Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: vacancies which are proposed to be filled through promotion or by absorption of surplus staff of any branch or department of the same establishment or on the result of any examination conducted or interview held by, or on the recommendation of, any independent agency, such as the Union or a State Public Service Commission and the like. and
Hindi:  ऐसी रिक्तियां जिन्हें् प्रोन्नाति द्वारा अथवा उसी स्थाऔपना क किसी शाखा या विभाग के अधिशेष स्टाफ के समामेलन द्वारा अथवा संघ या राज्या लोक सेवा आयोग इत्या्दि जैसी किसी स्वातंत्र एजेंसी द्वारा आयोजित परीक्षा या साक्षात्काथर या उसकी सिफारिश पर भरा जाना है. और
English: vacancies.-The Government
Hindi: रिक्तियां - सरकार
English: vacation time.
Hindi: छुट्टियों का समय.
English: vacations, excluding any time during which the Judge is absent on leave. and
Hindi: उस समय को छोड़कर जिसमें न्यायाधीश छुट्टी लेकर अनुपस्थित है, दीर्घावकाश है, और
English: vaccine available should be given at least 1 month prior to trying to conceive.
Hindi: गर्भधारण से कम से कम 1 महीना पहले टीका लेना चाहिये
English: vaccine being developed
Hindi: टीके का विकास किया जा रहा है
English: vaccine is adminstered in the body through oral, subcutaneous, intradermal, intramuscular rout.
Hindi: टीका शरीर में मुँह के द्वारा, त्वचा के नीचे, त्वचा के अंदरसे, माँसपेशियों के द्वारा दिया जाता है.
English: vaccine is used to provide immunity against disease.
Hindi: टीके का उपयोग रोग के विरुद्ध प्रतिरक्षा के लिये किया जाता है.
English: vacuole was observed when specimen was planted under the microscope.
Hindi: नमूने को सूक्ष्मदर्शी के नीचे रखने पर रिक्तिका को देखा गया.
English: vadodra building collapse
Hindi: वडोदरा में ढह गई इमारत
English: vaginal dryness
Hindi: योनि में सूखापन
English: valid nomination
Hindi: वैध नामांकन
English: valima Arabic valmah, or the marriage banquet, is the second of the two traditional parts of an Islamic wedding.
Hindi: वलीमा  अरबी  वलीमह, या शादी की दावत, एक इस्लामी शादी के दो पारंपरिक भागों में से दूसरा है।
English: valuation gains
Hindi: मूल्यांकन लाभ
English: value - added software and additional hardware and create an entire system for an end user.
Hindi: मूल्य संवर्धित सॉफ्टवेयर और अतिरिक्त हार्डवेयर और एक अंत उपयोगकर्ता के लिए एक पूरी प्रणाली बनाएँ।
English: value for selected option
Hindi: चुने गए विकल्पों के मूल्य
English: value in set A, it only maps to one value in set B.
Hindi: मूल्य एक सेट में, यह केवल एक मान को सेट करें बी में करने के लिए नक्शे
English: value missing
Hindi: लापता मान
English: value of 3 in 654. 213?
Hindi: 3 का स्थानिए मान क्या होगा 654.213 में?
English: value of its parent. Thats the case. The property is
Hindi: उसके माता पिता के मूल्य। यह मामला है। संपत्ति है
English: value of seven. Alright, now weve decorated these
Hindi: सात के मूल्य। ठीक है, अब हम इन सजाया है
English: value of the function.
Hindi: फ़ंक्शन का मान।
English: value proposition, they also had some
Hindi: मूल्य प्रस्ताव, वे भी कुछ था
English: value proposition. Now, whats interesting is if
Hindi: मूल्य प्रस्ताव। अब, क्या एस दिलचस्प है अगर
English: value, if it exists.
Hindi: मान, अगर यह मौजूद है।
English: values I can take on.
Hindi: मान मैं पर ले जा सकते हैं।
English: values are decreasing.
