Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other Mughal flank was led by Prince Muazzam with a 1,00,000 strong force.

Hindi: दूसरे मुग़ल पक्ष का नेतृत्व राजकुमार मुअज्जम ने 1,00,000 के सैन्य बल के साथ किया था।
English: Kites and strings are a big business in the country and several different types of strings are used, including glass-coated, metal, and tandi.

Hindi: पतंग और मांझा देश में एक बड़ा व्यवसाय है और कांच-लेपित, धातु और टंडी सहित कई अलग-अलग प्रकार के मांझों का उपयोग किया जाता है।
English: During the Taliban rule in Afghanistan, kite flying was banned, among various other recreations.

Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान शासन के दौरान, कई अन्य मनोरंजनों के बीच पतंगबाजी पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: In Pakistan, kite flying is often known as Gudi Bazi or Patang bazi.

Hindi: पाकिस्तान में पतंगबाजी को अक्सर गुड़ी बाजी या पतंगबाजी के नाम से जाना जाता है।
English: The fort has not been fully excavated and is still partially covered by forest.

Hindi: क़िले की पूरी तरह से खुदाई नहीं हुई है और यह अभी भी आंशिक रूप से जंगल से ढका हुआ है।
English: It is 270 kilometers northeast of the state capital, Hyderabad.

Hindi: यह राज्य की राजधानी, हैदराबाद के उत्तर पूर्व में 270 किलोमीटर दूर है।
English: Ancient and medieval Chinese sources describe kites being used for measuring distances, testing the wind, lifting men, signaling, and communication for military operations.

Hindi: प्राचीन और मध्यकालीन चीनी स्रोत बताते हैं कि पतंगों का उपयोग दूरी मापने, हवा का परीक्षण करने, पुरुषों को उठाने, संकेत देने और सैन्य अभियानों के संचार के लिए किया जाता था।
English: Dust from as far away as west Texas covered vehicles and other property early Thursday morning in the eastern part of the state.

Hindi: पश्चिम टेक्सस तक की दूरी से आई हुई धूल गुरुवार तड़के पूर्वी टेक्सस में गाड़ियों और अन्य सम्पत्तियों पर जमी पाई गई।
English: The storm was upgraded to a category 5 hurricane on Thursday, the strongest category of storm.

Hindi: गुरुवार को तूफान की मान्यता को श्रेणी 5 तक बढ़ाया गया, जो तूफान की सबसे प्रबल श्रेणी है।
English: The snow reduces further north but has still disrupted travel, with England's Highways Agency advising against car journeys unless essential.

Hindi: बर्फ आगे उत्तर की ओर कम हो जाती है लेकिन अभी भी यात्रा बाधित है, इंग्लैंड की राजमार्ग एजेंसी ने, जब तक कि बहुत आवश्यक न हो, कार यात्रा के खिलाफ सलाह दी है।
English: On tuesday, at the Charles de Gaulle Airport in Paris, a quarter of the flights were cancelled.

Hindi: मंगलवार को पेरिस के चार्ल्स डी गॉल हवाई अड्डे पर एक चौथाई उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: Kite flying originated as a Chinese tradition to mark the beginning of spring.

Hindi: पतंगबाजी की शुरुआत वसंत ऋतु का आगमन मनाने के लिए एक चीनी परंपरा के रूप में हुई थी।
English: It has been worsened by the low temperatures.

Hindi: तापमान कम होने से यह और खराब हो गया है।
English: Other local tourist attractions include the famous Pallava-era Ganesha temple and the Madurai Nayak-era fort.

Hindi: अन्य स्थानीय पर्यटक आकर्षणों में प्रसिद्ध पल्लव-कालीन गणेश मंदिर और मदुराई नायक-कालीन क़िला शामिल हैं।
English: By 549 AD paper kites were certainly being flown, as it was recorded that in that year a paper kite was used as a message for a rescue mission.

