Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: answer interrogatory
Hindi: परिप्रश्न का उत्तर देना
English: answer is C.
Hindi: जवाब सी है
English: answer material question
Hindi: तात्विक प्रश्न का उत्तर देना
English: answer of 15. 25 was wrong.
Hindi: 25 का जवाब गलत था।
English: answer questions.
Hindi: प्रश्नों के जवाब देते हैं.
English: answer the claim
Hindi: दावे का उत्तर देना
English: answer the debt
Hindi: ऋण को चुकाना
English: answer the people.
Hindi: जनता को जवाब दीजिये.
English: answer they got back was 200. And they
Hindi: वे वापस मिल गया जवाब 200 डॉलर था। और वे
English: answer to a charge
Hindi: आरोप का उत्तर देना
English: answer to a query by one
Hindi: एक सवाल के जवाब
English: answer, or they say check your answer.
Hindi: उत्तर, या वे कहते है अपनी उत्तर जाँचे.
English: answerable in damages for the injury
Hindi: क्षति के लिए नुकसानी का उत्तरदायी
English: answering this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब।
English: answers they cant find.
Hindi: जिनका जवाब नहीं मिल पा रहा है।
English: antecedent negotiations
Hindi: पूर्ववर्ती बातचीत
English: antecedents of the offender
Hindi: अपराधी का पूर्ववृत्त
English: antenatal classes should be attended by all pregnant women.
Hindi: जन्मपूर्व वर्ग में सभी गर्भवती महिलाओं ने भाग लेना चाहिए।
English: antenatal clinic
Hindi: प्रसवपूर्व निदानालय
English: anterior to the debt
Hindi: ऋण से पूर्व
English: anthrax infection that forms a papule, that becomes a vesicle and breaks with discharge of bloody serum. symptoms of septicemia are present
Hindi: फुंसी उत्पन्न करने वाला एंथ्रेक्स संक्रमण जो पुटिका बनकर फूटती है और उसमें से रक्तयुक्त सीरम का स्राव होता है, सेप्टिसीमिया के लक्षण पाए जाते हैं
English: anthropological importance
Hindi: मानव शास्त्र संबंधी महत्व
English: anti - corruption measures
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक उपाय
English: anti - corruption police inspector
Hindi: भ्रष्टाचार निरोध पुलिस निरीक्षक
English: anti - government,
Hindi: सरकार विरोधी,
English: anti - inflationary policy
Hindi: मुद्रास्फीति-विरोधी नीति
English: anti - waterlogging
Hindi: जल-जमाव निवारण
English: anti labour
Hindi: मजदूर विरोधी
English: anti social media
Hindi: सोशल मीडिया पर हुआ विरोध
English: anti- terrorism operation
Hindi: आतंकवाद निरोधक अभियान
English: anti-conversion law
Hindi: दल-बदल विरोधी कानून
English: anti-inflammatory drug
Hindi: सूजन संबंधी दवा
English: anti-inflammatory drugs
Hindi: एंटीडिप्रेसेंट दवाइयां
English: anti-ragging
Hindi: एंटी एंजिंग
English: antibacterial hand sanitizer
Hindi: एंटीबैक्टिरियल हैंड सेनिटाइज़र
English: antibiotics should not be taken without medical advice.
Hindi: एंटीबायोटिक को चिकित्सा सलाह के बिना नहीं लिया जाना चाहिए
English: anticipated production
Hindi: प्रत्याशित उत्पादन
English: anticipated profit
Hindi: प्रत्याशित लाभ
English: anticipatory bail
Hindi: अग्रिम जमानत
English: anticipatory interest
Hindi: पूर्वानुमानित ब्याज
English: anticipited expenditure
Hindi: प्रत्याशित व्यय
English: antiderivative of 1 with respect to x, is just x
Hindi: 1 एक्स के लिए सम्मान के साथ विरोधी व्युत्पन्न, सिर्फ एक्स है
English: antiquarian societies
Hindi: पुरातनिक समाज
English: ants, etc.
