Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 4 February, two days before the official opening ceremony, three ice hockey preliminary matches took place, in order to place three further teams into Group A alongside the five teams already assigned to the group.
Hindi: आधिकारिक उद्घाटन समारोह से दो दिन पहले, 4 फरवरी को, तीन आइस हॉकी के शुरुआती मैच हुए, ताकि तीन टीमों को ग्रुप ए में जगह दी जा सकें, जो पहले ही समूह को सौंपा गया है।
English: On 4 January 1885, a further 14.98 km 1,000 mm 3 ft 3 38 in metre gauge line was opened.
Hindi: 4 जनवरी 1885 को, एक और 14.98 किमी 1,000 मिमी 3 फीट 3 38 इंच मीटर गेज लाइन खोला गया था।
English: On 4 January 1932, a fresh batch of Congress leaders including Gandhiji and Vallabhbhai Patel, the Congress President, were arrested.
Hindi: 4 जनवरी, 1932 को गांधीजी और कांग्रेस के अध्यक्ष वल्लभभाई के साथ कांग्रेसी नेताओं के एक नये समूह को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On 4 January 1932, a fresh batch of Congress leaders including Gandhiji and Vallabhbhai Patel, the Congress President, were arrested. 4
Hindi: जनवरी, 1932 को गांधीजी और कांग्रेस के अध्यक्ष वल्लभभाई के साथ कांग्रेसी नेताओं के एक नये समूह को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: On 4 January 1938, Solapur municipality presented him a Scroll of Honour.
Hindi: 4 जनवरी, 1938 को सोलापुर नगरपालिका ने उन्हें मानपत्र अर्पित किया।
English: On 4 January 1989, two days after his death, his wife Moloyshree Hashmi went to the same spot again with the JANAM troupe, and defiantly completed the play.
Hindi: दो दिन बाद, ४ जनवरी १९८९ को मल्यश्री हाशमी, जनम की टोली के साथ उस स्थान पर वापिस लौटीं और अधूरे छूट गए नाटक को खत्म किया।
English: On 4 January 2000, Air Canada acquired its largest rival, Canadian Airlines.
Hindi: 4 जनवरी 2000 को इसने अपने सबसे बड़े प्रतिद्वंदी कैनेडियन एयरलाइन्स का अधिग्रहण किया था।
English: On 4 January 2002 in Kandy Muralitharan might have finished with the best-ever figures for a single innings, but after he had claimed nine wickets against Zimbabwe Russel Arnold dropped a catch at short leg.
Hindi: 4 जनवरी 2002 को कैंडी में मुरलीधरन एक पारी में सर्वश्रेष्ठ आंकड़े पर पहुंच सकते थे लेकिन जिम्बाब्वे के खिलाफ नौ विकेट प्राप्त कर लेने के बाद रसेल अर्नोल्ड ने शॉर्ट लेग पर एक कैच छोड़ दिया।
English: On 4 July 2007 Enrique Iglesias became the first Western artist to play a concert in Syria in three decades when he performed for a sold-out crowd of ten thousand in the capital Damascus and in the same week he performed on Live Earth in Hamburg.
Hindi: 4 जुलाई को, एनरिक इग्लेसियस सीरिया में तीन दशकों में प्रदर्शन प्रस्तुत करने वाले पहले पश्चिमी कलाकार बन गए जब उन्होंने इसकी राजधानी दमसकस में 10000 लोगों से खचाखच भरे एक शो में प्रदर्शन पेश किया।
English: On 4 July 2013, Maan released Talaash In Search Of Soul, his first Punjabi commercial album after eight years.
Hindi: 4 जुलाई 2013 को, मान ने रिलीज़ किया इन सर्च ऑफ सोल, आठ साल बाद अपनी पहली पंजाबी व्यावसायिक एल्बम।
English: On 4 July of the same year, he began work on a commission for Cardinal Raffaele Riario, an over-life-size statue of the Roman wine god Bacchus.
