Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: David Russel, chief executive of the Consumers' Institute, said "The wonderful world of cyberspace has a long way to go in New Zealand in terms of providing customer satisfaction."
Hindi: कंज्यूमर इंस्टीट्यूट के मुख्य कार्यकारी डेविड रसेल ने कहा "ग्राहकों की संतुष्टि प्रदान करने के मामले में साइबरस्पेस की अद्भुत दुनिया को न्यूज़ीलैंड में जाने का लंबा रास्ता तय करना है।"
English: David Sears, Engineering Team Director for both Germany and New Zealand, said "Reid and his German counterpart Nico Hlkenberg were warned about keeping apart...but still ended up making life difficult for themselves."
Hindi: जर्मनी और न्यूजीलैंड दोनों के लिए इंजीनियरिंग टीम के निदेशक डेविड सियर्स ने कहा, "रीड और उनके जर्मन समकक्ष निको हल्केन्बर्ग को अलग रहने की चेतावनी दी गई थी...लेकिन फिर भी उन्होंने अपने लिए मुश्किलें खड़ी कर दीं."
English: David Sims of The Atlantic said that the film "somehow, through sheer creative gumption, does something new in the superhero genre," particularly praising the use of comic book's "visual language" as well as the characters' dynamic, and felt that the "anarchic fingerprints" of producers Lord and Miller were "all over the movie."
Hindi: द अटलांटिक के डेविड सिम्स ने कहा कि फ़िल्म "किसी भी तरह, सरासर रचनात्मक तर्कशीलता के माध्यम से, सुपरहीरो शैली में कुछ नया करती है". उन्होंने विशेषकर कॉमिक बुक की "दृश्य भाषा" के उपयोग की प्रशंसा की, और साथ ही पात्रों की गतिशीलता की भी, और महसूस किया कि निर्माता लॉर्ड और मिलर की "अराजक उंगलियों के निशान" "पूरी फ़िल्म में" थे।
English: David Waltz of Columbia University and Bruce Buchanan of the University of Pittsburgh say that "For the foreseeable future, the prospect of using automated systems as assistants holds vast promise as these assistants are becoming not only faster but much broader in their capabilities -- more knowledgeable, more creative, and more self-reflective,"
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के डेविड वाल्ट्ज और पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय के ब्रूस बुकानन का कहना है कि "भविष्य के लिए, स्वचालित प्रणाली का उपयोग करने की संभावना सहायक के रूप में बहुत बड़ी उम्मीद है, क्योंकि ये सहायक न केवल तेजी से बल्कि उनकी अधिक जानकार, अधिक रचनात्मक और अधिक आत्म-चिंतनशील जैसी क्षमताओं में बहुत व्यापक हो रहे हैं।"
English: David Wilkerson founder of Teen Challenge said similar things to The Assembly of God "a little alcohol is too much since drinking in moderation provides Satan an opening to cruel deception."
Hindi: """ डेविड विलकसन के किशोर चैलेंज के संस्थापक ने परमेश्वर की विधानसभा के लिए इसी तरह की बातें कीं ""शराब पीने से बहुत सी शराब बहुत अधिक है, इसलिए शैतान को क्रूर धोखे का खुलना पड़ता है।"
English: David Woo for example, a managing director at Bank of America Merrill Lynch, stated there was a "growing consensus" among market participants that states are indeed engaging in a stealthy currency war.
Hindi: डेविड वू उदाहरण के लिए, एक के प्रबंध निदेशक बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंचने कहा था "एक से बढ़ आम सहमति" बाजार के प्रतिभागियों के बीच है कि अमेरिका वास्तव में कर रहे हैं में उलझाने एक गुढ़ मुद्रा युद्ध.
English: David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, "My lord the king!" When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and showed respect.
