Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, four civilians were injured when Pakistani troops violated the ceasefire along the Line of Control LoC in Rampur sector in north Kashmir's Baramulla district today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में बारामुला जिले के रामपुर सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सेना ने आज संघर्ष विराम का उल्लंघन किया जिसमें चार नागरिक घायल हो गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, in connection with the observance of World AIDS Day 2020 and keeping in view the prevailing Corona Pandemic situation, a simple function was organised in Government Medical College, Jammu today as per Covid-19 guidelines.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में विश्व एड्स दिवस 2020 के अवसर पर कोरोना महामारी के मद्देनज़र कोविड-19 दिशानिर्देशों को ध्यान में रखते हुए सरकारी मेडिकल कॉलेज जम्मू में आज एक सादा समारोह का आयोजन किया गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, one terrorist was gunned down in a fierce gunfight with security forces in Meej Pampore area of Awantipora in Pulwama district in the wee hours today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में अवन्तीपोरा के मीज पम्पोरा इलाके में आज तड़के सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच हुई मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, one terrorist was killed in an encounter that broke out between security forces and terrorists in Chitragam area in Shopian district on Wednesday.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में आज शोपियां जिले के चित्रग्राम इलाके में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच हुई मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, one terrorist was killed in an encounter that broke out between terrorists and security forces at village Lalpora in Pampore area of south Kashmir's Pulwama district this morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले के लालपोरा गांव में आज सुबह आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच हुई मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, one terrorist was killed in an encounter that broke-out between terrorists and the security forces in the orchards of Likhdipora area of Nehama in Kulgam district this evening.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में आज शाम कुलगाम जिले में नेहामा के लिखदीपोरा बागान क्षेत्र में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, over 22 lakh people have so far applied for the golden card under newly launched Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana ABPMJAY SEHAT scheme in various districts across the Union Territory.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के अन्तर्गत हाल ही में शुरू की गई सेहत योजना में गोल्डन कार्ड प्राप्त करने के लिए 22 लाख से अधिक लोगों ने आवेदन किये हैं।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, people are celebrating 73rd Anniversary of Accession of JK with Indian Union today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में लोग आज जम्मू-कश्मीर के भारत में विलय की 73वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, security forces arrested a terrorist from Asthan Mohalla in Khojpora village in South Kashmir's Shopian district in the early hours today.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बलों ने आज सवेरे शोपियां जिले के खोजपोरा गांव से एक आतंकवादी को गिरफ्तार किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, security forces averted a major catastrophe by destroying an improvised explosive device IED, planted by terrorists on the roadside along Bandipora-Srinagar highway near Gamroo-Lawdara crossing in north Kashmir's Bandipora district this morning.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों ने कश्मीर के बांदीपोरा जिले में गैमरु-लावदरा क्रॉसिंग के पास बांदीपोरा-श्रीनगर राजमार्ग पर आतंकवादियों के आईईडी विस्फोटक को नष्ट कर दिया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, setting the stage for election for the Chairpersons of District Development Councils, the UT Administration unveiled rules for reservation of these seats.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में जिला विकास परिषदों के अध्यक्षों के चुनाव की तैयारी के सिलसिले में प्रशासन ने इन सीटों के आरक्षण के लिए नियमों की घोषणा कर दी है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, terrorists hurled a grenade towards Police Post at Frisal in Kulgam and another one, on Police Station at Shopian Monday evening.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों ने आज कुलगाम के फ्रिसल की पुलिस चौकी और शौपियां के थाने पर ग्रेनेड फैकें।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, terrorists hurled a hand-grenade on an Army Convoy which was moving from Baramulla towards Srinagar today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों ने आज बारामूला से श्रीनगर जा रहे सेना के एक काफिले पर हथगोला फेंका, जो सडक पर जाकर गिरा।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the 3rd World Statistics Day on the theme Connecting the world with Data we can Trust was celebrated in Budgam yesterday.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में कल बडगाम में कनैक्टिंग द वर्ल्ड विद डेटा वी केन ट्रस्ट विषय पर तीसरे विश्व सांख्यिकी दिवस का आयोजन किया गया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Administration today announced Lieutenant Governors Gold Medal for honesty, integrity and meritorious public service for the year 2020.