Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Criticising the incident, leader of the Opposition in the Bihar Assembly, Tejashwi Yadav, tweeted, "What is this going on Mr CM?
Hindi: इस घटना की आलोचना करते हुए विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने भी सरकार पर सवाल खड़े किए हैं. उन्होंने ट्वीट कर लिखा है कि मुख्यमंत्री जी, यह क्या हो रहा है. आरएसएस के गुंडों ने कुलपति के संरक्षण में एक प्रोफेसर पर हमला किया और लगभग पीट-पीट कर उसे मार ही दिया था, उन लोगों ने उन्हें जिंदा जलाने के लिए उन पर पेट्रोल डाल दिया. नीतीश जी, आप आरएसएस की शाखा क्यों नहीं खोलते हैं और स्वयं उसके सर संघचालक क्यों नहीं बन जाते हैं.
English: Criticising the move, SP spokesperson Sunil Singh Sajan said, "The Uttar Pradesh government is trying to gauge the reaction of public by painting various buildings saffron.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के इस कदम की आलोचना करते हुए समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता सुनील सिंह साजन ने कहा, उत्तर प्रदेश सरकार जनता की प्रतिक्रिया को भांपने के लिए विभिन्न भवनों को केसरिया रंग में रंगवा रही है।
English: Criticising the saffron party for "undermining democratic values" in the country, the chief minister said, "Democracy exists in Bengal but it is under threat in several other parts of the country."
Hindi: बीजेपी पर देश में लोकतांत्रिक मूल्यों को कमतर करने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा, पश्चिम बंगाल में लोकतंत्र है लेकिन देश के कई अन्य हिस्सों में यह खतरे में है.
English: Criticising the state government over the "mishandling" of Covid-19 crisis in the state, Sitharaman also said that the inter-ministerial central team that visited the state for assessment of the situation had to face several roadblocks.
Hindi: राज्य में कोविड-19 से निपटने के तरीकों की आलोचना करते हुए सीतारमण ने कहा कि स्थिति का आकलन करने के लिए राज्य के दौरे पर आयी अंतर मंत्रालयी केंद्रीय टीम को कई दिक्कतों का सामना करना पड़ा था।
English: Criticism mostly revolved around "uninspired" ground combat, a too-generic tech tree, and the continued lack of multiplayer support.
Hindi: आलोचना ज्यादातर "उदासीन" जमीनी लड़ाई, एक बहुत ही सामान्य तकनीक के पेड़ और मल्टीप्लेयर समर्थन की निरंतर कमी के आसपास घूमती है।
English: Criticism of Muhammad has existed since the 7th century, when Muhammad was decried by his non-Muslim Arab contemporaries for preaching monotheism, and by the Jewish tribes of Arabia for his unwarranted appropriation of Biblical narratives and figures, vituperation of the Jewish faith, and proclaiming himself as "the last prophet" without performing any miracle nor showing any personal requirement demanded in the Hebrew Bible to distinguish a true prophet chosen by the God of Israel from a false claimant. for these reasons, they gave him the derogatory nickname ha-Meshuggah Hebrew , "the Madman" or "the Possessed".
Hindi: 7 वीं शताब्दी के बाद से मुहम्मद की आलोचना अस्तित्व में रही है, जब मुहम्मद को उनके गैर-मुस्लिम अरब समकालीनों ने एकेश्वरवाद प्रचार करने के लिए और अरब के यहूदी जनजातियों द्वारा बाइबिल के वर्णनों और आंकड़ों के अनचाहे विनियमन के लिए अपमानित किया था, यहूदी विश्वास का विघटन, और खुद को किसी भी चमत्कार किए बिना " आखिरी भविष्यद्वक्ता " के रूप में घोषित करना और न ही हिब्रू बाइबिल में किसी भी व्यक्तिगत आवश्यकता को दिखाने के लिए एक झूठे दावेदार से इज़राइल के भगवान द्वारा चुने गए एक सच्चे भविष्यद्वक्ता को अलग करना . इन कारणों से, उन्होंने उन्हें अपमानजनक उपनाम हे- मेशगाह  हिब्रू   , "मैडमैन" या "कब्जा" दिया।
English: Criticism was led by Minister of National Defense Peng Dehuai, who, initially troubled by the potentially adverse effect of the Great Leap on modernization of the armed forces, also admonished unnamed party members for trying to "jump into communism in one step."
