Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Looking at the great tradition of India, my mind is filled with the hope that powerful people will emerge from the community in this country to eradicate outdated practices, evolve modern systems," he said.
Hindi: भारत की महान परंपरा को देखते हुये मेरे मन में यह उम्मीद है कि देश में इस समुदाय के प्रभावशाली लोग इस पुरानी हो चुकी व्यवस्था को खत्म करने के लिये आगे आयेंगे और आधुनिक व्यवस्था विकसित करेंगे.
English: Looking at the image, one user commented "Finally we got the identical twin brother of Alia Bhatt."
Hindi: उनके इस तस्वीर पर एक यूजर ने लिखा, "आखिरकार हमें आलिया की तरह दिखने वाला उनका जुड़वा भाई मिल ही गया.
English: Looking at the kind of support the BJP has garnered in the assembly elections, it is very clear that all like-minded parties need to come together to face it," said Pawar, who was here to inaugurate the NCPs new office.
Hindi: अहमदाबाद में एनसीपी के नए कार्यालय के उद्घाटन के मौके पर आए पवार ने कहा कि विधानसभा चुनावों में भाजपा को जिस तरह का समर्थन मिला है उसको देखते हुए यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया है कि मुकाबले के लिए समान विचारधारा वाले सभी दलों को एकसाथ आने की ज़रूरत है।
English: Looking at the response of advance bookings and a long holiday weekend, we are sure that Housefull 4 will create a new record at the box office for Diwali weekend."
Hindi: एडवांस बुकिंग को मिल रही प्रतिक्रिया और लंबी छुट्टी के सप्ताहांत को देखते हुए, हमें यकीन है कि हाउसफुल 4 दिवाली वीकेंड पर बॉक्स ऑफिस पर नया रिकॉर्ड बनाएगी।
English: Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
Hindi: यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
English: Looking at today's discussion, I hope that we will have a meaningful discussion during our next meeting and we will come to a conclusion," Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said after the meeting.
Hindi: वार्ता खत्म होने के बाद बाहर आए केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा आज की बैठक में परस्पर समझ बनी है।
English: Looking back at getting the role, she said "It was a fantastic opportunity for a young actress.
Hindi: इस भूमिका को पाने को लेकर उन्होंने कहा, "यह एक युवा अभिनेत्री के लिए शानदार अवसर था।
English: Looking back at his journey so far, the actor told IANS "Initially, after the success of 'Dangal' when I hoped that a lot of offers will come my way, many a times people casting directors couldn't place my face for a character as they had a strong image of the village boy I played in 'Dangal'.
Hindi: 'अपने सफर के बारे में बात करते हुए अपारशक्ति ने आईएएनएस से कहा, "पहले-पहले 'दंगल' की सफलता के बाद मुझे उम्मीद थी कि मुझे कई सारे किरदार मिलेंगे, कई बार लोग कास्टिंग डायरेक्टर मेरे चेहरे को किसी किरदार में फिट नहीं कर पाते थे, क्योंकि उनके दिमाग में गांव के लड़के की एक स्ट्रॉन्ग ईमेज थी जिसे मैंने 'दंगल' में निभाया था।
English: Looking back at the experience of working on the film, he said "The fondest memory I have about ''Parineeta'' is that of an incredible girl who was sitting with us at Vidhu Vinod Chopra''s office We slowly became friends."
Hindi: फिल्म को लेकर अपने अनुभवों को साझा करते हुए शांतनु ने कहा, "'परिणीता' को लेकर मेरी सबसे अच्छी याद उस असाधारण लड़की के बारे में है, जो विधु विनोद चोपड़ा के ऑफिस में हमारे साथ बैठी हुई थी।
English: Looking back at the turn of events, the former scientist said they were "a part of life" and was glad that his contribution was finally recognised.
Hindi: इन घटनाओं पर नजर डालने पर पूर्व वैज्ञानिक ने कहा कि ये जिंदगी का हिस्सा'' थी और वह खुश हैं कि आखिरकार उनके योगदान को पहचाना गया.
English: Looking back at this time, Vedder said that "playing music and then getting a shot at making a record and at having an audience and stuff, it's just like an untamed force...But it didn't come from jock mentality.
