Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AMARAVATI The Covid-19 tally in Andhra Pradesh spiraled to 13,891 on Monday as 783 fresh cases were added while 11 more deaths took the toll to 180.
Hindi: इसी तरह, आंध्र प्रदेश में सोमवार को कोविड-19 के 783 नये मामले सामने आने के बाद संक्रमित लोगों की संख्या 13,891 पहुंच गई जबकि और 11 मरीजों की मौत के साथ ही मृतकों की संख्या बढ़कर 180 हो गई है।
English: AMARAVATI The five-day IT raids on Andhra Pradesh former chief minister N Chandrababu Naidu's personal secretary Pendyala Srinivasa Rao's residences and offices has become a hot topic of debate across the State.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू के निजी सचिव रहे पेंड्याल श्रीनिवास के ठिकानों पर दूसरे दिन भी आईटी अधिकारियों के छापे चलते रहे।
English: AMARAVATI Turning the tables on Chandrababu Naidu, YSRCP has charged that TDP supremo was solely responsible for the suicide of former Andhra Pradesh assembly speaker Dr Kodela Sivaprasada Rao.
Hindi: गुंटूर  सत्तारूढ़ वाईएसआरसीपी ने आंध्र प्रदेश केे पूर्व विधानसभा अध्यक्ष कोडेला शिवप्रसाद की आत्महत्या के लिए चंद्रबाबू नायडू जिम्मेदार ठहराया है।
English: AMARAVATI YSR Congress Party YSRCP Rajya Sabha MP V Vijayasai Reddy slammed Andhra Pradesh Opposition leader N Chandrababu Naidu, saying there is no honesty in anything he does.
Hindi: विजयवाड़ा वाईएसआर कांग्रेस के राज्यसभा सांसद विजयसाई रेड्डी ने विपक्षी नेता चंद्रबाबू नायडू की अमरावती भूमि के लिए नीच कृत्यों की आलोचना की।
English: AMARAVATI YSR Congress Party senior leader and Rajya Sabha MP V Vijayasai Reddy has made a satirical tweet on former minister and TDP MLA Ganta Srinivasa Rao for his alleged irregularities in the distribution of free cycles in the previous government.
Hindi: विजयवाड़ा  पिछली टीडीपी सरकार में मुफ्त साइकिलों के वितरण के तहत टीडीपी विधायक गंटा श्रीनिवास राव द्वारा किए गए घपलों पर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के राज्यसभा सदस्य वी. विजयसाई रेड्डी जमकर बरसे।
English: AMB Cinemas, a seven-screen superplex, is a joint venture between Mahesh Babu and film distribution company Asian Group.
Hindi: सात स्क्रीन वाला सुपरप्लेक्स एएमबी सिनेमाज महेश बाबू और प्रमुख फिल्म वितरक कंपनी एशियन ग्रुप का संयुक्त उपक्रम है।
English: AMBALA A 20-year-old youth on Sunday drowned while swimming in the Markanda in Mullana.
Hindi: मुलाना निस  मारकंडा नदी में नहाते समय डूब जाने से अम्बाला के रहने वाले 20 वर्षीय कांवड़िये की मौत हो गई।
English: AMBALA A major fire broke out at the branch of HDFC bank on Ambala-Hisar road today.
Hindi: रविवार दोपहर अम्बाला शहर में अम्बाला-हिसार राजमार्ग पर स्थित एचडीएफसी बैंक की शाखा में भयानक आग लग गई जिससे बैंक का ज्यादातर फर्नीचर व कम्प्यूटर जलकर राख हो गए।
English: AMBALA A team of the State Vigilance Bureau has arrested an outsourcing supervisor from the Ambala City Civil Hospital for allegedly taking a bribe of Rs 30,000 from a person to get him the job of an operation theatre OT attendant under the outsourcing scheme in the hospital.
