Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This data may be stored anywhere in any way.
Hindi: इस डेटा को कहीं भी स्टोर किया जा सकता है।
English: This data may not be prioritised.
Hindi: इस तरह के आंकड़ों में प्राथमिकता नहीं हो सकती है
English: This data might surprise Western gamers, but there is a reason.
Hindi: यह डेटा पश्चिमी गेमर्स को आश्चर्यचकित कर सकता है, लेकिन एक कारण है।
English: This data must be stored locally.
Hindi: डाटा को स्थानीय रूप से संगृहीत किया जाना चाहिये।
English: This data needs to be uploaded to
Hindi: इन जानकारियों को करना है अपलोड
English: This data platform gives you a wide range of choices of development languages, data types, on-premises or cloud environments, and operating systems.
Hindi: यह संस्करण एक ज्ञात मंच है जो आपको विकास भाषाओं, डेटा प्रकारों, ऑन-प्रिमाइसेस या क्लाउड और ऑपरेटिंग सिस्टमों का विकल्प प्रदान करता है।
English: This data pool included 758,592 premenopausal women, and, among them, 13,082 new cases of breast cancer were diagnosed across an average follow-up period of 9 years.
Hindi: इस डेटा पूल में 758,592 महिलाएं शामिल थीं, और उनमें से, स्तन कैंसर के 13,082 नए मामलों का निदान 9 वर्षों की औसत अनुवर्ती अवधि में किया गया था।
English: This data protection declaration provides detailed information about the individual functions and services.
Hindi: यह डेटा सुरक्षा घोषणा व्यक्तिगत कार्यों और सेवाओं के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करती है।
English: This data protection declaration provides detailed information on the individual functions and services.
Hindi: यह डेटा सुरक्षा घोषणा व्यक्तिगत कार्यों और सेवाओं के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करती है।
English: This data protection policy applies to the processing of personal data by
Hindi: यह गोपनीयता नीति डेटा प्रोसेसिंग द्वारा लागू होती हैः
English: This data protection policy relates only to this application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This data provider and sales intelligence solution provides users with access to over 30 million verified B2B business contacts and companies.
Hindi: यह डेटा प्रदाता और बिक्री खुफिया समाधान उपयोगकर्ताओं को 30 मिलियन से अधिक सत्यापित बी 2 बी व्यापार संपर्कों और कंपनियों तक पहुंच प्रदान करता है।
English: This data should not be blurry, everything is clear.
Hindi: यह डेटा धुंधला नहीं होना चाहिए, सब कुछ स्पष्ट है।
English: This data suggests that there is significant protection against severe diseases and death for a significant portion of the adult population.
Hindi: यह डेटा बताता है कि वयस्क आबादी के एक महत्वपूर्ण हिस्से के लिए गंभीर बीमारियों और मृत्यु के खिलाफ महत्वपूर्ण सुरक्षा है।
English: This data supplier has an excellent reputation for high-quality among consumers.
Hindi: इस डेटा आपूर्तिकर्ता की ग्राहकों के बीच गुणवत्ता के लिए बहुत अच्छी प्रतिष्ठा है।
English: This data trail can be analysed in real-time to deliver an optimal learning environment for the student as well to gain a better understanding in the individual behaviour of the students.
Hindi: इस डेटा ट्रेल का वास्तविक समय में विश्लेषण करने से छात्रों के व्यक्तिगत व्यवहार की बेहतर समझ हासिल करने और छात्रों के लिए एक इष्टतम सीखने का माहौल बनाने में मदद मिलेगी।
English: This data type enables us to mention the date and time.
Hindi: यह डेटा प्रकार हमें दिनांक और समय का उल्लेख करने में सक्षम बनाता है।
English: This data was collected during the 2016 national census in Australia.
Hindi: ये नमूने 2016 में हुई ऑस्ट्रेलिया की आख़िरी राष्ट्रीय जनगणना के समय जमा किए गए थे.
English: This data was collected from July 2013 to June 2014.
