Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, In line with our commitment to make India the Skill Capital of the World, IndiaSkills aims at helping youth in India leverage the immense opportunities that this platform offers to showcase their talent in the best possible way.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री ने कहा, भारत को कौशल के मामले में विश्व की राजधानी बनाने की हमारी प्रतिबद्धता के अनुरूप, इंडिया स्किल्स का उद्देश्य भारत में युवाओं की मदद करना है, जो इस मंच को अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए अवसर के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं। इंडिया स्किल्स 2018 प्रतियोगिता काफी सफल रही थी।
English: Mahendra Nath Pandey, Minister of State of Skill Development Entrepreneurship, Shri R.K.Singh, and Group Chairman, Larsen Toubro Ltd., Shri A.M.Naik addressed the conclave.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडेय, कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह, और लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड के ग्रुप चेयरमैन श्री ए.एम.नाइक ने भी इस सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Mahendra Nath Pandey, Minister, MSDE meets Shri Yogi Adityanath, Chief Minister, Uttar Pradesh to bring scale and speed to skill development initiatives in the State heavy focus on skill infrastructure and upskilling, re-skilling of farmers Centre of Excellence for Plumbing to be set up in Greater Noida, Centre of Excellence for Services Sector to be set up Varanasi India Institute of Skills Kanpur to be operational soon Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana State component to be scaled up for wider reach of skill development in the State Ina strategic meeting between Dr.
Hindi: महेन्द्रनाथ पांडेय ने उत्तर प्रदेश में कौशल विकास पहलों का पैमाना और गति बढ़ाने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ से मुलाकात की कौशल बुनियादी ढांचे, किसानों के कौशल विकास और पुन कौशल पर अधिक ध्यान दिया जाएगा प्लंबिग के उत्कृष्टता केन्द्र की ग्रेटर नोएडा में और सेवा क्षेत्र के उत्कृष्टता केन्द्र की वाराणसी में स्थापना की जाएगी।
English: Mahendra Nath Pandey, Shiv Sena's Arvind Sawant and Giriraj Singh take oath as Union Ministers.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडे, शिवसेना के अरविंद सावंत और गिरिराज सिंह ने केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Mahendra Nath Pandey, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship saidon the occasion With the advent of technology, skilling in the sector is gaining traction worldwide.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडे, केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री ने इस अवसर पर कहा, प्रौद्योगिकी के आने के साथ ही कौशल भी दुनिया भर में आकर्षण प्राप्त कर रहा है।
English: Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, Today, we mark a significant milestone in supporting Centres efforts in accelerating Indian economys revival from the adverse effects of COVID with the launch of SkillsBuild Reignite and Innovation Camp, in collaboration with IBM India. In line with our Honble Prime Minister Shri Narendra Modis Skill India Mission, the Ministry has been working relentlessly to strengthen the skilling ecosystem and leverage the rise in demand for new-age skills by expanding industry cross-collaboration and creating learning pathways through digital learning platforms.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडे ने कहा, स्किलबिल्ड रिइग्नाइट एंड इनोवेशन कैम्प की शुरूआत के साथ कोविड के प्रतिकूल प्रभावों से निकलकर आज, हम भारत की अर्थव्यवस्था में नई जान डालने के केन्द्र सरकार के प्रयासों में एक महत्वपूर्ण मील के पत्थरको चिह्नित कर रहे हैं।हमारे माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कौशल भारत मिशन के अनुरूप, मंत्रालय कौशल इकोसिस्टम को मजबूत बनाने और डिजीटल अध्ययन प्लेटफॉर्म के जरिये उद्योगों के बीच आपस में सहयोग का विस्तार करके और अध्ययन मार्ग बनाकर नई जीवन शैली से जुड़े कौशल की मांग में बढ़ोतरी का फायदा उठा रहा है।
English: Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship, said, These are testing times and it is crucial that the entire country comes together and supports the Centre in its efforts to address the challenges posed by the economic downturn caused by the COVID 19 pandemic.
