Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all other respects, I have no objections.
Hindi: बाकी बिंदुओं पर, मुझे कोई आपत्ति नहीं है।
English: In all other respects, as the responses note, the platform, under the control of which the device operates, has not undergone any changes.
Hindi: अन्य सभी मामलों में, प्रतिक्रियाओं के नोट के रूप में, प्लेटफॉर्म, जिसके नियंत्रण में डिवाइस संचालित होता है, में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: In all other respects, everybody has their own opinion.
Hindi: बाकी के लिए, हर किसी की अपनी राय है।
English: In all other respects, such a drink will stimulate the immune system, strengthen the heart, help to cope with excess weight.
Hindi: अन्य सभी मामलों में, ऐसा पेय प्रतिरक्षा प्रणाली को उत्तेजित करेगा, हृदय को मजबूत करेगा, अतिरिक्त वजन से निपटने में मदद करेगा।
English: In all other respects, we are all the same.
Hindi: अन्य सभी मामलों में, हम सभी समान हैं।
English: In all other sectors, PSU's will be privatize.
Hindi: अन्य सेक्टर्स में पीएसई प्राइवेटाइज्ड होंगी।
English: In all other situations, surgery is required.
Hindi: सभी मामलों में, सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: In all our struggles, God is with us.
Hindi: हमारे सभी संघर्षों में परमेश्वर हमारे साथ रहता है।
English: In all our the world, the closed-eyed paintings and statues of Budda is made bye the every artists, but Babasaheb, who was also a good painter and made the first painting of Buddha in which Buddha's eyes were opened.
Hindi: दुनिया में हर जगह बुद्ध की बंद आंखों वाली मूर्तियां और पेंटिंग दिखाई देती हैं, लेकिन बाबासाहेब, जो एक अच्छे चित्रकार भी थे, उन्होंने बुद्ध की पहली पेंटिंग बनाई जिसमें बुद्ध की आंखें खुलीं।
English: In all parts of the plant, useful components are present, many medicinal preparations are created from the magnolia.
Hindi: पौधे के सभी हिस्सों में, उपयोगी घटक मौजूद हैं, मैगनोलिया से कई औषधीय तैयारी बनाई जाती हैं।
English: In all parts of the state this year
Hindi: इस वर्ष प्रदेश के सभी गांवों
English: In all parts of the world there are areas that are lower than the sea.
Hindi: दुनिया के सभी हिस्सों में ऐसे क्षेत्र हैं जो समुद्र से कम हैं।
English: In all parts of the world, bringing forward allegations of sexual abuse can be an extremely difficult experience.
Hindi: दुनिया के सभी हिस्सों में, यौन शोषण के आरोपों को सामने लाना एक अत्यंत कठिन अनुभव हो सकता है।
English: In all parts, in the East, in the West.
Hindi: सभी भागों में, पूर्व में, पश्चिम में।
English: In all periods of history
Hindi: इतिहास के हर युग में
English: In all phases of my life.
Hindi: मेरे जीवन के सभी चरणों में
English: In all places... and all things
Hindi: सभी चीजों में और सभी जगहों पर
English: In all probability, no road opening was undertaken as the area was dormant over the past few months.
Hindi: पूरी संभावना है कि पिछले कुछ महीनों से यह क्षेत्र निष्क्रिय होने के कारण कोई सड़क नहीं खोली गई थी।
English: In all probability, she won't even know what you're saying, and that'll just end up pissing both of you off!
Hindi: सभी संभावना में, वह यह भी नहीं जानती है कि आप क्या कह रहे हैं, और यह सब खत्म होने के बाद आप दोनों को पेशाब करना पड़ेगा!
English: In all probability, the same will happen with Dhoni's jersey also.
Hindi: पूरी संभावना है कि धोनी की जर्सी के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: In all probability, the same will happen with Dhoni's jersey as well.
Hindi: पूरी संभावना है कि धोनी की जर्सी के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: In all probability, these signs will help you find out if he really means it, or is just saying it because that's what you want you hear from him.
