Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking a dig at the Bharatiya Janata Party over Francois Hollande's reported claims on the deal, the Sena MP wondered if the former French president would be dubbed a supporter of the Congress president or an "anti-national".
Hindi: सौदे पर फ्रांस्वा ओलांद के दावों को लेकर भाजपा पर निशाना साधते हुए शिवसेना सांसद ने हैरानी जताई की पूर्व फ्रांसीसी राष्ट्रपति को कांग्रेस अध्यक्ष का समर्थक कहा जाएगा या एक राष्ट्र विरोधी करार दिया जाएगा.
English: Taking a dig at the Bharatiya Janata Party over Francois Hollande's reported claims on the deal, the Sena MP wondered if the former French president would be dubbed a supporter the Congress president or an "anti-national".
Hindi:  सौदे पर फ्रांस्वा ओलांद के दावों को लेकर भाजपा पर निशाना साधते हुए शिवसेना सांसद ने हैरानी जताई की पूर्व फ्रांसीसी राष्ट्रपति को कांग्रेस अध्यक्ष का समर्थक कहा जाएगा या एक राष्ट्र विरोधी करार दिया जाएगा।
English: Taking a dig at the Congress-led UPA, he said, "Usually there are coalitions to defeat the incumbent government but this is first election where everyone is coming together to stop Modi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नीत संप्रग पर निशाना साधते हुए कहा कि आमतौर पर गठबंधन पदधाधिकारी सरकार को हराने के लिए बनते हैं लेकिन यह पहला चुनाव है जहां सभी मोदी को रोकने के लिए साथ आ रहे हैं।
English: Taking a dig at the PM's roadshows in Varanasi, Rahul said, "Repeated re-takes of Modiji's film are taking place."
Hindi: वाराणसी में प्रधानमंत्री के प्रचार को लेकर राहुल ने कहा, "बनारस में मोदी जी की पिक्चर का बार-बार रीटेक हो रहा है।
English: Taking a dig at the PM, she said "Modiji speaks of plastic money...it seems he has spent too much time abroad that he has started speaking their language
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए कहा, 'मोदीजी प्लास्टिक मनी की बात करते हैं . लगता है उन्होंने विदेशों में काफी समय बिताया है, इसीलिए उनकी भाषा बोलने लगे हैं
English: Taking a dig at the Prime Minister, he said, "When lok Sabha elections were held a lot of people supported Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री को निशाने पर लेते हुए राहुल गांधी ने कहा कि जब लोकसभा चुनाव हुए तो कई लोगों ने नरेन्द्र मोदी का समर्थन किया।
English: Taking a dig at the above mentioned social networking platforms, Juhi shared a note on Twitter that reads "When anything is free, your freedom is the price.
Hindi: सोशल नेटवर्किं ग प्लेटफार्मो पर कटाक्ष करते हुए, जूही ने ट्विटर पर एक नोट साझा किया जिसमें लिखा था, "जब कुछ भी मुफ्त होता है, तो उसकी कीमत आपकी स्वतंत्रता होती है।
English: Taking a dig at the attempts of the Congress to put together an alliance of all like-minded parties against the BJP, he welcomed the move, saying it was a "good signal" for the party.
Hindi: भाजपा के खिलाफ समान विचारधारा वाले दलों का गठबंधन बनाने के कांग्रेस के प्रयास पर तंज कसते हुए शाह ने इस पहल का स्वागत किया और कहा कि यह पार्टी के लिए अच्छा संकेत है.
English: Taking a dig at the government, BJP state Vice President Vijesh Lunawat tweeted "The Great Kamal Nath Government did not spare even dogs from the transfer business.
Hindi: भाजपा के राज्य उपाध्यक्ष विजेश लुणावत ने आलोचना करते हुए ट्वीट किया कि ' वाह री कमलनाथ सरकार तबादला उद्योग में कुत्तों को भी नही छोड़ा।
English: Taking a dig at the opposition parties, he said his opponents are troubled by him, because "they are not able to digest how Modi, a poor man, has come to be PM".
Hindi: विपक्षी पार्टियों पर चुटकी लेते हुए उन्होंने कहा कि उनके प्रतिद्वंद्वियों को उनसे परेशानी है, क्योंकि वे इस बात को पचा नहीं पा रहे हैं कि मोदी जैसा एक गरीब आदमी प्रधानमंत्री कैसे बन गया.