Hindi: चूहे आदि है.
English: anurag chander
Hindi: अनुराग चंदर
English: any Bar Association
Hindi: किसी भी बार एसोसिएशन
English: any Central Pay Commission
Hindi: कोई केंद्रीय वेतन आयोग
English: any Court in the territory of India constituted or reconstituted under this Constitution as a High Court, and
Hindi: क भारत के राज्यक्षेत्र में इस संविधान के अधीन उच्च न्यायालय के रूप में गठित या पुनर्गठित कोई न्यायालय है, और
English: any Criminal Court
Hindi: कोई भी आपराधिक न्यायालय
English: any Folder
Hindi: कोई भी फोल्डर
English: any Government company as defined in clause 45 of section 2 of the Companies Act, 2013 18 of 2013.
Hindi: घ कंपनी अधिनियम, 2013 2013 का 18 की धारा 2 के खंड 45 में यथापरिभाषित कोर्इ सरकारी कंपनी.
English: any Government company28 as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में यथापरिभाषित किसी सरकारी कंपनी से.
English: any Government of a foreign State or a foreign enterprise or any association or body established outside India. or
Hindi: ञ किसी विदेशी राज्य की कोर्इ सरकार या कोर्इ विदेशी उद्यम या भारत के बाहर स्थापित कोर्इ संगम या निकाय. या
English: any Hindi article is unfinished without describe of Hindi cinema.
Hindi: हिन्दी सिनेमा का उल्लेख किये बिना हिन्दी का कोई भी लेख अधूरा होगा।
English: any Inbox
Hindi: कोई भी आई-डाक
English: any Indian company, or
Hindi: कोर्इ भारतीय कंपनी, या
English: any Inland Revenue Stamp. and d any disc, tape, sound track or other device on or in which information is recorded or stored by mechanical, electronic or other moana.
Hindi: """घ कोई डिस्क, टेप साउंड ट्रेकया अन्य युवित्त जिसपर या जिसमें किसी यांत्रिक, इलैक्ट्रानिक या अन्य साधन द्वारा जानकारी अभिलिखित या भंडारित की जाती है। """""
English: any Ministry, Department or office of the Central Government,
Hindi: क केन्द्रीय सरकार का कोई मंत्रालय, विभाग या कार्यालय.
English: any Recording Authority
Hindi: किसी भी रिकॉर्डिंग प्राधिकरण
English: any Regional Rural Bank
Hindi: कोई भी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक
English: any abnormal condition marked by presence of widely distributed and multiple lymphogranulomas
Hindi: व्यापक रूप से वितरित उपस्थिति और कई लिम्फोग्रेनुमस द्वारा चिह्नित कोई भी असामान्य स्थिति.
English: any abnormal condition of the ear characterized by ear pain, swelling, heat, and redness
Hindi: कान की कोई असामान्य स्थिति जिसमें कान में दर्द, सूजन, जलन तथा लालीपन उत्पन्न होते हैं
English: any accommodating party may be disregarded.
Hindi: किसी अनुकूलक पक्षकार की अनदेखी की जा सकेगी.
English: any accommodation in such hotel on hire or lease, or
Hindi: ग किसी भी किराए या लीज पर इस तरह के होटल में आवास, या
English: any accommodation, residential or otherwise. or
Hindi: क किसी भी आवास, आवासीय या अन्यथा. या
English: any accrual, or receipt, of a capital nature may be treated as of revenue nature or vice versa. or
Hindi: पूंजीगत प्रकृति के किसी प्रोद्भवन या प्राप्ति को राजस्व की प्रकृति का या उसके विपर्ययेन माना जा सकेगा. या
English: any accrual, or receipt, of a capital nature or revenue nature. or
Hindi: किसी पूंजीगत प्रकृति या राजस्व की प्रकृति के किसी प्रोद्भवन या प्राप्ति. या
English: any act with the intention of damage, abuse or violation
Hindi: नुक्सान, उत्पीड़न या उल्लंघन के इरादे से किया गया कोई भी कार्य
English: any action by shipowners or other persons under the Merchant Ship ping Act Act 44 of 1958 for the limitation of the amount of their liability in connection with a ship or other property.
