Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, more than 3.5 million...
Hindi: 3.5 मिलियन से अधिक ...
English: In fact, more than 70 percent of the state, including the spectacular Gates of the Arctic National Park, is not accessible by any kind of road at all.
Hindi: दरअसल, प्रदेश के 70 प्रतिशत से अधिक, शानदार सहित आर्कटिक राष्ट्रीय उद्यान के द्वार , किसी भी प्रकार की सड़क से पहुंच योग्य नहीं है।
English: In fact, more than 99 of all people with color blindness can see colors.
Hindi: दरअसल, कलर ब्लाइंडनेस से ग्रस्त 99 प्रतिशत लोग रंगों को देख सकते हैं.
English: In fact, more than any other feature, stepping up in tv screen size is the best use of your money.
Hindi: वास्तव में, किसी भी अन्य "फीचर" से अधिक, टीवी स्क्रीन के आकार में कदम रखना आपके पैसे का सबसे अच्छा उपयोग है।
English: In fact, more than half of American adults are now considered overweight.
Hindi: वास्तव में, आधे से अधिक अमेरिकी वयस्कों को अब अधिक वजन माना जाता है।
English: In fact, more than half of millennials report that they have laid awake at night over the past month due to stress.
Hindi: मिलेनियल के आधे से अधिक का कहना है कि तनाव के चलते पिछले महीने रात में वे जागते रहते हैं।
English: In fact, more than half of millennials say they have lain awake at night in the past month due to stress.
Hindi: मिलेनियल के आधे से अधिक का कहना है कि तनाव के चलते पिछले महीने रात में वे जागते रहते हैं।
English: In fact, more than me, it's the people around me who have changed.
Hindi: मुझसे ज्यादा मेरे आस-पास के लोग बदल गए हैं.
English: In fact, more video content is uploaded to the web in 1 month, than TV has created in 3 decades.
Hindi: 3 दशकों में टीवी की तुलना में 1 महीने में अधिक वीडियो सामग्री वेब पर अपलोड की गई है।
English: In fact, most HPV infections 9 out of 10 go away by themselves within two years.
Hindi: वास्तव में, 90 प्रतिशत एचपीवी संक्रमण 10 में से 9 सीडीसी के अनुसार, दो साल के भीतर अपने आप चले जाते हैं।
English: In fact, most actions are built as wizards, which means that you will be guided every step of the way.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश कार्यों के लिए निर्मित कर रहे हैं के रूप में जादूगर, जिसका अर्थ है कि आप निर्देशित किया जाएगा जिस तरह के हर कदम.
English: In fact, most adults struggle to name their feelings.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश वयस्क अपनी भावनाओं को नाम देने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: In fact, most areas of tissue engineering suffer from the problem of scaling.
Hindi: वास्तव में, ऊतक इंजीनियरिंग के अधिकांश क्षेत्र स्केलिंग की समस्या से ग्रस्त हैं।
English: In fact, most cable companies offer Internet service by hooking up the coaxial cable line to a special cable modem.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश केबल कंपनियां समाक्षीय केबल लाइन को एक विशेष केबल मॉडेम से जोड़कर इंटरनेट सेवा प्रदान करती हैं।
English: In fact, most cable companies offer Internet service by hooking up the coaxial cable line to a special.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश केबल कंपनियां समाक्षीय केबल लाइन को एक विशेष केबल मॉडेम से जोड़कर इंटरनेट सेवा प्रदान करती हैं।
English: In fact, most consumers feel that user-generated content UGC is 35 percent more remembered than other forms of media, therefore businesses of all sizes want to produce user-generated content.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश उपभोक्ताओं का मानना है कि यूजीसी है 35 अधिक यादगार अन्य मीडिया की तुलना में, इसलिए सभी आकारों के व्यवसाय अपने ग्राहकों द्वारा बनाई गई सामग्री प्रकाशित करना चाहते हैं।
English: In fact, most don't have that.
Hindi: खैर, ज्यादातर के पास ऐसा नहीं है।
English: In fact, most don't realize that a non-human has cooked their meal.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश को यह नहीं पता कि एक गैर-मानव ने अपना भोजन पकाया है।
English: In fact, most fail within five years.
