Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there are some disadvantages too.
Hindi: लेकिन, इनमें कुछ अवगुण भी अवश्य होते हैं।
English: However, there are some exceptions
Hindi: हालांकि कुछ अपवाद भी हैं।
English: However, there are some exceptions to it.
Hindi: हालांकि इसमें भी कुछ छूट है।
English: However, there are some exceptions, viz. disclosure of information under compulsion of law, where there is a duty to the public to disclose and where interest of the NPS requires disclosure.
Hindi: किन्तु यहां कुछ अपवाद भी है जैसे-कानून के तहत सूचनाओं का उजागर जहां एनपीएस के हितो और सार्वजनिक दायित्वों के तहत सूचनाओं का उजागर करना।
English: However, there are some fees associated with these cards which are very high.
Hindi: हालांकि, इन कार्डों से जुड़े कुछ शुल्क हैं जो बहुत अधिक हैं।
English: However, there are some issues.
Hindi: हालांकि, कुछ समस्याएं बरकरार हैं।
English: However, there are some lessons to be learnt from the first Green Revolution.
Hindi: तथापि, पहली हरित क्रांति से कुछ सीखने की जरूरत है।
English: However, there are some limitations to it.
Hindi: वैसे इसकी कुछ सीमाएं भी हैं.
English: However, there are some limitations too.
Hindi: हालांकि इसकी भी कुछ सीमाएं हैं।
English: However, there are some loopholes in the scheme.
Hindi: हालांकि, स्कीममेंकुछखामियांभीहैं।
English: However, there are some moments that we can never forget.
Hindi: हालांकि कुछ कार्य ऐसे रहते हैं जिन्हें हम कभी भूलते नहीं है।
English: However, there are some notable changes that could be seen.
Hindi: हालांकि, इसमें कुछ नए बदलाव भी देखे जा सकते हैं।
English: However, there are some of the GIs which are not registrable under the Act, about which consumers must be fully aware.
Hindi: तथापि कुछ ऐसे भौगोलिक सूचक हैं जो अधिनियम के अंतर्गत पंजीकृत नहीं है और जिनके बारे में उपभोक्ता को पूर्ण जानकारी होनी चाहिए।
English: However, there are some options to overcome this.
Hindi: हालाँकि इससे बचने के कुछ तरीके हैं।
English: However, there are some other functional properties are required not only the strength. however, if this material highly flammable then also there is no use.
Hindi: हालांकि, कुछ अन्य कार्यात्मक गुणों की आवश्यकता है न केवल ताकत. हालाँकि, यदि यह सामग्री अत्यधिक ज्वलनशील है, तो भी इसका कोई उपयोग नहीं है।
English: However, there are some other options will can help you save tax.
Hindi: दूसरे विकल्प भी मौजूद हैं जिनकी मदद से आप अपना टैक्स बचा सकते हैं।
English: However, there are some problems I would like to mention.
Hindi: फिर भी कुछ ऐसी समस्याएं हैं जिनकी मैं चर्चा करना चाहूंगा।
English: However, there are some projects, namely, Madhya Pradesh Water Sector Restructuring Project, Uttar Pradesh Water Sector Restructuring Project, Minor Irrigation Programme, Maharashtra and Rajasthan Minor Irrigation Improvement Project, in which there is slow progress in utilization of assistance.
Hindi: मध्य प्रदेश, जल क्षेत्र पुनर्संरचना परियोजना, उत्तर प्रदेश जल क्षेत्र पुनर्संरचना परियोजना, लघु सिंचाई कार्यक्रम, महाराष्ट्र तथा राजस्थान लघु सिंचाई सुधार परियोजना जिनमें सहायता के उपयोग में प्रगति धीमी है ।
English: However, there are some rules that must be followed.
Hindi: इसके बावजूद कुछ नियम हैं जिनका पालन करना आवश्यक है।
English: However, there are some specific details which are not available but other things you can see here the model is going to be and you can see that Fuel type Diesel and Fuel type Petrol.
