Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the end of the letter, be sure to thank the grandfather for reading the letter and tell me that you are very expected to appear.
Hindi: पत्र के अंत में, पत्र पढ़ने के लिए दादा को धन्यवाद देना सुनिश्चित करें और मुझे बताएं कि आपको प्रकट होने की बहुत उम्मीद है।
English: At the end of the letter, the sender must put their signature.
Hindi: पत्र के अन्त में पत्र-लेखक को अपने हस्ताक्षर करना चाहिए।
English: At the end of the line, a funicular heaved us up the steepest part of Mount Koya, 800 metres above sea level.
Hindi: रेखा के अंत में, एक फनिक्युलर ने समुद्र तल से 800 मीटर ऊपर, माउंट कोया के सबसे तेज हिस्से को भारी कर दिया।
English: At the end of the long journey
Hindi: लंबे प्रवास के अंत में
English: At the end of the long long trail,
Hindi: लंबी सफरके अंतमे खूब,
English: At the end of the long voyage,
Hindi: लंबी सफरके अंतमे खूब,
English: At the end of the long weekend we were friends.
Hindi: सप्ताहांत के अंत तक, हम दोस्त थे।
English: At the end of the lower corners need to be adjusted.
Hindi: निचले कोनों के अंत में समायोजित करने की आवश्यकता है।
English: At the end of the manipulation, clove buds should be added in 30 minutes.
Hindi: हेरफेर के अंत में, लौंग की कलियों को 30 मिनट में जोड़ा जाना चाहिए।
English: At the end of the master's programme, students should
Hindi: मास्टर कार्यक्रम के अंत में, छात्रों को चाहिएः
English: At the end of the master, the students are awarded a multiple diploma according to the mobility track they followed
Hindi: मास्टर के अंत में, छात्रों को उनके द्वारा पीछा गतिशीलता ट्रैक के अनुसार एक से अधिक डिप्लोमा से सम्मानित किया जाता हैः
English: At the end of the match, Pawan gave the team a crucial lead on the superb Super 10.
Hindi: मैच के अंत समय में पवन ने शानदार सुपर 10 के दम पर टीम को अहम लीड दिलाई।
English: At the end of the match, the points are summed up and the performance of your selected player is compared to that of other fantasy users in the contest.
Hindi: जब मैच खत्म हो जाता है, तो अंक कुल हो जाते हैं, और आपके द्वारा चुने गए खिलाड़ी के प्रदर्शन की तुलना प्रतियोगिता में अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ की जाती है।
English: At the end of the meal.
Hindi: भोजन के अंत में।
English: At the end of the medieval period.
Hindi: मध्यावस्था के अन्त में।
English: At the end of the meeting of the prayer group, before the blessing
Hindi: प्रार्थना समूह की बैठक के अंत में आशीर्वाद से पहलेः
English: At the end of the meeting the Declaration of the VI Meeting of the BRICS Ministers of Culture was signed by all the representatives of Member States.
Hindi: बैठक के अंत में ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की छठी बैठक की घोषणा पर सदस्य देशों के सभी प्रतिनिधियों ने हस्ताक्षर किए।
English: At the end of the meeting, Moon and Kim Jong-un will sign an agreement and make an announcement, according to a Seoul spokesperson.
Hindi: सियोल के एक प्रवक्ता के मुताबिक, इस बैठक के अंत में मून और किम जोंग उन एक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे और एक ऐलान करेंगे ।
English: At the end of the meeting, Mr. Acar presented various local gifts to Deputy Minister of Culture and Tourism Mr. Ozgul Ozkan Yavuz and invited Yavuz to the region for the organization to be held in September.
Hindi: बैठक के अंत में, श्री अकार ने संस्कृति और पर्यटन मंत्री श्री ओज़गुल ओज़कान यावुज को विभिन्न स्थानीय उपहार भेंट किए और सितंबर में होने वाले संगठन के लिए यवुज़ को इस क्षेत्र में आमंत्रित किया।
English: At the end of the meeting, a protocol was signed for export of chilli meal from India to China.
