Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mode and manner of payment of amount if any will depend on the type of Annuity scheme selected by the Subscriber while buying the Annuity.
Hindi: राशि के भुगतान यदि कोई हो की पद्धति और तरीका, अभिदाता द्वारा वार्षिकी की खरीदके समय चुने गए वार्षिकी योजनाके प्रकार पर निर्भर करेगा।
English: The mode of application is online.
Hindi: आवेदन का तरीका ऑनलाइन है।
English: The mode of dispatch for all letters should be uniform.
Hindi: सभी पत्रों की प्रेषण विधि एकसमान होनी चाहिए।
English: The mode of eating is as diversified as the menu and depends on the nature. of the food, the sex, age and class of insect. some are solid feeders and others are liquid feeders and still other shift from solid feeding to liquid feeding during their life cycle.
Hindi: कीटों का भोजन जितना विविधतापूर्ण होता है उनके खाने की विधि भी वैसी ही विविध है. यह विधि खाने की किस्म, कीट के लिंग, उसकी आयु और वर्ग पर भी निर्भर करती है. कुछ ठोस खाना खाते हैं तो कुछ केवल द्रव पदार्थों का सेवन करते हैं और कुछ ऐसे भी हैं जो अपना जीवन चक्र ठोस से आरंभ करते हैं लेकिन बाद में उसे त्याग कर द्रव पर उतर आते हैं.
English: The mode of exam is offline and the question paper consists of multiple-choice questions.
Hindi: परीक्षा का तरीका ऑफलाइन होगा और प्रश्न पत्र में बहुविकल्पीय प्रश्न होंगे।
English: The mode of examination will be online
Hindi: ऑनलाइन मोड पर होंगी परिक्षाएं
English: The mode of operation exercised by the user programs of a computer system in which there is a class of privileged instructions that is not permitted, since these can be executed only by the operating system or executive system. Also known as slave mode.
Hindi: एक कंप्यूटर सिस्टम के प्रयोक्ता प्रोग्राम द्वारा किया जाने ऑपरेशन मोड, जिसमें कि कुछ विशेषाधिकृत अनुदेश-समूह होता है, जो तब तक अनुमत नहीं होता है जब तक कि सिर्फ ऑपरेटिंग सिस्टम या कार्यकारी सिस्टम द्वारा निष्पादित नहीं हो जाता है. इसे दास विधा भी कहते हैं
English: The mode of operation of the font picker
Hindi: फ़ॉन्ट चयनक के ऑपरेशन का मोड
English: The mode of payment offered to the applicants will be through credit card, debit card, net-banking or e-challan.
Hindi: आवेदन शुल्क का भुगतान डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड या नेट बैंकिंग या ई चालान मोड के माध्यम से किया जाएगा।
English: The mode of quiz will be online through multiple choice questions.
Hindi: क्विज बहुविकल्पी प्रश्नों के जरिये ऑनलाइन होगी।
English: The mode of the value indicator displayed by the bar
Hindi: पट्टी द्वारा दिखायी गई मान संकेतक की अवस्था
English: The mode of transport could be monorail,Metro or any other.
Hindi: मेट्रो रेल चलेगी या फिर मोनोरेल या फिर कोई और ऑप्शन हो सकता है
English: The mode of working of the U.S. Supreme Court is entirely different from the mode of work of our Supreme Court.
Hindi: अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कार्यकरण काजो तरीका हैवहहमारे उच्चतम न्यायालयकेकामकेतरीकेसेएकदम भिन्न है ।
English: The mode spacing is critical, especially in small and medium size rooms like recording studios, home theaters and broadcast studios.
Hindi: विशेषकर छोटे और मध्यमाकार कमरे जैसे रिकॉर्डिंग स्टूडियो, होम थिएटर और प्रसारण स्टूडियो में मोड अंतराल अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The mode through which exchange is conducted or means through which something currencies is exchanged.
Hindi: अदला-बदली विनिमय की पद्धति अथवा माध्यम जिसके द्वारा मुद्राओं का विनिमय सम्पादित किया जाता हो।
English: The mode, manner and procedure for exercise of power under their jurisdiction has to be laid down by law bearing in mind the international practice and conventions.
