Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to rising inflation and low income in India, many people are unable to get their treatment.
Hindi: भारत में बढ़ती महंगाई और कम आमदनी के कारण कई लोग अपना इलाज करवाने में असमर्थ हो जाते हैं।
English: Due to rising oil prices, people are also turning to electric vehicles.
Hindi: ईंधन के बढ़ते कीमतों की वजह से लोग इलेक्ट्रिक वाहनों की तरफ रुख कर रहे हैं
English: Due to risk of damage
Hindi: नुकसान का खतराः
English: Due to road accidents, nearly 13 lakh drivers, motorists and pedestrians die every year.
Hindi: हर साल सड़क हादसों के कारण करीब 13 लाख चालक, वाहन सवार और पैदल यात्रियों की मौत हो जाती है.
English: Due to road closures, public transport has been affected.
Hindi: लॉकडाउन के चलते पब्लिक ट्रांसपोर्ट पर असर पड़ा है।
English: Due to safety precautions, we are only able to accept a limited number of volunteers during each volunteer shift.
Hindi: सुरक्षा सावधानियों के कारण, हम प्रत्येक स्वयंसेवी पारी के दौरान सीमित संख्या में स्वयंसेवकों को ही स्वीकार करने में सक्षम हैं।
English: Due to safety reasons, women between 10 to 50 years of age did not reach the temple.
Hindi: सुरक्षा कारणों के चलते 10-50 साल की उम्र के बीच की महिलाएं मंदिर तक नहीं पहुंच सकीं।
English: Due to scientific advancement, around 405 listed surgical procedurestreatments do not require you to be hospitalized for a minimum of 24 hours to raise a claim.
Hindi: वैज्ञानिक उन्नति के कारण, कुछ प्रक्रियाएं और उपचार आपको दावा दायर करने के लिए न्यूनतम 24 घंटे के लिए अस्पताल में भर्ती होने के लिए नहीं कहते हैं।
English: Due to scientific advancement, some procedurestreatments do not require you to be hospitalized for a minimum of 24 hours to raise a claim.
Hindi: वैज्ञानिक उन्नति के कारण, कुछ प्रक्रियाएं और उपचार आपको दावा दायर करने के लिए न्यूनतम 24 घंटे के लिए अस्पताल में भर्ती होने के लिए नहीं कहते हैं।
English: Due to scientific progress, some procedurestreatments do not require you to be hospitalized for a minimum of 24 hours to raise a claim.
Hindi: वैज्ञानिक उन्नति के कारण, कुछ प्रक्रियाएं और उपचार आपको दावा दायर करने के लिए न्यूनतम 24 घंटे के लिए अस्पताल में भर्ती होने के लिए नहीं कहते हैं।
English: Due to security challenges and requirements of specialised operations, the development of suitable engine compliant with the above norms would require considerable time.
Hindi: सुरक्षा चुनौतियों और विशेषज्ञता सम्पन्न संचालनों की आवश्यकताओं के कारण उपरोक्त मानकों के परिपालन के अनुरूप उचित इंजन विकसित करने में काफी समय लगेगा।
English: Due to security challenges and requirements of specialised operations, the development of suitable engines compliant with the above norms would require considerable time.
Hindi: सुरक्षा चुनौतियों और विशेषज्ञता सम्पन्न संचालनों की आवश्यकताओं के कारण उपरोक्त मानकों के परिपालन के अनुरूप उचित इंजन विकसित करने में काफी समय लगेगा।
English: Due to security concerns, China received less access to Russian military technology than India, despite the fact that Delhi has its limitations.
Hindi: सुरक्षा कारणों से, चीन को भारत की तुलना में रूसी सैन्य प्रौद्योगिकी तक कम पहुंच प्राप्त हुई, इस तथ्य के बावजूद कि दिल्ली के अपने प्रतिबंध हैं।
English: Due to security reasons a pre-registration is necessary.
Hindi: सुरक्षा कारणों से, इस पर पंजीकरण अनिवार्य है पता.
English: Due to security reasons, polling will end at 3 PM in 18 assembly constituencies.
Hindi: सुरक्षा कारणों से 18 सीटों पर मतदान सायं तीन बजे समाप्त हो जाएगा।
English: Due to security reasons, polls for Anantnag Lok Sabha seat is being held in three phases.
