra vires" to the Constitution as there is a serious infringement of its "basic structure" and the presence of Union law Minister in the National Judicial Appointment Commission NJAC would result in politicisation of the appointment of judges.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि नये कानून को लाने के लिए सरकार द्वारा बनाया गया संविधान संशोधन अधिनियम पूरी तरह अवैध है क्योंकि यह बुनियादी ढांचे का गंभीर उल्लंघन करता है और राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी में केंद्रीय विधि मंत्री की मौजूदगी न्यायाधीशों की नियुक्ति के राजनीतिकरण में परिणत होगी।
English: He contended that there are 44 accused in the case and withdrawing the case only against Sooringe was "illegal and against Article 14 of the Constitution".
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में 44 आरोपी हैं और केवल सूरींजे के खिलाफ मामला वापस लेना अवैध और संविधान के अनुच्छेद 14 के खिलाफ है।
English: He continued by saying that "life sometimes is unfair and you don't get to play the hand that you wanted to play," and that he believes "the question is when you get dealt the hand, how do you play it?"
Hindi: उन्होंने आगे बोलते हुए कहा कि, "ज़िंदगी कभी-कभी अन्यायी हो जाती है और तुम जो पत्ते खेलना चाहते थे वो तुम्हें खेलने को नहीं मिलते हैं," और उनका मानना है, "प्रश्न यह उठता है कि जब तुम्हें पत्ता मिल जाता है तब तुम उसे कैसे खेलते हो?"
English: He continued by saying that the community of Macon County "is going to be as strong as ever."
Hindi: उन्होंने कहना जारी रखते हुए कहा कि मैकन काउंटी का समुदाय "ऐसा ही मजबूत रहेगा जैसा हमेशा से रहा है।"
English: He continued that "from a Beijing China Netcom's residential DSL connection, the English language and other foreign language versions are now accessible, but the Chinese version is still blocked", noting that the Chinese-language version is the most important one to most Wikipedians in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि "एक बीजिंग चीन नेटकॉम के आवासीय डीएसएल कनेक्शन से, अंग्रेजी भाषा और अन्य विदेशी भाषा संस्करण अब सुलभ हैं, लेकिन चीनी संस्करण अभी भी अवरुद्ध है", यह देखते हुए कि चीनी भाषा का संस्करण सबसे विकिपीडिया में सबसे महत्वपूर्ण है देश।
English: He continued to deny a recent rumour posted in Finnish music periodical Soundi that the new material was going to be "more brutal and raw" than that on Lordi's last album, The Arockalypse.
Hindi: उन्होंने फिनिश संगीत आवधिक साउदी में पोस्ट की गई एक हालिया अफवाह का खंडन करना जारी रखा कि नई सामग्री लॉर्डी के अंतिम एल्बम, दी एरोक्लिप्स की तुलना में "अधिक क्रूर और कच्ची" होने वाली थी।
English: He continued to submit his works to the Salon, where his painting Spanish Singer had won a 2nd class medal in 1861, and he urged the others to do likewise, arguing that "the Salon is the real field of battle" where a reputation could be made.
Hindi: उसने अपने कार्यों की सैलून में प्रस्तुति जारी रखी, जहां उनके स्पैनिश सिंगर ने 1861 में द्वितीय श्रेणी का पदक प्राप्त किया और यह तर्क देते हुए कि "सैलून ही असली जंग का मैदान है" जहां प्रतिष्ठा अर्जित की जा सकती है, अन्य लोगों को भी ऐसा करने के लिए उकसाता रहा।
English: He continued working on tracks for Tweet and for Elliotts sixth album, The Cookbook "Joy feat.
Hindi: उन्होंने ट्वीट के लिए गानों और एलियट के छठें एल्बम, "द कुकबुक" के लिए काम जारी रखा.
English: He continued, "Abraham Lincoln had given a definition of democracy... government of the people, for the people and by the people.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने जनतंत्र की एक परिभाषा दी थी, जनता की, जनता के लिए, और जनता के द्वारा सरकार.
