Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Increase in the value of currency of a country vis - a - vis currency of other country.
Hindi: किसी अन्य देश की मुद्रा के संदर्भ में देश की मुद्रा के मूल्य में अभिवृद्धि।
English: Increase in threshold limit of TDS on FD Interest
Hindi: 'एफडी के ब्याज पर टीडीएस की सीमा बढ़े'
English: Increase in traffic - 123.98 MT
Hindi: आवागमन में बढ़ोतरी         -         123.98 एमटी
English: Increase in trailing loads to 4, 500 tonnes.
Hindi: ट्रेलिंग भार क्षमता बढ़ाकर 4,500 टन तक करना
English: Increase in transportation costs.
Hindi: परिवहन लागतों में वृद्धि होना।
English: Increase in unemployment rate
Hindi: बेरोज़गारी दर में बढ़ोतरी
English: Increase in upper age limit for OD from 60 to 65 years
Hindi:  ओवरड्राफ्ट के लिए ऊपरी आयु सीमा को 60 वर्ष से बढ़ाकर 65 वर्ष किया गया
English: Increase in use
Hindi: बढ़ते उपयोग
English: Increase in valence can lead to emergent group behavior in people networks, like creation of new groups and coalitions that have shared values and goals.
Hindi: वेलेंस में वृद्धि आपात समूह व्यवहार करने की तरफ ले जा सकती है लोगों के नेटवर्कस में, जैसे नए समूहों का गठन और गठबंधन जहां मूल्यों और लक्ष्यों को साझा किया गया है.
English: Increase in violence and number of casualties in LWE affected districts of Bihar and Maharashtra.
Hindi: बिहार और महाराष्ट्र के वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित जिलों में हिंसा और हताहतों की संख्या में वृद्धि।
English: Increase in voter turn-out 4.1 as compared to Bihar Assembly Election 2010 and 12.4 from last Lok Sabha Election 2009.
Hindi: कुल मतदान में वृद्धिः बिहार विधान सभा निर्वाचन 2010 की तुलना में 4.1 तथा विगत लोक सभा निर्वाचन 2009 से 12.4 की वृद्धि।
English: Increase in wage rate and employment opportunities in rural areas has increased the income of rural households.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में मजदूरी दर तथा रोजगार अवसरों में वृध्दि होने से ग्रामीण परिवारों की आय बढ़ी है।
English: Increase in water cut in certain wells of Mumbai High, Heera, Neelam and B-173A fields.
Hindi: मुम्बई हाई, हीरा, नीलम और बी-173ए क्षेत्रों फील्ड के कुछ कुओं में जल कटौती में वृद्धि दर्ज की गई।
English: Increase in weapons
Hindi: हथियारों में वृद्धि
English: Increase in wind speed improves air quality in Delhi
Hindi: हवाओं की गति बढ़ने से दिल्ली की वायु गुणवत्ता में सुधार
English: Increase in women scientists extramural research funding highlighted on womens day celebrations
Hindi: महिला दिवस समारोहों में महिला वैज्ञानिकों की बाह्य अनुसंधान निधि में वृद्धि पर प्रकाश डाला गया
English: Increase in workload
Hindi: कार्यभार में बढ़ोतरी।
English: Increase in yarn exports expected
Hindi: तिल के निर्यात में बढ़ोतरी की उम्मीद
English: Increase in yield
Hindi: पैदावार में वृद्धि
English: Increase in yield and reduction in seed requirement.
Hindi: उत्पादन में वृध्दि और बीज की आवश्यकता में कमी।
English: Increase in yield per acre
Hindi: प्रति हेक्टेयर उत्पादन में उछाल
English: Increase in yield up to 150.
Hindi: पैदावार में 150 प्रतिशत तक वृद्धि
English: Increase input gain
Hindi: इनपुट का गेन बढ़ाएं
English: Increase investment
Hindi: निवेश बढ़ाएं
English: Increase investment.
