Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 607 B.C.E., the Babylonians came and completely destroyed the city of Jerusalem and took its inhabitants to Babylon as captives.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 607 में बाबुलियों ने आकर उनके शहर यरूशलेम का पूरी तरह से विनाश कर दिया और उन्हें गुलाम बनाकर बाबुल ले गए ।
English: In 607 B.C.E., the Babylonians conquered the southern two - tribe kingdom of Judah.
Hindi: ईसा पूर्व 607 में बैबिलोन ने दक्षिण के दो गोत्रवाले यहूदा राज्य पर कब्ज़ा कर लिया था ।
English: In 609 B.C.E., the time had arrived for Jehovah to fulfill his word.
Hindi: ६०९ में, यहोवा को अपना वचन पूरा करने का समय आ चुका था ।
English: In 609 C.E., Pope Boniface IV rededicated this long - unused temple as a Christian church.
Hindi: सामान्य युग ६०९ में पोप बॉनिफस चौथे ने इस मंदिर को एक ईसाई  चर्च के तौर पर समर्पित कर दिया ।
English: In 61 out of the 63 cities covered under the Mission, projects costing over Rs. 40,000 crore are under implementation based on City Development Plans.
Hindi: इस मिशन के अन्तर्गत शामिल किए गए 63 शहरों में से 61 शहरों में 40 हजार करोड़ रु. से अधिक की लागत की ऐसी परियोजनाएं क्रियान्वयनाधीन हैं जो शहरी विकास योजनाओं पर आधारित हैं।
English: In 613 B.C.E., Ezekiel saw in vision Jehovahs heavenly, chariotlike organization on the move.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ६१३ में, यहेजकेल ने यहोवा के स्वर्गीय, रथ - समान अग्रसर संगठन का दर्शन देखा ।
English: In 614, the Persian Sassanid Empire, supported by Jewish rebels, invaded Palestina Prima and captured Bethlehem.
Hindi: सन 614 ईस्वी में, फारसी सैसेनिड राज्य ने फिलिस्तीन पर आक्रमण किया और बेथलहम पर कब्ज़ा कर लिया।
English: In 615, some of Muhammad's followers emigrated to the Ethiopian Kingdom of Aksum and founded a small colony under the protection of the Christian Ethiopian emperor Aama ibn Abjar.
Hindi: 615 में, मुहम्मद के कुछ अनुयायी अकुम के इथियोपियाई साम्राज्य में चले गए और ईसाई इथियोपियाई सम्राट अमामा इब्न अबजर की सुरक्षा के तहत एक छोटी कॉलोनी की स्थापना की।
English: In 616 the Quraysh declared a trade boycott against the Hashim clan.
Hindi: इ.स. ६१६ में कुरैश ने हाशिम कबीले के खिलाफ एक व्यापार बहिष्कार की घोषणा की।
English: In 617, the leaders of Makhzum and Banu Abd-Shams, two important Quraysh clans, declared a public boycott against Banu Hashim, their commercial rival, to pressure it into withdrawing its protection of Muhammad.
Hindi: 617 में, मखज़म के नेता और बानू अब्द-शम्स, दो महत्वपूर्ण कुरैश कुलों ने मुहम्मद की सुरक्षा को वापस लेने में दबाव डालने के लिए अपने व्यावसायिक प्रतिद्वंद्वी बनू हाशिम के खिलाफ सार्वजनिक बहिष्कार घोषित कर दिया।
English: In 619, Alexandria fell to the Sassanid Persians.
Hindi: 619 में अलेक्जेंड्रिया ससानिड फारसियों के हाथों में चला गया.
English: In 61kg, Kuldeep Dhanda is pitted against Egy Rozten, who hails from Indonesia.
Hindi: कुलदीप ढांडा 61 किग्रा में इंडानेशिया के एगी रोजटन से भिड़ेंगे।
English: In 62.8 of these 1512 cases, the appellate courts commuted the sentence.
Hindi: 1512 मामलों के 62.8 प्रतिशत में अपीलीय न्यायालयनेदंडको लघुकृत कर दिया ।
English: In 620 A. D. Harshavardhana invaded the Chalukya kingdom in the Deccan, which was then ruled by Pulakesin II.
