Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the top head of the House Foreign Affairs Committee, the administration's policies have not only failed to advance the US objectives but have also introduced significant friction in its partnership with New Delhi.
Hindi: हाउस फॉरेन अफेयर्स कमेटी के प्रमुख के अनुसार प्रशासन की नीतियां ना केवल अमेरिकी उद्देश्यों को आगे बढ़ाने में विफल रही हैं, बल्कि नयी दिल्ली के साथ अपनी साझेदारी में तनाव भी पैदा कर लिया है।
English: According to the tourism ministry officials, the adopt a heritage site project would begin with 93 ASI ticketed monuments and would be expanded to other natural and cultural sites across India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, परियोजना की शुरूआत उन 93 स्मारकों से होगी जहां भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई टिकट वगैरह का काम देखता है और देश के दूसरे प्राकृतिक एवं सांस्कृतिक स्थलों को भी इसके दायरे में लाया जाएगा.
English: According to the tournament rules, in the knockout stage the team that secures 14 points first is declared winner.
Hindi: टूर्नामेंट के नियमों के आधार पर नॉकआउट स्तर पर जो टीम 14 अंक हासिल कर लेती है, उसे विजेता घोषित कर दिया जाता है.
English: According to the tracker, in the US, at least 299 cases of coronavirus have been detected and 14 people have died due to it.
Hindi:  जॉन्स हॉपकिन्स कोरोना वायरस ट्रैकर के अनुसार, अमेरिका में इस वायरस के कम से कम 299 मामले सामने आये है और इससे 14 लोगों की मौत हुई है।
English: According to the traders' body, the protestors demanded that the government impose an immediate ban on e-commerce portals of both Amazon and Flipkart.
Hindi: कैट के अनुसार प्रदर्शकारियों ने सरकार से ई-कॉमर्स पोर्टल अमेजॉन और फ्लिपकार्ट पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: According to the traders, they were paying farmers Rs 35 per kg for onions.
Hindi: व्यापारियों ने बताया कि मंडी में बंपर आवक के चलते एक किलो प्याज की रेट 35 पैसे प्रति किलोग्राम हो गई है.
English: According to the tradition of the Thakurwadi, after declaring a Saint as the new Mahant he has to adopt a new title Das.
Hindi: ठाकुर वाड़ी परंपरा के अनुसार एक संत का नाम नये महंत के रूप में घोषित होने के बाद उन्हें एक नयी उपाधि दास के द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है।
English: According to the tradition, a road was built by breaking a wall in the fort and his corpse was quietly buried in the Tomb of Sikandara.
Hindi: परम्परानुसार दुर्ग में दीवार तोड़कर एक मार्ग बनवाया गया तथा उसका शव चुपचाप सिकंदरा के मकबरे में दफना दिया गया।
English: According to the tradition, alarmed at the gradual dwindling of scriptural knowledge, he summoned two monks, Pushpadanta and Bhtabali to a cave, known as Chandra Gupha, or the Moon Cave, his retreat in mount Girnar, Gujarat, and communicated what he remembered out of originally vast extent of sacred Jain writings.
Hindi: मान्यता अनुसार, शास्त्रों के घटते ज्ञान से चिंतित होकर उन्होंने दो साधुओं, आचार्य पुष्पदंत और आचार्य भूतबलि को अपने आश्रयस्थल, गिरनार पर्वत, गुजरात में स्थित चंद्र गुफा, में बुलाया।
English: According to the tradition, from there he ascended to heaven where he spoke with Allah.
Hindi: परंपरा के अनुसार, वहां से वह स्वर्ग में गए थे जहां आपने अल्लाह से साथ बात की।
English: According to the tradition, the city is named after Radhan Khan, a descendant of Fateh Khan Baloch.
Hindi: इतिहास के अनुसार, शहर का नाम फतेह खान बलूच के वंशज राधन खान के नाम पर रखा गया है।
English: According to the traditional Muslim stories, in 628 AD 6 AH, inspired by a dream that Muhammad had had while in Madinah, in which he was performing the ceremonies of Umrah, he and his followers approached Mecca from Medina.