Hindi: मूल्यों का ह्रास होगा।
English: values must be string or list of strings
Hindi: मानों को जरूर स्ट्रिंग होना चाहिए या स्ट्रिंग की सूची
English: values, let 's say they' re in meters and let 's say this
Hindi: मूल्यों, चलो कहना है कि वे में मीटर कर रहे हैं और हम यह कहते हैं कि
English: valves for process industries which includes, standard and severe service control valves, emergency shutdown valves, etc.. and
Hindi: प्रोसेस इंडस्ट्री के लिए वाल्व जिसमें मानक और सटीक सर्विस कंट्रोल वाल्व, एमरजेंसी शटडाउन वाल्व, इत्यादि शामिल हैं. और
English: vandana kumari
Hindi: वंदना कुमारी
English: vanishing or disappearing quickly
Hindi: तेजी से नष्ट या ओझल होना
English: variable on the left - hand side, we could rewrite this as x is
Hindi: एक्स के रूप में बाएँ हाथ की ओर चर, हम फिर से यह लिखना सकता
English: variable size seed, here I just gave as an example where it would take 128
Hindi: चर आकार बीज, यहाँ मैं बस एक उदाहरण के रूप में जहां यह 128 करेगी दिया
English: variation in qualities
Hindi: गुणवत्ता में अंतर
English: variations should not be greater than plus or minus
Hindi: रूपांतरों शून्य या अधिक से अधिक से अधिक नहीं होना चाहिए
English: varieties of different crops
Hindi: विभिन्न तरह के बीज
English: variety of topics
Hindi: विषयों की विविधता
English: various Ministries of Government of India, Planning Commission, etc.
Hindi: क. भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों, योजना आयोग आदि.
English: various Some suggestions were received in June 1979.
Hindi: कुछ सुझावतो जून, 1979 में प्राप्त हुये।
English: various categories, national security, public service and the like.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा, लोक सेवा और इसी प्रकार के अन्य प्रवर्गों के अधीन किया गया है।
English: various industries and institutes have been invited to participate in science exhibition.
Hindi: विज्ञान प्रदर्शनी में विभिन्न्उद्योगों और संस्थानों को भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है, आदि।
English: various levels
Hindi: विभिन्न स्तरों
English: various sectors of economy viz Agriculture, Industry, Mining.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्र जैसे कृषि, उद्योग, खनन.
English: various views
Hindi: अलग-अलग नज़रिया
English: vary andor modify and of the terms and
Hindi: परिवर्तन औरअथवा सुधार किया जाए और समझौते के नियम और शर्तें
English: vary or revoke, whether prospectively or retrospectively, the conditions of service as respects pension of persons who, having been appointed by the Secretary of State or Secretary of State in Council to a civil service of the Crown in India before the commencement of this Constitution, retired or otherwise ceased to be in service at any time before the commencement of the Constitution Twenty-eighth Amendment Act, 1972
Hindi: ख उन व्यक्तियों के, जो सेक्रेटरी ऑफ स्टेट द्वारा या सेक्रेटरी ऑफ स्टेट इन कौंसिल द्वारा इस संविधान के प्रारंभ से पहले भारत में क्राउन की किसी सिविल सेवा में नियुक्त किए गए थे और जो संविधान अट्ठाइसवाँ संशोधन अधिनियम, 1972 के प्रारंभ से पहले किसी समय सेवा से निवृत्त हो गए हैं या अन्यथा सेवा में नहीं रहे हैं, पेंशन संबंधी सेवा की शर्तें भविष्यलक्षी या भूतलक्षी रूप से परिवर्तित कर सकेगी या प्रतिसंहृत कर सकेगी
English: vary or revoke, whether prospectively or retrospectively, the conditions of services as respects remuneration, leave and pension and the rights as respects disciplinary matters of persons who, having been appointed by the Secretary of State or Secretary of State in Council to a civil service of the Crown in India before the commencement of this Constitution, continue on and after the commencement of the Constitution Twenty-eighth Amendment Act, 1972, to serve under the Government of India or of a State in any service or post.
Hindi: क उन व्यक्तियों के, जो सेक्रेटरी ऑफ स्टेट द्वारा या सेक्रेटरी ऑफ स्टेट इन कौंसिल द्वारा इस संविधान के प्रारंभ से पहले भारत में क्राउन की किसी सिविल सेवा में नियुक्त किए गए थे और जो संविधान अट्ठाइसवाँ संशोधन अधिनियम, 1972 के प्रारंभ पर और उसके पश्चात्, भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार के अधीन किसी सेवा या पद पर बने रहते हैं, पारिश्रमिक, छुट्टी और पेंशन संबंधी सेवा की शर्तें तथा अनुशासनिक विषयों संबंधी अधिकार, भविष्यलक्षी या भूतलक्षी रूप से परिवर्तित कर सकेगी या प्रतिसंहृत कर सकेगी.
