Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This literary prodigy, Jagannatha Panditaraja, is believed to have been born in the Veginadu sect Sakha of Trailinga Telugu Brahmins of Konasima, in the East Godavary District of the present Andhra State.
Hindi: समझा जाता है कि असाधारण साहित्यिक प्रतिभा से सम्पन्न जगन्नाथ पंण्डितराज वर्तमान आन्ध्रप्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में कोणसीमा के त्रैलिंग तेलुगु ब्राह्मणों की बेगिनाडु शाखा में उत्पन्न हुए थे।
English: This literature of the Khojas' which is not very extensive, requires a sound knowledge of Sanskrit, and specially of the modern Indian dialects, such as Sindhi, Kachi, and Gujarati, in which the sacred Gnans are written.
Hindi: खोजा साहित्य बहुत व्यापक साहित्य नहीं है पर इसको अच्छी तरह से समझने के लिए संस्कृत का अच्छा-ख़ासा ज्ञान जरूरी है तथा सिंधी, कच्छी तथा गुजराती जैसी आधुनिक भाषाओं की जानकारी विशेष रूप से आवश्यक है क्योंकि पवित्र गिनान कविताऍं इन्हीं भाषाओं में लिखी गई है।
English: This litigation decided that the estate was impartible and succession was to be governed by primogeniture.
Hindi: इस मुकदमेबाजी ने तय किया कि संपत्ति असंभव थी और उत्तराधिकार को प्राइमोजेनरी द्वारा नियंत्रित किया जाना था।
English: This little book seeks to put briefly before the reader Gandhiji 's thoughts and experience in this regard in his own words, Bombay.
Hindi: यह छोटी सी पुस्तक इस बारे में गांधी जी के विचार और अनुभव उन्हीं के शब्दों में पाठकों के सामने संक्षेप में रखना चाहती है।
English: This little girl is beautiful.
Hindi: यह छोटी लड़की सुंदर है।
English: This little maneuver's gonna cost us 51 years!
Hindi: ये छोटी सी चाल हमें 51 साल महंगी पड़ेगी !
English: This little organism has to survive in this vast existence of which you have no perception to even know where it begins and where it ends.
Hindi: इस छोटे से प्राणी को अपना वजूद बनाए रखना है, इस विशाल जगत में, जिसकी आपको इतनी भी समझ नहीं है कि यह कहां शुरू होता है और कहां खत्म?
English: This little, rapidly exhausted or consumed by the fire of Yoga, will cease with the departure of the released soul from the body.
Hindi: यह थोड़ा-सा कर्म भी, योग की अग्नि से शीघ्र ही निःशेष या दग्ध होकर, मुक्त आत्मा के शरीर से प्रयाण करने पर समाप्त हो जायगा।
English: This live concert is dedicated to the festival, to spread positivity and bring people together virtually.
Hindi: उन्होंने कहा, पर्व को समर्पित यह लाइव कॉन्सर्ट सकारात्मकता फैलाने और वर्चुअल तौर पर लोगों को एक साथ लाने के लिए है।
English: This live digitalization of football has been used by England's Premier League and Spain's La Liga for several years, and many of Germany's top clubs already used a similar system in past few seasons.
Hindi: फुटबॉल का लाइव डिजीटलाइजेशन इंग्लैंड और स्पेन के प्रीमियर लीग में सालों से होता रहा है और जर्मनी के कई क्लब भी पिछले कुछ सीजन से इसी तरह के एक सिस्टम का इस्तेमाल करते रहे हैं.
English: This load can be the expected concurrent number of users on the application performing a specific number of transactions within the set duration.
Hindi: यह भार निर्धारित अवधि में विशिष्ट बार आदान-प्रदान करने वाले अपेक्षित प्रयोक्ताओं की समवर्ती संख्या हो सकती है।
English: This loan can be availed by any individual from a bank or a housing finance company individually or in a joint mode.
Hindi: यह लोन बैंक या हाउसिंग फाइनेंस कंपनी से कोई भी व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से या ज्वाइंट मोड में ले सकता है।
English: This loan can be used to meet various expenses such as medical costs, marriage of grand children or paying old age home fees.
Hindi: इस ऋण का इस तरह के खर्चों को पूरा करने जैसे कि चिकित्सा खर्च, पोती-पोते, नाती-नातिन के विवाह अथवा वृद्धाश्रम का शुल्क देने, के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: This loan could be up to Rs 2 or 3 lakh.
