Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The share of Ph.D. student is the highest in State Public University at 29.8, followed by Institute of National Importance at 23.2, Deemed UnivPrivate at 13.9 and Central Univ at 13.6
Hindi:  पीएच.डी. का हिस्सा स्टेट पब्लिक यूनिवर्सिटी में सबसे ज्यादा 29.8 छात्र हैं, इसके बाद इंस्टीट्यूट ऑफ नेशनल इंपोर्टेंस 23.2, डीम्ड यूनिवर्सिटी-प्राइवेट 13.9 और सेंट्रल यूनिवर्सिटी 13.6 है।
English: The share of Telangana in overall IT exports from India went up from 10.61 per cent to 11.58 per cent.
Hindi: भारत से तेलंगाना के आईटी निर्यात का हिस्सा 10.61 प्रतिशत से बढ़कर 11.58 प्रतिशत हो गया।
English: The share of Telangana's IT exports from India went up from 10.61 per cent to 11.58 per cent.
Hindi: भारत से तेलंगाना के आईटी निर्यात का हिस्सा 10.61 प्रतिशत से बढ़कर 11.58 प्रतिशत हो गया।
English: The share of U.S. workers employed by manufacturers has declined to under 9, from more than 20 in the early 1980s.
Hindi: लेकिन निर्माताओं द्वारा नियोजित अमेरिकी श्रमिकों की हिस्सेदारी आज 9 से कम हो गई है, जो 1980 के दशक की शुरुआत में 20 से अधिक थी।
English: The share of agricultural sector in total water used in the country is expected to decline because other sectors such as industry are progressing at a much faster pace than agriculture sector and the consumption of water in these sectors is likely to increase.
Hindi: देश में कुल उपयोग किए गए जल में कृषि क्षेत्र का हिस्सा कम होने की बड़ी सम्भावना है क्योंकि उद्योग तथा अन्य आर्थिक क्रियाएँ कृषि की अपेक्षा अधिक तेजी से उन्नति कर रही हैं और उनमें अधिकाधिक जल प्रयोग होने की सम्भावना है।
English: The share of agriculture and allied sectors in the total Gross Value Added GVA of the country has been continuously declining on account of relatively higher growth performance of non-agricultural sectors.
Hindi: देश के कुल मूल्यवर्द्धन जीवीए में कृषि तथा संबद्ध क्षेत्रों की हिस्सेदारी गैर-कृषि क्षेत्रों की अधिक वृद्धि के कारण कम हो रही है।
English: The share of cyclists in this was 2.4 per cent and the share of two-wheelers was 36.5 per cent.
Hindi: साइकिल चालकों की हिस्सेदारी 2.4 प्रतिशत थी और दोपहिया वाहनों की संख्या 36.5 प्रतिशत थी.
English: The share of diesel vehicles is currently less than 17 per cent of the overall passenger vehicle PV sales.
Hindi: डीजल वाहनों की हिस्सेदारी वर्तमान में कुल यात्री वाहन की बिक्री में 17 प्रतिशत से भी कम है.
English: The share of each digital coin in the portfolio is based on the market capitalization.
Hindi: पोर्टफोलियो में प्रत्येक डिजिटल सिक्के का हिस्सा बाजार पूंजीकरण पर आधारित है।
English: The share of electricity-generation from non-fossil fuels increased from 30.5 percent in 2015 to 37.7 percent in May 2020.
Hindi: गैर-जीवाश्म ईंधन से बिजली उत्पादन का हिस्सा 2015 में 30.5 प्रतिशत से बढ़कर मई 2020 में 37.7 प्रतिशत हो गया।
English: The share of emissions is 40.
Hindi: उत्सर्जन का हिस्सा 40 है।
English: The share of energy consumed from renewable sources has almost doubled in the last years, from about 8.5 in 2004 to 16.7 in 2015.
Hindi: अक्षय स्रोतों से खपत ऊर्जा का हिस्सा पिछले वर्षों में 8.5 में 2004 से 17 में 2016 से 20 में दोगुना हो गया है।
English: The share of exports of agriculture and allied products in the total exports
Hindi: कुल निर्यात में कृषि और संबद्ध उत्पादों का प्रतिशत हिस्सा
English: The share of extremely-processed foods and the general nutritional quality of diets in the US proof from a nationally representative cross-sectional research.
