Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: False eyelashes are hand-made from natural hair and have remarkable quality, softness and ease of use.
Hindi: झूठी पलकें प्राकृतिक बालों से हाथ से बनाई जाती हैं, वे उत्कृष्ट गुणवत्ता, कोमलता और आवेदन की आसानी से प्रतिष्ठित होती हैं।
English: False eyelashes are required here.
Hindi: यहां झूठी पलकें आवश्यक हैं।
English: False friends 1
Hindi: झूठे मित्र 1
English: False friends, like autumn leaves, are found everywhere.
Hindi: झूठे दोस्त पतझड़ की पत्तियों की तरह हर कहीं मिल जाते हैं।
English: False gynecomastia is treated by weight correction, in rare cases liposuction is required.
Hindi: झूठी गाइनेकोमास्टिया को वजन में सुधार के द्वारा इलाज किया जाता है, दुर्लभ मामलों में लिपोसक्शन की आवश्यकता होती है।
English: False information is being spread about me on social media.
Hindi: मुझे लेकर सोशल मीडिया पर गलत जानकारी फैलाई जा रही है।
English: False media is an indispensable condition of the modern format.
Hindi: मीडिया के झूठ आधुनिक प्रारूप की एक अनिवार्य शर्त है
English: False memories and how they're made
Hindi: झूठी यादें और वे कैसे फार्म
English: False messages circulated regarding the use of mobile phones and WhatsApp
Hindi: मोबाइल फोन और व्हाट्सएप्प उपयोग को लेकर झूठे संदेश प्रसारित
English: False negative pregnancy tests are far more common than false positives.
Hindi: झूठी सकारात्मक की तुलना में झूठी नकारात्मक परीक्षण अधिक आम हैं।
English: False negative results are very common.
Hindi: गलत नकारात्मक परिणाम बहुत अधिक सामान्य हैं।
English: False negative test results are more common than false positives.
Hindi: झूठी सकारात्मक की तुलना में झूठी नकारात्मक परीक्षण अधिक आम हैं।
English: False negatives are a lot more common than false positives.
Hindi: झूठी सकारात्मक की तुलना में झूठी नकारात्मक परीक्षण अधिक आम हैं।
English: False news is spreading at an alarming rate, with a recent study suggesting that false stories on Twitter are 70 more likely to be shared than real stories.
Hindi: झूठी खबर खतरनाक दर से फैल रही है, हाल के एक अध्ययन के मुताबिक ट्विटर पर झूठी कहानियां असली कहानियों की तुलना में 70 अधिक साझा होने की संभावना है।
English: False or True
Hindi: मिथ या यथार्थ
English: False or incomplete information about the product.
Hindi: उत्पाद के बारे में झूठी या अधूरी जानकारी देना.
English: False or misleading information about vaccines
Hindi: टीकों के बारे में गलत या गुमराह करने वाली जानकारी
English: False or true
Hindi: मिथ या यथार्थ
English: False positive results can be obtained when
Hindi: गलत सकारात्मक परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं जबः
English: False positive results for hepatitis C in pregnancy
Hindi: गर्भावस्था के दौरान हेपेटाइटिस सी के लिए गलत सकारात्मक
English: False positive results have been observed
Hindi: अमान्य सकारात्मक परिणाम प्राप्त हुआ हैः
English: False positives are everywhere.
Hindi: झूठी सकारात्मक हर जगह हैं।
English: False positives or problems with the spam filter
Hindi: स्पैम फिल्टर के साथ झूठी सकारात्मक या समस्याएं।
English: False signals are also a reality.
Hindi: झूठी संकेतों को भी एक वास्तविकता है।
English: False statement in connection with elections.
Hindi: चुनावों के संबंध में झूठा वक्तव्य
English: False story has been concocted.
Hindi: झूठी कहानी गढ़ी गई है।
English: False values are not good.
Hindi: झूठे मूल्य अच्छे नहीं हैं।
English: False words are not only evil in themselves...
Hindi: झूठे शब्द न सिर्फ़ अपने आप में बुराई हैं,
English: False, but I do like coffee.
Hindi: अनुवादःचाय ठीक है लेकिन मुझे कॉफ़ी पसंद है।
English: False, he was the 44th president.
Hindi: असत्य, वह 44वें राष्ट्रपति थे।
English: False-colour image of grains in a drum.
