Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That of course simply means any normal State today, leaving out the abnormality of Pakistan 's Islamic State.
Hindi: , बेशक इसका अर्थ आज का कोई भी सामान्य राज्य होता है, जिसमें पाकिस्तान के इस्लामी राज्य की असमान्यता न हो।
English: That of course was not the intention of the framers of our Constitution.
Hindi: निसंदेह यह हमारे संविधान निर्माताओं की कल्पना नहीं थी।
English: That of itself need not present a problem, for we happily explain Bible truth to anyone who genuinely wants to know such, even returning to present convincing evidence.
Hindi: यह ख़ुद में एक समस्या नहीं होनी चाहिए, क्योंकि हम आनन्द के साथ उन सभी लोगों को बाइबल सत्य की बातें स्पष्ट करते हैं जो सचमुच जानना चाहते हैं, यहाँ तक कि हम क़ायल करनेवाले प्रमाण पेश करने के लिए वापस भी जाते हैं ।
English: That of providing funds and that of coordination, determination and maintenance of standards in institutions of higher education.
Hindi: निधियां उपलब्ध कराने तथा उच्चतर शिक्षा की संस्थाओं में मानकों का समन्वयन, निर्धारण तथा अनुरक्षण करना।
English: That of subordinate staff has been revised from Rs 5,850-11,350 to Rs 9,560-18,545.
Hindi: वहीं अधीनस्थ कर्मचारियों का वेतन 5,850-11,350 रुपये से बढ़ाकर 9,560-18,545 रुपये कर दिया गया है।
English: That of the Son of God or simply that of a devout Jew intent on reforming the religion that prevailed in his area in the first century?
Hindi: परमेश्वर का पुत्र या एक सच्चा यहूदी, जो पहली सदी में अपने प्रदेश के धर्म को सुधारने में लगा हुआ था?
English: That offers some comfort.
Hindi: इससे एक किस्म का सुकून तो मिलता ही है।
English: That old thing is taking quite a bit of time.
Hindi: वह पुरानी खटारा कुछ ज़्यादा ही समय ले रही है।
English: That old woman smiled at her granddaughter.
Hindi: वह बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।
English: That on 18  12  1999, the plaintiff served upon the defendant a legal notice through his counsel to repay the above loan amount within 15 days.
Hindi: कि १८१२१९९९ पर, वादी ने प्रतिवादी पर, अपने वकील के माध्यम से, १५ दिनों के भीतर उपरोक्त ऋण राशि को चुकाने के लिए, एक कानूनी नोटिस तामील किया.
English: That on 9. 11. 2003, she appeared for a test at Central School, Tagore Garden and was returning back in the company of her mother.
Hindi: यह कि ९. ११. २००३ पर वह सेंट्रल स्कूल, टैगोर गार्डन, में एक परीक्षा देने गई थी और अपनी माँ के साथ वापस लौट रही थी.
English: That one also is a small budget film.
Hindi: यह भी एक छोटे बजट की फिल्म है.
English: That one day, or short time of swift execution, is now near.
Hindi: वह एक दिन  या शीघ्रकारी प्राणदण्ड का अल्पकालीन समय अब नज़दीक है ।
English: That one is Jesus Christ himself.
Hindi: वह व्यक्ति स्वयं यीशु मसीह है ।
English: That one is none other than Jehovah God.
Hindi: वह कोई और नहीं बल्कि यहोवा परमेश्वर है ।
English: That one point is the understanding of the factin no mystical sense but in the most worldly and everyday sense and the more worldly and everyday and practical the betterthat God is everything and everything is God.
Hindi: वह बिंदु इस तथ्य को समझ लेना है-रहस्यात्मक अर्थ में नहीं, बल्कि नितांत लौकिक और दैनिक अर्थ में समझना हौ और जितना लौकिक, दैनिक व्यावहारिक अर्थ में समझो उतना ही अच्छा है-कि ईश्वर हर चीज है और हर चीज ईश्वर है।
English: That one policeman took away my sons career, his happiness.
Hindi: उस एक पुलिस वाले ने मेरे बेटे की खुशी, उसका कॅरियर सब छीन लिया.
English: That one reason is, it has to be outside the predicate.
