Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vedanta Ltd is part of Vedanta Resources, one of the worlds largest mining and metals conglomerates.
Hindi: वेदांता दुनिया की सबसे बड़ी खनन कंपनियों में से एक है.
English: Vedanta Ltd net profit jumps over three fold
Hindi: वेदांत का मुनाफा तिगुना से अधिक बढ़ा
English: Vedanta Ltd said a sulphuric acid leak from a tank at its copper smelter in Tamil Nadus Thoothukudi was severe and inaction could lead to serious environmental consequences.
Hindi: वेदांता लिमिटेड ने कहा है कि तमिलनाडु में स्थित उसके कॉपर स्मेल्टर तांबा गलाने के टैंक से सलफ्यूरिक एसिड का लीक होना गंभीर है और उसे निष्क्रिय करने से पर्यावरण पर बुरा असर पड़ सकता है।
English: Vedanta Mining Project in Orissa's Niyamgiri Hills Rejected
Hindi: ओड़िशा की नियमगिरि पहाड़ी में वेदांता खनन परियोजना नामंजूर
English: Vedanta Resources Chairman Anil Agrawal put an emphasis on India developing small and medium enterprises to push growth.
Hindi: वेदांता रिर्सोसेस के चेयरमैन अनिल अग्रवाल ने भारत की आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिए लघु एवं मझोले उद्यमों के विकास पर जोर दिया।
English: Vedanta Resources Group Chairman Anil Agarwal.
Hindi: वेदांत समूह के अध्यक्ष अनिल अग्रवाल दिलेर व्यक्ति हैं।
English: Vedanta Resources also has its aluminum business under Bharat Aluminum Company Balco and Madras Aluminium Company Malco
Hindi: वेदांत रिर्सोसेज का एल्यूमीनियम कारोबार भारत एल्युमीनियम कंपनी बाल्को और मद्रास एल्युमीनियम कंपनी माल्कोमें भी है।
English: Vedanta Resources also operates Sterlite Copper in Tuticorin district.
Hindi: वेदांता रिसोर्सेज तूतीकोरीन जिले में स्टरलाइट कॉपर का भी संचालन करती है।
English: Vedanta Resources appoints Srinivasan Venkatakrishnan as new CEO
Hindi: श्रीनिवासन वेंकटकृष्णन बने वेदांत रिसोर्सेज के सीईओ
English: Vedanta Resources, billionaire Anil Agarwals metal and mining company, has planned large expansions and acquisitions to enter the top five league in the global production of aluminium, copper and zinc by 2013
Hindi: अरबपति उद्योगपति अनिल अग्रवाल की कंपनी वेदांत रिसोर्सेज विस्तार की महत्वाकांक्षी योजना बना रही है, ताकि कंपनी को वर्ष 2013 तक एल्युमीनियम, तांबा और जस्ता उत्पादन में दुनिया की प्रमुख पांच कंपनियों में शुमार किया जा सके।
English: Vedanta Star Ltd has acquired management control of Electrosteel Steels Ltd, a filing by Electrosteel Steels said.
Hindi: इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स ने शेयर बाजार को बताया, 'वेदांता स्टार लिमिटेड ने इलेक्ट्रोस्टील के प्रबंधन पर नियंत्रण हासिल कर लिया है।
English: Vedanta affirms that those who gain the knowledge of the Self attain kaivalya, they become liberated, they become Brahman.
Hindi: वेदान्त कहता है कि जो आत्मज्ञान पा लेते हैं उन्हें कैवल्य की प्राप्ति होती है, वे मुक्त हो जाते हैं और ब्रह्म पद को प्राप्त होते हैं।
English: Vedanta almost holds 60 per cent stake in Cairn India.
Hindi: वेदांता की 60 प्रतिशत हिस्सेदारी केयर्न इंडिया के पास है।
English: Vedanta and Modi
Hindi: वेदांता और मोदी
English: Vedanta and Tata Steel led the gainers in metal stocks, rising nearly 3 each.
