Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taylor was mortally wounded in the incident and quickly died. McRae suffered a neck wound.
Hindi: टेलर घटना में घायल हो गया था और जल्दी से मर गया. मैकरै को गर्दन में घाव हो गया।
English: Taylor was on 105 and Williamson on 104.
Hindi: टेलर 105 और विलियमसन 104 रन पर खेल रहे थे।
English: Taylor was reportedly diagnosed with Leptospirosis, a bacterial infection spread by animals.
Hindi: टेलर को लेप्टोस्पिरोसिस हो गया था जो जानवरों चूहे के मूत्र से फैलने वाला जीवाणु संबंधी संक्रमण है।
English: Taylor will also become only the fourth from New Zealand after Daniel Vettori, Stephen Fleming and Brendon McCullum to play 100 Test matches.
Hindi: टेलर 100 टेस्ट खेलने के मामले में ब्रेंडन मैकुलम, डेनियल विटोरी और स्टीफन फ्लेमिंग जैसे न्यूजीलैंड के खिलाड़ियों की सूची में शामिल हो जाएंगे।
English: Taylor will also become the first cricketer in the world to play 100 matches in all three formats - Tests, ODIs and T20Is.
Hindi: टेलर क्रिकेट के तीनों फॉर्मेट टी20 अंतरराष्ट्रीय, वनडे, टेस्ट में 100 मैच खेलने वाले दुनिया के पहले खिलाड़ी बन गए।
English: Taylor will become the first cricketer in the world to complete 100 games across three international formats.
Hindi: टेलर दुनिया के ऐसे पहले खिलाड़ी बन जाएंगे जिसे क्रिकेट के तीनों फार्मेट में 100 मुकाबले खेलने का गौरव प्राप्त होगा.
English: Taylor won five gold and a bronze between 2006 and 2016 in 60kg.
Hindi: उनसे पहले आयरलैंड की कैटी टेलर ने ने 60 किलोग्राम भारवर्ग में 2006 से 2016 के बीच पांच स्वर्ण पदक अपने नाम किए थे।
English: Taylor worked hard for it.
Hindi: टेलर ने इसके लिए कड़ी मेहनत की है।
English: Taylor's Medical Jurisprudence
Hindi: टेलर का चिकित्सा न्यायशास्त्र
English: Taylor's Principles and Practice of Medical Jurisprudence
Hindi: टेलर के सिद्धांत और चिकित्सा न्यायशास्त्र के अभ्यास
English: Taylor's explosive testimony -- which was leaked to US media -- added to the allegations that Trump illegally pressured Ukraine to help boost his political prospects in the United States.
Hindi: अमेरिकी मीडिया में लीक हुई टेलर की सनसनीखेज गवाही ने उन आरोपों को बल दिया है कि ट्रम्प ने अमेरिका में अपने राजनीतिक आयामों को मजबूत करने के लिए यूक्रेन पर गैरकानूनी रूप से दबाव बनाया।
English: Taylor's last appearance in the Olympic Games was at Antwerp, Belgium, in 1920 when he again helped the 4200 m freestyle relay team to a bronze medal.
Hindi: टेलर का ओलम्पिक खेलों में अंतिम प्रकटन एंटवर्प, बेल्जियम में 1920 में हुआ जब इन्होंने एक बार फिर 4200 मीटर फ्रीस्टाइल रिले टीम को कांस्य पदक स्थान प्राप्त करने में मदद की।
English: Taylor's love affair with Ridge Forrester played by Ronn Moss, and the ensuing triangle with Brooke Logan played by Katherine Kelly Lang, helped the then-fledgling soap move higher in the ratings in the early to mid-1990s.
Hindi: रिज़ फॉरेस्टर रॉन मॉस द्वारा अभिनीत और ब्रुक लोगन कैथरीन केली लैंग द्वारा अभिनीत के साथ टेलर के त्रिकोणीय प्रसंग ने 1990 के दशक के मध्य की रेटिंग में उच्च स्तर के उस समय के ऊंचीउड़ान भरने वाले धारावाहिक को आगे बढ़ाने में मदद की।
English: Taylor's score surpassed the previous record set in the same Test. Australian David Warner struck 253 in the first innings.
