Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So take time to answer clearly and from the Scriptures your childrens questions, helping them to see that learning to do Gods will can be very satisfying.
Hindi: सो समय निकालकर शास्त्र से अपने बच्चों के प्रश्नों के स्पष्ट रूप से उत्तर दीजिए, उन्हें यह देखने में मदद दीजिए कि परमेश्वर की इच्छा पर चलना सीखना बहुत ही संतोषजनक हो सकता है ।
English: So take your school courses seriously, as did Tracy, a youth in Florida, U.S.A., who graduated from high school with scholastic honors.
Hindi: सो अपने स्कूल के पाठ्यक्रम को गंभीरतापूर्वक लीजिए, जैसे फ्लोरिडा, अमरीका की एक युवा ट्रेसी ने किया, जिसने हाई स्कूल से शैक्षिक उपाधि के साथ स्नातकता प्राप्त की ।
English: So take your things then.
Hindi: तो फिर अपनी चीजे समेटो.
English: So take your things then. You knew it, right?
Hindi: तो फिर अपनी चीजे समेटो. तुम्हें पता था न?
English: So taken all together, Kosambi emerges as a unique role model because his mathematical fluency was superimposed on his historical awareness and unwavering political attitude an almost utopian union of sensibilities
Hindi: इस तरह अगर सारी चीज़ों को मिलाकर देखें, तो कोसंबी एक अनोखे रोल मॉडल के तौर पर हमारे सामने आते हैं, जिनकी गणितीय प्रतिभा उनके इतिहास ज्ञान और अटल राजनीतिक विचारों पर छा गई थी
English: So talk about it.
Hindi: तो उससे बात करें तो।
English: So talking is important.
Hindi: इसलिए संवाद जरूरी है।
English: So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours. We too have forgotten you. Taste the everlasting punishment because of what you used to do.
Hindi: अतः अब चखो मज़ा, इसका कि तुमने अपने इस दिन के मिलन को भुलाए रखा। तो हमने भी तुम्हें भुला दिया। शाश्वत यातना का रसास्वादन करो, उसके बदले में जो तुम करते रहे हो
English: So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours. We have forgotten you. so taste the eternal torment for what you used to do.
Hindi: अतः अब चखो मज़ा, इसका कि तुमने अपने इस दिन के मिलन को भुलाए रखा। तो हमने भी तुम्हें भुला दिया। शाश्वत यातना का रसास्वादन करो, उसके बदले में जो तुम करते रहे हो
English: So taxes...may come in September and expenditure may be in May.
Hindi: इसलिए कर प्राप्ति सितंबर में आ सकती है और खर्च मई में हो सकता है।
English: So teach your children the value of money.
Hindi: ' इसलिए आप भी अपने बच्चों को पैसों की अहमियत सिखाएं।
English: So teachers have to be trained accordingly.
Hindi: अत इसके लिये शिक्षकों को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है।
English: So teaching people what the Bible says works for the benefit of the community.
Hindi: सो, लोगों को बाइबल की बातें सिखाना समाज के फायदे के लिए ही काम करता है ।  जब श्री.
English: So technically the government should be these kind of Central or State Governments should be properly guided, or technically guided, scientifically guided, how we to impose the laws or regulations as well to frame different policies right. different policies do come up at different times we have you have noticed.
Hindi: तो तकनीकी रूप से सरकार इस प्रकार की होनी चाहिए कि केंद्र या राज्य सरकारें उचित रूप से निर्देशित हों, या तकनीकी रूप से निर्देशित हों, वैज्ञानिक रूप से निर्देशित हों, कि कैसे हम अलग-अलग नीतियों को सही तरीके से लागू करने के लिए कानून या नियम लागू करें. हमारे द्वारा देखे गए अलग-अलग समय पर अलग-अलग नीतियां सामने आती हैं।
English: So technically, I guess prices can be rounded off to the nearest cent.
Hindi: तो तकनीकी रूप से मुझे लगता है कि क़ीमतें निकटतम सेंट तक राउंड ऑफ़ की जा सकती हैं.