Hindi: निवेश बढ़ाएँ।
English: Increase is ATM maintenance cost
Hindi: बढ़ गई एटीएम मेंटेनन्स की लागत
English: Increase is Expenditure on School Education
Hindi: स्कूल शिक्षा पर खर्च में बढ़ोत्तरी
English: Increase is mainly due to increased production of Onion, Potato and Tomato.
Hindi: यह वृद्धि मुख्य रूप से प्याज, आलू और टमाटर के उत्पादन में वृद्धि के कारण है।
English: Increase is mainly due to increased production of Onion, Tomato, Okra, Peas, Potato, etc.
Hindi: इस बढ़ोतरी की मुख्य वजह प्याज, टमाटर, ओकरा, मटर, आलू आदि के उत्पादन में बढ़ोतरी रही है।
English: Increase job creation through investment
Hindi: निवेश के माध्यम से रोजगार बढ़ाने पर जोर
English: Increase key brightness
Hindi: कुंजी की चमक बढ़ाएं
English: Increase line thickness
Hindi: पंक्ति मोटाई बढ़ायें
English: Increase liver and kidney function.
Hindi: यकृत एवं अमाशय की क्रियाशीलता बढ़ाते हैं।
English: Increase medical allowance
Hindi: मेडिकल भत्ते में हो बढ़ोत्तरी
English: Increase medical insurance limit
Hindi: स्वास्थ्य बीमा की सीमा में बढ़ोतरी करें।
English: Increase milk and nuts in diet.
Hindi: खाने में बादाम और अंकुरित भोजन की मात्रा को बढ़ाए.
English: Increase mindfulness
Hindi: याददाश्त बढ़ाएं
English: Increase minimum thickness of plastic carry bags from 40 to 50 microns and stipulate minimum thickness of 50 micron for plastic sheets also to facilitate collection and recycle of plastic waste,
Hindi: प्लास्टिक कैरी बैग की न्यूनतम मोटाई को 40 माइक्रॉन से बढ़ाकर 50 माइक्रॉन करना
English: Increase minimum wages
Hindi: न्यूनतम वेतन में बढ़ोतरी
English: Increase of 2 posts of Inspector General SAG level.
Hindi: महानिरीक्षक एसएजी स्तर के लिए 2 पदों की बढ़ोतरी
English: Increase of 2.64 in production of vegetables in 2019-20 over 2018-19.
Hindi: 2018-19 के मुकाबले 2019-20 में सब्जियों के उत्पादन में 2.64 की वृद्धि होने का अनुमान है।
English: Increase of 35.6 in Coal stock at the power plants
Hindi: विद्युत संयंत्रों में कोयले के स्टॉक में 35.6 प्रतिशत की वृद्धि
English: Increase of 4.10 Percent in the Foreign Tourist Arrivals FTAs to India in 2013
Hindi: वर्ष 2013 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए में 4.10 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Increase of Foreign Direct Investment FDI and overseas commercial transactions have further contributed to a significant increase of commercial disputes.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई और विदेशों से व्यावसायिक लेन-देन में वृद्धि से व्यावसायिक विवादों की संख्या में पर्याप्त वृद्धि हुई है।
English: Increase of Freight Rates on Indian Subcontinent
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में मालभाडे की दर में वृद्धि
English: Increase of Group Exposure Limit to Increase Fund Flow to Corporates
Hindi: कंपनियों को धन प्रवाह बढ़ाने के लिए ग्रुप एक्सपोजर लिमिट में वृद्धि
English: Increase of Group Exposure Limit to Increase Fund Flow to Corporates The maximum credit which banks can extend to a particular corporate group has been increased from 25 to 30 of the banks eligible capital base.
