Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Nitin Nagarkar said that AIIMS, Raipur had already been conducting teleconsultation services for the benefit of the public, mainly residing in the tribal regions of the State.
Hindi: डॉ नितिन नागरकर ने कहा कि एम्स, रायपुर पहले से ही जनता के लाभ के लिए टेली-परामर्श सेवाएं संचालित कर रहा है, जो मुख्य रूप से राज्य के आदिवासी क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Dr Nitin Nagarkar, said that AIIMS, Raipur had already been conducting teleconsultation services for the benefit of the public, mainly residing in the tribal regions of the State.
Hindi: डॉ नितिन नागरकर ने कहा कि एम्स, रायपुर पहले से ही जनता के लाभ के लिए टेली-परामर्श सेवाएं संचालित कर रहा है, जो मुख्य रूप से राज्य के आदिवासी क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Dr Nkengasong is now trying to bring together governments from a vast and diverse continent to anticipate and combat threats to public health and make them less dependent on international institutions like the World Health Organization or the Red Cross.
Hindi: डॉ. नेकेंगसॉन्ग अब एक विशाल, विविध महाद्वीप की सरकारों को एक साथ लाने और सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरों से लड़ने और उन्हें विश्व स्वास्थ्य संगठन या रेड क्रॉस जैसे अंतरराष्ट्रीय संस्थानों पर कम निर्भर बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Dr Nkengasong is now trying to bring together the governments of a vast and diverse continent to anticipate and combat threats to public health and make them less dependent on international institutions like the World Health Organization or the Red Cross.
Hindi: डॉ. नेकेंगसॉन्ग अब एक विशाल, विविध महाद्वीप की सरकारों को एक साथ लाने और सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरों से लड़ने और उन्हें विश्व स्वास्थ्य संगठन या रेड क्रॉस जैसे अंतरराष्ट्रीय संस्थानों पर कम निर्भर बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Dr Norman Bergrun, who previously worked at Nasa Ames Research Center has recently made comments that UFOs are hiding in the rings of Saturn.
Hindi: नासा एम्स रिसर्च सेंटर में पहले काम कर चुके डॉ नॉर्मन बर्गुन ने हाल ही में टिप्पणी की है कि यूएफओ शनि के छल्ले में छिपे हुए हैं।
English: Dr Nupur Dhingra Paiva is a clinical psychologist and author.
Hindi: डॉ. नूपुर ढींगरा पाइवा एक नैदानिक मनोवैज्ञानिक और लेखिका हैं।
English: Dr Oh-Hyun Kwon is the Vice Chairman  CEO of Samsung Electronics.
Hindi: डॉ. ओह-ह्यून क्वान सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के उपाध्यक्ष और सीईओ हैं.
English: Dr Oran added that in addition to the Moon, Mercury, some meteorites and some other planetary bodies, all have magnetic crust.
Hindi: डॉ ओरान ने बताया कि चंद्रमा के अलावा बुध, कुछ उल्कापिंडों और अन्य खगोलीय पिंडों को ऊपरी सतह भी मैग्नेटिक होती है.
English: Dr Orkin says 'These Italian mayors all over social media scolding their constituents for doing the wrong thing may be funny, but evidence suggests it isn't actually very helpful.'
Hindi: ओर्किन कहते हैंः 'सोशल मीडिया पर ये इतालवी महापौर अपने घटकों को गलत काम करने के लिए डांटते हुए मज़ाक उड़ा सकते हैं, लेकिन सबूत बताते हैं कि यह वास्तव में बहुत मददगार नहीं है।
English: Dr P.C. Bagchi in his office at Visva Bharati
Hindi: डॉ॰ बागची अपने कार्यालय विश्व भारती में
English: Dr P.Subba Rao gave an insight into the life and achievements of Sir CV Raman in whose honour the event is celebrated.
Hindi: डॉ. पी. सुब्ब राव ने सर सी.वी. रामण की जीवनी एवं उपलब्धियों के बारे में बताया जिनके सम्मान में इस कार्यक्रम को मनाया जाता है।
English: Dr Pandey was a year short of retirement.
Hindi: पांडे सेवानिवृत्ति के एक साल कम थे
English: Dr Pandey, in the petition, had also requested the Government of India to make a provision for resolving the problems faced by studentsscholars and to decide the research harassment complaints with transparency and in a time-bound manner.
