Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brahmin's part- In which method instruction based, story, description and prayer create the nature of performing sacrifice, methodology of sacrifices,its creation and its interpretation along with the hidden secrets are told.
Hindi: ब्राह्मण भाग- जिसमें विधि आज्ञाबोधक शब्द कथा आख्यायिका एवं स्तुति द्वारा यज्ञ कराने की प्रवृत्ति उत्पन्न कराना यज्ञानुष्ठान करने की पद्धति बताना उसकी उपपत्ति और विवेचन के साथ उसके रहस्य का निरुपण करना है।
English: Brahmin-book In prose we have description about rituals
Hindi: ब्राह्मण-ग्रन्थ गद्य में कर्मकाण्ड की विवेचना
English: Brahminism never allowed an outsider, for example, an outcaste, to become a Brahmin.
Hindi: ब्रह्मणवाद ने किसी बाहरी, उदाहरणतया अछूतों को ब्राह्मण होने की अनुमति नहीं दी।
English: Brahmins are 7 per cent, Rajputs 6 per cent and Vaishya 4 per cent
Hindi: ब्राह्मण 7 प्रतिशत, राजपूत 6 फीसदी और वैश्य 4 फीसदी हैं।
English: Brahmins demand ordinance on reservation
Hindi: ब्राह्मणों ने आरक्षण की मांग को लेकर लगाया जाम
English: Brahmins had influence beyond just the fields of religion and philosophy however, and soon Southeast Asia had adopted many Indian influenced codes of law and architecture.
Hindi: हालांकि, ब्राह्मणों का प्रभाव धर्म और दर्शन के क्षेत्रों से परे भी था, और जल्द ही दक्षिण पूर्व एशिया ने कई भारतीय प्रभावित क़ानूनों और वास्तुकलाओँ को अपनाया।
English: Brahmins have traditionally been with the BJP and will remain with the party.
Hindi: ब्राह्मण परंपरागत रूप से पार्टी के साथ रहे हैं.
English: Brahmins in Bihar and Uttar Pradesh are strong, and they dominate politics too.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश में ब्राह्मण मजबूत हैं और राजनीति पर हावी हैं लेकिन, वे भी खुद को पिछड़ा बताते हैं.
English: Brahmins observe a fast, perform puja to Bhishma and break their fast on Dwadasi i. e. the subsequent day by parajana, a feast.
Hindi: ब्राह्मण इस दिन व्रत रखते हैं, भीष्म की पूजा करते हैं और अगले दिन प्रीतिभोज पराजन द्वारा व्रत तोड़ते हैं।
English: Brahmins partially moving back to the Congress could hurt the BJP
Hindi: ब्राह्मण आंशिक रूप से कांग्रेस का रुख कर सकते हैं, जिससे भाजपा को नुकसान हो सकता है
English: Brahmins partially moving back to the Congress could hurt the BJP.
Hindi: ब्राह्मण आंशिक रूप से कांग्रेस का रुख कर सकते हैं, जिससे भाजपा को नुकसान हो सकता है.
English: Brahmins reside separately in one waadi, and most Bahujan communities live in other waadis
Hindi: ब्राह्मण लोग अलग वाड़ी में रहते हैं और ज्यादातर बहुजन समुदाय अन्य वाड़ियों में रहते हैं
English: Brahmins reside separately in one waadi, and most Bahujan communities live in other waadis.
Hindi: ब्राह्मण लोग अलग वाड़ी में रहते हैं और ज्यादातर बहुजन समुदाय अन्य वाड़ियों में रहते हैं.
English: Brahmins were at that time generally being offered grants of land in other areas by rulers seeking to utilise the traditionally high literacy and general education of the community, as well as the legitimacy conferred upon them by association.
Hindi: ब्राह्मणों को उस समय सामान्यतया शासकों द्वारा अन्य क्षेत्रों में भूमि की पेशकश की जा रही थी जिससे कि समुदाय के परंपरागत उच्च साक्षरता और व्यवहार ज्ञान का उपयोग किया जा सके, साथ ही संधिबद्धता द्वारा उन्हें भी वैधता भी प्राप्त हो सके।
English: Brahmins, Banias, Parsees and Muslims mixed with each other in public and private functions.
Hindi: ब्राह्मण, बनिया, पारसी और मुसलमान सार्वजनिक और व्यक्तिगत समारोहों में एक दूसरे से हिलते-मिलते थे।
English: Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras were born of his mouth, arms, thighs, and feet respectively.
