Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an arid region of West South Africa, a mine containing rare earth reserves with some of the highest concentrations in the world wants to influence a market dominated by China, but in a context of trade warfare that is reshaping global maps.
Hindi: पश्चिमी दक्षिण अफ्रीका के एक शुष्क क्षेत्र में, दुनिया में सबसे अधिक सांद्रता वाले दुर्लभ पृथ्वी भंडार वाली एक खदान चीन के वर्चस्व वाले बाजार पर तौलना चाहती है, लेकिन एक व्यापार युद्ध के संदर्भ में कार्ड को फिर से जीवित करती है।
English: In an armed conflict
Hindi: सशस्त्र संघर्ष में
English: In an army camp, there are 3 soldiers.
Hindi: एक गुल्म में 3 सेनामुख होते हैं।
English: In an arranged marriage from the first time you meet in an arranged setting the partners and families know what is expected from each other.
Hindi: पहली बार जब आप एक अरेंज मैरिज में मिलते हैं, तो अरेंज मैरिज में पार्टनर और परिवार वाले जानते हैं कि एक-दूसरे से क्या उम्मीद की जाती है।
English: In an art gallery
Hindi: किसी आर्ट गैलरी में
English: In an article for Bustle , one writer shared that bruising her cervix made her feel like she was being poked on the inside with a red-hot poker.
Hindi: बस्टल के लिए एक लेख में, एक लेखक ने साझा किया कि उसके गर्भाशय ग्रीवा को चोट लगने से उसे ऐसा महसूस हुआ कि वह लाल-गर्म पोकर के साथ अंदर की तरफ पोछ रही है।
English: In an article for Bustleone writer shared that bruising her cervix made her feel like she was being poked on the inside with a red-hot poker.
Hindi: बस्टल के लिए एक लेख में, एक लेखक ने साझा किया कि उसके गर्भाशय ग्रीवा को चोट लगने से उसे ऐसा महसूस हुआ कि वह लाल-गर्म पोकर के साथ अंदर की तरफ पोछ रही है।
English: In an article for NDTV, Jha noted that the district's Collectorate Auditorium served as the starting point for the initiative.
Hindi: एनडीटीवी के लिए एक लेख में, झा ने कहा कि जिले के कलेक्ट्रेट सभागार ने पहल के लिए शुरुआती बिंदु के रूप में कार्य किया।
English: In an article for the Daily Mail, Baker claimed that even animals in the lab are injected with the gene-altering virus.
Hindi: डेली मेल के लिए लिखे एक लेख में बेकर ने दावा किया कि लैब में जानवरों को भी जीन-परिवर्तित वायरस के साथ इंजेक्शन लगाया जाता है.
English: In an article for the Huffington Post, Dubose describes her experience
Hindi: हफिंगटन पोस्ट के लिए एक लेख में, डुबोस ने अपने अनुभव का वर्णन कियाः
English: In an article from NPR ...
Hindi: एनपीआर लेख के अनुसार ...
English: In an article in Forward, Viswanath wrote that he had a personal connection because he had visited the Chabad centre and met Holtzberg during visits to Mumbai, where he had grown up.
Hindi: किताब के प्रस्तावना लेख में विश्वनाथ ने लिखा है कि उनका व्यक्तिगत संबंध था, क्योंकि वह चबाड केंद्र का दौरा किया था और मुंबई की यात्राओं के दौरान होल्ट्जबर्ग से मिले थे, जहां वे बड़े हुए थे।
English: In an article in the Haarez newspaper, Yossi Melman wrote that Abdul Qadeer Khan, who made Pakistan a nuclear power, stole confidential nuclear information and sold it to countries that could be a threat to us.
