Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister held a meeting of the YSR Congress Legislature Party at his residence Amaravati in the morning where he announced the decision to appoint five deputy chief ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आज सुबह अमरावती स्थित अपने आवास में वाईएसआर कांग्रेस विधायक दल की बैठक की जिसमें उन्होंने पांच उप-मुख्यमंत्री नियुक्त करने के अपने फैसले की घोषणा की.
English: The Chief Minister held a meeting of the YSR Congress Legislature Party at his residence this morning where he announced the decision to appoint five deputy chief ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आज सुबह अमरावती स्थित अपने आवास में वाईएसआर कांग्रेस विधायक दल की बैठक की जिसमें उन्होंने पांच उप-मुख्यमंत्री नियुक्त करने के अपने फैसले की घोषणा की.
English: The Chief Minister honored the meritorious students of class 10th and 12th as well as Olympic and Paralympic players by presenting them awards.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्कूल के 10 व 12 वीं के मेधावी छात्रों के साथ ही ओलंपिक व पैरालंपिक खिलाड़ियों को भी पुरस्कार प्रदान कर सम्मानित किया।
English: The Chief Minister honoured him with a Himachali cap and shawl.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन्हें हिमाचली टोपी और शॉल देकर सम्मानित किया।
English: The Chief Minister honoured the son of the former Chief Minister Kush Parmar and his wife Satya Parmar on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने डॉ. परमार के सुपुत्र कुश परमार तथा उनकी धर्मपत्नी सत्या परमार को सम्मानित किया।
English: The Chief Minister in action
Hindi: एक्शन में मुख्यमंत्री
English: The Chief Minister informed that during her 8 years ruling, the percentage of tree plantation has gone up to 19 per cent from 11 per cent of Left Regime.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि उनके 8 वर्षों के शासनकाल में, वृक्षारोपण का प्रतिशत वामपंथी शासन के 11 प्रतिशत से 19 प्रतिशत हो गया है।
English: The Chief Minister informed the youth that today's youth power is the important foundation of tomorrow's nation-building, so youth should stay away from negative activities and work for the betterment of society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने युवाओं से कहा कि आज की युवा शक्ति कल के राष्ट्र निर्माण की महत्वपूर्ण नींव हैं, इसलिए युवाओं को नकारात्मक गतिविधियों से दूर रहते हुए समाज की भलाई के लिए कार्य करते रहना चाहिए।
English: The Chief Minister is afraid of the BJP and so she is using the police to stop us.
Hindi: मुख्यमंत्री भाजपा से डरती हैं और इसलिए वह हमें रोकने के लिए पुलिस का इस्तेमाल कर रही हैं।
English: The Chief Minister is also likely to meet the leaders of the opposition parties, including interim Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: मुख्यमंत्री बनर्जी के कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित विपक्षी दलों के नेताओं से भी मिलने की संभावना है।
English: The Chief Minister is also likely to share the experience of how Delhi became the first city in the world to successfully implement the Odd-Even experiment for restricting the vehicular traffic on the roads of the city, which led to a reduction in air pollution in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस अनुभव को साझा करने की भी संभावना है कि दिल्ली शहर की सड़कों पर वाहनों के आवागमन को प्रतिबंधित करने के लिए ऑड-ईवन प्रयोग को सफलतापूर्वक लागू करने वाला दुनिया का पहला शहर कैसे बना, जिसके कारण दिल्ली में वायु प्रदूषण में कमी आई।
English: The Chief Minister is expected to address the media outside the Governor's house.
Hindi: मुख्यमंत्री के राज्यपाल आवास के बाहर मीडिया को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: The Chief Minister is heavily banking on the timely execution of this project.
Hindi: मुख्यमंत्री इस परियोजना के समयबद्ध क्रियान्वयन के लिए अत्यन्त गम्भीर हैं।
English: The Chief Minister is not an expert who knows everything.
Hindi: मुख्यमंत्री विशेषज्ञ नहीं हैं जो सबकुछ जानते हों.
English: The Chief Minister is not aware that praise is being given only by giving advertisements.
