Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like all companies, we evaluate our business on a regular basis.
Hindi: सभी कंपनियों की तरह हम अपने बिजनेस का नियमित रूप से मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: Like all dasyurids, the devil has 14 chromosomes.
Hindi: सभी डैस्योरिडों के समान डविल के भी 14 क्रोमोसोम होते हैं।
English: Like all dogs, Bulldogs require daily exercise.
Hindi: सभी कुत्तों की ही तरह बुलडॉग को भी रोजाना व्यायाम की आवश्यकता होती है।
English: Like all farming communities, the social and economic status of the Jats of Haryana is declining, compared to city dwelling communities.
Hindi: सभी किसान समुदायों की तरह हरियाणा के जाटों का सामाजिक एवं आर्थिक दर्जा शहरों में रहने वाले समुदायों के मुकाबले कम होता जा रहा है।
English: Like all fathers, Jacob felt the pressure of meeting the material needs of his family, and he worked hard to do this.
Hindi: सभी पिताओं की तरह, याकूब ने अपने परिवार की भौतिक ज़रूरतों को पूरा करने का दबाव महसूस किया, और ऐसा करने के लिए उसने परिश्रम किया ।
English: Like all fish, goldfish do not like to be petted.
Hindi: सभी मछलीयों की तरह, सुनहरीमछली को भी पालतू बनना पसंद नहीं है।
English: Like all flash memory devices, flash drives can sustain only a limited number of write and erase cycles before the drive fails.
Hindi: अन्य सभी फ्लैश मेमोरी उपकरणों की तरह, फ्लैश ड्राइव विफल होने से पहले केवल एक सीमित संख्या के राईट और इरेज़ चक्र से गुज़र सकते हैं।
English: Like all good ideas, implementation of DBT is extremely difficult for any state.
Hindi: सभी अच्छी सोच की तरह, किसी भी राष्ट्र के लिए डीबीटी का क्रियान्वयन बेहद कठिन काम है।
English: Like all great films, it criticizes other movies.
Hindi: सभी महान फिल्मों की तरह, यह अन्य फिल्मों की आलोचना करती है।
English: Like all human institutions, the Supreme Court, we hope, will earn reverence through truth.
Hindi: सभी मानवीय संस्थाओं की तरह हम आशा करते हैं कि उच्चतम न्यायालय भी सत्य के माध्यम से आदर प्राप्त करने में सफल होगा।
English: Like all influential leaders, the Nehru-Gandhis are a mixed bag of some great achievements and some poor choices.
Hindi: सभी प्रभावशाली नेताओं की तरह गांधी-नेहरू ऐसी शख्सियत वाले नेता हैं जिनकी झोली में कुछ असफलताओं के साथ उपलब्धियां ज्यादा हैं.
English: Like all its predecessors, the Fourteenth Commission will seek a further extension of two months, but it simply cannot go beyond December 2014, because the Centre has to know the statutory flows due to states well before its Budget for the fiscal year 2015-16 falls due in February 2015
Hindi: बहरहाल, अपने अन्य पूर्ववर्तियों की ही भांति 14वां वित्त आयोग भी दो माह का कार्य विस्तार चाहेगा लेकिन उसका कार्यकाल दिसंबर 2014 से आगे नहीं खिसकाया जा सकता है क्योंकि केंद्र को वित्त वर्ष 2015-16 के बजट से पहले राज्यों को दिये जाने वाले धन की जानकारी होना आवश्यक है।
English: Like all long journeys, there may be obstacles on the way, but I am confident we will reach our destination.
Hindi: सभी लंबी यात्राओं के समान हमारे मार्ग में भी बाधाएं आएंगी, लेकिन मुझे भरोसा है कि हम अपने लक्ष्य तक पहुंचेंगे।
English: Like all middle-class parents, mine wanted me to be a doctor or an engineer.
Hindi: सारे मध्यवर्गीय पालकों की तरह मेरे पालक भी चाहते थे कि मैं डॉक्टर या इंजीनियर बनकर दिखाऊं।
English: Like all of Beckett's translations, Waiting for Godot is not simply a literal translation of En attendant Godot.
Hindi: """ बेकेट के सभी अनुवादों की तरह वेटिंग फॉर गोडोट एन अटेंडेंट गोडोट का एक शाब्दिक अनुवाद मात्र नहीं है।"
English: Like all of us, Mayawati too has multiple identities.