Hindi: अनंतनाग लोकसभा सीट पर सुरक्षा कारणों से चुनाव तीन चरणों में हो रहा है।
English: Due to security reasons, registration is required.
Hindi: सुरक्षा कारणों से, इस पर पंजीकरण अनिवार्य है पता.
English: Due to serious domestic air pollution, fuel cell vehicles in China have a short life span.
Hindi: गंभीर घरेलू वायु प्रदूषण के कारण, देश में ईंधन सेल वाहनों का जीवनकाल कम है।
English: Due to serious injury.
Hindi: गंभीर चोट के कारण।
English: Due to several factors, it could possibly take at least 20 minutes to two hours before the consequences of CBD can be felt.
Hindi: कई कारकों के कारण, इसके प्रभाव महसूस करने से पहले आपको 20 मिनट से लेकर दो घंटे तक कहीं भी लग सकते हैं।
English: Due to several reports on social media, students were expecting results in September this time.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई रिपोर्टों के कारण, छात्र इस बार सितंबर में परिणाम की उम्मीद कर रहे थे।
English: Due to severe domestic air pollution, China's fuel cell vehicles have a very short life.
Hindi: गंभीर घरेलू वायु प्रदूषण के कारण, देश में ईंधन सेल वाहनों का जीवनकाल कम है।
English: Due to severe rains, numerous roads in Tirupati were flooded and the car's driver, unaware of the depth of the stagnant water, drove into it.
Hindi: भारी बारिश के कारण तिरुपति की कई सड़कें पानी में डूब गई थीं और कार के ड्राइवर को मालूम ही नहीं चला कि उसमें रुका हुआ पानी कितना गहरा है.
English: Due to shared symptoms with these conditions, it is important for people to see a doctor for an accurate diagnosis.
Hindi: इन स्थितियों के साथ साझा लक्षणों के कारण, लोगों को एक सटीक निदान के लिए डॉक्टर को देखना महत्वपूर्ण है।
English: Due to shifting of goods trains, the track will remain for passenger trains, which will reduce the possibility of trains getting late and speed will also increase.
Hindi: मालगाड़ियां स्थानांतरित होने से ट्रैक यात्री ट्रेनों के लिए रह जाएगा, जिससे ट्रेनों के लेट होने का संभावना कम हो जाएगी और रफ्तार में भी तेजी आएगी।
English: Due to shortage of passengers...
Hindi: यात्रियों के कमी के कारण...
English: Due to shortages delaying transportation, and in extreme cases halting it altogether, companies like Coca-Cola have had to get creative with the transportation of goods and materials across the world.
Hindi: परिवहन में देरी के कारण, और चरम मामलों में इसे पूरी तरह से रोक देने के कारण, कोका-कोला जैसी कंपनियों को दुनिया भर में माल और सामग्री के परिवहन के साथ रचनात्मक होना पड़ा है।
English: Due to shortcomings, the model takes only second place.
Hindi: कमियों के कारण, मॉडल केवल दूसरा स्थान लेता है।
English: Due to sickness, I have not even gone to work and am at dwelling.
Hindi: बीमारी के कारण काम पर भी नहीं गई हूं और घर पर ही हूं।
English: Due to simplicity and ease of care, the iris can become part of almost any composition.
Hindi: सादगी और देखभाल में आसानी के कारण, आईरिस लगभग किसी भी रचना का हिस्सा बन सकता है।
English: Due to size discrepancies between the sexes, these little goofballs are usually bred using artificial insemination, and this can get pricey.
Hindi: लिंगों के बीच आकार विसंगतियों के कारण, इन छोटे गोफॉल्स आमतौर पर कृत्रिम गर्भाधान का उपयोग करके पैदा होते हैं, और यह मूल्यवान हो सकता है।
English: Due to slow internet connectivity.
Hindi: इंटरनेट धीमे कनेक्शन का होने के कारण
English: Due to social alienation, SBI has begun to abbreviate the Phase 3 selection process.
Hindi: 1. सामाजिक अलगाव के कारण, एसबीआई ने चरण 3 चयन प्रक्रिया को संक्षिप्त करना शुरू कर दिया है।
English: Due to social distancing requirements, many are realizing that they will only be able to have up to 50 of employees return to offices at most.