Hindi: यह लोन 2 या 3 लाख रुपये तक हो सकता है।
English: This loan from the ADBs Ordinary Capital Resources has a 25-year term including a grace period of five years.
Hindi: यह ऋण एडीबी के सामान्य पूंजी संसाधनों से दिया जाएगा और इसे चुकाने की अवधि कुल मिलाकर 25 वर्ष है जिसमें पांच वर्ष की रियायत अवधि भी शामिल है।
English: This loan from the ordinary capital resources of ADB has a 25-year term, including a grace period of 5 years, commitment charges of 0.15 and interest rate in accordance with ADBs LIBOR-based lending facility.
Hindi: यह ऋण एडीबी के सामान्य पूंजीगत संसाधनों से है और इसकी अवधि 25 साल है, जिसमें पांच साल की रियायत अवधि, 0.15 प्रतिशत प्रतिबद्धता शुल्क और एडीबी की एलआईबीओआर आधारित ब्याज सुविधा के मुताबिक ब्याज दर शामिल है।
English: This loan has become irredeemable
Hindi: यह कर्ज अप्रतिदेय हो गया है।
English: This loan is disbursed with just 4 percent interest.
Hindi: यह लोन मात्र 4 फीसदी ब्याज पर दिया जाता है।
English: This loan is given to promote employment by promoting small businesses in the non-agricultural sector.
Hindi: यह कर्ज नॉन एग्रीकल्चरल सेक्टर में छोटे कारोबार को बढ़ावा देते हुए रोजगार बढ़ाने के लिए दिया जाता है.
English: This loan is proposed to be utilised for construction of 3000 km of rural roads in the States of Assam, Orissa and West Bengal.
Hindi: यह कर्ज असम, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में 3000 किमी सड़कों के निर्माण के लिए इस्तेमाल करने का प्रस्ताव है।
English: This loan is said to be taken from the general public. however, a large part of it also comes from banks and financial institutions.
Hindi: यह उधार आम जनता से लिया जाना होता है, लेकिन इसमें एक बड़ा हिस्सा बैंकों और वित्तीय संस्थानों का भी होता है।
English: This loan remained outstanding in the books of Intercon even in 2016-17, when Piyush Goyal was an influential member of the NDA cabinet
Hindi: यह लोन इंटरकॉन की वित्त वर्ष 2016-17 तक की फाइलों में बकाया दिखता है, जब पीयूष गोयल एनडीए कैबिनेट के एक प्रभावशाली सदस्य बन चुके थे
English: This loan scheme is an initiative of the Punjab and Sind Bank that provides financial assistance to woman at concessional rates.
Hindi: पंजाब और सिंध बैंक की यह योजना है. इसके तहत महिलाओं को लोन कम ब्याज दर में मिलता है और नियम-शर्तों में भी काफ़ी छूट मिलती है.
English: This loan was given to SMTP Ltd Mauritius which, in turn, provided a convertible loan to Essel Holdings Limited Mauritius, a company indirectly wholly owned and controlled by Chandra.
Hindi: ये ऋण एसएमटीपी लिमिटेड मॉरीशस को दिया गया था, जो बदले में एस्सेल होल्डिंग्स लिमिटेड मॉरीशस को एक परिवर्तनीय ऋण के रूप में प्रदान किया गया था.
English: This loan was later classified as NPA.
Hindi: यह ऋण बाद में एनपीए बन गया था।
English: This loan was later classified as non-performing asset NPA.
Hindi: उसके बाद लोन को नॉन पर्फार्मिंग एसेटएनपीए घोषित कर दिया गया.
English: This loan will be guaranteed by the government.
Hindi: इस बॉन्ड को राज्य सरकार की गारंटी प्राप्त होगी।
English: This local deviation from the standard menu is a characteristic for which the chain is particularly known, and one which is employed either to abide by regional food taboos such as the religious prohibition of beef consumption in India or to make available foods with which the regional market is more familiar such as the sale of McRice in Indonesia, or Ebi prawn Burger in Singapore and Japan.
