Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letter states ever since the YSR Congress Party gained power in May 2019 and ordered enquiry into all the deals made by the regime of N Chandrababu Naidu from June 2014 to May 2019, Justice N V Ramana started influencing the course of administration of justice in the state.
Hindi: इसके अलावा इसमें कहा गया, मई 2019 में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सत्ता पर बैठने के बाद से जबसे चंद्रबाबू नायडू की सरकार की ओर से जून 2014 से लेकर मई 2019 के बीच की गई सभी तरह की डीलों की जांच के आदेश दिए गए हैं, तबसे जस्टिस एनवी रमना राज्य में न्याय प्रशासन को प्रभावित करने में जुटे हैं।
English: The letter states that he Ajit Pawar is the head of NCP legislative party and has signatures of 54 NCP MLAs supporting him.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि वह अजीत पवार एनसीपी विधायक दल के प्रमुख हैं, और उनके समर्थन में 54 विधायकों के हस्ताक्षर हैं।
English: The letter states that only security trained drivers should be deployed for Shah and his escort and pilot vehicles.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि शाह और उनके अनुरक्षक और पायलट वाहनों के लिए केवल प्रशिक्षित ड्राइवर तैनात किए जाने चाहिए.
English: The letter states that they have been running 43 cowsheds since 2018 when the state government had decided to erect temporary shelters for stray cattle with the promise of funds
Hindi: पत्र में कहा गया है कि वे 2018 से 43 गोशालाएं चला रहे हैं, जब राज्य सरकार ने फंड देने के वादे के साथ आवारा पशुओं के लिए अस्थायी आश्रयों का निर्माण करने का निर्णय लिया था
English: The letter states that this mercy petition is a deliberate attempt to avoid the execution of the death sentence and hamper the dissemination of justice.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि यह दया याचिका मौत की सजा से बचने और न्याय के प्रसार में बाधा डालने का एक जानबूझकर किया जाने वाला प्रयास है।
English: The letter states the problems faced by the doctors and other medical staff residing in Delhi-NCR for accommodation and also during transportation.
Hindi: पत्र में दिल्ली-एनसीआर में रहने वाले डॉक्टरों एवं अन्य चिकित्साकर्मियों की आवास और परिवहन संबंधी समस्याओं को रेखांकित किया गया है.
English: The letter states these statements have caused fear and insecurity among citizens, marginalised sections, especially minorities, Dalits and Adivasis.
Hindi: पत्र में लिखा गया है कि इन बयानों के कारण 'नागरिकों, हाशिये पर पड़े सामाजिक वर्गों, खासकर अल्पसंख्यक, दलित और आदिवासियों के बीच डर और असुरक्षा पसरती जा रही है।
English: The letter states, This is...
Hindi: पत्र में कहा गया है, ऐसा
English: The letter states, We, the teachers of BHU, IIT BHU and affiliated colleges are deeply pained and aghast with the recent CAA passed by Parliament of India and the declared follow up by implementation of National Citizenship Register.
Hindi: संकाय सदस्यों के हस्ताक्षर वाले इस बयान में कहा गया है, हम बीएचयू, आईआईटी बीएचयू और संबद्ध कॉलेजों के शिक्षक संसद द्वारा हाल में पारित संशोधित नागरिकता कानून और इसके बाद एनआरसी को लागू करने की घोषणा से बेहद दुखी और अचंभित हैं.
English: The letter states Most of the villagers are in favour of expansion as they believe that new units will generate more employment and augment local infrastructure while a few have expressed fear that expansion would increase pollution and thereby decrease agri productivity.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा, अधिकांश ग्रामीण विस्तार के पक्ष में हैं क्योंकि उनका मानना है कि नई इकाइयां अधिक रोजगार उत्पन्न करेंगी और स्थानीय बुनियादी ढांचे में वृद्धि करेंगी जबकि कुछ ने आशंका व्यक्त की है कि विस्तार से प्रदूषण बढ़ेगा और इससे कृषि उत्पाद में कमी आएगी.
English: The letter stresses on the need to avoid delays in the adjudication of cases pertaining undertrials and the need to devise a monitoring mechanism to track the progress of such cases.
