Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a kind and understanding old man.
Hindi: वह टोले को समझदार और दयालु बुजुर्ग था।
English: He was a kind hearted person.
Hindi: वह कोमल हृदय वाले व्यक्ति थे।
English: He was a kind man who rescued many poor people from their debts.
Hindi: वह दयालु व्यक़्ति था जिसने कई निर्धनों को ऋण से मुक़्त करवाया.
English: He was a kind man.
Hindi: वह एक सज्जन व्यक्ति थे।
English: He was a labourer in the factory.
Hindi: वह एक फैक्ट्री में लेबर थे।
English: He was a labourer.
Hindi: वह एक मजदूर था।
English: He was a lawyer by profession and practised at the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: वो पैशे से वकील थे और उन्होंने आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में वकालत का कार्य भी किया।
English: He was a lawyer by profession and was practising in Kanpur.
Hindi: वे पेशे से वकील थे और कानपुर में ही वकालत करते थे।
English: He was a lawyer by profession.
Hindi: वे पेशे से एक वकील थे।
English: He was a lawyers lawyer.
Hindi: एक सज्जन तो वकील थे।
English: He was a leader associated with the ground who always strived for public interest.
Hindi: वह एक जमीन से जुड़े नेता थे, जो सदैव जनता के हितों के लिए प्रयासरत रहे।
English: He was a leader of All India Students Federation AISF .
Hindi: पढ़ाई के दौरान वो ऑल इंडिया स्टूडेन्ट एसोसियशन आईसा के सक्रिय नेता रहे।
English: He was a leader of Indian National Congress party.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक नेता थे।
English: He was a leader of Indian National Congress, Indian National Congress Socialist and Nationalist Congress Party.
Hindi: वह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रचारक थे तथा भारतीय जनसंघ और भारतीय जनता पार्टी के नेता।
English: He was a leader of a political party.
Hindi: वह एक राजनीतिक दल की मुहिम थी।
English: He was a leader of all parties but has now become a Congressman.
Hindi: वह पहले सभी पार्टियों के नेता थे, लेकिन अब कांग्रेसवादी हो गए हैं।
English: He was a leader of the Indian National Congress and the first Chief Minister of Himachal Pradesh state.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश के प्रथम मुख्यमंत्री थे।
English: He was a leader who gave hope, courage and strength to the multitudes of discriminated and oppressed people across the world.
Hindi: वे एक ऐसे नेता थे, जिन्होंने दुनिया भर में भेदभाव और दमन के शिकार लाखों लोगों में आशा, साहस और हिम्मत का प्रसार किया ।
English: He was a leader, a great leader!
Hindi: एक नेता थे. बड़े चतुर और बड़े ही गुस्सैल!
English: He was a leader.
Hindi: वह एक नेता थे।
English: He was a leading Hindi writer and poet.
Hindi: हिंदी के प्रसिद्ध एकांकीकार, लेखक एवं कवि थे।
English: He was a leading educationist, politician and an art scholar.
Hindi: वह देश के कद्दावर राजनेता, बैरिस्टर एवं शिक्षाविद रहे।
English: He was a leading figure in the independence movement and then the new government, and played a crucial role in facilitating and protecting Botswana's steady financial growth and development.
Hindi: वे स्वतंत्रता आंदोलन में एक अग्रणी व्यक्ति थे और फिर नई सरकार, और बोत्सवाना के स्थिर वित्तीय विकास और विकास को सुविधाजनक बनाने और उसकी रक्षा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He was a leading figure of Chinese Nanpa Shorin-ken style at that time.
Hindi: उस समय में वे वहां के चीनी नन्पा शोरिन-केन के अग्रणी हस्ती थे।
English: He was a learned scholar of Sanskrit and he also composed four Vedas.
Hindi: वे संस्कृत के प्रकांड विद्वान थे और उन्होंने ही चार वेदों की रचना की थी।
English: He was a lecturer of Philosophy and English in the D.A.V College, Kanpur.
Hindi: वे डी.ए.वी. कॉलेज, कानपुर में दर्शनशास्त्र एवं अंग्रेजी के व्याख्यापता रहे।
English: He was a left-handed batsman and a right-arm fast-medium bowler.
