Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP and PM are spreading hatred in the country against which Guru Nanak spent his entire life . In a way Guru Nanak's thoughts are being attacked.
Hindi: भाजपा के लोग और प्रधानमंत्री जी देश में नफरत फैला रहे हैं जिसके खिलाफ गुरु नानक देव जी ने अपना पूरा जीवन लगा दिया। . एक तरह से यह उनके गुरु नानक के विचारों पर हमला है।
English: The BJP and PMK has one seat each in Lok Sabha from Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में भाजपा और पीएमके के पास एक-एक लोकसभा सीट हैं।
English: The BJP and Prime Minister Narendra Modi have been bitterly targeted by Thackeray and his party in recent times.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने हाल के समय में भाजपा व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कड़ी आलोचना की है।
English: The BJP and Prime Minister Narendra Modi were of the view that discrimination should not be on the basis of gender and have advocated for gender equality, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का मत रहा है कि लिंग के आधार पर कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: The BJP and RLP had contested the bypoll to Khinwsar seat in an alliance.
Hindi: उपचुनाव में खींवसर सीट पर बीजेपी और आरएलपी के बीच गठबंधन हुआ था.
English: The BJP and RSS are diving the society.
Hindi: बीजेपी और आरएसएस समाज में सांप्रदायिकता का जहर घोलते हैं।
English: The BJP and RSS are spreading.
Hindi: बीजेपी और आरएसएस आवाज दबा रहे हैं।
English: The BJP and RSS have always worked within the framework of the Constitution.
Hindi: भाजपा और आरएसएस ने हमेशा संविधान का विरोध किया है।
English: The BJP and RSS have been time and again talking about abolishing the reservation.
Hindi: तेजस्वी बार-बार कह रहे हैं कि भाजपा और आरएसएस के लोग आरक्षण को खत्म करने में लगे हैं.
English: The BJP and RSS have big expectations from West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल से बीजेपी को बहुत उम्मीदें हैं.
English: The BJP and RSS say that women should not be progressive and should not go out of the houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा आरएसएस के लोग कहते हैं कि महिलाओं को घर से नहीं निकलना चाहिए, महिलाओं को प्रगतिशील नहीं होना चाहिए, महिलाओं को संगठन में जगह नहीं मिलनी चाहिए।
English: The BJP and RSS strongly protested against it.
Hindi: भाजपा और आरएसएस इसका विरोध कर रहे हैं.
English: The BJP and RSS want to impose one uniform ideology across the country.
Hindi: आरएसएस और बीजेपी चाहती है कि देश में एक ही सोच हो.
English: The BJP and RSS were trying to foment riots in Bengal.
Hindi: बीजेपी और आरएसएस को निशाने पर लेते हुए उन्होने कहा कि बीजेपी और संघ पर पश्चिम बंगाल में दंगे की कोशिश में है।
English: The BJP and Reliance Defence have dismissed all the allegations as false.
Hindi: को फायदा पहुंचाने का आरोप लगाती रही है हालांकि भाजपा और रिलायंस डिफेंस ने सभी आरोपों को गलत बताते हुए खारिज कर दिया है।
English: The BJP and SDPI are fighting for the third position in Vengara.
Hindi: सपा और भजपा में दूसरे और तीसरे नंबर की लड़ाई चल रही है.
English: The BJP and SNDP
Hindi: भाजपा और सपा
English: The BJP and SS together have 52 MPs and the total vote share is at 36,816
Hindi: शिवसेना और भाजपा के कुल 52 सांसदों की वोट की कीमत 36,816 है।
English: The BJP and Sangh Parivar are two faces of the same coin.
Hindi: भाजपा और तृणमूल कांग्रेस एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: The BJP and Sena alliance will win at least 45 of the 48 Lok Sabha seats in Maharashtra, Shah said.
Hindi: अमित शाह ने इस मौके पर ये भी दावा किया कि आगामी लोकसभा चुनाव में बीजेपी-शिवसेना का गठबंधन 48 में से कम से कम 45 सीटें जीतेंगी.
