Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposal of Ministry of Labour and Employment to bring an amendment to Section 6 of the Act is an additional facility of crediting the wages in the bank account of the employees or payment through cheque along with the existing provisions of payment in current coin or currency notes.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय का इस अधिनियम की धारा 6 में संशोधन लाने के प्रस्ताव में सिक्कों या करेंसी नोटों में भुगतान के मौजूदा प्रावधानों के साथ-साथ चैक द्वारा भुगतान करने या कर्मचारियों के बैंक खाते में वेतन जमा करने का प्रावधान भी होगा।
English: The proposal of NULM is at approval stage.
Hindi: एनयूएलएम का प्रस्ताव अनुमोदन के चरण पर है।
English: The proposal of RA Shakti Bhog to set up a unit at Nalagarh for producing wheat flour, refined flour and semolina involved an investment Rs 1.2 crore and a potential to employ 34 persons.
Hindi: नालागढ़ में गेहूं के आटे, मैदा, सूजी आदि के उत्पादन के लिए मै. आर. ए शक्ति भोग के प्रस्ताव को भी स्वीकृति प्रदान की गई जिसमें 1.2 करोड़ के निवेश का प्रस्ताव है और 34 लोगों को रोजगार मिल सकेगा।
English: The proposal of abolition of 9,304 posts in MES out of the total 13,157 vacancies of the Basic and Industrial staff has been approved by Raksha Mantri.
Hindi: सैन्य अभियांत्रिकी सेवा में बुनियादी और औद्योगिक कर्मियों के 13 हजार 157 रिक्त पदों में से नौ हजार 304 पदों को समाप्त करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है।
English: The proposal of delimiting constituencies in JK has been on the BJPs wishlist for a long time.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन का प्रस्ताव लंबे समय से भाजपा की लिस्ट में था.
English: The proposal of holiday was not signed.
Hindi: छुट्टी का प्रस्ताव हस्ताक्षरित नहीं था।
English: The proposal of raising the stake of foreign investors from 49 to 74 was rejected by the opposite political parties and leftist thinkers.
Hindi: विदेशी निवेशकों की हिस्सेदारी को 49 से बढ़ाकर 74 करने के प्रस्ताव को विरोधी राजनीतिक दल और वामपंथी विचारकों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।
English: The proposal of setting up of National Cancer Institute at Jhajjar and development of 2nd campus of Chittranjan National Cancer Institute, Kolkata has also been approved.
Hindi: झज्जर में राष्ट्रीय कैंसर संस्थान की स्थापना और चितरंजन राष्ट्रीय कैंसर इंस्टीटयूट, कोलकाता के दूसरे कैम्पस के विकास के प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है।
English: The proposal of the Government of Kerala for setting up dialysis units in 14 hospitals under National Rural Health Mission NRHM flexi-pool was approved in the Programme Implementation Plan PIP for 2012-13.
Hindi: केरल सरकार द्वारा 14 अस्पतालों में डायलेसिस इकाइयों की शुरुआत के प्रस्ताव को 2012-13 के कार्यक्रम क्रियान्वयन योजना में मंजूरी दी गई थी।
English: The proposal of the Law Commission to introduce a List System of election which is also known as proportionate representation, for an additional 138 seats of the Lok Sabha is a welcome step.
Hindi: विधि आयोग ने चुनाव की सूची प्रणाली शुरू करने का प्रस्ताव किया है, जिसे लोगसभा को 138 अतिरिक्त सीटों के लिए समानुपातिक प्रतिनिधित्व के रूप में जाना जाता है।
English: The proposal of the Ministry of External Affairs for up gradation of the Gandhi Ashram Trust at Noakhali Bangladesh has been approved by Gandhi Heritage Sites Mission.
Hindi: विदेशी मामले मंत्रालय के नोआखाली बांग्लादेश में गांधी आश्रम ट्रस्ट के उन्नयन के प्रस्ताव को गांधी हेरिटेज साइट्स मिशन द्वारा मंजूरी दे दी गई है।
English: The proposal of the Ministry of Home Affairs has been approved.
Hindi: इससे संबंधित प्रस्ताव को गृह मंत्रालय ने मंजूरी दे दी है.