Hindi: ये आंकड़े जुलाई 2014 से जून 2015 तक के हैं।
English: This data was collected within a radius of 3 km of the residence of the study participants.
Hindi: यह आंकड़ा स्टडी के सहभागियों के आवास के 3 किलोमीटर के दायरे में जुटाया गया.
English: This data was compiled by the Association for Democratic Reforms ADR.
Hindi: ये आंकड़े लोकतांत्रिक सुधार संघ एडीआर ने जारी किए हैं।
English: This data was contained in a reply given to the Lok Sabha in March 2016.
Hindi: यह आंकड़ा लोकसभा में मार्च 2016 में दिए गए एक जवाब में सामने आया है।
English: This data was derived as five out of three children were registered.
Hindi: यह डेटा तीन बच्चों में से पांच पंजीकृत होने के कारण प्राप्त हुआ था।
English: This data was drawn from Korn Ferry's pay database which contains data for more than 20 million job holders in 25,000 organisations across more than 130 countries in world.
Hindi: डेटा कोर्न फेरी के पे डेटाबेस से लिया गया था जिसमें 130 से अधिक देशों के 25,000 संगठनों में 20 मिलियन से अधिक नौकरी धारकों के लिए डेटा है।
English: This data was not available in the previous survey.
Hindi: यह डेटा पिछले सर्वेक्षण में उपलब्ध नहीं था।
English: This data was sourced from KalaGato.
Hindi: यह डेटा कग्गल से प्राप्त हुआ ।
English: This data will be answered within 15 days.
Hindi: यह डेटा 15 दिनों के भीतर जवाब दिया जाएगा।
English: This data will be stored for 6 months.
Hindi: ये डेटा 6 महीनों के लिए वैलिड होगा.
English: This data will be updated twice a week on Tuesdays and Thursdays.
Hindi: यह जानकारी सप्ताह में दो बार मंगलवार और शुक्रवार को अपडेट की जाएगी।
English: This data will be used to establish, provide, and personalize your account.
Hindi: इस डेटा का उपयोग आपके खाते को सेट करने, प्रदान करने और निजीकृत करने के लिए किया जाएगा।
English: This data will be used to set up, provide and personalise your account.
Hindi: इस डेटा का उपयोग आपके खाते को सेट करने, प्रदान करने और निजीकृत करने के लिए किया जाएगा।
English: This data will be used to set up, provide, and personalise your account.
Hindi: इस डेटा का उपयोग आपके खाते को सेट करने, प्रदान करने और निजीकृत करने के लिए किया जाएगा।
English: This data will be used to set up, provide, and personalize your account.
Hindi: इस डेटा का उपयोग आपके खाते को सेट करने, प्रदान करने और निजीकृत करने के लिए किया जाएगा।
English: This data will likely be forthcoming, in future.
Hindi: शायद भविष्य में यह डेटा सामने आएगा।
English: This data will never be modified.
Hindi: बदला नहीं ये आंकड़ा कभी।
English: This data-sheet can only be a reference, but not a supplement to the contract.
Hindi: नोटः यह डेटाशीट केवल एक संदर्भ हो सकता है, लेकिन अनुबंध का पूरक नहीं।
English: This database can be used for assistance in situations like emergencies and national pandemics.
Hindi: आपात स्थिति और राष्ट्रीय महामारी जैसी परिस्थिति में इस डेटाबेस का उपयोग सहायता के लिए किया जा सकता है।
English: This database contains information
Hindi: डाटाबेस में शामिल हैं ये जानकारियां
English: This database has collated data from 607 nationally representative surveys conducted in 135 countries, representing more than 90 of all children under 2 years.
Hindi: इस डेटाबेस ने 135 देशों में किए गए 607 राष्ट्रीय प्रतिनिधि सर्वेक्षणों के डेटा को एकत्रित किया है, जो 2 साल से कम उम्र के सभी बच्चों के 90 से अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This database has only one table.
Hindi: 6. इस डेटाबेस में केवल एक टेबल होती हैं।
English: This database is a free.
