Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused also claimed that he is inclined towards Hinduism because his mother is a Hindu.
Hindi: आरोपी ने यह भी बताया कि हिंदू धर्म की ओर उसका झुकाव है क्योंकि उसकी मां हिंदू है।
English: The accused also confessed his involvement in two theft cases.
Hindi: आरोपी ने दोनो डकैतियों में शामिल होने की बात कबूल की है।
English: The accused also confined several other persons who were witnesses and beat them in the police station with lathis.
Hindi: अभियुक्तों ने अन्य कई व्यक्तियों जो साक्षी थे का भी परिरोध किया था और पुलिस थाने में लाठियों से उनकी पिटाई की थी।
English: The accused also contacted cricket commentator Gautam Bhimani and requested him to give former cricketer Sunil Gavaskar's contact number.
Hindi: इसके अलावा क्रिकेट कमेंटेटर गौतम भिमानी से भी पाटील के नाम पर बने फेसबुक अकाउंट के जरिए संपर्क कर पूर्व क्रिकेटर सुनील गावस्कर का नंबर मांगा था।
English: The accused also damaged goods in his shop, he added.
Hindi: आरोपी ने दुकान के सामान के साथ भी तोड़-फोड़ की।
English: The accused also damaged the CCTV at the ATM.
Hindi: आरोपियों ने एटीएम में लगे सीसीटीवी कैमरों से भी छेड़छाड़ की।
English: The accused also demanded Rs10,000 from the woman.
Hindi: आरोपित है कि 10 लाख रुपये की फिरौती भी मांगी।
English: The accused also demanded a ransom of Rs 5 crore to release him.
Hindi: आरोपित की ओर से भी 5 लाख रुपए दिलवाए जाने की बात कही गई।
English: The accused also disclosed of committing a similar offence in Delhi Cantonment area and in Ghaziabad.
Hindi:  साथ ही आरोपियों ने दिल्ली कंटोनमेंट क्षेत्र और ग़ाज़ियाबाद में भी ऐसी घटनाएं अंजाम देने की बात कही है।
English: The accused also disclosed to have extorted Rs 12 lakh from around 45 people, the DCP added.
Hindi: वहीं, आरोपियों ने पूछताछ में खुलासा किया कि उन्होंने करीब 45 लोगों से 12 लाख रुपये ऐंठे हैं.
English: The accused also fled away with jewelry worth Rs 2 lakhs from the house.
Hindi: पति को घर से 2 लाख के जेवर भी गायब मिले।
English: The accused also fled from the spot.
Hindi: आरोपी भी मौके से फरार हो गया.
English: The accused also forced her into giving Rs 25,000 in order to secure employment, she alleged in her complaint.
Hindi: पीड़िता ने अपनी शिकायत में कहा कि आरोपियों ने नौकरी हासिल करने के लिए उसे 25,000 रुपये देने पर मजबूर भी किया।
English: The accused also forged records and fudged figures to show the bank was making profits, it is alleged.
Hindi: यह भी आरोप है कि आरोपियों ने बैंक को लाभ दर्शाने के लिये इसके रिकार्ड और आंकड़ों में हेरफेर की।
English: The accused also gangraped a woman.
Hindi: आरोपी ने महिला के साथ दुष्कर्म भी किया.
English: The accused also got badly injured after he was caught by the villagers while fleeing the spot.
Hindi: मौके से भागते समय ग्रामीणों द्वारा पकड़े जाने के बाद आरोपी बुरी तरह घायल हो गया।
English: The accused also had a role in the VAT refund scam in Mandi Gobindgarh and Ludhiana two years ago.
Hindi: यह भी पता चला है कि आरोपी 2 साल पहले मंडी गोबिदगढ़ और लुधियाना में फर्जी वैट बिल घोटाले में भी संलिप्त था।
English: The accused also harassed her by sending messages on her mobile phone.
Hindi: आरोपी ने उसे मोबाइल पर भी मैसेज भेज कर परेशान करना शुरू कर दिया।
English: The accused also has a criminal history.
Hindi: मृतक का भी अपराधिक इतिहास रहा है.
