Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He directed officers to begin intensive field visits.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को सघन मैदानी दौरे शुरू करने के निर्देश दिये।
English: He directed officers to chalk out a roadmap.
Hindi: अधिकारियों को रोडमेप बनाने के लिये निर्देशित किया।
English: He directed officers to ensure that model code of conduct is seriously followed.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि आदर्श आचार संहिता का कड़ाई से अनुपालन कराया जाए।
English: He directed officers to implement schemes with earnest and hard work.
Hindi: उन्होने अधिकारियों को पूरी ईमानदारी एवं मेहनत से योजनाओं का क्रियान्वयन करवाने के निर्देश दिये।
English: He directed officers to install benches for sitting and proper lighting arrangements on the lake's banks.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से तालाब के आसपास बैठने के लिये बेंच लगाने और समुचित प्रकाश व्यवस्था के निर्देश दिये।
English: He directed officers to keep constant watch over functioning of their subordinate staff.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अपने अधीनस्थ कर्मियों की कार्य-प्रणाली पर भी लगातार नजर रखने के लिये कहा।
English: He directed officers to prepare proposals for it.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को इसके लिए प्रस्ताव देने के निर्देश दिए।
English: He directed officers to strictly ensure that no loan recovery is made from farmers.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि अधिकारी सख्ती से यह सुनिश्चित करेंगे कि किसान से किसी भी प्रकार की कर्ज वसूली नहीं हो।
English: He directed officers to undertake constant monitoring and ensure quality construction works.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को पेयजल योजनाओं की नियमित मॉनीटरिंग करने और निर्माण कार्यों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He directed officials of the Border Roads Organisation and the Public Works Department to improve the road.
Hindi: उन्होंने रोड सेफ्टी एसोसिएट्स और लोक निर्माण विभाग के अधिकारियों को इस
English: He directed officials that the creation of One Nation. One Market. One Tax would greatly benefit the common man.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया कि एक राष्ट्र. एक बाजार, एक कर से आम आदमी को काफी फायदा होगा।
English: He directed officials that vehicles carrying essential commodities and other materials from other states should be sanitized at the borders along with the drivers and conductors.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को अन्य राज्यों से आवश्यक वस्तुएं तथा अन्य सामग्री लाने वाले वाहनों और चालकों व परिचालकों को प्रदेश की सीमा पर सेनेटाइज करने के
English: He directed officials to arrange for ration for all the affected families.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को सभी प्रभावित परिवारों के लिए राशन की व्यवस्था करने का भी निर्देश दिया।
English: He directed officials to be prepared and complete all necessary preparations in time.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों और कर्मचारियों को निर्देश दिए कि सारी तैयारियां समय से पूरी कर ली जाएं।
English: He directed officials to develop a well-planned scheme to reduce flooding and minimize loss of lives and property.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को बाढ़ को कम करने और जान-माल के नुकसान को कम करने के लिए एक सुनियोजित योजना बनाने का निर्देश दिया।
English: He directed officials to ensure best possible treatment to the injured and if necessary shift them to Hyderabad.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि घायलों को हरसंभव इलाज दिया जाए और जरूरत पड़े तो उन्हें हैदराबाद शिफ्ट किया जाए।
English: He directed officials to ensure that healthcare workers are trained in large numbers to administer the vaccines.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया कि टीके लगाने के लिए स्वास्थ्यकर्मियों को बड़ी संख्या में प्रशिक्षित किया जाए।
English: He directed officials to ensure that the injured receive all necessary medical treatment.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि सभी घायलों का समुचित उपचार सुनिश्चित किया जाए।
English: He directed officials to expedite the works.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को कार्यों में तेजी लाने के निर्देश दिए।
English: He directed officials to explore the possibility of leveraging existing resources, including railway and other communication infrastructure, to provide mobile connectivity in remote, unconnected areas.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे दूर-दराज के क्षेत्रों में मोबाइल कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए रेलवे और अन्य कम्युनिकेशन इंफ्रास्ट्रक्चर सहित मौजूदा संसाधनों का लाभ उठाने की संभावनाओं को तलाशें।
English: He directed officials to get repairs done on roads, water pipes and electricity wires.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को वहां पर बिजली, पानी, मंदिर को जाने वाले मार्ग आदि को दुरुस्त करने के निर्देश दिए।
English: He directed officials to launch relief operations and closely monitor the situation.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को राहत अभियान शुरू करने और स्थिति पर बारीकी से नजर बनाए रखने का निर्देश दिया।
English: He directed officials to prepare a policy for establishing GI stalls at all airports of India.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को भारत के सभी हवाई अड्डों पर जीआई स्टॉल स्थापित करने के लिए एक नीति तैयार करने का निर्देश दिया।
English: He directed officials to provide financial assistance to the affected families.
