Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering,the President said he was pleased to see the numerous activities that have been taken up in the various centres of the Dakshineswar Ramakrishna Sangha Adyapeath- particularly the old age home, the home for widows, the charitable dispensary, the girlsx80x99 school, Sanskrit Mahavidhyalaya and Teacher Training Institute.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें दक्षिणेश्वर रामकृष्ण संघ आद्य पीठ के विभिन्न केन्द्रों,विशेषकर वृद्धाश्रम,विधवा आश्रम, धर्मार्थ औषधालय, कन्या विद्यालय, संस्कृत महाविद्यालय तथा अध्यापक प्रशिक्षण संस्थानों में की जा रही अनेक गतिविधियों को देखकर प्रसन्नता हुई है।
English: Addressing the girls present she said, It is important for every child both girls and boys to be able to protect themselves.
Hindi: संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, हर बच्चे के लिए यह महत्वपूर्ण है कि लड़कियां और लड़के दोनों अपनी रक्षा करने में सक्षम हों।
English: Addressing the governments emergency committee Cobra, Johnson said, It is a mistake to allow serious and violent criminals to come out of prison early and it is very important that we get out of that habit and that we enforce the appropriate sentences for dangerous criminals, especially for terrorists, that I think the public will want to see.
Hindi: जॉनसन ने सरकार की आपातकालीन समिति कोबरा को संबोधित करते हुए कहा, गंभीर और हिंसक अपराधियों को जेल से बाहर आने की पहले अनुमति देना एक गलती है और यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम उस आदत से बाहर निकलें और हम खतरनाक अपराधियों के लिए उपयुक्त सजा को लागू करें खासकर आतंकवादियों के लिए, मुझे लगता है कि जनता ऐसे होता देखना चाहेगी.
English: Addressing the graduating officers, the President called upon them to effectively leverage the combat power of our forces, when the country requires them, as custodians of peace and security, to preserve the sovereignty, conforming to our national interests.
Hindi: स्नातक अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने उनका आह्वान करते हुए कहा कि उन्हें हमारे राष्ट्रीय हितों के अनुरूप संप्रभुता बनाए रखने के लिए शांति और सुरक्षा के संरक्षकों के रूप में देश को आवश्यकता पड़ने पर सेना की युद्धक शक्ति का प्रभावी प्रयोग करना चाहिए।
English: Addressing the graduating students, the President said that todays India offers unprecedented hope and avenues
Hindi: स्नातक छात्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि आज का भारत अद्वितीय उम्मीद जगाता है और अवसर भी उपलब्ध कराता है
English: Addressing the graduating students, the President said that todays India offers unprecedented hope and avenues.
Hindi: स्नातक छात्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि आज का भारत अद्वितीय उम्मीद जगाता है और अवसर भी उपलब्ध कराता है।
English: Addressing the guests, vice-chancellor Lt Gen Retd Zameer Uddin Shah said that this was a step in the right direction towards fulfill Sir Syeds dream of making society more tolerant and liberal.
Hindi: अतिथियों को संबोधित करते हुए उप कुलपति लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त जमीरुद्दीन शाह ने बताया कि समाज को अधिक सहनशील और उदार बनाने के लिए सर सैयद के सपने को पूरा करने की दिशा में उठाया गया सही कदम है।
English: Addressing the health officials from 15 states along with representatives from donor partners, health experts and NGOs who were present for the CRM, the Health Minister pointed out that it was important for the officers to personally go on field visits to gather first-hand information on the implementation of the programmes under the NHM.
Hindi: 15 राज्यों के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ-साथ दानदाता भागीदारों एवं गैर सरकारी संगठनों एनजीओ के प्रतिनिधियों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों को संबोधित करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि एनएचएम के तहत चलाए जा रहे कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के बारे में आरंभिक जानकारी हासिल करने के लिए अधिकारियों को विभिन्न क्षेत्रों का व्यक्तिगत तौर पर दौरा करना चाहिए।
English: Addressing the high-level segment of the Conference on Disarmament, Shringla said India is also committed to the goal of universal, non-discriminatory and verifiable nuclear disarmament.