Hindi: पांच साल के भीतर ज्यादातर असफल।
English: In fact, most have never had this opportunity in their lives.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश लोगों ने अपने जीवनकाल में एक बार भी इसका अनुभव नहीं किया है।
English: In fact, most house fires are because of an electrical short circuit.
Hindi: घरों में विद्युत से लगने वाली अधिकांश आगू का कारण लघु पत्तन है।
English: In fact, most long-term goals require skills that we don't have when we set the goals.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश दीर्घकालिक लक्ष्यों के लिए ऐसे कौशल की आवश्यकता होती है जो हमारे द्वारा निर्धारित लक्ष्यों के अनुसार नहीं होते हैं।
English: In fact, most men are happy when you're just turned on and into having sex with them.
Hindi: वास्तव में, ज्यादातर पुरुष तब खुश होते हैं जब आप उनके साथ यौन संबंध बनाते हैं।
English: In fact, most of it were news to me.
Hindi: उनमें से ज्यादातर मेरे लिए खबर थे।
English: In fact, most of the boys have a low tolerance for alcohol.
Hindi: ...वास्तव में, अधिकांश लड़कों में शराब के प्रति कम सहनशीलता होती है।
English: In fact, most of the deeper mental and emotional repair work I undertake as a therapist depends on a client's willingness to return at least in their mind's eye to their past.
Hindi: वास्तव में, एक चिकित्सक के रूप में मैं गहन मानसिक और भावनात्मक मरम्मत कार्य करता हूं, ग्राहक अपने अतीत को वापस कम से कम उनके दिमाग की आंखों की इच्छा पर निर्भर करता है।
English: In fact, most of the furniture and accessories used in the project was custom made from scratch.
Hindi: वास्तव में, परियोजना में उपयोग किए जाने वाले अधिकांश फर्नीचर और सामान स्क्रैच से बने कस्टम थे।
English: In fact, most of the new iPhone...
Hindi: यूं तो शायद ज्यादातर लोग आईफोन के नए ...
English: In fact, most of the requirements were not met.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया गया था।
English: In fact, most of the terrorist attacks in the EU are committed not by refugees, but by full-fledged citizens of these countries.
Hindi: वास्तव में, यूरोपीय संघ में अधिकांश आतंकवादी हमले शरणार्थियों द्वारा नहीं किए जाते हैं, बल्कि इन देशों के पूर्ण नागरिकों द्वारा किए जाते हैं।
English: In fact, most of the terrorist attacks in the EU are not carried out by refugees, but by full-fledged citizens of these countries.
Hindi: वास्तव में, यूरोपीय संघ में अधिकांश आतंकवादी हमले शरणार्थियों द्वारा नहीं किए जाते हैं, बल्कि इन देशों के पूर्ण नागरिकों द्वारा किए जाते हैं।
English: In fact, most of the time I felt insecure.
Hindi: मुझे ज्यादातर समय असुरक्षित महसूस हुआ।
English: In fact, most of the time she is the kind of girl a mother would like if her son brought her home.
Hindi: असल में, ज्यादातर समय वह लड़की की तरह होती है, एक मां चाहती है कि उसका बेटा उसे घर लाए।
English: In fact, most of the time, it's better if it isn't.
Hindi: वास्तव में, ज्यादातर समय यह बेहतर है कि नहीं.
English: In fact, most of the work done by a smartphone is processing data which is why you will often hear the term cached data.
Hindi: वास्तव में, स्मार्टफोन द्वारा किया जाने वाला अधिकांश कार्य डेटा को संसाधित करना है यही कारण है कि आप अक्सर कैश्ड डेटा शब्द सुनेंगे।
English: In fact, most of them do not understand English.
Hindi: उनमें से कई तो अँग्रेजी बिलकुल नहीं समझते।
English: In fact, most of them have generic US East, US West locations, which may or may not land on Pennsylvania, or somewhere near every once in a while.
Hindi: वास्तव में, उनमें से ज्यादातर के पास जेनेरिक यूएस ईस्ट, यूएस वेस्ट लोकेशन हैं, जो पेंसिल्वेनिया या कहीं न कहीं हर एक के पास एक समय में उतर सकते हैं।
English: In fact, most of them make an average of 4-6 diets
Hindi: वास्तव में, उनमें से अधिकांश औसतन चार से छह डाइटिंग करते हैं
English: In fact, most of them make an average of four to six dieting
Hindi: वास्तव में, उनमें से अधिकांश औसतन चार से छह डाइटिंग करते हैं
English: In fact, most of these are bacteria.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, ये बैक्टीरिया होते हैं।
English: In fact, most of these testimonials are fake and photos were taken anywhere from the Internet.
