Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The product invests 65-95 per cent in debt, 5-25 per cent in exchange traded gold fund gold ETFs and 0-25 per cent in equities
Hindi: ' इस योजना के जरिये 65-95 फीसदी डेट में, 5-25 फीसदी एक्सचेंज ट्रेडेड गोल्ड फंड गोल्ड ईटीएफ और 0-25 फीसदी इक्विटी में निवेश किया जाता है।
English: The product is aimed at increasing the usage of work flow and rule based file routing, quick search and retrieval of files and office orders, digital signatures for authentication, forms and reporting components.
Hindi: इस उत्पांद का लक्ष्यऔ कार्य प्रवाह के उपयोग को बढ़ाने और नियम आधारित फाइल रूटिंग, फाइलों एवं कार्यालय आदेशों की शीघ्र खोज और पुनः प्राप्ति, अभिप्रमाणन के लिए डिजिटल हस्तायक्षर, प्रपत्र और रिपोर्टिंग घटक।
English: The product is also available in Graphite Black, Steel Blue, and Rosso Red.
Hindi: यह स्टील ब्लू, ग्रेफाइट ब्लैक रोसो रेड कलर में उपलब्ध है।
English: The product is also effective for areas with large flow of people such as airports, shopping malls, metros, hotels, factories, offices, etc.
Hindi: यह उत्पाद हवाई अड्डों, शॉपिंग माल, मेट्रो, होटलों, कारखानों, कार्यालयों आदि ऐसे क्षेत्रों के लिए भी प्रभावी है, जहां लोगों की आवाजाही खासी ज्यादा होती है।
English: The product is available at the e-commerce website Flipkart.
Hindi: यह ई-कॉमर्स साइट फ्लिपकार्ट पर बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: The product is available in four colour options, Black, Blue, Red and White.
Hindi: यह प्रोडक्ट चार रंगों में उपलब्ध है- ब्लैक, ब्लू, ब्राउन और ऑफ व्हाइट।
English: The product is available to any person who already has a health insurance policy with sum insured of Rs 8 lakh and above.
Hindi: यह उत्पाद किसी ऐसे व्यक्ति के लिए उपलब्ध है जिसके पास पहले से ही 8 लाख रुपये या इससे अधिक की बीमा राशि की एक स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी है।
English: The product is being manufactured at the company's Ambernath facility at Thane in Maharashtra, it added.
Hindi: इस उत्पादन कंपनी के अनंतपुर, आंध्र प्रदेश स्थित प्लांट में किया जा रहा है।
English: The product is called a 3D model.
Hindi: उत्पाद को 3 डी मॉडल कहा जाता है।
English: The product is compatible with all iOS and Android devices.
Hindi: यह दोनों प्रॉडक्ट आपके आंड्रोइड और आईओएस डिवाइस के साथ अनुकूल होगा।
English: The product is cost effective solution, which can be operated in portable or fixed installations
Hindi: यह उत्पाद एक किफायती सॉल्यूशन है जिसे पोर्टेबल या फिक्स्ड इंस्टोलेशन में प्रचालित किया जा सकता है
English: The product is currently available in three different colours.
Hindi: फिलहाल यह तीन कलर ऑप्शन में भारत में बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: The product is designed to meet the needs of the IT, ITeS, data center, infrastructure and healthcare industry.
Hindi: उत्पाद को आईटी, आईटीईएस, डेटा सेंटर, बुनियादी ढांचे और स्वास्थ्य सेवा उद्योग की जरूरतों को पूरा करने के लिए बनाया गया है।
English: The product is effective for areas with a large flow of people such as airports, shopping malls, metros, hotels, factories, offices, etc.
Hindi: यह उत्पाद हवाई अड्डों, शॉपिंग माल, मेट्रो, होटलों, कारखानों, कार्यालयों आदि ऐसे क्षेत्रों के लिए भी प्रभावी है, जहां लोगों की आवाजाही खासी ज्यादा होती है।
English: The product is in great demand in Germany.
Hindi: उनके प्रॉडक्ट्स की जर्मनी में बहुत डिमांड है।
English: The product is priced at Rs 5,400 per vial
Hindi: दवा की एक शीशी की कीमत है 5,400 रुपये
English: The product is ready and the testing is being done.
Hindi: प्रोडक्ट तैयार है और इसका परीक्षण भी किया जा चुका है।
English: The product is then processed, packaged, and shipped to consumer markets.
