Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Grove made the decision not to license the 386 design to other manufacturers, instead, producing it in three geographically distinct factories Santa Clara, California. Hillsboro, Oregon. and Chandler, a suburb of Phoenix, Arizona.
Hindi: ग्रोव ने 386 डिज़ाइन को अन्य निर्माताओं को लाइसेंस नहीं देने का निर्णय किया, इसके बजाय, तीन भौगोलिक रूप से अलग-अलग कारखानों में इसका उत्पादन किया सांता क्लारा, कैलिफोर्निया. हिल्सबोरो, ओरेगन. और चैंडलर, फीनिक्स, एरिजोना के एक उपनगर।
English: Grove stepped down as chairman but is retained as a special adviser.
Hindi: ग्रोव ने अध्यक्ष के रूप में कदम रखा, लेकिन एक विशेष सलाहकार के रूप में बनाए रखा गया है।
English: Grover Cleveland was both the 22nd president and the 24th president because his two terms were not consecutive.
Hindi: ग्रोवर क्लीवलाण्ड 22 वें और 24 वें दोनों राष्ट्रपति थे क्योंकि उनके दोनों कार्यकाल लगातार नहीं थे।
English: Grover argued that Raja had granted spectrum to ineligible companies such as Swan Telecom Pvt Ltd and Unitech Wireless Tamil Nadu Ltd.
Hindi: ग्रोवर ने दलील दी कि राजा ने स्वान टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड एसटीपीएल और यूनिटेक वायरलेस तमिलनाडु लिमिटेड जैसी अयोग्य कंपनियों को स्पेक्ट्रम दिया जाना मंजूर किया।
English: Grover enables people to subscribe to tech products monthly instead of buying them.
Hindi: ग्रोवर लोगों को खरीदने के बजाये मासिक रूप से तकनीकी उत्पादों की सदस्यता लेने में सक्षम बनाएगा।
English: Grover feels being part of such mega films gives him a sense of being relevant as an actor and makes him believe in his brand of acting.
Hindi: ग्रोवर का ऐसा मानना है कि इस तरह की बड़ी फिल्मों का हिस्सा बनने से उन्हें एक अभिनेता के तौर पर प्रासंगिक होने का अहसास होता है और यह उन्हें उनके अभिनय पर भरोसा दिलाता है।
English: Grover further said it would be most suitable for Rao's health if he was granted bail and permitted to go back to his home in Hyderabad.
Hindi: ग्रोवर ने कहा कि राव के स्वास्थ्य के लिये यह और भी अच्छा होगा कि उन्हें जमानत देकर हैदराबाद में अपने घर लौटने की अनुमति दे दी जाए.
English: Grover had termed the allegations baseless.
Hindi: अपने ऊपर लगे घाटालों के आरोपों को ग्रोवर ने निराधार करार दिया है.
English: Grover has stated that he is not religious but is spiritual, and that he is a fitness enthusiast.
Hindi: ग्रोवर ने कहा है कि वह है धार्मिक नहीं, बल्कि आध्यात्मिक है, और वह एक फिटनेस उत्साही है।
English: Grover is counted among the BJP leaders close to CM Manohar Lal Khattar.
Hindi: ग्र्रोवर की गिनती सीएम के नजदीकी नेताओं में होती है।
English: Grover is the husband of noted Supreme Court lawyer Indira Jaising.
Hindi: आनंद ग्रोवर उच्चतम न्यायालय की वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह के पति हैं।
English: Grover lodged a complaint with the police, which raided Kaushik's residence and recovered cash worth Rs 64 lakh from him, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि ग्रोवर ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, जिसके बाद कौशिक के आवास पर छापा मारा गया और 64 लाख रुपये नकद बरामद किए गए। उन्होंने बताया कि पुलिस ने कौशिक को धोखाधड़ी के आरोप में गिरफ्तार कर लिया।
English: Grover said that under the sewerage project, a 175-km long sewerage line would be laid in the city and old sewerage line of 10 km would be replaced.
