Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether playing for the Titans or the Proteas, or RCB or around the world, the game has given me unimagined experiences and opportunities, and I will always be grateful.
Hindi: चाहे टाइटन्स, या प्रोटियाज, या आरसीबी, या दुनिया भर के लिए खेलना, खेल ने मुझे अकल्पनीय अनुभव और अवसर दिए हैं, और मैं हमेशा आभारी रहूंगा।
English: Whether playing for the Titans, or the Proteas, or RCB, or around the world, the game has given me unimagined experiences and opportunities, and I will always be grateful.
Hindi: चाहे टाइटन्स, या प्रोटियाज, या आरसीबी, या दुनिया भर के लिए खेलना, खेल ने मुझे अकल्पनीय अनुभव और अवसर दिए हैं, और मैं हमेशा आभारी रहूंगा।
English: Whether playing for the Titans, or the Proteas, or RCB, or around the world, the game has given me unimagined experiences and opportunities.
Hindi: चाहे टाइटन्स, या प्रोटियाज, या आरसीबी, या दुनिया भर के लिए खेलना, खेल ने मुझे अकल्पनीय अनुभव और अवसर दिए हैं, और मैं हमेशा आभारी रहूंगा।
English: Whether playing for the Titans, the Proteas, or RCB, or around the world, the game has given me unimaginable experiences and opportunities, and I will always be grateful.
Hindi: चाहे टाइटन्स, या प्रोटियाज, या आरसीबी, या दुनिया भर के लिए खेलना, खेल ने मुझे अकल्पनीय अनुभव और अवसर दिए हैं, और मैं हमेशा आभारी रहूंगा।
English: Whether pleasant or unpleasant events, whether it be your friends or enemies, all these entangle and burden the mind so much.
Hindi: अच्छी या बुरी घटनायें हों, आपके मित्र या शत्रु रहे हों , ये सब आपके मन को उलझाये रखते हैं और इसे इतना बोझिल बना देते हैं ।
English: Whether pre-existing diseases are covered?
Hindi: पहले से मौजूद बीमारियां कवर हैं कि नहीं?
English: Whether presented on paper or digitally, an open house sign- in sheet is the easiest way to gather contact information so you can be sure to keep in touch.
Hindi: चाहे कागज पर या डिजिटल रूप से प्रस्तुत किया गया हो, एक ओपन हाउस साइन-इन शीट संपर्क जानकारी इकट्ठा करने का सबसे आसान तरीका है ताकि आप संपर्क में रहना सुनिश्चित कर सकें।
English: Whether presented on paper or digitally, an open house sign-in sheet is the easiest way to gather contact information so you can be sure to keep in touch.
Hindi: चाहे कागज पर या डिजिटल रूप से प्रस्तुत किया गया हो, एक ओपन हाउस साइन-इन शीट संपर्क जानकारी इकट्ठा करने का सबसे आसान तरीका है ताकि आप संपर्क में रहना सुनिश्चित कर सकें।
English: Whether privacy is a fundamental right?
Hindi: क्या निजता एक मौलिक अधिकार है ?
English: Whether private or public?
Hindi: निजी या सार्वजनिक?
English: Whether procedure is performed under local or general anesthesia?
Hindi: क्या सर्जरी स्थानीय या सामान्य अनेस्थेसिया के अंतर्गत की जाएगी?
English: Whether professional or non-professional
Hindi: व्यवसायिक हो या अव्यसायिक
English: Whether providing data is voluntary or required, and the
Hindi: चाहे जानकारी प्रस्तुत करना स्वैच्छिक या अनिवार्य है
English: Whether providing the information is voluntary or mandatory
Hindi: चाहे जानकारी प्रस्तुत करना स्वैच्छिक या अनिवार्य है
English: Whether public or private sector,
Hindi: सरकारी या हो निजी क्षेत्र,
English: Whether purchasing a video arcade game for your home or outfitting your own family entertainment business, you'll find a variety of inventory available for purchase in this auction.
Hindi: चाहे आपके घर के लिए वीडियो आर्केड गेम खरीदना हो या अपने स्वयं के परिवार के मनोरंजन व्यवसाय को तैयार करना हो, आपको इस नीलामी में खरीद के लिए विभिन्न प्रकार की सूची मिलेगी।
English: Whether rain or...
