Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The current law minister Ravi Shankar Prasad was in office then too.
Hindi: इस दौरान कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद थे।
English: The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रीय चिन्ह का कानून, राष्ट्रीय शस्त्रास्त्र, धव्ज और गान का कानून जो राष्ट्र धव्ज के उपयोग का नियामन करता है, १९८४ में बना था।
English: The current law, the Anti-Hijacking Act, 1982, was last amended in 1994.
Hindi: मौजूदा कानून विमान अपहरण विरोधी अधिनियम, 1982 को पिछली बार 1994 में संशोधित किया गया था।
English: The current lawmaker in the Lok Sabha and BJP leader GM Siddeshwar and Congress HB Manjappa are against each other on the Davanagere Lok Sabha seat.
Hindi: दावनगेरे लोकसभा सीट पर कांग्रेस के एचबी मंजप्पा और भारतीय जनता पार्टी के जीएम सिद्धेश्वरा के बीच मुकाबला रहा.
English: The current laws prevent sale of land and easy capitalization.
Hindi: अभी कानून भूमि की बिक्री और आसान पूंजीकरण को रोकनेवाले हैं.
English: The current lead actors of the show are Shivangi Joshi and Mohsin Khan who portray the roles of Naira and Kartik.
Hindi: अभी इस सीरियल में शिवांगी जोशी और मोहसिन खान लीड पेयर नायरा और कार्तिक के रूप में दिखाई दे रहे हैं।
English: The current leader and successor is Taajusharia Mufti Akhtar Raza Khan Barelvi.
Hindi: वर्तमान नेता और उत्तराधिकारी ताज़ुशरिया मुफ्ती अख्तर रज़ा खान बरेलवी हैं।
English: The current leader of AQIS is Osama Mahmood, who succeeded the late Asim Umar AQIS is reportedly planning retaliation operations in the region to avenge the death of its former leader, it said.
Hindi: एक्यूआईएस का मौजूदा सरगना ओसामा महमूद हैजिसने मारे गए आसिम उमर की जगह ली हैखबरें हैं कि एक्यूआईएस अपने पूर्व आका की मौत का बदला लेने के लिए क्षेत्र में जवाबी कार्रवाई की साजिश रच रहा है।
English: The current leader of AQIS is Osama Mahmood, who succeeded the late Asim Umar.
Hindi: एक्यूआईएस का मौजूदा सरगना ओसामा महमूद है . जिसने मारे गए आसिम उमर की जगह ली है।
English: The current leader of the pack is Punjab's captain KL Rahul.
Hindi: वहीं पंजाब की टीम की अगुवाई इस बार केएल राहुल के हाथों में हैं।
English: The current leaders grandfather and the countrys founding leader, Kim Il-Sung, remains eternal president of the nation despite having died in 1994.
Hindi: मौजूदा नेता के दादा और देश के संस्थापक नेता किम इल सुंग 1994 में अपनी मृत्यु हो जाने के बावजूद राष्ट्र के सर्वकालिक अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: The current legal concept of region was adopted in 1982, and in 2016 what had been 27 regions was reduced to 18.
Hindi: क्षेत्र की वर्तमान कानूनी अवधारणा 1982 में अपनाई गई थी, और 2016 में 27 क्षेत्रों को कम कर 18 कर दिया गया था।
English: The current legal framework pertaining to water in India is non-uniform and inadequate to deal with the complex water situation.
Hindi: भारत में जल से संबंधित मौजूदा कानूनी ढांचा इस जटिल जल परिस्थिति से निबटने के लिए असमान तथा अपर्याप्त है।
English: The current legislation regarding historical monuments in Spain dates from 1985.
Hindi: स्पेन के ऐतिहासिक स्मारकों का वर्तमान कानून 1985 में बनाया गया था।
English: The current legislation the Information Technology Act 2000 fails to match up to the technological advancements.
Hindi: मौजूदा विधान यानी इंफोर्मेशन टेक्नोलॉजी एक्ट-2000 बाद में हुई तकनीकी तरक्की के अनुरूप नहीं है।
English: The current lending partners are primarily NBFCs or Fintechs such as Aditya Birla Finance Limited, Money View, EarlySalary, Zestmoney and CreditVidya.
