Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The estimates from the household surveys would have had an inherent bias in the response on account of the reasons stated above and would not reconcile with the administrative data captured while implementing these schemes
Hindi: विभिन्न परिवारों के बीच कराए गये सर्वेक्षणों के निष्कर्ष उपर्युक्त कारणों से अंतर्निहित पूर्वाग्रह से ग्रस्त होंगे और ये इन योजनाओं को कार्यान्वित करते समय दर्ज किये गये प्रशासनिक आंकड़ों से मेल नहीं खाएंगे
English: The estimates indicate that small and marginal farmers may account for more than 91 per cent of farm holdings by 2030.
Hindi: अनुमानों से संकेत मिलते हैं कि 2030 तक छोटे और सीमांत किसानों की कृषि जोतों में हिस्सेदारी 91 फीसदी से ज्यादा हो सकती है।
English: The estimates of GDP and other aggregates for the previous years have been revised on account of using the new series of Wholesale price Index WPI with base 2004-05 and also subsequent revision in Index of industrial production IIP.
Hindi: नए आधार वर्ष 2004-05 वाले थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई के उपयोग और औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी में संशोधन की वजह से सकल घरेलू उत्पाद के अनुमान और पिछले वर्षों के अन्य योगों में संशोधन किए गए हैं।
English: The estimates of Gross Domestic Product GDP was released on quarterly basis, both at constant 2011-12 and current prices, along with the corresponding quarterly estimates of expenditure components of the GDP.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के आकलनों को स्थिर 2011-12 और चालू मूल्यों, दोनों के लिए सकल घरेलू उत्पाद के व्यय घटक के समतुल्य तिमाही अनुमानों के साथ तिमाही आधार पर जारी किया गया है।
English: The estimates of Gross Domestic Product and other aggregates for the years 2009-10 and 2010-11 have been revised on account of use of latest available data on agricultural production, industrial production especially Annual Survey of Industries 2010-11 in lieu of the Index of Industrial Production, government expenditure replacing Revised Estimates with Actuals for the year 2010-11 and also detailed and more comprehensive data available from various source agencies like Reserve Bank of India and State Directorate of Economics and Statistics.
Hindi: वर्ष 2009-10 और 2010-11 के लिए सकल घरेलू उत्पाद और अन्य योगफल के आंकलन कृषि उत्पादन, औद्योगिक उत्पादन और विशेष रूप से 2010-11 के उद्योगों के वार्षिक सर्वेक्षण संबंधी ताजा उपलब्ध आंकड़ों का प्रयोग करते हुए संशोधित किये गए हैं।
English: The estimates of Quarterly GDP for the years 2009-10 and 2010-11 have been revised on account of using the new series of Index of Industrial Production IIP with base 2004-05 released by CSO on 10th June 2011.
Hindi: वर्ष 2009-10 और 2010-11 के लिए सकल घरेलू उत्पाद के तिमाही अनुमान केंद्रीय सांख्यिकीय कार्यालय द्वारा 10 जून, 2011 को जारी औद्योगिक उत्पादन सूचकांक की नई संशोधित शृंखला आधार 2004-05 पर आधारित है।
English: The estimates of capital expenditure for FY21 have been increased to Rs 4.39 lakh crore, as against the budgeted Rs 4.12 lakh crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए पूंजीगत व्यय को 4.12 लाख करोड़ रुपये के बजट अनुमान से बढ़ाकर 4.39 लाख करोड़ रुपये कर दिया गया गया है
English: The estimates of casualties vary.
Hindi: हताहतों की संख्या के अनुमान भिन्न हैं .
English: The estimates of expenditure embodied in the annual financial statement shall show separately  a the sums required to meet expenditure described by this Constitution as expenditure charged upon the Consolidated Fund of India. and
Hindi: वार्षिक वित्तीय विवरण में दिए हुए व्यय के प्राक्कलनों में  क इस संविधान में राज्य की संचित निधि पर भारित व्यय केरूपमें वर्णित व्यय कीपूर्तिके लिए अपेक्षित राशियां, और  ख राज्य की संचित निधिमेंसे किएजाने के लिए प्रस्थापित अन्य व्यय कीपूर्ति के लिए अपेक्षित राशियां, पृथक्-पृथक् दिखाई जाएंगी और राजस्व लेखे होने वाले व्यय का अन्य व्यय से भेद किया जाएगा ।
English: The estimates of expenditure embodied in the annual financial statement shall show separately a the sums required to meet expenditure described by the Constitution as expenditure charged upon the Consolidated Fund of India. and b the sums required to meet other expenditure proposed to be made from the Consolidated Fund of India and shall distinguish expenditure on revenue account from other expenditure.