English: The accused also has a criminal record.
Hindi: आरोपी का पुलिस रिकार्ड भी है।
English: The accused also hit him on the head with utensils.
Hindi: आरोपियों ने उसके सर पर कुल्हाड़ी से भी वार किया।
English: The accused also include the Congress leaders son Karti Chidambaram, and former media barons Peter Mukerjea and Indrani Mukerjea.
Hindi: इसमें कांग्रेस के सीनियर नेता पी चिदंबरम के साथ उनके बेटे कार्ति चिदंबरम और पूर्व मीडिया कारोबारी पीटर मुखर्जी, इंद्राणी मुखर्जी का नाम शामिल है।
English: The accused also included four women Kshama Agnihotri, Rekha Agnihotri, Shanti Dubey and Khushi Dubey, minor wife of Vikass aide Amar Dubey.
Hindi: आरोपियों में महिलाएं भी शामिल हैं इसमें विकास के सहयोगी अमर दुबे की नाबालिग पत्नी, क्षमा अग्निहोत्री, रेखा अग्निहोत्री, शांति दुबे और खुशी दुबे भी शामिल हैं।
English: The accused also inflicted injuries upon them.
Hindi: आरोपी को भी चोटें आई हैं।
English: The accused also lives in the same village.
Hindi: आरोपी भी उसी मोहल्ले में रहते हैं।
English: The accused also locked the woman inside the house.
Hindi: आरोपियों ने उसकी पत्नी को भी घर में बंधक बना दिया था।
English: The accused also made a video of the crime.
Hindi: आरोपियों ने अपराध की वीडियोग्राफी भी की।
English: The accused also met Goa Cooperation Minister Govind Gawade in the ministerial block here last week and discussed various issues related to the department.
Hindi: इससे पहले आरोपी ने पिछले हफ्ते गोवा के सहकारिता मंत्री गोविंद गावड़े से मंत्रीस्तरीय ब्लॉक में मुलाकात की थी और विभाग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा भी की थी.
English: The accused also molested his younger daughter.
Hindi: आरोपी अपनी बेटी की नाबालिग बेटी के साथ दुष्कर्म किया।
English: The accused also posted an objectionable photo of the victim on social media, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने सोशल मीडिया पर पीड़िता की आपत्तिजनक तस्वीर भी पोस्ट कर दी थी.
English: The accused also put his girlfriend's clothes and ornaments on Poonam's body to pass it off as that of Ruby.
Hindi: आरोपी ने पूनम के शरीर पर अपनी प्रेमिका के कपड़े और गहने भी डाल दिए ताकि लोग उसे रूबी समझें।
English: The accused also raped the girl.
Hindi: आरोपितों ने युवती के साथ गाली-गलौज भी की।
English: The accused also raped the woman.
Hindi: आरोपियों ने महिला के साथ छेड़छाड़ भी की।
English: The accused also recorded the incident and later uploaded the video on social media.
Hindi: आरोपितों ने इसका वीडियो भी बनाया और फिर बाद में इसे सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया।
English: The accused also removed the girl's clothes to pass it off as a case of sexual assault.
Hindi: आरोपी ने यौन शोषण के रुप में दिखाने के लिए लड़की के कपड़े भी उतरवा दिए।
English: The accused also reportedly made a video of the incident.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि आरोपियों ने घटना का वीडियो भी बनाया था
English: The accused also reside in the same area.
Hindi: आरोपी उसी एरिया का रहने वाला है।
English: The accused also revealed names of their two associates.
Hindi: आरोपियों ने अपने दो अन्य साथियों के नामों का भी खुलासा कर दिया
English: The accused also revealed that he used to bring these kits and banned drugs from Gaya in Bihar, the spokesman added.
Hindi: अभियुक्त ने यह भी खुलासा किया कि वह बिहार के गया से इन किटों और प्रतिबंधित दवाओं को लाता था।
English: The accused also robbed the couple's mobile phone.
Hindi: आरोपियों ने दंपती के मोबाइल भी फेंक दिए थे।
English: The accused also said that they have been trapped in the case.
