Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assam government has ruled out the detention of people, who do not figure in the NRC, in any circumstances till the time an FT doesnt declare them foreigners.
Hindi: असम सरकार पहले ही कह चुकी है जिन लोगों को एनआरसी सूची में शामिल नहीं किया गया उन्हें किसी भी स्थिति में हिरासत में नहीं लिया जाएगा, जब तक एफटी उन्हें विदेशी ना घोषित कर दे।
English: Assam government has started construction of a home quarantine centre at Guwahati with around 1000 bed facilities.
Hindi: असम सरकार ने गुवाहाटी में करीब एक हजार बिस्तरों वाले क्वारंटीन गृह का निर्माण शुरू कर दिया है।
English: Assam government has taken cognisance of this very seditious statement and we will register a case against this individual, Sarma said.
Hindi: सरमा ने कहा, असम सरकार ने इस राजद्रोह वाले बयान का संज्ञान लिया है और इस व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Assam government releases the new Land Policy 2019 after 30 years
Hindi: असम सरकार ने तीस साल बाद नई भूमि नीति 2019 जारी की
English: Assam government should also take a similar step.
Hindi: असम सरकार द्वारा भी इसी तरह का कदम उठाए जाने की संभावना है।
English: Assam government will soon start the process for filling up 55 thousand posts in various government departments.
Hindi: असम सरकार विभिन्न सरकारी विभागों में करीब 55 हजार पदों पर भर्ती की प्रक्रिया जल्द शुरू करेगी।
English: Assam government's Sports and Youth Welfare Director Dharma Kanta Mlli said that State's Sports Secretary Dulal Chandra Das has sent a letter to the union Youth Affairs and Sports Ministry recommending Hima Das's name for the Khel Ratna award.
Hindi: असम के खेल एवं युवा मामलों के निदेशक धर्मकांत मिली ने कहा कि राज्य के खेल सचिव दुलाल चंद्र दास ने खेल मंत्रालय को अनुशंसा पत्र भेजा, जिसमें उन्होंने खेल रत्न अवॉर्ड के लिए हिमा के नाम की सिफारिश की है।
English: Assam governor Banwarilal Purohit has contributed one months salary to the Chief Ministers Relief Fund in aid for the flood-affected people in the state, a Raj Bhavan spokesman said.
Hindi: राजभवन ने कहा कि असम के राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित ने बाढ़ प्रभावित लोगों की सहायता के लिए अपनी एक महीने की तनख्वाह मुख्यमंत्री राहत कोष में दी है.
English: Assam govt allows public transport under new guidelines for unlock 3
Hindi: असम सरकार ने अनलॉक-3 के लिए नये दिशा-निर्देशों के तहत सार्वजनिक परिवहन की अनुमति दी
English: Assam govt appeals ULFA Chief to come forward for peace process
Hindi: असम सरकार ने युनाइटेड लिब्रेशन फ्रन्ट ऑफ असम के प्रमुख से शांति प्रक्रिया के लिए आगे आने को कहा
English: Assam govt asks private schools to cut 25  fee
Hindi: असम सरकार ने सभी प्राइवेट स्कूलों को 25 फीसदी फीस कम करने का कहा
English: Assam govt employees' association announces cease work on Dec 18 to protest against amended Citizenship Act.
Hindi: और तेज हुआ नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ असम के लोगों का विद्रोह, सरकारी कर्मचारियों का 18 को काम बंद करने का ऐलान
English: Assam govt fixes rates of student fees in non-govt schools in state
Hindi: असम सरकार ने राज्य में गैर-सरकारी विद्यालयों में विद्यार्थियों की फीस की दर तय की
English: Assam govt gears up to implement Arunodoi scheme from Oct 2
Hindi: असम सरकार 2 अक्तूबर से औरुनोदोय योजना लागू करेगी
English: Assam govt has said that percentage of people excluded from the draft NRC is lower in districts bordering Bangladesh than those in Hindu majority areas.
Hindi: असम सरकार ने कहा है कि जो ज़िले बांग्लादेश से सटे हैं उनमें एनआरसी लिस्ट से बाहर होने वाले लोगों की संख्या बाकी ज़िलों में लिस्ट से बाहर होने वालों की संख्या से कम है.