English: Taking a dig at the previous UPA regime, he said "The political model of the governance in India had got skewed up because the Prime Ministerial Office itself, which should be the last decision making body in the country and must have the final say, had been marginalised."
Hindi: पिछली संप्रग सरकार को आड़े हाथ लेते हुए उन्होंने कहा, भारत में शासन का राजनीतिक मॉडल इसलिए कमजोर हो गया क्योंकि प्रधानमंत्री कार्यालय खुद हाशिये पर रहा जिसे देश में अंतिम निर्णायक इकाई होना चाहिए और अंतिम निर्णय उसका होना चाहिए. वित्त मंत्री ने कहा कि मौजूदा सरकार इस बारे में पूरी तरह सुस्पष्ट है कि देश के आर्थिक शासन को किस दिशा में ले जाने की जरूरत है.
English: Taking a dig at the prime minister's message, the Congress, from its official Twitter handle, said, "Our brothers and sisters in Assam cannot read your 'reassuring' message Modiji, in case you've forgotten, their internet has been cut off."
Hindi: कांग्रेस के आधिकारिक अकाउंट से जारी एक ट्वीट में पीएम पर तंज कसते हुए कहा गया है कि ''असम में हमारे भाई और बहन आपका भरोसा दिलाने वाला मैसेज नहीं पढ़ सकेंगे मोदी जी, आप भूल गए हैं कि वहां पर इंटरनेट को बंद कर दिया गया है।
English: Taking a dim view of India's defence deals with France and Russia, the Uddhav Thackeray-led party claimed that US President Donald Trump was "threatening" India with trade sanctions if Delhi does not agree to F-16 fighter jets deal.
Hindi: फ्रांस और रूस के साथ भारत के रक्षा सौदों को अधिक महत्व नहीं देते हुए उद्धव ठाकरे की अगुवाई वाली पार्टी ने दावा किया कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप धमकी दे रहे हैं कि यदि भारत एफ-16 लड़ाकू जेट सौदे पर राजी नहीं होता है तो अमेरिका भारत पर आर्थिक प्रतिबंध लगायेगा.
English: Taking a jibe at BJP, it said, "It seemed that there was no reason to doubt the intentions of this clean, cultured and soft party because it took its lessons from the Sangh."
Hindi: ' पार्टी ने बीजेपी का उपहास उड़ाते हुए कहा, 'इस स्वच्छ, सुसंस्कृत और निर्मल पार्टी के इरादों पर शक करने का कोई कारण प्रतीत नहीं होता है क्योंकि उसने संघ से संस्कार लिए हैं।
English: Taking a jibe at BJP-NDA leaders, Union Minister Giriraj Singh posted Iftar photos attended by the leaders and said, "How beautiful the pictures would have been if fruit only feasts were organised during Navratri with similar affection?
Hindi: गिरिराज ने इफ्तार में शामिल हुए बिहार के एनडीए नेताओं का फोटो ट्वीट करते हुए लिखा, कितनी खूबसूरत तस्वीर होती, जब इतनी ही चाहत से नवरात्रि पर फलाहार का आयोजन करते और सुंदर फोटो आते?
English: Taking a jibe at Congress president Rahul Gandhi, the BJP MLA said, "There are two sets of values in Rahul Gandhi - one is Italian, while the other one is Indian...
Hindi: भारतीय जनता पार्टी विधायक ने कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को भी निशाने पर लिया और कहा कि राहुल गांधी में भारत और इटली का दो तरह का संस्कार है।
English: Taking a jibe at Gandhi, the BJP chief said, "Rahul Baba does not even know whether potatoes grow under or above the soil or are produced in factories and talks about farmers.
Hindi: ' वहीं कांग्रेस अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा, 'राहुल बाबा को ये तक नहीं पता है कि आलू जमीन के नीचे होता है या फैक्ट्री में होता है और वो किसानों की बात कर रहे हैं.
English: Taking a jibe at Kejriwal, who is also the Water Minister, Mishra said "It is Kejriwal who is sitting on protest in an air conditioned room, while the officials are working."
