Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chhattisgarh A seven-day lockdown will be enforced in municipal limits of Raipur and Birgaon beginning July 22 in view of the rising number of COVID-19 cases
Hindi: छत्तीसगढ़ कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर 22 जुलाई से रायपुर और बिरगांव की नगरपालिका सीमाओं में सात दिवसीय लॉकडाउन लागू किया जाएगा
English: Chhattisgarh A seven-day lockdown will be enforced in municipal limits of Raipur and Birgaon beginning July 22 in view of the rising number of COVID-19 cases.
Hindi: छत्तीसगढ़ कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर 22 जुलाई से रायपुर और बिरगांव की नगरपालिका सीमाओं में सात दिवसीय लॉकडाउन लागू किया जाएगा।
English: Chhattisgarh A seven-day total lockdown has been re-imposed from today in Raipur, Surguja, Raigarh and Baloda Bazar districts of Chhattisgarh, Similar restrictions will come into effect in the urban areas of Durg, Korba and Bilaspur districts from midnight tonight
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ के रायपुर, सरगुजा, रायगढ़ और बलौदा बाजार जिलों में आज से सात दिनों के लिए संपूर्ण लॉकडाउन फिर से लागू किया गया है, आज मध्यरात्रि से मध्य प्रदेश के दुर्ग, कोरबा और बिलासपुर जिलों के शहरी इलाकों में भी प्रतिबंध लागू होंगे
English: Chhattisgarh A three-member Central team is on a visit to Chhattisgarh to assess the facilities to deal with the Covid-19 situation
Hindi: छत्तीसगढ़- कोविड-19 के हालात से निपटने के लिए सुविधाओं का जायजा लेने को केंद्र की तीन सदस्यीय टीम छत्तीसगढ़ के दौरे पर है
English: Chhattisgarh A total of 139 new cases have been reported on Sunday, taking the state tally of COVID-19 to 2,273
Hindi: छत्तीसगढ़  रविवार को कुल 139 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कोविड-19 संक्रमित मरीजों का आंकड़ा 2,273 हो गया
English: Chhattisgarh A total of 139 new cases have been reported on Sunday, taking the state tally of COVID-19 to 2,273.
Hindi: छत्तीसगढ़  रविवार को कुल 139 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कोविड-19 संक्रमित मरीजों का आंकड़ा 2,273 हो गया।
English: Chhattisgarh AAP Leader Soni Sori Held for Holding Meet Without Permission
Hindi: छत्तीसगढ़ बिना अनुमति बैठक करने के आरोप में आप नेता सोनी सोरी गिरफ़्तार
English: Chhattisgarh About 15,000 health workers of the state have gone on a two-day mass leave till Tuesday, to draw govts attention towards their demands
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में करीब 15,000 स्वास्थ्य कर्मचारी मंगलवार तक दो दिन की 'मास-लीव' पर चले गए हैं
English: Chhattisgarh Ajit Jogi will not contest assembly polls, says son Amit
Hindi: छत्तीसगढ़ राजनांदगांव विधानसभा सीट से चुनाव नहीं लड़ेंगे अजीत जोगी, बेटे अमित ने की घोषणा
English: Chhattisgarh All urban slums in 14 municipal corporations across Chhattisgarh will now receive medical facilities at their doorstep via mobile medical units as the pandemic escalates
Hindi: छत्तीसगढ़ कोविड महामारी बढ़ने के बाद राज्य की 14 नगर पालिकाओं में सभी शहरी झुग्गी-झोपड़ियों में सचल स्वास्थ्य दल द्वारा घर पर ही स्वास्थ्य सुविधाएँ दी जाएंगी
English: Chhattisgarh Ambikapur Municipal Corporation AMC to set up 'Garbage Cafe' to provide food to citizens in exchange of plastic waste.
