Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The process of assigning storage locations to data or instructions in a digital computer.
Hindi: एक डिजिटल कंप्यूटर में डेटा या अनुदेशों के लिए भंडारण स्थानों को निर्दिष्ट करने की प्रक्रिया.
English: The process of attestation required to be done by more than one person  authority.
Hindi: ऐसा प्रमाणनसत्यापन जो एक से अधिक व्यक्तिएजेन्सी द्वारा किया जाना जरुरी हो।
English: The process of bathing in a sitting position wherein the buttocks and hips are immersed in a bathtub.
Hindi: बैठे हुए स्थिति में स्नान की एक प्रक्रिया जिसमें नितंब और कूल्हा बाथटब में डूबा रहे होते हैं.
English: The process of being older or matured
Hindi: बुढ़े या परिपक्व होने की प्रक्रिया.
English: The process of blowing a medicated powder, gas, or vapor into a bodily cavity.
Hindi: औषधयुक्त पाउडर, गैस अथवा भाप के शारीरिक गुहा फूंकने की प्रक्रिया
English: The process of breaking down into smaller components or parts.
Hindi: छोटे अवयवो या खंडों में टूटने की प्रक्रिया।
English: The process of breaking down of food into smaller biomolecules that can be absorbed by the body.
Hindi: शरीर द्वारा अवशोषित हो सकने वाली सूक्ष्म जैव अणुओं में भोजन के विखंडित होने की प्रक्रिया।
English: The process of breathing making a loud noise.
Hindi: तेज आवाज निकालकर श्वास लेने की प्रक्रिया.
English: The process of bringing back the workers from Madhya Pradesh is in progress.
Hindi: मध्य प्रदेश से मजदूरों को वापस लाने की योजना पर कार्य चल रहा है।
English: The process of bringing the Indian Bond Market at the same level as Indias world class equity market is proposed to be initiated by setting-up PDMA.
Hindi: भारतीय बांड बाजार को भारत के विश्व स्तरीय इक्विटी बाजार के स्तर पर लाने की प्रक्रिया की शुरुआत पीडीएमए के गठन के साथ होगी।
English: The process of bringing together the fragment pieces of land of one holder at one place through mutual adjustment with others.
Hindi: किसी कृषक के छितराए हुए भूमि के टुकडों को एक ही स्थान पर समेकित करने की प्रक्रिया जो अन्य के साथ समायोजन द्वारा किया जाएं।
English: The process of building stronger, bigger banks has begun with the consolidation of State Bank of India and the announced recapitalisation will give it greater impetus
Hindi: मजबूत, बड़े बैंक बनाने की प्रक्रिया भारतीय स्टेट बैंक के एकीकरण से शुरू हो गई है एवं घोषित पुनःपूंजीकरण इसे और अधिक गति देगा
English: The process of building, multiplying, and dividing is growth.
Hindi: निर्माण, गुणन, और अलग होने की प्रक्रिया ही वर्धन है ।
English: The process of business model design is part of business strategy.
Hindi: व्यवसाय मॉडल के डिजाइन की प्रक्रिया व्यापार रणनीति का एक हिस्सा है।
English: The process of buying a life insurance policy starts with filling up the proposal form.
Hindi: जीवन बीमा खरीदने की प्रक्रिया प्रपोजल फॉर्म को भरने के साथ शुरू होती है।
English: The process of calculating.
Hindi: गणना करने की प्रक्रिया।
English: The process of cancellation of the licence has started.
Hindi: उसका लाइसेंस निरस्त करने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The process of cancelling the licence.
Hindi: लाइसेन्स को निरस्त किए जाने की प्रक्रिया।
English: The process of cancer development in the body is a combination of events.
Hindi: शरीर में कैंसर के विकास की प्रक्रिया घटनाओं का एक संयोजन है।
English: The process of cell division is control by many factors.
Hindi: कोशिका विभाजन की प्रक्रिया अनेक कारकों से नियंत्रित होती है
English: The process of change has accelerated particularly in the past 10 years, which have been marked by an unprecedented expansion of the Higher Education facilities in our country.