Hindi: सिविल अस्पताल अम्बाला शहर में नौकरी लगाने के नाम पर 30 हजार रुपए लेते हुए आउटसोर्सिंग सुपरवाइजर को स्टेट विजिलेंस ने रंगे हाथों गिरफ्तार कर लिया है।
English: AMBALA Ace boxer Vijender Singh met Health and Sports Minister Anil Vij at his residence in Ambala Cantonment here today and sought a boxing tournament on the pattern of wrestling tournament being organised in the state.
Hindi: अम्बाला निस बॉक्सर विजेंदर सिंह ने शनिवार को खेल मंत्री अनिल विज से अम्बाला छावनी निवास पर मुलाकात की।
English: AMBALA Air Commodore LK Chawla has become the new Air Officer Commanding AOC of the Air Force Station here.
Hindi: एयर कमाेडोर एलके चावला अब अम्बाला छावनी एयरफोर्स स्टेशन के एओसी होंगे।
English: AMBALA All unions of non-executives and associations of executives of Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL went on a two-day strike on Tuesday in support of their two demands.
Hindi: समालखा निस  मांगों को लेकर बी. एस. एन. एल. की सभी अखिल भारतीय यूनियन, रिटायर्ड कर्मचारियों की यूनियन एवं एसोसिएशन ने दो दिवसीय हड़ताल शुरू कर दी है।
English: AMBALA As many as 31 women, including 20 sarpanches, from the district will participate in the womens champion convention scheduled to be held in Gujarat on March 8 Womens Day.
Hindi: इस कन्वेंशन में हिस्सा लेने के लिए अम्बाला जिले से 31 महिलाएं, जिनमें 20 सरपंच भी शामिल हैं, गुजरात जाएंगी।
English: AMBALA Aseem Goel, BJP MLA, said he would sit on the streets in the city on October 24 and sell earthen diyas to oppose the Chinese lights and crackers being sold in the market.
Hindi: अम्बाला शहर के भाजपा विधायक असीम गोयल ने बृहस्पतिवार को यहां कहा कि वह चाइनीज पटाखों व दीयों की खरीद के विरोध में सड़क पर बैठ कर मिट्टी से बने दीयों को बेचेंगे ताकि लोगों को भारतीय संस्कृति के प्रतीक मिट्टी के दीये के महत्व का पता चल सके।
English: AMBALA Ashok Khemka, Principal Secretary, Science and Technology Department, today visited the proposed site for the Regional Science Centre and Museum in Ambala Cantonment.
Hindi: हरियाणा के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के प्रधान सचिव अशोक खेमका ने आज जिला अधिकारियों के साथ अम्बाला छावनी-दिल्ली मार्ग पर उस स्थल का दौरा किया जहां रीजनल साइंस सेंटर एवं म्यूजियम स्थापित करने की योजना है।
English: AMBALA Chief Minister Manohar Lal Khattar today inspected a mega mock drill organised by the Department of Revenue and Disaster Management on earthquake at Indian Oil Corporation Limited IOCL depot here.
Hindi: अम्बाला निस  मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने आज इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन अम्बाला छावनी में राजस्व एवं आपदा प्रबन्धन विभाग व जिला प्रशासन द्वारा आयोजित मेगा मॉक ड्रिल का आयोजन किया गया।
English: AMBALA Chief Secretary DS Dhesi inaugurated a building of the State Vigilance Bureau here today.
Hindi: अम्बाला शहर में राज्य चौकसी ब्यूरो के नवनिर्मित कार्यालय भवन का उद्घाटन करते मुख्य सचिव डीएस ढेसी।
English: AMBALA Dr Harish Sharma, Vice-Chancellor, MMU, Sadopur, has been conferred with World Ecology, Environment and Development WEED Award for his contribution to the protection of environment.
Hindi: अम्बाला शहर हप्र  26वीं वर्ल्ड एन्वायरमेंट कांग्रेस में पर्यावरण के बचाव और पर्यावरण संबंधी शिक्षा में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए महर्षि मार्कण्डेश्वर यूनिवर्सिटी, सद्दोपुर के उपकुलपति डॉ. हरीश शर्मा को डब्ल्यूईईडी अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: AMBALA Employees of the Haryana Roadways of the Ambala City depot continued to observe chakka jam for the second consecutive day today against illegal plying of private buses.