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने वर्ष 2020 में ईमानदारी, सत्यनिष्ठा और उल्लेखनीय सरकारी सेवा के लिए गोल्ड मेडल प्रदान किए जाने की आज घोषणा की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Administrative Council under the chairmanship of LG Manoj Sinha, today approved Jammu and Kashmir Communication and Connectivity Infrastructure Policy.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा की अध्यक्षता में प्रशासनिक परिषद ने आज जम्मू-कश्मीर संचार और कनेक्टिविटी अवसंरचना नीति का अनुमोदन कर दिया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Administrative Council which met in Srinagar under the chairmanship of Lieutenant Governor G C Murmu approved life insurance cover of Rs 25 lakh to all elected Block Development Council Chairmen, Sarpanchs, Panchs and all elected members of Municipal Bodies of Jammu and Kashmir in case of death occurs due to terror related incident.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में प्रशासनिक परिषद ने सभी चुने गए, विकास खण्ड परिषद अध्यक्षों, सरपंचों, पंचों और जम्मू-कश्मीर की नगर निकायों के सभी सदस्यों को आतंकवाद से जुड़ी घटनाओं में मृत्यु होने पर 25-25 लाख रुपये के जीवन बीमा के दायरे में लाए जाने की मंजूरी दी।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Administrative Council, which met under the chairmanship of Lieutenant Governor Manoj Sinha, gave approval to establishment of State Council of Educational Research and Training SCERT by merging the State Institutes of Education.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में प्रशासनिक परिषद ने राज्य शिक्षा संस्थानों को विलय करके राज्य शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद-एससीईआरटी की स्थापना करने की मंजूरी दे दी है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the BJP has released 3rd list of 33 candidates for 6th, 7th and 8th Phases of upcoming District Development Council DDC Elections at party headquarter, Trikuta Nagar, Jammu.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में, भारतीय जनता पार्टी ने आज आगामी जिला विकास परिषद- डीडीसी के 6 वें, 7 वें और 8 वें चरणों के लिए 33 उम्मीदवारों की तीसरी सूची जारी की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Chief Secretary B V R Subrahmanyam who is also the Chairman of State Executive Committee SEC has issued a classification of the districts in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव और राज्य कार्यकारिणी समिति के अध्यक्ष बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम ने प्रदेश में जिलों के वर्गीकरण की सूची जारी कर दी है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Committee constituted for exploring the ways and means for the revival of the business sector in Jammu and Kashmir met today under the Chairmanship of Advisor to Lt Governor KK Sharma.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में व्यापार क्षेत्र के पुनरुद्धार के लिए तौर-तरीकों तथा साधनों का पता लगाने के लिए उपराज्यपाल के सलाहकार के. के. शर्मा की अध्यक्षता में एक समिति गठित की गई है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Cyber Police has warned people about online scam in the name of Social Welfare Schemes SWSs and urged the general public not to share their bank account details with anyone.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में, साइबर पुलिस ने लोगों को समाज कल्याण योजना- एसडब्ल्यूएस के नाम पर ऑनलाइन धोखाधड़ी करने वालों के बारे में सतर्क किया है और अपने बैंक खातों की जानकारी किसी अन्य व्यक्ति के साथ साझा न करने का आम जनता से आग्रह किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the District Administration Shopian today sent 22 migrant labourers of West Bengal stranded in the district due to lockdown to their respective places by a bus.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में शोपियां जिला प्रशासन ने कल लॉकडाउन के कारण राज्य में फंसे पश्चिम बंगाल के 22 प्रवासी मजदूरों को बस से उनके गृहप्रदेश रवाना किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Government has empowered the Panchayat representatives to directly implement various centrally sponsored developmental works.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने पंचायत प्रतिनिधियों को केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित विभिन्न विकास कार्यक्रम सीधे तौर पर लागू करने का अधिकार दे दिया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Indian Institute of Technology- IIT Jammu held its maiden Convocation on Saturday wherein its first batch of 79 students from Mechanical, Electrical and Computer Science Engineering were conferred B.Tech degrees.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान- आईआईटी जम्मू ने आज अपना पहला दीक्षांत समारोह का आयोजन किया जिसमें मैकेनिकल, इलेक्ट्रिकल और कम्प्यूटर साइंस इंजीनियरिंग के पहले बैच के 79 विद्यार्थियों को बी० टेक० की डिग्री प्रदान की।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Industries  Commerce Department in Kashmir Division is gradually resuming its industrial activities in areas which are not designated as Red Zones.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उद्योग और वाणिज्य विभाग धीरे-धीरे औद्योगिक गतिविधियां फिर शुरू कर रहा है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the JK Academy of Art, Culture and Languages in collaboration with Radio Mirchi to hold a two-day mega poetry event to celebrate 72nd Republic Day in Jammu on 27th and 28th of January.