Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cesare Prandelli called it his biggest win as coach of the Italian team.
Hindi: इटली के कोच सेजारे प्रान्देली ने इसे अपने कोचिंग करियर की सबसे बड़ी जीत बताया.
English: Cesro summation is named for the Italian analyst Ernesto Cesro 18591906.
Hindi: सिसैरा संकलन का नामकरण इतालवी विश्लेषक अर्नेस्टो सिसैरा 18591906 के सम्मान में रखा गया।
English: Cess Laws Repealing and Amending Act
Hindi: उपकर विधि निरसन और संशोधनकारी अधिनियम
English: Cess collection stood at Rs 7,273 crore including Rs 841 crore collected on imports.
Hindi: समीक्षावधि में जीएसटी अधिभार का संग्रह 7,273 करोड़ रुपये रहा जिसमें आयात पर 841 करोड़ रुपये का अधिभार संग्रह शामिल है।
English: Cess incurred by producers is not recoverable from refineries and thus forms part of cost of production of crude oil.
Hindi: उत्पादकों पर उपकर रिफाइनरियों से वसूल नहीं किया जा सकता और इसलिए यह कच्चे तेल की उत्पादन लागत का हिस्सा होता है।
English: Cess is Rs 7,607 crores including Rs 774 crores collected on imports.
Hindi: उपकर 7,607 करोड़ रुपये आयात पर एकत्र 774 करोड़ रुपये सहित है।
English: Cess of Rs 7,727 crore, including Rs 869 crore on imports was also collected during the period.
Hindi: वहीं उपकर सेस 7,727 करोड़ रुपये आयात पर 869 करोड़ रुपये शामिल हैं का संग्रह हुआ।
English: Cess on Crude Petroleum Oil under the Oil Industry Development Act, 1974
Hindi: तेल उद्योग विकास अधिनियम, 1974 के तहत कच्चे पेट्रोलियम तेल पर उपकर
English: Cess on coal would be at Rs 400 per ton.
Hindi: कोयले पर 400 रुपये प्रति टन की दर से सेस लगेगा।
English: Cess on tobacco is likely to yield around Rs16,000 crore, a source told PTI.
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई भाषा से कहा कि तंबाकू पर उपकर से 16,000 करोड़ रुपये की प्राप्ति की उम्मीद है।
English: Cessation of 7.75 percent Savings Taxable Bonds, 2018
Hindi: 75 प्रतिशत ब्याज वाले बचत कर योग्य बांड, 2018 की खरीद पर विराम
English: Cesses and surcharges have increased.
Hindi: तनख्वाहें व भत्ते बढ़ चुके हैं।
English: Cest une crise internationale.
Hindi: यह एक अंतरराष्ट्रीय संकट है.
English: Ceuta and Melilla
Hindi: सेउटा और मेलिला
English: Ceylon now Sri Lanka was not a Test-qualified team at that time and played a single first-class match against MCC in Colombo which was won by MCC.
Hindi: सीलोन अब श्रीलंका उस समय एक टेस्ट टीम योग्य नहीं था और कोलंबो में एमसीसी जो एमसीसी ने जीती खिलाफ एक भी प्रथम श्रेणी मैच खेला था।
English: Cf. a Section 9, Hindu Minority and Guardianship Act, 1956.
Hindi: क हिन्दू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 कीधारा ।
English: Cf. Chapter 8, supra.
Hindi: देखिए ऊपर का अध्याय 8 ।
English: Cf. Reader's Enrichment Edition of Odyssey Washington Square Press, 1966, page
Hindi: तुलना करिए रीडर्स एनरिचमेंट एडीशन प्रॉफ ओडिसी वाशिंगटन स्क्वायर प्रेस 1966, पृष्ठ 82 ।
English: Cf. Section 50, Indian Evidence Act, 1872 and sections 6-9 and 11 of that Act in particular.
Hindi: देखिए भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872की धारा 50 तथा विशेष रूप सेउस अधिनियम की धाराएं 6से तक और 111
English: Cf. section 1311b, H.M.A. desertion for not less than two years.
Hindi: देखिए धारा 131ख हि० वि० अ० कम से कमदोवर्षअभित्यक्त रखा है ।
English: Cf. section 28, Specific Relief Act, 1963 47 of 1963.
