Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Add the diced lamb, garlic paste, red pepper and tomato puree.
Hindi: इसमें मसले हुए आलू, भुना हुआ प्याज़, लाल मिर्च पाउडर और हरा धनिया डालकर मिलाएं।
English: Add the diced potatoes, salt, coriander, garam masala, roasted cumin, cayenne and lemon juice.
Hindi: भिगोए हुए साबूदाना, पीसे हुए मूंगफली के दाने, तिल, हरी मिर्च, अदरक, हरा धनिया, जीरा, गरम मसाला पाउडर, नींबू का रस, चीनी और नमक डालें।
English: Add the diced tomatoes.
Hindi: टमाटर के कटे टुकड़े भी डाल दें।
English: Add the egg and blitz again.
Hindi: इसमें अंडे डालकर दोबारा फेंटें।
English: Add the egg yolks to the hot molten chocolate and whisk well.
Hindi: गर्म मक्खन में कद्दूकस की हुई अदरक डालें और अच्छी तरह से मिलाएं।
English: Add the files stored in the clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
English: Add the flour and cook to light brown colour.
Hindi: मैदा डालकर हल्का भूरा रंग होने तक भूनें।
English: Add the flour and mix well.
Hindi: पनीर डालकर अच्छी तरह मिला लें।
English: Add the flour mixture to the marinated lamb and mix well.
Hindi: फ्राई दाल में दूध वाला मिश्रण डाले और अच्छे से मिलाएं।
English: Add the flour to the ants, everything will be better with you.
Hindi: चींटियों को आटा डालें, आपके साथ सब बेहतर होगा।
English: Add the following binary files to the repository
Hindi: निम्न द्विचर फ़ाइलें भण्डार में जोड़ेंः
English: Add the following files to the repository
Hindi: निम्न फ़ाइलें भण्डार में जोड़ेंः
English: Add the fresh herbs, dried cranberries, and almonds.
Hindi: इसमें ताज़ा खजूर, तले हुए ड्रायफ्रूट्स और सेवईं मिलाकर चला लें।
English: Add the fried sweet corn and mix well.
Hindi: इसमें पकी हुई मैगी डालें और अच्छे से मिला लें।
English: Add the garlic and chillies when the onion and pepper.
Hindi: राई के चटचटाने पर इसमें प्याज और हरी मिर्च डालें।
English: Add the garlic and ginger pastes and stir-fry until onions are golden.
Hindi: मसालों के भुनते ही लहसुन और प्याज डालकर सुनहरा होने तक भून लें।
English: Add the garlic and saut until lightly brown.
Hindi: उसमें तिल डाल कर हल्का भूरा होने तक पकाएं।
English: Add the garlic and shallots.
Hindi: इसमें लहसुन आैर लाल मिर्च भी डाल दें।
English: Add the garlic and the sage to the onion
Hindi: प्याज और लहसुन को खाने में करें शामिल
English: Add the garlic, ginger, pepper powder, egg, salt, maida and mix well.
Hindi: इसमें लहसुन, अदरक, हल्दी, लाल मिर्च, धनिया, जीरा पाउडर और नमक डालकर अच्छे से मिलाएं.
English: Add the garlic.
Hindi: इस पर लहसुन डालें।
English: Add the ginger and garlic paste, and cook until the rawness dissipates.
Hindi: इलाइची पाउडर और जायफल डालकर मिला दीजिये और चाशनी को गाड़ा होने तक पका लीजिये।
English: Add the ginger, garlic and green chillies.
Hindi: इसमें प्याज़, हरा धनिया और मटर डालें।
English: Add the ginger, garlic and tamarind paste.
Hindi: उसमें इलायची, सौंफ और काली मिर्च कूट कर डालें।
English: Add the ginger, garlic, coriander powder, paprika, garam masala, turmeric powder, black pepper powder, salt and red chilli powder.
Hindi: मींजे आलू में लाल मिर्ची पाउडर, धनिया पाउडर, अमचूर पाउडर, काला नमक, चाट मसाला, भुना जीरा, गरम मसाला और नमक मिलाए।
English: Add the ginger, garlic, onion and tomato paste, and continue sauting for some time.
