Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LUDHIANA Actress Rakhi Sawant today withdrew her anticipatory bail application in a case filed against her for allegedly hurting religious sentiments by speaking against Bhagwan Valmiki.
Hindi: लुधियाना निस  एक टीवी शो के दौरान भगवान वाल्मीकि पर विवादित टिप्पणी के मामले में अभिनेत्री राखी सावंत ने अग्रिम जमानत मांगी है।
English: LUDHIANA After the suspension of eight officials of MC Jalandhars building branch, Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu has now sounded a wake-up call for MC Ludhiana officials to ensure action against illegal constructions.
Hindi: लुधियाना निस  नवजोत सिंह सिद्धू द्वारा जालंधर में अवैध निर्माणों के लिए जिम्मेदार माने जाने वाले बिल्डिंग विभाग के 8 अधिकारियों को निलंबित करने के बाद लुधियाना नगर निगम के बिल्डिंग विभाग में आतंक छाया हुआ है।
English: LUDHIANA Although polling for gram panchayat elections is scheduled for December 30, in all, 192 of 941 panchayats of the district have been chosen unanimously.
Hindi: लुधियाना निस  लुधियाना जिला में कल 30 दिसंबर को 941 ग्राम पंचायतों के होने वाले चुनावों की सभी तैयारियां मुकम्मल हो गई हैं।
English: LUDHIANA Amritpal Singh Jodhpur 32, a supporter of Surat Singh Khalsa, who has been on a fast for the past 143 days, seeking the release of Sikh prisoners, climbed atop a water tank at Hasanpur village, the native village of Khalsa, here today.
Hindi: लुधियाना निस  शहर के बाहरी गांव हसनपुर में जेलों में बंद सिख कैदियों की रिहाई की मांग को लेकर तीन माह से भूख-हड़ताल पर बैठे बापू सूरत सिंह खालसा 85 वर्ष के समर्थन में अमृतपाल सिंह नामक युवक जो गांव की पानी टंकी पर चढ़ गया था, अाज भी नीचे नहीं उतरा।
English: LUDHIANA Congress leader and former Speaker of Punjab Assembly Harnam Dass Johar today passed away here due to old-age related ailments.
Hindi: लुधियाना निस  पंजाब विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष एवं पूर्व मंत्री हरनाम दास जौहर का आज तड़के दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: LUDHIANA Constituted by the Punjab Government, Commission of Inquiry, headed by former Punjab and Haryana High Court judge, Justice Ranjit Singh, visited different areas of the city today to probe incidents of sacrilege of holy books.
Hindi: लुधियाना निस  पंजाब सरकार द्वारा धार्मिक ग्रंथों व स्थलों की हुई बेअदबी की घटनाओं की जांंच के लिए पंंजाब हरियाणा हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज जस्टिस रणजीत सिंंह के नेतृत्व में गठित आयोग ने आज लुधियाना में घटनाओं की जांंच की और घटना स्थलों का निरीक्षण किया।
English: LUDHIANA District and Sessions Judge Gurbir Singh on Thursday adjourned the hearing in the Ludhiana City Centre case till November 28.
Hindi: लुधियाना निस  सेशन जज गुरवीर सिंह की अदालत ने बहुचर्चित सैकड़ों करोड़ वाले कथित घोटाले वाले लुधियाना सिटी सेंटर मामले में विजिलेंस ब्यूरो द्वारा पेश की गई क्लोजर रिपोर्ट की सुनवाई आगामी 28 नवंबर तक स्थगित कर दी है।
English: LUDHIANA Finance Minister Manpreet Singh Badal caught two traffic cops while they were taking bribe from a commuter near Doraha this morning.
Hindi: लुधियाना ट्रिन्यू  पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने आज दोराहा के निकट गुरथली पुल के पास खन्ना पुुलिस के दो ट्रैफिक पुलिसकर्मियों को एक वाहन चालक से रिश्वत लेते रंगे हाथ पकड़ लिया।
English: LUDHIANA Former DGP Sumedh Singh Saini today filed an application in a local court, requesting it to hear him before taking a decision on the closure report filed by the Vigilance Bureau in the City Centre case.