Hindi: ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्रक्रमशः मुख, वक्षस्थल, उरू, पैरों से उत्पन्न हुए।
English: Brahmins, Punjabis and Baniyas number between 14,000 and 15,000 each.
Hindi: ब्राह्मण, पंजाबी और बनिया की बात करें तो प्रत्येक समुदाय के लोगों की संख्या 14 से 15 हजार के बीच है।
English: Brahmos Aerospace CEO and Managing Director Sudhir Mishra said like the supersonic missiles project, there should have been joint ventures between India and Russia in more sectors.
Hindi: ब्रह्मोस एयरोस्पेस के सीईओ और प्रबंध निदेशक सुधीर मिश्रा ने कहा, सुपरसोनिक मिसाइल प्रोजेक्ट की तरह ही भारत और रूस के बीच अन्य क्षेत्रों में संयुक्त उपक्रम होने चाहिए।
English: Brahmos Aerospace Thiruvananthapuram Limited BATL is a subsidiary Company of BrahMos Aerospace Private Limited BAPL, New Delhi, which is a Joint Venture between India and Russia formed through Inter-Governmental Agreement with a majority shareholding of 50.5 by Defence Research and Development Organisation DRDO, Government of India.
Hindi: ब्रहमोस एयरोस्पेस तिरूवनन्तपुरम लिमिटेड बीएटीएल नई दिल्ली की ब्रहमोस एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड बीएपीएल,नई दिल्ली की एक सहायक कम्पनी है, जो भारत और रूस का संयुक्त प्रयास है, जिसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की 50.5 प्रतिशत हिस्सेदारी से रक्षा शोध एवं विकास संगठन तथा भारत सरकार के सहयोग से बनाया गया।
English: Brahmos Aerospace is a joint venture between the public-sector Defence Research and Development Organisation DRDO and the Russian joint-stock company Military Industrial Consortium.
Hindi: ब्रह्मोस एयरोस्पेस रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ और रूस के सैन्य औद्योगिक कंसोर्टियम का एक साझा उद्यम है।
English: Brahmos Aerospace is a joint venture of India and Russia.
Hindi: ब्रह्मोस एयरोस्पेस भारत और रूस का संयुक्त उपक्रम है।
English: Brahmos Flight test from IAFs Su-30MKI fighter aircraft
Hindi: भारतीय वायुसेना के एसयू-30 एमकेआई युद्धक विमान से ब्रह्मोस उड़ान परीक्षण
English: Brahmos Hyderabad Unit
Hindi: ब्रह्मोस हैदराबाद यूनिट
English: Brahmos Missile System of 881 Missile Regiment is the only Super Sonic Cruise Missile presently available in the world.
Hindi: 881 मिसाइल रेजिमेंट का ब्रह्रोस मिसाइल सिस्टम, वर्तमान में दुनिया की इकलौती सुपरसौनिक क्रूज मिसाइल है यह
English: Brahmos Supersonic Missiles
Hindi: ब्रह्मोस सुपरसोनिक मिसाइलें
English: Brahmos engineer
Hindi: ब्रह्मोस इंजीनियर
English: Brahmos has a strike range of around 290 km and is described as the world's fastest supersonic cruise missile, which can be fired from land, sea and air.
Hindi: ब्रह्मोस करीब 290 किलोमीटर की दूरी तय मार कर सकती है और इसे जमीन, समुद्र और वायु से छोड़े जाने वाली दुनिया की सबसे तेज सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल बताया गया है.
English: Brahmos is a joint venture between Defence Research and Development Organisation DRDO and the NPOM of Russia.
Hindi: ब्रह्मोस रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और रूस के एनपीओएम का एक संयुक्त उपक्रम है.
English: Brahmos is a joint venture between India and Russia.
Hindi: ब्रह्मोस भारत-रूस का जॉइंट वेंचर है।
English: Brahmos is a supersonic missile produced jointly by India and Russia and derives the name based on the rivers Brahmaputra and Moskva.
Hindi: ब्रह्मोस भारत और रूस के सहयोग से बने मिसाइल का नाम है. यह नाम भारत की ब्रह्मपुत्र और रूस की मॉस्को नदी के शुरुआती शब्दों को जोड़कर बनाया गया है.
