Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been decided that the Cabinet Secretary Shri Rajiv Guaba will monitor the situation with these States on a daily basis
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा इन राज्यों के साथ दैनिक आधार पर स्थिति की निगरानी करेंगे
English: It has been decided that the Cabinet Secretary Shri Rajiv Guaba will monitor the situation with these States on a daily basis.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा इन राज्यों के साथ दैनिक आधार पर स्थिति की निगरानी करेंगे।
English: It has been decided that the Forest Conservation Division in the Ministry would itself commission the study involving the Wildlife Institute of India, Dehradun and other appropriate institutions having special knowledge and practical experience in the field of terrestrial, aquatic flora  fauna and biodiversity.
Hindi: यह फैसला किया गया है कि मंत्रालय का वन संरक्षण प्रभाग, भारतीय वन्यजीव संस्थान, देहरादून और भौमिक, वन्यजीव और वनस्पति एवं जैव-विविधता के क्षेत्र में विशेष ज्ञान और व्यवहारिक अनुभव रखने वाले अन्य उपयुक्त संस्थानों को स्वयं द्वारा चलाए जाने वाले एक अध्ययन में शामिल करेगा।
English: It has been decided that the National AIDS Control Programme will continue as a Central Sector Scheme, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसला किया गया है कि राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन एनएसीओ को एक केंद्रीय क्षेत्र योजना के रूप में जारी रखा जाएगा।
English: It has been decided that the State Government employees working on regular basis contract daily wages who are unable to walk having physical disabilities of 50 or above and also those who are blind from both eyes may be allowed to work from home.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि नियमित आधारअनुबंधदिहाड़ी पर काम करने वाले राज्य सरकार के कर्मचारी जो 50 या उससे अधिक की शारीरिक अक्षमता से चलने में असमर्थ हैं और जो दोनों आंखों से अंधे हैं, उन्हें घर से काम करने की अनुमति दी जा सकती है।
English: It has been decided that the automobile loadingunloading shall be permitted from all Inland Container Depots ICDs, Container terminals managed by Container Train Operators
Hindi: यह फैसला किया गया है कि ऑटोमोबाइल लोडिंग अनलोडिंग की अनुमति सभी इनलैंड कंटेनर डिपो आईसीडी, कंटेनर ट्रेन ऑपरेटरों द्वारा प्रबंधित कंटेनर टर्मिनल्स से दी जाएगी
English: It has been decided that the contractual appointees, who are about to complete five years of service on September 30, 2016, will also be regularised.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि जो अनुबंध कर्मचारी 30 सितम्बर, 2016 तक पांच साल का सेवाकाल पूरा कर लेंगे, को भी इस तिथि से नियमित किया जाएगा।
English: It has been decided that the farmers should directly get50 profit vis--vis theproduction cost of these crops.
Hindi: यह तय किया गया है कि किसानों को इन फसलों में जो लागत आती है, उसके ऊपर 50 प्रतिशत सीधा लाभ मिलना चाहिए।
English: It has been decided that the government will also pay the fees for students of schools run by the NDMC and the Delhi Cantonment, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, निर्णय लिया गया है कि एनडीएमसी, दिल्ली छावनी द्वारा संचालित स्कूलों के विद्यार्थियों की बोर्ड परीक्षा के शुल्क का भुगतान भी सरकार करेगी।
English: It has been decided that the permission may be granted on a general basis wherever the Board of Directors of the holding company gives its consent and the conditions prescribed by the Ministry are complied with.
Hindi: यह निर्णय किया गया है कि सामान्य आधार पर यह अनुमति दी जा सकती है, जहां धारक कंपनियों के निदेशक मंडल अपनी स्वीकृति देते हैं और इस मंत्रालय द्वारा निर्धारित की गई शर्तों का पालन होता है ।
English: It has been decided that the questions in regional languages like Malayalam, Tamil, Kannada, Odia, Telugu, Bangla and others will be available for candidates to take the exam, the Railways said in a statement, according to PTI.
Hindi: रेलवे विभाग द्वारा परीक्षार्थियों को मलयालम, तमिल, कन्नड़, ओडिया, तेलुगु और बांग्ला सहित विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में प्रश्नपत्र उपलब्ध कराने का फैसला किया गया है.
English: It has been decided that the scheme will be implemented through National Institute of Design NID.