Hindi: हम में से हरेक व्यक्ति की तरह मायावती की भी कई आईडेंटिटी हैं.
English: Like all of us, parents sometimes feel embarrassed about mistakes theyve made in the past.
Hindi: जैसा हम सबके साथ होता है, मम्मी - पापा भी कभी - कभी अपनी पिछली गलतियों के लिए शर्मिंदा महसूस करते हैं ।
English: Like all of us, they have to provide for themselves and their families.
Hindi: हम सब की तरह, उन्हें अपने लिए और अपने परिवार के लिए प्रबन्ध करना पड़ता है ।
English: Like all other delegates, Trump will also be gifted a Mahatama Gandhi momento which will include a spilling wheel and books.
Hindi: अन्य सभी प्रतिनिधियों की तरह, ट्रम्प को भी एक महात्मा गांधी का उपहार दिया जाएगा जिसमें एक पहिया और किताबें शामिल होंगी।
English: Like all other divisions, WCL Division Eight was contested as a standalone tournament rather than as an actual league.
Hindi: अन्य सभी डिवीजनों की तरह, डब्ल्यूसीएल डिवीजन आठ एक स्टैंडअलोन टूर्नामेंट के रूप में नहीं बल्कि एक वास्तविक लीग के रूप में चुनाव लड़ा था।
English: Like all other divisions, WCL Division Four is contested as a standalone tournament rather than as an actual league.
Hindi: अन्य सभी डिवीजनों की तरह, डब्ल्यूसीएल डिवीजन चार एक स्टैंडअलोन टूर्नामेंट के रूप में नहीं बल्कि एक वास्तविक लीग के रूप में चुनाव लड़ा है।
English: Like all other divisions, WCL Division Seven was contested as a standalone tournament rather than as an actual league.
Hindi: अन्य सभी डिवीजनों की तरह, डब्ल्यूसीएल डिवीजन सात एक स्टैंडअलोन टूर्नामेंट के रूप में नहीं बल्कि एक वास्तविक लीग के रूप में चुनाव लड़ा था।
English: Like all other divisions, WCL Division Three is contested as a standalone tournament rather than as an actual league.
Hindi: अन्य सभी डिवीजनों की तरह, डब्ल्यूसीएल डिवीजन तीन एक स्टैंडअलोन टूर्नामेंट के रूप में नहीं बल्कि एक वास्तविक लीग के रूप में चुनाव लड़ा है।
English: Like all other divisions, WCL Division Two is contested as a standalone tournament rather than as an actual league.
Hindi: अन्य सभी डिवीजनों की तरह, डब्ल्यूसीएल डिवीजन दो एक स्टैंडअलोन टूर्नामेंट के रूप में नहीं बल्कि एक वास्तविक लीग के रूप में चुनाव लड़ा है।
English: Like all other divisions, it was contested as a standalone tournament rather than as an actual league.
Hindi: अन्य सभी डिवीजनों की तरह, यह एक स्टैंडअलोन टूर्नामेंट के रूप में नहीं बल्कि एक वास्तविक लीग के रूप में चुनाव लड़ा था।
English: Like all other electromagnetic waves, radio waves travel at the speed of light in vacuum.
Hindi: अन्य विद्युत चुम्बकीय तरंगों की तरह रेडियो तरंगें अंतरिक्ष में प्रकाश की गति से यात्रा करती हैं।
English: Like all other investments, spending on higher education hinges on a cost-benefit analysis by a young student and his family.
Hindi: दूसरे तमाम निवेशों की तरह ही उच्च शिक्षा में निवेश करते समय भी छात्र व उनके परिवार लागत-लाभ की विवेचना करते हैं।
English: Like all other models, the private sector will perform only under strict supervision in DMRCs case, however, the 5050 model ensures that, apart from Sreedharan, no one is keeping tabs on a Rs 10,600 crore project built from public money
Hindi: दूसरे मॉडल की तरह ही निजी क्षेत्र को सख्त निगरानी के तहत ही काम करना चाहिए- डीएमआरसी के मामले में हालांकि 5050 प्रतिशत हिस्सेदारी वाला मॉडल यह सुनिश्चित करता है कि श्रीधरन के अलावा कोई भी आम आदमी के धन से बनी 10,600 करोड़ रुपये की परियोजना को संभाल नहीं सकता है।
English: Like all other parts of the Indian society, it is perfectly natural for young men and women from the Muslim community to have a feel for all sorts of creative activities.
