Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra State Distribution Company MSEDCL, the state-run power distributor, is planning to rope in private sector players in select regions, including Aurangabad, Ahmednagar, Ulhasnagar and Jalgaon, said state government sources
Hindi: सरकारी कंपनी महाराष्ट्र स्टेट डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी लिमिटेड एमएसईडीसीएल औरंगाबाद, अहमदनगर , उल्लासनगर और जलगांव में निजी कंपनियों को बिजली वितरण के अधिकार देने की योजना बना रही है।
English: Maharashtra State Election Commission has deferred upcoming elections to local bodies in the state till further orders.
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव आयोग ने राज्य में स्थानीय निकाय चुनावों पर अगले आदेश तक रोक लगा दी है।
English: Maharashtra State Election Commissioner UPS Madan has announced that elections to 14,234 gram panchayats will be held on the 15th of January.
Hindi: महाराष्ट्र के चुनाव आयुक्त यूपीएस मदान ने घोषणा की है कि 14 हजार दो सौ 34 ग्राम पंचायतों के लिए चुनाव 15 जनवरी को होंगे।
English: Maharashtra State Electricity Distribution Company Limited
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लिमिटेड
English: Maharashtra State Electricity Distribution Company Ltd
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लिमिटेड
English: Maharashtra State Electricity Distribution Company limited MAHAVITRAN has invited applications for recruitment to the 164 posts for Executive Engineer, Additional Executive and other.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लिमिटेड - कार्यकारी अभियंता, अतिरिक्त और उप कार्यकारी अभियंता के पद  पदों के लिए भर्ती - 164 पद
English: Maharashtra State Health Department on Monday confirmed 33 new coronavirus positive cases in Maharashtra, taking the total number of COVID-19 cases to 781 in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य विभाग ने सोमवार को कहा कि कोरोना वायरस के 33 नए मामले सामने आने के बाद राज्य में इसके कुल मरीजों की संख्या बढ़कर 781 तक पहुंच गई है।
English: Maharashtra State Law Commission has stated that there can be no two opinions as to the dire necessity of the proposed Central legislation.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विधि आयोग नेकहा है कि प्रस्तावित केन्द्रीय विधान अत्यन्त आवश्यक है इस विषय मेंदो विचार नहींहो सकते हैं ।
English: Maharashtra State Legislative Assembly Speaker Nana Patole today inaugurated the permanent office of the Secretariat of the State Legislature in Nagpur.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के अध्यक्ष नाना पटोले ने आज नागपुर में विधानसभा सचिवालय के स्थाई कार्यालय का उद्घाटन किया।
English: Maharashtra State Reservation for Socially and Educationally Backward Classes Act originally provided 16 per cent reservation for Maratha community in educational institutions and government jobs.
Hindi: महाराष्ट्र सामाजिक और शैक्षिक पिछडा वर्ग आरक्षण कानून में शिक्षण संस्थानों और सरकारी नौकरियों में मराठा समुदाय के लिए 16 प्रतिशत आरक्षण का प्रावधान है।
English: Maharashtra State Reserve Police Force and Riot Control Police have been deployed outside the hotel.
Hindi: होटल के बाहर महाराष्ट्र राज्य रिजर्व पुलिस बल और दंगा निरोधक पुलिस तैनात की गई है।
English: Maharashtra State Reserve Police Force and Riot Control Police were deployed the hotel.
Hindi: जिस होटल में ये बागी विधायक ठहरे हुए हैं, वहां पर महाराष्ट्र राज्य रिजर्व पुलिस बल और दंगा निरोधक पुलिस तैनात की गई है।
English: Maharashtra State Road Development Corporation
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम
English: Maharashtra State Road Development Corporation Ltd has been set up by the Government of Maharashtra for accelerating the development of transport infrastructure facilities in the State by overseeing the completion of existing and new projects, with the active participation of the private sector.