Hindi: पत्र में अंडरट्रायल से जुड़े मामलों के फैसले में देरी से बचने और इस तरह के मामलों की प्रगति पर निगरानी के लिए व्यवस्था बनाने की जरूरत भी बताई गई है।
English: The letter stresses that male child who is the most neglected victim of child sexual abuse is being ignored for award of compensation and needs to be included.
Hindi: पत्र में इस बात पर बल दिया गया है कि बाल यौन अपराध में बालक सबसे अधिक उपेक्षित पीड़ित होता है। मुआवजा देने में इस बात की अनदेखी की जा रही है और मुआवजा योजना में बालकों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: The letter that I sent to the Board it has been put in the agenda of the meeting so that means they are serious about it.
Hindi: मैंने बोर्ड को जो पत्र भेजा उसे बैठक के एजेंडे में रखा गया इसका मतलब है कि वे इसे लेकर गंभीर हैं.
English: The letter that Tendulkar wrote to DM  District Collector Office of Mumbai Suburban District, District Planning Committee, Deependra Singh Kushwah, is in possession of PTI.
Hindi: तेंदुलकर ने मुंबई उपनगर जिला कलेक्टर दीपेंद्र सिंह कुशवाहा को एक पत्र लिखा है।
English: The letter that we received clearly stated that the award will be presented to us by the President of India.
Hindi: जो पत्र हमें मिला उसमें साफ-साफ लिखा था कि यह पुरस्कार हमें भारत के राष्ट्रपति देंगे.
English: The letter threatened to blow up the Raj Bhavan building with dynamite if Governor Anandiben Patel did not vacate it in the next 10 days.
Hindi: गवर्नर आनंदीबेन पटेल को धमकी- 10 दिन में खाली नहीं किया राजभवन तो डायनामाइट से उड़ा देंगे
English: The letter to Gupta is dated October 27, 2011 while the one written to Narayan is dated May 5, 2012.
Hindi:  आप का दावा है कि गुप्ता को लिखा गया पत्र 27 अक्तूबर 2011 का और नारायण को लिखा पत्र पांच मई 2012 का है ।
English: The letter to Laodicea is not found in the Bible, possibly because it did not contain information we need today, or perhaps it repeated points adequately covered in other canonical letters.
Hindi: लौदीकियों को लिखा पत्र बाइबल में नहीं पाया जाता, शायद इसलिए कि इसमें ऐसी कोई जानकारी न थी जिसकी हमें आज ज़रूरत हो, या शायद इस में ऐसी बातों को दोहराया गया, जिस पर दूसरे धर्मवैधानिक पत्रों में पर्याप्त मात्रा में विचार किया गया था ।
English: The letter to Laskar, representing the Sonai constituency in Cachar district, came from an unknown group Save Secure and Development Protection Force of Muslim, Barak Valley Zone, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कछार के सोनाई के विधायक लश्कर को कम जाने पहचाने संगठन सेव सिक्योर एंड डेवलपेमेंट प्रोटेक्शन फोर्स ऑफ मुस्लिम, बराक वैली ज़ोन से यह चिट्ठी मिली है.
English: The letter to cabinet ministers, who were assigned communication jobs for the three-year celebrations, begins with Nothing could perhaps be more gratifying for all of us than the recent electoral verdict of the people who reposed immense faith in the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and Party president Shri Amit Shah.
Hindi: केबिनेट मंत्रियों को लिखे गए संबोधन पत्र की शुरुआत इस तरह होती है हम सभी के लिए हाल में आए जनादेशों के नतीजों से बेहतर कुछ नहीं हो सकता, जिसमें लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह पर एक बार फिर भरोसा दिखाया है।
English: The letter to the Colossians seems to indicate that Epaphras was worried that Christians in Colossae were endangered by pagan philosophies involving asceticism, spiritism, and idolatrous superstition.
Hindi: कुलुस्सियों की पत्री यह दर्शाती प्रतीत होती है कि इपफ्रास कुलुस्से के मसीहियों पर विधर्मी तत्वज्ञान के ख़तरे के कारण चिंतित था जिसमें वैराग्य, प्रेतात्मवाद, और मूर्तिपूजक अंधविश्वास शामिल था ।
English: The letter to the Hebrews gave prospective heirs of the heavenly Kingdom counsel on how to follow their Exemplar, Jesus Christ, render sacred service with godly fear and awe, and have Jehovah as their Helper.
