Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi-based painter Rameshwar Broota shot up 9 places to second place with sales of Rs 11.89 crores, followed by modernist painter Krishen Khanna in third place with Rs 6.87 crores.
Hindi: नई दिल्ली के चित्रकार रामेश्वर ब्रोटा ने 11.89 करोड़ रुपये की बिक्री के साथ 9 स्थानों ऊपर आकर दूसरा स्थान हासिल किया, इसके बाद आधुनिकतावादी चित्रकार क्रीशेण खन्ना 6.87 करोड़ रुपये के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: New Delhi-born Venkatesh is currently teaching at Stanford University has won the Fields Medal for his profound contributions to an exceptionally broad range of subjects in mathematics.
Hindi: वेंकटेश स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रोफेसर ने गणित में विषयों की असाधारण विस्तृत श्रृंखला में उनके गहन योगदान के लिए फील्ड मेडल जीता है।
English: New Delhi. conversion The Uttar Pradesh Police had arrested two people from Delhi in the case.
Hindi: धर्मांतरण मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस ने दिल्ली से दो लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: New Delhi.Commercial flights between India and Afghanistan have been banned since August 15.
Hindi: - भारत और अफगानिस्तान के बीच 15 अगस्त से ही कमर्शियल फ्लाइट्स पर रोक लगी हुई हैं।
English: New Delhi Washington US President Donald Trump will make his first state visit to India next week, nearly five months after he joined Prime Minister Narendra Modi at the grand 'Howdy, Modi' event in Houston, Texas.
Hindi: नई दिल्ली  वाशिंगटनः अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प टेक्सास के ह्यूस्टन, टेक्सास में भव्य 'हाउडी, मोदी' कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शामिल होने के लगभग पांच महीने बाद अगले हफ्ते भारत की अपनी पहली राजकीय यात्रा करेंगे।
English: New Delhi03 July 2021 Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Prakash Javadekar inaugurated six Technology Innovation Platforms which will focus on the development of technologies for globally competitive manufacturing in India.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने शुक्रवार को छह प्रौद्योगिकी नवाचार प्लेटफार्मों का उद्घाटन किया जो भारत में विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी विनिर्माण के लिए प्रौद्योगिकियों के विकास पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: New DelhiChennai, Sep 29 The Centre on Wednesday approved capital infusion of Rs 4,400 crore to the ECGC, formerly known as the Export Credit Guarantee Corporation of India, over a period of five years.
Hindi: नई दिल्लीचेन्नईः केंद्र ने बुधवार को ईसीजीसी, जिसे पहले भारतीय निर्यात ऋण गारंटी निगम के नाम से जाना जाता था, को पांच साल की अवधि में 4,400 करोड़ रुपये के पूंजी निवेश को मंजूरी दी।
English: New DelhiDarjeeling The reverberations of the decision to create a separate Telangana are being felt far away in the industry that produces your morning cuppa.
Hindi: नई दिल्लीदार्जीलिंगः तेलंगाना राज्य गठन के फैसले का असर प्रस्तावित तेलंगाना राज्य से बहुत दूर एक ऐसे उद्योग पर महसूस किया जा रहा है, जो आपके लिए सुबह की ताजगी. . .
English: New DelhiIBNS Union Minister for Environment, Forest  Climate Change Bhupender Yadav has inaugurated the Ganga Connect exhibition showcased by National Mission for Clean Ganga, c-Ganga, and the High Commission of India at the City of Glasgow College, which is the largest educational institute in Scotland.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और श्रम एवं रोजगार मंत्री, भूपेंद्र यादव ने सिटी ऑफ ग्लासगो कॉलेज जो स्कॉटलैंड का सबसे बड़ा शैक्षणिक संस्थान है, में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन, सी-गंगा और भारत के उच्चायोग के द्वारा प्रदर्शित गंगा कनेक्ट प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: New DelhiKolkata, Oct 3 The West Bengal BJP on Sunday said the results of the three Assembly by-polls in state are not in line with their expectations, and they...
