Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thicker strings are more durable, but many players prefer the feel of thinner strings.
Hindi: मोटा तार अधिक टिकाऊ होता है, लेकिन ज़्यादातर खिलाड़ी पतले तार पसंद करते हैं।
English: Thickly slice the eggplant and tomatoes.
Hindi: टमाटर और प्याज को बारीक काट लें।
English: Thickness of the crosshairs in pixels
Hindi: पिक्सल में क्रॉसहेयर की मोटाई
English: Thickness of the curd slab reduces by a 1 or 2 inches, cut the blocks in 6 inch thick or 6 and 8 inch wide and 20 inch long right.
Hindi: दही के स्लैब की मोटाई 1 या 2 इंच कम हो जाती है, 6 इंच मोटे या 6 और 8 इंच चौड़े और 20 इंच लंबे ब्लॉक को काटें।
English: Thid meeting between Modi and Trump
Hindi: ट्रंप और मोदी की मीटिंग पर टिकीं नजरें
English: Thie State may discharge its obligation through State-owned or State-recognised educational institutions.
Hindi: राज्य अपनी यह आध्यता राज्य स्वामित्व की या राज्य से मान्यताप्राप्त शैक्षणिक संस्थाओं के माध्यम से पूरी कर सकता है ।
English: Thief arrested
Hindi: चोर पकड़ा गया।
English: Thief arrested with 4 bikes
Hindi: चोरी की 4 बाइक के साथ युवक काबू
English: Thief arrested, 4 stolen vehicles recovered
Hindi: वाहन चोर काबू, 4 बाइक बरामद
English: Thief arrested, Rs 10 lakh stolen cash recovered Police
Hindi: पुलिस के हत्थे चढ़े 10 जुआरी, लाखों रूपये बरामद
English: Thief arrested, stolen cash recovered
Hindi: नकदी लूट कर भाग रहे बदमाश को पकड़ा
English: Thief arrested, stolen items recovered
Hindi: चोरी का आरोपी काबू, कीमती सामान बरामद
English: Thief arrested, stolen mobile phone recovered
Hindi: लूट के आरोपित गिरफ्तार, बरामद किया मोबाइल
English: Thief arrested, stolen vehicle recovered
Hindi: लग्जरी कार लूटने का आरोपी काबू, गाड़ी भी बरामद
English: Thief caught
Hindi: पकड़ा गया चोर
English: Thief caught by villagers
Hindi: ग्रामीणों ने दबोच लिए चोर
English: Thief caught on CCTV camera
Hindi: सीसीटीवी कैमरे में कैद हुआ चोर
English: Thief escapes from police custody
Hindi: पुलिस को चकमा दे चोर फरार
English: Thief held with stolen goods
Hindi: चोर को माल सहित पकड़ा
English: Thief held, 6 stolen cars recovered
Hindi: शातिर वाहन चोर काबू, 6 बाइक बरामद
English: Thief robbing man arrested
Hindi: लूट, फिरौती मांगने वाला बदमाश गिरफ्तार
English: Thief stealing policemans motorcycle arrested
Hindi: पुलिस के हत्थे चढ़ा शातिर मोटरसाइकिल चोर
English: Thief thief!
Hindi: चोरी आ सीनाजोरी!
English: Thief's selfies get uploaded on phone owner's Google Drive
Hindi: चुराए स्मार्टफोन से ली सेल्फी, फोन मालिक के गूगल ड्राइव में पहुंची फोटो
English: Thiem reached the last four by beating Stefanos Tsitsipas and Spanish second seed Rafael Nadal.
Hindi: डोमिनिक थिएम स्टीफानोस सितसिपास और स्पेन के राफेल नडाल को हराकर अंतिम चार में पहुंचे।
English: Thiem stuns Federer at ATP Finals
Hindi: टेनिस  एटीपी फाइनल्स में फेडरर ने थीम को दी मात
English: Thiem wins, sets up Djokovic clash in the final
Hindi: थिएम फाइनल में, खिताबी टक्कर जोकोविच से
English: Thienemann is one of many publishing houses that are currently dealing with the issue of racist language in children's books.
