Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In October 1988, an Eskimo hunter discovered three Gray whales trapped beneath the ice near Barrow, Alaska.
Hindi: 1988 एक शिकारी ने अलास्का के पास बर्फ के नीचे फंस गए तीन ग्रे व्हेल की खोज की थी.
English: In October 1989 an international conference on the environment convened in Sofia.
Hindi: 1988 में सोफिया में पर्यावरण संबंधी मीटिंग आयोजित की गई।
English: In October 1989, a conference was held in Sofia concerning environmental issues.
Hindi: 1988 में सोफिया में पर्यावरण संबंधी मीटिंग आयोजित की गई।
English: In October 1993, in Moscow, too, the boys did not shoot or sell information to the Chechens, a professional military man does not mean a man of honor, although it is a pity.
Hindi: अक्टूबर 1993 में मॉस्को में भी, यह लड़के नहीं थे, जिन्होंने चेचेन को जानकारी दी या बेच दी, एक पेशेवर सैन्य आदमी का अर्थ सम्मान का आदमी नहीं है, हालांकि यह एक दया है।
English: In October 1996, the Fox News Channel premiered.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: In October 2001, he became the Chief Minister of Gujarat for the first time.
Hindi: 2001 में पहली बार गुजरात के मुख्यमंत्री बने।
English: In October 2001, he became the chief minister of Gujarat for the first time.
Hindi: 2001 में पहली बार गुजरात के मुख्यमंत्री बने।
English: In October 2001, the FATF expanded its mandate to incorporate efforts to combat terrorist financing, in addition to money laundering.
Hindi: अक्तूबर 2001 में एफएटीएफ ने धन शोधन के अलावा आतंकवादी वित्तपोषण से निपटने के प्रयासों को शामिल किया।
English: In October 2004, goalkeeper Lonergan, who played for Preston North End club, scored a goal that hardly anyone could have imagined.
Hindi: प्रेस्टन नॉर्थ इन्ड क्लब से खेलने वाले गोलकीपर लोनेरगन ने अक्टूबर 2004 में एक ऐसा गोल दागा था, जिसकी शायद ही किसी ने कल्पना की होगी।
English: In October 2006, Google announced their acquirement of YouTube.
Hindi: 2006 गूगल ने यूट्यूब के अधिग्रहण की घोषणा की थी.
English: In October 2007 Microsoft takes a 240 million equity stake in Facebook.
Hindi: 24 अक्टूबर 2007 को माइक्रोसॉफ्ट ने भी फेसबुक में 240 मिलियन डॉलर के शेयर्स खरीद लिए।
English: In October 2007 Microsoft took a 240 million equity stake in Facebook.
Hindi: 24 अक्टूबर 2007 को माइक्रोसॉफ्ट ने भी फेसबुक में 240 मिलियन डॉलर के शेयर्स खरीद लिए।
English: In October 2008, AMD announced plans to spin off manufacturing operations in the form of GlobalFoundries Inc., a multibillion-dollar joint venture with Advanced Technology Investment Co., an investment company formed by the government of Abu Dhabi.
Hindi: अक्टूबर 2008 में, एएमडी ने अबू धाबी की सरकार द्वारा गठित एक निवेश कंपनी एडवांस्ड टेक्नोलॉजी इन्वेस्टमेंट कंपनी, के साथ एक मल्टीबिलियन-डॉलर संयुक्त उद्यम के रूप में विनिर्माण कार्यों को बंद करने की घोषणा की।
English: In October 2008, AMD announced plans to spin off manufacturing operations in the form of a multibillion-dollar joint venture with Advanced Technology Investment Co., an investment company formed by the government of Abu Dhabi.
Hindi: अक्टूबर 2008 में, एएमडी ने अबू धाबी की सरकार द्वारा गठित एक निवेश कंपनी एडवांस्ड टेक्नोलॉजी इन्वेस्टमेंट कंपनी, के साथ एक मल्टीबिलियन-डॉलर संयुक्त उद्यम के रूप में विनिर्माण कार्यों को बंद करने की घोषणा की।
English: In October 2008, AMD announced plans to split manufacturing operations in the form of a multi-billion dollar joint venture with the Advanced Investment Co. technology company, an investment company formed by the Abu Dhabi government.