Hindi: अमेरिका में अति-प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों का हिस्सा और आहार की समग्र पोषण गुणवत्ताः राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधि क्रॉस-सेक्शनल अध्ययन से साक्ष्य।
English: The share of extremely-processed foods and the overall dietary quality of diets in the US proof from a nationally representative cross-sectional research.
Hindi: अमेरिका में अति-प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों का हिस्सा और आहार की समग्र पोषण गुणवत्ताः राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधि क्रॉस-सेक्शनल अध्ययन से साक्ष्य।
English: The share of fees and taxes in liabilities and assets of the company;
Hindi: कंपनी की देनदारियों और परिसंपत्तियों में शुल्क और करों का हिस्सा;
English: The share of gold in this country's foreign exchange reserves is 71.3 percent.
Hindi: इस देश का विदेशी मुद्रा भंडार में सोने का हिस्सा 71.3 फीसदी है।
English: The share of gross domestic product purchased by the household sector is termed consumption expenditures.
Hindi: घरेलू क्षेत्र द्वारा खरीदे गए सकल घरेलू उत्पाद का हिस्सा खपत व्यय कहलाता है।
English: The share of hay for hands is divided into 5 small parts.
Hindi: हाथों के लिए घास का हिस्सा 5 छोटे भागों में विभाजित है।
English: The share of income and wealth flowing to the top 1 percent is extraordinary.
Hindi: शीर्ष 1 प्रतिशत के लिए आय और धन का प्रवाह असाधारण है।
English: The share of internet...
Hindi: इंटरनेट शेयर...
English: The share of long-term debt in total external debt as at end-March 2017 was 81.4 per cent, lower than 82.8 per cent at end-March 2016.
Hindi: मार्च 2017 के अंत में कुल बाह्य ऋण में दीर्घावधि ऋण की हिस्सेदारी 81.4 प्रतिशत रही जो मार्च 2016 के अंत में 82.8 प्रतिशत से थोड़ी कम है।
English: The share of non-fossil fuels in electricity generation capacity is set to reach almost 60 per cent, well above the 40 per cent that India had pledged, she said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, "विद्युत उत्पादन क्षमता में गैर-जीवाश्म ईंधन की हिस्सेदारी लगभग 60 प्रतिशत तक पहुंचने वाली है, जो कि भारत के 40 प्रतिशत के संकल्प से अधिक है।
English: The share of non-fossil fuels in primary energy consumption share has also increased to 14.3.
Hindi: प्राथमिक ऊर्जा खपत में गैर-जीवाश्म ईंधन की हिस्सेदारी भी बढ़कर 14.3 हो गई है।
English: The share of non-fossil sources in installed capacity of electricity generation has increased from 30.5 in March 2015 to 35.5 in June 2018.
Hindi: बिजली उत्पादन की स्थापित क्षमता में गैर-जीवाश्म स्रोतों की हिस्सेदारी मार्च 2015 में 30.5 से बढ़कर जून 2018 में 35.5 हो गई है।
English: The share of non-fossil sources in installed capacity of electricity generation increased from 30.5 in March 2015 to 37.7 in May 2020.
Hindi: बिजली उत्पादन की स्थापित क्षमता में गैर-जीवाश्म स्रोतों की हिस्सेदारी मार्च 2015 के 30.5 से बढ़कर मई 2020 में 37.7 हो गई है।
English: The share of operational holdings cultivated by women has increased from 11.7 percent in 2005-06 to 13.9 percent in 2015-16.
Hindi: महिलाओं द्वारा खेती की जाने वाली परिचालन भूमि का हिस्सा 2005-06 में 11.7 फीसदी से बढ़कर 2015-16 में 13.9 फीसदी हो गया है।
English: The share of pictures, nevertheless, is growing.
Hindi: चित्रों का हिस्सा, फिर भी, बढ़ रहा है।
English: The share of private banks in total remittances stood at 74.1, while the public sector share was 17.3 and the remaining with foreign banks.
Hindi:  निजी बैंकों ने कुल प्रेषण में शेरों को 74.1 के साथ साझा किया, जबकि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का हिस्सा 17.3 था और शेष विदेशी बैंकों के साथ थे।
English: The share of renewable excluding hydro above 25 MW in total electricity generation increased from 6 in 2014-15 to 10 in 2018-19.
