Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We did not see their religion or language they speak.
Hindi: हमने न उनकी भाषा देखी न उनका धर्म देखा।
English: We did not see them fight ever.
Hindi: इनको हमने कभी किसी से लड़ते नहीं देखा.
English: We did not send a Messenger except that he should be obeyed, by the permission of Allah. If, when they wronged themselves, they had come to you and asked Allah for forgiveness, and the Messenger had asked for forgiveness for them, they would have found Allah the Turner, the Most Merciful.
Hindi: हमने जो रसूल भी भेजा, इसलिए भेजा कि अल्लाह की अनुमति से उसकी आज्ञा का पालन किया जाए। और यदि यह उस समय, जबकि इन्होंने स्वयं अपने ऊपर ज़ुल्म किया था, तुम्हारे पास आ जाते और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करता तो निश्चय ही वे अल्लाह को अत्यन्त क्षमाशील और दयावान पाते
English: We did not send any apostle but to be obeyed by Allahs leave. Had they, when they wronged themselves, come to you and pleaded to Allah for forgiveness, and the Apostle had pleaded for them to Allah for forgiveness, they would have surely found Allah all - clement, all - merciful.
Hindi: हमने जो रसूल भी भेजा, इसलिए भेजा कि अल्लाह की अनुमति से उसकी आज्ञा का पालन किया जाए। और यदि यह उस समय, जबकि इन्होंने स्वयं अपने ऊपर ज़ुल्म किया था, तुम्हारे पास आ जाते और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करता तो निश्चय ही वे अल्लाह को अत्यन्त क्षमाशील और दयावान पाते
English: We did not send any apostle but to be obeyed by Allahs leave. Had they, when they wronged themselves, come to you and pleaded to Allah for forgiveness, and the Apostle had pleaded for them to Allahfor forgiveness, they would have surely found Allah all-clement, all-merciful.
Hindi: हमने जो रसूल भी भेजा, इसलिए भेजा कि अल्लाह की अनुमति से उसकी आज्ञा का पालन किया जाए। और यदि यह उस समय, जबकि इन्होंने स्वयं अपने ऊपर ज़ुल्म किया था, तुम्हारे पास आ जाते और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करता तो निश्चय ही वे अल्लाह को अत्यन्त क्षमाशील और दयावान पाते
English: We did not send you except as a bearer of good news and warner to all mankind, but most people do not know.
Hindi: हमने तो तुम्हें सारे ही मनुष्यों को शुभ-सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: We did not sever them.
Hindi: हमने इनेलो नहीं तोड़ा।
English: We did not shield the truth.
Hindi: हमने सच्चाई छुपाई नहीं.
English: We did not stand up to the expectations of the people.
Hindi: हम जनता की उम्मीदों पर खरे नहीं उतरे
English: We did not start well in the first-half.
Hindi: शुरुआत में हम अच्छा नहीं कर पा रहे।
English: We did not stop discussions.
Hindi: हमने चर्चा बंद नहीं की।
English: We did not stop them.
Hindi: ऐसे में हमने उन्हें नहीं रोका।
English: We did not succumb to their pressure.
Hindi: हम पर उनकी सेंचुरी को लेकर दबाव नहीं था।
English: We did not take Afghanistan lightly.
Hindi: हमने अफगानिस्तान को हल्के में नहीं लिया.
English: We did not take any dollar nor did we put the money in a foreign bank.
Hindi: हमने डॉलर में पैसे नहीं लिए हैं और न ही विदेशी बैंक में इसे जमा कराए हैं.
English: We did not take our decision lightly.
Hindi: हमने अपने फैसले को हल्के में नहीं लिया।
English: We did not take wickets in the powerplays.
Hindi: हम पावरप्ले में विकेट भी नहीं ले सके।
English: We did not target any country, India or Pakistan, she said.
Hindi: हमने किसी देश को लक्षित नहीं किया, चाहे भारत हो या पाकिस्तान।
English: We did not teach him Muhammad poetry, nor was he supposed to be a poet. It is only the word of God and the illustrious Quran
Hindi: हमने उस नबी को कविता नहीं सिखाई और न वह उसके लिए शोभनीय है। वह तो केवल अनुस्मृति और स्पष्ट क़ुरआन है.
