Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first phase involved the construction of a 27 km 17 mi rail line between Gajju Matta and Shahdara Bagh, with an 11.6 km 7.2 mi section underground.
Hindi: पहले चरण में 11.6 किमी 7.2 मील सेक्शन भूमिगत के साथ गजजू मट्टा और शाहदरा बाग के बीच 27 किमी 17 मील रेल लाइन का निर्माण शामिल था।
English: The first phase involves an online examination.
Hindi: पहले चरण में परीक्षा ऑनलाइन होगी।
English: The first phase is a written exam.
Hindi: पहला चरण प्रारंभिक परीक्षा का है।
English: The first phase is ancient observations such as with the naked eye, before the invention of modern telescopes.
Hindi: पहले युग में आधुनिक दूरबीन के आविष्कार से पहले के प्राचीन प्रेक्षण थे जैसे कि नग्न आंखों के साथ।
English: The first phase is crucial for the Congress, as of the total 65 seats it is contesting, 27 are in North Bengal
Hindi: पहला चरण कांग्रेस के लिए बहुत महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि राज्य में वह जिन 65 सीटों पर चुनाव लड़ रही है, उसमें 27 सीटें उत्तरी बंगाल में हैं।
English: The first phase is estimated to cost about 25,000 crore.
Hindi: पहले चरण के काम की लागत करीब 25,000 करोड़ रुपये होगी।
English: The first phase is estimated to cost about 6,000 crore.
Hindi: इस योजना के पहले चरण पर 6,000 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: The first phase is estimated to cost about Rs 25 lakh.
Hindi: इस चौपाल पर प्रथम चरण में करीब 25 लाख रुपये खर्च किये जाएंगे।
English: The first phase is estimated to cost around Rs 232 crore.
Hindi: ' पहले चरण में करीब 232 करोड़ रुपये का इस पर खर्च होने का अनुमान है।
English: The first phase is from Nizamuddin Bridge to the Uttar PradeshUP border, the second from UP Gate Ghaziabad to Dasna, the third from Dasna to Meerut, the fourth from Dasna to Hapur and, the fifth is a connector from Hapur to Meerut.
Hindi: पहला चरण निजामुद्दीन पुल से यूपी बार्डर का होगा, दूसरा चरण  यूपी बार्डर से डासना, तीसरा चरण डासना से हापुड़ तक और चौथा चरण डासना से मेरठ का होगा।
English: The first phase is going to commence from February 3, 2021, and the second phase will begin from February 13, 2021.
Hindi: पहला चरण 3 फरवरी 2021 से शुरू होगा, और दूसरा चरण 13 फरवरी, 2021 से शुरू होगा।
English: The first phase is ocean sailing on J-24 sail boat to Kakinada and back, the second phase is motorcycle expedition to Agra and final phase a cycling expedition from Agra to New Delhi, where the team will join the Commemorative Carnival celebration at India Gate on 20 September 2015.
Hindi: पहले चरण का अभियान काकीनाडा तथा वापसी के लिए जे-24 समुद्री नौके पर यात्रा करेगा और दूसरे चरण में मोटर साइकिल अभियान आगरा तक पहुंचेगा और अतिंम चरण में साइकिल अभियान आगरा से नई दिल्ली पहुंचेगा।
English: The first phase is over.
Hindi: पहला सेशन खत्म हो चुका है।
English: The first phase is scheduled for October 28
Hindi: जिसमें पहला चरण 28 अक्टूबर को है।
English: The first phase is slated on December 9, while the second phase is on December 14.
Hindi: पहले चरण के तहत नौ दिसंबर को जबकि दूसरे चरण के तहत 14 दिसंबर को चुनाव होने हैं.
English: The first phase is to be held in 18 Naxal-affected constituencies of the Bastar region.
Hindi: पहले चरण में हो रहे चुनाव उन 18 मतदान क्षेत्रों में हो रहे हैं जो नक्सल प्रभावित हैं.
English: The first phase known as Houselisting  Housing Census was conducted during April-September, 2010 and the Population Enumerations throughout the country were conducted between 9th February to 28th February, 2011 through State GovernmentsUnion Territories Administrations.
