Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Rajapaksa on Tuesday declared the state of emergency under the public security ordinance to prevent the hoarding of essential items, including rice and sugar.
Hindi: 'राष्ट्रपति राजपक्षे ने चावल और चीनी सहित आवश्यक वस्तुओं की जमाखोरी को रोकने के लिए सार्वजनिक सुरक्षा अध्यादेश के तहत आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी.
English: President Rajapaksa said he would release all Indian fishing boats remaining under Sri Lanka's custody.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे की घोषणा, कहा- श्रीलंका में भारतीय मछुआरों की पकड़ी गई सभी नावों को छोड़ा जाएगा
English: President Rajapaksa stated that he would not allow Sri Lanka to become a plat-form for anti-India activities by any country.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे ने कहा- भारत के खिलाफ किसी भी गतिविधि के लिए श्रीलंका का इस्तेमाल नहीं होने देंगे.
English: President Rajapaksa was re-elected in
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति राजपक्षे फिर चुने गए
English: President Ram Baran Yadav and Prime Minister of Nepal
Hindi: राम बरन यादव नेपाल के राष्ट्रपति
English: President Ram Baran Yadav had awarded a week's time to the political parties to elect on the basis of consensus a new prime minister as per the constitutional provision.
Hindi: राष्ट्रपति राम बरन यादव ने संविधान के प्रावधानों के अनुसार, सहमति के आधार पर नया प्रधानमंत्री चुनने के लिए राजनीतिक दलों को एक सप्ताह का समय दिया था, लेकिन यह समय सीमा शुक्रवार को समाप्त हो गई.
English: President Ram Nath Kovid and Prime Minister Narendra Modi were among several leaders who extended their greeting on Eid-ul-Fitr as the festival is being celebrated across the country on Monday amid the lockdown to clamp the spread of the coronavirus disease Covid-19.
Hindi: डेस्क न्यूज़- राष्ट्रपति राम नाथ कोविद और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी कई नेताओं में से है, जिन्होंने ईद-उल-फ़ित्र पर अपना अभिवादन बढ़ाया, क्योंकि देश भर में सोमवार को त्यौहार मनाया जा रहा है, जिसमें कोरोना बीमारी कोविद -19 के प्रसार को रोकने के लिए ।
English: President Ram Nath Kovid participated in India-Chile Business Forum and interacted with young scientists at the University of Chile.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविद ने भारत-चिली बिजनेस फोरम में भाग लिया और चिली विश्वविद्यालय में युवा वैज्ञानिकों के साथ बातचीत की।
English: President Ram Nath Kovid participates in India-Chile Business Forum and interacts with young scientists at University of Chile.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविद ने भारत-चिली बिजनेस फोरम में भाग लिया और चिली विश्वविद्यालय में युवा वैज्ञानिकों के साथ बातचीत की।
English: President Ram Nath Kovind And Union Ministers On Friday Paid Tribute To Those Who Lost Their Lives In The 2001 Parliament Attack.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और केंद्रीय मंत्रियों ने 2001 के संसद हमले में जान गंवाने वालों को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind Monday stressed the need to address the issue of political violence in Kerala, saying that violence had no place in the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केरल में राजनीतिक हिंसा के मुद्दे के समाधान की जरूरत पर जोर देते हुए आज कहा कि संविधान में हिंसा की कोई जगह नहीं है।
English: President Ram Nath Kovind Thursday said that the present geopolitical situation in the world and in the Indo-Pacific in particular demands greater vigilance and that the Indian Navy has adopted mission-based deployments in the Indian Ocean region.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने गुरुवार को कहा कि दुनिया में और इंडो-पैसिफिक में वर्तमान भू-राजनीतिक स्थिति विशेष रूप से सतर्कता की मांग करती है और भारतीय नौसेना ने हिंद महासागर क्षेत्र में मिशन आधारित तैनाती को अपनाया है।
English: President Ram Nath Kovind accepted credentials from Ambassadors of the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Slovenia, Israel and the Arab Republic of Egypt in Ashok Hall, Rashtrapati Bhavan on Tuesday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने आज 26 अक्टूबर, 2021 राष्ट्रपति भवन के अशोक हॉल में ग्रैंड डची ऑफ लक्जमबर्ग, स्लोवेनिया गणराज्य, इजराइल और अरब गणराज्य मिस्र के राजदूतों के परिचय पत्र स्वीकार किए।
English: President Ram Nath Kovind also congratulated the national team for their achievement
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी टीम को बधाई देते हुए कहा-