Hindi: बैठक के अंत में, भारत से चीन तक मिर्च भोजन के निर्यात के लिए एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए गए।
English: At the end of the meeting, all participants passed a resolution.
Hindi: बैठक के अंत में, इसके प्रतिभागियों ने एक संकल्प अपनाया।
English: At the end of the meeting, it was decided that each minister will appoint a senior-level professional to a joint working group that will formulate the framework for cooperation in the areas identified by the ministers.
Hindi: बातचीत के अंत में, यह निर्णय लिया गया कि प्रत्येक मंत्री वरिष्ठ स्तर के पेशेवरों को एक संयुक्त कार्य समूह में नियुक्त करेगा जो मंत्रियों द्वारा पहचाने गए क्षेत्रों में सहयोग के विकल्प तैयार करेगा।
English: At the end of the meeting, it was decided that each minister will appoint senior-level professionals to a joint working group that will formulate options for cooperation in the areas identified by the ministers, it said.
Hindi: बातचीत के अंत में, यह निर्णय लिया गया कि प्रत्येक मंत्री वरिष्ठ स्तर के पेशेवरों को एक संयुक्त कार्य समूह में नियुक्त करेगा जो मंत्रियों द्वारा पहचाने गए क्षेत्रों में सहयोग के विकल्प तैयार करेगा।
English: At the end of the meeting, it was decided that each minister would appoint senior professionals to the Joint Working Group who would outline the way of cooperation in different areas.
Hindi: बातचीत के अंत में, यह निर्णय लिया गया कि प्रत्येक मंत्री वरिष्ठ स्तर के पेशेवरों को एक संयुक्त कार्य समूह में नियुक्त करेगा जो मंत्रियों द्वारा पहचाने गए क्षेत्रों में सहयोग के विकल्प तैयार करेगा।
English: At the end of the meeting, the Declaration of the VI Meeting of the BRICS Ministers of Culture was signed by all the representatives of Member States.
Hindi: बैठक के अंत में ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की छठी बैठक की घोषणा पर सदस्य देशों के सभी प्रतिनिधियों ने हस्ताक्षर किए।
English: At the end of the meeting, the participants adopted a resolution.
Hindi: बैठक के अंत में, इसके प्रतिभागियों ने एक संकल्प अपनाया।
English: At the end of the meeting, the parties agreed on further cooperation.
Hindi: सम्मेलन के परिणामस्वरूप, पार्टियां आगे सहयोग पर सहमत हुईं।
English: At the end of the meeting, the two sides stressed the two countries' determination to develop and improve economic and trade relations and agreed to discuss and implement the issues through video conferencing, to prepare the condition for face-to-face meetings after the pandemic is over.
Hindi: बैठक के अंत में, दोनों पक्षों ने आर्थिक और व्यापार संबंधों को विकसित करने और सुधारने के लिए दोनों देशों के दृढ़ संकल्प पर जोर दिया और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मुद्दों पर चर्चा और इसे लागू करने पर सहमति व्यक्त की, महामारी खत्म होने के बाद आमने-सामने की बैठकों के लिए स्थिति तैयार करना।
English: At the end of the mentorship program, authors will receive a 10 percent royalty on successful publication of their books.
Hindi: मेंटरशिप प्रोग्राम सफलतापूर्वक पूरा होने के बाद लेखकों को उनकी पुस्तक के सफल प्रकाशन के बाद 10 की रॉयल्टी मिलेगी।
English: At the end of the message, you need to congratulate the grandfather of Claus with the upcoming holidays, wish him something good, thank for gifts and say goodbye.
Hindi: संदेश के अंत में, आपको आगामी छुट्टियों पर सांता क्लॉस को बधाई देने की ज़रूरत है, उसे कुछ अच्छा करने की शुभकामनाएं, उपहार के लिए धन्यवाद और अलविदा कहें।
English: At the end of the month different kind of problems will arise in family.
Hindi: महीने के अंत में परिवार में कुछ परेशानी आने की संभावना है.
English: At the end of the month there are still 8 weeks until the birth 1 month, 26 days.