Hindi: उसके पीछे दाऊद भी उठकर गुफा से निकला और शाऊल को पीछे से पुकार के बोला, हे मेरे प्रभु, हे राजा। जब शाऊल ने फिर के देखा, तब दाऊद ने भूमि की ओर सिर झुकाकर दण्डवत् की।
English: David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
Hindi: दाऊद ने बेरोती रिम्मोन के पुत्रा रेकाब और उसके भाई बाना को उत्तर देकर उन से कहा, यहोवा जो मेरे प्राण को सब विपत्तियों से छुड़ाता आया है, उसके जीवन की शपथ,
English: David blames the South African government for the recent xenophobic attacks in South Africa "No one hates foreigners like South Africans do.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में विदेशी व बाहरी लोगों पर हुये हालिया हमलों के लिये डेविड सरकार को दोषी ठहराते हैं "विदेशियों से जितनी नफरत दक्षिण अफ्रीकी करते हैं उतना शायद कोई नहीं करता।
English: David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, "What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?"
Hindi: फिर दाऊद रामा के नबायोत से भागा, और योनातन के पास जाकर कहने लगा, मैं ने क्या किया है? मुझ से क्या पाप हुआ? मैं ने तेरे पिता की दृष्टि में ऐसा कौन सा अपराध किया है, कि वह मेरे प्राण की खोज में रहता है?
English: David inquired again of God. and God said to him, "You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.
Hindi: तब दाऊद ने परमेश्वर से फिर पूछा, और परमेश्वर ने उस से कहा, उनका पीछा मत कर. उन से मुड़कर तूत के वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।
English: David inquired of Yahweh, saying, "If I pursue after this troop, shall I overtake them?" He answered him, "Pursue. for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all."
Hindi: और दाऊद ने यहोवा से पूछा, क्या मैं इस दल का पीछा करूं? क्या उसको जा पकडूंगा? उस ने उस से कहा, पीछा कर. क्योंकि तू निश्चय उसको पकड़ेगा, और निसन्देह सब कुछ छुड़ा लाएगा.
English: David said to Abiathar, "I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father's house.
Hindi: और दाऊद ने एब्यातार से कहा, जिस दिन एदोमी दोएग वहां था, उसी दिन मैं ने जान लिया, कि वह निश्चय शाऊल को बताएगा। तेरे पिता के समस्त घराने के मारे जाने का कारण मैं ही हुआ।
English: David said to Abigail, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
Hindi: दाऊद ने अबीगैल से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है, जिस ने आज के दिन मुझ से भेंट करने केलिये तुझे भेजा है।
English: David said to Abishai, "Don't destroy him. for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"
Hindi: दाऊद ने अबीशै से कहा, उसे नाश न कर. क्योंकि यहोवा के अभिषिक्त पर हाथ चलाकर कौन निर्दोष ठहर सकता है।
English: David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom did. Take your lord's servants, and pursue after him, lest he get himself fortified cities, and escape out of our sight."
Hindi: तब दाऊद ने अबीशै से कहा, अब बिक्री का पुत्रा शेबा अबशालोम से भी हमारी अधिक हानि करेगा. इसलिये तू अपने प्रभु के लोगों को लेकर उसका पीछा कर, ऐसा न हो कि वह गढ़वाले नगर पाकर हमारी दृष्टि से छिप जाए।
English: David said to Abner, "Aren't you a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord, the king? For one of the people came in to destroy the king your lord.
Hindi: दाऊद ने अब्नेर से कहा, क्या तू पुरूष नहीं है? इस्राएल में तेरे तुल्य कौन है? तू ने अपने स्वामी राजा की चौकसी क्यों नहीं की? एक जन तो तेरे स्वामी राजा को नाश करने घुसा था
English: David said to Achish, "But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?"
Hindi: दाऊद ने आकीश से कहा, मैं ने क्या किया है? और जब से मैं तेरे साम्हने आया तब से आज तक तू ने अपने दास में क्या पाया है कि अपने प्रभु राजा के शत्रुओं से लड़ने न पाऊं?