Hindi: 620 इसवी में हर्षवर्धन ने दक्षिण में चालुक्य साम्राज्य, जिस पर उस समय पुलकेसन द्वितीय का शासन था।
English: In 620 A.D. Harshavardhana invaded the Chalukya kingdom in the Deccan, which was then ruled by Pulakesin II.
Hindi: 620 इसवी में हर्षवर्धन ने दक्षिण में चालुक्य साम्राज्य, जिस पर उस समय पुलकेसन द्वितीय का शासन था.
English: In 622 CE1 AH, Muhammad and around 70 Meccan Muhajirun believers left Mecca for sanctuary in Yathrib, an event that transformed the religious and political landscape of the city completely. the longstanding enmity between the Aus and Khazraj tribes was dampened as many of the two Arab tribes and some local Jews embraced Islam.
Hindi: 622 ईस्वी  1 हिजरी में, मुहम्मद और लगभग 70 मक्का मुहजीरुन विश्वासियों ने यस्रिब में अभय दिया गया शहर के लिए मक्का छोड़ा, एक घटना जिसने शहर के धार्मिक और राजनीतिक परिदृश्य को पूरी तरह बदल दिया. औस और खजराज जनजातियों के बीच लंबी शत्रुता को दो अरब जनजातियों में से कई के रूप में डूब गया था और कुछ स्थानीय यहूदियों ने इस्लाम को गले लगा लिया था।
English: In 622, the year of Muhammad's migration to Yathrib now Medina, Ali risked his life by sleeping in Muhammad's bed to impersonate him and thwart an assassination plot on Muhammad so that Muhammad could escape in safety.
Hindi: 622 में, मुहम्मद के यथिब अब मदीना के प्रवासन के वर्ष में, अली ने मुहम्मद के बिस्तर पर मुहम्मद पर एक हत्यारा साजिश को रोकने और मुहम्मद पर हत्या की साजिश को रोकने के लिए अपने जीवन को खतरे में डाल दिया ताकि मुहम्मद सुरक्षा से बच सके।
English: In 625, Abu Sufyan, who paid tax to the Byzantine empire regularly, once again led a Meccan force against Medina.
Hindi: 625 में, मक्का के क़ुरैश के प्रधान अबू सुफ़ियान इब्न हर्ब ने नियमित रूप से बाईजान्टिन साम्राज्य को कर चुकाया, एक बार फिर मदीना के खिलाफ एक मक्का बल का नेतृत्व किया।
English: In 627 FIRs registered under the Excise Act, 632 people were arrested.
Hindi: आबकारी अधिनियम के तहत दर्ज 627 एफआईआर में 632 लोगों को आबकारी अधिनियम के तहत गिरफ्तार कर लिया गया.
English: In 627, Abu Sufyan once more led Meccan forces against Medina.
Hindi: 627 में, अबू सूफान इब्न हरब ने मदीना के खिलाफ मक्का सेना का नेतृत्व किया।
English: In 628 Al-Zubayr joined the expedition to Khaybar and answered Yasir the Jew's challenge to single combat.
Hindi: 628 में अल- जुबयरे खयबर के अभियान में शामिल हो गए और एक युद्ध के लिए यहूदी की चुनौती यासीर को उत्तर दिया।
English: In 628 the Meccan tribe of Quraysh and the Muslim community in Medina signed a 10 year truce called the Treaty of Hudaybiyyah.
Hindi: 628 में कुरैशी के मक्का जनजाति और मदीना में मुस्लिम समुदाय ने हुड्डाबिय्याह की संधि नामक एक 10 साल की संघर्ष पर हस्ताक्षर किए।
English: In 63 B.C.E., both brothers turned to the Roman ruler Pompey while he was in Damascus and requested his mediation in their dispute.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 63 में, दोनों भाई रोमी शासक, पॉम्पी के पास गए, जब वह दमिश्क में था और उससे गुज़ारिश की कि वह उनके आपसी झगड़े में बीच - बचाव करे ।
English: In 630 Hazarat Mohammad Salalullah Alehi Vassallam along with his disciples attacks on Makka due to violation of a treaty.
