Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the year 2015 has been a year of intense bilateral exchanges between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष2015 दो देशों के बीच गहन द्विपक्षीय आदान-प्रदान का वर्ष रहा है।
English: He said the year 2017 is special, as India marks the 75th anniversary of Quit India, 100th anniversary of champaran Satyagraha and 125th anniversary of Ganesh Utsav.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, यह एक खास वर्ष है, क्योंकि देश भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं, चंपारण सत्याग्रह की 100वीं और गणेश उत्सव की 125वीं सालगिरह मना रहा है।
English: He said the young generation is getting several job opportunities through Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा पीढ़ी को योग के माध्यम से रोजगार के कई अवसर भी मिल रहे हैं।
English: He said the youth are the future of the nation and should work for uniting the people for a stronger India.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा राष्ट्र का भविष्य होते है और उन्हे राष्ट्र निर्माण व देश के विकास के लिए एकजुट हो कर कार्य करना चाहिए।
English: He said the youth is India's source of strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के युवा ही उसकी शक्ति का स्रोत हैं।
English: He said the youth is Indias source of strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के युवा ही उसकी शक्ति का स्रोत हैं।
English: He said the youth must seek to innovate to solve challenges facing the country and the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को देश और दुनिया की चुनौतियों का सामना करने के लिए कुछ नया करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He said the youth of India could take tremendous inspiration from the great leaders who made this Nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के नौजवान इस राष्ट्र का निर्माण करने वाले महान नेताओं से काफी प्रेरणा ले सकते हैं।
English: He said the youth of India could take tremendous inspiration from the great leaders who made this nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के नौजवान इस राष्ट्र का निर्माण करने वाले महान नेताओं से काफी प्रेरणा ले सकते हैं।
English: He said the youth of India has energy and enthusiasm
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के युवाओं में ऊर्जा और उत्साह है
English: He said the youth of India has energy and enthusiasm.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के युवाओं में ऊर्जा और उत्साह है।
English: He said the youth of this state, that has the potential to inspire the entire nation through excellence in sports, should not fall prey to drugs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राज्य के युवाओं में खेलों में उत्कृष्टता के जरिए समूचे राष्ट्र को प्रेरित करने की क्षमता है जो नशीली दवाओं की लत से जाया नहीं होनी चाहिए।
English: He said the youth should associate themselves with constructive activities and realise the importance of hard work in life which alone leads to success.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि युवाओं को अपने आप को सृजनात्मक गतिविधियों से जोड़ना चाहिए तथा जीवन में कठिन परिश्रम के महत्व को समझना चाहिए, जिससे उन्हें जीवन में सफलता हासिल होगी।
English: He said the youth were the driving force and strength of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा राष्ट्र की रीढ़ की हड्डी है।
English: He said the youth, farmers and student organisations were angry with the TRS government.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि टीआरएस सरकार किसान, युवक, छात्र और महिला विरोधी है।
English: He said the youth, including students in schools and colleges, play a vital role by being trained and in creating awareness about the proactive response to Disaster Management and risk mitigation
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों और कॉलेजों के विद्यार्थियों सहित युवा आपदा प्रबंधन और जोखिम दूर करने के बारे में सक्रिय कार्रवाई करके प्रशिक्षित होने और जागरूकता सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते है
English: He said the youth, including students in schools and colleges, play a vital role by being trained and in creating awareness about the proactive response to Disaster Management and risk mitigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों और कॉलेजों के विद्यार्थियों सहित युवा आपदा प्रबंधन और जोखिम दूर करने के बारे में सक्रिय कार्रवाई करके प्रशिक्षित होने और जागरूकता सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते है।
English: He said the youths were being denied government jobs by the Badal government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादल सरकार युवाओं को नौकरी देने से इनकार कर रही है।
English: He said theatres in Pakistan are banking a lot on Indian movies.
