Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will be engaging in business-to-business meetings with sellers from the North Eastern Region.
Hindi: वे पूर्वोत्तर क्षेत्र के विक्रेताओं के साथ व्यवसायिक बैठकें करेंगे।
English: They will be enjoying life to the full in a garden of Eden, a paradise of pleasure, on a cleansed earth that will not be overcrowded with human inhabitants.
Hindi: वे स्वच्छ की गयी पृथ्वी पर, जो मानव निवासियों से ज़्यादा भरी न होगी, एक अदन की बाटिका,  एक प्रमोद के परादीस में जीवन का पूरा - पूरा आनन्द उठा रहे होंगे ।
English: They will be enmeshed in that.
Hindi: वे उसी में घुल जाएंगे।
English: They will be enrolled after the district probation department gets the budget for the new session.
Hindi: जिला परिवीक्षा विभाग को नए सत्र के लिए बजट मिलने के बाद उनका नामांकन किया जाएगा।
English: They will be entirely responsible for whatever happens.
Hindi: जो कुछ हो रहा है इसके लिए वे ही जिम्मेदार हैं.
English: They will be entitled to six library tickets for borrowing out of the lending collection.
Hindi: वे उधार संग्रह से बाहर उधार लेने के लिए छह पुस्तकालय टिकटों के हकदार होंगे।
English: They will be examined.
Hindi: इनकी जांच होगी।
English: They will be facing serious troubles.
Hindi: वे गंभीर संकट में होंगे।
English: They will be feeling this England team can be defeated.
Hindi: उन्हें लग रहा होगा कि इंग्लैंड की टीम हार सकती है।
English: They will be felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनका सम्मान किया जाएगा।
English: They will be ferried to Delhi in special trains to attend the Republic Day parade.
Hindi: दिल्ली की रैली में शामिल होने के लिए वे विशेष ट्रेन से कूच करेंगे।
English: They will be finished off.
Hindi: उन्हें पूरा करवाया जाएगा।
English: They will be followed by Rajasthan, Uttar Pradesh, and Maharashtra.
Hindi: इसके बाद मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश और राजस्थान में होती है।
English: They will be followed by actress Anushka Sharma and her husband and Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली अपनी गर्लफ्रेंड और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा के साथ इस समारोह में पहुंचेंगेे।
English: They will be followed.
Hindi: वे इसका पालन करेंगे।
English: They will be forgotten.
Hindi: उन्हें याद किया जाएगा।
English: They will be free to choose their own homes from the open market.
Hindi: वे अपने लिए खुले बाजार से घर खरीदने के लिए मुक्त होंगे।
English: They will be fully enabled with modern technology to repel any threat from land, sea or air.
Hindi: भूमि, समुद्र और आकाश से होने वाले किसी भी खतरे से निपटने के लिए उन्हें आधुनिक प्रौद्योगिकी द्वारा पूर्ण रूप से समर्थ बनाया जाएगा।
English: They will be funded  Rs.30 lakhs in 3 years as equity funding so that they can translate their start-up ideas into commercial ventures
Hindi: उन्हें इक्विटी फंडिंग के तौर पर 3 साल में 30 लाख रुपये का फंड दिया जाएगा ताकि वे अपने स्टार्ट-अप के विचार को वाणिज्यिक उद्यम में परिवर्तित कर सकें
English: They will be given 15 minutes to read the paper.
Hindi: उन्हें पेपर पढ़ने के लिए 15 मिनट का समय दिया जाएगा।
English: They will be given Indian citizenship.
Hindi: उन्हें भारतीय नागरिकता दी जाएगी।
English: They will be given Rs 12 lakhs each.
Hindi: हर स्कूल को बजट के लिए 12 लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: They will be given a 50-day training in fashion designing, textile manufacturing and sewing-embroidery at the Industrial Training Institute, Chhindwara.
Hindi: इन्हें औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान छिंदवाड़ा में 50 दिवसीय फैशन डिजाईनिंग, वस्त्र निर्माण एवं सिलाई-कढ़ाई का प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: They will be given a QR code.