Hindi: छत्तीसगढ़ अंबिकापुर नगरपालिका कॉरपोरेशन लोगों को कचरे के बदले खाना उपलब्ध कराने के लिए 'गारबेज कैफे' बनाएगी।
English: Chhattisgarh Amidst surging CoVID-19 cases in Chhattisgarh, the ongoing strike of contractual employees under National Health Mission is adversely affecting the health services in the state
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड-19 के मामले बढ़ने के बीच राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के संविदा कर्मचारियों की चल रही हड़ताल ने राज्य में स्वास्थ्य सुविधाओं को बुरी तरह से प्रभावित किया है
English: Chhattisgarh An awareness campaign has been initiated in several districts to break the chain of corona infection, by encouraging people to take necessary precautions to prevent corona infection
Hindi: छत्तीसगढ़  कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए लोगों को आवश्यक सावधानी अपनाने हेतु प्रोत्साहित करने और कोरोना संक्रमण की श्रृंखला को रोकने के लिए कई जिलो में जागरूकता अभियान की शुरूआत की गई है
English: Chhattisgarh As many as 44 new coronavirus cases have been reported in Chhattisgarh in the past 24 hours, according to the Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: छत्तीसगढ़  स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, पिछले 24 घंटों में छत्तीसगढ़ में कोरोना वायरस के 44 नए मामले दर्ज किए गए
English: Chhattisgarh As many as 44 new coronavirus cases have been reported in Chhattisgarh in the past 24 hours, according to the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: छत्तीसगढ़  स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, पिछले 24 घंटों में छत्तीसगढ़ में कोरोना वायरस के 44 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Chhattisgarh As on date, the state has only 4 active Covid 19 cases.
Hindi: छत्तीसगढ़- आज की तारीख तक राज्य में केवल 4 सक्रिय कोविड19 केस हैं।
English: Chhattisgarh Assembly Speaker Charan Das Mahant has said that preparations have been made to conduct the Assembly session safely amid the Coronavirus pandemic
Hindi: छत्तीसगढ़  विधानसभा अध्यक्ष चरण दास महंत ने कहा कि कोरोनो वायरस महामारी के बीच विधानसभा का सत्र सुरक्षित रूप से चलाने के लिए तैयारियां की जा रही हैं
English: Chhattisgarh Assembly Speaker Charan Das Mahant has said that preparations have been made to conduct the Assembly session safely amid the Coronavirus pandemic.
Hindi: छत्तीसगढ़  विधानसभा अध्यक्ष चरण दास महंत ने कहा कि कोरोनो वायरस महामारी के बीच विधानसभा का सत्र सुरक्षित रूप से चलाने के लिए तैयारियां की जा रही हैं।
English: Chhattisgarh At least 18 cows die of suffocation in shelter home
Hindi: छत्तीसगढ़ फसल बचाने के लिए कमरे में बंद कर दीं 18 गायें, दम घुटने से मौत
English: Chhattisgarh BJP convoy attacked by Naxals in Dantewada.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में नक्सलियों ने भाजपा के काफिले पर हमला किया।
English: Chhattisgarh BJP won 50 out of 90 seats
Hindi: छत्तीसगढ़ में बीजेपी ने 90 विधानसभा सीटों में से 50 सीटें जीती थी।
English: Chhattisgarh By-election for Marwahi assembly constituency to held on Nov 3
Hindi: छत्तीसगढ़ में, मरवाही विधानसभा सीट के लिए उपचुनाव तीन नवम्बर को होगा
English: Chhattisgarh CM BhupeshBaghel has written to PM Modi requesting inclusion of policemen, local bodies officers  employees of district administration in insurance scheme under PM's Welfare Package, on the lines of health workers.
Hindi: छत्तीसगढ़- सीएम भूपेश बघेल ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर स्वास्थ्य कर्मियों की तरह पीएम के कल्याण पैकेज के तहत बीमा योजना में पुलिसकर्मियों, स्थानीय निकायों के अधिकारियों और जिला प्रशासन के कर्मचारियों को भी शामिल करने का अनुरोध किया है।
English: Chhattisgarh CM BhupeshBaghel has written to PM Modi requesting inclusion of policemen, local bodies officers employees of district administration in insurance scheme under PM's Welfare Package, on the lines of health workers.