Hindi: परंपरागत मुस्लिम कहानियों के अनुसार, 628 ईस्वी 6 हिजरी में, एक सपने से प्रेरित है कि मुहम्मद ने मदीना में रहते थे, जिसमें वह उमर के समारोह कर रहे थे, उन्होंने और उनके अनुयायियों ने मदीना से मक्का से संपर्क किया।
English: According to the traditional Muslim stories, in 628 CE 6 AH, inspired by a dream that Muhammad had while in Madinah, in which he was performing the ceremonies of Umrah, he and his followers approached Mecca from Medina.
Hindi: परंपरागत मुस्लिम कहानियों के अनुसार, 628 ईस्वी 6 हिजरी में, एक सपने से प्रेरित है कि मुहम्मद ने मदीना में रहते थे, जिसमें वह उमर के समारोह कर रहे थे, उन्होंने और उनके अनुयायियों ने मदीना से मक्का से संपर्क किया।
English: According to the traditional Muslim view, the Qiblah in the Islamic prophet Muhammad's time was originally the Noble Sanctuary in the city of Jerusalem, similar to Judaism.
Hindi: पारंपरिक मुस्लिम विचार के मुताबिक, इस्लामी पैगंबर मुहम्मद के समय में क़िब्लाह मूल रूप से यहूदियों के शाही शहर में यरूशलेम के शामी शहर में अभयारण्य था।
English: According to the traditional Sunni narrative, when Muhammad reported his first revelation from the Angel Gabriel Jibril, Khadija was the first person to convert to Islam.
Hindi: पारंपरिक सुन्नी कथा के अनुसार, जब मुहम्मद ने एन्जिल गेब्रियल जिब्रिल से अपनी पहली रहस्योद्घाटन सूचना ख़दीजा को दी, तब ख़दीजा इस्लाम में परिवर्तित करने वाली पहले व्यक्ति थी।
English: According to the traditional Sunni narrative, when Muhammad reported his first revelation from the Angel Gabriel Jibril, Khadijah was the first person to accept Al-Haqq The Truth i.e.
Hindi: पारंपरिक सुन्नी कथा के अनुसार, जब मुहम्मद ने एन्जिल गेब्रियल जिब्रिल से अपनी पहली रहस्योद्घाटन सूचना ख़दीजा को दी, तब ख़दीजा इस्लाम में परिवर्तित करने वाली पहले व्यक्ति थी।
English: According to the traditional account, on 11 February 624, while praying in the Masjid al-Qiblatayn in Medina, Muhammad received revelations from God that he should be facing Mecca rather than Jerusalem during prayer.
Hindi: परंपरागत खाते के अनुसार, 11 फरवरी 624 को, मदीना में मस्जिद अल-क़िबलायत में प्रार्थना करते हुए, मुहम्मद को भगवान से खुलासा हुआ कि उन्हें प्रार्थना के दौरान यरूशलेम की बजाय मक्का का सामना करना चाहिए।
English: According to the traditional accounts contained in the hadith and sira, Muhammad, who had been facing Jerusalem, upon receiving this revelation, immediately turned around to face Mecca, and those praying behind him also did so.
Hindi: हदीस और सीरा में निहित पारंपरिक खातों के अनुसार, मुहम्मद, जो इस रहस्योद्घाटन को प्राप्त करने के बाद यरूशलेम का सामना कर रहे थे, तुरंत मक्का का सामना करने के लिए घूम गए, और उनके पीछे प्रार्थना करने वालों ने भी ऐसा किया।
English: According to the traditional religious rituals the Ganesh idol was installed at the CM House.
Hindi: सीएम हाउस में पारंपरिक और धार्मिक अनुष्ठान एवं परंपरा के अनुसार गणेशजी की प्रतिमा की स्थापना की गई।
English: According to the traditions of that time, his first marriage was solemnized at the age of fifteen 15 Years, which was not successful.
Hindi: उनका पहला विवाह उन दिनों की परंपरा के अनुसार पंद्रह साल की उम्र में हुआ जो सफल नहीं रहा।
English: According to the traditions of that time, his first marriage was solemnized at the age of fifteen15 Years, which was not successful.