Hindi: वे एक बाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएँ हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज हैं।
English: He was a left-handed batsman and a right-arm offbreak bowler.
Hindi: वह बाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के ऑफ स्पिनर थे।
English: He was a left-handed batsman who also bowled right arm medium pace.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज थे जो मध्यम तेज गेंदबाजी भी किया करते थे।
English: He was a left-handed batsman.
Hindi: वो दाएँ हाथ के बल्लेबाज थे।
English: He was a left-handed opening batsman.
Hindi: वो बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज थे।
English: He was a legal adviser to T. T. K.  Co., group Companies, till 1978.
Hindi: वह 1978 तक टी. टी. के. एंड कंपनी के कानूनी सलाहकार भी थे।
English: He was a legend, a great co-star and a good friend of the family.
Hindi: वो लेजेंड थे, शानदार को स्टार थे और हमारे परिवार के अच्छे दोस्ते थे।
English: He was a legendary footballer and someone who has been an inspiration to so many generations.
Hindi: वह महान फुटबॉलर थे और उस तरह के खिलाड़ी जो कई पीढ़ियों के लिए प्रेरणा थे।
English: He was a legislator from Krishnaganj in Nadia district, known as TMC stronghold.
Hindi: वे नदिया जिले में कृष्णागंज हलके से तृणमूल कांग्रेस के विधायक थे।
English: He was a legislator of the Bihar Legislative Assembly.
Hindi: वह बिहार विधान परिषद की नामांकित सदस्य रही हैं।
English: He was a life-long vegetarian.
Hindi: वे जीवनभर शाकाहारी रहे।
English: He was a linguist and had deep knowledge of Arabic, Persian, Sanskrit, in addition to Urdu, Hindi and English.
Hindi: भीष्म साहनी हिंदी और अंग्रेज़ी के अलावा उर्दू, संस्कृत, रूसी और पंजाबी भाषाओं के अच्छे जानकार थे।
English: He was a link between the Old World and the New, and he represents in his person the Hindu, Mussalman and English civilizations.
Hindi: पुरानी और नई दुनियां के बीच के वे कड़ी थे और वे अपने व्यक्तित्व में हिंदू, मुसलमान और अंग्रेज सभ्यताओं का प्रतिनिधित्व करते है।
English: He was a little great man whose education and background were completely Indian.
Hindi: वह एक महान पुरुष थे, जो पूरी तरह से भारतीय परिवार तथा शिक्षा प्राप्त थे।
English: He was a little quick tempered and irascible and people were apt to think him cross and crabbed, but he had a kind heart.
Hindi: वह थोड़ा तुनकमिज़ाज और चिड़चिड़ा था और लोग उसे टेढ़ा और रूखा मान लेते थे, लेकिन वह दरियादिल था।
English: He was a little tipsy.
Hindi: वो थोड़ी सी छेड़खानी थी।
English: He was a living example of Hindu culture and Indian values of life.
Hindi: भारतीय संस्कृति, जीवन मूल्यों और परम्पराओं के वे जीवंत प्रतीक थे।
English: He was a local resident and his ancestral house was at Hyena in Tral area itself.
Hindi: आकिब स्थानीय निवासी था और उसका पैत्रक निवास त्राल के हायना में था.
English: He was a local resident belonging to Rajpora area of Pulwama.
Hindi: वो पुलवामा जिले के रहने वाले थे।
English: He was a local resident.
Hindi: वह एक स्थानीय नागरिक था.
English: He was a loner.
Hindi: तो एकुलता एक होता.
English: He was a long-time collaborator of filmmaker Nagesh Kukunoor, working as an editor in almost all his films.
Hindi: वह लंबे समय से नागेश कुकुनूर के साथ जुड़े थे और उनकी लगभग सभी फिल्मों में संपादन किया था।
English: He was a lot older than the rest of the students of his class.
Hindi: वे अपनी क्लास के बाकी बच्चों से उम्र में काफी बड़े थे.
English: He was a lovable and cheerful man with a refined sense of humour.
Hindi: वे एक बहुत प्यारे और खुशमिजाज तथा परिष्कृत विनोदी स्वभाव के इन्सान थे।
English: He was a lovable guy.
Hindi: वह तऱक्क़ी पसंद इंसान थे.
English: He was a lovely person.