English: He continued, "And I think audiences are clever enough and bright enough to separate out fact and fiction, and discuss the thing when they've seen it".
Hindi: """ उसने आगे कहा, ""और मुझे लगता है कि दर्शक इतने चालाक और इतने तीक्ष्ण हैं कि वे तथ्य और कल्पना को अलग कर सकते हैं और इसे देखने के बाद वे इस पर चर्चा कर सकते हैं।"
English: He continued, "Considering that the Union legislation extinguished the Parliaments of Scotland and England and replaced them by a new Parliament, I have difficulty in seeing why the new Parliament of Great Britain must inherit all the peculiar characteristics of the English Parliament but none of the Scottish."
Hindi: """ इस बात को आगे बढ़ाते हुए उन्होंने कहा, ""यह मानते हुए कि विलय के अधिनियमों ने स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के संसदों को समाप्त कर दिया और उन्हें एक नई संसद द्वारा प्रतिस्थापित किया, मुझे यह देखने में कठिनाई होती है कि क्यों ग्रेट ब्रिटेन की नई संसद को अंग्रेजी संसद की सभी विशिष्ट विशेषताओं को प्राप्त करना चाहिए, लेकिन कोई भी स्कॉटिश संसदीय विशेषताओ को नहीं।"
English: He continued, "Democracy was saved...along with intact democracy, the country's respect increased across the world.
Hindi: उन्होंने जारी रखा, लोकतंत्र बच गया  अखंड लोकतंत्र के साथ-साथ देश का सम्मान पूरे विश्व में बढ़ा।
English: He continued, "I am not propagating violence, nor will I resort to it, but people will respond peacefully and will never take it lying down."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं हिंसा का प्रचार नहीं कर रहा हूं, न मैं ऐसा कभी करने वाला हूं . लोग शांतिपूर्वक इसका जवाब देंगे, लेकिन चुप नहीं बैठेंगे.
English: He continued, "India is marching ahead under Prime Minister Narendra Modi and will continue to do so.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व भारत आगे बढ रहा है।
English: He continued, "There have been a lot of singers but you can't name one male singer who changed his voice according to the actor.
Hindi: उन्होंने जारी रखा, "बहुत सारे गायक हो गए हैं लेकिन आप एक पुरुष गायक का नाम नहीं ले सकते, जिन्होंने अभिनेता के अनुसार अपनी आवाज बदल दी हो, वह पहले गायक थे, जिन्होंने ऐसा किया।
English: He continued, "We believe that by attacking with tanks we can achieve a higher rate of movement than has been hitherto obtainable, andwhat is perhaps even more importantthat we can keep moving once a breakthrough has been made."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हम मानते हैं कि टैंकों से हमला करते हुए हम अब तक हासिल करने योग्य दर से कहीं उच्चतम दर पर गतिविधि की क्षमता हासिल कर सकते हैं और - संभवतः जो कहीं अधिक महत्वपूर्ण है - कि जब एक बार सफलता हासिल हो गयी तो हम आगे बढ़ते रह सकते हैं।
English: He continued "'The word 'purpose' is so important in life... My purpose is to inspire people and use my platform to help people'."
Hindi: उन्होंने आगे कहा "शब्द 'उद्देश्य' जीवन में बहुत महत्वपूर्ण है . मेरा उद्देश्य लोगों को प्रोत्साहित करना और लोगों को मदद करने के लिए अपने मंच का उपयोग करना है।
English: He continued "As a young boy in my school, I used to play 'We Shall Overcome' on the sarod, and slowly and gradually, realised that every country has its own rendition in their own language.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं जब स्कूल में था तब सरोद पर वी शैल ओवरकम बजाता था और धीरे-धीरे मैंने महसूस किया कि हर देश की अपनी भाषा में अपनी प्रस्तुति है।
English: He continued "I feel like this is different than the previous albums just because of where I'm at in my life.
Hindi: उन्होंने आगे कहा है की "मुझे ऐसा लगता है कि यह पिछले एल्बमों की तुलना में अलग है क्योंकि मैं अपने जीवन में जहां भी हूं.
English: He continued "I just want to escape.
