Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lay down guidelines in respect of minimum qualifications for a person to be employed as a teacher in schools or in recognised institutions
Hindi: एक व्यक्ति को स्कूलों में या मान्यता प्राप्त संस्थानों में शिक्षक के रूप में नियोजित करने के लिए न्यूनतम योग्यता के संबंध में दिशा-निर्देश निर्धारित करना।
English: Lay down guidelines to be followed by STATE Authorities in drawing up the State plan;
Hindi: राज्य प्राधिकरणों द्वारा राज्य योजना तैयार करने के लिए दिशा-निर्देश निर्धारित किए जाएंगे;
English: Lay down guidelines to be followed by State Authorities in drawing up State Plan.
Hindi: राज्य योजना तैयार करने में राज्य प्राधिकरणों द्वारा अपनाए जाने वाले दिशानिर्देशों का निर्धारण करना।
English: Lay down guidelines to be followed by State Authorities in drawing up State Plans.
Hindi: राज्य योजना तैयार करने में राज्य प्राधिकरणों द्वारा अपनाए जाने वाले दिशानिर्देशों का निर्धारण करना।
English: Lay down guidelines to be followed by the different Ministries or Departments of the Government of India for the Purpose of integrating the measures for prevention of disaster or the mitigation of its effects in their development plans and projects.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों या विभागों द्वारा उनकी विकास योजनाओं और परियोजनाओं में आपदा की रोकथाम के उपायों अथवा इसके प्रभावों के शमन के उपायों को एकीकृत करने के लिए दिशानिर्देशों का निर्धारण करना।
English: Lay down guidelines to be followed by the different Ministries or Departments of the Government of India for the Purpose of integrating the measures for prevention of disaster or the mitigation of its effects in their development plans and projects;
Hindi: आपदा की रोकथाम के उपायों को एकीकृत करने या उनकी विकास योजनाओं और परियोजनाओं में इसके प्रभावों के शमन के उद्देश्य से भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों या विभागों द्वारा अपनाई जाने वाली दिशा-निर्देश निर्धारित करना;
English: Lay down guidelines to be followed by the different Ministries or Departments of the Government of India for the purpose of integrating the measures for prevention of disaster or the mitigation of its effects in their development plans and projects.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों या विभागों द्वारा उनकी विकास योजनाओं और परियोजनाओं में आपदा की रोकथाम के उपायों अथवा इसके प्रभावों के शमन के उपायों को एकीकृत करने के लिए दिशानिर्देशों का निर्धारण करना।
English: Lay down guidelines to be followed by the different Ministries or Departments of the Government of India for the purpose of integrating the measures for prevention of disaster or the mitigation of its effects in their development plans and projects;
Hindi: आपदा की रोकथाम के उपायों को एकीकृत करने या उनकी विकास योजनाओं और परियोजनाओं में इसके प्रभावों के शमन के उद्देश्य से भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों या विभागों द्वारा अपनाई जाने वाली दिशा-निर्देश निर्धारित करना;
English: Lay down in the right position
Hindi: सही स्थिति में बैठे
English: Lay down rules and penalties Your teen need to understand that consuming alcohol comes along with unique consequences.
Hindi: नियम और परिणाम रखनाः आपके किशोर को समझना चाहिए कि शराब पीने से विशिष्ट परिणाम आते हैं।
English: Lay down side by side with your child.
Hindi: अपने पक्ष के साथ अपने बच्चे के साथ लेटें।
English: Lay down so i can sit on your face.
Hindi: नीचे रखो, इसलिए मैं आपके चेहरे पर बैठ सकता हूँ
English: Lay down standards for PV waste collection, treatment and disposal.
Hindi: पीवी अपशिष्ट संग्रह, उपचार और निपटान के लिये मानक निर्धारित किया जाना चाहिये।
English: Lay down the rules from the beginning
Hindi: शुरू से नियम स्थापित करें
English: Lay down with your face towards the ground.
Hindi: अपने चेहरे को ज़मीन की तरफ करके लेट जाएं।
English: Lay down, eat, rest.
Hindi: खाओ,पियो, आराम कर लो
English: Lay eggs on the bulbs or near them in the soil.
Hindi: बल्बों पर या उनके पास मिट्टी में अंडे दें।
English: Lay has also worked in music with Dillon Francis and T-Pain for The LEGO Movie.
