Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The officials concerned have been issued necessary directions in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में विभागीय अधिकारियों को उचित कार्रवाई करने के निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: The officials confirmed that crows found in and around the Anasagar lake appeared feeble and inactive and hence it is feared that the death toll might increase.
Hindi: अधिकारियों ने पुष्टि की कि आनासागर झील में और उसके आस-पास पाए जाने वाले कौवे कमजोर और निष्क्रिय दिखाई देते हैं, इसलिए यह आशंका है कि मरने वाले पक्षियों की संख्या बढ़ सकती है।
English: The officials confirmed the death of seven people in the attack.
Hindi: अधिकारियों ने चाकूबाजी की इस घटना में सात लोगों के मारे जाने की पुष्टि की है।
English: The officials could not clear the issue despite being asked.
Hindi: पूछने पर भी स्थिति साफ करने में अधिकारी विफल रहे.
English: The officials declined to be named.
Hindi: अफसरों ने नाम बताने से भी किया इनकार
English: The officials did not cite any reasons for reimposing restrictions but it is believed that the step was taken to prevent Muharram processions in the city and elsewhere in the Valley.
Hindi: अधिकारियों ने पाबंदियों को फिर से लगाने के लिए किसी भी कारण का हवाला नहीं दिया, लेकिन माना जाता है कि शहर और घाटी में अन्य जगहों पर मोहर्रम के जुलूस को रोकने के लिए यह कदम उठाया गया है।
English: The officials did not disclose the identity of the accused.
Hindi: अधिकारियों ने आरोपित डॉक्टर की पहचान उजागर नहीं की है।
English: The officials did not speak to the media.
Hindi: अधिकारियों ने फिलहाल मीडिया से कोई बातचीत नहीं की।
English: The officials didnt provide more details.
Hindi: हालंाकि अधिकारी ने ज्यादा ब्योरा नहीं दिया।
English: The officials directed that all necessary steps to assist farmers harvest their produce while maintaining social distancing should be ensured by the states.
Hindi: अधिकारियों को किसानों की सहायता के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने के निर्देश दिए गए हैं ताकि वे सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए अपनी उपज बेच सकें।
English: The officials disseminated information on the Rs 5369 crore Jal Marg Vikas Project on river Ganga
Hindi: अधिकारियों ने गंगा नदी पर 5369 करोड़ रुपये की जलमार्ग विकास परियोजना के बारे में जानकारी प्रदान की
English: The officials disseminated information on the Rs 5369 crore Jal Marg Vikas Project on river Ganga.
Hindi: अधिकारियों ने गंगा नदी पर 5369 करोड़ रुपये की जलमार्ग विकास परियोजना के बारे में जानकारी प्रदान की।
English: The officials divided into different teams took up the cleaning of different areas surrounding the Office Block. The Secretary also addressed officials encouraging them to continue the cleanliness drive even after the Pakhwada is over.
Hindi: विभिन्न टीमों में विभाजित अधिकारियों ने कार्यालय ब्लॉक के आसपास के विभिन्न क्षेत्रों की सफाई की। सचिव ने पखवाड़ा समाप्त होने के बाद भी स्वच्छता अभियान को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करने वाले अधिकारियों को संबोधित किया।
English: The officials do not value time.
Hindi: अफसर टाइम नहीं देते।
English: The officials engaged in election works were also given training.
Hindi: चुनावी ड्यूटी में तैनात कर्मियों को चुनावी प्रक्रिया को लेकर ट्रेनिंग भी दी गई है।
English: The officials expect the number to rise by the end of March
Hindi: अधिकारियों को उम्मीद है कि मार्च के अंत तक इस संख्या में इजाफा होगा।
English: The officials fined are City Magistrate Rampur, Chief Medical Officer Rampur, District Inspector of Schools Rampur, Deputy CMO Rampur, District Minority Welfare Officer Bijnore, CMO Bijnore, Block Development Officer Kotwali Bijnore and Block Development Officer of Haldaur in Bijnore
Hindi: जिन अफसरों पर जुर्माना लगाया गया है, उममें रामपुर के जिला अल्पसंख्यक कल्याण अधिकारी, बिजनौर के सहायक चीनी आयुक्त, बिजनौर के जिला पंचायत राज अधिकारी, बिजनौर जिला ग्राम्य विकास अभिकरण के परियोजना निदेशक और रामपुर के जिला विद्यालय निरीक्षक प्रमुख हैं।
English: The officials found 116 kg silverware worth Rs 57.96 lakh, 905 grams of gold jewellery worth Rs 15.83 lakh and a diamond ring worth Rs 3 lakh.