Hindi: 549 ईस्वी तक कागज़ की पतंगें ज़रूर उड़ाई जा रही थीं, क्योंकि ये दर्ज किया गया था कि उस वर्ष एक कागज़ की पतंग को बचाव अभियान के लिए संदेश के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: Belgium had over 1,600 kilometers of traffic jams during the Tuesday morning rush hour, reported the Touring breakdown assistance association, as snow lying on roads made driving difficult.

Hindi: टूरिंग गड़बड़ी सहायता संघ की सूचना के अनुसार, बेल्जियम में मंगलवार की सुबह भारी यातायात की अवधि के दौरान 1,600 किलोमीटर से अधिक लम्बा यातायात अवरोध रहा, क्योंकि सड़कों पर बर्फ होने के कारण वाहन चलाना मुश्किल हो गया था।
English: The Belgian Pensions Minister Alexander De Croo struggled to attend the cabinet budget meeting as the snow hit.

Hindi: बेल्जियम के पेंशन मंत्री एलेक्जेंडर डी क्रू को बर्फबारी के कारण कैबिनेट बजट बैठक में भाग लेने के लिए मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Light classical forms include dhamar, trivat, chaiti, kajari, tappa, tap-khyal, ashtapadis, thumri, dadra, ghazal and bhajan. These do not adhere to the rigorous rules of classical music.

Hindi: सुगम शास्त्रीय संगीत में धमार, त्रिवट, चैती, कजरी, टप्पा, टप-ख्याल, अष्टपदी, ठुमरी, दादरा, ग़ज़ल और भजन शामिल हैं।  ये शैलियाँ शास्त्रीय संगीत के कट्टर नियमों का पालन नहीं करतीं।
English: The Dominican Republic government has changed the tropical storm watch to a tropical storm warning from Cabo Engano to Haiti.

Hindi: डोमिनिकन गणराज्य सरकार ने उष्णकटिबंधीय तूफान घड़ी को काबो एंगानो से हैती तक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी में बदल दिया है।
English: The rains have affected thousands of people who lost their homes after the great 8.8 earthquake and subsequent tsunami earlier this year.

Hindi: इस साल की शुरुआत में 8.8 के भीषण भूकंप और उसके बाद आई सूनामी में जिन हजारों लोगों ने अपने घर खोए, उन पर बारिश का बहुत प्रभाव पड़ा है।
English: Vocal music set to this mode of poetry is popular with multiple variations across Central Asia, the Middle East as well as in other countries and regions of the world.

Hindi: इस तरह की कविता पर आधारित गीत कई विविध रूपों में मध्य एशिया, मध्यपूर्व क्षेत्र और कुछ और देशों और क्षेत्रों में लोकप्रिय है।
English: He is warmly welcomed by the members of the kitty and soon caters to many occasions.

Hindi: किटी के सदस्य उनका प्यार से स्वागत करते हैं और वे जल्द ही काफ़ी मौकों पर खाने का इंतज़ाम संभालते हैं।
English: Since losing its main patrons among the royalty in Indian princely states, Dhrupad risked becoming extinct in the first half of the twentieth century.

Hindi: भारतीय रियासतों के राजघरानों से अपने प्रमुख संरक्षकों को खो देने पर बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में ध्रुपद के गुम हो जाने का खतरा हो गया था।
English: A welfare-state was apparently installed; oppressive taxes were abolished whilst free schools and hospitals were opened for public usage.

Hindi: एक कल्याणकारी राज्य स्थापित किया गया था; असह्य शुल्क हटा दिए गए थे और जनता के लिए मुफ्त स्कूल और अस्पताल खोले गए थे।
English: Modern aerobatic kites use two or four lines to allow fine control of the kite's angle to the wind.

Hindi: आधुनिक हवाई कलाबाज़ पतंगें पतंग के कोण को हवा में ठीक से नियंत्रित करने के लिए दो या चार डोरों का उपयोग करती हैं।
English: The Ahom kingdom was ruled by a king, called Swargadeo, who had to be a descendant of the first king Sukaphaa.

