Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Film trailer has launched and Ritesh Deshmukh is highlighting the fight issues of Kapil Sharma and Sunil Grover.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर लॉन्च हो गया है और इसमें रितेश को कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर के झगड़े का ज़िक्र करते हुए दिखाया गया है.
English: Film trends
Hindi: फिल्मों की तरफ हुआ रुझान
English: Film was a hit.
Hindi: फिल्म हिट रही.
English: Film was a super hit upon release.
Hindi: जारी होने पर फिल्म सुपर हिट रही थी।
English: Film was important not the clothes!
Hindi: फिल्म महत्वूर्ण थी कपड़े नहीं।
English: Film was rejected by the viewers and also was ripped apart by critics.
Hindi: फिल्म को दर्शकों ने नकारा, साथ ही साथ क्रिटिक्स ने भी इसकी जमकर खिचाई की थी.
English: Film was released worldwide on 31 August 2018.
Hindi: फिल्म 31 अगस्त 2018 को दुनिया भर में प्रदर्शित की गई।
English: Film will also feature Saif Ali Khan as the antagonist Uday Bhan.
Hindi: वहीं सैफ अली खान भी फिल्म में एक विरोधी उदयभान का किरदार निभाते नजर आएंगे.
English: Film will be shot majorly in India and some scenes will be shot in London as well.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भारत में होगी , लेकिन इसका एक शेड्यूल लंदन में भी शूट होगा।
English: Film will be with English subtitles
Hindi: फिल्म के अंग्रेजी उप-शीर्षक होंगे
English: Film will be with English subtitles.
Hindi: फिल्म के अंग्रेजी उप-शीर्षक होंगे।
English: Film will not be banned.
Hindi: फिल्म का नहीं होगा बहिष्कार
English: Film wing of Raj Thackeray-led MNS, Chitrapat Sena, has also urged the police to block the video and its link online.
Hindi: राज ठाकरे नीत मनसे की फिल्म इकाई चित्रपट सेना ने पुलिस से वीडियो और इसके ऑनलाइन लिंक को ब्लॉक करने का भी अनुरोध किया।
English: Film work
Hindi: फिल्म पर काम
English: Film workshops, seminars and exhibitions will also be organised.
Hindi: प्रदर्शनी, संगोष्ठी व सेमीनार भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Film's achievements
Hindi: फिल्म की सफलताएं
English: Film's director DJ Caruso announced the same on Twitter after welcoming Chinese singer-actor Roy Wang to the xXx family.
Hindi: फिल्म के निर्देशक डीजे क्रुसो ने इस बात की पुष्टि की. निर्देशक ने ट्विटर पर ऐलान किया कि श्रृंखला की चौथी फिल्म में चीनी गायक रॉय वांग भी नजर आएंगे. क्रुसो ने फिल्म में उनका स्वागत किया है.
English: Film's director Nitesh Tiwari was also present during the interaction.
Hindi: इस दौरान उनकी फिल्म दंगल के निर्देशक नितेश तिवारी भी वहां मौजूद थे।
English: Film's director Shashank Khaitan shared the picture on his official Twitter account.
Hindi: फिल्ममेकर शशांक खेतान ने अपने इस ट्वीट का स्क्रीनशॉट इंस्टाग्राम पर भी शेयर किया है।
English: Film's female lead cast, Sonakshi Sinha will continue with her role.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ सोनाक्षी सिन्हा लीड रोल में नजर आएंगी।
English: Film's lead actress Nushrat Bharucha looked lovely in a black tee and printed skirt.
Hindi: फिल्म की लीड एक्ट्रेस नुसरत भरूचा व्हाइट आउटफिट में शानदार लग रही .
English: Film's music is composed by A. R. Rahman.
Hindi: फिल्म संगीत ए. आर. रहमान द्वारा रचित है ।
English: Film's producer Jackky Bhagnani also attended the screening.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर जैकी भगनानी हैं.
English: Film's producer Karan Johar arrives.