Hindi: सभी संभावना में, ये संकेत आपको यह पता लगाने में मदद करेंगे कि क्या वह वास्तव में इसका मतलब है, या केवल यह कह रहा है क्योंकि आप जो चाहते हैं वह आपको उसके बारे में सुनना है।
English: In all probability, you're insecure because you're afraid of losing your lover maybe to someone else.
Hindi: सभी संभावना में, आप असुरक्षित हैं क्योंकि आप अपने प्रेमी को खोने से डरते हैं  शायद किसी और को ।
English: In all reference books it is exactly 7 tons.
Hindi: सभी संदर्भ पुस्तकों में यह बिल्कुल 7 टन है।
English: In all regions of Central Asia.
Hindi: मध्य एशिया के तमाम इलाकों से होकर
English: In all regions, except Europe and Northern America and Northern Africa and Western Asia, the extent of degradation covered 22.4 per cent to 35.5 per cent of land area, directly impacting the lives of over one billion people.
Hindi: यूरोप, उत्तरी अमेरिका, उत्तरी अफ्रीका और पश्चिमी एशिया को छोड़कर सभी क्षेत्रों में भू-क्षरण 22.4 प्रतिशत से 35.5 प्रतिशत भूमि क्षेत्र को आच्छादित करता है, जो कि प्रत्यक्ष रूप से एक अरब से अधिक लोगों के जीवन को प्रभावित करती है।
English: In all regions, women's pay is lower than men's, and the global gender pay gap is estimated to be 23.
Hindi: सभी क्षेत्रों में, महिलाओं को पुरुषों की तुलना में कम भुगतान किया जाता है, वैश्विक स्तर पर लैंगिक वेतन अंतराल 23 अनुमानित है।
English: In all relationships...
Hindi: हर रिश्तें मे ही...
English: In all respects, deviations up to 4 mm are permissible.
Hindi: सभी मामलों में, 4 मिमी तक विचलन की अनुमति है।
English: In all respects, you are right, I, in general, had in mind the protection of the tank itself, because this slow-moving and slow-moving coffin could not really protect itself, and even infantry.
Hindi: सभी मामलों में, आप सही हैं, मैं, सामान्य रूप से, टैंक के संरक्षण को ध्यान में रखता था, क्योंकि यह धीमी गति से चलने वाला और धीमी गति से चलने वाला ताबूत वास्तव में खुद की रक्षा नहीं कर सकता था, और यहां तक कि पैदल सेना भी।
English: In all schools, all workshops have long been closed.
Hindi: सभी स्कूलों में, सभी कार्यशालाएं लंबे समय से बंद हैं।
English: In all seasons, and whatever the weather, the footpaths of the capital and the tracks and hedgerow-lined lanes of the southeast of England reward those in search of the great outdoors.
Hindi: सभी मौसमों में, और जो कुछ भी मौसम, राजधानी के पैरों और इंग्लैंड के दक्षिणपूर्व के ट्रैक और हेजगेरो-लाइन वाली गलियों ने महान आउटडोर की तलाश में उन्हें पुरस्कृत किया।
English: In all sectors, from infrastructure to education, health and captive hemorrhage, and in all parts of Afghanistan, we have made our contribution.
Hindi: इंफ्रास्टक्चर से ले कर शिक्षा, सेहत और कैप्सटी ब्लिडिंग तक हर सेक्टर में, और अफ़ग़ानिस्तान के हर भाग में, हमने अपना योगदान दिया है.
English: In all seriousness, this is one of the best gifts for young adults.
Hindi: गंभीरता से, यह युवा वयस्कों के लिए सबसे अच्छे उपहारों में से एक है।
English: In all sins, at all times.
Hindi: सभी पापों में, हर समय।
English: In all situations he is with me.
Hindi: की हर मुसीबत में वो मेरे साथ है
English: In all situations of life there is a place for your creativity.
Hindi: जीवन की सभी स्थितियों में आपकी रचनात्मकता के लिए एक जगह है।
English: In all situations, I will worship.
Hindi: हर हालत में आराधना में रत ही रहूँगा।
English: In all social studies deals with all subjects.
Hindi: सामाजिक अध्ययन का सम्बन्ध सभी विषयों से होता है।
English: In all some 400 more towns, villages, and railway stations have been captured.
