Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the chief minister had started a cleanliness drive along with the dera chief.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री ने डेरा प्रमुख के साथ सफाई अभियान शुरू किया था.
English: Earlier, the chief of army staff General Raheel Sharif, naval chief Admiral Zakullah and Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz separately met with the prime minister and discussed matters pertaining to national security
Hindi: इससे पूर्व सेना प्रमुख जनरल राहिल शरीफ, नौसेना प्रमुख एड़मिरल जकुल्लाह तथा विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने प्रधानमंत्री से अलग अलग मुलाकात की और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मसलों पर चर्चा की।
English: Earlier, the chief of the NCPs Mumbai unit Nawab Malik had also said that the next chief minister will be from Sena.
Hindi: इससे पहले एनसीपी नेता नवाब मलिक ने यह साफ किया था कि राज्य का मुख्यमंत्री शिवसेना से ही होगा।
English: Earlier, the children presented a cultural extravaganza.
Hindi: इससे पूर्व बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करके समां बांध दिया।
English: Earlier, the city recorded a dip to 8 degrees Celsius on Friday, in terms of minimum temperature settling at 7 degrees Celsius, compared with Thursdays 15 degrees following strong showers and hailstorm in the capital.
Hindi: शुक्रवार को राजधानी में न्यूनतम तापमान 7 डिग्री सेल्सियस रहा जबकि गुरुवार को तेज बारिश और ओलावृष्टि के बाद राजधानी का तापमान 15 डिग्री रहा था।
English: Earlier, the coaches would depend on their natural instinct about the angle of backlift or bat speed or the distance between the bat and body.
Hindi: इससे पहले कोच बैक लिफ्ट या बैट की गति या बल्ले और शरीर के बीच की दूरी के बारे में अपनी स्वाभाविक प्रवृत्ति पर निर्भर करते हैं।
English: Earlier, the coal was extracted, the iron ore was extracted from those areas but the benefits were not passed on the tribal community living there.
Hindi: जबकि पहले वहां से कोयला भी चला जाता था, लौह अयस्क भी चला जाता था लेकिन वहां रहने वाले जनजातीय समुदाय को लाभ नहीं मिलता था।
English: Earlier, the college principal, Dr A.C. Vaid, read out the annual report.
Hindi: इससे पूर्व कालेज प्रिंसिपल डॉ. एसी वैद ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Earlier, the college was affiliated to Panjab University Chandigarh.
Hindi: इससे पहले यह पंजाब यूनिवर्सिटी से संबंद्ध था।
English: Earlier, the committee had 19 members.
Hindi: उस समय बोर्ड में 19 सदस्य थे।
English: Earlier, the committee to formulate the new education policy, headed by former cabinet secretary TSR Subramanian, had received over 80,000 suggestions, including from RSS affiliates working in the education sector.
Hindi: नई शिक्षा नीति को तैयार करने के लिए पूर्व कैबिनेट सेक्रेट्री टीएसआर सुब्रमण्यम की अध्यक्षता में बनाई गई कमेटी को 80,000 से ज्यादा सुझाव मिले थे।
English: Earlier, the committee was briefed by the top officials of Bank of Baroda, Canara Bank and Bank of Maharashtra.
Hindi: सुब्रह्मण्यन से पहले कमेटी को बैंक ऑफ बड़ौदा, केनरा बैंक और बैंक ऑफ महाराष्ट्र के टॉप अफसरों ने ब्रीफ किया था।
English: Earlier, the communitys population was less.
Hindi: पहले इस बिरादरी में संख्या कम होती थी.
English: Earlier, the companies increased tariffs up to 10 per cent in December 2019.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2019 में भी टेलिकॉम कंपनियों ने टैरिफ में बढ़ोतरी की थी।
English: Earlier, the companies were getting the money directly from the people's pocket through bills.
Hindi: इससे पहले, कंपनियों को बिल के जरिए लोगों से सीधे पैसा मिल रहा था।
English: Earlier, the company also patented a new a dual-display smartphone with quad rear cameras set-up.
Hindi: इससे पहले, कंपनी ने क्वाड रियर कैमरे सेट-अप के साथ एक नए दोहरे ड्यूअल डिस्पले स्मार्टफोन का पेटेंट कराया था।
English: Earlier, the company also patented a new a dual-display smartphone with quad-rear camera setup.