Hindi: इसके वर्तमान लेंडिंग पार्टनर्स में मुख्यतः एनबीएफसी या फिनटेक जैसे आदित्य बिरला फाईनेंस लिमिटेड, मनीव्यू, अर्लीसेलरी, ज़ेस्टमनी और क्रेडिट विद्या शामिल हैं।
English: The current leu will be replaced in July 2005 with the New Leu RON, with 10,000 old lei  1 New Leu.
Hindi: वर्तमान लेउ को जुलाई 2005 में न्यू लेउ आरओएन के साथ बदल दिया जाएगा, जिसमें 10,000 पुराने लेई  1 न्यू लेउ होंगे।
English: The current level of international product prices of petrol and diesel and INR- exchange rate warrant increase in selling price of petrol and diesel, the impact of which is being passed on to the consumers with this price revision, Indian Oil Corp IOC said in a statement.
Hindi: आईओसी ने एक बयान में कहा, 'पेट्रोल और डीजल की अंतर्राष्ट्रीय उत्पाद कीमतों का मौजूदा स्तर और भारतीय रुपये-अमेरिकी डॉलर के विनिमय दर के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमत बढ़ानी पड़ी, जिसका असर उपभोक्ताओं पर डाला जा रहा है.
English: The current level of international product prices of petrol and diesel and INR-USD exchange rate warrant increase in price of petrol and diesel, the impact of which is being passed on to the consumers with this price revision, said Indian Oil Corp IOC.
Hindi: इंडियन ऑयल कार्प आईओसी ने कहा, अंतरराष्ट्रीय पेट्रोल एवं डीजल उत्पाद के मौजूदा स्तर और रूपया-डॉलर विनिमय दर में बढ़ोतरी का असर पेट्रोल और डीजल की कीमत पर हुआ है।
English: The current level of international product prices of petrol and diesel and Indian Rupee-US Dollar exchange rate warrant an increase in prices, the impact of which is being passed on to the consumers with this price revision, IOC said in a statement here.
Hindi: आईओसी ने एक बयान में कहा, 'पेट्रोल और डीजल की अंतर्राष्ट्रीय उत्पाद कीमतों का मौजूदा स्तर और भारतीय रुपये-अमेरिकी डॉलर के विनिमय दर के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमत बढ़ानी पड़ी, जिसका असर उपभोक्ताओं पर डाला जा रहा है.'
English: The current level of reported fraud in relation to the vaccine remains very low but is increasing, said Graeme Biggar, Director General of the National Economic Crime Centre at the NCA.
Hindi: एनसीए में राष्ट्रीय आर्थिक अपराध केंद्र के महानिदेशक ग्राएमे बिगर ने कहा कि धोखाधड़ी के मामले अभी कम हैं, लेकिन इनकी संख्या बढ़ रही है।
English: The current level of stock of foodgrains in the Central Pool is adequate to meet the requirement of foodgrains as per existing level of allocations under Targeted Public Distribution System TPDS and other welfare schemes OWS during the current year.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपी़डीएस और अन्य कल्याणकारी योजनाओं ओडब्ल्यूएस के तहत, मौजूदा वर्ष के दौरान, केन्द्रीय पूल में खाद्यान्नों के भंडार का वर्तमान स्तर आवंटन के मौजूदा स्तर के हिसाब से खाद्यान्न की ज़रुरतों।
English: The current level of troops in Afghanistan is 9,800.
Hindi: अफगानिस्तान में वर्तमान में सैनिकों की संख्या 9800 है।
English: The current levels of uncertainties associated with likely consequences of climate change in various regions of the country are significant and do not enable the development of strategic action plans for different regions within the country.
Hindi: देश के विभिन्न क्षेत्रों में जलवायु परिवर्तन के संभावित परिणामों से जुड़ी अनिश्चितताओं के वर्तमान स्तर महत्वपूर्ण हैं और देश के भीतर विभिन्न क्षेत्रों के लिए रणनीतिक कार्य योजनाओं के विकास को सक्षम नहीं करते हैं।
English: The current limit is 5 lakh.
Hindi: अभी तक इसकी मौजूदा सीमा 5 लाख रुपए है।
English: The current limit is Rs 1 crore.
Hindi: मौजूदा समय में नेटवर्थ मानदंड 1 करोड़ रुपये है।
English: The current limit of Fll investment in corporate bonds has also been increased by US  5 billion raising the cap to US  20 billion and the incremental limit of US  5 billion be invested in corporate bonds with residual maturity of over five years issued by companies in infrastructure sector.