Hindi: यह एक कारण है, इसका विधेय के बाहर होना है।
English: That one word means I have found it!
Hindi: इस एक शब्द का मतलब है मुझे मिल गया!
English: That one's good.
Hindi: वह वाला अच्छा है।
English: That one's really hard on my back.
Hindi: एक मेरी पीठ पर वास्तव में कठिन है.
English: That one?
Hindi: वो वाला?
English: That only can bring happiness and joy.
Hindi: तभी सुख और सफलता मिल सकती है।
English: That only confirms the reality
Hindi: ये सिर्फ हकीकत की पुष्टि है
English: That only existed in the imagination of George Stephenson, the first railroad in England had not been commenced.
Hindi: उसका तो उस समय तक सिर्फ जार्ज स्टीवेन्सन की कल्पना में ही अस्तित्व था, इंगलैंड में तब तक पहली रेलगाड़ी का निर्माण नहीं हुआ था।
English: That only happens in the movies.
Hindi: ऎसा तो सिर्फ फिल्मों में होता है,
English: That only rarely happens.
Hindi: ऐसा बहुत कम ही देखने को मिलता है.
English: That only took us four minutes.
Hindi: कि केवल हमारे चार मिनट लग गए।
English: That opened the door for the Sonia loyalists.
Hindi: इससे सोनिया के वफादारों के लिए दरवाजे खुल गए.
English: That opened the way for those who exercised faith in Jesus to have the prospect of everlasting life.
Hindi: इस छुड़ौती ने यीशु पर विश्वास दिखानेवालों के लिए अंनत जीवन पाने का रास्ता खोल दिया ।
English: That opened up the game.
Hindi: इसने सारा खेल खोल दिया।
English: That operation failed.
Hindi: यह उपक्रम असफल रहा।
English: That operation was successful.
Hindi: वह ऑपरेशन सफल हो गया था।
English: That opinion of the judges must be given in the presence of the accused.
Hindi: न्यायाधीशों की राय अभियुक्त की मौजूदगी मेंदी जानी चाहिए ।
English: That opportunity came to us.
Hindi: यह अवसर हमें मिला है.
English: That opportunity never came.
Hindi: अभी तक यह अवसर आया नहीं है।
English: That opportunity too was missed.
Hindi: यह अवसर भी हाथ से निकल गया.
English: That opportunity will also be open to people who died without repenting of their sins but who are resurrected on a cleansed earth. John 5 28, 29. Acts 24 15.
Hindi: यह मौका उन लोगों के लिए भी खुला है जो अपने पापों का पश्चाताप किए बिना ही मौत की नींद सो गए थे, मगर जिन्हें एक साफ - सुथरी धरती पर दोबारा जी उठाया जाएगा ।  यूह. 5 28, 29. प्रेषि. 24 15.
English: That optimism has faded in the first fifteen years of this century.
Hindi: यह उम्मीद इस शताब्दी के पहले पंद्रह वर्षों में फीकी पड़ गई है।
English: That option is not there.
Hindi: वह विकल्प वहां नहीं है।
English: That option is often not available.
Hindi: यह ऑप्शन आमतौर पर कहीं नहीं मिलता है।
English: That option remains with the government even after the FRDI Act comes into being.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक लागू होने के बाद भी सरकार के पास ऐसा करने का विकल्प बना रहेगा।
English: That order has attained finality, as it was not challenged thereafter by the respondents.
Hindi: उस आदेश ने अन्तिम स्थिति प्राप्त कर ली, क्योंकि उसे उसके बाद उत्तरदाताओं से चुनौती नहीं दी गई थी
English: That order is currently on hold.
Hindi: फिलहाल इस आदेश पर रोक लगी हुई है.
English: That order was not challenged at that stage by the Petitioner.
Hindi: इस याचिकाकर्ता द्वारा आदेश को उस स्तर पर चुनौती नहीं दी गई थी.
English: That ordinance entrusted the trial of the case to a Special Tribunal, like the one which tried the Ghadrites during the First World War, to be constituted by the Chief Justice of the High Court of Judicature at Lahore, consisting of the High Court judges.
