Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was selected by a non directive interview.
Hindi: उसको अनिर्दिष्ट साक्षात्कार से चुना गया।
English: He was selected for India-A side in a tour match against the visiting New Zealand side at Rajkot.
Hindi: राजकोट में दौरे पर आए न्यूजीलैंड के विरूद्ध उन्हें भारत-ए साइड की ओर से चुना गया।
English: He was selected for his extraordinary performance.
Hindi: उनके शानदार प्रदर्शन को देखते हुए ही उनका चयन किया गया है।
English: He was selected for the 1906 Intercalated Games in Athens.
Hindi: इन्हें एथेंस में हुए 1906 इन्टरकेलेटिड खेलों के लिए चुना गया था।
English: He was selected for the 200304 ECB National Academy tour of India, and had a successful tour scoring 523 runs including three centuries in his six first-class innings to record an average of 104.60, and making 131 in a one-day match against India A in Bangalore.
Hindi: उन्हें 200304 ईसीबी नेशनल एकेडमी ऑफ़ इंडिया के लिए चुना गया था, और एक सफल दौरे पर 523 रन बनाए, जिसमें उनकी छह प्रथम श्रेणी की पारी में तीन शतक शामिल थे, जिसमें उन्होंने 104.60 की औसत, और एक में 131 बनाकर रिकॉर्ड बनाया।
English: He was selected for the Australia tour, but an ankle injury forced him out of the series.
Hindi: उन्हें ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए चुना गया था लेकिन चोट की वजह से वे बाहर हो गए थे।
English: He was selected for the Indian Police Service in Gujarat cadre.
Hindi: वह भारतीय पुलिस सेवा के लिए चुन लिया गया।
English: He was selected for the Spanish squad for UEFA Euro 2004.
Hindi: उन्हे यूईएफए यूरो २००४ के लिए स्पेनिश टीम के लिए चुना गया था।
English: He was selected for the traineeship.
Hindi: उसे प्रशिक्षुता हेतु चयनित किया गया।
English: He was selected for the winter tour to Zimbabwe and South Africa.
Hindi: उन्हें जिम्बाब्वे और दक्षिण अफ्रीका के शीतकालीन दौरे के लिए चुना गया था।
English: He was selected for the youth football class of South Korean manager and former professional player Cha Bum-Kun, but an injury in the 5th grade of elementary school put an end to this aspiration.
Hindi: उन्हें दक्षिण कोरियाई मैनेजर और पूर्व पेशेवर खिलाड़ी चा बम-कुन के युवा फुटबॉल वर्ग के लिए चुना गया था, लेकिन 5 वीं कक्षा के प्राथमिक विद्यालय में चोट ने इस आकांक्षा को समाप्त कर दिया।
English: He was selected in India's 15-man squad for 2015 Cricket World Cup held in Australia and New Zealand.
Hindi: अक्षर पटेल ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में आयोजित 2015 क्रिकेट विश्व कप के लिए भारत की 15 सदस्यीय टीम में चुने गये थे।
English: He was selected in the 29-member squad for Test and T20I series and recently boarded the chartered plane to the UK.
Hindi: सरफराज का टेस्ट और टी20 इंटरनेशनल सीरीज के लिए चुने गए 29 सदस्यों में चयन हुआ और हाल ही में वो चार्टर्ड प्लेन में बैठकर इंग्लैंड के लिए रवाना हुए।
English: He was selected in the Indian squad for the 2003 Cricket World Cup but did not play any games, with Rahul Dravid being used as a makeshift wicket-keeper to allow the use of an extra batsman or bowler.
Hindi: उन्हें 2003 क्रिकेट विश्व कप के लिए भारतीय टीम में लिए चुन लिया गया था लेकिन वे कोई भी मैच खेल नहीं सके, क्योंकि राहुल द्रविड़ पहले ही एक अतिरिक्त बल्लेबाज या गेंदबाज के प्रयोग की सरलता हेतु कामचलाऊ विकेटकीपर के रूप में खेल रहे थे।
English: He was selected in the World Cup squad.
Hindi: उन्हें वर्ल्ड कप टीम में चुना गया है।
English: He was selected in the district team and later in state team.