Hindi: मुख्यमंत्री जी को जानकारी नहीं है कि विज्ञापन देकर ही तारीफ हो रही है.
English: The Chief Minister is supporting the criminals.
Hindi: मुख्यमंत्री अपराधियों को संरक्षण दे रहे हैं.
English: The Chief Minister listed the achievements of the state and the central governments regarding the welfare of the backward classes and the positions they have been given in the party organisation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पिछड़े वर्गों के कल्याण और पार्टी संगठन में उन्हें दिए गए पदों के संबंध में राज्य और केंद्र सरकारों की उपलब्धियों को सूचीबद्ध किया।
English: The Chief Minister made it clear to the Governor that the State Government is committed to constitutional limits.
Hindi: राज्यपाल को मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया कि राज्य सरकार संवैधानिक मर्यादाओं के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister made repeated appeals for peace given the backdrop of the large-scale violence that took place in the city, following the death of Puneeth's father Rajkumar in 2006.
Hindi: शांति के लिए मुख्यमंत्री की बार-बार अपील आती है 2006 में पुनीत के पिता डॉ राजकुमार की मृत्यु के बाद शहर में हुई बड़े पैमाने की हिंसा की पृष्ठभूमि में।
English: The Chief Minister made the announcement during the launch of the 'Constitution at 70' campaign organised by the Directorate of Education at the Thyagaraj Stadium.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिक्षा निदेशालय द्वारा त्यागराज स्टेडियम में आयोजित '70 में संविधान' अभियान में की शुरुआत के दौरान घोषणा की।
English: The Chief Minister made the announcement in the Legislative Assembly
Hindi: मुख्यमंत्री ने विधानसभा में की थी घोषणा
English: The Chief Minister made the controversial remarks when he was addressing members of the BJP's farmers' wing who had come to his official residence to thank him for getting the grain procurement started.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह विवादास्पद टिप्पणी उस समय की जब वह भाजपा के किसान विंग के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे, जो अनाज खरीद शुरू करने के लिए धन्यवाद देने के लिए उनके सरकारी आवास पर आए थे।
English: The Chief Minister maintained that the state has always appealed to the farmers to maintain peace during their protests and agitations and it is expected by the Union Home Minister also.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, राज्य ने हमेशा किसानों से उनके विरोध और आंदोलन के दौरान शांति बनाए रखने की अपील की है और केंद्रीय गृह मंत्री से भी इसकी उम्मीद है।
English: The Chief Minister may also meet Sonia Gandhi.
Hindi: वह सोनिया गांधी से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: The Chief Minister may have forgotten that Marathwada is a part of Maharashtra.
Hindi: मुख्यमंत्री शायद भूल गए हैं कि मराठवाड़ा महाराष्ट्र का हिस्सा है।
English: The Chief Minister mentioned that the situation of Corona affected districts will probably be reviewed every day.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि कोरोना प्रभावित जिलों की स्थिति की रोजाना समीक्षा होगी।
English: The Chief Minister met officials of several departments including National Disaster Response Force NDRF, police, water resources, energy and special relief commissioner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस बीच राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल , पुलिस, जल संसाधन, ऊर्जा और विशेष राहत सचिव सहित विभिन्न विभागों के अधिकारियों से मुलाकात की.
English: The Chief Minister met the players of all the teams participating in the 11th National Women's Junior Hockey Competition 2021 and congratulated them and announced the launch of the competition.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 11वीं राष्ट्रीय महिला जूनियर हॉकी प्रतियोगिता 2021 में भाग ले रहीं सभी टीमों के खिलाड़ियों से मिलकर उन्हें शुभकामनाएं दीं और प्रतियोगिता के शुभारंभ की घोषणा की।
English: The Chief Minister noted that 77 PSA plants are in the process of being set up to meet requirement of oxygen in case of a sudden surge.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 77 पीएसए संयंत्र एक आश्चर्यजनक उछाल के मामले में ऑक्सीजन की आवश्यकता को पूरा करने के लिए क्षेत्र होने के काम में हैं।
English: The Chief Minister obtained information about the proposed construction works from the officials at the site and gave them necessary instructions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रस्तावित निर्माण कार्याें के बारे में अधिकारियों से स्थल पर जानकारी प्राप्त की और उन्हें आवश्यक निर्देश दिए।
English: The Chief Minister of Andhra Pradesh State announced a major program popularly known as AMMA VODI Scheme.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने एक प्रमुख योजना की घोषणा की है जिसे अम्मा वोडी योजना कहा जा रहा है।
English: The Chief Minister of Assam must resign.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री को इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: The Chief Minister of Balochistan, Jam Kamal Khan also criticized the killers and asked for an inquiry report from the authorities concerned.
