Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where, as per census data 2001, the rural female literacy is below the national average and gender gap in literacy is more than the national average.
Hindi: जहां वर्ष 2001 की जनगणना के अनुसार महिला साक्षरता की दर राष्ट्रीय औसत से कम और लैंगिक भेदभाव का स्तर राष्ट्रीय औसत से ज्यादा है।
English: Where, at some point in time, where you otherwise would have to get power from the overall grid.
Hindi: जहां, समय में कुछ बिंदु पर, जहां अन्यथा आपको समग्र ग्रिड से पावर प्राप्त करनी होगी.
English: Where, at the time of making an assessment under section 143 or section 144, it is claimed by or on behalf of any member of a Hindu family assessed as undivided that a partition, whether total or partial, has taken place among the members of such family, the Assessing Officer shall make an inquiry thereinto after giving notice of the inquiry to all the members of the family.
Hindi: जहां धारा 143 या धारा 144 के अधीन निर्धारण करते समय, अविभक्त रूप से निर्धारित हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब के किसी सदस्य के द्वारा या उसकी ओर से यह दावा किया जाता है कि ऐसे कुटुम्ब के सदस्यों के बीच, चाहे पूर्ण या आंशिक विभाजन हो चुका है, वहां निर्धारण अधिकारी उसकी जांच कुटुम्ब के सब सदस्यों को जांच की सूचना देने के पश्चात् करेगा।
English: Where, before the date of completion of assessment under sub-section 2 or sub-section 3 of section 8, interest-tax is paid by the assessee under section 9 or otherwise,
Hindi: उप - धारा के तहत मूल्यांकन के पूरा होने की तारीख से पहले 2 या उपधारा 3 धारा 8 की, ब्याज कर धारा 9 के तहत निर्धारिती द्वारा भुगतान किया जाता है, या अन्यथा, -
English: Where, before the date of determination of total income under sub-section 1 of section 143 or completion of a regular assessment, tax is paid by the assessee under section 140A or otherwise,
Hindi: जहां धारा 143 की उपधारा 1 के अंतर्गत कुल आय के अवधारण की या नियमित निर्धारण के पूरा होने की तारीख के पूर्व, निर्धारिती द्वारा धारा 140क के अंतर्गत या अन्यथा कर का भुगतान कर दिया जाता है, वहां
English: Where, by mistake, a person creates both a tust under section 6 of the Act of 1874, and  nomination under section 39 of the Insurance Act, the question may arise, which of the two sbould prevail.
Hindi: जहांकोईव्यक्ति गलती से 1874केअधिनियम केअधीन न्यास सृजित करता हैऔर बीमा अधिनियम धि परन्तुक जोड़ने की सिफा की धारा 39केअधीन नामनिर्देशन भीकरदेताहै, वहांयह प्रश्न उठसकता है किइनदोनोंमेंसे कौनअभिभावी होगा ।
English: Where, by virtue of the provisions of sub-section 1, the owner is precluded from enforcing a right to recover possession of the goods, he may make an application for recovery of, possession of the goods to any court having jurisdiction to entertain a suit for the same relief,
Hindi: जहां स्वामीमालका कब्जा वापसलेनेकेअधिकार को प्रवर्तित कराने से उपधारा 1 केउपबन्धों के कारण प्रवारित होजाता है, वहांवहमालकेकब्जेकीवापसी के लिए किसी ऐसे न्यायालय से आवेदन कर सकता है जिसे उस अनुतोष केलिएवाद ग्रहण करनेकी अधिकारिता है।
English: Where, by virtue or the provisions or sub-section 1, the owner is precluded from enforcing a right to recover possession of the goods, he may makie an application for recovery of possession of the goods to any court having jurisdiction to entertain a suit for the same relief.
Hindi: जहां स्वामीमालका कब्जा वापसलेनेकेअधिकार को प्रवर्तित कराने से उपधारा 1 केउपबन्धों के कारण प्रवारित होजाता है, वहांवहमालकेकब्जेकीवापसी के लिए किसी ऐसे न्यायालय से आवेदन कर सकता है जिसे उस अनुतोष केलिएवाद ग्रहण करनेकी अधिकारिता है।
English: Where, case two is a faster cooling rate because we need less time less time to cool it down ok.