Hindi: इससे पहले, कंपनी ने क्वाड-रियर कैमरा सेटअप के साथ ड्यूल डिस्प्ले स्मार्टफोन को पेटेंट कराया था।
English: Earlier, the company also patented a new dual-display smartphone with the quad-rear camera setup.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने क्वाड रियर कैमरा सेटअप के साथ एक नए ड्यूअल डिस्पले स्मार्टफोन का भी पेटेंट कराया था।
English: Earlier, the company announced that HBO Max will be available on Apple devices, fully integrated with the Apple TV app on iPhone, iPad, iPod touch and Apple TVs.
Hindi: इससे पहल कंपनी ने घोषणा की थी कि एचबीओ मैक्स ऐप्पल डिवाइस पर उपलब्ध होगा, जो पूरी तरह से आईफोन, आईपैड, आईपॉड टच और ऐप्पल टीवी पर ऐप्पल टीवी ऐप के साथ एकीकृत होगा।
English: Earlier, the company commissioned its first Wind Power Plant of 50.4 MW capacity at a cost of Rs.274 crore at Gandikota in Kadapa district of Andhra Pradesh, in December, 2012.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2012 में, कंपनी ने, 274 करोड रुपये की लागत से 50.4 मेगावाट क्षमता का पहला पवन बिजली संयत्र आंध्रप्रदेश में कड़पा जिले के गंडीकोटा में शुरू किया था।
English: Earlier, the company commissioned its first Wind Power Plant of 50.4 MW capacity at a cost of Rs.274 crore at Gandikota in Kadapa district of Andhra Pradesh, on 30th December, 2012.
Hindi: इससे पूर्व कंपनी ने 30 दिसम्बर, 2012 को आंध्र प्रदेश के कड़प्पा जिले के गंडीकोटा में 274 करोड़ रुपये की लागत से 50.4 मेगावॉट क्षमता के पहले पवन ऊर्जा संयंत्र को प्रारंभ किया था।
English: Earlier, the company had appointed five merchant bankers - Kotak, Axis Bank, Nomura, IDFC and Yes Bank for the IPO.
Hindi: इससे पहले, कंपनी ने आईपीओ के लिए पांच मर्चेंट बैंको-कोटक बैंक, एक्सिस बैंक, नोमुरा, आईडीएफसी और यस बैंक को अप्वाइंट किया था।
English: Earlier, the company had decided to put on hold all investment at its Chakan plant due to VAT refund issues with Maharashtra Government.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने महाराष्ट्र सरकार के साथ वैट रिफंड के मसले के चलते चाकन संयंत्र में सभी तरह के निवेश को रोकने का फैसला किया था।
English: Earlier, the company had put on sale about 10 lakh sq ft retail space in the Supernova project.
Hindi: इससे पहले कंपनी सुपरनोवा परियोजना में करीब 10 लाख वर्गफीट का खुदरा परिसर बेचने के लिये पेश कर चुकी है।
English: Earlier, the company launched a scheme under which users can buy and gift the smart feature phone for as starting price of Rs 808.
Hindi: इसके पहले कंपनी और भी प्लान लेकर आई है जिसके तहत कस्टमर्स सिर्फ 808 रुपये में गिफ्ट और स्मार्ट फीचर फोन को खरीदकर किसी को गिफ्ट कर सकते हैं.
English: Earlier, the company officials had confirmed the development, saying the procedure for identification of the land is at an advanced stage and the unit can be near the Yamuna Expressway.
Hindi: इससे पहले कंपनी के अधिकारियों ने इस बात की पुष्टि की कि जमीन की पहचान का काम अग्रिम चरण में है और यह इकाई यमुना एक्सप्रेसवे के पास लगाई जा सकती है।
English: Earlier, the company was only manufacturing refrigerators at the plant.
Hindi: इससे पहले, कंपनी इस संयंत्र में सिर्फ रेफ्रिजरेटरों का निर्माण करती थी।
English: Earlier, the compensation cess was at 15 per cent.