Hindi: देश में कुल विद्युत उत्पादन में नवीकरणीय विद्युत का अंश पनबिजली के 25 मेगावॉट से अधिक को छोड़कर वर्ष 2014-15 के 6 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 10 प्रतिशत हो गया।
English: The share of renewables excluding hydro above 25 MW in total electricity generation has increased from 6 in 2014-15 to 10 in 2018-19.
Hindi: देश में कुल विद्युत उत्पादन में नवीकरणीय विद्युत का अंश पनबिजली के 25 मेगावॉट से अधिक को छोड़कर वर्ष 2014-15 के 6 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 10 प्रतिशत हो गया।
English: The share of rural sector in Britannia's business may increase to 50 percent in three years
Hindi: ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज रूरल बिज़ कंट्रीब्यूशन 3 साल में 50 प्रतिशत तक बढ़ सकता है
English: The share of rural service stations in the world's third-biggest oil importer rose to 26.8 in January from 24.8 a year earlier, oil ministry data show, and the rate of increase looks set to accelerate this year.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल आयातक में ग्रामीण सेवा स्टेशनों की हिस्सेदारी जनवरी में 24.8 से 26.8 हो गई, और वृद्धि की दर इस साल तेज हो गई है।
English: The share of sand is the largest - 80-90.
Hindi: रेत का हिस्सा सबसे बड़ा है - 80-90।
English: The share of self-developed equipment will not exceed 7-8 percent, as a result of which the fighting qualities of the army will continue to be determined by Soviet and Russian armored vehicles.
Hindi: स्व-विकसित उपकरणों की हिस्सेदारी 7-8 से अधिक नहीं होगी, जिसके परिणामस्वरूप सेना के लड़ाकू गुणों को सोवियत और रूसी डिजाइन के बख्तरबंद वाहनों द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
English: The share of solar power-produced electricity has increased significantly in recent years, currently at around 22 percent, up from around 10 percent in 2014-15.
Hindi: विद्युत क्षमता में नवीकरणीय ऊर्जा के हिस्से में पर्याप्त वृद्धि हुई है जो इस समय 22 प्रतिशत है, जबकि 2014-15 में यह करीब 10 प्रतिशत थी।
English: The share of the India's textiles and apparel exports in mercantile shipments was 11 in 2019-20.
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए व्यापारिक निर्यात में भारत के वस्त्र और परिधान निर्यात की हिस्सेदारी 11 है।
English: The share of the RSFSR in the agricultural products of the USSR 46,7
Hindi: यूएसएसआर के कृषि उत्पादों में आरएसएफएसआर की हिस्सेदारीः 46,7
English: The share of the States in the Union Tax Revenue is as follows;
Hindi: केंद्रीय कर राजस्व में राज्यों का हिस्सा निम्नानुसार है;
English: The share of the USSR in the mined metals was only 7.
Hindi: खनन धातुओं में यूएसएसआर हिस्सेदारी केवल 7 थी।
English: The share of the air cargo industry in these figures is increasing day by day.
Hindi: इन आंकड़ों में एयर कार्गो सेक्टर की हिस्सेदारी दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है।
English: The share of the cracks can be from 15 to 55 of the total brick volume.
Hindi: दरारों का हिस्सा कुल ईंट की मात्रा का 15 से 55 हो सकता है।
English: The share of the indigenously developed payment system of unified payments interface UPI and RuPay cards has reached 65 per cent of the payments done through debit and credit cards.
Hindi: यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई और रुपे कार्ड की पहुंच बढ़ी और यह डेबिट या क्रेडिट कार्ड से किए जाने वाले कुल लेन-देन के 65 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: The share of the informal economy may have shrunk to about 20 of the economic output from about 52 in 2017-18.
Hindi: यह निष्कर्ष निकालते हुए कि अनौपचारिक अर्थव्यवस्था का हिस्सा 2017-18 में लगभग 52 से आर्थिक उत्पादन का 20 से अधिक नहीं रह सकता है ।
English: The share of the population is very small in the states like Jammu  Kashmir 1.04, Arunachal Pradesh 0.11 and Uttarakhand 0.84 in spite of these states having fairly large geographical area.