Hindi: सहकारिता मंत्री ग्रोवर ने कहा कि सीवर परियोजना के तहत नगर में 175 किलोमीटर लम्बी नई सीवरेज लाइन बिछाई जायेगी, जबकि पहले से अस्तित्व में रही 10 किलोमीटर की सीवरेज लाइन को बदला जायेगा।
English: Grover told the bench that Bhasin is an editor of a leading daily in Kashmir and there has been a complete lockdown in the Valley due to which journalists are unable to work.
Hindi: ग्रोवर ने पीठ को बताया कि भसीन कश्मीर में एक प्रमुख दैनिक की संपादक हैं और घाटी में पूरी तरह से बंद का माहौल है जिसके कारण पत्रकार काम नहीं कर पा रहे हैं.
English: Grover took to Twitter to slam the company for its failure to ensure women's safety on the sets of its films.
Hindi: ग्रोवर ने फिल्मों के सेट पर महिलाओं को सुरक्षा देने में विफल रहने के लिए ट्विटर पर फैंटम फिल्म्स की आलोचना की।
English: Grover was booked by the agency for alleged FCRA violations in receiving foreign aid.
Hindi: एजेंसी ने विदेश सहायता प्राप्त करने के मामले में ग्रोवर के खिलाफ एफसीआरए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Grover was born in Sundernagar, Himachal Pradesh, to a school-teacher mother and army engineer father.
Hindi: ग्रोवर, सुंदरनगर, हिमाचल प्रदेश में पैदा हुए थे उनकी माँ एक स्कूल टीचर थी और पिता आर्मी इंजिनियर।
English: Grover was one of the biggest names in NBA, Sreesanth told PTI in an interview.
Hindi: श्रीसंत ने पीटीआई-भाषा से इंटरव्यू में कहा, 'ग्रोवर एनबीए में बड़े नामों में से एक हैं।
English: Grover will host the Jio Dhan Dhana Dhan Live show which will feature celebrity guests including Shilpa Shinde, Ali Asgar, Sugandha Mishra along with former cricketers Kapil Dev and Virendra Sehwag.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत के साथ जियो का धन धान धन लाइव शो भी शुरू होगा जिसमें सेलिब्रिटी गेस्ट मौजूद होंगे। इनमें शिल्पा शिंदे, अली असगर, सुगंधा मिश्रा और पूर्व क्रिकेटर कपिलदेव और विरेंद्र सहवाग भी शामिल हैं।
English: Grover, however, rejected the charge claiming that Deepender, who is the son of former CM Bhupinder Singh Hooda, made baseless allegations in the face of imminent defeat.
Hindi: हालांकि, ग्रोवर ने इन आरोपों को खारिज कर दिया और दावा किया कि पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के बेटे दीपेंद्र सिंह हुड्डा ने हार के डर से निराधार आरोप लगाया है।
English: Grover, the BJP MLA from Rohtak, had earlier rubbished these charges.
Hindi: रोहतक से भाजपा विधायक ग्रोवर ने इन आरोपों से शुरुआत में इनकार किया था.
English: Groves of mango, pomegranate, guava, custard-apple and coconut have been planted.
Hindi: आम, अनार, अमरूद, कस्टर्ड सेब और नारियलों के पौधे लगाए गए हैं।
English: Grow Here.
Hindi: यहीं पले-बढ़े।
English: Grow Safe food Campaign has been initiated to create awareness about the safe and judicious use of pesticides among the various stakeholders.
Hindi: सुरक्षित खाद्य उपजाएँ अभियान, विभिन्न हितधारकों के बीच कीटनाशकों के सुरक्षित और विवेकपूर्ण उपयोग के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए शुरू किया गया है।
English: Grow fruits, vegetables.
