Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that certain facts have been reported through social media by the independent witness.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ तथ्यों को स्वतंत्र गवाह द्वारा सोशल मीडिया के माध्यम से रिपोर्ट किया गया है।
English: He said that children...
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के...
English: He said that coal...
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला...
English: He said that companies will continue to operate in such 'mixed' ways and will not reduce the workforce.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियां इस तरह के 'मिश्रित' तरीकों से काम करना जारी रखेंगी और कार्यबल को कम नहीं करेंगी।
English: He said that companies would now have more money left to increase capital investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों के पास अब पूंजीगत निवेश बढ़ाने के लिए पहले से अधिक पैसा बचेगा.
English: He said that connectivity in border areas has improved - be it from Ladakh to Arunachal Pradesh, Jaisalmer to Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख से लेकर अरुणाचल प्रदेश तक और जैसलमेर से लेकर अंडमान-निकोबार तक देशभर के सीमावर्ती इलाकों में संचार सुविधाओं में सुधार किया गया है।
English: He said that connectivity in border areas has improved -- be it from Ladakh to Arunachal Pradesh, Jaisalmer to Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख से लेकर अरुणाचल प्रदेश तक और जैसलमेर से लेकर अंडमान-निकोबार तक देशभर के सीमावर्ती इलाकों में संचार सुविधाओं में सुधार किया गया है।
English: He said that constitutional crisis has arisen in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में संवैधानिक संकट खड़ा हो गया है.
English: He said that consumption of LPG increases during winter, due to which the sector is under pressure.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सर्दियों के दौरान एलपीजी की खपत बढ़ी थी, जिस कारण इस क्षेत्र में दबाव बढ़ गया था.
English: He said that consumption of tobacco in our society is not a traditional practice rather it is an addiction.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे समाज में तंबाकू का सेवन पारंपरिक प्रथा नहीं, बल्कि एक लत है।
English: He said that contact-tracing apps - which are being built by dozens of countries and companies - are not enough to manage future waves of infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क-अनुरेखण एप्लिकेशन - जो दर्जनों देशों और कंपनियों द्वारा बनाए जा रहे हैं - भविष्य में संक्रमण की लहरों का प्रबंधन करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: He said that contact-tracing apps - which are being built by dozens of countries and companies - aren't enough to manage future waves of infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क-अनुरेखण एप्लिकेशन - जो दर्जनों देशों और कंपनियों द्वारा बनाए जा रहे हैं - भविष्य में संक्रमण की लहरों का प्रबंधन करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: He said that contact-tracing apps which are being built by dozens of countries and companies are not enough to manage future waves of infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क-अनुरेखण एप्लिकेशन - जो दर्जनों देशों और कंपनियों द्वारा बनाए जा रहे हैं - भविष्य में संक्रमण की लहरों का प्रबंधन करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: He said that continuous and adequate dialogue by the US was merely a ploy to fulfill its domestic political agenda.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि अमेरिका ने सतत और पर्याप्त संवाद उनके घरेलू राजनीतिक एजेंडे को पूरा करने के लिए महज एक चाल थी।
English: He said that continuous campaign is being carried out at the community level towards eradication of TB.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीबी उन्मूलन की दिशा में समुदायिक स्तर पर लगातार अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said that continuous efforts were also being made to promote industries in the state.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए लगातार प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said that contrary to popular belief, private investment has definitely increased in India than before.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम धारणा के उलट भारत में निश्चत रूप से निजी निवेश पहले के मुकाबले बढ़ा है।
English: He said that contrary to the common perception, the state was most exploited under the pretext of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम धारणा के विपरीत राज्य का अनुच्छेद 370 के बहाने सबसे ज्यादा शोषण किया गया।
English: He said that conversions of young Hindu girls and boys are wrong and that there is a need to instil pride in their own religion and traditions in them.
Hindi: भागवत ने कहा है कि युवा हिंदू लड़कियों और लड़कों का धर्म परिवर्तन गलत है और उन्हें अपने धर्म और परंपराओं के बारे में गर्व करने की जरूरत है.