Hindi: जहां, मामला दो तेजी से ठंडा करने की दर है, क्योंकि हमें इसे ठीक करने के लिए कम समय की आवश्यकता है।
English: Where, having regard to the nature and scale of expenditure incurred by an assessee, in connection with any function, ceremony or event, the income-tax authority is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, he may, at any time after such function, ceremony or event, require the assessee by whom such expenditure has been incurred or any person who, in the opinion of the income-tax authority, is likely to possess information as respects the expenditure incurred, to furnish such information as he may require as to any matter which may be useful for, or relevant to, any proceeding under this Act and may have the statements of the assessee or any other person recorded and any statement so recorded may thereafter be used in evidence in any proceeding under this Act.
Hindi: जहां किसी उत्सव, समारोह या घटना के संबंध में निर्धारिती द्वारा उपगत आय के संबंध में आय-कर प्राधिकारी की यह राय है ऐसा करना आवश्यक है, या समीचीन है, वहां वह ऐसे उत्सव, समारोह या घटना के पश्चात् किसी भी समय उस निर्धारिती से, जिसने ऐसा व्यय उपगत किया है या किसी ऐसे व्यक्ति से, जिसके पास आय-कर प्राधिकारी की राय में उपगत व्यय के संबंध में जानकारी होने की संभावना है, यह अपेक्षा कर सकता है कि वह ऐसी जानकारी दे जिसकी वह अपेक्षा करे और जो इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के लिए उपयोगी या उससे सुसंगत हो और वह निर्धारिती या किसी अन्य व्यक्ति के कथन को अभिलिखित कर सकता है और इस प्रकार अभिलिखित कथन का तत्पश्चात् इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही में साक्ष्य के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
English: Where, how and when did you get married?
Hindi: तुमने शादी कब,कहां और कैसे की?
English: Where, how and when will they use it?
Hindi: इसका उपयोग तुम कब, कहां और किस प्रकार कर पाओगे?
English: Where, how, when, nobody knows.
Hindi: कब, कैसे हो जाए किसी को न पता।
English: Where, however, any modification or alteration, etc. in a financial order is considered necessary, the adoption order is issued after consulting the Ministry of Finance.
Hindi: परंतु यदि किसी वित्तीय आदेश में कोई रूपभेद या परिवर्तन करना आवश्यक समझा जाये तो वित्त मंत्रालय से परामर्श करने के पश्चात् उन्हें अपनाये जाने के आदेश जारी किये जाते हैं.
English: Where, however, it could be shown that the effect of a statute of limitation if the foreign applicable law was not just to bar the other plaintiff's remedy but also to extinguish his cause of action, examples are provided by acquisitive prescription under the English Prescription Act, 1832 or express extinction of the former owners ' title under the UK Limitation Act 1980 ss 3  17, then the English Courts would be prepared to regard the foreign rule as substantive and to be applied here.
Hindi: """""तथापि, जहां यह दर्शाया जा सके कि परिसीमा विधि का प्रभाव इस प्रकार का है कि यदि विदेशी प्रवर्तनीय विधि न केवल दूसरे वादी के उपचार को वर्जित करती है अपितु वह वाद हेतुक को भी निर्वापित करती है तो उदाहरण, इंग्लिश प्रैसक्रिप्शन एक्ट, 1832 के अधीन अधिग्राही चिरभोग अधिकार द्वारा या यू.के. लिमिटेशन एक्ट, 1980 की धारा 3 और धारा 17 के अधीन भूतपूर्व स्वामी के हक के स्पष्ट विलोप द्वारा उदाहरण दिए गए है इंग्लिश न्यायालय विदेशी नियम को मूल या अधिष्ठायी नियम के रूपमें स्वीकार करने के लिए तैयार है और उसे यहां लागू किया जा सकेगा हैरिस बनाम क्वाइन 1869 एल आर"""
English: Where, however, the actual rent is less than the reasonable rent, the latter will be the annual value.