Hindi: जर्नलिस्ट योस्सी मेलमैन ने हारेज अखबार में एक लेख में लिखा कि पाकिस्तान को परमाणु शक्ति बनाने वाले अब्दुल कदीर खान ने परमाणु बम बनाने से जुड़ी गोपनीय जानकारी चोरी की और उन देशों को बेच दिया जो हमारे लिए बहुत बड़ा खतरा पैदा कर सकते हैं।
English: In an article in the Harvard Business Review online, Kevin Coyne says that many examples of high morale come from situations of great unhappiness and stress.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू ऑनलाइन में एक लेख में, केविन कोयने का कहना है कि उच्च मनोबल के कई उदाहरण महान दुःख और तनाव की स्थिति से आते हैं।
English: In an article in the Wall Street Journal, Alan Murray says that strategies for running large corporations, pioneered by men like Alfred Sloan of General Motors and popularized by scores of elite business schools, helped to fuel a century of unprecedented global prosperity.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल में एक लेख में, एलन मरे का कहना है कि बड़े निगमों को चलाने के लिए रणनीतियों, जनरल मोटर्स के अल्फ्रेड स्लोअन की तरह पुरुषों द्वारा पेश किया गया और कई विशिष्ट बिजनेस स्कूलों द्वारा लोकप्रिय किया गया, ने दुनिया की समृद्ध अभूतपूर्व शताब्दी को बढ़ावा देने में मदद की।
English: In an article on second world war ii.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध पर एक लेख।
English: In an article published by HuffPost India, the woman alleged that Hirani sexually abused her more than once between March and September 2018.
Hindi: हफपोस्ट इंडिया वेबसाइट पर लिखे आर्टिकल में महिला ने आरोप लगाया है की कि हिरानी ने पिछले साल मार्च से सितंबर के बीच एक से ज्यादा बार शोषण किया।
English: In an article published by NBC News in April 2019, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook was found to have used the data of its users as a bargaining chip to help friends and also to fight its rivals
Hindi: द्वारा प्रकाशित एक लेख में अप्रैल 2019 में एनबीसी न्यूजफेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने अपने उपयोगकर्ताओं के डेटा का इस्तेमाल दोस्तों की मदद करने और अपने प्रतिद्वंद्वियों से लड़ने के लिए सौदेबाजी चिप के रूप में किया था।
English: In an article published in China's 'Global Times', President Erdoan more...
Hindi: चीन के 'ग्लोबल टाइम्स' में प्रकाशित एक लेख में, राष्ट्रपति एर्दोआन अधिक ...
English: In an article published in Explore The Journal of Science and Healing, Schwartz concluded that it was possible to measure the presence of spirit by an increase in photons in an otherwise black box when a spirit appeared inside the box.
Hindi: एक्सप्लोरः द जर्नल ऑफ साइंस एंड हीलिंग में प्रकाशित एक लेख में, श्वार्ट्ज ने निष्कर्ष निकाला कि बॉक्स के अंदर एक आत्मा दिखाई देने पर अन्यथा ब्लैक बॉक्स में फोटॉन में वृद्धि से आत्मा की उपस्थिति को मापना संभव था
English: In an article published in preprint form this week, Jesse Bloom of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle restored deleted sequencing data from early COVID-19 cases in China.
Hindi: इसी सप्ताह छपने से पहले जारी हुए एक पेपर में अमेरिका के सीएटल में फ्रेड हचिंसन कैंसर शोध केंद्र के जेस्सी ब्लूम ने चीन में कोविड 19 के शुरुआती मामलों के जेनेटिक अनुक्रमण के डाटा का फिर से पता लगा लिया।
English: In an article published on Tuesday, Taiwan's president Tsai said 'They should remember that if Taiwan were to fall, the consequences would be catastrophic for regional peace and the democratic alliance system.
Hindi: मंगलवार को प्रकाशित एक लेख में, ताइवान की राष्ट्रपति त्साई ने कहा, उन्हें याद रखना चाहिए कि यदि ताइवान पर कब्जा होता है, तो परिणाम क्षेत्रीय शांति और लोकतांत्रिक गठबंधन प्रणाली के लिए विनाशकारी होंगे।
English: In an article, a keyword density is 1 to 2.
Hindi: एक लेख में, एक खोजशब्द घनत्व 1 से 2 है।
English: In an assembly.
Hindi: एक सभा में .
English: In an asynchronous motor also referred to as an induction motor, the rotor turns at a speed slower than the stator's rotating magnetic field.
