Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If any promoter knowingly provides false information or contravenes the provisions of section 4, he shall be liable to a penalty which may extend up to five percent of the estimated cost of the real estate project, as determined by the Authority.
Hindi: अगर कोई प्रमोटर जानबूझकर गलत सूचना देता है या अनुच्छेद-4 के प्रावधानों का उल्लंघन करता है, तो उस पर प्राधिकरण जुर्माना लगा जा सकता है जिसकी राशि रीयल एस्टेट परियोजना की अनुमानित लागत का 5 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: If any proof was needed of this self - evident fact, the events of the past few months have provided it.
Hindi: इस जग-जाहिर सच्चाई के लिए अगर कोई सबूत चाहिए तो वह पिछले महीने की घटनाएं पेश कर चुकी हैं।
English: If any property, moveable or immoveable, is subsequently found to be in possession of the public servant or any of his family members, which had not been declared under this section by that public servant, the same shall be deemed to be owned by that public servant and the same shall be deemed to have been acquired through corrupt means by that public servant, the onus of proving otherwise shall be on the public servant.
Hindi: किसी लोक सेवक या उसके परिवार के किसी सदस्य के कब्जे में ऐसी कोई चल या अचल सम्पत्ति पायी जाती है, जो कि इस अनुच्छेद के अन्तर्गत उस लोक सेवक द्वारा घोषित नहीं की गई थी, वह उस लोक सेवक के स्वामित्व में माना जाएगा एवं वह लोक सेवक द्वारा भ्रष्ट तरीके के माध्यम से हासिल किया हुआ समझा जाएगा, उसे अन्यथा साबित करने का दायित्व लोक सेवक का होगा।
English: If any provision is anti-farmer then the Shri Narendra Modi government is ready to consider it
Hindi: यदि कोई भी प्रावधान किसान विरोधी है तो श्री नरेन्द्र मोदी सरकार इस पर विचार करने के लिए तैयार है
English: If any provision of a law made by the Legislative Assembly with respect to any matter is repugnant to any provision of a law made by Parliament with respect to that matter, whether passed before or after the law made by the Legislative Assembly, or of an earlier law, other than a law made by the Legislative Assembly, then, in either case, the law made by Parliament, or, as the case may be, such earlier law, shall prevail and the law made by the Legislative Assembly shall, to the extent of the repugnancy, be void
Hindi: ग यदि विधान सभा द्वारा किसी विषय के संबंध में बनाई गई विधि का कोई उपबंध संसद द्वारा उस विषय के संबंध में बनाई गई विधि के, चाहे वह विधान सभा द्वारा बनाई गई विधि से पहले या उसके बाद में पारित की गई हो, या किसी पूर्वतर विधि के, जो विधान सभा द्वारा बनाई गई विधि से भिन्न है, किसी उपबंध के विरुद्ध है तो, दोनों दशाओं में, यथास्थिति, संसद द्वारा बनाई गई विधि, या ऐसी पूर्वतर विधि अभिभावी होगी और विधान सभा द्वारा बनाई गई विधि उस विरोध की मात्रा तक शून्य होगी
English: If any provision of a law made by the Legislature of a State is repugnant to any provision of a law made by Parliament which Parliament is competent to enact, or to any provision of an existing law with respect to one of the matters enumerated in the Concurrent List, then, subject to the provisions of clause 2, the law made by Parliament, whether passed before or after the law made by the Legislature of such State, or, as the case may be, the existing law, shall prevail and the law made by the Legislature of the State shall, to the extent of the repugnancy, be void.
