Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our not knowing the day and the hour when the great tribulation will begin requires that if we claim to be Christians, we should live as true Christians every day.
Hindi: हमारा उस दिन और घड़ी को न जानना जब बड़ा क्लेश शुरू होगा यह माँग करता है कि यदि हम मसीही होने का दावा करते हैं तो हमें हर दिन सच्चे मसीहियों के समान जीना चाहिए ।
English: Our notation is that ri,j is equal to 1 if user j has rated movie i and yi,j is the rating of that movie, if that rating exists.
Hindi: हमारा नोटेशन है कि आरआइ,जे है बराबर 1 यदि यूज़र जे ने रेट किया है मूवी आइ को और वायआइ, जे है रेटिंग उस मूवी की, यदि वह रेटिंग मौजूद है.
English: Our noted poet and the first non-western Nobel laureate, Rabindranath Tagore, visited Zagreb in 1926
Hindi: हमारे मशहूर कवि और पहले गैर पश्चिमी नोबल पुरस्कार विजेता रवीन्द्र नाथ टैगोर 1926 में जगरेब गये थे
English: Our noted poet and the first non-western Nobel laureate, Rabindranath Tagore, visited agreb in 1926.
Hindi: हमारे मशहूर कवि और पहले गैर पश्चिमी नोबल पुरस्कार विजेता रवीन्द्र नाथ टैगोर 1926 में जगरेब गये थे।
English: Our notification says that they are not entitled to any remuneration, perks, facilities or services from the government, Kejriwal told reporters.
Hindi: उनकी अधिसूचना यह कहती है कि वे सरकार से किसी पारिश्रमिक, भत्ते, सुविधाओं या सेवाओं के हकदार नहीं होंगे।
English: Our notions of the rule of law, of a Constitutional government, of a free press, of a professional civil service, of modern universities and research laboratories have all been fashioned in the crucible where an age old civilisation of India met the dominant Empire of the day
Hindi: कानून के राज, संवैधानिक सरकार, स्वतंत्र मीडिया, पेशेवर लोक सेवक, आधुनिक विश्वविद्यालय और अनुसंधान प्रयोगशालाओं वाले हमारे देश उसी दौर में ढले हैं जब भारत की प्राचीन सभ्यता और उस वक्त के प्रभावशाली साम्राज्य की जुगलबंदी हुई।
English: Our nuclear arsenal are not a part of an aggressive policy, but it is an important means for peace and stability.
Hindi: हमारे परमाणु हथियार आक्रामक नीति का हिस्सा नहीं हैं, बल्कि शांति और स्थिरता के लिये महत्वपूर्ण साधन हैं।
English: Our nuclear industry is poised for a major expansion and there will be huge opportunities for the global nuclear industry to participate in the expansion of Indias nuclear energy programme.
Hindi: हमारा परमाणु उद्योग व्यापक विस्तार के युग में है और भारत के परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के विस्तार में भागीदारी के लिए वैश्विक परमाणु उद्योग के समक्ष व्यापक अवसर होंगे।
English: Our nuclear pile contains 15 times the energy of the Krakatoa volcanic eruption.
Hindi: हमारे परमाणु ढेर में 15 बार होते हैं क्राकोटा ज्वालामुखी विस्फोट की ऊर्जा।
English: Our nuclear policy has been marked by restraint and openness.
Hindi: हमारी परमाणु नीति संयम और खुलेपन से ओत-प्रोत है।
English: Our nuclear policy is in line with the principles of peace and non-violence of Mahatma Gandhi as we use nuclear energy for peaceful purposes.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी परमाणु नीति महात्मा गांधी के शांति एवं अहिंसा के सिद्धांतों के अनुरूप है और हम परमाणु ऊर्जा का इस्तेमाल शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए करते हैं।
English: Our nuclear programme must be seen with regard to Indias efforts to further world peace and stability.
Hindi: हमारे परमाणु कार्यक्रम को निश्चित ही भारत के विश्व शांति और स्थिरता के प्रयास के रूप में देखा जाना चाहिए.
English: Our nuclear science and technology have achieved noteworthy progress in harnessing nuclear energy for electricity generation with the reaching of criticality of the Kamini reactor at Kalpakkam.