Hindi: अक्टूबर 2008 में, एएमडी ने अबू धाबी की सरकार द्वारा गठित एक निवेश कंपनी एडवांस्ड टेक्नोलॉजी इन्वेस्टमेंट कंपनी, के साथ एक मल्टीबिलियन-डॉलर संयुक्त उद्यम के रूप में विनिर्माण कार्यों को बंद करने की घोषणा की।
English: In October 2008, he again joined the record books by blowing past the mark of 11,953 test runs for Brian Lara.
Hindi: अक्टूबर 2008 में, उन्होंने ब्रायन लारा के 11,953 टेस्ट रनों के निशान को पार करते हुए फिर से रिकॉर्ड बुक में प्रवेश किया।
English: In October 2008, he entered the record books again by blowing past Brian Lara's mark of 11,953 Test runs.
Hindi: अक्टूबर 2008 में, उन्होंने ब्रायन लारा के 11,953 टेस्ट रनों के निशान को पार करते हुए फिर से रिकॉर्ड बुक में प्रवेश किया।
English: In October 2008, he entered the record books again by blowing past Brian Lara's sign of 11,953 Test runs.
Hindi: अक्टूबर 2008 में, उन्होंने ब्रायन लारा के 11,953 टेस्ट रनों के निशान को पार करते हुए फिर से रिकॉर्ड बुक में प्रवेश किया।
English: In October 2008, the administration of George W. Bush announced the expulsion of North Korea from the list of states sponsoring terrorism.
Hindi: इससे पहले 2008 में जॉर्ज डब्ल्यू. बुश प्रशासन ने उत्तर कोरिया को आतंकवाद प्रायोजित करने वाले देशों की सूची से हटा दिया था।
English: In October 2008, with the extension of the erstwhile metre gauge track up to Agartala, Tripura was put on India's rail map.
Hindi: अक्टूबर 2008 में छोटी लाइन का अगरतला तक विस्तार कर त्रिपुरा को भारत के रेल नक्शे पर लाया गया था।
English: In October 2009, Sharif began hosting his late-night talk show, The Shareef Show, on Geo TV.
Hindi: अक्टूबर 2009 में, शरीफ ने अपने स्वयं के लेट नाइट टॉक शो की मेजबानी शुरू की, शरीफ शो, जियो टीवी पर।
English: In October 2009, Sharif started hosting his own late-night talk show, The Shareef Show, on Geo TV.
Hindi: अक्टूबर 2009 में, शरीफ ने अपने स्वयं के लेट नाइट टॉक शो की मेजबानी शुरू की, शरीफ शो, जियो टीवी पर।
English: In October 2009, about a year after the launch of Android 1.0, Google released version 2.0 of the OS, with the official code name Eclair.
Hindi: एंड्राइड 1.0 लांच के एक वर्ष बाद अक्टूबर 2009 को गूगल ने एंड्राइड वर्शन 2.0 को लांच किया जिसे नाम दिया गया एंड्राइड एक्लैर.
English: In October 2009, the New Liberty Standard established an exchange rate for bitcoin. 1 USD 1.30 CAD was equivalent to 1,309 bitcoins.
Hindi: अक्टूबर 2009 में, मुद्रा का मूल्य न्यू लिबर्टी स्टैंडर्ड द्वारा निर्धारित किया गया था  1  1,309 बीटीसी।
English: In October 2010, Johnson sold his interest in 105 Starbucks franchises back to the company.
Hindi: ... अक्टूबर 2010 में, जॉनसन ने . में अपनी रुचि बेच दी 105 स्टारबक्स लाइसेंस कंपनी को वापस।
English: In October 2010, Johnson sold his interest in 105 Starbucks licenses back to the company.
Hindi: ... अक्टूबर 2010 में, जॉनसन ने . में अपनी रुचि बेच दी 105 स्टारबक्स लाइसेंस कंपनी को वापस।
English: In October 2010, Johnson sold his interest in 105 Starbucks licenses back to the company..
Hindi: ... अक्टूबर 2010 में, जॉनसन ने . में अपनी रुचि बेच दी 105 स्टारबक्स लाइसेंस कंपनी को वापस।
English: In October 2010, the Palestinian Authority arrested him for allegedly blaspheming against Islam on Facebook and in blog posts.
Hindi: अक्टूबर 2010 में, फिलीस्तीनी अथॉरिटी ने उन्हें फेसबुक पर और ब्लॉग पोस्ट में इस्लाम के खिलाफ कथित रूप से निंदा करने के लिए गिरफ्तार किया; उनकी गिरफ्तारी ने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित कि ...