Hindi: टेलर का स्कोर उसी टेस्ट में पिछले रिकॉर्ड सेट से आगे निकल गया. ऑस्ट्रेलियाई डेविड वार्नर ने पहली पारी में 253 रन बनाए।
English: Taylor's stay at the crease was cut short by Mishra, who deceived him with a faster ball only to be caught at deep mid-wicket by Rohit Sharma.
Hindi: टेलर जब लय पकड़ते दिख रहे थे तभी वह मिश्रा की गेंद पर डीप मिडविकेट पर रोहित शर्मा के हाथों लपक लिए गए।
English: Taylor's unbeaten 109 off 84 balls included 10 fours and 4 sixes.
Hindi: टेलर ने 84 गेंदों में नाबद 109 रन बनाए जिसमें 10 चाैके व 4 छक्के शामिल रहे।
English: Taylor, however, said his side played better cricket than the results suggest.
Hindi: टेलर ने हालांकि कहा कि जैसा कि परिणाम से दिखता है उनकी टीम ने उतना बुरा क्रिकेट भी नहीं खेला।
English: Taylor, one of Australias most successful captains who later became a commentator, cited one instance of Kohlis courteous behaviour when he wanted to interview him.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सबसे सफल कप्तानों में से एक टेलर ने एक वाकये का उदाहरण दिया जिसमें वह कोहली का इंटरव्यू लेना चाहते थे और इसमें उनका व्यवहार काफी शिष्ट रहा था.
English: Taylor, playing his 150th one-day international, finished 102 not out with a boundary off the last ball, while Williamson top-scored with 112.
Hindi: इससे पहले अपना 150वां वनडे मैच खेल रहे टेलर ने न्यूजीलैंड के लिये नाबाद 102 रन बनाये जबकि विलियमसन ने 112 रन का योगदान दिया।
English: Taylor, the acting US ambassador to Ukraine, said a member of his staff had overheard a telephone call between Trump and Gordon Sondland , the US ambassador to the European Union, reported BBC.
Hindi: यूक्रेन में कार्यकारी अमरीकी राजदूत बिल टेलर ने गवाही देते हुए कहा कि उनके एक सहयोगी और यूरोपीय संघ में अमरीकी राजदूत गोर्डन सोंडलैंड ने ट्रंप को फ़ोन पर बताया था कि यूक्रेनी आगे बढ़ने के लिए तैयार हो गए हैं.
English: Taylor, who has been a regular feature in the IPL over the years faced 100 balls hitting eight boundaries while Lathamthe only successful Kiwi batsman during their last tour, hit eight fours and two sixes in 102 deliveries scoring his fourth ODI hundred.
Hindi: आपीएल के सफल खिलाड़ियों में से एक टेलर ने 100 गेंदों में केवल 8 चौके लगाये और 95 रन जोड़े, जबकि पिछले भारत दौरे में भी सफल रहे लाथम ने इस बार भी खुद को स्पिन मददगार पिचों पर साबित करते हुए अपना चौथा वनडे शतक जड़ दिया।
English: Taylor, who has been a successful pro for the Nottinghamshire county side, is confident that New Zealand can effectively tackle the wrist spin duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav.
Hindi: नाटिंघमशर काउंटी के लिए खेल चुके टेलर को भरोसा है कि न्यूजीलैंड की टीम युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की कलाई की स्पिन जोड़ी से आसानी से निपट लेगी.
English: Taylor, who has played eight Tests, 98 One-day Internationals and 73 Twenty20 matches for England, will keep wicket and bat at No.
Hindi: इंग्ालैंड के लिए 8 टेस्ट, 98 वनडे और 73 ट्वंटी-20 मैच खेल चुकीं वाली टेलर अपनी इस खास टीम के लिए भी विकेटकीपर की भूमिका निभाएगी।
English: Taylor, who plays county cricket for Nottinghamshire, withdrew from last weeks game against Cambridge MCCU with what was believed to be a viral infection.
