Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Work of their getting done through the state constitution, which is made by the meeting of Jammu Kashmir constitution. This constitution gives the citizenship to the peoples of Jammu Kashmir, only citizens of this state can purchase the property or stand for election or service in government.
Hindi: जम्मू कश्मीर संविधान सभा द्वारा निर्मित राज्य संविधान से वहाँ का कार्य चलता है ये संविधान जम्मू कश्मीर के लोगों को राज्य की नागरिकता भी देता है केवल इस राज्य के नागरिक ही संपत्ति खरीद सकते है या चुनाव लड सकते है या सरकारी सेवा ले सकते है
English: Work of their getting done through the state constitution, which is made by the meeting of Jammu Kashmir constitution. This constitution gives the citizenship to the peoples of Jammu Kashmir, only citizens of this state can purchase the property or stand for election or service in government. 1.
Hindi: जम्मू कश्मीर संविधान सभा द्वारा निर्मित राज्य संविधान से वहाँ का कार्य चलता है ये संविधान जम्मू कश्मीर के लोगों को राज्य की नागरिकता भी देता है केवल इस राज्य के नागरिक ही संपत्ति खरीद सकते है या चुनाव लड सकते है या सरकारी सेवा ले सकते है
English: Work of underground the overhead lines in the industrial area is in progress.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में शिरोपरि लाइनों को भूमिगत करने का काम चल रहा है।
English: Work of women empowerment took place.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के कार्य हुए।
English: Work on 'Baahubali 2' trailer underway
Hindi: 'बाहुबली 2' के ट्रेलर पर काम जारी, जल्द होगा रिलीज
English: Work on 'Munna Bhai 3' will start after the biopic is finished.
Hindi: मुन्ना भाई 3 पर काम बायोपिक खत्म होने के बाद किया जाएगा।
English: Work on 1,200 of the 3,500 announcements made by him so far had either been completed or was in progress, the CM added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक की गई 3500 घोषणाओं में से 1200 या तो पूरी हो चुकी हैं या फिर उन पर काम चल रहा है।
English: Work on 10 Technology Centres at
Hindi: निम्नलिखित 10 प्रौद्योगिकी केंद्रों पर काम चल रहा है
English: Work on 100 smart cities, which will transform the map of India, has begun.
Hindi: 100 स्मार्ट सिटी के मार्फत भारत के शहरों का नक्शा बदलने की तैयारी की जा रही है।
English: Work on 15 new railway lines worth about 50 thousand crore rupees is underway
Hindi: करीब 50 हजार करोड़ रुपयों से 15 नई रेल लाइनों पर काम चल रहा है
English: Work on 15 new railway lines worth about 50 thousand crore rupees is underway.
Hindi: करीब 50 हजार करोड़ रुपयों से 15 नई रेल लाइनों पर काम चल रहा है।
English: Work on 54 major and important bridges between Vaitarna and Surat is in progress.
Hindi: पश्चिमी गलियारा वैतरणा और सूरत के बीच 54 बड़े और महत्वपूर्ण पुलों का कार्य प्रगति पर है।
English: Work on 6 hydroelectric power projects at a cost of about Rs. 14 thousand crores is underway.
Hindi: करीब 14 हजार करोड़ की लागत से 6 हाइड्रो इलेक्ट्रिक परियोजनाओं पर यहां पर काम चल रहा है।
English: Work on 6 hydroelectric power projects at a cost of about Rs.14 thousand crores is underway.
Hindi: करीब 14 हजार करोड़ की लागत से 6 हाइड्रो इलेक्ट्रिक परियोजनाओं पर यहां पर काम चल रहा है।
English: Work on Barkakana- Ranchi section which is 66 km long is also in progress.
Hindi: 66 किलोमीटर लंबे बरकाकाना-रांची खंड पर भी कार्य प्रगति पर है।
English: Work on BrahMos supersonic missile over, trials to wait
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल पर काम पूरा, परीक्षण का इंतजार
English: Work on East Kidwai Nagar GPRA Redevelopment Project started in December,2014 and is scheduled for completion in November,2019.