Hindi: महाराष्ट्र राज्यि सड़क विकास निगम लिमिटेड की स्था पना महाराष्ट्र की सरकार द्वारा निजी क्षेत्रकों की सक्रिया भागीदारी से मौजूदा और नई परियोजनाओं को पूरा होने का पर्यवेक्षण करने द्वारा राज्यी में परिवहन मूल संरचना सुविधाओं का विकास त्वपरित करने के लिए की गई है।
English: Maharashtra State Road Transport Corporation
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम
English: Maharashtra State Road Transport Corporation M. S. R. T. C. has inter - city transportation service, which links Mumbai with the state and also with cities of other states.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एम एस आर टी सी की अन्तर्शहरीय यातायात सेवा है जो मुंबई को राज्य व अन्य राज्यों के शहरों से जोड़तीं हैं।
English: Maharashtra State Road Transport Corporation M.S.R.T.C. has inter-city transportation service, which links Mumbai with the state and also with cities of other states.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एम एस आर टी सी की अन्तर्शहरीय यातायात सेवा है जो मुंबई को राज्य व अन्य राज्यों के शहरों से जोड़तीं हैं।
English: Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC buses are plying as scheduled during the Bharat Bandh, a senior official of the state-run undertaking said.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एमएसआरटीसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एमएसआरटीसी की बसें भारत बंद के दौरान निर्धारित समय सारणी के हिसाब से चल रही हैं।
English: Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC provide intercity transport, which connects Mumbai with cities of State as well as of other states also.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एम एस आर टी सी की अन्तर्शहरीय यातायात सेवा है जो मुंबई को राज्य व अन्य राज्यों के शहरों से जोड़तीं हैं।
English: Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTCprovide intercity transport, which connects Mumbai with cities of State as well as of other states also.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एम एस आर टी सी की अन्तर्शहरीय यातायात सेवा है जो मुंबई को राज्य व अन्य राज्यों के शहरों से जोड़तीं हैं।
English: Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC, also known as ST buses provide intercity transport connecting Mumbai with other towns and cities of Maharashtra and nearby states.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एम एस आर टी सी की अन्तर्शहरीय यातायात सेवा है, जो मुंबई को राज्य व अन्य राज्यों के शहरों से जोड़तीं हैं।
English: Maharashtra State Road Transport Corporation Vs
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम बनाम
English: Maharashtra State Sarpanch Parishad chairperson Dutta Kakade yesterday said that about 9,000 Gram panchayats have passed a resolution opposing the state government's decision.
Hindi: महाराष्ट्र सरपंच परिषद के अध्यक्ष दत्ता काकाड़े ने कल बताया कि करीब नौ हजार ग्राम पंचायतों ने राज्य सरकार के निर्णय के विरोध में प्रस्ताव पारित किया है।
English: Maharashtra State Women Commission Chairperson Vijaya Rahatkar said the State panel has taken various initiatives to tackle the problem of NRI marriages and trafficking of women.
Hindi: महाराष्ट्र वूमेन कमीशन की अध्यक्ष विजया राहटकर ने कहा कि महाराष्ट्र महिला आयोग ने अलग भाषाओं में मानव तस्करी, एनआरआई दूल्हे जो शादी करके भाग जाते हैं, उनको लेकर क्षेत्रीय भाषा और हिंदी अंग्रेजी में पुस्तकों को प्रकाशित किया है।
English: Maharashtra State has planned to provide 100 tap connections to all the households in the State by 2023-24.
Hindi: महाराष्ट्र ने वर्ष 2023-24 तक अपने राज्य के सभी परिवारों को 100 नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है।
English: Maharashtra State has planned to provide 100 tap connections to all the households in the State by 2023-24
Hindi: महाराष्ट्र ने वर्ष 2023-24 तक राज्य के सभी परिवारों को 100 नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: Maharashtra State seed agency for seed multiplication, Mahabeej is carrying out certified seed production of MACS 6478 for use by farmers
Hindi: बीज गुणन के लिए महाराष्ट्र राज्य बीज एजेंसी, 'महाबीज' किसानों के उपयोग के लिए मैक्स 6478 के प्रमाणित बीज का उत्पादन कर रही है।
English: Maharashtra Swaraj Party MSP is a regional political party formed by the Christian community in Mumbai, India.T.