Hindi: उन्हें क्यू आर नंबर जारी किए जाएंगे।
English: They will be given a unique identification number for the same.
Hindi: इसके लिए उन्हें अलग से पहचान नंबर दिया जाएगा।
English: They will be given an answer to by the government.
Hindi: उनको सरकार जवाब देगी।
English: They will be given an extension of three more months.
Hindi: उन्होंने तीन महीने का और समय दिया जाता है।
English: They will be given awards.
Hindi: इनको इनाम दिए जाएंगे।
English: They will be given four EVMs of their choice from assembly seats of the five states.
Hindi: पांच राज्यों की विधानसभा सीटों से उनकी पंसद की चार ईवीएम उन्हें दी जाएंगी।
English: They will be given more power.
Hindi: उन्हें ज्यादा पावर भी दी जाकती है.
English: They will be given nutritious food.
Hindi: उन्हें पौषिक भोजन सुनिश्चित किया जाएगा।
English: They will be given other responsibilities.
Hindi: इन्हें दूसरी जिम्मेदारी दी जाएगी।
English: They will be given personal protective equipment PPE to work at the centre, Nehra said.
Hindi: नेहरा ने बताया कि केंद्र पर काम करने के लिए उन्हें व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण पीपीई दिए जाएंगे।
English: They will be given separate User IDs and Passwords.
Hindi: इसके लिए अलग से यूजर आईडी व पासवर्ड जारी किए जाएंगे.
English: They will be given sessions on the introduction to Khelo India Fitness for School Going Children and Fit India, how to undertake Khelo India battery of tests, the Khelo India Assessments protocols, Talent Identification roadmap, goals for 2020-21 and more.
Hindi: उन्हें खेलो इंडिया फिटनेस फॉर स्कूल गोइंग चिल्ड्रन और फिट इंडिया, खेलो इंडिया के तहत परीक्षा लेने, खेलो इंडिया असेसमेंट प्रोटोकॉल, प्रतिभाओं की पहचान के लिए रूपरेखा, 2020-21 के लिए लक्ष्य आदि तमाम विषयों पर विभिन्न सत्रों में जानकारी दी जाएगी
English: They will be given sewing machines and training.
Hindi: उन्हें मशीन और प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: They will be given special badges.
Hindi: उन्हें विशेष भोग मालपुआ अर्पित किया जायेगा.
English: They will be given special clothes.
Hindi: इसके लिए उन्हें विशेष ड्रेस दी जाएगी.
English: They will be given sufficient rights so that they themselves can develop their villages.
Hindi: उन्हें इतने अधिकार दिये जायेंगे कि वे अपने गाँव का विकास स्वयं कर सकें।
English: They will be given the admission.
Hindi: उन्हें प्रवेश दिया जाएगा.
English: They will be given the same facilities as Indian students.
Hindi: भारतीय छात्रों को जो सुविधा दी जाएगी, वही उन छात्रों को भी दी जाएगी।
English: They will be given this money till they get justice
Hindi: न्याय मिलने तक उन्हें यह पैसा दिया जाएगा।
English: They will be given user ID and password.
Hindi: उन्हें यूजर आईडी और पासवर्ड दिया जाएगा।
English: They will be granted special casual leave.
Hindi: इसके लिए बाकायदा स्पेशल छुट्टी दी जाएगी।
English: They will be granted this recognition to maximize their potential, enable them to move higher in the value chain and tap new markets.
Hindi: उन्हें अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए यह मान्यता दी जाएगी, उन्हें मूल्य श्रृंखला में अधिक प्रगति करने एवं नए बाजारों का दोहन करने में समर्थ बनया जाएगा।
English: They will be handed over appointment letters soon.
Hindi: जल्द ही उन्हें नियुक्ति पत्र सौंंपे जाएंगे।
English: They will be hanged on 1 February at 6 am.
Hindi: उन्हें अब 1 फरवरी सुबह 6 बजे फांसी पर लटकाया जाएगा।
English: They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.
Hindi: आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे ।
English: They will be headed by divisional commissioner, and comprise two guardians and two representatives of the private schools nominated by him, regional deputy director of education and district education officer of the divisional headquarters.