Hindi: इस समय के बारे में वेड्डर ने कहा कि "संगीत बजाना और उसके बाद एक रिकॉर्ड बनाने का मौका मिलना और साथ ही दर्शकों की सराहना मिलना आदि, यह सब एक अदृश्य स्वतंत्र शक्ति के समान है। लेकिन वह जॉक मानसिकता का परिणाम नहीं है।
English: Looking forward to meeting you very soon."
Hindi: बहुत जल्द आपसे मिलने की उम्मीद है''
English: Looking forward to next week, Hamlin said, "I'm going to race Phoenix as if I'm 33 behind, to be honest with you.
Hindi: अगले हफ्ते की प्रतीक्षा करते हुए, हैमलिन ने कहा, "मैं फीनिक्स की रेस में जा रहा हूं, हालाँकि ईमानदारी से कहूँ तो अभी मैं 33 अंक पीछे हूं।
English: Looking forward to our deliberations, which will further enhance India-Russia friendship."
Hindi: हमारी बातचीत को लेकर उत्सुक हूं, इससे भारत-रूस संबंध और प्रगाढ़ होंगे'।
English: Looking forward to the next game against Royals", he said.
Hindi: रॉयल्स के खिलाफ अगले गेम के लिए आगे देख रहे हैं।
English: Looking further ahead, some of the second generation bioplastics manufacturing technologies under development employ the "plant factory" model, using genetically modified crops or genetically modified bacteria to optimise efficiency.
Hindi: आगे देखें तो दूसरी पीढ़ी के जैव प्लास्टिक उत्पादन की विकसित हो रही तकनीकों में प्लांट फैक्ट्री मॉडल का प्रयोग किया जा रहा है, जिसमें क्षमता बढ़ाने के लिए आनुवांशिक रूप से परिष्कृत फसलों या आनुवांशिक रूप से संशोधित जीवाणु का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Looks to have a lot of class and could well become one of the best batsmen in the world."
Hindi: बहुत सी क्लास लगती है और दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक बन सकते है।
English: Loraine is cited by the Oxford English Dictionary for using the term "joystick" in his diary in 1909 when he went to Pau to learn to fly at Bleriot's school.
Hindi: लोरेन को "जॉयस्टिक" शब्द की प्रविष्टि 1909 में अपनी डायरी में करने का श्रेय दिया जाता है, जब ब्लेरियॉट के विद्यालय में उड़ना सीखने के लिए वह पऊ गया था।
English: Lord , I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your name. and please prosper your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man." Now I was cup bearer to the king.
Hindi: हे प्रभु बिनती यह है, कि तू अपने दास की प्रार्थना पर, और अपने उन दासों की प्रार्थना पर, जो तेरे नाम का भय मानना चाहते हैं, कान लगा, और आज अपने दास का काम सुफल कर, और उस पुरूष को उस पर दयालु कर। मैं तो राजा का पियाऊ था।
English: Lord Buddha had said and I quote "Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth.
Hindi: भगवान बुद्ध ने कहा था, स्वास्थ्य सबसे बड़ा पुरस्कार है और संतोष सबसे बड़ा धन...।
English: Lord Eddard "Ned" Stark Sean Bean is the head of House Stark, whose members are involved in plot lines throughout most of the series.
Hindi: लॉर्ड एडार्ड "नेड" स्टार्क शॉन बीन हाउस स्टार्क के प्रमुख है, जिसके सदस्य अधिकांश शृंखला की कथानक रेखाओं में शामिल हैं।
English: Lord Jesus Christ had taught mankind and I quote,"Love thy neighbour as thy self.
Hindi: लॉर्ड जीसस क्राइस्ट ने मनुष्यों को पढ़ाया था और मैं उद्धृत करता हूं, अपने पड़ोसी को अपनी तरह प्यार करो।
English: Lord Malloch-Brown, the British Minister of State for the Foreign and Commonwealth Office said, "The government do not consider the Rashtriya Swayamsevak Sangh or the Bajrang Dal as terrorist organisations."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश एवं राष्ट्रमंडलीय मामलों के राज्यमंत्री लॉर्ड मैलॉक ब्राउन ने हाउस ऑफ लार्ड्स को बताया, "सरकार आरएसएस और बजरंग दल को आतंकवादी संगठन नहीं समझती।
English: Lord Ram belongs to the whole world, not just Hindus," Abdullah said.