Hindi: ले ने डिलन फ्रांसिस और द लेगो मूवी के टी-दर्द के साथ संगीत में भी काम किया है।
English: Lay him down to the ground.
Hindi: उसे जमीन पर पटक दो।
English: Lay in bed, or on the ground
Hindi: चाहें छत पर सोयें या ज़मीन पर
English: Lay it all out today.
Hindi: आज सब निकाल फेंकी।
English: Lay it down for me!
Hindi: यह मेरे लिए फेंको!
English: Lay it down in black and white
Hindi: डाल यह नीचे में काले और सफेद
English: Lay it down to charge it up.
Hindi: इसे चार्ज करने के लिए नीचे रखें।
English: Lay it in a large plate and let it cool.
Hindi: इसे एक बड़ी प्लेट में रखें और ठंडा होने दें।
English: Lay it off the record.
Hindi: इसे रिकॉर्ड से निकाल दीजिए.
English: Lay it on the surface you're using for supporting your doordrawer while drilling e.g., table.
Hindi: ड्रिलिंग के दौरान अपने दरवाजे  दराज का समर्थन करने के लिए आप जिस सतह का उपयोग कर रहे हैं उसे ले जाएं उदाहरण के लिए, टेबल ।
English: Lay it out in 3 easy steps.
Hindi: इसे हटाएं तीन आसान स्टेप्स में
English: Lay me down on the bed of sickness
Hindi: दर्द के बिस्तर पर सुला दो मुझको
English: Lay me down on the table
Hindi: मुझे मेज पर कमिंग
English: Lay of The Last Minstrel, 1890
Hindi: द लास्ट माइनरेल, 1890 की लेट
English: Lay of the Land 1995
Hindi: भूमि का रखना 1995
English: Lay of the Last Minstrel, 1890
Hindi: द लास्ट माइनरेल, 1890 की लेट
English: Lay off the gas-producing foods.
Hindi: गैस बनाने वाले खाद्य पदार्थों को हटा दें।
English: Lay off the milk.
Hindi: दूध को हटा दीजिए।
English: Lay off the pump.
Hindi: पंप को हटा दें।
English: Lay on any other pizza ingredients pepperoni, etc. that you'd like.
Hindi: किसी भी अन्य पिज्जा सामग्री पेपरोनी, आदि पर रखें जो आप चाहते हैं।
English: Lay on purified water, diluted fresh juices 50 50, green and herbal teas.
Hindi: शुद्ध पानी पर झुक, ताजा रस 5050, हरी और हर्बल चाय पतला।
English: Lay on the ground and don't move.
Hindi: जमीन पर रहें और न चलें।
English: Lay on your back and bring your legs up, and create a 90 angle while touching the wall.
Hindi: अपनी पीठ के बल लेट जाएं और अपने पैरों को ऊपर उठाएं और दीवार को छूते हुए 90 का कोण बनाएं।
English: Lay on your back on the bed or the couch.
Hindi: अपने पैर सोफे या बिस्तर पर रखें।
English: Lay on your right side as you go to sleep.
Hindi: अपनी बाईं ओर लेट जाओ जैसे कि आप सोने जा रहे थे।
English: Lay out 2.
Hindi:  2 बाहर निकल जाओ।
English: Lay out a chocolate-covered portion back on paper.
Hindi: कागज पर एक चॉकलेट से ढके हिस्से को वापस रखें।
English: Lay out a paper towel.
Hindi: एक पेपर टॉवल पर निकालें।
English: Lay out a sheet of plastic film.
Hindi: एक प्लास्टिक की फिल्म लपेटें।
English: Lay out a sheet or two of parchment paper, wax paper, or aluminum foil.
Hindi: चर्मपत्र कागज, मोम पेपर, या एल्यूमीनियम पन्नी की एक या दो शीट बिछाएं।
English: Lay out again, photo of the order.
Hindi: फिर से बाहर रखना, आदेश की तस्वीर।
English: Lay out lists of sites where anti-Russian propaganda is going on ... and so on.
Hindi: उन साइटों की सूची बनाएं जहां रूसी विरोधी प्रचार चल रहा है ... और इसी तरह।
English: Lay out the curls in the gauze, and hang over the empty capacity.
Hindi: गौज में कर्ल डालें, और खाली क्षमता पर लटकाएं।
English: Lay out the outfit that you wish to wear the next day.
