Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BP "I mean, I don't know.
Hindi: मैं बीपीडीः "मुझे नहीं पता।
English: BPCL has bagged the "Corporate Governance  Sustainability Vision award 2015" instituted by the Indian Chamber of Commerce ICC.
Hindi: बीपीसीएल ने इंडियन चैंबर ऑफ कामर्स आईसीसी द्वारा स्थापित "कार्पोरेट गवर्नेंस एवं सस्टेनेबिलिटी विजन पुरस्कार 2015" जीता।
English: BPCL operates four refineries in Mumbai Maharashtra, Kochi Kerala, Bina Madhya Pradesh, and Numaligarh Assam with a combined capacity of 38.3 million tonnes per annum, which is 15.3 per cent of India " s total refining capacity of 249.8 million tonnes.
Hindi: बीपीसीएल मुंबई महाराष्ट्र, कोच्चि केरल, बीना मध्य प्रदेश, और नुमालीगढ़ असम में प्रतिवर्ष 38.3 मिलियन टन की संयुक्त क्षमता के साथ चार रिफाइनरियों का संचालन करती है, जो भारत की 249.8 मिलियन टन की कुल शोधन क्षमता का 15.3 प्रतिशत है.
English: BPCL was also recognized as the "Environmental Sustainability - Company of the Year."
Hindi: बीपीसीएल को "वातावरणीय सततता- कंपनी ऑफ द ईयर" के रूप में भी मान्यता दी गई।
English: BPD "I know it!
Hindi: एफ बीपीडीः "मुझे पता है?
English: BR Ambedkar "Constitution is not a mere lawyers document, it is a vehicle of Life, and its spirit is always the spirit of Age."
Hindi: अंबेडकर के अनुसार, "संविधान महज़ एक कानूनी दस्तावेज़ नहीं है, यह जीवन को आगे बढ़ाने का माध्यम है और इसका आधार हमेशा ही विश्वास रहा है।
English: BRAIN and the human MIND,"
Hindi: """ मन और मानवता """
English: BRICS has important contributions to make in addressing global challenges and upholding world peace and security."
Hindi: ब्रिक्स ने वैश्विक चुनौतियों का सामना करने और विश्व शांति और सुरक्षा बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: BRICS was originally known as "BRIC" before the inclusion of South Africa in 2010.
Hindi: मूलतः ,2010 में दक्षिण अफ्रीका के शामिल किए जाने से पहले इसे "ब्रिक" के नाम से जाना जाता था .
English: BRISBANE Australia's bowlers want Tim Paine behind the stumps for the first Ashes Test against England because he is "the best keeper in the world," spin king Nathan Lyon said on Thursday.Paine......
Hindi: ब्रिस्बेन ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाजों को चाहिए टिम पेन पहले स्टंप के पीछे राख इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट क्योंकि वह "दुनिया में सबसे अच्छा कीपर" है, स्पिन किंग नाथन लियोन गुरुवार कहा।
English: BS Yadav, a resident of the sector said, "Check their ID cards, who knows where they come from?
Hindi: सेक्टर 47 के निवासी और यहां प्रदर्शन कर रहे बीएस यादव कहते हैं, "इनके आईडी कार्ड चेक करो, कौन जाने कहां से आए हैं.
English: BSES Rajdhani Power Ltd one of Delhi's two electricity distribution companies launched "Solar City Initiative," aimed to maximise rooftop solar power use in south and west Delhi.
Hindi: 2.बीएसईएस राजधानी बिजली लिमिटेड दिल्ली की दो बिजली वितरण कंपनियों में से एक ने किस पहल का शुभारंभ किया, जिसका उद्देश्य दक्षिण और पश्चिम दिल्ली में 'सोलर सिटी इनिशिएटिव' से रूफटॉप सौर ऊर्जा उपयोग को अधिकतम करना है?