Hindi: एक ड्रम में अनाज की झूठी रंग की छवि।
English: False-negative test occurs more often than the previous version.
Hindi: गलत-नकारात्मक परीक्षणः पिछले संस्करण की तुलना में अधिक बार होता है।
English: False Don't use your phone while it charges.
Hindi: नोटः चार्ज करते समय अपने फोन का उपयोग न करें।
English: False It is a disease of young adults.
Hindi: भ्रमः यह वृद्धों की बीमारी है।
English: False Regardless of if you undergo a traditional tummy tuck or a variation of it, the belly button remains intact but the surrounding skin may be excised.
Hindi: असत्यः भले ही आप एक पारंपरिक पेट टक या इसके रूपांतर से गुजरते हों, पेट बटन बरकरार रहे लेकिन आसपास की त्वचा को उत्तेजित किया जा सकता है।
English: False from the 20th to the 53rd year, about 650 thousand people were sentenced to death, while in more than 50 of cases the death penalty was commuted to another punishment.
Hindi: झूठीः 20 वीं से 53 वें वर्ष तक, लगभग 650 हजार लोगों को मृत्युदंड की सजा सुनाई गई, जबकि 50 से अधिक मामलों में मौत की सजा को एक और सजा के रूप में मनाया गया।
English: Falsified andor untrue documents or b.
Hindi: गलत और  या अमान्य दस्तावेजों का प्रावधान;
English: Falso analogy explaining an idea with an analogy that is not parallel, as in comparing apples and oranges.
Hindi: फल्सो सादृश्य एक समानता के साथ एक विचार समझाते हुए समानांतर नहीं है, जैसे कि सेब और संतरे की तुलना करना।
English: Falstaff and His Friends the Merry Wives of Windsor
Hindi: फालस्टाफ और उनके मित्र, विंडसर के मीरा पत्नियों
English: Falstaff and his Friends, the Merry Wives of Windsor
Hindi: फालस्टाफ और उनके मित्र, विंडसर के मीरा पत्नियों
English: Falu left behind a wife and six children, four daughters and two sons, their spouses and children Vidya KrishnanAl Jazeera
Hindi: फालू अपने पीछे एक पत्नी और छह बच्चे, चार बेटियाँ और दो बेटे छोड़ गए हैं फोटो- विद्या कृष्णनअल जज़ीरा
English: Falun Dafa - A way towards health and harmony
Hindi: फालुन दाफा - जीवन में स्वास्थ्य और सामंजस्य का मार्ग
English: Falun Dafa is a cultivation practice of both mind and body.
Hindi: फालुन दाफा मन और शरीर दोनों का अभ्यास है
English: Falun Dafa is a practice of both mind and body
Hindi: फालुन दाफा मन और शरीर दोनों का अभ्यास है
English: Falun Dafa is a practice of both mind and body.
Hindi: फालुन दाफा मन और शरीर दोनों का अभ्यास है
English: Falun Dafa practice is always taught free of charge.
Hindi: फालुन दाफा अभ्यास सदैव निःशुल्क सिखाया जाता है.
English: Falun Gong is a system of spiritual beliefs and practices founded in China by Li Hongzhi in 1992.
Hindi: फालुन गांग विश्वास तथा प्रथा की एक व्यवस्था है, जो चीन में ली होंगझी द्वारा 1992 में स्थापित की गई थी।
English: Fam, this is different.
Hindi: फैट, यह अलग है।
English: Fama  French Three-factor model.
Hindi: फामा और फ्रेंच थ्री फैक्टर मॉडल
English: Fama and French Three-Factor Model.
Hindi: फामा और फ्रेंच थ्री फैक्टर मॉडल
English: Fame and Fortune
Hindi: प्रसिद्धि और भाग्य
English: Fame and fortune
Hindi: प्रसिद्धि और भाग्य
English: Fame and reputation of the advertiser.
Hindi: विज्ञापनदाता की प्रसिद्धि और प्रतिष्ठा।
English: Fame didn't come to her instantly.
Hindi: प्रसिद्धि तुरंत उसके पास नहीं आई।
English: Fame didn't come to him quickly.
Hindi: प्रसिद्धि तुरंत उसके पास नहीं आई।
English: Fame goes to Kim's head; Kourtney confronts Scott about cheating on her....
