Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No announcement to that effect has yet been made.
Hindi: अभी तक इससे जुड़ी कोई घोषणा नहीं हुई है।
English: No announcement was, however, made on who would head the new party.
Hindi: नई पार्टी का प्रमुख कौन होगा, इसकी घोषणा नहीं की गई है।
English: No announcement.
Hindi: कोई प्रचार नहीं.
English: No annual fee is charged on this type of account.
Hindi: इस अकाउंट में कोई सालाना मेंटीनेंस फीस नहीं है.
English: No anomaly would arise in that case, since, whatever be the form of the contractual stipulation, it would be recognised as valid.
Hindi: उसदशामेंकोईभी असंगतता उद्भूत नहीं होगी क्योंकि संविदात्मक अनुबन्ध का कुछभीरूपक्योंनहो, उसे विधिमान्य स्वीकार कर लिया जाएगा ।
English: No answer
Hindi: कोई जवाब नहीं
English: No answer came to that.
Hindi: इसका कोई जवाब नहीं आया।
English: No answer comes.
Hindi: जवाब न ही आएगा।
English: No answer is also an answer.
Hindi: जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।
English: No answer is available to this question for the time being.
Hindi: फिलहाल, इस सवाल का जवाब नहीं मिला है।
English: No answer is coming from the U.S. government.
Hindi: नहीं आया है अमेरिकी स्टेट विभाग का जवाब
English: No answer is forthcoming.
Hindi: जवाब न में सामने आता है।
English: No answer timeout
Hindi: कोई उत्तर नहीं टाइमआउट
English: No answer to these accusations?
Hindi: इन आरोपों का कोई जवाब नहीं?
English: No answer to this
Hindi: इसका कोई जबाव नहीं
English: No answer to this question.
Hindi: इस प्रश्न का कोई उत्तर नहीं।
English: No answer was forthcoming.
Hindi: जवाब की उम्मीद न थी।
English: No answer was received
Hindi: इसका भी कोई जवाब नहीं मिला
English: No answer yet
Hindi: अभी तक नहीं मिला जवाब
English: No answer!
Hindi: कोई जवाब नहीं !
English: No answer.
Hindi: जबाव है नहीं।
English: No answers
Hindi: कोई जवाब नहीं
English: No answers are given.
Hindi: जबरिया जवाब नहीं उगलवाए जाएंगे.
English: No answers have yet come.
Hindi: जिनके जवाब अभी तक नहीं मिले हैं।
English: No answers must you give.
Hindi: आपको जवाब नहीं देना है मत दीजिये.
English: No answers?
Hindi: इसका जवाब था नहीं?
English: No ant can survive alone by itself far away from its colony.
Hindi: कोई भी चींटी अपनी बस्ती से दूर रहकर और अकेली रहकर जीवित नहीं रह सकती.
English: No anti-incumbency
Hindi: एंटीइनकमबेंसी नहीं
English: No anticipatory bail should be granted to foreigners.
Hindi: विदेशियों को प्रत्याशित जमानत नहींदी जानी चाहिए।
English: No anxiety, no tension, no anguish.
Hindi: कोई ताम-झाम नहीं, कोई काफिला नहीं, किसी को कोई परेशानी नहीं।
English: No any person can be failed by sacrifice and suffering, if he lose something on earth he will gain many things as heir of immortality.
Hindi: कोई भी व्यक्ति कष्ट और बलिदान के जरिए असफल नहीं हो सकता अगर वह पृथ्वी पर कोई चीज गंवाता भी है तो अमरत्व का वारिस बन कर काफी कुछ हासिल कर लेगा।
English: No any untoward incident was reported from any part of the region.
Hindi: इस क्षेत्र के किसी भी हिस्से से किसी बड़ी वारदात की खबर नहीं है।
English: No aping the West
Hindi: पश्चिम की उक्ति नहीं
English: No apologies for lying about her e-mails or about Benghazi, he said.
Hindi: उन्होंने अपने ई-मेलों और बेनगाजी के बारे में झूठ बोलने के लिए माफी नहीं मांगी।
English: No apologies, no regrets.
Hindi: कहीं कोई पछतावा नहीं, पश्चाताप नहीं।
English: No apologies.
Hindi: देना नहीं कोई माफ़ी .
English: No apology by the British Government
Hindi: ब्रिटिश सरकार को नहीं आई दया
English: No apology or statement was released from the brand.
