Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arraf was the chair of the Free Gaza Movement, the organization behind the Gaza Freedom Flotillas - a series of groups of ships carrying Pro-Palestinian activists that were organized to break Israel's naval blockade of the Gaza Strip.
Hindi: अराज़ फ्री गाजा आंदोलन की कुर्सी थी, गाजा स्वतंत्रता फ्लोटिलस के पीछे संगठन - प्रो-फिलिस्तीनी कार्यकर्ताओं को ले जाने वाले जहाजों के समूहों की एक श्रृंखला जो गाजा पट्टी की इजरायल की नौसेना की नाकाबंदी को तोड़ने के लिए आयोजित की गई थी।
English: Arrah Lok Sabha constituency comprises of seven Vidhan Sabha segments namely - Sandesh, Barhara, Arrah, Agiaon, Tarari, Jagdishpur and Shahpur.
Hindi: आरा लोकसभा सीट के अंतर्गत सात विधानसभा सीटें हैं, जिनमें सन्देश, बरहरा, आरा, तराई, जगदीशपुर, शाहपुर और अगिआव शामिल हैं.
English: Arran, with the support of his friends and relations, became the regent until 1554 when Mary's mother managed to remove and succeed him.
Hindi: अपने मित्रों व समर्थकों की मदद से ऐरन १५५४ में मैरी की माँ द्वारा उसको किसी तरह से हटाए जाने तक कार्यकारी शासक बना रहा।
English: Arrange a meeting.
Hindi: एक बैठक की व्यवस्था।
English: Arrange a set of brooder for about 25 - 40 chicks giving 4 sft per chick for first 3 weeks.
Hindi: 25-40 चूजों के लिए एक पालन गृह बनाएं, जिसमें प्रत्येक चूजे के लिए पहले 3 हफ्तों के लिए 4 वर्गफीट की जगह दें।
English: Arrange adequate money to defray the old account.
Hindi: पुराने खाते का हिसाब चुकता करने अदा करने के लिए पर्याप्त धनराशि की व्यवस्था करें।
English: Arrange all papers as per index and then serially number all papers on right hand side top corner. This is one original set of second appeal  complaint
Hindi: सभी कागज़ात को सूचीवार सजाकर तथा सभी पेज के ऊपरी दायें कोने में क्रम संख्या लिख दें। यह द्वितीय अपीलशिकायत का मूल सेट है।
English: Arrange and control inter-territorial, foreign and other cricket matches.
Hindi: अंतर-क्षेत्रीय, विदेशी और अन्य क्रिकेट मैचों का आयोजन और नियंत्रण
English: Arrange and implement for thorough cleaning and disinfecting of all areas, furniture, equipment, stationery, storage places, water tanks, kitchens, canteen, washrooms, laboratories, libraries, etc.on school campus and ensure air flow in indoor space.
Hindi: स्कूल परिसर में सभी जगहों, फर्नीचर, उपकरण, स्टेशनरी, भंडारण की जगहों, पानी की टंकियों, रसोई, कैंटीन, वॉशरूम, प्रयोगशालाओं और पुस्तकालयों इत्यादि की पूरी तरह से सफाई और कीटाणुमुक्त बनाने की व्यवस्था करना और उसे लागू करना।
English: Arrange audit by BIS Assessment Team.
Hindi: बीआईएस के मूल्यांाकन दल द्वारा ऑडिट किए जाने की व्य वस्थार करे।
English: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
Hindi: नाम, आकार, प्रकार, या जब वे बदला गया के आधार पर फ़ाइलों को व्यवस्थित करें.
English: Arrange for additional funds which are required for achievement of targets under Bharatmala Programme and other NH development works.
Hindi: भारतमाला कार्यक्रम और अन्य राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यों के तहत लक्ष्य पूरा करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त निधियों की व्यवस्था करना।
English: Arrange for payment of application and allotment money by Directors on shares taken or agreed to be taken.
Hindi: निदेशकों द्वारा लिए गए शेयरों अथवा लिए जाने वाले शेयरों जिस पर सहमति हुई है, के संबंध में आवेदन और आबंटन राशि की व्यावस्था। करें।
English: Arrange the remaining slices in the same manner.