Hindi: इनमें से मुख्य आलोचक रहे तत्कालीन राष्ट्रीय रक्षा मंत्री पेंग देहुआई, जिन्होंने शुरुआत में सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण पर ग्रेट लीप के संभावित प्रतिकूल प्रभाव से परेशान होकर, अनाम पार्टी के सदस्यों को "एक ही झटके में साम्यवाद में कूदने" की कोशिश करने के लिए तिरस्कृत किया।
English: Criticizing Union Home Minister Amit Shah, Raut said, "The home minister says the Congress could not stop Partition on religious lines.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की आलोचना करते हुए राऊत ने कहा, "गृह मंत्री कहते हैं कि कांग्रेस ने धार्मिक आधार पर विभाजन को नहीं रोका।
English: Criticizing a "dubious construction of a very vaguely identified threat of WMDs in Iraq," Mr. Havel questioned why planners failed to anticipate civil instability after initial combat operations.
Hindi: """ईराक में जनसंहार के हथियारों के एक बहुत अस्पष्ट रूप से पहचाने गए खतरे को संदेहास्पद रूप से सामने रखने"" की आलोचना करते हुए, श्री हावेल ने सवाल खड़ा किया कि नियोजनकर्ता आरंभिक संघर्ष अभियानों के बाद नागरिक अस्थिरता का पूर्वानुमान लगाने में विफल क्यों रहे।"
English: Criticizing his brother and NCP leader Ajit Pawar's decision to render support to the BJP, Sharad Pawar said, "Ajit Pawar's decision is against the party line and is indiscipline.
Hindi: शरद पवार ने अपने भतीजे अजित पवार के भाजपा को समर्थन देने के फैसले को अनुशासन तोड़ने वाला कहते हुए एनसीपी पार्टी लाइन के खिलाफ बताया।
English: Criticizing the quarantine of senior Bihar police officer in Maharashtra, the government said, "Whereas on the one hand, the State of Bihar and its officials had acted with all sense of responsibility and regard to authorities of State of Maharashtra, sadly, it has met with complete absence of reciprocation by similar conduct by the authorities of the State of Maharashtra."
Hindi: महाराष्ट्र में बिहार पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी को क्वॉरंटाइन किए जाने की बात का आलोचना करते हुए सरकार ने कहा, "जहां एक ओर बिहार राज्य और यहां के अधिकारियों ने महाराष्ट्र राज्य के अधिकारियों के प्रति जिम्मेदारी और सम्मान की भावना के साथ काम किया, वहीं दुख की बात तो यह है कि महाराष्ट्र राज्य के अधिकारियों की ओर से इसी संदर्भ में समान आचरण का अभाव रहा।
English: Critics have described this as "Saudi vandalism" and claim that in Medina and Mecca over the last 50 years, 300 historic sites linked to Muhammad, his family or companions have been lost.
Hindi: आलोचकों ने इसे "सऊदी बर्बरता" के रूप में वर्णित किया है और दावा किया है कि पिछले 50 वर्षों में मदीना और मक्का में , मुहम्मद, उनके परिवार या साथी से जुड़ी 300 ऐतिहासिक साइटें खो गई हैं।
English: Critics lauded Watson's performance. A. O. Scott of The New York Times remarked "Luckily Mr. Radcliffe's blandness is offset by Ms. Watson's spiky impatience.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स ने उसके प्रदर्शन की सराहना की और कहा कि "श्री रैडक्लिफ की कमी को संयोगवश सुश्री वॉटसन की तीव्र अधीरता ने पूरा कर दिया है।
English: Critics of alternative medicine such as Harriet Hall and Mark Crislip have characterized cupping as "pseudoscience nonsense", "a celebrity fad", and "gibberish", and observed that there is no evidence that cupping works any better than a placebo.
