Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that privilege has had its limitations in extraordinary situations, as exemplified during the Watergate scandal, when the Supreme Court ruled it could not be used to shield the release of secret Oval Office tapes sought in a criminal inquiry, and following the Sept. 11 terrorist attacks.
Hindi: लेकिन असाधारण परिस्थितियों में उस विशेषाधिकार की सीमाएं हैं, जैसा कि वाटरगेट कांड के दौरान उदाहरण दिया गया था, जब सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि इसका इस्तेमाल आपराधिक जांच में मांगे गए गुप्त ओवल ऑफिस टेपों को जारी करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के बाद .
English: But that privilege has its limitations in extraordinary situations, as exemplified during the Watergate scandal, when the Supreme Court ruled it could not be used to shield the release of secret Oval Office tapes sought in a criminal inquiry, and after the Sept. 11 terrorist attacks.
Hindi: लेकिन असाधारण परिस्थितियों में उस विशेषाधिकार की सीमाएं हैं, जैसा कि वाटरगेट कांड के दौरान उदाहरण दिया गया था, जब सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि इसका इस्तेमाल आपराधिक जांच में मांगे गए गुप्त ओवल ऑफिस टेपों को जारी करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के बाद .
English: But that privilege has its limitations in extraordinary situations, as exemplified during the Watergate scandal, when the Supreme Court ruled it could not be used to shield the release of secret Oval Office tapes sought in a criminal inquiry, and following the Sept. 11 terrorist attacks.
Hindi: लेकिन असाधारण परिस्थितियों में उस विशेषाधिकार की सीमाएं हैं, जैसा कि वाटरगेट कांड के दौरान उदाहरण दिया गया था, जब सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि इसका इस्तेमाल आपराधिक जांच में मांगे गए गुप्त ओवल ऑफिस टेपों को जारी करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के बाद .
English: But that privilege has its limitations in extraordinary situations, as exemplified during the Watergate scandal, when the Supreme Court ruled that it could not be used to shield the release of secret Oval Office tapes sought in a criminal inquiry, and following the Sept. 11 terrorist attacks.
Hindi: लेकिन असाधारण परिस्थितियों में उस विशेषाधिकार की सीमाएं हैं, जैसा कि वाटरगेट कांड के दौरान उदाहरण दिया गया था, जब सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि इसका इस्तेमाल आपराधिक जांच में मांगे गए गुप्त ओवल ऑफिस टेपों को जारी करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के बाद .
English: But that privilege has its limitations in extraordinary situations, as exemplified during the Watergate scandal, when the Supreme Court ruled that it could not be used to shield the release of secret Oval Office tapes sought in a criminal inquiry, and following the September 11 terrorist attacks.
Hindi: लेकिन असाधारण परिस्थितियों में उस विशेषाधिकार की सीमाएं हैं, जैसा कि वाटरगेट कांड के दौरान उदाहरण दिया गया था, जब सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि इसका इस्तेमाल आपराधिक जांच में मांगे गए गुप्त ओवल ऑफिस टेपों को जारी करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के बाद .
English: But that probably won't tell
Hindi: पर शायद नहीं बताएगा
English: But that problem is not women's rights!
Hindi: और समस्या महिलाओं के अधिकारों की नहीं है।
English: But that procurement strategy is likely to fall down when some of the system becomes obsolete five years later.
Hindi: लेकिन उस खरीद की रणनीति में गिरावट आने की संभावना है जब कुछ प्रणाली पांच साल बाद अप्रचलित हो जाती है।
English: But that project was shelved as well.
Hindi: मगर यह प्रोजेक्ट भी धराशाई हो गया।
English: But that project won't be completed for eight years.
Hindi: लेकिन आठ साल से ये काम पूरा नहीं हो पाया है.
English: But that promise seems to have been forgotten.
Hindi: लेकिन लगता है कि उस संकल्प को भुला दिया गया।
English: But that raises the question of why the Islamic State group is targeting a country like Sri Lanka, where Muslims are a minority.
Hindi: लेकिन इससे ये सवाल भी उठता है कि इस्लामिक स्टेट श्रीलंका जैसे देश को, जहां मुसलमान अल्पसंख्यक हैं, क्यों निशाना बना रहा है.