Hindi: पंजाब पुलिस के पूर्व महानिदेशक सुमेध सिंह सैनी ने आज जिला सेशन जज गुरबीर सिंह की अदालत में चल रहे लुधियाना सिटी सेंटर कैंसिलेशन मामले में उनकी बात सुनने के लिए अर्जी लगाई है।
English: LUDHIANA Former District Congress Committee DCC, Ludhiana Urban, president Pawan Dewan today announced that he would launch Remove Bajwa Morcha for saving the Congress in Punjab.
Hindi: इस बीच जिला कांग्रेस कमेटी लुधियाना के पूर्व अध्यक्ष पवन दीवान ने पंजाब में कांग्रेस को बचाने के लिए बाजवा हटाओ मोर्चा शुरू करने का ऐलान किया है।
English: LUDHIANA Giaspura residents protesting near Sherpur Chowk were cane-charged by the police on Friday.
Hindi: लुधियाना में शुक्रवार को शेरपुर चौक के पास पुलिस ने ग्यासपुर के निवासियों पर लाठियां भांजते हुए।
English: LUDHIANA In a bid to further boost industrial and economic activity in the state, the Punjab Cabinet today approved the setting up of a new international civil terminal at Indian Air Force IAF Station, Halwara, near here.
Hindi: वहीं पंजाब में औद्योगिक तथा आर्थिक गतिविधियों को गति देने के लिए मंत्रिमंडल ने लुधियाना जिले के हलवारा इंडियन एयर फोर्स स्टेशन में नया अंतरराष्ट्रीय सिविल हवाई टर्मिनल स्थापित करने को आज मंजूरी दे दी।
English: LUDHIANA In a broad daylight robbery, armed persons looted Rs 18 lakh from an employee of a private security agency outside the HDFC Bank situated on the Ferozepur road on Tuesday afternoon.
Hindi: लुधियाना-फिरोजपुर मुख्य राज मार्ग पर राजगुरु नगर में स्थित एचडीएफसी बैंक की शाखा के बाहर आज बाद दोपहर कार सवार सशस्त्र लुटेरों ने बंदूक दिखाकर एक निजी कम्पनी के कर्मचारी से करीब 18 लाख रुपये की राशि लूट ली।
English: LUDHIANA Jagdev Singh Jassowal, cultural icon and former MLA, was put on ventilator today at Dayanand Medical College and Hospital DMCH, Ludhiana.
Hindi: लुधियाना निसभाषा  कांग्रेस के पूर्व विधायक जगदेव सिंह जस्सोवाल का संक्षिप्त बीमारी के बाद आज एक अस्पताल में निधन हो गया ।
English: LUDHIANA Judicial Magistrate Sumit Sabharwal today adjourned hearing in the case against Bollywood star Salman Khan and actress Shilpa Shetty under the SCST Act till February 20.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट सुमीत सभ्रवाल की अदालत ने लुधियाना के एक वकील द्वारा जाने माने सिने कलाकार सलमान खान और शिल्पा शेट्टी के विरुद्ध बाल्मीकि समाज की धार्मिक भावनाओं से खिलवाड़ करके उनको ठेस पहुंचाने के आरोप में एससीएसटी कानून के तहत केस दर्ज करने की दायर की शिकायत पर सुनवाई 23 जनवरी तक टाल दी है।
English: LUDHIANA Led by Congress legislators and functionaries of District Congress Committee Urban, party members held a protest at the Mini Secretariat here against the suspension of 25 party MPs in the Lok Sabha today.