Hindi: विनिर्दिष्ट अनुतोष अधिनियम, 1963 1963 का सं० 47 की धारा 28 से तुलना कीजिए ।
English: Ch Ajit Singh, the Minister of Civil Aviation informed Rajya Sabha today in a written reply that based on the investigation report submitted by the Chief Vigilance Officer in the Directorate General of Civil Aviation DGCA regarding alleged irregularities in various flying schools, the Chief Vigilance Commission CVC has directed Ministry of Civil Aviation to fix responsibility of officials of DGCA and Airports Authority of India AAI in the matter.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि विभिन्न उड़ान स्कूलों में कथित अनियमितताओं के संदर्भ में नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए में मुख्य सतर्कता अधिकारी द्वारा प्रस्तुत की गई जांच रिपोर्ट के आधार पर केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने यह निर्देश दिया है कि मंत्रालय इस मामले में नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के अधिकारियों के उत्तरदायित्व को सुनिश्चित करें।
English: Ch Ajit Singh, the Union Minister of Civil Aviation has earlier reviewed the utilization of traffic rights under Bilaterals and has decided to allow the Indian Scheduled Carriers including Air India to utilize the Bilaterals till such time they reach the maximum permissible limit under Air Service Agreements ASAs.
Hindi: अजीत सिंह ने द्विपक्षीय सहमति के तहत ट्रैफिक अधिकारों के उपयोग की पहले समीक्षा कर एयर इंडिया समेत भारतीय अनुसूचित वाहकों को द्विपक्षीय उपयोग एयर सेवाएं करार के तहत अधिकतम अनुमत सीमा तक अनुमति देने का निर्णय लिया।
English: Ch Fawad Hussain, Federal Minister for Science  Technology Government of Pakistan
Hindi: पाक के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री चौधरी फवाद हुसैन
English: Ch. Charan Singh Haryana Agricultural University External website that opens in a new window
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ch. Charan Singh University Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: चौ. चरण सिंह विश्वविद्यालय मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Cha had been in line for appointment as US ambassador, but was dropped because of disagreement with the Trump administration's approach.
Hindi: चा अमेरिकी राजदूत नियुक्त किए जाने की कतार में थे, लेकिन ट्रंप प्रशासन से मतभेद के कारण ऐसा नहीं हो सका।
English: Chaba revealed that the first launch would take place in 2019 and the second launch is slated for 2020
Hindi: चाबा ने खुलासा किया था कि पहला लॉन्च 201 9 में होगा और दूसरा लॉन्च 2020 के लिए होगा।
English: Chaba said as per the direction given by the government, electric mobility seems to be the future of the automotive industry in India.
Hindi: चाबा ने कहा कि सरकार द्वारा दिए गए निर्देश के अनुसार, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी भारत में ऑटोमोबाइल उद्योग का भविष्य है।
English: Chaba said that in the first phase SAIC will invest Rs 2,000 crore to refurbish the Halol manufacturing plant and will increase the annual production from 60,000 units to 80,000 units
Hindi: चबा ने कहा कि पहले चरण में एसएआईसी हॉलोल निर्माण संयंत्र को दोबारा शुरू करने के लिए 2,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी और फिर वार्षिक उत्पादन 60,000 इकाइयों से बढ़कर 80,000 इकाइयों तक कर देगा।
English: Chabad House
Hindi: चाबड़ हाउस
English: Chabahar Port
Hindi: चाबहार बंदरगाह
English: Chabahar Port File photo
Hindi: दक्षिण-पूर्वी ईरान की चाबहार बंदरगाह फ़ाइल फ़ोटो
English: Chabahar Port Persian  is a seaport in Chabahar located in southeastern Iran, on the Gulf of Oman.
Hindi: चाबहार पोर्ट या चाबहार बंदरगाह  फ़ारसी   , बंदर-ए-चाबहार  ओमान की खाड़ी के तट पर दक्षिण-पूर्वी ईरान में स्थित चाबहार में एक बंदरगाह है।
English: Chabahar Port also provides direct access to India's Farkhor Air Base in Tajikistan.
Hindi: चाबहार पोर्ट ताजिकिस्तान में भारत को फ़रखोर एयर बेस ताजिकिस्तान स्थित एयर बेस जो भारत संचालित करता है तक सीधी पहुँच प्रदान करता है।
English: Chabahar Port is a seaport in Chabahar located in southeastern Iran, on the Gulf of Oman.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चाबहार बंदरगाह ईरान के दक्षिण में स्थित एक महत्वपूर्ण बंदरगाह है जो ओमान सागर के उत्तरी भाग में स्थित है।
English: Chabahar Port is a seaport in Chabahar located in southeastern Iran.