Hindi: इस अध्यादेश ने मुकदमे को एक ऐसे विशेष ट्रिब्यूनल को सौंप दिया, जो प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान गदरपर्टी पर चलाये गये मुकदमे की तरह, लाहौर के उच्च न्यायालय के मुख़्य न्यायाधीश की अध्यक्षता में उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों द्वारा बनाया गया था.
English: That organization failed.
Hindi: वह संगठन असफल हुआ ।
English: That organization still exists, and of it a longtime Witness of Jehovah said If one thing has been most important to me, it has been the matter of keeping close to Jehovahs visible organization.
Hindi: वह संगठन अभी भी अस्तित्व में है, और उसके विषय में एक व्यक्ति ने, जो काफ़ी समय से यहोवा का गवाह है, कहा यदि एक चीज़ मेरे लिए सबसे महत्त्वपूर्ण रही है, तो वह यहोवा के दृश्य संगठन के निकट रहने के विषय में है ।
English: That other line is identified as Jesus Christ, Jehovahs Son.
Hindi: उस दूसरे मार्ग की पहचान यहोवा के पुत्र, यीशु मसीह  के रूप में करायी गयी है ।
English: That other option
Hindi: ये है दूसरा विकल्प
English: That other side is we, the people of India, our democracy, free media, civil society and our noise.
Hindi: दूसरा पक्ष हैं हम, हम भारत के लोग, हमारा लोकतंत्र, स्वतंत्र मीडिया, नागरिक समाज, हमारा शोरगुल।
English: That ought not to be done save in the rarest of rare cases when the alternative option is unquestionably foreclosed.
Hindi: ऐसा विरले मामलों मेंसे विरलतम के सिवाय, जब आनुकलपिक विकल्प निचित रूपसेप्रतिबंधितहो, नहीं कियाजाना चाहिए।
English: That ought to be recognised.
Hindi: इसकी पहचान होनी चाहिए।
English: That ought to be that, but unfortunately it isnt.
Hindi: काश कि ऐसा होता, लेकिन यह सच्चाई नहीं है.
English: That ought to be the new normal in Indian politics victory for transformational politics.
Hindi: उनका यह तरीका भारतीय राजनीति के लिए नयी लीक होना चाहिए अर्थात परिवर्तनकारी राजनीति की जीत।
English: That outbreak killed 21 of the 86 people who had a laboratory-confirmed infection.
Hindi: इसके फैलने कारण 86 में से 21 लोगों की मौत हो गई जिसके संक्रमण पुष्टि प्रयोगशाला में की गयी।
English: That outcome would benefit not just India, but the entire global economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लाभ केवल भारत को ही नहीं बल्कि विश्व अर्थव्यवस्था तक फैलेगा।
English: That output can be given sans inputs is a grossly impractical thought, he added.
Hindi: इनपुट के बगैर आउटपुट दिया जा सकता है, यह घोर अव्यावहारिक विचार है।
English: That over went for 17 runs.
Hindi: इस ओवर में 17 रन बने.
English: That overconfidence of Modi and Shah had proved to be just bravado .
Hindi: मोदी और शाह का वो अति आत्मविश्वास खोखला साबित हुआ.
English: That packaging industry as really gone up very high and packaging materials also, many people are working on packaging different packaging materials and today or tomorrow, some new and new materials are coming up and that may help.
Hindi: कि पैकेजिंग उद्योग वास्तव में बहुत उच्च और पैकेजिंग सामग्री के रूप में ऊपर चला गया है, कई लोग पैकेजिंग की विभिन्न पैकेजिंग सामग्री पर काम कर रहे हैं और आज या कल, कुछ नए और नए सामग्री आ रहे हैं और इससे मदद मिल सकती है।
English: That pact is aimed at easing customs procedure to reduce transactions cost for traders.
Hindi: इस करार का मकसद व्यापारियों के लिए सौदे की लागत घटाने को सीमा शुल्क प्रक्रियाओं को सरल करना है।
English: That pains them.
Hindi: इससे उनको तो कष्ट होता ही है.
English: That painting is a masterpiece by Hussain.
Hindi: वह चित्र हुसौन की अत्युत्तम कृति है।
English: That paper had our address on it.
Hindi: उस कागज़ पर हमारा पता लिखा हुआ था ।
English: That paper was a resounding success, and it has left a mark on the history of journalism of Gujarat.
