Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tehrik-i-Taliban Pakistan the TTP, alternatively referred to as the Pakistani Taliban, is an umbrella organization of various Islamist militant groups based in the northwestern Federally Administered Tribal Areas along the Afghan border in Pakistan.
Hindi: तेहरिक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी, जिसे वैकल्पिक रूप से पाकिस्तानी तालिबान के रूप में जाना जाता है, पाकिस्तान में अफगान सीमा के साथ उत्तर-पश्चिमी संघीय प्रशासित जनजातीय क्षेत्रों में स्थित विभिन्न इस्लामवादी आतंकवादी समूहों का एक छाता संगठन है।
English: Tehrik-i-Taliban Pakistan - a Sunni-Wahhabi militant group - claimed responsibility for Wednesday's attacks.
Hindi: तहरीक ए तालिबान, पाकिस्तान ने बुधवार को हुए हमलों की जिम्मेदारी ली है.
English: Tehrik-i-Taliban Pakistan has claimed responsibility for the attack. a spokesperson said it was a revenge attack for the killing of Osama bin Laden by U.S. special forces earlier this month.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने हमले की ज़िम्मेदारी ली हैं. एक प्रवक्ता ने कहा यह इस महिने यू॰एस॰ स्पेशल फ़ोर्सेस द्वारा ओसामा बिन लादेन की हत्या का बदला लेनेवाला हमला है।
English: Tehrik-i-Taliban spokesperson Azam Tariq said the Taliban killed at least 45 security personnel in the attack
Hindi: दूसरी ओर टीटीपी के प्रवक्ता आजम तारिक ने दावा किया कि हमले में कम से कम 45 सुरक्षाकर्मी मारे गए।
English: Tehseen Poonawala was also detained by Delhi Police.
Hindi: तहसीन पूनावाला को भी दिल्ली में हिरासत में लिया गया है.
English: Tehseen is married to Monica Vadera, cousin of Robert Vadra, Priyanka Gandhi s husband.
Hindi: तहसीन ने प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा के चचेरे भाई मोनिका वॉडरा से शादी की है.
English: Tehseen is married to Monicka Vadera, cousin of Priyanka Gandhi s husband Robert Vadra.
Hindi: प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा की बहन मोनिका की शादी तहसीन पूनावाला से हुई है।
English: Tehseens wife Monica Vadra Poonwalla posted a message on Instagram stating that political and legal commitments required him to be out of the game immediately.
Hindi: तहसीन की पत्नी मोनिका वाड्रा पूनावाला ने इंस्टाग्राम पर एक मैसेज पोस्ट किया जिसमें कहा गया कि राजनीतिक और कानूनी प्रतिबद्धताओं के कारण उन्हें तुरंत खेल से बाहर होना पड़ा।
English: Tehsil  District
Hindi: तहसील और जिला
English: Tehsil Revenue and Civil District Raipur
Hindi: तहसील राजस्व और नागरिक जिला रायपुर
English: Tehsil headquarters and Police station of Milkipur tehsil are situated at Inayatnagar, 5 kilometers North-East from Milkipur center.
Hindi: मिल्कीपुर थाना और तहसील मुख्यालय मिल्कीपुर केंद्र से ५ किलोमीटर उत्तर में इनायतनगर नामक स्थान पर स्थित है।
English: Tehsil office of village-Bopgaon
Hindi: गांव-बोपगांव का तहसील कार्यालय
English: Tehsil office will also begin soon in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में तहसील कार्यालय भी जल्दी शुरू किया जाएगा।
English: Tehsil police have registered a case.
Hindi: तहसील थाने में प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: Tehsil, Revenue  Civil District Raipur
Hindi: तहसील, राजस्व और नागरिक जिला रायपुर
English: Tehsildar Ambala Vikram, Kanungo Rajiv Walia, Patwari Jitender and officials from the police department were also present there.