Hindi: वास्तव में, इनमें से अधिकांश प्रशंसापत्र नकली हैं और इंटरनेट से कहीं भी तस्वीरें ली गई होती है।
English: In fact, most parts of electric vehicles are expensive.
Hindi: दरअसल, इलेक्ट्रिक वाहनों के ज्यादातर हिस्से महंगे होते हैं।
English: In fact, most people who have MS never become severely disabled, according to the NMSS.
Hindi: एनएमएसएस के अनुसार, एमएस वाले अधिकांश लोग गंभीर रूप से अक्षम नहीं होते हैं।
English: In fact, most people with schizophrenia get better over time, not worse.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया वाले अधिकांश लोग समय के साथ बेहतर हो जाते हैं, बदतर नहीं।
English: In fact, most products or foods that are good for your eyes have eyebright as the primary ingredient.
Hindi: यहां तक कि, अधिकांश प्रोडक्ट्स या खाद्य पदार्थ जो आपकी आंखों के लिए अच्छे होते हैं, उनमें प्राथमिक घटक के रूप में आईब्राइट होती है।
English: In fact, most see a direct link between incivility in society and violent behavior 93, online bullyingcyberbullying 90, discriminationunfair treatment 88, humiliation and harassment 92, and intimidation and threats 93.
Hindi: वास्तव में, ज्यादातर समाज और हिंसक व्यवहार 93, ऑनलाइन बदमाशी  साइबर धमकी 9 0, भेदभाव  अनुचित व्यवहार 88, अपमान और उत्पीड़न 9 2, और धमकी और धमकियों के बीच में एक सीधा संबंध है 93 ।
English: In fact, most stress is the result of worrying about the future.
Hindi: असल में ज्यादातर स्ट्रेस भावी चीजों की चिंता करने का नतीजा हैं.
English: In fact, most teachers are women.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश शिक्षक महिलाएं हैं।
English: In fact, most users - regardless of experience - can get up to speed with GNOME with next to no effort.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश उपयोगकर्ता-अनुभव की परवाह किए बिना-बिना किसी प्रयास के गनोम के साथ गति प्राप्त कर सकते हैं।
English: In fact, much of the time, it's better if it's not.
Hindi: वास्तव में, ज्यादातर समय यह बेहतर है कि नहीं.
English: In fact, much of what we do every day is habit, requiring little or no conscious awareness.
Hindi: """वास्तव में, हम हर दिन जो कुछ करते हैं, वह आदत है, जिसमें थोड़ा जागरूकता या जागरूकता की आवश्यकता होती है।"
English: In fact, my boyfriend and I ...
Hindi: असल में मेरे पुत्र और ...
English: In fact, my daughter and wife do not live in Mumbai at all.
Hindi: वास्तव में तो मेरी बेटी और पत्नी मुंबई में रहते ही नहीं हैं.
English: In fact, my day does not officially begin until you walk to the end of my way to retrieve the paper sometimes under a bush.
Hindi: वास्तव में, मेरा दिन आधिकारिक तौर पर तब तक शुरू नहीं होता है जब तक कि मैं कागज को पुनः प्राप्त करने के लिए अपने ड्राइववे के अंत तक नहीं जाता कभी-कभी एक झाड़ी के नीचे से ।
English: In fact, my day doesn't officially start until I walk for the end of my driveway to retrieve the paper occasionally from within a bush.
Hindi: वास्तव में, मेरा दिन आधिकारिक तौर पर तब तक शुरू नहीं होता है जब तक कि मैं कागज को पुनः प्राप्त करने के लिए अपने ड्राइववे के अंत तक नहीं जाता कभी-कभी एक झाड़ी के नीचे से ।
English: In fact, my day doesn't officially start until I walk to the end of my driveway to retrieve the paper occasionally from under a bush.