Hindi: इस उत्पाद को उसके बाद प्रसंस्कृत और पैक कर उपभोक्ता बाजार के लिए भेज दिया जाता है।
English: The product is then tested at one of the two designated testing laboratories.
Hindi: उत्पाद को तब दो नामित परीक्षण प्रयोगशालाओं में से एक पर परीक्षण किया जाता है।
English: The product is yet to be officially launched in India by the company.
Hindi: कंपनी ने इसकी आधिकारिक लॉन्चिंग अभी भारत में नहीं की है।
English: The product launched by our company is market friendly.
Hindi: हमारी कम्पनी द्वारा जा उत्पाद लाया गया वह बाज़ार हितैषी है।
English: The product left after the cream is removed is called skim, or skimmed, milk.
Hindi: क्रीम को हटाए जाने के बाद जो उत्पाद बचता है उसे स्किम्ड दूध कहते हैं।
English: The product may even be used to improve the water and nutrient retaining properties of agricultural soils.
Hindi: उत्पाद का इस्तेमाल सुधार के लिए किया जा सकता है कृषि मिट्टी के पानी और पोषक तत्व बनाए रखने के लिए।
English: The product of force times distance traveled in the direction of that force, the products are the same.
Hindi: बल टाइम्स दूरी के उत्पाद कि बल की दिशा में कूच, उत्पादों को एक ही कर रहे हैं.
English: The product of my force on the bumper car.
Hindi: बम्पर पर मेरे बल के उत्पाद कार.
English: The product of the condensation of two molecules of acetic acid is acetic anhydride.
Hindi: एसिटिक एनहाइड्राइड, एसिटिक अम्ल के दो अणुओं का संघनित उत्पाद है।
English: The product of those two, force times distance, was the same in each case.
Hindi: उन दो, बल टाइम्स के उत्पाद दूरी, प्रत्येक मामले में ही किया गया था.
English: The product patents are valid through 2027, Suven Life Sciences said in a filing to BSE.
Hindi: स्यूवेन लाइफ साइंसेज ने बंबई स्टाक एक्सचेंज को बताया कि उत्पाद पेटेंट 2027 तक वैध रहेगा।
English: The product portfolio under Safal brand includes fresh fruits and vegetables, frozen vegetables, juices and processed food items such as jam, pickle and tomato ketchup.
Hindi: सफल ब्रांड के तहत उत्पाद पोर्टफोलियो में ताजा फल एवं सब्जियां, फ्रोजन सब्जियां, जूस तथा जैम, अचार और टमाटर कैचप जैसे प्रसंस्कृत खाद्य शामिल हैं.
English: The product range comprises of home appliances, furniture, computers, fashion items, clothes, to electronics and gadgets, ladiesgents shoes, garments, kitchenware etc.
Hindi: इस लिस्ट में किचन आइटम्स, फैब्रिक, टेक्सटाइल्स, कपड़ों से लेकर जूलरी, फुटवियर, हैंडबैग्स, कॉस्मेटिक्स और इलेक्ट्रॉनिक प्रॉडक्ट्स शामिल हैं।
English: The product range has been developed keeping the needs of Indian consumers into consideration.
Hindi: उत्पाद श्रृंखला का विकास भारतीय उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं का ख्याल रखते हुए बनाया गया है।
English: The product range includes note books, photo frames, fridge magnets, magnetic bookmarks, badges and miscellaneous stationery.
Hindi: इन वस्तुओं में नोट बुक, फोटो फ्रेम, फ्रिज चुम्बक, चुम्बकीय बुकमार्क, बैज और विविध लेखन सामग्री शामिल हैं।
English: The product range will comprise of Tribal Textiles from Rajasthan, Maharashtra, Odisha, West Bengal Tribal Jewellery from Himachal Pradesh, Madhya Pradesh and North East Tribal Paintings like Gond art from Madhya Pradesh, Warli art from Maharashtra Metal craft from Chhattisgarh Black pottery from Manipur, and Naturals and Organic products from Uttarakhand, Madhya Pradesh and Karnataka.
