Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: JALANDHARRanjan Lakhanpal, human rights activist and chairman, World Human Rights Protection Council, today filed a public interest litigation in the Punjab and Haryana High Court seeking an independent probe into the Aadhaar data leak reported by The Tribune.
Hindi: जालंधर ट्रिन्यू  मानवाधिकार कार्यकर्ता एवं वर्ल्ड ह्यूमन राइट्स प्रोटेक्शन काउंसिल के चेयरमैन रंजन लखनपाल ने सोमवार को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर कर आधार डाटा लीक की स्वतंत्र जांच कराये जाने की मांग की।
English: JALMA Director Dr S.A. Patil said the testing capacity of his institution could soon go up to 700.
Hindi: जालमा के निदेशक डॉ एस. ए. पाटिल ने कहा कि उनकी संस्था की जांच करने की क्षमता जल्द ही 700 तक जा सकती है।
English: JAM 2020 will be conducted in two sessions.
Hindi: जेएनवीएसटी 2020 दो फेज में आयोजित की जाएगी.
English: JAMES CARVILLE
Hindi: जेम्स कारविले
English: JAMIA MILLIA Islamia suffered damage to property worth Rs 2.66 crore during police action inside its premises on December 15 last year, according to an estimate submitted by the university to the Ministry of Human Resource Development MHRD.
Hindi: सौंपे गए बिल के अनुसार, जामिया मिलिया इस्लामिया में पिछले साल 15 दिसंबर को परिसर के अंदर दिल्ली पुलिस कार्रवाई के दौरान 2.66 करोड़ रुपये की संपत्ति का नुकसान हुआ था।
English: JAMMU  An Army jawan was injured in a landmine blast near the Line of Control LoC in Akhnoor belt of Jammu district.
Hindi: जम्मू जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा के पास बारूदी सुरंग में हुए विस्फोट से सेना का एक जवान घायल हो गया।
English: JAMMU  First time in the political history of Jammu and Kashmir, a Muslim candidate has won the elections on a BJP ticket by triumphing over a Hindu contestant of National Conference in Kalakote Assembly seat of Rajouri district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के इतिहास में पहली बार भारतीय जनता पार्टी की टिकट पर एक मुस्लिम प्रत्याशी ने नेश्नल कांफ्रेंस के एक हिंदू प्रत्याशी को हराकर विधानसभा चुनाव जीता है।
English: JAMMU  Pakistani Rangers violated the ceasefire by resorting to firing by small arms on Border Out Posts BoPs along the International Border in Jammu district, prompting the BSF to retaliate.
Hindi: जम्मू. पाकिस्तान रेंजर्स ने जम्मू से सटी अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ की चौकियों पर बिना किसी उकसावे के गोलीबारी की. जवाब....
English: JAMMU  Seven Vaishno Devi pilgrims including two women got injured in landslides due to heavy rains en route Bhawan situated in Trikuta Hills of mountainous Reasi district.
Hindi: भूस्खलन में दो तीर्थयात्री घायल  जम्मू कश्मीर के रियासी जिले में माता वैष्णो देवी की पवित्र गुफा के रास्ते में भारी बारिश के बाद हुए भूस्खलन के दौरान चट्टानों के टुकड़े गिरने से दो तीर्थयात्री घायल हो गए।
English: JAMMU  The BSF has foiled an infiltration bid along the Line of Control in Rajouri district of Jammu and Kashmir and gunned down a militant.
Hindi: बीएसएफ ने जम्मू कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा के पास घुसपैठ की एक कोशिश नाकाम कर दी और एक आतंकवादी को मार गिराया।
English: JAMMU  The Jammu Festival, aimed at showcasing rich culture, heritage and traditions of the city, began with a scintillating recital on the santoor, enthralling many a visitors here.
Hindi: शहर की समृद्ध संस्कृति, विरासत और परंपराओं को प्रस्तुत करने के लक्ष्य से आयोजित जम्मू महोत्सव का शुभारंभ .
