Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Across Europe, many of the institutions that define a democracy and enable a country to stop corruption are weaker than often assumed,"""" Transparency International Managing Director Cobus de Swardt said."""
Hindi: """ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल के मैनेजिंग डाइरेक्टर कोबुस डे स्वार्ट ने ताजा रिपोर्ट जारी करते हुए कहा, """"पूरे यूरोप में लोकतंत्र की व्याख्या करने वाले भ्रष्टाचार रोकने में मुल्क की मदद करने वाले संस्थान अपेक्षा से अधिक कमजोर हैं."""
English: """Across Gujarat, poor economic policies, demonetisation and poorly executed GST Goods and Services Tax have devastated industry resulting in the shutting down of factories and industrial units, leading to massive unemployment,"" the Congress chief said in a Facebook post."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने फेसबुक पोस्ट में लिखा, गुजरात भर में खराब आर्थिक नीतियां, नोटबंदी और गलत तरह से लाए गए वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी ने उद्योगों को तबाह कर दिया है, जिसके परिणामस्वरूप कारखाने और औद्योगिक इकाइयां बंद हो गई हैं, जिससे बड़े पैमाने पर बेरोजगारी पैदा हुई है।
English: """Across India, people are placing their faith in the BJP and see it as the party that can usher in all-round and inclusive development,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "पूरे देश में लोगों का भाजपा के प्रति भरोसा बढ़ रहा है और वे इसे एक ऐसी पार्टी के तौर पर देख रहे हैं, जो चहुंमुखी और समावेशी विकास कर सकती है।
English: """Across all the 16 markets covered in the survey, Indians were found to be most optimistic of jobs returning, once all the restrictions were lifted."
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल किए गए सभी 16 बाजार में प्रतिबंध हटने के बाद भारतीयों को नौकरियां वापस पाने को लेकर सबसे आशावादी पाया गया।
English: """Across all three formats, Australia and India represents one of the great rivalries in world sport and we are delighted to welcome Virat Kohli's outstanding squad to Australian shores this summer,"" Nick Hockley, CA's Interim Chief Executive Officer said in an official statement."
Hindi: सीए के अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी निक हॉकले ने एक आधिकारिक बयान में कहा, "तीनों प्रारूपों में, ऑस्ट्रेलिया और भारत विश्व खेल में महान प्रतिद्वंद्विता में से एक का प्रतिनिधित्व करते हैं और हम विराट कोहली की टीम का ऑस्ट्रेलिया में शानदार प्रदर्शन का स्वागत करते हुए खुश हैं।
English: """Across nine pages, I have mentioned 24 suspicious reasons as to why we had lost the tournament,"" Aluthgamage told reporters during a media briefing as per newsfirst.lk."
Hindi: न्यूज फस्र्ट की रिपोर्ट के अनुसार, अल्थगमागे ने पत्रकारों से कहा, नौ पन्नों की इस रिपोर्ट में मैंने उन 24 संदिग्ध कारणों का उल्लेख किया है कि क्यों हम टूर्नामेंट हारे थे।
English: """Act"" means the Foreign Exchange Management Act, 1999 42 of 1999."
Hindi: क "नियम" से अभिप्राय है, विदेशी मुद्रा प्रबंधन नियम, 1999 1999 का 42
English: """Act"" means the Official Languages Act, 1963 19 of 1963"
Hindi: 'अधिनियम' से राजभाषा अधिनियम, 1963 1963 का 19 अभिप्रेत है.
English: """Act""--A Bill passed by both Houses of Parliament and assented to by the President."
Hindi: """अधिनियम"" -- संसद की दोनों सभाओं द्वारा पारित विधेयक जिसे राष्ट्रपति ने अपनी अनुमति दे दी है।"
English: """Acting Director General DG of the CRPF, Sudeep Lakhtakia said the ambush has """"naturally called for the revision of Standard Operating Procedures SOPs"""" in these areas."""
Hindi: सीआरपीएफ के कार्यवाहक महानिदेशक डीजी सुदीप लखटकिया ने कहा कि घात लगा कर किए गए हमले ने इन इलाकों में मानक संचालन कार्यप्रणाली एसओपी की समीक्षा की स्वभाविक जरूरत पैदा की है।
English: """Acting has always been my passion."