Hindi: सच्चिदा नंद पांडे ने याचिका में भारत संघ को छात्रों और रिसर्चर की समस्याओं के समाधान के लिए एक तंत्र बनाने और शोध उत्पीड़न की शिकायतों को पारदर्शिता के साथ और समयबद्ध तरीके से तय करने का निर्देश देने की भी मांग की।
English: Dr Parikh agrees with the idea of a cohesive familial space where there is support, love and care.
Hindi: डॉ पारिख एक सामंजस्यपूर्ण पारिवारिक स्थान के विचार से सहमत हैं, जहां सपोर्ट, प्यार और केयर है.
English: Dr Pastor Paul Enenche is a trained Medical Doctor, called of God into full time ministry, with . . .
Hindi: डॉ. पादरी पॉल एनेंशे एक प्रशिक्षित मेडिकल डॉक्टर हैं, जिन्हें पूर्ण समय में परमेश्वर का जन कहा जाता है,
English: Dr Paul Streeter of The Open University's Faculty of Science, Technology, Engineering and Mathematics will provide the work today 23 July at the virtual National Astronomy Meeting NAM 2021.
Hindi: ओपन यूनिवर्सिटी में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित संकाय के डॉ पॉल स्ट्रीटर आज 23 जुलाई वर्चुअल नेशनल एस्ट्रोनॉमी कॉन्फ्रेंस एनएएम 2021 में इस काम को प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Dr Paul also called for collective efforts of the citizens as well as the system in order to stop another wave.
Hindi: डॉ पॉल ने एक और लहर को रोकने के लिए नागरिकों के साथ-साथ व्यवस्था के सामूहिक प्रयासों का भी आह्वान किया.
English: Dr Paul also called for collective efforts of the citizens as well as the system to prevent another wave.
Hindi: डॉ पॉल ने एक और लहर को रोकने के लिए नागरिकों के साथ-साथ व्यवस्था के सामूहिक प्रयासों का भी आह्वान किया.
English: Dr Paul cited an example of the medical devices market, which is currently worth 7-8 billion in India.
Hindi: पॉल ने चिकित्सा उपकरण बाजार का उदाहरण दिया, भारत में इस समय जिसका बाजार सात से आठ अरब डॉलर का है.
English: Dr Pepper Zero Sugar, the latest of the brand's better-for-you offerings, is now available in three flavors original, cherry, and cream.
Hindi: डॉ पेप्पर ज़ीरो शुगर, ब्रांड की आपके लिए बेहतर पेशकशों में से नवीनतम, अब तीन स्वादों में उपलब्ध हैः मूल, चेरी और क्रीम।
English: Dr Pepper has launched three new flavours of sugar-free soda.
Hindi: डॉ पेप्पर ने जीरो-शुगर सोडा के तीन नए फ्लेवर लॉन्च किए
English: Dr Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO, South-East Asia, said the feat would not have been possible without strong political leadership.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की क्षेत्रीय निदेशक डॉ. पूनम खेत्रपाल सिंह ने इस उपलब्धि के लिए देश को बधाई देते हुए कहा कि यह मजबूत राजनीतिक नेतृत्व के बिना संभव नहीं था.
English: Dr R S Sharma, the chairman of the empowered group for COVID-19 vaccine administration, said Prime Minister Narendra Modi has directed officials to create an open source version of the platform and give it free of cost to any country that wants it.
Hindi: कोविड-19 टीका अभियान के लिए अधिकार प्राप्त समूह के अध्यक्ष डॉ. आरएस शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अधिकारियों को सॉफ्टवेयर का एक 'ओपन सोर्स' संस्करण तैयार करने और इसमें रुचि दिखाने वाले किसी भी देश को मुफ्त मुहैया कराने का निर्देश दिया है।
English: Dr R S Sharma, the chairman of the empowered group for Covid-19 vaccine administration, said Prime Minister Narendra Modi has directed officials to create an open source version of the platform and give it free of cost to any country that wants it.
Hindi: कोविड-19 टीका अभियान के लिए अधिकार प्राप्त समूह के अध्यक्ष डॉ. आरएस शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अधिकारियों को सॉफ्टवेयर का एक 'ओपन सोर्स' संस्करण तैयार करने और इसमें रुचि दिखाने वाले किसी भी देश को मुफ्त मुहैया कराने का निर्देश दिया है।
English: Dr R.K. Singh from the Kanpur Zoo sedated the animal and shifted to the forest division headquarters for medical examination.
