Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2210 , Shaphan ,  , explained to the king , , "Hilkiah ,  , gave the book to me."
Hindi: 2210 भी, शापान, मुंशी, राजा को समझाया, कहावत, "हिल्किय्याह, पुजारी, मेरे लिए किताब दे दी है।
English: 2210 , Shaphan, the scribe, explained to the king, , "Hilkiah, , gave the book to me."
Hindi: 2210 भी, शापान, मुंशी, राजा को समझाया, कहावत, "हिल्किय्याह, पुजारी, मेरे लिए किताब दे दी है।
English: 2210    . ", as you are entering into the city , a certain man will meet you , carrying a pitcher of water .
Hindi: 2210 उस ने उन से कहाः "निहारना, आप शहर में प्रवेश कर रहे हैं के रूप में, एक निश्चित आदमी आप को पूरा करेगा, पानी की एक पिचर ले जाने.
English: 2210 , Shaphan , , explained to the king , , "Hilkiah , , gave the book to me."
Hindi: 2210 भी, शापान, मुंशी, राजा को समझाया, कहावत, "हिल्किय्याह, पुजारी, मेरे लिए किताब दे दी है।
English: 2210     "Do not seal the words of the prophecy of this book .
Hindi: 2210 फिर उस ने मुझ से कहाः "इस पुस्तक की भविष्यवाणी के शब्दों सील मत करो.
English: 2210  , "Balak, the son of Zippor, the king of the Moabites has sent to me,
Hindi: 2210 उसने जवाब दिया, "बालक, सिप्पोर का पुत्र, मोआब का राजा मेरे लिए भेजा है,
English: 2210"And I said, What shall I do, Lord?
Hindi: 2210 और मैंने कहा, 'मैं क्या करूँ, भगवान?
English: 2211 'Behold, the people that has come out of Egypt, it covers the surface of the earth now, come curse me them; perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.'"
Hindi: 2211 कहावतः 'निहारना, लोग, जो आगे मिस्र से चला गया है, पृथ्वी के चेहरे को कवर किया. आओ और उन्हें शाप, ताकि, किसी तरह, मैं उन्हें लड़ने और उन्हें दूर ड्राइव करने में सक्षम हो सकता है।
English: 2212 And Saul said to Ahimelech , "Harkje, son of Ahitub."
Hindi: 2212 और शाऊल ने अहीमेलेक से पूछा, "सुनो, अहीतूब का पुत्र।
English: 2212 And Saul said to Ahimelech , "Henoy, son of Ahitub."
Hindi: 2212 और शाऊल ने अहीमेलेक से पूछा, "सुनो, अहीतूब का पुत्र।
English: 2212 And Saul said to Ahimelech , ", son of Ahitub."
Hindi: 2212 और शाऊल ने अहीमेलेक से पूछा, "सुनो, अहीतूब का पुत्र।
English: 2212 says "Behold I am coming soon!
Hindi: 2212 "निहारना, मैं जल्दी से आ रहा हूँ!
English: 2213 And he, rising up in the morning, said to the leaders, "Go into your own land, for the Lord has prohibited me from going with you."
Hindi: 2213 और वह, सुबह में बढ़ती, नेताओं से कहा, "अपनी खुद की भूमि में जाकर, भगवान के लिए आप के साथ जाने से मुझे निषिद्ध है।
English: 2213 But behold gladness and rejoicing , the killing of calves and the slaughter of rams , the eating of meat and the drinking of wine "Let us eat and drink , for tomorrow we will die."
Hindi: 2213 लेकिन निहारनाः हर्ष और आनन्द, बछड़ों की हत्या और तोड़ने का कल का वध, मांस के खाने और शराब पीनेः "हमें खाने और पीने चलो, कल के लिए हम मर जाएगा।
English: 2213 But behold gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine "Let us eat and drink, for tomorrow we will die."