Hindi: सभी में लगभग 400 और कस्बों, गांवों और रेलवे स्टेशनों पर कब्जा कर लिया गया है।
English: In all sort of languages.
Hindi: सभी तरह की भाषा मे।
English: In all sorts of conditions.
Hindi: हर तरह की परिस्थिति में.
English: In all sorts of languages.
Hindi: सभी तरह की भाषा मे।
English: In all sorts of sounds,
Hindi: तंज सब आवाजों में,
English: In all spheres, people from the state have made outstanding contributions.
Hindi: सभी क्षेत्रों में, राज्य के लोगों ने उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: In all stages of my life.
Hindi: मेरे जीवन के सभी चरणों में
English: In all subjects, game play activated a large number of brain regions, including those associated with visual processing, visuospatial attention, motor function, and sensorimotor integration.
Hindi: सभी विषयों में, गेम गेम ने मस्तिष्क क्षेत्रों की एक बड़ी संख्या सक्रिय कर दी, जिनमें दृश्य प्रसंस्करण, विज़ूस्पायटल ध्यान, मोटर फ़ंक्शन, और सेंसरमिटर एकीकरण के साथ जुड़े।
English: In all subjects
Hindi: हर विषय में
English: In all subsequent games and the remakes of this one, the attack will simply be shifted over to the next available enemy.
Hindi: बाद के सभी खेलों और इस के रीमेक में, हमले को बस अगले उपलब्ध दुश्मन पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: In all subsequent games and the remakes of this one, the attack would simply be shifted over to the next available enemy.
Hindi: बाद के सभी खेलों और इस के रीमेक में, हमले को बस अगले उपलब्ध दुश्मन पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: In all subsequent years, you must receive the required amount by December 31st.
Hindi: बाद के सभी वर्षों में, आपको 31 दिसंबर तक आवश्यक राशि लेनी होगी।
English: In all such cases where a Scribe is used, the following rules will apply
Hindi: ऐसे सभी मामलों में जहां एक मुंशी का उपयोग किया जाता है, निम्नलिखित नियम लागू होंगेः
English: In all such cases where a scribe is used, the following rules shall be applicable
Hindi: ऐसे सभी मामलों में जहां एक मुंशी का उपयोग किया जाता है, निम्नलिखित नियम लागू होंगेः
English: In all such cases where a scribe is used, the following rules will apply
Hindi: ऐसे सभी मामलों में जहां एक मुंशी का उपयोग किया जाता है, निम्नलिखित नियम लागू होंगेः
English: In all such cases, it is important to visit the child specialist to learn effective solutions for this problem.
Hindi: ऐसे सभी मामलों में, इस समस्या के प्रभावी समाधान सीखने के लिए बाल विशेषज्ञ का दौरा करना महत्वपूर्ण है।
English: In all such cases, it is recommended to consult your doctor about future pregnancies and birth control.
Hindi: ऐसे सभी मामलों में, भविष्य के गर्भधारण और जन्म नियंत्रण के बारे में अपने डॉक्टर से परामर्श करने की सिफारिश की जाती है।
English: In all such cases, where a scribe is used the following rules will apply.
Hindi: ऐसे सभी मामलों में जहां एक मुंशी का उपयोग किया जाता है, निम्नलिखित नियम लागू होंगेः
English: In all such cases, where a scribe is used, the following rules will apply
Hindi: ऐसे सभी मामलों में जहां एक मुंशी का उपयोग किया जाता है, निम्नलिखित नियम लागू होंगेः
English: In all such variants, it is possible that the rise in the price of one component say oil cancels out the price decline in another say wheat to a certain extent.
Hindi: इस तरह के सभी संस्करणों में, यह संभव है एक घटक में एक मूल्य वृद्धि कहते हैं कि तेल कि कुछ हद तक एक और जैसे कि गेहूं में मूल्य गिरावट बाहर रद्द।
English: In all tenders where he was F-35 he won.
Hindi: सभी निविदाओं में जहां वह एफ -35 था उसने जीता।
English: In all that could be said about
Hindi: इसके बारे में जो कुछ कहा जा सकता है
English: In all the 25
Hindi: 25 में सब खत्म
English: In all the 365 days a year
Hindi: सभी हर साल के 365 दिनों में
English: In all the Competitive Exams, every mark counts and even 1 mark can be the difference between success and failure.