Hindi: कलपक्कम में कामिनी रिएक्टर के क्रान्तिक स्थिति में पहुंचने के फलस्वरूप हमने परमाणु विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विद्युत उत्पादन के लिए परमाणु ऊर्जा का उपयोग करने में उल्लेखनीय प्रगति की है ।
English: Our nuclear scientists staged a nuclear explosion test on a newly developed nuclear warhead at the countrys northern nuclear test site, a North Korean TV presenter said.
Hindi: उत्तर कोरिया की एक टीवी उद्घोषक ने कहा हमारे परमाणु वैज्ञानिकों ने नव विकसित परमाणु आयुध का परमाणु परीक्षण किया जो कि देश के उत्तरी परमाणु परीक्षण स्थल पर संपन्न हुआ।
English: Our number is increasing, but none of us can personally take credit for that.
Hindi: हमारी संख्या रोज़ - ब - रोज़ बढ़ती जा रही है, लेकिन इसका श्रेय हममें से कोई भी नहीं ले सकता ।
English: Our number of patients reached 947.
Hindi: हमारे यहां रोगियों की संख्या 947 तक पहुंच गई है।
English: Our number one priority is the safety of our customers.
Hindi: ग्राहकों की सुरक्षा हमारा पहला कर्तव्य है।
English: Our number one priority is to have all batsmen wearing the safest helmets available rather than to see players getting sanctioned, Allardice said.
Hindi: एलार्दिसे ने कहा, "हमारी प्राथमिकता है कि सभी बल्लेबाज सबसे सुरक्षित हेलमेट पहनें।
English: Our numbers are less than the BJP, in such a situation we should have been given more time.
Hindi: हमारी संख्या भाजपा से कम है, ऐसी स्थिति में हमें अधिक समय दिया जाना चाहिए.
English: Our numbers have gone up.
Hindi: हमारे नंबर एक्चेंज हुए।
English: Our numbers have skyrocketed, from 1 billion in 1800, to 2.3 billion in 1940, 3.7 billion in 1970, and 7.4 billion in 2016. The world population increased fourfold in the last century, so what can we expect for the next century?
Hindi: बत्तख की आवाज इतिहास में पहले जनसंख्या कभी इतनी नही बड़ी थी जितनी अभी है हमारी संख्या आसमान छु रही है, 1 बिलियन से 1800, 1940 में 2.3 बिलियन से, 1970 में 3.7 बिलियन , और 2016 में 7.4 बिलियन  इस बुघोल की जनसंख्या पिछले शतापदि चार गुना बढ़ चुकी है तो अगले शतापदि में हम क्या उम्मीद रख सकते हैं ?
English: Our numbers of COVID-19 recovery are very heartening, crossing the 70 recovery mark
Hindi: कोविड - 19 से ठीक होने रिकवरी की हमारी दर बहुत उत्साहजनक है, जो 70 प्रतिशत की सीमा को पार कर गयी है
English: Our nurses were stranded in West Asia.
Hindi: हमारी नर्सें पश्चिम एशिया में फंसी थीं।
English: Our nursing training institutions can consider developing short training programs for such care-givers too.
Hindi: हमारे नर्सिंग प्रशिक्षण संस्थान इस तरह की देखभाल करने वालों के लिए लघु प्रशिक्षण कार्यक्रम विकसित करने के बारे में विचार कर सकते हैं।
English: Our obedience to divine commandments in our private life is precious in Jehovahs eyes.
Hindi: जब हम अपनी निजी ज़िंदगी में यहोवा की आज्ञाओं को मानते हैं, तो यह उसकी नज़रों में अनमोल ठहरता है ।
English: Our object is to make the spiritual life and its experiences fully active and fully utilisable in the waking state and even in the normal use of the functions.
Hindi: हमारा उद्देश्य आध्यात्मिक जीवन और उसके अनुभवों को पूर्णतया सक्रिय बनाना है तथा जाग्रत् अवस्था में, साथ ही क्रियाओं के सामान्य प्रयोग में भी उन्हें पूर्णतया उपयोगी बनना है।
English: Our object is to show to the world the fine morale which the ordinary man and woman in Kashmir is possessed of and the tenacity with which the people of Kashmir are holding fast to their freedom.