Hindi: चाबहार दक्षिण-पूर्व ईरान का बंदरगाह है।
English: Chabahar city is around 100 km from Irans border with Pakistan.
Hindi: चाबहार शहर पाकिस्तान सीमा के पश्चिम में करीब 100 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Chabahar in many ways is better than Gwadar.
Hindi: चाबहार कई मायनों में ग्वादर से बेहतर है.
English: Chabahar port - File Photo
Hindi: चाबहार बंदरगाह - फोटो  फाइल फोटो
English: Chabahar port is being seen as a gateway for trade by India, Iran and Afghanistan with Central Asian countries.
Hindi: चाबहार बंदरगाह को भारत, ईरान और अफगानिस्तान के लिए आपस में और मध्य एशियाई देशों के बीच साथ व्यापार के सुनहरे द्वार के रूप में देखा जा रहा है.
English: Chabahar port is located in Sistan-Balochistan Province on Irans south-eastern coast and is of great strategic utility for India, which will get sea-land access route into Afghanistan bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार दक्षिण-पूर्व ईरान के सिस्तान-बलूचिस्तान प्रांत में स्थित एक बंदरगाह है, इसके जरिए भारत अपने पड़ोसी पाकिस्तान को बाईपास करके अफगानिस्तान के लिए रास्ता बनाएगा। गौरतलब है कि अफगानिस्तान की कोई भी सीमा समुद्र से नहीं मिलती और भारत के साथ इस मुल्क के सुरक्षा संबंध और आॢथकहित जुड़े हैं। फारस की खाड़ी से बाहर बसे इस बंदरगाह तक भारत के पश्चिमी समुद्री तट से पहुंचना आसान है। इस बंदरगाह के जरिए भारतीय सामानों के ट्रांसपोर्ट का खर्च और समय एक-तिहाई कम हो जाएगा।
English: Chabahar port is located in the southeastern Sistan-Balochistan province, on the Gulf of Oman.
Hindi:  चाबहार बंदरगाह ईरान के दक्षिणी तट पर सिस्तान-बलूचिस्तान प्रांत में पड़ता है.
English: Chabahar port is the result of healthy cooperation between India, Iran and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान की चाबहार बंदरगाह, भारत, अफ़ग़ानिस्तान तथा ईरान के बीच सकारात्मक सहयोग का परिणाम है।
English: Chabahar port opens up a new strategic transit route between Iran, India and Afghanistan, bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के चालू होने से ईरान, भारत, अफगानिस्तान और मध्य एशिया के अन्य देशों के बीच पाकिस्तानी रास्ते का इस्तेमाल किए बगैर एक नया रणनीतिक पारगमन मार्ग खुल गया है।
English: Chabahar port sits only 72 kilometers from Pakistans Gwadar Port, which is being developed with Chinese investment.
Hindi: चाबहार को पाकिस्तान उसके लिए खतरा बता रहा है। यह पोर्ट पाकिस्तान के ग्वादर पोर्ट से सिर्फ 72 किलोमीटर दूर है।
English: Chabahar port would open up economic opportunities for traders and business community of region.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, चाबहार बंदरगाह क्षेत्र के व्यापारियों और व्यापार समुदाय के लिए आर्थिक अवसर खोलेगा।
English: Chabahar port, located in the Sistan-Balochistan province in the energy-rich Iran's southern coast, lies outside the Persian Gulf and is easily accessed from Indias western coast, bypassing Pakistan.
Hindi: ईरान के दक्षिण तट पर सिस्तान-बलूचिस्तान राज्य में मौजूद चाबहार बंदरगाह तक भारत के पश्चिमी तट से पाकिस्तान को बाईपास करते हुए आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: Chabahar-Zahedan Rail Project Awaits Appointment By Iran Of Entity To Finalise Pending Issues MEA
Hindi: चाबहार-जेहेदान रेल परियोजना के लंबित मुद्दों के लिये ईरान द्वारा नियुक्ति का इंतजार विदेश मंत्रालय
English: Chabahar Iranian President Hassan Rouhani poses during the inauguration a newly built extension of the port of Chabaha, near the Pakistani border.
