Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with the Note 8 Pro, the company is expected to launch the regular Redmi Note 8 phone, which is also expected to feature four camera sensors at the back, and the Redmi TV .
Hindi: नोट 8 प्रो के साथ कंपनी द्वारा रेगुलर रेडमी नोट 8 फोन लांच करने की उम्मीद है, जिसमें भी पिछले हिस्से में चार कैमरा सेंसर फीचर मिलने की उम्मीद है।
English: Along with the Order dated April 15, 2020, consolidated revised guidelines have been issued, delineating the prohibited activities across the country, activities allowed in containment zones, and select permitted activities allowed from April 20, 2020 in the rest of the country.
Hindi: 15 अप्रैल, 2020 के आदेश के साथ, समेकित व संशोधित दिशानिर्देश जारी किए गए हैं, जिसमे देश भर में निषिद्ध गतिविधियों, नियंत्रित क्षेत्रों की गतिविधियाँ जिन्हें अनुमति दी गई है और चुनिन्दा गतिविधियाँ जिन्हें 20 अप्रैल 2020 से देश के बाकी हिस्सों में चलाने जारी रखने की अनुमति दी जाएगी, के बारे में स्पष्ट किया गया है।
English: Along with the PCC general secretary, the lalkuan Nagar Panchayat head Ram Babu Mishra, Congress Nagar head Gurdeep Singh and others were also present o the occasion.
Hindi: उनके साथ जिला कांग्रेस महासचिव धर्म सिंह सिद्धू, ब्लाक कांग्रेस प्रधान राज बख्श कम्बोज, ब्लाक यूथ कांग्रेस प्रधान पुषपिन्दर जोसन, जिला महासचिव गुरप्रीत विर्क आदि भी मौजूद थे।
English: Along with the PPPs, the ICP also produces Price Level Indices PLI and other regionally comparable aggregates of GDP expenditure.
Hindi: पीपीपी के साथ-साथ, आईसीपी मूल्य स्तर सूचकांकों पीएलआई और जीडीपी व्यय के अन्य क्षेत्रीय तुलना योग्य समुच्चयों की भी उत्पत्ति करता है।
English: Along with the Prelims results the BPSC has also released the Final Answer Key for General Studies having Booklet Series A, B, C, D.
Hindi: प्रीलिम्स रिजल्ट के साथ ही बीपीएससी ने जनरल स्टडीज की बुकलेट सीरीज ए, बी, सी, डी के लिए फाइनल आंसरकी जारी की है।
English: Along with the Premier, Special Assistant to the Prime Minister on Information Firdous Ashiq Awan and his Special Assistant Naeemul Haque were also in attendance.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री की सूचना एवं प्रसारण मामलों की सलाहकार फिरदौस आशिक़ अवान और पीएम के विशेष सहायक नइमुल हक़ भी मौजूद थे.
English: Along with the President, Prime Minister Narendra Modi, Vice President Hamid Ansari, Defence Minister Manohar Parrikar and the chiefs of the forces also attended the event.
Hindi: पीएम के साथ रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और तीनों सेनाओं के प्रमुख मौजूद थे।
English: Along with the President, his wife Melania Trump and daughter Ivanka Trump also attended the grand event.
Hindi: इस यात्रा पर उनकी पत्नी मेलानिया ट्रंप और बेटी इवांका ट्रंप भी मौजूद थीं।
English: Along with the Prime Minister, Adityanath and Union Minister Nitin Gadkari were also present during the inaugural function.
Hindi: शपथ समारोह में पहुंचे केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मंच पर मौजूद रहे।
English: Along with the Prime Minister, Gymnast Dipa Karmakar, cricketer Suresh Raina, Union Home Minister Rajnath Singh, hockey player Sardara Singh and weightlifter Karnam Malleswari were also present during the event.
Hindi: मोदी के साथ गृहमंत्री राजनाथ सिंह, क्रिकेटर सुरेश रैना, जिमनास्ट दीपा करमाकर, हॉकी प्लेयर सरदारा सिंह भी मौजूद थे।
English: Along with the Prime Minister, Home Minister Rajnath Singh and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis too condemned the ghastly attack-
Hindi: नक्सली हमले पर केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भी शोक व्यक्त करते हुए कड़ी निंदा की है.
English: Along with the Prime Minister, Union Home Minister Rajnath Singh, Union Defence Minister Nirmala Sitharaman, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, MoS Rajyvardhan Singh Rathore and Congress President Rahul Gandhi also paid their last tribute to Pulwama martyrs.