English: vascular system
Hindi: संवहनी तंत्र
English: vedic era and the Yagnya
Hindi: वैदिक काल और यज्ञ
English: vegetable and fruit juices
Hindi: सब्जियां औरफलों का जूस
English: vegetable market
Hindi: सब्जी का बाजार
English: vegetables and fruit also destroyed.
Hindi: सब्जियों और फलों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: vegetables and fruits.
Hindi: फल और सब्जियों.
English: vehicle in roadwrong parking
Hindi: सड़क पर अवैध पार्किंग
English: vehicles of Police, vehicles of Transport Department GNCTD, vehicles authorised by the Divisional Commissioner GNCTD, paramilitary forces, etc.
Hindi: पुलिस, ट्रांसपोर्ट विभाग, पैरा मिलिट्री दल की गाड़ियां तथा डिविजनल कमिश्नर द्वारा अधिकृत की गई गाड़ियां
English: vehicles were also damaged in the incident.
Hindi: दुर्घटना में गाडि़यां भी क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: vehicular traffic.
Hindi: सवारियों का परिवहन।
English: veins which are swelled up more than normal
Hindi: ऐसी रगें जो सामान्य से अधिक उभरी हुई हों
English: velocity of 10 feet per second, in how many seconds
Hindi: 10 फीट प्रति सेकंड से फेंकता है, तो कितनी सेकंड्स में
English: velocity of Bill times 6.
Hindi: विधेयक के वेग 6 बार।
English: velocity of currency circulation
Hindi: मुद्रा का चलन वेग
English: velocity of money
Hindi: मुद्रा का चलन वेग
English: velocity of some object.
Hindi: कुछ ऑब्जेक्ट के वेग।
English: velocity of the ball, squared, over 2.
Hindi: गेंद का वेग चुकता, से अधिक 2।
English: velocity ratio
Hindi: चलन वेग अनुपात
English: velocity times time.
Hindi: समय वेग बार.
English: velocity, let 's say the roughly constant velocity is this.
Hindi: वेग, चलो कहना है कि मोटे तौर पर निरंतर वेग इस है।
English: velopment is completed on an average by the age of 18-21.
Hindi: विकास आमतौर पर 18-21 साल की उम्र तक पूरा हो जाता है।
English: velopment of penis begins after 10 years of age upto 15 years.
Hindi: शिश्न का विकास 10 वर्ष की उम्र से लेकर 15 वर्ष की उम्र के बीच शुरू हो सकता है।
English: ven so, they agree that in spite of solar forcing, there is a possibility that most warming happened because of green house gases, particularly from the middle of the 20th century.
Hindi: फिर भी वे मानते हैं की सोलर फोर्सिंग होने के बावजूद जिअदातर वार्मिंग ग्रीन हाउस गैसों के कारन होने की संभावना है ख़ास कर के 20 वीं सदी के मध्य से लेकर.
English: vengeful discourse
Hindi: भड़काऊ भाषण
English: venous system, but here we 're still an arterial system.
Hindi: शिरापरक प्रणाली है, लेकिन यहाँ हम अभी भी एक धमनी व्यवस्था कर रहे हैं।
English: vent the hydrogen outside of the containment building. This has always been kind of controversial.
Hindi: रोकथाम के बाहर हाइड्रोजन वेंट इमारत. यह हमेशा विवादास्पद की तरह किया गया है.
English: vention, private injury became public injury which assisted the process under which passing judgement became a state functions.
Hindi: व्यक्तिगत हानि, जनहानि किसी नकिस प्रक्रिया लिए सहायकहुई, जिसके निर्णय देने को राज्य का कार्यबना दिया।
English: ventured outside.
Hindi: बाहर चले गए।
English: verge isthe cavity of the anus on the surface of the body.
Hindi: धार शरीर की सतह पर गुदा की गुहा है.
English: verginity of female is important before marriage in the india.
Hindi: भारत में विवाह पूर्व स्त्री का कौमार्य महत्वपूर्ण है
English: verification of account
Hindi: लेखा सत्यापन
English: verification of cash balance
Hindi: रोकड़ शेष का सत्यापन
English: verification of documents.