Hindi: कॉर्पोरेट बॉन्ड्स में एफआईआई निवेश की मौजूदा सीमा में भी 5 अरब अमरीकी डॉलर की वृद्धि करके इसकी अधिकतम सीमा 20 अरब अमरीकी डॉलर कर दी गई है और 5 अरब अमरीकी डॉलर की बढ़ाई गई सीमा का निवेश आधारभूत क्षेत्र में कंपनियों द्वारा जारी पांच वर्षों के दौरान शेष परिपक्वता वाले कॉर्पोरेट बॉड्न्स में किया जा सकेगा ।
English: The current limit of PANs in one file is 10,000
Hindi: एक फाइल में पैन की वर्तमान सीमा 10,000 है।
English: The current list comprises 24 events.
Hindi: वर्तमान सूची में 24 कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The current list is based on the percentile score based on the marks secured in the DU entrance test DUET.
Hindi: वर्तमान लिस्ट डीयू प्रवेश परीक्षा डीयूईटी में प्राप्त अंकों के आधार पर प्रतिशत अंक के आधार पर है।
English: The current list of mandatory safety features for new cars in India includes driver side airbag, ABS, speed warning system, seatbelt reminder, and reverse parking sensor.
Hindi: भारत सरकार ने नए वाहनों के लिए ड्राइवर साइड एयरबैग, एबीएस, सीट बेल्ट रिमाइंडर, स्पीड वार्निंग सिस्टम और रिवर्स पार्किंग सेंसर को जैसे फीचर्स को अनिवार्य कर दिया है।
English: The current loan will be the second for India under AIIB's COVID-19 Crisis Recovery Facility CRF.
Hindi: मौजूदा कर्ज भारत के लिये एआईआईबी के कोविड-19 संकट से पार पाने की सुविधा के तहत दूसरा कर्ज होगा।
English: The current loan will be the second to India from AIIB under its COVID-19 crisis recovery facility apart from the earlier approved 500 million loan for the COVID-19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Project.
Hindi: वर्तमान ण, कोविड-19 संकट रिकवरी सुविधा के तहत एआईआईबी की तरफ से भारत के लिए दूसरा ण होगा। यह कोविड-19 आपातकालीन प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी परियोजना के लिए पहले से स्वीकृत 500 मिलियन डॉलर के ण के अतिरिक्त है।
English: The current lockdown in the country is until May 3
Hindi: 3 मई तक देश में लॉकडाउन रहेगा
English: The current lockdown was to end on June 30.
Hindi: 30 जून को यहां लॉकडाउन खत्म हो रहा था।
English: The current lot of Hyundai i20s are priced between Rs 5.60 lakh and Rs 9.41 lakh, and we expect the new 2020 models to be priced between Rs 6.60 lakh and Rs 10.41 lakh
Hindi: हुंडई आई 20 के मौजूदा मॉडलों की की कीमत 5.60 लाख रुपये से 9.41 लाख रुपये के बीच है।
English: The current low prices of Air Turbine Fuel ATF allows Kingfisher to pursue an opportunity to significantly increase market share by offering the fine five star flying experience at reduced fares, Mallya said
Hindi: माल्या का कहना था कि एयर टरबाइन फ्यूल एटीएफ के सस्ता होने से किंगफिशर को कम दरों पर फाइव स्टार उड़ान के अनुभव की पेशकश कर बाजार में हिस्सेदारी बढ़ाने का मौका मिला है।
English: The current lower windows O and E around 1300 nm have much lower losses.
Hindi: 1300 एनएम के आसपास वर्तमान कम विंडो ओ और ई बहुत कम नुकसान होता है।
English: The current manager is Hamid Estili since 26 June 2014.
Hindi: मौजूदा प्रबंधक 26 जून 2014 से हामिद एस्टिली है।
English: The current market price for arhar is Rs 4,125-6,051 per quintal across the country
Hindi: देशभर में अरहर की वर्तमान बाजार कीमत 4,125-6,051 रुपये प्रति क्विंटल है।
English: The current market price in India is, on an average, Rs 44 a litre, but PDS kerosene is being sold at Rs 14
Hindi: इस समय देश में केरोसिन का बाजार मूल्य औसतन 44 रुपये प्रति लीटर है लेकिन पीडीएस में केरोसिन 14 रुपये प्रति लीटर बेचा जा रहा है।
English: The current market price of Jyoti Kufri variety is Rs 5 per kg, against Rs 7-8 kg last year
Hindi: फिलहाल यहां के बाजार में ज्योति कुफरी वेरायटी का आलू 5 रुपये प्रति किलो के हिसाब से मिल रहा है जबकि पिछले साल यह 7-8 रुपये प्रति किलो के भाव पर मिल रहा था।
English: The current market price of the plot is around Rs 50 lakh.
