Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not feasible for us to suggest the procedure that has to be adopted by the special Courts for keeping the identity of witness secret.
Hindi: """""हमारे लिए उस प्रक्रिया का सुझाव देना व्यवहार्य नहीं है जो विशिष्ट न्यायालयों द्वारा साक्षी की पहचान को गोपनीय बनाए रखने के लिए अपनाई जाएगी । """""
English: It is not fiction but hard truth.
Hindi: यह कोई परीकथा नहीं अपितु कड़वी सच्चाई है।
English: It is not final yet.
Hindi: यह अभी तक तय नहीं है।
English: It is not final.
Hindi: अंतरिम अंतिम नहीं होता.
English: It is not fine.
Hindi: इसकी खैरियत नहीं।
English: It is not first incident.
Hindi: यह कोई पहली घटना नहीं है।
English: It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.
Hindi: न किसी ईमानवाले पुरुष और न किसी ईमानवाली स्त्री को यह अधिकार है कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का फ़ैसला कर दें, तो फिर उन्हें अपने मामले में कोई अधिकार शेष रहे। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे तो वह खुली गुमराही में पड़ गया
English: It is not fitting for a man that Allah should speak to him except by inspiration, or from behind a veil, or by the sending of a messenger to reveal, with Allah 's permission, what Allah wills for He is Most High, Most Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे। या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not fitting for a man that Allah should speak to him except by inspiration, or from behind a veil, or by the sending of a messenger to reveal, with Allah's permission, what Allah wills for He is Most High, Most Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे । या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not flexible.
Hindi: यह चिपचिपा नहीं होता।
English: It is not for a believer to kill a believer except that it be by mistake, and whosoever kills a believer by mistake, it is ordained that he must set free a believing slave and a compensation blood money, i. e. Diya be given to the deceased 's family, unless they remit it. If the deceased belonged to a people at war with you and he was a believer. the freeing of a believing slave is prescribed, and if he belonged to a people with whom you have a treaty of mutual alliance, compensation blood money - Diya must be paid to his family, and a believing slave must be freed. And whoso finds this the penance of freeing a slave beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah. And Allah is Ever All - Knowing, All - Wise.
Hindi: किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल-चूक की बात और है। और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस मारे गए क्यक्ति के घरवालों को सौंपा जाए। यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें। और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह मारा जानेवाला स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। लेकिन जो ग़ुलाम न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे। यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: It is not for a believer to kill a believer except that it be by mistake, and whosoever kills a believer by mistake, it is ordained that he must set free a believing slave and a compensation blood money, i.e. Diya be given to the deceased's family, unless they remit it. If the deceased belonged to a people at war with you and he was a believer. the freeing of a believing slave is prescribed, and if he belonged to a people with whom you have a treaty of mutual alliance, compensation blood money - Diya must be paid to his family, and a believing slave must be freed. And whoso finds this the penance of freeing a slave beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Hindi: किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल-चूक की बात और है। और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस मारे गए क्यक्ति के घरवालों को सौंपा जाए। यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें। और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह मारा जानेवाला स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। लेकिन जो ग़ुलाम न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे। यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error. Whosoever kills a believer in error, let him free a believing slave, and ransom is to be handed to his family, unless they forgo being charitable. If he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave. If he belonged to a people in which there is between you and them a treaty, then a ransom is to be handed to his family and the setting free of a believing slave. But, if he does not find the means let him fast two consecutive months in repentance to Allah. And Allah is the Knower, the Wise.
Hindi: किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल-चूक की बात और है। और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस मारे गए क्यक्ति के घरवालों को सौंपा जाए। यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें। और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह मारा जानेवाला स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। लेकिन जो ग़ुलाम न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे। यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: It is not for a believer to slay another believer unless by mistake. And he who has slain a believer by mistake, his atonement is to set free from bondage a believing person and to pay blood - money to his heirs, unless they forgo it by way of charity. And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person. And if the slain belonged to a non - Muslim people with whom you have a covenant, then the atonement is to pay the blood - money to his heirs, and to set free from bondage a believing person. But he who cannot free a slave should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. Allah is All - Knowing, All - Wise.
Hindi: किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल-चूक की बात और है। और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस मारे गए क्यक्ति के घरवालों को सौंपा जाए। यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें। और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह मारा जानेवाला स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। लेकिन जो ग़ुलाम न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे। यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: It is not for a believer to slay another believer unless by mistake. And he who has slain a believer by mistake, his atonement is to set free from bondage a believing person and to pay blood-money to his heirs, unless they forgo it by way of charity. And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person. And if the slain belonged to a non-Muslim people with whom you have a covenant, then the atonement is to pay the blood-money to his heirs, and to set free from bondage a believing person. But he who cannot free a slave should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. Allah is All-Knowing, All-Wise.