Hindi: अधिकारियों ने 57.96 लाख रुपए मूल्य की 116 किलोग्राम चांदी की वस्तुएं, 15.83 लाख रुपए के 905 ग्राम स्वर्णाभूषण और तीन लाख रुपए की एक हीरे की अंगूठी पाई।
English: The officials found US and Australian Dollars, United Arab Emirates Dirhams Saudi Riyals, Bahraini Dinars, Kuwaiti Dinars and Omani Rials.
Hindi: अधिकारियों ने यूएस और ऑस्ट्रेलियाई डॉलर, संयुक्त अरब अमीरात दिरहम सऊदी रियाल, बहरीन दीनार, कुवैती दीनार और ओमानी रियाल जैसे विदेशी मुद्रा पाया।
English: The officials found the allegations true.
Hindi: अधिकारियों ने आरोपों को सच पाया।
English: The officials from Central Government, State Government and Urban Local Bodies would directly benefit by enhancing their knowledge base which would ultimately get manifested in the improvement in the urban civic amenities.
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य सरकार तथा शहरी स्थानीय निकायों के अधिकारियों को प्रत्यक्ष रूप से ज्ञान आधार बढ़ाने का आधार मिलेगा और यह लाभ शहरी नागरिक सुविधाओं के रूप में दिखेगा।
English: The officials from Cotton Corporation of India and National Fertilizers Limited encouraged the farmers to use latest machinery to increase production and to improve the quality of crop.
Hindi: कॉटन कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया और नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड के अधिकारियों ने किसानों को उत्पादन बढ़ाने और फसल की गुणवत्ता में सुधार के लिए नवीनतम मशीनरी का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The officials from Delhi Government mentioned that special awareness programmes are being held in the schools, such as rallies, etc., to educate the children on Dengue.
Hindi: दिल्ली सरकार के अधिकारियों ने बताया कि स्कूलों में विशेष जागरुकता कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं ताकि डेंगू के बारे में बच्चों में जानकारी पैदा की जा सके।
English: The officials from Education, Sports and Youth welfare departments were present on the occasion.
Hindi: बैठक में शिक्षा, खेल व युवा कल्याण विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The officials from Indian embassy in Riyadh also met the officials concerned of the deportation centre seeking their early repatriation to India.
Hindi: रियाद में भारतीय दूतावास के अधिकारी भी प्रत्यार्पण केन्द्र के संबंधित अधिकारियों से मिले और भारतीय नागरिकों को शीघ्र भारत भेजने की मांग की।
English: The officials from Ministry of Labour and Employment, Department of Personnel and Training, Department of Public Enterprises, representatives of CII, FICCI, PHDCCI along with the senior officers of the Ministry of Minority Affairs attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में श्रम और रोजगार मंत्री, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग, सार्वजनिक उद्यम विभाग के अधिकारियों, सीआईआई, फिक्की, पीएचडीसीसीआई के प्रतिनिधियों के साथ ही अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The officials from State Government attended the meeting through video conferencing.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारीयों ने वीडियो कॉंन्फ्रेंसिंग के जरिये इसमें भाग लिया।
English: The officials from State Governments attended the meeting through video conferencing.
Hindi: राज्य सरकार के पदाधिकारी वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बैठक में शामिल हुए।
English: The officials from both the countries would avail this opportunity to firm up the road map in this context.
Hindi: दोनों देशों के अधिकारी इस संदर्भ में रोडमेप को और मजबूत बनाने के लिए इस अवसर का लाभ उठाएगें।
English: The officials from several government departments were present at the meeting.
Hindi: बैठक में कई सरकारी विभागों के अधिकारी नदारद रहे।
English: The officials from the Enforcement DirectorateED said that as per preliminary assessment done the value of the assets that would be provisionally attached will be around Rs9,000 crore which is equal to the total default of bank loans which he is accused of.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारियों ने कहा कि जो संपत्तियां जब्त की जानी हैं, शुरुआती आकलन में उनका मूल्य 9,000 करोड़ रुपये के आसपास बैठता है और यह राशि बैंकों से लिए माल्या के लोन के बराबर है।
English: The officials from the Ministry of Home Affairs will also be attending the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय के अधिकारी भी हिस्सा लेंगे.