Hindi: इलायची, लौंग, दालचीनी और जीरा डालकर कुछ देर तक चलाएं।
English: Add the ginger-garlic paste and fry for some time.
Hindi: अदरक लहसुन का पेस्ट मिलाकर कुछ देर और पकाएं।
English: Add the ginger-garlic paste and saute.
Hindi: अदरक-लहसुन का पेस्ट डाल कर भूनें।
English: Add the grated tomatoes once the onions are done.
Hindi: भुन जाने पर पिसा टमाटर डालें.
English: Add the green chilli and curry leaves and saut.
Hindi: जीरा तड़काएं और इसमें करी पत्ते, हरी मिर्च मिलाएं।
English: Add the green chillies and saut.
Hindi: हरी मिर्च काटें और डालें।
English: Add the green onions, garlic, ginger, green chillies, and seasoning.
Hindi: बारीक़ कटी हरी मिर्च, हरी धनिया, चाट मसाला और प्याज़ डालकर मिलाएं।
English: Add the ingredients to it.
Hindi: इसमें अन्स सामग्री मिलाएं।
English: Add the jaggery and salt.
Hindi: आटा नमक डालकर गूंध लें.
English: Add the jaggery to it and mix well
Hindi: इसमें बेर डालें और अच्छी तरह मिलाएं.
English: Add the lamb and cook.
Hindi: कीमा डालें और पकाएं।
English: Add the lentils to the water and cook until they are tender.
Hindi: पानी में नूडल्स डालकर मंदी आंच पर गलने तक पकाएं।
English: Add the lime juice and a little water, if required.
Hindi: नींबू का रस और आवश्यकतानुसार पानी डालकर लोई गूंदे।
English: Add the lime juice and garam masala and mix well.
Hindi: इसमें इमली का गूदा और सांभर मसाला डालकर अच्छी तरह से मिलाएं।
English: Add the maida, baking soda and salt into a bowl and mix well.
Hindi: एक बर्तन में सूजी, दही और नमक डालकर अच्छे से मिक्स कर लें।
English: Add the mangoes, capsicum, onion, red chilli and coriander leaves in a bowl and mix well.
Hindi: एक बाउल में उबले हुए कॉर्न, संतरा, अनार, पुदीना और शिमला मिर्च डालकर अच्छी तरह मिक्स कर लें।
English: Add the mashed potatoes, cumin seeds, peanuts, ginger, chillies, coriander leaves, salt, sugar, and lemon.
Hindi: साबुदाने में मूंगफली, सेंधा नमक, जीरा, चीनी, अदरक, हरी मिर्च, धनिया पत्ती और नींबू का रस मिलाएं।
English: Add the mint leaves and leeks.
Hindi: पनीर और धनिया की पत्तियों को डालें।
English: Add the mint leaves.
Hindi: इसमें धनिया के पत्ते डाल दें।
English: Add the mixture to the pan.
Hindi: मोल्ड में मिश्रण को डालें।
English: Add the mixture to warm bath water.
Hindi: इस मिश्रण को गर्म पानी में उबाल लें।
English: Add the mustard methi powder and mix well.
Hindi: इसमें मैरीनेटिड मसाला डालकर अच्छे से मिलाएं.
English: Add the mustard paste, turmeric, salt, jaggery and ginger paste.
Hindi: उसमें भूना बेसन, जीरा, धनिया पाउडर, नमक व जावित्री पाउडर मिला लें।
English: Add the mutton pieces.
Hindi: पनीर के टुकड़े डालें।
English: Add the name of the tool used for creation and the modification date
Hindi: तिथि बनाने व परिवर्धित करने में प्रयोग में आने वाले औजार का नाम जोड़ें
English: Add the noodles and mix well.
Hindi: इसमें नूडल्स डालें और अच्छे से मिलाएं।
English: Add the nutmeg and saffron.
Hindi: इसमें नौसादर और हल्दी डाल दें.
English: Add the oil to a pan at medium heat.