Hindi: कानपुर चिड़ियाघर के डॉ आर. के. सिंह ने तेंदुआ की जांच की और चिकित्सा परीक्षण के लिए वन प्रभाग मुख्यालय में स्थानांतरित कर दिया.
English: Dr R.P. Tripathi has contended that Asaf Khan was primarily responsible for the revolt of Mahabat Khan.
Hindi: आरपी त्रिपाठी ने तर्क दिया है कि असफ खान मुख्य रूप से महाबत खान के विद्रोह के लिए जिम्मेदार थे।
English: Dr RS Sharma, Chief Executive Officer of the National Health Authority NHA recently said that around 50 countries, including Canada, Mexico, Nigeria, Panama and Uganda, have shown interest in adopting Covin for their vaccination campaigns.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ आर एस शर्मा ने हाल में कहा था कि कनाडा, मेक्सिको, नाइजीरिया, पनामा और युगांडा समेत लगभग 50 देशों ने अपने टीकाकरण अभियान चलाने के लिए कोविन को अपनाने में रुचि दिखाई है।
English: Dr Radhakrishnan would fill in as a teacher, and the students loved him.
Hindi: डॉ राधाकृष्णन एक शिक्षक के रूप में भरेंगे, और छात्र उन्हें प्यार करते थे।
English: Dr Raj Persaud's new novel 'Can't Get You Out Of My Head' on the narcissism of stalking and obsessive love is released in support of UK National Stalking Awareness Week, all proceeds from sales donated to the Suzy Lamplugh Trust the UK's anti-stalking personal safety charity.
Hindi: यूके नेशनल स्टॉलिंग जागरूकता वीक के समर्थन में छेड़खानी और जुनूनी प्यार की आत्महत्या पर डॉ राज प्रसाद के नए उपन्यास 'कैन नहीं गेट यू आउट ऑफ माई हेड' जारी किया जा सकता है, यूजी के विरोधी शिकारी सूजी लंपलूग ट्रस्ट को दी गई बिक्री से सभी आय व्यक्तिगत सुरक्षा दान
English: Dr Rajesh S Gokhale is the new department of biotechnology secretary of government. REUTERS
Hindi: डॉ राजेश गोखले ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग के नए सचिव के तौर पर कार्यभार संभाला
English: Dr Rajesh revealed nearly 48 of the target population in the district has been fully vaccinated both doses and about 88 have received the first dose.
Hindi: राजेश ने खुलासा किया कि जिले में लक्षित आबादी के लगभग 48 प्रतिशत लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है दोनों खुराक और लगभग 88 ने पहली खुराक प्राप्त की है।
English: Dr Rakesh Kumar, a horticulturist here, says, we have installed a 110 kW solar power plant.
Hindi: दिल्ली के उजवा स्थित कृषि विज्ञान केंद्र के बागवानी विशेषज्ञ डॉ राकेश कुमार बताते हैं कि हम 110 किलो वॉट का सौर ऊर्जा संयंत्र लगाए हैं.
English: Dr Ram Manohar Lohia Hospital has advertised a notification for the recruitment of 120 post Senior Resident Non-Academic vacancies.
Hindi: डॉ राम मनोहर लोहिया अस्पताल ने 120 पोस्ट सीनियर रेजिडेंट गैर-शैक्षणिक रिक्तियों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Dr Raman Singh became the second Chief Minister of Chhattisgarh , one of India's newest states on 7th Dec 2003 and was sworn for his second term on 12th December 2008.
Hindi: डॉ. रमन सिंह 7 दिसंबर 2003 को भारत के सबसे नए राज्यों में से एक छत्तीसगढ़ के दूसरे मुख्यमंत्री बने और उन्हें 12 दिसंबर 2008 को अपने दूसरे कार्यकाल के लिए शपथ दिलाई गई।
English: Dr Raman Singh is on visit to New Delhi-Hyderabad from December 6 to 8
Hindi: डाॅ. रमन 6-8 दिसम्बर तक नई दिल्ली-हैदराबाद के दौरे पर
English: Dr Ramesh has been looking after him from the beginning.
Hindi: डॉ. रमेश शुरुआत से उनका उपचार कर रहे हैं।
English: Dr Rameshwar Oraon born 14 February 1947 is an Indian politician, who is the current Finance Minister of Jharkhand.