Hindi: उसी वर्ष ४ जुलाई को, उन्होंने रैफैले रियारियो के लिए एक आयोग पर काम करना शुरू कर दिया, जो रोमन वाइन ईश्वर बैकस की एक बढी मूर्ति थी।
English: On 4 July, they were released and a special Air India flight was arranged on the same day to bring them back to India.
Hindi: उन्हें 4 जुलाई को रिहा कर दिया गया और उसी दिन एयर इंडिया की एक विशेष उड़ान से उन्हें भारत ले आया गया।
English: On 4 June 2016, the Central Board of Film Certification sought a stay on the film's release citing that the themes dealt with in the film were too vulgar for the general audience.
Hindi: 4 जून 2016 को, केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने फिल्म के रिलीज़ पर रोक लगाने की मांग की, जिसमें कहा गया कि फिल्म में पेश किए गए विषय सामान्य दर्शकों के लिए बहुत अश्लील थे।
English: On 4 June 2017, she was arrested and detained at King Fahad International Airport in Dammam.
Hindi: 4 जून 2017 को, उसे दम्मम के किंग फहद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया और हिरासत में लिया गया।
English: On 4 June, parties and individuals started filing nomination papers for the elections.
Hindi: 4 जून से, पार्टियों और व्यक्तियों ने चुनाव के लिए नामांकन पत्र दाखिल करना शुरू कर दिया।
English: On 4 March 1997, the Ethics Committee of the Rajya Sabha was constituted.
Hindi: 4 मार्च 1997 को राज्य सभा की आचार संहिता समिति गठित की गई।
English: On 4 March 2010, after the fall of the second Tymoshenko Government, former Prime Minister Yulia Tymoshenko resigned from that post on 4 March 2010 and Turchynov was empowered to fulfill the Prime Minister's duties until a new government was formed.
Hindi: 4 मार्च 2010 को, सेकेंड ट्यमेशेंको सरकार के पतन के बाद पूर्व प्रधानमंत्री यूलिया ट्य्मोशेंको ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: On 4 March 2012, Putin won the 2012 Russian presidential elections in the first round, with 63.6 of the vote.
Hindi: 4 मार्च 2012 को पुतिन ने 63.6 मतों के साथ 2012 का राष्ट्रपति चुनाव पहले ही दौर में जीत लिया।
English: On 4 March 2015 a pilot project was launched allowing Aadhaar-linked SIM cards to be sold in some cities.
Hindi: 4 मार्च 2015 को, एक पायलट परियोजना में कुछ शहरों में आधार-लिंक्ड सिम कार्ड बेची गईं।
English: On 4 May 1984 it was declared a National Park.
Hindi: 4 मई 1984 को इसे राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: On 4 May 2018, Cricket Ireland announced the squad for the match, with William Porterfield captaining the team.
Hindi: 4 मई 2018 को, क्रिकेट आयरलैंड ने मैच के लिए टीम की घोषणा की, विलियम पोर्टरफील्ड ने टीम का नेतृत्व किया।
English: On 4 May 2018, the Swedish Academy announced that the selection will be postponed until 2019, when two laureates will be chosen.
Hindi: 4 मई 2018 को, स्वीडिश अकादमी ने घोषणा की कि चयन 2019 तक के लिये स्थगित कर दिया गया है, अगले वर्ष दो पुरस्कार विजेताओं का चयन किया जाएगा।
English: On 4 May J. P. announced his resolve to set up Sokhodeora Ashram.
Hindi: 4 मई को जे. पी. ने शेखोदेवरा में आश्रम स्थापित करने की घोषणा की।
English: On 4 May, amid falling revenues due to the coronavirus pandemic, Delhi government had increased VAT on both the fuels to 30 percent.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण गिरती इनकम के बीच 4 मई को दिल्ली सरकार ने दोनों ईंधनों पर वैट बढ़ाकर 30 प्रतिशत कर दिया था।
English: On 4 May, half and full marathons will start at 6.30 am.
