Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country.
Hindi: अजीब सी बात है, मेरे जैसी एक कलाकार स्वयं को उस किरदार में पाती है, जो आवाज़ है मेरे देश के लोगों की, जबकि, सच में, मेरा अपने देश में जाना तक मना है।
English: Oddly, only after the Islamic center 's location had generated weeks of controversy did the issue of individuals, organizations, and funding behind the project finally come to the fore - although these obviously have more significance than does location. Personally, I do not object to a truly moderate Muslim institution in proximity to Ground Zero. conversely, I object to an Islamist institution being constructed anywhere. Ironically, building the center in such close proximity to Ground Zero, given the intense emotions it aroused, will likely redound against the long - term interests of Muslims in the United States.
Hindi: यह बात ध्यान देने की है कि इस्लामिक केंद्र की स्थापना को लेकर सप्ताहों तक चले विवाद के उपरांत ही व्यक्तियों, संगठनों और इस प्रकल्प को आर्थिक सहायता देने का विषय सामने आया जो कि निश्चित रूप से इस केंद्र की स्थापना के स्थल से अधिक मह्त्व का है। व्यक्तिगत रूप से ग्राउंड जीरो के साथ उदार मुस्लिम संस्थाओं के जुडाव पर मुझे कोई आपत्ति नहीं है, मैं किसी भी इस्लामवादी संस्थान के किसी भी स्थल पर निर्माण पर आपत्ति दर्ज करता हूँ। बिडम्बना है कि ग्राउंड जीरो केंद्र की निकटता एक भावनात्मक विषय बन जाता है और भावनाओं को उकसाता है, इससे लम्बे समय के लिये अमेरिका में मुस्लिमों के हितों को क्षति होती है।
English: Oddly, the annual report of Reliance Airports posted on the Reliance Infrastructure site notes that Dassault Aviation now holds 34.79 of ordinary shares but when it comes to describing the terms and rights attached to the equity shares, the details have been blanked out
Hindi: यह विचित्र है कि रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर की साइट पर रिलायंस एयरपोर्ट्स की वार्षिक रिपोर्ट में यह कहा गया है कि दासो एविएशन के पास अब इसके 34.79 प्रतिशत साधारण शेयरों की हिस्सेदारी है लेकिन इन इक्विटी शेयरों की शर्तों और अधिकारों की यहां कोई जानकारी नहीं दी गई है
English: Odds of having another molar pregnancy are around 1 to 2 per cent.
Hindi: दूसरे मोलर गर्भधारण होने की संभावना 1 से 2 प्रतिशत तक रहती है।
English: Odds 4
Hindi: विकेट  4
English: Ode massacre Gujarat High Court reserves verdict on appeal pleas
Hindi: गुजरात के ओड दंगों पर हाईकोर्ट का फैसला सुरक्षित
English: Ode to Modi and BJP
Hindi: पीएम मोदी और बीजेपी पर साधा निशाना
English: Ode to My Father was directed by Yoon Je-kyoon and revolves around a young boy's promise made during the chaos of the Korean War.
Hindi: ऑड टू माय फादर का निर्देशन योन जे-क्यूं ने किया था और इसकी कहानी कोरियाई युद्ध के समय एक किशोर द्वारा किए गए वादे के आस-पास घूमती है.
English: Ode to Sachin Durga Puja pandal turns into cricket stadium
Hindi: सचिन तेंदुलकर का करिश्मा  क्रिकेट स्टेडियम में बदला दुर्गा पूजा पंडाल
English: Odelu has, however, agreed to work for the party candidate, TRS sources claimed.
Hindi: हालांकि, टीआरएस सूत्रों का कहना है कि ओदेलु चुनाव में पार्टी की जीत सुनिश्चित करने के लिए काम करने को राजी हो गये हैं।
English: Odense has close associations with Hans Christian Andersen who is remembered above all for his fairy tales.
Hindi: ओडिन्से का हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन से करीबी संबंध है जिन्हें परीकथाओं के लिये जाना जाता है।
English: Odense has over 20 twin cities.
Hindi: ओडिन्से के २० से ज्यादा जुड़वां शहर हैं।
English: Odense's Odinstrnet was one of the tallest towers in Europe when built in 1935 but was destroyed by the Nazis during World War II.
