Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister added the government is in favour of long-term stable and predictable policies and any retrospective amendment to tax laws is a thing of past.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार दीर्घकालीन तथा भरोसेमंद नीतियों के पक्ष में है और कर कानूनों में पूर्व की तिथि से कोई सुधार अब बीते दिनों की बात है।
English: Prime Minister added, as conscious citizens, we will move forward as a family and society in unison.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जागरूक नागरिक के रूप में हम एक परिवार और एक समाज के रूप में एकजुट होकर आगे बढ़ेंगे।
English: Prime Minister addressed the nation today about Indias fight against COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई के बारे में आज राष्ट्र को संबोधित किया
English: Prime Minister addresses 16,000 women Swachhata Champions to honour Swachh Shakti
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ शक्ति को सम्मानित करने के लिए 16000 महिला स्वच्छता चैम्पियनों को संबोधित किया
English: Prime Minister addresses IAS Officers of the 2014 batch
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 बैच के आईएएस अधिकारियों को सम्बोधित किया
English: Prime Minister addresses Rajiv Gandhi National Sadbhavana Award Ceremony
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजीव गांधी राष्ट्रीय सद्भावना पुरस्कार समारोह को संबोधित किया
English: Prime Minister addresses at the international conclave on Globalizing Indian Thought at Kozhikode through video conference.
Hindi: प्रधानमत्री ने वीडियो कान्फ्रेंस के माध्यम से कोझिकोड में भारतीय दर्शन का वैश्विकरण  विषय पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Prime Minister addresses the 90th Birth Anniversary of Rev. 'Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan
Hindi: प्रधानमंत्री ने परम श्रद्धेय डॉ. जोसफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन के 90वें जन्मदिन समारोह को संबोधित किया
English: Prime Minister addresses the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020
Hindi: एनईपी 2020 के तहत 21वीं सदी में स्कूली शिक्षा पर सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी का संबोधन
English: Prime Minister addresses the India-Italy Technology Summit
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-इटली प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Prime Minister addresses the United National General Assembly
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित किया
English: Prime Minister addresses the inaugural session of the 50th Conference of Governors
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपालों के 50वें सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया
English: Prime Minister advises self-regulation by media, says the press must make appropriate changes with time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मीडिया में समय के साथ उपयुक्त बदलाव कर स्व नियमन की सलाह भी दी.
English: Prime Minister affirmed that the people of India are inspired by the teachings of Gautama Buddha, for whom courage was linked to conviction and compassion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दृढतापूर्वक कहा कि भारत के लोग गौतम बुद्ध की शिक्षाओं से प्रेरित हैंजिनके लिए आस्था और करुणा के साथ बहादुरी जुड़ा था।
English: Prime Minister after meeting with Para Athlete Shri Devender Jhajharia Gold Medalist of RIO Olympic Games 2016 desired that a World Class Para athletic Center be opened in India
Hindi: रियो ओलंपिक 2016 के स्वर्ण पदक विजेता पैरा एथलीट श्री देवेन्द्र झंझारिया ने प्रधानमंत्री से मुलाकात में भारत में विश्व स्तरीय पैरा एथलीट प्रशिक्षण केंद्र खोले जाने की इच्छा व्यक्त की थी
English: Prime Minister also acknowledged the contribution of the Indian Chamber of Commerce for developing the manufacturing sector in the east and north east India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व और पूर्वोत्तर भारत में विनिर्माण क्षेत्र विकसित करने में इंडियान चैम्बर ऑफ कामर्स के योगदान की सराहना भी की।
English: Prime Minister also addressed the Indian community in Colombo.