Hindi: निरस्त्रीकरण के विषय पर उच्च स्तरीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्रृंगला ने कहा, 'भारत सार्वभौम, भेदभाव रहित, पुष्टि योग्य परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य के लिए भी प्रतिबद्ध है.
English: Addressing the historic event, PM Modi said, It is a matter of great satisfaction that the first cross-border petroleum pipeline of South Asia has been completed in record time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह बहुत संतोष का विषय है कि दक्षिण एशिया की यह पहली सीमा पार पेट्रोलियम पाइपलाइन रिकॉर्ड समय में पूरी हुई है।
English: Addressing the historic session, Prime Minister said that Rajya Sabha made significant contribution to the history of the country and that the house has also seen history being made.
Hindi: राज्य सभा के इस ऐतिहासिक सत्र को संबोधित करते हुए कहा प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सभा ने देश के इतिहास में अहम योगदान दिया है, और बनते हुए इतिहास को भी देखा है।
English: Addressing the historic session, Prime Minister said that Rajya Sabha made significant contribution to the history of the country and that the house has also seen history being made. He added that the vision of the makers of Indian Constitution in creating a bicameral legislative framework has enriched our democracy.
Hindi: राज्य सभा के इस ऐतिहासिक सत्र को संबोधित करते हुए कहा प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सभा ने देश के इतिहास में अहम योगदान दिया है, और बनते हुए इतिहास को भी देखा है
English: Addressing the huge gathering of farmers and scholars here at the Directorate of Rice Research DRR, located on the outskirts of Hyderabad last evening, he said that the matter will be discussed with the concerned ministry soon.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने हैदराबाद में कल शाम चावल अनुसंधान निदेशालय डीआरआर में किसानों एवं शोध कर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा कि इस मामले के बारे में जल्द ही संबंद्ध मंत्रालय के साथ विचार-विमर्श किया जायेगा।
English: Addressing the huge gathering of farmers, Union Agriculture Minister Shri Tomar said today is a historic day for thousands of farmers present at Pusa and at the 714 Krishi VigyanKendras across the country who are watching the event live on a topic that is very pertinent and touches the lives of all citizens
Hindi: बड़ी संख्या में उपस्थित किसानों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए, केंद्रीय कृषि मंत्री श्री तोमर ने कहा कि आज पूसा में मौजूद हजारों किसानों के लिए और देश भर के 714 कृषि विज्ञान केंद्रों में इस कार्यक्रम को लाइव देख रहे लोगों के लिए एक ऐतिहासिक दिन है क्योंकि यह विषय बहुत ही प्रासंगिक है और यह सभी नागरिकों के जीवन को जुड़ा हुआ है
English: Addressing the huge gathering of farmers, Union Agriculture Minister Shri Tomar said today is a historic day for thousands of farmers present at Pusa and at the 714 Krishi VigyanKendras across the country who are watching the event live on a topic that is very pertinent and touches the lives of all citizens.
Hindi: बड़ी संख्या में उपस्थित किसानों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए, केंद्रीय कृषि मंत्री श्री तोमर ने कहा कि आज पूसा में मौजूद हजारों किसानों के लिए और देश भर के 714 कृषि विज्ञान केंद्रों में इस कार्यक्रम को लाइव देख रहे लोगों के लिए एक ऐतिहासिक दिन है क्योंकि यह विषय बहुत ही प्रासंगिक है और यह सभी नागरिकों के जीवन को जुड़ा हुआ है।
English: Addressing the huge gathering, the Prime Minister talked about the resolve and hard work of the Gujarat Government in the past couple of decades to deal with the water shortage problem
Hindi: एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने जल कमी की समस्या से निपटने में पिछले 2 दशको के दौरान गुजरात सरकार के संकल्प और कड़ी मेहनत की चर्चा की
English: Addressing the huge gathering, the Prime Minister talked about the resolve and hard work of the Gujarat Government in the past couple of decades to deal with the water shortage problem.