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में 72 वें गणतंत्र दिवस को मनाने के लिए राज्य की कला, संस्कृति और भाषा अकादमी, रेडियो मिर्ची के साथ मिलकर 27 और 28 जनवरी को जम्मू में दो दिवसीय भव्य कवि गोष्ठी का आयोजन कर रही है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the JK Sports Council is going to celebrate the 6th International Day of Yoga on June 21 at Gindhun Stadium at Rajbagh in Srinagar from 6am to 7am.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में जम्मू-कश्मीर खेल परिषद 6वां अंतरराष्ट्रीय योग दिवस 21 जून को श्रीनगर में राजबाग में सुबह 6 से 7 बजे के बीच आयोजित करेगी।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Jammu and Kashmir Sports Council enters into MOU with Cricketer Suresh Raina's Cricket Academy to develop budding Cricketers in the Union Territory.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उभरते हुए क्रिकेट खिलाडि़यों को प्रोत्साहित करने के लिए जम्मू-कश्मीर खेल परषिद् ने क्रिकेट खिलाड़ी सुरेश रैना की क्रिकेट अकादमी के साथ एक समझौता किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Peoples Alliance for Gupkar Declaration PAGD has announced list of 27 candidates for the second phase of District Development Council polls.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में पीपल्स अलायंस फॉर गुपकार डिक्लेरेशन ने जिला विकास परिषद चुनावों के द्वितीय चरण के लिए 27 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा कर दी है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the State Election Commissioner K K Sharma informed that 65.54 percent and 52.24 percent voter turnout was recorded yesterday in the second phase of vacant Panch and Sarpanch By-polls 2020.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के राज्य निर्वाचन आयुक्त के के शर्मा ने बताया कि पंच और सरपंच की रिक्त सीटों के उप-चुनाव के लिए दूसरे चरण में कल हुए मतदान में 65 दशमलव पांच-चार प्रतिशत और 52 दशमलव दो-चार प्रतिशत वोट डाले गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the State Election Commissioner, K. K Sharma informed that 64 per cent and 57 per cent voter turnout was recorded on Saturday in the first phase of vacant Panch and Sarpanch Panchayat By-poll elections.
Hindi: केंद्रशासित जम्मू-कश्मीर में राज्य निर्वाचन आयुक्त के के शर्मा ने बताया कि पंच और सरपंच के खाली पड़े पदों के लिए पंचायत उपचुनाव के पहले चरण में शनिवार को 64 प्रतिशत और 57 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the State Executive Committee has classified the districts of Jammu and Kashmir into Red, Orange and Green zones after taking into account the overall assessment of the situation pertaining to the spread of COVID-19 pandemic in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के केन्द्रशासित प्रदेश में कोविड-19 महामारी के प्रसार से संबंधित स्थिति का समग्र मूल्यांकन करने के बाद राज्यकार्यकारिणी समिति ने जम्मू-कश्मीर के जिलों को लाल, नारंगी और हरे रंग के क्षेत्रों में वर्गीकृत किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the State Police have arrested two terrorist associates from Awantipora and Khrew areas of south Kashmir's Pulwama district today.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में पुलिस ने आज पुलवामा जिले के अवंतीपोरा और खरेव इलाकों से आतंकवादियों के दो सहयोगियों को गिरफ्तार किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the administration has lifted the ban on entry of poultry from non-infected areas and beyond 10 kilometers radius of Bird Flu infected zones of other states.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में प्रशासन ने बर्ड फ़्लू से गैर प्रभावित क्षेत्रों और प्रभावित क्षेत्रों के 10 किलोमीटर के दायरे से मुर्गियों के प्रवेश पर लगा प्रतिबंध हटा दिया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the department of Skill Development today inked MoU with IIT Jammu to enhance skill and employment of students and staff with exposure to latest technologies.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में कौशल विकास विभाग ने आज आईआईटी जम्मू के साथ छात्रों और कर्मचारियों के कौशल और रोज़गार को बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the elected members of maiden District Development Council DDC elections held in the history of Jammu and Kashmir were administered oath on Monday by the respective district heads across all the districts of Jammu division.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में जिला विकास परिषद के नव-निर्वाचित सदस्यों को कल जम्मू डिवीजन के सभी दस जिलों में शपथ दिलाई गई।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the government announced the third phase of ambitious Back to Village B2V programme from October 2 to 12, this year.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में प्रशासन ने इस वर्ष दो अक्तूबर से 12 अक्तूबर तक लौटें गांव की ओर कार्यक्रम का तीसरा चरण चलाने की घोषणा की है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the government has reduced the age limit of the aspirants of Jammu and Kashmir Administrative Services Exam from 37 years to 32 years.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने प्रदेश प्रशासनिक सेवा परीक्षा के उम्मीदवारों की आयु सीमा 37 वर्ष से घटाकर 32 वर्ष कर दी है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the government is focusing on creating a robust ecosystem for growth and empowerment of entrepreneurs of the Union Territory, besides paving a strong foundation to nurture the entrepreneurship abilities and skills of the youth.