Hindi: वार्षिक वित्तीय विवरण में दिए गए व्यय के अनुमानों में क इस संविधान में भारत की संचित निधि पर भारित व्यय के रूप में वर्णित व्यय की पूर्ति के लिए अपेक्षित राशियां. और ख भारत की संचित निधि में से किए जाने के लिए प्रस्तापित अऩ्य व्यय की पूर्ति के लिए अपेक्षित राशियां. अलग अलग दिखाई जाएंगी और राजस्व खाते में होने वाले व्यय का अन्य व्यय से भेद किया जाएगा।
English: The estimates of expenditure embodied in the annual financial statement shall show separately,
Hindi: वार्षिक वित्तीय विवरण में दिएहुए व्यय के प्राक्कलनों में
English: The estimates of mortality vary from several hundred to a few thousand.
Hindi: अनुमानित मृत्यु संख्या कुछ सौ से कुछ हजार तक है।
English: The estimates of poverty as per Tedulkar committee at all India level are given below
Hindi: तेंदुलकर समिति के अनुसार अखिल भारत स्तर पर गरीबी का आकलन नीचे दिया गया है -
English: The estimates of receipts and expenditure of the Government of India for the next financial year 1970-71 will be presented to you for consideration shortly.
Hindi: अगले वित्तीय वर्ष 1970-71 के लिये भारत सरकार की आमदनी और खर्च का ब्यौरा आपके विचार के लिये जल्दी ही रखा जायेगा।
English: The estimates of receipts and expenditure of the Government of India for the next financial year 1972-73 will be presented to you for consideration shortly.
Hindi: आपके समक्ष आगामी वित्तीय वर्ष 1972-73 के लिए भारत सरकार के आय-व्यय का प्राक्कलन शीघ्र ही विचारार्थ प्रस्तुत किया जायेगा। भारत के आकस्मिक व्यय निधि संशोधन अध्यादेश, 1972, प्रशासक सामान्य संशोधन अध्यादेश, 1972, सार्वजनिक वक़्फ परिसीमन का विस्तार देहली संशोधन अध्यादेश, 1972 और भारतीय ताम्र निगम प्रबंध का लिया जाना अध्यादेश, 1972 की जगह संसद के समक्ष सरकार विधेयक प्रस्तुत करेगी।
English: The estimates of uarterly GDP have been compiled using the new series of Index of Industrial Production IIP and Wholesale price Indices WPI.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी और थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई की नई श्रृंखलाओं सीरीज का उपयोग करते हुए तिमाही जीडीपी के अनुमानों का संकलन किया गया है।
English: The estimates reveal that an average worker in China works 46 hours a week, 36 hours in the United Kingdom, 37 hours in the United States and 36 hours in Israel
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, एक वर्कर को चीन में औसतन 46 घंटे प्रति हफ्ते, यूनाइटेड किंगडम में 36 घंटे प्रति हफ्ते, अमेरिका में 37 घंटे प्रति हफ्ते और इजराइल में 36 घंटे प्रति हफ्ते कार्य करना पड़ता है
English: The estimates took into account an impact of 110 basis points owing to the IT firms decision to exit the content services business, the Teaneck, New Jersey-based IT firm said.
Hindi: न्यू जर्सी की आईटी कंपनी ने कहा है कि यह आकलन इस बात को ध्यान में रखते हुए किया गया है कि सामग्री सेवा करोबार टीनेक से आईटी कंपनी के बाहर होने के निर्णय का प्रभाव 110 आधार अंकों का होगा।
English: The estimates were 1.35 billion in sales in 2005.
