Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case was registered under section 302 murder of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: भारती पर आईपीसी की धारा 302 हत्या और 307 हत्या का प्रयास के तहत अडगांव थाना में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under section 306 IPC abetment to suicide and Sharma was arrested.
Hindi: अमित को आईपीसी की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: A case was registered under section 307 attempt to murder and 34 acts done by several persons in furtherance of common intention of the IPC and Arms act and police are trying to nab the absconding accused, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि आईपीसी की धारा 307 हत्या की कोशिश और 34 कुछ लोगों द्वारा किसी साझी मंशा से किसी काम को अंजाम देना और शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर पुलिस फरार आरोपियों को पकड़ने की कोशिश कर
English: A case was registered under section 336 Act endangering life or personal safety of others and 304 A  Causing death by negligence of Indian Penal Code and an investigation has been initiated.
Hindi: कथा के लिए तंबू लगाने और अन्य प्रबंध करने वालों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 336 लोगों की जिंदगी को खतरे में डालने और 304 ए लापरवाही के कारण मौत के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under section 337 of the IPC against the accused.
Hindi: आरोपी ड्राइवर के खिलाफ धारा 337 दूसरों की जान खतरे में डालने के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered under section 420 of the IPC and section 66 D of the IT Act.
Hindi: मामले को आईपीसी की धारा 420 और 66-डी आईटी अधिनियम के तहत दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under sections 302 and 201 of the Indian Penal Code.
Hindi: हत्या का यह मामला भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और 201 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered under sections 409 criminal breach of trust by public servant, or by banker, merchant or agent, 420 cheating, 120 criminal conspiracy of the Indian Penal Code and under sections of the Prevention of Corruption PC Act.
Hindi: जांच एजेंसी ने सभी पर भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक साजिश, 420 धोखाधड़ी, 409 सरकारी कर्मचारी द्वारा आपराधिक विश्वासघात और भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम की धारा के तहत केस दर्ज किया था।
English: A case was registered under sections of atteempted murder and Arms Act.
Hindi: सलेम पर हथियारों और विस्फोटक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered under sections of the IPC, Arms act, Explosive Substances Act, and the UAPA.
Hindi: टाडा एक्ट, आर्म्स एक्ट, एक्सप्लोसिव एक्ट और आईपीसी की धाराओं के तहत दोषी करार दिया गया।
English: A case was registered under the Essential Commodities Act.
Hindi: आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत केस दर्ज हुआ था।
English: A case was registered under the Excise Act against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी सहित आबकारी अधिनियम में मुकदमा दर्ज किया गया।
English: A case was registered under the Explosives Act.
Hindi: विस्फोटक पदार्थ अधिनियम के तहत दर्ज किया गया मुकदमा.
English: A case was registered under the NDPS Act.
Hindi: वहीं एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर दिया
English: A case was registered under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substance NDPS Act, the police said.
Hindi: शीर्ष पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुलिस विभाग ने नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्स्टेंसिस एनडीपीएस कानून के तहत स्वत ही मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: नारकोटिक ड्रग्स और साइकोट्रोपिक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered under the POCSO Act.
Hindi: पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज.
English: A case was registered under the Wildlife Protection Act.
Hindi: वाइल्डलाइफ प्रोटेक्शन एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered under various sections including the Anti Terrorism Act.
Hindi: इस संबंध में आतंकवाद रोधी कानून समेत विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered under various sections of the IPC and further investigation is on.
Hindi: संतोष पर आइपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया गया है और इस मामले की जांच जारी है।
English: A case was registered under various sections of the Indian Penal Code IPC and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act at Pardi police station.
Hindi: पारडी पुलिस थाने में भारतीय दंड संहिता आईपीसी और बच्चों के यौन अपराधों से संरक्षण पॉक्सो अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered with Cidco Police Station.
Hindi: इसे लेकर ही सीआईडी थाने में मामला भी दर्ज किया गया था।
English: A case was registered with Jawaharnagar Police Station.
Hindi: जगाधरी शहर थाने में इनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered with Rajnagar police station in this district, the prosecution officer said.
Hindi: एसपी ग्रामीण इरज राजा ने बताया कि इस मामले में मुरादनगर थाने में मुकदमा पंजीकृत किया गया था.
English: A case was registered with the Azad Maidan police station.
Hindi: ये केस आज़ाद मैदान पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है.