English: He said that corruption is a major obstacle in the economic, political and social Progress of the country.
Hindi: महाप्रबंधक ने कहा कि देश की आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक प्रगति में भ्रष्टाचार एक बड़ी बाधा है।
English: He said that country-made bombs were hurled and weapons were also used during the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के दौरान देसी बम फेंके गए और हथियारों का भी इस्तेमाल किया गया।
English: He said that creation of world class sporting infrastructure with training and coaching facilities has started showing results and more and more players are getting selected for National and International sports events.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रशिक्षण और कोचिंग सुविधाओं के साथ विश्व स्तरीय खेल बुनियादी ढांचे के निर्माण के परिणाम दिखने लगे हैं और अधिक से अधिक खिलाड़ी नेशनल और इंटरनेशनल खेल इवेंट के लिए चुने जा रहे हैं।
English: He said that creation of world-class sporting infrastructure with training and coaching facilities has started showing results and more and more players are getting selected for national and international sports events.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रशिक्षण और कोचिंग सुविधाओं के साथ विश्व स्तरीय खेल बुनियादी ढांचे के निर्माण के परिणाम दिखने लगे हैं और अधिक से अधिक खिलाड़ी नेशनल और इंटरनेशनल खेल इवेंट के लिए चुने जा रहे हैं।
English: He said that current inflation is a function of broad changes in aggregate demand and aggregate supply-beyond the impact of a one-time call for SPR or any other quick solution.
Hindi: वर्तमान मुद्रास्फीति, उन्होंने कहा, कुल मांग और कुल आपूर्ति में व्यापक बदलाव का एक कार्य है - एसपीआर या किसी अन्य त्वरित सुधार के लिए एक बार की अपील के प्रभाव से परे।
English: He said that currently identified as B.1.1.529, the new form has also been found in Botswana and Hong Kong among travelers from South Africa.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी जिस नए स्वरूप बी.1.1.529 की पहचान की गयी है वह दक्षिण अफ्रीका से बोत्सवाना और हांगकांग आए यात्रियों में पाया गया है।
English: He said that daily power supply to all AP consumers in the state has been divided into 3 groups at each sub-station.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सभी एपी उपभोक्ताओं को दैनिक बिजली आपूर्ति प्रत्येक सब स्टेशन पर 3 समूहों में विभाजित की गई है।
English: He said that day in his speech
Hindi: इस दिन उन्होने अपने भाषण मे कहा-
English: He said that demand raised by a group of 23 leaders of the party, known as G-23, for organisational elections has not been met even a year after the letter was written.
Hindi: उन्होंने कहा कि जी-23 द्वारा पत्र लिखे जाने के एक साल बाद भी पार्टी नेताओं की संगठनात्मक चुनाव की मांग पूरी नहीं हुई है।
English: He said that democracy is paramount in public life.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में जनता सर्वोपरि है।
English: He said that democracy...
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की र...
English: He said that depending on the success of this pilot project, the government will introduce electric bus services across the state in phases.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस पायलट प्रोजेक्ट की सफलता के आधार पर सरकार राज्य भर में इलेक्ट्रिक बस सेवा शुरू करेगी।
English: He said that despite all these threats, the focus of Russia's Security Council and its Scientific Council will remain on the problem of Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी खतरों के बावजूद रूस की सुरक्षा परिषद और उसकी वैज्ञानिक परिषद का फोकस अफगानिस्तान की समस्या पर बना रहेगा।
English: He said that despite being from a film family, he has always made his own choices and even bore the brunt of it when it don't work in his favour.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक फिल्मी परिवार से होने के बावजूद, उन्होंने हमेशा अपनी पसंद खुद बनाई है और यहां तक कि इसका खामियाजा भी उठाना पड़ा है जब यह उनके पक्ष में काम नहीं करता है।
English: He said that despite exhibition of Indian films in Pakistani cinema-houses, local films were doing good business.