Hindi: केजरीवाल पर तंज कसते हुए मिश्रा ने कहा, एक केजरीवाल हैं, जो एयर कंडीशन कमरे में धरना दे रहे हैं, जबकि अधिकारी काम कर रहे हैं।
English: Taking a jibe at Modi's biopic, Mamata questioned, "Why will people watch your film?
Hindi: ममता का मोदी की फिल्म पर तंज, बोलीं- लोग आपकी फिल्म क्यों देखेंगे?
English: Taking a jibe at Prime Minister Modi, he said "Narendra Modi says that 'Ganga Maa' has called him to Gujarat.
Hindi: उन्होंने मोदी पर तंज कसते हुए कहा, 'मोदी जब बनारस गए थे तो कहा कि हमें गंगा मईया ने बुलाया है.
English: Taking a jibe at Prime Minister Narendra Modi, Haroon Yusuf tweeted, "Narendra Modi ji can trace three kg of beef but cannot trace 350 kg of RDX."
Hindi: यूसुफ ने ट्वीट कर कहा, प्रधानमंत्री मोदी तीन किलोग्राम बीफ का पता लगा सकते हैं, लेकिन 350 किलोग्राम आरडीक्स के बारे में उन्हें पता नहीं चला।
English: Taking a jibe at Tejpal, former journalist and political commentator Swapan Dasgupta tweeted "Is Tarun Tejpal suggesting that foisting yourself on an unwilling woman is a feature of 'dissent'  the fight against 'fascism'?"
Hindi: तेजपाल पर ताना कसते हुए पूर्व पत्रकार और राजनीतक टिप्पणीकार स्वप्न दासगुप्ता ने ट्वीट किया है, "क्या तरुण तेजपाल यह कह रहे हैं कि एक महिला की अनिच्छा के विरुद्ध अपने आप को थोपना भविष्य का 'अच्छा' और 'फासीवाद' के खिलाफ लड़ाई होगी?
English: Taking a jibe at former Prime Minister Nawaz Sharif, Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI chairman Imran Khan has said that he "appreciates" the PML-N leader for "campaigning" for the PTI through his "love fest" with Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के प्रमुख इमरान खान ने पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दोस्ती पर तंज कसा है.
English: Taking a jibe at former former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah for his statement on separate Prime Minister for the state, Shah asked "Can there be two Prime Ministers in a country?"
Hindi:  शाह ने जम्मू कश्मीर के लिए अलग प्रधानमंत्री के बयान पर वहां के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला पर प्रहार किया और सवाल किया, क्या एक देश में दो प्रधानमंत्री हो सकते हैं?
English: Taking a jibe at him, Veena retorted "PM Imran Khan did talk about peace in his speech.
Hindi: इस पर वीना ने जवाब देते हुए लिखा, "प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने भाषण में शांति की बात कही थी।
English: Taking a jibe at his rivals, Ashray Sharma said that "his father's soul is in the Congress while only the body is in the BJP".
Hindi: अपने प्रतिद्वंद्वियों पर कटाक्ष करते हुए आश्रय शर्मा ने कहा कि उनके पिता की आत्मा कांग्रेस में है, भाजपा में केवल उनका शरीर है।
English: Taking a jibe at the BJP government, SP spokesperson Sunil Singh Sajan said, "The SP government had vision while this government is sans any vision.
Hindi: वहीं सपा प्रवक्ता सुनील सिंह साजन ने कहा कि सपा सरकार का अपना विजन था जबकि भाजपा सरकार का कोई विजन नहीं है।
English: Taking a jibe at the Bihar Chief Minister, Modi cited an instance where he and Nitish were sharing a table at a lucheon by the Prime Minister during a meeting of Chief Ministes in Delhi and Nitish was "not eating and was uncomfortable and kept looking around".
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री पर चुटकी लेते हुए मोदी ने एक घटना का जिक्र किया, जब वह उनके साथ दिल्ली में प्रधानमंत्री के समेत टेबल पर बैठे थे और नीतीश खाना नहीं खा रहे थे, असहज थे और इधर उधर देख रहे थे।
English: Taking a jibe at the Congress' alliance with the Shiv Sena in Maharashtra, Shah said , "Congress is such a secular party that it has Muslim League as a partner in Kerala and Shiv Sena as its partner in Maharashtra."
