Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting will take place in Panmunjom, the truce village in the heavily fortified Demilitarized Zone that divides the peninsula.
Hindi: यह बैठक प्रायद्वीप को विभाजित करने वाले विसैन्यीकृत क्षेत्र में स्थित संघर्ष विराम गांव पनमुनजोम में होगी।
English: The meeting will take place in Vidhan Bhavan Mumbai.
Hindi: यह बैठक मुम्बई में विधान भवन में आयोजित की जायेगी।
English: The meeting will take place in the National Capital on January 25, according to officials in the know.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार यह मुलाकात राजधानी में 25 जनवरी को होगी।
English: The meeting will take place next month.
Hindi: बैठक अगले महीने होगी।
English: The meeting will take place on Indian side of Wagah-Attari border.
Hindi: बैठक अटारी-वाघा सीमा पर भारत के हिस्से में होगी।
English: The meeting will take place on the Indian side of the Attari-Wagah border, they said.
Hindi: बैठक अटारी-वाघा सीमा पर भारत के हिस्से में होगी।
English: The meeting will take place on the Indian side of the Attari-Wagah border.
Hindi: यह बैठक अटारी-वाघा सीमा पर भारतीय हिस्से में हुई।
English: The meeting will take stock of the progress being made in carrying forward the programmes and initiatives of WCO to promote, facilitate and secure the cross-border trade in the region and the capacity building and technical assistance required to achieve this goal.
Hindi: इस बैठक में डब्ल्यूसीओ द्वारा क्षेत्र में देशों के बीच व्यापार को बढ़ावा देने, सुविधाजनक बनाने और सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रारंभ किए गए विभिन्न कार्यक्रमों में हुई प्रगति पर विचार-विमर्श किया जाएगा। इस उद्देश्यों की पूर्ति के लिए तकनीकी सहायता और क्षमता निर्माण पर भी विचार किया जाएगा।
English: The meeting will take stock of the progress made under the NREGA.
Hindi: इस बैठक में नरेगा के तहत हुई प्रगति की समीक्षा की जाएगी।
English: The meeting will take stock of the situation in Jammu and Kashmir, security of Amarnath pilgrims and how to prevent such possible attacks in the future, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बैठक में जम्मू-कश्मीर के हालात, अमरनाथ यात्रियों की सुरक्षा का जायजा लिया जाएगा और भविष्य में इस तरह के हमलों को रोकने के उपायों पर चर्चा की जाएगी।
English: The meeting with Advani was apparently to signal that the 86-year-old leader is being kept abreast of important decisions.
Hindi: आडवाणी के साथ बैठक संभवत इस बात का संकेत है कि 86 वर्षीय आडवाणी को महत्वपूर्ण फैसलों में भरोसे में लिया जाएगा.
English: The meeting with FPIs is scheduled to be held tomorrow, Tuesday, 20th October 2015.
Hindi: एफपीआई के साथ बैठक कल मंगलवार 20 अक्टूबर, 2015 को निर्धारित है।
English: The meeting with Gandhi and Nehru was not a great success.
Hindi: गांधी और नेहरू के साथ हुई बैठक बहुत सफल नहीं रही।
English: The meeting with Kim Jong will take place soon.
Hindi: किम जोंग उन से जल्द करेंगे मुलाकात
English: The meeting with Maharashtra leaders was attended among others by Chief Minister Devendra Fadnavis, state party chief Raosaheb Patil Danve and state party in-charge Saroj Pandey.
Hindi: महाराष्ट्र के जिन नेताओं के साथ शाह ने बैठक की, उनमें मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, राज्य पार्टी मामलों प्रभारी सरोज पांडे और पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष रावसाहेब पाटील दनवे शामिल थे।
English: The meeting with Mike Pompeo will be an important one.
Hindi: माइक पोम्पिओ के साथ बैठक महत्वपूर्ण होगी।
English: The meeting with National Conference president Farooq Abdullah and his son and former CM Omar was held at Farooq's Gupkar Road home.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष और जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने यहां हरि निवास में अपने बेटे उमर अब्दुल्ला से मुलाकात की।
English: The meeting with PAAS leaders was attended by Gujarat Congress chief Bharatsinh Solanki and senior Congress leaders Siddharth Patel and Babubhai Mangukia.