Hindi: भारतीय समाज के अन्य समुदायों की तरह, मुस्िलम समुदाय के युवकों तथा युवतियों का भी किसी भी तरह की रचनात्मक गतिविधि के प्रति आकर्षित होना एकदम स्वाभाविक है।
English: Like all other plans, it comes with a complimentary subscription to Jio Apps.
Hindi: अन्य प्लान की तरह इसमें भी जियो ऐप्स का सब्सक्रिप्शन साथ में आता है.
English: Like all other sporting activities, football also came to a standstill due to the COVID-19 lockdown.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण लागू लॉकडाउन के दौरान अन्य सभी खेल गतिविधियों की तरह फुटबॉल भी पूरी तरह से रूक गया था।
English: Like all other states of India, Jammu  Kashmir will become a part of the Indian Union.
Hindi: देश के अन्य राज्यों की तरह जम्मू-कश्मीर भी भारत का हिस्सा हो जाएगा।
English: Like all owl 's eggs, they are roundish ovals creamy white in colour.
Hindi: सभी उल्लुओं के अंडों की तरह यह भी कुछ गोलाकार और रंग में मलाई जैसे सफेद होते हैं।
English: Like all parents do.
Hindi: ऐसा सभी माता-पिता के साथ है।
English: Like all programs, Centre will provide vaccines to states at a nominal rate.
Hindi: सभी कार्यक्रमों की तरह, केंद्र राज्यों को मामूली दर पर टीके प्रदान करेगा।
English: Like all pungent items, it may increase acidity.
Hindi: सभी तिक्त पदार्थों की भांति यह भी अम्लता में वृद्धि कर सकती है।
English: Like all simple machines, the lever allows you to change the amount and or direction of the force you're using to perform a particular task.
Hindi: सभी साधारण मशीनों की तरह, लीवर की अनुमति देता है क्या आप एक प्रदर्शन करने के लिए प्रयोग कर रहे हैं बल की राशि और या दिशा बदलने के लिए विशेष कार्य.
English: Like all state polls since he assumed the reins of power in New Delhi, Modi helmed the BJP's adrenaline-charged campaign despite the party having declared B S Yeddyurappa its chief ministerial candidate, while Rahul Gandhi helmed that of the Congress.
Hindi: देश की सत्ता में आने के बाद से सभी राज्य में हुए चुनाव की तरह मोदी इस बार भी कर्नाटक में बीजेपी के चुनाव प्रचार अभियान की बागडोर अपने हाथ में थामे रहे जबकि बीजेपी बीएस येदियुरप्पा को अपने मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार भी घोषित कर चुकी है. उसी तरह राहुल गांधी ने कांग्रेस चुनाव प्रचार का जिम्मा संभाला.
English: Like all the actors playing the Black Pearl crew, Depp had to shoot scenes in costume as a reference for the animators, and his shots as a skeleton were shot again without him.
Hindi: ब्लैक पर्ल के चालक दल का अबिनय करने वाले सभी अभिनेताओं की तरह, डेप को एनिमेटरों के लिए सन्दर्भ के रूप में कॉस्टयूम में दृश्यों को फिल्माना पड़ता है और कंकाल के रूप में उनके दृश्यों को दुबारा उनके बगैर फिल्माया गया था।
English: Like all the biological systems, plant communities are temporally and spatially dynamic. they change at all possible scales.
Hindi: सभी जैविक तंत्रों की तरह, वनस्पति समाज सामयिक और स्थानिक रूप से गतिमान होता है।
English: Like all the other Gosvamins, Jiva also led an ascetic life at Vrindavana till his death.
Hindi: अन्य गोस्वामियों की तरह जीव ने भी मृत्युपर्यंत वृंदावन में रहकर संन्यासी का जीवन व्यतीत किया।
English: Like all the relief colonies spread across Gujarat, Citizen Nagar was set up as a temporary camp but has burgeoned into a permanent slum.
Hindi: गुजरात में फैले सभी रिलीफ कैंपों की तरह सिटीज़न नगर को भी अस्थायी कैंप के रूप में बसाया गया था पर वक़्त के साथ ये स्थायी झुग्गी में बदल गया है.
English: Like all the vampires in the Twilight series, Edward is described as being impossibly beautiful.