Hindi: अतुल्यकालिक मोटर इसे प्रेरण मोटर के रूप में भी संदर्भित किया जाता है में रोटर स्टेटर के घूर्णन चुंबकीय क्षेत्र की तुलना में धीमी गति पर घूमता है।
English: In an atmosphere of open
Hindi: खुले वातावरण में
English: In an atrial septostomy, a how will create an opening between the upper left and right chambers of your heart atria to relieve the pressure on the right side of your heart.
Hindi: एट्रियल सेप्टोस्टोमी में, सर्जन आपके दिल के दाहिने तरफ प्रेशर से छुटकारा पाने के लिए आपके दिल एट्रिया के ऊपरी बाएं और दाएं कक्षों के बीच खोलता है.
English: In an atrial septostomy, a surgeon creates an opening between the upper left and right chambers of your heart atria to relieve the pressure on the right side of your heart.
Hindi: एट्रियल सेप्टोस्टोमी में, सर्जन आपके दिल के दाहिने तरफ प्रेशर से छुटकारा पाने के लिए आपके दिल एट्रिया के ऊपरी बाएं और दाएं कक्षों के बीच खोलता है.
English: In an atrial septostomy, a surgeon will create an opening between the upper left and right chambers of your heart atria to relieve the pressure on the right side of your heart.
Hindi: एट्रियल सेप्टोस्टोमी में, सर्जन आपके दिल के दाहिने तरफ प्रेशर से छुटकारा पाने के लिए आपके दिल एट्रिया के ऊपरी बाएं और दाएं कक्षों के बीच खोलता है.
English: In an atrial septostomy, a surgeon will create long opening between the upper left and right chambers of your heart atria to relieve the pressure on the right side hoq your heart.
Hindi: एट्रियल सेप्टोस्टोमी में, सर्जन आपके दिल के दाहिने तरफ प्रेशर से छुटकारा पाने के लिए आपके दिल एट्रिया के ऊपरी बाएं और दाएं कक्षों के बीच खोलता है.
English: In an atrial septostomy, the surgeon creates an opening between the upper left and right chambers of your heart to relieve pressure on the right side of your heart.
Hindi: एट्रियल सेप्टोस्टोमी में, सर्जन आपके दिल के दाहिने तरफ प्रेशर से छुटकारा पाने के लिए आपके दिल एट्रिया के ऊपरी बाएं और दाएं कक्षों के बीच खोलता है.
English: In an attack on dynastic politics, Prime Minister Narendra Modi on Friday pointed out that if a party is run by one family for many generations, it isn't good for a healthy democracy.
Hindi: नई दिल्ली वंशवाद की राजनीति पर हमला बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि अगर कोई पार्टी एक परिवार द्वारा कई पीढ़ियों तक चलाई जाती है, तो यह स्वस्थ लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है.
English: In an attempt to add
Hindi: जोड़ने की कोशिश में
English: In an attempt to add to
Hindi: जोड़ने की कोशिश में
English: In an attempt to address this confusion,
Hindi: इस उलझने सुलझाने के चक्कर में,
English: In an attempt to avoid as much confusion as possible, we're going to present here the main criteria that Graham himself considered most important in identifying good value stocks, i.e., those with an intrinsic value greater than their market price.
Hindi: जितना संभव हो उतना भ्रम से बचने के प्रयास में, हम यहां मुख्य मानदंड प्रस्तुत करने जा रहे हैं, जिसे ग्राहम ने स्वयं अच्छे मूल्य के शेयरों की पहचान करने में सबसे महत्वपूर्ण माना, यानी, उनके बाजार मूल्य से अधिक आंतरिक मूल्य वाले।
English: In an attempt to avoid catastrophe...
Hindi: आपदा से बचने के लिए...
English: In an attempt to avoid the pontification and aridity of the how-to article, I've recently been embedding psychological and other how-to-do-life issues in short-short stories.