English: BSF officials said the amendment will help them in effectively curbing trans-border crimes and the new amendment brings in "uniformity" for its operations in the border states of Punjab, West Bengal, Gujarat, Rajasthan and Assam, where it can now operate within 50 km area from the border.
Hindi: बीएसएफ अधिकारियों ने कहा कि संशोधन से उन्हें सीमा पार अपराधों पर प्रभावी ढंग से अंकुश लगाने में मदद मिलेगी और नया संशोधन पंजाब, पश्चिम बंगाल, गुजरात, राजस्थान और असम के सीमावर्ती राज्यों में इसके संचालन के लिए "एकरूपता" लाता है, जहां यह अब 50 किलोमीटर के भीतर काम कर सकता है।
English: BSF officials said the amendment will help them in effectively curbing trans-border crimes and the new amendment brings in "uniformity" for its operations in the borders states of Punjab, West Bengal, Gujarat, Rajasthan and Assam where it can now operate within 50 km area from the border.
Hindi: बीएसएफ अधिकारियों ने कहा कि संशोधन से उन्हें सीमा पार अपराधों पर प्रभावी ढंग से अंकुश लगाने में मदद मिलेगी और नया संशोधन पंजाब, पश्चिम बंगाल, गुजरात, राजस्थान और असम के सीमावर्ती राज्यों में इसके संचालन के लिए "एकरूपता" लाता है, जहां यह अब 50 किलोमीटर के भीतर काम कर सकता है।
English: BSF officials said the amendment will help them in effectively curbing trans-border crimes and the new amendment brings in "uniformity" for its operations in the borders states of Punjab, West Bengal, Gujarat, Rajasthan and Assam where it can now operate within 50 kms area from the border.
Hindi: बीएसएफ अधिकारियों ने कहा कि संशोधन से उन्हें सीमा पार अपराधों पर प्रभावी ढंग से अंकुश लगाने में मदद मिलेगी और नया संशोधन पंजाब, पश्चिम बंगाल, गुजरात, राजस्थान और असम के सीमावर्ती राज्यों में इसके संचालन के लिए "एकरूपता" लाता है, जहां यह अब 50 किलोमीटर के भीतर काम कर सकता है।
English: BSF officials said the amendment would help them effectively tackle cross-border crimes and that the new amendment brings "uniformity" to its operations in the border states of Punjab, West Bengal, Gujarat, Rajasthan and of Assam, where it can now operate within a radius of 50 km. border area.
Hindi: बीएसएफ अधिकारियों ने कहा कि संशोधन से उन्हें सीमा पार अपराधों पर प्रभावी ढंग से अंकुश लगाने में मदद मिलेगी और नया संशोधन पंजाब, पश्चिम बंगाल, गुजरात, राजस्थान और असम के सीमावर्ती राज्यों में इसके संचालन के लिए "एकरूपता" लाता है, जहां यह अब 50 किलोमीटर के भीतर काम कर सकता है।
English: BSF officials told PTI that the amendment will help them in effectively curbing trans-border crimes and the new amendment brings in "uniformity" for its operations in the borders states of Punjab, West Bengal, Gujarat, Rajasthan and Assam where it can now operate within 50 kms area from the border.
Hindi: बीएसएफ अधिकारियों ने कहा कि संशोधन से उन्हें सीमा पार अपराधों पर प्रभावी ढंग से अंकुश लगाने में मदद मिलेगी और नया संशोधन पंजाब, पश्चिम बंगाल, गुजरात, राजस्थान और असम के सीमावर्ती राज्यों में इसके संचालन के लिए "एकरूपता" लाता है, जहां यह अब 50 किलोमीटर के भीतर काम कर सकता है।
English: BSF was established in 1965 as a "First Line of Defense" against infiltration, smuggling, and military attacks, with the specific purpose of protecting Indian borders.