Hindi: कम्पाला में भारतीय समुदाय को भी पीएम ने संबोधित किया।
English: Prime Minister also announced significant increase in the honorarium given to Anganwadi workers
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंगनवाड़ी कर्मियों को दी जाने वाली मानदेय राशि में वृद्धि की भी घोषणा की
English: Prime Minister also announced significant increase in the honorarium given to Anganwadi workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को दिए जाने वाले मानदेय में भी उल्लेखनीय वृद्धि करने की घोषणा की।
English: Prime Minister also announced that Anganwadi workers and helpers using techniques such as Common Application Software ICDS-CAS, would get additional incentives
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी घोषणा की कि विभिन्न तकनीकों जैसे कि कॉमन एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर आईसीडीएस-सीएएस का उपयोग करने वाले आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और सहायिका को अतिरिक्त प्रोत्साहन प्राप्त होंगे
English: Prime Minister also announced that Anganwadi workers and helpers using techniques such as Common Application Software ICDS-CAS, would get additional incentives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी घोषणा की कि विभिन्न तकनीकों जैसे कि कॉमन एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर आईसीडीएस-सीएएस का उपयोग करने वाले आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और सहायिका को अतिरिक्त प्रोत्साहन प्राप्त होंगे।
English: Prime Minister also appealed AMU students to make a research on the freedom fighters of country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों से अपील की कि वे देश के स्वतंत्रता सेनानियों पर अनुसंधान करें।
English: Prime Minister also appealed to the NRI community to work towards the dream of creating a New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रवासी भारतीय समुदाय से नया भारत बनाने के सपने की दिशा में काम करने की अपील की।
English: Prime Minister also appreciated contribution of Mr. David Cameron in strengthening India-UK ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-ब्रिटेन संबंधों को मजबूत बनाने में श्री डेविड कैमरन के योगदान की भी सराहना की।
English: Prime Minister also appreciated how the ArogyaSetu App is helping in the fight against Corona virus.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में आरोग्यसेतु ऐप कैसे मदद कर रहा है, इसकी भी सराहना की।
English: Prime Minister also asked for a mission mode focus to be given to meeting the development needs of the 112 aspirational districts, particularly those that fall in the tribal areas of the country and to ensure that they come up above the state and national averages on the relevant development indices at the earliest.
Hindi: प्रधान मंत्री ने 112 आकांक्षी जिलों, विशेष रूप से देश के जनजातीय क्षेत्रों में पड़ने वाले ऐसे जिलों की विकास की जरूरतों को पूरा करने के लिए मिशन मोड पर काम करने को भी कहा। उन्होंने यह भी सुनिश्चित करने के लिए कहा कि ऐसे जिलों का विकास राज्यों और देश के औसत विकास से तेज हो।
English: Prime Minister also asked the States to develop a State Export Strategy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों से राज्य की निर्यात रणनीति विकसित करने के लिए भी कहा
English: Prime Minister also asserted that new India has brought many new opportunities for a resurgent America.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत में अमरीका के लिए कई नए अवसर सृजित हुए हैं।
English: Prime Minister also assured that the health infrastructure is being further strengthened.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि स्वास्थ्य से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को और भी अधिक मजबूत किया जा रहा है।
English: Prime Minister also assured the Commanders that he would continue the practice that he had started of meeting the three Chiefs at least once a month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कमांडरों को यह भी आश्वासन दिया कि वह उस परंपरा को कायम रखेंगे, जिसकी उन्होंने तीनों सेना प्रमुखों से एक माह में कम से कम एक बार मुलाकात के रूप में शुरू किया था।
English: Prime Minister also assured the medical fraternity that their security is of utmost importance and that the Government would take every step to protect them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चिकित्सा बिरादरी को यह भी आश्वासन दिया कि उनकी सुरक्षा अत्यंत महत्वपूर्ण है और सरकार उनकी सुरक्षा के लिए हरसंभव कदम उठाएगी।
English: Prime Minister also called on the SCO member states to cooperate under the SCO Regional Anti-Terrorist Structure RATS against terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एससीओ के सदस्य देशों से अपील की कि वे एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद रोधी संरचना के तहत सहयोग करें।