Hindi: उन्होंने इसके साथ बोला कि पाकिस्तान सिनेमा गृह में भारतीय फिल्मों की प्रदर्शनी के बावजूद स्थानीय फिल्मों में अच्छा कारोबार हो रहा हैं।
English: He said that despite not being in the UN treaty to receive refugees, India has given shelter to millions.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के शरणार्थियों को स्वीकार करने के समझौते में नहीं होने के बावजूद भारत ने लाखों लोगों को आश्रय दिया है।
English: He said that despite so many efforts, including the Supreme Court directions seeking police reforms, the ground reality hasn't changed much.
Hindi: पुलिस सुधार की माँग करने वाले सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों सहित कई प्रयासों के बावजूद जमीनी हकीकत बहुत ज्यादा नहीं बदली है।
English: He said that despite the challenges, HDFC adopted a unique model for the business.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौतियों के बावजूद एचडीएफसी ने कारोबार के लिए अनूठा मॉडल अपनाया.
English: He said that despite the loan waiver, the condition of the farmers does not improve, so it should be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्ज माफी के बावजूद किसानों की स्थिति नहीं सुधरती है इसलिये इस पर विचार किया जाना चाहिए.
English: He said that developers were estimating that millions of dollars in revenue had been lost since the outage began.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेवलपर्स अनुमान लगा रहे थे कि आउटेज शुरू होने के बाद से राजस्व में लाखों डॉलर का नुकसान हुआ है।
English: He said that development of hydro-power projects is an important part of the long history of India's aid to Bhutan.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलविद्युत परियोजनाओं का विकास भारत द्वारा की जा रही लंबे समय से भूटान की मदद का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: He said that development of villages, employment generation and poverty alleviation in rural areas of the country would be his focus areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में ग्रामीण विकास, रोजगार सृजन और गरीबी उन्मूलन इसका फोकस होगा।
English: He said that different languages of India and liberal and democratic society is our identity.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि भारत की अलग अलग भाषाएं और उदार एवं लोकतांत्रिक समाज हमारी पहचान है ।"
English: He said that different types of intoxicants come in the country, their habits are increasing among the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में तरह-तरह के नशीले पदार्थ आ रहे हैं, उनकी आदतें लोगों में बढ़ रही हैं।
English: He said that directions have been given to the Central and State Police Forces which have a multi-level training center and academy for inducting jawans and officers and providing in-service training.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र और राज्य पुलिस बल को इसके लिए निर्देश दिया गया है जिनके पास जवानों और अधिकारियों को शामिल करने और सेवा के दौरान प्रशिक्षण देने के लिए बहु स्तरीय प्रशिक्षण केंद्र और अकादमी है।
English: He said that discussions on the subject will continue, and as consensus evolves on the recommendations, the process of implementation will follow thereafter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन विषयों पर विचार-विमर्श अभी जारी रहेंगे और जैसे ही अनुशंसाओं पर सर्वसहमति बनेगी, क्रियान्वयन की प्रक्रिया प्रारंभ हो जाएगी।
English: He said that district administration must keep close contact with patients in home isolation and serious patients should be shifted to the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन को होम आइसोलेशन में रहने वाले मरीजों के साथ सम्पर्क में रहना चाहिए और गम्भीर मरीजों को अस्पताल स्थानान्तरित किया जाना चाहिए।
English: He said that doctors are the crucial pillars of healthcare and form the foundation of the Central Government Hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर स्वास्थ्य सेवा के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं और केंद्र सरकार के अस्पतालों की नींव रखते हैं।
English: He said that doesn't mean
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या मतलब यह नहीं है
English: He said that doors of the Indian Army are always open for the youth.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि उनके लिए भारतीय फौज के दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: He said that drugs are trafficked in India from China and Pakistan through Punjab and Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पाकिस्तान और चीन के माध्यम से ड्रग का व्यापार होता है और इसे पंजाब और नेपाल के माध्यम से लाया जाता है।
English: He said that due to higher cost of imported coal in the international market, the demand for coal from imported coal-based units has increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कोयले के भावों में तेजी के चलते आयातित कोयला आधारित इकाइयों में कोयले की मांग में बढ़ोतरी हो गई है।
English: He said that due to his government's efforts 13 banks have turned profitable.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की वजह से अब 13 बैंक मुनाफे में वापस आ चुके हैं।
English: He said that due to increase in the cases of Kovid-19 in different parts of the country, market concern has also increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों में कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के चलते भी बाजार की चिंता बढ़ी है।
English: He said that due to it Congress MLAs have unitedly ousted him from the chair of Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वजह से कांग्रेस विधायकों ने एकजुट होकर उन्हें मुख्यमंत्री की कुर्सी से बेदखल कर दिया।
English: He said that due to lack of resources the government had little to spend on the welfare of the masses.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसाधनों की कमी के कारण सरकार के पास जनता के कल्याण पर खर्च करने के लिए बहुत कम है।
English: He said that due to lack of vaccine, only second doses are being administered in Kolkata on Wednesday.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैक्सीन की कमी के चलते कोलकाता में बुधवार को सिर्फ सेकेंड डोज ही लगाए जा रहे हैं.