Hindi: पहले जिला और फिर स्टेट टीम के लिए सिलेक्शन हुआ।
English: He was selected in the final where he gave away 52 runs in 8 wicketless overs.
Hindi: उन्हें फाइनल में चुना गया जहां बिना कोई विकेट लिए 8 ओवर में 52 रन दिए।
English: He was selected mainly for his bowling, and batted down the order, although his bowling was not required in the first innings.
Hindi: वह मुख्य रूप से अपनी गेंदबाजी के लिए चुना गया था, और क्रम में बल्लेबाजी की, हालांकि उनकी गेंदबाजी पहली पारी में आवश्यक नहीं थी।
English: He was selected to India national cricket team while studying MBA in St Joseph's College of Business Administration.
Hindi: उन्हें सेंट जोसेफ कॉलेज ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में एमबीए की पढ़ाई के दौरान भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में चुना गया था।
English: He was selected to bat at number eight, usually a specialist bowler's position, despite generally playing first-class cricket as a batsman.
Hindi: ज्यादातर बल्लेबाज के रूप में प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलने के बावजूद उनका चुनाव आठ नंबर के बल्लेबाज के रूप में हुआ, यह स्थान आमतौर पर एक गेदबाज का होता है।
English: He was selected to become an astronaut by NASA in 1963 as part of Astronaut Group 3.
Hindi: उन्हें 1963 में नासा द्वारा अंतरिक्ष यात्री समूह 3 के सहयोगी के रूप में चुना गया था।
English: He was selected to play for the Vancouver Knights.
Hindi:  उन्हें वैंकूवर नाइट्स के लिए खेलने के लिए चुना गया था।
English: He was selected to the Indian test cricket squad for the Border-Gavaskar Trophy series of 2007-08 in Australia, but was not selected to play.
Hindi: सिंह को ऑस्ट्रेलिया में 2007-08 की सीमा गावस्कर ट्रॉफी श्रृंखला के लिए भारतीय टेस्ट क्रिकेट टीम भारतीय क्रिकेट टीम में चुना गया था, लेकिन खेलने का मौका नहीं मिला।
English: He was selected under the 'Khelo India' scheme and today he has created a new record in cycling.
Hindi: खेलो इंडिया योजना के अंतर्गत उसका चयन किया गया और आज उसने साइकिलिंग में एक नया रिकॉर्ड बनाया।
English: He was self-centred.
Hindi: वह आत्मकेंद्रित थे।
English: He was selfless and fearless.
Hindi: वे निर्भीक एवं निर्लोभी थे।
English: He was selflessly devoted to the nation  society.
Hindi: वो निस्वार्थ भाव से देश और समाज की सेवा में समर्पित थे.
English: He was selflessly devoted to the nation and society.
Hindi: वह निस्वार्थ रूप से देश और समाज के प्रति समर्पित थे।
English: He was sending obscene messages on her mobile.
Hindi: उसके मोबाइल पर अश्लील मैसेज भेजते थे.
English: He was sending recce videos via WhatsApp to his Pakist handler.
Hindi: वह अपने पाकिस्तानी हैंडलर को व्हाट्सएप के माध्यम से वीडियो भेज रहा था।
English: He was senior public prosecutor Tsunduru massacre case in the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: वह ससुन्दुर नरसंहार मामले के लिए आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में वरिष्ठ लोक अभियोजक थे।
English: He was sensitive, introvertive.
Hindi: वे अंतर्मुख थे, संवेदनशील थे।
English: He was sent back to Gorakhpur later.
Hindi: बाद में यहां से उन्हें गोरखपुर रेफर कर दिया गया।
English: He was sent back to Hyderabad.
Hindi: बाद में उन्हें हैदराबाद वापस भेज दिया गया.
English: He was sent back to Mangalgarh with gifts of gold coins, a sword and a band of horses.
Hindi: उन्हें सोने के सिक्के, एक तलवार और घोड़ों के एक बैंड के उपहार के साथ मंगलगढ़ भेजा गया।
English: He was sent back to Srinagar and detained since.
Hindi: बाद में उन्हें श्रीनगर भेजा गया और उसी समय से वह हिरासत में हैं।
English: He was sent back to Srinagar, where he was placed under house arrest under the Public Safety Act.