English: In October 2010, the Palestinian Authority arrested him for allegedly blaspheming against Islam on Facebook and in blog posts; his arrest garnered international attention.
Hindi: अक्टूबर 2010 में, फिलीस्तीनी अथॉरिटी ने उन्हें फेसबुक पर और ब्लॉग पोस्ट में इस्लाम के खिलाफ कथित रूप से निंदा करने के लिए गिरफ्तार किया; उनकी गिरफ्तारी ने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित कि ...
English: In October 2011 a cargo ship ran aground on a reef off the northern shore of New Zealand.
Hindi: अक्टूबर 2011 में मालवाहक जहाज राइना न्यूजीलैंड के तट के पास हादसे का शिकार हुआ.
English: In October 2011, Coldplay released their fifth studio album, Mylo Xyloto , which topped the charts in over 34 countries and was the UK's best-selling rock album of 2011, but received mixed reviews.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, कोल्डप्ले ने अपने पांचवें स्टूडियो एल्बम, मायलो ज़ाइलोटो को रिलीज़ किया, जो कि 34 से अधिक देशों में चार्ट में सबसे ऊपर था और 2011 का यूके का सबसे अधिक बिकने वाला रॉक एल्बम था, लेकिन मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई।
English: In October 2011, Coldplay released their fifth studio album, Mylo Xyloto, which topped the charts in more than 34 countries, was the UK's best-selling rock album of 2011, and got mixed reviews.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, कोल्डप्ले ने अपने पांचवें स्टूडियो एल्बम, मायलो ज़ाइलोटो को रिलीज़ किया, जो कि 34 से अधिक देशों में चार्ट में सबसे ऊपर था और 2011 का यूके का सबसे अधिक बिकने वाला रॉक एल्बम था, लेकिन मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई।
English: In October 2011, Coldplay released their fifth studio album, Mylo Xyloto, which topped the charts in over 34 countries and was the UK's best-selling rock album of 2011, but received mixed reviews.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, कोल्डप्ले ने अपने पांचवें स्टूडियो एल्बम, मायलो ज़ाइलोटो को रिलीज़ किया, जो कि 34 से अधिक देशों में चार्ट में सबसे ऊपर था और 2011 का यूके का सबसे अधिक बिकने वाला रॉक एल्बम था, लेकिन मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई।
English: In October 2011, Coldplay released their fifth studio album, Mylo Xyloto, which topped the charts in over 34 countries and was the UK's best-selling rock album of 2011.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, कोल्डप्ले ने अपने पांचवें स्टूडियो एल्बम, मायलो ज़ाइलोटो को रिलीज़ किया, जो कि 34 से अधिक देशों में चार्ट में सबसे ऊपर था और 2011 का यूके का सबसे अधिक बिकने वाला रॉक एल्बम था, लेकिन मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई।
English: In October 2011, Coldplay released their fifth studio album, Mylo Xyloto, which topped the charts in over 34 countries, was the UK's best-selling rock album of 2011, and received mixed reviews.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, कोल्डप्ले ने अपने पांचवें स्टूडियो एल्बम, मायलो ज़ाइलोटो को रिलीज़ किया, जो कि 34 से अधिक देशों में चार्ट में सबसे ऊपर था और 2011 का यूके का सबसे अधिक बिकने वाला रॉक एल्बम था, लेकिन मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई।
English: In October 2011, Dr.
Hindi: 2011 के अक्टूबर में, डॉ।
English: In October 2011, container ship Rena ran aground off the coast of New Zealand.
Hindi: अक्टूबर 2011 में मालवाहक जहाज राइना न्यूजीलैंड के तट के पास हादसे का शिकार हुआ.
English: In October 2012, Ravi Srinivasan, a 46-year-old businessman in the southern Indian city of Pondicherry, was arrested for a tweet criticising Karti Chidambaram, the son of Indian Finance Minister P Chadambaram.
Hindi: अक्टूबर 2012 की बात है जब दक्षिण भारत के शहर पांडिचेरी में 46 वर्षीय एक व्यापारी को तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम की आलोचना करने वाले एक ट्वीट के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: In October 2012, at the age of 14, due to his liberal efforts, he became a victim of terrorism, which he was badly injured and came to the head of the international media.