Hindi: इसके आलावा, जम्मू-कश्मीर 1.04, अरुणाचल प्रदेश 0.11 एवं उत्तराखंड 0.84 का कुल जनसंख्या प्रतिशत में बहुत कम हिस्सा है जबकि उसकी तुलना में इनका भौगोलिक क्षेत्र अधिक है
English: The share of the services sector has increased from
Hindi: बढ़ने लगा सर्विस सेक्टर का योगदान
English: The share of the state in the EIW is 4,34.
Hindi: ईआईडब्ल्यू में राज्य का हिस्सा 4,34 है।
English: The share of the state in the stock capital of each airline will not exceed 24 per cent.
Hindi: प्रत्येक एयरलाइन की स्टॉक पूंजी में राज्य की हिस्सेदारी 24 प्रतिशत से अधिक नहीं होगी।
English: The share of the state is likely to remain confined within the range 44-46 but will be oriented more towards the care of the poor and prevention activities
Hindi: राज्य की हिस्सेदारी सीमा के भीतर ही सीमित रहने की संभावना है 44-46 लेकिन गरीब और रोकथाम गतिविधियों की देखभाल की ओर अधिक उन्मुख हो जाएगा
English: The share of the state was one-third of the produce of the land.
Hindi: राज्य का हिस्सा भूमि की उपज का एक तिहाई था।
English: The share of the state within the inventory capital of every airline is not going to exceed 24 per cent.
Hindi: प्रत्येक एयरलाइन की स्टॉक पूंजी में राज्य की हिस्सेदारी 24 प्रतिशत से अधिक नहीं होगी।
English: The share of the urban population went up from 17.3 in 1951 to 31.2 in 2011.
Hindi: 1951 में शहरी जनसंख्या 17.29 प्रतिशत थी जो 2011 में बढ़कर 31.2 प्रतिशत हो गई।
English: The share of the white population is significant.
Hindi: सफेद आबादी का हिस्सा महत्वपूर्ण है।
English: The share of this company accounts for one fourth of all revenues to the state budget.
Hindi: इस कंपनी का हिस्सा राज्य के बजट में सभी राजस्व का एक चौथाई हिस्सा है।
English: The share of ultra-processed foods and the overall nutritional quality of diets in the US Evidence from a nationally representative cross-sectional study.
Hindi: अमेरिका में अति-प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों का हिस्सा और आहार की समग्र पोषण गुणवत्ताः राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधि क्रॉस-सेक्शनल अध्ययन से साक्ष्य।
English: The share of ultra-processed foods and the overall nutritional quality of diets within the US evidence from a nationally representative cross-sectional study.
Hindi: अमेरिका में अति-प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों का हिस्सा और आहार की समग्र पोषण गुणवत्ताः राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधि क्रॉस-सेक्शनल अध्ययन से साक्ष्य।
English: The share of wage earners 72 was higher than the share of adults who are out of the workforce and applied for an account 64.
Hindi: 72 वेतन अर्जक का हिस्सा वयस्कों के हिस्से से अधिक था जो श्रमिक संख्या के दायरे से बाहर हैं और उन्होंने 64 खाते के लिए आवेदन किया है।
English: The share of wasting among children in India increased to 17.3 per cent between 2016-2020, from 17.1 per cent between 1998-2002, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में बच्चों की बर्बादी की दर 1998 और 2002 के बीच 17.1 प्रतिशत से बढ़कर 2016 और 2020 के बीच 17.3 प्रतिशत हो गई है।
English: The share of wasting among children in India marked a steep rise from 16.5 in the 2008-2012 period to 20.8 in 2014-2018.