Hindi: सामाजिक गड़बड़ी की आवश्यकताओं के कारण, कई लोग यह महसूस कर रहे हैं कि वे केवल 50 कर्मचारियों को कार्यालयों में लौटने में सक्षम होंगे।
English: Due to social distancing, I did not take any member of the family with me to the hospital.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग के चलते मैं अपने परिवार के किसी भी सदस्य को अपने साथ अस्पताल लेकर नहीं गया।
English: Due to social media, distance is no longer a barrier.
Hindi: सोशल मीडिया की वजह से अब दूरी कोई बाधा नहीं है।
English: Due to solar storms, the Earth's outer atmosphere can be heated, which can have a direct effect on satellites.
Hindi: सौर तूफान के कारण धरती का बाहरी वायुमंडल गर्म हो सक ता है जिसका सीधा असर सैटेलाइट्स पर पड़ सकता है.
English: Due to solar storms, the outer atmosphere of the Earth can be heated which can have a direct effect on satellites.
Hindi: सौर तूफान के कारण धरती का बाहरी वायुमंडल गर्म हो सक ता है जिसका सीधा असर सैटेलाइट्स पर पड़ सकता है.
English: Due to solar storms, the outer atmosphere of the Earth can be heated, which can have a direct effect on satellites.
Hindi: सौर तूफान के कारण धरती का बाहरी वायुमंडल गर्म हो सक ता है जिसका सीधा असर सैटेलाइट्स पर पड़ सकता है.
English: Due to some Medical Conditions
Hindi: कुछ बीमारियों के कारणः
English: Due to some avoidable rules and regulations and too much interference by the government, the pace of growth of industries is hindered.
Hindi: बेवजह के नियम-कायदे और सरकार का बहुत ज्यादा दखल कहीं न कहीं उद्योगों के बढ़ने की रफ्तार को रोकता है।
English: Due to some circumstances, they decide to escape to a remote village for a few days.
Hindi: कुछ परिस्थितियों के कारण, वे कुछ दिनों के लिए एक दूरदराज के गांव में भागने का फैसला करते हैं।
English: Due to some family obligations.
Hindi: कुछ पारिवारिक मजबूरियों के कारण।
English: Due to some features, the LED, which is inside this small part, is able to change the shade of the supplied water pressure, depending on the temperature indicator.
Hindi: कुछ विशेषताओं के कारण, एलईडी, जो इस छोटे से हिस्से के अंदर है, तापमान संकेतक के आधार पर, आपूर्ति किए गए पानी के दबाव की छाया को बदलने में सक्षम है।
English: Due to some frightening scenes and mild violence, this film is not suitable for children under 5 and parental guidance is recommended for children under 9.
Hindi: क्योंकि फिल्म में कुछ डरावने और हिंसक दृश्य हैं, यह 5 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसित नहीं है, और हम 5-5 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए माता-पिता के मार्गदर्शन की सलाह देते हैं।
English: Due to some kind of infections
Hindi: किसी तरह के संक्रमण के कारण
English: Due to some of the circumstances
Hindi: कुछ स्थितियों के कारण
English: Due to some reasons, this is bad.
Hindi: कुछ कारणों से यह खराब है.
English: Due to some scary and violent scenes, the film is not recommended for children under 5 and parental guidance is recommended for children aged 5-8 years.
Hindi: क्योंकि फिल्म में कुछ डरावने और हिंसक दृश्य हैं, यह 5 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसित नहीं है, और हम 5-5 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए माता-पिता के मार्गदर्शन की सलाह देते हैं।
English: Due to some similarities between these two steroids, growth through stacking them will be far overshadowed by the negative effects.
Hindi: इन दो स्टेरॉयड के बीच कुछ समानताएं के कारण, उंहें स्टैकिंग के माध्यम से विकास अब तक नकारात्मक प्रभाव से ढँक जाएगा ।
English: Due to some sort of
Hindi: के कारण कुछ
English: Due to some such advantages, the moon has been renewed focus.