English: The BJP and Sena announced to contest 25 and 23 seats, respectively, in Maharashtra which has 48 Lok Sabha constituencies.
Hindi: भाजपा और शिवसेना महाराष्ट्र की 48 लोकसभा सीटों में क्रमश 25 और 23 सीटों पर लड़ने के लिए सहमत हुई है।
English: The BJP and Sena are fighting the 288-seat assembly elections as allies.
Hindi: 288 सीटों के लिए होने वाले विधानसभा चुनाव में सहयोगी दलों के साथ भाजपा और शिवसेना ने गठबंधन बनाया हुआ है।
English: The BJP and Sena had contested the last elections separately and they managed to win 122 and 63 seats respectively.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने पिछला विधानसभा चुनाव अलग-अलग लड़ा था और क्रमशः 122 और 63 सीटें जीती थीं।
English: The BJP and Sena had fought the 2014 polls separately and later forged a post-poll alliance.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना ने पिछला चुनाव अलग-अलग लड़ा था और चुनाव के बाद आपस में गठबंधन कर सरकार बनाई थी।
English: The BJP and Sena had then contested separately.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने तब अलग-अलग चुनाव लड़ा था।
English: The BJP and Sena secured 105 seats and 56 seats respectively in Maharashtras 288-member assembly.
Hindi: इस चुनाव में 288 सीटों वाली महाराष्ट्र विधानसभा में बीजेपी और शिवसेना को क्रमश 105 और 56 सीटें मिलीं।
English: The BJP and Sena won 41 of the 48 seats.
Hindi: 48 सीटों में से, बीजेपी-शिवसेना ने 41 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The BJP and Shiv Sena alliance broke down on the eve of the polls on the issue of seat sharing.
Hindi: विधानसभा चुनाव के मद्देनजर शिवसेना और भाजपा की सीटों के बंटवारे को लेकर रार भी कम हो गई है.
English: The BJP and Shiv Sena alliance got a comfortable majority but the two parted ways over sharing of power.
Hindi: भाजपा-शिवसेना के गठबंधन को बहुमत तो मिला था, लेकिन दोनों दलों में बात नहीं बन पाई.
English: The BJP and Shiv Sena alliance is currently mulling over candidates for the post.
Hindi: फिलहाल शिवसेना और बीजेपी निर्दलीय उम्मीदवारों को अपने पक्ष में करने में जुटी हैं।
English: The BJP and Shiv Sena also severed their alliance and fought the elections separately.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना का गठबंधन टूटा और दोनों पार्टियां अलग-अलग लड़ीं.
English: The BJP and Shiv Sena are bigger parties.
Hindi: भाजपा शिवसेना के मुकाबले बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP and Shiv Sena are currently at loggerheads over sharing of power in the new government.
Hindi: भाजपा और शिवसेना वर्तमान में नई सरकार में सत्ता के बंटवारे को लेकर आमने-सामने हैं।
English: The BJP and Shiv Sena are locked in a bitter tussle over sharing of the chief minister's post and ministerial portfolios in new government.
Hindi: नई सरकार में मंत्री पद को लेकर फिलहाल बीजेपी और शिवसेना औपचारिक-अनौपचारिक बातचीत जारी है.
English: The BJP and Shiv Sena are locked in a bitter tussle over the sharing of the chief minister's post and ministerial portfolios in the new government.
Hindi: लेकिन नई सरकार में मुख्यमंत्री पद और विभागों के बंटवारे को लेकर भाजपा और उसकी गठबंधन सहयोगी शिवसेना के बीच गतिरोध कायम है।
English: The BJP and Shiv Sena are locked in a tussle over the issue of the chief ministers post, resulting in a stalemate.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना के बीच मुख्यमंत्री पद के मुद्दे को लेकर खींचतान चल रही है.
English: The BJP and Shiv Sena are losing ground in the state.
Hindi: सरकार और भाजपा अपना जमीन खोती जा रही है.
English: The BJP and Shiv Sena are still working on their seat-sharing deal.
Hindi: सहयोगी बीजेपी और शिवसेना अभी भी सत्ता के बंटवारे को लेकर अन-बन में हैं.