Hindi: ट्विलाईट श्रृंखला के सभी पिशाचों की तरह, बेला एडवर्ड को असंभव रूप से सुन्दर होने के लिए लिए वर्णित करती है।
English: Like almost all countries around the world, Saudi Arabia condemned the attacks in Paris, only to publicly flog Raif Badawi just two days later.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर देशों की ही तरह सऊदी अरब ने भी पेरिस में हमलों की निंदा की थी, लेकिन केवल दो ही दिन बाद वह राइफ बदावी को खुलेआम कोड़े मरवा रही है.
English: Like almost all restaurants associated with celebrity chefs anywhere in the world, his Dubai restaurant operated through a contractual arrangement between him and the hotel.
Hindi: पूरे विश्व में कहीं भी इस सेलेब्रिटी शेफ के साथ सम्बद्ध लगभग सभी रेस्तरांओं की तरह उनका दुबई रेस्तरां भी उनके और होटल के बीच एक संविदात्मक व्यवस्था के माध्यम से संचालित किया जाता था।
English: Like almost any other woman or girl, Varnika's been in somewhat similar situations before.
Hindi: तकरीबन किसी भी दूसरी औरत या लड़की की तरह वर्णिका ने पहले भी इससे कुछ मिलती-जुलती हालतों का सामना किया है.
English: Like always, I am doing my own thing.
Hindi: मैं हमेशा अपने हिसाब से ही काम करती हूं।
English: Like always, I will share some of your thoughts, inputs and anecdotes during the programme.
Hindi: हमेशा की तरह, मैं कार्यक्रम के दौरान आपके कुछ विचारों, सुझावों और टिप्पणियों पर चर्चा करूंगा।
English: Like always, this time too, it was great fun.
Hindi: हर बार की तरह इस बार भी ये ख़ास रहा.
English: Like always.
Hindi: सदैव ही की तरह.
English: Like an airport
Hindi: एकदम एयरपोर्ट जैसी।
English: Like an animal.
Hindi: एक जानवर की तरह.
English: Like an animal?
Hindi: एक जानवर की तरह?
English: Like an author of a book, this started out as writing short sentences, or sequences of DNA code, but this soon turned into writing paragraphs and then full-on novels of DNA code, to make important biological instructions for proteins and living cells.
Hindi: किताब के लेखक की तरह, ये कार्य प्रारंभ हुआ वाक्यों को लिख कर, या डी.एन.ए. के कोड के क्रमों से, और जल्दी ही इसने पैराग्राफ का स्वरुप ले लिया और फिर डी.एन.ए कोड का पूरा उपन्यास बन गया, जीवित कोशिकाओं में प्रोटीन के निर्माण के लिये आवश्यक निर्देश सहित,
English: Like an enraged bull from Alanganallur in Tamil Nadu ...he is ripping him apart to pieces
Hindi: तमिलनाडु में अलंगनल्लूर से एक क्रुद्ध बैल की तरह ... वह उसे टुकड़े करने के अलावा तेजस्वी है
English: Like an enthusiastic reformer he roused us from our torpor, from our indifference to this tragedy, and urged that all our women must be given education which was suited for the times.
Hindi: एक उत्साही सुधारक की तरह उन्होंने हमारी काहिली और इस त्रासदी के प्रति हमारी उदासीनता को झकझोराऔर आग्रह किया कि हमारी इन औरतों को शिक्षा अवश्य दी जानी चाहिए जो कि समय क अनुकूल था।
English: Like an example, I can tell you it is like a copper-zinc with some amount of aluminum.
Hindi: एक उदाहरण की तरह, मैं आपको बता सकता हूं कि यह कुछ मात्रा में एल्यूमीनियम के साथ तांबा-जस्ता की तरह है।
English: Like an extended warranty on a TV set or additional roadside assistance cover on a car.
Hindi: जैसे कि टीवी के लिए एक्सटेंडेड वॉरंटी लेना या गाड़ी के लिए रोडसाइड असिस्टेंस कवर लेना।
English: Like an old lover they forgive, but they will never forget.
Hindi: वे माफ कर एक पुराने प्रेमी, पसंद है, लेकिन वे कभी नहीं भूल जाएगा.
English: Like an overdraft line of credit, the balance of the bounce protection plan may be viewable as part of the customer's available balance, yet the bank reserves the right to refuse payment of an overdrawn item, as with traditional ad hoc coverage.