Hindi: बारिश या फिर ...
English: Whether real or a dream
Hindi: सच मुच हो या सपना हो
English: Whether real or fake!
Hindi: असली है या नक़ली !
English: Whether real or fake, however they are, what's your problem?
Hindi: """असली या नकली, हालांकि वे हैं, आपकी समस्या क्या है?"
English: Whether real or just a dream.
Hindi: सच है या केवल सपना है,
English: Whether red, green or blue, everything is possible here.
Hindi: सफेद, नीला या लाल, सब कुछ यहां संभव है।
English: Whether reporting on the Panama Papers, the mugshot industry or the US electoral system, she breaks down complex issues in an entertaining and engaging way.
Hindi: पनामा पेपर्स, मगशॉट उद्योग या अमेरिकी चुनावी प्रणाली पर रिपोर्टिंग चाहे, वह जटिल मुद्दों को मनोरंजक और आकर्षक तरीके से तोड़ती है।
English: Whether resident Indian holder of Power of Attorney is permitted to operate the account? - Yes.
Hindi: क्या पावर ऑफ अटॉर्नी के निवासी भारतीय धारक को खाता संचालित करने की अनुमति है?
English: Whether retention is advisable considering our legal position such as for statutes of limitations, litigation or regulatory investigations.
Hindi: क्या हमारी कानूनी स्थिति के आलोक में प्रतिधारण उचित है जैसे कि सीमाओं, मुकदमेबाजी या नियामक जांच के लागू कानूनों के संबंध में ।
English: Whether retention is advisable considering our legal position such as regarding applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations.
Hindi: क्या हमारी कानूनी स्थिति के आलोक में प्रतिधारण उचित है जैसे कि सीमाओं, मुकदमेबाजी या नियामक जांच के लागू कानूनों के संबंध में ।
English: Whether retention is advisable in light of our legal position such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations.?
Hindi: क्या हमारी कानूनी स्थिति के आलोक में प्रतिधारण उचित है जैसे कि सीमाओं, मुकदमेबाजी या नियामक जांच के लागू कानूनों के संबंध में ।
English: Whether retention is advisable in light of our legal position such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation, government investigations or regulatory considerations.
Hindi: क्या हमारी कानूनी स्थिति के आलोक में प्रतिधारण उचित है जैसे कि सीमाओं, मुकदमेबाजी या नियामक जांच के लागू कानूनों के संबंध में ।
English: Whether rich or poor,...
Hindi: चाहे धनी हों या निर्धन ,
English: Whether right or wrong, time will tell.
Hindi: सही है या गलत, समय ही बताएगा।
English: Whether rural or urban
Hindi: शहरी हो या ग्रामीण
English: Whether she is at home or at hospital.
Hindi: वह चाहे घर पर हो या फिर अस्पताल।
English: Whether she is married or single.
Hindi: क्या वह शादीशुदा है या अकेली है.
English: Whether she is telling the truth or a lie doesn't matter.
Hindi: वो झूठ बोले या सच, क्या फर्क पड़ता है।
English: Whether she talks to me or not.
Hindi: वो मुझसे बात करती हैं या नहीं.
English: Whether she went through a tough breakup or has a colorful dating history, it isn't your place to comment on that.
Hindi: चाहे वह एक कठिन ब्रेकअप से गुज़री हो या एक रंगीन डेटिंग इतिहास रहा हो, यह उस पर टिप्पणी करने के लिए आपकी जगह नहीं है।
English: Whether she will participate in joint operations with the ship is unknown.
Hindi: वह जहाज के साथ संयुक्त अभियान में भाग लेगी या नहीं यह अज्ञात है।
English: Whether she's going
Hindi: क्या वो जायेगी
English: Whether she's in a cropped top or a cutout, Jennifer Lopez never fails to one-up herself.
Hindi: चाहे वह फसल वाले शीर्ष या कटआउट में हों, जेनिफर लोपेज़ कभी भी खुद को एक-दूसरे तक विफल नहीं कर पाए.
English: Whether she's large or small,
Hindi: वह छोटी हो या बड़ी,
English: Whether she's married or single.