Hindi: आवासों को सूचीबद्ध करने और उनकी गणना का काम अप्रैल-सितम्बर-2010 के दौरान पूरा कर लिया गया है और पूरे देश में जनसंख्या की गिनती का काम 9 फरवरी से 28 फरवरी-2011 के बीच राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रदेशों की मदद से पूरा कर लिया गया है।
English: The first phase of Assembly polls in West Bengal and Assam today passed off peacefully, with a high voter turnout of 80 and 70 per cent respectively in the two states.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता असम और पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के पहले चरण में आज मतदान शांतिपूर्ण रहा और दोनों राज्यों में क्रमश 78 प्रतिशत और 81 प्रतिशत से अधिक वोट पड़े।
English: The first phase of Bihar elections to 71 seats was held on October 28
Hindi: बिहार में 28 अक्टूबर को 71 सीटों पर पहले चरण का मतदान होगा
English: The first phase of Budget Session will be from 31st January to 11th February while the second part of the session is expected to be from 2nd March to 3rd April.
Hindi: बजट सत्र का पहला चरण 31 जनवरी से 11 फरवरी तक होगा जबकि सत्र का दूसरा चरण 2 मार्च से 3 अप्रैल तक चलेगा।
English: The first phase of Budget Session will conclude today and second phase will commence from 2nd of next month after a recess.
Hindi: बजट सत्र का पहला चरण आज समाप्त हो जाएगा और दूसरा चरण अवकाश के बाद अगले महीने की दो तारीख से शुरू होगा।
English: The first phase of ICTT project along with the two lane NH connectivity, rail connectivity and Capital Dredging, with a handling capacity of 1 million TEUs has been commissioned on 11th February, 2011.
Hindi: दो लेन एनएच से जोड़ना, रेलवे से जोड़ना और 1 लाख टीईयू की संभलाई क्षमता सहित केपिटल निषर्कण के साथ आईसीटीटी परियोजना का प्रथम चरण को 11 फरवरी, 2011 को आरंभ किया गया।
English: The first phase of Jharkhand assembly elections will be held on November 30, the second phase on December 7, third phase on December 12, fourth phase on December 16 and the last and fifth phase of polling will be held on December 20.
Hindi: जिसमें पहले चरण के लिए 13 सीटों पर मतदान 30 नवंबर को हुआ, दूसरे चरण में सात दिसंबर को 20 सीटों के लिए, तीसरे चरण के लिए 12 दिसंबर को, चौथे चरण के लिए 16 दिसंबर को और पांचवें एवं अंतिम चरण के लिए 20 दिसंबर को मतदान होगा।
English: The first phase of Karnataka Assembly polls was held in 11 districts on Saturday covering 89 of the 224 seats, which went off peacefully and recorded 59.8 per cent of voting
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के 224 सीटों के लिए हो रहे चुनाव के प्रथम चरण में 89 विधानसभा क्षेत्रों के लिए मतदान आज शांतिपूर्वक संपन्न हुए।
English: The first phase of Lok Sabha elections will be held in six constituencies of Sidhi, Jabalpur, Balaghat, Mandla, Shahdol and Chhindwara.
Hindi: इस सूबे में चौथे राउंड में सीधी, शहडोल, जबलपुर, मांडला, बालाघाट और छिंदवाड़ा सीट पर चुनाव होना है।
English: The first phase of National Family Health Survey NFHS-4, 2015-16 held in 15 states and UTs has shown progressive indicators of woman empowerment, besides providing information on population, health and nutrition.
Hindi: नैशनल फैमिली हेल्थ सर्वे एनएफएचएस-4 के 2015-16 के लिए 15 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में पहले चरण के सर्वेक्षण में जनसंख्या, स्वास्थ्य और पोषण पर जानकारी मिलने के अलावा महिला सशक्तिकरण के प्रगतिशील संकेत देखे गए।
English: The first phase of RRTS consists of 3 corridors, covering a total length of about 380 kms.
Hindi: आरआरटीएस के पहले चरण में तीन गलियारे हैं, जो लगभग 380 किलोमीटर की कुल लम्बाई को कवर करते हैं।
English: The first phase of River Front Development at Patna was inaugurated and the foundation stone for the Karmalichak Sewerage Network, spanning 96.54 km was also laid by Modi.