Hindi: एक्टिंग हमेशा से ही मेरा शौक रहा है।
English: """Acting is a very joyful experience for me and I think she Natalie the best choice."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "मेरे लिए अभिनय एक आनंदभरा अनुभव और मेरे ख्याल से वहनताली सर्वश्रेष्ठ पसंद हैं।
English: """Acting is equally a tough job but it didn't attract me."
Hindi: उन्होंने कहा, "अभिनय भी उतना ही मुश्किल काम है, लेकिन मैं इसकी तरफ आकर्षित नहीं हुई।
English: """Acting on a tip-off about a terrorist attack in AnantnagBijbehara towns by Lashkar-e-Mustafa Parent Organization JeM, the police along with 3RR established special checking points at multiple locations and conducted intensified checking."
Hindi: लश्कर-ए-मुस्तफा अभिभावक संगठन जेईएम द्वारा अनंतनागबिजबीरा कस्बों में हुए आतंकवादी हमले के बारे में एक टिप-ऑफ पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने 3फफ के साथ कई स्थानों पर विशेष चेकिंग पॉइंट स्थापित किए और तेज चेकिंग की।
English: """Acting on a tip-off about immoral activities at the hotel in JB Nagar area of Andheri, a Crime Branch Unit 10 team raided the place."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अंधेरी के जीबी नगर क्षेत्र स्थित एक होटल में अनैतिक गतिविधियों के बारे में गुप्त सूचना के आधार पर अपराध शाखा 10 की एक टीम ने स्थान पर छापा मारा.
English: """Acting on specific information, the Gujarat ATS team has nabbed two suspected terrorists having links with ISIS,"" Anti-Terrorism Squad's Deputy Superintendent of Police K K Patel said."
Hindi: आतंकवाद निरोधक दस्ते के पुलिस उपाधीक्षक के के पटेल ने कहा, एक गुप्त सूचना के आधार पर गुजरात एटीएस टीम ने आईएसआईएस के साथ संबंध को लेकर दो संदिग्ध आतंकवादियों को पकड़ा है।
English: """Acting on the basis of its own information, police have suo motu registered a case of rape and detained the accused,"" Commissioner of Police, Satyajit Mohanty said."
Hindi: पुलिस आयुक्त सत्यजीत मोहंती ने कहा, पुलिस ने घटना का स्वत संज्ञान लेते हुए बलात्कार का मामला दर्ज किया और आरोपी को हिरासत में ले लिया।
English: """Acting on the view that such persons deserve the active sympathy of society and not condemnation or punishment, the British Parliament enacted the Suicide Act in 1961 whereby attempt to commit suicide ceased to be an offence. """""
Hindi: इस मत पर कार्रवाई करते हुएकिऐसे व्यक्ति समाज की सक्रिय सहानुभूति के योग्य हैन कि निन्दा या दंड के, ब्रिटिश संसद ने 1961 में आत्महत्या अधिनियम अधिनियमित किया जिसके द्वारा आत्महत्या करने का प्रयास अपराध नहीं रह गया ।
English: """Acting was always my first love."
Hindi: हमेशा से एक्टिंग मेरा पहला प्यार रहा है।
English: """Action against Ajit Pawar will be taken as per the procedure,"" said Sharad Pawar."
Hindi: प्रक्रिया के अनुसार अजित पवार के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: """Action against Jamaat-ud-Dawa is being carried out in light of a well thought out strategy for a safer Pakistan where terrorists are never able to gun down school children ever again,"" Dastagir said during the interview."
Hindi: दस्तगीर ने साक्षात्कार के दौरान कहा, "जमात-ऊद-दावा पर कार्रवाई सुरक्षित पाकिस्तान के लिए रणनीति के तहत उठाया गया है जहां आतंकवादी दोबारा कभी स्कूली छात्रों पर हमला न कर सकें।
English: """Action against Mizoram Governor is no violation against the Supreme Court's earlier judgement."
Hindi: उन्होंने कहा 'मिजोरम की राज्यपाल के खिलाफ की गई यह कार्रवाई उच्चतम न्यायालय के पूर्व के फैसलों के विरूद्ध नहीं है।
English: """Action had been taken against him when required and we felt it was not good to take it any further."