Hindi: कंपनियों को धन प्रवाह बढ़ाने के लिए ग्रुप एक्सपोजर लिमिट में वृद्धि बैंक द्वारा किसी विशेष कॉरपोरेट समूह को दिए जाने वाले अधिकतम ण को उसके उपयुक्त पूंजी आधार के 25 से बढ़ाकर 30 कर दिया गया है।
English: Increase of Medical Seats Continuation of Centrally Sponsored Scheme for Up-gradation of existing State GovernmentCentral Government Medical colleges resulting in
Hindi: बी. मेडिकल सीटों में बढोत्तरी  वर्तमान राज्य सरकार केन्द्र सरकार के मेडिकल कॉलेजों को उन्नत बनाने की केन्द्र प्रायोजित जारी योजना के परिणामस्वरूप
English: Increase of PG seats under Phase-II entail an amount of Rs.3,024 crore as central share to be spent till 2021-22 out of which an amount of Rs.1,700 crore is proposed to be spent till 2019-20 while Rs.317.24 crore as balance central share will be spent for Phase-I of PG seats.
Hindi: के अंतर्गत पीजी सीटों की वृद्धि पर केन्द्रीय हिस्से के रूप में 3,024 करोड़ रूपये की राशि 2021-22 तक खर्च की जाएगी। इसमें से 1,700 करोड़ रूपये 2019-20 तक खर्च किये जायेंगे।
English: Increase of UG seats entails an amount of Rs.7,795 crore as central share and is likely to be spent till 2021-22 out of which an amount of Rs.4,536 crore is proposed to be spent till 2019-20
Hindi: यूजी सीटें बढ़ाने में केन्द्रीय हिस्से की राशि 7,795 करोड़ रूपये है और यह राशि 2021-22 तक खर्च की जा सकेगी
English: Increase of UG seats entails an amount of Rs.7,795 crore as central share and is likely to be spent till 2021-22 out of which an amount of Rs.4,536 crore is proposed to be spent till 2019-20.
Hindi: में 4,000 यूजी सीटें बढ़ाने में केन्द्रीय हिस्से की राशि 7,795 करोड़ रूपये है और यह राशि 2021-22 तक खर्च की जा सकेगी। इसमें से 4,536 करोड़ रूपये की राशि 2019-20 तक खर्च की जाएगी।
English: Increase of cloudiness is likely towards evening.
Hindi: रात में कोहरा बढ़ने के आसार हैं ।
English: Increase of existing structure of Group 'A' posts from 4109 to 4183 posts are as follows
Hindi: समूह ए के मौजूदा पदों में 4109 से 4183 की वृद्धि होगी जो इस प्रकार हैः
English: Increase of existing structure of Group A posts from 1147 to 1207 posts as under-
Hindi: ग्रुप ए पदों के मौजूदा ढांचे को निम्नानुसार 1147 से बढ़ाकर 1207 पद करना-
English: Increase of existing structure of Group A posts from 1253 to 1272 posts are as follows
Hindi: मौजूदा समूह ए पदों को 1253 से बढ़ाकर 1272 किया जा रहा है
English: Increase of existing structure of Group A posts from 4109 to 4183 posts are as follows
Hindi: समूह ए के मौजूदा पदों में 4109 से 4183 की वृद्धि होगी जो इस प्रकार हैः
English: Increase of honorarium of Anganwadi workers and helpers.
Hindi: आंगनवाड़ी वर्कर और हेल्परों का मानदेय बढ़ा
English: Increase of one post of Additional DG HAG level.
Hindi: एडिशनल डीजी एचएजी स्तर के के एक पद में बढ़ोतरी होगी
English: Increase of one post of Special DG HAG  level.
Hindi: विशेष डीजी एचएजीस्तर में एक पद की वृद्धि।
English: Increase of white or colorless cell in artificial manner.
Hindi: कृत्रिम तरीके से सफेद या फीका प्रकोष्ठ को बढ़ाने.
English: Increase oil prices
Hindi: तेल तिलहन कीमतों में सुधार
English: Increase or decrease in muscle tone
Hindi: मांसपेशियों की टोन में वृद्धि या कमी
English: Increase or decrease the quantity of any work included in the contract.
