Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am sure that with the dedication demonstrated by our agriculturists and the cutting edge research being conducted in our laboratories, we will achieve self sufficiency even in these two crops soon, he added.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हमारे कृषकों के समर्पण और हमारी प्रयोगशालाओं में किए जा रहे नवीनतम अनुसंधानों से हम जल्द ही इन दो फसलों में भी आत्मनिर्भरता हासिल कर लेंगे।
English: I am sure that with the dedication demonstrated by our agriculturists and the cutting edge research being conducted in our laboratories, we will achieve self sufficiency even in these two crops soon.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हमारे कृषकों के समर्पण और हमारी प्रयोगशालाओं में किए जा रहे नवीनतम अनुसंधानों से हम जल्द ही इन दो फसलों में भी आत्मनिर्भरता हासिल कर लेंगे।
English: I am sure that with your wisdom and experience, you will be able to address several concerns, paving the way for judicial reforms, which would benefit all.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके ज्ञान और अनुभव के द्वारा आप विभिन्न चिंताओं का समाधान कर पाएंगे, और न्यायिक सुधारों का मार्ग प्रशस्त करेंगे जो सभी के लिए लाभदायक होंगे।
English: I am sure that you can see this change in every field of defence research, development and manufacture. He added, We always have to keep in mind that there is no alternative to indigenous technology and indigenous manufacture
Hindi: """मुझे विश्वास है कि आप रक्षा अनुसंधान, विकास और निर्माण के हर क्षेत्र में इस बदलाव को देख सकते हैं। उन्होंने कहा, """"हमें हमेशा ध्यान में रखना है स्वदेशी प्रौद्योगिकी और स्वदेशी निर्माण का कोई विकल्प नहीं है"""
English: I am sure that you can see this change in every field of defence research, development and manufacture. He added, We always have to keep in mind that there is no alternative to indigenous technology and indigenous manufacture.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप रक्षा अनुसंधान, विकास और निर्माण के हर क्षेत्र में इस बदलाव को देख सकते हैं। उन्होंने कहा, हमें हमेशा ध्यान में रखना है स्वदेशी प्रौद्योगिकी और स्वदेशी निर्माण का कोई विकल्प नहीं है।
English: I am sure that you folks will definitely do this work
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप लोग ज़रूर इस काम को करेंगे
English: I am sure that you will have vigorous and intense discussions on a range of contemporary issues relating to the functioning of Indian economy and how hour system reform process can be accelerated.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप सब भारतीय अर्थव्यस्था की कार्यप्रणाली से जुड़े समसामयिक मुद्दों और किस प्रकार हम अपनी सुधार प्रक्रिया को गति दे सकते हैं, इस पर जोरदार और गहन विचार विमर्श करेंगे ।
English: I am sure that you will leave no stone unturned to fulfil the requirements and aspirations of New India, and I would also say that your expansion should not be limited to India only.
Hindi: मुझे विश्वास है कि न्यू इंडिया की आवश्यकताओं और आंकाक्षाओं को पूरा करने में आप कोई कसर बाकी नहीं छोड़ेंगे, और बल्कि मैं तो ये भी कहूंगा कि आपका विस्तार सिर्फ भारत के भीतर तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए।
English: I am sure that you will never feel tired in your life, never feel stagnant.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके जीवन में कभी भी थकान महसूस नहीं होगी, कभी रूकावाट नहीं महसूस होगी।
English: I am sure that you will never let your country down, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आश्वस्त हूं कि आप कभी भी अपने देश को झुकने नहीं देंगे।
English: I am sure that you will once again support the BJP this time too.
Hindi: मुझे भरोसा है कि इस बार भी आप बीजेपी को वोट कर आशीर्वाद बनाए रखेंगे।
English: I am sure that you, the youth of Bangladesh, will carry forward this great task with dedication.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप, बांग्लादेश के युवाओं के सहयोग से इस महान कार्य को पूर्ण समर्पण से आगे बढ़ाएंगे।
English: I am sure that your accomplishment will be a source of huge inspiration to budding sportspersons of our country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपकी यह उपलब्धि हमारे देश के उदीयमान खिलाड़ियों के लिए बड़ी प्रेरणा के स्रोत बनेगी।
English: I am sure that your deliberations in this conclave will contribute to a more informed debate on all the issues that this important topic raises.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस कॉनक्लेव में आप लोगों के विचार उन सभी मुद्दों पर और अधिक सुविज्ञ बहस आरंभ करेंगे जो इस महत्तवपूर्ण विषय ने उठाई है।
English: I am sure that your example and leadership will inspire many.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपका उदाहरण और नेतृत्व अनेक लोगों को प्रेरित करेगा।
English: I am sure that your institutes, with your various specialisations, will take care to create a sensitivity and awareness among students and researchers towards our common future.