Hindi: कटौती से पहले, क्षतिपूर्ति उपकर 15 फीसदी था।
English: Earlier, the conference was inaugurated through video-conferencing by Dr Kiran Bedi, Lieutenant Governor of Pondicherry.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन पुद्दुचेरी की उपराज्यपाल डॉ0 किरन बेदी ने वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से किया।
English: Earlier, the convicts - Akshay, Pawan, Vinay Sharma and Mukesh - had challenged the Delhi High Court order which had awarded them death sentence.
Hindi: इससे पहले निचली अदालत ने चारों दोषियों पवन सिंह, मुकेश, विनय शर्मा और अक्षय को फांसी देने के लिए डेथ वारंट जारी किया था।
English: Earlier, the corporate tax rate was 30.
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स की दर पहले 30 था।
English: Earlier, the correction facility had concluded by January 31, which now has been made available again.
Hindi: इससे पहले, सुधार सुविधा 31 जनवरी तक समाप्त हो गई थी, जिसे अब फिर से उपलब्ध कराया गया है।
English: Earlier, the councillors used to elect the mayor.
Hindi: पहले पार्षद महापौर का चयन करते थे।
English: Earlier, the counsel for the applicant submitted before the court that the applicant has not committed the present offence.
Hindi: इससे पहले, आवेदक के वकील ने अदालत के समक्ष प्रस्तुत किया कि आवेदक ने अपराध नहीं किया है।
English: Earlier, the court also seized the surety bonds submitted by Musharrafs guarantor, Rashid Qureshi, and ordered him to submit a sum of Rs 2.5 million as security deposit to the Registrar of the special court.
Hindi: इससे पहले अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति के गारंटर राशिद कुरैशी की ओर से जमा किये गये जमानती बांड को भी जब्त कर लिया था और 25 लाख रुपये की जमानत राशि विशेष अदालत के रजिस्ट्रार के पास जमा करने का आदेश दिया था।
English: Earlier, the court had adjourned till January 11, the hearing on the bail applications of other co-accused Rinku alias Rohan Kapoor, Nitin More, Mahadeo Lande, Maruti Shinde and Mohan Vichare
Hindi: इनके अलावा रिंकू उर्फ रोहन कपूर, नितिन मोरे, महादेव लांडे,माति शिंदे और मोहन विचारे की जमानत याचिकाओं पर सुनवाई11 जनवरी तक स्थगित की गयी है
English: Earlier, the court had agreed to hear the plea seeking imposition of Governors rule in the state on account of prevailing law and order situation.
Hindi: इससे पहले अदालत राज्य में बिगड़ती हुई कानून व्यवस्था को देखते हुए राज्यपाल शासन लगाने की याचिका पर सुनवाई करने को लेकर तैयार हो गई थी।
English: Earlier, the court had allowed Karti to travel abroad with certain conditions, including that he would not open or close any bank account abroad.
Hindi: इससे पहले, न्यायालय ने कार्ति को कुछ शर्तों के साथ विदेश जाने की अनुमति दी थी। इसमें यह शर्त भी थी कि वह विदेश में कोई भी बैंक खाता खोलेंगे या बंद नहीं करेंगे।
English: Earlier, the court had asked the Centre and the department of telecommunications to apprise it of the steps which can be taken to scrutinise the existing and future mobile users in the country.
Hindi: इससे पहले अदालत ने केंद्र और दूरसंचार विभाग से कहा कि देश में वर्तमान और आगामी मोबाइल फोन उपभोक्ताओं के सत्यापन के लिए उठाए जा सकने वाले कदमों से अवगत कराएं।
English: Earlier, the court had barred the media from using the name of the 16-year-old accused in the case and asked it to use fictitious names.
Hindi: इससे पहले, अदालत ने मीडिया को इस मामले में 16 वर्षीय नाबालिग आरोपी के नाम का इस्तेमाल करने से रोक दिया था.
English: Earlier, the court had come to the aid of acid attack survivors by issuing directions including an order to all private hospitals across the country to provide free treatment, including medicines and expensive reconstruction surgeries, to such victims.