Hindi: बाकी बचे वड़े भी इसी तरह तल लें।
English: Arrange them in a certain way and you get coal.
Hindi: उन्हें एक निश्चित तरीके से व्यवस्थित करें और आप कोयला मिलता है।
English: Arrange them in a different way, and you get a diamond.
Hindi: उन्हें एक अलग तरीके से व्यवस्थित करें, और आप एक हीरे मिलता है।
English: Arrange them in the order of numbers of deaths per year.
Hindi: उन्हें प्रति वर्ष होने वाली मौतों की संख्या के क्रम में व्यवस्थित करें।
English: Arrange your material in an appealing order.
Hindi: अपनी सामग्री को आकर्षक तरीक़े से व्यवस्थित कीजिए ।
English: Arranged according to dates and sequences of events.
Hindi: घटना क्रम और तिथि के अनुसार संयोजित।
English: Arrangement Views and Search Filter Suggestions are database-backed features that require that all locations in the Library be indexed by the Windows Search service.
Hindi: एरेंजमेंट व्यूज़ और सर्च फ़िल्टर सजेशन्स, डेटाबेस समर्थित सुविधाएं हैं जिनके लिए जरुरी है कि लाइब्रेरी में सभी स्थानों को विन्डोज़ सर्च सेवा द्वारा अनुक्रमित किया जाए.
English: Arrangement Views and Search Filter Suggestions are database-backed features which require that all locations in the Library be indexed by the Windows Search service.
Hindi: एरेंजमेंट व्यूज़ और सर्च फ़िल्टर सजेशन्स, डेटाबेस समर्थित सुविधाएं हैं जिनके लिए जरुरी है कि लाइब्रेरी में सभी स्थानों को विन्डोज़ सर्च सेवा द्वारा अनुक्रमित किया जाए.
English: Arrangement for 50 per cent reservation in local bodies, 50 per cent in teachers recruitment and 33 percent in other government services has been made in the state for women.
Hindi: स्थानीय निकायों में 50 प्रतिशत आरक्षण, शासकीय नौकरियों में वन विभाग को छोड़कर 33 प्रतिशत आरक्षण तथा शिक्षक भर्ती में 50 प्रतिशत आरक्षण महिलाओं के लिये किया गया है।
English: Arrangement for additional buses for devotees from Khandwa to Mhow should be made.
Hindi: श्रद्धालुओं के लिये खण्डवा से महू तक आने के लिये अतिरिक्त बसों की व्यवस्था की जाये।
English: Arrangement for additional vehicles is the responsibility of the hirer.
Hindi: अतिरिक्त वाहनों के पार्किंग की व्यवस्था की जिम्मेदारी किराएदार की होगी।
English: Arrangement for the establishment of an Indo-French Joint Committee on Science  Technology Cooperation
Hindi: विज्ञान और तकनीक पर भारत-फ्रांस के बीच संयुक्त समिति स्थापित करने पर समझौता
English: Arrangement for their accommodation in Delhi have also been made, he added.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली में उनके ठहरने का भी बंदोबस्त किया गया है.
English: Arrangement for translation of manuals and other non - statutory material excluding statutory material to be placed before parliament and rules, regulations, etc. which are to be notified in the Gazette of India.
Hindi: संसद के समक्ष रखे जाने वाली नियम-पुस्तिकाओं तथा अन्य असांविधिक सामग्री सांविधिक सामग्री को छोड़कर के अनुवाद की व्यवस्था करना तथा भारत के राजपत्र में अधिसूचित करने के लिए नियमों, विनियमों आदि के अनुवाद की व्यवस्था संबंधी कार्य।
English: Arrangement has been made to broadcast this programme directly in the Mandi in all the districts.
Hindi: इस कार्यक्रम की सभी जिलों की मंडियों में देखने के लिये सीधे प्रसारण की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangement has been made to curtail provisions for immediate permission for small houses for citizens, cut down the provisions for Nuzul NOC, Coordination in the documents of Revenue, Town and Country Planning and Urban Bodies, return of excess land through land pulling, procedure for transparent decision for the old schemes, arrangement to release mortgaged property in phases, necessary arrangement has been made to make 5 documents essential by reducing 27 types of documents.