Hindi: ईस्ट किदवई नगर जीपीआरए पुनर्विकास परियोजना पर कार्य दिसंबर, 2014 में शुरू किया गया था और इसे नवंबर, 2019 में पूरा कर लिया जायेगा।
English: Work on Expressway to start soon
Hindi: पूर्वांचल एक्सप्रेसवे पर काम जल्द
English: Work on ICP Moreh on India-Myanmar Border and ICP Dawki on India-Bangladesh Border is in advanced stage of completion
Hindi: भारत-म्यांमार सीमा पर एकीकृत मोरेह चौकी तथा भारत-बांग्लादेश सीमा पर आईसीपी डाउकी का काम पूरा होने की ओर है
English: Work on ICP Moreh on India-Myanmar Border and ICP Dawki on India-Bangladesh Border is in advanced stage of completion.
Hindi: भारत-म्यांमार सीमा पर एकीकृत मोरेह चौकी तथा भारत-बांग्लादेश सीमा पर आईसीपी डाउकी का काम पूरा होने की ओर है।
English: Work on Indology is just one element of long history of linkages between India and Croatia, which date back to a time when our two countries where not the same political entities as we are today
Hindi: इंडोलॉजी भारत विद्या भारत और क्रोएशिया के बीच लम्बे इतिहास का उस समय से एक अंश है जब दोनों देश उस स्थिति में नहीं थे जिसमें आज हैं
English: Work on Kartarpur Sahib Corridor will be continued by Pakistan, says Ministry of Foreign Affairs, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने कहा है कि करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर काम जारी रहेगा।
English: Work on Kartarpur corridor will continue, says Pakistan
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर का काम जारी रहेगा पाकिस्तान
English: Work on Kishenganga Hydroelectric Project is under progress.
Hindi: किशनगंगा जल विद्युत परियोजना का कार्य प्रगति पर है।
English: Work on Lucknow Metro started about two years back.
Hindi: लखनऊ मेट्रो का काम लगभग दो वर्ष पहले शुरू हुआ था।
English: Work on Ludhiana-Kolkata freight corridor starts
Hindi: लुधियान-कोलकाता और दिल्ली-मुंबई फे्रट कॉरिडोर पर काम शुरू
English: Work on Meham-Hansi Rail line will start soon, he added.
Hindi: जल्द ही महम-हांसी रेल लाइन के लिए भी काम शुरू होगा।
English: Work on Mumbai-Ahmedabad High speed bullet train has commenced.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड बुलेट ट्रेन का कार्य भी प्रारंभ हो गया है।
English: Work on Patentability Report has been initiated, and patent is being filed for ShadeSmart.
Hindi: पेटेंटेबिलिटी रिपोर्ट पर काम शुरू कर दिया गया है और शेडस्मार्ट के लिए पेटेंट दायर किया जा रहा है।
English: Work on Phase-III will start in 2021 and will include three systems of 3 PF each and one system of 20PF as a national facility.
Hindi: तीसरे चरण पर काम 2021 में शुरू होगा और इसमें 3 पीएफ की तीन प्रणालियों और 20 पीएफ की एक प्रणाली को राष्ट्रीय सुविधा के रूप में शामिल किया जाएगा।
English: Work on Rishikesh-Karanprayag railway line to begin soon MP
Hindi: ऋषिकेश-कर्णप्रयाग रेल लाइन का शिलान्यास शीघ्र
English: Work on Salman Khans next film, Bharat, has begun in right earnest.
Hindi: सुपरस्टार सलमान खान की अपकमिंग फिल्म भारत की शूटिंग शुरू हो गई है.
English: Work on Shahpur Kandi dam project to resume soon
Hindi: जल्द शुरू होगी शाहपुर कंडी बांध परियोजना
English: Work on Tamil Nadu Defence Quad Begins
Hindi: तमिलनाडु डिफेंस क्वैड परियोजना पर कार्य शुरू
English: Work on Thirot Hydel project 4. 5 M. W., Gaj 10. 5 M. W. and Baner 6. 6 M. W. is in progress.
Hindi: थीरट पनबिजली परियोजना 4.5 मेगावाट, गाज 10.5 मेगावाट और बनेर 6.6 मेगावाट का काम प्रगति पर है।
English: Work on Udhampur- Srinagar- Baramulla Rail Link Project is in progress GM, Northern Railway
Hindi: उधमपुर- श्रीनगर- बारामूला रेल लिंक परियोजना का कार्य प्रगति पर
English: Work on Udhampur- Srinagar- Baramulla Rail Link ProjectUSBRL is in progress and out of 272 Kms of this National Project, 161 kms has been commissioned.