Hindi: बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री जाम कमाल खान ने भी इस घटना की निंदा की और संबंधित अधिकारियों से जांच रिपोर्ट मांगी।
English: The Chief Minister of Balochistan, Jam Kamal Khan, condemned the incident and requested an investigative report from the authorities concerned.
Hindi: बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री जाम कमाल खान ने भी इस घटना की निंदा की और संबंधित अधिकारियों से जांच रिपोर्ट मांगी।
English: The Chief Minister of Delhi who appoints - President
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री कौन नियुक्त करता हैं - राष्ट्रपति
English: The Chief Minister of Gujarat was present on the occasion and the Union Railway Minister was present from virtual Delhi.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री मौजूद थे और केंद्रीय रेल मंत्री वर्चुअल दिल्ली से मौजूद थे.
English: The Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar announced that the students of Class 11 and Class 12 will soon be given free tablets...
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा है कि प्रदेशभर के 11वीं और 12वीं कक्षा के स्टूडेंट्स को जल्द ही फ्री टैबलेट दिए जाएंगे।
English: The Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar launched two insurance schemes for registered small and medium traders in the State.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री, मनोहर लाल ने राज्य में पंजीकृत छोटे और मध्यम व्यापारियों के लिए दो बीमा योजनाएं शुरू कीं।
English: The Chief Minister of Haryana and Punjab, the Union Minister of Punjab touches our stages.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्री, पंजाब के केंद्रीय मंत्री हमारे चरण छूते हैं.
English: The Chief Minister of Haryana said
Hindi: हरियाणा के मंत्री का कहना है,
English: The Chief Minister of Haryana,
Hindi: मुख्यमन्त्री हरियाणा ,
English: The Chief Minister of Haryana, she said, has no answers to real issues that are adversely impacting the people of Haryana specially women.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री के पास असल मुद्दों का कोई जवाब नहीं है, जो हरियाणा के लोगों, खासकर महिलाओं पर प्रतिकूल प्रभाव डाल रहे हैं।
English: The Chief Minister of Jammu and Kashmir ?
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री?
English: The Chief Minister of Jammu and Kashmir became the chief executive of the state since 30 March 1965.
Hindi: 30 मार्च 1965 से जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री राज्य के मुख्य कार्यकारी बने.
English: The Chief Minister of Karnataka Shri B.S. Yediyurappa will inaugurate the two-day conference on 15th November 2019 in the presence of Union Minister of State Independent Charge for AYUSH and Defence, Shri Shripad Yesso Naik.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा 15 नवंबर, 2019 को आयुष और रक्षा केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपद येसो नाइक की उपस्थिति में दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Chief Minister of Manipur had condemned the incident.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने घटना की निंदा की
English: The Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik inaugurated 130 reconstructed schools on November 16 as a part of the school transformation programme's fourth day.