English: Assam govt imposes ban on tobacco products
Hindi: असम सरकार ने तम्बाकू उत्पादों पर प्रतिबंध लगाया
English: Assam govt increases daily wages of tea garden workers to Rs 318 ahead of assembly polls
Hindi: असम सरकार ने विधानसभा चुनाव से पहले चाय बागान मजदूरों की दिहाड़ी बढ़ा कर 318 रुपये की
English: Assam govt issues 19,000 new job cards under MGNREGA
Hindi: असम सरकार ने मनरेगा के तहत 19 हजार नए जॉब कार्ड जारी किए
English: Assam govt issues appointment letters to over 5000 teachers
Hindi: असम सरकार ने पांच हजार से अधिक अध्यापकों को नियुक्ति पत्र जारी किए
English: Assam govt lifts weekend lockdown  night curfew
Hindi: असम सरकार ने सप्ताहंत का लॉकडाउन और रात का कर्फ्यू हटाया
English: Assam govt sends vegetables,fruits to neighbouring states during lock down
Hindi: असम ने लॉकडाउन के दौरान पडोसी राज्यों को करीब सौ करोड रूपये की सब्जियां और फल भेजे
English: Assam govt to celebrate Independence Day in grand manner
Hindi: असम सरकार का इस वर्ष का स्वतंत्रता दिवस भव्य तरीके से मनाने का फैसला
English: Assam govt to fill up 55,000 vacant posts in various departments
Hindi: असम सरकार विभिन्न सरकारी विभागों में करीब 55 हजार पदों पर भर्ती की प्रक्रिया शुरू करेगी
English: Assam had five lakh 75 thousand landless families in 2016.
Hindi: राज्य में 2016 में पांच लाख 75 हजार भूमिहीन परिवार थे।
English: Assam had turned out to be the epicentre of the protests against the recent amendments to the Citizenship Act.
Hindi: असम नागरिकता अधिनियम में हालिया संशोधनों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का केंद्र बन गया था.
English: Assam has 10 public and two private laboratories, while Meghalaya has six public and one private lab.
Hindi: असम में सार्वजनिक क्षेत्र की 10 और दो निजी प्रयोगशालाएं, मेघालय में छह सार्वजनिक क्षेत्र की प्रयोगशालाएं और एक निजी प्रयोगशाला है।
English: Assam has 126 Assembly constituencies.
Hindi: असम में 126 विधानसभा सीटें है।
English: Assam has 126 Assembly seats.
Hindi: असम में 126 सीटें हैं।
English: Assam has 126 seats in the Assembly
Hindi: असम विधानसभा में 126 सीटें हैं।
English: Assam has 14 Lok Sabha seats.
Hindi: असम में लोकसभा की 14 सीटें हैं.
English: Assam has 14, Manipur, Arunachal Pradesh, Meghalaya and Tripura have two seats each, and Mizoram, Nagaland and Sikkim one seat each.
Hindi: असम में सर्वाधिक 14, मणिपुर, मेघालय, त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश में दो-दो तथा मिजोरम, नगालैंड और सिक्किम में एक-एक सीट है।
English: Assam has 15,536 instances of the infection, Bihar 15,373, Odisha 12,526, and Jammu and Kashmir 10,156 cases.
Hindi: असम में संक्रमण के 15,536 मामले, बिहार में 15,373, ओडिशा में 12,526 और जम्मू-कश्मीर में 10,156 मामले हैं.
English: Assam has 19,274 active cases as per yesterday's report while over 73 thousand persons were discharged.
Hindi: कल की रिपोर्ट के अनुसार राज्य में 19 हजार 274 सक्रिय मामले हैं, जबकि 73 हजार से अधिक रोगियों को स्वस्थ होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Assam has 2,079 active cases as of now.
Hindi: असम में फिलहाल दो हजार उन्यासी सक्रिय मामले हैं।
English: Assam has 2,279 active cases, 4,033 patients have recovered while nine persons have succumbed to the infection.
Hindi: असम में 2,279 उपचारित मामले हैं, 4,033 मरीज ठीक हो गए हैं जबकि नौ लोगों ने संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया है।
English: Assam has 20,646 cases of infections, Odisha 16,110 and Jammu and Kashmir 12,757 cases.