English: Brahmos is a universal long-range supersonic cruise missile system that can be launched from land, sea and air.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल एक यूनीवर्सल लंबी रेंज सूपरसोनिक क्रूज मिसाइल सिस्टम है जिसे जमान, समुद्र और हवा से लांच किया जा सकता है।
English: Brahmos is described as the world's fastest supersonic cruise missile which can carry out warheads from land, air and sea.
Hindi: ब्रह्मोस को विश्व की सबसे तेज़ सुपरसोनिक क्रूज़ मिसाइल कहा जाता है जिसे जल, थल एवं वायु सभी स्थानों से दागा जा सकता है.
English: Brahmos is the worlds fastest supersonic missile, flying at almost three times the speed of sound.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल आवाज की गति से करीब तीन गुना अधिक गति से हमला करने में सक्षम है
English: Brahmos missile is the heaviest weapon to be deployed on Indias Su-30 fighter aircraft.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल भारत के सुखोई-30 लड़ाकू विमान पर तैनात किया जाने वाला सबसे भारी हथियार है।
English: Brahmos missile successfully test fired from ship
Hindi: पोत से ब्रह्मोस मिसाइल का सफल परीक्षण
English: Brahmos missile successfully test-fired
Hindi: जमीन पर मार करने वाली ब्रह्मोस मिसाइल का हुआ सफल परीक्षण
English: Brahmos supersonic cruise missile being successfully test-fired in the Bay of Bengal.
Hindi: बंगाल की खाड़ी से ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का हुआ सफल परीक्षण
English: Brahmos supersonic cruise missile is capable of hitting a target at a range of 290 km and is jointly produced by India and Russia.
Hindi: भारत और रूस के संयुक्त उपक्रम परियोजना के अंतर्गत निर्मित ब्रह्मोस प्रक्षेपास्त्र 290 किमी तक की दूरी तक मार कर सकता है।
English: Brahmos' current range is 300 km, which makes it difficult to hit targets deep inside Pakistan.
Hindi: ब्रह्मोस की रेंज अभी 300 किलोमीटर है, जिससे पाकिस्तान में हर जगह प्रहार करना संभव नहीं है।
English: Brahmos, the Worlds fastest supersonic cruise missile created history in November 2017 when it was successfully flight-tested first time from the Indian Air Forces frontline fighter aircraft Sukhoi-30MKI .The surface-to-air missile Akash was successfully launched
Hindi: विश्व की सबसे तेज सुपर-सोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस ने नवम्बर 2017 में उस समय इतिहास रच दिया, जब पहली बार भारतीय वायुसेना के अग्रणी युद्धक विमान सुखोई-30 एमके-1 से उसका सफल परीक्षण उड़ान हुआ
English: Brahmos, the worlds fastest supersonic cruise missile created history on 22ndNov 2017 after it was successfully flight-tested first time from the Indian Air Forces IAF frontline fighter aircraftSukhoi-30MKIagainst a sea based target in the Bay of Bengal
Hindi: विश्व की सबसे तेज सुपरसोनिक क्रूज मिसाईल ब्रह्मोस ने 22 नवंबर 2017 को उस समय इतिहास रच दिया जब भारतीय वायुसेना के प्रमुख युद्धक विमान सुखोई-30 एमकेआई से उसका पहला उडान परीक्षण सफलतापूर्वक किया गया
English: Brahmotsavam festival during the Tamil month of Aani JuneJuly is the most prominent festival celebrated in the temple.
Hindi: ब्रह्मोत्सवम त्योहार तमिल महीने अनी जून-जुलाई के सबसे प्रमुख त्योहार मंदिर में मनाया जाता है।
English: Brahmpura defeated Bhupinder Singh, who had broken away from the Congress and entered the fray as an Independent.
Hindi: ब्रह्मपुरा ने भूपिंदर सिंह को पराजित किया जो कांग्रेस से अलग हो गए थे और निर्दलीय प्रत्याशी के तौर पर मैदान में थे।
English: Brahmpura, Sekhwan and Ajnala have their base in the Majha region, which has been taken over by Majithia.
Hindi: ब्रह्मपुरा, सेखवां और अजनाला का माजा क्षेत्र में जनाधार है, जिसे मजीठिया ने हथिया लिया.
English: Brahmstra also stars Amitabh Bachchan, Ranbir Kapoor, and Alia Bhatt.
Hindi: वहीं स्टारकास्ट में अमिताभ बच्चन, रणबीर कपूर और आलिया भट्ट हैं।
English: Brahmstra stars Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Amitabh Bachchan in lead roles.