Hindi: महाराष्ट्र स्वराज पार्टी एमएसपी एक क्षेत्रीय राजनीतिक मुंबई, भारत में ईस्ट इंडियन समुदाय द्वारा गठित पार्टी है।
English: Maharashtra To Recruit 10,000 Policemen, Raise First-ever Women Battalion Anil Deshmukh
Hindi: महाराष्ट्र में 10,000 पुलिस कांस्टेबलों की भर्ती, अनिल देशमुख बोले-पहली महिला बटालियन नागपुर के कटोल में
English: Maharashtra Tour Operators delegation consisted of 15 tour operators who drove into Goa to experience the Road travel which is now gaining popularity as travel is unlocking across the country.30 members of Travel and Tourism Association of Goa TTAG participated in the roadshow.
Hindi: महाराष्ट्र टूर ऑपरेटर्स के प्रतिनिधिमंडल में 15 टूर ऑपरेटर शामिल थे, जिन्होंने सड़क यात्रा का अनुभव महसूस करने के लिए गोवा में यात्रा की और अब इस तरह की यात्राएं देश भर में लोकप्रिय हो रही हैं
English: Maharashtra Tourism Development Corporation External website that opens in a new window
Hindi: महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maharashtra Tourism Minister Aaditya Thackeray had on Saturday said shops, malls and eateries in non-residential areas of Mumbai will have the option of remaining open 247 from January 26, although it will not be made compulsory.
Hindi: महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने शनिवार को कहा कि मुंबई के गैर-आवासीय क्षेत्रों में दुकानें, मॉल और रेस्तरां 26 जनवरी से चौबीसों घंटे खुले रह सकते हैं.
English: Maharashtra Transport Minister Anil Parab has said.
Hindi: प्रदेश के परिवहन मंत्री अनिल परब ने यह जानकारी दी।
English: Maharashtra Transport Minister Anil Parab today said that, considering the possible increase in number of passengers during Diwali Festival, Maharashtra State Road Transport Corporation will run additional 1000 trips daily during Diwali vacation.
Hindi: महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री अनिल परब ने आज कहा कि दीवाली के त्यौहार के दौरान यात्रियों की अधिक संख्या को ध्यान में रखकर महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के प्रतिदिन एक हज़ार अतिरिक्त फेरे लगाए जाएंगे।
English: Maharashtra Transport Minister Diwakar Raote has said that all court including labour court and Industrial court has held this strike as illegal.
Hindi: महाराष्ट्र परिवहन मंत्री दिवाकर रावते ने कहा है कि श्रम अदालत और औद्योगिक अदालत सहित सभी अदालतों ने इस हड़ताल को अवैध बताया है।
English: Maharashtra Transport Minister Diwakar Raote said he urged the government to reconsider and reduce the fines prescribed under the Act.
Hindi: महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री दिवाकर रावते ने कहा है कि पत्र में नए यातायात नियमों में भारी जुर्माना लगाए जाने पर पुनर्विचार करने के लिए कहा है.
English: Maharashtra Transport Minister and Shiv Sena leader Diwakar Raote and Devendra Fadnavis met the governor separately.
Hindi: महाराष्ट्र में सीएम पद को लेकर खींचातान तेज, भाजपा के देवेंद्र फडणवीस और शिवसेना के दिवाकर रावते ने राज्यपाल से अलग-अलग की मुलाकात.