Hindi: इब्रनियों के लिए लिखी गयी यह चिट्ठी ने स्वर्गीय राज्य के भावी उत्तराधिकारियों को यह सालाह दी कि कैसे वे उनका आदर्श, यीशु मसीह, का अनुकरण कर सकते हैं,  भक्ति और भय सहित परमेश्वर की आराधना कर सकेंगे,  और यहोवा को उनके सहायक के रूप में कैसे बना सकेंगे ।
English: The letter to the ICC will be sent today.''
Hindi: आईसीसी को इस बाबत आज पत्र भेजा जाएगा
English: The letter underlined that it was important to maintain the communal harmony across the country, which could be disturbed during the Dharma Sabha.
Hindi: पत्र में रेखांकित किया गया कि देश में सांप्रदायिक सद्धभाव बनाए रखना बहुत महत्वपूर्ण है, जो कि धर्म सभा के दौरान बिगड़ सकता है।
English: The letter urged Prime Minister Narendra Modi to take action against the rise of hate crimes and incidents of mob lynching in the country.
Hindi: इस पत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से देश में मॉब लिंचिंग को कम करने और घटनाओं के खिलाफ कार्रवाई करने का आग्रह किया गया है.
English: The letter urged that these special considerations be kept in mind and the matter examined expeditiously.
Hindi: पत्र में अनुरोध किया गया कि इन विशेष बातों को ध्यान में रखा जाए और इस मामले की जांच शीघ्र की जाए।
English: The letter urged the Minister to take immediate measures in this regard.
Hindi: लेटर में गृहमंत्री से अपील की गई है कि इस पर फौरन ऐक्शन लिया जाए.
English: The letter urged the churches in Gujarat to hold prayers to seek divine intervention for selection of humane candidates.
Hindi: पत्र में 'मानवीय' उम्मीदवारों के चयन के लिए दैवीय हस्तक्षेप के लिए गुजरात में चर्चों से प्रार्थना कराने का आग्रह किया गया है. चिट्ठी में आगे लिखा है, "गुजरात राज्य के बिशप्स ने आप से अनुरोध किया है कि आप अपने परिसरों और घरों में ऐसी प्रार्थनाएं करें ताकि गुजरात विधानसभा चुनाव में वो लोग जीतें जो हमारे संविधान के प्रति वफादार रहे और किसी भी भेदभाव के बिना हर इंसान का सम्मान करें."
English: The letter urges Kovind to take all necessary steps to urgently direct all political parties that they must forthwith desist from using the military, military uniforms or symbols, and any actions by military formations or personnel, for political purposes or to further their political agendas.
Hindi: स्क्रॉल. इन की रिपोर्ट के मुताबिक, इस पत्र में राष्ट्रपति कोविंद से आग्रह किया गया कि वे हर तरह के जरूरी कदम उठाकर सभी राजनीतिक दलों को तुरंत निर्देश दें कि वे अपने राजनीतिक उद्देश्यों या एजेंडे के लिए सेना, सेना की वर्दी या चिह्नों या सैन्य संरचनाओं या कर्मियों की किसी तरह की गतिविधि के इस्तेमाल से दूर रहें.
English: The letter urges the Homeland Security Secretary John Kelly to act on the knowledge and use the resources of his department to combat both hate crimes and their root causes.
Hindi: अमेरिकी गृह सुरक्षा मंत्री सचिव जॉन केली को लिखे पत्र में यह अपील की गई है कि वह मिलने वाली जानकारी पर कदम उठाएं और घृणा अपराध एवं उसके मूल कारणों से निपटने के लिये अपने विभाग के संसाधनों का इस्तेमाल करें।
English: The letter urges the chief minister to withdraw the Indian Penal Code Punjab Amendment Bill, 2018, and Code of Criminal Procedure Punjab Amendment Bill, 2018
Hindi: पत्र में पंजाब के मुख्यमंत्री से मांग की गई है कि भारतीय दंड विधान पंजाब संशोधन विधेयक 2018 , तथा अपराध दंड संहिता पंजाब संशोधन विधेयक, 2018 को वापस ले
English: The letter warned that the project could hit the bilateral relationships, especially on the sporting and trade front.