English: The BJP and Shiv Sena are the main constituents of the ruling alliance in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ गठबंधन में भाजपा और शिवसेना अहम घटक दल हैं
English: The BJP and Shiv Sena benefit with this decision.
Hindi: शिवसेना के इस निर्णय से भाजपा को बहुत बड़ी राहत मिली है।
English: The BJP and Shiv Sena came together after the election to form the government in Maharashtra, but the relationship has remained strained.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव का रिजल्ट आए एक अरसा बीत गया है लेकिन अभी तक सरकार बनाने के लिए बीजेपी और शिवसेना में खींचतान जारी है.
English: The BJP and Shiv Sena contested Maharashtra elections together and won 105 and 56 seats, respectively.
Hindi: भाजपा और शिवेसना ने मिलकर महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव लड़ा था और उन्होंने क्रमश 105 एवं 56 सीटें जीतकर बहुमत हासिल किया था।
English: The BJP and Shiv Sena contested the elections separately, but later on came together.
Hindi: शिवसेना और भाजपा चुनाव साथ में लड़ी, लेकिन बाद में दोनों की राहे अलग हो गई।
English: The BJP and Shiv Sena contested the recently-held state Assembly polls under the aegis of Mahayuti grand alliance along with some smaller allies.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने हाल ही में संपन्न राज्य विधानसभा चुनाव अन्य छोटे सहयोगियों के साथ महायुति महागठबंधन के तौर पर लड़ा था।
English: The BJP and Shiv Sena declined to comment.
Hindi: हालांकि शिवसेना और बीजेपी ने इसे नकार दिया है.
English: The BJP and Shiv Sena dont trust each other but are still in an alliance.
Hindi: भाजपा और शिवसेना एक दूसरे पर भरोसा नहीं करते हैं लेकिन फिर भी एक गठबंधन में हैं। एच. डी. कुमारस्वामी भाजपा के पास जा सकते हैं लेकिन कांग्रेस कर्नाटक में उनका समर्थन कर रही है।
English: The BJP and Shiv Sena fought polls in alliance
Hindi: भाजपा-शिवसेना ने मिलकर चुनाव लड़ा है।
English: The BJP and Shiv Sena fought polls in alliance.
Hindi: चुनाव में शिवसेना और भाजपा ने मिलकर चुनाव लड़ा।
English: The BJP and Shiv Sena had contested elections separately.
Hindi: भाजपा और शिवसेना से गठबंधन में चुनाव लड़ा था.
English: The BJP and Shiv Sena had fought the Maharashtra Assembly election as an alliance but parted ways after the results were announced over sharing the chief ministerial post.
Hindi: महाराष्ट्र में एक साथ मिलकर भाजपा और शिवसेना ने चुनाव लड़ा था, लेकिन चुनाव नतीजे घोषित होने के बाद शिवसेना ने मुख्यमंत्री पद की मांग करके भाजपा की मुश्किल बढ़ा दी।
English: The BJP and Shiv Sena have 105 and 56 seats, respectively.
Hindi: भाजपा-शिवसेना को क्रमशः 105 और 56 सीटें मिलीं।
English: The BJP and Shiv Sena have a chance to wrest at least one seat each from Congress and NCP given their present strength in the legislative assembly.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के लिए कांग्रेस एवं राकांपा से एक-एक सीट हासिल करने का मौका है जो विधानसभा में उनकी संख्या से स्पष्ट होता है।
English: The BJP and Shiv Sena have agreed to fight 25 and 23 seats, respectively, in the state.
Hindi: भाजपा और शिवसेना राज्य में क्रमश 25 और 23 सीटों पर चुनाव लड़ने पर सहमत हुए हैं.
English: The BJP and Shiv Sena have been bickering over sharing the chief minister's post.
Hindi: भाजपा और शिवसेना मुख्यमंत्री का पद साझा करने को लेकर एक दूसरे से उलझी हुई हैं.
English: The BJP and Shiv Sena have been fighting ever since results of the Maharashtra assembly election were announced.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद भाजपा और शिवसेना के बीच तकरार जारी है।
English: The BJP and Shiv Sena have got peoples mandate to form the new government, Gadkari said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भाजपा और शिवसेना को राज्य में नई सरकार के गठन के लिए जनादेश मिला है.