Hindi: क्या वह शादीशुदा है या अकेली है.
English: Whether she's on the red carpet or in a bikini, the Australian actress continues to steal our attention with her unique choices in body art, which include two full sleeves featuring a pouncing tiger, a koi fish, and a Teenage Mutant Ninja Turtle to name a few.
Hindi: चाहे वह रेड कार्पेट या बिकनी में हों, ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री बॉडी आर्ट में अपने अनूठे विकल्पों के साथ अपना ध्यान चुरा रही है, जिसमें दो पूर्ण आस्तीन शामिल हैं जिनमें एक बाउंसिंग बाघ, एक मछली, और एक किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए शामिल है।
English: Whether she's your bae or your Tinder match, it's pretty common to text on a daily basis.
Hindi: चाहे वह आपका बा या आपका टिंडर मैच हो, दैनिक आधार पर पाठ करना बहुत आम है।
English: Whether shopping in LA or off to a gala in Cannes, there's no question as to why the flat trend has become so popular.
Hindi: चाहे एलए में खरीदारी या कान में एक पर्व में खरीदारी हो, इस बात का कोई सवाल नहीं है कि फ्लैट प्रवृत्ति इतनी लोकप्रिय क्यों हो गई है।
English: Whether simple or complex
Hindi: सरल या जटिल
English: Whether small or large home...
Hindi: मकान चाहे छोटा हो या बड़ा आने वाले...
English: Whether smartphones, data security or artificial intelligence - there has been significant progress and progress in technology.
Hindi: चाहे यह स्मार्टफोन, डेटा सुरक्षा या कृत्रिम बुद्धि थी, वहां प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में काफी प्रगति और प्रगति हुई थी।
English: Whether social networks are really cost-effective?
Hindi: क्या सोशल मीडिया वास्तव में भुगतान करने लायक है?
English: Whether someone is actually
Hindi: क्या सच में कोई है
English: Whether someone is constructing a house,
Hindi: कोई बनाता है घर तो कोई,
English: Whether someone is not happy in their relationship or a simple attraction that couldn't be controlled, it all comes down to the person cheating.
Hindi: क्या कोई अपने रिश्ते में खुश नहीं है या एक साधारण आकर्षण जिसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता है, यह सब धोखा देने वाले व्यक्ति के लिए आता है।
English: Whether someone is poor or rich, everyone itch.
Hindi: चाहे गरीब हो चाहे अमीर, हर कोई पिसता हैं
English: Whether someone leaves the workforce for good or plans to return for the right opportunity, their income and tax bracket may be significantly lower in 2022 compared with 2021, affecting year-end decisions.
Hindi: चाहे कोई व्यक्ति कार्यबल को अच्छे के लिए छोड़ दे या सही अवसर के लिए लौटने की योजना बना रहा हो, उनकी आय और कर ब्रैकेट 2021 की तुलना में 2022 में काफी कम हो सकता है, जो साल के अंत के निर्णयों को प्रभावित करता है।
English: Whether someone's actually having sex outside of the relationship or not, here are 6 signs that a partner's online activity is threatening to your relationship.
Hindi: चाहे किसी के वास्तव में संबंध के बाहर यौन संबंध हों या न हो, यहां 6 लक्षण हैं जो एक साथी की ऑनलाइन गतिविधि आपके रिश्ते की धमकी दे रही है।
English: Whether someone's actually having sex outside of the relationship or not, here are six signs that a partner's online activity is threatening to your relationship.
Hindi: चाहे किसी के वास्तव में संबंध के बाहर यौन संबंध हों या न हो, यहां 6 लक्षण हैं जो एक साथी की ऑनलाइन गतिविधि आपके रिश्ते की धमकी दे रही है।
English: Whether someone's earnings increase, decrease or stay the same, their basic income will not change.
Hindi: चाहे किसी की कमाई बढ़े, घटे, या एक ही रहे, उनकी बेसिक इनकम नहीं बदलेगी।
English: Whether someone's earnings increase, decrease, or stay the same, their Basic Income will not change.
Hindi: चाहे किसी की कमाई बढ़े, घटे, या एक ही रहे, उनकी बेसिक इनकम नहीं बदलेगी।
English: Whether someone's earnings increase, decrease, or stay the same, their basic income will not change.