Hindi: यह फैसला किया गया है कि इस योजना को राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान के माध्यम से कार्यान्वित किया जाएगा।
English: It has been decided that the total ex gratia which will be given to the families of the slain jawans should not be less than Rs 1 crore, the Home minister had said.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा था यह निर्णय लिया गया है कि शहीद जवानों के परिजनों को दी जाने वाली अनुग्रह राशि एक करोड़ रुपये से कम नहीं होनी चाहिए।
English: It has been decided that this year, the Vigilance Awareness Week be observed by all organisations, falling within the purview of the Central Vigilance Commission, from October 26-to-October 31, 2015.
Hindi: यह फैसला किया गया है कि इस वर्ष 26 से 31 अक्तूबर, 2015 तक केन्द्रीय सतर्कता आयोग के अंतर्गत आने वाले सभी संस्थानों में सतर्कता जागरुकता सप्ताह मनाया जाएगा।
English: It has been decided that two leaders will be sent for discussions with Pawar sa'ab Sharad Pawar, state leaders will also be there.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि दो नेताओं को पवार साहब शरद पवार के साथ विचार-विमर्श के लिए भेजा जाएगा, राज्य के नेता भी होंगे।
English: It has been decided that whatever enterprise value the bidder quotes, 15 per cent of that has to be given in cash to the government, and the remaining 85 per cent has to be taken as debt along with Air India, Kharola explained.
Hindi:  खरोला ने कहा यह फैसला किया गया है कि बोली लगाने वाला निवेशक एयर इंडिया का उद्यम मूल्य लगायेगा, उसका 15 प्रतिशत उसे नकद सरकार को देना होगा और शेष 85 प्रतिशत एयर इंडिया के साथ उसे कर्ज के रूप में अपने ऊपर लेना होगा।
English: It has been decided that, based on the deliberations in the meeting of the Minimum Wage Advisory Board under the Chairmanship of Minister for State for Labour and Employment IC for revising the basic minimum wages for central sphere, the Government has decided to fix the minimum wages at Rs.350- per day for unskilled non-agricultural workers for C category areas keeping in view the modalities of fixing minimum wages.
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र के कामगारों की बुनियादी न्यूनतम मजूदरी में संशोधन के लिए श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार की अध्यक्षता में न्यूनतम मजदूरी सलाहकार बोर्ड की बैठक में जो चर्चा हुई थी, उसके आधार पर सी वर्ग क्षेत्रों के अकुशल गैर-कृषि कामगारों के लिए न्यूनतम मजदूरी 350 रुपये प्रतिदिन तय की गई।
English: It has been decided to
Hindi: इसमें निर्णय किया गया
English: It has been decided to allocate bulk of the additional funding for educational empowerment of Minority communities.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों के शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध कराने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to allow designated banks to sell the IGCs manufactured by MMTC, RBI said in a notification.
Hindi: रिजर्व बैंक नोटिफिकेशन में कहा कि नॉमिनेटेड बैंकों को एमएमटीसी के बनाए सोने के सिक्के बेचने की अनुमति देने का निर्णय किया गया है।
English: It has been decided to approve the 50 of the total allocation Rs.17.85 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 17.85 करोड़ रुपये जिले के लिए 11वीं योजना हेतु अनुमोदित किया जाए, जो निम्नानुसार है
English: It has been decided to approve the 50 of the total allocation Rs.27.40 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: 11वीं योजना में कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 27.40 करोड़ रूपये जिले के लिए निम्नलिखित रूप से मंजूर करने का फैसला किया गया
English: It has been decided to approve the 50 of the total allocation Rs.28.20 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: 11वीं योजना में कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 28.20 करोड़ रूपये जिले के लिए निम्नलिखित रूप से मंजूर करने का फैसला किया गया
English: It has been decided to approve the 50 of the total allocation Rs.34.35 crore for 11th plan for the district.
