Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is, in conflict with the Constitution and Federal Law
Hindi: यानी संविधान और संघीय कानून के विरोध में
English: That is, in each case it is necessary to check the possible delivery methods and look for the SPSR Express item in them.
Hindi: यही है, प्रत्येक मामले में संभव वितरण विधियों की जांच करना और उनमें एसपीएसआर एक्सप्रेस आइटम की तलाश करना आवश्यक है।
English: That is, in essence, you cannot answer?
Hindi: यही है, संक्षेप में, आप जवाब नहीं दे सकते हैं?
English: That is, in every person there is a little girl or boy.
Hindi: अर्थात्, प्रत्येक व्यक्ति में एक छोटी लड़की या लड़का है।
English: That is, in fact, all science.
Hindi: वास्तव में, यह सब विज्ञान है।
English: That is, in fact, issued a state secret.
Hindi: यह वास्तव में, एक राज्य रहस्य जारी किया है।
English: That is, in fact, the recipe - back to 20 years ago?
Hindi: यही है, वास्तव में, नुस्खा - 20 साल पहले?
English: That is, in one case the stones are in direct contact with fire and are open and heat up much faster, while in the other the stones are closed.
Hindi: यही है, एक मामले में, पत्थर आग के सीधे संपर्क में हैं और खुले हैं और बहुत तेजी से गर्म होते हैं, जबकि दूसरे में पत्थर बंद हो जाते हैं।
English: That is, in practice, there has historically been a great deal of third party attention on the larger Kashmir question some of which has been encouraged by India.
Hindi: यही है, व्यवहार में, ऐतिहासिक रूप से कश्मीर के बड़े सवाल पर तीसरे पक्ष का ध्यान गया है, जिनमें से कुछ को भारत द्वारा प्रोत्साहित किया गया है।
English: That is, in the State Duma.
Hindi: यानी स्टेट ड्यूमा में।
English: That is, in the case of a process restart, this value is forgotten and the default value will be used.
Hindi: यही है, प्रक्रिया को पुनरारंभ करने के मामले में, यह मान भुला दिया जाता है और डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग किया जाएगा।
English: That is, in the coming days, women will not have to take tickets to travel in metro and buses in Delhi.
Hindi: मतलब आने वाले वक्त में दिल्ली में मेट्रो व बसों में यात्रा करने के लिए महिलाओं को टिकट नहीं लेना पड़ेगा।
English: That is, in the districts where the conditions related to Corona are not favorable, then the District Magistrate can decide to keep the school closed.
Hindi: यानी जिन जिलों में कोरोना से जुड़ी स्थितियां अनुकूल ना हों, वहां जिलाधिकारी स्कूल बंद रखने का निर्णय ले सकते हैं.
English: That is, in the end, start a war.
Hindi: यही है, अंत में, एक युद्ध शुरू करें।
English: That is, in the end, we were wiser?
Hindi: यही है, अंत में, हम समझदार थे?
English: That is, in the event of any disease, you will know what medicines to take and how to behave so as not to harm the child.
Hindi: यही है, किसी भी बीमारी की स्थिति में, आपको पता चल जाएगा कि बच्चे को नुकसान न करने के लिए क्या दवाएं लेनी हैं और कैसे व्यवहार करना है।
English: That is, in the first place, radar detections, headquarters  command centers and communications will be knocked out.
Hindi: अर्थात्, पहले स्थान पर, राडार डिटेक्शन, मुख्यालय  कमांड सेंटर और संचार को खटखटाया जाएगा।
English: That is, in the future the picture is this.
Hindi: यानी भविष्य में तस्वीर यही है।
English: That is, in the service for more than 40 years.
Hindi: यानी, 40 से अधिक वर्षों तक सेवा में।
English: That is, in your opinion, they did not violate the law?
Hindi: यानी, आपकी राय में, उन्होंने कानून का उल्लंघन नहीं किया?
English: That is, in your opinion, they didn't sell the country.
Hindi: यानी आपकी राय में, उन्होंने देश नहीं बेचा,
English: That is, indeed, Japan.
Hindi: दरअसल, यह बात जापान की है।
English: That is, informally, I was already fulfilling the duties that from this year were officially laid on me, I gained some experience.