Hindi: नई दिल्लीकोलकाताः पश्चिम बंगाल भाजपा ने रविवार को कहा कि राज्य में तीन विधानसभा उपचुनावों के नतीजे उनकी उम्मीदों के अनुरूप नहीं हैं और वे परिणाम को शालीनता से स्वीकार कर रहे हैं।
English: New DelhiRiyadh Taking a cue from Prime Minister Narendra Modi's initiative of holding a web-summit of South Asian Association for Regional Cooperation SAARC, the Saudi Arabia is to chair a G20 group's video conference on the novel coronavirus on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीरियाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क की एक वेब-समिट आयोजित करने की पहल की तर्ज पर सऊदी अरब गुरुवार को कोरोनोवायरस पर जी20 समूह के वीडियो समिट की अध्यक्षता करेगा।
English: New DelhiRome Prime Minister Narendra Modi met Pope Francis on Saturday at the Vatican and invited the head of the Catholic Church to visit India.
Hindi: नई दिल्लीरोमः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को वेटिकन में पोप फ्रांसिस से मुलाकात की और उन्हें भारत आने का न्योता दिया।
English: New DelhiUNI The Pakistan Junior Hockey Team arrived here on Saturday to participate in the Junior Hockey World Cup to be played at Bhubaneswar from November 24 to December 5.
Hindi: नयी दिल्ली पाकिस्तान की जूनियर हॉकी टीम 24 नवंबर से पांच दिसंबर तक भुवनेश्वर में होने वाले जूनियर हॉकी विश्व कप में भाग लेने के लिए शनिवार को यहां पहुंची।
English: New Delhi 11 months have passed since the year 2019.
Hindi: नई दिल्लीः वर्ष 2019 के 11 महीने बीत चुके हैं।
English: New Delhi 15 suicides take place every hour in India and a majority 69.2 per cent of the suicide victims are married while 30.8 per cent un-married, according to latest government statistics.
Hindi: भारत में प्रति घंटे 15 व्यक्ति आत्महत्या करते हैं और आत्महत्या करने वाले अधिकतर लोगों में 69.2 फीसदी शादीशुदा होते हैं जबकि 30.8 फीसदी लोग अविवाहित होते हैं।
English: New Delhi 1983 World Cup-winning skipper Kapil Dev is ranked among one of the best all-rounders of all time.
Hindi: नई दिल्लीः 1983 विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव को अब तक के सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडरों में से एक माना जाता है।
English: New Delhi 2.82 crore households have been electrified since the launch of SAUBHAGYA.
Hindi: सौभाग्य योजना के शुभारंभ के बाद से 2.82 करोड़ घरों का विद्युतीकरण किया गया - नई दिल्ली टाइम्स
English: New Delhi 233 challans were issued on the first day of the odd-even scheme rolled out by the Delhi government in a bid to reduce air pollution, Delhi Traffic Police said on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने सोमवार को कहा कि वायु प्रदूषण को कम करने के लिए दिल्ली सरकार द्वारा शुरू की गई ऑड-ईवन योजना के पहले दिन 233 चालान जारी किए गए।
English: New Delhi 34 people have died in four days of continuous violence in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पूर्वी दिल्ली में दो दिन से जारी हिंसा में अब तक 34 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: New Delhi 4.8 million central government employees and 5.2 million pensioners in India are trapped in lives of poverty.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में 4.8 मिलियन केंद्रीय सरकारी कर्मचारी और 5.2 मिलियन पेंशनभोगी गरीबी के जीवन में फंस गए हैं।
English: New Delhi 50-year-old Rampal Shah is the latest sensation on social media.
Hindi: 50 वर्षीय रामपाल शाह सोशल मीडिया पर नवीनतम सनसनी हैं।
English: New Delhi 64th National Film Awards have been announced on Thursday.