Hindi: अगले दिन पहनने के लिए आप जिस आउटफिट को पहनना चाहती हैं, उसे बाहर रखें।
English: Lay out the pompoms tightly next to each other on the floor or on the table, you can put the first pom-pom-pod at the center, then place in a circle rings of pompons of different colors.
Hindi: फर्श पर या मेज पर एक दूसरे के बगल में कसकर पोम्पोन बिछाएं, आप पहले शिल्प-पोम-पोम को केंद्र में रख सकते हैं, फिर एक सर्कल में विभिन्न रंगों के पोम-पोम के छल्ले लगा सकते हैं।
English: Lay shared the news on August 2, 2018, through an Instagram post that she is releasing her album.
Hindi: ले ने 2 अगस्त 2018 को एक इंस्टाग्राम पोस्ट के माध्यम से खबर साझा की कि वह अपना एल्बम जारी कर रही है।
English: Lay shirt on a flat surface and smooth out any wrinkles.
Hindi: एक सपाट सतह पर कपड़े बिछाएं और किसी भी छोटी झुर्रियों को चिकना करें।
English: Lay the baby on a table or other horizontal surface.
Hindi: उत्पाद को एक मेज या किसी अन्य क्षैतिज सतह पर रखें।
English: Lay the door on a flat surface.
Hindi: एक सपाट सतह पर दरवाजा रखना।
English: Lay the fish fillets in the pan, skin-side down.
Hindi: मछली को पैन में जोड़ें, त्वचा की तरफ नीचे।
English: Lay the foundation for your investment.
Hindi: अपने निवेश की नींव बनाएं
English: Lay the frame face-down on the paper, without the glass, and trace the inside of the frame.
Hindi: कांच के बिना फ्रेम को कागज पर नीचे की ओर रखें और इसके इंटीरियर को ट्रेस करें।
English: Lay the information out in a logical and understandable fashion.
Hindi: एक संरचित और समझदार तरीके से जानकारी पोस्ट करें।
English: Lay the patient on the ground or on a flat spot.
Hindi: मरीज को जमीन पर या समतल स्थान पर लिटा दें।
English: Lay the pipe so that the oil filled the vessels, but not spilled.
Hindi: पाइप ताकि तेल जहाजों भरा, लेकिन नहीं बहाया लेटाओ.
English: Lay the poached eggs on it.
Hindi: इसमें फेंटे हुए अंडे डालें.
English: Lay the pompons tightly next to each other on the floor or on the table, you can place the first craft-pom-pom in the center, then place rings of pom-poms of different colors in a circle.
Hindi: फर्श पर या मेज पर एक दूसरे के बगल में कसकर पोम्पोन बिछाएं, आप पहले शिल्प-पोम-पोम को केंद्र में रख सकते हैं, फिर एक सर्कल में विभिन्न रंगों के पोम-पोम के छल्ले लगा सकते हैं।
English: Lay the red cloth on the place of worshipping and place the statue of Lord Ganesh and Goddess Lakshmi on it.
Hindi: पूजा स्थल पर एक चौकी रखें और उस पर लाल कपड़ा बिछाकर वहां देवी लक्ष्मी और भगवान गणेश की प्रतिमा स्थापित करें।
English: Lay the skull on a flat surface and remove the skin.
Hindi: सिर को एक सपाट सतह पर रखें और त्वचा को हटा दें।
English: Lay the sticks with one end on the dais, the other on the box where the balls will fall.
Hindi: डिक्स पर एक छोर के साथ लाठी रखो, दूसरे बॉक्स पर जहां गेंद गिर जाएगी।
English: Lay the yoga mat on the ground.
Hindi: - जमीन पर योगा मैट बिछा लें।
English: Lay them in Your hands, I'll leave them there
Hindi: उन्हें अपने हाथों में रखो मैं उन्हें वहीं छोड़ दूँगा
English: Lay them inside the pan.
Hindi: उन्हें पैंट के अंदर डाल दिया।
English: Lay them on a baking sheet, leaving enough space between them.
Hindi: उनके बीच पर्याप्त जगह छोड़कर, रैक पर टुकड़े रखें।
English: Lay them on a plate or baking sheet and let them dry for a few days.
Hindi: इन्हें किसी प्लेट या बेकिंग शीट पर रखें और कुछ दिनों के लिए सूखने दें।
English: Lay them out to dry completely.