English: But that recovery is being hampered by supply chain bottlenecks and labor shortages that are pushing up prices.
Hindi: लेकिन आपूर्ति शृंखला की बाधाओं और श्रमिकों की कमी के कारण यह सुधार बाधित हो रहा है जिससे कीमतें बढ़ रही हैं।
English: But that relationship only lasted 10 months.
Hindi: हालांकि, यह रिश्ता सिर्फ 10 महीने तक ही टिक पाया.
English: But that relaxation should not be in the form of watching TV, listening to music, going to parties.
Hindi: लेकिन वह आराम टीवी देखने, संगीत सुनने, पार्टियों में जाने के रूप में नहीं होना चाहिए।
English: But that review wasn't scheduled for five years.
Hindi: लेकिन ये जांच पंचवर्षीय योजना न बने
English: But that risk has to be taken.
Hindi: लेकिन यह जोखिम तो लेना ही पड़ेगा।
English: But that rule doesn't apply in politics.
Hindi: लेकिन राजनीति के अंदर ऐसा नियम नहीं चलता॥
English: But that rule doesn't hold in politics.
Hindi: लेकिन राजनीति के अंदर ऐसा नियम नहीं चलता॥
English: But that s not always the case in Europe, and it could work to your advantage.
Hindi: लेकिन यूरोप में हमेशा ऐसा नहीं होता है, और यह आपके लाभ के लिए काम कर सकता है।
English: But that said, the banks put a lot of good offers out there to convince customers to switch, so there is a lot of appeal to use card bonuses and applications to boost balances as fast as possible.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा, बैंकों ने ग्राहकों को स्विच करने के लिए मनाने के लिए बहुत सारे अच्छे प्रस्ताव दिए हैं, इसलिए जितना संभव हो सके संतुलन को बढ़ावा देने के लिए कार्ड बोनस और एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए बहुत अपील है।
English: But that same year,
Hindi: मगर उसी साल
English: But that seems to be a minority.
Hindi: हालांकि, ऐसा अल्पसंख्यक लगता है।
English: But that seems to be absent from the conversation.
Hindi: पर बात बातचीत से निकल गई लगती है
English: But that seems to have become unimportant.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि यह महत्वहीन हो गया है।
English: But that seems to me like a different
Hindi: लेकिन यह मुझे अलग तरह से लगता है
English: But that seems to me to be the big key
Hindi: लेकिन यह मुझे मुख्य वाक्यांश लगता है
English: But that shit is not necessary.
Hindi: लेकिन गंदगी जरूरी नहीं है।
English: But that short amount of time is all the team needed to track the brain's response.
Hindi: लेकिन मस्तिष्क की प्रतिक्रिया को ट्रैक करने के लिए आवश्यक सभी समय की कम राशि है।
English: But that should have been the end of it right?
Hindi: लेकिन इस होना चाहिए का भी कहीं अन्त है?
English: But that should not be necessary.
Hindi: लेकिन ऐसा होना जरूरी नहीं है ।
English: But that shouldn't be the basis of your meal.
Hindi: यह आपके आहार का आधार नहीं बनना चाहिए।
English: But that shouldn't override its other roles, and this book focuses on one that we may rarely think about.
Hindi: लेकिन इसकी अन्य भूमिकाओं से आगे नहीं जाना चाहिए, और यह पुस्तक उस पर केंद्रित है जिसके बारे में हम शायद ही कभी सोच सकते हैं।
English: But that soft side still didn't help his social life.
Hindi: लेकिन वह नरम पक्ष अभी भी अपने सामाजिक जीवन में मदद नहीं करता था।
English: But that started before the war in Afghanistan.
Hindi: और अफगानिस्तान में युद्ध शुरू होने से पहले भी यही हुआ था!
English: But that started in the last week of November.
Hindi: लेकिन यह बात नवम्बर के आखिरी सप्ताह की थी।
English: But that still leaves the question of why these disparities exist.