Hindi: घुसपैठ, तस्करी और सैन्य हमलों के खिलाफ "फर्स्ट लाइन ऑफ डिफेंस" के तौर पर भारतीय सीमाओं की रक्षा करने के खास मकसद से 1965 में बीएसएफ की स्थापना की गई.
English: BSNL Employees Union's Secretary-General P Abhimanyu says, "The doctor told me, if you help me first, then I will help you.
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारी यूनियन के महासचिव पी अभिमन्यू बताते हैं, "डॉक्टर ने मुझसे कहा, आप पहले मेरी मदद करिए, तब मैं आपकी मदद करूंगा.
English: BSNL and MTNL will also offer voluntary retirement to their employees, aged 50 years and above, through an "attractive" voluntary retirement scheme VRS, the cost of which will be borne by the government.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल अपने कर्मचारियों को आकर्षक स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस के माध्यम से 50 वर्ष या उससे अधिक आयु वालों स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति प्रदान करेंगे।
English: BSU is designed to ensure that the "victim" if it is a nuclear power does not use the concept of a retaliatory strike, but is true only to the idea of a "clean" retaliation
Hindi: बीएसयू की गणना इस तथ्य पर की जाती है कि "पीड़ित" यदि यह एक परमाणु शक्ति है एक प्रतिशोधी हमले की अवधारणा का उपयोग नहीं करता है, लेकिन केवल "स्वच्छ" प्रतिशोधी हड़ताल के विचार के लिए सच है
English: BTP worker B.L. Chhanwal said "Let the world know how the poverty and ignorance of tribals is being exploited to buy and sell them in India 70 years after independence."
Hindi: भारतीय ट्राइबल पार्टी के कार्यकर्ता बी.एल. छानवाल ने कहा, "दुनिया को पता चलना चाहिए कि कैसे भारत की आजादी के 70 साल बाद भी आदिवासियों की गरीबी और उनकी मजबूरी का फायदा उठाकर उनका शोषण किया जा रहा है।
English: BTR-80 and "Boomerang" not much
Hindi: बीटीआर -80 और "बूमरैंग" ज्यादा नहीं
English: BTS debuted in 2013 and to mark their eight-year anniversary, the group announced a special two-day event, "BTS 2021 Muster SOWOOZOO" in June.
Hindi: बीटीएस ने 2013 में शुरुआत की और अपनी आठ साल की सालगिरह को चिह्नित करने के लिए, समूह ने जून में एक विशेष दो दिवसीय कार्यक्रम "बीटीएस 2021 मस्टर सोवोज़ू" की घोषणा की।
English: BTS fans aka Armys are looking forward to the birthday of the "Golden Maknae" of the South Korean boy band.
Hindi: बीटीएस प्रशंसक उर्फ आर्मी दक्षिण कोरियाई बॉय बैंड के "गोल्डन मकने" के जन्मदिन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: BTS is nominated for Favorite Pop Duo or Group, Favorite Pop Song for "Butter", and Artist of the Year, for the first time at the 2021 American Music Awards.
Hindi: बीटीएस को फेवरेट पॉप डुओ या ग्रुप, फेवरेट पॉप सॉन्ग "बटर" के लिए और आर्टिस्ट ऑफ द ईयर के लिए पहली बार 2021 अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स में नामांकित किया गया है।
English: BUT "there is no prophet in his own country .."
Hindi: लेकिन "अपने देश में कोई पैगंबर नहीं है . . "
English: BUT, you yourself look at the video by your link, and evaluate whether we are talking about a crew member "hby the explosion," or survivor the man behind the aft T-72 , that is, OUT of the tank, at the time of contact ...
Hindi: लेकिन, आप खुद वीडियो देखिए आपके लिंक द्वारा, और मूल्यांकन करें कि क्या हम एक चालक दल के सदस्य के बारे में बात कर रहे हैं "जविस्फोट से," या जीवित है पिछाड़ी टी -72 के पीछे आदमी , वह, संपर्क के समय, टैंक के बाहर . . .