Hindi: अपनी अधिकारिता के अधीन शक्ति का प्रयोग करने के लिए अन्तर्राष्ट्रीय व्यवहार और परिपाटी को ध्यान मेंरखते हुएढंग, रीति और प्रक्रिया अधिकथित करनी होगी ।
English: The model Code lays down broad guidelines as to how the political parties and candidates should conduct themselves during the election campaign.
Hindi: आदर्श आचार संहिता में इस तरह के विस्तृत दिशानिर्देश दिए गए हैं कि निर्वाचन प्रचार अभियान के दौरान राजनीतिक दलों तथा अभ्यर्थियों को किस प्रकार का आचारण करना चाहिए।
English: The model MoU gives power to the ministry to enter into MoUs with other countries for mutual recognition of Certificate of Competency of seafarers.
Hindi: मॉडल एमओयू मंत्रालय को अन्य देशों के साथ एमओयू में प्रवेश करने की शक्ति देता है, जो कि समुद्री यात्रियों की योग्यता प्रमाण पत्र की पारस्परिक मान्यता के लिए है।
English: The model actually fell prey to the ineffective internal and external controls, stagnation, and diversion of funds.
Hindi: मॉडल वास्तव में अप्रभावी आंतरिक और बाहरी नियंत्रण, ठहराव और निधियों के अपयोजन का शिकार हो गया।
English: The model also bolsters controversial suggestions that chronic infections could lead the immune system awry, ultimately resulting in rheumatoid arthritis or other autoimmune ailments.
Hindi: मॉडल ने विवादास्पद सुझावों को भी सहारा दिया है कि क्रोनिक संक्रमण प्रतिरक्षा प्रणाली को भटका सकता है, अंततः संधिशोथ या अन्य ऑटोइम्यून बीमारियों के परिणामस्वरूप हो सकता है।
English: The model also comes with TVS SmartXonnect platform which encompasses multiple features such as geo-fencing, remote battery charge navigation, among others.
Hindi: इस मॉडल में टीवीएस स्मार्टएक्सनेक्ट प्लेटफार्म है, जिसमें कई तरह की विशेषताएं मसलन जियो फेंसिंग, रिमोट बैटरी चार्ज नेविगेशन आदि की सुविधा है.
English: The model and general schools will now have separate sections where students will be taught in Hindi and Punjabi mediums besides English.
Hindi: मॉडल तथा आम स्कूलों में अब एक अलग सेक्शन होगा जहां बच्चों को अंग्रेजी के अलवा हिन्दी और पंजाबी के माध्यम से शिक्षा दी जाएगी।
English: The model assumes economic agents optimise over a short-term horizon, and in fact investors with longer-term outlooks would optimally choose long-term inflation-linked bonds instead of short-term rates as this would be more risk-free asset to such an agent.
Hindi: मॉडल मानता है कि आर्थिक एजेंट अल्पकालिक क्षितिज पर अनुकूलित होते हैं, और वास्तव में दीर्घकालिक दृष्टिकोण वाले निवेशक अल्पकालिक दरों के बजाय दीर्घकालिक मुद्रास्फीति से जुड़े बॉन्ड का चयन करेंगे क्योंकि यह ऐसे एजेंट के लिए अधिक जोखिम मुक्त संपत्ति होगी।
English: The model blood bank located at National Headquarters collects nearly 30,000 units a year by organising more than 300 blood donation camps in and around Delhi which helps nearly 50,000 needy patients every year.
Hindi: राष्ट्रीय मुख्यालय में स्थित यह मॉडल ब्लड बैंक दिल्ली और आस-पास के क्षेत्रों में 300 से अधिक रक्तदान शिविर आयोजित करके हर वर्ष करीब 3, 000 युनिट से अधिक रक्त एकत्रित करता है जिससे हर साल करीब 50, 000 जरूरतमंद मरीजों की मदद होती है।
English: The model can be updated every two years with relevant traffic data so as to make it useful over the next coming years.
Hindi: इस मॉडल को प्रासंगिक यातायात आंकड़ों के साथ हर दो साल में अपडेट किया जा सकता है ताकि आने वाले वर्षों में इसे ज्यादा उपयोगी बनाया जा सके।
English: The model can help Indian authorities to get accurate projections of the requirements for critical resources such as ICU beds, ventilators, and the like.