Hindi: हालांकि, कुछ विशिष्ट विवरण उपलब्ध हैं जो उपलब्ध नहीं हैं लेकिन अन्य चीजें जो आप यहां देख सकते हैं, मॉडल होने जा रहा है और आप उस ईंधन प्रकार डीजल और ईंधन प्रकार पेट्रोल देख सकते हैं।
English: However, there are some sub-rules to this.
Hindi: हालांकि इसके लिए कुछ नियम हैं।
English: However, there are some tasks and issues that need quick intervention and concerted attention as indicated below
Hindi: फिर भी, कुछ ऐसे कार्य और विषय हैं जिनका संक्षिप्त परिचय और विशेष महत्व दिये जाने की आवश्यकता है, ये निम्नलिखित हैं
English: However, there are some things that need to be clarified.
Hindi: हालांकि कुछ ऐसी चीजें जरूर हैं जिनके बारे में लोगों को स्पष्टता की जरूरत है।
English: However, there are some unique challenges when attempting to integrate these diverse data sources and scaling the solutions.
Hindi: हालांकि, कुछ अद्वितीय चुनौतियों है जब एकीकृत करने का प्रयास कर रहे है इन विविध डेटा स्रोतों को और समाधानों की स्केलिंग.
English: However, there are some who weren't pleased with the film.
Hindi: वहीं कुछ ऐसे लोग भी थे जो इस फिल्म से इंप्रेस नहीं हुए.
English: However, there are still concerns over the impact of coronavirus outbreak on the domestic as well as global economy.
Hindi: हालांकि, घरेलू के साथ साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था पर कोरोना वायरस प्रकोप के प्रभावों को लेकर अभी भी चिंतायें हैं।
English: However, there are still many barriers and risks in project development.
Hindi: फिर भी परियोजना विकास में अब भी बहुत सी बाधाएं और जोखिम है।
English: However, there are still many farmers who are yet to receive the amount.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद बहुत से किसान ऐसे भी हैं जिन्हें यह राशि अभी तक नहीं मिल पाई है।
English: However, there are still many possibilities of increasing the share of BRICS nations in world GDP 23 per cent and trade 16 per cent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि अभी भी विश्व की जीडीपी में ब्रिक्स देशों की हिस्सेदारी 23 फीसदी बढ़ाने और व्यापार 16 फीसदी में बढ़ोतरी की बेहद संभावनाएं हैं।
English: However, there are still more researches to be conducted on this.
Hindi: हालांकि इस पर अभी काफी रिसर्च होना बाकी है।
English: However, there are still no curbs on the export of raw material for other protective equipment.
Hindi: हालांकि अन्य सुरक्षा उपकरणों के कच्चे माल के निर्यात पर रोक नहीं है.
English: However, there are still no reports on how many casualties the fire has caused.
Hindi: हालांकि, अभी तक इसकी कोई जानकारी नहीं मिल सकी है कि आग से कितना नुकसान हुआ है।
English: However, there are still several issues that need to be addressed.
Hindi: हालांकि कई अन्य समस्याएं भी हैं जिन्हें दूर किएजाने की जरूरत होगी।
English: However, there are still unanswered questions about the optimal use of chemotherapy, including when to start treatment, and the optimal number of cycles to give.
Hindi: हालांकि, कीमोथेरपी के इष्टतम प्रयोग को लेकर अभी भी कुछ प्रश्न अनुत्तरित हैं, जिनमें उपचार को प्रारंभ करने का सही समय और दिये जाने चक्रों की इष्टतम संख्या शामिल हैं।
English: However, there are stringent rules for getting such cover and the tenure is too short to cover a persons life
Hindi: हालांकि इस तरह के कवर को पाने के लिए कुछ सख्त नियम हैं और किसी व्यक्ति के जीवन चक्र को कवर करने के लिए अवधि थोड़ी कम होती है।
English: However, there are successful interventions for prevention.
Hindi: हालांकि, सफल हस्तक्षेप रहा है रोकथाम के लिए
English: However, there are suggestions that the links to Madagascar and Africa were present even at the time when the Indian subcontinent met Eurasia.
