Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nyaya and Vaisheshika systems also pursue what may be called the common end of all Indian philosophical systemsthe attainment of salvation through truth or the knowledge of reality.
Hindi: न्याय और वैशेषिक पद्धतियों भी उसी ध्येय के लिए प्रयत्न करती है, जिसे समस्त भारतीय दार्शनिक सिद्धांतो का एक समान ध्येय कहा जा सकता हैसत्य या वास्तविक के ज्ञान के माध्यम से मोक्ष की प्राप्ति.
English: The Nyaya is one of the six traditional schools of Hindu philosophy, of which the chief document is the Nyayasutia of Akshapada Gautam 4th century A. D.
Hindi: न्याय हिन्दू दर्शन की छह परंपरागत शाखाओं में से एक है जिसका प्रमुख प्रलेख अक्षपाद गौतम-लिखित-न्यायसूत्र चौथी सदी ई. है।
English: The NyquistShannon sampling theorem provides an important guideline as to how much digital data is needed to accurately portray a given analog signal.
Hindi: एक निर्धारित एनालॉग संकेत को ठीक-ठीक प्रस्तुत करने के लिए कितनी डिजिटल डाटा की आवश्यकता होती है उसकी जानकारी नाईक्विस्ट-शान्नोन नमूना प्रमेय एक महत्वपूर्ण निर्देश प्रदान करता है।
English: The O Panneerselvam camp has appointed sitting MLA Semmalai as the party whip and sent a letter to the Assembly Speaker P Dhanapal to this effect.
Hindi: ओ पन्नीरसेल्वम के खेमे ने मौजूदा विधायक सेम्मलई को पार्टी के सचेतक पद पर नियुक्त किया है और विधानसभा के स्पीकर पी धनपाल को इस संदर्भ में पत्र भेजा है.
English: The O'Sullivan test involves drinking a solution containing 50 grams of glucose, and measuring blood levels 1 hour later.
Hindi: इसमें 50 ग्राम ग्लूकोज़ का घोल पीने के 1 घंटे बाद रक्त स्तरों की जांच की जाती है।
English: The O-SMART is expected to provide necessary scientific and technological background required for implementation of various aspects of Blue Economy.
Hindi: यह योजना ओ-स्मार्ट नीली अर्थव्यतवस्था के विभिन्न पहलुओं के कार्यान्वयन के लिए आवश्यक वैज्ञानिक और तकनीकी पृष्ठभूमि प्रदान करेगी.
English: The OBC bill was passed by the Lok Sabha.
Hindi: लोकायुक्त बिल को विधानसभा ने पास कर दिया है।
English: The OBC category reservation for women had been made for Durg, Rajnandgaon, Mahasamund and Bemetara.
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग महिला के लिए राजनांदगांव, बेमेतरा, महासमुन्द और दुर्ग जिले को आरक्षित किया गया।
English: The OBC community has been demanding it for the past 25 years
Hindi: और ओबीसी समाज की ये मांग पिछले बीस पच्चीस साल से चल रही थी
English: The OBC community has been demanding it for the past 25 years.
Hindi: और ओबीसी समाज की ये मांग पिछले बीस पच्चीस साल से चल रही थी।
English: The OBC factor
Hindi: ओबीसी फैक्टर
English: The OBC leaders associate and Congress MLA from Bayad Dhavalsinh Zala was also present at the meeting, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओबीसी नेता के सहयोगी और कांग्रेस विधायक बयाद धवलसिंह जाला भी बैठक में मौजूद थे।
English: The OBC students have been demanding a concession at both the stages for long.
Hindi: ओबीसी छात्र लंबे समय से दोनों चरणों में छूट की मांग करते रहे हैंं।
English: The OBCs do not suffer from any caste-based 'discriminations' in society because it is only the 'real Dalit, untouchables' who are victims of discrimination, atrocities and oppression.
Hindi: अन्य पिछड़ी जातियां समाज में जाति-आधारित किसी प्रकार के भेदभाव से पीड़ित नहीं हैं, क्योंकि सिर्फ वास्तविक दलित, अछूत ही भेदभाव, अत्याचार, तथा दमन से पीड़ित रहे हैं।
English: The OBCs have traditionally supported the BJP.
Hindi: ओबीसी भाजपा के पारंपरिक समर्थक रहे हैं।
English: The OBE Programme explores and makes use of the potentialities of Distance Education Mode DEM for reaching the unreached.