Hindi: पास नेताओं के साथ हुई बैठक में गुजरात कांग्रेस अध्यक्ष भरत सिंह सोलंकी और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्धार्थ पटेल एवं बाबू भाई मनगुकिया शामिल थे।
English: The meeting with PM Modi was very cordial and the prime minister also apprised them about his feelings on Jammu and Kashmir, the NC leader said.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री के साथ मुलाकात बेहद सौहार्दपूर्ण रही और मोदी ने उन्हें अपनी भावनाओं जम्मू कश्मीर पर से अवगत कराया।
English: The meeting with Premier Mr. Le Keqiang lasted 40 minutes during which both the sides agreed that India-China bilateral relations are important not only for both the countries but also for the region and the world.
Hindi: श्री ली केकियांग के साथ 40 मिनट तक हुई बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने यह सहमति व्यक्त की कि भारत-चीन द्विपक्षीय संबंध न केवल दोनों देशों के लिए बल्कि इस क्षेत्र और विश्व के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: The meeting with Prime Minister was followed by discussions with Deputy Prime Minister, Dr. Saleh al-Mutlaq, who also hosted a lunch in the honour of the visiting Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के बाद श्री मोइली की ईराक के उप-प्रधानमंत्री डॉ. सलेह अल-मुलताक से भी बातचीत हुई।
English: The meeting with Sahiba that morning changed the course of Joze 's life.
Hindi: उस सुबह साहिबा से मिलने के बाद जोज़े के जीवन का रुख ही बदल गया।
English: The meeting with delegation of farmers and all political parties begins at Vidhan Bhavan under the chairmanship of Maharastra CM Devendra Fadnavis, ANI reports.
Hindi: वहीं विधानभवन में किसानों के प्रतिनिधिमंडल और सभी राजनैतिक पार्टियों के बीच मीटिंग चल रही है. इस मीटिंग का नेतृत्व महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस कर रहे हैं.
English: The meeting with district judges, family court judges and presiding officers of labour courts was held at the Chandigarh Judicial Academy under the chairmanship of Punjab and Haryana High Court Acting Chief Justice Ajay Kumar Mittal.
Hindi: चंडीगढ़ जुडीशियल एकेडमी में हुई बैठक की अध्यक्षता पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के कार्यकारी चीफ जस्टिस अजय कुमार मित्तल ने की।
English: The meeting with domestic financial market participants and stock exchanges will be held on 21 October, 2015.
Hindi: घरेलू वित्तीय बाजार भागीदारों एवं स्टॉक एक्सचेंजों के साथ बैठक 21 अक्टूबर, 2015 को होगी।
English: The meeting with floor leaders of parties in Rajya Sabha was chaired by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi:  यह डिजिटल बैठक प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में हुई और इसमें रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह तथा विभिन्न दलों के सदनों के नेता शामिल हुए।
English: The meeting with former Prime Minister Deve Gowda and Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy was an initial exercise to unite the Opposition parties, Naidu told reporters after an hour-long meet at Gowda's residence in the city's southwestern suburb.
Hindi: देवगौड़ा के आवास पर घंटाभर चली बैठक के बाद नायडू ने संवाददाताओं से कहा, पूर्व प्रधानमंत्री से और कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच.डी. कुमारस्वामी से विपक्षी दलों की एकजुटता की दिशा में पहल किए जाने पर बात हुई।
English: The meeting with telecom industry CEOs will be chaired by the DoT Secretary.
Hindi: दूरसंचार कंपनियों के सीईओ के साथ बैठक की अध्यक्षता दूरसंचार विभाग की सचिव करेंगी।
English: The meeting with the Congress and BJP leaders will also be attended by deputy leaders and chief whips of the parties.
Hindi: इस बैठक में भाजपा के केंद्रीय मंत्रियों के अलावा साथी दलों के नेता और सांसद भी मौजूद हैं।
English: The meeting with the Indo-European Business Forum was attended by more than 100 potential investors, including Lord Karan Billimoria and Lord Raj Loomba.
Hindi: इंडो-यूरोपियन बिजनेस फोरम की बैठक में 100 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया, जिनमें लॉर्ड करण बिलिमोरिया और लॉर्ड राज लूम्बा सहित अधिकांश संभावित निवेशक शामिल थे।
English: The meeting with the Lingayat seers is being seen as an attempt to reach out to the Lingayats  Veerashaivas, who are numerically and politically powerful in the state and form a major voter base for the BJP.