Hindi: यह डेटाबेस निःशुल्क है।
English: This database is a mix of free and subscription.
Hindi: यह डेटाबेस मुफ्त और सदस्यता का मिश्रण है।
English: This database is free.
Hindi: यह डेटाबेस निःशुल्क है।
English: This database will be linked with the land records of farmers across the country and unique farmer IDs will be generated.
Hindi: किसानों के डेटाबेस को देश भर के किसानों के भू - अभिलेखों से जोड़ा जाएगा और विशेष किसान आईडी बनाई जाएगी।
English: This database will help the government in formulating special policies and schemes for the unorganized workers.
Hindi: यह डेटाबेस असंगठित कामगारों के लिए विशेष पॉलिसी और योजनाएं बनाने में सरकार की मदद करेगा
English: This datapool is similar to direct storage for Windows and allows you to read all the files you need, when you need them.
Hindi: यह डेटा पूल विंडोज के लिए एक तत्काल रिपॉजिटरी की तरह है, यह जब भी जरूरत होती है सभी जरूरी फाइलों को पढ़ने की अनुमति देता है।
English: This dataset contains 14 different features such as air temperature, atmospheric pressure, and humidity.
Hindi: इस डेटासेट में 14 अलग-अलग विशेषताएं हैं जैसे हवा का तापमान, वायुमंडलीय दबाव और आर्द्रता।
English: This dataset contains 1623 different handwritten characters from 50 different alphabets.
Hindi: इस डेटासेट में ५० अलग-अलग अक्षरों से १६२३ विभिन्न हस्तलिखित वर्ण हैं।
English: This dataset differs from the Annual Report of Periodic Labour Force Survey, which covers both rural and urban areas.
Hindi: यह डेटासेट आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण की वार्षिक रिपोर्ट से अलग है, जिसमें ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों को शामिल किया गया है।
English: This dataset is compiled from data taken from the UN, World Bank and World Health Organization.
Hindi: इस रिपोर्ट को संयुक्त राष्ट्र संघ, विश्व बैंक तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन से प्राप्त आकंड़ों के आधार पर तैयार किया गया है।
English: This date also marks the launch of 16 days of activism that conclude on 10 December, International Human Rights Day.
Hindi: यह 10 दिसंबर अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस पर समाप्त होने वाली 16 दिनों की सक्रियता की शुरुआत का भी प्रतीक है।
English: This date can NOT be changed.
Hindi: इस तिथि में बदलाव नहीं किया जा सकता है।
English: This date cannot be altered.
Hindi: इस तिथि में बदलाव नहीं किया जा सकता है।
English: This date cannot be amended.
Hindi: इस तिथि में बदलाव नहीं किया जा सकता है।
English: This date cannot be changed.
Hindi: इस तिथि में बदलाव नहीं किया जा सकता है।
English: This date commemorates the anniversary of the adoption of the 1966 ILOUNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers.
Hindi: यह दिन शिक्षकों की स्थिति से संबंधित 1966 आईएलओ  यूनेस्को की सिफारिश को अपनाने की वर्षगांठ का प्रतीक है।
English: This date has been maintained as World Photography Day.
Hindi: इसी दिन को आगे चलकर विश्व फोटोग्राफी दिवस के रूप में मनाया जाने लगा ।
English: This date indicates how long a medicine should be kept in order to remain fully effective.
Hindi: यह तिथि संदर्भित करती है कि दवा कितने समय तक स्थिर रहने की गारंटी है।
English: This date is also Adolf Hitler's birthday.
Hindi: उसी एडोल्फ हिटलर का आज जन्मदिन है।
English: This date is based on the fact that the Clash Squad Ranked Season 7 ends on August 5th.
Hindi: यह तिथि इस तथ्य पर आधारित है कि क्लैश स्क्वाड रैंक सीजन 7 5 अगस्त को समाप्त होता है।
English: This date is connected with the day of the liberation of Auschwitz prisoners by the Red Army.