Hindi: वैकल्पिक चिकित्सा जैसे कि हैरियट हॉल और मार्क क्रिस्लीप के आलोचकों ने " स्यूडोसाइन्स बकवास", "एक सेलिब्रिटी सनक", और " जिबरिश " के रूप में कैपिंग की विशेषता की है, और देखा कि कोई सबूत नहीं है कि क्यूपिंग किसी प्लेसबो से बेहतर काम करता है।
English: Critics praised the film for its simplicity, its romance, saying that it was "one of the finest romantic films to come out of Bollywood in 2007".
Hindi: आलोचकों ने फिल्म की सादगी के लिए सराहना की, इसके रोमांस के बारे में कहा गया कि "यह 2007 में बॉलीवुड से आने वाली सबसे बेहतरीन रोमांटिक फिल्मों में से एक थी". फिल्म के निर्देशन और अभिनय की विशेष रूप से सराहना की गई।
English: Critising Sinha for his remarks, West Bengal minister Chandrima Bhattacharya said anyone against the BJP is being termed as "anti-India".
Hindi: पश्चिम बंगाल की मंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य ने भी कहा कि भाजपा का विरोध करने वालों को भारत विरोधी करार दिया जा रहा है.
English: Cromwell's biographer John Schofield, on the other hand, contends that no power struggle existed between Anne and Cromwell and that "not a trace can be found of a Cromwellian conspiracy against Anne... Cromwell became involved in the royal marital drama only when Henry ordered him onto the case."
Hindi: """ दूसरी तरफ क्रॉम्वेल के जीवनी लेखक जॉन स्कोफ़ील्ड का तर्क है कि ऐनी और क्रॉम्वेल के बीच कोई सत्ता संघर्ष नहीं था और कि ""ऐनी के खिलाफ़ क्रॉम्वेल की साजिश का कोई संकेत नहीं मिलता। मामले में हेनरी के आदेश पर ही क्रॉम्वेल इस शाही वैवाहिक नाटक में शामिल हुआ।"
English: Cromwell's biographer John Schofield, on the other hand, contends that no power struggle existed between Anne and Cromwell and that "not a trace can be found of a Cromwellian conspiracy against Anne...
Hindi: """ दूसरी तरफ क्रॉम्वेल के जीवनी लेखक जॉन स्कोफ़ील्ड का तर्क है कि ऐनी और क्रॉम्वेल के बीच कोई सत्ता संघर्ष नहीं था और कि ""ऐनी के खिलाफ़ क्रॉम्वेल की साजिश का कोई संकेत नहीं मिलता।"
English: Cronenweth commented, "It's always an element in the background and it was very important that you feel it as an audience member.
Hindi: क्रोननेव ने टिप्पणी की, "यह हमेशा पृष्ठभूमि में एक तत्व है और यह बहुत महत्वपूर्ण था कि आप इसे एक दर्शक सदस्य के रूप में महसूस करें।
English: Crops on nearly 25 per cent of the cultivated area in Soyegaon taluka have suffered damages," another farmer said.
Hindi: सोगांव तालुका में करीब 25 फीसदी कृषि क्षेत्रों में फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: Crores of Indians, I am sure, are unable to believe that they could be a part of such a momentous occasion in their lifetimes," he added.
Hindi: मैं यह भी जानता हूं कि करोड़ों भारतीयों यह विश्वास करने में असमर्थ हैं कि वे अपने जीवन काल में इस तरह के एक महत्वपूर्ण अवसर का हिस्सा हो सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: Croup is characterized by a "barking" cough, stridor, hoarseness, and difficult breathing which usually worsens at night.