Hindi: किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल-चूक की बात और है। और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस मारे गए क्यक्ति के घरवालों को सौंपा जाए। यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें। और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह मारा जानेवाला स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। लेकिन जो ग़ुलाम न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे। यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision. And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error.
Hindi: न किसी ईमानवाले पुरुष और न किसी ईमानवाली स्त्री को यह अधिकार है कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का फ़ैसला कर दें, तो फिर उन्हें अपने मामले में कोई अधिकार शेष रहे। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे तो वह खुली गुमराही में पड़ गया
English: It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should thereafter have any choice about their affair. And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.
Hindi: न किसी ईमानवाले पुरुष और न किसी ईमानवाली स्त्री को यह अधिकार है कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का फ़ैसला कर दें, तो फिर उन्हें अपने मामले में कोई अधिकार शेष रहे। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे तो वह खुली गुमराही में पड़ गया
English: It is not for a moment suggested that Kejriwal is Gods gift to Indian politics, but he has been quite umbiguous in his opposition to corporate power, xenophobia, commulism and a general militarism.
Hindi: कहने का मतलब यह बिलकुल नहीं कि केजरीवाल भारत की सियासत में खुदा की कोई नेमत हैं, लेकिन कॉरपोरेट सत्ता, अज्ञात के भय, सांप्रदायिकता और सैन्यवाद जैसी चीज़ों के विरोध में वे ढुलमुल नहीं रहे हैं। इसका श्रेय तो उन्हें दिया ही जाना चाहिए।
English: It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet. Whosoever disobeys Allah and His Messenger strays into clear error.
Hindi: न किसी ईमानवाले पुरुष और न किसी ईमानवाली स्त्री को यह अधिकार है कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का फ़ैसला कर दें, तो फिर उन्हें अपने मामले में कोई अधिकार शेष रहे। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे तो वह खुली गुमराही में पड़ गया
English: It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decided a matter, to have liberty of choice in their decision. Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray.
Hindi: न किसी ईमानवाले पुरुष और न किसी ईमानवाली स्त्री को यह अधिकार है कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का फ़ैसला कर दें, तो फिर उन्हें अपने मामले में कोई अधिकार शेष रहे। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे तो वह खुली गुमराही में पड़ गया
English: It is not for any human that God should speak to him, except by inspiration, or from behind a veil, or by sending a messenger to reveal by His permission whatever He wills. He is All - High, All - Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे। या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not for any human that God should speak to him, except by inspiration, or from behind a veil, or by sending a messenger to reveal by His permission whatever He wills. He is All-High, All-Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे । या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not for any human to whom Allah has given the Book and wisdom and Prophethood, that he should afterwards say to the people, Leave the worship of Allah and be my worshippers but he will surely say, Be sincere worshippers of Allah, because you teach the Book and you preach from it.
Hindi: किसी आदमी को ये ज़ेबा न था कि ख़ुदा तो उसे अपनी किताब और हिकमत और नबूवत अता फ़रमाए और वह लोगों से कहता फिरे कि ख़ुदा को छोड़कर मेरे बन्दे बन जाओ बल्कि वह तो यही कहेगा कि तुम अल्लाह वाले बन जाओ क्योंकि तुम तो हमेशा किताबे ख़ुदा दूसरो को पढ़ाते रहते हो और तुम ख़ुद भी सदा पढ़ते रहे हो
English: It is not for commercial purpose.
Hindi: व्यापारिक उद्देश्य से ऐसा नहीं किया गया है।
English: It is not for everyone.
Hindi: यह सबके बूते की बात नहीं है।
English: It is not for governments to decide on the merits of such cases, Chadha said.
Hindi: चड्ढा ने कहा, सरकार ऐसे मामलों के गुण-दोषों पर फैसला नहीं करतीं।
English: It is not for me to like or dislike it.
Hindi: इसमें मेरी पसंद या नापसंद का मामला नहीं है।
English: It is not for nothing that Aishwarya Rai is known as one of the prettiest women in the world.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि ऐश्वर्या को दुनिया की सबसे खूबसूरत महिलाओं में से एक माना जाता है।
English: It is not for nothing that Rabindranath Tagore, the most distinguished of his sons and a world - renowned poet, in addition to a host of qualities of a creative genius, demonstrated all throughout his life the keenest awareness of Nature and all it connotes.
Hindi: यह संयोग मात्र नहीं है कि उनके सबसे समर्थ पुत्र और विश्वविख्यात कवि रवीन्द्रनाथ ठाकुर में उनकी सर्जनशी प्रतिभ के असंख्य गुणों के अलावा यह गुण आजीवन मिलता है कि प्रकृति तथ उसके वैविध्य के प्रति वे अत्यंत सचेत रहे।
English: It is not for nothing that the image of dying soldiers is slammed onto students, artists or workers fighting for their rights.
