Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """For this polls, we require 70,182 VVPATs."
Hindi: चुनाव के लिए हमें 70,182 वीवीपैट चाहिए।
English: """For this purpose an online system viz """"Anubhav"""" has been developed and necessary instruction for use of this application by the retiring employeesHead of OfficesHead of Departments in the Ministries  Departments were issued by this Department in February and March, 2015."""
Hindi: इसके लिए एक ऑनलाइन प्रणाली जैसे कि अनुभव विकसित की गई है और सेवानिवृत्त होने वाले कर्मचारियोंकार्यालय प्रमुखोंमंत्रालयों में विभाग प्रमुखों विभागों द्वारा इस एप्लीकेशन का उपयोग करने के लिए आवश्यक निर्देश विभाग द्वारा फरवरी एवं मार्च, 2015 में जारी किया गया था।
English: """For this quake, there were no signs of a tsunami to occur so that we did not issue a warning for that,"" he told Xinhua."
Hindi: उन्होंने समाचार एजेंसी सिन्हुआ को बताया, "इस भूकंप से सुनामी आने का कोई संकेत नहीं है, इसलिए हमने इसके लिए चेतावनी जारी नहीं की.
English: """For this reason, and given the situation, the club has decided to cancel the team's tour of England."""
Hindi: """इस कारण से और स्थिति को देखते हुए, क्लब ने टीम के इंग्लैंड दौरे को रद्द करने का फैसला किया है।"""
English: """For this reason, the BCCI shall proceed with offering a Grade 'B' annual retainership contract to Mohd Shami,"" the release further stated."
Hindi: '' विज्ञप्ति के अनुसार,  इस कारण बीसीसीआई मोहम्मद शमी को ग्रेड बी वार्षिक अनुबंध को सौंपेगा।
English: """For this remarkable feat, I extend my heartiest congratulations to the 55,000 officials engaged in NRC updation process and the people living across the Barak and Brahmaputra valleys, plains and hills of the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस असाधारण काम के लिए मैं एनआरसी के अद्यतन की प्रक्रिया में शामिल 55,000 अधिकारियों और बराक तथा ब्रह्मपुत्र घाटियों, मैदानों और राज्य की पहाड़ियों पर रहने वाले लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: """For this the Delhi University spent Rs 17 on the Speed Post,"""" Singh said."""
Hindi: इसके लिए दिल्ली विश्वविद्यालय ने स्पीड पोस्ट पर 17 रुपए खर्च किए हैं।
English: """For this, I really admire the Indian Union for its unity in diversity."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसके लिए भारतीय संघ की उसकी विविधता में एकता की प्रशंसा करता हूं।
English: """For this, a skill development park, worth around Rs 600 crore, is being set up in Bhopal with the help of Singapore,"" he added."
Hindi: भोपाल में सिंगापुर की सहायता से लगभग 600 करोड़ रुपये की लागत से एक कौशल विकास केन्द्र बनाया जा रहा है.
English: """For this, the government has established Ropeways and Rapid Transport System Development Corporation Limited as a single nodal agency for providing innovative alternative solutions to mobility problems in urban and rural areas of the state,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए राज्य सरकार ने रोप-वे एण्ड रैपिड ट्रांसपोर्ट डेवल्पमेंट कॉर्पोरेशन का नोडल एजेंसी के रूप में गठन किया है, जिसके माध्यम से राज्य के शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में परिवहन समस्या को दूर करने के लिए वैकल्पिक व्यवस्था बनाई जाएगी।
English: """For this, we are already shaping a policy framework that strengthens India's ability to build trade, manufacturing, innovation and investment partnerships with other countries in the world,"""" he added."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके लिए हम पहले ही एक नीतिगत ढांचे को आकार दे रहे हैं जो कारोबार, विनिर्माण, नवोन्मेष और विश्व के अन्य देशों के साथ निवेश साझेदारी में भारत की क्षमता को मजबूत करता है।
English: """For this, we will ask every leader, post holder and state unit to ensure tributes to be paid to Vajpayee ji in every district."