Hindi: तथापि, जहां वास्तविक किराया उपयुक्त किराए से कम होता है वहां बाद का मूल्य वार्षिक मूल्य होगा।
English: Where, if you build large dams the economy of scales comes in and then the benefit-cost ratio will be increasing.
Hindi: जहां, यदि आप बड़े बांधों का निर्माण करते हैं, तो तराजू में अर्थव्यवस्था आता है और फिर लाभ-लागत अनुपात बढ़ जाएगा।
English: Where, in a previous year, any benefit, exemption or relief has been claimed and granted to the foreign company in accordance with the provisions of sub-section 1, and, subsequently, there is failure to comply with any of the conditions specified in the notification issued under sub-section 1, then,
Hindi: जहां उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार किसी पूर्ववर्ष में किसी फायदा, छूट या राहत का दावा किया गया है और वह विदेशी कंपनी को अनुदत्त की गर्इ और बाद में उपधारा 1 के अधीन जारी अधिसूचना में विनिर्दिष्ट शर्तों में से किसी शर्त का पालन करने में असफलता होती है, तो,
English: Where, in a previous year, any benefit, exemption or relief has been claimed and granted to the foreign company or the Indian subsidiary company in accordance with the provisions of sub-section 1 and, subsequently, there is failure to comply with any of the conditions specified in the scheme or in the notification issued under sub-section 1, then,
Hindi: जहां किसी पूर्ववर्ष में, उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार विदेशी कंपनी या समनुषंगी कंपनी द्वारा किसी फायदे, छूट या राहत का दावा किया गया है, और वह उसे अनुदत्त की गर्इ है और बाद में, उपधारा 1 के अधीन स्कीम या जारी की गर्इ अधिसूचना में विनिर्दिष्ट शर्तों में से किसी शर्त का पालन नहीं होता है तो,
English: Where, in a previous year, any deduction has been claimed and granted to the assessee under sub-section 1, and, subsequently, there is failure to comply with any of the provisions of this section, then,
Hindi: जहां किसी पूववर्ष में उपधारा 1 के अधीन निर्धारिती ने किसी कटौती का दावा किया है और उसे मंजूर किया गया है तथा तत्पश्चात् इस धारा के किन्हीं उपबंधों के अनुपालन में असफलता हुर्इ है, वहां,
English: Where, in a scheme of amalgamation, the amalgamating company sells or otherwise transfers the licence to the amalgamated company being an Indian company,
Hindi: जहां समामेलन की स्कीम में, समामेलक कम्पनी समामेलित कम्पनी को जो भारतीय कम्पनी हो लाइसेंस बेचती है या अन्यथा अन्तरित करती है, वहां,
English: Where, in a scheme of amalgamation, the amalgamating company sells or otherwise transfers the rights to the amalgamated company being an Indian company,
Hindi: जहां समामेलन की किसी स्कीम में समामेलन कंपनी अधिकारों को समामेलित कम्पनी को जो एक भारतीय कम्पनी है बेचती या अन्यथा अन्तरित करती है, वहां,
English: Where, in a scheme of amalgamation, the amalgamating company sells or otherwise transfers to the amalgamated company being an Indian company any asset representing expenditure of a capital nature on scientific research,
Hindi: जहां समामेलन की किसी स्कीम में, समामेलन कम्पनी किसी ऐसी आस्ति को जो पूंजीगत या वैज्ञानिक अनुसंधान की प्रकृति की है, समामेलित कम्पनी को जो एक भारतीय कम्पनी है विक्रय या अन्यथा अन्तरण करती है, वहां,
English: Where, in a scheme of amalgamation, the amalgamating company sells or otherwise transfers to the amalgamated company any land in respect of which development allowance has been allowed to the amalgamating company under sub-section 1,
Hindi: जहां समामेलन की किसी स्कीम में, समामेलक कम्पनी कोर्इ ऐसी भूमि, जिसकी बाबत उपधारा 1 के अधीन समामेलक कम्पनी को विकास मोक अनुज्ञात किया गया है, समामेलित कम्पनी को बेचती है या अन्यथा अन्तरित करती है वहां,
English: Where, in a scheme of amalgamation, the amalgamating company sells or otherwise transfers to the amalgamated company any ship, aircraft, machinery or plant, in respect of which investment allowance has been allowed to the amalgamating company under sub-section 1,