Hindi: अक्टूबर 2012 में, मात्र 14 वर्ष की आयु में अपने उदारवादी प्रयासों के कारण वे आतंकवादियों के हमले का शिकार बनीं, जिससे वे बुरी तरह घायल हो गईं और अंतर्राष्ट्रीय मीडिया की सुर्खियों में आ गईं.
English: In October 2012, the Walt Disney Company acquired Lucasfilm, thereby granting Disney ownership rights to the Indiana Jones intellectual property.
Hindi: अक्टूबर 2012 में, वॉल्ट डिज़नी कंपनी ने लुकासफिल्म का अधिग्रहण किया, जिससे इंडियाना जोन्स बौद्धिक संपदा के लिए डिज्नी स्वामित्व अधिकार प्रदान किया गया।
English: In October 2013, at a conference in Kumamoto Japan, the convention was formally adopted.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, कुमामोटो जापान में एक सम्मेलन में, इस करार को औपचारिक रूप से अपनाया गया था।
English: In October 2013, he was honoured at the Indian Institute of Forest Management during their annual event 'Coalescence'.
Hindi: अक्टूबर 2013 के महीने में, उन्हें इण्डियन इनस्टीट्यूट ऑफ फॉरेस्ट मैनेजमेंट के वार्षिक समारोह 'कोलसेन्स' के दौरान सम्मानित किया गया था।
English: In October 2013, the CFPB...more
Hindi: नवंबर 2013 में, पीएस ... अधिक
English: In October 2013, the U.S. designated Boko Haram a terrorist group.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 2013 में बोको हराम को एक आतंकवादी समूह के रूप में नामित किया था।
English: In October 2013, the net worth of Tendulkar was estimated at 160 million by Wealth X, making him India's wealthiest cricket player.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, वेल्थ-एक्स द्वारा तेंदुलकर की कुल संपत्ति 160 मिलियन अमेरिकी डॉलर आंकी गई थी, जिससे वह भारत के सबसे धनी क्रिकेट खिलाड़ी बन गए।
English: In October 2013, the net worth of Tendulkar was estimated at US160 million by Wealth-X, making him India's wealthiest cricket player.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, वेल्थ-एक्स द्वारा तेंदुलकर की कुल संपत्ति 160 मिलियन अमेरिकी डॉलर आंकी गई थी, जिससे वह भारत के सबसे धनी क्रिकेट खिलाड़ी बन गए।
English: In October 2013, the net worth of Tendulkar was estimated at USD 160 million by Wealth X, making him India's wealthiest cricket player.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, वेल्थ-एक्स द्वारा तेंदुलकर की कुल संपत्ति 160 मिलियन अमेरिकी डॉलर आंकी गई थी, जिससे वह भारत के सबसे धनी क्रिकेट खिलाड़ी बन गए।
English: In October 2013, the net worth of Tendulkar was estimated at USD 160 million by Wealth-X, making him India's wealthiest cricket player.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, वेल्थ-एक्स द्वारा तेंदुलकर की कुल संपत्ति 160 मिलियन अमेरिकी डॉलर आंकी गई थी, जिससे वह भारत के सबसे धनी क्रिकेट खिलाड़ी बन गए।
English: In October 2014 India has been reelected for three years as a member to-
Hindi: अक्टूबर 2014 में भारत तीन वर्षों के लिए सदस्य के रूप में पुनः निर्वाचित हुआ है
English: In October 2014 Tesla Motors announced its first version of AutoPilot.
Hindi: सितंबर 2014 टेस्ला ऑटोपायलट टेस्ला मोटर्स ने ऑटोपायलट के अपने पहले संस्करण की घोषणा की।
English: In October 2014 she was inducted into the boards of directors of Jio and Reliance Retail.
Hindi: अक्तूबर 2014 में, वो जियो और रिलायंस रिटेल की बोर्ड ऑफ डायरेक्टर बनीं।
English: In October 2014, India has been re-elected for three years as a member to
Hindi: अक्टूबर 2014 में भारत तीन वर्षों के लिए सदस्य के रूप में पुनः निर्वाचित हुआ है
English: In October 2014, India has been reelected for three years as a member to
Hindi: अक्टूबर 2014 में भारत तीन वर्षों के लिए सदस्य के रूप में पुनः निर्वाचित हुआ है
English: In October 2014, Indian has been reelected for three years as a member to
Hindi: अक्टूबर 2014 में भारत तीन वर्षों के लिए सदस्य के रूप में पुनः निर्वाचित हुआ है
English: In October 2014, Pranitha along with Anu Prabhakar was selected as the ambassador for the Jewels of India - a fashion jewellery exhibition at Bangalore.