Hindi: फाइनल हॉफ और फुल मैराथन 4 मई को सुबह साढ़े 6 बजे शुरू होगी।
English: On 4 November 2013 the Saudi cabinet announced that a metro would be built in Madinah within eight years.
Hindi: 4 नवंबर 2013 को सऊदी कैबिनेट ने घोषणा की कि आठ साल के भीतर मदीना में मेट्रो का निर्माण किया जाएगा।
English: On 4 September 1997, Pegasus placed an order for one 737-400 and one 737800 from Boeing Commercial Airplanes making it the first Turkish carrier to place an order for the Boeing 737 Next Generation.
Hindi: ४ सितंबर १९९७ को पेगासस एयरलाइन्स ने एक बोइंग ७३७-४०० और एक बोइंग ७३७-८०० विमान खरीदने के लिए बोइंग कमर्शियल एरप्लन्स के पास ऑर्डर किया और इस तरह यह बोइंग ७३७ नेक्स्ट जेनरेशन विमान खरीदने वाली पहली तुर्क एयरलाइन कंपनी बन गयी।
English: On 4 September 2010, Iranian authorities arrested Sotoudeh on charges of spreading propaganda and conspiring to harm state security.
Hindi: 4 सितंबर 2010 को ईरानी अधिकारियों ने सोतौदे को प्रचार प्रसार करने और राज्य की सुरक्षा को नुकसान पहुंचाने की साजिश के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: On 4 September 2015, Korongo's investors decided to discontinue the flight operations and to dissolve the company.
Hindi: पर 4 सितंबर 2015, कोरोंगो निवेशकों ने उड़ान संचालन को बंद करने और कंपनी को भंग करने का निर्णय लिया।
English: On 4 different occasions he held the post of senior-most Cabinet Minister in Punjab.
Hindi: ४ अलग-अलग मौकों पर उन्होंने पंजाब के वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री के पद का पदभार संभाला।
English: On 4-8-2015, the Minister of Human Resource Development claimed that 3.64 lakh toilets had been constructed.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने 4 अगस्त, 2015 को दावा किया कि 3.64 लाख शौचालयों का निर्माण हुआ।
English: On 4.2.2007, Chhatisgarh police were successful in releasing two minor girls from the clutches of naxals.
Hindi: 4 फरवरी, 2007 को छत्तीसगढ पुलिस दो नाबालिग बच्चियों को नक्सलियों के चंगुल से छुड़ा पाने में सफल हुई थी।
English: On 40 compliance parameters, Pakistan failed on 32 counts and its actions are under scrutiny for one year.
Hindi: कार्यदल द्वारा दिए गए अनुपालन के 40 में से 32 मानदंडों में पाकिस्तान विफल रहा है और उसकी कार्रवाईयों पर एक साल के लिए नजर रखी गई है।
English: On 46 nurses, who are stranded in Tikrit, he said International Red Crescent had got in touch with them following a request from India.
Hindi: तिकरित में फंसी 46 नर्सों के बारे में उन्होंने कहा कि भारत के आग्रह के बाद इंटरनेशनल रेड क्रिसेंट उनके संपर्क में है।
English: On 4January 1925 the poet and his companion Elmhirst bade goodbye to their hostess and sailed from Buenos Aires. 4
Hindi: जनवरी 1925 को कवि और उनके साथी एलम्हर्स्ट ने अपनी मेजबान से विदा ली और ब्यूनस-आयर्स के लिए रवाना हुए.
English: On 4th April 2013, a Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters was signed between India and Azerbaijan in New Delhi.
Hindi: दिनांक 4 अप्रैल, 2013 को, नई दिल्ली में भारत एवं अजरबैजान के बीच आपराधिक मामलों में पारस्परिक विधिक सहायता संबंधी संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On 4th April 2017 the two countries had reaffirmed their commitment to anchor investment up to 120 million each in the joint fund which aims to raise around 500 million, and has the potential to unlock much more in the future.