Hindi: उनके साथ विक्रम सिंगला तहसीलदार अंबाला, राजीव वालिया कानूनगो अंबाला, जितेंद्र पटवारी व पुलिस कर्मी थे।
English: Tehsildar Balasaheb Maske and local police officials rushed to the spot to pacify the protesters.
Hindi: तहसीलदार बालासाहेब मास्के और स्थानीय पुलिस के अधिकारी प्रदर्शनकारियों को शांत करने के लिए घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Tehsildar Dhirendra Kumar claimed that the farmer, Brijpal, complained of stomach ache and uneasiness and died on the way to the district hospital, but the farmers family alleged that he was tortured and that led to his death.
Hindi: तहसीलदार धीरेंद्र कुमार ने दावा किया कि किसान बृजपाल ने पेट में दर्द और बेचैनी की शिकायत की और जिसके बाद उन्हें जिला अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई.
English: Tehsildar Dhirendra Kumar has been removed till the inquiry report is submitted.
Hindi: तहसीलदार धीरेंद्र कुमार को जांच रिपोर्ट जमा होने तक पद से हटा दिया गया है.
English: Tehsildar Harsimranjit Singh Singh, Ranjit Singh Dhakansu, Baljinder Singh, Kirat Singh Sehra, Shiv Kumar, Surinder Singh, Inderjit Singh, Balwinder Singh, Ram Vashisht, Molu Singh Khanpur, Amarjit Singh, Harneet Singh Khanpur, and a large number of parents were present
Hindi: मौके पर भाई हरमिंदर सिंह, करनल जीएस संधू, कैप्टन बलवंत सिंह, सतनाम सिंह, चेयरमैन राजवंत सिंह, वरिदरबीर सिंह काजीचक्क, सरपंच इंद्रबीर सिंह पहुविंड, अमरजीत सिंह, भाई गुरसेवक सिंह, संदीप सिंह खालड़ा, सुरिदर सिंह मुगलचक्क, सरबजीत सिंह डलीरी, सुखबीर सिंह उदोके, जुगराज सिंह पहुविंड, किरनजीत सिंह मिट्ठा माड़ीमेघा, कुलदीप सिंह माड़ीमेघा, गुरसेवक सिंह, गुलशन कुमार, हरजीत सिंह चुंग, बलजीत सिंह चुंग, केहर सिंह मुगलचक्क, गुरमुख सिंह सांडपुरा, बब्बू शर्मा, सुच्चा सिंह काले, गोरा सांधरा, सतनाम सिंह भिखीविंड, मंदीप सिंह संधू, इंद्रजीत सिंह, कंधाल सिंह बाठ, बुड्ढा सिंह मल्ली, करतार सिंह बलेर, हरजीत सिंह सिंहपुरा, सरवन सिंह मक्खी, जोगिंदर सिंह डल्ल, बाबा दलजीत सिंह विक्की, दरबारा सिंह गिल, प्यारा सिंह खालड़ा, हैप्पी संधू मौजूद थे।
English: Tehsildar Kumar said Brijpal was taken into custody after he failed to pay dues to Power Department.
Hindi: तहसीलदार कुमार ने कहा कि बिजली विभाग का बकाया चुकाने में विफल रहने के बाद बृजपाल को हिरासत में लिया गया था.
English: Tehsildar Magistrate
Hindi: तहसीलदार मजिस्ट्रेट
English: Tehsildar also reached there.
Hindi: तहसीलदार भी मौके पर गए हुए थे।
English: Tehsildar arrested for taking bribe
Hindi: घूस लेने के आरोप में तहसीलदार गिरफ्तार
English: Tehsildar's office, Primary Health Center, Higher Secondary School and Girl's High School are the important establishments here.