Hindi: नागरिकों को छोटे आवासों की तत्काल अनुमति, नुजूल एन. ओ. सी. के प्रावधानों को कम करने, राजस्व, टाउन एंड कट्री प्लानिंग और नगरीय निकायों के दस्तावेजों में सामन्जस्य, लैंड पुलिंग के माध्यम से अधिक भूमि की वापसी, पुरानी स्कीम के लिए पारदर्शी निर्णय की प्रक्रिया, बंधक संपत्ति को चरणों में रिलीज करने की व्यवस्था, 27 प्रकार के दस्तावेज कम कर 5 दस्तावेज आवश्यक करने संबंधी व्यवस्था की गई है।
English: Arrangement has been made to give 50 kg food-grains on birth of child and 100 kg on death in tribal families.
Hindi: आदिवासी परिवारों में बच्चे के जन्म पर 50 किलो और मृत्यु पर 100 किलोग्राम अनाज प्रति परिवार देने की व्यवस्था लागू की गई है।
English: Arrangement has been made to mandatorily waive the loan amount taken by eligible farmers as per rule under the Jai Kisan Crop Loan Waiver Scheme.
Hindi: पात्र किसानों के फसल ऋण की राशि जय किसान फसल ऋण माफी योजना में नियमानुसार आवश्यक रूप से माफ किए जाने की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangement has been made to send information through SMS from time to time regarding the application status to the beneficiary under the scheme.
Hindi: इस योजना में हितग्राही को उनके आवेदन की स्थिति के बारे में समय-समय पर एसएमएस के माध्यम से सूचना देने की व्यवस्था भी की गई है
English: Arrangement in a straight line or in correct relative position
Hindi: सीधी पंक्ति में क्रम से लगाना या सही सापेक्ष स्थान पर रखना
English: Arrangement is being made for distribution to the farmers of Raisen, Bhopal and Sehore.
Hindi: इसका वितरण रायसेन, भोपाल और सीहोर के किसानों को किये जाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangement is being made to supply water through pipeline in place of canals so that farmers get water for irrigation at the earliest.
Hindi: किसानों को सिंचाई के लिए पानी जल्दी मिल सके, इसके लिए नहरों के स्थान पर पाइप लाइन से सिंचाई की व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangement of 27 buses is made by Western Railways for the stranded passengers between Borivali- Bandra stations. food arrangements have also been made for passengers
Hindi: बोरीवली-बांद्रा स्टेशनों के बीच फंसे पड़े यात्रियों की सुविधा के लिए पश्चिमी रेलवे द्वारा 27 बसों की व्यवस्था की गई है
English: Arrangement of 50 crores for promotion of tourism unit
Hindi: पर्यटन इकाई के प्रोत्साहन के लिए 50 करोड़ की व्यवस्था
English: Arrangement of Capital
Hindi: पूंजी का इंतजाम
English: Arrangement of Rs 25 crore for water sports in Ramgarh Tal of Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर के रामगढ़ ताल में वाटर स्पोर्ट्स के लिए 25 करोड़
English: Arrangement of Wi-Fi at Hall No.7-12A, 14 and 18 and at 10 prime locations
Hindi: हॉल संख्या 7-12ए, 14 एवं 18 तथा 10 प्रमुख स्थानों पर वाई-फाई की व्यवस्था
English: Arrangement of adequate number of COVID hospitals, testing labs, isolation wards, plasma banks and medical equipment has been made to effectively deal with COVID-19 Pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए पर्याप्त संख्या में कोविड अस्पताल, परीक्षण प्रयोगशाला, आइसोलेशन वार्ड, प्लाज्मा बैंक और स्वास्थ्य उपकरणों की व्यवस्था की गई है
English: Arrangement of books subject wise in Collection Development Committee Meeting Room
Hindi: संग्रह विकास समिति की बैठक कक्ष में विषयवार पुस्तकों की व्यवस्था
English: Arrangement of buttons on the titlebar
Hindi: शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास
English: Arrangement of communicating with each other.
Hindi: एक दूसरे के साथ आपस में बातचीत करने की व्यवस्था।
English: Arrangement of designated rest places, with adequate facilities for sanitation, food and healthcare, could be made by the States on routes where migrants are known to be already travelling on foot, the communication stresses.