Hindi: एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने जल कमी की समस्या से निपटने में पिछले 2 दशको के दौरान गुजरात सरकार के संकल्प और कड़ी मेहनत की चर्चा की।
English: Addressing the huge gathering, the Union Home Minister recalled Sardar Patels monumental role in uniting various provinces in the immediate aftermath of Indias Independence
Hindi: बड़ी संख्या में एकत्र लोगों को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने भारत की आजादी के बाद विभिन्न रियासतों के एकीकरण में सरदार पटेल के योगदान की याद दिलायी
English: Addressing the huge gathering, the Union Home Minister recalled Sardar Patels monumental role in uniting various provinces in the immediate aftermath of Indias Independence.
Hindi: बड़ी संख्या में एकत्र लोगों को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने भारत की आजादी के बाद विभिन्न रियासतों के एकीकरण में सरदार पटेल के योगदान की याद दिलायी।
English: Addressing the inaugural ceremony of a two-day international parliamentary seminar on Kashmir here, Sharif also praised the spirit and determination of the Kashmiri people for their struggle for the right to self-determination.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के मुद्दे पर आयोजित दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय संसदीय संगोष्ठी के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए आत्म निर्णय के अधिकार के लिए कश्मीरी लोगों के संघर्ष को लेकर उनकी भावना एवं संकल्प की सराहना की।
English: Addressing the inaugural ceremony of the Eighth Regional 3R Forum here today Smt. Sumitra Mahajan reminded the participating Mayors and the Municipal Commissioners that they have special responsibility of maintaining the cleanliness of their cities to promote the concept of Reduce, Reuse and Recycle of waste.
Hindi: 8वें क्षेत्रीय 3आर फोरम का आज यहां उद्घाटन करते हुए श्रीमती सुमित्रा महाजन ने इसमें भाग ले रहे महापौरों और निगमायुक्तों को याद दिलाया कि 3आर की अवधारणा को बढ़ावा देने के लिए उन पर अपने शहरों की सफाई को बनाए रखने की जिम्मेदारी है।
English: Addressing the inaugural ceremony of the Eighth Regional 3R Forum here today Smt.Sumitra Mahajan reminded the participating Mayors and the Municipal Commissioners that they have special responsibility of maintaining the cleanliness of their cities to promote the concept of Reduce, Reuse and Recycle of waste. She also appealed to the representatives of the private sector engaged in industries and entrepreneurs to actively participate in the Swachh Bharat Mission and implement the principles of 3R as part of their core businesses
Hindi: 8वें क्षेत्रीय 3आर फोरम का आज यहां उद्घाटन करते हुए श्रीमती सुमित्रा महाजन ने इसमें भाग ले रहे महापौरों और निगमायुक्तों को याद दिलाया कि 3आर की अवधारणा को बढ़ावा देने के लिए उन पर अपने शहरों की सफाई को बनाए रखने की जिम्मेदारी है
English: Addressing the inaugural ceremony the Minister expressed with confidence that it is not difficult to work in Hindi in fact all Union Government offices should initiate and adopt the methods to work in Hindi.
Hindi: उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने विश्वास व्यक्त किया कि हिन्दी में काम करना कठिन नहीं है और वास्तव में केन्द्र सरकार के सभी कार्यालयों को हिन्दी में काम करने के तरीकों को अपनाना चाहिए।
English: Addressing the inaugural function of the Conference of Agriculture and Horticulture Ministers of North-Eastern States in Gangtok today, Shri Pawar said, the north eastern region holds tremendous potential on account of its fertile land, abundant water resources, dependable rainfall and vast biodiversity on the agricultural front.
Hindi: आज गंगटोक में पूर्वो त्तर राज्यों के कृषि एवं बागवानी मंत्रियों के सम्मेलन के उदघाटन समारोह में श्री पवार ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों के पास उर्वर भूमि, पर्याप्त जल संसाधन, समुचित वर्षा और विस्तृत जैव विविधता उपलब्ध है।
English: Addressing the inaugural function of the new building of Rajasthan High Court in Jodhpur today, Mr. Kovind urged judicial community to work for providing justice on time.