English: A case was registered with the Theog police.
Hindi: ठियोग थाने में केस दर्ज
English: A case was registered with the police in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस में मामला दर्ज कराया गया था।
English: A case was registered with the police.
Hindi: पुलिस में मामला दर्ज कराया गया।
English: A case was registered yesterday against the accused, Joginder Singh Matto, but no arrest has been made so far as he is evading, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी जोगिंदर सिंह मट्टो पर कल मामला दर्ज कर लिया गया, लेकिन उसके भाग जाने के कारण उसकी गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: A case was registered yesterday and a probe is on, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के संबंध में कल एक मामला दर्ज किया गया और जांच की जा रही है।
English: A case was registered.
Hindi: मुकदमा दर्ज किया गया।
English: A case was subsequently lodged on the complaint of girl's father.
Hindi: इसके बाद मामले में लड़की के पिता की शिकायत पर छानबीन शुरू की गई.
English: A case was subsequently registered and five out of the 10 accused were arrested,' Solapur police said.
Hindi: इसके बाद मामला दर्ज किया गया और 10 में से पांच आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case was subsequently registered at the Mukherjee Nagar police station.
Hindi: जिसके बाद निगड़ी थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was then filed against the textiles minister in the Delhi High Court alleging she misrepresented her education qualification.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय में अपना शैक्षणिक योग्यता को गलत बताने का मामला दर्ज है।
English: A case was then registered against him and he was taken into custody.
Hindi: जिसके बाद मामला दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: A case was then registered against him.
Hindi: उसके बाद उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case was then registered against the accused.
Hindi: उसके बाद आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case was then registered against the alleged accused.
Hindi: फ़ौरन ही नामजद आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case was then registered and investigation taken up.
Hindi: इसके बाद ही मामले में जुर्म दर्ज किया गया और फिर जांच के बाद कार्रवाई की गई.
English: A case was then registered by the CBI.
Hindi: जिसके बाद सीबीआई ने केस दर्ज किया था.
English: A case was then registered under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: इस संबंध में भादंसं और बाल यौन अपराध संरक्षण अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was then registered under sections 34, 363, 366A, 506 of the IPC along with section 6 of the POCSO Act.
Hindi: फिलहाल आईपीसी की धारा 34, 363, 366ए, 506 के अलावा पॉक्सो एक्ट की धारा 6 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was then registered with the CBI.
Hindi: इसके बाद सीबीआई के पास एफआईआर दर्ज कराई गई.
English: A case was then registered.
Hindi: तब मामला दर्ज किया गया।
English: A case was thereafter registered with the police.
Hindi: उसके बाद पुलिस में मामला दर्ज करवाया गया।
English: A case was yet to be registered against an unidentified person.
Hindi: मामला अज्ञात के खिलाफ दर्ज किया गया है ऐसे में अभी कोई पकड़ में नहीं आ पाया है.
English: A case was yet to be registered in this regard.
Hindi: इस बारे कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: A case will be filed and the matter will be investigated.
Hindi: केस दर्ज कर मामले की जांच कराई जाएगी।
English: A case will be filed soon.
Hindi: जल्द ही मुकदमा दायर किया जाएगा।
English: A case will be registered after an investigation.
Hindi: केस दर्ज कर मामले की जांच की जाएगी।
English: A case will be registered after we receive the report.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद ही इस मामले में मुकदमा दर्ज किया जायेगा।
English: A case will be registered against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी के खिलाफ एक ओर मामला दर्ज किया जायेगा।
English: A case will be registered against the bus driver and bus owner.
Hindi: बस चालक के साथ ही बस मालिक पर भी प्राथमिकी दर्ज की जाएगी।
English: A case will be registered against the hospital and notice has been issued to cancel the license of blood bank of the hospital.
Hindi: इसके अलावा अस्पताल के खिलाफ मामला दर्ज करने और रक्त बैंक का लाइसेंस रद्द करने का नोटिस भी जारी किया गया है।
English: A case will be registered and action will be take against those involved, the DCP said.
Hindi: जिलाधिकारी ने बताया कि मुकदमा दर्ज होगा और दोषियों पर कार्रवाई तय है।
English: A case will be registered and action will be taken as per law, the officer said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर कानून के अनुसार कार्रवाई की जाएगी.
English: A case will be registered if the complaint was filed, said police.