Hindi: दस्तावेजाें की छानबीन की।
English: verification of testimony
Hindi: साक्ष्य सत्यापन
English: verify it.
Hindi: सत्यापित करें.
English: verily We have made it an Arabic Qur 'an that you may understand.
Hindi: हमने इस किताब को अरबी ज़बान कुरान ज़रूर बनाया है ताकि तुम समझो
English: verily We have made it an Arabic Qur'an that you may understand.
Hindi: हमने इस किताब को अरबी ज़बान कुरान ज़रूर बनाया है ताकि तुम समझो
English: verner is the Head of the State Government, he is the representative of the Centre in the State, and takes office only afterthe consent of the President, he can be removed from the position at any time.
Hindi: राज्य कार्यपालिका का प्रमुख होता है वह राज्य मे केन्द्र का प्रतिनिधि होता है तथा राष्ट्रपति के प्रसाद पर्यंत ही पद पे बना रहता है वह कभी भी पद से हटाया जा सकता है
English: verse 8.
Hindi: धारा 8ए.
English: verses of kuran are encraved on its main door.
Hindi: इसके मुख्य द्वार पर कुरआन की आयतें खुदी हुई हैं।
English: versus what is it you require in terms of activities and resources and suppliers
Hindi: बनाम यह क्या है आप की आवश्यकता की गतिविधियों और संसाधनों और आपूर्तिकर्ताओं के संदर्भ में
English: versus when they 've spent a million dollars and they' re 2 years into it.
Hindi: जब वे खर्च कर बनाम एक लाख डॉलर है और वे इसे में 2 साल रहे हैं।
English: vertebrates living on land and in water
Hindi: रीढ़ वाले उभयचर जो भूमि और जल में रहते है।
English: vertex or from this leftmost point of this rightward opening
Hindi: वर्टेक्स या इस दाहिनी ओर खोलने के इस सबसे बाएँ मोड़ से
English: vertical bar
Hindi: लंबवत पट्टी
English: vertical line, let 's say right there, for x is equal to 1, it
Hindi: अनुलंब रेखा, चलो कहते हैं कि ठीक है वहाँ, एक्स 1 के बराबर है के लिए यह
English: vertical one, but I wanted to make it clear there is
Hindi: ऊर्ध्वाधर के बजाय, लेकिन मैं यह स्पष्ट है बनाना चाहता हूँ
English: very active
Hindi: अत्य धिक सक्रिय
English: very afraid.
Hindi: बहुत डर लगता है.
English: very best.
Hindi: अति उत्तम.
English: very candidate has to make a deposit of Rs. 10,000- for Lok Sabha election and 5,000- for Rajya Sabha or Vidhan Sabha elections.
Hindi: प्रत्येक अभ्यर्थी को लोक सभा निर्वाचन के लिए 10,000- रु और राज्य सभा या विधान सभा निर्वाचनों के लिए 5,000- रु जमा करना होता है।
English: very cheap, affordable cures exist
Hindi: बहुत सस्ती, वहन करने योग्य इलाज है
English: very close friend.
Hindi: सबसे करीबी दोस्त।
English: very close to two to the 128. We 'll see what that means more precisely later on.
Hindi: बहुत करीब दो 128 के लिए। हम देखेंगे क्या इसका मतलब है कि और अधिक ठीक पर बाद में।
English: very complicated problem - - you get the derivative of y with
Hindi: बहुत ही जटिल समस्या-आप वाई के व्युत्पन्न हो जाओ
English: very dark gray
Hindi: बहुत गहरा ग्रे
English: very difficult to convince yourself that things are safe because you can 't see what' s going
Hindi: बहुत अपने आप को समझाने के लिए मुश्किल है कि चीजें सुरक्षित हैं क्योंकि आप नहीं देख सकते हैं कि क्या हो रहा है
English: very easily, and not feel very shy about it.
Hindi: बहूत ही आसानी से, और वे इसमें किसी शर्म का अनुभव नहीं करतीं.
English: very easy figure like this, the evaluation - - if you actually
Hindi: बहुत आसान आंकड़ा इस तरह, मूल्यांकन-यदि आप वास्तव में
English: very easy for me.
Hindi: मेरे लिए बहुत आसान है।
English: very easy to kind of lose a factor of ten here or there.