Hindi: ब्रांड से कोई माफी या बयान जारी नहीं किया गया था।
English: No apology was ever offered, but it was clear that public perceptions were important.
Hindi: किसी कदम के लिए कभी कोई माफी नहीं मांगी गई, लेकिन यह साफ था कि जनमत अहमियत रखता था.
English: No apparent advantage
Hindi: कोई फायदा होता नहीं दिख रहा
English: No apparent re-entry.
Hindi: कोई स्पष्ट पुनः प्रवेश।
English: No apparent reason for the suicide could be made out.
Hindi: आत्महत्या का कोई स्पष्ट कारण भी सामने नहीं आ पाया है.
English: No apparition here
Hindi: यहां नहीं दिखा असर
English: No appeal by the person, who is required to pay any amount in terms of such award, shall be entertained by the High Court, unless he has deposited with it twenty-five thousand rupees or fifty per cent of the amount so awarded, whichever is higher, in the manner as may be prescribed.
Hindi: उच्च न्यायालय के द्वारा उस व्यक्ति की किसी भी अपील पर विचार नहीं किया जाएगा जब तक कि वह व्यक्ति जिसे विशेष न्यायालय के द्वारा दिये गये निर्णय के अनुसार क्षतिपूर्ति की रकम का भुगतान किया जाना है और वहकमसे कम पच्चीस हजार रुपये या कुल क्षतिपूर्ति की राशि का पचास प्रतिशत, दोनोंमेंसेजो भी अधिक हो जैसा भी तरीका निर्धारित किया गया हो के माध्यम से जमा न करवादे।
English: No appeal from the decision of a Tribunal will directly before the Supreme Court under Article 136 of the constitution. but instead, the aggrieved party will be entitled to more the High Court under Articles 226227 of the constitution and from the decision of the Division Bench of the High Court the aggrieved party can move the Supreme Court under Art. 136 of the Constitution.
Hindi: एल. चन्द्रकुमार मामले के निर्णय पर कोई भीअपील संविधान के अनुच्छेद 136 के अंतर्गत सीधे उच्चतम न्यायालय में दायर नहींकीजा सकतीहैअपितु पीड़ित पक्षकार संविधान के अनुच्छेद 226227 के अंतर्गत उच्च न्यायालय की खण्ड न्यायापीठ के निर्णय के विरुद्ध संविधान के अनुच्छेद 136 केअन्तर्गत उच्चतम न्यायालय में जा सकता है ।
English: No appeal or civil revision application under Section 115 of the Code of Civil Procedure, 1908, as the case may be, shall lie from an order of a Commercial Division or Commercial Court finding that it has jurisdiction to hear a Commercial Dispute under this Act.
Hindi: यथास्थिति सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 115 के अधीन कोई अपील या सिविल पुनरीक्षण आवेदन वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक न्यायालय के नि-कर्म के आदेश से नहीं किया जाएगा कि उसे इस अधिनियम के अधीन वाणिज्यिक विवाद सुनने की अधिकारिता है अध्याय 4
English: No appeal or review against the re-evaluation would be entertained.
Hindi: पुनर्मूल्यांकन के खिलाफ कोई अपील या समीक्षा मान्य नहीं की जाएगी।
English: No appeal shall lie against an award of a Special Court if the amount awarded is less than fifty thousand rupees.
Hindi: विशेष न्यायालय के किसी भी ऐसे निर्णय के विरुद्ध अपील नहीं की जा सकती है जिसमें क्षतिपूर्ति की राशि पचास हजार रुपये से कमहै।
English: No appeal shall lie to the Supreme Court against the decisions the Administrative Tribunals directly.
Hindi:  च प्रशासनिक अधिकरणों के निर्णयों के विरुद्ध सीधे उच्चतम न्यायालय में अपील नहींकीजा सकेगी।
English: No appeal was filed either by the State or the victims for the enhancement of sentence.
Hindi: राज्य द्वारा या पीड़ितों द्वारा दंडादेश कीवृद्धि के लिए कोई अपील फाइल नहीं कीगई थी ।
English: No appeal was intended as it was known to be futile but with a view to using the High Court to further publicise their programme and to awaken the masses, Bhagat Singh and B. K. Dutt filed an appeal in the High Court.
Hindi: कोई अपील अभीष्ट नहीं थी, क़्योंकि उसका कोई फायदा नहीं था, लेकिन अपने उद्देश्यों को प्रचारित करने और जनता को जागृत करने के लिए उच्च न्यायालयों को माध्यम के रूप में इस्तेमाल करने के नजरिए से भगत सिंह और बी. के. दत्त ने उसमें अपील की.