Hindi: फिल्म निर्माता करण जौहर भी जल्द ही यहां पहुंच रहे हैं।
English: Film's producer Karan johar was dapper in black.
Hindi: फिल्म निर्माता करण जौहर ब्लैक आउटफिट में नजर आए.
English: Film's producer Sanjay Leela Bhansali also made it to the screening.
Hindi: डायरेक्टर संजय लीला भंसाली भी प्रीमियर में शामिल होने पहुंचे.
English: Film, Television and Radio Technique Indian and Western
Hindi: फिल्म, टेलिविजन और रेडियो तकनीक भारतीय और पाश्चात्य
English: Film, business celebs at Modi's oath-taking ceremony
Hindi: मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में फिल्मी सितारों का तड़का
English: Film, television shootings to resume in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में फिल्मों -टीवी शो की शूटिंग शुरू हो चुकी है
English: Film-TV body raises issue of senior actors' shoot restraint with Maharashtra Governor
Hindi: फिल्म-टीवी संस्था ने वरिष्ठ अभिनेताओं को शूटिंग से रोकने के मुद्दे पर महाराष्ट्र के राज्यपाल से मुलाकात की
English: Film-maker Aparna Sen takes part in a protest against the Citizenship Act and the National Register of Citizens NRC, reports news agency ANI.
Hindi: कोलकाता में फिल्म निर्माता अपर्णा सेन ने नागरिकता अधिनियम और राष्ट्रीय रजिस्टर ऑफ सिटीजन एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Film-maker David Dhawan and veteran actor Shakti Kapoor, too, have come forward in support of Khan, and want his contribution to cinema both as a writer and an actor to be acknowledged.
Hindi: फिल्म निर्माता डेविड धवन और अभिनेता शक्ति कपूर, कादर खान को पद्मश्री दिए जाने के समर्थन में आगे आए हैं दोनों चाहते हैं कि उनके बतौर लेखक और अभिनेता हिंदी फिल्मों में किए गए काम को मान्यता मिले.
English: Film-maker Karan Johar recently became a single father to twins, Roohi and Yash.
Hindi: करण जौहर हाल ही में दो जुड़वा बच्चों के पिता बने हैं।
English: Film-maker Prakash Jha and former Union minister Raghubansh Prasad Singh were among the 90 candidates contesting from the six seats.
Hindi: इन छह सीटों के लिए 90 उम्मीदवार मैदान में हैं जिनमें फिल्मकार प्रकाश झा और पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह भी शामिल हैं।
English: Film-maker Raj Kumar Gupta is directing actor Arjun Kapoor in his next, Indias Most Wanted.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन कपूर को निर्देशक राजकुमार गुप्ता की आगामी फिल्म इंडियाज मोस्ट वांटेड में मेनलीड में नजर आएंगे।
English: Film-making is a great process.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूस करना एक बहुत ही बड़ा कदम है।
English: Film-making is a team effort.