Hindi: नई दिल्ली 64वें राष्ट्रीय फिल्म पुरुस्कारों का एलान शुक्रवार को हुआ।
English: New Delhi 93.5 RED FM, one of the largest and most awarded private radio networks, wrapped up the second leg of South Side Story in Delhi.
Hindi: शहज़ाद अहमद  नई दिल्ली भारत के सबसे बड़े और सबसे ज़्यादा पुरस्कृत निजी रेडियो नेटवर्क्स में से एक 93.5 रैडएफएम ने दिल्ली में साउथ साईड स्टोरी के दूसरे चरण को पूरा कर लिया है।
English: New Delhi A 15-year-old girl from Tamil Nadu, who was recognized Earth Day Network Rising Star 2021 USA for her idea of 'Solar Ironing...
Hindi: नई दिल्ली तमिलनाडु की 15 वर्षीय बालिका को 'सोलर आयरनिंग कार्ट' के विचार के लिए 'अर्थ डे नेटवर्क राइजिंग स्टार 2021 यूएसए ' से सम्मानित किया गया था।
English: New Delhi A 28-member delegation of European parliamentarians is expected to visit Kashmir Valley on Tuesday, October 29.
Hindi: नई दिल्लीः यूरोपीय संघ ईयू का 21 सदस्यीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल 29 अक्टूबर को कश्मीर दौरे पर जा रहा है.
English: New Delhi A 35-year-old professor from the University of Delhi not too long ago acquired a video call on Facebook Messenger from an nameless quantity.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के एक 35 वर्षीय प्रोफेसर को हाल ही में एक अनजान नंबर से फेसबुक मैसेंजर पर एक वीडियो कॉल आया।
English: New Delhi A 35-year-old professor from the University of Delhi recently received a video call on Facebook Messenger from an anonymous number.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के एक 35 वर्षीय प्रोफेसर को हाल ही में एक गुमनाम नंबर से फेसबुक मैसेंजर पर एक वीडियो कॉल आया।
English: New Delhi A 5-match test series is being played between Team India and England.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया और इंग्लैंड के बीच 5 मैचों की टेस्ट सीरीज खेली जा रही है.
English: New Delhi A Congress Parliament Strategy Group meeting was held at the residence of the party's interim president Sonia Gandhi this evening November 25, ahead of the commencement of the Parliament session.
Hindi: नई दिल्लीः संसद सत्र शुरू होने से पहले आज शाम 25 नवंबर पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास पर कांग्रेस संसद रणनीति समूह की बैठक हुई।
English: New Delhi A Delhi court has said that in many cases of riots in the North East in the year 2020, the standard of investigation is 'very poor' and in such a situation the intervention of the Delhi Police Commissioner is needed.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने कहा है कि 2020 में उत्तर पूर्व में हुए दंगे के बहुत सारे मामलों में जांच का मापदंड 'बहुत घटिया' है और ऐसे में दिल्ली पुलिस आयुक्त के दखल की जरूरत है.
English: New Delhi A Delhi court on Saturday came down heavily on Punjabi singer and actor Yo Yo Honey Singh for not appearing before it in a domestic violence case filed by his wife.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक अदालत ने शनिवार को पंजाबी गायक और अभिनेता यो यो हनी सिंह को उनकी पत्नी द्वारा दायर घरेलू हिंसा मामले में पेश नहीं होने के लिए कड़ी फटकार लगाई।
English: New Delhi A Google report that analysed greater than 80 million ransomware samples submitted over the past 12 months and a half has revealed that India is on the sixth place in the list of 140 international locations most affected by ransomware.
Hindi: नई दिल्लीः गूगल की एक रिपोर्ट में पिछले डेढ़ साल में जमा किए गए 8 करोड़ से अधिक रैंसमवेयर नमूनों का विश्लेषण किया गया है, जिससे पता चलता है कि भारत रैंसमवेयर से सबसे ज्यादा प्रभावित 140 देशों की सूची में छठे स्थान पर है।
English: New Delhi A Google report that analysed more than 80 million ransomware samples submitted over the last year and a half has revealed that India is at the sixth place in the list of 140 countries most affected by ransomware.