Hindi: ओबीई कार्यक्रम शिक्षा वंचितों तक शिक्षा पहुंचाने के लिए दूरस्थ शिक्षा प्रणाली डीईएम की सक्षमताओं की खोज करता है और उनका उपयोग करता है।
English: The OBE Programme is offered at three levels
Hindi: ओबीई कार्यक्रम तीन स्तरों पर चलाया जाता हैः
English: The OBE examinations are conducted by Accredited Agencies as per norms, guidelines and standards provided by NIOS.
Hindi: ओबीई परीक्षाओं का आयोजन एनआईओएस द्वारा प्रदान किए गए नियमों, दिशा निर्देशों और मानदंडों के अनुसार प्रत्यायित एजेंसियों द्वारा किया जाता है।
English: The OBOR comes not only with a huge financial burden for the future generations, it will also create severe socio-economic and political problems for the participating countries.
Hindi: ओबोर सिर्फ भावी पीढ़ियों पर ही आर्थिक बोझ नहीं डाल रहा है बल्कि शामिल देशों के लिए गंभीर सामाजिक आर्थिक और राजनीतिक समस्याएं भी खड़ी कर रहा है.
English: The OBOR focuses on improving connectivity and cooperation among Asian countries, Africa, China and Europe with the emphasis on enhancing land as well as maritime routes.
Hindi: वन बेल्ट वन रोड योजना एशियाई देशों, अफ्रीका, चीन और यूरोप की कनेक्टिविटी और सहयोग की मात्रा में सुधार लाने पर केंद्रित है तथा ज़मीन के साथ-साथ समुद्री मार्गों को बढ़ाने पर भी जोर दिया गया है।
English: The OC has, in its report, said that there was a revenue loss of Rs 52 crore in giving complimentary tickets to various government officials and private agencies among others.
Hindi: आयोजन समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि अनेक सरकारी अधिकारियों और निजी एजेंसियों समेत अन्य को कांप्लिमेंट्री टिकट देने में 52 करोड़ रुपए का राजस्व का नुकसान हुआ।
English: The OC headed by former Chief Justice of India Justice RM lodha was formed to oversee the functioning of the MCI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश आरएम लोढ़ा की अगुवाई वाली निगरानी समिति को एमसीआई के काम करने के तरीकों की निगरानी करने को कहा गया था.
English: The OC said the injured were first taken to a government-run hospital in Bahragora and were later shifted to MGM Medical College Hospital in the morning.
Hindi: घायलों को पहले बहारागोरा के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में ले जाया गया जहां से चिकित्सकों ने उन्हें सरकारी एमजीएम अस्पताल भेज दिया।
English: The OCA had originally planned to choose the 2026 Asian Games host in 2018 but brought the vote forward to provide some stability to the regions crammed sporting calendar which includes three Olympic events over the next eight years.
Hindi: ओसीए को शुरुआत में 2026 खेलों के मेजबान का फैसला 2018 में करना था लेकिन अगले आठ साल में तीन ओलंपिक प्रतियोगिताओं की मेजबानी के कारण पहले ही मेजबान चुनने का फैसला किया गया।
English: The OCA officials are the latest to abide by the recommendations of the Lodha panel after the Supreme Court recently dismissed BCCI president Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke for not abiding by the reforms suggested by the apex court-appointed committee.
Hindi: लोढ़ा कमिटी की सिफारिशें लागू कराने में रोड़े अटकाने के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने सख्त रुख अपनाते हुए हाल ही में बीसीसीआई अध्यक्ष पद से अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को पद से हटा दिया था।
English: The OCA officials are the latest to abide by the recommendations of the lodha panel after the Supreme Court recently dismissed BCCI president Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke for not abiding by the reforms suggested by the apex court-appointed committee.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हाल में बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को शीर्ष अदालत द्वारा नियुक्त समिति के सुधारवादी सुझावों का पालन नहीं करने के लिये उनके पद से हटा दिया.
English: The OCC Commander along with State Fire Department put into action together more than thirteen fire tenders, seven water bowsers and 33 Agni Varuna vehicles to douse the fire.