Hindi: प्रसिद्धि किम के सिर चढ़कर बोलती है; कर्टनी ने स्कॉट को धोखा देने के लिए उसका सामना किया . . .
English: Fame has proposed a special tax of 5 on e-commerce.
Hindi: ई-कॉमर्स पर 5 का विशेष कर लगाने का प्रस्ताव
English: Fame is bizarre, and we are adjusting.
Hindi: प्रसिद्धि विचित्र है, और हम समायोजन कर रहे हैं।
English: Fame is the sun of the dead.
Hindi: महिमा मृतकों का सूर्य है।
English: Fame need not alter you as a human-being and I have always been a family-oriented person.
Hindi: प्रसिद्धि आपको एक इंसान के रूप में बदलने की जरूरत नहीं है और मैं हमेशा एक परिवार-उन्मुख व्यक्ति रहा हूं।
English: Fame, money, success, love; people may have these things, as the tabloids show, but it doesn't mean that they're happy.
Hindi: प्रसिद्धि, पैसा, सफलता, प्यार; लोगों को ये बातें हो सकती हैं, जैसा कि टेबलोइड्स दिखाते हैं, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि वे खुश हैं।
English: Fame, recognition and respect are attained in life.
Hindi: जीवन में प्रसिद्ध , मान्यता और मान-सम्मान प्राप्त होता है।
English: Fame Not The Musical was a brilliant reflection on the ups and downs of celebrity and how it feels to no longer be as famous as you once were.
Hindi: प्रसिद्धिः संगीत नहीं सेलिब्रिटी के उतार-चढ़ाव पर एक शानदार प्रतिबिंब था और यह अब एक बार के रूप में प्रसिद्ध होने के लिए कैसा लगता है।
English: Famed British philosopher and novelist, Iris Murdoch Judi Dench, battles Alzheimer's disease as her husband, the literary critic John Bayley Jim Broadbent, struggles to care for her.
Hindi: प्रसिद्ध ब्रिटिश दार्शनिक और उपन्यासकार, आईरिस मर्डोक जुडी डेंच, अपने पति के रूप में अल्जाइमर की बीमारी से जूझते हैं, साहित्यिक आलोचक जॉन बेले जिम ब्रॉडबेंट, उसकी देखभाल करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Famed New York FBI counterterrorism agent Frank Pellegrino has gone public for the first time about his decade-long search for 911 mastermind Khalid Sheikh Mohammed.
Hindi: प्रसिद्ध न्यूयॉर्क एफबीआई आतंकवाद विरोधी एजेंट फ्रैंक पेलेग्रिनो पहली बार सार्वजनिक रूप से खालिद शेख मोहम्मद के लिए अपने दशक भर की खोज के बारे में गए हैं।
English: Famed New York FBI counterterrorism agent Frank Pellegrino has gone public for the first time about his decade-long search for Khalid Sheikh Mohammed.
Hindi: प्रसिद्ध न्यूयॉर्क एफबीआई आतंकवाद विरोधी एजेंट फ्रैंक पेलेग्रिनो पहली बार सार्वजनिक रूप से खालिद शेख मोहम्मद के लिए अपने दशक भर की खोज के बारे में गए हैं।
English: Famed as the man who fed the world and the Father of the Green Revolution, Norman Borlaug is an American Agriculture Scientist who developed new disease resistance high-yield varieties of wheat.
Hindi: दुनिया को खिलाने वाले और हरित क्रांति के जनक के रूप में जाने जाने वाले नॉर्मन बोरलॉग एक अमेरिकी कृषि वैज्ञानिक हैं, जिन्होंने गेहूं के नए रोग प्रतिरोध उच्च उपज किस्मों का विकास किया।
English: Famed as the most ancient museum of India, Indian Museum was established in 1814.
Hindi: एशिया में सबसे पुराने संग्रहालयों में से एक, भारतीय संग्रहालय 1814 में स्थापित किया गया था.
English: Famed in the US for its legendary burgers, Wendy's has announced its plans to roll out more restaurants in Britain this year.
Hindi: अमेरिका में मशहूर बर्गर के लिए मशहूर वेंडीज ने इस साल ब्रिटेन में और रेस्टोरेंट खोलने की अपनी योजना की घोषणा की है।
English: Famend horror director and author James Wan, prepared the ground on a small price range of solely 20 million, bringing in an enormous 319.5 million on the field workplace.
