Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dozens of officers were put on unpaid leave for failing to meet the city's requirement, while around 6,500 were reportedly seeking exemptions as of the beginning of the month.
Hindi: शहर की आवश्यकता को पूरा करने में विफल रहने के कारण दर्जनों अधिकारियों को अवैतनिक अवकाश पर रखा गया, जबकि लगभग 6,500 कथित तौर पर थे महीने की शुरुआत के रूप में छूट की मांग।
English: Dozens of organizations, such as the American Academy of Pediatrics, the Asthma and Allergy Foundation of America, and the American Psychological Association, have lined up to urge the new office to take specific actions.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स, अस्थमा एंड एलर्जी फाउंडेशन ऑफ अमेरिका और अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन जैसे दर्जनों संगठन नए कार्यालय से विशिष्ट कार्रवाई करने का आग्रह करने के लिए तैयार हैं।
English: Dozens of other protected monuments and museums across the country including the Ajanta and Ellora caves and religious sites such as the Siddhivinayak temple in Mumbai, were also ordered closed.
Hindi: ताजमहल के साथ-साथ देश भर में दर्जनों संरक्षित स्मारक और संग्रहालय जिनमें अजंता और एलोरा की गुफाएँ और मुंबई में सिद्धिविनायक मंदिर जैसे धार्मिक स्थल शामिल हैं, को बंद करने का आदेश दिया गया।
English: Dozens of people die in the Philippines each year in accidents at sea caused by bad weather, failure to comply with safety regulations, poor vessel maintenance and overloading.
Hindi: फिलीपींस में हर साल दर्जनों लोगों की मौत समुद्र में होने वाली दुर्घटनाओं में होती है, जो ज्यादातर खराब मौसम, सुरक्षा नियमों का पालन करने में विफलता, खराब पोत रखरखाव और ओवरलोडिंग के कारण होती है।
English: Dozens of people have been killed and many others...
Hindi: कई लोगों की मौत हो चकी है और कई लोगों...
English: Dozens of people have died in attacks
Hindi: हमले में हो चुकी है दर्जनों मौत
English: Dozens of people killed following floods in India and Pakistan
Hindi: पाकिस्तान और चीन में बाढ़ के कहर से 90 लोगों की मौत
English: Dozens of people like you come here every day.
Hindi: तुम्हारे जैसे लोग तो रोज यहां आते हैं।
English: Dozens of people walk through water due to heavy rainfall causing flooding in Dhaka, Bangladesh on Oct.7, 2021.
Hindi: 7 अक्टूबर, 2021 को बांग्लादेश के ढाका में भारी बारिश के कारण बाढ़ के कारण दर्जनों लोग पानी से गुजरते हैं।
English: Dozens of people walk through water due to heavy rains causing flooding in Dhaka, Bangladesh on October 7, 2021.
Hindi: 7 अक्टूबर, 2021 को बांग्लादेश के ढाका में भारी बारिश के कारण बाढ़ के कारण दर्जनों लोग पानी से गुजरते हैं।
English: Dozens of people were being treated in hospital, at least some of them for smoke poisoning.
Hindi: दर्जनों लोगों का अस्पताल में इलाज किया गया, जिनमें से कम से कम कुछ लोगों का धूम्रपान के कारण साँस लेना था।
English: Dozens of people were being treated in hospital, at the minimum some of them for smoke poisoning.
Hindi: दर्जनों लोगों का अस्पताल में इलाज किया गया, जिनमें से कम से कम कुछ लोगों का धूम्रपान के कारण साँस लेना था।
English: Dozens of people were hospitalised, at least some of them for smoke inhalation.
Hindi: दर्जनों लोगों का अस्पताल में इलाज किया गया, जिनमें से कम से कम कुछ लोगों का धूम्रपान के कारण साँस लेना था।
English: Dozens of people were injured in the violence during traditional fight with sticks during Dasara celebrations in Andhra Pradesh's Kurnool district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कुरनूल जिले में दशहरा उत्सव के दौरान पारंपरिक लड़ाई के दौरान हुई हिंसा में दर्जनों लोग घायल हो गए।
English: Dozens of people were sent back after first aid,' he said, adding that 'at least 40 people were received with critical injuries'.