Hindi: 1935 में बना ओडिन्से का ओडिनस्टारनेट नामक स्तंभ यूरोप का दूसरा सबसे लंबा स्तंभ था जिसे बाद में दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान नाज़ियों ने नष्ट कर दिया।
English: Odense, Oct 17 Ace Indian shuttler PV Sindhu today made it to her maiden Super Series final with a stunning upset victory over reigning world champion Carolina Marin of Spain in the Denmark Open badminton tournament here
Hindi: ओदेंसी डनमार्क भारत की होनहार खिलाड़ी पीवी सिंधु ने शनिवार को विश्व चैम्पियन स्पेन की कैरोलीना मारिन शानदार ढंग से पराजित करके डेनमार्क ओपन सुपरसीरीज प्रीमियर के महिला एकल वर्ग के फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Odense Olympic and World Championship silver medallist shuttler P V Sindhu suffered a shock straight game defeat against Chen Yufei of China in the opening round to crash out of the Denmark Open here.
Hindi: ओडेन्से ओलंपिक और वि चैम्पियनिशप की रजत पदकधारी शटलर पीवी सिंधू को यहां डेनमार्क ओपन के शुरूआती दौर में चीन की चेन युफेई से सीधे गेम में हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Odeon Sheffield, situated on Arundel Gate in the city Centre and Vue, located within Meadowhall Shopping Centre, are the two other mainstream cinemas in the city.
Hindi: सिटी सेंटर के अरुंडेल गेट पर स्थित, द ओडियन और मीडोहॉल शौपिंग सेंटर के अन्दर स्थित व्यू, शहर के दो अन्य मुख्य सिनेमाघर हैं।
English: Odessa is a better game. Really.
Hindi: ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
English: Odhams Press Ltd.6
Hindi: ओधम्स प्रेस लि .6
English: Odhanavaneswarar Temple, Tiruchotruturai  ,  or Oppillaselvar Temple is a Hindu temple dedicated to Shiva located near Tiruvaiyaru, Tamil Nadu, India.
Hindi: तिरुचनूर मंदिर, तिरुचानूरु या अलमेलु मंगापुरं तेलुगु   आन्ध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में तिरुपति मंदिर से थोड़ी दूर पर स्थित है जो भगवान वैंकटेश्वर की पत्नी श्री पद्मावती को समर्पित है।
English: Odhava is a small village located in Patan Taluka in Northern district of Patan, Gujarat, India.
Hindi: पंतगांव, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Odia actors Mihir Das, Anu Choudhury and Mahasweta Ray also joined the BJP and were campaigning for the party in the Bijepur by-poll.IANS
Hindi: उडिय़ा अभिनेता मिहिर दास, अनु चौधरी व महाश्वेता रे भी भाजपा में शामिल हुए हैं और वे बिजेपुर उपचुनाव में पार्टी के लिए प्रचार कर रहे हैं।
English: Odia film and television industry is no exception.
Hindi: फ़िल्म और टीवी इंडस्ट्री भी इससे अछूती नहीं है।
English: Odia is an Eastern Indo-Aryan language belonging to the Indo-Aryan language family.
Hindi: ओड़िआ एक पूर्वी इंडो-आर्य भाषा होने के नाते इंडो-आर्य भाषा परिवार का सदस्य है।
English: Odia is the dominant language of Odisha.
Hindi: ओड़िआ ओड़िशा की प्रमुख भाषा है।
English: Odiafilm director SabyasachiMohapatra structured his film AdimBichar on SahityaAkademi winner but found it difficult to release it in theatres because it was seen as serious film, he said.
Hindi: ओडिशा के फिल्म निदेशक सब्यसाची मोहापात्र ने अपनी फिल्म 'अदिमबिचार' एक साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता पर बनाई थी, लेकिन उसे थिएटरों में प्रदर्शित करने में मुश्किलों का सामना करना पड़ा था क्योंकि उसे एक गम्भीर फिल्म माना गया था।
English: Odinga also warmly recalled his earlier visits to India in 2009 and 2012.
Hindi: श्री ओडिंगा ने भी 2009 और 2012 में भारत की अपनी यात्रा का स्मरण किया।
English: Odiong Edidiong of Bahrain won the gold in 11.30 while Wei Yongli of China took the bronze in 11.33 in a close finish.