English: Maharashtra University of Health Sciences
Hindi: महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय
English: Maharashtra University of Health Sciences External website that opens in a new window
Hindi: महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maharashtra Urban Development Minister Eknath Shinde suffered a minor injury when his car met with an accident at Vashi toll naka near Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र शहरी विकास मंत्री एकनाथ शिंदे की कार मुंबई के पास वाशी टोल नाके पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: Maharashtra Vexatious Litigation Prevention Act, 1971 is confined to the State of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र तंग करने वाला मुकदमा निवारण अधिनियम, 1971 महाराष्ट्र राज्य के लिए सीमित है ।
English: Maharashtra Vikas Aghadi MVA Government led by Uddhav Thackeray was formed on 28th of November.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में महाविकास अघाड़ी सरकार 28 नवम्बर को गठित हुई थी।
English: Maharashtra Voters Lok Sabha Elections
Hindi: लोकसभा चुनावों के लिहाज से महाराष्ट्र की
English: Maharashtra Water Prevention  Control of Pollution Rules, 1983 prescribe an appeal to the appellate authority ' to be designated by the State Government.
Hindi: महाराष्ट्र जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण नियम, 1983 में राज्य सरकार द्वारा पदाभिहित किए जाने वाले अपीलीय प्राधिकरण को अपील करने का उपबंध किया गया है ।
English: Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan
Hindi: महाराष्ट्र सिंचाई मंत्री गिरीश महाजन का रत्नगिरि तिवरे डैम मामले में बयान।
English: Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan said that villagers in the area had complained of cracks in the dam.
Hindi: जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने माना कि ग्रामीणों ने शिकायत की थी।
English: Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan said villagers in the area had complained of cracks in the dam.
Hindi: महाराष्ट्र के जलसंसाधन मंत्री गिरीश महाजन का घेराव कर बाढ़ग्रस्त लोगों ने अपनी नाराजगी जताई थी.
English: Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan said villagers in the vicinity of the Tiware dam had complained of cracks in the dam.
Hindi: महाराष्ट्र के जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने कहा कि तिवारे बांध के आसपास के ग्रामीणों ने बांध में दरार की शिकायत की थी।
English: Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan was seen smiling and waving as the boat waded through flood waters.
Hindi: बाढ़ के बीच सेल्फी लेते नजर आए महाराष्ट्र के जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन.
English: Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan who visited the tragedy site, assured the affected people that the state government would rebuild the affected downstream villagers.
Hindi: राज्य के जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने घटनास्थल का दौरा किया और बांध की मरम्मत और हादसे में घर गंवाने वाले ग्रामीणों को आवास मुहैया कराने में तेजी से काम करने का भरोसा दिलाया।
English: Maharashtra Water Resources Minister Girish Mahajan, who is also the Guardian Minister of Nashik, visited the girls family and termed the incident as unfortunate.
Hindi: महाराष्ट्र के जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने लड़की के परिवार वालों से मुलाकात की और घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: Maharashtra Women Commission member Asha Mirje has said that women are themselves responsible for rape.
Hindi: महाराष्ट्र के महिला आयोग की सदस्या आशा मिर्जे ने महिलाओं के बारे में ही आपत्तिजनक बयान दिया है.
English: Maharashtra Women Commission Maharashtra State Commission for Woman mulling to take action against actor Vivek Oberoi on his objectionable tweet on exit polls.
Hindi: महाराष्ट्र महिला आयोग इस आपत्तिजनक ट्वीट को लेकर विवेक ओबेरॉय के खिलाफ कार्रवाई पर विचार कर रहा है।
English: Maharashtra Women and Child Welfare Minister Pankaja Munde.
Hindi: पंकजा मुंडे महाराष्ट्र सरकार में महिला एवं बाल कल्याण मंत्री हैं।
English: Maharashtra Women and child Development Minister Yashomati Thakur has taken serious note of the incident and has assured strictest action against the culprit.
Hindi: महाराष्ट्र की महिला और बाल विकास मंत्री यशोमति ठाकुर ने घटना को गंभीरता से लिया है और दोषी के खिलाफ सख्त एक्शन लेने के बात कही है.
English: Maharashtra Youth Congress chief has sent a letter to the film producer, threatening to obstruct the screening of the movie.
Hindi: महाराष्ट्र यूथ कांग्रेस अध्यक्ष ने इस फिल्म के प्रोड्यूसर को चिट्ठी लिखकर धमकी दी है कि वे इस फिल्म के प्रदर्शन में बाधा डालेंगे।
English: Maharashtra Youth Congress president Satyajit Tambe demanded that the film be shown first to Congress leaders before its release.
