Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During various rounds of negotiations, the government had been requesting the agitating farmers' unions "to discuss the farm laws clause by clause" in order to resolve their concerns on the clauses bothering them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समझौते के लिए विभिन्न दौर की बैठकों के दौरान सरकार ने खंडवार कृषि कानूनों पर विचार-विमश करने के लए आंदोलनरत किसान यूनियनों से अनुरोध किया था ताकि जिन खंडों में उनको समस्या है उनका समाधान किया जा सके।
English: Durjan Singh, a labourer from Jhansi, said, "we have received both aid and food grains.
Hindi: झांसी के श्रमिक दुर्जन सिंह ने कहा कि 'हमें सहायता राशि और खाद्यान्न दोनों प्राप्त हो गया है।
English: Dushyant Chautala will take oath as Deputy CM," announced Khattar.
Hindi:  खट्टर ने कहा कि दुष्यंत चौटाला उपमुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेंगे।
English: Dushyant Chautala, JJP leader said "To give a stable govt to Haryana it was important for BJP and JJP to come together.
Hindi: दुष्यंत चौटाला ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि हरियाणा में स्थिर सरकार का गठन करने के लिए बीजेपी और जेजेपी का साथ आना जरूरी था.
English: Dushyant Gautam, Suresh Pujari, Arun Chaturvedi and Shobha Surendran will be vice-convenors of the membership drive."
Hindi: दुष्यंत गौतम, सुरेश पुजारी, अरुण चतुर्वेदी और सोभा सुरेंद्रन को सदस्यता अभियान का सह संयोजक बनाया गया है।
English: Dutch journalist Bette Dam's "The Secret Life of Mullah Omar" claims that American troops once even searched the house where Mullah Omar was hiding but failed to find a secret room built for him, the Guardian reported.
Hindi: समाचारपत्र 'द गार्डियन' के मुताबिक, डच पत्रकार बेट्टी डैम की किताब 'द सीक्रेट लाइफ ऑफ मुल्ला उमर' में दावा किया गया है कि अमेरिकी सैनिकों ने तो एक बार मुल्ला उमर के घर को ढूंढ़ भी लिया था, जहां वह छिपा पड़ा था लेकिन वे उस सीक्रेट रूम को ढूंढ़ पाने में असफल रहे जो उसके लिए बना था।
English: Dutee has shared the pictures of her car on her Facebook page with a message in Odia "I want to sell my BMW car.
Hindi: दुती ने अपने फेसबुक पेज पर अपनी कार की फोटोज पोस्ट करते हुए लिखा, "मैं अपनी बीएमडब्ल्यू कार बेचना चाहता हूं।
English: Dutt is a family friend and there is no political agenda behind inviting him to the programme."
Hindi: दत्त हमारे पारिवारिक दोस्त हैं और कार्यक्रम में उन्हें आमंत्रित किए जाने के पीछे कोई राजनीतिक एजेंडा नहीं था
English: Dutta's application mentioned that the accused were "highly influential and high profile" persons with "good political connection" and, therefore, it was possible that they could put "undue pressure, fear, coercion and influence" on the witnesses, Satpute said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दत्ता की अर्जी में कहा गया है कि आरोपी अत्यधिक प्रभावशाली तथा हाई प्रोफाइल' लोग हैं जिनके अच्छे राजनीतिक संपर्क' हैं और इसलिए इसकी संभावना है कि वे गवाहों पर दबाव डाल सकते हैं, उन्हें डरा-धमका तथा प्रभावित कर सकते हैं।
English: Dweck advises, "If parents want to give their children a gift, the best thing they can do is to teach their children to love challenges, be intrigued by mistakes, enjoy effort, and keep on learning.
Hindi: ड्वेक सलाह देते हैं, "यदि माता-पिता अपने बच्चों को एक उपहार देना चाहते हैं, तो वे सबसे अच्छी बात यह कर सकते हैं कि वे अपने बच्चों को चुनौतियों से प्यार करने, गलतियों से द्वारा चिंतित, प्रयासों का आनंद लेने, और सीखते रहने के लिए प्रेरणा दे सकते है।
English: Dweck has explained her current focus by saying "I am now developing a broad theory that puts motivation and the formation of mindsets or beliefs at the heart of social and personality development.
