Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This shows that the police is trying to protect the accused.
Hindi: इससे प्रतीत होता है कि पुलिस आरोपी को बचाने का प्रयास कर रही है।
English: This shows that the problem is worsening and the BJP is in a fix because some of the big corporate defaulters, especially in the infrastructure space, are also big funders of elections.
Hindi: यह आंकड़ा दिखाता है कि बैड लोन की समस्या बदतर होती जा रही है और भाजपा असमंजस की स्थिति में है, क्योंकि कुछ बड़े कॉरपोरेट डिफॉल्टर खासकर इंफ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र चुनावों में भारी मात्रा में चंदा देते रहे हैं.
English: This shows that the removal of temporary Article 370 and 35A was a national consensus.
Hindi: यह दर्शाता है कि अस्थायी अनुच्छेद 370 और 35ए को समाप्त करने पर राष्ट्रीय सहमति थी।
English: This shows that the rest of the world too is evolving along the lines of ancient India.
Hindi: यह दर्शाता है कि शेष विश्व भी प्राचीन भारत के पदचिन्हों पर चल पड़ा है।
English: This shows that the science of guided missiles is not new to India, he said.
Hindi: इससे पता चलता है कि गाइडेड मिसाइलों का विज्ञान भारत के लिए नया नहीं है।
English: This shows that the selection of a treatment technologies has to consider the operation and maintenance cost and require operational capacities of the lifetime of a treatment plant.
Hindi: इससे पता चलता है कि एक उपचार प्रौद्योगिकियों के चयन को ऑपरेशन और रखरखाव की लागत पर विचार करना है और एक उपचार संयंत्र के जीवनकाल की परिचालन क्षमता की आवश्यकता है।
English: This shows that the state government is not serious about infrastructure projects in Mumbai.
Hindi: यह दर्शाता है कि राज्य सरकार मुंबई इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं के बारे में गंभीर नहीं है।
English: This shows that there are certain fundamentalist elements who are bent upon escalating communal tensions.
Hindi: इससे पता चलता है कि कुछ रूढि़वादी तत्व हैं, जो सांप्रदायिक तनाव भड़काने पर तुले हुए हैं।
English: This shows that there was some communication between the celebrities and the ruling party leaders.
Hindi: ये दर्शाता है कि सेलिब्रिटीज और सत्ताधारी पार्टी के नेताओं के बीच संपर्क था.
English: This shows that they had not only made fairly good progress in civil engineering but had some idea of town - planning also and that there was some civic body like a municipality or a local board.
Hindi: इससे यह प्रकट होता है कि उन्होनें केवल सिविल इंजीनियरों में ही अच्छी प्रगति नहीं की थी, बल्कि उन्हें नगर नियोजन का भी कुछ ज्ञान था और उनमें प्युनिसिपलिटी या लोकल बोर्ड के समान कोई संस्था कार्यरत थी।
English: This shows that this is a metabolic dysfunction and not a viral disease.
Hindi: ये दर्शाता है कि ये एक मेटाबॉलिक बीमारी है न कि वायरल बीमारी.
English: This shows that though the exports increased in the Year 2010-11  2011-12, in the current year April-Nov it has shown a decline.
Hindi: इससे पता चलता है कि वर्ष 2010-11 और 2011-12 में निर्यात में व़ृदिृ हुई।
English: This shows that when Paul wrote those words, the seventh day of Gods rest, which had started some 4,000 years earlier, was still in progress.
Hindi: तो इससे पता चलता है कि जब पौलुस ने ये शब्द लिखे तब परमेश्वर के विश्राम का  सातवाँ दिन  चल रहा था, जिसकी शुरूआत करीब 4,000 साल पहले हुई थी ।
English: This shows that when a Christian who has become wayward shows genuine repentance, Jehovah will feel pity and tenderly accept that one back.
Hindi: यह दिखाता है कि जब एक मसीही, जो भटक गया है, सच्चा पश्चाताप दिखाता है, तब यहोवा तरस खाएगा और उसे कोमलता से फिर स्वीकार करेगा ।
English: This shows that when people decides than impossible can be attained.