Hindi: बहरीन की एडिडियोंग ओडियोंग ने 11.30 सेकंड में स्वर्ण और चीन की योंगली वेई ने 11.33 सेकंड में कांस्य पदक जीता।
English: Odisha  West Bengal separated infrastructure and HR for COVID and non-COVID essential health services, thereby ensuring their optimum utilisation
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल कोविड और गैर कोविड आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के लिए बुनियादी ढांचा व एचआर अलग-अलग कर दिया, जिससे उनका उचित उपयोग सुनिश्चित हो सका
English: Odisha English ds, Odia oisa listen, formerly Orissa rs, -, o-, is an Indian state located in Eastern India.
Hindi: ओड़िशा, ओड़िया  जिसे पहले उड़ीसा के नाम से जाना जाता था, भारत के पूर्वी तट पर स्थित एक राज्य है।
English: Odisha File referring to external site opens in a new window
Hindi: ओडिशा पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Odisha Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore, Jajpur Mayurbhanj Damage Expected Major damage to Kutcha and Pucca roads.
Hindi: ख ओडिशा जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, बालासोर, जाजपुर एवं मयूरभंज नुकसान का खतरा कच्ची एवं पक्की सड़कों को भारी नुकसान।
English: Odisha - 4 districts
Hindi: उत्तर प्रदेश- 6 जिले
English: Odisha - There is a Non - Resident Oriya Facilitation Center in the State which works in liaison with the NRO Cell of Government of Odisha.
Hindi: ओडिशा-राज्य में अनिवासी उडिया सुविधा केन्द्र है जो ओडिशा सरकार के एनआरओ प्रकोष्ठा के साथ मिलजुल कर कार्य करता है।
English: Odisha 15 new deaths due to COVID-19 in last 24 hours
Hindi: ओडिशा में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड महामारी के 15 रोगियों की मौत
English: Odisha 5 seats -- Bargarh, Sundargarh, Bolangir, Kandhamal and Aska.
Hindi: ओडिशा 5 सीटें  रगढ़, सुंदरगढ़, बलांगीर, कंधमाल और अस्का
English: Odisha  The territories which immediately before the commencement of this Constitution were either comprised in the Province of Orissa or were being administered as if they formed part of that Province.
Hindi: उड़ीसा वे राज्य क्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले या तो उड़ीसा प्रांत में समाविष्ट थे या इस प्रकार प्रशासित थे मानो वे उस प्रांत के भाग रहे हों।
English: Odisha Act Passed on 19th May, 2017 17.
Hindi: ओडिशा अधिनियम 19 मई, 2017 को पारित 17.
English: Odisha Agriculture Minister Pradeep Maharathy resigned after sparking a controversy for his remarks on the acquittal of the accused in a gangrape-and-murder case of 2011-2012, sources said.
Hindi: ओडिशा के कृषि मंत्री प्रदीप महारथी ने 2011-2012 के सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले के आरोपियों के बरी होने पर दिए गए बयान पर विवाद पैदा होने पर अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Odisha Assembly Election
Hindi: बैठक के केंद्र में ओडिशा चुनाव
English: Odisha Assembly Speaker SN Patro had suspended all the meetings of various committees in the state assembly after Nilgiri MLA was found to have infected with the virus.
Hindi: ओडिशा विधानसभा अध्यक्ष एस. एन पात्रा ने निलगिरि के विधायक के संक्रमित पाए जाने के बाद ही राज्य विधानसभा की विभिन्न समितियों की बैठकें रद्द कर दी थी।
English: Odisha Assembly ratifies GST Bill
Hindi: ओडिशा ने भी अनुमोदित किया जीएसटी विधेयक
English: Odisha Assembly secretary-cum Returning Officer for the Rajya Sabha polls, Dasarathi Satpathy, announced the election of the four BJD candidates Subhas Singh, Munna Khan, Sujit Kumar and Mamata Mahanta.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए ओडिशा विधानसभा सचिव-सह रिटर्निंग ऑफिसर, दशरथी सत्पथी ने बीजद के चार उम्मीदवारों- सुभाष सिंह, मुन्ना खान, सुजीत कुमार और ममता महंत के चुनाव की घोषणा की।
English: Odisha Assembly 46 per cent of new MLAs declared criminal cases
Hindi: ओडिशा में 46 प्रतिशत विधायकों के विरुद्ध आपराधिक मामले  एडीआर
English: Odisha BJD MLA faces arrest for forcing official to do sit-ups
Hindi: ओडिशा  अधिकारी से उठक-बैठक लगवाने वाले बीजद विधायक गिरफ्तार
English: Odisha BJP President Basant Kumar Panda has been declared the party's candidate for Kalahandi, Suresh Pujari for Bargarh, Nitesh Ganga Deb for Sambalpur and Jayaram Pangi for Koraput parliamentary constituency.