Hindi: शाह ने कांग्रेस पर तंज कसते हुए कहा कि कांग्रेस ऐसी सेक्युलर पार्टी है जो केरल में मुसलिम लीग के साथ है जबकि महाराष्ट्र में इसकी सहयोगी शिवसेना है।
English: Taking a jibe at the Opposition parties, he said "Goddess Lakshmi doesn't sit on a palm, bicycle or watch, rather she sits on a lotus.
Hindi: विपक्षी पार्टियों पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, 'लक्ष्मी देवी हथेली, साइकिल या घड़ी पर नहीं बैठती हैं, बल्कि वह कमल पर बैठती हैं.
English: Taking a jibe at the politicisation of the rapes, PM Narendra Modi said, "How painful it is when a little girl is raped.
Hindi: पीएम मोदी ने कठुआ पर कहा 'जब किसी छोटी बालिका पर बलात्कार होता है, ये कितनी दर्दनाक घटना है।
English: Taking a jibe at the saffron party for not winning 23 seats in Bengal Mamata questioned "They had targetted 23 in Bengal.
Hindi: बंगाल में 23 सीटें न जीतने के लिए भगवा पार्टी पर तंज कसते हुए ममता ने सवाल किया "उन्होंने बंगाल में 23 को निशाना बनाया था।
English: Taking a question on the political role of her daughter Priyanka, Sonia Gandhi said, "Priyanka is pre-occupied with her children at the moment.
Hindi: प्रियंका गांधी के राजनीति में आने को लेकर पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा, प्रिंयका फिलहाल अपने बच्चों की देख- रेख में व्यस्त हैं.
English: Taking a sarcastic jibe at Sanjay Raut, Kangana Ranaut on Twitter wrote, "Wow!!
Hindi: कंगना ने संजय राउत पर तंज कसते हुए ट्वीट किया, वाह!
English: Taking a serious view of the "growing criticism" of the party and the government, TDP general secretary and state Information Technology Minister Nara Lokesh has asked his fellow leaders to initiate criminal action against those "tarnishing our image".
Hindi: पार्टी और सरकार की बढ़ती आलोचना'' पर गंभीर रुख अपनाते हुए तेदेपा महासचिव और राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री नारा लोकेश ने अपने साथी नेताओं से छवि खराब'' करने वालों के खिलाफ आपराधिक कार्रवाई शुरु करने को कहा।
English: Taking a serious view of the manual scavenging situation and deaths of SCST people engaged in such work, the top court had said nowhere in the world people are sent to "gas chambers to die".
Hindi: हाथ से मैला हटाने और एससीएसटी लोगों के ऐसे कार्य करने की स्थिति को गंभीरता से लेते हुए न्यायालय ने कहा कि दुनिया में कहीं भी लोगों को मरने के लिए गैस चैम्बर में नहीं भेजा जाता।
English: Taking a strong exception to this, Mayawati said, "I came to know about BSP national coordinator Jai Prakash Singh's speech in which he spoke against ideology of BSP and also made personal remarks against leadership of rival parties.
Hindi: मायावती ने जय प्रकाश पर कार्रवाई करते हुए कहा, 'मुझे बसपा राष्ट्रीय कोआर्डिनेटर जय प्रकाश सिंह के भाषण के बारे में पता चला, जिसमें उन्होंने बसपा की विचारधारा के खिलाफ बात कही है. इतना ही नहीं उन्होंने दूसरे दलों के नेतृत्व के खिलाफ व्यक्तिगत टिप्पणी भी की. यह उनकी व्यक्तिगत राय है, जिससे पार्टी सहमत नहीं है. ऐसे में उन्हें तत्काल प्रभाव से सभी पदों से हटाया जाता है.'
English: Taking a strong position on the reported criticism of the governments stand on the issue, Rijiju said, We are following the legal path then why have we been accused of being inhuman."
Hindi: इस मुद्दे पर सरकार के रुख की आलोचना पर कड़ा रुख अपनाते हुए रिजिजू ने कहा, हम कानूनी रास्ता अपना रहे हैं, तब क्यों हम पर अमानवीय होने का आरोप लगाया जा रहा है.