Hindi: तरह का एक कारक के दस यहाँ या वहाँ खोने के लिए बहुत आसान है।
English: very efficient.
Hindi: बहुत ही कुशल है.
English: very good and successful day for you.
Hindi: आपका दिन शुभ व मंगलमय हो।
English: very good news for the Indian economy.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था के लिए अच्छी खबर है।
English: very good work
Hindi: बढ़िया काम किया
English: very hard to predict how long it 's going to take
Hindi: अनुमान लगाना बहुत मुशकिल है कि कितना समय लगेगा
English: very hard.
Hindi: बहुत मुश्किल।
English: very heated debate.
Hindi: बहुत गरम बहस।
English: very honest.
Hindi: बहुत ईमानदार होते हैं.
English: very intensive data analysis,
Hindi: आंकड़ों के एक बहुत गहन विशलेषण में,
English: very interesting.
Hindi: बहुत ही एंटरटेनिंग हैं.
English: very keen to show people how good we are at what we do and how safe the plant is. It 's
Hindi: बहुत उत्सुक लोगों को दिखाने के लिए हम कितने अच्छे हैं पर हैं हम क्या और कैसे सुरक्षित संयंत्र है. यह है
English: very less intake of water
Hindi: इनमें बहुत कम पानी
English: very less returns.
Hindi: बहुत कम कमाई हुई.
English: very loudly.
Hindi: बहुत जोर से.
English: very quickly at this level, but it doesn 't help you graph it or
Hindi: बहुत जल्दी पर यह स्तर है, लेकिन यह नहीं करता मदद तुम्हें यह ग्राफ या
English: very quickly.
Hindi: बेहद तेज रफ्तार में.
English: very recently introduced
Hindi: हाल ही में प्रदर्शित
English: very sad news.
Hindi: एक अत्यंत दुखद खबर.
English: very sensitive.
Hindi: बहुत संवेदनशील है।
English: very serious incident, but in terms of it being a threat, even to people in Tokyo, never
Hindi: बहुत गंभीर घटना है, लेकिन यह के मामले में टोक्यो में लोगों को भी एक खतरा है, कभी नहीं जा रहा है
English: very severe or painful physical damage
Hindi: अति तीव्र या पीड़ाजनक शारीरिक क्षति
English: very simple ispute arising in rural area would be dealt with by the Judge of the civil or the criminal court, 5 the case may be, in the same manner as the dispute would be dealt with in highly developed urban eros with the consecuence that a sinple dispute remains unresolved for years, nay decades, causing wisery to the disputanis, imposing an unbearable load on the system and rendering the system highly expensive.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रमें उत्पन्न एकक बहुत हो साधारण विवाद में यथास्थिति, सिविल या दांडिक न्यायाधीश द्वारा उसी रीति से कार्यवाही कीजाएगी जिसप्रकार अत्यंत विकसित नगर क्षेत्रों में विवाद मेंकी जाती जिसका परिणाम यह होता है किएक साधारण से विवाद का वर्षों तक बल्कि दशकों तक निपटारा नहीं होता है जिससे वादियों को कष्ट होता है औरप्रणाली पर असहनीय भार पड़ता है और प्रणाली को बहुत खर्चीला बना देता है।
English: very small change in time, we have a roughly constant
Hindi: बहुत छोटे परिवर्तन के समय में, हम एक मोटे तौर पर निरंतर है
English: very specific problems hidden within their brains
Hindi: उनके मस्तिष्क में छुपी बहुत ही विशिष्ठ समस्यायों का
English: very stormy and rainy weather.
Hindi: बहुत ही तूफानी और बरसात के मौसम को।
English: very unfortunate and painful.
Hindi: बहुत दर्दनाक और दुखद है।
English: very well
Hindi: बहुत ख़ूब
English: very wet.
Hindi: अति शुष्क है।
English: very, very far away from the Indus Valley.
Hindi: सिंधु घाटी से बहुत दूर।
English: very, very precisely with Kepler and trace their effects.
Hindi: केपलर से बहुत बहुत सटीकता के साथ और उनके प्रभाव देख सकते हैं।
English: very, very similar concept to heat.
Hindi: गर्मी के लिए बहुत, बहुत इसी तरह अवधारणा।
English: vessel filled with water.