Hindi: वर्ष 2005 में विक्रय में आंकलन  1.35 बिलियन था।
English: The estimation of GDP in any economy is a complex exercise where several measures and metrics are evolved to better measure the performance of the economy
Hindi: किसी भी अर्थव्यवस्था में जीडीपी का आकलन एक जटिल प्रक्रिया है जिसके तहत अनेक उपाय और मानदंड विकसित किए जाते हैं, ताकि अर्थव्यवस्था के प्रदर्शन को बेहतर ढंग से मापा जा सके
English: The estimation of GDP in any economy is a complex exercise where several measures and metrics are evolved to better measure the performance of the economy.
Hindi: किसी भी अर्थव्यवस्था में जीडीपी का आकलन एक जटिल प्रक्रिया है जिसके तहत अनेक उपाय और मानदंड विकसित किए जाते हैं, ताकि अर्थव्यवस्था के प्रदर्शन को बेहतर ढंग से मापा जा सके।
English: The estimation of the monitor size by the distance between opposite corners does not take into account the display aspect ratio, so that for example a 169 21-inch 53 cm widescreen display has less area, than a 21-inch 53 cm 43 screen.
Hindi: इस विधि के साथ एक समस्या यह है कि इसमें प्रदर्शन पहलू अनुपात को ध्यान में नहीं रखा जाता है इसलिए उदाहरण के लिए 169 21 इंच 53 से॰मी॰ वाइडस्क्रीन डिस्प्ले की ऊँचाई और क्षेत्रफल 21 इंच 53 से॰मी॰ 43 स्क्रीन की तुलना में बहुत कम होता है।
English: The estimation process basically entails the Methods of prevailing growth rates and proportionate contributions.
Hindi: अनुमान प्रक्रिया में मूल रूप से वर्तमान वृद्धि दरों के तरीकों तथा अनुपातिक योगदान शामिल होते हैं।
English: The estranged couple have two children, Samaira and Kiaan, whose custody is at the centre of the court battle.
Hindi: तलाक की कगार पर पहुंचे इस कपल के दो बच्चे हैं, समायरा और कियान, जिनकी कस्टडी का मुद्दा अभी कोर्ट में ही है।
English: The estranged half-brother of North Korean leader Kim Jong Un has been murdered in Malaysia, a South Korean government source said on Tuesday.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के सौतेले भाई की मलेशिया में हत्या हो गई।
English: The estranged husband, an electrical engineer, runs his own business.
Hindi: अलग रह रहा पति इलेक्ट्रिकल इंजिनियर है और अपना बिजनस चलाता है।
English: The estrogen and progestin in birth control pills can lead to the fluctuation of the scale.
Hindi: जन्म नियंत्रण की गोलियों में एस्ट्रोजेन और प्रोजेस्टिन वजन के पैमाने में उतार-चढ़ाव को जन्म दे सकते हैं।
English: The etag of the file being overwritten
Hindi: फ़ाइल का ईटैग अधिलिखित किया जा रहा है
English: The eternal allure of trying to puzzle out what pain is, said American Health magazine, has scientists working intensely.
Hindi: अमरीकी स्वास्थ्य अंग्रेज़ी पत्रिका ने कहा कि, दर्द क्या है, इस गुत्थी को सुलझाने का प्रयास करने के अन्तहीन आकर्षण में वैज्ञानिक उत्साही रूप से कार्य कर रहे हैं ।
English: The eternal aspects of his philosophy like truth, nonviolence and love are still relevant and need of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्य, अहिंसा और प्रेम जैसे उनके दर्शन के शाश्वत पहलू आज भी दुनिया के लिए प्रासंगिक और आवश्यक हैं।
English: The eternal human craving for a living faith could not be satisfied by repeating the verses of an Arabic book which was unintelligible to the ordinary Muslims.
Hindi: एक जीवंत आस्था के प्रति मानवीय आकांक्षा अरबी की एक पुस्तक की आयतें दोहराने से संतुष्ट नहीं हो सकती थी, जो साधारण मुसलमान के लिए अबोधगम्य थी।
English: The eternal message of performing our duties with sincerity without attachment to the results bestowed by Lord Krishna in the Bhagwad Geeta has been a source of inspiration for the entire humanity.
Hindi: भगवान कृष्ण द्वारा 'भगवद् गीता' में परिणाम के बारे में सोंचे बिना ईमानदारी से अपने कर्तव्यों का निर्वाह करने का शाश्वत संदेश संपूर्ण मानवता के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: The eternal question about the meaning and purpose of life rises like a cataract suffusing and engulfing the whole being.