Hindi: यह बेवजह नहीं है कि अपने संवैधानिक अधिकारों के लिए संघर्ष करने वाले छात्रों, शिक्षकों, कलाकारों और मज़दूरों के मुंह पर दम तोड़ते सैनिकों की तस्वीर मार दी जाती है.
English: It is not for other countries to comment on the internal affairs of India, he added.
Hindi: यह अन्य देशों के लिए भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के लिए नहीं है
English: It is not for politics or power.
Hindi: न कि राजनीतिक या ताकत से।
English: It is not for politics.
Hindi: वह तो राजनीति के लिए बना ही नहीं है.
English: It is not for starting a war.
Hindi: यह युद्ध शुरू करने के लिए नहीं है।
English: It is not for the benefit of anyone but a penance against the injustice and many wrongs done in the past.
Hindi: यह किसी के फायदे के लिए नहीं है बल्कि अतीत में हुए कई गलत कार्यों एवं अन्याय का प्रायश्चित है।
English: It is not for the first time in the last two centuries that Russia leaves the world wondering about its destiny, Michael Stuermer, chief correspondent for Die Welt, writes in the introduction to his book
Hindi: डाई वेल्ट के प्रमुख संवाददाता माइकल स्टूअर्मर ने अपनी पुस्तक की भूमिका में लिखा है, 'दो शताब्दियों में ऐसा पहली बार नहीं है कि रूस अपनी अर्थव्यवस्था को लेकर दुनिया को हैरत में डाल चुका है।
English: It is not for the first time that Islamic State has made an effort to capitalise on the local conflicts to incite Muslims to join them.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि इस्लामिक स्टेट ने स्थानीय संघर्षों को भुनाने का प्रयास किया है ताकि मुसलमानों को उनसे जुड़ने के लिए उकसाया जा सके.
English: It is not for the first time that Khattar has been caught on the wrong foot by posting wrong facts in his tweets.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब खट्टर अपने ट्वीट में गलत संदर्भ दे गये हों।
English: It is not for the first time that gold has gone missing from the customs vault.
Hindi: वैसे यह पहली बार नहीं हुआ है कि सीमाशुल्क के तहखाने से सोना गायब हो गया है।
English: It is not for the first time that such a scandal has taken place.
Hindi: ये पहला मामला नहीं है जब इस तरह से दबंगो की दबंगई सामने आई है।
English: It is not for us to decide for any country, that's the accepted fact.
Hindi: यह हमारे लिए किसी भी देश के लिए तय नहीं है, यह एक स्वीकृत तथ्य है।
English: It is not for you Prophet Muhammad to cause their guidance. Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: It is not for you.
Hindi: यह आपके लिए नहीं हैं.
English: It is not forced on them.
Hindi: इसके लिए उन्हें बाध्य नहीं किया जाता है।
English: It is not forestland.
Hindi: ये जंगलराज नहीं है.
English: It is not found in the OPV form.
Hindi: यह ओपीवी स्वरुप में मौजूद नहीं था।
English: It is not freedom of speech.
Hindi: यह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता नहीं है ।
English: It is not from our side.
Hindi: यह हमारी तरफ से नहीं है.
English: It is not fully correct.
Hindi: यह पूरी तरह सही ढंग से नहीं बना है।
English: It is not fully penetrant. just having a genotype doesnt ensure that you would have the phenotype.
Hindi: यह पूरी तरह से प्रवेश नहीं है. सिर्फ एक जीनोटाइप होने से यह सुनिश्चित नहीं होता है कि आपके पास फेनोटाइप होगा।
English: It is not funny.
Hindi: बात हज़म नहीं होती.
English: It is not generally possible to contract syphilis through toilet seats, daily activities, hot tubs, or sharing eating utensils or clothing.
Hindi: सिफलिस, टॉयलट सीट के द्वारा, दैनिक गतिविधियों, हॉट टब, बर्तनों या कपड़ों को साझा करने से संचरित नहीं हो सकता है।
English: It is not getting rotten it is not getting pungent or any other.
Hindi: यह सड़ा नहीं जा रहा है यह तीखा या किसी भी अन्य नहीं हो रहा है।
English: It is not given to any human being that Allah should speak to him except through revelation, or from behind a veil, or that a messenger an angel be sent to him who reveals to him by Allah 's leave whatever He wishes. He is All - High, Most Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे। या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not given to any human being that Allah should speak to him except through revelation, or from behind a veil, or that a messenger an angel be sent to him who reveals to him by Allah's leave whatever He wishes. He is All-High, Most Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे । या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not given to any human being that Allah should speak to him unless it be by Inspiration, or from behind a veil, or that He sends a Messenger to reveal what He wills by His Leave. Verily, He is Most High, Most Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे। या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not going to affect our relations.
Hindi: इससे हमारे रिश्ते पर कोई असर नहीं पड़ता है।
English: It is not going to be a possibility for the Government of India to provide Rs 50 lakh crore for the next 12 years.