Hindi: महेन्द्र नाथ पांडे ने कहा, ये परीक्षा की घड़ी है और यह महत्वपूर्ण है कि पूरा देश एक साथ आए और कोविड-19 महामारी के कारण अर्थव्यवस्था में आई गिरावट से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए केन्द्र के प्रयासों में सहयोग करे।
English: Mahendra Nath Pandey, Union Minister of State for HRD visited the site of IIT Palakkad Permanent Campus at Puduserry West Palakkad Kerala yesterday.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री ने आईआईटी पलक्कड़ के निर्माण स्थल का दौरा किया केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉक्टर महेन्द्र नाथ पांडे ने कल पलक्कड़केरल के पुडुसेरी पश्चिम में आईआईटी पलक्कड़ के स्थायी परिसर स्थल का दौरा किया।
English: Mahendra Nath Pandey, awarded Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board with Eminent Engineers Award.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडे ने रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव को प्रतिष्ठित इंजीनियर पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Mahendra Nath Pandey, said on the occasion, The footwear industry is a significant growth accelerator for Indias indigenous skill-exports.
Hindi: महेंद्र नाथ पाण्डेय ने कहा कि फुटवियर उद्योग भारत के स्वदेशी कौशल-निर्यात का एक महत्वपूर्ण वृद्धि उत्प्रेरक है।
English: Mahendra Nath Pandey Human Resource Development
Hindi: डॉ महेंद्र नाथ पांडेय मानव संसाधन विकास
English: Mahendra Nath Pandey Minister of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: महेंद्र नाथ पांडेय को कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय सौंपा गया है
English: Mahendra Nath pandey appointed state BJP chief
Hindi: मौर्य को हटाकर महेंद्र नाथ पांडेय को बनाया गया भाजपा का प्रदेश अध्यक्ष
English: Mahendra Padhiyar, a resident of Vadodara, woke up in the middle of the night, disturbed by a sound coming from his bathroom.
Hindi: वडोदरा में रहने वाले महेंद्र को आधी रात अपने घर के बाथरूम से अजीबोगरीब आवाजें आ रही थी।
English: Mahendra Pal, Tribhuwan Singh Fartyal, Sunder Singh Bhandari, Durga Mehta and others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में दलजीत सिंह मरड़, मनप्रीत, एमडी पांडेय, सरबजीत, सन्नी सिंह, गुरचरण कौर आदि उपस्थित हुए।
English: Mahendra Pallava was the first king to have a temple hewn out of rock dedicated to Shiva.
Hindi: महेंद्र पल्लव पहला राजा था जिसने ठोस चट्टान को तराशकर विशाल शिवालय बनवाया।
English: Mahendra Pandey ji, Chaudhary Babulal ji and Shri Anil Jain ji, other dignitaries on stage and all my dear brothers and sisters of Agra
Hindi: महेंद्र पांडे जी, चौधरी बाबूलाल जी, श्री अनिल जैन। मंच पर उपस्थित अन्य सभी महानुभव और आगरा के मेरे प्यारे भाईयो और बहनों।
English: Mahendra Pandey, previously associated with the Central Pollution Control Board CPCB as a scientist, has alleged that vehicular pollution is not a major contributing factor to the pollution.
Hindi: पूर्व में वैज्ञानिक के तौर पर केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी में काम कर चुके महेंद्र पांडे ने दावा किया कि वाहनों सेे होने वाला प्रदूषण वायु प्रदूषण में कोई बहुत बड़ा योगदान नहीं देता।
English: Mahendra Paper Mills Ltd.
Hindi: महेंद्र पेपर मिल्स लि।
English: Mahendra Prashad, Ramgarh died in a road accident but his family has not received compensation under the National Family Benefit Scheme, on this the Principle Secretary directed the Health Department to issue death certificate immediately to the family members of the deceased.
Hindi: रामगढ़ जिले में सड़क दुर्घटना में मृत महेंद्र प्रसाद के परिजनों द्वारा राष्ट्रीय पारिवारिक हित लाभ योजना के तहत सहायता राशि का भुगतान न किये जाने की शिकायत पर मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव ने स्वास्थ्य विभाग को निर्देश दिया कि मृत्यु की स्थिति में तत्काल मृत्यु प्रमाण पत्र जारी करने की व्यवस्था लागू की जाये।
English: Mahendra Pratap Singh Estate Repeal Act
Hindi: महेन्द्र प्रताप सिंह संपदा निरसन अधिनियम
English: Mahendra Pratap Singh Estates Repeal Act, Act 48 of 1960
Hindi: महेन्द्र प्रताप सिंह संपदा निरसन अधिनियम, 1960 का अधिनियम 48 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: Mahendra Pratap married a lady from a Sidhu Jat sikh family based in the princely state of Jind in Haryana.