Hindi: ये दर्शाता है कि जब लोग ठान लेते हैं तो असंभव भी संभव हो जाता है।
English: This shows that while IITs are doing very well in the Engineering and Technology disciplines, for them to improve their overall ranking, they need to become more comprehensive in their educational offerings
Hindi: इससे पता चलता है कि आईआईटी इंजीनियरिंग एवं टेक्नोलॉजी विषयों में बहुत अच्छा कर रही है, उनके लिए अपनी समग्र रैंकिंग में सुधार करने के लिए, उन्हें अपनी शैक्षणिक पेशकश को व्यापक करने की आवश्यकता है
English: This shows that while we are capable of taking strong action in weakening or suppressing every Hindu front, we are unable to deal with the activities of Muslims.
Hindi: यह दिखाता है कि हम हर हिन्दू मोर्चे को कमजोर बनाने या दबाने के लिए तो कडी कार्रवाई करने में समर्थ हैं, परन्तु हम मुसलमानों की प्रवृत्तियों को दबाने में असफल रहते हैं।
English: This shows that with collective will, building a meaningful international consensus is still possible even though it is turning out to be more difficult than before.
Hindi: इससे पता चलता है कि पहले की तुलना में अधिक कठिन होने के बावजूद भी सामूहिक इच्छा शक्ति के साथ सार्थक अंतर्राष्ट्रीय सहमति बनाना अब भी संभव है।
English: This shows that women trail behind men in literacy and this 20 per cent gap should be bridged, the former President said.
Hindi:  पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि यह दिखाता है कि शिक्षा के मामले में महिलाएं पुरुषों से पीछे हैं और इस 20 प्रतिशत के अंतर को पाटा जा सकता है।
English: This shows that, contrary to the popular belief, India is relatively good at complying with processes, but lag in regulatory effectiveness.
Hindi: इससे पता चलता है कि लोकप्रिय धारणा के विपरीत, भारत प्रक्रियाओं के अनुपालन में अपेक्षाकृत अच्छा है, लेकिन नियामक प्रभावशीलता में पिछड़ जाता है।
English: This shows the
Hindi: ये दिखाया गया है इसमें
English: This shows the BJP governments apathy towards the representatives of the fourth pillar of democracy.
Hindi: """ ""यह लोकतंत्र के चौथे स्तंभ के प्रतिनिधियों के प्रति बीजेपी सरकार की उदासीनता दिखाता है."
English: This shows the BJP takes the lead in spotting the poor people in society.
Hindi: यह दिखाता है कि समाज के गरीबों पर सबसे पहले भाजपा की नजर पड़ती है।
English: This shows the Congress has become a B-Team of the BJP.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि भाजपा कांग्रेस की बी-टीम बन गई है।
English: This shows the Modi government is unable to, or doesnt want to, disrupt the status quo in economic policy like in its political and social agenda.
Hindi: यह दिखाता है कि मोदी सरकार अपने राजनीतिक और सामाजिक एजेंडे की तरह आर्थिक नीति में यथास्थिति को बाधित नहीं करना चाहती या ऐसा कर नहीं पा रही है.
English: This shows the Prime Minister Narendra Modi-led government's commitment to the poor and marginalised people in the society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समाज के वंचित लोगों और गरीबों के प्रति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: This shows the approach of the government.
Hindi: इससे सरकार की कार्यशैली का पता चलता है।
English: This shows the authoritarian face of the BJP government.
Hindi: यह भाजपा सरकार की तानाशाही प्रवृति को प्रमाणित करता है.
English: This shows the bankruptcy of Opposition.
Hindi: यह विपक्ष के दिवालियेपन को दर्शाता है।
English: This shows the callousness on the part of state government.
Hindi: इससे प्रदेश सरकार की घोर लापरवाही उजागर होती है।
English: This shows the character and ideology of the ruling party and its president.
Hindi: इससे सत्तारुढ़ दल और उसके अध्यक्ष का चरित्र और विचारधारा का पता चलता है।
English: This shows the commitment of Ministry of Jal Shakti to provide basic services for the rural people just like that of urban areas.