Hindi: अम्बाला शहर में रविवार को हरियाणा रोडवेज कर्मी निजी बसों के खिलाफ हड़ताल के दूसरे दिन डिपो परिसर में प्रदर्शन करते हुए।
English: AMBALA Following reports of death of two infants in the sick newborn care unit of the Panipat Civil Hospital on Sunday, Health Minister Anil Vij sought an inquiry report.
Hindi: अम्बाला निस  पानीपत के सिविल अस्पताल की एसएनसीयू वार्ड में बिजली संकट के बाद हुई दो बच्चों की मौत के मामले पर स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने अधिकारियों से रिपोर्ट मांग ली है।
English: AMBALA Former Senior Deputy Advocate General Sukhvinder Singh Nara has filed a complaint against Minister of State for Mines and Renewable Energy and Naraingarh MLA Nayab Singh Saini and Zila Parishad ZP member Jiya Lal Saini for allegedly offering bribes and trying to influence voters during the recently held panchayat elections.
Hindi: पूर्व डिप्टी एडवोकेट जनरल व अम्बाला जिला परिषद में वार्ड-4 से हारे प्रत्याशी सुखबीर नारा ने अदालत में याचिका दायर कर राज्यमंत्री नायब सैनी और चुनाव जीते उनके करीबी जियालाल सैनी पर गंभीर आरोप लगाये हैं।
English: AMBALA Health Minister Anil Vij inaugurated a charitable dental clinic at Nahan House Colony here on Saturday.
Hindi: संजीवनी अरोग्यशाला के अम्बाला छावनी सैंटर का उद्घाटन स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने किया।
English: AMBALA Health Minister Anil Vij inaugurated the India Post Payment Bank IPPB at the GPO Branch in Ambala Cantonment on Saturday.
Hindi: अम्बाला निस  वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने रविवार को सिविल अस्पताल अम्बाला छावनी में आयोजित जिला स्तरीय समारोह के दौरान अंबाला में आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन अरोग्य योजना का शुभारम्भ किया।
English: AMBALA Health Minister Anil Vij said today the Ambala Cantonment Board would be provided all cooperation from Haryana and the Centre for development works.
Hindi: अम्बाला निस  स्वास्थ्य, खेल एवं युवा कार्यक्रम मंत्री अनिल विज ने कहा कि कैंटोनमेंट बोर्ड अम्बाला छावनी को केंद्र व हरियाणा सरकार से विकास कार्यों के लिए हर संभव सहयोग मिलेगा।
English: AMBALA Health Minister Anil Vij today raised questions on the mega marathon organised by the police in Ambala City yesterday to make people aware about violence against women.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने अम्बाला पुलिस द्वारा महिलाओं की सुरक्षा के मुद्दे पर आयोजित की गयी मैराथन दौड़ पर सवाल खड़े किए हैं।
English: AMBALA Health Minister Anil Vij today slammed the Punjab Government for demanding royalty on water.
Hindi: अम्बाला निस स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि पंजाब सरकार द्वारा नहरी पानी पर रायल्टी देने जैसी मांग करना उच्चतम न्यायलय द्वारा जल समझौते को लेकर जारी किये गये आदेश की अवहेलना है।
English: AMBALA Jannayak Janta Party leader Dushyant Chautala on Tuesday exhorted the party workers to get ready for the Assembly election.
Hindi: करनाल हप्र  दुष्यंत चौटाला ने बृहस्पतिवार को जाट धर्मशाला में कार्यकर्ताओं की मीटिंग लेकर उन्हें आगामी विधानसभा चुनाव के लिए तैयार रहने को कहा।
English: AMBALA Justice TPS Maan of the Punjab  Haryana High Court visited Ambala Central Jail today and checked the meal being served to the inmates.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायाधीश टीपीएस मान ने अम्बाला सेंट्रल जेल का दौरा किया।
English: AMBALA MP Ambala Rattan Lal Kataria said government colleges would be set up in all the nine constituencies of Ambala soon.