Hindi: उधमपुर- श्रीनगर- बारामूला रेल लिंक परियोजना का कार्य प्रगति पर है और इस राष्ट्रीय परियोजना के दो सौ 72 किलोमीटर में से एक सौ 61 किलोमीटर मार्ग का काम पूरा हो जाने के बाद इसे शुरू कर दिया गया है।
English: Work on a Dharamshala to be set up by Pashupatinath Development Authority will commence soon with Indian assistance.
Hindi: पशुपतिनाथ विकास प्राधिकरण द्वारा शीघ्र ही एक धर्मशाला के निर्माण कार्य को प्रारंभ करने में भारत मदद प्रदान करेगा।
English: Work on a budget.
Hindi: बजट बनाकर काम करें।
English: Work on a compromise is under way.
Hindi: समझौते के मसौदे पर काम जारी है।
English: Work on a film based on George Fernandes s life is going on.
Hindi: वरिष्ठ नेता जॉर्ज फर्नांडिस के जीवन पर एक फिल्म बनाने की तैयारी चल रही है।
English: Work on a mission to free the State from malnutrition, said Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि प्रदेश को कुपोषण मुक्त बनाने के मिशन से काम करें।
English: Work on all ongoing link and main roads of the area would be completed within the next six months, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र की मुख्य सड़कों और सम्पर्क मार्गों पर चल रहे सभी कार्य छह माह के भीतर पूरे कर लिए जाएंगे।
English: Work on all projects has progressed at a very fast pace, including improvement in facilities for passengers at railway stations and in the trains.
Hindi: सभी परियोजनाओं पर कार्य तेजी से चल रहे हैं। इनमें ट्रेनों में तथा रेलवे स्टेशनों पर यात्रियों के लिए सुविधाओं को बेहतर बनाने का कार्य भी शामिल है।
English: Work on all the aspects to increase production has been carried out speedily resulted in good production.
Hindi: उत्पादन बढ़ाने के सभी पक्षों पर तेजी से काम किया गया है जिससे उत्पादन बढ़ा है।
English: Work on all the other stations is already complete.
Hindi: सभी स्टेशनों का काम भी लगभग पूरा हो चुका है।
English: Work on all the projects in the state has come to a standstill.
Hindi: प्रदेश में सारे निर्माण कार्य ठप्प हो चुके हैं।
English: Work on all these projects is underway.
Hindi: इसके लिए सभी परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Work on both projects was progressing well.
Hindi: दोनों परियोजनाओं पर कार्य की प्रगति बेहतर है।
English: Work on bridge begins
Hindi: बांध का काम शुरू हो जाता है
English: Work on bullet train is also going on the Mumbai- Ahmedabad route, he said.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन के काम में भी तेजी लाई जाएगी।
English: Work on cleaning public facilities like Schools, Anganwadi Centres, Panchayat Ghars, public spaces, etc., is being undertaken during this fortnight with a thrust on overall cleanliness through better solid and liquid waste management.
Hindi: इस पखवाड़ा के दौरान जन सुविधाओं जैसे विद्यालय, आंगनवाड़ी केंद्र पंचायतघर, सार्वजनिक स्थान इत्यादि की स्वच्छता का कार्य, बेहतर ठोस एवं द्रवीय अपशिष्ट प्रबंधन के माध्यम से सम्पूर्ण स्वच्छता का कार्य किया गया।
English: Work on coal-based plants will also commence shortly.
Hindi: कोयला-आधारित संयंत्रों पर भी काम जल्दी ही आरम्भ हो जाएगा।
English: Work on commissioning GCELs second unit of 685 MW is in progress.
Hindi: इसमें 685 मेगावॉट की दूसरी इकाई का काम चल रहा है।
English: Work on construction of 1,431 community and more than 13,000 individual bunkers will commence from July.
Hindi: 1,431 सामुदायिक और 13,000 से अधिक निजी बंकरों के निर्माण कार्य जुलाई से शुरु हो जाएगा।
English: Work on construction of drains started
Hindi: नाले के निर्माण का काम शुरू
English: Work on construction sites is continuing and only a few have put up green nets to prevent dust particles.