Hindi: चाहे किसी की कमाई बढ़े, घटे, या एक ही रहे, उनकी बेसिक इनकम नहीं बदलेगी।
English: Whether someone's earnings or wealth increase, decreased, or stayed the same, their Citizen's Basic Income would not change.
Hindi: चाहे किसी की कमाई बढ़े, घटे, या एक ही रहे, उनकी बेसिक इनकम नहीं बदलेगी।
English: Whether someone's in
Hindi: अगर किसी के अंदर
English: Whether someone's internet is not working, someone is facing an issue with housekeeping or needs something regarding their work they can raise a ticket for all their problems.
Hindi: चाहे किसी का इंटरनेट काम नहीं कर रहा हो, किसी को हाउसकीपिंग की समस्या का सामना करना पड़ रहा हो या अपने काम के संबंध में कुछ चाहिए, वे अपनी सभी समस्याओं के लिए टिकट उठा सकते हैं।
English: Whether someone's internet is not working, someone is facing issue with housekeeping or need something regarding their work they can raise a ticket for the issue.
Hindi: चाहे किसी का इंटरनेट काम नहीं कर रहा हो, किसी को हाउसकीपिंग की समस्या का सामना करना पड़ रहा हो या अपने काम के संबंध में कुछ चाहिए, वे अपनी सभी समस्याओं के लिए टिकट उठा सकते हैं।
English: Whether something happened.
Hindi: . कुछ हुआ है क्या .
English: Whether something is true or not,
Hindi: चाहे कुछ सही हो या न हो,
English: Whether spending every day at the beach or running errands, sun protection is vital.
Hindi: चाहे आप समुद्र के तट पर हों या हर रोज की भागदौड़,,सूरज की किरणों से बचाव जरूरी है।
English: Whether spinning records, interviewing an excited guest, answering fan email, or discussing his friend's legacy, you won't be disappointed.
Hindi: चाहे कताई रिकॉर्ड, एक उत्साहित अतिथि का साक्षात्कार, प्रशंसक ईमेल का जवाब देना, या अपने दोस्त की विरासत पर चर्चा करना, आप निराश नहीं होंगे।
English: Whether spoken or written
Hindi: लिखकर या बोलकर
English: Whether statutory changes are needed.
Hindi: क्या कोई विनियामक परिवर्तन आवश्यक है।
English: Whether still will be oh-oh-oh.
Hindi: चाहे वह अभी भी ओह-ओह-ओह होगा।
English: Whether strong or weak
Hindi: ताकतवर हो या कमजोर
English: Whether students aspire to an associate degree, additional workforce training or an advanced degree, we have a program to meet their needs.
Hindi: चाहे आपका लक्ष्य एक सहयोगी डिग्री, अतिरिक्त कार्यबल प्रशिक्षण या एक उन्नत डिग्री हो, हमारे पास आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक कार्यक्रम है।
English: Whether students or teachers.
Hindi: छात्र हों या हों शिक्षकगण।
English: Whether students wear masks is up to individual school district in Wyoming.
Hindi: क्या छात्र मास्क पहनते हैं व्योमिंग में अलग-अलग स्कूल जिले पर निर्भर है।
English: Whether such a decision
Hindi: कोई भी ऐसा फैसला
English: Whether such a life is worth living?
Hindi: और क्या ऐसा जीवन जीने के लायक था?
English: Whether such a prospect scared the military is an open question.
Hindi: क्या इस तरह की संभावना से सेना को डर लगता है यह एक खुला प्रश्न है।
English: Whether such a song
Hindi: ऐसा कोई गीत
English: Whether such in your life?
Hindi: वही तो जिंदगी में अपना ?
English: Whether summer or winter, it's supposed to be hot!
Hindi: सर्दी हो या गर्मी, पगड़ी है बननी !
English: Whether technology is good or bad for us
Hindi: क्या टेक्नोलॉजी हमारे लिए ठीक है या गलत
English: Whether teenagers and children experience mass acts of violence personally, have seen it on television, or heard it discussed by peers or adults, they may become frightened, confused, and insecure.