Hindi: असम में 20,646, ओडिशा 16,110, जम्मू कश्मीर में 12,757 मामले हैं.
English: Assam has 33 districts.
Hindi: असम में 33 जिले हैं.
English: Assam has 67,833 isolation, 1,841 oxygen-supported and 598 ICU beds, and 350 ventilators.
Hindi:  असम में 67,833 पृथक बेड, 1,841 ऑक्सीजन आपूर्ति बेड और 598 आईसीयू बेड और 350 वेंटिलेटर हैं।
English: Assam has a BJP -led government.
Hindi: असम में बीजेपी की सरकार है।
English: Assam has a BJP-led government.
Hindi: असम में भाजपा की सरकार है.
English: Assam has a deficit of 23
Hindi: असम में 23 फीसदी की कमी रही
English: Assam has a huge potential for development of infrastructure for generation, transmission and distribution of electricity.
Hindi: असम में विद्युत के उत्पादन, पारेषण और वितरण के लिए मूल संरचना के विकास हेतु अपार संभाव्यता है।
English: Assam has already ratified the GST Bill and became the first state to do so.
Hindi: असम जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक पारित करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Assam has always been a low priority market for other telecom operators, but it is a Category A market for Reliance, he added.
Hindi: अंबानी ने कहा, ''असम दूसरे टेलीकॉम ऑपरेटरों के लिए हमेशा कम प्राथमिकता वाला बाजार रहा है, लेकिन यह रिलायंस के लिए 'श्रेणी ए' बाजार है.
English: Assam has been declared as Disturbed Area for another 6 months with effect from 28th of this month.
Hindi: असम को इस महीने की 28 तारीख से अगले छह महीने तक अशांत क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: Assam has been on boil ever since Citizenship Amendment Act passed in the Parliament.
Hindi: राज्यसभा से नागरीकता संशोधन विधेयक पास होने के बाद से ही लगातार असम में इसका विरोध
English: Assam has been on the boil for the past several days as thousands of people have come out on the streets to protest against the amended Citizenship Act.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ हजारों लोगों के सड़कों पर उतर जाने के बाद से असम पिछले कई दिनों से गुस्से की आग में जल रहा है.
English: Assam has borders with Bangladesh and West Bengal.
Hindi: आसनसोल झारखंड और पश्चिम बंगाल की सीमा पर स्थित है।
English: Assam has decided to reopen the schools and all other educational institutes from January 1, 2021.
Hindi: असम ने 1 जनवरी, 2021 से प्राथमिक स्कूलों को फिर से शुरू करने की घोषणा की है।
English: Assam has developed industries such as oil and natural gas, tea, and silk
Hindi: असम ने तेल और प्राकृतिक गैस, चाय और सिल्क जैसे उद्योग विकसित किये हैं
English: Assam has developed industries such as oil and natural gas, tea, and silk.
Hindi: असम ने तेल और प्राकृतिक गैस, चाय और सिल्क जैसे उद्योगों का विकास किया।
English: Assam has developed industries such as oil and natural gas, tea, and silk. By building modern infrastructure, the prospects for Assam and the entire Northeast will be even greater.
Hindi: असम ने तेल और प्राकृतिक गैस, चाय और सिल्क जैसे उद्योगों का विकास किया। आधुनिक अवसंरचना तैयार करके असम और समस्त उत्तरपूर्व का भविष्य और भी बेहतर हो जाएगा।
English: Assam has faced two waves of floods till 19th July 2017 affecting 29 districts out of 33 districts, resulting in loss of human lives, livestock and large scale damage to the dwelling houses
Hindi: असम को 19 जुलाई 2017 तक दो बार बाढ़ का सामना करना पड़ चुका है जिससे 33 जिलों में से 29 जिले प्रभावित हुए हैं
English: Assam has faced two waves of floods till 19th July 2017 affecting 29 districts out of 33 districts, resulting in loss of human lives, livestock and large scale damage to the dwelling houses.
Hindi: असम को 19 जुलाई 2017 तक दो बार बाढ़ का सामना करना पड़ चुका है जिससे 33 जिलों में से 29 जिले प्रभावित हुए हैं। इसके कारण लोगों की जाने गई हैं, मवेशी मारे गए हैं और डूबने के कारण मकानों को काफी बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचा है।
English: Assam has got the best state award under the category of best hilly and North Eastern state.
