Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Syria denies it carried out the attack.
Hindi: सीरिया ने हमले की निंदा की है।
English: Syria denies these claims.
Hindi: सीरिया इन आरोपों का खंडन कर रहा है.
English: Syria denies using chemical weapons.
Hindi: हालांकि सीरिया रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल से इनकार करता है.
English: Syria fires missiles at Israeli jets after air strikes
Hindi: इजरायल ने सीरियाई एयर बेस पर दागीं मिसाइलें, विमानों को नहीं पहुंचा नुकसान
English: Syria fires missiles at Israeli jets following airstrikes
Hindi: सीरिया के सैन्य हवाई अड्डों पर मिसाइल हमलों के बाद, इस्राईली सेना अलर्ट
English: Syria flare-up kills 35 fighters
Hindi: तुर्की की बमबारी से सीरिया में 35 नागरिकों की मौत
English: Syria flare-up kills over 100 fighters
Hindi: सीरिया में हुआ आत्मघाती हमला, मरने वालों का आंकड़ा 100 के पार
English: Syria force takes IS bastion
Hindi: सीरियाई बलों ने किया आईएस के गढ़ पर कब्जा
English: Syria forces killed 28 protesters rights activist
Hindi: सीरियाई बलों ने 28 प्रदर्शनकारियों की हत्या की
English: Syria has always been one of Arabic poetry's centers of innovation and has a proud tradition of oral and written poetry.
Hindi: सीरिया हमेशा नवाचार के अरबी कविता केंद्रों में से एक रहा है और मौखिक और लिखित कविता की गर्व की परंपरा है।
English: Syria has been locked in a civil war for four years, with outside powers seeking to dethrone President Bashar al-Assad for their own diverse reasons giving space to extremist movements that have taken shape under the names of al-Qaeda affiliates or Isis or Isil morphing into and separate from the Islamic State IS.
Hindi: सीरिया पिछले चार सालों से गृह युद्ध में फंसा हुआ है, जबकि वे बाहरी ताकतें जो कभी राष्ट्रपति बशर अल-असद को अपने अलग-अलग कारणों से हटाने के लिए इसलिए प्रयासरत थीं िक उन्होंने ही वहां पर अतिवादी तत्वों को पनपने का मौका दिया था, जो आगे जाकर अल-कायदा से जुड़े आईएसआईएस या आईएसआईएल नामक आंदोलन में तबदील हो गया।
English: Syria has denied responsibility for that attack.
Hindi: सीरिया इस हमले के पीछे होने के आरोपों से इनकार करता रहा है.
English: Syria has denied using chemical weapons.
Hindi: सीरिया ने रासायनिक हथियार रखने की बात से किया इनकार
English: Syria has many prehistoric, Greek, Byzantine and Islamic heritages.
Hindi: सीरिया में प्रागैतिहासिक, ग्रीक, बाइजेंटाइन, इस्लामी धरोहरें पाई जाती हैं।
English: Syria has never qualified for the World Cup.
Hindi: सीरिया ने कभी भी विश्व कप के लिए क्वालीफाई नहीं किया है।
English: Syria has qualified one male weightlifter for the Rio Olympics by virtue of a top seven national finish at the 2016 Asian Championships.
Hindi: सीरिया योग्य है एक पुरुष भारोत्तोलक के लिए रियो ओलंपिक के आधार पर एक शीर्ष सात राष्ट्रीय खत्म करने पर 2016 में एशियाई चैंपियनशिप के लिए।
English: Syria has received a Universality invitation from FINA to send two swimmers one male and one female to the Olympics.
Hindi: सीरिया प्राप्त हुआ है एक सार्वभौमिकता निमंत्रण से फिना भेजने के लिए दो तैराकों एक पुरुष और एक महिला ओलंपिक के लिए।
English: Syria has reported 80 such cases for the period January, 2009 to July, 2010.