Hindi: उत्पादों में राजस्थान, महाराष्ट्र, ओडिशाव पश्चिम बंगाल के जनजाति वस्त्र हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश और पूर्वोत्तर के जनजाति आभूषण मध्य प्रदेश के गोंड कला की पेंटिंग छत्तीसगढ़ का धातु शिल्प मणिपुर के बर्तन तथा उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और कर्नाटक के प्राकृतिक व जैविक उत्पाद शामिल हैं।
English: The product range will comprise of Tribal Textiles from Rajasthan, Maharashtra, Odisha, West Bengal, etc, Tribal Jewellery from Himachal Pradesh, Madhya Pradesh and North East, Tribal Paintings like Gond Art from Madhya Pradesh, Warli Art from Maharashtra, Metal Craft from Chhattisgarh, Black pottery from Manipur, Naturals and Organic products from Uttarakhand, Madhya Pradesh and Karnataka.
Hindi: महोत्सव में प्रदर्शित किए जाने वाले उत्पादों में राजस्थान, महाराष्ट्र, ओडिशा, पश्चिम बंगाल से जनजातीय वस्त्र, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश और पूर्वोत्तर से जनजातीय आभूषण, मध्य प्रदेश से गोंड चित्रकला जैसी जनजातीय चित्रकारी, महाराष्ट्र से वार्ली कला, छत्तीसगढ़ से धातु शिल्प, मणिपुर से ब्लैक पॉट्री और उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और कर्नाटक से ऑर्गेनिक उत्पाद शामिल हैं।
English: The product range will comprise of Tribal Textiles from Rajasthan, Maharashtra, Odisha, West Bengal. Tribal Jewellery from Himachal Pradesh, Madhya Pradesh and North East. Tribal Paintings like Gond art from Madhya Pradesh, Warli art from Maharashtra. Metal craft from Chhattisgarh. Black pottery from Manipur, and Naturals and Organic products from Uttarakhand, Madhya Pradesh and Karnataka
Hindi: इस दौरान प्रदर्शित किए जाने वाले उत्पादों में राजस्थान, महाराष्ट्र, ओड़िशा, पश्चिम बंगाल से जनजातीय वस्त्र, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश और पूर्वोत्तर से जनजातीय आभूषण, मध्य प्रदेश से गोंडचित्रकला जैसी जनजातीय चित्रकारी, महाराष्ट्र से वार्ली कला, छत्तीसगढ़ से धातु शिल्प, मणिपुर से ब्लैक पॉट्री और उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और कर्नाटक से ऑर्गेनिक उत्पाद शामिल हैं।
English: The product range will comprise of Tribal Textiles from Rajasthan, Maharashtra, Odisha, West Bengal. Tribal Jewellery from Himachal Pradesh, Madhya Pradesh and North East. Tribal Paintings like Gond art from Madhya Pradesh, Warli art from Maharashtra. Metal craft from Chhattisgarh. Black pottery from Manipur, and Naturals and Organic products from Uttarakhand, Madhya Pradesh and Karnataka.
Hindi: उत्पादों में राजस्थान, महाराष्ट्र, ओडिशाव पश्चिम बंगाल के जनजाति वस्त्र. हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश और पूर्वोत्तर के जनजाति आभूषण. मध्य प्रदेश के गोंड कला की पेंटिंग. छत्तीसगढ़ का धातु शिल्प. मणिपुर के बर्तन तथा उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और कर्नाटक के प्राकृतिक व जैविक उत्पाद शामिल हैं।
English: The product received generally positive reviews praising its user interface, low resource usage and freeware license.
Hindi: इस उत्पाद का अपने यूजर इंटरफेस, कम संसाधन के उपयोग और निःशुल्क लाइसेंस के कारण सराहना के साथ-साथ सकारात्मक समीक्षा मिलती आ रही है।
English: The product shall be offered for Pulpwood trees in specific geographic locations with adequate infrastructure and facilities to grow the crop. The trees covered under the policy are
Hindi: यह उत्पाद उचित आधारभूत ढांचे एवं फसल उगाने की सुविधा के विशेष भौगोलिक स्थानों पर गूदेदार वृक्षों के लिए प्रस्तावित की जाएगी। इस पॉलिसी के अंतर्गत आने वाले वृक्ष हैंः
English: The product specified doesn 't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Hindi: निर्दिष्ट उत्पाद मौजूद नहीं है या फिर नामकरण किया जा रहा है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
English: The product specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Hindi: निर्दिष्ट उत्पाद मौजूद नहीं है या फिर नामकरण किया जा रहा है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
English: The product was actually a thick, dirty rubber which was highly unreliable and uncomfortable.
