Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Siemens Ltd MD and CEO Sunil Mathur said that in India industry has to move from electrified to automated to digitalised machines.
Hindi: सीमेंस लिमिटेड के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ सुनील माथुर ने कहा कि भारतीय औद्योगिक इकाइयों को बिजली वाली मशीन से आगे बढ़ कर स्वचालित मशीनरी और उससे आगे डिजिटल मशीनों की ओर बढ़ना चाहिए।
English: Siemens Ltd is the flagship business of the group in India and it recorded revenues of Rs 9,400 crore in 2009-10
Hindi: सीमेंस लिमिटेड समूह की भारत में मुख्य कंपनी है और 2009-10 में इसकी कुल आय 9,400 करोड़ रुपये थी।
English: Siemens founder Werner von Siemens was born 200 years ago.
Hindi: इंजीनियरिंग जायंट सीमेंस कंपनी के संस्थापक वैर्नर फॉन सीमेंस का जन्म आज से 200 साल पहले हुआ था.
English: Siemens is active in four customer segments energy, industry, infrastructure and healthcare.
Hindi: सीमंस चार प्रमुख क्षेत्रों- ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा, उद्योग और बुनियादी ढांचा में कारोबार करती है।
English: Siemens is present in India for the last 100 years in various business segments from power to medical equipment and has revenues in excess of Rs 12,000 crore from its 22 odd companies operating in India
Hindi: सीमेंस भारत में पिछले 100 साल से कारोबार कर रही है और ऊर्जा से लेकर चिकित्सा उपकरण के क्षेत्र में 22 कंपनियों के जरिये मौजूदगी है।
English: Siemens, the German engineering giant, spent 5 of its revenues on RD.
Hindi: जर्मनी की बड़ी इंजीनियरिंग कंपनी सिमेन्स ने अपने राजस्व का 5 अनुसंधान और विकास कार्यों पर खर्च किया।
English: Sierra Leone is bordered by Guinea to the north and northeast, Liberia to the south and southeast, and the Atlantic Ocean to the west.
Hindi: सिएरा लियोन, अधिकारक तौर पर सिएरा लियोन का गणराज्य, पश्चिमी अफ़्रीका का एक देश है जिस की सरहदों के उत्तर-पूर्व में गिनी, दक्षिण-पूर्व में लाईबेरिया और दक्षिण-पश्चिम में अंध महासागर हैं।
English: Sierra Leones President Ernest Bai Koroma said emergency services were doing everything possible to tackle the current disaster.
Hindi: सियरा लियोन के राष्ट्रपति अर्नेस्ट बाई कोरोमा ने कहा कि मौजूदा आपदा से निपटने के लिए आपात सेवाएं हरसंभव प्रयास कर रही हैं।
English: Sierra Leones deputy high commissioner to Nigeria Alfred Nelson-Williams was kidnapped as he was travelling by road from the Nigerian capital of Abuja north to Kaduna, a city some 200 kilometres away.
Hindi: नाइजीरिया में सिएरा लियोन के उप-उच्चायुक्त अल्फ्रेड नेल्सन-विलियम्स सड़क मार्ग से राजधानी अबुजा से उत्तरी शहर कदुना की ओर जा रहे थे, उसी दौरान उनका अपहरण हो गया।
English: Sieve 2 spoons in the morning and drink with honey.
Hindi: सुबह 2 चम्मच छानकर शहद के साथ पी लें।
English: Sieve all these ingredients together to mix them well.
Hindi: इन सभी सामग्रियों को अच्छी तरह से फेंट लें जिससे कि सारी सामग्रियां आपस में अच्छी तरह से मिक्स हो जाएं।
English: Sieve it and drink hot.
Hindi: छानकर गर्मागर्म पीएं और पिलाएं।
English: Sieve plate is found in vascular plants.
Hindi: चालनी पट्टिका संवहनी पौधों में पाया जाता है।
English: Sieve together almond flour, salt, cinnamon, nutmeg and baking powder.
Hindi: आटा, बेसन, नमक, लाल मिर्च पाउडर और हल्दी पाउडर अछी तरह मिला लें।
English: Sieve together maida, cocoa, sugar, baking powder, and baking soda.
Hindi: मैदा, बेसन, पिसी चीनी, बेकिंग पावडर और काजू चूरा मिलाएं
English: Sieving or screening usually takes place before or after the curing phase.