Hindi: फिल्म निर्माण एक टीम वर्क है।
English: Film-making workshop
Hindi: फिल्म मेकिंग पर कार्यशाला
English: Film 'Saathiya' 2002
Hindi: फिल्म ये है जलवा 2002
English: Film 102 Not Out
Hindi: फिल्म 102 नॉट आउट
English: Film Badlapur Boys
Hindi: फिल्म  बदलापुर बॉयज
English: Film Badrinath Ki Dulhania
Hindi: फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हनिया
English: Film Bang Bang
Hindi: फिल्म  बैंग बैंग
English: Film Bareilly Ki Barfi
Hindi: फिल्म - बरेली की बर्फी
English: Film Bhavesh Joshi Superhero
Hindi: फिल्म भावेश जोशी सुपरहीरो'
English: Film Border
Hindi: फिल्म  दीवार
English: Film Budhia Singh Born To Run
Hindi: फिल्म  बुधिया सिंह  बॉर्न टू रन
English: Film Commando 3
Hindi: फिल्म-कमांडो 3
English: Film Crazy Kukkad Family
Hindi: फिल्म  क्रेजी कुक्कड फैमिली
English: Film Dabangg 3
Hindi: फिल्म दंबग 3
English: Film De De Pyaar De
Hindi: फिल्म दे दे प्यार दे
English: Film Dear Comrade
Hindi: फ़िल्म हाफ़ गर्लफ्रेंड
English: Film Dolly Ki Doli
Hindi: फिल्म  डॉली की डोली
English: Film Gully Boy
Hindi: फिल्म गली बॉय
English: Film Haider
Hindi: फिल्म  हैदर
English: Film Hero
Hindi: फिल्म  वीर
English: Film Hit
Hindi: फिल्मः फेमस
English: Film Hunterrr
Hindi: फिल्म  हंटर
English: Film Indian
Hindi: फिल्म- इंडियन
English: Film Indias Most Wanted
Hindi: फिल्म  इंडियाज़ मोस्ट वांटेड
English: Film Iqbal
Hindi: फिल्म इकबाल
English: Film Jai Mummy Di
Hindi: फिल्म  जय मम्मी दी
English: Film Judwaa 2
Hindi: फिल्म  जूली 2
English: Film Kalank
Hindi: फिल्म ब्लैंक
English: Film Kalki
Hindi: फिल्म  किक
English: Film Katti Batti
Hindi: फिल्म  कट्टी बट्टी
English: Film Kedarnath
Hindi: फिल्म  केदारनाथ
English: Film Kesari
Hindi: फिल्म केसरी
English: Film Keshava
Hindi: फिल्म शहंशाह
English: Film Khandaani Shafakhana
Hindi: फ़िल्म  फ़ाइंडिंग फ़ैनी
English: Film Mamangam
Hindi: फिल्म मलंग
English: Film Manto
Hindi: फिल्म मंटो
English: Film Margarita With A Straw
Hindi: फिल्म  मार्गरिटा विद अ स्ट्रॉ
English: Film Mr and Mrs 55
Hindi: फिल्म मिस्टर एंड मिसेज़ 55 फोटो साभार यूट्यूब
English: Film Noor
Hindi: फिल्म  नीरजा
English: Film PK
Hindi: फिल्म  पीके
English: Film PM Narendra Modi
Hindi: फ़िल्म पीएम नरेंद्र मोदी
English: Film Pihu
Hindi: फिल्म  पीकू
English: Film Pink
Hindi: फिल्म  लाल रंग
English: Film Raaz
Hindi: फिल्म काजल
English: Film Rock On 2
Hindi: फिल्म ट्रेलर रॉक ऑन 2
English: Film Sachin A Billion Dreams
Hindi: फिल्म रिव्यू सचिन सचिन सचिन अ बिलियन ड्रीम्स साढ़े तीन स्टार
English: Film Saheb, Biwi Aur Gangster 3
Hindi: फिल्म  साहेब, बीवी और गैंगस्टर 3
English: Film Sanju
Hindi: फिल्म- संजू
English: Film Shakuntala Devi
Hindi: फिल्म रिव्यू शकुंतला देवी
English: Film Simmba
Hindi: फिल्म सिंबा
English: Film Sonali Cable
Hindi: फिल्म  सोनाली केबल
English: Film Super Duper
Hindi: फिल्म  बॉर्न सुपरमेसी
English: Film Tevar
Hindi: फिल्म  तेवर
English: Film The Best Of Me
Hindi: फ़िल्म मेरी कॉम
English: Film The King
Hindi: फिल्म प्रिंस
English: Film The Mountain Man
Hindi: फिल्म  मांझी  द माउंटेन मैन
English: Film The Mummy
Hindi: फिल्म  मैरीकॉम
English: Film Tigertail
Hindi: फिल्म  तिरंगा
English: Film Tumhari Sulu
Hindi: फिल्म  नमक हलाल
English: Film Two States
Hindi: फिल्म दो कलियां
English: Film Ugly
Hindi: फिल्म  काला
English: Film Ujda Chaman
Hindi: फिल्म- उजड़ा चमन
English: Film Ungli
Hindi: फिल्म  तितली
English: Film Veere Di Wedding
Hindi: फिल्म वीरे दी वेडिंग
English: Film Viswasam
Hindi: फिल्म  यशवंत
English: Film War
Hindi: फिल्म वॉर
English: Film Welcome to Karachi
Hindi: फिल्म  वेलकम टू कराची
English: Filmaker Mira Nair conferred with Person of the Year award
Hindi: फिल्मकार मीरा नायर को 2007 का पर्सन ऑफ द ईयर अवार्ड
English: Filmaker and artist Muzaffar Ali, who was present at the meeting, was quoted by PTI as saying Today, the economics of the country is so bad, if things go wrong and the people enter into any kind of communal disturbance, the economy will be very badly shattered.