Hindi: लेकिन यह अभी भी सवाल छोड़ता है कि ये असमानताएं क्यों मौजूद हैं।
English: But that style of income investing hasn't worked for some time - bond yields are too low.
Hindi: लेकिन आय निवेश की वह शैली कुछ समय से काम नहीं कर रही है - बांड प्रतिफल बहुत कम है।
English: But that system can only do so much, and even though it can handle a lot of water, it takes time to drain all the streets.
Hindi: लेकिन यह प्रणाली केवल इतना ही कर सकती है, और भले ही वह बहुत पानी संभाल सकें, लेकिन सभी सड़कों को निकालने में समय लगता है।
English: But that tangle of snakes, which will now rule there, may, may, but in general, it is dripping from their fangs to the whole world!
Hindi: लेकिन सांपों की वह उलझन, जो अब वहां शासन करेगी, हो सकती है, हो सकती है, लेकिन सामान्य तौर पर, यह उनके नुकीले से पूरी दुनिया के लिए टपकता है!
English: But that technology has its limits.
Hindi: लेकिन इस तकनीक की अपनी सीमाएं हैं.
English: But that term didn't help anyone.
Hindi: लेकिन उस इन्शान ने किसी की मदद नही ली।
English: But that these 80.000 heavily armed, well-trained infantrymen allowed themselves to be surrounded by 10.000 light cavalry recruited from the world on a string, and then almost all of them allowed themselves to be hacked with large knives in half a day to half the number of people - this is out of the question.
Hindi: लेकिन इन 80.000 भारी हथियारों से लैस, अच्छी तरह से प्रशिक्षित पैदल सैनिकों ने खुद को एक स्ट्रिंग पर दुनिया से भर्ती 10.000 प्रकाश घुड़सवारों से घिरे होने की अनुमति दी, और फिर उनमें से लगभग सभी ने आधे दिन में बड़े चाकू से खुद को हैक करने की अनुमति दी, जो कि आधे लोगों की संख्या है - यह सवाल से बाहर है।
English: But that thinking can take you in the wrong direction.
Hindi: लेकिन ऐसा करना आपको गलत दिशा मे ले जा सकता है।
English: But that time it wasn't right,
Hindi: पर उस समय वो अच्छा नहीं,
English: But that too proved to be a bad dream of him.
Hindi: लेकिन ये उसके लिए बेहद बुरा सपना साबित हुआ।
English: But that took almost four years.
Hindi: लेकिन इसमें लगभग चार साल लग गए।
English: But that varies depending on where you live some counties have higher cancer rates than others.
Hindi: लेकिन जहां आप रहते हैं, उसके आधार पर यह भिन्न होता हैः कुछ काउंटियों में दूसरों की तुलना में कैंसर की दर अधिक होती है।
English: But that venerable 'pas de deux' ritual has changed dramatically over the past two decades.
Hindi: लेकिन उस आदरणीय "पस दे ड्यूक्स" की रस्म पिछले दो दशकों में नाटकीय रूप से बदल गई है।
English: But that video proves that it can be done.
Hindi: लेकिन इस वीडियो ने साबित कर दिया कि कुछ भी किया जा सकता है।
English: But that was - that was my world.
Hindi: वो था - मेरी दुनिया की
English: But that was 150 years ago.
Hindi: और यह 150 साल पहले की बात है।
English: But that was God's decision.
Hindi: लेकिन यहां तो ईश्वर का फ़ैसला था.
English: But that was a daughter who was older, set in a series that placed her in stories that weren't quite as grim.
Hindi: लेकिन वह एक बेटी थी जो बड़ी थी, एक ऐसी श्रृंखला में सेट थी जिसने उसे कहानियों में रखा जो कि बहुत गंभीर नहीं थे।
English: But that was a long time ago today
Hindi: लेकिन आज यह बहुत पहले है
English: But that was a personal connection.
Hindi: लेकिन वह व्यक्तिगत बातचीत थी।
English: But that was all during the day.
Hindi: पर वह सब तब था जब दिन था।
English: But that was all in my mind.
Hindi: मगर ये सब मेरे मन में ही था।
English: But that was all in the future.
Hindi: लेकिन यह सब अतीत में है
English: But that was another time...Another life.