English: We did not teach him to wit, the Messenger poetry and it does not behove him. This is none but an Admonition, and a Clear Book
Hindi: हमने उस नबी को कविता नहीं सिखाई और न वह उसके लिए शोभनीय है। वह तो केवल अनुस्मृति और स्पष्ट क़ुरआन है.
English: We did not teach him poetry, nor does it behoove him. This is just a reminder and a manifest Quran,
Hindi: हमने उस नबी को कविता नहीं सिखाई और न वह उसके लिए शोभनीय है। वह तो केवल अनुस्मृति और स्पष्ट क़ुरआन है.
English: We did not teach him poetry, nor is it proper for him. It is only a reminder, and a Clear Quran.
Hindi: हमने उस नबी को कविता नहीं सिखाई और न वह उसके लिए शोभनीय है। वह तो केवल अनुस्मृति और स्पष्ट क़ुरआन है.
English: We did not think about hydrology, geology and topography of a region before pushing large dams everywhere.
Hindi: हम हर जगह बांध बनाने से पहले किसी क्षेत्र के जल विज्ञान, भूविज्ञान और भौगोलिक स्थिति के बारे में विचार नहीं करते हैं।
English: We did not think that India was going to be our problem in the World Cup.
Hindi: हमने नहीं सोचा था कि भारत विश्व कप में हमारे लिए कोई परेशानी बनने जा रहा है।
English: We did not think we would get such an overwhelming response.
Hindi: हमने नहीं सोचा था कि हमें इतनी जबर्दस्त प्रतिक्रिया मिलेगी।
English: We did not threaten anyone.
Hindi: हमने तो किसी को गाली नहीं दी।
English: We did not understand that time some sound was coming from outside and that compressor is making that refrigeration cooling and all these right.
Hindi: हमें यह समझ में नहीं आया कि उस समय बाहर से कुछ आवाज आ रही थी और यह कंप्रेसर उस प्रशीतन को ठंडा कर रहा है और इन सभी को सही कर रहा है।
English: We did not use a body double.
Hindi: किसी बॉडी डबल का इस्तमाल नही करते है.
English: We did not use any force, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम किसी तरह का बल प्रयोग नहीं कर रहे हैं.
English: We did not use the distributive law just now.
Hindi: हमने अभी वितरण के नियम का उपयोग नही किया था.
English: We did not violate Section 144.
Hindi: धारा 144 का उल्लंघन न करें।
English: We did not wait, we did not waste time to look for the victim or contact her.
Hindi: हमने इंतजार नहीं किया, हमने पीड़िता का पता लगाने या उससे संपर्क करने का इंतजार नहीं किया।
English: We did not want Indian farmers, exporters and others in the export value chain to suffer endlessly.
Hindi: हम नहीं चाहते थे कि भारतीय किसान, निर्यात मूल्य शृंखला में निर्यातक और अन्य लोगों को अंतहीन रूप से हानि हो।
English: We did not want any panic.
Hindi: हम कोई रूकावट नहीं चाहते थे.
English: We did not want anything of that sort.
Hindi: हमें किसी चीज की कोई लालसा नहीं थी'।
English: We did not want for wait for the customer funding and approvals
Hindi: हम कस्टमर फंडिंग और मंजूरी के लिए और इंतजार नहीं करना चाहते थे।
English: We did not want riots and we do not want them, but we are standing for justice
Hindi: हम दंगे नहीं चाहते थे और हम उन्हें नहीं चाहते, लेकिन हम न्याय के लिए खड़े हैं
English: We did not want riots and we do not want them, but we are standing for justice.
Hindi: हम दंगे नहीं चाहते थे और हम उन्हें नहीं चाहते, लेकिन हम न्याय के लिए खड़े हैं.
English: We did not want the NCP to negotiate with Sena on our behalf, said the Congress functionary.
Hindi: कांग्रेस नेता ने बताया कि हम नहीं चाहते थे कि एनसीपी हमारी तरफ से शिवसेना के साथ बातचीत करे।
English: We did not want the matter hanging indefinitely.
Hindi: हम नहीं चाहते थे कि मामला अनिश्चितकाल तक बना रहे।
English: We did not want this to be the reason for further delay in Cabinet formation, said a Congress leader who asked not to be named.
Hindi: एक कांग्रेस नेता ने नाम न देने के लिए कहा, हम नहीं चाहते थे कि यह कैबिनेट गठन में और देरी का कारण हो।
English: We did not want to be judgmental.
Hindi: हम जज नहीं बनना चाहते हैं.
