Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a gathering on this occasion, PM said, For Ease of Doing Business, the infrastructure of this country must improve and extension of Surat airport is an effort in this direction.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के लिए, इस देश के बुनियादी ढांचे में सुधार करना आवश्यक है और सूरत हवाई अड्डे का विस्तार इस दिशा में एक प्रयास है।
English: Addressing a gathering on this occasion, PM said, For Ease of Doing Business, the infrastructure of this country must improve and extension of Surat airport is an effort in this direction. The Surat Airport Terminal building is being extended with a construction cost of Rs.354 crore with an area of over 25,500 square metres
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के लिए, इस देश के बुनियादी ढांचे में सुधार करना आवश्यक है और सूरत हवाई अड्डे का विस्तार इस दिशा में एक प्रयास है। सूरत हवाई अड्डा टर्मिनल की इमारत का विस्तार 25,500 वर्ग मीटर क्षेत्र में 354 करोड़ रुपये की लागत से किया जा रहा है
English: Addressing a gathering on this occasion, PM said, For Ease of Doing Business, the infrastructure of this country must improve and extension of Surat airport is an effort in this direction. The Surat Airport Terminal building is being extended with a construction cost of Rs.354 crore with an area of over 25,500 square metres.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के लिए, इस देश के बुनियादी ढांचे में सुधार करना आवश्यक है और सूरत हवाई अड्डे का विस्तार इस दिशा में एक प्रयास है। सूरत हवाई अड्डा टर्मिनल की इमारत का विस्तार 25,500 वर्ग मीटर क्षेत्र में 354 करोड़ रुपये की लागत से किया जा रहा है।
English: Addressing a gathering there, he attributed his Lok Sabha win to the works done by Prime Minister Narendra Modi , and said next time he would seek votes in the name of works done by him in his constituency.
Hindi: अपनी जीत का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देते हुए कहा कि अगली बार अपने निर्वाचन क्षेत्र में स्वयं के कार्यो पर वोट मांगेंगे.
English: Addressing a gathering there, he attributed his Lok Sabha win to the works done by Prime Minister Narendra Modi, and said next time he would seek votes in the name of works done by him in his constituency.
Hindi: उन्होंने वहां एक सभा को संबोधित करते हुए लोकसभा चुनाव में अपनी जीत का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किए गए कार्यों को दिया और कहा कि अगली बार वह अपने निर्वाचन क्षेत्र में स्वयं द्वारा किए गए कार्यों के नाम पर वोट मांगेंगे।
English: Addressing a gathering to celebrate World Elephant Day today at Indira Gandhi Centre for National Arts here today, Mr. Prabhu said that there is an urgent need to explain this existential crisis to the human population.
Hindi: आज यहां इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र में आयोजित विश्व हाथी दिवस समारोह के अवसर पर उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री प्रभु ने कहा कि मानव आबादी को अस्तित्व के इस संकट के बारे में बताए जाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Addressing a gathering to mark the martyrdom day of revolutionary Karnail Singh Issru, who died during the liberation of Goa from Portuguese, in Issru village in Ludhiana district, Badal said the electorate of Punjab should be wary of the Aam Aadmi Party and the Congress as both were anti Punjab, anti-Sikh and anti-farmers.
Hindi: पुर्तगालियों से गोवा को मुक्त कराने के दौरान शहीद हुए क्रांतिकारी करनैल सिंह के शहादत दिवस के मौके पर लुधियाना जिले के इसरू गांव में जनसमुदाय को संबोधित करते हुए बादल ने कहा कि पंजाब के मतदाताओं को आम आदमी पार्टी और कांग्रेस दोनों से सावधान रहना चाहिए क्योंकि दोनों ही पंजाब विरोधी, सिख विरोधी और किसान विरोधी हैं।
English: Addressing a gathering, Asha Hooda said during the tenure of the present government, four medical colleges were being set up in Haryana and this was a big achievement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा प्रदेश सरकार के कार्यकाल में चार मेडिकल कालेज स्थापित किए जा रहे हैं, यह हरियाणा प्रदेश के लिए बड़ी उपलब्धि है।
English: Addressing a gathering, Mr Tomar said that PMGSY is an important program for the nation.
Hindi: सभा को सम्बोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना राष्ट्र का एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: Addressing a gathering, Prime Minister Narendra Modi hailed Ayushman Bharat as a revolutionary scheme that has empowered the poor.