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि, इसके लिए, हम हर नेता, पोस्ट होल्डर और राज्य इकाई से कहेंगे कि वह हर जिले में वाजपेयी जी को श्रद्धांजलि अर्पित करें.
English: """For those who already use their own or other content matching technology, these technologies are another layer of defence and allow hash-sharing systems to talk to each other, making the systems that much more powerful,"" added Antigone Davis, Global Head of Safety."
Hindi: ग्लोबल हेड ऑफ सेफ्टी एंटीगॉन डेविस ने कहा, उन लोगों के लिए जो पहले से ही अपनी या किसी और कंटेंट मैचिंग तकनीक का इस्तेमाल कर रहे हैं, उनके लिए यह तकनीक सुरक्षा की एक और परत है जो हैश-शेयरिंग सिस्टम को एक-दूसरे से बात करने की अनुमति देता है और सिस्टम को और भी अधिक शक्तिशाली बनाता है।
English: """For those who are angry with Narendra Modi, what are options for them?"
Hindi: मोदी के 'अच्छे दिन' के वादे के बारे में उन्होंने कहा, "जो लोग नरेंद्र मोदी से नाराज हैं, उनके पास क्या विकल्प हैं?
English: """For those who are not in the final list will not be detained and will continue to enjoy all the rights as before till they have exhausted all the remedies available under the law,"" MEA spokesperson Raveesh Kumar said."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, जिन लोगों के नाम अंतिम सूची में नहीं है, उन्हें हिरासत में नहीं लिया जायेगा और कानून के तहत उपलब्ध सभी विकल्पों का इस्तेमाल कर लेने तक उन्हें पहले की तरह ही सभी अधिकार मिलते रहेंगे.
English: """For those who were really worried about my dad I can tell you that he is well,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे लोग जो वास्तव में मेरे पिताजी को लेकर चिंतित हैं, मैं आपको बता सकती हूं कि वह पूरी तरह से ठीक है।
English: """For todays selfie-struck generation, we have brought the Aqua Selfie model powered with the front LED flash, supported by the big battery so one can keep clicking and store unlimited beautiful memories,"" said Ishita Bansal, Product Head-Mobiles, Intex Technologies, in a statement."
Hindi: इंटेक्स टेक्नॉलजीज के उत्पाद प्रमुख मोबाइल्स इशिता बंसल ने एक बयान में कहा, "आज की सेल्फी की शौकीन पीढ़ी के लिए हमने एक्वा सेल्फी लांच किया है जिसके अगले हिस्से में एलईडी फ्लैश है ताकि बेहतरीन सेल्फी ली जा सके।
English: """For too long English, mathematics and science teachers in secondary schools have found themselves skewing everything to enable their pupils to jump through a series of unnecessary hoops,"" she claimed, while Chris Keates, general secretary of the National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers, said that ""the sound of a deep collective sigh of relief will emanate from secondary schools across the country."""
Hindi: """लंबे समय तक अंग्रेजी में, माध्यमिक विद्यालयों में गणित और विज्ञान के शिक्षकों ने अपने छात्रों को अनावश्यक रूप से हुप्स की एक श्रृंखला के माध्यम से कूदने में सक्षम करने के लिए सब कुछ तिरछा पाया है,"" उसने दावा किया, जबकि नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्कूलीमास्टर्स यूनियन की महिला शिक्षकों की महासचिव क्रिस किटेस ने कहा कि ""देश भर के माध्यमिक विद्यालयों से राहत की गहरी सामूहिक आवाज़ उठेगी।"""
English: """For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together"
Hindi: क्योंकि सचमुच तेरे सेवक यीशु के विरोध में, जिस तू ने अभिषेक किया, हेरोदेस और पुन्तियुस पीलातुस भी अन्य जातियों और इस्त्राएलियों के साथ इस नगर में इकट्ठे हुए।
English: """For two people with the same number of close friends and family, one might see their social structure as adequate while the other doesn't,"" said lead researcher Abraham Palmer, Professor of Psychiatry at University of California - San Diego School of Medicine in the US."