Hindi: छानना और बीनना आमतौर पर क्योरिंग के चरण से पहले या बाद में किया जाता है।
English: Sifiya Haneef, a braveheart from Kerala, was conferred the prestigious Neerja Bhanot award by Wendy Sue Knecht today.
Hindi: केरल की बहादुर महिला सिफिया हनीफ को शनिवार को प्रतिष्ठित नीरजा भनोट अवार्ड प्रदान किया गया।
English: Sift flour with baking powder.
Hindi: मैदे के साथ मक्खन को पिघाल लें।
English: Sift flour, baking powder and cocoa powder together.
Hindi: मैदा, बेकिंग पावडर व मीठा सोड़ा एक साथ छान लें।
English: Sift the flour and salt into a bowl.
Hindi: बेसन में मैदा एवं नमक मिलाकर छानें.
English: Sift together the flour and baking powder.
Hindi: मैदा और बेकिंग पाउडर को अच्छी तरह मिलकर गूंथ लो.
English: Sift together the flour, baking powder and ground cardamom in a large bowl.
Hindi: एक बड़े कटोरे में खोया, घिसा पनीर, मैदा और मिल्क पावडर मिलाएं।
English: Sifting through history
Hindi: इतिहास से खिलवाड़
English: Sifting through requests from our audiences is the first step towards selecting a claim to begin the fact check process.
Hindi: फैक्ट चेक प्रक्रिया शुरू करने के लिए किसी दावे के चयन में हमारा पहला कदम अपने दर्शकों से मिले अनुरोध को देखना होता है.
English: Sifting through the election results of Rajasthan, one can notice an important fact.
Hindi: राजस्थान चुनावों के नतीजों पर नजर डाली जाए तो एक बेहद ही महत्वपूर्ण तथ्य सामने आता है।
English: Sify cartoon.
Hindi: सिफी कार्टून.
English: SigTuple works with 18 medical institutions, including labs and hospitals, to digitise disease screening and diagnostic services
Hindi: बीमारियों की जांच-पड़ताल को डिजिटल बनाने के लिए सिगट्यूपल लैब और अस्पतालों समेत 18 चिकित्सा संस्थानों के साथ काम करती है।
English: Sigam is a village in the district of Bharuch, in the Indian state of Gujarat.
Hindi: सिमखेत, गरुङ तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Sigappu Rojakkal, Meendum Kokila and Moondram Pirai are among her better known films in the South.
Hindi: सिगाप्पु रोजक्कल, मीनदुम कोकिला और मुंद्रम पिराई दक्षिण की उनकी सबसे लोकप्रिय फिल्में रही हैं.
English: Sigatoka Leaf Spot disease of banana has affected the banana plantations in Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Bihar and Assam.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु, आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, केरल, मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, गुजरात, बिहार तथा असम में केला उत्पादन पर सीगाटोका नामक केले के पते पर दाग लगने की बीमारी का असर पड़ा है।
English: Sight and hearing are the two senses that allow human beings to detect threatening situations.
Hindi: दृष्टि और श्रवण दो इंद्रियां हैं जो मनुष्य को खतरनाक परिस्थितियों का पता लगाने की अनुमति देती हैं.
English: Sight care awareness rally held
Hindi: नेत्रदान जागरूकता रैली निकाली
English: Sight, hearing, taste, smell, touch are really properties of the mind, not of the body. but the physical mind which we ordinarily use, limits itself to a translation into sense of so much of the outer impacts as it receives through the nervous system and the physical organs.
Hindi: देखता, सुनना, चखना, सूंघना और छूना वास्तव में शरीर के नहीं मन के गुण हैं परन्तु स्थूल मन, जिसका हम साधारणतया प्रयोग करते है, स्नायुमण्डल तथा स्थूल इन्द्रियों के द्वारा ग्रहण किये हुए बाह्य स्पर्शोंतक ही अपने को सीमित रखकर उन्हींको इन्द्रियानुभव का रूप देता हैं।
English: Sighting the important role of transparency in making the power sector efficient, Shri Goyal said that today information regarding each and every facet of the sector is on the fingertips of the people, whether it is e-auctions of the coal blocks, efficient price discovery through competitive bidding or giving data about power prices through Vidyut Pravah App.