Hindi: मीडियम हाई गरम तेल में वड़े डाल दीजिए।
English: Add the onion and capsicum.
Hindi: इसमें शिमला मिर्च और प्याज भी डाल दें।
English: Add the onion and fry until golden brown.
Hindi: इसमें प्याज डालें व गोल्डन ब्राउन होने तक पकाएं.
English: Add the onion and green chilli.
Hindi: हरा प्याज़ और लहसुन मसलकर डालें.
English: Add the onion and saut till it turns light golden.
Hindi: प्याज डालकर हल्का सुनहरा होने तक भूनें।
English: Add the onion, gingerpuree and green chillies.
Hindi: इसमें हरी मिर्च, प्याज डालें और मिलाएं।
English: Add the onion, green chilli, ginger, garlic, coriander leaves, curry leaves, rice flour and salt.
Hindi: चावल में हरी मिर्च, अदरक, अमचूर पाउडर, लाल मिर्च पाउडर, धनिया पत्ते और नमक मिलाएं।
English: Add the onion, tomato, coriander, mint and chilli and stir to mix.
Hindi: इसमें टमाटर, हरी मिर्च, गोभी, आलू, मटर डालें और हिलाते रहें।
English: Add the onions and cook until brown.
Hindi: इसमें प्याज डाले और उनको भूरा होने तक पकने दे।
English: Add the onions and fry till it turns golden.
Hindi: प्याज को डाल सुनहरा होने तक कर भूनें।
English: Add the onions and saut.
Hindi: प्याज डालकर भून लें।
English: Add the onions, garam masala, salt, chilli powder, jeera powder, diced ginger and chilli to a bowl and mix well.
Hindi: बर्तन में हल्दी पाउडर, धनिया पाउडर, हींग, जीरा पाउडर, सौंफ पाउडर, लाल मिर्च और नमक डालकर मसाले को अच्छी तरह मिलाएं।
English: Add the onions.
Hindi: इसमें प्याज भी डाल दे.
English: Add the other vegetables.
Hindi: फिर अन्य सब्जियां डालें।
English: Add the package name to the text entry box
Hindi: पाठ प्रविष्टि बॉक्स में संकुल नाम जोड़ें
English: Add the paste and mix well.
Hindi: उसमें डालें बेसन और अच्छी तरह मिलाएँ।
English: Add the poached pears to it.
Hindi: इसमें कद्दूकस किए हुए आलू डाल दीजिए।
English: Add the powdered spices to it.
Hindi: इसमें मसाले वाला पोहा मिलाएं।
English: Add the pureed strawberries on it and garnish with fresh basil leaves.
Hindi: उस पर स्ट्रॉबेरी क्रश और ताजे स्ट्रॉबेरी के टुकडे डालें।
English: Add the pureed tomato mixture, coriander powder, garam masala powder, salt and chili powder, mix well.
Hindi: टमाटर के नरम होने के बाद मिश्रण में लाल मिर्च पाउडर, धनिया पाउडर, गरम मसाला पाउडर और नमक डालें और अच्छे से मिलाएं।
English: Add the red chilli powder, turmeric powder, cumin powder, coriander powder salt and fry till oil separates.
Hindi: कसूरी मेथी, हल्दी, धनिया, जीरा पाउडर, लाल मिर्च पाउडर और नमक डाल के मिलाये, टमाटर डाल के तेल के अलग होने तक पकाए.
English: Add the red chillies.
Hindi: इसी में खड़ी लाल मिर्चें भी डाल दें।
English: Add the remaining butter.
Hindi: बचा हुआ घी भी डाल दीजिये।
English: Add the remaining dry spices and mix well.
Hindi: सूखे बचे मसाले मिलाकर अच्छी तरह चलाएं।
English: Add the remaining ingredients.
Hindi: इसमेें बाकी सामग्री भी डाल लें।
English: Add the remaining oil into the pan and saute the onions.
Hindi: पैन में बचे तेल में जीरा और तेजपत्ता डाल दें।
English: Add the rest of the ingredients after mixing well.