Hindi: महीने के अंत में जन्म तक अभी भी 8 सप्ताह 1 महीने , 26 दिन शेष हैं।
English: At the end of the month there are still 8 weeks until the birth 1 month, 26 days..
Hindi: महीने के अंत में जन्म तक अभी भी 8 सप्ताह 1 महीने , 26 दिन शेष हैं।
English: At the end of the month!
Hindi: महीने के अंत में!
English: At the end of the movement breathe out.
Hindi: आंदोलन के अंत में साँस छोड़ते।
English: At the end of the movie a man and women kiss passionately.
Hindi: फिल्म के अंत में एक आदमी और महिलाओं पूरी भावना के चुंबन।
English: At the end of the movie comes the big reveal!
Hindi: मूवी के अंत में हैपी एंडिंग होती है!
English: At the end of the movie the audience applauded.
Hindi: शो के अंत में, दर्शकों ने फिल्म की सराहना की।
English: At the end of the movie, all the activist Hollywood types and political leaders including Obama had their heads blown off.
Hindi: फिल्म के अंत में, सभी सक्रिय हॉलीवुड प्रकारों और राजनीतिक नेताओं ओबामा सहित ने अपने सिर उड़ा लिए थे।
English: At the end of the movie, it was revealed that Munna got married to Dr Suman, played by Gracy Singh.
Hindi: फिल्म के अंत में, यह पता चला कि मुन्ना की शादी ग्रेसी सिंह द्वारा निभाई गई डॉ सुमन से हुई थी।
English: At the end of the movie, people applauded the show.
Hindi: शो के अंत में, दर्शकों ने फिल्म की सराहना की।
English: At the end of the night !
Hindi: रात्रि के अंत तक !
English: At the end of the night we all were going to our cars.
Hindi: हम सब रात को अपनी गाड़ियों में निकल गए।
English: At the end of the night!
Hindi: रात्रि के अंत तक !
English: At the end of the night, I sent Marty Scorsese a note saying, 'Iris is in my room.
Hindi: खैर, रात के अंत में मैंने मार्टी स्कॉर्सेज़ को एक नोट भेजा, जिसमें कहा गया था, 'आइरिस मेरे कमरे में है।
English: At the end of the night, we slunk back across Eight Mile Road, having found nothing.
Hindi: रात के अंत में, हम आठ मील रोड पर पीछे खिसक गए, जिसमें कुछ भी नहीं मिला।
English: At the end of the nineteenth century in Europe, a new progressive style was born.
Hindi: यूरोप में उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में, एक नई प्रगतिशील शैली का जन्म हुआ।
English: At the end of the nineteenth century, European
Hindi: 19 वीं सदी के अंत में, यूरोप
English: At the end of the opera-tion
Hindi: ऑपरेशन के अंत में
English: At the end of the page
Hindi: पेज के अंत में
English: At the end of the pandemic
Hindi: महामारी अंत पर
English: At the end of the party, only Tom and Sarah's close friends were left.
Hindi: पार्टी के अंत में, बस टॉम और सारा के प्रिय साथी बचे थे।
English: At the end of the policy term, the maturity benefit will be payable.
Hindi: पॉलिसी अवधि के अंत में, मैच्योरिटी लाभ देय होगा.
English: At the end of the policy term, the policyholder will receive the following
Hindi: पॉलिसी अवधि के अंत में, पॉलिसीधारक को निम्नलिखित प्राप्त होंगेः
English: At the end of the policy year
Hindi: पॉलिसी वर्ष की समाप्ति पर
English: At the end of the polishing, the remnants of plaster dust are removed from the surface of the walls or ceiling.
Hindi: पॉलिशिंग के अंत में, प्लास्टर की धूल के अवशेष दीवारों या छत की सतह से हटा दिए जाते हैं।
English: At the end of the post
Hindi: पोस्ट के अन्त में
English: At the end of the post I want to say to you
Hindi: पोस्ट के अंत में मैं आपसे यही कहूंगा,
English: At the end of the post I'll mention
Hindi: पोस्ट के अंत में मैं आपसे यही कहूंगा,
English: At the end of the post Soraya writes
Hindi: पोस्ट के आखिर में ज़ायरा लिखती हैंः
English: At the end of the post, you state
Hindi: आप पोस्ट के अंत में कहते हैंः
English: At the end of the powerplay, the Capitals were precariously placed at 36 runs for the loss of two wickets.