Hindi: ऐसे ही कुछ फायदों के कारण चंद्रमा पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Due to some technical limitations
Hindi: कुछ तकनीकी कारणों से
English: Due to some technical problems, this
Hindi: कुछ तकनीकी खराबियों के कारण इस
English: Due to space limitations inherent in a warship
Hindi: युद्धपोत में निहित अंतरिक्ष सीमाओं के कारण
English: Due to spending over ten years with no-one else to, Sonic has developed a habit of talking to himself.
Hindi: किसी और के साथ दस साल से अधिक समय बिताने के कारण, सोनिक को खुद से बात करने की आदत हो गई है।
English: Due to spot-fixing in 2016, the team has been banned for 2 years.
Hindi: 2016 में, स्पॉट फिक्सिंग में शामिल होने के लिए टीम को दो साल के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Due to spurt in demand, the company has started increasing its production capacity from 1 lakh to 5 lakh units by March 2022.
Hindi: मांग तेज होने के कारण कंपनी ने मार्च 2022 तक अपनी प्रोडक्शन क्षमता को 1 लाख से बढ़ाकर 5 लाख यूनिट तक करने की शुरुआत कर दी है।
English: Due to stiff competition from Chinese phone makers like Xiaomi, Apple's market share in India dropped from 2.4 percent in 2017 to 1.2 percent in 2018.
Hindi: भारत में शाओमी जैसी चीनी स्मार्टफोन कंपनियों की मौजूदगी की वजह से ऐपल का मार्केट शेयर 2017 के 2.4 प्रतिशत से गिरकर 1.2 प्रतिशत हो गया था।
English: Due to stiff competition from Chinese telephone makers like Xiaomi, Apple's market proportion in India dropped from 2.4 percentage in 2017 to 1.2 percent in 2018.
Hindi: भारत में शाओमी जैसी चीनी स्मार्टफोन कंपनियों की मौजूदगी की वजह से ऐपल का मार्केट शेयर 2017 के 2.4 प्रतिशत से गिरकर 1.2 प्रतिशत हो गया था।
English: Due to stiff competition in the market
Hindi: बाजार में भयंकर प्रतिस्पर्धा के कारण से
English: Due to strikes and holidays into account, the banks will remain closed from Friday to Wednesday, except Monday, leading to disruptions in the banking services.
Hindi: दो दिनों की हड़ताल और छुट्टियों के साथ बैंक सोमवार को छोड़कर शुक्रवार से बुधवार तक बंद रहेंगे, जिससे बैंकिंग सेवाएं प्रभावित रहेंगी.
English: Due to stroke, brain cells start to die.
Hindi: स्ट्रोक के कारण मस्तिष्क की कोशिकाएं मृत होने लगती हैं।
English: Due to strong winds, the instrument may get damage.
Hindi: तेज हवाओं के कारण साधन को नुकसान हो सकता है।
English: Due to suborbital flight, this rocket will not have to go through the very fast and complicated process of re-entering Earth orbit.
Hindi: सबऑर्बिटल फ्लाइट की वजह से इस रॉकेट को बहुत ज्यादा स्पीड और धरती की कक्षा में फिर से प्रवेश करने के जटिल प्रक्रिया से नहीं गुजरना होगा.
English: Due to success in containing malaria disease, the Government of India decided to reorganize and expand the activities of the institute to cover other communicable diseases in 1963 and renamed it as NICD.
Hindi: मलेरिया रोग को नियंत्रित करने में सफलता के कारण, भारत सरकार ने 1963 में अन्य संचारी रोगों को आच्छादित करने हेतु संस्थान के क्रियाकलापों को पुनर्गठित एवं विस्तारित करने का निर्णय लिया तथा इसका नाम परिवर्तित कर एनआईसीडी कर दिया।
English: Due to success.
Hindi: सफलता के कारण ।
English: Due to such a big cut by the IMF, the Indian stock market has seen a decline for the second consecutive trading day.
Hindi: आईएमएफ की इतनी बड़ी कटौती की वजह से लगातार दूसरे कारोबारी दिन भारतीय शेयर बाजार में गिरावट देखने को मिली है.
English: Due to such a high amount of erucic acid in mustard oil, it can pose a risk to our health.