Hindi: उन्होंने आगे कहा "मैं बस भाग जाना चाहता हूं.
English: He continued "Instead, skepticism should reign on any drilling job, and testing and evaluation at each stage of the drilling and completion would then be routine. instead of questioning the need for such things as the cement bond log, the companies involved should insist on checking and double-checking quality at each step of the process."
Hindi: उन्होंने जारी रखा "इसके बजाय, संदेहवाद किसी भी ड्रिलिंग कार्य पर भारी होना चाहिए और ड्रिलिंग और पूरा होने के प्रत्येक चरण में परीक्षण और मूल्यांकन तब निर्धारित होगा. सीमेंट बॉन्ड लॉग जैसी चीज़ों की आवश्यकता पर सवाल उठाने के बजाय, इसमें शामिल कंपनियों पर और प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में गुणवत्ता की दोहरी जाँच पर जोर देना होगा."
English: He continued "Now, I think we've been allowed to do a post production but we are looking at how to start.
Hindi: निर्देशक ने आगे कहा, "अब, मुझे लगता है कि हमें पोस्ट प्रोडक्शन करने की अनुमति दी गई है, लेकिन यह हम देख रहे हैं कि कैसे शुरू किया जाए।
English: He continued "People who go to Las Vegas, you've got to question their fucking intellect to start with.
Hindi: " उन्होंने आगे कहा "जो लोग लास वेगास जाते हैं, आपको शुरू करने के लिए उनकी कमबख्त बुद्धि पर सवाल उठाना होगा।
English: He continued "So, apart from being a responsible citizen in general, my responsibility is to ensure that I give my best through my profession, which is music, for which I have been honoured, and try and excel and give back even more of my love through music."
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही यह भी कहा, "इसलिए आमतौर पर एक जिम्मेदार नागरिक होने के नाते, मेरी जिम्मेदारी यह सुनिश्चित करना है कि मैं अपने पेशे के माध्यम से अपना सर्वश्रेष्ठ दूं, जो कि संगीत है, जिसके चलते मुझे सम्मानित किया गया है और संगीत के माध्यम से ही उन्हें अपना प्यार दूं।
English: He continued "The people love him, so how can we condemn him?
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि ""लोग उनसे प्यार करते हैं, तो हम उनकी निंदा कैसे कर सकते हैं?"
English: He continues to be monitored and treated by a panel of expert doctors," Kauvery Hospital's Executive Director Aravindan Selvaraj said.
Hindi: कावेरी अस्पताल के कार्यकारी निदेशक अरविंदन सेल्वराज ने कहा, उनके रक्तचाप को उपचार के बाद स्थिर कर दिया गया है. विशेषज्ञों के एक पैनल ने उनका उपचार किया और उन पर नजर रखे हुए हैं.
English: He contributed guitar and vocals to "Runaway Train", a duet with Elton John on the latter's The One album the following year.
Hindi: उन्होंने गिटार और स्वर का योगदान "रनवे ट्रेन" में भी दिया, यह एल्टन जॉन के साथ एक युगल था जो एल्टन के अगले वर्ष के एल्बम द वन में शामिल था।
English: He converted to Islam and secured his freedom with the help of Muhammad.Abu Hurairah said to have referred to Salman as "Abu Al Kitabayn" The father of the two books, i.e., the Bible and the Quran and Ali is said to have referred to him as Luqman al-Hakeem Luqman the wise - reference to a wise man in the Quran known for his wise statements It was Salman who came up with the idea of digging a great trench around the city of Medina to defend the city against the army of 10,000 Arabian non-Muslims.
Hindi: अबू हुरैरा ने सलमान को "अबू अल किताबैन" दो पुस्तकों के पिता, यानी बाइबिल और कुरान के रूप में संदर्भित किया है और अली ने उन्हें लुकमान अल-हकीम के रूप में संदर्भित किया है कुरान में एक बुद्धिमान व्यक्ति के संदर्भ में लुकमैन बुद्धिमान - उनके बुद्धिमान बयान के लिए जाना जाता है अधिक जानकारी खाई की लड़ाई यह सलमान था जो 10,000 अरब गैर-मुसलमानों की सेना के खिलाफ शहर की रक्षा के लिए मदीना शहर के चारों ओर एक महान खाई खोदने के विचार के साथ आया था।
English: He convinced them that if the property is given to him on lease, then he can pay a much higher rent for it than the existing tenant."