Hindi: पावरप्ले के अंत में, कैपिटल्स को दो विकेट के नुकसान पर 36 रन पर अनिश्चित काल के लिए रखा गया था।
English: At the end of the pregnancy an average between 25 to 35 pounds are usually gained but you hear stories of women who have gained 40, 50 or even 60 pounds.
Hindi: गर्भावस्था के अंत में आमतौर पर एक औसत में 25-35 पाउंड के बिच वजन बढता हैं लेकिन आपने 40 ,50 या 60 पाउंड वजन बढी हुई महिलाओं की कहानियाँ भी सुनते हैं।
English: At the end of the pregnancy, the baby can range from under five pounds to over nine pounds.
Hindi: गर्भावस्था के अंत में, बच्चा पांच पाउंड से लेकर नौ पाउंड तक हो सकता है।
English: At the end of the procedure for the registration of the firm, the employees of the relevant body issue a certificate of the OGRN, which indicates the status of the IP.
Hindi: फर्म के पंजीकरण के लिए प्रक्रिया के अंत में, प्रासंगिक निकाय के कर्मचारी ओजीआरएन का प्रमाण पत्र जारी करते हैं, जो आईपी की स्थिति को इंगित करता है।
English: At the end of the procedure, apply a nourishing cream.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, एक पौष्टिक क्रीम लागू करें।
English: At the end of the procedure, apply a soothing cream.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, एक पौष्टिक क्रीम लागू करें।
English: At the end of the procedure, do not go outside for two hours.
Hindi: प्रक्रिया के अंत के बाद, 2 घंटे के लिए बाहर न जाएं।
English: At the end of the procedure, run your hand through your hair several times to get excess water to the glass.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, कांच को अतिरिक्त पानी पाने के लिए अपने हाथों को अपने बालों के माध्यम से कई बार चलाएं।
English: At the end of the procedure, the gloves are wiped with a damp cloth, removing the remains of the juice.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, दस्ताने एक नम कपड़े से मिटा दिए जाते हैं, जो रस के अवशेषों को हटा देते हैं।
English: At the end of the procedure, the product should be cut.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, उत्पाद को काट दिया जाना चाहिए।
English: At the end of the procedure, the skin is cleaned with heated water.
Hindi: प्रक्रिया के बाद, त्वचा को गर्म पानी से धोया जाता है।
English: At the end of the process it is necessary to dry the material.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, चीज को लपेटने की जरूरत है।
English: At the end of the process you will be given an application reference id number.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया के अंतिम में, आपको संदर्भ आईडी नंबर मिलेगा।
English: At the end of the process, a window tells you that the installation went well.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, एक विंडो आपको बताती है कि स्थापना अच्छी तरह से चली गई।
English: At the end of the process, extract the material from the chamber in small pieces to facilitate step 2.1.2.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, छोटे टुकड़ों में चैंबर से सामग्री निकालने के लिए कदम 2.1.2 की सुविधा ।
English: At the end of the process, the device automatically turns on the ordinary heating mode so that you can enjoy hot dishes for another hour.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, डिवाइस स्वचालित रूप से साधारण हीटिंग मोड को चालू करता है, ताकि आप एक और घंटे के लिए गर्म व्यंजनों का आनंद ले सकें।
English: At the end of the process, try sending the text or photo to print, following the above procedure.
Hindi: प्रक्रिया के अंत में, उपरोक्त प्रक्रिया का पालन करते हुए, पाठ या फोटो को प्रिंट करने के लिए भेजने का प्रयास करें।
English: At the end of the process, you will get the reference ID number.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया के अंतिम में, आपको संदर्भ आईडी नंबर मिलेगा।
English: At the end of the procession, Harsha used to wash the image in his own hands at the altar, and carry it on his own shoulders to be placed at the appropriate tower.