Hindi: राज्य के अग्निशमन विभाग के साथ ओसीसी कमांडर ने आग बुझाने के लिए तेरह से अधिक फायर टेंडर, सात वाटर बोवर्स और 33 अग्नि वरुण वाहनों का एक साथ उपयोग किया।
English: The OCEANSAT-2 satellite will herald a new beginning in our understanding of the oceans, Singh stated
Hindi: ओशनसेट-2 उपग्रह महासागरों की हमारी समझ में नई शुरूआत का अग्रदूत साबित होगा।
English: The OCEANSAT-2 satellite will herald a new beginning in our understanding of the oceans.
Hindi: ओसियनसेट-टू उपग्रह सागरों के बारे में हमारी समझ बढाने के एक नये अध्याय का सूत्रपात करेगा ।
English: The OCHA said 72 people lost their lives after a landslide buried their houses in West Pokot County in northwestern Kenya.
Hindi: ओ. सी. एच. ए. ने कहा है कि पश्चिमोत्तर केन्या में वेस्ट पोकोट काउंटी में भूस्खलन से मकान धंसने के बाद 72 लोगों की जान चली गयी।
English: The OCI and PIO schemes have been rolled into one.
Hindi: ओ सी आई एवं पी आई ओ योजनाओं को एक में समाहित किया गया है।
English: The OCI card allows foreign citizens of Indian origin to work indefinitely and enter India without a visa.
Hindi: इसके जरिए भारतीय मूल के विदेशी नागरिकों को भारत में बिना वीजा आने और अनिश्चितकाल तक काम करने की अनुमति मिल जाती है।
English: The OCI card gives the cardholder lifelong visa to India
Hindi: ओसीआई कार्ड होल्डर्स के पास भारत के लिए आजीवन वीजा की सुविधा होती है।
English: The OCI card gives the cardholder lifelong visa to India.
Hindi: ओसीआई कार्ड स्थायी रूप से विदेश में बसे भारतीयों को दिए जाने वाला कार्ड है.
English: The OCI documents consist of OCI Registration Booklet and a Universal visa sticker.
Hindi: ओसीआई दस्तावेज में ओसीआई रजिस्ट्रीकरण पुस्तिका तथा सार्वभौमिक वीजा स्टीकर शामिल है।
English: The OCI guidelines which have been in existence since 2005 states that OCI card needs to be re-issued each time a new passport is acquired by the cardholder up to the age of 20 years.
Hindi: वर्ष 2005 से लागू ओसीआई दिशा-निर्देशों में कहा गया है कि 20 वर्ष की उम्र तक कार्डधारक द्वारा प्राप्त किये गये नये पासपोर्ट के लिए हर बार ओसीआई कार्ड फिर से जारी कराना आवश्यक है।
English: The OCI is an immigration status permitting a foreign citizen of Indian origin to live and work in India indefinitely.
Hindi: ओसीआई एक ऐसा आव्रजन दर्जा है जिसके तहत भारतीय मूल का कोई विदेशी व्यक्ति भारत में अनिश्चितकाल के लिए रह सकता है और काम कर सकता है।
English: The OCI is an immigration status permitting a foreign citizen of Indian origin to live and work in the Republic of India indefinitely.
Hindi: ओवरसीज सिटिजनशिप आॅफ इंडिया ओसीआई एक इमिग्रेशन स्टेटस है जो भारतीय मूल के विदेशी नागरिकों को भारतीय गणराज्य में अनिश्चित समय तक रहने और काम करने की इजाजत देता है।
English: The OCR system recognizes the pincode as well as the address elements in the written address and takes a sorting decision on the basis of inputs received from the written address and the address database which has been created for the sorting systems.
Hindi: ओसीआर सिस्टम पिनकोड के साथ- साथ पते पर लिखे तत्वों की पहचान करता है तथा छंटाई प्रणाली के लिए बनाए गए लिखित पते और डाटाबेस से प्राप्त जानकारी के आधार पर छंटाई करता है।
English: The OD Watch monitoring will be useful in alerting people and helping them quit old habits and not relapsing to open defecation.
Hindi: ओडी वॉच मानीटरिंग लोगों में बदलाव लाने और पुरानी आदतें छोड़ने और खुले में शौच की प्रवृत्ति को दुबारा न अपनाने में उपयोगी होगी।
English: The ODA loan agreement was signed between CS Mohapatra, additional secretary, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, Government of India and Katsuo Matsumoto, chief representative, JICA India.