Hindi: दर्जनों लोगों को प्राथमिक उपचार के बाद वापस भेज दिया गया था," उन्होंने कहा, "कम से कम 40 लोगों को गंभीर चोटें आईं।
English: Dozens of people were treated in a hospital, at least some of them for smoke inhalation.
Hindi: दर्जनों लोगों का अस्पताल में इलाज किया गया, जिनमें से कम से कम कुछ लोगों का धूम्रपान के कारण साँस लेना था।
English: Dozens of people were treated in hospital, at least some of them for smoke inhalation.
Hindi: दर्जनों लोगों का अस्पताल में इलाज किया गया, जिनमें से कम से कम कुछ लोगों का धूम्रपान के कारण साँस लेना था।
English: Dozens of people who had returned to the Valley under the Prime Minister's special scheme for Kashmiri immigrants have now gone back.
Hindi: ऐसे दर्जनों लोग जो कश्मीरी आप्रवासियों के लिए चलाई गई प्रधानमंत्री की विशेष योजना के तहत घाटी में लौटे थे अब वापस चले गए हैं.
English: Dozens of people, including children, were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में कई बच्चे सहित अनेक लोग मारे गये थे।
English: Dozens of people, many of them women, had been staging a sit-in protest since early December on a street in the Shaheen Bagh neighborhood, turning it into a focal point for opposition to the law seen as discriminating against Muslims.
Hindi: दर्जनों लोग, जिनमें से कई महिलाएं, शाहीन बाग पड़ोस में एक सड़क पर दिसंबर की शुरुआत से विरोध प्रदर्शन कर रही हैं, जो मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव के रूप में देखे गए कानून के विरोध का केंद्र बिंदु बन गया है।
English: Dozens of people, many of them women, have been staging a sit-in protest since early December on a street in the Shaheen Bagh neighborhood, which has become a focal point for opposition to the law seen as discriminating against Muslims.
Hindi: दर्जनों लोग, जिनमें से कई महिलाएं, शाहीन बाग पड़ोस में एक सड़क पर दिसंबर की शुरुआत से विरोध प्रदर्शन कर रही हैं, जो मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव के रूप में देखे गए कानून के विरोध का केंद्र बिंदु बन गया है।
English: Dozens of people, many of them women, have been staging a sit-in protest since early December on a street in the Shaheen Bagh neighbourhood, which has become a focal point for opposition to the Citizenship Amendment Act CAA seen as discriminating against Muslims.
Hindi: दर्जनों लोग, जिनमें से कई महिलाएं, शाहीन बाग पड़ोस में एक सड़क पर दिसंबर की शुरुआत से विरोध प्रदर्शन कर रही हैं, जो मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव के रूप में देखे गए कानून के विरोध का केंद्र बिंदु बन गया है।
English: Dozens of people, many of them women, have been staging a sit-in protest since early December on a street in the Shaheen Bagh neighbourhood, which has become a focal point for opposition to the law seen as discriminating against Muslims.
Hindi: दर्जनों लोग, जिनमें से कई महिलाएं, शाहीन बाग पड़ोस में एक सड़क पर दिसंबर की शुरुआत से विरोध प्रदर्शन कर रही हैं, जो मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव के रूप में देखे गए कानून के विरोध का केंद्र बिंदु बन गया है।
English: Dozens of people, many of them workers at the power plants, lost their lives; others ended up trapped in tunnels, prompting dramatic rescue attempts.
Hindi: दर्जनों लोगों, उनमें से कई बिजली कर्मचारियों ने अपनी जान गंवा दी; अन्य लोग खानों में फंस गए थे, नाटकीय रूप से बचाव के प्रयासों को बढ़ावा दिया।
English: Dozens of police vehicles arrived at the location.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस की कई गाड़ियां पहुंच गई हैं.
English: Dozens of policemen's surrounded the
Hindi: सैकडों पुलिसकर्मी इधर से उधर
English: Dozens of possible explanations exist, yet most of them seem to focus on women, because obviously they are the ones with the problem, right?
Hindi: दर्जनों संभावित स्पष्टीकरण मौजूद हैं, फिर भी उनमें से ज्यादातर महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करने लगते हैं, क्योंकि जाहिर है कि वे समस्या के साथ हैं, है ना?
English: Dozens of possible explanations subsist, yet most of them seem to focus scheduled women, because obviously they are the ones as well as the problem, right?