Hindi: इस जमीन की वर्तमान मार्केट वैल्यू करीब 50 करोड़ रुपए
English: The current market value of the land is Rs 40 crore.
Hindi: इस भूमि की मौजूदा कीमत 40 हजार करोड़ के करीब है.
English: The current market value of the piece of land is 70 lakh approximately.
Hindi: फिलहाल इस क्षेत्र का बाजार करीब 70 अरब डॉलर का है।
English: The current market value of this missing gold shown in the FIR is Rs 1.10 crore.
Hindi: विभागीय जांच का दिया हवालाएफआईआर में दिखाए गए इस गायब सोने का वर्तमान बाजार मूल्य 1.10 करोड़ रुपये है।
English: The current meet was attended by Sarsanghchalak Mohan Bhagwat, Sarkaryavah Bhaiyyaji Joshi, Sahsarkyavah Dattatreya Hosabale, Suresh Soni and Krishan Gopal and other senior leaders.
Hindi: इस बार मीटिंग में संघ संचालक मोहन भागवत, संघ कार्यवाहक भय्याजी जोशी, दत्तात्रेय होशबोले, सुरेश सोनी, कृष्ण गोपाल और कई सीनियर नेता शामिल हुए थे।
English: The current meltdown in the international financial markets has placed the Indian Shipping industry in a situation where assets are available to be acquired at reasonable prices, but the availability of money on loan is almost dried up through the normal international commercial bank channels.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्त बाजार में मौजूदा मंदी की वजह से भारतीय शिपिंग उद्योग ऐसी परिस्थिति में आ गया है जब परिसंपत्तियों को उचित कीमतों पर अधिग्रहित किया जा सकता है, लेकिन अंतरराष्ट्रीय बैंक चैनलों के जरिए कर्ज पर पैसे मिलना मुश्किल हो गया है, अगर कहीं से कर्ज उपलब्ध भी है तो इसकी दरें काफी अधिक हैं और शर्तें भी मुश्किल हैं।
English: The current member of Parliament Akshay Yadav will contest again from the Firozabad Lok Sabha seat.
Hindi: अक्षय यादव फिरोजाबाद से मौजूदा सांसद हैं और दूसरी बार चुनाव लड़ने जा रहे हैं।
English: The current members of the board of directors of Berkshire Hathaway are Warren Buffett Chairman, Charlie Munger Vice Chairman, Walter Scott, Jr., Thomas S. Murphy, Howard Graham Buffett Warren's son, Ronald Olson, Charlotte Guyman, David Gottesman, Kenneth Irvine Chenault, Steve Burke, Susan Decker, Meryl Witmer, Ajit Jain, and Greg Abel.
Hindi: बर्कशायर हाथवे के निदेशक बोर्ड के वर्तमान सदस्यों में हैं वॉरेन बफेट, चार्ली मुंगेर, वाल्टर स्कॉट जूनियर, थॉमस एस. मर्फी, हावर्ड ग्राहम बफेट, रोनाल्ड ओल्सन, डोनाल्ड केओऊ, चारलोट गायमन, डेविड गोटेसमन, बिल गेट्स, स्टीफन बर्क और सुसान डेकर.
English: The current membership of APTA consists of six countries or Participating States PSs, namely, Bangladesh, China, India, Lao PDR, Republic of Korea, and Sri Lanka.
Hindi: एपीटीए में अभी छह देश हैं जिनमें बांग्लादेश, चीन, भारत, लाओ, कोरिया गणराज्य और श्रीलंका शामिल है।
English: The current method of scoring in the professional tour World Bowls Tour is sets.
Hindi: पेशेवर टूर विश्व बाउल्स टूर स्कोरिंग की वर्तमान पद्धति सेट है।
English: The current metropolitan limits of Kochi include the mainland Ernakulam, Fort Kochi, the suburbs of Edapally, Kalamassery, Aluva and Kakkanad to the northeast. Tripunithura to the southeast. and a group of islands closely scattered in the Vembanad Lake.