Hindi: मोदी ने पटना में रीवर फ्रंट डेवलेपमेंट के पहले चरण का उद्घाटन किया और 96.54 किलोमीटर तक के करमालीचक सीवरेज नेटवर्क की आधारशिला रखी।
English: The first phase of River Front Development at Patna will be inaugurated by PM.
Hindi: पटना में नदी मुहाना विकास के प्रथम चरण का प्रधानमंत्री द्वारा उद्घाटन किया जाएगा ।
English: The first phase of Shaala Darpan Project to cover all the 1099 Kendriya Vidyalayas was launched in June 2015.
Hindi: शाला दर्पण परियोजना के पहले चरण को सभी 1099 केंद्रीय विद्यालयों को शामिल करने के लिए जून, 2015 को शुरू किया गया।
English: The first phase of TEQIP commenced in 2003 and ended on March 31st, 2009.
Hindi: टीईक्यूआईपी का पहला चरण 2003 में शुरू होकर 31 मार्च 2009 में पूरा हो गया।
English: The first phase of UP Assembly polls will be held on February 11 while the second phase will commence from February 15. The first two phases cover mostly the western UP.
Hindi: उत्तरप्रदेश विधानसभा चुनाव में पहले चरण का मतदान 11 फरवरी और दूसरे चरण का 15 फरवरी को होगा।
English: The first phase of VVNet will be operational by August 15, 1999.
Hindi: वीवीनेट का पहला 15 अगस्त 1999 तक कार्य करने लगेगा।
English: The first phase of Youth CoLab will focus on six SDGs SDG 5 Gender Equality, SDG 6 Clean Water and Sanitation, SDG 7 Affordable and Clean Energy, SDG 8 Decent Work and Economic Growth, SDG 12 Sustainable Consumption and Production and SDG 13 Climate Action.
Hindi: यूथ कोःलैब के पहले चरण में छह सतत विकास उद्देश्यों एसडीजी- एसडीजी 5 लैंगिक समानता, एसडीजी 6 स्वच्छ पेयजल और स्वच्छता, एसडीजी 7 सस्ती एवं स्वच्छ ऊर्जा, एसडीजी 8 बेहतर काम और आर्थिक विकास, एसडीजी 12 सतत उपभोग और उत्पादन और एसडीजी 13 जलवायु परिवर्तन पर केन्द्रित होगा।
English: The first phase of combat conditioning, tactical training and inter-operability was completed successfully by both the contingents.
Hindi: युद्धक कंडीशनिंग, सामरिक प्रशिक्षण और अंतर-क्षमता का पहला चरण दोनों प्रतियोगियों द्वारा सफलतापूर्वक पूरा किया गया।
English: The first phase of deliveries will begin across eight cities in the country Bangalore, Ahmedabad, Hyderabad, Kochi, Chandigarh, Pune, Delhi and Mumbai
Hindi: पहले चरण में आठ शहर - मुंबई, दिल्ली, पुणे, बैंगलोर, हैदराबाद, कोच्ची, अहमदाबाद और चंडीगढ़ में बाइक की डिलीवरी की जाएगी।
English: The first phase of economic liberalization was launched in 1991.
Hindi: आर्थिक उदारीकरण का प्रथम चरण 1991 में शुरू हुआ था।
English: The first phase of election has just been over.
Hindi: चुनाव का पहला चरण नजदीक आ गया है.
English: The first phase of election is to be held for 18 state assembly constituencies of Bastar division and Rajnandgaon district.
Hindi: पहले चरण में बस्तर और राजनांदगांव की 18 सीटों पर मतदान होगा।
English: The first phase of election to the 3,019 Gram Panchayats in 117 taluks was held on December 22.
Hindi: पहला चरण 22 दिसंबर को हुआ जिसमें एक सौ 17 तालुकों में तीन हजार 19 ग्राम पंचायतों के लिए वोट डाले गए थे।
English: The first phase of election was to be held for 4,479 panchayats, but as sarpanch and ward member election was unanimous in 769 GPs and court cases in nine panchayats, polling was held for 3,701 GPs.