Hindi: यह जल शक्ति मंत्रालय की शहरी क्षेत्रों की तरह ही ग्रामीण लोगों के लिए भी बुनियादी सेवाएं प्रदान करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: This shows the commitment of the government against corruption
Hindi: यह भ्रष्टाचार के खिलाफ सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है
English: This shows the commitment of this government to infrastructure which is the main driver of the economic growth of the country.
Hindi: यह ढांचागत क्षेत्र में सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है जो कि देश के आर्थिक विकास का मुख्य वाहक है।
English: This shows the connivance between BJP and SP.
Hindi: इससे जाहिर है के सपा और बीजेपी मिली हुई हैं।
English: This shows the cordial relationship between the two parties.
Hindi: इससे दोनों दलों के बीच सौहार्द का पता चलता है.
English: This shows the cowardice of Pakistan who cant face India indirectly  sends its people to attack civilians here.
Hindi: ये हमला पाकिस्तान की कायरता को दर्शाता है जो सीधे तौर पर भारत का सामना नहीं कर सकता और मासूम नागरिकों पर हमला करने के लिए अपने लोगों आतंकियों को भेजता है।
English: This shows the critical role that the company plays in one of the key sectors of our economy.
Hindi: इससे पता चलता है कि हमारी अर्थव्यवस्था के मुख्य क्षेत्रों में से एक के लिए यह कंपनी प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: This shows the deep commitment of the government for the service of the farmers.
Hindi: इससे किसानों की सेवा के प्रति सरकार की गहरी प्रतिबद्धता दिखाई देती है।
English: This shows the depth and maturity of our relationship and the positive direction of our partnership.
Hindi: इससे हमारे संबंधों की गहराई तथा परिपक्वता और हमारी भागीदारी की सकारात्मक दिशा दिखती है।
English: This shows the depth in Indian shooting.
Hindi: यह भारतीय निशानेबाजी की गहराई की बानगी पेश करता है।
English: This shows the difference.
Hindi: यह इस अंतर को दर्शाता है।
English: This shows the double standards of BJP.
Hindi: ये बीजेपी के डबल स्टैंडर्ड को उजागर करती है।
English: This shows the double standards of the Delhi Police.
Hindi: इससे पुलिस के दोहरे मापदंड का पता चलता है।
English: This shows the double-speak of Pakistan.
Hindi: इससे पाकिस्तान के दोहरे रवैये का पता चलता है.
English: This shows the failure of his government.
Hindi: यह सरकार की नाकामयाबी को दिखाता है.
English: This shows the failure of the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सरकार की नाकामयाबी प्रदर्शित होती है।
English: This shows the farsightedness of Netaji.
Hindi: यह बात नेताजी की दूरदर्शित को बताती है।
English: This shows the feelings of the Indian people.
Hindi: इससे भारतीयों की उनके प्रति भावना का संकेत मिलता है।
English: This shows the frustration level of Congress and is height of gundaism.
Hindi: यह कॉन्ग्रेस के हताशा स्तर को दर्शाता है और उनकी गुंडई की पराकाष्ठा है।
English: This shows the government is desperate to put the tag of corruption on the Congress party
Hindi: यह इस बात को दिखाता है कि सरकार कांग्रेस पार्टी पर भ्रष्टाचार का पट्टा लगाने के लिए बेताब है
English: This shows the governments indifferent attitude.
Hindi: यह सरकार के गैरजिम्मेदाराना रुख को दिखाता है।
English: This shows the governors decision to invite the BJP to form a government was mala fide and against his constitutional mandate.
Hindi: येचुरी ने कहा यह बताता है कि सरकार बनाने के लिये भाजपा को आमंत्रित करने का राज्यपाल का फैसला दुर्भावना से प्रेरित और संविधान के विपरीत था।
English: This shows the great author 's firm faith that, irrespective of caste, religion, or social position, individual sufferings are bound up with, and are in proportion to, our moral failures, and that God endows particular individuals in all classes of society with nobility of character as lamps of guidance to others.