Hindi: शेलार ने कहा, 'जब जरूरत थी तब उसके खिलाफ कार्रवाई की गई और हमें लगता है कि इसे आगे बढ़ाना सही नहीं होगा।
English: """Action is being taken,"" a senior ministry functionary told PTI."
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया, कार्रवाई की जा रही है.
English: """Action is taken when there is a case registered against someone,"" said Abbasi in an interview, quoted Geo TV."
Hindi: ' जियो टीवी के मुताबिक, अब्बासी ने कहा, 'कार्रवाई तब की जाती है जब किसी के खिलाफ कोई मामला हो।
English: """Action shall also be taken against other organisations who tried to propagate it,"" he added"
Hindi: साथ ही यह भी कहा गया है कि इसका दुष्प्रचार करने वाले अन्य संगठनों के खिलाफ भी कार्रवाई की जाएगी।
English: """Action will also be taken against those spreading the rumours,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि अफवाहें फैलाने वाले लोगों के खिलाफ भी सख्ती से निपटा जाएगा।
English: """Action will be taken against any person or organisation found inciting violence,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हिंसा भड़काने में शामिल पाए गए किसी भी व्यक्ति या संगठन के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: """Action will be taken against principals of government schools if """"discipline"""" is not maintained, a senior official said."""
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अगर सरकारी स्कूलों में अनुशासन बनाकर नहीं रखा जाएगा तो प्रधानाचार्यों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: """Action"" means any action taken by a public servant in the discharge of his functions as such public servant and includes decision, recommendation or finding or in any other manner and includes willful failure or omission to act and all other expressions relating to such action shall be construed accordingly."
Hindi: कार्रवाई का अर्थ है किसी भी सरकारी कर्मचारी द्वारा अपने कर्र्तव्य के निर्वहन के लिए की गई कोई कार्रवाई और जिसमें निर्णय, संस्तुति या निष्कर्ष अथवा अन्य किसी प्रकार की कार्रवाई सम्मिलित है, इसमें जानबूझकर विफलता, चूक या इसी तरह की अभिव्यक्ति करने वाली कार्रवाई भी शामिल होगी
English: """Actions taken by the government and official statements should ideally reinforce confidence in the RBI at this juncture,"" he said."
Hindi: सरकार के कदम और सरकारी बयान ऐसे होने चाहिए जिससे इस समय आरबीआई में भरोसा मजबूत हो.
English: """Active citizenship"" is the philosophy that citizens should work towards the betterment of their community through economic participation, public, volunteer work, and other such efforts to improve life for all citizens."
Hindi: """सक्रिय नागरिकता"" का दर्शन अर्थात् नागरिकों को सभी नागरिकों के जीवन में सुधार करने के लिए आर्थिक सहभागिता, सार्वजनिक, स्वयंसेवी कार्य और इसी प्रकार के प्रयासों के माध्यम से अपने समुदाय को बेहतर बनाने की दिशा में कार्य करना चाहिए."
English: """Activist and actor sadafjafar is in jail in Lucknow.. not clear why!"
Hindi: अभिनेत्री ने ट्वीट किया,  कार्यकर्ता और अभिनेत्री सदफ जफर लखनऊ की जेल में हैं स्पष्ट नहीं है कि क्यों हैं!
English: """Activist devotes life to animal rights"""
Hindi: """पशु अधिकार के लिए कार्यकर्ता अपना जीवन समर्पित कर रहा है"""
English: """Activist stages protest outside circus"""
Hindi: """सर्कस के बाहर कार्यकर्ता का विरोध प्रदर्शन"""
English: """Actor Alia Bhatt has come out in support of her mother Soni Razdan's film """"No Fathers in Kashmir"""", which has been stuck over certification issues, saying the movie is about empathy and compassion, and the CBFC should lift the """"ban"""" on it."""
Hindi: """मुंबई, 18 जनवरी भाषा अभिनेत्री आलिया भट्ट ने अपनी मां सोनी राजदान की प्रमाणन विवाद में फंसी फिल्म 'नो फादर्स इन कश्मीर' का बचाव करते हुए कहा कि यह फिल्म करुणा एवं सहानुभूति पर आधारित है और केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी को इस पर से """"प्रतिबंध"""" हटा देना चाहिये।"""
English: """Actor Alyssa Milano was sent a screenshot of the phrase in October and later tweeted """"If you've been sexually harassed or assaulted write 'me too' as a reply to this tweet."""