English: The proposal of the National Democratic Alliance NDA government to build 100 smart cities will work only if it can reinvent the very idea of urban growth in a country like India.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार का 100 'स्मार्ट शहरों के निर्माण का प्रस्ताव तभी सिरे चढ़ सकता है, जब भारत जैसे देश में शहरी वृद्घि के विचार को पुनर्जीवित किया जाए।
English: The proposal of the State Government of Chhattisgarh was examined and the State Government of Chhattisgarh has been apprised of the policy guidelines of Government of India and the inability of Ministry of Steel to accept the suggestion of the State Government of Chhattisgarh regarding the Resolution of Chhattisgarh Vidhan Sabha.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य सरकार के इस प्रस्ताव की जांच की गई थी और छत्तीसगढ़ राज्य सरकार को भारत सरकार के नीतिपरक दिशा-निर्देशों से और छत्तीसगढ़ राज्य सरकार के सुझावों को स्वीकृत करने में इस्पात मंत्रालय की असमर्थता से अवगत करा दिया गया था।
English: The proposal of the Women and Child Ministry will undergo legal scrutiny and an ordinance is likely to be brought after the proposal is vetted by the Home Ministry and the Law Ministry.
Hindi: महिला एवं बाल अधिकार मंत्रालय के प्रस्ताव की कानूनी समीक्षा होगी और प्रस्ताव को गृह मंत्रालय और कानून मंत्रालय द्वारा चुस्त दुरुस्त बनाए जाने के बाद एक अध्यादेश लाया जाएगा।
English: The proposal offered India the three eastern tributaries of the basin and Pakistan the three western tributaries.
Hindi: प्रस्ताव की पेशकश की भारत के तीन पूर्वी सहायक नदियों के बेसिन और पाकिस्तान के तीन पश्चिमी सहायक नदियों के साथ।
English: The proposal on changing the names of the two districts will now be placed before the Cabinet for approval.
Hindi: दोनों जिलों का नाम बदलने का प्रस्ताव मंजूरी के लिए कैबिनेट के समक्ष रखा जाएगा।
English: The proposal or contract on which a common agreement could be achieved.
Hindi: वह प्रस्ताव या करार जिस पर सामान्य सहमति प्राप्त की जा सके।
English: The proposal passed by the House of the civic body, will now be sent to Municipal Commissioner Ajoy Mehta who will take a final call on the issue.
Hindi: आम सभा द्वारा पारित प्रस्ताव को अब नगर आयुक्त अजय मेहता को भेजा जायेगा जो इस पर अंतिम निर्णय करेंगे।
English: The proposal passed is being sent to the state government for the final nod.
Hindi: नाम के इस प्रस्ताव को पासकर अंतिम मोहर लगने के लिए सरकार के पास भेज दिया है।
English: The proposal pertaining to recruitment of 15,000 personnel have been sent to the Finance Ministry by the Home Ministry.
Hindi: 15,000 कर्मियों की भर्ती से जुड़े प्रस्ताव को गृह मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय के पास भेज दिया है.
English: The proposal provides for refinance of debt to the extent of Rs 2,500 crore, Fortis said, according to PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक प्रस्ताव 2,500 करोड़ रुपये तक ऋण का पुनर्वित्त प्रदान करता है.
English: The proposal put forward by Luo includes starting negotiations on a China-India Treaty of Good Neighbourliness and Friendly Cooperation and prioritising finding an early solution to the border dispute between the two countries.
Hindi: इसमें चीन-भारत ट्रीटी ऑफ गुड नेबरलाइनेस एंड फ्रेंडली को-ऑपरेशन पर बातचीत शुरू करना और दोनों देशों के बीच सीमा विवाद का जल्दी हल तलाशने के लिए प्राथमिकताएं तय करना शामिल है.
English: The proposal received are under Beneficiary Led Construction or Enhancement BLC and Affordable Housing Project AHP verticals of the scheme
Hindi: प्रस्ताव योजना के हितभागी संचालन निर्माण अथवा वृद्धि बीएलसी और किफायती आवास परियोजना एएचपी वर्टिकल्स के अंतर्गत प्राप्त हुए हैं
English: The proposal received are under Beneficiary Led Construction or Enhancement BLC and Affordable Housing Project AHP verticals of the scheme.