English: No appeal was made to the Kar Sevaks not to enter the sanctum sanctorum or not to demolish the structure.
Hindi: पवित्र स्थान के गर्भगृह में नहीं जाने या ढांचे को न तोड़ने की कार सेवकों से कोई अपील नहीं की गयी थी।
English: No appellate authority is referred.
Hindi: किसी अपीलीय प्राधिकारी का निर्देश नहीं कियागयाहै।
English: No applicant will be allowed inside the exam without a valid admit card.
Hindi: बगैर वैध एडमिट कार्ड के किसी भी उम्मीदवार को परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No applicant will be given more than 10 marks under any circumstances for the post of Clerk, the State Eligibility Test in Computer Appreciation and Applications will be mandatory.
Hindi: किसी भी आवेदक को किसी भी परिस्थिति में 10 अंकों से अधिक अंक नहीं दिए जाएंगे और लिपिक के पद के लिए कम्प्यूटर एपरीशिएशन तथा एप्लीकेशन में राज्य पात्रता परीक्षा अनिवार्य होगी।
English: No application available for sending.
Hindi: भेजने के लिए कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं।
English: No application could be filed in India as drugs were not patentable at that time.
Hindi: उस समय भारत में पेटेंट नही कराया जा सका, चूंकि भारत में दवा के पेटेंट की व्यवस्था नहीं थी।
English: No application fee is charged for undergraduate applicants.
Hindi: दिव्यांग अभ्यर्थियों के लिए कोई आवेदन शुल्क नहीं है.
English: No application fee is required for the registration process.
Hindi: भर्ती के लिए कोई आवेदन शुल्क नहीं देना होगा।
English: No application fee is required to be paid by SCSTPwBDWomen candidates.
Hindi: इसमें आवेदन करने के लिए एससी  एसटी  महिला  पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: No application fee will be charged.
Hindi: कोई आवेदन शुल्क नहीं लगेगा।
English: No application fees shall be charged from the candidates of SC, ST and PwDs categories.
Hindi: एससी, एसटी और पीडब्ल्यूडी वर्ग के उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क नहीं देना होगा।
English: No application fees will be levied in this regard.
Hindi: इस वैकेंसी के लिए किसी प्रकार का आवेदन शुल्क नहीं देना होगा।
English: No application filed
Hindi: नहीं मिला है आवेदन
English: No application for the cancellation of registration shall be considered in case of a taxable person, who has registered voluntarily, before the expiry of a period of one year from the effective date of registration.
Hindi: पंजीकरण रद्द करने के लिए कोई आवेदन एक कर योग्य व्यक्ति के मामले में माना जाएगा, जो पंजीकरण की प्रभावी तिथि से एक वर्ष की अवधि समाप्त होने से पहले स्वेच्छा से पंजीकरण कर चुके हैं।
English: No application form for the securities of the issuing company shall be issued unless the form is accompanied by a memorandum containing the salient features of prospectus in the specified form.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी के प्रतिभूतियों के लिए आवेदन पत्र तब तक जारी नहीं किया जा सकता जब तक यह निर्दिष्ट फॉर्म में एक ज्ञापन जिसमे विवरण पत्रिका के प्रमुख विशेषताए सम्मिलित हो, साथ न हो।
English: No application form in hard copy will be accepted.
Hindi: हार्ड कॉपी में किए गए आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: No application form will be entertained after the last date in any circumstances.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में अंतिम तिथि के बाद किसी भी आवेदन पत्र पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: No application found for opening file of mimetype 1.
Hindi: माइमक़िस्म 1 युक्त फ़ाइल को खोलने के लिए कोई अनुप्रयोग नहीं मिला.
English: No application has been filed so far
Hindi: आज तक कोई आरोपपत्र दाखिल नहीं किया गया है
English: No application has focus.
Hindi: कोई अनुप्रयोग फोकस में नहीं
English: No application is currently playing or recording audio.
Hindi: कोई अनुप्रयोग अभी ध्वनि बजा या रिकार्ड नहीं कर रहा है.
English: No application is necessary.
Hindi: इसके लिए आवेदन की कोई जरूरत नहीं है।
English: No application is registered as handling this file
Hindi: इस फ़ाइल के नियंत्रण के रूप में कोई अनुप्रयोग पंजीकृत नहीं है
English: No application shall be considered after the expiry of the last date.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम तिथि के बाद किसी भी आवेदन पत्र पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: No application shall be entertained after the prescribed last date.