Hindi: असम को सर्वश्रेष्ठ पहाड़ी और पूर्वोत्तर राज्य की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ राज्य का पुरस्कार मिला है।
English: Assam has launched the Biswa Vidya Assam Mobile Application for class 6 to 10.
Hindi: असम ने कक्षा 6 से 10. के लिए बिस्वा विद्या असम मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया है।
English: Assam has nearly six thousand active cases at present.
Hindi: वर्तमान में असम में करीब छह हजार सक्रिय मामले हैं।
English: Assam has never been safe under Congress 55-year reign.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के 55 साल के शासन में असम कभी सुरक्षित नहीं रहा।
English: Assam has now been the beneficiary of over a decade of sustained progress, economic and social development.
Hindi: असम अब एक दशक से अधिक समय से टिकाऊ प्रगति, आर्थिक एवं सामाजिक विकास का लाभ उठा रहा है।
English: Assam has over 10 lakh tea labourers in the organised sector, working in around 800 estates.
Hindi: असम में करीब 800 चाय बागानों में 10 लाख से अधिक मजदूर काम करते हैं।
English: Assam has seven such properties.
Hindi: असम में ऐसी सात सम्पत्तियां हैं।
English: Assam has six detention centres currently but they are housed in district jails.
Hindi: फिलहाल, असम में छह डिटेंशन सेंटर हैं लेकिन उन्हें जिला जेलों में बनाया गया है.
English: Assam has six such detention centres, while one more is being built in the states Goalpara district.
Hindi: वर्तमान में असम में छह हिरासत केंद्र हैं, जबकि एक अन्य का निर्माण गोलपाड़ा जिले में चल रहा है.
English: Assam has the highest rate of maternal mortality in India.
Hindi: असम में मातृ मृत्यु दर सबसे अधिक है।
English: Assam has the oldest oil refinery in the country set up at Digboi.
Hindi: असम में देश की सबसे पुरानी तेल शोधन शाला है दिग्बोई में स्थित है।
English: Assam has three seats in the Rajya Sabha.
Hindi: असम में राज्यसभा की सात सीटें हैं।
English: Assam has witnessed floods, while Bihar has also received excess rainfall.
Hindi: असम में बाढ़ का सामना किया गया जबकि बिहार में भी अत्यधिक बारिश हुई.
English: Assam has witnessed one of the worst violent protests by the public in its history with three rail stations, post office, bank, bus terminus, shops, dozens of vehicles and many other public properties being set ablaze or totally damaged.
Hindi: असम अपने इतिहास के सबसे खराब हिंसक विरोध प्रदर्शनों का गवाह बना है, जिसमें तीन रेल स्टेशनों, एक डाकघर, एक बैंक, एक बस टर्मिनल, दुकानों, दर्जनों वाहनों और अन्य सार्वजनिक संपत्तियों को आग के हवाले कर दिया गया या तोड़फोड़ की गई।
English: Assam has won the best performing state award for implementation of National Rural Health Mission among North Eastern States.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के क्रियान्वयन के संदर्भ में पूर्वोत्तर राज्यों के बीच असम ने सर्वश्रेष्ठ निष्पादन वाले राज्य का पुरस्कार जीता है ।
English: Assam health minister Himanta Biswa Sarma tweeted on this.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने यह जानकारी दी है।
English: Assam holds great potential for the rational utilisation of limestone in various industries.
Hindi: असम में विभिन्न उद्योगों में चूना पत्थर के उपयुक्त उपयोग की काफी संभावना है
English: Assam is a gateway to the North - Eastern part of India.
Hindi: असम पूर्वोत्तर भारत का प्रवेश द्वार है।
English: Assam is an agricultural State.
Hindi: कृषि असम कृषि प्रधान राज्य हैं।
English: Assam is an integral part of India.
Hindi: असम भारत का अभिन्न हिस्सा है.
English: Assam is at the sixth place, where the party has declared 8 candidates.
Hindi: छठवें स्थान पर असम है, जहां पार्टी ने 8 उम्मीदवारों की घोषणा की है।
English: Assam is burning.