Hindi: दर्जनों संभावित स्पष्टीकरण मौजूद हैं, फिर भी उनमें से ज्यादातर महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करने लगते हैं, क्योंकि जाहिर है कि वे समस्या के साथ हैं, है ना?
English: Dozens of protestors in Iraq attacked the Iranian consulate in the Shia holy city of Karbala on Sunday night.
Hindi: दर्जनों इराकी प्रदर्शनकारियों ने रविवार शाम को पवित्र शिया शहर कर्बला में ईरानी वाणिज्य दूतावास पर हमला किया।
English: Dozens of students were killed in a Nigerian school
Hindi: नाइजीरिया में स्कूल पर हमले के बाद सैंकड़ों छात्र लापता
English: Dozens of television channels and radio stations were established with Western aid and private investment soon after the Taliban coup in 2001.
Hindi: 2001 में तालिबान के तख्तापलट के तुरंत बाद पश्चिमी सहायता और निजी निवेश के साथ दर्जनों टेलीविजन चैनल और रेडियो स्टेशन स्थापित किए गए थे।
English: Dozens of television channels and radio stations were set up with Western assistance and private investment soon after the Taliban was toppled in 2001.
Hindi: 2001 में तालिबान के तख्तापलट के तुरंत बाद पश्चिमी सहायता और निजी निवेश के साथ दर्जनों टेलीविजन चैनल और रेडियो स्टेशन स्थापित किए गए थे।
English: Dozens of television channels and radio stations were set up with Western assistance and private investment soon after the Taliban were toppled in 2001.
Hindi: 2001 में तालिबान के तख्तापलट के तुरंत बाद पश्चिमी सहायता और निजी निवेश के साथ दर्जनों टेलीविजन चैनल और रेडियो स्टेशन स्थापित किए गए थे।
English: Dozens of the day!
Hindi: दिन में दूनी!
English: Dozens of tv channels and radio stations have been arrange with Western help and personal funding quickly after the Taliban have been toppled in 2001.
Hindi: 2001 में तालिबान के तख्तापलट के तुरंत बाद पश्चिमी सहायता और निजी निवेश के साथ दर्जनों टेलीविजन चैनल और रेडियो स्टेशन स्थापित किए गए थे।
English: Dozens of versions were tested to arrive at the final rig.
Hindi: अंतिम रिग पर पहुंचने के लिए दर्जनों संस्करणों का परीक्षण किया गया।
English: Dozens of vertebrate species have vanished in the last century, and dozens more are on a glide path to extinction.
Hindi: पिछली सदी में दर्जनों कशेरुकी प्रजातियां लुप्त हो गई हैं, और दर्जनों अन्य विलुप्त होने के कगार पर हैं।
English: Dozens of women came out on the streets of Kabul on Tuesday to protest against the closure of schools for girls and slammed the international community for their inaction about what is going on in Afghanistan.
Hindi: मंगलवार को लड़कियों के लिए स्कूल बंद करने के विरोध में दर्जनों महिलाएं काबुल की सड़कों पर निकलीं और अफ़ग़ानिस्तान में जो हो रहा है, उसके बारे में अंतरराष्ट्रीय समुदाय की निष्क्रियता की आलोचना की।
English: Dozens of women have come forward
Hindi: सैंकड़ों महिलाएं पहुंची
English: Dozens were killed, hundreds injured, and hundreds of homes and businesses destroyed.
Hindi: कइयों ने जीवन खोया, सैंकड़ों लोग घायल हुये और हजारों के घर व व्यवसाय नष्ट हो गये.
English: Doana National Park is a natural reserve in Andalusia, southern Spain.
Hindi: दोनाना नेशनल पार्क दक्षिणी स्पेन के आंदालुसिया में एक प्राकृतिक आरक्षित क्षेत्र है।
English: Doan Energy CEO Burak Kuyan was elected as the Chairman of the Board of Directors of the Energy Trade Association, which has played an important role in the creation of a free market since its establishment.
Hindi: डून एनर्जी के सीईओ बुरक कुयान को एनर्जी ट्रेड एसोसिएशन के निदेशक मंडल के अध्यक्ष के रूप में चुना गया, जिसने अपनी स्थापना के बाद से एक मुक्त बाजार के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Do you have a code?