English: We did not want to beat each other.
Hindi: हम एक दूसरे को हराना नहीं चाहते थे ।
English: We did not want to bowl too many overs because we wanted to keep the ball hard for start of day five.
Hindi: हम बहुत अधिक ओवर नहीं करना चाहते थे क्योंकि हम चाहते थे कि पांचवें दिन के शुरू में गेंद ठोस बनी रहे।
English: We did not want to compromise on quality.
Hindi: हम क्वॉलिटी से समझौता नहीं करना चाहते।
English: We did not want to let it go.
Hindi: हम इसे अपने हाथ से जाने देना नहीं चाहते थे।
English: We did not want to lose.
Hindi: हम हारना नहीं चाहते थे।
English: We did not want to part with the land.
Hindi: हमें ज़मीन क़ब्ज़ाने की कोई इच्छा नहीं थी.
English: We did not want to stop that.
Hindi: हम उसे मना नहीं करना चाहते थे।
English: We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
Hindi: हमने उनपर कोई ज़ुल्म नहीं किया, परन्तु वे खुद ही ज़ालिम थे
English: We did not wrong them, but they wronged themselves. Their gods, whom they invoked besides God, availed them nothing when the command of your Lord arrived. In fact, they added only to their ruin.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lords edict came, their gods whom they would invoke besides Allah were of no avail to them in any wise, and they did not increase them in anything but ruin.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: We did not wrong them, rather, they wronged themselves. Their gods that they called upon, other than Allah, did not help them when your Lord 's command came they did not increased them except in their destruction.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: We did not wrong them, rather, they wronged themselves. Their gods that they called upon, other than Allah, did not help them when your Lord's command came they did not increased them except in their destruction.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: We did not wrong them. it is rather they who wronged themselves. And when the command of your Lord came to pass, the gods besides Allah whom they had called upon, did not avail them in the least. They added nothing to them except ruin.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: We did not wrong them. they wronged themselves. the deities they called on besides God availed them nothing when God 's command came upon them, they only added to their ruin.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: We did not wrong them. they wronged themselves. the deities they called on besides God availed them nothing when God's command came upon them, they only added to their ruin.
Hindi: हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि उन्होंने स्वयं अपने आप पर अत्याचार किया। फिर जब तेरे रब का आदेश आ गया तो उसके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आ सके। उन्होंने विनाश के अतिरिक्त उनके लिए किसी और चीज़ में अभिवृद्धि नहीं की
English: We did not!
Hindi: हमने ही नहीं माना!
English: We did not.
Hindi: हमने नहीं किया।
English: We did nothing wrong or illegal but what was within our authority.
Hindi: हमने कुछ गलत नहीं किया या कानून से बाहर काम नहीं किया है हमने वह किया जो जरूरी था.
English: We did nothing wrong.
Hindi: कोई गलत काम नहीं किया।
English: We did one thing, we ended corruption.
Hindi: हमने एक काम किया, हमने भ्रष्टाचार खत्म किया.
English: We did our best and we succeeded and we failed, but I know for sure we are all stronger and wiser and will continue to pursue our dreams our own individual ways, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया और हम सफल हुए और विफल हुए लेकिन मैं जानता हूं कि निश्चित तौर पर हम सभी मजबूत और समझदार हैं तथा अपने-अपने रास्तों से अपने सपनों को पूरा करेंगे।
English: We did our best at every moment.
Hindi: हमने हर मौके पर अपना काम किया है.
English: We did our best from there but we did not score enough runs.
Hindi: हमने अपनी ओर से भरसक कोशिश की लेकिन पर्याप्त रन नहीं बना सके ।
English: We did our best to make those weeks as meaningful as we could.
Hindi: हमने अपनी पूरी कोशिश की उन हफ्तों को सबसे सार्थक बनाने के लिए।
English: We did our best to win the game but we just couldnt match it.
Hindi: हमने मैच में बने रहने की पूरी कोशिश की लेकिन ऐसा नहीं कर सके।
English: We did our homework.
Hindi: हमने अपना होमवर्क किया था।
English: We did our job.
Hindi: हमने अपना काम कर दिया।
English: We did our utmost to help her and her children during her illness.
Hindi: हमने उसकी बीमारी के दौरान उसकी और उसके बच्चों की मदद करने के लिए अपना भरसक किया ।
English: We did panchayat elections, we did work on employment, we connected thousands of women there to banks.