English: So technically, all vertebrates are fishes, so technically, you and I are fish.
Hindi: तो मूल रूप से, सभी कशेरुकी मछली हैं, तो तकनीकी रूप से, आप और मैं मछली हैं।
English: So tell me how you were feeling.
Hindi: तो मुझे बताओ कि आप कैसा महसूस कर रहे थे।
English: So tell me what that says?
Hindi: तो बताओ क्या कहते मुझे।
English: So tell me where the problem is.
Hindi: इसीलिए समस्या बताओ।
English: So tell me, how do you feel on getting this award?
Hindi: तो मुझे बताओ, तुम कैसे इस पुरस्कार रही पर लग रहा है?
English: So tell me, sweet sister, how do we go home?
Hindi: तो मुझे बताओ, प्यारी बहन, कैसे हम घर जाते हो?
English: So tell me.
Hindi: सो मुझे कहिए।
English: So tell me. Why do you want me to do this? Why you want me to do this?
Hindi: तो मुझे बताओ, आप मुझसे यह कराना क्यों चाहते हैं?
English: So telomere length wasn't just a matter of age counted in years.
Hindi: तो टेलोमरेस की लंबाई सिर्फ वर्षों में गणना की गई उम्र की बात नहीं थी।
English: So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja.
Hindi: इसलिए दस साल पहले, उनकी बॉस, लूसी मिरैन्डो, ने प्रयोगशाला में जाकर सारे विकृत जानवरों में से छब्बीस सुंदर जानवर खोज निकाले,
English: So terrible.
Hindi: इतनी भयंकर .
English: So terror spread.
Hindi: इसलिए आतंक फैलाता है।
English: So thank you for that too.
Hindi: इसलिए भी तुम्हें धन्यवाद.
English: So thank you very much for being here, friends of my parents, my dad who I know is here.
Hindi: इसलिए, यहां आने के लिए आप सबका बहुत बहुत धन्यवाद, मेरे माता-पिता के दोस्त, मेरे पिता जो मुझे पता है कि वे यहीं हमारे साथ हैं, मेरी मां ।
English: So thank you very much for coming, all of you from Pakistan.
Hindi: इसलिए बहुत बहुत धन्यवाद् आप सब पाकिस्तानी लोगों का, यहाँ आने के लिए.
English: So thank you.
Hindi: इसलिए शुक्रिया।
English: So thanks a lot.
Hindi: सो बहुत शुक्रिया
English: So thanks for listening.
Hindi: इसलिए सुनने के लिए धन्यवाद।
English: So that 's 1  4, that' s 2  4 that 's 3  4, that' s 4  4, which
Hindi: यह 14 है, यह 24 है, यह 34 है, यह 44 है, जो
English: So that 's 168.
Hindi: तो यह है 168.
English: So that 's 200.
Hindi: तो यह है कि 200 है.
English: So that 's 25.
Hindi: तो है कि 25 है।
English: So that 's 28 times the square root of 20.
Hindi: तो है कि 28 बार 20 के वर्ग जड़ है।
English: So that 's 536 over 6.
Hindi: तो यह है कि 536 पर 6.
English: So that 's Paris.
Hindi: तो यह है पैरिस.
English: So that 's Pelle' s father.
Hindi: तो यही है पेले के पिता.
English: So that 's a circle, and that' s pretty straightforward, but in
Hindi: तो है कि एक चक्र है, और वह बहुत सीधा है, लेकिन में है
English: So that 's a pretty strong comment there.
Hindi: तो यह एक बहुत मजबूत टिप्पणी है।
English: So that 's a sort of tough choice.
Hindi: तो ये वाकई एक कठिन चुनाव है.
English: So that 's all I' m going to say about that.
Hindi: तो इसके बारे में मैं इतना ही कहूंगा.
English: So that 's almost two, but it actually turns
Hindi: तो है कि लगभग दो है, लेकिन यह वास्तव में बदल जाता है
English: So that 's an introduction to integration by parts.
Hindi: जिससे कि भागों से एकीकरण के लिए एक परिचय है।
English: So that 's another ax.
