Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Final Table Netflix, 2018 is an American competitive cooking reality television series.
Hindi: द फाइनल टेबल नेटफ्लिक्स, 2018 एक अमेरिकी कुकिंग रियलिटी टेलीविजन श्रृंखला है।
English: The Final Test Before Getting A Job
Hindi: एक नौकरी मिल रहा से पहले अंतिम परीक्षण
English: The Final Week of the 70 Weeks
Hindi: 70 सप्ताहों का अन्तिम सप्ताह
English: The Final Word . . .
Hindi: आखिरी शब्द. . .
English: The Final Word On Life After Death
Hindi: मौत के समय पर अंतिम शब्द
English: The Final code will look like this.
Hindi: अंतिम कोड इस तरह दिखेगा।
English: The Final course also contains two groups.
Hindi: फाइनल एग्जाम के भी दो ग्रुप्स होते हैं।
English: The Final cut off list is still to be announced by the officials.
Hindi: अधिकारियों द्वारा अंतिम कट ऑफ सूची की घोषणा की जानी बाकी है।
English: The Final day of Classes
Hindi: कक्षाओं का अंतिम दिन
English: The Final is scheduled for May 24 2008 with the venue yet to be decided.
Hindi: वहीं फाइनल मुकाबला 24 मई को खेला जाएगा लेकिन कहां होगा यह अभी तय नहीं हुआ है।
English: The Final of Pakistan Super League is going to be played in Lahore Gaddafi Stadium.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग का पहला सेमीफाइनल मैच लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The Final of the Euro 2012
Hindi: युएफा यूरो २०१२ अंतिम सामना
English: The Final of the seventh T20 World Cup is to be played in Dubai on 14 November.
Hindi: टी-20 विश्व कप का फाइनल मुकाबला 14 नवंबर को दुबई में खेला जाएगा.
English: The Final page!
Hindi: अंतिम पृष्ठ होगा!
English: The Final solution worked for me
Hindi: समाधान मेरे लिए काम कियाः
English: The Final thought.
Hindi: अंतिम विचारः
English: The Final way...
Hindi: अंतिम रास्ता-
English: The Final will be Sunday 22nd.
Hindi: फाइनल 22 अगस्त रविवार को होगा।
English: The Final will be played on October 7 in Colombo.
Hindi: फाइनल 7 अक्टूबर को कोलंबो में होगा.
English: The Final will be played tonight.
Hindi: फाइनल आज शाम को खेला जाएगा।
English: The Finally Home!
Hindi: आखिर में घर!
English: The Finals are scheduled for 10 October as a LAN affair in Pearl Continental Hotel in Karachi.
Hindi: फाइनल 10 अक्टूबर को कराची के पर्ल कॉन्टिनेंटल होटल में एक लैन मामले के रूप में निर्धारित हैं।
English: The Finals of Free Fire Asia Championship will start on November 28, 2021.
Hindi: फ्री फायर एशिया चैंपियनशिप एफएफएसी 2021 का फाइनल 28 नवंबर को होगा।
English: The Finals of the celebrated event are scheduled to be held offline in Eilat, Israel from November 14 to 19.
Hindi: श्रीलंका इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट का फाइनल 14 से 19 नवंबर तक इस्राइल के इलियट में ऑफलाइन आयोजित किया जाना है।
English: The Finals of the prestigious tournament are scheduled to be held offline in Eilat, Israel from November 14 to 19.
Hindi: श्रीलंका इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट का फाइनल 14 से 19 नवंबर तक इस्राइल के इलियट में ऑफलाइन आयोजित किया जाना है।
English: The Finals of the prestigious tournament will be held offline in Eilat, Israel from November 14 to 19.
Hindi: श्रीलंका इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट का फाइनल 14 से 19 नवंबर तक इस्राइल के इलियट में ऑफलाइन आयोजित किया जाना है।
English: The Finals were held at the Lord's Cricket Ground between New Zealand and England.