Hindi: ईरान राष्ट्रपति हसन रूहानी ने किया चाबहार पोर्ट का उद्घाटन, पाकिस्तान की उड़ी है नींद
English: Chabba, located at a distance of around 18 km from Naldehra, is a small picturesque village
Hindi: चब्बा, नालदेहरा से लगभग 18 किमी की दूरी पर स्थित, एक छोटा सा सुरम्य गांव है।
English: Chabbra, 65, breathed his last at 4.30 am, Additional Superintendent of SMS Hospital, Ajit Singh told PTI.
Hindi: एसएमएस अस्पताल के सीएमएस अजीत सिंह ने बताया कि 65 वर्षीय छाबड़ा ने सुबह 430 बजे अंतिम सांस ली।
English: Chabeels were organised at different locations in the city.
Hindi: शहर के विभिन्न स्थानों पर खिचड़ी भोज का आयोजन किया गया।
English: Chabilal Upadhyaya, popularly known as Chabilal Babu was a prominent leader of the Indian Freedom Movement from Assam.Upadhyaya joined the war of independence.
Hindi: छबिलाल उपाध्याय, जो कि छबिलाल बाबू के नाम से लोकप्रिय थे, असम के भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के एक प्रमुख नेता थे।
English: Chabra Indore.
Hindi: इंदौर खेप्र।
English: Chabua IPA tb or tbw is a town and a town area committee in Dibrugarh district in the state of Assam, India.
Hindi: चबुआ अथवा चबुवा, भारत के असम राज्य के डिब्रूगढ़ जिले के अंतर्गत आने वाला एक नगर और नगर समिति है.
English: Chace founded his first textile mill in 1806.
Hindi: चेस ने 1806 में अपने पहले कपड़ा मिल की स्थापना की।
English: Chace had previously worked for Samuel Slater, the founder of the first successful textile mill in America.
Hindi: चेस ने इससे पहले, अमेरिका में पहली बार सफल वस्त्र कारखाने की स्थापना करने वाले सैमुएल स्लेटर के लिए काम किया था।
English: Chace was originally a dancer, choreographer, and performer.
Hindi: चेस मूल रूप से एक नर्तकी, कोरियोग्राफर, और कलाकार थी।
English: Chach enlisted his brother Chandar also known as Chandra to help him administer the kingdom.
Hindi: चच ने अपने भाई चंदर को अपने साम्राज्य के शासन में मदद करने के लिये अधिकृत किया।
English: Chacha Chaudhary becomes the Brand Ambassador for NamamiGange Project
Hindi: चाचा चौधरी बने नमामि गंगे परियोजना के ब्रांड एम्बेस्डर
English: Chacha Chaudhary creator, cartoonist Pran passes away
Hindi: चाचा चौधरी, साबू जैसे कैरेक्टर के जनक मशहूर कार्टूनिस्ट प्राण का निधन
English: Chacha Chaudhary is an Indian comic book character, created by cartoonist Pran Kumar Sharma.
Hindi: चाचा चौधरी एक बेहद लोकप्रिय भारतीय कॉमिक्स पुस्तक के चरित्र हैं, जिसकी रचना दिवंगत कार्टूनिस्ट प्राण कुमार शर्मा ने की थी।
English: Chacha Nehrus birth anniversary was celebrated with joy.
Hindi: उत्साह के साथ मनाई गई चाचा नेहरू की जयंती
English: Chachai Falls is in Rewa district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: चचाई जलप्रपात मध्य प्रदेश के रीवा जिले में स्थित एक जलप्रपात है।
English: Chachoki is near the industrial town of Phagwara in the Kapurthala district of Punjab.
Hindi: चाचोकी पंजाब के कपूरथला जिले में औद्योगिक शहर फगवाड़ा के पास है।
English: Chacko Mullapally is producing the film.
Hindi: सोहिल मकलाई फिल्म को प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: Chacko also handed over to the Congress president letters in favour of alliance signed by 12 district Congress presidents, party leaders and councillors of the three municipal corporations.
Hindi: पीसी चाको ने 12 जिला कांग्रेस अध्यक्षों, पार्टी नेताओं और तीन म्युनिसिपल काउंसिलर्स द्वारा का साइन किया हुआ खत भी राहुल गांधी को सौंपा.
English: Chacko dismisses BJP's claims
Hindi: हजकां ने ठोका दावा, भाजपा का एतराज
English: Chacko had said that names of senior leaders of Delhi Congress, including former Chief Minister Sheila Dikshit were under consideration for the post of new president.