English: The officials from the Office of the High Commissioner for United Nations Human Rights OHCHR said the Indian government has not yet replied to their letter and that they continue to receive more information on these killings
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार के लिए उच्चायुक्त का कार्यालय ओएचसीएसआर के अधिकारियों ने बताया कि भारत सरकार ने अभी तक उनके पत्र का कोई जवाब नहीं दिया है और उन्हें इन हत्याओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त हो रही है
English: The officials from the Office of the High Commissioner for United Nations Human Rights OHCHR said the Indian government has not yet replied to their letter and that they continue to receive more information on these killings.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार के लिए उच्चायुक्त का कार्यालय ओएचसीएसआर के अधिकारियों ने बताया कि भारत सरकार ने अभी तक उनके पत्र का कोई जवाब नहीं दिया है और उन्हें इन हत्याओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त हो रही है.
English: The officials from the three hotels have also been called for questioning.
Hindi: तीनों होटल के अधिकारियों को पूछताछ के लिए बुलाया जाएगा।
English: The officials from various departments were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The officials further averred that in order to bring the forest fire under control, the Fire Services department has deployed 500 personnel to mitigate forest fire threats in urban and suburban areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि जंगलों में लगी आग पर काबू पाने के लिए अग्निशमन विभाग की ओर से 500 कर्मचारी शहरी व उपशहरी क्षेत्रों में तैनात किए गए हैं।
English: The officials further said that four people lost their lives on the spot while six other succumbed to injuries later.
Hindi: पुलिस के अधिकारियों ने बताया कि चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि एक अन्य ने बाद में दम तोड़ दिया.
English: The officials further said that the latest technology, including smartphones, remote sensing, satellite data and drones are being used for speedy data collection with regard to crop insurance claims.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि फसल बीमारियों के दावों के संबंध में तेजी से डेटा संग्रह के लिए स्मार्टफोन, रिमोट सेंसिंगए उपग्रह डेटा और ड्रोन सहित नवीनतम तकनीक का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The officials further said that two terrorists were also killed in the encounter at the Chanjmulla area of Handwara, which is part of north Kashmir's Kupwara district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हंदवाड़ा के चांजमुल्ला इलाके में हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादी भी मारे गए हैं।
English: The officials gave no further details.
Hindi: अधिकारियों ने इससे संबंधित और जानकारी नहीं दी।
English: The officials got in touch with village communities and explained the role of Gram Panchayats communities in planning, implementation, managing, operating and maintaining their own water supply systems and encouraged their participation accordingly
Hindi: अधिकारियों ने ग्राम समुदायों से संपर्क साधा और उन्हें उनकी खुद की जलापूर्ति प्रणालियों के योजना निर्माण, कार्यान्वयन, प्रबंधन, प्रचालन और रखरखाव में ग्राम पंचायतोंसमुदायों की भूमिका के बारे में बताया और इसी के अनुरूप उनकी भागीदारी के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The officials had arranged two chartered planes to ferry the players to the city.
Hindi: अधिकारियों ने खिलाड़ियों को शहर में लाने के लिए दो चार्टर्ड विमानों की व्यवस्था की थी।
English: The officials had asked the ministries concerned to ensure availability of maintenance funds and make budgetary changes for VVIP flights and other special missions run by Air India, yet the outstandings were never cleared completely, it said.
Hindi: अधिकारियों ने संबंधित मंत्रालयों से रख-रखाव कोष की उपलब्धता सुनिश्चित करने और वीवीआईपी उड़ानों के साथ विशेष मिशन के लिए बजटीय बदलाव करने को कहा था. हालांकि मिली जानकारी के अनुसार पता चला है कि कभी भी बकाए का पूरा भुगतान नहीं किया गया.
English: The officials had either crossed 55 years of age or completed 30 years of service.
Hindi: अधिकारियों ने या तो 55 वर्ष की आयु या 30 वर्ष की सेवा पूरी कर ली थी।
English: The officials had not provided details of where or when he died or whether the US played a role in his death.