English: He said that due to paucity of resources, the government has little to spend on the welfare of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसाधनों की कमी के कारण सरकार के पास जनता के कल्याण पर खर्च करने के लिए बहुत कम है।
English: He said that due to rising air pollution, the condition of COVID-19 in Delhi is deteriorating, in view of this, he appealed people to avoid bursting firecrackers this Diwali.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ते वायु प्रदूषण के कारण दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति बिगड़ रही है, इसके मद्देनजर उन्होंने लोगों से इस दिवाली पटाखे फोड़ने से बचने की अपील की।
English: He said that due to rising prices, people should now use other fuels.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि बढ़ती कीमतों के चलते अब लोगों को दूसरे ईंधन का इस्तेमाल करना चाहिए.
English: He said that due to the Lok Sabha election, the AAP leaders were busy in campaigning and the court should fix the matter after May 16, when the election result will be declared.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनावों के कारण आप नेता प्रचार में व्यस्त हैं और अदालत को मामले की सुनवाई 16 मई के बाद निर्धारित करनी चाहिए जब चुनाव परिणाम घोषित हो जाएगा.
English: He said that due to the construction of these nine medical colleges, new employment opportunities have been created for more than 5,000 doctors and paramedical staff.
Hindi: मोदी ने कहा कि इन नौ मेडिकल कॉलेजों के निर्माण से करीब ढाई हजार नए बैड तैयार हुए हैं, 5000 से अधिक डॉक्टर और पैरामेडिकल स्टाफ के लिए रोजगार के नए अवसर बने हैं।
English: He said that due to the continuous efforts of the State Government, Himachal has attained 7th rank in Ease of Doing Business in the country today.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार के सतत प्रयासों से आज हिमाचल ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस में देश में 7वें स्थान पर पहुंचा है।
English: He said that due to the inability to generate local resources, successive governments have resorted to loans.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय संसाधनों को उत्पन्न करने में विफलता के कारण, सरकारों ने ऋण का सहारा लिया।
English: He said that due to the increase in population and development activities in the state the waste is generated in large volume which needed to be taken care of properly.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में जनसंख्या बढ़ने और विकास कार्यों से व्यापक तौर पर कचरें का सृजन हो रहा है, जिसका सही ढंग से निष्पादन करना अति महत्वपूर्ण है.
English: He said that due to the influence of western culture, there has been a wrong change in our thinking.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी संस्कृति के असर के चलते हमारी सोच में एक गलत बदलाव आया है।
English: He said that due to the shortage of Covid vaccine in the district, the Deputy Commissioner used to bring the matter to his notice again and again by contacting personally so that the vaccination work could be done smoothly in the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले में कोविड वैक्सीन की कमी होने पर व्यक्तिगत रूप से भी संपर्क कर जिला उपायुक्त बार-बार उनके संज्ञान में विषय लाते थे जिससे जिले में सुचारू रूप से टीकाकरण का कार्य किया जाता रहे।
English: He said that due to the western disturbance being active in North India for the last two days, there was rain and snowfall in many parts of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले दो दिनों से पश्चिमी विक्षोभ के उत्तर भारत में सक्रिय होने के कारण देश के कई हिस्सों में बारिश और बर्फबारी हुई।
English: He said that due to this pressure, he has come to London with his wife and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दबाव के चलते ही वह अपनी पत्नी और बच्चों के साथ लंदन आ गए हैं।
English: He said that due to this, residents of seven of the top-10 cities rated budget as their top shopping criteria in the survey.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके चलते शीर्ष 10 शहरों में से सात के निवासियों ने सर्वेक्षण में बजट को अपनी खरीदारी के लिए सबसे बड़ा मानदंड बताया है.