Hindi: मैं कैसे आलेख के अप्रतिबंधन और उथल-पुथल से बचने का एक प्रयास करता हूं, मैं हाल ही में लघु-कथाओं में मनोवैज्ञानिक और अन्य कैसे-क्या-करते जीवन मुद्दों को एम्बेड कर रहा हूं।
English: In an attempt to boost cultural ties, a memorandum of understanding MoU was signed by Uttar Pradesh, Arunachal Pradesh and Meghalaya under the 'Ek Bharat, Shrestha Bharat' programme.
Hindi: 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' कार्यक्रम के अन्तर्गत सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए योजना भवन में तीन राज्यों उत्तर प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के बीच एक समझौता पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए ...
English: In an attempt to boost the tourism in Siliguri, the Northeast Frontier Railway NFR introduced a regular basis 'Jungle Tea Safari' toy train yesterday.
Hindi: सिलीगुड़ी में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए, पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर ने दैनिक 'जंगल टी सफारी' टॉय ट्रेन शुरू की है।
English: In an attempt to capitalize on the emerging market for Internet-connected handheld devices, a project to port Opera to mobile device platforms was started in 1998.
Hindi: इंटरनेट से जुड़े हाथ में उपकरणों के लिए उभरते बाजार को भुनाने की कोशिश में, 1998 में ओपेरा को मोबाइल डिवाइस प्लेटफॉर्म पर पोर्ट करने की परियोजना शुरू की गई थी।
English: In an attempt to challenge his honesty, Wade pointed to some discrepancies in Rosendorff's deposition in a separate case compared to his testimony on the stand.
Hindi: अपनी ईमानदारी को चुनौती देने के प्रयास में, वेड ने स्टैंड पर उसकी गवाही की तुलना में एक अलग मामले में रोसेनडॉर्फ के बयान में कुछ विसंगतियों की ओर इशारा किया।
English: In an attempt to change the narrative around children's tales, the book ushers in a new way of storytelling featuring stories of 51 inspiring women from India.
Hindi: बाल कथाओं के इर्द-गिर्द कथा को बदलने के प्रयास में, यह किताब भारत की 51 प्रेरक महिलाओं की कहानियों को नए तरीके से प्रस्तुत करेगी।
English: In an attempt to clarify the situation
Hindi: स्थिति को स्पष्ट करने का प्रयास किया
English: In an attempt to combat rural distress, the Union budget announced this year promised a new deal to farmers - minimum support prices MSP that would be 150 of the cost of production.
Hindi: ग्रामीण संकट से निपटने की दिशा में, इस वर्ष के केंद्रीय बजट में, वित्त मंत्री द्वारा किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के तहत एक नए समझौते का वादा किया, जो उत्पादन की लागत का 150 होगा।
English: In an attempt to comprehend
Hindi: समझने के प्रयास में
English: In an attempt to contain the spread, Russian President Vladimir Putin has ordered a period of non-work from October 30 to November 7, when most state organizations and private companies must cease operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: In an attempt to cover it up, he cooks up a story of having a filthy rich twin.
Hindi: इसे ढकने के प्रयास में, वह एक गंदी समृद्ध जुड़वां होने की कहानी को पकाती है।
English: In an attempt to cover it up, he cooks up a story of having a wealthy twin.
Hindi: इसे ढकने के प्रयास में, वह एक गंदी समृद्ध जुड़वां होने की कहानी को पकाती है।
English: In an attempt to create trust and maintain transparency, they clearly list all the ingredients on their product packaging.
Hindi: विश्वास पैदा करने और पारदर्शिता बनाए रखने के प्रयास में, वे अपने उत्पाद पैकेजिंग पर सभी सामग्रियों को स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध करते हैं।
English: In an attempt to curb its expansion, France and Germany have again introduced stricter rules on arrivals from affected countries, including the United Kingdom.
Hindi: इसके प्रसार को रोकने की कोशिश करने के लिए, फ्रांस और जर्मनी ने यूनाइटेड किंगडम सहित प्रभावित देशों से आगमन पर कड़े नियम फिर से पेश किए हैं।
English: In an attempt to curb its spread, France and Germany have reintroduced stricter rules on arrivals from affected countries, including the United Kingdom.