Hindi: ओडिशा में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बसंत कुमार पांडा को कालाहांडी से, सुरेश पुजारी को बरगढ़ से, नीतेश गंगा देव को संबलपुर से तथा जयराम पंगी को कोरापुट संसदीय सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Odisha Bhubaneswar Main Branch P.B.No.14, Bhubaneswar Bhubaneswar, Orissa. District  Khurda State Odisha, Pin  751001 00041 14.
Hindi: ओडिशा मुख्य शाखा भुवनेश्वर, पो.बॉक्स संख्या 14, भुवनेश्वर भुवनेश्वर, ओडिशा, जिला खुर्दा राज्य ओडिशा, पिन 751001 00041 14.
English: Odisha Bhulekh External website that opens in a new window
Hindi: ओडिशा भुलेखा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Odisha CM Naveen Babu is shedding crocodile tears.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा के सीएम नवीन बाबू मगरमच्छ के आंसू बहा रहे हैं।
English: Odisha CM Naveen Patnaik File photo
Hindi: ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक फाइल फोटो
English: Odisha CM Naveen Patnaik Confirms India's Largest-ever Hockey Stadium To Be In Rourkela
Hindi: राउरकेला में बन रहा देश का सबसे बड़ा हॉकी स्टेडियम, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक ने रखी नींव
English: Odisha CM Naveen Patnaik has released the statement on in this regard.
Hindi: ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक ने इस फैसले के बारे में जानकारी दी है।
English: Odisha CM Naveen Patnaik is chairing an emergency meeting to review arrangements for the festival.
Hindi: तूफान से निपटने की तैयारियों का जायजा लेने के लिए ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक ने एक उच्चस्तरीय बैठक बुलाई.
English: Odisha CM Naveen Patnaik is the most popular Chief Minister in the country
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक देश के तीसरे सबसे लोकप्रिय मुख्यमंत्री हैं.
English: Odisha CM Naveen Patnaik is the most popular Chief Minister in the country, followed closely by Arvind Kejriwal in Delhi and YS Jaganmohan Reddy in Andhra Pradesh.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले मुख्यमंत्री साबित हुए हैं और उनके बाद दिल्ली के अरविंद केजरीवाल और आंध्र प्रदेश के वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी हैं।
English: Odisha CM Naveen Patnaik not to attend Modi's swearing-in
Hindi: ओडिशा सीएम नवीन पटनायक पीएम मोदी के कार्यक्रम में नहीं होंगे शामिल
English: Odisha CM Naveen Patnaik requests PM Narendra Modi to recognise hockey as India's national game
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से हॉकी को भारत का आधिकारिक खेल के रूप में मान्यता देने का
English: Odisha CM Naveen Patnaik sought framing of a national SOP for movement of people stranded across the country.
Hindi: इसके अलावा ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने लॉकडाउन की वजह देशभर में फंसे लाखों लोगों की सुचारू आवाजाही के लिए राष्ट्रीय मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार की जाने की अपील की।
English: Odisha CM Naveen Patnaik thanks PM Modi for cyclone Fani assistance
Hindi: ओडिसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य को अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया
English: Odisha CM Naveen Patnaik to skip PM Modi's swearing-in
Hindi: ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक का मोदी सरकार पर तंज- अधजल गगरी छलकत जाए
English: Odisha CM Naveen Patnaik urges PM to establish Sri Jagannath International Airport at Puri
Hindi: पुरी में बनाया जाए श्री जगन्नाथ अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, ओडिशा के सीएम ने मोदी से किया आग्रह
English: Odisha CM Naveen Patnaiks elder sister Gita Mehta turned down the Padma Shri awarded to her.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की बहन गीता मेहता ने पद्मश्री पुरस्कार को ठुकरा दिया है।
English: Odisha CM and BJD president Naveen Patnaik is challenging the BJP.