Hindi: 1. सरसों के तेल में एरिक एसिड की इतनी प्रचुर मात्रा में मौजूदगी के कारण यह हमारे लिए गंभीर स्वास्थ्य जोखिम पैदा कर सकता है.
English: Due to such innovations, using a refrigerator is not only necessary, but also very pleasant.
Hindi: इस तरह के नवाचारों के कारण, रेफ्रिजरेटर का उपयोग करना न केवल आवश्यक है, बल्कि बहुत सुखद भी है।
English: Due to such pressure, the heart needs to pump more than usual to maintain the flow of blood into the arteries of the blood.
Hindi: दबाव की इस वृद्धि के कारण, रक्त की धमनियों में रक्त का प्रवाह बनाये रखने के लिये दिल को सामान्य से अधिक काम करने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Due to such results, many consumers have been appreciating the effectiveness of this product.
Hindi: इस तरह के परिणामों के कारण, कई उपभोक्ता इस उत्पाद की प्रभावशीलता की सराहना करते रहे हैं।
English: Due to such subtleties, postal orders are less and less in demand among the population.
Hindi: इस तरह की सूक्ष्मताओं के कारण, आबादी के बीच पोस्टल ऑर्डर कम और मांग में कम हैं।
English: Due to sugar, the girl's father was told to stay away from sugar tea.
Hindi: शुगर कि वजह से लडकी के पिता को चीनी वाली चाय से दुर रहने को कहा गया था।
English: Due to suspension of the trains, passengers in both countries who travel via these trains are facing difficulties.
Hindi: निलंबन के कारण इन ट्रेनों से यात्रा करने वाले दोनों देशों के यात्रियों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Due to tampering in nature's structure, the balance of gases in the atmosphere has worsened.
Hindi: कुदरत की संरचना में की जा रही छेड़छाड़ के चलते वायुमंडल में गैसों का संतुलन बिगड़ गया है।
English: Due to tax, there is such a difference in the prices of this smartphone in both the countries.
Hindi: टैक्स की वजह से ही दोनों देशों में इस स्मार्टफोन की कीमतों में इतना फर्क है.
English: Due to taxes and fees from the population
Hindi: जनसंख्या से कर और शुल्क के कारण
English: Due to technical issues, however, cryogenic upper stage ignition did not occur.
Hindi: हालांकि, तकनीकी अनियमितता के कारण क्रायोजेनिक ऊपरी चरण का प्रज्वलन नहीं हो पाया।
English: Due to technological advancement a number of surgeries and medical procedures which required prolonged hospitalization can now be completed within 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में तकनीकी प्रगति के साथ, सर्जरी और उपचार जिन्हें अतीत में पूरा करने के लिए कई दिनों की आवश्यकता थी, अब 24 घंटे के भीतर पूरा हो सकते हैं।
English: Due to technological malfunction, it was postponed 56 minutes before launch.
Hindi: लेकिन तकनीकी खामियों की वजह से यह प्रक्षेपण लॉन्चिंग के 56 मिनट पहले रोक दिया गया था।
English: Due to technology, there is the rapid restructuring of jobs within industries, new fields are opening up for which new skills are needed.
Hindi: टेक्नोलॉजी के कारण उद्योगों के भीतर तेजी से नौकरियों का पुनर्गठन हो रहा है, नए क्षेत्र खुल रहे हैं जिनके लिए नए कौशल की दरकार
English: Due to telephoto lenses, you will also get a 2x optical zoom which is worth considering.
Hindi: टेलीफोटो लेंस के कारण आपको 2एक्स ऑप्टिकल ज़ूम भी मिलेगा जो इस कीमत में गौर करने योग्य फीचर है.
English: Due to telephoto lenses, you will also get the 2X optical zoom.
Hindi: टेलीफोटो लेंस के कारण आपको 2एक्स ऑप्टिकल ज़ूम भी मिलेगा ।
English: Due to that I feel very low in confidence.
Hindi: इसके कारण मैं आत्मविश्वास की काफी कमी महसूस करती हूं।
English: Due to that does not have a fixed price.
Hindi: जिससे इसके कोई निश्चित कीमत नहीं है।
English: Due to that, she had to work at a young age.
Hindi: जिसकी वजह से छोटी सी उम्र में ही उनको काम करना पड़ा था।
English: Due to that, the second and the third T20Is could not be played.