Hindi: इसके अलावा रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और सेनाध्यक्ष समेत सभी अधिकारियों ने भी शहीदों को श्रद्धांजलि दी ।
English: Along with the Punjab CM, Pakistan had also sent invites to External Affairs Minister Sushma Swaraj and Punjab Minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: इसके अलावा विदेश सचिव सुजाता सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे, बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे, नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गय्यूम के लिए उन देशों के विदेश सचिवों को निमंत्रण भेजे हैं।
English: Along with the Q.E. of IIP for the month of January 2012, the indices for December 2011 have undergone the first revision and those for October 2011 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies.
Hindi: जनवरी 2012 के लिए औद्योगिक उत्पाद सूचकांक के त्वरित आकलन के साथ स्रोत एजेंसियों से प्राप्त ताजा आंकड़ों के आधार पर दिसंबर 2011 के लिए आंकड़ों में प्रथम संशोधन तथा अक्टूबर 2011 के लिए अंतिम संशोधन किया गया है ।
English: Along with the Q.E. of IIP for the month of March 2012, the indices for February 2012 have undergone the first revision and those for December 2011 have undergone the final revision in the light of the updated data
Hindi: मार्च 2012 महीने के लिए आईआईपी के क्यूई के साथ-साथ फरवरी 2012 के सूचकांको में पहला संशोधन और दिसम्बर 2011 के सूचकांको में मूल एजेंसियों से प्राप्त आदयतन आकड़ों के प्रकाश में अंतिम संशोधन किया गया है।
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of April 2020, the indices for March 2020 have undergone the first revision and those for January 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: अप्रैल, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में मार्च 2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और जनवरी 2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of August 2020, the indices for July 2020 have undergone the first revision and those for May 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: अगस्त, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में जुलाई 2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और मई 2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of July 2020, the indices for June 2020 have undergone the first revision and those for April 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: जुलाई, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में जून 2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और अप्रैल 2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of June 2020, the indices for May 2020 have undergone the first revision and those for March 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: जून, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में जून 2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और मार्च 2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of March 2018, the indices for February 2018 have undergone the first revision and those for December 2017 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: मार्च, 2018 महीने के लिए आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त नवीनतम आंकड़ों के अनुसार फरवरी, 2018 के सूचकांक का प्रथम पुनरीक्षण हुआ और दिसम्बर, 2017 का अंतिम पुनरीक्षण हुआ।
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of March 2020, the indices for February 2020 have undergone the first revision and those for December 2019 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: मार्च 2020 के लिए आईआईपी के त्वरित अनुमानों को पेश करने के साथ-साथ फरवरी 2020 के लिए सूचकांकों में प्रथम संशोधन किया गया है, जबकि दिसंबर 2019 के लिए सूचकांकों में अंतिम संशोधन किया गया है
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of May 2020, the indices for April 2020 have undergone the first revision and those for February 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: मई, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में अप्रैल 2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और फरवरी 2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of October 2020, the indices for September 2020 have undergone the first revision and those for July 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: अक्टूबर, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में सितंबर 2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और जुलाई 2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है
English: Along with the Quick Estimates of IIP for the month of September 2020, the indices for August 2020 have undergone the first revision and those for June 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
Hindi: सितंबर, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में अगस्त2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और जून2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है
English: Along with the Revised Estimates of GDP by economic activity, the CSO is also releasing the estimates of expenditures of the GDP at current and constant 2004-05 prices.
Hindi: जीडीपी के संशोधित अनुमानों के साथ, सीएसओ स्थिर 2004-05 और मौजूदा मूल्यों पर जीडीपी के व्यय का अनुमान भी जारी कर रहा है।
English: Along with the SBI, other banks including Bank of Baroda, Bank of India, Dena Bank and IDBI Bank had sanctioned credit facilities to the company under consortium banking arrangement.
Hindi: केनरा बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, बैंक ऑफ इंडिया, आईडीबीआई बैंक समेत अन्य प्रमुख बैंकों ने कंपनी की परियोजना के लिए कर्ज देने का आश्वासन दिया है।
English: Along with the Sikhs, they are all collectively known as Hindki.
Hindi: सिखों के साथ साथ उन सभी को सामूहिक रूप से हिन्दकोवंशी से सम्बोधिक किया जाता है।
English: Along with the Soviet Union, Bolivia and Iran competed at the Winter Games for the first time, making Bolivia the first completely Tropical nation to participate in a Winter Olympic.
