Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I've been discriminated against because of the colour of my skin.
Hindi: मेरी त्वचा के रंग के कारण मेरे साथ भेदभाव किया गया।
English: I've been doing it for 16 years this year, actually.
Hindi: मैं 16 साल से कर रही हूँ.
English: I've been doing it for 21 years of my life.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी के 21वें वर्ष से यह कर रही हूं।
English: I've been doing some thinking.
Hindi: मैं कुछ सोच विचार कर रही हूँ।
English: I've been doing them all week.
Hindi: मैं सभी सप्ताह उन्हें कर दिया गया है.
English: I've been doing this for the last 15 years. it's my side job, if you want.
Hindi: मैं पिछ्ले 15 सालों से ये काम करता आया हूँ. चाहें तो इसे मेरा साईड-जॉब कह सकते हैं.
English: I've been engaged to a wonderful man who I met in Pakistan.
Hindi: मैंने भले व्यक्ति से शादी की है, जिससे मेरी मुलाकात पाकिस्तान में ही हुई थी।
English: I've been expecting your call.
Hindi: मैं अपने कॉल की उम्मीद कर रहा हूँ।
English: I've been falsely charged numerous times.
Hindi: मुझ पर कई बार झूठे आरोप लगाए जा चुके हैं।
English: I've been feeling a little confused lately.
Hindi: मैं हाल ही में उलझन में एक छोटे से महसूस किया गया है.
English: I've been following in my mother's footsteps since before I was even born and haven't figured out how to stop.
Hindi: मैं माँ के कदमों पर चल रहा हूँ जन्म से पहले से भी और समझ नहीं पा रहा कैसे रुकूँ।
English: I've been getting these weird letters for the last three months.
Hindi: मैं पिछले तीन महीनों के लिए ये अजीब पत्र मिल रहा है.
English: I've been given a great opportunity.
Hindi: उन्होंने मुझे बड़ा मौका दिया है।
English: I've been given a three-year sentence.
Hindi: मुझे तीन साल की सज़ा दी गई है।
English: I've been given an opportunity to play a role here.
Hindi: मुझे यहां भूमिका निभाने का अवसर दिया गया है।
English: I've been going around the courts for 15 long years.
Hindi: मै पिछ्ले 15 सालों से अदालत के चक्कर काट रहा हूँ.
English: I've been hiding from him.
Hindi: मैं उसके पास से छुपा कर दिया गया है.
English: I've been immensely lucky to work with such an amazing group of people cast, crew and friends that helped me turn this idea into something real!
Hindi: मैं इतनी शानदार कास्ट, क्रू और दोस्तों के साथ काम करके भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं, जिन्होंने इस आइडिया को कुछ रीयल बनाने में मदद की।
English: I've been in Dubai for 13 years.
Hindi: अभी दुबई में 13 साल हो गया.
English: I've been in New York.
Hindi: मैं न्यूयॉर्क में था।
English: I've been in awe of the digital education revolution that the likes of Khan Academy and edX have been leading.
Hindi: मैं डिजिटल शिक्षा क्रांति का सम्मान करता हूँ जो खान अकादमी, एडएक्स जैसे ला रहे हैं।
English: I've been influenced by Modiji and hence I decided to join the BJP.
Hindi: मैं मोदीजी से प्रभावित हूं और इसलिए मैंने बीजेपी में शामिल होने का फैसला किया है।
English: I've been injured for a very long time.
Hindi: मैं बहुत लंबे समय से चोटिल हूं।
English: I've been inspired by many, and I hope I can be as strong as them someday.
Hindi: मुझे बहुतों से प्रेरणा मिली और मुझे आशा है कि मैं भी उनके जितनी सबल बनूँ।
English: I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense -- a sense that would give us seamless access and easy access to meta-information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across.
Hindi: मैं इस सवाल को लेकर अचंभे में हूं कि क्या हम एक छठी इन्द्री का विकास या आवर्ण कर सकते हैं - एक इन्द्री जो हमें सहज पहुँचाए और असानी से पहुँचाए जानकारी के परे या उस सूचना तक जो कहीं अस्तित्व रखती हो जो अनुरूप हो हमें सही निर्णय लेने में मदद देने में उसके बारे में जो भी हमारे सामने आ रहा है.