English: David said to Achish, "If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?"
Hindi: दाऊद ने आकीश से कहा, यदि मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हो, तो देश की किसी बस्ती में मुझे स्थान दिला दे जहां मैं रहूं. तेरा दास तेरे साथ राजधनी में क्यों रहे?
English: David said to Achish, "Therefore you shall know what your servant will do." Achish said to David, "Therefore will I make you my bodyguard for ever."
Hindi: दाऊद ने आकीश से कहा, इस कारण तू जान लेगा कि तेरा दास क्या करेगा। आकीश ने दाऊद से कहा, इस कारण मैं तुझे अपने सिर का रक्षक सदा के लिये ठहराऊंगा।।
English: David said to Ahimelech, "Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
Hindi: फिर दाऊद ने अहीमेलेक से पूछा, क्या यहां तेरे पास कोई भाला व तलवार नहीं है? क्योंकि मुझे राजा के काम की ऐसी जल्दी थी कि मैं न तो तलवार साथ लाया हूं, और न अपना कोई हथियार ही लाया।
English: David said to Gad, "I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh. for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man."
Hindi: दाऊद ने गाद से कहा, मैं बड़े संकट में पड़ा हूँ. मैं यहोवा के हाथ में पड़ूं, क्योंकि उसकी दया बहुत बड़ी है. परन्तु मनुष्य के हाथ में मुझे पड़ना न पड़े।
English: David said to Gad, "I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh. for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man."
Hindi: दाऊद ने गाद से कहा, मै बड़े संकट में हूँ. हम यहोवा के हाथ में पड़ें, क्योंकि उसकी दया बड़ी है. परन्तु मनुष्य के हाथ में मैं न पडूंगा।
English: David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant. for I have done very foolishly."
Hindi: और दाऊद ने परमेश्वर से कहा, यह काम जो मैं ने किया, वह महापाप है। परन्तु अब अपने दास का अधर्म दूर कर. मुझ से तो बड़ी मूर्खता हुई है।
English: David said to God, "Isn't it I who commanded the people to be numbered? It is even I who have sinned and done very wickedly. but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me, and against my father's house. but not against your people, that they should be plagued."
Hindi: तब दाऊद ने परमेश्वर से कहा, जिस ने प्रजा की गिनती लेने की आज्ञा दी थी, वह क्या मैं नहीं हूँ? हां, जिस ने पाप किया और बहुत बुराई की है, वह तो मैं ही हूँ। परन्तु इन भेड़- बकरियों ने क्या किया है? इसलिये हे मेरे परमेश्वर यहोवा ! तेरा हाथ मेरे पिता के घराने के विरूद्ध हो, परन्तु तेरी प्रजा के विरूद्ध न हो, कि वे मारे जाएं।
English: David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan. and bring me word, that I may know the sum of them."
Hindi: तब दाऊद ने योआब और प्रजा के हाकिमों से कहा, तुम जाकर बर्शेबा से ले दान तक के इस्राएल की गिनती लेकर मुझे बताओ, कि मैं जान लूं कि वे कितने हैं।
English: David said to Nathan, "I have sinned against Yahweh." Nathan said to David, "Yahweh also has put away your sin. You will not die.
Hindi: तब दाऊद ने नातान से कहा, मैं ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है। नातान ने दाऊद से कहा, यहोवा ने तेरे पाप को दूर किया है।. तू न मरेगा।
English: David said to Saul, "Your servant was keeping his father's sheep. and when a lion or a bear came, and took a lamb out of the flock,
Hindi: दाऊद ने शाऊल से कहा, तेरा दास अपने पिता की भेड़ बकरियां चराता था. और जब कोई सिंह वा भालू झुंड में से मेम्ना उठा ले गया,
English: David said to Solomon his son, "As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.