Hindi: कोच्चि शहर की वर्तमान नगरपालिका सीमाओं में उत्तर-पूर्वी ओर मुख्यभूमि एर्णाकुलम, फ़ोर्ट कोची तथा एडापल्ली, कलामशेरी एवं कक्कनाड के उपनगरीय क्षेत्र. दक्षिण-पूर्व में तिरुपुनितरा हैं एवं वेम्बनाड झील में निकटस्थ द्वीपसमूह भी है।
English: The current military aggression could just be a step to distract and deflect attention of the locals from the current pressing issues at hand, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सैन्य आक्रमण मौजूदा दबाव वाले मुद्दों से स्थानीय लोगों का ध्यान भटकाने के लिए एक कदम हो सकता है।
English: The current minimum pay is Rs 18,000.
Hindi: मौजूदा प्रणाली के तहत बेसिक मिनिमम वेतन 18,000 रुपये है।
English: The current minimum wage for an unskilled person is Rs 9,568, followed by Rs 10,582 for a semi-skilled and Rs 11,622 for a skilled worker in Delhi.
Hindi: मौजूदा नियमों के तहत दिल्ली में अकुशल व्यक्तियों के लिये न्यूनतम मजदूरी 9,568 रपये, अद्र्धकुशल श्रमिकों के लिये 10,582 रपये तथा कुशल श्रेणी के कर्मचारियों के 11,622 रपये है।
English: The current mobile app features mandatory registration login, chat first interactions and hyper-local browsing, which takes away the inconvenience of interacting with unknown users.
Hindi: वर्तमान मोबाईल ऐप में अनिवार्य रजिस्ट्रेशन लॉग-इन, चैट फर्स्ट इंटरैक्शन एवं हाइपर-लोकल ब्राउजिंग शामिल हैं, जो अनजाने लोगों के साथ बात करने की असुविधा को दूर करते हैं.
English: The current model of climate properly match with perusal but can not mimic all aspect of climate.
Hindi: जलवायु के वर्तमान मॉडल अवलोकन के साथ अच्छी तरह मेल खाते हैं पर जलवायु के सभी पहलुओं की नक़ल नही कर पाते
English: The current model of the Mahindra Scorpio is available in the three different powertrains 2.0-, 2.2- and 2.5-litre diesel engines
Hindi: महिंद्रा स्कॉर्पियो का वर्तमान मॉडल तीन अलग-अलग पावरट्रेन में उपलब्ध है जो कि 2.0, 2.2- और 2.5 लीटर डीजल इंजन है।
English: The current modernization and expansion programme of Steel Authority of India Limited SAIL envisages an increase in the present hot metal production from 14.6 Million Tonnes Per Annum MTPA to 23.46 Million Tonnes Per Annum MTPA by 2012-13.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल के मौजूदा आधुनिकीकरण और विस्तार कार्यक्रम से हॉट मेटल का उत्पादन 2012-13 तक मौजूदा 1.46 करोड़ टन प्रति वर्ष से बढ़ाकर 2.346 करोड़ टन होने का अनुमान है।
English: The current monthly data usage in India is between 600-900MB, say industry watchers.
Hindi: फिलहाल देश में मासिक डेटा इस्तेमाल का औसत 600-900 एमबी है।
English: The current months revenue collection is Rs. 95,610 crore as compared to last months revenue of Rs. 94,016 crore.
Hindi: वर्तमान महीने में 95,610 करोड़ रुपये का राजस्व संग्रह किया गया जबकि पिछले महीने के दौरान यह राजस्व राशि 94,016 करोड़ रुपये थी।
English: The current months revenue collection is Rs.95,610 crore as compared to last months revenue of Rs.94,016 crore
Hindi: वर्तमान महीने में 95,610 करोड़ रुपये का राजस्व संग्रह किया गया जबकि पिछले महीने के दौरान यह राजस्व राशि 94,016 करोड़ रुपये थी
English: The current mood not only in America but across the world is anti-establishment, eminent New York attorney Anand Ahuja, Vice President of political action committee Indian-Americans For Trump 2016, told PTI on Sunday.