English: BW "Only your love"
Hindi: बस "अपने प्रेम को "
English: BW LPG said it had held conversations with "many shareholders of both companies" and that the sentiment had been "overwhelmingly positive with many shareholders expressing surprise at Dorian's refusal to engage."
Hindi: बीडब्ल्यू एलपीजी ने कहा कि उसने "दोनों कंपनियों के कई शेयरधारकों" के साथ वार्तालाप किया था और यह भावना "डोरियन के शामिल होने से इंकार करने में इनकार करने वाले कई शेयरधारकों के साथ भारी सकारात्मक रही थी"।
English: BWF Secretary General Thomas Lund said, "The Olympic qualification process has effectively come to a close as there are no additional opportunities for players to earn points."
Hindi: बीडब्ल्यूएफ के महासचिव थॉमस लुंड ने कहाः "ओलंपिक योग्यता प्रक्रिया प्रभावी रूप से बंद है क्योंकि खिलाड़ियों के लिए अंक अर्जित करने के लिए कोई अतिरिक्त अवसर नहीं हैं।
English: BY definition "space science is an all-encompassing term that describes all of the various science fields that are concerned with the study of the Universe, generally also meaning 'excluding the Earth' and 'outside of the Earth's atmosphere'."
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान एक व्यापक शब्द है जो ब्रह्मांड के अध्ययन से जुड़े विभिन्न विज्ञान क्षेत्रों का वर्णन करता है तथा सामान्य तौपर इसका अर्थ "पृथ्वी के अतिरिक्त" तथा "पृथ्वी के वातावरण से बाहर" भी है।
English: Baa Baa Black Sheep-This song is the source of the phrase "black sheep," which is widely used to denote a rogue or a renegade in American slang.
Hindi: बा बा ब्लैक शीप-यह गीत "काली भेड़" वाक्यांश का स्रोत है, जो व्यापक रूप से अमेरिकी कठबोली में एक बदमाश या पाखण्डी को निरूपित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Baahubali 2 First Review is out and it has come from a "member of the UK, UAE Censor Board."
Hindi: बाहुबली 2 का पहला रिव्यु आ गया है और आश्चर्यजनक रूप से यह "यूके, यूएई सेंसर बोर्ड" के सदस्य से आया है।
English: Baal is still "new."
Hindi: बाज अभी भी "युवा" है।
English: Baba Guru Ghasidas has given us the message of love, non-violence, truth and compassion, following these messages, Chhattisgarh is moving forward on the path of progress and development."
Hindi: बाबा गुरु घासीदास ने हमें प्रेम, अहिंसा, सत्य और करुणा का संदेश दिया है इन्हीं संदेशों पर चलकर छत्तीसगढ़ लगातार तरक्की और विकास के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: Baba Ramdev said "I am extremely pleased to be chosen by Madame Tussauds Delhi.
Hindi: इस बारे में बाबा रामदेव का कहना है कि, "मैडम तुसाद दिल्ली द्वारा मुझे चुनने पर मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: Baba said, "Take this, child."
Hindi: भैया बोले, "यह ले, छोटे.
English: Baba "Do you really want to hear the story?"
Hindi: बाबाः "क्या सच में आप लोग कहानी सुनना चाहते हैं?
English: Babaoglu, "promised, we will do," he said
Hindi: बाबोग्लू, "वादा किया था, हम करेंगे," उन्होंने कहा।
English: Babar had said, "Turning point, that catch was to be missed.
Hindi: बाबर ने कहा था, "टर्निंग प्वाइंट, वो कैच छूटना था।
English: Babar said when asked about captaincy change rumours "I have no idea about it so far."
Hindi: कप्तानी में बदलाव की अटकलों के बारे में पूछे जाने पर बाबर ने कहा, "अब तक मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Babasaheb Ambedkar had considered three great men, Lord Buddha, Saint Kabir, and Mahatma Phule as their "instructor."