Hindi: पहले चरण में हालांकि 4,479 पंचायतों में चुनाव होना था लेकिन 769 पंचायतों में उम्मीदवारों को सर्वसम्मति से विजयी घोषित कर दिया गया।
English: The first phase of election would be held on December 8 in Tpuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzha districts.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पथनमथिट्टा, अलप्पुझा और इडुक्की जिलों में मंगलवार को पहले चरण का चुनाव है।
English: The first phase of elections are on October 28.
Hindi: बिहार में 28 अक्टूबर को पहले चरण का मतदान होने जा रहा है।
English: The first phase of elections in the state will be held on March 27 in 30 constituencies
Hindi: राज्य में 27 मार्च को विधानसभा चुनावों के पहले चरण का मतदान होगा
English: The first phase of elections is scheduled to be held on March 27 in 30 assembly constituencies
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के लिए 27 मार्च को पहले चरण में मतदान होगा
English: The first phase of elections will be held in 13 constituencies spread over six districts including Latehar, Palamu, Garhwa and Gumla.
Hindi: पहले चरण में लातेहार, पलामू, गढ़वा और गुमला सहित छह जिलों के तेरह निर्वाचन क्षेत्रों में वोट डाले जाएंगे।
English: The first phase of elections will take place on October 21 for 47 state assembly seats, the second phase on October 24, the third phase on October 28 for 48 seats, the fourth on November1 for 42 seats, the fifth phase on November 9 for 25 seats and the sixth and last phase on November 20 for 26 seats
Hindi: पहले चरण में जहां 21 अक्टूबर को 47 सीटों के लिए तथा दूसरे चरण में 45 सीटों के लिए 24 अक्टूबर को वोट डाले जाएंगे।
English: The first phase of expansion was launched in June 2011 and finished in December 2013.
Hindi: विस्तार का पहला चरण जून 2011 में शुरू किया गया था और दिसंबर 2013 में समाप्त हुआ था।
English: The first phase of expressway would involve investment of about 25,000 crore rupees.
Hindi: इस एक्सप्रेस-वे के पहले चरण में करीब 25 हजार करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: The first phase of expressway would involve investment of about Rs 25,000 crore
Hindi: एक्सप्रेसवे के पहले चरण में लगभग 25,000 करोड़ रुपये का निवेश शामिल होगा।
English: The first phase of expressway would involve investment of about Rs 25,000 crore.
Hindi: एक्सप्रेसवे के पहले चरण में लगभग 25,000 करोड़ रुपये का निवेश शामिल होगा।
English: The first phase of financing sector reforms was initiated in the 1993.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र सुधार का पहला चरण 1993 में हाथ में लिया गया था।
English: The first phase of fresh recruitment of 1,31,328 posts shall be initiated in the month of February-March, 2019
Hindi: फरवरी से मार्च, 2019 के दौरान शुरू होने वाले पहले चरण के तहत 1,31,328 पदों के लिए नियुक्तियां होंगी
English: The first phase of fresh recruitment of 1,31,328 posts shall be initiated in the month of February-March, 2019.
Hindi: फरवरी से मार्च, 2019 के दौरान शुरू होने वाले पहले चरण के तहत 1,31,328 पदों के लिए नियुक्तियां होंगी।
English: The first phase of implementation will be in all the public upper primary, secondary and senior secondary schools of aspirational districts.
Hindi: पहले चरण के तहत इसे सभी आकांक्षी जिलों के प्राथमिक, माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों में लागू किया जाएगा।
English: The first phase of local elections are peacefully taking place at 281 local units out of 283 in province 3, 4 and 6, said the office Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग के कार्यालय ने कहा कि प्रांत संख्या तीन, चार और छह की 283 में से 281 स्थानीय इकाइयों में चुनावों का पहला चरण शांतिपूर्वक चल रहा है।
English: The first phase of lockdown was March 24 to April 13, while the second one was April 14 to May 3.
Hindi: इसका प्रथम चरण 25 मार्च से 14 अप्रैल था, जिसे 15 अप्रैल से बढ़ाते हुए तीन मई तक दूसरा चरण किया गया था।
English: The first phase of nationwide unlock starts today.