Hindi: जाने-माने हॉरर निर्देशक और लेखक जेम्स वान, केवल 20 मिलियन के एक छोटे से बजट में नेतृत्व करते हैं, जिससे एक विशाल बॉक्स ऑफिस पर 319.5 मिलियन .
English: Famend worldwide economist, Kaushik Basu, served as India's chief financial adviser from 2009 to 2012.
Hindi: प्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय अर्थशास्त्री कौशिक बसु ने 2009 से 2012 तक भारत के मुख्य आर्थिक सलाहकार के रूप में कार्य किया।
English: Familia biolojia is available in 115 languages.
Hindi: वंश जीवविज्ञान 117 भाषाओं में उपलब्ध है
English: Familia is very good.
Hindi: परिवार बहुत अच्छा है .
English: Familial and social support.
Hindi: सामाजिक और पारिवारिक समर्थन।
English: Familial Pertaining to the family.
Hindi: सपरिवारः जो परिवार के साथ है।
English: Familial relating to one's family.
Hindi: सपरिवारः जो परिवार के साथ है।
English: Familiar in Moscow with generals and their children.
Hindi: जनरलों और उनके बच्चों के साथ मास्को में परिचित।
English: Familiar names are found in Western European and Byzantine sources of that time, and some Russian princes are the heroes of the Scandinavian sagas.
Hindi: परिचित नाम लगातार उस समय के पश्चिमी यूरोपीय और बीजान्टिन स्रोतों में पाए जाते हैं, और कुछ रूसी राजकुमार स्कैंडिनेवियाई सागा के नायक हैं।
English: Familiar relationship patterns are like the well-worn grooves in the road - it takes a lot of energy - at least for a while - to create a new path for ourselves.
Hindi: परिचित संबंध पैटर्न सड़क में अच्छी तरह से पहने हुए खांचे की तरह होते हैं - यह बहुत ऊर्जा लेता है - कम से कम थोड़ी देर के लिए - एक नया रास्ता बनाने के लिए।
English: Familiar to many of us, the refrigerator is an integral part of the interior of any kitchen.
Hindi: हम में से कई के लिए परिचित, रेफ्रिजरेटर किसी भी रसोई घर के इंटीरियर का एक अभिन्न अंग है।
English: Familiar with Facebook and LinkedIn.
Hindi: आप फेसबुक और लिंक्डइन से जानते हैं।
English: Familiar with him.
Hindi: उसके साथ परिचित।
English: Familiar with the Local Area
Hindi: स्थानीय क्षेत्र से परिचित
English: Familiar with working on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर काम करने के साथ परिचित।
English: Familiarity and experience working with computers is required.
Hindi: कंप्यूटर पर कार्य करने का अनुभव व जानकारी जरूरी।
English: Familiarity at home.
Hindi: घर पर परिचितों.
English: Familiarity is a lot of it.
Hindi: जान-पहचान बहुत होती है।
English: Familiarity with AmericanWestern and other cultures.
Hindi: अमेरिकी  पश्चिमी र अन्य संस्कृतियों संग परिचितता।
English: Familiarity with P2P networks
Hindi: पी 2 पी नेटवर्क के साथ परिचित
English: Familiarity with and application of latest technology is obligatory.
Hindi: नवीनतम कंजर्वेशन टेक्निक्स का ज्ञान और अनुभव होना आवश्यक है.
English: Familiarity with basic project management methodologies and tools;
Hindi: मूल बातें और परियोजना प्रबंधन के उपकरणों माहिर;
English: Familiarity with computers, internet and Microsoft office applications.
Hindi: कंप्यूटर, इंटरनेट और माइक्रोसॉफ्ट कार्यालय अनुप्रयोगों के साथ परिचित।
English: Familiarity with different branches of this field in other countries
Hindi: अन्य देशों में इस क्षेत्र की विभिन्न शाखाओं के साथ परिचितता
English: Familiarity with the important centers of traditional design and construction
Hindi: पारंपरिक डिजाइन और निर्माण के महत्वपूर्ण केंद्रों के साथ परिचित
English: Familiarity with the life and work of writers.