Hindi: आरोपियों ने भी इस घटना में स्वयं का लिप्त होना बताया है।
English: The accused also shot a video of the incident and circulated it on social media following which an FIR was registered, they said.
Hindi: आरोपियों ने पीड़िता का वीडियो भी बना लिया और बाद में उसे सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया।
English: The accused also snatched away mobile phones of the victims, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी ने पीड़ितों के मोबाइल फोन भी छीन लिए.
English: The accused also snatched away the gold chain and mobile phone of the girl.
Hindi: इस दौरान आरोपी मोबाइल फोन और गले में पहनी सोने की चेन भी छीन ली।
English: The accused also snatched their mobile phones.
Hindi: आरोपियों ने उनका मोबाइल फोन भी लूट लिया।
English: The accused also stole a Digital Video Recorder to allegedly destroy digital evidence of their crime, the police added.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि साक्ष्यों को मिटाने के लिए आरोपियों ने एक डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर की चोरी भी की थी।
English: The accused also suffered burn injuries and died on the way to hospital.
Hindi: आरोपी भी इस दौरान आग की चपेट में आ गया था, जिसे अस्पताल ले जाने के दौरान मौत हो गई.
English: The accused also suffered burn injuries on her legs.
Hindi: पैर में गोली लगने से आरोपी भी घायल हो गया है।
English: The accused also sustained a bullet injury during the encounter with police.
Hindi: पुलिस के साथ मुठभेड़ में एक आरोपी को गोली भी लगी है।
English: The accused also thrashed him.
Hindi: आरोपी ने उनसे भी बदसलूकी की।
English: The accused also thrashed his wife when she tried to save the girl.
Hindi: बच्ची को बचाने की कोशिश करने पर अपनी पत्नी को भी आरोपी ने चाकू से गोद डाला।
English: The accused also threatened her against revealing the incident to anyone.
Hindi: आरोपी ने उसे किसी से घटना का जिक्र न करने की भी धमकी दी।
English: The accused also threatened her of dire consequences if she informed about the incident to anyone, the officer said.
Hindi: आरोपी ने धमकी दिया कि अगर वो किसी से इस घटना के बारे में बताएगी तो अंजाम बुरा होगा।
English: The accused also threatened her to post her videos if she went to the police.
Hindi: आरोपी ने उसे धमकी दी कि अगर वह पुलिस में गया तो वह उसके वीडियो पोस्ट कर देगा।
English: The accused also threatened him.
Hindi: आरोपियों ने उसे धमकी भी दी।
English: The accused also threatened the complainant, police said.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोपियों पर धमकी देने का आरोप भी लगाया है।
English: The accused also threatened the girl not to inform anyone about the incident.
Hindi: इतना ही नहीं आरोपियों ने जाते-जाते पीड़ित युवती को घटना के बारे में किसी से नहीं कहने की भी धमकी दी थी.
English: The accused also threatened the girl with dire consequences if she spoke out about the incident, said the police.
Hindi: आरोपियों ने घटना के बारे में मुंह खोलने पर लड़की को गंभीर परिणाम भुगतने की भी धमकी दी थी।
English: The accused also threatened the woman to release the video of the act on social media if she disclosed the matter to anyone, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महिला ने आरोप लगाया है कि आरोपियों ने इस घटना का वीडियो बना लिया है. महिला ने कहा कि आरोपियों ने उसे धमकी दी कि अगर उसने किसी को यह बात बताई तो वह वीडियो को सोशल मीडिया पर जारी कर देंगे.
English: The accused also threatened to kill both if they reported the matter to the police.
Hindi: दोनों आरोपी ने पुलिस को जानकारी देने पर जान से मारने की धमकी दी.
English: The accused also threatened to kill her if she disclosed the fact to anybody, the victim said.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि आरोपित ने इस बात की जानकारी किसी को देने पर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: The accused also threatened to kill her if she spoke about the incident to anyone.
Hindi: आरोपित ने घटना के बारे में किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: The accused also threatened to kill if he complains to the police.