Hindi: """ ड्वेक ने अपने वर्तमान ध्यान को समझाया है ""मैं अब एक व्यापक सिद्धांत विकसित कर रही हूं जो सामाजिक और व्यक्तित्व विकास के दिल में प्रेरणा और मनोदशा या विश्वासों के गठन को समझता है।"
English: Dweck said in a statement, "I'm thrilled and honored to be the inaugural recipient of this amazing prize.
Hindi: ड्वेक ने एक बयान में कहा, "मैं इस अद्भुत पुरस्कार के उद्घाटनकर्ता प्राप्त करने के लिए रोमांचित और सम्मानित हूँ।
English: Dwivedi dismissed as "illogical" questions that the meet has been called to appoint Rahul Gandhi the PM candidate.
Hindi: जनार्दन द्विवेदी ने इस सवाल को अतार्किक बताते हुए खारिज किया कि यह सम्मेलन राहुल गांधी को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनाने के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: Dwivedi said it is a matter of national satisfaction that a "mistake" done at the time of Independence has been corrected.
Hindi: द्विवेदी ने कहा था कि यह राष्ट्रीय संतोष की बात है कि स्वतंत्रता के समय की गई गलती को सुधारा गया है.
English: Dwivedi said the substitution of "legislative assembly of the state" for "Constituent Assembly" with the concurrence of the state government or governor is void.
Hindi: द्विवेदी ने कहा कि 'संविधान सभा' की जगह 'राज्य विधानसभा' को रखकर और राज्य सरकार की या राज्यपाल की सहमति अमान्य है.
English: Dwivedi said, "Article 370 was the only tunnel of light connecting the Centre to the erstwhile state of Jammu and Kashmir.
Hindi: द्विवेदी ने कहा, "अनुच्छेद 370 एकमात्र आशा की किरण था, जो केंद्र को पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य से जोड़ता था.
English: Dwivedi said "We auditioned a lot of young, fresh faces for the role because we were looking for a stunningly gorgeous Indian heroine.
Hindi: द्विवेदी कहते हैं, हमने भूमिका के लिए बहुत सारे युवा, नए चेहरों का ऑडिशन लिया क्योंकि हम एक शानदार भव्य भारतीय नायिका की तलाश में थे.
English: Dwivedi submitted, "We will file a reply."
Hindi: द्विवेदी ने कहा, "हम जवाब दाखिल करेंगे।
English: Dworkin argues that law is an "interpretive concept", that requires judges to find the best fitting and most just solution to a legal dispute, given their constitutional traditions.
Hindi: डॉर्किन तर्क देते हैं कि कानून एक 'व्याख्यात्मक' अवधारणा है, जजों के लिए यह जरुरी बन जाता है कि इसका यथोचित बेहतर प्रयोग की तलाश करें और क़ानूनी विवाद का सबसे सही न्यायपूर्वक हल ढूंढ़ निकालें, जो उन्हें संवैधानिक परम्पराओं ने दिया है।
English: Dylan won the Nobel Prize for literature for having created new poetic expressions within the great American song tradition", according to the Nobel Foundation.
Hindi: नोबेल कमिटी के मुताबिक डिलन को अमेरिकी गीतों की लंबी परंपरा में एक नई काव्य शैली विकसित करने के लिए यह पुरस्कार दिया गया है.
English: Dynastic politics only strengthens the sentiment of 'me and my family' instead of 'nation first'," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राजनीतिक वंशवाद देश प्रथम के बजाय मैं और मेरा परिवार की भावना को मजबूत करता है।
English: Dynasty is the Congress' culture".
Hindi: वंशवाद कांग्रेस की संस्कृति
English: Dynegy would also be required to assume nearly 13 billion of debt, plus any other debt hitherto occluded by the Enron management's secretive business practices, possibly as much as 10 billion in "hidden" debt.
Hindi: डायनेगी को भी इस ऋण में से 13 बिलियन डॉलर ग्रहण करने की जरूरत थी और साथ में अब तक का कोई भी अन्य ऋण भी ग्रहण करने की जरूरत थी जो एनरॉन प्रबंधन की गुप्त व्यावसायिक प्रथाओं द्वारा अवरूद्ध थी, शायद "अदृश्य" ऋण में इसका मूल्य ज्यादा से ज्यादा 10 बिलियन डॉलर था।
English: E-commerce giant Alibaba's founder Jack Ma has warned of a "big trade war" between China and the US under the new Trump Presidency if conflicts were not dealt properly.