Hindi: हमारा उद्देश्य दुनिया को उस उदात्त मनोबल का दर्शन कराना है, जो काश्मीर के सामान्य पुरूष और स्त्री में भरा है, हम दुनिया को यह भी दिखाना चाहते हैं कि काश्मीर की जनता अपनी स्वतंत्रता को कितनी दृढता से पकडे हुए है।
English: Our objective as a family is to keep our life simple and to make ourselves available for Jehovahs service
Hindi:  परिवार के तौर पर हमारा यही लक्ष्य है कि हम सादगी - भरी ज़िंदगी जीएँ और यहोवा के काम के लिए खुद को हमेशा तैयार रखें
English: Our objective as a family is to keep our life simple and to make ourselves available for Jehovahs service.
Hindi: परिवार के तौर पर हमारा यही लक्ष्य है कि हम सादगी - भरी ज़िंदगी जीएँ और यहोवा के काम के लिए खुद को हमेशा तैयार रखें ।
English: Our objective from the beginning has been to make Bennett University the destination of choice for an academic experience on par with the best globally.
Hindi: हमारा शुरुआत से उद्देश्य बेनेट यूनिवर्सिटी को दुनिया में बेस्ट के समान अकादमिक अनुभव की एक मंजिल बनाना है।
English: Our objective has been reached.
Hindi: हमारे लक्ष्य पूरे हो रहे थे.
English: Our objective is clear and our record is straight.
Hindi: हमारा उद्देश्य स्पष्ट है और हमारा चिट्ठा साफ-सुथरा है।
English: Our objective is development and for that we need peace, both at the domestic and international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा उद्देश्य विकास है और इसके लिए हमें राष्ट्रीय, अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर शांति की आवश्यकता है।
English: Our objective is inclusive growth.
Hindi: हमारा लक्ष्य समावेशी विकास को बढ़ावा देना है।
English: Our objective is peace.
Hindi: हमारा उद्देश्य शांति बनाए रखना है।
English: Our objective is same as that of the government.
Hindi: हमारा उद्देश्य वही है जो सरकार का है।
English: Our objective is straight.
Hindi: हमारा इरादा नेक है।
English: Our objective is to add 3 million hectares per year during the remaining 3 years of the Sixth Plan.
Hindi: छठी योजना के बाकी तीन सालों में हर साल 30 लाख हेक्टेयर जमीन जोड़ते चले जाने का हमारा इरादा है।
English: Our objective is to be realised.
Hindi: हमारा प्रयास लक्ष्य हासिल करने का है।
English: Our objective is to defeat the BJP.
Hindi: बीजेपी को हराना हमारा लक्ष्य है.
English: Our objective is to develop the villages.
Hindi: शहरों का विकास हमारा लक्ष्य है.
English: Our objective is to double the farm income by 2022.
Hindi: हमारे रोडमैप में यह सुनिश्चत करना शामिल है कि 2022 तक किसानों की आय दोगुनी हो जाए।
English: Our objective is to ensure justice for Sushant Singh Rajput.
Hindi: """हमारा उद्देश्य सुशांत सिंह राजपूत के लिए न्याय सुनिश्चित करना है"""
English: Our objective is to ensure justice for farmers.
Hindi: किसानों को उनका हक मिले यह हमारा लक्ष्य है।
English: Our objective is to ensure the security of the 130 crore people of our country.
Hindi: हमारा राष्ट्रभाव है देश के 130 करोड़ जनता को सुरक्षा देना।
English: Our objective is to forge a durable, politically constructive, and economically productive partnership between the world 's two largest democracies.
Hindi: हमारा लक्ष्य विश्व के दो बड़े लोकतंत्रों के बीच एक स्थायी, राजनीतिक रूप से रचनात्मक और आर्थिक रूप से लाभादायक सहभागिता का निर्माण है।
English: Our objective is to formulate a platform for the budding designers across Asia who are immensely talented, and has the potential to take their fashion labels to global markets.?
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमारा उद्देश्य एशिया भर के नवोदित डिजाइनरों के लिए एक मंच तैयार करना है, जो बेहद प्रतिभाशालवी हैं और अपने फैशन लेबल को वैश्विक बाजारों तक ले जाने की क्षमता रखते हैं।
English: Our objective is to make it bigger and better in terms of quality of play, broadcast and reach.