Hindi: शुल्क विनियमन समिति का गठन प्रमंडलीय आयुक्त की अध्यक्षता में की जाएगी और उसके सदस्य सचिव क्षेत्रीय शिक्षा उपनिदेशक तथा सदस्यों में प्रमंडलीय मुख्यालय के जिला शिक्षा पदाधिकारी, प्रमंडलीय आयुक्त द्वारा नामित जिलों के निजी विद्यालयों के दो प्रतिनिधि एवं दो अभिभावक होंगे।
English: They will be held fully responsible.
Hindi: इसे वे पूरी जिम्मेदारी से निभाएंगे।
English: They will be held in Kanpur and Agra as well on November 9.
Hindi: वहीं कानपुर और आगरा में इसे 9 नवंबर को कराया जाएगा।
English: They will be hired on a contractual basis.
Hindi: इन्हें अनुबंध आधार पर नियुक्ति दी जाएगी।
English: They will be hoping for a favourable outcome.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि इसके सकारात्मक परिणाम निकलेंगे।
English: They will be hurt about the one session but again they need to remember that there are three test matches and at the same time they wont have their best player Virat Kohli with them. their captain, Gambhir added.
Hindi: एक सत्र को लेकर वे दुखी होंगे लेकिन उन्हें याद रखना होगा कि अभी तीन टेस्ट मैच खेले जाने हैं और उनके पास उनका सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी और कप्तान विराट कोहली नहीं हैं।
English: They will be hurt about the one session but again they need to remember that there are three test matches and at the same time they wont have their best player Virat Kohli with them. their captain.
Hindi:  उन्होंने कहा , एक सत्र को लेकर वे दुखी होंगे लेकिन उन्हें याद रखना होगा कि अभी तीन टेस्ट मैच खेले जाने हैं और उनके पास उनका सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी और कप्तान विराट कोहली नहीं है।
English: They will be identified, they will be sold, then people will get huge benefits from it, farmers will get money.
Hindi: उनकी पहचान होगी, उनकी बिक्री होगी तो इसका बहुत बड़ा लाभ वहां के लोगों को मिलेगा, वहां के किसानों को मिलेगा.
English: They will be immediately arrested.
Hindi: उन्हें तुरंत गिरफ्तार किया जाएगा।
English: They will be imparted academic, technical and field training.
Hindi: इस दौरान उन्हें अकादमिक, तकनीकी और मैदानी प्रशिक्षण भी मिलेगा।
English: They will be imparted special training.
Hindi: खास प्रशिक्षण दिया जाएगा इन्हें
English: They will be implemented in 25 selected cities on pilot basis
Hindi: इन योजनाओं को प्रायोगिक आधार पर 25 चयनित शहरों में क्रियान्वित किया जाएगा
English: They will be implemented in 25 selected cities on pilot basis.
Hindi: इन योजनाओं को प्रायोगिक आधार पर 25 चयनित शहरों में क्रियान्वित किया जाएगा।
English: They will be in active touch with the producers, exporters and other relevant stakeholders of respective commodities and hear their problems, and facilitate, support and provide solutions to them
Hindi: फोरम के सदस्य उत्पादकों, निर्यातकों और संबंधित जिंसों से संबंधित हितधारकों के साथ सक्रिय संपर्क में रहेंगे और उनकी समस्याओं को सुनेंगे, और उन्हें हल करनेमें मदद करेंगे
English: They will be in an open jeep.
Hindi: वे एक खुली जीप पर होंगे.
English: They will be in isolation there.
Hindi: वे वहां आइसोलेट रहेंगे।
English: They will be in residence till March 10, 2017
Hindi: वे 10 मार्च 2017 तक राष्ट्रपति भवन में ही प्रवास करेंगे।
English: They will be in residence till March 10, 2017.
Hindi: वे10 मार्च, 2017तक रहेंगे।
English: They will be in residence till October 2, 2016.
Hindi: वे 02 अक्तूबर, 2016 तक रहेंगे।
English: They will be informed by sms as well.