Hindi: पत्र में चेताया गया था कि इस परियोजना से द्विपक्षीय संबंध विशेष रूप से खेल और व्यापार, प्रभावित हो सकते हैं।
English: The letter warns rebel JDU leader Sharad Yadav that he should not speak against the Bihar government and Hindu interests or he will have to suffer the consequences.
Hindi: पत्र में जदयू के बागी नेता को आगाह किया गया है कि वह बिहार सरकार और हिंदू हितों के ख़िलाफ़ न बोलें वरना उन्हें ख़ामियाज़ा भुगतना पड़ेगा.
English: The letter was also forwarded to the Board of Cricket Control in India BCCI.
Hindi: मिताली ने इस संबंध में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को पत्र भी लिखा था।
English: The letter was also sent to Union Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को भी पत्र भेजा गया था.
English: The letter was clumsily constructed with the information on the academic conference I had attended which was easily available on the website of American University of Paris.
Hindi: मेरे द्वारा एक शैक्षणिक सम्मेलन में भाग लेने की सूचना के साथ इस पत्र को बेढंग अंदाज में लिखा गया था, जो पेरिस के अमेरिकी विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर आसानी से उपलब्ध था.
English: The letter was co-authored by a colleague, Deepak Sardana.
Hindi: इस पत्र के सह-लेखक दीपक सरदाना थे।
English: The letter was faxed to Mulayam Singh Yadav, Chief Minister Akhilesh Yadav and state president of the party Shivpal Yadav.
Hindi: इस बात की सूचना अखिलेश ने पत्र लिखकर मुलायम सिंह और सपा प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल यादव को दे भी दी है।
English: The letter was first used to denote this ratio by William Jones in 1706.
Hindi: विलियम जोंस ने ही 1706 में सर्वप्रथम इस अनुपात को दर्शाने के लिए अक्षर संकेत का प्रयोग किया।
English: The letter was forwarded to the Board of Control for Cricket in India BCCI by the NIA.
Hindi: एनआईए ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को पत्र भेज दिया है.
English: The letter was forwarded to the CPWD recently.
Hindi: हाल ही में यह लेटर सीपीडब्ल्यूडी को भेजा गया है.
English: The letter was hand-written and not typed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र हाथ का लिखा हुआ है, टाइप किया हुआ नहीं है।
English: The letter was handed over to AMU Proctor Mohsin Khan in presence of large number of Kashmiri students at his office on Saturday night
Hindi: बड़ी संख्या में कश्मीरी छात्रों ने यह पत्र शनिवार रात एएमयू के प्रॉक्टर मोहसिन खान को दिया
English: The letter was handed over to the police.
Hindi: पत्र पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: The letter was in response to a New York Times report that Android creator Andy Rubin received a whopping USD 90 million exit package despite facing misconduct allegations.
Hindi: दरअसल यह पत्र न्यूयार्क टाइम्स की उस रिपोर्ट के जवाब में लिखा गया है, जिसमें बताया गया था कि एंड्रॉयड निर्माता एंडी रुबिन को उन पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों के बदले 90 मिलियन डॉलर का पैकेज देकर विदा किया गया। लेकिन साथ ही अखबार में इस बात का भी जिक्र किया गया था कि रुबिन के प्रवक्ता ने इन आरोपों से इंकार किया है।
English: The letter was issued following instructions from Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: ये पत्र सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद के निर्देश के बाद लिखा गया है.
English: The letter was issued on 'Artist Unite India website' in 12 different languages.
Hindi: इसे 12 भाषाओं में तैयार करके आर्टिस्ट यूनाइट इंडिया वेबसाइट पर डाला गया है.
English: The letter was leaked.
Hindi: वह खत लीक हो गया था.
English: The letter was made public on Thursday after an FIR was lodged against Hardik for keeping prohibited material with him in jail.