Hindi: फाइनल न्यूजीलैंड व इंग्लैंड के बीच लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड मेंआयोजित किया गया था।
English: The Finance Act 2005 has introduced a new tax called 'Income-tax on fringe benefits' w.e.f.
Hindi: भारत में 2005 के वित्त अधिनियम ने एक नए शुल्क की शुरुआत की, जिसे अनुषंगी लाभ कर या फ्रिंज बेनेफिट टैक्स कहा गया।
English: The Finance Act Bill refers to the headline fiscal budgetary legislation enacted by the UK Parliament, containing multiple provisions as to taxes, duties, exemptions and reliefs at least once per year, and in particular setting out the principal tax rates for each fiscal year.
Hindi: एक वित्त अधिनियम यूके की संसद द्वारा अधिनियमित प्रमुख वित्तीय कानून है, जिसमें प्रति वर्ष कम से कम एक बार कर, शुल्क, छूट और राहत के रूप में कई प्रावधान शामिल हैं, और विशेष रूप से प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए प्रमुख कर दरों को निर्धारित करना।
English: The Finance Act, 2021 has provided that the Authority for Advance Rulings shall cease to operate with effect from such date, as may be notified by the Central Government in the Official Gazette.
Hindi: वित्त अधिनियम, 2021 बताता है कि अग्रिम निर्णय प्राधिकारी ऐसी तिथि से प्रवर्तन में नही रहेगा जिसे आधिकारिक राजपत्र में केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित किया जा सकता हो।
English: The Finance Affairs Committee of the Parliament on Monday discussed all aspects related to cryptocurrencies.
Hindi: संसद की वित्त मामलों की समिति ने गत सोमवार को क्रिप्टोकरेंसी से जुड़़े तमाम पहलुओं पर चर्चा की थी।
English: The Finance Bill aims to make changes to any of the relevant laws without needing to pass a separate reform law for each of them.
Hindi: वित्त विधेयक उन सभी संबंधित कानूनों में संशोधन सम्मिलित करने का प्रयास करता है, उन सभी अधिनियमों में से प्रत्येक के लिए एक अलग संशोधन कानून लाने की आवश्यकता नहीं है।
English: The Finance Bill seeks to insert amendments into all those laws concerned, without having to bring out a separate amendment law for each of those Acts.
Hindi: वित्त विधेयक उन सभी संबंधित कानूनों में संशोधन सम्मिलित करने का प्रयास करता है, उन सभी अधिनियमों में से प्रत्येक के लिए एक अलग संशोधन कानून लाने की आवश्यकता नहीं है।
English: The Finance Bill, 2020 as passed by Lok Sabha
Hindi: वित्त विधेयक-2020 लोकसभा से पारित
English: The Finance Commission FC is constituted by the President of India every fifth year under Article of the Constitution.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रत्येक 5 वर्ष में एक वित्त आयोग का गठन किया जाता है जो संविधान के कौन से अनुच्छेद में उल्लेखित है-
English: The Finance Commission came into existence in 1951.
Hindi: 1951 में वित्त आयोग का गठन हुआ.
English: The Finance Commission is a constitutional body established under article 280 of the constitution.
Hindi: वित्त आयोग एक संवैधानिक निकाय है जिसका प्रावधान अनुच्छेद 280 में किया गया है।
English: The Finance Commission is a constitutional body.
Hindi: वित्त आयोग एक संवैधानिक निकाय है
English: The Finance Commission is appointed by the President.
Hindi: वित्त आयोग का गठन राष्ट्रपति द्वारा किया जाता है।
English: The Finance Commission is appointed every 5 years.
Hindi: वित्त आयोग प्रत्येक पाँच वर्ष बाद नियुक्त किया जाता है।
English: The Finance Commission is appointed every five years by the President of India under Article 280 of the constitution.