Hindi: सभी प्रतियोगी परीक्षाओं में, प्रत्येक अंक आवश्यक होता है और यहां तक कि 1 अंक सफलता और विफलता के बीच अंतर हो सकता है।
English: In all the States, apart from Kerala, Congress leaders are abandoning the party to join the BJP, and therefore, there are very few characteristic differences between the two.
Hindi: सभी राज्यों में, केरल को छोड़कर, कांग्रेस के नेता भाजपा में शामिल होने के लिए पार्टी छोड़ रहे हैं और इसलिए, दोनों के बीच बहुत कम विशिष्ट अंतर हैं।
English: In all the above cases, parentspouse have to necessarily join in as co-applicant.
Hindi: इन सब मामलों में,माता-पतापति-पत्नी को सह आवेदक बनना होगा. .
English: In all the above cases, parentspouseparent-in-laws have to necessarily join in as co-applicant.
Hindi: इन सब मामलों में,माता-पतापति-पत्नी को सह आवेदक बनना होगा. .
English: In all the above equations,
Hindi: उपरोक्त समीकरणों में,
English: In all the above-described cases, after the treatment of the canals of the tooth, pain can be observed when biting on the tooth, and sometimes even the sensation is created that the entire side of the jaw hurts.
Hindi: उपर्युक्त वर्णित मामलों में, दाँत के नहरों के उपचार के बाद, दाँत पर काटने के दौरान दर्द देखा जा सकता है, और कभी-कभी यह महसूस भी करता है कि जबड़े का पूरा पक्ष दर्द में होता है।
English: In all the above-described cases, after the treatment of the canals of the tooth, pain can be observed when biting on the tooth, and sometimes it even creates the feeling that the entire side of the jaw is in pain.
Hindi: उपर्युक्त वर्णित मामलों में, दाँत के नहरों के उपचार के बाद, दाँत पर काटने के दौरान दर्द देखा जा सकता है, और कभी-कभी यह महसूस भी करता है कि जबड़े का पूरा पक्ष दर्द में होता है।
English: In all the above-mentioned cases
Hindi: उपर्युक्त सभी मामलों में
English: In all the attacks so far, the terrorists first checked the victim's identities and then killed them.
Hindi: अब तक हुए सभी हमलों में आतंकवादियों ने पहले मारे गए व्यक्ति का आईडी कार्ड चेक किया और फिर उसकी हत्या कर दी.
English: In all the bedrooms,
Hindi: सबके कमरों में,
English: In all the campuses of the Sansthan, students are registered as research scholars on the basis of success in the All India Entrance Test conducted by the Sansthan or NET, and on the successful completion of the research work they are awarded Vidyavaridhi degree which is equivalent to Ph.D.
Hindi: सभी परिसरों में छात्रों का शोध हेतु पंजीयन संस्थान द्वारा आयोजित अखिल भारतीय प्रवेश-परीक्षा में सफलता के आधार पर या नेट उत्तीर्णता के आधार पर होता है और शोध-कार्य के सफल समापनपर उन्हें पी-एच.डी. के समकक्ष विद्यावारिधि की उपाधि प्रदान की जाती है।
English: In all the cases of conflict, governments at various levels try to control the situation.
Hindi: जब भी कोई विवाद होता है तो हर स्तर की सरकारें स्थिति को नियंत्रण में लाने की कोशिश करती हैं।
English: In all the cases they had taken these women to locations where cameras were installed in advance.
Hindi: हर बार वो इन महिलाओं को उन स्थानों पर ले गए थे जहां कैमरे पहले से लगे हुए थे.
English: In all the caught cases, the revenue of Rs 3 crore 15 lakh 5 thousand has been assessed.
Hindi: पकड़े गए सभी मामलों में तीन करोड़ 15 लाख पांच हजार रुपए के राजस्व का निर्धारण किया गया है।
English: In all the cells of the body.
Hindi: जिस्म की सभी कोशिकाओं पर।
English: In all the cities of this year
Hindi: इस वर्ष प्रदेश के सभी गांवों
English: In all the cities, SBI with celebrity accounts can also carry out more transactions at ATMs.