English: President Ram Nath Kovind also gave assent to legislation for bifurcation of JK, and two Union Territories - Jammu and Kashmir, and Ladakh - is said to come into existence on October 31 - the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने जम्मू-कश्मीर, और दो केंद्र शासित प्रदेशों, जम्मू और कश्मीर, और लद्दाख के विभाजन के लिए कानून बनाने का आश्वासन दिया और कहा कि 31 अक्टूबर को - सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती है।
English: President Ram Nath Kovind also launched the portal of online quiz on democracy.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लोकतंत्र पर ऑनलाइन प्रश्नोत्तरी के पोर्टल की शुरुआत भी की ।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on Sunday extended Easter greetings to people at home and abroad, and hoped that the festival would motivate for bringing in a positive difference to the society.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को देश और विदेशों में बसे भारतीय नागरिकों को ईस्टर की बधाई दी और आशा जताई कि यह पर्व समाज में एक सकारात्मक बदलाव लाने के लिए प्रेरित करेगा.
English: President Ram Nath Kovind and Union ministers on Friday paid tribute to those who lost their lives in the 2001 Parliament attack.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और केंद्रीय मंत्रियों ने 2001 के संसद हमले में जान गंवाने वालों को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind and his Slovenian counterpart Borut Pahor have agreed to strengthen multilateralism and promote multi-polar world.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और उनके स्लोवेनियाई समकक्ष बोरुत पाहोर बहुपक्षवाद को मजबूत करने और बहु-ध्रुवीय दुनिया को बढ़ावा देने के लिए सहमत हुए हैं।
English: President Ram Nath Kovind and his wife Savita during a visit to the Tsukiji Hongwanji Buddhist Temple in Tokyo, Japan.
Hindi: जापानः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और उनकी पत्नी सविता कोविंद ने आज टोक्यो में त्सुकजी होंगवानजी बौद्ध मंदिर का दौरा किया।
English: President Ram Nath Kovind approved bill seeking punishment for sexual offenders, cyber criminals and traditional unlawful acts like bootlegging and dacoity in Telangana state.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने एक विधेयक को अपनी मंजूरी दी है जिससे तेलंगाना में यौन अपराधियों, साइबर अपराधियों और अवैध शराब की बिक्री तथा डकैती जैसी परंपरागत गैरकानूनी गतिविधियों से निपटने में मदद मिलेगी।
English: President Ram Nath Kovind approved the appointment on the recommendation of the Selection Committee.
Hindi: राष्ट्रपति 'रामनाथ कोविंद' ने चयन समिति की सिफारिश पर नियुक्ति को मंजूरी प्रदान की।
English: President Ram Nath Kovind asserted on Tuesday that democracy has the capacity to reconcile all differences and bring out the best of the citizens' potential, saying Kashmir is 'happily' realising this vision.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मंगलवार को कहा कि लोकतंत्र में मतभेदों को दूर करने तथा नागरिकों की सर्वोत्तम क्षमता को सामने लाने की ताकत है और कश्मीर इस दृष्टिकोण को खुशी से साकार कर रहा है।
English: President Ram Nath Kovind calls upon government and opposition to move forward in tandem to ensure people's welfare.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लोक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए सरकार और विपक्ष से मिलजुल कर काम करने को कहा
English: President Ram Nath Kovind completes 4 years in office
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कार्यकाल के चार साल पूरे किए
English: President Ram Nath Kovind completes four years in office
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कार्यकाल के चार साल पूरे किए
English: President Ram Nath Kovind confered Surat Gujarat and Vijaywada Andhra Pradesh for being the country's second and third cleanest cities, respectively.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने सूरत गुजरात और विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश को क्रमशः देश का दूसरा और तीसरा सबसे स्वच्छ शहर होने का पुरस्कार दिया।
English: President Ram Nath Kovind conferred Padma awards for year 2020
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने वर्ष 2020 के लिए पद्म पुरस्कार प्रदान किए
English: President Ram Nath Kovind confers Padma awards for the year 2020.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने वर्ष 2020 के लिए पद्म पुरस्कार प्रदान किए
English: President Ram Nath Kovind departs for state visits to Benin, The Gambia and Guinea.