Hindi: एक ओवरड्राफ्ट क्रेडिट लाइन की तरह, अनादरण सुरक्षा योजना की शेष राशि को भी ग्राहक के उपलब्ध शेष के साथ देखा जा सकता है, तब भी बैंक एक अधि-आहरित मद के भुगतान से इंकार करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, जो कि परंपरागत तदर्थ कवरेज के समान है।
English: Like ancient Egyptians who believed that the body should be preserved for the souls return in the afterlife, such people usually base their hope on the teaching that the soul is immortal.
Hindi: प्राचीन मिस्रियों की तरह जो मानते थे कि मरणोत्तर जीवन में जीवात्मा की वापसी के लिए शरीर को परिरक्षित रखा जाना चाहिए, ऐसे लोग आम तौर पर अपनी आशा की बुनियाद उस शिक्षा पर स्थापित करते हैं कि जीवात्मा अमर है ।
English: Like and share
Hindi: लाइक और शेयर के लिए कहें
English: Like anger, fear ran deep.
Hindi: क्रोध की तरह, भय भी गहरा गया है.
English: Like animals.
Hindi: जानवरों की तरह.
English: Like anointed Christians, they know Jehovah.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों की तरह, वे यहोवा को जानते हैं ।
English: Like anointed ones, they too are living exemplary Christian lives.
Hindi: अभिषिक्त जनों के समान, वे भी आदर्श मसीही जीवन व्यतीत करते हैं ।
English: Like anti-Congressism, the anti-BJPism of drawing-room opposition leaders wont succeed because they think politics is about negotiations in the corridors of power, about who gets what portfolio.
Hindi: कांग्रेस-विरोधी की तरह, ड्रॉइंग-रूम विपक्षी नेताओं के भाजपा-विरोधवाद को सफलता नहीं मिली क्योंकि उन्हें लगता है कि राजनीति सत्ता के गलियारों में मोलभाल करने के बारे में है जहां किसको क्या पोर्टफोलियो मिलता है ये निर्धारित होता है.
English: Like any
Hindi: चाहे जैसे।
English: Like any common person, I scan my mails and try to be as regular in correspondence by my own standards I am still slow.
Hindi: किसी सामान्य व्यक्ति की तरह मैं अपनी मेल देखता हूं और नियमित संपर्क मेरे अनुसार मैं अभी भी धीमा हूं करने की कोशिश करता हूं।
English: Like any contact lens, cosmetic lenses carry risks of mild to serious complications, including ocular redness, irritation and infection.
Hindi: किसी भी कांटैक्ट लैंस की तरह, कास्मेटिक लैंसों से भी हल्की और गंभीर जटिलताओं का जोखम होता है, जिनमें आंखों का लाल हो जाना, क्षोभ और संक्रमण शामिल हैं।
English: Like any falling ball, it's still accelerating downward at the full acceleration due to gravity.
Hindi: किसी भी गिरने गेंद की तरह, यह अभी भी पूर्ण में नीचे में तेजी है गुरुत्वाकर्षण के कारण त्वरण.
English: Like any loving parent, Jehovah may offer forgiveness along with a measure of discipline.
Hindi: किसी भी प्रेमी माता - पिता की तरह, यहोवा क्षमा के साथ कुछ हद तक अनुशासन भी दे सकता है ।
English: Like any man.
Hindi: जैसे कि कोई इंसान हो.
English: Like any middle-class Indian, Bipin Dhane's parents had a simple dream that their son should acquire a good education and have a stable career.
Hindi: किसी भी मध्यवर्गीय भारतीय की तरह बिपिन धारे के माता-पिता का सपना था कि उनका बेटा अच्छी शिक्षा हासिल करे और अच्छा करियर बनाए.
English: Like any modern organisation, the Army too has a well-defined protocol and drill of promotion and succession.
Hindi: किसी भी आधुनिक संगठन की तरह सेना में भी पदोन्नति तथा उत्तराधिकार की एक सु-परिभाषित प्रोटोकाल और कवायद है।
English: Like any newly independent country, we were very zealous of our freedom.
Hindi: किसी भी नव स्वाधीन देश की तरह हम भी बहुत सजग थे कि हमारी आजादी पर किसी तरह की आंच न आने पाये।
English: Like any object, a wagon has kinetic energy when it's moving and it has gravitational potential energy when it's elevated.
Hindi: किसी भी वस्तु की तरह, एक वैगन गतिज है यह बढ़ रहा है और यह बात है जब यह गुरुत्वाकर्षण संभावित ऊर्जा है ऊर्जा जब ऊपर उठाया.