Hindi: नई दिल्लीः गूगल की एक रिपोर्ट में पिछले डेढ़ साल में जमा किए गए 8 करोड़ से अधिक रैंसमवेयर नमूनों का विश्लेषण किया गया है, जिससे पता चलता है कि भारत रैंसमवेयर से सबसे ज्यादा प्रभावित 140 देशों की सूची में छठे स्थान पर है।
English: New Delhi A London-bound Air India flight, which was to depart from the Indira Gandhi International Airport IGIA here at 2 PM on Monday, got delayed for more than three hours after a swarm of ants was found in the business class, reported PTI quoting sources.
Hindi: नई दिल्ली एअर इंडिया की दिल्ली-लंदन उड़ान सोमवार को अपराह्न दो बजे यहां के आईजीआई हवाई अड्डे से रवाना होने वाली थी, लेकिन बिजनेस क्लास में चींटियों का झुंड मिलने के कारण इसमें तीन घंटे से भी अधिक की देरी हुयी।
English: New Delhi A Memorandum of Agreement has been signed between the Employees' State Insurance Corporation ESIC and SBI today in accordance with which, the SBI would provide e-payment services directly to the bank accounts of all ESIC beneficiaries and payees without any manual intervention as an integrated and automated process.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी और एसबीआई के बीच आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं, जिसके अनुसार, एसबीआई सभी ईएसआईसी लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे ई-भुगतान सेवा प्रदान करेगा और बिना किसी मैनुअल हस्तक्षेप के भुगतान करेगा।
English: New Delhi A Taliban spokesperson has lashed out at Pakistan Prime Minister Imran Khan, describing him as a 'puppet' who was 'not elected by the people of Pakistan'.
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान पर निशाना साधते हुए उन्हें 'कठपुतली बताया है, जिन्हें 'पाकिस्तान के लोगों ने नहीं चुना है'.
English: New Delhi A US companys tech was abused by the Indian government amid warnings that Americans are contributing to a spyware industry already under fire for being out of control, Forbes reported.
Hindi: नई दिल्लीः फोर्ब्स की रिपोर्ट के अनुसार, एक अमेरिकी कंपनी की तकनीक का भारत सरकार द्वारा दुरुपयोग किया गया था, जिसमें चेतावनी दी गई थी कि अमेरिकी नियंत्रण से बाहर होने के कारण पहले से ही एक स्पाइवेयर उद्योग में योगदान दे रहे हैं।
English: New Delhi A bad news has come out of the TV industry.
Hindi: नई दिल्लीः टीवी इंड्रस्टी से एक और बुरी खबर सामने आई है।
English: New Delhi A big record has been added to India's all-rounder and T20 captain Harmanpreet Kaur.
Hindi: पर्थः भारत की ऑलराउंडर और टी20 कप्तान हरमनप्रीत कौर के नाम एक बड़ा रिकॉर्ड जुड़ गया है।
English: New Delhi A child's neck was cut off from a kite's Manja at around 5 p.m. on the evening of August 15 near Delhi's Akshardham temple.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के अक्षरधाम मंदिर के पास 15 अगस्त की शाम करीब 5 बजे पतंग के मांझे से एक बच्चे की गर्दन कट गई.
English: New Delhi A clash between two groups of
Hindi: दिल्ली नाइजीरियाई लोगों के दो समूहों के बीच झड़प
English: New Delhi A committee constituted by the Centre has favoured a slew of changes in the no-detention policy for school children, including holding of board exams in class VIII.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र द्वारा गठित एक समिति ने स्कूली बच्चों के लिए फेल नहीं करने की नीति में कुछ बदलाव का समर्थन किया है जिसमें आठवीं कक्षा में बोर्ड परीक्षा लेना भी शामिल है।
English: New Delhi A committee of government and civic officials has come up with a formula that could make parking a car in a popular area such as Connaught Place CP for a 10-hour workday cost nearly 1,000 if the recommendations are accepted.