Hindi: 1. राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद बेनिन, गाम्बिया और गिनी की राजकीय यात्राओं के लिए रवाना हो गए हैं.
English: President Ram Nath Kovind embarked on a state visit to Croatia, Bolivia and Chile to hold talks with the leaders of these countries and strengthen ties in trade, investment and renewable energy.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने क्रोएशिया, बोलीविया और चिली की राजकीय यात्रा पर इन देशों के नेताओं से बातचीत करने तथा व्यापार, निवेश और नवीकरणीय ऊर्जा में संबंधों को मजबूत करने की शुरुआत की।
English: President Ram Nath Kovind expressed confidence that the ISRO will one day overcome the setback.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इसरो का हौसला बढ़ाते हुए उम्मीद जताई है कि एक दिन कामयाबी जरूर मिलेगी।
English: President Ram Nath Kovind gave assent to a legislation for bifurcation of Jammu and Kashmir, and two Union Territories - Jammu and Kashmir, and Ladakh - will come into existence on October 31.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने जम्मू और कश्मीर के विभाजन के लिए कानून बनाने की स्वीकृति दे दी है, और दो केंद्र शासित प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएंगे।
English: President Ram Nath Kovind gave assent to a legislation for bifurcation of the state, and two Union Territories -- Jammu and Kashmir, and Ladakh -- will come into existence on October 31.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने जम्मू और कश्मीर के विभाजन के लिए कानून बनाने की स्वीकृति दे दी है, और दो केंद्र शासित प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएंगे।
English: President Ram Nath Kovind gave assent to legislation for bifurcation of Jammu and Kashmir, and two Union Territories, Jammu and Kashmir and Ladakh will come into existence on October 31.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने जम्मू और कश्मीर के विभाजन के लिए कानून बनाने की स्वीकृति दे दी है, और दो केंद्र शासित प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएंगे।
English: President Ram Nath Kovind gave his approval on August 1 to enact the Muslim Women Protection of Marriage Rights Bill, 2019, passed by Parliament.
Hindi: बुधवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक-2019 को मंजूरी दे दी।
English: President Ram Nath Kovind greeted citizens on Vishu, Bohag Bihu, and Naba Barsha.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने विशु, बोहाग बिहू और नाबा बरशा में नागरिकों का अभिवादन किया।
English: President Ram Nath Kovind greeted citizens on the eve of Durga Puja and asked them to resolve to build a society where women are accorded greater respect and have equal participation in the process of...
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने देशवासियों को दुर्गा पूजा की शुभकामनाएं देते हुए एक ऐसे समाज के निर्माण का संकल्प लेने का आह्वान किया, जहां महिलाओं को पहले से अधिक सम्मान और
English: President Ram Nath Kovind had arrived at her house to meet her.
Hindi: रामनाथ कोविंद उनसे मिलने उनके घर पहुंचे थे.
English: President Ram Nath Kovind had last week appointed Ravi, a former IPS officer, as the governor of the state, shifting him from Nagaland.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने पिछले हफ्ते पूर्व आईपीएस अधिकारी रवि को राज्य का राज्यपाल नियुक्त किया था और उन्हें नागालैंड से स्थानांतरित कर दिया था।
English: President Ram Nath Kovind has appointed Commission to Examine Sub Categorization of other Backward Classes.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के परीक्षण के लिए किसकी अध्यक्षता में एक आयोग का गठन किया ?