Hindi: डॉ रामेश्वर उरांव जन्म 14 फरवरी 1947 एक भारतीय राजनेता हैं, जो झारखंड के वर्तमान वित्त मंत्री हैं।
English: Dr Rami Hamdallah is the Prime Minister of the State of Palestine.
Hindi: रामी हमदल्लाह फिलिस्तीन के प्रधान मंत्री हैं।
English: Dr Ranadive was among the first researchers in India to propose a link between breast cancer and heredity and to identify the links among cancers and certain viruses.
Hindi: डॉ कमल रणदिवे भारत के पहले शोधकर्ताओं में से थे जिन्होंने स्तन कैंसर और आनुवंशिकता के बीच एक कड़ी का प्रस्ताव दिया और कैंसर और कुछ वायरस के बीच संबंधों की पहचान की।
English: Dr Ranadive, in particular, was among the first researchers in India to propose a link between breast cancer and heredity and to identify links between cancer and certain viruses.
Hindi: डॉ कमल रणदिवे भारत के पहले शोधकर्ताओं में से थे जिन्होंने स्तन कैंसर और आनुवंशिकता के बीच एक कड़ी का प्रस्ताव दिया और कैंसर और कुछ वायरस के बीच संबंधों की पहचान की।
English: Dr Randeep Guleria, director of the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, told India Today in an exclusive interview on Wednesday that it will take up to nine months to vaccinate all children in India.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली के निदेशक डॉ रणदीप गुलेरिया ने बुधवार को इंडिया टुडे को बताया कि भारत में सभी बच्चों का टीकाकरण करने में नौ महीने तक का समय लगेगा ।
English: Dr Ranganath Nayak stated that his condition was critical when he was brought to the hospital.
Hindi: रंगनाथ नायक ने कहा कि जब उन्हें अस्पताल लाया गया तो उनकी हालत गंभीर थी.
English: Dr Rashmi It's possible that you didn't use the right product.
Hindi: डॉ रश्मि शेट्टीः बहुत संभव है कि आपने सही प्रोडक्ट का इस्तेमाल न किया हो.
English: Dr Ratan Lal won the World Food Prize 2020.
Hindi: डॉक्टर रतन लाल ने जीता 'विश्व खाद्य पुरस्कार'
English: Dr Ravi Gupta, head of the GMCH at Sector 32, said 33 persons were brought to the hospital from Panchkula.
Hindi: जीएमसीएच के प्रमुख डॉ रवि गुप्ता ने कहा कि 33 लोगों को पंचकूला से अस्पताल लाया गया।
English: Dr Ray received his Doctorate in Chemistry from the University of Pennsylvania under the guidance of Nobel Laureate Prof. Alan MacDiarmid.
Hindi: डॉ. रे ने पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय से नोबल विजेता प्रो. एलन मैकडिअर्मिड के मार्गदर्शन में रसायन विज्ञान में डॉक्टर की उपाधि प्राप्त की ।
English: Dr Rebecca Harrison, Lecturer in Film and Television, University of Glasgow
Hindi: रेबेका हैरिसन, फिल्म और टेलीविजन में व्याख्याता, ग्लासगो विश्वविद्यालय
English: Dr Reddy is a pioneer in RD of advanced avionics, navigation and missile technologies.
Hindi: डॉ रेड्डी उन्नत एवियोनिक्स, नेविगेशन और मिसाइल प्रौद्योगिकियों के अनुसंधान एवं विकास के क्षेत्र में अग्रणी हैं।
English: Dr Reddy is a pioneer in the area of RD of advanced avionics, navigation, and missile technologies.
Hindi: डॉ रेड्डी उन्नत एवियोनिक्स, नेविगेशन और मिसाइल प्रौद्योगिकियों के अनुसंधान एवं विकास के क्षेत्र में अग्रणी हैं।
English: Dr Reddy's Laboratories has been importing the shots from Russia.
Hindi: डॉ रेड्डीज लैबोरेट्रीज रूस से तस्वीरें आयात करती रही हैं।
English: Dr Reddy's to acquire part of Wockhardt's India business for Rs 1850 crore
Hindi: डॉ. रेड्डीज 1850 करोड़ रुपये में खरीदेगा वॉकहार्ट का कारोबार
English: Dr Reddy's will supply the 2DG drug to major government and private hospitals in metros and Tier 1 cities.