Hindi: इससे पहले न्यायालय ने देश के सभी निजी अस्पतालों को तेजाब हमले के पीड़ितों की मदद के लिए निर्देश जारी किए थे, जिनमें दवा और महंगी सर्जरी समेत निशुल्क इलाज करना शामिल हैं।
English: Earlier, the court had directed Supertech to deposit Rs 10 crore more with its registry to pay interest to the home-buyers who have opted out of its Emerald Towers project.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रियल इस्टेट कंपनी सुपरटेक लिमिटेड को निर्देश दिया है कि वह उसकी रजिस्ट्री में 10 करोड़ रुपए और जमा करवाए ताकि उन मकान खरीदारों को ब्याज का भुगतान किया जा सके जो उसकी एमेराल्ड टावर्स परियोजना से खुद निकल चुके हैं।
English: Earlier, the court had directed the police to produce the complaint of sexual harassment of the woman, filed by her husband and other documents related to the case.
Hindi: इससे पहले, अदालत ने पुलिस को महिला के पति द्वारा दर्ज यौन उत्पीड़न से संबद्ध शिकायत एवं मामले से संबंधित अन्य दस्तावेज पेश करने का आदेश दिया था।
English: Earlier, the court had directed the state government to apprise it of FIRscomplaints filed by any group or organisation alleging police atrocities on protestors during the anti-CAA protests in the state.
Hindi: इससे पूर्व अदालत ने राज्य सरकार को हलफनामा दाखिल कर राज्य में सीएए के विरोध के दौरान प्रदर्शनकारियों पर पुलिस उत्पीड़न के आरोप वाली प्राथमिकियों व शिकायतों से अवगत कराने का निर्देश दिया था.
English: Earlier, the court had extended till May 31 the deadline of April 30 for disposing of old stocks, including raw material, fixed by the Nitish Kumar government which had imposed a ban on liquor in the state from April 1 last year.
Hindi: ' इससे पहले, अदालत ने नीतीश कुमार सरकार द्वारा राज्य में पिछले साल एक अप्रैल से शराबबंदी लागू करने के बाद कच्चे माल सहित पुराने स्टाॅक के निष्पादन के लिए निर्धारित 30 अप्रैल की समय सीमा को बढ़ाकर 31 मई कर दिया था।
English: Earlier, the court had framed charges against Senger, his brother and police station's in-charge Ashok Singh Bhadauria, Sub Inspector Kamta Prasad, Constable Amir Khan and six others in the case.
Hindi: इस मामले में कोर्ट ने इससे पहले सेंगर, उसके भाई, थाना प्रभारी अशोक सिंह भदौरिया, उप निरीक्षक कामता प्रसाद, कांस्टेबल आमिर खान और छह अन्य के खिलाफ आरोप लगाए थे।
English: Earlier, the court had issued a non-bailable warrant against him.
Hindi: कोर्ट पहले ही उसके खिलाफ गैर-ज़मानती वॉरंट जारी कर चुका है.
English: Earlier, the court had not fixed any date of hearing for the case.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने इस मामले की सुनवाई करने के लिए कोई तारीख मुकर्रर नहीं की है।
English: Earlier, the court had observed that accused Yasin Malik, Ali Mohammad Mir, Manzoor Ahmad Sofi alias Mustafa, Javed Ahmed Mir alias Nalka, Nana Ji alias Saleem, Javed Ahmad Zargar and Showkat Ahmed Bakshi prima facie have committed the offense.
Hindi: टाडा कोर्ट ने मामले में यासीन मलिक के अलावा जावेद अहमद मीर उर्फ नालका, मंजूर अहमद सोफी उर्फ मुश्तफा, नाना जी उर्फ सलीम, अली मुहम्मद मीर, शौकत अहमद बख्शी और जावेद अहमद जरगर पर आरोप तय किए हैं।
English: Earlier, the court had ordered defreezing of Gupta's bank account.
Hindi: इससे पहले अदालत ने गुप्ता के बैंक खाते पर लगी रोक हटाने का आदेश दिया था।
English: Earlier, the court had rejected a plea filed by the residents of the area against the demolition order and taken a strong exception to an order passed by a vacation bench during the summer break of the apex court, which had stayed the demolition of these buildings for six weeks
Hindi: इससे पहले न्यायालय ने इन इमारतों को गिराने के आदेश के खिलाफ इलाके के निवासियों का आवेदन अस्वीकार कर दिया था और अवकाशकालीन पीठ द्वारा इन इमारतों को गिराने पर छह सप्ताह के लिए रोक लगाये जाने पर कड़ा रुख अपनाया था
English: Earlier, the court had rejected the discharge petition filed by Dileep.
