Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The apex court set aside a Patna High Court decision to shift the proposed construction of a toll plaza at the 194 km milestone of Patna-Bakhtiyarpur section of NH 30 from its present location to any other place on a new alignment.
Hindi: शीर्ष अदालत का फैसला एनएचएआई द्वारा पटना उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली अपील पर आया, जिसमें बिहार में एनएच 30 के पटना-बख्तियारपुर खंड के 194 किलोमीटर के मील के पत्थर पर टोल प्लाजा के प्रस्तावित निर्माण को उसके वर्तमान स्थान से किसी अन्य स्थान पर स्थानांतरित करने का निर्देश दिया गया था।
English: The apex court spelt out restrictions on the Centre's power to dismiss a state government, which had huge impact on Centre-State Relations.
Hindi: शीर्ष अदालत ने राज्य सरकार को बर्खास्त करने की केंद्र की शक्ति पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसका केंद्र-राज्य संबंधों पर बहुत प्रभाव पड़ा।
English: The apex court took note of a supplementary affidavit filed on behalf of UP government stating that a Special Investigation Team SIT was constituted in compliance of the order dated October 7, 2015 passed by the Allahabad High Court.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यूपी सरकार की ओर से दायर एक पूरक हलफनामे पर गौर किया जिसमें कहा गया था कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सात अक्टूबर 2015 के आदेश के अनुपालन में एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: The apex court took note of a supplementary affidavit filed on behalf of the UP government stating that a Special Investigation Team SIT was constituted in compliance with the order dated October 7, 2015, passed by the Allahabad High Court.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यूपी सरकार की ओर से दायर एक पूरक हलफनामे पर गौर किया जिसमें कहा गया था कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सात अक्टूबर 2015 के आदेश के अनुपालन में एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: The apex court took suo motu of a news paper report and issued notice to the Union of India and the States of Uttar Pradesh and Uttarakhand to file their early response.
Hindi: शीर्ष अदालत ने एक अखबार की फाइल का स्वतः संज्ञान लिया और भारत संघ और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड राज्यों को अपना शीघ्र जवाब दाखिल करने के लिए पत्र जारी किया।
English: The apex court took suo motu of a newspaper report and issued notice to the Union of India and the States of Uttar Pradesh and Uttarakhand to file their early response.
Hindi: शीर्ष अदालत ने एक अखबार की फाइल का स्वतः संज्ञान लिया और भारत संघ और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड राज्यों को अपना शीघ्र जवाब दाखिल करने के लिए पत्र जारी किया।
English: The apex court was considering the fresh guidelines issued by the Centre to simplify the process of issuance of death certificates, as per the directions in the judgment delivered on June 30.
Hindi: शीर्ष अदालत 30 जून के फैसले के निर्देशों के अनुरूप मृत्यु प्रमाणपत्र जारी करने की प्रक्रिया सरल करने के लिए केंद्र द्वारा जारी नये दिशानिर्देशों पर विचार कर रहा है।
English: The apex court was hearing a plea by a minor boy seeking directions against stubble burning and other factors associated with high pollution levels in Delhi-NCR.
Hindi: शीर्ष अदालत एक नाबालिग लड़के की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें दिल्ली-एनसीआर में पराली जलाने और उच्च प्रदूषण स्तर से जुड़े अन्य कारकों के खिलाफ निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: The apex court was hearing a plea by a minor boy seeking directions against stubble burning and other factors associated with the high pollution levels in Delhi-NCR.
Hindi: शीर्ष अदालत एक नाबालिग लड़के की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें दिल्ली-एनसीआर में पराली जलाने और उच्च प्रदूषण स्तर से जुड़े अन्य कारकों के खिलाफ निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: The apex court was hearing a writ petition by Congress MLA, D.D. Thaisii, seeking disqualification of 12 BJP MLAs.