Hindi: यदि किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि का कोई उपबंध संसद द्वारा बनाई गई विधि के, जिसे अधिनियमित करने के लिए संसद सक्षम है, किसी उपबंध के या समवर्ती सूची में प्रगणित किसी विषय के संबंध में विद्यमान विधि के किसी उपबंध के विरुद्ध है तो खंड 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, यथास्थिति, संसद द्वारा बनाई गई विधि, चाहे वह ऐसे राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि से पहले या उसके बाद में पारित की गई हो, या विद्यमान विधि, अभिभावी होगी और उस राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि उस विरोध की मात्रा तक शून्य होगी।
English: If any provision of this agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hindi: पृथक्करणीयता, छूट। इस अनुबंध का कोई प्रावधान अवैध, वातिल हो या किसी कारण से लागू न किया जा सके, तो वह प्रावधान इस अनुबंध से पृथक समझा जाएगा और उससे शेष प्रावधान की वैधता और प्रवर्तनीयता प्रभावित नहीं नहीं होगी। इस अनुबंध का कोई प्रावधान, इस तरह के प्रावधान से लाभ की हकदार पार्टी द्वारा की गई लिखित सहमति द्वारा माफ किया जा सकता है। इस अनुबंध के किसी प्रावधान के परफारमेंस के समय किसी पार्टी की विफलता के बाद उसे लागू कराने में किसी पार्टी के अधिकार को प्रभावित नहीं करेगी। इस अनुबंध के किसी प्रावधान के उल्लंघन में छूट या इस अनुबंध के अन्य प्रावधानों के उल्लंघन को छूट के रूप में न माना जाए।
English: If any public or local holiday is declared by the government during the examination period, even then the exams would be conducted according to the same schedule.
Hindi: परीक्षा काल में शासन द्वारा यदि कोई सार्वजनिक या स्थानीय अवकाश घोषित किया जाता है तो भी परीक्षाएं यथावत कार्यक्रम अनुसार ही संपन्न होंगी।
English: If any purse or cheque intended for a registered society, or a charitable body, or an institution recognised by a public authority, or a political party is presented to him, he should pass it on as soon as possible to the organisation for which it is intended.
Hindi: मंत्री को किसी पंजीबद्ध सोसायटी, परोपकारी निकाय या अन्य मान्यता प्राप्त संस्थान तथा राजनीतिक दल के लिए कोई राशि या चैक मिलता है तो वह शीघ्र से शीघ्र उसे उस संस्थान आदि तक पहुंचाएगा।
English: If any question arises as to the age of a Judge of a High Court, the question shall be decided by the President after consultation with the Chief Justice of India and the decision of the President shall be final.
Hindi: यदि उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश की आयु के बारे में कोई प्रश्न उठता है तो उस प्रश्न का विनिश्चय भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के पश्चात् राष्ट्रपति का विनिश्चय अंतिम होगा।
English: If any question arises as to whether a member of a House has become subject to disqualification under this Schedule, the question shall be referred for the decision of the Chairman or, as the case may be, the Speaker of such House and his decision shall be final
Hindi: यदि यह प्रश्न उठता है कि सदन का कोई सदस्य इस अनुसूची के अधीन निरर्हता से ग्रस्त हो गया है या नहीं तो वह प्रश्न, ऐसे सदन के, यथास्थिति, सभापति या अध्यक्ष के विनिश्चय के लिए निर्देशित किया जाएगा और उसका विनिश्चय अंतिम होगाः
English: If any question arises as to whether a member of a Municipality has become subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1, the question shall be referred for the decision of such authority and in such manner as the Legislature of a State may, by law, provide.
Hindi: यदि यह प्रश्न उठता है कि किसी नगरपालिका का कोई सदस्य खंड 1 में वर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो गया है या नहीं तो वह प्रश्न ऐसे प्राधिकारी को, और ऐसी रीति से, जो राज्य का विधान-मंडल, विधि द्वारा, उपबंधित करे, विनिश्चय के लिए निर्देशित किया जाएगा।
English: If any question arises as to whether a member of either House of Parliament has become subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1 of article 102, the question shall be referred for the decision of the President and his decision shall be final.
Hindi: यदि यह प्रश्न उठता है कि संसद के किसी सदन का कोई सदस्य अनुच्छेद 102 के खंड 1 में वर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो गया है या नहीं तो वह प्रश्न राष्ट्रपति को विनिश्चय के लिए निर्देशित किया जाएगा और उसका विनिश्चय अंतिम होगा।
English: If any question arises as to whether a member of either House of Parliament has become subject to any of the disqualifications specified in the Constitution, the President 's decision shall be final.