English: JAMMU  Violating the ceasefire again, Pakistan Army fired at six Indian forward posts along the LoC in Poonch district, drawing retaliation from Indian troops.
Hindi: संघर्षविराम का एक बार फिर उल्लंघन करते हुए पाकिस्तानी सेना ने पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर भारत की छह अग्रिम चौकियों पर गोलीबारी की, जिसका भारतीय सैनिकों ने जवाब दिया।
English: JAMMU  Violating the ceasefire again, Pakistani troops targeted Indian forward posts with small arms along the Line of Control in Jammu district, prompting Army troops to retaliate.
Hindi: जम्मू पाकिस्तानी सैनिकों ने एक बार फिर जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर बनी भारतीय चौकियों को निशाना बनाया। भारतीय सैनिकों ने भी पाकिस्तानी सेना की इस कार्रवाई का जवाब दिया।
English: JAMMU AND KASHMIR o The Modi Government had announced a special package of 200 crore rupees for the development of sports and related infrastructure in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर मोदी सरकार ने जम्मू और कश्मीर में खेल तथा खेल संबंधी अवसंरचना विकास के लिए 200 करोड़ रुपयें की विशेष पैकेज की घोषणा की थी।
English: JAMMU Around four lakh pilgrims are expected to visit the Mata Vaishno Devi shrine atop Trikuta hills in Reasi district of Jammu and Kashmir during the upcoming Navratra festival, and adequate security arrangements have been made for the devotees,
Hindi: आगामी नवरात्रि उत्सव के दौरान जम्मू-कश्मीर के रियासी जिले में स्थित माता वैष्णो देवी मंदिर में चार लाख तीर्थयात्रियों के आने की उम्मीद है.
English: JAMMU Community kitchens that would feed lakhs of pilgrims on way to the cave shrine of Amarnath in South Kashmir Himalayas will be monitored by CCTVs, officials said.
Hindi: दक्षिण कश्मीर हिमालय स्थित अमरनाथ गुफा में आने वाले लाखों श्रद्धालुओं को भोजन मुहैया कराने वाले सामुदायिक लंगरों पर सीसीटीवी से नजर रखी जाएगी।
English: JAMMU Hundreds of pilgrims performing the Shri Hud Mata Yatra in the remote Dachan mountainous belt in Jammu and Kashmirs Kishtwar district are facing hardships due to the failure of two private helicopter service providers to operate, officials said.
Hindi: जम्मू - कश्मीर के किश्तवाड़ जिले की दाचान पट्टी में श्री हुद माता यात्रा में शामिल सैकड़ों तीर्थयात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ा क्योंकि दो निजी हेलिकॉप्टर प्रदाता उड़ान का संचालन करने में विफल रहे।
English: JAMMU In a rare show of communal harmony and brotherhood, a Hindu dominated village in Jammu and Kashmirs Bhaderwah town elected unopposed the head of its only Muslim family as their Panch in the ongoing nine-phased Panchayat polls.
Hindi: जम्मू कश्मीर में जारी नौ चरणीय पंचायत चुनावों में भद्रवाह शहर में हिंदुओं की बहुलता वाले एक गांव ने सांप्रदायिक सौहार्द और भाईचारे की मिसाल पेश करते हुए गांव के एकमात्र मुस्लिम परिवार के मुखिया को निर्विरोध अपना पंच चुना है।
English: JAMMU Kashmir apples with messages like We want freedom, I luv Burhan Wani and Zakir Musa come back written on them were found in boxes bought by fruit sellers in Jammu and Kashmirs Kathua district, prompting police to probe the matter.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कठुआ जिले में फल विक्रेताओं द्वारा खरीदे गए कश्मीरी सेब के डिब्बों पर हमें चाहिए आजादी, मुझे बुरहान वानी पसंद है और जाकिर मूसा वापस आओ जैसे संदेश लिखे मिले, जिसके बाद पुलिस ने मामले में जांच शुरू की।
English: JAMMU Police have detained some persons in connection with the killing of senior BJP leader Anil Parihar and his brother by suspected militants in Jammu and Kashmirs Kishtwar district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के किश्तवाड़ जिले में आतंकवादियों द्वारा वरिष्ठ भाजपा नेता अनिल परिहार और उनके भाई की हत्या के संबंध में पुलिस ने कुछ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: JAMMU The Indian Army has inducted Israel-made anti-tank guided missiles ATGMS Spike along the LoC in northern command theatre in Jammu and Kashmir to bolster defence along the countrys border with Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना ने इजराइल में बनी टैंक रोधी मिसाइल एटीजीएमएस स्पाइक को जम्मू-कश्मीर में उत्तरी कमान के युद्ध क्षेत्र में नियंत्रण रेखा पर तैनात किया है।
English: JAMMU The administration has identified 25 government-run schools in Jammu and Kashmir summer capital Srinagar to equip them with modern infrastructure and facilities to improve their learning outcome, an official said.