Hindi: वित्त आयोग का गठन संविधान के अनुच्छेद 280 के तहत हर पांच साल में होता है।
English: The Finance Commission is constituted by the President under Article 280 of the Constitution mainly to give its recommendations on distribution of tax revenues between the Union and the States and amongst the States themselves.
Hindi: उत्तरः संविधान के अनुच्छेद 280 के तहत राष्ट्रपति द्वारा वित्त आयोग का गठन मुख्य रूप से संघ और राज्यों के बीच और राज्यों के बीच कर राजस्व के वितरण पर अपनी सिफारिशें देने के लिए किया जाता है।
English: The Finance Commission is constituted by the President under article 280 of the Constitution, mainly to give its recommendations on distribution of tax revenues between the Union and the States and amongst the States themselves.
Hindi: उत्तरः संविधान के अनुच्छेद 280 के तहत राष्ट्रपति द्वारा वित्त आयोग का गठन मुख्य रूप से संघ और राज्यों के बीच और राज्यों के बीच कर राजस्व के वितरण पर अपनी सिफारिशें देने के लिए किया जाता है।
English: The Finance Commission is set up under Article 280 1 of the Constitution every five years.
Hindi: वित्त आयोग का गठन संविधान के अनुच्छेद 280 के तहत हर पांच साल में होता है।
English: The Finance Commission should be a permanent body.
Hindi: वित्त आयोग को एक स्थायी संस्था बनाया जाना चाहिए?
English: The Finance Commission was concerned about
Hindi: वित्त आयोग ने निम्नलिखित पर चिंता जताईः
English: The Finance Commission will submit its report by October 2019.
Hindi: आयोग अपनी रिपोर्ट अक्तूबर 2019 तक सौंपेगा.
English: The Finance Commission's recommendations are not binding on the government.
Hindi: आयोग की सिफारिशें सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं हैं
English: The Finance Committee shall consist of the following members
Hindi: वित्त समिति में निम्नलिखित सदस्य होंगे
English: The Finance Committee's basic responsibilities
Hindi: वित्त आयोग के प्रमुख कर्तव्यः
English: The Finance Committee; and
Hindi: वित्त-समिति; और
English: The Finance Department has also been directed to take requisite measures in this regard.
Hindi: वित्त विभाग को इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने के लिए कहा गया है।
English: The Finance Department has been asked to take necessary steps in this regard.
Hindi: वित्त विभाग को इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने के लिए कहा गया है।
English: The Finance Department was asked to take requisite measures in this regard.
Hindi: वित्त विभाग को इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने के लिए कहा गया है।
English: The Finance Department will be competent for the interpretation thereof in the implementation of the scheme.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन में तत्संबंधी व्याख्या के लिए वित्त विभाग सक्षम होगा।
English: The Finance Expert will perform the following duties
Hindi: वित्तीय सलाहकार के निम्नलिखित कर्तव्य होंगेः
English: The Finance MBA Program consists of 3 components
Hindi: वित्त एमबीए प्रोग्राम में 3 घटक होते हैंः
English: The Finance Manager responsibilities are the following
Hindi: वित्तीय प्रबंधक की जिम्मेदारियां निम्नानुसार हैंः
English: The Finance Minister Arun Jaitley, in a statement supporting Gay Rights, had mentioned that supreme Court should reconsider Article 377.
Hindi: बता दें कि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने गे राइट्स के सपोर्ट में कहा है कि धारा 377 पर सुप्रीम कोर्ट फिर से विचार करें।
English: The Finance Minister Heng Swee Keat said this environment friendly taxation would be levied on all facilities producing 25,000 tonnes or more of greenhouse gas emissions a year.
Hindi: वित्त मंत्री हेग सुई कीट ने कहा है कि हर साल 25,000 टन या अधिक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का उत्पादन करने वाले सभी सुविधाओं पर कर लगाया जाएगा.