Hindi: थीनेमन जर्मनी के उन प्रकाशकों में शामिल है जो इस समय बच्चों की किताबों में नस्लवादी शब्दों के मसले को हल करने में लगे हैं.
English: Thierry Henry Barcelona 17 million Euros
Hindi: थिएरी हेनरी बार्सिलोना, 1.70 करोड़ यूरो
English: Thierry Henry won his fourth overall scoring title by scoring 27 goals in the 200506 season.
Hindi: थियरी हेनरी ने 200506 के सत्र में 27 गोल बनाकर लगातार तीन बार और अब तक का अपना चौथा ख़िताब हासिल किया।
English: Thierry Mariani, a French MEP, alluded to the hand of Pakistan in the motion being tabled, while others condemned it as meddling in another countrys internal affairs.
Hindi: यूरोपीय संसद में फ्रांस के सदस्य थियरी मारिआनी ने प्रस्ताव पर चर्चा में पाकिस्तान का हाथ होने का संकेत दिया, वहीं बाकियों ने इसे हस्तक्षेप बताते हुए अन्य देश का आंतरिक मामला बताया.
English: Thierry Mariani, a member of the Rassemblement National party in France, told the media he had been to India many times and this visit was not to interfere in the internal matter of India but to get a first-hand knowledge of the ground situation in Kashmir.
Hindi: फ्रांस के ही एक अन्य सांसद थियेरी मारियानी ने मीडिया को बताया कि वह पहले भी कई बार भारत आ चुके हैं और यह दौरा भारत के आंतरिक मामले में दखल देने के लिए नहीं है बल्कि कश्मीर में जमीनी हालात के बारे में प्रत्यक्ष जानकारी लेने के लिए किया गया है.
English: Thieves also struck at two different places in the town and took away cash, valuables and jewellary worth several thousands of rupees.
Hindi: जिले में चोरों ने दो अलग-अलग स्थानों को निशाना बनाकर नगदी समेत हजारों रुपये का सामान चोरी कर लिया।
English: Thieves and malefactors were brought before the court and those found guilty were sentenced to mutilation and paraded in the streets on the back of a donkey.
Hindi: चोरो और कुकर्मियों को न्यायालय में पेश किया जाता था और जो अपराधी सिद्ध हो जाते थे उन्हें अंगच्छेद की सजा दी जाती थी और गधे की पीठ पर बैठा कर सङकों पर घुमाया जाता था।
English: Thieves and police.
Hindi: चोर और पुलिस।
English: Thieves are on prowl in the town.
Hindi: शहर में चोरों के हौसले बुलंद है।
English: Thieves arrested
Hindi: पकड़े गये लुटेरे
English: Thieves arrested, arms recovered
Hindi: बस्ती में अपहरणकर्ता गिरफ्तार, हथियार बरामद
English: Thieves arrested, goods recovered
Hindi: स्नैचरों को दबोचा, लूट का सामान बरामद
English: Thieves attack house, kill woman
Hindi: दिन-दहाड़े घर पर लुटेरों का धावा, महिला की हत्या
English: Thieves break ATM machine, no cash stolen
Hindi: लुटेरे नही लूट पाए एटीएम से पैसा तो तोड़ी एटीएम मसीन
English: Thieves break into ATM, escape with Rs 39 lakh
Hindi: अपराधियों ने एटीएम को काटकर निकाले 39 लाख रुपये
English: Thieves break into bank, steal computer
Hindi: ताले तोड़कर बैंक में घुसे चोर, कैमरे उखाड़े
English: Thieves break into bank. decamp with Rs16 lakh cash
Hindi: बैंक में घुसे चोर उड़ा ले गए 16 हजार के सिक्के
English: Thieves break into church, loot cash
Hindi: मंदिर की गोलक तोड़कर धन ले गए चोर
English: Thieves break into house in broad daylight
Hindi: दिनदहाड़े चोरों ने घरों में लगाई सेंध
English: Thieves break into house, steal jewelry worth Rs.