Hindi: इसके प्रसार को रोकने की कोशिश करने के लिए, फ्रांस और जर्मनी ने यूनाइटेड किंगडम सहित प्रभावित देशों से आगमन पर कड़े नियम फिर से पेश किए हैं।
English: In an attempt to defuse the situation, both countries signed the Lahore Declaration in February 1999, promising to provide a peaceful and bilateral solution to the Kashmir
Hindi: स्थिति को शांत करने के प्रयास में, दोनों देशों ने फरवरी 1999 में लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कश्मीर संघर्ष का शांतिपूर्ण और द्विपक्षीय समाधान प्रदान करने का वादा किया गया था।
English: In an attempt to defuse the situation, both countries signed the Lahore Declaration in February 1999, promising to provide a peaceful and bilateral solution to the Kashmir conflict.
Hindi: स्थिति को शांत करने के प्रयास में, दोनों देशों ने फरवरी 1999 में लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कश्मीर संघर्ष का शांतिपूर्ण और द्विपक्षीय समाधान प्रदान करने का वादा किया गया था।
English: In an attempt to defuse the situation, both countries signed the Lahore Declaration in Februarypromising to provide a peaceful and bilateral solution to the Kashmir conflict.
Hindi: स्थिति को शांत करने के प्रयास में, दोनों देशों ने फरवरी 1999 में लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कश्मीर संघर्ष का शांतिपूर्ण और द्विपक्षीय समाधान प्रदान करने का वादा किया गया था।
English: In an attempt to defuse the situation, both countries signed the lahore declaration in February 1999, promising to provide a peaceful and bilateral solution to the kashmir conflict.
Hindi: स्थिति को शांत करने के प्रयास में, दोनों देशों ने फरवरी 1999 में लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कश्मीर संघर्ष का शांतिपूर्ण और द्विपक्षीय समाधान प्रदान करने का वादा किया गया था।
English: In an attempt to demonstrate
Hindi: साबित करने की कोशिश में
English: In an attempt to explain
Hindi: कुछ समझाने के प्रयास में
English: In an attempt to explain certain
Hindi: कुछ समझाने के प्रयास में
English: In an attempt to expose a 'nexus' between the Badal family and his party's former leader and Punjab Chief Minister Amarinder Singh, state Congress president Navjot Singh Sidhu on Thursday said as a Cabinet minister he had proposed a new law to recover stolen state taxes from cable TV business company Fastway Transmissions but was stalled by the latter.
Hindi: बादल परिवार और उनकी पार्टी के पूर्व नेता व पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के बीच एक सांठगांठ को उजागर करने के प्रयास में, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू ने गुरुवार को कहा कि कैबिनेट मंत्री के रूप में उन्होंने एक केबल टीवी व्यवसायी कंपनी फास्टवे ट्रांसमिशन द्वारा चुराए गए राज्य करों की वसूली के लिए कानून का प्रस्ताव रखा था, जिसे अमरिंदर सिंह ने रूकवा दिया।
English: In an attempt to fill some cinematic blindspots, I've found myself watching a lot of Vietnam War movies this year.
Hindi: कुछ सिनेमाई ब्लाइंडस्पॉट भरने की कोशिश में, मैंने खुद को इस साल वियतनाम युद्ध की कई फिल्में देखी हैं।
English: In an attempt to find a cure
Hindi: एक इलाज की तलाश में
English: In an attempt to find a solution, South Australia have recruited to the bowling unit in the off-season with the lively fast bowlerBrendan Doggett joining from Queensland alongside allrounder Nathan McAndrew from New South Wales.
Hindi: एक समाधान खोजने के प्रयास में, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया ने जीवंत तेज गेंदबाज के साथ ऑफ-सीजन में गेंदबाजी इकाई में भर्ती किया हैब्रेंडन डोगेट क्वींसलैंड से ऑलराउंडर के साथ जुड़ना नाथन मैकएंड्रयू न्यू साउथ वेल्स से।
English: In an attempt to hide,
Hindi: छुपौण की कोशिश करदा ,
English: In an attempt to identify
Hindi: इसे पहचानने के प्रयास में
English: In an attempt to keep the site going even before the virus hit, I am working with a new ad ops company and the startup is not going so well they are not satisfied either.