Hindi: विशेष रूप से पिछले 10 वर्षों में इस परिवर्तन में तेजी आई है और देश में उच्चतर शिक्षा सुविधाओं का अप्रत्याशित रूप से विस्तार हुआ है।
English: The process of change has not been complete.
Hindi: इससे परिवर्तन की प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी।
English: The process of change has started.
Hindi: परिवर्तन की बयार बहनी शुरू हो गई है.
English: The process of change in a particular state or condition.
Hindi: विशिष्ट अवस्था या परिस्थिती में परिवर्तन की प्रक्रिया
English: The process of change in ecological community in which new species is established by replacing the existing species.
Hindi: पारिस्थितिकी समुदाय में परिवर्तन की प्रक्रिया जिसमें मौजूदा प्रजातियों की जगह नई प्रजातियां स्थापित की जाती हैं।
English: The process of change in the DNA sequence of gene which is cause by various factor.
Hindi: जीन के डीएनए अनुक्रम में बदलाव जो विभिन्न पहलूओं के कारण होता है।
English: The process of change that we have initiated will be continued in the coming time.
Hindi: बदलाव का जो सिलसिला हमने शुरू किया है उसे आने वाले वक्त में जारी रखा जाएगा।
English: The process of changing the structure  constitution of the organisation.
Hindi: किसी संगठन के ढांचे के आकार प्रकार में परिवर्तन की प्रक्रियाक्रिया।
English: The process of char production is called carbonization or slow-pyrolysis.
Hindi: रोज़ाना - काम उत्पादन की प्रक्रिया को कार्बोनाइजेशन या धीमी-पायरोलिसिस कहा जाता है।
English: The process of charging the money during vehicle registration is prescribed through a notification of Union Urban Affairs Ministry not by the transport department, Joshi, who has taken charge as North Delhi Municipal Corporation's commissioner, told PTI
Hindi: उत्तर दिल्ली नगर निगम आयुक्त का कार्यभार संभालने वाली वर्षा जोशी ने बताया कि वाहन पंजीकरण के दौरान शुल्क देने की प्रक्रिया केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय की अधिसूचना के जरिए निर्धारित की गई है, ना कि परिवहन विभाग की ओर से।
English: The process of choosing one from many options available.
Hindi: कई उपलब्ध विकल्पों से एक के चयन की प्रक्रिया.
English: The process of clearing of snowfall from the roads is being carried out.
Hindi: रास्तों से बर्फ हटाने का काम जारी है।
English: The process of collecting samples from State Capitals including Delhi has already begun.
Hindi: दिल्ली सहित राज्य की राजधानियों से नमूने एकत्र करने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The process of commercial negotiations will commence, wherever necessary, after Staff Evaluation Report has been accepted by the Director General Acquisition and the TOC Report has been accepted by the Defence Secretary, as applicable
Hindi: व्यावसायिक वार्ता की प्रक्रिया, स्टाफ इवैल्युएशन रिपोर्ट के डायरेक्टर जनरल एक्विजेशन द्वारा और टीओसी रिपोर्ट के रक्षा सचिव द्वारा जो भी लागू होता हो स्वीकृत होने के बाद शुरू होगी
English: The process of commissure is observed in veins of ferns plant.
Hindi: फर्न पौधे के वाहिकाओं में संधायी की प्रक्रिया देखी गई।
English: The process of computerisation of district and subordinate courts is underway through the eCourts Integrated Mission Mode project of the Central Government.
Hindi: जिला और निचली अदालतों के कंप्यूटरीकरण की प्रक्रिया केंद्र सरकार की ई-कोर्ट एकीकृत मिशन मोड परियोजना के माध्यम से चल रही है।
English: The process of computerization started in the Income Tax Appellate Tribunal in early 2000 and in recent years, this process has gained great momentum with several innovative projects being implemented in day-to-day activities of the Tribunal.