English: The BJP and Shiv Sena have got the mandate.
Hindi: भाजपा और शिवसेना को लोगों का जनादेश मिला है।
English: The BJP and Shiv Sena have managed to form alliance despite strains.
Hindi: तकरार के बावजूद शिवसेना और भाजपा के एक साथ रहने की संभावना है।
English: The BJP and Shiv Sena have not snapped their ties formally.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के बीच इस मुद्दे को लेकर औपचारिक तरीके से बात नहीं हुई है।
English: The BJP and Shiv Sena ruled the state and people hoped their expectations would be fulfilled.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना ने राज्य पर शासन किया और लोगों को उम्मीद थी कि उनकी उम्मीदें पूरी होंगी।
English: The BJP and Shiv Sena that fought the Assembly polls together engaged in a bitter tussle over 5050 power-sharing ratio and chief ministerial post.
Hindi: मुख्यमंत्री पद में 50 50 की हिस्सेदारी की मांग के चलते शिव सेना और बीजेपी का गठबंधन टूट गया.
English: The BJP and Shiv Sena ties have been long-time allies.
Hindi: लंबे समय से बीजेपी और शिवसेना के बीच खटास देखे गए हैं।
English: The BJP and Shiv Sena together gained the majority of seats in the assembly but could not form government due to squabbles between the two parties.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना गठबंधन को बहुमत मिला था, लेकिन दोनों दलों के बीच आपसी सहमति नहीं बनने की वजह से सरकार नहीं बन पाई।
English: The BJP and Shiv Sena together obtained the numbers that could help them form a government together again.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के पास फिर से सरकार बनाने लायक आंकड़े थे।
English: The BJP and Shiv Sena too have differences.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना में फर्क है।
English: The BJP and Shiv Sena were allies for 25 years, Fadnavis said.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि बीजेपी और शिवसेना पिछले 25 सालों से एक साथ हैं.
English: The BJP and Shiv Sena will also fight the Assembly elections together.
Hindi: भाजपा और शिवसेना एक साथ मिलकर चुनाव लड़ेगी।
English: The BJP and Shiv Sena won 56 and 69 seats respectively.
Hindi: शिवसेना के खाते में 69 और भाजपा के खाते में 56 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The BJP and Shiv Sena, which are partners in the ruling alliance, had fought the elections in an alliance.
Hindi: चुनाव में सहयोगी दल भाजपा और शिवसेना ने विधानसभा चुनाव एक साथ लड़ा था।
English: The BJP and Shiv Sena, which contested the October 21 Maharashtra assembly poll jointly, won 105 and 56 seats respectively.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 21 अक्टूबर को महाराष्ट्र में हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 105 और शिवसेना ने 56 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The BJP and Shiv Sena, which fought the last month's Assembly polls in an alliance, secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats, respectively.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना जिन्होंने पिछले महीने विधानसभा चुनाव में गठबंधन किया था ने क्रमशः 105 और 56 सीटें जीतकर आसानी से बहुमत हासिल किया था।
English: The BJP and Shiv Sena, which had contested the polls in an alliance, secured 161 seats.
Hindi: भाजपा और शिव सेना ने विधानसभा चुनाव गठबंधन करके लड़ा था और दोनों ने 161 सीटें हासिल की थी।
English: The BJP and Shiv Sena, who contested the election together, however, have been bickering over the chief minister's post.