Hindi: यह तारीख लाल सेना द्वारा ऑशविट्ज़ कैदियों की मुक्ति के दिन से जुड़ी हुई है।
English: This date is sure to be a winner.
Hindi: इस तिथि का विजेता होना निश्चित है।
English: This date is when the first World Television Forum was held, in 1996.
Hindi: इसी दिन 1996 में पहले विश्व टेलीविजन फोरम का आयोजन हुआ था।
English: This date may change, depending on the prevailing global supply chain scenario.
Hindi: मौजूदा वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला परिदृश्य के आधार पर यह तिथि बदल सकती है।
English: This date range allowed the team to compare those whose mothers had experienced malnutrition during pregnancy as well as those whose mothers were pregnant years before and after the event but in the same locations.
Hindi: इस तिथि सीमा ने टीम को उन माताओं की तुलना करने की अनुमति दी थी, जिनकी माताओं को गर्भावस्था के दौरान कुपोषण का अनुभव हुआ था, साथ ही जिनकी माताएँ इस घटना से पहले और बाद के वर्षों में भी गर्भवती थीं।
English: This date refers to how long the drug is assured to be secure.
Hindi: यह तिथि संदर्भित करती है कि दवा कितने समय तक स्थिर रहने की गारंटी है।
English: This date should reflect the day the letter is written.
Hindi: यह तिथि उसी दिवस की होनी चाहिए, जब पत्र लिखा जा रहा हैं।
English: This date was chosen to honor the Mirabal sisters, three political activists from the Dominican Republic who were fiercely killed in 1960 by order of the nation's ruler, Rafael Trujillo 1930-1961.
Hindi: इस तारीख को मिराबल बहनों को सम्मानित करने के लिए चुना गया था, डोमिनिकन गणराज्य के तीन राजनीतिक कार्यकर्ता जिनकी हत्या देश के शासक राफेल ट्रूजिलो 1930-1961 के आदेश से 1960 में बेरहमी से कर दी गई थी।
English: This date was chosen to tribute the three Dominican Republic political activists, Mirabai sisters that were brutally murdered in the year 1960 due to the order of Rafael Trujillo, a former president of the Dominican Republic.
Hindi: इस दिन को डोमिनिकन गणराज्य की तीन राजनीतिक कार्यकर्ताओं मिराबल बहनों को सम्मानित करने के लिए चुना गया था, जिनकी 1960 में देश के शासक राफेल ट्रुजिलो के आदेश से बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।
English: This date was initially chosen to be a month later October 18 to recognize the anniversary of the US Clean Water Act, which was enacted by Congress in 1972 to restore and protect the country's water resources.
Hindi: इस तारीख को शुरू में अमेरिकी स्वच्छ जल अधिनियम की वर्षगांठ को मान्यता देने के लिए एक महीने बाद 18 अक्टूबर चुना गया था, जिसे 1972 में कांग्रेस द्वारा देश के जल संसाधनों को बहाल करने और संरक्षित करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: This date was initially chosen to be a month later October 18 to recognize the anniversary of the US Clean Water Act, which was enacted by the Congress in 1972 to restore and protect the country's water resources.
Hindi: इस तारीख को शुरू में अमेरिकी स्वच्छ जल अधिनियम की वर्षगांठ को मान्यता देने के लिए एक महीने बाद 18 अक्टूबर चुना गया था, जिसे 1972 में कांग्रेस द्वारा देश के जल संसाधनों को बहाल करने और संरक्षित करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: This date was selected to honor the Mirabal sisters, three political activists from the Dominican Republic, who were brutally murdered in 1960 by order of the country's ruler, Rafael Trujillo.
Hindi: इस दिन को डोमिनिकन गणराज्य की तीन राजनीतिक कार्यकर्ताओं मिराबल बहनों को सम्मानित करने के लिए चुना गया था, जिनकी 1960 में देश के शासक राफेल ट्रुजिलो के आदेश से बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।
English: This date was selected to honour the Mirabal sisters, three political activists from the Dominican Republic who were brutally murdered in 1960 by order of the country's ruler, Rafael Trujillo 1930-1961.