Hindi: छत्तीसगढ़- सीएम भूपेश बघेल ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर स्वास्थ्य कर्मियों की तरह पीएम के कल्याण पैकेज के तहत बीमा योजना में पुलिसकर्मियों, स्थानीय निकायों के अधिकारियों और जिला प्रशासन के कर्मचारियों को भी शामिल करने का अनुरोध किया है।
English: Chhattisgarh CRPF jawan killed in encounter with Naxals in Bijapur
Hindi: छत्तीसगढ़ बीजापुर में नक्सलियों के साथ भीषण मुठभेड़, सीआरपीएफ का एक जवान शहीद
English: Chhattisgarh CRPF jawan martyred in IED blast by Naxals in Bastar
Hindi: छत्तीसगढ़ बस्तर में आईईडी ब्लास्ट, सीआरपीएफ का एक जवान शहीद
English: Chhattisgarh CRPF jawan martyred, another injured in Naxal encounter in Dhamtari
Hindi: छत्तीसगढ़  नक्सलियों के एक और हमले में सीआरपीएफ का एक जवान शहीद
English: Chhattisgarh CRPF jawan shoots dead one colleague, injures another
Hindi: छत्तीसगढ़  आरपीएफ जवानों पर धारदार हथियार से हमला, एक जवान की मौत
English: Chhattisgarh Chhattisgarh Health Minister TS Singhdeo has said that COVID-19 situation in the state is under control
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ के स्वास्थ्य मंत्री टीएस सिंहदेव ने कहा है कि राज्य में कोविड-19 की स्थिति नियंत्रण में है
English: Chhattisgarh Chhattisgarh as on date has only 4 active Covid 19 cases.
Hindi: छत्तीसगढ़- आज की तारीख में छत्तीसगढ़ में केवल 4 सक्रिय कोविड19 केस हैं।
English: Chhattisgarh Chhattisgarh as on date has only 7 active Covid 19 cases.
Hindi: छत्तीसगढ़- आज की तारीख तक छत्तीसगढ़ में कोविड19 के केवल 7 सक्रिय मामले हैं।
English: Chhattisgarh Chhattisgarh government has also issued guidelines regarding the upcoming Navratri and Dussehra festivals in the wake of spread of COVID infection
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य सरकार ने कोविड संक्रमण के प्रसार के चलते आगामी नवरात्रि और दशहरा उत्सव के लिए दिशा निर्देश जारी किए हैं
English: Chhattisgarh Chhattisgarh has become the second state after Punjab to start home delivery of alcohol in Green one areas in an attempt to avoid crowding.
Hindi: छत्तीसगढ़  पंजाब के बाद छत्तीसगढ़ ऐसा दूसरा राज्य बन गया है, जिसने भीड़-भाड़ से बचने के लिए ग्रीन जोन में शराब की घर तक डिलीवरी शुरू कर दी है।
English: Chhattisgarh Chhattisgarh on Monday reported 2,061 fresh COVID-19 cases and 14 fatalities, taking the tally to 2,25,497 and the toll to 2,746
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में सोमवार को कोविड के 2,061 नये मामले सामने आए और 14 लोगों की मौत हो गयी।इसके साथकुल मामलों की संख्या बढ़कर 2,25,497 और मृतक संख्या 2,746 हो गयी।बीमारी से ठीक होने वाले की संख्या दो लाख को पार कर गई और 105 मरीजों को अस्पतालों से छुट्टी मिलने के बाद बढ़कर 2,00,825 हो गयी, जबकि 1,182 अन्य ने होम क्वारंटीन की अवधि पूरी कर ली
English: Chhattisgarh Chhattisgarh on Sunday reported1,375 fresh COVID-19 cases, taking the total count of infections to 2,00,937, a health official said
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में रविवार को कोविड-19 के 1,375 मामले दर्ज हुए, जिससे राज्य में संक्रमित मामलों की कुल संख्या 2,00,937 हो गइ है
English: Chhattisgarh Chhattisgarh on Thursday reported 1,518 new COVID-19 cases and 16 fatalities, taking the caseload to 2,52,638 and death toll to 3,054
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में गुरुवार को 1,518 नए कोविड -19 मामले सामने आए और 16 लोगों की मौत हुई, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या बढ कर 2,52,638 हो गई है और मरने वालों की संख्या 3,054 हो गई है
English: Chhattisgarh Chhattisgarh reported 230 new COVID-19 cases on Wednesday
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में बुधवार को 230 नए कोविड-19 मामलों दर्ज किये गए
English: Chhattisgarh Chhattisgarh reported 230 new COVID-19 cases on Wednesday.
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में बुधवार को 230 नए कोविड-19 मामलों दर्ज किये गए।
English: Chhattisgarh Chhattisgarh reported 576 new COVID-19 cases on Sunday taking the total number of cases in the state to 15,621
Hindi: छत्तीसगढ़  रविवार को कोविड-19 के 576 नए मामले सामने आने के बाद छत्तीसगढ़ में कुल मामले 15,621 हो गए हैं
English: Chhattisgarh Chhattisgarh's COVID-19 case count rose to 1,92 laksh on Tuesday after 1,724 people tested positive for the viral infection
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में मंगलवार को 1,724 लोगों का टेस्ट पॉजिटिव आने के बाद कोविड-19 मामलों की संख्या बढ़कर 1.92 लाख पहुंच गई
English: Chhattisgarh Collector of Bijapur district KD Kunjam has issued an order barring government employees from wearing T-shirts, jeans  bright-coloured clothes to office.