Hindi: विद्युत क्षेत्र को दक्ष बनाने में पारदर्शिता की महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में श्री गोयल ने कहा कि आज इस क्षेत्र के प्रत्येक पहलु के बारे में चाहे वह कोयला ब्लॉक की ई-नीलामी से जुड़ी जानकारी हो, प्रतिस्पर्धात्मक बोली के माध्यम से प्रभावी मूल्य पता लगाना हो या फिर विद्युत प्रवाह एप के माध्यम से बिजली के मूल्य के आंकड़ें प्रदान करने हों यह सारी सूचना जनता को आसानी से सुलभ हो जाती है।
English: Sights around
Hindi: आस-पास घूमने के स्थान
English: Sights firmly set on a hat-trick of titles, defending champions Chennai Super Kings will open their campaign against last year's Champions League Twenty20 winner Mumbai Indians in the inaugural match of the Indian Premier League V here tomorrow.
Hindi: खिताब की हैट्रिक पर नजरें गड़ाए चेन्नई सुपर किंग्स इंडियन प्रीमियर लीग के पांचवें सत्र के पहले मुकाबले में कल चैम्पियंस लीग टी-20 चैम्पियन मुंबई इंडियंस से भिड़ेगी।
English: Sigma language
Hindi: सिग्मा भाषा
English: Sigma receptor is, however, not considered a true opi - oid receptor because neither morphine nor Naloxone attach here.
Hindi: लेकिन सिग्मा संग्राहक को सही अर्थों मे ओपियाएड संग्राहक नहीं माना जाता है क्योंकि न तो मार्फीन और न ही नैलोक्सोन इससे जुड़ती है।
English: Sigma receptors are affected by cocaine, as cocaine functions as a sigma ligand agonist.
Hindi: सिग्मा रिसेप्टर कोकेन से प्रभावित होते हैं, चूंकि कोकीन, सिग्मा लिगेंड प्रचालक पेशी के रूप में कार्य करता है।
English: Sigmund Freud notoriously attributed this to sexual repression, while modern scientific approaches generally attribute it to aspects of brain development or developmental psychology, including language development, which may be why people do not easily remember pre-language events.
Hindi: सिगमंड फ्रायड ने कुख्यात रूप से यौन दमन के लिए जिम्मेदार ठहराया, जबकि आधुनिक वैज्ञानिक दृष्टिकोण आमतौर पर इसे मस्तिष्क के विकास के पहलुओं या भाषा विकास सहित विकास मनोविज्ञान के लिए जिम्मेदार ठहराते हैं, यही कारण है कि लोग आसानी से पूर्व-भाषा की घटनाओं को याद नहीं करते हैं।
English: Sigmund Freud postulated that dreams are the symbolic expression of frustrated desires that have been relegated to the unconscious mind, and he used dream interpretation in the form of psychoanalysis in attempting to uncover these desires.
Hindi: सिगमंड फ्रायड ने निर्विवाद रूप से मान लिया कि सपने उन अपूर्ण इच्छाओं की अभिव्यक्ति हैं जो अचेतन मन में डाल या फेंक दी जाती हैं और उन्होंने इन इच्छाओं की खोज के लिए मनोविश्लेषण के रूप में सपनों की व्याख्या का उपयोग किया।
English: Sign - language congregations of Jehovahs Witnesses are places where deaf people can come together regularly to learn about God and worship him.
Hindi: यहोवा के साक्षियों की साइन लैंग्वेज मंडली वह जगह है, जहाँ बधिर लोग नियमित तौर पर इकट्ठे होकर परमेश्वर के बारे में सीखते हैं और उसकी उपासना करते हैं ।
English: Sign - out is possible only when signed in.
Hindi: साइन-आउट, केवल साइन इन होने पर ही संभव है.
English: Sign  Encrypt delete markup
Hindi: हस्ताक्षरएनक्रिप्ट मार्कअप मिटाएँ
English: Sign  Encrypt Message?
Hindi: संदेश हस्ताक्षरितएनक्रिप्ट करें?
English: Sign In to your Gmail account.
Hindi:  जीमेल अकाउंट में साइन अप करें.
English: Sign Languages have an ancient history and now a days these are being developed in a modern manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांकेतिक भाषाओं का प्राचीन इतिहास है और आजकल इन्हें आधुनिक तरीके से विकसित किया जा रहा है।
English: Sign Text
Hindi: पाठ हस्ताक्षर करें
English: Sign boards and hoardings were ripped apart.
