Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The maximum downward pressure to the change in current index came from Food group contributing - 0.75 percentage points to the total change
Hindi: वर्तमान सूचकांक में सर्वाधिक कमी खाद्य पदार्थों के समूह की बदौलत संभव हो पाई है जिसने कुल परिवर्तन में - 0.75 प्रतिशत का योगदान दिया है
English: The maximum downward pressure to the change in current index came from Food group contributing - 1.26 percentage points to the total change
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम दबाव खाद्य समूह के कारण आया, जो कुल परिवर्तन में - 1.26 प्रतिशत था
English: The maximum downward pressure to the change in current index came from Food group contributing - 1.26 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में अधिकतम दबाव खाद्य समूह के कारण आया, जो कुल परिवर्तन में - 1.26 प्रतिशत था।
English: The maximum duration allowed to complete the course is seven years
Hindi: पाठयक्रम को पूरा करने के लिए अधिकतम अवधि सात वर्ष है।
English: The maximum duration of loan repayment will be 240 months while the minimum will be 12 months
Hindi: ऋणों के भुगतान की अधिकतम अवधि 240 महीने जबकि इसकी न्यूनतम अवधि 12 महीने की होगी।
English: The maximum duration of validity of such laws will be six months after the expiry of the Emergency.
Hindi: ऐसी विधियों की वैधता की अधिकतम अवधि आपात की समाप्ति के बाद छह मास की होगी.
English: The maximum eclipse can be seen at 11.51 PM, astronomy organisation SPACE India said in a statement on Sunday
Hindi: देश के शीर्ष खगोल विज्ञान संगठन स्पेस इंडिया ने कहा है कि भारत में ग्रहण सोमवार की रात 11.51 बजे अपना सर्वोच्च प्रभाव दिखाएगा।
English: The maximum eclipse of 53 percent will be at 1.39 pm
Hindi: दोपहर 1.39 बजे सबसे अधिक 53 प्रतिशत तक सूर्य ग्रहण देखा जा सकेगा।
English: The maximum emoluments will be Rs 55,600.
Hindi: अधिकतम वेतन 55,600 रुपए तक हो सकता है।
English: The maximum energy of the produced X-ray photon is limited by the energy of the incident electron, which is equal to the voltage on the tube times the electron charge, so an 80 kV tube cannot create X-rays with an energy greater than 80 keV.
Hindi: उत्पन्न एक्स-रे के फोटॉन की अधिकतम ऊर्जा घटित इलेक्ट्रॉन की ऊर्जा द्वारा सीमित होती है, जो नली के वोल्टेज के बराबर होता है, इसलिए 80 केवी वाली एक नली 80 किलो इलेक्ट्रो वोल्ट अधिक ऊर्जा वाली एक्स-रे का निर्माण नहीं कर सकती है।
English: The maximum expenditure for BJP has been towards electiongeneral propaganda which amounted to Rs 792.39 crore followed by expenses towards administrative costs at Rs 178.35 crore.
Hindi: भाजपा का सबसे ज्यादा 792.39 करोड़ रुपए का खर्च चुनाव, प्रचार में हुआ, जिसके बाद प्रशासनिक कार्यो में 178.35 करोड़ रुपए खर्च हुए।
English: The maximum expenditure limit per candidate has been fixed at Rs 28 lakh.
Hindi: अभ्यर्थी के द्वारा चुनाव में अधिकतम व्यय की सीमा 28 लाख रूपये निर्धारित की गई हैै।
English: The maximum extent of land to be regularised will be up to 150 sq m only on a freehold basis.
Hindi: इसके तहत नियमित की जा सकने वाली अधिकतम भूमि केवल 150 वर्ग मीटर तक हो सकती है तथा यह 'फ्री होल्ड' आधार पर होगी।
English: The maximum fare has been reduced to Rs 60 from Rs 180 while the minimum is Rs 10 against Rs 50 in 2013.
Hindi: अधिकतम किराये को वर्ष 2013 के 180 रुपये से घटाकर 60 रुपये कर दिया गया जबकि न्यूनतम किराये को 50 रुपए से घटाकर 10 रुपए कर दिया गया।
English: The maximum fare that stands at Rs 30 currently has been revised to Rs 50.
Hindi: वहीं मैक्सिमम किराया 30 रुपए से बढ़ाकर 50 रुपए कर दिया गया है।
English: The maximum fare would be Rs 10,000.