Hindi: शीर्ष अदालत कांग्रेस विधायक डी. डी. थैसी की उस याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें भाजपा के 12 विधायकों को अयोग्य ठहराने की मांग की गई है।
English: The apex court was hearing an appeal by Symbol Rastogi and 40 postgraduate qualified doctors, who suddenly challenged last-minute changes, claiming it was done on behalf of general medicine candidates.
Hindi: शीर्ष अदालत प्रतीक रस्तोगी और 40 स्नातकोत्तर योग्य डॉक्टरों की एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिन्होंने अंतिम क्षणों में सिलेबस में अचानक हुए बदलावों को चुनौती दी है और कहा है कि यह सामान्य चिकित्सा उम्मीदवारों के पक्ष में किया गया है।
English: The apex court was hearing an appeal challenging an order of the high court which granted anticipatory bail to an accused ignoring that the proceedings under Sections 82 and 83 of CrPC had been initiated by the lower court.
Hindi: बता दें कि शीर्ष अदालत पटना हाई कोर्ट के उस आदेश को चुनौती देने वाली एक अपील पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें निचली अदालत द्वारा सीआरपीसी की धारा 82 और 83 के तहत कार्यवाही शुरू किए जाने की अनदेखी करते हुए धोखाधड़ी के एक आरोपी को अग्रिम जमानत दे दी गई थी।
English: The apex court was informed by the counsel appearing for the Delhi Police that as per the medical report, the girl is not pregnant.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से पेश वकील ने शीर्ष अदालत को बताया कि मेडिकल रिपोर्ट के मुताबिक लड़की गर्भवती नहीं है.
English: The apex court was not satisfied with the justification given by the Centre, NBE, and the NMC for making the last-minute changes after the notification for the examination was issued in July.
Hindi: जुलाई में परीक्षा के लिए अधिसूचना जारी किये जाने के बाद आखिरी क्षण में बदलाव किये जाने पर केंद्र, राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई तथा राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी के स्पष्टीकरण से शीर्ष अदालत संतुष्ट नहीं थी।
English: The apex court was not satisfied with the justification given by the Centre, National Board of Examination NBE and National Medical Commission NMC on making the last minute changes after the notification for examination was issued in July.
Hindi: जुलाई में परीक्षा के लिए अधिसूचना जारी किये जाने के बाद आखिरी क्षण में बदलाव किये जाने पर केंद्र, राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई तथा राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी के स्पष्टीकरण से शीर्ष अदालत संतुष्ट नहीं थी।
English: The apex court was not satisfied with the justification given by the Centre, National Board of Examination NBE and the National Medical Commission NMC for making the last-minute changes after the notification for the examination was issued in July.
Hindi: जुलाई में परीक्षा के लिए अधिसूचना जारी किये जाने के बाद आखिरी क्षण में बदलाव किये जाने पर केंद्र, राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई तथा राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी के स्पष्टीकरण से शीर्ष अदालत संतुष्ट नहीं थी।
English: The apex court was referring to a recent verdict of 30 June, in which the top court had directed the National Disaster Management Authority NDMA to recommend within six weeks, appropriate guidelines for ex-gratia assistance to the kin of people who died due to COVID-19.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 30 जून के एक हालिया फैसले का हवाला दिया, जिसमें उसने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण को कोविड-19 के कारण मरने वाले लोगों के परिवार के सदस्यों को अनुग्रह सहायता राशि के लिए छह सप्ताह के भीतर उचित दिशा-निर्देशों की अनुशंसा का निर्देश दिया था।
English: The apex court was told by an advocate appearing in the case that proceedings in the four cases, which were transferred to Delhi taking place on a day-to-day basis before a special court.
Hindi: अदालत ने इस मामले में उपस्थित एक वकील द्वारा बताया गया कि चार मामलों में कार्यवाही, जिन्हें दिल्ली स्थानांतरित कर दिया गया था, नई दिल्ली में एक विशेष अदालत के एक दिन पहले दिन के आधार पर चल रहे हैं।
English: The apex court was told by an advocate appearing in the case that proceedings in the four cases, which were transferred to Delhi, are going on in a day-to-day basis before a special court.