Hindi: इस ओडीए लोन अनुबंध पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामला विभाग के अतिरिक्त सचिव डॉ. सी. एस. मोहापात्रा और जेआइसीए इंडिया ऑफिस के मुख्य प्रतिनिधि कात्सुओ मात्सुमोतो ने हस्ताक्षर किये ।
English: The ODF declaration process is completely decentralized, democratic and community driven
Hindi: ओडीएफ घोषित करने की प्रक्रिया पूरी तरह से विकेन्द्रीकृत, लोकतांत्रिक और समुदाय संचालित है।
English: The ODI Series began after the four Test series, preceding the 2015 Cricket World Cup.
Hindi: 2015 क्रिकेट विश्व कप से पहले वनडे सीरीज़ चार टेस्ट सीरीज के बाद शुरू हुई।
English: The ODI Team of the Year in batting order- Hershelle Gibbs SA, Sachin Tendulkar Ind, Ricky Ponting Aus, captain, Younus Khan Pak, Andrew Symonds Aus, Mahendra Singh Dhoni Ind, wicketkeeper, Farveez Maharoof SL, Daniel Vettori NZ, Brett Lee Aus, Mitchell Johnson Aus, Nathan Bracken Aus, 12th man Salman Butt Pak
Hindi: आईसीसी एकदिवसीय टीम इस प्रकार है हर्शेल गिब्स दक्षिण अफ्रीका, सचिन तेंदुलकर भारत, रिकी पोंटिंग कप्तान, आस्ट्रेलिया, यूनुस खान पाकिस्तान, एंड्रयू सायमंड्स आस्ट्रेलिया, महेंद्र सिंह धोनी भारत, फरवेज महरूफ श्रीलंका, डेनियल विटोरी न्यूजीलैंड, ब्रेट ली आस्ट्रेलिया, मिशेल जानसन आस्ट्रेलिया, नाथन ब्रेकन आस्ट्रेलिया, सलमान बट्ट पाकिस्तान, 12वें खिलाड़ी।
English: The ODI and T20I series will comprise three matches each and will be played between September 27 and October 9.
Hindi: 27 सितंबर से 9 अक्टूबर के बीच होगी वनडे और टी20 सीरीज
English: The ODI captain stated that Edulji used her position against her.
Hindi: वनडे टीम की कप्तान ने कहा कि एडुलजी ने उनके खिलाफ अपने पद का उपयोग किया।
English: The ODI fixtures were part of South Africa's preparations for the 2019 Cricket World Cup.
Hindi: वनडे फिक्स्चर 2019 क्रिकेट विश्व कप के लिए दक्षिण अफ्रीका की तैयारी का हिस्सा थे।
English: The ODI league will be a direct qualification pathway towards the World Cup and will be contested by the 12 full members plus the winners of the current ICC World Cricket League Championship.
Hindi: वनडे लीग से विश्व कप में सीधे प्रवेश मिलेगा जो 12 पूर्ण सदस्य देशों और मौजूदा आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग चैम्पियनशिप विजेता के बीच खेली जायेगी.
English: The ODI matches are likely to be played in Chennai, Kolkata and New Delhi and the Twenty20 games in Bangalore and Ahmadabad.
Hindi: एकदिवसीय मैच चेन्नई, कोलकाता और नई दिल्ली में खेले जा सकते हैं जबकि टी20 मैचों का आयोजन बेंगलूर और अहमदाबाद में होने की संभावना है।
English: The ODI matches are likely to be played in Chennai, Kolkata and New Delhi and the Twenty20 games in Bangalore and Ahmedabad
Hindi: एकदिवसीय मैच चेन्नई, कोलकाता और नई दिल्ली में खेले जा सकते हैं जबकि टी20 मैचों का आयोजन बेंगलूर और अहमदाबाद में होने की संभावना है।
English: The ODI matches will be played in Chennai, Kolkata and New Delhi and the Twenty20 games in Bangalore and Ahmedabad.
Hindi: ' एकदिवसीय मैच कोलकाता, चेन्नई और दिल्ली में आयोजित किए जाएंगे जबकि दो ट्वेंटी20 मैचों की मेजबानी बेंगलूर और अहमदाबाद करेंगे।
English: The ODI series against Afghanistan will be part of the World Cup Super League.
Hindi: अफगानिस्तान के साथ होने वाली वनडे सीरीज वर्ल्ड तप सुपर लीग का हिस्सा है।
English: The ODI series against South Africa was also called off.
Hindi: यहां तक कि साउथ अफ्रीका के खिलाफ खेली जा रही सीरीज को भी रद कर दिया गया था.
English: The ODI series begins in Surat on September 24.