Hindi: 4 अप्रैल, 2017 को दोनों देशों ने संयुक्त कोष में 120 मिलियन पाउन्ड के निवेश की पुष्टि की थी। इसका उद्देश्य 500 मिलियन पाउन्ड जुटाना है।
English: On 4th August, MoS Home Shri Kiren Rijiju visited flood affected areas in Nagaland.
Hindi: 4 अगस्त को गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने नागालैंड के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया।
English: On 4th December 2012, Dr. Muhiuddin Khan Alamgir, Minister of Home Affairs, Government of Bangladesh met me to discuss the security and border management related issues between the two countries.
Hindi: 4 दिसम्बर, 2012 को बंगलादेश सरकार के गृह मंत्री डॉ. मुहीउद्दीन खान आलमगीर ने मुझसे मुलाकात की तथा दोनों देशों के बीच सुरक्षा और सीमा प्रबंधन संबंधी मुद्दों पर चर्चा की।
English: On 4th February 2015, Shri Javadekar met with
Hindi: 4 फरवरी, 2015 को श्री जावडेकर ने निम्नलिखित हस्तियों से मुलाकात की
English: On 4th June with heavy to very heavyfalls at a few places and extremely heavy falls at isolated places over south Gujarat state, Daman, Diu, Dadra  Nagar Haveli and on 04th June.
Hindi: 04 जून को दक्षिण गुजरात राज्य, दमन, दीव, दादरा और नगर हवेली में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा एवं अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी वर्षा होने की प्रबल संभावना है।
English: On 4th March 1876, the Deputy Commissioner of Police stopped the show which, incidentally, was not the farce but another play half way through and arrested eight actors including the playwright - actor Amritalal Basu and Upendranath Das, the director.
Hindi: 4 मार्च, 1876 को पुलिस के डिप्टी कमिश्नर ने प्रदर्शन को आधे में ही रोक दिया और आठ अभिनेताओं को गिरफ्तार कर लिया, जिनमें नाटककार अभिनेता अमृतलाल बसु तथा निदेशक उपेंद्रनाथ दास सम्मिलित थे।
English: On 4th March 1989, Sonbhadra district was divided from Mirzapur district.
Hindi: सोनभद्र जिले का गठन 4 मार्च 1989 को मिर्जापुर जनपद के दक्षिणी हिस्से को अलग करके बनाया गया।
English: On 4th March at Jamnagar, PM will visit the Medical College Campus and launch various development works
Hindi: प्रधानमंत्री 4 मार्च को जामनगर में मेडिकल कॉलेज कैंपस का दौरा करेंगे और विभिन्न विकास कार्यों का शुभारंभ करेंगे
English: On 4th March at Jamnagar, PM will visit the Medical College Campus and launch various development works.
Hindi: प्रधानमंत्री 4 मार्च को जामनगर में मेडिकल कॉलेज कैंपस का दौरा करेंगे और विभिन्न विकास कार्यों का शुभारंभ करेंगे।
English: On 4th March, 1909, the Crown counsel closed his Almost all the accused declined to answer the questions put to them and merely stated that the lawyers on their behalf had their full instructions to argue and explain the evidence. 4
Hindi: मार्च 1909 को सरकारी वकील ने अपना साक्ष्य समाप्त किया. तदुपरांत न्यायाधीश ने अभियुक्तों से उनके विरूद्ध साक्ष्यों के स्पष्टीकरम देने को कहा. लगभग सभी अभियुक्तों ने पूछे गए सवालों का जवाब देने से इंकार कर दिया और केवल इतना ही कहा कि उनकी तरफ से उनके वकील ही बहस करेंगे और साक्ष्यों के स्पष्टीकरण देंगे.
English: On 4th November the Commerce secretary attended the banquet hosted by Chinas president Xi Jinping on the eve of opening of the CIIE and on 5th November he attended the inaugural ceremony of the expo.
Hindi: 4 नवंबर को सीआईआईई के शुरू होने की पूर्व संध्या पर चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग द्वारा दिए गए भोज में वाणिज्य सचिव ने हिस्सा लिया
English: On 4th October, 2013, an amount of Rs. 7 crore was released to the State Governments of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha and Nagaland for Upgradation of Counter Insurgency  Anti-Terrorists Schools CIATs.