Hindi: ६३० में हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमने अपने अनुयायियों के साथ एक संधि कि उल्लंघना होने के कारण मक्का पर चढ़ाई कर दी।
English: In 630, Muhammad marched on Mecca with 10,000 Muslim converts.
Hindi: 630 में, मुहम्मद ने 10,000 मुस्लिम धर्मों के साथ मक्का पर चढ़ाई की।
English: In 630, this truce was broken when the Banu Bakr, allies of the Quraysh, attacked the Banu Khuza'a, who had recently become allies of the Muslims.
Hindi: 630 में, यह संघर्ष टूट गया था जब बानू बकर , कुरैशी के सहयोगियों ने बानू खुजा पर हमला किया था, जो हाल ही में मुसलमानों के सहयोगी बन गए थे।
English: In 632 B.C.E., Nineveh was destroyed, never to rise up again.
Hindi: 632 में, नीनवे तबाह कर दिया गया और वह फिर कभी नहीं बसाया गया ।
English: In 632 B.C.E., Nineveh was taken and destroyed by a coalition of Babylonians, Medes, and hordes from the north, probably Scythians.
Hindi: पू. ६३२ में, नीनवे बाबुलियों, मादियों और उत्तर से संयुक्त सेनाओं, संभवतः साइथियावासियों द्वारा लिया गया और नाश किया गया था ।
English: In 632, a few months after returning from the Farewell Pilgrimage, he fell ill and died.
Hindi: 632 में, विदाई तीर्थयात्रा से लौटने के कुछ महीने बाद, वह बीमार पड़ गए और उन की मृत्यु होगयी।
English: In 634 AD after Abu Bakra Zi  Umar Bin Khattabarzi  was appointed as Caliph.
Hindi: अबु बक्ररजी  के बाद उमर बिन खत्ताबरजी  को ६३४ में खलीफा बनाया गया।
English: In 634 AD after Abu Bakra Zi Umar Bin Khattabarzi was appointed as Caliph.
Hindi: अबु बक्ररजी के बाद उमर बिन खत्ताबरजी को ६३४ में खलीफा बनाया गया।
English: In 634 CE, a new kingdom was formed in Kedah consisting of Persian royalty and native Malay of Hindu faith, the capital was Langkasuka.
Hindi: वर्ष 634 ई में, केदाह में एक नया साम्राज्य बनाया गया था जिसमें फारसी राजा और हिंदू धर्म के मूल मलय शामिल थे, राजधानी लांगकासुका थी।
English: In 63kg, Shilpi Sheron lost her bronze-medal bout against Nathaly Josefina Griman Herrera of Venezuela.
Hindi: दूसरी तरफ 63 किग्रा वर्ग में शिल्पी शेरोन को ब्रॉन्ज मेडल के मुकाबले में वेनेजुएला की नताली जोसेफीना ग्रीमान हरेरा के खिलाफ शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: In 642 B.C.E., when King Josiah was about 25, we find Shaphan serving as the kings secretary and copyist.
Hindi: 642 में, जब राजा योशिय्याह करीब 25 साल का था तब शापान, उसका मंत्री और शास्त्री था ।
English: In 644, after the Muslim conquest of Sassanid Empire, the Rashidun army entered Makran and defeated Sindh's army in the Battle of Rasil, annexing Makran a traditional Persian territory under control of Rai dynasty at that time and eastern Balochistan.
Hindi: 644 ईसवी में सासानिद साम्राज्य पर इस्लामी विजय के बाद राशिदुन की सेना ने मकरान पर आक्रमण कर दिया और रसील के युद्ध में सिंध की सेना को हरा कर मकरान और बलूचिस्तान पर कब्जा कर लिया जो कि उस वक्त राय राजवंश के अधीनस्थ फ़ारसी क्षेत्र थे।
English: In 647 B.C.E., the 13th year of the reign of King Josiah, Jeremiah was commissioned as Jehovahs prophet.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ६४७ में, राजा योशिय्याह के शासनकाल के १३वें साल, यिर्मयाह को यहोवा के भविष्यवक्ता के रूप में नियुक्त किया गया ।
English: In 648, Tang Taizong sent him to India in response to Harshavardhana sending an ambassador to China.