Hindi: अनुबंध में शामिल किसी भी काम की मात्रा को बढ़ाएँ या घटाए
English: Increase output gain
Hindi: आउटपुट का गेन बढ़ाएं
English: Increase over previous year
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में वृद्धि
English: Increase over previous year In Rs. Per quintal
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में वृद्धि  रुपये प्रति क्विंटल में
English: Increase overall renewable capacity by more than 5 times from 32,000 MW in 2014 to 1,75,000 MW by 2022
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा की समग्र क्षमता में 5 गुणा ज्यादा वृद्धि करते हुए उसे वर्ष 2014 के 32,000 मेगावॉट से बढ़ाकर वर्ष 2022 में 1,75,000 मेगावॉट करना
English: Increase physical activity
Hindi: शारीरिक गतिविधियां बढ़ाएं
English: Increase physical activity.
Hindi: शारीरिक गतिविधियां बढ़ाएं।
English: Increase playback speed
Hindi: बजाने की गति बढ़ाएं
English: Increase pressure, quick.
Hindi: , दबाव बढ़ाएँ जल्दी।
English: Increase priority
Hindi: प्राथमिकता बढ़ाएँ
English: Increase production
Hindi: उत्पादन में वृद्धि
English: Increase protein intake.
Hindi: प्रोटीन की मात्रा बढ़ाएं।
English: Increase public health expenditure to 2.5 of GDP, in a progressive manner, by 2025
Hindi: जीडीपी की तुलना में सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय बढ़ाकर 2025 तक 2.5 प्रतिशत करना है, जिसमें निरंतर बढ़ोतरी की जानी है।
English: Increase public investment from 4 per cent to 7 per cent of GDP.
Hindi: सार्वजनिक निवेश को जीडीपी के 4 प्रतिशत से बढ़ाकर 7 प्रतिशत किया जाए.
English: Increase raw material production by leveraging Digitization in Mining
Hindi: कच्चे माल का उत्पादन बढ़ाना खनन में डिजिटलीकरण का लाभ उठाकर
English: Increase reliability and quality of power supply.
Hindi: विद्युत आपूर्ति की विश्वसनीयता और गुणवत्ता बढ़ाना।
English: Increase research and development in clean and renewable energy.
Hindi: स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि।
English: Increase retirement age of University teachers
Hindi: यूनिवर्सिटी शिक्षकों की रिटायरमेंट उम्र बढ़ाने पर रोक
English: Increase rural tele-density from the current level of around 35 to 60 by the year 2017 and 100 by 2010
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में टेलीघनत्व को वर्तमान के स्तर 35 से बढ़ाकर 2017 तक 60 और 2020 तक 100 करना।
English: Increase salt intake
Hindi: नमक का सेवन बढ़ा दें।.
English: Increase security.
Hindi: सुरक्षा बढ़ाई जाए।
English: Increase server memory capacity.
Hindi: सर्वर स्मृति क्षमता में वृद्धि करें।
English: Increase size
Hindi: आकार बढ़ाएँः
English: Increase social distancing but reduce emotional distancing.
Hindi: सामाजिक दूरियां बढ़ाएं लेकिन भावनात्मक दूरी कम करें।
English: Increase spending on infrastructure projects.
Hindi: बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर बढ़ेगा खर्च
English: Increase strength
Hindi: ताकत बढ़ाए
English: Increase tag priority
Hindi: टैग प्राथमिकता बढ़ाएँ
English: Increase tax base.
Hindi: कर आधार को बढ़ाएगा।
English: Increase tax exemption limit
Hindi: कर छूट की सीमा में हो बढ़ोतरी
English: Increase tax slabs
Hindi: टैक्स स्लैब में बढ़ोतरी
English: Increase temperature to 450 C.
Hindi: इसका तापमान 450 डिग्री सेल्सियस से ऊपर पहुंच जाता है।
English: Increase text size
Hindi: पाठ आकार बढ़ाएँ
English: Increase the Joy and Dignity of Your Wedding Day
Hindi: अपने शादी के दिन की खुशी और गरिमा बढ़ाइए
English: Increase the State 's share in the national and international trade and commerce
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्री य व्याोपार और वाणिज्यक में राज्ये के शेयर में वृद्धि करना
English: Increase the amount of fibre in your diet.