Hindi: यह मॉडल भारतीय अधिकारियों को आईसीयू बेड, वेंटिलेटर आदि महत्वपूर्ण संसाधनों के लिए आवश्यकताओं का सटीक अनुमान हासिल करने में मदद कर सकता है।
English: The model can then be replicated in other states.
Hindi: इस मॉडल को बाद में अन्य राज्यों में दोहराया भी जा सकेगा।
English: The model claimed that she had sought help from officers of Maidan police station in the heart of the city, and later went to Charu Market police station in south Kolkata.
Hindi: मॉडल ने दावा किया कि उन्होंने कोलकाता में मैदान पुलिस थाने के अधिकारियों से मदद मांगी और बाद में वह दक्षिण कोलकाता में चारू बाजार पुलिस थाने गईं।
English: The model code came into force on February 26, the day the Election Commission had announced assembly polls in Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा बीते 26 फरवरी को पश्चिम बंगाल, असम, तमिलनाडु, केरल और पुदुचेरी में विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के साथ ही आदर्श आचार संहिता लागू है
English: The model code of conduct came into force in all three states with the announcement of the electoral schedule, chief election commissioner Achal Kumar Joti told reporters.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस मुख्य चुनाव आयुक्त अचल कुमार ज्योति ने की और कहा कि आचार संहिता अभी से तीनों राज्यों में लागू हो गई है।
English: The model code of conduct comes into play after Lok Sabha elections announcement.
Hindi: लोकसभा चुनाव की घोषणा के बाद आचार संहिता लग जाती है.
English: The model code of conduct for the Assembly polls, held on October 24, had come into force on September 21.
Hindi: और 24 अक्टूबर को होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए आचार संहिता 21 सितंबर से लागू हो गई थी।
English: The model code of conduct for the October 15 Assembly elections in Haryana came into force on September 12 when the poll process was announced.
Hindi: हरियाणा में 15 अक्तूबर को होने वाले विधानसभा चुनाव को लेकर 12 सितंबर से आचार संहिता लागू है।
English: The model code of conduct for the elections is already in place.
Hindi: चुनाव के लिए आदर्श आचार संहिता पहले से है।
English: The model code of conduct has come into effect in all the poll-bound states starting immediately, Chief Election Commissioner Nasim Zaidi said.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने कहा कि इन सभी पांचों राज्यों में तत्काल प्रभाव से आदर्श आचार संहिता लागू हो गई है.
English: The model code of conduct has come into effect with the announcement of election dates for 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 की तारीखों के ऐलान के साथ ही आदर्श आचार संहिता लागू हो गई है।
English: The model code of conduct has come into force.
Hindi: आदर्श आचार संहिता लग चुकी है.
English: The model code of conduct is in place currently for the upcoming Jawaharlal Nehru University Students' Union JNUSU polls and according to the rules, no outsider can canvass for the parties.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के आगमाी चुनावों के लिए आदर्श आचार संहिता लागू है और नियमों के अनुसार कोई भी बाहरी व्यक्ति पार्टियों के लिए प्रचार नहीं कर सकता है।
English: The model code of conduct is yet to come into effect and the police is still under the state government.
Hindi: आदर्श आचार संहिता लागू होना अभी बाकी है और पुलिस अभी भी राज्य सरकार के अधीन है।
English: The model code of conduct will come into effect in the concerned districts with immediate effect.
Hindi: संबंधित जिलों में आचार संहिता तत्काल प्रभाव से लागू हो जाएगी।
English: The model code of conduct will come into force in these states, as soon as the Election Commission will announce the poll dates.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा इलेक्शन की डेट अनाउंस होने के साथ ही इन राज्यों में आचार संहिता लागू हो जाएगी.
English: The model code of conduct will come into immediate effect and will apply on political parties and state governments concerned, besides the central government in terms of announcements in these states, Zaidi said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आदर्श आचार संहिता तत्काल प्रभाव में आ जाएगी तथा यह इन राज्यों में घोषणाओं के संदर्भ में केंद्र सरकार के अतिरिक्त राजनीतिक दलों और संबद्ध राज्य सरकारों पर लागू होगी।
English: The model code of conduct would have come into immediate effect in Gujarat had the poll schedule been announced along with Himachal Pradesh, the Congress had said.