Hindi: वह एक प्यारे इंसान थे.
English: He was a lover of books and arts.
Hindi: वे एक साहित्य और कला प्रेमी भी थ।
English: He was a loving father and caring husband.
Hindi: वह शानदार प्रेमी और ख्याल रखने वाले पिता होते हैं।
English: He was a lower class character dressed in tattered servants' garb.
Hindi: वह एक निम्न श्रेणी का चरित्र था, जो नौकरों की वेशभूषा में था।
English: He was a lower order batsman and a medium pace bowler.
Hindi: वो मध्यम-तेज गेंदबाज और नीचले क्रम के बल्लेबाज थे।
English: He was a lyric-poet.
Hindi: वे आशु कवि थे।
English: He was a mad person.
Hindi: वह फक्कर किस्म का व्यक्ति था।
English: He was a magician and very elegant.
Hindi: वह एक जादूगर थे और बहुत एलिगेंट थे।
English: He was a major figure during the first two Carnatic Wars.
Hindi: वह पहले दो कर्नाटक युद्धों के दौरान एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: He was a major in the U.S. Army Reserve.
Hindi: वह यूनाइटेड स्टेट्स के आर्मी जनरल थे।
English: He was a major leader.
Hindi: वे बड़े नेता थे।
English: He was a major source of strength for the party.
Hindi: पार्टी के लिए वे शक्ति के प्रमुख स्रोत थे।
English: He was a man of a highly defiant and militant nature.
Hindi: वह बड़े ही विद्रोही और लड़ाकू प्रकृति के पुरुष थे।
English: He was a man of dignity and simplicity.
Hindi: वह शालीन और सरल व्यक्ति थे।
English: He was a man of extraordinary ability, pleasing personality and was a campaigner for excellence in public life.
Hindi: वह विलक्षण योग्यता, उदार व्यक्तित्व और सार्वजनिक जीवन में सर्वोत्तकृष्टा के प्रचारक थे।
English: He was a man of great personal charm and loved meeting people.
Hindi: उनके व्यक्तित्व में बड़ा आकर्षण था और उन्हें लोगों के साथ मिलना-जुलना बहुत पसन्द था।
English: He was a man of guts and courage.
Hindi: वह साहसी और वीर पुरूष थे।
English: He was a man of immense honour.
Hindi: वह बेहद सम्मानित सज्जन थे.
English: He was a man of learning, becoming the chief librarian at the Library of Alexandria.
Hindi: वह सीखने का एक आदमी था, जो अलेक्जेंड्रिया पुस्तकालय में मुख्य पुस्तकालय अध्यक्ष बन गया।
English: He was a man of many talents.
Hindi: वे कई खूबियों वाले शख्स थे.
English: He was a man of multiple talents and will be long remembered for his contribution to Indian cinema in general and Telugu cinema in particular.
Hindi: वह बहुआयामी प्रतिभा के धनी थे और भारतीय सिनेमा खासतौर से तेलुगु सिनेमा को दिया गया उनका योगदान लम्बे समय तक याद रखा जाएगा।
English: He was a man of organisation.
Hindi: वे संगठन के आदमी रहे हैं.
English: He was a man of perfectly independent temperament.
Hindi: वे अतिशय स्वतंत्र स्वभावके आदमी थे।
English: He was a man of the world, intelligent and shrewd and ready to smile or give a blow as the occasion may demand.
Hindi: वे एक सांसारिक, बुद्विमान और चतुर तथा अवसर के अनुरुप घूंसा जमाने अथवा मुस्कान फेंकने वाले व्यक्ति थे।
English: He was a man of truth and honesty.
Hindi: वह ईमानदार और कर्मठ आदमी थे.
English: He was a man of varied qualities.
Hindi: वह विभिन्न गुणों के व्यक्ति थे।
English: He was a man of very few words.
Hindi: वह बहुत कम बोलने वाले शख्स थे।
English: He was a man of very quiet and amiable disposition.
Hindi: उनका स्वभाव शांत और बहुत मिलनसार था।
English: He was a man who inspired many nationalists and political leaders, including early communists like MN Roy, Hirendranath Mukherjee, SA Dange, etc.