Hindi: होगा, अधिकतम किराया 10,000रु.
English: The maximum fatal accidents took place near Yadavindra Gardens on the Panchkula-Barwala stretch in Pinjore in the past three years .
Hindi: पिंजौर में पिछले तीन साल में पिंजौर गार्डन के सामने वाले हाइवे की पट्टी पर दुर्घटनाओं में सर्वाधिक मौतें हुईं।
English: The maximum fee is Rs.10,000-.
Hindi: अधिकतम फीस 10,000-रुपए है ।
English: The maximum finance for any single project will be INR 400 crore.
Hindi: एक परियोजना के लिए अधिकतम 400 करोड़ रूपए की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: The maximum financial assistance to be provided to each State Government during one financial year has been raised from Rs.25 lakh to Rs. 50.00 lakh.
Hindi: प्रत्येक राज्य सरकार को एक वित्त वर्ष के दौरान दी जाने वाली अधिकाधिक वित्तीय सहायता 25 लाख रूपये से बढाक़र 50 लाख रूपये कर दी गई है ।
English: The maximum frequency must be an integer
Hindi: महत्तम आवृति एक पूर्णांक ही होना चाहिए
English: The maximum fresh cases at six were reported from the BSF and one of its troopers who was admitted to the AIIIMS in Haryana's Jhajjar for COVID-19 treatment has recovered.
Hindi: नये मामलों में से सबसे अधिक छह मामले बीएसएफ से सामने आये है और कोविड-19 के इलाज के लिए हरियाणा के झज्जर में स्थित एम्स में भर्ती कराये गये उसके जवानों में से एक जवान स्वस्थ हो गया है।
English: The maximum gains been made in Goals 6 clean water and sanitation, 9 industry, innovation, and infrastructure and 7 affordable and clean energy
Hindi: सर्वाधिक प्रगति लक्ष्य 6 स्वच्छ जल एवं साफ-सफाई, लक्ष्य 9 उद्योग, नवाचार एवं अवसंरचना और लक्ष्य 7 किफायती एवं स्वच्छ ऊर्जा की प्राप्ति की दिशा में हुई है
English: The maximum hearing fee in appeals from decrees is prescribed to be Rs.10,000 -and for drafting the grounds of appeal, the maximum fee is Rs.500-.
Hindi: डिक्रियों से अपीलों में अधिकतम सुनवाई फीस 10,000-रुपए विहित की गईहै और अपील के आधारों के प्रारूपण के लिए अधिकतम फीस 500-रुपए है ।
English: The maximum height at which water overflows in the dam is 88 metres.
Hindi: इस बांध में अधिकतम 88 मीटर तक जलसंचय की क्षमता है।
English: The maximum height of the dam is 48 m.
Hindi: बांध की अधिकतम ऊंचाई 48 मीटर है।
English: The maximum height of the dam is 48 m. GK
Hindi: बांध की अधिकतम ऊंचाई 48 मीटर है।
English: The maximum height of the sliding widget
Hindi: स्लाइडिंग विजेट की अधिकतम ऊंचाई
English: The maximum holding of an investor proposed to be pared from 25 to 10-15
Hindi: प्रत्येक निवेशक की अधिकतम होल्डिंग 25 से घटकर 10-15 फीसदी
English: The maximum humidity was recorded at 63 per cent.
Hindi: वहीं हवा में अधिकतम आर्द्रता 63 फीसदी दर्ज की गई।
English: The maximum increase in employment is seen in the direct category of workers where it has increased by 1.22 lakh as compared to 0.40 lakh in the contract category of workers at overall level during the period June, 2010 over March, 2010.
Hindi: मार्च 2010 से जून, 2010 तक की अवधि के दौरान, अनुबंधित श्रेणी में 0.40 लाख की तुलना में प्रत्यक्ष श्रेणी के कार्मिकों में सर्वाधिक 1.22 लाख तक की वृद्धि देखी गई।
English: The maximum investment amount allowed in the scheme is Rs 15 lakh.
Hindi: इसमें अधिकतम निवेश की सीमा 15 लाख रुपए है।
English: The maximum investment in the infrastructure related to roads, railways, waterways has been made in the last four years.