English: Prime Minister also cited the benefits accruing to farmers due to exclusion of fruits and vegetables from APMC purview by sharing the example of Sri Swami Samarth Farm Producer Company Limited - a Farmer Producers Organization in Maharashtra
Hindi: प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र के किसान उत्पादक संगठन - श्री स्वामी समर्थ फार्म प्रोड्यूसर कंपनी लिमिटेड  का उदाहरण दिया, और एपीएमसी के दायरे से फलों और सब्जियों को बाहर रखने के कारण किसानों को होने वाले लाभों के बारे में बताया
English: Prime Minister also complemented the Presiding officers of the two Houses for smooth running of the last session of Parliament and observed that this had helped to create a positive impact amongst the people about the functioning of the legislative arm of Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद का पिछला सत्र शान्ति से चलाने के लिए दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों को बधाई दी और कहा कि इससे सरकार के कामकाज के बारे में लोगों के बीच सकारात्मक प्रभाव स्थापित करने में मदद मिली।
English: Prime Minister also congratulated President Zuma on his re-election.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी राष्ट्रपति जुमा को उनके दोबारा चुनाव जीतने पर बधाई दी।
English: Prime Minister also congratulated Raksha Mantri Shri Manohar Parrikar, Indian Air Force, Indian Railways and Air India for their role in the Operation Sankat Mochan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऑपरेशन संकट मोचन में योगदान के लिए रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, भारतीय वायु सेना, भारतीय रेल और एयर इंडिया को भी बधाई दी।
English: Prime Minister also conveyed his appreciation to Prime Minister Koirala on the progress in the political process on drafting of the Constitution and conveyed his best wishes for the successful conclusion of the peace process and adoption of a Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संविधान का मसौदा तैयार करने की राजनीतिक प्रक्रिया की प्रगति की सराहना की और शांति वार्ता के सफल समापन तथा संविधान को अंगीकार करने के लिए अपनी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister also conveyed his condolences at the sudden and untimely demise yesterday of Mr.Arumugan Thondaman, a prominent leader of the Indian-Origin Tamils in Sri Lanka
Hindi: प्रधान मंत्री श्री मोदी ने श्रीलंका में भारतीय मूल के तमिलों के एक प्रमुख नेता, श्री अरुमुगन थोंडामन के कल अचानक निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Prime Minister also declared that select necessary activities will be allowed to be opened up from April 20, 2020, in identified areas of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी घोषणा की कि चुनिंदा आवश्यक गतिविधियों को 20 अप्रैल, 2020 से देश के चिन्हित क्षेत्रों में शुरू करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Prime Minister also dedicated a 9.5 km Link Road on NH-87 to the nation.
Hindi: पीएम ने राष्ट्रीय राजमार्ग 87 पर 9.5 किमी लिंक रोड को भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Prime Minister also dedicated to the nation various STP projects of Uttarakhand on 29th September, 2020 namely 68 MLD STP at Jagjeetpur, Haridwar. Upgradation of 27 MLD STP at Jagjeetpur, Haridwar 18 MLD STP at Sarai, Haridwar. 26 MLD STP at Lakkadghat, Rishikesh. 7.5 MLD STP at Chandreshwar Nagar and 5 MLD at Chorpani in Muni Ki Reti  1 MLD and 0.01 MLD STP at Badrinath
Hindi: प्रधानमंत्री ने 29 सितंबर, 2020 को उत्तराखंड में हरिद्वार के जगजीतपुर में 68 एमएलडी एसटीपी, जगजीतपुर में ही 27 एमएलडी एसटीपी के उन्नयन और सराय में 18 एमएलडी एसटीपी. ऋषिकेश के लक्कड़घाट में 26 एमएलडी एसटीपी, चंद्रेश्वर नगर में 7.5 एमएलडी एसटीपी और मुनि की रेती में चोरपानी में 5 एमएलडी और बद्रीनाथ में 1 एमएलडी और 0.01 एमएलडी एसटीपी जैसी विभिन्न परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित किया
English: Prime Minister also desired to expedite the plan for carbon neutral Ladakh and emphasized for drinking water supply in coastal areas by harnessing the solar and wind energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्बन मुक्त लद्दाख की योजना में तेजी लाने की इच्छा जताई और इसके साथ ही सौर एवं पवन ऊर्जा का उपयोग करके तटीय इलाकों में पेयजल आपूर्ति पर विशेष बल दिया।
English: Prime Minister also directed that real time national level monitoring and guidance should be provided to all affected States and places with high test positivity rate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी निर्देश दिया कि सभी प्रभावित राज्यों तथा उच्च टेस्ट पोजिटिविटी वाले स्थानों को वास्तविक समय राष्ट्रीय स्तर निगरानी तथा दिशानिर्देश उपलब्ध कराये जाने चाहिए।