Hindi: सरकार और नागरिक अधिकारियों की एक समिति ने एक नया फार्मूला पेश क्या है और अगर इसकी सिफारिशों को मान लिया जाएगा तो दिल्ली में कनॉट प्लेस सीपी जैसे लोकप्रिय इलाकों में कार पार्किंग के लिए 10 घंटे के लिए करीब 1000 रुपये हो सकती है
English: New Delhi A constitutional amendment bill to restore the powers of the states to make their own OBC lists was passed by Parliament on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः राज्यों को अपनी ओबीसी सूची बनाने की शक्तियों को बहाल करने के लिए एक संवैधानिक संशोधन विधेयक बुधवार को संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: New Delhi A controversy erupted today when Union Defence Minister Rajnath Singh at a book launch event said that it was Mahatma Gandhi who had advised Veer Savarkar to apologise to the British government.
Hindi: नई दिल्लीः आज उस समय विवाद खड़ा हो गया जब केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने एक पुस्तक विमोचन कार्यक्रम में कहा कि यह महात्मा गांधी थे जिन्होंने वीर सावरकर को ब्रिटिश सरकार से माफी मांगने की सलाह दी थी।
English: New Delhi A day after cyclone Bulbul wreaked havoc in the coastal areas of West Bengal, Prime Minister Narendra Modi on Sunday spoke to Chief Minister Mamata Banerjee to took stock of the situation.
Hindi: नई दिल्लीः पश्चिम बंगाल के तटीय इलाकों में चक्रवात बुलबुल के कहर बरपाने के एक दिन बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से हालात का जायजा लेने के लिए बात की।
English: New Delhi A day after former Punjab Chief Minister Amarinder Singh called the Gandhi siblings 'inexperienced', the Congress party said that there is no space for anger in politics.
Hindi: नई दिल्लीः पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा गांधी भाइयों को 'अनुभवहीन' कहे जाने के एक दिन बाद, कांग्रेस पार्टी ने कहा है कि राजनीति में गुस्से के लिए कोई जगह नहीं है।
English: New Delhi A day after former union minister Babul Supriyo joined Trinamool Congress TMC, the BJP West Bengal unit claimed that it has no impact on the saffron party.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल होने के एक दिन बाद भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई ने दावा किया कि इसका भगवा पार्टी पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: New Delhi A day before his meet, Navjot Singh Sidhu on Wednesday October 13 shared a video where he can be seen talking about various Punjab-related issues.
Hindi: नई दिल्लीः अपनी मुलाकात से एक दिन पहले, नवजोत सिंह सिद्धू ने बुधवार 1 अक्टूबर को एक वीडियो साझा किया, जिसमें वह पंजाब से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर बात करते नजर आए।
English: New Delhi A day before his meet, Navjot Singh Sidhu on Wednesday October 13 shared a video where he can be seen talking about various...
Hindi: नई दिल्लीः अपनी मुलाकात से एक दिन पहले, नवजोत सिंह सिद्धू ने बुधवार 1 अक्टूबर को एक वीडियो साझा किया, जिसमें वह पंजाब से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर बात करते नजर आए।
English: New Delhi A delegation of Congress leaders, including former party president Rahul Gandhi, will meet President Ram Nath Kovind on Wednesday and present a memorandum of facts on the Lakhimpur Kheri violence, party sources said.
Hindi: नई दिल्लीः पार्टी सूत्रों ने बताया कि पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कांग्रेस नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल बुधवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेगा और लखीमपुर खीरी हिंसा पर तथ्यों का एक ज्ञापन पेश करेगा।
English: New Delhi A doctor cannot straightway be held liable for medical negligence simply because a patient has not favourably responded to treatment or surgery has failed, the Supreme Court has held.