Hindi: बेमौसम फल और सब्जी उगा लो।
English: Grow maize  sorghum on borders as a barrier  trap crop for the entry of shoot  fruit borer adults.
Hindi: बाडों पर वयस्क तना और फल छेदक के प्रवेश के विरुद्ध अवरोधकजाल फसल के रूप में मक्काचारा उगाएं।
English: Grow more trees around your house.
Hindi: घर के आसपास पेड़-पौधे लगाएं।
English: Grow more trees, I did in my garden.
Hindi: अधिक पेड़ उगाओ, मैंने अपने बगीचे में लगाए हैं।
English: Grow plants
Hindi: पौधों को पालें
English: Grow the cells directly, you can get that same growth in six days.
Hindi: सीधे कोशिकाओं को विकसित कर, वही विकास मिल सकता हैं छह दिनों में।
English: Grow together
Hindi: साथ में बढ़ना
English: Grow up Vijay Goel!
Hindi: बड़े हो जाओ विजय गोयल!
English: Grow up strong and healthy in the faith, and then you will prove that you really are somebody somebody worthy of life in Jehovahs new world!
Hindi: विश्वास में मज़बूत और स्वस्थ होते हुए बढ़िए, और फिर आप साबित करेंगे कि आप वास्तव में कोई हैं  यहोवा के नए संसार में जीवन के क़ाबिल कोई व्यक्ति!
English: Grow up!
Hindi: बड़े हो जाओ!
English: Grow vegetables on rooftops
Hindi: शहर वाले छतों पर उगाएं सब्जियां
English: Grow your business
Hindi: अपने बिजनेस को करें प्रमोट
English: Growers and exporters showcased the products of Arunachal Pradesh like Mandarin oranges, kiwi, pineapple, king chilly, large cardamom, organic products, other fresh fruits, vegetables, flowers and spices.
Hindi: उत्पादकों और निर्यातकों ने अरूणाचल प्रदेश के उत्पादों जैसे मैन्डरिन संतरा, किवी, अनानास, किंग मिर्च, बड़ी इलायची, ऑर्गेनिक उत्पादों, अन्य ताजे फलों, सब्जियों, फूलों और मसालों को प्रदर्शित किया।
English: Growing AIDS in India
Hindi: भारत में एड्स
English: Growing Australia-India partnership in higher education
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया में शिक्षा सहयोग पर समर्थन
English: Growing Generations and Mr. Miller are very confident that these claims will be dismissed ultimately, and there's no factual basis for them whatsoever, said Wallace in a statement to The Village Voice.
Hindi: द विलेज वॉयस को दिए गए एक बयान में वालेस ने कहा कि ग्रोइंग जेनरेशन्स और मिस्टर मिलर को पूरा विश्वास है कि ये दावे अंततः खारिज हो जाएंगे और उनका कोई तथ्यात्मक आधार नहीं है।
English: Growing Generations maintains sperm banks and also arranges surrogacy for gay couples who wish to have children.
Hindi: ग्रोइंग जेनरेशन्स शुक्राणु बैंकों को बनाए रखती है और ऐसे समलैंगिक जोड़ों के लिए सरोगेसी की भी व्यवस्था करती है, जो बच्चे पैदा करना चाहते हैं।
English: Growing ISO9660 filesystem on DVD  RW.
Hindi: डीवीडी  आरडबल्यू में आईएसओ9660 फ़ाइलसिस्टम ग्रो किया जा रहा है.
English: Growing ISO9660 filesystem on DVDRW.
Hindi: डीवीडीआरडबल्यू में आईएसओ9660 फ़ाइलसिस्टम ग्रो किया जा रहा है.
English: Growing India and US military relationship
Hindi: भारत और अमेरिका के बढ़ते सैन्य संबंधों पर चीन ने की टिप्पणी
English: Growing India-US ties
Hindi: परवान चढ़ रहा भारत अौर अमेरिकी रिश्ता
English: Growing Indian aviation sector, stress on regional connectivity leading to more demand.