Hindi: """15 अक्टूबर को एलिसा मिलानो ने ट्वीट किया """"अगर आपके साथ कभी भी यौन उत्पीड़न या दुर्व्यवहार हुआ है तो इस ट्वीट के जवाब में 'मी टू' लिखिए."""
English: """Actor Athiya Shetty wrote """"So sad and shocked to hear this."""
Hindi:  अभिनेत्री आथिया शेट्टी ने लिखा, यह खबर सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: """Actor Billy Porter took home the trophy of best actor in drama for his role in """"Pose"""" at the 71st Primetime Emmy Awards, becoming the first openly gay, black man, to win the prize."""
Hindi: अभिनेता बिली पोर्टर ने 71वें प्राइमटाइम एमी अवार्ड्स में पोज में अपनी दमदार भूमिका के लिए बेस्ट एक्टर इन ड्रामा अवॉर्ड जीता है।
English: """Actor Kunal Kapoor says he has immense respect for Bollywood's 'Khiladi' Akshay Kumar as he takes his work """"very seriously, but not his stardom""""."""
Hindi: अभिनेता कुणाल कपूर का कहना है कि वह खिलाड़ी' अक्षय कुमार का बहुत सम्मान करते हैं, क्योंकि वह अपने स्टारडम को नहीं, बल्कि अपने काम को गंभीरता से लेते हैं।
English: """Actor Shakti Kapoor said, """"However, a law is a law."""
Hindi: अभिनेता शक्ति कपूर ने कहा कि हालांकि, कानून तो कानून है।
English: """Actor Shilpa Shetty stated in an interview I look like a bhangi it appears from her statement that she is encouraging and spreading ill-feeling among the entire society."
Hindi: अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी ने भी अपने साक्षात्कार में कहा, क्या मैं भंगी जैसी दिखती हूं। ऐसा प्रतीत हो रहा कि वह अपने बयान से पूरे समाज के प्रति हीनभावना को बढ़ावा दे रही हैं, सलमान ने भी जानबूझकर अनुसूचित जाति का अपमान किया है।
English: """Actor and fitness Icon Vidyut Jammwal further added """"this is a great initiative that the government is taking, and for Fit India to reach every nook and corner of the country, it is not enough to have fitness events only in urban centres or in big towns but actually take it to every small place"""
Hindi: """अभिनेता और फिटनेस आइकन विद्युत जामवाल ने कहा, """"यह एक बड़ी पहल है जिसे सरकार ने शुरू किया है, और फिट इंडिया मूवमेंट के देश के हर कोने तक पहुंचने के लिए, केवल शहरी केंद्रों या बड़े शहरों में फिटनेस कार्यक्रम होना पर्याप्त नहीं है बल्कि वास्तव में इसे हर छोटी जगह पर ले जाने की ज़रूरत है"""
English: """Actor-politician Paresh Rawal says he has no regrets about his tweet on Arundhati Roy as the author has been """"badmouthing"""" the Army, which well never hit back at her."""
Hindi: परेश रावल ने कहा है कि उन्हें लेखिका अरुंधती रॉय के खिलाफ किए गए अपने ट्वीट को लेकर किसी तरह का पछतावा नहीं है, क्योंकि लेखिका उस भारतीय सेना के बारे में गलत बातें कह रही हैं जो उन पर कभी पलटवार नहीं करेगी।
English: """Actors Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Mouni Roy are expected to shoot for the film in Varanasi,"""" add the sources."""
Hindi: माना जा रहा है कि शूटिंग के लिए रणबीर कपूर, आलिया भट्ट और मौनी रॉय वाराणसी आ सकते हैं।
English: """Actors always test themselves with something new and try to do something new... Something that they have not done before."
Hindi: इमरान ने कहा, "कलाकार हमेशा कुछ नया कर खुद का प्रशिक्षण करते हैं और कुछ नया करने की कोशिश करते हैं, जो इससे पहले उन्होंने नहीं किया।
English: """Actors are often closely associated with writing, even in the projects that they are just acting in."
Hindi: वह कहते हैं, "कलाकार अक्सर लेखन से जुड़े होते हैं, यहां तक कि अपनी परियोजनाओं में भी, जिसमें उन्हें सिर्फ अभिनय करना होता है।
English: """Actors come from a world of glamour."