Hindi: हालांकि, ऐसे सुझाव हैं कि मेडागास्कर और अफ्रीका के कड़ी उस समय भी मौजूद थे जब भारतीय उपमहाद्वीप यूरेशिया से जुड़ा हुआ था।
English: However, there are three major differences between the BJP and the Congress.
Hindi: लेकिन मेरी नजर में भाजपा और कांग्रेस में बहुत अंतर है।
English: However, there are three more cases against Lalu where conviction is possible in the coming few months.
Hindi: हालांकि, लालू के खिलाफ तीन और मुकदमे हैं, जहां अगले कुछ महीनो में फैसला आना है, और दोषसिद्धि कनविक्शन संभव है.
English: However, there are three other important elements
Hindi: इसमें तीन और बातें हैं जो बेहद महत्वपूर्ण है-
English: However, there are two big drawbacks of such a plan.
Hindi: लेकिन फिलहाल इस योजना के सामने दो बड़ी अड़चनें हैं।
English: However, there are two concerns
Hindi: हालांकि दो चिंताएं हैं।
English: However, there are two domesticcustom airports in Bihar at Patna and Gaya.
Hindi: हालांकि बिहार के पटना और गया में दो घरेलूआयात कर हवाई अड्डे हैं।
English: However, there are two main arguments against including caste column in the census one logistical and the other ideological.
Hindi: हालाँकि जनगणना में जाति का कॉलम शामिल करने के खिलाफ दो मुख्य तर्क हैं  एक क्रियान्वन सम्बन्धी और दूसरा विचारधारात्मक।
English: However, there are two major issues with this.
Hindi: मगर इसमें दो प्रमुख चीजों को भी खासतौर से शामिल किया गया है।
English: However, there are two problems.
Hindi: हालांकि दो दिक्कतें भी हैं।
English: However, there are two questions which arise here.
Hindi: बहरहाल यहां दो सवाल उठते हैं।
English: However, there are two sides to it.
Hindi: हालांकि इसमें भी दो पक्ष हैं।
English: However, there are two specific reasons for this.
Hindi: हालांकि, इसके दो कारण बताए गए हैं।
English: However, there are two types of effects on our business.
Hindi: हालांकि, हमारे बिजनेस पर दो तरह के प्रभाव जरूर देखने को मिलते हैं।
English: However, there are two very interesting hexagonal medallions on either side of the entrance.
Hindi: हालांकि, प्रवेश द्वार के दोनों ओर दो बहुत ही रोचक हेक्सागोनल पदक हैं।
English: However, there are various debates on this topic.
Hindi: हालांकि इसको लेकर कई तरह की चर्चाएं सामने आ रही हैं.
English: However, there are various issues for implementation of this project.
Hindi: हालांकि इस योजना को लागू करने में कई तरह की समस्याएं हैं।
English: However, there are voices within the Congress that are saying that the Congress should neither support the Shiv Sena to form a govt nor should it accept support from the Sena to do so.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के कुछ खेमों से आवाज़े उठ रही हैं कि कांग्रेस को सरकार के लिए शिवसेना का न समर्थन लेना चाहिए और न ही उसे समर्थन देना चाहिए।
English: However, there are ways to improve your credit history and you may have to work towards the same.
Hindi: हालांकि, वहाँ आपके क्रेडिट इतिहास में सुधार करने के तरीके हैं और आप एक ही दिशा में काम करने के लिए हो सकता है।
English: However, there are youths like Parvej Patel and Chirag Patel, who are not bothered about reservations.
Hindi: """ हालांकि परवेज पटेल और चिराग पटेल जैसे युवा भी हैं, जिनको आरक्षण की कोई परवाह नहीं है।"
English: However, there are, still, some hopes.
Hindi: हालांकि अभी भी उम्मीदें बची हैं।
English: However, there aren't any details on how much it will cost.
Hindi: लेकिन इस पर खर्च कितना आएगा, इस बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं है.
English: However, there arent much details about the film as of now.
Hindi: हालांकि फिल्म से जुड़ी अन्य कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, there arises a question.
Hindi: हालांकि, इसपर सवाल भी उठे.
English: However, there came none.