Hindi: वहीं, जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने श्रीनगर में 25 सरकारी स्कूलों की पहचान की है जिन्हें आधुनिक ढांचा उपलब्ध कराने के साथ ही इनके शिक्षण परिणामों को सुधारने के लिए सुविधाएं एवं उपकरण उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: JAMMU The government is working on the return of migrant Kashmiri pandits to the Valley soon with honour and dignity in a secured environment, said a senior BJP leader.
Hindi: जम्मू. भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि सरकार विस्थापित कश्मीरी पंडितों को घाटी में सुरक्षित माहौल में सम्मानपूर्वक तरीके से वापस लाने की दिशा में काम कर रही है।
English: JAMMU Two soldiers were injured in cross-border firing along the Line of Control in Jammu and Kashmirs Poonch and Rajouri districts.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर पुंछ और राजौरी जिलों में पाकिस्तानी सेना की गोलाबारी में भारतीय सेना के दो जवान घायल हो गए।
English: JAMMU and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti has said the Kashmiri Pandits should visit their place of origin, meaning thereby the valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने कहा है कि कश्मीरी पंडितों को अपने मूल जन्म स्थान यानी घाटी का दौरा करना चाहिए।
English: JAMMU and Kashmir has been culturally, geographically and historically an integral part of India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर ज्ञात ऐतिहासिक काल से भारत का अभिन्न अंग रहा है, न केवल राजनैतिक रूप से बल्कि सामाजिक और सांस्कृतिक रूप से यहां सदैव एकरूपता रही है।
English: JAMMUSRINAGAR The Amarnath Yatra from the three main base camps was suspended on Sunday due to widespread intermittent rain in the state for the fourth successive day.
Hindi: जम्मूश्रीनगर एजेंसी  जम्मू-कश्मीर में रुक-रुककर हो रही तेज बारिश के चलते 3 मुख्य आधार शिविरों से अमरनाथ यात्रा को रविवार भी रोके रखा गया।
English: JAMMU A 13-year old girl was mauled to death by a leopard in Jammu and Kashmir''s Reasi district, the police said today.
Hindi: जम्मू एजेंसी  जम्मू कश्मीर के रियासी जिले में तेंदुए के हमले में 13 वर्षीय एक लड़की की मौत हो गयी।
English: JAMMU A 26-year-old youth today died after he collapsed during an Army recruitment rally in Doda district, the police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले में सोमवार को सेना की भर्ती रैली के दौरान गिरने से 26 वर्षीय एक युवक की मौत हो गयी।
English: JAMMU A Bangladeshi national was arrested by security forces along the International Border IB in Jammu and Kashmir's Samba district, officials said.
Hindi: जम्मू  जम्मू-कश्मीर के सांबा जिला में अंतरराष्ट्रीय सीमा के समीप बांग्लादेश के तीन नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: JAMMU A PDP delegation from Jammu will meet party president Mehbooba Mufti, who is currently under detention in Srinagar, on Monday, a senior party leader said.