Hindi: चाहे किशोर और बच्चे व्यक्तिगत रूप से हिंसा के बड़े पैमाने पर कृत्यों का अनुभव करें, इसे टेलीविजन पर देखा है, या यह सहकर्मियों या वयस्कों द्वारा चर्चा की गई है, वे भयभीत, उलझन में और असुरक्षित हो सकते हैं।
English: Whether telomere length is a marker of biological aging or a cause of it remains to be seen.
Hindi: क्या टेलोमेयर की लंबाई जैविक उम्र बढ़ने का एक मार्कर है या इसका एक कारण देखा जाना बाकी है।
English: Whether that be a final or a semi final.
Hindi: चाहे वह सेमीफाइनल हो या फिर फाइनल.
English: Whether that be another pet or another human being.
Hindi: फिर चाहे वह कोई इन्सान हो या फिर अन्य जीव जंतु।
English: Whether that be at a political, economic or cultural level.
Hindi: यह वहां होता है, चाहे वह राजनीतिक, खेल या सांस्कृतिक स्तर पर हो।
English: Whether that be family or society.
Hindi: हो समाज या परिवार ।
English: Whether that be making dinner, taking out the trash, driving their parents to the airport or supporting them through grad school, when you say you're welcome, it opens their eyes to the fact that they haven't verbally thanked you.
Hindi: चाहे वह रात का खाना बनाना हो, कूड़ेदान से बाहर निकलना हो, अपने माता-पिता को हवाई अड्डे पर ले जाना हो या फिर उन्हें ग्रेड स्कूल के माध्यम से समर्थन देना हो, जब आप कहते हैं कि आपका स्वागत है, तो यह इस तथ्य पर अपनी आँखें खोलता है कि उन्होंने मौखिक रूप से धन्यवाद नहीं दिया।
English: Whether that be marriage or something else.
Hindi: चाहे शादी की बात हो या कुछ और.
English: Whether that be now, or several years from now.
Hindi: आज है या फिर बरसों बाद॥
English: Whether that be physical or...
Hindi: चाहे वो शारीरिक रूप से हो या ...
English: Whether that be sea or river.
Hindi: कुआँ हो या कि सागर ।
English: Whether that be the culture, language, food or music.
Hindi: फिर वह चाहे भाषा हो, कल्चर हो या खान पान.
English: Whether that be to the gym or as part of a stylish off-duty look.
Hindi: चाहे वह जिम हो या स्टाइलिश ऑफ-ड्यूटी लुक के हिस्से के रूप में।
English: Whether that be verbally or written.
Hindi: यह मौखिक हो या लिखित हो .
English: Whether that can actually be
Hindi: क्या वास्तव में ये हो सकता हैं
English: Whether that can be done
Hindi: क्या यह किया जा सकता है
English: Whether that happens is, and has to be, up to us.
Hindi: क्या यह होगा और यह क्या होगा यह काफी हद तक हमारे ऊपर है।
English: Whether that happens this week is to be determined.
Hindi: इस सप्ताह ऐसा होता है या नहीं, यह निर्धारित किया जाना है।
English: Whether that is a good or bad thing you will have to decide for yourself.
Hindi: लिया तो यह अच्छी बात है या बुरी इसका फैसला आपको खुद ही करना होगा.
English: Whether that is a movie
Hindi: की ये किसी फ़िल्म के
English: Whether that is a virus, or climate change.
Hindi: चाहे वह आंतकवाद हो या फिर जलवायु परिवर्तन.
English: Whether that is by providing practical advice, telling them a good story, or making them laugh, remember that it's all about how you can be in service to them.
Hindi: चाहे वह व्यावहारिक सलाह देकर, उन्हें एक अच्छी कहानी बताकर, या उन्हें हंसाने के द्वारा, याद रखें कि यह सब कुछ है कि आप उनकी सेवा में कैसे हो सकते हैं।
English: Whether that is by providing practical advice, telling them a good story, or making them laugh, remember that it's all about how you can be of use to them.
Hindi: चाहे वह व्यावहारिक सलाह देकर, उन्हें एक अच्छी कहानी बताकर, या उन्हें हंसाने के द्वारा, याद रखें कि यह सब कुछ है कि आप उनकी सेवा में कैसे हो सकते हैं।
English: Whether that is do-able is doubtful.