Hindi: अहोम राज्य पर स्वर्गदेव नामक एक राजा का शासन था, जो पहले राजा सुकफा के वंशज ही थे।
English: The storm is expected to cause heavy rainfall to Guatemala and Honduras.

Hindi: तूफ़ान की वजह से ग्वाटेमाला और होंडुरास में भारी बारिश होने की आशंका है।
English: When last-minute holiday shopping, you’ll get better deals the closer you get to the holiday.

Hindi: जब ऐन मौके पर त्योहार की खरीदारी कर रहे हों,  तो याद रखिए कि त्योहार के करीब आते आते औपको बेहतर सौदे मिलेंगे।
English: Yanam and Mahé are enclaves of Andhra Pradesh and Kerala, respectively.

Hindi: यानम और माहे क्रमशः आंध्र प्रदेश और केरल के परिक्षेत्र हैं।
English: He could use only a section of the paiks at his command for his personal use- as opposed to the Dangariyas- the rest rendering service to the Ahom state.

Hindi: डांगरियाओं से अलग वे अपने पाइक का केवल एक हिस्से का उपयोग अपने कामों में कर सकते थे, बाकी अहोम राज्य की सेवा में ही समर्पित था।
English: Each octave resonates with a certain part of the body, low octave in the heart, medium octave in the throat, and high octave in the head.

Hindi: हर सप्तक शरीर के किसी हिस्से से संबंध दर्शाता है, हृदय में निम्न सप्तक, गले में मध्यम सप्तक और सिर में उच्च सप्तक।
English: Monika Rawal Kukreja of Hindustan Times stated "Rishi Kapoor and Paresh Rawal seamlessly share the story of an endearing retiree".

Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की मोनिका रावल कुकरेजा ने कहा, "ऋषि कपूर और परेश रावल सहजता से एक प्यारे सेवानिवृत्त की कहानी मिलकर दर्शाते हैं"।
English: Historian Abdul Hamid Lahori came to this city with Shah Jahan on 19 November 1635.

Hindi: इतिहासकार अब्दुल हमीद लाहौरी 19 नवंबर 1635 को शाहजहाँ के साथ इस शहर में आए थे।
English: In 2020, 82,564 cases of yaws were reported to the WHO and 153 cases were confirmed.

Hindi: 2020 में, यॉज के 82,564 मामले डब्लू.एच.ओ. को बताए गए और 153 मामलों की पुष्टि हुई।
English: While a system of ranked relationships among groups existed in the classical period, the Pallava period extolled ranked relationships based on ritual purity as enjoined by the shastras.

Hindi: हालाँकि प्राचीन काल में समूहों के बीच ऊँच नीच थी, पल्लव काल ने शास्त्रों द्वारा निर्धारित शुद्धता के आधार पर क्रमबद्ध संबंधों की प्रशंसा की।
English: He came into a region that was earlier the domain of the Kamarupa kingdom, but which had since lapsed into retarded conditions.

Hindi: उन्होंने एक ऐसे क्षेत्र में प्रवेश किया जिस पर कभी कामरूप साम्राज्य का शासन था लेकिन बाद में वहाँ विकास की गति में कमी आ गई थी।
English: Tamil and Telugu versions, however, are released as scheduled.

Hindi: लेकिन तमिल और तेलुगू में फ़िल्में निर्धारित समय पर रिलीज़ हुई।
English: Check the expected shipping and delivery date during your last-minute online holiday shopping.

Hindi: आप जल्दी में जब त्यौहार के लिए अपनी ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हों तो वस्तु पहुँचने की अपेक्षित तारीख देखना न भूलें।
English: These positions were generally filled from among specific families.

Hindi: ये पद आम तौर पर विशिष्ट परिवारों के सदस्यों को दिए जाते थे।
English: The British-controlled province after 1838 and later the Indian state of Assam came to be known by this name.