Hindi: तो है कि एक और कुल्हाड़ी।
English: So that 's another way in which something that is quite positive
Hindi: तो यह एक दूसरा तरीका है जिसमें कुछ है जो काफी सकारात्मक है
English: So that 's at the end of one month.
Hindi: तो है कि एक महीने के अंत में।
English: So that 's essentially the set of the x' s that
Hindi: तो है कि मूलतः एक्स का सेट है कि
English: So that 's even smaller than one  one hundred.
Hindi: तो है कि एकएक सौ से भी छोटा है।
English: So that 's five sections right there.
Hindi: तो ये पाँच भाग है वहाँ.
English: So that 's going to be the limit as x approaches 0
Hindi: तो वह जा रहा है की सीमा एक्स के रूप में किया जा करने के लिए 0 दृष्टिकोण
English: So that 's good, that kind of make it seem like they' re actually getting truth assignments.
Hindi: तो है कि अच्छा है, कि ऐसा लगता है जैसे वे वास्तव में सत्य काम हो रही है की तरह बनाना है।
English: So that 's green.
Hindi: इतना कि हरे रंग की है।
English: So that 's how I like to do things in my head.
Hindi: तो मैं अपने दिमाग़ में चीज़ों को इस तरह ही करना चाहता हूँ.
English: So that 's how we actually think right now that the Moon
Hindi: तो है कि कैसे हम वास्तव में अभी कि चाँद लगता है
English: So that 's how we set the - - the highest I can pay is fifty
Hindi: इसलिए हम ऐसे सेट करते-- उच्तम जो मैं चुका सकता हूँ है 50
English: So that 's it?
Hindi: तो यह बात है?
English: So that 's just a fun little example here of the sorts of things we do.
Hindi: तो यह सिर्फ एक मजेदार उदाहरण है उन तरह की चीजों का जो हम करते हैं।
English: So that 's kind of the new skill we learned with
Hindi: तो है कि हम सीखा है के साथ नए कौशल की तरह है
English: So that 's kind of useful.
Hindi: तो है कि तरह से उपयोगी है।
English: So that 's miles per hour seconds.
Hindi: ताकि मील प्रति घंटा सेकंड है।
English: So that 's minus 11 there.
Hindi: तो है कि 11 वहाँ शून्य से है।
English: So that 's minus 2 squared, so that' s 2 times 4.
Hindi: इतना है कि शून्य से 2 चुकता है, इसलिए कि 2 बार 4 है।
English: So that 's minus 600 minus 10 minus 6.
Hindi: तो वो है माइनस 600 माइनस 10 माइनस 6.
English: So that 's my equation of the normal line.
Hindi: तो है कि साधारण रेखा के मेरे समीकरण है।
English: So that 's negative 2 times 3, so that' s negative
Hindi: इतना कि 2 बार 3, ऋणात्मक इतना है कि नकारात्मक है
English: So that 's on our graph right there.
Hindi: ताकि हमारी ग्राफ पर अभी भी वहीं है।
English: So that 's one choice. Another choice is. Again device an algorithm to solve it.
Hindi: तो है कि एक विकल्प है। एक और विकल्प है। फिर से डिवाइस इसे हल करने के लिए एक एल्गोरिथ्म।
English: So that 's one way in which we think
Hindi: तो एक तरीका है जिस तरह हम सोचते है
English: So that 's one, two, three, four, five, six, seven.
Hindi: तो यह एक, दो, तीन, चार, पाँच, छे, सात होगा.
English: So that 's one, two, three, four.
Hindi: तो है कि एक, दो, तीन, चार।
English: So that 's our new real part.
Hindi: तो है कि हमारा नया असली हिस्सा है।
English: So that 's our right answer.
Hindi: ये हमारा सही उत्तर है.
English: So that 's pretty reasonable,
Hindi: तो है कि बहुत ही उचित है,
English: So that 's probably going to be the problem here.
Hindi: इतना है कि शायद यहाँ समस्या होने जा रहा है।
English: So that 's saying e to what power is e.
