Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The centre would offer Deep Brain Stimulation surgeries and other servicesto treat a wide spectrum of diseases such as Parkinson's Disease, cerebralpalsy, and dystonia.
Hindi: यह केंद्र, डीप ब्रेन स्टिमुलेशन सर्जरी और अन्य सेवाओं की पेशकश करेगा, ताकि पार्किंसंस बीमारी, सेरेब्रल पाल्सी और डायस्टोनिया जैसी बीमारियों के व्यापक स्पेक्ट्रम का इलाज किया जा सके।
English: The centre's decision will soften the prices of edible oils in the domestic market, thereby bringing great relief to consumers across the country,.
Hindi: केंद्र के फैसले से घरेलू बाजार में खाद्य तेलों की कीमतों में नरमी आएगी, जिससे देशभर के उपभोक्ताओं को बड़ी राहत मिलेगी।
English: The centre's director recalled that her team of researchers were inspired by Amrita University's chancellor Mata Amritanandamayi Devi.
Hindi: केंद्र की निदेशक ने कहा कि शोधकर्ताओं की उनकी टीम विश्व भर में अपने भक्तों के द्वारा 'अम्मा' के नाम से विख्यात अमृता विश्वविद्यालय की कुलपति माता अमृतानंदमयी देवी से प्रेरित थी.
English: The centre's work will cover medical fields such as asthma, allergies, rheumatology, cardiology, paediatric surgery, sports medicine, rehabilitation and clinical trials.
Hindi: केंद्र का काम अस्थमा, एलर्जी, रुमेटोलॉजी, कार्डियोलॉजी, बाल चिकित्सा सर्जरी, खेल चिकित्सा, पुनर्वास और नैदानिक परीक्षणों जैसे चिकित्सा क्षेत्रों को कवर करेगा।
English: The centre, affiliated with the US National Oceanic and Atmospheric Administration, studies satellite data of the ice going back 39 years.
Hindi: यूएस राष्ट्रीय समुद्री और वायुमंडलीय प्रशासन से संबद्ध केंद्र, 39 वर्षों से वापस जाने वाले बर्फ के उपग्रह डेटा का अध्ययन करता है।
English: The centre-left Social Democrats have won the biggest share of the vote in Germany's national election, beating outgoing Chancellor Angela Merkel's centre-right Union bloc in a closely fought race.
Hindi: जर्मनी के आम चुनाव में मध्यमार्गी वामपंथी सोशल डेमोक्रेट पार्टी ने सर्वाधिक मत हासिल किए हैं और बेहद करीबी मुकाबले में निवर्तमान चांसलर एंजेला मर्केल के दक्षिणपंथी झुकाव वाले यूनियन ब्लॉक को हरा दिया।
English: The centre-left opposition Labor Party's spokesman on climate change and energy, Chris Bowen, said competing climate policies would become a battle line at the next election, which is due by May.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा पर केंद्र-वाम विपक्षी लेबर पार्टी के प्रवक्ता क्रिस बोवेन ने कहा कि प्रतिस्पर्धी जलवायु नीतियां अगले चुनाव में एक युद्ध का मैदान बन जाएंगी, जो मई में होने वाली है।
English: The centre-left-wing bloc has now 54 seats.
Hindi: यहाँ मध्य-वामपंथी गुट के पास 56 सीटें हो गयी हैं.
English: The centre-parted updo is there, but the texture is more undone, which is incredibly flattering.
Hindi: केंद्र से विभाजित अपडेटो वहां है, लेकिन बनावट अधिक पूर्ववत है, जो अविश्वसनीय रूप से चापलूसी है।
English: The centre-right Republicans had 21.5 per cent, while the far-right National Front FN had 13.2 per cent, followed by the far-left France Unbowed on just over 11 per cent.
Hindi: मध्यमार्गी दक्षिणपंथी रिपब्लिकन को 21.5 फीसदी, जबकि धुर दक्षिणपंथी नेशनल फ्रंट एफएन को 13.2 फीसदी व इसके बाद धुर वामपंथी ला फ्रांस इनसोमिस को 11 फीसदी से ज्यादा वोट मिले थे।
English: The centre-right Republicans had 21.5, while the far-right National Front FN had 13.2, followed by the far-left France Unbowed on just over 11.