Hindi: बहरहाल, भाजपा और शिवसेना के बीच सीटों को लेकर मची तकरार मुख्यमंत्री पद की दावेदारी से भी जुड़ी हुई है।
English: The BJP and Shiv Sena, who contested the election together, however, have been bickering over the chief ministers post.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना ने एक साथ चुनाव लड़ा था, लेकिन मुख्यमंत्री पद को लेकर दोनों पार्टियों के बीच गठबंधन टूट गया।
English: The BJP and Shiv Sena, who fought the October 21 state elections in an alliance, secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats respectively in the 288-member Assembly
Hindi: बता दें कि राज्य में 21 अक्टूबर को 288 सीटों के लिए हुआ विधानसभा चुनाव भाजपा-शिवसेना ने मिलकर लड़ा था और दोनों को क्रमश 105 और 56 सीटें हासिल हुई थीं
English: The BJP and Shiv Sena, who fought the polls together, got an absolute majority but could not form a government due to differences over sharing of power.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना जो साथ चुनाव लड़े थे उनके गठबंधन को पूर्ण बहुमत प्राप्त है लेकिन दोनों के बीच सहमति नहीं बन पा रही.
English: The BJP and Shiv Senas relationship has been increasingly choppy of late.
Hindi: बीते काफी समय से भाजपा और शिवसेना के संबंधों में खटास देखने को मिल रही है।
English: The BJP and TMC are locked in a bitter political battle in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी और टीएमसी में कड़ी टक्कर।
English: The BJP and TRS are natural allies, except the relationship cant be a formal one, not yet.
Hindi: बहरहाल बीजेपी और टीआरएस सहयोगी हैं, लेकिन अभी तक रिश्ते औपचारिक रूप से सबके सामने नहीं हैं.
English: The BJP and Trinamool Congress are trying to capitalise on the sentiments of the people through Netaji Jayanti.
Hindi: पश्चिम बंगाल के चुनावी मौसम में नेताजी जयंती के माध्यम से भाजपा और सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस जनता की भावनाओं को भुनाने की कोशिशों में जुटीं हैं।
English: The BJP and UPPL are the ruling partners in Bodoland Territorial Region.
Hindi: बोडोलैंड क्षेत्र में भाजपा और यूपीपीएल सत्तारूढ हैं।
English: The BJP and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath have condemned the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और भाजपा नेता योगी आदित्यनाथ ने इस पर पलटवार किया है।
English: The BJP and VHP have the same ideologies and the whole country knows that.
Hindi: भाजपा और शिवसेना की एक नीति और एक विचारधारा रही है, यह पूरा देश जानता है।
English: The BJP and a large section of the social media went after Rahul Gandhi, castigating him for making statements that seemingly gave a handle to Pakistan to show New Delhi in a poor light.
Hindi: भाजपा और सोशल मीडिया के एक बड़े वर्ग ने राहुल गांधी को आड़े हाथों लिया और भारत को बुरी रोशनी में दिखाने में पाकिस्तान के काम आने वाले बयान के लिए उन्हें फटकार लगाई.
English: The BJP and allies have nearly 63 per cent of the vote while the Congress-led opposition has a little over 35 per cent.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगियों के पास 63 प्रतिशत वोट हैं, जबकि कांग्रेस की अगुवाई वाले विपक्ष के पास 35 प्रतिशत से कुछ ही अधिक वोट प्राप्त है.
English: The BJP and chief minister Shivraj Singh Chouhans only target is to demolish the Congress, he said.
Hindi: भाजपा का नेतृत्व और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का उद्देश्य केवल कांग्रेस को ध्वस्त करना है।
English: The BJP and experts are against disclosing details of the operation by the Special Forces.
Hindi: भाजपा और विशेषज्ञ विशेष बलों द्वारा अभियान की जानकारी का खुलासा करने के खिलाफ हैं।
English: The BJP and its alliance partners do not have a majority in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा में भाजपा और उसके सहयोगी दलों को बहुमत नहीं हासिल है।
English: The BJP and its allies Apna Dal and SBSP, swept the polls, winning 325 Assembly seats.
Hindi: बीजेपी ने सपा-कांग्रेस और बसपा का सूपड़ा साफ करते हुए 325 सीटों पर कबज़ा जमा लिया।
English: The BJP and its allies Asom Gana Parishad and Bodoland People's Front won 86 constituencies in the 126-seat state Assembly.