Hindi: घर का ताला तोड़कर चोर हजारों रुपए का सामान चोरी कर ले गए।
English: Thieves break into two temples
Hindi: दो मंदिरों के गुल्लक तोड़कर चोरी
English: Thieves broke
Hindi: चोरों ने ताले तोड़
English: Thieves broke into a house at Humhama and decamped with goods worth lakhs of rupees.
Hindi: शिमला के भराड़ी में एक घर में चोर लाखों की कीमत का सामान चोरी कर ले गए।
English: Thieves broke the locks with the help of iron blades.
Hindi: चोर ने लोहे की राड से ताले तोड़े हैं।
English: Thieves broke the shutter with the help of a gas cutter.
Hindi: चोरों ने गैस कटर से ताले तोड़े।
English: Thieves burn house after heist
Hindi: चोरी के बाद चोरों ने लगायी आग
English: Thieves cut open ATM, decamp with Rs 14 lakh
Hindi: लुटेरे 14 लाख रुपये से भरा एटीएम उखाड़ ले गये
English: Thieves decamp with Rs 15 lakh from ATM in Palamu
Hindi: पलामू में एटीएम को काटकर चोरों ने 15 लाख रुपये निकाल लिये
English: Thieves decamp with Rs 30 lakh
Hindi: बदमाशों ने लाइनमैन से छीने 30 हजार
English: Thieves decamp with car
Hindi: कार में अगवा कर बदमाशों ने धुना
English: Thieves decamp with cash and jewellery worth Rs 20 lakh from two houses located in Naya Bans area at Ambala City late last night.
Hindi: अम्बाला शहर के नया बांस क्षेत्र में साथ-साथ बने दो सगे भाईयों के मकानों से चोर गत देर रात करीब 20 लाख रूपये की नकदी व जेवरात चुराकर ले गये।
English: Thieves decamp with cash, jewellery
Hindi: चोरों ने नकदी, आभूषणों पर किया हाथ साफ
English: Thieves decamp with cash, jewellery from house
Hindi: घर से नकदी, जेवर व कीमती सामान उड़ाया चोरों ने
English: Thieves decamp with gold jewellery, cash
Hindi: बदमाशों ने सोने, चांदी के आभूषण सहित नकदी को लूटा
English: Thieves decamp with gold, silver jewellery
Hindi: सोने-चांदी के आभूषण ले गए चोर
English: Thieves decamp with jewellery
Hindi: ज्वेलरी संग नकदी ले उड़े चोर
English: Thieves decamped with Rs 1.5 lakh in cash, gold jewellery and other valuables from a house in Sector 44 here on Monday night.
Hindi: सेक्टर-44 में सोमवार की रात को चोरों ने एक घर से 1.5 लाख नकद, सोना, चांदी अौर अन्य कीमती सामान चुरा लिया।
English: Thieves decamped with an ATM of the State Bank of India SBI, containing Rs 12.18 lakh, in the Anantnag district of Kashmir, the police said today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने आज बताया कि अनंतनाग जिले में कुछ चोर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई का एक एटीएम ही चुरा ले गए।
English: Thieves decamped with an automated teller machine ATM from a Punjab National Bank branch at Dappar in the wee hours of today.
Hindi: देर रात दप्पर स्थित पंजाब नेशनल बैंक के एटीएम कैबिन का शटर तोड़कर लुटेरे एटीएम मशीन ही उखाड़ ले गए।
English: Thieves decamped with cash and jewellery worth Rs 25 lakh from BJP leader Krishan Dhulls house in Sector 12-A late last night.
Hindi: पंचकूला के सेक्टर 12-ए में भाजपा नेता कृष्ण ढुल के घर पर चोरों ने लाखों रुपए के आभूषण और नकदी पर हाथ साफ कर दिया।
English: Thieves decamped with cash and jewellery worth lakhs in three separate cases in the city last night.