Hindi: हमारा मकसद इस खेल को गुणवत्ता, प्रसारण और पहुंच के लिहाज से बड़ा और बेहतर बनाना है।
English: Our objective is to make people laugh.
Hindi: बस लोगों को हँसाना ही हमारा उद्देश्य होता है।
English: Our objective is to rid India of Naxal, Maoist menace PM Modi
Hindi: नक्सलियों और माओवादियों से मुक्त भारत हमारा संकल्प है प्रधानमंत्री श्री
English: Our objective is to take Afghans to a better life, out of this quagmire... Our people want dignity. - - BBC News, 14 June 2002
Hindi: हमारा उद्देश्य अफ़गानिस्तान की जनता को इस दलदल से बाहर एक बेहतर जीवन की ओर ले जाना है... हमारे लोग इज़्ज़त चाहते हैं।-- बीबीसी समाचार, १४ जून, २००२
English: Our objective is to take Afghans to a better life, out of this quagmire... Our people want dignity. - BBC News, 14 June 2002
Hindi: हमारा उद्देश्य अफ़गानिस्तान की जनता को इस दलदल से बाहर एक बेहतर जीवन की ओर ले जाना है... हमारे लोग इज़्ज़त चाहते हैं।-बीबीसी समाचार, १४ जून, २००२
English: Our objective is to transform quality of life, infrastructure and services.
Hindi: हमारा उद्देश्य बुनियादी ढांचा, सेवाओं और जीवन की गुणवत्ता में बदलाव लाना है।
English: Our objective is to win hearts, not arguments.
Hindi: हमारा उद्देश्य है दिल जीतना, बहस करना नहीं ।
English: Our objective is to win the election.
Hindi: आगामी चुनावों में हमारा लक्ष्य जीत है.
English: Our objective of a plural society, a democratic polity and a secular state structure has to be reaffirmed and reinvigorated.
Hindi: एक बहुवचन समाज, एक लोकतांत्रिक राज्य व्यवस्था और एक धर्मनिरपेक्ष राज्य संरचना के हमारे उद्देश्य की पुष्टि की और फिर से जान डाल किया जाना है।
English: Our objective remains advancing the security and the economic interests of all countries having legitimate and vital interests in the region.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमारा मकसद इस क्षेत्र में वैध और महत्वपूर्ण हितों वाले सभी देशों की सुरक्षा और आर्थिक हितों को आगे बढ़ाना है।"""
English: Our objective should be a level of technology which provides the minimum material and cultural needs of our people and which will enable us to withstand threats to freedom, political pressures and unequal economic deals.
Hindi: हमारा उद्देश्य होना चाहिए टेक्नोलाजी का एकसा स्तर प्राप्त करना, जो हमारी जनता की न्यूनतम भौतिक एवं सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति कर सके तथा जो हमें हमारी स्वाधीनता के लिए खतरों तथा राजनैतिक दबावों और असमान आर्थिक व्यवस्थाओं का सामना करने में सक्षम बना सके।
English: Our objective was to ensure designation of Masood Azhar as global terrorist, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा उद्देश्य मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करवाना था।
English: Our objective was to ensure his listing as global terrorist.
Hindi: हमारा उद्देश्य वैश्विक आतंकवादी के रूप में उसकी लिस्टिंग को सुनिश्चित करना था।
English: Our objective was to participate in the Jalayukta Shivar scheme and undertake water and soil conservation projects to revive Terna River
Hindi: हमारा मकसद जलायुक्त शिवार योजना में भागीदारी निभाना और मृदा संरक्षण का काम करना था ताकि तेरणा नदी पुनर्जीवित हो सके
English: Our objective was to strike in Balakot, and we achieved it.
Hindi: हमारा ऑब्जेक्टिव बालाकोट में स्ट्राइक करना था, हमने सफलतापूर्वक किया।
English: Our objective was to thread together in a common love - link such sympathetic persons, who viewed God in humanity and who considered their happiness in flower - like self - sacrifice, who had no illusion regarding goodness, mercy and patriotism.