Hindi: अम्बाला के सांसद रतन लाल कटारिया ने कहा कि अम्बाला संसदीय क्षेत्र के सभी 9 विधानसभा हलको में सरकारी कॉलेज खोले जाएंगे।
English: AMBALA Minister for Health and Science and Technology Anil Vij on Friday said the science industry was the soul of Ambala.
Hindi: स्वास्थ्य, खेल एवं युवा कार्यक्रम मंत्री अनिल विज ने कहा कि साइंस उद्योग अंबाला की आत्मा है और अंबाला साइंटिफिक इंस्ट्रूमेंट मैन्यूफेक्चर्स एसोसिएशन असिमा उस आत्मा का औरा है।
English: AMBALA Nearly 2,000 porters of various railway stations, which fall under the Ambala Railway division, are eagerly waiting for the railway budget, which is scheduled to be announced on February 26.
Hindi: अन्य लोगों की तरह अम्बाला रेल मंडल के विभिन्न रेलवे स्टेशनों पर काम करने वाले करीब दो हजार कुलियों में भी 26 फरवरी को आने वाले रेल बजट को लेकर काफी उत्सुकता है।
English: AMBALA On the complaint of the Ambala Health Department, the Samana Patiala Police have registered a case against four persons, including a tout of Ambala, under the Pre-Natal Diagnostic Technique PNDT Act.
Hindi: अम्बाला स्वास्थ्य विभाग की शिकायत पर समाना पटियाला पुलिस ने पीएनडीटी एक्ट के तहत अम्बाला के एक दलाल समेत 3 लोगों को गिरफ्तार कर 4 लोगों के खिलाफ अवैध रूप से लिंग परीक्षण का मामला दर्ज किया है।
English: AMBALA People of Ambala city are awaiting the reconstruction of the bus stand even 10 years after it was demolished in 2007.
Hindi: अम्बाला शहर के बस स्टैंड को 2007 में ढहा दिया गया था, लेकिन 10 साल बाद भी लोग इसके पुनर्निर्माण का इंतजार ही कर रहे हैं।
English: AMBALA President of Ambala Consumer Forum AK Sardana awarded a compensation of Rs 14.40 lakh to parents of two girls who succumbed to burn injuries due to a leaking cooking gas cylinder.
Hindi: अम्बाला उपभोक्ता फोरम के अध्यक्ष एके सरदाना ने एक महत्वपूर्ण फैसले में गैस सिलेंडर में हुए रिसाव से जल कर मरने वाली 2 बहनों के परिवारों को आज 14.40 लाख रुपये का मुआजवा देने के आदेश दिए हैं।
English: AMBALA Seven passengers were injured when a roadways going to Hisar from Chandigarh overturned near Naggal village on Ambala Hisar Highway today.
Hindi: अम्बाला-हिसार राजमार्ग पर शनिवार को नग्गल गांव के पास हरियाणा राज्य परिवहन की बस पलट गयी जिसमे बस के ड्राइवर समेत 7 यात्री घायल हो गए बस चंडीगढ़ से हिसार जा रही थी ड्राइवर किशन कुमार, रेनुबाला, कुलविंदर कौर, निर्मल को अम्बाला शहर के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जबकि तीन घायलों को इस्माइलाबाद के अस्पताल में ले जाया गया है अस्पताल में भर्ती ड्राइवर के मुताबिक जब वह नग्गल के करीब से गुजर रहा था तो अचानक बस के सामने एक गाय आ गयी जिससे वह बस का संतुलन खो बैठा और बस सड़क से नीचे एक गड्ढे में जा गिरी बस पूरी तरह से पलट जाने से यात्रियों को बस का अगला शीशा तोड़ कर निकला गया
English: AMBALA Several trains will be diverted and regulated due to traffic block on Saturday and Sunday for non-interlocking work at Nilokheri station in connection with the provision of a new panel on Delhi-Ambala section.