Hindi: तहसीलदार का कार्यालय, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र, उच्चतर माध्यमिक विद्यालय और बालिका उच्च विद्यालय यहाँ के महत्वपूर्ण प्रतिष्ठान हैं।
English: Tehsildar, SDM, SDPO RS Pura Sourab Prasher, SHO Miran Sahib Inspector Ajit Singh and many others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर डीएसपी मनमोहन शर्मा, एसएचओ सिटी बिक्रमजीत सिंह बराड़, इंस्पेक्टर सुखप्रीतम सिंह रंधावा, एसएई अमनपाल, एएसआई कुलदीप सिंह सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Tehsildars, Naib Tehsildars, Patwaris among other officers and officials of Revenue department attended the meeting.
Hindi: बैठक में जिले के सभी अनुविभागीय अधिकारी राजस्व, डिप्टी कलेक्टर सहित तहसीलदार, नायबतहसीलदार आदि उपस्थित थे।
English: Tehsildhar Vinod Sahu had confirmed the incident.
Hindi: नायब तहसीलदार विनोद साहू ने घटना की पुष्टि है.
English: Tehsils, talukas, subdivisions, mandals, circles, headed by a Tehsildar or Talukdar or MRO, comprise several villages or village clusters.
Hindi: तहसील, तालुका, मंडल, उपखंड, महकमा, कई गांवों या गांव समूहों का समूह हैं, जिनके अध्यक्ष तहसीलदार, तालुकाधर या एमआरओ होते हैं।
English: Teigen, who is married to musician John Legend, took to Twitter and asked her fans and followers for tips.
Hindi: संगीतकार जॉन लीजेंड से शादी कर चुकीं टीजेन ने ट्विटर पर अपने फॉलोवर्स से इसके टिप्स के बारे में पूछा।
English: Teikichi Miyoshi 's illustrations have appeared in both Japanese and foreign - language books.
Hindi: टिकीचि मियोशी के चित्र जापान तथा अन्य विदेशी भाषाओं की पुस्तकों में छपे है।
English: Teixidor believed that Zenobia became interested in Judaism when Longinus spoke about the philosopher Porphyry and his interest in the Old Testament.
Hindi: टेक्सीडोर का मानना था कि ज़ेनोबिया की दिलचस्पी यहूदी धर्म में हो गई थी, लोंगिनस ने दार्शनिक पोर्फिरी और पुराने नियम में उनकी रुचि के बारे में बात की थी।
English: Tej Bahadur Singh on Friday told reporters here that he had decided 6,065 cases in 327 days despite the lawyers strike in the district.
Hindi: परिवार अदालत के न्यायाधीश तेज बहादुर सिंह ने शुक्रवार को संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने जिले में वकीलों की हड़ताल के बावजूद 327 कार्यदिवस में 6,065 मामलों का निस्तारण किया।
English: Tej Bahadur Yadav had been dismissed from service after uploading on social media a video showing allegedly poor quality food served to them.
Hindi: तेज बहादुर यादव जवानों को खराब खाना दिए जाने संबंधी वीडियो को सोशल मीडिया पर पोस्ट करने के बाद सुर्खियों में आए थे.
English: Tej Bahadur Yadav had complained about the food being served to jawans.
Hindi: तेज बहादुर यादव ने फौजियों को मिलने वाले खाने को लेकर शिकायत की थी।
English: Tej Bahadur Yadav had sought to contest against Narendra Modi in the Varanasi parliamentary constituency as a Samajwadi Party candidate.
Hindi: यादव ने वाराणसी संसदीय सीट पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने के लिये नामांकन पत्र दाखिल किया था।
English: Tej Bahadur Yadav had triggered controversy by uploading video in which he alleged poor quality food was being served to jawans.
Hindi: यादव के एक वीडियो ने विवाद खड़ा कर दिया था जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि जवानों को घटिया खाना दिया जा रहा है.
English: Tej Bahadur Yadav is a dismissed BSF jawan.