Hindi: भारत में बच्चों के बीच बर्बाद होने की हिस्सेदारी 2008-2012 में 16.5 प्रतिशत से बढ़कर 2014-2018 में 20.8 प्रतिशत हो गई।
English: The share of wasting among children in India rose from 17.1 per cent between 1998-2002 to 17.3 per cent between 2016-2020, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में बच्चों की बर्बादी की दर 1998 और 2002 के बीच 17.1 प्रतिशत से बढ़कर 2016 और 2020 के बीच 17.3 प्रतिशत हो गई है।
English: The share of wasting among children in India rose from 17.1 percent between 1998-2002 to 17.3 per cent between 2016-2020, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में बच्चों की बर्बादी की दर 1998 और 2002 के बीच 17.1 प्रतिशत से बढ़कर 2016 और 2020 के बीच 17.3 प्रतिशत हो गई है।
English: The share of wasting among children in India rose from 17.1 percent between 1998-2002 to 17.3 per cent between 2016-2020.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में बच्चों की बर्बादी की दर 1998 और 2002 के बीच 17.1 प्रतिशत से बढ़कर 2016 और 2020 के बीच 17.3 प्रतिशत हो गई है।
English: The share of wind and nuclear power in electricity generation needs to be increased
Hindi: बिजली उत्पादन में पवन और परमाणु ऊर्जा का हिस्सा बढ़ाना होगा
English: The share of women in senior and managerial positions also is as low as 14.6 and only 8.9 firms in the country have top female managers.
Hindi: उच्च और प्रबंधकीय पदों पर भी महिलाओं की हिस्सेदारी 14.6 है तथा देश में केवल 8.9 फर्मों में ही शीर्ष पर महिला प्रबंधक हैं।
English: The share of women in senior and managerial positions also is at 14.6 and only 8.9 firms in the country have top female managers.
Hindi: उच्च और प्रबंधकीय पदों पर भी महिलाओं की हिस्सेदारी 14.6 है तथा देश में केवल 8.9 फर्मों में ही शीर्ष पर महिला प्रबंधक हैं।
English: The share of women in senior and managerial positions continues to be low.
Hindi: वरिष्ठ व प्रबंधक पदों पर महिलाओं की भागीदारी कम ही रही है।
English: The share of women in the service sector
Hindi: सेवा क्षेत्र में कार्यरत महिलाओं का
English: The share of women judges at subordinate courts in Meghalaya is 74 per cent and in Goa, 66 per cent the highest among small states.
Hindi: मेघालय में अधीनस्थ न्यायालयों में महिला न्यायाधीशों की हिस्सेदारी 74 प्रतिशत है और गोवा में 66 प्रतिशत जो कि छोटे राज्यों में सबसे अधिक है।
English: The share of women workers drastically improved from around 37 per cent in first week to almost 50 per cent in the latest week,i.E. Week four.
Hindi: महिला श्रमिकों की हिस्सेदारी पहले सप्ताह में लगभग 37 प्रतिशत से बढ़कर चौथे सप्ताह में लगभग 50 प्रतिशत हो गई।
English: The share of women workers drastically improved from around 37 per cent in first week to almost 50 per cent in the latest week,i.e. week four.
Hindi: महिला श्रमिकों की हिस्सेदारी पहले सप्ताह में लगभग 37 प्रतिशत से बढ़कर चौथे सप्ताह में लगभग 50 प्रतिशत हो गई।
English: The share of women workers drastically improved from around 37 percent in first week to almost 50 percent in the latest week, i.e. week four.
Hindi: महिला श्रमिकों की हिस्सेदारी पहले सप्ताह में लगभग 37 प्रतिशत से बढ़कर चौथे सप्ताह में लगभग 50 प्रतिशत हो गई।
English: The share of working people in that age group has risen to 44.2 percent, up from 21.4 percent in 2001.
Hindi: इस उम्र में काम करने वाले लोगों की संख्या 2001 के 21.4 फीसदी से बढ़ कर अब 44.2 प्रतिशत हो गई है.
English: The share price halved.
Hindi: शेयर की कीमत आधी हो गई।
English: The share price has languished from February until now.
Hindi: शेयर की कीमत फरवरी से अब तक सुस्त है।
English: The share price history of Bajaj Finance can also be understood in such a way that if an investor had invested in this stock a month ago, his Rs 1 lakh would have become Rs 1.13 lakh today.
Hindi: इस मल्टीबैगर स्टॉक की शेयर प्राइस हिस्ट्री को ऐसे भी समझा जा सकता है कि अगर एक निवेशक ने एक हफ्ते पहले इस शेयर में 1 लाख का निवेश किया था, तो उसका 1 लाख आज 1.21 लाख हो गया होता.
English: The share price is determined by supply and demand.