Hindi: अंबाला-दिल्ली रेलवे ट्रैक पर नये पैनल के प्रावधान के लिए नीलोखेड़ी स्टेशन पर मरम्मत कार्य के चलते शनिवार एवं रविवार को यातायात बंद रहने के चलते कई रेलों का रास्ता बदला जायेगा।
English: AMBALA Spokesperson of the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC and former MLA Sukhpal Singh Khaira demanded Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal to come to Gurdwara Lakhnaur Sahib to persuade Bhai Gurbaksh Singh Khalsa to end his fast.
Hindi: अम्बाला हप्र  पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता व पूर्व विधायक सुखपाल सिंह खैहरा ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से लखनौर साहिब गुरुद्वारे में आने की मांग की ताकि वह पिछले 55 दिनों से अनशन पर बैठे भाई गुरुबक्श सिंह खालसा को उनका अनशन खत्म करने के लिए राजी कर सकें।
English: AMBALA State Education and Tourism Minister Ram Bilas Sharma today said Ambala would have a special identity in the tourism sector in the near future.
Hindi: भूमि पूजन के बाद शिक्षा एवं पर्यटन मंत्री रामविलास शर्मा ने कहा कि निकट भविष्य में अम्बाला की राष्ट्रीय स्तर पर पर्यटन के क्षेत्र में विशेष पहचान बनेगी।
English: AMBALA The Ambala Railway Division has suffered a loss of nearly Rs 40 crore due to cancellation of trains and other damages so far.
Hindi: अम्बाला रेलवे डिवीजन को 40 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: AMBALA The Army Recruiting Office, Ambala Cantonment, is conducting a recruitment rally for the categories of soldier general duty and soldier clerk and storekeeper technical for candidates from Ambala, Kaithal, Karnal, Kurukshetra, Yamunanagar and Panchkula districts and Chandigarh UT at Maharishi Markandeshwar University at Mullana in Ambala district from April 4 to 13.
Hindi: अंबाला निस  सेना भर्ती कार्यालय अंबाला छावनी द्वारा अंबाला, कैथल, करनाल, कुरुक्षेत्र, यमुनानगर, पंचकूला के साथ-साथ केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के युवाओं को सेना में भर्ती होने का अवसर देने के लिए 4 से 13 अप्रैल तक महर्षि मारकंडेश्वर विश्वविद्यालय मुलाना अंबाला के खेल स्टेडियम में खुली भर्ती रैली का आयोजन किया जायेगा।
English: AMBALA The Congress and the BJP are facing tough fight from an Independent candidate, Mr Anil Vij, in the Ambala Cantonment.
Hindi: सूबे की अंबाला कैंटोनमेंट हाई प्रोफाइल सीट पर भारतीय जनता पार्टी के अनिल विज और कांग्रेस प्रत्याशी वेणु सिंगला अग्रवाल के बीच सीधी टक्कर है.
English: AMBALA The Haryana Indian Medical Association president, Dr D.S.
Hindi: ऊना हिमाचल प्रदेश इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के राज्य अध्यक्ष डा.
English: AMBALA The Ministry of Defence has transferred 12 roads from the Military Engineer Services MES to the Ambala Cantonment Board.
Hindi: सैन्य प्रशासन ने अम्बाला कैंट के सैन्य क्षेत्र की 12 सड़कें एमईएस से कैंटोनमेंट बोर्ड को स्थानांतरित कर दी हैं।
English: AMBALA The district administration has asked the people living in colonies built on the Tangri riverbed in Ambala Cantonment to vacate their houses and shift to safer place, before the monsoon begins.