Hindi: पार्टी ने कहा था कि हिमाचल प्रदेश के साथ ही गुजरात के लिए चुनाव कार्यक्रम घोषित करने से वहां तुरंत आदर्श आचार संहिता लागू हो जाती।
English: The model code of conduct would have come into immediate effect in Gujarat had the poll schedule been announced along with Himachal Pradesh, the party had said.
Hindi: पार्टी ने कहा था कि हिमाचल प्रदेश के साथ ही गुजरात के लिए चुनाव कार्यक्रम घोषित करने से वहां तुरंत आदर्श आचार संहिता लागू हो जाती।
English: The model comes in both petrol and diesel variants.
Hindi: यह मॉडल डीजल और पेट्रोल दोनों संस्करणों में मौजूद है।
English: The model comes in two variants.
Hindi: यह एडिशन दो मॉडल में आता है।
English: The model comes with a wall-mount too, making entertainment fuss-free for users.
Hindi: मॉडल एक वॉल माउंट के साथ भी आता है, जो यूजर्स के लिए किसी भी तरह के झंझट के बिना मनोरंजन प्रदान करता है.
English: The model comes with both 0.8L and 1.0L powertrains with manual and automated transmission options.
Hindi: ये नए फीचर्स 0.8लीटर और 1.0लीटर दोनों इंजन विकल्प और मैनुअल एवं ऑटोमैटेड ट्रांसमिशन के साथ मिलेंगे।
English: The model comes with single-cylinder 159.7 cc powertrain.
Hindi: इसमें 159.7सीसी सिंगल-सिलिंडर इंजन दिया गया है.
English: The model comes with six-speed manual and automatic transmission options and various features like panoramic sunroof, reclining second row seats, ambient mood lighting, rear AC vents, multi drive modes among others.
Hindi: इसमें छह-स्पीड मैनुअल और ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन विकल्पों के साथ ही पैनोरमिक सनरूफ, रिक्लाइनिंग सेकेंड रो सीट्स, एम्बिएंट मूड लाइटिंग, रियर एसी वेंट, मल्टी ड्राइव मोड्स जैसे फीचर दिये गये हैं।
English: The model competes with Mercedes A-Class cars.
Hindi: यह कार मर्सिडीज के ई-क्लास के मॉडलों को टक्कर देगी।
English: The model contends that stress may not be a stressor if the person does not perceive the stressor as a threat but rather as positive or even challenging.
Hindi: मॉडल का कहना है कि तनाव एक तनाव यदि व्यक्ति एक खतरे के रूप में देखती है तनाव नहीं है, लेकिन नहीं हो सकता बल्कि के रूप में सकारात्मक या भी चुनौतीपूर्ण।
English: The model could then be implemented in other villages.
Hindi: इसके बाद ऐसा ही मॉडल अन्य गांवों में भी लागू होना था।
English: The model curriculum prepared for this course includes crucial aspects like gender, inclusive education, ICT, yoga, Global Citizenship Education GCED and Health  Sanitation.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के लिए तैयार किये गये मॉडल पाठ्यक्रम में लिंग, समावेशी शिक्षा, आईसीटी, योग, वैश्विक नागरिकता शिक्षा जीसीईडी और स्वास्थ्य और स्वच्छता जैसे महत्त्वपूर्ण पहलू शामिल हैं।
English: The model developed by IIG researchers may be utilized as a reference model in the ionospheric predictions and has potential applications in calculating the Global Navigation Satellite System GNSS positioning errors.
Hindi: आईआईजी शोधकर्ताओं द्वारा विकसित मॉडल को आयनमंडलीय अनुमानों में एक संदर्भ मॉडल के रूप में उपयोग किया जा सकता है और इसमें ग्लोबल नैविगेशन सैटेलाइट सिस्टम जीएनएसएस पोजिशनिंग खामियों की गणना में प्रयोग होने की पूरी क्षमताएं हैं।
English: The model developed for treatment of 1 MLD wastewater consists of 18 duckweed ponds of 25 m x 8 m x 1 m, constructed in 3 rows, thus allowing water to pass through a series of three duckweed ponds into fish - ponds by gradient.