Hindi: शेयर की कीमत मांग और आपूर्ति से निर्धारित होती है।
English: The share price of Snap, headquartered in Santa Monica, California, rose about 10 to US69.20 approximately 5,150 rupees in after-hours trading, after its forecast for this quarter was also higher than expected.
Hindi: कैलिफोर्निया स्थित सांता मोनिका के शेयर चटकाना विस्तारित व्यापार में लगभग 10 प्रतिशत बढ़कर 69.20 लगभग 5,150 रुपये हो गया, इसके बाद चालू तिमाही के लिए इसका पूर्वानुमान भी ऊपर की उम्मीदों में आया।
English: The share price of the company in 2030 shows full potential to go around Rs.16500.
Hindi: 2030 में कंपनी के शेयर प्राइस 16500 रूपया के आसपास जाने की पूरी क्षमता दिखता हैं।
English: The share price of the company varies based on the demand and supply of the shares.
Hindi: कंपनी के शेयर की कीमत शेयरों की मांग और आपूर्ति के आधार पर बदलती रहती है।
English: The share price of the company went up by 2.29 and traded at Rs.443.15.
Hindi: कंपनी का शेयर मूल्य 2.29 बढ़ा और इसने 443.15 रुपए पर कारोबार किया।
English: The share price was set at 15.23 yuan, 5.76 percent more than the average price in the previous 20 trading days.
Hindi: एक शेयर की कीमत 15.23 युआन रखी गई है, जो बीते 20 दिनों की औसत कारोबारी कीमत से 5.76 फीसदी अधिक है.
English: The share rebounded a bit after that, but has risen steadily since 2016.
Hindi: उसके बाद शेयर में थोड़ा उछाल आया लेकिन 2016 के बाद से इसमें तेजी आई है।
English: The share sale closes on 10 November.
Hindi: शेयर की बिक्री 10 नवंबर को बंद होगी।
English: The share sale closes on November 10.
Hindi: शेयर की बिक्री 10 नवंबर को बंद होगी।
English: The share sale process consists of a base issue of selling up to 3.5 per cent with an option to additionally sell up to 1 per cent of the total issued and paid up equity share of SBI Life.
Hindi: शेयर बिक्री प्रक्रिया में 3.5 प्रतिशत का मूल निर्गम होगा और साथ ही इसमें एसबीआइ लाइफ की कुल जारी और चुकता इक्विटी शेयर का अतिरिक्त एक प्रतिशत बेचने का भी विकल्प होगा.
English: The share sale process consists of a base issue of selling up to 3.5 percent with an option to additionally sell up to 1 percent of the total issued and paid up equity share of SBI Life.
Hindi: शेयर बिक्री प्रक्रिया में 3.5 प्रतिशत का मूल निर्गम होगा और साथ ही इसमें एसबीआइ लाइफ की कुल जारी और चुकता इक्विटी शेयर का अतिरिक्त एक प्रतिशत बेचने का भी विकल्प होगा.
English: The share sale was disclosed on the SEC's web site after the bell Wednesday.
Hindi: बुधवार को घंटी बजने के बाद एसईसी की वेबसाइट पर शेयर बिक्री का खुलासा किया गया।
English: The share sale was disclosed on the SEC's website after the bell Wednesday.
Hindi: बुधवार को घंटी बजने के बाद एसईसी की वेबसाइट पर शेयर बिक्री का खुलासा किया गया।
English: The share sale will open between 30 November and 2 December.
Hindi: शेयर बिक्री 30 नवंबर से 2 दिसंबर के बीच खुलेगी।
English: The share sale, accounting for 10-11 percent stake, would give the bank a valuation of over Rs 12,000 crore.
Hindi: इस निर्गम में बैंक अपनी 10 से 11 फीसदी हिस्सेदारी बेचेगा और इससे बैंक का मूल्यांकन 12,000 करोड़ रुपए बैठेगा।
English: The share that Uber takes will go towards their customer support services and the development of the Uber app.
Hindi: उबेर जो हिस्सा लेता है वह उनकी ग्राहक सहायता सेवाओं और उबेर ऐप के विकास की ओर जाएगा।
English: The share that is assigned to me
Hindi: हिस्सा जो अपना मुझे दिया
English: The share's development on Thursday was the best trading day on a percentage basis in about one year.