Hindi: भारतीय विमानन क्षेत्र में उभार , क्षेत्रीय संपर्क पर जोर के कारण मांग में वृद्धि होगी।
English: Growing Internet penetration and rising popularity of online banking have made India a favourite among cyber criminals, who target online financial transactions using malware.
Hindi: इंटरनेट की पहुंच बढ़ने व देश में ऑनलाइन बैंकिंग की बढ़ती लोकप्रियता के बीच भारत साइबर अपराधियों का पसंदीदा गंतव्य बन रहा है।
English: Growing Number of Vehicles
Hindi: वाहनों की बढ़ती संख्या
English: Growing Population is The Biggest Threat To India's Development Giriraj Singh
Hindi: बढ़ती जनसंख्या विकास में बाधा  गिरिराज सिंह
English: Growing Threat
Hindi: बढ़ता खतरा
English: Growing Trade Deficit
Hindi: बढ़ता व्यापार घाटा
English: Growing a Business
Hindi: व्यापार को बढ़ाएं
English: Growing age brings along with it a lot of diseases.
Hindi: बुढ़ापा अपने साथ कई बीमारियों को लेकर आता है।
English: Growing age brings diseases with you.
Hindi: बढ़ती उम्र अपने साथ बीमारियां लेकर आती है।
English: Growing aggression in children
Hindi: बच्चों में बढ़ रहा चिड़चिड़ापन
English: Growing and vast economy like India needs high quality venues Vice President
Hindi: भारत जैसी बढ़ती और विशाल अर्थव्यवस्था के लिए उच्च गुणवत्ता वाले परिसरों की आवश्यकता  उपराष्ट्रपति
English: Growing at 10-12 per year until 2025 implies an overall healthcare spend of US250-350 billion.
Hindi: 2025 तक 10 से 12 प्रतिशत सालाना की दर से वृद्धि का अर्थ 250 से 350 अरब डॉलर का एक समग्र स्वास्थ्य देखभाल खर्च है।
English: Growing at a rate of 13.31, the tourism industry significantly contributes to the state's economy.
Hindi: 31 की दर से बढ़ते हुए पर्यटन उद्योग, राज्य की अर्थ-व्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: Growing at an unprecedented pace, the city needs to be able to integrate its elegant past as well as the modern developments into an organic whole, which demands a purposeful transformation of the socio-economic, natural and built environment
Hindi: तेजी से विकसित हो रहे इस शहर में इसके प्राचीन गौरव और आधुनिक विकास को एक सुनियोजित तरीके से एक साथ जोड़ना है जो सामाजिक-आर्थिक, प्राकृतिक और निर्मित पर्यावरण के उद्देश्यपूर्ण परिवर्तन की मांग करता है
English: Growing at an unprecedented pace, the city needs to be able to integrate its elegant past as well as the modern developments into an organic whole, which demands a purposeful transformation of the socio-economic, natural and built environment.
Hindi: तेजी से विकसित हो रहे इस शहर में इसके प्राचीन गौरव और आधुनिक विकास को एक सुनियोजित तरीके से एक साथ जोड़ना है जो सामाजिक-आर्थिक, प्राकृतिक और निर्मित पर्यावरण के उद्देश्यपूर्ण परिवर्तन की मांग करता है।
English: Growing at around three per cent annually, the number of elderly people will rise to 319 million in 2050.
Hindi: लगभग तीन प्रतिशत वार्षिक की वृद्धि के साथ, बुजुर्गों की आबादी की संख्या 2050 में 31 करोड़ 90 लाख हो जाएगी।
English: Growing baby corn and quick maturing vegetables will not only fulfill the daily requirements of the people, but it would also generate employment opportunities to local youth.