Hindi: यमुनानगर हप्र  लोकसभा अध्यक्ष द्वारा 25 सांसदों को संसद से निलंबित किये जाने के विरोध में बृहस्पतिवार को कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने जिला सचिवालय के समक्ष प्रदर्शन किया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला फूंका।
English: LUDHIANA Led by district president Ranjit Singh Dhillon, the SAD-B workers, along with functionaries of other wings of the party today held an angry protest against the Municipal Corporation at Zone A office over poor water supply, lack of basic amenities and slack development works in the city.
Hindi: लुधियाना में सोमवार को शहर में दूषित पानी की सप्लाई तथा विकास कार्यों की अनदेखी के विरोध में शिरोमणि अकाली दल के जिला अध्यक्ष रणजीत सिंह ढिल्लों पार्टी कार्यकर्ताओं संग नगर निगम के खिलाफ रोष प्रदर्शन करते हुए।
English: LUDHIANA Lok Insaaf Party LIP president and Atam Nagar MLA Simarjit Singh Bains is Punjab Democratic Alliances PDA candidate for Ludhiana parliamentary constituency seat.
Hindi: लुधियाना निस  लोक इंसाफ पार्टी के प्रधान एवं आत्म नगर विधानसभा क्षेत्र से विधायक सिमरजीत सिंह बैंस लुधियाना संसदीय सीट से पार्टी के प्रत्याशी होंगे।
English: LUDHIANA Member, National Commission for Minorities NCM, Manjit Singh Rai convened a meeting with officials of 17 government departments to review various schemes for those belonging to the minority section at the Circuit House here on Wednesday.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के सदस्य मनजीत सिंह राय ने आज स्थानीय सर्किट हाउस में जिला लुधियाना के विभिन्न 17 विभागों के अधिकारियों के साथ बैठक कर केंद्र सरकार की तरफ से अल्पसंख्यक वर्गों के लिए जारी योजनाओं की प्रगति का जायजा लिया।
English: LUDHIANA Northern Railway will run another special train, 0842728 Puri-Amritsar-Puri Express, for devotees intending to visit Sultanpur Lodhi for the 550th anniversary celebrations of Guru Nanak Dev.
Hindi: अंबाला निस  गुरु नानक देव के 550वें प्रकाश-पर्व के अवसर पर रेलवे पुरी और अमृतसर के बीच विशेष रेलगाड़ी संख्या 0842708428 का संचालन करने जा रही है।
English: LUDHIANA On a day when the Supreme Court cleared the decks for the release of film Nanak Shah Fakir, the students of Guru Nanak Dev Engineering College, Ludhiana, on Wednesday held a protest against the film.
Hindi: लुधियाना निस  फिल्म नानक शाह फकीर के विरोध में आज गुरु नानक इंजीनियरिंग कालेज के छात्रों ने मालेरकोटला मुख्य राज मार्ग पर रोष प्रदर्शन किया और फिल्म पर रोक लगाने की मांग की।
English: LUDHIANA Punjab Assembly Speaker Rana K P Singh on Tuesday said no decision has been taken yet on the resignation of Aam Aadmi Party lawmaker HS Phoolka from the House.
Hindi: पंजाब विधानसभा के स्पीकर राणा केपी सिंह ने कहा है कि लुधियाना जिला के दाखा विधानसभा क्षेत्र से आम आदमी पार्टी के विधायक एच एस फूलका, जिन्होंने गत् सप्ताह बहबलकलां गोलीकांड और बेअदबी के मामलों के आरोपियों को अभी तक सजा न देने पर रोष व्यक्त करते हुए विधानसभा की सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया था, का अभी तक उनका त्यागपत्र स्वीकार नहीं हुआ है।
English: LUDHIANA Punjab chief minister Parkash Singh Badal on Tuesday urged Prime Minister Narendra Modi to constitute an expert group so as to put the state on the track of industrialisation.
Hindi: लुधियानापंजाब में औद्योगीकरण को और तेज करने के लिए राज्य के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से एक विशेषज्ञ समूह के गठन का आग्रह किया।
English: LUDHIANA Quoting an old tweet of Ludhiana MP Ravneet Singh Bittu against actor singer Diljit Dosanjh in their ongoing social media spat backfired for actor Kangana Ranaut.