Hindi: यही है, अनौपचारिक रूप से, मैं पहले से ही कर्तव्यों को पूरा कर रहा था कि इस वर्ष से आधिकारिक तौर पर मुझ पर रखी गई थी, मुझे कुछ अनुभव प्राप्त हुआ।
English: That is, insomuch as it was obvious.
Hindi: यह है, जैसा कि यह स्पष्ट था।
English: That is, instead of aircraft construction, there was an underground workshop with three Chinese, which were scrubbed from the Pratt-Whitney engines.
Hindi: यही है, विमान निर्माण के बजाय, तीन चीनी के साथ एक भूमिगत कार्यशाला थी, जिसे प्रैट-व्हिटनी इंजन से साफ़ किया गया था।
English: That is, instead of saying
Hindi: कहने की बजाय ये
English: That is, it covers a distance of 8.16 kilometers in one second.
Hindi: यानी एक सेकेंड में 8.16 किलोमीटर की दूरी तय करती है।
English: That is, it covers a distance of 8.16 kilometres in one second.
Hindi: यानी एक सेकेंड में 8.16 किलोमीटर की दूरी तय करती है।
English: That is, it does not penetrate into the intercellular structure of plants and does not accumulate in them.
Hindi: यही है, यह पौधों के अंतरकोशिकीय संरचना में प्रवेश नहीं करता है और उनमें जमा नहीं होता है।
English: That is, it does not require pre-mixing of the components.
Hindi: यही है, यह घटकों के पूर्व मिश्रण की आवश्यकता नहीं है।
English: That is, it doesn't care at all
Hindi: यही है, यह बिल्कुल परवाह नहीं करता है
English: That is, it has 6.6 times longer pipeline than NH 44 Srinagar to Kanyakumari, the longest highway in the country.
Hindi: यानी इसके पास देश के सबसे लंबे हाइवे एनएच 44 श्रीनगर से कन्याकुमारी से भी 6.6 गुनी ज्यादा लंबी पाइपलाइन है.
English: That is, it has become cheaper by Rs 814 this week.
Hindi: यानी ये इस हफ्ते 814 रुपए सस्ती हुई है।
English: That is, it has been 85 years, but India has not yet got victory against the British on this ground.
Hindi: यानी 85 साल हो गए हैं, लेकिन भारत को अब तक इस मैदान पर अंग्रेजों के खिलाफ जीत नसीब नहीं हुई है.
English: That is, it has now been stolen.
Hindi: यानि अब इसे चोरी कर लिया गया है.
English: That is, it has proven its viability.
Hindi: अर्थात् इसने अपनी व्यवहार्यता सिद्ध की है।
English: That is, it is Woodville from one of the branches of this genus.
Hindi: यही है, यह इस जीनस की शाखाओं में से एक से वुडविल है।
English: That is, it is a decision problem for which it is proved to be impossible to construct an algorithm that always leads to a correct yes-or-no answer.
Hindi: यही है, यह एक निर्णय समस्या है जिसके लिए एक एल्गोरिथ्म का निर्माण करना असंभव साबित होता है जो हमेशा एक सही हां-या-कोई जवाब नहीं देता है।
English: That is, it is a linear liner.
Hindi: यानी यह एक रैखिक लाइनर है।
English: That is, it is a platform designed to help you build content online.
Hindi: मतलब यह ऑनलाइन कंटेंट बनाने में आपकी सहायता करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक मंच है।
English: That is, it is an American stuffing against Europe.
Hindi: यही है, यह यूरोप के खिलाफ एक अमेरिकी भराई है।
English: That is, it is difficult to understand
Hindi: हैं, यह समझना मुश्किल
English: That is, it is impossible to buy.
Hindi: कि उसे ख़रीदना नामुमकिन है.
English: That is, it is impossible to use it instead of a table in a small-sized kitchen, or you will have to stretch lunch for several hours.
Hindi: यही है, छोटे आकार के रसोईघर में एक मेज के बजाय इसका उपयोग करना असंभव है, या आपको कई घंटों तक दोपहर का भोजन करना होगा।
English: That is, it is like being at your weekly poker game, but every day for six weeks.
Hindi: यह आपके साप्ताहिक पोकर गेम में होने जैसा है, लेकिन हर दिन छह सप्ताह के लिए।
English: That is, it is necessary to calculate separately for December and January, depending on the number of days in a year.