Hindi: जम्मू एजेंसी  पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने कहा कि जम्मू से उसका एक शिष्टमंडल श्रीनगर में नजरबंद पार्टी प्रमुख महबूबा मुफ्ती से सोमवार को मिलेगा।
English: JAMMU A Pakistani man was arrested on Wednesday after entering India across the Line of Control LoC in Balakote sector of Jammu and Kashmirs Poonch district.
Hindi: जम्मू, 15 जुलाई भाषा जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पार कर भारत की तरफ आने वाले पाकिस्तान के 28 साल के एक व्यक्ति को बुधवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: JAMMU A Pakistani national was apprehended by the Border Security Force BSF at the international border in Jammu and Kashmirs Samba district.
Hindi: जम्मू एजेंसी  जम्मू-कश्मीर के साम्बा जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगे इलाके में बीएसएफ ने बृहस्पतिवार को पाकिस्तान का एक घुसपैठिया गिरफ्तार किया।
English: JAMMU A day after the Peoples Democratic Party cleared that it was not in a hurry to form the government in Jammu and Kashmir, its coalition partner Bharatiya Janata Party today said it was not exploring any other option on government formation and its alliance with the PDP was strong.
Hindi: जम्मू ट्रिन्यू गत दिवस पीडीपी द्वारा यह स्पष्ट कर देने के बाद कि वह अपने गठबंधन सहयोगी के साथ सरकार बनाने को लेकर किसी जल्दी में नहीं है, भाजपा ने आज कहा कि वह सरकार के गठन को लेकर किसी अन्य विकल्प पर विचार नहीं कर रही है।
English: JAMMU A fresh batch of 4,956 pilgrims today left the base camp here for the holy cave shrine of Amarnath in south Kashmir Himalayas under tight security arrangements.
Hindi: जम्मू  दक्षिण कश्मीर के हिमालय स्थित अमरनाथ गुफा के दर्शन के लिए 4,047 श्रद्धालुओं का 5वां जत्था आज यहां से कश्मीर घाटी के लिए रवाना हुआ।
English: JAMMU A high alert was sounded here after movement of suspected militants was detected along the International Border in Jammu and Kashmirs Kathua district, a senior police officer said on Monday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कठुआ जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर संदिग्ध आतंकी गतिविधि दिखने के बाद यहां हाई अलर्ट घोषित कर दिया गया है।
English: JAMMU A joint team of the Army and Jammu and Kashmir Police has seized a huge cache of arms and ammunition, including two AK assault rifles and explosives during an operation in Rajouri.
Hindi: जम्मू एजेंसी  सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस के संयुक्त दल ने राजौरी में एक अभियान के दौरान 2 एके-47 राइफल और विस्फोटकों समेत हथियारों और गोला बारद का बड़ा जखीरा बरामद किया है।
English: JAMMU A large cache of arms and ammunition was seized in Gamir-Mughla area of Jammu and Kashmir's Rajouri in a joint operation by the Army and the police, an Army official said.
Hindi: जम्मू एजेंसी  सेना और पुलिस ने जम्मू-कश्मीर के राजौरी के गमीर-मुगला इलाके में संयुक्त अभियान के दौरान भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया है।
English: JAMMU A large cache of arms and ammunition was seized in Gamir-Mughla area of Jammu and Kashmirs Rajouri in a joint operation by the Army and police, an Army official said.
Hindi: जम्मू एजेंसी  सेना और पुलिस ने जम्मू-कश्मीर के राजौरी के गमीर-मुगला इलाके में संयुक्त अभियान के दौरान भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया है।
English: JAMMU A minor girl was allegedly raped by her neighbour in a remote belt of mountainous Rajouri district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू जम्मू एवं कश्मीर के रियासी जिले में एक घर में लड़की से मिलने के लिए चोरी-छिपे दाखिल हुए एक युवक की पीट पीटकर हत्या कर दी गई और उसके दोस्त को बुरी तरह से
English: JAMMU A minor girl who was abducted in Jammu and Kashmirs Kathua district was rescued from Amritsar and the abductor arrested, the police said on Friday.