Hindi: ब्रह्मास्त्र में रणबीर कपूर, आलिया भट्ट और अमिताभ बच्चन प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Brahui language
Hindi: ब्राहुई भाषा
English: Brahumdagh Bugti, president of the Baloch Republican Party and the grandson of Baloch nationalist leader Nawab Akbar Khan Bugti who was killed in an encounter with the Pakistani army 10 years ago, also thanked Prime Minister Narendra Modi for recently raising concern over the situation in Balochistan.
Hindi: बलूच रिपब्लिकन पार्टी के अध्यक्ष एवं बलूच राष्ट्रवादी नेता नवाब अकबर खान बुगती के पोते ब्रहुमदाग बुगती ने हाल में बलूचिस्तान में हालात का मुद्दा उठाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का शुक्रिया अदा किया।
English: Braids and buns
Hindi: चूड़ियों और चूड़े
English: Braids never went out of vogue.
Hindi: बेल्ट कभी भी फैशन से बाहर नहीं होते।
English: Braille Books National Book Trust, India in collaboration with the All India Confederation of Blind AICB has jointly published a set of books in Braille for visually impaired readers.
Hindi: ब्रेल पुस्तकें राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत द्वारा ऑल इंडिया कॉन्फेडेरेशन ऑफ ब्लाइंड एआईसीबी के सहयोग से दृष्टिबाधित पाठकों हेतु ब्रेल पुस्तकों का प्रकाशन किया गया है।
English: Braille Indicator
Hindi: ब्रेल संकेतक
English: Braille is a language used by visually impaired for reading and writing.
Hindi: ब्रेल एक ऐसी भाषा है जिसका उपयोग दृष्टिबाधित लोग पढ़ने और लिखने के लिए करते हैं।
English: Braille script will be provided in EVMs for blind voters.
Hindi: दृष्टिहीन वोटर के लिए ईवीएम में ब्रेल लिपि की सुविधा होगी.
English: Braille signage on Electronic Voting Machine and Electors Photo Identity Card
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन एवं मतदाता फोटो पहचान पत्र पर ब्रेल संकेतक
English: Braille writers and braille writing instruments.
Hindi: ब्रेल राइटर्स और ब्रेल राइटिंग उपकरण.
English: Brain Cancer
Hindi: ब्रेन कैंसर
English: Brain Games is an American popular science television series that explores cognitive science by focusing on illusions, psychological experiments, and counterintuitive thinking.
Hindi: ब्रेन गेम्स एक अमेरिकी लोकप्रिय विज्ञान टेलीविज़न श्रृंखला है जो भ्रम, मनोवैज्ञानिक प्रयोगों, और द्वन्द्वात्मक सोच पर ध्यान केंद्रित करके संज्ञानात्मक विज्ञान की खोज करती है।
English: Brain Malformations Microcephaly, hydrocephalus, myelo meningocele
Hindi: मस्तिष्क की कुरचनाएं माइक्रोसेफेली, हाइड्रोसेफेलस, माइलो मेनिंजोसील
English: Brain Mapping
Hindi: ब्रेन मैपिंग
English: Brain Mapping and Narco Analysis
Hindi: ब्रेन मैपिंग और नार्को एनालिसिस
English: Brain Pathologist Explains His Faith Rajesh Kalaria No.
Hindi: मस्तिष्क वैज्ञानिक अपने विश्वास के बारे में बताता है राजेश कलारिया नं.
English: Brain Power Research has shown that t the potassium - packed fruit can assist learning by making pupils more alert
Hindi: मानसिक शक्तिः शोध ने दर्शाया है कि पोटैशियम से भरपूर यह फल छात्रों को अधिक सजग बनाकर सीखने में मदद कर सकता है
English: Brain Training
Hindi: दिमाग़ की ट्रेनिंग
English: Brain Tumour Foundation of India says that brain tumour is the second most common cancer among children after leukaemia.
Hindi: ब्रेन ट्यूमर फाउंडेशन ऑफ इंडिया के मुताबिक, ल्यूकेमिया के बाद ब्रेन ट्यूमर बच्चों में दूसरा सबसे आम कैंसर है।
English: Brain activity
Hindi: दिमाग की सक्रियता
English: Brain and Nervous System
Hindi: मस्तिष्क और स्नायु तंत्र प्रणाली
English: Brain and nervous system problems Cancer that involves the brain can cause headaches and stroke-like signs and symptoms, such as weakness on one side of your body and seizures.