English: Prime Minister also discussed about the role of police in transforming aspirational districts and as instruments of social change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आकांक्षी जिलों में सामाजिक परिवर्तन के उपकरण के तौर पर पुलिस की भूमिका के बारे में भी चर्चा की।
English: Prime Minister also emphasized on adopting the holistic approach for entire supply chain of the agriculture sector ranging from solar water pumps to decentralized solar cold storage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र की सम्पूर्ण आपूर्ति श्रृंखला के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने पर जोर दिया, जिसमें सौर जल पम्प से लेकर विकेंद्रीकृत सौर शीत भंडारण तक शामिल है।
English: Prime Minister also emphasized that in view of COVID situation, while undertaking rescue efforts, States must ensure that people follow all health precautions such as wearing of face mask, hand sanitization and maintain adequate physical distance and relief materials must include provision for hand washing sanitizing and face masks for the affected people
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष जोर देते हुए यह भी कहा कि कोविड से उत्पन्न स्थिति के मद्देनजर राज्यों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि बचाव कार्यों पर अमल करते समय लोग अवश्य ही स्वास्थ्य संबंधी सभी सावधानियां बरतें, जैसे कि फेस मास्क पहनें, हाथ को साबुन से धोएं या सैनिटाइज करें, पर्याप्त सामाजिक दूरी बनाए रखें
English: Prime Minister also emphasized the need to organize hackathons for youth and students for innovations in toy technology and design, including online games, to reflect Indian ethos and values.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय लोकाचार और मूल्यों को प्रतिबिंबित करने के लिए ऑनलाइन गेम सहित खिलौना प्रौद्योगिकी और डिजाइन में नवाचारों के लिए युवाओं और छात्रों के लिए हैकथॉन का आयोजन करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Prime Minister also evoked the contributions and sacrifices of National Disaster Response Forces and State Disaster Response Forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय आपदा राहत बल एवं राज्य आपदा राहत बल के योगदान एवं त्याग का ज़िक्र भी किया।
English: Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design LAD.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाइफ स्टाइल एक्सेसरीज डिजाइन एलएडी के क्षेत्र में भारत और इटली के बीच सहयोग बढ़ने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design, LAD .
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाइफ स्टाइल एक्सेसरीज डिजाइन एलएडी के क्षेत्र में भारत और इटली के बीच सहयोग बढ़ने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Prime Minister also expressed his appreciation for the support being extended to Indian citizens in Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सिंगापुर में भारतीय नागरिकों को दिए जा रहे व्यापक सहयोग के लिए भी सराहना की
English: Prime Minister also expressed his condolence on the untimely demise of former High Commissioner of Bangladesh to India Syed Muazzem Ali.
Hindi: उन्होंने भारत में बांग्लादेश के पूर्व उच्चायुक्त सैयद मुअज्जम अली के असामयिक निधन पर दुख भी जताया।
English: Prime Minister also expressed his desire for enhancing trade, investment, tourism, educational and cultural ties between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश, पर्यटन, शैक्षिक और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ाने की इच्छा भी व्यक्त की।
English: Prime Minister also expressed his desire to strengthen further cooperation between India and Singapore in the areas of infrastructure, tourism, digital payment systems, innovation and governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और सिंगापुर के बीच बुनियादी ढांचे, पर्यटन, डिजिटल भुगतान प्रणालियों, नवाचार और शासन के क्षेत्रों में सहयोग को अधिक मजबूत बनाने की भी इच्छा जाहिर की।
English: Prime Minister also expressed his gratitude to the Prime Minister of Pakistan Imran Khan and all those on the other side of the border who made this possible.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और सीमापार के उन लोगों का भी आभार व्यक्त किया जिन्होंने इसे संभव कर दिखाया।
English: Prime Minister also felicitated two oldest pensioners of the Kolkata Port Trust, Shri Nagina Bhagat and Shri Naresh Chandra Chakraborty 105 and 100 years respectively.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के दो सबसे पुराने पेंशनभोगियों श्री नगीना भगत 105 वर्ष और श्री नरेश चंद्र चक्रबर्ती 100 वर्ष को अभिनंदन भी किया।
English: Prime Minister also felicitates the Awardees.