Hindi: आहार में फाइबर की मात्रा बढ़ाएं।
English: Increase the decimal precision shown onscreen
Hindi: स्क्रीन में दिखाए जा रहे दशमलव परिशुद्धता को बढ़ाएं
English: Increase the distance gradually.
Hindi: धीरे-धीरे दूरी को बढ़ाइए।
English: Increase the doctor-population ratio to 11400.
Hindi: डॉक्टरों की संख्या को बढ़ाकर डॉक्टर-आबादी अनुपात को 11400 किया जाएगा.
English: Increase the intake of protein in your diet.
Hindi: अपनी डाइट में प्रोटीन की मात्रा बढ़ाएं।
English: Increase the intake of vitamin C, vitamin E and beta-carotene as they will help in increasing immunity.
Hindi: विटामिन सी, ई और बीटा-कैरोटीन का सेवन करें, इससे बीमारियों से लड़ने की क्षमता बढ़ती है।
English: Increase the interest rates of EPF, GPF, PPF and small savings.
Hindi: जीपीएफ, ईपीएफ व अल्प बचतों की ब्याज दरो में बढ़ोतरी की जाये।
English: Increase the investment rate as measured by gross fixed capital formation GFCF from the present 29 to 36 of GDP by 2022.
Hindi: सकल स्थायी पूंजी निर्माण जीएफसीएफ द्वारा आंकी गई निवेश दरों में जीडीपी के मौजूदा 29 प्रतिशत में वृद्धि लाते हुए 2022 तक 36 प्रतिशत तक बढ़ाना।
English: Increase the investment rate as measured by gross fixed capital formation GFCF from the present 29 to 36 of GDP by 2022
Hindi: सकल स्थायी पूंजी निर्माण जीएफसीएफ द्वारा आंकी गई निवेश दरों में जीडीपी के मौजूदा 29 प्रतिशत में वृद्धि लाते हुए 2022 तक 36 प्रतिशत तक बढ़ाना
English: Increase the magnification of the photo
Hindi: फ़ोटो का आवर्द्धन बढ़ाएँ
English: Increase the maximum number of members of Forward Market Commission from four to nine out of which three to be whole time members and a chairman.
Hindi: वायदा बाजार आयोग के सदस्यों की अधिकतम संख्या को बढ़ाकर चार से नौ करना जिसमें तीन पूर्णकालिक सदस्या और एक अध्यक्ष होगा।
English: Increase the modulation rate after a number of consecutive successful transmission.
Hindi: कतिपय सतत सफल संचरणों के पश्चात् मॉडुलन दर को बढ़ाएँ।
English: Increase the penetration of personal computers PCs in the society.
Hindi: समाज में पर्सनल कम्प्यूटर पीसी की पहुंच को विस्तार करना।
English: Increase the portion of fruits and vegetables
Hindi: सब्जियां और फलों की मात्रा बढ़ाएं।
English: Increase the position below Rs 1,070 and reset the stop to Rs 1,070
Hindi: 1,070 रुपये के नीचे अपनी पोजीशन को बढ़ाएं और फिर 1,070 रुपये पर स्टॉप लॉस दुबारा सेट करें।
English: Increase the position below the Rs 750 mark
Hindi: 750 रुपये के नीचे अपनी पोजीशन बढ़ाएं।
English: Increase the position between Rs 365 and Rs 368
Hindi: 365 से 368 रुपये के बीच संकलन बढ़ाएं और 370 रुपये पर
English: Increase the position between Rs 87 and Rs 88
Hindi: 87 से 88 रुपये के बीच अपनी पोजीशन को बढ़ाएं।
English: Increase the short below Rs 1,245
Hindi: 1,245 से नीचे शॉर्ट बढ़ाएं।
English: Increase the text size
Hindi: पाठ का आकार बढ़ाएँ
English: Increase the view size
Hindi: दृश्य आकार बढ़ाएँ
English: Increase time speed
Hindi: समय की गती बढ़ाएं
English: Increase time speed a little
Hindi: समय की गती बढ़ाएं थोड़ी
English: Increase transparency in procedures
Hindi: प्रक्रियाओं की पारदर्शिता में वृद्धि करना,
English: Increase use of Hindi in science, says Pranab Mukherjee
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में बढ़े हिंदी का प्रयोगः प्रणब मुखर्जी
English: Increase utilization of internet in the country
Hindi: देश में इंटरनेट का उपयोग बढ़ाना
English: Increase volume
Hindi: आवाज बढ़ाएँ
English: Increase water consumption
Hindi: पानी पीने की मात्रा को बढ़ाएं
English: Increase water intake.