Hindi: गुरुवार को कंगना ने दिलजीत के खिलाफ लुधियाना से कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू के पुराने ट्वीट को कोट किया था।
English: LUDHIANA Security was beefed up across the city following the terror attack at Dinanagar in Gurdaspur district this morning.
Hindi: सिरसा निस  गुरदासपुर के दीनानगर में हुई आतंकी घटना के बाद जिलें मेें सुरक्षा व्यवस्था और कड़ी कर दी गयी है।
English: LUDHIANA Senior Congress leader and former Union minister Manish Tewari on Saturday claimed that thousands of Indian youths, a substantial number of them from Punjab, were detained at the detention camps along the US-Mexico border.
Hindi: लुधियाना निस  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने आज दावा किया कि अमेरिका - मैक्सिको सीमा के पास एक हिरासत शिविर में करीब 60,000 भारतीय युवाओं को हिरासत में रखा गया है।
English: LUDHIANA Senior Congress leader and former Union minister Manish Tewari today said Punjab Pradesh Congress Committee president Amarinder Singh was a natural leader and the partys obvious choice for the Chief Ministers post in Punjab after the 2017 Assembly elections.
Hindi: लुधियाना निस  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने आज कहा कि प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह एक स्वभाविक नेता हैं और 2017 के विधानसभा चुनाव के बाद वह पंजाब में मुख्यमंत्री पद के लिए पार्टी की स्पष्ट पसंद हैं।
English: LUDHIANA Senior Punjab RSS leader Brig Jagdish Gagneja retd, 65, died at the Hero DMC Heart Institute here this morning.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस के सह संघचालक एवं भारतीय जनता पार्टी के पंजाब समन्वयक बिग्रेडियर जगदीश गगनेजा का आज सुबह लुधियाना के डीएमसी अस्पताल में निधन हो गया।
English: LUDHIANA Simranjit Singh Mann, head of SAD Amritsar, announced the first candidate from the party for the upcoming State Legislative Assembly election next year.
Hindi: लुधियाना निस  कट्टर विचारधारा के समर्थक सिमरनजीत सिंह मान के नेतृत्व वाला शिरोमणि अकाली दल अमृतसर पंजाब विधानसभा के अागामी वर्ष के शुरू में होने वाले चुनाव अपने बलबूते पर लड़ेगा।
English: LUDHIANA Students of Punjab Agricultural University PAU today staged a protest outside the Vice-Chancellors office to press for their demands.
Hindi: लुधियाना निस  पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के छात्रों ने आज यहां विश्वविद्यालय परिसर में अपनी मांगों के समर्थन में जोरदार प्रदर्शन किया और उप कुलपति के कार्यालय के बाहर धरना दिया।
English: LUDHIANA The 18th Conference of Allahabad Bank Employees Union NZ was held today at Rotary Club, Ludhiana.
Hindi: लुधियाना में रविवार को इलाहाबाद बैंक कर्मचारी संघ के सम्मेलन में उपस्थित कर्मचारी।
English: LUDHIANA The 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev was celebrated with great fervour and zeal in various schools of the city.
Hindi: हिसार हप्र  श्री गुरु नानक देव का 550वां प्रकाशोत्सव धूमधाम से विभिन्न शहरों में मनाया गया।
English: LUDHIANA The Congress swept the Ludhiana Municipal Corporation election by winning 62 out of 95 wards, the results of which were declared on Tuesday.
Hindi: लुधियाना नगर निगम के चुनावों में आज 95 में से 62 सीटें जीतकर कांग्रेस ने इतिहास रच दिया।
English: LUDHIANA The Economic Offence Wing of the Vigilance Bureau arrested two employees of the Ludhiana Municipal Corporation while accepting Rs2,000 as bribe from a local resident here today.