Hindi: अमेरिका के सैन डिएगो स्कूल ऑफ मेडिसिन, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान के प्रोफेसर, प्रमुख शोधकर्ता अब्राहम पालमर ने कहा, "दो लोगों के एक समान संख्या में करीबी दोस्तों और परिवार में एक के लिए सामाजिक संरचना सही दिखती है जबकि दूसरे के लिए नहीं।
English: """For ultra short-haul domestic routes like Jammu-Srinagar, Chennai-Bengaluru, Kochi-Bengaluru, Hubli-Bengaluru one-way fares under the offer will start from as low as Rs 899,"" the airline said."
Hindi: 899 रुपये में जम्मू-श्रीनगर, चेन्नई-बेंगलुरू, कोच्ची-बेंगलुरू, हुबली-बेंगलुरू रूट का एयर टिकट बुक कर सकते हैं.
English: """For us as a home team we need to be absolutely sure of our game plan."
Hindi: उन्होंने कहा, 'घरेलू टीम होने के नाते हमारे लिए अपनी खेल योजना को लेकर बिलकुल निश्चित होने की जरूरत है।
English: """For us citizens, political leaders, there are many opportunities to talk and we do talk."
Hindi: हम नागरिकों के लिए, राजनेताओं के लिए, बोलने के कई अवसर होते हैं, हम बोलते भी हैं,
English: """For us health and safety of players is the main priority."
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाड़ियों की सुरक्षा और स्वास्थ हमारी प्राथमिकता है।
English: """For us in Sri Lanka, you are one of us, he said, addressing Shri Narendra Modi."
Hindi: उन्होंने श्री नरेन्द्र मोदी को संबोधित करते हुए कहा, 'श्रीलंका में हमारे लिए आप हम में से ही एक हैं।'
English: """For us it is about winning sessions, being in the present, executing our skills well, not looking at the history of a particular country we are playing in."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे लिए यह सत्र दर सत्र जीतने, वर्तमान में रहने, अपनी योग्यताओं को लागू करने का मसला है न कि हम जिस देश में खेल रहे हैं उसके इतिहास में जाने का।
English: """For us reforms mean reforms based on policy, reforms that are holistic and not piecemeal and one reform forming the base for other,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुधारों का जिक्र करते हुए कहा, 'हमारे लिए सुधार का मतलब है, सुधार नीति आधारित हो, टुकड़ों में नहीं हो, समग्र हो और एक सुधार दूसरे सुधार का आधार बने, नए सुधार का मार्ग बनाए और ऐसा भी नहीं है कि एक बार सुधार करके रुक गए।
English: """For us the death of even one Indian is unsettling but it is also true that India is one of the countries where there have been least deaths due to COVID-19,"" PM Modi said, as reported by ANI."
Hindi: पीएम ने कहा कि एक भी भारतीय की मौत परेशान करने वाली है लेकिन यह भी सच्चाई है कि दुनिया भारत में ऐसा देश है जहां कोविड-19 से बहुत कम लोगों की जान गई है।
English: """For us the entire Rajasthan is like a family."
Hindi: उन्होंने कहा  हमारे लिए संपूर्ण राजस्थान एक परिवार की तरह है।
English: """For us the real issue is that there should not be any differentiation between good terrorist and bad terroist and Kerry had clearly said that,"" said Swarup."
Hindi: स्वरूप ने कहा, हमारे लिए असली मुद्दा यह है कि अच्छे और बुरे आतंकवाद के मध्य कोई अंतर नहीं होना चाहिए और केरी ने यह साफ तौर पर कहा है. शरीफ ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव को लिखे अपने पत्र में बलूचिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पर मोदी की टिप्पणी को अवांछित और संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के प्रतिकूल बताते हुए इसकी आलोचना की है. इस बारे में पूछने पर स्वरूप ने कहा कि दमन के शिकार लोगों का मुद्दा उठाना गलत नहीं हो सकता.