Hindi: यह बात इस महान् लेखक के इस गहरे विश्वास को प्रकट करती हे कि जाति, धर्म अथवा सामाजिक पद चाहे जो भी हो, व्यक्ति को अपनी नैतिक असफलताओं के अनुपात में दुःख सहना पड़ता है और ईश्वर समाज के सभी वर्गों में कुछ लोगों के चरित्र में ऐसी भलमनसाहत भर देता है जो दूसरों के लिए मार्गदर्शक दीपक का काम करती है।
English: This shows the hatred and enmity Pakistan harbours towards India.
Hindi: ये दिखाता है कि भारत में मुस्लिमों और पाकिस्तान को लेकर असहिष्णुता और पूर्वाग्रह बढ़ रहा है।
English: This shows the hypocrisy of the government.
Hindi: यह सरकार के दंभ को दर्शाता है।
English: This shows the image of far-reaching changes in the world arena
Hindi: इससे विश्व के स्वरुप में दूरगामी परिवर्तनों की छवि दिखाई दे रही है
English: This shows the incompetence of the government medical and health system., he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सरकार की स्वास्थ्य सुविधाआें की दुर्दशा का पता चलता है।
English: This shows the intellectual bankruptcy of the BJP leadership.
Hindi: यह भाजपा नेतृत्व के बौद्धिक दिवालियेपन को दिखाता है।
English: This shows the intention of this government.
Hindi: इससे सरकार की मंशा का पता चलता है।
English: This shows the interest and political consciousness of the people of the State.
Hindi: इससे राज्य की जनता की रुचि तथा उसकी राजनीतिक जागरूकता का पता चलता है।
English: This shows the level of confidence Modi had about his impending landslide victory, even before the results were out.
Hindi: इससे पता चलता है कि नतीजे आने से पहले ही मोदी को अपनी प्रचंड जीत को लेकर कितना भरोसा था।
English: This shows the level to which Didi can go for votebank politics.
Hindi: ये साफ दिखाता है कि वोटबैंक की राजनीति के लिए दीदी किस स्तर पर जा सकती हैं.
English: This shows the mentality of the BJP leaders towards the Dalits.
Hindi: इससे दलितों के प्रति बीजेपी की मानसिकता का पता चलता है।
English: This shows the mentality of the BJP leaders, she said.
Hindi: उससे भाजपा के नेताओं की मानसिकता का पता चलता है।
English: This shows the mindset of BJP and the HRD minister.
Hindi: यह भाजपा और एचआरडी मिनिस्टर का नजरिया बता रहा है।
English: This shows the mindset of the government.
Hindi: यह सरकार की मानसिकता दर्शाता है।
English: This shows the motive of the Congress party.
Hindi: यह कांग्रेस की मंशा को दर्शाता है।
English: This shows the need for us regularly to study and to meditate on the things written in the Bible and Bible - based publications.
Hindi: यह नियमित रूप से बाइबल और बाइबल - आधारित प्रकाशनों में लिखी बातों का अध्ययन करने और उन पर मनन करने की हमारी ज़रूरत को दिखाता है ।
English: This shows the policy of the Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस की नीति का पता चलता है।
English: This shows the politics of Modi PM and Shah BJP president who patronise a serial offender by giving ticket to him, Karat told reporters here.
Hindi: यह मोदी प्रधानमंत्री और शाह भाजपा अध्यक्ष की राजनीति को दर्शाता है, जो एक अपराधी को टिकट देकर उसे संरक्षण देते हैं।
English: This shows the real face of the BJP.
Hindi: इससे भाजपा का असली चेहरा सामने आया है।
English: This shows the reality of Pakistan, they have a sportsman Imran Khan as their Prime Minister, still, people in their country have to go through this.
Hindi: ये पाकिस्तान का सच दिखाता है, उनके पास खिलाड़ी के तौर पर इमरान खान देश के प्रधानमंत्री हैं, लेकिन फिर भी उनके देश में खिलाड़ियों को इस तरह की परिस्थिति से गुजरना पड़ता है।
English: This shows the relationship between water quality, hygiene, and sanitation.