Hindi: मानक मेन्यु से हटकर स्थानीय चीज़ों की ओर झुकना इसकी एक विशेषता है जिसके लिए यह श्रृंखला विशेष रूप से जानी जाती है और यह या तो क्षेत्रीय निषेधों का पालन करने जैसे कि भारत में गोमांस के प्रयोग का धार्मिक निषेध या फिर स्थानीय बाजार के लोकप्रिय खाद्य पदार्थ उपलब्ध कराने के लिए किया जाता है जैसे इंडोनेसिया में मैकराईस कि बिक्री. मुख्यालय. मैकडॉनल्ड्स का मुख्यालय परिसर, मैकडॉनल्ड्स प्लाज़ा, ओक ब्रुक, इलिनोइस में स्थित है।
English: This locality has a large number of Coronavirus patients, but youths often loiter around without masks on roads after dusk.
Hindi: इस इलाके में बड़ी संख्या में कोरोना वायरस से संक्रमित लोग पाए गए हैं, लेकिन यहां नौजवान अक्सर शाम के बाद सड़कों पर बिना मास्क के घूमते हैं।
English: This location corresponded originally to the heart of the urban fabric of the city founded by Uqba ibn Nafi.
Hindi: यह स्थान मूल रूप से उकबा इब्न नफी द्वारा स्थापित शहर के शहरी भाग के केंद्र के अनुरूप था।
English: This location could not be displayed.
Hindi: इस स्थान को प्रदर्शित नहीं किया जा सका.
English: This location doesn 't appear to be a folder.
Hindi: इस स्थान पर एक फ़ोल्डर प्रतीत नहीं होता है.
English: This location doesn't appear to be a folder.
Hindi: इस स्थान पर एक फ़ोल्डर प्रतीत नहीं होता है.
English: This location has served as Delta's headquarters since 1941, when the company relocated its corporate offices from Monroe, Louisiana to Greater Atlanta.
Hindi: यह स्थान सन १९४१ से डेल्टा का मुख्यालय है, जबसे कंपनी नें अपना ऑफिस मोनरो लुसिआना से ग्रेटर अटलांटा में प्रतिस्थापित कर दिया।
English: This location information can be fed into the fire simulator as early as it's detected to predict the size and location of the fire in the next hour more accurately and faster.
Hindi: यह स्थान की जानकारी आग सिम्युलेटर में डाली जा सकती है जल्दी से जल्दी इसके आकार की भविष्यवाणी और आग की स्थिति अगले घंटे में और अधिक सही तरीके से और तेजी से.
English: This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
Hindi: स्थान पहले से ही पारिभाषित है. क्या आप मौज़ूदा को बदलना चाहेंगे?
English: This location is famed as the natural habitat of the Nilgiri Tahr
Hindi: यह जगह, नीलगिरि तहर के प्राकृतिक आवास के रूप में विख्यात है।
English: This location is magical.
Hindi: यह स्थान रमणीक है।
English: This location is not a valid one.
Hindi: यह स्थान एक मान्य नहीं है.
English: This location is set on the banks of river Yamuna.
Hindi: यह इलाका यमुना नदी के किनारे है।
English: This location is very strategic because it is the UAE's second tallest mountain, so it would have great visibility.
Hindi: यह स्थान बहुत रणनीतिक है, क्योंकि यह संयुक्त अरब अमीरात है दूसरा सबसे बड़ा पहाड़, तो यह महान दृश्यता होगा।
English: This location may be a materials processing facility, a transfer station or a landfill disposal site.
Hindi: यह स्थान एक सामग्री प्रसंस्करण सुविधा, एक स्थानान्तरण स्टेशन या एक लैंडफिल निपटान स्थल हो सकता है।
English: This location will consolidate the company's existing Aundh and Senapati Bapat Road offices into a single site that is five times larger than the previous offices, Cohesity said.
Hindi: यह लोकेशन कंपनी के मौजूदा औंध एवं सेनापति बापट रोड कार्यालयों को एक अकेली साइट में समेकित करेगी जोकि पुराने कार्यालयों की तुलना में पांच गुणा अधिक बड़ी है।
English: This location will primarily benefit people residing in the Southern backward districts of Tamil Nadu.
Hindi: यह स्थान मुख्य रूप से तमिलनाडु के दक्षिणी पिछड़े जिलों में रहने वाले लोगों को लाभान्वित करेगा।
English: This location will primarily benefitpeople residing in the Southern backward districts of Tamil Nadu.