Hindi: इसके बाद अन्य सामग्री भी डालकर अच्छे से मिक्स कर लेंगे।
English: Add the rest of the ingredients and bring to a boil.
Hindi: अन्य सामग्री डालें और मिक्सी चलायें।
English: Add the rest of the ingredients and form a batter.
Hindi: इसमें बाकी बची सभी सामग्री डालकर मिला लें और लड्डू बना लें।
English: Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.
Hindi: चावल डालें और धीरे-धीरे उस समय तक पकाएं जब तक कि दानें पारभासी स्वच्छ न हो जाएं।
English: Add the rice and fry for some time.
Hindi: उसमें पके चावल डालकर कुछ देर चलाएं।
English: Add the rice flour, gram flour, potato, onion, tomato, green chilli, coriander leaves, salt, chilli powder, turmeric powder, lime juice and tomato sauce.
Hindi: आलू, गोभी, सरसों का तेल, मेथी, अनार, जीरा, सरसों के दाने, अदरक, कढ़ीपत्ता, हरी मिर्च, नमक, आमचूर, नींबू का रस
English: Add the rice.
Hindi: चावल चढ़ाएं।
English: Add the ripple mark effect on the video input
Hindi: वीडियो इनपुट पर तरंग निशान प्रभाव जोड़ें
English: Add the roasted cashew.
Hindi: भुनी हुई मूंगफली को डालें।
English: Add the saffron and milk.
Hindi: दूध में केसर और मेवे भी डाल दे.
English: Add the saffron and mix well.
Hindi: इसमें केसर मिलाकर खूब अच्छी तरह फेटें।
English: Add the saffron.
Hindi: केसर भी डाल दें।
English: Add the salt and cover it.
Hindi: नमक डालकर कढ़ाही को ढक दें।
English: Add the salt and flour.
Hindi: इसमें चावल और नमक डालें।
English: Add the salt and half a cup of water.
Hindi: इसके लिए चीनी और आधा कप पानी डालें.
English: Add the salt and mix again.
Hindi: ऊपर से नमक डालकर दोबारा मिलाएं।
English: Add the salt and pepper and stir.
Hindi: नमक और चाट मसाला डालकर मिला दें।
English: Add the salt and pour in the warm water.
Hindi: गर्म पानी में नमक डालकर गरारे करें।
English: Add the salt as per taste and squeeze half a lemon.
Hindi: स्वादानुसार नतक डालें और आधा नीबू निचोड़ दें।
English: Add the salt to the flour and stir it in.
Hindi: मैदा को छानकर नमक मिला लें।
English: Add the salt.
Hindi: नमक डालें।
English: Add the selected folder to the Bookmarks
Hindi: पुस्तकचिह्न में चुना हुआ फ़ोल्डर जोड़ें
English: Add the selected folders to the bookmarks
Hindi: पुस्तकचिह्न में चयनित फ़ोल्डर जोड़ें
English: Add the selected input method into the enabled input methods
Hindi: सक्रिय किए गए इनपुट विधि में चुनी गई इनपुट विधियों को जोड़ें
English: Add the selected songs to a new playlist
Hindi: चुनिन्दा गानों को नए प्लेलिस्ट में जोड़ो
English: Add the selected songs to the play queue
Hindi: चुनिन्दा गानों को प्ले कतार में जोड़ो
English: Add the server to the list
Hindi: सर्वर को सूची में जोड़ें
English: Add the shallots, green chilli, ginger and garlic.
Hindi: इसमें प्याज, हरी मिर्च, हरा धनिया और सूजी मिलाएं।
English: Add the sliced onions and saut till translucent.
Hindi: उसमें कटा हुआ प्याज डालकर पारदर्शी होने तक भून लें।
English: Add the soaked millets to the boiling water.
Hindi: उबले हुए स्प्राउट्स पानी के सहित डाल दें।
English: Add the soda.
Hindi: इसमें सोडा डालें।
English: Add the sugar and salt and mix well.
Hindi: इसमें दहि और नमक डालकर अच्छी तरह मिलाएँ.
English: Add the sugar and water.