Hindi: वास्तव में, मेरा दिन आधिकारिक तौर पर तब तक शुरू नहीं होता है जब तक कि मैं कागज को पुनः प्राप्त करने के लिए अपने ड्राइववे के अंत तक नहीं जाता कभी-कभी एक झाड़ी के नीचे से ।
English: In fact, my day doesn't officially start until I walk towards the end of my driveway to retrieve the paper occasionally from within a bush.
Hindi: वास्तव में, मेरा दिन आधिकारिक तौर पर तब तक शुरू नहीं होता है जब तक कि मैं कागज को पुनः प्राप्त करने के लिए अपने ड्राइववे के अंत तक नहीं जाता कभी-कभी एक झाड़ी के नीचे से ।
English: In fact, my friends Rob and Melissa make over 100,000 a year by flipping items!
Hindi: मेरे साथी रॉब और मेलिसा ठीक यही करते हैं और वे आसानी से चीजों को फ़्लिप करने से हर साल  100,000 से अधिक कमाते हैं।
English: In fact, my opponent was one of the people who rooted for the housing crisis.
Hindi: वास्तव में, मेरा प्रतिद्वंद्वी उन लोगों में से एक था जो आवास संकट के लिए निहित थे।
English: In fact, my recent work and that of others suggests that the shift away from zero tolerance approaches is for the better.
Hindi: वास्तव में, मेरे हाल के काम और अन्य लोगों का यह पता चलता है कि शून्य सहिष्णुता दृष्टिकोण से स्थानांतरित होने की स्थिति बेहतर है।
English: In fact, my wife and my friends...
Hindi: दरअसल महिला और उनके दोस्तों...
English: In fact, myelinated nerves can carry impulses up to 100 times faster than non-myelinated fibers.
Hindi: वास्तव में, माइलिनेटेड तंत्रिकाएं गैर-माइलिनेटेड फाइबर की तुलना में 100 गुना अधिक तेजी से आवेगों को ले जा सकती हैं।
English: In fact, nearly 80 million Americans currently have HPV.
Hindi: लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों के पास वर्तमान में एचपीवी है।
English: In fact, nearly a quarter of all land converted for crop production came from these long-standing prairies and ranges, much of it within the Central Plains from North Dakota to Texas.
Hindi: परिवर्तित भूमि का लगभग एक चौथाई लंबे समय से चलने वाली प्रैरी और पर्वतमाला से आया, इसमें से ज्यादातर सेंट्रल प्लेन्स के भीतर, उत्तरी डेकोटा से टेक्सास तक।
English: In fact, nearly a third of the authors made less than 500 a year and 90 of books sold less than 100 copies.
Hindi: वास्तव में, लगभग एक तिहाई लेखकों ने प्रति वर्ष 500 से कम की कमाई की और 90 पुस्तकों की 100 से कम प्रतियां बिकीं।
English: In fact, nearly every first date revolves around food.
Hindi: वास्तव में, लगभग हर पहली तारीख भोजन के आसपास घूमती है।
English: In fact, nearly half of all small business owners currently have a business line of credit.
Hindi: वास्तव में, सभी छोटे व्यवसाय के मालिकों में से लगभग आधे के पास वर्तमान में व्यापारिक लाइन ऑफ क्रेडिट है।
English: In fact, nearly half of employers say that they are less likely to call a job candidate for an interview if they cannot be found online - and that's just for office jobs.
Hindi: असल में, लगभग आधे नियोक्ता कहते हैं कि नौकरी के उम्मीदवार को साक्षात्कार के लिए बुलाने की संभावना कम है अगर वे ऑनलाइन नहीं मिल सकते हैं - और यह सिर्फ कार्यालय की नौकरियों के लिए है।
English: In fact, nearly half of participants in these groups had stopped wearing their trackers at the 6-month assessment.
Hindi: वास्तव में, इन समूहों के लगभग आधे प्रतिभागियों ने 6 महीने के मूल्यांकन में अपने ट्रैकर्स को पहनना बंद कर दिया था।
English: In fact, nearly half of participants were no longer wearing their trackers by the six month assessment period.
Hindi: वास्तव में, इन समूहों के लगभग आधे प्रतिभागियों ने 6 महीने के मूल्यांकन में अपने ट्रैकर्स को पहनना बंद कर दिया था।
English: In fact, nearly half of people in the self-dehumanization group cheated.