Hindi: बीजिंग। दुनिया की दिग्गज ई-कॉमर्स कंपनी अलीबाबा के संस्थापक जैक मा ने कहा है कि अगर अमेरिका और चीन के बीच विवादों का उपयुक्त तरीके से समाधान नहीं किया गया तो ट्रंप प्रशासन के अंतर्गत दोनों देशों के बीच बड़े व्यापार युद्ध की आशंका है।
English: E-commerce giant Amazon is doing "extremely well" in India, its founder and CEO Jeff Bezos has said while expressing hope for regulatory stability in the country.
Hindi: ई-कॉमर्स क्षेत्र की दिग्गज अमेजन के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जेफ बेजॉस ने कहा है कि कंपनी भारत में 'बेहद अच्छा' प्रदर्शन कर रही है।
English: E-wallet will actually address the issue because then you exporters do not have to pay and seek refunds," he told PTI.
Hindi: ई- वॉलेट वास्तव में इस मुद्दे का हल करेगा क्योंकि तब आपको निर्यातकों भुगतान करने या रिफंड की जरूरत नहीं होगी।
English: E. Schwartzberg has described it as a "folk region" and Lucia Michelutti as a "cultural-geographic region ... which includes parts of the districts of Alwar, Bharatpur in Rajasthan and Mahendragarh, Rewari, Gurgaon in the state of Haryana."
Hindi: जेई श्वार्ट्ज़बर्ग ने इसे "लोक क्षेत्र" और लुसिया माइकलुट्टी को "सांस्कृतिक-भौगोलिक क्षेत्र" के रूप में वर्णित किया है। जिसमें राजस्थान के अलवर, भरतपुर और हरियाणा राज्य में गुड़गांव महेंद्रगढ़ शामिल हैं।
English: EAM SushmaSwaraj and Foreign Minister of Vietnam Pham Binh Minh led delegation level talks where trade, investment, maritime and defence cooperation were discussed," Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर बताया, अपनी विस्तृत रणनीतिक साझेदारी को प्रगाढ़ बनाते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और वियतनाम के विदेश मंत्री पाम बिन मिन ने प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की। जहां व्यापार, निवेश, समुद्री सुरक्षा और रक्षा सहयोग पर चर्चा हुई।
English: EAM SushmaSwaraj meets with her counterpart Chinese FM Wang Yi in New Delhi," External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup tweeted, along with a photograph of the meeting of the two foreign ministers.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्वीट किया परस्पर महत्व के मुद्दों पर चर्चा हुई। विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अपने चीनी समकक्ष वांग यी से नयी दिल्ली में मुलाकात की। साथ ही उन्होंने दोनों विदेश मंत्रियों की मुलाकात की एक तस्वीर भी पोस्ट की है।
English: EAM Sushma Swaraj and Kyrgyzstan Foreign Minister Abdyldaev discussed opportunities for cooperation in fields of trade and investment, defence and security, IT, health, HRD, tourism and joint film production," Kumar tweeted.
Hindi: कुमार ने ट्वीट किया, हमारे दोनों देशों के बीच मौजूद बड़ी संभावना के दोहन के लिए कदम उठाते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और किर्गिस्तान के विदेश मंत्री एरलन अब्दिलदाएव ने व्यापार एवं निवेश, रक्षा एवं सुरक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, मानव संसाधन विकास, पर्यटन और संयुक्त फिल्म निर्माण के क्षेत्रों में सहयोग के अवसरों पर चर्चा की।
English: EAM will hold discussions with the leadership of Kuwait and interact with Indian community members," External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: रवीश कुमार ने बताया, विदेश मंत्री कुवैत के शीर्ष नेताओं के साथ बैठक करेंगी और वहां भारतीय समुदाय के लोगों से भी बातचीत करेंगी।
English: EASTERSUNDAY 2003 returns "20th April 2003"
Hindi: ईस्टरसुंदे 2003 रिटर्न "20 अप्रैल 2003
English: EASTERSUNDAY2003 returns "20th April 2003"
Hindi: ईस्टरसुंडी 2003 रिटर्न "20 अप्रैल 2003
English: ECB Chief Executive Officer, Tom Harrison, said "After a challenging few months it's really exciting that we can look forward to three domestic finals at the end of the summer.