Hindi: यह स्थान मुख्य रूप से तमिलनाडु के दक्षिणी पिछड़े जिलों में रहने वाले लोगों को लाभान्वित करेगा।
English: This location will primarily benefits people residing in the Southern backward districts of Tamil Nadu.
Hindi: यह स्थान मुख्य रूप से तमिलनाडु के दक्षिणी पिछड़े जिलों में रहने वाले लोगों को लाभान्वित करेगा।
English: This lock may be disabled so that the phone can use other Service Providers' SIM cards.
Hindi: यह ताला निष्क्रिय किया जा सकता है ताकि यह फोन अन्य सेवा प्रदाता के सिम कार्ड का उपयोग कर सके।
English: This lock needs modernization.
Hindi: इस लॉक का आधुनिकीकरण किए जाने की जरूरत है।
English: This lockdown gave me time to introspect and discover a lot of things that I had been contemplating to do for quite some time.
Hindi: इस लॉकडाउन ने मुझे आत्मनिरीक्षण करने के लिए समय दिया और बहुत सी चीजों की खोज की जो मैं काफी समय से करने पर विचार कर रहा था।
English: This lockdown has induced complete change in our social behaviours as well
Hindi: इस लॉकडाउन ने हमारे सामाजिक व्यवहारों को भी पूरी तरह से बदल दिया है
English: This lockdown has induced complete change in our social behaviours as well.
Hindi: इस लॉकडाउन ने हमारे सामाजिक व्यवहारों को भी पूरी तरह से बदल दिया है।
English: This lockdown is a means to protect yourself and your family.
Hindi: यह लॉकडाउन अपने और अपने परिवार की रक्षा करने का एक साधन है।
English: This lockdown is for all of us and our safety.
Hindi: सबको सुरक्षा और सम्मन ये हमारा प्रण है.
English: This lockdown time has given me time to introspect and pursue other activities such as dance, meditation and yoga.
Hindi: इस लॉकडाउन समय ने मुझे नृत्य, ध्यान और योग जैसी अन्य गतिविधियों को आत्मनिरीक्षण करने और आगे बढ़ाने का समय दिया है।
English: This lockdown time has made me realise and remember that having help in any form is one of those few things we should always appreciate.
Hindi: इस लॉकडाउन समय ने मुझे एहसास कराया और याद दिलाया कि किसी भी रूप में मदद करना उन कुछ चीजों में से एक है जिनकी हमें हमेशा सराहना करनी चाहिए।
English: This lockdown, though extremely challenging for all of us because it has changed how we live life and exist, is also impacting our minds and that can throw off diet and nutrition in a big way.
Hindi: यह लॉकडाउन हम सभी के लिए बेहद चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि इसकी वजह से हमारी दिनचर्या और मौजूदा हालात बदल गए हैं, इसके अलावा यह हमारे दिमाग पर भी असर डाल रहा है, जिससे हमारा आहार और पोषण दोनों बड़े पैमाने पर प्रभावित हो सकते हैं।
English: This locker was opened by SIT itself.
Hindi: यह लॉकर एसआईटी ने ही खोलेे थे।
English: This locomotive will be a game changer for further movement of coal trains for Dedicated Freight Corridor.
Hindi: यह इंजन डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के लिए कोयला रेलगाड़ियों की आगे की आवाजाही के लिए एक गेम चेंजर साबित होगा।
English: This locomotive will be a game-changer for further movement of coal trains for Dedicated Freight Corridor.
Hindi: यह इंजन डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के लिए कोयला रेलगाड़ियों की आगे की आवाजाही के लिए एक गेम चेंजर साबित होगा।
English: This log book, complete with attached moth, is part of the collection of the Smithsonian National Museum of American History.
Hindi: इस लॉग बुक को स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम ऑफ अमेरिकन हिस्ट्री में पूरी तरह से कीट के साथ संलग्न कर प्रदर्शन के लिए रखा गया है।
English: This logbook app is available for both Android and iOS.
Hindi: यह लॉगबुक एप एंड्रॉयड और आइओएस दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: This logic also means that unless a nation is anchored in the political and social ethos of a state and society, like Israel is for the West, the rest of the world will be questioned about its behavior.