Hindi: डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर ने तीन महापुरुषों, भगवान बुद्ध, संत कबीर और महात्मा फुले को अपना "प्रशिक्षक" माना था।
English: Babasaheb Ambedkar has given many suggestions in the book "The Problem of Rupee-Its Origin  its solution" about the demonetisation that is being discussed all around in the present time.
Hindi: बाबासाहेब अम्बेडकर ने आज के समय में जिस विमुद्रीकरण की चर्चा चारों ओर हो रही है, उसके बारे में "द प्रॉब्लम ऑफ रुपी-इट्स ओरिजिन एंड इट्स सॉल्यूशन" पुस्तक में कई सुझाव दिए हैं।
English: Babasaheb Ambedkar has given many suggestions in the book "The Problem of Rupee-Its Origin  its solution" about the demonetization that is being discussed all around in the present time.
Hindi: बाबासाहेब अम्बेडकर ने आज के समय में जिस विमुद्रीकरण की चर्चा चारों ओर हो रही है, उसके बारे में "द प्रॉब्लम ऑफ रुपी-इट्स ओरिजिन एंड इट्स सॉल्यूशन" पुस्तक में कई सुझाव दिए हैं।
English: Babasaheb Ambedkar introduced this Article on June 15, 1949, saying "the whole election machinery should be in the hands of a Central Election Commission, which alone would be entitled to issue directives to returning officers, polling officers and others."
Hindi: बाबासाहेब अम्बेडकर ने 15 जून, 1949 को उक्त अनुच्छेद प्रस्तुत करते हुए कहा था कि "पूरी निर्वाचन मशीनरी एक केंद्रीय निर्वाचन आयोग के हाथों में होनी चाहिए, जो रिटर्निंग ऑफिसर्स, मतदान अधिकारियों और अन्य को निर्देश जारी करने का हकदार होगा।
English: Babasaheb is the first and only great man in the world to receive the precious doctoral title "Doctor All Science" from the London School of Economics.
Hindi: वह लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से "डॉक्टर ऑफ साइंस" नामक एक मूल्यवान डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त करने वाले दुनिया के पहले और एकमात्र व्यक्ति हैं।
English: Babbage is considered by some to be " father of the computer ."
Hindi: बैबेज को कुछ लोग "कंप्यूटर का जनक" मानते हैं।
English: Babbage is considered by some to be "father of the computer."
Hindi: बैबेज को कुछ लोग "कंप्यूटर का जनक" मानते हैं।
English: Babbage is considered by some to be the "father of the computer."
Hindi: बैबेज को कुछ लोग "कंप्यूटर का जनक" मानते हैं।
English: Babel means "the Gate of God."
Hindi: बेबल का शाब्दिक अर्थ है "ईश्वर का द्वार"।
English: Babel means literally "the gate of God."
Hindi: बेबल का शाब्दिक अर्थ है "ईश्वर का द्वार"।
English: Babies are affected by these magical events in different ways, and these ways appear to be stable across a six-month period during infancy."
Hindi: """बच्चे इन जादुई घटनाओं से अलग-अलग तरीकों से प्रभावित होते हैं, और ये तरीके शैशवावस्था के दौरान छह महीने की अवधि में स्थिर प्रतीत होते हैं।"
English: Babies with an "average" type of character are a little harder to get used to change, they have a negative attitude towards strangers.
Hindi: एक "औसत" प्रकार के चरित्र वाले शिशुओं को बदलने की आदत डालने के लिए थोड़ा कठिन होता है, उनका अजनबियों के प्रति नकारात्मक रवैया होता है।
English: Babil wrote, "I know it's been a minute.
Hindi: बाबिल ने लिखा, "मुझे पता है कि यह एक मिनट हो गया है।
English: Babil wrote "I know it's been a minute.
Hindi: बाबिल ने लिखा, "मुझे पता है कि यह एक मिनट हो गया है।
English: Babili means "the gate of God."