Hindi:  अब्दुल्ला ने यह भी कहा कि भगवान राम सिर्फ हिंदुओं के नहीं हैं, वह पूरी दुनिया के हैं।
English: Lord Ram belongs to the whole world, not just Hindus," Farooq Abdullah said.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला बोले- क्या राम सिर्फ हिन्दुओं के भगवान हैं, वह तो पूरी दुनिया के भगवान हैं
English: Lord Ram brought "achche din" good days for the BJP, but the party failed to fulfil the promise of building a temple dedicated to him at Ayodhya in Uttar Pradesh, it said.
Hindi: पार्टी ने कहा है कि भगवान राम भाजपा के लिए अच्छे दिन ले आए लेकिन पार्टी उत्तर प्रदेश के अयोध्या में उनका मंदिर बनवाने का अपना वादा पूरा करने में विफल रही।
English: Lord Ram is Nepali not Indian".
Hindi: भगवान राम नेपाली हैं भारतीय नहीं।
English: Lord Ram's universal message of Dharma remains the guiding light not just for India but for the world," his tweet read.
Hindi: भगवान राम के धर्म का सार्वभौमिक संदेश न केवल भारत के लिए बल्कि दुनिया के लिए मार्गदर्शक प्रकाश बना हुआ है।
English: Lord Sankey said during the Round table conference that Mysore was "the best administered state in the world".
Hindi: गोल मेज सम्मेलन के दौरान लार्ड सैंकी ने कहा, "मैसूर दुनिया का सर्वश्रेष्ठ रूप से प्रशासित राज्य" था।
English: Lord and Miller explained that the alternate Spider-Man characters were chosen based on the comics they had read, as well as research they conducted on Marvel Comics, with the intention of including actual characters from the comics who "were as diverse as possible."
Hindi: लॉर्ड और मिलर ने बताया कि वैकल्पिक स्पाइडर-मैन पात्रों को कॉमिक्स के आधार पर चुना गया था, जो कि उनके द्वारा कॉमिक्स के वास्तविक पात्रों को शामिल करने के इरादे से मार्वल कॉमिक्स पर किए गए शोधों के आधार पर "जितना संभव हो उतने विविध" थे।
English: Lord described this style of animation as "totally revolutionary," and explained that the design combines the in-house style of Sony Pictures Animation with the "flavor" of comic artists such as Sara Pichelli who co-created Miles Morales and Robbi Rodriguez.
Hindi: लॉर्ड ने एनीमेशन की इस शैली को "पूरी तरह से क्रांतिकारी" शैली के रूप में वर्णित किया, और समझाया कि डिजाइन सोनी पिक्चर्स एनीमेशन की इन-हाउस शैली को जोड़ती है, जो कि रॉबी रोड्रिग्ज तथा सारा पिचेली माइल्स मोरालिस की सह-निर्माता जैसे कॉमिक कलाकारों की पसंद के अनुसार था।
English: Lord of the heavens and earth and everything between them, the Almighty, the Most Forgiving. "
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील। "
English: Lord of the heavens and earth and everything between them, the Almighty, the Most Forgiving."
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"
English: Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all - mighty, all - forgiving. "
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील। "
English: Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"
English: Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver. "
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील। "
English: Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"
English: Lord, grant me a righteous son. "
Hindi: ऐ मेरे रब! मुझे कोई नेक संतान प्रदान कर। "
English: Lord, grant me a righteous son."
Hindi: ऐ मेरे रब! मुझे कोई नेक संतान प्रदान कर।"
English: Lord, we have heard a caller calling to the true faith saying, "Believe in your Lord," and we believed. Lord, forgive us our sins and remove from us our bad deeds and make us die with the virtuous.
Hindi: """हमारे रब! हमने एक पुकारनेवाले को ईमान की ओर बुलाते सुना कि अपने रब पर ईमान लाओ। तो हम ईमान ले आए। हमारे रब! तो अब तू हमारे गुनाहों को क्षमा कर दे और हमारी बुराइयों को हमसे दूर कर दे और हमें नेक और वफ़़ादार लोगों के साथ दुनिया से उठा"
English: Lordi, described as "cartoon metalheads" wearing latex monster masks, beat runner-up Russian "heart throb" Dima Bilan to win this year's 51st Eurovision song contest held in Athens, Greece.