Hindi: 2014 में, उन्हें अनु प्रभाकर के साथ ज्वेल्स ऑफ इंडिया के लिए राजदूत के रूप में चुना गया था - बैंगलोर में एक फैशन ज्वेलरी प्रदर्शनी।
English: In October 2014, Pranitha alongside Anu Prabhakar was chosen as the minister for the Jewels of India - a design gems display in Bangalore.
Hindi: 2014 में, उन्हें अनु प्रभाकर के साथ ज्वेल्स ऑफ इंडिया के लिए राजदूत के रूप में चुना गया था - बैंगलोर में एक फैशन ज्वेलरी प्रदर्शनी।
English: In October 2014, Sub-branches in China distributed.
Hindi: अक्टूबर 2014 में, चीन में उप-शाखाओं ने वितरित किया।
English: In October 2014, in the very first episode of the programme, PM Modi urged citizens to use at least one khadi product, saying it would help poor weavers.
Hindi: अक्टूबर, 2014 में प्रसारित इस कार्यक्रम के पहले अंक में प्रधानमंत्री मोदी ने नागरिकों से कहा था कि वो कम से कम खादी के एक उत्पाद का प्रयोग करें ताकि गरीब बुनकरों की सहायता हो सके।
English: In October 2014, in the very first episode of the programme, he had urged citizens to use at least one khadi product, saying it would help poor weavers.
Hindi: अक्टूबर, 2014 में प्रसारित इस कार्यक्रम के पहले अंक में प्रधानमंत्री मोदी ने नागरिकों से कहा था कि वो कम से कम खादी के एक उत्पाद का प्रयोग करें ताकि गरीब बुनकरों की सहायता हो सके।
English: In October 2014, she joined the boards of directors of Reliance Jio and Reliance Retail.
Hindi: अक्तूबर 2014 में, वो जियो और रिलायंस रिटेल की बोर्ड ऑफ डायरेक्टर बनीं।
English: In October 2014, she was inducted into the board of directors of Reliance Retail and Jio.
Hindi: अक्तूबर 2014 में, वो जियो और रिलायंस रिटेल की बोर्ड ऑफ डायरेक्टर बनीं।
English: In October 2014, the Modi government deregulated diesel prices.
Hindi: अक्टूबर 2014 में मोदी सरकार ने डीजल की कीमतों को सरकारी नियंत्रण से मुक्त कर दिया था।
English: In October 2014, the Modi's government deregulated diesel prices.
Hindi: अक्टूबर 2014 में मोदी सरकार ने डीजल की कीमतों को सरकारी नियंत्रण से मुक्त कर दिया था।
English: In October 2015 Brazil reported an association between Zika virus infection and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015 Brazil reported an association in between Zika virus infection and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015, Brazil announced a relationship between Zika virus disease and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015, Brazil reported a connection between Zika and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015, Brazil reported a connection between Zika virus disease and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015, Brazil reported a link between Zika virus infection and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015, Brazil reported a link between viral infection Zika and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015, Brazil reported an association between Zika virus infection and microcephaly.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In October 2015, I moved to another city to take up a job.
Hindi: अक्तूबर 2015 में मैं नौकरी करने के लिए दूसरे शहर चली गई।
English: In October 2015, Prime Minister Narendra Modi had declared 26 November as Constitution Day as
Hindi: 2015 में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 26 नवंबर को संविधान दिवस के रूप में मनाने की घोषणा की।
English: In October 2015, a 7.5 magnitude earthquake in Pakistan and Afghanistan killed nearly 400 people on rough terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a 7.5 magnitude quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people in challenging terrain that hampered relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a 7.5-magnitude earthquake killed nearly 400 people in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: अक्तूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली थी।
English: In October 2015, a 7.5-magnitude quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people across rugged terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a 7.5-magnitude quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people in rugged terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a 7.5-magnitude quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people, flattening buildings in rugged terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a 7.5-magnitude quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people.