Hindi: विद्रोह-रोधी एवं आतंकवाद-रोधी स्कूलों सी आई ए टी एस के स्तरोन्नयन हेतु छत्तीसगढ, झारखंड, ओडिशा तथा नागालैंड राज्य सरकारों को दिनांक 04 अक्तूबर, 2013 को 7 करोड़ रु.
English: On 4th September 2018 in New Delhi
Hindi: 4 सितम्बर, 2018 को नई दिल्ली में होगा
English: On 4th September, 2013 a meeting was held in New Delhi between Government of India Delegation led by Additional Secretary NM and the Government of USA Delegation led by Mr. Stu Frome, Deputy Assistant Secretary.
Hindi: 04 सितम्बर, 2013 को, अपर सचिव एन एम के नेतृत्व में भारत सरकार के प्रतिनिधिमंडल तथा उप सहायक सचिव श्री स्टू फ्रोम के नेतृत्व में संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार के प्रतिनिधिमंडल के बीच नई दिल्ली में एक बैठक आयोजित की गई थी।
English: On 4th September, Poshan Maah was launched in Assam, Bihar, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Rajasthan.
Hindi: 04 सितंबर को असम, बिहार, मध्यप्रदेश, तमिलनाडु और राजस्थान में पोषण माह शुरु किया गया।
English: On 4th day of Commonwealth Games i.e. 27th July, 2014, India won 5 medals 1Gold, 2 Silver and 2 Bronze.
Hindi: ग्लास्गो में जारी राष्ट्रमंडल खेल- 2014 के चौथे दिन अर्थात 27 जुलाई, 2014 को भारतीय खिलाडि़यों ने 5 पदक एक स्वर्ण, दो रजत और दो कांस्य जीते।
English: On 4th july 1902 he left his body
Hindi: 4 जुलाई सन् 1902 को उन्होंने देह त्याग किया।
English: On 5 April C. F. Andrews passed away in Calcutta.
Hindi:  5 अप्रैल को कलकत्ता में सी. एफ. एंड्रयूज का देहांत हो गया।
English: On 5 August 1965 between 26,000 and 33,000 Pakistani soldiers crossed the Line of Control dressed as Kashmiri locals headed for various areas within Kashmir.
Hindi: ५ अगस्त १९६५ को २६००० से ३०००० के बीच पाकिस्तानी सैनिकों ने कश्मीर की स्थानीय आबादी की वेषभूषा में नियंत्रण रेखा को पार कर भारतीय कश्मीर में प्रवेश कर लिया।
English: On 5 August 2019, not only was Article 370 abrogated, but the very statehood of Jammu and Kashmir was abolished, bringing the region under New Delhis direct rule
Hindi: पांच अगस्त 2019 को न सिर्फ अनुच्छेद 370 हटाया गया बल्कि जम्मू कश्मीर से राज्य का दर्जा लेकर उसे केंद्र सरकार के अधीन कर दिया, जिस तरह कार्यकारी आदेश के जरिए यह अनुच्छेद हटाया गया है, वह जम्मू कश्मीर के लोगों के साथ विश्वासघात है
English: On 5 August, Kohli displaced Steve Smith to become the No. 1 ranked Test batsman in the ICC Test rankings.
Hindi: 5 अगस्त को, कोहली ने आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में नंबर 1 रैंकिंग टेस्ट बल्लेबाज बनने के लिए स्टीव स्मिथ को विस्थापित कर दिया।
English: On 5 December 1970, Douglas DC-3 VT-CZC of Jamair crashed shortly after take-off, following an engine failure.
Hindi: ५ दिसम्बर १९७० को, जैमएयर का यान डग्लस डीसी-३ वीटी-सीज़ेडसी उड़ान भरने के तुरंत बाद ही क्रैश हो गया था जिसका कारण यान के इंजन का फ़ेल हो जाना था।
English: On 5 December 2009, in an interview with The Guardian, Michael explained he had cut back on cannabis and was smoking only 'seven or eight' spliffs per day instead of the 25 he per day he had formerly smoked.