Hindi: 1838 के बाद ब्रिटिश-नियंत्रित प्रांत जिसे असम नाम से जाना गया, बाद में इसी नाम का भारतीय राज्य बना।
English: The Ahom kingdom took many features of its mature form under Pratap Singha.

Hindi: अपने पूर्ण विकसित रूप की कई विशेषताएँ अहोम साम्राज्य ने प्रताप सिंह के शासन के दौरान अपनाईं।
English: Upon arrival, the Macedonian's crew were provided medical care and quarantined at Craney Island, Virginia.

Hindi: पहुँचते ही मैसेडोनियन के चालक दल को चिकित्सा देखभाल प्रदान की गई और वर्जीनिया के क्रेनी द्वीप पर उनका संगरोध किया गया।
English: The city of Edgewood recorded wind speeds up to 70 mph during the storm; three homes, two barns and two business buildings sustained damage.

Hindi: एजवुड शहर ने तूफान के दौरान 70 मील प्रति घंटे तक की हवा की गति दर्ज की; तीन घरों, दो खलिहानों और दो व्यावसायिक भवनों को नुकसान पहुँचा है।
English: The snow caused disruption to British transport websites, with National Rail Enquiries, Transport for London, and South West Trains websites all brought down by heavy traffic.

Hindi: बर्फ के कारण ब्रिटिश परिवहन वेबसाइटों के उपयोग में बाधाएँ आईं, राष्ट्रीय रेल पूछताछ, लंदन के लिए परिवहन, और दक्षिण पश्चिम ट्रेनों की वेबसाइटें उपयोगकर्ताओं के भारी मात्रा में इस्तेमाल के कारण ठप पड़ गईं।
English: However, Dr. Mitchell misdiagnosed the disease that he observed and treated, and the disease was probably Weil's disease or hepatitis.

Hindi: लेकिन डॉ मिशेल ने जिस बीमारी को देखा और इलाज किया उसका गलत निदान किया और यह बीमारी शायद वेइल की बीमारी या हेपेटाइटिस थी।
English: Meteorologists, however, insist the present situation is much smaller in scale than the calamity of 26/7 last year.

Hindi: हालांकि, मौसम विज्ञानी इस बात पर जोर देते हैं कि मौजूदा स्थिति पिछले साल 26/7 की आपदा की तुलना में बहुत कम है।
English: The rains have damaged some roads in Pichilemu, Wikinews' Diego Grez reported.

Hindi: विकिन्यूज़ के डिएगो ग्रेज़ ने बताया कि बारिश ने पिचिलेमु में कुछ सड़कों को क्षतिग्रस्त कर दिया है।
English: President Sebastián Piñera has visited some locations affected by the rains, including Chocholgue, San Pedro de La Paz, Constitución, and Maule.

Hindi: राष्ट्रपति सेबेस्टियन पिनेरा ने बारिश से प्रभावित कुछ स्थानों का दौरा किया है, जिनमें चोचोलग्यू, सैन पेड्रो ड ला पाज़, कोंस्टीटूसियों और मौले शामिल हैं।
English: Although Hindustani music clearly is focused on vocal performance, instrumental forms have existed since ancient times.

Hindi: यद्यपि हिंदुस्तानी संगीत स्पष्ट रूप से मुखर प्रदर्शन पर केंद्रित है, प्राचीन काल से वाद्य रूप मौजूद हैं।
English: Sanjana Jadhav of Pinkvilla gave the film a rating of 3/5 and wrote "Sharmaji Namkeen is strictly a few laughs with its heart in the right place".

Hindi: पिंकविला की संजना जाधव ने फिल्म को 3/5 की रेटिंग दी और लिखा "शर्माजी नमकीन दिल को छूने वाली अच्छे इरादों से बनी हास्य कृति है"।
English: A healthy and lively man, he lives with his sons Sandeep "Rinku" Sharma and Vinayak "Vincy" Sharma at his rather small home in West Delhi.