English: President Ram Nath Kovind has approved the appointment of chief justices to eight high courts in the country
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के आठ उच्च न्यायालयों में मुख्य न्यायाधीशों की नियुक्ति को मंजूरी दी
English: President Ram Nath Kovind has approved the appointment of chief justices to eight high courts in the country.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के आठ उच्च न्यायालयों में मुख्य न्यायाधीशों की नियुक्ति को मंजूरी दी
English: President Ram Nath Kovind has embarked on a state visit to Croatia, Bolivia and Chile to hold talks with the leaders of these countries and strengthen ties in trade, investment and renewable energy.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने क्रोएशिया, बोलीविया और चिली की राजकीय यात्रा पर इन देशों के नेताओं से बातचीत करने तथा व्यापार, निवेश और नवीकरणीय ऊर्जा में संबंधों को मजबूत करने की शुरुआत की।
English: President Ram Nath Kovind has expressed serious concern over the safety of women, saying that under the POCSO Act, there should have no right to file mercy petitions.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महिला सुरक्षा पर गंभीर चिंता जताते हुए कहा है कि पॉक्सो एक्ट के तहत दुष्कर्म के दोषियों को दया याचिका दायर करने का अधिकार नहीं होना चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind has extended his wishes to the students appearing for exams.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बोर्ड परीक्षाओं में शामिल हो रहे विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind has given his assent to the National Medical Commission Bill, 2019, which was passed by both Houses of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक पर हस्ताक्षर किए हैं जो संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित किया गया था।
English: President Ram Nath Kovind has greeted the people of Sikkim on their statehood day.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने सिक्किम के लोगों को उनके राज्य दिवस पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind has recently appointed a Commission to examine the sub-categorisation of the Other Backward Classes OBCs.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के परीक्षण के लिए किसकी अध्यक्षता में एक आयोग का गठन किया ?
English: President Ram Nath Kovind has rejected a mercy petition filed by Mukesh Singh - one of the four convicts in the Nirbhaya case - mere hours after it was forwarded to him by the Home Ministry.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने निर्भया कांड के चार दोषियों में से एक मुकेश सिंह द्वारा दायर दया याचिका को खारिज कर दिया है. यह फ़ैसला केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा उसे भेजे जाने के कुछ ही घंटों बाद।
English: President Ram Nath Kovind has released the mobile app of the Red Cross Society of India in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद्रेल ने हैदराबाद में रेड क्रॉस सोसाइटी ऑफ इंडिया के मोबाइल ऐप को लॉन्च किया।
English: President Ram Nath Kovind has said that students and teachers should be sensitive towards empowerment of the marginalised sections of the society.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि छात्रोंऔर शिक्षकों को समाज के वंचित वर्गों के सशक्तीकरण के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind has said that there should be no provision for a mercy petition for persons convicted under the POCSO Act.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा - पॉक्सो अधिनियम के तहत दोषियों के लिए दया याचिका का प्रावधान नहीं होना चाहिए
English: President Ram Nath Kovind has said there are big opportunities in food processing sector and it has high potential to give employment to people.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में अवसरों की कोई कमी नहीं है और बड़े पैमाने पर इसमें रोजगार उपलब्ध कराये जा सकते हैं।
English: President Ram Nath Kovind has signed National Medical Commission Bill which was passed by both houses of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक पर हस्ताक्षर किए हैं जो संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित किया गया था।
English: President Ram Nath Kovind has signed a bill to cancel three controversial farm laws, against which farmers - especially from Haryana, Punjab and western Uttar Pradesh - have been protesting for a year.