Hindi: स्टॉक का प्रदर्शन गुरुवार को लगभग एक साल में प्रतिशत के आधार पर इसका सबसे अच्छा कारोबारी दिन था।
English: The shared bathrooms;
Hindi: संयुक्त बाथरूम;
English: The shared code of sounds that allows communication, together with the specific way of speaking, deriving, changing and using it creatively literature, are a vital part of a culture's heritage.
Hindi: ध्वनियों का साझा कोड जो संचार की अनुमति देता है, इसे बोलने के विशिष्ट तरीके के साथ, इसे व्युत्पन्न करना, इसे बदलना और रचनात्मक साहित्य का उपयोग करना, संस्कृति की विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The shared code of sounds that allows communication, together with the specific way of speaking, deriving, changing and using it creatively literature, are a vital part of the heritage of a culture.
Hindi: ध्वनियों का साझा कोड जो संचार की अनुमति देता है, इसे बोलने के विशिष्ट तरीके के साथ, इसे व्युत्पन्न करना, इसे बदलना और रचनात्मक साहित्य का उपयोग करना, संस्कृति की विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The shared experience
Hindi: साझा की अनुभव
English: The shared power bank provider was established in Shanghai in 2017 and currently has more than 100 million registered users.
Hindi: साझा पुस्तकालय प्रदाता 2017 में शंघाई में स्थापित किया गया था और वर्तमान में 100 मिलियन से अधिक पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं।
English: The shared room, regardless of whether it has or not acoustic treatment, is usually one of the cheapest prices for having a comfortable space for two or more people to share the room.
Hindi: साझा कमरा, चाहे वह हो या न हो ध्वनिक उपचार, आमतौर पर दो या दो से अधिक लोगों के लिए कमरा साझा करने के लिए आरामदायक स्थान रखने के लिए सबसे सस्ती कीमतों में से एक है।
English: The shareholder can be a director.
Hindi: क्या शेयरधारक एक निर्देशक हो सकता है?
English: The shareholder's right to participate ...
Hindi: एक शेयरधारक के अधिकार . . .
English: The shareholders also get the voting rights in the company's AGMs.
Hindi: इसके अलावा, इक्विटी शेयरधारकों को भी कंपनी की एजीएम में वोट देने का अधिकार है।
English: The shareholders are requested to avail this facility.
Hindi: शेयरधारकों से इस सुविधा का लाभ लेने का अनुरोध किया जाता है।
English: The shareholders can then decide whether to cash out the dividends or reinvest them in additional shares.
Hindi: निवेशक नकदी को पॉकेट में डालने या अतिरिक्त शेयरों में पैसे को पुनर्निवेश करने का निर्णय ले सकते हैं।
English: The shareholders have limited liability;
Hindi: शेयरधारक केवल सीमित देयता लेते हैं;
English: The shareholders in a company limited by shares; or
Hindi: शेयरों द्वारा सीमित एक कंपनी; या
English: The shareholders of the bank
Hindi: बैंक के शेयरधारक
English: The shareholders owning ordinary shares have the right to vote at the General Meeting of Shareholders.
Hindi: सामान्य स्टॉक के धारकों को शेयरधारकों की बैठकों में मतदान के अधिकार मिलते हैं।
English: The shareholders who provide the funds for the company are commonly regarded as the 'owner' of the company and its business and property.
Hindi: कंपनी के लिए धन उपलब्ध कराने वाले शेयरधारकों को आमतौर पर कंपनी और उसके व्यवसाय और संपत्ति का 'मालिक' माना जाता है।
English: The shareholding has changed, resulting in a 26 acquisition or transfer of the paid-up equity capital of NBFCs.
Hindi: शेयरहोल्डिंग की संरचना बदल गई है, कम से कम 26 तक अधिग्रहण या एनबीएफसी की चुकता इक्विटी शेयर पूंजी का हस्तांतरण।
English: The shares are at almost the same level as they were nine and a half months ago.
Hindi: शेयर लगभग उसी स्तर पर हैं, जैसे साढ़े नौ महीने पहले थे।
English: The shares are currently trading at 96.76, 13.3 below the March peak.
Hindi: शेयर वर्तमान में 96.76 पर कारोबार कर रहे हैं, जो मार्च के शिखर से 13.3 नीचे है।