Hindi: फिलहाल दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष पद की रेस में जिन नेताओं के नाम चर्चा में हैं, उनमें पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का नाम सबसे आगे माना जा रहा है।
English: Chacko had won several awards, including those by the Kerala Sahitya Akademi, Sanjayan Award, Kunjan Nambiar Kavitha puraskaram, P Smaraka Puraskaram and Mahakavi Ulloor Award.
Hindi: चाको ने कई पुरस्कार जीते थे, जिनमें केरल साहित्य अकादमी, संजयन पुरस्कार, कुंजन नंबियार कविता पुरस्कार, पी स्मारक पुरस्कार और महाकवि उलूर पुरस्कार शामिल थे।
English: Chacko is apparently against calling Raja as a witness.
Hindi: चाको संभवत राजा को गवाह के तौर पर बुलाने के खिलाफ हैं।
English: Chacko is expected to join the Vedanta group
Hindi: चाको के वेदांत समूह में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Chacko quits as Delhi Congress in-charge after poll debacle
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस की करारी हार के बाद चाको ने प्रभारी पद से इस्तीफा दिया
English: Chacko rejected media reports suggesting the names of Navjot Singh Sidhu and Shatrughan Sinha as probables for the post of Delhi Congress president.
Hindi: चाको ने उन मीडिया रिपोर्टों को खारिज कर दिया, जिसमें नवजोत सिंह सिद्धू और शत्रुघ्न सिन्हा को प्रदेश अध्यक्ष पद का दावेदार बताया गया था.
English: Chacko said Prime Minister Manmohan Singh will be the helm till 2014.
Hindi: उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह 2014 तक इस पद पर रहेंगे।
English: Chacko said Sinha's letter to the Prime Minister directly asking him to appear before the JPC was against established norms.
Hindi: चाको ने कहा कि प्रधानमंत्री को सिन्हा की ओर से पत्र लिखकर सीधे तौर पर यह कहना कि वह मनमोहन सिंह जेपीसी के समक्ष पेश हों, स्थापित नियमों के खिलाफ है।
English: Chacko said he had not seen Rishi Kapoors tweets but it seems that some people are trying to abuse the Congress leadership just to get into the good books of the BJP Bharatiya Janata Party.
Hindi: चाको ने कहा कि उन्होंने ऋषि कपूर के ट्वीट्स नहीं देखे हैं, "लेकिन ऐसा लगता है कि कुछ लोग केवल भाजपा को खुश करने के लिए कांग्रेस नेतृत्व को बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Chacko said the Modi government should not take tough action against Yasin Malik.
Hindi: पिछले दिनों पीसी चाको ने कहा है कि यासीन मलिक पर मोदी सरकार कठोर कार्रवाई न करे।
English: Chacko said the ruling Left Democratic Front LDF wrested the Konni assembly seat in Pathanamthitta district from the Congress, which held it for nearly 23 years.
Hindi: चाको ने कहा कि वाम गठबंधन एलडीएफ ने कोन्नी विधानसभा सीट कांग्रेस से छीन ली जो 23 वर्षों से पार्टी के पास थी।
English: Chacko said, The party is preparing for contesting all the seven Lok Sabha seats in Delhi and the process of selecting the candidates is on.
Hindi: कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको ने कहा, पार्टी सभी सात सीटों पर अकेले चुनाव लड़ने पर विचार कर रही है और उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया जारी है.
English: Chacko says that the biggest concern for the Sangh Parivar is the falling apart of the so-called Gujarat model of development
Hindi: चाको कहते हैं कि संघ परिवार के लिए सबसे बड़ी चिंता की बात यह है कि गुजरात का तथाकथित विकास माॅडल चरमराता हुआ दिखाई दे रहा है
English: Chacko was associated with Lanco for about four years
Hindi: चाको करीब 4 साल से लैंको के साथ जुड़े थे।
English: Chacko will convey the offer from the AAP to Congress president Rahul Gandhi who will take a final call on the issue in next few days, the source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि चाको आप के इस प्रस्ताव के बारे में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अवगत कराएंगे जो आगामी कुछ दिनों में इस मामले पर अंतिम निर्णय लेंगे.
English: Chacko's initial response was that the party's position on Telangana is well known and that it's only a question of time when the decision will be announced.