Hindi: जहां समामेलन की किसी स्कीम में समामेलक कम्पनी कोर्इ ऐसा पोत, विमान, मशीनरी या संयंत्र जिसकी बाबत उपधारा 1 के अधीन समामेलक कम्पनी को विनिधान मोक अनुज्ञात किया गया है, समामेलित कम्पनी को विक्रय या अन्यथा अन्तरित करती है वहां,
English: Where, in a scheme of amalgamation, the amalgamating company sells or otherwise transfers to the amalgamated company any ship, machinery or plant in respect of which development rebate has been allowed to the amalgamating company under sub-section 1 or sub-section 1A,
Hindi: जहां समामेलन की किसी स्कीम में समामेलक कम्पनी कोर्इ ऐसा पोत, मशीनरी या संयंत्र, जिसकी बाबत उपधारा 1या उपधारा 1क के अधीन समामेलक कम्पनी को विकास रिबेट अनुज्ञात किया गया है, समामेलित कम्पनी को बेचती है या अन्यथा अन्तरित करती है, वहां,
English: Where, in a scheme of demerger, the demerged company sells or otherwise transfers the licence to the resulting company being an Indian company,
Hindi: जहां अविलयन की स्कीम में अविलयित कंपनी लाइसेंस परिणामी कंपनी जो भारतीय कंपनी है को बेचती है या अंतरित करती है, वहां
English: Where, in computing the total income of an association of persons or a body of individuals, any deduction is admissible under section 80G or section 80GGA or section 80GGC or section 80HH or section 80HHA or section 80HHB or section 80HHC or section 80HHD or section 80-I or section 80-IA or section 80-IB or section 80-IC or section 80-ID or section 80-IE or section 80J or section 80JJ, no deduction under the same section shall be made in computing the total income of a member of the association of persons or body of individuals in relation to the share of such member in the income of the association of persons or body of individuals.
Hindi: जहां किसी व्यक्ति-संगम या व्यष्टि-निकाय की कुल आय की संगणना करने में, धारा 80छ या धारा 80छछक या धारा 80छछग या धारा 80जज या धारा 80जजक या धारा 80जजख या धारा 80जजग या धारा 80जजघ या धारा 80झ या धारा 80झक या धारा 80झख या धारा 80झग या धारा 80झघ या धारा 80झड़ या धारा 80ञ या धारा 80 ञ ञ के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञेय है, वहां व्यक्ति-संगम या व्यष्टि-निकाय के सदस्य की कुल आय की संगणना करने में उसी धारा के अधीन कोर्इ कटौती, व्यक्ति-संगम या व्यष्टि-निकाय की आय में ऐसे सदस्य के अंश के संबंध में नहीं की जाएगी।
English: Where, in pursuance of the orders, instructions or directions issued under sub-section 1, an income-tax authority has not filed any appeal or application for reference on any issue in the case of an assessee for any assessment year, it shall not preclude such authority from filing an appeal or application for reference on the same issue in the case of
Hindi: जहां उपधारा 1 के अधीन जारी किए गए आदेशों, अनुदेशों या निदेशों के अनुसरण में, किसी आय-कर प्राधिकारी ने किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में किसी निर्धारिति के मामले में किसी विवाद्यक के संबंध में, कोर्इ अपील या निर्देश के लिए आवेदन फाइल नहीं किया है तो इससे ऐसा प्राधिकारी,
English: Where, in relation to a person who had been previously convicted of an offence punishable under section 184, a case is registered by a police officer on the allegation that such person has, by such dangerous driving as is referred to in the said section 184, of any class or description of motor vehicle caused the death of, or grievous hurt to, one or more persons, the driving licence held by such person shall in relation to such class or description of motor vehicle become suspended,  a for a period of six months from the date on which the case is registered. or  b if such person is discharged or acquitted before the expiry of the period aforesaid, until such discharge or acquittal, as the case may be.