Hindi: वनडे श्रृंखला 24 सितंबर से सूरत में शुरू होगी।
English: The ODI series between India and West Indies will be played in three matches.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच तीन वनडे मैच की सीरीज खेली जा रही।
English: The ODI series followed the Intercontinental Cup tie between the two nations, which Canada shaded by 25 runs. however, in the short form, Kenya won after bowling Canada out for 129 in the first match and 94 in the second.
Hindi: वनडे श्रृंखला ने दो देशों के बीच इंटरकांटिनेंटल कप टाई का पीछा किया, जिसे कनाडा ने 25 रनों से हिला दिया. हालांकि, संक्षिप्त रूप में, केन्या ने कनाडा को पहले मैच में 129 और दूसरे में 94 रन बनाकर गेंदबाजी की।
English: The ODI series in their bag, Australian big-hitter Glenn Maxwell on Sunday said the hosts are desperate to achieve a 5-0 whitewash against India and a 3-0 clean sweep of the subsequent T20 series.
Hindi: आस्ट्रेलिया पहले ही वनडे श्रृंखला जीत चुका है और उसके बिग हिटर ग्लेन मैक्सवेल ने रविवार को कहा कि उनकी टीम भारत के खिलाफ अब 5-0 से श्रृंखला जीतने और उसके बाद टी20 श्रृंखला में 3-0 से क्लीन स्वीप करने लिये बेताब है
English: The ODI series is a part of the ongoing ICC Womens Championship and will be played at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: भारत और इंग्लैंड की ये वनडे सीरीज आईसीसी चैंपियनशिप का हिस्सा है और इसके सभी मैच मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में ही खेले जाएंगे।
English: The ODI series was drawn 11, with the second of the third match ending in a no result, due to rain.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला 1-1 से बनी थी, जिसके परिणामस्वरूप तीसरे मैच के दूसरे चरण में कोई भी नतीजा नहीं हुआ, जिसके कारण बारिश हुई।
English: The ODI series was still revised to a six-game series
Hindi: वनडे श्रृंखला को अभी भी छह-गेम श्रृंखला में संशोधित किया गया था
English: The ODI series which followed was England's first ODI series win at home in three years.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला जिसके बाद इंग्लैंड की तीन साल में पहली वनडे सीरीज जीत थी।
English: The ODI series will be followed by a five-match T20I series and the squad for it will be named later.
Hindi: टी20 सीरीज के बाद तीन मैचों की एकदिवसीय सीरीज खेली जाएगी जिसके लिये टीम का चयन बाद में किया जाएगा.
English: The ODI series will be followed by a five-match Test series.
Hindi: टेस्ट शृंखला के बाद पांच मैचों की वन डे शृंखला होगी।
English: The ODI series will be followed by the T20I tri-series and the squad for the same will be named later, BCCI said in a release.
Hindi: बीसीसीआई ने विज्ञप्ति में कहा, एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला के बाद टी20 अंतरराष्ट्रीय त्रिकोणीय श्रृंखला खेली जाएगी और इसके लिए टीम की घोषणा बाद में होगी।
English: The ODI series will be followed by two Tests.
Hindi: एकदिवसीय के बाद दो मैचों की टेस्ट सीरीज भी होगी।
English: The ODI series will begin from November 27 and continue till December 1.
Hindi: वनडे सीरीज की शुरुआत 27 नवंबर से हो रही है।
English: The ODI series will commence after the five-match T20I series.
Hindi: पांच मैचों की यह सीरीज से दो मैचों की टी20 सीरीज शुरू होगी।
English: The ODI series will then be played between December 15 and December 22.
Hindi: इसके बाद तीन वनडे मैच भी 15 दिसंबर से 22 दिसंबर के बीच खेला जाएगा.
English: The ODI side comprises players from five countries, including two Australians Meg Lanning and Ellyse Perry, four England players Tammy Beaumont, Heather Knight, Sarah Taylor and Alex Hartley, two Indians Mithali Raj and Ekta Bisht, one New Zealander Amy Satterthwaite and two South Africans Dane van Niekerk and Marizanne Kapp.
Hindi: एकदिवसीय टीम में पांच देशों की खिलाड़ी हैं, जिसमें दो ऑस्ट्रेलियाई मेग लैनिंग और एलिसे पेरी, इंग्लैंड की चार खिलाड़ी टैमी ब्यूमोंट, हीथर नाइट, सारा टेलर और एलेक्स हार्टले, दो भारतीय मिताली और एकता, न्यूजीलैंड की एक एमी सैटर्थवेट और दो दक्षिण अफ्रीकी डेन वान निकर्क और मारिजाने काप मौजूद हैं।
English: The ODI specialists are expected to practice here tomorrow also.