Hindi: उनका पहला विवाह उन दिनों की परंपरा के अनुसार पंद्रह साल की उम्र में हुआ जो सफल नहीं रहा।
English: According to the traditions of the Indian Army, all seniors are supposed to reciprocate the salute which is why Lt Gen Dhillon also returned the salute.
Hindi: परंपरा के अनुसार, भारतीय आर्मी के सभी सीनियर को सैल्यूट का जवाब देना होता है और इसलिए लेफ्टिनेंट जनरल ढिल्लन ने वापस सैल्यूट किया।
English: According to the traffic advisory, vehicles will not be allowed to proceed towards Connaught Place beyond round about of Mandi House, round about of Bengali Market, north foot of Ranjit Singh Flyover, Minto Road, Deen Dayal Upadhyay Marg crossing, Chelmsford Road near Munje Chowk New Delhi Railway Station, RK Ashram Marg-Chitragupta, round about of Gole Market, round about of GPO, Patel Chowk, Kasturba Gandhi Road-Ferozshah Road Crossing, Jai Singh Road-Bangla Sahib Lane and the round about of Windsor Place.
Hindi: यातायात परामर्श के मुताबिक, मंडी हाउस गोल चक्कर, बंगाली मार्केट गोल चक्कर, रंजीत सिंह फ्लाईओवर, मिंटो रोड, दीनदयाल उपाध्याय मार्ग क्रॉसिंग, मुंजे चौक नई दिल्ली रेलवे स्टेशन के पास चेम्सफोर्ड रोड से वाहनों को कनॉट प्लेस की ओर आने नहीं दिया जाएगा।
English: According to the traffic official the road will be resumed only after getting green signal from the BRO and traffic police officials posted on the highway at different places.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राजमार्ग पर विभिन्न जगहों पर तैनात बीआरओ और यातायात पुलिसकर्मियों की अनुमति के बाद ही सड़कों पर यातायात फिर से शुरू होगा।
English: According to the traffic police data, as many as two lakh challans are issued for parking violations every month.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस के डेटा के मुताबिक,पार्किंग नियमों के उल्लंघन में हर महीने दो लाख चालान काटे जाते हैं।
English: According to the traffic police, waterlogging and jams were reported from New Delhi district to central, south, east and Outer districts of the city.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस के मुताबिक, सेंट्रल, साउथ, ईस्ट, वेस्ट और नई दिल्ली के कई इलाकों में बारिश की वजह से ट्रैफिक पर असर पड़ा।
English: According to the trailer of Good Newwz, Akshay Kumar and Kareena Kapoor are the couple depicting the role of Mr and Mrs Batra.
Hindi: गुड न्यूज फिल्म में अक्षय कुमार और करीना कपूर मिस्टर एंड मिसेज बत्रा की भूमिका में नजर आ रहे हैं, जिन्हें बच्चा चाहिए होता है.
English: According to the trailer the film talks about the homosexual relationship between Ayushmann and Jitendra Kumar.
Hindi: ट्रेलर में आयुष्मान और जितेंद्र कुमार के बीच की समलैंगिक प्रेम कहानी को दिखाया गया है।
English: According to the transcript of the deliberations of the meeting released by the Union Home Ministry on its official website, the PDP leader focused on the need for giving more opportunities for minorities, including reservation in government jobs.
Hindi: बैठक की बातचीत का ब्यौरा केंद्रीय गृह मंत्रालय ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर डाला है जिसके अनुसार, पीडीपी नेता ने अल्पसंख्यकों के लिए सरकारी नौकरियों में आरक्षण सहित अन्य अवसर देने की जरूरत पर जोर दिया था।
English: According to the transcript of the deliberations of the meeting released by the Union Home Ministry on its official website, the PDP leader focussed on the need for giving more opportunities for minorities including reservation in government jobs.
Hindi: बैठक की बातचीत का ब्यौरा केंद्रीय गृह मंत्रालय ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर डाला है जिसके अनुसार, पीडीपी नेता ने अल्पसंख्यकों के लिए सरकारी नौकरियों में आरक्षण सहित अन्य अवसर देने की जरूरत पर जोर दिया था।
English: According to the transcript released by the White House, Khan suggested that Washington play a role in resolving the issues with India.