Hindi: 2213 लेकिन निहारनाः हर्ष और आनन्द, बछड़ों की हत्या और तोड़ने का कल का वध, मांस के खाने और शराब पीनेः "हमें खाने और पीने चलो, कल के लिए हम मर जाएगा।
English: 2213 Maar zie, gladness and rejoicing , the killing of calves and the slaughter of rams , the eating of meat and the drinking of wine "Let us eat and drink , for tomorrow we will die."
Hindi: 2213 लेकिन निहारनाः हर्ष और आनन्द, बछड़ों की हत्या और तोड़ने का कल का वध, मांस के खाने और शराब पीनेः "हमें खाने और पीने चलो, कल के लिए हम मर जाएगा।
English: 2213 Then truly, the messenger who had gone to summon Micaiah spoke to him, saying "Behold, the words of the prophets, as if with one mouth, are predicting good to the king.
Hindi: 2213 तब सही मायने में, दूत जो चला गया था बुलाने के लिए मीकायाह बात नहीं की, कहावतः "निहारना, भविष्यद्वक्ताओं की बातें, एक मुंह से अगर के रूप में, राजा के पास अच्छा में भविष्यवाणी करते हैं. इसलिये, अपने शब्द उनकी तरह रहने दो, और वह बोलें जो अच्छा है।
English: 2213 aber siehe gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine "Let us eat and drink, for tomorrow we will die."
Hindi: 2213 लेकिन निहारनाः हर्ष और आनन्द, बछड़ों की हत्या और तोड़ने का कल का वध, मांस के खाने और शराब पीनेः "हमें खाने और पीने चलो, कल के लिए हम मर जाएगा।
English: 2213 came to see me; he stood beside me and said, "Brother Saul, receive your sight."
Hindi: 2213 मेरे पास ड्राइंग और से करीब खड़ा, मुझ से कहा, 'भाई शाऊल, देखना!
English: 2213 coming to me and standing by, said to me, "Saul, brother!
Hindi: 2213 मेरे पास ड्राइंग और से करीब खड़ा, मुझ से कहा, 'भाई शाऊल, देखना!
English: 2213  , rising up in the morning, said to the leaders, "Go into your own land, for the Lord has prohibited me from going with you."
Hindi: 2213 और वह, सुबह में बढ़ती, नेताओं से कहा, "अपनी खुद की भूमि में जाकर, भगवान के लिए आप के साथ जाने से मुझे निषिद्ध है।
English: 2213   gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine "Let us eat and drink, for tomorrow we will die."
Hindi: 2213 लेकिन निहारनाः हर्ष और आनन्द, बछड़ों की हत्या और तोड़ने का कल का वध, मांस के खाने और शराब पीनेः "हमें खाने और पीने चलो, कल के लिए हम मर जाएगा।
English: 2213  gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine "Let us eat and drink, for tomorrow we will die."
Hindi: 2213 लेकिन निहारनाः हर्ष और आनन्द, बछड़ों की हत्या और तोड़ने का कल का वध, मांस के खाने और शराब पीनेः "हमें खाने और पीने चलो, कल के लिए हम मर जाएगा।
English: 2213  ,  , said to the leaders, "Go into your own land, for the Lord has prohibited me from going with you."
Hindi: 2213 और वह, सुबह में बढ़ती, नेताओं से कहा, "अपनी खुद की भूमि में जाकर, भगवान के लिए आप के साथ जाने से मुझे निषिद्ध है।
English: 2214 Abraham called the name of that place 'YAHWEH Will Provide," as it is said to this day, "In the mount of YAHWEH it will be provided.
Hindi: 14अब्राहम ने उस स्थान का नाम यहोवा यिरे रखा, इसके अनुसार आज तक भी कहा जाता है, "यहोवा के पहाड़ पर प्रदान किया जाएगा।
English: 2214 And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears "Surely this iniquity will not be forgiven you , until you die ,"Dice el Seor, Dios de los ejrcitos.
Hindi: 2214 और सेनाओं के यहोवा की आवाज मेरे कानों में पता चला थाः "निश्चित रूप से यह अधर्म आप को माफ नहीं किया जाएगा, जब तक तुम मर जाते हैं,"भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 2214 And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears "Surely this iniquity will not be forgiven you, until you die,"Dice el Seor, Dios de los ejrcitos.