Hindi: कंठ-रोग में लक्षणों में "भौंकने वाली" खांसी, स्ट्रिडोरसांस अंदर लेते समय एक तेज घरघराहट की ध्वनि, स्वर बैठनागला बैठना तथा कठिन श्वसन शामिल हैं जो आम तौर पर रात के समय बदतर हो जाते हैं।
English: Crown Prince of Abu Dhabi Mohamed Bin Zayed took to share this news on his Twitter account where he tweeted"We have historical and comprehensive strategic ties with India, reinforced by the pivotal role of my dear friend, Prime Minister Narendra Modi, who gave these relations a big boost.
Hindi: अबुधाबी के युवराज मोहम्मद बिन जायद ने इसकी जानकारी देते हुए ट्वीट किया, भारत से हमारे ऐतिहासिक और व्यापक रणनीतिक रिश्ते हैं, जिन्हें हमारे प्रिय मित्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने और बढ़ावा दिया है.
English: Croydon Council Leader Mike Fisher said "This is looking like a great deal for Croydon and shows the benefits of an ambitious local authority and committed Mayor working together, pooling resources and expertise.
Hindi: क्रोयडोन परिषद् नेता माइक फिशर ने कहा "ये क्रोयडोन के लिए एक बड़ा डील दिख रहा है और महत्वाकांक्षी स्थानीय प्राधिकार और प्रतिबद्ध महापौर के एक साथ काम करने, संसाधनों को संयोजित करने और विशेषज्ञता के फायदे को दिखा रहा है।
English: Crucially for Taipei, it ruled that Taiwan-administered Taiping, the largest island in the Spratlys chain, was legally a "rock" that did not give it an exclusive economic zone, undermining Taiwanese claims to waters surrounding the island.
Hindi: विशेष तौर पर ताइपै के लिए इसने फैसला सुनाया कि स्पार्टलेज श्रृंखला में सबसे बड़ा द्वीप यानी ताइवान प्रशासित तेइपिंग कानूनी तौर पर एक चट्टान है और यह उसे एक विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र नहीं बनाता।
English: Cruise also discusses "SPs", or Suppressive Persons, "PTSPs", a "potential trouble source" influenced by a Suppressive Person, and the need to "confront and shatter suppression".
Hindi: क्रूज "एसपीज", या सप्रेसिव पर्सन्स, सप्रेसिव पर्सन द्वारा प्रभावित "पीटीएसपीज", "ए पोटेन्शियल ट्रबल सोर्स" और "दमन का सामना करने और धाराशायी" करने की जरूरत की भी चर्चा करते हैं।
English: Cruise makes assertions about programs which use Hubbard's teachings such as Criminon and Narconon "We're the authorities on getting people off drugs."
Hindi: क्रूज उन कार्यक्रमों के बारे में जोर देते हैं जो हबर्ड की शिक्षा का इस्तेमाल करता है जैसे क्रिमिनन और नार्कोनन "हम लोगों को मादक पदार्थों से मुक्ति दिलाने के प्राधिकार हैं।"
English: Crusader historians such as Jonathan Riley-Smith, quoted by The Daily Telegraph, called the film "dangerous to Arab relations", calling the movie "Osama bin Laden's version of history" which would "fuel the Islamic fundamentalists".
Hindi: """टेलीग्राफ"", ""डेली"" द्वारा उद्धित धर्मसुधार इतिहासकार जैसे जोनाथन रिले स्मिथ ले फिल्म को ""अरब संबंध के लिए खतरनाक"" बताया है और दावा किया है कि फिल्म धर्मयुद्धों के लिए ओसामा बिन लादेन का संस्करण है और ""इस्लामी कट्टरपंथो के लिए विवादास्पद"" बताया।"
English: Crusaders were so predominantly French that the word "crusader" in the Arabic language is simply known as Al-Franj or "The Franks" and Old French became the lingua franca of the Kingdom of Jerusalem.