Hindi: आपको एक कोड ?
English: Dr A Fathahudeen, who is part of the state's Covid task force, says there was no shortage of oxygen in the state as the necessary measures were taken in October last year .
Hindi: राज्य के कोविड कार्यबल के एक सदस्य डॉ. ए. फतहुद्दीन ने बताया कि राज्य में ऑक्सीजन की कोई कमी नहीं है क्योंकि पिछले साल अक्टूबर में इस बारे में आवश्यक क़दम उठाए गए थे.
English: Dr A Fathahudeen, who is part of the state's Covid taskforce, says there was no shortage of oxygen in the state as necessary steps were taken in October last year.
Hindi: राज्य के कोविड कार्यबल के एक सदस्य डॉ. ए. फतहुद्दीन ने बताया कि राज्य में ऑक्सीजन की कोई कमी नहीं है क्योंकि पिछले साल अक्टूबर में इस बारे में आवश्यक क़दम उठाए गए थे.
English: Dr A. Surya Prakash is a Vice Chairman, Executive Council of Nehru Memorial Museum and Library, and also a veteran journalist.
Hindi: डॉ ए सूर्य प्रकाश नेहरू मेमोरियल संग्रहालय और पुस्तकालय की कार्यकारी परिषद के उपाध्यक्ष और एक अनुभवी पत्रकार भी हैं।
English: Dr A.K. Panda is the Secretary of MSME.
Hindi: डॉ ए. के. पांडा एमएसएमई के सचिव हैं.
English: Dr A.L. Srivastava is also inclined to accept the story of romance between Salim and Mihr-un-nisa.
Hindi: एएल श्रीवास्तव भी सलीम और मेहर-उन-निसा के बीच रोमांस की कहानी को स्वीकार करने के लिए इच्छुक हैं।
English: Dr A.P.J. Abdul Kalam has a vision of transforming India into a developed nation.
Hindi: डॉ ए.पी.जे. अब्दुल कलाम ने भारत को एक विकसित देश बनाने का एक उद्देश्य बनाया था।
English: Dr APJ Abdul Kalam Technical University, AKTU has started the registration process for UPCET 2021 Counselling from September 25, 2021 onwards.
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय, एकेटीयू ने 25 सितंबर, 2021 से यूपीसीईटी 2021 काउंसलिंग के लिए पंजीकरण प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Dr APJ Abdul Kalam penned several books during his lifetime, but his most renowned book was 'India 2020', which has an action plan to make India a superpower.
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने अपने जीवनकाल में कई किताबें लिखीं लेकिन उनकी सबसे उल्लेखनीय कृति 'इंडिया 2020' थी जिसमें भारत को एक महाशक्ति बनाने की कार्य योजना है।
English: Dr Aamir Zuberi is an anaesthetist who previously worked at Naas General Hospital
Hindi: डॉ आमिर जुबेरी एक एनेस्थेटिस्ट हैं जो पहले नास जनरल अस्पताल में काम कर चुके हैं
English: Dr Abdul Kalam - The people's president
Hindi: डॉ अब्दुल कलामः जनता का राष्ट्रपति
English: Dr Abdul Kalam, the former President of India called Tipu Sultan the innovator of the world's first war rocket.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने टीपू सुल्तान को दुनिया के पहले युद्ध रॉकेट का प्रर्वतक कहा।
English: Dr Abdul Kalam, who had previously been the project director for the SLV-3 programme at ISRO, was inducted as the DRDL director in 1983 to conceive and lead it.
Hindi: डॉ अब्दुल कलाम, जो पहले इसरो में एस.एल.वी -3 कार्यक्रम के लिए परियोजना निर्देशक थे, उन्हें विचार और नेतृत्व करने के लिए 1983 में डी.आर.डी.एल के निर्देशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Dr Abrar is director of Urdu Academy, AMU who authored more than half a dozen books on this subject.
Hindi: डॉ अबरार, उर्दू अकादमी, एएमयू के निदेशक हैं, जिन्होंने इस विषय पर आधा दर्जन से अधिक पुस्तकें लिखी हैं।
English: Dr Afridi was taken into custody on 23 May 2011, 20 days after Bin Laden was killed.