English: The Finance Minister Nirmala Sitharaman had addressed a press conference in Panaji, Goa.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गोवा के पणजी में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Finance Minister Nirmala Sitharaman wants 10,000 farmers producer organisations to be set up over the next five years.
Hindi: किसानों के लिए सीतारमण ने पिटारा खोलते हुए कहा कि अगले 5 वर्षों में 10,000 नए किसान उत्पादक संगठन बनाएंगीं.
English: The Finance Minister added that people who came from East Pakistan have been settled at various camps in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि जो लोग ईस्ट पाकिस्तान से देश में आए, उन्हें विभिन्न कैंपों में ठहराया गया है।
English: The Finance Minister added that the recent spectrum auctions have lowered the spectrum scarcity in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि हाल में हुई स्पेक्ट्रम नीलामी से देश में स्पेक्ट्रम की कमी खत्म हो गई है।
English: The Finance Minister added that the recently held spectrum auctions have lowered the spectrum scarcity in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि हाल में हुई स्पेक्ट्रम नीलामी से देश में स्पेक्ट्रम की कमी खत्म हो गई है।
English: The Finance Minister also announced the establishment of 750 Eklavya Model Residential Schools in tribal areas.
Hindi: उन्होंने आदिवासी क्षेत्रों में 750 एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय स्थापित करने की भी घोषणा की।
English: The Finance Minister also asked banks to support the financial technology sector.
Hindi:  वित्त मंत्री ने बैंकों से फिनटेक क्षेत्र को सहायता देने का भी आग्रह किया है।
English: The Finance Minister also directed NABARD to extend support to the farmers in Jammu and Kashmir and Ladakh; so that the next crop of saffron, peaches, walnuts and other agriculture produce in the state is procured at the right time.
Hindi: वित्त मंत्री ने नाबार्ड को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में किसानों को समर्थन देने का भी निर्देश दिया; ताकि राज्य में केसर, आड़ू, अखरोट और अन्य कृषि उपज की अगली फसल सही समय पर खरीदी जा सके।
English: The Finance Minister also directed NABARD to take up immediate and necessary steps to extend support to the farmers in the states of Jammu and Kashmir and Ladakh; so that the next crop of saffron, peaches, walnuts and other agriculture produce in the state is procured at the right time.
Hindi: वित्त मंत्री ने नाबार्ड को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में किसानों को समर्थन देने का भी निर्देश दिया; ताकि राज्य में केसर, आड़ू, अखरोट और अन्य कृषि उपज की अगली फसल सही समय पर खरीदी जा सके।
English: The Finance Minister also directed NABARD to take up immediate and necessary steps to extend support to the farmers in the states of Jammu and Kashmir and Ladakh; so that the next crop of saffron, peaches, walnuts, and other agriculture produce in the state is procured at the right time.
Hindi: वित्त मंत्री ने नाबार्ड को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में किसानों को समर्थन देने का भी निर्देश दिया; ताकि राज्य में केसर, आड़ू, अखरोट और अन्य कृषि उपज की अगली फसल सही समय पर खरीदी जा सके।
English: The Finance Minister also highlighted to all the participants that despite the pandemic crisis, India continued its agenda of structural reforms.
Hindi: वित्त मंत्री ने सभी प्रतिभागियों को इस बात पर भी प्रकाश डाला कि महामारी संकट के बावजूद, भारत ने संरचनात्मक सुधारों के अपने एजेंडे को जारी रखा।
English: The Finance Minister also inaugurated the Excise and tax portal of the Government of Assam, as part of the ASPIRe project, which is funded by the World Bank.
Hindi: वित्त मंत्री ने असम सरकार के आबकारी और कर पोर्टल का भी उद्घाटन किया, जिसे विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित किया जाता है।
English: The Finance Minister also presented a roadmap for the students to study online and through TV channels.