Hindi: बीजापुर कलेक्टर केडी कुंजाम ने एक आदेश जारी करते हुए कर्मचारियों को जीन्स और टी-शर्ट पहनकर कार्यालय नहीं आने को कहा है.
English: Chhattisgarh Congress claims alliance between BSP and Ajit Jogis party has BJP support
Hindi: छत्तीसगढ़  मायावती ने कांग्रेस को झटका दिया, बसपा और अजीत जोगी की पार्टी के गठबंधन का ऐलान
English: Chhattisgarh Congress leads in 25 seats.
Hindi: कच्छ-सौराष्ट्र में कांग्रेस पार्टी को 25 सीटें
English: Chhattisgarh Congress workers protests in Raipur against fuel price hike.
Hindi: छत्तीसगढ़ रायपुर में ईंधन की कीमतों में वृद्धि के खिलाफ कांग्रेस कार्यकर्ताओं का विरोध प्रदर्शन।
English: Chhattisgarh Constable shoots wife dead before killing himself
Hindi: छत्तीसगढ़  पुलिस कांस्टेबल ने पत्नी की हत्या करने के बाद खुद को मारी गोली
English: Chhattisgarh Counting of votes for Chitrakot Assembly bypoll begins
Hindi: छत्तीसगढ़ निकाय मतदान प्रारंभ छत्तीसगढ़ में नगर निकाय चुनाव के लिए मतदान प्रारंभ
English: Chhattisgarh Days after resigning as Raipur collector to enter politics, OP Choudhary joins BJP
Hindi: छत्तीसगढ़  रायपुर कलेक्टर का पद त्यागने वाले ओपी चौधरी बीजेपी में शामिल
English: Chhattisgarh Encounter underway in Bijapur between security forces and Maoists.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बीजापुर में सुरक्षाबलों और माओवादियों के बीच मुठभेड़ की खबर आ रही है.
English: Chhattisgarh Explosion at Raipur steel plant. three injured
Hindi: छत्तीसगढ़ रायपुर के स्टील प्लांट में ब्लास्ट, सात कर्मचारी घायल
English: Chhattisgarh FIR registered against Former CM Ajit Jogi in fake caste certificate case
Hindi: जाति प्रमाण पत्र मामला छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी के खिलाफ मामला दर्ज
English: Chhattisgarh Fire breaks out at a paint factory in Rawabhata industrial area in Raipur.
Hindi: जयपुर राजस्थान के चित्तौड़गढ़ जिले के रावतभाटा स्थित बारूद की एक फैक्ट्री में जबरदस्त धमाका हुआ है।
English: Chhattisgarh First COVID-19 related death reported from Raipur in the state
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड-19 से मौत का पहला मामला रायपुर में दर्ज किया गया
English: Chhattisgarh First COVID-19 related death reported from Raipur in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड-19 से मौत का पहला मामला रायपुर में दर्ज किया गया।
English: Chhattisgarh Five more COVID-19 cases have been reported in Chhattisgarh taking the total number of Covid Positive cases to 503
Hindi: छत्तीसगढ़- छत्तीसगढ़ में कोविड-19 के 5 और केस आए हैं, जिससे कुल मामले 503 हो गए
English: Chhattisgarh Five more COVID-19 cases have been reported in Chhattisgarh taking the total number of Covid Positive cases to 503.