Hindi: उनका कहना है कि भारतीय फिल्में पाकिस्तानी थिएटर्स में काफी अच्छा बिजनेस कर रही हैं।
English: He said their achievement has made the nation proud and is an inspiration for other Indian sportspersons.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी उपलब्धियों ने देश का नाम ऊंचा किया है तथा यह अन्य भारतीय खिलाड़ियों के प्रेरणा है।
English: He said their active contribution has been richly lauded by representatives of all states during the conference, and it has been jointly decided by the centre and all states that we will massively scale up the number of volunteers in the coming months.
Hindi: कॉन्फ्रेंस के दौरान सभी राज्यों के प्रतिनिधियों द्वारा उनके सक्रिय योगदान की खासी सराहना की गई और केन्द्र व सभी राज्यों द्वारा संयुक्त रूप से फैसला लिया गया कि आने वाले महीनों में स्वयंसेवकों की संख्या में भारी बढ़ोतरी की जाएगी।
English: He said their agitation would continue till their demand is met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं हो जाती तब तक उनका संघर्ष आगे जारी रहेगा।
English: He said their agitation would continue till their demands were met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगें लागू नहीं की जातीं तब तक उनका संघर्ष और हड़ताल जारी रहेगी।
English: He said their aim was not to change the government but to change the system.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा लक्ष्य सत्ता हथियाना नहीं बल्कि व्यवस्था परिवर्तन करने का है।
English: He said their alliance would not pose any problem for his party and denied that there was any difference of opinion between the LJP and BJP in Bihar
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका गठबंधन उनकी पार्टी के लिए कोई समस्या पैदा नहीं करेगा साथ ही उन्होंने बिहार में एलजेपी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के मतभेदों की खबरों को खारिज किया।
English: He said their appeal is to the ministers to take note of the controversy and uphold the freedom of filmmakers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी अपील है कि मंत्री विवादों को ध्यान में रखकर फिल्म निमार्ताओं की आजादी को कायम रखें।
English: He said their association would continue the strike until their demands were not met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं हो जाती, हड़ताल जारी रहेगी।
English: He said their attitude and approach towards their job was important as it would not only shape their own careers but also the future of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका अपने कार्य के प्रति व्यवहार और दृष्टिकोण महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे न केवल उनका अपना करियर को आकार मिलेगा, बल्कि राष्ट्र का भविष्य भी जुड़ा है।
English: He said their bodies along with three weapons have been recovered from the encounter site.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन शव मुठभेड़ स्थल से बरामद हुए हैं।
English: He said their bodies, along with three weapons, were recovered from the encounter site.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के शवों के साथ मुठभेड़ स्थल से तीन हथियार भी बरामद किये गये।
English: He said their company products are reaching right up to Canada.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी के उत्पाद कनाडा तक पहुंच रहे हैं।
English: He said their customers would not face any problem.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे अपनी तरफ से उपभोक्ताओं को परेशानी नहीं आने देंगे।
English: He said their dedication, their service, conduct, thought and behavior will become the life of this temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका समर्पण, उनकी सेवा, आचरण, विचार और व्यवहार इस मंदिर का जीवन बन जाएगा.
English: He said their demands had been pending for a long time.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी मांगों को लंबे समय से अनदेखा किया जा रहा है।
English: He said their dharna would continue until their demands are accepted.