Hindi: निर्माण कार्य चल रहा है और धूल के कणों को रोकने के लिए सिर्फ कुछ ने ही इमारतों पर हरे कपड़े डाल रखे हैं.
English: Work on crop water stress using remote sensing data, crop acreage and production estimation in collaboration with SAC Space Application Centre, Ahmedabad is in progress.
Hindi: सुदूर संवेदी आंकड़ों के उपयोग से फसल जल प्रतिबल, फसल रक़बा और उत्पादन आकलन पर कार्य एस. ए. सी. स्पेस एप्लीकेशन सेंटर अहमदाबाद के साथ सहयोग में जारी है।
English: Work on development of 150 nurseries on Railway properties across the country to be completed by 2nd October, 2019 IRCTC to implement return of plastic drinking bottles as part of Extended Producer Responsibility Plastic Bottle crushing machines to be provided expeditiously at all other Railway Stations.
Hindi: देशभर में रेलवे की संपत्ति पर 150 नर्सरी विकसित करने के काम को 2 अक्टूबर, 2019 से पहले पूरा कर लिया जाएगा। विस्तारित निर्माता जिम्मेदारी के हिस्से के तौर पर आईआरसीटीसी पीने के पानी की प्लास्टिक की बोतलों को वापस लेना शुरू करेगा। प्लास्टिक की बोतलों को नष्ट करने वाली मशीनों को सभी दूसरे रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराने का काम तेज किया जाएगा।
English: Work on different parts of the body each day.
Hindi: हर दिन, मैं अपने शरीर के अलग-अलग हिस्सों पर काम करता हूं।
English: Work on filling potholes on the main road is also being carried out.
Hindi: रोड़ पर गड्ढों को भरे जाने का काम भी चल रहा है।
English: Work on four FOBs have been completed and remaining four are underway.
Hindi: इनमें से चार कार्य पूर्ण हो चुके हैं तथा शेष पांच कार्यों पर काम जारी है।
English: Work on four of these is underway.
Hindi: चार पर काम जारी है।
English: Work on four others is on.
Hindi: बाकी चार का काम चल रहा है।
English: Work on holiday appeal to medical specialists Dr Harsh Vardhan stresses importance of simulation as medical learning tool
Hindi: चिकित्सकों से अवकाश के दिन काम करने की अपील डॉक्टर हर्षवर्धन ने सिमुलेशन को चिकित्सा की पढ़ाई में साधन के तौर पर अपनाने को कहा
English: Work on indigenous aircraft carrier is going on and hopefully it would join the navy in 2020-end.
Hindi: स्वदेशी विमानवाहक पोत का काम भी तेजी से चल रहा है और इसके वर्ष 2020 तक नौसेना के बेडे में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Work on irrigation project soon
Hindi: रोपवे परियोजना पर काम जल्द
English: Work on it had been taken up.
Hindi: इसके ऊपर काम चल रहा था।
English: Work on it is in progress.
Hindi: इसके ऊपर अभी काम चल रहा है।
English: Work on it will start next month.
Hindi: इस पर अगले माह काम शुरू हो जाएगा।
English: Work on it will start very soon
Hindi: बहुत ही जल्द इस पर काम शुरू हो जाएगा
English: Work on it will start very soon.
Hindi: बहुत ही जल्द इस पर काम शुरू हो जाएगा।
English: Work on it would begin this month, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुविधा इसी महीने से शुरू हो जाएगी।
English: Work on it.
Hindi: इस पर काम करते हैं।
English: Work on its interior is going on.
Hindi: फिलहाल इसके इंटीरियर का काम चल रहा है।
English: Work on its plan began earlier this week.
Hindi: पिछले हफ्ते इस प्रोजेक्ट पर काम शुरू हुआ था।
English: Work on making a vaccine for corona is going on at a fast pace in the country.
Hindi: देश में कोरोना के लिए वैक्सीन पर बहुत तेजी से काम हो रहा है।
English: Work on many such projects is already under way and for some other projects work will be undertaken soon.
Hindi: कई योजनाओं पर काम शुरू हो गया है और कुछ पर शीघ्र ही कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: Work on modification of 5,000 coaches, which are to be converted initially into quarantineisolation coaches has already started.