Hindi: इधर बीती रात चोर शहर में एक साथ तीन चोरी की अन्य वारदातों को अंजाम देकर लाखों रूपए के सोने के जेवरात एवं नगदी उड़ा ले गए।
English: Thieves decamped with gold and cash worth lakhs of rupees from a house in Dyal Nagar at Ghumar Mandi.
Hindi: शहर के माडल-टाऊन स्थित सूने मकान से चोरों ने सोने-चांदी के गहनों समेत हजारों रुपये की नगदी चोरी कर ली।
English: Thieves decamped with gold and silver jewellery worth Rs 2 crore from two jewellery shops in Manavar.
Hindi: मनीमाजरा के मोरीगेट मोहल्ले में चोरों ने 2 दुकानों को निशाना बना कर वहां से नकदी और सामान चोरी कर लिया।
English: Thieves decamped with jewellery and cash from a house in Sector 9 at Ambala City late last night.
Hindi: अम्बाला शहर के सैक्टर 9 की एक कोठी से गत देर रात चोर नकदी व सोना लेकर फरार हो गये।
English: Thieves entered after breaking open rear door
Hindi: पीछे का दरवाजा तोड़कर घर में घुसे चोर
English: Thieves entered the house by breaking the lock of the main entrance.
Hindi: बदमाश घर के मुख्य दरवाजे का ताला तोड़कर घुसे।
English: Thieves entered the house from the rear side.
Hindi: पीछे से चोरों ने मकान में सेंध लगा दी।
English: Thieves entered the house through a window.
Hindi: चोरों ने छत के रास्ते प्रवेश किया।
English: Thieves escape with Rs 8 lakh, valuables
Hindi: चोरों से 8 लाख रुपए का सामान बरामद
English: Thieves had stolen it.
Hindi: चोरों ने वहंा जमकर लूटपाट की।
English: Thieves held with stolen car
Hindi: चोरी की गाड़ी के साथ पकड़ा भगोड़ा
English: Thieves make off with Rs 1 lakh cash from grocery shop
Hindi: चोरों ने किरयाने की दुकान से एक लाख उड़ाये
English: Thieves robbed jeweler and cash from the house
Hindi: चोरों ने सूने घर से चुराए गहने व नकदी
English: Thieves robbed jeweler and cash from the house.
Hindi: चोर घर से नगदी और जेवर चोरी कर ले गए।
English: Thieves shoot at policeman
Hindi: चोरों ने पुलिस पर चलाई गोली
English: Thieves stole mobiles worth lakhs of rupees from the shop.
Hindi: चोर दुकान से लाखों रुपये के मोबाइल चुराकर ले गए.
English: Thieves stole onions worth Rs 50,000 from a Bengal shop.