Hindi: फिर उसमे पानी और चीनी डाले दे।
English: Add the sugar to the milk, and mix well.
Hindi: दूध में चीनी मिलाकर अच्छी तरह मिला लें।
English: Add the sugar, salt and cumin seed powder and mix well.
Hindi: अमचूर पाउडर, जीरा पाउडर और नमक डालकर खूब अच्छी तरह से मिलाएं।
English: Add the talk of a G-2 framework the US and China, as well as the financial hand-outs and military freebies being given to Pakistan, and it is obvious that India does not fit into Washingtons plan for the region or the world. it is just a country that should be pressured to give in on sundry multilateral issues and to play footsie with a rogue neighbour
Hindi: अब इसमें अमेरिका और चीन यानी जी-2 के ढांचे के साथ-साथ पाकिस्तान को दी जा रही वित्तीय और फौजी मदद भी शामिल कर दीजिए तो साफ हो जाएगा कि भारत इस क्षेत्र या विश्व के बारे में अमेरिकी योजना में फिट नहीं होता, ऐसा देश जिस पर जब-तब बहुपक्षीय मसलों पर अपना रुख छोड़ने के लिए और दुष्ट पड़ोसी के साथ मेलमिलाप के लिए दबाव डाला जाए।
English: Add the thyme, salt, pepper and water.
Hindi: धनिया, हल्दी, पानी और नमक डाल दें।
English: Add the tomato paste and saute for some time.
Hindi: टमाटर डाल कर थोड़ी देर के लिए पका लें।
English: Add the tomato puree to it.
Hindi: इसके बाद इसमें टमाटर प्यूरी डालें।
English: Add the tomato, green chillies, and turmeric.
Hindi: इसमें कटा हुआ प्याज, टमाटर और हरी मिर्च मिला लें.
English: Add the tomato.
Hindi: इलमें टमाटर डाल दें।
English: Add the tomatoes and all the spices.
Hindi: टमाटर और अन्य मसाले मिलाएं।
English: Add the tomatoes, green chili and ground spices and cook till the raw flavour of the tomato is gone and the oil starts to separate.
Hindi: टमाटर, हरी मिर्च, अदरक का पेस्ट भी डाल दीजिये, और मसाले को तब तक भूनिये जब तक मसाले पर से तेल अलग होते न दिखाई देने लगे
English: Add the tomatoes.
Hindi: इसमें टमाटर डालकर डालें।
English: Add the turmeric and red chilli powder.
Hindi: हल्दी और लाल मिर्ची पाउडर डालकर मिलाएं।
English: Add the turmeric into the water.
Hindi: पानी में दालचीनी पाउडर डालें.
English: Add the turmeric, chilli powder, salt and sugar.
Hindi:  अदरक, हरी मिर्च, चीनी और नमक मिलाएं।
English: Add the user icon as soon as you connect.
Hindi:  जैसे ही आप कनेक्ट हो जाएं, यूजर आइकन को एड कर लें.
English: Add the vanilla essence and mix well.
Hindi: वेनिला एसेंस डाले और अच्छी तरह मिलाएं.
English: Add the video to the playlist
Hindi: गीत सूची में वीडियो जोड़ें
English: Add the walnuts and mix well.
Hindi: अखरोट की गिरी डालकर अच्छी तरह से मिला लें।
English: Add the water and blend well.
Hindi: इसमें पानी मिलाकर अच्छे से इसे मिला लें।
English: Add the water and heat until the sugar has dissolved.
Hindi: पानी को गर्म करके उसमें चीनी डाल दें और घुलने तक इसे पकाएं.
English: Add the water and mix until the dough comes together.
Hindi: मैदे का घोल बनाने के लिए पानी के साथ मिलाकर तब तक घोलें जब तक यह एकसार न हो जाए।
English: Add the water.
Hindi: चढ़ाये जल पानी।
English: Add the wheat flour, coconut milk, pepper powder, garam masala powder and salt into it and mix well.
Hindi: इसमें चावल का आटा, हींग, नमक, जीरा पाउडर, तिल और मक्खन अच्छी तरह से मिलाएं।
English: Add the whole spices and fry till fragrant.