Hindi: इस तर्क का ये भी मतलब हुआ कि जब तक एक राष्ट्र दूसरे के राजनीतिक और सामाजिक लोकाचार में रचा-बसा नहीं हो, जैसे कि इज़रायल पश्चिमी जगत के लिए है, शेष विश्व से उसके व्यवहार के बारे में सवाल उठेंगे.
English: This logic is not correct.
Hindi: यह तर्क सही नहीं है।
English: This logic is utterly misplaced.
Hindi: ये लॉजिक पूरी तरह गलत है।
English: This logically led to the point that God will judge earths inhabitants in righteousness by an appointed man whom he resurrected from the dead.
Hindi: यह बात तार्किक रूप से इस मुद्दे की ओर ले गयी कि  परमेश्वर एक नियुक्त मनुष्य के द्वारा जिसे उन्होंने मरे हुओं में से जिलाया है, धार्मिकता से पृथ्वी वासियों का न्याय करेगा ।
English: This logistic hub will transform Haryana into a regional logistics centre for the entire northern region.
Hindi: यह लोजेस्टिक हब हरियाणा को समस्त उत्तरी क्षेत्र के लिए एक क्षेत्रीय लोजेस्टिक केन्द्र में परिवर्तित करेगा।
English: This logo acts like a home button
Hindi: इस लोगो एक घर बटन की तरह कार्य करता है
English: This logo and slogan will now be used in all communications of the CBSE in order to convey the message of the CCE.
Hindi: अब सीबीएसई सीसीई संबंधी किसी भी पत्राचार में इस प्रतीक चिह्न व नारे का इस्तेमाल करेगी।
English: This loneliness often destroys you.
Hindi: यह अकेलापन अक्सर आपको नष्ट कर देता है।
English: This lonely symbol of a vanishing past is also the prophet of the new world which is struggling to be born.
Hindi: लुप्तप्राय अतीत का यह अकेला प्रतीक उस नये विश्व का अग्रदूत भी है जो उत्पन्न होने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: This long - time ascetic passed through these difficult ordeals and arrived at Vaisali after passing through Albhiya, Seyaviya, Sravasti, Kosambi, Varanasi, Rajagruha and Mithila.
Hindi: इस विकट परीक्षा में से पार होकर दीर्घ तपस्वी आलभिया, सेयाविया, श्रावस्ती, कौशांबी, वाराणसी, राजगृह और मिथिला होते हुए वैशाली पधारे।
English: This long felt need and urge for mutually respectful relations led to the interfaith conference on 'Faith in Human Rights' at the Hague on tenth December, 2008.
Hindi: लम्बे समय से महसूस की जा रही इस जरूरत और पारस्परिक सम्मानीय रिश्तों की बढ़ती मांग को ध्यान में रखते हुए ही 10 दिसम्बर, 2008 को हेग में मानवाधिकारों में विश्वास पर अंतर-धार्मिक सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: This long poem written in the Mahakavya style has a pre - eminent position not only among the poems of Rajaraja Varma, but even among the Sanskrit kavyas written by modern poets.
Hindi: आंग्ल साम्राज्यम् महाकाव्य शैली में लिखित इस लंबी कविता का केवल राजराज वर्मा की कविताओं में ही नहीं, वरन् आधुनिक कवियों द्वारा लिखित तमाम संस्कृत काव्यों में अप्रतिम स्थान है।
English: This long range missile propelled by composite rocket motor technology, was tested for its full capability.
Hindi: रॉकेट मोटर प्रोद्योगिकी संयोजित इस लंबी दूरी की मिसाइल की पूरी क्षमता का परीक्षण किया गया।
English: This long wrangle has finally ended.
Hindi: आखिरकार काफी देर तक चले इस लंबे विवाद का अंत हो ही गया।
English: This long-awaited action is a victory for American diplomacy and the international community against terrorism, and an important step towards peace in South Asia, Pompeo said.
Hindi: इसके बाद माइक पोंपियो ने कहा, यह कदम आतंकवाद के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय समुदाय और अमेरिकी कूटनीति की जीत है और दक्षिण एशिया में शांति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है.
English: This long-delayed justice was despite the efforts of then state Congress government, which tried to bury the cases.
Hindi: देर से ही सही पर ये न्याय राज्य की तत्कालीन कांग्रेस सरकार के प्रयासों के बावजूद मिला है, जिसने मामले को दफन करने की कोशिश की थी.
English: This longest literary book and epic in the world, is one of the main books of Hindu religion.