Hindi: इस मौके पर एक सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आयुष्मान भारत को एक ऐसी क्रांतिकारी योजना करार दिया जिसने गरीबों को सशक्त बनाया है.
English: Addressing a gathering, Reddy said a Left secular front would be formed to fight the BJP .
Hindi: सम्मेलन के दौरान एस सुधाकर रेड्डी ने कहा कि भाजपा का सामना करने के लिए लेफ्ट सेक्युलर फ्रंट बनाया जाएगा.
English: Addressing a gathering, Vice Chairman of NITI Aayog, Dr Rajiv Kumar said that the aim of innovation index is to move states from competitive populism to competitive good governance.
Hindi: एक सभा को सम्बोधित करते हुए नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉक्टर राजीव कुमार ने कहा है कि नवाचार सूचकांक का उद्देश्य राज्यों को सुशासन की प्रतिस्पर्धा में आगे बढ़ाना है।
English: Addressing a grand Pipping Ceremony of the ITBP here today, the Union Home Minister said we want friendly relations with all neigbhours
Hindi: आज यहां आईटीबीपी की भव्य पाइपिंग सेरेमनी के दौरान अपने संबोधन में केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि हम अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध चाहते हैं
English: Addressing a grand Pipping Ceremony of the ITBP here today, the Union Home Minister said we want friendly relations with all neigbhours.
Hindi: आज यहां आईटीबीपी की भव्य पाइपिंग सेरेमनी के दौरान अपने संबोधन में केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि हम अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध चाहते हैं।
English: Addressing a group of Yamuna Muktikaran Padyatrees near Palwal in Haryana today the Minister said her Ministry is committed to the clean and continuous flow of Yamuna river as in the case of river Ganga.
Hindi: पलवल में आज यमुना मुक्तिकरण पद यात्रियों को संबोधित करते हुए सुश्री भारती ने कहा कि उनका मंत्रालय गंगा की तर्ज पर ही यमुना नदी के स्वच्छ और सतत प्रवाह के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing a group of cadets here today, Shri Pradeep Kumar hoped the NCC cadets, who have excelled in the national-level competitions in the Equestrian and Shooting events, would win a medal or two in the 19th Commonwealth Games, due to be held in New Delhi from Oct.3-15, 2010.
Hindi: कैडेटों के समूह को आज संबोधित करते हुए श्री प्रदीप कुमार ने आशा व्यक्त की कि एनसीसी कैडेट, जिन्होंने राष्ट्रीय स्तर की घुड़सवारी और निशानेबाजी प्रतिस्पर्धाओं में शानदार प्रदर्शन किया है, नई दिल्ली में 3 से 15 अक्टूबर, 2010 को होने वाले 19वें राष्ट्रमंडल खेलों में एक या दो पदक अवश्य जीतेंगे।
English: Addressing a group of farmers, Amarinder Singh said that these agents of change had done yeoman's service to humanity by helping create a pollution-free environment.
Hindi: किसानों के एक समूह के साथ बातचीत में अमरिंदर सिंह ने कहा कि बदलाव के इन एजेंटों ने प्रदूषण मुक्त पर्यावरण बनाने में सहायता करके मानवता की सेवा की है।
English: Addressing a group of liberated manual scavengers during his visit to Sulabh headquarters here, he said that the government is considering to increase the grant of Rs.3 thousand to Rs.7-8 thousands for the construction of individual toilets in rural areas.
Hindi: सुलभ मुख्यालय का दौरा करते समय मुक्त किए गए मैला ढोने वाले लोगों के एक समूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार ग्रामीण क्षेत्रों में व्यक्तिगत शौचालयों के निर्माण के लिए अनुदान राशि को 3000 रूपये से बढ़ाकर 7 से 8 हजार रूपये करने पर विचार कर रही है।
English: Addressing a group of minority refugees from Pakistan at the party headquarters here, he alleged that the Opposition is spreading misinformation that crores of refugees would enter India due to the enactment of the law and it will become difficult to handle them.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में पाकिस्तान से आए अल्पसंख्यक शरणार्थियों के एक समूह को संबोधित करते हुए नड्डा ने आरोप लगाया कि विपक्षी दल यह गलत सूचना फैला रहे हैं कि इस कानून के बनने से भारत में करोड़ों शरणार्थी आ जाएंगे, जिन्हें संभालना मुश्किल होगा।
English: Addressing a group of minority refugees from Pakistan at the party headquarters here, he said the opposition is misleading people that crores of refugees would enter India after the law and it will become a difficult task to handle them.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में पाकिस्तान से आए अल्पसंख्यक शरणार्थियों को संबोधित करते हुए नड्डा ने कहा कि विपक्ष यह कहकर लोगों को भ्रमित कर रहा है कि इस कानून के बाद करोड़ो शरणार्थी देश में दाखिल होंगे और उन्हें संभालना मुश्किल होगा.