Hindi: वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम 1958 का अधिनियम 44 केअधीन पोत या अन्य संपत्ति के संबंध मेंउनके दायित्व की माता की सीमा के लिए पोत स्वामी या अन्य व्यक्तियों द्वारा कोई अनुयोग!
English: any action for omission
Hindi: चूकने की कोई क्रिया
English: any action.
Hindi: कौन सा भी ऑपरेशन हो।
English: any advance or loan made to a shareholder or the said concern by a company in the ordinary course of its business, where the lending of money is a substantial part of the business of the company .
Hindi: कंपनी द्वारा अपने कारबार के साधारण अनुक्रम में किसी शेयरधारक या उक्त समुत्थान को दिया गया कोर्इ अग्रिम या उधार, जहां धन उधार देना उस कंपनी के कारबार का पर्याप्त भाग है.
English: any agency of that country or of a political subdivision of that country.
Hindi: उस देश का याउसदेशके राजनीतिक उपखंड का कोई अभिकरण.
English: any agreement entered into, appointment made, approval given, recognition granted, direction, instruction, notification, order or rule issued under any provision of the repealed Act shall, so far as it is not inconsistent with the corresponding provision of this Act, be deemed to have been entered into, made, granted, given or issued under the corresponding provision aforesaid and shall continue in force accordingly.
Hindi: ट निरसित अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन किया गया कोर्इ करार, की गर्इ नियुक्ति, किया गया कोर्इ अनुमोदन, दी गर्इ और मान्यता, निकाला गया कोर्इ निदेश, अनुदेश, अधिसूचना, आदेश या नियम, वहां तक जहां तक इस अधिनियम के तत्संबंधी उपबंधों से असंगत नहीं है, पूर्वोक्त तत्समान उपबंध के अधीन किया गया, की गर्इ, किया गया, दिया गया या निकाला गया समझा जाएगा तथा तदनुसार प्रवृत्त रहेगा.
English: any allowance declared by any Indian law to be exempt from liability to attachment or sale in execution of a decree . and
Hindi: ण ऐसा भत्ता, जिसके बारे में किसी भारतीय विधि ने यह घोषित किया है कि वह डिक्री के निष्पादन में कुर्की या विक्रय के दायित्व से छूट-प्राप्त है. तथा
English: any allowance forming part of the emoluments of any servant of the Government or of any servant of a Railway company or local authority which the appropriate Government may, by notification in the Official Gazette, declare to be exempt from attachment, and any subsistence grant or allowance made to any such servant while under suspension .
Hindi: ठ सरकार के किसी सेवक की या रेल कम्पनी या स्थानीय प्राधिकारी के सेवक की उपलब्धियों के भाग रूप ऐसा कोर्इ भत्ता, जिसके बारे में समुचित सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा यह घोषित करे कि वह कुर्की से छूट-प्राप्त है और ऐसे किसी सेवक को उसके निलम्बन-काल में दिया गया कोर्इ जीवन-निर्वाह अनुदान या भत्ता.
English: any allowance or perquisite, as may be notified by the Central Government in the Official Gazette in this behalf, paid to the Chairman or a retired Chairman or any other member or retired member of the Union Public Service Commission.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष या सेवानिवृत्त अध्यक्ष या किसी अन्य सदस्य या सेवानिवृत्त सदस्य को केन्द्रीय सरकार द्वारा इस निमित्त राजपत्र में अधिसूचित रूप में संदत्त कोई भत्ता या परिलब्धि.