Hindi: इसके बाद वो दूसरा और तीसरा टी20 नहीं खेले थे.
English: Due to that, they are regulated on a regular basis and must ensure they follow the letter of the law.
Hindi: उसके कारण, उन्हें नियमित आधार पर विनियमित किया जाता है और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे कानून के पत्र का पालन करें।
English: Due to the 1500 pounds of magnets beneath the bed, it can float above the ground.
Hindi: बिस्तर के नीचे 1500 पाउंड के चुम्बक के कारण यह जमीन के ऊपर तैर सकता है ।
English: Due to the 1966 earthquake and consequent Soviet rebuilding, little remains of the old city.
Hindi: 1 9 66 के भूकंप और इसके परिणामस्वरूप सोवियत पुनर्निर्माण, पुराने शहर के छोटे अवशेष।
English: Due to the 247 nature of online businesses, companies are looking for people in different time zones to help deal with issues that their customers are having.
Hindi: ऑनलाइन कारोबार के 247 प्रकृति के कारण, कंपनियों विभिन्न समय क्षेत्रों में लोगों की तलाश कर रहे मुद्दों पर जो अपने उपयोगकर्ताओं कर रहे हैं के साथ सौदा करने में मदद करने।
English: Due to the 247 nature of online businesses, companies are looking for people in different time zones to help deal with issues that their users are having.
Hindi: ऑनलाइन कारोबार के 247 प्रकृति के कारण, कंपनियों विभिन्न समय क्षेत्रों में लोगों की तलाश कर रहे मुद्दों पर जो अपने उपयोगकर्ताओं कर रहे हैं के साथ सौदा करने में मदद करने।
English: Due to the 9
Hindi: जिसके कारण 9
English: Due to the Assembly Election in Delhi, the changed have been made.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव की वजह से दिल्ली का माहौल बदला हुआ है.
English: Due to the Balkan Wars
Hindi: बाल्कन युद्धों के कारण
English: Due to the CDC portion of the loan, this type of financing can take longer to fund than other providers on the list so it's important that you don't need funds within 30 days.
Hindi: ऋण के सीडीसी भाग के कारण, इस प्रकार की वित्तपोषण सूची में अन्य प्रदाताओं की तुलना में अधिक समय लगा सकती है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि आपको 30 दिनों के भीतर धन की आवश्यकता नहीं है।
English: Due to the COVID-19 pandemic, entrance examinations, Pre-Engineering Test PET, Pre-Pharmacy Test PPhT, Pre Polytechnic Test PPT and Pre-Masters of Computer Application PMCA is not going to be held for the educational session 2020-21, the order stated.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण, प्रवेश परीक्षाएं- प्री-इंजीनियरिंग टेस्ट पीईटी, प्री-फार्मेसी टेस्ट पीपीएचटी, प्री पॉलिटेक्निक टेस्ट पीपीटी और प्री-मास्टर्स ऑफ कंप्यूटर एप्लीकेशन पीएमसीए शैक्षणिक सत्र 2020-21 के लिए आयोजित नहीं किए जाएंगे।
English: Due to the COVID-19 pandemic, entrance examinations, Pre-Engineering Test PET, Pre-Pharmacy Test PPhT, Pre Polytechnic Test PPT and Pre-Masters of Computer Application PMCA will not be held for the academic session 2020-21, the order said.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण, प्रवेश परीक्षाएं- प्री-इंजीनियरिंग टेस्ट पीईटी, प्री-फार्मेसी टेस्ट पीपीएचटी, प्री पॉलिटेक्निक टेस्ट पीपीटी और प्री-मास्टर्स ऑफ कंप्यूटर एप्लीकेशन पीएमसीए शैक्षणिक सत्र 2020-21 के लिए आयोजित नहीं किए जाएंगे।
English: Due to the COVID-19 pandemic, state governments across the country temporarily closed schools, colleges, and universities.
Hindi: कोविद -१९ महामारी के कारण, देश भर की राज्य सरकारों ने स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया।
English: Due to the Central Bank
Hindi: क्योंकि सेंट्रल बैंक
English: Due to the Centration in thought, the child can focus his attention only on one aspect of the situation at a time and cannot reverse the direction of his thought.