Hindi: प्रतिबंधित सामान जेल के अंदर रखने के लिए हार्दिक के खिलाफ एफआईआर दायर करने के बाद इस पत्र को सार्वजनिक कर दिया गया है।
English: The letter was penned by Kashmiri media students.
Hindi: कश्मीरी मीडिया के विद्यार्थियों द्वारा उनके इस पत्र को लिखा गया है।
English: The letter was published by PEN International - a worldwide membership organisation for prominent literary figures, and signed by members of its centres in England, Wales and Scotland.
Hindi: यह पत्र पेन इंटरनेशनल द्वारा प्रकाशित किया गया और इस पर इसके इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड केन्द्रों के सदस्यों हस्ताक्षर किए।
English: The letter was purportedly written by the person who had threatened Kumar over Facebook earlier saying that men with weapons are already present inside the campus, ready to kill him any moment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ऐसा माना जा रहा है कि पत्र उसी व्यक्ति ने लिखा है, जिसने फेसबुक पर कुमार को यह कहकर धमकी दी थी कि हथियारों के साथ लोग पहले से ही परिसर में मौजूद हैं और वे उसे किसी भी समय मार डालने के लिए तैयार हैं।
English: The letter was purportedly written by the person, who had threatened Kumar over Facebook earlier, saying that men with weapons are present inside the campus, ready to kill him any moment, said the police.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ऐसा माना जा रहा है कि पत्र उसी व्यक्ति ने लिखा है, जिसने फेसबुक पर कुमार को यह कहकर धमकी दी थी कि हथियारों के साथ लोग पहले से ही परिसर में मौजूद हैं और वे उसे किसी भी समय मार डालने के लिए तैयार हैं।
English: The letter was read out by a member of the Chinese delegation before Trump in his Oval Office of the White House in front of a battery of reporters.
Hindi: चीन के प्रतिनिधिमंडल के एक सदस्य ने व्हाइट हाउस के ओवल ऑफिस में ट्रंप के समक्ष कई संवाददाताओं की मौजूदगी में यह पत्र पढ़ा.
English: The letter was received by the Northern Railways, New Delhi, on May 29.
Hindi: उन्होंने बताया, 29 मई को उत्तर रेलवे नयी दिल्ली को यह पत्र मिला था।
English: The letter was released as the Church is facing sexual abuse scandals in a number of countries, including the United States, Chile and Australia.
Hindi: यह पत्र संयुक्त राज्य अमेरिका, चिली एवं ऑस्ट्रेलिया समेत कई देशों में चर्च पर यौन दुर्व्यवहार के आरोपों के बाद जारी किया गया है.
English: The letter was released to the press on Friday.
Hindi: यह पत्र शुक्रवार को प्रेस को जारी किया गया।
English: The letter was removed, and NCIS Naval Criminal Investigative Service and FBI are conducting a joint investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पत्र को हटा लिया गया है और एनसीआईएस नेवल क्रिमिनल इन्वेस्टीगेशन सर्विस एवं एफबीआई संयुक्त जांच कर रहे हैं।
English: The letter was reported to be in Urdu and English.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि यह पत्र उर्दू और अंग्रेजी में लिखा गया है।
English: The letter was reportedly sent to V Narayanswamy, who was Minister for PMO in the UPA government.
Hindi: यह पत्र वी नारायणस्वामी को भेजा गया है जो की यूपीए की सरकार में पीएमओ में मंत्री थे।
English: The letter was sent after a meeting chaired by Pillai in which representatives of security agencies, Telecom Department and top brass of state-owned BSNL and MTNL were present.
Hindi: पिल्लई की अध्यक्षता में हुई सुरक्षा एजेंसियों के प्रतिनिधियों, दूरसंचार विभाग और सार्वजनिक क्षेत्र की बीएसएनएल और एमटीएनएल के शीर्ष अधिकारियों की बैठक के बाद यह पत्र भेजा गया है।
English: The letter was sent by BCCI CEO Rahul Johri after the cricketer wrote to the COA appealing for revocation of his ban in the 2013 spot-fixing scandal.