Hindi: उन्हें पूरी तरह से सूखा लें।
English: Lay them to dry on a flat surface.
Hindi: उन्हें सपाट सतह पर सूखने दें।
English: Lay with me, too.
Hindi: मेरे साथ भी झूल ।
English: Lay your burden down some.
Hindi: कर लो कम कुछ अपना भार ।
English: Lay your burden down.
Hindi: नीचे गिराओ अपने बोझ को।
English: Lay your burden on the Lord
Hindi: अपना बोझ प्रभु पर डाल
English: Lay your burdens down now, and rest.
Hindi: अब अपने कंधों को नीचे रखें और आराम करें।
English: Lay your burdens on my shoulder
Hindi: मेरे जाँघिया पर अपना भार उड़ाओ
English: Lay your cards from the table and allow her to determine whether she loves you.
Hindi: अपने कार्ड्स को टेबल पर रखें और उसे तय करने दें कि क्या वह आपको पसंद करता है।
English: Lay your cards out on the dining table and allow her determine if she likes you.
Hindi: अपने कार्ड्स को टेबल पर रखें और उसे तय करने दें कि क्या वह आपको पसंद करता है।
English: Lay your cards out on the dining table and allow her to determine if she likes you.
Hindi: अपने कार्ड्स को टेबल पर रखें और उसे तय करने दें कि क्या वह आपको पसंद करता है।
English: Lay your cards out on the table and allow her to determine if she likes you.
Hindi: अपने कार्ड्स को टेबल पर रखें और उसे तय करने दें कि क्या वह आपको पसंद करता है।
English: Lay your cards out on the table and let her decide if she likes you.
Hindi: अपने कार्ड्स को टेबल पर रखें और उसे तय करने दें कि क्या वह आपको पसंद करता है।
English: Lay your carrot slices or batons out on a baking sheet in a single layer, taking care they don't touch or overlap, then place in the freezer for 1 to 2 hours until they are frozen solid.
Hindi: अपने गाजर के स्लाइस या बैटन को एक ही परत में बेकिंग शीट पर बिछाएं, इस बात का ध्यान रखें कि वे स्पर्श या ओवरलैप न हों, फिर फ्रीजर में 1 से 2 घंटे के लिए रखें जब तक कि वे जम न जाएं।
English: Lay your child down on the floor or a bed.
Hindi: बच्चे को बिस्तर या जमीन पर लिटाएं।
English: Lay your cloth on the table.
Hindi: टेबल पर कपड़ा बिछाएं।
English: Lay your clothes out...
Hindi: उतारे अपने कपड़े -
English: Lay your hands on everyone.
Hindi: सबके लिए अपने हाथ बढ़ाओ।
English: Lay your infant on his or her back.
Hindi: अपने बच्चे को पीठ के बल सुलाएं।
English: Lay your other hand under the heel.
Hindi: दूसरे हाथ को रिब्स के नीचे रखें।
English: Lay's birth name is Alaya High.
Hindi: ले का जन्म का नाम अलाया हाई है।
English: Layer 13 of the mozzarella cheese.
Hindi: 13 कप कसे हुए मोज़ेरेला पनीर।
English: Layer half of the berries, then half of the whipped cream on top.
Hindi: पनीर के आधे छिड़कें, फिर शीर्ष पर मक्का।
English: Layer half of the rice in the pressure cooker.
Hindi: चावल को प्रेशर कुकर में आधा पका लें।
English: Layer house-In which birds over 18 weeks of age are reared, usually up to 72 weeks of age.
Hindi: लेयर हाउस- इसमें 18 सप्ताह से अधिक उम्र के पक्षियों को पाला जाता है, आमतौर पर 72 सप्ताह की उम्र तक।
English: Layer is only 16.
Hindi: घोटाला केवल 16 है
English: Layer of the skin and its functions
Hindi: त्वचा और उनके कार्यों की परतें
English: Layer on the French fries before baking.
Hindi: बेक करने से पहले फ्रेंच फ्राइज़ पर परत लगाएं।
English: Layer some more snow over the top of it.
Hindi: ऊपर से थोड़ी-थोड़ी बर्फ डालें।
English: Layer the three pieces of tissue on top of each other.
Hindi: ऊतक के तीन टुकड़ों को एक-दूसरे के ऊपर परत करें।
English: Layer with half of vegetables followed by 13rd rice.