Hindi: विचारसोच में केंद्रीकरण के कारण, बच्चा एक समय में केवल एक ही स्थिति पर अपना ध्यान केंद्रित कर सकता है और अपने विचार की दिशा को बदल नहीं सकता है।
English: Due to the Centuries old people-to-people links between India and Mauritius, both our countries share the same core values and traditions.
Hindi: भारत और मॉरीशस की जनता के बीच सदियों पुराने संबंधों के कारण हम दोनों देश समान मूलभूत मूल्यों और परंपराओं को साझा करते हैं।
English: Due to the Centuries-old people-to-people links between India and Mauritius, both our countries share the same core values and traditions.
Hindi: भारत और मॉरीशस की जनता के बीच सदियों पुराने संबंधों के कारण हम दोनों देश समान मूलभूत मूल्यों और परंपराओं को साझा करते हैं।
English: Due to the Champions League match between Galatasaray and Paris Saint-Germain, 22 00 01 30 has been extended to all metro lines.
Hindi: गलतासराय और पेरिस सेंट-जर्मेन के बीच चैंपियंस लीग मैच के कारण, 22 00 01 30 को सभी मेट्रो लाइनों तक बढ़ाया गया है।
English: Due to the Champions League match to be played between Galatasaray and Paris Saint-Germain at 2200, all metro lines have been extended until 0130.
Hindi: गलतासराय और पेरिस सेंट-जर्मेन के बीच चैंपियंस लीग मैच के कारण, 22 00 01 30 को सभी मेट्रो लाइनों तक बढ़ाया गया है।
English: Due to the Chinese aggression on India it was now recognized that non-Alignment must be tied up with the immediate defence requirements in order to serve a useful purpose.
Hindi: भारत पर चीनी आक्रामकता के कारण अब यह माना गया था कि एक उपयोगी उद्देश्य की पूर्ति के लिए गैर-संरेखण को तत्काल रक्षा आवश्यकताओं के साथ जोड़ा जाना चाहिए।
English: Due to the Congress, Tejashwi Yadav did not become the Chief Minister of the state.
Hindi: कांग्रेस के कारण तेजस्वी यादव मुख्यमंत्री नहीं बने।
English: Due to the Corona crisis, the government has announced that free ration will be given to the ration card holders till November.
Hindi: कोरोना संकट को देखते हुए सरकार राशन कार्डधारकों को नवंबर तक मुफ्त राशन दे रही है.
English: Due to the Corona epidemic, problems have arisen again for the Uighurs of China, who are already living in difficult conditions.
Hindi: कोरोना महामारी के कारण पहले से ही मुश्किल हालातों में जीवन गुजार रहे चीन के उइगरों के लिए फिर परेशानी खड़ी हो गई है।
English: Due to the Corona epidemic, where most of the games are stopped.
Hindi: कोरोना महामारी के कारण जहां अधिकतर खेल रुके हुए हैं.
English: Due to the Coronavirus pandemic and the following lockdown, there are several actors and actresses who haven't had a beginning in a actually very long time, in cinemas besides on digital.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी और जिसके परिणामस्वरूप लॉकडाउन के कारण, कई अभिनेता और अभिनेत्रियां हैं, जिनकी लंबे समय से सिनेमाघरों के साथ-साथ डिजिटल में भी रिलीज नहीं हुई है।
English: Due to the Coronavirus pandemic and the resulting lockdown, there are several actors and actresses who haven't had a release in a long time, in cinemas as well as on digital.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी और जिसके परिणामस्वरूप लॉकडाउन के कारण, कई अभिनेता और अभिनेत्रियां हैं, जिनकी लंबे समय से सिनेमाघरों के साथ-साथ डिजिटल में भी रिलीज नहीं हुई है।
English: Due to the Coronavirus pandemic, the match will be most probably played without spectators, or if present, the attendance will be severely limited.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण, मैच संभवतः दर्शकों के बिना खेला जाएगा, या यदि मौजूद है, तो उपस्थिति गंभीर रूप से सीमित होगी।
English: Due to the Coronavirus, the shooting and release dates of all films have been stopped.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से सभी फिल्मों की शूटिंग और रिलीज डेट को रोक किया गया है।