Hindi: 11वीं योजना में कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 34.35 करोड़ रूपये जिले के लिए मंजूर करने का फैसला किया गया था, इसके अतिरिक्त इस जिले के लिए निम्नलिखित रूप से 14.06 करोड़ रूपये की मंजूरी पहले ही दी जा चुकी है
English: It has been decided to approve the 50 of the total allocation Rs.38.25 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि जिले के लिए 11वीं पंचवर्षीय हेतु कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 38.25 करोड़ रुपये का अनुमोदन किया जाए, जो निम्नानुसार है
English: It has been decided to approve the 50 of the total allocation Rs.41.0 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि ज़िले के लिए 11वीं योजना के लिए कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 41.0 करोड़ रुपये का अनुमोदन निम्नानुसार किया जाए
English: It has been decided to approve the 50 of the total allocation Rs.58.55 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: 11वीं योजना में कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 58.55 करोड़ रूपये जिले के लिए निम्नलिखित रूप से मंजूर करने का फैसला किया गया
English: It has been decided to carry out a poster drive in schools, metro stations, bus stands and markets to spread awareness on the symptoms of dengue.
Hindi: डेंगू के लक्षणों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए स्कूलों, मेट्रो स्टेशनों, बस स्टैंड और बाजारों में पोस्टर अभियान चलाने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to celebrate Matribhasha Diwas on 21.2.2020 every year, to promote the use of mother tongues and to achieve the following objectives-
Hindi: मातृभाषाओं के उपयोग को बढ़ावा देने और निम्नलिखित उद्देश्यों को हासिल करने के लिए हर साल 21 फरवरी, 2020 को मातृभाषा दिवस मनाने का निर्णय लिया गया है-
English: It has been decided to celebrate Matribhasha Diwas on 21.2.2020 every year, to promote the use of mother tongues and to achieve the following objectives- - Highlight the linguistic diversity of our country - Encourage usage, not only of the respective mother tongue but other Indian languages as well.
Hindi: मातृभाषाओं के उपयोग को बढ़ावा देने और निम्नलिखित उद्देश्यों को हासिल करने के लिए हर साल 21 फरवरी, 2020 को मातृभाषा दिवस मनाने का निर्णय लिया गया है- हमारे देश की भाषाई विविधता को चिन्हित करना न केवल संबंधित मातृभाषा बल्कि अन्य भारतीय भाषाओं के भी उपयोग को प्रोत्साहित करना।
English: It has been decided to close the camps in West Bengal before the end of July this year.
Hindi: यह फैसला किया गया है कि इस वर्ष जुलाई के अंत तक पश्चिम बंगाल में सभी शिविर बन्द कर दिये जायें।
English: It has been decided to continue the flagship financial inclusion program PMJDY, with focus on opening accounts from every household to every adult.
Hindi: हर परिवार से लेकर हर वयस्क व्यक्ति तक का खाता खोलने पर ध्यान केंद्रित करने के साथ प्रमुख वित्तीय समावेश कार्यक्रम पीएमजेडीवाई को जारी रखने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to de-reserve the post of Deputy Mayor in the Municipal Corporation, Shimla, as per the provisions under Section 36 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि नगर निगम अधिनियम 1994 की धारा 36 के प्रावधानों के अंतर्गत नगर निगम शिमला में उपमहापौर के पद को अनारक्षित किया जाए।
English: It has been decided to discontinue the practice of filling up of the departure card by Indians at all international airports with effect from July 1, 2017, an order issued by the home ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, भारतीयों को सभी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों पर डिपार्चर कार्ड भरने की प्रक्रिया को एक जुलाई 2017 से बंद करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to do away with this requirement of controlled conditions for FDI in these activities.
Hindi: इन गतिविधियों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए नियंत्रित परिस्थितियों की इस आवश्यकता को हटाने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to enable private participation in the airport sector through long-term leasing of airports.
Hindi: छ. हवाई अड्डों को दीर्घावधिक लीज पर देकर हवाई अड्डा क्षेत्र में निजी भागीदारी को समर्थ करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to enhance the amount of scholarship and fellowship by more than 25 percent to encourage research activities in the country.
Hindi: देश में अनुसंधान को प्रोत्साहन देने के लिए स्कॉलरशिप और फ़ेलोशिप की राशि में 25 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to enhance the scholarship amount to the eligible disabled and provide day scholars with scholarships ranging between Rs 350 and Rs 750 per month and to boarders between Rs 1,000 and Rs 2,000 per month.
Hindi: मंत्रिमंडल ने पात्र विकलांगों की छात्रवृत्ति राशि को बढ़ाने और डे स्कॉलरों को 350 से 750 रुपये प्रतिमाह तक छात्रवृत्ति दी जाए तथा छात्रावासों में रहने वाले विद्यार्थियों के लिए यह राशि 1,000 से 2,000 रुपये प्रति माह करने का निर्णय लिया गया।
English: It has been decided to enhance the supply of cash to branch post offices to facilitate cash withdrawals from postal accounts.