Hindi: पर इस एक जीवन में. . . है एक और जीवन.
English: But that was at least a year ago.
Hindi: कम से कम एक साल पहले यह था।
English: But that was at the beginning of what turned into a severe five-year drought that essentially broke the model.
Hindi: लेकिन यह उस पांच साल के सूखे की शुरुआत में था जिसने अनिवार्य रूप से मॉडल को तोड़ दिया।
English: But that was at the start of what became a punishing five-year drought that essentially broke the model.
Hindi: लेकिन यह उस पांच साल के सूखे की शुरुआत में था जिसने अनिवार्य रूप से मॉडल को तोड़ दिया।
English: But that was at thousands and thousands and thousands of rounds.
Hindi: पर था वो लाखों और हज़ार का।
English: But that was before I knew where I was going.
Hindi: पर मैं ही कहाँ जानता था वहां जाने से पहले
English: But that was different with the kids who had experience a traumatic event.
Hindi: लेकिन यह उन बच्चों के लिए अलग था जिन्होंने एक दर्दनाक अनुभव किया था।
English: But that was expensive... Then I decided to give it a try at Apollo Gleneagles Hospital.
Hindi: लेकिन ये उपचार बेहद खर्चीला था, इसके बाद मैंने अपोलो ग्लैनइगेल्स अस्पताल में कोशिश करने की सोची।
English: But that was far from the only thing to see in those three tweets.
Hindi: लेकिन वह उन तीन ट्वीट्स में देखने के लिए केवल एक चीज से दूर था।
English: But that was fiercely opposed by
Hindi: पर इसका जमकर विरोध हुआ
English: But that was going to change within a year.
Hindi: लेकिन एक साल के भीतर ये बदलने जा रहा था.
English: But that was half the problem.
Hindi: लेकिन यह है कि आधी मुसीबत.
English: But that was in 2014 and it is now 2021.
Hindi: लेकिन वह वसंत 2014 था, और अब 2021 है . . .
English: But that was in SC.
Hindi: लेकिन एसए में यह था
English: But that was in the USSR, and now
Hindi: तो यह यूएसएसआर में था, और अब
English: But that was irrelevant in Australia.
Hindi: और ऑस्ट्रेलिया में यह किसी भी मायने में नहीं था।
English: But that was just SO different.
Hindi: मात्र इतना भिन्न था
English: But that was just a pee in the ocean.
Hindi: लेकिन यह समुद्र में केवल एक बूंद थी।
English: But that was just one group.
Hindi: यह केवल एक समूह था।
English: But that was last book.
Hindi: ये अंतिम किताब थी।
English: But that was long ago, 1985.
Hindi: यह लंबे समय से है, 1985।
English: But that was my own stupidity.
Hindi: लेकिन थी यह मेरी मूर्खता
English: But that was not always his career.
Hindi: लेकिन हमेशा से उनका करियर ऐसा नहीं था.
English: But that was not easy for me
Hindi: लेकिन यह मेरे लिए मुश्किल नहीं है
English: But that was not enough; we were
Hindi: यह पर्याप्त नहीं थे, हम
English: But that was not in 2021.
Hindi: लेकिन 2021 में ऐसा नहीं हुआ.
English: But that was not sufficient to satisfy
Hindi: लेकिन यह संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं थे
English: But that was not the case back when the company started.
Hindi: लेकिन जब कंपनी ने शुरुआत की थी तब यह परिदृश्य नहीं था।
English: But that was not the case in home.
Hindi: फिर भी घर पर ऐसा नहीं था।
English: But that was not the case with my parents.
Hindi: पर, ऐसा मेरे माँ-बाप के साथ ही नहीं था.
English: But that was not the case with you.
Hindi: लेकिन ऐसा आपके साथ नहीं हुआ।
English: But that was not the color I really wanted.
Hindi: यह वह रंग नहीं था जिसे मैं वास्तव में चाहता था !
English: But that was not the end of the tribulations.
Hindi: लेकिन यह क्लेशों का अंत नहीं था।
English: But that was not the main problem with the Russian shells.
Hindi: लेकिन रूसी गोले के साथ यह मुख्य समस्या नहीं थी।
English: But that was not the only problem with the film.