Hindi: दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान से कहा, मेरी मनसा तो थी, कि अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाऊं।
English: David said to Solomon his son, "Be strong and courageous, and do it. Don't be afraid, nor be dismayed. for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished.
Hindi: फिर दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान से कहा, हियाव बान्ध और दृढ़ होकर इस काम में लग जा। मत डर, और तेरा मन कच्चा न हो, क्योंकि यहोवा परमेश्वर जो मेरा परमेश्वर है, वह तेरे संग है. और जब तक यहोवा के भवन में जितना काम करना हो वह न हो चुके, तब तक वह न तो तुझे धोखा देगा और न तुझे त्यागेगा।
English: David said to Uriah, "Go down to your house, and wash your feet." Uriah departed out of the king's house, and a gift from the king was sent after him.
Hindi: तब दाऊद ने ऊरिरयाह से कहा, अपने घर जाकर अपने पांव धो। और ऊरिरयाह राजभवन से निकला, और उसके पीछे राजा के पास से कुछ इनाम भेजा गया।
English: David said to Uriah, "Stay here today also, and tomorrow I will let you depart." So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day.
Hindi: दाऊद ने ऊरिरयाह से कहा, आज यहीं रह, और कल मैं तुझे विदा करूंगा। इसलिये ऊरिरयाह उस दिन और दूसरे दिन भी यरूशलेम में रहा।
English: David said to him, "Don't be afraid of him. for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You shall eat bread at my table continually."
Hindi: दाऊद ने उस से कहा, मत डर. तेरे पिता योनातन के कारण मैं निश्चय तुझ को प्रीति दिखाऊंगा, और तेरे दादा शाऊल की सारी भूूमि तुझे फेर दूंगा. और तू मेरी मेज पर नित्य भोजन किया कर।
English: David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?"
Hindi: दाऊद ने उस से कहा, तू यहोवा के अभिषिक्त को नाश करने के लिये हाथ बढ़ाने से क्यों नहीं डरा?
English: David said to him, "Your blood be on your head. for your mouth has testified against you, saying, 'I have slain Yahweh's anointed.'"
Hindi: और दाऊद ने उस से कहा, तेरा खून तेरे ही सिर पर पड़े. क्योंकि तू ने यह कहकर कि मैं ही ने यहोवा के अभिषिक्त को मार डाला, अपने मुंह से अपने ही विरूद्ध साक्षी दी है।
English: David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death.
Hindi: और दाऊद ने कहा, मेरा पुत्रा सुलैमान सुकुमार और लड़का है, और जो भवन यहोवा के लिये बनाना है, उसे अत्यन्त तेजोमय और सब देशों में प्रसिठ्ठ और शोभायमान होना चाहिये. इसलिये मैं उसके लिये तैयारी करूंगा। सो दाऊद ने मरने से पहिले बहुत तैयारी की।
English: David said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be adversaries to me? Shall there any man be put to death this day in Israel? For don't I know that I am this day king over Israel?"
Hindi: दाऊद ने कहा, हे सरूयाह के बेटों, मुझे तुम से क्या काम, कि तुम आज मेरे विरोधी ठहरे हो? आज क्या इस्राएल में किसी को प्राण दणड मिलेगा? क्या मैं नहीं जानता कि आज मैं इस्राएल का राजा हुआ हूँ?
English: David says, "I want to fight Goliath," and Saul tries to give him his armor, because Saul is thinking, "Oh, when you say 'fight Goliath,' you mean 'fight him in hand-to-hand combat,' infantry on infantry."
Hindi: डेविड कहता है,"मैं गोलिअथ से लड़ना चाहता हूँ," और सॉल उसे अपना कवच देने लगता है, क्यूंकि सॉल सोच रहा है, 'जब तुम कहते हो 'गोलिअथ से लड़ना', तुम्हारा मतलब है 'उसके साथ हाथापाई का मुकाबला,' पैदल सैनिक एक दुसरे के साथ भिड़ते हुए।"
English: David sent and inquired after the woman. One said, "Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
Hindi: जब दाऊद ने भेजकर उस स्त्री को पुछवाया, तब किसी ने कहा, क्या यह एलीआम की बेटी, और हित्तद्दी ऊरिरयाह की पत्नी बतशेबा नहीं है?