Hindi: प्रशासन की ओर से पीड़ति परिवार को आर्थिक मदद देने के निर्देश दिए।
English: He directed officials to provide immediate medical assistance to those injured.
Hindi: उन्होंने घायलों को तत्काल अस्पताल पहुंचाने के निर्देश अफसरों को दिए।
English: He directed officials to soon start the works 500 metres downstream of rivers.
Hindi: उन्होंने नदियों में 500 मीटर डाउनस्ट्रीम में कार्य शुरू करने की प्रक्रिया शीघ्र प्रारम्भ करने के भी निर्देश अधिकारियों को दिये।
English: He directed officials to submit the repair estimates to the Ministry within a week.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को मरम्मत का अनुमान एक सप्ताह के भीतर मंत्रालय के समक्ष प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
English: He directed officials to take necessary action.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को आवश्यक कदम उठाने का .
English: He directed officials to understand the challenges of migrants and hence should implement best practices in quarantine centres.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को प्रवासियों की चुनौतियों को समझने का निर्देश दिया और इसलिए संगरोध केंद्रों में बेहतर नियमों के क्रियान्वयन को लागू करने के लिए कहा।
English: He directed officials to undertake the macdamization of the road immediately.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि जल्द से जल्द सड़कों की हालत दुरुस्त करने के लिए कदम उठाए जाएं।
English: He directed one Tamil film and ten Malayalam films.
Hindi: उन्होंने एक मलयालम फिल्म यात्रा का निर्देशन किया जिसका तमिल में रीमेक किया गया था।
English: He directed other districts also to intensify this work.
Hindi: उन्होंने अन्यजिलों में भी इस अभियान को तेज करने के निर्देश दिये।
English: He directed over 20 films.
Hindi: उन्होंने लगभग 20 फिल्मों का निर्देशन किया।
English: He directed registration of an FIR against Senior Accountant of Karnal in a case of Social Justice and Empowerment Department.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के मामले में करनाल के सीनियर अकांऊटेंट के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के निर्देश दिये गये हैं।
English: He directed senior officials to immediately rush to Odisha to consult the State Government about their foodgrains requirement and issue foodgrains immediately for distribution under PDS.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे तुरंत ओडिशा पहुंचे और राज्य सरकार से उनकी खाद्यान्न मांगों के बारे में विचार-विमर्श करके सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत वितरण हेतु तुरंत खाद्यान्न जारी करें।
English: He directed television shows belonging to various genres and went on to make films that received immense audience and critical appreciation, establishing himself as a successful Indian film director.
Hindi: उन्होंने विभिन्न शैलियों से संबंधित टेलीविज़न कार्यक्रमों का निर्देशन किया और ऐसी अनेको फिल्म बनायीं जिन्होंने बड़ी संख्या में दर्शक और आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त की,एवं खुद को एक सफल भारतीय फिल्म निर्देशक के रूप में स्थापित किया।
English: He directed that Hackathons may be organized twice a year to solve identified problems and meet design needs for tools and equipement that can reduce drudgery if farming activity, given that a large number of farm workers are women.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि चिह्नित समस्या के समाधान और टूल्स तथा उपकरणों की डिजाइन संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए वर्ष में दो बार हैकॉथन का आयोजन किया जा सकता है, जिससे कृषि कामगारों में महिलाओं की बड़ी संख्या को देखते हुए खेती में काम के बोझ को कम किया जा सकता है।
English: He directed that Indore-like incident should not recur.