Hindi: नई दिल्ली - सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि एक मेडिकल प्रोफेशनल को केवल इसलिए लापरवाह नहीं माना जा सकता क्योंकि उपचार सफल नहीं हुआ या सर्जरी के दौरान रोगी की मृत्यु हो गई।
English: New Delhi A family court in the city has granted divorce to an estranged couple, a Non-Resident Indian NR living in Australia and his wife in Delhi, through virtual mode.
Hindi: शहर की एक फैमिली कोर्ट ने ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले एक अप्रवासी भारतीय एनआर दंपति और दिल्ली में उनकी पत्नी को वायरल मोड के जरिए तलाक को मंजूरी दी।
English: New Delhi A fast bowler from Royal Challengers Bangalore has impressed everyone in this IPL.
Hindi: नई दिल्लीः रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के एक तेज गेंदबाज ने इस आईपीएल में सभी को खासा प्रभावित किया है.
English: New Delhi A fire broke out in a book shop near gate number 7 of the Delhi High Court in the national capital on Sunday evening.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में दिल्ली उच्च न्यायालय के गेट नंबर सात के पास एक किताब की दुकान में रविवार शाम आग लग गई।
English: New Delhi A fisherman from Maharashtra was killed and one of the crew members of his boat was injured in firing by the Pakistan Maritime Security Agency PMSA personnel near the international maritime boundary line in the Arabian sea off Gujarat coast, a police official informed on Sunday.
Hindi: देवभूमिः अ मछुआ से महाराष्ट्र की मौत हो गई और उनकी नाव का चालक दल का एक सदस्य गोलीबारी में घायल हो गया पाकिस्तान समुद्री सुरक्षा एजेंसी पीएमएसए अरब सागर में अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के पास कर्मियों गुजरात तट, एक पुलिस अधिकारी ने रविवार को कहा।
English: New Delhi A five match test series is being played between India and England.
Hindi: नई दिल्लीः भारत और इंग्लैंड के बीच पांच मैचों की टेस्ट सीरीज खेली जा रही है.
English: New Delhi A group of astronomers, few of them Indians, have detected a very short, powerful burst of high-energy radiation that lasted for about a second and had been racing towards Earth for nearly half the present age of the universe.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के खगोलविदों के एक समूह ने उच्च-ऊर्जा विकिरण गामा किरणों की एक बहुत ही छोटी, शक्तिशाली लहर देखी, जो लगभग एक सेकंड तक चली और ब्रह्मांड के वर्तमान जीवन के लगभग आधे हिस्से के लिए पृथ्वी की ओर दौड़ रही थी।
English: New Delhi A high level meeting was held today morning with Chief Secretaries of all the States by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के मुख्य सचिव एवं कैबिनेट सचिव द्वारा सभी राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ आज सुबह एक उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की गई।
English: New Delhi A high-level Indian delegation on Thursday met Michelle Bachelet, the UN High Commissione...
Hindi: नई दिल्ली- गुरुवार को भारत का एक उच्चस्तरीय प्रतनिधिमंडल संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बैचलेट से. . .
English: New Delhi A high-level committee has been constituted by the Sports Ministry to coordinate and strategise the preparation for the Olympics games in 2020 and 2024.
Hindi: प्रश्न-हाल ही में किसकी अध्यक्षता में वर्ष 2020 एवं 2024 के ओलंपिक के तैयारियों के समन्वय एवं रणनीति बनाने हेतु एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया गया?
English: New Delhi A high-level committee set up by the Jawaharlal Nehru University administration has recommended that concession in utility and service charges be given to all university students and not only to those below poverty line.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनीवर्सिटी के प्रशासन द्वारा गठित उच्च स्तरीय कमेटी ने सिफारिश की है कि यूटीलिटी और सर्विस चार्ज में रियायत यूनीवर्सिटी के सभी छात्रों की दी जाए, न कि सिर्फ गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल छात्रों को।
English: New Delhi A historic Olympic bronze medal in their pockets, the Indian men's hockey team are eyeing several milestones in the coming years.