English: I've been investing Rs 1,000 a month in ICICI Prudential Infrastructure Fund through a systematic investment plan SIP since February 2007
Hindi: मैं फरवरी 2007 से प्रणालीबध्द निवेश योजना एसआईपी के जरिये आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड में 1,000 रुपये प्रतिमाह का निवेश कर रहा हूं।
English: I've been juggling four films in total between Mumbai and Hyderabad.
Hindi: मैं मुंबई और हैदराबाद के बीच चार फिल्मों को लेकर काफी व्यस्त हूं।
English: I've been just so lucky to have worked with all of them.
Hindi: यह मेरी खुशकिस्मती है कि मुझे इन सबके साथ काम करने का मौका मिला।
English: I've been living my life the way my father saw it.
Hindi: मैं अपने जीवन जिस तरह से मेरे पिता ने यह देखा रह गया है।
English: I've been looking for you and the remaining 5 of our dopplegangers all my life.
Hindi: मैं पूरी जिंदगी तुम्हें और हमारे बाकी 5 हमशक्लों को ढूंढ़ती रही.
English: I've been making toys for the last 30 years.
Hindi: मैं पिछले ३० सालों से खिलौने बना रहा हूँ।
English: I've been most vocal critic of Kejriwal-But, I will never 'contribute to air pollution' as a way of protest!
Hindi: मैं खुलकर केजरीवाल का मुखर आलोचक हूं, लेकिन मैं इस तरह विरोध स्वरूप 'वायु प्रदूषण में योगदान' नहीं दूंगा!
English: I've been out of the country.
Hindi: मैं देश की बाहर कर दिया गया है.
English: I've been performing since a very young age, actually.
Hindi: बचपन से ही मैं एक्टिंग कर रही हूं।
English: I've been picking up from Harry for over a year.
Hindi: मैं एक वर्ष से अधिक के लिए हैरी से उठा दिया गया है.
English: I've been posting on social media everyday.
Hindi: आए दिन सोशल मीडिया पर पोस्ट करते रहते हैं.
English: I've been practising hitting the ball hard and I would like to bring the team more success in the future.
Hindi: मैं गेंद को तेजी से हिट करने की लगातार प्रैक्टिस कर रही थी, मैं फ्यूचर में टीम के लिए और ज्यादा सफलता लाना चाहती हूं।
English: I've been pretending to be strong when I felt weak, confident when I felt insecure and tough when really I was hurting.
Hindi: मैं ताकतवर बनने का नाटक करता रहा जबकि मैं कमज़ोर महसूस करता था, असुरक्षित होते हुए भी विश्वस्त रहा और मजबूत दिखा जबकि वास्तव में कष्ट में था।
English: I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.
Hindi: मैं इस नामाकूल चौकी में ग्यारह साल से विद्रोहों को कुचलता रहा हूं.
English: I've been receiving death threats too.
Hindi: मुझे जान से मारने की धमकियाँ भी मिल रही हैं।
English: I've been robbed!
Hindi: मुझे लूट लिया है!
English: I've been saying that for a long time.
Hindi: मैं यह लंबे समय से कहता आ रहा हूं।
English: I've been saying that for weeks now.
Hindi: मैं अब सप्ताह के लिए कि कह दिया गया है.
English: I've been saying that for years.
Hindi: मैं वर्षों से यही कह रहा हूं।
English: I've been searching every dead Hungarian on this cemetery list.
Hindi: मैं इस कब्रिस्तान की सूची में हंगरी हर मृत खोज कर रहे हैं.
English: I've been selfish.
Hindi: मैं स्वार्थी हो गयी थी.
English: I've been speaking for so long, but you haven't said a word.
Hindi: मैं इतने लंबे समय के लिए बोल रहा है, लेकिन आप एक शब्द भी नहीं कहा है।
English: I've been spooning on almost a pro level for close to 20 years, but in all this time, I've never figured out what to do with that bottom arm.
Hindi: 20 साल से मैं इसी अंदाज में साे रहा हूं, इस दौरान मैं कभी पता नहीं कर पाया निचले हाथ का क्या करना है.
English: I've been struck by cars six times.
Hindi: मुझे कार से छ बार टक्कर लगी है.
English: I've been struggling for a long time.
Hindi: मैं लंबे समय से संघर्ष कर रहा हूं।
English: I've been studying Uighur for two years now.
Hindi: मैं अभी दो सालों से उइघुर भाषा सीख रही हूं।
English: I've been studying all week, and I can't retain a thing.