Hindi: व्हाइट हाउस द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार, खान ने वाशिंगटन को भारत से विवाद सुलझाने में भूमिका निभाने का आग्रह किया है।
English: According to the transcript, Maher Mutreb, a member of the Saudi hit squad, tells Khashoggi that he has to be taken back to Riyadh because of an Interpol order against him.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि सऊदी हिट दस्ते के एक सदस्य मैहर मुतरेब ने खशोगी को बताया कि उसके खिलाफ इंटरपोल के आदेश के कारण उसे रियाद वापस ले जाना है।
English: According to the transport department of Delhi, a total of 576 two wheeler riders lost their lives in 2012 alone
Hindi: दिल्ली के परिवहन विभाग के अनुसार, 2012 की सड़क दुर्घटनाओं में कुल 576 दोपहिया वाहन सवारों ने अपनी जान खो दी।
English: According to the transport department, as many as 60,000 taxis are registered in Delhi of which 27,000 run on diesel.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक दिल्ली में पंजीकृत 60,000 टैक्सियों में से 27,000 डीजल चालित टैक्सियां हैं।
English: According to the treaty at that time 1814 between Nepal and British 2  3 of the Nepali region was given to British India which are the parts of Indian states Himachal Pradesh, Uttharakhand and West Bengal
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं।
English: According to the treaty at that time1814 between Nepal and British 23 of the Nepali region was given to British India which are the parts of Indian states Himachal Pradesh, Uttharakhand and West Bengal
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं ।
English: According to the treaty, India has control over three eastern rivers Beas, Ravi and Sutlej all flowing from Punjab.
Hindi: संधि के मुताबिक, भारत का तीन पूर्वी नदियों- ब्यास, रावी तथा सतलज पर नियंत्रण है, जो पंजाब से होकर बहती हैं।
English: According to the treaty, India will obtain waters from the eastern rivers of the Indus system Ravi, Sutlej and Beas and Pakistan from the western ones, Indus, Jhelum and Chenab.
Hindi: संधि के अनुसार, पश्चिमी नदियों, यानी सिंधु, झेलम और चिनाब का पानी पाकिस्तान द्वारा इस्तेमाल किया जाएगा, जबकि पूर्वी नदियों सतलज, रावी और ब्यास का उपयोग भारत द्वारा किया जाएगा।
English: According to the treaty, Nepal lost the regions of Kumaon-Garhwal in the west and Sikkim in the east.
Hindi: संधि के अनुसार, नेपाल ने पश्चिम में कुमाऊँ-गढ़वाल और पूर्व में सिक्किम के क्षेत्रों को खो दिया।
English: According to the treaty, Raghunathrao ceded the territories of Salsette and Bassein Vasai to the British, along with part of the revenues from Surat and Bharuch districts.
Hindi: संधि के अनुसार, रघुनाथराव ने साल्सेट और बेसिन के क्षेत्रों को ब्रिटिशों के साथ सौंप दिया और सूरत और भरूच जिलों से मिले राजस्व में कुछ हिस्सा भी दे दिया।
English: According to the treaty, while India has rights on the waters of Ravi, Beas and Sutlej, Pakistan has the rights over Indus, Chenab and Jhelum.
Hindi: इसके तहत रावी, ब्यास और सतलुज पर भारत और झेलम, चिनाब और सिंधु नदियों के पानी के इस्तेमाल पर पाकिस्तान का हक है।
English: According to the trends of the results, BJP-IPFT alliance were headed to secure 40 seats, nine seats more than the simple majority figure of 31.
Hindi: रुझानों के मुताबिक, भाजपा-आईपीएफटी गठबंधन 40 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं, जो बहुमत की 31 सीटों से नौ सीटें अधिक हैं।
English: According to the trial, 55 per cent of those getting the counselling reduced their intake of saturated fat, compared to 40 per cent for those not getting the advice.