Hindi: अर्थात्, दिसंबर और जनवरी के लिए अलग-अलग गणना करना आवश्यक है, जो एक वर्ष में दिनों की संख्या पर निर्भर करता है।
English: That is, it is necessary to file a return if there is such an income, but the tax will be exempt.
Hindi: यानी ऐसी आमदनी होने पर रिटर्न फाइल करना जरूरी है, लेकिन टैक्स में छूट मिलेगी।
English: That is, it is not enough to present yourself as a champion in any kind of sport, it is necessary to present all the way to victory in a positive way.
Hindi: यही है, किसी भी तरह के खेल में खुद को एक चैंपियन के रूप में पेश करने के लिए पर्याप्त नहीं है, जीत के लिए सभी तरह से सकारात्मक तरीके से पेश करना आवश्यक है।
English: That is, it is not necessary for the citizens of this state to respect women's identity, protect cows and flag the country, etc.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस प्रदेश के नागरिक गायों की रक्षा, महिलाओं की अस्मिता, देश के झंडे इत्यादि का सम्मान करे ये जरूरी नही है.
English: That is, it is un-real.
Hindi: वह है, अवास्तविक।
English: That is, it is up to you to guarantee and respond in any case to the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided, and you agree to keep them duly updated.
Hindi: दूसरे शब्दों में, किसी भी मामले में प्रदान की गई व्यक्तिगत डेटा की सटीकता, वैधता और प्रामाणिकता की गारंटी और जवाब देना आपकी जिम्मेदारी है, और आप उन्हें विधिवत अद्यतन रखने का कार्य करते हैं।
English: That is, it is well-selected and correctly submitted information, which focuses on the merits of the participant.
Hindi: यही है, यह अच्छी तरह से चुनी गई और सही ढंग से सबमिट की गई जानकारी है, जो प्रतिभागी की योग्यता पर केंद्रित है।
English: That is, it must have a highlighted and marked perimeter so that there can be no doubt about it.
Hindi: यही है, इसमें एक परिधि को हाइलाइट और चिह्नित किया जाना चाहिए ताकि इसके बारे में कोई संदेह न हो।
English: That is, it takes the air from the kitchen, and through ventilation takes it to the street.
Hindi: यही है, यह रसोई से हवा लेता है, और वेंटिलेशन के माध्यम से सड़क पर ले जाता है।
English: That is, it turns out that the past policy was wrong?
Hindi: यानी पता चलता है कि पिछली नीति गलत थी?
English: That is, it turns out that they relieve the diseased tree from pests, acting as a kind of healers.
Hindi: यही है, यह पता चला है कि वे रोगग्रस्त पेड़ को कीटों से छुटकारा दिलाते हैं, एक तरह के मरहम लगाने वाले के रूप में कार्य करते हैं।
English: That is, it typically provides the median, 25th and 75th percentile, minmax that is not an outlier and explicitly separates the points that are considered outliers.
Hindi: अर्थात्, यह आम तौर पर माध्यिका, २५वां और ७५वां प्रतिशतक, न्यूनतमअधिकतम प्रदान करता है जो एक बाहरी नहीं है और स्पष्ट रूप से उन बिंदुओं को अलग करता है जिन्हें आउटलेयर माना जाता है।
English: That is, it underlines the constructive power of language in the framework of social relations.
Hindi: यही है, यह सामाजिक संबंधों के ढांचे के भीतर भाषा की रचनात्मक शक्ति को रेखांकित करता है।
English: That is, it was a superficial conflict that had been generated by the individual and family's own interaction with the underlying problem.
Hindi: यही है, यह एक सतही संघर्ष था जो कि अंतर्निहित समस्या के साथ व्यक्ति और परिवार की बहुत बातचीत से उत्पन्न हुआ था.
English: That is, it was not compulsory, and if a company did not spend the obligated amount, it had to explain it in its annual report.
Hindi: यानी यह बाध्यकारी नहीं था और यदि कोई कंपनी विहित रकम खर्च नहीं कर सकी, तो उसे अपने वार्षिक प्रतिवेदन में उसकी वजह बतानी थी.
English: That is, it was the Soviet West.