Hindi: जनवरी, 2009 से जुलाई, 2010 तक की अवधि में सीरिया ने इस प्रकार के 80 मामलों की सूचना दी है।
English: Syria holds parliamentary elections
Hindi: सीरिया में संसदीय मतदान जारी
English: Syria intercepted missiles, scoffs Russia
Hindi: रूस ने फिर की सीरिया पर बमबारी, अमेरिका तिलमिलाया
English: Syria intercepts missiles from Israel
Hindi: सीरिया पर इस्राइल ने फिर किया हमला, ताबड़तोड़ दागी गईं मिसाइलें
English: Syria is a disaster.
Hindi: सीरिया एक त्रासदी है।
English: Syria is a traditional society with a long cultural history.
Hindi: सीरिया एक पारंपरिक समाज है जो लंबे सांस्कृतिक इतिहास के साथ है।
English: Syria is an important ally of Russia.
Hindi: रूस भी सीरिया का सहयोगी है.
English: Syria is bleeding.
Hindi: सीरिया में खून बह रहा है.
English: Syria is marred by civil war since 2011
Hindi: सीरिया साल 2011 से गृहयुद्ध की मार झेल रहा है
English: Syria is perhaps the most complex theater of war in history.
Hindi: सीरिया की जंग शायद इतिहास की सबसे जटिल कहानी है.
English: Syria is the latest example.
Hindi: सीरिया इसका सबसे हालिया उदाहरण है.
English: Syria lauds India's backing after Turkish invasion, comes hard on Pakistan
Hindi: भारत के विरोध के बाद पाकिस्तान ने सीरिया पर तुर्की के हमले को सही ठहराया
English: Syria launched chemical attacks, IS used mustard gas UN report
Hindi: सीरिया ने किया रासायनिक हमला, आईएस ने मस्टर्ड गैस का उपयोग किया संरा रिपोर्ट
English: Syria peace talks kick off in Geneva amid fragile ceasefire
Hindi: फ्लॉप हो रही है जिनेवा में सीरिया शांति वार्ता
English: Syria preparing for chemical weapons attack US
Hindi: सीरिया को लेकर बोला अमेरिका  मिसाईल हमलों के लिए तैयार रहे रूस
English: Syria preparing for chemical weapons attack US.
Hindi: अमरीका को शक रसायनिक हमले की तैयारी कर रही है सीरिया सरकार
English: Syria rebel group executing 18 IS fighters
Hindi: सीरियाई सेना ने आईएस के 18 आतंकवादी मार गिराए
English: Syria regime bombardment kills 32 civilians in Aleppo Monitor
Hindi: सीरिया शासन की बमबारी से अलेप्पो में 32 की मौत
English: Syria regime hanged 13,000 in notorious prison Amnesty
Hindi: सीरिया सरकार ने 'कुख्यात जेल' में 13,000 लोगों को फांसी दी  एमनेस्टी इंटरनेशनल
English: Syria said Israel carried out the Damascus strike.
Hindi: सीरिया ने कहा कि इज़राइल ने दमिश्क पर हमला किया.
English: Syria seeks India's help in reconstruction work
Hindi: सीरिया ने देश के पुनर्निर्माण के लिए भारतीय कंपनियों से मांगी मदद
English: Syria targets rebels near Israel-occupied Golan Heights
Hindi: सीरिया की सीमा से मिले अतिग्रहित गोलान हाइट्स के निकट गश्त करते इस्राईली सैनिक
English: Syria truce to start at sundown but opposition seeks guarantees
Hindi: सीरिया में सूर्यास्त के साथ लागू होना है संघर्षविराम, लेकिन विपक्ष ने मांगी गारंटी
English: Syria warns of chemical attack by rebels
Hindi: सीरिया, रासायनिक हमला आतंकवादियों की बौखलाहट को दर्शाता है
English: Syria was largely a place of tolerance, historically accustomed to variety, accommodating a wide range of beliefs, origins, customs, goods, food.