Hindi: 5 दिसम्बर 2009 को द गार्जियन के साथ एक साक्षात्कार में माइकल ने बताया कि उन्होंने कैनाबिस का सेवन कम कर दिया है और अब प्रतिदिन केवल सात या आठ बार ही धूम्रपान करते हैं, जबकि पहले वे प्रतिदिन 25 बार धूम्रपान करते थे।
English: On 5 December 2012, the antitrust regulators of the European Union fined Philips and several other major companies for fixing prices of TV cathode-ray tubes in two cartels lasting nearly a decade.
Hindi: 5 दिसंबर 2012 को, यूरोपीय संघ के एंटीस्ट्रस नियामकों ने लगभग एक दशक तक दो कार्टेल में टीवी कैथोड-रे ट्यूबों की कीमतों को तय करने के लिए एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स और कई अन्य प्रमुख कंपनियों पर जुर्माना लगाया।
English: On 5 December 2014, universities and archives announced the release of Einstein's papers, comprising more than 30,000 unique documents.
Hindi: 5 दिसंबर 2014 को विश्वविद्यालयों और अभिलेखागारो ने आइंस्टीन के 30,000 से अधिक अद्वितीय दस्तावेज एवं पत्र की प्रदर्शन की घोषणा की हैं।
English: On 5 December President Ratu Josefa Iloilo was said to have signed a legal order dissolving Parliament after meeting with Bainimarama.
Hindi: 5 दिसम्बर को राष्ट्रपति रातु जोसेफा इलोइलो, जिन्होने बैनीमारामा से मुलाकात के बाद संसद भंग करने के एक कानूनी आदेश पर हस्ताक्षर कर दिये।
English: On 5 February 2011, the ICC tribunal handed Amir a five-year ban, his teammate Mohammad Asif was handed a seven-year ban and Salman Butt was given a 10-year ban from participating in any cricketing related activities which are governed by the ICC or any of its members.
Hindi: 5 फरवरी 2011 को आईसीसी न्यायाधिकरण ने अमीर को पांच साल का प्रतिबंध दिया, उसके साथी मोहम्मद आसिफ को सात साल का प्रतिबंध लगा दिया गया और सलमान बट्ट को आईसीसी द्वारा नियंत्रित किसी भी क्रिकेट संबंधी गतिविधियों में भाग लेने से 10 साल का प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: On 5 February, the reformed Blur were announced as one of Oxegen 2009's headliners in what will be their only Irish appearance of the year and their first in Ireland since three shows in the Olympia Theatre, Dublin in 2003.
Hindi: 5 फरवरी को, सुधारित ब्लर को शेष हेडलाइनर के रूप में घोषित किया गया, जो कि वर्ष की उनकी एकमात्र आयरिश उपस्थिति थी और 2003 में ओलंपिया थियेटर, डबलिन में तीन शो के बाद आयरलैंड में उनका पहला प्रदर्शन।
English: On 5 July 1977, General Zia-ul-Haq led a coup d'tat, and committed himself to establishing an Islamic state and enforcing sharia law.
Hindi: 5 जुलाई 1977 को, जनरल ज़िया-उल-हक ने एक तख्तापलट का नेतृत्व किया , और खुद को इस्लामिक राज्य स्थापित करने और शरिया कानून लागू करने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: On 5 July 2010, a fifth Airbus A330-300 entered into service.
Hindi: ५ जुलाई २०१० को पाँचवें एयरबस ए 330-300 को बेड़े में शामिल किया गया।
English: On 5 July 2013, Digital Spy confirmed the release of Halcyon Days, a repackaged edition of Halcyon, which was released on 23 August 2013.