Hindi: हमारा उद्देश्य ऐस हमदर्द व्यक्तियों को एक प्रेम-सम्बन्ध के सूत्र में पिरोना था, जिन्होंने भगवान् को मानवता में देखा तथा जिन्होंने अपनी प्रसन्नता को फूल-सदृश आत्म-बलिदान में समझा, जिन्हें अच्छाई तथा दया व देशभक्ति के सम्बन्ध में कोई भ्रम नहीं था।
English: Our objective with this project was to tell a story that was inherently entertaining but strong and deeply rooted in our society.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के पीछे हमारा मकसद एक ऐसी कहानी पेश करना था जो अन्तर्निहित रूप से मनोरंजक होने के साथ-साथ गंभीर और हमारे समाज में गहरी जमी हैं।
English: Our objectives will be two fold to ensure legal expenses like rally, poster, banner, vehicles etc are kept within the ceiling limits, while simultaneously ensuring that illegal expenses like bribing the voters with cash or kind is effectively prevented.
Hindi: हमारे लक्ष्य दो स्तर के होंगे- यह सुनिश्चित करना कि रैली, पोस्टर, बैनर, वाहन इत्यादि जैसे वैध खर्चों को सीलिंग सीमाओं के दायरे में रखा गया है, जबकि इसके साथ ही यह सुनिश्चित करना कि मतदाताओं को नकद या किसी प्रकार की रिश्वत देने जैसे अवैध खर्चों को प्रभावी तरीके से रोका गया है।
English: Our of these 18,000 villages, now only less than three thousand villages are left where the electricity is yet to be provided
Hindi: इन 18 हजार गांवों में से अब तीन हजार से भी कम गांव ही ऐसे बचे हैं जहां बिजली पहुंचाई जानी बाकी है
English: Our of these 18,000 villages, now only less than three thousand villages are left where the electricity is yet to be provided.
Hindi: इन 18 हजार गांवों में से अब तीन हजार से भी कम गांव ही ऐसे बचे हैं जहां बिजली पहुंचाई जानी बाकी है।
English: Our off-screen relationship is deeply seeped into the audiences minds, so they will not believe it.
Hindi: हमारा ऑफ-स्क्रीन रिलेशनशिप ऑडियंस के दिमाग में गहराई तक उतर गया है इसलिए वे ऐसे रोल्स में यकीन नहीं करेंगे।
English: Our offer comprised a significant and necessary immediate investment, a clear strategic plan to fundamentally transform Fortis, as well as synergies from a combination with Manipal.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी पेशकश में महत्वपूर्ण व जरूरी तत्काल निवेश, फोर्टिस के कायापलट के लिए स्पष्ट रणनीतिक योजना और मणिपाल के साथ जुड़ाव शामिल थी।
English: Our offer is not being opened with an advice that the BG should be from the JV and not from DDPL.
Hindi: हमारा प्रस्ताव इस सलाह के साथ नहीं खोला जा रहा है कि बीजी जेवी से और डीडीपीएल से नहीं होना चाहिए.
English: Our offer of friendship should not be considered as our weakness.
Hindi: हमारे दोस्ती के प्रस्ताव को हमारी कमजोरी के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Our offer proves this out.
Hindi: हमारी यह पेशकश इसी बात को प्रमाणित करती है।
English: Our office has open door system.
Hindi: हमारे कार्यालय में मुक्त-द्वार व्यवस्था है।
English: Our office is in Goranagar, Vrindavan, India
Hindi: हमारा कार्यालय गोरानगर, वृंदावन, भारत में है
English: Our officers are also on the way to Kansas City.
Hindi: हमारे अधिकारी भी कंसास सिटी की ओर रवाना हो गये हैं।
English: Our officers are investigating.
Hindi: हमारे अधिकारी इसकी तहकीकात कर रहे हैं.
English: Our officers conducted a raid and nabbed him from Neelankarai area.
Hindi: हमारे अधिकारियों ने छापेमारी की और उसे नीलांगराई इलाके से धर दबोचा।
English: Our officers must learn from best investigative techniques of other countries.
Hindi: हमारे अधिकारियों को दूसरे देशों की अच्छी जांच तकनीकों से सीखना चाहिए।
English: Our officers must learn from best investigative techniques of other countries. Im sure many other countries could also benefit from the best practices which we have.
Hindi: हमारे अधिकारियों को दूसरे देशों की अच्छी जांच तकनीकों से सीखना चाहिए। मुझे विश्वास है कि बहुत से अन्य देशों को हमारी अच्छी परिपाटियों से लाभ पहुंच सकता है।
English: Our officers showed a lot of restraint.