English: """For us there are three people that are very important -- the players, coaches and fans."
Hindi: राठौर ने कहा, हमारे लिए तीन लोग काफी अहम हैं- खिलाड़ी, कोच और प्रशंसक.
English: """For us, Arash is a man who bridges the gap between citizens and journalists,"""" said jury member Arash Kamangir presenting the award."""
Hindi: """ज्यूरी के सदस्य अरश कमंगीर ने उनके बारे में कहा, """"हमारे लिए अरश एक ऐसे व्यक्ति हैं जो आम लोगों और पत्रकारों के बीच की दूरी को खत्म करते हैं."""
English: """For us, China is one of the formative powers of the twenty-first century,"""" Westerwelle said after landing in Beijing."""
Hindi: """वेस्टरवेले ने कहा, """"हमारे लिए चीन इक्कीसवीं सदी की उभरती हुई ताकत है."""
English: """For us, Durga Puja is integral part of Bengali culture, heritage and history."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस महासचिव पार्थ चटर्जी कहते हैं, "हमारे लिए दुर्गा पूजा बांग्ला संस्कृति, विरासत और इतिहास का अभिन्न हिस्सा है.
English: """For us, it is a battle of ideologies, principles and truth and we will fight it,"" she said after the opposition's presidential candidate Meira Kumar filed her nomination in Parliament."
Hindi: विपक्ष की राष्ट्रपति उम्मीदवार मीरा कुमार के नामांकन पत्र दाखिल करने के बाद सोनिया ने कहा, हमारे लिये यह विचारधाराओं, सिद्धान्तों एवं सत्य की लड़ाई है और हम इसे लडेंगे।
English: """For us, it is a matter of satisfaction that the digital infrastructure created by the justice department under its e-court integrated mission mode has in such a short span of time helped our courts work in virtual mode,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह हमारे लिए संतुष्टि की बात है कि ई-कोर्ट एकीकृत मिशन के अंतर्गत न्याय विभाग ने डिजिटल बुनियादी ढांचे को काफी कम समयावधि में तैयार किया, जिसके चलते हमारी अदालतें ऑनलाइन कार्य संचालन कर सकीं।
English: """For us, it is always India First,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, हमारे लिए, हमेशा पहले भारत है.
English: """For us, it was not difficult to work with the Sena as compared to the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिए भाजपा की तुलना में शिवसेना के साथ काम करना कठिन नहीं है।
English: """For us, reforms are not any random or scattered decisions."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा हमारे लिए सुधार कोई आकस्मिक या बिखरा हुआ फैसला नहीं हैं।
English: """For us, the United States is not only a partner and an ally, but also a friend,"" Bukele told reporters after that meeting."
Hindi: बुकेले ने उस बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा- हमारे लिए अमेरिका सिर्फ एक सहयोगी ही नहीं, बल्कि एक मित्र भी है।
English: """For us, the fight with nature and wildlife is a regular affair."
Hindi: उसने कहा, हमारे लिये प्रकृति और वन्यजीव के साथ संघर्ष नियमित बात है।
English: """For us, the life of a Kashmiri was important and not telephone."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे लिए, कश्मीरियों की जिंदगी महत्वपूर्ण है न कि टेलिफोन।
English: """For us, to see the passion for cricket in India is an amazing thing, it is a brilliant competition and there is a high standard, a lot of other countries have followed suit to start their leagues,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे लिए, भारत में क्रिकेट को लेकर जुनून देखना एक अद्भुत चीज है, यह एक शानदार प्रतियोगिता है और उच्च स्तर स्तर है, बहुत से अन्य देशों ने अपनी लीग शुरू करने के लिए फिर इसको फॉलो किया," उन्होंने कहा।
English: """For us, transformation is not just a domestic agenda but a global vision,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिए, परिवर्तन केवल घरेलू एजेंडा नहीं बल्कि वैश्विक दृष्टिकोण है।
English: """For us, we have believed in our Lord may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us for Allah is Best and Most Abiding."""