English: Taking a strong stance on the growing family feud within the INLD, party supremo Om Prakash Chautala expelled his elder son Ajay Singh Chautala from the primary membership of the party for "anti-party activities".
Hindi: परिवार में बढ़ते विवाद पर कड़ा रुख अख्तियार करते हुए इंडियन नेशनल लोकदल सुप्रीमो ओम प्रकाश चौटाला ने अपने बड़े बेटे अजय सिंह चौटाला को 'पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण' पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित कर दिया।
English: Taking a swipe as the chief minister, Union Jal Shakti minister Gajendra Singh Shekhawat alleged that Gehlot had come up a with a "cooked up story" with an intention to defame Congress' state president and deputy chief minister Sachin Pilot for his personal political gains.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने आरोप लगाया कि कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट की छवि को अशोक गहलोत अपनी निजी राजनीतिक लाभ के लिए बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Taking a swipe at Chidambaram, Swamy said he was teaching the senior Congress leader what "real Hindu terror" was.
Hindi: चिदंबरम पर निशाना साधते हुए स्वामी ने कहा कि वह वरिष्ठ कांग्रेस नेता को सिखा रहे हैं कि असली हिंदू आतंक  क्या होता है।
English: Taking a swipe at Gandhi's reported foreign trip ahead of Assembly polls in Maharashtra and Haryana, Javadekar asked where the former had "disappeared".
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव के पहले राहुल गांधी के विदेश दौरे को लेकर चुटकी लेते हुए पूछा कि राहुल कहां गायब हो गए थे।
English: Taking a swipe at Leader of Opposition Devendra Fadnavis, the Congress leader advised his BJP to "first look at the failed Gujarat model" before criticising this state.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फडणवीस पर हमला बोलते हुए कांग्रेस नेता ने उन्हें सलाह दी कि पहले वह फेल हो चुके गुजरात मॉडल को देखें, उसके बाद इस राज्य की आलोचना करें।
English: Taking a swipe at Modi, Kejriwal said people were missing an "educated prime minister" like Manmohan Singh.
Hindi: मोदी पर हमला बोलते हुए केजरीवाल ने कहा था कि लोग मनमोहन सिंह जैसे  शिक्षित प्रधानमंत्री  की कमी महसूस कर रहे हैं।
English: Taking a swipe at Naidu and his son Lokesh, Modi described the TDP rule in the state as "father-son government.
Hindi: मोदी ने नायडू के बेटे लोकेश के राजनीतिक उदय का ज़िक्र करते हुए टीडीपी सरकार को 'बाप-बेटे की सरकार' भी कहा.
English: Taking a swipe at PM Modi, Kejriwal said people were missing an "educated prime minister" like Manmohan Singh.
Hindi: केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तंज कसते हुए कहा कि लोगों को मनमोहन सिंह जैसे शिक्षित प्रधानमंत्री की कमी खल रही है।
English: Taking a swipe at PM's statement on science related issues, he said that "After seeing the PM's statement relating to science, I think I should commit suicide."
Hindi: विज्ञान संबंधी मुद्दों पर प्रधानमंत्री के बयान को लेकर कटाक्ष करते हुए उन्होंने कहा कि विज्ञान के संबंध में प्रधानमंत्री के बयान को देखने के बाद मैं समझता हूं कि मुझे आत्महत्या कर लेनी चाहिए।
English: Taking a swipe at Shah, the Congress chief said it was the mentality that there were only two or three people in this country "who are worth anything, who understand everything and everybody else is a worthless person"
Hindi: शाह पर निशाना साध कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि 'यह मानसिकता है कि इस में केवल दो या तीन लोग हैं देश 'जो किसी चीज के लायक हैं, जो सब कुछ समझते हैं और बाकी सब एक बेकार व्यक्ति हैं।
English: Taking a swipe at Shah, the Congress chief said it was the mentality that there were only two or three people in this country "who are worth anything, who understand everything and everybody else is a worthless person".
Hindi:  शाह पर कटाक्ष करते हुए कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि देश में केवल दो या तीन लोग है जो सब कुछ करने योग्य है वे सब कुछ समझते है और बाकी सब लोग बेकार लोग हैं.
English: Taking a swipe at the BJP's ally TDP, he said even Andhra Pradesh did not have a Lokayukta though there was "huge corruption" in the state.