Hindi: मुझे यकीन है कि आपके संस्थान, आपकी विभिन्न विशिष्टताओं के साथ, हमारे साझा भविष्य के प्रति छात्रों और शोधकर्ताओं के बीच संवेदनशीलता और सजगता का सृजन करने का ध्यान रखेंगे
English: I am sure that, being mindful of this constitutional touchstone and consistent with our constitutional ideals, we will earn for India its rightful place in the world as an ideal democracy.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस कसौटी को ध्यान में रखकर, अपने संवैधानिक आदर्शों को प्राप्त करते हुए, हम सब, भारत को विश्व के आदर्श लोकतन्त्र के रूप में सम्मानित स्थान दिलाएंगे।
English: I am sure that, given our strong economic ties, we shall be able to achieve the target of bilateral trade of Euro 20 billion by 2012. In addition to the strong bi-lateral trade between the two countries.
Hindi: हमारे मज़बूत व्यापारिक रिश्तों को देखते हुए मुझे पूरा विश्वास है कि 2012 तक हम द्विपक्षीय व्यापार के 20 बिलियन यूरो के निर्धारित लक्ष्य को हासिल कर सकेंगे।
English: I am sure the
Hindi: मुझे यकीन है कि यह
English: I am sure the 'Virat Kohli Stand' will be a source of inspiration for Delhi's young cricketers.
Hindi: दिल्ली के युवा क्रिकेटरों को विराट कोहली स्टैंड से प्रेरणा मिलेगी ऐसी उम्मीद है.
English: I am sure the BJP government will again be voted to power.
Hindi: मुझे विश्वास है कि लोकसभा चुनाव में फिर से बीजेपी की सरकार बनेगी.
English: I am sure the BJP will win with a majority.
Hindi: मुझे यकीन है कि भाजपा को बहुमत मिलेगा।
English: I am sure the BRICS Media Forum will mark an important milestone in this, our shared journey.
Hindi: मुझे पक्का विश्वास है कि ब्रिक्स मीडिया फोरम हमारी इस साझा यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर चिन्हित करेगा।
English: I am sure the BRICS Summit will enhance cultural and economic linkages between BRICS nations.
Hindi: मुझे यकीन है कि ब्रिक्स शिखर सम्मेलन ब्रिक्स राष्ट्रों के बीच सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों को बढ़ाएगा।
English: I am sure the Commerce Ministers will continue to discuss this idea.
Hindi: ये पक्की बात है कि वाणिज्य मंत्री इस विचार पर लगातार बातचीत करेंगे।
English: I am sure the Defence Accounts Department will continue to maintain its high professional standards and display extraordinary commitment in order to meet the expectations of the Defence Forces.
Hindi: मुझे विश्वास है कि रक्षा लेखा विभाग अपने उच्च पेशेवर मानदंडों को बनाए रखेगा तथा रक्षा सेनाओं की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए असाधारण समर्पण का प्रदर्शन करता रहेगा।
English: I am sure the Expo will further promote Botswana goods export strengthen intra and regional trade, attract FDI, expansion of domestic investment and create joint-venture opportunities between Botswana and investors.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह एक्सपो बोत्सवाना के वस्तु निर्यात को आगे बढ़ाएगा, आंतरिक और क्षेत्रीय व्यापार को मजबूत करेगा, एफडीआई को आकर्षित करेगा, घरेलू निवेश का विस्तार करेगा तथा बोत्सवाना और निवेशकों के बीच संयुक्त उद्यम का अवसर प्रदान करेगा।
English: I am sure the Expo will further promote Botswana goods export. strengthen intra and regional trade, attract FDI, expansion of domestic investment and create joint-venture opportunities between Botswana and investors
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह एक्सपो बोत्सवाना के वस्तु निर्यात को आगे बढ़ाएगा, आंतरिक और क्षेत्रीय व्यापार को मजबूत करेगा, एफडीआई को आकर्षित करेगा, घरेलू निवेश का विस्तार करेगा तथा बोत्सवाना और निवेशकों के बीच संयुक्त उद्यम का अवसर प्रदान करेगा
English: I am sure the Games will be an opportunity for our sportspersons to display their talents and test their limits in various sporting disciplines.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये खेल हमारे खिलाडि़यों के लिए विभिन्न खेलों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करने तथा अपनी क्षमता को आंकने का अवसर होंगे।