Hindi: यह वास्तव में मोटा, गंदा-सा रबर था, जो कि एकदम गैरभरोसेमंद और असुविधाजनक था.
English: The product was commercially launched in India for the first time.
Hindi: ये उत्पाद भारत में पहली बार पेश किए गए हैं।
English: The product was designed and manufactured in India.
Hindi: इस उत्पाद को पूरी तरह से भारत में ही विकसित और तैयार किया गया है।
English: The product was later renamed Netscape Messenger 9, and an alpha version was released.
Hindi: इस उत्पाद को बाद में पुनः नामकरण करते हुए नेटस्केप मैसेंजर 9 रखा गया और एक अल्फा संस्करण को जारी किया गया।
English: The product was launched by Honorable Minister of MoCIT, Sh. Ravi Shankar Prasad on Good Governance Day last year in New Delhi, India.
Hindi: इस उत्पाद को माननीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने नई दिल्ली में पिछले साल सुशासन दिवस पर लॉन्च किया था।
English: The product was readvertised.
Hindi: उत्पाद को पुनर्विज्ञापित किया गया।
English: The product was sold on nominal value.
Hindi: उत्पाद को अंकित मूल्य से बेचा गया।
English: The product will be available from March 2017 in Japan, and will be offered in three colors Pale Pink, Clear White and Light Blue.
Hindi: जापान में इस फोन की बिक्री मार्च 2017 से होगी और यह पेल पिंक, क्लियर व्हाइट और लाइट ब्लू कलर में मिलेगा।
English: The product will be available in 25 ml and 100 ml pet jar and container and will be priced at Rs 5 and Rs 35 respectively
Hindi: यह उत्पाद 25 मिलीलीटर और 100 मिलीलीटर की मात्रा में उपलब्ध होगा जिसकी कीमत 5 रुपये और 35 रुपये होगी।
English: The product will be further very useful for pregnant women, women with arthritis, physically disabled at public toilets at railway stations, trains, bus terminals.
Hindi: यह उपकरण गर्भवती महिलाओं, गठिया पीड़ित महिलाओं, दिव्यांग महिलाओं के लिए आदर्श होगा जो इसका इस्तेमाल रेलवे स्टेशन, ट्रेन और बस टर्मिनलों में सार्वजनिक शौचालयों में कर सकती हैं।
English: The product will be launched in a phased manner across the country.
Hindi: पूरे देश में एक चरणबध्द तरीके से इस उत्पाद को लांच किया जाएगा।
English: The product, after filtration, concentration, acidification, and crystallization, is glutamate, sodium, and water.
Hindi: छानने, संकेंद्रित करने, अम्लीकरण और क्लिस्टलीकरण के अंतिम उत्पाद शुद्ध ग्लूटामेट, सोडियम और जल होते हैं।
English: The product, called Vasalgel, a new injectable gel that blocks sperm inside the body, has proved effective in male rhesus monkeys, according to research published in the open access journal Basic and Clinical Andrology.
Hindi: नया प्रोडक्ट वेसलजेल एक इंजेक्टेबल जेल है जो कि शरीर के अंदर स्पर्म ब्लाॅक करता है। यह प्रोडक्ट रीसस बंदरों में कारगर साबित हुआ है। यह रिसर्च ओपन एक्सेस जर्नल बेसिक एंड क्लिनिकल एंड्रोलाॅजी में छपी है।
English: The product-wise latest MRP will also be displayed on the website.
Hindi: नवीनतम एमआरपी को भी वेबसाइट पर डाला जाएगा।
English: The production - based success philosophy of marketers has now been replaced by a customer - oriented philosophy.
Hindi: विपणनकर्ताओं की उत्पादन आधारित सफलता के दर्शन की जगह अब ग्राहकोन्मुख दर्शन ने ले ली है।
English: The production achieved during the year 2013-14 upto October, 2013 provisional is 21.740 million tonnes 13.645 million tonnes for private companies and 8.095 million tonnes for government companies.
Hindi: 2013-14 अक्तूबर 2013 अनंतिम के दौरान 21.740 मिलियन टन 13.645 मिलियन टन निजी कंपनियों से और 8.095 मिलियन टन सरकारी कंपनियों द्वारा  उत्पादन प्राप्त किया गया है।
English: The production activities which are undertaken at a limited or small level.