Hindi: स्वच्छता, भोजन और स्वास्थ्य सुविधाओं के पर्याप्त इंतजाम के साथ निर्दिष्ट विश्राम स्थलों की व्यवस्था उन मार्गों पर राज्यों द्वारा की जा सकती है जहां प्रवासियों के पैदल यात्रा करने की सूचना है.
English: Arrangement of designated rest places, with adequate facilities for sanitation, food and healthcare, could be made by the States on routes where migrants are known to be already travelling on foot.
Hindi: स्वच्छता, भोजन और स्वास्थ्य सुविधाओं के पर्याप्त इंतजाम के साथ निर्दिष्ट विश्राम स्थलों की व्यवस्था उन मार्गों पर राज्यों द्वारा की जा सकती है जहां प्रवासियों के पैदल यात्रा करने की सूचना है.
English: Arrangement of saplings has been made in all the districts.
Hindi: सभी जिलों में पौधों की व्यवस्था कर ली गयी है।
English: Arrangement of transit accommodation for the newly elected Members of Parliament MPs of the 16th Lok Sabha
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिए नव निर्वाचित लोकसभा सांसदों के लिए अस्थाई आवास की व्यवस्था
English: Arrangement of women toilets is available in 29 jails out of the 125 existing jails of the state.
Hindi: प्रदेश में कार्यरत 125 जेलों में से 29 जेलों में महिला टॉयलेट की व्यवस्था उपलब्ध है।
English: Arrangement to meet the stand - by cost have been made.
Hindi: आपाती लागत की पूर्ति के लिए व्यवस्था कर ली गई है।
English: Arrangement to provide free education to children of poor families and medical facility has been made under the Sambal Yojana.
Hindi: गरीब परिवारों के बच्चों को निशुल्क शिक्षा, चिकित्सा देने की व्यवस्था संबल योजना में की गई है।
English: Arrangement will be made to supply water to agriculture fields by pumping water from the second pumping station to the junction structure to be constructed near Singarcholi village of Ashta tahsil.
Hindi: दूसरे पंपिंग स्टेशन से आष्टा तहसील के सिंगारचोली गाँव के पास निर्मित जंक्शन स्ट्रक्चर में डालकर खेतों तक पहुँचाने की व्यवस्था होगी।
English: Arrangement, preservation and exhibition of public records.
Hindi: लोक अभिलेख का प्रबंध, परिरक्षण तथा प्रदर्शन.
English: Arrangements are being done to provide drinking water to all.
Hindi: सभी लोगों तक पीने का पानी पहुंचाने की व्यवस्था हो रही है.
English: Arrangements are being ensured to provide 11 health services to the public in the Arogyam Primary Health Centers.
Hindi: आरोग्यम् प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों में जन-समुदायों को 11 स्वास्थ्य सेवाएँ उपलब्ध कराने की व्यवस्था सुनिश्चित की जा रही है।
English: Arrangements are being made
Hindi: व्यवस्थाएं की जा रही हैं
English: Arrangements are being made accordingly.
Hindi: उसी के अनुरूप तैयारियां की जा रही है।
English: Arrangements are being made for live telecast of the programme on 29th January in all Government and CBSE Schools and Higher Education InstitutionsColleges of the Country and abroad.
Hindi: देशभर के और विदेशों के सभी सरकारी और सीबीएसई स्कूलों तथा उच्च शिक्षा संस्थानोंकॉलेजों में 29 जनवरी को कार्यक्रम के सीधे प्रसारण की व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangements are being made for lodging and transportation of the invitees.
Hindi: आमंत्रितों के आवास और परिवहन की व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangements are being made for others too.
Hindi: अन्य के लिए भी कार्यवही की जा रही है।
English: Arrangements are being made for quarantine facility 10 persons per hospitals.
Hindi: प्रति अस्पताल 10 व्यक्ति के लिए क्वारंटीन सुविधा तैयार की जा रही है।
English: Arrangements are being made for quarantine facility  10 persons per hospitals
Hindi: प्रति अस्पताल 10 व्यक्ति के लिए क्वारंटीन सुविधा तैयार की जा रही है
English: Arrangements are being made for time-bound payment to farmers, including storage.