Hindi: हम तो अपने रब पर ईमान ले आए, ताकि वह हमारी खताओं को माफ़ कर दे औऱ इस जादू को भी जिसपर तूने हमें बाध्य किया। अल्लाह की उत्तम और शेष रहनेवाला है। "-
English: """For using AI for military usage and mechanised forces, the Army has to become completely network-centric."
Hindi: सैन्य उपयोग और यंत्रीकृत बलों के लिए एआई का उपयोग करने की खातिर सेना को पूरी तरह से नेटवर्क-केंद्रित बनना होगा।
English: """For vote bank politics, Congress allowed such illegal immigrants to settle permanently in India."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस ने वोटबैंक की राजनीति की खातिर ऐसे अवैध प्रवासियों को भारत में स्थायी रूप से बसने दिया।
English: """For voters, we will prepare a mock polling booth in a van and give demonstrations at public places and educational institutions,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, सार्वजनिक स्थानों और शैक्षणिक संस्थानों में मतदाताओं के लिए हम एक वाहन में मतदान केंद्र लगाकर उनके समक्ष प्रस्तुति देंगे.
English: """For we are dust and to dust we shall return."
Hindi: """क्योंकि हम धूल हैं और धूल के लिए हम वापसी करेंगे."
English: """For whatever reason after he stuffed his pockets full of money he shot the clerk anyway,"" Rome Police Lt. John Walters told Fox News."
Hindi: रोम पुलिस लेफ्टिनेंट जॉन वाल्टर्स ने फाक्स न्यूज से कहा अपनी जेब को धन से भरने के बाद उसने क्लर्क को गोली मार दी।
English: """For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?"" But we have Christ's mind."
Hindi: क्योंकि प्रभु का मन किस ने जाना है, कि उसे सिखलाए? परन्तु हम में मसीह का मन है।।
English: """For workers coming from outside, special transportation facility will be arranged without any dependency on the public transport system and those vehicles should be allowed to work only with 30-40 per cent passenger capacity,"" it said adding all vehicles and machinery entering the premise should be disinfected by spray mandatorily."
Hindi: बाहर से आने वाले श्रमिकों के लिए सार्वजनिक परिवहन पर निर्भरता के बिना विशेष परिवहन सुविधा की व्यवस्था की जाएगी और इन वाहनों को केवल 30-40 फीसदी की क्षमता पर काम करने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: """For years, the fight against child poverty has been one of the greatest social challenges in Germany,"""" the report said."""
Hindi: """रिपोर्ट में कहा गया है, """"सालों से बच्चों की गरीबी का मुद्दा जर्मनी के लिए सबसे बड़ी सामाजिक चुनौतियों में से एक रहा है."""
English: """For your horse?"""
Hindi: """आपकी भेड़?"
English: """For, say, if one or two family members had breast or ovarian cancer then all the women in that family should be tested for BRCA 1 and BRCA 2."
Hindi: डॉ ने बताया कि अगर किसी परिवार में एक या दो सदस्य स्तन या गर्भाश्य कैंसर से पीडि़त हैं तो परिवार की सभी महिलाओं को बीआरसीए1 और बीआरसीए 2 की जांच जल्द करानी चाहिए.
English: """Forbes' annual ranking of The World's Most Powerful People identifies one person out of every 100 million whose actions mean the most,"""" Forbes said."""
Hindi: फोर्ब्स दुनिया के सबसे शक्तिशाली लोगों की वार्षिक रैंकिंग के लिए हर 10 करोड़ लोगों में से एक शख्स की पहचान करता है, जिनका कार्य सर्वाधिक महत्वपूर्ण हो।
English: """Force India was born out of Vijay owning the team,"" said COO Szafnauer."