Hindi: चोरों ने एक दुकान से करीब 50,000 रुपये कीमत के प्याज की चोरी कर ली।
English: Thieves strike
Hindi: लुटेरों ने वारदात
English: Thieves strike at 2 houses
Hindi: चोरों ने 2 घरों को बनाया निशाना
English: Thieves strike at 2 houses, decamp with valuables
Hindi: लुटेरों का आतंक, 2 घरों से नगदी-ज़ेवर लूटे
English: Thieves strike at 2 shops
Hindi: चोरों ने 2 दुकानों को बनाया निशाना
English: Thieves strike at BJP office
Hindi: भाजपा कार्यालय में फरियादियों का तांता
English: Thieves strike at MLAs house
Hindi: चोरों के हौसले बुलंद, विधायक के आवास में की चोरी
English: Thieves strike at cops house
Hindi: पुलिसकर्मी के घर चोरों ने की चोरी
English: Thieves strike at four houses
Hindi: चोरों ने चार घरों को बनाया निशाना
English: Thieves strike at garments shop
Hindi: कपड़ों के शोरूमों में चोरों ने लगायी सेंध
English: Thieves strike at grocery store
Hindi: बदमाशों ने दुकान में जमकर की तोड़फोड़
English: Thieves strike at house, decamp with gold
Hindi: चोरों ने सूने घर में बोला धावा सोने-चांदी के जेवरात किए पार
English: Thieves strike at jewellery shop
Hindi: बदमाशों ने ज्वेलर्स की दुकान को बनाया निशाना
English: Thieves strike at mobile phone shop
Hindi: चोरों ने मोबाइल की दुकानों पर बोला धावा
English: Thieves strike at shop near Police Post
Hindi: पुलिस चौकी के पास ही चोरों ने तोड़े दुकान के ताले
English: Thieves strike at shops, house
Hindi: चोरों ने मकान, दुकान पर किया हाथ साफ
English: Thieves strike at temple
Hindi: देवरी में मंदिर पर चोरों का धावा
English: Thieves strike at three shops
Hindi: चोरों ने लगाई तीन दुकानों में सेंध
English: Thieves strike at two houses
Hindi: चोरों ने बोला दो घरों पर धावा
English: Thieves strike in isolated house
Hindi: सूने मकान में चोरों ने लगाई सेंध
English: Thieves strike in kiryana shop
Hindi: करियाना की दुकान में चोरों ने की सेंधमारी
English: Thieves strike terror
Hindi: चोरों ने मचाया आतंक
English: Thieves struck at a gurdwara at Sector 43 and decamped with the cash box last night.
Hindi: सेक्टर 43 के गुरुद्वारा में चोरों ने सेंध लगाते हुए वहां पड़े कैश बाक्स से भारी नकदी पर हाथ साफ कर लिया।
English: Thieves struck at a house at Model Town Colony on the Mubarikpur link road in Dera Bassi and decamped with cash and gold jewellery worth Rs 3 lakh.
Hindi: डेराबस्सी में मुबारिकपुर मार्ग पर स्थित मॉडल टाउन कालोनी में चोर दिनदहाड़े एक बंद घर के ताले तोड़कर लाखों रुपए के गहने व नकदी पर हाथ साफ कर गए।
English: Thieves struck at a house in BRS Nagar and fled from the spot with cash and gold jewellery worth lakh of rupees.
Hindi: बजाज नगर इलाके में एक सूने मकान के ताले तोडक़र चोर लाखों रुपए के गहने व नकदी चोरी कर ले गए।
English: Thieves struck at a house in the city and decamped with cash and gold ornaments worth lakhs of rupees.
Hindi: चोरों ने शहर के माडल टाउन स्थित एक मकान में सेंध लगाकर हजारों रुपये की नकदी आदि सामान पर हाथ साफ कर दिया।
English: Thieves struck at an ATM booth of Axis Bank near the grain market, Ambala City.
Hindi: अंबाला सिटी अनाज मंडी के समीप चोरों द्वारा तोड़ा गया एक्सिस बैंक का एटीएम।
English: Thieves struck at three homes at Nehiawala village last night and decamped with gold and cash worth lakhs.
Hindi: चोरों ने बीती रात गांव रानीला में तीन घरों को निशाना बनाकर लाखों रुपए की नकदी व गहने चुरा लिये।
English: Thieves struck at two houses and decamped with cash and valuables worth lakhs in the city.
Hindi: शहर के दो थाना क्षेत्रों में दो सूने मकानों के ताले तोडक़र चोर लाखों रुपए के गहने व नकदी चोरी . पढ़े
English: Thieves struck at two houses in different sectors and decamped with cash and valuables worth lakhs.
Hindi: अलग-अलग जगहों पर चोरों ने दो मकानों के ताले चटखाए और हजारों का माल पार कर दिया।
English: Thieves struck at two shops and decamped with cash and valuables worth lakhs.
Hindi: चोरों ने दो दुकानों का ताला तोड़कर हजारों का किया माल पार
English: Thieves struck the house of a timber merchant and took away cash and jewellery worth lakhs.