Hindi: हालांकि वहां कुछ हाथ नहीं लगा।
English: However, there can be an exception to this and accordingly it was decided that the demand of setting up the Central University in GTA region would be considered.
Hindi: हालांकि इस संबंध में कुछ अपवाद भी हो सकते हैं, इसी क्रम में यह निर्णय लिया गया कि जीटीए क्षेत्र में केन्द्रीय विश्वविद्यालय स्थापित किए जाने संबंधी मांग पर विचार किया जाएगा।
English: However, there can be complications if the bank account opened using an inoperative PAN has transactions that bring it under the purview of income tax .
Hindi: हालांकि अगर बैंक खाते को निष्क्रिय पैन का उपयोग करते हुए खोला जाता है, तो ऐसे लेनदेन हो सकते हैं जो इसे आयकर के दायरे में लाते हैं.
English: However, there can be no denying it.
Hindi: भी हों, इससे इंकार नहीं किया जा सकता है ।
English: However, there can be no room for complacency in this regard particularly since safety issues, and their associated complexities, are increasing with expansion of mining activity, intensive mechanization and extension of mining activity to adverse geo - mining locales.
Hindi: परंतु इस संबंध में आत्मतोष के लिए कोई गुंजायश नहीं है क्योंकि खनन गतिविधियों के विस्तार, सघन यंत्रीकरण तथा प्रतिकूल भौगोलिक-खनन स्थलों में खनन् गतिविधियों के विस्तार, के कारण सुरक्षा मुद्दों और उनसे संबद्ध जटिलताओं में वृद्धि हो रही है।
English: However, there can be no room for complacency in this regard particularly since safety issues, and their associated complexities, are increasing with expansion of mining activity, intensive mechanization and extension of mining activity to adverse geo-mining locales.
Hindi: परंतु इस संबंध में आत्मतोष के लिए कोई गुंजायश नहीं है क्योंकि खनन गतिविधियों के विस्तार, सघन यंत्रीकरण तथा प्रतिकूल भौगोलिक-खनन स्थलों में खनन् गतिविधियों के विस्तार, के कारण सुरक्षा मुद्दों और उनसे संबद्ध जटिलताओं में वृद्धि हो रही है।
English: However, there can be other employees serving global markets through the its offshore global delivery centres in the country which can also be impacted.
Hindi: हालांकि, उसके विदेशी वैश्विक वितरण केंद्र के माध्यम से विदेशी बाजारों के लिए काम करने वाले अन्य कर्मचारी हो सकते हैं, जो कि इससे प्रभावित हो सकते हैं.
English: However, there can be situations which may require appointment of another resolution professional as the liquidator
Hindi: हालांकि, ऐसी परिस्थितियां हो सकती हैं, जिनमेंपरिसमापक लिक्वीडेटर के रूप में एक और प्रस्तावित पेशेवर की नियुक्ति की आवश्यकता हो सकती है
English: However, there can be situations which may require appointment of another resolution professional as the liquidator.
Hindi: हालांकि, ऐसी परिस्थितियां हो सकती हैं, जिनमेंपरिसमापक लिक्वीडेटर के रूप में एक और प्रस्तावित पेशेवर की नियुक्ति की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, there cannot be an investigation into the role of media as a whole, it said.
Hindi: पीठ ने कहा कि लेकिन समूचे मीडिया की भूमिका की जांच नहीं हो सकती है.
English: However, there cannot be any direct relationship between the patient and medicine.
Hindi: लेकिन दवा और रोगी के बीच सीधा संबंध नहीं हो सकता।
English: However, there cannot be banknotes in denominations higher than ten thousand rupees in terms of the current provisions of the Reserve Bank of India Act, 1934.
Hindi: तथापि, भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 के वर्तमान प्रावधानों के अनुसार, दस हजार रुपये से अधिक उच्च मूल्यवर्ग के बैंकनोट नहीं हो सकते हैं।
English: However, there could also be some challenges.
Hindi: हालांकि, कुछ मुश्किलें भी आ सकती हैं।
English: However, there could be a loose connection in the buildings internal electrical wiring.