Hindi:  चाको ने शुरू में प्रतिक्रिया की थी कि तेलंगाना मुद्दे पर पार्टी का रूख ज्ञात है तथा निर्णय कब किया जाएगा, यह बस समय की बात है।
English: Chacko, All India Congress Committee AICC in-charge of Delhi unit, stayed dissolution of block committees and forwarded copies of his order to Congress president Rahul Gandhi as well as Dikshit, party sources said
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक दिल्ली कांग्रेस के प्रभारी महासचिव पीसी चाको ने ब्लॉक कमिटियों को भंग किए जाने के शीला दीक्षित के फैसले पर रोक लगाते हुए, अपने आदेश की कॉपी पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को भेज दी है।
English: Chacko, former MP and senior Congress leader.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व विधायक चौ.
English: Chacko, however, said Congress president Rahul Gandhi is yet to take a final decision on it.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके पीसी चाको ने इस बात को दोहराया है कि इसपर अंतिम फैसला राहुल गांधी लेंगे।
English: Chacko, who is an MP from Thrissur in Kerala, said the 30-member JPC, which will hold its first meeting on March 24, will examine the telecom policy in place from 1998 to 2008, its implementation, pricing of Spectrum and issuance of licences.
Hindi: केरल के त्रिशूर से कांग्रेस के सांसद चाको ने कहा कि 30 सदस्यीय जेपीसी की पहली बैठक 24 मार्च को होगी, जिसमें 1998 से 2008 तक की दूरसंचार नीतियों, इनके क्रियान्वयन, स्पेक्ट्रम के मूल्य और लाइसेंस जारी करने के बारे में पड़ताल की जाएगी।
English: Chad Hodge will write and direct, while Howard Rosenman and Darren Star will produce the project, reports variety.com.
Hindi: वैराइटी डॉट कॉम के मुताबिक, चाड हॉज बायोपिक की कहानी लिखेंगे और निर्देशित करेंगे जबकि हॉवर्ड रोसेनमैन और डैरेन स्टार इसका निर्माण करेंगे।
English: Chad Stahelski and David Leitch were hired to direct the film, from a screenplay by Wadlow and Eric Heisserer.
Hindi: वाडलो और एरिक हेइसेरर की पटकथा से फिल्म को निर्देशित करने के लिए चाड स्टेल्स्की और डेविड लीच को काम पर रखा गया था।
English: Chad is bounded to the north by Libya, to the east by Sudan, to the west by Niger, Nigeria and Cameroon, and to the south by the Central African Republic.
Hindi: इसके उत्तर में लीबिया, दक्षिण में मध्य अफ़्रीकी गणराज्य, पूर्व में सूडान और पश्चिम में नाइजर, नाइजीरिया और कैमरून हैं।
English: Chadda demanded the screening of the movie be stopped and a case be registered against actors Abhishek Bachchan, Taapsee Pannu and the director Anurag Kashyap.
Hindi: सिखों ने मांग की है कि इस फिल्म के ऐक्टर अभिषेक बच्चन, तापसी पन्नू के साथ ही फिल्म के लेखक और निर्माता निर्देशक अनुराग कश्यप के खिलाफ एफआईआर दर्ज की जाए।
English: Chadha Papers Limited
Hindi: चड्ढा पेपर्स लिमिटेड
English: Chadha alleged that the BJP workers have colluded with the police and are casting their ballots repeatedly after removing indelible ink.
Hindi: चड्ढा ने आरोप लगाया कि बीजेपी कार्यकर्ता पुलिस के साथ मिलकर हाथ से स्याही मिटाकर बार-बार वोट डाल रहे हैं.
English: Chadha contested the Lok Sabha elections from the south Delhi constituency.
Hindi: चढ्ढा दक्षिणी दिल्ली सीट से लोकसभा चुनाव लड़ चुके हैं.
English: Chadha died in 2001
Hindi: चड्ढा की 2001 में मृत्यु हो चुकी है।
English: Chadha got 120 votes, the highest in the Asia Pacific group and was elected in the first round of voting itself.
Hindi: चड्ढा को 120 वोट मिले, जो एशिया प्रशांत समूह में सबसे ज्यादा हैं।
English: Chadha had lost the South Delhi Lok Sabha seat to BJPs Ramesh Bidhuri by over three lakh votes.
Hindi: लोकसभा चुनाव में दिग्विजय बीजेपी की साध्वी प्रज्ञा से तीन लाख से ज्यादा वोटों से हार गए।
English: Chadha has been the elected Municipal Councilor of the Dhalhousie Municipal Committee.