Hindi: हमने पंचायत चुनाव कराए, हमने रोजगार पर काम किए, हमने वहां हजारों महिलाओं को बैंक से जोड़ा.
English: We did prepare for the two main spinners, but got out to the third one Jadhav.
Hindi: हमने दो स्पिनरों के लिए तैयारी की थी, लेकिन तीसरे स्पिनर जाधव ने हमारे विकेट निकाले.
English: We did pretty well closing in on the second time out.
Hindi: हमने दूसरी बार में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: We did really well against Australia, and that is the reason we just wanted to go with the same combination, she explained at the press conference.
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में कहा, हमने आस्ट्रेलिया के खिलाफ वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी की और इसलिए हमने उसी टीम के साथ उतरने का फैसला किया।
English: We did really well against Australia.
Hindi: हमें आस्ट्रेलिया ने बुरी तरह से हरा दिया था।
English: We did really well in our department.
Hindi: हमने प्रदेश में अपन काम अच्छी तरह किया।
English: We did really well to restrict them to a below par total, but we needed some good batting at the top.
Hindi: हमने उन्हें कम स्कोर पर रोका लेकिन हमें भी शीर्षक्रम पर अच्छी बल्लेबाजी करनी होगी।
English: We did really well to restrict them to a below-par total, but we needed some good batting at the top.
Hindi: हमने उन्हें सामान्य से कम स्कोर पर रोककर बहुत बढ़िया काम किया था लेकिन हमें शीर्ष क्रम में अच्छी बल्लेबाजी की जरूरत थी।
English: We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, to give Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.
Hindi: और अगली नस्लों को विनष्ट कर देने के पश्चात हमने मूसा को किताब प्रदान की, लोगों के लिए अन्तर्दृष्टियों की सामग्री, मार्गदर्शन और दयालुता बनाकर, ताकि वे ध्यान दें
English: We did so to join other voices of protest against the frightening climate of hate, fear and viciousness that the ruling establishment had insidiously induced.
Hindi: ऐसा करके हम प्रतिरोध के उन इतर स्वरों से जुड़े जो शासकीय व्यवस्था द्वारा कपटपूर्ण तरीके से प्रेरित घृणा, भय, और क्रूरता की भयावह आबोहवा के खिलाफ उठ रहे थे.
English: We did some scanning work with Bondy Shane Bond, Ricky Ponting and Rohit Sharma last couple of days.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बोंडी शेन बांड, रिकी पोंटिंग और रोहित शर्मा के साथ मिलकर कुछ काम किया था।
English: We did some things very well.
Hindi: हमने कुछ चीजें बहुत अच्छे से कीं है।
English: We did some work.
Hindi: हमने काम की बातें की.
English: We did something very different.
Hindi: हमने कुछ अलग हटकर काम किया।
English: We did speak
Hindi: हम भी बोलें
English: We did speak later on.
Hindi: हमें बाद में बात भी की।
English: We did speak to each other about it while this whole process was on investigation.
Hindi: जब पूरी प्रक्रिया जांच चल रही थी, तब हम दोनों इस बारे में एक-दूसरे से बातें कर रहे थे।
English: We did take a lot of time apart in the beginning.
Hindi: हमने शुरुआत में सबसे ज्यादा समय लिया।
English: We did talk about it some time ago, though.
Hindi: कुछ देर पहले हमारी मामूली लेकिन बात हुई थी.
English: We did talk about religious freedom, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, हमने धार्मिक स्वतंत्रता के बारे में बात की।
English: We did talk about religious freedom, and Prime Minister Modi told me very strongly that he wants religious freedom in India, and that they have worked very hard for it here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने धार्मिक स्वतंत्रता के बारे में बात की, प्रधानमंत्री मोदी चाहते हैं कि भारत में लोगों को धार्मिक स्वतंत्रता मिले।
English: We did talk about religious freedom.
Hindi: हमने धार्मिक स्वतंत्रता के बारे में बातें कीं।
English: We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false.
Hindi: हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा, जो सच्चे है। और वह झूठों को भी मालूम करके रहेगा
English: We did that and then to that we add plus the derivative of this
Hindi: हम किया है कि और फिर करने के लिए कि हम यह व्युत्पन्न प्लस जोड़ें
English: We did that in Australia as well.
Hindi: हमने आस्ट्रेलिया में भी ऐसा ही किया.