Hindi: 648 में, तांग राजवंश के महाराजा ताईज़ोंग ने भारतीय सम्राट हर्षवर्धन के चीन में राजदूत भेजने के प्रतिक्रियास्वरूप उन्हें भारत भेजा था।
English: In 65 B.C.E., Julius Caesar sent 320 pairs into the arena.
Hindi: पू 65 में जूलियस सीज़र ने 320 जोड़ों को अखाड़े में लड़ने के लिए भेजा ।
English: In 65 BC, newly elected curule aedile Julius Caesar held games that he justified as munus to his father, who had been dead for 20 years.
Hindi: 65 ई.पू. में, नव निर्वाचित कुरुल एडाइल जूलियस सीजर, सुल्ला के प्रदर्शन में अव्वल रहा जिसमें उसने ऐसे खेल रखे जिसे उसने अपने पिता के लिए मुनस के रूप में उचित ठहराया, जिनकी मृत्यु बीस वर्ष पहले हो गई थी।
English: In 65 kg category, Davender grabbed the first position and Amar Singh bagged the second position.
Hindi: 65 किलो भार वर्ग में रितेश पहले स्थान पर, सतबीर सिंह दूसरे स्थान पर व दवेंद्र तीसरे स्थान पर रहे।
English: In 65 years, 2 trillion
Hindi: 65 वर्षों में सिर्फ 2 ट्रिलियन
English: In 65 years, 2 trillion.
Hindi: 65 साल में 2,000 अरब डॉलर है।
English: In 65-kg weight category, Bajrang Punia, who managed a bronze medal at the World Championships after his controversial semifinal loss, has lost his number one spot to Gadzhimurad Rashidov of Russia.
Hindi: हालांकि चैंपियनशिप में कांस्य जीतने वाले बजरंग को एक स्थान का नुकसान हुआ है और वह विश्व रैंकिंग में अपने 65 किग्रा फ्री स्टाइल वर्ग में गदजीमुराद राशीदोव से अपना शीर्ष स्थान गंवा बैठे हैं।
English: In 650 days over 12 thousand villages have been provided electricity.
Hindi: लगभग 650 दिन में ही 12 हजार से ज्यादा गांवों तक बिजली पहुंचाई जा चुकी है।
English: In 650 during pilgrimage, he confronted Uthman with reproaches for his change of the prayer ritual.
Hindi: तीर्थयात्रा के दौरान 650 में, उन्होंने उथमान से प्रार्थना अनुष्ठान के परिवर्तन के लिए अपमान के साथ सामना किया।
English: In 650, during the pilgrimage, he reproached Uthman for his change of the prayer ritual.
Hindi: तीर्थयात्रा के दौरान 650 में, उन्होंने उथमान से प्रार्थना अनुष्ठान के परिवर्तन के लिए अपमान के साथ सामना किया।
English: In 659 Ali's forces and the Kharijites met in the Battle of Nahrawan.
Hindi: 65 9 में अली की सेना और खारीजियों ने नहरवन की लड़ाई में मुलाकात की।
English: In 65th minute, Gurkirat Singh scored first goal for India.
Hindi: भारत की ओर से पहला मैच का पहला गोल गुरजंट सिंह ने किया।
English: In 66 C.E., Christians living in Jerusalem did see what Jesus had foretold.
Hindi:  तिरछे टाइप हमारे सामान्य युग ६६ में, यरूशलेम में रहनेवाले मसीहियों ने वह देखा जो यीशु ने पूर्वबताया था ।
English: In 66 C.E., Jesus prophecy began to be fulfilled when the Roman armies surrounded Jerusalem.
Hindi: 66 में जब रोमी सेना ने यरूशलेम को आ घेरा तब यीशु की भविष्यवाणी पूरी होने लगी ।
English: In 66 C.E., Roman armies under Cestius Gallus arrived in Jerusalem to quell a Jewish rebellion.