Hindi: उन्हें एसएमएस से भी सूचित किया जा रहा है।
English: They will be interested in what they consider to be their national interest.
Hindi: उन्हें उस बात में रूचि होगी जिसे वे अपना राष्ट्रीय हित समझतें हैं।
English: They will be intimated about it.
Hindi: इसके बारे में उनसे जानकारी ली जाएगी।
English: They will be investigated by the SIT.
Hindi: इनकी जांच एसआईटी के द्बारा की जाएगी।
English: They will be isolated from the rest of India and if their own people go against them, it will be very difficult to meet the situation.
Hindi: वे बाकी के हिन्दुस्तान से अलग पड़ जायेंगे और यदि उनकी अपनी जनता उनके खिलाफ हो गई, तो परिस्थिति का मुकाबला करना उनके लिये बड़ा कठिन हो जायेगा।
English: They will be joined by Birendra Lakra, Surender Kumar and Gurinder Singh in the defence.
Hindi: इसके अलावा बीरेंद्र लाकडा, सुरेंदर कुमार और गुरिंदर सिंह भी रक्षापंक्ति में शामिल हैं।
English: They will be joined by Neelu Vaghela, Kamya Punjabi, Ayub Khan and Shikha Singh.
Hindi: इसमें नीलू वाघेला, काम्या पंजाबी, अयूब खान और शिखा सिंह जैसे कलाकार भी शामिल होंगे।
English: They will be joined by director Rohit Shetty and producer Karan Johar.
Hindi: रोहित शेट्टी जहां फिल्म से बतौर निर्देशक जुड़े हैं वहीं करण जौहर फिल्म को प्रोड्यूस किए हैं।
English: They will be joined by the Indian Railways, CBSE and ICSE schools
Hindi: साथ ही भारतीय रेलवे,सीबीएसई और आईसीएसई के स्कूल भी इसमें शामिल होंगे
English: They will be joined by the Indian Railways, CBSE and ICSE schools.
Hindi: साथ ही भारतीय रेलवे,सीबीएसई और आईसीएसई के स्कूल भी इसमें शामिल होंगे।
English: They will be joined by the five winners of each of the Regional Qualifier tournaments.
Hindi: क्षेत्रीय क्वालीफायर टूर्नामेंट में से प्रत्येक के पांच विजेताओं भी क्वालीफायर शामिल होंगे।
English: They will be joined by the top two teams from each of the two Global Qualifiers.
Hindi: उनके साथ प्रत्येक ग्लोबल क्वालिफायर में से शीर्ष दो टीम शामिल होंगी।
English: They will be joined by two new faces fast bowler Shamnsha Hector and all-rounder Aaliyah Alleyne.
Hindi: दो नये चेहरों तेज गेंदबाज शामंशा हेक्टर और हरफनमौला आलिया अलेने को भी टीम में जगह दी गई है।
English: They will be joining the team shortly.
Hindi: वे जल्द ही टीम के साथ जुड़ेंगे।
English: They will be kept in isolation.
Hindi: उन्हें एकांत में रखा जाएगा.
English: They will be kept in quarantine for 14-days at Indo-Tibetan Border Police camp.
Hindi: उन्हें भारत-तिब्बत सीमा पुलिस शिविर में 14 दिनों के लिए क्वारंटाइन में रखा जाएगा।
English: They will be kept under observation for a few days.
Hindi: अस्पताल में कुछ दिनों के लिए उन्हें निगरानी के लिए रखा जाएगा।
English: They will be kept under observation.
Hindi: वह निगरानी में रहेंगे।
English: They will be killing some very bad people.
Hindi: वे कुछ बहुत बुरे लोगों का खात्मा करेंगे।
English: They will be leaving for UK soon after the match against Afghanistan.
Hindi: ये अफगानिस्तान के खिलाफ मैच के तुरंत बाद ब्रिटेन के लिये रवाना होंगे।
English: They will be linked to international tsunami warning networks, providing early warnings for Chinas east and south coasts and nearby countries, said Yuan Ye, director of the tsunami warning centre of the State Oceanic Administration.