Hindi: असम जल रहा है।
English: Assam is considered the gateway to the Northeast
Hindi: असम पूर्वोत्तर का प्रवेश द्वार माना जाता है
English: Assam is considered the gateway to the Northeast.
Hindi: असम पूर्वोत्तर का प्रवेश द्वार माना जाता है.
English: Assam is doing it under the supervision of the Supreme Court.
Hindi: असम यह उच्चतम न्यायालय की निगरानी में कर रहा है।
English: Assam is endowed with granites of variegated colours, ranging from off - white to grey and pink.
Hindi: असम में विभिन्न रंगों आफ व्हाइट से सलेटी और गुलाबी रंग तक का ग्रेनाइट मिलता है।
English: Assam is first state to ratify GST
Hindi: जीएसटी पास करने वाला असम देश का पहला राज्य बना
English: Assam is home to many groups Muslim, Indo-Aryan, Rabha, Bodo, Kachari, Karbi, Mising, Sonowal Kacharis, Mishimi and Tiwa Lalung etc.
Hindi: असम कई समूहों का निवास है  मंगोलोल, इंडो-बर्मा, भारत-ईरानी, आर्यन, राभा, बोडो, कछारी, कार्बी, मसिंग, सोनोवाल कछारिस, मिशिमी और तिवा लालुंग।
English: Assam is in 6th position in the medal tally with 13 gold.
Hindi: मेजबान असम 13 स्वर्ण पदकों के साथ छठें स्थान पर है।
English: Assam is known for its excellent tea gardens.
Hindi: असम को उसके शानदार चायबागानों के लिए जाना जाता है।
English: Assam is near Bangladesh and Gujarat is near Pakistan.
Hindi: मोदी ने कहा, असम बांग्लादेश के समीप है, जबकि गुजरात पाकिस्तान के करीब।
English: Assam is now a diseased state and the root of all disease and trouble is the Congress, which must be uprooted at all costs, he said.
Hindi: असम अब बीमारू राज्य है और सारी बीमारी व परेशानी की जड़ कांग्रेस है।
English: Assam is on the top in crime against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले में असम पूर्वोत्तर में शीर्ष पर
English: Assam is planning 100 coverage by 2024 to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household of the State.
Hindi: असम की योजना, राज्य के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल का कनेक्शन प्रदान करने वाले महत्वाकांक्षी लक्ष्य को 2024 तक शत-प्रतिशत पूरा करने की है।
English: Assam is planning 100 coverage by 2024 to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household of the State
Hindi: असम की योजना, राज्य के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल का कनेक्शन प्रदान करने वाले महत्वाकांक्षी लक्ष्य को 2024 तक शत-प्रतिशत पूरा करने की है
English: Assam is quite advanced especially in science.
Hindi: विज्ञान के मामले में असम बहुत ही उन्नत है।
English: Assam is recognised as a strategically important place for the country.
Hindi: असम को देश के लिए रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण स्थान के रूप में मान्यता है।
English: Assam is surrounded by Bhutan and Arunachal Pradesh on the north, Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh on the east and Meghalaya, Tripura and Mizoram on the south.
Hindi: असम के उत्तर में भूटान और अरुणाचल प्रदेश, पूर्व में मणिपुर, नगालैंड और अरुणाचल प्रदेश और दक्षिण में मेघालय, मिजोरम और त्रिपुरा हैं।
English: Assam is the best example of it.
Hindi: असम इसका जीता जागता उदाहरण है।
English: Assam is the biggest tea producer in the country.
Hindi: असम देश का सबसे बड़ा चाय उत्पादक राज्य .
English: Assam is the central state in the North-East Region of India and serves as the gateway to the rest of the Seven Sister States.
Hindi: असम भारत के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र का मध्य राज्य है और बाक़ी सात सहोदरा राज्यों के लिए मुख्य द्वार के रूप में कार्य करता है।
English: Assam is the countrys longest bridge connecting Assam and Arunachal Pradesh with two north eastern states.
Hindi: देश के दो पूर्वोत्तर राज्यों असम और अरुणाचल प्रदेश को जोड़ने वाला देश के सबसे लंबा पुल बनकर तैयार है.
English: Assam is the first state in the country taking this initiative.