Hindi: भण्डारण सहित कृषकों को समय-सीमा में भुगतान के लिये आवश्यक व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangements are being made to complete prayers of the devotees who are already at the temple.
Hindi: मंदिर में पहले से मौजूद भक्तों की प्रार्थनाओं को पूरा करने की व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangements are being made to deliver these mosquito nets at the development block level from these points.
Hindi: इन पाइंटों से उक्त मच्छरदानियाँ विकासखण्ड स्तर तक पहुँचाये जाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangements are being made to ensure adequate stocks of essential commodities.
Hindi: ज़रूरत की चीजों का पर्याप्त स्टॉक सुनिश्चित करने के लिए व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangements are being made to increase the availability of beds for such patients to 25,000
Hindi: ऐसे मरीजों के लिए बिस्तरों की उपलब्धता को बढ़ाकर 25 हजार तक किया जा रहा है
English: Arrangements are being made to increase the availability of beds for such patients to 25,000.
Hindi: ऐसे मरीजों के लिए बिस्तरों की उपलब्धता को बढ़ाकर 25 हजार तक किया जा रहा है।
English: Arrangements are being made to safely send other passengers to Guwahati.
Hindi: अन्य यात्रियों को सुरक्षित गुवाहाटी पहुंचाने के लिए इंतजाम किए गए हैं।
English: Arrangements are being made to send other passengers to Bihar, the police officer added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि अन्य यात्रियों को बिहार भेजने की तैयारी की जा रही है।
English: Arrangements are being made to take the Unnao rape survivor to Delhi
Hindi: उन्नाव में जलायी गई दुष्कर्म पीड़िता को दिल्ली लाने की तैयारी
English: Arrangements are in full swing to celebrate the National Unity Day on 31st of this month.
Hindi: इस माह की 31 तारीख को राष्ट्रीय एकता दिवस मनाने की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Arrangements are in place at Chaudhary Charan Singh Airport for medical screening and Quarantine facility for the passengers.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हवाई अड्डे पर यात्रियों के लिए चिकित्सा जांच और संगरोध सुविधा की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements exist during. inter - session periods for taking tourists, students and other interested persons on a guided tour of the Parliament buildings during specified hours.
Hindi: दर्शकों के लिए भ्रमण की व्यवस्था अधिवेशनों के बीच की अवधियों में पर्यटकों, छात्रों और ऋचि रखने वाले अऋ-ऊण्श्छ्ष्-य व्यि यों को निर्दिष्ट समय के दऋरान संसद की इमारतें देखने के लिए घुमाने की व्यवस्था विद्यमान है.
English: Arrangements for Amarnath Yatra are causing trouble to Kashmiris Mehbooba Mufti
Hindi: अमरनाथ यात्रा के इंतजामों से महबूबा मुफ्ती नाराज, कहा- कश्मीरियों को हो रही परेशानी
English: Arrangements for all meeting and conference rooms
Hindi: सभी बैठकों और सम्मेलन कक्षों की व्यवस्था.
English: Arrangements for bonus to farmers have been made on procurement on wheat, maize and paddy.
Hindi: किसानों को गेहूँ, मक्का और धान की खरीदी पर बोनस भुगतान की व्यवस्था की गई।
English: Arrangements for clean water and water testing have also been made.
Hindi: स्वच्छ जलापूर्ति और जल टेस्टिंग की व्यवस्थाएँ की गई हैं।
English: Arrangements for cleaning of rooms toilets daily have been made.
Hindi: कमरोंशौचालयों की दैनिक स्वच्छता व्यवस्था भी की गई है।
English: Arrangements for festival should be made in coordination with urban bodies.
Hindi: पर्वों की व्यवस्थाएँ नगरीय निकायों के साथ समन्वय बनाकर की जाए।
English: Arrangements for food and lodging had also been done.
Hindi: खाना और रहने की व्यवस्था भी आला दर्जे की थी।
English: Arrangements for food, drinking water, and other necessities have been taken care of at Hajipur and Patna as well.
Hindi: हाजीपुर और पटना में भी भोजन, पेयजल आदि की व्यवस्था।
English: Arrangements for free education of his children will also be made.