Hindi: मेटल खंड में भारी मुनाफावसूली केसाथ हिंडाल्को और टाटा स्टील में 3 फीसदी की तेजी रही।
English: Vedanta announces Rs6,580 crore dividend payout
Hindi: वेदांता ने 6,580 करोड़ रुपए के लाभांश की घोषणा की
English: Vedanta appoints Tom Albanese its next CEO
Hindi: टॉम अल्बेन्से बने वेदांत के नए सीईओ
English: Vedanta chairman Anil Agarwal has pledged a sum of Rs 100 crore to fight the pandemic
Hindi: वेदांता के चेयरमैन अनिल अग्रवाल ने कोरोना के खिलाफ जंग में 100 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: Vedanta declined to respond on the issue.
Hindi: वेदांत ने इस मामले में टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Vedanta first sought an approval of the Union environment ministry for expanding its copper smelter in 2009
Hindi: वेदांता ने 2009 में अपने कॉपर स्मेल्टर प्लांट का विस्तार करने के लिए केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय से स्वीकृति मांगी
English: Vedanta has acquired 28.5 per cent stake in Cairn India with an investment of Rs 18,935 crore
Hindi: वेदांत ने 18,935 करोड़ रुपये के निवेश से केयर्न इंडिया में 28.5 फीसदी शेयर हिस्सेदारी हासिल की है।
English: Vedanta has already won a bid to acquire bankrupt Electrosteel Steels ltd in an insolvency auction.
Hindi: दिवालिया प्रक्रिया से गुजर रही इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स लिमिडेट के अधिग्रहण के लिए सफल बोलीदाता बनी वेदांता.
English: Vedanta has challenged the notice in Karnataka High Court
Hindi: वेदांत ने कर्नाटक उच्च न्यायालय में इस नोटिस को चुनौती दी है।
English: Vedanta has set up a Twitter Response Force to increase its outreach.
Hindi: वेदांता ने अपने आउटरीच को बढ़ाने के लिए "ट्विटर रिस्पॉन्स फोर्स" की स्थापना की है.
English: Vedanta inks pact with West Bengal for Rs 20k cr projects
Hindi: वेदांत ने प. बंगाल के साथ 20 हजार करोड़ रुपये के समझौते किए
English: Vedanta is a diversified natural resources company whose business primarily involves producing oil  gas, zinc, lead, silver, aluminium, copper, iron ore and commercial power.
Hindi: वेदांत विशाखित प्राकृतिक संसाधन वाली कंपनी है, जिसके कारोबारों में मुख्य रूप से तेल व गैस, जस्ता, सीसा और चांदी, तांबा, लौह अयस्क, एल्युमीनियम और वाणिज्यिक बिजली उत्पादन शामिल है।
English: Vedanta is the Indian subsidiary of Vedanta Resources Plc, a London-listed company.
Hindi: ये वेदांता लिमिटेड की एक व्यावसायिक इकाई है, जो लंदन स्थित वेदांता रिसोर्सेज पीएलसी की सहायक कंपनी है.
English: Vedanta literally means the end of the Vedas.
Hindi: वेदान्त का शाब्दिक अर्थ है वेदों का अन्त।
English: Vedanta pays Rs5,320 crore for Electrosteel acquisition
Hindi: इलेक्ट्रोस्टील के लिए 5,320 करोड़ रुपये का अग्रिम भुगतान करेगी वेदांता
English: Vedanta plans 2.4-billion capex over two years
Hindi: दो साल में 2.4 अरब डॉलर खर्च करेगी वेदांत
English: Vedanta refused to comment on the same.
Hindi: वेदांत ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Vedanta resumes iron ore mining in Goa
Hindi: वेदांता गोवा में फिर शुरू करेगी खनन
English: Vedanta said in a statement it regretted the incidents and was working with authorities to ensure the safety of its employees, facilities and the surrounding community.