Hindi: चड्ढा डलहौजी नगरपालिका के नगर पार्षद चुने गये थे।
English: Chadha is a lifetime member of the Indian Society of Bio-organic Chemists, the Chemical Research Society of India, and the IISc Alumni Association, Bangalore.
Hindi: चड्ढा भारतीय जैव रसायनज्ञों, भारतीय केमिकल अनुसंधान सोसाइटी और आईआईएससी पूर्व छात्र संघ, बैंगलोर के आजीवन सदस्य हैं।
English: Chadha is an MLA from Rajendra Nagar.
Hindi: राघव चड्ढा दिल्ली के राजेंद्र नगर से विधायक हैं.
English: Chadha is up against BJPs Ramesh Bidhuri and Congress boxer-turned-politician Vijender Singh.
Hindi: सीमा मिश्रा का मुकाबला बसपा के राकेश धर और भाजपा के वीरेंद्र सिंह से है।
English: Chadha reveals that while she knew her style of comedy leaned towards satire and dry humour, she turned to comics Sapan Verma and Ashish Shakya to help her hone her craft.
Hindi: रिचा ने बताया कि वह जानती थीं उनका कॉमेडी स्टाइल सटायर और ड्राई ह्यूमर की तरफ झुकाव रखता है पर उन्होंने इसमें महारत हासिल करने के लिए सपन वर्मा और आशीष शाक्य जैसे कॉमेडियन्स की मदद ली।
English: Chadha said AAP is the only party that has transparency in its source of funding and 92 per cent of its donations come through banking channels like net banking, credit and debit card and cheques.
Hindi: चड्ढा ने कहा कि आप एकमात्र ऐसा दल है जिसके धनस्रोत में पारदर्शिता है, उसके 92 फीसदी चंदे नेट बैकिंग, क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, चेक जैसे बैकिंग मार्गों से आते हैं।
English: Chadha said many more WiFi devices will be installed in the coming days as per the requirement of the protesters.
Hindi: चड्ढा ने कहा कि आने वाले दिनों में प्रदर्शनकारियों की आवश्यकता के अनुसार कई और वाईफाई उपकरण लगाए जाएंगे।
English: Chadha said the entertainment industry comes with tremendous pressure and the conversation regarding mental health should take centre stage.
Hindi: चड्ढा ने कहा कि मनोरंजन उद्योग में जबर्दस्त दबाव होता है और मानसिक स्वास्थ्य को लेकर खुलकर बातचीत होनी चाहिए।
English: Chadha said the payment was made in cash and in cheques.
Hindi: चड्ढ़ा ने कहा कि भुगतान नकदी और चेक में किए गए थे।
English: Chadha told PTI that the help of local Congressmen and Senators were sought to find out the motive of the gruesome murder and action against the murders.
Hindi: चड्ढा ने कहा कि इस नृशंस हत्या के पीछे का मकसद पता लगाने और हत्यारों के विरूद्ध कार्रवाई के लिए स्थानीय सांसदों और सीनेटरों से भी मदद मांगी गई है।
English: Chadha was born in Ahmednagar in India.
Hindi: चड्ढा का जन्म भारत में अहमदनगर में हुआ था।
English: Chadha''s lawyers Veerendra Tulzapurkar and Saveena Bedi Sachar told the court that they are willing to accept the apology and would not claim damages.
Hindi: ऋचा के वकील वीरेंद्र तुलजापुरकर और सवीना बेदी ने अदालत से कहा कि वे माफी स्वीकार करने को इच्छुक हैं तथा क्षतिपूर्ति का दावा नहीं करेंगे।
English: Chadha, Mr Mohinder Tanwar, Mr Parvesh Sasan, Mr Tehal Ram, Mr Raj Kumar Gama, Mr Naresh Sehgal, Mr Raj Rani, Mr Kuldeep Singh Gullu and Mr Rajan Guglani were present.
Hindi: गुलाब सिंह, हलका प्रधान महेंद्र तंवर, पवन परमार, कमांडो वीर सिंह, प्रहलाद तंवर, राजेश परमार, सुरेश दुल्हेड़ी, नरसिंह सरपंच, सुंदर बापोड़ा, हनुमान छपार, सुंदर पाल कैरू, सरजीत पालवास आदि उपस्थित थे।