Hindi: स्टेट ओशेनिक ऐडमिनिस्ट्रेशन के सुनामी चेतावनी केंद्र के निदेशक युआन ये ने कहा कि वे अंतरराष्ट्रीय सुनामी चेतावनी नेटवर्क से जुड़े होंगे और चीन के पूर्वी एवं दक्षिणी तटों एवं निकटवर्ती देशों में पूर्व सूचना मुहैया कराएंगे।
English: They will be listed on BSE Ltd BSE and the National Stock Exchange of India Ltd NSE.
Hindi: आरएचपी के जरिये इस निर्गम में पेश किए जाने वाले इक्विटी शेयरों को बीएसई लिमिटेड बीएसई और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड एनएसई पर सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: They will be lodged in the Malir jail here, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें यहां मलीर जेल में रखा जाएगा।
English: They will be longer.
Hindi: इनकी उम्र लंबी होगी।
English: They will be looking into the matter, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वह मसले की जांच करेंगे."
English: They will be lots of fun.
Hindi: उनके साथ बहुत मजा आएगा.
English: They will be made to sit in a separate room.
Hindi: उन्हें अलग कक्ष में बैठाया जाएगा.
English: They will be married soon.
Hindi: इनकी जल्द शादी होने वाली है।
English: They will be meeting Hurriyat leaders in individual capacity as an effort to reach out to separatists.
Hindi: वे अलगाववादियों से संपर्क करने की कोशिश के तहत व्यक्तिगत क्षमता में हुर्रियत नेताओं से मिलेंगे।
English: They will be meeting later.
Hindi: मुलाकात बाद में होती है।
English: They will be meeting with their Indian counterparts, Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: दोनों की विदेश मंत्री एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ बैठक होंगे।
English: They will be meeting you at New Delhi to pay their respects to you.
Hindi: वे नई दिल्ली में अपना आदर अर्पण करने के लिए आपसे मिलेंगे।
English: They will be melted away by Jehovahs wrath.
Hindi: वे यहोवा के क्रोध के कारण वे पिघल जाएंगे ।
English: They will be men who put pleasure in the place of God, men who preserve the outward form of religion, but are a standing denial of its reality.
Hindi: वे ऐसे मनुष्य होंगे जो परमेश्वर के स्थान पर सुख रखेंगे, ऐसे मनुष्य जो धर्म का ऊपरी रूप बनाए रखते हैं, लेकिन वे उसकी सच्चाई के विरुद्ध एक प्रचलित खण्डन है ।
English: They will be mentored by comedians Zakir Khan, Ashish Shakya, Rohan Joshi, Kunal Kamra and Angal Singh Ranyal.
Hindi: इन मेंटॉर में कुणाल कामरा, जाकिर ख़ान, अंगद सिंह, आशीष शाक्या और रोहन जोशी शामिल हैं।
English: They will be merged.
Hindi: इनका मर्जर होने जा रहा है।
English: They will be monitored from their home.
Hindi: इनकी निगरानी घर पर ही की जाएगी।
English: They will be more interested in sports.
Hindi: वे खेलकूद में अधिक रूचि लेंगे।
English: They will be more than happy to help you offer acceptable sacred service to God, based on your power of reason and an accurate knowledge of his Word.
Hindi: वे आपकी तर्क - शक्ति और परमेश्वर के वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित, परमेश्वर को स्वीकार्य पवित्र सेवा करने में आपकी मदद करने में बहुत ख़ुश होंगे ।
English: They will be most affected by it.
Hindi: वो इससे सबसे ज्यादा प्रभावित होंगे।
English: They will be moved to a Congress ruled state.
Hindi: उन्हें कांग्रेस शासित राज्य में ले जाया जाएगा।
English: They will be much helpful.
Hindi: इसमें उन्हें काफी मदद मिलेगी.
English: They will be much smaller.
Hindi: ये उतने ही छोटे होते जाएंगे।
English: They will be non- Executive Members and will attend the Board meetings
Hindi: वे गैर-कार्यकारी सदस्य होंगे और बोर्ड की बैठकों में भाग लेंगे
English: They will be notified later in the day.