Hindi: वेदांता ने इसके बाद एक बयान जारी कर कहा कि कंपनी को इस घटना को लेकर अफसोस है, और वह प्रशासन के साथ अपने कर्मचारियों, परिसरों तथा आसपास के इलाकों में रहने वालों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रही है.
English: Vedanta shareholders approve merger with Cairn
Hindi: केयर्न विलय को वेदांत के शेयरधारकों की मंजूरी
English: Vedanta shareholders had last week approved the merger under a revised all-share deal.
Hindi: वेदांता के शेयरहोल्डर्स ने पिछले हफ्ते रिवाइज्ड ऑल शेयर डील के तहत केयर्न के साथ मर्जर को मंजूरी दी थी।
English: Vedanta spends Rs 151 cr in COVID-19 initiatives
Hindi: वेदांता ने कोविड-19 पहलों में 151 करोड़ रुपये खर्चे
English: Vedanta teachings of Adi Shankaracharyas should be expanded in the society.
Hindi: आदि शंकराचार्य की वेदांत शिक्षाओं का समाज में विस्तार करना होगा।
English: Vedanta to save Rs 800 per tonne in long-term bauxite deal with OMC
Hindi: दीर्घावधि बॉक्साइट सौदे से वेदांत बचाएगी 800 रुपये प्रति टन
English: Vedanta to set up aluminium park in Odisha
Hindi: ओडि़शा में एल्युमीनियम पार्क स्थापित करेगी वेदांता
English: Vedanta was sole bidder for two blocks and had either ONGC or OIl as direct competitor in the remaining.
Hindi: वेदांता दो ब्लॉक के लिए एकमात्र बोलीदाता थी और न तो ओएनजीसी और न ही ओआईएल अन्य ब्लॉक में सीधे तौर पर प्रतिस्पर्धी थी।
English: Vedanta was the final goal of all his arguments.
Hindi: उनके सब तर्कों का अन्तिम ध्येय वेदान्त परक था।
English: Vedanta was the worst-performing stock, as it dropped 7.8 per cent, followed by SAIL, which declined 6.1 per cent and Hindalco, which fell 5.1 per cent
Hindi: वेदांत का शेयर 7.8 फीसदी गिरा, वहीं सेल में 6.1 फीसदी और हिंडाल्को 5.1 फीसदी की गिरावट पर बंद हुआ।
English: Vedanta will buy the Skorpion mine in Namibia, the Lisheen mine in Ireland and a 74 per cent stake in Black Mountain Mining in South Africa, said Anglo American
Hindi: लंदन की कंपनी एंग्लो अमेरिकन ने एक बयान में कहा है कि वेदांत नामीबिया में स्कोर्पियन खदान, आयरलैंड की लिसहीन खदान और दक्षिण अफ्रीका में ब्लैक माउंटेन खदान में 74 फीसदी हिस्सेदारी खरीदेगी।
English: Vedanta's Anil Agarwal offers 1 bn to take the London-listed miner private
Hindi: लंदन से वेदांता रिसोर्सेज को डीलिस्ट कराएंगे अनिल अग्रवाल, माइनॉरिटी स्टेक के लिए लाएंगे 1 अरब डॉलर का ऑफर
English: Vedanta's Thoothukudi copper smelter has an annual refining capacity of over 400,000 tonnes.
Hindi: वेदांत की थूथुकुडी कॉपर स्मेल्टर की वार्षिक शोधन क्षमता 400,000 टन से अधिक है.
English: Vedanta's interest in India's second largest fuel retailer is because of synergies with its existing oil and gas business.
Hindi: भारत के दूसरे सबसे बड़े ईंधन रिटेलर कंपनी में वेदांता की दिलचस्पी उसके अपने मौजूदा तेल और गैस कारोबार के साथ तालमेल रहने के कारण है।
English: Vedanta's interest in India's second-largest fuel retailer is because of synergies with its existing oil and gas business.