Hindi: वनडे विशेषज्ञों के कल भी अभ्यास करने की संभावना है।
English: The ODI squad comprises 16 members, including limited overs specialists Yuvraj Singh, Suresh Raina, Mohit Sharma and Amit Mishra, while the Test team is made up of 17 players.
Hindi: वनडे टीम में 16 सदस्य शामिल हैं जिसमें सीमित ओवर के विशेषज्ञ युवराज सिंह, सुरेश रैना, मोहित शर्मा और अमित मिश्रा मौजूद हैं जबकि टेस्ट टीम में 17 खिलाड़ी हैं।
English: The ODI squad comprises 16 members, including limited overs specialists Yuvraj Singh, Suresh Raina, Mohit Sharma and Amit Mishra.
Hindi: वनडे टीम में 16 खिलाड़ी शामिल हैं जिसमें सीमित ओवरों के विशेषज्ञ युवराज सिंह, सुरेश रैना, मोहित शर्मा और अमित मिश्रा को जगह मिली है।
English: The ODI squad had three openers -- Rohit Sharma and KL Rahul besides Dhawan.
Hindi: ओपनिंग जोड़ी के लिए टीम में शिखर धवन और रोहित शर्मा के अलावा केएल राहुल को भी जगह दी गई है।
English: The ODI team also features Rohit Sharma and Ravindra Jadeja in it.
Hindi: इस टीम में रोहित शर्मा और रविंद्र जडेजा का नाम भी भारत की ओर से शामिल है।
English: The ODI team features four Indians, while two Indian players make it to the Test side.
Hindi: जबकि वनडे टीम में भारत के चार और टेस्ट टीम में भारत के दो खिलाड़ी जगह बना पाए।
English: The ODI team has opener Rohit Sharma, spinner Kuldeep Yadav and Bumrah from India along with Kohli, while England are represented by Joe Root, Jonny Bairstow, Jos Buttler and Ben Stokes.
Hindi: एकदिवसीय टीम में कोहली के साथ सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा, स्पिनर कुलदीप यादव और बुमराह भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे है जबकि इंग्लैंड से इसमें जो रूट, जानी बेयरस्टा, जोस बटलर और बेन स्टोक्स को जगह मिली है।
English: The ODI team David Warner Australia, Quinton de Kock South Africa, wicketkeeper, Rohit Sharma India, Virat Kohli, India, captain, AB de Villiers South Africa, Jos Buttler England, Mitchell Marsh Australia, Ravindra Jadeja India, Mitchell Starc Australia, Kagiso Rabada South Africa, Sunil Narine West Indies, Imran Tahir South Africa
Hindi: विज्डन वनडे टीम  रोहित शर्मा भारत, विराट कोहली भारत, डेविड वार्नर आस्ट्रेलिया, अब्राहम डिविलियर्स दक्षिण अफ्रीका, जोस बटलर इंग्लैंड, शाकिब अल हसन बांग्लादेश, महेंद्र सिंह धोनी भारत, लसिथ मलिंगा श्रीलंका, मिशेल स्टार्क आस्ट्रेलिया, ट्रेंट बाउल्ट न्यूजीलैंड, डेल स्टेन दक्षिण अफ्रीका
English: The ODIs will be followed by three T20Is starting from December 4.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एक दिवसीय मैचों के बाद चार दिसंबर से तीन टी ट्वंटी मैच खेले जाएंगे।
English: The ODIs will be held in Hyderabad March 2, Nagpur March 5, Ranchi March 8, Mohali March 10 and Delhi March 13.
Hindi: वनडे मैच हैदराबाद 2 मार्च, नागपुर 5 मार्च, रांची 8 मार्च, मोहाली 10 मार्च और दिल्ली 13 मार्च को खेले जायेंगे।
English: The ODIs will be played in Karachi and the T20Is are slated to take place in Lahore.
Hindi: वनडे कराची और टी20 मैच लाहौर में होंगे।
English: The ODIs will then be followed by two Test matches, which will also form a part of the ongoing inaugural ICC World Test Championship.