Hindi: इसमें सभी मसाले डालकर अच्छी तरह से भूनें।
English: Add the year to the date string.
Hindi: तिथि स्ट्रिंग में साल जोड़ें.
English: Add the yeast, water and milk.
Hindi: जल में चीनी, घी औऱ दूध जरूर मिलाएं।
English: Add them to the juicer or mixer.
Hindi: इन्हें मिक्सर में या कद्दूकस करके पीस लें।
English: Add them to the red chilli powder  mix.
Hindi: लाल मिर्च डालकर इसे चटनी में मिलाएं।
English: Add them to two cups of water.
Hindi: दो गिलास पानी में डालें
English: Add them together.
Hindi: उन्हे साथ जोड़ करो.
English: Add these 5 foods to your diet if you want healthier, beautiful hair
Hindi: नेचुरल ग्लोइंग स्किन पाने के लिए डाइट में शामिल करें ये 5 फूड्स, जल्द दिखेगा असर
English: Add these 5 foods to your diet to help you fight cancer deliciously
Hindi: डाइट में शामिल करें ये 5 चीजें, ब्रेस्ट कैंसर से रहेंगे कोसों दूर
English: Add these 5 foods to your weight loss diet
Hindi: वजन कम करने के लिए खाने में शामिल करें ये 5 चीजें
English: Add these 7 foods in your diet
Hindi: तो डाइट में करें इस 7 चीजों को शामिल
English: Add these foods to your diet
Hindi: डाइट में शामिल करें ये फूड्स
English: Add these foods to your diet if you are trying to shed kilos.
Hindi: आप भी अगर वजन कम करना चाहते हैं तो डाइट में ये फूड शामिल करें.
English: Add these immune-boosting foods to your diet
Hindi: इम्यूनिटी को मजबूत बनाने के लिए डाइट में करें शामिल,इन फूड्स को करें शामिल
English: Add these items in your diet to keep yourself healthy.
Hindi: हेल्दी लाइफस्टाइल के लिए अपने आहार में शमिल करें इन चीजों को .
English: Add these to your diet.
Hindi: इन्हें, अपनी डायट में शामिल करें.
English: Add these two elements in the ring.
Hindi: इन दोनों तत्वों को रिंग में जोड़ें।
English: Add this all to a cup of water and boil it.
Hindi: इस सबको एक कप पानी में डालकर उबालें।
English: Add this chhunka or tadka into the pakhala bowl with sour curd.
Hindi: इस छौंक या तड़के को खट्टे दही के साथ पाखला के कटोरे में डालें।
English: Add this contact to the address book.
Hindi: इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें
English: Add this filter to the Apply Filter menu
Hindi: इस फ़िल्टर को फ़िल्टर लागू करें मेन्यू में जोड़ें
English: Add this juice to a cup of warm water.
Hindi: इस रस को एक गिलास गुनगुने पानी में मिलाकर पिएं।
English: Add this mixture in the sauted vegetables and mix well.
Hindi: इन पिसे हुए पत्तो को कढ़ाई में भुने हुए मसाले में डाले व अच्छी तरह से मिक्स करे.
English: Add this mixture into the prepared batter.
Hindi: इस मिश्रण के लिए, पके हुए मीट को ताड़े।
English: Add this mixture to the rice mixture.
Hindi: इस मिश्रण को सूजी के मिश्रण में मिला दें।
English: Add this paste to the gravy.
Hindi: इस छौंक को ग्रेवी में डालें।
English: Add this to the mixture and store in an airtight container.
Hindi: इस घोल को छानें तथा इसे एक एयर टाईट डिब्बे में रखें.
English: Add three cups of water and bring it to a boil.
Hindi: इसमें तीन कप पानी डालकर उबालें।
English: Add three cups of water and bring to a boil.
Hindi: दो से तीन गिलास पानी डालें और उबाल आने दें।
English: Add three tablespoons honey.