Hindi: व्याख्या- ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने 16 नवंबर, 2021 को स्कूल परिवर्तन कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में 130 पुनर्निर्मित स्कूलों का उद्घाटन किया।
English: The Chief Minister of Odisha,
Hindi: मुख्यमंत्री, ओडिशा,
English: The Chief Minister of Punjab has already opposed it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पहले ही इसका विरोध कर चुके हैं।
English: The Chief Minister of Punjab has already protested against it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पहले ही इसका विरोध कर चुके हैं।
English: The Chief Minister of Punjab has already protested in opposition to it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पहले ही इसका विरोध कर चुके हैं।
English: The Chief Minister of Punjab has come out against this.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पहले ही इसका विरोध कर चुके हैं।
English: The Chief Minister of Punjab, Amarinder Singh announced in the State Assembly that his government would waive of the loans of up to Rs 50,000 for the people belonging to the Scheduled Caste as well as the economically weaker sections.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने विधानसभा में घोषणा की थी उनकी सरकार अनुसूचित जाति के साथ-साथ आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लोगों का 50,000 रुपये तक का ऋण माफ करेगी।
English: The Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot assured that it's the state government's resolve that child marriages do not occur at any cost in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आश्वासन दिया कि यह राज्य सरकार का संकल्प है कि राजस्थान में बाल विवाह किसी भी कीमत पर नहीं होगा।
English: The Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot informed on August 1, 2021, that the state government has been planning to soon bring a policy for the protection of forests in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने 01 अगस्त, 2021 को यह जानकारी दी थी कि, राज्य सरकार जल्दी ही राजस्थान में वनों के संरक्षण के लिए एक नीति लाने की योजना बना रही है.
English: The Chief Minister of Tripura is the executive head of the Government of Tripura.
Hindi: त्रिपुरा का मुख्यमंत्री त्रिपुरा सरकार का मुखिया होता है।
English: The Chief Minister of Uttar Pradesh is the executive head of the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री, उत्तर प्रदेश सरकार के मुख्य कार्यकारी हैं।
English: The Chief Minister of Uttar Pradesh said that the country should upgrade the qualifications of its teachers so that they can be sent abroad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा कि देश को अपने शिक्षकों की योग्यता को उन्नत करना चाहिए ताकि उन्हें विदेश भेजा जा सके।
English: The Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Aditya Nath Ji, inaugurated this plan with a budget of Rs 1800 crore to offer free computers to about 22 lakh students in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्य नाथ ने 1800 करोड़ रुपये के बजट से राज्य में लगभग 22 लाख छात्रों को मुफ्त कंप्यूटर प्रदान करने की योजना का उद्घाटन किया.
English: The Chief Minister of Uttarakhand Shri Pushkar Singh Dhami thanked the Central Government for deploying well equipped 17 teams of the National Disaster Response Force NDRF, three helicopters of the Indian Air Force and adequate resources of the Army and other Central agencies, at short notice, for assisting the state administration in search and rescue operations and distribution of relief material to affected persons.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री पुष्कर सिंह धामी ने बहुत ही अल्प सूचना पर खोज, बचाव और प्रभावित लोगों को राहत सामग्री प्रदान करने में राज्य प्रशासन की मदद करने के लिए राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 17 कुशल टीमें, भारतीय वायु सेना के 3 हेलीकॉप्टरों और सेना व अन्य केंद्रीय एजेंसियां तैनात करने के लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया।
English: The Chief Minister of West Bengal is  ?
Hindi: पश्चिम बंगाल का गवर्नर  है?
English: The Chief Minister of West Bengal presented a sari to Jashodaben during a brief encounter.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने संक्षिप्त संपर्क के दौरान जशोदाबेन को साड़ी भेंट की।
English: The Chief Minister of West Bengal said that she is monitoring the situation and the administration is taking steps to deal with the emergency.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने कहा कि वह स्थिति की निगरानी कर रही हैं और प्रशासन आपात स्थिति से निपटने के लिए कदम उठा रहा है।
English: The Chief Minister of West Bengal will be the son of the land of Bengal Modi
Hindi: बंगाल का भूमिपुत्र होगा भाजपा का सीएम पीएम मोदी
English: The Chief Minister of every state also organizes flag hoisting program in the state capital on the occasion of Independence Day.