Hindi: भारत की दूसरे सबसे बड़े ईंधन रिटेलर कंपनी में वेदांता की दिलचस्पी उसके अपने मौजूदा तेल और गैस कारोबार के साथ तालमेल रहने के कारण है।
English: Vedanta, State Bank of India SBI, Maruti Suzuki India, and IndusInd Bank followed behind.
Hindi: इसके बाद मारुति सुजुकी, पावरग्रिड, एनटीपीसी, एलएंडटी और भारतीय स्टेट बैंक का स्थान रहा।
English: Vedanta, on the other hand, had offered Rs 340 billion as upfront payment to the banks and Rs 50 billion as equity into the company.
Hindi: दूसरी ओर वेदांत ने बैंकों को अग्रिम भुगतान के लिए 340 अरब रुपये और कंपनी को इक्विटी के रूप में 50 अरब रुपये की पेशकश की थी।
English: Vedantas EoI for BPCL is to evaluate potential synergies with our existing oil and gas business, the company spokesperson said in a statement.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, बीपीसीएल के लिए वेदांत का ईओआई हमारे मौजूदा तेल और गैस कारोबार के साथ संभावित तालमेल का मूल्यांकन करने के लिए है।
English: Vedantas Sterlite and Aditya Birla Groups Hindalco Industries Ltd are the two biggest copper producers in India.
Hindi: वेदांत स्टरलाइट और आदित्य बिड़ला समूह के हिंडाल्को इंडस्ट्रीज लिमिटेड भारत में दो सबसे बड़े तांबा उत्पादक हैं.
English: Vedantas original copper smelter was built inside the Tuticorin Industrial Complex of SIPCOT State Industries Promotion Corporation of Tamilnadu Ltd
Hindi: वेदांता कॉपर स्मेल्टर प्लांट मूल रूप से एसआईपीसीओटी स्टेट इंडस्ट्रीज प्रमोशन कॉरपोरेशन ऑफ तमिलनाडु लिमिटेड के तूतीकोरिन औद्योगिक परिसर के अंदर बनाया गया था
English: Vedantas original copper smelter was built inside the Tuticorin Industrial Complex of SIPCOT State Industries Promotion Corporation of Tamilnadu Ltd.
Hindi: वेदांता कॉपर स्मेल्टर प्लांट मूल रूप से एसआईपीसीओटी स्टेट इंडस्ट्रीज प्रमोशन कॉरपोरेशन ऑफ तमिलनाडु लिमिटेड के तूतीकोरिन औद्योगिक परिसर के अंदर बनाया गया था.
English: Vedanti said the Ram Temple movement has been led by the Ram Janmbhoomi Nyas and Vishva Hindu Parishad and these two organisations should get an opportunity to hold dialogue on the issue.
Hindi: राम जन्मभूमि आंदोलन राम जन्मभूमि न्यास और विश्व हिंदू परिषद ने लड़ा है, इसलिए वार्ता करने का मौका इन दोनों संगठनों को मिलना चाहिए।
English: Vedantic ethics taught men to live an ideal life on earth and at the same time transcend this life by realising the oneness of one 's self with the transcendent Supreme.
Hindi: वेदान्ती आचार संहिता ने मनुष्यों को धरती पर एक आदर्श जीवन जीना सिखाया और उसी समय ज्ञानातीत सर्वोच्च सत्ता के साथ आत्म की एकता महसूस करते हुए इस जीवन को आगे बढ़ाया।
English: Vedantu is an Indian Interactive Online tutoring platform where teachers provide tuitions to students over the internet, using a real-time virtual learning environment named WAVE Whiteboard Audio Video Environment a technology built in-house.
Hindi: वेदांतु एक भारतीय इंटरएक्टिव ऑनलाइन ट्यूशन मंच है, जहां शिक्षक इंटरनेट पर छात्रों को ट्यूशन प्रदान करते हैं, जो कि डब्लूऐवीई व्हाइटबोर्ड ऑडियो वीडियो एनवायरनमेंट नामक एक वास्तविक समय में आभासी सीखने के माहौल का उपयोग करके निर्मित तकनीक है।
English: Vedantu is their second venture after Lakshya, a test preparation coaching company.