Hindi: बेबी कॉर्न व कम अवधि की सब्जी फसलें उगाने से लोगों की प्रतिदिन की स्थानीय आवश्यकताएं तो पूरी होंगी ही साथ ही स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार के अवसर भी सृजित होंगे।
English: Growing bilateral trade came up for discussion and both leaders stressed on the need to step up engagement in sectors like agriculture, IT, skill development, cyber security and maritime security.
Hindi: बातचीत में बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार का विषय भी आया और दोनों नेताओं ने कृषि, सूचना प्रौद्योगिकी, कौशल विकास, साइबर सुरक्षा तथा समुद्री सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में साझेदारी बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया.
English: Growing business
Hindi: बढ़ता बिजनेस
English: Growing business partnerships, and expanding trade and capital flows between our two economies are crucial to our economic partnership.
Hindi: हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार एवं पूंजी प्रवाह में विस्तार और बढ़ती व्यापार भागीदारी हमारी आर्थिक साझेदारी के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Growing cases of gun violence in the US
Hindi: अमेरिका में खसरे के मामलों में भारी वृद्धि
English: Growing challenges
Hindi: बढ़ती चुनौतियां
English: Growing children need sufficient nutritious food.
Hindi: बढ़ते बच्चों को पौष्टिक भोजन की बहुत जरूरत होती है।
English: Growing competition
Hindi: बढ़ता मुकाबला
English: Growing concerns
Hindi: बढ़ती चिंताएं
English: Growing concerns about health and quality of life have encouraged many people to adopt healthier lifestyles and avoid foods rich in sugars, salt, or fat.
Hindi: स्वास्थ्य और जीवन की गुणवत्ता के बारे में बढ़ती चिंताओं ने लोगों को स्वस्थ जीवनशैली को अपनाने और मोटापे और अन्य गैर-संचारी रोगों से बचाव के लिए चीनी, नमक या वसा से भरपूर भोजन के सेवन से बचने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Growing confidence
Hindi: बढ़ता आत्मविश्वास
English: Growing consumer market base etc.
Hindi: विकसित होता उपभोक्ता बाजार का आधार. इत्यादि।
English: Growing controversy
Hindi: बढ़ता विवाद
English: Growing corruption
Hindi: बढ़ता भ्रष्टाचार
English: Growing crisis
Hindi: बढ़ता संकट
English: Growing criticism
Hindi: जमकर हो रही आलोचना
English: Growing crops in a land in arid zones.
Hindi: शुष्क क्षेत्रों में आने वाली भूमि पर की जाने वाली खेती।
English: Growing customer base
Hindi: बढ़ता ग्राहक आधार
English: Growing debt liability matter of concern
Hindi: फंसे हुए कर्ज का बढ़ा चिंता का विषय
English: Growing defence cooperation
Hindi: रक्षा सहयोग बढ़ाने पर सहमति
English: Growing demand
Hindi: बढ़ती मांग
English: Growing demand for shrubs
Hindi: बकरों की बढ़ रही मांग
English: Growing developmental opportunities in India
Hindi: भारत में विकास की अपार संभावनाएं
English: Growing differences
Hindi: बढ़ते हैं मतभेद
English: Growing discontent
Hindi: बढ़ रहा असंतोष
English: Growing distance
Hindi: बढ़ती दूरी
English: Growing divide
Hindi: बढ़ता विभाजन
English: Growing divisions among Dalits
Hindi: दलितों के बीच बढ़ रहा आक्रोश
English: Growing drug addiction in Punjab
Hindi: पंजाब में बढ़ा नशा
English: Growing economic activity created the need for better and more intensive communication, which itself had a commercial aspect to it.