Hindi: नॉटिंघमशायर के लिए काउंटी क्रिकेट खेलने वाले जेम्स ने पिछले सप्ताह कैम्ब्रिज एमसीसीयू के खिलाफ होने वाले मैच से नाम वापस ले लिया था, जिसकी वजह वायरल इन्फेक्शन को माना गया था।
English: Taylor, who was adjudged the Man of the Match for anchoring the chase, said the right-left combination and short boundaries helped New Zealand chased overhaul the total.
Hindi: टेलर को मैन आफ द मैच चुना गया, उन्होंने कहा कि दायें-बायें संयोजन और छोटी बाउंड्री ने न्यूजीलैंड को इस स्कोर का पीछा करने में मदद की।
English: Taylor-Burton Diamond
Hindi: टेलर-बर्टन हीरा
English: Taylors 106-ball innings was studded with 10 hits to the fence and one six, while Williamson blasted eight fours and one six in his 91-ball innings here.
Hindi: टेलर की 106 गेंद की पारी में 10 चौके और एक छक्का जड़ा था जबकि विलियम्सन ने 91 गेंद का सामना करते हुए आठ चौके और एक छक्का लगाया।
English: Taylors fighting century goes in vain as Bangladesh defeat Zimbabwe by 218 runs to level series
Hindi: टेलर का शतक बेकार, बांग्लादेश से 218 रन से हारा जिम्बाब्वे
English: Taylors injury came when he was on 109 and had to dive to avoid a run-out, inflaming the thigh strain that forced him out of the previous match in the series.
Hindi: टेलर को तब चोट लगी जब वह 109 रन पर थे, उन्हें रन आउट से बचने के लिये डाइव करना पड़ा जिससे उनकी जांघ की मांसपेशियों में आया खिंचाव बढ़ गया जिसके कारण वह सीरीज के पिछले मैच में भी नहीं खेल पाये थे।
English: Taylors unbeaten 109 in 84 balls consisted of 10 fours and 4 sixes.
Hindi: जीत के हीरो टेलर रहे जिन्होंने 84 गेंदों में 10 चौकों और 4 छक्कों की बदौलत 109 रन बनाए।
English: Tayyaran Square is a bustling centre of commerce and a place where day labourers gather in the early morning waiting for jobs.
Hindi: तय्यारन स्क्वायर कॉमर्स का व्यस्ततम केंद्र है जहां नौकरी की खोज में सुबह से ही श्रमिक जमा हो जाते हैं।
English: Tazeen Fatima is currently a Rajya Sabha MP from the SP.
Hindi: तंजीम फातिमा फिलहाल यूपी से राज्यसभा सांसद हैं.
English: Tazeen Fatima, SP lawmaker Azam Khan's wife, has won the Rampur Sadar assembly bypoll.
Hindi: रामपुर में सपा सांसद आजम खान की पत्नी तजीन फातमा ने उपचुनाव में जीत दर्ज की है.
English: Tazeen Fatma is the wife of SPs Lok Sabha member from Rampur, Mohammad Azam Khan.
Hindi: राज्यसभा सदस्य डॉ. तजीन फात्मा रामपुर से सांसद आजम खां की पत्नी हैं।
English: Tazeen Fatma, who is the SP candidate from the Rampur assembly constituency in the ongoing bypolls, became emotional while addressing an election rally.
Hindi: ताज़ीन फ़ातमा, जो चल रहे उपचुनावों में रामपुर विधानसभा क्षेत्र से सपा की उम्मीदवार हैं, चुनावी रैली को संबोधित करते हुए भावुक हो गईं।
English: Tazeens son, Abdullah Azam, is already the Suar MLA.
Hindi: आजम के बेटे अब्दुल्ला स्वार टांडा से विधायक हैं.
English: Tazia politics is not new in Kanpur
Hindi: ताज़िये की राजनीति कानपुर के लिए कोई नई बात नहीं है
English: Tazia politics is not new in Kanpur.
Hindi: ताज़िये की राजनीति कानपुर के लिए कोई नई बात नहीं है.
English: Tazias are also kept at many places.