Hindi: बीते चार वर्षों में रोड, रेलवे, एयरवे, वॉटरवे और बिजली से जुड़े इंफ्रास्ट्रक्चर पर सबसे अधिक निवेश किया गया है।
English: The maximum investment that can be made in PMVVY is restricted to Rs 15 lakh per senior citizen
Hindi: पीएमवीवीवाई में अधिकतम निवेश प्रति सीनियर सिटिजन 15 लाख रुपए कर सकते हैं
English: The maximum investment that can be made in PMVVY is restricted to Rs 15 lakh per senior citizen and the maximum monthly pension in PMVVY is Rs 9,250 per person.
Hindi: पीएमवीवीवाई में अधिकतम निवेश प्रति सीनियर सिटिजन 15 लाख रुपए कर सकते हैं और अधिकतम मासिक पेंशन 9,250 रुपए प्रति वरिष्ठ नागरिक लिमिट है।
English: The maximum is 70 lakh.
Hindi: अधिकतम राशि 70 हजार होगी।
English: The maximum is expected to be 40C and the minimum will be 28C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम 40 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The maximum is expected to be around 25 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस के करीब रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The maximum length of names should be restricted to 16 characters.
Hindi: नामों की अधिकतम लंबाई 16 कैरेक्टर तक सीमित होनी चाहिए।
English: The maximum liability of Rs25,000 is for credit cards with a limit above Rs5 lakh and other current and overdraft accounts.
Hindi: चालू खाता, ओवरड्राफ्ट खाते और क्रेडिट कार्ड, जिनकी अधिकतम सीमा 5 लाख से ज्यादा है, उनके लिए अधिकमत सीमा 25,000 रुपये है।
English: The maximum liability of a savings bank account customer will be Rs 10,000 in such cases.
Hindi: ऐसे मामलों में बचत बैंक खाता धारक की अधिकतम देनदारी 10,000 रुपये होगी.
English: The maximum limit for Board level managerial remuneration in the Corporate Sector under the Companies Act is 10 of net profit in case of Managing Director  Whole-Time Directors.
Hindi: कॉर्पोरेट सेक्टर में कंपनी कानून के तहत बोर्ड स्तर पर प्रबंध निदेशकपूर्णकालिक निदेशकों के वेतन की सीमा कुल लाभ का 10 प्रतिशत है।
English: The maximum limit for cash withdrawal is fixed at Rs. 10, 000  - for other Bank card holders  customers at this Mahabank ATMs.
Hindi: इस महाबैंक ए. टी. एम. पर अन्य बैंक कार्ड धारकोंग्राहकों के लिए नकदी निकासी के लिए अधिकतम सीमा रु. 10,000 निर्धारित की गई है।
English: The maximum limit for cash withdrawal using Mahabank ATM card holders on other Bank ATMs is also restricted to Rs. 10, 000  -
Hindi: महाबैंक के ए. टी. एम. कार्ड धारकों के लिए अन्य बैंकों के ए. टी. एम. पर नकदी निकासी की अधिकतम सीमा भी रु. 10,000 निर्धारित की गई है।
English: The maximum limit for deduction under Section 80C, for investments, has been increased from Rs 1 lakh to Rs 1.5 lakh
Hindi: धारा 80सी के तहत निवेश सीमा 1 लाख से बढ़ाकर 1.5 लाख रुपये की गई है।
English: The maximum limit for expenses for each candidates in Uttar Pradesh, Punjab and Uttarakhand is Rs 28 lakh, while that in Goa and Manipur is Rs 20 lakh, he said.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब और उत्तराखंड में प्रत्येक उम्मीदवार के लिए खर्च की अधिकतम सीमा 28 लाख तथा गोवा और मणिपुर के लिए यह सीमा 20 लाख रुपये होगी।
English: The maximum limit for expenses for each candidates in Uttar Pradesh, Punjab and Uttarakhand is Rs 28 lakh, while that in Goa and Manipur is Rs 20 lakh.
Hindi: पंजाब, उत्तराखंड और यूपी में उम्मीदवारों के चुनावी खर्च की सीमा 28 लाख रुपए है, वहीं मणिपुर और गोवा में यह सीमा 20 लाख रुपए है।
English: The maximum limit is 500.
Hindi: 500 इसकी अधिकतम सीमा होती है।
English: The maximum limit may be specified in regulations by the Authority.