Hindi: जीवन क अर्थ और प्रयोजन का शाश्वत प्रश्न ही जैसे एक विक्षुब्ध जलराशिवत् समूचे अस्तित्व को समोता हुआ उफन उठता है।
English: The eternity of truth is compatible with its gradual unfoldment and the truth of spiritual philosophies is relative to the depth of experience which they seek to express and analyse.
Hindi: सत्य की शाश्वतता इसके क्रमशः प्रकोटीकरण के अनुरूप होती है और आध्यात्मिक दर्शनो का सत्य अनुभव की उस गहराई से स्वतंत्र नही होती जिसकी वे अभिव्यक्ति एंव विश्लेषण चाहते है।
English: The ethanol in wine acted as a solvent and extracted the cocaine from the coca leaves, altering the drink's effect.
Hindi: शराब में मौजूद इथेनॉल ने एक विलायक के रूप में काम किया और कोका पत्तियों से कोकेन निकाला और शराब के प्रभाव को बदल दिया।
English: The ethanol policy has been revised to promote use of ethanol in petrol and help sugarcane farmers.
Hindi: पेट्रोल में एथनॉल का प्रयोग प्रोत्साहित करने के लिए और गन्ना-किसानों की मदद के लिए एथनॉल नीति को संशोधित किया गया है।
English: The ethanol procured by Public Sector OMCs has increased from 38 crore litre in ethanol supply year 2013-14 to estimated 140 crore litre in 2017-18
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों द्वारा इथनॉल आपूर्ति वर्ष 2013-14 में 38 करोड़ लीटर इथनॉल की खरीद की गई
English: The ethanol procured by Public Sector OMCs has increased from 38 crore litre in ethanol supply year 2013-14 to estimated 140 crore litre in 2017-18.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों द्वारा इथनॉल आपूर्ति वर्ष 2013-14 में 38 करोड़ लीटर इथनॉल की खरीद की गई। यह खरीद 2017-18 में 140 करोड़ लीटर हो गई।
English: The ethanol produced from surplus rice would also be used in production of Ethanol Blended Petrol .
Hindi: अतिरिक्त चावल से बनाये गए एथनॉल का इस्तेमाल एथनॉल मिश्रित पेट्रोल के उत्पादन में भी किया जायेगा।
English: The ethanol supply under Ethanol Blended Petrol EBP Programme, which was only about 38 crore litre in 2013 14, has increased to about 189 crores litre during Ethanol Supply Year ESY 2018-19 and it was 173 crores litre in ESY 2019-20.
Hindi: एथेनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी प्रोग्राम के अधीन एथेनॉल की आपूर्ति, जो वर्ष 2013-14 के दौरान मात्र 38 करोड़ लीटर थी, वह एथेनॉल आपूर्ति वर्ष ईएसवाई 2018-19 के दौरान बढ़कर 189 करोड़ लीटर हो गई और यह ईएसवाई 2019-20 के दौरान 173 करोड़ लीटर थी।
English: The ethanol supply year 2017-18 is likely to see a supply of around 150 crore litres of ethanol which will result in savings of over Rs.4000 crore of forex.
Hindi: इथनॉल आपूर्ति वर्ष 2017-18 में करीब 150 करोड़ लीटर इथनॉल की आपूर्ति दिखाई देने की उम्मीद है जिससे 4000 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा की बचत होगी।
English: The ethanol-blended program will enable OMCs to sell 10 blended petrol., Shri Pradhan said.
Hindi: एथेनॉल मिश्रित कार्यक्रम तेल विपणन कंपनियों को 10 मिश्रित पेट्रोल की बिक्री करने में सक्षम बनाएगा।
English: The ethereal music that we heard and admired turned out to be not angels plucking on their harps but the wind blowing past the dish antennas on the roof of our house.
Hindi: जो अलौकिक संगीत हमने सुना और सराहा वह कोई परियों का राग नहीं बल्कि हमारे घर की छत पर लगे डिश-एन्टेना के पास से गुजरती हवा की आवाज़ थी।
English: The ethical idealist tries to discover this supreme law in his own moral data, in the inferior powers and factors that belong to the mental and ethical formula.