Hindi: ज्यादा जगहों पर ताजिया भी रख दिए जाते हैं।
English: Tbilisi Georgia Five-time world champion Viswanathan Anands shock defeat to Canadian Grandmaster Anton Kovalyov has pushed him on the brink of exit from the World Chess Cup here.
Hindi: टिबिलिसि  जार्जिया  पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद कनाडा के ग्रैंडमास्टर एंतोन कोवायलोव से हारकर विश्वकप शतरंज से बाहर होने की कगार पर हैं. पहले दौर की दूसरी बाजी में भी उन्हें संघर्ष करना पड़ा जिसे वह ड्रॉ कराने में कामयाब रहे. कोवालयोव के खिलाफ वह लय हासिल करने के लिये जूझते रहे जिसने शानदार खेल दिखाया. दो गेम के मिनी मैच में एक अंक से पिछड़ने के बाद आनंद को रिटर्न गेम में काले मोहरों से जीत दर्ज करनी पड़ेगी.वह अगर जीतते हैं तो अल्प अवधि का टाइब्रेक मुकाबला खेला जायेगा जिससे विजेता का निर्धारण होगा.
English: Tdai-ji , Eastern Great Temple is a Buddhist temple complex that was once one of the powerful Seven Great Temples, located in the city of Nara, Japan.
Hindi: तोडाई-जी .  नारा, जापान में स्थित एक बौद्ध मंदिर परिसर हैं, जो कभी शक्तिशाली सात महान मंदिरों में से एक था।
English: Tdap Tetanus, reduced dose diphtheria  acellular pertussis
Hindi: टीडीएपीः टिटेनस, रिड्यूस्ड डोज़ डिफ्थीरिया एंड एसेल्युलर पर्टुसिस
English: Te whole conversation was in Hindi.
Hindi: यह पूरी बातचीत हिंदी में ही थी।
English: TeCHO in Gujarati means support therefore, ImTeCHO means I am support. The Prime Minister will address a public meeting.
Hindi: 'टेको' का गुजराती में अर्थ है 'समर्थन', इसलिए 'आईएमटेको' का मतलब है 'आई एम सपोर्ट' यानी मैं सहायता करता हूं। प्रधानमंत्री एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: TeCHO in Gujarati means support. therefore, ImTeCHO means I am support.
Hindi: टेको का गुजराती में अर्थ है समर्थन, इसलिए आईएमटेको का मतलब है आई एम सपोर्ट यानी मैं सहायता करता हूं।
English: TePP assistance is provided to the innovator to meet expenditure on the following
Hindi: टीईपीपी की सहायता निम्नलिखित के व्ययों को पूरा करने के लिए नवाचारियों को प्रदान की जाती है
English: TePP is a mechanism to promote individual innovators to become technology - based entrepreneurs Technopreneurs.
Hindi: टीईपीपी व्यक्तिगत स्तंर पर कार्य करने वाले नवाचारियों को प्रौद्योगिकी आधारित उद्यमी तकनीक उद्यमी बनने में प्रोत्साषहन देने की एक प्रक्रिया है।
English: TePP support to the innovators is limited to 90 of the total cost of the project and remaining 10 is to be borne by the innovator  inventor.
Hindi: टीईपीपी द्वारा परियोजना के कुल मूल्य की 90 प्रतिशत सीमित राशि की सहायता दी जाती है और शेष 10 प्रतिशत राशि अन्वेषकनवाचारी को देनी होती है।
English: TeX Documentation
Hindi: टेटेक्स दस्तावेज़ीकरण
English: TeX Group outside
Hindi: टेक्स समूह बाहर
English: TeX Name
Hindi: टीईएक्स नाम
English: TeX document
Hindi: टेक्स दस्तावेज़
English: Tea in cup 150 ml. standard
Hindi: चाय कपमें 150 मि. ली. मानक
English: Tea pot  thermos  2 tea bags  2 sugar pouches
Hindi: चाय पाँटथर्मस  2 टीवैग  2 चीनीपाउच
English: Tea Act, 1953
Hindi: चाय अधिनियम, 1953
English: Tea Board Schemes
Hindi: चाय बोर्ड योजनाएं
English: Tea Board as and when needed holds discussion with the representatives of Tea Industry and Trade which is now in the hands of Private Sector.