Hindi: ओडिशा विधानसभा में लगातार मोर्चा मारने वाले सीएम और बीजेडी प्रमुख नवीन पटनायक ने सरकार बनाने का दावा .
English: Odisha CM launches 'Madhu' app to help school students
Hindi: वह राज्य सरकार जिसने स्कूली छात्रों के लिए मधु ऐप लांच की- ओडिशा सरकार
English: Odisha CM, Naveen Patnaik, also announced a total aid of Rs 10 crore.
Hindi: उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी अब तक 10 करोड़ रुपये की मदद का ऐलान किया है।
English: Odisha Cadre IAS officer Vishal Gagan will be Joint Secretary of Department of Defence for a tenure of five years.
Hindi: ओडिशा कैडर के आई ए एस अधिकारी विशाल गगन को पांच वर्षों के लिए रक्षा विभाग में संयुक्त सचिव नियुक्त किया गया है, वहीं असम कैडर के आशुतोष अग्निहोत्री को गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव बनाया गया है।
English: Odisha Chapter president Sanjay Kumar Sahoo presided over the two meetings.
Hindi: ढेंकनाल मीट की अध्यक्षता ईमका उड़ीसा चैप्टर के अध्यक्ष संजय साहू ने की.
English: Odisha Chief Fire Officer S Sethi said his team was tasked with pumping water out and they are ready for the job.
Hindi: ओडिशा के चीफ फायर ऑफिसर एस सेठी ने कहा कि उनकी टीम का काम पानी निकालने का है और वे इसके लिए तैयार हैं।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक फोटोः पीटीआई
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik File
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक फाइल फोटो
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik also condemned the murder of the BJP leader and urged the EC to direct the police to take stringent action against the culprits.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी बीजेपी नेता की हत्या की निंदा की और निर्वाचन आयोग से अनुरोध किया कि वह पुलिस को दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दे.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik also condoled the demise of the Goa CM.
Hindi:  वहीं, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी बीजेपी नेता की हत्या की निंदा की।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik also congratulated the DRDO for the success.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी इस सफलता पर डीआरडीओ को बधाई दी है.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik also congratulated the DRDO.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी ओडिशा के लोगों को रथयात्रा की शुभकामनाएं दीं।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik also reviewed the state's preparedness to face the cyclone.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा कि उन्होंने तूफान से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and Biju Janata Dal BJD MP Pinaki Misra pay tribute to former Union Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और बीेजेडी सांसद पिनाकी मिस्रा ने अरुण जेटली के घर पहुंच कर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal were in the first and second places respectively.
Hindi: चौथे स्थान पर संयुक्त रूप से दिल्ली के अरविंद केजरीवाल तथा ओडिशा के नवीन पटनायक हैं।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and Union Petroleum and Steel Minister Dharmendra Pradhan have expressed grief over the loss of lives in the mishap
Hindi: वहीं, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और केंद्रीय पेट्रोलियम एवं इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने हादसे में जान गंवाने वालों के प्रति दुख व्यक्त किया है
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik announced a compensation of Rs 5 lakh for the kin of those killed in the mine accident, ANI reported .
Hindi: पूरे देश में आग की तरह इस हादसे की खबर फैलने के बाद ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक द्वारा मृतकों के लिए 5 लाख रुपए की घोषणा की गई।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik announced an aid of Rs 5 crores for flood-hit Kerala from Chief Minister Relief Fund.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी त्रासदी से जूझ रहे केरल को 5 करोड़ रुपये की मदद देने का ऐलान किया है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik condoled the demise of Goa Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने दुख व्यक्त किया है.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik congratulated the sand artist for his achievement.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने रेत कलाकार की इस उपलब्धि पर उन्हें बधाई दी।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik coordinated with state and central agencies to ensure extensive precautionary and preparatory measures.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक केंद्र और राज्य की एजेंसियों ने तूफान से बचने के लिए भारी इंतजाम किए।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik expressed deep grief over the loss of lives in the tragedy.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने हादसे में लोगों के मारे जाने पर गहरा शोक व्यक्त किया और मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना जताई।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik expressed deep grief over the tragedy and wished speedy recovery of the injured passengers.