Hindi: हड़ोदी ने कहा कि जब तक उनकी मांगे नहीं मानी जाती, उनका धरना जारी रहेगा।
English: He said their effort was also aimed at sending a message to the misguided youth in the Kashmir Valley who target security forces with stones during anti-terrorist operations.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी कोशिश का मकसद कश्मीर घाटी के भटके हुए युवाओं को संदेश देना है जो आतंकवाद विरोधी अभियानों के दौरान सुरक्षाबलों पर पथराव करते हैं।
English: He said their efforts were on to make the BJP a single largest party in Punjab by 2022.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2022 तक उनकी पार्टी पंजाब में सबसे बड़ी पार्टी होगी।
English: He said their efforts will help the poor celebrate their festivals
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रयासों से गरीबों को उनके त्योहार मनाने में मदद मिलेगी
English: He said their experiences and expertise must be replicated by one and all to save the fertility of soil on the one hand, and prevent environmental pollution on the other.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उनके अनुभवों और विशेषज्ञता को एक तरफ और सभी को एक तरफ मिट्टी की उर्वरता को बचाने और दूसरे पर पर्यावरण प्रदूषण को रोकने के लिए दोहराया जाना चाहिए।
English: He said their fast would continue till the acceptance of their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका अनशन मांगें मानी जाने तक जारी रहेगा।
English: He said their illegal activities create a law and order situation in the country.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि उनकी अवैध गतिविधियां देश में कानून और व्यवस्था की स्थिति पैदा करती हैं।
English: He said their initial years might be difficult.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके आरंभिक वर्ष कठिन हो सकते हैं।
English: He said their interrogation was conducted at the 49 Rashtriya Rifles Battalion headquarters, Basooni, and it was found that Mustafa had received a call from a Pakistani number and was directed to execute the grenade attack.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बसूनी में 49 राष्ट्रीय राइफल के बटालियन मुख्यालय में उनसे पूछताछ की गयी और पूछताछ में पाया गया कि मुस्तफा को एक पाकिस्तानी नंबर से कॉल आया था तथा उसे ग्रेनेड हमला करने का निर्देश दिया गया था।
English: He said their list includes the mosques at Mathura, Kashi and Lucknow.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सूची में मथुरा, काशी और लखनऊ की मस्जिदें शामिल हैं.
English: He said their problems will be solved.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी दिक्कत का हल करवा दिया जायेगा।
English: He said their protest would continue till the government accepts all the justified demands of the employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सरकार द्वारा कर्मचारियों की सभी मांगों को लागू नहीं किया जाता तब तक आंदोलन जारी रहेगी।
English: He said their protest would continue till the government rolled back its decision.
Hindi: स्वर्णकारों का कहना है कि जब तक सरकार द्वारा अपने फैसले को वापस नहीं लिया जाता, उनका विरोध जारी रहेगा।
English: He said their task was tough, but he was confident that their education, and their spirit of service would help them accomplish what they had set out to do.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका काम कठिन है, लेकिन उन्हें विश्वास है कि उनकी शिक्षा और सेवा की भावना से उन्हें अपना लक्ष्य हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: He said their travel history was being tracked.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन दोनों की ट्रैवल हिस्ट्री पता लगाई जा रही है।
English: He said their work must find resonance with the needs and aspirations of our people.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कार्य में हमारे लोगों की आवश्यकताएं और आकांक्षाएं झलकनी चाहिए।
English: He said them, his
Hindi: उन्होंने कहा, वह उनकी
English: He said thematic areas of the programme included air, water, solid waste, biodiversity, climate change and sustainable living as these had a direct impact not only on the environment, but also on the lives of the people.
Hindi: इस कार्यक्रम के अन्तर्गत मुख्यत वायु, जल, ठोस कचरा, जैव विविधता, मौसम बदलाव जैसे मुद्दों को प्रमुखता से लिया जा रहा है, जो न केवल पर्यावरण बल्कि जन जीवन पर भी प्रत्यक्ष प्रभाव डालते हैं।
English: He said there are 130 Hotspots Districts, 284 Non-hotspot Districts and 319 Non-infected Districts.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश में इस समय 130 जिले हॉटस्पॉट, 284 गैर-हॉटस्पॉट और 319 जिले संक्रमण रहित हैं।
English: He said there are 16 aspirational districts in the country which have large reserves of coal but have not benefited the local people as much as they should have.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 16 ऐसे जिले हैं, जहां कोयले के विशाल भंडार हैं, लेकिन स्थानीय लोगों को इनसे इतना फायदा नहीं हुआ है, जितना की होना चाहिए।
English: He said there are 33 ships and submarines in various stages of construction at our shipyards.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे शिपयार्डों में 33 जहाजों और पनडुब्बियों का निर्माण विभिन्न स्तरों पर चल रहा है।
English: He said there are 6,100 foreign fighters in Afghanistan, based mainly in eastern and north-eastern provinces.