Hindi: होर्डिंग और खंभे उखड़ गए।
English: Sign boards in Chinese language have been set up at 5 ASI protected archaeological sites - Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: पुरातात्विक महत्व के पांच संरक्षित स्थलों पर चीनी भाषा में लगाए गए साइन बोर्ड  प्रहलाद सिंह पटेल
English: Sign each page of appeal, index and chronology chart all five sets
Hindi: अपील, सूची एवं घटनाक्रम चार्ट के प्रत्येक पेज पर हस्ताक्षर करें सभी पांच सेट्स
English: Sign file with default key
Hindi: तयशुदा कुंजी से फाइल हस्ताक्षरित करें
English: Sign here.
Hindi: यहाँ पर हस्ताक्षर करे।
English: Sign in Again...
Hindi: पुनः साइन इन करें...
English: Sign in Now
Hindi: अभी साइन इन करें
English: Sign in again
Hindi: पुनः साइन इन करें
English: Sign in again...
Hindi: पुनः साइन इन करें...
English: Sign in and fill the online application as instructed.
Hindi: इसे निर्देशानुसार भरे और ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया पूरी करें।
English: Sign in and sync
Hindi: साइन इन करें और समन्वयन करें
English: Sign in anyway
Hindi: किसी भी तरह साइन इन करें
English: Sign in as a different user
Hindi: बतौर भिन्न उपयोक्ता साइन इन करें
English: Sign in into your account.
Hindi: अपने अकाउंट में लॉग इन करें
English: Sign in now
Hindi: अभी साइन इन करें
English: Sign in to Chromium
Hindi: क्रोमियम में साइन इन करें
English: Sign in to Google Account
Hindi: गूगल अकाउंट को करें लॉग आउट
English: Sign in to Security Device
Hindi: सुरक्षा डिवाइस में साइन इन करें
English: Sign in to get your bookmarks, history, and settings on all your devices.
Hindi: अपने बुकमार्क, इतिहास, और सेटिंग को अपने सभी उपकरणों पर प्राप्त करने के लिए साइन इन करें.
English: Sign in to your Google account.
Hindi: ऐप में अपने गूगल अकाउंट से साइन-इन करिए.
English: Sign in with your
Hindi: अपने इसके साथ साइन इन करें
English: Sign key as
Hindi: कुंजी इस रूप में हस्ताक्षर करें
English: Sign languages are not mimein other words, signs are conventional, often arbitrary and do not necessarily have a visual relationship to their referent, much as most spoken language is not onomatopoeic.
Hindi: संकेत भाषाएं माइम नहीं हैं - दूसरे शब्दों में, संकेत पारंपरिक हैं, अक्सर यादृच्छिक और ज़रूरी नहीं कि उनके निर्देश्य से दृश्य संबंध रखते हों, ठीक उसी प्रकार जैसे कि मौखिक भाषा अनुकरणमूलक नहीं हैं।
English: Sign of good times
Hindi: शुभ समय का संकेत।
English: Sign only key
Hindi: सिर्फ हस्ताक्षर कुंजी
English: Sign out then Sign in Again...
Hindi: साइन आउट करें फिर पुनः साइन इन करें...
English: Sign out then sign in again
Hindi: साइन आउट करें फिर पुनः साइन इन करें
English: Sign out then sign in again...
Hindi: साइन आउट करें फिर पुनः साइन इन करें...
English: Sign petition here
Hindi: यहां करें आपत्ति दर्ज
English: Sign position
Hindi: चिह्न स्थिति
English: Sign the deal
Hindi: एग्रीमेंट लिखकर लेते हैं
English: Sign the selected file
Hindi: चुनी गई फ़ाइल हस्ताक्षरित करें
English: Sign them up.
Hindi: इनको एड्रेस कीजिए।
English: Sign this tag
Hindi: इस टैग को हस्ताक्षर करें
English: Sign this treaty.
Hindi: इस संधि पर हस्ताक्षर करें।
English: Sign up FREE!
Hindi: निःशुल्क रजिस्टर करें !
English: Sign up Here
Hindi: यहां से करें रजिस्टर
English: Sign up by completing the form below.
Hindi: कृपया नीचे दिया गया फार्म भर कर भेजें।
English: Sign up by providing your name, email ID and mobile number.
Hindi: आवश्यक विवरण, फोन नंबर और ईमेल आईडी प्रदान करके अपना पंजीकरण करें.