Hindi: प्रस्ताव योजना के हितभागी संचालन निर्माण अथवा वृद्धि बीएलसी और किफायती आवास परियोजना एएचपी वर्टिकल्स के अंतर्गत प्राप्त हुए हैं।
English: The proposal received from the Government of Meghalaya seeking prior approval of the Central Government for limestone mining by Ms LUMPL was processed and as per procedure, in vogue at that time, the positive recommendations dated 09.08.2007 of the Forest Advisory Committee, a statutory committee constituted under the Forest Conservation Act, 1980, were submitted to the Supreme Court of India with a copy to the Central Empowered Committee CEC.
Hindi: मैसर्स एलयूएमपीएल द्वारा चूना-पत्थर खनन के लिए केन्द्र सरकार से पूर्व अनुमोदन मांगने के लिए मेघालय सरकार से प्राप्त प्रस्ताव पर कार्यवाही की की गई थी और उस समय प्रचलित प्रक्रिया के अनुसार वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के अंतर्गत गठित सांविधिक समिति, वन सलाहकार समिति की दिनांक 09.08.2007 की सकारात्मक सिफारिशें केंद्रीय अधिकार प्राप्त समिति सीईसी की एक प्रति के साथ भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय को प्रस्तुत की गई है।
English: The proposal received from various MinistriesDepartments PSE etc. were attended and ArbitratorsArbitration panel counsel were appointed.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों विभागों सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों इत्यादि से प्राप्त प्रस्तावों पर कार्रवाई की गई और मध्यस्थमाध्यस्थम पैनल काउंसेल नियुक्त किए गए ।
English: The proposal regarding changes in 'The Employees' Provident Fund Scheme' has been sent to the labour Ministry for approval.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि योजना में बदलाव का प्रस्ताव फिलहाल अनुमोदन के लिए श्रम मंत्रालय को भेजा गया है।
English: The proposal regarding safety auditors will soon go for vetting by Law Ministry and then it will go to the Cabinet.
Hindi: सुरक्षा आकलनकर्ताओं से जुड़ा प्रस्ताव कानून मंत्रालय के पास जाएगा और फिर यह मंत्रिमंडल के पास जाएगा।
English: The proposal regarding setting up of it has been approved by the Government
Hindi: इसे स्थापित करने के प्रस्ताव को सरकार ने मंजूरी दे दी है
English: The proposal regarding setting up of it has been approved by the Government.
Hindi: इसे स्थापित करने के प्रस्ताव को सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: The proposal regarding setting up of the Commission is under consideration of the Government.
Hindi: आयोग के गठन संबंधी प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन हैं।
English: The proposal says that Kanpur was earlier known as Kanha Pur and was founded by Sachendi King Hindu Singh.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है कि कानपुर को पहले कान्हा पुर के नाम से जाना जाता था और सचेंडी राजा हिंदू सिंह ने इसकी स्थापना की थी।
English: The proposal says that since in many cases metro construction and financing may not be a viable proposition for the private sector, the better route to fund metros in other cities in India may be to follow the pattern of Delhi Metro, where the state and central governments have equal stakes and loans are raised in the case of Delhi Metro through the Japan Bank of International Corporation JBIC
Hindi: इस प्रस्ताव में कहा गया है कि कई मामलों में निजी क्षेत्रों के लिए मेट्रो का निर्माण और वित्तपोषण लाभदायक प्रस्ताव नहीं हो सकता है, बेहतर तरीका यह हो सकता है कि भारत के अन्य शहरों में मेट्रो के लिए निधि जुटाने के लिए दिल्ली मेट्रो का पैटर्न अमल में लाया जाए जहां राज्य और केंद्र सरकार की हिस्सेदारी बराबरी की है और ऋण भी जुटाए गए हैं।
English: The proposal seeks to advance the goals on equity, public accountability and innovation.