Hindi: पोत पानी से भरा है.
English: vesting in the Central Government the power to approve the alteration in the financial year of a company under section 241. and
Hindi: ख.    धारा 2 41 के तहत केंद्र सरकार  के अंदर किसी कंपनी के वित्तीय वर्ष में बदलाव को मंजूरी देने की शक्ति निहित करना. और
English: vesting in the Central Government the power to approve the alteration in the financial year of a company under section 241. and conversion of public companies into private companies under section 14 of the Act.
Hindi: ख   अनुच्छेद 241 के अंतर्गत कंपनी के वित्तीय वर्ष में बदलाव को मंजूरी देने की केन्द्र सरकार को अधिकार प्रदान करना. और कानून के अनुच्छेद 14 के अंतर्गत सार्वजनिक कंपनियों को निजी कंपनियों में बदलकर।
English: veteran actor
Hindi: सदाबहार अभिनेता.
English: veterinary education  research through Maharashtra Animal  Fisheries Science University.
Hindi: महाराष्ट्र पशु एवं मत्स्य विज्ञान विश्व-विद्यालय के माध्यम से पशु-चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान.
English: veterinary medicine
Hindi: पशु चिकित्सा
English: veterinary surgeon
Hindi: पशु चिकित्सक
English: vi After rendering three years continuous service after conferment of temporary status, the casual labourers would be treated on par with temporary Group D employees for the purpose of contribution to the General Provident Fund, and would also further be eligible for the grant of Festive AdvanceFlood Advance on the same conditions as are applicable to temporary Group D employees.
Hindi: अस्थायी स्थिती प्रदान किए जाने के बाद लगातार तीन वर्षो की सेवा करने के बाद, अस्थायी श्रमिकों को सामान्य भविष्य निधि के योगदान के उद्देश्य के लिए समूह घ के अस्थायी कर्मचारियों की तरह माना जाएगा और वे समूह घ के अस्थायी कर्मचारियों के समान शर्तो पर ही अग्रिम त्यौहार निधि अग्रिम बाढ़ निधि के पात्र होंगे।
English: vi MoU between the Indian Space Research Organisation ISRO and the Israel Space Agency ISAregarding cooperation in GEO-LEO Optical Link
Hindi: जियो-लियो ऑप्टिकल लिंक के संबंध में भारतीय अंतरिक्ष शोध अनुसंधान संगठन इसरो और इजरायल अंतरिक्ष एजेंसी आईएसए के बीच समझौता
English: vi No one will be allowed to enter the inner perimeter without adhering the following protocols- a The log book will be maintained by the CPF in which entry should be made about date, time, duration and names of persons crossing the second security ring i.e.
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकोल का पालन किए बिना अंदरुनी दायरे में किसी को भी प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी सीपीएफ एक लॉगबुक रखेगा जिसमें सुरक्षा के दूसरे घेरे यानी मध्य दायरे को पार करने वाले व्यक्ति का नाम, तारीख, समय, अवधि लिखी जाएगी।
English: viNo one will be allowed to enter the inner perimeter without adhering the following protocols-
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकोल का पालन किए बिना अंदरुनी दायरे में किसी को भी प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: via Facebook.com
Hindi: फेसबुक से.
English: via NaMo App
Hindi: नमो एप के जरिए संपर्क
English: via Netflix
Hindi: नेटफ्लिक्स के जरिए।
English: via Twitter
Hindi: ट्वीटर के जरिए
English: via Whatsapp
Hindi: व्हाट्सएप के जरिए करती थी बात
English: via Youtube
Hindi: यूट्यूब से
English: via a web browser.
Hindi: वेब ब्राउज़र में.
English: via closed-circuit television testimony or giving evidence from behind a screen.
Hindi: क्लोज्ड सर्किट टेलीविजन के माध्यम से साक्ष्य द्वारा या स्क्रीनके पीछेसेसाक्ष्य देकर
English: via missed calls
Hindi: मिस कॉल के जरिए
English: viable proposition
Hindi: लाभदायक प्रस्ताव
English: viable schemes
Hindi: व्यवहार्य योजनाएं
English: viable sick unit
Hindi: सक्षमता की संभावनावाली रुग्ण इकाई
English: vibrating, it 's going from here, and then it goes there,
Hindi: हिल, यह यहाँ से जा रहा है, और तब इसे वहाँ चला जाता है,
English: vice president
Hindi: उपराष्ट्रपति
English: vice-president
Hindi: उपसभापति के
English: vice-president Rahul Gandhi at a party rally in Udaipur.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष, राहुल गांधी, उदयपुर में
English: vicky k.c
Hindi: विक्की के.सी.