Hindi: अदालत ने इस मामले में उपस्थित एक वकील द्वारा बताया गया कि चार मामलों में कार्यवाही, जिन्हें दिल्ली स्थानांतरित कर दिया गया था, नई दिल्ली में एक विशेष अदालत के एक दिन पहले दिन के आधार पर चल रहे हैं।
English: The apex court was told by an advocate appearing in the case, that proceedings in the four cases, which were transferred to Delhi, are going on in a day-to-day basis before a special court in New Delhi.
Hindi: अदालत ने इस मामले में उपस्थित एक वकील द्वारा बताया गया कि चार मामलों में कार्यवाही, जिन्हें दिल्ली स्थानांतरित कर दिया गया था, नई दिल्ली में एक विशेष अदालत के एक दिन पहले दिन के आधार पर चल रहे हैं।
English: The apex court's observations came while hearing a plea relating to air pollution in Delhi and adjoining areas.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह टिप्पणी दिल्ली और आसपास के इलाकों में वायु प्रदूषण से संबंधित एक याचिका पर सुनवाई करते हुए की।
English: The apex court's observations forced the Jagan Mohan Reddy government to cancel the exams, much to the relief of lakhs of students.
Hindi: शीर्ष अदालत की टिप्पणियों ने जगन मोहन रेड्डी सरकार को लाखों छात्रों की राहत के लिए परीक्षा रद्द करने के लिए मजबूर किया।
English: The apex court, by a majority verdict of 41, had called the practice of barring women of a certain age group from entering the temple illegal and unconstitutional.
Hindi: अदालत ने 41 की सहमति से यह फैसला सुनाते हुए विशेष उम्र की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश न करने देने को अवैध और असंवैधानिक करार दिया था।
English: The apex court, however, added that such posters can be affixed only in specific cases when the competent authority issues specific directions under the Disaster Management Act.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी स्पष्ट किया कि अगर योग्य प्राधिकारी आपदा प्रबंधन कानून के तहत विशेष निर्देश जारी करते हैं तो इस प्रकार के पोस्टर विशेष मामलों में ही लगाए जा सकते हैं।
English: The apex court, however, clarified that the deadline has been extended only for deemed universities and no further extension will be granted.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हालांकि स्पष्ट किया है कि केवल डीम्ड विश्वविद्यालयों के लिए समय सीमा बढ़ाई गई है तथा इसे और आगे नहीं बढ़ाया जायेगा।
English: The apex court, however, has clarified that the deadline has been extended only for deemed universities and no further extension will be granted.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हालांकि स्पष्ट किया है कि केवल डीम्ड विश्वविद्यालयों के लिए समय सीमा बढ़ाई गई है तथा इसे और आगे नहीं बढ़ाया जायेगा।
English: The apex court, however, refrained Yechury from going to any other place or getting involved in any other activity.
Hindi: शीर्ष अदालत ने हालांकि येचुरी को किसी अन्य स्थान पर जाने या किसी अन्य गतिविधि में संलिप्त होने से बचने के लिए कहा है।
English: The apex court, however, said that she can move in other parts of Srinagar and it would be subject to prior permission from authorities if needed.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने ये भी कहा कि वह श्रीनगर के अन्य हिस्सों में जा सकती हैं और जरूरत पड़ने पर अधिकारियों से पूर्व में अनुमति लेनी होगी।
English: The apex court, in March this year, had said that the day is not far when garbage mounds at the Ghazipur landfill will match the height of 73-metre-high Qutab Minar and red beacon lights will have to be used to ward off aircraft flying over it.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि वह दिन दूर नहीं है जब दिल्ली के गाजीपुर में कचरा निपटान स्थल पर कूड़े का ढेर 73 मीटर ऊंची कुतुब मीनार की ऊंचाई के बराबर हो जाएगा और विमान को बचाने के लिये लाल बत्ती का इस्तेमाल करना होगा.