Hindi: चोरों ने सेंध लगाकर एक व्यापारी के घर से लाखों के गहने और नगदी लूट ली।
English: Thieves take away cash, goods
Hindi: नगदी व जेवरों का संदूक उठा ले गये चोर
English: Thieves targeted cloth house for theft
Hindi: चोरों ने सूने मकान को बनाया निशाना
English: Thieves took away Rs 40,000 and some goods from a Levis store and a coffee shop in Sector 35.
Hindi: सेक्टर 35 में चोरों ने एक कॉफी शॉप और इससे सटे कपडों के शोरूम के ताले तोड कर सेंध लगाई और वहां से नकदी पर हाथ कर फरार हो गए।
English: Thieves tried to break into the strongroom of the Union Bank of India near Pehowa Chowk on Kurukshetra Road last night.
Hindi: गत रात चोरों ने कुरुक्षेत्र रोड स्थित यूनियन बैंक की शाखा में लूटपाट करने का असफल प्रयास किया।
English: Thieves' gang busted
Hindi: चोर गिरोह का भंडाफोड़
English: Thigalas believe that they belong to this community of soldiers.
Hindi: थिगलास का मानना है कि वे सैनिकों के इस समुदाय से संबंधित हैं।
English: Thigh is made up of a long bone femur, hamstring muscles, sartorius muscle, used for walking.
Hindi: ऊरु एक लम्बी अस्थि फ़ेमुर, हेमस्ट्रिंग मांसपेशी, सारटोरियस मांसपेशी से बना होता है और पैदल चलने में उपयोग किया जाता है।
English: Thikriwala Police Station has registered a case in this regard after a complaint by Shakils father, Khushi Muhammad.
Hindi: शकील के पिता खुशी मोहम्मद की शिकायत पर पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज किया।
English: Thilan Samaraweera 54 added 124 for the fourth wicket with his captain as Sri Lanka recovered to post 238 for six by stumps on the opening day in a remarkable re-run of the Galle Test.
Hindi: तिलन समरवीरा 54 ने अपने कप्तान के साथ चौथे विकेट के लिए 124 रन की भागीदारी निभाई जिससे श्रीलंका ने शुरूआती दिन स्टंप तक छह विकेट पर 238 रन बनाए।
English: Thileepan, a colonel rank officer adopted Gandhian means to protest against the IPKF killings by staging a fast unto death from 15 September 1987, and by abstaining from food or water until 26 September, when he died in front of thousands of Tamils who had come there to fast along with him.
Hindi: थिलीपन, एक कर्नल रैंक के अधिकारी थे जिन्होनें आईपीकेएफ हत्याओं के खिलाफ 15 सितंबर 1987 से गाँधी जी का अनुकरण किया और आमरण अनशन करने बैठ गए और 26 सितंबर को हजारों तमिलों के सामने मर गए जो वहाँ उनके साथ अनशन करने के लिए आये थे।
English: Thillais Analytical Solutions operates a neo-banking platform Vanghee, which facilitates connected banking solutions for corporates and MSMEs, and helps banks deepen their customer relationships.
Hindi: तिल्लैयाज एनालिटिकल सॉल्यूशंस एक नव-बैंकिंग प्लेटफॉर्म बंघी का संचालन करती है, जो कॉरपोरेट्स और एमएसएमई को बैंकिंग समाधानों की सुविधा देता है तथा बैंकों को अपने ग्राहक संबंधों को गहन बनाने में मदद करता है।
English: Thillaiyadi is in Tamil Nadu Nagapattinam district.
Hindi: थिलायडी तमिलनाडु के नागापट्टिनम जिले में है।
English: Thimayya was Army Chief from May 1957 to May 1961
Hindi: वहीं जनरल थिमय्या मई, 1957 से मई 1961 तक सेनाध्यक्ष थे।
English: Thimayya, who belonged to Karnataka.