Hindi: ईसवी सन् 66 में यहूदियों की बगावत को कुचलने के लिए सेस्टियस गैलस रोमी फौज के साथ यरूशलेम आया ।
English: In 66 C.E., fleshly Israel was at war with Rome.
Hindi: ६६ में शारीरिक इस्राएल का रोम के साथ युद्ध चल रहा था । सा.
English: In 66 C.E., the Christian community in Jerusalem heeded Jesus warning
Hindi: सामान्य युग 66 में यरूशलेम के मसीहियों ने यीशु की चेतावनी मानी
English: In 66 C.E., the Roman army besieged Jerusalem, fulfilling Jesus words When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
Hindi: यु. ६६ में रोमी सेनाओं ने यरूशलेम की घेराबंदी की, जिससे यीशु के शब्दों की पूर्ति हुई जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है ।
English: In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian flesh to escape.
Hindi: यु. ६६ में, रोमियों ने अनापेक्षित रूप से यरूशलेम पर से अपना घेराव घटा लिया, जिससे मसीही प्राणी  को भाग निकलने का मौक़ा मिला ।
English: In 66 C.E., the city of Jerusalem was besieged by Roman armies under Cestius Gallus.
Hindi: सामान्य युग ६६ में, सेस्टीउस गालुस के अधीन रोमी सेना ने यरूशलेम शहर पर घेरा डाला ।
English: In 66 resolution cases, realization by creditors was around Rs. 80,000 crores.
Hindi: समाधान किये गये 66 मामलों में उधार दाताओं को 80,000 करोड़ रूपये मिले हैं।
English: In 660, King Muyeol of Silla ordered his armies to attack Baekje.
Hindi: 660 में, सिला के मुइओल राजा ने अपनी सेनाओं को बैक्जे पर हमला करने का आदेश दिया।
English: In 660, King Muyeol ordered his armies to attack Baekje.
Hindi: 660 में, सिला के मुइओल राजा ने अपनी सेनाओं को बैक्जे पर हमला करने का आदेश दिया।
English: In 660, the Omayyad dynasty came to power.
Hindi: साल 660 में उमैय्या खानदान ने सत्ता संभाली.
English: In 661, Silla and Tang attacked Goguryeo but were repelled.
Hindi: 661 में, सिला और तांग ने गोगुरियो पर चढ़ाई की लेकिन पीछे धकेल दिए गए।
English: In 661, Silla and Tang moved on Goguryeo but were repelled.
Hindi: 661 में, सिला और तांग ने गोगुरियो पर चढ़ाई की लेकिन पीछे धकेल दिए गए।
English: In 67kg weight category, Pardeep Kharera will be up against Scott Edwards, who comes from Australia.
Hindi: प्रदीप खरेड़ा 67 किग्रा भार वर्ग में ऑस्ट्रेलिया के स्कॉट ऐडवर्ड्स का सामना करेंगे।
English: In 68 cases, the government does not know the age of the pensioner and the date from which he or she has been drawing pension.
Hindi: यहां तक कि 68 मामलों में सरकार को यह भी पता नहीं है कि पेंशन भोगियों की उम्र क्या है और वे कब से पेंशन ले रहे हैं।
English: In 68 countries including Japan, Switzerland, Singapore, UK, Germany and France, price of petrol is much higher than in India, tweeted the minister.
Hindi: प्रधान ने लिखा, ''जापान, स्विटज़रलैंड, सिंगापुर, यूके, जर्मनी, फ्रांस समेत 68 देशों में भारत के मुकाबले पेट्रोल की कीमत ज़्यादा है.
English: In 68 countries, governments and WFP are providing children with take-home rations, vouchers or cash transfers as an alternative to school meals.
Hindi: 68 देशों में सरकारों और यूएन एजेंसी ने स्कूली आहार के विकल्प के तौर पर बच्चों को घर के लिए राशन, वाउचर या नक़दी देना शुरू किया है.