Hindi:  उन्होंने कहा, अभिनेता ग्लैमर की दुनिया से आते हैं।
English: """Actors have limited time."
Hindi: अभिनेता ने कहा कि अभिनेताओं के पास सीमित समय होता है.
English: """Actors like Kangana Ranaut bring a bad name to all the efforts by strugglers who are given a chance by producers."
Hindi: उन्होंने कहा, कंगना रनौत जैसी अभिनेत्रियां उन संघर्ष करने वाली अभिनेत्रियों को एक खराब नाम दे रही हैं, जिन्हें निर्माता एक मौका देते हैं।
English: """Actors like Viju Khote were institutions by themselves,"" Ajay Devgn tweeted."
Hindi: अजय देवगन ने ट्विटर पर अपनी भावनाएं व्यक्त करते हुए लिखा है, "वीजू खोटे जैसे एक्टर्स अपने आप में एक इंस्टिट्यूशन होते हैं।
English: """Actors not only in the West but over here also are working directly on the OTT."
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिमी देशों में ही नहीं बल्कि यहां भी कलाकार सीधे ओटीटी मंचों के लिए काम कर रहे हैं.
English: """Actress Kalki Koechlin, best known for her roles in films like Dev D, Margarita with a Straw and Waiting, says she doesnt know dancing and had to do a lot of practice for the song """"Nach Basanti"""" in her upcoming film """"Jia aur Jia""""."""
Hindi: फिल्म 'देव डी' और 'वेटिंग' में अपने अभिनय के लिए वाहवाही बटोरने वाली अभिनेत्री कल्कि कोचलिन ने कहा कि उन्हेंं नाचना नहीं आता है और उन्हें अपनी अगली फिल्म 'जिया और जिया' के गाने 'नाच बसंती' के लिए काफी अभ्यास करना पड़ा।
English: """Actress Kangana Ranaut says that her much publicised battle with Hrithik Roshan over their alleged love affair, is a thing of the past now and that the chapter is """"done and dusted"""" for her."""
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत का कहना है कि उनके और अभिनेता ऋतिक रोशन के बीच कथित प्रेम संबंधों का बहुचर्चित मसला अब बीते दिनों की बात है और वह किस्सा अब पूरी तरह समाप्त हो चुका है।
English: """Actress and JNU alumnus Swara Bhasker also posted on Twitter, ""What are we becoming?"
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री एवं जेएनयू की पूर्व छात्रा स्वरा भास्कर ने भी ट्वीट किया, हम क्या से क्या होते जा रहे हैं?
English: """Acts such as locking the child in the bathroom, making them do sit-ups, isolating them, abusing them verbally were noticed at these homes,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इन केंद्रों पर बच्चों को बाथरूम में बंद कर देने, उनसे उठक-बैठक कराने, अलग-थलग करने, अपशब्द बोलने जैसी बातें देखी गईं.
English: """Actual results of election will be giving more seats than what exit polls are predicting and, therefore, we will get absolute majority but still all parties which want to support the NDA from the national development viewpoint or in the national interest are all welcome,"" BJP national spokesperson Prakash Javadekar said."
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि चुनाव के वास्तविक परिणाम में हमें चुनाव सर्वेक्षण के आकलन से अधिक सीटें मिलेंगी और इसलिए हमें पूर्ण बहुमत प्राप्त होगा, फिर भी राष्ट्रीय विकास के मद्देनजर या देशहित में जो भी दल राजग का सर्मथन करना चाहते हैं, उनका स्वागत है।
English: """Actually I didn't know, I was not very sure of the appeal, I thought it was bat so I didn't appeal so much, but it was a good review in the end."
Hindi: बुमराह ने इस पर तपाक से कहा- 'दरअसल, मुझे नहीं पता, मैं अपील को लेकर निश्चित नहीं था, मुझे लगा बल्ले का हिस्सा लगा है इसलिए मैंने ज्यादा अपील ही नहीं की, लेकिन अंत में ये एक अच्छा रिव्यू साबित हुआ।
English: """Actually India wants to construct Shahpurkandi dam at the Ravi basin."
Hindi:  ख्वाजा ने आगे कहा, दरअसल भारत रावी नदी पर शाहपुरकांडी बांध बनाना चाहता है.