Hindi: ईसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टॉम हैरिसन ने कहा, "कुछ चुनौतीपूर्ण महीनों के बाद यह वास्तव में रोमांचक है कि हम गर्मियों के अंत में तीन घरेलू फाइनल की उम्मीद कर सकते हैं।
English: ECB Chief Executive Officer, Tom Harrison, said "We owe a significant debt of gratitude to the players, staff and administrators of Cricket Australia for their efforts in getting this tour underway."
Hindi: ईसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टॉम हैरिसन ने कहा, "हम इस दौरे के प्रयासों के लिए क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों, कर्मचारियों और प्रशासकों के प्रति आभार व्यक्त करते हैं।
English: ED has claimed that the transaction of Rs 200 crore, which was allegedly paid to DMK-run Kalaignar TV, was "not genuine" and it was a "bribe for grant of telecom licences to DB Group companies".
Hindi: इस मामले में ईडी ने कहा था कि कथित तौर पर द्रमुक संचालित कलंगर टीवी को 200 करोड़ रुपये का भुगतान 'सही नहीं' था और 'यह डीबी समूह कंपनियों को दूरसंचार लाइसेंस दिलाने के लिए रिश्वत' था।
English: ED needed some papers and we have submitted them in time."
Hindi: ईडी को कुछ कागजात की जरूरत थी और हमने उन्हें समय पर जमा करवा दिया है।
English: ED wanted Mallya to join the investigation "in person" in connection with probe under the PMLA, and in cases related to a Rs 900-crore loan from IDBI Bank.
Hindi: एजेंसी चाहती है कि माल्या और अन्य के खिलाफ 900 करोड़ रुपए के आईडीबीआई बैंक धोखाधड़ी मामले में माल्या को जांच में व्यक्तिगत रूप से शामिल करना चाहती है।
English: ED's counsel Samvedna Verma had told the court that "there is a responsibility of the country to ensure his security as per the treaty".
Hindi: ईडी की वकील संवेदना वर्मा ने अदालत को बताया कि देश की जिम्मेदारी है कि संधि के मुताबिक उसकी सुरक्षा सुनिश्चित की जाए।
English: EDATE "2  22  2002". 3 returns "5  22  2002"
Hindi: "ईडीएटीई "2222002"". 3 रिटर्न ""5  22  2002"
English: EDATE "3  31  2002". - 1 returns "2  28  2002"
Hindi: "ईडीएटीई "3 31 2002"". - 1 रिटर्न ""2  28  2002"
English: EDATE"2 22 2002 ". 3 returns" 5 22 2002 "
Hindi: "ईडीएटीई ""2222002""" 3 रिटर्न "" 5222002 """
English: EDATE"3 31 2002 ". -1 returns" 2 28 2002 "
Hindi: "ईडीएटीई ""3312002""" -1 रिटर्न "" 2282002 """
English: EDF Energy said "We would of course be prepared to reduce tariffs if market conditions allowed."
Hindi: ईडीएफ एनर्जी ने कहा "यदि बाजार की स्थिति अनुमति देती है तो हम निश्चित रूप से टैरिफ को कम करने के लिए तैयार होंगे।"
English: EEA Executive Director Professor Jacqueline McGlade said "It is encouraging that Europe's climate-changing emissions are expected to continue decreasing, outperforming the objectives set by the Kyoto Protocol."
Hindi: ईईए के कार्यकारी संचालक जॅकलिन मैक्ग्लेड ने कहा,"यह प्रोत्साहक है के यूरोप के हवामान-बदलाव लाने वाले उत्सर्जन कम होते रहने की उम्मीद है, क्योटो प्रोटोकॉल के उद्धिष्टों से भी बेहतर।"
English: EFL Chair Rick Parry said "We must stress that at this stage the date is only provisional and will only be confirmed once we have met all the requirements, as the health, safety and well-being of all participants, staff and supporters remains our top priority."
Hindi: ईएफएल के चेरमैन रिकी पैरी ने कहा, "हमें इस समय इस बात पर जोर देना होगा कि इस समय तारीक अस्थायी है और तभी पक्की हो पाएगी जब हम सभी जरूरतों को पूरा कर लेंगे क्योंकि हमारे लिए खिलाड़ियों, स्टाफ और प्रशंसकों का स्वास्थ सबसे पहले है।
English: ELISA results are reported as a number. the most controversial aspect of this test is determining the "cut-off" point between a positive and negative result.