English: The apex court, in exercise of its powers under Article 142 of the Constitution, directed Josa to allot a seat for the student.
Hindi: शीर्ष अदालत ने जोसा को इस छात्र के लिए एक सीट निर्धारित करने का निर्देश देने के लिए संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत अपनी शक्तियों का प्रयोग किया।
English: The apex court, which fixed the plea for hearing November 29, directed that in the meantime, the Union government, Delhi-NCR states and the commission take appropriate steps to deal with the situation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट, जिसने 29 नवंबर को सुनवाई के लिए याचिका तय की, ने निर्देश दिया कि इस बीच, केंद्र सरकार, दिल्ली-एनसीआर राज्यों और आयोग को स्थिति से निपटने के लिए उचित कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: The apex court, which fixed the plea for hearing November 29, directed that in the meantime, the central government, Delhi-NCR states and the commission to take appropriate steps to deal with the situation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट, जिसने 29 नवंबर को सुनवाई के लिए याचिका तय की, ने निर्देश दिया कि इस बीच, केंद्र सरकार, दिल्ली-एनसीआर राज्यों और आयोग को स्थिति से निपटने के लिए उचित कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: The apex court, which was hearing a suo motu case relating to safety and security of judges and lawyers across the country in the wake of mowing down of a judicial officer at Dhanbad, was irked over the fact that many states like Andhra Pradesh, Telangana and Jharkhand have not filed their responses.
Hindi: झारखंड के धनबाद में एक न्यायाधीश की कथित हत्या के मद्देनजर देश भर में न्यायाधीशों और वकीलों की सुरक्षा से जुड़े स्वतः संज्ञान वाले एक मामले की सुनवाई करते हुए न्यायालय ने इस बात से नाराजगी जताई कि आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और झारखंड जैसे राज्यों ने अपना जवाब दाखिल नहीं किया है.
English: The apex court, while fixing November 29 as the next date of hearing on the petition, meanwhile directed the central government, Delhi-NCR states and the commission to take appropriate steps to deal with the situation.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने याचिका पर सुनवाई की अगली तारीख 29 नवंबर तय करते हुए इस बीच केंद्र सरकार, दिल्ली-एनसीआर राज्यों और आयोग को हालात से निपटने के लिए उचित कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: The apex courtroom was not happy with the justification given by the Centre, NBE, and the NMC for making the last-minute modifications after the notification for the examination was issued in July.
Hindi: जुलाई में परीक्षा के लिए अधिसूचना जारी किये जाने के बाद आखिरी क्षण में बदलाव किये जाने पर केंद्र, राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई तथा राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी के स्पष्टीकरण से शीर्ष अदालत संतुष्ट नहीं थी।
English: The apex human rights body in the country had said the encounter was a matter of concern and needed to be investigated carefully.
Hindi: देश में मानवाधिकार की सर्वोच्च संस्था ने कहा था कि मुठभेड़ चिंता का विषय है और इसकी सावधानीपूर्वक जांच किये जाने की जरूरत है।
English: The apex judge had stated that the Internet comes underneath the 'Freedom of Speech', additionally, it is an easy method of freedom of message.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा था कि इंटरनेट 'फ्रीडम ऑफ स्पीच' के तहत आता है, यह बोलने की आजादी का जरिया भी है.
English: The apex of the lofty entrance arches on all four sides of the Taj Mahal bears this red and white lotus trident - indicating that the building originated as a Hindu temple.
Hindi: ताजमहल के चारों तरफ महान प्रवेश द्वार के ऊपर पर इस लाल कमल और सफेद त्रिशूल के निशान हैं - यह दर्शाता है कि इमारत एक हिंदू मंदिर के रूप में उत्पन्न हुई थी।
English: The apex supreme Court upheld Hadia and Shafin's marriage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हादिया और उसके पति शाफीन की शादी को सही करार दिया है।
English: The aphid in particular has many enemies that can be found in every garden.