English: Addressing a group of students from Jamia Zia-ul-Uloom, Higher Secondary School Poonch at his Gupkar residence here, he said The whole country is going through very tough times.
Hindi: जामिया जिया-उल उलूम, हायर सेकेंडरी स्कूल पुंछ के छात्रों के एक समूह को उनके आवास पर संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, पूरे देश बहुत कठिन समय से गुजर रहा है.
English: Addressing a high level meeting of the senior officers of Punjab government and the experts of PAU to discuss the remedial measures to curb burning of paddy straw and preventing pollution, the Governor said that the farmers required to be provided with viable alternate options to paddy straw burning
Hindi: पंजाब सरकार के उच्च अधिकारियों और पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी पी. ए. यू के विशेषज्ञों के साथ एक उच्च स्तरीय मीटिंग के दौरान धान के अवशेष को जलाने से रोकने और वातावरण को प्रदूषण से बचाने की विधि के बारे में संबोधन करते हुए राज्यपाल ने कहा कि किसानों को धान के अवशेष जलाने से रोकने के लिए अन्य योग्य विकल्प मुहैया करवाने की जरूरत है।
English: Addressing a huge Kissan-Khet Majdoor rally at Ramlila Maidan here, she said that the Modi government was not bothered about the poor and the farmers of the country.
Hindi: यहां रामलीला मैदान में किसान-खेत मजदूर रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि मोदी सरकार को देश के गरीबों और किसानों की चिंता नहीं है।
English: Addressing a huge crowd, Rupani said, Muslims in India were happy and their population rose from 9 per cent to 14 per centbecause of the secular Constitution they live a dignified life in India.
Hindi: अहमदाबाद में भारी भीड़ को संबोधित करते हुए विजय रुपाणी ने कहा कि भारत में मुस्लिम खुश थे और उनकी जनसंख्या 9 प्रतिशत से बढ़कर 14 प्रतिशत हुईक्योंकि भारत का संविधान धर्मनिरपेक्ष है और वो भारत में एक बेहतर जीवन गुजारते हैं।
English: Addressing a huge gathering at Ahmedabads Motera Stadium, US President Donald Trump called Prime Minister Narendra Modi a true friend and hinted at a very, very major trade deal with India soon.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच की गहरी निजी दोस्ती साफ देखने को मिली, जहां मोदी ने भारी भीड़ के बीच ट्रंप को अपना दोस्त बताते हुए कहा कि मेरा दोस्त, भारत का दोस्त है।
English: Addressing a huge gathering at Chaurasi Temple Complex Bharmour, Thakur said the state government was committed to development of Chamba district.
Hindi: चौरासी मन्दिर परिसर भरमौर में एक जनसभा को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार जिला चम्बा के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing a huge gathering at Ganderbal, Shri Reddy highlighted the fact that the first step towards building a growth story for Kashmir has been removing all policy bottlenecks and addressing corruption.
Hindi: गंदेरबल में भारी जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री रेड्डी ने इस तथ्य को भी उजागर किया कि कश्मीर की विकास गाथा तैयार करने की दिशा में पहला कदम सभी नीतिगत खामियों को दूर करना और भ्रष्टाचार को समाप्त करना है।
English: Addressing a huge gathering at Isha Yoga Center, in Coimbatore on the occasion of Maha Shivaratri today the Vice President said that India is the only country which believes in Vasudhaiva Kutumbakam- the whole world as a family.
Hindi: महाशिवरात्रि के अवसर पर कोयंबटूर में ईशा योग केन्द्र में उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत एकमात्र ऐसा देश है जो वसुधैव कुटुंबकम- सम्पूर्ण विश्व एक परिवार है- में यकीन करता है।
English: Addressing a huge gathering at Sikandarpur in Ghaziabad, Prime Minister said that Ghaziabad is today know by three Cs Connectivity, Cleanliness and Capital.