English: any allowance received by any person by reason of his membership of Parliament under the Members of Parliament Constituency Allowance Rules, 1986.
Hindi: कोर्इ ऐसा भत्ता जो किसी व्यक्ति द्वारा संसद की सदस्यता के कारण संसद सदस्य निर्वाचन क्षेत्रा भत्ता नियम, 1986 के अंतर्गत प्राप्त किया गया है.
English: any allowances or perquisites paid or allowed as such outside India by the Government to a citizen of India for rendering service outside India .
Hindi: कोर्इ भी ऐसे भत्ते या परिलब्धियां, जो भारत के बाहर सेवा करने के लिए सरकार द्वारा भारत के किसी नागरिक को भारत के बाहर भुगतान या इस प्रकार अनुज्ञात की गर्इ हों.
English: any alternative form of treatinent that may be available,
Hindi: उपचार का कोई वैकल्पिक रूप जो उपलब्ध हो सकेगा,
English: any alternative form of treatment that may be available,
Hindi: उपचार का कोई वैकल्पिक रूप जो उपलब्ध हो सकेगा,
English: any amount of banking cash transaction tax paid by the assessee during the previous year on the taxable banking transactions entered into by him.
Hindi: बैंककारी नकद संव्यवहार कर की ऐसी कोर्इ रकम जो निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष के दौरान उसके द्वारा किए गए कराधेय बैंककारी संव्यवहारों पर संदत्त की गर्इ है।
English: any amount paid as advance tax under the Income-tax Act.
Hindi: आय-कर अधिनियम के अधीन अग्रिम कर के रूप में संदत्त कोर्इ रकम.
English: any amount reasonably expended by the owner on the storage, repairs or maintenance of the goods.
Hindi: कोईभीरकमजो माल के भंडारकरण, मरम्मत या अनुरक्षण पर स्वामी द्वारा उचितरूपसेव्ययकी गई हो.
English: any amount received by the nominee or legal heir of the assessee, on the death of such assessee, other than interest, if any, accrued thereon, which was not included in the total income of the assessee for the previous year or years preceding such previous year.
Hindi: ऐसे निर्धारिती की मृत्यु पर निर्धारिती के नामनिर्देशिती या विधिक वारिस द्वारा प्राप्त ऐसी कोर्इ रकम उस पर प्रोद्भूत ब्याज से भिन्न, यदि कोर्इ हो, जो ऐसे पूर्ववर्ष से पूर्ववर्ती पूर्ववर्ष या पूर्ववर्षों के लिए निर्धारिती की कुल आय में सम्मिलित नहीं की गर्इ थी।
English: any amount shown in the balance-sheet including the debit balance in the profit and loss account or profit and loss appropriation account which does not represent the value of any asset.
Hindi: तुलनपत्र में प्रकट की गर्इ ऐसी कोर्इ रकम, जिसके अंतर्गत लाभ और हानि लेखा या लाभ और हानि विनियोग लेखा में ऋण अतिशेष है, जो किसी आस्ति के मूल्य को नहीं दर्शाता.
English: any annuity or pension.
Hindi: कोर्इ वार्षिकी या पेंशन.
English: any application made by a party to the arbitration agreement before the Judicial authority referred to in sub-section 1 of section 8 of the principal Act or to any appointment made by a judicial authority under that section before the commencement of this Act.
Hindi: मूल अधिनियम की धारा 8 को उपधारा 1 मेंनिदिष्ट न्यायिक प्राधिकारी के समक्षहुए माध्यस्थमकरारके किसी पक्षकार द्वारा कियागया आवेदनयाइस अधिनियमके प्रारंभसेपूर्व उक्तधाराके अधीन किसी न्यायिक प्राधिकारीद्वाराकीगईकोई नियुक्ति.