Hindi: क्रुसेडर्स इतने प्रमुख फ्रेंच थे कि अरबी भाषा में शब्द "क्रूसेडर" को केवल अल-फ्रांज या "द फ्रैंक्स" के रूप में जाना जाता है और पुराना फ्रांसीसी यरूशलेम के साम्राज्य का लिंगुई फ़्रैंका बन गया है।
English: Crvka is classified as a nstika "heterodox" system. it is not included among the six schools of Hinduism generally regarded as orthodox.
Hindi: कर्वक चार्वाक को एक "नास्तिक" "विधर्मिक" व्यवस्था के रूप में वर्गीकृत किया गया है. इसे हिंदू धर्म की आमतौर पर रूढ़िवादी मानी जाने वाली छह विचारधाराओं में शामिल नहीं किया जाता है।
English: Cryptic crossword puzzles frequently use anagrammatic clues, usually indicating that they are anagrams by the inclusion of a descriptive term like "confused" or "in disarray".
Hindi: गूढ़ वर्ग-पहेलियां प्रायः अनाग्रमाटिक संकेतों का उपयोग करती हैं, अक्सर "उलझन" या "क्रमभंग" जैसे वर्णनात्मक शब्दों के समावेशन द्वारा इशारा किया जाता है कि यह एनाग्रम हैं।
English: Crypto plug - in " 1" cannot decrypt messages.
Hindi: क्रिप्टो प्लग-इन " 1" संदेशों को डिक्रिप्ट नहीं कर सका.
English: Crypto plug - in " 1" cannot verify signatures.
Hindi: क्रिप्टो प्लग-इन " 1" हस्ताक्षरों को सत्यापित नहीं कर सका.
English: Crypto plug - in " 1" could not decrypt the data.
Hindi: क्रिप्टो प्लग-इन " 1" डाटा को डिक्रिप्ट नहीं कर सका.
English: Crypto plug - in " 1" is not initialized.
Hindi: क्रिप्टो प्लग-इन " 1" इनिशियलाइज़ नहीं है.
English: Crypto plug-in "1" cannot decrypt messages.
Hindi: क्रिप्टो प्लग- इन " 1" संदेशों को डिक्रिप्ट नहीं कर सका.
English: Crypto plug-in "1" cannot verify signatures.
Hindi: क्रिप्टो प्लग- इन " 1" हस्ताक्षरों को सत्यापित नहीं कर सका.
English: Crypto plug-in "1" could not decrypt the data.
Hindi: क्रिप्टो प्लग- इन " 1" डाटा को डिक्रिप्ट नहीं कर सका.
English: Crypto plug-in "1" is not initialized.
Hindi: क्रिप्टो प्लग- इन " 1" इनिशियलाइज़ नहीं है.
English: Crystal gives some examples in several languages such as Italian sei, "six", is used for sei, "you are".
Hindi: क्रिस्टल अनेक भाषाओँ के कुछ उदहारण देते हैं, जैसे कि, इतालवी एसईआई, "छह" को एसईआई, "आप है" के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Cuba's Ministry of Foreign Affairs said in a statement that embassy staff members were "safe and protected" though the shooting caused "material damage" to the building.
Hindi: क्यूबा के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि दूतावास के कर्मचारी सुरक्षित हैं, हालांकि गोलीबारी के कारण इमारत को भौतिक रूप से नुकसान पहुंचा है।
English: Culpeper called Catherine "my little, sweet fool" in a love letter.
Hindi: एक प्रेम पत्र में कैथरीन ने कैथरीन को "मेरी छोटी, प्यारी मूर्ख" कहा।
English: Cult filmmaker and comic book writer Kevin Smith remembered "That summer was huge.