Hindi: जो लोग सलाह ले रहे थे उनमें से 55 प्रतिषत लोगों ने अपने सैचुरेटिड फैट लेने की क्रिया में कमी की बनिस्बत उन 40 प्रतिषत के जो सलाह नहीं ले रहे थे।
English: According to the trust sources, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, RSS chief Mohan Bhagwat , Maharashtra Chief Minister Udhav Thackeray and Bihar CM Nitish Kumar are also on the list of invitees
Hindi: इनके अलावा आमंत्रित सदस्यों में गृहमंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का भी नाम शामिल है।
English: According to the two countries, the phase one agreement addresses issues including technology transfer, intellectual property, trade expansion and the establishment of mechanisms for dispute resolution.
Hindi: दोनों देशों के अनुसार, फेस-वन समझौते में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर, बौद्धिक संपदा, व्यापार विस्तार और विवाद समाधान के लिए मैकेनिज्म की स्थापना जैसे मुद्दे शामिल हैं।
English: According to the two officials, the recommendations of the task force on the Direct Tax Code will help.
Hindi: दोनों अधिकारियों के मुताबिक प्रत्यक्ष कर संहिता पर टास्क फोर्स की सिफारिशों से मदद मिलेगी।
English: According to the type of match being played, each team has one or two innings. The terminnings is also used to refer to runs scored by a certain batsman. like - He played a wonderful innings, etc
Hindi: खेले जा रहे मैच के प्रकार के अनुसार हर टीम की एक या दो परियां होती हैं. पारी शब्द का उपयोग कभी कभी एक बल्लेबाज के व्यक्तिगत योगदान को बताने के लिए भी किया जाता है. जैसे उसने एक अच्छी पारी खेली आदि
English: According to the understanding between the coalition partners, Congress would have 21 Ministers and the JDS 12.
Hindi: जनता दल सेक्युलर और कांग्रेस के बीच हुए समझौते के तहत कांग्रेस के 21 मंत्री, जनता दल सेक्युलर के 12 मंत्री होंगे।
English: According to the unidentified official, the bases were in Helmand, Uruzgan, Paktika and Laghman provinces, reports TOLO News.
Hindi: टोलो न्यूज की रपट के अनुसार, अधिकारी ने पहचान जाहिर न करने की शर्त पर बताया कि ये बेस हेलमंड, उरुजगन, पकटिका और लघमान प्रांतों में थे।
English: According to the unified licence agreement, the licensor or DoT can invoke bank guarantees and convert the same into cash security if the service provider violates any term of the licence.
Hindi: एकीकृत लाइसेंस समझौते के अनुसार अगर सेवा प्रदाता लाइसेंस की किसी शर्त का उल्लंघन करता है तो लाइसेंस प्रदान करने वाला या दूरसंचार विभाग बैंक गारंटी भुना सकता है और उसे नकद जमानत में बदल सकता है।
English: According to the union health ministry, more than 70 per cent of the COVID-19 deaths are due to comorbidities.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार देश में 70 फीसदी से अधिक कोविड-19 मौतें कॉम्बिडिटी वाले लोगों की होती हैं.
English: According to the university election committee, the Left groupings presidential candidate, N Sai Balaji of the AISA, defeated Lalit Pandey of the ABVP by a margin of 1,179 votes.
Hindi: वाम एकता की तरफ से अध्यक्ष पद के उम्मीदवार एन साई बालाजी आइसा ने एबीवीपी के ललित पांडेय को 1,179 वोटों से हराया।
English: According to the universitys estimates, equipment worth Rs 55 lakh was also damaged.
Hindi: विश्वविद्यालय के अनुमान के अनुसार, 55 लाख रुपये के उपकरण भी क्षतिग्रस्त हो गए।
English: According to the updated ICC ODI rankings, by virtue of South Africas 104-run win over Bangladesh in the second ODI in Paarl, the Proteas jumped to the top spot, leapfrogging India.
Hindi: आईसीसी की अपडेट हुई वनडे रैंकिंग के अनुसार साउथ अफ्रीका ने पार्ल में दूसरे वनडे में बांग्लादेश पर 104 रन की जीत से भारत को हटाकर पहले स्थान पर कब्जा किया.