Hindi: रॉय, हीरेंद्रनाथ मुखर्जी और एस. ए. डांगे जैसे भारत के शुरुआती कम्युनिस्ट नेताओं समेत अनेक राजनीतिक नेताओं और राष्ट्रभक्तों को प्रेरित किया था।
English: He was a man with an enlightened social consciousness and a story writer.
Hindi: वह एक कहानी लेखक तथा प्रबुद्ध सामाजिक सचेतनता से युक्त व्यक्ति थे।
English: He was a management trainee at Siemens before becoming a social worker in Maharashtras Chandrapur area.
Hindi: महाराष्ट्र के चंद्रपुर क्षेत्र में सामाजिक कार्यकर्ता बनने से पहले वह सीमेंस में प्रबंधन प्रशिक्षु थे.
English: He was a manager in a private firm.
Hindi: वह एक निजी कंपनी में मैनेजर हैं।
English: He was a martyr for us the day he left home to join militancy, Ghulam Hassan Dar said.
Hindi: गुलाम हसन डार ने कहा, "वह हमारे लिए उस दिन शहीद हो गया जब उसने आतंकवाद में शामिल होने के लिए घर छोड़ा.
English: He was a mason by profession.
Hindi: वह पेशे से मिस्त्री था।
English: He was a master at running between the wickets.
Hindi: विकेटों के बीच दौड़ने के वो मास्टर थे।
English: He was a master mechanic, and he taught me how to use tools.
Hindi: वह एक मास्टर मैकेनिक था और उसने मुझे सिखाया कि उपकरणों का उपयोग कैसे हो.
English: He was a master of many languages and travelled to various places across the world.
Hindi: वह कई भाषाओं के ज्ञाता थे और उन्होंने दुनिया के विविध स्थानों की यात्राएं कीं।
English: He was a master of many languages including Sanskrit, Pali, Prakrit, Apabhramsa, Hindi, Bengali, Punjabi and Gujarati.
Hindi: वे संस्कृत, पाली, प्राकृत, अपभ्रंश, हिन्दी, बांगला, पंजाबी और गुजराती सहित अनेक भाषाओं के प्रकांड पंडित थे।
English: He was a master storyteller.
Hindi: वह एक अग्रणी कथाकार थे।
English: He was a matriculate.
Hindi: वह मैट्रिक पास था।
English: He was a medical doctor by profession.
Hindi: पेशे से वे चिकित्सक थे।
English: He was a medium-pace bowler.
Hindi: वह मध्यम गति के गेंदबाज थे.
English: He was a member and official of many other literary and cultural organizations.
Hindi: आप अनेक सांस्कृतिक तथा साहित्यिक संस्थाओं के सदस्य रहे।
English: He was a member of CWC.
Hindi: वह सीडब्ल्यूसी में स्थायी सदस्य थे।
English: He was a member of IAF team which participated in a joint exercise with South African Air Force named Golden Eagle at Hoiedspruits in South Africa.
Hindi: वह दक्षिण अफ्रीका में होइदस्प्रुट्स में भारत-दक्षिण अफ्रीका के संयुक्त अभ्यास गोल्डन ईगल में भारतीय वायुसेना की टीम के सदस्य के रूप में शामिल हुए थे।
English: He was a member of India's delegation to the United Nations in 1996
Hindi: नैयर 1996 में संयुक्त राष्ट्र के लिए भारत के प्रतिनिधिमंडल के सदस्य थे।
English: He was a member of India's delegation to the United Nations in 1996.
Hindi: वह 1996 में संयुक्त राष्ट्र के लिए भारत के प्रतिनिधिमंडल के सदस्य थे।
English: He was a member of Indias 2011 World Cup-winning team.
Hindi: वे 2011 विश्व कप की विजेता टीम इंडिया का हिस्सा रह चुके हैं.
English: He was a member of Indias Constituent Assembly.
Hindi: यह भारतीय संविधान सभा के सदस्य रहे।
English: He was a member of Kerala Lalit Kala Academy.
Hindi: उन्होंने केरल ललित कला अकादमी के सदस्य थे।
English: He was a member of Rashtriya Swayansevak Sangh and Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और बीजेपी के सदस्य रहे.
English: He was a member of South Africas squad for the inaugural World Twenty20 in 2007, although he did not play in a single game.