Hindi: टेस्ट तैयारी करने वाली कोचिंग कंपनी लक्ष्य के बाद वेदांतु उनका दूसरा उपक्रम है।
English: Vedantu plans to utilize the funding in developing technology solutions for tablets and mobile with scalability which can run hundreds of live learning sessions concurrently.
Hindi: वेदांतु ने टैबलेट और मोबाइल के लिए प्रौद्योगिकी समाधान विकसित करने में धन का उपयोग करने की योजना बनाई है, जो सैकड़ों लाइव शिक्षण सत्रों को समवर्ती रूप से चला सकते हैं।
English: Vedapathasalas of Tirumala Tirupati Devasthanams remind us of those great learning institutes established by gurus and sages.
Hindi: तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम की वेदपाठशालाएं गुरु और ऋषियों द्वारा स्थापित महान शिक्षा संस्थाओं का स्मरण करवाती हैं।
English: Vedaranyam Salt Satyagraha and March was organised by senior statesman C Rajagopalachari in 1930, taking inspiration from Mahatma Gandhi's Salt Satyagraha.
Hindi: वरिष्ठ राजनेता सी. राजगोपालाचारी ने महात्मा गांधी के नमक सत्याग्रह से प्रेरणा लेते हुए 1930 में वेदारण्यम नमक सत्याग्रह और मार्च का आयोजन किया था।
English: Vedaranyam is a municipality in the Nagapattinam district
Hindi: वेदअरण्यम, नागापट्टिनम जिले की एक नगरपालिका है।
English: Vedas  Puraanas - Here all the four Vedas and more than ten Puraanas are available with their Hindi meanings.
Hindi: वेद-पुराण - यहाँ चारों वेद एवं दस से अधिक पुराण हिन्दी अर्थ सहित उपलब्ध हैं।
English: Vedas  Vedangas the organs of Vedas - At Jaalghar of Arya Samaj, Jamnagar, all the Vedas and their glossaries are provided.
Hindi: वेद एवं वेदांग - आर्य समाज जामनगर के जालघर पर सभी वेद एवं उनके भाष्य दिये हुए हैं।
English: Vedas - Well - construed material on great aspects of Hindu religion.
Hindi: वेद-हिन्दू धर्म के महान पक्षों पर सुविचारित सामग्री
English: Vedas - Well-construed material on great aspects of Hindu religion.
Hindi: वेद - हिन्दू धर्म के महान पक्षों पर सुविचारित सामग्री
English: Vedas and Vedang  All Vedas and their commentaries are given in the website of Arya Samaj, Jamnagar
Hindi: वेद एवं वेदांग - आर्य समाज जामनगर के जालघर पर सभी वेद एवं उनके भाष्य दिये हुए हैं।
English: Vedas and Vedang All Vedas and their commentaries are given in the website of Arya Samaj, Jamnagar
Hindi: वेद एवं वेदांग-आर्य समाज जामनगर के जालघर पर सभी वेद एवं उनके भाष्य दिये हुए हैं।
English: Vedas are a source of our heritage, culture and constitute the foundation of our value system.
Hindi: वेद हमारी विरासत,संस्कृति का स्रोत हैं तथा हमारी मूल्य प्रणाली की नींव का निर्माण करते हैं।
English: Vedas are also called Shruti, as in olden days there were no facilities of printing they were memorised by listening from one another. Veda is a brilliant example of talking  listening tradition of the Vedic age of India which is continuing from generation to generation through the last four - five thousand years.
Hindi: वेदों को श्रुति भी कहा जाता है क्योकि पहले मुद्रण की व्यवस्था न होने से इनको एक दुसरे से सुन-सुनकर याद रखा गया इसप्रकार वेद प्राचीन भारत के वैदिक काल की वाचिकश्रुति  श्रवण परम्परा की अनुपम कृति है जो पीढी दर पीढी पिछले चार-पाँच हजार वर्षों से चली आ रही है।
English: Vedas are also called Shruti, as in olden days there were no facilities of printing they were memorised by listening from one another. Veda is a brilliant example of talkinglistening tradition of the Vedic age of India which is continuing from generation to generation through the last four-five thousand years.