Hindi: बेबल का शाब्दिक अर्थ है "ईश्वर का द्वार"।
English: Babin characterizes his bill as "an important and necessary step that we must take" in the aftermath of the congressional shooting which would give members of congress the ability to carry "in nearly every scenario with only a few restrictions" in order to deal with rising security threats to lawmakers and their staff.
Hindi: बाबिन अपने बिल को "एक महत्वपूर्ण और आवश्यक कदम के रूप में देखते हैं जो हमें लेना चाहिए" कांग्रेस की शूटिंग के बाद में जो कांग्रेस के सदस्यों को "हर परिदृश्य में केवल कुछ प्रतिबंधों के साथ" ले जाने की क्षमता प्रदान करेगा ताकि बढ़ती से निपटने के लिए।
English: Babul Supriyo said, "I thank the Prime Minister Modi, Amit Shah and party chief for the confidence shown in me.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष से मिलने के बाद सुप्रियो ने कहा, मैं प्रधानमंत्री मोदी, अमित शाह और पार्टी प्रमुख को मुझ पर जताए गए भरोसे के लिए धन्यवाद देता ...
English: Babul, praising his new boss said, "I want the captain of our party, Mamata Banerjee to become the Prime Minister in 2024.
Hindi: 2024 चुनाव का जिक्र करते हुए बाबुल सुप्रियो ने कहा, "मैं चाहता हूं कि हमारी पार्टी की कप्तान ममता बनर्जी 2024 में देश की प्रधानमंत्री बने।
English: Baby "Fuzzies" are usually made of softer and more natural materials to ensure maximum comfort for the baby and reduce the possibility of allergic reactions.
Hindi: बच्चा "फ़ज़ीज़" आमतौर पर बच्चे के लिए अधिकतम आराम सुनिश्चित करने और एलर्जी प्रतिक्रियाओं की संभावना को कम करने के लिए नरम और अधिक प्राकृतिक सामग्री से बने होते हैं।
English: Baby and I movie is a 2008 South Korean film about a rebellious high school senior who ends up caring for a baby with a note, claiming he is the baby " s father.
Hindi: बेबी और मैं एक विद्रोही 18 वर्षीय हाई स्कूल सीनियर के बारे में 2008 की दक्षिण कोरियाई फिल्म है जो एक बच्चे की देखभाल करता है और एक नोट के साथ दावा करता है कि वह बच्चे का पिता है . . . अधिक
English: Baby foods, medicines and life saving drugs are out of stock."
Hindi: शिशु आहार, दवाएं और जीवन रक्षक दवाएं स्टॉक से बाहर हैं "।
English: Baby phone" is an engrossing educational game for young children.
Hindi: """ बच्चे फोन"" - छोटे बच्चों के लिए एक रोमांचक शैक्षिक खेल है"
English: Baby, I'll be out there somewhere"
Hindi: बेबी, मैं वहाँ कहीं, कहीं, कहीं बाहर रहूँगा
English: Baby, I'll try to love again, but I know"
Hindi: बेबी, मैं फिर से प्यार करने की कोशिश करूंगा लेकिन मुझे पता है
English: Baby, do what I say"
Hindi: बेबी, मैं जो कहता हूं वह करो
English: Baby, if at the birth of children were taken into account "the possibility of feeding them, dressing, shoeing, learning," humanity would have died out at the stage of monkeys.
Hindi: हनी ... अच्छी तरह से ... बेबी, अगर बच्चों के जन्म को ध्यान में रखा जाता है "उन्हें खिलाने, ड्रेसिंग, जूता मारने, सीखने की संभावना" मानवता बंदरों के चरण में मर जाएगी।
English: Baby, it's in your nature."
Hindi: बेबी, यह आपके स्वभाव में है
English: Babylon means "the gate of the god."