Hindi: प्रधानमंत्री भी पुरस्कार विजेताओं को सम्मानित करते हैं।
English: Prime Minister also gifted two varieties of rice seed from India to the gene bank in the institute.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संस्थान को चावल की दो क़िस्मों के जीन भारत की तरफ़ से भेंट किये।
English: Prime Minister also had a telephonic conversation with H.E. Ursula Von Der Leyen, President of the European Commission on the 24th of March 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 24 मार्च 2020 को यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लीन के साथ टेलीफोनपर बातचीत की।
English: Prime Minister also had a telephonic conversation with H.E.Ursula Von Der Leyen, President of the European Commission on the 24th of March 2020
Hindi: प्रधानमंत्री ने 24 मार्च 2020 को यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लीन के साथ टेलीफोनपर बातचीत की।
English: Prime Minister also had an opportunity to interact with eleven South American leaders at the meeting between BRICS and South America hosted by Brazilian President Rousseff.
Hindi: प्रधानमंत्री को ब्रिक्स और ब्राजील के राष्ट्रपति रोसेफ द्वारा आयोजित बैठक के दरम्यान ग्यारह दक्षिण अमेरिकी नेताओं से बातचीत करने का अवसर भी मिला।
English: Prime Minister also handed over the keys of Deep Sea fishing Vessels and Fishing Vessel Transponders to select farmers of Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु के चुनिंदा किसानों को गहरे समुद्र में मछली पकड़ने वाली नौकाओं और फिशिंग वेसल्स ट्रांसपोंडरों की चाबियां भी सौंपी।
English: Prime Minister also held telephonic discussions with the Prime Minister of the UK, H.E Boris Johnson, with Prime Minister of Israel H.E Benjamin Netanyahu on the 12th of March 2020 and Crown Prince of Kingdom of Saudi Arabia His Royal Highness Mohammed bin Salman on the 17th of March 2020
Hindi: प्रधानमंत्री ने 12 मार्च, 2020 को ब्रिटेन के प्रधानमंत्री महामहिम बोरिस जॉनसन और इस्राइल के प्रधानमंत्री महामहिम बेंजामिन नेतान्याहू के साथ तथा सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस महामहिम मोहम्मद बिन सलमान के साथ17 मार्च, 2020को टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister also highlighted Indias focus on environmental sustainability and bio-diversity conservation, and recalled Indias leading role in the establishment of the International Solar Alliance and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यावरण स्थायित्व और जैव विविधता संरक्षण को भारत द्वारा दी जा रही प्राथमिकता पर प्रकाश डाला और अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन तथा आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन की स्थापना में भारत की अहम भूमिका को याद दिलाया।
English: Prime Minister also highlighted Indias focus on environmental sustainability and bio-diversity conservation, and recalled Indias leading role in the establishment of the International Solar Alliance and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यावरण स्थायित्व और जैव विविधता संरक्षण को भारत द्वारा दी जा रही प्राथमिकता पर प्रकाश डाला और अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन तथा आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन की स्थापना में भारत की अहम भूमिका को याद दिलाया।
English: Prime Minister also highlighted global recognition of the successful reforms introduced by the Government
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकार द्वारा लागू किए गए सफल सुधारों की वैश्विक मान्यता पर भी प्रकाश डाला
English: Prime Minister also highlighted global recognition of the successful reforms introduced by the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकार द्वारा लागू किए गए सफल सुधारों की वैश्विक मान्यता पर भी प्रकाश डाला।
English: Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by Government - expanding financial inclusion, strengthening last mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene through the Swachh Bharat Mission, drawing upon Indias Ayurvedic wisdom to enhance peoples immunity, etc - had helped increase the effectiveness of Indias response to the present pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर भी रोशनी डाली कि किस प्रकार सरकार की ओर से अतीत में उठाए गए वित्तीय समावेशन का विस्तार करने, स्वास्थ्य सेवाओं को अंतिम व्यक्ति तक पहुंचाने की व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने, स्वच्छ भारत मिशन के माध्यम से साफ-सफाई और स्वच्छता को लोकप्रिय बनाने, लोगों की प्रतिरक्षा बढ़ाने में भारत के आयुर्वेद से ज्ञान गहण करने आदि जैसे कुछ कदमों ने- मौजूदा महामारी से निपटने के भारत के प्रयासों की दक्षता को बढ़ाने में सहायता की है।