Hindi: वित्तमंत्री ने छात्रों की ऑनलाइन और टीवी चैनलों के जरिये पढ़ाई का भी रोडमैप पेश किया।
English: The Finance Minister also said that action under the non-performing assets NPAs ordinance relating to bad debts of banks was expected in the next few days in order to tackle the top 40-50 defaulters.
Hindi: जेटली ने यह भी कहा कि बैंकों के बुरे ऋण को लेकर लाए गए गैर निष्पादित संपत्ति एनपीए अध्यादेश के तहत आने वाले कुछ दिनों में कार्रवाई की जाएगी, ताकि शीर्ष 40-50 फीसदी कर्ज न अदा करने वालों पर लगाम लगाई जा सके।
English: The Finance Minister also said that an annual global investors meet will be organised in the second half of 2020.
Hindi: इसके अलावा वित्त मंत्री ने बताया कि 2020 की दूसरी छमाही में एक सालाना ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट का आयोजन होगा.
English: The Finance Minister also said that suitable steps are being undertaken to seize the properties belonging to PMC Bank's promoters.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि पीएमसी बैंक के प्रवर्तकों की संपत्तियों को जब्त करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं.
English: The Finance Minister and several State Finance Ministers have gathered in Panaji to take part in the Goods and Services Tax Council Meet.
Hindi: गुड्स और सेवा टैक्स परिषद की बैठक में भाग लेने के लिए वित्त मंत्री और कई राज्य वित्त मंत्री पणजी में एकत्रित हुए।
English: The Finance Minister and the Planning Minister are the ex-officio members of the commission.
Hindi: वित्त मंत्री एवं योजना मंत्री आयोग के पदेन सदस्य होते हैं ।
English: The Finance Minister announced that after 2014, about 9.6 million toilets have been constructed.
Hindi: वित्त मंत्री ने ऐलान किया कि 2014 के बाद 9.6 करोड़ शौचालय का निर्माण किया गया है।
English: The Finance Minister announced that the government has taken several steps to revive sluggish real estate.
Hindi: वित्त मंत्री ने घोषणा करते हुए कहा कि सरकार ने सुस्त पड़े रियल एस्टेट में जान फूंकने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Finance Minister concerned has to be suspended
Hindi: संबंधित वित्त मंत्री को निलंबित करना होगा
English: The Finance Minister conveyed that there are around 3.5 crore registered workers in the fund.
Hindi: कोष में लगभग 3.5 करोड़ पंजीकृत श्रमिक हैं।
English: The Finance Minister did not say anything about the confirmed ticket.
Hindi: कन्फर्म टिकट को लेकर वित्त मंत्री ने कुछ भी नहीं कहा.
English: The Finance Minister emphasized importance of the multilateral approach with the principles of equity and common, but differentiated, responsibilities and capabilities to combat climate change.
Hindi: वित्त मंत्री ने समानता के सिद्धांतों के साथ बहुपक्षीय दृष्टिकोण के महत्व पर जोर दिया, लेकिन अलग-अलग, जिम्मेदारियां और मुकाबला करने की क्षमता जलवायु परिवर्तन।
English: The Finance Minister emphasized the importance of the multilateral approach with the principles of equity and common, but differentiated, responsibilities and capabilities to combat climate change.
Hindi: वित्त मंत्री ने समानता के सिद्धांतों के साथ बहुपक्षीय दृष्टिकोण के महत्व पर जोर दिया, लेकिन अलग-अलग, जिम्मेदारियां और मुकाबला करने की क्षमता जलवायु परिवर्तन।
English: The Finance Minister exhorted Infosys, the service provider, to work on the tax portal to make it more humane and user-friendly and expressed her deep concern on the various problems being faced by the stakeholders in the new portal, which was expected to provide a seamless experience to the taxpayers, said a statement by the Finance Ministry.