Hindi: मस्तिष्क और तंत्रिका तंत्र की समस्याएं - कैंसर पास के नसों पर दबा सकता है और आपके शरीर के एक हिस्से के दर्द और हानि का कारण बन सकता है। मस्तिष्क में शामिल कैंसर सिरदर्द और स्ट्रोक जैसे संकेत और लक्षण पैदा कर सकता है, जैसे आपके शरीर के एक तरफ कमजोरी।
English: Brain aneurysm are also treated by surgery, in which there is a high risk and can cause the death of the patient.
Hindi: ब्रेन एन्यूरिज्म का इलाज शल्य क्रिया द्वारा भी किया जाता है, जिसमें हाई रिस्क होता है तथा मरीज की मृत्यु तक हो सकती है।
English: Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
Hindi: ब्रेन एन्यूरिज्म बच्चों की तुलना में बड़ी उम्र के लोगों में अधिक आम है और पुरुषों की तुलना में महिलाओं में अधिक आम है।
English: Brain attack stroke occurs when blood vessels supplying blood to a specific part of the brain suddenly become blocked by a clot or get ruptured.
Hindi: स्ट्रोक तब होता है जब अचानक मस्तिष्क के किसी हिस्से में रक्त की आपूर्ति रूक जाती है या मस्तिष्क की कोई रक्त वाहिका फट जाती है और मस्तिष्क के कोशिकाओं के आसपास खून भर जाता है।
English: Brain cells begin to die.
Hindi: मरने लगती हैं दिमाग की कोशिकाएं
English: Brain concussion generally results from head trauma.
Hindi: मस्तिष्क संघट्टन सामान्यतः सिर में चोट लगने के कारण होता है।
English: Brain dead girl creates history by saving three lives
Hindi: ब्रेन डेड युवती ने बचायी तीन लोगों की जान, कायम की मिसाल
English: Brain dead man gives new lease of life to four
Hindi: ब्रेन डेड घोषित नौसैन्य अफसर ने दी चार को नई जिंदगी
English: Brain dead woman gives new lease of life to five
Hindi: ब्रेन डेड महिला ने दशहरे पर 5 लोगों को दी नई जिंदगी
English: Brain defects or injury Defects in or injury to certain areas of the brain has also been linked to some mental illnesses
Hindi: मस्तिष्क के दोष या चोटः मस्तिष्क के कतिपय क्षेत्रों में विकारों या उन्हें चोट लगने का संबंध भी कुछ मानसिक रोगों से जोड़ा गया है।
English: Brain development
Hindi: मस्तिष्क का विकास
English: Brain development is most rapid during this phase-90 of brain growth takes place before the age of 5 years1.
Hindi: इस काल के दौरान मस्तिष्क का विकास बहुत तेजीसे होता है-नब्बे प्रतिशत मस्तिष्क विकास पांच वर्ष की आयु केपूर्वही हो जाता है ।
English: Brain disease
Hindi: दिमाग की बीमारी-
English: Brain dominance
Hindi: मस्तिष्क प्रभुत्व
English: Brain dominance may play a major role in your success.
Hindi: मस्तिष्क प्रभुत्व आपकी सफलता में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Brain fingerprinting is a type of lie-detection technique through which a persons brain waves are measured to find out if the individual is telling the truth when answering questions put to him or her.
Hindi: ब्रेन फिंगरप्रिंटिंग एक प्रकार की झूठ पकड़ने की तकनीक है, जिसके माध्यम से किसी व्यक्ति के मस्तिष्क की तरंगों को मापकर पता लगाया जाता है कि वह शख्स उससे पूछे गये सवालों का सही जवाब दे रहा है या नहीं।
English: Brain injury is therefore the chief limiting factor for recovery from clinical death.
Hindi: मस्तिष्क की चोट इसलिए नैदानिक मौत से वसूली के लिए सीमित कारक है।
English: Brain is not going.
Hindi: दिमाग़ चल ही नहीं रहा है.
English: Brain mapping uses neuroscience techniques to see the brain's reaction of a person when pictures and information related to an event is placed before them.
Hindi: ब्रेन मैपिंग में तंत्रिका विज्ञान की तकनीक का प्रयोग किया जाता है और उसके मस्तिष्क की प्रक्रिया तब देखी जाती है जब घटनाओं से संबंधित तस्वीरें और सूचना उसके समक्ष रखी जाती है.