Hindi: राजनीतिक कार्य समिति इंडियन अमेरिकंस फॉर ट्रंप 2016 के उपाध्यक्ष एवं न्यूयॉर्क के जाने माने अटार्नी आनंद आहूजा ने रविवार 23 अक्टूबर कहा कि केवल अमेरिका ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में मौजूदा माहौल सत्ता विरोधी है।
English: The current nature of business of Piramal Group does not involve any direct or indirect interaction with the Ministry of Power or any of its agencies since the Piramal Group is purely in the business of lending to companies including to those in infrastructure
Hindi: पीरामल समूह के कारोबारों की वर्तमान प्रकृति ऐसी है कि इसका प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तरीके से बिजली मंत्रालय या इसकी किसी एजेंसी से वास्ता नहीं पड़ता, क्योंकि पीरामल समूह शुद्ध रूप से कंपनियों इसमें बुनियादी ढांचे की कंपनियां भी शामिल हैं को कर्ज देने के कारोबार में लगी हुई है
English: The current nature of business of Piramal Group does not involve any direct or indirect interaction with the Ministry of Power or any of its agencies since the Piramal Group is purely in the business of lending to companies including to those in infrastructure.
Hindi: पीरामल समूह के कारोबारों की वर्तमान प्रकृति ऐसी है कि इसका प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तरीके से बिजली मंत्रालय या इसकी किसी एजेंसी से वास्ता नहीं पड़ता, क्योंकि पीरामल समूह शुद्ध रूप से कंपनियों इसमें बुनियादी ढांचे की कंपनियां भी शामिल हैं को कर्ज देने के कारोबार में लगी हुई है.
English: The current ninth phase of the Science Express as SECAS II was flagged off on 17 Feb 2017 from Delhi Safdarjung Railway Station by Shri Suresh Prabhu, Minister of Railways. Dr.Harsh Vardhan, Minister of Science  Technology and Earth Sciences. and Late Shri Anil Madhav Dave, Minister of State IC for Environment, Forest and Climate Change, Govt.of India
Hindi: साइंस एक्सप्रेस के वर्तमान नौवें चरण का 17 फरवरी, 2017 को दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन पर रेल मंत्री मंत्री श्री सुरेश प्रभु, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री हर्षवर्धन और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री स्वर्गीय श्री अनिल माधव दवे ने उद्घाटन किया था
English: The current nuclear power generation capacity of all 22 nuclear power reactors in India is 6780 MW.
Hindi: भारत में सभी 22 परमाणु ऊर्जा रिएक्टरों की मौजूदा बिजली उत्पादन क्षमता 6780 मेगावाट है।
English: The current number of confirmed cases stands at 74,185.
Hindi: वहीं, कन्फर्म मामलों की संख्या 74,185 हो गई है।
English: The current obtained from batteries was too weak and costly to produce.
Hindi: बैटरियों से प्राप्त होनेवाली विद्युत धारा बहुत कमज़ोर थी और उत्पादन की दृष्टि से बहुत महंगी।
English: The current offer is available for these proposed flights as well, the release said.
Hindi: ' विज्ञप्ति में कहा गया है कि मौजूदा पेशकश इन प्रस्तावित उड़ानों के लिए भी है।
English: The current office is supported by a small microbiological testing facility.
Hindi: वर्तमान कार्यालय को एक छोटी माइक्रोबायोलोजिकल परीक्षण सुविधा की सहायता प्राप्त हो रही है।
English: The current officials who have been exonerated are its chief operating officer Trading Mayur Sindhwad, CTO-projects Sankarson Banerjee, CTO-operations G Shenoy and VP-Regulations Suprabhat Lala.
Hindi: इनके अलावा एनएसई के मौजूदा मुख्य परिचालन अधिकारी ट्रेडिंग मयूर सिंधवाद, सीटीओ-प्रोजेक्ट संकर्षण बनर्जी, सीटीओ-परिचालन जी शेनॉय एवं उपाध्यक्ष-नियमन सुप्रभात लाला भी जांच में निर्दोष पाए गए हैं।
English: The current opacity value 0 fully transparent, 65535 fully opaque
Hindi: मौजूदा अपारदर्शी मान 0 पूरी तरह पारदर्शी, 65535 पूरा अपारदर्शी
English: The current operational, administrative and human resource challenges facing the Indian Army have been reviewed in detail and future course of actions have been deliberated.
Hindi: इसमें भारतीय सेना के सामने वर्तमान में आने वाली परिचालनगत, प्रशासनिक एवं मानव संसाधन चुनौतियों पर विस्तार से समीक्षा की गयी एवं भविष्य की कार्य योजना पर विचार किया गया।
English: The current owners are third generation occupants who bought these properties with hard-earned savings with legitimate income.