English: David shared the video session of Ira and wrote "Back when I was training Aamir for Dhoom 3 and PK, Ira used to hang out with us a lot, but would basically run away when I tried to get her to work out!
Hindi: डेविड ने लिखा- जब मैं धूम 3 और पीके के लिए आमिर को प्रशिक्षित कर रहा था, तो इरा हमारे साथ बहुत घूमती थी, लेकिन मूल रूप से भाग जाती थी तब मैंने उसे वर्कआउट कराने की कोशिश की थी!
English: David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done perversely. but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house."
Hindi: तो जब प्रजा का नाश करनेवाला दूत दाऊद को दिखाई पड़ा, तब उस ने यहोवा से कहा, देख, पाप तो मैं ही ने किया, और कुटिलता मैं ही ने की है. परन्तु इन भेड़ों ने क्या किया है? सो तेरा हाथ मेरे और मेरे पिता के घराने के विरूद्ध हो।
English: David strapped his sword on his clothing, and he tried to move. for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these. for I have not tested them." David took them off.
Hindi: और दाऊद ने उसकी तलवार वस्त्रा के ऊपर कसी, और चलने का यत्न किया. उस ने तो उनको न परखा था। इसलिये दाऊद ने शाऊल से कहा, इन्हें पहिने हुए मुझ से चला नहीं जाता, क्योंकि मैं ने नहीं परखा। और दाऊद ने उन्हें उतार दिया।
English: David the king said to all the assembly, "Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great. for the palace is not for man, but for Yahweh God.
Hindi: फिर राजा दाऊद ने सारी सभा से कहा, मेरा पुत्रा सुलैमान सुकुमार लड़का है, और केवल उसी को परमेश्वर ने चुना है. काम तो भारी है, क्योंकि यह भवन मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा परमेश्वर के लिये बनेगा।
English: David went out to meet them, and answered them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you. but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look thereon, and rebuke it."
Hindi: उन से मिलने को दाऊद निकला और उन से कहा, यदि तुम मेरे पास मित्राभाव से मेरी सहायता करने को आए हो, तब तो मेरा मन तुम से लगा रहेगा. परन्तु जो तुम मुझे धोखा देकर मेरे शत्रुओं के हाथ पकड़वाने आए हो, तो हमारे पितरों का परमेश्वर इस पर दृष्टि करके डांटे, क्योंकि मेरे हाथ से कोई उपद्रव नहीं हुआ।
English: David went there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me."
Hindi: वहां से दाऊद ने मोआब के मिसपे को जाकर मोआब के राजा से कहा, मेरे पिता को अपने पास तब तक आकर रहने दो, जब तक कि मैं न जानूं कि परमेश्वर मेरे लिये क्या करेगा।
English: David's heart struck him after that he had numbered the people. David said to Yahweh, "I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant. for I have done very foolishly."
Hindi: प्रजा की गणना करने के बाद दाऊद का मन व्याकुल हुआ। और दाऊद ने यहोवा से कहा, यह काम जो मैं ने किया वह महापाप है। तो अब, हे यहोवा, अपने दास का अधर्म दूर कर. क्योंकि मुझ से बड़ी मूर्खता हुई है।
English: Davies was also thought a perfect fit with Stevens in particular for his "fingerwork" on the guitar, harmonising and his backing vocals.