Hindi: अपनी जेब में एक ऐतिहासिक ओलंपिक कांस्य पदक, भारतीय पुरुष हॉकी टीम आने वाले वर्षों में कई मील के पत्थर. . .
English: New Delhi A landmark decision has been taken by the Indian Parliament.
Hindi: दिल्ली भारतीय संसद ने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है।
English: New Delhi A man from America waited 55 years to fulfill his dream.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिका के एक व्यक्ति ने अपने सपने को पूरा करने के लिए 55 वर्ष का इंतज़ार किया.
English: New Delhi A man from Hyderabad has been apprehended for making online rape threats to Indian cricketer Virat Kohli's daughter...
Hindi: नई दिल्लीः क्रिकेटर विराट कोहली की बेटी को रेप की ऑनलाइन धमकी देने के आरोपी शख्स को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: New Delhi A massive fire broke out at the Delhi Transport Department office near Civil Lines metro station on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः सिविल लाइंस मेट्रो स्टेशन के नजदीक स्थित दिल्ली के परिवहन विभाग के कार्यालय में सोमवार सुबह आग लग गई।
English: New Delhi A meeting of Congress Parliamentary Party meeting is scheduled to be held in Parliament on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली कांग्रेस के संसदीय दल की बैठक बुधवार को संसद में आयोजित होगी।
English: New Delhi A meeting of the anti-terror unit chiefs of 11 states and the Delhi Police officials is currently underway in the national capital, officials said here on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः अधिकारियों ने शुक्रवार को बताया कि 11 राज्यों की आतंकवाद निरोधी इकाई के प्रमुखों और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों की इस समय राष्ट्रीय राजधानी में बैठक चल रही है।
English: New Delhi A minor girl, who was kidnapped on November 12 in the national capital, was rescued by the Delhi Police from Rudrapur in Uttarakhand, an official said here on Saturday.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में 12 नवंबर को अगवा की गई एक नाबालिग लड़की को दिल्ली पुलिस ने उत्तराखंड के रुद्रपुर से बरामद किया।
English: New Delhi A minor girl, who was sold for Rs 60,000, was rescued by Delhi Police from Sikar in Rajasthan.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस ने राजस्थान के सीकर से 60,000 रुपये में बेची गई एक नाबालिग लड़की को छुड़ाया है।
English: New Delhi A murder incident has come to light in Delhi.
Hindi: दिल्लीः दिल्ली में एक दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है।
English: New Delhi A new legal framework will start taking shape in the country around technology and internet, and the data protection bill is the first step towards that, Minister of State for Electronics and IT Rajeev Chandrasekhar said on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः प्रौद्योगिकी और इंटरनेट के इर्द-गिर्द देश में एक नया कानूनी ढांचा आकार लेना शुरू कर देगा, और डेटा सुरक्षा बिल इस दिशा में पहला कदम है, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर ने गुरुवार को कहा।
English: New Delhi A new study published in the journal Science has claimed that the first identified Covid-19 case -- or 'patient zero' -- was a female seafood vendor at an animal market in the Chinese city of Wuhan and who became symptomatic on December 11, 2019.
Hindi: नई दिल्लीः साइंस जर्नल में प्रकाशित एक नए अध्ययन में दावा किया गया कि पहला कोरोनावायरस मामला या शून्य मामला चीनी शहर वुहान के एक जानवर बेचने वाले बाजार में एक महिला समुद्री भोजन विक्रेता थी और 11 दिसंबर 2019 को उसमें कोरोना के लक्षण दिखाई दिए थे।
English: New Delhi A new video from Pakistan slamming Prime Minister Imran Khan for his policies, corruption and injustice in the country has gone viral on social media.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की नीतियों, भ्रष्टाचार व देश में अन्याय की निंदा करता पाकिस्तान का एक नया वीडियो सोशल मीडिया