Hindi: 1 एमएलडी पानी के परिशोधन के लिए जो मॉडल तैयार किया गया है, उसमें 18 डकवीड तालाब होते हैं जिनका आकार 25 मीटर 8 मीटर 1 मीटर होता है जिन्हेंप तीन कतारों में बनाया जाता है, जिसके अनुसार पानी इन तीनों में से होता हुआ मछलियों के तालाब में प्रवाहित होता है।
English: The model earlier used to come only with diesel engine option.
Hindi: पहले यह मॉडल सिर्फ डीजल इंजन विकल्प में आता था.
English: The model employed was of the 'continuous infection' type, according to which infected individuals continue as sources of infection until removed from circulation by recovery or death.
Hindi: यह प्रारूप निरंतर संक्रमण प्रकार के रूप में प्रयुक्त किया गया, जिसके संक्रमित व्यक्ति संक्रमण के स्रोत तब तक बने रहेंगे, जब तक कि इस चक्र से वे संक्रमण मुक्त नहीं हो जाते हैं या उनकी मौत नहीं हो जाती है।
English: The model enables practitioners to craft a project plan and to identify the milestones of a service-oriented initiative.
Hindi: यह मॉडल प्रोजेक्ट योजना की रचना करने के लिए प्रेक्टिशनर को सक्षम बनता है और एक सर्विस ओरिएंटेड पहल के माइलस्टोनो की पहचान करने में मदद करता है।
English: The model ensures that all payment are processed efficiently and beneficiaries will receive the payments with no delay.
Hindi: यह माडल सुनिश्चित करता है कि सभी भुगतान कुशलतापूर्वक किए जाएं और लाभार्थियों को बिना देरी के भुगतान होगा।
English: The model entailed involvement of key stakeholders of the media and the entertainment industry and civil society.
Hindi: इस आदर्श के अंतर्गत मीडिया और मनोरंजन उद्योग तथा सामाज के मुख्य हितधारकों को शामिल किया जाना है।
English: The model focuses on the Achilles heel of COVID-19 response medical inventory management.
Hindi: यह मॉडल कोविड-19 प्रतिक्रिया के 'अकिलिस' हील- चिकित्सा इन्वेंट्री प्रबंधन पर केंद्रित है।
English: The model followed in the initiative is Application Service Provider ASP model using the concept of cloud computing.
Hindi: इस पहल में उपयोग में लाया गया मॉडल एप्लीकेशन सर्विस प्रोवाइडर एएसपी मॉडल है जिसमें क्लाउड कम्प्यूटिंग की अवधारणा का उपयोग किया गया है.
English: The model for cell view
Hindi: सेल दृश्य के लिये मॉडल
English: The model for the combo box
Hindi: कोंबो बॉक्स के लिये मॉडल
English: The model for the entire city
Hindi: पूरे शहर के लिए मॉडल
English: The model for the icon view
Hindi: प्रतीक दृश्य के लिये मॉडल
English: The model for the look of a 'typical' magiciana man with wavy hair, a top hat, a goatee, and a tailcoatwas Alexander Herrmann February 10, 1844 December 17, 1896, also known as Herrmann the Great.
Hindi: एक 'आम' जादूगर का आदर्श स्वरूप- एक लहराते बालों, एक ऊंची टोपी, बकरदाढ़ी और एक लंबे कोट वाला व्यक्ति- थे एलेकजेंडर हरमन 10 फ़रवरी 1844 - 17 दिसम्बर 1896 जिन्हें हरमन महान के नाम से भी जाना जाता था।
English: The model for the tree menu
Hindi: ट्री मेन्यू के लिये मॉडल
English: The model has also shown that the feed availability to the tune of at least 40 per cent of the capacity is needed to meet the projected demands.
Hindi: इस मॉडल ने यह भी दिखाया है कि अनुमानित माग को पूरा करने के लिए कुल क्षमता के कम से कम 40 प्रतिशत तक फीड उपलब्धता की आवश्यकता है।
English: The model has been discontinued.
Hindi: यह मॉडल बंद हो चुका है।
English: The model has been in production since 1968 with the first generation being the last Jaguar car to have creative input by the company's founder, Sir William Lyons.