Hindi: महाराष्ट्र यूथ कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सत्यजीत टाम्बे ने निर्माता और निर्देशक से मांग की है कि फिल्म रिलीज से पहले दिखाई जाए और आपत्तिजनक सामग्री को हटाया जाए।
English: Maharashtra abounds in numerous tourist attractions ranging from ancient caves, temples, beaches, palaces, ancient forts and monuments, forests and wildlife, unique hill stations, pilgrimage centres, and a rich tradition of festivals, art and culture.
Hindi: महाराष्ट्र प्राचीन गुफाओं, मंदिरों, समुद्र तटों, महलों, प्राचीन किलों तथा स्मारकों, वन और वन्य जीवन, अनोखे हिलस्टेशनों, तीर्थस्थानों एवं त्यौहारों, कला तथा संस्कृति की समृद्ध परम्परों के साथ पर्यटनक आकर्षण का प्रमुख बिन्दु है।
English: Maharashtra accident ST Bus falls into well in Nashik, at least 20 dead
Hindi: महाराष्ट्र  ऑटो रिक्शा को टक्कर मारने के बाद बस कुएं में गिरी, 20 लोगों की मौत
English: Maharashtra accounted for 22. 7 share with 125 fatalities
Hindi: महाराष्ट्र में 125 लोगों की मौत हुई जो कुल मौतों का 22.7 है
English: Maharashtra accounted for the highest number of 5,427 cases, followed by Kerala 4,584 and Tamil Nadu 457.
Hindi: महाराष्ट्र में सबसे अधिक 5,427 मामले सामने आए, उसके बाद केरल 4,584 और तमिलनाडु 457 हैं।
English: Maharashtra accounts for 27 per cent of the total active cases, Andhra Pradesh 11 per cent, Karnataka 10.98 per cent, Uttar Pradesh about seven per cent, and Tamil Nadu around six per cent
Hindi: देशभर के कुल सक्रिय मामलों में से महाराष्ट्र में 29 फीसदी से अधिक, आंध्रप्रदेश में लगभग 9 फीसदी कर्नाटक में लगभग 10 फीसदी, उत्तर प्रदेश में 6.8 फीसदी और तमिलनाडु में लगभग 4.7 फीसदी मामले हैं
English: Maharashtra accounts for about 15 of Indias gross domestic product, about 40 of which is generated from the Mumbai metropolitan region.
Hindi: महाराष्ट्र भारत की सकल घरेलू उत्पाद में 15 प्रतिशत का योगदान करता है, जिसमें से 40 प्रतिशत मुम्बई महानगरीय क्षेत्र का योगदान है।
English: Maharashtra accounts for about 15 per cent of Indias gross domestic product, around 40 per cent of which is generated from the Mumbai metropolitan region.
Hindi: महाराष्ट्र भारत की सकल घरेलू उत्पाद में 15 प्रतिशत का योगदान करता है, जिसमें से 40 प्रतिशत मुंबई महानगरीय क्षेत्र का योगदान है।
English: Maharashtra accounts for about 15 of Indias gross domestic product, about 40 of which is generated from the Mumbai metropolitan region
Hindi: महाराष्ट्र भारत की सकल घरेलू उत्पाद में 15 प्रतिशत का योगदान करता है, जिसमें से 40 प्रतिशत मुम्बई महानगरीय क्षेत्र का योगदान है
English: Maharashtra accounts for more than 30 percent of the country 's software exports, with over 1, 200 software units based in the State, thus providing a familiar and friendly environment for the IT companies.
Hindi: महाराष्ट्र में देश के सॉफ्टवेयर निर्यात का 30 प्रतिशत से अधिक भाग जोड़ा जाता है, जिसमें राज्य की 1200 से अधिक सॉफ्टवेयर इकाइयां शामिल हैं और इस प्रकार राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी के लिए एक परिचित और अनुकूल परिवेश प्रदान किया जाता है।
English: Maharashtra accounts for the most number of cases in the country.