Hindi: छत्तीसगढ़- छत्तीसगढ़ में कोविड-19 के 5 और केस आए हैं, जिससे कुल मामले 503 हो गए।
English: Chhattisgarh Former CM Ajit Jogi will not contest Assembly elections, says his son
Hindi: छत्तीसगढ़ अजीत जोगी किसी भी विधानसभा क्षेत्र से नहीं लड़ेंगे चुनाव, महागठबंधन का फैसला
English: Chhattisgarh Four Maoists killed in encounter in Rajnandgaon district
Hindi: छत्तीसगढ के राजनांद गांव जिले में एक मुठभेड में चार माओवादी मारे गये
English: Chhattisgarh Four Maoists killed in encounter with security forces in Sukma district
Hindi: छत्तीसगढ के सुकमा जिले में मुठभेड में चार माओवादी मारे गये
English: Chhattisgarh Four Naxals killed in encounter with security forces in Sukma
Hindi: छत्तीसगढ़  सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में चार नक्सली मारे गए
English: Chhattisgarh Four naxals killed in encounter
Hindi: छत्तीसगढ़  मुठभेड़ में चार नक्सली मारे गए
English: Chhattisgarh Having reported as many as 56,678 COVID-19 cases in the past three weeks, about a dozen worst-affected districts in Chhattisgarh including Raipur have decided to go for fresh lockdowns for durations ranging from a week to ten days
Hindi: छत्तीसगढ़ बीते तीन सप्ताह में कोविड के 56,678 मामले सामने आने के बाद रायपुर सहित करीब 12 जिलों ने फिर से लॉकडाउन लगाने का फैसला लिया है
English: Chhattisgarh Highest single day spike of 197 cases have been reported in Chhattisgarh on Thursday.
Hindi: छत्तीसगढ़ः राज्य में गुरुवार को 197 नए केस मिले जो कि राज्य में अब तक का सबसे बड़ा उछाल है।
English: Chhattisgarh In Chhattisgarh, COVID-19 tests are being substantially increased as corona virus infection continues to surge in the state
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोरोना संक्रमण बढ़ने के साथ कोविड-19 की जांच में बढ़ोत्तरी की गई है
English: Chhattisgarh In Chhattisgarh, preparations have begun for vaccination against COVID-19
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में कोविड-19 के खिलाफ टीकाकरण की तैयारी शुरू हो गई है
English: Chhattisgarh In Chhattisgarh, random Covid test of employees and customers of hotels will be conducted in the state capital Raipur as a part of efforts to check spread of Corona virus infection
Hindi: छत्तीसगढ़ कोरोना वायरस संक्रमण के प्रसार की जांच के प्रयासों के तहत छत्तीसगढ़ में राज्य की राजधानी रायपुर में, होटलों और कर्मचारियों के ग्राहकों के रेंडम कोविड-19 परीक्षण किये जाएंगे
English: Chhattisgarh In Chhattisgarh, the number of Covid-19 tests has been increased to identify corona infected patients
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में कोरोना संक्रमित रोगियों की पहचान के लिए कोविड -19 परीक्षणों की संख्या बढ़ाई गई है
English: Chhattisgarh In Chhattisgarh, the rates of various tests for Covid-19 have been reduced
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड-19 की विभिन्न जांच के लिए दरो में कमी गई है
English: Chhattisgarh In Chhattisgarh, the state government has issued special guidelines regarding Chhath Puja in view of the pandemic situation
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ में राज्य सरकार ने महामारी की स्थिति को देखते हुए छठ पूजा को लेकर विशेष दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Chhattisgarh In midst of Assembly elections, 5 CoBRA personnel injured, 5 Naxals killed in encounter
Hindi: छत्तीसगढ़ में मतदान के बीच मुठभेड़ 5 नक्सली ढेर, 5 कोबरा कमांडो घायल
English: Chhattisgarh In the capital city of Raipur, the chief medical officer has sent a proposal to the district collector seeking permission for establishing COVID-19 centres at the entry points to the city, citing a surge in the infections
Hindi: छत्तीसगढ़ राजधानी रायपुर में, मुख्य चिकित्सा अधिकारी ने जिला कलेक्टर को एक प्रस्ताव भेजकर शहर में संक्रमण में वृद्धि का हवाला देते हुए प्रवेश बिंदुओं पर कोविड-19 केंद्र स्थापित करने की अनुमति मांगी है
English: Chhattisgarh In the highest single day spike of cases till date, Chhattisgarh reported 184 new corona positive patients on Monday, which takes the state tally of positive cases to 4265
Hindi: छत्तीसगढ़ सोमवार को राज्य में अब तक एक दिन में सबसे अधिक संख्या, 184 नए कोरोना पॉजिटिव रोगियों की सूचना मिली है. राज्य में पॉजिटिव मामलों की संख्या 4265 हो गयी है
English: Chhattisgarh In the highest single day spike of cases till date, Chhattisgarh reported 184 new corona positive patients on Monday, which takes the state tally of positive cases to 4265.