Hindi: इस तारीख को मिराबल बहनों को सम्मानित करने के लिए चुना गया था, डोमिनिकन गणराज्य के तीन राजनीतिक कार्यकर्ता जिनकी हत्या देश के शासक राफेल ट्रूजिलो 1930-1961 के आदेश से 1960 में बेरहमी से कर दी गई थी।
English: This date was selected to honour the Mirabal sisters, three political activists from the Dominican Republic who were brutally murdered in 1960 by order of the country's ruler, Rafael Trujillo.
Hindi: इस दिन को डोमिनिकन गणराज्य की तीन राजनीतिक कार्यकर्ताओं मिराबल बहनों को सम्मानित करने के लिए चुना गया था, जिनकी 1960 में देश के शासक राफेल ट्रुजिलो के आदेश से बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।
English: This datesheet is only for the students of 10th class.
Hindi: यह योजना केवल दसवीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए है
English: This dating app allows users to interact and meet their partner by joining chat rooms, discussion boards, group chats etc. to find new people on the network through games.
Hindi: यह डेटिंग ऐप उपयोगकर्ताओं को गेम के माध्यम से नेटवर्क पर नए नए लोगों को खोजने के लिए चैट रूम, चर्चा बोर्ड, ग्रुप चैट आदि में शामिल होकर अपने साथी से बातचीत करने और मिलने की अनुमति देता है।
English: This day  every day
Hindi: आज कल और हर हर रोज़ः
English: This day 15th August of every year is a golden day engraved in the history of the world.
Hindi: यह विशिष्ट दिन अर्थात प्रत्येक वर्ष का 15 अगस्त और प्रत्येक वर्ष हमारे देश के इतिहास के अंदर अंकित एक स्वर्णिम दिन है।
English: This day 1891 - Thomas Edison patents the motion picture camera.
Hindi: 1891 थॉमस एडिसन मोशन पिक्चर कैमरा पेटेंट करते है.
English: This day I have become your child.
Hindi: आज मैं तुम्हारा जनक हो गया हूं.
English: This day I thank God for bringing such a great doctor in my life.
Hindi: इस दिन मैं अपने जीवन में इतने महान चिकित्सक को लाने के लिए भगवान का धन्यवाद करता हूं।
English: This day I think of you
Hindi: इस दिन आप के बारे में सोच
English: This day I will never forget
Hindi: आज का दिन मैं कभी नही भूलूंगा
English: This day MUST be acknowledged.
Hindi: इस दिन को स्वीकार करने की ज़रूरत है.
English: This day acknowledges the sheer importance of food and also raises awareness about the people who are unable to have access to it.
Hindi: यह दिन भोजन के अत्यधिक महत्व को स्वीकार करता है और उन लोगों के बारे में जागरूकता भी बढ़ाता है जो इसे प्राप्त करने में असमर्थ हैं।
English: This day activities include
Hindi: इस दिन की गतिविधियों में शामिल हैः
English: This day affirms UN's commitment to protect the rights of children.
Hindi: यह दिवस बच्चों के अधिकारों की रक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: This day affirms the UN's commitment to protect the rights of children.
Hindi: इस दिन संयुक्त राष्ट्र बच्चों के अधिकारों की रक्षा करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: This day affirms the UN's commitment to protecting the rights of children.
Hindi: इस दिन संयुक्त राष्ट्र बच्चों के अधिकारों की रक्षा करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: This day affirms the United Nations commitment to protect the rights of children.
Hindi: इस दिन संयुक्त राष्ट्र बच्चों के अधिकारों की रक्षा करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: This day aims at spreading awareness of the importance that technical and vocational education, training, and the development of new skills holds in our lives and is relevant to both local and global economies.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य इस महत्व के बारे में जागरूकता फैलाना है कि तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा, प्रशिक्षण, और नए कौशल का विकास हमारे जीवन में निहित है और स्थानीय और वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं दोनों के लिए प्रासंगिक है।
English: This day aims to create awareness about mental health issues.