Hindi: यह पानी की गुणवत्ता, आरोग्यशास्र और स्वच्छता के बीच संबंध को दर्शाता है।
English: This shows the right rear corner of the machine is low
Hindi: इससे पता चलता है मशीन के सही रियर कोने कम है
English: This shows the rotten mentality of Indian media.
Hindi: यह भारतीय मीडिया की दुर्भावनापूर्ण इरादे को सामने रखता है.
English: This shows the self-confidence of girls.
Hindi: यह बेटियों के आत्म विश्वास को दर्शाता है।
English: This shows the seriousness of the government towards the anti-corruption drive.
Hindi: इससे सरकार का भ्रष्टाचार के प्रति ज़ीरो टॉलेरेंस दिखता है.
English: This shows the seriousness of the government.
Hindi: इससे ही सरकार की गम्भीरता का पता चलता है।
English: This shows the seriousness of the problem.
Hindi: इसी से मामले की गंभीरता का पता चल जाता है।
English: This shows the significance of sections 3-5, which confer such authority in regard to measure ments as well as photographs.
Hindi: इससे धारा 3 सेधारा 5 तक का महत्व दर्शित होता है जिनमें नापों और फोटोग्राफों के बारे मेंऐसा प्राधिकार प्रदान किया गयाहै।
English: This shows the sinister design of Pakistan to aid terrorists in causing maximum destruction.
Hindi: यह अधिकतम विनाश करने के लिए आतंकवादियों को पाकिस्तान द्वारा सहायता दिए जाने की खतरनाक साजिश को प्रदर्शित करता है।
English: This shows the speed with which the collegium is now functioning and I request Honourable Judges to maintain this tempo.
Hindi: यह कोलेजियम के कार्य की गति को दर्शाता है और मैं माननीय न्यायाधीशों से इस गति को बनाए रखने का अनुरोध करता हूं।
English: This shows the strength in the Indian market.
Hindi: यह भारत के स्माटफोन बाजार की मजबूती को दिखाता है।
English: This shows the strength of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र की मजबूती का संकेत है।
English: This shows the strength of governance structures and systems that we have built over the last few years.
Hindi: यह शासन संरचनाओं और प्रणालियों की मजबूती को दिखाता है जो हमने पिछले कुछ वर्षों में तैयार किए हैं
English: This shows the strength of our economy.
Hindi: इससे हमारी अर्थव्यवस्था की मजबूती का पता चलता है।
English: This shows the success of our FDI regime
Hindi: इससे हमारी एफडीआई व्यवस्था की सफलता का पता चलता है
English: This shows the talent that exists in our country and this App Innovation Challenge is the right opportunity for Indian Tech Developers, Entrepreneurs and companies to build for India at a scale, that is unparalleled anywhere in the World
Hindi: यह हमारे देश में मौजूद प्रतिभा को दर्शाता है और यह ऐप इनोवेशन चैलेंज. भारतीय टेक डेवलपर्स, उद्यमियों और कंपनियों के लिए भारत के निर्माण का सही अवसर है, जो विश्व में अद्वितीय है
English: This shows the talent that exists in our country and this App Innovation Challenge is the right opportunity for Indian Tech Developers, Entrepreneurs and companies to build for India at a scale, that is unparalleled anywhere in the World.
Hindi: यह हमारे देश में मौजूद प्रतिभा को दर्शाता है और यह ऐप इनोवेशन चैलेंज भारतीय टेक डेवलपर्स, उद्यमियों और कंपनियों के लिए भारत के निर्माण का सही अवसर है, जो विश्व में अद्वितीय है।
English: This shows the true character of BJP and its leaders.
Hindi: यह भाजपा एवं उसके नेताओं के वास्तविक चरित्र को दर्शाता है।
English: This shows the truth of Isaiah 54 17 Any weapon whatever that will be formed against you will have no success, and any tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn.
Hindi: इससे यशायाह 54 17 के शब्द सच साबित हो रहे हैं जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा ।
English: This shows the usefulness of the essay of Mr. Barooah, On the Ancient Geography of India, which, within a few years of its publication, though prefixed to the third volume of his Practical English - Sanskrit Dictionary, was cited as authoritative by so eminent a Sanskrit scholar as V. S. Apte.