Hindi: वेदों को श्रुति भी कहा जाता है क्योकि पहले मुद्रण की व्यवस्था न होने से इनको एक दुसरे से सुन- सुनकर याद रखा गया इसप्रकार वेद प्राचीन भारत के वैदिक काल की वाचिकश्रुति  श्रवण परम्परा की अनुपम कृति है जो पीढी दर पीढी पिछले चार-पाँच हजार वर्षों से चली आ रही है ।
English: Vedas are also called as Shruthis, as these were spread from one another through word of mouth to remember them as there was no printing technology in those times in this way ancient India 's vedic periods Shruthi  unique tradition which has come from generation after generation from previous four to five thousand years 
Hindi: वेदों को श्रुति भी कहा जाता है क्योकि पहले मुद्रण की व्यवस्था न होने से इनको एक दुसरे से सुन-सुनकर याद रखा गया इसप्रकार वेद प्राचीन भारत के वैदिक काल की वाचिकश्रुति  श्रवण परम्परा की अनुपम कृति है जो पीढी दर पीढी पिछले चार-पाँच हजार वर्षों से चली आ रही है।
English: Vedas are also called as Shruthis, as these were spread from one another through word of mouth to remember them as there was no printing technology in those times in this way ancient India's vedic periods Shruthi  unique tradition which has come from generation after generation from previous four to five thousand years
Hindi: वेदों को श्रुति भी कहा जाता है क्योकि पहले मुद्रण की व्यवस्था न होने से इनको एक दुसरे से सुन- सुनकर याद रखा गया इसप्रकार वेद प्राचीन भारत के वैदिक काल की वाचिकश्रुति  श्रवण परम्परा की अनुपम कृति है जो पीढी दर पीढी पिछले चार-पाँच हजार वर्षों से चली आ रही है ।
English: Vedas are an integral edifice of our traditional Indian culture and values.
Hindi: वेद हमारी पारंपरिक भारतीय संस्कृति और मूल्यों का प्रमुख प्रसाद है।
English: Vedas are considered to be four in present period
Hindi: वर्तमान काल में वेद चार माने जाते हैं।
English: Vedas are exceptionally important not only for their religious significance but also from the historical aspect.
Hindi: न केवल धार्मिक किन्तु ऐतिहासिक दृष्टि से भी वेदों का असाधारण महत्त्व है।
English: Vedas are oldest scriptures of Hinduism.
Hindi: वेद हिंदुओं का प्राचीनतम धार्मिक ग्रंथ है।
English: Vedas are the top and paramount Texts of Hindu religion.
Hindi: वेद ही हिन्दू धर्म के सर्वोच्च और सर्वोपरि धर्मग्रन्थ हैं।
English: Vedas are veritable treasure house of knowledge Vice President
Hindi: वेद ज्ञान का असली खजाना  उपराष्ट्रपति
English: Vedas are written in very complex, brief language.
Hindi: वेद बहुत ही जटिल तथा शुष्क भाषा-शैली में लिखे गए हैं।
English: Vedas contain a wealth of information on the aspects of family, society, agriculture, science and technology, music etc. of those times.
Hindi: वेदों में परिवार, समाज, कृषि, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, संगीत आदि के पक्षों पर जानकारी का खजाना है।
English: Vedas convey the message of religious harmony, equality and nations progress
Hindi: वेद धार्मिक सौहार्द, समानता और राष्ट्र की प्रगति का संदेश देते हैं
English: Vedas convey the message of religious harmony, equality and nations progress.