Hindi: यह प्रस्ताव समानता, सार्वजनिक जवाबदेही और नवाचार पर लक्ष्यों को आगे बढ़ाने का प्रयास करता है।
English: The proposal seems to have been suggested by the fact that in Uttar Pradesh by the U.P. Act No. 1 of 1984, section 54 has
Hindi: ऐसा लगता है कि इसप्रस्थापना का सुझाव, इसतथ्य द्वारा किया गया है कि 1984 के उत्तर प्रदेश अधिनियम सं0 1 द्वारा, धारा 54के अंत में निम्नलिखित वाक्य अंतः स्थापित करकेउस धारा का संशो धन किया गया है।
English: The proposal seems to reduce all these to an unimaginative engineering tender process.
Hindi: ये प्रस्ताव तो इन सभी को एक अकल्पनीय इंजीनियरिंग निविदा प्रक्रिया में बदल देने की मंशा दिखाई देता है.
English: The proposal shall lead to enhancement of number of doctors being trained per year in the country
Hindi: इस प्रस्ताव से देश में प्रतिवर्ष प्रशिक्षित किए जाने वाले डॉक्टरों की संख्या में इजाफा होगा
English: The proposal shall lead to enhancement of number of doctors being trained per year in the country.
Hindi: इस प्रस्ताव से देश में प्रतिवर्ष प्रशिक्षित किए जाने वाले डॉक्टरों की संख्या में इजाफा होगा।
English: The proposal should be innovative and application oriented and preferably inter-disciplinary in nature.
Hindi: प्रस्ताव, नवीन और अनुप्रयोग उन्मुख और वरीयतः अन्तर-विधा किस्म का होना चाहिए।
English: The proposal should have Innovative ideas and should be submitted, containing suggestions to improve the exports
Hindi: प्रस्ताव में नवीन विचार शामिल होने चाहिए और इसे निर्यात में सुधार के सुझावों के साथ जमा किया जाना चाहिए
English: The proposal should have Innovative ideas and should be submitted, containing suggestions to improve the exports.
Hindi: प्रस्ताव में नवीन विचार शामिल होने चाहिए और इसे निर्यात में सुधार के सुझावों के साथ जमा किया जाना चाहिए।
English: The proposal so received from the state Governments will be considered only after the proposal mooted by the Ministry of Home Affairs is approved by the Cabinet.
Hindi: राज्य सरकारों से मिलने वाले इस तरह के प्रस्तावों पर तभी विचार किया जाएगा जब गृह मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रस्ताव को मंत्रिमंडल की तरफ से स्वीकृति मिलेगी ।
English: The proposal submitted by India based on the TKDL project on the International Patent Classification IPC - Traditional Knowledge Resource Classification TKRC concordance list prepared for the new main group A61K 36  00 was adopted by the Committee of Experts at its thirty - fourth session
Hindi: इन्टरनेशनल पेटेण्ट क्लासीफिकेशन आईपीसी पर टीकेडीएल परियोजना के आधार पर भारत द्वारा प्रस्तुत प्रस्ताव-ट्रेडिशनल नॉलेज रिसोर्स क्लासीफिकेशन टीकेआरसी 6136100 के नये मुख्य समूह के लिए तैयार की गयी सूची को विशेषज्ञों की समिति ने 34वें सत्र में स्वीकार किया
English: The proposal suggested seems to violate the existing heritage conservation rules for 'grade-A' buildings.
Hindi: यह प्रस्ताव 'ग्रेड-ए' भवनों के लिए मौजूदा विरासत संरक्षण नियमों का उल्लंघन करता है.
English: The proposal that one type of organism could descend from another type goes back to some of the first pre-Socratic Greek philosophers, such as Anaximander and Empedocles.
Hindi: प्रस्ताव है कि एक प्रकार का एक जीव दूसरे प्रकार से उतर सकता है, कुछ पूर्व-सेक्रेटिक ग्रीक दार्शनिकों जैसे कि अनैक्सीमंडर और एम्पोडोक्लस में वापस जाता है।
English: The proposal that was given was unacceptable to the JDU therefore we have decided that in future also JDU will never be a part of the NDA led Union Cabinet.