Hindi: यदि यह प्रश्न उत्पन्न हो जाता है कि क़्या संसद के किसी सदन का कोई सदस्य संविधान में वर्णित किसी अनर्हता से ग्रस्त हो गया है या नहीं तो इस बारे में राष्ट्रपति का फैसला अंतिम होगा.
English: If any question arises as to whether a particular document is of a legal or technical nature, it shall be decided by the Head of the Department or office.
Hindi: यदि यह प्रश्न उठता है कि कोई विशिष्ट दस्तावेज विधिक या तकनीकी प्रकृति का है या नहीं तो विभाग या कार्यालय का प्रधान उसका विनिश्चय करेगा।
English: If any question arises in any proceedings under this Act as to the liability of any person to pay compensation including any question as to whether a person injured is or is not a workman or as to the amount or duration of compensation including any question as to the nature or extent of disablement, the question shall, in default of agreement, be settled by a Commissioner.
Hindi: यदि इस अधिनियम के अंतर्गत किन्हीं कार्यवाहियों के दौरान क्षतिपूर्ति की अदायगी करने के लिए किसी व्ययक्ति की देनदारी के बारे में इस प्रश्नह सहित कि क्या् चोट ग्रस्ती व्य क्ति कामगार है या नहीं अथवा क्षतिपूर्ति की राशि या अवधि के बारे में विकलांगता के स्व रूप और सीमा के प्रश्नं सहित ऐसा प्रश्नध उठता है तो ऐसे प्रश्नल को किसी सहमति के अभाव, आयुक्त द्वारा तय किया जाएगा।
English: If any question arises under this section as to whether, and if so, to what extent, any activity constitutes or constituted, or any asset is or was being used for, scientific research, the Board shall refer the question to
Hindi: यदि इस धारा के अधीन कोर्इ प्रश्न उठता है कि क्या कोर्इ क्रियाकलाप वैज्ञानिक अनुसंधान है या था और यदि है या था तो किस सीमा तक अथवा कोर्इ आस्ति, वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए उपयोग में लार्इ जा रही है या लार्इ जा रही थी, तो बोर्ड उस प्रश्न को
English: If any question arises whether a Bill introduced in the Legislature of a State which has a Legislative Council is a Money Bill or not, the decision of the Speaker of the Legislative Assembly of such State thereon shall be final.
Hindi: यदि यह प्रश्न उठता है कि विधान परिषद् वाले किसी राज्य के विधान-मंडल मेंपुरःस्थापित कोई विधेयक धन विधेयक है या नहीं तो उसपर उस राज्य की विधान सभा के अध्यक्ष का विनिश्चय अंतिम होगा
English: If any question arises whether a Bill is a Money Bill or not, the decision of the Speaker of the House of the People thereon shall be final.
Hindi: यदियह प्रश्न उठता है कि कोई विधेयक धन विधेयक है या नहीं तोउसपर लोक सभा के अध्यक्ष का विनिश्चय अंतिम होगा
English: If any question arises whether a Bill is a Money Bill or not, the decision of the Speaker thereon is final.
Hindi: कोई विधेयक धन विधेयक है या नहीं यदि इस बारे में कोई प्रश्न उठता है तो इस संबंध में अध्यक्ष का निर्णय अंतिम होगा।
English: If any question arises whether any matter is or is not a matter as respects which the Governor is by or under this Constitution required to act in his discretion, the decision of the Governor in his discretion shall be final, and the validity of anything done by the Governor shall not be called in question on the ground that he ought or ought not to have acted in his discretion
Hindi: यदि कोई प्रश्न उठता है कि कोई विषय ऐसा है या नहीं जिसके संबंध में इस संविधान द्वारा या इसके अधीन राज्यपाल से यह अपेक्षित है कि वह अपने विवेकानुसार कार्य करे तो राज्यपाल का अपने विवेकानुसार किया गया विनिश्चय अंतिम होगा और राज्यपाल द्वारा की गई किसी बात की विधिमान्यता इस आधार पर प्रश्नगत नहीं की जाएगी कि उसे अपने विवेकानुसार कार्य करना चाहिए था या नहीं।
English: If any question arises whether any matter is or is not a matter as respects which the Governor is by or under this Constitution required to act in his discretion, the decision of the Governor in his discretion shall be final, and the validity of anything done by the Governor shall not be called in question on the ground that he ought or ought not to have acted in his discretion.