Hindi: 13 चावल के साथ सब्जियों के आधे हिस्से में परत बनाएं।
English: Layer-3 devices such as routers or gateways
Hindi: लेयर -3 डिवाइस जैसे राउटर या गेटवे
English: Layered copper inclusions Close-up photo of the same cabochon as above, from an angle that shows how the copper inclusions are concentrated along planes in the stone.
Hindi: स्तरित तांबा समावेशनः ऊपर के रूप में एक ही कैबोचोन की क्लोज़-अप तस्वीर, एक कोण से जो दिखाता है कि पत्थर में विमानों के साथ तांबे के सम्मिलन कैसे केंद्रित हैं।
English: Layering 101 What you need to know?
Hindi: एक्यूपंक्चर 101 आपको क्या जानना चाहिए
English: Layering is the only option to keep ourselves warm.
Hindi: खुद को गर्म रखने के लिए लेयरिंग एकमात्र विकल्प है।
English: Layering two medications with potential for the same side effect is thought to be dangerous because it increases the risk for the effect to occur.
Hindi: एक ही पक्ष प्रभाव के लिए क्षमता के साथ दो दवाओं लेयरिंग खतरनाक होने लगा है क्योंकि यह प्रभाव के लिए खतरा बढ़ जाता है.
English: Layering In this stage, the money entered into the financial system is laid down or distributed among several transactions in the financial system.
Hindi: लेयरिंगः इस चरण में, वित्तीय प्रणाली में प्रवेश किया गया धन वित्तीय प्रणाली में कई लेनदेन के बीच निर्धारित या वितरित किया जाता है।
English: Layers Salon is a premium beauty salon for men and women who desire to look the best every day.
Hindi: लुक्स सैलून एक प्रीमियम ब्यूटी सैलून उन पुरुषों और महिलाओं के लिए जो हर दिन सबसे अच्छा दिखने की इच्छा रखते हैं।
English: Layers can be used for both commercial meat and egg production.
Hindi: लेयर्स का उपयोग व्यावसायिक मांस और अंडा उत्पादन दोनों के लिए किया जा सकता है।
English: Layers of Fear and Q.U.B.E. 2 October 24-31, 2019
Hindi: लेयर ऑफ़ फियर एंड क्वबी 2 24-31 अक्टूबर, 2019
English: Layers of Fear and QUBE 2 24-31  2019
Hindi: लेयर ऑफ़ फियर एंड क्वबी 2 24-31 अक्टूबर, 2019
English: Layers of Fear and QUBE 2 October 24-31, 2019
Hindi: लेयर ऑफ़ फियर एंड क्वबी 2 24-31 अक्टूबर, 2019
English: Layers of Flickering Lights 2013
Hindi: लेयर्स ऑफ़ फ्लिकेरिंग लाइट्स २०१३
English: Layers will be formed because of density difference of materials.
Hindi: सामग्री के घनत्व अंतर के कारण परतों का गठन किया जाएगा।
English: Laying a compost pile up to 40 cm high at the bottom of a planned warm area consisting of several layers of organic waste.
Hindi: जैविक कचरे की कई परतों से मिलकर एक नियोजित गर्म क्षेत्र के तल पर 40 सेमी तक एक कम्पोस्ट ढेर लगाना।
English: Laying a foundation for 2014
Hindi: आधार वर्ष को 2014 रखना
English: Laying all of your cards on the table.
Hindi: मेज पर अपने सभी कार्ड रखना
English: Laying an undersea cable in Spain, one of the 600,000-plus miles of fiber optic submarine cables.
Hindi: स्पेन में एक अंडरसीट केबल बिछाकर, फाइबर ऑप्टिक पनडुब्बी केबल के 600,000-प्लस मील में से एक।
English: Laying an undersea cable in Spain, one of the 600,000-plus miles of fibre optic submarine cables.
Hindi: स्पेन में एक अंडरसीट केबल बिछाकर, फाइबर ऑप्टिक पनडुब्बी केबल के 600,000-प्लस मील में से एक।
English: Laying down broad policies and guidelines for the functioning of the National Institute of Disaster Management.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान के कामकाज के लिए व्यापक नीतियां और दिशा-निर्देश निर्धारित करना।
English: Laying down specifications, standards and codes and ensuring quality control of bio-fuels for end uses.
