Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, No, not really.
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं, बिलकुल नहीं।
English: He said, No, nothing like that.
Hindi: वह बोलीं नहीं, कतई नहीं।
English: He said, No, you are not a nationalist.
Hindi:  उसने कहा, नहीं तुम देशभक्त नहीं हो
English: He said, No.
Hindi:  इस पर उसने कहा, नहीं।
English: He said, Non Resident Indians can acquire up to 100 per cent equity in Air India under automatic route.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रवासी भारतीय- एन आर आई स्वत मंजूरी प्रक्रिया के द्वारा एयर इंडिया का शत प्रतिशत शेयर खरीद सकते हैं।
English: He said, None of us had thought of this, but no ruling ordained by Hindu custom can be overlooked by Gourmohan Babu.
Hindi: वह बोला, यह बात हममें से किसी को नहीं सूझी थी, लेकिन हिन्दू-धर्म के किसी भी विधान की उपेक्षा गौरमोहन बाबू कभी नहीं कर सकते।
English: He said, Northern Railway has been running five thousand Tonne Jumbo trains from its various freight loading terminals spread across the states of Punjab and Haryana.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर रेलवे पांच हजार टन ढुलाई क्षमता वाली जम्बो मालगाडि़यां पंजाब और हरियाणा स्थित अपने विभिन्न लदान ट्रर्मिनलों से चला रही है।
English: He said, Not really.
Hindi: उन्होंने कहा, वास्तव में नहीं।
English: He said, Number of terrorists who have been active for a long time has gone down.
Hindi: उन्होंने बताया है कि लंबे समय से सक्रिय आतंकवादियों की संख्या में भी कमी आई है।
English: He said, O my people! Indeed, I am a manifest warner to you.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ
English: He said, O my people, I am to you a clear warner.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ
English: He said, O my people, why do you hasten upon the evil before the good? Why do you not seek forgiveness from Allah? Perhaps there may be mercy upon you.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों, तुम भलाई से पहले बुराई के लिए क्यों जल्दी मचा रहे हो? तुम अल्लाह से क्षमा याचना क्यों नहीं करते? कदाचित तुमपर दया की जाए।"
English: He said, O!
Hindi: उन्होंने कहा, ओह!
English: He said, OK, fine.
Hindi: वो बोला-ठीक है, ठीक है।
English: He said, ONGC is already involved in Namami Gange project at Gangotri with the help of Uttarakhand Govt
Hindi: उन्होंने कहा कि ओएनजीसी उत्तराखंड सरकार की मदद से पहले से ही गंगोत्री में नमामि गंगे परियोजना में शामिल है
English: He said, ONGC is already involved in Namami Gange project at Gangotri with the help of Uttarakhand Govt.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओएनजीसी उत्तराखंड सरकार की मदद से पहले से ही गंगोत्री में नमामि गंगे परियोजना में शामिल है।
English: He said, Odisha is identified by its mineral wealth.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा अपनी खनिज संपदा के लिए जाना जाता है।
English: He said, Odisha is one of the largest coal-producing States.
Hindi: ओडिशा सबसे ज्यादा लौह अस्यक का उत्पादन करने वाले राज्यों में शुमार है।
English: He said, Oh God!
Hindi: उसने कहा कि हे देव!
English: He said, Oh, thats good.
Hindi: वह बोले -ओह वैरी गुड।
English: He said, Oh, yes.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ओह, हां.
English: He said, Okay!
Hindi: वह बोले, ठीक उलटा!
English: He said, On Teachers Day, I pay homage to Dr S. Radhakrishnan  extend greetings to all our teachers.
Hindi: उन्होंने कहा, 'शिक्षक दिवस पर मैं डॉ. एस. राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और देश के सभी शिक्षकों को हार्दिक बधाई देता हूं.