English: In 68-member Himachal Pradesh Assembly, Mukherjee got 23 votes while Sangma won 44 votes.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में संगमा को 44 मत मिले, जबकि मुखर्जी को केवल 23। छत्तीसगढ़ में संगमा को 50 मत मिले, जबकि मुखर्जी के हिस्से सिर्फ 39 मत ही आये।
English: In 680 Ali's youngest son, Hussein, was elected counter-caliph.
Hindi: साल 680 में अली के सबसे छोटे बेटे हुसैन को खलीफा चुना गया.
English: In 69 cases, the taxpayers have admitted to the unaccounted income of Rs.397.17 crores.
Hindi: 69 मामलों में कर दाताओं ने 397.17 करोड़ रूपए की बे-हिसाब आय होने की बात स्वीकार की।
English: In 69 kilogram category, Ashish, however, lost to Japan's Sewon Okazawa to sign off with a silver medal.
Hindi: 69 किलोग्राम भार वर्ग में, फाइनल में आशीष को जापान के सेवोन ओकाजावा से हार का सामना करना पड़ा।
English: In 693 CE, 'Abd al-Malik had the remnants of al-Zubayr's Kaaba razed, and rebuilt it on the foundations set by the Quraysh.
Hindi: 693 ईस्वी में, अब्दुल मलिक ने अल-ज़ुबैर द्वारा बनायीं काबा को ध्वस्त कर काबा को पुनः अपने पुराने घनाकार नींव पर बना डाला।
English: In 693 CE, Abdu l-Malik had the remnants of al-Zubayr's Kaaba razed, and rebuilt on the foundations set by the Quraysh.
Hindi: 693 सीई में, 'अब्दु एल-मलिक के पास अल-जुबयरा के काबा के अवशेष थे, और कुरैशी द्वारा निर्धारित नींव पर पुनर्निर्मित किया गया था।
English: In 6th Century B.C. it was a small village where Buddha, sometime before his mahaparinirvana, had noticed a fort being constructed under the orders of King Ajatasatru of Rajagrih for defence of Magadh kingdom against the Lichchavi republic of Vaisali.
Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में यह एक छोटा गांव था जहां महात्मा बुद्घ ने अपने महापरिनिर्वाण से कुछ पहले वैशाली के लिच्छवी गणराज्य से मगध राज्य की रक्षा के लिए राजगृह के राजा, अजातशत्रु के आदेश से बनाए जा रहे किले को देखा था।
English: In 7 out of 10 indicators of this report i.e. political stability, currency stability, high quality products, anti-corruption, low cost of production, strategic location and respect for IPRs, India has been ranked at the top position.
Hindi: इस रिपोर्ट के 10 में से 7 संकेतकों राजनीतिक स्थिरता, मुद्रा स्थिरता, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद, भ्रष्टाचार विरोधी रुख, कम उत्पादन लागत, रणनीतिक स्थान और आईपीआर को सम्मान देने के लिए भारत को शीर्ष स्थान पर रखा गया है।
English: In 7 out of 10 indicators of this report i.e.political stability, currency stability, high quality products, anti-corruption, low cost of production, strategic location and respect for IPRs, India has been ranked at the top position.
Hindi: इस रिपोर्ट के 10 में से 7 संकेतकों  राजनीतिक स्थिरता, मुद्रा स्थिरता, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद, भ्रष्टाचार विरोधी रुख, कम उत्पादन लागत, रणनीतिक स्थान और आईपीआर को सम्मान देने के लिए भारत को शीर्ष स्थान पर रखा गया है।
English: In 7-16 years age group for all religious communities as a whole, 11.7 per cent are illiterate, 1.46 per cent are literate without education, 36.67 per cent are educated below primary, 28.62 per cent have studied primary level. 15.56 per cent till middle school, and 5.69 per cent till matriculation.
Hindi: सभी धर्मों के 7 से 16 साल की आयु वर्ग को देखें तो 11.7 फीसदी हिस्सा निरक्षर है, 1.46 फीसदी हिस्सा स्व साक्षर है लिटरेट विदाउट ऐजुकेशन, 36.67 फीसदी ने प्राइमरी से नीचे तक की शिक्षा हासिल की है, 26.62 फीसदी ने प्राइमरी तक की शिक्षा ग्रहण की हैं, 15.56 फीसदी ने मिडिल स्कूल तक की शिक्षा ग्रहण की है और 5.69 फीसदी ने दसवीं तक की शिक्षा ग्रहण की है।
English: In 70 C.E., Israel almost ceased to exist, and Jerusalem along with its temple was burned to the ground.