Hindi: वेद धार्मिक सौहार्द, समानता और राष्ट्र की प्रगति का संदेश देते हैं।
English: Vedas have great relevance to humanity in our times Shri M.Venkaiah Naidu
Hindi: हमारे समय में मानवता के लिए वेदों की व्यापक प्रासंगिकता है  श्री एम. वेंकैया नायडू
English: Vedda people
Hindi: वैदा लोग
English: Vedder acts as the band's spokesman on these issues.
Hindi: वेड्डर इन मुद्दों पर बैंड के प्रवक्ता के रूप में काम करते हैं।
English: Vedder only performed this song nine times on the 2003 tour, and the band left the track off all released bootlegs.
Hindi: 2003 दौरे के दौरान अकेले वेड्डर ने ही 9 बार इस गाने को गाया और बैंड अपने बाकी सभी आधिकारिक रूप से अवैध गानों के बारे में भूल गया।
English: Vedder was the lead vocalist for a San Diego band, Bad Radio, and worked part-time at a gas station.
Hindi: वेड्डर सेन डिएगो के एक बैंड 'बैड रेडियो' के लिए मुख्य गायक थे और एक गैस स्टेशन पर पार्ट-टाइम काम करते थे।
English: Vedhaja left and Medaja
Hindi: मेघनाथ बाएं और बीजू
English: Vedhika Kumar Southern film actress Vedhika Kumar forayed into Bollywood with Emraan Hashmi-starrer The Body.
Hindi: मुंबई साउथ फिल्मों की एक्ट्रेस वेधिका कुमार, इमरान हाशमी अभिनीत द बॉडी के साथ बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं।
English: Vedic Civilization
Hindi: वैदिक सभ्यता
English: Vedic India
Hindi: भारतीय वैदिक ज्ञान
English: Vedic India, for instance, was essentially in the north-western part of the country.
Hindi: उदाहरण के लिए वैदिक भारत देश के पश्चिमोत्तर में स्थित था।
English: Vedic Period and Yagya
Hindi: वैदिक काल और यज्ञ
English: Vedic Religion
Hindi: वैदिक धर्म
English: Vedic Scriptures include a range of spirits Vetalas, Rakshasas, Bhutas and Pishachas that might be classified as demons.
Hindi: वैदिक शास्त्रों में आत्माओं बेताल, राक्षस, भूत और पिशाच की एक श्रृंखला शामिल है जिसे राक्षसों के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Vedic Teachings
Hindi: वैदिक शिक्षाएँ
English: Vedic astrology pays significant importance to the moon.
Hindi: वैदिक ज्योतिष शास्त्र में चंद्रमा का विशेष महत्त्व है।
English: Vedic chant, spells, vedic spiritual science and mythological tales presentation - a weekly podcast
Hindi: वैदिक राग मन्त्र वैदिक अध्यात्म तथा पौराणिक कथाओं का प्रस्तुतीकरण-एक साप्ताहिक पॉडकास्ट
English: Vedic civilization
Hindi: वैदिक सभ्यता
English: Vedic is synonymous with Aryans and Hinduism, which is another name for religious and spiritual thought that has evolved from the Vedas.
Hindi: वैदिक आर्यों और हिन्दुओं का पर्यायवाची है, यह वेदों से निकले धार्मिक और आध्यात्मिक विचारों का दूसरा नाम है।
English: Vedic is synonymous with Hinduism, which is another name for religious and spiritual thought that has evolved from the Vedas.
Hindi: वैदिक हिन्दुओं का पर्यायवाची है, यह वेदों से निकले धार्मिक और आध्यात्मिक विचारों का दूसरा नाम है।
English: Vedic literature - is broadly divided into two categories, early and later Vedic literature.
Hindi: वैदिक साहित्य मौटे तौर पर दो श्रेणियों में विभक्त किया जा सकता है-पूर्वकालीन और उत्तराकालीन वैदिक साहित्य।
English: Vedic literature is meant for human beings, not for animals.