Hindi: प्रॉपर्टी के वर्तमान मालिक तीसरी पीढ़ी के रहवासी हैं जिन्होंने कड़ी मेहनत से अर्जित अपनी वैध आय और बचत के सहारे इन संपत्तियों को खरीदा है.
English: The current page in the document
Hindi: दस्तावेज में मौजूदा पृष्ठ
English: The current pairings will continue till June this year.
Hindi: मौजूदा जोड़ी इस साल जून तक जारी रहेगी।
English: The current pandemic is global, but the solutions to the challenge should be local. Dr.Harsh Vardhan
Hindi: वर्तमान महामारी वैश्विक है, लेकिन चुनौती का समाधान स्थानीय होना चाहिए डॉ. हर्ष वर्धन
English: The current pandemic scenario has posed concerns and challenges all around, where scientific awareness and health preparedness play a significant role to help combat the situation.
Hindi: वर्तमान वैश्विक महामारी के परिदृश्य में चारों ओर चिंताएं और चुनौतियां पैदा हो गई हैं। इस स्थिति से निपटने में वैज्ञानिक जागरूकता और स्वास्थ्य संबंधी तैयारी की भूमिका काफी महत्वपूर्ण है।
English: The current part of the flagship skill training scheme PMKVY 2016-2020 is about to conclude and has so far trained close to 73lakh youth in the country, Union Minister of Skill Development Entrepreneurship, DrMahendraNathPandey said in an ASSOCHAM webinar today.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडे ने आज एक एसोचैम वेबिनार में बताया कि महत्वपूर्ण कौशल प्रशिक्षण योजना पीएमकेवाईवी 2016-2020 का मौजूदा हिस्सा अब समाप्त होने वाला है और इसके तहत अब तक देश के करीब 73 लाख युवाओं को प्रशिक्षित किया गया है।
English: The current partnership's contract will expire at the end of this year.
Hindi: वर्तमान साझेदारी का करार इस साल के अंत में समाप्त हो जाएगा।
English: The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
Hindi: आपके खाते के मौजूदा कूटशब्द से वर्तमान कूटशब्द मेल नहीं खाता है. कृपया सही कूटशब्द डालें
English: The current permissible foreign investment in different categories is as follows
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में वर्तमान अनुमति प्राप्त विदेशी भागीदारी इस प्रकार हैः
English: The current peso has circulated since 1975, with a previous version circulating between 1817 and 1960.
Hindi: वर्तमान पेसो 1975 के बाद से परिचालित किया गया है, पिछले संस्करण 1817 और 1960 के बीच घूम साथ।
English: The current phase of GST implementation is the biggest example
Hindi: जीएसटी का वर्तमान चरण इसकी सबसे बड़ी मिसाल है
English: The current phase of GST implementation is the biggest example.
Hindi: जीएसटी का वर्तमान चरण इसकी सबसे बड़ी मिसाल है.
English: The current physical progress of the BRTS project is 72 and the project is likely to be completed by March 2014.
Hindi: फिलहाल बीआरटीएस परियोजना का 72 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है और मार्च 2014 तक यह परियोजना पूरी हो जाएगा।
English: The current plan is to earn revenues to the tune of Rs 19,000 crore over the next five years, which means more land parcels will be put to commercial use soon.
Hindi: रेलवे की योजना अगले पांच सालों में भूमि मुद्रीकरण से कम से कम 19,000 करोड़ रुपये का अधिग्रहण करने का है, जिसका मतलब है कि ज्यादा से ज्यादा जमीन के पार्सल को जल्द ही वाणिज्यिक उपयोग में लाया जाएगा.
English: The current police headquarters on ITO Marg was shifted from Kashmere Gate in 1975-76.
Hindi: सन 1975-76 में दिल्ली पुलिस मुख्यालय कश्मीरी गेट से स्थानांतरित करके आईटीओ स्थित इंद्रप्रस्थ मार्ग पर मौजूदा लोक निर्माण भवन की इमारत में लाया गया था.
English: The current policy has certain limitations and restrictions in this regard, which limit the potential sources and methods of procurement.
Hindi: वर्तमान नीति में इस संदर्भ में कुछ सीमाएं और नियंत्रण हैं, जो संभावित स्रोतों और खरीद के तौर-तरीकों को सीमित करते हैं।