Hindi: केंद्र सरकार ने तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को रद्द करने का फैसला किया है, जिसके खिलाफ पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान एक साल से अधिक समय से विरोध कर रहे हैं।
English: President Ram Nath Kovind has signed the notification to abrogate the Article of the Indian Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने अनुच्छेद को निरस्त करने की अधिसूचना पर हस्ताक्षर किए।
English: President Ram Nath Kovind has sought a report from Telangana government on the suicide committed by 27 students following the Intermediate examination results.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इंटरमीडिएट परीक्षाओं के नतीजों में कथित गड़बड़ी को लेकर तेलंगाना में 27 छात्रों की आत्महत्या पर
English: President Ram Nath Kovind has sought a report from the Telangana government on the suicide committed by 27 students following the Intermediate examination results.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इंटरमीडिएट परीक्षाओं के नतीजों में कथित गड़बड़ी को लेकर तेलंगाना में 27 छात्रों की आत्महत्या पर
English: President Ram Nath Kovind has sought a report from the Telangana government on the suicides by 27 students over the alleged goof-up in the results of Intermediate examinations.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इंटरमीडिएट परीक्षाओं के नतीजों में कथित गड़बड़ी को लेकर तेलंगाना में 27 छात्रों की आत्महत्या पर राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है.
English: President Ram Nath Kovind held talks with his Slovenian counterpart Borut Pahor in the capital Ljubljana.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राजधानी स्लोवेनिया में अपने स्लोवेनियाई समकक्ष बोरुत पाहोर से मुलाकात की
English: President Ram Nath Kovind honoured him with this honour.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें इस सम्मान से नवाजा था।
English: President Ram Nath Kovind inaugurated Shirdi Airport
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शिरडी हवाईअड्डे का उद्घाटन किया
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the Apollomedics Super Speciality Hospital in Lucknow.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने लख़नऊ में अपोलोमेडिक्स सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल का उद्घाटन किया।
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the Apollomedics Super Specialty hospital in Lucknow.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने लख़नऊ में अपोलोमेडिक्स सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल का उद्घाटन किया।
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the India Water Week
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भारतीय जल सप्ताह का शुभारंभ किया
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the centenary celebrations of St Thomas College in Kerala.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने त्रिशूर के सेंट थॉमस कॉलेज के शताब्दी समारोह का उद्धाटन किया
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the first-ever World Youth Conference.
Hindi: 2. राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने पहली बार विश्व युवा सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: President Ram Nath Kovind is on his official tour to Philippines and Japan.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद फिलीपींस और जापान के आधिकारिक दौरे पर हैं.
English: President Ram Nath Kovind is scheduled to visit Gujarat from October 28 to 30.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द 28 से 30 अक्टूबर तक गुजरात की यात्रा पर रहेंगे।
English: President Ram Nath Kovind is scheduled to visit Iceland, Switzerland and Slovenia on Monday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद सोमवार को आइसलैंड, स्विटजरलैंड और स्लोवेनिया के दौरे पर जाने वाले हैं।
English: President Ram Nath Kovind laid the foundation stone of a memorial to commemorate 200 years of the Paika Rebellion in Odisha.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज ओडि़सा में पाइका विद्रोह के 200 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में एक स्मारक की आधारशिला रखी।
English: President Ram Nath Kovind laid the foundation stone to the memorial being built in memory of the Paika rebellion, a 200-year-old armed revolt in 1817 against the British East India Company in Odisha.