Hindi: गाजियाबाद के सिंकदरपुर मे एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि गाजियाबाद थ्री सी के लिए जाना जाता है। इस थ्री सी का अर्थ हैृ, कनेक्टिविटी, क्लीनलिनेस और कैपिटल।
English: Addressing a huge gathering at Sikandarpur in Ghaziabad, Prime Minister said that Ghaziabad is today know by three Cs. Connectivity, Cleanliness and Capital
Hindi: गाजियाबाद के सिंकदरपुर मे एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि गाजियाबाद थ्री सी के लिए जाना जाता है
English: Addressing a huge gathering during first mega Progress Panchayat at Bichor village in Mewat, Haryana, yesterday he said that this Progress Panchayat is nothing but a draft of development.
Hindi: मेवात के बिछोर गांव में कल पहली विशाल प्रोग्रेस पंचायत के दौरान भारी जन समुदाय को सम्बोधित करते हुये उन्होंने कहा कि वास्तव में यह प्रोग्रेस पंचायत एक तरह से विकास का मसौदा है।
English: Addressing a huge gathering in the auditorium of Guru Nanak Dev Bhawan, Sh. Tewari said that being the largest and the most important industrial hub of Punjab, there was a long pending demand for a local Radio Station in Ludhiana, which has been fulfilled today.
Hindi: इस मौके पर गुरु नानक देव भवन के सभागार में बड़ी संख्या में जुटे लोगों को संबोधित करते हुए श्री तिवारी ने बताया कि पंजाब के बड़े और अहम औद्योगिक केंद्र लुधियाना में स्थानीय रेडियो केंद्र की मांग काफी समय से लंबित पड़ी थी जो आज पूरी हो गई है।
English: Addressing a huge gathering the Prime Minister said, Environment and Livestock were always at the core of Indias economic thought and philosophy
Hindi: एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, पर्यावरण और पशुधन हमेशा ही भारत की आर्थिक सोच और इसके दर्शन के केन्द्र में रहे हैं
English: Addressing a huge gathering the Prime Minister said, Environment and Livestock were always at the core of Indias economic thought and philosophy.
Hindi: एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, पर्यावरण और पशुधन हमेशा ही भारत की आर्थिक सोच और इसके दर्शन के केन्द्र में रहे हैं।
English: Addressing a huge gathering this evening during the Citizenship Amendment Janjagriti Maha Abhiyan at Hubli in Karnataka, Mr Shah challenged Congress leader Rahul Gandhi to prove that the Amendment Act would take away citizenship from Indian Muslims and advised him to read the act thoroughly.
Hindi: कर्नाटक के हुबली में नागरिकता संशोधन जन-जाग्रति महाअभियान के दौरान आज शाम एक जनसभा को संबोधित करते हुए श्री शाह ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी को चुनौती दी कि वे यह सिद्ध करे कि संशोधन विधेयक से किसी भारतीय मुसलमान की नागरिकता कैसे जा सकती है।
English: Addressing a huge gathering, Prime Minister said that the Expressway and metro connectivity will usher in a transportation revolution in Haryana
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि एक्सप्रेसवे और मेट्रो कनेक्टिविटी से हरियाणा में परिवहन के क्षेत्र में क्रांति का सूत्रपात होगा
English: Addressing a huge gathering, Prime Minister said that the Expressway and metro connectivity will usher in a transportation revolution in Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि एक्सप्रेसवे और मेट्रो कनेक्टिविटी से हरियाणा में परिवहन के क्षेत्र में क्रांति का सूत्रपात होगा।
English: Addressing a huge gathering, Yogi Adityanath said that soon the government would take stern action against those sugar mills that were not making payments to the sugarcane farmers.
Hindi: एक विशाल सभा को संबोधित करते हुए, योगी आदित्यनाथ ने कहा कि जल्द ही सरकार उन चीनी मिलों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी जो गन्ना किसानों को भुगतान नहीं कर रहे थे।
English: Addressing a huge gathering, estimated to be nearly 2 lakh by the administration, at the newly constructed Priyakantju Temple, Shah said Modi has been working to protect the true traditions and culture of this country and this is a proud moment for Hinduism santan dharam.