Hindi: लुधियाना विजिलेंस ब्यूरो की आर्थिक अपराध शाखा की एक विशेष टीम ने आज यहां रिश्वत लेने के अारोप में लुधियाना नगर निगम के 2 कर्मचारियों को गिरफ्तार किया है।
English: LUDHIANA The Indian Air Force IAF is ready to meet all challenges, including in the Indian Ocean region, Air Chief Marshal BS Dhanoa said on Thursday.
Hindi:  इस मौके पर भारतीय वायुसेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने कहा है कि भारतीय वायु सेना हर चुनौती से निपटने को तैयार है।
English: LUDHIANA The Local Bodies Department, Punjab, has issued a notification for the new delimitation of Municipal Corporation MC wards in Ludhiana.
Hindi: लुधियाना निस  राज्य सरकार ने लुधियाना नगर निगम के 95 वार्डों की अधिसूचना आज जारी कर दी है।
English: LUDHIANA The Ludhiana police led by Commissioner of Police Dr Sukhchain Singh Gill on Sunday observed Police Commemoration Day at the Police Lines and paid tributes to martyrs.
Hindi: लुधियाना के पुलिस आयुक्त डॉ. सुखचैन सिंह गिल ने आज यहां पुलिस शहीद दिवस के उपलक्ष्य पर अायोजित समारोह को संबोधित करते हुए कहा की शहीद हमारे राज्य में देश की संपत्ति है।
English: LUDHIANA The Ludhiana police recovered 14-kg gold biscuits worth Rs 4 crore from an Alto car during a routine naka at Clock Tower this evening.
Hindi: शुक्रवार को लुधियाना के घंटाघर चौक पर नाकेबंदी के दौरान पुलिस ने एक कार से 14 किलो सोना बरामद किया है।
English: LUDHIANA The Punjab Congress General Secretary Pawan Dewan has staked his claim for the Congress ticket from the Ludhiana Lok Sabha constituency in the ensuing parliamentary polls.
Hindi: चंडीगढ़ भाषा  पंजाब कांग्रेस महासचिव पवन दीवान ने आसन्न लोकसभा चुनाव के लिए मंगलवार को लुधियाना से पार्टी के टिकट पर दावेदारी की।
English: LUDHIANA The Railway Protection Force RPF today arrested the District Congress Committee Urban chief, Gurpreet Singh Goggi, in a two-year-old case of blocking the Ludhiana Delhi railway track.
Hindi: लुधियाना निस  रेलवे सुरक्षा बल ने आज लुधियाना जिला शहरी कांग्रेस के प्रधान गुरप्रीत सिंह गोगी को अन्य कांग्रेसी कार्यकर्ताओं सहित लुधियाना-दिल्ली मुख्य रेल मार्ग पर धरना देकर रेल यात्रा ठप करने के आरोप में दर्ज एक मामले में गिरफ्तार कर लिया।
English: LUDHIANA The SAD-BJP candidate for Ludhiana parliamentary constituency, Maheshinder Singh Grewal, has raised the issue of excess votes in two electronic voting machines EVMs in two Assembly constituencies with the Election Commission of India ECI.
Hindi: लुधियाना निस  लुधियाना लोकसभा हल्के से अकाली-भाजपा उम्मीदवार महेशइंद्र सिंह ग्रेवाल ने दो अलग-अलग विधानसभा क्षेत्रों में दो मशीनों में अतिरिक्त वोटों का मुद्दा भारतीय चुनाव आयोग के पास उठाया है।
English: LUDHIANA The Special Task Force of Ludhiana nabbed two persons and recovered one-kg heroin from them.
Hindi: लुधियाना निस स्पेशल टास्क फोर्स ने आज एक किलो हेरोइन के साथ जाली करंसी बरामद कर दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: LUDHIANA The city police today recovered unaccountable cash of Rs 1 crore from a SUV at Sherpur Chowk.