Hindi: ओसामा बिन लादेन के मारे जाने के 20 दिन बाद यानी 23 मई, 2011 डॉक्टर अफ़रीदी को को हिरासत में ले लिया गया.
English: Dr Aggarwal points out that the system makes it easier to save human beings, but the way the former finance minister is engulfed by an underline disease like cancer is less likely.
Hindi: वहीं डॉ अग्रवाल बताते हैं कि इस सिस्टम के जरिये इंसान को बचाना आसान होता है, लेकिन जिस तरह पूर्व वित्त मंत्री कैंसर जैसी एक अंडरलाइन बीमारी से घिरे हैं तो ऐसे में संभावना कम हो जाती है.
English: Dr Aggarwal said 'We hope to extend the study five to ten years to confirm these results and look at long-term effects.
Hindi: अग्रवाल कहते हैं, "हमें इन परिणामों की पुष्टि करने और दीर्घकालिक प्रभावों को देखने के लिए अध्ययन को 5 से 10 साल तक बढ़ाने की उम्मीद है।
English: Dr Aishwarya is a Delhi-NCR-based dentist who is also a blogger and influencer on Instagram.
Hindi: डॉ ऐश्वर्या दिल्ली-एनसीआर की डेंटिस्ट हैं, जो इंस्टाग्राम पर ब्लॉगर और प्रभावशाली व्यक्ति भी हैं।
English: Dr Albert de Villiers of 52 years of age was arrested on Tuesday in Kelowna.
Hindi: 52 वर्षीय डॉ. अल्बर्ट डिविलियर्स को मंगलवार को केलोना में गिरफ्तार किया गया था।
English: Dr Aled Roberts from The University of Manchester, who worked on the project, said the new technique holds considerable advantages over many other proposed construction techniques on the moon and Mars.
Hindi: परियोजना पर काम करने वाले विश्वविद्यालय के डॉ. एलेड रॉबर्ट्स ने कहा कि नई तकनीक चंद्रमा और मंगल ग्रह पर कई अन्य प्रस्तावित निर्माण तकनीकों पर काफी लाभ रखती है.
English: Dr Aled Roberts of the University of Manchester, who worked on the project, said the new technology holds considerable advantages over many other proposed construction techniques on the Moon and Mars.
Hindi: परियोजना पर काम करने वाले विश्वविद्यालय के डॉ. एलेड रॉबर्ट्स ने कहा कि नई तकनीक चंद्रमा और मंगल ग्रह पर कई अन्य प्रस्तावित निर्माण तकनीकों पर काफी लाभ रखती है.
English: Dr Aled Roberts, who worked on the project, said that the new technique holds considerable advantages over many other proposed construction techniques on the moon and Mars.
Hindi: परियोजना पर काम करने वाले विश्वविद्यालय के डॉ. एलेड रॉबर्ट्स ने कहा कि नई तकनीक चंद्रमा और मंगल ग्रह पर कई अन्य प्रस्तावित निर्माण तकनीकों पर काफी लाभ रखती है.
English: Dr Alexander has agreed to these terms.
Hindi: डॉ. अलेक्जेंडर ने इन विचारों से अपनी सहमति जताई.
English: Dr Alexandra Zieritz, in the university's School of Geography, with collaborators from Malaysia, Indonesia, Brunei, USA and Portugal, made the discoveries in small streams in the Gomantong Forest Reserve, Sabah, and near the village of Kuala Mendalam, Sarawak, respectively.
Hindi: विश्वविद्यालय के भूगोल के स्कूल में, मलेशिया, इंडोनेशिया, ब्रुनेई, संयुक्त राज्य अमेरिका और पुर्तगाल के सहयोगियों के साथ, डॉ एलेक्जेंड्रा गियरिट्स ने सबा में कोमांडोंग वन में और सरवाक कोला मेंडल गांव के पास छोटी धाराओं में खोज की।
English: Dr Ambedkar and the Dalit Movement in Colonial India.
Hindi: उपनिवेशीय भारत में डॉ. अम्बेडकर एवं दलित आन्दोलन
English: Dr Ambedkar did not have a trace of bitterness or revenge in him.
Hindi: डॉ अंबेडकर में कटुता या बदले की भावना कभी नहीं रही।
English: Dr Ambedkar gave women the right to vote.