English: """Actually for the first time I'm not anxious."
Hindi: वह कहती हैं, "दरअसल, पहली बार मैं चिंतित नहीं हूं।
English: """Actually his Cyrus' real name is Maddy and he is my own dog!"
Hindi: कार्तिक कहते हैं, "दरअसल उसका सायरस असली नाम मैडी है और वह मेरा अपना कुत्ता है।
English: """Actually minister sahib this tells the story of how your government allowed militancy  violence to re-emerge in JK forcing the security forces to kill more terrorists,"" Omar wrote on Twitter."
Hindi: उमर ने ट्वीट किया, दरअसल मिनिस्टर साहब यह कहानी बताती है कि आपकी सरकार ने आतंकवाद और हिंसा को जम्मू कश्मीर में दोबारा सिर उठाने का मौका दिया और सुरक्षा बलों को और अधिक आतंकवादियों को मारने को मजबूर किया.
English: """Actually my name contains the word 'Khan' so everyone in the office initially thought I was Muslim,"""" the paper quoted him as saying."""
Hindi: अखबार ने उनके हवाले से कहा, 'दरअसल मेरे नाम में खान लगा है, इसलिए दफ्तर में हर किसी को लगा कि मैं मुस्लिम हूं।
English: """Actually organised plunder and legalised loot kept happening when he was the Prime Minister,"" she told reporters at Tamil Nadu BJP party headquarters 'Kamalalayam' here."
Hindi: सीतारमण ने यहां तमिलनाडु भाजपा इकाई के मुख्यालय कमलालयम में पत्रकारों से कहा कि असल में संगठित लूट और वैधानिक डाका उस समय डाला गया था जब वह प्रधानमंत्री थे।
English: """Actually the President underwent an MRI Magnetic Resonance Imaging to check if he has a blood clot in the brain."
Hindi: उन्होंने कहा, दरअसल राष्ट्रपति का एमआरआई कराया गया ताकि इस बात की जांच की जा सके कि उनके मस्तिष्क में कहीं खून का थक्का तो नहीं है।
English: """Actually the state government wants to control my movement."
Hindi: उन्होंने कहा, असल में राज्य सरकार मेरी आवाजाही को नियंत्रित करना चाहती है।
English: """Actually, I shouldnt comment but I can tell you... all this discussion and all these things going on in Rafale, it is because we know a lot about how everything went, we find that, people dont have the information, okay."
Hindi: उन्होंने कहा, वास्तव में मुझे टिप्पणी नहीं करनी चाहिए, लेकिन मैं आप से कह सकता हूं ये सभी चर्चा और राफेल के बारे में जो भी बातें कही जा रही हैं, ये सब इसलिए क्योंकि हमें इस बारे में ढेर सारी जानकारी है कि सबकुछ कैसे हुआ।
English: """Actually, I spoke to Sanjay Gupta, Gaurav Banerjee and Uday Shankar. chairman of Star and Disney India, and president of The Walt Disney Company, Asia Pacific and I said, this is the platform where I want to announce it."
Hindi: इस पर हंसते हुए शाहरुख ने कहा, "दरअसल, मैंने संजय गुप्ता, गौरव बनर्जी और उदय शंकर. स्टार एंड डिज्नी इंडिया के अध्यक्ष और द वॉल्ट डिज्नी कंपनी, एशिया पैसिफिक के अध्यक्ष से बात की है और यह वही मंच है, जहां मैं इसके बारे में घोषणा करना चाहता हूं।
English: """Actually, for me this is a good experience because we are playing against India."
Hindi: उन्होंने कहा , यह मेरे लिये अच्छा अनुभव है क्योंकि हम भारत के खिलाफ खेल रहे हैं .
English: """Actually, it is very funny to admit this but the film happened to be perfectly within the schedule of my free time,"" Priyanka told IANS."
Hindi: प्रियंका ने आईएएनएस से कहा, "वास्तव में, यह स्वीकार करना बहुत मजेदार है लेकिन यह फिल्म पूरी तरह मेरे खाली समय में पूरी हो गई।
English: """Actually, it would be appropriate and 20 proper if the definition of ""relative"" or ""dependant"" are identical under all the three enactments i.e. Fatal Accidents Act, 1855, Railways Act, 1989 and Motor Vehicles Act, 1988."""