Hindi: इस तरह का बिल पास करने वाला असम देश का पहला राज्य है।
English: Assam is the home of several types of silks, the most prestigious are Muga the natural golden silk, Pat a creamy-bright-silver coloured silk and Eri a variety used for manufacturing warm clothes for winter.
Hindi: असम रेशम के कई प्रकार के घर है, सबसे प्रतिष्ठित हैं मूगा - प्राकृतिक सुनहरे रेशम, पैट - एक मलाईदार उज्ज्वल चांदी के रंग का रेशम और इरी - एक सर्दियों के लिए गर्म कपड़े के विनिर्माण के लिए इस्तेमाल किया किस्म।
English: Assam is the largest economy in the entire North Eastern region.
Hindi: समग्र पूर्वोत्तर क्षेत्र में असम की अर्थव्यवस्था सबसे बडी अर्थव्यवस्था है।
English: Assam is the largest producer of tea in India.
Hindi: भारत में असम चाय का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Assam is the main and oldest state in the North-East Region of India and serves as the gateway to the rest of the Seven Sister States.
Hindi: असम भारत के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र का मध्य राज्य है और बाक़ी सात सहोदरा राज्यों के लिए मुख्य द्वार के रूप में कार्य करता है।
English: Assam is the most populous of Indias northeastern states.
Hindi: असम पूर्वोत्तर भारत का सबसे बड़ा राज्य है.
English: Assam is the only North-East and Hill State which is ranked below Meghalaya.
Hindi: असम एकमात्र पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्य है जिसे मेघालय से नीचे की रैंकिंग दी गई है।
English: Assam is the only State of India which has gone through the process of creating a National Citizens Register.
Hindi: असम इकलौता राज्य है, जहां नेशनल सिटीजन रजिस्टर बनाया जा रहा है।
English: Assam is the only state having an NRC, which was first prepared in 1951
Hindi: असम देश में एनआरसी रखने वाला एकमात्र राज्य है जिसे सबसे पहले 1951 में तैयार किया गया था
English: Assam is the only state in the country that has an NRC.
Hindi: असम, देश का एकमात्र ऐसा राज्य है जहां एनआरसी की कवायद की गई है.
English: Assam is the only state in the country to have a register of its citizens.
Hindi: असम देश का अकेला राज्य है, जहां सिटिजन रजिस्टर है।
English: Assam is the only state in the country where the NRC has been implemented
Hindi: असम अकेला राज्य जहां एनआरसी लागू
English: Assam is the only state in the country where the NRC has been implemented.
Hindi: असम देश का एकमात्र ऐसा राज्य है जहां एनआरसी को लागू किया गया है.
English: Assam is the only state to have a National Register of Citizens NRC.
Hindi: असम देश का इकलौता राज्य है, जहां राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर यानी एनआरसी बनाया जा रहा है.
English: Assam is the only state to implement the NRC, a register containing names of Indian citizens.
Hindi: असम देश का एकमात्र राज्य है, जहां नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन्स लागू है।
English: Assam is the only state where the NRC exercise was carried out to find the exact number of illegal migrants.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है जहां कि अवैध प्रवासियों की वास्तविक संख्या की गणना के लिए एनआरसी की कवायद की गई है.
English: Assam is the state with the highest production of tea in India.
Hindi: असम भारत में चाय का सबसे बड़ा उत्पादक राज्य है.
English: Assam is well connected with rest of the country by railway network.
Hindi: असम राज्य रेल मार्ग द्वारा देश के सभी हिस्सों से भली भांति जुड़ा हुआ है।
English: Assam is widely known for its abundant mineral resources.
Hindi: असम खनिजों की प्रचुरता के लिए जाना जाता है।
English: Assam launches Aadhaar enrolment drive for nearly 70 lakh students
Hindi: असम में लगभग 70 लाख विद्यार्थियों के लिए आधार पंजीकरण अभियान शुरू
English: Assam lost to Mizoram 0-2 and Madhya Pradesh defeated Karnataka 2-1.