Hindi: वह 2007 में टी20 विश्व चैंपियनशिप के लिये दक्षिण अफ्रीकी टीम में थे लेकिन उन्हें एक भी मैच खेलने का मौका नहीं मिला था।
English: He was a member of Standing Committee on Human Resource Development and a member of Consultative Committee of the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: वह मानव संसाधन विकास मामलों पर स्थाई समिति और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मामलों पर सलाहकार समिति के सदस्य थे।
English: He was a member of State Journalists Advisory Committee.
Hindi: वह राज्य पत्रकार सलाहकार समिति के सदस्य थे।
English: He was a member of The Soft Boys and The Thompson Twins, also collaborating with Thomas Dolby.
Hindi: वह द सॉफ्ट बॉयज और द थॉम्पसन ट्विन्स के सदस्य थे, जो थॉमस डॉल्बी के साथ सहयोग कर रहे थे।
English: He was a member of Trinity Hall.
Hindi: वह ट्रिनिटी हॉल के सदस्य थे।
English: He was a member of many important institutions.
Hindi: वे अनेक महत्वपूर्ण संस्थानों के सदस्य हैं।
English: He was a member of several literary and academic bodies.
Hindi: वह कई साहित्यिक और शैक्षणिक संस्थाओं के सदस्य रहे थे.
English: He was a member of several political alliances with the BJP, the Congress, the RJD and the JDU and continued to be a minister in the central government.
Hindi: इस बीच, वे भाजपा, कांग्रेस, राजद और जदयू के साथ कई गठबंधनों में रहे और केंद्र सरकार में मंत्री बने रहे।
English: He was a member of several scientific societies.
Hindi: ये अनेक विदेशी वैज्ञानिक संस्थाओं के सदस्य थे।
English: He was a member of the 10th, 11th, 12th and 14th Lok Sabha from Patan constituency of North Gujarat.
Hindi: वे उत्तरी गुजरात की पाटन सीट से 10वीं, 11वीं, 12वीं और 14वीं लोक सभा के सदस्य भी रहे।
English: He was a member of the 2007 USA Men's Senior National Team and USA FIBA Americas Championship Team that finished 100, won gold and qualified the United States men for the 2008 Olympics.
Hindi: वे 2007 की अमेरिका की पुरुषों की सीनियर राष्ट्रीय टीम तथा यूएसए एफआईबीए अमेरीकास चैम्पियनशिप टीम के सदस्य थे जिसने 10-0 के साथ समाप्त किया, स्वर्ण पदक जीता तथा अमेरिकी पुरुषों की टीम को 2008 के ओलम्पिक में स्थान दिलवाया. वे यूएसए के एफआईबीए अमेरीकास चैम्पियनशिप के सभी 10 गेमों में खेले थे।
English: He was a member of the All India Congress Committee.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी का ही हिस्सा थी
English: He was a member of the All India Muslim Personal Law Board and a founder member of the All India Milli Council.
Hindi: वह ऑल इंडिया मुसलिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य होने के साथ ही ऑल इंडिया मिल्ली काउंसिल के अध्यक्ष भी थे।
English: He was a member of the All-India Students Federation in his college days.
Hindi: कॉलेज के दिनों वो अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद् के सदस्य भी रहे।
English: He was a member of the Ambedkar Students Union.
Hindi: वे अम्बेडकर स्टूडेंट्स एसोसिएशन के सदस्य थे.
English: He was a member of the Bejat clan of the al-Bu Nasir tribe, to which his elder cousin Saddam Hussein also belonged. Saddam later relied heavily on the clan to fill senior posts in his government.
Hindi: वह अल-बु नासीर जनजाति के बेजत वंश के सदस्य थे, जिनके बड़े चचेरे भाई सद्दाम हुसैन भी थे. बाद में सद्दाम ने अपनी सरकार में वरिष्ठ पदों को भरने के लिए कबीले पर भारी निर्भर किया।
English: He was a member of the Board of Trustees of India First Foundation.
Hindi: वे भारतीय ज्ञानपीठ के संस्थापक न्यासी-बोर्ड के सदस्य थे।
English: He was a member of the Bubi ethnic group.