English: I am sure the Games will be an opportunity for our sportspersons to perform to the best of their ability and bring laurels to the nation through hard work and excellence.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे खिलाड़ियों के लिए ये खेल अपनी सर्वोत्तम योग्यता का प्रदर्शन करने तथा मेहनत और श्रेष्ठता के माध्यम से राष्ट्र को गौरवान्वित करने का एक अवसर होगा।
English: I am sure the Government of India and the State Government of West Bengal will extend all possible support to the Calcutta High Court in its endeavour to reduce this mountain of pendency.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत सरकार और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार लंबित मामलों के ढेर को कम करने के प्रयास में कलकत्ता उच्च न्यायालय को सभी संभावित सहयोग प्रदान करेगी।
English: I am sure the Head of the Advisory Panel would educate the Party leaders that the surgical strikes were no routine step which had been taken several times in the past, but a significant first for India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि सलाहकार पैनल पार्टी नेताओं को इस बारे में बतायेगा कि सर्जिकल स्ट्राइक नियमित कदम नहीं था जो अतीत में उठाये गए बल्कि भारत के लिये पहला महत्वपूर्ण कदम था.
English: I am sure the House joins me in wishing Shri Jaitley speedy recovery, good health and a long life in the service of the nation.
Hindi: मैं जेटली के शीघ्र ठीक होने और राष्ट्र की सेवा के लिए उनके अच्छे स्वास्थ्य और दीघार्यु जीवन की कामना के साथ सदन में शामिल हो रहा हूं।
English: I am sure the ICAR is already putting in place robust mechanisms to strengthen interaction between agricultural scientists and our farmers and also to ensure better convergence between research and development needs.
Hindi: मुझे विश्वास है कि कृषि वैज्ञानिकों और हमारे किसानों के बीच आपसी बातचीत को मजबूत करने और अनुसंधान और विकास ज़रूरतों के बीच अभिसरण सुनिश्चित करने के लिए आईसीएआर पहले ही मज़बूत प्रणाली का इस्तेमाल कर रहा है।
English: I am sure the Indian Navy will continue to ensure the security of maritime trade and international sea lanes vital for the nations development. protect our vast coastline and contribute to regional peace and stability.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारतीय नौसेना देश के विकास के लिए महत्वपूर्ण, समुद्रवर्ती व्यापार तथा अंतरराष्ट्रीय समुद्री मार्गों की सुरक्षा सुनिश्चित करती रहेगी. हमारे विशाल तटवर्ती क्षेत्रों की रक्षा करेगी तथा क्षेत्रीय शांति और स्थाईत्व में योगदान देगी।
English: I am sure the Indian Navy will continue to ensure the security of maritime trade and international sea lanes vital for the nationx80x99s development. protect our vast coastline and contribute to regional peace and stability.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारतीय नौसेना देश के विकास के लिए महत्वपूर्ण,समुद्रवर्ती व्यापार तथा अंतरराष्ट्रीय समुद्री मार्गों की सुरक्षा सुनिश्चित करती रहेगी.हमारे विशाल तटवर्ती क्षेत्रों की रक्षा करेगी तथा क्षेत्रीय शांति और स्थाईत्व में योगदान देगी।
English: I am sure the Indian geoscientific community will rise to the occasion and we will also see significant contribution from them in this global geoscientific Olympiad.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारतीय भूवैज्ञानिक समुदाय इस अवसर का लाभ उठाएगा और वह इस विश्व भूवैज्ञानिक ओलंपियाड में उल्लेखनीय योगदान भी देगा।
English: I am sure the Maharashtra Govt will respect the judgement of the Supreme Court to handover Sushant Singh Rajputs case to the CBI and fully cooperate in the investigation process, Mr Pawar tweeted.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि मुझे यकीन है कि महाराष्ट्र सरकार सुशांत सिंह राजपूत के मामले को सीबीआई को सौंपने और जांच प्रक्रिया में पूरी तरह से सहयोग करने के उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करेगी ।
English: I am sure the Maldives people and Govt will be delighted to continue their close cooperation with the PM and the BJP-led Govt.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मालदीव के लोग और सरकार पीएम और बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार के साथ निकट सहयोग जारी रखने के लिए राजी होंगे.