Hindi: 2214 और सेनाओं के यहोवा की आवाज मेरे कानों में पता चला थाः "निश्चित रूप से यह अधर्म आप को माफ नहीं किया जाएगा, जब तक तुम मर जाते हैं,"भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 2214 And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears "Surely this iniquity will not be forgiven you, until you die,"Diu el Senyor, Du de l'univers.
Hindi: 2214 और सेनाओं के यहोवा की आवाज मेरे कानों में पता चला थाः "निश्चित रूप से यह अधर्म आप को माफ नहीं किया जाएगा, जब तक तुम मर जाते हैं,"भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 2214 And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears "Surely this iniquity will not be forgiven you, until you die,"  ',  .
Hindi: 2214 और सेनाओं के यहोवा की आवाज मेरे कानों में पता चला थाः "निश्चित रूप से यह अधर्म आप को माफ नहीं किया जाएगा, जब तक तुम मर जाते हैं,"भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 2214 And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears "Surely this iniquity will not be forgiven you, until you die,", .
Hindi: 2214 और सेनाओं के यहोवा की आवाज मेरे कानों में पता चला थाः "निश्चित रूप से यह अधर्म आप को माफ नहीं किया जाएगा, जब तक तुम मर जाते हैं,"भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 2214 But Micaiah said to him, "As the Lord lives, whatever the Lord will have said to me, this shall I speak."
Hindi: 2214 मीकायाह ने उससे कहा, "प्रभु जीवन के रूप में, जो कुछ भी भगवान मुझ से कहा गया होगा, इस मैं बात करूंगा।
English: 2214 Returning , the leaders said to Balak , "Balaam was not willing to come with us."
Hindi: 2214 रिटर्निंग, नेताओं बालक से कहा, "बिलाम हमारे साथ आने के लिए तैयार नहीं था।
English: 2214 Returning, the leaders said to Balak, "Balaam was not willing to come with us."
Hindi: 2214 रिटर्निंग, नेताओं बालक से कहा, "बिलाम हमारे साथ आने के लिए तैयार नहीं था।
English: 2214 agus, "The clouds are his hiding-place,"Agus, "He does not examine us closely,"Agus, "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2214 and, "The clouds are his hiding-place," and, "He does not examine us closely," and, "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2214 at, "The clouds are his hiding-place,"At, "He does not examine us closely,"At, "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2214 e, "The clouds are his hiding-place,", "He does not examine us closely,", "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2214 i, "The clouds are his hiding-place,"I, "He does not examine us closely,"I, "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2214 , "The clouds are his hiding-place,", "He does not examine us closely,", "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2214 , "The clouds are his hiding-place ," , "He does not examine us closely ," , "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2214 , "The clouds are his hiding-place ,"," "He does not examine us closely ,"," "He makes his rounds at the limits of the heavens."
Hindi: 2214 और, "बादलों उसके छिपने की जगह नहीं है," और, "वह हमारे निकट की जांच नहीं करता है," और, "वह आकाश की सीमा में अपने दौर बनाता है।
English: 2216 "By my own self , I have sworn , .
Hindi: 2216 "मेरे अपने स्वयं के द्वारा, मैंने कसम खाई है, भगवान कहते हैं.
English: 2216 "By my own self, I have sworn, says the Lord.
Hindi: 2216 "मेरे अपने स्वयं के द्वारा, मैंने कसम खाई है, भगवान कहते हैं.
English: 2216 "By my own self, I have sworn, zegt de Heer.
Hindi: 2216 "मेरे अपने स्वयं के द्वारा, मैंने कसम खाई है, भगवान कहते हैं.
English: 2216 "By my own self, I have sworn,  .
Hindi: 2216 "मेरे अपने स्वयं के द्वारा, मैंने कसम खाई है, भगवान कहते हैं.
English: 2216 "What are you here , or who are you claiming to be here ?