English: He said, On one hand he had 
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ
English: He said, On one hand, the farmers have to pay exorbitant prices for chemical fertilisers and on the other hand, the soils productivity is severely affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर तो रासायनिक उर्वरकों को खरीदने के लिये किसानों को अनाप-शनाप कीमत चुकानी पड़ती है, वहीं दूसरी ओर मिट्टी की उपजाऊ क्षमता पर भी इसका विपरीत प्रभाव पड़ता है।
English: He said, On the auspicious occasion of Republic Day, I congratulate these four youngsters and the Indian and Russian scientists and engineers associated with this mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि गणतंत्र दिवस के शुभ अवसर पर मैं चारों युवाओं, भारतीय तथा रूसी वैज्ञानिकों और इस मिशन से जुड़े इंजीनियरों को बधाई देता हूं।
English: He said, On the one hand, we have to take strict steps to fight this Virus and save the lives of the countrymen and on the other hand we have to stabilize the economy and speed it up.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"एक ओर, हमें इस वायरस से लड़ने और देशवासियों की जान बचाने के लिए सख्त कदम उठाने होंगे और दूसरी तरफ हमें अर्थव्यवस्था को स्थिर करना होगा और इसे गति प्रदान करनी होगी।"""""""
English: He said, On the one side terrorists use IED as their weapon while the Voter ID is used as the weapon and power of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ आतंकी आइईडी को अपना हथियार मानते हैं तो वही वोटर आईडी लोकतंत्र का हथियार है और यह आइईडी की तुलना में कई गुना मजबूत है।
English: He said, Onam day is marked by traditional games, music and dancing and the delectable onasadya, the grand feast.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओणम का दिन पारंपरिक खेलों, संगीत, नृत्य और लज्ज़तदार महाभोज 'ओणासद्या' के नाम होता है।
English: He said, One member is going to join the family, we are expecting another baby.
Hindi: उन्होंने कहा, 'परिवार में एक सदस्य जुड़ने वाला है, हम दूसरा बेबी एक्सपेक्ट कर रहे हैं.
English: He said, One significant step in our lives due to robust ICT penetration is the digital inclusion
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मजबूत सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के प्रवेश के कारण हमारे जीवन में डिजिटल समावेशन एक महत्वपूर्ण कदम है
English: He said, Only by following the principles espoused by Gandhi can India be made a prosperous and strengthened nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि- गांधी जी के सिद्धांतों का अनुसरण कर ही देश विकास एवं सम्पन्नता के मार्ग पर अग्रसर हो सकता है।
English: He said, Ooh!
Hindi: उन्होंने कहा-अरे असुरों!
English: He said, Orchha was the capital of the Bundela kingdom in the 16th century.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओरछा 16वीं शताब्दी में बुंदेला राज्य की राजधानी थी।
English: He said, Our Constitution begins with We the People of India
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा संविधान हम भारत के लोग से शुरू होता है
English: He said, Our government allocated Rs. 44000 crore funds to Arunachal which is double the amount provided by the previous governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने अरुणाचल के लिए 44000 करोड़ रुपए आबंटित किए हैं, जो पिछली सरकारों द्वारा दी गई धनराशि से दोगुनी है।
English: He said, Our government allocated Rs.44000 crore funds to Arunachal which is double the amount provided by the previous governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने अरुणाचल के लिए 44000 करोड़ रुपए आबंटित किए हैं, जो पिछली सरकारों द्वारा दी गई धनराशि से दोगुनी है।
English: He said, Our government started the Ayushman Bharat scheme from Jharkhand, the Ujjwala scheme started with the UP, Prime Minister's security insurance scheme started from West Bengal, the handloom campaign started from Tamil Nadu, Beti Bachao Beti Padhao started from Haryana. He congratulated the people of Jammu Kashmir for making the state Open Defecation Free by September 2018 itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने झारखंड से आयुष्मान भारत योजना की शुरूआत की है, जबकि यूपी से उज्ज्वला योजना शुरू की गई है। इसी तरह प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पश्चिम बंगाल से, हैंडलूम अभियान, तमिलनाडु से और बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ की शुरूआत हरियाणा से हुई है। उन्होंने सितंबर 2018 में जम्मू-कश्मीर को खुले में शौच से मुक्त घोषित करने के लिए राज्य के लोगों की सराहना की।
English: He said, Our initiative of organising road shows in various parts of India besides Thailand and Singapore has been appreciated by the entrepreneurs and we are receiving more than expected investment proposals.