Hindi: इसकी अधिकतम सीमा प्राधिकरण द्वारा बनाए गए विनियमों में विनिर्दिष्टकीजा सकेगी ।
English: The maximum limit of 40 seats for which fee would be regulated in private medicalinstitutions and deemed universities has been increased to 50 seats
Hindi: निजी चिकित्सा संस्थानों तथा मानद विश्वविद्यालयों के शुल्क नियमन की अधिकतम सीमा को 40 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत कर दिया गया है
English: The maximum limit of 40 seats for which fee would be regulated in private medicalinstitutions and deemed universities has been increased to 50 seats.
Hindi: निजी चिकित्सा संस्थानों तथा मानद विश्वविद्यालयों के शुल्क नियमन की अधिकतम सीमा को 40 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The maximum limit of Rs.
Hindi: राशि की अधिकतम सीमा दो लाख रुपए है।
English: The maximum limit of death-cum-retirement gratuity would be Rs 20 lakh.
Hindi: सेवानिवृत्ति ग्रेच्युटी और मृत्यु के बाद मिलने वाली ग्रेच्युटी की अधिकतम सीमा 20 लाख रुपए रहेगी।
English: The maximum limit of expenditure by a candidate in the election has been fixed Rs 70 lakh.
Hindi: उम्मीदवार की अधिकतम खर्चं सीमा 70 लाख तय की गई है।
English: The maximum limit of financial assistance under this Scheme has been enhanced from Rs.10 lakhs to Rs.50 lakhs.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत आर्थिक सहायता की अधिकतम सीमा 10 लाख रुपए से बढ़ाकर 50 लाख रुपए कर दी गई है।
English: The maximum limit of financial assistance under this Scheme has been enhanced from existing Rs.2 lakhs to Rs. 10 lakhs per project per annum.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रत्येक परियोजना के लिए आर्थिक सहायता राशि वर्तमान की अधिकतम राशि 2 लाख रुपए से 10 लाख रुपए प्रति वर्ष कर दी है।
English: The maximum limit of liability for insurance of terrorism risk under the pool is currently Rs 750 crore, per location, under all policies
Hindi: पूल के तहत आतंकवादी जोखिम के बीमा के लिए अधिकतम देय राशि मौजूदा समय में 750 करोड़ रुपये प्रति लोकेशन है।
English: The maximum limit of payable gratuity was increased from Rs 10 lakh to Rs 20 lakh, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ग्रैच्युटी की गणना के लिए वेतन की अधिकतम सीमा को बढ़ाकर 10 लाख से 20 लाख किया गया है।
English: The maximum limit of subscribed shall be 4 KG for individual, 4 Kg for HUF and 20 Kg for trusts and similar entities per fiscal April-March notified by the Government from time to time
Hindi: खरीदने की अधिकतम सीमा व्यक्तियों के लिए 4 किलोग्राम, एचयूएफ के लिए भी 4 किलोग्राम और ट्रस्ट एवं इसी तरह के निकायों के लिए 20 किलोग्राम प्रति वित्त वर्ष अप्रैल-मार्च होगी, जिसके बारे में सरकार द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया जाता है
English: The maximum limit of subscribed shall be 4 KG forindividual, 4 Kg for HUF and 20 Kg for trusts andsimilarentities per fiscal April-March notified by the Governmentfrom time to time
Hindi: खरीदने की अधिकतम सीमा व्यक्तियों के लिए 4 किलोग्राम, एचयूएफ के लिए भी 4 किलोग्राम और ट्रस्ट एवं इसी तरह के निकायों के लिए 20 किलोग्राम प्रति वित्त वर्ष अप्रैल-मार्च होगी, जिसके बारे में सरकार द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया जाएगा
English: The maximum limit of subscription is 4 kg for Hindu Undivided Family.
Hindi: हिंदु अविभाजित परिवार के लिये भी निवेशक की अधिकतम सीमा 4 किलो है।
English: The maximum limit of subscription shall be 4 KG for individual, 4 Kg for HUF and 20 Kg for trusts and similar entities per fiscal April-March notified by the Government from time to time
Hindi: खरीदने की अधिकतम सीमा व्यक्तियों के लिए 4 किलोग्राम, एचयूएफ के लिए भी 4 किलोग्राम और ट्रस्ट एवं इसी तरह के निकायों के लिए 20 किलोग्राम प्रति वित्त वर्ष अप्रैल-मार्च होगी, जिसके बारे में सरकार द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया जाता है
English: The maximum limit of subscription shall be 4 KG forindividual, 4 Kg for HUF and 20 Kg for trusts andsimilarentities per fiscal April-March notified by the Governmentfrom time to time
Hindi: सरकार द्वारा समयसमय पर जारी अधिसूचना के तहत प्रति वित्त वर्ष अप्रैलमार्च के लिए खरीद की अधिकतम सीमा एक व्यक्ति के लिए 4 किलोग्राम, एचयूएफ के लिए 4 किलोग्राम तथा ट्रस्ट और इसी प्रकार की संस्थाओं के लिए 20 किलोग्राम होगी
English: The maximum limit of subsidy was Rs 25 lakh under this scheme.