Hindi: साइट को चालू रखने के प्रयास में वायरस के हिट होने से पहले भी, मैं एक नए विज्ञापन ऑप्स कंपनी के साथ काम कर रहा हूं और स्टार्टअप इतनी अच्छी तरह से नहीं चल रहा है वे भी संतुष्ट नहीं हैं ।
English: In an attempt to make his fans stay indoors, Kartik Aaryan shared another video on social media, explaining them the importance of social distancing.
Hindi: अपने प्रशंसकों को घर के अंदर रहने के प्रयास में, कार्तिक आर्यन ने सोशल मीडिया पर एक और वीडियो साझा किया, जिसमें उन्हें सामाजिक दूरी के महत्व के बारे में बताया गया।
English: In an attempt to make the explanation more entertaining, the genes and their alleles will be represented by letters A  a.
Hindi: स्पष्टीकरण को और अधिक मनोरंजक बनाने के प्रयास में, जीन और उनके एलीलों को अक्षरों ए  ए द्वारा दर्शाया जाएगा।
English: In an attempt to make trading barrier-free, discount brokerage firm Zerodha has had an impressive success graph since 2010.
Hindi: ट्रेडिंग को समस्या-मुक्त बनाने की कोशिश में, डिस्काउंट ब्रोकरेज फर्म जेरोधा को 2010 से एक प्रभावशाली सफलता ग्राफ मिला है।
English: In an attempt to promote the state's native languages, the Uttarakhand government has decided to introduce Garhwali dialect school books in classes 1 to 5.
Hindi: राज्य की मूल भाषाओं को बढ़ावा देने के प्रयास में, उत्तराखंड सरकार ने क्लास 1 से 5 की कक्षाओं में गढ़वाली बोली की स्कूली किताबें शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: In an attempt to provide a comfortable environment for students.
Hindi: छात्र के लिए एक आरामदायक वातावरण बनाने का प्रयास करें।
English: In an attempt to provide user-friendly services to all stakeholders, the High Court has introduced a solution having inbuilt webinar functionality to live stream meetings and Court proceedings.
Hindi: सभी हितधारकों को उपयोगकर्ता के अनुकूल सेवाएं प्रदान करने के प्रयास में हाईकोर्ट ने लाइव स्ट्रीम मीटिंग और कोर्ट की कार्यवाही के लिए इनबिल्ट वेबिनार कार्यक्षमता वाला एक समाधान पेश किया है।
English: In an attempt to reduce our
Hindi: हमारे कद को घटाने की कोशिशें तो कीं
English: In an attempt to reduce the cost of spent ammunition at least to the cost of the target, some took the path of converting the NAR into the SD.
Hindi: खर्च किए गए गोला-बारूद की लागत को कम से कम लक्ष्य की लागत तक कम करने के प्रयास में, कुछ ने एनएआर को एसडी में बदलने का रास्ता अपनाया।
English: In an attempt to reduce the outbreak of the coronavirus, US borders were shut after March last year for travelers from most parts across the globe, along with the European Union, Britain, and China, India, and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an attempt to reduce vehicular air pollution, the NGT has taken a step.
Hindi: वायु प्रदूषण को कम करने के प्रयास में, एनजीटी ने एक प्रमुख कदम उठाया है।
English: In an attempt to reduce,
Hindi: कम करने की कोशिश में ये,
English: In an attempt to save him, he was also struck by the current and five died.
Hindi: उसे बचाने की कोशिश में उन्हें भी करंट लग गया और पांचों की मौत हो गई।
English: In an attempt to select
Hindi: चुनने की कोशिश में
English: In an attempt to separate themselves
Hindi: खुद से अलग करने की कोशिशें करूं में
English: In an attempt to share
Hindi: शेयर करने की कोशिश
English: In an attempt to shield his children from the dangers of his job, Brian doesn't discuss work much at home
Hindi: अपने बच्चों को अपने काम के खतरों से बचाने के प्रयास में, ब्रायन घर पर काम पर ज्यादा चर्चा नहीं करता हैः
English: In an attempt to speak,
Hindi: बोलने की कोशिश में,
English: In an attempt to succeed,
Hindi: सफल होने की कोशिश में,
English: In an attempt to try and draw more people into the establishment, Buster launched a staggering transformation both inside and out with a unique Gothic fashion.