Hindi: कम्यूटरीकरणः आयकर अपीलीय अधिकरण में कंप्यूटरीकरण की प्रक्रिया वर्ष 2000 के प्रारंभ में शुरू हुई थी और हाल के वर्षों में अधिकरण की दैनंदिक गतिविधियों में कई नवीन परियोजनाओं के कार्यान्वयन से इसमें तेजी आई है ।
English: The process of computerization started in the Income Tax Appellate Tribunal in early 2000s and in recent years, this process has gained great momentum with several innovative projects being implemented in day-to-day activities of the Tribunal.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण में कंप्यूटरीकरण की प्रक्रिया वर्ष 2000 के प्रारंभ में शुरूहुईथी और हाल के वर्षों में अधिकरण की दैनंदिन गतिविधियों में कई नवीन परियोजनाओं के कार्यान्वयन से इसमें तेजी आई है।
English: The process of connecting Kashmiri youth with economic activities of the State will be speeded up.
Hindi: कश्मीर के नवयुवकों को भी राज्य की सक्रिय आर्थिक गतिविधियों से जोड़ने की व्यवस्था में तेज़ी लायेंगे।
English: The process of consolidation is still on.
Hindi: कंसल्टेशन की प्रक्रिया अभी आगे बढ़ने वाली है.
English: The process of consultation
Hindi: परामर्श की प्रक्रिया
English: The process of consultation with the state governments has been initiated.
Hindi: इस संदर्भ में राज्य सरकारों के साथ विचार-विमर्श की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The process of consultations is over.
Hindi: काउंसलिंग प्रक्रिया पूरी की है।
English: The process of continuously loading cargo.
Hindi: पोत पर निरन्तर रूप से माल लादने की प्रक्रिया।
English: The process of conversion modifies the uranium oxides into uranium hexafluoride.
Hindi: रूपांतरण की प्रक्रिया यूरेनियम के आक्साइड को यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड में बदल देती है।
English: The process of conversion of one or more carbon molecules into organic matter using energy produced during chemical reactions.
Hindi: कार्बन के एक या अधिक अणुओं को रासायनिक प्रतिक्रिया से उत्पन्न ऊर्जा का प्रयोग कर जैव पदार्थ में बदलने की प्रक्रिया
English: The process of converting a loan from short term to medium or long term or its use.
Hindi: ऋणों को अल्पावधि से मध्यावधि या दीर्घावधि में बदलने अथवा उनका उपयोग बदलाव की प्रक्रिया।
English: The process of converting a solid into a gas without passing through a liquid state
Hindi: किसी ठोस को द्रव अवस्था से गुजरे बगैर गैस में परिवर्तित करने की प्रक्रिया
English: The process of cooperation amongst the Asian Coast Guard Agencies was initiated by Japan consequent to the capture of the pirated vessel M.V. Alondra Rainbow by the Indian Navy and Coast Guard in November 1999.
Hindi: एशियाई तट रक्षक एजेंसियों के बीच सहयोग की प्रक्रिया की पहल जापान ने शुरू की थी जो भारतीय नौ सेना और तट रक्षक द्वारा नवम्बर 1999 में चोरी के जहाज़़ एम वी एलोन्द्रा रेनबो को जब्त करने के बाद की गई थी।
English: The process of creating resources.
Hindi: संसाधनों के सृजन की प्रक्रिया।
English: The process of creation of capital which happens quickly in a short time.
Hindi: पूंजी निर्माण की ऐसी प्रक्रिया जो बहुत त्वरित गति में होती हो।
English: The process of creditor 's voluntary winding up for this company has started.
Hindi: इस कंपनी की लेनदार स्वैच्छिक समापन प्रक्रिया प्रारम्भ की जा चुकी है।
English: The process of cutting 153 such trees was being initiated.
Hindi: हालांकि 153 पेड़ाें को काटने की प्रक्रिया शुरू हो गई थी।
English: The process of cutting or dividing body organ or tissues or an incision
Hindi: शरीर के अंग या ऊतक को काटने, विभाजित करने या चीरने की प्रक्रिया
English: The process of data collection was carried out between December 2009 and March 2010 and was subsequently scrutinised in April by a team of experts.