Hindi: उन्हें वापस श्रीनगर भेजा दिया गया है, जहां उन्हें सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम के तहत घर में नजरबंद रखा गया है.
English: He was sent back to jail.
Hindi: उसे पुनः जेल भेज दिया गया।
English: He was sent back to the PWD.
Hindi: उन्हें वापस पीडब्ल्यूडी भेज दिया गया है.
English: He was sent back to the jail after treatment.
Hindi: इलाज के बाद उन्हें वापस जेल भेज दिया गया।
English: He was sent back.
Hindi: उसे वापस भेज दिया गया।
English: He was sent for a job oriented training.
Hindi: उसे रोज़गारोन्मुख प्रशिक्षण के लिए भेजा गया।
English: He was sent for a precautionary CT and MRI scan of his head and neck which was reported as normal.
Hindi: एहतियातन उसके सिर और गले का सीटी और एमआरआई स्कैन कराया गया जो सामान्य आया है।
English: He was sent for an MRI immediately after arrival in Mohali from Kolkata.
Hindi: कोलकाता से मोहाली पहुंचने के तुरंत बाद उन्हें एमआरआई के लिए भेजा गया था और उसमें परेशानी का पता चला है।
English: He was sent for off the job training.
Hindi: वह कार्यस्थलेतर प्रशिक्षण हेतु भेजा गया।
English: He was sent for scans.
Hindi: उन्हें एहतियातन स्कैन कराने भेजा गया।
English: He was sent home after treatment.
Hindi: उसे उपचार के बाद घर भेज दिया गया।
English: He was sent home again.
Hindi: उसे उसके घर वापिस भेज दिया गया।
English: He was sent in 14-day judicial remand.
Hindi: उसे 14 दिन को जेल भेज दिया गया।
English: He was sent in November 1898 to a primary school called madarsa where he started his acquaintance with the Urdu alphabet.
Hindi: 1898 में उन्हें एक मदरसे में भेजा गया, जहॉँ उनकी प्राथमिक शिक्षा उर्दू वर्णमाला के परिचय से शुरू हुई।
English: He was sent in judicial remand.
Hindi: उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He was sent in taken on five-day police remand.
Hindi: जहां से उन्हें 5 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: He was sent jail.
Hindi: उसे भोंडसी जेल भेज दिया गया है।
English: He was sent on compulsory leave.
Hindi: उन्हें जबरन अवकाश पर भेज दिया गया.
English: He was sent on police remand.
Hindi: पुलिस रिमांड पर भेजा
English: He was sent out of the house thereafter.
Hindi: उसके बाद उसे घर से निकाल दिया था।
English: He was sent there as an air officer on special duty.
Hindi: उसे वहां विशेष ड्यूटी एयर ऑफिसर के रूप में भेजा गया था।
English: He was sent there with special authority.
Hindi: उसे वहां विशेष प्राधिकार के साथ भेजा गया था।
English: He was sent to 14-day judicial custody.
Hindi: उसे कोर्ट ने 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was sent to 4-day police remand on Tuesday.
Hindi: गुरुवार को कोर्ट ने उसे चार दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: He was sent to Balkh as Viceroy in 1647 to complete Shah Jahan 's unnecessary and costly war begun in 1645.
Hindi: उसे बल्ख़ का सूबेदार बना कर भेज दिया गया, जहाँ उसे शाहजहाँ द्वारा 1645 में शुरु किये गये अनावश्यक और खर्चीले युद्ध को उसकी परिणति तक पहुँचना था।
English: He was sent to Borstal Jail, Lahore, where already about 2, 000 Akalis were lodged and more were coming every day.
Hindi: उन्हें लाहौर की बोरस्टर जेल भेजा गया, जहॉ 2000 अकाली पहले ही कैद थे तथा प्रत्येक दिन और लाए जा रहे थे।
English: He was sent to Childrens Home at Dusarna as directed by the Child Welfare Committee, Ludhiana.
Hindi: लुधियाना की बाल कल्याण समिति के निर्देश पर उसे दुसारना स्थित चिल्ड्रन होम भेज दिया गया।
English: He was sent to DMC Hospital at Ludhiana.