Hindi: महेंद्र प्रताप ने हरियाणा के जींद की रियासत में स्थित सिद्धू जाट परिवार की एक महिला से शादी की।
English: Mahendra Ramdas, convenor of CII-Tamil Nadu MSME Panel and Managing Director of Mahendra Pumps Ltd, notes that according to a Planning Commission estimate, in the next five years the MSME unorganised sectors total working capital and loan requirement would be Rs 2.96 lakh crore
Hindi: सीआईआई तमिलनाडु के एमएसएमई पैनल के समन्वयक और महेंद्र पंप्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक महेंद्र रामदास कहते हैं कि योजना आयोग के एक अनुमान के मुताबिक अगले पांच वर्षों के दौरान एमएसएमई और असंगठित क्षेत्र की कुल कार्यशील पूंजी और ऋण संबंधी जरूरत बढ़कर 2.96 लाख करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: Mahendra Sanskrit University  Recently made in to Nepal Sanskrit
Hindi: महेन्द्र संस्कृत विश्वविद्यालय हाल नेपाल संस्कृत बनायागाया है
English: Mahendra Sanskrit University Nepal recently created Sanskrit
Hindi: महेन्द्र संस्कृत विश्वविद्यालय हाल नेपाल संस्कृत बनायागाया है
English: Mahendra Sanskrit University Recently made in to Nepal Sanskrit
Hindi: महेन्द्र संस्कृत विश्वविद्यालय हाल नेपाल संस्कृत बनायागाया है
English: Mahendra Sanskrit University Recently rechristened Nepal Sanskrit
Hindi: महेन्द्र संस्कृत विश्वविद्यालय हाल नेपाल संस्कृत बनायागाया है
English: Mahendra Saree Emporium
Hindi: महेंद्र साड़ी एम्पोरियम
English: Mahendra Singh Dhoni 19 and Irfan Pathan 28 both fell lbw in successive overs.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी 19 और इरफान पठान 28 दोनों लगातार एक के बाद एक ओवर में एलबीडब्ल्यू होकर आउट हो गए।
English: Mahendra Singh Dhoni 28 off 52 balls and Kedar Jadhav 52 off 68 balls were unable to accelerate against the slow bowlers adding only 57 runs in 14 overs during the middle phase.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी 52 गेंद में 28 रन और केदार जाधव 68 गेंद में 52 रन रनगति नहीं बढ़ा सके।
English: Mahendra Singh Dhoni Chennai Super Kings
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी चेन्नई सुपर किंग्स
English: Mahendra Singh Dhoni PTI file photo
Hindi: महेंद्र िसंह धोनी फाइल फोटो
English: Mahendra Singh Dhoni PhotoAP
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी - फोटो  अमर उजाला
English: Mahendra Singh Dhoni Photo AP
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी  एएफपी फाइल फोटो
English: Mahendra Singh Dhoni Retained
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी फाइल
English: Mahendra Singh Dhoni captain  wicketkeeper
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी कप्तान और विकेट कीपर
English: Mahendra Singh Dhoni captain and wicket-keeper, M Vijay, Ambati Rayudu, Faf du Plessis, Shane Watson, Kedar Jadhav, Dwayne Bravo, Ravindra Jadeja, Lungi Ngidi, Deepak Chahar, Piyush Chawla, Imran Tahir, Mitchell Santner, Josh Hazlewood, Shardul Thakur, Sam Curran, N Jagadeesan, KM Asif, Monu Kumar, R Sai Kishore, Ruturaj Gaikwad, Karn Sharma
Hindi: महेंद्र सिंह धौनी कप्तान, फैफ डु प्लेसी, रितुराज गायकवाड़, सुरेश रैना, अंबाती रायुडू, एन जगदीशन, रॉबिन उथप्पा, रविंद्र जडेजा, सैम करन, ड्वेन ब्रावो, कर्ण शर्मा, आर साई किशोर, मिचेल सैंटनर, इमरान ताहिर, दीपक चाहर, शार्दुल ठाकुर, लुंगी एनगिडी, जोश हेजलवुड, केएम आसिफ मोईन अली, कृष्णप्पा गौतम, चेतेश्वर पुजारा, हरिशंकर रेड्डी, भागत वर्मा, हरी निशांत।
English: Mahendra Singh Dhoni cricket will be honoured with the Rajiv Gandhi Khel Ratna award
Hindi: वर्ष 2007 का राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार महेंद्र सिंह धोनी क्रिकेट को दिया गया है।
English: Mahendra Singh Dhoni left and Suresh Raina.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी और सुरेश रैना रिटायर
English: Mahendra Singh Dhoni photo PTI
Hindi: महेंद्र सिंह धोनीफाइल फोटो - फोटो  पीटीआई
English: Mahendra Singh Dhoni - Former captain of Indian team wears number 7 jersey.