Hindi: मध्यमार्गी दक्षिणपंथी रिपब्लिकन को 21.5 फीसदी, जबकि धुर दक्षिणपंथी नेशनल फ्रंट एफएन को 13.2 फीसदी व इसके बाद धुर वामपंथी ला फ्रांस इनसोमिस को 11 फीसदी से ज्यादा वोट मिले थे।
English: The centre-tap is usually considered as the ground point or the zero voltage reference point.
Hindi: केंद्र टैप को आमतौर पर भू-संपर्कन बिंदु या शून्य वोल्टेज संदर्भ बिंदु के रूप में माना जाता है।
English: The centre-tap is usually taken as the ground or zero voltage reference point.
Hindi: केंद्र टैप को आमतौर पर भू-संपर्कन बिंदु या शून्य वोल्टेज संदर्भ बिंदु के रूप में माना जाता है।
English: The centrepiece of Rajasthan's Holi festival, Chang is a lively folk dance that originated from the Shekhawati region Bikaner, Churu, Jhunjhunu and Sikar.
Hindi: राजस्थान के होली त्योहार का केंद्रबिंदु, चांग एक जीवंत लोक नृत्य है जो शेखावाटी क्षेत्र बीकानेर, चुरू, झुंझुनू और सीकर से उत्पन्न हुआ है।
English: The centrepiece of the village is the stately, beautiful twelfth-century church, which boasts a carved wooden Christ figure dressed in a tunic, with arms outstretched.
Hindi: गांव का केंद्रबिंदु सुंदर, सुंदर बारहवीं शताब्दी का चर्च है, जिसमें एक नक्काशीदार लकड़ी के मसीह के आंकड़े हैं जो एक ट्यूनिक में पहने हुए हैं, हथियार फैल गए हैं।
English: The centres are to be constructed within a time span of five years.
Hindi: केंद्रों का निर्माण पांच साल के अंतराल में किया जाना है।
English: The centres of production
Hindi: उत्पादन केन्द्रों
English: The centres of production in this region are Rochdale, Bolton, Blackburn and Preston.
Hindi: इस क्षेत्र में उत्पादन के केंद्र रोचडेल, बोल्टन, ब्लैकबर्न और प्रेस्टन हैं।
English: The centres will also provide free essential drugs and diagnostic services.
Hindi: इन केन्द्रों में निः शुल्क आवश्यक दवाओं और जाँच की सेवाएं भी उपलब्ध करायी जाएगी।
English: The centres will also provide free essential drugs and diagnostics.
Hindi: इन केन्द्रों में निः शुल्क आवश्यक दवाओं और जाँच की सेवाएं भी उपलब्ध करायी जाएगी।
English: The centres will help achieve Universal Health Coverage.
Hindi: केंद्र यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज हासिल करने में मदद करेंगे।
English: The centrifugal force is used to engage the clutch with driven shaft.
Hindi: चालित शाफ्ट के साथ क्लच संलग्न करने के लिए केन्द्रापसारक बल का उपयोग किया जाता है।
English: The centrifuge is highly automated, has large capacity and can be remote-controlled.
Hindi: अपकेंद्रित्र अत्यधिक स्वचालित है, बड़ी क्षमता है और हो सकता है रिमोट-नियंत्रित
English: The centrifuge obtained the FDA certification of the United States.
Hindi: अपकेंद्रित्र ने संयुक्त राज्य अमेरिका का एफडीए प्रमाणन प्राप्त किया।
English: The centripetal force and centrifugal force are 
Hindi: केन्द्रक बल और केन्द्रापसारक बल  हैंः
English: The centripetal force is a real force.
Hindi: अपकेंद्र बल एक वास्तविक बल है ।
English: The centrist Lapid, 57, has until Wednesday 1159 pm local time to build a coalition of at least 61 deputies for a majority in the 120-seat Knesset.
Hindi: 57 वर्षीय मध्यमार्गी लैपिड के पास स्थानीय समयानुसार बुधवार रात 1159 बजे तक 120 सीटों वाले नेसेट में बहुमत के लिए कम से कम 61 डिप्टी का गठबंधन बनाने का समय है।
English: The centrosome is doubled and each one moves to one end of the cell, forming microtubules.
Hindi: सेंट्रोसम को डुप्लिकेट किया जाता है और प्रत्येक एक कोशिका के सिरों में से एक की ओर बढ़ता है, जिससे सूक्ष्मनलिकाएं बनती हैं।
English: The centuries-old Nandana Fort, discovered by the Archaeological Department of Pakistan three months ago, is now set to be renovated.