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन को खोलने का पहला चरण आज से आरंभ हो रहा है।
English: The first phase of operation under Vande Bharat Mission began on 7th of this month and under it, a detailed plan was chalked out to bring back around 15 thousand stranded Indian nationals due to COVID-19 outbreak from 12 countries.
Hindi: वंदे भारत का पहला चरण इस महीने की सात तारीख को शुरू हुआ और इसके तहत 12 देशों में फंसे तकरीबन 15 हजार भारतीय नागरिकों को वापस लाने की योजना बनाई गई।
English: The first phase of overhauling has been completed, said sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पहले चरण का काम पूरा हो चुका है।
English: The first phase of panchayat polling in the district will be completed peacefully.
Hindi: जिले में पहले चरण का मतदान पूरी तरह से शांतिपूर्वक रहा है।
English: The first phase of polling covering Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta, Alappuzha and Idukki will involve 318 grama panchayats, 50 block panchayats, five district panchayats, 20 municipalities and two corporations.
Hindi: स्थानीय निकाय के पहले चरण में दो निगम- तिरुवनंतपुरम और कोल्लम, 20 नगरपालिका, 318 ग्राम पंचायतों, 50 ब्लॉक पंचायतों और पांच जिला पंचायतों में चुनाव हो रहा है।
English: The first phase of polling has concluded in Bihar.
Hindi: बिहार में पहले दौर का मतदान ख़त्म हो चुका है।
English: The first phase of polling in the state will be held on November 12 covering 18 constituencies.
Hindi: छत्तीसगढ़ में पहले चरण में 18 सीटों पर 12 नवंबर को मतदान कराया जाना है.
English: The first phase of polling on October 12 witnessed 57 per cent voters turnout and 54.5 per cent in the second phase on October 16.
Hindi: पहले चरण में 12 अक्तूबर को जहां मतदान फीसद 57 फीसद रहा था वहीं 16 अक्तूबर को यह 54.5 फीसद रहा था।
English: The first phase of polling will be held in 89 assembly constituencies of Saurashtra and South Gujarat regions with 977 candidates in the fray.
Hindi: पहले चरण में सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात की 89 सीटों पर 977 उम्मीदवारों की किस्मत का फैसला ईवीएम में बंद हो गया।
English: The first phase of polls in the state for 26 assembly seats was held on November 25
Hindi: राज्य में प्रथम चरण में 25 नवंबर 26 सीटों के लिए मतदान हुआ था।
English: The first phase of polls in the state, on April 18, 2019 saw overall voter turnout of 68.52
Hindi: राज्य में 18 अप्रैल, 2019 को पहले चरण के मतदान के दौरान कुल 68.52 मतदान हुआ
English: The first phase of polls in the state, on April 18, 2019 saw overall voter turnout of 68.52.
Hindi: राज्य में 18 अप्रैल, 2019 को पहले चरण के मतदान के दौरान कुल 68.52 मतदान हुआ।
English: The first phase of polls in the state, on April 18, saw voter turnout of 68.52
Hindi: राज्य में 18 अप्रैल, 2019 को पहले चरण के मतदान के दौरान कुल 68.52 मतदान हुआ
English: The first phase of polls in the state, on April 18, saw voter turnout of 68.52.
Hindi: राज्य में पहले चरण में 18 अप्रैल को वोट डाले गये थे। उस समय कुल 68.52 प्रतिशत मतदाताओं ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया था।
English: The first phase of polls will be held in Tripura West Lok Sabha constituency on 11th April
Hindi: त्रिपुरा पश्चिम में पहले चरण का मतदान 11 अप्रैल को होगा
English: The first phase of polls will be held in Tripura West Lok Sabha constituency on 11th April.
Hindi: त्रिपुरा पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र के लिए 11 अप्रैल को पहले चरण का मतदान होगा।
English: The first phase of polls will be held on October 28 in 94 constituencies spread 17 districts.