Hindi: यही है, यह सोवियत पश्चिम था।
English: That is, it was the strongest shame.
Hindi: यानी यह सबसे बड़ी शर्म थी।
English: That is, it was written by someone
Hindi: लिखा होता की, किसी का
English: That is, it will not be determinative.
Hindi: यानी निर्णायक नहीं होगा।
English: That is, its applications are more frequent so that it is kept in the body.
Hindi: यानी इसके अनुप्रयोग अधिक बार होते हैं ताकि इसे शरीर में रखा जा सके।
English: That is, its applications are more frequent so that it is maintained in the body.
Hindi: यानी इसके अनुप्रयोग अधिक बार होते हैं ताकि इसे शरीर में रखा जा सके।
English: That is, its star cast can be completely changed.
Hindi: यानि इसकी स्टार कास्ट पूरी तरह से बदली जा सकती है.
English: That is, knowing the patterns, structures, and trends of human and natural affairs so well that one uses the least amount of energy dealing with them.
Hindi: अर्थात्, मानव और प्राकृतिक मामलों के पैटर्न, संरचनाओं और प्रवृत्तियों को जानना इतना आसान है कि उनमें से कम से कम ऊर्जा का उपयोग किया जाता है।
English: That is, let people continue to live with a person he doesn't like?
Hindi: यही है, लोगों को उस व्यक्ति के साथ रहना जारी रखना चाहिए जिसे वह पसंद नहीं करता है?
English: That is, let the muscles of the abdomen and glutes always contract.
Hindi: यानी पेट की मांसपेशियों और ग्लूट्स को हमेशा सिकोड़ कर रखें।
English: That is, let's say 1,2,3,4 videos were viewed normally, and the 5th video, for 5-10 seconds before the end, is reset to the very beginning.
Hindi: यही है, मान लें कि 1,2,3,4 वीडियो सामान्य रूप से देखे गए थे, और अंत से पहले 5-10 सेकंड के लिए 5 वें वीडियो, बहुत शुरुआत में रीसेट किया गया है।
English: That is, like the others.
Hindi: ऐसा ही है, दूसरों की तरह।
English: That is, loan was taken several times in the name of the same land and in lieu of the old loan was paid.
Hindi: यानी एक ही ज़मीन के नाम पर कई बार लोन लिया गया और उसकी एवज में पुराना लोन चुकाया गया.
English: That is, man, no matter where he was living must have gone through the identical process of evolving from one pre-defined stage to another.
Hindi: वह है, आदमी, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कहाँ रह रहा था एक पूर्व-परिभाषित चरण से दूसरे तक विकसित होने की समान प्रक्रिया से गुजरना चाहिए।
English: That is, many filters come pre-loaded in the camera.
Hindi: यानी कैमरे में बहुत से फिल्टर पहले से ही लोड हो कर आते हैं।
English: That is, memory should be the best it can be within limited circumstances.
Hindi: यानी सीमित परिस्थितियों में याददाश्त सबसे अच्छी होनी चाहिए।
English: That is, momentum investing is purely a technical indicator.
Hindi: इस तरह, गति निवेश विशुद्ध रूप से एक है तकनीकी सूचक ।
English: That is, more than 5,5 million people ...
Hindi: यानी 5,5 मिलियन से ज्यादा लोग. . .
English: That is, most people believe in Sikhism.
Hindi: यानी ज्यादातर लोग सिख धर्म को मानते हैं.
English: That is, my future.
Hindi: है, मेरा भविष्य।
English: That is, my writing.
Hindi: वही है, मेरे लेखन
English: That is, no one wants to return to him.
Hindi: यानी कोई भी उसके पास लौटना नहीं चाहता।
English: That is, not a few minutes, but three quarters of an hour.
Hindi: यानी कुछ मिनट नहीं, बल्कि एक घंटे के तीन चौथाई।
English: That is, not at all from the detonation of the fuse, but spontaneously!
Hindi: अर्थात्, फ्यूज के विस्फोट से बिल्कुल नहीं, बल्कि अनायास!
English: That is, not earlier than 2023 year.
Hindi: यानी 2023 साल से पहले नहीं।
English: That is, not everyone is either straight or gay because there's a vast middle ground consisting of many points of identification and attraction.