Hindi: देश के विभिन्न स्थानों सहित थाईलैंड व सिंगापुर में आयोजित रोड शो के माध्यम से की गई निवेश की हमारी पहल को उद्यमियों ने सराहा है और हमारी उम्मीद से अधिक बढ़कर निवेश के प्रस्ताव प्राप्त हो रहे हैं।
English: He said, Our minister OP Dhankhar used to say that he will bring bahu daughter-in-law from Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे मंत्री ओपी धनखड़ कहते थे कि वह बिहार से 'बहू' लाएंगे.
English: He said, Our neighbour fought three wars with us but our forces defeated it in all the wars.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पड़ोसी ने हमारे साथ तीन बार युद्ध किया, मगर सभी लड़ाईयों में पराजित हुआ।
English: He said, Our neighbouring country has forgotten that this is a new India
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा पड़ोसी देश भूल गया है कि यह एक नया भारत है
English: He said, Our neighbouring country has forgotten that this is a new India.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा पड़ोसी देश भूल गया है कि यह एक नया भारत है।
English: He said, Our proposal to strengthen police stations which were approved by the UPA-II government were all withheld by the BJP government at the centre.
Hindi: उन्होंने कहा हमारा प्रस्ताव उन पुलिस थानों में बल को मजबूत करना है जिन्हें संप्रग द्वितीय सरकार ने मंजूरी दी थी ओर केंद्र की भाजपा सरकार ने उन्हें रोक रखा है।
English: He said, Our vision is to build a truly innovative educational system for our youth to acquire skills in critical thinking, analytical reasoning, problem solving, communications and to develop people who have ambition and self confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी दृष्टि युवाओं के लिए सही मायने में नवीन सोच का सृजन करने वाला एक शैक्षिक व्यवस्था का निर्माण करना है, ताकि हमारे युवा समीक्षात्मक सोच, विश्लेषणात्मक तर्क वितर्क, समस्या समाधान और संचार की क्षमता विकसित कर सकें।
English: He said, Our words derive from thoughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि शब्द हमारे विचारों की उपज होते हैं।
English: He said, Our youth can think about start ups and innovation in the health sector, particularly in healthcare equipment.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे युवा स्टार्ट अप और स्वास्थ्य के क्षेत्र में नवाचार इनोवेशन, विशेषकर स्वास्थ्य की देखभाल करने वाले उपकरणों के बारे में सोच सकते हैं।
English: He said, Out of these, at least 2 lakh 70 thousand people returned on flights from 53 countries.
Hindi: जिनमें से 2 लाख 70 हज़ार लोग 53 देशों से हवाई जहाज़ के ज़रिए स्वदेश आए हैं।
English: He said, Outsiders talk in different way.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाहरी लोग अलग तरह से बात करते हैं।
English: He said, P V Narasimha Rao was also fairly successful in controlling the separatist movements in Punjab and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पी. वी. नरसिम्हा राव ने अपने कार्यकाल के दौरान पंजाब और कश्मीर में अलगाववादी गतिविधियों पर सफलतापूर्वक नियंत्रण किया।
English: He said, PM Modi later linked this meeting with national security in his election rallies and referred to it in his speeches.
Hindi: उन्होंने कहा, पीएम मोदी ने बाद में मणिशंकर अय्यर के घर हुई इस मीटिंग को देश की सुरक्षा से जोड़ते हुए चुनावी रैलियों में भुनाया था, उनके भाषणों में इसका जिक्र है.