Hindi: काम से कहा, फोर्स इंडिया का जन्म विजय के स्वामित्व वाली टीम के रूप में हुआ था।
English: """Forced delimitation is an obvious attempt to inflict another emotional partition of the state on communal lines."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "जबरन सरहदबंदी साफ तौर पर सांप्रदायिक नजरिये से सूबे के एक और जज्बाती बंटवारे की कोशिश है.
English: """Forced displacement is now profoundly affecting our times,"""" UN refugee chief Antonio Guterres said in a statement."""
Hindi: """शरणार्थी उच्चायुक्त अंटोनियो गुटेरेस कहते हैं, """"जबरी विस्थापन अब हमारे काल को गंभीर रूप से प्रभावित कर रहा है."""
English: """Forces that are to battle against this situation are divided."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस स्थिति से लड़ने वाली जो ताकतें हैं, वो विभाजित हैं।
English: """Ford India has passed on the benefits of recent excise duty reduction to customers and has revised the prices of its products with immediate effect,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, 'फोर्ड इंडिया ने हाल में उत्पाद शुल्क में कटौती का फायदा ग्राहकों को दे दिया है और तुरंत प्रभाव से अपने उत्पादों की कीमत घटाई है।
English: """Ford India is voluntarily inspecting 4,379 EcoSport vehicles, made at the company's Chennai plant between May 2017 and June 2017, for weld integrity of the front lower control arm,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा है कि फोर्ड इंडिया ने फ्रंट लोअर कंट्रोल आर्म के लिए अपने चेन्नई संयंत्र में मई 2017 से जून 2017 के बीच निर्मित 4,379 ईकोस्पोर्ट वाहनों का स्वेच्छा से निरीक्षण किया है।
English: """Ford's technological leadership combined with Mahindra's successful operating model and product prowess will surely help us deliver a vehicle that will meet the expectations of customers in India as well as other emerging markets,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महिंद्रा के सफल ऑपरेटिंग मॉडल और दमदार प्रोडक्ट्स के साथ फोर्ड की टेक्नोलॉजी के मिश्रण से हमें एक एक ऐसा वाहन विकसित करने में मदद मिलेगी जो भारत और अन्य उभरते बाजारों के उपभोक्ताओं की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: """Ford,"" he called softly. For that was her name."
Hindi: """फोर्ड,"" उसने धीरे से कहा जो उसका नाम था।"
English: """Foreign Institutional Investor"" shall have the meaning assigned to it in clause a of the Explanation to section 115AD."
Hindi: क "विदेशी संस्थागत विनिधानकर्ता" का वही अर्थ है जो धारा 115कघ के स्पष्टीकरण के खंड क में उसका है.
English: """Foreign Minister Heiko Maas tweeted """"It is shameful to have flags of the German Reich in front of Parliament."""
Hindi: """विदेश मंत्री हाइको मास ने इस घटना से जुड़ी एक ट्वीट में लिखा """"संसद के सामने जर्मन राइष का झंडा दिखना शर्म की बात है."""
English: """Foreign Minister Lavrov reiterated Russia's offer of mediation and provision of a venue for the talks between India and Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा, "रूस के विदेश मंत्री लाउरोव ने भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करने और बातचीत के लिए स्थान मुहैया कराने की पेशकश की बात दोहराई।
English: """Foreign Minister Manouchehr Mottaki said that the US had no correct approach towards Iran and always been the """"troublemaker."""
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मनुछेर मुत्तक्की का कहना है कि अमेरिका ने ईरान के साथ कभी सही नीति नहीं अपनाई और
English: """Foreign Minister Shahid, with his vast diplomatic experience and his leadership qualities is, in our view, the best equipped to preside over the General Assembly of 193 nations of the world."
Hindi:  उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री शाहिद अपने वृहद राजनयिक अनुभवों एवं अपने नेतृत्व क्षमता के साथ 193 देशों वाले महासभा की अध्यक्षता के लिए उपुयक्त व्यक्ति हैं।
English: """Foreign Minister Zarif and I agreed that the goal of the negotiations is to establish by mutual consent a transitional governing body with a full executive powers,"""" he added."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"विदेश मंत्री जरीफ और मैं इस नतीजे पर पहुंचे कि वार्ता का मकसद पारस्परिक सहमति से अंतरिम सरकार की स्थापना है, जिसके पास काम करने के सभी अधिकार हों."""