Hindi: विश्व का सबसे लंबा यह साहित्यिक ग्रंथ और महाकाव्य हिन्दू धर्म के मुख्यतम ग्रंथों में से एक है।
English: This longest literary book and epic in the world,is one of the main books of Hindu religion.
Hindi: विश्व का सबसे लंबा यह साहित्यिक ग्रंथ और महाकाव्य हिन्दू धर्म के मुख्यतम ग्रंथों में से एक है।
English: This longitudinal type glacier is served by five transverse tributaries, the largest of which are 24 km and 22 km long.
Hindi: इस अनुदैर्ध्य प्रकृति के हिमनद की हिम आपूर्ति पांच सहायक हिमनदों से होती है, जिनमें से दो सबसे बड़े 24 किमी. व 22 किमी. लंबे हैं।
English: This look has a lot of similarities with Ranveer Singh's look in 'Bajirao Mastani'.
Hindi: उनका यह अवतार रणवीर सिंह के बाजीराव लुक से काफी मेल होता दिख रहा है।
English: This look is perfect for the festive season.
Hindi: यह लुक फेस्टिवल सीजन के लिए एक दम परफेक्ट है।
English: This look is simple yet classy and elegant.
Hindi: ये लुक सिंपल लेकिन स्टाइलिश है।
English: This look of Sara Ali Khan has got her fans gushing over and over again.
Hindi: दर्शकों को सारा अली खान का ये लुक खूब अट्रैक्ट कर रहा है.
English: This look was immensely loved by her fans.
Hindi: ये लुक उनके फैंस को बेहद ही ज्यादा पसंद आ रहा है।
English: This look was much admired by his fans.
Hindi: यह लुक उनके फैंस को काफी पसंद आया।
English: This look, which was handled by Hollywood makeup artist Vance Hartwell, is still under the wraps.
Hindi: उनके इस लुक को हॉलीवुड के मेकअप कलाकार वेंस हर्टवेल द्वारा संभाला गया है।
English: This looked like a crazy dream.
Hindi: यह एक भयावह स्वप्न की तरह था।
English: This looks a good Test pitch.
Hindi: यह टेस्ट मैच के लिहाज से काफी अच्छी पिच दिख रही है.
English: This looks about right.
Hindi: यह सही लगता है.
English: This looks amazing!
Hindi: यह कमाल का दिखता है!
English: This looks brutal.
Hindi: यह अश्लील दिख रहा है.
English: This looks difficult.
Hindi: ऐसा मुश्किल नजर आ रहा है।
English: This looks fabulous during the day!
Hindi: दिन के वक्त तो यह नजारा लाजवाब नजर आता है।
English: This looks fabulous.
Hindi: यह कमाल का दिखता है।
English: This looks fun.
Hindi: यह मजेदार लग रहा है।
English: This looks good.
Hindi: ये करके अच्छा लग रहा है.
English: This looks impossible in the current situation.
Hindi: जो वर्तमान की परिस्थितियों में सम्भव नहीं लग रहा है।
English: This looks impossible.
Hindi: यह असंभव लगता है.
English: This looks interesting.
Hindi: यह मुक़ाबला दिलचस्प होता दिख रहा है.
English: This looks just like a 2 with a 0 added.
Hindi: यह 2 लगता है जिसमें बस 0 लगा दिया गया है.
English: This looks like a giant hamburger.
Hindi: ये एक बड़े हैमबर्गर की तरह है.
English: This looks like a little hairy beast here.
Hindi: यह यहाँ थोड़ा बालों वाले जानवर की तरह लग रहा है।
English: This looks like a really complicated thing.
Hindi: यह एक सच में जटिल चीज़ की तरह लग रहा है।
English: This looks like an ideal situation.
Hindi: यह बेहद आदर्श स्थिति नजर आती है।
English: This looks like fun, but are they having even more fun because they're being forced to smile?
Hindi: यह मजेदार लग रहा है, लेकिन क्या वे और भी मजेदार हैं क्योंकि, उन्हें मुस्कुराने के लिए मजबूर किया जा रहा है?
English: This looks like history repeating itself.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि इतिहास का रीप्ले हो रहा है.
English: This looks like it has a negative slope.
Hindi: यह लगता है कि यह एक नकारात्मक ढलान है।
English: This looks neat.