Hindi: उन्होंने उनको आश्वस्त किया कि यदि उन्हें पट्टे पर संपत्ति दी जाती है, तो वह मौजूदा किरायेदार की तुलना में इसके लिए अधिक किराया भुगतान कर सकता है।
English: He could have used any other song."
Hindi: 'वो कोई दूसरा गाना भी तो इस्तेमाल कर सकते थे।
English: He couldn't stay in his lane," Officer Josh Laverette said.
Hindi: अधिकारी जोश लेवरेट ने कहा कि वह अपनी लेन में नहीं रह सकता।
English: He crams the film with bits and pieces, trapping his actors like bugs wriggling in the frame."
Hindi: वह अपने कलाकारों को फँसा कर फिल्म में अंश और टुकड़े ठूंसता है, जैसे कीड़ों को फंसाया जाता है।
English: He created the ping'an forms "heian" or "pinan" in Japanese which are simplified kata for beginning students.
Hindi: इसने "पिंग'एन" रूप का निर्माण किया जापानी में "हिएन" या "पिनन" जो आरम्भिक छात्रों के लिए सरल काता था।
English: He created them male and female, and blessed them, and called their name "Adam," in the day when they were created.
Hindi: उस ने नर और नारी करके मनुष्यों की सृष्टि की और उन्हें आशीष दी, और उनकी सृष्टि के दिन उनका नाम आदम रखा।
English: He credited this to wearing a wire, which got in the way of filming and made things feel "restricted", because they ripped up his arms.
Hindi: उन्होंने इसे एक तार पहनने का श्रेय दिया, जो फिल्माने के तरीके से मिला और चीजों को "प्रतिबंधित" महसूस किया, क्योंकि उन्होंने उसकी बाहों को चीर दिया।
English: He criticised Mani Shankar Aiyar shortly after Congress suspended him for calling PM Modi a "neech aadmi."
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को नीच किस्म का आदमी बताने पर मणिशंकर अय्यर को निलंबित कर दिया था.
English: He criticised Modi for speaking about the rights of Muslim women but ignoring the "Hindu sisters".
Hindi: उन्होंने मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों के बारे में बोलने लेकिन 'हिंदू बहनों' की अनदेखी करने पर मोदी की आलोचना की।
English: He criticised the ruling BJP over incidents of mob lynching, saying they are an "insult to Hinduism and Lord Ram".
Hindi: थरूर ने मॉब लिंचिंग भीड़ हत्या की घटनाओं को लेकर सत्तारूढ़ भाजपा की आलोचना करते हुए कहा कि यह हिंदुत्व और भगवान राम का अपमान है।
English: He criticized Intel for a "seemingly half-hearted effort" in developing the new laptops and for using the agreement to make "marketing statements".
Hindi: उन्होंने नए लैपटॉप को विकसित करने में "तकरीबन आधे-अधूरे मन से की गई कोशिश" और समझौते को "कारोबारी बयान" में तब्दील करने लिए इंटेल की आलोचना की।
English: He criticized the response of the press to the phenomenon, saying, "It's offensive beyond, you know, anything that any public figure or anybody in America should tolerate, and the mainstream media laughs about it."
Hindi: उन्होंने घटना पर प्रेस की प्रतिक्रिया की आलोचना करते हुए कहा था कि "यह इतना अपमानजनक है कि अमेरिका में कोई भी सार्वजनिक हस्ती या कोई भी व्यक्ति सहन नहीं कर पाएगा, लेकिन मुख्यधारा की मीडिया इस पर हंसती है।"
English: He currently awaits the release of his next "V", an action thriller film directed by Mohan Krishna Indraganti.