Hindi: यु. ७० में, इस्राएल का अस्तित्त्व करीब - करीब खत्म हो चुका था और यरूशलेम को उसके मंदिर सहित जलाकर खाक में मिलाया जा चुका था । सा. यु.
English: In 70 C.E., Jewish Christians could have been killed or enslaved along with everyone else in Jerusalem.
Hindi: सामान्य युग 70 में यहूदी मसीही अपनी जान गँवा सकते थे या यरूशलेम शहर के दूसरे लोगों के साथ उन्हें भी बंदी बनाया जा सकता था ।
English: In 70 C.E., Roman armies devastated Jerusalem and the temple, and many of the remaining Jews became slaves.
Hindi: ईसवी सन् 70 में, रोम की फौजों ने यरूशलेम शहर को और उसके मंदिर को तहस - नहस कर दिया और जो यहूदी बच गए उन्हें गुलाम बना लिया ।
English: In 70 C.E., Roman armies under General Titus returned and devastated Jerusalem.
Hindi: ईसवी सन् 70 में, जनरल टाइटस की कमान में रोमी फौजें वापस आ गयीं और उन्होंने यरूशलेम को नेस्तनाबूद कर दिया ।
English: In 70 C.E., a day... burning like the furnace came upon fleshly Israel when Jerusalem and her temple were destroyed by Roman armies.
Hindi: ७० में, शारीरिक इस्राएल पर धधकते भट्ठे का सा दिन  आया जब रोमी सेना द्वारा यरूशलेम और उसका मंदिर नाश किया गया ।
English: In 70 C.E., the Roman armies returned, attacked the city of Jerusalem, and destroyed its temple.
Hindi: सामान्य युग 70 में रोमी सेना वापस आयी और इस बार उन्होंने यरूशलेम पर धावा बोला और उसके मंदिर को खाक में मिला दिया ।
English: In 70 C.E., the Roman army returned, led by Titus, son of Emperor Vespasian.
Hindi: यु. ७० में सम्राट वॆस्पेसियन का बेटा, टाइटस रोमी सेना के साथ हमला करने के लिए वापस आया ।
English: In 70 C.E., the Roman legions, now under General Titus, returned to the attack.
Hindi: ७० में, रोमी सेना अब जनरल टाइटस के ध्वज तले आक्रमण करने के लिए लौटी ।
English: In 70 kg, Mr Parmidh Tanwar was first, Sunil Kumar second and Devender Yadav third.
Hindi: 70 किलोग्राम वर्ग में नूरपुर के संदीप प्रथम रहे, कांगड़ा के अजय द्वितीय व मंडी के दीदार सिंह तृतीय रहे।
English: In 70 percent of the cases the violence comes from the husbands or partners of the victims.
Hindi: 70 फीसदी मामलों में जुल्म करने वाला पति या पुरुष मित्र होता है.
English: In 70 years of Independence, barely 400 aircrafts were operational
Hindi: आजादी के 70 वर्षों में देश में करीब 400 विमान सेवा दे रहे थे, 400 विमान
English: In 70 years of Independence, barely 400 aircrafts were operational.
Hindi: आजादी के 70 वर्षों में देश में करीब 400 विमान सेवा दे रहे थे, 400 विमान।
English: In 70kg final, Randeep halted the run of Haryanas Rhythm with a sublime 5-0 victory.
Hindi: रणदीप ने 70 किग्रा से अधिक वर्ग में हरियाणा के रिदम 5-0 से शिकस्त दी।
English: In 70kg, Randeep halted the run of Haryanas Rhythm with a sublime 5-0 victory.