Hindi: अम्बाला ट्रिन्यू  मानसून के सीजन को देखते हुये ऐहितियात के तौर पर जिला प्रशासन ने अम्बाला छावनी में टांगरी नदी के तल पर बसे लोगों को अपने घर खाली करने आैर सुरक्षित स्थानों पर चले जाने के निर्देश दिये हैं।
English: AMBALA The newly elected panches of the Ambala division comprising Ambala, Panchkula, Yamunanagar, Kurukshetra and Kaithal districts were administered oath during the swearing-in ceremony here today.
Hindi: अम्बाला, पंचकूला, यमुनानगर, कुरुक्षेत्र और कैथल के नवनिर्वाचित 15 हजार पंच आज अम्बाला में सामूूहिक शपथ लेंगे।
English: AMBALA The police have arrested three youths for allegedly thrashing the son of the district BJP chief and his friends in the city.
Hindi: अम्बाला शहर हप्र  भाजपा के जिलाध्यक्ष जगमोहन कुमार के बेटे और उसके साथियों पर जानलेवा हमला करने, अपहरण के प्रयास के 3 आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार करके अदालत में पेश किया।
English: AMBALA The police have arrested two men for preparing fake certificates for two youths to get jobs in the Army.
Hindi: भारतीय सेना में भर्ती के लिए जाली कागजात तैयार करने के आरोप में अम्बाला छावनी पुलिस ने 2 आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: AMBALA The police have registered a case against unidentified persons, including a minor, on the complaint of the father of a minor girl who is undergoing treatment at the Ambala Civil hospital.
Hindi: एक नाबालिग लड़की के पिता की शिकायत पर अंबाला पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ यौन प्रताड़ना का मामला दर्ज किया है।
English: AMBALA The toll plaza located on NH1near Shambhu on the Punjab border will now be shifted to the Haryana side by the end of next month resulting in inconvenience to the residents of 24 surrounding villages.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग नंबर-1 पर पंजाब सीमा पर बना शम्भू टोल प्लाजा अगले महीने तक अम्बाला शहर के करीब हरियाणा सीमा में शिफ्ट हो जाएगा, इसके बाद 24 गांवों के लोगों को टोल टैक्स को लांघ कर अपने गांव पहुंचना पड़ेगा।
English: AMBALA Thirteen wagons of a goods train laden with coal derailed between the Barara and Kesri stations, near Tandwal village, on the Saharanpur-Ambala section of Ambala division on Thursday.
Hindi: अम्बाला-सहारनपुर मार्ग पर बृहस्पतिवार को बाद दोपहर करीब 3 बजे तंदवाल व केसरी रेलवे स्टेशन के बीच कोयले से भरी मालगाड़ी पटरी से उतर गई।
English: AMBALA Thousands of girl students and members of various social organisations today took part in the Mega Marathon organised by the Ambala police.
Hindi: अम्बाला में बृहस्पतिवार को हजारों छात्राएं व सामजिक संगठनों से जुड़े लोग व पुलिसकर्मी महिलाओं की सुरक्षा को लेकर आयोजित मैराथन दौड़ में शामिल हुए।
English: AMBALA To mark World Population Day, a declamation contest was held at Civil Hospital, Ambala City.
Hindi: अंबाला  विश्व टीबी दिवस के उपलक्ष्य में सिविल अस्पताल अंबाला शहर में समारोह का आयोजन किया गया।
English: AMBALA Transport Minister Krishan Lal Panwar has said hiring of 720 private buses should not be construed as privatisation of his department.
Hindi: अम्बाला शहर हप्र परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा परिवहन विभाग का निजीकरण करने जैसा कोई फैसला नहीं लिया गया है, केवल बसों की कमी को पूरा करने के लिए 720 बसें हायर की जा रही हैं।
English: AMBALA Two children were killed and four others of a family were seriously injured when the roof of their house in Dilipgarh area collapsed on Saturday morning following heavy rain, police said.