Hindi: स्वस्थ और जीवंत, वे अपने बेटे संदीप "रिंकू" शर्मा और विनायक "विन्सी" शर्मा के साथ पश्चिमी दिल्ली में अपने छोटे से घर में रहते हैं।
English: In March 2021, owing to the COVID-19 situation, the release of the Hindi version Haathi Mere Saathi has been postponed.

Hindi: मार्च 2021 में कोविड-19 की समस्या के वजह से फिल्म का हिंदी में रिलीज़ आगे बढ़ाया गया।
English: It expanded suddenly under Suhungmung in the 16th century and became multi-ethnic, casting a profound effect on the political and social life of the entire Brahmaputra valley.

Hindi: 16 वीं शताब्दी में सुहंगमुंग के शासनकाल में यह अचानक फैल गया और बहुत सी अलग जनजातियाँ  यहाँ बसीं जिससे संपूर्ण ब्रह्मपुत्र घाटी के राजनीतिक और सामाजिक जीवन पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Archaeological excavations at Deulpota and Harinarayanpur, on the bank of the Hooghly River indicate the existence of human habitation more than 2,000 years ago.

Hindi: हुगली नदी के तट पर देउलपोटा और हरिनारायणपुर में पुरातात्विक खुदाई से 2,000 साल पहले से मानव निवास होने के संकेत मिलते हैं।
English: Vishnu Vishal was signed to play a role in the Tamil and Telugu versions while Pulkit Samrat will reprise his role in the Hindi version.

Hindi: विष्णु विशाल को तमिल और तेलुगू में एक भूमिका के लिए लिया गया जबकि पुलकित सम्राट हिंदी में यही भूमिका निभाएँगे।
English: But a larger item, like a piano, guitar, or computer will probably have a significant added shipping cost.

Hindi: लेकिन किसी बड़ी वास्तु, जैसे पियानो, गिटार या कंप्यूटर, को भेजने के लिए लागत शायद काफ़ी ज़्यादा बढ़ेगी।
English: It also provides for the use of the Malayalam and Telugu languages in the Mahe and Yanam districts.

Hindi: माहे और यानम जिलों में मलयालम और तेलुगु भाषाओं के प्रयोग का भी प्रावधान है।
English: According to historian S. Krishnaswami Aiyengar, the Pallavas were natives of Tondaimandalam and the name Pallava is identical to the word Tondaiyar.

Hindi: इतिहासकार एस. कृष्णास्वामी अयंगर के अनुसार, पल्लव तोंडईमंडलम के मूल निवासी थे और पल्लव नाम तोंडैयार के समान है।
English: The Kailasanatha temple in Kanchipuram and the Shore Temple built by Narasimhavarman II, and a rock-cut temple in Mahendravadi built by Mahendravarman are fine examples of Pallava-style temples.

Hindi: कांचीपुरम में कैलासनाथ मंदिर, नरसिंहवर्मन द्वितीय द्वारा निर्मित तट मंदिर, और महेंद्रवर्मन द्वारा निर्मित महेंद्रवाड़ी में  चट्टान को काट कर बना मंदिर, पल्लव-शैली के मंदिरों के बेहतरीन उदाहरण हैं।
English: The Ahom kingdom was established in 1228 when the first Ahom king Sukaphaa came from Mong Mao and entered the Brahmaputra valley, crossing the rugged Patkai mountain range.

Hindi: अहोम साम्राज्य की स्थापना 1228 में हुई जब पहले अहोम राजा सुकफा, पथरीले पटकाई पर्वत श्रृंखला को पार करते हुए मोंग माओ से ब्रह्मपुत्र घाटी में पहुंचे।
English: Further sessions that summer were undertaken at Martin's AIR studios at Oxford Street, London.

Hindi: ग्रीष्मकाल में आगे के सत्र ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट, लंदन में मार्टिन के ए.आई.आर. स्टूडियो में चलाए गए।
English: Track numbering refers to CD and digital releases of the album.