Hindi: मैं सभी सप्ताह का अध्ययन कर रहा है, और मैं एक बात भी नहीं रख सकते हैं.
English: I've been studying this since 2001.
Hindi: मैं २००१ से इसका अध्ययन कर रही हूँ।
English: I've been supportive Have I been fighting?
Hindi: मैं समर्थन किया गया है मैं लड़ रहा है?
English: I've been suspended.
Hindi: मैं निलंबित हो गयी हूं।
English: I've been talking a lot about work and letting energy come along for the ride.
Hindi: मैं काम के बारे में एक बहुत बात कर दिया गया है ऊर्जा सवारी के लिए साथ आने दे.
English: I've been talking for more than 20 seconds.
Hindi: मैं बात कर रहा हूँ 20 सेकंड से अधिक के लिए।
English: I've been teaching for 55 years, and so very little is new to me, except this is totally new, and it's really inspirational.
Hindi: मैं 55 सालों से पढ़ा रहा हूँ, और इसलिए शायद ही कुछ मेरे लिए नया है, लेकिन यह बिलकुल नया है, और यह वास्तव में प्रेरणादायक है।
English: I've been teaching visual intelligence for over 15 years, and to my great amazement and astonishment -- to my never-ending astonishment and amazement, I have seen that looking at art with a critical eye can help to anchor us in our world of uncharted waters, whether you are a paramilitary trooper, a caregiver, a doctor or a mother.
Hindi: मैं दृश्य बुद्धि 15 से अधिक वर्षों से पढ़ा रही हूं, और मेरे बड़े आश्चर्य के लिए - मेरे कभी ना खत्म होने वाले आश्चर्य और अचम्भे के लिए, मैंने देखा है कि कला को एक आलोचनावादी नज़र से देखने से हमें दुनिया के उन्सुल्झे पानी में ऐंकर करने में मदद कर सकते हैं, चाहे आप एक अर्धसैनिक सैनिक हैं, एक देखभालकर्ता, एक डॉक्टर या एक माँ .
English: I've been terribly good this month, yeah.
Hindi: यह महीना बहुत अच्छा गया है, सच में।
English: I've been there.
Hindi: मैं वहाँ गया है.
English: I've been thinking,
Hindi: मैं सोच रहा था,
English: I've been thinking.
Hindi: मैं सोच रहा था.
English: I've been through a lot of injuries since the beginning of the year.
Hindi: साल के शुरू से मुझे कई बार चोट का सामना करना पड़ा है.
English: I've been through all of it.
Hindi: मैं इन सबमें स्ट्रगल कर चुका हूं।
English: I've been through that too.
Hindi: इसमें मैं पास भी हुई थी।
English: I've been through torture.
Hindi: मैं यातना के माध्यम से किया गया है।
English: I've been told that the agent has been arrested.
Hindi: मुझे बताया गया कि एजेंट को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: I've been told.
Hindi: मुझे बताया गया है.
English: I've been tracking Sciarra ever since.
Hindi: मैं तबसे स्कियारा पर नज़र रखे हूँ।
English: I've been trolled a lot.
Hindi: खूब ट्रोल होता हूं.
English: I've been trying to reach Detective Barrett but he doesn't return my calls.
Hindi: मैं हूँ डिटेक्टिव बैरेट तक पहुँचने की कोशिश कर रहा लेकिन वह मेरे फोन वापस नहीं करता है.
English: I've been up all night.
Hindi: मैं सारी रात किया गया है.
English: I've been very lucky that people have come forward with offers of songs and TV shows.
Hindi: मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूं कि लोग गाने और टीवी शो की पेशकश के साथ मेरे पास आए।
English: I've been waiting all day to kill you.
Hindi: मैं तुम्हें मारने का दिन भर इंतज़ार करता रहा।
English: I've been waiting for you all night.
Hindi: मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है।
English: I've been waiting oh so long, I'll just die if I'm wrong
Hindi: मैं ओह किया गया है इतनी देर इंतजार कर, मैं सिर्फ अगर मैं गलत हूँ मर जाऊँगी
English: I've been wanting to do a film with him for so long and finally, he is doing it.
Hindi: मैं काफी लंबे समय से उसके साथ फिल्म करना चाह रहा था और आखिर में वह कर रहा है।
English: I've been watching you, Jack.
Hindi: मैं, जैक आप देख रहा है.
English: I've been watching you.