Hindi: इस बात से श्री बरूआ के निबन्ध ऑन दी एन्शन्ट जिआग्राफ़ी आव इण्डिया नामक प्रबन्ध की उपयोगिता प्रगट है, जिसके प्रकाशन के कुछ ही वर्षों के भीतर वी. एस. आप्टे जैसे विख्यात संस्कृत विद्वान ने उसे आधिकारिक मान कर उद्धृत किया है, हालॉंकि वह उनके शब्दकोश के तीसरे खण्ड में नत्थी किया हुआ था।
English: This shows the weakness of the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था के कमजोर पड़ने का संकेत गया।
English: This shows their arrogance.
Hindi: यह उनके अहंकार को दिखाता है।
English: This shows their attitude towards women.
Hindi: यह महिलाओं के प्रति उनकी मानसिकता दर्शाता है.
English: This shows their character.
Hindi: ये उनके चरित्र को परिलक्षित करता है.
English: This shows their frustration
Hindi: यह उनकी हार की हताशा को दिखाता है
English: This shows their frustration.
Hindi: यह उनकी नासमझी को जाहिर करता है।
English: This shows their intolerance and vindictiveness.
Hindi: यह उनकी असंवेदनशीलता एवं कठोर रवैये को दर्शाता है।
English: This shows their irresponsible attitude.
Hindi: यह उनके गैर-जिम्मेदाराना रवैये को दर्शाता है।
English: This shows their lack of knowledge.
Hindi: इससे उनके अज्ञान का पता चलता है।
English: This shows their maturity.
Hindi: यह उनकी परिपक्वता दर्शाती है।
English: This shows their mentality.
Hindi: यह उनकी मनोस्थिति को दर्शाता है।
English: This shows their mindset and attitude.
Hindi: यह इनकी नीयत और नीति को दिखाता है।
English: This shows their misery.
Hindi: यह उनकी हताशा को दर्शाता है।
English: This shows their positive nature.
Hindi: यह उनके पॉजिटिव एटिट्यूड को दिखाता है।
English: This shows their priorities.
Hindi: यह उनकी प्राथमिकताओं को दर्शाता है।
English: This shows there is freedom of expression, but we need to be responsible and its a nice balance, he added.
Hindi: इससे पता चलता है कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है, लेकिन हमें जिम्मेदार और संतुलन रखने की जरूरत है।
English: This shows to what extent he was prepared to go in search of a compromise.
Hindi: यह दिखाता है कि समझौते का प्रयत्न करने के लिए वे किस हद तक जाने को तैयार थे।
English: This shows to what extent the system has become sick.
Hindi: इससे पता चलता है कि ये व्यवस्था कितनी सड़ गई है।
English: This shows two things.
Hindi: यह दो चीजें दिखाता है।
English: This shows up in his jottings too.
Hindi: यह उनकी लेखनी में यह झलकता भी है।
English: This shows up in popular superstitions and the beliefs of the Essenes.
Hindi: यह इसीनीयों के लोकप्रिय अन्धविश्वासों और विश्वासों में दिखायी देता है ।
English: This shows up in the data as well.
Hindi: यह आंकड़ों में भी नजर आता है।
English: This shows up in the huge increase in demand for MGNREGA work
Hindi: इस बात की तस्दीक मनरेगा काम की मांग में भारी बढ़ोतरी से होती है
English: This shows up in the huge increase in demand for MGNREGA work.
Hindi: इस बात की तस्दीक मनरेगा काम की मांग में भारी बढ़ोतरी से होती है.
English: This shows up many things.
Hindi: इससे कई बातें पता लगती हैं।
English: This shows us very clearly the freshwater availability.
Hindi: यह हमें स्पष्ट रूप से मीठे पानी की उपलब्धता को दर्शाता है।
English: This shows useful tips on the use of this application.
Hindi: इस अनुप्रयोग के लिए उपयोगी नुस्खों को दिखाता है.