Hindi: वास्तव में, स्व-विमुद्रीकरण समूह में लगभग आधे लोगों ने धोखा दिया।
English: In fact, nearly half of the people who have high cholesterol are completely unaware of it.
Hindi: वास्तव में, उच्च कोलेस्ट्रॉल वाले लगभग आधे लोग इससे पूरी तरह अनजान हैं।
English: In fact, nearly one in four American workers, whether they are distant employees or run their own small business, are realizing the advantages of having an office at home.
Hindi: लगभग चार अमेरिकी श्रमिकों में से एक को घर से काम करने के लाभों का एहसास हो रहा है, चाहे वे दूरदराज के कर्मचारी हों या अपना छोटा व्यवसाय चला रहे हों।
English: In fact, negative things are about the only thing they seem to find any interest in.
Hindi: ' वास्तव में, नकारात्मक चीजें केवल एक चीज के बारे में हैं जो उन्हें किसी भी रुचि को खोजने में लगती हैं।
English: In fact, neither children and parents at that time had much exposure and knowledge about the opportunities around them.
Hindi: तथ्य के रूप में, न तो बच्चों और न ही उन दिनों के माता-पिता के पास सभी अवसरों के बारे में इतना जोखिम और ज्ञान था।
English: In fact, netbooks were originally some of the first personal computers to use them with any regularity.
Hindi: नेटबुक मूल रूप से किसी भी नियमितता के साथ उनका उपयोग करने वाले पहले व्यक्तिगत कंप्यूटरों में से कुछ थे।
English: In fact, never a better time.
Hindi: सच है, बेहतर देर से कभी नहीं।
English: In fact, new research published by Penneys, conducted by RED C Research  Marketing, also highlights Irish consumers are still unsure about the do's and don'ts of recycling, with almost a quarter 23 unaware that clothing and footwear can be recycled at all.
Hindi: रेड सी रिसर्च एंड मार्केटिंग द्वारा संचालित पेनीज़ द्वारा प्रकाशित नए शोध में यह भी बताया गया है कि आयरिश उपभोक्ता अभी भी रीसाइक्लिंग के बारे में अनिश्चित हैं, लगभग एक चौथाई 23 प्रतिशत इस बात से अनजान हैं कि कपड़ों और जूतों को बिल्कुल भी पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है।
English: In fact, nicotine and benzopyrine are found in tobacco smoke, which can stimulate the body to produce melanin and which can cause darkening of the lips.
Hindi: दरअसल तंबाकू के धुएं में निकोटिन और बेंजोपायरीन पाया जाता है जो शरीर को मेलेनिन के उत्पादन के लिए प्रोत्साहित कर सकती है और जिससे होंठ काले हो सकते हैं.
English: In fact, no agreement had been reached.
Hindi: वास्तव में, कोई समझौता नहीं हुआ था।
English: In fact, no agreement has been reached.
Hindi: वास्तव में, कोई समझौता नहीं हुआ था।
English: In fact, no geometry was provided.
Hindi: दरअसल, गजप्रोम नहीं दिया गया था।
English: In fact, no great success was ever achieved without failure.
Hindi: वास्तव में, बिना असफलता के कोई भी बड़ी सफलता कभी हासिल नहीं हुई।
English: In fact, no matter how successful you end up being, you must never stop enhancing your website.
Hindi: वास्तव में, चाहे आप कितने भी सफल हो जाएं, आपको अपनी वेबसाइट का अनुकूलन कभी नहीं करना चाहिए।
English: In fact, no matter where you go on the planet, no matter who you find, every single person on Earth has this same dire problem.
Hindi: वास्तव में, चाहे आप ग्रह पर जाने के बावजूद, चाहे आप जो भी पाते हैं, पृथ्वी पर हर एक व्यक्ति को यह एक ही गंभीर समस्या है।
English: In fact, no one actually knows how many there are.
Hindi: और वास्तव में, कोई नहीं जानता कि कितने मामले हैं।
English: In fact, no one even truly knows the real reason behind why only a few guys experience it while the majority of the male population doesn't experience it.