Hindi: पहले इस योजना के तहत अधिकतम सीमा 25 करोड़ रुपये थी।
English: The maximum limit should not exceed 15 lakh.
Hindi: अधिकतम सीमा 15 लाख रुपए तक है।
English: The maximum limit to withdraw cash using SBI Yono app is Rs 10,000.
Hindi: एसबीआई योनो ऐप का उपयोग करके नकदी निकालने की अधिकतम सीमा 10,000 रुपये है।
English: The maximum limits of heavy metals in various foods are prescribed under PFA Rules, 1955.
Hindi: नियमावली, 1955 के अधीन विभिन्न खाद्य पदार्थों में भारी धातुओं की अधिकतम सीमाएं निर्धारित की गई हैं।
English: The maximum load in the army is, however, limited to 1. 8 quintals.
Hindi: सेना में ऊंट पर लादने का अधिकतम वजन 1.8 क़्विंटल ही है.
English: The maximum load that can be assigned
Hindi: अधिकतम लोड जिसे आबंटित किया जा सकता है
English: The maximum loan quantum is Rs 50 lacs.
Hindi: इसमें अधिकतम ऋण सीमा 50 लाख रुपये है।
English: The maximum loan sanctioned is usually a certain percentage of the principal deposit.
Hindi: अधिकतम लोन अमूमन मूल डिपॉजिट का कोई तय परसेंटेज होता है।
English: The maximum loan size and investment limit exposure to single and group obligators cannot be more than 10 per cent and 15 per cent of capital funds, respectively
Hindi: एकल और समूह प्राप्तकर्ताओं के लिए अधिकतम ऋण आकार और निवेश दायरा कैपिटल फंड के 10 प्रतिशत और 15 प्रतिशत से अधिक नहीं हो सकता।
English: The maximum loan that can be granted shall be 75 per cent of the purchase price.
Hindi: अधिकतम लोन की रकम परचेज प्राइस का 75 फीसदी से ज्यादा नहीं हो सकती है.
English: The maximum marginal tax rate in the case of co - operative societies and has, however, been reduced to 30 per cent from 35 per cent.
Hindi: सहकारी समितियों का अधिकतम मार्जिनल कर 35 प्रतिशत से घ्टाकर 30 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The maximum marks for interview is fixed as 50 marks.
Hindi: इंटरव्यू के लिए मैक्सिमम मार्क्स 50 निर्धारित हैं।
English: The maximum marks for the interview shall be 100 and the candidate will have to score minimum qualifying marks in the interview for being considered for the final selection.
Hindi: साक्षात्कार के लिए अधिकतम अंक 100 होंगे और अंतिम चयन के लिए उम्मीदवार को साक्षात्कार में न्यूनतम योग्यता अंक प्राप्त करने होंगे।
English: The maximum marks in the test would be 100.
Hindi: परीक्षा के लिए अधिकतम मार्क्स 100 हैं.
English: The maximum marks of the exam are 80.
Hindi: यह परीक्षा अधिकतम 80 अंकों के लिए होगी.
English: The maximum melamine allowed in baby formula was set at 1 mgkg and 2.5 mgkg in other foods and animal feed
Hindi: शिशुओं के आहार में मेलामाइन की स्वीकृत मात्रा 1 मिली ग्राम प्रति किलोग्राम और दूसरे खाद्य उत्पादों और पशु आहार में 2.5 मिलीग्राम प्रति किलोग्राम तय की है।
English: The maximum migration is from Maharashtra and Gujarat, the economic powerhouses that employ most of the migrant workers.
Hindi: सबसे बड़ा पलायन आर्थिक तौर पर मजबूत महाराष्ट्र और गुजरात से हो रहा है जहां ज्यादातर प्रवासी मजदूर काम करते हैं।
English: The maximum normalized marks of any candidate in Level-1 CEN-022018 Computer Based TestCBT is 126.13
Hindi: लेवल-1 सीईएन 022018 कम्प्यूटर आधारित परीक्षा सीबीटी में किसी उम्मीदवार का अधिकतम सामान्यीकृत अंक 126.13 है
English: The maximum number of 1,484 projects were from Assam, followed by 1,387 in Uttar Pradesh, 1,248 in Tamil Nadu, 942 in Odisha, and 915 in Bihar, besides other StatesUTs with varying number of projects.