Hindi: टी बोर्ड जब जरूरत पड़ती है चाय उद्योग व व्यापार के प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श करते हैं जो अब निजी क्षेत्र के हाथों में हैं।
English: Tea Board had issued permit for extension and replacement planting of tea to the existing tea estates as well as to the new comers.
Hindi: टी बोर्ड ने वर्तमान चाय बागानों को चाय रोपण के विस्तार एवं स्थानांतरण की अनुमति जारी की है साथ ही नवआंगतुक भी शामिल है।
English: Tea Board has Research Directorate to undertake liaison job with research institutions in North - India TRA and South India UPASI.
Hindi: टी बोर्ड का अनुसंधान निदेशालय है ताकि उत्तर भारत टीआरए एवं दक्षिण भारत उपासी में अनुसंधान संस्थाओं के संपर्क कार्यों को ले सके।
English: Tea Board has already have the following documents published annually  periodically as the case may be
Hindi: टी बोर्ड ने पहले ही निम्नलिखित दस्तावेज वार्षिकनियत कालिक के रूप में प्रकाशित की है जैसी भी स्थिति होः-
English: Tea Board of India Chairman Basudeb Banerjee said, We would wait till mid-August before taking a call on the revision of projections.
Hindi: भारतीय चाय बोर्ड के अध्यक्ष बासुदेब बनर्जी ने कहा, 'हम उत्पादन के बारे में अनुमान लगाुने के लिए अगस्त के मध्य तक इंतजार करेंगे।
English: Tea Board provides support for marketing of produce of small and medium plantation holders through auction centres at Guwahati, Kolkata, Siliguri, Jalpaiguri, Cochin, Coimbatore and Coonoor.
Hindi: चाय बोर्ड गुवाहाटी, कोलकाता, सिलीगुड़ी, जलपाईगुड़ी, कोच्चि, कोयम्बूटर और कुन्नूर स्थित नीलामी केन्द्रों के जरिए छोटे एवं मझौले बागान धारकों की उपज के विपणन में सहायता करता है।
English: Tea Board -
Hindi: चाय बोर्ड-
English: Tea Bungalows of Assam - A cluster of multi ethnic community, the tribes, employed in the tea industry, Assams largest industry
Hindi: असम का चाय बंगला- असम के सबसे बड़े उद्योग चाय उद्योग में विभिन्न समुदाय और जनजाति समूह कार्यरत हैं
English: Tea Bungalows of Assam - A cluster of multi ethnic community, the tribes, employed in the tea industry, Assams largest industry.
Hindi: असम का चाय बंगला- असम के सबसे बड़े उद्योग चाय उद्योग में विभिन्न समुदाय और जनजाति समूह कार्यरत हैं।
English: Tea Cess is levied on all teas produced in India under Section 25 1 of the Tea Act, 1953.
Hindi: चाय उपकर, चाय अधिनियम, 1953 की धारा 25 1 के तहत भारत में सभी चाय उत्पादन पर लगाया जाता है।
English: Tea Companies Acquisition and Transfer of Sick Tea Units Act
Hindi: चाय कंपनी रुग्ण चाय यूनिट का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Tea Development and Promotion Scheme of the Tea Board for the 12th Five Year Plan
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के लिए चाय बोर्ड की चाय विकास और प्रोत्साहन योजना
English: Tea Industry
Hindi: चाय उद्योग
English: Tea List
Hindi: चाय सूची
English: Tea Producers Associations were also advised by the Board for facilitating the opening of individual bank accounts for the workers for smooth payment of wages.
Hindi: बोर्ड के द्वारा चाय उत्पादकों संघों को भी मजदूरी के सुचारू रूप से भुगतान के लिए श्रमिकों हेतु अलग-अलग बैंक खाते खोलने की सुविधा की सलाह दी गई है।
English: Tea Properties
Hindi: चाय गुण
English: Tea Sector Indian Side stated that Ukraine is an important market destination for tea and requested Ukrainian Side for removal of duty of 10 CIF value on packed teas.