Hindi: जुलाई 2013 को, डिजिटल जासूस ने हैल्सियन डेज़ की रिहाई की पुष्टि की, हेलसिओन का एक दोबारा संस्करण, जो 23 अगस्त 2013 को जारी किया गया था।
English: On 5 March 1953, at 2150 EET, Joseph Stalin, the second leader of the Soviet Union, died at the Kuntsevo Dacha aged 74 after suffering a stroke.
Hindi: 5 मार्च 1953 को, 2150 ईईटी में, सोवियत संघ के दूसरे नेता, जोसेफ स्टालिन, 74 वर्ष की उम्र में कुंतसो डाचा में स्ट्रोक से पीड़ित होने के बाद मृत्यु हो गई।
English: On 5 March 2009, Brown was charged with assault and making criminal threats.
Hindi: 5 मार्च 2009 को, ब्राउन पर हमला करने और आपराधिक धमकियां देने का आरोप लगाया गया।
English: On 5 March 2009, the Indian government announced a contest to create a sign for the Indian rupee.
Hindi: ५ मार्च २००९ को भारत सरकार ने भारतीय रुपये के लिये एक चिह्न निर्माण हेतु एक प्रतियोगिता की घोषणा की।
English: On 5 March, Oxegen 2009 was officially launched by the organisers, with an initial stage breakdown unveiled and a number of new acts announced.
Hindi: 5 मार्च को, ऑक्जेन 2009 को आधिकारिक तौर पर आयोजकों द्वारा लॉन्च किया गया था, जिसमें एक प्रारंभिक चरण का अनावरण किया गया था और कई नए कार्यों की घोषणा की गई थी।
English: On 5 March, the Indian government directed YouTube to block the video in India and YouTube complied with the order.
Hindi: ५ मार्च को भारत सरकार ने यूट्यूब को भारत में इसके प्रसारण को निरस्त करने का निर्देश दिया।
English: On 5 May 2009, Islam released Roadsinger, a new pop album recorded in 2008.
Hindi: 5 मई 2009 को रोडसिंगर नामक एक नया पॉप एल्बम रिलीज़ किया गया।
English: On 5 May 2013, won the 'Naya soch' award in his 4th IPL match for Rajasthan Royals against Pune Warriors .
Hindi: ५ मई २०१३ को, संजू पुणे वॉरियर्स के खिलाफ राजस्थान रॉयल्स के लिए अपने ४ आईपीएल मैच में ' नया सोच' का पुरस्कार जीता।
English: On 5 May 2015 Akash Missile was inducted into the Indian Army.
Hindi: 5 मई 2015 को आकाश मिसाइल को भारतीय सेना में शामिल किया गया था।
English: On 5 May 2016, the Union Government announced that Lanba will take charge as the Chief of the Naval Staff on 31 May 2016, replacing Admiral Robin K. Dhowan who retired the same day.
Hindi: 5 मई 2016 को, केंद्र सरकार ने घोषणा की ,कि सुनील लांबा 31 मई 2016 को नौसेना स्टाफ के चीफ के रूप में कार्यभार ग्रहण करेंगे, उन्होंने एडमिरल रॉबिन के धवन की जगह ली जो उसी दिन सेवानिवृत्त हुए।
English: On 5 November 1918, the first armed militia units led by the Slovene volunteer Franjo Malgaj invaded Carinthia and were then joined by Slovene troops under Rudolf Maister.
Hindi: 5 नवम्बर 1918 को स्लोवेने वाल्युंटर फ्रांजो मलगज के नेतृत्व में प्रथम सशस्त्र मिलिशिया ईकाई ने केरिंथिया पर हमला किया गया और फिर रुडोल्फ मेस्टर के सैनिकों के अधीन स्लोवेने में शामिल किया गया।
English: On 5 November 1951 it was incorporated into the Central Railway.
Hindi: 5 नवम्बर 1951 को इसे मध्य रेल के रूप में निगमित किया गया।
English: On 5 November 1951, Western Railway with its headquarters at Mumbai came into existence after merging of B.B.  C.I.Railway with the other State Railways and overtook the administration of Indore Junction.