Hindi: इस क्रिकेटर ने 2013 स्पाट फिक्सिंग प्रकरण में अपने उच्च्पर लगा प्रतिबंध हटाने के लिए प्रशासकों की समिति सीओए से अपील की थी जिसके बाद बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जोहरी ने यह पत्र भेजा है।
English: The letter was sent for forensic analysis and reports are awaited.
Hindi: पत्र को फॉरेंसिक जांच के लिए भेज दिया गया है और रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The letter was sent in a sealed envelope from Giridih district in Jharkhand.
Hindi: पत्र झारखंड के गिरिडीह जिले से भेजा गया है।
English: The letter was sent to CDSCO zonal and sub-zonal offices, as well as state licensing authorities under the west zone Chhattisgarh, Goa, Daman  Diu, Gujarat, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: यह पत्र सीडीएससीओ के जोनल और सब-जोनल कार्यालयों में भेजा गया था, साथ ही वेस्ट जोन छत्तीसगढ़, गोवा, दमन व दीव, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के अंतर्गत आने वाली स्टेट लाइसेंसिंग अथॉरिटी को भी भेजी गई।
English: The letter was sent to SP City of South Zone, Hazratbal Zone, North Zone, East Zone and West Zone Srinagar.
Hindi: पुलिस मुख्यालय के एसएसपी की तरफ से जारी यह पत्र एसपी सिटी साउथ जोन श्रीनगर, एसपी सिटी हजरतबल जोन श्रीनगर, एसपी सिटी नॉर्थ जोन श्रीनगर, एसपी सिटी ईस्ट जोन श्रीनगर और एसपी सिटी वेस्ट जोन श्रीनगर को भेजा गया है, ताकि इसको उच्च स्तर के अमले के पास भेजा जा सके।
English: The letter was sent to all district education officers, headmasters to ensure that the instructions are being followed, said an official of the Haryana Education Department requesting anonymity.
Hindi: हरियाणा स्कूल शिक्षा विभाग के आयुक्त एवं महानिदेशक द्वारा जारी इस आशय के सभी राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों के प्राचार्यों को पे्रषित पत्र में कहा गया है कि प्राचार्य यह सुनिश्चित करेंगे कि उनके अधीन कार्य कर रहे स्कूल
English: The letter was sent to the state's Home Department by additional chief secretary to Governor Anandiben Patel, Hemath Rao.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल के अपर मुख सचिव हेमंत राव ने गृह विभाग को पत्र भेजा है।
English: The letter was shared by Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup on Twitter.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्वीट में यह बात कही है।
English: The letter was shared with district SSPs in which information was given about an explosive expert of Jaish, Abdul Rashid Ghazi, who had entered Pulwama with two of his associates.
Hindi: यह चिट्ठी जिलों के एसएसपी को भी भेजी गई थी जिसमें जैश के विस्फोटक विशेषज्ञ अब्दुल राशि गाजी की सूचना भी थी जो अपने दो सहयोगियों के साथ पुलवामा में दाखिल हुआ था।
English: The letter was shot the same day when Poonia and Raje were together in Delhi to attend the BJP organisation meeting where Prime Minister Narendra Modi was also present.
Hindi: पत्र उसी दिन भेजा गया था, जब पूनिया और राजे दिल्ली में भाजपा संगठन की बैठक में शामिल होने के लिए एक साथ आए थे, जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मौजूद थे।
English: The letter was signed by 14 professors of science in British universities.
Hindi: उस खत पर, ब्रिटिश विश्वविद्यालयों के विज्ञान के 14 प्रोफेसरों ने हस्ताक्षर किए ।
English: The letter was signed by 26 Democrats and 18 Republicans.
Hindi: इस पत्र में 26 डेमोक्रेट्स और 18 रिपब्लिकन सासंदों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The letter was signed by CPI M general secretary Sitaram Yechury, CPI general secretary D Raja, Sharad Yadav, CPI ML-L general secretary Dipankar Bhattarcharya, Forward Bloc general secretary Debabrata Biswas, Revolutionary Socialist Party RSP general secretary Manoj Bhattacharya, RJD MP Manoj Jha, and Viduthalai Chiruthaigal president Katchi Thol Thirumavalavan.