Hindi: साहित्यकार के जीवन और कृतित्व का ज्ञानभरा विवेचन।
English: Familiarity with the main characters
Hindi: मुख्य पात्रों के साथ परिचित
English: Familiarity with various types of incentives and benefits.
Hindi: प्रोत्साहन और लाभ के विभिन्न प्रकार के साथ परिचित.
English: Familiarity with your ovulation cycle is your best bet to easily get pregnant.
Hindi: आसानी से गर्भवती होने के लिए आपके ओवुलेशन चक्र के साथ परिचित होना आपका सबसे अच्छा दांव है।
English: Familiarize yourself with as much information as you can regarding the project.
Hindi: आपको प्रोजेक्ट के बारे में भी उतनी ही जानकारी जुटानी चाहिए जितनी कि आप खुद लगा सकते हैं।
English: Familiarize yourself with it before playing the game.
Hindi: इसे खेलने से पहले खेल के साथ खुद को परिचित करें।
English: Familiarize yourself with the human body.
Hindi: मानव शरीर के अंगों के साथ खुद को परिचित करें.
English: Familiarize yourself with the interface and decide which is more comfortable for you.
Hindi: इंटरफ़ेस से खुद को परिचित करें और यह निर्धारित करें कि कौन सा आपके लिए सबसे स्वाभाविक लगता है।
English: Familiarize yourself with the operation of the tool before beginning work.
Hindi: काम शुरू करने से पहले उस उपकरण को अच्छे से जान लें।
English: Familiarize yourself with the trading platform.
Hindi: अपने ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के साथ परिचित हो जऐ.
English: Familiarize yourself with the typical stages of emotional development in children.
Hindi: बच्चों में भावनात्मक विकास के विशिष्ट चरणों के साथ खुद को परिचित करें।
English: Familiarize yourself with them before starting the game.
Hindi: इसे खेलने से पहले खेल के साथ खुद को परिचित करें।
English: Familiarized with equipment.
Hindi: उपकरण के साथ परिचित।
English: Familiarizing yourself with these two functions is generally the most important factor when choosing a chatbot for your brand, as they dictate how much human work is necessary to maintain a chatbot.
Hindi: जब आप अपने ब्रांड के लिए एक चैटबॉट चुनते हैं, तो इन दो कार्यों के साथ खुद को परिचित करना आम तौर पर सबसे महत्वपूर्ण कारक होता है, क्योंकि वे यह तय करते हैं कि चैटबॉट को बनाए रखने के लिए मानव कार्य कितना आवश्यक है।
English: Families - animals or people.
Hindi: जनता - जानवर या जनार्दन ?
English: Families Thru Surrogacy return to UK  Ireland for their 2019...
Hindi: परिवार थ्रू सरोगेसी अपने 2019 सेमिनार के लिए यूके और आयरलैंड लौटते हैं
English: Families accounted up 41 of Border Patrol interactions in August, while unaccompanied minors made up 9.
Hindi: अगस्त में, परिवारों ने सीमा गश्ती मुठभेड़ों का 41 हिस्सा लिया, और बेहिसाब बच्चे 9 थे।
English: Families and culture are constantly changing.
Hindi: संस्कृतियाँ और समाज लगातार बदलते हैं।
English: Families and friends come together to make the festivals special.
Hindi: परिवार और दोस्त एक साथ मिलकर त्यौहारों को बेहद खास बना देते हैं।
English: Families and friends get together and celebrate the occasion with a lot of merry making.
Hindi: परिवार और दोस्त मिल कर और ढेर सारी खुशियां मनाते हुए इस अवसर को मनाते हैं।
English: Families and friends get together and celebrate the occasion with a lot of merrymaking.
Hindi: परिवार और दोस्त मिल कर और ढेर सारी खुशियां मनाते हुए इस अवसर को मनाते हैं।
English: Families and friends have gone home.
Hindi: परिवार के लोग और दोस्त घर आए.
English: Families and friends will benefit too as they will be able to
Hindi: इसका लाभ आपके परिवार और दोस्तों को भी होगा क्योंकिः
English: Families are able to register online.
Hindi: ऑनलाइन परिवार रजिस्टर कर सकते है ।
English: Families are breaking up in all countries, where there is no custom to live alone.
Hindi: सभी देशों में परिवार टूट रहे हैं, जहां अकेले रहने का रिवाज नहीं है।
English: Families are central to children's mental health.