Hindi: आऱोपियों ने उसे पुलिस से शिकायत करने पर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: The accused also threatened to kill the girl if she narrates the incident to anyone, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी ने बच्ची को धमकी दी थी कि अगर उसने किसी से भी घटना का जिक्र किया तो वह उसे मार डालेगा।
English: The accused also threatened to kill the victim and her family members if she narrated her ordeal to anyone, she told police.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि आरोपियों ने दुष्कर्म की जानकारी किसी को देने पर उसे व उसके परिजनों को जान से मारने की धमकी दी।
English: The accused also threatened to kill them and escaped.
Hindi: आरोपी उन्हें जान से मारने की धमकी देकर फरार हो गए।
English: The accused also threatened to post the pictures online on social media.
Hindi: आरोपी फोटो इंटरनेट पर डालने की धमकियां देता था।
English: The accused also tied the hands of her nephew and later forced him to sexually assault the woman.
Hindi: आरोपियों ने महिला के भांजे के हाथों को बांध दिया था और उसके बाद उसे भी महिला के साथ दुष्कर्म के लिए मजबूर किया.
English: The accused also told cops that he got panicked after seeing his wife profusely bleeding.
Hindi: आरोपी ने पुलिस को यह भी बताया कि उसकी पत्नी को खून बहता देखकर वह घबरा गया था।
English: The accused also took a bag containing Rs 7 lakh and mobiles phones.
Hindi: आरोपित उनकी जेब से 7 हजार रुपये भी निकालकर ले गए।
English: The accused also took away Rs 700 from his pocket and a watch which he was wearing.
Hindi: आरोपित उनकी जेब से 7 हजार रुपये भी निकालकर ले गए।
English: The accused also took his scooter along with them.
Hindi: आरोपी जाते समय उसका मोटरसाइकिल भी साथ ले गये।
English: The accused also took signatures on blank papers, she added.
Hindi: आरोपियों ने उससे खाली कागज पर दस्तख़त भी करवा लिए।
English: The accused also tore her clothes.
Hindi: आरोपी ने उसकी वर्दी भी फाड़ दी।
English: The accused also tried to flee the spot but was soon nabbed.
Hindi: आरोपी ने तुरंत ही भागने की कोशिश की, हालांकि वो पकड़ा गया।
English: The accused also uploaded a video of the crime on social media.
Hindi: साथ ही आरोपियों ने दुष्कर्म का वीडियो सोशल मीडिया पर भी डाल दिया.
English: The accused also was involved in stone pelting with an intention to harm the police deployed at the spot.
Hindi: आरोपी मौके पर तैनात पुलिस को नुकसान पहुंचाने के इरादे से पथराव में भी शामिल था.
English: The accused and her family members are absconding.
Hindi: आरोपित और उसके परिजन फरार हैं।
English: The accused and his daughter were medically examined.
Hindi: पीड़िता और उसकी बेटी का मेडिकल परीक्षण कराया गया है।
English: The accused and his family are currently absconding.
Hindi: आरोपी फिलहाल फरार है, साथ ही उसका परिवार भी फरार है।
English: The accused and his family have fled the area.
Hindi: आरोपित और उनके परिवार के लोग घर छोड़कर फरार हो गए।
English: The accused and his father are absconding.
Hindi: आरोपी पति व ससुर फरार है।
English: The accused and his father were arrested.
Hindi: आरोपी और उसका पिता गिरफ्तार
English: The accused and his mother were hospitalised.
Hindi: पीड़िता छात्रा और उसकी मां का मेडिकल कराया गया है।
English: The accused and his pleader shall not be allowed to remain present during such inquiry when the Magistrate or Judge, as the case may be, is
Hindi: अभियुक्त तथा उसके वकील को ऐसी जांच के दौरान उपस्थित नहीं रहने दिया जाएगा जब, यथास्थिति, मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश
English: The accused and plotters of this case should be hanged in a stipulated time frame.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्धारित समय सीमा में इस केस के आरोपितों और साज़िशकर्ताओं को फांसी की सज़ा मिलनी चाहिए.
English: The accused and plotters of this case should be hanged within the stipulated timeframe.