Hindi: तीन महीने पहले पाकिस्तान के पुरातत्व विभाग द्वारा खोजे गए सदियों पुराने नंदना किले का अब जीर्णोद्धार होना तय हुआ है।
English: The centuries-old game
Hindi: सदियों पुराना खेल
English: The century has survived, but has not acquired a mind.
Hindi: शतक तो बच गया, लेकिन मन नहीं लगा।
English: The century in 2011 was good but the two he scored in this Test match were of a different level, especially the second one.
Hindi: 2011 में लगाया गया उनका शतक अच्छा था, लेकिन इस बार पहले टेस्ट में उनके लगाये गये दोनों शतक विशिष्ट थे, खासतौर से दूसरा।
English: The century of change
Hindi: बदलाव की सदी
English: The century of humiliations
Hindi: अपमान की सदी
English: The century of miracles
Hindi: सदी चमत्कार
English: The century of the Royals' runs was completed in the 12th over.
Hindi: रॉयल्स के रनों का शतक 12वें ओवर में पूरा हुआ।
English: The century of the Soviet Hetzer is over.
Hindi: सोवियत हेटजर की सदी खत्म हो गई है।
English: The century of the future
Hindi: भविष्य की सदी
English: The century old question.
Hindi: सदियों पुराना सवाल।
English: The century will also come soon.
Hindi: शतक भी जल्दी ही आएगा ।
English: The century will soon be up.
Hindi: शतक भी जल्दी ही आएगा ।
English: The century-long feud between David Strickler of Pennsylvania and E.R. Hazard of Ohio still persists even today.
Hindi: पेंसिल्वेनिया के डेविड स्टिकलर और ओहियो के ईआर हैजर के बीच सदी के लंबे विवाद अभी भी आज भी जारी है।
English: The century-old cultural heritage
Hindi: शताब्दियों की सांस्कृतिक विरासत
English: The century-old marriage
Hindi: सदी की शादी
English: The century-old studio located along the Hollywood Freeway is one of the world's best-known entertainment factories, where movies and TV shows have been created for generations and thousands of visitors travel by streetcar every year .
Hindi: हॉलीवुड फ्रीवे के साथ सदियों पुराना स्टूडियो दुनिया के सबसे प्रसिद्ध मनोरंजन कारखानों में से एक है, जहां फिल्मों और टेलीविजन शो पीढ़ियों के लिए बनाए गए हैं और हजारों आगंतुक सालाना ट्राम पर जाते हैं।
English: The ceramic artist palette diameter is very suitable for the size of the hand, and it is more convenient to use
Hindi: सिरेमिक कलाकार पैलेट व्यास हाथ के आकार के लिए बहुत उपयुक्त है, और इसका उपयोग करना अधिक सुविधाजनक है
English: The ceramic artist palette diameter is very suitable for the size of the hand, and it is more convenient to use.
Hindi: सिरेमिक कलाकार पैलेट व्यास हाथ के आकार के लिए बहुत उपयुक्त है, और इसका उपयोग करना अधिक सुविधाजनक है
English: The ceramic capacitors can also be installed at this stage.
Hindi: इस स्तर पर सिरेमिक कैपेसिटर भी लगाए जा सकते हैं।
English: The ceramic colored paper is now cut to the size of the mark and then soaked in water.
Hindi: सिरेमिक रंग का पेपर अब मार्किंग रेंज के आकार में कट जाता है और फिर पानी में भिगोया जाता है।
English: The ceramic colored paper is now cut to the size of the marking range and then soaked in water.
Hindi: सिरेमिक रंग का पेपर अब मार्किंग रेंज के आकार में कट जाता है और फिर पानी में भिगोया जाता है।
English: The ceramic mug comes with a pewter lid about 70 or without about 50 and features the official logo for that year.
Hindi: सिरेमिक मग एक प्यूटर ढक्कन लगभग  70 या बिना लगभग  50 के साथ आता है और उस वर्ष के लिए आधिकारिक लोगो पेश करता है।
English: The ceramic tiles come in three main types Skin, Deco and Slide and the company also offers a large selection of decorative elements you can use to draw more attention to the walls or floor.
Hindi: सिरेमिक टाइल्स तीन मुख्य प्रकारों में आते हैंः त्वचा, डेको और स्लाइड और कंपनी सजावटी तत्वों का एक बड़ा चयन भी प्रदान करती है जिसका उपयोग आप दीवारों या मंजिल पर अधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए कर सकते हैं।
English: The cerebral cortex is so large that it overshadows
Hindi: सेरेब्रल कॉर्टेक्स इतना बड़ा है कि यह ओवरशैड करता है
English: The cerebral hemispheres account for 85 of the brain's weight.