Hindi: जैगुआर कार के रूप में इसका उत्पादन प्रथम पीढ़ी के लिए 1968 में प्रारंभ किया गया जिसमें सृजनकारी इनपुट को अंतिम रूप कपनी के संस्थापक सर विलिम्स लियोन द्वारा दिया।
English: The model has emerged during a period of regulatory change.
Hindi: यह मॉडल नियामकीय बदलाव के दौरान उभरा है।
English: The model has played a big role in the success of BMW in India.
Hindi: भारत में बीएमडब्ल्यू की सफलता का श्रेय इसी मॉडल को दिया जाता है.
English: The model hindcasts andforecasts were bias corrected using the probability distribution function pdf method
Hindi: मॉडल हिंडकास्ट औऱ पूर्वानुमानों को संभाव्यता वितरण कार्य पीडीएफ विधि का उफयोग करके पूर्वाग्रह संशोधित किया गया है
English: The model hindcastsshow moderate skill over many subdivisions over northwest and central India during the period 2003-2018
Hindi: 2003-2018 की अवधि के दौरान उत्तर पश्चिम और मध्य भारत के कई उपमंडलों पर मॉडल हिंडकास्ट मध्यम कौशल दिखाते हैं।
English: The model in Column 2 of Table 3 distinguishes post-Modi BJP voters from those who identify themselves as traditional BJP voters.
Hindi: तालिका 3 के कॉलम 2 में मोदी की अगुआई वाली भाजपा के वोटरों और खुद को भाजपा का परंपरागत समर्थक बताने वाले वोटरों के बीच अंतर को दर्शाया गया है.
English: The model in other states
Hindi: दूसरे राज्य अपना रहे मॉडल
English: The model includes upgradation and new setup of IT and related infrastructure such as Data Centre, Enterprise Network and Security, Core Banking Solutions CBS, ATMs, POS, e-Lobby, etc.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि मॉडल में सूचना प्रौद्योगिकी एवं संबंधित संरचना जैसे डाटा सेंटर, उद्यम नेटवर्क तथा सिक्योरिटी, कोर बैंकिंग सॉल्यूशन सीबीएस, ए.टी.एम., पी.ओ.एस., ई-लॉबी आदि के उन्नयन एवं नये निर्माण सम्मिलित है।
English: The model is HMSI's first one litre engine capacity motorcycle to be manufactured in India.
Hindi: यह एचएमएसआई का पहला एक लीटर इंजन क्षमता वाला मोटरसाइकिल मॉडल है, जिसका निर्माण भारत में किया गया है।
English: The model is Honda's first diesel offering in India.
Hindi: ये भारत में होंडा की पहली डीज़ल कार थी।
English: The model is already being followed in Maharashtra, Rajasthan, Punjab, Tamil Nadu and Himachal Pradesh.
Hindi: यह मॉडल पहले ही दिल्ली, तमिलनाडु, केरल और राजस्थान में अपनाया जा रहा है.
English: The model is also equipped with features like SmartPlay infotainment system with Android Auto, Apple CarPlay and Mirror-link technology.
Hindi: टच स्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम में एपल कार प्ले, ऐंड्रॉइड ऑटो और मिरर लिंक जैसे फीचर्स इस कार में दिए गए हैं।
English: The model is also loaded with various safety features including six air bags, anti-lock braking system ABS with brake assist, dynamic stability control DSC, including dynamic traction control DTC, cornering brake control CBC, among others.
Hindi: मॉडल सिक्स एअर बैग्स, एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस विद ब्रेक असिस्ट, डायनेमिक स्टेबिलिटी कंट्रोल डीएससी, डायनेमिक ट्रेक्शन कंट्रोल डीटीसी, कॉर्नरिंग ब्रेक कंट्रोल सीबीसी जैसे वेरियस सेफ्टी फीचर्स से लोडेड है।
English: The model is assembled at the company's Chennai plant.
Hindi: इसे कंपनी के चेन्नई स्थित प्लांट में असेंबल किया गया है।
English: The model is available in three engine options of 1.6 litre and 1.4 litre in diesel, and 1.6 litre in petrol.