Hindi: एलिसा के नतीजों को एक संख्या के रूप में प्रस्तुत किया जाता है. इस परीक्षण का सबसे विवादास्पद पहलू है, सकारात्मक और नकारात्मक परिणाम के बीच अंतर के बिंदु का निर्धारण करना।
English: EOMONTH "2  22  2002". 3 returns "5  31  2002"
Hindi: "ईओमंथ "2 22  2002"". 3 रिटर्न ""5  31  2002"
English: EOMONTH "3  12  2002". - 1 returns "2  28  2002"
Hindi: "ईओमॉन्थ "3  12  2002""। - 1 रिटर्न ""2  28  2002"
English: EOMONTH "3  12  2002". 0 returns "3  31  2002"
Hindi: "ईओमॉन्थ "3  12  2002""। 0 रिटर्न ""3 312002"
English: EOMONTH"2 22 2002 ". 3 returns" 5 31 2002 "
Hindi: "ईओमंथ ""2222002""" 3 रिटर्न "" 5312002 """
English: EOMONTH"3 12 2002 ". -1 returns" 2 28 2002 "
Hindi: "ईओमॉन्थ ""3122002""" -1 रिटर्न "" 2282002 """
English: EOMONTH"3 12 2002 ". 0 returns" 3 31 2002 "
Hindi: "ईओमॉन्थ ""3122002""" 0 रिटर्न "" 3312002 """
English: EPCA Chairman Bhure Lal, in a letter to chief secretaries of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh wrote "The vehicle sticker has not been implemented and without this it is not possible to distinguish between diesel and vehicles that use other fuels."
Hindi: ईपीसीए अध्यक्ष भूरे लाल ने दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्रियों को लिखे पत्र में कहा कि वाहन स्टीकर लागू नहीं किए गए हैं और इसके बिना डीजल और अन्य ईंधन वाले वाहनों के बीच अंतर करना संभव नहीं है.
English: EPFO has already made it mandatory for pensioners as well as subscribers to submit Aaddhar for continuing the benefit of Employees' Pension Scheme."
Hindi: ईपीएफओ ने कर्मचारी पेंशन योजना के लाभ जारी रखने के लिये पेंशनभोगियों के साथ-साथ अंशधारकों के लिये आधार जमा करना अनिवार्य किया है।
English: EPFO said, "In Cost to Company CTC model, if Rs 10,000 is monthly EPF wages, in CTC Model the employee gets Rs 200 more directly from the employer as employers contribution is reduced and Rs 200 less is deducted from wages."
Hindi: ईपीएफओ द्वारा जारी किए गए एफएक्यू में कहा गया है कि कॉस्ट ऑफ द कंपनी सीटीसी मॉडल की लागत में, यदि 10,000 रुपए मासिक ईपीएफ वेतन है, तो कर्मचारी को नियोक्ता से सीधे 200 रुपए अधिक मिलेंगे क्योंकि नियोक्ता का ईपीएफईपीएस योगदान कम हो जाता है और कर्मचारी के वेतन से भी 200 रुपए कम काटे जाते हैं।
English: EPIC has received documents under the U.S. Freedom of Information Act which it says "establish that the TSA administers two lists a "no-fly" list and a "selectee" list, which requires the passenger to go through additional security measures."
Hindi: इपीआईसी को यू.एस. फ्रीडम ऑफ इन्फॉर्मेशन एक्ट के तहत दस्तावेज मिला है जो कहता है, "स्थापित कि टीसीए दो सूची की व्यवस्था करता है एक "नो-फ्लाई" सूची और एक "सेलेक्टी" सूची, जो यात्री को अतिरिक्त सुरक्षा प्रक्रिया से गुजरने की आवश्यकता से जुड़ा है।"
English: ERO last year said in a report "The school manager should ensure that parents are clearly informed that the school administers no corporal punishment."