Hindi: सेरेब्रम मस्तिष्क के वजन का 85 प्रतिशत बनाता है।
English: The cerebral hemispheres accounts for 85 percent of the brain's weight.
Hindi: सेरेब्रम मस्तिष्क के वजन का 85 प्रतिशत बनाता है।
English: The cerebrum is 85 of the weight of the brain.
Hindi: सेरेब्रम मस्तिष्क के वजन का 85 प्रतिशत बनाता है।
English: The cerebrum makes up 85 percent of the brain's weight.
Hindi: सेरेब्रम मस्तिष्क के वजन का 85 प्रतिशत बनाता है।
English: The cerebrum makes up 85 of the brain's weight.
Hindi: सेरेब्रम मस्तिष्क के वजन का 85 प्रतिशत बनाता है।
English: The cerebrum makes up most of the brain, whereas the cerebellum is a small section of the brain underneath and behind the cerebral hemispheres.
Hindi: सेरेब्रम मस्तिष्क के अधिकांश भाग को बनाता है, जबकि सेरिबैलम मस्तिष्क के एक छोटे से भाग के नीचे और मस्तिष्क गोलार्द्धों के पीछे होता है।
English: The ceremonial ceremony of raising the flag of St. Andrew was held on November 25 at the Admiralty Shipyards.
Hindi: सेंट एंड्रयूज ध्वज उठाने का औपचारिक समारोह एडमिरल्टी शिपयार्ड में नवंबर 25 पर हुआ।
English: The ceremonial festival is performed anytime between Prabodhini Ekadashi and Kartik Poornima.
Hindi: औपचारिक उत्सव प्रबोधिनी एकादशी और कार्तिक पूर्णिमा के बीच कभी भी किया जाता है।
English: The ceremonial meeting of the State Council on May 7, 1901 by Ilya Repin This grandiose in scale and magnificent in execution, the picture was commissioned by the king.
Hindi: 7 मई, 1901 को स्टेट काउंसिल की औपचारिक बैठक - इल्या रेपिन पैमाने पर यह भव्यता और निष्पादन में शानदार, चित्र राजा द्वारा कमीशन किया गया था।
English: The ceremonial monument to Peter, installed near the Mikhailovsky Castle in St. Petersburg, was created in accordance with the European traditions of royal equestrian statues.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में मिखाइलोवस्की कैसल के पास स्थापित पीटर को औपचारिक स्मारक शाही घोड़े की मूर्तियों की यूरोपीय परंपराओं के अनुसार बनाया गया था।
English: The ceremonial opening of the Centre took place in November 2004.
Hindi: केंद्र का उत्सव उद्घाटन अगस्त 2004 में हुआ।
English: The ceremonial portrait of Empress Catherine Alekseevna was written by him on the basis of a portrait of Swedish artist Alexander Roslin.
Hindi: महारानी कैथरीन अलेक्सेवेनी का औपचारिक चित्र उनके द्वारा स्वीडिश कलाकार अलेक्जेंडर रोज़लिन के चित्र के आधार पर लिखा गया था।
English: The ceremonial portrait of Empress Catherine Alekseevna was written by him on the basis of the portrait of the Swedish artist Alexander Roslin.
Hindi: महारानी कैथरीन अलेक्सेवेनी का औपचारिक चित्र उनके द्वारा स्वीडिश कलाकार अलेक्जेंडर रोज़लिन के चित्र के आधार पर लिखा गया था।
English: The ceremonial session of the State Council of Imperial Russia on May 7, 1901
Hindi: राज्य परिषद की औपचारिक बैठक, 7 मई 1901
English: The ceremonial transfer of the SOP and know-how was done in the presence of Union MSEM Minister Nitin Gadkari on Saturday.
Hindi: एसओपी और जानकारी का औपचारिक हस्तांतरण शनिवार को केंद्रीय एमएसईएम मंत्री नितिन गडकरी की उपस्थिति में किया गया।
English: The ceremonies and a major procession is traditionally presided by the Maharaja of Mysuru.
Hindi: समारोह और एक प्रमुख जुलूस पारंपरिक रूप से मैसूर के महाराजा की अध्यक्षता में होता है।
English: The ceremonies of 1950 marked the cutting down of the last ties of India to Britain.