Hindi: नैतिक आदर्शवादी अपने आचारसम्बधी ज्ञात तथ्यों में और मानसिक तथा नैतिक सूत्र से सम्बन्ध रखने वाले हीनतर बलों और घटक-तत्त्वो में इस परम नियम को खोजने का यत्न करता है।
English: The ethical problem here is much more complicated than the nuclear case, as the very first questions that may be posed are as confusing as they are intriguing Can one speak of anyone 'own - ing' weather?
Hindi: इसमें नैतिक समस्या न्यूक्लीय मामले से अधिक जटिल है क्योंकि पहले ही जो प्रश्न पूछे जा सकते है वे जितने जटिल है उतने ही भ्रामकः क्या कोई कह सकता है कि मौसम अमुक व्यक्ति का है?
English: The ethico-legal concepts and exhortations dealing with righteous conduct are linked to a profound awareness of God, thereby emphasizing the importance of faith, accountability, and the belief in each human's ultimate encounter with God.
Hindi: धार्मिक आचरण से निपटने वाली नैतिक-कानूनी अवधारणाओं और उपदेशों को ईश्वर के प्रति गहन जागरूकता से जोड़ा जाता है, जिससे विश्वास, उत्तरदायित्व और भगवान के साथ प्रत्येक इंसान के अंतिम मुठभेड़ में विश्वास पर जोर दिया जाता है।
English: The ethics and human values exam will be conducted on January 28 and environmental education exam will be held on January 30.
Hindi: नैतिकता और मानवीय मूल्यों की परीक्षा 28 जनवरी को और पर्यावरण शिक्षा की परीक्षा 30 जनवरी को आयोजित की जाएगी।
English: The ethics and human values paper will be held on May 29 and environmental education exam on May 30.
Hindi: एथिक्स एंड ह्यूमन वैल्यूज परीक्षा 29 मई और पर्यावरण शिक्षा की परीक्षा 30 मई 2018 को होगी।
English: The ethics complaints were originally filed by Democratic Rep. Chris Bell of Texas on June 15, 2004, and began to heat up in the months prior to last year's elections.
Hindi: नैतिकता की शिकायतों को मूल रूप से डेमोक्रेटिक प्रतिनिधि द्वारा दायर किया गया था, 15 जून 2004 को टेक्सास के क्रिस बेल और इस पर सरगर्मी पिछले साल के चुनावों से पूर्व के महीनों में शुरू हो गई थी।
English: The ethics of Christians, Muslims, and Jews all focus on a Life - Giver who expressed himself about life and about blood.
Hindi: मसीहियों, मुस्सलमानों, और यहूदियों, सभी के नीतिशास्त्र एक ऐसे जीवन - दाता पर केंद्रित हैं, जिन्होंने जीवन और लहू के बारे में अपने विचार व्यक्त किए ।
English: The ethnic Chinese population is divided between Buddhism, Taoism, and Christianity, or is nonreligious.
Hindi: जातीय चीनी आबादी बौद्ध धर्म, ताओवाद और ईसाई धर्म के बीच विभाजित है, या गैर-अविश्वसनीय है।
English: The ethnic Indian communities have made their contributions by participating actively in the political life of their adopted countries.
Hindi: पारंपरिक भारतीय समुदाय ने इनमें सक्रिय रूप से भाग लेकर अपने अपनाए गए देशों में राजनैतिक जीवन में भी सक्रिय भागीदारी की है।
English: The ethnic Thai population numbered in the tens of thousands before the Cambodian Civil War but in 1975 over five thousand fled across the border into Thailand while another 35 thousand were systematically evacuated from Koh Kong Province and many were killed as spies.
Hindi: कंबोडियन गृहयुद्ध से पहले हजारों में जातीय थाई आबादी की संख्या थी, लेकिन 19775 में पांच हजार से अधिक सीमा पार थाईलैंड में सीमा पार हो गई, जबकि 35 हजार को कोह काँग प्रांत से व्यवस्थित रूप से निकाला गया और कई जासूसों के रूप में मारे गए।
English: The ethnic groups include Arabs, Japanese, Han Chinese and Indians which form parts of the population.
Hindi: इनमें अरब, जापानी, हान चीनी और भारतीय जैसे जातीय समूह शामिल हैं जो आबादी के कुछ हिस्सों का निर्माण करते हैं।
English: The ethnic issue in Sri Lanka can only be resolved through political dialogue.