Hindi: ऐसा उत्पादन कार्य जो छोटे स्तर पर सीमित रूप में किया जा रहा हो।
English: The production also filmed at several locations in Kent including Fort Amherst, Knole in Sevenoaks, and The Historic Dockyard Chatham.
Hindi: उत्पादन भी केंट में कई स्थानों पर फिल्माया गया, जिसमें फोर्ट एमहर्स्ट, नोन इन सेवनोआक्स और द हिस्टोरिक डॉकडेल धाम शामिल हैं ।
English: The production also returned to Dubrovnik in Croatia for scenes in King's Landing.
Hindi: किंग्स लैंडिंग में दृश्यों के लिए उत्पादन क्रोएशिया में डुब्रोवनिक में भी वापस आया।
English: The production also shot on location inside the Aldwych Underground station, and at Paddington station as itself.
Hindi: प्रोडक्शन ने एल्डविच अंडरग्राउंड स्टेशन के अंदर और पैडिंगटन स्टेशन पर भी शूटिंग की।
English: The production also shot some parts of a romantic song at Redbull's Hangar 7 at Salzburg Airport.
Hindi: प्रोडक्शन ने साल्ज़बर्ग एयरपोर्ट पर रेडबुल के हैंगर 7 में रोमांटिक गाने के कुछ हिस्सों की शूटिंग की।
English: The production and consumption of HCFCs in the country has already been frozen on the baseline level as on 1st January, 2013 as a first control target.
Hindi: देश में एचसीएफसी गैसों का उत्पादन और इस्तेमाल 1 जनवरी, 2013 तक घटकर पहले चरण की सीमा पर आ चुका है।
English: The production and consumption of Methyl Bromide has been phased out globally as on 1.1.2015, except use in quarantine and pre-shipment applications
Hindi: मिथाइल ब्रोमाइड के उत्पादन और खपत को विश्व स्तर पर 1.2015 को समाप्त कर दिया गया है, केवल संगरोध और पूर्व-शिपमेंट अनुप्रयोगों में उपयोग को छोड़कर।
English: The production and consumption of Methyl Bromide has been phased out globally as on 1.1.2015, except use in quarantine and pre-shipment applications. Global systematic observations have confirmed that atmospheric levels of key ODSs are declining and it is estimated that with continued, full implementation of the Montreal Protocols provisions, the global ozone layer should return to pre-1980 levels by around the middle of this century.
Hindi: मिथाइल ब्रोमाइड के उत्पादन और खपत को विश्व स्तर पर 1.1.2015 को समाप्त कर दिया गया है, केवल संगरोध और पूर्व-शिपमेंट अनुप्रयोगों में उपयोग को छोड़कर। वैश्विक व्यवस्थित टिप्पणियों ने पुष्टि की है कि प्रमुख ओडीएस के वायुमंडलीय स्तर में गिरावट आ रही है और यह अनुमान लगाया जाता है कि मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के प्रावधानों को जारी रखने, वैश्विक ओजोन परत के पूर्ण कार्यान्वयन के साथ-साथ इस सदी के मध्य तक 1980 के पूर्व के स्तर पर वापस आ जाना चाहिए।
English: The production and consumption of Methyl Chloroform has been phased out globally as on 1.1.2015, with possible essential use exemptions.
Hindi: मिथाइल क्लोरोफॉर्म के उत्पादन और खपत को विश्व स्तर पर 1.1.2015 तक समाप्त कर दिया गया है, जिसमें आवश्यक आवश्यक उपयोग की छूट है।
English: The production and marketing of seeds of the variety are taken care of by his son Shri Arvindbhai and the average sale is about 100 quintals per annum.
Hindi: मधुवन गाजर के बीजों का उत्पादन और विपणन कार्य उनके बेटे श्री अरविन्दभाई द्वारा किया जा रहा है। औसत बिक्री 100 क्विंटल प्रतिवर्ष है।
English: The production and offtake figures are provisional, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उत्पादन और उठाव के आंकड़े अभी शुरुआती हैं।
English: The production and productivity of pulses have increased during last three-four years from 14.20 MT in 2006-07 to 14.66 MT during 2009-10.
Hindi: पिछले तीन चार वर्षों के दौरान दालों के उत्पादन और पैदावार में 2006-07 में 14.20 मिट्रिक टन के मुकाबले 2009-10 में 14.66 मिट्रिक टन की वृद्धि हुई है।
English: The production and secretion of milk by the mammary glands.