English: Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Hindi: कॉमन वॉयस समाचार पत्र, लक्ष्य अनुस्मारक और प्रगति अपडेट के लिए साइन अप करें
English: Sign up for an account
Hindi: खाते के लिए साइन अप करें
English: Sign up here
Hindi: यहां करें रजिस्ट्रेशन
English: Sign up here.
Hindi: इस पर लॉग इन करें.
English: Sign up to obtain a user name and password.
Hindi: यूजर नेम और पासवर्ड हासिल करने के लिए साइन-अप करें।
English: Sign upregister by entering the required credentials.
Hindi: जरूरी परिचय दर्ज करके रजिस्टर  साइनअप करें।
English: Sign us up, doc.
Hindi: , डॉक्टर हमें साइन अप करें.
English: Sign Encrypt delete markup
Hindi: हस्ताक्षर एनक्रिप्ट मार्कअप मिटाएँ
English: Sign Encrypt Message?
Hindi: संदेश हस्ताक्षरित एनक्रिप्ट करें?
English: Signage and posters with messages of Mahatma Gandhi along national highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों के साथ महात्मा गांधी के संदेश के साथ साइनेज और पोस्टर।
English: Signages at Historical Buildings
Hindi: ऐतिहासिक भवनों पर चिन्ह
English: Signages for Tourist Destinations in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में पर्यटक स्थलों के लिए लगाए गए संकेतक
English: Signages have been displayed at prominent places in airports and ports, In-flight announcements are being made and self -declaration forms are being filled up by all passengers.
Hindi: हवाई अड्डों और पत्तनों में मुख्य स्थानों पर संकेत बोर्ड प्रदर्शित किए गए हैं, हवाई जहाज में घोषणाएं की जा रही हैं और सभी यात्रियों द्वारा स्व-घोषणा प्रपत्र भरे जा रहे हैं।
English: Signages on coaches
Hindi: कोचों पर संकेत चिह्न
English: Signages Signages have been displayed at the designated places at all the airports having international operations.
Hindi: संकेतक अंतर्राष्ट्रीय परिचालन वाले सभी हवाई अड्डों पर निर्दिष्ट स्थानों पर संकेतक प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Signal  Telecommunication Workshop 1654 posts
Hindi: सिग्नल और दूरसंचार कार्यशाला 1654 पद
English: Signal Hill was right behind the village.
Hindi: सिग्नल हिल गांव के ठीक पीछे थी।
English: Signal Workshop Gorakhpur Cantt 63
Hindi: सिग्नल वर्कशॉप गोरखपुर कैंट  63
English: Signal and interface name
Hindi: संकेत और अंतरफलक नाम
English: Signal disturbed.
Hindi: सिग्नल परेशान.
English: Signal in space is provided globally by GPS of USA, GLONASS of Russia, Galileo of Europe and Beiden of China
Hindi: विश्व में अंतरिक्ष में संकेत अमेरिका के जीपीएस, रूस के ग्लोनास, यूरोप के गैलीलियो और चीन के बेइडेन द्वारा मुहैया कराये जाते हैं
English: Signal in space is provided globally by GPS of USA, GLONASS of Russia, Galileo of Europe and Beiden of China.
Hindi: विश्व में अंतरिक्ष में संकेत अमेरिका के जीपीएस, रूस के ग्लोनास, यूरोप के गैलीलियो और चीन के बेइडेन द्वारा मुहैया कराये जाते हैं।
English: Signal intercepts reveal that jehadis have been told by their Pakistani mentors to take advantage of the loc , as according to them the Indian Army is complacent along the 540 - km line.
Hindi: पकड़ै गए कूट संकेतों से पता चलता है कि जेहादियों को उनके पाकिस्तानी आकाओं ने '' नियंत्रण रेखा का फायदा उ आने '' को कहा है क्योंकि उनके मुताबिक भारतीय सेना 540 किलमीटर रेखा पर 'सुस्त मुद्रा में' पड़ी है.
English: Signal is a cross-platform centralized encrypted messaging service developed by the Signal Technology Foundation and Signal Messenger LLC.
Hindi: सिग्नल एक क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म एन्क्रिप्टेड मैसेजिंग सेवा है जिसे सिग्नल फाउंडेशनसिग्नल फाउण्डेशन और सिग्नल मैसेंजर एलएलसी द्वारा विकसित किया गया है।
English: Signal is a messaging app.