Hindi: बर्खास्त बीएसएफ जवान तेज बहादुर यादव।
English: Tej Bahadur Yadav is the SP candidate from Varanasi against PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी लोकसभा सीट से समाजवादी पार्टी के टिकट पर नामांकन करने वाले तेज बहादुर यादव को बड़ा
English: Tej Bahadur Yadav said he wasnt in the contest for victory or defeat but only to hold the mirror to PM Modi.
Hindi: तेज़ बहादुर यादव ने कहा था कि वह हार-जीत के लिए नहीं, बल्कि प्रधानमंत्री मोदी को आईना दिखाने के लिए चुनाव मैदान में उतरे हैं।
English: Tej Bahadur Yadav was dismissed from the Border Security Force BSF, as a constable, after he posted a video on Facebook complaining about the quality of food served to the troops of Indian Army deployed on the frontline areas of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ में सीमा पर बीएसएफ सीमा सुरक्षा बल जवानों को घटिया खाना देने का वीडियो वायरल होने के बाद सुर्खियों में आए जवान तेज बहादुर यादव की मुश्किलें कम नहीं हो रही हैं।
English: Tej Bahadur Yadav was sacked by the BSF after he complained of bad food served to the jawans.
Hindi: जवानों को खराब भोजन की शिकायत के बाद तेज बहादुर यादव को बीएसएफ ने बर्खास्त कर दिया था।
English: Tej Bahadur Yadav was seeking to contest the Lok Sabha elections from Varanasi against Prime Minister Narendra Modi on a ticket from the Opposition alliance in Uttar Pradesh, comprising of SP, BSP and RLD.
Hindi: तेज बहादुर यादव समाजवादी पार्टी सपा और बसपा के गठबंधन के तहत वाराणसी लोकसभा सीट से देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ के चुनावी मैदान में उतरे थे.
English: Tej Bahadur Yadav was then dismissed from his post.
Hindi: तेज बहादुर यादव ने इसके साथ ही जेजेपी से इस्तीफा दे दिया.
English: Tej Bahadur Yadav, BSF jawan who posted bad food video on Facebook, sacked
Hindi: फेसबुक पर वीडियो पोस्ट कर दिए जा रहे खाने के बारे में बताने वाले जवान तेज बहादुर को बीएसएफ ने बर्खास्त कर दिया गया है। उन पर बीएसएफ की छवि खराब करने के आरोप लगा हैं।
English: Tej Bahadur Yadav, a BSF trooper deployed at a forward base on the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir, put out videos alleging inedible food were being served to jawans.
Hindi: बता दें कि जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर तैनात बीएसएफ जवान तेज बहादुर यादव ने आरोप लगाया है कि जवानों को घटिया खाना खिलाया जाता है और कई बार उन्हें खाली पेट रहना पड़ता है। बीएसएफ ने आरोप की जांच शुरू कर दी है।
English: Tej Bahadur had filed his nomination from Varanasi as a Samajwadi Party candidate, going up against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: तेजबहादुर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने के लिए वाराणसी सीट से पर्चा भरा था.
English: Tej Bahadur had moved the top court challenging an Allahabad High Court order, which dismissed his election petition against the Prime Minister.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट तेजबहादुर की पीएम मोदी के निर्वाचन को रद्द करने मांग की याचिका खारिज कर चुका था, जिसके बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: Tej Bahadur had moved the top court challenging an Allahabad High Court order, which had dismissed his election petition against the Prime Minister.
Hindi: तेज बहादुर ने सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दाखिल कर इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती दी है।
English: Tej Bahadur hails from a village Rata Kalan of Mahendra-garh district in Haryana, but his family currently lives in Rewari.
Hindi: तेज बहादुर मूलत हरियाणा के महेंद्रगढ़ के रहने वाले हैं और फिलहाल रेवाड़ी में अपने परिवार के साथ रहते हैं।
English: Tej Bahadur is the youngest of five brothers.
Hindi: पांच भाइयों में तेज बहादुर सबसे छोटे हैं।
English: Tej Bahadur says that his children have never taken tuitions or any special facilities simply because he could never afford them.