English: any appointment of arbitral tribunal made before the commencement of this Act under section 11 of the principal Act by the parties to the arbitration agreement or any appointment made under the said section before the commencement of this Act by a party who is authorized under the arbitration agreement to make such appointment without the consent of the other party or parties to the arbitration agreement or any appointment made by the Chief justice of India or his designate or the Chief Justice of a High Court or his designate before the commencement of this Act.
Hindi: माध्यस्थम करारकेपक्षकारों द्वारा, मूल अधिनियमकी धारा 11केअधीनइस अधिनियमके प्रारम्भसेपूर्वकीगई माध्यस्थम अधिकरणकीकोईभी नियुक्तियाइस अधिनियमके प्रारम्भ सेपूर्वउक्त धाराके अधीनकिसीऐसेपक्षकारद्वारा कीगईकोईनियुक्तिजोमाध्यस्थमकरार केअधीन, माध्यस्थमकरारकेकिसी अन्यपक्षकारोंयापक्षकारों कीसहमतिकेबिना ऐसी नियुक्तिकरनेकेलिएअधिकृतथायाइस अधिनियमके प्रारम्भसेपूर्वभारतकेमुख्यन्यायमूर्ति याउसके पदामिहित अथवा किसी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति याउसके पदाभिहित.
English: any area or spot on the surface that is different from the surrounding area due to difference in colour or elevation or any such pecularity
Hindi: रंग अथवा उभार अथवा इसी प्रकार के किसी कारक में अंतर के कारण आस-पास के क्षेत्र से भिन्न होने के कारण सतह पर बना एक अलग प्रकार का क्षेत्र या धब्बा
English: any area or to any industry in any area unless the Central Government by notification in the Official Gazette specifies that area or industry as an area or industry to which the said provisions shall apply with effect from such date as may be mentioned in the notification. and
Hindi:  ऐसा कोई क्षेत्र या कोई उद्योग जो आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना द्वारा केन्द्रीाय सरकार में आता है जब तक कि उस क्षेत्र या उद्योग को एक क्षेत्र या उद्योग के रूप में, जिस पर कथित प्रावधान उक्तह तिथि से लागू होंगे, जैसा अधिसूचना में उल्ले ख किया गया है. और
English: any arithmetical error in the statement. or
Hindi: विवरण में कोर्इ अंकगणितीय भूल. या
English: any arrears of salary paid or allowed to him in the previous year by or on behalf of an employer or a former employer, if not charged to income-tax for any earlier previous year.
Hindi: ग नियोजक या पूर्व नियोजक द्वारा या उसकी ओर से पूर्ववर्ष में उसे संदत्त या अनुज्ञात वेतन का बकाया, यदि किसी पूर्वतर पूर्ववर्ष में आय-कर से प्रभारित न हुर्इ हो।
English: any asset acquired by the trust or institution during the period beginning from the date of its creation or establishment and ending on the date from which the registration under section 12AA became effective, if the trust or institution has not been allowed any benefit of sections 11 and 12 during the said period
Hindi: न्यास या संस्था द्वारा उसके सृजन या स्थापना की तारीख से आरंभ होकर उस तारीख को, जिससे धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकरण प्रभावी होता है, समाप्त होने वाली अवधि के दौरान अर्जित ऐसी आस्ति, यदि न्यास या संस्था को उक्त अवधि के दौरान धारा 11 और धारा 12 का कोर्इ फायदा मंजूर नहीं किया गया हैः
English: any asset which is established to have been directly acquired by the trust or institution out of its income of the nature referred to in clause 1 of section 10.
Hindi: कोर्इ ऐसी आस्ति, जिसका न्यास या संस्था द्वारा धारा 10 के खंड 1 में निर्दिष्ट प्रकृति की उसकी आय में से प्रत्यक्षतः अर्जित किया जाना सिद्ध कर दिया गया है.
English: any assets being debentures issued by, or on behalf of, any company or corporation acquired by the trust or institution before the 1st day of March, 1983.