Hindi: पानी की मात्रा अधिक बढ़ा दें।
English: Increase water supply duration Given the need to practice physical distancing at stand posts, the duration of water supply may be increased for facilitating the same
Hindi: पानी की आपूर्ति की अवधि बढ़ाई जाए स्टैंड पोस्ट पर शारीरिक दूरी बनाए रखने का अभ्यास करने की आवश्यकता को देखते हुए, पानी की आपूर्ति की अवधि बढ़ाई जा सकती है
English: Increase your activity level
Hindi: अपनी गतिविधि का स्तर बढ़ाएं
English: Increase your child's self-esteem
Hindi: बच्चे का मनोबल बढ़ाएं
English: Increase your confidence.
Hindi: अपने आप पर होने वाले भरोसे में वृद्धि करें।
English: Increase your daily physical activity to help you burn more calories and shed the pounds.
Hindi: अधिक कैलोरी जलाने और वजन घटाने में आपकी दैनिक शारीरिक गतिविधि बढ़ाएं।
English: Increase your energy
Hindi: अपनी ऊर्जा बढ़ाएं
English: Increase your fat and protein intake.
Hindi: प्रोटीन व फाइबर की मात्रा भी बढ़ाएं।
English: Increase your intake of raw vegetables and fresh fruits.
Hindi: ताजा फल और कच्ची सब्जियां ज्यादा खायें।
English: Increase your intake of water and lemon.
Hindi: पानी और नींबू के सेवन की मात्रा बढ़ाएं।
English: Increase your pace slowly and steadily.
Hindi: धीरे-धीरे अपनी गति में इजाफा करें।
English: Increase your protein intake
Hindi: प्रोटीन का सेवन बढ़ाएं
English: Increase your strengths and reduce your weaknesses.
Hindi: अपनी ताकत को बढ़ाएं और अपनी कमजोरियों को कम करने की कोशिश करें।
English: Increase your testing capacity.
Hindi: टेस्टिंग क्षमता में वृद्धि की जाए।
English: Increase your vegetable and dal intake and try to reduce the carbohydrate intake.
Hindi: सब्जी और दाल का सेवन ज्यादा से ज्यादा करें और कार्बोहाइड्रेट का सेवन कम करने की कोशिश करें।
English: Increase your water intake
Hindi: डाइट में बढ़ाएं पानी की मात्रा
English: Increase Total Electors 1.69 . Gender Ratio 875 from 871. EP Ratio 1 .
Hindi: वृद्धि कुल निर्वाचनः1.69 लिंग अनुपातः 871 से 875 ई पी अनुपातः 1
English: Increased Built-up Area BUA - Proposed Commercial Development BUA increased from 5.07 lakh sq.m.to 8.40 lakh sq.m.
Hindi: निर्माण क्षेत्र बीयूए में बढ़ोतर- प्रस्तावित वाणिज्यिक विकास का बीयूए 5.07 लाख वर्ग मीटर से बढ़कर 8.40 लाख वर्ग मीटर
English: Increased Commercial Development on West Side along Ring Road - Commercial Area increased on West side by shifting the proposed Railway Quarters to Udhna.