Hindi: तेज बहादुर का कहना है कि उनके बच्चों ने कभी ट्यूशन नहीं लिया है या ना कोई विशेष सुविधाएं मिली हैं क्योंकि उनके पास बच्चों को ट्यूशन देने के लिए रुपयों का कोई साधन नहीं था।
English: Tej Bahadur was backed by the SP-BSP alliance after he filed his nomination against Prime Minister Narendra Modi at the Varanasi Lok Sabha constituency but his election papers have since been rejected.
Hindi: रेवाड़ी जिले के तेजबहादुर ने लोस चुनावों में पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी से सपा से पर्चा दाखिल किया था, लेकिन तब उनका पर्चा रद्द हो गया था.
English: Tej Bahadurs plea challenges the Allahabad high courts verdict which had dismissed his election petition against the Election Commissions to reject his nomination papers to contest against Prime Minister Narendra Modi from Varanasi constituency in the 2019 Lok Sabha polls
Hindi: साल 2019 के लोकसभा चुनाव में वाराणसी से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ खड़े हुए बीएसएफ के बर्ख़ास्त जवान तेज बहादुर यादव ने अपना नामांकन रद्द होने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी थी
English: Tej Hazarika, son of Bhupen Hazarika, has said that he will not be accepting the Bharat Ratna conferred on his father posthumously.
Hindi: भूपेन हजारिका के बेटे तेज हजारिका ने कहा कि वो अपने पिता को मिले भारत रत्न के सम्मान को नहीं लेंगे।
English: Tej Pal was named the Man of the Match.
Hindi: पटेल मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Tej Pratap Singh Bhatia worked as an assistant manager in Punjab and Sind Bank.
Hindi: इस बैंक अधिकारी का नाम है तेज प्रताप सिंह भाटिया है, जो पंजाब एंड सिंध बैंक का असिस्टेंट ब्रांच मैनेजर है।
English: Tej Pratap Yadav Accused Of Misogyny For Remarks Against CM Nitish Kumar  Dy CM Sushil Kumar Modi
Hindi: तेजस्वी यादव ने सीएम नीतीश और डिप्टी सीएम सुशील मोदी पर लगाया बड़ा आरोप
English: Tej Pratap Yadav alleged that the BJP-RSS hacked his account to weaken his party and create a rift within the Yadav family.
Hindi: तेज ने आरोप लगाया था कि आरएसएस-बीजेपी वाले उनका अकाउंट हैक कर परिवार में मनमुटाव पैदा करने के उद्देश्य से ऐसा कर रहे हैं।
English: Tej Pratap Yadav also reaffirmed his fondness for his younger brother, saying he saw him as Arjuna, who he was helping as Lord Krishna.
Hindi: तेज प्रताप यादव ने अपने छोटे भाई के लिए भी ''प्यार दिखाया और कहा कि वह उन्हें तेजस्वी अर्जुन के रूप में देखते हैं तथा खुद उनकी मदद भगवान कृष्ण की तरह कर रहे हैं।
English: Tej Pratap Yadav and Aishwarya Rai are expected to exchange the wedding vows on May 12 in Patna.
Hindi: तेज प्रताप और ऐश्वर्या की शादी 12 मई को होने की खबर है।
English: Tej Pratap Yadav and Aishwarya Rai daughter of RJD MLA Chandrika Rai and grandchild of former Bihar chief minister Daroga Prasad Rai had married on May 12.
Hindi: लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने बीते 12 मई को ऐश्वर्या राय के साथ शादी की थी।
English: Tej Pratap Yadav and Tejashwi Yadav with their mother Rabri Devi.
Hindi: बता दें तेजस्वी के साथ उनकी मां राबड़ी देवी और भाई तेज प्रताप यादव भी हैं।
English: Tej Pratap Yadav and Tejaswi Yadav will contest from Yadav-dominated Mahua and Raghopur seats respectively.