Hindi: स्तनग्रंथियों द्वारा दुग्ध का उत्पदन एवं स्रावन
English: The production and supply of automotive air conditioning parts and engine cooling modules will be ramped-up in accordance with the requirement of the customers, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि ग्राहकों की मांग के अनुरूप वाहनों के एयरकंडीशनर के पुर्जों और इंजन कूलिंग मॉड्यूल का उत्पादन बढ़ाया जाएगा।
English: The production and transportation is being ensured throughout the country by the Department with help of StateUT administrations
Hindi: विभाग राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनिक कार्यालयों की सहायता से देश भर में उत्पादन और परिवहन सुनिश्चित कर रहा है
English: The production and use of paper has a number of adverse effects on the environment.
Hindi: कागज के उत्पादन और उपयोग पर पर्यावरण के कई प्रतिकूल प्रभाव पड़ते हैं।
English: The production budget of the film is around 130 million dollars.
Hindi: इस फिल्म का बिजनेस करीब 130 करोड़ रहा।
English: The production by the company during 1999 - 2000 was 16, 539 MT  KL with a turnover of Rs 123. 96 crore.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान कंपनी का उत्पादन 16,539 मीट्रिक टनके. एल. रहा और 123.96 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ।
English: The production came down from 720,000 tonnes in 2005-06 to 612,000 tonnes in 2006-07
Hindi: 2005-06 में 7.20 लाख मीट्रिक टन की पैदावार हुई थी, जो वर्ष 2006-07 में घटकर 6.12 लाख मीट्रिक टन तक रह गई।
English: The production capacity in 2017-18 has already reached 137.97 million tonnes MT.
Hindi: उत्पादन क्षमता पहले ही बढ़कर वर्ष 2017-18 में 137.97 मिलियन टन एमटी के स्तर पर पहुंच चुकी है।
English: The production capacity of nitrogen has increased from 85, 000 tonnes in 1951 - 52 to 120. 54 lakh tonnes as on 1 April 2001 and that of phosphatic fertilizers from 63, 000 tonnes to 51. 02 lakh tonnes of P205 during the same period.
Hindi: नाइट्रोजन की उत्पादन क्षमता वर्ष 1951-52 में 85 हजार टन से बढ़कर 1 अप्रैल, 2001 को 120.54 लाख टन और फास्फेटयुक्त उर्वरक की इसी अवधि के दोरान 63 हजार टन से बढ़कर 51.02 लाख टन होगई।
English: The production capacity of this plant is approximately 40 tons per month.
Hindi: इनमें प्रत्येक महीने में इम्पोर्ट लगभग 40 टन रह सकता है।
English: The production capacity of this plant will be 2 lakh liters per day, raising the total production of the four plants to 6.1 lakh litres of Packaged Drinking Water PDW daily.
Hindi: इससे चार संयंत्रों की पैक्ड पेयजल का दैनिक कुल उत्पादन चार संयंत्रों 6.1 लाख लीटर हो जाएगा।
English: The production companies involved are Warner Bros. Pictures, Legendary Pictures and PCMA Productions.
Hindi: इन कंपनियों में वार्नर ब्रदर्स इंटरटेनमेंट कोलंबिया पिक्चर, पैरामांउट पिक्चर कार्पोरेशन और सेंचुरी फॉकस फिल्म कंपनी शामिल हैं।
English: The production company Millennium Films acquired the spec script in March 2012, and Gerard Butler was cast later in the month as the star.
Hindi: निर्माता कंपनी मिलेनियम फ़िल्मस ने इस पटकथा की युक्ति पर भी मार्च २०१२ एकाधिकार लिया, और लगभग इसी माह बाद जेरार्ड बटलर को मुख्य भूमिका के लिए कास्ट किया गया।
English: The production company is created and a production office established.
Hindi: निर्माण कंपनी बनाई जाती है और निर्माण कार्यालय की स्थापना की जाती है।
English: The production company is named after Vishesh Bhatt, the son of Mukesh Bhatt.
Hindi: महेश भट्ट, मुकेश भट्ट के भाई होने के साथ - साथ फिल्म निर्माता कंपनी 'विशेश फिल्म्स' के सह-मालिक भी है. इस कंपनी का नाम मुकेश भट्ट के बेटे विशेश के नाम पर ही रखा है और अभी विशेश भी फिल्म निर्माण करते हैं.