Hindi: उनके बच्चों को मुफ्त शिक्षा का भी प्रबंध किया जायेगा।
English: Arrangements for free treatment have been made in case of serious diseases.
Hindi: गंभीर बीमारी वाले प्रकरणों में निशुल्क इलाज की व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements for inter platform transfer is available at most of the A-1, A and B category stations.
Hindi: प्लेटफार्म अंतर-बदल की व्यवस्था ए-1, ए और बी कोटि के अधिकतर स्टेशनों पर उपलब्ध है।
English: Arrangements for power, water sanitation, gas cylinder supply, food grains availability and emptying of sewerages are being made effectively.
Hindi: बिजली, पानी, सफाई, गैस सिलेंडर सप्लाई, खाद्यान्न उपलब्धता एवं सीवरेज़ खाली करने की प्रक्रिया प्रभावी रूप से संचालित हो रही हैं।
English: Arrangements for president's visit reviewed
Hindi: राष्ट्रपति के दौरे की तैयारियों का जायजा लिया
English: Arrangements for refunds to the passengers who do not continue their journey have been ensured at different stations.
Hindi: अपनी यात्रा जारी नहीं रखने वाले यात्रियों के लिए अलग-अलग स्टेशनों पर रिफंड की व्यवस्था सुनिश्चित की गई है।
English: Arrangements for renting and lending differ by geography.
Hindi: किराये पर देने और उधार देने के लिए व्यवस्था में भौगोलिक आधार पर भिन्नता है।
English: Arrangements for self-defence training to girls will also be made in schools and colleges.
Hindi: स्कूल, कॉलेजों में बेटियों को आत्म-रक्षा की ट्रेनिंग देने की व्यवस्था भी की जाएगी।
English: Arrangements for simplification of various permissions for small, micro and medium industries should be monitored.
Hindi: लघु, सूक्ष्म एवं मध्यम उद्योगों के लिये विभिन्न स्वीकृतियों के सरलीकरण की व्यवस्था की मॉनीटरिंग की जाये।
English: Arrangements for specialist consultation may be provided at Specialist  Diagnostic Centres, E. S. I. Hospitals or at such other institutions by appointing Specialists  Super Specialists on full time  part - time basis where suitable arrangements exist.
Hindi: विशेषज्ञ परामर्श की व्यवस्था विशेषज्ञनैदानिक केन्द्रों, क. रा. बी. अस्पतालों अथवा उपयुक्त व्यवस्थाओं वाले अन्य संस्थानों में विशेषज्ञोंअति विशेषज्ञों की पूर्ण-कालिकअंश-कालिक आधार पर नियुक्ति करके प्रदान की जा सकती है।
English: Arrangements for such childrens lodging, food and education should be made.
Hindi: ऐसे बच्चों के रहने, भोजन और शिक्षा की व्यवस्था की जाये।
English: Arrangements for the dissemination of result trends for General Election to the Legislative Assembly of Bihar  Bye-Elections of various States, 2020 - 10th November 2020
Hindi: बिहार विधानसभा के आम चुनाव और विभिन्न राज्यों के उप-चुनाव-2020 के वोटों की गिनती के परिणाम और रुझान संबंधी सूचना के प्रसार की व्यवस्था - 10 नवंबर 2020
English: Arrangements for the participants at the sports venue will also be discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में खेल स्थल पर प्रतिभागियों की व्यवस्था पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Arrangements for their accommodation, food and transportations are being made.
Hindi: उनके यातायात, ठहरने एवं भोजन की विशेष व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements for their placements will also be made.
Hindi: उनके निवास का बंदोबस्त भी किया जाएगा।
English: Arrangements for training of self-help-groups are being made in areas like Food Processing and Textile Manufacturing.
Hindi: स्व-सहायता समूहों के लिए वस्त्र निर्माण और खाद्य प्रसंस्करण जैसे क्षेत्रों में प्रशिक्षण की व्यवस्था की जा रही है।
English: Arrangements for translation of rules, regulations, etc. of Companies, Corporations and Autonomous bodies owned and controlled by the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार के स्वामित्व तथा नियंत्रणाधीन कम्पनियों, निगमों तथा स्वायत्त निकायों के नियमों, विनियमों के अनुवाद की व्यवस्था संबधी कार्य।
English: Arrangements for working womens hostels will be made by Women and Child Development Department.