Hindi: यही है, हर कोई या तो सीधे या समलैंगिक नहीं है क्योंकि इसमें एक विशाल मध्यम भूमि है जिसमें पहचान और आकर्षण ...
English: That is, not only did not eat, but also lost in money.
Hindi: यानी न केवल खाना खाया, बल्कि पैसे भी गंवाए।
English: That is, not until now. . .
Hindi: यही है, अभी तक नहीं . . .
English: That is, nothing is impossible for God.
Hindi: परमेश्वर के लिए कुछ भी असम्भव नहीं है।
English: That is, nothing new needs to be done, if there are analogues, no?
Hindi: यही है, कुछ भी नया करने की जरूरत नहीं है, अगर एनालॉग हैं, नहीं?
English: That is, now Rs 1200 crore will not be wasted.
Hindi: यानी अब 1200 करोड़ रुपये बर्बाद नहीं होंगे.
English: That is, now if Aryan does not get bail from the Bombay High Court on Tuesday, 26 October, then he will be imprisoned in Arthur Road Jail a minimum of till 30 October.
Hindi: यानी अब यदि मंगलवार, 26 अक्टूबर को बॉम्बे हाई कोर्ट से आर्यन को जमानत नहीं मिलती है तो वह कम से कम 30 अक्टूबर तक आर्थर रोड जेल में ही कैद रहेंगे।
English: That is, now it has become easier to transfer funds online.
Hindi: यानी अब ऑनलाइन फंड ट्रांसफर करना और आसान हो गया है.
English: That is, now only a few days are left in Dhanteras and Diwali.
Hindi: धनतेरस और दिवाली में अब कुछ ही दिन का समय बचा है.
English: That is, now the Home Minister of the UK is of Indian origin and Finance Minister of Pakistani origin.
Hindi: यानी अब ब्रिटेन में गृह मंत्री भारतीय मूल और वित्त मंत्री पाकिस्तानी मूल के हैं.
English: That is, now you do not have to depend on any third party platform.
Hindi: यानी अब आपको किसी थर्ड पार्टी प्लेट्फॉर्म पर डिपेंड नहीं होना होगा।
English: That is, of course, how he met the young Princess Elizabeth a charming, self-assured, and rather stunning young cadet in a beautiful uniform.
Hindi: यह निश्चित रूप से, वह युवा राजकुमारी एलिजाबेथ से कैसे मिलाः एक सुंदर वर्दी में एक आकर्षक, आत्म-आश्वस्त, और तेजस्वी युवा कैडेट।
English: That is, of course, my humble opinion.
Hindi: स्वाभाविक रूप से यह मेरी विनम्र राय है।
English: That is, of course, the SEC's view and not the Courts, but it no doubt sends alarms to those who think the Commission will turn a blind eye.
Hindi: यह निश्चित रूप से, एसईसी का दृश्य और अदालतों नहीं है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन लोगों को अलार्म भेजता है जो आयोग एक अंधे आंख को बदल देंगे।
English: That is, of course, unless you just go with iOS or Windows Phone instead.
Hindi: यह निश्चित रूप से, जब तक कि आप इसके बजाय केवल आईओएस या विंडोज फोन के साथ नहीं जाते।
English: That is, on the 12th?
Hindi: ऐसा,ग्यारहवीं में?
English: That is, on the basis of the first merit list, applications can be taken from 18.08.2021 to 04.09.2021 in their allotted college.
Hindi: अर्थात की पहली मेरिट सूची के आधार पर आवेदन दिनांक 18.08.2021 से 24.08.2021 तक अपने आवंटित महाविद्यालय में नामांकन ले सकते है
English: That is, one that leads to a calm life and three meals a day.
Hindi: अर्थात्, वह जो शांत जीवन और दिन में तीन बार भोजन करता है।
English: That is, only 3 cylinders will be given in a month.
Hindi: यानि एक महिने में 3 सिलेण्डर ही दिये जायेगें।
English: That is, only after the first food is digested, the second meal should be taken, then only one can remain healthy.
Hindi: यानी पहला भोजन पच जाने के बाद ही दूसरा भोजन करना चाहिए, तभी स्वस्थ रहा जा सकता है।
English: That is, only for the information purpose.