English: We did that in Hampshire with really good effect.
Hindi: हमने हैम्पशायर में वास्तव में अच्छा प्रभाव डाला है।
English: We did that in most of the places.
Hindi: हमने अधिकतर जगहों पर यही किया.
English: We did that problem already.
Hindi: हमने यह सवाल पहले ही कर लिया है
English: We did that quietly.
Hindi: हमने यह चुपचाप किया है।
English: We did that throughout in Australia.
Hindi: हमने आस्ट्रेलिया में ऐसा किया था।
English: We did that.
Hindi: हमने यह कर दिया।
English: We did the RT PCR test on Day 1, Day 3, and Day 7.
Hindi: हमने पहले, दूसरे और सातवे दिन आरटी पीसीआर टेस्ट किया।
English: We did the first stage of it.
Hindi: हमने इसके पहले चरण का काम पूरा कर लिया.
English: We did the job.
Hindi: हमने वो काम कर दिया।
English: We did the look test the other day and that time, we wore Indian cricket teams blazer.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने एक दिन लुक टेस्ट किया था और उस दिन हमने भारतीय क्रिकेट टीम की जर्सी पहनी थी।
English: We did the photoshoot because we wanted to do everything that normal couples do for their weddings.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने फोटोशूट किया क्योंकि हम वह सब कुछ करना चाहते थे जो सामान्य जोड़े अपनी शादी के लिए करते हैं.
English: We did the right thing.
Hindi: हम सही काम किया.
English: We did the rituals at Arya Samaj temple on Sunday.
Hindi: हमने रविवार को आर्य समाज मंदिर में अनुष्ठान किया।
English: We did the same in appointing Kumble as well.
Hindi: हमने कुंबले की नियुक्ति के समय भी ऐसा किया था.
English: We did the same.
Hindi: हमने वैसा ही किया.
English: We did the work to stop this huge leakage of the system, because India is first for us.
Hindi: हमने प्रणाली की इस बड़ी कमी को दूर करने के लिए काम किया, क्योंकि हमारे लिए भारत सबसे पहले है।
English: We did therapy.
Hindi: हमने तो इलाज किया।
English: We did this because the world in the show is so exciting.
Hindi: हमने ऐसा इसलिए किया क्योंकि इस शो के अंदर की दुनिया काफी एक्साइटिंग है।
English: We did this despite an increase in our structural costs and a difficult operating environment.
Hindi: हमने ऐसा अपनी संरचनात्मक लागत व मुश्किल परिचालन माहौल के बावजूद हासिल किया है।
English: We did this experiment for real.
Hindi: हमने यह प्रयोग वास्तव में किया।
English: We did this for five years.
Hindi: हमने पाँच साल तक ऐसा किया ।
English: We did this for several months.
Hindi: यह काम हम लोग बीते कई महीने से कर रहे हैं।
English: We did this in Africa, and we're very proud of that.
Hindi: हमने अफ्रीका में ऐसा किया, और हमें उस पर बहुत गर्व है।
English: We did this so that the crores of middle class people who drive scooters and motorcycles are not hit further.
Hindi: यह हमने इसलिए किया कि स्कूटरों और मोटरसाइकिलों पर चलने वाले मध्य वर्ग के करोड़ों लोगों पर बोझ और न बढ़े।
English: We did this software which displays it like this every bubble here is a country.
Hindi: हमने यह सोफ्टवेयर बनाया जो इसे इस तरफ़ दर्शाता है यहाँ प्रत्येक बुलबुला एक देश है।
English: We did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.
Hindi: हमने यह किया भारत और पाकिस्तान के भोजन-वैज्ञानिकों के साथ - सचमुच बस तीन लोगों के ज़रिये.
English: We did this with the help of Hispanic Witnesses from San Francisco, some 50 miles 80 km away.
Hindi: ऐसा करने के लिए हमने लगभग 80 किलोमीटर दूर, सैन फ्रांसिसको शहर के हिस्पैनिक साक्षियों की मदद ली ।
English: We did this work.
Hindi: यह काम हमने कर दिया।
English: We did this.
Hindi: ये हमने कर दिया है।
English: We did three films together and all were different from each other.
Hindi: निर्देशक जोड़ी ने कहा, हमने एकसाथ तीन फिल्में की हैं और सभी एक दूसरे से अलग थी.
English: We did too .