Hindi: उन्होंने कहा था, जो प्रस्ताव दिया गया था वह जेडीयू के लिए अस्वीकार्य था, इसलिए हमने फैसला किया है कि भविष्य में भी जेडीयू एनडीए के नेतृत्व वाले केंद्रीय मंत्रिमंडल का हिस्सा नहीं होगी, यह हमारा अंतिम निर्णय है।
English: The proposal that was given was unacceptable to the JDU, therefore we have decided that in future also JDU will never be a part of the NDA led Union Cabinet, this is our final decision, JDU spokesperson K C Tyagi said.
Hindi: जदयू नेता केसी त्यागी ने कहा कि हमें जो प्रस्ताव दिया गया था, वह जदयू के लिए अस्वीकार्य थी, इसलिए हमने यह फैसला लिया है कि भविष्य में भी जदयू कभी एनडीए के नेतृत्व वाले केंद्रीय मंत्रिमंडल का हिस्सा नहीं होगी और यह हमारा अंतिम फैसला है।
English: The proposal that was given was unacceptable to the JDU, therefore we have decided that in future also JDU will never be a part of the NDA led Union Cabinet, this is our final decision, Tyagi asserted.
Hindi: त्यागी ने कहा, जो प्रस्ताव दिया गया था वह जेडीयू के लिए अस्वीकार्य था, इसलिए हमने फैसला किया है कि भविष्य में भी जेडीयू एनडीए के नेतृत्व वाले केंद्रीय मंत्रिमंडल का हिस्सा नहीं होगी, यह हमारा अंतिम निर्णय है।
English: The proposal to 25 per cent dilution in jute reservation was made by the Standing Advisory Committee SAC chaired by the Union textiles secretary
Hindi: जूट के थैलों के आरक्षण में 25 फीसदी कटौती का प्रस्ताव केंद्रीय कपडा सचिव की अध्यक्षता वाली स्टैंडिंग एडवाइजरी कमिटी एसएसी ने दिया था।
English: The proposal to acquire a majority stake of 51 percent in IDBI Bank has been approved by the LIC board in its meeting on Monday.
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया ने कल आईडीबीआई बैंक लिमिटेड में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The proposal to amend the Great American Outdoors Act moved by influential Senator Mike Enzi is meant to generate funds required to upgrade and maintain several national parks and top monuments in the US.
Hindi: ग्रेट अमेरिकन आउटडोर अधिनियम में संसोधन का यह प्रस्ताव सांसद माइक एंजी ने पेश किया, जिसका उद्देश्य अमेरिका के कई शीर्ष स्मारकों और राष्ट्रीय उद्यानों के रखरखाव के लिए धन एकत्र करना है।
English: The proposal to amend the High Court Judges Salaries and Conditions of Service Act, 1954, comes more than a year after the Supreme Court ruled the discrepancy must be removed.
Hindi: हाई कोर्ट न्यायाधीश वेतन एवं सेवा शर्तें कानून 1954 को संशोधित करने का प्रस्ताव सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले के एक साल से अधिक समय बाद आया है।
English: The proposal to apply GAAR will be vetted first by the Principal Commissioner of Income Tax  Commissioner of Income Tax and at the second stage by an Approving Panel headed by a judge of High Court
Hindi: जीएएआर को लागू करने के प्रस्ताव की पहले प्रधान आयकर आयुक्तआयकर आयुक्त द्वारा जांच की जाएगी तो दूसरे चरण की जांच उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश की अध्यक्षता में एक पैनल द्वारा जांच की जाएगी
English: The proposal to appoint the committee was made by AITA President Anil Khanna.
Hindi: समिति के गठन का प्रस्ताव एआईटीए अध्यक्ष अनिल खन्ना ने रखा।
English: The proposal to be submitted to the Chief General Manager of respective Regional Office of the State.
Hindi: राज्य के सम्बन्धित क्षेत्रीय कार्यालय के मुख्य महाप्रबन्धक को प्रस्ताव प्रस्तुत किया जाए.
English: The proposal to bring ATF under the ambit of GST is before the GST Council which has representation from the States as well.