Hindi: सिग्नल एक संदेश सेवा एप है।
English: Signal picked up from crashed EgyptAir plane's black boxes
Hindi: इजिप्टएयर के दुर्घटनाग्रस्त विमान के ब्लैक बॉक्स से मिले सिग्नल
English: Signal uses standard cellular telephone numbers as identifiers and secures all communications to other Signal users with end-to-end encryption.
Hindi: सिग्नल मानक सेलुलर टेलीफोन नंबरों नम्बरों का उपयोग करता है पहचानकर्ता के रूप में और अंत-से-अंत एन्क्रिप्शन के साथ अन्य सिग्नल उपयोगकर्ताओं के लिए सभी संचार सञ्चार सुरक्षित करता है।
English: Signal's good.
Hindi: सिग्नल अच्छा है।
English: Signaling a reduction in tension on the Line of Actual Control LAC in Eastern Ladakh, the Indian and Chinese armies have mutually started pulling back their troops from the stand-off sites.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर तनाव में कमी का संकेत देते हुए, भारतीय और चीनी सेनाओं ने पारस्परिक रूप से स्टैंड-अप साइटों से अपने सैनिकों को वापस खींचना शुरू कर दिया है।
English: Signaling an end to years of hostile takeover battle, late Harish Bhasins HB Stockholdings has started exiting the Delhi-based DCM Shriram Industries
Hindi: कई वर्षों तक अधिग्रहण की कोशिशों के बाद अब स्वर्गीय हरीश भसीन की एचबी स्टॉकहोल्डिंग्स ने दिल्ली की डीसीएम श्रीराम इंडस्ट्रीज से निकलना शुरू कर दिया है।
English: Signaling equipment and power systems for the corridor will be imported from Japan, per the terms of the loan agreement with JICA.
Hindi: कॉरिडोर के लिए सिग्नलिंग उपकरण और पावर सिस्टम्स को जेआईसीए से लोन एग्रीमेंट के अनुसार, जापान से आयात किया जाएगा।
English: Signaling system that automatically moves up and down generally on railway track.
Hindi: अपने आप ऊपर नीचे होने वाली संकेतक प्रणाली आम तौर से रेल्वे लाइनों पर लगाई जाने वाला।
English: Signaling systems can be classified according to their principal properties.
Hindi: संकेतन प्रणाली को उनके प्रधान वैशिष्ट्यों के आधार पर वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Signalling Device Acoustic property A remarkable signaling device had been incorporated in the construction of Golconda Fort.
Hindi: संकेतन युक्ति ध्वनि तरंग विशेषता- एक महत्वपूर्ण संकेतन युक्ति गोलकोंडा के किले के निर्माण के समय लगायी गई थी।
English: Signalling Relay Room system is a system by which all the signals and the pointscrossings which are used for changing of routes at junction station are operated centrally from a cabin through electrical devices.
Hindi: सिगनलिंग रिले रूम सिस्टम ऐसी प्रणाली है जिसके द्वारा विद्युत उपकरणों के माध्यम से एक कैबिन से जंक्शन स्टेशन पर रूटों के परिवर्तन के लिए प्रयुक्त किये गये सभी सिगनल और प्वांइटक्रॉसिंग केन्द्रीय रूप से संचालित किये जाते हैं।
English: Signalling Trends on Main Line and Metros- Opportunities for Make in India
Hindi: मेनलाइन और मेट्रो पर संकेत प्रचलन- मेक इन इंडिया के लिए अवसर
English: Signalling a firm economic revival, 45 per cent of micro, small and medium enterprises MSMEs say they have registered an increase in turnover in the second quarter, ended September 30, of the current financial year
Hindi: मंदी से उबरने का स्पष्ट संकेत देते हुए 45 फीसदी सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों का कहना है कि 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही के दौरान उनके कारोबार में बढ़ोतरी हुई है।
English: Signalling a fresh power clash, Chief Minister Arvind Kejriwal today urged Prime Minister Narendra Modi and Union Minister Rajnath Singh to hand over the Anti-Corruption Branch ACB and support Delhi Government's anti-graft efforts.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भ्रष्टाचार-निरोधक ब्यूरो एसीबी का नियंत्रण छोड़ने और दिल्ली सरकार के भ्रष्टाचार रोधी प्रयासों में सहयोग देने की अपील की।
English: Signalling a fresh slide in ties, Pakistan and India may temporarily recall their high commissioners and scale down the size of diplomatic staff in each others missions in the wake of the latest diplomatic spat over the spying episode, a media report said on Friday.