Hindi: डॉ रेड्डीज महानगरों और टियर 1 शहरों के प्रमुख सरकारी और निजी अस्पतालों को 2डीजी दवा उपलब्ध कराएगा।
English: Dr Reddy's witnessed the largest drop in the share price among the Sensex stocks.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में सबसे खराब प्रदर्शन डॉ. रेड्डीज का रहा।
English: Dr Regi George, Managing Trustee, Tribal Health Initiative, speaks on the challenges he and his wife Dr Lalitha Regi faced in their work in the community health sector
Hindi: ट्राइबल हेल्थ इनिशिएटिव के मैनेजिंग ट्रस्टी डॉ रेगी जॉर्ज ने सामुदायिक स्वास्थ्य क्षेत्र में उनके और उनकी पत्नी डॉ ललिता रेगी के काम के दौरान आने वाली चुनौतियों पर बात की.
English: Dr Renu Swarup in her address during the launch of the programme remarked that this Consortium, consisting of 27 organisations led by DBT-National Institute of Animal Biotechnology, Hyderabad, is one of the biggest one health programmes launched by Government of India in post-Covid times.
Hindi: डॉ. रेणु स्वरूप ने कार्यक्रम के शुभारंभ के दौरान अपने संबोधन में टिप्पणी की कि डीबीटी-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एनीमल बायोटेक्नोलॉजी, हैदराबाद की अगुवाई में 27 संगठनों से युक्त यह सहायता संघ कोविड-19 के बाद भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए सबसे बड़े स्वास्थ्य कार्यक्रमों में से एक है।
English: Dr Renu Swarup, Secretary of, Department of Biotechnology, launched the First 'One Health' project of the DBT through video conferencing on Thursday.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ रेणु स्वरूप ने बृहस्पतिवार को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से डीबीटी की पहली 'वन हेल्थ' परियोजना की शुरुआत की।
English: Dr Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology, Government of India launched the First 'One Health' project of DBT through video conferencing on 14 October.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ रेणु स्वरूप ने बृहस्पतिवार को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से डीबीटी की पहली 'वन हेल्थ' परियोजना की शुरुआत की।
English: Dr Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology, launched the First 'One Health' project of the DBT through video conferencing on Thursday.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ रेणु स्वरूप ने बृहस्पतिवार को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से डीबीटी की पहली 'वन हेल्थ' परियोजना की शुरुआत की।
English: Dr Richard Besser called on the government to do more to address racial and economic disparities that might emerge in the push to vaccinate younger kids.
Hindi: डॉ रिचर्ड बेसर ने सरकार से नस्लीय और आर्थिक असमानताओं को दूर करने के लिए और अधिक करने का आह्वान किया जो छोटे बच्चों को टीका लगाने के प्रयास में उभर सकती हैं।
English: Dr Richard Besser called on the government to do more to address the racial and economic inequalities that may push young children to be vaccinated.
Hindi: डॉ रिचर्ड बेसर ने सरकार से नस्लीय और आर्थिक असमानताओं को दूर करने के लिए और अधिक करने का आह्वान किया जो छोटे बच्चों को टीका लगाने के प्रयास में उभर सकती हैं।
English: Dr Richard Davidson, who led the research, studied 52 people aged between 57 and 60.
Hindi: इस अध्ययन दल का नेतृत्व डॉक्टर रिचर्ड डेविडसन ने किया जिसमें 57 से 60 साल की उम्र के 52 लोगों के दिमाग़ों का अध्ययन किया गया.
English: Dr Robert Redfield, director of the federal Centers for Disease Control and Prevention CDC, told a hearing in Washington that core public health capabilities in the US had been vastly underfunded for a long time and needed urgent investment.
Hindi: अमरीका की संघीय हेल्थ एजेंसी सेंटर्स फ़ॉर डिज़ीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के निदेशक डॉक्टर रॉबर्ट रेडफील्ड ने वॉशिंगटन में एक सुनवाई के दौरान कहा कि देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य का बुनियादी ढांचा लंबे समय से और बुरी तरह से पैसे की तंगी का सामना कर रहा है और इसमें तत्काल निवेश की सख्त ज़रूरत है.
English: Dr Rouhani also described the JCPOA's solidity and security in waterways worldwide, including the Persian Gulf and the Sea of Oman, as two main goals and said that they are beneficial to the entire world, including the European Union and even the United States.