Hindi: एटीएफ़ को जीएसटी के अंतर्गत लाने का प्रस्ताव जीएसटी परिषद के समक्ष प्रस्तुत किया गया जिसमें सभी राज्यों का प्रतिनिधित्व है।
English: The proposal to build the GSAT-18 is part of the Indian Space Research Organisations ISRO efforts towards protecting services of existing users.
Hindi: पृष्ठभूमि जीसेट-18 के निर्माण का प्रस्ताव भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा मौजूदा इस्तेमालकर्ताओं की सेवाओं के संरक्षण के प्रयासों का हिस्सा है।
English: The proposal to change the name of West Bengal to 'Bangla', as suggested by the state government, was recently forwarded by the home ministry to the Ministry of External Affairs for its opinion as the proposed name sounded similar to the name of neighbouring country Bangladesh, the official said.
Hindi: पश्चिम बंगाल का नाम बांग्ला करने का राज्य सरकार का प्रस्ताव हाल ही में यूनियन होम मिनिस्ट्री ने अपनी इस राय के साथ मिनिस्ट्री ऑफ एक्सर्टनल अफेयर्स के पास भेजा कि प्रस्तावित नाम पड़ोस के बांग्लादेश से मिलता-जुलता है।
English: The proposal to change the name of West Bengal to Bangla, as suggested by the State government, was recently forwarded by the Home Ministry to the Ministry of External Affairs for its opinion as the proposed name sounded similar to the name of neighbouring country Bangladesh, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया राज्य सरकार के सुझाव के तहत पश्चिम बंगाल का नाम 'बांग्ला' करने का प्रस्ताव हाल ही में गृह मंत्रालय ने राय जानने के लिए विदेश मंत्रालय भेजा गया क्योंकि प्रस्तावित नाम पड़ोसी देश बांग्लादेश के नाम से समान था.
English: The proposal to change the name of West Bengal to Bangla, as suggested by the state government, was recently forwarded by the home ministry to the Ministry of External Affairs for its opinion as the proposed name sounded similar to the name of neighbouring country Bangladesh, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया राज्य सरकार के सुझाव के तहत पश्चिम बंगाल का नाम बांग्ला करने का प्रस्ताव हाल ही में गृह मंत्रालय ने राय जानने के लिए विदेश मंत्रालय भेजा गया क्योंकि प्रस्तावित नाम पड़ोसी देश बांग्लादेश के नाम से समान था।
English: The proposal to change the reformed constitution came to light last Saturday when BCCIs new secretary, Jay Shah, listed the agenda for BCCIs AGM, to be held in Mumbai on December 1.
Hindi: संशोधित संविधान में बदलाव का प्रस्ताव शनिवार को सामने आया जब बीसीसीआई के नये सचिव जय शाह ने बोर्ड की एक दिसंबर को मुंबई में होने वाली वार्षिक आम बैठक एजीएम के लिये एजेंडा तैयार किया।
English: The proposal to change the vacant revenue land into forest land after displacement of revenue villages from protected areas and to change rehabilitated forest land to revenue land after displacement of villages of protected areas during the meeting was also approved.
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों के ग्रामों के विस्थापन के बाद पुनर्वासित वन भूमि को राजस्व भूमि में परिवर्तन करने तथा संरक्षित क्षेत्रों से राजस्व ग्रामों के विस्थापन के बाद रिक्त राजस्व भूमि को वन भूमि में परिवर्तित करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गयी।
English: The proposal to come out with a new law on the black money was announced by Finance Minister Arun Jaitley in his Budget speech last month.
Hindi: अरुण जेटली ने पिछले महीने बजट भाषण के दौरान काले धन पर नया कानून बनाने की बात कही थी
English: The proposal to come out with a new law on the black money was mooted by Finance Minister Arun Jaitley in his Budget speech.
Hindi: कालेधन पर अंकुश लगाने के ध्येय से लाये जाने वाले इस विधेयक के बारे में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बजट भाषण में जानकारी दी थी।
English: The proposal to come out with a new law on the black money was mooted by finance minister Arun Jaitley in his budget speech.
Hindi: कालेधन पर अंकुश लगाने के लिहाज से लाए जाने वाले इस विधेयक के बारे में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बजट भाषण में जानकारी दी थी।
English: The proposal to construct 10 new jails is also on cards.