Hindi: इससे पहले दिल्ली हाईकोर्ट ने भीपवन की याचिका को खारिज कर दिया था।
English: Earlier, the court had repeatedly asked the state government for its stand on whether it has any connection with the Cauvery Calling project and whether the Isha Foundation and Isha Outreach are involved in the project of the state government
Hindi: इससे पहले अदालत ने राज्य सरकार से कई बार पूछा था कि क्या उसका कावेरी कॉलिंग के साथ कोई संबंध है और क्या ईशा फाउंडेशन या ईशा आउटरीच राज्य सरकार की परियोजना में शामिल हैं
English: Earlier, the court had sought a response from the group as to why a Receiver should not be appointed to dispose of their properties to arrange Rs 36,000 crore to pay its investors.
Hindi: इससे पहले अदालत ने सहारा समूह से जवाब मांगा कि निवेशकों के धन की वापसी हेतु 36,000 करोड़ रुपए की व्यवस्था करने के लिए उनकी संपत्ति की बिक्री के लिए क्यों न रिसीवर की नियुक्ति की जाए।
English: Earlier, the court had sought details of assets from Mallya in a sealed cover.
Hindi: अदालत ने इससे पहले माल्या से उसकी संपत्ति का सीलबंद लिफाफे में ब्यौरा मांगा था।
English: Earlier, the court had summoned and asked Lalu, his family members and other accused to appear before the court in the case related to alleged irregularities in granting operational contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: इससे पहले अदालत ने आईआरसीटीसी के दो होटलों के संचालन का ठेका एक निजी फर्म को देने में हुई कथित अनियमितताओं के मामले में लालू के परिवार और अन्य को तलब करते हुए अपने समक्ष पेश होने को कहा था.
English: Earlier, the court had summoned and asked Prasad's family and all others involved to appear before it.
Hindi: इससे पहले अदालत ने प्रसाद के परिवार और मामले से संबंधित सभी अन्य को पेश होने के लिये समन जारी किया था यह.
English: Earlier, the court reserved its order after hearing the arguments from the counsels of all the parties in the case.
Hindi: इससे पूर्व अदालत ने इस मामले में सभी पक्षों को सुनने के बाद फैसला सुरक्षित कर लिया था।
English: Earlier, the court took exception to the statement of Mohammed Ramzan, the authorised nominee of the victims family, who wanted the death sentence to stay.
Hindi: इससे पहले अदालत ने मृतक के परिवार के प्रतिनिधि मोहम्मद रमज़ान के उस वक्तव्य का कड़ा नोटिस लिया था, जिसमें कहा गया था कि मृत्युदंड बरकरार रहना चाहिए।
English: Earlier, the court was also of a prima facie view that it could be a private injury and not a public injury and asked the petitioner to address it on point of maintainability of the plea as a public interest litigation PIl.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा कि प्रथम दृष्टया यह निजी क्षति हो सकती है ना कि सार्वजनिक क्षति और उसने याचिकाकर्ता से इस बिन्दु पर अपनी दलील पेश करने के लिए कहा कि इस याचिका पर जनहित याचिका के तौर पर सुनवाई की जानी चाहिए।
English: Earlier, the court witnessed heated exchanges between the prosecution and defence.
Hindi: इससे पहले कोर्ट में बचाव और अभियोजन पक्ष के बीच जोरदार जिरह हुई।
English: Earlier, the court, while hearing a plea against erection of illegal hoardings, had reprimanded the state government following the death of 23-year-old Subasri.
Hindi: इससे पहले अदालत ने 23 वर्षीय इंजीनियर सुभाश्री की मौत के बाद अवैध होर्डिंग को लगाने के खिलाफ एक याचिका पर सुनवाई करते हुए राज्य सरकार को फटकार लगायी थी.
English: Earlier, the crisis in the Rajasthan unit of Congress deepened when Sachin Pilot was removed from the post of partys state unit President.