Hindi: तो है कि ई ई क्या शक्ति है करने के लिए कह रहा है।
English: So that 's six 10' s, five 10 's.
Hindi: तो वो छे 10,5 10
English: So that 's something that might make things
Hindi: तो ये कुछ ऐसा है, जो बना देता है चीज़ें
English: So that 's sometimes important.
Hindi: तो जो कभी कभी महत्वपूर्ण है।
English: So that 's ten to the fifth power, right?
Hindi: इतना कि दस पांचवें सत्ता के लिए सही है?
English: So that 's that area.
Hindi: तो है कि उस क्षेत्र है।
English: So that 's that first cable.
Hindi: तो वो पहला केबल है.
English: So that 's that line.
Hindi: जिससे कि उस पंक्ति है।
English: So that 's that part.
Hindi: यही है वो भाग.
English: So that 's the answer, because you can' t take a square root
Hindi: इतना कि जवाब है, है क्योंकि तुम एक वर्गमूल नहीं ले सकता
English: So that 's the big clue that we should be using u substitution.
Hindi: तो है कि बड़े सुराग कि हम यू प्रतिस्थापन का उपयोग करना चाहिए।
English: So that 's the case that we said.
Hindi: तो हम ने कहा है कि मामला है।
English: So that 's the derivative of sine times cosine and now I
Hindi: तो है कि व्युत्पन्न ज्या बार कोसाइन और अब मैं है
English: So that 's the derivative of the outside.
Hindi: तो है कि बाहर के व्युत्पन्न है।
English: So that 's the how I do it.
Hindi: तो मैं इसे ऐसे करता हूँ.
English: So that 's the intuition, and let me just solve through it,
Hindi: ताकि अंतर्ज्ञान है, और मुझे चलो बस के माध्यम से इसे हल,
English: So that 's the property, or the algebra that we' re using.
Hindi: जिससे कि संपत्ति है, या बीजगणित हम द्वारा उपयोग किए जा रहे है।
English: So that 's the reading,
Hindi: तो है कि पढ़ने,
English: So that 's the slope between these two points.
Hindi: तो है कि इन दो अंक के बीच ढलान है।
English: So that 's this line here.
Hindi: ताकि इस रेखा के यहाँ है।
English: So that 's this other clue that tells you it opens up and down.
Hindi: तो है कि यह अन्य सुराग कि तुम ऊपर और नीचे कहता है यह खुल जाता है।
English: So that 's this whole part right here.
Hindi: मतलब यह पूरा भाग यहाँ
English: So that 's three halves.
Hindi: तो यह 3 आधे,
English: So that 's three.
Hindi: तो है कि तीन है।
English: So that 's times.
Hindi: तो यह समय है।
English: So that 's too big.
Hindi: तो ये बहुत ज़्यादा है.
English: So that 's two 1 bills.
Hindi: तो फिर वो दो 1 के नोट.
English: So that 's two.
Hindi: तो यह 2 है.
English: So that 's useful.
Hindi: तो है कि उपयोगी है।
English: So that 's what I thought I' d do this video on.
Hindi: तो है कि क्या मैंने सोचा था कि मैं इस वीडियो पर क्या होता है।
English: So that 's what point?
Hindi: तो क्या बात है?
English: So that 's what this is, and then we essentially are just
Hindi: इतना है कि यह क्या है, और फिर हम अनिवार्य रूप से सिर्फ हैं
English: So that 's where it went.
Hindi: तो है कि जहां यह चला गया।
English: So that 's where the definition - -
Hindi: तो कहाँ है कि परिभाषा-
English: So that 's where we' re at so far
Hindi: तो अभी तक हम यहाँ हैं
English: So that 's why I began by saying,
Hindi: इसलिये मैं ये कह कर शुरुआत करुँगा,
English: So that 's why I took a bit of time to study Coke.
Hindi: इसीलिए मैंने कोक को समझने में कुछ समय लगाया,
English: So that 's why it' s a mixed number.
Hindi: तो इसलिए यह एक मिश्रित नंबर है.