Hindi: लेटेक्स मॉन्स्टर मास्क पहने हुए "कार्टून मैटलहेड्स" के रूप में वर्णित लॉर्डी ने एथेंस, ग्रीस में आयोजित इस वर्ष के 51वें यूरोविजन गीत प्रतियोगिता को जीतने के लिए रनर-अप रूसी "हार्ट थ्रोब" दीमा बिलन को हराया।
English: Los Angeles Fire Department Public Service Officer Brian Humphrey said the cause of the fire was accidental and attributed it to a "mechanical malfunction".
Hindi: लॉस एंजेलिस फायर डिपार्टमेंट पब्लिक सर्विस अधिकारी ब्रायन हम्फ्रे का कहना है कि आग 'तकनीकी खराबी' के कारण दुर्घटनावश लगी।
English: Los Angeles Mayor Eric Garcetti had earlier said on social media that 100 firefighters and 18 ambulances had been deployed as well as the Mayor's Crisis Response Team "to provide emotional support and resources to victims of Silverlake TraderJoes incident."
Hindi: लॉस एंजेलिस के मेयर एरिक गारसेट्टी ने इससे पहले सोशल मीडिया पर कहा था कि पीड़ितों की मदद के लिए 100 दमकलकर्मी और 18 एम्बुलेंस तैनात की गई है।
English: Los Angeles Times critic Kenneth Turan described the film as "the most potent piece of satiric political cinema since Dr. Strangelove".
Hindi: """ ""लॉस एंजेल्स टाइम्स"" के आलोचक केनेथ टूरेन ने फिल्म के वर्णन में कहा है की ""यह ""डाक्टर स्ट्रेंजलव"" के बाद व्यंग्यात्मक राजनीतिक सिनेमा का सबसे सशक्त नमूना है।"
English: Los Angeles Times film critic Patrick Goldstein commented in response to the controversy, "I'm not holding my breath that anyone will be holding Penn's feet to the fire."
Hindi: """लास एंजिल्स टाइम्स"" के फिल्म समीक्षक पैट्रिक गोल्डस्टीन ने विवाद पर प्रतिक्रिया करते हुए टिप्पणी की, ""मैं अपनी सांस को रोककर नहीं रख रहा कि कोई पेन के पैर आग में डाले हुए है।"
English: Los Angeles vocal coach Eric Vetro stated, "She's an Everywoman as opposed to an untouchable fantasy goddess, so maybe that's why people react to her."
Hindi: लॉस एंजिल्स स्वर शिक्षक एरिक वेट्रो ने कहा "एक अछूत कल्पनालोक की देवी के विपरीत वे एक साधारण महिला हैं और शायद इसलिए लोगों ने उनके प्रति प्रतिक्रिया जताई.
English: Los Angeles "Baywatch" star Nicole Eggert has accused actor-director Scott Baio of molesting her when she was a minor.
Hindi: लॉस एंजेलिस  बेवॉच कलाकार निकोल इगर्ट ने अभिनेता और निर्देशक स्कॉट बियो पर यौन दुर्व्यवहार का आरोप लगाया है। निकोल ने कहा कि उस वक्त वह नाबालिग थीं जबकि स्कॉट ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Los Angeles "Charlies Angels" star Lucy Liu says she faced a lot of difficulties initially in her career due to racism in Hollywood.
Hindi: 'चार्लीज एंजेल्स' स्टार लुसी लियू का कहना है कि हॉलीवुड में नस्लवाद के कारण उन्हें अपने करियर की शुरुआत में काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: Los Angeles "Game Of Thrones" star Sophie Turner is "kind of loving" being in quarantine with pop star husband Joe Jonas.
Hindi: लॉस एंजेलिस टीवी सीरीज 'गेम ऑफ थ्रोन्स' स्टार सोफी टर्नर को अपने पॉप स्टार पति जो जोनस के साथ क्वारंटीन में रहना अच्छा लग रहा है।
English: Los Angeles "Sorry not sorry" fame singer Demi Lovato's concert, scheduled for this week at Atlantic City Beach, has been cancelled following the singer's ill-health.