Hindi: अन्य मुकाबलों में मिजोरम ने असम को 2-0, जबकि मध्य प्रदेश ने कर्नाटक को 2-1 से हराया।
English: Assam man held for threatening to kill Indian cricket players
Hindi: क्रिकेट खिलाड़ियों को जान से मारने की धमकी देने वाला असम में गिरफ्तार
English: Assam man sentenced to death for rape, murder of minor girl
Hindi: असम के शख्स को मासूम से दुष्कर्म, हत्या मामले में फांसी की सजा
English: Assam minister Himanta Biswa Sarma has assured that the Citizenship Amendment Bill will not adversely affect Assam.
Hindi: असम सरकार में मंत्री हेमंत विश्व शर्मा ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक से असम पर नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ेगा बल्कि इससे धार्मिक प्रताड़ना झेलने वाले शरणार्थियों को इसका लाभ होगा
English: Assam minister Himanta Biswa Sarma has said the law is not against love jihad but would be similar to the ones proposed in Madhya Pradesh and passed in Uttar Pradesh
Hindi: असम सरकार में मंत्री हिमंता बिस्वा शर्मा ने दावा किया कि यह क़ानून लव जिहाद के ख़िलाफ़ नहीं है, लेकिन मध्य प्रदेश में प्रस्तावित और उत्तर प्रदेश में पास क़ानून के समान ही होगा
English: Assam minister Himanta Biswa Sarma said as per the accord, 1,550 militants belonging to the NDFB lay down their arms on January 30, an economic programme of Rs 1,500 crore will be implemented in the next three years with equal contribution of Rs 750 crore each from the central and state governments
Hindi: असम के मंत्री ने कहा कि समझौते के मुताबिक एनडीएफबी के 1,550 उग्रवादी 30 जनवरी को हथियार छोड़ देंगे, अगले तीन वर्षों में 1,500 करोड़ रुपये का आर्थिक कार्यक्रम लागू किया जाएगा जिसमें केंद्र और राज्य सरकारों की 750  750 करोड़ रुपये की बराबर भागीदारी होगी
English: Assam minister and BJP leader Himanta Biswa Sarma said that Sindhu's win is a historic moment for the country.
Hindi: भाजपा नेता और असम के मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने त्रिपुरा में पार्टी को मिली ऐतिहासिक जीत के बाद यह बात कही
English: Assam minister takes 5-km chopper ride as anti-CAA protesters block road
Hindi: असम में सीएए के खिलाफ प्रदर्शन जारी, मंत्री ने 5 किमी के लिए हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल किया
English: Assam mob attack over beef exposes BJPs Northeast politics
Hindi: असम में बीफ मसले पर पिटाई, भाजपा की पूर्वोत्तर नीति की पोल खोलता है
English: Assam only state to have an NRC
Hindi: देश में एनआरसी वाला अकेला राज्य असम
English: Assam panchayat elections Polling underway for second phase
Hindi: असम पंचायत चुनाव के दूसरे और अंतिम चरण का मतदान शुरू
English: Assam panchayat polls BJP continues to lead
Hindi: असम पंचायत चुनाव के वोटों की गिनती जारी  कांग्रेस से आगे चल रही भाजपा
English: Assam panchayat 50 pc votes polled, anomalies reported in ballot papers
Hindi: असम पंचायत चुनाव में हुआ 50 फीसदी मतदान, मतपत्र में गड़बड़ियों की खबर
English: Assam parliamentary affairs minister Chandramohan Patowary represented the state government
Hindi: यहां असम सरकार का प्रतिनिधित्व संसदीय कार्य मंत्री चन्द्रमोहन पटवारी ने किया था
English: Assam peaceful, curfew relaxed in Dibrugarh
Hindi: असम में स्थिति शांतिपूर्ण, डिब्रूगढ़ में कर्फ्यू में ढील
English: Assam peasant leader and anti-graft activist Akhil Gogoi and senior Supreme Court lawyer Prashant Bhushan were also present, apart from students from JNU, Delhi University, Lucknow University and Allahabad University, among others
Hindi: इसके साथ ही इस मौके पर असम के किसान नेता अखिल गोगोई, उच्चतम न्यायालय के अधिवक्ता प्रशांत भूषण के अलावा जेएनयू, दिल्ली विश्वविद्यालय, लखनऊ विश्वविद्यालय और इलाहाबाद विश्वविद्यालय के छात्र भी मौजूद थे