Hindi: फिल्म निर्माता मुजफ्फर अली ने कहा,  आज देश की अर्थव्यवस्था की स्थिति इतनी खराब है कि अगर चीजें गलत होती हैं और लोग किसी भी तरह की सांप्रदायिक अशांति में पड़ते हैं, तो अर्थव्यवस्था बहुत बुरी तरह से तहस नहस हो जाएगी।
English: Filmed in Bulgaria, it is hosted by Rohit Shetty.
Hindi: बुल्गारिया में फिल्माया गया, इसे रोहित शेट्टी ने होस्ट किया है।
English: Filmfare Award
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Actor
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Actress
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Debut Actress English
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर महिला प्रथम अभिनय पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Dialogue
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ संवाद लेखन पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Director
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Female Debut
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर महिला प्रथम अभिनय पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Film
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Film KannadaFilmfare Award for Best Director Kannada
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Male Playback Singer
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायक पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Music Director
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ संगीतकार पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Music DirectorNominatedFilmfare Award for Best DirectorNominatedFilmfare Award for Best Film
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Performance in a Comic Role
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ हास्य अभिनेता पुरस्कार
English: Filmfare Award for Best Performance in a Negative Role - Amrish Puri - Nominated
Hindi: मनोनीत - फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ खलनायक पुरस्कार - अमरीश पुरी
English: Filmfare Award for Best Supporting Actor
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता पुरस्कार
English: Filmfare Awards
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड्स
English: Filmfare Awards 2015
Hindi: फिल्मफेयर स्टाइल अवार्डस 2015 सितारों ने बिखेरे जलवे
English: Filmfare Awards 2020 has been aired on Television.
Hindi: फिल्मफेयर ओटीटी अवॉर्ड्स 2020 की धोषणा हो गई है।
English: Filmfare Awards South
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड्स साउथ
English: Filmfare Awards full list of winners
Hindi: फिल्म फेयर अवॉर्ड की लिस्ट
English: Filmfare Awards Alia Bhatt and Ranveer Singh took Best Actress and Best Actor awards, respectively.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट ने क्रमशः सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीतने का श्रेय प्राप्त किया।
English: Filmfare Critics Award for Best Actor Male Shahid Kapoor for 'Udta Punjab' and Manoj Bajpayee for 'Aligarh'
Hindi: फिल्मफेयर क्रिटिक्स अवार्ड फॉर बेस्ट एक्टर- शाहिद कपूर उड़ता पंजाब के लिए, मनोज वाजपेयी अलीगढ़ के लिए
English: Filmfare Critics Award for Best Film 'Neerja'
Hindi: फिल्मफेयर क्रिटिक्स अवार्ड फॉर बेस्ट फिल्म- नीरजा
English: Filmfare Glamour and Style Awards 2019 Heres the complete winners list
Hindi: यहां पढ़ें फिल्मफेयर ग्लैमरस एंड स्टाइल अवार्ड्स 2019 विनर्स की पूरी लिस्ट
English: Filmfare Lifetime Achievement Award was given to Shatrughan Sinha.