Hindi: पुलिस कहा कि अगर शिकायत दर्ज कराई जाएगी तो मामला दर्ज कर जांच कराई जाएगी।
English: A case will be registered once she gives her statement, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला के होश में आने पर उसके बयान कलमबद्ध कर मामला दर्ज कर लिया जाएगा।
English: A case will be registered once they arrive and submit a complaint, he said
Hindi: उन्होंने कहा, उनके आने के बाद शिकायत करने पर मामला दर्ज किया जाएगा
English: A case will be registered once they arrive and submit a complaint, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके आने के बाद शिकायत करने पर मामला दर्ज किया जाएगा.
English: A case will be registered under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इस केस में आईपीसी की धाराओं के अंतर्गत मामला दर्ज कराया जाएगा।
English: A case will be registeredaction will be taken.
Hindi: केस दर्ज कर कार्रवाई की जाएगी।
English: A case will be registered, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक्सीडेंट का मामला दर्ज किया जाएगा।
English: A case will be registered.
Hindi: केस दर्ज भी कराया जाएगा.
English: A case with charges of murder, attempt to murder, trespassing and rioting has been registered, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में हत्या, हत्या की कोशिश, अनाधिकार प्रवेश और दंगे के मामले दर्ज किए गए हैं।
English: A case would be filed once the investigation was completed.
Hindi: जांच पूरी होने पर मामला दर्ज किया जाएगा।
English: A case would be registered after proper investigations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच के बाद ही केस दर्ज किया जाएगा।
English: A case would be registered after receiving the medical report, the police said.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट आने के बाद पुलिस इस मामले में कार्रवाई करेगी।
English: A case would be registered after recording the statement of the injured.
Hindi: घायलों के बयान होने के बाद मामला दर्ज किया जाएगा है।
English: A case would be registered after the interrogations.
Hindi: जांच के बाद केस दर्ज कर लिया जाएगा।
English: A case would be registered after the police receive the postmortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद मामला दर्ज किया जाएगा।
English: A case would be registered once a complaint was received, they added.
Hindi: शिकायत मिलते ही मामला दर्ज कर लिया जाएगा।
English: A case would be registered under section 302 of IPC in this connection, he said.
Hindi: उनका कहना है कि इस मामले में आईपीसी की धारा 302 के तहत सजा होनी
English: A case, in this regard, had already been registered.
Hindi: इस संबंध में एक याचिका का पहले ही निपटारा कर दिया गया था ।
English: A case, in this regard, has been registered against him in Palwals city police station, said police.
Hindi: इस पर शहर थाना पुलिस थाना में राहुल के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A cases was registered on November 26 under sections 307 attempt to murder, 147 rioting, 149 unlawful assembly, 186 obstructing any public servant in discharge of public functions and 269 negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life among others at the Parao police station on a complaint from Head Constable Pardeep Kumar as hundreds of farmers assembled on the GT road near Ambala Cantt to proceed towards the national capital
Hindi: पराव पुलिस थाने में हेड कॉन्स्टेबल प्रदीप कुमार की शिकायत पर 26 नवंबर को धारा 307 हत्या का प्रयास, 147 दंगा करने, 149 गैरकानूनी तरीके से एकत्र होने, 186 लोकसेवकों के सरकारी काम में बाधा पहुंचाना और 269 संक्रमण फैलाने जैसे लापरवाही भरे काम कर दूसरों के जीवन को खतरे में डालना के तहत मामला दर्ज किया
English: A cash Award of Rs five lakh and a certificate of honour is given to each awardee.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार के तहत तीन लाख रुपये नकद और एक प्रशस्ति-पत्र प्रदान किया जाएगा।
English: A cash award of Rs one lakh will be given away to such Gram Panchayats.
Hindi: सम्मानित होने वाली ऐसी ग्राम पंचायतों को एक-एक लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: A cash budget is the statement showing estimated sources of cash receipts cash inflows on one hand and the various applications of cash cash outflows on the other hand.
Hindi: नकद बजट एक ऐसा विवरण है जिसमें एक ओर नकद प्राप्तियों नकद अन्तवर्प्रवाह के अनुमानित स्रोत तथा दूसरी ओर नकद के विभिन्न उपयोग नकद बहिर्प्रवाह दर्शाए जाते हैं।
English: A cash collection agent fled with more than Rs 50 lakh of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC which he had to deposit in a bank that had hired him for the job, said the police today.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के लिए कलेक्शन एजेंट का काम करने वाला एक शख्स डीएमआरसी के 50 लाख रूपये लेकर फरार हो गया।
English: A cash management product specifically for Corporate Customers, which offers fast track cheque collections, speedier release of funds and profitable funds management, at a reasonable cost.