Hindi: हालांकि, बिल्डिंग के अंदरूनी इलेक्ट्रिक वायरिंग में किसी प्रकार की गड़बड़ी हो सकती है।
English: However, there could be a possibility of dispute among family members.
Hindi: हालांकि पारिवारिक कलह होने की संभावना है।
English: However, there could be a small drop in power on the BS 6 variant.
Hindi: हालांकि, बीएस6 वर्जन में इसका माइलेज कुछ कम होगा।
English: However, there could be exception for issues connected with health, poverty alleviation schemes and on consumer interest, he said.
Hindi: हालांकि, स्वास्थ्य, गरीबी उन्मूलन योजनाओं और उपभोक्ता हितों से जुड़े मुद्दों पर अपवाद हो सकता है।
English: However, there could be exceptions.
Hindi: हालांकि, इसमें भी अपवाद हो सकते हैं।
English: However, there could be more to it.
Hindi: हालांकि, अभी और ज़्यादा की उम्मीद की जा सकती है.
English: However, there could be multiple reasons for it.
Hindi: हालांकि इसकी कई वजहें हो सकती हैं।
English: However, there could be scattered rain or thundershowers during the subsequent days.
Hindi: हालांकि, अगले कुछ दिन कहीं-कहीं तेज बौछारों के साथ भारी बारिश हो सकती है।
English: However, there could be some delays as there is a shortage of fuel needed for the new vehicles in some states
Hindi: हालांकि इसमें कुछ देरी आ सकती है क्योंकि कुछ राज्यों में नए वाहनों के लिए जरूरी ईंधन की कमी हो सकती है।
English: However, there could be some disruptions in supplies and concerns have been expressed by the representative of pharma, solar and chemical industries, she said.
Hindi: हालांकि, आपूर्ति में कुछ व्यवधान हो सकते हैं और फार्मा, सौर और रासायनिक उद्योगों के प्रतिनिधि द्वारा चिंता व्यक्त की गई है।
English: However, there could be some parallels between the two.
Hindi: हालाँकि दोनों के बीच किसी तरह का मतभेद भी संभव है।
English: However, there could be some relief as a central government directive has stopped farmers in the neighbouring states of Punjab and Haryana from paddy stubble burning.
Hindi: हालाँकि, कुछ राहत मिल सकती है क्योंकि केंद्र सरकार के निर्देश ने पंजाब और हरियाणा के पड़ोसी राज्यों में धान की कटाई से किसानों को रोका है।
English: However, there could not be any consensus on the names suggested by the panel.
Hindi: हालांकि समिति द्वारा सुझाए गए नामों पर कोई सहमति नहीं बन सकी है।
English: However, there currently exists a huge gap between these factors, leading to a collapsed system with insufficient access to healthcare.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में इन कारकों के बीच एक बड़ा अंतर मौजूद है, जिससे स्वास्थ्य के लिए अपर्याप्त पहुंच के साथ एक ध्वस्त प्रणाली का निर्माण होता है।
English: However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.
Hindi: यद्यपि, स्त्रियों का एक उपसमूह सामने आता है जो ज़्यादा ख़तरे में हैं ।
English: However, there exists further potential. Saudi Arabia continues to be our most important source of energy.
Hindi: हालाँकि, आगे और बढ़ोत्तरी की संभावना मौजूद है। सऊदी अरब हमारी ऊर्जा का सर्वाधिक महत्वपूर्ण स्रोत बना हुआ है।
English: However, there had been a few hurdles in building them.
Hindi: मगर इसके निर्माण में कई तरह की बाधाएं आ रही थी।
English: However, there had been a thaw in ties in the last quarter of 2020, with Indian foreign secretary Harsh Vardhan Shringla visiting Kathmandu in November
Hindi: हालांकि, साल 2020 के अंत में रिश्तों में कुछ गर्मजोशी देखी गई जब भारतीय विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने नवंबर में काठमांडू का दौरा किया
English: However, there had been no announcement about the update in India so far.
Hindi: हालांकि अभी भारत में यह अपडेट दिया जा रहा है या नहीं इस बारे में अभी कोई खबर नहीं है.