Hindi: तीन चम्मच बेसन मिलाएं।
English: Add tiles
Hindi: टाइलें जोड़ें
English: Add time stamp to the file name
Hindi: फ़ाइल नाम में समय चिह्न जोड़ें
English: Add to Address Book
Hindi: पता पुस्तिका में जोड़ें
English: Add to Chromium
Hindi: क्रोमियम में जोड़ें
English: Add to Dashboard
Hindi: डैशबोर्ड पर जोड़ें
English: Add to Desktop
Hindi: डेस्कटॉप में जोड़ें
English: Add to Favorite Folders
Hindi: पसंदीदा फ़ोल्डर में जोड़ें
English: Add to Favorites
Hindi: पसंदीदा में जोड़ें
English: Add to KAddressBook...
Hindi: केएड्रेसबुक में जोड़ें...
English: Add to Light Table
Hindi: लाइट तालिका में जोड़ें
English: Add to Media Library
Hindi: मीडिया लायब्रेरी में जोड़ें
English: Add to My Contacts
Hindi: मेरे संपर्क में जोड़ें
English: Add to Observing List
Hindi: देखने की सूची में जोड़ें
English: Add to Observing WishList
Hindi: देखने की सूची में जोड़ें
English: Add to Panel
Hindi: फलक में जोड़ें
English: Add to Play Queue
Hindi: बजाने हेतु कतार में जोड़ें
English: Add to Playlist
Hindi: प्लेलिस्ट में जोड़ें
English: Add to Predefined Brushes
Hindi: पूर्वपारिभाषित ब्रुश में जोड़ें
English: Add to Predefined Patterns
Hindi: पूर्वपारिभाषित पैटर्न में जोड़ें
English: Add to Project
Hindi: परियोजना में जोड़ें
English: Add to Startup Programs
Hindi: आरंभन प्रोग्राम में जोड़ें
English: Add to Toolbar
Hindi: औज़ार-पट्टी में जोड़ें
English: Add to a preheated warm water.
Hindi: इसमें तैयार किया हुआ गुड़ का गर्म पानी डालें।
English: Add to address book
Hindi: केएड्रेसबुक में जोड़ें
English: Add to all of this the widespread interest in magic and spiritism, and it is clear that belief in wicked spirits has a long and pervasive history.
Hindi: जादू और भूतविद्या में व्यापक दिलचस्पी को इन सब के साथ जोड़िए, और यह स्पष्ट है कि दुष्ट आत्माओं में विश्वास का एक लंबा और व्यापक इतिहास है ।
English: Add to current attribute order
Hindi: वर्तमान विशेषता अनुक्रम में जोड़ें
English: Add to custom colours
Hindi: ऐच्छिक रंगों में जोड़ें
English: Add to favorites
Hindi: पसंदीदा में जोड़ें
English: Add to home screen
Hindi: होम स्क्रीन में जोड़ें
English: Add to ignores...
Hindi: इग्नोर्स में जोड़ें...
English: Add to it Zafar Ansaris sore back has also increased England captain Alastair Cooks worries.
Hindi: जफर अंसारी की पीठ में दर्द ने इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक की चिंताएं बढा दी है।
English: Add to it, Usman Khawaja , skipper Aaron Finch , pacers Pat Cummins and Mitchell Starc, spinner Nathan Lyon and Adam Zampa and it gives them a formidable look.
Hindi: इन दोनों के अलावा उस्मान ख्वाजा, कप्तान आरोन फिंच, तेज गेंदबाज पैट कमिंस और मिशेल स्टार्क, फिरकी गेंदबाज नाथन लियोन और एडम जांपा कंगारू टीम को मजबूत बना रहे हैं।
English: Add to list
Hindi: सूचि में जोड़े
English: Add to local roster
Hindi: स्थानीय रोस्टर में जोड़ें
English: Add to memory
Hindi: मेमोरी में जोड़ें
English: Add to palette
Hindi: रंगदानी में जोड़ेंः
English: Add to public list
Hindi: सार्वजनिक सूची में जोड़ें
English: Add to that 500 million litres of industrial waste from 700 highly polluting industries and thousands of tonnes of non-biodegradable solid waste that are dumped into the river daily.