Hindi: इस पत्र ने अत्यधिक सफलता प्राप्त की और गुजरात की पत्रकारिता के इतिहास में एक स्तम्भ के रूप में माना गया।
English: That para reads as follows
Hindi: यह पैरा इस प्रकारहै
English: That part is extremely dramatic.
Hindi: वह हिस्सा बेहद ड्रैमेटिक है।
English: That part is now in Pakistan
Hindi: अब वह हिस्सा पाकिस्तान है
English: That part of authorised capital is issued to share holders and paid for by them.
Hindi: अधिकृत पूंजी का वह हिस्सा जो अंशधारियों को जारी किया गया तथा उनके द्वारा भुगतान किया गया हो।
English: That part of capital in bank which in other companies termed as working capital.
Hindi: बैंक पूंजी का वह भाग जो अन्य कंपनियों में कार्यशील पूंजी के रूप में जाना जाता है।
English: That part of him which belongs to Rajas, that O students of sacred knowledge, is this Brahma.
Hindi: उसका वो भाग जो रजस है, हे पवित्र ज्ञान के विद्यार्थियों, ब्रह्मा है।
English: That part of him which belongs to Sattva, that O students of sacred knowledge, is this Vishnu.
Hindi: उसका वो भाग जो सत्त्व है, हे पवित्र ज्ञान के विद्यार्थियों, विष्णु है।
English: That part of him which belongs to sattva, that O students of sacred knowledge, is this Vishnu.
Hindi: उसका वो भाग जो सत्त्व है, हे पवित्र ज्ञान के विद्यार्थियों, विष्णु है।
English: That part of income which has been received on the investment made.
Hindi: ऐसी आय जो निवेश की गई राशि पर प्राप्त हुई हो।
English: That part of the authorised capital which has been issued and taken up.
Hindi: अधिकृत पूंजी का वह हिस्सा जिसे जारी किया गया है तथा प्राप्त कर लिया गया है।
English: That part of the capital of a firm  company which has been raised by way of outside loan.
Hindi: किसी कंपनीप्रतिष्ठान की पूंजी का वह भाग जो बाहर से ऋण प्राप्त कर जारी किया गया हो।
English: That part of the dying declaration can always be accepted and acted upon by the court, which appears to be correct and truthful from the facts and circumstances of the case.
Hindi: मृत्युकालिक कथन के उस हिस्से को हमेशा स्वीकार किया जा सकता है और उस पर न्यायालय द्वारा कार्यवाई की जा सकती है जो, मामले के तथ्यों और परिस्थितियों से, सही और सच्चा प्रतीत होता है.
English: That part of the labour force which has been engaged in work.
Hindi: श्रम बल का वह हिस्सा जो काम में संलग्न है।
English: That part or wing of the economic management which largely covers institutions or relates to institution.
Hindi: आर्थिक प्रबन्धन की वह शाखा जो अधिकांशतः संस्थाओं को आवर्त करती हो या संस्थाओं से संबंधित हो।
English: That part was screened off, and there was a hidden camera that we recorded everything that happened exactly where the video crew is now.
Hindi: उस हिस्से को ढँक दिया गया था, और वहां एक कैमरा छिपा रखा था जिससे हमने जो हो रहा था वो सब रिकॉर्ड किया, ठीक वहां जहां वीडियो कर्मी दल अभी है।
English: That part would be back of the oral cavity. front tip of the tongue area would be the front and tongue blade is in the middle part of the oral cavity.
Hindi: वह हिस्सा मौखिक गुहा के पीछे होगा. जीभ क्षेत्र का अग्र भाग सामने होगा और जीभ के किनारे मौखिक गुहा के मध्य भाग में होते है।
English: That particular phase affected me a lot psychologically.
Hindi: उस समय ने मुझे मनोवैज्ञानिक रूप से बहुत प्रभावित किया।
English: That particular road was notoriously dangerous, especially for someone traveling alone.
Hindi: यह रास्ता बहुत जोखिम - भरा था, खासकर एक अकेले मुसाफिर के लिए ।
English: That partly explains the rush of Chinas investment into oilfields, mines and natural resources all across the world, from Australia to Africa and Latin America.