Hindi: इससे पहले प्रदेश कांग्रेस इकाई में राजनीतिक संकट तब और गहरा गया जब सचिन पायलट को पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष पद से हटा दिया गया।
English: Earlier, the cultural show in Polo grounds to represent the vivid and colourful culture of the region was also held.
Hindi: इससे पहले, क्षेत्र की रंग-बिरंगी संस्कृति को दर्शाने के लिए पोलो ग्राउंड में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: Earlier, the culture department of the Embassy of Afghan had also written to the IB ministry seeking information about the film.
Hindi: इस से पहले भी अफगान दूतावास के संस्कृति विभाग ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से फिल्म के बारे में जानकारी मांगी थी.
English: Earlier, the customers were allowed 12 free visits at lockers in an year.
Hindi: इससे पहले ग्राहकों को एक साल में सिर्फ 12 बार ही लॉकर सुविधा का उपयोग फ्री होता था।
English: Earlier, the deadline was 15th of December.
Hindi: इससे पहले यह समयसीमा 15 दिसम्बर थी।
English: Earlier, the deadline was February 28, 2021.
Hindi: पहले यह समयसीमा 28 फरवरी, 2021 थी।
English: Earlier, the deadline was September 30.
Hindi: पहले यह समयसीमा 30 सितंबर थी।
English: Earlier, the debatable issue was merely confined to the role of the selectors, which resulted in the removal of Roger Binny as a national selector and Narendra Hirwani as a selector from the Madhya Pradesh state selection committee.
Hindi: इसके पहले यह मामला राष्ट्रीय चयनकर्ता के रूप में रोजर बिन्नी और मध्य प्रदेश राज्य चयनकर्ता समिति के चयनकर्ता नरेंद्र हीरवानी को हटाने तक सीमित था।
English: Earlier, the defence minister Manohar Parrikar had stated that Indian troops were like Hanuman who did not quite know their prowess before the surgical strikes.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर यह कह चुके थे कि, भारतीय सेना पहले हनुमान की तरह थी, जिसे सर्जिकल स्ट्राइक से पहले अपनी शक्ति का बोध ही नहीं था।
English: Earlier, the delegation called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and discussed the issues with him.
Hindi: इसके पहले प्रतिनिधिमंडल ने गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू से मुलाकात की और विभिन्न विषयों पर बातचीत की थी।
English: Earlier, the delegation from Himachal held meeting with President and members of German-Indian Round Table and discussed investment opportunities in the state.
Hindi: इससे पूर्व हिमाचल के प्रतिनिधिमंडल ने जर्मन-भारतीय राउंड टेबल के अध्यक्ष तथा सदस्यों के साथ बैठक की और हिमाचल प्रदेश में निवेश की सम्भावनाओं पर चर्चा की।
English: Earlier, the delegation visited a coking coalmine in the State of British Columbia and witnessed its operations
Hindi: इससे पहले इस प्रतिनिधिमंडल ने ब्रिटिश कोलंबिया राज्य में एक कोकिंग कोलमाइन का दौरा किया और इसके संचालन कार्य को देखा
English: Earlier, the delegation visited a coking coalmine in the State of British Columbia and witnessed its operations.
Hindi: इससे पहले इस प्रतिनिधिमंडल ने ब्रिटिश कोलंबिया राज्य में एक कोकिंग कोलमाइन का दौरा किया और इसके संचालन कार्य को देखा।
English: Earlier, the demand for referring the Bill to the Select Committee was negated.
Hindi: वहीं इसके पहले बिल को सेलेक्ट कमेटी में भेजने का प्रस्ताव खारिज हो गया था.
English: Earlier, the department had installed coin box phones inside jails to enable inmates to speak to their family members.
Hindi: इससे पहले विभाग ने जेल के अंदर कैदियों के लिये टेलीफोन लगाया था, जिसमें सिक्का डालकर वे अपने परिवार के सदस्यों से बात कर सकते थे.
English: Earlier, the disability department was just one bureau under the Ministry of Social Justice  Empowerment and had only one Joint Secretary and a staff strength of around 40 which was very inadequate considering the large population of PwDs and their problems.