Hindi: सभी शहरों में सैलरी अकाउंट वाले एसबीआई एटीएम पर ज्यादा ट्रांजेक्शन भी कर सकते हैं।
English: In all the company lost nearly 330 million in the third quarter, which was far worse than Wall Street analysts had predicted.
Hindi: कुल मिलाकर कंपनी को तीसरी तिमाही में लगभग 330 मिलियन डॉलर का नुकसान हुआ, जो वॉल स्ट्रीट के विश्लेषकों की भविष्यवाणी से कहीं अधिक खराब था।
English: In all the company produces more than 300 products.
Hindi: कम्पनी बनाती है 300 से ज्यादा उत्पाद
English: In all the construction works, from the responsibilities of the departments to the agencies which have committed corruption at every level.
Hindi: तमाम निर्माण कार्यों में विभागों के जिम्मेदारों से लेकर जिन एजेंसियों तक ने हर स्तर पर भ्रष्टाचार किया.
English: In all the corners of my room;
Hindi: मेरे कमरे के हर कोने में;
English: In all the corporate misplaced almost 330 million within the third quarter, which was far worse than Wall Street analysts had predicted.
Hindi: कुल मिलाकर कंपनी को तीसरी तिमाही में लगभग 330 मिलियन डॉलर का नुकसान हुआ, जो वॉल स्ट्रीट के विश्लेषकों की भविष्यवाणी से कहीं अधिक खराब था।
English: In all the countries that compose it, there are important poverty indicators, the most serious cases being Honduras 65.7, Mexico 60.6 and Argentina 30.3.
Hindi: सभी देशों में, जो यह मानते हैं कि गरीबी के महत्वपूर्ण संकेतक हैं, सबसे गंभीर मामले होंडुरास 65.7, मैक्सिको 60.6 और अर्जेंटीना 30.3  ।
English: In all the datasets analyzed, the researchers found the greatest pollution emissions from the burning was coming from the northern region of Laos, Cambodia, Thailand, eastern and western Myanmar, and southern Bangladesh, and with lower levels of emissions in central Myanmar, Thailand, north Vietnam, and south eastern China.
Hindi: विश्लेषण किए गए सभी डेटासेट में से, शोधकर्ताओं ने पाया कि ईंधन का सबसे बड़ा उत्सर्जन लाओस, कंबोडिया, थाईलैंड, पूर्वी और पश्चिमी म्यांमार और दक्षिणी बांग्लादेश से आया था, और मध्य म्यांमार और थाईलैंड से कम उत्सर्जन हुआ था।
English: In all the events students have participated enthusiastically and shown their talent.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में सभी विद्यार्थियों ने पूरे उत्साह के साथ हिस्सा लिया एवं अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: In all the festivals celebrated in India, Deepawali is of great importance both in social and religious terms.
Hindi: भारत में मनाए जाने वाले सभी त्यौहारों में से दीपावली का सामाजिक और धार्मिक रूप से बहुत महत्व है।
English: In all the formats of international cricket, he has completed 20,000 runs in the international cricket with the help of 68 centuries and 6 double centuries.
Hindi: वह पहले ही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 68 शतकों और 6 दोहरे शतकों की मदद से 20000 रन पूरे कर चुके हैं।
English: In all the games on 2 players can play for free without downloading them to your computer.
Hindi: 2 खिलाड़ियों को सभी मैचों में उन्हें अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करने के बिना मुफ्त के लिए खेल सकते हैं.
English: In all the good times
Hindi: हर अच्छे-बुरे वक्तों में
English: In all the great European cities, a certain type of prostitute was always to be found exotic and semi-Asiatic in appearance.
Hindi: सभी महान यूरोपीय शहरों में, एक निश्चित प्रकार की वेश्या हमेशा पाई जाती थीः दिखने में विदेशी और अर्ध-एशियाई।
English: In all the languages . . .
Hindi: हर भाषा में. . .
English: In all the languages of the world
Hindi: दुनिया की हर ज़ुबानों पर
English: In all the large cities of the country
Hindi: देश के सभी बड़े शहरों में
English: In all the major cities, you can visit the botanic gardens and many museums and galleries for free.