Hindi: 2216 "आप यहाँ क्या हैं, या यहाँ आकर जो आप दावा कर रहे हैं?
English: 2216 "What are you here, or who are you claiming to be here?
Hindi: 2216 "आप यहाँ क्या हैं, या यहाँ आकर जो आप दावा कर रहे हैं?
English: 2216 And the king said, "You will surely die, Achimelech, you and all the house of your father."
Hindi: 2216 राजा ने पूछा, "आप एक मौत मर जाएंगे, अहीमेलेक, आप और आपके सभी पिता के घर!
English: 2216 And they sent their disciples to him , with the Herodians , , ", we know that you are truthful , and that you teach the way of God in truth , and that the influence of others is nothing to you .
Hindi: 2216 और वे उसे करने के लिए अपने चेलों को भेजा, हेरोदियों के साथ, कहावतः "अध्यापक, हम जानते हैं कि तुम सच्चे हो, और तुम सच में परमेश्वर का मार्ग सिखाते हैं कि, और दूसरों के प्रभाव आप के लिए कुछ भी नहीं है कि.
English: 2216 And they sent their disciples to him, with the Herodians, ag rdh "Neach-teagaisg, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you.
Hindi: 2216 और वे उसे करने के लिए अपने चेलों को भेजा, हेरोदियों के साथ, कहावतः "अध्यापक, हम जानते हैं कि तुम सच्चे हो, और तुम सच में परमेश्वर का मार्ग सिखाते हैं कि, और दूसरों के प्रभाव आप के लिए कुछ भी नहीं है कि.
English: 2216 And they sent their disciples to him, with the Herodians, deb "Ustoz, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you.
Hindi: 2216 और वे उसे करने के लिए अपने चेलों को भेजा, हेरोदियों के साथ, कहावतः "अध्यापक, हम जानते हैं कि तुम सच्चे हो, और तुम सच में परमेश्वर का मार्ग सिखाते हैं कि, और दूसरों के प्रभाव आप के लिए कुछ भी नहीं है कि.
English: 2216 And they sent their disciples to him, with the Herodians, gesot "Teacher, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you.
Hindi: 2216 और वे उसे करने के लिए अपने चेलों को भेजा, हेरोदियों के साथ, कहावतः "अध्यापक, हम जानते हैं कि तुम सच्चे हो, और तुम सच में परमेश्वर का मार्ग सिखाते हैं कि, और दूसरों के प्रभाव आप के लिए कुछ भी नहीं है कि.
English: 2216 And they sent their disciples to him, with the Herodians, sagi "Kennari, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you.
Hindi: 2216 और वे उसे करने के लिए अपने चेलों को भेजा, हेरोदियों के साथ, कहावतः "अध्यापक, हम जानते हैं कि तुम सच्चे हो, और तुम सच में परमेश्वर का मार्ग सिखाते हैं कि, और दूसरों के प्रभाव आप के लिए कुछ भी नहीं है कि.
English: 2216 And they sent their disciples to him, with the Herodians, sier "Mester, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you.
Hindi: 2216 और वे उसे करने के लिए अपने चेलों को भेजा, हेरोदियों के साथ, कहावतः "अध्यापक, हम जानते हैं कि तुम सच्चे हो, और तुम सच में परमेश्वर का मार्ग सिखाते हैं कि, और दूसरों के प्रभाव आप के लिए कुछ भी नहीं है कि.
English: 2216 And when these had come to Balaam ,  , "So says Balak , the son of Zippor .
Hindi: 2216 और जब इन बिलाम से आया था, उन्होंने कहाः "तो बालक का कहना है, सिप्पोर का पुत्र.
English: 2216 And when these had come to Balaam, they said "So says Balak, the son of Zippor.
Hindi: 2216 और जब इन बिलाम से आया था, उन्होंने कहाः "तो बालक का कहना है, सिप्पोर का पुत्र.
English: 2216 E lu re dissi, "You shall die a death, Ahimelech, you and all your father's house!"
Hindi: 2216 राजा ने पूछा, "आप एक मौत मर जाएंगे, अहीमेलेक, आप और आपके सभी पिता के घर!