Hindi: जिसे लुधियाना के डीएमसी अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: He was sent to Delhi by the Shah of Bukhara, then Emperor of Uzbekistan, following a request from Shahjahan.
Hindi: बुखारा के शाह उज़्बेकिस्तान के तत्कालीन बादशाह ने शाहजहां की गुजारिश पर उन्हें दिल्ली भेजा था।
English: He was sent to Gandhinagar as Gujarat Chief Minister.
Hindi: इसके बाद उन्हें मुख्यमंत्री बनाकर गुजरात भेज दिया गया.
English: He was sent to India by his pir Sheikh Muhammad Arif.
Hindi: उन्हें उनके पीर, शेख मुहम्मद आरिफ, ने भारत भेजा।
English: He was sent to Jammu-Srinagar Mission as the Pro-Prefect Apostolic.
Hindi: उन्हें प्रो-प्रीफेक्ट अपोस्टोलिक के रूप में जम्मू-श्रीनगर मिशन के लिए भेजा गया था।
English: He was sent to Lucknow for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए लखनऊ ले जाया गया।
English: He was sent to New Delhi for best treatment.
Hindi: उन्हें सर्वोत्तम इलाज के लिए नई दिल्ली भी भिजवाया गया था।
English: He was sent to Puzhal jail the next day after his arrest.
Hindi: अगले दिन उन्हें पुझल जेल भेज दिया गया।
English: He was sent to Ram Manohar Lohia hospital in New Delhi for a medical check up and doctors discharged him after a routine examination.
Hindi: उन्हें मेडिकल जांच के लिए राम मनोहर लोहिया अस्पताल भेजा गया और नियमित जांच के बाद डॉक्टरों ने उन्हें छुट्टी दे दी।
English: He was sent to Ropar jail.
Hindi: उन्हें रोबेन जेल भेज दिया गया.
English: He was sent to Sind to stay with an uncle who had suggested that the dry air might help and on returning after such breaks in studies, he barely managed to pass the matriculation exam of the Bombay University in 1913.
Hindi: उन्हें अपने एक चाचा के साथ रहने के लिए सिंध भेजा गया जिन्होंने यह सुझाव दिया था कि शुष्क हवा से शायद उन्हें ठीक होने में मदद मिले और लंबे समय के बाद वापस आने के बाद बड़ी मुश्किल से 1913 में बॉम्बे विश्वविद्यालय से दसवीं की परीक्षा उत्तीर्ण हो पाए।
English: He was sent to a days judicial custody.
Hindi: दिन की न्यायायिक हिरासत में भेज दिया.
English: He was sent to a guru - kula for Vedic studies.
Hindi: वेदाध्ययन के लिए उन्हें एक गुरूकुल में भेजा गया।
English: He was sent to a private hospital in Dharwad for further treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए दरभंगा के एक निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He was sent to a quarantine centre there.
Hindi: वहां उसे क्वारेंटाईन सेंटर में भेजा गया।
English: He was sent to a special school at Himmatnagar but he soon quit formal education.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन लोगों ने हिम्मतनगर के एक विशेष स्कूल में भेजा गया लेकिन जल्द ही उन्होंने औपचारिक शिक्षा छोड़ दी।
English: He was sent to a two-day police remand.
Hindi: जहां से उसे दो दिन के पुलिस रिमाण्ड पर भेज दिया गया।
English: He was sent to five-day CBI custody by a special court.
Hindi: सीबीआई की विशेष कोर्ट ने उन्हें पांच दिन की हिरासत में भेजने का फैसला सुना दिया है।
English: He was sent to hospital, where doctor declared him dead.
Hindi: उसे अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डॉक्टर ने मृत घोषित कर दिया।
English: He was sent to jail after being presented in the court.
Hindi: कोर्ट में पेश करने पर उसे जेल भिजवा दिया गया.
English: He was sent to jail after being produced in the court.
Hindi: न्यायालय में पेश करने के बाद जेल भेज दिया गया।
English: He was sent to jail after his judicial remand.
Hindi: काेर्ट के अादेश के बाद उन्हें जेल भेज दिया है।
English: He was sent to jail amid a dispute over his real age.
Hindi: उसकी असली उम्र को लेकर चल रहे विवाद के बीच उसे जेल भेज दिया गया था।
English: He was sent to jail by the court.