Hindi: वास्तव में, कोई भी सही मायने में असली कारण नहीं जानता है कि केवल कुछ लोग ही इसका अनुभव करते हैं जबकि अधिकांश पुरुष आबादी इसका अनुभव नहीं करती है।
English: In fact, no one even truly knows the real reason behind why only a few guys experience it while the majority of the male population don't experience it.
Hindi: वास्तव में, कोई भी सही मायने में असली कारण नहीं जानता है कि केवल कुछ लोग ही इसका अनुभव करते हैं जबकि अधिकांश पुरुष आबादी इसका अनुभव नहीं करती है।
English: In fact, no one mocks them.
Hindi: वास्तव में, कोई भी उनका मजाक नहीं उड़ाता है।
English: In fact, no one really cares.
Hindi: कोई वास्तव में परवाह नहीं करता है।
English: In fact, no single party has got a majority in the results of the Maharashtra Assembly elections, due to which a coalition is needed to form the government.
Hindi: दरअसल महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजों में किसी एक पार्टी को बहुमत नहीं मिला है , जिसकी वजह से सरकार बनाने के लिए गठबंधन की जरूरत है।
English: In fact, no such rifle existed.
Hindi: वास्तव में, इस तरह के हथियार मौजूद नहीं था.
English: In fact, no team is.
Hindi: वास्तव में, टीम न कोई
English: In fact, no-one in the world can write perfect code.
Hindi: वास्तव में, दुनिया में कोई भी सही कोड नहीं लिख सकता है।
English: In fact, nobody is ever ready for war.
Hindi: आखिरकार, कोई भी युद्ध के लिए तैयार नहीं है
English: In fact, not a single civil servant was injured.
Hindi: वास्तव में, एक भी सिविल सेवक घायल नहीं हुआ था।
English: In fact, not a single person
Hindi: वस्तुतः एक भी व्यक्ति नहीं
English: In fact, not all forms of diabetes stem as a result of a person being overweight or hisher inactive lifestyle.
Hindi: मधुमेह के सभी रूप किसी व्यक्ति के अधिक वजन या निष्क्रिय जीवनशैली जीने के कारण नहीं होते हैं।
English: In fact, not by name.
Hindi: वास्तव में, नाम से नहीं।
English: In fact, not in most of our schools.
Hindi: हकीकतः ज्यादातर स्कूलों में नहीं।
English: In fact, not invented, but adapted.
Hindi: वास्तव में, आविष्कार नहीं किया गया, लेकिन अनुकूलित किया गया।
English: In fact, not the 37th!
Hindi: दुर्भाग्य से, 37 वें नहीं!
English: In fact, not the GRU, but some kind of kibbutz.
Hindi: वास्तव में, जीआरयू नहीं, लेकिन किसी प्रकार का किबुट्ज़।
English: In fact, now I'd like to lose
Hindi: अब मैं हारना चाहता हूँ
English: In fact, now the Hollywood movie Dr Strange's director Scott Derrickson is extremely surprised by seeing Baahubali 2 The Conclusion.
Hindi: दरअसल, अब हॉलीवुड मूवी डॉ. स्ट्रेंज के डायरेक्टर स्कॉट डेरिकसन बाहुबलीः 2 द कनक्लूजन से बेहद हैरान हैं.
English: In fact, nowhere in the world has a Government tried to count, identify and issue identity cards to more than a billion people.
Hindi: दुनिया में कहीं भी किसी भी सरकार ने एक अरब से अधिक लोगों को गिनने, पहचान करने तथा पहचान पत्र जारी करने का प्रयास नहीं किया है।
English: In fact, nowhere in the world has a government tried to count, identify and issue identity cards to more than a billion people.
Hindi: दुनिया में कहीं भी किसी भी सरकार ने एक अरब से अधिक लोगों को गिनने, पहचान करने तथा पहचान पत्र जारी करने का प्रयास नहीं किया है।
English: In fact, numerous studies have shown that utilizing finasteride and minoxidil together is much more effective than using any of the medicine alone.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि फाइनस्टेराइड और मिनोक्सिडिल का एक साथ उपयोग करना अकेले एक का उपयोग करने से अधिक प्रभावी है।
English: In fact, nurses are consistently voted as the most trusted and ethical profession every year in the annual Gallup Poll.