Hindi: दिसंबर, 2009 और मार्च, 2010 के बीच डाटा संग्रह की प्रक्रिया हुई और इसके तुरंत बाद विशेषज्ञों के एक दल ने अप्रैल में इसकी जांच की।
English: The process of data collection will start in January, 2019
Hindi: डेटा संग्रह की प्रक्रिया जनवरी 2019 में शुरू होगी
English: The process of deciding policies relating to economic aspects  matters and ensuring their implementation.
Hindi: आर्थिक पक्षोंमामलों के सम्बन्ध में नीति निर्धारण की प्रक्रिया और उनके क्रियान्वयन को सुनिश्चित करना।
English: The process of degrading down the complex compounds into simpler compounds.
Hindi: जटिल यौगिकों को सरल यौगिकों में नींचे उतारने की एक प्रक्रिया।
English: The process of deletion of Bru voters from the state voters list is likely to be undertaken once the relief camps are closed down, Mizoram Chief Electoral Officer CEO Ahish Kudran told PTI.
Hindi: मिजोरम के मुख्य निर्वाचन अधिकारी आशीष कुंद्रा ने पीटीआई-भाषा से कहा कि राज्य की मतदाता सूची से ब्रू मतदाताओं का नाम हटाने की प्रक्रिया राहत शिविरों को बंद करने के बाद शुरू किए जाने की संभावना है.
English: The process of depicting behaviour of human and nature in art.
Hindi: कला में मानव और प्रकृति के व्यवहार चित्रण की प्रक्रिया.
English: The process of depositing your luggage in the cloak room has been simplified for your convenience.
Hindi: क्लाँक रूम में सामान जमा करने की प्रक्रिया को आपकी सुविधा के लिए सरल कर दिया गया है।
English: The process of destruction of EVM its chip is carried out in the presence of Chief Electoral Officer of the state or his representatives inside the factory of manufacturers.
Hindi: ईवीएम और उसके चिप को नष्ट करने की प्रक्रिया को विनिर्माताओं की फैक्टरी के भीतर राज्य मुख्य निर्वाचन अधिकारी या उसके प्रतिनिधि की मौजूदगी में अंजाम दिया जाता है।
English: The process of determining facts relating to something.
Hindi: किसी बात के बारे में तथ्यों का पता कर निश्चयन की प्रक्रिया।
English: The process of determining the question of disqualification could not be considered part of the proceedings of the House and, as such, was not amenable to judicial review.
Hindi: निरर्हता के प्रश्न का अवधारण करने की प्रक्रिया को सदन की कार्यवाही का हिस्सा नहीं माना जा सकता और इसलिए वह न्यायिक पुनर्विलोकन से बरी नहीं है।
English: The process of determining whether someone or something is, in fact, who or what it is declared to be.
Hindi: किसी व्यक्ति या किसी चीज द्वारा वास्तव में कौन अथवा क्या घोषित किया गया है, को निर्धारित करने की प्रक्रिया.
English: The process of developing new brain cells in the adult brain is called adult neurogenesis, the scientists explained.
Hindi: वैज्ञानिकों ने बताया कि वयस्कों में मस्तिष्क की नई कोशिकाओं को विकसित करने की इस प्रक्रिया को 'अडल्ट न्यूरोजेनेसिस' कहा जाता है।
English: The process of development  formation muscle fibers and muscles.
Hindi: मांसपेशी फाइबर और मांसपेशियों के विकासनिर्माण की प्रक्रिया.
English: The process of development after the embryogenesis.
Hindi: भ्रूणोद्भवन के पश्चात् विकास की प्रक्रिया.
English: The process of development has to reach the far flung areas of our country and even our villages in the remotest areas should be brought within its ambit.
Hindi: विकास की प्रक्रिया को हमारे देश के दूरदराज के क्षेत्रों में पहुंचाना है तथा दूरदराज के क्षेत्रों में हमारे गांवों को भी विकास के दायरे में लाया जाना चाहिए।
English: The process of development in which particular tissues of the light organ mature.
Hindi: विकास की प्रक्रिया जिसमें हल्के अंग के विशिष्ट ऊतक परिपक्व होते हैं.
English: The process of development is irreversible.
Hindi: विकास की प्रक्रिया थमनेवाली नहीं है.