English: Prime Minister also highlighted how the situation in North Eastern states have improved a lot.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात को रेखांकित किया कि किस तरह पूर्वोत्तर राज्यों में स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार आया है।
English: Prime Minister also highlighted importance of ancient knowledge and remarkable history of Indian Astronomy Science and Navigation Techniques.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मन की बात कार्यक्रम में भारतीय खगोल विज्ञान के प्राचीन और गौरवशाली इतिहस के साथ साथ नेविगेशन तकनीक का भी जिक्र किया।
English: Prime Minister also hit out at the opposition for insulting Defence Minister Nirmala Sitharaman in Parliament when she exposed Rahul Gandhi's allegations on the Rafale contract.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रफाल मामले पर तथ्यों के साथ बड़ी ही साफगोई से संसद में जवाब देने के लिए रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण की तारीफ़ की तो वहीं उन्होने विपक्ष की गलतबयानी पर नाराजगी जताई।
English: Prime Minister also inaugurated 12 Passport Seva kendras across Tamil Nadu.
Hindi: इसके साथ ही पीएम ने राज्य में 12 पासपोर्ट सेवा केंद्रों का भी उद्घाटन किया।
English: Prime Minister also inaugurated a multi-modal cargo terminal at Sahibganj, which will connect Bangladesh, Nepal and the North-East areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साहिबगंज में बहुविध भण्डारण टर्मिनल का भी उद्घाटन किया जो बंगलादेश, नेपाल और पूर्वोत्तर के इलाकों को आपस में जोड़ेगा।
English: Prime Minister also inaugurated the Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यू.एन. मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी एंड रिसर्च सेंटर से सम्बद्ध पीडियाट्रिक हार्ट हॉस्पिटल का भी उद्घाटन किया और अहमदाबाद के अहमदाबाद सिविल अस्पताल में टेली-कार्डियोलॉजी के लिए एक मोबाइल एप्लीकेशन जारी किया।
English: Prime Minister also inaugurated the super speciality blocs of Rajaji Medical College, Madurai, Thanjavur Medical College and Tirunelveli Medical College, as a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, which aims to upgrade 73 medical colleges across the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना, जिसका लक्ष्य देशभर में 73 चिकित्सा महाविद्यालयों का उन्नयन करना है, के एक हिस्से के रूप में मदुरै के राजाजी चिकित्सा महाविद्यालय के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक्स, तंजावुर चिकित्सा महाविद्यालय एवं तिरुनेलवेल्ली चिकित्सा महाविद्यालयों का भी उद्घाटन किया
English: Prime Minister also inaugurated the super speciality blocs of Rajaji Medical College, Madurai, Thanjavur Medical College and Tirunelveli Medical College, as a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, which aims to upgrade 73 medical colleges across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना, जिसका लक्ष्य देशभर में 73 चिकित्सा महाविद्यालयों का उन्नयन करना है, के एक हिस्से के रूप में मदुरै के राजाजी चिकित्सा महाविद्यालय के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक्स, तंजावुर चिकित्सा महाविद्यालय एवं तिरुनेलवेल्ली चिकित्सा महाविद्यालयों का भी उद्घाटन किया।
English: Prime Minister also inaugurated the the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने अंजार-मुंद्रा पाइपलाइन परियोजना और पालनपुर-पानी-बाड़मेर पाइपलाइन परियोजना का भी लोकार्पण किया.
English: Prime Minister also informed HH the Amir about the recent regional initiatives among the SAARC countries, and the Virtual Summit among G-20 Leaders earlier in the day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामहिम अमीर को हाल में सार्क देशों के बीच हुई क्षेत्रीय पहल की जानकारी दी। साथ ही उन्होंने जी-20 देशों के नेताओं के वर्चुअल समिट यानी वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये शिखर सम्मेलन के बारे में भी बताया।