English: However, there had been no contact with Kutch as yet.
Hindi: हालांकि, अभी हार्दिक से कोई संपर्क नहीं हो पाया है।
English: However, there has also been a provision for relaxation in the maximum age limit for reserved category candidates.
Hindi: हालांकि, आवेदन करने वाले आरक्षित वर्गों के उम्मीदवारों की अधिकतम आयु सीमा में छूट का प्रावधान भी रखा गया था।
English: However, there has be no official confirmation on it yet.
Hindi: हालांकि, आधिकारिक पुष्टि अभी तक इसकी नहीं हुई है।
English: However, there has been a change brought about by the new regulations.
Hindi: लेकिन नए नियमों के तहत इसमें कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: However, there has been a decline in the employability those coming out with BTech, other engineering streams, MCA, technical and computer-related courses, says the survey.
Hindi: हालांकि बीटेक, अन्य इंजीनियरिंग डिग्री लेने वाले छात्रों, एमसीए, तकनीकी और कंप्यूटर संबंधित पाठ्यक्रमों से जुड़े छात्रों में रोजगार की काबिलियत में कमी आयी है।
English: However, there has been a drop of 1.5 per cent in crimes in Maharashtra.
Hindi: हालांकि महाराष्ट्र में अपराधों की दर में एक दशमलव पांच प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: However, there has been a gradual disappearance of the musaharati due to several factors, including Muslims staying up later. using technology such as alarm clocks to awake for suhur. and louder and larger homes and cities that make the voice of the musaharati harder to hear.
Hindi: हालाँकि, कई कारणों से मुसहरियों का क्रमिक रूप से गायब हो गया है, जिन में शामिल हैं मुसलमानों का देर तक जागना, सुहुर के लिए जागने के लिए अलार्म घड़ियों जैसी तकनीक का उपयोग करना. और बड़े शहरों में, बड़े बड़े घरों में रहने वालों के लिए यह मुसहराती की आवाज़ ना पहुँच पाना है।
English: However, there has been a lot of publicity in recent years on television and in the press about the danger of food poisoning, and a lot of advice on how to avoid it.
Hindi: किन्तु, हाल ही के वर्षों में, विषैले आहार से उत्पन्न जोखिमों, और उन से कैसे बचा जाये, उस पर परामर्श के विषय में दूरदर्शन टेलिविज़िन और प्रैस में काफी प्रचार हुआ है।
English: However, there has been a marginal improvement in temperature in some places.
Hindi: हालांकि कुछ स्थानों पर न्यूनतम तापमान में बढ़ोतरी हुई है।
English: However, there has been a marginal shortfall of DAP during April to June 2011, mainly because of late arrival of imports of DAP due to disturbances in West Asia and Middle East which are the main sources of supply.
Hindi: लेकिन पश्चिम एशिया और मध्य पूर्व में अशांति के चलते डीएपी के आयात में हुई देरी के कारण ही अप्रेल से जून, 2011 के बीच डीएपी की उपलब्धता में कुछ कमी दर्ज की गई।
English: However, there has been a raging debate on the options available as Rishabh Pant has not been able to grab his opportunities.
Hindi: हालांकि, उपलब्ध विकल्पों पर जोरदार बहस चल रही है क्योंकि ऋषभ पंत अपने अवसरों को भुना नहीं पाए हैं।
English: However, there has been a sharp fall in production in Maharashtra, the country's second largest sugar producer.
Hindi: हालांकि , महाराष्ट्र में चीनी उत्पादन में तेज गिरावट दर्ज की गई है।
English: However, there has been a sharp fall in production in Maharashtra, the countrys second largest sugar producer.
Hindi: हालांकि, देश के दूसरे सबसे बड़े चीनी उत्पादक राज्य महाराष्ट्र में भारी गिरावट आई है।
English: However, there has been an improvement in that too.
Hindi: लेकिन इसमें सुधार भी आया है।
English: However, there has been an improvement vis-a-vis the growth rate of - 4.1 observed in September 2009 over September 2008.