Hindi: हर राज्य के मुख्यमंत्री भी स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राज्य के राजधानी में ध्वजरोहन का कार्यक्रम आयोजित करते है
English: The Chief Minister of the state is elected by legislators of the political party or coalition commanding an assembly majority, and serves a five-year term with a provision of re-election.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री को राजनीतिक दल या गठबंधन के विधायकों द्वारा विधानसभा बहुमत का आदेश दिया जाता है, और फिर से चुनाव के प्रावधान के साथ पांच साल का कार्यकाल पूरा करता है।
English: The Chief Minister of the state is elected by legislators of the political party or majority party in a coalition government , and serves a five-year term with a provision of re-election.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री को राजनीतिक दल या गठबंधन के विधायकों द्वारा विधानसभा बहुमत का आदेश दिया जाता है, और फिर से चुनाव के प्रावधान के साथ पांच साल का कार्यकाल पूरा करता है।
English: The Chief Minister of which Indian state is also fondly known by the name Mama?
Hindi: इनमे से किस भारतीय राज्य के मुख्यमंत्री को भी ममता नाम से जाना जाता है?
English: The Chief Minister paid rich tributes to Adivasis' most worshipped leader Komaram Bheem on his birth anniversary on Friday, and recalled the services rendered by him.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आदिवासियों के सबसे पूज्य नेता कोमाराम भीम को उनकी जयंती पर शुक्रवार को श्रद्धांजलि दी और उनकी सेवाओं को याद किया।
English: The Chief Minister participates in the meetings of National Development Council.
Hindi: मुख्यमंत्री राष्ट्रीय विकास परिषद् की बैठकों में भाग लेता है।
English: The Chief Minister planted a tree on the occasion and also distributed sweets to visually impaired children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर वृक्षारोपण किया एवं दृष्टिबाधित बच्चों को मिष्ठान वितरण भी किया।
English: The Chief Minister pointed out that the movement of devotees to Kartarpur through the Corridor was suspended in March 2020 due to the Covid outbreak.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कॉरिडोर के माध्यम से करतारपुर में भक्तों की आवाजाही मार्च 2020 में कोविड के प्रकोप का हवाला देते हुए रद्द कर दी गई थी।
English: The Chief Minister pointed out that the movement of devotees to Kartarpur through the corridor was suspended in March 2020 due to the Covid outbreak.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कॉरिडोर के माध्यम से करतारपुर में भक्तों की आवाजाही मार्च 2020 में कोविड के प्रकोप का हवाला देते हुए रद्द कर दी गई थी।
English: The Chief Minister pointed that emphasis must be given on the cleanliness of the villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शहरों की सफाई पर विशेष फोकस करें।
English: The Chief Minister presented financial assistance to the families of police martyrs besides releasing a book on sacrifices made by them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस शहीदों के परिवारों को उनके द्वारा किए गए बलिदान पर एक पुस्तक का विमोचन करने के अलावा वित्तीय सहायता प्रदान की।
English: The Chief Minister promised all possible help to the family.
Hindi: मुख्यमंत्री ने परिजनों को हर संभव मदद का आश्वासन दिया
English: The Chief Minister reiterated his commitment to serve the people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोगों की सेवा करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Chief Minister reminded the people that no one can forget what happened 31 years ago, on October 30 and November 2, 1990.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोगों को याद दिलाया कि 31 साल पहले 30 अक्टूबर और 2 नवंबर 1990 को जो हुआ उसे कोई नहीं भूल सकता.
English: The Chief Minister requested the Union Secretary to allow the relaxation in norms, if need be.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्रीय सचिव से अनुरोध किया कि यदि आवश्यक हो तो मानदंडों में छूट की अनुमति दें।
English: The Chief Minister requested the officers of Tirumala Tirupati Devasthanam to supply free lodging and meals to the pilgrims stranded on the hills.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तिरुमला तिरुपति देवस्थानम के अधिकारियों से पहाड़ी पर फंसे तीर्थयात्रियों के लिए रहने एवं भोजन का प्रबंध करने को कहा है.
English: The Chief Minister retorted that his Hindutva did not require a certificate from the Governor or anyone and that he would take a decision after careful consideration.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके हिंदुत्व को राज्यपाल या किसी से भी प्रमाण पत्र की आवश्यकता नहीं है और वे सावधानीपूर्वक विचार करने के बाद निर्णय लेंगे।
English: The Chief Minister reviewed preparations for the Prime Minister's arrival.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री यात्रा की तैयारियों का जायजा लिया
English: The Chief Minister said Chhattisgarh is spread across 1.35 lakh Sq Kms and is 4.4 percent of the total area of the country.