Hindi: आज जोधपुर में राजस्थान उच्च न्यायालय के नये भवन के उद्घाटन समारोह में श्री कोविंद ने कानूनी बिरादरी के लोगों से आग्रह किया कि वे लोगों को जल्द से जल्द न्याय उपलब्ध कराने के लिए कार्य करे।
English: Addressing the inaugural programme of the 9th India Health Summit of the Confederation of Indian Industry CII, Shri Azad said there have been significant falls in MMR, IMR and TFR as well as reduction in new HIV cases by as much as 57.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय उद्य़ोग परिसंघ के नौवें भारत स्वास्थ्य सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में श्री आजाद ने कहा कि एमएमआर, आईएमआर और टीएफआर के मामलों में काफी कमी आई है और एचआईवी के नये मामले 57 प्रतिशत तक कम हो गए हैं।
English: Addressing the inaugural programme of the National Conference organised by the Ministry of Health and Family Welfare and the World Health Organization WHO to celebrate World Health Day 2013, Shri Desiraju said the prevalence of NCDs such as cardiovascular disease, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and cancers is increasing.High blood pressure is a leading risk factor for cardiovascular disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस 2013 के अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार मंत्रालय और विश्व स्वास्थ्य संगठन की ओर से आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन के दौरान अपने संबोधन में श्री देसीराजू ने कहा कि हृदय रोग, मधुमेह, फेफड़े के पुराने रोगों और कैंसर जैसे गैर-संचारी रोगों के मामले बढ़ रहे हैं।
English: Addressing the inaugural programme, Dr.Hameed said the increasing prevalence of the disease, governmental delivery systems at the states and centre alone will not be able to combat increasing threat of non communicable diseases NCDs in the country.
Hindi: उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए डॉ. हामिद ने कहा कि बीमारी के बढ़ते हुए मामलों के बीच केवल राज्यों और केंद्र सरकार की सरकारी वितरण प्रणालियां ही देश में गैर-संचारी रोगों की बढ़ती चुनौती से निपटने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Addressing the inaugural programme, Shri Azad said the foundation stone of the project was laid by him on 1st October 2011.
Hindi: इस अवसर पर श्री आज़ाद ने कहा कि इस परियोजना की नींव उन्होंने 1 अक्टूबर 2011 में रखी थी।
English: Addressing the inaugural session Shri U.P Singh Secretary, Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation expressed concern about peoples weakening connect with rivers in the modern times and the bad health of many of our rivers
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के सचिव श्री यू. पी. सिंह ने उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए आधुनिक समय में लोगों के नदियों के साथ कमजोर हो रहे संबंधों और अधिकांश नदियों की बुरी स्थिति के बारे में चिंता जाहिर की
English: Addressing the inaugural session at the two-day International Symposium on Medicinal and Aromatic plants of India here today, the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that lifestyle diseases like Diabetes Mellitus Type 2 require holistic management and with more than 65 to 70 of Indias population today being less than 40 years of age, Diabetes and heart attack in young are going to be the main challenges ahead, because these tend to affect the youth potential which is imperative in the task of nation building.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां भारत के औषधीय और सुगंधित पौधों पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कहा कि जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों जैसे कि मधुमेह डायबिटीज मेलिटस टाइप 2 के लिए समग्र प्रबंधन की आवश्यकता होती है
English: Addressing the inaugural session in New Delhi, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ramesh Abhishek said that the role of National Productivity Council is very important in the backdrop of the mammoth target of growth to raise the Indian economy to the level of USD 5 trillion by 2025 and USD 10 trillion by 2035
Hindi: उद्योग संवर्धन एवं आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी में सचिव श्री रमेश अभिषेक ने नई दिल्ली में उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के आकार को बढ़ाकर वर्ष 2025 तक पांच लाख करोड़ ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर और वर्ष 2035 तक 10 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंचाने के लक्ष्य के मद्देनजर राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है
English: Addressing the inaugural session in New Delhi, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ramesh Abhishek said that the role of National Productivity Council is very important in the backdrop of the mammoth target of growth to raise the Indian economy to the level of USD 5 trillion by 2025 and USD 10 trillion by 2035.