Hindi: विशेष रूप से कॉर्पोरेट ग्राहकों के लिए एक नकदी प्रबंधन उत्पाद जो उचित लागत पर, फास्ट ट्रैक चेक वसूली, निधियों की त्वरित रिलीज़ और लाभप्रद नकदी प्रबंधन उपलब्ध कराता है।
English: A cash of Rs 6 lakhs and a car has been seized from the accused.
Hindi: आरोपियों से अवैध शराब और वाहन सहित करीब 6 लाख रुपए का माल जब्त किया गया है।
English: A cash prize of INR 15 lakh each will be awarded to one winning incubator and one winning accelerator as well.
Hindi: इंक्यूबेटर और एक्सिलरेटर श्रेणी में एक-एक विजेता घोषित किए जाएंगे और उन्हें प्रत्येक को 15 लाख रुपये का नकद पुरस्कार प्रदान किया जाएगा
English: A cash prize of INR 5 lakh each will be awarded to the winning startup in each area
Hindi: सभी क्षेत्रों में पुरस्कार के लिए चुने गए स्टार्टअप को 5 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा
English: A cash prize of Rs 1 lakh would be given to him.
Hindi: जिसे 1 हजार का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: A cash prize of Rs 15 lakh each will be awarded to one winning Incubator and one winning Accelerator as well.
Hindi: एक विजेता इनक्यूबेटर और एक विजेता उत्प्रेरक को भी 15-15 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: A cash prize of Rs 20,000 will be given to winners.
Hindi: विजेता को पुरस्कार के रूप में दस लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: A cash prize of Rs 5 lakh each will be awarded to the winning startup in each area
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में विजेता स्टार्टअप को 5 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा
English: A cash prize of Rs 5 lakh each will be awarded to the winning startup in each area.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में विजेता स्टार्टअप को 5 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: A cash prize of Rs 5 lakh each will be given to the winning startup in each area.
Hindi: सब सेक्टर श्रेणी में अवॉर्ड जीतने वाले स्टार्टअप को 5 लाख रुपए की कैश प्राइज मनी होगी.
English: A cash prize of Rs 7500 and trophies were awarded to the winning team.
Hindi: विजेता टीम को एक लाख रुपए का नकद पुरस्कार व ट्रॉफी दी गई।
English: A cash prize of Rs. 5 lacs along with citation are given to the awardees.
Hindi: यह पुरस्कार प्राप्त करने वालों को 5 लाख रुपये का नकद पुरस्कार और प्रशस्ति पत्र प्रदान किए जाते हैं।
English: A cash reward of Rs 10 million has been announced by Pakistans Sindh government for information leading to the safe recovery of the abducted son of the Chief Justice of Sindh High Court or arrest of culprits.
Hindi: पाकिस्तान की सिंध सरकार ने प्रदेश के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति के अपहृत पुत्र को सुरक्षित बरामद करने में मददगार साबित होने वाली जानकारी देने वाले को एक करोड़ रुपए का नगद इनाम देने का ऐलान किया है।
English: A cash reward of Rs 21 lakh each to boxer Vijender Singh and wrestler Amit Kumar for qualifying for the quarter finals in the London Olympics and to Geeta Phogat for becoming the first-ever Indian women wrestler to have qualified for the Olympics had also ben announced.
Hindi: इसी तरह से कुश्ती के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे अमित कुमार और बॉक्सिंग के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे बिजेन्द्र सिंह में से प्रत्येक को 21 लाख रुपए तथा कुश्ती ओलिम्पिक में भाग लेने वाली सर्वप्रथम भारतीय महिला गीता फौगाट को भी 21 लाख रुपए मिलेंगे।
English: A cash reward of Rs 25,000 was declared on his arrest.
Hindi: उस पर 25 हजार रुपये का इनाम घोषित किया गया था।
English: A cash reward of Rs 50,000 each was also announced for Buta Singh, Sukhdev Singh, Jajbir Singh and Iqbal Singh for allegedly instigating protesters.