Hindi: परिवार हैं ज़रूरी बच्चे के मानसिक स्वास्थ्य के लिए
English: Families are chosen on the basis of financial criteria.
Hindi: परिवारों को आर्थिक आधार पर चुना जाएगा।
English: Families are composed of many connections.
Hindi: कई रिश्तो से मिलकर बना होता है परिवार।
English: Families are eligible to join the program
Hindi: योजना में शामिल होने के पात्र परिवार
English: Families are getting bigger, so every poor and homeless will be provided land for house.
Hindi: परिवार बड़े हो रहे हैं, ऐसे में हर गरीब और आवासहीनों को मकान के लिए जमीन मुहैया कराई जाएगी।
English: Families are made up of many relationships.
Hindi: कई रिश्तो से मिलकर बना होता है परिवार।
English: Families are sometimes divided.
Hindi: परिवारों में कभी कभार मतभेद हो जाते हैं।
English: Families are staying together the whole life long.
Hindi: परिवार लंबे समय के बाद एक साथ रह रहे हैं.
English: Families are the heart of a home.
Hindi: परिवार एक घर का दिल है।
English: Families are to be preserved.
Hindi: परिजनों को सहेजना होगा।
English: Families aren't made of money.
Hindi: पैसे के लिए परिवार नहीं बनाए जाते हैं।
English: Families arrested together through these raids will be held in detention centers located in Texas and Pennsylvania.
Hindi: अभियान में पकड़े जाने वाले परिवारों को टेक्सास और पेंसिल्वेनिया में बनाए गए हिरासत केंद्रों में रखा जाएगा।
English: Families arrived in big numbers...
Hindi: बड़ी संख्या में पहुंचे लोगों ने परिवारों...
English: Families aspiring to belong to the American middle class, whether they can afford it or not, are compelled to spend thousands of dollars on cosmetic orthodontic treatment, often without any medical justification, in order to give their kids a chance to belong.
Hindi: अमरीकी मध्यमवर्गीय के लिए इच्छुक परिवारों, चाहे वे इसे खरीद सकते हैं या नहीं, कॉस्मेटिक ओर्थोडोंटिक उपचार पर हजारों डॉलर खर्च करने के लिए मजबूर हैं, अक्सर बिना किसी चिकित्सा औचित्य के, अपने बच्चों को संबंधित का मौका देने के लिए।
English: Families belonging to Scheduled Caste and Scheduled Tribe community can apply under this scheme.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति समुदाय के सभी परिवार इस योजना के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Families below the poverty line are beneficiaries of the scheme.
Hindi: गरीबी रेखा के नीचे वाले परिवारों को ही इस योजना का लाभ मिलेगा।
English: Families came into view.
Hindi: परिजनों ने देख लिया।
English: Families can register on-line.
Hindi: ऑनलाइन परिवार रजिस्टर कर सकते है ।
English: Families come in all shapes and sizes - and we're celebrating them all!
Hindi: परिवार सभी अलग-अलग रूपों में आते हैं - आज हम उन सभी को मनाते हैं!
English: Families depend on me.
Hindi: परिवार मुझ पर निर्भर है.
English: Families do not exist.
Hindi: परिवारों का अस्तित्व नहीं था ।
English: Families don't come and go.
Hindi: परिवार ना आते और जाते हैं.
English: Families fearing the Taliban's advance have been sending women and girls to safer areas, including the Afghan capital Kabul, to prevent them being taken away.
Hindi: तालिबानियो के आतंक से डरने वाले परिवार महिलाओं और लड़कियों को अफगानिस्तान की राजधानी काबुल सहित सुरक्षित क्षेत्रों में भेज रहे हैं, ताकि उन्हें तालिबान से बचाया जा सके।
English: Families fearing the Taliban's advance have been sending women and girls to safer areas, including the Afghan capital Kabul, to prevent them from being taken away.
Hindi: तालिबानियो के आतंक से डरने वाले परिवार महिलाओं और लड़कियों को अफगानिस्तान की राजधानी काबुल सहित सुरक्षित क्षेत्रों में भेज रहे हैं, ताकि उन्हें तालिबान से बचाया जा सके।
English: Families from different states of India are part of its sample.