English: Like any other Indian, I love my country too.
Hindi: किसी अन्य भारतीय की तरह मैं भी अपने देश से प्यार करती हूं, लेकिन मुझे कबड्डी भी पसंद है।
English: Like any other administration, they have their problems.
Hindi: किसी भी दूसरे प्रशासन की तरह, उनकी भी अपनी समस्याएं हैं.
English: Like any other app such as WhatsApp, Facebook, Messenger, etc, the meaning of a word can be known by tapping on it.
Hindi: साथ में कोई भी दूसरा एप जैसे- व्हाट्सएप, फेसबुक, मैसेंजर आदि में भी किसी शब्द पर टैप कर उसका अर्थ जाना जा सकता है।
English: Like any other commercial bank, it offers several types of accounts such as savings account, fixed deposit account, monthly income scheme account, senior citizen savings scheme SCSS account and recurring deposit RD account.
Hindi: यह कई तरह के खाते जैसे बचत खाता, सावधि जमा खाता, मासिक आय योजना खाता, वरिष्ठ नागरिक बचत योजना एससीएसएस खाता और आवर्ती जमा आरडी खातों की भी सुविधा देता है।
English: Like any other corporate, at the apex level is the HPCL Board of Directors The Board.
Hindi: किसी भी अन्य कंपनियों की तरह, एक शीर्ष स्तर पर एचपीसीएल बोर्ड के निदेशक बोर्ड में से एक है.
English: Like any other courts and tribunals, such Adalats can also be abused by the parties  lawyers  authorities  politicians.
Hindi: अन्य न्यायालयों और अधिकरणों की तरह, पक्षकारोंवकीलोंप्राधिकारियोंराजनीतिज्ञों द्वारा इन अदालतों का भी दुरुपयोग किया जा सकता है.
English: Like any other cricketer, I do wish to play for my country and win them matches, he said.
Hindi: किसी भी अन्य क्रिकेटर की तरह मैं अपने देश के लिए खेलना और अपनी टीम जीत में सहयोग करना चाहता हूं।
English: Like any other cricketer, I want to wear the blue jersey and represent India at the World Cup.
Hindi: अश्विन ने कहा कि किसी भी दूसरे क्रिकेट खिलाड़ी की तरह मैं भी नीली जर्सी पहनना और विश्व कप में भारत का प्रतिनिधित्व करना चाहता हूं.
English: Like any other drug, this also has side effects.
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर कहा कि किसी भी अन्य दवाई की तरह इसके भी साइड इफेक्ट हैं।
English: Like any other family, my fathers family was struggling and juggling between work and studies
Hindi: किसी भी दूसरे परिवार की ही तरह मेरे पिता का परिवार भी काम और पढ़ाई के दरमियान संघर्ष कर रहा था
English: Like any other family, my fathers family was struggling and juggling between work and studies.
Hindi: किसी भी दूसरे परिवार की ही तरह मेरे पिता का परिवार भी काम और पढ़ाई के दरमियान संघर्ष कर रहा था.
English: Like any other financial institution, shareholders need to periodically contribute to the capital, to help the Bank discharge its responsibilities.
Hindi: किसी अन्य वित्तीय संस्थान की तरह शेयरधारकों को बैंक की जिम्मेदारियां पूरी करने में मदद के लिए समय-समय पर पूंजी का योगदान देने की जरूरत है।
English: Like any other industry, Railway technology evolves at a fast pace.
Hindi: दूसरे उद्योगों की तरह रेलवे तकनीक तेजी से काम कर रही है।
English: Like any other institution, the Supreme Court too has evolved its own in-house morals and mores.
Hindi: किसी भी अन्य संस्था की तरह, सुप्रीम कोर्ट ने भी अपना स्वयं का इन-हाउस नैतिकता और अाचार-विचार विकसित किया है।
English: Like any other institution, the Supreme Court too has evolved its own inhouse morals and mores.
Hindi: किसी भी अन्य संस्था की तरह, सुप्रीम कोर्ट ने भी अपना स्वयं का इन-हाउस नैतिकता और अाचार-विचार विकसित किया है।
English: Like any other joint, various types of arthritis as well as damage from intentional or unintentional injury can affect the TM joint and surrounding tissues.