Hindi: पंथ फिल्म निर्माता और हास्य पुस्तक लेखक केविन स्मिथ ने याद करते हुए कहा, "वह गर्मी काफी अच्छा रहा था।
English: Cultural differences, subjective assessments, and competing professional theories all affect how one defines "mental health".
Hindi: सांस्कृतिक मतभेद, व्यक्तिपरक आकलन और प्रतिस्पर्धी पेशेवर सिद्धांत, ये सभी इस बात को प्रभावित करते हैं कि "मानसिक स्वास्थ्य" को कैसे परिभाषित किया जाता है।
English: Cultural factors have "a decisive influence in shaping delusions".
Hindi: """ सांस्कृतिक घटक, ""भ्रमों के निरूपण में निर्णायक रूप से प्रभावकारी"" होते हैं।"
English: Culture consists of everything we learn in groups during the life course-from infancy to an old age."
Hindi: बचपन से बुढ़ापे तक के जीवनक्रम के दौरान समूहों में हम जो कुछ भी सीखते हैं वो सब संस्कृति में शामिल है।
English: Culture is very important in Hindutva."
Hindi: हिंदुत्व में संस्कृति बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Cultures who used these instrument pairs associated genders with them. the "father" was the bigger or more energetic instrument, while the "mother" was the smaller or duller instrument.
Hindi: जो संस्कृतियां इन यंत्रों के जोड़ों का प्रयोग करती थीं, उन्होंने उनके साथ लिंग को जोड़ दिया. "पिता" बड़ा या अधिक ऊर्जावान यंत्र था, जबकि "मां" छोटा या मंद यंत्र होता था।
English: Cultures who used these instrument pairs associated them with gender. the "father" was the bigger or more energetic instrument, while the "mother" was the smaller or duller instrument.
Hindi: जो संस्कृतियां इन यंत्रों के जोड़ों का प्रयोग करती थीं, उन्होंने उनके साथ लिंग को जोड़ दिया. "पिता" बड़ा या अधिक ऊर्जावान यंत्र था, जबकि "मां" छोटा या मंद यंत्र होता था।
English: Cunningham developed Vannevar Bush's ideas by allowing users to "comment on and change one another's text."
Hindi: कनिंघम ने वानेवर बुश के विचार को उपयोगकर्ताओं द्वारा एक दूसरे के पाठों "पर टिपण्णी करने और उनको परिवर्तित करने" की अनुमति प्रदान करके किया।
English: Cuny further pointed out "studies of every recent famine have shown that food was available in-countrythough not always in the immediate food deficit area" and "even though by local standards the prices are too high for the poor to purchase it, it would usually be cheaper for a donor to buy the hoarded food at the inflated price than to import it from abroad."
Hindi: फ्रेड क्यूनी ने आगे ध्यान दिलाया कि "हाल के प्रत्येक अकाल के अध्ययन से पता चला है कि खाद्य सामग्री देश में ही उपलब्ध थी - हालांकि यह हमेशा खाद्य सामग्री की कमी वाले निकटवर्ती क्षेत्र में नहीं होता है" और "इसके बावजूद कि स्थानीय मानकों के अनुसार कीमतें इतनी अधिक होती हैं कि गरीब लोग इसे खरीद नहीं सकते, आम तौर पर किसी दाता के लिए संचित खाद्य सामग्री को विदेश से आयात करने की बजाय बढ़ी हुई दरों में खरीदना कहीं अधिक किफायती होगा." इथियोपिया एक ऐसे कार्यक्रम को बढ़ावा दे रहा है जो अब खाद्य संकट का सामना करने के लिए विश्व बैंक के निर्धारित नुस्खे का एक हिस्सा बन गया है और सहायता संगठनों द्वारा इसे भूखे राष्ट्रों की सबसे अच्छी तरह से सहायता करने के एक मॉडल के रूप में देखा जाने लगा था।
English: Cupping is poorly supported by scientific evidence, with a 2014 review of recent evidence finding that "because of the unreasonable design and poor research quality, the clinical evidence of cupping therapy is very low."