Hindi: अम्बाला निस  छावनी के पास गांव दलीपगढ़ में शनिवार तड़के भारी बारिश के दौरान एक मकान की कच्ची छत गिरने से 2 बच्चों की मौत हो गयी और 4 लोग गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: AMBALA Two persons, including an Army man, have been accused of raping a minor girl at Dubli village in Saha block of the district.
Hindi: अम्बाला छावनी के पास लगते साहा के गांव दूबली की एक दलित लड़की के साथ गांव के ही 2 युवकों ने सामूहिक बलात्कार कर दिया।
English: AMBALAA newborn boy, who was abandoned by his mother at the Civil Hospital, Ambala City, on Sunday, died today.
Hindi: अंबाला शहर हप्र  जन्म देने के बाद मां के सिविल अस्पताल में छोड़ कर चंपत हो जाने वाले नवजात शिशु लड़का की मंगलवार को मौत हो गई।
English: AMBALAMahila Congress Ambala unit burnt an effigy of Chief Minister Manohar Lal Khattar and Prime Minister Narendra Modi on the Ambala-Chandigarh highway to protest against the price hike today.
Hindi: महिला कांग्रेस की अम्बाला इकाई ने आज यहां अम्बाला-चंडीगढ़ हाईवे पर बढ़ती महंगाई के विरोध में मुख्यमंत्री व प्रधानमंत्री का पुतला जलाया और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: AMBALATwo youths were killed and 15 others were injured in an accident involving a car and a bus near Shastri Colony on the National Highway in Ambala Cantonment here late this evening.
Hindi: सोमवार देर रात्रि अंबाला छावनी के समीप एक कार व प्राइवेट बस में भिड़ंत होने से 2 लोगों की मौत हो गई, जबकि बस में सवार 15 को चोटें आई हैं।
English: AMBALAWith 18 candidates finally remaining in the poll fray after the end of the deadline for withdrawal of nominations, the electioneering has intensified for the Ambala Lok Sabha seat.
Hindi: नामांकन पत्र वापस लेने के अंतिम दिन के समाप्त होते ही अंबाला संसदीय क्षेत्र से अब चुनाव मैदान में 18 प्रत्याशी चुनाव मैदान में अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: AMBER Found it.
Hindi: एम्बरः मिल गया.
English: AMBON CITY At least 20 people were killed and dozens injured on Thursday in a strong earthquake that rocked Indonesias remote Maluku islands, triggering landslides that buried at least one of the victims, the disaster agency said.
Hindi: एम्बोन सिटी एजेंसी  इंडोनेशिया के सुदूर मालुकु द्वीप पर बृहस्पतिवार को भूकंप में एक नवजात सहित 20 लोगों की मौत हो गई और करीब 100 घायल हो गए।
English: AMBU bag or a bag-valve-mask BVM is a hand-held device used to provide positive pressure ventilation to a patient who is either not breathing or who is breathing inadequately
Hindi: एएमबीयू बैग या एक बैग-वाल्व-मास्क बीवीएम एक हाथ में रखा जाने वाला उपकरण है जिसका उपयोग किसी रोगी को, जो या तो सांस नहीं ले रहा है, या अपर्याप्त रूप से सांस ले रहा है, को सकारात्मक प्रेशर वेंटिलेशन देने में किया जाता है
English: AMBU bag or a bag-valve-mask BVM is a hand-held device used to provide positive pressure ventilation to a patient who is either not breathing or who is breathing inadequately.
Hindi: एएमबीयू बैग या एक बैग-वाल्व-मास्क बीवीएम एक हाथ में रखा जाने वाला उपकरण है जिसका उपयोग किसी रोगी को, जो या तो सांस नहीं ले रहा है, या अपर्याप्त रूप से सांस ले रहा है, को सकारात्मक प्रेशर वेंटिलेशन देने में किया जाता है।
English: AMC Free for 1 st year and 50 of AMC waived from Year 2
Hindi: पहले वर्ष के लिए निःशुल्क एएमसी और दूसरे वर्ष से एएमसी में 50 छूट
English: AMC chairman Ramesh Reddy, TRS President Venkat Reddy, vice MPP Prasad, MPTC forum president Bakka Ravinder Reddy, TRS Youth President Laxmikanth Reddy , AMC vice chaiman Narsimhulu, sarpanch Banu Teja, TRSV constituency president Narender Goud, TRS leaders Prabhakar, Manikya Reddy, Mohisin, Indrasena Reddy, Srikanth, Yadagiri, Jaipal and others were present.