Hindi: बढ़ते आर्थिक क्रियाकलापों ने बेहतर और गहन संचार की आवश्यकताओं को जन्म दिया, जिसके साथ एक वाणिज्यिक पहलू भी जुड़ा हुआ था।
English: Growing economic activity, implementation of government schemes, rising incomes will drive steel usage in rural areas
Hindi: बढ़ती आर्थिक गतिविधियां, सरकारी योजनाओं का कार्यान्वयन, बढ़ती आय, ग्रामीण इलाकों में इस्पात के इस्तेमाल में तेजी लाएगा
English: Growing economic activity, implementation of government schemes, rising incomes will drive steel usage in rural areas.
Hindi: बढ़ती आर्थिक गतिविधियां, सरकारी योजनाओं का कार्यान्वयन, बढ़ती आय, ग्रामीण इलाकों में इस्पात के इस्तेमाल में तेजी लाएगा।
English: Growing exotic varieties
Hindi: बढ़ती विदेशी किस्में
English: Growing expectations
Hindi: बढ़ाई उम्मीद
English: Growing fears about rising inflation in amid high global crude oil prices and consistent outflow of foreign funds from the domestic equity market also weighed on the domestic currency.
Hindi: कच्चे तेल मूल्य में तेजी आने के बीच मुद्रास्फीति बढ़ने की आशंका तथा घरेलू शेयर बाजार से विदेशी निधियों द्वारा निरंतर पूंजी निकासी ने भी घरेलू मुद्रा की धारणा को प्रभावित किया।
English: Growing food in cities became popular in Europe and North America during and immediately after World War II.
Hindi: शहरों में बढ़ते भोजन यूरोप और उत्तरी अमेरिका में और दूसरे विश्व युद्ध के तुरंत बाद के दौरान लोकप्रिय हो गए। शहरी खेती में नागरिकों को भोजन के साथ प्रदान किया गया था, एक समय था जब संसाधन बेहद दुर्लभ थे।
English: Growing food is a different kind of challenge though.
Hindi: बढ़ते हुए भोजन हालांकि एक अलग तरह की चुनौती है।
English: Growing frustration
Hindi: बढ़ी निराशा
English: Growing green manure plants in the summer
Hindi: गर्मियों में हरी खाद से पौधे उगाना
English: Growing healthcare infrastructure of various types of COVID facilities adequately supported by ICU and oxygen supported beds, ventilators and other equipment has facilitated and ensured timely detection and effective clinical management of COVID-19 positive cases
Hindi: आईसीयू और ऑक्सीजन समर्थित बिस्तरों, वेंटिलेटरों और अन्य उपकरणों द्वारा पर्याप्त रूप से समर्थित, विभिन्न प्रकार की कोविड सुविधाओं के बढ़ते स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना ने कोविड-19 के सकारात्मक मामलों का समय पर पता लगाया है और उसका प्रभावी नैदानिक प्रबंधन सुनिश्चित किया है
English: Growing her vegetables has not only improved the quality and taste of the food her family consumes but also encouraged them to eat healthier.
Hindi: अपनी सब्जियां उगाने से न केवल उनके परिवार के खाने की गुणवत्ता और स्वाद में सुधार हुआ है बल्कि वह पौष्टिक भोजन खाने के लिए भी प्रोत्साहित हुई हैं।
English: Growing importance
Hindi: बढ़ती अहमियत
English: Growing in accurate knowledge is crucial to your spiritual progress.
Hindi:  सच्चे ज्ञान  में बढ़ते जाना आपकी आध्यात्मिक प्रगति के लिए बेहद ज़रूरी है ।
English: Growing in confidence
Hindi: भरोसे से बढ़ रहे हैं आगे
English: Growing in love is an especially important aspect of spiritual growth.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से बढ़ने का एक अहम तरीका है प्रेम में बढ़ना ।
English: Growing incidents of violence against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा के बढ़े मामले
English: Growing inequality
Hindi: बढ़ती गैर-बराबरी
English: Growing inflows of FDI rebounding of portfolio flows from net outflow to net inflow and receipt of robust remittances, all showing up in higher accretion of foreign exchange reserves, which as on end December, 2019 stood at USD 457.5 billion.