Hindi: क्यूपिंग को वैज्ञानिक साक्ष्य द्वारा खराब समर्थन दिया जाता है, 2014 के हालिया साक्ष्यों की समीक्षा के साथ यह पता चलता है कि "अनुचित डिजाइन और खराब अनुसंधान गुणवत्ता के कारण, कपिंग थेरेपी के नैदानिक प्रमाण बहुत कम हैं।
English: Curfew has been lifted from all the ten districts in the Valley," a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा, घाटी के सभी दस जिलों से कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: Curfew is in place in five police station areas of Srinagar cityNowhatta, Khanyar, Batamaloo, Safakadal and Maharajgunj," a police official said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया पांच थाना क्षेत्रों नौहट्टा, खनयार, एमआर गुंज, जडीबाल और सफाकादल में पाबंदी लगायी गयी है।
English: Current India skipper Virat Kohli said "Happy birthday to the man whose passion for the game of cricket has inspired many."
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने ट्वीटर पर लिखा, "उस इंसान को जन्मदिन की बधाई जिसने कई लोगों को क्रिकेट खेलने के लिए प्रेरित किया।
English: Current Team India Test vice-captain Ajinkya Rahane Tweeted "Wishing a very happy birthday to Sunil Gavaskar sir.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के उपकप्तान अजिंक्य रहाणे ने कहा, "सुनील गावस्कर सर को जन्मदिन की बहुत बहुत बधाई।
English: Current UK Prime Minister David Cameron commented on his belief that al-Megrahi "should never have been released from prison" and said his death was an occasion "to remember the 270 people who lost their lives in what was an appalling terrorist act".
Hindi: वर्तमान ब्रिटेन के प्रधान मंत्री डेविड कैमरून ने अपने विश्वास पर टिप्पणी की कि अल-मेग्राही को "जेल से कभी भी रिहा नहीं किया जाना चाहिए" और कहा कि उनकी मृत्यु एक अवसर था "उन 270 लोगों को याद करने के लिए जो एक भयावह आतंकवादी कार्रवाई में अपना जीवन खो चुके थे"।
English: Current and former cricketers including Rohit Sharma, Gautam Gambhir and Yuvraj Singh, have also questioned ICC's "ridiculous" rule on boundary count that decided the World Cup title.
Hindi: भारत के गौतम गंभीर समेत पूर्व क्रिकेटरों ने चौके छक्के गिनकर विश्व कप विजेता का निर्धारण करने वाले आईसीसी के हास्यास्पद नियम की जमकर आलोचना की।
English: Current and former cricketers including Rohit Sharma, Gautam Gambhir and Yuvraj Singh, have questioned ICC's "ridiculous" rule on boundary count that decided the World Cup title.
Hindi: इसके बाद भारत के गौतम गंभीर, युवराज सिंह और रोहित शर्मा सहित दुनियाभर के मौजूदा और पूर्व क्रिकेटरों ने चौके छक्के गिनकर विश्व कप विजेता का निर्धारण करने वाले आईसीसी के हास्यास्पद नियम की जमकर आलोचना की थी.
English: Current president Robert Mugabe predicts a "mountainous victory" for his party, the Zimbabwe African National Union - Patriotic Front Zanu-PF.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे ने अपनी पार्टी, जिम्बाब्वे अफ्रीकी नेशनल यूनियन - पैट्रियोटिक फ्रंट ज़ानु-पीएफ के लिए "भारी जीत" की भविष्यवाणी की है।
English: Current reports say that "negligence" was the initial cause for the pipe burst and that there has been a history of negligence from the mine.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट्स के मुताबिक पाइप के फटने का प्राथमिक कारण "लापरवाही" था और खदान का लापरवाही का इतिहास है।
English: Current vice-captain Rashid Khan will lead the team in his absence,".