Hindi: अभिनेता से नेता बन चुके शत्रुघ्न सिन्हा को फिल्मफेयर ने लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से सम्मानित किया।
English: Filmfare Lifetime Achievement Award Shatrughan Sinha
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा को आइफा लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार
English: Filmfare RD Burman Award for New Music Talent was given to singer Amit Mishra for Bulleya from Ae Dil Hai Mushkil.
Hindi: फिल्म फेयर आरडी बर्मन अवार्ड फॉर न्यू म्यूजिक टैलेंट- अमित मिश्रा, बुलैया ऐ दिल है मुश्किल के लिए अवॉर्ड मिला है।
English: Filmfare RD Burman Award for New Music Talent Amit Mishra for 'Bulleya' from 'Ae Dil Hai Mushkil'
Hindi: आर डी बर्मन अवॉर्ड फॉर न्यू म्यूजिक टैलेंट  अमित मिश्र  बुलेया , ऐ दिल है मुश्किल
English: Filmfare Style and Glamour Awards
Hindi: फिल्मफेयर ग्लैमरस एंड स्टाइल अवॉर्ड
English: Filmfare awards Nominated and won
Hindi: फिल्मफेयर एवॉर्ड नामांकित व विजित
English: Filmfare awards 2017 Aamir Khan, Alia Bhatt, Dangal emerge winners.
Hindi: फिल्म फेयर अवॉर्ड्स 2017 आमिर खान की दंगल और आलिया भट्ट की उड़ता पंजाब को मिला फिल्म फेयर अवॉर्ड
English: Filmi Connection
Hindi: फिल्मी कनेक्शन
English: Filmi life
Hindi: फिल्मी जीवन
English: Filmi lines
Hindi: फिल्मों की लाइन
English: Filmi politics
Hindi: फिल्मी राजनीति
English: Filming Rajinikanth
Hindi: रजनीकांत की फिल्म का धमाल
English: Filming also took place at the San Francisco City Hall, while White's office, where Milk was assassinated, was recreated elsewhere due to the city hall's offices having become more modern.
Hindi: फिल्म का फिल्मांकन सैन फ्रांसिस्को के सिटी हॉल में भी किया गया, जबकि व्हाइट के कार्यालय को, जहाँ मिल्क की हत्या हुई थी, कहीं और दुबारा बनाया गया क्योंकि सिटी हॉल के कार्यालय काफी आधुनिक हो गये थे।
English: Filming also took place in Buzludzha Bulgaria, George Town Malaysia, Sugarloaf Mountain Brazil and Sydney Harbour Australia.
Hindi: फिल्मांकन बुज़ुल्दज़ा  बुल्गारिया , जॉर्ज टाउन  मलेशिया , सुगर्लोफ़ माउंटेन  ब्राजील  और सिडनी हार्बर  ऑस्ट्रेलिया  में भी हुआ।
English: Filming also took place in the United Kingdom and the United States.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य में फिल्मांकन भी हुआ।
English: Filming began in Hungary on November 24, 2014.
Hindi: हंगरी में फ़िल्मांकन की शुरुआत नवंबर 24, 2014 से हुई।
English: Filming began in May 2016 in Dunkirk and ended that September in Los Angeles, when post-production began.
Hindi: फिल्मांकन का काम डनकिर्क में मई 2016 से आरंभ की गई और लोस एंजलीस पर जाकर समाप्त की गई, जब पोस्ट-प्रोडक्शन का काम जारी हो गया ।
English: Filming began on February 25, 2008, in New Orleans. the film was released on March 27, 2009.
Hindi: 25 फ़रवरी 2008 को न्यू ऑरलियन्स में फिल्मांकन शुरू हुआ. फिल्म 27 मार्च 2009 को जारी की गई।
English: Filming began on October 2013 in Beirut, Lebanon.
Hindi: कहानी का फ़िल्मांकन अक्टूबर 2013 में बेरूत, लेबनान में शुरू हुआ।
English: Filming begins in Delhi.
Hindi: फिल्म की कहानी दिल्ली से शुरू होती है।
English: Filming begins soon!