Hindi: निर्धारित अंतिम तिथि के बाद कोई भी आवेदन स्वीकृत नहीं किया जाएगा।
English: No application shall be entertained under any circumstances after the stipulated timedate.
Hindi: किसी भी स्थिति में घोषित तिथि एवं निर्धारित समय के बाद आवेदन फाॅर्म स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: No application to handle search folders is installed.
Hindi: खोज फोल्डर नियंत्रित करने के लिए कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है.
English: No application under Section 438 can be made by a person detained or arrested by the police.
Hindi: धारा 438 के अधीन कोई आवेदन पुलिस द्वारा निरूद्ध या गिरफ्तार किए किसी व्यक्ति द्वारा नहीं किया जा सकता ।
English: No application under sub-section 4 for the grant of special leave to appeal from an order of acquittal shall be entertained by the High Court after the expiry of six months, where the complainant is a public servant, and sixty days in every other case, computed from the date of that order of acquittal.
Hindi: दोषमुक्ति के आदेश से अपील करने की विशेष इजाजत दिए जाने के लिए उपधारा 4 के अधीन कोई आवेदन उच्च न्यायालय द्वारा, उस दशा में जिसमें परिवादी लोक सेवक है उस दोषमुक्ति के आदेश की तारीख से संगणित, छह मास की समाप्ति के पश्चात् और प्रत्येक अन्य दशा में ऐसे संगणित साठ दिन की समाप्ति के पश्चात् ग्रहण नहीं किया जाएगा । '
English: No application will be accepted after the last date of submission of applications.
Hindi: अंतिम तिथि के पश्चात किसी भी माध्यम से प्राप्त आवेदन स्वीकार नहीं किये जाएंगे।
English: No application will be accepted after the last date.
Hindi: अंतिम तिथि के बाद कोई आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No application will be accepted without the payment of application fee.
Hindi: बिना आवेदन शुल्क दिए आवेदन पत्र मान्य नहीं माना जाएगा।
English: No application will be considered after this.
Hindi: इसके बाद किसी भी आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा.
English: No application will be entertained after the stipulated date.
Hindi: नियत तिथि के बाद आवेदन नहीं लिए जाएंगे।
English: No application will be received thereafter.
Hindi: इसके बाद कोई भी आवेदन नहीं लिया जाएगा।
English: No applications available
Hindi: कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं
English: No applications found
Hindi: कोइ अनुप्रयोग नहीं मिला
English: No applications selected
Hindi: कोइ अनुप्रयोग चयनित नहीं
English: No applications were chosen to be installed
Hindi: कोई अनुप्रयोग को नहीं चुना गया जो संस्थापित था
English: No applications will be accepted after the scheduled date.
Hindi: निधार्रित तिथि के बाद कोई भी आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: No applications will be accepted thereafter.
Hindi: उसके बाद कोई आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: No appointment was granted.
Hindi: नियुक्ति नहीं मिली.
English: No appointments
Hindi: नहीं की गई कोई नियुक्तियां
English: No appointments were made ir 1985.
Hindi: 1985मेंकोई नियुषित नहींकीगई।
English: No apprentice shall be required or allowed to work overtime except with the approval of the Apprenticeship Adviser who shall not grant such approval unless he  she is satisfied that such overtime is in the interest of the training of the apprentice or in the public interest.
Hindi: किसी शिक्षु को अधिक कार्य करने की अनुमति तब तक नहीं दी जाएगी, जब तक उसे शिक्षुता सलाहकार का अनुमोदन प्राप्तक नहीं हो, इसके द्वारा उक्त अनुमोदन नहीं दिया जाएगा यदि उसे यह संतुष्टि नहीं है कि उक्तर ओवर टाइम शिक्षु को प्रशिक्षण के हित में है या इसमें कोई सावर्जनिक हित है।
English: No appropriate filter found. Select another target format.
Hindi: कोई उपयुक्त फ़िल्टर नहीं मिला. अन्य टार्गेट फॉर्मेट चुनें.
English: No appropriate greeter plugin configured.
Hindi: कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कॉन्फ़िगर्ड नहीं है.
English: No appropriate migration driver found.
Hindi: कोई उपयुक्त माइग्रेशन ड्राइवर नहीं मिला.