Hindi: मैं तुम्हें देख रहा है.
English: I've been with him since the Rajasthan Royal days.
Hindi: मैं राजस्थान रॉल्स के दिनों से उनके साथ रहा हूं।
English: I've been working 18 hours a day.
Hindi: मैंने दिन में 17-18 घंटे काम किए।
English: I've been working a lot on my batting and bowling.
Hindi: मैने अपनी गेंदबाजी और बल्लेबाजी पर काफी मेहनत की।
English: I've been working hard on my fitness, diet, and training, and on my strength, because my game relies a lot on power hitting.
Hindi: मैंने अपनी फिटनेस, डाइट और ट्रेनिंग पर काफी काम किया है क्योंकि मेरा गेम पावर हिटिंग का है।
English: I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean?
Hindi: मैं पिछले २० वर्षों से गरीबी से जुडे मसलों पर काम करती आयी हूँ, और बडी विडंबना है कि मेरी सबसे बडी समस्या रही है कि गरीबी की सही परिभाषा आखिर क्या है? गरीबी का अर्थ क्या है?
English: I've been working really hard on my batting.
Hindi: मैं अपनी गेंदबाजी में काफी मेहनत कर रहा हूं।
English: I've been working the late shift.
Hindi: मैं देर से पारी काम कर रहा है.
English: I've been working to understand exactly what happened and how to make sure this doesn't happen again.
Hindi: मैं यह समझने की कोशिश की दिशा में काम कर रहा हूं कि असल में हुआ क्या और इसे दोबारा होने से कैसे रोका जाये.
English: I've been working with Heroic Imagination Project, and it looks like you may have learned a few things from your lessons.
Hindi: मैं हीरोइक इमेजिनेशन प्रोजेक्ट के साथ काम कर रही हूँ, और ऐसा लगता है आपने अपने पाठ से कुछ चीज़ें सीखी हैं।
English: I've been writing papers for over 20 years and I don't even remember everything about the formats.
Hindi: मैं लिखती आ रही हूँ पेपर्ज़ 20 साल से और मुझे भी सब कुछ याद नहीं फ़ोरमेट्स के बारे में.
English: I've been wrong a lot lately.
Hindi: हाल के दौरान मैं काफी बार ग़लत रही.
English: I've betrayed my husband.
Hindi: मैनें अपने पती को धोखा दिया है।
English: I've briefed them of the situation.
Hindi: मैंने हालात के बारे में उन्हें बताया।
English: I've broken both my legs, arms, collarbone.
Hindi: मेरा तो जबडा, हाथ, पसलियां सब टूट गई थीं.
English: I've brought some presents.
Hindi: मैं कुछ उपहार लाया हूँ
English: I've brought with me today a state-of-the-art cockroach operating room.
Hindi: मैं अपने साथ आज एक अत्याधुनिक तिलचट्टा का ऑपरेशन कक्ष ले कर आया हूँ।
English: I've buried a lot of mistakes, too.
Hindi: मैं गलतियों का एक बहुत, बहुत दफन कर दिया है।
English: I've called an American friend of mine. Felix.
Hindi: मैंने अपने एक अमेरिकी दोस्त, फ़ीलिक्स को फ़ोन किया है।
English: I've called no strike
Hindi: मैंने हड़ताल नहीं करने को कहा
English: I've categorically denied all the allegations levelled against me and made it clear that I was never involved in such practices, nor do I condone them.
Hindi: मैंने स्पष्ट रूप से अपने खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों का खंडन किया है और स्पष्ट किया कि मैं इस तरह की प्रैक्टिस में शामिल नहीं था और न ही मैं ऐसी प्रैक्टिस की निंदा करता हूं.
English: I've caught one!
Hindi: मैं एक पकड़ लिया!
English: I've caused enough harm.
Hindi: मैं काफी नुकसान का कारण बना है।
English: I've changed my mind
Hindi: मैंने अपना इरादा बदल लिया है
English: I've changed my mindset.
Hindi: मैं इस सोच को बदलने आई हूं।
English: I've changed.
Hindi: मैं बदल गया हूँ.
English: I've come after winning election on the clock symbol NCP, so there's no question of changing the party.
Hindi: मैं घड़ी के प्रतीक एनसीपी पर चुनाव जीतने के बाद आया हूं, इसलिए पार्टी बदलने का कोई सवाल ही नहीं है.