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए जैव ईंधन के संबंध में विनिर्दिष्टता, मानक और संहिता तैयार करना और गुणवत्ता नियंत्रण सुनिश्चित करना
English: Laying down standards for Homoeopathic Drugs in India.
Hindi: भारत में होम्योपैथिक औषधियों का मानकीकरण करना ।
English: Laying down the standards of quality of service to be provided by the service providers.
Hindi: सेवा प्रदाताओं द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा की गुणवत्ता के मानकों को निर्धारित करना।
English: Laying emphasis on education, the newly-appointed national vice-president of the party said that she would focus on women and children's education.
Hindi: शिक्षा पर जोर, नव नियुक्त राष्ट्रीय उपाध्यक्ष पार्टी ने कहा है कि वह महिलाओं और बच्चों को शिक्षित करने पर ध्यान देगी।
English: Laying emphasis on improving the enrolment of girl students in higher educational institutions, he said that if opportunities are given to them, they can prove themselves in every field.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षण संस्थाओं में छात्राओं के नामांकन में सुधार पर बल देते हुए कहा कि बालिकाओं को यदि अवसर दिए जाते हैं तो वह अपने आपको हर क्षेत्र में उत्कृष्ट साबित कर सकती हैं।
English: Laying emphasis on the need to ensure peace in the state to promote the development of industry and the progress of people, he said his government will not tolerate any threat, including those from gangsters and terrorists.
Hindi: """ उद्योग के विकास और अपने लोगों की प्रगति को बढ़ावा देने के लिए राज्य में शांति सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि उनकी सरकार गैंगस्टरों और आतंकवादियों सहित किसी भी खतरे को बर्दाश्त नहीं करेगी।"
English: Laying laminate flooring is quick and easy and it can be fitted into most areas of any home usually with the exception of wet rooms.
Hindi: लैमिनेट फर्श बिछाना त्वरित और आसान है और इसे किसी भी घर के अधिकांश क्षेत्रों में फिट किया जा सकता है आमतौर पर गीले कमरों के अपवाद के साथ ।
English: Laying material is an easy process, so the work can be done independently, without the help of experts.
Hindi: सामग्री बिछाने एक आसान प्रक्रिया है, इसलिए विशेषज्ञों की सहायता के बिना काम स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।
English: Laying of 551 KM of Pipeline of this project will be done in Jharkhand.
Hindi: इस परियोजना की 551 किलोमीटर की पाइपलाइन झारखंड में बिछायी जायेगी.
English: Laying of foundation stone for the Restoration of Rail connectivity between Rameshwaram and Dhanushkodi.
Hindi:  रामेश्वरम और धनुषकोडी के बीच रेल संपर्कता बहाल करने के कार्य का शिलान्यास।
English: Laying of foundation stone of Ayodhya mosque on 26th January,...
Hindi: 26 जनवरी को रखी जाएगी अयोध्या मस्जिद की नींव
English: Laying of new transmission lines will be done.
Hindi: नयी ट्रांसमिशन लाइनों को बिछाने का काम किया जायेगा।
English: Laying of the Hands on the child's head,
Hindi: बच्चों के सिर पर हाथ फिरा,
English: Laying on the glue allows you to improve the heat-saving quality of the building, since the minimum thickness of the adhesive layer does not allow for the cold inside the building material.
Hindi: गोंद पर बिछाने से आपको इमारत की गर्मी-बचत गुणवत्ता में सुधार करने की अनुमति मिलती है, क्योंकि चिपकने वाली परत की न्यूनतम मोटाई निर्माण सामग्री के अंदर ठंड की अनुमति नहीं देती है।
English: Laying one's hand on the shoulder of another
Hindi: रख एक दूजे के कंधे पर हाथ
English: Laying start from the back of the head.
Hindi: खींचना सिर के पीछे से शुरू होता है।
English: Laying the Foundations For the Eiffel Tower, 1887
Hindi: एफिल टॉवर, 1887 के लिए नींव रखना
English: Laying the Foundations for the Eiffel Tower, 1887
Hindi: एफिल टॉवर, 1887 के लिए नींव रखना
English: Laying the floor - one of the most important stages of repair.