English: He said that due to this, the women policemen committed atrocities with him and dragged him for about 300-400 meters.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके चलते महिला पुलिसकर्मियों ने उनके साथ घोर ज्यादती की और करीब 300-400 मीटर तक उन्हें घसीट कर ले गई।
English: He said that during Prime Minister Narendra Modi's first term a lot of the foundational work on the economy had been done with the focus on inclusion and now the consensus in the government is for accelerated growth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल के दौरान अर्थव्यवस्था में कई मौलिक कार्य किए गए हैं जिनमें समावेश पर ध्यान केंद्रित रहा है और अब तीव्र विकास को लेकर सरकार में सर्वसम्मति है।
English: He said that during investigation it was found that
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के दौरान पता चला कि
English: He said that during the AIADMK General Council meeting held on September 12, 2017, 12 resolutions were adopted, including that of replacing the post of general secretary with that of party coordinator and coordinator.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 सितंबर, 2017 को हुई अन्नाद्रमुक जनरल काउंसिल की बैठक में 12 प्रस्ताव पारित किए गए थे, जिसमें से एक प्रस्ताव पार्टी के समन्वयक और संयुक्त समन्वयक के साथ शक्तिशाली महासचिव के पद को प्रतिस्थापित करना था।
English: He said that during the agitation in July 2016, a total of 47 persons had died but till today no one has died.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुलाई, 2016 में 47 व्यक्तियों की मृत्यु हो गयी थी लेकिन एक भी व्यक्ति मारा नहीं गया है।
English: He said that during the agitation in July 2016, total of 47 persons had died but till today no one has died.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुलाई, 2016 में 47 व्यक्तियों की मृत्यु हो गयी थी लेकिन एक भी व्यक्ति मारा नहीं गया है।
English: He said that during the course of investigation with aid of modern and scientific methods of investigation including CCTV footage and human intelligence, investigating officers were able to identify the group involved in the commission of crime.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सीसीटीवी फुटेज और खुफिया जानकारी सहित आधुनिक एवं वैज्ञानिक तरीकों की मदद से जांच अधिकारियों ने अपराध में शामिल समूह की पहचान की।
English: He said that during the festive season, household necessities and handmade decorative and artistic and quality items can be purchased from here.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्योहारी मौसम में यहाँ से घरेलू आवश्यकताओं के सामान एवं हस्तनिर्मित सज़ावटी और कलात्मक व गुणवत्तापूर्ण सामान की खरीदारी की जा सकती है।
English: He said that during the last 5 years more than 730 FIRs were registered including 185 FIRs in neighbouring States of UP, Punjab, Delhi, Rajasthan and Uttrakhand and around 2000 culprits arrested in this crackdown against female foeticide.
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, पिछले पांच वर्षों में 730 से अधिक एफआईआर दर्ज की गईं, जिनमें पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश, पंजाब, दिल्ली, राजस्थान और उत्तराखंड में 185 एफआईआर शामिल हैं और कन्या भ्रूण हत्या के खिलाफ कार्रवाई में लगभग 2000 अपराधी गिरफ्तार किए गए।
English: He said that during the last three years, the Congress' Uttar Pradesh unit, under the leadership of Priyanka Gandhi, has not only vigorously raised issues concerning the public and fixed the responsibility of the government but also worked on strengthening the organisation.