Hindi: प्रसारण जल्द ही शुरू होने जा रहा है!
English: Filming commenced in the spring of 1978.
Hindi: 1978 के वसंत में फिल्म बननी शुरू हो गई।
English: Filming complete...
Hindi: शूटिंग खत्म
English: Filming completed on September 10, 2005.
Hindi: 10 सितंबर 2005 को चित्रिकरण का काम पूरा हुआ।
English: Filming continued at Fox where most of the shooting was done and New Orleans, Louisiana.
Hindi: फ़ॉक्स में फिल्मांकन जारी रहा जहां अधिकांश शूटिंग की गई और न्यू ऑर्लियान्स, लुसियाना में भी शूटिंग जारी रही।
English: Filming continued throughout the area, including South Beach's Tides Hotel, the Mediterranean Biltmore Hotel, the Dade County Courthouse and a multimillion-dollar estate on a private island.
Hindi: साउथ बीच के टाइड्स होटल, मेडिटेरेनियन बिल्टमोर होटल, डैड काउंटी कोर्टहाउस और एक निजी द्वीप पर एक बहु-मिलियन डॉलर की संपत्ति सहित पूरे क्षेत्र में फिल्मांकन जारी रहा।
English: Filming had been scheduled to start in May 2005. however, some delays caused filming to begin on June 30, 2005.
Hindi: फ़िल्माने का कार्यक्रम मई 2005 में शुरू होना निर्धारित था, लेकिन कुछ देरी की वजह से यह 30 जून 2005 को शुरू हुआ।
English: Filming in Delhi, Jaipur, Lucknow, Mumbai and Nepal.
Hindi: दिल्ली, जयपुर, लखनऊ, मुंबई और नेपाल में शूटिंग की जा रही है।
English: Filming in Iceland, for scenes in five of the season's ten episodes, took place near Akureyri and Lake Mvatn.
Hindi: आइसलैंड में फिल्माया, मौसम के दस एपिसोड में से पांच में दृश्यों के लिए, अकुरेरी और झील मिस्टान के पास।
English: Filming in Mumbai began on 20 March 2011 and continued until May 2011.
Hindi: मुम्बई में फ़िल्मांकन 20 मार्च 2011 को आरम्भ हुआ और मई 2011 तक चला।
English: Filming in New York City had been completed earlier that month.
Hindi: उस महीने की शुरुआत में न्यूयॉर्क शहर में फिल्मांकन पूरा हो गया था।
English: Filming in New York lasted five weeks, during the time of the New York City blackout of 1977.
Hindi: 1977 में न्यूयॉर्क शहर के ब्लैकआउट काल के दौरान, न्यूयॉर्क में पांच सप्ताह तक फ़िल्मांकन चलता रहा।
English: Filming in the middle of the city resulted in some changes to the script.
Hindi: शहर के मध्य में फिल्मांकन चलने के कारण पटकथा में कुछ बदलाव आए।
English: Filming inside the hangar was achieved by attaching the aircraft to an old Jaguar car with a steel pole, driving with the roof removed.
Hindi: हैंगर के अंदर फिल्मिंग को एक पुरानी जगुआर कार के साथ एक स्टील पोल के साथ संलग्न करके प्राप्त किया गया था, जिससे छत को हटा दिया गया था।
English: Filming is set to start in London next month.
Hindi: लंदन में एक महीने तक फिल्म की शूटिंग चलेगी.
English: Filming locations included St. Tammany Parish, the World Trade Center in downtown New Orleans and the Algiers Seafood Market.
Hindi: फिल्मांकन के स्थानों में सेंट टामनी पैरिश, डाउनटाउन न्यू ऑरलियन्स में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर और अल्जीयर्स सीफूड मार्केट शामिल थे।
English: Filming mostly took place in Toronto, Ontario, from July to November 2007.
Hindi: फिल्म की अधिकतर शूटिंग टोरंटो, ओंटारियो में जुलाई से नवंबर २००७ तक हुई थी।
English: Filming moved to London, with locations including East London, and at London Stansted Airport.