Hindi: कोर्ट से उसे जेल भेजा।
English: He was sent to jail by the local court.
Hindi: स्थानीय अदालत ने उसे जेल भेज दिया था।
English: He was sent to jail immediately after his arrest.
Hindi: सजा के फौरन बाद उन्हें हिरासत में लेकर जेल भेज दिया गया था।
English: He was sent to jail on Thursday.
Hindi: उसे गुरुवार को जेल भेज दिया गया।
English: He was sent to jail on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को उसे जेल भेज दिया गया।
English: He was sent to jail on charges of sedition.
Hindi: उसे देशद्रोह के आरोप में जेल की हवा खिलवाई गयी।
English: He was sent to jail on the orders of the Supreme Court in a long-running dispute with SEBI.
Hindi: सेबी के साथ लंबे समय से चले आ रहे विवाद के मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर उन्हें जेल भेजा गया था।
English: He was sent to jail once again in mid 1998
Hindi: 1998 के मध्य में उन्हें एक बार फिर जेल भेज दिया गया
English: He was sent to judicial custody after being produced in a court.
Hindi: उन्हें अदालत में पेश करने के बाद न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was sent to judicial custody by the court.
Hindi: उन्हें अदालत ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was sent to judicial custody for 14 days by the local court.
Hindi: अदालत ने उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was sent to judicial custody on August 8, and is currently lodged at Sabarmati Central Jail.
Hindi: उन्हें आठ अगस्त को न्यायिक हिरासत में भेजा गया था और फिलहाल वह साबरमती केंद्रीय कारागार में बंद हैं।
English: He was sent to judicial custody on Sunday.
Hindi: शनिवार को उन्हें अदालत में पेशकर जेल भेज दिया गया था।
English: He was sent to judicial custody soon after his arrest.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया था.
English: He was sent to judicial custody till November 28, the next date of hearing.
Hindi: उसे 28 नवंबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया, जिस दिन अगली सुनवाई होगी।
English: He was sent to judicial remand by the court.
Hindi: उन्हें न्यायालय द्वारा न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was sent to judicial remand for 14 days.
Hindi: अदालत ने उसे 14 दिन की न्यायिक
English: He was sent to judicial remand.
Hindi: उसे न्यायिक अभिरक्षा में भेज दिया गया।
English: He was sent to one-day police remand.
Hindi: जहां से उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: He was sent to prison in Gwalior, he stayed in prison for 12 years.
Hindi: उसे ग्वालियर की जेल भेज दिया गया, वह 12 साल जेल में रहा।
English: He was sent to prison on judicial remand after the CTD presented him before a Gujranwala ATC.
Hindi: सीटीडी द्वारा उसे एक गुजरांवाला एटीसी के सामने पेश करने के बाद उसे न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया गया था।
English: He was sent to prison.
Hindi: उसे जेल भेजा गया।
English: He was sent to remand.
Hindi: रिमांड पर भेजा गया।
English: He was sent to the Abbasid Caliph as a prisoner and was executed in 902.
Hindi: उन्हें अब्बासिद खलीफा को कैदी के रूप में भेजा गया था और 902 में निष्पादित किया गया था।
English: He was sent to the Central Jail.
Hindi: उसे सेंट्रल जेल भेज दिया गया।
English: He was sent to the Suddhowala jail by the court.
Hindi: अदालत ने उन्हें वापस सुद्धोवाला जेल भेज दिया गया।
English: He was sent to the district hospital.
Hindi: उन्हें जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: He was sent.
Hindi: उसे भेज दिया गया है।
English: He was sentenced 20 years at the Nuremberg Trial and was released in 1966.
Hindi: उसे नूर्नबर्ग केस में 20 साल की सजा सुनाई गई और 1966 में रिहा किया गया.
English: He was sentenced at Ipswich Crown Court in Suffolk after being found guilty of rape following a two-week trial and was also ordered to sign the sex offenders' register indefinitely.
Hindi: दो सप्ताह की जांच के बाद बलात्कार का दोषी पाए जाने के बाद उन्हें सफ़ोल्क के इप्सविच क्राउन कोर्ट में सजा सुनाई गई और यौन अपराधियों के रजिस्टर पर अनिश्चित काल के लिए हस्ताक्षर करने का भी आदेश दिया गया।
English: He was sentenced by Bradford Crown Court.