Hindi: सोवियत संघ के साथ, बोलिविया और ईरान ने शीतकालीन खेलों में पहली बार प्रतिस्पर्धा कर ली, एक शीतकालीन ओलंपिक में भाग लेने के लिए बोलिविया को पूरी तरह से उष्णकटिबंधीय राष्ट्र बना।
English: Along with the Sr. Bachchan, the film also starred Sanjeev Kumar, Hema Malini, Jaya, and Dharmendra.
Hindi: इस फिल्म में हेमा मालिनी के साथ धर्मेन्द्र कुमार और संजीव कुमार ने भी अभिनय किया था।
English: Along with the Tata Hexa, the consortium is also testing Ford Mondeo and the Range Rover Sport
Hindi: इसके अलावा टाटा हेक्सा के साथ, कंसोर्टियम भी फोर्ड मोंडो और रेंज रोवर स्पोर्ट का भी परीक्षण कर रहा है।
English: Along with the Technology Roadshow, UN Environment is also organising the annual network meeting for South Asia Ozone Officers from May 23 to 26, 2017.
Hindi: प्रौद्योगिकी रोड शो के साथ यूएन एन्वार्यनमेंट 23 से 26 मई, 2017 तक दक्षिण एशिया ओजोन अधिकारियों के लिए सालाना नेटवर्क मीटिंग का भी आयोजन कर रहा है।
English: Along with the Telecom sector, the Tourism sector too is building a new record of sustainable development and creating lakhs of job opportunities in the country.
Hindi: टेलिकॉम के साथ-साथ देश का टूरिज्म सेक्टर भी निरंतर विकास के नए कीर्तिमान गढ़ रहा है। देश में रोजगार के लाखों अवसर निर्मित कर रहा है।
English: Along with the Union Budget, the Finance Minister will also present the Rail Budget.
Hindi: वित्त मंत्री मुख्य बजट के साथ-साथ रेल बजट भी पेश करेंगी।
English: Along with the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley and Ministers of State for Finance Shri Arjun Ram Meghwal and Shri Santosh Kumar Gangwar, the Members of the Parliament and the Consultative Committee who attended the aforesaid Meeting today included Shri Anirudhan Sampath, Shri Baijayanta Jai Panda, Shri Dilip Kumar Mansukhal Gandhi, Smt Poonam Mahajan, Shri Ram Charitra Nishad and Shri Subhash Chandra Baheria  all Members of Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली, वित्त राज्यमंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और श्री संतोष कुमार गंगवार, के अलावा आज की इस बैठक में श्री अनिरूद्ध सम्पत्त, श्री बैजयंता जय पांडा, श्री दिलिप कुमार मन्सुख लाल गांधी, श्रीमती पूनम महाजन, श्री राम चरित्र निशाद और श्री सुभाष चंद्र बहेरिया लोकसभा सदस्य श्री अनिल देसाई, कुमारी शैलजा और श्री सुखेन्दु शेखर रॉय राज्य सभा सदस्य ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Along with the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram, Shri S.S. Palanimanickam, Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena, Minister of State for Finance, Shri R.S. Gujral, Finance Secretary, Shri Sumit Bose, Revenue Secretary, Shri Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Dr. Poonam Kishore Saxena, Chairman, CBDT, Ms. Praveen Mahajan, Chairman CBEC and other senior officers of Ministry of Finance were also present during the meeting.
Hindi: पलानीमनीक्कम, वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा, वित्त सचिव श्री आर. एस. गुजराल, राजस्व सचिव श्री सुमित बोस, आर्थिक कार्य विभाग के सचिव श्री अरविंद मायाराम, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष डॉ. पूनम किशोर सक्सेना, सीबीईसी की अध्यक्ष सुश्री प्रवीण महाजन और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Along with the Union Finance Minister, both the Minister of State for Finance Shri S.S. Palanimanickam and Shri Namo Narain Meena, Adviser to the Finance Minister, Shri Parthasarthy Shome, Finance Secretary, Shri R.S. Gujral, Revenue Secretary, Shri Sumit Bose, Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Arvind Mayaram, Secretary, Disinvestment, Shri Ravi Mathur, Secretary, Financial Services, Shri Rajiv Trakru, Chairperson CBDT,Dr.