Hindi: अधिक लोगों को प्रतिष्ठान में लाने और आकर्षित करने के प्रयास में, बस्टर ने एक अद्वितीय गोथिक फैशन के साथ अंदर और बाहर दोनों में एक चौंका देने वाला परिवर्तन शुरू किया।
English: In an attempt to woo the Princess Bubblegum, Ricardo breaks the bones of the Ice King's old body and puts them together again as an oversized heart.
Hindi: प्रिंसेस बबलगम को लुभाने के प्रयास में, रिकार्डो आइस किंग के पुराने शरीर की हड्डियों को तोड़ता है और उन्हें फिर से एक बड़े दिल के रूप में एक साथ रखता है।
English: In an attempt...
Hindi: एक प्रयास में ...
English: In an audio clip of the phone call released by the Coast Guard, the father asks the son how he is feeling.
Hindi: तटरक्षक द्वारा जारी एक ऑडियो क्लिप में पिता ने अपने बेटे से पूछा कि वह कैसा महसूस कर रहा है।
English: In an audio clip released by the Coast Guard, the father asks the son how he is feeling.
Hindi: तटरक्षक द्वारा जारी एक ऑडियो क्लिप में पिता ने अपने बेटे से पूछा कि वह कैसा महसूस कर रहा है।
English: In an audio clip shared on social media on Thursday, Ehsan mentioned that he had escaped from the jail of Pakistani safety companies on 11 January.
Hindi: सोशल मीडिया पर गुरुवार को साझा ऑडियो क्लिप में एहसान ने कहा कि वह 11 जनवरी को पाकिस्तानी सुरक्षा एजेंसियों की जेल से भाग गया है।
English: In an audio clip, Imam was heard saying that Assam should be cut off from the rest of India and taught a lesson as Bengalis - both Hindus and Muslims - are being killed or put into detention centres.
Hindi: खबरों के मुताबिक शरजील इमाम को एक ऑडियो क्लिप में यह कहते हुए सुना गया कि असम को भारत के शेष हिस्से से काटना चाहिए और सबक सिखाना चाहिए क्योंकि वहां बंगाली हिंदुओं और मुस्लिम दोनों की हत्या की जा रही है या उन्हें निरोध केंद्रों डिटेंशन कैंप में रखा जा रहा है.
English: In an audio message sent to media, National Resistance Front commander Ahmad Massoud said, 'Wherever you are, inside or outside, I call on you to begin a national uprising for the dignity, freedom and prosperity of our country', Al Jazeera reported.
Hindi: अलजज़ीरा ने अपने ठिकाने के बारे में कुछ भी बताए बिना मीडिया को भेजे एक ऑडियो संदेश में अहमद मसूद ने कहा, "आप कहीं भी हों, अंदर या बाहर, मैं आपसे हमारे देश की गरिमा, स्वतंत्रता और समृद्धि के लिए राष्ट्रीय विद्रोह शुरू करने का आह्वान करता हूं।
English: In an auspicious environment, a rattle can grow up to 2.5 meters long and 4 kg in weight .
Hindi: एक शुभ वातावरण में, एक खड़खड़ 2.5 मीटर लंबा और 4 किलो वजन तक बढ़ सकता है ।
English: In an authentication scenario, when a user returns to the service on a new device, or after their session expires, the authenticator must provide proof of the user's private key.
Hindi: प्रमाणीकरण परिदृश्य में, जब कोई उपयोगकर्ता किसी नए डिवाइस पर सेवा में लौटता है, या उनके सत्र समाप्त होने के बाद, प्रमाणीकरणकर्ता को उपयोगकर्ता की निजी कुंजी का प्रमाण देना होगा।
English: In an author's note at the end of the book, Weir writes
Hindi: पुस्तक के अंत में एक सवैया में कवयित्री लिखती हैः