Hindi: इसके बाद दो मैचों की टेस्ट सीरीज भी खेली जाएगी, जो आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का भी हिस्सा है.
English: The ODOP product could be a perishable produce based product or cereal based products or a food product widely produced in a district and their allied sectors
Hindi: ओडीओपी उत्पाद खराब होने वाला उत्पाद या अनाज आधारित उत्पाद या एक जिले और उनके संबद्ध क्षेत्रों में व्यापक रूप से उत्पादित खाद्य उत्पाद हो सकता है
English: The ODOP product could be a perishable produce based product or cereal based products or a food product widely produced in a district and their allied sectors.
Hindi: ओडीओपी उत्पाद खराब होने वाला उत्पाद या अनाज आधारित उत्पाद या एक जिले और उनके संबद्ध क्षेत्रों में व्यापक रूप से उत्पादित खाद्य उत्पाद हो सकता है।
English: The ODOP product could be a perishable product, cereal-based or a food product widely produced in a district and their allied sectors.
Hindi: ओडीओपी उत्पाद खराब होने वाला उत्पाद या अनाज आधारित उत्पाद या एक जिले और उनके संबद्ध क्षेत्रों में व्यापक रूप से उत्पादित खाद्य उत्पाद हो सकता है।
English: The ODOP scheme will help small entrepreneurs sell their products across the world.
Hindi: ओडीओपी योजना छोटे उद्यमियों को दुनिया भर में अपने उत्पाद बेचने में मदद करेगी।
English: The OECD Code also recognizes that different legal systems, institutional frameworks and traditions across countries have led to the development of a range of different approaches to corporate governance.
Hindi: ओ ई सी डी संहिता यह भी मान्यं करती है कि विभिन्नभ देशों में विभिन्ने कानून प्रणालियों, सांस्थाडनिक ढांचे तथा परम्पमराएं नैगम शासन के प्रति अनेक विभिन्नि दृष्टिकोणों के विकास में परिणामी हुई है।
English: The OECD Principles of Corporate Governance were developed with a view to assist OECD and non - OECD governments in their efforts to evaluate and improve the legal, institutional and regulatory framework for corporate governance in their countries, and to provide guidance and suggestions for stock exchanges, investors, corporations, and other parties that have a role in the process of developing good corporate governance.
Hindi: नैगम शासन के ओईसीडी सिद्धांतों का विकास ओईसीडी तथा गैर ओईसीडी सरकार को अपने देशों में नैगम शासन के लिए कानूनी, सांस्थासनिक तथा विनियामक ढांचे का मूल्यांशकन तथा सुधार करने के उनके प्रयासों में सहायता करने तथा स्टॉोक एक्स्चेंजों, निवेशकों, कॉर्पोरेशनों तथा अन्यक पक्षों, जिनकी अच्छेप नैगम शासन के विकास की प्रक्रिया में भूमिका है, को मार्गदर्शन तथा सुझाव उपलब्धन कराने के उद्देश्य से किया गया था।
English: The OECD has acknowledged the contribution of the Indian GLP program and designated Dr.Ekta Kapoor, Scientist E, NGCMA, DST, as the Vice-Chair of the OECD Working Group on GLP for 2021 and 2022
Hindi: ओईसीडी ने भारतीय जीएलपी कार्यक्रम के योगदान को स्वीकार किया है और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के एनजीसीएमए के वैज्ञानिक डॉ.एकता कपूरको 2021 और 2022 के लिए जीएलपी पर ओईसीडी वर्किंग ग्रुप के उपाध्यक्ष के रूप में नामित किया है
English: The OECD is an official United Nations observer.
Hindi: ओईसीडी एक आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र प्रेक्षक है।
English: The OECD is headquartered in Paris, the nation's financial capital.
Hindi: ओईसीडी का मुख्यालय देश की वित्तीय राजधानी पेरिस में है।
English: The OECD said policymakers need to deploy broad-based reform plans to stimulate persistently weak demand, re-launch productivity growth, create jobs and build a more inclusive global economy.
Hindi: ओईसीडी ने कहा कि नीतिनिर्माताओं को व्यापक आधार वाली सुधार योजनाओं को आगे बढ़ाने की जरूरत है, जिससे लगातार कमजोर स्तर पर बनी मांग को मजबूत किया जा सके, उत्पादकता वृद्धि को प्रोत्साहन दिया जा सके, रोजगार का सृजन हो और एक अधिक समावेशी अर्थव्यवस्था बन सके।