Hindi: अधिकारियों ने यह जानकारी नहीं दी थी कि उनकी मृत्यु कहाँ या कब हुई या अमेरिका ने उनकी मृत्यु में भूमिका निभाई या नहीं।
English: The officials had said that an Enforcement Case Information Report ECIR which is equivalent to a police FIR was registered by it under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय जांच एजेंसी ने इन सौदों की जांच के लिए धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत प्रवर्तन मामले की सूचना रिपोर्ट ईसीआईआर दाखिल की है, जो पुलिस एफआईआर के समकक्ष है।
English: The officials had submitted a letter in this regard to the district administration, it is learnt.
Hindi: जिला प्रशासन के अधिकारियों ने इस बारे में राज्य सरकार के पास जानकारी भेजी.
English: The officials had to arrest the illegal migrants.
Hindi: अधिकारियों को अवैध प्रवासियों की गिरफ्तारी करनी थी।
English: The officials had to return.
Hindi: अधिकारियों को वापस लौटना पडा।
English: The officials have
Hindi: अधिकारियों ने उन्हें
English: The officials have also arrested one person in connection with the case.
Hindi: एयरपोर्ट अधिकारियों ने इस मामले में एक व्यक्ति को हिरासत में भी लिया है।
English: The officials have also been directed to initiate strict action against those builders who have violated norms.
Hindi: साथ ही अधिकारियों को आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के निर्देश दिए.
English: The officials have also been directed to undertake a tour of their districts and make necessary arrangements on the spot to tackle any emergency situation, the statement said.
Hindi: साथ ही अधिकारियों को अपने जिलों का दौरा करने और किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए मौके पर आवश्यक व्यवस्था करने के निर्देश दिए गए.
English: The officials have also been suspended.
Hindi: अधिकारियों को निलंबित तक कर दिया गया है.
English: The officials have also said that the building did not had fire clearance from Delhi Fire Service.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इमारत के लिए दमकल विभाग की मंजूरी भी नहीं थी।
English: The officials have arrested three members of the crime group.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने गैंग के तीन सदस्यों को पकडा है।
English: The officials have been advised to follow the due procedures while bringing the Indian nationals.
Hindi: अधिकारियों को भारतीय नागरिकों को लाने के दौरान नियत प्रक्रियाओं का पालन करने की सलाह दी गई है।
English: The officials have been apprised of the situation several times.
Hindi: अधिकारियों को कई बार इस बार सूचित किया जा चुका है।
English: The officials have been asked to ensure compliance of the orders.
Hindi: अधिकारियों को निर्देशों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है।
English: The officials have been asked to keep special vigil in the areas which are communally sensitive.
Hindi: अधिकारियों ने अतिसंवेदनशील क्षेत्रों में विशेष सतर्कता बरतने के निर्देश दिये है।
English: The officials have been asked to make sure the remains of sacrificed animals are not disposed off in ponds, rivers or thrown in drains or open grounds.
Hindi: अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहा गया है कि कुर्बानी वाले पशुओं के कंकाल तालाबों, नदियों, नालों या खुले इलाके में नहीं फेंके जाएं।
English: The officials have been asked to take the required action.
Hindi: अधिकारियों को जरूरी कदम उठाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The officials have been directed to issue such copiesCDsDVDs within 48 Hrs of receipt of the request.
Hindi: अधिकारियों को इस प्रकार की प्रतियांसीडीडीवीडी आवेदन के 48 घंटे के भीतर मुहैया कराने के निर्देश हैं।
English: The officials have been instructed to rectify the errors.
Hindi: यहां मिली कमियों को ठीक कराने के लिए अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: The officials have been ordered to complete these work at the earliest.
Hindi: इन अधिकारियों को यथाशीघ्र जांच पूरी करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The officials have begun an investigation into the incident.
Hindi: अधिकारियों ने इस घटना की जांच आरंभ कर दी है।
English: The officials have confirmed that these UFOs were not Chinese drones or satellites.
Hindi: अधिकारियों ने इस बात की पुष्टि की है कि यह यूएफओ चीनी ड्रोन या उपग्रह नहीं हैं।
English: The officials have demanded a high-level inquiry into the case.
Hindi: उच्चाधिकारियों ने मामले को गंभीरता से लेते हुए जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The officials have gained access to chat records between two accused, Ravi Shankar a close friend of Ragini Dwivedi and Prashanth Ranka.