English: vicky khan
Hindi: विक्की खान
English: vicky sharma
Hindi: विक्की शर्मा
English: victim-witnesses who are known to the accused. ii victims-witnesses not known to the accused e.g. as in a case of indiscriminate firing by the accused and iii witnesses whose identity is not known to the accused.
Hindi: पीड़ित साक्षी, जिन्हें अभियुक्त नहीं जानता है उदाहरण के लिए अभियुक्त द्वारा अंधाधुंध गोलीबारी किए जाने के मामले में. और
English: victims of filistin violence and terrorism after September 2000
Hindi: पीड़ितों फिलीस्तीनी हिंसा और आतंकवाद के सितम्बर 2000 के बाद से
English: victory in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में जीत की हुंकार
English: victory shall be ours.
Hindi: जीत हमारी होंगी
English: victory would not have eluded India!
Hindi: गबराओ नहीं जीतेगा भारत ही!
English: vid  b one shall be chosen from among the Chief Justices of the High Courts. and  c one shall be a person who is, in the opinion of the Speaker or, as the case may be, the Chairman, a distinguished jurist
Hindi: ख एक सदस्य उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्तियों में से चुना जाएगा.  ग एक सदस्य ऐसा व्यक्ति होगा जो यथास्थिति अध्यक्ष या सभापति की राय में विख्यात प्रस्तावित विधेयक के अधीन न्यायिक परिषद निम्न से मिलकर बनेगा
English: video I 'll use real numbers.
Hindi: वीडियो मैं वास्तविक संख्या का उपयोग करेंगे।
English: video camera command
Hindi: वीडियो कैमरा समादेश
English: video element playback controls and status display
Hindi: वीडियो तत्व प्लेबैक नियंत्रण और स्थिति प्रदर्शन
English: video here, at least to explain how to do this module, and in
Hindi: वीडियो कैसे करने के लिए इस मॉड्यूल है, कम से कम समझाने के लिए यहाँ है, और में
English: video if that didn 't make sense.
Hindi: वीडियो कि अगर कोई मतलब नहीं था।
English: video of the doctor has gone viral on social media.
Hindi: डॉक्टर का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ है।
English: video popup menu
Hindi: वीडियो पॉप अप मेनू
English: video right there.
Hindi: वहीं वीडियो।
English: video selfies
Hindi: सेल्फी वीडियो में
English: video viral
Hindi: विडियो हुआ वायरल
English: video virales
Hindi: वायरल हो रहा है वीडियो
English: video where in a human, it 'll turn into a placenta.
Hindi: वीडियो जहां एक मानव में, यह एक प्लेसेंटा में बदल दूँगा।
English: video, because that 's all we' re going to do right here to get
Hindi: वीडियो, क्योंकि वह सब हम जा रहे हैं ठीक है यहाँ पाने के लिए क्या करना है
English: video, hopefully.
Hindi: वीडियो, उम्मीद है।
English: video-conferencing
Hindi: वीडियो कान्फ्रेंसिंग
English: video mpeg MPEG Video Files
Hindi: वीडियो एमपीईजी एमपीईजी वीडियो फ़ाइलें
English: videos and audio.
Hindi: जिसमें ऑडियो और वीडियो शामिल थे।
English: vied .-Section 81 of the Mental Health Act, 1087 contains a comprehensive provision for punishing indignity or cruelty to mentally il1 persons.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम की धारा 81-तिरस्कार से बचा जाएगा--मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम 1987 की धारा 81 में मानसिक रूपसे बीमार व्यक्तियों का तिरस्कार या उनके प्रति क्रूरता को दंडित करने के लिए व्यापक उपबंध है ।
English: view This is equivalent to 3  4 times 16  16.
Hindi: ये बराबर है 34 बार 1616 क.
English: view of Tajmahal form Agra Fort.
Hindi: आगरा के किले से ताजमहल का दृश्य
English: view this as 18. 0.
Hindi: इसे देख सकते हैं 18.0 के जैसे.