Hindi: थिमैया कर्नाटक के रहने वाले थे।
English: Thimmakka was born in Gubbi taluk, Tumukaru district in Karnataka.
Hindi: थिमक्का का जन्म कर्नाटक के तुमकुरु जिले के गुब्बी तालुक में हुआ था।
English: Thimmama Marrimanu, world's largest banyan tree, covering 5.2 acres 21,000 m2 and 550 years old.
Hindi: तिम्मम्मा मर्रीमानु दुनिया का सबसे बड़ा बरगद का पेड़ है, जो 5.2 एकड़ 21,000 मीटर वर्ग में फैला है, और 550 वर्ष पुराना है।
English: Thimmappa and Ramesh Kumar are former Assembly Speakers, while Kharge is the son of Congress leader in the lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: थिम्मप्पा और रमेश कुमार पूर्व विधानसभाध्यक्ष हैं, जबकि खड़गे लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के पुत्र हैं।
English: Thimmappa immediately adjourned the House and handed over the watch to chief secretary Aravind Jadhav after inviting mediapersons to his chamber.
Hindi: घड़ी लेने के बाद थिमप्पा ने सदन की कार्यवाही को स्थगित कर दिया और पत्रकारों की मौजूदगी में मुख्य सचिव अरविंद जाधव को ह्यूबॉल्ट घड़ी सौंप दी।
English: Thimmapur is a village in Thimmapur mandal of Karimnagar district in the state of Telangana in India.
Hindi: तमेंगलोंग भारत के मणिपुर राज्य के तमेंगलोंग ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: Thimmarajupally is a village located in Kadapa district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: तिम्मापुरं कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है। के. वॆलमवारिपल्लॆ कडप
English: Thimme Gowda, Additional Chief Secretary of Karnataka Shri Bharat Lal Meena, Secretary, North Eastern Council NEC Dr. Ram Muivah and senior officers of the Union Ministry of DoNER.
Hindi: 1थिम्मे गौड़ा, कर्नाटक के अपर मुख्य सचिव श्री भरत लाल मीणा, पूर्वोत्तर परिषद के सचिव डॉ. राम मुइवा और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Thimphu tmpu. Dzongkha tim.pu. formerly spelt as Thimbu or Thimpu is the capital and largest city of Bhutan.
Hindi: थिम्फू या थिम्पू ज़ोंगखा भाषा, पर्वतीय राष्ट्र भूटान की राजधानी और सबसे बड़ा शहर है।
English: Thimphu contains most of the important political buildings in Bhutan, including the National Assembly of the newly-formed parliamentary democracy and Dechencholing Palace, the official residence of the King, located to the north of the city.
Hindi: थिम्फू में भूटान के अधिकांश महत्वपूर्ण राजनीतिक भवन स्थित हैं, जिसमें राष्ट्रीय सभा जो कि भूटान के नवगठित लोकतन्त्र प्रणाली का सदन है, और शहर के उत्तर में स्थित भूटान नरेश का आधिकारिक निवास डेचनचोलिंग महल शामिल है।
English: Thimphu is the fifth highest capital in the world by altitude and ranges in altitude from 2,248 metres 7,375 feet to 2,648 metres 8,688 feet.
Hindi: थिम्फू दुनिया की पाँचवीं सबसे ऊँची राजधानी है और जिसकी ऊँचाई 2,248 मीटर 7,375 फुट से लेकर 2,648 मीटर 8,688 फुट तक है।
English: Thimphu Bhutan King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck offered special prayers and lit a thousand butter lamps at a monastery here in memory of India's former External Affairs Minister Sushma Swaraj who died in New Delhi earlier this week.
Hindi: थिम्पू भारत की पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की स्मृति में भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक ने यहां स्थित एक मठ में विशेष प्रार्थना की और घी के एक हजार दीपक जलाए।
English: Thimphu Bhutans new Prime Minister Tshering Tobgay will travel to India next week on his first visit abroad, during which he will seek New Delhis help to boost his countrys economy and ease a liquidity crunch.