Hindi: सैकल ने बताया कि अफगानिस्तान में 6,100 विदेशी लड़ाके हैं और इनमें से ज्यादातर पूर्वी तथा उत्तर-पूर्वी प्रांतों में हैं।
English: He said there are a number of issues which need to be thoroughly discussed but the state government is curtailing the session to just two days.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे बहुत सारे मुद्दे हैं जिन पर व्यापक रूप से विचार विमर्श होना चाहिए लेकिन राज्य सरकार ने सत्र, केवल दो दिन के लिए बुलाया है।
English: He said there are about 30 lakh tribals in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में 30 लाख रजक हैं।
English: He said there are about 40 tourism themes are possible in the Ladakh region.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख में करीब 40 विशिष्ट विषयों पर पर्यटन की संभावनाएं हैं।
English: He said there are about 94 lakh subscribers of Jio in Haryana which makes it easy for most of them to access Reliance Jio TV.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा में जियो के करीब 94 लाख उपभोक्ता हैं जिससे प्रदेश के अधिकतर लोगों की ह्यरिलायंस जियो टी. वी तक पहुंच आसान है।
English: He said there are around 50 crore RuPay cards in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस वक्त करीब 50 करोड़ 'रुपे कार्ड' हैं।
English: He said there are around 90 crore debit cards in the country as against 3 crore credit cards, and pointed out to digital solutions like its own 'Yono' platform as the key for achieving a debit card-less country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 3 करोड़ क्रेडिट कार्ड के मुकाबले लगभग 90 करोड़ डेबिट कार्ड हैं और डेबिट कार्ड देश से कम करने के लिए अपने योनो जैसे डिजिटल समाधानों की ओर बढ़ने के लिए बढ़ावा देंगे.
English: He said there are at least 2,359 ATMs in the cyclone-hit towns of Puri, Khurda, Bhubaneswar, Cuttack, Jagatsinghpur and Kendrapara.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चक्रवात प्रभावित शहर पुरी, खुर्दा, भुवनेश्वर, कटक और जगतसिंह पुर में कम से कम 2,359 एटीएम हैं।
English: He said there are certain issues which need to be deliberated.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ गंभीर मुद्दे हैं, जिन पर विचार किया जाना चाहिए।
English: He said there are countless such people in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में ऐसे असंख्य लोग हैं।
English: He said there are different types of forces operating in Pakistan but India is only engaging with a democratically-elected system.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि पाकिस्तान में कई तरह की ताकतें काम कर रहीं हैं लेकिन भारत केवल लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गयी व्यवस्था के साथ काम करता है।
English: He said there are doubts regarding reliability of the EVMs.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईवीएम की विश्वनीयता पर पर लगातार संदेह किया जा रहा है।
English: He said there are efforts to mislead society on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्दे पर समाज को गुमराह करने की कोशिश की जा रही है।
English: He said there are huge possibilities for development in the agriculture and dairy sectors in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान में कृषि और डेयरी विकास की बड़ी संभावनाएं मौजूद हैं.
English: He said there are immense possibilities to make this friendship stronger.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मित्रता को और सुदृढ़ करने की भरपूर संभावनायें हैं।
English: He said there are jails in the country that provide semi-open facilities for promoting earning-and-learning to their inmates through petrol pumps, shops, agricultural products and exhibition of jail-made goods in public places.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में ऐसी जेले है, जहां रह रहे लोग आय और अध्ययन को प्रोत्साहन देने के लिए अर्ध-उन्मुक्त सुविधाए पैट्रोल पंपो, दुकानों, कृषि उत्पादों तथा जेल में बने सामान की सार्वजनिक स्थानों पर प्रदर्शनी के जरिये कारोबार कर रहे हैं।
English: He said there are land and environmental issues which are a challenge but an investor friendly policy framework coupled with attractive tariff has provided a strong foundation for the growth of wind sector issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि और पर्यावरण संबंधी मुद्दे चुनौतियां बने हुए हैं, लेकिन निवेश अनुकूल नीतियों के ढांचे के साथ-साथ आकर्षक टैरिफ ने पवन ऊर्जा क्षेत्र के मुद्दों के विकास के लिए मजबूत नींव उपलब्ध करायी है।
English: He said there are mainly three major heads to do the same i.e. through FDI, FIIs and ECBs External Commercial Borrowings.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस काम के लिए मुख्य रूप से तीन प्रमुख इकाईयां- प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, एफआईआई और ईसीबीबाह्य वाणिज्यिक उधार हैं।
English: He said there are many Pakistanis who very keen to travel to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई भारतीय हैं जो अनजाने में पाकिस्तान की तरफ चले जाते हैं ।
English: He said there are many areas in which Ministry of Water Resources and CSIR can work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे बहुत से क्षेत्र हैं जिसमें मानव संसाधन मंत्रालय और सीएसआईआर एकसाथ मिलकर काम कर सकते हैं।
English: He said there are many cultural similarities between India and China.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत और चीन के बीच सांस्कृतिक संबंध हैं.