Hindi: वह बूबी जातीय समूह के सदस्य थे ।
English: He was a member of the Chennai Super Kings squad in the Indian Premier League for five seasons but had not been picked to play a single match in Indian Premier League.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग में पांच सत्रों में चेन्नई सुपर किंग्स टीम के सदस्य थे, लेकिन इंडियन प्रीमियर लीग में एक भी मैच खेलने के लिए नहीं चुना गया था।
English: He was a member of the Committee on the Global Financial System of the Bank for International Settlements BIS.
Hindi: वे बैंक ऑफ इण्टरनैशनल सेटलमेंट्स की वैश्विक वित्तीय प्रणाली पर बनी समिति की सदस्या थीं।
English: He was a member of the Communist Party of India CPI from 1960 to 1992
Hindi: वह 1960 से 1992 तक भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के सदस्य रहे।
English: He was a member of the Congress Working Committee, the highest policy making body of the Party for a period of 23 years.
Hindi: वे 23 वर्षों तक, पार्टी की सर्वोच्च नीति-निर्धारक संस्था कांग्रेस कार्य समिति के सदस्य रहे।
English: He was a member of the Congress Working Committee.
Hindi: वह कांग्रेस कार्यकारिणी समिति के सदस्य थे।
English: He was a member of the Congress, BJP, Samajwadi Party and the Janata Dal Secular.
Hindi: वे बीजेपी, भारतीय मज़दूर संघ, जनता दल, समाजवादी जनता पार्टी, जनता दल सेकुलर में रह चुके हैं.
English: He was a member of the Council of the Imperial Library.
Hindi: वे साम्राज्य पुस्तकालय की परिद् के सदस्य थे।
English: He was a member of the Foundation Committee of Jamia Millia Islamia, which met on 29 October 1920 and led to the foundation of Jamia Millia Islamia University.
Hindi: वह जामिया मिलिया इस्लामिया की फाउंडेशन कमेटी के सदस्य थे, जो 29 अक्टूबर 1920 को मिले और जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय की नींव का नेतृत्व किया।
English: He was a member of the Hurriyat faction led by Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: शब्बीर शाह सैयद अली शाह गिलानी के नेतृत्व वाले हुर्रियत धड़े का सदस्य था।
English: He was a member of the Indian Civil Service, and served as Finance Secretary before his appointment as Deputy Governor of the RBI.
Hindi: वह भारतीय सिविल सेवा के सदस्य थे और भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर के रूप में अपनी नियुक्ति से पहले वित्त सचिव के रूप में सेवा कर चुके थे।
English: He was a member of the Indian National Congress and led the party to a record three consecutive electoral victories and was the longest serving Chief Minister of the state.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य थे और पार्टी को लगातार तीन बार चुनावी जीत का रिकॉर्ड बनाया था और राज्य के सबसे लंबे समय तक रहने वाले मुख्यमंत्री थे।
English: He was a member of the Indian National Congress political party.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के राजनीतिज्ञ थे।
English: He was a member of the Indian National Congress.
Hindi: वह इंडियन रेलवे एसोसिएशन के सदस्य थे।
English: He was a member of the Indian Parliament and represented Maharajganj Bihar Lok Sabha constituency.
Hindi: वो महराजगंज बिहार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से भारतीय सांसद थे।
English: He was a member of the Indian Parliament, and represented Kishanganj seat.
Hindi: वह भारतीय संसद के सदस्य थे, और किशनगंज सीट से चुने गए थे।
English: He was a member of the Indian Team.
Hindi: वह इंडियावालों की टीम में थे।
English: He was a member of the Karnataka Legislative Assembly.
Hindi: वे कर्नाटक विधानसभा के सभापति बने।
English: He was a member of the Kurukshetra University Court and the Academic Council.
Hindi: वे कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय के कोर्ट मेंबर एवं एकेडमिक काउंसिल के मेंबर भी रहे हैं।
English: He was a member of the League of Alms, an organi - sation which helped the sick and poor.
Hindi: वह लीग ऑव आम्स नामक एक संस्था का सदस्य था, जो गीरबों और रोगियों की सहायता करती थी।
English: He was a member of the Loktantrik Janata Dal political party and president of the Kerala state branch of the party.