English: The process of development of the nervous system, particular of the brain and spinal cord, during prenatal development.
Hindi: जन्म से पूर्व विकास के दौरान तंत्रिका तंत्र के, विशेष रुप से मस्तिष्क तथा मेरुदण्ड का, विकास की प्रक्रिया.
English: The process of development we are taking up is not incremental.
Hindi: विकास की जो प्रक्रिया अभी तक अपनायी गयी है, वह वृद्धिशील नहीं है।
English: The process of dialogue must not stop.
Hindi: संवाद की प्रक्रिया रुकनी नहीं चाहि।
English: The process of digestion begins in the mouth.
Hindi: डाइजेशन की प्रोसेस मुंह से खाना खाने से शुरु हो जाती है।
English: The process of digitization, however, in other cities is in full swing.
Hindi: लेकिन डिजिटाइजेशन की प्रक्रिया अन्य शहरों में पूरी तेजी से चालू है।
English: The process of disbursing the money is tedious.
Hindi: बांड जारी करने की प्रक्रिया पेचीदा होती है।
English: The process of discov -, ering a mistake or dispelling darkness does not require time.
Hindi: गलती का पता चलने या अंधकार के दूर होने की प्रक्रिया में समय नहीं लगता।
English: The process of discussions started with Chief Secretary Anthony DeSa.
Hindi: चर्चा का क्रम मुख्य सचिव एंटोनी डिसा से शुरू हुआ।
English: The process of disease formation.
Hindi: रोग उत्पन्न होने की प्रक्रिया.
English: The process of disinvestment of the loss-making, Punjab Communications limited PUNCOM, Punjab Financial Corporation PFC and Punjab State Industrial Development Corporation PSIDC will be carried out by a core group of officers, to be set up under the chairmanship of the Chief Secretary, along with a Transaction Adviser.
Hindi: घाटे में चल रही पंजाब कम्यूनिकेशंस लिमिटेड पनकॉम, पंजाब फाइनैंशियल कॉरपोरेशन पीएफसी और पंजाब राज्य औद्योगिक औद्योगिक विकास निगम पीएसआईडीसी के विनिवेश की प्रक्रिया को अधिकारियों का एक कोर समूह अंजाम देगा।
English: The process of dispossession of the true owner by the trespasser must be complete and final and must be acquiesced to by the true owner
Hindi: अतिचारी द्वारा वास्तविक स्वामी को बेकब्जा करने की प्रक्रिया पूरी और अंतिम होनी चाहिए और वास्तविक स्वामी द्वारा इसका उपमत किया जाना चाहिए.
English: The process of divestment is being carried out by DIPAM and the first transactions are expected in the current financial year after a long gap of 14 years
Hindi: विनिवेश की प्रक्रिया निवेश और लोक परिसम्पत्ति प्रबंधन विभाग दीपम द्वारा संचालित की जा रही है एवं पहला लेनदेन 14 वर्ष के लंबे अंतराल के बाद मौजूदा वित्त वर्ष में होने की संभावना है
English: The process of dividing market into segments.
Hindi: बाजार को खन्डों में बांटे जाने की प्रक्रिया।
English: The process of donation is completed in one to three hours and plasma can be collected on same day.
Hindi: प्लाज्मा दान की प्रक्रिया एक से तीन घंटे में पूरी हो जाती है और उसी दिन प्लाज्मा को एकत्रित किया जा सकता है।
English: The process of draft publication was carried out in cooperation with the Registrar General of India, along with the central and the state governments, under the direct supervision of the Supreme Court, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, सुप्रीम कोर्ट की देखरेख में केंद्र और राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ भारत के महापंजीयक के सहयोग से अंतिम मसौदे के प्रकाशन की प्रक्रिया पूरी की गई.
English: The process of drafting a new National Steel Policy has been initiated.
Hindi: नई राष्ट्रीय इस्पात नीति तैयार करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process of e-filing the petitions was initially to begin from January 19, but the process was placed under suspension till February 2 at the Punjab and Haryana HC Bar Associations request.