Hindi: ब्रैडफोर्ड क्राउन कोर्ट ने बेग को सजा दी है.
English: He was sentenced by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism.
Hindi: उन्हें पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंकवाद के आरोपों में मौत की सजा सुनाई थी.
English: He was sentenced for life in the case.
Hindi: उस मामले में इसे आजीवन कारावास की सजा हुई थी।
English: He was sentenced for life to the prison at Kalapani Cellular Jail on Andaman Island, and his property was confiscated by the judicial commissioner of Awadh court.
Hindi: उन्हें अंडमान द्वीप के कालापानी सेलुलर जेल में आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई और उनकी संपत्ति को अवध अदालत के न्यायिक आयुक्त द्वारा जब्त कर लिया गया।
English: He was sentenced on 51 murder charges, 40 attempted murder charges and one terrorism charge.
Hindi: उसके खिलाफ एक अतिरिक्त हत्या का आरोप और दो अतिरिक्त हत्या के आरोप भी दायर किए गए थे, जिसका अर्थ है कि संदिग्ध पर हत्या के 51 आरोप, हत्या के प्रयास के 40 और आतंकवाद अधिनियम के तहत एक आरोप लगाया जाएगा।
English: He was sentenced to 11 years in jail by an anti-terrorism court in February this year in two terror financing cases.
Hindi: आतंकवाद रोधी अदालत ने आतंकी कृत्यों के लिए वित्तीय मदद उपलब्ध कराने के दो मामलों में उसे इस साल फरवरी में 11 साल कैद की सजा सुनाई थी।
English: He was sentenced to 11 years in prison.
Hindi: उसे 11 साल की जेल हो गयी ।
English: He was sentenced to 12 years' imprisonment in 1932 which was later reduced to 6 years by the Appeal Court.
Hindi: सन् 1932 में उन्हें 12 साल के कारावास की सजा सुनाई गयी, जिसे बाद में अपील न्यायालय द्वारा घटाकर 6 साल कर दिया गया.
English: He was sentenced to 46 months in prison plus 22 months for violating the terms of his 1989 supervised release sentence for computer fraud.
Hindi: उसे 46 महीने के लिए जेल की सजा सुनाई गयी और अगले 22 महीने की सजा 1989 में कंप्यूटर धोखाधडी के बाद निगरानी वाले काल में नियमों का उल्लंघन करने के लिए सुनायी गयी।
English: He was sentenced to a life term.
Hindi: उसे आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई.
English: He was sentenced to death by a Pakistani military court in April on charges of espionage and terrorism.
Hindi: उनको पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंक फैलाने के आरोप में अप्रैल में मौत की सज़ा सुनाई है.
English: He was sentenced to death by a court in Pakistan but the International Court of Justice stayed the execution.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने उन्हें फांसी की सजा सुनाई है लेकिन यह मामला अंतरराष्ट्रीय अदालत में लंबित है।
English: He was sentenced to death by a designated TADA court on August 25, 2001.
Hindi: टाडा अदालत ने 25 अगस्त 2001 को भुल्लर को मौत की सजा सुनाई थी।
English: He was sentenced to death by the Ludhiana Sessions Judge on November 22, 2007. The Punjab and Haryana High Court upheld the sentence on May 30, 2008, prompting him to approach the SC.
Hindi: लुधियाना सत्र अदालत ने 22 नवंबर, 2007 को उसे मृत्युदंड सुनाया तथा पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने 30 मई, 2008 को साा को कायम रखा, जिसके बाद दोषी ने सुप्रीमकोर्ट की शरण ली।
English: He was sentenced to death in a serial bomb blasts case in Pakistans Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में सीरियल ब्लास्ट के मामले में उन्हें मौत की सजा हुई थी.
English: He was sentenced to death in two cases earlier on.
Hindi: इससे पहले दो मामलों में उसे फांसी की सजा सुनाई जा चुकी है।
English: He was sentenced to death.
Hindi: उसे मौत की सज़ा दे दी गई।
English: He was sentenced to eight years behind bars.
Hindi: उसे आठ साल कैद की सजा दी गई थी.