Hindi: छत्तीसगढ़ सोमवार को राज्य में अब तक एक दिन में सबसे अधिक संख्या, 184 नए कोरोना पॉजिटिव रोगियों की सूचना मिली है राज्य में पॉजिटिव मामलों की संख्या 4265 हो गयी है।
English: Chhattisgarh Man, who attempted self-immolation in front of CM residence, dies
Hindi: छत्तीसगढ़  मुख्यमंत्री निवास के सामने दो लोगों ने किया आत्मदाह का प्रयास
English: Chhattisgarh Maximum cases on Wednesday were found in Raipur district 179 new cases, followed by Durg district 135 new cases and then Janjgir-Champa district 109 new cases.
Hindi: छत्तीसगढ़ः बुधवार को अधिकतम मामले रायपुर जिले 179 नए मामले, उसके बाद दुर्ग जिले 135 नए मामले और फिर जांजगीर-चांपा जिले 109 नए मामले पाए गए।
English: Chhattisgarh Monsoon active, heavy rain likely in many districts
Hindi: छत्तीसगढ़ में मॉनसून सक्रिय, कई जिलों में भारी बारिश होने की संभावना
English: Chhattisgarh Multiplexes and cinema halls have been allowed to reopen with 50 per cent of their seating capacity in areas outside containment zones in Chhattisgarh's Raipur
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ के रायपुर में कंटेनमेंट इलाकों से बाहर वाले स्थानोमें मल्टीप्लेक्स और सिनेमा हॉल को उनके बैठने की क्षमता के 50 प्रतिशत के साथ फिर से खोलने की अनुमति दी गई है
English: Chhattisgarh Naxalites blow up civilian vehicle in Bijapur, 2 injured
Hindi: छत्तीसगढ़ नक्सलियों ने बारूदी सुरंग लगाकर वाहन को उड़ाया, 2 ग्रामीण घायल
English: Chhattisgarh Naxals abduct parents of policeman in Dantewada
Hindi: छत्तीसगढ़ दंतेवाड़ा में नक्सलियों ने पुलिसकर्मी के माता-पिता का अपहरण किया
English: Chhattisgarh Naxals attack CRPF camp, one jawan killed
Hindi: छत्तीसगढ़ पोलिंग पार्टी पर नक्सलियों का हमला, सीआरपीएफ जवान घायल
English: Chhattisgarh Naxals kill two on suspicion of being police informers
Hindi: छत्तीसगढ़ संदिग्ध नक्सलियों ने की पुलिस जवान की हत्या
English: Chhattisgarh Naxals set passenger bus on fire in Bijapur
Hindi: छत्तीसगढ़ नक्सलियों ने यात्री बस में लगाई आग
English: Chhattisgarh New cases reported 44
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड के 44 नए मामले दर्ज किए गए
English: Chhattisgarh One CRPF jawan killed, five injured in Naxal attack
Hindi: छत्तीसगढ़  नक्सली हमले में सीआरपीएफ के एक जवान की मौत, चार घायल
English: Chhattisgarh Orientation is being provided to villagers and migrants on social distancing and what precautions they must take in Kanker district for those who returned to village.
Hindi: छत्तीसगढ़  ग्रामीणों और प्रवासियों को सामाजिक दूरी अपनाने के लिए प्रेरित किया जा रहा है। साथ ही कांकेर जिले में स्थित गांव में लौटने वालों को जरूरी सावधानियां बरतने के बारे में बताया जा रहा है।
English: Chhattisgarh People found spitting in public places and violating home quarantine and social distancing norms will be fined from Rs 100 to Rs 1,000 in Chhattisgarh.Owners of commercial institutions and shops will be liable to pay Rs 200 in penalty if social distancing protocols are flouted in their facilities
Hindi: छत्तीसगढ़ सार्वजनिक स्थलों पर थूकने और होम क्वारंटीन और सामाजिक दूरी के मानकों का उल्लंघन करने वाले लोगों पर छत्तीसगढ़ में 100 रुपये से लेकर 1,000 रुपये तक जुर्माना लगाया जाएगा
English: Chhattisgarh People found spitting in public places and violating home quarantine and social distancing norms will be fined from Rs 100 to Rs 1,000 in Chhattisgarh.Owners of commercial institutions and shops will be liable to pay Rs 200 in penalty if social distancing protocols are flouted in their facilities.