Hindi: शुद्ध बहिर्प्रवाह से शुद्ध अंतर्वाह तथा मजबूत प्रेषण की प्राप्तियों से पोर्टफोलियो प्रवाह से एफडीआई रिबॉन्डिंग के बढ़ते हुए प्रवाह के कारण विदेशी मुद्रा भंडार उच्च स्तर पर दिखाई दे रहे हैं, जो दिसंबर 2019 के अंत में बढ़कर 457.5 बिलियन अमरीकी डॉलर पर पहुंच गये हैं।
English: Growing interest
Hindi: बढ़ने लगी दिलचस्पी
English: Growing interest is being shown in changing the traditional image of females in hip-hop culture and by extension, b-boy culture to a more positive, empowered role in the modern hip-hop scene.
Hindi: """ अधिक लोगों हिप हॉप संस्कृति में महिलाओं की पारंपरिक छवि को बदलने की मांग कर रहे हैं, और विस्तार के द्वारा, बी-बॉय संस्कृति एक और अधिक सकारात्मक, आधुनिक हिप -हॉप दृश्य में सशक्त भूमिका के लिए."
English: Growing intolerance in India
Hindi: भारत में बढ़ रही असहिष्णुता
English: Growing intolerance, communal polarisation and violence will damage polity, says Manmohan Singh
Hindi: बढ़ती असहिष्णुता, सांप्रदायिक ध्रुवीकरण, कुछ समूहों की नफरत से उपजे हिंसक अपराध हमारी राजनीतिक व्यवस्था को नुकसान पहुंचाएंगे- पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह
English: Growing investor interest in older private banks
Hindi: निजी क्षेत्र के पुराने बैंकों में निवेशकों की बढ़ रही रुचि
English: Growing it at home
Hindi: घर पर उगाएं
English: Growing losses
Hindi: बढ़ता घाटा
English: Growing market
Hindi: बढ़ते बाजार
English: Growing market share
Hindi: बढ़ती बाजार हिस्सेदारी
English: Growing misgivings
Hindi: बढ़ते अंधविश्वास
English: Growing nervousness over Chinese behaviour brought India closer to US, says Carter
Hindi: चीन के बर्ताव से बढ़ती घबराहट भारत को अमेरिका के करीब लायी कार्टर
English: Growing numbers of corporations are storing internal documentation on their internal networks, or intranets.
Hindi: बढ़ती संख्या में संस्थाएँ आंतरिक दस्तावेज़ों को अपने आंतरिक नॆटवर्कों, या इंट्रानॆटों पर जमा कर रही हैं ।
English: Growing numbers of taxpayers have been coughing up vast sums as taxes, but government expenditure has grown all too little, and failed to keep pace with the growth of the economy.
Hindi: करदाताओं की बढ़ती संख्या टैक्सों के रूप में अच्छी-खासी रकम उगल रही है लेकिन सरकारी खर्चों में मामूली वृद्धि ही हुई है और यह अर्थव्यवस्था की वृद्धि के साथ कदम मिलाकर नहीं चल रही है.
English: Growing of summer crops is an old practice in India particularly for meeting the additional domestic requirement of food grains and feeding livestock
Hindi: भारत में विशेष रूप से खाद्यान्न की अतिरिक्त घरेलू आवश्यकता को पूरा करने और मवेशियों को खिलाने के लिए गर्मियों की फसलों को उगाना एक पुरानी प्रथा है
English: Growing of summer crops is an old practice in India particularly for meeting the additional domestic requirement of food grains and feeding livestock.
Hindi: भारत में विशेष रूप से खाद्यान्न की अतिरिक्त घरेलू आवश्यकता को पूरा करने और मवेशियों को खिलाने के लिए गर्मियों की फसलों को उगाना एक पुरानी प्रथा है।
English: Growing organic vegetables
Hindi: उगाते हैं जैविक सब्जियां
English: Growing out of the values of the Catholic Church and rural communities, the basic unit of French society was traditionally held to be the family.