Hindi: बीजेपी और इसके सहयोगी दल ने राज्य की 126 विधानसभा सीटों में से 86 पर जीत दर्ज की।
English: The BJP and its allies are currently in power in Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Rajasthan, Sikkim, Tripura, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: मौजूदा समय में महाराष्ट्र, हरियाणा, झारखंड, जम्मू-कश्मीर, असम, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मणिपुर, गोवा, गुजरात, हिमाचल, त्रिपुरा, नगालैंड, मेघालय, बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम में बीजेपी या एनडीए सत्ता में है।
English: The BJP and its allies are hoping that the winning momentum of the Lok Sabha polls will continue in the 51 Assembly byelections across 18 States.
Hindi: भाजपा और इसके सहयोगी दलों ने 18 राज्यों में 51 विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनावों के परिणाम इस प्रकार रहे।
English: The BJP and its allies enjoy a brute strength of 324 out of the 403 seats in the Assembly.
Hindi: प्रदेश की 403 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा और उसके सहयोगी दलों के पास कुल 324 विधायक हैं।
English: The BJP and its allies have 73 lok Sabha members out of a total 80 from the state.
Hindi: पार्टी के पास प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 73 सांसद हैं.
English: The BJP and its allies have a massive strength of 325 in the 403-member House, while the opposition has only 74 MLAs.
Hindi: प्रदेश की 403 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा तथा उसके सहयोगी दलों के पास 325 सीटें हैं, वही विपक्ष के केवल 74 सदस्य हैं.
English: The BJP and its allies have set a target to win 21 out of the 25 parliamentary seats in eight states in the region.
Hindi: भाजपा और इसके सहयोगियों ने क्षेत्र के आठ राज्यों की 25 संसदीय सीटों में से 21 पर जीत दर्ज करने का लक्ष्य बनाया है।
English: The BJP and its allies have two-thirds majority in the state assembly.
Hindi: बीजेपी और उसके सहयोगी दलों के पास राज्य विधानसभा में दो-तिहाई बहुमत है.
English: The BJP and its allies held nearly 30 of the assembly seats, the Congress had 12.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी दलों के पास इन विधानसभा सीटों में से करीब 30 सीटें थी जबकि कांग्रेस ने 12 पर जीत दर्ज की थी.
English: The BJP and its allies held nearly 30 of these Assembly seats, while the Congress had won 12 and the rest were with regional parties.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी दलों के पास इनमें से करीब 30 सीटें हैं जबकि कांग्रेस ने 12 सीटें जीती थीं और बाकी क्षेत्रीय दलों के पास गई थीं.
English: The BJP and its allies held nearly 30 of these assembly seats, the Congress had won 12 and the rest were with regional parties.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी दलों के पास इनमें से करीब 30 सीटें हैं, जबकि कांग्रेस ने 12 सीटें जीती थीं और बाकी क्षेत्रीय दलों के पास गई थीं।
English: The BJP and its allies rule 12 states that send 20 or more MPs to the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगियों की उन 12 राज्यों में से सात में सरकार है जहां से 20 या इससे अधिक लोकसभा सदस्य चुने जाते हैं।
English: The BJP and its allies rule both states.
Hindi: बीजेपी और उसकी सहयोगी पार्टियां दोनों ही राज्यों में सत्ता बरकरार रखने कोशिश में जुटी हुई हैं.
English: The BJP and its allies secured over 43 per cent votes, higher than ever before.
Hindi: भाजपा और उसके साथी दलों को 43 फीसदी वोट मिले थे- जो पार्टी के पिछले चुनावी इतिहास के एतबार से अधिकतम है.
English: The BJP and its allies, Apna Dal and Suheldev Bharatiya Samaj Party, won 325 Assembly seats.
Hindi: बता दें, कि उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी और उसके सहयोगी दलों को 325 सीटें मिली हैं.
English: The BJP and its allies, however, seemed hell-bent on destroying this foundation with its ill-conceived actions, without thinking of the consequences, he said, citing the latest incident of a Kargil war veteran being declared a foreigner and sent to a detention camp in Assam.