Hindi: यह दिन मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करने का प्रयास करता है।
English: This day aims to create awareness about the importance of standardization to the global economy among the consumers, regulators, and industry.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य उपभोक्ताओं, नियामकों और उद्योग के बीच वैश्विक अर्थव्यवस्था में मानकीकरण के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: This day aims to create awareness on Down syndrome among the public.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य जनता के बीच डाउन सिंड्रोम पर जागरूकता पैदा करना है।
English: This day aims to promote and protect the rights of world's tribal population.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य दुनिया की आदिवासी आबादी के अधिकारों को बढ़ावा देना और उनकी रक्षा करना है।
English: This day aims to promote vegetarianism and highlights the ethical, environmental, health, and humanitarian benefits of a vegetarian lifestyle.
Hindi: इस दिन को मनाने का उद्देश्य शाकाहारी जीवन शैली के नैतिक, पर्यावरणीय, स्वास्थ्य और मानवीय लाभों के बारे में जागरूकता लाना है.
English: This day aims to raise awareness about digital web, mobile, software, etc. access and inclusion for those with disabilities.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य डिजिटल प्रौद्योगिकियों वेब, सॉफ्टवेयर, मोबाइल उपकरणों, आदि और विभिन्न प्रकार के उपयोगकर्ताओं की पहुंच के बारे में चर्चा करना और सीखना है, जिसमें विकलांग लोग भी शामिल हैं।
English: This day aims to spread awareness about the safety of infants and to protect their lives by taking care of them properly.
Hindi: इस दिन को मनाने का मुख्य उद्देश्य शिशुओं की सुरक्षा के बारे में जागरूकता फैलाना और उनकी उचित देखभाल करके उनके जीवन की रक्षा करना है।
English: This day also helps to promote small acts of kindness and then bring people together.
Hindi: यह दिन दयालुता के छोटे कार्यों को बढ़ावा देने और फिर लोगों को एक साथ लाने में भी मदद करता है।
English: This day also helps to promote small acts of the kindness and then bring people together.
Hindi: यह दिन दयालुता के छोटे कार्यों को बढ़ावा देने और फिर लोगों को एक साथ लाने में भी मदद करता है।
English: This day also marks the Birth anniversary of Madame Curie who was a prominent scientist remembered for her efforts and contribution in the battle against cancer.
Hindi: यह वैज्ञानिक मैडम क्यूरी की जयंती का दिन है, जिन्हें कैंसर के खिलाफ लड़ाई में उनके प्रयासों और योगदान के लिए याद किया जाता है।
English: This day also marks the beginning of the secular new year.
Hindi: इसी दिन नए संवत वर्ष की भी शुरुआत होती है।
English: This day also provides traditional knowledge about tsunamis.
Hindi: यह दिन सुनामी के बारे में पारंपरिक ज्ञान भी प्रदान करता है।
English: This day also symbolyses the special relationship between father and son.
Hindi: इस दिन को पिता एवं पुत्र के प्रगाढ़ संबंध के लिए भी जाना जाता है।
English: This day and night,
Hindi: ये दिन और रात,
English: This day belongs to you as well!
Hindi: ये दिन भी तेरा हो गया!
English: This day comes after a year.
Hindi: पूरे एक साल बाद यह दिन आता है।
English: This day comes but once a year,
Hindi: आता है साल में बस एक बार ये दिन,
English: This day comes every year.
Hindi: ये दिन हर वर्ष आता है।
English: This day comes in every year.
Hindi: हर साल ये दिन आये. .
English: This day comes only once in a year,
Hindi: आता है साल में बस एक बार ये दिन,
English: This day commemorates the anniversary of the adoption of the 1966 ILO  UNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers.
Hindi: यह दिन शिक्षकों की स्थिति से संबंधित 1966 आईएलओ  यूनेस्को की सिफारिश को अपनाने की वर्षगांठ का प्रतीक है।
English: This day commemorates the event.