Hindi: लेकिन फिल्म के साथ बस यही एक समस्या नहीं थी।
English: But that was not the time for questions.
Hindi: लेकिन ये सवालों का वक्त नहीं था।
English: But that was not their biggest crime.
Hindi: यह उसका सबसे बड़ा अपराध नहीं है।
English: But that was not yet the height of impudence.
Hindi: लेकिन यह अभी तक क्रूरता की ऊंचाई नहीं थी।
English: But that was only his career.
Hindi: बस यही उसका पेशा था.
English: But that was only the beginning of the challenges he would face.
Hindi: लेकिन वह केवल वह का सामना करना होगा चुनौतियों की शुरुआत है।
English: But that was part of the fun, I think.
Hindi: लेकिन यह मज़े का हिस्सा होगा, मुझे लगता है।
English: But that was probably 10 years ago.
Hindi: मेरे लिए, यह शायद 10 साल पहले था।
English: But that was probably merely an incident.
Hindi: हालांकि, यह संभव था कि यह केवल एक दुर्घटना थी.
English: But that was swiftly scrapped after the war.
Hindi: लेकिन जल्दी से युद्ध के बाद पकड़ा।
English: But that was the last place I wanted to be.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहाँ मैं बनना चाहता था।
English: But that was the life, wasn't it?
Hindi: लेकिन यही तो जीवन था, है ना?
English: But that was the old me...
Hindi: लेकिन वह मेरा पुराना...
English: But that was the only sound in the room.
Hindi: बस यही आवाजें थी कमरे में।
English: But that was the woods.
Hindi: पर यही तो था वह जंगल
English: But that was then, and that was me.
Hindi: यह बात है, और मैं तब था।
English: But that was then, as they say.
Hindi: लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, तब था।
English: But that was then, or later.
Hindi: यह था, लेकिन बाद में।
English: But that was under IE6.
Hindi: यह आईई 6 के तहत था।
English: But that was until 2011.
Hindi: बल्कि, यह 2011 तक था।
English: But that was when almost no one was vaccinated.
Hindi: लेकिन वह तब था जब लगभग किसी को टीका नहीं लगाया गया था।
English: But that was when hardly anyone was vaccinated.
Hindi: लेकिन वह तब था जब लगभग किसी को टीका नहीं लगाया गया था।
English: But that was when they hit another problem.
Hindi: वह तब था जब उन्हें एक और समस्या थी।
English: But that wasn't REALLY an honest question, was it?
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक ईमानदार सवाल नहीं था, क्या यह था?
English: But that wasn't enough to take down the 27-year-old boxer, who previously won a gold medal at the 2012 Olympics and had an undefeated record.
Hindi: लेकिन यह 27 वर्षीय मुक्केबाज को नीचे उतारने के लिए पर्याप्त नहीं था, जिसने पहले 2012 ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीता था और उसका रिकॉर्ड अपराजित था।
English: But that wasn't my goal then.
Hindi: फिर यह मेरा इरादा नहीं था।
English: But that wasn't necessarily by choice; there just weren't any other apps available for Nintendo's hybrid console.
Hindi: लेकिन यह पसंद से जरूरी नहीं था; निंटेंडो के हाइब्रिड कंसोल के लिए बस कोई अन्य ऐप उपलब्ध नहीं था।
English: But that wasn't on his clouded mind today.
Hindi: लेकिन उसकी तासीर में आज वह बात नहीं थी
English: But that wasn't the case for my parents.
Hindi: पर, ऐसा मेरे माँ-बाप के साथ ही नहीं था.
English: But that wasn't the extent of their sweet public outing.
Hindi: लेकिन यह उनकी प्यारी सार्वजनिक यात्रा की सीमा नहीं थी.
English: But that wasn't the last of Money!
Hindi: लेकिन - यह उसका आखिरी पैसा नहीं है!
English: But that wasn't the only glimpse we got into their night on the town.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र झलक नहीं थी जिसे हम शहर में अपनी रात में मिला।
English: But that wasn't the way with my parents.
Hindi: पर, ऐसा मेरे माँ-बाप के साथ ही नहीं था.