Hindi: अगले 12 सालों के लिए 50 लाख करोड़ रुपये का बंदोबस्त करना भारत सरकार के लिए संभव नहीं है।
English: It is not going to be a very favourable day for you.
Hindi: आपके लिए दिन ज्यादा अनुकूल नहीं है।
English: It is not going to be an easy job.
Hindi: यह कोई आसान काम नहीं है।
English: It is not going to be an easy task for them.
Hindi: यह उनके लिए आसान काम नहीं होगा.
English: It is not going to be built in two months.
Hindi: दो महीने में इसका निर्माण होने नहीं जा रहा।
English: It is not going to be divided into communities and will not accept division among brothers.
Hindi: यह समुदायों में नहीं बटने वाली और भाइयों में बंटवारों को स्वीकार नहीं करेगी।
English: It is not going to be easy but can be done with some effort.
Hindi: यह आसान नहीं है, लेकिन थोड़े अभ्यास के साथ इसे हासिल किया जा सकता है.
English: It is not going to be easy but we will give our best shot.
Hindi: उसे हराना आसान नहीं होगा लेकिन हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे।
English: It is not going to be easy for him.
Hindi: ये उनके लिए आसान नहीं होने वाला है।
English: It is not going to be practical.
Hindi: यह व्यवहारिक नहीं होगा।
English: It is not going to go beyond that.
Hindi: इससे बेड़ा पार नहीं होने वाला.
English: It is not going to happen in near future.
Hindi: यह निकट भविष्य में नहीं होगा।
English: It is not going to happen.
Hindi: ऐसा नहीं होने जा रहा है.
English: It is not going to have much of an impact.
Hindi: इसका बहुत ज्यादा असर नहीं होगा।
English: It is not going to help Muslim women.
Hindi: इससे मुस्लिम महिलाओं का भला होने वाला नहीं है.
English: It is not going to lessen the pain, but it is important.
Hindi: इससे दर्द कम नहीं होगा लेकिन यह अहम है।
English: It is not going to quiet down.
Hindi: यह चुप बैठने वाला नहीं है।
English: It is not going to replace human discretion.
Hindi: यह मानवीय विवेक को बदलने वाला नहीं है।
English: It is not going to stop.
Hindi: यह रुकनेे वाली नहींं है।
English: It is not going to work.
Hindi: इसे काम नहीं अानन्द मािनए।
English: It is not good for Pakistan and we also dont desire it, he told a press conference.
Hindi: उन्होंने यहां आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, यह पाकिस्तान के लिए अच्छा नहीं है और हमारी भी इसकी इच्छा नहीं है।
English: It is not good for a civilised society to develop an atmosphere of fear, emerging out of certain policies adopted by the State, which may result into violation of their right to life and equality before law.
Hindi: किसी सभ्य समाज के लिए जीवन के अधिकार और कानून के सामने समानता के अधिकार का उल्लंघन करनेवाली राज्य की कुछ नीतियों के कारण जन्म लेनेवाले डर का माहौल बनाना अच्छा नहीं है
English: It is not good for a state like Maharashtra to be under President's rule for so long.
Hindi: महाराष्ट्र जैसे राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू रहे यह शोभा नहीं देता है।
English: It is not good for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है।
English: It is not good for girls to stay in school.
Hindi: लड़कियों का कालेज जाना ठीक नहीं ।
English: It is not good for opponents if the lower order is constantly scoring runs, so it was the gameplan from our side, he added.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, विपक्षी टीम के लिए यह अच्छा नहीं होता कि लोअर ऑर्डर के खिलाड़ी लगातार रन स्कोर करें, तो यह हमारी तरह से गेम प्लान था।
English: It is not good for politics.
Hindi: यह राजनीति के लिए अच्छा नहीं है।
English: It is not good for students.
Hindi: यह विद्यार्थियों के हित में नहीं है।
English: It is not good for the Province nor for the country.
Hindi: यह न तो प्रान्तों के लिए अच्छा है और न देश के लिए।
English: It is not good for the kids.
Hindi: यह बच्चों के लिए ठीक नहीं है।
English: It is not good for you to go.
Hindi: तुम जाने के लिए यह अच्छा नहीं है.
English: It is not good in the long run.
Hindi: लंबी अवधि के लिहाज से यह अच्छा नहीं है।
English: It is not good practice.
Hindi: यह अच्छी प्रथा नहीं है।
English: It is not good that our chief minister said this.
Hindi: प्रधानमंत्री का ये कहना ठीक नहीं लगता.
English: It is not good to comment like that.
Hindi: उस पर टिप्पणी करना अच्छी बात नहीं है।
English: It is not good to create unnecessary controversy.
Hindi: व्यर्थ का विवाद खड़ा करना उचित नहीं है।