Hindi: उन पर घोषणा बाद में की जाएगी।
English: They will be nowhere to be seen in Madhya Pradesh, Chattisgarh and Rajasthan.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में आप कहीं भी नजर नहीं आएंगे।
English: They will be objective type questions.
Hindi: ये प्रश्न ऑब्जेक्टिव टाइप होगे.
English: They will be offended if burial land is not allotted for Karunanidhi at Marina beach DMK's lawyer to court
Hindi: यदि मरीना बीच पर करुणानिधि की समाधि को जगह नहीं दी जाती है तो वो इससे अपमानित होंगे डीएमके के वकील
English: They will be offered early retirement packages.
Hindi: उन्हें समय पूर्व सेवानिवृत्ति के पैकेज की पेशकश की जाएगी।
English: They will be offered easy loan at lowest rate of interest.
Hindi: उन्हें कम ब्याज दरों पर ऋण उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: They will be on hand to welcome back millions of resurrected ones.
Hindi: वे पुनरुत्थान पानेवाले लाखों लोगों का स्वागत करने के लिए तैयार होंगे ।
English: They will be opened soon, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि जल्द ही इसे चालू कर दिया जायेगा.
English: They will be out soon.
Hindi: वे जल्दी ही मिलेंगे।
English: They will be overcome soon.
Hindi: उन्हें जल्द काबू किया जाएगा।
English: They will be paid Rs 45,000 per month.
Hindi: इसके अलावा उनको हर माह 45,000 रुपए पेंशन मिलेगी।
English: They will be paid Rs 50,000 per month.
Hindi: उन्हें 50,000 रुपए मासिक का निश्चित भुगतान किया जाएगा।
English: They will be paid Rs 80,000 p.m. honorarium.
Hindi: उन्हें मानदेय के आधार पर प्रति महीने 80,000 रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: They will be paid accordingly.
Hindi: इसके बाकायदा उन्हें पैसे दिए जाएंगे।
English: They will be paid three months salary and allowances.
Hindi: इन्हें तीन महीने का वेतन और रिटायरमेंट के बाद दी जाने वाली सुविधाएं मिलेगी।
English: They will be paying homage to Mahatma Gandhi at the Raj Ghat.
Hindi: राजघाट पर वह महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देंगे।
English: They will be penalised.
Hindi: उन्हें सजा दिलवाई जाएगी।
English: They will be performing
Hindi: ये करेंगे शिरकत
English: They will be placed at railway museums and workshops wherever the maintenance of heritage stocks are required, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इन लोगों की तैनाती रेलवे के संग्रहालय और वर्कशाप में की जाएगी जहां पर विरासत वाली वस्तुओं के रखरखाव की जरूरत है।
English: They will be playing 3 ODIs and as many T20Is before the two-match Test series.
Hindi: वनडे और टी20 से पहले दोनों के बीच 3 मैचों की टेस्ट सीरीज भी खेली जाएगी।
English: They will be playing the second match on Monday at the same venue.
Hindi: दूसरा मैच सोमवार को इसी मैदान पर खेला जायेगा।
English: They will be pleased to assist you.
Hindi: आपकी मदद करने में उन्हें खुशी होगी ।
English: They will be posted in Mumbai.
Hindi: उनकी नियुक्ति मुंबई में होगी।
English: They will be presented before court for remand so that the names of others involved in drug peddling could be found.
Hindi: तीनों को कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया जाएगा ताकि ड्रग पेडलिंग में शामिल अन्य लोगों के नामों का पता लगाकर उनपर भी शिकंजा कसा जा सके।
English: They will be presented before the court soon.
Hindi: इन्हें जल्द ही कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They will be presented with the honour by President Pranab Mukherjee.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी सम्मानित करेंगे।
English: They will be presenting their report tomorrow.
Hindi: वे कल अपनी रिपोर्ट पेश करेंगे।
English: They will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him in heaven for the thousand years.
Hindi:  वे परमेश्वर और मसीह के याजक होंगे, और उसके साथ स्वर्ग में हजार वर्ष तक राज्य करेंगे ।
English: They will be produced before a special NIA court in Chennai today.