Hindi: लुधियाना  निस  लुधियाना पुलिस ने नाकाबन्दी के दौरान आज यहां शेरपुर चौक के निकट अंबाला से आ रही एक कार से एक करोड़ रुपये की नकदी बरामद की।
English: LUDHIANA The court of Sessions Judge Gurbir Singh on Friday heard arguments on the plea of former Vigilance Bureau VB SSP Kanwarjit Singh Sandhu in the Ludhiana City Centre case.
Hindi: सेशन जज गुरवीर सिंह की अदालत ने 1140 करोड़ रुपये वाले कथित घोटाले वाले लुधियाना सिटी सेंटर मामले में पूर्व विजिलेंस ब्यूरो के पूर्व एसएसपी कंवलजीत सिंह संधू की अर्जी पर बहस सुनने के बाद उस मामले पर फैसले की तारीख 24 अगस्त डाल दी है।
English: LUDHIANA The court of Sessions Judge Gurbir Singh today reserved orders on former DGP Sumedh Singh Sainis plea for making him party in the City Centre case.
Hindi: जिला सेशन जज गुरबीर सिंह की अदालत ने आज पंजाब पुलिस के पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैनी की 13 सौ करोड़ रुपये से ज्यादा के कथित घोटाले वाले लुधियाना सिटी सेंटर मामले में दी गई अर्जी आज खारिज कर दी।
English: LUDHIANA The economic offences wing of the Vigilance Bureau today nabbed an ASI posted at the Shimlapuri police station while he was accepting a bribe of Rs 10,000 from a person in connection with a criminal case.
Hindi: लुधियाना निस  विजिलेंस ब्यूरो लुधियाना की आर्थिक अपराध शाखा ने बृहस्पतिवार को यहां शिमलापुरी थाना में तैनात पंजाब पुलिस के एक एएसआई हरदीप सिंह को 10 हजार रुपये रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों गिरफ्तार किया है।
English: LUDHIANA The foundation stone of Punjabs second multi-product mega food park coming up at Ladhowal village will be laid by Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal tomorrow.
Hindi: लुधियाना के लाढूवाल गांव में सोमवार को फूड प्रोसेसिंग पार्क का शिलान्यास करतीं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल।
English: LUDHIANA The husband of Monika Ghumber, candidate of Shiv Sena Hindustan from Ward no 31 in the upcoming Ludhiana Municipal Corporation elections, was allegedly attacked by two unidentified motorcycle-borne youths near Jain colony here, the police said on Friday.
Hindi: लुधियाना भाषा आगामी लुधियाना नगर निगम चुनाव में वार्ड संख्या 31 से शिवसेना हिंदुस्तान की उम्मीदवार मोनिका घुम्बर के पति पर यहां की जैन कॉलोनी के निकट 2 अज्ञात युवकों ने कथित रूप से हमला किया।
English: LUDHIANA The man, who had threatened to kill Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat, was arrested in Ludhiana in Punjab today.
Hindi: लुधियाना निस  उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत को बम से उड़ा देने की धमकी देने वाले एक युवक को पुलिस ने आज यहां गिरफ्तार कर लिया है।
English: LUDHIANA The much hyped movie Udta Punjab was released today at the multiplexes across the city amid tight security.
Hindi: पर्दे पर प्रदर्शित होने से पूर्व ही बहु-चर्चित बनी फिल्म 'उड़ता पंजाबज् आज लुधियाना सहित पंजाब के सभी शहरों में कड़े सुरक्षा प्रबंधों के बीच रिलीज हुई।
English: LUDHIANA The police have arrested four members of a thieves gang.
Hindi: लुधियाना पुलिस ने शुक्रवार को लुटेरों के एक गिरोह के 5 सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: LUDHIANA The police on Thursday claimed to have solved Rs 10.8-lakh loot from the employees of Amazon Transport Service Company located near MBD Mall, Ferozepur Road.