English: According to the updated curriculum, the chapters deleted from the Class 10 syllabus are those dealing with democracy and diversity, gender, religion and caste, popular struggles and movement and challenges to democracy.
Hindi: अद्यतन पाठ्यक्रम के मुताबिक, 10वीं कक्षा के पाठ्यक्रम से हटाए गए पाठ वे हैं जो लोकतंत्र एवं विविधता, लिंग, जाति एवं धर्म, लोकप्रिय संघर्ष एवं आंदोलन और लोकतंत्र के लिए चुनौतियां जैसे विषय से संबंधित थे।
English: According to the usual practice, the Nambudiripad washed his feet at the entrance to the house and within the room arranged for the ceremony reclined on a couch spread with a rich silk coverlet.
Hindi: रीति के अनुसार नम्बूदरीपाद ने घर के प्रवेश द्वार पर खडे होकर अपने पैर धोए, समारोह के लिए सजाए गए कमरे मे पहुचकर चारपाई पर लेट गया जिस पर रेशम की कीमती चादर बिछी थी।
English: According to the vegetable vendors the price of onions is likely to go up further in the near future.
Hindi: सब्जी विक्रेताओं की मानें तो आने वाले दिनों में दाम और अधिक बढ़ सकते हैं।
English: According to the victim's complaint, she was asleep in her home when an unidentified man entered her room and raped her.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस में जो शिकायत दर्ज कराई है उसके अनुसार, वह अपने घर में सो रही थी और इसी दौरान एक अज्ञात शख्स उसके कमरे में घुस गया और फिर उसके साथ बलात्कार किया।
English: According to the victim's father, Gurpreet took the girl to his home where he allegedly raped her.
Hindi: पीड़िता के पिता के अनुसार गुरप्रीत कथित तौर पर उनकी लड़की को अपने घर ले गया जहां उसने कथित तौर पर उससे बलात्कार किया।
English: According to the victim's sister, Tiwari and his step children often had arguments over his drinking habits.
Hindi: मृतक की बहन के मुताबिक, तिवारी और उनके सौतेले बेटों में अक्सर उनके पीने की आदतों को लेकर बहस होती थी।
English: According to the victim, Karan had picked her up from a Gurgaon bus stand on Saturday and taken her to Kalkaji temple on his motorcycle.
Hindi: पीडि़ता के अनुसार करण शनिवार को उसे गुड़गांव बस अड्डे से अपनी मोटरसाइकिल पर कालकाजी मंदिर ले गया।
English: According to the victim, Mahaakshaya's mother and actor Mithun Chakraborty's wife had also threatened the victim after her complaint and also pressurized her to dismiss the case.
Hindi: पीड़िता के मुताबिक महाक्षय की माँ और अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती की पत्नी ने पीड़िता की शिकायत के बाद उसे धमकाया था और मामले को रफादफा करने के लिए दबाव भी बनाया।
English: According to the victim, SHO Ajab Singh and his two constables arrived and started beating him without any reason following which he sustained multiple injuries.
Hindi: पीड़ित के मुताबिक, एसएचओ अजब सिंह और दो कांस्टेबल वहां पहुंचे और बिना किसी कारण के दुकानदार की पिटाई शुरू कर दी जिसके कारण वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: According to the victim, a first-year nursing student of Al Qamar College of Nursing at Gulbarga, she was forced to drink a bathroom cleaning liquid last month was due to which she fell ill.
Hindi: गुलबर्ग स्थित अल कामर कॉलेज ऑफ नर्सिग की पीड़ित छात्रा के मुताबिक उसे पिछले माह आरोपी छात्राओं ने बाथरूम साफ करने में प्रयुक्त होने वाला तरल पदार्थ पीने के लिए मजबूर किया, जिसके चलते वह बीमार पड़ गई।
English: According to the victim, she was accosted earlier by the accused Deepak Jadaun, who attempted to molest her.
Hindi: पीड़िता के अनुसार, आरोपी दीपक जादौन ने पहले उससे छेड़छाड़ की।
English: According to the victim, she worked at the garment shop of Girish Goswami and was in relationship.