Hindi: उन्होंने निर्देशित किया है कि इंदौर जेल जैसी घटना की पुनरावृत्ति नहीं हो।
English: He directed that Raalam should also be added in the survey to develop Milam Trek Route.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्देश दिए कि मिलम टैक रूटस विकसित करने के सर्वेक्षण में रालम को भी जोड़ा जाए।
English: He directed that a joint action plan be formulated with officers of the Health Department for disposal of biomedical waste.
Hindi: उन्होंने मेडिकल कचरे के निपटान के लिए स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ मिलकर एक संयुक्त कार्य योजना बनाने के भी निर्देश दिये।
English: He directed that adequate drinking water be provided to the people.
Hindi: जनता को पर्याप्त मात्रा में पेयजल सुलभ कराने के निर्देश
English: He directed that adequate water, power and seed supply should be ensured to the farmers so that production is not affected due to scant rainfall.
Hindi: इस दौरान उन्होंने किसानों को पानी, बिजली और बीज की उपयुक्त आपूर्ति पर जोर दिया ताकि कमजोर बरसात की वजह से कृषि उत्पादन प्रभावित नहीं हो।
English: He directed that all efforts should be made to procure requisite testing kits and reagents urgently and supply them to the laboratories across the country
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि आवश्यक जांच किट और री-एजेंट की तत्काल खरीद की जाए तथा उनकी देश भर के प्रयोगशालाओं में आपूर्ति की जाए
English: He directed that all efforts should be made to procure requisite testing kits and reagents urgently and supply them to the laboratories across the country.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि आवश्यक जांच किट और रीजेंट तत्काल खरीदने तथा देशभर की प्रयोगशालाओं में उनकी आपूर्ति के लिए पूरे प्रयास किए जाएं।
English: He directed that all help be assured to the families of the victims.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवार को सभी अनुमन्य सहायता दिलाए जाने का निर्देश दिया है।
English: He directed that all police personnel on duty stay specially alert during the VVIP movement.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि वीवीआईपी आंदोलन के दौरान सभी पुलिस कर्मी विशेष रूप से सतर्क रहें।
English: He directed that all preparations should be completed within the stipulated time.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि सभी तैयारियां निर्धारित समय सीमा में पूरी की जाए।
English: He directed that an Act should also be prepared at the earliest for the Omkareshwar Temple.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि ओंकारेश्वर मंदिर के लिए जल्द से जल्द एक अधिनियम भी तैयार किया जाना चाहिए।
English: He directed that an indoor track at the Institute be laid at the earliest to provide better training facilities to campers, keeping in mind the challenges posed by extreme cold and hot weather conditions.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि कैम्प में रहने वालों को अत्यंत ठंड और गर्म मौसम द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए बेहतर प्रशिक्षण सुविधाएं जल्द से जल्द उपलब्ध कराने के लिए संस्थान में इंडोर ट्रैक बिछाने का भी निर्देश दिया।
English: He directed that appropriate skill mapping of the returning migrant workers being taken up on priority and they should be provided gainful employment on the basis of their skill sets
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि वापस लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों की उपयुक्त स्किल मैपिंग का कार्य प्राथमिकता से किया जाए और उन्हें उनके कौशल के आधार पर लाभकारी रोजगार प्रदान किया जाए
English: He directed that appropriate skill mapping of the returning migrant workers being taken up on priority and they should be provided gainful employment on the basis of their skill sets.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि वापस लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों की उपयुक्त स्किल मैपिंग का कार्य प्राथमिकता से किया जाए और उन्हें उनके कौशल के आधार पर लाभकारी रोजगार प्रदान किया जाए।
English: He directed that arrangements for plantation, water conservation and augmentation, roof water harvesting and solar energy should be ensured in the university from the point of view of environmental conservation.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि पर्यावरण संरक्षण के दृष्टिकोण से विश्वविद्यालय में वृक्षारोपण, जल संरक्षण और संवर्द्धन, छत पर जल संचयन और सौर ऊर्जा की व्यवस्था सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He directed that awareness campaigns be launched, especially through the medium of mobile phones, to educate people about the benefits available to them through the Jan Dhan Accounts.