Hindi: जासूसी प्रकरण पर ताजा राजनयिक तनातनी के मद्देनजर भारत एवं पाकिस्तान संबंधों में ताजा तल्खी का संकेत देते हुए अपने उच्चायुक्तों को अस्थायी रूप से वापस बुला सकते हैं और एक दूसरे के मिशनो में राजनयिक स्टाफ की संख्या कम कर सकते हैं.
English: Signalling a return of good times in the information technology IT sector, Indias largest IT services provider, Tata Consultancy Services TCS, plans to hire 30,000 employees in the next financial year
Hindi: आईटी क्षेत्र में अच्छे वक्त की वापसी का संकेत देते हुए देश की सबसे बड़ी आईटी सेवा प्रदाता कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस 2010-11 वित्त वर्ष के लिए 30,000 लोगों की भर्ती करने की योजना बना रही है।
English: Signalling an aggressive stance, The Army has decided to re-introduce cordon and search operations CASO as a permanent feature of its campaign against militants, nearly 15 years after the practice was abandoned.
Hindi: सेना ने एक आक्रामक रूख का संकेत देते हुए आतंकवादियों के खिलाफ अपने अभियान में एक स्थायी विशेषता के तौर पर घेरा डालना और तलाशी अभियान कासो 15 साल बाद एक बार फिर से शुरू करने का फैसला किया है।
English: Signalling on Kolkata Metro
Hindi: कोलकाता मेट्रो पर सिग्नलिंग
English: Signalling the widening rift in the Rajasthan Congress, Chief Minister Ashok Gehlot has said that Deputy CM and state Congress president Sachin Pilot should take responsibility for his son Vaibhav Gehlots defeat from the Jodhpur seat in the Lok Sabha polls.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच दरार उस समय सामने आ गई, जब गहलोत ने जोधपुर लोकसभा सीट से अपने बेटे वैभव गहलोत की हार के लिए पायलट को जिम्मेदारी लेने को कहा।
English: Signalling trouble
Hindi: सिग्नलिंग में आयी समस्या
English: Signalling upgradation work of Azamgarh station Varanasi Division, North Eastern Railway was completed on 23rd May
Hindi: आजमगढ़ स्टेशन वाराणसी डिवीजन, पूर्वोत्तर रेलवे के सिग्नल अपग्रेडेशन का काम 23 मई को पूरा कर लिया गया था
English: Signalling upgradation work of Azamgarh station Varanasi Division, North Eastern Railway was completed on 23rd May.
Hindi: आजमगढ़ स्टेशन वाराणसी डिवीजन, पूर्वोत्तर रेलवे के सिग्नल अपग्रेडेशन का काम 23 मई को पूरा कर लिया गया था।
English: Signalling, safety or traffic control equipment for transports
Hindi: ट्रांसपोर्ट के लिए सिग्नैलिंग, सेफ्टी या ट्रैफिक कंट्रोल उपकरण
English: Signallingcontrol systems including the European ERTMS system.
Hindi: सिग्नलिंगनियंत्रण प्रणालियां यूरोपीय ईआरटीएमएस सहित.
English: Signals Intelligence Directive 18 of President George Bush, was the Highlander Project undertaken for the National Security Agency by the U.S. Army 513th Military Intelligence Brigade.
Hindi: ऐसा ही एक निगरानी कार्यक्रम, राष्ट्रपति जॉर्ज बुश के युनाइटेड स्टेट्स सिग्नल्स इंटेलिजेंस डायरेक्टिव 18 द्वारा अधिकृत, हाइलैंडर प्रोजेक्ट था, राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के लिए जिसका जिम्मा यूनाईटेड स्टेट्स आर्मी की 513वीं मिलिट्री इंटेलिजेंस ब्रिगेड ने लिया था।
English: Signals from Voyager 1 take over 19 hours to reach Earth.
Hindi: इस दूरी से वायेजर १ से भेजे गये संकेत पृथ्वी तक पहुंचने में १३ घंटे का समय लेते हैं।
English: Signals of Pakistani mobile companies such as V Phone, Mobilink and Telenor are available up to 5 km on the Indian side of the border.
Hindi: जानकारी के अनुसार पाकिस्तानी मोबाइल कंपनियां, जैसे वी फोन, मोतीलिंक और टेलीनोर के सिग्नल भारतीय सीमा में 5 किलोमीटर भीतर तक पकड़े जा सकते हैं।