Hindi: सीरिया व्यापक रूप से एक सहनशील जगह था, ऐतिहासिक रूप से विविधता से आदि, की विविधता को समायोजित करता रहा जैसे धर्म, मूल, रिवाज़, वस्तु, आहार
English: Syria was not Libya
Hindi: सीरिया, लीबिया नहीं था
English: Syria was somewhat under control.
Hindi: सीरिया भी बहुत हद तक नियंत्रण में था.
English: Syria welcomes India's statement on Turkey offensive
Hindi: तुर्की की सैन्य कार्रवाई के खिलाफ भारत के स्टैंड की सीरिया ने की सराहना, जताया आभार
English: Syria will never be stable and secure as long as Assad is in power.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक असद सत्ता में है, सीरिया कभी सुरक्षित और स्थिर नहीं होगा।
English: Syria will pay heavy price for use of chemical weapons US
Hindi: रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल के लिए सीरिया को चुकानी होगी भारी कीमत अमेरिका
English: Syria's Assad says chemical attack '100 per cent fabrication'
Hindi: सीरिया में रासायनिक हमले की बात 100 फ़ीसदी झूठी असद
English: Syria's Assad to stand again for President Speaker
Hindi: असद ने सीरिया का राष्ट्रपति पद संभाला
English: Syria's Assad, Russia and Iran have blood on hands Obama
Hindi: ओबामा ने कहा, सीरिया में असद, रूस और ईरान के हाथ खून से रंगे हैं
English: Syria's National Coalition has opened a liaison office in Berlin in order to help German non-governmental organizations better coordinate their support for the Syrian opposition.
Hindi: सीरिया के राष्ट्रीय गठबंधन ने बर्लिन में अपना दफ्तर खोला है ताकि जर्मनी की गैरसरकारी संस्थाएं सीरियाई विपक्ष के लिए सहायता जुटाने में आसानी से काम कर सकें.
English: Syria's air defenses destroyed most of Israel's missiles.
Hindi: सीरिया की वायु सुरक्षा प्रणाली ने अधिकतर मिसाइल को तबाह कर दिए.
English: Syria's ambassador to India
Hindi: भारत में सीरिया के राजदूत डा.
English: Syria's civil war began in March 2011 as a series of peaceful protests against Assad's government.
Hindi: सीरिया में मार्च 2011 में राष्ट्रपति असद के खिलाफ कुछ शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शनों के बाद गृह युद्ध भड़का.
English: Syria's museums are also at risk.
Hindi: सीरिया के संग्रहालय भी खतरे में हैं.
English: Syria's official news agency SANA earlier said eight people had been killed and 22 wounded.
Hindi: सीरिया की आधिकारिक समाचार एजेंसी सना ने पूर्व में कहा था कि आठ लोग मारे गए हैं और 22 अन्य घायल हुए हैं।
English: Syria's opposition blamed President Bashar al-Assad's forces, saying the attack cast doubt on the future of peace talks.
Hindi: सीरिया में विपक्ष ने राष्ट्रपति बशर अल असद के बलों पर आरोप लगाते हुए कहा कि इस हमले से शांति वार्ता के भविष्य पर शंका के बादल मंडराने लगे है।
English: Syria's sovereignty should be respected
Hindi: सीरिया की संप्रभुता का सम्मान किया जाना चाहिए
English: Syria, Iran dominate Arab league summit
Hindi: अरब लीग शिखर सम्मेलन में छाए रहेंगे सीरिया, ईरान
English: Syria, Libya agree to reactivate diplomatic missions
Hindi: सीरिया, लीबिया कूटनीतिक मिशन बहाल करने पर सहमत
English: Syria, however, rejected the claims saying its air defences shot down enemy missiles.