Hindi: वहीं हिंसा में कथित संलिप्तता के लिए जाजबीर सिंह, बूटा सिंह, सुखदेव सिंह और इकबाल सिंह की गिरफ्तारी के लिए प्रत्येक को 50,000 रुपये देने की घोषणा की गई है।
English: A cash reward of Rs 50,000 was also announced for Buta Singh, Sukhdev Singh and two others
Hindi: बूटा सिंह, सुखदेव सिंह और दो अन्य पर भी 50,000 रुपए नकद ईनाम की घोषणा की गई है।
English: A cash withdrawal of more than one crore in a year from a bank, co-operative bank or post office account will attract 2 TDS levy from September 1.
Hindi: किसी बैंक, सहकारी बैंक या पोस्ट ऑफिस अकाउंट से एक साल में कुल एक करोड़ से ज्यादा की नकदी निकासी पर एक सितंबर से 2 फीसद टीडीएस लेवी लगेगा।
English: A cash-on-delivery option is also available.
Hindi: कैश पेमेंट की भी सुविधा है.
English: A cash-strapped India found itself in a desperate economic situation, as oil prices rose rapidly from 3 to 43 per barrel.
Hindi: उस वक्त 3 डॉलर प्रति बैरल वाली तेल की कीमत का अचानक 43 डॉलर मूल्य हो जाने से विदेशी नकदी की भारी किल्लत सह रहे भारत ने खुद को आर्थिक बदहवासी में पाया था।
English: A cashback of 2.5 is being offered for the FY 2019-20 in order to incentivize road users for usage of FASTag.
Hindi: फास्टैग के उपयोग के लिए उपयोगकर्ताओं को प्रोत्साहित करने के लिए वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 2.5 के कैशबैक की पेशकश की जा रही है।
English: A cashback of 2.5 is being offered for the FY 2019-20 in order to incentivize road users for usage of FASTag
Hindi: फास्टैग के उपयोग के लिए उपयोगकर्ताओं को प्रोत्साहित करने के लिए वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 2.5 के कैशबैक की पेशकश की जा रही है
English: A cashback of 7.5 is being offered for the FY 2017-18 in order to incentivize road users for usage of FASTag
Hindi: चालकों को फास्ट टैग के उपयोग के बारे में संवेदी बनाने के लिए वित्त वर्ष 2017-18 के लिए 7.5 प्रतिशत का कैशबैक ऑफर दिया जा रहा है
English: A cashback of Rs 1,500 will be available on Karbonn A41 Power and A9 Indian, while Yuva 2 buyers will get a total cashback of Rs 2,000.
Hindi: कार्बन ए41 पावर और ए9 इंडियन पर 1,500 रुपये का कैशबैक मिलेगा, जबकि युवा 2 के खरीदारों को कुल 2,000 रुपये का कैशबैक मिलेगा।
English: A cashback of Rs 500 will be credited in the customers Idea Money wallet at the end of 18 months while the rest Rs 1,000 will be given at the end of 36 months.
Hindi: इसमें भी 500 रुपए का कैशबैक 18 महीने पूरे होने पर यूजर के आइडिया वॉलेट में आएगा और बाकी बचे 1500 रुपए 36 महीने पूरे होने पर मिलेंगे।
English: A casino in Goa.
Hindi: गोवा में कैसीनो बनाया।
English: A cassation claim to the resolution of the Supreme Commercial Court may be submitted not later than a month from the date of its issuance.
Hindi: उच्चतम वाणिज्यिक न्यायालय के संकल्प में विरोध में मंसूख दावा संकल्प जारी किएजाने की तारीखसेएक मास से अधिक समय पश्चात प्रस्तुत नहीं किया जा सकेगा ।
English: A cassette containing video tape.
Hindi: वीडियो टेप युक्त एक कैसेट.
English: A caste war had begun within the Hindu mass.
Hindi: हिंदू जमात में एक जातीय युद्ध छिड़ गया.
English: A casual taxable person or a non-resident taxable person shall, at the time of submission of application for registration under sub-section 1 of section 25, make an advance deposit of tax in an amount equivalent to the estimated tax liability of such person for the period for which the registration is sought
Hindi: एक अनियत करयोग्य व्यक्ति या एक अनिवासी करयोग्य व्यक्ति धारा 25 की उप-धारा 1 के अंतर्गत पंजीकरण के लिए आवेदन करते समय ऐसी अवधि के लिए ऐसे व्यक्ति की अनुमानित कर देयता के बराबर राशि में कर को पहले से जमा करेगा जिसके लिए पंजीकरण की मांग की गर्इ हैं
English: A casualty list was provided by the Canadian Broadcasting Corporation.