English: He said, PM Shri Modis dictum of Speed, scale and skill for growth and progress is best personified by the manner in which the Indian Railways has registered its growth in the last two years under the dynamic leadership of the Railway Minister Shri Suresh Prabhu.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की यह उक्ति बिल्कुल ठीक है कि गति, पैमाना और कौशल की प्रगति और विकास का सर्वश्रेष्ठ उदाहरण भारतीय रेलवे में देखा जा सकता है।
English: He said, PM has destroyed our position and betrayed our army by accepting their position that they occupied no Indian land.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उसके रुख को स्वीकार कर कि उसने भारत की जमीन पर कब्जा नहीं किया है, हमारी स्थिति को नष्ट कर दिया और हमारी सेना के साथ धोखा किया।
English: He said, PM has duly articulated concerns about livelihoods of vulnerable sections assuring that they will be taken care of, in the best possible way.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने वंचित वर्गों की आजीविका के प्रति चिंता व्यक्त करते हुए आश्वासन दिया है कि उनका हरसंभव तरीके से ख्याल रखा जायेगा।
English: He said, PM's support to this sector which gives employment to over 11 crore people and contributes by nearly 29 per cent of GDP, can never be forgotten by all the stake holders of this sector
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के लिए प्रधानमंत्री का सहयोग, जिससे 11 करोड़ से ज्यादा लोगों को रोजगार मिलता है और जीडीपी के करीब 29 प्रतिशत का योगदान देता है, इस क्षेत्र के सभी हितधारकों द्वारा कभी भुलाया नहीं जा सकता है
English: He said, PM's support to this sector which gives employment to over 11 crore people and contributes by nearly 29 per cent of GDP, can never be forgotten by all the stake holders of this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के लिए प्रधानमंत्री का सहयोग, जिससे 11 करोड़ से ज्यादा लोगों को रोजगार मिलता है और जीडीपी के करीब 29 प्रतिशत का योगदान देता है, इस क्षेत्र के सभी हितधारकों द्वारा कभी भुलाया नहीं जा सकता है।
English: He said, PMO should keep working towards fulfilling the dreams and aspirations of millions of citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय को देश के करोड़ों नागरिकों के सपनों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कार्य करना चाहिए।
English: He said, Padma Awards have now become the Peoples' awards.
Hindi: उन्होंने कहा कि पद्म पुरस्कार अब जन पुरस्कार बन गये हैं।
English: He said, Pakistan army initiated ceasefire violation by shelling with mortars and firing of small arms.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने छोटे हथियारों और मोर्टार से अकारण हमला कर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: He said, Pakistan came up for discussion in context of activities it has been continuing against India and other countries in the region as well as in context of global terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में और वैश्विक आतकवाद के संदर्भ में भारत तथा अन्य देशों के विरूद्ध लगातार चलाई जा रही गतिविधियों के संबंध में पाकिस्तान पर भी चर्चा हुई।
English: He said, Pakistan has no locus standi in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जम्मू कश्मीर पर पाकिस्तान का कोई अधिकार नहीं बनता है।
English: He said, Pandit Madan Mohan Malviya and Dr Shyama Prasad Mookerjee were among the leading academicians of the first half of 20th century but their contribution somehow did not receive the amount of recognition that it deserved and, therefore, this is a befitting tribute
Hindi: उन्होंने कहा कि पंडित मदन मोहन मालवीय और डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी 20वीं सदी के पहले हिस्से के अग्रणी शिक्षाविदों में से थे लेकिन उनके योगदान को किसी भी तरह से मान्यता नहीं मिली, जिसके वे हकदार थे और इसलिए, यह एक सच्ची श्रद्धांजलि है
English: He said, Parliament gave a legal form to the agricultural reforms after a lot of deliberations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संसद ने बहुत विचार-विमर्श के बाद कृषि सुधारों को कानूनी रूप दिया है।
English: He said, Party National President J P Nadda will address party workers on the occasion through Facebook Live.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे. पी. नड्डा इस मौके पर कार्यकर्ताओं को फेसबुक लाइव के जरिए संबोधित करेंगे।
English: He said, Patel was never an RSS functionary.
Hindi: उन्होंने कहा, पटेल कभी भी आरएसएस के पदाधिकारी नहीं रहे थे।
English: He said, Paz took deep interest in the culture and heritage of India, and he wrote poems on Vrindavan, Shiva-Parvati, and on Amir Khusro. Shri Dhotre also said that India and Mexico are in opposite directions on the world map and are thousands of miles away from each other, but both the countries have great similarities in terms of their people, bio-diversity, family and cultural values, and even climatic conditions.