Hindi: लिंगायत संतों के साथ भाजपा अध्यक्ष की मुलाकात को लिंगायतोंवीरशैवों तक पहुंचने की कोशिश के रूप में देखा जा रहा है जो संख्या एवं राजनीति की दृष्टि से राज्य में ताकतवर हैं और भाजपा के लिए एक बड़ा मतदाता आधार हैं।
English: The meeting with the Minister at Vidhan Sabha was attended by the secretary higher education Ashok Kumar, Director NIT Srinagar and other officials.
Hindi: विधानसभा में मंत्री के साथ बैठक में सचिव उच्च शिक्षा अशोक कुमार, निदेशक एनआईटी श्रीनगर और अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting with the Qatari Premier was the last of Modi's the engagements on the first day of his two-day visit in the oil-rich country.
Hindi: कतर के प्रधानमंत्री से मुलाकात मोदी की दो दिन की इस देश की यात्रा के पहले दिन का अंतिम कार्यक्रम था।
English: The meeting with the Russian leader was the first diplomatic engagement of Modi on the third day of his 10-day three-nation tour of Myanmar, Australia and Fiji on the sidelines of the two back-to-back India- ASEAN and East Asia summits here.
Hindi: रूस के प्रधानमंत्री से मुलाकात, मोदी के म्यांमार, ऑस्ट्रेलिया और फिजी की 10 दिवसीय यात्रा के तीसरे दिन उनकी पहली राजनयिक वार्ता थी। उन्होंने भारत-आसियान और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलनों से इतर मुलाकात की।
English: The meeting with the remaining Members of the Council will be held on the next day i.e. 24th April, 2020.
Hindi: परिषद के शेष सदस्यों के साथ बैठक अगले दिन यानी 24 अप्रैल, 2020 को होगी।
English: The meeting with the remaining Members of the Council will be held on the next day i.e.24thApril, 2020
Hindi: परिषद के शेष सदस्यों के साथ बैठक अगले दिन यानी 24 अप्रैल, 2020 को होगी।
English: The meeting with top Congress leaders to discuss party strategies will be held at Sonia Gandhi's residence.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेताओं के साथ अपने आवास पर बैठक करके सोनिया गांधी ने पार्टी की आगामी रणनीति पर विचार विमर्श किया है।
English: The meeting witnessed a host of discussions spanning across several issues.
Hindi: इस सम्मेलन ने कई विषयों पर व्यापक चर्चा की गई।
English: The meeting witnessed an argument between Oram and Gandhi when the Congress leader asked some specific questions to the officials deposing before the panel, which the chairman felt was not on the agenda of the meeting, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उपस्थित अधिकारियों से कुछ चुनिंदा सवाल पूछे जाने को लेकर ओरांव और गांधी के बीच बहस भी हुई, जिनके बारे में अध्यक्ष का मानना था कि वे बैठक के एजेंडे में शामिल नहीं थे।
English: The meeting witnessed detailed discussion on several points under the Ordinance, which included, inter-alia, the mechanism to determine mineralisation, scheme for District Mineral Foundation and National Mineral Exploration Trust, system for certification and monitoring of mining plans, differential area limits for different minerals, terms and conditions for granting non-exclusive reconnaissance permit, rules for transfer, rules and procedure for auction, finalisation of terms of reference, framing of standard templates, and updation of feasibility and geological reports.
Hindi: खनिज के निर्धारण का तरीका, जिला खनिज फाउंडेशन एवं राष्ट्रीय खनिज उत्खनन के लिए योजना, खनन योजनाओं के प्रमाणन एवं मॉनीटरिंग की व्यवस्था, विभिन्न खनिजों के लिए क्षेत्र संबन्धी सीमाओं में अन्तर, किसी स्थान के गैर-विशिष्ट सर्वेक्षण परमिट जारी करने के लिए नियम एवं शर्तें, हस्तांतरण के नियम, नीलामी के नियम एवं प्रक्रिया, संदर्भ शर्तों को अन्तिम रूप देना, मानक आकार पट्टे तय करना और संभाव्यता एवं भौगोलिक रिपोर्टों को अद्यतन करना इन मुद्दों में शामिल थे।
English: The meeting witnessed large participation and a frank and intensive exchange of views on all issues, both in the current negotiating agenda of the WTO as well as the issues being proposed for future negotiations by some countries.