Hindi: लॉस एंजेलिस। सॉरी नॉट सॉरी से चर्चित गायिका डेमी लोवेटो का इस सप्ताह अटलांटिक सिटी बीच पर होने वाला संगीत कार्यक्रम उनकी बीमारी के चलते रद्द कर दिया गया है।
English: Los Angeles "Star Wars" producer Gary Kurtz is dead.
Hindi: लॉस एंजिल्स  फिल्म 'स्टार्स वार्स' के निर्माता गैरी कट्र्ज का निधन हो गया है।
English: Los Angeles Actor Jim Carrey and his "Kidding" co-star Ginger Gonzaga have reportedly split after dating for a few months.
Hindi: अभिनेता जिम कैरी और किडिंग में उनकी को-स्टार जिंजर गोंजागा कुछ महीनों की डेटिंग के बाद कथित तौर पर अलग हो गए हैं।
English: Los Angeles Actor Mollie Fitzgerald, who featured in a minor role in "Captain America The First Avenger", has been arrested by the police in the US state of Missouri, for allegedly stabbing her mother.
Hindi: 'अमेरिका द फर्स्ट अवेंजर' में छोटा सा रोल निभाने वाली एक्ट्रेस मौली फिट्जगेराल्ड पर अपनी मां को कथित रूप से चाकू मारने का आरोप है जिसके चलते यूएस के मिसौरी की पुलिस ने मौली को हिरासत में ले लिया है.
English: Los Angeles Actor Owen Wilson says it is hard to believe that "Masterminds", a slapstick comedy based on a historic 1997 bank heist, is a true story as some incidents are so "crazy and ridiculous".
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेता ओवेन विल्सन 1997 की बैंक डकैती पर आधारित कॉमेडी फिल्म मास्टरमाइंड्स में फिल्माई गई कुछ घटनाओं को हास्यपद मानते हैं। उनका कहना है कि उन्हें लगता ही नहीं कि यह सच्ची घटनाओं पर आधारित है। सच्ची घटना पर आधारित फिल्म में डेविड जैक गैलिफियानाकिस अमेरिकी इतिहास में सबसे बड़ी डकैती करने की कोशिश करता है।
English: Los Angeles Actor Tom Hanks says he was "afraid" of his "The Post" co-star Meryl Streep.
Hindi: अभिनेता टॉम हैंक्स का कहना है कि वे फिल्म द पोस्ट की अपनी साथी कलाकार मेरिल स्ट्रीप से डरे हुए . पढ़ें
English: Los Angeles Actress Angelina Jolie says she is recovering after her "hurtful" divorce from actor Brad Pitt.
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेता ब्रैड पिट अपनी पत्नी एंजेलिना जॉली से अलगाव के बाद पहले से ज्यादा खुश और स्वस्थ हैं।
English: Los Angeles Actress Megan Fox says she knows that she is a "product" but doesnt like the term.
Hindi: लॉस एंजेलिस। अभिनेत्री मेगन फॉक्स का कहना है कि वह जानती हैं कि वह एक उत्पाद हैं, लेकिन उन्हें इस तरह की परिभाषा पसंद नहीं है। वेबसाइट फीमेलफस्र्ट डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, हॉलीवुड की सबसे लोकप्रिय सेक्स सिंबल मानी जाने वाली फॉक्स को अपनी इस तरह की पहचान को लेकर कोई शिकायत नहीं है।
English: Los Angeles Actress Scarlett Johansson and comedian Colin Jost are "in love" and there is "marriage talk" too.
Hindi: अभिनेत्री स्कारलेट जोहानसन और कॉमेडियन कोलिन जोस्ट को एक-दूसरे से प्यार हो गया है और उनकी शादी की बातें भी . पढ़े
English: Los Angeles Actress Sophie Turner, who stars as Phoenix in the film series "X-Men", has said that she would relish the opportunity to reprise her role in the future.
Hindi: लॉस एंजेलिस फिल्म सीरीज 'एक्स-मेन' में फीनिक्स का किरदार निभा चुकीं अभिनेत्री सोफी टर्नर का कहना है कि वह भविष्य में अपनी भूमिका को फिर से निभाना चाहेंगी।
English: Los Angeles Actress-filmmaker Angelina Jolie has praised Queen Elizabeth II as a "really lovely lady" who cares about the future.