Hindi: कुछ मामलों में चालन-अनुज्ञप्ति का निलंबन --1 जहां किसी ऐसे व्यक्ति के संबंध में, जो धारा 184 के अधीन दंडनीय किसी अपराध के लिए पहले दोषसिद्ध किया जा चुका है, किसी पुलिस अधिकारी द्वारा इस अभिकथन पर कोई मामला रजिस्टर किया गया हैकिऐसे व्यक्ति ने किसी वर्ग या वर्णन के मोटर यान को ऐसे खतरनाक रूप से चलाने के कारण, जैसाकि उक्त धारा 184 में निर्दिष्टहै, एक या अधिक व्यक्तियों की मृत्युऐसे या उन्हे घोर उपहति कारित कीहै. वहां ऐसे व्यक्ति द्वारा वर्ग या वर्णनके मोटर यान के संबंध में पारित चालनअनुज्ञप्ति
English: Where, in relation to an assessment year, an assessment is made for the first time under section 147, the assessment so made shall be regarded as a regular assessment for the purposes of this section and sections 216, 217 and 273.
Hindi: जहां किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में, धारा 147 के अंतर्गत कोर्इ निर्धारण पहली बार किया जाता है, वहां इस प्रकार किया गया निर्धारण इस धारा और धारा 216, धारा 217 और धारा 273 के प्रयोजनों के लिए नियमित निर्धारण माना जाएगा।
English: Where, in respect of the moneys payable under the policy of insu rance, the instired has created a trust under section of the Married Women's Property Act, 1874, and also made a nomination, then, the nomination, whether or not it refers to section 39, shall be disregard cd. '
Hindi: जहां बीमा पालिसी के अधीन शोध्य रकम के बारे में, बीमाकृत व्यक्ति ने विवाहित स्त्री संपत्ति अधिनियम, 1974 की धारा 6केअधीन न्यास सृजित किया हैऔर नामनिर्देशन भी कियाहैवहांऐसे नामनिर्देशन की चाहे वह धारा 39के प्रति निर्देश करता होयानहीं अवहेलना की जाएगी इसप्रयोजन के लिए बीमा अधिनियम की धारा 397 मेंदूसरा परन्तुक जोड़कर, उस धारा कासंशोधन किया जानाचाहिए।
English: Where, in the assessment of the assessee, full effect cannot be given to any allowance under sub-section 1 in any previous year, owing to there being no profits or gains chargeable for that previous year, or owing to the profits or gains chargeable being less than the allowance, then, subject to the provisions of sub-section 2 of section 72 and sub-section 3 of section 73, the allowance or the part of the allowance to which effect has not been given, as the case may be, shall be added to the amount of the allowance for depreciation for the following previous year and deemed to be part of that allowance, or if there is no such allowance for that previous year, be deemed to be the allowance for that previous year, and so on for the succeeding previous years.
Hindi: जहां निर्धारिती के निर्धारण में उपधारा 1 के अधीन कोर्इ मोक किसी पूर्ववर्ष में इस कारण कि उस पूर्ववर्ष के लिए प्रभार्य कोर्इ लाभ या अभिलाभ नहीं है या इस कारण कि प्रभार्य लाभ या अभिलाभ मोक से कम है, पूर्णतः प्रभावी नहीं किया जा सकता वहां धारा 72 की उपधारा 2 और धारा 73 की उपधारा 3 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, यथास्थिति, मोक या उस मोक का वह भाग, जिसे प्रभावी नहीं किया गया है, अगले पूर्ववर्ष के लिए अवक्षयण मोक की रकम में जोड़ा जाएगा और उस मोक का भाग समझा जाएगा, या यदि उस पूर्ववर्ष के लिए मोक नहीं है तो उस पूर्ववर्ष के लिए मोक समझा जाएगा और इसी प्रकार उत्तरवर्ती पूर्ववर्षों के लिए चलता रहेगा।
English: Where, in the case of an assessee referred to in sub-section 1, the Central Government or any other employer makes any contribution to his account referred to in that sub-section, the assessee shall be allowed a deduction in the computation of his total income, of the whole of the amount contributed by the Central Government or any other employer as does not exceed ten per cent of his salary in the previous year.