Hindi: तेज प्रताप महुआ से चुनाव लड़ेंगे और तेजस्वी राघोपुर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Tej Pratap Yadav called up chief minister Nitish Kumar and demanded his right to separate accommodation as an elected member of the Bihar legislature.
Hindi: तेज प्रताप ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को फोन कर बिहार विधानसभा के निर्वाचित सदस्य के रूप में अपने लिए अलग आवास की मांग रखी.
English: Tej Pratap Yadav filed for divorce at the Patna High Court on November 2.
Hindi: बता दें कि पटना के सिविल कोर्ट में तेज प्रताप यादव ने 1 नवंबर को तलाक की अर्जी दायर की है।
English: Tej Pratap Yadav files for divorce from Aishwarya Rai
Hindi: ऐश्वर्या से तलाक पर अड़े तेज प्रताप यादव
English: Tej Pratap Yadav gets engaged with Aishwarya Rai in Lalu's absence
Hindi: ऐश्वर्या संग तेजप्रताप की हुई सगाई, खली लालू यादव की कमी
English: Tej Pratap Yadav has filed for divorce from Aishwarya Rai.
Hindi: तेज प्रताप ने एश्वर्या राय से तलाक़ की अर्जी दे रखी है.
English: Tej Pratap Yadav injured in car accident in Patna
Hindi: दुर्घटना में तेज प्रताप यादव घायल हो गए।
English: Tej Pratap Yadav is set to tie the knot with Ashwariya Rai , the granddaughter of former Bihar chief minister Daroga Rai and daughter of senior RJD leader and MLA Chandrika Rai.
Hindi: बता दे कि तेज प्रताप की शादी बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दरोगा प्रसाद राय की पोती ऐश्वर्या राय से होने जा रही हैं, जो आरजेडी विधायक और पूर्व मंत्री चंद्रिका राय की बड़ी बेटी हैं।
English: Tej Pratap Yadav is the elder son of Lalu Prasad Yadav and Rabri Devi.
Hindi: तेज प्रताप यादव लालू प्रसाद यादव एवं राबड़ी देवी के बड़े पुत्र हैं, लेकिन परिवार ने छोटे पुत्र तेजस्वी यादव को राजनीतिक उत्तराधिकारी बनाया है।
English: Tej Pratap Yadav launched a scathing attack on Bihar CM calling him 'Nitish Kumari'
Hindi: तेज प्रताप यादव का नीतीश कुमार पर करारा हमला, बोले- बिहार में सब अमंगले-अमंगल है
English: Tej Pratap Yadav makes an appearance in Bihar Assembly
Hindi: बिहार विधानसभा में दिखे तेज प्रताप
English: Tej Pratap Yadav recently unveiled the poster of his upcoming film Rudra The Avtar.
Hindi: हाल ही में तेजप्रताप ने अपनी फिल्म 'रूद्रा द अवतार' का पोस्टर शेयर करके यह खबर दी थी।
English: Tej Pratap Yadav seems to be finally back in Patna for good, but with a new home.
Hindi: तेज प्रताप यादव लगता है आखिरकार पटना लौट आए हैं, पर एक नए घर में.
English: Tej Pratap Yadav sends 50,000 'Azadi Patra' to President for Lalu's release
Hindi: तेजप्रताप यादव ने लालू की रिहाई के लिए राष्ट्रपति कोविंद को 50,000 'आज़ादी पत्र' भेजे
English: Tej Pratap Yadav was not in the car when the accident took place.