Hindi: निर्धारित समय सीमा में इस केस के आरोपियों और साज़िशकर्ताओं को फाँसी की सज़ा मिलनी चाहि।
English: The accused and the boy's parents are relatives, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी एवं बच्ची के परिवार एक-दूसरे से परिचित हैं.
English: The accused and the complainant know each other.
Hindi: आरोपी और शिकायतकर्ता एक-दूसरे को जानते हैं।
English: The accused and the contraband are in the police custody.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आरोपी और बरामद सामान।
English: The accused and the deceased hailed from the same village.
Hindi: मृतक एवं आरोपी इसी गांव के रहने वाले हैं।
English: The accused and the girl belonged to different castes and this was the reason for the girls familys objection to the relationship.
Hindi: आरोपी और लड़की दोनों अलग-अलग जाति से ताल्लुक रखते थे और इसी कारण लड़की के परिवारवाले इस रिश्ते से नाखुश थे।
English: The accused and the girl were neighbours.
Hindi: आरोपी और बच्ची का परिवार पड़ोसी है।
English: The accused and the injured policemen were taken to hospital.
Hindi: घायल आरोपी व पुलिसकर्मियों इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The accused and the minor belong to the same village.
Hindi: नाबालिग और आरोपी दोनों एक ही गांव के रहने वाले हैं.
English: The accused and the seized material were handed over to Shahinayathgunj police.
Hindi: आरोपी एवं जब्त किए गए समानों को जयगाव पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: The accused and the survivor are residents of the same village, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक और आरोपी दोनों एक ही गांव के निवासी हैं.
English: The accused and the victim have been knowing each other for long.
Hindi: आरोपी और पीड़िता काफी समय से एक-दूसरे को जानते हैं।
English: The accused and the victim knew each other.
Hindi: आरोपित और बच्ची एक-दूसरे को जानते थे।
English: The accused and the victim live in the same neighbourhood.
Hindi: आरोपी और लडक़ी एक ही क्षेत्र के रहने वाले हैं।
English: The accused and the victim live in the same village.
Hindi: पीड़िता और आरोपी दोनो एक ही गांव में रहते हैं.
English: The accused and the victim were sent for medical examination.
Hindi: पीड़ित बच्चे व आरोपी को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है।
English: The accused and the victims family were not known to each other.
Hindi: पीड़िता और आरोपित के परिवार एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह से जानते थे।
English: The accused and the victims lived in the same neighbourhood.
Hindi: आरोपित और पीड़ित एक ही मुहल्ले के रहने वाले हैं।
English: The accused and the witnesses should have resting rooms if the trial has become lengthy.
Hindi: अभियुक्त और साक्षियों के लिए विश्राम कक्ष होना चाहिए यदि विचारण लम्बे समय तक चलता है ।
English: The accused and their associates were found to be operating 19 fake firms created to facilitate fraudulent Input Tax Credit ITC, thus defrauding the Exchequer
Hindi: आरोपी और उसके सहयोगियों को नकली इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी को सुगम बनाने के लिए सृजित 19 नकली कंपनियों का परिचालन करते पाया गया जिससे सरकारी खजाने को नुकसान पहुंचा
English: The accused and their associates were found to be operating 19 fake firms created to facilitate fraudulent Input Tax Credit ITC, thus defrauding the Exchequer.
Hindi: आरोपी और उसके सहयोगियों को नकली इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी को सुगम बनाने के लिए सृजित 19 नकली कंपनियों का परिचालन करते पाया गया जिससे सरकारी खजाने को नुकसान पहुंचा।
English: The accused and two of his friends were arrested.
Hindi: अभियुक्त जतोई और उसके दो साथी गिरफ्तार किए गए हैं।
English: The accused answered the question in negative.
Hindi: अभियुक्त ने प्रश्न का नकारात्मक उत्तर दिया।
English: The accused apparently filmed the incident on their mobile phones and posted the video on social media.
Hindi: आरोपियों ने पूरी घटना का मोबाइल से वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया.
English: The accused approached the girl in a park and offered her a job with a better salary and accommodation.