English: 2216 For I say to you, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God."
Hindi: 2216 मैं तुम से कहता हूं, कि इस समय से, मैं इसे खा नहीं होगा, जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरी हो जाती है।
English: 2216 for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
Hindi: 2216 मैं तुम से कहता हूं, कि इस समय से, मैं इसे खा नहीं होगा, जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरी हो जाती है।
English: 2216 says, "'I swear by myself,' declares the LORD."
Hindi: 2216 "मेरे अपने स्वयं के द्वारा, मैंने कसम खाई है, भगवान कहते हैं.
English: 2216  , "You shall die a death, Ahimelech, you and all your father's house!"
Hindi: 2216 राजा ने पूछा, "आप एक मौत मर जाएंगे, अहीमेलेक, आप और आपके सभी पिता के घर!
English: 2216 "I gave this man my daughter to wife"; Ket.
Hindi: 2216 और पिता का कहना है कि करेगाः 'मैं एक पत्नी के रूप में इस आदमी के लिए मेरी बेटी दे दी है.
English: 2217 - The Spirit and the bride say, "Come!"
Hindi: 2217 ऊपर - और आत्मा और दुल्हन जैसे कि, "चलो!
English: 2217 And having taken the chalice, he gave thanks,   , "Take this and share it among yourselves.
Hindi: 2217 और प्याला लिया होने, उन्होंने धन्यवाद दिया, और उन्होंनें कहाः "यह लो और आपस में साझा.
English: 2217 he accuses her with a very wicked name , diciendo "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name , diyerek "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name , duke thn "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name , mondva "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name , rekavi "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name ,  got "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name ,  "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name, amin'ny hoe "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name, by saying "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name, bng cch ni "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name, dirante "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name, esanez "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name, mwic "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name,  "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217 he accuses her with a very wicked name,   "I did not find your daughter to be a virgin."
Hindi: 2217 वह उसे एक बहुत ही दुष्ट नाम के साथ आरोप लगाया, कहने सेः "मैं अपनी बेटी को एक कुंवारी होने के लिए नहीं मिला।
English: 2217-21 And the Spirit and the bride say, "Come!"
Hindi: 2217 ऊपर - और आत्मा और दुल्हन जैसे कि, "चलो!
English: 2218 "And the elders of that city shall take the man and chastise him."
Hindi: 2218 और वह शहर के वृद्ध उस आदमी को गिरफ्तार किया और उसे हरा करेगा.
English: 2218 And the king said to Doeg, "Turn, you, and fall upon the priests.
Hindi: 2218 और राजा दोएग से कहा, "आप बारी जाएगा और पुजारियों के खिलाफ भीड़।
English: 2218 And the king said to Doeg, "You shall turn and rush against the priests."
Hindi: 2218 और राजा दोएग से कहा, "आप बारी जाएगा और पुजारियों के खिलाफ भीड़।
English: 2218 Per tant, the king of Israel said to Jehoshaphat "Did I not tell you that he prophesies nothing good to me , but always evil ?"
Hindi: 2218 इसलिये, इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि वह मेरे लिए अच्छा कुछ भी नहीं की भविष्यवाणी, लेकिन हमेशा बुराई?
English: 2218 Preto, the king of Israel said to Jehoshaphat "Did I not tell you that he prophesies nothing good to me , but always evil ?"
Hindi: 2218 इसलिये, इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि वह मेरे लिए अच्छा कुछ भी नहीं की भविष्यवाणी, लेकिन हमेशा बुराई?
English: 2218 Torej, the king of Israel said to Jehoshaphat "Did I not tell you that he prophesies nothing good to me , but always evil ?"
Hindi: 2218 इसलिये, इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि वह मेरे लिए अच्छा कुछ भी नहीं की भविष्यवाणी, लेकिन हमेशा बुराई?
English: 2218 dunque, the king of Israel said to Jehoshaphat "Did I not tell you that he prophesies nothing good to me, but always evil?"