Hindi: प्रियाकांतजू मंदिर के उद्घाटन के दौरान करीब 2 लाख लोगों को संबोधित करते हुए शाह ने कहा, 'मोदी देश की वास्तविक परंपरा और संस्कृति को बचाने की कोशिश कर रहे हैं और यह सनातन धर्म के लिए गर्व का क्षण है।
English: Addressing a huge gathering, the Prime Minister said that farmers of North Gujarat have shown the world what they are capable of.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशाल सभा को संबोधित करते हुए कहा कि उत्तरी गुजरात के किसानों ने दुनिया को यह दिखा दिया है कि वे क्या करने में समर्थ हैं।
English: Addressing a huge public meeting.
Hindi: एक बड़ी जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: Addressing a huge rally he organised in Rohtak, Hooda said todays Congress was in no way like the earlier Congress.
Hindi: हरियाणा के रोहतक में एक विशाल रैली को संबोधित करते हुए हुड्डा ने कहा कि यह पहले वाली कांग्रेस नहीं है जो पहले हुआ करती थी।
English: Addressing a hurriedly convened press conference here, PWD Minister and PCC president A Namassivayam said Dhanavelou had been indulging in 'anti-party activities' violating basic principles of party discipline.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री और पीसीसी अध्यक्ष ए नमस्सिव्यम ने जल्दबाजी में बुलाई गई प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि धनवेलू पार्टी अनुशासन के बुनियादी सिद्धांतों का उल्लंघन करते हुए 'पार्टी विरोधी गतिविधियों' में लिप्त थे।
English: Addressing a joint Press conference along with them, party leaders Kapil Sibal, Abhishek Singhvi and Shaktisinh Gohil released copy of a four-page statement of a Gujarat Police officer DH Goswami before a Magistrate which speaks about kali dadhi black beard and safed dadhi white beard.
Hindi: उनके साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में पार्टी नेता कपिल सिब्बल, अभिषेक सिंघवी और शक्तिसिंह गोहिल ने एक मजिस्ट्रेट के समक्ष रखे गए गुजरात के पुलिस अधिकारी डी एच गोस्वामी के चार पन्नों के बयान की प्रति जारी की जिसमें काली दाढ़ी और सफेद दाढ़ी की बात कही गई है।
English: Addressing a joint Press conference with Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi following a meeting of the countrys top brass on the situation in Kashmir, Army spokesman Major Gen Asif Ghafoor said it was possible India could launch an attack to divert the worlds attention from Kashmir.
Hindi: कश्मीर के हालात पर देश के शीर्ष अधिकारियों की बैठक के बाद विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा था कि यह संभव है कि भारत कश्मीर पर दुनिया का ध्यान हटाने के लिए हमला शुरू कर सकता है।
English: Addressing a joint column of police and paramilitary personnel after paying homage to police martyrs, Shah said Indias stride into the world as a powerful nation is ensured by the work of these men and women in khaki who render dedicated national service.
Hindi: शाह ने शहीद पुलिसकर्मियों को श्रद्धांजलि देने के बाद पुलिस एवं अर्द्धसैन्य बलों को संयुक्त रूप से संबोधित करते हुए कहा कि देश की समर्पण भाव से सेवा करने वाले खाकी वर्दी पहने पुरुष एवं महिलाएं ही विश्व के एक शक्तिशाली देश के रूप में भारत की छलांग को सुनिश्चित करते
English: Addressing a joint media event with Gentiloni, Modi said they discussed wide-ranging issues, including the challenges posed by terrorism and cyber crimes, while agreeing to enhance cooperation to counter them.
Hindi: जेंटिलोनी के साथ संयुक्त मीडिया वार्ता में मोदी ने कहा कि उन्होंने आतंकवाद और साइबर अपराधों की चुनौतियों समेत व्यापक मुद्दों पर चर्चा की और इनसे निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: Addressing a joint media event with Gentiloni, Modi said they discussed wide-ranging issues, including the challenges posed by terrorism and cyber-crimes, while agreeing to enhance cooperation to counter them.
Hindi: जेंटिलोनी के साथ ज्वाइंट प्रेस कॉन्फ्रेंस में पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने आतंकवाद और साइबर अपराधों की चुनौतियों समेत व्यापक मुद्दों पर चर्चा की और इनसे निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए.