Hindi: वित्त मंत्री के साथ वित्त राज्य मंत्री श्री एस एस पलनीमनिकम और श्री नमो नारायण मीणा, वित्त मंत्री के सलाहकार श्री पार्थसारथी शोम, वित्त सचिव श्री आर एस गुजराल, राजस्व सचिव श्री सुमित बोस, आर्थिक कार्य विभाग सचिव श्री अरविंद मायाराम, विनिवेश सचिव श्री रवि माथुर, वित्तीय सेवा सचिव श्री राजीव ट्रक्रू, केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड की अध्यक्ष डॉ. पूनम किशोर सक्सेना और सीबीईसी की अध्यक्ष सुश्री परवीन महाजन सहित वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Along with the Union Finance Minister, the Seminar will also be addressed by eminent personalities including Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Shri U.K. Sinha, Chairman SEBI, Shri R Gandhi, Deputy Governor, RBI and experts from BRICS nations, multilateral organizations, financial institutions and corporate sector.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री के अलावा कई अन्य प्रतिष्ठित हस्तियां भी इस संगोष्ठी को संबोधित करेंगी जिनमें आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री शक्तिकांत दास, सेबी के चेयरमैन श्री यू. के. सिन्हा, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर श्री आर. गांधी और ब्रिक्स देशों, बहुपक्षीय संगठनों, वित्तीय संस्थानों और कॉरपोरेट क्षेत्र के विशेषज्ञ भी शामिल हैं।
English: Along with the Union Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Singh, Thakur, Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs. Shri Rajeev Kumar, Finance Secretary. Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary. Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT. Dr K.V.Subramanian, Chief Economic Adviser. Shri Heeralal Samariya, Secretary, Ministry of Labour  Employment. Shri H.Srinivas, DG, V.V.Giri National Labour Institute and other senior officials of Ministry of Finance.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री के साथ बैठक में केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर. वित्त सचिव श्री राजीव कुमार. डीईए सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती. राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे. सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी. प्रमुख आर्थिक सलाहकार डॉ. के.वी. सुब्रह्मण्यम. श्रम और रोजगार मंत्रालय सचिव श्री हीरालाल सामरिया. वी.वी. गिरि नेशनल लेबर इंस्टीट्यूट के महानिदेशक श्री एच.श्रीनिवास और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Along with the Union Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Singh, Thakur, Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs. Shri Rajeev Kumar, Finance Secretary. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Secretary. Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary. Shri Tuhin Kant Pandey, Secretary, DIPAM, Shri Guruprasad Mohapatra, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT. Shri Amit Yadav, DG, Directorate General of Foreign Trade. Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT. Dr K.V.Subramanian, Chief Economic Adviser besides many senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय वित्त मंत्री के साथ केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर. वित्त सचिव श्री राजीव कुमार. कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास. डीईए सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती. राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे. डीआईपीएएम सचिव श्री तुहीन कांत पांडे. उद्योग और आतंरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी के सचिव श्री गुरूप्रसाद महापात्र. विदेश व्यापार महानिदेशालय के महानिदेशक श्री अमित यादव. सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी. प्रमुख आर्थिक सलाहकार डॉ. के.वी. सुब्रह्मण्यम के अलावा वित्त मंत्रालय के अनेक वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Along with the Union Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Singh, Thakur, Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Rajeev Kumar, Finance Secretary Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT Dr K.V. Subramanian, Chief Economic Adviser Shri Heeralal Samariya, Secretary, Ministry of Labour Employment Shri H. Srinivas, DG, V.V. Giri National Labour Institute and other senior officials of Ministry of Finance.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री के साथ बैठक में केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर वित्त सचिव श्री राजीव कुमार डीईए सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी प्रमुख आर्थिक सलाहकार डॉ. के.वी. सुब्रह्मण्यम श्रम और रोजगार मंत्रालय सचिव श्री हीरालाल सामरिया वी.वी.
English: Along with the Union Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Singh, Thakur, Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Rajeev Kumar, Finance Secretary Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Secretary Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary Shri Tuhin Kant Pandey, Secretary, DIPAM, Shri Guruprasad Mohapatra, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT Shri Amit Yadav, DG, Directorate General of Foreign Trade Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT Dr K.V. Subramanian, Chief Economic Adviser besides many senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय वित्त मंत्री के साथ केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर वित्त सचिव श्री राजीव कुमार कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास डीईए सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे डीआईपीएएम सचिव श्री तुहीन कांत पांडे उद्योग और आतंरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी के सचिव श्री गुरूप्रसाद महापात्र विदेश व्यापार महानिदेशालय के महानिदेशक श्री अमित यादव सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी प्रमुख आर्थिक सलाहकार डॉ. के.वी. सुब्रह्मण्यम के अलावा वित्त मंत्रालय के अनेक वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Along with the Uttarakhand Pradesh Congress Committee president Pritam Singh, the leader of opposition and Haldwani MlA Indira Hridayesh, former Chief Minister and senior party leader Harish Rawat and various other party leaders were also among those present in Tharali on the occasion.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष प्रीतम सिंह और विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश समेत तमाम दिग्गज नेता मयूख महर को राजी करने के लिए उनसे बातचीत भी कर चुके हैं।
English: Along with the above endeavour, GSI has also launched the 2nd round of multi-sensor aero-geophysical surveys in four other prioritized sectors within the Obvious Geological Potential OGP zone for search of mineral deposits
Hindi: उपरोक्त प्रयासों के साथ, जीएसआई ने खनिज भंडारों की खोज के लिए भूगर्भीय संभावनाओं वाले क्षेत्रों ओजीपी के भीतर चार अन्य प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में मल्टी-सेंसर एयरो-जियोफिजिकल सर्वेक्षणों का दूसरा भाग भी शुरु कर दिया है
English: Along with the above endeavour, GSI has also launched the 2nd round of multi-sensor aero-geophysical surveys in four other prioritized sectors within the Obvious Geological Potential OGP zone for search of mineral deposits.