Hindi: 5,000 डिब्बों के रूपांतरण पर काम शुरू हो चुका है जिन्हें प्रारंभिक रूप से पृथक डिब्बे के तौर पर परिवर्तित किया जाना है।
English: Work on modification of 5000 coaches, which are to be converted initially into quarantine isolation coaches has already started
Hindi: शुरुआत में 5000 कोचों को क्वांटीनआइसोलेशन कोचों में परिवर्तित करने का काम पहले ही शुरु किया जा चुका है
English: Work on none of these has started.
Hindi: इसमें से कहीं भी काम शुरू नहीं हो पाया है।
English: Work on other projects has made steady progress.
Hindi: अन्य परियोजनाओं के निर्माण कार्य में निरन्तर प्रगति हुई है
English: Work on parking lot begins
Hindi: जल्द शुरू होगा पार्किंगों का काम
English: Work on physical infrastructure for the corridor, including the passenger terminal building and highway, is progressing on schedule.
Hindi: यात्री टर्मिनल भवन और राजमार्ग सहित गलियारे के लिए भौतिक बुनियादी ढांचे पर काम समय पर प्रगति पर है.
English: Work on preparing the detailed project report for the tunnel has commenced and its expected to be submitted to the Ministry of Defence in December, Brig NM Chandarana, Chief Engineer, Project Rohtang, said.
Hindi: प्रोजेक्ट रोहतांग के चीफ इंजीनियर ब्रिगेडियर एनएम चंद्रन ने बताया कि सुरंग की विस्तृत प्रोजेक्ट रिपोर्ट दिसंबर तक रक्षा मंत्रालय को सौंप दी जाएगी।
English: Work on projects worth Rs 7 thousand crores has been completed under Namami Gange campaign.
Hindi: नमामि गंगे अभियान के तहत 7 हजार करोड़ रुपए के प्रोजेक्ट्स पर काम पूरा हो चुका है।
English: Work on railway corridors is going on in different areas of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग क्षेत्रो में रेलवे कॉरिडोर्स पर काम चल रहा है।
English: Work on railway line starts
Hindi: रेल गलियारे पर शुरू होगा काम
English: Work on remaining villages is in progress.
Hindi: बाकी गांव को जोडऩे का कार्य चल रहा है।
English: Work on resolving your problems together
Hindi: एकजुट होकर समस्याओं के समाधान का प्रयास करें
English: Work on such a Centre for Nagaland has already begun, after the foundation stone was laid by the Union Textiles Minister, on 24th February, 2015.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री द्वारा 24 फरवरी, 2015 को आधारशिला रखने के बाद नगालैंड में इस तरह के निर्माण केन्द्र पर कार्य बाकायदा शुरू हो चुका है।
English: Work on such a translation began in December 1947.
Hindi: दिसंबर 1947 से ऐसा अनुवाद तैयार करने का काम शुरू हो गया ।
English: Work on technical aspects to draft a content.
Hindi: एक सामग्री का मसौदा तैयार करने के लिए तकनीकी पहलुओं पर काम करें।
English: Work on that has begun.
Hindi: इस पर काम शुरू हो गया है.
English: Work on that is going on.
Hindi: उसपर काम जारी है।
English: Work on that.
Hindi: इसपर काम करवाएं।
English: Work on the 100-mw Uhl stage III hydro electric project at Jogindernagar would be taken up next month.
Hindi: ऊहल हाइड्रो विद्युत परियोजना  100 मेगावाट की तीसरे चरण की यह परियोजना जोगिंद्रनगर के समीप मंडी जिले में बन रही है।
English: Work on the 103 kilometreKolhapur-Vaibhavwadi section of Konkan Railway will begin soon
Hindi: कोंकण रेलवे के 103 किलोमीटर लंबे वैभववाड़ी सेक्शन पर काम जल्दी ही शुरू होगा
English: Work on the 14 MLD STP was recently completed and the other STP of 68 MLD is expected to be completed by August 2019.
Hindi: इनमें से 14 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी का काम हाल ही में पूरा हुआ है, जबकि 68 एमएलडी क्षमता वाले संयंत्र का काम अगस्त, 2019 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: Work on the 188-kilometer 117 mi long metro network is now expected to commence in 2016.