English: Brain researchers have made some new discoveries.
Hindi: दिमाग पर शोध करने वालों ने कुछ नई खोज की है.
English: Brain starts working with 10 times increased capacity
Hindi: मस्तिष्क में 10 बार वृद्धि की क्षमता के साथ काम शुरू होता है
English: Brain storming sessions were organized on future R  D efforts on avian influenza, Chikungunya and other infectious diseases.
Hindi: बर्ड फ्लू, चिकुनगुनिया और दूसरी संक्रामक बीमारियों पर भावी अनुसंधान और विकास प्रयासों पर विचारमंथन सत्र आयोजित किए गए।
English: Brain stroke is also being treated at the Super Specialty Hospital, Jabalpur, in which the blood clots are removed by mechanical method.
Hindi: सुपर स्पेशलिटी अस्पताल जबलपुर में ब्रेन स्ट्रोक का इलाज भी किया जा रहा है, जिसमें रक्त वाहीकाओं के क्लॉट को यांत्रिक विधि से हटाया जाता है।
English: Brain technology
Hindi: ब्रेन स्कैनिंग टेक्नोलॉजी
English: Brain trouble
Hindi: ब्रेन में परेशानी
English: Brain tumor
Hindi: मस्तिष्क अर्बुद
English: Brain tumors can occur in both adults and children.
Hindi: ब्रेन ट्यूमर वयस्कों और बच्चों दोनों में हो सकता है।
English: Brain, heart, lungs, etc. are vital organs.
Hindi: मस्तिष्क, हृदय, फेफडे, इत्यादि आवश्यक अंग हैं.
English: Brain-computer interaction has not only been tested in the air.
Hindi: ब्रेन कंप्यूटर इंटरएक्शन का परीक्षण सिर्फ हवाई उड़ान के मामले में ही नहीं हुआ है.
English: Brainded India dwells on the fears of the country turning into a surveillance state.
Hindi: ब्रेनडेड इंडिया को भय है की देश निगरानी राज्य के रूप में तब्दील हो रहा है।
English: Brainded India  Twitter
Hindi: ब्रैंडेड इंडिया  ट्विटर
English: Brains ability to process points of light into complex images is more important to see things than vision,according to a new study.
Hindi: नए अध्ययन के मुताबिक एक जटिल तस्वीर को देखने के लिए दृष्टि के मुकाबले मस्तिष्क द्वारा प्रकाश के बिन्दुओं का विश्लेषण करने की क्षमता ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Brains are pretty complex.
Hindi: मस्तिष्क बहुत जटिल हैं।
English: Brainstorming sessions for the purpose of identification of gap areas in thetechnologies, requiring import of know - how, enhance production levels to capitalize on competitive strengths, identification of appropriate manpower required to meet future needs of the industry and draw an action plan to generate the required manpower.
Hindi: प्रौद्योगिकी में खामियों वाले क्षेत्रों की पहचान के प्रयोजन हेतु उन्मादी ब्रेनस्टोर्मिंग सत्र, जिसके लिए तकनीक के आयात, प्रतिस्पर्धा शक्ति का लाभ उठाने हेतु उत्पादन स्तर में सुधार करना, उद्योग की भावी जरुरतों को पूरा करने के लिए अपेक्षित उपयुक्त श्रमशक्ति की पहचान करना और अपेक्षित श्रमशक्ति सृजित करने हेतु कार्य-योजना बनाना।
English: Brainstorming sessions were organized on three challenges identified in the Technology Vision 2035 document of the Technology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC.
Hindi: प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान एवं मूल्यांकन परिषद टाईफेक के प्रौद्योगिकी विजन 2035 दस्तावेज में जिन तीन चुनौतियों का उल्लेख किया गया है, उन पर चर्चा की गई।
English: Braithwaite and Company India Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: ब्रेथवेट और कंपनी भारत लिमिटेड उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Braithwaite and Company India Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act, Act 96 of 1976
Hindi: ब्रेथवेट और कंपनी भारत लिमिटेड उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1976 का अधिनियम 96
English: Braj Bachao Samiti members said the state horticulture department that owns the 260 acre bagh should have acted against the encroachers but chose to ignore damage to the ecology.