Hindi: रिंग से लगे पश्चिमी दिशा में वाणिज्यिक विकास में बढ़ोतरी- प्रस्तावित रेलवे क्वार्टर को उधना में स्थानांतरित कर पश्चिम दिशा में वाणिज्यिक क्षेत्र में बढ़ोतरी की गई।
English: Increased Commercial Development on West Side along Ring Road - Commercial Area increased on West side by shifting the proposed Railway uarters to Udhna.
Hindi: रिंग से लगे पश्चिमी दिशा में वाणिज्यिक विकास में बढ़ोतरी- प्रस्तावित रेलवे क्वार्टर को उधना में स्थानांतरित कर पश्चिम दिशा में वाणिज्यिक क्षेत्र में बढ़ोतरी की गई।
English: Increased Commercial Retail Area on Ground Level - Commercial Area at Ground level increased from 3,54,864 sq.m.to 7,84,596 sq.m.considering the local demand at Surat.
Hindi: वाणिज्यिक खुदरा क्षेत्र में बढ़ोतरी- सूरत में स्थानीय मांग पर विचार करते हुए जमीनी स्तर पर वाणिज्यिक क्षेत्र 3,54,864 वर्ग मीटर से बढ़ाकर 7,84,596 वर्ग मीटर कर दिया गया
English: Increased Iran-US tension after the drone attack on Saudi oil facilities
Hindi: अमेरीका-इरान में तनाव, सऊदी के तेल टैंकरों पर हमला
English: Increased MSP, along with the series of agriculture reforms passed by Parliament, will ensure the dignity and prosperity of farmers.
Hindi: कृषि सुधारों को संसद की मंजूरी के साथ बढ़ी हुई एमएसपी से अन्नदाताओं की गरिमा और समृद्धि सुनिश्चित होगी।
English: Increased Market Volatility Fuelled By Economic Uncertainty
Hindi: आर्थिक अनिश्चितता से बढ़ी बाजार में अस्थिरता
English: Increased Metro ridership can improve Delhis air, where banning private vehicles cannot.
Hindi: मेट्रो के अधिक उपयोग से दिल्ली की हवा में सुधार आ सकता है, निजी वाहनों पर प्रतिबंध से नहीं.
English: Increased Outlay for Electrification of Railways
Hindi: रेलवे के विद्युतीकरण के लिए परिव्यय में उल्लेखनीय बढ़ोतरी
English: Increased Risk
Hindi: बढ़ा जोखिम
English: Increased Rolling Stock Production
Hindi: रोलिंग स्टॉक का बढ़ा हुआ उत्पादन
English: Increased Scale Industrial Training Centres ITIs Expanded and modernized the existing Long-Term Training eco-system in India.
Hindi: विस्तार 3. औद्योगिक प्रशिक्षण केंद्र आईटीआई भारत में मौजूदा दीर्घकालिक प्रशिक्षण प्रणाली का विस्तार और आधुनिकीकरण किया गया है।
English: Increased Security
Hindi: बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Increased acceleration toward the object.
Hindi: वस्तु की ओर त्वरण वृद्धि.
English: Increased access
Hindi: बढ़ती पहुंच
English: Increased access to affordable, assured and clean energy supply for all should be our primary goal.
Hindi: सभी के लिए सस्ती, आश्वस्त एवं स्वच्छ ऊर्जा आपूर्ति के लिए अधिक पहुंच सुनिश्चित कराना हमारा प्राथमिक उद्देश्य होना चाहिए।
English: Increased access to common services like sorting, grading, processing, packaging, storage etc.
Hindi: सोर्टिग, ग्रेडिंग, प्रसंस्करण, पैकेजिंग, भंडारण आदि जैसी समान सेवाओं को पहुच में वृद्धि।
English: Increased access to markets and services through rural connectivity works, supplementing household incomes,
Hindi: बाजारों और सेवाओं तक ग्रामीण संपर्क कार्य द्वारा संपर्क बढ़ाने से परिवारों की आमदनी
English: Increased accountability of manufacturers of Motor Vehicles Centre can order recall of motor vehicles for any defect.