English: So that 's why they' re mirror images.
Hindi: इसलिए यही कारण है वे दर्पण चित्रा है
English: So that 's why we don' t have a real
Hindi: तो यही कारण है कि हम एक असली नहीं है
English: So that 's why you can' t see it.
Hindi: तो यही कारण है कि तुम इसे देख नहीं कर सकते।
English: So that 's wrong.
Hindi: तो वह गलत है।
English: So that 's, at least, that was my first intuition
Hindi: ताकि था कम से कम, कि मेरी पहली अंतर्ज्ञान
English: So that Allah may forgive, for your sake, the sins of those before you and those after you, and complete His favours upon you, and to show you the Straight Path.
Hindi: ताकि अल्लाह तुम्हारे अगले और पिछले गुनाहों को क्षमा कर दे और तुमपर अपनी अनुकम्पा पूर्ण कर दे और तुम्हें सीधे मार्ग पर चलाए,
English: So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done.
Hindi: ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन के बुरे प्रभाव को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे
English: So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.
Hindi: ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन के बुरे प्रभाव को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे
English: So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do.
Hindi: ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन के बुरे प्रभाव को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे
English: So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
Hindi: ताकि अल्लाह प्रत्येक जीव को उसकी कमाई का बदला दे। निश्चय ही अल्लाह जल्द हिसाब लेनेवाला है
English: So that Allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and Allah will relent toward believing men and the believing women. and Allah is ever Forgiving, Merciful
Hindi: ताकि अल्लाह कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को यातना दे, और ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों पर अल्लाह कृपा-स्पष्ट करे। वास्तव में अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: So that Allah will turn off from them even the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
Hindi: ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन के बुरे प्रभाव को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे
English: So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars.
Hindi: ताकि वह उनपर उसको स्पष्ट। कर दे, जिसके विषय में वे विभेद करते है और इसलिए भी कि इनकार करनेवाले जान लें कि वे झूठे थे
English: So that I come again to my father's house in peace. then shall the LORD be my God
Hindi: और मैं अपने पिता के घर में कुशल क्षेम से लौट आऊं  तो यहोवा मेरा परमेश्वर ठहरेगा।
English: So that Thakur Saheb said that Chanda Bhai,brother build your house in this chakfield Chanda Ansari made her home in that chak.
Hindi: तो वह ठाकुर साहब बोले की चंदा भाई आप मेरे इस चक खेत में अपना घर बना लो चंदा अंसारी ने उसी चक में घर बना लिया तभी से उस गाँव का नाम चक पड़ गया।
English: So that We might try them with respect to it. and whoever turns aside from the reminder of his Lord, He will make him enter into an afflicting chastisement
Hindi: ताकि हम उसमें उनकी परीक्षा करें। और जो कोई अपने रब की याद से कतराएगा, तो वह उसे कठोर यातना में डाल देगा
English: So that a passing bumper car can exert support forces on that bumper car and produce torque in that manner.
Hindi: एक गुजर बम्पर कार कि बम्पर कार पर समर्थन बल लागू कर सकते हैं और इसलिए उस तरीके से टोक़ उत्पादन.
English: So that action against them could be taken in future.
Hindi: जिससे इन पर आगे की कार्रवाई की जा सके।
English: So that actually means we can eliminate some of these edges from the graph. All right.
Hindi: तो इसका मतलब है कि वास्तव में हम ग्राफ से इन किनारों में से कुछ को समाप्त कर सकते हैं। बिलकुल ठीक.
English: So that answers your question.
Hindi: तो आपके सवाल का जवाब भी दे ही देते हैं ।
English: So that argument is also pretty specious.
Hindi: इसलिए यह तर्क भी फूहड़ है।
English: So that becomes a 1 plus 4 over x plus 1 over x squared.
Hindi: इतना कि एक 1 प्लस एक्स पर 4 प्लस 1 एक्स चुकता खत्म हो जाता है।
English: So that becomes a 7, 7 minus 4 is 3,
Hindi: तो जो एक 7 बन जाता है, 4 शून्य से 7 3 है,
English: So that becomes our first priority.