Hindi: आरोपी एक पार्किंग स्थल में लड़की के पास गए और उसे बेहतर वेतन और रहने की सुविधा के साथ नौकरी का प्रस्ताव दिया.
English: The accused are - Majid Salmani, Ilyas Ahmed and Md Ayaz.
Hindi: आरोपियों का नाम मुकद्दस इस्लाम, रंजीत अली और लुईस जमील जमाल है.
English: The accused are - Mohammed Omer, Md Hameeduddin and Md Imad Siddiqui.
Hindi: ये आतंकी हैं- मोहम्मद अमीन बट, रियाज अहमद और मुदस्सिर हुसैन।
English: The accused are Avtar Singh and Sukhwinder Singh of Kot Mehtab and Lakhwinder Kaur of Jhadu Nangal village.
Hindi: ये आरोपी सिकंदरपुर माजरा गांव का अनिल तथा पानीपत के हड़तारी गांव का श्रवण हैं।
English: The accused are Gurpatwant Singh Pannun, Avtar Singh Pannun US, Gurpreet Singh Baagi UK, Harpreet Singh US, Paramjit Singh Pamma UK, Sarabjit Singh Bannur UK, Amardeep Singh Purewal California, US, J S Dhaliwal Canada and others.
Hindi: आरोप पत्र में अवतार सिंह पन्नून, हरप्रीत सिंह, अमरदीप सिंह पुरेवाल, हरजाप सिंह, सरबजीत सिंह और एस हिम्मत सभी आरोपी अमेरिका के, गुरप्रीत सिंह बग्गी, सरबजीत सिंह बन्नूर, कुलवंत सिंह मोठाद, दुपिंदरजीत सिंह और कुलवंत सिंह सभी ब्रिटेन से और जे एस धालीवाल और जतिंदर सिंह ग्रेवाल कनाडा के के नाम हैं ।
English: The accused are Jamalapur Sainath, G Anjaiah, S Ramesh, C Satyanarayana, K Sridhar Goud, A Vijay Kumar besides Kalyan and Srikanth both absconding initially printed less number of fake notes of small denomination and were successful in circulating them in the market, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किये गये आरोपी जे साईनाथ, जी अंजैया, एस रमेश, सी सत्यनारायण, के श्रीधर गौड़, ए विजय कुमार के अलावा कल्याण और श्रीकांत दोनों फरार ने पहले कम संख्या में जाली नोट छापा और उसे बाजार में सफलता पूर्वक चलाने में सफल रहे।
English: The accused are Mangat Ram, Gurjit Kumar, Pardeep Kumar, Ranjit Kumar and Manjit Kumar of Malsihan Bajan village.
Hindi: आरोपियों की पहचान मंगत राम, राकेश कुमार, दीपक कुमार, जतिंदर कुमार निवासी बसी कलां तथा बिशन राम निवासी गढ़शंकर के तौर पर की गई है।
English: The accused are Ram Singh and Raj Kumar, residents of Kasampur and Shakarpur, respectively.
Hindi: आरोपी पालमपुर के ही रहने वाले राकेश कुमार और सुनील हैं।
English: The accused are Sanjay Pratap Singh alias Guddu Singh and his brother Rajiv Pratap Singh alias Raju Singh.
Hindi: इसके अलावा संजय प्रताप सिंह उर्फ गुड्डू सिंह और उनके भाई राजीव प्रताप सिंह उर्फ राजू सिंह का नाम भी आरोपपत्र में
English: The accused are Sanjay, Pramod, Vinod, Ashish, Sonu, Azad, Pradeep and Sonu.
Hindi: इनमें संजय, प्रमोद, विनोद, आशीष, सोनू पुत्र समे सिंह, आजाद पुत्र रूप सिंह, प्रदीप पुत्र आजाद व सोनू प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: The accused are Sudheendra Kulkarni former aide of BJP leader LK Advani, Sanjeev Saxena ex-associate of Rajya Sabha MP Amar Singh, Ashok Argal sitting BJP MP, Faggan Singh Kulaste and Mahabir Singh Bhagora former BJP MPs and Suhail Hindustani alleged BJP activist.