Hindi: याचिकाओं की ई-फाइलिंग की प्रक्रिया तो गत 19 जनवरी से शुरू हो चुकी थी लेकिन पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट बार एसोसिएशन की मांग पर इसे 2 फरवरी तक के लिये टाल दिया गया था।
English: The process of economic liberalisation and market reforms has further exposed these enterprises to increasing levels of domestic and global competition.
Hindi: आर्थिक उदारीकरण और बाजार के सुधारों की प्रक्रिया से इन उद्यमों को घरेलू तथा वैश्विक प्रतिस्पर्द्धा का स्तर बढ़ाने की जानकारी मिली है।
English: The process of economic reforms in India is now a decade old.
Hindi: भारत में आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया को अब एक दशक हो गया है।
English: The process of egg - laying is also quite peculiar.
Hindi: अंडे देने की प्रक्रिया भी बहुत विशिष्ट है।
English: The process of electing.
Hindi: चुनाव की प्रक्रिया।
English: The process of election is also important for the dignity of democracy
Hindi: लोकतंत्र की गरिमा के लिए चुनाव की ये प्रक्रिया भी उतनी ही महत्वपूर्ण है
English: The process of eliminating a middleman  broker  agent etc. in transactions.
Hindi: कार्यव्यवहार के बीच से मध्यस्थोंदलालोंएजेन्टों को हटा देनेअलग कर देने की प्रक्रिया।
English: The process of elimination would then start.
Hindi: इसके बाद निष्कासन की प्रक्रिया को शुरू किया जाएगा।
English: The process of embedding apprenticeship skill content into them, or modify the curriculum of existing degree courses to reduce classroom content and incorporate basic skill training with apprenticeship is currently underway with participation of the Sector Skill Councils and it is expected that these courses would be launched from academic year 2018-19.
Hindi: पाठ्यक्रम में से कक्षा सामग्री को घटाने और उसमें अप्रेंटिसशिप के साथ बुनियादी कौशल प्रशिक्षण को शामिल करने के लिए मौजूदा डिग्री पाठ्यक्रमों से संशोधित करने अथवा उनमें अप्रेंटिसशिप और कौशल संबंधी सामग्रियों को शामिल करने की प्रक्रिया सेक्टर स्किल काउंसिलों के साथ तैयार की जा रही है। उम्मीद की जा रही है कि शैक्षणिक वर्ष 2018-19 से इन पाठ्यक्रमों को शुरू कर दिया जाएगा।
English: The process of empanelment is transparent.
Hindi: इमपैनलमेंट की प्रक्रिया पारदर्शी है।
English: The process of encryption involves converting plain text into a series of unreadable characters known as the ciphertext.
Hindi: एन्क्रिप्शन की प्रक्रिया में सादे पाठ को सिफरटेक्स्ट के रूप में जाने वाले अपठनीय पात्रों की एक श्रृंखला में परिवर्तित करना शामिल है ।
English: The process of enforcing.
Hindi: लागू करने की प्रक्रिया।
English: The process of enquiry through which ships would be chartered is as under
Hindi: जिस जाँच प्रक्रिया के जरिए शिप चार्टर किए जाएंगे. वह निम्नानुसार है-
English: The process of establishing a relationship between the bank and customer.
Hindi: किसी बैंक और ग्राहक के बीच सम्बन्ध स्थापित किए जाने की एक प्रक्रिया।
English: The process of evaluating something according to a defined scale.
Hindi: किसी निर्धारित पैमाने के अनुसार किसी वस्तु का मूल्यांकन किए जाने की प्रक्रिया।
English: The process of evaluation of the proposals and selection will be completed within 90 days from the date of call for proposals.
Hindi: प्रस्तावों के मूल्यांकन और चयन की प्रक्रिया 90 दिन के भीतर पूरी की जाएगी।
English: The process of examining the salivary gland using the radiographic technique.
Hindi: रेडियोग्राफी तकनीक का प्रयोग कर लार ग्रन्थि के परीक्षण की प्रक्रिया
English: The process of execution takes about forty minutes.
Hindi: का प्रक्रिया में लगभग 40 मिनट लगते हैं।
English: The process of exercising a product to identify differences between expected and actual behaviour.