Hindi: उन्होंने जन धन खातों के माध्यम से जनता को उपलब्ध लाभों के बारे में, विशेष रूप से मोबाइल फोन के माध्यम से लोगों को शिक्षित बनाने के लिए जागरूकता अभियान शुरू करने का निर्देश दिया।
English: He directed that cases of drivers and conductors eligible for assistance should be sent at the earliest to Driver-Conductor Welfare Board.
Hindi: उन्होंने सहायता के पात्रों के प्रकरण चालक-परिचालक कल्याण बोर्ड को जल्दी भेजने की बात कही।
English: He directed that construction of all roads and bridges leading to Haridwar should be expedited.
Hindi: सीएम ने कहा कि हरिद्वार को जोड़ने वाली सभी सड़कों व पुलों के निर्माण में तेजी लाई जाए।
English: He directed that construction works should be reviewed every month.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि निर्माण कार्यों की हर माह समीक्षा की जाए।
English: He directed that designs of these projects be made in such a way to provide maximum benefits to the local population.
Hindi: उन्होंने निर्देश किया कि स्थानीय परियोजनाओं की डिजाइन इस तरह तैयार की जाए कि स्थानीय लोगों को अधिकतम लाभ प्राप्त हो सके।
English: He directed that efforts should be made to make previous arrangements of visiting Raj Bhavan simple and better for children and youth.
Hindi: राज्यपाल ने निर्देश दिये कि बच्चों और युवाओं के लिये राजभवन अवलोकन की पूर्व व्यवस्था को और अधिक सहज तथा बेहतर बनाने के प्रयास किये जायें।
English: He directed that employment should be provided through this platform by strengthening the Common Service Centre at the village level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ग्राम स्तर पर कॉमन सर्विस सेंटर को सुदृढ़ बनाते हुए इस प्लेटफाॅर्म के माध्यम से भी रोजगार उपलब्ध कराए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: He directed that farmers in the border areas must be educated about COVID-19 and the preventive measures to be taken to prevent its spread in these areas
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि सीमावर्ती क्षेत्रों के किसानों को कोविड-19 के बारे में शिक्षित किया जाना चाहिए और इन क्षेत्रों में इसे फैलने से रोकने के लिए निवारक उपाय किए जाने चाहिए
English: He directed that farmers in the border areas must be educated about COVID-19 and the preventive measures to be taken to prevent its spread in these areas.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि सीमावर्ती क्षेत्रों के किसानों को कोविड-19 के बारे में शिक्षित किया जाना चाहिए और इन क्षेत्रों में इसे फैलने से रोकने के लिए निवारक उपाय किए जाने चाहिए।
English: He directed that fertilisers should be distributed properly.
Hindi: उन्होंने निर्देशित किया कि खाद का वितरण सही तरीके से किया जाये।
English: He directed that future reviews should focus on problems at the district-level, so that the progress of poorly performing districts can be better monitored.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि भविष्य की समीक्षाओं को जिलास्तरीय पर समस्याओं पर ध्यान देना चाहिए ताकि खराब प्रदर्शन करने वाले जिलों की प्रगति की बेहतर निगरानी की जा सके।
English: He directed that henceforth a joint meeting be held between Chairman Railway Board, Director General Forests and Director General Roads
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि अबसे रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, वन महानिदेशक और सड़क महानिदेशक के बीच एक संयुक्त बैठक हुआ करेगी
English: He directed that henceforth a joint meeting be held between Chairman Railway Board, Director General Forests and Director General Roads.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि अबसे रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, वन महानिदेशक और सड़क महानिदेशक के बीच एक संयुक्त बैठक हुआ करेगी।
English: He directed that information about schemes must be displayed in every marketing cooperative society.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि प्रत्येक विपणन सहकारी समिति में योजनाओं की जानकारी आवश्यक रूप से प्रदर्शित की जाए।
English: He directed that insurance companies must dispatch their observers immediately to the flood hit areas to assess the farmers claim related to crop insurance and provide them relief at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि बाढ़ प्रभावित इलाकों में किसानों के दावों का आंकलन करने के लिए बीमा कंपनियां तुरन्त अपनी टीम भेजे और जल्द से जल्द किसानों को राहत पहुंचाये
English: He directed that intensive screening and testing should be done in affected pockets like BapuDham Colony, Sector 30-B and Kachi Colony
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया है कि बापूधाम कॉलोनी, सेक्टर 30-बी और कच्ची कॉलोनी जैसे प्रभावित इलाकों में गहन जांच और टेस्टिंग होनी चाहिए
English: He directed that intensive screening and testing should be done in affected pockets like BapuDham Colony, Sector 30-B and Kachi Colony.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया है कि बापूधाम कॉलोनी, सेक्टर 30-बी और कच्ची कॉलोनी जैसे प्रभावित इलाकों में गहन जांच और टेस्टिंग होनी चाहिए।
English: He directed that issues raised by Swiss companies in respect of expeditious clearance at RDSO and development of new products should be resolved and clarified by the Railway Board
Hindi: उन्होंने स्विट्जरलैंड की कंपनियों द्वारा आरडीएसओ क्लीयरंस की प्रक्रिया में तेजी लाने तथा नए उत्पाद विकसित करने के मुद्दे उठाए जाने के बारे में रेलवे बोर्ड को निर्देश दिया कि इसका समाधान जल्दी किया जाए
English: He directed that issues raised by Swiss companies in respect of expeditious clearance at RDSO and development of new products should be resolved and clarified by the Railway Board.