Hindi: 188 किलोमीटर 117 मील लंबा मेट्रो नेटवर्क पर काम 2016 में शुरू होने की उम्मीद है।
English: Work on the 365-metre long chadar, to be offered, had begun.
Hindi: चढ़ाई जाने वाली 365 मीटर लंबी चादर पर काम शुरू हो गया था।
English: Work on the 83-km section of the Kundli-Manesar section was being executed at a cost of Rs1,863 crore.
Hindi: अब 83 किलोमीटर के कुंडली-मानेसर सेक्शन पर 1863 करोड़ रुपये की लागत से निर्माण जारी है।
English: Work on the Abohar- Fazilka rail link was to have been completed by March 31, 2007 and the train was to be introduced on April 1, 2010.
Hindi: अबोहर-फाजिल्का रेल लिंक का काम 31 मार्च, 2007 को पूरा किया जाना था और एक अप्रैल, 2010 से ट्रेन शुरू की जानी थी।
English: Work on the Agra and Kanpur metros is on the fast track.
Hindi: कानपुर और आगरा में मेट्रो रेल का काम प्रगति पर है।
English: Work on the Assam Gas Cracker Project, which will further contribute to the industrial development of the region, has started.
Hindi: असम गैस क्रैकर परियोजना पर कार्य प्रारंभ हो चुका है जिससे क्षेत्र के औद्योगिक विकास में और वृद्धि होगी।
English: Work on the Bogibeel Bridge had also started during the time of Atalji's tenure, but after his government went out of power, the work on this bridge was stalled
Hindi: बॉगीबील ब्रिज पर भी अटल जी की सरकार के समय ही काम शुरू हुआ था, लेकिन उनकी सरकार जाने के बाद फिर इस पुल का काम सुस्त हो गया
English: Work on the Churachandpur, Zone-Three project had also started in 2014 and was inaugurated today after four years
Hindi: चुराचांदपुर, जोन-थ्री प्रोजेक्ट पर भी 2014 में काम शुरू हुआ और चार वर्ष बाद आज उसका भी लोकार्पण हो गया
English: Work on the Churachandpur, one-Three project had also started in 2014 and was inaugurated today after four years.
Hindi: चुराचांदपुर, जोन-थ्री प्रोजेक्ट पर भी 2014 में काम शुरू हुआ और चार वर्ष बाद आज उसका भी लोकार्पण हो गया।
English: Work on the Direct Taxes Code DTC in Progress
Hindi: प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी में कार्य प्रगति पर
English: Work on the East Coast Road has started at a cost of Rs 13,795 crore
Hindi: 13,795 करोड़ रुपये की लागत से ईस्ट कोस्ट रोड का काम शुरू हो चुका है
English: Work on the Jaynagar-Janakpur railway line is also moving at great speed.
Hindi: जयनगर-जनकपुर रेलवे लाइन पर भी तेजी से काम चल रहा है।
English: Work on the KMP Expressway work was divided into two parts one segment of 53 kilometres from Palwal to Manesar and the second segment of 83 kilometres from Manesar to Kundli.
Hindi: केएमपी एक्सप्रेसवे का काम दो भागों में बांट दिया गया था, पलवल से मानेसर तक 53 किलोमीटर का पहला खंड और मानेसर से कुंडली तक 83 किलोमीटर का दूसरा खंड।
English: Work on the Museum started in 2009 with the disposal of the old and heavy machinery and major repair works took up almost the entire year.
Hindi: संग्रहालय का कार्य वर्ष 2009 में पुरानी और भारी मशीनों के निपटान तथा मरम्मत के साथ शुरू हुआ था, जिसमें पूरा वर्ष लग गया ।
English: Work on the NPR has begun.
Hindi: एनपीआर का काम शुरु होने वाला है.
English: Work on the National Education Policy began 4-5 years ago
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर चार-पांच साल पहले काम शुरू हुआ था
English: Work on the National Highway Development Project, comprising the Golden Quadrilateral and the North-South and East-West corridors, is proceeding at a fast pace.
Hindi: स्वर्णिम चतुर्मार्गीय तथा उत्तर-दक्षिण एवं पूर्व-पश्चिम मार्ग वाली राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना पर प्रगति तीव्र गति से हो रही है।
English: Work on the Prototype Fast Breeder Reactor at Kalpakkam is at an advanced stage.