Hindi: डाक्टर हसन रूहानी ने इसी प्रकार परमाणु समझौते की मज़बूती तथा ओमान सागर और फ़ार्स की खाड़ी सहित दुनिया के जलक्षेत्रों की सुरक्षा, ईरान का दो मुख्य लक्ष्य क़रार दिया और इसको यूरोपीय संघ तथा अमरीका सहित दुनिया के हित में क़रार दिया।
English: Dr Rupert Sheldrake writes
Hindi: रूपर्ट शेल्डरके लिखते हैंः
English: Dr Ryan has received many honours.
Hindi: कई सम्मान प्राप्त कर चुके है डॉ. राय
English: Dr S Padmavati was undergoing treatment at NHI for past 11 days, doctors said.
Hindi: डॉ पद्मावती का पिछले 11 दिन से एनएचआई में इलाज चल रहा था।
English: Dr S. Jaishankar India's Minister for External Affairs and Pradeep Kumar Gyawali Nepal's Minister of Foreign Affairs will co-chair the meeting and lead their respective delegations.
Hindi: डॉ. एस. जयशंकर भारत के विदेश मंत्री और प्रदीप कुमार ग्यावली नेपाल के विदेश मंत्री बैठक की सह-अध्यक्षता करेंगे और अपने संबंधित प्रतिनिधिमंडलों का नेतृत्व करेंगे।
English: Dr S.N. Sen fight for religion but ended as a war of independence.
Hindi: डॉ. एस. एन. सेन विद्रोह के लिए लड़ाई जो स्वतंत्रता के युद्ध में समाप्त हुआ
English: Dr SN Medical College  Hospital 2021
Hindi: एमजेएन मेडिकल कॉलेज और अस्पताल भर्त 2021
English: Dr Sadhana told the media that the burning of normal firecrackers produces a large amount of nitrogen and sulphur gas, but his research was aimed at reducing their volume.
Hindi: डॉक्टर साधना ने मीडिया को बताया कि सामान्य पटाखों के जलाने से भारी मात्रा में नाइट्रोजन और सल्फ़र गैस पैदा होती है, मगर उनके रिसर्च का लक्ष्य इनकी मात्रा को कम करना था.
English: Dr Sanacora's employer, Yale University, has a financial relationship with Janssen Pharmaceuticals and may in the future receive financial benefits from this relationship.
Hindi: सनाकोरा के नियोक्ता, येल विश्वविद्यालय के पास, जेनसेन फार्मास्यूटिकल्स के साथ एक वित्तीय संबंध है और भविष्य में इस संबंध से वित्तीय लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Dr Sangay also paid homage to Dr. Ambedkar for his efforts to uplift and empower the lower-rung in the Indian caste system and attributed him for the growth of renewed interest in Buddhist study and Neo-Buddhists in the country.
Hindi: डॉ सांगेय ने भारतीय जाति व्यवस्था में निचले पायदान पर रही जातियों के उत्थान और उन्हें सशक्त बनाने के प्रयासों के लिए डॉ. अंबेडकर के प्रति भी श्रद्धांजलि अर्पित की और देश में नव-बौद्धों में बौद्ध अध्ययन में नए सिरे से रुचि जगाने के लिए उनकी सराहना की।
English: Dr Sangay arrived in Lithuania's capital city Vilnius late night on Sunday, May 5, 2019 for a week-long visit to the Baltic region, including Latvia.
Hindi: सीटीए अध्यक्ष डॉ. लोबसांग सांगेय रविवार 5 मई, 2019 को देर रात लातविया सहित बाल्टिक क्षेत्र की एक सप्ताह की यात्रा पर लिथुआनिया की राजधानी विलनियस पहुंचे।
English: Dr Santosh Bangar, Consultant Psychiatrist, Global Hospital, Mumbai, tells us that there are several ways in which exercise helps.
Hindi: ग्लोबल हॉस्पिटल, मुंबई के कंसल्टेंट साइकाइट्रिस्ट डॉ संतोष बांगर हमें बताते हैं कि ऐसे कई तरीके हैं, जिनमें एक्सरसाइज से मदद मिलती है.
English: Dr Schwarcz was the first to identify KYNA's presence in the brain, and has studied its role in schizophrenia and other neuropsychiatric diseases, according to a press release.