Hindi: इन लोगों को आज चेन्नई में एनआईए से संबद्ध विशेष अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced before court on Friday.
Hindi: उसे शुक्रवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced before the Juvenile Justice Board.
Hindi: इन्हें जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड के सामने पेश किया जाएगा।
English: They will be produced before the court after medical examination.
Hindi: इन्हें मेडिकल परीक्षण के बाद कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced before the court and remanded.
Hindi: इन्हें अदालत में पेश कर रिमांड लिया जाएगा।
English: They will be produced before the court on Friday.
Hindi: शुक्रवार को उसे कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced before the court.
Hindi: इनको कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced in court on Thursday.
Hindi: इन्हें बुधवार को कोर्ट में पेशकर किया जाएगा।
English: They will be produced in court tomorrow.
Hindi: उन्हें कल अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced in the court on Friday.
Hindi: शुक्रवार को उसे कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced in the court on Saturday.
Hindi: दोनों को रविवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced in the court on Thursday.
Hindi: दोनों को बृहस्पतिवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They will be produced in the court tomorrow.
Hindi: उन्हें कल कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They will be prosecuted in ATCs Anti Terrorism Courts for commission of these offences.
Hindi: इन अपराधों के तहत एटीसी आतंकवाद विरोधी अदालत में मुक़दमा चलाया जाएगा।
English: They will be prosecuted.
Hindi: उन पर मुक़दमा चलेगा.
English: They will be protected.
Hindi: इनको संरक्षित किया जाएगा।
English: They will be provided all facilities like others.
Hindi: उन्हें अन्य लोगों की तरह सभी सुविधाएं मिलेंगी।
English: They will be provided assistance as per the surrenderand rehabilitation policy of the State Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की आत्मसमर्पण और पुनर्वास नीति के अनुसार उन्हें सहायता प्रदान की जाएगी।
English: They will be provided houses at nearly half the market rate and 37 percent less rate than the guideline.
Hindi: उन्हें बाजार दर से लगभग आधी कीमत पर तथा गाईड लाईन से 37 प्रतिशत कम दर पर आवास दिये जायेंगे।
English: They will be provided kit and equipments will also be provided to them after completion of training.
Hindi: प्रशिक्षण उपरांत उन्हें टूल किट भी प्रदान की जाएगी।
English: They will be provided meals twice daily.
Hindi: उन्हें एक दिन में दो बार भोजन दिया जाएगा।
English: They will be provided oxygen, but, they feel it insufficient.
Hindi: उन्हें ऑक्सीजन प्रदान की जाती है, लेकिन वे इसे अपर्याप्त महसूस करते हैं।
English: They will be provided security and their meeting with the CM is being fixed.
Hindi: उन्हें सुरक्षा दी जाएगी और मुख्यमंत्री से उनकी मुलाकात भी निर्धारित की ज रही है।
English: They will be provided special seating.
Hindi: इनके लिए बैठने की विशेष व्यवस्था होगी।
English: They will be provided training in the games on the basis of their physical capacities and skills.
Hindi: उनकी शारीरिक क्षमताओं और दक्षताओं के आधार पर उनको उपयुक्त खेल का प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: They will be provided water bottles also.
Hindi: उन्हें पानी की कुप्पी भी दी जाएगी।
English: They will be provided with all the necessary facilities.
Hindi: उन्हें जरूरत की सुविधाएं मुहैया कराई जाएगी।
English: They will be provided with masks, sanitisers and hand gloves.
Hindi: इसमें मास्क, हैंडग्लब्स और सैनिटाइजर शामिल होंगे।
English: They will be published in book form soon.
Hindi: शीघ्र ही पुस्तक रूप में इनका प्रकाशन आने वाला है।
English: They will be published in book form.
Hindi: इसे बुकलेट के रूप में प्रकाशित किया जाएगा।
English: They will be put into mandatory 14 day quarantine process.
Hindi: उन्हें अनिवार्य रूप से 14 दिन के लिए क्वारंटाइन प्रक्रिया में भेजा जाएगा।