Hindi: 17 जिलों के जिन 94 निर्वाचन क्षेत्रों में 28 अक्टूबर को पहले चरण का मतदान होगा उनमें से अधिकांश नक्सल प्रभावित इलाकों में हैं।
English: The first phase of polls will take place on October 28, while the second and third will be held on November 3 and 7
Hindi: 28 अक्टूबर को प्रथम चरण का मतदान, वहीं दूसरे चरण का तीन नवंबर और अंतिम चरण का सात नवंबर को होगा।
English: The first phase of polls witnessed over 77 per cent of voting.
Hindi: पहले चरण में 77 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: The first phase of rescue has almost been completed and the second phase of distributing relief material has already begun.
Hindi: बचाव अभियान का पहला चरण कमोबेश पूरा हो चुका है और राहत सामग्री के वितरण का दूसरा चरण पहले ही शुरू किया जा चुका है.
English: The first phase of scientific research, which has been called the romantic phase, continued in India up to the forties of the present century.
Hindi: वैज्ञानिक अनुंसधान की प्रथम प्रावस्था, जिसे रूमानी प्रावस्था कहा जाता है, भारत में वर्तमान शताब्दी के पांचवें दशक तक बनी रही।
English: The first phase of the Assembly elections is underway in 13 Jharkhand constituencies.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के प्रथम चरण में 13 सीटों पर चुनाव होने जा रहा है।
English: The first phase of the Delhi-Meerut Expressway costed Rs842 crore on building the 9-km stretch of 14-lane highway, according to an advertisement released by the government on the project.
Hindi: सरकार द्वारा जारी इस परियोजना के एक विज्ञापन के अनुसार दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के पहले चरण में 14 लेन के राजमार्ग पर 9 किलोमीटर मार्ग के निर्माण पर 842 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: The first phase of the East-West Metro corridor connecting Sector V with Salt Lake Stadium in the city will be inaugurated later in the day by Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: सेक्टर पांच को सॉल्ट लेक स्टेडियम से जोड़ने वाले ईस्ट वेस्ट मेट्रो कॉरीडोर के पहले चरण का उद्घाटन रेल मंत्री पीयूष गोयल शाम को करेंगे।
English: The first phase of the Gujarat election will cover 89 constituencies in 19 districts while the second phase will cover 93 constituencies spread across 14 districts.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के पहले चरण में 19 जिलों के 89 विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव होंगे, जबकि दूसरे चरण में 14 जिलों के 93 विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव होंगे।
English: The first phase of the Gujarat polls will be held tomorrow and the second phase on December 14
Hindi: गुजरात में दूसरे चरण का मतदान 14 दिसंबर को होना है, पहले चरण का मतदान 9 दिसंबर को हो चुका है।
English: The first phase of the Lok Sabha elections 91constituencies is over.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले चरण में 91 सीटों के लिए मतदान ख़त्म हो गया।
English: The first phase of the Lucknow Metro line from Transport Nagar to Charbagh was inaugurated on Tuesday in the presence of UP Governor Ram Naik, CM Yogi Adityanath and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: मंगलवार को ही, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ट्रांसपोर्ट नगर रेलवे स्टेशन पर लखनऊ मेट्रो की पहली सेवा का उद्घाटन किया।
English: The first phase of the Meerut conspiracy case, the magistrate enquiry, ended on 15th December, 1929 after lasting for about seven months.
Hindi: मेरठ षड्यंत्र कांड मुकदमे का पहला चरण, अर्थात् मजिस्ट्रेट द्वारा जांच का दौर सात महीने चलने के बाद 15 दिसंबर 1929 को खत्म हुआ.
English: The first phase of the National Museum of Indian Cinema is proposed to be dedicated to the nation at Gulshan Mahal, Mumbai.
Hindi: राष्ट्रीय भारतीय सिनेमा संग्रहालय का प्रथम चरण गुलशन महल, मुंबई में राष्ट्र को समर्पित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: The first phase of the US-China trade deal includes Intellection Property IP Protection and Enforcement, ending forced technology transfer, dramatic expansion of American agriculture, removing barriers to American financial services, ending currency manipulation, rebalancing the US-China trade relationship and effective dispute resolution.