English: But that way is not the way to die.
Hindi: पर यह तरीका तो ठीक नहीं मरने का।
English: But that which belongs to
Hindi: पर जो है उसे अपने
English: But that which comes out of the
Hindi: लेकिन जो बाहर आया
English: But that will be a very unstable government as there is a huge difference of opinions.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत ही अस्थिर सरकार होगी क्योंकि इसमें बहुत अंतर है।
English: But that will be all, except you find a way to connect with more people who have similar interests and goals.
Hindi: लेकिन यह सब कुछ होगा, सिवाय इसके कि आप ऐसे और अधिक लोगों से जुड़ने का तरीका खोजें, जिनके समान हित और लक्ष्य हों।
English: But that will change in October.
Hindi: लेकिन अक्तूबर में यह बदल जाता है।
English: But that will change over time, I have patience.
Hindi: लेकिन समय के साथ यह बदल जायेगा, इसलिये धैर्य रखें।
English: But that will make no difference to their friendship.
Hindi: लेकिन इससे उनकी दोस्ती पर कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता.
English: But that will not affect the film's sales.
Hindi: लेकिन यह फिल्म के व्यवसाय को प्रभावित नहीं करेगी।
English: But that will not be most of us.
Hindi: लेकिन यह हम में से अधिकांश नहीं है।
English: But that will not be our future.
Hindi: लेकिन यह हमारा भविष्य नहीं है।
English: But that will not change the world.
Hindi: लेकिन यह दुनिया को नहीं बदलेगा
English: But that will not remove the virus.
Hindi: लेकिन इससे वायरस नहीं खत्म होगा।
English: But that will only cause more problems further down the line.
Hindi: लेकिन यह केवल रेखा के नीचे और अधिक समस्याएं पैदा करेगा।
English: But that will only happen if you are ready.
Hindi: लेकिन यह तभी होगा जब आप इसके लिए तैयार हों।
English: But that will prevent you from moving on and finding someone who does have feelings for you.
Hindi: लेकिन यह आपको आगे बढ़ने और किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढने से रोकेगा जिसके पास आपके लिए भावनाएं हैं।
English: But that will require your making this a day in advance, and I'm not always that on top of things.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको इसे एक दिन पहले बनाने की आवश्यकता होगी, और मैं हमेशा चीजों के शीर्ष पर नहीं हूं।
English: But that window varies by location, and you have to ask your local store for their window.
Hindi: लेकिन वह खिड़की स्थान के अनुसार बदलती है, और आपको अपनी स्थानीय दुकान से उनकी खिड़की के लिए पूछना होगा।
English: But that winter - it's not forever, say two lemons - yellow and orange, contrasting with the dark background.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि सर्दी हमेशा के लिए नहीं है, वे दो नींबू कहते हैं - पीले और नारंगी, सामान्य अंधेरे पृष्ठभूमि के साथ विपरीत।
English: But that won't always be his role at safety.
Hindi: लेकिन वह हमेशा सुरक्षा में उसकी भूमिका नहीं होगी।
English: But that won't be on the official record.
Hindi: लेकिन यह आधिकारिक रिकॉर्ड में नहीं है।
English: But that won't be possible in 2019.
Hindi: 2019 में यह असंभव होता।
English: But that won't change me
Hindi: लेकिन यह मुझे बदलने वाला नहीं है
English: But that won't change the world.
Hindi: लेकिन यह दुनिया को नहीं बदलेगा
English: But that won't deter me from doing what I think is right.
Hindi: लेकिन यह मुझे वह करने से रोक नहीं देगा जो मुझे पता है सही है।
English: But that won't get you through the night.
Hindi: लेकिन ये आपको रातों रात महसूस नहीं होगा।
English: But that won't happen at a park.
Hindi: लेकिन यह पार्क में नहीं होगा.
English: But that won't happen in this life
Hindi: ऐसा कुछ नहीं होने वाला है जीवन में
English: But that won't help solve the problem...
Hindi: लेकिन यह समस्या के साथ मदद नहीं करता है ...
English: But that won't occur until tomorrow.