Hindi: ओडि़शा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दुर्घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया और घायल यात्रियों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik expressed grief at the death of the passengers in the accident.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने मृतकों के लिए दुख जताया है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik expressed grief over the accident and announced an ex-gratia of Rs 2 lakh each for the next of kin of the deceased.
Hindi: इस हादसे पर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दुख जताया हैण् उन्होंने मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपए देने का ऐलान किया है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik expressed his grief over the loss of lives in the incident.
Hindi: इस घटना पर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दुःख व्यक्त किया है.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has appealed to people to remain indoors during the period of the cyclone and said all arrangements have been made for the safety and security of the people.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने चक्रवात के दौरान लोगों से घरों में रहने की अपील की है और कहा कि लोगों की सुरक्षा के लिए सभी प्रबंध कर लिए गए हैं.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has congratulated sprinter Dutee Chand for being named in the TIME 100 Next list of most influential persons in the world and extended her best wishes.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दुनिया के सबसे प्रभावशाली व्यक्तियों की सूची  टाइम 100 नेक्स्ट में शामिल होने पर फर्राटा धाविका दुती चंद को बधाई दी है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has requested the Union Civil Aviation Ministry to introduce direct flight from Bhubaneswar to Dubai to meet growing demand of people of the state for international travel.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य के लोगों में अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के लिए बढ़ती मांग पूरी करने के लिए केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय से भुवनेश्वर से दुबई के बीच सीधी उड़ान शुरू करने का अनुरोध किया है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has resigned from Bijepur Assembly seat  has retained Hinjili Assembly seat.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने बीजेपुर विधानसभा सीट से दिया इस्तीफा, हिंजिली सीट से रहेंगे विधायक, दोनों सीटों से लड़ा था विधानसभा चुनाव.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has said his government and the ruling BJD will pursue its demand for according special category status for the state.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक का कहना है कि उनकी पार्टी बीजद और उनकी सरकार प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग जारी रखेगी।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has said the ruling BJD does not support NRC but backed the amended citizenship law, noting that it applies only to foreigners.
Hindi:  ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा कि सत्तारूढ़ बीजद एनआरसी का समर्थन नहीं करती है लेकिन उन्होंने संशोधित नागरिकता कानून का समर्थन करते हुए कहा कि यह केवल विदेशियों पर लागू होता है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has thanked Prime Minister Narendra Modi for the additional Central assistance of 3,338.22 crore rupees to the state for the damage caused by cyclone Fani.
Hindi: ओडिसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य को अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया है।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has wished all the students good luck.
Hindi: उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने अपने राज्य के सभी लोगों को इस मौके पर शुभकामनाएं दीं।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik held discussion with ArcelorMittal Group Chairman Lakshmi Mittal on investment in the state via video conferencing.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने आर्सेलरमित्तल समूह के चेयरमैन लक्ष्मी मित्तल से राज्य में निवेश पर वीडियो कॉन्फ्रें सिंग के जरिए चर्चा की।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik is believed to have asked for the lockdown to be extended for another month.
Hindi: माना जाता रहा है कि ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने लॉकडाउन को एक और महीने के लिए बढ़ाने के लिए कहा।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik is the son of the legendary Biju Patnaik.
Hindi: ओड़िशा में बीजू पटनायक के बेटे नवीन पटनायक मुख्यमंत्री हैं।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik is unlikely to change his stand towards the BJP and the Congress.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक भाजपा और कांग्रसे का नहीं थामेंगे हाथ.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik launched a scheme called Mahaprayan for free hearse vans to transport bodies from hospitals to the houses fo the deceased.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने शवों को ले जाने के लिए महाप्रयाण नाम से एक फ्री एंबुलेंस सेवा की शुरुआत की है.
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik led the prayer.
Hindi: मांग ओडिषा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने उठाई थी।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik on Sunday announced the BJD would field 33 per cent women for the Lok Sabha elections.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने ऐलान किया है कि बीजद बीजू जनता दल आगामी लोकसभा चुनाव में महिलाओं को 33 प्रतिशत सीटों पर मैदान में उतारेगा।
English: Odisha Chief Minister Naveen Patnaik on Sunday revamped his cabinet by inducting 10 new faces and elevating two ministers of state.
Hindi: ओडिशा नवीन पटनायक ने मंत्रिमंडल में 10 नये चेहरों को दी जगह, दो को मिला कैबिनेट मंत्री का दर्जा