Hindi: न्यास या संस्था द्वारा 1 मार्च, 1983 के पहले अर्जित कोर्इ आस्तियां जो किसी कंपनी या निगम द्वारा या उसकी ओर से पुरोधृत डिबेंचर हैं.
English: any assets being debentures issued by, or on behalf of, any company or corporation, acquired by the fund, trust or institution or any university or other educational institution or any hospital or other medical institution before the 1st day of March, 1983.
Hindi: निधि, न्यास या संस्था या किसी विश्वविद्यालय या अन्य शैक्षणिक संस्था या किसी अस्पताल या अन्य चिकित्सीय संस्था द्वारा 1 मार्च, 1983 के पूर्व अर्जित कोर्इ आस्तियां जो किसी कंपनी या निगम द्वारा या उसकी ओर से पुरोधृत डिबेंचर हैं.
English: any assets being debentures issued by, or on behalf of, any company or corporation, acquired by the research association before the 1st day of March, 1983.
Hindi: 1 मार्च, 1983 के पूर्व अनुसंधान संगम द्वारा अर्जित कोर्इ आस्तियां जो किसी कम्पनी या निगम द्वारा या उसकी पुरोधृत डिबेंचर हैं.
English: any assets held by the fund, trust or institution or any university or other educational institution or any hospital or other medical institution where such assets form part of the corpus of the fund, trust or institution or any university or other educational institution or any hospital or other medical institution as on the 1st day of June, 1973.
Hindi: निधि, न्यास या संस्था या किसी विश्वविद्यालय या अन्य शैक्षणिक संस्था या किसी अस्पताल या अन्य चिकित्सीय संस्था द्वारा धारित कोर्इ आस्तियां, जहां ऐसी आस्तियां 1 जून, 1973 को निधि, न्यास या संस्था या किसी विश्वविद्यालय या अन्य शैक्षणिक संस्था या किसी अस्पताल या अन्य चिकित्सीय संस्था की संपत्ति का भाग थी.
English: any assets held by the trust or institution where such assets form part of the corpus of the trust or institution as on the 1st day of June, 1973.
Hindi: किसी न्यास या संस्था द्वारा धारित कोर्इ आस्तियां, जहां ऐसी आस्तियां, 1 जून, 1973 को न्यास या संस्था की संपत्ति का भाग है .
English: any assets represent either wholly or partly income or property which has not been, or would not have been, disclosed for the purposes of the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, or this Act by any person from whose possession or control such assets have been taken into custody by any officer or authority under any other law for the time being in force, then, the Principal Director General or Director General or Principal Director or Director or the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may authorise any Additional Director, Additional Commissioner, Joint Director, Joint Commissioner, Assistant Director or Deputy Director, Assistant Commissioner or Deputy Commissioner or Income-tax Officer hereafter in this section and in sub-section 2 of section 278D referred to as the requisitioning officer to require the officer or authority referred to in clause a or clause b or clause c, as the case may be, to deliver such books of account, other documents or assets to the requisitioning officer.
Hindi: ग कोर्इ आस्तियां पूर्णतः या भागतः ऐसी आय या संपत्ति के रूप में हैं, जो भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11 या इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए किसी व्यक्ति द्वारा जिसके कब्जे या नियंत्रण से ऐसी आस्तियां तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन किसी अधिकारी या प्राधिकारी द्वारा अभिरक्षा में ले ली गर्इ है, प्रकट नहीं की गर्इ हैं, या प्रकट न की गर्इ होती, वहां प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक या प्रधान निदेशक या निदेशक या ऐसा प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त किसी अपर निदेशक, अपर आयुक्त, संयुक्त निदेशक, संयुक्त आयुक्त, सहायक निदेशक या उपनिदेशक, सहायक आयुक्त या उपायुक्त या आय-कर अधिकारी को जिसे इसके पश्चात् इस धारा में और धारा 278 की उपधारा 2 में अध्यपेक्षक अधिकारी कहा गया है यह अपेक्षा करने के लिए प्राधिकृत कर सकता है कि यथास्थिति खंड कया खंड ख या खंड ग में निर्दिष्ट अधिकारी या प्राधिकारी, ऐसी लेखा बहियां, अन्य दस्तावेजें या आस्तियां अध्यपेक्षक अधिकारी को दे।
English: any assets representing, whether directly or indirectly, the accumulations of income arising from any such assets .