Hindi: यह दिन इस घटना की याद दिलाता है.
English: This day commemorates the success of Operation Vijay.
Hindi: 'ऑपरेशन विजय'की कामयाबी को समर्पित है आज का दिन
English: This day encourages every citizen and government to take part in building more disaster resilient communities and nations.
Hindi: 4. यह दिन आपदा से उबरने की अधिक क्षमता वाले समुदायों और राष्ट्रों के निर्माण में भाग लेने के लिए हर नागरिक और सरकार को प्रोत्साहित करता है.
English: This day especially celebrated in the schools.
Hindi: इस दिन को विद्यालय में खास तौर पर मनाया जाता है।
English: This day first celebrated on 7th December 1949.
Hindi: इस दिवस को पहली बार 7 दिसम्बर, 1949 को मनाया गया था।
English: This day focuses on gender equality and helps in empowering women in rural areas.
Hindi: यह दिन लैंगिक समानता पर केंद्रित है और ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं को सशक्त बनाने में मदद करता है।
English: This day for Russia has the same meaning as May 9
Hindi: रूस के लिए इस दिन का मतलब 9 मई है
English: This day for Russia has the same meaning as May 9.
Hindi: रूस के लिए इस दिन का मतलब 9 मई है
English: This day gained popularity in the 8th century when the prophet's house was converted into a prayer hall.
Hindi: इस दिन को 8वीं शताब्दी में लोकप्रियता मिली जब पैगंबर के घर को प्रार्थना कक्ष में बदल दिया गया।
English: This day gained popularity in the eighth century when the prophet's house was converted into a prayer hall.
Hindi: इस दिन को 8वीं शताब्दी में लोकप्रियता मिली जब पैगंबर के घर को प्रार्थना कक्ष में बदल दिया गया।
English: This day gives an opportunity for governments and others to draw attention to youth issues worldwide.
Hindi: यह सरकारों और अन्य लोगों के लिए एक अवसर के रूप में दुनिया भर में युवाओं के मुद्दों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए है।
English: This day gives the message of solidarity, equality, and harmony.
Hindi: यह दिन एकजुटता, समानता और सद्भाव का संदेश देता है।
English: This day gives the message of unity, harmony, and equality.
Hindi: यह दिन एकजुटता, समानता और सद्भाव का संदेश देता है।
English: This day has a great significance, which can't be said in a word.
Hindi: इस दिन का बहुत महत्व है जिसे शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता है।
English: This day has also been
Hindi: इस दिन भी आई
English: This day has been an important day in history for many different reasons.
Hindi: इतिहास में आज का दिन कई कारणों से महत्वपूर्ण है.
English: This day has been awaited since childhood.
Hindi: बचपन से इस दिन का इन्तजार था
English: This day has been celebrated in the community since 1923.
Hindi: हमारे देश में यह दिवस 1923 से मनाया जा रहा है।
English: This day has been celebrated since 2008.
Hindi: यह दिवस 2008 से मनाया जा रहा है।
English: This day has been commemorated globally each year...
Hindi: यह दिन विश्वभर में हर साल...
English: This day has been commemorated since 1992.
Hindi: विदित हो कि यह दिवस 1992 से मनाया जाता है.
English: This day has been dream since I was 18 years old and I...
Hindi: यह बात उन दिनों की है, जब मेरी उम्र 18 साल ...
English: This day has come again and again,
Hindi: ये दिन आये बारम्बार,
English: This day has great importance for the rich merchantile community of Western India.
Hindi: पश्चिमी भारत के समृद्ध व्यापारी समुदाय के लिए इस दिन का बहुत महत्व है।
English: This day has mourned the people and the whole of the country was full of sorrow.
Hindi: इस दिन ने लोगों के लिए शोक मनाया है और पूरा देश शोक में डूबा हुआ है।
English: This day has special significance for married women.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए यह दिन बहुत ही खास होता है।
English: This day he drew a picture of me as well.
Hindi: आज तो उसने मेरी भी एक पेंटिंग बनाई.