Hindi: यह साफ दिखता है।
English: This looks pretty easy.
Hindi: यह खासा आसान दिखा है।
English: This looks quite distinct in photographs too.
Hindi: इसमें फोटो काफी अलग दिखी।
English: This looks scary.
Hindi: यह खतरनाक लग रहा है।
English: This looks so good.
Hindi: यह लुक बहुत अच्छा आता है।
English: This looks terrific.
Hindi: यह शानदार लग रहा है.
English: This looks very familiar.
Hindi: ये देखने में काफी यूनीक लगता है.
English: This loss can be made up easily.
Hindi: यह किल्लत आसानी से दूर हो सकती है।
English: This loss cannot be made good.
Hindi: इस क्षति को पूरा नहीं किया जा सकता।
English: This loss has deprived us all.
Hindi: यह पराजय हम सब के लिए पीड़ादायक है।
English: This loss has now widened to Rs 2
Hindi: यह नुकसान अब बढ़कर 2 रुपये प्रति लीटर हो गया है।
English: This loss is again compensated by a much larger inflow of heat from the lower latitudes through the atmospheric circulation.
Hindi: इस क्षति की पुनः पूति वायुमंडलीय परिसंचरण के जरिये निम्नतर अक्षांशों से कहीं अधिक ऊष्मा के अंतर्वाह से होता है।
English: This loss is for the entire country.
Hindi: यह क्षति संपूर्ण देश की है।
English: This loss is immeasurable for the industry and film lovers.
Hindi: यह क्षति उद्योग, फिल्मी प्रेमियों के लिए अथाह है।
English: This loss is irreplaceable.
Hindi: यह क्षति अपूरणीय है।
English: This loss is undisputed.
Hindi: यह क्षति अपूरणीय कही जाती है।
English: This loss kept on increasing from 10 paise per passenger kilometer in 2000-01 to 23 paise in 2012-13, as the passenger fares were kept low always.
Hindi: यह हानि बढ़ती रही जो 2000-01 ने प्रति पैसेंजर किलोमीटर 10 पैसे बढ़कर 2012-13 में 23 पैसे हो गई क्योंकि यात्री किरायों को सदैव कम रखा गया।
English: This loss of equilibrium can happen by dietary indiscrimination, undesirable habits and non - observance of rules of healthy living.
Hindi: संतुलन की यह हानि अविवेकी आहार, अवांछनीय आदतों और स्वस्थ रहने के नियमों का पालन न करने से हो सकती है।
English: This loss of faith in justice system and security agencies is a matter of concern.
Hindi: न्याय प्रणाली और सुरक्षा एजेंसियों में विश्वास की यह कमी चिंता का विषय है।
English: This loss was...
Hindi: इस हार के
English: This lot includes BJP ally and Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Naveen Patnaik, Odisha Chief Minister whose party voted for the CAA in parliament.
Hindi: आपके सहयोगी दल और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस बिल का संसद में समर्थन किए थे.
English: This love Greek, agape consistently asks much of us.
Hindi: इस प्रेम से यूनानी, अगापे हम से सतत बहुत माँगा जाता है ।
English: This love affair came to light when Henry Kissinger flew secretly to China from Pakistan.
Hindi: इस प्रेम-प्रसंग' का उस वक्त खुलासा हुआ जब तत्कालीन अमेरिकी विदेश मंत्री हेनरी किसिंगर ने पाकिस्तान से चीन तक की खुफिया उड़ान भरी थी।
English: This love does not discriminate between a Muslim and a Hindu.
Hindi: यह प्रेम हिन्दू और मुसलमान में भेद-भाव नहीं रखता।
English: This love does not look for its own interests.
Hindi: यह प्रेम अपनी भलाई नहीं चाहता ।
English: This love episode, and the presence of a lounge clock during their last meeting, were the events that triggered the inspiration of Cantoral, which would soon turn this episode, relatively trivial, into the story of a deep love.
Hindi: यह प्रेम प्रकरण, और उनकी आखिरी मुलाकात के दौरान एक लाउंज घड़ी की उपस्थिति, वे घटनाएँ थीं, जिन्होंने कैंटोरल की प्रेरणा को प्रेरित किया, जो जल्द ही इस प्रकरण को, अपेक्षाकृत तुच्छ, एक गहरे प्रेम की कहानी में बदल देगा।