Hindi: हताहतों की सूची कैनेडियन ब्रॉडकास्टिंग कार्पोरेशन द्वारा उपलब्ध कराई गई।
English: A cat could escape from the box by a simple response such as pulling a cord or pushing a pole, but when first constrained, the cats took a long time to get out.
Hindi: एक बिल्ली इस तरह के एक रस्सी खींच या एक पोल धकेलने के रूप में एक सरल प्रतिक्रिया से बॉक्स से बच सकता है, लेकिन पहली बार विवश जब बिल्लियों बाहर निकलने के लिए एक लंबा समय लगा।
English: A cat ran after a mouse.
Hindi: एक बिल्ली चूहे के पीछे भागी।
English: A catalogue by Omina Okada appeared subsequently.
Hindi: ओमिना ओकाडा द्वारा एक कैटलॉग बाद में आई।
English: A catalogue of 1525 old and rare books of the Rashtrapati Bhavan is being added to the website for the information of public along with select portions of the Audio-Visual section of the Library.
Hindi: लाइब्रेरी के दृश्य-श्रव्य खण्ड के चुनिंदा भाग सहित, राष्ट्रपति भवन की 1525 प्राचीन और दुर्लभ पुस्तकों की सूची जनता की सूचनार्थ वेबसाइट पर डाली जा रही है।
English: A catalogue of 1525 old and rare books of the Rashtrapati Bhavan, a Video Film - The Presidency Glimpses of First Year and a Digital Photo Library have been also added to the website.
Hindi: राष्ट्रपति पुस्तकालय की, 1525 प्राचीन और दुर्लभ पुस्तकों का सूचीपत्र, राष्ट्रपति का कार्यकालः प्रथम वर्ष की झांकियां, नामक वीडियोफिल्म तथा एक डिजिटल फोटो लाइब्रेरी भी इस वेबसाइट से जोड़ी गई है।
English: A catalogue of SHG products was also released which has a range of products made by the SHGs like handmade products, displaying various traditional arts, handlooms silk and cotton fabrics, applique works etc., handicrafts wood and clay products, jute items, tribal jewelry, food products, furniture, leather products etc.with the contact numbers of the SHGs and the price range
Hindi: एसएचजी उत्पाद सूची पत्र में एसएचजी द्वारा निर्मित उत्पादों यथा हाथ से बनाए उत्पाद, विभिन्न परंपरागत कलाओं के प्रदर्शन वाले हैडलूम, रेशमी तथा सूती कपड़े, सजावटी वस्तुएं आदि हथकरघा- लकड़ी तथा चीनी मिट्टी के उत्पाद, पटसन की वस्तुएं, कबिलो के आभूषण, खाद्य उत्पाद, फर्नीचर, चमड़े के सामान आदि उत्पादों की बहुत सी श्रृंख्लाएं उपलब्ध हैं
English: A catalogue of SHG products will also be released
Hindi: एसएचजी उत्पादों का सूची पत्र भी जारी किया जाएगा
English: A catalogue of SHG products will also be released.
Hindi: एसएचजी उत्पादों का सूची पत्र भी जारी किया जाएगा।
English: A catalogue of essential commodities was posted on the website.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं का एक सूचीपत्र वेबसाईट पर दर्ज किया गया।
English: A catalogue of these books in Braille as well bilingual catalogue in English and Hindi have also been brought out by NBT.
Hindi: एनबीटी द्वारा इन पुस्तकों का द्विभाषी अंग्रेजी-हिंदी सूची-पत्र भी प्रकाशित किया गया है।
English: A cataract can occur in either or both eyes.
Hindi: मोतियाबिंद एक या दोनों आँखों में हो सकता हैं।
English: A cataract may not need to be treated if the vision is only slightly blurry.
Hindi: यदि दृष्टि केवल कुछ धुंधली हो तो मोतियाबिंद का इलाज करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: A category stations out of a total of 332
Hindi: एक श्रेणी स्टेशन कुल 332 में से
English: A category under which advertisements are published.
Hindi: एक वर्ग शीर्षक जिसके अन्तर्गत विज्ञापन प्रकाशित होते हैं।