Hindi: सभी प्रमुख शहरों में, आप वनस्पति उद्यान और कई संग्रहालयों और दीर्घाओं को मुफ्त में देख सकते हैं।
English: In all the matches you will see the same way that you can make a good combination according to a situation because when you are in Australia If you play in, then your combination will be different.
Hindi: सभी मैचों में आप उसी तरह से देखेंगे कि आपका एक स्थिति के हिसाब से अच्छा संयोजन बन सके क्योंकि जब आप आस्ट्रेलिया में खेलेंगे तो आपका संयोजन अलग होगा।
English: In all the operating systems
Hindi: सभी ऑपरेटिंग सिस्टम पर कार्य करता हैः
English: In all the ores, percentage amount of metals is enough.
Hindi: धातुओं की प्रतिशत मात्रा सभी अयस्कों में पर्याप्त होती है।
English: In all the paintings of this kind, Bronzino showed himself to be a master of nudity.
Hindi: . इस तरह के सभी चित्रों में ब्रोंज़िनो ने खुद को नग्नता की छवि का मालिक साबित किया।
English: In all the places I have worked,
Hindi: प्रत्येक स्थान पर लगा हूँ मैं काम में,
English: In all the places where we will be tomorrow
Hindi: कल कहाँ रहेंगे, हम सभी जहाँ
English: In all the places you are able to.
Hindi: उन समस्त स्थानों पर जहाँ तुम पहुच सकते हो.
English: In all the police stations of the country, in this year 2018, 15,666 police stations were tested on various parameters.
Hindi: देश के सभी पुलिस थानों को लेकर वर्ष 2018 की इस रैंकिंग में 15,666 पुलिस स्टेशनों को विभिन्न मापदंडों पर परखा गया था।
English: In all the products, you have to do the same.
Hindi: सभी प्रोडक्ट में आपको एसे ही करते जाना है.
English: In all the provinces of European
Hindi: में यूरोप के सभी इलाकों में
English: In all the rooms are available
Hindi: वे कमरों में उपलब्ध हैंः
English: In all the sections they have very good grades.
Hindi: सभी वर्गों में उनके पास बहुत अच्छे ग्रेड हैं।
English: In all the stages of my life
Hindi: मेरे जीवन के सभी चरणों में
English: In all the stages of my life.
Hindi: मेरे जीवन के सभी चरणों में
English: In all the succeeding years I have been in practice, no man has ever told me his girl-friend was a really good kisser.
Hindi: सभी सफल वर्षों में मैं अभ्यास में रहा हूं, कोई भी आदमी कभी मुझे नहीं बताया है कि उसकी लड़की-मित्र वास्तव में अच्छा चुंबन था क्या पुरुषों का ध्यान नहीं है?
English: In all the temples, there is one of
Hindi: इनमें हर मंदिर है
English: In all the things of nature there is something marvelous.
Hindi: प्रकृति की सभी चीजों में कुछ ना कुछ अद्भुत है.
English: In all the three Lok Sabha constituencies, the sitting members had died.
Hindi: तीनों लोकसभा सीटों के मौजूदा सदस्यों की मृत्यु हो गई थी.
English: In all the three states
Hindi: इन तीनों राज्यों में
English: In all the trains that are being run, besides other classes, the trains have a large number of 2S class coaches which has the lowest fare in the reserved category.
Hindi: सभी ट्रेनों जिनका परिचालन किया जा रहा है, अन्य श्रेणियों के अलावा, ट्रेनों में अधिक संख्या में साधारण श्रेणी 2एस कोच हैं, जिसका किराया आरक्षित श्रेणी में न्यूनतम है।
English: In all the trains that are being run, besides other classes, the trains have large number of 2S class coaches which has the lowest fare in the reserved category.
Hindi: सभी ट्रेनों जिनका परिचालन किया जा रहा है, अन्य श्रेणियों के अलावा, ट्रेनों में अधिक संख्या में साधारण श्रेणी 2एस कोच हैं, जिसका किराया आरक्षित श्रेणी में न्यूनतम है।
English: In all the wars of the 20th and 21st centuries?