Hindi: इसीलिए इस पर हमारा पहला हक बनता है.
English: So that becomes times 3 times the whole expression, right?
Hindi: इसलिए कि 3 बार पूरी अभिव्यक्ति टाइम्स, सही बन जाता है?
English: So that benefits received by castes in SC category don't diminish and the 17 castes that will be added to the category also receive benefits.
Hindi: इससे अनुसूचित जाति वर्ग में जातियों को मिलने वाले लाभ कम नहीं होता और जिन 17 जातियों को अनुसूचित जाति श्रेणी में जोड़ा जाता, उन्हें भी लाभ मिलता रहता।
English: So that bridged the gap between Ranji Trophy and the Indian team.
Hindi: ताकि रणजी ट्रॉफी और भारतीय टीम के बीच अंतर कम हो।
English: So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitos?
Hindi: तो इस प्रकार हम उस समस्या पर आते हैं जिसका ज़िक्र मैं सुबह करने वाला हूँ, वो यह कि किस प्रकार हम मच्छरों द्वारा फ़ैलाई जाने वाली जानलेवा बीमारी को रोक सकते हैं?
English: So that by the next morning the market-place was cleared, and the common people had an opportunity of seeing the pastime.
Hindi: जिससे अगली सुबह बाजार का क्षेत्र साफ था और आम लोगों को शगल देखने का एक मौका मिला.
English: So that came down here and the final piece is this term which is my optimization objective for the x's and that became this.
Hindi: तो वह नीचे आया यहाँ और अंतिम भाग है यह टर्म जो है मेरा ऑप्टिमायज़ेशन ओबजेक्टिव एक्स के लिए और वह बन गया यह.
English: So that can be done by framing by imparting some knowledge through some training program.
Hindi: ताकि कुछ प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से कुछ ज्ञान प्रदान करके तैयार किया जा सके।
English: So that chariot did not roll inexorably over the human family and all prospects for mankinds happy future.
Hindi: सो उस रथ ने मानव परिवार और मानवजाति के सुखी भविष्य के लिए सारी प्रत्याशाओं को निर्दयता से नहीं कुचला ।
English: So that child will work on that
Hindi: तो वो ही बच्चा उस पर काम करेगा
English: So that day, I finished practice and I went inside.
Hindi: उस दिन, मैंने अभ्यास समाप्त किया और मैं अंदर गया।
English: So that dimension is 18 feet.
Hindi: इसलिए इसका यह वाला माप 18 फीट हैं.
English: So that doesn 't work.
Hindi: कि इतना काम नहीं करता है।
English: So that doesnt concern us so much.
Hindi: इसलिए यह हमारे लिए बहुत बड़ी चिंता का विषय नहीं है।
English: So that doesnt make much of a difference.
Hindi: तो इससे बहुत फर्क नहीं पड़ता है।
English: So that doesnt work.
Hindi: इसलिए यह काम नहीं कर रहा है.
English: So that drinking water source should be accessible on premises, it should be available when needed, and it should be free from fecal and priority chemical contamination.
Hindi: ताकि परिसर में पीने के पानी का स्रोत सुलभ हो, जब जरूरत हो तब उपलब्ध हो और यह मल और प्राथमिकता वाले रासायनिक प्रदूषण से मुक्त हो।
English: So that equals - - I 'm going to switch colors to avoid
Hindi: रंग से बचने के लिए स्विच करने के लिए जा रहा हूँ तो बराबर होती है कि-
English: So that equals 10 plus 5 which equals 15.
Hindi: तो यह बराबर है १० जमा ५ जो बराबर है १५ के
English: So that equals 4 over 2, which is equal to 2.
Hindi: इतना कि 4 से अधिक 2, जो 2 के बराबर है बराबर है।
English: So that equals 52. So 2 and 12 is equal to 52. Let's do another one.
Hindi: तो यह है 52. तो 2 और 12 बराबर है 52. आओ दूसरा करते है.
English: So that equals 7  2.