Hindi: विशेष रूप से एफिड में कई दुश्मन हैं जो हर बगीचे में पाए जा सकते हैं।
English: The apk data is very easy to set up
Hindi: एपीके फ़ाइल को स्थापित करना बहुत आसान हैः
English: The apk file is very easy to install
Hindi: एपीके फ़ाइल को स्थापित करना बहुत आसान हैः
English: The apk file is very easy to install.
Hindi: एपीके फ़ाइल को स्थापित करना बहुत आसान हैः
English: The apk file will get installed in few seconds.
Hindi: एपीके कुछ ही सेकंड में इंस्टॉल हो जाएगा।
English: The apk is playable on old and new Android devices and Chromebook
Hindi: एपीके पुराने और नए एंड्रॉइड डिवाइस और क्रोमबुक पर खेलने योग्य है
English: The apoE4 gene creates a protein of the same name.
Hindi: एपो ई4 जीन इसी नाम का एक प्रोटीन बनाता है।
English: The apocrine glands are largely responsible for body odor because they produce sweat high in protein which bacteria can easily break down.
Hindi: एपोक्राइन ग्रंथियां मुख्य रूप से शरीर की गंध के लिए जिम्मेदार होती हैं क्योंकि उनके द्वारा उत्पादित पसीना प्रोटीन में उच्च होता है, जो बैक्टीरिया आसानी से टूट सकता है।
English: The apocrine glands are largely responsible for body odour because they produce sweat high in protein which bacteria can easily break down.
Hindi: एपोक्राइन ग्रंथियां मुख्य रूप से शरीर की गंध के लिए जिम्मेदार होती हैं क्योंकि उनके द्वारा उत्पादित पसीना प्रोटीन में उच्च होता है, जो बैक्टीरिया आसानी से टूट सकता है।
English: The apocrine glands are mainly responsible for body odor because the sweat they produce is high in protein which bacteria can break down easily.
Hindi: एपोक्राइन ग्रंथियां मुख्य रूप से शरीर की गंध के लिए जिम्मेदार होती हैं क्योंकि उनके द्वारा उत्पादित पसीना प्रोटीन में उच्च होता है, जो बैक्टीरिया आसानी से टूट सकता है।
English: The apocrine glands are mainly responsible for body odour because the sweat they produce is high in protein, which bacteria can easily break down.
Hindi: एपोक्राइन ग्रंथियां मुख्य रूप से शरीर की गंध के लिए जिम्मेदार होती हैं क्योंकि उनके द्वारा उत्पादित पसीना प्रोटीन में उच्च होता है, जो बैक्टीरिया आसानी से टूट सकता है।
English: The apocrine glands are principally responsible for the foul odour because the sweat they produce is high in protein, which bacteria can break down easily.
Hindi: एपोक्राइन ग्रंथियां मुख्य रूप से शरीर की गंध के लिए जिम्मेदार होती हैं क्योंकि उनके द्वारा उत्पादित पसीना प्रोटीन में उच्च होता है, जो बैक्टीरिया आसानी से टूट सकता है।
English: The apollo 4 cost more than the apollo 3
Hindi: अपोलो 3 ज्यादा महँगा था अपोलो 2 के मुकाबले
English: The apologies are the truth.
Hindi: क्षमा सत्य है।
English: The apologies will continue.
Hindi: माफी माँग आगे बढ़ जाएँगे।
English: The apology isn't going to change the past,
Hindi: क्षमा अतीत को नहीं बदलती,
English: The apology was made after an outcry on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर आलोचना के बाद मांगी माफी
English: The apology was quick and snappy, and likely came at the behest of his publisher Raw Fury who had apologized on his behalf beforehand and had mentioned that if he still held those views about Sarkeesian and feminism that they wouldn't be working with him.