Hindi: सरकार केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उद्यमियों के विकास और सशक्तिकरण के लिए एक मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र बनाने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the higher reaches received the season's first spell of snowfall while as the plain areas experienced rain that caused a sharp dip in the temperatures of Kashmir valley.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में मौसम का पहला हिमपात हुआ और मैदानी इलाकों में बारिश हुई जिससे कश्मीर घाटी में तापमान में तेज गिरावट दर्ज की गई।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the holy Chhari Mubarak of Lord Shiva was taken to the Cave Shrine of Amarnathji in Kashmir today and with this Annual Amarnathji pilgrimage concluded.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में भगवान शिव की पवित्र छड़ी मुबारक आज कश्मीर से अमरनाथ धाम के लिए पहुंचने के साथ ही वार्षिक अमरनाथ यात्रा संपन्न हो गई।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the markets opened today after the Srinagar district administration yesterday announced the re-opening of markets and shops across the district first time since the announcement of nationwide lockdown.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की राजधानी श्रीनगर में लॉकडाउन के बाद पहली बार जिला प्रशासन ने समूचे जिले में कल से बाजार और दुकानों को खोलने की अनुमति दे दी।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the security forces today busted a hideout of terrorists and recovered a huge cache of arms and ammunition in Kirni forest area of Poonch District.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में आज सुरक्षा बलों ने पुंछ जिले के किरनी जंगल क्षेत्र में आतंकवादियों के एक ठिकाने का भंडाफोड़ किया और वहां से बड़ी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद बरामद किए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the security forces yesterday late evening arrested two terrorists from Jawahar Tunnel area of Qazigund in south Kashmir's Kulgam district.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों ने कल शाम कुलगाम जिले के काजीगुंड में जवाहर सुरंग क्षेत्र से दो आतंकवादियों को गिरफ्तार किया।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the vehicular traffic on the 270- kilometre long Jammu-Srinagar National Highway NH44 remained suspended since Sunday evening when about 150- metre long road stretch before a bridge at Kela Mod in Ramban sank and caved in.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में 270 किलोमीटर लंबा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या एन. एच. -44 रविवार शाम से वाहनों के आने जाने के लिए बंद पड़ा है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the widely grown Saffron in Pampore area of south Kashmir's Pulwama district has the distinction for having been acknowledged as the best quality Saffron.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में पुलवामा जिले के पम्पोर इलाके में उगायी जाने वाली केसर बेहतरीन किस्म की मानी जाती है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, three terrorists were gunned down by security forces in a gunfight in Astan Mohalla, Kangan area of South Kashmir's Pulwama district this morning.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर में पुलवामा जिले के कांगन इलाके में आज सुबह सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, three terrorists were killed this morning in an encounter that broke out between security forces and terrorists in Chewa Ullar area of Tral in Pulwama district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले में त्राल इलाके के छेवाउल्लर में आज सवेरे सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, two overground workers of Hizbul Mujahideen and Ansar Ghazwat-ul-Hind have been arrested by police yesterday.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में हिजबुल मुजाहिद्दीन और अंसार ग़ज़वात-उल-हिन्द के दो कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया है।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, two terrorists have been gunned down in an encounter that broke out between terrorists and security forces in Arrah area of South Kashmir's Kulgam district this afternoon.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में आज शाम दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले के अर्राह इलाके में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, two terrorists have been killed in an encounter that broke out between terrorists and security forces in Srigufwara area of south Kashmir's Anantnag district Monday morning.