Hindi: इसलिए वा बराबर है 72 के
English: So that equals 7 times the square root of 16 times 20.
Hindi: इतना कि 7 बार वर्गमूल 16 बार 20 के बराबर होती है।
English: So that equals a plus b - - oh sorry.
Hindi: इसलिए कि एक प्लस बी-ओह बराबरी माफ करना।
English: So that equals a plus c plus - - and then you add
Hindi: इसलिए कि एक प्लस सी प्लस-के बराबर होती है और तब आप जोड़
English: So that equals eight.
Hindi: इतना कि आठ बराबर होती है।
English: So that evening we were married in the home of a Witness in Brooklyn Heights.
Hindi: सो उस शाम ब्रुकलिन हाइट्स में एक साक्षी के घर पर हमारी शादी हो गयी ।
English: So that everyone enjoys it.
Hindi: ताकि सभी इसका आनंद उठा सकें।
English: So that fact is not a point of debate.
Hindi: इसलिए उस तथ्य पर कोई बहस नहीं हो सकती.
English: So that faecal sludge management service can be operated over a long period of time.
Hindi: ताकि मल कीचड़ प्रबंधन सेवा को लंबे समय तक संचालित किया जा सके।
English: So that farmers can get water for irrigation.
Hindi: ताकि किसानों को सिंचाई के लिए पानी मिल सके।
English: So that film was put on hold.
Hindi: इसलिए फिल्म को बंद कर दिया है।
English: So that forms a next level of organization, so but they have again at that level also if you look around there is some organization and each community is living within its means, and it knows how to use the energy and the material that is flowing into the system.
Hindi: उस विशेष समुदाय में इसलिए यह संगठन का एक अगला स्तर भी है, यदि आप चारों ओर देखेँ कि कोई संगठन है और प्रत्येक समुदाय अपने साधनों के भीतर रह रहा है, और यह जानता है कि सिस्टम की ऊर्जा और उस सामग्री का उपयोग कैसे किया जाए ।
English: So that generation of supplementary wage employment and providing of food - security through creation of need based economic, social and community assets in these districts are further intensified.
Hindi: ताकि इन जिलों में आवश्यहकता आधारित आर्थिक-सामाजिक और सामुदायिक परिसंपत्तियों के निर्माण के जरिए पूरक दिहाड़ी रोजगार और खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के काम को और सशक्त बनाया जा सके।
English: So that gives Parliament absolute right to frame laws related to citizenship.
Hindi: तो यह संसद को नागरिकता से जुड़े कानून बनाने का पूरा अधिकार देता है.
English: So that gives us 175, 711, 536
Hindi: इसलिए कि हमें देता है 175,711,536
English: So that gives us immediately an intuition.
Hindi: इसलिए कि हमारे तुरंत आभास देता है।
English: So that gives you one in one hundred million
Hindi: इसलिए कि तुम एक सौ मिलियन में एक देता है
English: So that happens in relationships also.
Hindi: यही कुछ संबंधों मं भी होता है.
English: So that has also happened to me.
Hindi: तो ऐसा ही कुछ मेरे साथ हुआ था।
English: So that has also to be kept in mind.
Hindi: इसलिए इस बात को भी ध्यान में रखन की आवश्यकता है।
English: So that has been done.
Hindi: इसलिए एेसा किया गया है।
English: So that has been the story of Indian cricket.
Hindi: इसलिए यह भारतीय क्रिकेट की कहानी रही है।
English: So that has impacted the production.
Hindi: इस कारण उत्पादन पर असर पड़ा है।
English: So that has not changed.
Hindi: अतः इसमें कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: So that has to be always kept in mind while determining which turbine is more appropriate.
Hindi: ताकि टरबाइन अधिक उपयुक्त हो यह निर्धारित करते समय हमेशा ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: So that has to be taken forward
Hindi: इसलिए उसे ही आगे बढ़ाना चाहिए
English: So that has to continue happening.
Hindi: इसलिए ऐसी घटनाओं का सिलसिला चलते रहना चाहिए।