Hindi: ऑस्टे्रलिया से लेकर अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका तक दुनिया भर के तेलक्षेत्रों, खनन और प्राकृतिक संसाधनों में चीनी निवेश में तेजी से यह आंशिक रूप से झलकता भी है।
English: That partnership between Karthik and Gill and the dropped catch of Russell hurt us.
Hindi: कार्तिक और गिल के बीच की साझेदारी तथा रसेल का कैच टपकाना, हमें भारी पड़ गया।
English: That partnership between Vijay and Pujara was great.
Hindi: विजय और पुजारा के बीच साझेदारी शानदार थी।
English: That partnership between us really set the tone and I am so pleased for us.
Hindi: हमारे बीच की साझेदारी ने वास्तव में टोन सेट किया और मैं हमारे लिए बहुत खुश हूं.
English: That partnership is not contingent upon governments.
Hindi: यह सहभागिता सरकारों पर निर्भर नहीं है।
English: That partnership was really important for us.
Hindi: साझेदारी हमारे लिए काफी जरूरी थी।
English: That partnership, a strategic partnership, is necessary and important in our security, Mr. Biden said when asked by an attendee whether India is critical to US national security.
Hindi: भारत के अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण होने संबंधी सवाल पर बाइडेन ने कहा, यह रणनीतिक साझेदारी हमारी सुरक्षा के लिए जरूरी और महत्वपूर्ण है।
English: That party is gone.
Hindi: यह पार्टी खत्म हो चुकी है.
English: That party is not the BJP.
Hindi: यह भाजपा का संगठन नहीं है
English: That passage reads Truly I say to you that this generation will by no means pass away until all these things occur.
Hindi: वह लेखांश कहता है मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी ।
English: That passage was written to spirit - anointed Christians, yet the principle applies to all of Gods servants.
Hindi: हालाँकि यह बात पवित्र शक्ति से अभिषिक्त मसीहियों के लिए लिखी गयी थी, मगर इसके सिद्धांत परमेश्वर के सभी सेवकों पर लागू होते हैं ।
English: That past is many nations present.
Hindi: यह अतीत कई राष्ट्रों का वर्तमान है.
English: That peace will come from healing, re-initiating development process.
Hindi: वह शांति मरहम लगाने, विकास प्रक्रिया दोबारा शुरू करके आएगी।
English: That penalty corner resulted in four more back-to-back short corners but the Indian dragflick battery of Rupinder Pal Singh, who took four tries, and Raghunath failed to break the Dutch defence led by goalkeeper Jaap Stockmann.
Hindi: इस पेनल्टी कार्नर के बाद भारत को लगातार चार और पेनल्टी कार्नर मिले लेकिन चार शाट लेने वाले वाले रूपिंदर पाल सिंह और रघुनाथ ड्रैग फ्लिक के जरिये गोलकीपर याप स्काटमैन की अगुआई वाले नीदरलैंड के डिफेंस को भेदने में नाकाम रहे।
English: That people are reluctant to commit a few lakhs is understandable, but when they demur from spending as little as Rs 5, it is indicative of a deep economic crisis
Hindi: यह बात समझ में आनेवाली है कि लोग कुछ लाख खर्च करने में हिचक रहे हैं, लेकिन जब वे 5 रुपये खर्च करने से भी कतराने लगें, तो इसका मतलब यही निकलता है कि हम एक गहरे आर्थिक संकट में हैं
English: That people are reluctant to commit a few lakhs is understandable, but when they demur from spending as little as Rs 5, it is indicative of a deep economic crisis.
Hindi: यह बात समझ में आनेवाली है कि लोग कुछ लाख खर्च करने में हिचक रहे हैं, लेकिन जब वे 5 रुपये खर्च करने से भी कतराने लगें, तो इसका मतलब यही निकलता है कि हम एक गहरे आर्थिक संकट में हैं.
English: That people from Gujarat have undertaken this initiative is even more reassuring.
Hindi: ऐसी पहल गुजरात के लोगों ने ली है यह तो और भी सुखद आश्चर्य की बात है।
English: That people say they are good.
Hindi: कि लोग कहते हैं कि वे अच्छे हैं।
English: That percentage of 70 percent does not take into consideration the potential effects of climate change.