Hindi: ट्रैक नम्बरिंग एल्बम के सी.डी. और डिजिटल रिलीज को संदर्भित करती है।
English: As of 2009, the sport of floorball has been played in almost 80 countries.

Hindi: 2009 तक फ्लोरबॉल का खेल लगभग 80 देशों में खेला जाने लगा था।
English: Prague is approximately at the same latitude as Frankfurt, Germany; Paris, France; and Vancouver, Canada.

Hindi: प्राग लगभग जर्मनी में फ्रैंकफर्ट; फ्रांस में पेरिस और कनाडा में वैंकूवर के समान अक्षांश पर है।
English: Highway is a 2014 Indian Hindi-langauge road drama film written and directed by Imtiaz Ali and produced by Sajid Nadiadwala.

Hindi: हाईवे 2014 की एक भारतीय फिल्म है जो हिंदी भाषा में है तथा यह इम्तियाज अली द्वारा लिखी और निर्देशित एवं साजिद नाडियाडवाला द्वारा निर्मित  सड़क यात्रा पर आधारित ड्रामा फिल्म है।
English: Rangeela, directed by Ram Gopal Varma, was Rahman's Bollywood debut.

Hindi: राम गोपाल वर्मा द्वारा निर्देशित रंगीला रहमान की पहली बॉलीवुड फिल्म थी।
English: Ali and Alia Bhatt promoted the film at an event in Taj West End, Bengaluru.

Hindi: अली और आलिया भट्ट ने बेंगलुरु के ताज वेस्ट एंड में फिल्म का प्रचार किया।
English: The title song used ragas like Marwa and Puriya combined with rare musical instruments like the Armenian Duduk.

Hindi: शीर्षक गीत में अर्मेनियाई डुडुक जैसे दुर्लभ संगीत वाद्ययंत्रों के साथ मारवा और पूरिया जैसे रागों का इस्तेमाल किया गया था।
English: Shuddh Desi Romance did well overseas as it collected $1.7 million in ten days.

Hindi: शुद्ध देसी रोमांस ने विदेशों में अच्छा प्रदर्शन किया और दस दिनों में 17 लाख डॉलर की कमाई की।
English: Goalkeepers do not use sticks and may use their hands to play the ball when they are within the goalkeeper's box.

Hindi: गोलकीपर छड़ी का उपयोग नहीं करते हैं और जब वे गोलकीपर के खाँचे के भीतर होते हैं तो गेंद अपने हाथों से छू सकते हैं।
English: Passing by hand or head deliberately may result in a two minutes penalty for the offending player.

Hindi: जानबूझकर हाथ या सिर से एक दूसरे को देने का परिणाम नियम तोड़ने वाले खिलाड़ी के लिए दो मिनट की पेनल्टी हो सकती है।
English: If an 'extreme' foul is committed, such as physical contact or unsportsmanlike conduct, a player may receive a 10-minute personal penalty.

Hindi: यदि कोई 'चरम' फाउल किया जाता है, जैसे कि शारीरिक संपर्क या खेल-भावना के  विरुद्ध आचरण, तो एक खिलाड़ी को 10 मिनट का व्यक्तिगत जुर्माना मिल सकता है।
English: Each penalty has a specific code that is recorded on the official match record along with the time of the foul.

Hindi: प्रत्येक पेनल्टी की एक विशिष्ट संकेत लिपि होती है जिसे नियमोल्लंघन के समय के साथ आधिकारिक मैच दस्तावेज में दर्ज किया जाता है।
English: As well, the sticks are slightly tweaked from those of a floorball variety to include a 'pocket' where the ball can be placed.

Hindi: साथ ही, छड़ियों में एक 'पॉकेट' शामिल करने के लिए एक फ्लोरबॉल किस्म से थोड़ा बदलाव किया जाता है ताकि गेंद को उसमें रखा जा सके।
English: In Switzerland this form of playing is called "smallcourt" (Kleinfeld), opposed to the usual style of playing on a bigger court, which is called "bigcourt" (Grossfeld).