English: He was sentenced to eight years of imprisonment but served more than 10 years.
Hindi: उसे आठ साल जेल की सजा मिली लेकिन 10 सालों तक वह जेल में रहा।
English: He was sentenced to five-day remand.
Hindi: उसे पांच दिन के ट्रांजिट रिमांड पर दिया गया।
English: He was sentenced to four years imprisonment and a fine of 200,000 rupees.
Hindi: उन्हें चार साल की कारावास और 200,000 रुपये का जुर्माना लगाया गया था।
English: He was sentenced to life imprisonment by the court.
Hindi: कोर्ट ने इसी के साथ उसे उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: He was sentenced to life imprisonment for murder and theft.
Hindi: डकैती और हत्या के एक मामले में उन्हें आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई गई थी.
English: He was sentenced to life imprisonment in a murder case.
Hindi: उसे हत्या के मामले में आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: He was sentenced to life imprisonment on 20 December 2006.
Hindi: 20 दिसम्बर 2006 को उसे आजीवन कारावास की सजा सुनाई गयी।
English: He was sentenced to life imprisonment under Section 304B besides the punishment awarded under other charges.
Hindi: उसे धारा 304-ख के अधीन आजीवन कारावास से, अन्य आरोपों के अधीन दिए गएदंडके अतिरिक्त, दंडादिष्ट किया गया था अपील में न्यायालय ने अभियुक्त को भारतीय दंड संहिताकी धारा 302 के अधीन अपराध का दोषी पाया ।
English: He was sentenced to life imprisonment.
Hindi: उसे आजीवन कारावास की सजा सुनाई.
English: He was sentenced to life in prison.
Hindi: उसे आजीवन कारावास भुगतान पड़ा।
English: He was sentenced to more than 25 years in prison.
Hindi: उन्हें 25 साल से अधिक की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: He was sentenced to serve a year in the prison on McNeil Island off the coast of Washington State.
Hindi: उसे वॉशिंगटन स्टेट के तट के नज़दीक मॆकनील द्वीप के जेल में एक साल रहने की सज़ा दी गयी ।
English: He was sentenced to two months' simple imprisonment and was kept in Johannesburg Jail.
Hindi: उन्हें दो माह सादी जेल की सजा दी गई और जोहान्सबर्ग जेल में रखा गया।
English: He was sentenced to two years in prison.
Hindi: उन्हें दो साल की निलंबित कैद की सजा मिली थी.
English: He was sentenced to two years.
Hindi: उसे दो साल की सजा होती है।
English: He was sentenced, and from March this year he began a 6 12-year prison term.
Hindi: उन्हें सजा सुनाई गई और इस साल मार्च से उन्होंने 6 12 साल की जेल की अवधि शुरू की।
English: He was seriously hurt in the mishap and the car driver sped away from the spot.
Hindi: टक्कर से मयंक गंभीर घायल हो गया और वाहन चालक वाहन फरार हो गया।
English: He was seriously hurt in the mishap.
Hindi: हादसे में वह गंभीर रूप से जख्मी
English: He was seriously ill before his death.
Hindi: मरने से पहले वो बहुत छटपटाए थे.
English: He was seriously ill during the last few days of his life.
Hindi: जीवन के अंतिम दिनों में वे गंभीर रुप से बीमार पड़े।
English: He was seriously ill in their last days of life.
Hindi: जीवन के अंतिम दिनों में वे गंभीर रुप से बीमार पड़े।
English: He was seriously injured and died in hospital.
Hindi: चोट गंभीर होने के कारण उसने अस्पताल में ही दम तोड़ दिया।
English: He was seriously injured and died on way to hospital.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गए और अस्पताल ले जाते समय उनकी मौत हो गई।
English: He was seriously injured and fell unconscious.
Hindi: इससे वह भी गंभीर रूप से घायल होकर बेहोश हो गए।
English: He was seriously injured and immediately rushed to the hospital, where his condition was said to be stable.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गया और उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी हालत स्थिर बताई गई।
English: He was seriously injured and sent to hospital for treatment.
Hindi: वह गंभीर घायल हो गया और उसे इलाज के लिए अस्पताल में भरती करवाना पड़ा।