Hindi: इससे पहले निशक्तता विभाग सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय महज एक कार्यालय था तथा सिर्फ एक संयुक्त सचिव और करीब 40 कर्मचारी थे जो विकलांग व्यक्तियों की आबादी और उनकी समस्याओं के मद़्देनजर अपर्याप्त थे।
English: Earlier, the driver of the vehicle responsible for the accident was found guilty by the Dubai Courts.
Hindi: इससे पहले दुबई की कोर्ट ने वाहन के ड्राइवर को दोषी पाया।
English: Earlier, the e-catering services were suspended on March 22, 2020, as the lockdown was imposed to curb the Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए लगाए गए लॉकडाउन के कारण 22 मार्च, 2020 को ई-कैटरिंग सेवाओं को स्थगित कर दिया गया था।
English: Earlier, the efforts of NCP leaders to bring Ajit Pawar back to the party yielded no results.
Hindi: इससे पहले एनसीपी की ओर से अजित पवार को वापस पार्टी में लाने की कोशिशें लगातार जारी थीं।
English: Earlier, the elections were to be held on January 11, but the date has now been changed.
Hindi: इससे पहले इनका चुनाव 11 जनवरी को होना था, लेकिन चुनाव की तिथि बदल दी गई।
English: Earlier, the employees were entitled to Rs nine lakh for the purchase of plot.
Hindi: पहले कर्मचारियों को प्लाट की खरीद के लिए नौ लाख रुपये का ऋण मिलता था।
English: Earlier, the ex-premier's daughter Maryam Nawaz had claimed that Sharif's health has deteriorated.
Hindi: इससे पहले शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने दावा किया था कि पूर्व प्रधानमंत्री का स्वास्थ्य खराब हो रहा है.
English: Earlier, the exam was conducted by the All India Council of Technical Education AICTE.
Hindi: इससे पहले यह परीक्षा ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई की ओर से आयोजित की जाती थी.
English: Earlier, the exam was conducted on April 12 and result for the same was declared on May 3, 2019.
Hindi: इससे पहले, परीक्षा 12 अप्रैल को आयोजित की गई थी और उसी के लिए परिणाम 03 मई, 2019 को घोषित किया गया था।
English: Earlier, the exams were scheduled to take place from April 24, 2021.
Hindi: पूर्व में परीक्षा 24 अप्रैल, 2021 से आयोजित की जानी थी।
English: Earlier, the exams were supposed to happen in March.
Hindi: इसके पहले यह परीक्षा मार्च में होने वाली थी।
English: Earlier, the experienced pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa were eliminated from women's doubles event after losing their second successive group A clash.
Hindi: भारतीय महिला बैडमिंटन की जोड़ी ज्वाला गट्टा और अश्विनी पोनप्पा महिला युगल वर्ग के ग्रुप राउंड में हारकर पहले ही बाहर हो चुकी हैं।
English: Earlier, the facility was only provided to the captain and the coach.
Hindi: इससे पहले यह सुविधा केवल कप्तान और कोच को ही मिल रही थी।
English: Earlier, the fan club had set up a bust of RD Barman at the Southern Avenue-Keyatala Road connector in the city.
Hindi: इससे पहले, फैन क्लब ने शहर में दक्षिणी एवेन्यू-कीटाला रोड को जोड़ने वाले स्थान पर आरडी बर्मन की एक आवक्ष प्रतिमा स्थापित की थी।
English: Earlier, the farmers and merchants in and around Guntur area have been transporting Dry Chillies by road to Bangladesh in small quantities and that was costing around Rs 7000 per tonne
Hindi: इससे पहले, गुंटूर तथा आसपास के क्षेत्र के किसान और व्यापारी कम मात्रा में सूखी मिर्च सड़क मार्ग से बांग्लादेश ले जाते रहे हैं और इस पर लागत लगभग 7000 रुपये प्रति टन आती है
English: Earlier, the farmers and merchants in and around Guntur area have been transporting Dry Chillies by road to Bangladesh in small quantities and that was costing around Rs 7000 per tonne.
Hindi: इससे पहले, गुंटूर तथा आसपास के क्षेत्र के किसान और व्यापारी कम मात्रा में सूखी मिर्च सड़क मार्ग से बांग्लादेश ले जाते रहे हैं और इस पर लागत लगभग 7000 रुपये प्रति टन आती है।