Hindi: असम में सबसे अधिक 1,484 परियोजनाएं और उसके बाद उत्तर प्रदेश में 1,387 परियोजनाएं, तमिलनाडु में 1,248 परियोजनाएं, ओडिशा में 942 परियोजनाएं और बिहार में 915 परियोजनाएं स्थापित हुईं
English: The maximum number of 107 patients have died in Indore
Hindi: इंदौर में सबसे ज्यादा 107 मरीजों की मौत हुई है।
English: The maximum number of 107 patients have died in Indore.
Hindi: इंदौर में सबसे ज्यादा 107 मरीजों की मौत हुई है।
English: The maximum number of 26 candidates are from Allahabad North, while only six candidates are in fray in Khaga Fatehpur, Manjhanpur Kaushambi and Kunda Pratapgarh.
Hindi: चौथे चरण में जिन सीटों पर मतदान होना है, उनमें सर्वाधिक 26 प्रत्याशी इलाहाबाद उत्तर सीट पर हैं। वहीं फतेहपुर की खागा, प्रतापगढ़ की कुंडा और कौशांबी की मंझनपुर सीट पर सबसे कम छह उम्मीदवार हैं।
English: The maximum number of 27,26,132 voters are in Ghaziabad constituency while Baghpat has the lowest number of 16,05,254 voters.
Hindi: गाजियाबाद लोकसभा क्षेत्र में सबसे अधिक मतदाताओं की संख्या 27,26,132 जबकि बागपत लोकसभा क्षेत्र में सबसे कम 16,05,254 मतदाता हैं ।
English: The maximum number of 30 candidates are contesting from Amritsar.
Hindi: अमृतसर से सबसे ज्यादा उम्मीदवार 30 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The maximum number of 31 candidates are in the fray from Bhiwani Assembly constituency whereas the minimum of seven candidates each are in the race from Shahbad and Nuh Assembly constituencies.
Hindi: भिवानी विधानसभा सीट पर सबसे ज्यादा 31 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं, जबकि शाहबाद और नूंह सीट पर सबसे कम सात उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं.
English: The maximum number of 43 officials were found absent in the Revenue Department, 32 in Home, 19 in Information and Public Relations, nine in Finance, six in Excise and Taxation, four in Jails Department and two each in Personnel, Pensions and Parliamentary Affairs Departments, he said.
Hindi: गृह विभाग में 32, सूचना एवं जनसंपर्क में 19, वित्त में नौ, आबकारी एवं करारोपण में छह, जेल विभाग में चार और कार्मिक, पेंशन तथा संसदीय मामलों के विभाग में दो- दो अधिकारी अनुपस्थित पाए गए।
English: The maximum number of 430 people died in Maharashtra, followed by 227 in West Bengal in rains, floods and landslides that hit 361 districts in the country.
Hindi: देश में 361 जिले बारिश, बाढ़ एवं भूस्खलन जनित घटनाओं से प्रभावित रहे और इसके कारण महाराष्ट्र में सबसे अधिक 430 लोगों की मौत हो हुई, जबकि पश्चिम बंगाल में मरने वालों की संख्या 227 है.
English: The maximum number of 555 fresh cases were detected in Jaipur, followed by 395 cases in Jodhpur.
Hindi: सबसे अधिक पांच सौ 55 जयपुर से जबकि जोधपुर से तीन सौ 95 नये मामले आये हैं।
English: The maximum number of 945 infected patients is in Indore while in Bhopal also the number has reached 300.Around one hundred 50 people in the state have been cured of this disease, while 80 people have died so far.
Hindi: सबसे अधिक नौ सौ 45 संक्रमित मरीज इंदौर में हैं, जबकि भोपाल में इनकी संख्या तीन सौ तक पहुंच गई है।
English: The maximum number of Covid-19 cases in Bihar has been reported from Siwan, Monghyr and Nalanda.
Hindi: बिहार में सबसे अधिक कोविड-19 संक्रमितों की संख्या सीवान, मुंगेर और नालंदा में पाई गई है।
English: The maximum number of accidents take place on this road.