Hindi: महाराष्ट्र से सामने आए हैं देशभर में सबसे ज्यादा मामले
English: Maharashtra agriculture minister Pandurang Fundkar dies of heart attack
Hindi: महाराष्ट्र के कृषि मंत्री पांडुरंग फुंडकर का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Maharashtra alone accounted for 35 of all deaths reported in the last 24 hours.
Hindi: अकेले महाराष्ट्र में पिछले 24 घंटों में हुई कुल मौतों में से 35 प्रतिशतमौतें हुईं हैं।
English: Maharashtra alone accounts for 22 of all active cases reported in the last 24 hours.
Hindi: अकेले महाराष्ट्र में पिछले 24 घंटों में कुल सक्रिय मामलों का 22 प्रतिशत हिस्सा है
English: Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
Hindi: अकेले महाराष्ट्र में एक दिन में 13,000 से अधिक नए मरीज ठीक हुए हैं इस प्रकार महाराष्ट्र ने इसमें सबसे अधिक योगदान दिया है
English: Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.79 of the new cases are from 10 States and UTs
Hindi: अकेले महाराष्ट्र में एक दिन में 13,000 से अधिक नए मरीज ठीक हुए हैं इस प्रकार महाराष्ट्र ने इसमें सबसे अधिक योगदान दिया है।79 प्रतिशत नए मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से हैं
English: Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
Hindi: महाराष्ट्र में अकेले एक दिन में सबसे अधिक 15,000 से अधिक रिकवरी हुई है।
English: Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 16,000 single day recovery.
Hindi: अकेले महाराष्ट्र ने एक दिन में इस सूची में 16,000 से अधिक का योगदान दिया है।
English: Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 16,000 single day recovery.78,524 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.79 of the new cases are from 10 States and UTs
Hindi: अकेले महाराष्ट्र ने एक दिन में इस सूची में 16,000 से अधिक का योगदान दिया है।पिछले 24 घंटों के दौरान 78,524 नए पुष्ट मामले दर्ज किए गए।नए मामलों में 79 फीसदी मामले 10 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से हैं
English: Maharashtra alone has contributed the maximum with nearly 13,000 single day recovery.
Hindi: अकेले महाराष्ट्र ने एक दिन में सबसे अधिक करीब 13,000 लोग रिकवर हुए हैं।
English: Maharashtra alone has reported 63 cases , the highest for any state in the country.
Hindi: राज्यों की बात करें तो महाराष्ट्र में कोरोना के सबसे अधिक 63 मामले सामने आए हैं।
English: Maharashtra alone has saved electricity bill of Rs.1100 Crores per year.
Hindi: सिर्फ महाराष्ट्र में ही लोगों का हर साल करीब 1100 करोड़ रुपये का बिजली का बिल कम हुआ है।
English: Maharashtra already has 52 per cent reservation, even though the Supreme Court has mandated the total reservation to be capped at 50 per cent.
Hindi: महाराष्ट्र में पहले से ही 52 प्रतिशत आरक्षण है, वो भी तब जब सुप्रीम कोर्ट 50 प्रतिशत की सीमा लगाई हुई है.
English: Maharashtra already has such a law in operation.
Hindi: सरकार के मुताबिक़ महाराष्ट्र में ऐसा क़ानून पहले से ही काम कर रहा है.
English: Maharashtra also contributed 26.76 of the active cases in the country, followed by Andhra Pradesh 11.30, Karnataka 11.25,Uttar Pradesh 6.98 and Tamil Nadu 5.83
Hindi: देश में कोविड के सक्रिय मामलों का सबसे ज्यादा 26.76 प्रतिशत भी महाराष्ट्र में ही है इसके बाद 11.30 के साथ आंध्र प्रदेश, 11.25 के साथ कर्नाटक, 6.98 के साथ उत्तर प्रदेश और 5.83 के साथ तमिलनाडु का स्थान है
English: Maharashtra also has the highest number of fatalities, among all the states, followed by Gujarat with 290 deaths, Madhya Pradesh 165, Rajasthan 71 and Delhi 64.