Hindi: वित्त मंत्री ने इंफोसिस सेवा प्रदाता को कर पोर्टल को उपयोगकर्ताओं के लिए और अधिक अनुकूल बनाने पर कार्य करने का आह्वान किया और करदाताओं को एक सहज अनुभव प्रदान करने की उम्मीद के साथ जारी इसनए पोर्टल में हितधारकों के सामने आने वाली विभिन्न समस्याओं पर अपनी गहरी चिंता जताई।
English: The Finance Minister exhorted the industry to imagine how Indian banking has to be in the immediate and long-term future.
Hindi: वित्त मंत्री ने उद्योग जगत से यह कल्पना करने का आह्वान किया कि भारतीय बैंकिंग को तत्काल और दीर्घकालिक भविष्य में कैसा होना चाहिए।
English: The Finance Minister exhorted the industry to visualise the shape Indian banking in the immediate and long-term future.
Hindi: वित्त मंत्री ने उद्योग जगत से यह कल्पना करने का आह्वान किया कि भारतीय बैंकिंग को तत्काल और दीर्घकालिक भविष्य में कैसा होना चाहिए।
English: The Finance Minister exhorted the industry to visualise the shape of Indian banking in the immediate and long-term future.
Hindi: वित्त मंत्री ने उद्योग जगत से यह कल्पना करने का आह्वान किया कि भारतीय बैंकिंग को तत्काल और दीर्घकालिक भविष्य में कैसा होना चाहिए।
English: The Finance Minister further informed that specialised agencies have been set up to monitor every loan which is over Rs 250 crores.
Hindi: वित्त मंत्री ने आगे बताया कि प्रत्येक ऋण की निगरानी के लिए विशेष एजेंसियों की स्थापना की गई है जो 250 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The Finance Minister further said that Bank of India and Central Bank of India will remain intact.
Hindi: वित्तमंत्री ने आगे कहा कि बैंक ऑफ इंडिया और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया बरकरार रहेंगे.
English: The Finance Minister had assured Parliament in July 2019 that the examination for recruitment in Regional Rural Banks RRBs would be conducted in regional languages along with English and Hindi.
Hindi: वित्त मंत्री ने जुलाई 2019 में संसद को आश्वासन दिया था कि क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी में रोजगार के लिए भर्ती परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी के अलावा क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएगी।
English: The Finance Minister had said that during the time of Manmohan Singh and Raghuram Rajan, the government banks were in the worst phase
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा- मनमोहन सिंह और रघुराम राजन के वक्त सरकारी बैंक सबसे खराब दौर में थे
English: The Finance Minister has already obtained approval of the Prime Minister for the repayment of the said loan and has directed the State Bank of Pakistan to make payment of 500 million US dollars to SAFE China on January 23.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इस ऋण की अदायगी के लिए प्रधानमंत्री की मंजूरी ले ली है और स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान को 23 जनवरी को सेफ को 50 करोड़ डॉलर का भुगतान करने का निर्देश दिया है।
English: The Finance Minister has also announced that the recently concluded spectrum auctions have removed spectrum scarcity from the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि हाल में हुई स्पेक्ट्रम नीलामी से देश में स्पेक्ट्रम की कमी खत्म हो गई है।
English: The Finance Minister has briefed the media on that account.
Hindi: वित्त मंत्री ने इसकी जानकारी मीडिया को दी है.
English: The Finance Minister has confirmed that all restaurants AC  non-AC will come under the 5 percent tax bracket, without Input Tax Credit ITC.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि सभी तरह के रेस्ट्रॉन्ट एसी और नॉन एसी पर 5 फीसदी टैक्स लगेगा।
English: The Finance Minister has delivered a keynote address at the inauguration of the Sri Lanka Economic Summit 2020
Hindi: श्रीलंका इकोनॉमिक सम्मेलन-2020 में वित्त मंत्री ने मुख्य भाषण दिया
English: The Finance Minister has projected the fiscal deficit to be 6.8 percent of GDP in FY 2022, which may be 9.5 percent in 2021.