Hindi: अमेरिकी एक्ट्रेस व डायरेक्टर एंजेलिना जोली ने ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय की तारीफ की है. उन्होंने उन्हें भविष्य की परवाह करने वाली एक प्यारी महिला कहा है.
English: Los Angeles Beyonce Knowles changes her email address every week, says singer Ed Sheeran, who collaborated with the pop star on his track "Perfect".
Hindi: लॉस एंजेलिस। गायक एड शीरन का कहना है कि बियोंसे हर सप्ताह अपना ईमेल एड्रेस बदल देती हैं। एड शीरन ने अपने नए गाने परफेक्ट में बियोंसे के साथ काम किया है।
English: Los Angeles Former Spice Girl Victoria Beckham shared a sweet family photograph to dismiss "laughable" divorce rumours with David Beckham.
Hindi: लॉस एंजेलिस मॉडल व पूर्व स्पाइस गर्ल बैंड की सदस्य विक्टोरिया बेकहम ने अपनी एक पारिवारिक तस्वीर साझा करते हुए डेविड बेकहम के साथ तलाक की अफवाहों का खंडन किया। वेबसाइट डेलीमेल...
English: Los Angeles Hosts of various American "Late Night" shows including Jimmy Kimmel and Seth Meyers slammed US President Donald Trump for calling African nations "s thole countries" during their showtime.
Hindi: लॉस एंजिल्स। जिमी किमेल व सेथ मेयर्स सहित अमेरिका में टीवी पर लेट नाइट शो के कई मेजबानों ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की अफ्रीकी राष्ट्रों को लेकर की गई बेहद आपत्तिजनक टिप्पणी की अपने शो में कड़ी आलोचना की है। वेराइटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, उन्होंने ट्रंप को नस्लवादी बताया जबकि स्टीफन कॉलबर्ट ने अपने शो में कहा कि कि वे देश गंदे हो ही नहीं हो सकते क्योंकि डोनाल्ड ट्रंप उनके राष्ट्रपति नहीं हैं।
English: Los Angeles Prepping to play late politician Jayalalithaa in her upcoming multi-lingual film "Thalaivi", actress Kangana Ranaut recently underwent prosthetic measurements for the role in the US.
Hindi: दिवंगत नेता जयललिता के जीवन पर आधारित आगामी बहुभाषी फिल्म 'थलाइवी' में अपनी भूमिका के लिए अभिनेत्री कंगना रनौत ने हाल ही में अमेरिका में प्रोस्थेटिक माप दिया।
English: Los Angeles Priyanka Chopra says women have "always been treated as second-class citizens" and unlike men, they are forced to adhere to certain standards of beauty.
Hindi: लॉस एंजिलिस। अदाकारा प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि महिलाओं के साथ हमेशा दूसरे दर्जे के नागरिकों की तरह व्यवहार किया जाता है। वहीं पुरुषों से विपरीत उन्हें सुंदरता के कुछ मापदंडों का पालन करने के लिए मजबूर किया जाता है। प्रियंका का मानना है कि सामाजिक मानदंडों के आगे झुकने की बजाय महिलाओं को खुद से प्यार करने और अपने आप पर विश्वास बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Los Angeles Rising Swedish star Alicia Vikander won the best supporting actress Oscar for her role of portrait artist Gerda Wegener in Tom Hooper's semi-biographical drama "The Danish Girl".
Hindi: लॉस एंजिलिस उभरती स्वीडिश अभिनेत्री एलिसिया विकंदर ने टॉम हूपर की द डैनिश गर्ल में चित्रकार ग्रेडा वेेगेनर की भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेत्री का ऑस्कर पुरस्कार जीता है।
English: Los Angeles Singer Cheryl, who is all set to return as a judge on the second season of "The Greatest Dancer" , feels bad when she has to eliminate children from the show.
Hindi: हॉलीवुड का चर्चित टीवी शो द ग्रेटेस्ट डांसर' शो के दूसरे सीजन में बतौर जज वापसी करने को तैयार गायिका शेरिल को तब बहुत बुरा लगता है जब शो से किसी बच्चे को एलिमिनेट बाहर निकालना करना पड़ता है.
English: Los Angeles Singer-actress Lady Gaga took home her first Oscar in the Best Original Song category for "Shallow" -- the popular track from the hit film, "A Star Is Born".