Hindi: चाय क्षेत्र भारतीय पक्ष ने बताया कि यूक्रेन चाय के लिए एक महत्वपूर्ण बाजार है। भारतीय पक्ष ने यूक्रेन के पक्ष से पैक की हुई चाय पर 10 प्रतिशत सीआईएफ मूल्य की ड्यूटी हटाने का अनुरोध किया।
English: Tea Tree Oil has strong antifungal and anti-inflammatory properties which reduced skin swelling.
Hindi: चाय के पेड़ के तेल में मजबूत विरोधी बैक्टीरिया और विरोधी भड़काऊ गुण हैं। इसे त्वचा पर लागू करने के लिए मुँहासे को कम दिखाया गया है.
English: Tea accompanies every meal, and is often served between meals as a gesture of hospitality.
Hindi: चाय हर भोजन के साथ होती है, और अक्सर आतिथ्य के संकेत के रूप में भोजन के बीच परोसा जाता है।
English: Tea and Coffee vending machines
Hindi: चाय और कॉफी वेंडिंग मशीनें
English: Tea and biscuits are served for breakfast.
Hindi: नाश्ते में मुझे चाय और बिस्कुट दिया जाता है।
English: Tea and coffee other than instant coffee Tea and coffee attract Nil central excise duty and VAT rate of 5.
Hindi: चाय एवं कॉफी तुरंत तैयार कॉफी को छोड़कर चाय एवं कॉफी पर केन्द्रीय उत्पाद शुल्क की दर शून्य रहती है, जबकि वैट 05 फीसदी लगता है।
English: Tea and coffee other than instant coffeeTea and coffee attract Nil central excise duty and VAT rate of 5
Hindi: चाय एवं कॉफी तुरंत तैयार कॉफी को छोड़कर  चाय एवं कॉफी पर केन्द्रीय उत्पाद शुल्क की दर शून्य रहती है, जबकि वैट 05 फीसदी लगता है
English: Tea and coffee are the main and oldest industries in the country, which provide ample employment opportunities to the people at large and holds immense potential for export.
Hindi: चाय और कॉफी देश में मुख्य और सबसे पुराने उद्योग हैं, वे बड़ी संख्या में लोगों को भरपूर रोजगार उपलब्ध कराते हैं और निर्यात की भी बहुत संभावनाएं हैं।
English: Tea and coffee counters were there.
Hindi: चाय और कॉफी के बागान हैं।
English: Tea and coffee hampers
Hindi: चाय और कॉफी के दाग
English: Tea and coffee vending machines will be available on the train.
Hindi: ट्रेन में चाय और कॉफी की वेंडिंग मशीनें उपलब्ध होंगी।
English: Tea and coffee was available for Rs 10 and Rs 15 each.
Hindi: एक कप चाय 10 और 15 रुपये की है।
English: Tea and coffee were also served free of cost.
Hindi: बिना कोई शुल्क दिए ही यात्री कॉफी व चाय का आनंद उठा सकेंगे।
English: Tea and cookies were served.
Hindi: चाय पिलाई और बिस्कुट खिलाए।
English: Tea bag There are tannins in tea, which give them the colour.
Hindi: टी-बैग चाय में टैनिन होता है, जो उन्हें रंग देता है।
English: Tea board has extended various timelines as follows 
Hindi: चाय बोर्ड ने विभिन्न समयसीमा को निम्नानुसार बढ़ा दिया है
English: Tea came a close second with Rs 3. 7 crores of exports and coffee, though one  among a dozen principal exports, fetched only Rs 1. 4 crores.
Hindi: दूसरे स्थान पर चाय थी जिसका निर्यात 3.7 करोड़ रूपये का था और कॉफी, जो निर्यात की दर्जनों मुख्य निर्यात वस्तुओं में से एक थी, से केवल 1.4 करोड़ रूपये की आय आयी।
English: Tea contains Polyphenol anti-oxidant which works as an inflammation fighter.