Hindi: उस 70 प्रतिशत जलवायु परिवर्तन के संभावित प्रभावको ध्यान में नहीं लेता है।
English: That perfection in human life is reflected in the qualities that are dear to God.
Hindi: कि मानव जीवन में उत्तमता उन गुणों में दिखायी देती है जो ईश्वर को प्रिय हैं।
English: That performance was very special for me.
Hindi: वह प्रदर्शन मेरे लिए बहुत खास था।
English: That perhaps is unchangeable.
Hindi: हो सकता है इसे बदला न जा सके.
English: That perhaps was a wrong move
Hindi: यह शायद गलत कदम था।
English: That period can only be extended with the unanimous agreement of the 27 other EU member states.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 देशों की आम सहमति से ही प्रक्रिया की अवधि को बढ़ाया जा सकेगा।
English: That period didnt last long on.
Hindi: वह प्रयोग ज्यादा दिन नहीं चला।
English: That period has surfaced once again before my eyes when Taslima Nasreen remarked the other day that very few Opposition voices are heard in the worlds largest democracy.
Hindi: मेरी आंखों के सामने यह अवधि उस समय फिर उभर कर आ गई, जब एक बार तस्लीमा नसरीन ने कहा कि विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र में बहुत कम विपक्षी आवाजें सुनी जाती हैं।
English: That period is more challenging for the batsmen to pick up the ball.
Hindi: बल्लेबाजों के लिए गेंद को लेने के लिए यह अवधि अधिक चुनौतीपूर्ण है।
English: That period officially ended on February 10 when the BJP was thrashed in the Delhi Assembly elections, signaling the first major setback for the Modi-Amit Shah duo.
Hindi: यह समय आधिकारिक रूप से 10 फरवरी को समाप्त हुआ जब दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा को करारी शिकस्त मिली तथा मोदी व अमित शाह की जोड़ी को तगड़ा झटका लगा।
English: That period will be applicable for execution of foreign decrees in the Courts in India to which the Indian Act of 1963 extends.
Hindi: वह अवधि भारत में ऐसे न्यायालयों में विदेशी डिक्रियों के निष्पादन के लिए लागू होगी जिन पर 1963 के भारतीय अधिनियम का विरतार है ।
English: That period will end later this month.
Hindi: यह अवधि इस महीने बाद में खत्म हो जाएगी।
English: That persecution may be due to their race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, and is often related to war and violence.
Hindi: यह ज़ुल्म उनकी जाती, धर्म, राष्ट्रीयता, किसी विशेष सामाजिक समूह की सदस्यता या राजनितिक मत के कारण हो सकता है, और ज़्यादातर युद्ध और हिंसा से सम्बन्धित होता है।
English: That person also kept coming to Pakistan on official tours.
Hindi: वह व्यक्ति आधिकारिक दौरों पर पाकिस्तान आता रहता था।
English: That person can be called a believer of natural religion, who is healthy and intelligent and whose family happiness does not come in conflict with the happiness of overall existence.
Hindi: उस व्यक्ति को इस नैसर्गिक धर्म का भक्त कहा जा सकता है जो कि स्वस्थ एवं बुध्दिमान हो तथा जिसके परिवार की प्रसन्नता सम्पूर्ण अस्तित्व की प्रसन्नता के साथ न टकराती हो।
English: That person convinced Zimbardo to end the experiment.
Hindi: उस व्यक्ति ने ज़िम्बार्डो को प्रयोग समाप्त करने के लिए आश्वस्त किया।
English: That person killed a lot of Americanslot of people, we killed him.
Hindi: उस शख्स ने बहुत अमेरिकियों को मारा था, इसलिए हमने उसे मार दिया.
English: That person was asked to leave.
Hindi: उस व्यक्ति को वहां से जाने के लिए कह दिया गया.
English: That person who might be Bhais biggest fan, someone who until watching her drop the B-bomb felt deeply empowered by Duas comedy, or a 10-year-old refusing to lift her head from the water fountain till her classmates calling each other Bhangi for their dirty uniforms, finally leave.