Hindi: श्रीलंका के जातीय मसले को केवल राजनीतिक बातचीत से ही सुलझाया जा सकता है।
English: The ethnic majority in Turkmenistan call themselves Turkmen.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान में जातीय बहुमत खुद तुर्कमेनिस्तान कहते हैं।
English: The ethnic violence in Sri Lanka, in which Indian nationals and Tamils and others of Indian origin suffered heavy casualties and loss of property, naturally caused deep concern to the entire country.
Hindi: श्रीलंका में जातीय हिंसा से जिसमें भारतीय नागरिक और तमिल तथा भारतीय मूल के अन्य व्यक्ति भारी संख्या में हताहत हुए थे और सम्पत्ति को भारी नुकसान था, सारे देश को स्वाभाविक रूप से गहरी चिन्ता हुई।
English: The ethnic, religious and cultural diversity in our country is a source of strength and vitality to India.
Hindi: हमारे देश में जो जातीय, धार्मिक और सांस्कृतिक विविधता है, वह हमारे देश की मजबूती और शक्ति का स्रोत है।
English: The ethos of Hinduism inclusionary, flexible, and agglomerative had helped the nation meet this challenge.
Hindi: हिन्दू धर्म के आचार- समावेश, लचीलापन और संचय- ने राष्ट्र को इस चुनौती से लड़ने की शक्ति दी.
English: The etymology of the name is also interesting as some say it account from a Persian source states that the name Pangal was given due to their fortitude in battle, and the Pangal means strength in Meiteilon.
Hindi: नाम की व्युत्पत्ति भी दिलचस्प है क्योंकि कुछ कहते हैं कि यह एक फ़ारसी स्रोत से खाता है कि नाम पंगल को युद्ध में उनके भाग्य के कारण दिया गया था, और पिंगल का अर्थ है मेइतिलोन में 'ताकत'।
English: The eukaryotic cells emerged between 1.62.7 billion years ago.
Hindi: यूकेरियोटिक कोशिकाओं 1.6-2.7 अरब साल पहले के बीच उभरी।
English: The eukaryotic cells possessed by all animals are surrounded by a characteristic extracellular matrix composed of collagen and elastic glycoproteins.
Hindi: सभी जंतुओं में युकेरियोटिक कोशिकाएं होती हैं, जो कोलेजन और प्रत्यास्थ ग्लाइकोप्रोटीन से बने बहिर्कोशिकीय मेट्रिक्स से घिरी होती हैं।
English: The euphoria of elections in Karnataka has already churned lot of heat.
Hindi: कर्नाटक में चुनाव की दुंदुभी बज चुकी है.
English: The euro also hit a fresh two-month high versus the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया भी दो माह के उच्च स्तर पर आ गया है।
English: The euro crisis has presented a huge challenge to the European Union.
Hindi: यूरो संकट ने यूरोप के सामने बड़ी भारी चुनौतियां खड़ी की हैं.
English: The euro crisis, considered overcome by many in Europe, could return in 2015 on a massive scale.
Hindi: यूरो संकट, जिसे बहुत से लोगों ने खत्म हुआ समझ लिया है, 2015 में फिर से वापस लौट सकता है.
English: The euro has since become the second largest reserve currency and the second most traded currency in the world after the US.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के बाद यूरो दुनिया में दूसरी सबसे सुरक्षित रखने वाली और प्रचलन में रहने वाली मुद्रा है।
English: The euro inched up against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले यूरो में भी मजबूती आई।
English: The euro is also widely used by other states outside the EU.
Hindi: यूरो का यूरोपीय संघ के बाहर के देशों द्वारा भी वृहद् स्तर पर उपयोग किया जा रहा है।
English: The euro is managed and administered by the Frankfurt-based European Central Bank ECB and the Eurosystem composed of the central banks of the eurozone countries.
Hindi: मुख्य लेख यूरोपीय सेंट्रल बैंक, मास्ट्रिच संधि, और यूरोग्रुप यूरो फ्रैंकफर्ट स्थित यूरोपीय सेंट्रल बैंक ईसीबी और यूरोसिस्टम यूरोजोन देशों के केंद्रीय बैंकों से बना द्वारा प्रबंधित और प्रशासित है।
English: The euro is the result of the European Union's project for economic and monetary union which came fully into being on 1 January 2002 and it is now the currency used by the majority of European Union's member states, with all but two bound to adopt it.