Hindi: 1950 के समारोह ने ब्रिटेन को भारत के पिछले संबंधों की काट के रूप में चिह्नित किया।
English: The ceremonies of 1950 marked the cutting down of the last ties of of India to Britain.
Hindi: 1950 के समारोह ने ब्रिटेन को भारत के पिछले संबंधों की काट के रूप में चिह्नित किया।
English: The ceremonious application can take hours and, oftentimes, the groom's initials are hidden in the detailing for him to find on their wedding night.
Hindi: औपचारिक आवेदन में घंटों लग सकते हैं और कई बार, दूल्हे के प्रारंभिक उनके शादी की रात को खोजने के लिए विवरण में छुपाए जाते हैं।
English: The ceremony at the Cenotaph comes after Prince Harry, Meghan, Prince William and Kate joined the Queen at London's Royal Albert Hall last night for the Festival of Remembrance.
Hindi: सेनेटाफ में समारोह प्रिंस हैरी, मेघन, प्रिंस विलियम और केट के बाद आता है, जो कल रात लंदन के रॉयल अल्बर्ट हॉल में फेस्टिवल ऑफ रिमेंबरेंस में शामिल हुए थे।
English: The ceremony began at 10.45 a.m. and lasted for seven minutes the place Mamata Banerjee took her oath in Bengali.
Hindi: यह समारोह सुबह 10.45 बजे शुरू हुआ और सात मिनट तक चला जहां ममता बनर्जी ने बंगाली में शपथ ली।
English: The ceremony began with a speech by Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री के संबोधन के साथ शुरू हुआ आयोजन
English: The ceremony coincided with Patel's 143rd birth anniversary.
Hindi: पटेल के 143वें जन्मदिन के मौके पर हुआ था अनावरण
English: The ceremony emphasizes the importance of humanism, compassion and honor as integral parts of a medical career.
Hindi: यह समारोह चिकित्सा करियर के अभिन्न अंग के रूप में मानवतावाद, करुणा और सम्मान के महत्व पर जोर देता है।
English: The ceremony emphasizes the importance of humanism, compassion, and honor as integral parts of a medical career.
Hindi: यह समारोह चिकित्सा करियर के अभिन्न अंग के रूप में मानवतावाद, करुणा और सम्मान के महत्व पर जोर देता है।
English: The ceremony ended after the speeches and prayers.
Hindi: भाषण और प्रार्थना के बाद समारोह समाप्त हुआ।
English: The ceremony ended with a parade of military troops.
Hindi: समापन समारोह सैन्य धुन के साथ हुआ।
English: The ceremony had been postponed from its usual early January date.
Hindi: इस समारोह को इसकी प्रारंभिक जनवरी की सामान्य तारीख से स्थगित कर दिया गया था. . . .
English: The ceremony is expected to take place amongst close friends and family in Mumbai.
Hindi: आज मुम्बई में होने वाली इस शादी में करीबी दोस्तों और रिश्तेदारों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: The ceremony is held on 29th January at Vijay Chowk, New Delhi.
Hindi: यह समारोह 29 जनवरी को नई दिल्ली के विजय चौक पर आयोजित किया जाता हैं.
English: The ceremony is traditionally held every year on August 29, the birthday of hockey wizard Major Dhyan Chand, but was postponed to include players who have performed well in the Olympics and Paralympics.
Hindi: यह समारोह पारंपरिक तौर पर हर साल 29 अगस्त को हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के जन्मदिवस पर आयोजित किया जाता है लेकिन ओलंपिक और पैरालंपिक में अच्छा प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को इसमें शामिल करने के लिये इसे टाल दिया गया था।
English: The ceremony itself is expected to be a scaled-down affair, with just 950 people - including only around 15 global leaders - set to attend.
Hindi: शुक्रवार को होने वाले उद्घाटन समारोह में केवल 950 लोग शामिल होंगे, जिसमें केवल लगभग 15 वैश्विक नेता शामिल होंगे।
English: The ceremony marked the operational achievements of the Fleet from April 2020 to March 2021.
Hindi: समारोह में अप्रैल 2020 से मार्च 2021 तक के अभियानों की उपलब्धियों को चिह्नित किया गया ।
English: The ceremony may also be seen live on.