Hindi: डेवीज को भी पूरी तरह से ख़ास तौर पर गिटार पर अपने "अंगुलियों का कमाल" दिखाने, स्टीवंस के साथ सुर-ताल मिलाने और सहायक गायन में योगदान देने के योग्य माना जाता था।
English: Davis Cup is very important to us but some things are more important than tennis," he added
Hindi: उन्होंने कहा कि डेविस कप काफ़ी महत्वपूर्ण है लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण कुछ चीज़ें होती हैं
English: Davis perceived Cuba as a racism-free country, which led her to believe that "only under socialism could the fight against racism be successfully executed."
Hindi: डेविस ने क्यूबा को एक नस्लवाद-मुक्त देश माना, जिसने उन्हें यह विश्वास दिलाया कि, "केवल समाजवाद के तहत नस्लवाद के खिलाफ लड़ाई को सफलतापूर्वक अंजाम दिया जा सकता है।
English: Davis said her loss of the award was "not primarily an attack against me but rather against the very spirit of the indivisibility of justice."
Hindi: डेविस ने कहा कि पुरस्कार का उसका नुकसान "मुख्य रूप से मेरे खिलाफ हमला नहीं था, बल्कि न्याय की अविभाज्यता की भावना के खिलाफ था।
English: Dawkins has consistently been sceptical about non-adaptive processes in evolution such as spandrels, described by Gould and Lewontin and about selection at levels "above" that of the gene.
Hindi: डॉकिन्स लगातार विकास में गैर-अनुकूली प्रक्रियाओं जैसे कि स्पॉन्ड्रेल्स, गोल्ड एंड लेवोन्टिन द्वारा वर्णित के बारे में उलझन में रहा है और जीन के "ऊपर" स्तरों पर चयन के बारे में है।
English: Dawkins has opposed the inclusion of intelligent design in science education, describing it as "not a scientific argument at all, but a religious one".
Hindi: """ डॉकिन्स ने विज्ञान की शिक्षा में बुद्धिमान डिजाइन को शामिल करने का विरोध किया है, ""यह एक वैज्ञानिक तर्क नहीं है, बल्कि एक धार्मिक व्यक्ति"" है।"
English: Dawkins has said that feminism is "enormously important" and "a political movement that deserves to be supported".
Hindi: डॉकिन ने कहा है कि नारीवाद "बहुत महत्वपूर्ण" और "एक राजनीतिक आंदोलन है जिसे समर्थित होना चाहिए"।
English: Dawkins is best known for his popularisation of the gene as the principal unit of selection in evolution. this view is most clearly set out in his books Dawkins has consistently been sceptical about non-adaptive processes in evolution such as spandrels, described by Gould and Lewontin and about selection at levels "above" that of the gene.
Hindi: विकासवादी जीव विज्ञान में उनके वैज्ञानिक कार्य में, विकास में चयन की प्रमुख इकाई के रूप में डॉकिन्स जीन के लोकप्रियता के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं. यह दृश्य उनकी पुस्तकों में सबसे स्पष्ट रूप से निर्धारित है डॉकिन्स लगातार विकास में गैर-अनुकूली प्रक्रियाओं जैसे कि स्पॉन्ड्रेल्स, गोल्ड एंड लेवोन्टिन द्वारा वर्णित के बारे में उलझन में रहा है और जीन के "ऊपर" स्तरों पर चयन के बारे में है।
English: Dawkins is best known for his popularisation of the gene as the principal unit of selection in evolution. this view is most clearly set out in his books The Selfish Gene 1976, in which he notes that "all life evolves by the differential survival of replicating entities".
Hindi: विकासवादी जीव विज्ञान में उनके वैज्ञानिक कार्य में, विकास में चयन की प्रमुख इकाई के रूप में डॉकिन्स जीन के लोकप्रियता के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं. यह दृश्य उनकी पुस्तकों में सबसे स्पष्ट रूप से निर्धारित है द सॅल्फ़िश जीन 1976, जिसमें उन्होंने नोट किया था कि "सभी जीवन प्रतिलिपि संस्थाओं के अंतर अस्तित्व के द्वारा विकसित होता है" विस्तारित फेनोटाइप 1982, जिसमें उन्होंने प्राकृतिक चयन को "इस प्रक्रिया के रूप में वर्णित किया है, जिसके द्वारा प्रतिकृतियां एक-दूसरे के प्रचार-प्रसार करती हैं"।
English: Dawkins states that "There is no alternative medicine.