Hindi: हमारे अधिकारियों ने काफ़ी संयम दिखाया.
English: Our officers visited the spot and have taken stock of the situation.
Hindi: हमारे अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और स्थिति का जायजा ले रहे हैं।
English: Our officers were keeping eyes open at blocks F1  G1.
Hindi: हमारे अधिकारी एफ 1 और जी 1 ब्लॉक पर नजरें बनाए हुए थे।
English: Our officers will ensure that every pandal has security personnel.
Hindi: हमारे अधिकारी सभी पंडाल में सुरक्षाकर्मी की तैनाती सुनिश्चित करेंगे।
English: Our offices have been open on Saturdays and this last weekend, even on Sunday.
Hindi: हमारे कार्यालय शनिवार, अंतिम सप्ताहांत तथा रविवार के दिन भी खुले हैं।
English: Our offices were located in two buildings on the southern edge of the city in what is called Qutub Institutional Area.
Hindi: हमारा कार्यालय शहर के दक्षिणी छोर, क़ुतुब औद्योगिक क्षेत्र स्थित दो भवनों में था.
English: Our official languages are Urdu and English.
Hindi: हमारी भाषा हिंदी और उर्दू है।
English: Our officials and Ministers have worked hard for our second Summit in Ethiopia.
Hindi: इथोपिया में दूसरे शिखर सम्मेलन के लिए हमारे अधिकारियों और मंत्रियों ने कड़ी मेहनत की है।
English: Our officials and ministers are all working.
Hindi: हमारे सभी अधिकारी और मंत्री प्रयास कर रहे हैं।
English: Our officials are in contact with authorities there.
Hindi: हमारे अधिकारी वहां के अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: Our officials have been exchanging views through the ASEAN-India Working Group on Agriculture established in 2011
Hindi: हमारे अधिकारी, वर्ष 2011 में स्थापित कृषि संबंधी आसियान-इंडिया कार्यदल के माध्यम से विचारों का आदन-प्रदान कर रहे हैं
English: Our officials have been exchanging views through the ASEAN-India Working Group on Agriculture established in 2011.
Hindi: हमारे अधिकारी, वर्ष 2011 में स्थापित कृषि संबंधी आसियान-इंडिया कार्यदल के माध्यम से विचारों का आदन-प्रदान कर रहे हैं।
English: Our officials have been in constant contact with concerned Malaysian authorities in this regard.
Hindi: हमारे अधिकारी इस संबंध में निरंतर मलेशियाई प्राधिकारियों से संपर्क बनाए हुए हैं।
English: Our officials have had a video-conference with states on Tuesday where they promised us to provide the data within 15 days.
Hindi: हमारे अधिकारियों ने मंगलवार को राज्यों के साथ विडियो कॉन्फ्रेंसिंक के जरिए बातचीत की जिसमें राज्यों ने 15 दिनों के अंदर आंकड़े उपलब्ध कराने का वादा किया।
English: Our officials in districts have been asked to send details of incidents of attacks on Bharati Ghosh quickly.
Hindi: जिलों में हमारे अधिकारियों को भारती घोष पर हमलों की घटनाओं के बारे में विस्तृत जानकारी भेजने के लिए कहा गया है।
English: Our officials interact with various reputed agencies during their visits abroad and these inputs provide valuable insights for modernization and upgradation.
Hindi: हमारे अधिकारी अपने विदेश दौरे के दौरान विभिन्न प्रतिष्ठित एजेंसियों के साथ बातचीत करते है और इन से मिले इनपूटों से आधुनिकीकरण और अद्यतन के लिए बहुमूल्य अंतर्दृष्टि मिलती है।
English: Our officials resolved the issue and admitted the patients.
Hindi: हमारे अधिकारियों ने समस्या को हल किया और मरीजों को भर्ती किया।
English: Our officials, the government and our people are there.
Hindi: हमारे अधिकारी, सरकार और हमारे लोग वहां हैं।
English: Our oil and gas companies are adopting digitisation, new technologies for augmenting production and growth. Speaking about investments in energy sector, he added, Energy sector will witness huge investments in coming years.