Hindi: इस रोड पर सबसे ज्यादा सड़क हादसे हो रहे हैं।
English: The maximum number of accounts -- 140 that were blocked -- were of Twitter, it added.
Hindi: अधिकतम अकाउंट ट्विटर 140 पर ब्लॉक किए गए।
English: The maximum number of additional members of the Indian Legislative Council - LRB - Governor - General 's Council - RRB - was raised from 16 - LRB - under the Act of 1892 - RRB - to 60 - LRB - excluding the Executive Councillors who were ex - officio members - RRB -.
Hindi: भारतीय विधान पिरषद गवर्नर जनरल की परिषद के अतिरिक्त सदस्यों की अधिकतम संख्या 16 1892 के एक्ट के अधीन से बढ़ाकर 60 कर दी गई इनमें प्रशासी पार्षद सम्मिलत नहीं थे, वे पदेन सदस्य थे.
English: The maximum number of arson and violence took place in these states.
Hindi: सबसे ज्यादा आगजनी और हिंसा की घटनाएं इन्हीं राज्यों में हुई।
English: The maximum number of candidates 26 are in Allahabad North, while only six candidates are in fray in Khaga Fatehpur, Manjhanpur Kaushambi and Kunda Pratapgarh.
Hindi: इलाहाबाद उत्तरी सीट पर सबसे ज्यादा 26 प्रत्याशी मैदान में हैं, वहीं खागा फतेहपुर, मंझनपुर कौशांबी और कुंडा प्रतापगढ़ में सबसे कम 6 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: The maximum number of candidates that can registered in the course is 250
Hindi: इस कोर्स में अधिकतम 250 उम्मीदवारों को दाखिला दिया जा सकता है
English: The maximum number of cases today are from Alwar district which recorded 81 cases, followed by Jaipur with 34 cases and Kota with 12 cases.
Hindi: आज सबसे ज्यादा 81 मामले अलवर जिले से हैं जबकि जयपुर से 34 और कोटा से 12 केस आए हैं।
English: The maximum number of children each node can have depends on the type of heap.
Hindi: प्रत्येक नोड में अधिकतम बच्चों की संख्या हीप के प्रकार पर निर्भर हो सकती है।
English: The maximum number of coaches shall not exceed the longest passenger train operating on the respective route.
Hindi: कोचों की अधिकतम संख्या संबंधित मार्ग पर चलने वाली सबसे लंबी यात्री ट्रेन से अधिक नहीं होगी.
English: The maximum number of complaints were lodged from Kandhamal, Sundargarh, Cuttack, Khurda and Puri districts.
Hindi: अभी तक सबसे ज्यादा शिकायतें कंधमाल, सुंदरगढ़, कटक, खुर्दा और पुरी जिलों से आई हैं।
English: The maximum number of days allowed for stay is 2 days only.
Hindi: अधिकतम 2 दिनों के लिए ठहरने की अनुमति दी जाएगी।
English: The maximum number of death has been reported in Maharashtra where 72 people have so far lost their lives due to coronavirus.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस से सबसे अधिक 72 लोगों की मौत हुई है.
English: The maximum number of deaths occurred in the US followed by Brazil and India.
Hindi: अमेरिका के बाद सबसे ज्यादा मौत के मामले में ब्राजील के बाद भारत का नंबर है.
English: The maximum number of deaths, that is 216, occurred due to starvation and financial crisis
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा 216 मौतें भुखमरी और वित्तीय संकट के कारण हुई हैं
English: The maximum number of electors at a polling station was reduced from 1500 to 1000, and consequently, the number of polling stations jumped by 40 per cent, from 65,000 to 100,000
Hindi: एक मतदान केंद्र पर मतदाताओं की अधिकतम संख्या को 1,500 से घटाकर 1,000 कर दिया गया है और इसके परिणामस्वरूप मतदान केंद्रों की संख्या 40 प्रतिशत बढ़ाकर 65,000 से बढ़कर 1,00,000 कर दी गई है
English: The maximum number of electors is in Raipur and the least in Narayanpur district.
Hindi: जबकि सबसे कम मतदाताओं की संख्या नारायणपुर में है।
English: The maximum number of encounters took place in Uttar Pradesh, while in Gujarat it was the least.
Hindi: सबसे ज्यादा मुठभेड़ उत्तरप्रदेश में हुईं, जबकि गुजरात में यह सबसे कम हुईं।