Hindi: डाक खातों से नकदी निकासी को सुगम बनाने के लिए डाकघर शाखाओं में नकदी की आपूर्ति को बढ़ाने का निर्णय किया गया है।
English: It has been decided to establish National Laboratories for research and development in Mechanical Engineering at Durgapur and Public Health Engineering at Nagpur.
Hindi: यह निश्चय किया गया है कि दुर्गापुर में मैकेनिकल इंजीनियरिंग के विकास और अनुसंधान के लिए और नागपुर में सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग के लिए राष्ट्रीय रसायनशालाएं स्थापित की जायें।
English: It has been decided to establish a Biodiversity Museum on this site.
Hindi: इस स्थल पर जैव-विविधता संग्रहालय की स्थापना का भी निर्णय लिया गया।
English: It has been decided to expand the role of Village Health  Sanitation Committee VHSC so as to include 'Nutrition' within its ambit with the active participation of Anganwadi Workers, ANMs and ASHAs.
Hindi: ग्राम स्वास्थ्य और स्वच्छता समितिवीएचएससी की भूमिका का विस्तार करते हुए इसमें आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, एएनएम और आशा की सक्रिय भागीदारी के साथ पोषण मुद्दों को भी शामिल करने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to expedite the implementation of cybercrime prevention initiatives in these agencies towards this end along with measures required to acquire critical cyber forensics equipment.
Hindi: महत्वपूर्ण साइबर फॉरेंसिक उपकरण हासिल करने के उपाय के साथ-साथ इस दिशा में लक्ष्य प्राप्ति के लिए इन एजेंसियों में साइबर अपराध निवारण पहलों पर अमल में तेजी लाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to extend the Suspension of Operations SoO Agreement with National Democratic Front of Boroland Progressive NDFBP Group for a further period of three months upto 31.03.2014.
Hindi: बोडोलैण्ड प्रोगेसिव के नेशनल डेमोक्रेटिक एनडीएफबीपी ग्रुप फ्रंट के साथ सस्पेंशन ऑफ ऑप्रेशन्स एसओओ करार को अगले तीन माह की अवधि अर्थात 31032014 तक निलम्बन को जारी रखने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to extend the invitation of nominations online through the above mentioned portal till 30th June, 2020
Hindi: उपर्युक्त पोर्टल के माध्यम से नामांकन ऑनलाइन आमंत्रित करने की अंतिम तिथि को 30 जून, 2020 तक बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to extend the invitation of nominations online through the above mentioned portal till 30th June, 2020.
Hindi: उपर्युक्त पोर्टल के माध्यम से नामांकन ऑनलाइन आमंत्रित करने की अंतिम तिथि को 30 जून, 2020 तक बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to extend the time limit for receipt of applications from eligible Voluntary Organisations upto 31st December,2010.
Hindi: वैध स्वैच्छिक संगठनों से आवेदन प्राप्त करने की समय सीमा को 31 दिसम्बर, 2010 तक बढ़ाने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to extend this facility to Sealdah, New Delhi, Mumbai, Chennai, Ahmedabad, Bengaluru and Thiruvananthapuram stations in a phased manner.
Hindi: इस सुविधा को सियालदाह, नई दिल्ली, मुम्बई, चेन्नै, अहमदाबाद, बैंगलुरू और तिरूवनंतपुरम स्टेशनों में चरणबद्ध आधार पर विस्तार किए जाने का विनिश्चय किया गया है।
English: It has been decided to fill up more than 400 vacancies, in the coaches cadre, in phases and in the first phase process of recruitment of 200 coaches is being initiated.
Hindi: कोच के कैडर में 400 से से अधिक रिक्तियों को चरणबद्ध रूप में भरने का फैसला किया गया है और पहले चरण के 200 कोचों की बहाली आरंभ की जा रही है।
English: It has been decided to fix the subsidy on the nutrients N - Nitrogen, P - Phosphorus, K - Potash and S Sulphur contents for the year 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए पोषक यथा नाइट्रोजन, फास्फोरस, पोटाश और सल्फर की मात्रा के अनुसार सब्सिडी तय करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to form a joint company for establishment of this ultra mega solar plant.