Hindi: अक्तूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली थी।
English: In October 2015, a 7.5-magnitude quake in Pakistan and Afghanistan killed nearly 400 people in rugged terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a magnitude 7.5 quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people across rugged terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a magnitude 7.5- quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people, flattening buildings in rugged terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a magnitude 7.5-quake in Pakistan and Afghanistan killed almost 400 people, flattening buildings in rugged terrain that impeded relief efforts.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप ने ऊबड़-खाबड़ इलाकों में लगभग 400 लोगों की जान ले ली, जिससे राहत प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In October 2015, a player from the UK set a world record by winning EUR 17,879,645.
Hindi: कई विश्व रिकॉर्ड स्थापित हुये, जिनमें से नवीनतम अक्टूबर 2015 में था, जब ब्रिटेन के एक खिलाड़ी ने 17, 896, 645 यूरो की भरी रकम जीती।
English: In October 2015, four Jilin-1 commercial satellites were sent into space.
Hindi: चार जिलिन-1 वाणिज्यिक उपग्रहों को अक्टूबर 2015 में अंतरिक्ष में भेजा गया.
English: In October 2015, the Union Ministry of Defence approved the induction of women into the combat stream of Indian Air Force IAF on an experimental basis for five years.
Hindi:  अक्टूबर 2015 में रक्षा मंत्रालय ने प्रायोगिक आधार पर पांच वर्ष के लिए भारतीय वायु सेना आईएएफ के लड़ाकू धारा में महिलाओं को शामिल किये जाने को मंजूरी दी.
English: In October 2015, the World Bank raised the international poverty line from  1.25 to  1.90 per person per day.
Hindi: - अक्टूबर 2015 में विश्व बैंक ने अंतरराष्ट्रीय गरीबी रेखा को मौजूदा 1.25 अमेरिकी डॉलर प्रतिदिन से बढ़ाकर 1.90 अमेरिकी डॉलर प्रति दिन कर दिया.
English: In October 2015, the World Bank raised the international poverty line from 1.25 to 1.90 per day.
Hindi: - अक्टूबर 2015 में विश्व बैंक ने अंतरराष्ट्रीय गरीबी रेखा को मौजूदा 1.25 अमेरिकी डॉलर प्रतिदिन से बढ़ाकर 1.90 अमेरिकी डॉलर प्रति दिन कर दिया.
English: In October 2015, the World Bank updated the international poverty line to US1.90 a day.
Hindi: - अक्टूबर 2015 में विश्व बैंक ने अंतरराष्ट्रीय गरीबी रेखा को मौजूदा 1.25 अमेरिकी डॉलर प्रतिदिन से बढ़ाकर 1.90 अमेरिकी डॉलर प्रति दिन कर दिया.
English: In October 2016, Arif was arrested from outside the Karachi Press Club, where he was due to address a press conference along with other leaders of MQM-London.
Hindi: साल 2016 की अक्टूबर में आरिफ को कराची के प्रेस क्लब के बाहर से गिरफ्तार किया गया था, जहां वह एमक्यूएम-लंदन के अन्य नेताओं के साथ एक प्रेस वार्ता करने वाले थे।
English: In October 2016, Dr Arif was taken into Ranger's custody from outside the Karachi Press Club, where he was due to address a press conference along with other leaders of MQM-London.
Hindi: साल 2016 की अक्टूबर में आरिफ को कराची के प्रेस क्लब के बाहर से गिरफ्तार किया गया था, जहां वह एमक्यूएम-लंदन के अन्य नेताओं के साथ एक प्रेस वार्ता करने वाले थे।
English: In October 2016, Dr Arif was taken into Ranger's custody from outside the Karachi Press Club, where he was due to address a press conference along with other leaders of MQM-London...
Hindi: साल 2016 की अक्टूबर में आरिफ को कराची के प्रेस क्लब के बाहर से गिरफ्तार किया गया था, जहां वह एमक्यूएम-लंदन के अन्य नेताओं के साथ एक प्रेस वार्ता करने वाले थे।
English: In October 2016, India and Russia had finalised a broad agreement for the joint venture between Hindustan Aeronautics Ltd HAL and two Russian defence majors.
Hindi:  पिछले वर्ष अक्टूबर माह में भारत और रूस ने हिंदुस्तान एयरोनोटिक्स लिमिटेड एचएएल और रूस की दो प्रमुख रक्षा कंपनियों के मध्य संयुक्त उद्यम हेतु व्यापक समझौता को अंतिम रूप दिया गया.
English: In October 2016, Pakistan also formally joined the Ashgabat Agreement.
Hindi:  पाकिस्तान 2016 में अश्गाबात समझौते में शामिल हो गया।