English: I am sure the Mannam International Centre will continue this glorious tradition and make its facilities available to all those in need.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मन्नाम अंतरराष्ट्रीय केन्द्र इस शानदार परंपरा को जारी रखेगा और सभी जरूरतमंदों को अपनी सुविधाएं उपलब्ध करवाएगा। जय हिंद।
English: I am sure the Ministers will find the inputs from the Youth Forum to be very insightful and valuable.
Hindi: मुझे यकीन है कि मंत्री युवा मंच से मिली जानकारी को बेहद विवेकपूर्ण और महत्वपूर्ण पाएंगे।
English: I am sure the Ministry of Defence and Ministry of Home Affairs would come out with an effective strategy.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि रक्षा मंत्रालय और गृह मंत्रालय प्रभावी रणनीति के साथ आएगा।
English: I am sure the National Press Day will strengthen their resolve to play this vital role with added responsibility, vigour and vitality, he said.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राष्ट्रीय प्रेस दिवस इस महत्वपूर्ण भूमिका को और अधिक जिम्मेदारी, उत्साह और साहस के साथ निभाने के उनके संकल्प को मजबूत करेगा।
English: I am sure the Prime Minister will give the report a re-look.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि प्रधानमंत्री इस रिपोर्ट पर पुनर्विचार करेंगे।
English: I am sure the RBI governor recognises the need for it and we will see some substantial action on this front in the forthcoming months
Hindi: मुझे यकीन है कि आरबीआई के गवर्नर इस जरूरत को समझेंगे और हमें आने वाले महीनों में इस बाबत काफी कुछ देखने को मिलेगा।
English: I am sure the Rail connectivity to Katra will provide better opportunities for local artisans, traders and student community.
Hindi: उन्होंने इस बात पर विश्वास व्यक्त किया कि कटरा के साथ इस रेल संपर्क से स्थानीय दस्तकारों, व्यापारियों और छात्रों को बेहतर अवसर प्राप्त होंगे।
English: I am sure the State Government and other agencies are providing all possible aid to those affected by the gas leak as well as to the bereaved families.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां गैस रिसाव से प्रभावित लोगों तथा शोकाकुल परिवारों को सभी संभव सहायता प्रदान कर रही हैं।
English: I am sure the State Government and other agencies are providing all possible assistance to the bereaved families as well as the best of medical attention to the injured.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां शोकाकुल परिवारों को सभी संभावित सहायता तथा घायलों को सर्वोच्च चिकित्सा मदद प्रदान कर रही हैं।
English: I am sure the State Government and other agencies are providing all possible assistance to the bereaved families of the deceased.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां मृतकों के शोक संतप्त परिजनों को सभी संभव सहायता प्रदान कर रही हैं।
English: I am sure the State Government and other agencies are taking necessary steps to ensure law and order as well as facilitate participation by devotees in the Rath Yatra and darshan of Lord Jagannath in a peaceful manner.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार तथा अन्य एजेंसियां कानून और व्यवस्था सुनिश्चित करने तथा शांतिपूर्वक ढंग से भगवान जगन्नाथ के दर्शन और रथयात्रा में श्रद्धालुओं की भागीदारी सुचारु बनाने के लिए आवश्यक कदम उठा रही हैं।
English: I am sure the State Government and other agencies are taking necessary steps to provide all possible help to the bereaved families as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मुझे विश्वास है कि शोक संतप्त परिवारों को राहत और चिकित्सा सहायता पहुंचाने के लिए राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां आवश्यक कदम उठा रही हैं।
English: I am sure the State Government and other agencies are taking necessary steps to provide all possible help to the bereaved families who have lost their near and dear ones, as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां उन शोकसंतप्त परिवारों को जिन्होंने अपने परिजनों को खो दिया है तथा घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए आवश्यक कदम उठा रही हैं।
English: I am sure the State Government and other agencies are taking necessary steps to provide all possible help to the bereaved families who have lost their near and dear ones.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार तथा अन्य एजेंसियां उन शोकाकुल परिवारों को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए जरूरी कदम उठा आ रही हैं जिन्होंने अपने प्रियजनों को खोया है।
English: I am sure the State Government and other authorities are making all efforts to bring relief to those affected and also providing assistance to the people who have incurred losses.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार तथा अन्य प्राधिकारी प्रभावितों को राहत प्रदान करने के लिए सभी प्रयास कर रहे हैं तथा उन लोगों को सहायता भी प्रदान कर रहे हैं जिनका नुकसान हुआ है।
English: I am sure the State Government and other concerned agencies arexa0taking necessary measuresxa0to assist the bereaved families and provide medical assistance to the injured.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार और अन्य संबंधित एजेंसियां शोकाकुल परिवारों की सहायता तथा घायलों को चिकित्सीय मदद देने के लिए आवश्यक प्रयास कर रही हैं।
English: I am sure the Supreme Court will give expeditious attention to the matter.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उच्चतम न्यायालय मामले पर तेजी से ध्यान देगा।
English: I am sure the Virat Kohli Stand will be a source of inspiration for Delhis young cricketers.