Hindi: बेबल का शाब्दिक अर्थ है "ईश्वर का द्वार"।
English: Babylon's Fall - The Platinum title comes as a surprise in December's State of Play "Let's talk about video games
Hindi: बाबुल का पतन - प्लेटिनम शीर्षक दिसंबर के स्टेट ऑफ़ प्ले में एक आश्चर्य के रूप में आता है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Bach insisted that "cancellation was never an option for us" because "the IOC never abandons the athletes."
Hindi: ओलंपिक रद्द करना कभी भी एक विकल्प नहीं था, बाख ने कहा, क्योंकि "आईओसी कभी भी एथलीटों को नहीं छोड़ता है।
English: Bach tripped over his words while addressing his Japanese hosts, referring to the "Chinese people" rather than "Japanese people" as he spoke.
Hindi: बाख ने अपने जापानी मेजबानों को संबोधित करते हुए "जापानी लोगों" के बजाय "चीनी लोगों" का जिक्र करते हुए अपने शब्दों पर ध्यान दिया।
English: Bach tripped over his words, referring to the " Chinese people" rather than " Japanese people."
Hindi: बाख ने अपने जापानी मेजबानों को संबोधित करते हुए "जापानी लोगों" के बजाय "चीनी लोगों" का जिक्र करते हुए अपने शब्दों पर ध्यान दिया।
English: Bach tripped over his words, referring to the "Chinese people " rather than "Japanese people. "
Hindi: बाख ने अपने जापानी मेजबानों को संबोधित करते हुए "जापानी लोगों" के बजाय "चीनी लोगों" का जिक्र करते हुए अपने शब्दों पर ध्यान दिया।
English: Bach tripped over his words, referring to the "Chinese people" rather than "Japanese people.
Hindi: बाख ने अपने जापानी मेजबानों को संबोधित करते हुए "जापानी लोगों" के बजाय "चीनी लोगों" का जिक्र करते हुए अपने शब्दों पर ध्यान दिया।
English: Bach tripped over his words, referring to the "Chinese people" rather than "Japanese people."
Hindi: बाख ने अपने जापानी मेजबानों को संबोधित करते हुए "जापानी लोगों" के बजाय "चीनी लोगों" का जिक्र करते हुए अपने शब्दों पर ध्यान दिया।
English: Bach wrote no grander fugue than this one in E flat, published in 1739 and the conclusion of his third "Clavier-bung," which is sometimes known as the "German Organ Mass."
Hindi: बाख ने 1739 में प्रकाशित ई फ्लैट में और अपने तीसरे "क्लवियर-ओबंग" के निष्कर्ष की तुलना में इससे बड़ा कोई फ्यूग्यू नहीं लिखा, जिसे कभी-कभी "जर्मन ऑर्गन मास" के रूप में जाना जाता है।
English: Bach's "English" and "French" suites for keyboard had been solely revealed posthumously, however we ought to be glad they had been.
Hindi: बाख के कीबोर्ड के लिए "अंग्रेजी" और "फ्रेंच" सूट केवल मरणोपरांत प्रकाशित किए गए थे, लेकिन हमें खुशी होनी चाहिए कि वे थे।
English: Bach's "English" and "French" suites for keyboard were only published posthumously, but we should be glad they were.
Hindi: बाख के कीबोर्ड के लिए "अंग्रेजी" और "फ्रेंच" सूट केवल मरणोपरांत प्रकाशित किए गए थे, लेकिन हमें खुशी होनी चाहिए कि वे थे।
English: Bachchan also acted in 2013 Hollywood film "The Great Gatsby," in which he played a non-Indian Jewish character, Meyer Wolfsheim.
Hindi: बच्चन ने एक हॉलीवुड फिल्म बाज लो हरमन की द ग्रेट गैटसबी 2013 में भी अभिनय किया, जिसमें उन्होंने एक गैर भारतीय यहूदी चरित्र मेयर वोल्फ्सहाइम की भूमिका निभाई।
English: Bachchan also demanded that the people who had failed to protect women and children from such horrific assaults should be "named and shamed."