Hindi: यूरो यूरोपीय संघ की आर्थिक व मौद्रिक संघ की परियोजना का परिणाम है, जो १ जनवरी २००२ से अस्तित्व में आया तथा अब यह मुद्रा अधिकांश यूरोपीय संघ के राष्ट्रों द्वारा उपयोग में लायी जा रही है।
English: The euro is the second-largest reserve currency as well as the second-most traded currency in the world after the United States dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के बाद यूरो दुनिया में दूसरी सबसे सुरक्षित रखने वाली और प्रचलन में रहने वाली मुद्रा है।
English: The euro is the sole currency of 19 EU member states Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, and Spain.
Hindi: यूरोक्षेत्र में अभी १९ सदस्य राष्ट्र हैं जो यूरो  को अपना आधिकारिक मुद्रा मानता हैं और इसी से कार्य करता हैं वें देश हैं - आस्ट्रिया, बेल्जियम, एस्तोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, ग्रीस, आयरलैंड, ईटली, लात्विया, लिथुआनिया, लक्जमबर्ग, माल्टा, नीदरलैंड, पुर्तगाल, स्लोवाकिया, स्लोवानिया और स्पेन।
English: The euro lost 0.4 against the dollar.
Hindi: यूके की करेंसी में डॉलर के मुकाबले 0.4 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: The euro slid 3 per cent.
Hindi: यूरो भी 4 प्रतिशत फिसला।
English: The euro thus became the successor to the European Currency Unit ECU.
Hindi: इस प्रकार यूरो यूरोपीय मुद्रा इकाई ईसीयू के उत्तराधिकारी बन गया।
English: The euro tumbled against the dollar on Asian markets after the setback for Europes monetary union and European shares and bonds were expected to take a hit when markets opened after the weekend.
Hindi: यूरोप के मुद्राकोष को लगे झटके के बाद एशियाई बाजारों में डॉलर के मुकाबले यूरो की स्थिति कमजोर रही और यूरोपीय शेयर और बॉन्ड कमजोर रहे।
English: The euro used to be 1.66. it is now less than 1.30
Hindi: एक यूरो के बराबर 1.66 डॉलर होते थे, लेकिन फिलहाल यह 1.30 डॉलर से भी कम है।
English: The eurozone, officially called the euro area, is a monetary union of 19 member states of the European Union EU that have adopted the euro  as their primary currency and sole legal tender.
Hindi: यह एक आर्थिक और मौद्रिक संघ ईएमयू है जो यूरोपीय संघ के १९ सदस्य राष्ट्र ने यूरो  को अपना आधिकारिक मुद्रा माना है।
English: The evacuated Indians were ... immediately provided with medical care, food, water and telephone facilities to call and reassure their families.
Hindi: निकाले गए भारतीयों को तुरंत चिकित्सा देखभाल, खाना, पानी और टेलीफोन सुविधा मुहैया कराई गई, ताकि वे अपने परिवार को बता सकें कि
English: The evacuated citizens will be sent to the quarantine facilities set up by the administration in their respective districts, Kerala government officials said.
Hindi: केरल सरकार के एक अधिकारी ने बताया कि वापस लौटे नागरिकों को उनके संबंधित जिलों में प्रशासन द्वारा तैयार पृथक-वास केन्द्रों में रखा जाएगा।
English: The evacuated included 11 women, a 62-year old man and a two year old infant among others.
Hindi: बचाए गए लोगों में 11 महिलाएं, एक 62 वर्षीय पुरुष और एक दो साल का बच्चा शामिल थे।
English: The evacuated people would be shifted to around 700 cyclone relief shelters.
Hindi: लोगों को लगभग 700 चक्रवात राहत आश्रयों में स्थानांतरित किया जाएगा.
English: The evacuated personnel will be disembarked at Kochi in Kerala and entrusted to the care of State authorities.
Hindi: वापस लाए गए लोगों को केरल में कोच्चि में उतारा जाएगा और राज्य अधिकारियों की देखरेख में सौंप दिया जाएगा।