Hindi: जिस समय यह दुर्घटना हुई, उस समय तेज प्रताप यादव ख़ुद अपने वाहन में मौजूद नहीं थे।
English: Tej Pratap Yadav with Aishwarya Rai RJD chief Lalu Prasad Yadavs elder son Tej Pratap Yadav with fiance Aishwarya Rai, granddaughter of former Bihar chief minister Daroga Prasad Rai, during their engagement function in Patna on Wednesday , PTI
Hindi: बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव की शादी बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दरोगा राय की पोती ऐश्वर्या राय से तय होते ही पिता लालू प्रसाद यादव से मुलाकात कर आशीर्वाद लेने दिल्ली पहुंचे  एम्स अस्पताल में इलाज करा रहे हैं.लालू प्रसाद यादव मुलाकात के बाद तेजप्रताप यादव ने ट्विटर पर एक फोटो शेयर किया और इसी बहाने सियासी हमले भी किये. बीजेपी पर इशारों-इशारों में कहा की उनके परिवार पर लाख मुसीबतें थोप दी जाएं, चाहे सारे षड्यंत्र हमारे खिलाफ ही खेल दिए जाएं, हमसे हमारी मुस्कान कोई नहीं छीन सकता.
English: Tej Pratap Yadav with Aishwarya Rai after their marriageFile Photo
Hindi: पत्नी ऐश्वर्या राय को तलाक देने की जिद पर अड़े तेज प्रताप यादव फोटो क्रेडिटः ट्विटर
English: Tej Pratap Yadav with father Lalu Prasad Yadav.
Hindi: अपने पिता लालू प्रसाद यादव और राबड़ी देवी के साथ तेजस्वी यादव
English: Tej Pratap Yadav with fiancee Aishwarya Rai at their engagement ceremony in Patna.
Hindi: तेजप्रताप यादव की ऐश्वर्या के साथ पटना में हो रही है सगाई
English: Tej Pratap Yadav with his younger brother Tejashwi Yadav.
Hindi: बड़े भाई तेज प्रताप यादव ने छोटे भाई तेजस्वी की जोरदार घेरेबंदी की है।
English: Tej Pratap Yadav's petrol pump licence terminated, BJP demands resignation
Hindi: तेज प्रताप यादव के पेट्रोल पंप का लाइसेंस रद्द, हो रही इस्तीफे की मांग
English: Tej Pratap Yadav's wife Aishwarya Rai alleges marijuana use  inappropriate dressing in divorce proceedings
Hindi: तेज प्रताप यादव का आरोप- हनीमून के लिए बाली जाने से मना किया तो पत्नी ऐश्वर्या राय ने मारा थप्पड़
English: Tej Pratap Yadav's wife Aishwarya allowed to enter Rabri's house
Hindi: तेजप्रताप की पत्नी ऐश्वर्या राय को मिली लालू के घर में एंट्री, सास राबड़ी देवी पर लगाए गंभीर आरोप
English: Tej Pratap Yadav, 5 others injured in road accident in Patna
Hindi: पटना तेजप्रताप यादव, 5 अन्य सड़क दुर्घटना में घायल
English: Tej Pratap Yadav, Health minister and son of RJD president Lalu Prasad, alleged that BJP was hitting at the state government out of contempt.
Hindi: बिहार में कानून व्यवस्था पर उठ रहे सवालों के बीच प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री और आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बेटे तेज प्रताप विवादों में आ गए हैं।
English: Tej Pratap Yadav, RJD chief Lalu Yadav's elder son always finds a reason to be in the news and rarely has it been a major political development.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव किसी न किसी वजह से सुर्खियों में बने रहते हैं।
English: Tej Pratap Yadav, Rabri's son and former health minister was also present with his mother.