English: This shows we are a party of and for the backward castes.
Hindi: इससे पता चलता है कि हम पिछड़ी जातियों की पार्टी हैं।
English: This shows we are on the right track.
Hindi: इससे लगता है, हम सही ट्रैक पर हैं।
English: This shows we need better plans to control the same.
Hindi: इससे पता चलता है कि इस पर काबू पाने के लिए हमें बेहतर योजनाएं बनाने की जरूरत है।
English: This shows what an image would look like if opened with the profile
Hindi: इससे पता चलता है कि अगर प्रोफ़ाइल के साथ खोला गया तो छवि किस तरह दिखेगी
English: This shows what an image would look like if saved with the profile
Hindi: इससे पता चलता है कि अगर प्रोफ़ाइल के साथ सहेजा गया तो छवि किस तरह दिखेगी
English: This shows what kind of leaders work with Arvind Kejriwal.
Hindi: ये बताता है कि अरविंद केजरीवाल किस तरह के हैं.
English: This shows what you are.
Hindi: इसी से दिखाई दे जाता है कि तुम क्या हो।
English: This shows which way the party is headed.
Hindi: इसने दिखा दिया है कि कौन सी पार्टी नेतृत्व कर रही है.
English: This shows who are the real supporters of black money, he told reporters outside Parliament House.
Hindi: उन्होंने संसद भवन के बाहर संवाददाताओं से कहा, 'यह दिखाता है कि कालेधन का असली समर्थक कौन है।
English: This shows why the party needed to look beyond the first family to re-connect with aspirational India.
Hindi: यह दिखाता है कि पार्टी को क्यों आकांक्षी भारत से फिर से जुड़ने के लिए प्रथम परिवार से परे देखने की जरूरत थी.
English: This shows winds of change are coming.
Hindi: ये दिखाता है कि बदलाव की हवा बहने लगी है।
English: This shows, how the BJP government is serious to expedite the issue.
Hindi: इससे पता चलता है कि राज्य भाजपा सरकार इसके प्रति कितनी गंभीर है।
English: This shows, how the North Indian style of fortification was isolated from the south.
Hindi: यहीं दिखता है कैसे उत्तर भारतीय दुर्ग शैली दक्षिण से पृथक थी।
English: This shows.
Hindi: ये दिखाया गया है।
English: This shrine is believed to be about 1200 years old though the locals argue that it is more than 1500 years old
Hindi: यह धारणा है कि यह मंदिर 1200 साल पुराना है लेकिन स्थानीय लोगों का कहना है कि यह मंदिर 1500 साल से भी अधिक पुराना है।
English: This shrine is dedicated to the Hindu God Narayan
Hindi: यह मंदिर हिंदूओं के भगवान नारायण को समर्पित है।
English: This shrine is dedicated to the Hindu deity Shiva and is situated on the banks of the River Som
Hindi: यह मंदिर हिंदू भगवान शिव को समर्पित है और यह सोम नदी के किनारे स्थित है।
English: This shrine is known by many names such as Madinat-us-Sani, Asar-e-Sharif and Dargah Sharif
Hindi: इस मस्जिद को कई नामों से जाना जाता है जैसे - मदिनात - अस - सनी, असर - ए - शरीफ, और दरगाह शरीफ।
English: This shrine is known for its healing powers.
Hindi: यह मंदिर अपनी उपचार शक्तियों के लिए जाना जाता है।
English: This shrine is located 6 km away from Bikaner and is famous for its miniature wall paintings
Hindi: यह मंदिर बीकानेर से 6 किमी दूर स्थित है और अपने लघु दीवार पेंटिंग के लिए प्रसिद्ध है।
English: This shrine is one among the 108 Durgalayas of Ancient Kerala.
Hindi: यह ऐतिहासिक मंदिर 108 शक्ति पीठों में से एक है।
English: This shrine will be constructed at a location from where the Sita temple is also visible.
Hindi: यह मंदिर ऐसे स्थान पर बनाया जायेगा, जहां से सीता माता मंदिर के दर्शन भी हों।