English: I've come back with a fresh perspective.
Hindi: मैं एक नए नजरिए के साथ लौटी हूं।
English: I've come from there.
Hindi: मैं वहां से निकल आया।
English: I've come here to tell them to wake up.
Hindi: मैं यहाँ आया हूँ जागृत करने के लिए उन्हें बताने के लिए।
English: I've come really close but am yet to win.
Hindi: मैं काफी करीब आया था लेकिन जीत नहीं पाया था।
English: I've come to ask you a favor.
Hindi: मैं तुम्हें एक एहसान पूछने के लिए आए हैं.
English: I've come too far.
Hindi: मैं काफी आगे बढ़ा हूं।
English: I've come, my boy!
Hindi: मै आ गया, मेरे बेटे!
English: I've completely verified their work.
Hindi: मैंने उनके काम की पूरी तरह से जांच की है।
English: I've convinced everyone she's a total whack job.
Hindi: मैं हर किसी को आश्वस्त किया है कि वह एक कुल अजीब काम है।
English: I've craved you.
Hindi: मैं तो छक गई तुझसै.
English: I've decided not to die in Berlin.
Hindi: मैंने बर्लिन में नहीं मरने का फैसला किया है.
English: I've decided to...
Hindi: मैंने तय कर लिया है...
English: I've decided, tonight whoever wants freedom..
Hindi: मैंने तय किया है, आज रात जो कोई भी स्वतंत्रता चाहता है ..
English: I've decided... not to stay.
Hindi: मैंने तय कर लिया है ... और नहीं रहने का.
English: I've deep respect for Iranian people.
Hindi: मेरा ईरानी लोगों के प्रति गहरा सम्मान है.
English: I've definitely been shaken by these attacks.
Hindi: इन हमलों से ज़रूर विचलित हुआ हूं.
English: I've done a whole video on that.
Hindi: मैं उस पर एक पूरा वीडियो किया है।
English: I've done enough.
Hindi: मैं काफी किया है।
English: I've done everything he wanted me to do.
Hindi: 'मैंने वो सब किया, जो उन्होंने मुझसे चाहा'
English: I've done everything.
Hindi: मैंने सब कुछ कर लिया.
English: I've done five films with him.
Hindi: मैं इसके पांच शो कर चुकी हूं।
English: I've done four films with them.
Hindi: मैंने उनके साथ एक फिल्म की है।
English: I've done it ever since.
Hindi: तभी से कर रहा हूं।
English: I've done it.
Hindi: मैं इसे किया है.
English: I've done nothing for you in the past.
Hindi: मैंने पहले कुछ भी नहीं किया आप के लिए.
English: I've done nothing wrong.
Hindi: मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: I've done so many films like that.
Hindi: मैंने ऐसे कई सारी फिल्में की हैं, जिसमें .
English: I've done so many films with him.
Hindi: मैंने उनके साथ इतनी फिल्में की.
English: I've done the calculus.
Hindi: मैंने कैल्क्युलुस किया है.
English: I've done the right thing.
Hindi: मैंने सही चीज़ की है।
English: I've done the same thing.
Hindi: मैंने वही काम किया है।
English: I've done the wrong thing.
Hindi: मैंने गलत चीज़ की है।
English: I've done two or three of these courses, and I would say this is a very good one.
Hindi: मैंने ऐसे दो या तीन पाठ्यक्रम किए हैं, और मैं कहूँगा कि यह काफी अच्छा है।
English: I've dropped them off to the hospital.
Hindi: मैं उन्हें अस्पताल लेकर भागी.
English: I've drunk my cup of tea.
Hindi: मैंने अपनी एक कप चाय पि ली है।
English: I've even seen it used for a chicken coop.
Hindi: मैंने उसका मुर्गियों के दड़बे के लिए उपयोग होते भी देखा है.
English: I've evidence to prove that my brother wasn't present at the site where the incident took place.
Hindi: मेरे पास ऐसे सबूत हैं, जिससे यह साबित हो जाएगा कि मेरा भाई उस समय घटनास्थल वाली जगह पर मौजूद ही नहीं था.
English: I've explained to them that sometimes we need to be tolerant if we have to serve the nation, state, people  save the democracy Rajasthan CM
Hindi: मैंने उन्हें समझाया है कि कभी-कभी हमें राष्ट्र, राज्य और लोगों की सेवा तथा जनतंत्र को बचाने के लिए सहनशील होना पड़ता है।
English: I've failed him, in life.