Hindi: उन्होंने स्विट्जरलैंड की कंपनियों द्वारा आरडीएसओ क्लीयरंस की प्रक्रिया में तेजी लाने तथा नए उत्पाद विकसित करने के मुद्दे उठाए जाने के बारे में रेलवे बोर्ड को निर्देश दिया कि इसका समाधान जल्दी किया जाए।
English: He directed that maximum participation of farmers should be ensured in the festival.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि कॉर्न फेस्टिवल में अधिकाधिक संख्या में किसानों की भागीदारी सुनिश्चित की जाए।
English: He directed that maximum possible use be made of the existing water resources, and best practices in rainwater harvesting.
Hindi: उन्होंने वर्तमान जलाशयों के अधिकतम उपयोग और वर्षा जल संग्रहण के बेहतर से बेहतर उपाए करने के निर्देश दिए।
English: He directed that necessary actions be taken.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए थे कि जरूरी कदम उठाना चाहिए।
English: He directed that patwaris should stay at their headquarters.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि पटवारी अपने मुख्यालय पर रहें।
English: He directed that people should be protected from floods in every situation and told to assess the loss of crops and other losses at the earliest so that farmers can be compensated on time.
Hindi: उन्होंने निर्देशित किया कि हर हाल में बाढ़ से लोगों की रक्षा की जाए और फसलों तथा अन्य की हानि का शीघ्र से शीघ्र आकलन करें जिससे किसानों को समय पर मुआवजा दिया जा सके।
English: He directed that primary schools at Kaushaki and Ratoli in the Udaipur subdivision should not be closed.
Hindi: उन्होंने उदयपुर उपमण्डल के कोराकी तथा रतोली में प्राथमिक पाठशालाओं को बंद न करने के भी निर्देश दिए।
English: He directed that regular reports on the progress of such projects be sent to his office.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि ऐसी परियोजनाओं की प्रगति की नियमित रिपोर्ट उनके कार्यालय को भेजी जाए।
English: He directed that relief and rescue operations be carried out on a war footing.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि राहत और बचाव कार्य युद्ध-स्तर पर किये जायें।
English: He directed that saplings plantation should be carried out necessarily at the proper place at the time of Government programmes.