Hindi: '' भाजपा के सहयोगी दल तेदपा को आड़े हाथ लेते हुए उन्होंने कहा कि यहां तक कि आंध्र प्रदेश में भी लोकायुक्त नहीं है जबकि राज्य में काफी भ्रष्टाचार है।
English: Taking a swipe at the Congress over Priyanka Gandhi's entry into politics, senior BJP leader Kailash Vijayvargiya had said it was fielding "chocolaty" faces in Lok Sabha polls as it has a dearth of strong leaders.
Hindi: प्रियंका के राजनीति में आने पर ही बीजेपी के वरिष्ठ नेता कैलाश विजयवर्गीय ने कहा कि कांग्रेस चॉकलेटी चेहरों का सहारा लेकर चुनाव लड़ना चाहती है।
English: Taking a swipe at the DMK-Congress combine, Prime Minister Narendra Modi said those who were "sworn enemies" have joined hands, despite the national party having "humiliated" its southern ally in the past.
Hindi: मोदी ने द्रमुक-कांग्रेस गठजोड़ पर तंज कसते हुए कहा कि जो घोर शत्रु थे उन्होंने हाथ मिला लिए हैं बावजूद इसके कि बीते वक्त में राष्ट्रीय पार्टी दक्षिण भारत की अपनी सहयोगी पार्टी को अपमानित कर चुकी है।
English: Taking a swipe at the Maharashtra government, Congress leader in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chaudhary said, "Looks like there is a martial law in Maharashtra.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा- ऐसा लगता है महाराष्ट्र में मार्शल लॉ लागू है.
English: Taking a swipe at the Uttar Pradesh health minister, the Congress leader tweeted, "UP Health Minister only seeks votes in lal Bahadur Shastri ji's name -he doesn't follow Shastri ji's high morals in politics... Shastri ji resigned taking moral responsibility for railway accident, sidharthnsingh holds on to power even after death of infantssic."
Hindi: कांग्रेस नेता ने उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री को आडे हाथ लेते हुए ट्वीट किया, ' 'उप्र के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने लालबहादुर शास्त्री जी के नाम केवल वोट मांगे, शास्त्री जी की उच्च नैतिकता वाली राजनीति का अनुसरण नहीं किया, शास्त्रीजी ने रेल दुर्घटना की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दिया था सिद्धार्थनाथ सिंह शिशुओं की मौत के बाद भी सत्ता से जुड़े हुए हैं।' '
English: Taking a tough stance on ties with Pakistan, external affairs minister Sushma Swaraj said talks and terror cannot go together".
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने एक बयान में पाकिस्तान के साथ बातचीत को सिरे से खारिज करते हुए दो टूक कहा, "बातचीत और आतंकवाद साथ-साथ नहीं चल सकते।
English: Taking about Sajid Nadiadwala, Riteish Deshmukh said, "The beauty of Sajid is if you tell him I want to shoot so much he would say why don't you think bigger and make it big.
Hindi: साजिद नाडियाडवाला के बारे में बात करते हुए रितेश देशमुख कहते हैं,"साजिद की सुंदरता यह है कि अगर आप उन्हें बताएं कि मैं इतना शूट करना चाहता हूं तो वह कहेंगे कि क्यों न आप बड़ा सोचें और इसे बड़ा बनाएं।
English: Taking about his performance in the tournament, he said "While I am satisfied with my performance in men's singles, I believe we could have clinched a medal in doubles.
Hindi: """टूर्नामेंट में अपने प्रदर्शन के बारे में लेते हुए उन्होंने कहा"" हालांकि मैं पुरुष एकल में अपने प्रदर्शन से संतुष्ट हूं, मेरा मानना है कि हम युगल में पदक जीत सकते थे।"
English: Taking about his relationship with Williamson, Stead said "I think it's very good.
Hindi: विलियमसन के साथ रिश्ते के बारे में पूछने पर स्टीड ने कहा,मुझे लगता है कि ये काफी अच्छे हैं।
English: Taking about the cost benefit, the minister said, "If we run vehicles on electricity, it would be like cost of Rs 15 per litre of diesel...