Hindi: ईआरओ ने पिछले साल एक रिपोर्ट में कहा "स्कूल के प्रबंधक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि माता-पिता को स्पष्ट रूप से यह सूचित किया गया है कि स्कूल शारीरिक दंड नहीं देता है"।
English: ESPNcricinfo described him as "the greatest batsman Pakistan has ever produced" and his contemporary Ian Chappell extolled him as one of the finest batsmen in the history of cricket.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो ने उन्हें "पाकिस्तान का सबसे महान बल्लेबाज़" माना है तो उनके समय के ऑस्ट्रेलियाई दिग्गज इयान चैपल ने उन्हें क्रिकेट के इतिहास में सबसे बेहतरीन बल्लेबाजों में से एक माना है।
English: ETF Exchange Traded Fund demand in the US and Europe, and central bank buying across nations, however, continue to be strong," he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और यूरोप में ईटीएफ मांग और दुनियाभर के केंद्रीय बैंकों द्वारा खरीदारी मजबूत बनी रहेगी।
English: EU Council president Donald Tusk also offered his congratulations, saying the French had chosen liberty, equality and fraternity" and said no to the tyranny of fake news".
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने भी मैक्रों को बधांई देते हुए कहा कि फ्रांस ने आजादी और समानता को चुना है।
English: EU Health Commissioner Markos Kyprianou said "We have received now confirmation that the virus found in Turkey is an avian flu H5N1 virus.
Hindi: यूरोपीय संघ के स्वास्थ्य आयुक्त मार्कोस काइप्रियानू ने कहा "हमें अब इस बात की पुष्टि मिल चुकी है कि तुर्की में पाया गया विषाणु एक एवियन फ्लू एच5एन1 विषाणु है।
English: EU's foreign policy chief Josep Borrell echoed calls of Navalnys release with his European counterpart Michel as he tweeted "Russian authorities must respect Alexei Navalny's rights and release him immediately".
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेशी मामलों और सुरक्षा नीति के लिए उच्च प्रतिनिधि जोसेफ बोरेल ने कहा, "रूसी अधिकारियों को एलेक्सी नवालनी के अधिकारों का सम्मान करना चाहिए और उन्हें तुरंत रिहा करना चाहिए।
English: EURO "DEM" equals 1. 95583
Hindi: "यूरो "डीईएम" 1 के बराबर है। 95583"
English: EUROCONVERT 1. "EUR". "DEM" equals 1. 95583
Hindi: "यूरोकन्वर्ट 1. "" यूरो".. "डीईएम" 1 के बराबर है। 95583"
English: EUROCONVERT1. "EUR". "DEM" equals 1.95583
Hindi: "यूरोकनवर्ट 1. "" यूरो".. "डीईएम" 1.95583 के बराबर है"
English: Each GLONASS satellite has a GRAU designation 11F654, and each of them also has the military "Cosmos-NNNN" designation.
Hindi: प्रत्येक ग्लोनास उपग्रह को एक जीआरएयू पदनाम 11एफ654 मिला है और उनमें से प्रत्येक को सैन्य "कॉसमॉस-एनएनएनएन" पदनाम भी मिला है।
English: Each abatement strategy was compared with the "least-cost solution" produced by a computer optimization program to identify the least-costly combination of source reductions in order to achieve a given abatement goal.
Hindi: कटौती की प्रत्येक रणनीति का, एक कंप्यूटर अनुकूलन प्रोग्राम द्वारा निर्मित "न्यूनतम लागत समाधान" से मिलान किया जाता है ताकि दिए गए घटाव लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए न्यूनतम लागत वाले स्रोत कटौती के संयोजन की पहचान की जा सके।
English: Each advertisement must say to each reader "Buy this product, for this specific benefit."
Hindi: प्रत्येक विज्ञापन के लिए प्रत्येक पाठक को कहना होगा "इस विशिष्ट लाभ के लिए, इस उत्पाद खरीदते हैं।
English: Each basic operation is represented by a particular combination of bits, known as the machine language opcode. while executing instructions in a machine language program, the CPU decides which operation to perform by "decoding" the opcode.
Hindi: प्रत्येक बुनियादी आपरेशन बिट्स, मशीन भाषा सेशनकोड के रूप में जाना एक विशेष संयोजन का प्रतिनिधित्व करती है . एक मशीन भाषा कार्यक्रम में दिए गए निर्देशों को क्रियान्वित करते हुए , सीपीयू जो आपरेशन द्वारा ' डिकोडिंग " सेशनकोड प्रदर्शन करने का फैसला किया।
English: Each bus will accommodate a minimum of 30 students."