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में अनंतनाग जिले के श्रीगुफवारा इलाके में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, two terrorists were killed in an encounter between terrorists and security forces at village Kutpora in south Kashmir's Shopian district this morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर में शोपियां जिले के कुठपोरा गांव में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड में दो आतंकवादी मारे गये।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, two terrorists were killed in an encounter that broke out between terrorists and security forces at Hardshiva area of Sopore in Baramulla district in the early hours today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आज तड़के बारामूला जिले में सोपोर के हार्दशिवा क्षेत्र में सुरक्षाबलों के साथमुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and Kashmir, two terrorists were killed in an encounter that broke out between terrorists and security forces in Samboora area in Pulwama district today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में पुलवामा जिले के सम्बूरा क्षेत्र में आज आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच हुई मुठभेड में दो आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Jammu and kashmir, three terrorists were killed in a gunfight with the security forces in Mandoora village in Tral area of South Kashmirs Pulwama district this afternoon.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में दक्षिणी कश्मीर के त्राल क्षेत्र के मंडुरा गांव में आज दोपहर बाद सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: In the Union Territory of Ladakh, adequate arrangements have been made for the smooth conduct of the Annual Exams of Class 10th and 12th.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में दसवीं और बारवीं की वार्षिक परीक्षा सुचारू रूप से कराने के लिए पर्याप्त प्रबंध किए गए हैं।
English: In the Union Territory of Puducherry, 388 new covid 19 positive cases were reported today.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश पुड्डुचेरी में आज कोविड-19 के तीन सौ 88 नए मामले सामने आए।
English: In the Union Territory of Puducherry, the idol wing of the Tamilandu police seized 74 idols from an antique shop on the Romain Rolland street today.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश पुदुचेरी में, तमिलनाडु पुलिस ने आज प्राचीन सामान बेचने वाली दुकान से 74 मूर्तियां जब्त की हैं।
English: In the Union territory of Jammu and Kashmir, 20 Jan Aushadi and Amrit Stores will be opened in the second phase for the benefit of patients.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में रोगियों के फायदे के लिए जन औषधि और अमृत स्टोर खोलने के दूसरे चरण में 20 नये स्टोर खोले जाएंगे।
English: In the Union territory of Jammu and Kashmir, Pakistani troops yet again violated ceasefire in the border district of Poonch in which one Army Jawan attained martyrdom.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में पाकिस्तानी सैनिकों ने संघर्षविराम का फिर उल्लंघन किया, जिसमें सेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: In the Union territory of Puducherry, marriagesmarriages of various communities are registered with the Local Bodies Authorities under MunicipalCommune Panchayat limits under the provisions of the Registration of Marriages by Decret dated 24.04.1880 or under the Hindu Marriage Act, 1955 or the Special Marriage Act, 1954 by the Sub-Registrars of the Registration Department.
Hindi: """पुडुचेरी के संघ राज्य क्षेत्र में विभिन्न समुदायों के विवाह का रजिस्ट्रीकरण स्थानीय निकाय प्राधिकारियों के समक्ष रजिस्ट्रीकरण विभाग के उप-रजिस्ट्रार द्वारा हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 या विशे-विवाह अधिनियम, 1954 के अधीन या तारीख 24 अप्रैल, 1880 डिक्रेट "" द्वारा विवाह के रजिस्ट्रीकरण के उपबंधों के अधीन नगरपालिककम्युन पंचायत सीमाओं के अधीन किया जाता है ।"""
English: In the United Kingdom and Ireland, Life OK also ran under the STAR One brand until 28 May 2012, when it became Star Life OK.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड में, लाइफ ओके भी 28 मई 2012 तक स्टार वन ब्रांड के तहत चला, जब यह स्टार लाइफ ओके बन गया।
English: In the United Kingdom and some other markets, it is called Smirnoff Nordic Berries.
Hindi: युनाइटेड किंगडम और कुछ अन्य बाजारों में इसे स्मरनॉफ नॉर्डिक बेरीज कहा जाता है।