English: He said there are many examples in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कई उदाहरण सामने हैं।
English: He said there are many farmers who have been complaining that they are not getting PM-KISAN benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कई किसान हैं जो शिकायत कर रहे हैं कि उन्हें पीएम-किसान लाभ नहीं मिल रहा है।
English: He said there are many opportunities to work on different fields between India and France.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच विभिन्न क्षेत्रों में काम करने के अवसर हैं।
English: He said there are many other options to check infiltration of terrorists from across the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार से आतंकवादियों की घुसपैठ पर लगाम लगाने के और भी विकल्प हैं।
English: He said there are many people of Indian origin in France, who now have little or no trace of their ancestral roots in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांस में भारतीय मूल के बहुत से लोग रहते हैं जो अब छोटे हैं या भारत में अपने पुरखों के बारे में उन्हे कोई जानकारी नहीं है।
English: He said there are many such instances.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कई और किस्से हैं।
English: He said there are many villages along the border which are completely dependent on each other.
Hindi: वे कहते हैं कि सीमा पर कई गांव ऐसे हैं कि जो पूरी तरह से एक-दूसरे देशों पर आश्रित है।
English: He said there are many well-known institutions in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कई जाने-माने संस्थान हैं।
English: He said there are more than 8 thousand projects, on which 6 lakh crore rupees will be spent in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि 8 हजार से अधिक परियोजनाएं हैं, जिन पर आने वाले दिनों में 6 लाख करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: He said there are no communication facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई कम्युनिकेशन नहीं था।
English: He said there are no contradictions in the Hindu Samaj on the construction of Ram temple at Ayodhya and it will be constructed there.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण में कोई समझौता नहीं होगा।
English: He said there are no guidelines for Bharat Ratna against the definite guidelines for Padma awards, which is against the Supreme Court order in the Balaji Raghavan and SP Anand vs Union of India case, so that the Prime Minister solely recommends names which was ''completely against the concept of transparency and inclusivity''.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां पद्म पुरस्कारों के लिए निश्चित दिशानिर्देश दिए गए हैं, वहीँ भारत रत्न के लिए कोई दिशा निर्देश नहीं हैं जो सुप्रीम कोर्ट द्वारा बालाजी राघवन तथा एस पी आनंद बनाम भारत सरकार के आदेश के उल्लंघन में है क्योंकि यह पुरस्कार अकेले प्रधानमंत्री की संस्तुति पर दे दी जाती है, जिसमे ना तो पारदर्शिता है और ना ही सार्वभौमिकता.
English: He said there are no plans of any meeting between Sonia Gandhi and Uddhav Thackeray this week.
Hindi: उन्होंने मीडिया से यह भी कहा कि सोनिया और उद्धव के बीच इस सप्ताह कोई बैठक होने की योजना नहीं है।
English: He said there are no reports of anyone getting injured in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक किसी के भी हताहत होने की खबर नहीं है।
English: He said there are no restrictions in any other part of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में कहीं और कर्फ्यू नहीं लगाया गया है।
English: He said there are no rituals as such to consecrate this temple of democracy
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र के इस मंदिर का अभिषेक करने के लिए कोई रीति-रिवाज़ नहीं हैं
English: He said there are no rituals as such to consecrate this temple of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र के इस मंदिर का अभिषेक करने के लिए कोई रीति-रिवाज़ नहीं हैं.