Hindi: हालांकि सीरिया ने इस दावे को खारिज करते हुए कहा कि उनकी हवाई सुरक्षा प्रणाली ने दुश्मन की मिसाइलों को मार गिराया है।
English: Syria 10 killed after bomb-laden car detonates in Raqqa
Hindi: कार बम विस्फोट से दहला सीरिया का रक्का शहर, 10 लोगों की मौत
English: Syria 11 killed in multiple airstrikes
Hindi: सीरिया में हवाई हमले, 11 मरे
English: Syria 20 killed in airstrikes on rebel-held city
Hindi: सीरिया हवाई हमले मेें इस्लामिक स्टेट के 20 आतंकवादियों की मौत
English: Syria 30 Killed In Clashes Between Kurds And Turkey-backed Rebels
Hindi: सीरिया  तुर्की समर्थक विद्रोहियों और कुर्द मिलिशिया के बीच भीषण संघर्ष, 30 लोगों की मौत
English: Syria 30 civilians killed in three different attacks
Hindi: सीरिया में तीन अलग-अलग हमलों में तीस नागरिक मारे गये
English: Syria 53 civilians, including 21 children killed in Russian air strikes
Hindi: सीरिया में रूसी हवाई हमले में 21 बच्चों सहित 53 लोगों की मौत
English: Syria At least 17 killed in car bomb explosion
Hindi: सीरिया के अजाज में विस्फोटक से भरी कार में ब्लास्ट, 17 लोगों की मौत
English: Syria At least 43 killed in explosion on Aleppo outskirts
Hindi: सीरिया अलेप्पो के बाहरी इलाके में आत्मघाती कार धमाका, कम से कम 43 की मौत
English: Syria Clashes continue as ceasefire deal, backed by Russia and Turkey, comes into effect
Hindi: सीरिया  रूस और तुर्की की मध्यस्थता से संघर्ष विराम
English: Syria Hafez al - Assad ruled the country for thirty years 1970 - 2000 with brutality and nonpareil cunning. Seized by monarchical pretensions, he bequeathed the presidency to his 34 - year - old son, Bashar. Training to become an ophthalmologist, Bashar joined the family business under duress only after the death of his more capable brother Basil in 1994, basically maintaining his father 's megalomaniac policies, thereby extending the country' s stagnancy, repression, and poverty.
Hindi: सीरिया हफीज अल असद ने तीस वर्षों तक 1970-2000 देश पर पूरी क्र्रूरता और अद्वितीय चालाकी से शासन किया। राजघराने के नियम के अनुसार उन्होंने राष्ट्रपति पद अपने 34 वर्षीय पुत्र बशर को सौंप दिया। नेत्र चिकित्सक बनने का प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले बशर ने 1994 में अपना पारिवारिक व्यवसाय अत्यंत अवसाद की स्थिति में तब सँभाला जब उनके अधिक सक्षम भाई बासिल की मृत्यु हो गई और वास्तव में अपने पिता की वैभवशाली दिखने की मानसिकता की नीतियों को जारी रखते हुए देश की जड्ता, दमन और गरीबी को और आगे बढा दिया।
English: Syria More than 150 dead in ISIS attacks
Hindi: सीरिया में आईएस का शिया समुदाय पर बड़ा हमला, 150 की मौत
English: Syria No information about 39 missing Indians
Hindi: सुषमा इराक में लापता 39 भारतीयों की कोई ख़बर नहीं
English: Syria Several suspected Israeli strikes target Damascus airport area
Hindi: सीरिया पर इस्रायली मिसाइलों से हमला, दमिश्क के हवाईअड्डे को बनाया निशाना
English: Syriac language
Hindi: सीरियाई भाषा
English: Syrian Ambassador Bashar Ja'afari told council members his government condemns in the strongest terms the Turkish aggression.
Hindi: सीरिया के दूत बशर जफारी ने सुरक्षा परिषद से कहा कि उनकी सरकार तुर्की के हमले की कड़ी निंदा करती है।
English: Syrian Ambassador to India Riad Abbas thinks so too, and is happy at the move by India.
Hindi: भारत में सीरिया के राजदूत रियाद अब्बास भी ऐसा ही सोचते हैं और भारत के इस कदम से खुश हैं।
English: Syrian Arab Republic
Hindi: सीरियाई अरब गणराज्य
English: Syrian Jews are Arabic-speaking and barely distinguishable from the Arabs around them.