Hindi: आयोजन को लाइव भी देखा जा सकता है।
English: The ceremony of bringing the ship into the Eastern Fleet took place in Shanghai, where the ship was and was built at the Hudong-Zhonghua shipyard.
Hindi: जहाज को पूर्वी बेड़े में लाने की रस्म शंघाई में हुई, जहाँ जहाज हडोंग-झोंगहुआ शिपयार्ड में बनाया गया था।
English: The ceremony of inauguration of the newly built house is called Nangal.
Hindi: नवनिर्मित गृह के उद्घाटन की रस्म नांगल कहलाती है।
English: The ceremony of the South Indian International Movie Awards SIIMA took place in Hyderabad on Sunday night, September 19.
Hindi: साउथ इंडियन इंटरनेशनल मूवी अवार्डस का समारोह रविवार 19 सितंबर की रात हैदराबाद में हुआ।
English: The ceremony started at 10.45 a.m. and lasted for seven minutes where Mamata Banerjee took her oath in Bengali.
Hindi: यह समारोह सुबह 10.45 बजे शुरू हुआ और सात मिनट तक चला जहां ममता बनर्जी ने बंगाली में शपथ ली।
English: The ceremony started at 10.45 a.m. and lasted for seven minutes where Mamata Banerjee took her oath in Bengali...reports Saibal Gupta.
Hindi: यह समारोह सुबह 10.45 बजे शुरू हुआ और सात मिनट तक चला जहां ममता बनर्जी ने बंगाली में शपथ ली।
English: The ceremony started at 10.45 am and lasted for seven minutes where Mamata Banerjee took oath in Bengali.
Hindi: यह समारोह सुबह 10.45 बजे शुरू हुआ और सात मिनट तक चला जहां ममता बनर्जी ने बंगाली में शपथ ली।
English: The ceremony starts in the parking lot of the Plano ISD administration building.
Hindi: परेड शुरू होती है प्लानो आईएसडी एडमिनिस्ट्रेशन बिल्डिंग की पार्किंग में।
English: The ceremony takes place in Los Angeles on October 11.
Hindi: वार्षिक उत्सव लॉस एंजिल्स में 11 अगस्त को होगा।
English: The ceremony takes place!
Hindi: समारोह का आयोजन हुआ !
English: The ceremony took place at the home of the now imprisoned actor, Bill Cosby.
Hindi: समारोह अब कैद अभिनेता बिल कॉस्बी के घर पर हुआ।
English: The ceremony took place on October 22, 2021 in the presence of Indian ambassador to Nepal Vinay M. Kwatra and Nepal minister for physical Infrastructure  transport Renu Kumari Yadav.
Hindi: यह समारोह 22 अक्टूबर, 2021 को नेपाल में भारतीय राजदूत विनय एम. क्वात्रा और नेपाल के भौतिक अवसंरचना और परिवहन मंत्री रेणु कुमारी यादव की उपस्थिति में हुआ।
English: The ceremony was attended by NTPC officials from locations across the country through online platforms.
Hindi: इस समारोह में पूरे देश के एनटीपीसी अधिकारियों ने ऑनलाइन मंचों के जरिए हिस्सा लिया।
English: The ceremony was attended by NTPC officials from locations across the country via online platforms.
Hindi: इस समारोह में पूरे देश के एनटीपीसी अधिकारियों ने ऑनलाइन मंचों के जरिए हिस्सा लिया।
English: The ceremony was attended by President Recep Tayyip Erdoan, President of Azerbaijan Ilham Aliyev, Prime Minister of Kazakhstan Baktcan Sagintayev, more...
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन, अजरबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव के अलावा, कजाकिस्तान के प्रधानमंत्री बेकीटन सगींतायेव, अधिक ...
English: The ceremony was attended by just 30 guests.
Hindi: इस शादी में सिर्फ 30 मेहमान ही शामिल हुए।
English: The ceremony was conducted through virtual medium.
Hindi: समारोह वर्चुअल माध्यम से आयोजित किया गया था
English: The ceremony was held at Karaky Station of Tunel.
Hindi: समारोह टुनेल के काराकोई स्टेशन में आयोजित किया गया था।
English: The ceremony was held in Udaipur.
Hindi: इस शादी का आयोजन उदयपुर में किया गया।
English: The ceremony was held on December 21 at PAO Shipbuilding Company Almaz.
Hindi: यह समारोह 21 दिसंबर को पीएओ शिपबिल्डिंग कंपनी अल्माज़ में आयोजित किया गया था।
English: The ceremony was officiated by former Mayor David Dinkins.