Hindi: जम्मू  भाषा   जम्मू कश्मीर के कठुआ जिले से अपहृत एक नाबालिग लडकी को आज अमृतसर से बचा लिया गया और इस मामले में अपहरणकर्ता को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: JAMMU A national from Pakistan-occupied Kashmir was arrested, while infiltrating to this side along the Line of Control in Poonch district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के नजदीक भारत में प्रवेश करने वाले एक पाकिस्तानी नागरिक को पकड़ा गया।
English: JAMMU A protest over the cane-charging of non-Kashmiri students of NIT, Srinagar, was held here today.
Hindi: जम्मू में बुधवार को श्रीनगर के एनआईटी में गैर कश्मीरी विद्यार्थियों पर लाठीचार्ज के विरोध में प्रदर्शन करते विश्वविद्यालय के छात्र।
English: JAMMU A soldier was injured when he was reportedly shot by a Pakistani sniper from across the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir''s Rajouri district, officials said on Saturday.
Hindi: एलओसी पर पाक स्नाइपर की गोली से जवान घायल जम्मू एजेंसी  जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान के स्नाइपर की गोली लगने से सेना का एक जवान घायल हो गया।
English: JAMMU A teenager was injured Sunday in small arms firing by the Pakistan army along the Line of Control LoC in Rajouri district of Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: जम्मू जम्मू कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास पाकिस्तानी सेना ने संघर्षविराम का एक बार फिर उल्लंघन करते हुए रविवार को छोटे हथियारों से गोलीबारी की जिसमें एक किशोर घायल हो गया।
English: JAMMU A terrorist hideout was busted in Jammu and Kashmir''s Kishtwar district on Sunday and household stocks and ammunition were seized, an Army official said.
Hindi: जम्मू एजेंसी  जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ जिले में एक आतंकवादी ठिकाने का भंडाफोड़ कर सेना ने रविवार को भारी मात्रा में हथियार जब्त किए।
English: JAMMU A trooper of the Border Security Force was killed in a blast at a border outpost BOP along the International Border IB in Jammu and Kashmir''s Samba district on Monday, an officer said.
Hindi: जम्मू एजेंसी  जम्मू-कश्मीर के सांबा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर स्थित एक चौकी पर सोमवार को हुए विस्फोट में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया और कुछ अन्य घायल हो गए।
English: JAMMU Advisor to JK Governor, Farooq Khan, has said the complete return of Kashmiri Pandits KPs to the Valley is possible only with the support and cooperation of all stakeholders.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार फारूक खान ने कहा कि कश्मीरी पंडितों की घाटी में पूरी तरह वापसी सभी पक्षों के सहयोग तथा समर्थन से ही मुमकिन है।
English: JAMMU After a week-long lull, Pakistani troops violated the ceasefire by firing from small arms on forward posts along the LoC in Rajouri district, drawing retaliation from Indian troops.
Hindi: पीटीआई, जम्मूलगभग एक हफ्ते तक शांति के बाद पाकिस्तानी सैनिकों ने रविवार को रजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर स्थित अग्रिम चौकियों पर छोटे हथियारों से गोलीबारी करके संघर्षविराम का फिर से उल्लंघन किया।
English: JAMMU An Army jawan was killed on Thursday when Pakistani troops violated ceasefire in Poonch sector in Jammu region.
Hindi: जम्मू  जम्मू क्षेत्र के पुंछ सेक्टर में पाकिस्तानी सैन्य बलों ने बृहस्पतिवार को संघर्षविराम का उल्लंघन किया जिसमें सेना का एक जवान शहीद को गया।
English: JAMMU An Army major and a BSF jawan were injured as Pakistani troops shelled forward posts and civilian areas along the LoC in Jammu and Kashmir, officials said Thursday.