English: He said there are no signs yet of state governments placing orders for capital goods and machinery
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक राज्य सरकारों द्वारा पूंजीगत वस्तुओं और मशीनरी का ऑर्डर देने का कोई संकेत नहीं है
English: He said there are opportunities but there are challenges too.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चुनौतियां काफी हैं लेकिन अवसर भी हैं।
English: He said there are other issues like safety and security which the government needs to take care of.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा जैसे अन्य मसले भी हैं जिस पर सरकार को ध्यान देना चाहिए.
English: He said there are reports of IS operatives carrying out operations in Tajikistan and Uzbekistan from its bases in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आईएस के अफ़गानी बेस से ताजिकिस्तान और उज़्बेकिस्तान में जिहादी घटनाओं को अंजाम दिए जाने की रिपोर्ट मिल रही है।
English: He said there are reports of snowfall in other areas in the higher reaches of the valley, including at Zojilla Pass, Amarnath Cave, Sonamarg and Gurez.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी के जोजिला दर्रे, अमरनाथ गुफा, सोनमर्ग और गुरेज समेत ऊंचाई वाले अन्य इलाकों में भी बर्फ गिरने की रिपोर्ट हैं।
English: He said there are several issues on which talks are on.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि कुछ ही मुद्दे बचे हैं, जिन पर बातचीत चल रही है।
English: He said there are several reports point out that people in PoK are unhappy and they want to be part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी खबरें हैं कि पीओके में लोग नाखुश हैं और वे भारत का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: He said there are similar instances even among domestic animals like dogs and cats.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाएं पालतू जानवरों जैसे कुत्ते और बिल्लियों में भी होती हैं।
English: He said there are some reports of infiltration and we recently saw two Pakistani terrorists apprehended by the Army in Gulmarg sector.
Hindi: ' उन्होंने कहा, घुसपैठ की कुछ खबरें हैं और हमने हाल ही में देखा कि गुलमर्ग सेक्टर में सेना ने दो पाकिस्तानी आतंकवादियों को पकड़ा है।
English: He said there are some technical issues relating to some projects which are also sought to be cleared soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ तकनीक मुद्दों से जुड़ी कुछ परियोजनाओं को जल्द ही मंजूरी दी जाएगी।
English: He said there are two areas including liquor and petroleum products where the States want to have taxation authority.
Hindi: उन्होंने कहा कि शराब और पेट्रोलियम उत्पादों सहित दो क्षेत्रों में राज्य कराधान का आधार चाहते है।
English: He said there are two issues in the economy.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अर्थव्यवस्था में दो मुद्दे हैं."
English: He said there are very few relations between, where the basis of the relationship is mutual trust
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे बहुत कम संबंध हैं जहां रिश्ते परस्पर विश्वास पर आधारित होते हैं
English: He said there are very few relations between, where the basis of the relationship is mutual trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे बहुत कम संबंध हैं जहां रिश्ते परस्पर विश्वास पर आधारित होते हैं।
English: He said there can be no greater act of humanitarianism than blood donation which can actually save lives of many a needy and sick people.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्तदान जैसा मानवतावाद के लिए दूसरा कोई महान कार्य नहीं है, जो वास्तव में बीमार और जरूरतमंदों की जान बचा सकता है।
English: He said there cannot be a military solution to the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दा सैन्य तरीके से नहीं सुलझाया जा सकता है.
English: He said there could be a shortfall in revenue in initial months as indirect tax rates on items are being lowered, but the revenue would increase in the long run due to greater compliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआती महीनों में राजस्व में कमी आ सकती है, क्योंकि वस्तुओं पर कर की दरें घटाई गई है, लेकिन अनुपालन में सुधार के कारण लंबे समय में इसमें तेजी आएगी।
English: He said there could be many reasons for the BJP's defeat in the bypolls.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपचुनावों में भाजपा की हार के कई कारण हो सकते हैं।