Hindi: जी हाँ, चाय में एंटी-ऑक्सिडेंट पॉलीफेनोल होता है जो एक इनफ्लेमेशन फाइटर का काम करता है.
English: Tea contains antioxidants which prevents ageing.
Hindi: चाय में एंटी-ऑक्सीडैंट्स शामिल होते हैं। चाय उम्र के बढ़ने और पोल्लुशण के साइड-इफेक्ट्स से आपको बचाती है।
English: Tea contains small amounts of theobromine and slightly higher levels of theophylline than coffee.
Hindi: चाय में थियोब्रोमाइन की थोड़ी-सी मात्रा होती है और कॉफी की तुलना में थियोफिलाइन का ज़रा ऊंचा स्तर होता है।
English: Tea contains tannins which decreases the absorption of iron.
Hindi: चाय में टैनिन मौजूद होता है जो आयरन को अवशोषित करता है।
English: Tea could be beneficial to people with Type 2 diabetes.
Hindi: टमाटर टाइप 2 डायबिटीज के मरीजों के लिए फायदेमंद होता है।
English: Tea cultivation, processing and packaging
Hindi: चाय उगाना, प्रसंस्करण और पैकेजिंग
English: Tea development account, coffee development account and rubber development account.
Hindi: चाय विकास खाता, काफी विकास खाता और रबड़ विकास खाता
English: Tea garden
Hindi: चाय के बागान
English: Tea garden labourers not getting minimum wages
Hindi: चायबगान कामगारों को नहीं मिल रही न्यूनतम मजदूरी
English: Tea garden workers are now enjoying entitlements under NFSA, as well as monthly allocation of 32.56 kg foodgrains per family through traditional way.
Hindi: चाय बगान के मजदूर अब एनएफएसए के तहत हकदारियां तथा पारंपरिक तरीके से प्रति परिवार 32.56 किलोग्राम खाद्यान भी प्राप्त कर रहे हैं।
English: Tea gardens will also be associated with tourism.
Hindi: चाय बागानों को पर्यटन से जोड़ा जायेगा
English: Tea growers in Tamil Nadu are selling their produce way below cost.
Hindi: तमिलनाड़ु के चाय किसान लगत से भी कम कीमत पर फसल बेच रहे हैं.
English: Tea has also been declared as the 'state drink' of Assam.
Hindi: चाय को असम का राजकीय पेय घोषित किया गया है।
English: Tea has many health benefits as well.
Hindi: चाय भी सेहत को कई लाभ पहुंचाती है।
English: Tea industry hit by Darjeeling shutdown
Hindi: दार्जिलिंग में बंद से चाय उद्योग प्रभावित
English: Tea industry plays an important role in the economy of West Bengal.
Hindi: चाय उद्योग की पश्चिम बंगाल की अर्थव्यवस्था में महत्तवपूर्ण भूमिका हैं।
English: Tea industry, including plantation with maximum of 50 workers.
Hindi: चाय उद्योग, पौधरोपण सहित, अधिकतम 50 प्रतिशत श्रमिकों की उपलब्धता के साथ।
English: Tea is also being given to women from time to time.
Hindi: समय-समय पर महिलाओं को चाय भी दी जा रही है.
English: Tea is also highly beneficial for tooth.
Hindi: दातों के लिए भी तिल बेहद फायदेमंद होता है।
English: Tea is getting lonely
Hindi: चाय अकेला हो रहा है
English: Tea is getting lonely.
Hindi: चाय अकेला हो रहा है.
English: Tea is grown both in the Brahmaputra and Barak plains of the State.
Hindi: राज्य में ब्रह्मपुत्र और बराक मैदानी भाग में चाय उगाई जाती है।
English: Tea is of various types, and is prepared in various ways.
Hindi: चाय बनाने के अनेक तरीके हैं और कई प्रकार से इसे तैयार किया जाता है।
English: Tea is one of the industries, which by an Act of Parliament comes under the control of the Union Government.
Hindi: चाय एक ऐसा उद्योग है जो संसद के अधिनियम के तहत संघीय सरकार के नियंत्रणाधीन हैं।
English: Tea is one of the most popular drinks in the world.