Hindi: जबकि छत्तीसगढ़ का क्षेत्रफल 1.35 लाख वर्ग किलोमीटर से अधिक है और यह देश के कुल भूभाग का 4.4 प्रतिशत है।
English: The Chief Minister said a team of the National Disaster Response Force NDRF was coordinating with the district administration in rescue and relief works and all-out efforts were being made to trace the missing persons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिला प्रशासन के साथ एन.डी.आर.एफ. की टीम मौके पर राहत एवं बचाव कार्यों में लगी हुई है तथा लापता लोगों को ढूंढ़ने के हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said along with Bundelkhand Defence Manufacturing Corridor, a new 291 kilometres long Bundelkhand Expressway will also be constructed at a cost of 8864 crore rupees.
Hindi: बुन्देलखण्ड रक्षा विनिर्माण गलियारे के साथ ही 291 किलोमीटर लम्बा बुन्देलखण्ड एक्सप्रेस वे भी बनाया जाएगा, जिसकी लागत आठ हजार 864 करोड़ रुपये आएगी।
English: The Chief Minister said he had requested the Qadian-Beas link construction in a letter dated May 31, 2017, but the pace of work was observed to be sow and it needed to be expedited.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्र में कहा कि उन्होंने 31 मई, 2017 को एक पत्र लिखकर कादियां-ब्यास रेल लिंक के निर्माण के लिए अपील की थी पर कार्य की गति धीमी है जिसमें तेजी लाने की आवश्यकता है।
English: The Chief Minister said he has expressed his gratitude to the
Hindi: मुख्यमंत्री ने आभार व्यक्त करते हुए कहा कि
English: The Chief Minister said he would write to the Centre seeking reallocation of the unused stocks to the State government to expedite the vaccination process.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह केंद्र को पत्र लिखकर अप्रयुक्त स्टॉक को राज्य सरकार को टीकाकरण प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए पुनः आवंटित करने की मांग करेंगे।
English: The Chief Minister said her government wants the Centre to stop domestic flights to West Bengal from hotspots and resumption of metro train services for those involved in providing essential services.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार चाहती है कि केंद्र पश्चिम बंगाल में घरेलू उड़ानों को हॉटस्पॉट से रोके और आवश्यक सेवाएं प्रदान करने वालों के लिए मेट्रो ट्रेन सेवाओं को फिर से शुरू करे.
English: The Chief Minister said his election promises had a deadline of five years, which will end in February 2020.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके चुनावी वादों की समयसीमा पांच साल है जो 2020 की फरवरी में समाप्त हो रही है।
English: The Chief Minister said in the meeting that students who do not have time to take the second dose of the vaccine will also be allowed to attend classes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैठक में कहा कि जिन छात्रों के पास वैक्सीन की दूसरी खुराक लेने का समय नहीं है, उन्हें भी कक्षाओं में जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: The Chief Minister said information on birthplace of parents was being sought for the National Population Register NPR.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टर एनपीआर के लिए माता-पिता का जन्म का ब्यौरा माँगा जा रहा है।
English: The Chief Minister said it was a matter of pride that on the call of Prime Minister Narendra Modi, the state government had started a scheme to make model villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह गर्व की बात है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आह्वान पर राज्य सरकार ने आदर्श गांव बनाने की योजना शुरू की है।
English: The Chief Minister said not a single riot has taken place in the state in the last over four years.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले चार वर्षों में राज्य में एक भी दंगा नहीं हुआ है।
English: The Chief Minister said pollution levels in Delhi were rising due to stubble burning in neighboring states and called upon all stakeholders to work together to tackle it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने से दिल्ली में प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है और उन्होंने सभी हितधारकों से इससे निपटने के लिए
English: The Chief Minister said similarly 205 people from Haryana who live abroad have expressed their desire to get development work done in their native villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इसी तरह विदेश में रहने वाले हरियाणा के 205 लोगों ने अपने पैतृक गांवों में विकास कार्य कराने की इच्छा जताई है।