Hindi: तथापि, सितम्बर, 2008 की तुलना में सितम्बर, 2009 में सुधार हुआ और वृध्दि दर -4.
English: However, there has been improved transmission on rate structure and term structure.
Hindi: हालांकि, दर संरचना रेट स्ट्रक्चर और सावधि संरचना टर्म स्ट्रक्चर पर संचरण में सुधार हुआ है।
English: However, there has been little change.
Hindi: हालांकि इसमें बदलाव की कम ही गुजांइश है.
English: However, there has been movement of migrant workers in some parts of the country
Hindi: हालांकि, देश के कुछ हिस्सों में प्रवासी श्रमिकों की आवाजाही हुई है
English: However, there has been movement of migrant workers in some parts of the country.
Hindi: हालांकि, देश के कुछ हिस्सों में प्रवासी श्रमिकों की आवाजाही हुई है।
English: However, there has been no action in this regard yet.
Hindi: लेकिन, इस संबंध में अभी तक कोई कार्यवाही नहीं हो पाई है।
English: However, there has been no action on that front yet
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं हो पाई है
English: However, there has been no action.
Hindi: मगर बावजूद इसके कोई कार्रवाई नहीं हो पाई है।
English: However, there has been no amendment to the export policy of Iron Ore Pellets not manufactured by KIOCL.
Hindi: जबकि केआईओसीएल द्वारा निर्मित नहीं किए गए लौह अयस्क पेलेट के निर्यात नीति में कोई संशोधन नहीं किया गया है।
English: However, there has been no announcement yet about any ex-gratia to be given to the families of the deceased.
Hindi: हालांकि उन्होंने मृतकों के आश्रितों के लिए अभी तक किसी तरह के मुआवजे का ऐलान नहीं किया है.
English: However, there has been no casualty yet.
Hindi: हालाँकि अभी तक कोई जनहानि नहीं हुई है.
English: However, there has been no change in examination dates which were pre-fixed.
Hindi: हालांकि, परीक्षा की तारीख में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: However, there has been no change in the situation.
Hindi: फिर भी स्थिति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: However, there has been no change in the weekly withdrawal limit, which stands at Rs 24,000, including from ATM, for individuals Rs 50,000 in case of small traders.
Hindi: हालांकि, पैसे निकालने की साप्ताहिक सीमा में कोई बढ़ोतरी नहीं की गयी है, जो एटीएम सहित एक व्यक्ति के लिए 24,000 रूपये है. छोटे व्यापारियों के लिए यह राशि 50,000 रुपये है.
English: However, there has been no change on ground.
Hindi: हालांकि जमीनी स्तर पर कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: However, there has been no clarification from the BCCI as to whether the body will host the IPL outside India.
Hindi: बीसीसीआई ने अभी तक यह स्पष्ट नहीं किया है कि आईपीएल भारत में खेला जाएगा या विदेश में।
English: However, there has been no clarity either from the government or the ruling BJP on the issue.
Hindi: लेकिन, इसको लेकर सरकार या आरबीआई द्वारा बहुत साफ तरीके से स्थिति स्पष्ट नहीं की गई है.
English: However, there has been no clarity on Mitrons treatment of user data so far.
Hindi: हालांकि अभी तक मित्रों के यूज़र डेटा के ट्रीटमेंट को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है.
English: However, there has been no clear response from them.
Hindi: लेकिन अभी इस पर उनकी तरफ से कोई स्पष्ट जवाब नहीं मिला है।
English: However, there has been no communication from the club regarding the same so far.
Hindi: हालांकि इस मामले पर क्लब प्राधिकरण की ओर से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई थी।
English: However, there has been no complaint filed by the visiting team and they declined to comment on the issue.
Hindi: मेहमान टीम ने हालांकि कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है और उन्होंने इस मुद्दे पर प्रतिक्रि या देने से इनकार कर दिया.
English: However, there has been no complaint of harassment so far.
Hindi: हालांकि इस बीच छेड़छाड़ या हैरेसमेंट जैसी कोई शिकायत फिलहाल नहीं आई है.
English: However, there has been no concrete action so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई ठोस कार्रवाई नहीं हो सकी है.