Hindi: सीरियाई यहूदी अरबी भाषी हैं और उनके चारों ओर अरबों से शायद ही अलग हैं।
English: Syrian Opposition and the West have accused President Assad of using chemical weapons last week in a Damascus suburb killing hundreds of people, a charge denied by the Government.
Hindi: सीरियाई विपक्ष और पश्चिमी देशों ने राष्ट्रपति असद पर पिछले हफ्ते दमिश्क के उपनगरीय इलाके में रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल कर सैकड़ों लोगों को मारने का आरोप लगाया है जिससे असद सरकार इनकार कर रही है।
English: Syrian Orthodox church has a strong following among Indian Christians from the 1st century onwards and Patriarch Ignatius Aphrem II is the leader of millions of Indian Christians.
Hindi: भारतीय ईसाइयों के बीच सीरियाई ऑर्थोडॉक्स गिरजाघर को लेकर गहरी आस्था है और पैट्रियार्क इग्नेशियस एफ्रेम द्वितीय लाखों भारतीय ईसाइयों के धार्मिक नेता रहे हैं।
English: Syrian President Assad not enemy of US Tulsi Gabbard
Hindi: अमेरिका के दुश्मन नहीं हैं सीरिया के राष्ट्रपति असद तुलसी गबार्ड
English: Syrian President Bashar Al-Assad
Hindi: सीरियाई राष्ट्रपति बशर-अल असद के साथ टोडनह्यौएफ़र
English: Syrian President Bashar Assad has said that his Turkish counterpart Recep Erdogan is the main instigator of the ongoing conflict between Armenia-Azerbaijan.
Hindi: सीरियाई राष्ट्रपति बशार असद का कहना है कि तुर्की ने आज़रबाइजान-आर्मेनिया के बीच जारी युद्ध भड़काने में अहम भूमिका अदा की है।
English: Syrian President Bashar Assad is also among the contenders.
Hindi: सीरियाई राष्ट्रपति बशर असद भी दावेदारों में शामिल हैं.
English: Syrian President Bashar Assad, a Russian ally, has denied using chemical weapons.
Hindi: सीरिया के राष्ट्रपति और रूस के सहयोगी बशर असद ने रसायनिक हथियारों के इस्तेमाल की बात से इनकार किया है।
English: Syrian President Bashar al-Assad is a political reality US
Hindi: सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद हैं राजनीतिक हकीकत
English: Syrian President Bashar al-Assad will meet Kim Jong-un, say North Korean media
Hindi: उत्तर कोरिया के किम जोंग से मिलेंगे सीरिया के राष्ट्रपति असद
English: Syrian Twitter girl pens a letter to Trump
Hindi: सीरियाई ब्लॉगर गर्ल ने लिखा ट्रंप को खुला ख़त
English: Syrian air defences confront 'hostile target' near Damascus -state media
Hindi: सीरियाई वायु रक्षा सेना ने दमिश्क के पास दुश्मनों के ठिकानों को बनाया निशाना
English: Syrian air defences respond to Israeli missile attack
Hindi: इस्राईल के मीज़ाईल हमले का सीरियाई सेना ने दिया जवाब
English: Syrian air defences responded to the joint strikes by the United States, France and Britain.