Hindi: वैदिक साहित्य मनुष्यों के लिए है, जानवरों के लिए नहीं।
English: Vedic literature Maharishi Vedic University - PDF format, Devanagari
Hindi: वैदिक साहित्य महर्षि वैदिक विश्वविद्यालय-पी डी एफ़ प्रारूप देवनागरी
English: Vedic literature Maharishi Vedic University- PDF format, Devanagari
Hindi: वैदिक साहित्य  महर्षि वैदिक विश्वविद्यालय - पी डी एफ़ प्रारूप देवनागरी
English: Vedic literature Maharshi Vedic University - in pdf format, Devanagari
Hindi: वैदिक साहित्य  महर्षि वैदिक विश्वविद्यालय - पी डी एफ़ प्रारूप देवनागरी
English: Vedic mantras were chanted during the function.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान वैदिक मंत्रोच्चारण किया गया।
English: Vedic masters say, and modern science agrees that every action has an equal and opposite reaction.
Hindi: वैदिक गुरुओं का कहना है, व आधुनिक विज्ञान के अनुसार भी प्रत्येक क्रिया की बराबर व विपरीत प्रतिक्रिया होती है।
English: Vedic period and Yadnya
Hindi: वैदिक काल और यज्ञ
English: Vedic period were the main dev - Indra, Agni, Sun, Varuna, Vishnu, Prajapati, Savita male Dev and Deoia - Saraswati, Usha, earth, etc. 33
Hindi: वैदिक काल के मुख्य देव थे-इन्द्र अग्नि सोम वरुण रूद्र विष्णु प्रजापति सविता पुरुष देव और देवियाँ-सरस्वती ऊषा पृथ्वी इत्यादि कुल 33।
English: Vedic period were the main dev --- Indra, Agni, Sun, Varuna, Vishnu, Prajapati, Savita male Dev and Deoia --- Saraswati, Usha, earth, etc. 33
Hindi: वैदिक काल के मुख्य देव थे-- इन्द्र अग्नि सोम वरुण रूद्र विष्णु प्रजापति सविता पुरुष देव और देवियाँ-- सरस्वती ऊषा पृथ्वी इत्यादि कुल 33।
English: Vedic written in very complex and dry language style.
Hindi: वेद बहुत ही जटिल तथा शुष्क भाषा-शैली में लिखे गए हैं।
English: Vedika Bhandarkar, managing director and head of investment banking, JP Morgan India said, If it is a fundamentally good company and the bond is available at a huge discount, it makes sense to go for it.
Hindi: इस बाबत जे पी मॉर्गन इंडिया के प्रबंध निदेशक और निवेश बैंकिंग के प्रमुख वेदिका भंडारकर ने कहा कि अगर कंपनियां बुनियादी तौर पर सही पाईं जाती है और बॉन्ड पर भारी छूट मिल रही है तो फिर इसे खरीदने में हिचकिचाहट जैसी कोई बात नहीं होनी चाहिए।
English: Vedika is Kartik's friend whom Goenka family has given shelter.
Hindi: वेदिका कार्तिक की दोस्त है जिसे गोइंका परिवार ने रहने के लिए पनाह दी है।
English: Vedji Ticku, Executive Director and CEO, Page Industries Ltd  Jockey India  said WRAP was fully satisfied after an independent audit of the company's unit-3 manufacturing facility at Bangalore.
Hindi: पेज इंडस्ट्रीज लिमिटेड जॉकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक और सीईओ वेदजी टिक्कू ने कहा कि डब्ल्यूआरपी बेंगलुरु में कंपनी के यूनिट-3 विनिर्माण संयंत्र की स्वतंत्र जांच के बाद पूरी तरह संतुष्ट है।
English: Veds are called Shruti, because the Hindus beleive that God narrated these to the saints when they were in deep meditation.
Hindi: वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।
English: Veebha Devi, RJD candidate from Nawada parliamentary seat, is wife of RJDs former MLA and strongman Raj Ballabh Yadav.
Hindi: नवादा से राजद की प्रत्याशी विभा देवी को पति और पूर्व विधायक राजबल्लभ यादव से राजनीति विरासत में मिली है.