Hindi:  इसके लागत लाभ पर बात करते हुए मंत्री ने कहा, यदि हम वाहनों को बिजली पर चलाते हैं, इसकी लागत 15 रुपए लीटर डीजल की बैठेगी।
English: Taking an aim at the CBFC, Benegal said, "The censor board should certify the film not censor it.
Hindi: बेनेगल ने सीबीएफसी पर निशाना साधते हुए कहा, 'सेंसर बोर्ड फिल्म को प्रमाणन दें, न कि सेंसर करे।
English: Taking an apparent jibe at Trump who is famous for introducing typos and spelling errors in his tweets, though without naming him, Obama said "Remember your parents when it comes to tweet -- think first and post later.
Hindi: अपने ट्वीट में टाइपिंग व वर्तनी की गलतियों के लिए प्रसिद्ध ट्रंप का परोक्ष रूप से मजाक बनाते हुए ओबामा ने कहा कि जब ट्वीट की बात आए तो अपने माता-पिता को याद करें, पहले सोचिए बाद में पोस्ट कीजिए।
English: Taking an objection over Verma and Thakur's remarks, Delhi Congress President Subhash Chopra and and his party colleague Ajay Maken filed complaints with the Election Commission and urged it to ban the BJP leaders for making "provocative statements to incite communal violence".
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और उनकी पार्टी के सहयोगी अजय माकन ने चुनाव आयोग में ठाकुर और वर्मा के खिलाफ शिकायत की.
English: Taking cognizance of this, the Congress high command should publicly apologize," She said in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका संज्ञान लेकर कांग्रेस आलाकमान को सार्वजनिक तौर पर माफी मांगनी चाहिए।
English: Taking exception to BJP leaders calling him an "extortionist", Banerjee challenged them to prove their allegations and said he will publicly hang himself if the charges against him are proved to be true.
Hindi: ' भाजपा नेताओं द्वारा उन्हें 'लुटेरा' कहने पर निशाना साधते हुए बनर्जी ने चुनौती देते हुए कहा कि अगर वे अपने आरोपों को साबित कर देंगे तो वह सार्वजनिक रूप से फांसी पर झूल जाएंगे।
English: Taking exception to Shastri's comments at an event here, Hayden said, "After a 103 Test matches, I deserve a voice and I will have that voice for the betterment of cricket.
Hindi: हेडन ने इस पर कहा, 103 टेस्ट मैच खेलने के बाद मुझे क्रिकेट की भलाई के लिए बोलने का हक है।
English: Taking exception to descriptions by North Korean officials and state media of him as an "old" man, Trump declared himself disappointed by what he took to be a personal attack from the North's young leader.
Hindi: उत्तर कोरिया के अधिकारियों और सरकारी मीडिया द्वारा उन्हें 'बूढ़ा व्यक्ति' कहे जाने के बाद ट्रंप इस टिप्पणी से आहत हो गए हैं और उन्होंने इस टिप्पणी को उत्तर कोरियाई नेता द्वारा की गयी निजी टिप्पणी के तौर पर लिया है।
English: Taking exception to the reply, Owaisi asked Cyberabad Police Commissioner VC Sajjanar to "enlighten" the public about how many such "jihadis" were working in software companies or else clarify what he exactly meant.
Hindi: इस जवाब पर आपत्ति जताते हुए ओवैसी ने साइबराबाद के पुलिस आयुक्त वी सी सज्जनार से इस बारे में जानकारी देने को कहा कि सॉफ्टवेयर कंपनियों में ऐसे कितने जिहादी' काम कर रहे हैं या वह स्पष्ट करें कि उनका क्या आशय था।
English: Taking forward the setting up of a separate ministry for fisheries one of the promises made by Modi, the Budget will have schemes for ushering in a "blue revolution".
Hindi: मत्स्य पालन के लिए अलग से मंत्रालय गठित करने मोदा का एक वादा की घोषणा के साथ बजट में नीली क्रांति शुरू करने के लिए योजनाएं होंगी.
English: Taking inspiration from "What Bengal thinks today, India Thinks Tomorrow" PM urged the industry to move forward.
Hindi: """बंगाल आज क्या सोचता है, भारत कल सोचता है"" से प्रेरणा लेते हुए, प्रधानमंत्री ने उद्योग से आगे आने का आग्रह किया।"""