Hindi: इसमें मौजूदा 1.4-लीटर डीजल, 1.6-लीटर डीजल और 1.6-लीटर पेट्रोल इंजन दिया गया है।
English: The model is based on the recent work of the team accepted for publication in the journal Physical Review E in which they showed that the uncertainties in the parameters and reported infections can be compensated for by using phase-space representations.
Hindi: यह मॉडल जर्नल 'फिजिकल रिव्यू ई' में प्रकाशन के लिए स्वीकृत टीम के हालिया काम पर आधारित है जिसमें बताया गया है कि मापदंडों में अनिश्चितता और ज्ञात संक्रमण की भरपाई चरण-स्थान अभ्यावेदन का उपयोग करके की जा सकती है।
English: The model is currently used at airports in Mumbai and Delhi.
Hindi: फिलहाल इस व्यवस्था को दिल्ली और मुंबई के एयरपोर्ट पर लागू किया गया है।
English: The model is designed to create the youth volunteers among the tribal youths by giving them personality development training, instilling the sense of social responsibility among them and thereby creating the tribal leaders who will work for their community in spreading this awareness.
Hindi: इस मॉडल के तहत जनजातीय युवकों के बीच से ही युवा स्वयंसेवियों को व्यक्ति विकास प्रशिक्षण प्रदान कर उनमें सामाजिक जिम्मेदारी की भावना का सृजन करना है ताकि वे जनजातीय नेताओं के तौर पर अपने समुदाय के लिए काम करें और लोगों में जागरूकता का प्रसार कर सकें
English: The model is equipped with 10 airbags and other safety features such as vehicle stability control, hill start assist besides anti-theft system with break-in and tilt sensors.
Hindi: सुरक्षा मानकों की दृष्टि से इस कार के साथ 10 एयरबैग्स, हिल स्टार्ट असिस्ट, व्हीकल स्टेबिलिटी कंट्रोल और एंटी थैफ्ट सिस्टम के साथ ब्रेक-इन और टिल्ट सेंसर्स मिलते हैं.
English: The model is in the form of a polyhedral
Hindi: मॉडल एक बहुफलकीय के रूप में है.
English: The model is not only leading the segment sales but also contributing to the overall growth of the mid-sized sedan segment which grew 10 per cent in July-December period, the carmaker said
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह मॉडल न सिर्फ अपने सेगमेंट में सबसे आगे रही बल्कि यह मध्यम आकार के सेडान सेगमेंट की कुल बिक्री को जुलाई से दिसंबर के दौरान 10 प्रतिशत बढ़ाने में भी सफल रही
English: The model is powered by a 765-cc engine and comes with switchable traction control and DRL headlights.
Hindi: नई स्ट्रीट ट्रिपल एस में 765 सीसी का इंजन है और इसमें स्विचएबल ट्रैक्शन कंट्रोल और डीआरएल हैडलाइट्स हैं।
English: The model laid great emphasis on the initiation of one or two-day lockdown per week to cut the rate of new infections.
Hindi: नए संक्रमणों की दर में कटौती के लिए मॉडल ने हर हफ्ते सप्ताह एक या दो दिन के लॉकडाउन पर जोर दिया है।
English: The model law deals with four major principles of cross-border insolvency, namely direct access to foreign insolvency professionals and foreign creditors to participate in or commence domestic insolvency proceedings against a defaulting debtor recognition of foreign proceedings provision of remedies cooperation between domestic and foreign courts domestic and foreign insolvency practioners and coordination between two or more concurrent insolvency proceedings in different countries.
Hindi: इस प्रारूप कानून में सीमापार णशोधन के चार प्रमुख सिद्धांत शामिल हैं, जैसे- किसी उल्लंघनकर्ता कर्जदार के विरूद्ध घरेलू णशोधन प्रक्रिया में भाग लेने अथवा उसे शुरू करने के लिए विदेशी णशोधन व्यवसायियों और विदेशी णदाताओं तक सीधी पहुंच विदेशी प्रक्रियाओं को मान्यता और सुधार के प्रावधान घरेलू और विदेशी न्यायालयों तथा घरेलू और विदेशी णशोधन कारोबारियों के बीच सहयोग कायम करना और विभिन्न देशों में दो अथवा अधिक णशोधन प्रक्रियाओं के बीच समन्वय कायम करना।