Hindi: फर्श बिछाने - मरम्मत के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक।
English: Laying the foundation stone of the second block of IPD in Bhagwan Mahaveer Cancer Hospital
Hindi: भगवान महावीर कैंसर चिकित्सालय में आईपीडी के द्वितीय ब्लॉक का शिलान्यास
English: Laying the foundations of Europe's digital future
Hindi: यूरोप के डिजिटल भविष्य को आकार देना
English: Laying the foundations of the Eiffel Tower, 1887. - Imgur
Hindi: एफिल टॉवर, 1887 के लिए नींव रखना
English: Laying the track on the Central Siberian Railway in 1898
Hindi: 1898 में सेंट्रल साइबेरियन रेलवे पर ट्रैक बिछाने
English: Laying this product in elderly and children's activities can play a good role in protecting the safety of the elderly and children.
Hindi: उत्पाद को बुजुर्गों और बच्चों की गतिविधियों में फ़र्श करना बुजुर्गों और बच्चों की सुरक्षा की रक्षा कर सकता है।
English: Layla accepting an offer 100
Hindi: लैला एक प्रस्ताव को स्वीकार 100
English: Laylat al-Qadr Night of
Hindi: लैलात अल-क़द्र ताकत की रात
English: Laylat al-Qadr the Night of Power
Hindi: लेला अल-क़दरः द नाइट ऑफ पावर
English: Laylat al-Qadr the night of power
Hindi: लेला अल-क़दरः द नाइट ऑफ पावर
English: Layle Johnson.
Hindi: लैरी जॉनसन.
English: Layleen Cubilette-Polanco was arrested in April and sent to New York's Rikers Island jail because she could not afford the 500 bail, her family said.
Hindi: लेलेन क्यूबलेट-पोलांको को अप्रैल में गिरफ्तार किया गया था और जेल परिसर में भेजा गया था क्योंकि वह  500 की जमानत नहीं दे सकती थी, उनके परिवार ने कहा।
English: Layne Staley - lead vocals, occasional rhythm guitar 1987-2002; died 2002
Hindi: लेन स्टैली - लीड वोकल्स, अकेज्नल रिदम गिटार 1987-2002
English: Layne was imprisoned for 26 years.
Hindi: नलिनी 26 सालों से जेल में बंद है।
English: Laynie H author from Bend, Oregon on August 06, 2019
Hindi: लेनी एच लेखक 01 जुलाई, 2019 को बेंड, ओरेगन सेः
English: Laynie H author from Bend, Oregon on August 11, 2019
Hindi: लेनी एच लेखक 22 दिसंबर, 2019 को बेंड, ओरेगन सेः
English: Laynie H author from Bend, Oregon on December 18, 2019
Hindi: लेनी एच लेखक 22 दिसंबर, 2019 को बेंड, ओरेगन सेः
English: Laynie H author from Bend, Oregon on march 05, 2019
Hindi: लेनी एच लेखक 01 जुलाई, 2019 को बेंड, ओरेगन सेः
English: Layout and formatting are maintained with high quality, and you can edit them.
Hindi: लेआउट और स्वरूपण उच्च गुणवत्ता के साथ बनाए रखा जाता है, और आप उन्हें संपादित कर सकते हैं।
English: Layout blocks of tomatoes or pepper that are each at least 6 m wide and 72 m long.
Hindi: टमाटर या काली मिर्च के लेआउट ब्लॉक जो प्रत्येक में कम से कम 6 मीटर चौड़े और 72 मीटर लंबे होते हैं।
English: Layout can be used to wrap content in a component.
Hindi: किसी घटक में सामग्री को लपेटने के लिए लेआउट का उपयोग किया जा सकता है।
English: Layout of positions of air defense missile systems and radar stations on the territory of Armenia
Hindi: कजाखस्तान के क्षेत्र में वायु रक्षा मिसाइल प्रणालियों और रडार स्टेशनों की स्थिति का लेआउट
English: Layout of stage, waiting room, etc.
Hindi: मंच, प्रतीक्षालय आदि का लेआउट।
English: Lays down and maintains norms and standards in the field of statistics, involving concepts and definitions, methodology of data collection, processing of data and dissemination of results.
Hindi: सांख्यिकी के क्षेत्र में मानदंडों एवं मानकों को निर्धारित करता है एवं अनुरक्षित रखता है, जिसमें अवधारणाएं तथा परिभाषाएं, आंकड़ा संग्रहण की पद्धति, आंकड़ों का प्रसंस्करण एवं परिणामों का प्रसार सम्मिलित है।