Hindi: अधिकारियों को दो आरोपियों, रविशंकर रागिनी द्विवेदी का करीबी दोस्त और प्रशांत रांका के बीच चैट रिकॉर्ड मिला है।
English: The officials have informed that the death toll is expected to rise as several people are expected to trapped inside the building's rubble.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार विस्फोट में मारे जाने वाले लोगों की तादाद अभी बढ़ने की आशंका है, क्योंकि कई लोग इमारत के मलबे में दबे हैं.
English: The officials have informed the family members of the deceased and the bodies will be handed over to them after conducting an autopsy, the police said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सभी मृतकों की शिनाख्त हो चुकी है और पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों के सुपुर्द कर दिए गए हैं।
English: The officials have initiated an inquiry into the matter.
Hindi: इस पर कंपनी के अधिकारियों ने जांच शुरू कराई।
English: The officials have launched a probe
Hindi: ', अधिकारियों ने शुरू की जांच
English: The officials have made it clear that these festival special trains will be run only till 30 November.
Hindi: अधिकारियों ने साफ किया है कि ये त्योहार विशेष ट्रेनें 30 नवंबर तक ही चलाई जाएंगी।
English: The officials have not been able to determine the reason behind the fire.
Hindi: अधिकारी आग लगने के स्पष्ट कारण नहीं बता पा रहे हैं।
English: The officials have not clarified if the raid was conducted by the Afghan Air Force or the US forces in Afghanistan.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने यह नहीं बताया कि हमला करने वाले विमान अफगान वायुसेना के थे या अमेरिका के नेतृत्व वाली गठबंधन सेना के थे।
English: The officials have not disclosed who the Taliban exchanged the prisoners with and whether the freed Taliban members were being held by Afghan authorities or U.S. forces in Afghanistan.
Hindi: रिहा किए गए तालिबान के सदस्यों को अफगानिस्तान में अफगान अधिकारियों या अमेरिकी सेना ने बंधक बना रखा था या नहीं, इसकी जानकारी भी तालिबान की ओर से नहीं दी गई है।
English: The officials have not expressed any regret over the incident so far.
Hindi: अधिकारियों ने अभी तक आधिकारिक रूप से घटना के बारे में ब्योरा नहीं दिया है।
English: The officials have not given us a clear answer.
Hindi: अधिकारी स्पष्ट जवाब नहीं दे रहे हैं।
English: The officials have not yet been named.
Hindi: हमें अभी तक अधिकारियों का नाम नहीं दिया गया है।
English: The officials have put them on hold.
Hindi: अफसरों ने इन्हें निलंबित कर दिया है।
English: The officials have reached the spot and the injured have been admitted to a hospital.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुँच गए हैं और घायल को अस्पताल भेजा जा रहा है।
English: The officials have refused to shut vends in villages where cases of liquor smuggling have been reported.
Hindi: अधिकारियों ने गांव में उन दुकानों को बंद करने से इनकार कर दिया है जहां शराब की तस्करी होने की रिपोर्ट आई है।
English: The officials have registered a case in this connection.
Hindi: अधिकारियों ने इस संबंध में मामला दर्ज करवाया है।
English: The officials have retrieved the bodies.
Hindi: अधिकारियों के शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: The officials have roped in participation of various sections of society, including schoolchildren, resident welfare associations RWAs, the Nehru Yuva Kendra, NSS volunteers, college staff and others.
Hindi: जिसमें जनप्रतिनिधियों के साथ ही स्काउट्स, सरकारी कर्मचारी, नेहरु युवा केन्द्र, स्कूली छात्रा-छात्राओं, विभिन्न सामाजिक संगठनों, स्वयंसेवी संस्थाओं सहित अन्य को भी आमंत्रित किया गया है।
English: The officials have rushed to the spot to investigate the incident.
Hindi: मौके पर पहुंचे अधिकारी घटना की जांच में जुट गए हैं।
English: The officials have said that they would initiate further action based on the findings.
Hindi: वहां से मिली रिपोर्ट के आधार पर आगे की कार्रवाई करने की बात अधिकारियों ने कही है।
English: The officials have seized some documents.
Hindi: इससे जुड़े कुछ दस्तावेज भी अधिकारियों ने अपने कब्जे में लिये।
English: The officials have sent a report to the Government to this effect.