Hindi: यदि कोईप्रश्न उठता है कि कोई विषय ऐसा है या नहीं जिसके संबंधमेंइस संविधान द्वारा या इसके अधीन राज्यपाल सेयह अपेक्षित है किवह अपने विवेकानुसार कार्यकरेतोराज्यपाल का अपने विवेकानुसार किया गया विनिश्चय अंतिम होगा और राज्यपाल द्वारा कीगईकिसी बात की विधिमान्यता इस आधार पर प्रश्नगत नहींकीजाएगी किउसे अपने विवेकानुसार कार्य करना चाहिए थायानहीं।
English: If any question placed on the list of questions for oral answers on any day is not called for answer within the time available for answering questions on that day, a written answer to such a question shall be deemed to have been laid on the Table by the Minister concerned at the end of the question hour or as soon as the questions for oral answers have been disposed of, as the. case may be
Hindi: यदि किसी दिन मौखिक उत्तर के लिए प्रश्न सूची में रखे गये किसी प्रश्न को उस दिन प्रश्नों का उत्तर देने के लिए उपलब्ध् समय में उत्तर के लिए न पुकारा जाये तो ऐसे प्रश्न का लिखित उत्तर प्रश्नों का समय समाप्त होने पर अथवा मौखिक उत्तर के लिए प्रश्नों के निपटारे के तुरन्त पश्चात्, यथास्थिति, सम्बद्ध मंत्री द्वारा पटल पर रख दिया गया माना जायेगाः
English: If any rate of interest has not been specified for that period, the rate earned will be 3 per cent lower than the minimum rate at which the deposit was offered
Hindi: अगर उस अवधि के लिए ब्याज की दरें तय नहीं की गई हैं तो दर, जमाओं पर ऑफर की जाने वाली न्यूनतम दर से 3 फीसदी कम होगी।
English: If any ration dealer is found guilty, we will take stringent against him.
Hindi: अगर कोई राशन डीलर दोषी पाया जाता है, तो हम उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: If any real estate agent willfully fails to comply with or contravenes the provisions of section 9 or section 10, he shall be liable to a penalty of ten thousand rupees for every day during which such default continues, which may cumulatively extend up to five percent of the cost of plot, apartment or building, as the case may be, of the real estate project, for which the sale or purchase has been facilitated as determined by the Authority.
Hindi: अगर कोई रीयल एस्टेट एजेंट जानबूझकर अनुच्छेद-9 या अनुच्छेद-10 के प्रावधानों का पालन नहीं करता या उनका उल्लंघन करता है, तो उसे उक्त कमी के जारी रहने तक की अवधि में प्रतिदिन 10 हजार रूपये जुर्माना चुकाना होगा, जिसे प्लॉट, अपार्टमेंट या इमारत, जो भी रीयल एस्टेट परियोजना हो, की लागत के 5 प्रतिशत जितना बढ़ाया जा सकता है, जिसकी बिक्री या खरीद प्राधिकरण द्वारा निर्धारण के आधार पर तय की गई हो।
English: If any region lags behind, not only will India 's progress suffer, but existing regional disparities will further increase.
Hindi: यदि कोई भी क्षेत्र पिछड़ता है तो न केवल भारत की प्रगति को धक्का अटल बिहारी वाजपेयीःचुने हुए भाषण लोगा, बल्कि मौजूदा क्षेत्रीय असंतुलन और भी बढ़ जाएंगे।
English: If any religion with which you have even a nominal affiliation does not fit that description, it is time to break off ties with it. James 4 4. Revelation 18 4, 5.