Hindi: उन्होंने कहा, पाज ने भारत की संस्कृति एवं विरासत में गहरी दिलचस्पी ली और वृंदावन, शिव-पार्वती एवं अमीर खुसरो पर कविताएं लिखीं। श्री धोत्रे ने यह भी कहा कि भारत एवं मेक्सिको विश्व मानचित्र पर विपरीत दिशाओं और एक-दूसरे से हजारों मील की दूरी पर हैं लेकिन दोनों देशों में लोगों, जैव-विविधताओं, पारिवारिक एवं सांस्कृति मूल्यों और यहां तक कि जलवायु की परिस्थितियों में भी कई समानताएं हैं।
English: He said, Peace, unity and harmony is at the core of various philosophies in the country, Sufism is one of them.
Hindi: उन्होंने कहा, शांति, एकता, सौहार्द देश में विभिन्न दर्शनों का मर्म रहे हैं और सूफीवाद भी उनमें से एक है.
English: He said, People are saying apologise.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लोग कहते हैं माफी मांगो।
English: He said, People are shying away from getting into the BCCI.
Hindi:  उन्होंने कहा, लोग बीसीसीआई में आने से बच रहे हैं।
English: He said, People from erstwhile Karimnagar, Nizamabad and other districts have migrated to the Gulf for employment, so as to support their families back home.
Hindi: उन्होंने कहा, "करीमनगर, निजामाबाद और अन्य जिलों के लोग अपने परिवारों की मदद के लिए रोजगार की तलाश में खाड़ी चले गए।
English: He said, People of West Bengal are being misled about NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल के लोगों को एनआरसी को लेकर गलत जानकारियां दी जा रही हैं।
English: He said, Plasma based therapy is very much needed at this hour.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस समय प्लाज्मा आधारित चिकित्सा की बहुत आवश्यकता है।
English: He said, Please come along.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कृपया आइए।
English: He said, Please, dont cut it too much.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृप्या, ज्यादा मत काटना।
English: He said, Police have moved the villagers to safer places.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पुलिस ने ग्रामीणों को सुरक्षित स्थान पर पहुंचा दिया है.
English: He said, Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojna, PM-Kisan, Kisan Credit Card and Soil Health Card schemes are some of the examples.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना, किसान क्रैडिट कार्ड और मृदा स्वास्थ्य योजनाएं इसके कुछ उदाहरण हैं।
English: He said, President Ram Nath Kovind will inaugurate the two day conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: He said, President of Oscar Academy John Bailey and other eminent cinematographers and producers have been invited for the event.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि ऑस्कर अकादमी के अध्यक्ष जॉन बैली और अन्य प्रख्यात छायाकारों तथा निर्माताओं को आमंत्रित किया गया है।
English: He said, Press freedom is responsible freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेस की आजादी जवाबदेही वाली आजादी है।
English: He said, Prime Minister Modi has resolved to prepare India for COVID like pandemic in the future by strengthening and revamping Indias health sector.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने भारत को भविष्य में कोविड जैसी वैश्विक महामारी से निपटने में सक्षम बनाने के लिए स्वास्थ्य क्षेत्र को मजबूत बनाने और उसे नया रूप देने का संकल्प लिया है।
English: He said, Prime Minister Modi's dream of a drug free India will be realized.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी का सपना भारत को नशीले पदार्थ मुक्त बनाना है।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi had given an important direction to the youth, who are working towards taking India forward through innovation and new thinking in various fields during the 'Maan ki Baat' programme in 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2017 में 'मन की बात' कार्यक्रम में उन युवाओं को महत्वपूर्ण दिशा प्रदान की जो विभन्न क्षेत्रों में नवाचार और नई सोच के जरिए भारत को आगे ले जाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi had said that start-ups and agri-entrepreneurs need to be promoted to ensure innovation and use of technology in agriculture and allied sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा था कि स्टार्टअप और कृषि उद्यमियों को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है ताकि कृषि और अनुषंगिक क्षेत्रों में नवाचार और प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल सुनिश्चित किया जा सके।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi had written to Chinese President Xi Jinping on 8th February of last month in view of the corona virus outbreak in China.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले महीने की आठ तारीख को चीन में कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनज़र राष्ट्रपति षी चिनफिंग को पत्र लिखा था।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi has always supported the idea of permanent commission for women and also announced this during his Independence Day speech in 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के लिए स्थायी कमीशन देने की संकल्पना का प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने हमेशा समर्थन किया और 2018 के अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण में उन्होंने इसकी घोषणा भी की।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi has changed the policy of Look East to Act East with a view to take the bilateral cooperation to newer heights.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने द्विपक्षीय सहयोग को नई ऊंचाई तक ले जाने के लिए लुक ईस्ट नीति को एक्ट ईस्ट नीति में बदल दिया है.