Hindi: वर्तमान में वह वी की रिलीज की प्रतीक्षा कर रही हैं, जो मोहन कृष्णा इंद्रगांती द्वारा निर्देशित एक एक्शन थ्रिलर है।
English: He currently has two films in his kitty -- "Dostana 2" and "Bhool Bhulaiyaa 2".
Hindi: वर्तमान में उनके पास दो फिल्में -'दोस्ताना 2' और 'भूल भुलैया 2' हैं।
English: He dared the BJP to impose President's rule in the state, saying such a step would be the party's "biggest defeat of the century".
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने को लेकर उन्होंने कहा कि अगर ऐसा होता है तो यह भाजपा की सदी की सबसे बड़ी हार होगी।
English: He debuted as "Mimoh" with a lead role in the 2008 film Jimmy, playing a DJ, who is falsely accused of murder, which leads him into the crime world.
Hindi: महाक्षय ने अपना फ़िल्मी डेब्यू "मिमोह" के रूप में 2008 की फ़िल्म जिमी से किया जिसमें इन्होंने एक डीजे का किरदार निभाया जिसको एक हत्यारा मान लिया जाता है और इसी कड़ी में वो अपराध की दुनिया से जुड़ जाता है।
English: He debuted in the UK's Asian Underground scene as a member of the Rishi Rich Project with "Dance with You", which reached No. 12 on the UK Singles Chart in 2003.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन के एशियाई अंडरग्राउंड दृश्य में ऋषि रिच प्रोजेक्ट के सदस्य के रूप में "डांस विद यू" गीत के साथ शुरुआत की, जो कि २००३ में यूके सिंगल्स चार्ट पर नंबर १२ पर पहुंच गया।
English: He decided to write this book, published by Juggernaut, to get "through to young Pakistanis and young Indians" as hate is not good foreign policy.
Hindi: उन्होंने जगरनॉट द्वारा प्रकाशित इस किताब के लेखन का फैसला किया ताकि युवा पाकिस्तानियों और युवा भारतीयों तक पहुंचा जा सके क्योंकि नफरत कोई अच्छी विदेश नीति नहीं है.
English: He declared an amnesty for past offences, except for ten men and women who were "guilty of murder or other offences or had sparked off the war and disrupted the peace".
Hindi: उन्होंने पिछले पुरुषों के लिए माफी घोषित की, दस लोगों और महिलाओं को छोड़कर जो "हत्या या अन्य अपराधों के दोषी थे या युद्ध से उछल गए थे और शांति को बाधित कर दिया था"।
English: He declared that "the era of expansionism is over, this is the era of development.
Hindi: उन्होंने कहा, विस्तारवाद का युग समाप्त हो गया है, यह विकासवाद का युग है.
English: He declared that "these voices will continue to rise" till the farmers' interests are secured.
Hindi: उन्होंने कहा, ये आवाजें तब तक ऊंची होती रहेंगी जब तक कि किसानों की हितों की रक्षा नहीं होती।
English: He declared that the country would no longer be known as Muscat and Oman, but would change its name to "the Sultanate of Oman" in order to better reflect its political unity.
Hindi: न्होंने घोषणा की कि देश अब मस्कट और ओमान के रूप में नहीं जाना जाएगा, लेकिन इसके राजनीतिक एकता को बेहतर ढंग से प्रदर्शित करने के लिए इसका नाम बदलकर "सल्तनत ए ओमान" दिया गया।
English: He declared the EAC to be "at the centre of our hearts" due to its members' support of the South during the Sudanese civil wars.
Hindi: उन्होंने सूडानी गृह युद्धों के दौरान दक्षिण के अपने सदस्यों के समर्थन के कारण ईएसी को "हमारे दिल के केंद्र में" घोषित किया।
English: He declined to comment on a launch customer for Barak-8ER, but noted "existing Barak-8 customers will be interested in this configuration because it offers additional capability to their current system".
Hindi: उन्होंने बारक-8ईआर के लिए ग्राहक पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि "मौजूदा बराक-8 ग्राहकों को इस कॉन्फ़िगरेशन में दिलचस्पी होगी क्योंकि यह उनके मौजूदा सिस्टम को अतिरिक्त क्षमता प्रदान करेगा"
English: He declined to divulge details about the meeting, but Goa BJP president Vinay Tendulkar said there is no question of leadership change in the state as Parrikar is "fine".