Hindi: उद्योग संवर्धन एवं आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी में सचिव श्री रमेश अभिषेक ने नई दिल्ली में उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के आकार को बढ़ाकर वर्ष 2025 तक पांच लाख करोड़ ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर और वर्ष 2035 तक 10 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंचाने के लक्ष्य के मद्देनजर राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Addressing the inaugural session of 46th Advanced Professional Programme in Public Administration APPPA, through video conference, organized by Indian Institute of Public Administration IIPA, Dr Jitendra Singh said, India's fight against Corona proved effective because of the early lockdown announced by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए द्वारा आयोजित 46वें एडवांस प्रोफेशनल प्रोग्राम इन पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एपीपीपीए के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा घोषित किए गए शुरुआती लॉकडाउन के फलस्वरूप भारत में कोरोना के खिलाफ लड़ाई प्रभावकारी साबित हुई है
English: Addressing the inaugural session of 46th Advanced Professional Programme in Public Administration APPPA, through video conference, organized by Indian Institute of Public Administration IIPA, Dr Jitendra Singh said, India's fight against Corona proved effective because of the early lockdown announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए द्वारा आयोजित 46वें एडवांस प्रोफेशनल प्रोग्राम इन पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एपीपीपीए के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा घोषित किए गए शुरुआती लॉकडाउन के फलस्वरूप भारत में कोरोना के खिलाफ लड़ाई प्रभावकारी साबित हुई है।
English: Addressing the inaugural session of 58th Meeting of the Central Geological Programming Board CGPB held at Pusa in New Delhi today, he said that the Union Government has taken several steps and also devised the new National Mineral Policy with a view to promote the ease of doing business along with ensuring the participation of private sector for better mineral exploration.
Hindi: श्री चौधरी आज नई दिल्ली के पूसा में आयोजित केंद्रीय भूविज्ञानी प्रोग्रामिंग बोर्ड सीजीपीबी की 58वीं बैठक के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे। उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं और बेहतर खनन के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी सुनिश्चित करते हुए कारोबारी सुगम्यता को प्रोत्साहित करने की दृष्टि से नई राष्ट्रीय खनिज नीति बनाई गई है।
English: Addressing the inaugural session of 8th India Steel Summit organized by ASSOCHAM here today, he said that Better RD means better resource utilization, better cost efficiency, better products and world-class exports.
Hindi: नई दिल्ली में आज एसोचैम द्वारा आयोजित आठवें भारत इस्पात शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि अनुसंधान और विकास कार्य का अर्थ बेहतर उत्पाद और विश्वस्तरीय निर्यात, बेहतर लागत क्षमता और बेहतर संसाधन उपयोगिता है।
English: Addressing the inaugural session of CPEC Summit and Expo at Pak-China Friendship Centre here, Sharif said CPEC is a new approach in development based on shared goals and aspirations as it is based on a unique model of economic development and international cooperation.
Hindi: सीपीईसी शिखर सम्मेलन तथा पाक-चीन फ्रेंडशिप केंद्र में सीपीईसी सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए शरीफ ने कहा कि सीपीईसी साझा लक्ष्यों और आकांक्षाओं पर विकास आधारित नया रुख है।
English: Addressing the inaugural session of Conference on Empowering Women Entrepreneurs in New Delhi last evening, Shri Gadkari said that the Government is committed to no discrimination against women entrepreneurs, and called upon them to maintain high standards in the quality and delivery of products
Hindi: श्री गडकरी ने कल शाम नई दिल्ली में महिला उद्यमी सशक्तिकरण सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार महिला उद्यमियों के साथ कोई भेदभाव नहीं करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Addressing the inaugural session of Conference on Empowering Women Entrepreneurs in New Delhi last evening, Shri Gadkari said that the Government is committed to no discrimination against women entrepreneurs, and called upon them to maintain high standards in the quality and delivery of products.