Hindi: 2. राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने ओडिशा में वर्ष 1817 में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी हुकूमत के खिलाफ हुए पाइका विद्रोह के 200 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में एक स्मारक की आधारशिला रखी।
English: President Ram Nath Kovind leads the nation in celebrating Constitution Day today; Day celebrated in the Central Hall of Parliament House
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज संविधान दिवस मनाने में देश का नेतृत्व किया; संविधान दिवस संसद भवन के केंद्रीय कक्ष में मनाया गया
English: President Ram Nath Kovind met the councilors in Kanpur city
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कानपुर नगर में पार्षदों से की मुलाकात
English: President Ram Nath Kovind on Friday appointed Kejriwal to be the Chief Minister of Delhi with effect from the date he will be sworn-in.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शुक्रवार को केजरीवाल को दिल्ली के मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया, जिस तारीख से वह शपथ लेंगे।
English: President Ram Nath Kovind on Friday appointed Mr Kejriwal to be the Chief Minister of Delhi with effect from the date he will be sworn-in.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शुक्रवार को केजरीवाल को दिल्ली के मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया, जिस तारीख से वह शपथ लेंगे।
English: President Ram Nath Kovind on Friday condoled the demise of former attorney general of India Soli Sorabjee and said the country has lost an icon of its legal system in his passing.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के पूर्व अटॉर्नी जनरल सोली सोराबजी के निधन पर शुक्रवार को शोक प्रकट किया और कहा कि उनके जाने से देश ने विधि-न्याय व्यवस्था से जुड़ी एक बड़ी शख्सियत खो दी।
English: President Ram Nath Kovind on Friday gave his nod to the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019, making it into law.
Hindi: कल, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 2019 को कानून का रूप देते
English: President Ram Nath Kovind on Friday greeted citizens on Ramzan and hoped that the pious month of fasting will inspire all to be compassionate and kind towards others, especially the needy ones.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नागरिकों को रमजान की बधाई दी और आशा की कि उपवास के इस पावन महीने से सभी को दूसरों खासकर जरूरतमंदों के प्रति करूणामय एवं दयावान होने की प्रेरणा मिले।
English: President Ram Nath Kovind on Friday paid tributes to the martyrs and homage to the victims of the 2611 Mumbai terror attacks, and said the nation will always be grateful to the security personnel who laid down their lives in the line of duty.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 नवंबर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 2611 मुंबई हमलों में मारे गए लोगों और शहीदों को शुक्रवार को श्रद्धांजलि दी और कहा कि देश हमेशा उन सुरक्षा कर्मियों का आभारी रहेगा जिन्होंने राष्ट्र की सेवा करते हुए अपनी जान गंवा दी।
English: President Ram Nath Kovind on Friday paid tributes to the people who lost their lives on this day in the 2001 Parliament attack.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शुक्रवार को आज ही के दिन 2001 में संसद पर हुए हमले में अपनी जान गंवाने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind on Friday paid tributes to those who lost their lives in the 2001 Parliament attack.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शुक्रवार को आज ही के दिन 2001 में संसद पर हुए हमले में अपनी जान गंवाने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday hosted a 'High Tea' for the Indian Contingent of the Tokyo Olympics 2020 at the Rashtrapati Bhavan Cultural Centre.
Hindi: शनिवार को, भारत के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन सांस्कृतिक केंद्र में टोक्यो ओलंपिक 2020 के भारतीय दल के लिए एक 'हाई टी' की मेजबानी की।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday said India will wholeheartedly back its athletes when they represent the country at the 2020 Tokyo Olympics scheduled to be held from July 24 to August 9.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शनिवार को कहा कि 24 जुलाई से नौ अगस्त तक आयोजित 2020 टोक्यो ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व करने वाले खिलाड़ियों का देशवासी दिल से समर्थन करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday said India's performance in the Tokyo Olympics was outstanding and the entire country is proud of the contingent.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शनिवार को कहा कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन उत्कृष्ट था और पूरे देश को इस दल पर गर्व है।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday said health remains a key challenge in India's development, but the Centre was committed to tackle it through its programmes.
Hindi: वर्धा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शनिवार को कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र भारत के विकास में एक प्रमुख चुनौती बना हुआ है, लेकिन केंद्र अपने विभिन्न कार्यक्रमों के जरिये उससे निपटने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: President Ram Nath Kovind on Saturday said health remains a key challenge in India's development, but the Centre was committed to tackle it through its various programmes.
Hindi: वर्धा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शनिवार को कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र भारत के विकास में एक प्रमुख चुनौती बना हुआ है, लेकिन केंद्र अपने विभिन्न कार्यक्रमों के जरिये उससे निपटने के लिए प्रतिबद्ध है.