Hindi: जम्मू, 10 जनवरी भाषा जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास अग्रिम चौकियों और रिहायशी क्षेत्रों में पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से की गयी गोलीबारी में सेना के एक मेजर और बीएसएफ जवान घायल हो गये।
English: JAMMU An Army soldier from Punjab was on Friday killed in cross-border firing along the Line of Control LoC in Nowshera sector of Rajouri district.
Hindi: जम्मू जम्मू -कश्मीर में राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर आज तड़के पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी में भारतीय सेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: JAMMU An Indian Army jawan was killed in Pakistani firing from across the Line of Control LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir on Tuesday.
Hindi: जम्मू  जम्मू कश्मीर के सीमावर्ती पुंछ जिले में शुक्रवार को एक बारुदी सुरंग विस्फोट में सेना का एक जवान घायल हो गया।
English: JAMMU An unexploded bomb went off near the Line of Control in Ponch district on Saturday, wounded a 12-year-old boy critically, police said.
Hindi: जम्मू  जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के समीप एक बम में विस्फोट में 12 वर्षीय लड़का गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: JAMMU Around 50 students of a Government high school were trapped due to heavy mortar shelling by the Pakistan army in the Naushera sector in Jammu and Kashmirs Rajouri district, an official said.
Hindi: जम्मू जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में पाकिस्तानी सेना की ओर से मोर्टार के गोले बड़े पैमाने पर दागे जाने के कारण एक सरकारी हाई स्कूल के करीब 50 छात्र फंस गए. पुलिस ने बताया कि सभी बच्चों को सुरक्षित निकाल लिया गया है.
English: JAMMU At least 16 persons, including Buddha Amarnath pilgrims and a police officer, were injured, two of them seriously, in a low-intensityexplosion at the bus stand in Poonch this evening.
Hindi: जम्मू एजेंसी  जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले के एक बाजार में शनिवार शाम हुए विस्फोट में बूढ़ा अमरनाथ के 4 तीर्थ यात्रियों और 2 पुलिसकर्मियों समेत 16 लोग घायल हो गये।
English: JAMMU Authorities in Rajouri district of Jammu and Kashmir have initiated the process of constructing over 5,500 underground bunkers and 200 community halls as well as border bhawans to help border dwellers facing the brunt of Pakistani shelling and firing.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले के अधिकारियों ने पाकिस्तानी गोलाबारी का सामना करने वाले सीमावर्ती इलाकों के लोगों की सहायता के लिए करीब 5 हजार भूमिगत बंकर बनाने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: JAMMU BJP MLA Kavinder Gupta was unanimously elected the Speaker of the 12th Assembly of Jammu and Kashmir on Wednesday.
Hindi: जम्मू एजेंसी  भाजपा विधायक कवींद्र गुप्ता को बुधवार को सर्वसम्मति से जम्मू-कश्मीर की 12वीं विधानसभा का अध्यक्ष चुन लिया गया।
English: JAMMU Beautiful city of temples, earlier known as Jambupura, was the capital of Raja Jambu Lochan, the brother of Bahu Lochan, who built Bahu Fort on the bank of river Tawi.
Hindi: जम्मू  जम्बूपुरा नाम से चर्चित रहा मंदिरों का यह शहर एक समय राजा जम्बू लोचन की राजधानी थी, जो बाहु लोचन के भाई थे जिन्होंने तावी नदी के तट पर बाहु किले का निर्माण किया था।
English: JAMMU Carlson Rezidor has partnered with Mushtaq Group to open seven hotels, under Radisson Blu and Country Inn brands, to cater to high end tourist flow into Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू  कार्लसन रेजिडॉर ने रेडिसन ब्लू और कंटरी इन ब्रांड के तहत सात होटल खोलने के लिए मुश्ताक समूह के साथ करार किया है।
English: JAMMU Centres special representative Dineshwar Sharma will undertake his second visit to Jammu and Kashmir from Friday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर केंद्र के वार्ताकार दिनेश्वर शर्मा राज्य के दूसरे दौर की अपनी यात्रा के लिए बृहस्पतिवार को जम्मू पहुंचे।
English: JAMMU Chief Justice of India TS Thakur was on Saturday critical of the government for the delay in enforcement of laws and appointment of high court judges saying time has come to audit its performance by some process.