Hindi: उनके साथ उनके बड़े भाई और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव भी मौजूद हैं।
English: Tej Pratap Yadav, the elder son of Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad and Rabri Devi got married to Aishwarya Rai, granddaughter of former Bihar chief minister Daroga Prasad Rai, at a grand ceremony in Patna on May 12
Hindi: 12 मई को बिहार के पूर्व सीएम लालू यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप की शादी चंद्रिका राय की बड़ी बेटी ऐश्वर्या राय से हुई है।
English: Tej Pratap Yadav, the elder son of former Chief Minister of Bihar, Lalu Prasad Yadav has long been known for his peculiar dress-up acts sometimes as Lord Krishna with a flute and a peacock's feather, other times as Lord Shiva adorned with 'rudraksh' beads.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव अपने अनोखे अंदाज के लिए जाने जाते हैं। तेजप्रताप कभी कन्हैया बन बांसुरी बजाने लगते हैं, कभी जलेबी बनाने लगते हैं तो कभी क्रिकेट के चौके-छक्के लगाते हैं। लेकिन इस बार उनका अनोखा रूप नजर आया है।
English: Tej Pratap Yadav, the elder son, is a Minister in Bihar, and another son, Tejasvi Yadav, is currently Deputy Chief Minister of Bihar.
Hindi: बिहार में लालू प्रसाद के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव कैबिनेट मंत्री हैं, वहीं तेजस्वी यादव उप मुख्यमंत्री।
English: Tej Pratap Yadav, the former Health Minister of Bihar and son of former Chief Ministers Lalu Prasad Yadav and Rabri Devi, has taken many guises in the past few months.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालूप्रसाद यादव के बेटे और राज्य के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव पिछले कुछ दिनों से अपने निजी जीवन को लेकर सुर्खियों में बने हैं।
English: Tej Pratap Yadav, the older of Lalu Yadavs two sons, was a minister in the state Cabinet and remains a party legislator.
Hindi: तेज प्रताप, लालू यादव के बड़े बेटे हैं और महागठबंधन वाली नीतीश सरकार में स्वास्थ्य मंत्री थे.
English: Tej Pratap Yadav, the son of Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad, is likely to marry the granddaughter of a former chief minister in Patna next month.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव ने अपने बड़े बेटे तेज प्रताप के लिए दुल्हन ढूंढ ली है. तेज प्रताप की शादी परसा से आरजेडी विधायक और बिहार के पूर्व मंत्री चंद्रिका राय की बेटी से हो सकती है.
English: Tej Pratap Yadavs private bodyguards spotted inside Bihar assembly premises
Hindi: जब बगैर इजाजत बिहार विधानसभा के अंदर घुस गए तेजप्रताप यादव के निजी बॉडीगार्ड
English: Tej Pratap Yadavs struggle against his family is the struggle of humanity against patriarchy.
Hindi: तेज प्रताप यादव का अपने परिवार के खिलाफ़ संघर्ष पितृसत्ता के विरुद्ध मानवता के संघर्ष का हिस्सा है.
English: Tej Pratap also claimed he was the second Lalu in Bihar.
Hindi: तेजप्रताप ने यह भी दावा किया कि वह बिहार के दूसरे लालू हैं।
English: Tej Pratap and Aishwarya Rai - daughter of RJD MLA Chandrika Rai and grandchild of former Bihar chief minister Daroga Prasad Rai - had tied the knot on May 12
Hindi: तेजप्रताप यादव की शादी इसी साल 12 मई को बिहार के पूर्व मंत्री और आरजेडी विधायक चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या राय से हुई थी।
English: Tej Pratap and Tejashwi are sons of Rashtriya Janata Dal RJD leader Lalu Prasad Yadav.
Hindi: तेजस्वी और तेजप्रताप दोनों राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद के बेटे हैं।
English: Tej Pratap and Tejaswi Yadav Photo PTIFile
Hindi: तेज प्रताप और तेजस्वी यादव फ़ाइल फोटो
English: Tej Pratap filed for divorce from his wife Aishwarya Rai, daughter of senior RJD leader Chandrika Rai and granddaughter of former Chief Minister Daroga Rai, at the Patna High Court on Friday.
Hindi: लालू के बड़े बेटे और पूर्व मंत्री तेजप्रताप यादव ने पटना व्यवहार न्यायालय में प्रधान न्यायाधीश परिवार अदालत में हिंदू विवाह अधिनियम की धारा 13 सी 1ए के तहत पत्नी एश्वर्या राय से तलाक के लिये अर्जी दायर की है।