English: No approval has so far been received.
Hindi: वहां से अभी तक स्वीकृति नहीं मिली है।
English: No approval is required.
Hindi: मंजूरी जरूरी नहीं।
English: No approval was sought for spending such amount.
Hindi: इतनी राशि खर्च करने के लिए कोई स्वीकृति नहीं ली गई।
English: No arbitrary arrest should be made in any case and all evidences must be discussed with Special PPs public prosecutors assigned for each case.
Hindi: किसी भी मामले में मनमानी गिरफ्तारी नहीं की जानी चाहिए और सभी सबूतों पर विशेष सरकारी अभियोजक के साथ चर्चा की जानी चाहिए
English: No archive loaded
Hindi: कोई अभिलेख लोड नहीं है
English: No area has been left unattended.
Hindi: किसी भी क्षेत्र को अछूता नहीं छोड़ा गया है।
English: No area of life is exempt.
Hindi: जीवन का कोई क्षेत्र इससे अछूता नहीं ।
English: No arguing with him.
Hindi: उसके साथ कोई रियायत न हो।
English: No argument.
Hindi: तर्क नहीं है.
English: No arguments about there being no evidence would be entertained as judges would answer that this would be looked into during the trial
Hindi: कोई सबूत न होने के बारे में कोई तर्क नहीं दिया जाएगा क्योंकि न्यायाधीशों का जवाब होगा कि ट्रायल के दौरान इस पर ध्यान दिया जाएगा
English: No arguments about there being no evidence would be entertained as judges would answer that this would be looked into during the trial.
Hindi: कोई सबूत न होने के बारे में कोई तर्क नहीं दिया जाएगा क्योंकि न्यायाधीशों का जवाब होगा कि ट्रायल के दौरान इस पर ध्यान दिया जाएगा.
English: No arguments, no confrontation.
Hindi: कोई बहस की गुंजाइश नहीं, कोई हिचक नहीं.
English: No arguments?
Hindi: कोई दलील नहीं है?
English: No armed conflicts or even skirmishes have happened although the media, particularly on the Indian side, has played up noises of China's incursions into India's territory.
Hindi: किसी प्रकार की बड़ी सैन्य संघर्ष या झड़प की घटना नहीं हुई हालांकि भारतीय मीडिया, भारतीय इलाकों में चीनी सेना की अवैध घुसपैठ अथवा धौंस जमाने की घटनाओं का शोर मचाता रहता है।
English: No arms and ammunition allowed
Hindi: हथियार लेकर चलने और स्टंट की इजाजत नहीं
English: No arms and ammunition were recovered from her at the time of arrest
Hindi: उन्हें गिरफ्तार करते वक्त उनके पास से कोई हथियार और गोला-बारूद बरामद नहीं हुआ था
English: No arms and ammunition were recovered from her at the time of arrest.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार करते वक्त उनके पास से कोई हथियार और गोला-बारूद बरामद नहीं हुआ था.
English: No arms and ammunition were, however, found in his possession.
Hindi: हालांकि उसके पास से कोई हथियार या संदिग्ध सामान बरामद नहीं हुआ है।
English: No army deployment in Mumbai, but CM hints at lockdown extension
Hindi: मुंबई में सेना की तैनाती नहीं, लेकिन मुख्यमंत्री ने लॉकडाउन बढ़ाने का संकेत किया
English: No arrangement could be made and he came back to Cuttack.
Hindi: कोई व्यवस्था हो न पायी और वह कटक लौट आये।
English: No arrangement for right to information
Hindi: सूचना का कोई अधिकार नहीं
English: No arrangement for storm water
Hindi: बाढ़ कटान का नहीं कोई इंतजाम
English: No arrangement has been made for parking vehicles.
Hindi: गाडि़यों को खड़ा किए जाने की व्यवस्था नहीं है।
English: No arrangements have been made for them.
Hindi: इनके लिए कोई व्यवस्था नहीं की है।
English: No arrangements were made for the students.
Hindi: यहां छात्राओं की सुविधा के लिए कोई इंतजाम नहीं किए गए।
English: No arrangements were made to drain out water from the area, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में पानी निकासी के लिए किसी तरह की योजना नहीं बनाई जा रही है।
English: No arrest before investigation.
Hindi: अन्वे-ण के पहले कोई गिरफ्तारी न की जाए ।
English: No arrest can be made because it is lawful for the police officer to do so.