Hindi: छत्तीसगढ़ सार्वजनिक स्थलों पर थूकने और होम क्वारंटीन और सामाजिक दूरी के मानकों का उल्लंघन करने वाले लोगों पर छत्तीसगढ़ में 100 रुपये से लेकर 1,000 रुपये तक जुर्माना लगाया जाएगा। अगर सामाजिक दूरी के नियमों का उल्लंघन किया जाता है तो वाणिज्यिक संस्थानों और दुकानदारों को 200 रुपये का जुर्माना भरना होगा।
English: Chhattisgarh Phase-I polling ends
Hindi: छत्तीसगढ़  पहले चरण में जमकर हुई वोटिंग
English: Chhattisgarh Police - Application for Insurance Claim Compensation of Unnatural Death
Hindi: छत्तीसगढ़ः पुलिस - अप्राकृतिक मौत के बीमा दावा मुआवजे के लिए आवेदन
English: Chhattisgarh Police - Application for assistance to families suffering from natural calamities
Hindi: छत्तीसगढ़ः पुलिस - प्राकृतिक आपदाओं से पीड़ित परिवारों को सहायता के लिए आवेदन
English: Chhattisgarh Police - Application to get the information of proceedings of previous application
Hindi: छत्तीसगढ़ः पुलिस - पिछले आवेदन की कार्यवाही की जानकारी पाने के लिए आवेदन
English: Chhattisgarh Police - Relief to the casualties in road accident
Hindi: छत्तीसगढ़ः पुलिस - सड़क दुर्घटना में मारे गए लोगों की राहत
English: Chhattisgarh Police -No. of cases registered in the station
Hindi: छत्तीसगढ़ः पुलिस -कोई नहीं स्टेशनों में दर्ज मामलों की
English: Chhattisgarh Police arrests Amit Jogi, son of former Chhattisgarh Chief Minister Ajit Jogi, from his residence in Bilaspur.
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी के पुत्र अमित जोगी को पुलिस ने बिलासपुर स्थित उनके आवास से गिरफ्तार कर लिया है।
English: Chhattisgarh Police conduct searches at hospital run by former CM Raman Singhs son-in-law
Hindi: छत्तीसगढ़  पुलिस ने पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह के दामाद के अस्पताल पर छापामारी की
English: Chhattisgarh Police jawan injured in face-off with Naxals dies
Hindi: छत्तीसगढ़  नक्सली और पुलिस के बीच मुठभेड़, एक जवान घायल
English: Chhattisgarh Police-Road accident under motor vehicle act
Hindi: छत्तीसगढ़ः मोटर वाहन अधिनियम के तहत पुलिस-सड़क दुर्घटना
English: Chhattisgarh Raipur is all set to get 560 new beds equipped with oxygen cylinders
Hindi: छत्तीसगढ़  रायपुर में ऑक्सीजन सिलेंडर के साथ 560 नए बेड की व्यवस्था की जा रही है
English: Chhattisgarh Ruckus in Assembly over firm with links to Nirav Modi, 29 Congress MLAs suspended
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा में निरव मोदी की पार्टनर कंपनी को लेकर हंगामा, कांग्रेस के 29 विधायक सदन से निलंबित
English: Chhattisgarh Seven CRPF jawans killed in IED blast
Hindi: छत्तीसगढ़ ब्लास्ट में सीआरपीएफ के पांच जवान घायल
English: Chhattisgarh Six Naxalites killed in encounter in Dantewada district
Hindi: छत्तीसगढ़ दंतेवाड़ा में मुठभेड़ में मारा गया नक्सली
English: Chhattisgarh Teacher suspended after being found drunk in classroom
Hindi: छत्तीसगढ़ कक्षा में नशे में पाए जाने के बाद शिक्षक निलंबित
English: Chhattisgarh The Chhattisgarh Government has abolished the obligation of Quarantine for persons coming to Chhattisgarh from other states
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य सरकार ने अन्य राज्यों से आने वाले लोगों के लिए क्वारंटीन होने की बाध्यता समाप्त कर दी है
English: Chhattisgarh The Chhattisgarh Government has initiated the process of creating a database of health workers from state-run and private health facilities for vaccination once an antidote for Covid-19 is available
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ सरकार ने राज्य के सरकारी और निजी स्वास्थ्य सुविधाओं से स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का एक डेटाबेस बनाने की प्रक्रिया शुरू की है जिससे कोविड-19 के लिए एंटीडोट उपलब्ध होने के बाद टीकाकरण किया जा सके