Hindi: जुलूस के अंत में, हर्ष वेदी पर अपने हाथों में छवि को धोता था, और उसे अपने कंधों पर रखकर उचित टॉवर पर रखा जाता था।
English: At the end of the program each child was given individual gifts.
Hindi: कार्यक्रम के समाप्ति पर प्रत्येक बच्चें को एक-एक पौधा भी दिया गया।
English: At the end of the program you will benefit from
Hindi: इस कार्यक्रम के अंत तक, आप लाभ होगाः
English: At the end of the program, PM Modi said, 'I got a good chance to spend with you and with nature.
Hindi: पीएम मोदी ने कार्यक्रम में आखिर में कहा- आपके साथ और प्रकृति के साथ समय बिताने का अच्छा मौका मिला।
English: At the end of the program, each school's pseudo startup will participate in a playful competition and present their marketing campaign in front of experts from industry and academia.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, प्रत्येक विद्यालय के स्टार्टअप एक विनोदशील प्रतियोगिता में भाग लेंगे तथा उद्योग एवं शिक्षा जगत के विशेषज्ञों के समक्ष अपने विपणन अभियान को प्रस्तुत करेंगे।
English: At the end of the program, each school's start-up will participate in a playful competition and present their marketing campaign in front of experts from industry and academia.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, प्रत्येक विद्यालय के स्टार्टअप एक विनोदशील प्रतियोगिता में भाग लेंगे तथा उद्योग एवं शिक्षा जगत के विशेषज्ञों के समक्ष अपने विपणन अभियान को प्रस्तुत करेंगे।
English: At the end of the program, each school's startup will participate in a playful competition and present its marketing campaign in front of experts from industry and academia.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, प्रत्येक विद्यालय के स्टार्टअप एक विनोदशील प्रतियोगिता में भाग लेंगे तथा उद्योग एवं शिक्षा जगत के विशेषज्ञों के समक्ष अपने विपणन अभियान को प्रस्तुत करेंगे।
English: At the end of the program, each school's startup will participate in a playful competition and present their marketing campaign in front of experts from industry and academia.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, प्रत्येक विद्यालय के स्टार्टअप एक विनोदशील प्रतियोगिता में भाग लेंगे तथा उद्योग एवं शिक्षा जगत के विशेषज्ञों के समक्ष अपने विपणन अभियान को प्रस्तुत करेंगे।
English: At the end of the program, student will graduate with three certifications
Hindi: इस कार्यक्रम के अंत में छात्र को 3 डिग्री मिलेगीः
English: At the end of the program, students increase their professional added value, being able to offer that value and increase it in the companies and organizations in which they carry out their professional activity.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, छात्र अपने पेशेवर अतिरिक्त मूल्य को बढ़ाते हैं, उस मूल्य की पेशकश करने में सक्षम होते हैं और इसे उन कंपनियों और संगठनों में बढ़ाते हैं जिसमें वे अपनी पेशेवर गतिविधि करते हैं।
English: At the end of the program, the Turkish Armed Forces Band performed.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में तुर्की सशस्त्र बल बैंड ने प्रस्तुति दी।
English: At the end of the program, the ...
Hindi: कार्यक्रम के अंत में ...
English: At the end of the program, the student receives three certifications
Hindi: इस कार्यक्रम के अंत में छात्र को 3 डिग्री मिलेगीः
English: At the end of the program, there was refreshment arranged for all.
Hindi: कार्यक्रम के अन्त में सभी के लिए भण्डारे की व्यवस्था की गयी।
English: At the end of the program, under the e-Panchayat award, Karnataka got first prize in category 'A', Kerala second and West Bengal third.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में ई-पंचायत पुरस्कार के तहत कैटेगरी 'ए' में कर्नाटक को प्रथम, केरल को द्वितीय तथा पंश्चिम बंगाल को तृतीय पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: At the end of the program, you will be required to do a 6-month mission in a company of your choice anywhere in the world where you will put your knowledge into practice.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, आपको अपनी पसंद की एक कंपनी दुनिया में कहीं भी में 6 महीने का मिशन करना होगा जहां आप अपना ज्ञान अभ्यास में डाल देंगे।
English: At the end of the programme all the participants practiced Rajayoga Meditation.