Hindi: पूर्वी लंदन, और लंदन स्टैनस्टेड हवाई अड्डे सहित लंदन के कई स्थानों में भी फिल्मांकन हुआ।
English: Filming of Akshay Kumar and Kiara Advani-starrer Laxmmi Bomb complete
Hindi: अक्षय कुमार और कियारा आडवाणी अभिनीत फिल्म ' लक्ष्मी बॉम्ब' की शूटिंग हुई पूरी
English: Filming of the show took place at Warner Bros. Studios in Burbank, California.
Hindi: फिल्म को पूरा का पूरा शूट निर्माता कंपनी वार्नर ब्रदर्स के कैलिफोर्निया स्थित स्टूडियो में कासाब्लांका, मोरक्को का सेट बनाकर किया गया था.
English: Filming of this film was supposed to start in February 2008 but due to the strike by writers it was delayed till september 2008.
Hindi: इस फ़िल्म का फिल्मांकन फरवरी २००८ में शुरू होना था लेकिन लेखक की हड़ताल की वजह से इस फिल्म को सितम्बर २००८ में फिल्मांकन हेतु टाल दिया गया।
English: Filming officially began on April 8.
Hindi: फिल्मांकन आधिकारिक तौर पर 8 अप्रैल को शुरू हुआ।
English: Filming took place around Seoul and in Jeonju.
Hindi: सियोल के आसपास और जोंजू में फिल्मांकन हुआ।
English: Filming took place at Barrandov Studios in Prague, using train car sets mounted on gimbals to simulate the train's motion.
Hindi: प्राग के बैरांडोव स्टूडियो में फिल्मांकन हुआ, ट्रेन की गति का अनुकरण करने के लिए गिंबल्स पर घुड़सवार ट्रेन कार सेट का उपयोग किया गया।
English: Filming took place at Delhi, Chennai and Karnataka.
Hindi: फिल्मांकन दिल्ली, चेन्नई और कर्नाटक में हुआ।
English: Filming took place at Warner Bros. Studios in Burbank, California.
Hindi: इस श्रृंखला का फ़िल्मांकन प्रत्यक्ष दर्शकों के सामने बरबैंक, कैलिफोर्निया के वार्नर ब्रदर्स स्टूडियो में किया गया।
English: Filming took place at the University of California, Los Angeles in July.
Hindi: जुलाई के दौरान, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स में फ़िल्मांकन किया गया।
English: Filming took place at the nearby places Pithoragarh of Indo-Nepal border .
Hindi: भारत-नेपाल सीमा के आस-पास के स्थानों पिथौरागढ़ में फिल्मांकन हुआ।
English: Filming took place for a total of 70 days.
Hindi: फ़िल्मांकन का कार्य तकरीबन 70 दिनों के अंदर पूरा हुआ।
English: Filming took place from February to November 1996.
Hindi: फिल्मांकन फरवरी से नवंबर १९९६ तक हुआ था।
English: Filming took place from February to September 2005 in Palos Verdes, Saint Vincent and the Grenadines, Dominica, and The Bahamas, as well as on sets constructed at Walt Disney Studios.
Hindi: फ़िल्म का चित्रिकरण फ़रवरी से सितंबर 2005 के बीच पालोस वरदेस, सेंट विन्सेंट और ग्रेनाडीन्स, डॉमिनिका और बहामा में तथा वॉल्ट डिज़्नी द्वारा बनाए गए सेटों पर किया गया।
English: Filming took place from October 2002 to March 2003 in Saint Vincent and the Grenadines and on sets constructed around Los Angeles, California.
Hindi: अक्तुबर २००२ से मार्च २००३ के बीच चित्रिकरण सेंट विन्सेंट और ग्रेनाडीन्स तथा लॉस एंजलिस में स्थित सेट्स पर किया गया।
English: Filming took place in British Columbia, Canada, from June to October 2017.