Hindi: अधिकारियों ने इस पर अभिमत के लिए शासन को पत्र भेजा है।
English: The officials have sent the body to postmortem.
Hindi: अधिकारीयों ने कांस्टेबल के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The officials have started their investigations.
Hindi: अधिकारियों ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The officials have told me that.
Hindi: अधिकारियों ने यह बताया।
English: The officials have visited Sushant's flat twice and recreated the scene of his death.
Hindi: अधिकारियों ने दो बार सुशांत के फ्लैट का दौरा किया और उसकी मौत के सीन को रीक्रिएट किया।
English: The officials have, however, said the video is fake.
Hindi: परंतु, अधिकारियों ने इस वीडियो को फर्जी बताया।
English: The officials here are not allowing me to go inside, she said.
Hindi: यहां के अधिकारी मुझे अंदर जाने की अनुमति नहीं दे रहे हैं.
English: The officials hope that the situation will calm down and people will understand that the removal of the special status was for their own benefit.
Hindi: अधिकारियों को उम्मीद है कि हालात जब सुधरेंगे और शांति बहाल होगी, तब लोगों को समझ में आएगा कि विशेष दर्जा समाप्त करना उनके हित में था।
English: The officials identified the other persons injured in the attack as Mohammad Ashraf Dar, Mohammad Ramzan Dar and Arshid Hussain.
Hindi: अधिकारियों ने घटना में घायल हुए अन्य लोगों की पहचान मोहम्मद अशरफ डार, मोहम्मद रमजान डार और अर्शीद हुसैन के तौर पर की।
English: The officials immediately informed the police authorities.
Hindi: अधिकारियों ने फौरन इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The officials in Delhi on condition of anonymity said that following the revelations from the arrested terrorist the security has been beefed up.
Hindi: दिल्ली में अधिकारियों ने नाम न उजागर करने की शर्त पर कहा कि गिरफ्तार आतंकवादी के खुलासे के बाद सुरक्षा को बढ़ा दिया गया है।
English: The officials in Gujarat government dealing with the disaster management plan have been in touch with the Odisha government to learn and implement the disaster management techniques adopted by them when cyclone Fani hit the state recently, Rupani said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेनी तूफान के दौरान ओडिशा में अपनाई गई आपदा प्रबंधन तकनीक को सीखने और उन्हें लागू करने के लिए गुजरात के संबंधित अधिकारी ओडिशा सरकार के संपर्क में हैं।
English: The officials in the city said that the city is all geared up for the big day and preparations are in full swing to present the best face of Agra.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शहर को बड़े दिन के लिए तैयार किया गया है और आगरा का सबसे अच्छा पहलू पेश करने के लिए तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The officials in the ministry also highlighted that there are no cases of infection onboard ships and submarines.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों ने यह भी बताया कि ऑनबोर्ड शिप और पनडुब्बियों में संक्रमण के कोई मामले नहीं हैं।
English: The officials in the net include some IAS Officers and those working in central investigating premier agencies like the CBI, ED and the Income Tax Department.
Hindi: इन अफसरों में आईएएस सीबीआई, ईडी और आयकर विभाग जैसी केंद्रीय जांच एजेंसियों में काम करने वाले कर्मचारी शामिल हैं.
English: The officials in this Service provide Proof reading, printing and book binding services to the Secretariat.
Hindi: इस सेवा के अधिकारी सचिवालय को प्रूफ रीडिंग, मुद्रण और बाइंडरी सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: The officials in-charge of all the above Departments, Schemes and Programmes should attend these meetings because this will improve the progress in their schemes and also make them transparent thereby resulting in making the programmes more effective.
Hindi: उक्त सभी विभागों, योजनाओं और कार्यक्रमों के प्रभारी ग्रामसभा की बैठकों में अवश्य हिस्सा लें क्योंकि इससे इन योजनाओं की गति में सुधार होगा और कार्यक्रमों में पारदर्शिता भी आयेगी तथा कार्यक्रामों का परिणाम अधिक प्रभावी रूप से निकल कर आयेगा।
English: The officials include, then Inspector General of Police Siby Mathews and then Deputy Superintendent of Police KK Joshua and S Vijayan.
Hindi: इन अधिकारियों में तत्कालीन पुलिस महानिदेशक सिबी मैथ्यूज और तत्कालीन पुलिस अधीक्षक के.के जोशुआ और एस. विजयन शामिल हैं।