Hindi: 2218 इसलिये, इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि वह मेरे लिए अच्छा कुछ भी नहीं की भविष्यवाणी, लेकिन हमेशा बुराई?
English: 2218 , the king of Israel said to Jehoshaphat "Did I not tell you that he prophesies nothing good to me, but always evil?"
Hindi: 2218 इसलिये, इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि वह मेरे लिए अच्छा कुछ भी नहीं की भविष्यवाणी, लेकिन हमेशा बुराई?
English: 2218, But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?"
Hindi: 2218 लेकिन यीशु, उनकी दुष्टता जानते हुए भी, कहाः "तुम मुझे क्यों परीक्षण करते हैं, आप कपटी?
English: 2219 Con todo, de verdade, continuing , el dixo "Because of his , listen to the word of the Lord .
Hindi: 2219 अभी तक सही मायने में, जारी, उन्होंने कहाः "उसके कारण, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 2219 Heoi pono, continuing , he said "Because of his , listen to the word of the Lord .
Hindi: 2219 अभी तक सही मायने में, जारी, उन्होंने कहाः "उसके कारण, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 2219 I beg you to remain for this night also, so that I may know what the Lord will answer me again."
Hindi: 2219 मैं विनती करता हूँ आप इस रात के लिए भी रहने के लिए, ताकि मुझे पता कर सकते हैं क्या भगवान ने मुझे फिर से जवाब देंगे।
English: 2219 Likevel virkelig, continuing , he said "Because of his , listen to the word of the Lord .
Hindi: 2219 अभी तक सही मायने में, जारी, उन्होंने कहाः "उसके कारण, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 2219 ma in verit, continuing , dissi "Because of his , listen to the word of the Lord .
Hindi: 2219 अभी तक सही मायने में, जारी, उन्होंने कहाः "उसके कारण, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 2219 ma in verit, continuing, dissi "Because of his, listen to the word of the Lord.
Hindi: 2219 अभी तक सही मायने में, जारी, उन्होंने कहाः "उसके कारण, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 2219  , continuing ,   "Because of his , listen to the word of the Lord .
Hindi: 2219 अभी तक सही मायने में, जारी, उन्होंने कहाः "उसके कारण, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 222 And he said "The Lord is my rock , and my strength , and my Savior .
Hindi: 222 और उन्होंनें कहाः "हे प्रभु मेरी चट्टान है, और मेरी ताकत, और मेरे मुक्तिदाता.
English: 222 En hij zei "The Lord is my rock, and my strength, and my Savior.
Hindi: 222 और उन्होंनें कहाः "हे प्रभु मेरी चट्टान है, और मेरी ताकत, और मेरे मुक्तिदाता.
English: 222 Eta esan zuen "The Lord is my rock, and my strength, and my Savior.
Hindi: 222 और उन्होंनें कहाः "हे प्रभु मेरी चट्टान है, और मेरी ताकत, और मेरे मुक्तिदाता.
English: 222 i el a spus "The Lord is my rock, and my strength, and my Savior.
Hindi: 222 और उन्होंनें कहाः "हे प्रभु मेरी चट्टान है, और मेरी ताकत, और मेरे मुक्तिदाता.
English: 222     "The Lord is my rock, and my strength, and my Savior.
Hindi: 222 और उन्होंनें कहाः "हे प्रभु मेरी चट्टान है, और मेरी ताकत, और मेरे मुक्तिदाता.
English: 2220 And Jesus said to them, "Whose image is this, and whose inscription?"
Hindi: 2220 यीशु ने उन से कहा, "किस की मूर्ति यह है, और जिनके शिलालेख?
English: 2220 For this reason, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your sepulcher in peace, so that your eyes may not see all the evils that I will bring over this place."
Hindi: 2220 इस कारण से, मैं तुम्हें अपने पिता को इकट्ठा करेगा, और आप शांति में अपने कब्र के लिए एकत्र हुए किया जाएगा, ताकि अपनी आँखें सभी बुराइयों है कि मैं इस जगह लाना होगा नहीं देख सकते हैं।