Hindi: लुधियाना निस  पुलिस ने लुधियाना-फिरोजपुर रोड पर राजगुरुनगर के निकट एमजन ट्रांसपोर्ट सर्विस कंपनी में हुई 10 लाख 80 हजार रुपये की लूट की गुत्थी सुलझाने का दावा किया है।
English: LUDHIANA The police today claimed to have nabbed three snatchers in two cases and recovered 16 stolen mobile phones and two motorcycles from their possession.
Hindi: लुधियाना निस  लुधियाना पुलिस ने आज तीन झपटमारों को गिरफ्तार करके उनसे 16 मोबाइल फोन और दो मोटरसाइकिल बरामद किये हैं।
English: LUDHIANA The police today nabbed two drug smugglers and recovered 2.4 kg of heroin from their possession.
Hindi: लुधियाना निस  लुधियाना पुलिस ने आज दो तस्करों से 2 किलो 400 ग्राम हेरोइन बरामद करने का दावा किया है।
English: LUDHIANA The state Excise and Taxation Department has unearthed a scam involving Value Added Tax VAT evasion worth Rs 23 crore.
Hindi: लुधियाना निस  अाबकारी एवं कराधान विभाग ने मंडी गोविंदगढ़ की एक कंपनी की फर्जी बिल पर अाधारित 23 करोड़ रुपये टैक्स की चोरी पकड़ी है।
English: LUDHIANA The strike by Punjab Civil Medical Services PCMS doctors entered the Day 11 today.
Hindi: लुधियाना निस  पी. सी. एम. एस. डाक्टर्ज एसोसिएशन के आह्वान पर आज से पंजाब में सरकारी विशेषज्ञ डाक्टर हड़ताल पर चले गये।
English: LUDHIANA Three more candidates filed their nomination papers for the Ludhiana parliamentary seat on the fourth day today.
Hindi: लुधियाना लोकसभा सीट के लिए आज 10 और व्यक्तियों ने नामांकन पत्र दाखिल करवाए।
English: LUDHIANA Two scooter-borne miscreants allegedly looted Rs 7.5 lakh from a petrol pump located on the Ludhiana-Ferozepur road here,
Hindi: लुधियाना-फिरोजपुर रोड स्थित एक पेट्रोल पंप से स्कूटर सवार 2 लोगों ने कथित तौर पर साढ़े 7 लाख रुपए लूट लिए।
English: LUDHIANA Up in arms over anti-farmer policies of the NDA government, the Bharti Kisan Union-Kadian BKU will hold district-level protests and burn the effigies of Prime Minister Narendra Modi across the state on March 6.
Hindi: लुधियाना निस  भारतीय किसान यूनियन कादियां 6 मार्च को केन्द्रीय सरकार की किसान विरोधी नीतियों के विरुद्ध रोष व्यक्त करने के लिए राज्य के सभी जिला मुख्यालयों पर सरकार के पुतले जलायेगी।
English: LUDHIANA Veteran Akali leader and SAD-BJP candidate Maheshinder Singh Grewal today accused Congress candidate Ravneet Singh Bittu and his supporters of misuse of power.
Hindi: लुुुधियाना से शिरोमणि अकाली दल-भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार महेशइंद्र सिंह ग्रेवाल ने आरोप लगाया है कि कांग्रेस उम्मीदवार रवनीत सिंह बिट्टू व उनके समर्थक सत्ता का दुरुपयोग कर रहे हैं।
English: LUDHIANA Workers of Congress Sewa Dal held a protest against the Modi government, terming it as anti-industry and anti-people.
Hindi: लुधियाना में सोमवार को कांग्रेस सेवादल के कार्यकर्ताओं ने मोदी सरकार के सौ दिन के कार्यकाल को उद्योग तथा जन-विरोधी बताते हुए प्रदर्शन किया।
English: LUDHIANAA major fire broke out at Sanjeev Fabrics situated in Veer Nagar, Bahadur K Road on Thursday morning.