Hindi: वे समाजवादी जनता डेमोक्रेटिक राजनीतिक दल के एक सदस्य और पार्टी की केरल राज्य इकाई के अध्यक्ष हैं।
English: He was a member of the National Assembly lower house of parliament between 1988 and May 2018 and served as leader of the opposition in parliament from 2004 to 2007. In May 2014, former Prime Minister Sharif appointed him as the chairman of the parliament's Kashmir committee.
Hindi: वह 1988 से मई 2018 तक नेशनल असेंबली के सदस्य रहे हैं और 2004 से 2007 के बीच संसद में विपक्षी दल के नेता भी थे.
English: He was a member of the National Assembly of Pakistan from June 2013 to May 2018 and again from August to September 2018.
Hindi: वह जून 2013 से मई 2018 और फिर अगस्त से सितंबर 2018 तक पाकिस्तान की नेशनल असेंबली के सदस्य थे।
English: He was a member of the Norwegian Academy for Language and Literature.
Hindi: वो नॉर्वे एकेडमी फॉर लैंग्वेज एंड लिटरेचर के सदस्य थे।
English: He was a member of the Planning Commission 2009-14 and National Advisory Council NAC headed by Sonia Gandhi between 2010 and 2014, due to his proximity to the Congress leadership.
Hindi: वह यूपीए सरकार के शासनकाल में 2010 से 2014 तक सोनिया गांधी की अगुवाई वाली एनएसी के सदस्य थे और 2009 से 2014 तक योजना आयोग के सदस्य भी रहे हैं।
English: He was a member of the Pradesh Congress Committee.
Hindi: वह प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्य थे।
English: He was a member of the Punjab Partition Committee where he played an important role.
Hindi: वह पंजाब विभाजन समिति के सदस्य थे, जहां उन्होंने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He was a member of the Rajasthan Legislative Assembly for over a period of forty five years beginning 1952 and also a member of the Rajya Sabha for about three years.
Hindi: वह 1952से लेकर 45 वर्ष की अवधि से अधिक राजस्थान विधान सभा के सदस्य थे तथा लगभग3 वर्ष तक राज्य सभा के सदस्य भी थे।
English: He was a member of the Rajya Sabha since 2009
Hindi: दवे वर्ष 2009 से राज्यसभा के सदस्य थे
English: He was a member of the Republican Party.
Hindi: वे रिपब्लिकन पार्टी के सदस्य थे।
English: He was a member of the Royal Military Police, and was killed while on foot patrol in the Helmand province, close to the Gereshk district in Southern Afghanistan.
Hindi: वह रॉयल मिलिट्री पुलिस का सदस्य था और उसे दक्षिणी अफगानिस्तान में हेलमंड प्रांत में गेरेश्क जिले के करीब पैदल गश्त के दौरान मार दिया गया था।
English: He was a member of the State Executive Body of the BJP.
Hindi: वे भाजपा के एसटी मोर्चा में प्रदेश कार्यसमिति के सदस्य थे।
English: He was a member of the Supreme Court.
Hindi: वह सर्वोच्च न्यायालय का सदस्य था।
English: He was a member of the TDP politburo and brother-in-law of TDP President and Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu.
Hindi: हरिकृष्ण तेदेपा पोलित ब्यूरो के सदस्य और तेदेपा अध्यक्ष तथा आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू के रिश्तेदार थे।
English: He was a member of the Tasmanian side that won their first ever domestic title when they won the 197879 Gillette Cup.
Hindi: ये तस्मानीया पक्ष के सदस्य थे, जिन्होंने 197899 जिलेट कप जीता था ये उनका अपना पहला घरेलू खिताब जीता था।
English: He was a member of the Transvaal British Indian Association and he had long been taking part in public affairs.
Hindi: वे ट्रान्सवाल ब्रिटिश इंडियन एसोसियेशनके सदस्य थे और लम्बे समयसे सार्वजनिक कार्यमें भाग लेते आ रहे थे।
English: He was a member of the University Senate and also of the Legislative Council.
Hindi: युनिवर्सिटी सिनेट के और लेजिसलेटिव कौंसलि के मेम्बर भी थे।
English: He was a member of the West Indies teams that won the 1975 and 1979 World Cups.
Hindi: वह १९७५ और १९७९ विश्व कप जीतने वाले वेस्टइंडीज टीमों के सदस्य थे।