Hindi: मैं उसे विफल रहा है, जीवन में।
English: I've failed utterly.
Hindi: मैं असफल रहा है.. .. बिलकुल.
English: I've faith in judiciary and so I decided to surrender
Hindi: मुझे न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है और इसलिए मैंने आत्मसमर्पण करने का फैसला किया।
English: I've faith in judiciary and so I decided to surrender.
Hindi: मुझे न्याय व्यवस्था पर विश्वास है, इसलिए मैंने आत्मसमर्पण करने का फैसला किया.
English: I've faith that SC would give relief to CBI director as it's violation of section 4 of Delhi Special Police Establishment Act.
Hindi: ओवैसी ने कहा, मुझे विश्वास है कि सुप्रीम कोर्ट सीबीआई के डायरेक्टर को रिहा कर देगी क्योंकि यह दिल्ली विशेष पुलिस अधिनियम के सेक्शन 4 का उल्लंघन है।
English: I've faith that they'll stay with us  support the party.
Hindi: मुझे यकीन है कि वे हमारे साथ रहेंगे और पार्टी का समर्थन करेंगे।
English: I've fallen in love with this one...
Hindi: मैं अब इसके प्यार में पड़ गया हूं ...
English: I've felt your agony.
Hindi: मैं तुम्हारा दर्द महसूस हुआ.
English: I've few jobs to complete.
Hindi: मुझे कुछ काम पूरे करने हैं.
English: I've figured it out way back, if God is all powerful, he cannot be all good.
Hindi: मैं यह पता लगा लिया है जिस तरह से वापस, अगर भगवान सभी शक्तिशाली है, वह सब अच्छा नहीं हो सकता।
English: I've filed a police complaint
Hindi: पुलिस ने दर्ज की शिकायत
English: I've forgotten my entire life.
Hindi: मैं अपना पूरा जीवन भूल गया हूँ।
English: I've forgotten my password
Hindi: मैं अपना कूटशब्द भूल गया हुँ
English: I've forgotten what 2 x 2 is.
Hindi: मैं भूल गया 2 गुना 2 क्या होता है.
English: I've forgotten.
Hindi: मैं भूल गया हूँ।
English: I've fought a tough battle, it's been gruelling for me and my family.
Hindi: मैंने बड़ी जंग लड़ी है, यह मेरे और परिवार के लिए मुश्किल समय रहा है।
English: I've fought and killed a Wight.
Hindi: मैं लड़ी और एक वाइट को मार डाला गया है।
English: I've found a baby before.
Hindi: मैं एक बच्चा मिला है पहले.
English: I've found a moment with you.
Hindi: मैं तुम्हारे साथ एक पल मिल गया है.
English: I've found him.
Hindi: मैं उसे मिल गया है.
English: I've given this huge table of numbers.
Hindi: मैंने दी है यह बड़ी तालिका संख्याओं की.
English: I've gone beyond recycling and walking the kids to school - all that goes without saying.
Hindi: मैं पुर्नचक्रण और बच्चों को स्कूल पैदल छोड़कर आने के आगे बढ़ चुकी हूँ. यह सब तो कहने की ज़रूरत ही नहीं है.
English: I've gone nuts in your love.
Hindi: मैं तुम्हारे प्यार में डूब गया हूं। आदि आदि ।
English: I've gone through periods like this before in the past.
Hindi: मैं पहले भी ऐसी चीजों से गुजर चुका हूं।
English: I've gone too far. So I had to backpedal a little.
Hindi: मैंने हद पार कर दी। इसलिए मुझे थोड़ा पीछे हटना पड़ा।
English: I've got 30 ships.
Hindi: मैं 30 जहाजों मिल गया है।
English: I've got a 20 year old son who is sick.
Hindi: मेरा 20 वर्ष का बेटा है जो बीमार है.
English: I've got a contract and I'm happy.
Hindi: मुझे एक अनुबंध मिला है और मैं खुश हूं।
English: I've got a couple of ideas.
Hindi: मेरे पास कुछ विचार हैं।
English: I've got a farm in western New South Wales.
Hindi: वेस्टर्न न्यू साऊथ वेल्स में मेरा एक फार्म हाऊस है।
English: I've got a feeling I'm falling and how
Hindi: मुझे लगता है मैं गिर रहा हूँ और कैसे मिल गया है
English: I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.