Hindi: इस अल्ट्रा-मेगा सौर ऊर्जा संयंत्र की स्थापना के लिये संयुक्त कम्पनी गठित किये जाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to give admission on reserved seats in post-graduate courses through counselling to serving candidates who are selectedpass All-India Post Graduate Medical Entrance Examination.
Hindi: आरक्षित सीटों पर ऑल इंडिया पोस्ट ग्रेज्यूएट मेडिकल एंट्रेंस एक्जामिनेशन द्वारा चयनितउत्तीर्ण पात्र सेवारत अभ्यर्थियों को चिकित्सा शिक्षा विभाग द्वारा काउंसलिंग प्रक्रिया के माध्यम से स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम में प्रवेश दिए जाने का निर्णय लिया गया।
English: It has been decided to give the benefit of Rs.5000- to PWLM in three installment for the birth of the first live child by MWCD and the remaining cash incentive as per approved norms towards Maternity Benefit under existing programmes after institutional delivery so that on an average, a woman will get 6000-.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि प्रथम जीवित शिशु के जन्म के लिए केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय तीन किश्तों में पी डब्ल्यू एंड एल एम को 5000 रुपए का लाभ और डिलीवरी के बाद विद्यमान कार्यक्रमों के अंतर्गत मातृत्व लाभ के लिए यथा मंजूर मानदंडों के अनुसार शेष नकद प्रोत्साहन प्रदान करेगा जिससे कि एक महिलाओँ को औरसतन 6000 रूपये प्राप्त होंगे।
English: It has been decided to grant additional time for upward revision of open offer price till one working day before the commencement of the tendering period, Sebi said in a statement.
Hindi: सेबी ने एक बयान में कहा कि शेयर निविदा प्रक्रिया अवधि की शुरुआत से एक दिन पहले तक खुली पेशकश कीमत में संशोधन के लिए अतिरिक्त समय देने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to hand over the signatures to President Ramnath Kovind, he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि इन हस्ताक्षरों को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपने का फैसला किया गया है.
English: It has been decided to have a common State Bench for the States of Sikkim, Nagaland, Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: सिक्किम, नागालैंड, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश राज्यों के लिए एक साझा राज्य पीठ बनाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to have the next JWG meeting in India in 2012.
Hindi: अगली जेडब्ल्यूजी बैठक को 2012 में भारत में आयोजित किए जाने का निर्णय किया गया है।
English: It has been decided to hold the 20th National Youth Festival at Raipur Chhatisgarh, for which preparations are going on.
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ में 20वें राष्ट्रीय युवा समारोह के आयोजन का फैसला किया गया है, जिसके लिए तैयारियां चल रही हैं।
English: It has been decided to implement e-Office Premium in the Legislative Department, provided by National Informatics Centre NICNational Informatics Centre Services Incorporated NICSI.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि विधायी विभाग में राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एन आई सी राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र सेवा संस्थान एन.आई.सी.एस.आई. द्वारा उपलब्ध ई-ऑफिस प्रीमियम का कार्यान्वयन किया जाए ।
English: It has been decided to impose a restriction on the supply of processed chicken from outside Delhi.
Hindi: दिल्ली के बाहर से प्रोसेस्ड चिकन की सप्लाई पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to improve services in these premier trains significantly and accordingly the Project Swarn has been launched with a three-month timeline, said a railway ministry official involved with the project.
Hindi: इस प्रॉजेक्ट से जुड़े रेलवे मिनिस्ट्री के अधिकारी ने कहा कि इन प्रीमियर ट्रेनों में सर्विसेज सुधारने का फैसला लिया गया है और इसी के अनुरूप तीन महीने के लिए स्वर्ण परियोजना शुरू की गई है।
English: It has been decided to include IDFC Bank Limited as a Receiving Office.