Hindi: करा सकेगा ये संदेहास्पद है.
English: Whether that is effectively
Hindi: क्या यह प्रभावी है
English: Whether that is harmful, I don't know and I'd advise you to test along with your health practitioner.
Hindi: क्या यह खतरनाक है, मुझे नहीं पता और मैं आपको अपने स्वास्थ्य चिकित्सक से जांच करने की सलाह दूंगा।
English: Whether that is their intention or not, your ex wants to be friends to remain in your life for one reason or another.
Hindi: चाहे उनका इरादा हो या न हो, आपका पूर्व मित्र आपके जीवन में एक कारण या किसी अन्य के लिए बने रहना चाहता है।
English: Whether that is true is not easy to
Hindi: जो सही है वो आसान नहीं है
English: Whether that is true or not is an open question.
Hindi: यह सच है या नहीं यह एक खुला प्रश्न है।
English: Whether that is true or not, I cannot judge from
Hindi: यह सच है या नहीं, मैं न्याय नहीं कर सकता
English: Whether that love was real or not.
Hindi: प्यार वो सच्चा था या नहीं ,
English: Whether that means a basic business owner's policy or multiple primary and excess liability policies, the peace of mind that comes from knowing your company is truly well-protected is more than worth the cost.
Hindi: क्या इसका मतलब बुनियादी है व्यवसाय के स्वामी की नीति या कई प्राथमिक और अतिरिक्त देयता नीतियां, आपकी कंपनी को जानने से मन की शांति वास्तव में अच्छी तरह से सुरक्षित है, लागत से अधिक है।
English: Whether that means the end of the show remains to be seen but Hall suspects that will be the case.
Hindi: इसका मतलब है कि शो का अंत देखा जाना बाकी है लेकिन हॉल को संदेह है कि ऐसा ही होगा।
English: Whether that number was in the tens, hundreds or thousands, we don't know.
Hindi: चाहे वह संख्या दसियों, सैकड़ों या हजारों में थी, हम नहीं जानते।
English: Whether that person
Hindi: अगर उस व्यक्ति का
English: Whether that person is or not Indian.
Hindi: चाहे वह भारतीय हो या नहीं।
English: Whether that story is true or not, machinists and manufacturers soon saw a need for hammers of colossal magnitudes.
Hindi: चाहे वह कहानी सच हो या न हो, मशीन निर्माताओं और निर्माताओं को जल्द ही विशाल परिमाण के हथौड़ों की आवश्यकता देखी गई।
English: Whether that was a mistake or not, time will tell.
Hindi: यह गलती थी या नहीं, यह तो वक्त ही बताएगा।
English: Whether that will continue to be
Hindi: क्या ऐसे ही चलता रहेगा
English: Whether that would be good or bad you'd have to find out.
Hindi: यह अच्छा है या बुरा यह आपको समझना होगा ।
English: Whether that would be of any benefit
Hindi: क्या इससे फायदा होगा
English: Whether that would result in a better
Hindi: क्या यह बेहतर के लिए होगा
English: Whether that would work is another question.
Hindi: क्या यह काम करेगा एक और सवाल है।
English: Whether that's 30 FPS, 60 FPS or sub 30 FPS.
Hindi: 25 एफपीएस, 30 एफपीएस, या 60 एफपीएस .
English: Whether that's a full office or just a desk in one corner of the living room, it can make your focus much better if everyone knows not to ask you a question when you're in that space.
Hindi: चाहे वह एक पूर्ण कार्यालय हो या लिविंग रूम के एक कोने में सिर्फ एक डेस्क, यह आपके ध्यान को बहुत बेहतर बना सकता है यदि हर कोई जानता है कि जब आप उस स्थान पर हों तो आपसे कोई प्रश्न न पूछें।
English: Whether that's airports, train stations or checking out nifty private services online, it's all available at the click of a button.
Hindi: चाहे कि हवाई अड्डों है, स्टेशनों को प्रशिक्षित हैं या ऑनलाइन गंधा निजी सेवाओं बाहर की जाँच, यह सब एक बटन के क्लिक पर उपलब्ध है.
English: Whether that's airports, train stations, or checking out nifty private services online, it's all available at the click of a button.