Hindi: हमारी तेल एवं गैस कंपनियां उत्पादन के साथ-साथ विकास की भी गति तेज करने के लिए डिजिटलीकरण और नई प्रौद्योगिकियों को अपना रही हैं। ऊर्जा क्षेत्र में निवेश का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, आने वाले वर्षों में ऊर्जा क्षेत्र में भारी-भरकम निवेश होगा।
English: Our oil marketing companies are now importing crude oil from over 30 countries, including from Africa, North and South Americas as well as Southeast Asia
Hindi: हमारी तेल विपणन कंपनियां अब 30 से अधिक देशों से कच्चे तेल का आयात कर रही हैं, जिसमें अफ्रीका, उत्तर और दक्षिण अमेरिका के साथ-साथ दक्षिण पूर्व एशिया भी शामिल हैं
English: Our old life is done.
Hindi: हमारी पुरानी जिंदगी से किया जाता है.
English: Our oldest is a 71 year old Russian
Hindi: हमारा सबसे उम्रदराज फेलो 71 साल का एक रूसी है।
English: Our oldest scriptures laid the framework of society around the pillars of knowledge. our challenge is to convert knowledge into a democratic force by taking it into every corner of our country.
Hindi: हमारे प्राचीनतम ग्रंथों में, समाज के ढांचे को ज्ञान के स्तंभों पर खड़ा किया गया है. हमारी चुनौती है, ज्ञान को देश के हर-एक कोने में पहुंचाकर, इसे एक लोकतांत्रिक ताकत में बदलना।
English: Our oldest scriptures prescribed that the framework of society should be established around the pillars of knowledge.
Hindi: हमारे प्राचीनतम ग्रंथों में बताया गया है कि समाज का ढांचा ज्ञान के स्तंभों के आसपास स्थापित होना चाहिए।
English: Our oldest son, Wilfred, serves as a ministerial servant, and our youngest, Micah, serves periodically as an auxiliary pioneer.
Hindi: मेरा बड़ा बेटा, विलफ्रड सहायक सेवक है और छोटा बेटा, माइका समय - समय पर ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करता है ।
English: Our one and only roadmap is to fulfil the dreams of the crores of people and to build a New India with public participation.
Hindi: कोटि-कोटि जन आकांक्षाओं को जन-भागीदारी से पूरा करना ही, ये हमारा रास्ता है, न्यू इंडिया का रोड मैप है।
English: Our one objective must be the Divine himself to whom, knowingly or unknowingly, something always aspires in our secret nature.
Hindi: हमारा एकमात्र उद्देश्य होना चाहिये स्वयं भगवान् जिनके लिये हमारी गुप्त प्रकृति का कोई भाग, जाने-अनजाने, सदैव अभीप्सा करता है।
English: Our oneness, our unity, our singularity is not limited to fighting terror and anti-social ideologies.
Hindi: हमारी एकता, एकजुटता आतंकवाद और असामाजिक विचारधाराओं से लड़ने तक सीमित नहीं है।
English: Our ongoing research in Lucknow has indicated that 124100 kids had suffered from pneumonia.
Hindi: लखनऊ में हो चल रही हमारी रिसर्च के आधार पर 124100 बच्चों को निमोनिया होता है।
English: Our online attendance system has already made teachers realise that they are being monitored in real time, said Rao.
Hindi: राव ने कहा, हमारे ऑनलाइन अटेंडेंस सिस्टम से शिक्षकों को पहले ही अहसास है कि उनकी मॉनिटरिंग की जा रही है।
English: Our only aim is development.
Hindi: हमारा एकमात्र लक्ष्य विकास है।
English: Our only aim is that terrorism should end and peace should prevail in Kashmir and our government will work keeping this in mind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा एकमात्र उद्देश्य है कि आतंकवाद खत्म होना चाहिए और कश्मीर में शांति कायम होनी चाहिए। हमारी सरकार यह ध्यान में रखकर काम कर रही है।
English: Our only aim is to defeat the BJP, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी को हराना उनका एक मात्र लक्ष्य है.
English: Our only aim is to make the Kashmiri voices heard despite Modis attempts to silence them through media blackout in Kashmir.
Hindi: हमारा एकमात्र लक्ष्य यह है की दुनिया कश्मीरियों की आवाज़ को सुने, बावजूद इसके कि मोदी कश्मीर में मीडिया ब्लैकआउट करके इसे खामोश करना चाहते हैं.