Hindi: टीम इंडिया की जान महेंद्र सिंह धोनी 7 नंबर की जर्सी पहनते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni Mahendra Singh Dhoni retirement Cricket World Cup 2019
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप के बाद क्रिकेट से दूर हैं महेंद्र सिंह धोनी
English: Mahendra Singh Dhoni Ravi Shastri MS Dhoni Virat Kohli Team India Dhoni batting form India South Africa tour Cricket Sports News
Hindi: विराट कोहली एमएस धोनी साउथ अफ्रीका टीम इंडिया भारतीय क्रिकेट टीम साउथ अफ्रीकी टीम
English: Mahendra Singh Dhoni along with wife Sakshi Dhoni arrive for the premiere of 'MS Dhoni The Untold Story' in Mumbai.
Hindi: 'एम एस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी' में धोनी और उनकी पत्नी साक्षी की शादी भी दिखाई जाएगी और इस सीन के लिए धोनी की पत्नी का किरदार निभा रहींं एक्ट्रेस ने उनके जैसा ही जोड़ा पहना है। यकीन ना हो तो देख लें तस्वीर।
English: Mahendra Singh Dhoni also moved up owing to a strong showing against Australia last month, which fetched him the player of the series award.
Hindi: पिछले महीने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार प्रदर्शन की बदौलत महेंद्र सिंह धोनी की रैंकिंग में भी सुधार हुआ है।
English: Mahendra Singh Dhoni and Chennai Super Kings owners share such mutual trust and fabulous relationship that he could be retained as captain of the side in 2021 despite enduring an abysmal IPL season in the UAE, says former India opener Gautam Gambhir.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कहा है कि चेन्नई सुपर किंग्स और महेंद्र सिंह धोनी के बीच आपसी विश्वास का इतना अच्छा रिश्ता है कि वह इस साल खराब प्रदर्शन के बावजूद 2021 में टीम के कप्तान बने रह सकते हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni and Rhiti Sports Management Private Limited have secured a relief from the WIPO Mediation and Arbitration Center at Geneva which evicted a cyber squatter from using his name in the domain name www. msdhoni. com.
Hindi: भारतीय वनडे क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और रिति स्पोर्ट्स मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड को जिनीवा स्थित डब्ल्यूआईपीओ मीडिएशन एंड ऑर्बिटरेशन सेंटर से राहत मिली जिसने एक साइबर स्क्वेटर को उनके डोमेन नाम डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट एमएसधोनी डॉटकॉम के इस्तेमाल से रोक दिया।
English: Mahendra Singh Dhoni and Sachin Tendulkar are at the third and fourth spot, respectively, above Virat Kohli, who was parked at number six.
Hindi: कोहली और तेंदुलकर के अलावा महेंद्र सिंह धोनी तीसरे नम्बर पर हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni and Sakshi Dhoni's daughter Ziva has always managed to steal our hearts with her adorable charm and super cute looks.