Hindi: माफी शीघ्र और तेज़ थी, और शायद अपने प्रकाशक रॉ फ्यूरी के इशारे पर आये, जिन्होंने पहले से उनकी ओर से माफी मांगी थी और उन्होंने उल्लेख किया था कि अगर वह अभी भी सरकीज़ और नारीवाद के बारे में उन विचारों को मानता है कि वे उनके साथ काम नहीं करेंगे।
English: The apostle Paul wrote about Jesus
Hindi: प्रेरित पौलुस यीशु के बारे में कहाः
English: The apostle Peter writes
Hindi: प्रेरित पीटर ने लिखाः
English: The apostles - Acts 126-21
Hindi: प्रेरितों के काम 1 1 - 26
English: The apotheosis of games of dubious quality on the Play Store
Hindi: प्ले स्टोर पर संदिग्ध गुणवत्ता के खेल के एपोथोसिस
English: The app 'Meghdoot' will offer forecast to farmers relating to rainfall, temperature, humidity and wind speed and direction, which play a vital role in agricultural operations and how to take care of the livestock and crops.
Hindi: मेघदूत ऐप किसानों को तापमान, वर्षा, आर्द्रता, और हवा की गति और दिशा से संबंधित पूर्वानुमान प्रदान करेगा, जो कृषि कार्यों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और फसलों और पशुधन की देखभाल कैसे करते हैं।
English: The app 'Meghdoot' will provide forecast to farmers relating to temperature, rainfall, humidity, and wind speed and direction, which play critical roles in agricultural operations and how to take care of the crops and livestock.
Hindi: मेघदूत ऐप किसानों को तापमान, वर्षा, आर्द्रता, और हवा की गति और दिशा से संबंधित पूर्वानुमान प्रदान करेगा, जो कृषि कार्यों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और फसलों और पशुधन की देखभाल कैसे करते हैं।
English: The app - which allows users to make and share short videos - can still be used by those who have already downloaded it on their smartphones.
Hindi: ऐप - जो उपयोगकर्ताओं को छोटे वीडियो बनाने और साझा करने की अनुमति देता है - फिर भी जो लोग पहले से ही इसे अपने स्मार्टफोन पर डाउनलोड कर चुके हैं, वो अभी उपयोग कर सकते है।
English: The app -- which allows users to make and share short videos -- can still be used by those who have already downloaded it on their smart phones.
Hindi: ऐप - जो उपयोगकर्ताओं को छोटे वीडियो बनाने और साझा करने की अनुमति देता है - फिर भी जो लोग पहले से ही इसे अपने स्मार्टफोन पर डाउनलोड कर चुके हैं, वो अभी उपयोग कर सकते है।
English: The app -- which allows users to make and share short videos -- can still be used by those who have already downloaded it on their smartphones.
Hindi: ऐप - जो उपयोगकर्ताओं को छोटे वीडियो बनाने और साझा करने की अनुमति देता है - फिर भी जो लोग पहले से ही इसे अपने स्मार्टफोन पर डाउनलोड कर चुके हैं, वो अभी उपयोग कर सकते है।
English: The app Includes over 50 top new ringtones.
Hindi: - आवेदन 50 से अधिक शीर्ष नए रिंगटोन शामिल हैं।
English: The app aims at creating connections between strangers, be it in the form of friendship or dating.
Hindi: ऐप का उद्देश्य अजनबियों के बीच संबंध बनाना है, चाहे वह दोस्ती के रूप में हो या डेटिंग के रूप में हो।
English: The app aims to facilitate the railway police in addressing complaints of passengers from across India and crime detection by integrating the criminal database online.
Hindi: इससे रेलवे पुलिस को भारत भर में यात्रियों की शिकायतों और आपराधिक डेटाबेस को ऑनलाइन एकीकृत करके अपराध का पता लगाने में सुविधा होगी।
English: The app aims to promote transparency and easy access to port related information.
Hindi: इस एप्लिकेशन का उद्देश्य पारदर्शिता को बढ़ावा देना और बंदरगाह से संबंधित जानकारी तक आसान पहुंच को बढ़ावा देना है।
English: The app aims to provide users with a platform that lets them share and view important and interesting videos from across their city in a single place.