Hindi: वह व्यक्ति भाई का सबसे बड़ा फैन हो सकता है, जो दुआ की कॉमेडी से तब तक सशक्तिकृत महसूस कर रहा था, जब तक भंगी बम उनके मुंह से नहीं गिरा हो, या फिर एक 10 वर्षीय बच्चा हो सकता है, जो अपना सिर तब तक फव्वारे से नहीं उठाएगा, जब तक उसके दोस्त जो दूसरों को गंदी यूनिफॉर्म के लिए भंगी कहते हैं, वहां से चले नहीं जाते हैं.
English: That pertains to education.
Hindi: जो शिक्षा से सम्बन्ध रखती हो।
English: That phase came later.
Hindi: वह दौर बाद में आया।
English: That phase does not bother me any more because my family has accepted it, he said.
Hindi: वह चरण मुझे और परेशान नहीं करता है क्योंकि मेरे परिवार ने इसे स्वीकार कर लिया है, "उन्होंने कहा।
English: That phase is getting over.
Hindi: वह अवधि पूरी हो रही है।
English: That phone is great.
Hindi: यह फोन काफी बड़ा है।
English: That phone is priced at Rs 37,999 in India.
Hindi: भारत में इस फोन की कीमत 37,999 रुपये रखी गई है।
English: That photo became a cherished memento.
Hindi: वह फोटो अब एक मीठी याद बन गयी है ।
English: That photograph has been shared on social media also.
Hindi: इस फोटो को सोशल मीडिया पर भी काफी शेयर किया गया।
English: That phrase had special significance for the congregation in Philippi.
Hindi: ये शब्द फिलिप्पी की मंडली के लिए खास मायने रखते थे ।
English: That picture went viral on the social media and the district administration began searching for the boy.
Hindi: वह तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गई और जिला प्रशासन ने लड़के की तलाश शुरू कर दी।
English: That pictured Jesus resurrection to the heavens.
Hindi: यह स्वर्ग के लिए यीशु के पुनरुत्थान को चित्रित किया ।
English: That piece of bread turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk a feast fit for a king.
Hindi: वह एक टुकड़ा रोटी  मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली  ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो ।
English: That pink is not myyour colour.
Hindi: मेरा रंग आपके जैसा नहीं है।
English: That place is not for you, or me.
Hindi: उस जगह तुम्हारे लिए नहीं है, या मुझे.
English: That place that you were talking about.
Hindi: वो जगह है कि आप के बारे में बात कर रहे थे.
English: That place will always be special to me.
Hindi: ये लम्हा मेरे लिए हमेशा खास रहेगा।
English: That plan did not materialise.
Hindi: यह योजना किसी काम की नहीं सिद्ध हुई।
English: That plan failed for two reasons.
Hindi: इन वजहों से यह योजना बुरी तरह विफल रही.
English: That plan is in the works.
Hindi: इस योजना पर काम हो रहा है।
English: That plan is yet to materialise.
Hindi: इस योजना को मूर्त रूप दिया जाना अभी बाकी है.
English: That plan, however, could not materialise.
Hindi: हालांकि वह योजना साकार नहीं हो सकी.
English: That plan, however, was not activated and HAL was asked to supply 83 more LCA Tejas Mark1A in December 2017.
Hindi: हालांकि, इस योजना पर अमल नहीं हो सका और एचएएल से कहा गया कि वे दिसंबर 2017 तक और 83 एलसीए तेजस मार्क1 एक विमानों की सप्लाई दें।
English: That plan, too, has been kept on hold.
Hindi: यह योजना भी धरी की धरी रह गई.
English: That plaque is a specimen of historical bungling.
Hindi: यह शिलालेख ऐतिहासिक घपले का नमूना है।
English: That played a big part in this Test.
Hindi: इसने टेस्ट में बड़ा रोल निभाया।
English: That played havoc with my body.
Hindi: यह मेरे शरीर के साथ ज्यादती होती।
English: That plays a major role.
Hindi: यह अहम भूमिका निभाता है.
English: That plays a very important role.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: That pleases me.
Hindi: यह मुझे रास आता है ।
English: That plot succeeded and Bombay burnt again.
Hindi: यह साजिश सफल हुई और बॉम्बे फिर से सुलगने लगा।
English: That point will not be non-Hindu, but very specifically Hindu.
Hindi: यह बिंदु अ-हिंदू नहीं बल्कि विशेष तौर पर हिंदू होगा।