Hindi: सीरिया की वायु रक्षा सेवा ने अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन के इन संयुक्त हमलों का जवाब भी दिया।
English: Syrian anti-aircraft shot down our fighter jet, says Israel military
Hindi: सीरियाई लड़ाकों ने मार गिराया इस्राइली लड़ाकू विमान, भड़के इस्राइल ने बोला जवाबी हमला
English: Syrian army declares 72-hour halt in fighting
Hindi: सीरियाई सेना ने की देश भर में 72 घंटे के लिए युद्ध विराम की घोषणा
English: Syrian army enters Kurdish-held town amid Turkish assault
Hindi: तुर्की सेना सीरिया में कुर्दों के कब्जे वाले क्षेत्र में घुसी
English: Syrian children true heroes Cristiano Ronaldo
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने सीरियाई बच्चों को बताया रियल हीरो
English: Syrian city guides show a different Berlin to tourists
Hindi: सैलानियों को बर्लिन दिखाते सीरिया के गाइड
English: Syrian civil war
Hindi: सीरियाई गृहयुद्ध
English: Syrian crisis US suspends diplomatic contacts with Russia
Hindi: सीरिया संकट और गहराया, अमेरिका ने संघर्ष विराम को लेकर रूस से बातचीत रोकी
English: Syrian cuisine is rich and varied in its ingredients and is linked to the regions of Syria where a specific dish has originated.
Hindi: सीरियाई व्यंजन समृद्ध और इसके अवयवों में विविध हैं और सीरिया के उन क्षेत्रों से जुड़ा हुआ है जहां एक विशिष्ट पकवान पैदा हुआ है।
English: Syrian deputy Prime minister Walid al-Muallem, who is on a three-day visit to India, said the four youth had entered Syria and were taken into custody in Damascus.
Hindi: भारत की तीन दिन की यात्रा पर आए सीरिया के उप प्रधानमंत्री वालिद अल मुआउलम ने कहा कि चार युवक सीरिया में आए थे और उन्हें दमिश्क में हिरासत में लिया गया।
English: Syrian food mostly consists of Southern Mediterranean, Greek, and Southwest Asian dishes.
Hindi: सीरियाई भोजन में ज्यादातर दक्षिणी भूमध्यसागरीय, ग्रीक और दक्षिणपश्चिम एशियाई व्यंजन होते हैं।
English: Syrian forces have been fighting to open the Damascus-Aleppo highway, which rebels have kept shut down since 2012.
Hindi: सीरिया की सेना 2012 से विद्रोहियों के कब्जे वाले दमिश्क -एलेप्पो राजमार्ग को मुक्त कराने की कोशिश कर रही है।
English: Syrian forces kill 9 deserters
Hindi: आतंकवादियों के हाथों मारे गए 9 सीरियन सैनिक
English: Syrian government forces and their Russian ally have been accused by Western powers and rights groups of carrying out indiscriminate attacks on civilian infrastructure.
Hindi:  पश्चिमी ताकतें एवं मानवाधिकार समूह सीरियाई सरकारी बलों एवं उनके रूसी सहयोगियों पर असैन्य बुनियादी सुविधाओं पर अंधाधुंध हमले करने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Syrian government has strongly denied the allegations.
Hindi: सीरिया की सरकार ने इन आरोपों का कड़ाई से खंडन किया है।
English: Syrian hamsters typically live no more than two to three years in captivity, and less in the wild.
Hindi: सीरियाई हैम्स्टर आम तौर पर जंगल की तुलना में कैद में कम समय तक दो से तीन साल से ज्यादा दिन जीवित नहीं रहते हैं।
English: Syrian military high command announces the closure of the airspace for planes and any drone above northwestern Syria and especially above the Idlib region, SANA reported a military source as saying.
Hindi: न्यूज एजेंसी साना के मुताबिक सीरियाई सैन्य हाई कमान ने उत्तर पश्चिमी सीरिया और विशेष रूप से इदलिब क्षेत्र में किसी भी विमान और ड्रोन के लिए हवाई क्षेत्र को बंद करने की घोषणा की।
English: Syrian officials believe that the ammunition was dropped in order to make the Israeli planes go faster so that they may escape.
Hindi: सीरियाई अधिकारियों का मानना है कि इजरायली विमानों को तेजी से आगे बढ़ाने के लिए गोला-बारूद गिराया गया ताकि वे बच सकें।
English: Syrian photographer Jafar Meray captured the dramatic photographs above of a newly married couple amongst the rubble of the war-torn Syrian city of Homs.