Hindi: उन्होंने निर्देशित किया है कि शासकीय कार्यक्रमों के अवसर पर उपयुक्त स्थान पर पौधारोपण का कार्य आवश्यक रूप से किया जाए।
English: He directed that special care should be taken to make available the Oxygen supply in those areas where connectivity gets affected at this time of the year, due to adverse weather conditions.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि उन क्षेत्रों में ऑक्सीजन आपूर्ति उपलब्ध कराने के लिए विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए जहां प्रतिकूल मौसम की स्थिति के कारण वर्ष के इस समय में कनेक्टिविटी प्रभावित हो जाती है।
English: He directed that staff of Revenue, Agriculture and Panchayats departments should be included in joint survey teams.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि संयुक्त सर्वे दलों में राजस्व, कृषि और पंचायत के अमले को शामिल किया जाय।
English: He directed that steps be taken urgently to resolve the problem, and also to ensure that the problems in voice connectivity do not extend to data connectivity in the future.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि इस समस्या के समाधान के लिए तुरंत कदम उठाए जाएं और यह भी सुनिश्चित किया जाए कि भविष्य में वॉयस कनेक्टिविटी में समस्या डाटा कनेक्टिविटी तक नहीं पहुंचे।
English: He directed that such an arrangement should be made after joint consideration of panchayat, post office and the bank.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि पंचायत, पोस्ट ऑफिस और बैंक संयुक्त रूप से विचार कर, ऐसी व्यवस्था बनाएं।
English: He directed that the District Collector, the RIICO, District Industry Centre and Police in coordination should ensure this, so that there is no problem on starting the industries during the lockdown.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि जिला कलेक्टर, रीको, जिला उद्योग केन्द्र तथा पुलिस समन्वय स्थापित कर यह सुनिश्चित करें, जिससे लॉकडाउन के दौरान उद्योगों के शुरू होने में कोई परेशानी न आए।
English: He directed that the building infrastructure of the CRPF and their residential quarters should be improved and more quarters at different duty locations of CRPF should be constructed.
Hindi: उन्होंने निर्देष दिया कि सी.आर.पी.एफ. के भवनों के बुनियादी ढांचे एवं आवासीय भवनों को भी बेहतर बनाया जाय तथा सी.आर.पी.एफ. के विभिन्न ड्यूटी स्थानों पर और अधिक क्वार्टरों का निर्माण कराया जाय।
English: He directed that the district collectors will be responsible for monitoring the procurement.
Hindi: उन्होने निर्देश दिये कि उपार्जन निगरानी की जवाबदेही जिला कलेक्टरों की होगी।
English: He directed that the remaining budget should be released immediately for the districts.
Hindi: उन्होंने शेष राशि तत्काल जनपदों देने के निर्देश दिए।
English: He directed that these issues may be further discussed at the Ministerial level.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि मंत्रिस्तर पर इन मसलों पर आगे विचार-विमर्श किया जा सकता है।
English: He directed that they should ensure that all procedures and due diligences consistent with Board approved guidelines have been adhered to while approving the loans by the competent authority.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि वे यह सुनिश्चित करें कि सक्षम प्राधिकारी द्वारा ऋण का अनुमोदन करते समय बोर्ड द्वारा अनुमोदित दिशा-निर्देशों के साथ उचित कर्मठता के सामंजस्य से सभी प्रक्रियाओं का अनुपालन हो।
English: He directed that vacancies in the library should be filled within time-limit.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि लायब्रेरी में रिक्त पदों को भी समय-सीमा में भरा जाये।
English: He directed that water filter plants on the banks of rivers and nullah should always be set up above danger mark.
Hindi: उन्होंने नदी-नालों के किनारे बने वाटर फिल्टर प्लांट को हमेशा खतरे के निशान से ऊपर स्थापित करने के निर्देश दिये।
English: He directed that work related to setting up of Railway Universities be speeded up.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि रेलवे विश्वविद्यालय स्थापित करने के कार्य को तेजी से किया जाए।
English: He directed the ADGP to constitute two STF teams in all border districts to work in close coordination with the concerned police officials and maintain strict vigil over their nefarious activities in order to eradicate the scourge of drugs.
Hindi: उन्होंने एडीजीपी को सभी सरहदी जिलों में एसटीएफ की दो टीमें गठित करने के लिए निर्देश दिए हैं जिससे वह संबंधित पुलिस कर्मचारियों के साथ नजदीक का तालमेल बनाकर काम करें और नशों के खात्मे के लिए घिनौनी गतिविधियां करने वालों के विरुद्ध अति चौकसी बरतें।
English: He directed the AROs to ensure that all the election related works are completed as per Election Commission of Indias guidelines.
Hindi: उन्होंने सभी नोडल अधिकारियों को निर्वाचन का संपूर्ण कार्य भारत के निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार पूर्ण करने के निर्देश दिए।
English: He directed the Additional Director General of Police law and Order to rush to the spot and bring the situation under control.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था को मौके पर जाकर स्थिति को तत्काल काबू करने के निर्देश दिया है।