Hindi: महिलाओं के लिए वर्किंग वूमेन हॉस्टल की व्यवस्था महिला-बाल विकास द्वारा की जायेगी।
English: Arrangements have also been made for all long-distance trains travelling to the eastern and north-eastern states of the country, with no stoppage in Aligarh, to halt here to enable students of these areas to leave for their homes, the officials said.
Hindi: इसके अलावा देश के पूर्वी तथा उत्तर-पूर्वी राज्यों में जाने वाली लम्बी दूरी की सभी रेलगाड़ियों को अलीगढ़ में रुकने का आदेश दिया गया है ताकि छात्रावास खाली करके जा रहे छात्र अपने घर रवाना हो सकें।
English: Arrangements have also been made for clean drinking water.
Hindi: पीने का साफ पानी मुहैया कराने के लिए भी इंतजाम किए जा रहे हैं.
English: Arrangements have also been made for opening of 10 extra counters at short notice.
Hindi: कम समय में 10 अतिरिक्त काउंटर खोले जाने के भी प्रबंध किये गये हैं।
English: Arrangements have also been made for their visit to Akshyay Vat, Samudra Kup, Saraswati Kup and Hanuman temple.
Hindi: उनके यहा अक्षय वट, समुद्र कूप, सरस्वती कूप और हनुमान मंदिर जाने की भी व्यवस्था की गई है।
English: Arrangements have also been made in view of the threat from aerial objects like drones and microlight aircraft.
Hindi: ड्रोन और माइक्रोलाइट विमानों जैसी हवाई वस्तुओं के खतरे को देखते हुए भी व्यवस्था की गई है.
English: Arrangements have also been made to broadcast the 'Fit India' program on the big screen at the city stadium where players will watch the live telecast and swear to stay fit.
Hindi: यहां टी. टी. नगर स्टेडियम स्थित बड़ी स्क्रीन पर भी फिट इंडिया कार्यक्रम के प्रसारण की व्यवस्था की गई है, जहां खिलाड़ी सीधा प्रसारण देखेंगे और फिट रहने की शपथ ग्रहण करेंगे।
English: Arrangements have also been made to call on this doctor at her home.
Hindi: इस डॉक्टर से उसके घर पर मिलने का भी इंतज़ाम किया गया है ।
English: Arrangements have been done for their stay and food.
Hindi: इनके भोजन एवं ठहरने की व्यवस्था कराई गई।
English: Arrangements have been done regarding their safety.
Hindi: उनकी सुरक्षा को लेकर पुख्ता इंतजाम किए गए।
English: Arrangements have been made at the Rajiv Gandhi International Cricket stadium, the venue of the match, to ensure that the match is held without any problem.
Hindi: मैच स्थल राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में ऐसी तैयारी की गई है जिससे मैच को निर्बाध रूप से बिना किसी समस्या के कराया जा सके.
English: Arrangements have been made at the air base for a traditional Shastra Puja, or weapons worship which forms part of Dussehra celebrations.
Hindi: पारंपरिक शास्त्र पूजा, या हथियारों की पूजा के लिए एयर बेस पर व्यवस्था की गई है जो दशहरा समारोह का हिस्सा है.
English: Arrangements have been made for approximately 240 rooms in the StateUT Bhavans Guest Houses and 180 rooms in the ITDC Hotels in Delhi and the details in this regard have been communicated to the Lok Sabha Secretariat for making the actual allotment of rooms to the newly elected MPs.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित भवनोंगेस्ट हाउसों को मिलाकर करीब 240 कमरों और दिल्ली के आईटीडीसी होटलों के 180 कमरों में अस्थाई आवास की व्यवस्था की गई है तथा इस संबंध में नव निर्वाचित सांसदों के लिए आवास के वास्तविक आवंटन संबंधित विस्तृत जानकारी लोकसभा सचिवालय को भेजी गई है ताकि नव निर्वाचित सांसदों के लिए वास्तविक आवंटन किया जा सके।