Hindi: पहले चरण के समझौते में बौद्धिक संपदा संरक्षा और प्रवर्तन, जबरन प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को खत्म करना, अमेरिकी कृषि के अभूतपूर्व विस्तार, अमेरिकी वित्तीय सेवाओं से अवरोध हटाना, मुद्रा के साथ छेड़छाड़ जैसे अवमूल्यन आदि खत्म करना, अमेरिका-चीन व्यापार संबंधों को पुनसंतुलित करना और समस्याओं का प्रभावी समाधान निकालना शामिल है।
English: The first phase of the West Bengal Assembly polls is scheduled to take place on March 27
Hindi: पश्चिम बंगाल में 27 मार्च को पहले चरण के का विधानसभा चुनाव होने वाला हैं।
English: The first phase of the airport will be spread over 1,334 hectares and cost Rs 4,588 crore.
Hindi: एयरपोर्ट का पहला फेज 1,334 हेक्टेयर में फैला होगा और इस पर 4,588 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The first phase of the airport will be spread over 1,334 hectares and cost Rs 4,588 crores.
Hindi: हवाई अड्डे का पहला चरण 1,334 हेक्टेयर में फैला होगा और इस पर 4,588 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The first phase of the airport would be spread over 1,334 hectare and completed by 2023, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवाई अड्डे का पहला चरण 1,334 हेक्टेयर में फैला होगा और 2023 तक पूरा हो जाएगा।
English: The first phase of the airport would be spread over 1,334 hectares and cost Rs 4,588 crore.
Hindi: हवाई अड्डे का पहला चरण 1,334 हेक्टेयर में फैला होगा और इसमें 4,588 करोड़ खर्च होंगे.
English: The first phase of the battle for the Gujarat Legislative Assembly elections has now reached the last round.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के महासंग्राम का पहला चऱण अब आखिरी दौर में पहुंच गया है।
English: The first phase of the call ended on 30th March 2020 and around 500 applications were received from academia and Industry
Hindi: आमंत्रण का पहला चरण 30 मार्च 2020 को समाप्त हुआ और शिक्षा जगत तथा उद्योग जगत से लगभग 500 आवेदन प्राप्त हुए
English: The first phase of the call ended on 30th March 2020 and around 500 applications were received from academia and Industry.
Hindi: आमंत्रण का पहला चरण 30 मार्च 2020 को समाप्त हुआ और शिक्षा जगत तथा उद्योग जगत से लगभग 500 आवेदन प्राप्त हुए।
English: The first phase of the camp will conclude on April 9 though the Azlan Shah Cup will be held in Ipoh Malaysia from May 5 to 15. The event will feature defending champions for the last two years India, world champions Australia, England, Korea, Pakistan, New Zealand and hosts Malaysia.
Hindi: पांच से 15 मई तक होने वाले अजलन शाह कप में विश्व चैम्पियन आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, कोरिया, पाकिस्तान, न्यूजीलैंड, मेजबान मलेशिया और भारत हिस्सा लेंगे।
English: The first phase of the conference is scheduled from 27 to 29 May 2020 and the second phase in last week of June 2020
Hindi: इस सम्मेलन का पहला चरण 27 से 29 मई, 2020 तक और दूसरा चरण जून 2020 के अंतिम सप्ताह में आयोजित किया जाएगा
English: The first phase of the conference is scheduled from 27 to 29 May 2020 and the second phase in last week of June 2020.
Hindi: इस सम्मेलन का पहला चरण 27 से 29 मई, 2020 तक और दूसरा चरण जून 2020 के अंतिम सप्ताह में आयोजित किया जाएगा।
English: The first phase of the construction is already over.
Hindi: ऐसे में निर्माण कार्य प्रथम चरण का पूरा हो चुका है।
English: The first phase of the construction was completed in 1970.
Hindi: इसके निर्माण का पहिला दौर 1970 में पूरा हो गया था।
English: The first phase of the development would cover 807 km in Bihar, 667 km in Karnataka and 640 km in Himachal Pradesh
Hindi: विकास के पहले चरण में बिहार में 807 किमी, कर्नाटक में 667 किमी और हिमाचल प्रदेश मेंं 640 किमी सड़कों का काया-कल्प किया जाएगा।
English: The first phase of the elections will be held on October 28
Hindi: 28 अक्टूबर को पहले चरण का मतदान होना है।