Hindi: चाहे कि हवाई अड्डों है, स्टेशनों को प्रशिक्षित हैं या ऑनलाइन गंधा निजी सेवाओं बाहर की जाँच, यह सब एक बटन के क्लिक पर उपलब्ध है.
English: Whether that's better or worse depends on your needs.
Hindi: चाहे वे बेहतर हों या बदतर हों, आपकी ज़रूरतों पर निर्भर करता है।
English: Whether that's by providing practical advice, telling them an honest story, or making them laugh, remember that it's all about how you'll be in commission to them.
Hindi: चाहे वह व्यावहारिक सलाह देकर, उन्हें एक अच्छी कहानी बताकर, या उन्हें हंसाने के द्वारा, याद रखें कि यह सब कुछ है कि आप उनकी सेवा में कैसे हो सकते हैं।
English: Whether that's love or hatred.
Hindi: चाहे वह घृणा हो चाहे प्यार।
English: Whether that's on a monday or saturday.
Hindi: फिर चाहे वो इतवार हो या सोमवार बस
English: Whether that's one, or multiple.
Hindi: चाहे, वह एक हो या अनेक।
English: Whether that's really happening
Hindi: क्या सच में ऐसा होता है
English: Whether that's somebody like
Hindi: हो कोई चाहे कोई ऐसा वैसा
English: Whether that's something to be proud
Hindi: क्या यह कुछ गर्व करने के लिए है
English: Whether that's the garden pond, garden tools or poisonous plants.
Hindi: चाहे वह बाग़ का तालाब हो, बाग़ के उपकरण या ज़हरीले पौधे।
English: Whether that's true or not is debatable; however, Cemani chickens sell for around 2,500, depending on their size.
Hindi: यह सच है या नहीं यह बहस का विषय है; हालांकि, सेमानी मुर्गियां अपने आकार के आधार पर लगभग 2,500 डॉलर में बिकती हैं।
English: Whether the 80-seat restaurant will be able to reopen its doors is looking bleak, but time will tell if a resurgence is a possibility.
Hindi: क्या 80 सीटों वाला रेस्तरां फिर से खुल पाएगा, इसके दरवाजे धुंधले दिख रहे हैं, लेकिन समय बताएगा कि पुनरुत्थान की संभावना है या नहीं।
English: Whether the Company wants to discontinue business and shut down it?
Hindi: क्या निगम व्यवसाय बंद कराना चाहता है.
English: Whether the Fisheries policy is being implemented in the state?
Hindi: क्या प्रदेश में मछली नीति लागू है ?
English: Whether the Government has done anything
Hindi: कि सरकार कुछ कर
English: Whether the Government unveils new schemes or there have been changes to the existing schemes, the website makes sure its applicants are up to date.
Hindi: सरकार नई योजनाओं का खुलासा करती है, या मौजूदा योजनाओं में परिवर्तन लाती है, वेबसाइट यह सुनिश्चित करती है कि आवेदक अप टू डेट रहे।
English: Whether the InstitutionUniversity is a Government Institution or a Non-Government Institution?
Hindi: क्या संस्थानविश्वविद्यालय सरकारी संस्थान है अथवा गैर-सरकारी संस्थान है?
English: Whether the Life is Short or Quite Long.
Hindi: जीवन लघु हो या फिर हो दीर्घ,
English: Whether the Ninth Circuit erred in holding, in direct conflict with the holdings of the First, Seventh and D.C. Circuits, that the Second Amendment does not apply outside the home at all.
Hindi: 1. क्या नौवें सर्किट ने पहले, सातवें और डीसी सर्किट की होल्डिंग के साथ सीधे संघर्ष में गलती की है, कि दूसरा संशोधन घर के बाहर बिल्कुल भी लागू नहीं होता है।
English: Whether the Parliament has unlimited power to amend the Constitution?
Hindi: क्या संविधान संशोधन करने हेतु संसद की शक्तियां असीमित हैं?
English: Whether the Plaintiff is owner and in possession of the property in dispute?
Hindi: क्या वादी वादग्रस्त सम्पत्ति का स्वामी और काबिज है?
English: Whether the Sun or the Earth is bigger?
Hindi: चंद्रमा या पृथ्वी बड़ा है?