Hindi: यूं तो एमएस धोनी की बेटी जीवा सिंह धोनी अपनी क्यूट और नटखट अदाओं से सबका दिल जीत लेती हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni and Sakshi Dhoni.
Hindi: महेद्र सिंह धोनी और साक्षी धोनी
English: Mahendra Singh Dhoni and Yuvraj Singh go back a long way.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी और युवराज सिंह हमउम्र हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni and Yuvraj Singh then took the game away from Pakistan by keeping it straight.
Hindi: युवराज सिंह और महेंद्र सिंह धोनी ने भारत की लड़खड़ाती पारी को संभाला।
English: Mahendra Singh Dhoni and Ziva
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी और जीवा
English: Mahendra Singh Dhoni and actor Sushant Singh Rajput are in Chennai to promote the cricketer's biopic, 'M S Dhoni The Untold Story'.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कैप्टन महेंद्र सिंह धोनी पर बनी बायोपिक 'एमएस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी' के प्रमोशन लिए एमएस धोनी और सुशांत सिंह राजपूत, सुपरस्टार रजनीकांत से मिलने चेन्नै पहुंचे।
English: Mahendra Singh Dhoni and head coach Stephen Fleming have always valued experience way more than the exuberance of youth in their team.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी और मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने अपनी टीम में युवाओं के बजाय अनुभव को अहमियत दी है.
English: Mahendra Singh Dhoni and his wife Sakshi Dhoni were seen posing with Prime Minister Narendra Modi at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: पद्म भूषण सम्मान लेने के दौरान धोनी अपनी पत्नी साक्षी के साथ प्रधानमंत्री मोदी से भी मिले।
English: Mahendra Singh Dhoni and his wife Sakshi were recently seen at Mumbai airport.
Hindi: हिमेश रेशमिया और उनकी नई पत्नी सोनम को मुंबई एयरपोर्ट पर देखा गया है जहां से यह कपल दुबई के लिए रवाना होगा।
English: Mahendra Singh Dhoni and wife Sakshi
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी अपनी पत्नी साक्षी के साथ
English: Mahendra Singh Dhoni announced his retirement from international cricket.
Hindi: क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी ने संन्यास का ऐलान किया।
English: Mahendra Singh Dhoni announced his retirement on Instagram, bringing the entire country to a standstill.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने अपने संन्यास की घोषणा का ऐलान करते हुए इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया था.
English: Mahendra Singh Dhoni at least doesn't figure in my team.
Hindi: कम से कम मेरी टीम में महेंद्र सिंह धोनी शामिल नहीं हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni at least doesnt figure in my team.
Hindi: कम से कम मेरी टीम में महेंद्र सिंह धोनी शामिल नहीं हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni became India's second most successful Test captain after guiding the side to a 63-run win over the West Indies in the first match here on Thursday.
Hindi: वेस्टइंडीज पर पहले क्रिकेट टेस्ट में मिली 63 रन से जीत के साथ ही महेंद्र सिंह धोनी भारत के दूसरे सबसे सफल टेस्ट कप्तान बन गए।
English: Mahendra Singh Dhoni became the second Indian cricketer after Sachin Tendulkar to have played 350 ODIs.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के बाद धोनी भारत के दूसरे ऐसे खिलाड़ी बन गए हैं जिन्होंने 350 वनडे खेले।
English: Mahendra Singh Dhoni becomes first India wicketkeeper to take 300 ODI catches
Hindi: वनडे में 300 कैच लेने वाले पहले भारतीय विकेटकीपर बने महेंद्र सिंह धोनी
English: Mahendra Singh Dhoni began practising with the Jharkhand Ranji Trophy squad.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने झारखंड रणजी टीम के साथ किया अभ्यास
English: Mahendra Singh Dhoni bids adieu to international cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने इंटरनेशनल क्रिकेट को कहा अलविदा
English: Mahendra Singh Dhoni broke the world record for most number of stumpings in international cricket after he effected his 134th dismissals on Day Two of the third Test.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आज यहां आस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे क्रिकेट टेस्ट के दूसरे दिन 134वीं स्टंपिंग के साथ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सर्वाधिक स्टंपिंग का नया रिकार्ड बनाया।
English: Mahendra Singh Dhoni came with wife Sakshi for the screening.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी अपनी पत्नी साक्षी धोनी के साथ पहुंचे।
English: Mahendra Singh Dhoni casts his vote at a polling booth in Jawahar Vidya Mandir in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने रांची में जवाहर विद्या मंदिर में स्थित पोलिंग बूथ पर वोट डाला.