Hindi: शरीर के अन्य जोड़ों की तरह, टी. एम. के जोड़ तथा आसपास की झिल्लियों में कई प्रकार का आर्थराइटिस हो सकता है और इनमें जाने या अनजाने में पहुँचे सदमों से असर पड़ सकता है.
English: Like any other love story, our story too will progress and move into another new phase.
Hindi: हालांकि, किसी भी अन्य प्रेम कहानी की तरह, हमारी कहानी भी आगे बढ़ेगी और एक दूसरे नए चरण में प्रवेश करेगी।
English: Like any other modern country, there is a need to establish individual identities in the form of a driving licence, at the same time ensuring that there is no violation of privacy with such an identification, Murthy said, speaking at IIT-Bombay's annual Mood Indigo festival here this evening.
Hindi: नारायणमूर्ति ने आईआईटी-बंबई के वार्षिक मूड इंडिगो फेस्टिवल को यहां संबोधित करते हुए कहा कि किसी भी आधुनिक देश की तरह ड्राइविंग लाइसेंस के रूप में किसी भी व्यक्ति की पहचान स्थापित की जानी चाहिए। इसी के साथ यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इस तरह की पहचान से किसी की निजता का उल्लंघन न हो। वहीं चिदंबरम ने कहा कि प्रत्येक लेनदेन के लिए आधार के इस्तेमाल के गंभीर परिणाम होंगे और इससे भारत ऐसे देश में तब्दील हो जाएगा जो समाज कल्याण की दृष्टि से घातक होगा।
English: Like any other part of body, hair also needs a variety of nutrients, micro nutrients and vitamins for healthy hair growth.
Hindi: शरीर के विभिन्न अंगों की तरह ही बालों को भी कई तरह के विटामिन्स , प्रोटीन और मिनरल्स की जरूरत होती हैं। संतुलित और पोषण आहार न लेने पर भी हेयर लॉस की समस्या बढ़ जाती हैं।
English: Like any other profession, science, when practised like a sadhana, increases manifold our good work.
Hindi: किसी अन्य व्यवाय की तरह, जब विज्ञान पर साधना की तरह आचरण किया जाता है तब हमारा अच्छा कार्य कई गुना बढ़ जाता है।
English: Like any other public sector banks, the DA of PSU employees also increases quarterly.
Hindi: किसी भी अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की तरह, पीएसयू कर्मचारी डीए भी हर तीन महीने के बाद त्रैमासिक साधनों में वृद्धि करते हैं.
English: Like any other state, Haryana too has a Governor.
Hindi: किसी भी अन्य राज्य की तरह हरियाणा के पास भी एक राज्यपाल है।
English: Like any other technology driven project, e - Biz too has a clear mandate of addressing several issues that will result in making the industry interactions with the government smooth - seeking approvals and permissions, reducing the points of contact between the business entities and the Government agencies, standardization of information, and reducing the burden of compliance.
Hindi: किसी भी अन्य प्रौद्योगिकी प्रेरित परियोजना के समान, ई-बिज़ में अनेक मुद्दों को संबोधित करने का स्प़ष्टक अधिदेश है जिसके परिणाम स्वरूप सरकार के अनुमोदन और अनुमतियां प्राप्त करने के लिए उद्योग के साथ वार्तालाप होगा, व्यापार इकाइयों और सरकारी एजेंसियों के बीच संपर्क समय में कमी, सूचना का मानकीकरण और पालन के भार में कमी आएगी।
English: Like any other virus, phages need a host to survive and reproduce.
Hindi: किसी भी अन्य वायरस की तरह, चरणों को जीवित रहने और पुनरुत्पादित करने के लिए एक मेजबान की आवश्यकता होती है।
English: Like any other worker, an epileptic person demands self - respect and does not beg for sympathy.
Hindi: किसी भी अन्य काम करने वाले के समान मिर्गी रोगी भी आत्मसम्मान की अपेक्षा करता है और दया की भीख नहीं मांगता।
English: Like any responsible government, our first obligation is to ensure that there are adequate stocks of medicines for the requirement of our own people.
Hindi: किसी भी ज़िम्मेदार सरकार की तरह हम पहले यह सुनिश्चित करेंगे कि हमारे पास अपने लोगों के लिए दवाओं का पर्याप्त स्टॉक हो.
English: Like any woman in love, the Alvar tries to send a message to his Lover.
Hindi: किसी भी प्रेमासक्त नारी की तरह आळवार अपने प्रेमी को सन्देश भेजने का प्रयास करते हैं।