Hindi: यह केवल सूचना के उद्देश्यों के लिए है।
English: That is, only one cylinder will be given in a month.
Hindi: यानि एक महिने में एक ही सिलेण्डर दिया जायेगा।
English: That is, only one person is enough!
Hindi: केवल एक व्यक्ति ही काफी है!
English: That is, optical tracking and wire guidance.
Hindi: यानी ऑप्टिकल ट्रैकिंग और वायर गाइडेंस।
English: That is, our team has not lost any test match here for the last 38 years.
Hindi: यहां टीम इंडिया पिछले 38 साल से कोई टेस्ट मैच नहीं हारी है.
English: That is, out of all this I think we can conclude
Hindi: यही कारण है, यह सब मुझे लगता है कि हम निष्कर्ष निकाल सकते से बाहरः
English: That is, participation in the hostilities in Syria turned out to be numerous political victories for Russia.
Hindi: यही है, सीरिया में शत्रुता में भागीदारी रूस के लिए कई राजनीतिक जीत बन गई।
English: That is, people can print their names on the side of the chips pocket.
Hindi: यानी चिप्स के पैकेट के साइड में लोग अपना नाम भी प्रिंट करा सकते हैं.
English: That is, people do not spread too much about which private medical organizations conduct the test in adults and children.
Hindi: यही है, लोग इस बारे में ज्यादा नहीं फैलते हैं कि कौन से निजी चिकित्सा संगठन वयस्कों और बच्चों में परीक्षण करते हैं।
English: That is, people purchase more at lower prices than at higher prices.
Hindi: इसका मतलब है कि लोग कम कीमतों पर अधिक खरीदते हैं।
English: That is, people whose daily income is less than  5.50 are poor.
Hindi: यानी, जिन लोगों की रोज़ाना आय 5.50 डॉलर से कम है, वे ग़रीब हैं।
English: That is, petrol of Rs 336 will be spent in a day.
Hindi: यानी 336 रुपए का पेट्रोल एक दिन में खर्च होगा।
English: That is, promoting whatever it is that you have to sell.
Hindi: यही है, जो कुछ भी बेचना है उसे बढ़ावा देना।
English: That is, rather than this
Hindi: यही है, इसके बजायः
English: That is, sadly, where the good news ends.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह भी जहां अच्छी खबर समाप्त होती है.
English: That is, she had to pay more than 2 lakh rupees for the dish.
Hindi: ' यानि एक प्लेट डिश के लिए उसे 2 लाख से अधिक रुपयों का भुगतान करना पड़ा.
English: That is, simply an unprincipled opportunist
Hindi: वह है, बस एक अप्रत्याशित अवसरवादी
English: That is, singers are more likely to miss their note than violinists, for example.
Hindi: यही है, उदाहरण के लिए, गायक वायलिनवादियों की तुलना में अपने नोट को याद करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: That is, social equality equals the sum of equality before the law, equal opportunities and equal results punishments and rewards.
Hindi: अर्थात्, सामाजिक समानता कानून के समक्ष समानता, समान अवसर और समान परिणाम दंड और पुरस्कार के बराबर है ।
English: That is, some of the citizens will receive smaller increases.
Hindi: अर्थात्, कुछ नागरिकों को छोटी वृद्धि प्राप्त होगी।
English: That is, some parts are glued together perfectly, but others are not.
Hindi: यही है, कुछ हिस्से पूरी तरह से एक साथ चिपकते हैं, लेकिन अन्य नहीं करते हैं।
English: That is, some things to keep in mind when trying to find cheap travel deals.
Hindi: सस्ते यात्रा सौदों को खोजने की कोशिश करते समय ध्यान में रखने वाली ये कुछ चीजें हैं।
English: That is, some tried to show combat properties, were deployed and ready to repulse the attack, but they didn't smack, and the second ones collapsed like ordinary trucks.
Hindi: अर्थात्, कुछ ने लड़ाकू गुणों को दिखाने की कोशिश की, तैनात किए गए और हमले को पीछे हटाने के लिए तैयार थे, लेकिन वे स्मैक नहीं खा रहे थे, और दूसरे लोग सामान्य ट्रकों की तरह ढह गए।
English: That is, step 3 of step-by-step instructions is replaced by paragraph 5, after which you need to hang the bowl on its mounting bolts.