Hindi: मुझे यकीन है कि विराट कोहली स्टैंड दिल्ली के युवा क्रिकेटरों के लिए प्रेरणा का स्रोत होगा।
English: I am sure the annual report of the Registrar of Newspapers for 1975-76 will have a sorry but significant story to tell.
Hindi: मुझे निश्चित तौर पर लगता है कि सन् 1975-76 की समाचार-पत्र पंजीयन अधिकारी की रिपोर्ट में दुखद या महत्वपूर्ण जानकारियां होंगी।
English: I am sure the audience loves it too.
Hindi: मुझे यकीन है कि दर्शक भी उन्हें पसंद करेंगे।
English: I am sure the audience will be entertained.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मैं दर्शकों का मनोरंजन करूंगी।
English: I am sure the audience will like the film.
Hindi: मुझे यकीन है कि दर्शकों को यह फिल्म जरूर पसंद आएगी।
English: I am sure the audience would love it.
Hindi: मुझे यकीन है कि दर्शकों को यह पसंद आएगा।
English: I am sure the bonds forged during the training will further strengthen the relations between our friendly nations.
Hindi: मुझे विश्वास है कि प्रशिक्षण के दौरान स्थापित मैत्री से मित्र राष्ट्रों के साथ हमारे रिश्ते और सुदृढ़ होंगे।
English: I am sure the business community in India and abroad have taken due note of the passage of the Insurance Regulatory and Development Authority Bill and the Foreign Exchange Management Bill in the Lower House of Parliament last week.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत के और विदेशों के व्यापारिक समुरायों ने पिछले सप्ताह लोक सभा में बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण विधेयक और विदेशी मुद्रा प्रबंध विधेयक के पारित होने पर गौर किया होगा।
English: I am sure the chief minister Mehbooba Mufti herself is keen on getting more tourists to Kashmir because that will also help in restoring normalcy.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती भी कश्मीर में और अधिक पर्यटकों के आने के प्रति आशान्वित होंगी क्योंकि इससे घाटी में सामान्य स्थिति बनाए रखने में मदद मिलेगी.
English: I am sure the chief minister will at least withdraw advertisements, they are unconstitutional and it is criminal use of public funds, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे विश्वास है कि मुख्यमंत्री कम से कम विज्ञापन हटाएंगी क्योंकि वे असंवैधानिक हैं और यह पब्लिक फंड का आपराधिक इस्तेमाल है।
English: I am sure the chief minister will at least withdraw those ads.
Hindi: मुझे विश्ववास है कि मुख्यमंत्री कम से कम इन विज्ञापनों को हटवा देंगी।
English: I am sure the collaboration between the Railway Board and ISB will go a long way and will benchmark such partnerships Through its Centre for Executive Education CEE, ISB has been training the Indian Railway officers for their mid-career training requirements.
Hindi: मुझे यकीन है कि रेलवे बोर्ड और आईएसबी के बीच का सहयोग एक लंबा रास्ता तय करेगा और इस प्रकार की भागीदारियों के लिए किर्तीमान स्थापित करेगा। अपने सेंटर फॉर एग्जीक्यूटिव एजुकेशन सीईई के माध्यम से, आईएसबी भारतीय रेलवे के अधिकारियों को उनके कैरियर के बीच में प्रशिक्षण की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है।
English: I am sure the current leaders of Tamil Nadu will be magnanimous in this time of grief Rahul Gandhi
Hindi: मुझे विश्वास है कि तमिलनाडु के मौजूदा नेता दुख की इस घड़ी में उदारता का परिचय देंगे-राहुल गांधी
English: I am sure the deliberations among experts in this high - level conference will provide useful ideas in policy formulation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस उच्च-स्तरीय सम्मेलन में विशेषज्ञों की बातचीत से नीति निर्माण के लिए उपयोगी बातें सामने आएंगी।
English: I am sure the deliberations in this Conference will provide fresh insights and facilitate the Indian Construction Industry in building a greener India.