Hindi: श्वार्ज़ ने सबसे पहले मस्तिष्क में केवाईएनए की भूमिका की पहचान की थी, जिसमें कृन्तकों में यौगिक का अध्ययन किया था और इसके सिज़ोफ्रेनिया और अन्य न्यूरोपैस्कियाट्रिक रोगों के साथ संबंध था।
English: Dr Sederer's most recent book, The Addiction Solution Treating Our Dependence on Opioids and Other Drugs Scribner, 2018, is now available in paperback.
Hindi: उनकी नई पुस्तक द एडिक्शन सॉल्यूशनः ओपियोड्स और अन्य ड्रग्स पर हमारा निर्भरता का इलाज स्क्रिबनेर, 2018 है।
English: Dr Shah also said that killers of former prime minister Benazir Bhutto had also not been arrested so far.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के हत्यारों को भी अब तक गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।
English: Dr Shah expressed hope that the outbreak of coronavirus will wane with a rise in temperature in times to come.
Hindi: शाह ने उम्मीद जताई कि आने वाले समय में कोरोनोवायरस का प्रकोप तापमान में वृद्धि के साथ खत्म हो जाएगा।
English: Dr Shailesh Tripathi congratulates the staff members for the successful completion of the old session and welcomed the new students and wished them good luck for the new session.
Hindi: डॉ शैलेश त्रिपाठी ने स्टाफ सदस्यों को पुराने सत्र के सफल समापन के लिए बधाई दी और नए छात्रों का स्वागत करते हुए उन्हें नए सत्र के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Dr Shalev Greene has more than a decade's experience researching missing people and has published many studies on the need for multi-agency work - social workers, health professionals, local authorities and police - to allow them to get upstream of the problem.
Hindi: डॉ. शालेव ग्रीन के पास लापता व्यक्तियों पर शोध करने का एक दशक से अधिक का अनुभव है और उन्होंने सामाजिक कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य पेशेवरों, स्थानीय अधिकारियों और पुलिस को समस्या जानने के लिए बहु-एजेंसी कार्य की आवश्यकता पर कई अध्ययन प्रकाशित किए हैं।
English: Dr Shankar Dayal Sharma Medal for the best all round performance.
Hindi: बहुमुखी प्रदर्शन के लिए डॉ. शंकर दयाल शर्मा पदक।
English: Dr Sharda was airlifted to KIMS hospital on July 11 and had been waiting for a lung transplant since then.
Hindi: शारदा को 11 जुलाई को केआईएमएस अस्पताल में एयरलिफ्ट किया गया था और तब से वे फेफड़े के प्रत्यारोपण का इंतजार कर रहे हैं।
English: Dr Sharma had taken over as dean of the NS Medical College only two months ago.
Hindi: डॉक्टर शर्मा दो महीने पहले ही एनएस मेडिकल कॉलेज के डीन बने थे।
English: Dr Sharma had taken over as dean of the college two months ago.
Hindi: डॉक्टर शर्मा दो महीने पहले ही एनएस मेडिकल कॉलेज के डीन बने थे।
English: Dr Sharma passed away on 26 December, 1999.
Hindi: डॉ. शर्मा का निधन 26 दिसम्बर 1999 का हो गया।
English: Dr Sharma talked about the Modern and endangered archived programme run by the University of California Los Angeles UCLA.
Hindi: डॉ शर्मा ने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय लॉस एंजिल्स यूसीएलए द्वारा आधुनिक और लुप्तप्राय संग्रहीत कार्यक्रम और डिजिटलीकरण की संभावना के बारे में चर्चा की ।
English: Dr Shashi Tharoor has written Show Business, The Great Indian Novel, Bookless in Baghdad and many more books.
Hindi: डॉ शशि थरूर ने शो बिज़नेस, द ग्रेट इंडियन नोवेल, बुकलेस इन बगदाद और कई और किताबें लिखी हैं।
English: Dr Shashi Tharoor is an Indian politician and writer.
Hindi: डॉ शशि थरूर एक भारतीय राजनीतिज्ञ और लेखक हैं।
English: Dr Shastri is a researcher on politics for the last four decades
Hindi: डॉ. शास्त्री पिछले चार दशकों से राजनीति के शोधकर्ता हैं
English: Dr Sheppard and his team used a telescope in Hawaii to spot Saturn's 20 new moons in the past couple of months.
Hindi: शेपर्ड और उनकी टीम ने गर्मियों में शनि के 20 नए चंद्रमाओं को देखने के लिए हवाई में एक दूरबीन का उपयोग किया।