Hindi: पीड़िता के मुताबिक, वह गिरिश गोस्वामी की कपड़ों की दुकान में काम करती थी और उनके साथ उनके प्रेम संबंध थे।
English: According to the victim, the accused met her and introduced himself as Suresh and sought to be a friend.
Hindi: पीड़िता के मुताबिक, आरोपी ने उससे मुलाकात की और अपना परिचय सुरेश के रूप में दिया और उससे दोस्ती की बात कही।
English: According to the victim, the accused touched her inappropriately on the pretext of helping her.
Hindi: पीड़िता के मुताबिक आरोपी उसे काम सौपने के बहाने अनुचित तरीके से छुता था।
English: According to the victim, the youths, who are on the run now, offered her Rs 2,000 in exchange for sexual favours and used filthy language.
Hindi: पीड़ित महिला का कहना है कि दोनों युवकों ने बेहद घटिया भाषा का इस्तेमाल करते हुए सेक्स करने के बदले 2,000 रुपये देने की पेशकश की।
English: According to the victim, two other boys were already there at the spot.
Hindi: पीड़िता के अनुसार, घटनास्थल पर दो अन्य युवक भी मौजूद थे।
English: According to the victims brother, the pen drive contains a video that is enough to expose the real face of the BJP leader.
Hindi: पीड़िता के भाई के अनुसार पेन ड्राइव में एक वीडियो मौजूद है, जो बीजेपी नेता के असली चेहरे को उजागर कर देगा।
English: According to the victims complains, Mulakkal raped her at the VIP rest room, where he has been staying.
Hindi: पीड़िता की शिकायत के मुताबिक, मुलक्कल ने उसके साथ वीआईपी गेस्ट रूम में दुष्कर्म किया था, जहां वह ठहरता रहा है।
English: According to the victims elder brother, the CBI officials questioned him about the claims being made by local residents that he killed his own sister.
Hindi: पीड़िता के बड़े भाई ने कहा कि सीबीआई अधिकारियों ने स्थानीय निवासियों के दावे को लेकर सवाल किए जिसमें यह कहा जा रहा है कि उसने अपनी बहन को मारा।
English: According to the victims of Sonebhadra case, first the land mafia of Congress and SP grabbed their land, following which many tribals were killed, she said in a series of tweets in Hindi.
Hindi: उन्होंने इस मामले में अपने पहले ट्वीट में कहा, सोनभद्र काण्ड के पीड़ित आदिवासियों के मुताबिक पहले कॉन्ग्रेस व फिर सपा के भू-माफियाओं ने इनकी जमीन हड़प ली, जिसका विरोध करने पर, इनके कई लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया।
English: According to the victims of the Sonbhadra case, first the land mafia of Congress and Samajwadi Party grabbed their land, following which many were killed, Mayawati tweeted.
Hindi: मायावती के मुताबिक, "सोनभद्र काण्ड के पीड़ित आदिवासियों के मुताबिक पहले कांग्रेस व फिर सपा के भू-माफियाओं ने इनकी जमीन हड़प ली, जिसका विरोध करने पर, इनके कई लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया।
English: According to the victims, six armed men forced the car, an Eeco van, to stop by shooting at its tyres near Sabota village.
Hindi: पीड़ितों की मानें तो छह सशस्त्र लोगों ने सबोटा गांव के निकट टायर पर गोली चलाकर ईको वैन को रोक दिया और बंदूक की नोक पर सामूहिक दुष्कर्म की घटना को अंदाम दिया।
English: According to the victims, the swindler lured them by showing forged ministry papers claiming to be the in-charge of several projects, the Times of Oman reported.
Hindi: टाइम्स ऑफ ओमान की खबर के मुताबिक, पीडि़तों के अनुसार धोखा देने वाली महिला ने उन्हें मंत्रालय के जाली कागजात दिखाकर उन्हें प्रलोभन दिया था जिसमें उसने कई परियोजनाओं की प्रभारी होने का दावा किया था।
English: According to the video that
Hindi: इस वीडियो के मुताबिक,