Hindi: समारोह का संचालन पूर्व मेयर डेविड डिनकिंस ने किया।
English: The ceremony was over, and everyone, except family, left.
Hindi: अत्येष्टि-क्रिया पूरी हुई, परिवारी लोगों के अलावा सभी चले गये।
English: The ceremony was simple, but the reception was excellent!
Hindi: समारोह सुस्त था, लेकिन स्वागत बहुत अच्छा था!
English: The ceremony will be held in Dubai or Italy.
Hindi: इसके फंक्शन दुबई या इटली में होने वाले हैं।
English: The ceremony will be held on August 1.
Hindi: समारोह 1 अगस्त को आयोजित किया जाएगा।
English: The ceremony will be in the Benjamin Franklin Room of the Department of State.
Hindi: यह आयोजन विदेश विभाग के ऐतिहासिक बेंजामिन फ्रैंकलिन रूम में होगा।
English: The ceremony will bring together members of the Conference and several personalities from the international community.
Hindi: समारोह सम्मेलन के सदस्यों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के कई व्यक्तित्वों को एक साथ लाएगा।
English: The ceremony will conclude at 1052 AM with spellbinding aerobatic display.
Hindi: समारोह का समापन सुबह 1052 बजे मंत्रमुग्ध कर देने वाले एरोबेटिक प्रदर्शन के साथ होगा।
English: The ceremony will go on for about 1.5 hours, which will be attended by Prime Minister Modi.
Hindi: यह समारोह लगभग 1.5 घंटे तक चलेगा, जिसमें प्रधानमंत्री मोदी भी शामिल होंगे।
English: The ceremony will take place in Dubai or Italy.
Hindi: इसके फंक्शन दुबई या इटली में होने वाले हैं।
English: The ceremony will take place on 25
Hindi: 25 को आयोजित होगी
English: The ceremony, hosted by Cedric the Entertainer, is airing live on CBS and Paramount.
Hindi: कॉमेडियन सेड्रिक द एंटरटेनर शो को होस्ट कर रहे हैं जो सीबीएस और पैरामाउंट पर लाइव आ रहा है.
English: The ceremony, organised by the Directorate of Education and Sports, saw the Delhi government honouring the medal winners and sportspersons from Delhi representing India in Tokyo Olympics  Paralympics 2020.
Hindi: शिक्षा और खेल निदेशालय द्वारा आयोजित समारोह में दिल्ली सरकार ने टोक्यो ओलंपिक और पैरालिंपिक 2020 में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले दिल्ली के पदक विजेताओं और खिलाड़ियों को सम्मानित किया।
English: The ceremony, organised by the Directorate of Training and Sports activities, noticed the Delhi authorities honouring the medal winners and sportspersons from Delhi representing India in Tokyo Olympics  Paralympics 2020.
Hindi: शिक्षा और खेल निदेशालय द्वारा आयोजित समारोह में दिल्ली सरकार ने टोक्यो ओलंपिक और पैरालिंपिक 2020 में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले दिल्ली के पदक विजेताओं और खिलाड़ियों को सम्मानित किया।
English: The certain thing is that the competition separating the Chinese technologies, remains in three great ones
Hindi: कुछ बात यह है कि प्रतिस्पर्धा चीनी प्रौद्योगिकियों को अलग करना, तीन महान लोगों में बनी हुई हैः
English: The certainty of God's promise 13-17
Hindi: परमेश्वर का वादा पक्का है 13-20
English: The certainty of God's promise 613-20
Hindi: परमेश्वर का वादा पक्का है 13-20
English: The certificate andor diploma certified by a notary office;
Hindi: नोटरी द्वारा प्रमाणित प्रमाणपत्र या डिप्लोमा की एक प्रति;
English: The certificate consists of a series of four graduate-level credit courses designed to provide graduates with the latest information and research available in all functional and technical areas which has been confirmed by the application in varied types and sizes of businesses in different industries.... -
Hindi: प्रमाणपत्र चार स्नातक स्तर के क्रेडिट नवीनतम जानकारी और अनुसंधान सभी कार्यात्मक और तकनीकी क्षेत्रों में है जो विभिन्न प्रकार और विभिन्न उद्योगों में कारोबार के आकार में अ . . .
English: The certificate does not come from a trusted source.
Hindi: प्रमाणपत्र किसी विश्वसनीय स्त्रोत से नहीं है.