Hindi: बृज बचाओ समिति के सदस्यों ने कहा है कि 260 एकड़ से अधिक क्षेत्र में फैले बाग के मालिक राज्य के बागबानी विभाग को अतिक्रमणकारियों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए, लेकिन वह पर्यावरण को पहुंचे नुकसान की अनदेखी कर रहा है।
English: Braj Bala, the school's principal informed about the same to higher officials and Iskcon food relief foundation, the organisation supplying mid-day meal.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य ब्रज बाला ने इसके बारे में उच्च अधिकारियों को जानकारी दी है और साथ ही इस्कॉन फूड रिलीफ फाउंडेशन को भी इसकी शिकायत की गई है, जो स्कूल को मिड डे मील मुहैया कराता है।
English: Braj Bala, the school's principal informed about the same to higher officials and Iskcon food relief foundation, the organisation supplying the mid-day meal.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल ब्रजबाला ने आला अधिकारियों और खाना सप्लाई करने वाली इस्कॉन फ़ुड रिलीफ फाउंडेशन को इस बारे में सूचित कर दिया है।
English: Braj Kishore Dixit, a cousin of the deceased, claimed Upender never took his wife for an outing in the 13 years of their marriage.
Hindi: मृतका के रिश्तेदार ब्रज किशोर दीक्षित ने दावा किया कि उपेंद्र 13 साल की अपनी शादीशुदा जिंदगी में अपनी पत्नी को कभी बाहर घुमाने लेकर नहीं गया।
English: Braj Kishore Jaiswal, chairman district board, Anjali Kumari, chairman municipal council, DDC Ravindra Prasad Singh and others were present in the meeting.
Hindi: शोकसभा में नगर अध्यक्ष अनिल चौधरी पिंकी, ब्लॉक अध्यक्ष कैलाश राम, गोपाल बिष्ट, कामरान अंसारी, भैरव जोशी, देवेंद्र सिंह आदि थे।
English: Braj Kumar Nehru MBE, ICS 4 September 1909 31 October 2001 was an Indian diplomat and Ambassador of India to the United States 19611968.
Hindi: ब्रज कुमार नेहरू, आयसीएस 4 सितम्बर 1909  31 अक्टूबर 2001 एक भारतीय राजनयिक और संयुक्त राज्य अमेरिका में भारतीय राजदूत 1961-1968 थे।
English: Braj had acquired the status of a lingua franca of spiritual and secular expression by 17th century, north India.
Hindi: उत्तरी भारत में 17वीं शताब्दी तक, ब्रजभाषा, आध्यात्मिक और लौकिक अभिव्यक्ति की जनभाषा के स्तर पर प्रतिष्ठित हो गई थी।
English: Braj ki Holi in Mathura
Hindi: मथुरा में लठमार होली
English: Braj was chairman of the United Nations Investment committee for 14 years.
Hindi: बृज १४ वर्षों के लिए संयुक्त राष्ट्र निवेश समिति के अध्यक्ष थे।
English: Braj was the vogue in those days and Dr. Charan Singh adopted it for more serious themes such as an account, in verse, of Baba Atal Rai 's life Sri Atal Prakash and a vignette of Guru Gobind Singh Dasam Gur Charitrd.
Hindi: ब्रज भाषा उन दिनों बहुत प्रचलित थी तथा डा० चरनसिंह ने इसे और भी गंभीर कथ्यों के लिए जैसे बाबा अटल राय श्री अटल प्रकाश के जीवन का कवितामय चित्रण तथा गुरु गोबिन्द सिंह दसम गुरु चरित्र के शब्द चित्र के लिए, इसे अंगीकार किया।
English: Braj's father was also known as Lala Sahab and was a friend of Kashmiri poet and writer Zinda Kaul Masterji.
Hindi: ब्रज पिता लाला साहब के रूप में भी जाना जाता था और कश्मीरी कवि और लेखक ज़िदा कौल मास्टरजी के एक दोस्त था।
English: Brajabandhu Acharya had two children, a son and daughter.
Hindi: उस ब्राह्मण के दो संतान थी, एक पुत्र और एक पुत्री।
English: Brajanath Ratha 12 January 1936 31 May 2014 was an Indian poet who wrote in Odia.
Hindi: ब्रजनाथ रथ १२ जनवरी १९३६  ३१ मई २०१४ भारतीय कवि थे जो ओडिया भाषा में लिखते थे।
English: Brajarajnagar in Jharsuguda District, Orissa
Hindi: ओड़िशा, जिला झारसुग़ड़ा, ब्रजराजनगर