Hindi: कांग्रेस के उत्तर प्रदेश इकाई के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने राष्ट्रीय महासचिव प्रियंका गांधी वाद्रा के नेतृत्व में न सिर्फ़ आम जनता के मुद्दों को पुरज़ोर तरीक़े से उठा कर सरकार की जवाबदेही तय की बल्कि संगठन को मज़बूत करने का काम भी बड़े स्तर पर किया है।
English: He said that during the meeting, they will also discuss issues like merger of public sector banks, Air India, BSNL and Railways where there are many problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय, एअर इंडिया, बीएसएनएल और रेलवे जैसे मुद्दों पर भी बातचीत करेंगी जहां काफ़ी समस्याएं हैं.
English: He said that during the pandemic, when Akhilesh and many other leaders like him were self-quarantined, the workers of the government and the BJP were engaged in the service of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के दौरान जब अखिलेश और उनके जैसे कई अन्य नेताओं को सेल्फ क्वारंटाइन किया गया था, तब सरकार और भाजपा के कार्यकर्ता किसानों की सेवा में लगे हुए थे।
English: He said that during the peak of the second wave, we had taken a lot of initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी लहर के पीक के दौरान हमने बहुत सारी पहल की थीं।
English: He said that during the period of suspension, their headquarters would be in the office of Chief Secretary in Services-I Branch at Chandigarh.
Hindi: उन्होंने बताया कि निलम्बन अवधि के दौरान उनका मुख्यालय चंडीगढ़ में मुख्य सचिव कार्यालय की सर्विस-ढ्ढ शाखा में होगा।
English: He said that during the recent Parliament session, a numbers of Bills were passed and the amount of work that was done had never happened in the past 60 years.
Hindi: मोदी ने कहा कि हाल के संसद सत्र के दौरान कई विधेयक पारित किए गए और जितना काम किया गया वह पिछले 60 वर्षों में किसी भी संसद सत्र में नहीं किया गया।
English: He said that during the same period foreign portfolio investment in debt was down by  0.9 billion a year ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी अवधि में ऋण-पत्रों में विदेशी पोर्टफोलियो निवेश एक साल पहले 0.9 अरब डॉलर कम हुआ था।
English: He said that during the search operation, when the team approached the hideout, terrorists again opened fire on the joint team of police and army personnel in which two policemen and an army jawan sustained injuries.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "तलाशी के दौरान जब टीम ठिकाने के पास पहुंची, तो आतंकवादियों ने पुलिस और सेना के जवानों की संयुक्त टीम पर फिर से गोलियां चला दीं, जिसमें दो पुलिसकर्मी और सेना का एक जवान घायल हो गया।
English: He said that during the search when the team approached the hideout, terrorists again opened fire on the joint team of police and army personnel in which two policemen and an army jawan sustained injuries.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "तलाशी के दौरान जब टीम ठिकाने के पास पहुंची, तो आतंकवादियों ने पुलिस और सेना के जवानों की संयुक्त टीम पर फिर से गोलियां चला दीं, जिसमें दो पुलिसकर्मी और सेना का एक जवान घायल हो गया।
English: He said that during the state level executive committee meeting held on November 10 and 11 at Pasighat, BJP General Secretary Ram Madhav did not allow many members and office bearers to place their views.
Hindi: अपांग ने कहा कि 10-11 नवंबर को पासीघाट में हुई राज्यस्तरीय कार्यकारिणी की बैठक के दौरान बीजेपी महासचिव राम माधव ने कई सदस्यों और पदाधिकारियों को अपने विचार तक नहीं रखने दिए थे।
English: He said that during the state level executive committee meeting held on November 10 and 11 at Pasighat, BJP general secretary Ram Madhav did not allow many members and office bearers to place their views.
Hindi: अपांग ने कहा कि 10-11 नवंबर को पासीघाट में हुई राज्यस्तरीय कार्यकारिणी की बैठक के दौरान बीजेपी महासचिव राम माधव ने कई सदस्यों और पदाधिकारियों को अपने विचार तक नहीं रखने दिए थे।
English: He said that during the summer
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्दियों के दौरान
English: He said that during the talks, a rules-based order was emphasised upon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत के दौरान नियम-कायदे आधारित व्यवस्था पर जोर दिया गया।