Hindi: सीरियाई फोटोग्राफर जाफर मिराय ने युद्धग्रस्त सीरिया के होम्स शहर के मलबे के बीच एक नवविवाहित जोड़े की यह नाटकीय तस्वीर खींची.
English: Syrian police had been chasing three suspected car bombers that were trying to enter the capital, state TV said.
Hindi: सरकारी न्यूज़ एजेंसी एसएएनए के मुताबिक, सीरियाई पुलिस तीन संदिग्ध कारों का पीछा कर रही थी. ये कारें राजधानी दमिश्क में घुसने की कोशिश कर रही थीं.
English: Syrian pound
Hindi: सीरियाई पाउंड
English: Syrian rebel aid programme was dangerous and wasteful Trump
Hindi: सीरियाई विद्रोहियों को सहायता देना खतरनाक और फिजूलखर्च था ट्रंप
English: Syrian rebel group Ahrar al-Sham rejects US-Russia truce deal Reports
Hindi: सीरिया गृह युद्ध रूस-अमेरिका की शांति विराम संधि को विद्रोही समूह अहरार अल-शाम ने नकारा
English: Syrian rebels have threatened retaliation against the Hezbollah group for sending fighters to assist Syrian President Bashar al-Assad, who is fighting to end a revolt against his rule.
Hindi: सीरियाई विद्रोहियों ने हिजबुल्ला समूह को सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल-असद की सहायता के लिए सेनानियों को भेज के खिलाफ जवाबी कार्रवाई करने की धमकी दी है, जो अपने शासन के खिलाफ विद्रोह को समाप्त करने के लिए लड़ रहे हैं।
English: Syrian rebels shoot down Russian warplane. pilot killed
Hindi: सीरियाई विद्रोहियों ने रूसी युद्धक विमान मार गिराया, पैराशूट से उतरने वाले पायलट को भी गोलियों से भून डालावीडियो
English: Syrian state TV is reporting an explosion in a southern neighborhood of the capital, Damascus.
Hindi: सीरिया के सरकारी टेलीवीजन चैनल ने राजधानी दमिश्क़ के दक्षिण में कार बम के धमाके की सूचना दी है।
English: Syrian state media said the dead were six members of the Asayesh security forces and two civilians.
Hindi: सीरिया की सरकारी मीडिया के अनुसार, मृतकों में छह असायेश सुरक्षा बल के कर्मी और दो असैन्य नागरिक शामिल हैं।
English: Syrian state news agency SANA said earlier there were preliminary reports about a terrorist explosion at the Midan police station in Damascus.
Hindi: सीरिया स्टेंट एजेंसी सना के मुताबिक दमिश्क के नजदीकी क्षेत्र मिदान पुलिस स्टेशन के हवाले से कहा गया है कि इससे पहले भी यहां एक आतंकी विस्फोट को अंजाम दिया जा चुका है।
English: Syrian state television also reported a US attack on Syria, in coordination with France and Britain.
Hindi: सीरिया के सरकारी टेलीविजन पर भी अमेरिका के फ्रांस और ब्रिटेन के साथ मिलकर सीरिया पर हमला करने की खबरें दिखाई जा रही हैं.
English: Syrian state television gave a toll of at least 25 dead, citing Homs provincial governor Talal Barazi.
Hindi: सीरिया के सरकारी टेलीविजन ने होम्स के प्रांतीय गवर्नर तलाल बाराजी का हवाला देते हुए मरने वालों की संख्या 25 बताई है।
English: Syrian state television reported that at least 4,000 rebels and their families would be evacuated under the plan.
Hindi: सीरियाई सरकारी टीवी की खबर के मुताबिक करीब 4,000 विद्रोहियों और उनके परिवारों को इस योजना के तहत निकाला जाएगा।
English: Syrian subjugation required less effort because Zenobia had substantial support there, particularly in Antioch, Syria's traditional capital.