Hindi: कार्यक्रम के मध्य में समस्त उपस्थित लोगों को सामूहिक राजयोग ध्यान का अभ्यास कराया गया।
English: At the end of the programme the girls will be given awards.
Hindi: कार्यक्रम के अन्त मे बच्चों को पुरस्कार दिए जाते है
English: At the end of the programme you can
Hindi: अपने कार्यक्रम के अंत तक, आप कर सकेंगे
English: At the end of the programme you should be able to
Hindi: इस कार्यक्रम के अंत तक, आप सक्षम होना चाहिएः
English: At the end of the programme, ...
Hindi: कार्यक्रम के अंत में ...
English: At the end of the programme, you will be required to do a 6-month mission in a company of your choice anywhere in the world where you will put your knowledge into practice.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, आपको अपनी पसंद की एक कंपनी दुनिया में कहीं भी में 6 महीने का मिशन करना होगा जहां आप अपना ज्ञान अभ्यास में डाल देंगे।
English: At the end of the programme, you will be required to do a 6-month mission in a company of your choice anywhere in the world where you will put your knowledge into practise.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में, आपको अपनी पसंद की एक कंपनी दुनिया में कहीं भी में 6 महीने का मिशन करना होगा जहां आप अपना ज्ञान अभ्यास में डाल देंगे।
English: At the end of the project ...
Hindi: कार्यक्रम के अंत में ...
English: At the end of the protest, a memorandum was handed over to the Divisional Railway Manager for redressal of the problem.
Hindi: धरना प्रदर्शन के अंत में मंडल रेल प्रबंधक से मुलाक़ात करके समस्या के निवारण हेतु ज्ञापन सौंपा गया।
English: At the end of the protocol, remove the cartridge.
Hindi: प्रोटोकॉल के अंत में, कारतूस हटा दें ।
English: At the end of the provincial half of the year in July more...
Hindi: जुलाई में वर्ष की प्रांतीय छमाही के अंत में अधिक ...
English: At the end of the question
Hindi: सवाल का अंत
English: At the end of the question.
Hindi: प्रश्न के अंत में।
English: At the end of the race, a completely different experience is waiting for you.
Hindi: दौड़ के अंत में, एक पूरी तरह से अलग अनुभव आपका इंतजार कर रहा है।
English: At the end of the read, seal the plate with film to prevent evaporation.
Hindi: पढ़ने के अंत में, वाष्पीकरण को रोकने के लिए फिल्म के साथ थाली सील।
English: At the end of the report always write in conclusion.
Hindi: अंत में हमेशा निष्कर्ष निकाल के लिखिए.
English: At the end of the report, Oliver Holmes reports
Hindi: रिपोर्ट के अंत में, ओलिवर होम्स की रिपोर्टः
English: At the end of the research, 500 is among the giant firms of Metro Istanbul 390. managed to enter the ordinary list.
Hindi: अनुसंधान के अंत में, 500 मेट्रो इस्तांबुल 390 की विशाल कंपनियों में से है।
English: At the end of the rest period, immediately start the next exercise.
Hindi: आराम की अवधि के अंत में, तुरंत अगला आंदोलन शुरू करें।
English: At the end of the rest period, immediately start the next movement.
Hindi: आराम की अवधि के अंत में, तुरंत अगला आंदोलन शुरू करें।
English: At the end of the revolution, a great demand rose for public schools and the education of the common people.
Hindi: क्रांति के अंत में, पब्लिक स्कूलों और आम लोगों की शिक्षा के लिए एक बड़ी मांग पैदा हुई।
English: At the end of the river
Hindi: नदी के अंत मे
English: At the end of the road, these are the things that truly matter, according to the CEO of Berkshire Hathaway.