Hindi: जहां उपधारा 1 में उल्लिखित किसी निर्धारिती की दशा में, केन्द्रीय सरकार या किसी अन्य नियोजक उस उपधारा में उल्लिखित उसके खाते में कोर्इ अभिदाय करती है, वहां निर्धारिती को उसकी कुल आय की संगणना करने में केन्द्रीय सरकार या किसी अन्य नियोजक द्वारा अभिदाय की गर्इ संपूर्ण रकम की, जो पूर्ववर्ष में उसके वेतन के दस प्रतिशत से अधिक न हो, कटौती अनुज्ञात की जाएगी।
English: Where, in the case of an association of persons or body of individuals as aforesaid not being a case falling under sub-section 1,
Hindi: जहां पूर्वोक्त व्यक्ति संगम या व्यष्टि निकाय के मामले में जो उपधारा 1 के अधीन आने वाला मामला नहीं है,
English: Where, in the case of an individual being a member of a Hindu undivided family, any property having been the separate property of the individual has, at any time after the 31st day of December, 1969, been converted by the individual into property belonging to the family through the act of impressing such separate property with the character of property belonging to the family or throwing it into the common stock of the family or been transferred by the individual, directly or indirectly, to the family otherwise than for adequate consideration the property so converted or transferred being hereinafter referred to as the converted property, then, notwithstanding anything contained in any other provision of this Act or in any other law for the time being in force, for the purpose of computation of the total income of the individual under this Act for any assessment year commencing on or after the 1st day of April, 1971,
Hindi: जहां, ऐसे व्यष्टि की दशा में, जो हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब का सदस्य है, कोर्इ संपत्ति, जो उसी व्यष्टि की पृथक संपत्ति रही है, 31 दिसम्बर, 1969 के पश्चात् किसी समय उस व्यष्टि द्वारा उस पृथक संपत्ति को कुटुम्ब की संपत्ति का रूप देकर या कुटुम्ब की सम्मिलित संपत्ति में मिलाकर या कुटुम्ब के सामान्य स्टाक में डालकर या व्यष्टि द्वारा पर्याप्त प्रतिफल के बिना कुटुम्ब को प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः अंतरित करके कुटुम्ब की संपत्ति के रूप में संपरिवर्तित किया गया है ऐसी संपत्ति को जो, इस प्रकार संपरिवर्तित या अंतरित की गर्इ है, इसमें आगे संपरिवर्तित संपत्ति कहा गया है वहां इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि में किसी बात के होते हुए भी 1 अप्रैल, 1971 को या तत्पश्चात् प्रारम्भ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए उस व्यष्टि की कुल आय की इस अधिनियम के अधीन संगणना करने के प्रयोजन के लिए
English: Where, indeed, are we?
Hindi: हम हैं तो कहां हैं,
English: Where, on account of smallness of its size, isolation of its situation, the inseparable link with a neighbouring autonomous territory, be it a Province or a bigger State, in practically all economic matters of everyday life, the inadequacy of resources to open up its economic potentialities, the backwardness of its people and the sheer incapacity to shoulder a self - contained administration, a State is unable to afford a modern system of government both democratisation and integration are clearly and unmistakably indicated.