Hindi: ऐप के माध्यम से, हम उपयोगकर्ताओं को एक ऐसा माध्यम प्रदान करना चाहते हैं, जहाँ वे अपने शहर के सभी महत्वपूर्ण और रोचक वीडियो एक ही स्थान पर प्राप्त कर सकें।
English: The app allows a single user to play with 3 AI users and that too in Offline mode.
Hindi: ऐप एकल उपयोगकर्ता को 3 एआई उपयोगकर्ताओं के साथ खेलने की अनुमति देता है और वह भी ऑफलाइन मोड में।
English: The app allows a user to open an investment account in less than 2 minutes and start executing transactions instantly.
Hindi: ऐपउपयोगकर्ता को 2 मिनट से भी कम समय में एक निवेश खाता खोलने और तुरंत लेनदेन निष्पादित करने की अनुमति देता है ।
English: The app allows audio recording.
Hindi: """एप्लिकेशन को ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमति देता है।"
English: The app allows self-reporting of the drug reactions.
Hindi: एप्लिकेशन दवा प्रतिक्रियाओं की आत्म-रिपोर्टिंग की अनुमति देता है।
English: The app allows to view the 1,4M products including 175.000 in the US already contained in the free and open database Open Food Facts, and also to add pictures and data for new products.
Hindi: ऐप स्वतंत्र और खुले डाटाबेस ओपन फूड तथ्यों में निहित 310.000 उत्पादों अमेरिका में 175.000 सहित को देखने की अनुमति देता है, और लापता उत्पादों के लिए तस्वीरें और डेटा भी जोड़ने के लिए।
English: The app allows to view the 830.000 products including 175.000 in the US already contained in the free and open database Open Food Facts, and also to add pictures and data for new products.
Hindi: ऐप स्वतंत्र और खुले डाटाबेस ओपन फूड तथ्यों में निहित 310.000 उत्पादों अमेरिका में 175.000 सहित को देखने की अनुमति देता है, और लापता उत्पादों के लिए तस्वीरें और डेटा भी जोड़ने के लिए।
English: The app allows users to listen to audio and watch videos without switching to another application.
Hindi: ऐप उपयोगकर्ताओं को किसी अन्य एप्लिकेशन पर स्विच किए बिना ऑडियो सुनने और वीडियो देखने की अनुमति देता है।
English: The app allows users to share their photos.
Hindi: एप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को अपनी तस्वीरों पर हस्ताक्षर करने की अनुमति देता है।
English: The app allows users to use the smartphone as a virtual remote for the TV.
Hindi: यह ऐप यूज़र्स को अपने स्मार्टफोन को टीवी के लिए वर्चुअल रिमोट के तौर पर इस्तेमाल करने की सुविधा देता है।
English: The app allows you to adjust the video quality or resolution to have the ultimate movie-watching experience.
Hindi: ऐप आपको अंतिम मूवी देखने के अनुभव के लिए वीडियो की गुणवत्ता या रिज़ॉल्यूशन को समायोजित करने की अनुमति देता है।
English: The app allows you to call and text any phone number without requiring them to install Talkatone.
Hindi: एप्लिकेशन आपको टालकटोन को स्थापित करने की आवश्यकता के बिना किसी भी फोन नंबर को कॉल करने और पाठ करने की अनुमति देता है।
English: The app allows you to call and text any phone number without requiring them to install talkatone.
Hindi: एप्लिकेशन आपको टालकटोन को स्थापित करने की आवश्यकता के बिना किसी भी फोन नंबर को कॉल करने और पाठ करने की अनुमति देता है।
English: The app allows you to choose a picture from your Gallery or photo storage and edits the picture with the filter chosen by you.
Hindi: एप्लिकेशन आपको अपने गैलरी या फोटो स्टोरेज से एक तस्वीर चुनने की अनुमति देता है और आपके द्वारा चुने गए फिल्टर के साथ तस्वीर को संपादित करता है