Hindi: मुझे यकीन है कि इस सम्मेलन में विचार-विमर्श नई अंतर्दृष्टि प्रदान करेगा और एक हरित भारत के निर्माण में भारतीय निर्माण उद्योग को सुविधा प्रदान करेगा।
English: I am sure the department will continue to march ahead and achieve greater heights in years to come with its indomitable spirit, its core values of ethics, integrity and its system-bound work culture.
Hindi: मुझे यकीन है कि आगामी वर्षों में विभाग अपनी अजेय भावना, मूल नैतिकता, अखंडता और अपनी प्रणालीबद्ध कार्य संस्कृति के आधारिक मूल्यों के साथ आगे बढ़ना जारी रखेगा और अधिक ऊचाइया हासिल करेगा।
English: I am sure the document will inspire all the grantees of projects to reach out to stakeholders of Science and Society at large with all the tools, knowledge, manpower and infrastructure of ST in the academia and RD labs by choosing of one or more activities scientific infrastructure sharing. mentoringtraining of college university faculty. training on high end scientific skills and research. student internships. fostering research culture and many more.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह दस्तावेज विज्ञान और समाज के सभी हितधारकों तक पहुंचने के लिए परियोजनाओं के सभी अनुदानकर्ताओं को एक या अधिक गतिविधियों का चयन करके शिक्षा और अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशालाओं में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के सभी उपकरण, ज्ञान, श्रमशक्ति और बुनियादी ढांचे के साथ बड़े पैमाने पर प्रेरित करेगा
English: I am sure the entire nation will rejoice at this much deserved honour conferred on you.
Hindi: मुझे विश्वास है कि संपूर्ण राष्ट्र आपको प्रदान किए गए इस सम्मान पर आह्लादित होगा जिसके लिए आप पूर्णतः पात्र हैं।
English: I am sure the faculty members of this Institute have empowered you to overcome myriad challenges and become successful leaders in whatever field of work you may decide to work in.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संस्थान के शिक्षकों ने आपको अनेक चुनौतियों पर विजय प्राप्त करने तथा आपने जिस भी क्षेत्र में कार्य करने का निर्णय लिया है उसमें सफल नेतृत्व बनने के लिए सक्षम बनाया है।
English: I am sure the film will be a super hit.
Hindi: मेरी राय में यह फिल्म जरूर सुपरहिट रहेगी।
English: I am sure the generations to come will also have the same feelings about him.
Hindi: मुझे विश्वास है आने वाली पीढ़ियां भी उनके बारे में ऐसा ही महसूस करेंगी।
English: I am sure the government has thought about it properly.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पूरा भरोसा है कि सरकार ने इसके बारे में उचित रूप से सोच विचार किया है.
English: I am sure the government will listen to us
Hindi: मुझे भरोसा है कि सरकार हमारी बात सुनेगी।
English: I am sure the institute shall usher in a new era in delivering quality public health services in the country.
Hindi: मेरा यह विश्वास है कि यह संस्थान देश में गुणवत्ता युक्त सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए एक नए युग की शुरूआत करेगा।
English: I am sure the intellectual churning over the last three days has been fruitful and will provide new insight into urban planning and administration with the ultimate goal of making Cities for all which is the theme of the Congress.
Hindi: मुझे विश्वास है कि विगत तीन दिनों की बौद्धिक परिचर्चा फलदायक रही तथा इससे इस कांग्रेस के विषयसभी के लिए शहरोंको निर्मित करने के परम लक्ष्य के साथ शहरी नियोजन और प्रशासन की नई अंतर्दृष्टि प्राप्त होगी।
English: I am sure the letter represents the joint views of you both.
Hindi: मेरा विश्वास है कि वह पत्र आप दोनों के संयुक्त विचार प्रस्तुत करता है।
English: I am sure the money, talent and professionalism of Indians will help in bringing speedy development in the region, he said.
Hindi: मुझे पक्का भरोसा है कि भारतियों का पैसा, पसीना, प्रतिभा और प्रोफेशनलिज्म फार ईस्ट में तेज़ विकास लाएंगें।
English: I am sure the new building of our Parliament will inspire all of us to present a new model
Hindi: मुझे विश्वास है, हमारी संसद का नया भवन, हम सभी को एक नया आदर्श प्रस्तुत करने की प्रेरणा देगा