Hindi: डॉकिन कहते हैं कि "कोई वैकल्पिक चिकित्सा नहीं होती है।
English: Dawn reported that India"s External Affairs Minister SM Krishna offered the aid to Pakistan in a telephonic conversation with Pakistan External Affairs Minister Mahmood Qureshi
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र 'डॉन' के अनुसार भारत के विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद कुरैशी से टेलीफोन पर बातचीत के दौरान इस मदद की पेशकश की।
English: Dawood Shakir, director of the meteorology department, told AFP his take on the causation of the snow "It's very rare."
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक दाउद शकीर ने एएफपी से इसकी वजहों को लेकर अपनी राय बताई "ये बेहद ही दुर्लभ है।"
English: Dayavir Singh says,"I am happy that I could help her in these times.
Hindi: दयावीर सिंह ने कहा कि मुझे खुशी है कि मैं इस समय में उनकी मदद कर सका।
English: Days after Congress president Rahul Gandhi accused Prime Minister Narendra Modi of spreading "hatred and intolerance", his mother Sonia Gandhi on a thanksgiving visit to her constituency charged the ruling party of "crossing all limits of dignity" to stick to power.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर 'नफरत और असहिष्णुता' फैलाने का आरोप लगाने के कुछ दिन बाद उनकी मां सोनिया गांधी ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के दौरे पर सत्ताधारी भाजपा पर आरोप मढ़ा कि सत्ता पर कब्जा बनाए रखने के लिए उसने सारी मर्यादाएं भुला दीं।
English: Days after Income Tax sleuths raided premises linked to the family of jailed AIADMK leader VK Sasikala, her brother V Divakaran has said that the late Chief Minister J Jayalalithaa did not ensure any "protection" to his sister.
Hindi: जेल में बंद अन्नाद्रमुक नेता वी के शशिकला के परिवार से जुड़े परिसरों पर आयकर विभाग के छापे के कुछ दिन बाद उनके भाई वी दिवाकरण ने कहा कि दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता ने उनकी बहन के लिये कोई सुरक्षा सुनिश्चित नहीं की।
English: Days after Mullah Mansour's killing, then Pakistan army chief General Raheel Sharif had said "US drone strikes in Pakistani territory are regrettable and must stop."
Hindi: बिजनेस टुडे की रिपोर्ट के मुताबिक, मुल्ला मंसूर की मौत के कुछ दिनों बाद तत्कालीन पाकिस्तानी आर्मी चीफ जनरल राहील शरीफ ने कहा था, 'पाकिस्तानी सीमा में यूएस ड्रोन्स के हमले अफसोसजनक हैं और इन्हें रोकना ही होगा.'
English: Days after Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group Chairman Anil Ambani wrote to Congress president Rahul Gandhi over the Rafael deal, Reliance Infrastructure, Reliance Defence and Reliance Aerostructure have slapped 'cease and desist' notices to Congress leaders for making "derogatory statements" against the company with regards to the deal between India and France to buy advanced fighter jets.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से राफेल विमान सौदे को लेकर कांग्रेस और भाजपा में जुबानी जंग जारी है। इसी बीच रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को खत लिखा था। अंबानी ने इन आरोपों को खारिज किया है कि उनके रिलायंस समूह के पास राफेल लड़ाकू जेट सौदे के लिए अनुभव की कमी है। उन्होंने राहुल को बताया कि फ्रेंच ग्रुप डसॉल्ट ने उन्हें स्थानीय साझीदार के रूप में चुना इसमें सरकार का कोई रोल नहीं था।