Hindi: डॉ अंबेडकर ने ही महिलाओं को प्रॉपर्टी में हक़ दिलाया
English: Dr Ambedkar had made an in-depth study of Indian Agriculture.
Hindi: डॉ अंबेडकर ने भारतीय अर्थव्यवस्था पर सबसे सटीक अध्ययन किया
English: Dr Ambedkar has been the most powerful advocate of equality and fraternity in modern India.
Hindi: आसिफ ने कहा कि अंबेडकर आधुनिक भारत में समानता और भाईचारा के सबसे पुरजोर समर्थक रहे हैं।
English: Dr Ambedkar has called this article as soul of the Constitution.
Hindi: डा. अम्बेडकर ने इसे संविधान की आत्मा कहा है।
English: Dr Ambedkar stated on the floor of the Constituent Assembly
Hindi: संविधान सभा में डॉ अंबेडकर का भाषण
English: Dr Ambedkar stayed in the house in 1921-22, during his student days at the London School of Economics.
Hindi: यहां पर अंबेडकर 1921-22 में लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के छात्र रहने के दौरान रहे थे।
English: Dr Ambedkar was born in Madhya Pradesh's Mhow and was the 14th and the last child of his parents.
Hindi:  भीमराव अम्बेडकर का जन्म मध्य प्रदेश के महूँ में हुआ था, अम्बेडकर अपने माता-पिता की 14वीं और अंतिम संतान थे।
English: Dr Ambedkar was born in Mhow town of Madhya Pradesh as the 14th and last child of his parents.
Hindi:  भीमराव अम्बेडकर का जन्म मध्य प्रदेश के महूँ में हुआ था, अम्बेडकर अपने माता-पिता की 14वीं और अंतिम संतान थे।
English: Dr Ambedkar was born in a Hindu family.
Hindi: डॉ अंबेडकर का जन्म एक हिंदू परिवार में हुआ था।
English: Dr Ambedkar's birthday to be celebrated as Water Day
Hindi: जल दिवस के रूप में मनाया जाएगा डॉ. अम्बेडकर का जन्मदिन
English: Dr Ambedkar's legacy includes many memorials and depictions in popular culture.
Hindi: अम्बेडकर की विरासत में लोकप्रिय संस्कृति में कई स्मारक और चित्रण शामिल हैं............
English: Dr Ambrish Saxena, Professor and Dean, DME Media School in his opening remarks said that the work being done by researchers for the preservation of Indian arts, culture and heritage is commendable.
Hindi: डॉ अंबरीष सक्सेना, प्रोफेसर और डीन, डीएमई मीडिया स्कूल ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि भारतीय कला, संस्कृति और विरासत के संरक्षण के लिए शोधकर्ताओं द्वारा किया जा रहा कार्य सराहनीय है।
English: Dr Amin-ul-Haq, a major player in Al-Qaeda in Afghanistan, Osama bin Laden in charge of security in Tora Bora, returns to his home province of Nangarhar after his fall to the Taliban.
Hindi: डॉ. अमीन-उल-हक, अफगानिस्तान में अल-कायदा का एक प्रमुख खिलाड़ी, तोरा बोरा में सुरक्षा प्रभारी ओसामा बिन लादेन, तालिबान के हाथों अपने मूल नंगरहार प्रांत में वापस आ जाता है।
English: Dr Ana-Catarina Pinho-Gomes of The George Institute for Global Health, UK, in collaboration with Imperial College London, who led the research, said it showed much more needed to be done to achieve gender parity.
Hindi: जॉर्ज इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ, डॉ एना-कैटरिना पिन्हो-गोम्स, यूके और इंपीरियल कॉलेज लंदन के सहयोग से, जिन्होंने शोध का नेतृत्व किया, ने कहा कि यह दर्शाता है कि लैंगिक समानता हासिल करने के लिए बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: Dr Andreea Radu, of the University of Birmingham, disse 'Our work shows a clear example of a feature, meant to incrementally make life easier, backfiring and negatively impacting security, with potentially serious financial consequences.