Hindi: हमने भी किया।
English: We did tried our best.
Hindi: हमने तो अपनी तरफ से पूरी कोशिश की.
English: We did try to balance it, but the balancing was very very difficult, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इसमें संतुलन का प्रयास किया, लेकिन यह काम बहुत ही मुश्किल है।
English: We did try to push it ahead.
Hindi: हमने इसे तेज करने की कोशिश की है।
English: We did very well in the first half.
Hindi: पहले हाफ में हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा था।
English: We did very well in the tournament.
Hindi: हमने टूर्नामेंट में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।
English: We did well against Australia and New Zealand, but we couldnt turn it into a win.
Hindi: हमने आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ अच्छा खेल दिखाया लेकिन इसे जीत में नहीं बदल पाये।
English: We did well as a team.
Hindi: हमें टीम के तौर पर अच्छा किया.
English: We did well here in India.
Hindi: हमने इंडिया के लिए अच्छा खेला.
English: We did well in England.
Hindi: हमने इंग्लैंड में भी अच्छा किया था.
English: We did well in Tests and won the ODI series.
Hindi: एकदिवसीय मैचों में प्रदर्शन काफी अच्छा रहा और इस बीच हमने टेस्ट शृंखलाएं भी जीती।
English: We did well in other formats, we did well in Test matches, but when it comes to World Cups and ODI Cricket, India has always had an upper hand on us.
Hindi: हमने अन्य फॉर्मेट्स में अच्छा किया है, हमने टेस्ट मैचों में अच्छा किया है, लेकिन जब वर्ल्ड कप की और वनडे क्रिकेट की बात आती है, तो भारत हमेशा हम पर हावी रहा है।
English: We did well in the first phase and gained momentum in the second and third.
Hindi: पहले मैच में हमने लय बनाई थी लेकिन दूसरे और तीसरे मैच में हम अच्छी शुरुआत नहीं कर सके।
English: We did well in the first two matches, but did not get the result.
Hindi: हमने पहले दो मैचों में भी अच्छा किया, लेकिन परिणाम हमारे पक्ष में नहीं था।
English: We did well in the first two matches, but in the last three we couldn't do well.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने पहले दो मैच में अच्छी बल्लेबाजी की, लेकिन आखिरी तीन में जल्दबाजी में आउट हो गया।
English: We did well on the last two tours of South Africa and England.
Hindi: हमने दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: We did well with the ball too.
Hindi: गेंद से साथ भी हमने अच्छा किया।
English: We did well, and hence we won the Test series.
Hindi: हमने अच्छा किया और इसलिए हमने टेस्ट सीरीज जीती।
English: We did well.
Hindi: हमने भली-भांति किया था.
English: We did what Pakistan should have done.
Hindi: हमने वो एक्शन लिया जो पाकिस्तान को लेना चाहिए था।
English: We did what any law-abiding citizen should do.
Hindi: हमने वही किया जो कानून का पालन करने वाले किसी भी नागरिक को करना चाहिए.
English: We did what had to be done.
Hindi: हमें जो काम करना था कर दिया है।
English: We did what is within our powers.
Hindi: जो भी हमारे अधिकार क्षेत्र में था, हमने किया है।
English: We did what we could, at our level best, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो बेस्ट हो सकता था, हमने वो काम किया.
English: We did what we had to do.
Hindi: हमें जो करना चाहिए था हमने किया।
English: We did what we promised.
Hindi: हमने जो वादा किया वो निभाया।
English: We did what we said.
Hindi: हमने जो कहा था वह किया।
English: We did whatever we could.
Hindi: हम जितना कर सकते थे किया.
English: We did work very hard to make the film.
Hindi: हमने फिल्म के लिए कड़ी मेहनत की है.
English: We did workshops together, too.
Hindi: हमने एक साथ वर्कशॉप भी की।
English: We did write about that.
Hindi: हमने भी इस पर लिखा है।
English: We did!
Hindi: हमने वैसा ही किया!
English: We did.
Hindi: हम किया था.
English: We didn 't define it in terms of an algebraic expression, we
Hindi: हम इसे परिभासित नही किए थे बीजगणित अभिव्यक्ति के शब्द मे, हम
English: We didn 't fit in the normal work. We couldn' t work for somebody else
Hindi: हम सामान्य काम कर ही नहीं पाते थे। हम किसी और के लिये काम कर ही नहीं पाते थे