Hindi: बैठक में बड़ी संख्या में हितधारकों ने भाग लिया तथा डब्ल्यूटीओ के वर्तमान वार्ता एजेंडे और कुछ देशों द्वारा भविष्य की बातचीत के लिए प्रस्तावित मुद्दों समेत सभी मुद्दों पर बेबाकी से विचारों का गहन आदान-प्रदान हुआ।
English: The meeting would also assess the impact of delay in refund process on exports and manufacturing, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बैठक में रिफंड मिलने में देरी का निर्यात और विनिर्माण पर पडऩे वाले प्रभाव का भी आकलन किया जाएगा।
English: The meeting would also be attended by all district and Vidhan Sabha segment conveners of the state.
Hindi: बैठक में प्रदेश के सभी जिला से जिला कार्यकारिणी व मंडल कार्यकारिणी के पदाधिकारी भाग लेंगे।
English: The meeting would also be attended by the Chief Economic Adviser Dr. Arvind Subramanian to the Government.
Hindi: सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविन्द सुब्रमण्यन भी इस बैठक में शिरकत करेंगे।
English: The meeting would also discuss means of improving Community participation in MDMS.
Hindi: बैठक में एमडीएमएस योजना में सामुदायिक सहभागिता को बढ़ाने के उपायों पर भी विचार किया जाएगा।
English: The meeting would also discuss the issues relating to modernization of State Police Forces, rehabilitation of surrendered militants, filling up of vacanciessanction of additional posts in the State Police Forces, etc.
Hindi: इस बैठक में राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण, समर्पण कर चुके उग्रवादियों के पुनर्वास, राज्य पुलिस बलों में रिक्त मंजूर किए गए अतिरिक्त पदों को भरने जैसे मसलों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The meeting would also discuss the situation arising out of the law related to the creation of separate Gurdwara Committee in Haryana.
Hindi: बैठक में हरियाणा सरकार द्वारा अलग गुरुद्वारा कमेटी स्थापित करने के लिए बनाए गए कानून के कारण पैदा स्थिति पर विचार विमर्श होगा।
English: The meeting would also evaluate the drug abuse situation in the member countries and analyze the legislations of BRICS member states as well as devise modalities to share the best practices of enforcement and demand reduction being followed in the member countries.
Hindi: बैठक में सदस्य देशों में मादक द्रव्य दुरूपयोग की स्थिति का मूल्यांकन और ब्रिक्स के सदस्य देशों के कानूनों का विश्लेषण किया जाएगा।
English: The meeting would also look at measures to attract investments and steps for making it easier to do business in India.
Hindi: बैठक में भारत में कारोबार आसान बनाने और निवेश आकर्षित करने के लिए कदमों पर भी चर्चा होगी।
English: The meeting would also review the Mid Day meal Management Information System MDM-MIS.
Hindi: बैठक में मध्यान्ह भोजन प्रबंधन सूचना तंत्रएमडीएम-एमआईएस की भी समीक्षा की जाएगी।
English: The meeting would be addressed by All India Congress Committee president Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया कांग्रेस संसदीय दल की आमसभा की बैठक को संबोधित करेंगी।
English: The meeting would be attended by BJP chief, Amit Shah and the party's general secretary, Ram Madhav
Hindi: इस मीटिंग में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और संगठन के महासचिव रामलाल के मौजूद होने की उम्मीद है।
English: The meeting would be attended by Delhi Lieutenant Governor, Anil Baijal, Chief Minister of Delhi, Arvind Kejriwal and representatives from political parties.
Hindi: बैठक में उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित विभिन्न दलों के प्रतिनिधि भी हिस्सा लेंगे।
English: The meeting would be attended by all the state office bearers, all divisional organisational secretaries, all district presidents and general secretaries and assistant district election officers.
Hindi: इस बैठक में सभी जिलों के प्रधानसचिव तथा यूनियनों के प्रांतीय प्रधान व महासचिव तथा राज्य कार्यकारिणी के सदस्य भाग लेंगे।
English: The meeting would be attended by area MP, MLA, Corporation Chairman, state office bearers, district organisation heads, district level general secretaries, frontal organisation office bearers and others.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश पदाधिकारी, प्रवक्ता, सांसद, विधायक, जिला अध्यक्ष, मोर्चा व प्रकोष्ठ अध्यक्ष तथा संभागीय संगठन मंत्री शामिल रहेंगे।
English: The meeting would be attended by central office-bearers, state core group members, state officers, state spokespersons, MPs, MLAs, district president, divisional organisation secretaries, morchas presidents and other office-bearers.