Hindi: 19-20 शताब्दी के सभी युद्धों में।
English: In all the ways I've described and more, what matters isn't just that single people have freedom, but what they choose to do with it.
Hindi: मेरे द्वारा बताए गए और सभी तरीकों से, जो मायने रखता है वह यह नहीं है कि एकल लोगों को स्वतंत्रता है, बल्कि वे इसके साथ क्या करना चाहते हैं।
English: In all the ways I've described, and more, what matters isn't just that single people have freedom, but what they choose to do with it.
Hindi: मेरे द्वारा बताए गए और सभी तरीकों से, जो मायने रखता है वह यह नहीं है कि एकल लोगों को स्वतंत्रता है, बल्कि वे इसके साथ क्या करना चाहते हैं।
English: In all the world is known!
Hindi: दुनिया भर में जाना जाता है!
English: In all the world it is only you.
Hindi: दुनिया में, बस तुम ही तुम होते.
English: In all the world there are stupid people...
Hindi: दुनिया भर में कई मूर्ख लोग ...
English: In all the world there's none syke.
Hindi: जग में नहीं है कोई सानी.
English: In all the world's tongues,
Hindi: दुनिया की हर ज़ुबानों पर,
English: In all the world, there is no mother
Hindi: सारी दुनिया में, माँ नहीं है
English: In all the world;
Hindi: सारी दुनिया में;
English: In all the years my brother was sick with Acute Lymphoblastic Leukemia, I don't remember us ever having a conversation around the dinner table, where everything was explained in detail.
Hindi: पूरे वर्षों में मेरा भाई तीव्र लिम्फोब्लास्टिक ल्यूकेमिया से बीमार था, मुझे याद नहीं है कि हमें कभी भी डिनर टेबल के आसपास बातचीत करनी पड़ेगी, जहां सबकुछ विस्तार से समझाया गया था।
English: In all the years of our
Hindi: हमारी जवानी के सब वर्षों में
English: In all the years that the Airborne Forces Special Forces exist, its fighters do not cease to fight, looking for warehouses with enemy weapons, drug depots, saving many lives of civilians, preventing many evils.
Hindi: एयरबोर्न फोर्सेस स्पेशल फोर्सेस के सभी वर्षों में, इसके लड़ाके लड़ने के लिए संघर्ष नहीं करते हैं, दुश्मन के हथियारों, ड्रग डिपो के साथ गोदामों की तलाश करते हैं, नागरिकों के कई जीवन बचाते हैं, कई बुराइयों को रोकते हैं।
English: In all there are 27 districts in the state of Assam.
Hindi: असम राज्य में कुल 27 जिले हैं।
English: In all these areas
Hindi: इन सभी इलाकों में
English: In all these calculations, the chances of climate sensitivity above 4.5C become vanishingly small.
Hindi: इन सभी गणनाओं में 4.5 डिग्री सेंटीग्रेड से ऊपर जलवायु संवेदनशीलता की सम्भावना बहुत क्षीण है।
English: In all these cases we see that the
Hindi: इस प्रकार हम देखते हैं कि इन सभी मामलों में
English: In all these cases, despite the general physiology of the bite, the doctor may need to intervene.
Hindi: इन सभी मामलों में, काटने के सामान्य शरीर विज्ञान के बावजूद, डॉक्टर को हस्तक्षेप करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: In all these cases, medication can be worthwhile.
Hindi: इन सभी मामलों में, दवा उपयोगी होगी।
English: In all these cases, such symptoms at an early stage should be a cause for concern for parents.
Hindi: इस स्थिति मे प्रारंभिक अवस्था में ऐसे लक्षण माता-पिता के लिए चिंता का कारण होने चाहिए।
English: In all these cases, the individual will normally continue to take low-dose aspirin daily for the rest of their life.
Hindi: इन सभी मामलों में, व्यक्ति सामान्य रूप से अपने जीवन के बाकी दिनों के लिए कम-खुराक एस्पिरिन लेना जारी रखेगा।
English: In all these cases, the purchase will be unreasonable.
Hindi: इन सभी मामलों में, खरीद अनुचित होगी।