Hindi: 70प्लस कटेगरी में रणदीप ने हरियाणा के रिदम के शानदार सफर को 5-0 की जीत के साथ समाप्त किया।
English: In 70kg category Rabin Singh Bihar, Somanath Chakraborty Jharkhand and loyd Hazarika Sikkim secured first, second and third positions respectively.
Hindi: 70 किलोग्राम भार वर्ग में जींद की सोमी पहले, कुरूक्षेत्र की संयोजिता दूसरे, रोहतक की पिंकी व फरीदाबार की लतांशी तीसरे स्थान पर रही।
English: In 71 C.E., Titus returned to Italy to a rapturous reception from the citizens of Rome.
Hindi: अपनी जीत के बाद ईसवी सन् 71 में टाइटस इटली लौटा और रोम के निवासियों ने बड़े धूम - धाम से उसका स्वागत किया ।
English: In 711 CE, Aror was captured by the army of Muslim general Muhammad bin Qasim.
Hindi: 711 ईसवी में मुहम्मद बिन क़ासिम की उमय्यद अरब फ़ौज ने इसपर क़ब्ज़ा कर लिया।
English: In 711, Aror was captured by the army of Muslim general Muhammad bin Qasim.
Hindi: 711 ईसवी में मुस्लमान जनरल मुहम्मद बिन क़ासिम ने यह क्षेत्र को कब्जा कर लिया।
English: In 716 cases, land records were not available
Hindi: इन मामलों में, 716 में भूमि रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं थे
English: In 719 a census was taken, and in 724 the administration was reorganized.
Hindi: 7 9 में एक जनगणना ली गई, और 724 में प्रशासन को पुनर्गठित किया गया।
English: In 726, the Umayyad governor Asad ibn Abdallah al-Qasri rebuilt Balkh and installed in it an Arab garrison, while in his second governorship, a decade later, he transferred the provincial capital there.
Hindi: 726 में, उमायाद के गवर्नर असद इब्न अब्दल्लाह अल-कासरी ने बाल्क का पुनर्निर्माण किया और इसमें एक अरब गैरीसन स्थापित किया, जबकि एक दूसरे दशक में, उन्होंने अपने प्रांतीय राजधानी को स्थानांतरित कर दिया।
English: In 73 BC, Spartacus was among a group of gladiators plotting an escape.
Hindi: 73 ई. पू. में स्पार्टाकस, ग्लेडियेटरों के उस समूह का हिस्सा था जो भागने की योजना बना रहे थे।
English: In 74.5 per cent of rural households, the highest-earning member earns less than Rs 5,000 per month
Hindi: ग्रामीण परिवारों में से करीब 74.5 फीसदी परिवार ऐसे हैं, जिनमें सबसे ज्यादा कमाई करने वाले व्यक्ति की अधिकतम मासिक आय 5,000 रुपये से कम है।
English: In 740 B.C.E., Israel suffered at the hands of Assyria.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ७४० में इस्राएल ने अश्शूर के हाथों कष्ट सहन किया ।
English: In 740 B.C.E., Jehovah used the Assyrian army to devastate the northern kingdom of Israel once and for all time.
Hindi: पू. ७४० में, यहोवा ने इस्राएल के उत्तरी राज्य को हमेशा - हमेशा के लिए नाश करने के वास्ते अश्शूरी सेना का इस्तेमाल किया ।
English: In 740 B.C.E., he allowed the Assyrians to overthrow the ten - tribe kingdom of Israel and lead its inhabitants into exile.
Hindi: पू. 740 में, उसने अश्शूरियों को इस्राएल के दस गोत्रों के राज्य पर कब्ज़ा करने और उसके लोगों को बंधुआ बनाकर ले जाने दिया ।
English: In 740 B.C.E., when Hezekiah is king over Judah and Hoshea rules over Israel, Assyrian King Shalmaneser captures Samaria and leads Israel into exile in Assyria.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 740 में, जब यहूदा पर हिजकिय्याह राज कर रहा होता है और इस्राएल पर होशे, तब अश्शूर का राजा शल्मनेसेर, इस्राएल की राजधानी  सामरिया को अपने अधिकार में कर लेता और इस्राएलियों को बन्दी बनाकर उन्हें अश्शूर ले जाता है ।