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय के शोधकर्ता एंड्रिया राडू ने कहा, "हमारा काम एक सुविधा का एक स्पष्ट उदाहरण दिखाता है, जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के लिए संभावित गंभीर वित्तीय परिणामों के साथ जीवन को आसान बनाना, बैकफायरिंग और नकारात्मक रूप से सुरक्षा को नकारात्मक रूप से प्रभावित करना है।
English: Dr Andreea Radu, of the University of Birmingham, ges 'Our work shows a clear example of a feature, meant to incrementally make life easier, backfiring and negatively impacting security, with potentially serious financial consequences.
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय के शोधकर्ता एंड्रिया राडू ने कहा, "हमारा काम एक सुविधा का एक स्पष्ट उदाहरण दिखाता है, जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के लिए संभावित गंभीर वित्तीय परिणामों के साथ जीवन को आसान बनाना, बैकफायरिंग और नकारात्मक रूप से सुरक्षा को नकारात्मक रूप से प्रभावित करना है।
English: Dr Andreea Radu, of the University of Birmingham, said 'Our work shows a clear example of a feature, meant to incrementally make life easier, backfiring and negatively impacting security, with potentially serious financial consequences.
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय के शोधकर्ता एंड्रिया राडू ने कहा, "हमारा काम एक सुविधा का एक स्पष्ट उदाहरण दिखाता है, जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के लिए संभावित गंभीर वित्तीय परिणामों के साथ जीवन को आसान बनाना, बैकफायरिंग और नकारात्मक रूप से सुरक्षा को नकारात्मक रूप से प्रभावित करना है।
English: Dr Andreea Radu, of the University of Birmingham,  'Our work shows a clear example of a feature, meant to incrementally make life easier, backfiring and negatively impacting security, with potentially serious financial consequences.
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय के शोधकर्ता एंड्रिया राडू ने कहा, "हमारा काम एक सुविधा का एक स्पष्ट उदाहरण दिखाता है, जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के लिए संभावित गंभीर वित्तीय परिणामों के साथ जीवन को आसान बनाना, बैकफायरिंग और नकारात्मक रूप से सुरक्षा को नकारात्मक रूप से प्रभावित करना है।
English: Dr Andy Price, head of politics at Sheffield Hallam University
Hindi: एंडी प्राइस, राजनीति के प्रमुख, शेफफील्ड हैलम यूनिवर्सिटी
English: Dr Anish, a specialist in Community medicine, and Dr Suresh, general secretary of the Kerala Government Medical Officers Association, were also of a similar view that contact tracing and quarantine of primary contacts were the two most important steps presently.
Hindi: कम्युनिटी मेडिसिन के विशेषज्ञ डॉ अनीश और केरल गवर्नमेंट मेडिकल ऑफिसर्स एसोसिएशन के महासचिव डॉ सुरेश का भी इसी तरह का विचार था कि प्राथमिक संपर्कों का संपर्क ट्रेसिंग और संगरोध वर्तमान में दो सबसे महत्वपूर्ण कदम थे।
English: Dr Anshu Jamsenpa, mountain climbing
Hindi: डॉ अंशु जमसेन्पा- पर्वतारोही
English: Dr Anthony Fauci, director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said warmer weather may help tamp down the U.S. outbreak as summer approaches, though the virus could re-emerge in the winter.
Hindi: अमेरिका के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शियस डिजीज के निदेशक डॉ. एंथनी फौसी ने कहा कि गर्मी के मौसम में अमेरिका के प्रकोप को कम करने में मदद मिल सकती है, हालांकि वायरस सर्दियों में फिर से उभर सकता है.
English: Dr Anurag Agarwal, one of the other authors of the study and director of the Institute of Genomics and Integrative Biology, said that the Delta Covid variant has the highest level of transmissibility yet observed, and also weakens neutralisation protection from past infections and vaccinations.
Hindi: अध्ययन में शामिल एक और एक्सपर्ट और इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी के निदेशक डॉ अनुराग अग्रवाल ने कहा कि डेल्टा संस्करण में अभी तक देखी गयी अधिकतम संचरण क्षमता है, और पिछले संक्रमणों और टीकों से तटस्थता संरक्षण को कम करता है.
English: Dr Anwar Ibrahim, former Deputy Prime Minister, Malaysia
Hindi: अनवर इब्राहिम, मलेशिया के पूर्व उपप्रधानमंत्री
English: Dr Arif Alvi - The President of Islamic Republic of Pakistan
Hindi: आरिफ अलवी - पाकिस्तान के राष्ट्रपति