Hindi: आईडीएफसी बैंक लिमिटेड को एक प्राप्ति कार्यालय के रूप में शामिल करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to include all areas, which are notified Planning Special Area Development Authority Urban Development Authority or any such Authority under StateCentral legislations, which is entrusted with the functions of urban planning, regulations and development function akin to Statutory Urban local Bodies for all purposes including sanitation, in Swachh Survekshan - 2020
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि शहरी स्थानीय निकायों की तरह शहरी नियोजन नियमन और विकास कार्य दायित्व वाले वैसे सभी क्षेत्र स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 में शामिल होंगे, जो अधिसूचित नियोजन विशेष क्षेत्र विकास प्राधिकरणशहरी विकास प्राधिकरण और राज्यकेंद्रीय कानूनों के अंतर्गत प्राधिकरण है
English: It has been decided to increase the advance reservation period ARP of all 230 Specials from 30 days to 120 days
Hindi: सभी 230 स्पेशल ट्रेनों की अग्रिम आरक्षण अवधि एआरपी को 30 दिन से बढ़ाकर 120 दिन करने का निर्णय लिया गया है
English: It has been decided to increase the advance reservation period ARP of all 230 Specials from 30 days to 120 days.
Hindi: सभी 230 स्पेशल ट्रेनों की अग्रिम आरक्षण अवधि एआरपी को 30 दिन से बढ़ाकर 120 दिन करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to introduce facility for the AYUSH system of treatment in ECHS Polyclinics of DelhiNCR on a pilot basis.
Hindi: दिल्लीएनसीआर के ईसीएचएस पॉलिक्लीनिक में पायलट परियोजना के तौर पर उपचार की आयुष प्रणाली की सुविधा शुरू करने का फैसला लिया गया।
English: It has been decided to let the accountability court hear the remaining two cases against Sharif to ensure his fair trial under Article 10 of the constitution, law minister Ali Zafar told media after the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद कानून मंत्री अली जफर ने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 10 के तहत शरीफ की निष्पक्ष सुनवाई सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही अदालत को बाकी दो मामलों की सुनवाई करने की इजाजत देने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to levy a single rate of GST 28 per cent on both state-run and state-authorised lotteries.
Hindi: स्टेट रन और स्टेट ऑथराइज्ड लॉटरी पर 28 फीसदी जीएसटी लगाने का फैसला हुआ।
English: It has been decided to lift the curfew completely in Guwahati from 6 am tomorrow, the statement said
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, गुवाहाटी में कल मंगलवार को सुबह छह बजे से पूरी तरह कर्फ्यू हटाने का निर्णय लिया गया है
English: It has been decided to limit the printing of 2,000 currency notes to minimum.
Hindi: 2,000 के नोटों की छपाई को न्यूनतम तक सीमित करने का निर्णय लिया गया
English: It has been decided to limit the printing of 2000 notes to a minimum.
Hindi: 2000 रुपये के नोटों की छपाई को कम से कम करने का निर्णय लिया गया है.
English: It has been decided to limit the printing of Rs 2000 notes to a minimum
Hindi: 2000 रुपये के नोटों की छपाई को कम से कम करने का निर्णय लिया गया है
English: It has been decided to merge the Scheme with the Scheme of financial Assistance to Rural Youth and Sports Clubs in 2001 - 2002.
Hindi: वर्ष 2001-2002 में इस योजना को ग्रामीण युवा एवं खेल एवं क्लबों को वित्तीय सहायता योजना में समाहित करने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to observe the somber and sacred occasion during the month of Pauh, which is dedicated to mourning the great souls of those who had passed away, said an official spokesperson.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि पौष के महीने के दौरान इस वैरागमयी और पवित्र मौके को मनाने का फैसला किया गया जो शहादत देने वाली महान रूहों के प्रति शोक को समर्पित है।
English: It has been decided to open up the coal and mining sector for competition, capital, participation and technology, PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि कोयला और खनन क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा, पूंजी और प्रौद्योगिकी लाने के लिए इसे पूरी तरह खोलने का बड़ा फैसला किया गया है.
English: It has been decided to organize Training Programs for all India Services Officers IASIFS of recent three Batches.
Hindi: हाल ही में शुरू की गई प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई केंद्रीय योजना के तहत भारत के सभी सेवा अधिकारियों आईएएसआईएफएस के हालिया तीन बैच के प्रशिक्षण का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to pay 8.75 interest in the current fiscal, Central Provident Fund Commissioner KK Jalan said after the meeting of the Central Board of Trustees, the apex decision making body of the EPFO.
Hindi: केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी की बैठक के बाद केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त सीपीएफसी के के जालान ने कहा, 'चालू वित्त वर्ष में भविष्य निधि जमा पर 8.75 प्रतिशत ब्याज देने का फैसला किया गया है।