Hindi: कैथोलिक चर्च और ग्रामीण समुदायों के मूल्यों के साथ विकसित हुए फ़्रांसिसी समाज की बुनियादी इकाई पारंपरिक रूप से परिवार ही रहा है।
English: Growing participation from retail investors and huge inflow in equity schemes have also helped increase the folio count.
Hindi: खुदरा निवेशकों की भागीदारी बढ़ने तथा इक्विटी योजनाओं में बड़े पैमाने पर प्रवाह से फोलियो संख्या बढ़ी है।
English: Growing participation from retail investors, especially from small towns, huge inflows in equity schemes and several measures taken by Sebi have led to sharp increase in folios, Sebi Chairman U K Sinha had said last month.
Hindi: सेबी अध्यक्ष यू के सिन्हा ने इस महीने कहा था कि खुदरा निवेशकों, विशेष तौर पर छोटे शहरों से बढ़ती भागीदारी के बीच, इक्विटी योजनाओं में भारी प्रवाह और सेबी द्वारा की गई पहल से फोलियो की संख्या में भारी बढ़ोतरी हुई।
English: Growing political consciousness
Hindi: बढ़ती राजनीतिक जागरूकता
English: Growing population
Hindi: बढ़ती आबादी
English: Growing population density is another factor.
Hindi: निरक्षरता भी आबादी बढ़ने का एक अन्य कारण है।
English: Growing population is the greatest hindrance in the countrys prosperity.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या उस देश के विकास में बहुत बड़ी बाधा होती है।
English: Growing populations, changing consumption patterns and the consequent pressure on precious natural resources are real challenges that we face in our pursuit of economic growth and the amelioration of poverty.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या, उपभोग का बदलता प्रयोग तथा मूल्यवान प्राकृतिक संसाधनों पर बोझ हमारी आर्थिक वृद्धि और गरीबी उन्मूलन की कोशिश के सामने वास्तविक चुनौतियां हैं।
English: Growing presence of global oil and gas majors like Saudi Aramco, ADNOC, BP, Shell, Total, Rosneft and ExxonMobil in India is a testimony to the faith and confidence of global investors on promising Indias growth story.
Hindi: उन्होंने कहा कि सउदी अरब की अरामको के साथ ही एडनॉक,बीपी,शेल,टोटल,रोसनेट और एक्सॉन मोबिल जैसी दुनिया की बड़ी तेल कंपनियों की देश में बढ़ती उपस्थिति भारत के विकासक्रम में वैश्विक निवेशकों के भरोसे का प्रमाण है उन्होंने कहा, मुझे भारत के लिए, और दुनिया के लिए मेकइन इंडिया मुहिम में शामिल हो रहे निवेशकों को देखकर खुशी हुयी है।
English: Growing pressure
Hindi: बढ़ रहा दबाव
English: Growing pressure from tribal groups in the last two decades has forced the last two governments in Rajasthan to erect a Shaheed Pillar and a statue of Govind Guru, the spiritual leader of the tribals who had called the gathering, at the massacre site.
Hindi: ' पिछले दो दशकों में आदिवासी समूहों के दबाव में आकर राजस्थान सरकारों को मजबूर कर दिया कि वे राजस्थान मे एक शहीद स्तंभ के अलावा गोविंद गुरू की प्रतिमा बनाएं।
English: Growing problem
Hindi: बढ़ती समस्या
English: Growing rabbit cage
Hindi: बढ़ते खरगोश का पिंजरा
English: Growing radicalisation and cross-border terrorism posed a serious challenge to India's security, Prime Minister Narendra Modi said on Tuesday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सीमा पार आतंकवाद और बढ़ते कट्टरवाद को गंभीर चुनौती' बताया, जिससे दोनों समाज के ताने-बाने को खतरा है।