Hindi: 1951 नवंबर में 5, पश्चिम रेलवे मुंबई में अपने मुख्यालय के साथ अस्तित्व में बॉम्बे, बरोडा एण्ड सेंट्रल इंडिया रेलवे अन्य राज्य रेलवे के साथ और इंदौर जंक्शन के प्रशासन को पीछे छोड़ दिया।
English: On 5 November 2010, the film spawned a sequel Golmaal 3, which became the second highest grossing Bollywood film of 2010.
Hindi: 5 नवंबर 2010 को, इस फिल्म की अगली कड़ी गोलमाल 3 प्रदर्शित की गई, जोकि 2010 की दूसरी सबसे बड़ी कमाई करने वाली हिन्दी फिल्म थी।
English: On 5 November 2017, Ardern made her first official overseas trip to Australia, where she met Australian Prime Minister Malcolm Turnbull for the first time.
Hindi: 5 नवंबर 2017 को, एडरन ने अपनी पहली आधिकारिक विदेश यात्रा ऑस्ट्रेलिया में की, जहाँ वह पहली बार ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल से मिलीं।
English: On 5 November, 1925, Brother of nation Chittranjan Das died in Kolkata.
Hindi: 5 नवंबर 1925 के दिन देशबंधू चित्तरंजन दास कोलकाता में चल बसें।
English: On 5 November, 1925, Brother of nation Chittranjan Das died in Kolkata. 5
Hindi: नवंबर 1925 के दिन देशबंधू चित्तरंजन दास कोलकाता में चल बसें।
English: On 5 October 1783, William Carey was baptised by Ryland and committed himself to the Baptist denomination.
Hindi: 5 अक्टूबर 1783 को विलियम कैरी को राइलैंड ने बपतिस्मा प्रदान किया और उस दिन उन्होंने खुद को बैप्टिस्ट संप्रदाय में शामिल किया।
English: On 5 October 2014, a Belgian F-16 dropped its first bomb on an ISIL target, east of Baghdad.
Hindi: 5 अक्टूबर 2015, को बेल्जियम के एक एफ -16 ने अपना पहला बम बग़दाद में एक आईएसआईएल के ठिकाने पर गिराया था।
English: On 5 October 2015, The Sun rumoured that Simpson was set to rejoin Busted.
Hindi: 5 अक्टूबर 2015 को, द सन ने अफवाह फैला दी कि सिम्पसन बस्टेड के साथ जुड़ने के लिए तैयार था।
English: On 5 October and later on 29 February 1936, the United States endeavoured, with limited success, to limit its exports of oil and other materials to normal peacetime levels.
Hindi: पहले 5 अक्टूबर और बाद में 4 जुलाई 1936 को संयुक्त राज्य अमेरिका को अपने प्रयासों में आशातीत सफलता प्राप्त हुई और उसने तेल और अन्य सामग्री के निर्यात को सामान्य शांतिकाल के स्तर तक पहुंचा दिया।
English: On 5 September 2018, Ardern travelled to Nauru, where she attended the Pacific Islands Forum.
Hindi: 5 सितंबर 2018 को, अर्डर्न ने नौरु की यात्रा की, जहां उन्होंने प्रशांत द्वीप समूह में भाग लिया।
English: On 5.12.14 during late evening hours, a 26 year old woman name withheld for privacy and legal reasons had hired a taxi through the online cab service UBER at around 10.30 PM for going from Vasant Vihar area to Inder Lok in the jurisdiction of PS Sarai Rohilla, North District.
Hindi: 12.14 को देर शाम करीब साढ़े दस बजे एक 26 वर्षीय महिला निजता और संवैधानिक कारणों से नाम नहीं बताया जा रहा है ने कैब सेवा 'उबेर' से वसंत विहार क्षेत्र से उत्तरी जिले के सराय रोहिल्ला पुलिस थाना के अंतर्गत आने वाले इंदरलोक जाने के लिए एक टैक्सी ऑनलाइन किराये पर मंगवाई थी।