Hindi: मोटर वाहनों के निर्माताओं की जवाबदेही बढ़ी केंद्र किसी भी दोष के लिए मोटर वाहनों को पेश करने का आदेश दे सकता है।
English: Increased activity
Hindi: बढ़ गयी एक्टिविटीज
English: Increased age
Hindi: बढ़ती उम्र
English: Increased alertness
Hindi: बढ़ाई गई सतर्कता
English: Increased allocation for Health and Education.
Hindi: स्वास्थ्य एवं शिक्षा के लिए आवंटन में वृद्धि।
English: Increased arms imports into the Asian region are primarily due to the unstable security environment in the Middle East and concerns from China's neighbours over its rise.
Hindi: एशियाई क्षेत्र में हथियारों का ज्यादा आयात मुख्य रूप से इसलिए है क्योंकि पश्चिम एशिया में सुरक्षा माहौल अस्थिर है और चीन के पड़ोसियों से चिंताएं बढ़ रही हैं।
English: Increased arms imports into the Asian region are primarily due to the unstable security environment in the Middle East and concerns from Chinas neighbours over its rise.
Hindi: एशियाई क्षेत्र में हथियारों का ज्यादा आयात मुख्य रूप से इसलिए है क्योंकि पश्चिम एशिया में सुरक्षा माहौल अस्थिर है और चीन के पड़ोसियों से चिंताएं बढ़ रही हैं।
English: Increased arrivals from Chandousi in Uttar Pradesh also fuelled the downtrend in mentha oil prices.
Hindi: इसके अलावा प्रमुख उत्पादक क्षेत्र, उत्तर प्रदेश के चंदौसी से आवक बढ़ने से भी मेंथा तेल कीमतों में गिरावट को बल मिला।
English: Increased arrivals from producing regions also put pressure on the prices.
Hindi: उत्पादक क्षेत्रों से आवक बढऩे के कारण भी इलायची वायदा कीमतों पर दबाव बढ़ गया।
English: Increased attacks
Hindi: बढ़ते हमले
English: Increased availability of drinking water.
Hindi: पेयजल की उपलब्धता में बढोतरी ।
English: Increased availability of sports infrastructure at grassroots level, mass participation in sports, integration of sports and education, robust mechanism for early spotting of talent and its nurturing, top-level training of elite athletes within the country and abroad, sufficient competition exposures, sports science and sports medicine support, etc., can make India achieve a respectable position in the sports arena at the international level.
Hindi: बुनियादी स्तर पर खेल संबंधी सुविधाएं उपलब्ध कराना, खेलों में लोगों द्वारा बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया जाना , खेल और शिक्षा का एकीकरण, प्रारंभिक स्तर पर प्रतिभा को पहचान कर उसे निखारना, बेहतरीन खिलाडियों को देश और विदेश में उच्च स्तर का प्रशिक्षण प्रदान करना, खिलाडियों को दुनियाभर में आयोजित प्रतियोगिता में हिस्सा लेने का अवसर प्रदान करना , खेलों के बारे में जानकारी प्रदान करना और उचित चिकित्सा संबंधी सुविधाएँ उपलब्ध कराना इत्यादि बातों पर यदि ध्यान दिया जाए तो भारत अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल के क्षेत्र में एक सम्मानजनक स्थान प्राप्त कर सकता है।
English: Increased awareness
Hindi: जागरूकता बढ़ी
English: Increased benefit cover to nearly 40 of the population, the poorestthe vulnerable
Hindi: आबादी के लगभग 40 प्रतिशत को बढ़ा हुआ लाभ कवर निर्धनतम और कमजोर
English: Increased body temperature and respiratory rate
Hindi: शरीरिक तापमान और श्वसन दर का बढ़ना
English: Increased body weight can worsen asthma.
Hindi: शरीर का वजन बढ़ने से ज्यादा उभार हो सकता है।