Hindi: ऐसी किन्हीं आस्तियों से होने वाली आय के संचय को, चाहे प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से, प्रदर्शित करने वाली कोर्इ आस्तियां.
English: any association or body established outside India.
Hindi: भारत के बाहर स्थापित कोर्इ संगम या निकाय.
English: any authority constituted in India by or under any law enacted either for the purpose of dealing with and satisfying the need for housing accommodation or for the purpose of planning, development or improvement of cities, towns and villages, or for both,as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: ख निवास स्थान की आवश्यकता से निपटने और उसे पूरा करने के प्रयोजन के लिए या नगरों, कस्बों और ग्रामों की योजना, विकास या सुधार के प्रयोजन के लिए या दोनों के लिए अधिनियमित किसी विधि द्वारा या उसके अधीन भारत में गठित किसी प्राधिकरण की, किसी ऐसी निक्षेप स्कीम में, जिसे केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, अभिदाय के रूप में.
English: any authority or body established or constituted a by or under the Constitution, b by any law made by the Government and includes any other body owned, controlled or substantially financed by funds provided directly or indirectly by the Governmentemphasis added.
Hindi: ख सरकार द्वारा बनाई किसी विधि द्वारा स्थापित या गठित कोई प्राधिकारी या निकाय और जिसके अंतर्गत सरकार के स्वामित्वाधीन या नियंत्रणाधीन या उसके द्वारा प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः की गई निधियों द्वारा सारवान रूप से वित्त पोषित ।
English: any authority, constituted in India by or under any law, engaged either for the purpose of dealing with and satisfying the need for housing accommodation or for the purpose of planning, development or improvement of cities, towns and villages, or for both. or
Hindi: च किसी विधि द्वारा या उसके अधीन भारत में गठित ऐसा कोर्इ प्राधिकरण, जो आवास स्थान की आवश्यकता से निपटने और उसे पूरा करने के प्रयोजन के लिए या नगरों, कस्बों और गांवों की योजना बनाने, उनका विकास या उनके सुधार करने के प्रयोजन के लिए या दोनों के लिए, काम में लगा हुआ है. या
English: any bank, including a co-operative bank, or
Hindi: किसी बैंक से, जिसके अंतर्गत सहकारी बैंक है, या
English: any banking company to which the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949, applies, or any co-operative society engaged in carrying on the business of banking including a co-operative land mortgage bank, or
Hindi: क कोर्इ बैंककारी कंपनी, जिसे बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 लागू होता है या बैंककारी का कारबार करने में लगी हुर्इ जिसके अंतर्गत सहकारी भूमि बंधक बैंक भी है कोर्इ सहकारी सोसाइटी. या
English: any banking company, post office savings bank or co-operative bank.
Hindi: किसी बैंककारी कंपनी, डाकघर बचत बैंक या सहकारी बैंक से.
English: any bobby
Hindi: कोई भी बॉबी
English: any body corporate incorporated by or under the laws of a country outside India, or
Hindi: कोर्इ निगमित निकाय, जो भारत के बाहर के किसी देश की विधि के द्वारा या उसके अधीन निगमित है, या
English: any body, authority, institution, organization, agency or instrumentally including the District Rural Development Agencies, funded either wholly or partly by the State Government. and,
Hindi: राज्य सरकार द्वारा पूर्णतः या भागतः वित्त पोषित जिला ग्रामीण विकास अभिकरण सहित कोई निकाय, प्राधिकरण, संस्था, संगठन, अभिकरण या परिकरण. और