English: The production cost and other expenses should considered while deciding the pack valuation.
Hindi: उत्पादन लागत और अन्य खर्चों पर विचार करते हुए पैक मूल्यांकन तय करना चाहिए।
English: The production cost has also come down, as brass scrap prices have eased from Rs 260-270 per kg to Rs 195-200 per kg during the past six months
Hindi: अब उत्पादन में लागत भी कम आ रही है क्योंकि पीतल के अपशिष्ट की कीमत पिछले 6 महीनों में 260-270 रुपये प्रति किलोग्राम से घट कर 195-200 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई है।
English: The production cost has also soared.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग की लागत भी काफी बढ़ गई है.
English: The production cost of Vannamei in India is Rs 70-80 a kg while that of Black Tiger is almost double
Hindi: भारत में वनमी के उत्पादन की लागत प्रतिकिलो 70 से 80 रुपये के बीच है वही ब्लैक टाइगर के पालन में इस लागत का दोगुना खर्च होता है।
English: The production cost of these biscuits has been estimated at around Rs 40 a kg
Hindi: ऐसे बिस्कुट की उत्पादन लागत करीब 40 रुपये प्रति किलो आंकी गई है।
English: The production cost reduced by Rs. 13, 000 per acre substantially owing to reduced use of certain external inputs.
Hindi: कुछ बाहरी लागतों के उपयोग में कमी की वज़ह से उत्पादन की लागत में 13,000 रुपये प्रति एकड़ की दर कमी हुई।
English: The production costs have increased by 20 to 25 per cent due to weakening of the rupee
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये के कमजोर पड़ने की वजह से उत्पादन लागत में 20-25 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The production crew consisted primarily of people Shinde had worked with in English Vinglish, with the exception of production designer Rupin Suchakthey are film editor Hemanti Sarkar. dialogue team Krishna Hariharan, Gauri Shinde and Kausar Munir. and cinematographer Laxman Utekar.
Hindi: प्रोडक्शन डिज़ाइनर रूपिन सुक्ख को छोड़कर, फिल्म के प्रोडक्शन क्रू में मुख्य रूप से वे लोग ही शामिल थे, जिन्होंने इंग्लिश विंग्लिश में भी शिंदे के साथ काम किया था - इनमें फिल्म एडिटर हेमंती सरकार, संवाद लेखन टीम कृष्णा हरिहरन, गौरी शिंदे और कौसर मुनीर, और छायाकार लक्ष्मण उटेकर शामिल हैं।
English: The production crew was composed entirely of Australians, but the Australian government denied Warner Bros. a 40 percent tax rebate as they felt they had not hired enough Australian actors.
Hindi: फिल्म का पूरा निर्माण दल ऑस्ट्रेलियाई लोगों से बना था, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने वार्नर ब्रदर्स को ४० प्रतिशत कर छूट देने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें लगा कि फिल्म में पर्याप्त ऑस्ट्रेलियाई कलाकारों को नहीं लिया गया था।
English: The production design is excellent.
Hindi: प्रोडक्शन डिजाइनिंग बेहतरीन है।
English: The production design model officially unveiled on September 16, 2008, as part of General Motors centennial celebration at the Wintergarden headquarters in Detroit.
Hindi: 16 सितंबर, 2008 को डेट्रॉइट में शीतकालीन गार्डन मुख्यालय में जनरल मोटर्स शताब्दी समारोह के हिस्से के रूप में उत्पादन डिजाइन मॉडल का आधिकारिक तौर पर अनावरण किया गया।
English: The production designers modelled the interior of Destro's private submarine on a Handley Page Jetstream.
Hindi: प्रोडक्शन डिजाइनरों ने एक हैंडले पेज जेटस्ट्रीम पर डेस्ट्रो की निजी पनडुब्बी के इंटीरियर का मॉडल तैयार किया।
English: The production during 1999 - 2000 was of the order of Rs 16, 356 crore compared to Rs 12, 997 crore during 1998 - 99.
Hindi: वर्ष 1998-99 में उतपादन 12,997 करोड़ रुपये तक का हुआ था, जबकि वर्ष 1999-2000 में उत्पादन 16,356 करोड़ रुपये रहा।