Hindi: यदि आपका किसी ऐसे धर्म के साथ नाममात्र का भी सम्बन्ध है जो इस वर्णन पर ठीक नहीं बैठता, तो यह उससे सम्बन्ध तोड़ने का समय है ।  याकूब ४ ४. प्रकाशितवाक्य १८ ४, ५.
English: If any request for urgent hearing of a case before any Bench is received from the advocates, the same shall be communicated to the Principal Registrar who in turn shall take necessary instructions and do the needful, depending on the urgency involved.
Hindi: यदि अधिवक्ताओं की ओर से किसी खंडपीठ को किसी मामले की तत्काल सुनवाई के लिए अनुरोध किया जाता है, तो इसकी सूचना प्रधान रजिस्ट्रार को दी जाएगी, जो इस सम्बन्ध में आवश्यक निर्देश लेंगे औरजरूरत को ध्यान में रखते हुए आवश्यक कार्य करेंगे।
English: If any residential accommodation is pro-vided by the Institute, license fee will be payable by him in accordance with the rules of the Institute.
Hindi: यदि संस्थान द्वारा कोई भी आवासीय सुविधा प्रदान की जाती है तो अध्येता द्वारा संस्थान के नियमों के अनुसार लाइसेंस शुल्क अदा किया जाएगा।
English: If any rumour-monger is found misleading the people about Corona or claiming to make Corona medicine then people should immediately inform the health or police department so that strict action can be taken against perpetrators
Hindi: अगर कोई अफवाह फैलाकर लोगों को कोरोना बारे गुमराह करता या कोरोना की दवा बनाने का दावा करता पाया गया तो लोग तुरंत स्वास्थ्य या पुलिस विभाग को सूचित करें जिससे दोषियों के विरुद्ध कड़ी कार्यवाही की जा सके।
English: If any says so, it is wrong.
Hindi: कोई अगर ऐसा कह रहा है तो यह गलत है।
English: If any school administrator does not follow these instructions, legal action will be taken against them.
Hindi: अगर किसी स्कूल में इस आदेश का कड़ाई से पालन नहीं किया गया तो उस विद्यालय प्रबंधकों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If any seats are left vacant, a mop-up round will be held.
Hindi: यदि कोई सीटें खाली रह जाती हैं, तो एक मॉप-अप राउंड आयोजित किया जाएगा।
English: If any ship, machinery or plant is sold or otherwise transferred by the assessee to any person at any time before the expiry of eight years from the end of the previous year in which it was acquired or installed, any allowance made under section 33 or under the corresponding provisions of the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, in respect of that ship, machinery or plant shall be deemed to have been wrongly made for the purposes of this Act, and the provisions of sub-section 5 of section 155 shall apply accordingly 
Hindi: ख यदि कोर्इ पोत, मशीनरी या संयंत्र उस पूर्ववर्ष की समाप्ति से, जिसमें यह अर्जित या प्रतिष्ठापित किया गया था, आठ वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय निर्धारिती द्वारा किसी व्यक्ति को बेचा या अन्तरित किया जाता है, तो उस पोत, मशीनरी या संयंत्र की बाबत धारा 33 के अधीन या भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11 के तत्समान उपबंधों के अधीन दिए गए किसी मोक के बारे में यह समझा जाएगा कि वह इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए गलत तौर से दिया गया है और धारा 155 की उपधारा 5 के उपबंध तदनुसार लागू होंगे
English: If any shop opens during the festival, we would close it.
Hindi: अगर त्योहार के समय हमें कोई दुकान खुली मिली तो हम उसे बंद करा देंगे।
English: If any single person is responsible for this, it is the Prime Minister of this country, Narendra Modi, he said.
Hindi: इसके लिए अगर कोई एक आदमी जिम्मेदार है तो वह इस देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं.