Hindi: कलपक्कम में प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर रिएक्टर पर कार्य उन्नत चरण पर है।
English: Work on the Prototype Fast Breeder Reactor at Kalpakkam is at an advanced stage. Alongside, Indian industry too has developed and provided valuable support to the countrys nuclear programme.
Hindi: कलपक्कम में प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर रिएक्टर पर कार्य उन्नत चरण पर है। इसी के साथ भारतीय उद्योग ने भी देश के परमाणु कार्यक्रम के लिए बहुमूल्य सहयोग को विकसित करके उसे प्रदान किया है।
English: Work on the Rs 12,000 crore Eastern Peripheral Expressway and Rs 6,000 crore Delhi-Meerut Expressway is on full swing and bids have been invited for the Rs 6,000 crore project for development of Dwarka Expressway, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 12,000 करोड़ रुपए की ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे तथा 6,000 करोड़ रुपए की लागत वाले दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे पर काम तेजी से हो रहा है तथा 6,000 करोड़ रुपए की लागत वाले द्वारका एक्सप्रेसवे के विकास के लिए बोली आमंत्रित किए गए हैं.
English: Work on the atom bomb was started in 1940.
Hindi: परमाणु बम बनाने का काम 1940 में शुरू हुआ।
English: Work on the balance roads is under progress and in different stages of completion.
Hindi: शेष सड़कों के निर्माण का कार्य चल रहा है और वह पूरा होने के विभिन्न चरणों में है।
English: Work on the balance roads structures are under progress and in different stages of completion.
Hindi: शेष सड़कों के निर्माण का कार्य चल रहा है और वह पूरा होने के विभिन्न चरणों में है।
English: Work on the basis of PPP mode has been started in three groups of 25 urban bodies.
Hindi: इसमें 25 नगरीय निकाय के तीन समूह में पीपीपी के आधार पर काम भी शुरू हो चुका है।
English: Work on the building is ongoing.
Hindi: उस बिल्डिंग में फिलहाल काम चल रहा है.
English: Work on the construction of a degree college at Thachi would be started soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि थाची में डिग्री कॉलेज के निर्माण का कार्य जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: Work on the first phase - Palasia-Airport-Vijayanagar-Bhavarkua-Palasia will start soon.
Hindi: पहले चरण में पलासिया- एयरपोर्ट- विजयनगर -भवरकुंआ-पलासिया रूट पर काम शुरू होगा।
English: Work on the first phase has already started
Hindi: पहले चरण का काम पहले से ही शुरू हो चुका है।
English: Work on the first phase of 95-km-long track from Dallirajhara to Rowghat is in rapid progress.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में दल्लीराजहरा से रावघाट के लिए 95 किलोमीटर रेलवे ट्रैक का निर्माण कार्य तेजी से जारी है।
English: Work on the hydrogen bomb design continued under M. Srinivasan, a mechanical engineer, but progress was slow.
Hindi: हाइड्रोजन बम के डिजाईन का काम एम श्रीनिवासन, एक यांत्रिक इंजीनियर के तहत जारी रखा गया पर प्रगति धीमी थी।
English: Work on the intervening 111 Km section Katra-Banihal, the most arduous and treacherous portion due to its geology and extensive riverine system replete with deep gorges is ongoing
Hindi: 111 किलोमीटर के खंड कटरा-बनिहाल में, इसके भूविज्ञान और गहरे घाटियों से भरे व्यापक नदी तंत्र के कारण इसका कठिन और जोखिम से भरे हिस्से पर काम चल रहा है
English: Work on the latter part from Dharapur km 140.00 of NH 37 to Jalukbari Km 146.300 of NH 37, is also gaining momentum and is expected to be completed by March 2014.
Hindi: इसके अंतिम चरण में धारापुर एनएच 37 का 140.00 किमीसे जालुकबाडी एनएच 37 का 146.300 किमी का कार्य भी तेजी पकड़ रहा है और मार्च 2014 तक यह पूरा होने की आशा है।
English: Work on the main dam and head regulators had commenced in March 2013
Hindi: मुख्य डैम और हैड रैगूलेटरों पर कार्य मार्च 2013 को शुरू हुआ ।