Hindi: जो राज्य अपने छोटे आकार के कारण, अन्य क्षेत्रों से उसके अलागव के कारण, पडोस के स्वायत्त भूभाग के साथ-फिर वह प्रान्त हो या कोई अधिक बडा राज्य हो-दैनिक जीवन की लगभग सभी आर्थिक बातों में अविच्छद सम्बन्ध होने के कारण, अपनी आर्थिक प्रगति की संभावनाओं के विकास के अपर्याप्त साधनों के कारण, जनता के पिछडेपन के कारण और स्वयंपूर्ण प्रशासन की जिम्मेदारी उठाने की निरी अक्षमता के कारण अपने यहां शासन की आधुनिक पद्धति दाखिल नहीं कर सकता, उसे तो स्पष्ट और निश्चित शब्दों में लोकतंत्रीकरण की और एकीकरण की ही सलाह दी जा सकती है।
English: Where, on receipt of an application under section 8, the Central Authority has reason to believe that the child in respect of whom the application has been made is in another contracting State, it shall forthwith transmit the application to the appropriate authority of that contracting State, and shall accordingly inform the 9. Where the Central Authority is requested to provide information appropriate authority or as the case may be, the applicant referred to in sub relating to a child under Section 5 d, it may request a police officer section1 of section 8. to make a report to it in writing with respect to any matter relating to the child that appears to it to be relevant.
Hindi: संविदाकारी राज्य को आवेदनों का अंतरण जहां धारा 8 के अधीन आवदेन प्राप्त होने पर केन्द्रीय प्राधिकरण के पास यह विश्वास करने का कारण है कि बालक, जिसकी बाबत आवेदन किया गया है, वह किसी अन्य संविदाकारी राज्य मेंहै, तो वह आवेदन को तुरंत उस संविदाकारी राज्य के समुचित प्राधिकारी को प्रेनित करेगा और तद्नुसार, यथास्थिति, धारा 8 की उपधारा 1 में निर्दि-ट समुचित प्राधिकारी या आवेदक को सूचित करेगा ।
English: Where, on receipt of an application under section 8, the Central Authority has reason to believe that the child in respect of whom the application has been made is in another contracting State, it shall forthwith transmit the application to the appropriate authority of that contracting State, and shall accordingly inform the appropriate authority or as the case may be, the applicant referred to in sub-section1 of section 8.
Hindi: जहां धारा 8 के अधीन आवदेन प्राप्त होने पर केन्द्रीय प्राधिकरण के पास यह विश्वास करने का कारण है कि बालक, जिसकी बाबत आवेदन किया गया है, वह किसी अन्य संविदाकारी राज्य में है, तो वह आवेदन को तुरंत उस संविदाकारी राज्य के समुचित प्राधिकारी को प्रेनित करेगा और तद्नुसार, यथास्थिति, धारा 8 की उपधारा 1 में निर्दि-ट समुचित प्राधिकारी या आवेदक को सूचित करेगा
English: Where, on the produce being put up for sale,
Hindi: जहां उपज विक्रय के लिए रखे जाने पर
English: Where, presently, 0.960.10 km3 of sediment is stored in its terraces and fans, and since the last 32 thousand years, 2.290.11 km3 of sediment has been eroded by the river from Padam, giving it a specific sediment yield of 2.2103 tonskm2 per year.
Hindi: जहांवर्तमान में 0.960.10 किमी3 तलछट इसके आंगन और जलोढ़ पंखों में संग्रहीत है, और पिछले 32 हजार वर्षों से, 2.290.11 किमी3तलछट को पदम से नदी द्वारा नष्ट कर दिया गया है, जिससे इसे 2.2103 टनकिमी2 प्रति वर्ष का विशिष्ट तलछट उपज प्राप्त हुआ।
English: Where, the appropriate Government is of opinion that any institution other than an institution, established under sub-section 1, is fit for the rehabilitation of the persons with severe disabilities, the Government may recognise such institution as an institution for persons with severe disabilities for the purposes of this Act 
Hindi: जहां समुचित सरकार की यह राय है कि उपधारा 1 के अधीन स्थापित किसी संस्था से भिन्न कोर्इ संस्था, गंभीर रूप से निःशक्त व्यक्तियों के पुनर्वास के लिए ठीक है वहां सरकार ऐसी संस्था को इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए गंभीर रूप से निःशक्त व्यक्तियों के लिए संस्था के रूप में मान्यता दे सकेगी