Hindi: सभी राज्यों में, मरने वाले लोगों की संख्या में भी महाराष्ट्र पहले स्थान पर है, जिसके बाद गुजरात में 290, मध्य प्रदेश में 165, राजस्थान में 71 और दिल्ली में 64 लोगों की मौत हुई है।
English: Maharashtra also recorded the highest 26 deaths in a day taking the overall toll to 485
Hindi: महाराष्ट्र में एक दिन में सबसे ज्यादा 26 मौतें भी हुई हैं, जिससे मृतकों का कुल आंकड़ा 485 पहुंच गया है
English: Maharashtra also saw a three digit fatality count of 100 while West Bengal reported 54 new deaths.
Hindi: महाराष्ट्र में मरने वालों की संख्या 100 रही जबकि पश्चिम बंगाल में मृत्यु के 54 मामले सामने आए।
English: Maharashtra also won two gold medals in weightlifting.
Hindi: महाराष्ट्र ने महिला फ्रीस्टाइल में भी एक स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Maharashtra and Bihar are two different states.
Hindi: महाराष्ट्र और बिहार दोनों इस देश के अलग-अलग राज्य हैं.
English: Maharashtra and Chhattisgarh took the second and third slots respectively.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्थान पर महाराष्ट्र तथा छत्तीसगढ़ रहे
English: Maharashtra and Delhi are the worst-hit areas in the country.
Hindi: महाराष्ट्र और दिल्ली के हालात सबसे ज्यादा खराब
English: Maharashtra and Delhi both reported maximum casualties with 60 new deaths
Hindi: महाराष्ट्र और दिल्ली दोनों में सबसे अधिक 60-60 मौत के नए मामले दर्ज हुए हैं
English: Maharashtra and Goa chief ministers Devendra Fadnavis and Manohar Parrikar also present.
Hindi: गोविंद पानसरे, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और नरेंद्र दाभोलकर.
English: Maharashtra and Gujarat
Hindi: क महाराष्ट्र और गुजरात
English: Maharashtra and Gujarat are large states and also ruled by BJP.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र ने भी इसका समर्थन किया है जो भाजपा शासित राज्यों में से एक हैं।
English: Maharashtra and Gujarat are on pre-cyclone alert.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात में चक्रवात का खतरा बना हुआ है.
English: Maharashtra and Gujarat are the only two states that have reduced the VAT on petrol and diesel.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र और गुजरात ने भी पेट्रोल-डीजल पर वैट कम कर दिया है।
English: Maharashtra and Gujarat are well in the lead, followed by Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, कर्नाटक और आंध्रप्रदेश हम से आगे हैं।
English: Maharashtra and Gujarat got Rs 830 crore and Rs 463 crore respectively for various projects.
Hindi: साथ ही महाराष्ट्र को सिंचाई परियोजनाओं के लिए 830 करोड़ और गुजरात को 463 करोड़ रुपये का चेक दिया।
English: Maharashtra and Gujarat got Rs 830 crore and Rs 463 crore respectively for various projets.
Hindi: महाराष्ट्र व गुजरात को क्रमश 756 करोड़ रपये व 263 करोड़ रपये का चैक प्रदान किया गया।
English: Maharashtra and Gujarat had activated their disaster response mechanism, deploying NDRF teams and evacuating people from areas in the cyclone's path.
Hindi: महाराष्ट्र्र और गुजरात ने आपदा से मुकाबले के लिए राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के दलों को तैनात कर दिया है और जिन क्षेत्रों के चक्रवात से प्रभावित होने की आशंका है वहां से लोगों को सुरक्षित निकाला जा रहा है।
English: Maharashtra and Gujarat have been badly hit too.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र सरीखे कर भी चुके हैं.
English: Maharashtra and Gujarat saw similar situations.
Hindi: मराठवाड़ा और महाराष्ट्र राज्य में पहले भी इस तरह के संकट देखे गए हैं।