Hindi: सीरियाई अधीनता को कम प्रयास की आवश्यकता थी क्योंकि ज़ेनोबिया को वहां पर्याप्त समर्थन मिला था, विशेष रूप से एंटिओक में सीरिया की पारंपरिक राजधानी।
English: Syrian television reported that a scientific research centre had been hit and that Syrian air defences had hit 13 incoming rockets south of Damascus.
Hindi: सीरियाई सरकारी टेलीविजन ने दिखाया कि वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र पर हमला हुआ और सीरिया के वायु रक्षा ने दक्षिणी दमिश्क की ओर आ रहे 13 रॉकेटों को हवा में ही नाकाम कर दिया।
English: Syrian troops battle rebels in Daraa, advance on Iraq border
Hindi: दाइश के ख़िलाफ़ सैन्य अभियान में सीरियाई सैनिकों की इराक़ की सीमा की ओर प्रगति
English: Syrian troops kill 50 rebels
Hindi: सीरियाई सेना ने 50 आतंकी मार गिराए
English: Syrias Al-Qaeda spokesman killed in army offensive
Hindi: सीरिया के अल कायदा प्रवक्ता की मौत, अफगानिस्तान में सोवियत सेना की ओर से की थी लड़ाई
English: Syrias Bashar al-Assad has said in an interview that Donald Trump will be a natural ally if the US president-elect fulfils his pledge to fight terrorists.
Hindi: सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद ने कहा है कि अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अगर आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई का अपना चुनावी वादा पूरा करते हैं तो वह स्वाभाविक तौर पर उनके सहयोगी होंगे।
English: Syrias Bashar al-Assad, Russia and Iran have blood on hands Barack Obama
Hindi: ओबामा ने कहा, सीरिया में असद-रूस-ईरान के हाथ खून से रंगे हैं
English: Syrias Palmyra in peril as IS seizes ancient city
Hindi: सीरिया के ऐतिहासिक शहर पालमायरा पर आईएस का कब्जा
English: Syrias President Bashar al-Assad.
Hindi: बशर अल असद सीरिया के राष्ट्रपति हैं.
English: Syrias army has urged the last remaining rebels and civilians to leave the besieged opposition enclave in Aleppo as it prepares to take full control of the devastated city.
Hindi: सीरिया की सेना ने अपनी घेराबंदी वाले अलेप्पो में शेष बचे विद्रोहियों तथा नागरिकों से क्षेत्र छोड़ने का आग्रह किया है क्योंकि वह तबाह शहर का पूर्ण नियंत्रण लेने की तैयारी कर रही है।
English: Syrias capital, Damascus is the cheapest city in the world.
Hindi: सीरिया की राजधानी दमिश्क दुनिया का सबसे सस्ता शहर है.
English: Syrias ceasefire appeared under threat as government forces intensified their attacks near Damascus and around 10 rebel groups said they were suspending talks about planned peace negotiations this month.
Hindi: सीरिया में संघर्षविराम खतरे में प्रतीत होता है क्योंकि सरकारी बलों ने दमिश्क के आसपास अपने हमले तेज कर दिए हैं और साथ ही करीब 10 विद्रोही समूहों ने कहा है कि वे इस महीने होने वाले शांति समझौते की वार्ता से हट रहे हैं।
English: Syrias former Al-Qaeda affiliate Fateh al-Sham Front has claimed responsibility for the attack.
Hindi: सीरिया के अलकायदा के पूर्व सहयोगी रहे संगठन फतेह अल-शाम फ्रंट ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Syrias health system is relatively decentralized and focuses on offering primary healthcare at three levels village, district, and provincial.
Hindi: सीरिया की स्वास्थ्य प्रणाली अपेक्षाकृत विकेन्द्रीकृत है और तीन स्तरों पर प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने पर केंद्रित है गाँव, जिला और प्रांतीय।
English: Syrias population is mostly Sunni Muslim.
Hindi: मुस्लिम आबादी में बहुसंख्यक सुन्नी हैं.