English: """Foreign Secretary harshvshringla called for greater interaction among the think tanks and strategic affairs analysts of India and Russia in line with our strong comprehensive bilateral cooperation,"" the Indian embassy in Russia tweeted."
Hindi: भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया, विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने हमारे मजबूत समग्र द्विपक्षीय सहयोग के अनुरूप भारत और रूस के विचारकों तथा रणनीतिक मामलों के विश्लेषकों के बीच व्यापक वैचारिक आदान-प्रदान का आह्वान किया।
English: """Foreign Secretary harshvshringla exchanged views with leading Russian academics and strategic thinkers on India-Russia relationship in view of the fast-changing geopolitical landscape."
Hindi:  दूतावास ने कहा, विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने रूस के अग्रणी शिक्षाविदों तथा तेजी से बदलते भू-राजनीतिक परिदृश्य के मद्देनजर तथा भारत और रूस की भागीदारी से जुड़े रणनीतिक विचारकों के साथ विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: """Foreign Secretary Aizaz Ahmed Chaudhry will lead the Pakistan delegation to this meeting,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी इस बैठक में पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे. नई दिल्ली में सरकारी सूत्रों ने कहा कि चौधरी अपने भारतीय समकक्ष एस जयशंकर के साथ द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे.
English: """Foreign Secretary Jaishankar clearly conveyed that Pakistan cannot be in denial on the impact of terrorism on the bilateral relationship"
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, 'विदेश सचिव जयशंकर ने स्पष्ट रूप से अवगत करा दिया है कि द्विपक्षीय वार्ता पर आतंकवाद के असर को पाकिस्तान नकार नहीं सकता
English: """Foreign Secretary S Jaishankar and Executive Vice-Chairman of China Zhang Yesui will co-chair the meet to discuss """"all issues of mutual interest in bilateral, regional and international domain"""", External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said today."""
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने गुरुवार को कहा, 'विदेश सचिव एस जयशंकर और चीन के एग्जिक्युटिव वाइस-चेयरमैन हांग येसुई की सह-अध्यक्षता में होने वाली बैठक में द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय दायरे में आने वाले आपसी मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: """Foreign Secretary S Jaishankar last week had said in New Delhi that India has taken up at a """"fairly high level"""" with China the issue of Beijing blocking its bid to have Azhar designated as terrorist by the UN but the issue will not """"overflow"""" into other areas of bilateral ties."""
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर ने पिछले हफ्ते नई दिल्ली में कहा था कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा अजहर को आतंकी घोषित करवाने की भारत की कोशिश को पेइचिंग द्वारा बाधित किए जाने का मुद्दा भारत ने चीन के साथ काफी उच्च स्तर तक उठाया है लेकिन यह मुद्दा द्विपक्षीय संबंधों के अन्य क्षेत्रों पर हावी नहीं होगा।
English: """Foreign aid is the most aid to poor people,"" is about the most home-biased thing you can find."
Hindi: """विदेशी सहायता ज्यादातर मदद गरीब लोगों के लिए है"" आप पा सकते हैं सबसे अधिक घर पक्षपाती बात के बारे में है।"
English: """Foreign airlines allowed to invest up to 49 per cent under approval route in Air India,"" the statement said."
Hindi: सूत्रों के मुताबिक एयर इंडिया में 49 फीसदी विदेशी निवेश को मंजूरी
English: """Foreign companies operating in India do not give anything for charity, while we donate 100 per cent of our profit for the betterment of the society."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में काम करने वाली विदेशी कंपनियां परमार्थ कार्यों के लिए कुछ भी नहीं देतीं, जबकि हम अपने लाभ का 100 प्रतिशत समाज की बेहतरी के लिए देते हैं।