Hindi: बैठक में केंद्रीय पदाधिकारी, कोर ग्रुप के सदस्य, प्रदेश पदाधिकारी, प्रदेश प्रवक्ता, सांसद, विधायक, जिला अध्यक्ष, संभागीय संगठन मंत्री, मोर्चा के प्रदेध अध्यक्ष, विभाग, प्रकोष्ठ और प्रकल्पों के प्रदेश संयोजक और पार्टी प्रभारी उपस्थित रहे।
English: The meeting would be attended by the Secretaries of Rural Development and Panchayati Raj from statesUTs , the heads of State Institutes of Rural DevelopmentSIRDs along with the select 43 District collectors from 28 states across the country and the District collectors awarded under Mahatma Gandhi NREGA.
Hindi: सम्मेलन में देश भर के 28 राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के ग्रामीण विकास और पंचायती राज सचिवों तथा राज्य ग्रामीण विकास संस्थान एसआईआरडी के प्रमुखों और महात्मा गांधी ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के तहत चयनित 43 जिलों के जिलाधीशों ने भाग लिया।
English: The meeting would be attended by the state's deputy Sushil Kumar Modi, urban development and housing department UDHD minister Suresh Sharma, chief secretary Deepak Kumar and principal secretaries of all leading departments.
Hindi: सूबे के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, पथ निर्माण मंत्री नंदकिशोर यादव और नगर विकास मंत्री सुरेश शर्मा कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि शिरकत करेंगे।
English: The meeting would be chaired by AIMPLB president Maulana Rabey Hasan Nadvi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के अध्यक्ष मौलाना राबे हसनी नदवी करेंगे।
English: The meeting would be chaired by Chief Minister and party Chief K Chandrashekar Rao.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष एवं मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने भी एक जनसभा को संबोधित किया.
English: The meeting would be chaired by former CM Rabri Devi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी करेंगी।
English: The meeting would be chaired by partys national organising secretary Ram lal, and attended by the entire State BJP leadership.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय संगठन महामंत्री रामलाल भी शामिल हुए।
English: The meeting would be followed by a mega rally at Adalaj town in Gandhinagar where Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra is likely to address her first public rally after entering politics.
Hindi: बैठक के बाद गांधीनगर के अडालज में एक रैली होगी जिसमें कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा राजनीति में आने के बाद पहली बार जनसभा को संबोधित कर सकती हैं.
English: The meeting would be headed by RSS joint general secretary Dr Krishna Gopal.
Hindi: बैठक में मुख्य संबोधन आरएसएस के सह सर कार्यवाह कृष्ण गोपाल का रहा।
English: The meeting would be presided by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस सम्मेलन में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होने वाले थे।
English: The meeting would be presided over by Prime Minister Imran Khan and attended by key federal ministers as well as the services chiefs, the report said.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री इमरान खान करेंगे और इसमें सेवा प्रमुखों के साथ ही प्रमुख संघीय मंत्री शामिल होंगे।
English: The meeting would be presided over by the party Presidium Chairman E. Madhusudhanan, the AIADMK added.
Hindi: अन्नाद्रमुक ने कहा कि बैठक की अध्यक्षता पार्टी प्रीसीडियम अध्यक्ष ई. मधुसूदनन करेंगे।
English: The meeting would be represented by all major verticals of electronics sector such as mobile handsets, consumer electronics, strategic electronics, medical devices, electronics manufacturing services, components, telecom and LED lighting, among others.
Hindi: बैठक में इलेक्ट्रॉनिक्स इंडस्ट्री के प्रत्येक वर्ग मसलन मोबाइल हैंडसेट, कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स, स्ट्रैटेजिक इलेक्ट्रॉनिक्स, मेडिकल डिवाइसेज, इलेक्ट्रॉनिक्स मैन्यूफैक्चरिंग सर्विसेज, कंपोनेंट, टेलीकॉम और एलईडी लाइटिंग की हिस्सेदारी होगी।
English: The meeting would be the first between a North Korean leader and a sitting US president.
Hindi: उत्तर कोरिया के किसी नेता और अमेरिका के वर्तमान राष्ट्रपति के बीच होने वाला यह पहला शिखर सम्मेलन होगा.
English: The meeting would discuss routes for connecting Ramayana-related sites in Nepal and Sri Lanka with the proposed museum.
Hindi: बैठक में नेपाल और श्रीलंका में रामायण से संबंधित स्थलों को प्रस्तावित संग्रहालय से जोड़ने पर चर्चा की जाएगी।
English: The meeting would discuss the elections in Maharashtra.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र को लेकर चर्चा की जानी है.