English: If any social law is obeyed, it will not be from physical necessity or from the sense of personal or general interest or for expediency or because of the pressure of the environment or from any sense of duty, but solely for the sake of the Lord of works and because it is felt or known to be the Divine Will that the social law or rule or relation as it stands can still be kept as a figure of the inner life and the minds of men must not be disturbed by its infringement.
Hindi: यदि किसी सामाजिक नियम का पालन किया भी जायेगा तो वह किसी भौतिक आवश्यकता या वैयक्तिक या सार्वभौम हितबुद्धि या उपयोगिता के वश अथवा परिस्थति के दबाव या किसी कर्त्तव्य-भावना के कारण नहीं किया जायेगा, बल्कि केवल कर्मों के स्वामी के लिये तथा इस बात को ईश्वरेच्छा अनुभव करते या जानते हुए किया जायेगा कि सामाजिक विधान या नियम या सम्बन्ध, जैसा भी वह है, अन्तर्जीवन की प्रतिमा के 214 योग-समन्वय रूप में अभी भी सुरक्षित रखा जा सकता है और उसका उल्लंघन करके मनुष्यों के बुद्धिभेद नहीं पैदा करना चाहिये।
English: If any son or daughter dies before the intestate, then his, or her children, as the case may be, will take between them one share that would have gone to the pre deceased son or daughter, as the case may be, had he or she been alive at the time of intestate's death.
Hindi: यदि कोई पुत्र या पुत्री निर्वसीयत के पूर्वमर जाता है तो यथा स्थिति उसके या उसकी संतान आपस में एक अंशलेगेजो यथास्थिति पूर्व मृत पुत्र या पुत्री को गया होता यदि वह निर्वसीयत की मृत्युके समय वह जीवित होता तो।
English: If any sportsperson deserves the honour, it is him.
Hindi: अगर कोई खिलाड़ी इस सम्मान का हकदार है जो वह हैं।
English: If any standards set in national law or other applicable international instrument are higher than those of this Convention, it is the higher standards that applies.
Hindi: यदि राष्ट्रीय कानून या अन्य लागू अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेजों में निर्धारित कोई मानदंड इस समझौते के प्रावधानों से ऊंचा है तो उसे लागू समझा जाना चाहिए।
English: If any statutory or regulatory authority seeks information under prescribed provisions of law, I will provide the information.
Hindi: कोई भी स्टैचूटॉरी या रेग्युलेटरी अथॉरिटी कानूनी प्रावधानों के तहत सूचना मांगती है तो मैं मुहैया कराऊंगा।
English: If any stray animals come to the street, they should be kept tied so that there is no obstruction in the commute of the Chief Minister.
Hindi: यदि आवारा पशु सड़क पर आए तो उनको बांध कर रखेंगे ताकि मुख्यमंत्री के आवागमन में कोई व्यवधान उत्पन्न ना हो।
English: If any such case comes up, the action will be taken.
Hindi: यदि कोई इस तरह की बात सामने आती है तो कार्रवाई की जाएगी।
English: If any such case was reported, the law has taken action.
Hindi: अगर इस तरह का कोई मामला सामने आया है, तो कानून ने कार्रवाई की है।
English: If any such complaint comes to us, strict action would be taken.
Hindi: यदि कोई शिकायत आएगी तो कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If any such complaint is received, stern action would be taken.
Hindi: अगर इस तरह की शिकायत आती है, तो उन पर कड़ी कार्रवाई अमल में लाई लाएगी।
English: If any such decision was reached, it is obvious that it has wide repercussions from the internal security point of view and I feel that 1, as Home Minister, should have been consulted before this decision was reached. 2.
Hindi: यदि ऐसा कोई निर्णय किया गया हो तो यह स्पष्ट है कि इसकी आंतरिक सुरक्षितता की दृष्टि में व्यापक प्रतिक्रिया होगी और मुझे लगता है कि गृहमंत्री के नाते इस निर्णय पर पहुंचने से पहले इस विषय में मुझसे परामर्श किया जाना चाहिये था।
English: If any such divide is found to be in practice, it would be rectified immediately and strict action would be taken against those found guilty.