Hindi: वास्तव में, वार्षिक गैलप पोल में हर साल नर्सों को लगातार सबसे भरोसेमंद और नैतिक पेशे के रूप में वोट दिया जाता है ।
English: In fact, obedience training is critical in nurturing the most positive aspects of human-animal relationship.
Hindi: वास्तव में, मानव-पशु संबंधों के सबसे सकारात्मक पहलुओं के पोषण में आज्ञाकारिता प्रशिक्षण महत्वपूर्ण है।
English: In fact, of course, it doesn't work every time.
Hindi: सच कहूँ तो, यह हर बार काम नहीं करता।
English: In fact, of course, you need just metatrader 4 platform.
Hindi: हां, निश्चित रूप से, आपको सिर्फ मेटाट्रेडर 4 प्लेटफॉर्म की आवश्यकता है।
English: In fact, of the over 4,500 exoplanets that are currently known, just a handful have been found around white dwarfs - and the location of these planets suggests they arrived there after the death of the star.
Hindi: असल में, वर्तमान में जिन 4,500 से अधिक एक्सोप्लानेट की जानकारी है, उनमें से कुछ ही व्हाइट ड्वार्फ में तब्दील हुए तारों के आसपास पाए गए हैं - और इन ग्रहों के स्थान से पता चलता है कि वे तारे की मृत्यु के बाद वहां पहुंचे थे.
English: In fact, of the over 4,500 exoplanets that are currently known, just a handful have been found around white dwarfs and the location of these planets suggests they arrived there after the death of the star.
Hindi: असल में, वर्तमान में जिन 4,500 से अधिक एक्सोप्लानेट की जानकारी है, उनमें से कुछ ही व्हाइट ड्वार्फ में तब्दील हुए तारों के आसपास पाए गए हैं - और इन ग्रहों के स्थान से पता चलता है कि वे तारे की मृत्यु के बाद वहां पहुंचे थे.
English: In fact, of the over 4,500 exoplanets that are currently known, just a handful have been found around white dwarfs, and the location of these planets suggests they arrived there after the death of the star.
Hindi: असल में, वर्तमान में जिन 4,500 से अधिक एक्सोप्लानेट की जानकारी है, उनमें से कुछ ही व्हाइट ड्वार्फ में तब्दील हुए तारों के आसपास पाए गए हैं - और इन ग्रहों के स्थान से पता चलता है कि वे तारे की मृत्यु के बाद वहां पहुंचे थे.
English: In fact, oily hair can work well for some hairstyles, such as a slicked-back topknot.
Hindi: वास्तव में, तैलीय बाल कुछ हेयर स्टाइल के लिए अच्छी तरह से काम कर सकते हैं, जैसे कि एक स्लीक-बैक टॉपकोट।
English: In fact, olds a lot of scientific research was allocated to studying how many years difference people should have between them for a happy relationship.
Hindi: वास्तव में, एक खुशहाल रिश्ते के लिए लोगों के बीच कितने साल का अंतर होना चाहिए, इसका अध्ययन करने के लिए बहुत सारे वैज्ञानिक शोध आवंटित किए गए थे।
English: In fact, on 27 February, his plane was crashed during an air fight between India and Pakistan and he was injured while leaving the plane.
Hindi: दरअसल, 27 फरवरी को भारत और पाकिस्तान के बीच हवाई द्वंद्व के दौरान उनका विमान गिरा दिया गया था और विमान में से निकलने के दौरान वह चोटिल हो गए थे.
English: In fact, on August 21, CM Nitish Kumar was visiting the flood-affected areas of Samastipur.
Hindi: दरअसल 21 अगस्त को सीएम नीतीश कुमार समस्तीपुर के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा कर रहे थे।
English: In fact, on December 2, 2016, a woman from Kanpur countryside gave birth to a child in the line of the bank.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2 दिसंबर 2016 को कानपुर देहात की एक महिला ने बैंक की लाइन में एक बच्चे को जन्म दिया था।
English: In fact, on February 14 kanken, Saint Valentine Day is the martyrdom of the Catholic Saint Valentine who became a festival of love in the form of Valentines Day.
Hindi: दरअसल, 14 फरवरी सेंट वेलेंटाइंस डे यानी कैथोलिक संत वैलेंटाइन का शहीदी दिवस है जो आगे चलकर वैलेंटाइंस डे के रूप में प्रेम का पर्व बन गया।