Hindi: इसके अलावा, 700 अति प्रूदषणकारी उद्योगों का 500 मिलियन लीटर कचरा और हजारों टन ठोस कचरा रोज गंगा में प्रवाहित हो रहा है।
English: Add to that a deep antipathy towards the Gandhi family and it becomes clear why they are inclined to vote for the BJP the next time around
Hindi: इसमें अगर गांधी परिवार के प्रति गहरी चिढ़ जोड़ दें, तो यह बात समझ में आ जाती है कि आखिर वे अगली बार भाजपा को वोट देने का मन क्यों बना रहे हैं
English: Add to that a deep antipathy towards the Gandhi family and it becomes clear why they are inclined to vote for the BJP the next time around.
Hindi: इसमें अगर गांधी परिवार के प्रति गहरी चिढ़ जोड़ दें, तो यह बात समझ में आ जाती है कि आखिर वे अगली बार भाजपा को वोट देने का मन क्यों बना रहे हैं.
English: Add to that centres like Mohali, Ahmedabad, Kanpur, Hyderabad, Nagpur - which are regarded as the traditional Test centres in India and have seen some great Test matches over the years.
Hindi: मोहाली, अहमदाबाद, कानपुर, हैदराबाद और नागपुर को देश के पारंपरिक टेस्ट सेंटर में गिना जाता है, जहां पिछले कुछ साल में बड़े मैच भी आयोजित किए गए।
English: Add to that the fact that unreported rapes may be ten times higher!
Hindi: इसमें यह तथ्य जोड़िए कि दर्ज न किए गए बलात्कार शायद दस गुना ज़्यादा हों!
English: Add to that, Akshay Kumar is busy with several projects in his kitty.
Hindi: इसके अलावा भी अक्षय कुमार के पास कई अन्य प्रोजेक्ट भी लिस्ट में शामिल हैं।
English: Add to that, Akshay Kumar will be seen in Rohit Shettys next titled Sooryavanshi.
Hindi: इसके साथ ही रोहित शेट्टी की अगली फिल्म का नाम 'सूर्यवंशी' ही होगा और इसमें एक्टर अक्षय कुमार लीड रोल में होंगे.
English: Add to that, a transaction fee of Rs 250 and stamp duty of Rs 100 every Rs 1 crore
Hindi: इसके अलावा 250 रुपये परिचालन शुल्क और हरेक 100 करोड़ रुपये की रकम पर 100 रुपये का स्टांप शुल्क लगता है।
English: Add to that, he wasnt particularly happy about the speculation surrounding Kumble.
Hindi: इसके अलावा वह कुंबले को लेकर चल रही अटकलबाजी से भी विशेष रुप से खुश नहीं थे।
English: Add to that, the average yield has decreased by 30-40 per cent to 2,262 kg per hectare in Gujarat
Hindi: इसके साथ ही औसत पैदावार में भी 30-40 फीसदी की गिरावट आई है और यह 2,262 किलो प्रति हेक्टेयर हो गई है।
English: Add to the list social networking, gaming, taking photos, making videos, watching films, listening to songs, and everything else-all of these deplete your phone's battery charge faster than you imagine
Hindi: इसके अलावा सोशल नेटवर्किंग, गेमिंग, फोटो लेना, वीडियो बनाना, फिल्में देखना, गानों को सुनना और बाकी सभी चीजें आपके फोन की बैटरी को तेजी से कम कर रही हैं।
English: Add to the list social networking, gaming, taking photos, making videos, watching films, listening to songs, and everything else-all of these deplete your phone's battery charge faster than you imagine.
Hindi: इसके अलावा सोशल नेटवर्किंग, गेमिंग, फोटो लेना, वीडियो बनाना, फिल्में देखना, गानों को सुनना और बाकी सभी चीजें आपके फोन की बैटरी को तेजी से कम कर रही हैं।
English: Add to the position between Rs 170 and Rs 173 and reset the stop loss till Rs 175
Hindi: 170 से 173 रुपये के बीच संकलन बढ़ाएं और 175 रुपये पर स्टॉप लॉस लगाएं।