Hindi: स्विट्जरलैंड में इस प्रकार के खेल को "स्मॉलकोर्ट" (क्लेनफेल्ड) कहा जाता है, जो एक बड़े कोर्ट पर खेलने की सामान्य शैली के विपरीत है, जिसे "बिगकोर्ट" (ग्रॉसफेल्ड) कहा जाता है।
English: There are also many international floorball club competitions.

Hindi: कई अंतर्राष्ट्रीय फ्लोरबॉल क्लब प्रतियोगिताएँ भी होती हैं।
English: The world's largest club team tournament, the Czech Open is a traditional summer tournament held in Prague, Czech Republic.

Hindi: विश्व कीका सबसे बड़ी क्लब टीम प्रतिस्पर्धा, चेक ओपन, चेक गणराज्य के प्राग में आयोजित होने वाली एक पारंपरिक ग्रीष्मकालीन प्रतिस्पर्धा है।
English: Firstly, the teams from the 5th, 6th & 7th ranked nations receive automatic qualification.

Hindi: सबसे पहले, पांचवें, छठे और सातवें स्थान पर रहने वाले देशों की समूहों को स्वतः  योग्यता प्राप्त होती है।
English: The film ends with Veera looking at the mountains, then the sky (remembering Mahabir).

Hindi: वीरा के पहाड़ों और फिर आसमान को देखने (महाबीर को याद करते हुए) के साथ फिल्म समाप्त होती है।
English: Swaroop also said that the film's script was written based solely on dreams and images that he had and claimed he "cannot think in words."

Hindi: स्वरूप ने यह भी कहा कि फिल्म की पटकथा पूरी तरह से उनके ऐसे सपनों और छवियों पर आधारित थी जिसके बारे में उन्होंने दावा किया कि जिन्हें वे "शब्दों में नहीं सोच सकते।"
English: Dee Saturday Night is a 2014 Indian Hindi-language film directed by Jay Prakash.

Hindi: डी सैटरडे नाइट जय प्रकाश द्वारा निर्देशित 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की फिल्म है।
English: It stars Prashant Narayanan, Arif Zakaria, Aman Verma, Amit Dimri, Vivek Rajput, Mahi Khanduri, Gaurav Dixit, Mushtaq Khan, Vishwajeet Pradhan, and Nazneen Patel.

Hindi: इसमें प्रशांत नारायणन, आरिफ जकारिया, अमन वर्मा, अमित डिमरी, विवेक राजपूत, माही खंडूरी, गौरव दीक्षित, मुश्ताक खान, विश्वजीत प्रधान और नाजनीन पटेल हैं।
English: Sonia Gandhi struggled to revive the party in her early years as its president; she was under continuous scrutiny for her foreign birth and lack of political acumen.

Hindi: सोनिया गाँधी ने पार्टी अध्यक्ष के रूप में अपने शुरुआती वर्षों में पार्टी को पुनर्जीवित करने के लिए संघर्ष किया; वे विदेश में जन्म और राजनीतिक कौशल की कमी को लेकर निरंतर संदेह के दायरे में रहती थीं।
English: Korfball was featured as a demonstration sport in the Summer Olympics of 1920 and 1928.

Hindi: कॉर्फबॉल को 1920 और 1928 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक प्रदर्शन खेल के रूप में दिखाया गया था।
English: They will represent the United States in the first ever Beach Korfball World Championships in Nador, Morocco in 2022.

Hindi: वे 2022 में मोरक्को के नादोर में होने वाली पहली बीच कोर्फबॉल वर्ल्ड चैंपियनशिप में संयुक्त राज्य का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: This implied effectively that no Russian athletes shall take part in any international korfball event.

Hindi: इसका प्रभावी रूप से तात्पर्य यह था कि कोई भी रूसी खिलाड़ी किसी भी अंतर्राष्ट्रीय कॉर्फबॉल प्रतियोगिता में भाग नहीं लेगा।
English: Korfball has been played in the World Games since 1985.