Hindi: उन्होंने बैठक के बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी लेकिन गोवा भाजपा अध्यक्ष विनय तेंदुलकर ने कहा कि राज्य में नेतृत्व परिवर्तन का कोई सवाल नहीं है क्योंकि र्पिरकर ठीक हैं।
English: He declined to give details saying this was market sensitive information".
Hindi: उन्होंने इसे 'बाजार संवेदनशील सूचना' बताते हुए जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: He defended the military "takeovers" of the civilian governments in Pakistan, saying that real development occurred only during military regimes and accused the civil governments of reversing the progress achieved during military rules.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान में सेना द्वारा नागरिक सरकारों से सत्ता अपने हाथ में लेने का बचाव करते हुए कहा कि असली विकास केवल सैन्य शासनों के दौरान हुआ।
English: He defined it as, "the art of painting new structures out of elements that have not been borrowed from the visual sphere, but had been created entirely by the artist...it is a pure art."
Hindi: उन्होंने इसे इस रूप में परिभाषित किया, "नए संरचनाओं को चित्रित करने की कला जो कि दृश्य क्षेत्र से उधार नहीं ली गई है, लेकिन पूरी तरह से कलाकार द्वारा बनाई गई थी . यह एक शुद्ध कला है।
English: He defined two categories "Rules of Engagement" which dictate the environment in which software development can take place effectively, and "Rules of Play" which define the minute-by-minute activities and rules within the framework of the Rules of Engagement.
Hindi: उन्होंने दो श्रेणियां परिभाषित कीं "कार्य के नियम", जो उस वातावरण का वर्णन करते हैं, जिसमें सॉफ्टवेयर विकास का कार्य प्रभावी रूप से किया जा सकता हो, तथा "खेल के नियम", जो कार्य के नियमों के ढांचे के अंतर्गत मिनट-दर-मिनट की जाने वाली गतिविधियों तथा नियमों को परिभाषित करते हैं।
English: He definitely wants it to be my way and my direction and he doesn't want to steal what I want...that's why artists love to go to him, because he pulls something out of you that other people don't."
Hindi: वह निश्चित रूप से यह मेरा रास्ता और मेरी दिशा बनना चाहता है और वह जो मैं चाहता हूँ चोरी नहीं करना चाहता . यही कारण है कि कलाकार जाना पसंद करते हैं उसे, क्योंकि वह आपसे कुछ खींचता है क्योंकि अन्य लोग नहीं करते हैं।
English: He demanded strong action against those who were spoiling the harmony of Goa University and police protection in all colleges of the state to prevent a "JNU or Jamia-like" situation.
Hindi: उन्होंने गोवा विश्वविद्यालय में एकता भंग करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने और ''जेएनयू या जामिया'' जैसी स्थिति उत्पन्न होने से रोकने के लिए राज्य के सभी कॉलेजों में पुलिस सुरक्षा की मांग की।
English: He demanded that the finance minister retract his statement and "unequivocally apologise to the people of Jammu and Kashmir"
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री से बयान वापस लेने की मांग करते हुए जम्मू-कश्मीर की जनता से माफी मागने की अपील की
English: He demanded that the governments of India and Pakistan declare Singh and his comrades as "national heroes".
Hindi: उन्होंने मांग की कि भारत और पाकिस्तान की सरकारें सिंह तथा उनके साथियों को राष्ट्रीय नायक घोषित करें।
English: He demanded to know if they had the majority, then "what was the need to hold the swearing-in ceremony at the dead of the night, the Chief Minister of the state taking over when the people of the state are sleeping".
Hindi: उन्होंने यह जानना चाहा कि अगर उनके पास बहुमत है तो "अल सुबह शपथ ग्रहण समारोह आयोजित करने की क्या जरूरत थी, राज्य के मुख्यमंत्री ने तब पदभार संभाला, जब उनके राज्य के लोग सो रहे थे।