Hindi: भाजपा, और उसके सहयोगी, हालांकि, अपने दुष्परिणामों के साथ इस नींव को नष्ट करने पर नरक-बेल्ट लग रहे थे, परिणामों के बारे में सोचे बिना, उन्होंने कहा कि कारगिल युद्ध के दिग्गज की नवीनतम घटना को एक विदेशी घोषित किया गया और हिरासत में भेज दिया गया।
English: The BJP and its ally Apana Dal won a whopping 321 seats in Uttar Pradesh and 57 seats in Uttarakhand.
Hindi: भाजपा और इसके सहयोगी अपना दल ने उत्तर प्रदेश में 321 सीटें और उत्तराखंड में 57 सीटें जीती हैं.
English: The BJP and its ally Apna Dal had won 73 seats last time.
Hindi: पिछले आम चुनाव में भाजपा और सहयोगी दलों को 73 सीटें मिली थीं।
English: The BJP and its ally Apna DalS won 64 of Uttar Pradesh's 80 Lok Sabha seats, while the SP and the BSP, which are in an alliance in the state, got 15 seats between them
Hindi: वहीं भाजपा और उसके सहयोगी दल अपना दल ने 64 सीट पर जीत दर्ज की, जबकि बसपा ने 10 सीटों पर जीत दर्ज की, सपा के खाते में 5 सीटें गईं।
English: The BJP and its ally IPFT had swept to power in Tripura securing a two-third majority.
Hindi: भाजपा और इसकी सहयोगी इंडिजेनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी ने पिछले हफ्ते हुए विधानसभा चुनाव में दो तिहाई बहुमत हासिल किया।
English: The BJP and its ally People's Front of Tripura IPFT established a lead in 40 constituencies
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा और उसकी सहयोगी आईपीएफटी ने 40 सीटों पर बढ़त कायम कर ली है.
English: The BJP and its ally Sena, which won 105 and 56 seats respectively in the just concluded Maharashtra Assembly polls, are locked in a bitter tussle over sharing of power in the next state government.
Hindi: महाराष्ट्र में हाल ही में संपन्न विधानसभा चुनावों में भाजपा ने 105 और शिवसेना ने 56 सीटें जीती हैं और राज्य की अगली सरकार में सत्ता में भागीदारी को लेकर दोनों के बीच तकरार चल रही है।
English: The BJP and its ally Sena, which won 105 and 56 seats respectively in the just concluded Maharashtra assembly polls, are locked in a bitter tussle over sharing of power in the next state government.
Hindi: महाराष्ट्र में हाल ही में संपन्न विधानसभा चुनावों में भाजपा ने 105 और शिवसेना ने 56 सीटें जीती हैं और राज्य की अगली सरकार में सत्ता में भागीदारी को लेकर दोनों के बीच तकरार चल रही है।
English: The BJP and its ally will win a minimum of 72 seats this time.
Hindi: उन्होंने विश्वास के साथ कहा कि भाजपा और उसके सहयोगी इस बार उत्तर प्रदेश में कम से कम 72 सीटें जीतेंगे।
English: The BJP and its ally, Apna Dal, have won 64 of the 80 Uttar Pradesh seats for Lok Sabha, while the SP-BSP alliance got only 15 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 64 सीटें भाजपा और उसके सहयोगी दल को मिली हैं, सपा-बसपा-रालोद गठबंधन को 15 और कांग्रेस को एक सीट मिली है.
English: The BJP and its associated organisations must make sincere efforts to include Dalits and minorities, take concrete steps to reduce prejudice and discrimination, and promote their leadership in party organisation and ministerial positions.
Hindi: बीजेपी और उससे जुड़े संगठनों को दलित और अल्पसंख्यकों को समाहित करने, भेदभाव और पूर्वाग्रह को कम करने और पार्टी संगठन और मंत्री पदों पर नेतृत्व विकसित करने के लिए गंभीर प्रयास करने होंगे.
English: The BJP and its closest parties had won unanimously state, by winning 73 out of 80 seats.
Hindi: भाजपा व अपना दल ने सबसे चौंकाते हुए 80 में 73 सीटें हासिल कर इतिहास रच दिया।
English: The BJP and its coalition partners will form government in Mizoram, he said, adding that the ruling Congress would be defeated in the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और इसके गठबंधन साझेदार मिजोरम में सरकार बनाएंगे।