Hindi: यही है, चरण-दर-चरण निर्देशों के चरण 3 को पैराग्राफ 5 से बदल दिया जाता है, जिसके बाद आपको कटोरे को उसके बढ़ते बोल्टों पर लटका देना होगा।
English: That is, such a target a is potentially a military orbital interceptor satellite, that is, a weapon - the very fact of its existence; b extremely difficult to develop.
Hindi: यही है, ऐसा लक्ष्यः ए संभावित रूप से एक सैन्य कक्षीय इंटरसेप्टर उपग्रह है, जो कि एक हथियार है - इसके अस्तित्व का तथ्य; बी विकसित करना बेहद मुश्किल है।
English: That is, thanks to this method, you will find out information about what products or services on the Internet a person is looking for, on which sites he spends time, which makes online purchases.
Hindi: यही है, इस पद्धति के लिए धन्यवाद, आप इस बारे में जानकारी प्राप्त करेंगे कि इंटरनेट पर कोई व्यक्ति किन उत्पादों या सेवाओं की तलाश कर रहा है, किन साइटों पर वह समय बिताता है, जो ऑनलाइन खरीदारी करता है।
English: That is, that part of the population ate it
Hindi: यानी आबादी के उस हिस्से ने इसे खा लिया
English: That is, the .303 British.
Hindi: ना 303 ब्रिटिश।
English: That is, the Congress will not make its candidates on these seven seats.
Hindi: यानी इन सात सीटों पर कांग्रेस अपने प्रत्याशी नहीं उतारेगी।
English: That is, the French Republic survived due to the lives of Russian soldiers who lay down their heads in the far side is not clear for whose interests.
Hindi: यही है, रूसी सैनिकों के जीवन के कारण फ्रांसीसी गणराज्य बच गया, जो दूर के पक्ष में अपना सिर रखते हैं, जिनके हितों के लिए स्पष्ट नहीं है।
English: That is, the Germans did not prepare for war.
Hindi: यही है, जर्मन युद्ध के लिए तैयार नहीं थे।
English: That is, the Israeli Air Force does not do that?
Hindi: यानी इजरायली वायु सेना ऐसा नहीं करती है?
English: That is, the Japanese only had to overcome their own inertia of the ships.
Hindi: यानी जापानियों को केवल जहाजों की अपनी जड़ता को दूर करना था।
English: That is, the Lithuanians are the Belarusians.
Hindi: अर्थात्, लिथुआनियाई बेलारूसवासी हैं।
English: That is, the Neva River 900 years ago was not there, right?
Hindi: यानी 900 साल पहले नेवा नदी नहीं थी, है ना?
English: That is, the RBI will have control over its transactions.
Hindi: यानी, आरबीआई का अपने लेनदेन पर नियंत्रण होगा.
English: That is, the Sensex has increased by about 530 times.
Hindi: यानी सेंसेक्स करीब 530 गुना चढ़ चुका है।
English: That is, the Spaniards spent more than the income they received.
Hindi: अर्थात्, स्पेनियों ने प्राप्त आय से अधिक खर्च किया।
English: That is, the Taliban do not want to join direct clashes, except for suicide bombers and snipers.
Hindi: यानी तालिबान आत्मघाती हमलावरों और स्नाइपर्स को छोड़कर सीधे संघर्ष में शामिल नहीं होना चाहता।
English: That is, the US-Mexico border.
Hindi: ऐसी है अमेरिका-मेक्सिको सीमा
English: That is, the ability to spend your time however you see fit without regard to employment income.
Hindi: यानी, अपना समय व्यतीत करने की क्षमता हालांकि आप रोजगार आय के संबंध में बिना फिट देखते हैं।
English: That is, the acting can be considered ex-adequate.
Hindi: अर्थात्, अभिनय को पूर्व-पर्याप्त माना जा सकता है।
English: That is, the affected individual does not have any resources to manage the emergence of negative sensations, as well as the unwanted anxiety responses.
Hindi: यही है, प्रभावित व्यक्ति को नकारात्मक संवेदना के उद्भव के साथ-साथ अवांछित चिंता प्रतिक्रियाओं का प्रबंधन करने के लिए कोई सहारा नहीं है।