Hindi: जम्मू देश के चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर ने हाई कोर्ट के जजों की नियुक्ति में देरी को लेकर सरकार की आलोचना की है।
English: JAMMU Chief Minister Mehbooba Mufti was today unanimously re-elected as the president of the Peoples Democratic Party PDP for the sixth term in a row.
Hindi: जम्मू हप्र  जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को राज्य में सत्तारूढ़ जम्मू-कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी का लगातार छठी बार अध्यक्ष चुना गया है।
English: JAMMU Chief Minister Mufti Muhammad Sayeed said on Friday that his daughter and ruling Peoples Democratic Party PDP president Mehbooba Mufti was wise enough to shoulder any responsibility.
Hindi: खुद जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद ने शुक्रवार को कहा कि उनकी बेटी और सत्तारूढ़ पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्षा महबूबा मुफ्ती किसी भी जिम्मेदारी को संभालने के लिए परिपक्व हैं।
English: JAMMU Chief of Army Staff Gen Bipin Rawat on Sunday visited various Army forward locations of Samba and Ratnuchak in the Jammu region to review the operational deployment and preparedness.
Hindi: जम्मू एजेंसी  सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने रविवार को जम्मू क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर सांबा और रत्नूचक में अग्रिम ठिकानों का दौरा किया।
English: JAMMU Congress leader Thukjey Dolma on Tuesday joined the BJP in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, just a fortnight ahead of the Lok Sabha elections in the constituency, a party spokesperson said.
Hindi: जम्मू एजेंसी  कांग्रेस नेता थुकजे डोलमा जम्मू-कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र में लोकसभा चुनाव से ठीक एक पखवाड़े पहले मंगलवार को भाजपा में शामिल हो गईं।
English: JAMMU Eight civilians, including a two-year-old girl, were injured on Wednesday when Pakistani troops shelled civilian hamlets and forward posts along the LoC in Poonch and Rajouri districts.
Hindi: जम्मू एजेंसी  पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा के पास के गांवों और अग्रिम चौकियों पर पाकिस्तानी सैनिकों की तरफ से बुधवार की गई गोलाबारी में 2 साल की एक बच्ची सहित 8 लोग जख्मी हो गए।
English: JAMMU Eleven people were killed and over 20 others injured on Friday when the bus they were travelling in skidded off the road and fell into a gorge in Udhampur district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले में शुक्रवार को एक बस सड़क से फिसलकर एक खाई में जा गिरी जिससे इसमें सवार 11 लोगों की मौत हो गई।
English: JAMMU Facing pressure to bring the situation back to normal in the Valley, Chief Minister Mehbooba Mufti today said she never wanted to sit on the chair but did it to fulfil the commitment made by his father Mufti Mohammad Sayeed to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: घाटी में हालात सामान्य करने की कोशिश में जुटीं मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने शनिवार को कहा कि वह कभी भी सीएम की कुर्सी पर नहीं बैठना चाहती थीं, लेकिन उनके पिता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से जो वादा किया था, उसे पूरा करने के लिए यह पद संभाला।
English: JAMMU Five policemen of the Special Operation Group SOG have been arrested for allegedly killing a youth on the outskirts of the district here.
Hindi: उधर, जम्मू जिले के बाहरी इलाके में एक युवक की गोली मारकर हत्या के आरोप में स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी के 5 पुलिसकर्मियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: JAMMU Four terrorist acts, including the killings of two leaders of the BJP and the RSS in Jammu and Kashmir''s Kishtwar district were solved with the arrest of three terrorists affiliated with the Hizbul Mujahideen terror outfit, police said on Monday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ में भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेताओं की हत्या समेत 4 आतंकवादी वारदात में शामिल हिज्बुल मुजाहिद्दीन के 3 आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया है।