English: Mahendra Singh Dhoni casts his vote at a polling station in Ranchi.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने रांची के एक मतदान केंद्र पर किया मतदान।
English: Mahendra Singh Dhoni celebrates his 35th birthday on Thursday.
Hindi: जाने माने भारतीय क्रिकेट स्टार महेंद्र सिंह धोनी गुरुवार 7 जुलाई को 35 साल के हो गए।
English: Mahendra Singh Dhoni changed the face of Indian cricket
Hindi: उन्होंने कहा, महेंद्र सिंह धोनी ने भारतीय क्रिकेट का चेहरा बदल दिया।
English: Mahendra Singh Dhoni coming in to bat at no.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी सातवें नंबर पर बल्लेबाजी करने उतरे।
English: Mahendra Singh Dhoni did not figure in the Indian team for the upcoming three-match T20 series against South Africa while Hardik Pandya returned as the only change in the 15-member squad.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन टी20 मैचों की सीरीज़ के लिए भारतीय टीम में जगह नहीं दी गई है जबकि फिट हो चुके हार्दिक पंड्या की वापसी 15 सदस्यीय टीम में एकमात्र बदलाव है।
English: Mahendra Singh Dhoni during the shoot in an Indian attire.
Hindi: चेन्नई में मैच के दौरान शॉट लगाते महेंद्र सिंह धोनी।
English: Mahendra Singh Dhoni finished the three-match series against Australia with 193 runs and was adjudged the man-of-the-series.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज में तीन मैच खेलकर बेमिसाल औसत से 193 रन बनाए।
English: Mahendra Singh Dhoni gets emotional, fans react on Twitter
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी पर फैन्स ने बनाया रैप सॉन्ग
English: Mahendra Singh Dhoni gets felicitated
Hindi: गिलक्रिस्ट ने महेंद्र सिंह धोनी को ऐसे दी बधाई
English: Mahendra Singh Dhoni gives in very little with his body language and that's the reason he feels that people never asked him how he coped with all the baseless allegations levelled at him when 2013 IPL spot-fixing scandal reared its ugly head.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी अपने हाव भाव से कभी अपने जज्बात जाहिर नहीं होने देते और उनका मानना है कि यही वजह है कि लोग उनसे कभी नहीं पूछते कि 2013 आईपीएल स्पाट फिक्सिंग मामले में उन्होंने बेबुनियाद आरोपों का सामना कैसे किया ।
English: Mahendra Singh Dhoni had a very different technique to wicketkeeping and batting but it was his hand-eye coordination and mental toughness that made him what he is, feels former Zimbabwe captain Tatenda Taibu.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान टटेंडा टायबू ने कहा है कि महेंद्र सिंह धोनी के पास विकेटकीपिंग और बल्लेबाजी की अलग तकनीक है, लेकिन उनका आंख-हाथ का संयोजन और मानसिक ताकत उन्हें वो बनाती है जो वो हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni had already done the unthinkable.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने जो किया है, वह एकदम सही किया।
English: Mahendra Singh Dhoni had said that Duncan Fletcher was still the boss
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के मुताबिक डंकन फ्लेचर ही हैं टीम के बॉस
English: Mahendra Singh Dhoni had scripted 27 Test wins from 60 matches.
Hindi: भारतीय कप्तान के रूप में महेंद्र सिंह धोनी ने 60 टेस्ट खेलते हुए सर्वाधिक 27 मैचों में जीत दर्ज की है।
English: Mahendra Singh Dhoni has already started training and if Pant can't seal it during the upcoming series, he might face stiff competition from the 38-year-old legend once IPL comes calling.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने अभ्यास शुरू कर दिया है और पंत आगामी श्रृंखला के लिये टीम में जगह नहीं बना पाते हैं तो उन्हें 38 बरस के इस धुरंधर से प्रतिस्पर्धा का सामना करना होगा।
English: Mahendra Singh Dhoni has arrived.