Hindi: मुझे इस्लाम के विषय में अच्छी जानकारी है मगर हिंदू धरम एवं संस्कृति के बारे में कम ज्ञान है।
English: I've got a great relationship with the players and the staff and most importantly with the owners, and I've expressed my gratitude and I thank them for that.
Hindi: मेरे खिलाड़ियों और स्टाफ के साथ-साथ मालिकों से भी अच्छे संबंध रहे हैं, मैंने अपना आभार व्यक्त किया है और इसके लिए मैं उन्हें धन्यवाद भी कहता हूं।
English: I've got a gun.
Hindi: मेरे पास एक बंदूक है।
English: I've got a headache.
Hindi: मेरे सिर में दर्द है.
English: I've got a life.
Hindi: मेरे पास एक जीवन है।
English: I've got a lot of work to do.
Hindi: मुझे बहुत कुछ करना है।
English: I've got a lot to learn, I'm a computer engineer, I've got long hair, but I'm working under Andy Grove, who's been called the greatest manager of his or any other era.
Hindi: मुझे बहुत कुछ सीखना है, मैं एक कंप्यूटर इंजीनियर हूँ, लंबे बाल हैं मेरे न मैं एंडी ग्रोव के तहत काम कर रहा हूं। जिसे किसी भी युग का महानतम प्रबंधक कहा जाता है
English: I've got a motorbike out there and it's good to take the bike off-road.
Hindi: वहां मेरे पास मोटरबाइक है और ऑफ रोड इसे चलाना बहुत अच्छा लगता है।
English: I've got a plan.
Hindi: मैं एक योजना मिल गया है.
English: I've got a problem here.
Hindi: मैं यहाँ एक समस्या मिल गया है.
English: I've got a suspected coded message from the IRA here.
Hindi: मुझे संदेहास्पद कोड संदेश आईआरए से मिला है।
English: I've got a tip.
Hindi: मैं एक टिप है.
English: I've got a vague idea of where things are that I feel like exist along the outside edge, but I don't know about a lot of the stuff inside.
Hindi: मुझे एक अस्पष्ट समझ है कि चीज़ें कहाँ हैं जो मुझे बाहरी किनारे पर मौजूद लगती हैं, लेकिन मुझे कई अन्दर की चीज़ों के बारे में पता नहीं है।
English: I've got an appointment with Mr. Ullman.
Hindi: मेरा श्री उलमन के साथ एक अपॉइंटमेंट है.
English: I've got children I haven't even seen.
Hindi: मैं मैं भी नहीं देखा है बच्चों को मिल गया है.
English: I've got cookies.
Hindi: मेरे पास कुकीज़ हैं।
English: I've got enemies all over.
Hindi: मेरे सभी जगह दुश्मन हैं.
English: I've got faith in Argentina in World Cup Messi
Hindi: विश्व कप में मुझे अर्जेंटीना पर भरोसा मेसी
English: I've got fresh batteries.
Hindi: मेरे पास नई बैटरी हैं।
English: I've got guns to clean.
Hindi: मैं साफ करने के लिए बंदूकें मिल गया है.
English: I've got her!
Hindi: मुझे मिल गया!
English: I've got him.
Hindi: मैं उसे मिल गया है.
English: I've got it.
Hindi: मैं यह मिल गया है.
English: I've got no doubt they'll consider playing one and maybe even more day-night Test matches.
Hindi: मुझे इस बात में कोई संदेह नहीं है कि वे एक या उससे अधिक डे-नाइट टेस्ट मैच खेलने के सम्बन्ध में विचार करेंगे.
English: I've got no time for it at all
Hindi: मेरे पास इसके लिए वक्त नहीं है।
English: I've got nothing to do with him.
Hindi: मेरा उससे कोई लेना-देना नहीं है.
English: I've got nothing.
Hindi: मुझे कुछ नहीं मिला।
English: I've got one brother and two sisters.
Hindi: मेरा एक भाई और दो बहनें हैं।
English: I've got one for you, too!
Hindi: मैं तुम्हारे लिए भी ऐसा ही लाई हूँ!
English: I've got one shot at this.
Hindi: मैं इस पर एक शॉट मिल गया है.
English: I've got plenty of food.
Hindi: मेरे पास बहुत सारा खाना है।
English: I've got plenty of jackets.
Hindi: मेरे पास बहुत से जैकेट है.