Hindi: चाय दुनिया के सबसे प्रिय पेय पदार्थों में से एक है.
English: Tea is one of the most widely consumed beverages in the world.
Hindi: चाय, दुनिया में सबसे ज्यादा पिए जाने वाला ड्रिंक है।
English: Tea is one of the staple exports commodity of the country.
Hindi: चाय देश की एक प्रधान निर्यात वस्तु है।
English: Tea is one of them.
Hindi: उन्हीं में से एक है तेनी।
English: Tea is ready
Hindi: चाय तैयार है
English: Tea is served.
Hindi: चाय दी जा रही है।
English: Tea is the second most consumed drink in the world after water.
Hindi: दुनिया में पानी के बाद चाय सबसे ज्यादा पिये जाने वाला पेय पदार्थ है.
English: Tea is traditionally grown in Kangra and Mandi districts at an altitude of 1, 000 to 1, 500 metres.
Hindi: आर्थिक विकास परंपरागत रूप से चाय का उत्पादन कांगड़ा और मंडी जिलों में 1,000 से 1,500 मीटर तक की ऊंचाई पर किया जाता है।
English: Tea is widely grown in India.
Hindi: चाय भारत में बहुत उगाई जाती है।
English: Tea or coffee
Hindi: चाय या कॉफी पिएं
English: Tea or coffee Drinking more tea affects our brain.
Hindi: चाय या कॉफी या फिर चाय पीने का असर हमारे दिमाग पर पड़ता है।
English: Tea plantation workers to get Rs 365 per day
Hindi: 3- चाय बागान के श्रमिकों को दैनिक मजदूरी 365 रुपए
English: Tea prices have moved up by Rs 20-25 per kg, making it the highest in a decade
Hindi: चाय की कीमतों में 20-25 रुपये प्रति किलोग्राम की बढ़ोतरी हुई जो इस दशक के दौरान सबसे ज्यादा मूल्य बढ़ोतरी है।
English: Tea prices increase
Hindi: चाय की कीमत में इजाफा
English: Tea production in Kangra is down by almost 60 per cent this year.
Hindi: कांगड़ा में इस साल चाय का उत्पादन करीबन 60 फीसदी कम हो गया है।
English: Tea really is very popular.
Hindi: चाय सचमुच में इतनी लोकप्रिय है।
English: Tea reduces cholesterol and brings down the risk of heart diseases.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम कर ह्रदय संबंधी रोगों से बचाता है.
English: Tea reduces risk of cancer
Hindi: चाय का सेवन करे कैंसर के खतरे को कम
English: Tea scientists have also developed carbonated tea in bottles.
Hindi: चाय के वैज्ञानिकों ने कार्बोनिक चाय का भी विकास किया है जो बोतलों में पाई जाती है।
English: Tea seller in Pune sets benchmark by making Rs 12 lakh per month
Hindi: पुणे का एक चायवाला, जिसकी महीने की कमाई है 12 लाख रुपये
English: Tea shrubs grew wild in the Brahmaputra valley, but no one knew for certain whether they bore real tea.
Hindi: ब्रह्मपुत्र घाटी में झाड़ीदार चाय ऊबड़ खाबड़ रूप में उगती थी लेकिन निश्चित रूप से यह कोई नहीं जानता था कि इससे वास्तविक चाय बन सकती है।
English: Tea stall where PM Modi sold tea to be developed as tourist spot
Hindi: पीएम मोदी ने जहां बेची थी चाय, वह दुकान बनेगी पर्यटन केंद्र
English: Tea storage and disposal details
Hindi: चाय भंडारण और निस्तारण के विवरण को दर्ज करना
English: Tea time
Hindi: चाय समयः
English: Tea tree essential oil has antimicrobial, antifungal, and anti-inflammatory properties.
Hindi: थाइम एसेंशियल ऑयल में सूजन रोधी, एंटीफंगल और एंटीबैक्टीरियल गुण होते हैं।
English: Tea tree oil
Hindi: चाय के पेड़ की तेल