Hindi: मौजूदा उपकप्तान राशिद ख़ान उनकी गैरमौजूदगी में टीम की कमान संभालेंगे.
English: Currently in judicial custody in Tihar Jail, Chidambaram's plea said "His health is frail.
Hindi: वर्तमान में तिहाड़ जेल में बंद चिदंबरम की याचिका में कहा गया, "उनका स्वास्थ्य खराब है।
English: Currently one of the fastest-growing metropolitan areas in Mexico, Tijuana is rated as a "High Sufficiency" global city by the Globalization and World Cities Research Network.
Hindi: वर्तमान में मेक्सिको में सबसे तेजी से बढ़ते महानगरीय क्षेत्रों में से एक, तिहुवाना को वैश्वीकरण और विश्व शहरों के अनुसंधान नेटवर्क द्वारा "उच्च क्षमता" वाले वैश्विक शहर का दर्जा दिया गया है।
English: Currently shooting for his next Tamil outing "Kabali", Rajinikanth will be seen playing a gangster in the film.
Hindi: रजनीकांत वर्तमान में अपनी आगामी तमिल फिल्म 'कबाली' की शूटिंग में व्यस्त हैं और इस फिल्म में उन्हें एक गैंगस्टर का किरदार निभाते देखा जाएगा।
English: Currently the Pakistan Womens team are touring the country in a secure BSE in Durban," the release added.
Hindi: वर्तमान में, पाकिस्तान की महिला टीम डरबन में एक सुरक्षित बीएसई में हमारे देश के दौरे पर है।
English: Currently the closest thing to a definition is found in United States Code Title 31, Section 5116, paragraph b, subsection 2 "The Secretary of the Treasury shall sell silver under conditions the Secretary considers appropriate for at least 1.292929292 a fine troy ounce."
Hindi: वर्तमान में परिभाषा के लिए सबसे करीबी चीज़ संयुक्त राज्य कोड शीर्षक 31, धारा 5116, पैराग्राफ बी, उपधारा 2 में मिलती है "सचिव ट्रेजरी के की शर्तों के तहत चांदी बेचनी होगी, सचिव कम से कम  1.292929292 के लिए उचित ट्रॉय औंस समझता है ।
English: Currently the closest thing to a definition is found in United States Code Title 31, Section 5116, paragraph b, subsection 2 "The Secretary shall sell silver under conditions the Secretary considers appropriate for at least 1.292929292 a fine troy ounce."
Hindi: वर्तमान में परिभाषा के लिए सबसे करीबी चीज़ संयुक्त राज्य कोड शीर्षक 31, धारा 5116, पैराग्राफ बी, उपधारा 2 में मिलती है "सचिव की शर्तों के तहत चांदी बेचनी होगी, सचिव कम से कम  1.292929292 के लिए उचित ट्रॉय औंस समझता है ।
English: Currently we are the real opposition in Maharashtra and we are going to become the ruling party in the state soon," he said.
Hindi: फिलहाल महाराष्ट्र में हम असल विपक्ष हैं और राज्य में जल्द ही सत्तारूढ़ दल बनने जा रहे हैं।
English: Currently, Anil is working with actress Aishwarya Rai Bachchan in the upcoming film "Fanney Khan".
Hindi: वर्तमान में अनिल अभिनेत्री ऐश्वर्य राय बच्चन के साथ आगामी फिल्म फन्ने खां में काम कर रहे हैं।
English: Currently, Bazmee is busy filming "Pagalpanti", which features Anil Kapoor, John Abraham, Ileana D'Cruz, Arshad Warsi and Kriti Kharbanda.
Hindi: फिलहाल बज्मी 'पागलपंती' की शूटिंग में व्यस्त हैं जिसमें अनिल कपूर, जॉन अब्राहम, इलियाना डीक्रूज, अरशद वारसी और कृति खरबंदा हैं।