Hindi: ' इस मामले में भाजपा के पूर्व सांसद फग्गन सिंह कुलस्ते और महाबीर सिंह भगोरा, आडवाणी के सहयोगी रहे कुलकर्णी, राज्यसभा सदस्य अमर सिंह के पूर्व सहयोगी संजीव सक्सेना और कथित भाजपा कार्यकर्ता सुहैल हिंदुस्तानी जेल में बंद हैं।
English: The accused are Sukhwinder Singh, Sagar Singh, Rajkumar, Jaswinder Singh, Jagmir Singh and Chaman Lal.
Hindi: आरोपियों की पहचान शिवचरण सिंह, कुलदीप सिंह, ओमकार, सतविंदर सिंह, रंजीत सिंह, सुरिंदर कौर और चरण कौर के रूप में हुई है।
English: The accused are Y Manivardhan Reddy, a resident of Hyderabad, and Selvam Ramaraj, a resident of Madurai.
Hindi: पकड़े गए लोगों की पहचान हैदराबाद के वाई मनिवर्धन रेड्डी और मधुराई के सेल्वम रामराज के रूप में हुई है.
English: The accused are absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी फरार हैं.
English: The accused are absconding and a search is on to arrest them, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी फरार हैं और उन्हें पकड़ने की कोशिशें की जा रही है।
English: The accused are absconding and a search operation is on, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी फरार हो गए हैं और उनकी तलाश जारी है।
English: The accused are absconding and are yet to be identified.
Hindi: आरोपी फरार हैं और उनकी भी शिनाख्त नहीं हो पाई है.
English: The accused are absconding and efforts to nab them are on.
Hindi: आरोपी फरार हैं और उनकी गिरफ्तारी के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: The accused are absconding, Superintendent of Police City Prashant Verma said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सिटी प्रशांत वर्मा ने कहा कि आरोपी फरार हैं।
English: The accused are absconding, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपित फरार हैं।
English: The accused are absconding.
Hindi: आरोपित फरार हैं।
English: The accused are all farm labourers between 18 and 21 and are currently in police custody.
Hindi:  रेप के सभी आरोपी खेतों में काम करने वाले मजदूर हैं, जिनकी उम्र 18 साल से 21 के बीच है।
English: The accused are all released on bail.
Hindi: सभी आरोपितों को ज़मानत के साथ हिदायत देकर छोड़ा जा रहा है.
English: The accused are also said to be drug addicts.
Hindi: वहीं आरोपी भी नशे का आदी बताया जा रहा है।
English: The accused are arrested.
Hindi: आरोपी पकड़े जा रहे हैं.
English: The accused are at large.
Hindi: आरोपी गिरफ्त में हैं।
English: The accused are at present in the judicial custody.
Hindi: आरोपी युवक न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The accused are attending courts.
Hindi: कोर्ट में पेशी के लिए जाते आरोपी।
English: The accused are behind the bars.
Hindi: आरोपी जेल की सलाखों के पीछे हैं।
English: The accused are being interrogated and a case under NDPS Act was registered.
Hindi: आरोपित के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत प्रकरण दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: The accused are being interrogated for other members.
Hindi: आरोपित के अन्य साथियों के बारे में पता लगाया जा रहा है।
English: The accused are being interrogated further.
Hindi: आरोपितों से और भी पूछताछ की जा रही है।
English: The accused are being interrogated, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों से और पूछताछ की जा रही है।
English: The accused are being interrogated, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियों से पूछताछ चल रही है.
English: The accused are being interrogated.
Hindi: आरोपियों की तलाष की जा रही है।
English: The accused are being produced to the court.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया जा रहा है.
English: The accused are being questioned about the whereabouts of the stolen material.
Hindi: आरोपी ने सामान कहां पर बेचा इसकी पूछताछ की जा रही है।
English: The accused are being questioned, said Dileep Singh, in charge of Sardhana police station.
Hindi: सरधना पुलिस थाने के इंचार्ज दिलीप सिंह ने बताया कि आरोपियों से इस मामले में पूछताछ की जा रही है।
English: The accused are being questioned.
Hindi: अभियुक्तों से पूछताछ की जा रही है।