Hindi: हरेक बस में अधिकतम 30 छात्रों को बैठाया जाएगा।
English: Each citizen of this country, including those who live in disturbed areas, are entitled to "all fundamental rights including under Article 21 Right to Life of the Constitution", and for this reason, a thorough probe in each case of "encounter killing" was required, the SC said
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, इस देश का प्रत्येक नागरिक "संविधान के अनुच्छेद 21 जीवन जीने का अधिकार के तहत सहित सभी मौलिक अधिकारों" के हकदार है, चाहे वह अशांत क्षेत्र में ही क्यों न रहता हो
English: Each elaborate design includes the fundamental tenets of the Shiite faith "There is no other God but God.
Hindi: प्रत्येक विस्तृत डिजाइन में शिया विश्वास के मौलिक सिद्धांत शामिल हैं "भगवान के अलावा कोई अन्य भगवान नहीं है।
English: Each excavated context is given a unique "context number" and is recorded by type on a context sheet and perhaps being drawn on a plan andor a section.
Hindi: प्रत्येक उत्खनित संदर्भ को एक "सन्दर्भ संख्या" दी जाती है तथा इसको प्रकार के आधार पर सन्दर्भ शीट पर लिख लिया जाता है तथा संभवतः इसे सम्पूर्ण योजना अथवा खानों पर बना लिया जाता है।
English: Each fighter has an assigned corner of the ring, where his or her coach, as well as one or more "seconds" may administer to the fighter at the beginning of the fight and between rounds.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी को रिंग का एक कोना आवंटित किया जाता है, जहां उसके प्रशिक्षक तथा साथ ही एक या अधिक "सहायक" खेल की शुरुआत में व चक्रों के बीच खिलाड़ी का संचालन कर सकते हैं।
English: Each group of four can use one computer and not four computers."
Hindi: हर एक समूह एक ही कंप्यूटर का इस्तेमाल कर सकता है, चार का नहीं."
English: Each individual is talented and has potential but only one athlete at a time can represent the country at a particular Olympics," he said.
Hindi: हर कोई प्रतिभाशाली और क्षमतावान होता है लेकिन किसी ओलंपिक में एक बार में केवल एक खिलाड़ी ही देश का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: Each kit consists of cloth for three pairs of uniforms, textbooks, notebooks, a pair of shoes, two pairs of socks, a belt and a school bag," the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री के कार्यालय ने बताया कि प्रत्येक किट में तीन जोड़ी वर्दी, पाठ्यपुस्तक, नोटबुक, एक जोड़ी जूते, दो जोड़ी मोजे, बेल्ट और एक स्कूल बैग शामिल होगा।
English: Each of the Test cricket boards nominates a "third umpire" who can be called upon to review certain on-field decisions through instant television replays.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट बोर्डों में से प्रत्येक एक "तीसरे अंपायर" जो पर कहा जा सकता तत्काल टेलीविजन रिप्ले के माध्यम से कुछ मैदान पर फैसले की समीक्षा करने के लिए नामांकित करता है।
English: Each of the support staff and selection committee members will be given Rs 10 lakh," said Shashank Manohar, BCCI President at a award function here
Hindi: मुंबई में बीसीसीआई अवार्ड्स समारोह में अध्यक्ष शशांक मनोहर ने घोषणा की है कि टीम की सहायता के लिए रखे गए कर्मचारियों सपोर्ट स्टाफ और चयन समिति के हर सदस्य को 10-10 लाख रुपए मिलेंगे
English: Each of these aspects is incorporated as nine sub-schemes under the umbrella scheme "ACROSS" and is implemented in an integrated manner through the aforesaid four institutes.
Hindi: इसका हर पहलू एसीआरओएसएस समग्र योजना के अधीन नौ उप-योजनाओं के रूप में शामिल हैं और उपरोक्त चार संस्थानों के माध्यम से एकीकृत तरीके से कार्यान्वित है।
English: Each of these nervous systems releases chemicals that affect mood, behaviour and body," Nikhil Raheja, psychiatrist, National Institute of Psychiatry informs.
Hindi: राष्ट्रीय मनोरोग चिकित्सा संस्थान के मनोचिकित्सक निखिल रहेजा कहते हैं, मस्तिष्क का पूरा तंत्रिका तंत्र अनेक रसायन मुक्त करता है जो कि व्यक्ति के मिजाज, व्यवहार और शरीर को प्रभावित करता है।
English: Each one of them deserved the title which is why they won it in the first place."
Hindi: उन्होंने कहा, उनमें से हर कोई खिताब जीतने की हकदार थी, इसलिए उन्हें खिताब दिया गया।