Hindi: इस तरह का विभाजन चलन में पाया जाता है तो इसे तुरंत सुधारा जाएगा और दोषी पाए गए लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: If any such document as is mentioned in sub-section 1 is not in the English language, there shall be annexed to it a certified translation thereof in the English language.
Hindi: यदि उपधारा 1 में अंकित कोई प्रमाण पत्र अंग्रेजी भाषा में नहीं है तब उस प्रमाण पत्र का अंग्रेजी अनुवाद इसके साथ संलग्न किया जाएगा।
English: If any such downstream entity misused data from Facebook, what is the protection available to the data subject?
Hindi: यदि इस तरह के किसी भी डाउनस्ट्रीम निकाय ने फेसबुक से प्राप्त डेटा का दुरुपयोग किया है, तो डेटा जैसे अहम विषय के लिए क्या संरक्षण उपलब्ध है?
English: If any such downstream entity misused data from Facebook, whatis the protection available to the data subject?
Hindi: यदि इस तरह के किसी भी डाउनस्ट्रीम निकाय ने फेसबुक से प्राप्त डेटा का दुरुपयोग किया है, तो डेटा जैसे अहम विषय के लिए क्या संरक्षण उपलब्ध है?
English: If any such incident is there in the movie, the concerned departments must be looking into it.
Hindi: अगर फिल्म में ऐसी कोई घटना है, तो संबंधित विभागों को इस पर गौर करना चाहिए''.
English: If any such instances have occurred, we will take actions accordingly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब ऐसा कोई मामला सामने आएगा तो यथासंभव कार्रवाई को अमल में लाया जाएगा।
English: If any such land is sold or otherwise transferred by the assessee to any person at any time before the expiry of eight years from the end of the previous year in which the deduction under sub-section 1 was allowed, any allowance under this section shall be deemed to have been wrongly made for the purposes of this Act, and the provisions of sub-section 5A of section 155 shall apply accordingly 
Hindi: यदि ऐसी कोर्इ भूमि, उस पूर्ववर्ष की समाप्ति से, जिसमें उपधारा 1 के अधीन कटौती अनुज्ञात की गर्इ थी, आठ वर्ष की समाप्ति से पूर्व किसी समय निर्धारिती द्वारा किसी व्यक्ति को बेची जाती है या अन्यथा अन्तरित की जाती है, तो इस धारा के अधीन किसी मोक के बारे में यह समझा जाएगा कि वह इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए गलत तौर से किया गया है और धारा 155 की उपधारा 5क के उपबंध तदनुसार लागू होंगे
English: If any such officerspersonnel wish to join the Punjab Police, their service and bravery would be given due recognition, said the Chief Minister, while putting stars of an Assistant Sub-Inspector ASI on the uniform of Kargil war hero Satpal Singh at his pipping ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां कारगिल युद्ध के हीरो और फिलहाल संगरूर जिले में वरिष्ठ पुलिस सिपाही के रूप में यातायात प्रबंधन देख रहे सतपाल सिंह के सम्मान समारोह में कहा, 'अगर ऐसा कोई भी अधिकारी या कर्मचारी पंजाब पुलिस में शामिल होना चाहता है, तो उसकी सेवा और बहादुरी को उचित पहचान दी जाएगी।
English: If any such thing happens, we are going to take action.
Hindi: अगर इस तरह की कोई घटना होती है तो हम ठोस कदम उठाएंगे।
English: If any symptoms come up, think of it as a protective force and get yourselves examined.
Hindi: अगर कोई लक्षण आ जाता है तो इसे एक सुरक्षात्मक ताकत के रूप में सोचें और स्वयं की जांच करें।
English: If any tax payer fails to pay the advance tax on 14th15th September, 2013, then heshe can make the payment even on 16th September, 2013.
Hindi: यदि कोई कर दाता 1415 सितंबर, 2013 को अग्रिम कर का भुगतान करने में नाकाम रहताती है तो वह 16 सितंबर, 2013 को भी भुगतान कर सकताती है।