Hindi: सड़क के अंत में, ये वे चीजें हैं जो वास्तव में मायने रखती हैं, बर्कशायर हैथवे के सीईओ के अनुसार।
English: At the end of the round of debate, you can vote for the top two titles that have been most discussed and ask people to discuss which one is better of the two.
Hindi: वाद-विवाद दौर के अंत में, आप उन दो सर्वश्रेष्ठ शीर्षकों के लिए वोट कर सकते हैं जिन पर सबसे अच्छी तरह से बहस हुई थी और लोगों का तर्क है कि उनमें से कौन सा सबसे अच्छा है।
English: At the end of the round, Joirev was busy, but the good thing for him was that he managed to hit Amit in the right place.
Hindi: राउंड के अंत में जोइरोव जल्दबाजी कर रहे थे, लेकिन उनके लिए अच्छी बात यह थी कि वह अमित को सही जगह मारने में सफल रहे.
English: At the end of the same year, these three mobile units will be deployed abroad for operational evaluation.
Hindi: उसी वर्ष के अंत में, इन तीन मोबाइल इकाइयों को परिचालन मूल्यांकन के लिए विदेश में तैनात किया जाएगा।
English: At the end of the scan process, you will be asked to remove suspicious files or corrupted registries.
Hindi: के अंत में स्कैन, आप प्रेरित किया जाएगा दूर करने के लिए संदिग्ध फ़ाइलों या भ्रष्ट रजिस्ट्रियों.
English: At the end of the scan, you will be prompted to remove suspicious files or corrupted registries.
Hindi: के अंत में स्कैन, आप प्रेरित किया जाएगा दूर करने के लिए संदिग्ध फ़ाइलों या भ्रष्ट रजिस्ट्रियों.
English: At the end of the school year, Maisha and the three students who studied with her passed the city algebra exam.
Hindi: स्कूल वर्ष के अंत में, मैशा और उसके साथ पढ़ने वाले तीन छात्रों ने शहर भर में बीजगणित की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: At the end of the school year, Maisha and the three students who studied with her passed the citywide algebra exam.
Hindi: स्कूल वर्ष के अंत में, मैशा और उसके साथ पढ़ने वाले तीन छात्रों ने शहर भर में बीजगणित की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: At the end of the season cut the plant back by half.
Hindi: देर से शरद ऋतु में पौधे को आधा काट लें।
English: At the end of the season, harvest the entire herb plant.
Hindi: गर्मियों के अंत में, पूरे मदर प्लांट को खोदें।
English: At the end of the season, one winning band will take home a 25,000 top prize and perform on the Tonight Show Starring Jimmy Fallon.
Hindi: अवधि के अंत में, एक विजेता बैंड २५,००० का शीर्ष मूल्य घर लाएगा और टुनाइट शो स्टारिंग जिमी फॉलन पर प्रदर्शन करेगा।
English: At the end of the second day's play, South Africa were 393.
Hindi: जवाब में, दूसरे दिन के अंत तक, दक्षिण अफ्रीका ने 393 का स्कोर बनाया था।
English: At the end of the second day's play, South Africa's score was 36 for 3 wickets.
Hindi: दूसरे दिन का खेल खत्म होने के समय दक्षिण अफ्रीका का स्कोर 3 विकेट पर 36 रन था।
English: At the end of the second month, the embryo becomes fetus, from the height of its 3 cm to 3 g approximately!
Hindi: दूसरे महीने के अंत में, भ्रूण भ्रूण बन जाता है, इसकी 3 सेमी की ऊंचाई से लगभग 3 ग्राम तक!
English: At the end of the second year of the course
Hindi: दूसरे वर्ष का पाठ्यक्रम पूरा करेंः
English: At the end of the second year the disciple was about to enter the ashram.
Hindi: दूसरे वर्ष के अंत में शिष्य आश्रम में प्रवेश करने वाला था।
English: At the end of the segmentation process, the blastula is formed, a state that implies that the body already has more than 64 cells.
Hindi: विभाजन प्रक्रिया के अंत में, ब्लास्टुला बनता है, एक राज्य जिसका अर्थ है कि जीव में पहले से ही 64 से अधिक कोशिकाएं हैं।