Hindi: साथ ही 10 नई जेल बनाने की योजना भी है.
English: The proposal to continue national emergency can only be introduced and passed in the Lok Sabha.
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल को जारी रखने वाला प्रस्ताव केवल लोकस्भा मे लाया और पास किया जायेगा
English: The proposal to convert GSTN into 100 government-owned company was earlier approved by the all-powerful GST Council .
Hindi: जीएसटी परिषद इससे पहले जीएसटीएन को 100 प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी में बदलने को मंजूरी दे चुकी है।
English: The proposal to delete Rule 5 of Order XIV, however, is questionable.
Hindi: तथापि, आदेश 14 के नियम 5 को निकालने का प्रस्ताव आपत्तिजनकहै ।
English: The proposal to delete existing Rule 15 of Order VII is in order in view of Rule 14 2 of Order VII as proposed in the Amendment Bill.
Hindi: संशोधन विधेयक में प्रस्तावित आदेश 7 के नियम 14 2कीदृष्टिसे आदेश 7 के नियम 15 को निकालने का प्रस्ताव संगतहै।
English: The proposal to demerge the NSP into a separate company before its disinvestment has the following advantages
Hindi: एनएसपी को इसके विनिवेश से पहले, एक अलग कंपनी के रूप में अलग करने के प्रस्ताव के निम्नलिखित फायदे हैं  -
English: The proposal to establish Expressways Authority of India on the pattern of the National Highways Authority of India has been there at the discussion stage which has not culminated in any concrete shape.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की तर्ज पर भारतीय एक्सप्रेस-वे प्राधिकरण स्थापित करने के प्रस्ताव पर भी बातचीत चल रही है, लेकिन अभी इसने कोई ठोस आकार नहीं लिया है।
English: The proposal to establish a National Academy of letters in India had been under the consideration of the British Government of the country long before independence.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के भी काफ़ी पहले से देश की ब्रिटिश सरकार के पास भारत में साहित्य की राष्ट्रीय संस्था की स्थापना का प्रस्ताव विचाराधीन था।
English: The proposal to expand the ambit of the wealth tax forms part of the Direct Taxes Code DTC Bill which is being scrutinized by a parliamentary standing committee.
Hindi: संपत्ति कर के दायरे के विस्तार का प्रस्ताव प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी का हिस्सा है।
English: The proposal to go for a Design, Build, Operate  Transfer DBOT route for setting up new training centers was also approved.
Hindi: नए प्रशिक्षण केंद्रों के निर्माण के लिए डिजाइन, निर्माण, संचालन और हस्तांतरण डीबीओटी के लिए भेजे गए प्रस्ताव को भी स्वीकृति दी गई ।
English: The proposal to grant ownership rights is applicable to 1,797 identified unauthorized colonies spread over 175 square-km of the national capital inhabited by people from lower-income groups.
Hindi: यह प्रस्ताव राष्ट्रीय राजधानी के 175 वर्ग किलोमीटर में फैली 1,797 चिह्नित अवैध कॉलोनियों पर लागू होगा.
English: The proposal to have an FSL training centre at Rajgir is also under consideration.
Hindi: राजगीर में एफएसएल प्रशिक्षण केंद्र रखने का प्रस्ताव भी विचाराधीन है।
English: The proposal to hike the JNU fees came in the first week of October.
Hindi: जेएनयू मे हॉस्टल फ़ीस में बढ़ोतरी का प्रस्ताव अक्टूबर महीने के पहले हफ्ते में आया था.
English: The proposal to hold the Networking the Networks meeting in India was agreed during the last visit of the Executive Director, UNODC to India on 3rd December, 2014 and his meeting with the Revenue Secretary.
Hindi: भारत में नेटवर्किंग नेटवर्क सम्मेलन आयोजित करने के प्रस्ताव पर पिछले वर्ष सहमति बनी थी, जब यूएनओडीसी के कार्यकारी निदेशक 3 दिसंबर 2014 को भारत की अंतिम यात्रा के दौरान राजस्व सचिव से मिले थे।