Hindi: जगाधरी निस  शुक्रवार को खारवन रोड क्षेत्र स्थित प्लाईवुड फैकटरी में आग लगने से काफी मात्रा में माल जल गया।
English: LUDHIANACongress leader Ashok Prashar, known as Pappi Prashar, has resigned from the post of executive member of the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC, following the release of a jumbo list of PPCC two days ago.
Hindi: लुधियाना निस  पंजाब प्रदेश कांग्रेस के नये पदाधिकारियों की जम्बो लिस्ट में अपना नाम न होने से दुखी होकर कांग्रेस नेता अशोक पराशर ने पंजाब प्रदेश कांग्रेस की कार्यकारिणी से त्यागपत्र दे दिया है।
English: LUDHIANACracking the whip over the laxity shown in the Ludhiana gangrape case, Punjab Police today dismissed ASI Vidya Rattan, who was initially suspended for dereliction, suspended SI Jarnail Singh and also shifted the SHO of Dakha police station, Rajan Parminder, to the Police Lines.
Hindi: लुधियाना ट्रिन्यू  गैंगरेप मामले से निपटने में लापरवाही बरतने के आरोपी जिले के दाखा थाने के पुलिस कर्मियों के खिलाफ पंजाब पुलिस ने आज कड़ी कार्रवाई करते हुए एएसआई विद्या रतन को डिसमिस कर दिया जबकि एसआई जरनैल सिंह को सस्पेंड तथा दाखा थाने के एसएचओ राजन परमिंद्र को वहां से हटाकर लाइन हाजिर कर दिया।
English: LUDHIANADown by two goals, FC Kolhapur City bounced back to scrape past Baroda Football Academy 4-3 in a thrilling encounter of the 3rd Indian Womens League at Guru Nanak Stadium here today.
Hindi: लुधियाना एजेंसी  कमला देवी के आखिरी क्षणों में किये गये गोल की मदद से कोल्हापुर सिटी ने दो गोल से पिछड़ने के बावजूद वापसी करके सोमवार को यहां भारतीय महिला फुटबाल लीग के मैच में बड़ौदा फुटबाल अकादमी को 4-3 से हराया।
English: LUDHIANASpecial task force STF of the Ludhiana police today nabbed a drug smuggler with 500 gram of heroin.
Hindi: लुधियाना निस  नशीले पदार्थों की तस्करी और तस्करों से निपटने के लिए गठित स्पेशल टास्क फोर्स की लुधियाना इकाई के एक विशेष दस्ते ने आज यहां लुुुधियाना-चंडीगढ़ राजमार्ग पर स्थित मुंडिया कलां गांव के निकट एक मोटरसाइकिल सवार व्यक्ति को 185 ग्राम हेरोइन के साथ काबू करने का दावा किया है।
English: LUDHIANAUnhappy over the distribution of tickets, senior Congress leader Parminder Mehta announced to resign from the party today.
Hindi: लुधियाना निस पंजाब कांग्रेस के सीनियर नेता परमिंदर मेहता ने पार्टी में विधानसभा टिकटों के वितरण में थोपे गए उम्मीदवारों पर असहमति प्रकट करते हुए आज पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से त्यागपत्र देने की घोषणा कर दी।
English: LUDO trailer out Abhishek Bachchan, Rajkummar Rao, Pankaj Tripathi and Aditya Roy Kapur play the lead roles in the film
Hindi: लूडो ट्रेलर अभिषेक बच्चन, राजकुमार राव, आदित्य रॉय कपूर और पंकज त्रिपाठी से सजी है फिल्म
English: LUH is a new generation helicopter in the 3-Ton class incorporating the state-of-the-art technology features which will meet the emerging needs in this class of helicopters in the coming decades.
Hindi: एलयूएच नई पीढ़ी के तीन टन श्रेणी का हेलीकॉप्टर है। यह अत्याधुनिक तकनीकों से लैस है जो आने वाले दशकों की जरूरतों को पूरा करेगा।