Hindi: मैदान पर आए महेंद्र सिंह धोनी।
English: Mahendra Singh Dhoni has been dropped from the list.
Hindi: इस लिस्ट से महेंद्र सिंह धोनी को बाहर कर दिया गया है।
English: Mahendra Singh Dhoni has been named the captain of the all-time India Test XI chosen by cricket magazine Wisden.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को क्रिकेट पत्रिका विजडन द्वारा सर्वकालिक भारतीय टेस्ट एकादश टीम का कप्तान चुना गया है.
English: Mahendra Singh Dhoni has been nominated by the BCCI for the Padma Bhushan award.
Hindi: बीसीसीआई ने महेंद्र सिंह धोनी को पद्म भूषण के लिए नामांकित किया
English: Mahendra Singh Dhoni has been ranked fourth and is followed by Aamir Khan, Akshay Kumar, Virat Kohli, Sachin Tendulkar, Deepika Padukone and Hrithik Roshan in top-ten.
Hindi: उसके बाद क्रमश आमिर खान, अक्षय कुमार, विराट कोहली, सचिन तेंडुलकर, दीपिका पादुकोण और ऋतिक रोशन का स्थान है।
English: Mahendra Singh Dhoni has been reprimanded for breaching the IPl code of conduct during the match between his team, Rising Pune Supergiant, and Mumbai Indians in Pune.
Hindi: नयी दिल्ली  महेंद्र सिंह धौनी को राइजिंग सुपरजाइंट के मुंबई इंडियंस के खिलाफ खेले गये मैच के दौरान आइपीएल आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिये फटकार लगायी गयी है. बताया जा रहा है कि धौनी ने मैदान पर अंपायर से मजाक-मजाक में डीआरएस रेफरल मांग लिया था. जबकि आईपीएल में इसकी व्यवस्था नहीं है. इसी मामले को लेकर उनको फटकार लगायी गयी है.
English: Mahendra Singh Dhoni has been ruled out of the ongoing tri-series in the West Indies, due to a hamstring injury.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी पांव की मांसपेशियों में खिंचाव हैमस्ट्रिंग के कारण वेस्टइंडीज में चल रही त्रिकोणीय एकदिवसीय शृंखला के बाकी मैचों में नहीं खेल पाएंगे।
English: Mahendra Singh Dhoni has been sacked as the captain of the Rising Pune Supergiants for the upcoming season of the Indian Premier League.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की टीम राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स की कप्तानी से हटा दिया गया है.
English: Mahendra Singh Dhoni has brought fame to Ranchi in the world of cricket.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी रांची की गलियों से ही निकलकर क्रिकेट की दुनिया में छाए.
English: Mahendra Singh Dhoni has captained India in all of the previous 7 T20Is against Pakistan
Hindi: पाक के खिलाफ खेले गये सभी 7 टी-20 मैचों में महेंद्र सिंह धोनी ही कप्तान रहे हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni has donned several roles for Team India during his illustrious career.
Hindi: नई दिल्ली महेंद्र सिंह धोनी ने अपने शानदार करियर के दौरान टीम इंडिया के लिए कई भूमिकाएं निभाई हैं।
English: Mahendra Singh Dhoni has got himself runnout for 28.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने 28 रन बनाए।
English: Mahendra Singh Dhoni has hit the most 204 sixes in ODI cricket as a captain.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान एमएस धोनी वनडे में सबसे अधिक छक्के 204 लगाने वाले भारतीय बल्लेबाज हैं.
English: Mahendra Singh Dhoni has led India as captain in 200 ODIs.
Hindi: धोनी ने विकेटकीपर रहते हुए 200 वनडे मैचों में भारत की कप्तानी की है।
English: Mahendra Singh Dhoni has looked in good form this season, and has already won few games for his side.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में महेन्द्र सिंह धोनी ने अपना फॉर्म हासिल कर लिया है और वो टीम की जीत में अहम योगदान दे रहे हैं.