Hindi: भारत के अलग अलग प्रदेशों के परिवार इसके सैंपल का हिस्सा होते हैं.
English: Families had been preparing to celebrate.
Hindi: परिवार के लोग इसे मनाने की तैयारी कर रहे थे।
English: Families have been separated.
Hindi: परिवारों को अलग कर दिया गया है।
English: Families have demanded action based on the videos that have emerged after the incident.
Hindi: परिजनों ने घटना के बाद सामने आए वीडियो के आधार पर कार्रवाई की मांग की है।
English: Families have great responsibilities to ensure that children who spend most of the year at home and whose diets are disrupted due to the pandemic, are fed properly during their return to school.
Hindi: परिवारों पर यह सुनिश्चित करने के लिए बड़ी जिम्मेदारियां हैं कि जो बच्चे साल का अधिकांश समय घर पर बिताते हैं और जिनका आहार महामारी के कारण बाधित होता है, उन्हें स्कूल लौटने के दौरान ठीक से खिलाया जाता है।
English: Families have lost their earning members and the out-of-pocket treatment expenses incurred in private hospitals during the pandemic have brought them to the streets.
Hindi: परिवारों ने अपने कमाने वाले सदस्यों को खो दिया और निजी अस्पतालों में महंगे इलाज ने उन्हें सड़कों पर लाकर छोड़ दिया.
English: Families in need will be given assistance whenever possible.
Hindi: जरूरत पड़ने पर परिवार की हर संभव मदद की जाएगी।
English: Families in the community did the same.
Hindi: परिवार के लोग भी वैसा करते रहे.
English: Families living close together or in the same house.
Hindi: कच्चे घर में रहने वाले या एक ही कमरे में रहने वाले परिवार।
English: Families living together.
Hindi: एक साथ रहने वाले परिवार एक साथ रहते हैं।
English: Families may register on-line.
Hindi: ऑनलाइन परिवार रजिस्टर कर सकते है ।
English: Families named in this list will also be included under the scheme.
Hindi: जिन परिवारों का नाम इस सूची में दिया होगा उन्हें भी इस योजना के अंतर्गत कावर किया जाएगा।
English: Families need to be extremely vigilant when there are small children in the home.
Hindi: छोटे बच्चों को लेकर घर में काफी सावधानी बरतनी पड़ती हैं.
English: Families of 911
Hindi: 11 सितंबर के परिवार
English: Families of 98.5 children in the age-group of 0-24 months informed that the child was breastfed since birth, as compared to 85.8 in the baseline survey
Hindi: 0-24 माह की आयु-वर्ग वाले 98.5 बच्चों के परिवारों ने बताया कि बच्चे को जन्म से ही स्तनपान कराया गया था, जबकि प्रारंभिक सर्वेक्षण में यह 85.8 था।
English: Families of Altaf and Mudasir said they visited the police station several times demanding that the bodies be returned to them but they were denied.
Hindi: अल्ताफ और मुदासिर के परिवारों ने कहा कि उन्होंने कई बार पुलिस थाने का दौरा किया और मांग की कि शव उन्हें वापस कर दिए जाएं लेकिन उन्हें मना कर दिया गया।
English: Families of Central Civil Government employees are entitled to receive this ex-gratia lump sum amount of compensation settlement which has been changed from time to time.
Hindi: केन्द्रीय सिविल सरकार के कर्मचारियों के परिवार मुआवजे के निपटान की इस अनुग्रह राशि एकमुश्त राशि को प्राप्त करने के हकदार हैं, जिसे समय-समय पर बदल दिया गया है।
English: Families of Children with Cancer
Hindi: कैंसर पीड़ित बच्चों के परिवार
English: Families of September 11th
Hindi: 11 सितंबर के परिवार
English: Families of all the victims said they want justice but all of you have seen is that the government is shielding the minister and his son?
Hindi: सभी पीड़ितों के परिवारों ने कहा कि वे न्याय चाहते हैं, लेकिन आप सभी ने देखा है कि सरकार मंत्री और उनके बेटे को बचा रही है।
English: Families of all the victims said they want justice but all of you have seen that the government is shielding the minister and his son.
Hindi: सभी पीड़ितों के परिवारों ने कहा कि वे न्याय चाहते हैं, लेकिन आप सभी ने देखा है कि सरकार मंत्री और उनके बेटे को बचा रही है।