English: He said, Prime Minister Narendra Modi has chosen radio for communication with the public every month because of his belief that radio is the only tool that has become a medium of entertainment along with news everywhere in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जनता से हर महीने संवाद के लिए रेडियो को चुना है, क्योंकि उन्हें विश्वास है कि रेडियो ही एक ऐसा जरिया है जो देशभर में समाचारों के साथ-साथ मनोरंजन का भी माध्यम है।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi has time and again emphasized on promotion of Sports culture in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने बार- बार देश में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने पर जोर दिया है
English: He said, Prime Minister Narendra Modi has time and again emphasized on promotion of Sports culture in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने बार- बार देश में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने पर जोर दिया है।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi himself is determined to bring this change.
Hindi: उन्होंने कहा- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खुद इस बदलाव को लाने के लिए दृढ़ हैं.
English: He said, Prime Minister Narendra Modi should not have made such comments against former prime minister Rajiv Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी कभी पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय इंदिरा गांधी, राजीव गांधी की उपलब्धि नहीं बताते है।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi timely took the decision of Lockdown in the wake of Corona and secured all of us.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने कोरोना संकट को देखते हुए समय रहते लॉकडाउन का फैसला लिया और हम सबको सुरक्षित रखा।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the event tomorrow evening.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कल इस कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi wishes to make the whole Northeast a problem free region.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चाहते हैं कि सम्पूर्ण पूर्वोत्तर क्षेत्र समस्याओं से मुक्त रहे।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi's Vision of Climate Justice is also inspired by Gandhi's imagination of Sustainable Development.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का जलवायु न्याय का दृष्टिकोण भी गांधीजी की सतत् विकास की अभिकल्पना से प्रेरित है।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi's call for Make in India, Make for World will pave way for better avenues of development and growth in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया और मेक फॉर वर्ल्ड के प्रधानमंत्री के आह्वान से देश में विकास और आर्थिक वृद्धि के लिए बेहतर मार्ग प्रशस्त होंगे।
English: He said, Prime Minister Narendra Modi, BJP National President Amit Shah and senior leaders of BJP will also attend the oath taking ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुए।
English: He said, Prime Minister Shri Narendra Modi has called for being 'vocal for local' in this direction
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने इस दिशा में वोकल फॉर लोकल होने का आह्वान किया है
English: He said, Prime Minister Shri Narendra Modi has called for being 'vocal for local' in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने इस दिशा में वोकल फॉर लोकल होने का आह्वान किया है।
English: He said, Prime Minister Shri Narendra Modi has changed the policy of Look East to Act East to take the bilateral cooperation to newer heights.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने द्विपक्षीय सहयोग को नई ऊंचाई तक ले जाने के लिए लुक ईस्ट नीति को एक्ट ईस्ट नीति में बदल दिया है।
English: He said, Prime Minister Shri Narendra Modi has changed the policy of Look East to Act East to take the multilateral cooperation to newer heights.
Hindi: """उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने बहुपक्षीय सहयोग को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए """"लुक ईस्ट"""" की नीति को """"एक्ट ईस्ट"""" में बदल दिया है।"""
English: He said, Prime Minister Shri Narendra Modi is personally inquiring about it and taking regular updates.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी व्यक्तिगत रूप से इसके बारे में पूछताछ कर रहे हैं और नियमित रूप से अपडेट ले रहे हैं।