Hindi: लेकिन कल तक ऐसा नहीं होगा
English: But that won't stop her from making a guest appearance or two on the show in the future.
Hindi: """ लेकिन यह उसे भविष्य में शो में एक या दो अतिथि भूमिका निभाने से नहीं रोकेगा।"
English: But that won't stop you from wanting them.
Hindi: लेकिन यह आपको उन्हें चाहने से नहीं रोकता है।
English: But that works for kids.
Hindi: लेकिन यह बच्चों पर काम करता है।
English: But that world ain't mine.
Hindi: पर यह दुनिया मेरी नहीं
English: But that would be a Budget activity.
Hindi: लेकिन यह एक बजट की गतिविधि होगी।
English: But that would be a budget activity.
Hindi: लेकिन यह एक बजट की गतिविधि होगी।
English: But that would be basic patient care.
Hindi: लेकिन वह बुनियादी रोगी देखभाल होगी।
English: But that would be good for us, too.
Hindi: लेकिन यह हमारे लिए भी अच्छा होगा।
English: But that would be silly. . .
Hindi: लेकिन ये बेवकूफी है. . .
English: But that would overlook the many network-based capabilities built into the base OS and macOS's dedicated Server application.
Hindi: लेकिन यह बेस ओएस और मैकोज़ के समर्पित सर्वर एप्लिकेशन में निर्मित कई नेटवर्क-आधारित क्षमताओं को नजरअंदाज कर देगा।
English: But that would require the vote of all 50 Democratic senators.
Hindi: वहां, इसे सभी 50 डेमोक्रेटिक सीनेटरों को पारित करने की आवश्यकता है।
English: But that would still be a fraction of the top markets.
Hindi: लेकिन यह अभी भी शीर्ष बाजारों का एक अंश होगा।
English: But that wouldn't be the case anymore since we have the solution to your problem.
Hindi: लेकिन अब ऐसा नहीं होगा क्योंकि आपकी समस्याओं का हल हमारे पास है.
English: But that wouldn't be the case with this girl.
Hindi: लेकिन इस लड़की के साथ ऐसा नहीं हुआ.
English: But that wouldn't mean that objectively I was provoking you.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि मैंने जानबूझकर आपको नंज़रअंदाज़ किया है.
English: But that wouldn't reach -
Hindi: पर ऐसा नहीं मिलेगा-
English: But that'll likely be difficult and expensive...
Hindi: लेकिन यह शायद महंगा और मुश्किल है
English: But that's 90!
Hindi: और 90 ऐसा है !
English: But that's DD!
Hindi: यह आर एंड डी हालांकि है!
English: But that's Hollywood for you.
Hindi: वह आपके लिए हॉलीवुड है।
English: But that's Italy.
Hindi: लेकिन यह इटली है।
English: But that's MO.
Hindi: लेकिन यह मो है!
English: But that's NOT all of me,
Hindi: यह सब मैं नहीं,
English: But that's What?!
Hindi: लेकिन यह क्या !
English: But that's a bit off topic, isn't it?
Hindi: लेकिन यह थोड़ा सा विषय है, है ना?
English: But that's a blog for another.
Hindi: लेकिन है कि एक और के लिए है ब्लॉग.
English: But that's a different type, you don't get them here.
Hindi: पर वह अलग तरह की है, वह यहां नहीं मिलती।
English: But that's a lot of tea to drink, no matter how much you might love Downton Abby.
Hindi: लेकिन यह पीने के लिए बहुत सी चाय है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप डाउनटन एबी से कितना प्यार कर सकते हैं।
English: But that's a small window for investment.
Hindi: लेकिन यह निवेश के लिए एक छोटी सी खिड़की है।
English: But that's a weird way to conceive of meaningful learning.
Hindi: लेकिन सार्थक सीखने की कल्पना करने का यह एक अजीब तरीका है
English: But that's a whole other story and a long one, at that.
Hindi: लेकिन ये अलग और लंबी कहानी है, सो फिर कभी।
English: But that's about 300 miles!
Hindi: और यह लगभग 300 किमी है!
English: But that's about aircraft carriers.
Hindi: लेकिन यह विमान वाहक के बारे में है।