Hindi: """20 वास्तव मेंयह उपयुक्त और उचित होगा यदि तीनों कानूनों में, मेंदी गई परिभाषा को मोटरयान अधिनियम में ग्रहण कर लिया जाए और जब भी घातक दुर्घटना अधिनियम अथवा ""आश्रित "" की परिभाषाएं एक समान हों ।"""
English: """Actually, the lockdown started soon after we finished the first season, and things came to a halt."
Hindi: उन्होंने कहा था, दरअसल, पहले सीजन के खत्म होने के तुरंत बाद ही लॉकडाउन शुरू हो गया और चीजें रुक गईं।
English: """Actually, the players didn't want to lose focus during the proceedings and decided that the matter would be reported only after the day's play was over."
Hindi: सूत्र ने कहा, असल में खिलाड़ी मैच के दौरान अपना ध्यान नहीं भटकाना चाहते थे और फैसला किया गया कि दिन का खेल खत्म होने के बाद इस मामले की शिकायत की जाएगी।
English: """Actually, under the failed BJP government, agriculture and farmers are dying, as are the product and services sectors,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा  दरअसल नाकाम भाजपा सरकार में कृषि व किसान भी मर रहा है और उत्पाद व सेवा क्षेत्र भी।
English: """Actually, we feel that you should have been in the cabinet and must have taken agriculture ministry and would have worked for the welfare of farmers as you belong to farmers background and you have led many issues of farmers,"" the BJP leader said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वास्तव में, हमें लगता है कि आपको कैबिनेट में होना चाहिए था और उसमें कृषि मंत्रालय देखना चाहिए था व किसानों के कल्याण के लिए काम करना चाहिए था क्योंकि आप किसान पृष्ठभूमि से हैं और आपने किसानों के कई मुद्दों का नेतृत्व किया है।
English: """Acute malnutrition in five-year-old children in Burkina Faso is over 10,"""" Maurice Ye, a native to the country and advisor to the National Malaria Control Program in Madagascar, told DW."""
Hindi: """मैडागास्कर में राष्ट्रीय मलेरिया नियंत्रण कार्यक्रम के सलाहकार और बुर्किना फासो के रहने वाले मौरिस ये कहते हैं, """"बुर्किना फासो में 5 साल से कम उम्र के बच्चों में घातक कुपोषण अधिक है."""
English: """Adalwara Kalan Population - Sawai Madhopur, Rajasthan"". census 2011."
Hindi: "अदलवारा कलां जनसंख्या - सवाई माधोपुर, राजस्थान". जनगणना 2011।
English: """Adam Raisman, a senior analyst for the Site Intelligence Group, which monitors Islamist web pages, told Deutsche Welle that """"the focus of the release on children demonstrates jihadists' interests in indoctrinating people at a young age."""
Hindi: """इस्लामी वेबसाइटों की निगरानी करने वाली संस्था साइट के वरिष्ठ विश्लेषक एडम राइसमान ने डॉयचे वेले से कहा, """"बच्चों पर ध्यान देने की हरकतों से पता चलता है कि जिहादी तत्व कम उम्र में ही उनका दिमाग भरने की कोशिश कर रहे हैं."""
English: """Adani Enterprises Ltd has complied with the process, all formalities and relevant laws for the subject supply of coal"", the statement added."
Hindi: जारी बयान में कहा गया, अडानी एंटरप्राइजेज लिमिटेड ने कोयले की आपूर्ति के लिए प्रक्रिया, सभी औपचारिकताओं और प्रासंगिक कानूनों का अनुपालन किया है।
English: """Adani Green Energy Ltd AGEL has won the first-of-its-kind manufacturing linked solar agreement from SECI,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी के बयान के अनुसार, 'अडाणी ग्रीन एनर्जी लिमिटेड एजीईएल ने भारतीय सौर ऊर्जा निगम एसीसीआई से अपनी तरह की पहली विनिर्माण सहित सौर परियोजना हासिल की है।
English: """Addams' philosophy combined feminist sensibilities with an unwavering commitment to social improvement through cooperative efforts."
Hindi: """एडम्स के दर्शन ने नारीवादी संवेदनाओं को सहकारी प्रयासों के माध्यम से सामाजिक सुधार के लिए एक अटूट प्रतिबद्धता के साथ जोड़ा।"