Hindi: उपरोक्त प्रयासों के साथ, जीएसआई ने खनिज भंडारों की खोज के लिए भूगर्भीय संभावनाओं वाले क्षेत्रों ओजीपी के भीतर चार अन्य प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में मल्टी-सेंसर एयरो-जियोफिजिकल सर्वेक्षणों का दूसरा भाग भी शुरु कर दिया है।
English: Along with the actor, the film also stars Katrina Kaif, Sunil Grover, Jackie Shroff and Disha Patani.
Hindi: फिल्म में उनके साथ कटरीना के अलावा दिशा पाटनी, जैकी श्रॉफ और सुनील ग्रोवर जैसे सितारे काम करते हुए नजर आएंगे।
English: Along with the admit card of Karnataka PGCET 2019 candidates are also required to carry a valid ID proof with them for the examination.
Hindi: क्लैट 2019 एग्जाम में स्टूडेंट्स को साथ में एक आईडी प्रूफ भी लेकर आना होगा.
English: Along with the airports, surveillance at seaports also needs to be strengthened, the Health Minister pointed out.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि हवाई अड्डों के अलावा बंदरगाहों पर भी की जा रही निगरानी को मजबूत बनाना होगा।
English: Along with the alertness of the security, the Muslims of the country are also against the ISIS.
Hindi: सुरक्षा की सतर्कता के साथ-साथ देश के मुसलमान आईएस की खिलाफत कर रहे हैं।
English: Along with the amalgamation of Railway Budget with the Union Budget, the then Union Finance Minister Arun Jaitley also changed the Budget presentation date.
Hindi: आम बजट में रेलवे बजट को मिलाने के साथ ही तत्कालीन वित्त मंत्री जेटली ने बजट पेश करने की तारीख भी बदल दी।
English: Along with the angel flying in midheaven, all of us declare Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters. Revelation 14 7.
Hindi: आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए ।   प्रकाशितवाक्य १४ ७.
English: Along with the application form the applicant has to submit the last pay certificate of the previous company.
Hindi: आवेदन पत्र के साथ उम्मीदवार को पिछली कंपनी का अन्तिम वेतन पत्र पेश करना है।
English: Along with the application form, IFCI charges processing fees based on the quantum of loan sought by the borrower, which will be refundable in case the proposal is not sanctioned.
Hindi: आवेदन प्रपत्र के साथ आईएफसीआई ऋणी द्वारा मांगे जाने वाले ऋण की मात्रा पर आधारित प्रौसैसिंग शुल्क भी लेगा जो प्रस्ताव की मंजूरी न होने पर वापस कर दिया जाएगा।
English: Along with the application, a short film of 3-5 minutes duration highlighting the initiative innovation may also be appended
Hindi: आवेदन के साथ पहल की विशेषता जाहिर करने वाली एक 3-5 मिनट की अवधि की छोटी फिल्म हों, जिसके साथ ही नवाचार भी संलग्न किए जा सकते हैं
English: Along with the army civil organisations are also involved in flood relief work.
Hindi: सेना के साथ साथ असैनिक संगठन भी बाढ़ राहत कार्य में जुटे हैं।
English: Along with the ash cloud, a large amount of hot rocks some reaching three feet in diameter flew on all directions, damaging roads, homes and vegetation.
Hindi: सड़कों, घरों और वनस्पतियों को नुकसान पहुंचाने वाली बड़ी मात्रा में गर्म चट्टानें लगभग तीन फीट व्यास में पहुंचने वाली राख के बादल के साथ सभी दिशाओं में उड़ीं।