Hindi: पत्र पर सीपीआई एम के महासचिव सीताराम येचुरी, सीपीआई महासचिव डी राजा, शरद यादव, सीपीआई एमएल -एल के महासचिव दीपांकर भट्टाचार्य, फारवर्ड ब्लॉक के महासचिव देवव्रत बिस्वास, रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी आरएसपी के महासचिव मनोज भट्टाचार्य, राजद सांसद मनोज झा और विदुथलाई चिरुथिगाल अध्यक्ष काची थोल थिरुमावलवन ने हस्ताक्षर किए।
English: The letter was signed by Eknath Shinde, Jayant Patil and Balasaheb Thorat, the legislature party leaders of the Shiv Sena, NCP and Congress, respectively.
Hindi: पत्र पर शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के विधायक दल के नेताओं एकनाथ शिंदे, जयंत पाटिल और बालासाहेब थोराट के हस्ताक्षर हैं.
English: The letter was signed by Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, Congress leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, partys deputy leader in Rajya Sabha Anand Sharma, its chief whip in the Lower House Jyotiraditya Scindia and whip Deependra Hooda.
Hindi: इस पत्र पर राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, राज्यसभा में पार्टी के उपनेता आनंद शर्मा, लोकसभा में इसके मुख्य सचेतक ज्योतिरादित्य सिंधिया और सचेतक दीपेन्द्र हुड्डा के हस्ताक्षर हैं.
English: The letter was signed by Santoss foreign minister Maria Angela Holguin.
Hindi:  इस पत्र पर सैंटोस के विदेश मंत्री मारिया एंजेला होल्गियम ने हस्ताक्षर किया है.
English: The letter was signed by Senator Mark Warner,member of the Senate Finance Committee, including Gary Peters, Sherrod Brown, Kirsten Gillibrand, Martin Heinrich and Debbie Stabenow.
Hindi: इस पत्र पर सीनेटर मार्क वार्नर, गेरी पीटर्स, शेरोड ब्राउन, क्रिस्टेन गिलीब्रैंड, मार्टिन हीनरिच और डेबी स्टेबनाउ ने हस्ताक्षर किए।
English: The letter was signed by Shiv Sena Legislature Party leader Eknath Shinde, NCP Legislature Party leader Jayant Patil and Congress state President Balasaheb Thorat.
Hindi: पत्र पर शिवसेना विधायक दल के नेता एकनाथ शिंदे, राकांपा विधायक दल के नेता जयंत पाटील और कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थोरात के हस्ताक्षर हैं।
English: The letter was signed by Shiv Sena leader Eknath Shinde, NCP state chief Jayant Patil and Congress Maharashtra unit head Balasaheb Thorat.
Hindi: पत्र पर शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे, एनसीपी के राज्य प्रमुख जयंत पाटिल और कांग्रेस महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख बालासाहेब थोराट ने हस्ताक्षर किए थे.
English: The letter was signed by directors Michael Mann, Alejandro G Inarritu, Guillermo del Toro, Denis Villeneuve and actors such as Brad Pitt, Robert DeNiro, Elizabeth Banks, Peter Dinklage and Kerry Washington.
Hindi: माइकल मान, एलेजांद्रो जी इनारितु, गुइलेरमो देल तोरो जैसे निर्देशकों और ब्रैड पिट, रॉबर्ट डी नीरो, एलिजाबेथ बैंक्स, पीटर डिंक्लेज और केरी वॉशिंगटन जैसे अभिनेताओं ने भी अमेरिकन सोसायटी ऑफ सिनेमेटोग्राफर्स के पत्र पर दस्तखत किए हैं।
English: The letter was signed by former army chiefs General SF Rodrigues and General Deepak Kapoor, former air chief marshal NC Suri and former navy chief Suresh Mehta among many others.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस चिट्ठी में पूर्व सेना प्रमुख जनरल रिटायर्ड एसएफ रॉड्रिग्स और जनरल दीपक कपूर के अलावा पूर्व एयर चीफ मार्शल एनसी सूरी और पूर्व नौसेना प्रमुख सुरेश मेहता समेत कुछ और सेना प्रमुखों के साइन हैं।