Hindi: कॉर्फबॉल 1985 से विश्व खेलों में खेला जा रहा है।
English: The court is divided into halves called zones.

Hindi: खेल के मैदान को आधे-आधे क्षेत्रों में विभाजित किया जाता है जिन्हें ज़ोन कहते हैं।
English: In each zone is a 3.5 m tall post with a basket at the top.

Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में एक 3.5 मीटर ऊंचा खंभा है जिसके शीर्ष पर एक टोकरी है।
English: A korfball team consists of eight players: four female and four male.

Hindi: एक कॉर्फबॉल टीम में आठ खिलाड़ी होते हैंः चार महिलाएँ और चार पुरुष।
English: At half time, the break is five or ten minutes.

Hindi: मध्यांतर में पाँच या दस मिनट का विराम होता है।
English: Four players on each team are in one zone and the other four are in the other zone.

Hindi: प्रत्येक टीम के चार खिलाड़ी एक ज़ोन में होते हैं और अन्य चार दूसरी ज़ोन में।
English: The IKF has 69 members at the moment.

Hindi: आई.के.एफ. में इस समय 69 सदस्य हैं।
English: Seenu accidentally lets go of her however while letting his parents into his house, and his plan fails.

Hindi: हालांकि, सीनू अपने माता-पिता को अपने घर में आने देते समय गलती से उसे छोड़ देता है और उसकी योजना विफल हो जाती है।
English: Film closes with Aditya telling Ria that he knows the truth due to anaesthesia awareness and hands her over to police.

Hindi: फिल्म के अंत में आदित्य रिया को बताता है कि वह एनेस्थीसिया जागरूकता के कारण सच जानता है और उसे पुलिस को सौंप देता है।
English: It is a road movie with a difference.

Hindi: यह सड़क यात्रा पर बनी एक अलग तरह की फिल्म है।
English: He meets his fellow policemen and one of his juniors, Nityanand Mohile, who is an honest constable, hesitates to salute Simmba as he's a corrupt cop.

Hindi: वह अपने साथी पुलिसकर्मियों से मिलता है और उसके कनिष्ठों में से एक, नित्यानंद मोहिले, जो एक ईमानदार सिपाही है, सिम्बा को सलाम करने में संकोच करता है क्योंकि वह एक भ्रष्ट पुलिसवाला है।
English: Kavya, whilst being chased by Durva's goons, goes to Simmba to file Aakruti's missing complaint.

Hindi: काव्या, दुर्वा के गुंडों द्वारा पीछा किए जाने के दौरान, आकृति के लापता होने की शिकायत दर्ज कराने के लिए सिम्बा के पास जाती है।
English: Vima Takto (Ancient Chinese: 閻膏珍 Yangaozhen) is mentioned in the Rabatak inscription (another son, Sadashkana, is mentioned in an inscription of Senavarman, the King of Odi).

Hindi: विमा तक्तो (प्राचीन चीनीः याङ्गाओझेन) का उल्लेख राबतक अभिलेख में मिलता है (एक अन्य पुत्र, सदष्कन, का उल्लेख ओदी के राजा सेनवर्मन के अभिलेख में मिलता है)।
English: Vasudeva I (Kushan: Βαζοδηο "Bazodeo", Chinese: 波調 "Bodiao") was the last of the "Great Kushans".

Hindi: वासुदेव प्रथम (कुषाणः "बजोदेव", चीनी: "बोदियाओ") "महान कुषाणों" में आखिरी था।
English: Thirumayam is a place of historical importance located about 20 km south of the town of Pudukkottai, Tamil Nadu, India.

Hindi: तिरुमयम ऐतिहासिक महत्व का एक स्थान है जो भारत के तमिलनाडु राज्य के पुडुक्कोट्टई शहर से लगभग 20 कि.मी. दक्षिण में स्थित है।