Hindi: लॉस एंजेलिस अमेरिकी गायिका व अभिनेत्री लेडी गागा ने सर्वश्रेष्ठ मौलिक गीत श्रेणी में 'शैलो' के लिए ऑस्कर अवॉर्ड जीता है।
English: Losing the Delhi Assembly polls and a Shiv Sena chief minister in the country's financial capital Mumbai Maharashtra would be "deeply hurting" Union Home Minister Amit Shah, who wanted to secure at least one victory for the BJP after stepping down as its national president, it said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि दिल्ली विधानसभा चुनाव हारना और देश की वित्तीय राजधानी महाराष्ट्र में शिवसेना का मुख्यमंत्री बनना केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के लिए बेहद दुखी करने वाला होगा जो राष्ट्रीय अध्यक्ष का पद छोड़ने के बाद भाजपा की कम से कम एक जीत को तरस रहे थे.
English: Losses from certain specified sources falling under the head "Income from other sources".
Hindi: ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन आने वाले कतिपय विनिर्दिष्ट स्रोतों से हानियां
English: Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, "Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be joking.
Hindi: तब लूत ने निकलकर अपने दामादों को, जिनके साथ उसकी बेटियों की सगाई हो गई थी, समझा के कहा, उठो, इस स्थान से निकल चलो  क्योंकि यहोवा इस नगर को नाश किया चाहता है। पर वह अपने दामादों की दृष्टि में ठट्ठा करनेहारा सा जान पड़ा।
English: Lots of love from Harry and goodbye."
Hindi: हैरी की तरफ से बहुत सारा प्यार और अलविदा।
English: Lots of love, Deepika and Ranveer."
Hindi: बहुत सारा प्यार दीपिका और रणबीर।
English: Lots of rumours are being spread but the government will take strict and unbiased action."
Hindi: कई तरह की अफवाहें फैलाई जा रही हैं, लेकिन सरकार सख्त और निष्पक्ष कार्रवाई करेगी।
English: Lotus joined Jaguar Cars, MIRA Ltd and Caparo on a luxury hybrid executive sedan project called "Limo-Green"funded by the UK Government Technology Strategy Board.
Hindi: लोटस में शामिल हो गए जगुआर कारें, मीरा लिमिटेड और कपारो एक लक्जरी पर संकर एक्जीक्यूटिव सेडान "लिमो-ग्रीन" ब्रिटेन सरकार द्वारा पोषित बुलाया परियोजना प्रौद्योगिकी स्ट्रेटजी बोर्ड।
English: Lou Lumenick of the New York Post asserted that Ehle was "outstanding", a view that was analogous to that of The Boston Globe journalist Wesley Morris, who praised not only Ehle's performance, but the work of the "undercard" such as Cranston, Gould, and Colantoni, among others.
Hindi: """न्यू यॉर्क पोस्ट के"" लो लुमेनिक ने दावा किया कि एहले ""उत्कृष्ट"" था, एक ऐसा दृश्य जो ""द बोस्टन ग्लोब के"" पत्रकार वेस्ले मॉरिस के अनुरूप था, जिसने न केवल एहले के प्रदर्शन की प्रशंसा की, बल्कि क्रैस्टन जैसे ""अंडरकार्ड"" के काम को भी सराहा।"
English: Lou Lumenick of the New York Post was generally more favorable towards Origins, stating "Fortunately, Jackman is well-matched with Schreiber, who can sneer with the best of them and wears fangs well.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट के ल्युमेनिक ऑरिजिंस के प्रति अधिक अनुकूल और पक्षधर थे, उन्होंने कहा कि "सौभाग्यवश, जैकमैन स्क्रिबर के साथ काफी मेल खाता है, जो अपना सर्वोत्तम उपहास कर सकता है और नुकीले पंजे पहन सकता है।
English: Louis Michel, the European Union's humanitarian aid commissioner said in a statement on Sunday that "blocking access to people who are suffering and dying is also a breach of humanitarian law."
Hindi: यूरोपीय संघ के मानवीय सहायता आयुक्त लुइस मिशेल ने रविवार को एक बयान में कहा, "पीड़ित और मरने वाले लोगों तक पहुँच को रोकना भी मानवीय कानून का उल्लंघन है।"