English: The meeting would discuss the impact of the pandemic on revenues of the Centre and states and ways to bridge the revenue gap, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में इस महामारी के केंद्र और राज्यों के राजस्व पर पड़ने वाले असर और इसकी भरपाई के कदमों पर विचार किया जाएगा।
English: The meeting would discuss various contemporary issues in addition to social, educational, economic, environment, water conversation scenario.
Hindi: बैठक में सामाजिक, शैक्षिक, आर्थिक, पर्यावरण के अलावा विभिन्न समकालीन मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The meeting would likely to be held within a next couple of days.
Hindi: यह बैठक अगले एक-दो दिन में होने की संभावना बताई गई है।
English: The meeting would see the attendance by the higher officers of the department including ADGP Jails, IG Jails, DIGs of ranges and all the jail superintendents.
Hindi: बैठक में डीजीपी के अलावा मुख्यालय के वरिष्ठ अधिकारी, सभी रेंज के आईजी तथा सभी जिलों के पुलिस अधीक्षक भाग लेंगे।
English: The meeting would start in the morning.
Hindi: यह मुठभेड़ सुबह शुरू हुआ था।
English: The meeting would take place at Rama Bai Rally ground.
Hindi: यह मीटिंग रामा बाई रैली ग्राउंड पर होगी।
English: The meeting, 'Sanjhi Virasat Bachao' save countrys composite culture, was also attended by former prime minister Manmohan Singh and other senior Congress members as well as left party leaders, including CPIM general secretary Sitaram Yechury and CPI national secretary D Raja.
Hindi: साझी विरासत बचाओ बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कई अन्य कांग्रेस नेताओं तथा माकपा महासचिव सीताराम येचुरी एवं भाकपा सचिव डी राजा सहित विभिन्न वाम नेताओं ने भाग लिया।
English: The meeting, Chaired by Finance Minister Arun Jaitley is currently in progress at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित इस बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली कर रहे हैं।
English: The meeting, Sanjhi Virasat Bachao save countrys composite culture, was also attended by former prime minister Manmohan Singh and other senior Congress members as well as Left party leaders, including CPIM general secretary Sitaram Yechury and CPI national secretary D Raja.
Hindi: 'साझी विरासत बचाओ' बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कई अन्य कांग्रेस नेताओं तथा माकपा महासचिव सीताराम येचुरी एवं भाकपा सचिव डी राजा सहित विभिन्न वाम नेताओं ने भाग लिया।
English: The meeting, according to French officials, is a private one and as such has not been listed in the programme of the French President.
Hindi: फ्रांस के अधिकारियों के अनुसार दोनों के बीच यह मुलाकात निजी होगी, इसलिये फ्रांस के राष्ट्रपति के कार्यक्रम में इसे शामिल नहीं किया गया है।
English: The meeting, according to sources, will be attended by commerce secretary Rajeev Kher and revenue secretary Rajiv Takru .
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बैठक में वाणिज्य सचिव राजीव खेर और राजस्व सचिव राजीव टकरू भाग लेंगे।
English: The meeting, aimed at enhancing coordination in terms of intelligence sharing and joint operations in view of the assembly polls, was attended by police officers from Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, and Union Territories of Delhi and Chandigarh.
Hindi: विधानसभा चुनाव के मद्देनजर खुफिया साझाकरण और संयुक्त संचालन के संदर्भ में समन्वय बढ़ाने के उद्देश्य से हुई इस बैठक में पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और दिल्ली और चंडीगढ़ के केंद्र शासित प्रदेशों के पुलिस अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting, also attended by Director General Inter-Services Intelligence ISI General Rizwan Akhtar, paid tributes to the killed soldiers and deplored the targeting of the ambulance as a violation of International Humanitarian Law, a statement said.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, बैठक में इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंसआईएसआई के महानिदेशक जनरल रिजवान अख्तर भी शामिल हुए जिसमें मारे गए जवानों को श्रद्धांजलि दी गई और एम्बुलेंस को निशाना बनाने की अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून के उल्लंघन के तहत निंदा की गई।
English: The meeting, among others, was also attended by representatives from the premier Adayar Cancer Institute, Chennai, Patanjali and Yog Sansthan Bengaluru.
Hindi: इस बैठक में दूसरे लोगों के साथ-साथ आद्यार कैंसर संस्थान चेन्नई, पतंजलि और योग संस्थान बेंगलुरू के प्रतिनिधि भी शामिल थे