Hindi: फिल्मांकन ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा में जून २०१७ से अक्टूबर तक चला।
English: Filming took place in Cape Town, South Africa.
Hindi: फिल्माने में जगह ले ली केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका ।
English: Filming took place in Downey, California, and Prague's Barrandov Studios, and six companies handled the visual effects.
Hindi: फिल्मांकन डाउनी, कैलिफोर्निया और प्राग के बैरंडोव स्टूडियो में हुआ, और छह कंपनियों ने दृश्य प्रभावों को संभाला।
English: Filming took place in India, United Arab Emirates, Romania and Austria.
Hindi: भारत, संयुक्त अरब अमीरात, रोमानिया और ऑस्ट्रिया में फिल्मांकन हुआ और आईमैक्स कैमरों के साथ किया गया।
English: Filming took place in New Orleans after Hurricane Katrina.
Hindi: तूफान कैटरीना के बाद न्यू ऑरलियन्स में फिल्मांकन हुआ।
English: Filming took place in Rome, Italy, and the Sony Pictures Studios in Culver City, California.
Hindi: इसका फ़िल्मांकन रोम, इटली और कल्वर सिटी, कैलिफ़ोर्निया के सोनी पिक्चर्स स्टूडियो में किया गया।
English: Filming took place in several locations, mainly in several cities located in Massachusetts, while other scenes were filmed in Spain and parts of Austria.
Hindi: फिल्मांकन कई स्थानों पर हुआ, मुख्य रूप से मैसाचुसेट्स में स्थित कई शहरों में, जबकि कुछ अन्य दृश्यों को स्पेन और ऑस्ट्रिया के कुछ हिस्सों में भी फिल्माया गया था।
English: Filming took place in the Malibu area in western Los Angeles County.
Hindi: फिल्मांकन मालिबू क्षेत्र पश्चिमी लॉस एंजिल्स काउंटी में  में हुआ।
English: Filming took place on practical sets and locations in Cape Town and Johannesburg.
Hindi: केपटाउन और जोहान्सबर्ग में व्यावहारिक सेट और स्थानों पर फिल्मांकन हुआ।
English: Filming was accomplished with long takes and elaborately choreographed moving camera shots to give the effect of two continuous takes.
Hindi: फिल् मिंग को लंबे समय तक और विस्तृत रूप से कोरियोग्राफ किए गए कैमरा शॉट्स के साथ पूरा किया गया था ताकि दो निरंतर का प्रभाव रहे।
English: Filming was commenced on 9 July 2018 in Jamshedpur.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग जमशेदपुर में जुलाई 2018 में शुरू हुई थी।
English: Filming was consequently shut down for the movie.
Hindi: लिहाज़ा फ़िल्म पर प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: Filming was done in various locations in New York City, Las Vegas and San Francisco.
Hindi: इसे लॉस एंजलिस, सैन फ्रांसिस्को अदि अनेक स्थानों पर शूट किया गया।
English: Filming was done primarily in London.
Hindi: फिल्म को अधिकतर लंदन में फिल्माया गया है।
English: Filming was expected to start in early 2007.
Hindi: उम्मीद है कि फिल्म 2007 के आरंभ में बननी चालू होगी।
English: Filming was highly secretive.
Hindi: फिल्मांकन बेहद गोपनीय था।
English: Filming was originally set to begin in January 2016 but was rescheduled and began on February 29 in Vancouver.
Hindi: फिल्मांकन पहले जनवरी २०१६ में शुरू होने वाला था, लेकिन इसे आगे बढ़ा दिया गया और यह २९ फरवरी को वैंकूवर में शुरू हुआ।
English: Filming was slated to start in Paris on April 10, 2017.
Hindi: फिल्मांकन 10 अप्रैल, 2017 को पेरिस में शुरू होने के लिए तैयार किया गया था।
English: Filming will take place across India, South East Asia, the Middle East and Europe.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भारत के अलावा, साउथ ईस्ट एशिया, मिडिल ईस्ट और यूरोप में की जाएगी।