Hindi: श्री गडकरी ने कल शाम नई दिल्ली में महिला उद्यमी सशक्तिकरण सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार महिला उद्यमियों के साथ कोई भेदभाव नहीं करने के लिए प्रतिबद्ध है । उन्होंने महिला उद्यमियों से उत्पादों की गुणवत्ता और वितरण में उच्च मानकों को बनाए रखने का आह्वान किया।
English: Addressing the inaugural session of Deccan Dialogue II - Economic Diplomacy in the Age of Disruptions at the Indian School of Business in Hyderabad, he said that India supports a rules-based multilateral order to tackle many common challenges such as climate change, technology divide, trade disputes, terrorism, connectivity and maritime threats.
Hindi: हैदराबाद में इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस में आयोजितडेक्कन वार्ता 2- अवरोधों के बीच आर्थिक डिप्लोमेसी कार्यक्रम के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन, प्रौद्योगिकी विभाजन, व्यापारिक विवाद, आतंकवाद और समुद्री खतरों जैसी चुनौतियों से निपटने के लिए नियम आधारित बहुपक्षीय आदेश का समर्थन करता है।
English: Addressing the inaugural session of INDOSAN, Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu said Largest ever mass mobilization is taken place under Swachh Bharat Mission.
Hindi: इंडोसान के उद्घाटन सत्र को सम्बोधित करते हुये शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा, स्वच्छ भारत अभियान के तहत अब तक का सबसे बड़ा जनांदोलन आकार ले रहा है।
English: Addressing the inaugural session of a symposium on Human Spaceflight and Exploration Present Challenges and Future Trends, Sivan said the Gaganyaan mission not only aims at Indias maiden human flight to space but also setting up a new space station for continuous space human presence.
Hindi: मानव अंतरिक्षयान और खोज वर्तमान चुनौतियां तथा भविष्य घटनाक्रम'' के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए सिवन ने कहा कि गगनयान' मिशन का उद्देश्य न केवल अंतरिक्ष में भारत का पहला मानवयान भेजना है, बल्कि निरंतर अंतरिक्ष मानव उपस्थिति'' के लिए नया अंतरिक्ष केंद्र स्थापित करना भी है.
English: Addressing the inaugural session of the 105th Indian Science Congress here, he said India had a rich tradition and a long history of both discovery and use of science and technology.
Hindi: यहां 105 वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की समृद्ध परंपरा रही है और खोज तथा विज्ञान एवं प्रोद्यौगिकी के इस्तेमाल का लंबा इतिहास रहा है।
English: Addressing the inaugural session of the 105th Indian Science Congress here, he said India has a rich tradition and a long history of both discovery and use of science and technology.
Hindi: यहां 105 वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की समृद्ध परंपरा रही है और खोज तथा विज्ञान एवं प्रोद्यौगिकी के इस्तेमाल का लंबा इतिहास रहा है।
English: Addressing the inaugural session of the 6th International Conference  Exhibition on Homeland Security here today, he asked the industry to fulfill the Prime Minister Shri Narendra Modis objective of Make in India and said the domestic manufacturers should invest more on RD, particularly in Defence Production.
Hindi: देश की सुरक्षा के बारे में आज यहां छठे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने उद्योग से कहा की वे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया उद्देश्य को पूरा करें
English: Addressing the inaugural session of the 6th International Conference Exhibition on Homeland Security here today, he asked the industry to fulfill the Prime Minister Shri Narendra Modis objective of Make in India and said the domestic manufacturers should invest more on RD, particularly in Defence Production.
Hindi: देश की सुरक्षा के बारे में आज यहां छठे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने उद्योग से कहा की वे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया उद्देश्य को पूरा करें। उन्होंने कहा कि घरेलू निर्माताओं को अनुसंधान और विकास, खासतौर से रक्षा उत्पादन पर अधिक निवेश करना चाहिए।