Hindi: श्रीमती बच्चन ने यह भी मांग की कि जो लोग महिलाओं और बच्चों को इस तरह के भयानक हमलों से बचाने में नाकाम रहे हैं, उन्हें "शर्मिंदा" होना चाहिए।
English: Bachchan tweeted "Congratulations to the NDRF team .. they have successfully rescued 700 passengers from the Mahalaxmi Express!
Hindi: बिग बी ने अपने ट्वीट में लिखा था कि, 'एनडीआरएफ टीम को बधाई...उन्होंने महालक्ष्मी एक्सप्रेस से 700 यात्रियों को सफलतापूर्वक बचाया है!
English: Bachchan, one of India's most influential celebrities, said India acted with "remarkable sobriety and restraint" in the aftermath of the strike.
Hindi: भारत की सबसे प्रभावशाली हस्तियों में से एक बच्चन ने कहा कि भारत ने हमले के बाद "उल्लेखनीय संयम और धैर्य" के साथ काम लिया।
English: Bachelet on Monday expressed "deep concern" over the impact of restrictions in Kashmir, and asked India to ease the current lockdowns to ensure people's access to basic services.
Hindi: बैश्लेट ने कश्मीर में प्रतिबंधों के असर को लेकर सोमवार को गंभीर चिंता व्यक्त की थी और कहा था कि मूलभूत सुविधाओं तक लोगों की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए भारत को मौजूदा प्रतिबंधों में ढील देनी चाहिए.
English: Bachelet said "The economies of all nations, the institutional, political, social and cultural fabric of every state ,the rights of all your people and future generations, will be impacted by climate change."
Hindi: बैचेलेट ने कहा, "सभी देशों की अर्थव्यवस्था, हर देश के संस्थागत, सियासी , सामाजिक व सांस्कृतिक ताने-बाने व आपके सभी लोगों के अधिकारों पर-आने वाली पीढ़ियों पर इसका प्रभाव पड़ेगा।
English: Bachelors and Masters in "Finance and Credit"
Hindi: विशेषता में उच्च शिक्षा "वित्त और क्रेडिट"
English: Back about year 2000, there was the "Year of the Environment."
Hindi: वर्ष 2000 का विषय था "पर्यावरण शताब्दी।
English: Back at home, Jerry and Max try to prove their manhood."
Hindi: घर वापस, जैरी और मैक्स अपनी मर्दानगी साबित करने की कोशिश करते हैं ...
English: Back at home, Toby reminds Kate that "there are other ways to have children" and they admit that they'd both had mixed feelings about the cost and danger involved in in-vitro fertilization.
Hindi: घर पर वापस, टोबी ने केट को याद दिलाया कि बच्चे पैदा करने के अन्य तरीके हैं और वे स्वीकार करते हैं कि इन-विट्रो निषेचन में शामिल लागत और खतरे के बारे में दोनों की मिश्रित भावनाएं थीं।
English: Back at the prison?"
Hindi: वापस जेल में?
English: Back but not "back."
Hindi: """कब्जा नहीं"" लेकिन ""वापस""।"
English: Back in 1211, God tells David, "I will raise up evil against you from your own household."
Hindi: 1211 इसलिए, इस प्रकार भगवान कहते हैंः 'निहारना, मैं अपने ही घर से एक दुष्ट आप पर ऊपर उठाना होगा.
English: Back in 1657, in his work Lettres Provinciales, French mathematician and philosopher Blaise Pascal wrote "I have made this longer than usual because I have not had time to make it shorter."
Hindi: 1657 में फ्रांसीसी गणितज्ञ और दार्शनिक ब्लेज़ पास्कल 1623-1662 ने एक पत्र लिखा था जो "मेरे इरादे से अधिक था क्योंकि मेरे पास इसे कम करने के लिए समय नहीं था"।