Hindi: भूटान के नए प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे अपनी पहली विदेश यात्रा पर अगले सप्ताह भारत की यात्रा करेंगे, जिस दौरान वह अपने देश की अर्थव्यवस्था में सुधार के लिए नई दिल्ली से मदद मांगेंगे।
English: Thin black lines mark country borders
Hindi: पतली काली रेखाएँ देश की सीमाओं को चिह्नित करती हैं
English: Thin coating, of course, is not a scalable technique, so let's hear what Frederik has to say about this.
Hindi: पतली कोटिंग, ज़ाहिर है, एक स्केलेबल तकनीक नहीं है, इसलिए आइये सुनते हैं फ़्रेडेरिक का इस बारे में क्या कहना है.
English: Thin gruel of a diet of energy.
Hindi: ऊर्जा के एक आहार का पतला दलिया.
English: Thin market may not be indicative of the future trend.
Hindi: अत्यल्प लेन-देन बाजार, भावी प्रवृत्ति का द्योतक नहीं हो सकता।
English: Thin plastic bags have little value and their segregation is difficult.
Hindi: पतली प्लास्टिक की थैलियों की कीमत कम होती है और उनका पृथक्करण काफी मुश्किल होता है।
English: Thin sheets of precious metals, like gold leaf, were always applied first.
Hindi: सोने की पत्ती जैसी कीमती धातुओं की पतली परतें हमेशा पहले लगाई जाती थीं।
English: Thin-layer chromatography is performed on a sheet of an inert substrate such as glass, plastic, or aluminium foil, which is coated with a thin layer of adsorbent material, usually silica gel, aluminium oxide alumina, or cellulose.
Hindi: पतली परत क्रोमैटोग्राफी कांच, प्लास्टिक, या एल्यूमीनियम पन्नी, जो पी लेनेवाला सामग्री, आमतौर पर सिलिका जेल, एल्यूमीनियम ऑक्साइड एल्यूमिना, या सेल्यूलोज की एक पतली परत के साथ लेपित के एक पत्रक पर किया जाता है।
English: Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Hindi: तेरा हाथ तेरे द्रोहियों पर पड़े, और तेरे सब शत्रु नाश हो जाएं।।
English: Thine own friend, and thy father's friend, forsake not. neither go into thy brother's house in the day of thy calamity for better is a neighbour that is near than a brother far off.
Hindi: जो तेरा और तेरे पिता का भी मित्रा हो उसे न छोड़ना. और अपनी विपत्ति के दिन अपने भाई के घर न जाना। प्रेम करनेवाला पड़ोसी, दूर रहनेवाले भाई से कहीं उत्तम है।
English: Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Hindi: तेरी बुराई ही तेरी ताड़ना करेगी, और तेरा भटक जाना तुझे उलाहना देगा। जान ले और देख कि अपने परमेश्वर यहोवा को त्यागना, यह बुरी और कड़वी बात है. तुझे मेरा भय ही नहीं रहा, प्रभु सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
English: Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty for all that is in the heaven and in the earth is thine. thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Hindi: हे यहोवा ! महिमा, पराक्रम, शोभा, सामर्थ्य और विभव, तेरा ही है. क्योंकि अकाश और पृथ्वी में जो कुछ है, वह तेरा ही है. हे यहोवा ! राज्य तेरा है, और तू सभों के ऊपर मुख्य और महान ठहरा है।
English: Thing has on a 3,000 watch.
Hindi: बात एक  3000 घड़ी पर है।
English: Thing have changed.
Hindi: बात बदल गई है।
English: Thing looks prehistoric.
Hindi: प्रागैतिहासिक लग रहा है.
English: Thing which has not been done correctly - an error.
Hindi: कोई कार्य जो सही प्रकार से नहीं किया गया है-त्रुटि।
English: Things James Cameron has said
Hindi: जेम्स कैमरन ने कही ये बात