Hindi: कोई गिरफ्तारी नहीं की जा सकती क्योंकि ऐसा करना पुलिस अधिकारी के लिए विधिसम्मत है ।
English: No arrest had been made in the case so far.
Hindi: अभी तक मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: No arrest had been made in the case till now, said the police.
Hindi: पुलिस को अभी तक इस मामले में कोई सुराग नहीं मिला है।
English: No arrest had been made in this regard so far.
Hindi: वहीं अभी तक इस बारे में कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई थी।
English: No arrest had been made in this regard yet, said sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस सिलसिले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: No arrest had been made so far in this connection, sources said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, अभी तक इस संदर्भ में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest had been made till late night.
Hindi: देर शाम तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई थी।
English: No arrest had been made till reports last came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक किसी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया था।
English: No arrest had been made till the filing of the news report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई थी।
English: No arrest had been made till the filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई थी।
English: No arrest had been made till the time of the filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई थी।
English: No arrest had been made.
Hindi: कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: No arrest has been done...
Hindi: कोई गिरफ्तारी नहीं .
English: No arrest has been made and further investigations are underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है और मामले की जांच जारी है।
English: No arrest has been made as yet by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा अभी कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: No arrest has been made as yet in the case.
Hindi: इस मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: No arrest has been made as yet.
Hindi: अभी गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: No arrest has been made by officers so far and the investigation is underway.
Hindi: अभी तक अधिकारियों द्वारा कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है और जांच चल रही है।
English: No arrest has been made by the police in this regard so far.
Hindi: इस संबंध में अभी पुलिस द्वारा कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: No arrest has been made by the police so far.
Hindi: अभी तक कोई गिरफ्तारी पुलिस नहीं कर पाई है।
English: No arrest has been made by the police yet.
Hindi: अभी तक पुलिस किसी आरोपी को गिरफ्तार भी नहीं कर पाई है।
English: No arrest has been made by the police.
Hindi: पुलिस की ओर से कोई भी गिरफ्तारी नहीं की है।
English: No arrest has been made in any of the cases so far.
Hindi: अभी किसी भी मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: No arrest has been made in any of the cases yet
Hindi: मामले में अभी तक कोई गिरफ़्तारी नहीं हुई है
English: No arrest has been made in any of these cases.
Hindi: इनमें से किसी मामले में गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: No arrest has been made in both cases.
Hindi: दोनो मामलों में गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in connection with the incident so far, the SP said.
Hindi: एसपी के जनसम्पर्क अधिकारी ने बताया कि इस सम्बंध में अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in connection with the incident till the time of writing the report.
Hindi: खबर लिखने तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in connection with the murder either.
Hindi: वही उस हत्या का कोई आरोपी नहीं पकड़ा गया.
English: No arrest has been made in the case as of yet and further investigation is underway, the official added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है और आगे की जांच चल रही है।
English: No arrest has been made in the case claimed the police.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस मामले में गिरफ्तारी नहीं कर रही है।
English: No arrest has been made in the case of murder.
Hindi: हत्या के आरोप में अभी तक गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: No arrest has been made in the case so far and an investigation as underway.
Hindi: अभी तक मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है और जांच अभी जारी है।
English: No arrest has been made in the case so far and the investigations are on.
Hindi: मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है और जांच जारी है.
English: No arrest has been made in the case so far by the police.
Hindi: पुलिस ने इसमें फिलहाल कोई केस दर्ज नहीं किया है।
English: No arrest has been made in the case yet.
Hindi: मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: No arrest has been made in the case.
Hindi: मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: No arrest has been made in the matter so far.
Hindi: इस मामले में अभी कोई तहरीर नहीं दी गई है।
English: No arrest has been made in the three cases.
Hindi: तीनों मामलों में किसी को भी नामजद नहीं किया गया है।
English: No arrest has been made in this case so far.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल इस संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं की है।
English: No arrest has been made in this case.
Hindi: इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in this connection
Hindi: इस संबंध में अब तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in this connection so far
Hindi: अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in this connection so far, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: No arrest has been made in this connection so far.
Hindi: अभी इस मामले में किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया है।
English: No arrest has been made in this regard as yet.
Hindi: इस संबंध में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in this regard so far
Hindi: मामले में अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in this regard so far.
Hindi: अभी तक इस संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in this regard till now
Hindi: इस घटना के संबंध में अब तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No arrest has been made in this regard.
Hindi: मामले में किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार नहीं किया है।