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्त वर्ष 2022 में राजकोषीय घाटा जीडीपी का 6.8 फीसदी रहने का अनुमान जताया है, जोकि 2021 में 9.5 फीसदी रह सकता है.
English: The Finance Minister has proposed the following amendments
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री ने निम्नलिखित प्रस्ताव किये हैं-
English: The Finance Minister has recently said the government had completed an assessment of 350 foreign accounts and tax evasion proceedings had been initiated against 60 of the account holders.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने हाल ही में कहा था कि सरकार ने 350 विदेशी खातों का मूल्यांकन पूरा कर लिया है और 60 खाताधारकों के विरुद्ध कर वंचना की प्रक्रिया शुरू की गई है.
English: The Finance Minister has reduced the corporate tax from 30 percent to 22 percent.
Hindi: वित्त मंत्री ने कॉरपोरेट टैक्स रेट को 30 प्रतिशत से घटाकर 22 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Finance Minister has repeated the claim of the government's economic survey that the labour codes are good for the workers, similarly, the farm laws were also praised.
Hindi: वित्त मंत्री ने सरकार के आर्थिक सर्वे के उस दावे को दोहराया है कि श्रम कोड मजदूरों के लिए अच्छे हैं, और ठीक इसी तरह कृषि कानूनों की भी तारीफ की गई है.
English: The Finance Minister has talked of increasing FDI in many areas.
Hindi: वित्त मंत्री ने कई क्षेत्रों में एफडीआई को बढ़ाने की बात कही है।
English: The Finance Minister in July 2019 had assured Parliament that the recruitment examination for employment in regional rural banks RRBs would be conducted in regional languages apart from English and Hindi.
Hindi: वित्त मंत्री ने जुलाई 2019 में संसद को आश्वासन दिया था कि क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी में रोजगार के लिए भर्ती परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी के अलावा क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएगी।
English: The Finance Minister in July 2019 had assured Parliament that the recruitment examination for employment in the Regional rural banks RRBs would be conducted in regional languages apart from English and Hindi.
Hindi: वित्त मंत्री ने जुलाई 2019 में संसद को आश्वासन दिया था कि क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी में रोजगार के लिए भर्ती परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी के अलावा क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएगी।
English: The Finance Minister in July 2019 had assured Parliament that the recruitment examination for employment in the regional rural banks RRBs would be conducted in regional languages apart from English and Hindi.
Hindi: वित्त मंत्री ने जुलाई 2019 में संसद को आश्वासन दिया था कि क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी में रोजगार के लिए भर्ती परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी के अलावा क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएगी।
English: The Finance Minister in the Budget 2021-22 had announced a big-ticket privatisation agenda which included two public sector banks and one general insurance company.
Hindi: वित्त मंत्री ने 2021-22 के बजट में एक बड़े निजीकरण के एजेंडे की घोषणा की थी जिसमें दो सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक और एक सामान्य बीमा कंपनी शामिल थी।
English: The Finance Minister interacted with the tax administrators and stakeholders of JK at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC Srinagar later in the day.
Hindi: उसके बाद वित्त मंत्री ने शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस सेंटर एसकेआईसीसी में जम्मू और कश्मीर के कर प्रशासकों और हितधारकों के साथ संवाद किया।
English: The Finance Minister is in Washington to attend the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.
Hindi: वित्त मंत्री अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की वार्षिक बैठक में हिस्सा लेने वाशिंगटन आयी हैं।
English: The Finance Minister joined the G20 Ministers and Governors in agreeing on the need for strengthening efforts to counter climate change.
Hindi: वित्त मंत्री जी20 मंत्रियों और राज्यपालों के साथ जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के प्रयासों को मजबूत करने की आवश्यकता पर सहमत हुए।
English: The Finance Minister made several important announcements.
Hindi: वित्तमंत्री ने कुछ अहम ऐलान किए.