English: Addressing a joint media interaction after talks with Prime Minister Manmohan Singh, President Barack Obama disclosed that the two countries have sealed the agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ बातचीत के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस बात का खुलासा किया कि दोनों देशों के बीच समझौता हुआ।
English: Addressing a joint news conference along with Maldivian President Abdulla Yameen Abdul Gayoom in Male, he said Pakistan is ready to extend all possible cooperation to The Maldives for welfare and development of its people.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यमीन अब्दुल गयूम के साथ संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान मालदीव के नागरिकों के कल्याण और विकास में सभी तरह का सहयोग देने के लिए तैयार है.
English: Addressing a joint news conference with Modi, Jugnauth said he had raised with the Indian Prime Minister issues related to the Mauritius-India Double Taxation Avoidance Agreement DTAA.
Hindi: ' मोदी के साथ संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मेजबान प्रधानमंत्री जगनाथ ने कहा कि मोदी से बातचीत में उन्होंने मॉरीशस-भारत दोहरा कराधान वर्जन समझौते से संबंधित मुद्दे उठाए।
English: Addressing a joint press conference after extensive discussion with US President Donald Trump in New Delhi today, Prime Minister Modi said, defence cooperation is reflective of rising strategic partnership between the two countries.
Hindi: आज नई दिल्ली में अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ व्यापक वार्ता के बाद एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षा के क्षेत्र में सहयोग दोनों देशों के बीच बढ़ती रणनीतिक भागीदारी को दर्शाता है।
English: Addressing a joint press conference along with Mahila Congress chief Shobha Oza, she claimed that a detailed investigation and documentary evidence has unflinchingly established as to how the Sangh Parivar flouted Indian and International Laws on Child Rights to traffic 31 young tribal girls from Assam to Punjab and Gujarat to Indoctrinate them.
Hindi: महिला कांग्रेस प्रमुख शोभा ओझा के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने दावा कि विस्तृत जांच एवं दस्तावेजी साक्ष्यों से यह अकाट्य रूप से साबित हुआ है कि किस प्रकार संघ परिवार ने बाल अधिकारों के बारे में भारतीय एवं अंतरराष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन करते हुए असम की 31 युवा आदिवासी लड़कियों की पंजाब और गुजरात में तस्करी की तथा उनके विचारों में परिवर्तन किया।
English: Addressing a joint press conference along with the collector, SP Manoj Kumar Singh said prohibitory orders are in place in the entire district and entry of outsiders restricted.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मनोज कुमार सिंह ने जिलाधिकारी के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पूरे जिले में निषेधाज्ञा लागू है और किसी भी बाहरी व्यक्ति का प्रवेश निषेध है।
English: Addressing a joint press conference here today, president of the confederation Vinod Kumar and president of the Panchayat Technical Assistants Association Kulbhushan Sharma warned of an agitation if the government failed to come out with a policy regarding bringing them under the contract system and regularisation of their services in the Budget.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कर्मचारी परिसंघ के प्रदेश अध्यक्ष विनोद कुमार और राज्य पंचायत तकनीकी सहायक संघ के अध्यक्ष कुलभूषण शर्मा ने आज शिमला में एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि यदि प्रदेश सरकार ने पंचायत तकनीकी सहायकों को बजट में अनुबंध नीति के तहत लाने और नियमितीकरण के लिए नीति बनाने को लेकर कोई ठोस निर्णय नहीं लिया तो बजट सत्र के बाद संघर्ष का रास्ता अपनाया जाएगा।
English: Addressing a joint press conference here top leaders of the Congress, the Nationalist Congress Party NCP, the Maharashtra Navnirman Sena MNS and other smaller parties alleged that there were many discrepancies in the EVMs in the last Lok Sabha elections which have raised serious doubts in the minds of the people.
Hindi: कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा, महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे और अन्य छोटे दलों के शीर्ष नेताओं ने आरोप लगाया कि पिछले लोकसभा चुनाव में ईवीएम में कई विसंगतियां थीं, जिसने लोगों के मन में गंभीर संदेह पैदा किया है
English: Addressing a joint press conference in Lucknow, SP chief Akhilesh Yadav and BSP chief Mayawati said the two parties have decided to join hands and will contest on an equal number of Lol Sabha seats in Uttar Pradesh.
Hindi: इसके लिए सपा अध्यक्ष्ा अखिलेश यादव औ बसपा सुप्रीमो मायावती लखनऊ में एक साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए लोकसभा चुनावों में सीटों को लेकर भी घोषणा कर दी।