Hindi: बैठक में रमेश ठाकुर अध्यक्ष ब्लॉक कांग्रेस अर्की, संजय अवस्थी महासचिव हिमाचल प्रदेश कांग्रेस, प्रकाश चंद करड़ उपाध्यक्ष लघु बचत आयोग, अमर चंद पाल पूर्व शिक्षा बोर्ड, संजय ठाकुर संगठक सेवादल, निर्मला ठाकुर जिला परिषद सदस्य धुंदन, कंवर बाला राम, नीलम रघुवंशी अध्यक्ष, जगदीश ठाकुर उपाध्यक्ष बीडीसी कुनिहार, सुशील ठाकुर, राकेश वर्मा, कृष्ण चंद कंवर प्रधान हनुमान बड़ोग, बिमला ठाकुर बीडीसी, वंदना प्रधान सूरजपुर, अमर ठाकुर उपप्रधान कुंहर, सुरेंद्र पाठक उपप्रधान बखालग, नरेश शर्मा, स्वर्ण ठाकुर, हेम चंद, परमानंद, दिनेश ठाकुर, भगत राम ठाकुर आदि ने बैठक में भाग लिया।
English: AMC had installed a similar machine in June last year near Kankaria Lake.
Hindi: अतीत से सबक जरूरी हैएएमसी ने पिछले साल जून में कांकरिया झील के पास भी इसी तरह की एक मशीन लगाई थी।
English: AMC has also declared 35 new micro- containment zones in the city
Hindi: एएमसी ने शहर में 35 नए माइक्रो-कंटेनमेंट जोन भी घोषित किए हैं
English: AMC has also sealed citis Alfa mall for violating the norms of social distancing.
Hindi: एएमसी ने सामाजिक दूरी के मानदंडों का उल्लंघन करने के कारण शहर के अल्फा मॉल को भी सील बंद कर दिया है।
English: AMC is calling 250 candidates daily.
Hindi: इलाहाबाद नगरपालिका रोज 250 उम्मीदवारों को एग्जाम के बुला रही है।
English: AMC sets up Covid-19 War room at Nagar Nigam and is headed by the Senior Ajmer Administrative officials, Medical and Police officers to monitor the existing Covid-19 situation and take further action to reduce the spreading of Covid-19 among its citizens
Hindi: एएमसी ने नगर निगम में कोविड-19 वॉर रूम की स्थापना की है जिसके प्रमुख अजमेर के वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी, चिकित्सा और पुलिस अधिकारी हैं।वॉर रूम का उपयोग मौजूदा कोविड-19 स्थिति पर नजर रखने और नागरिकों में संक्रमणके प्रसार को कम करने के लिए किया जा रहा है
English: AMC sets up Covid-19 War room at Nagar Nigam and is headed by the Senior Ajmer Administrative officials, Medical and Police officers to monitor the existing Covid-19 situation and take further action to reduce the spreading of Covid-19 among its citizens.
Hindi: एएमसी ने नगर निगम में कोविड-19 वॉर रूम की स्थापना की है जिसके प्रमुख अजमेर के वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी, चिकित्सा और पुलिस अधिकारी हैं।वॉर रूम का उपयोग मौजूदा कोविड-19 स्थिति पर नजर रखने और नागरिकों में संक्रमणके प्रसार को कम करने के लिए किया जा रहा है।
English: AMC will bear the treatment cost for the injured.
Hindi: एएमसी घायलों के इलाज का पूरा खर्च उठाएगी।