Hindi: अपेक्षित और वास्तविक व्यवहार के मध्य के अंतर को अभिज्ञापित करने के लिए उत्पाद के जाँच की प्रक्रिया.
English: The process of expansion of a passage, canal, cavity or blood vessel or opening.
Hindi: किसी मार्ग, नालिका, विवर, रक्तवाहिका अथवा द्वार के विस्तारण की प्रक्रिया।
English: The process of exploitation may be manifest, as in a brothel, or latent, as in certain massage parlours, dance bars, etc, where it takes place under the facade of a legitimate commercial activity.
Hindi: शोषण की प्रक्रिया वेश्यालयों में घोषित रूप से हो सकती हैं अथवा किसी मसाज पार्लर, डांस बार इत्यादि में छुपे रूप से हो सकती है जहाँ इसे वैध व्यावसायिक क्रियाकलाप की आड़ में किया जाता है।
English: The process of extending it is under way.
Hindi: इसके विस्तार का काम चल रहा है।
English: The process of filing belated return is similar to that of filing regular Income Tax Return.
Hindi: बिलेटेड रिटर्न दाखिल करने की प्रक्रिया नियमित आयकर रिटर्न दाखिल करने के समान है.
English: The process of filing belated return is the same as that of filing regular ITR.
Hindi: बिलेटेड रिटर्न दाखिल करने की प्रक्रिया नियमित आईटीआर दाखिल करने के समान है.
English: The process of filing claims is simple.
Hindi: दावों को दाखिल करने की प्रक्रिया साधारण है।
English: The process of filing nomination papers for Maharashtra and Haryana Assembly elections is beginning today with the issuance of notification.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनावों के लिए अधिसूचना जारी होने के साथ ही दोनों राज्यों में आज से नामांकन प्रक्रिया शुरू हो गई।
English: The process of filing nominations for the Third and Final Phase of elections in 78 constituencies will end tomorrow.
Hindi: तीसरे और अंतिम चरण में 78 सीटों के लिए नामांकन की प्रक्रिया कल पूरी हो जायेगी।
English: The process of filing of nomination papers has been completed and scrutiny has been done.
Hindi: नामांकन पत्र भरने का काम पूरा हो चुका है तथा उनकी जांच का काम जारी है।
English: The process of filing of nominations is going on for the Second Phase of elections in 94 Assembly segments.
Hindi: दूसरे चरण में 94 विधानसभा सीटों के लिए नामांकन भरने की प्रक्रिया जारी है।
English: The process of filing tax returns in the country has been reformed in a big way in the last three years.
Hindi: तीन वर्षों में देश में टैक्स भरने की प्रक्रिया में बहुत सुधार आया है।
English: The process of filling a cargo or goods etc. in a capacity arranged manner in the ship or the act of stowing and making payment for it.
Hindi: जहाज में माल अथवा सामान को व्यवस्थित रूप में भरनेरखने की क्रियाप्रक्रिया अथवा माल भरने की क्रिया तथा उसके लिए भुगतान करना।
English: The process of filling all the vacant posts in the State Government shall be initiated immediately.
Hindi: राज्य सरकार में खाली पड़े पदों को तुरंत भरने की प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: The process of filling nomination for elections to zila parishad and panchayat samiti members in 21 districts began on Wednesday.
Hindi: राजस्थान के 21 जिलों में हो रहे जिला परिषद और पंचायत समिति सदस्यों के चुनाव के प्रथम चरण के लिए शनिवार को चुनाव प्रचार थम गया।
English: The process of filling up vacancies started in mid-2018 and currently, the RRB is in the process of document verification and medical test for 75,485 selected candidates, among which many are engineers or graduates and post graduates from various disciplines
Hindi: इन पदों पर भर्तियों की प्रक्रिया 2018 के मध्य में शुरू हुई थी और मौजूदा समय में आरआरबी चुने गए 75,485 उम्मीदवारों के दस्तावेज सत्यापन और मेडिकल टेस्ट की प्रक्रिया में है, जिनमें से कई इंजीनियर, ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट हैं