Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that Kashmir is an internal matter of India but Congress insists ion taking the issue to the UN.
Hindi: वह यह भी कह रहा है कि इस मामले को संयुक्त राष्ट्र में लेकर जाएगा, लेकिन कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: He also said that Kejriwal was monitoring the situation himself.
Hindi: साथ ही कहा कि इस सब पर केजरीवाल खुद नजर बनाये हुए हैं.
English: He also said that Kohima police has set up a control room at Dzukou entry point at Viswema village and two relay stations are also set up in resting shed and in the Dzukou base camp to maintain seamless communication with ground operations team.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कोहिमा पुलिस ने विस्वेमा गांव में दज़ुकू एंट्री पॉइंट पर एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है और दो रिले स्टेशन भी बनाए गए हैं, जो बचाव कार्य कर रहे दल के साथ निर्बाध संचार बनाए रखते हैं।
English: He also said that Kohli's confrontational attitude is putting pressure on his teammates.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि कोहली का टकराव का रवैया टीम के उनके साथियों पर दबाव डाल रहा है।
English: He also said that Kohlis confrontational attitude is putting pressure on his teammates.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि कोहली का टकराव का रवैया टीम के उनके साथियों पर दबाव डाल रहा है।
English: He also said that Kumar has to settle his family matters relating to children and property.
Hindi: साथ ही कुमार को अपने बच्चों और संपत्ति से जुड़े परिवारिक मामले निपटाने हैं।
English: He also said that LGBTQ should not be isolated as they were also part of society.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एलजीबीटीक्यू को अलग-थलग नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे भी समाज का अंग हैं.
English: He also said that LNG is not only almost 40 cheaper than diesel but also causes very less pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलएनजी न केवल डीजल की तुलना में लगभग 40 सस्ती है, बल्कि बहुत कम प्रदूषण का कारण भी है.
English: He also said that Lance Naik Pratap was a driver and had never worked as a Sahayak.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लांस नायक प्रताप ड्राइवर था और उसने कभी सहायक के रूप में काम नहीं किया।
English: He also said that LeT had planned an attack at a conference of Indian defence scientists at Taj Mahal Hotel a year before the 2611 strikes and had even prepared its dummy.
Hindi: डमी बनाकर की थी तैयारीहेडली ने बताया कि लश्कर ने 2611 अटैक से एक साल पहले ताज होटेल में भारत के रक्षा वैज्ञानिकों के सम्मेलन पर हमले की योजना बनाई थी।
English: He also said that MHA is working out a suitable provision to overcome the problems faced by the West Pakistani Refugees in terms of non-issuance of SCST OBC certificates by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय एक उपयुक्त प्रावधान पर काम कर रहा है ताकि राज्य सरकारों द्वारा पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थियों को एससीएसटीओबीसी प्रमाणपत्र जारी न करने सम्बंधी समस्याओं का निपटारा हो सके।
English: He also said that Maharashtra and India will not tolerate the insult to Veer Savarkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीर सावरकर जी का अपमान महाराष्ट्र और देश कभी बर्दाश्त नहीं करेगा.
English: He also said that Mahatma Gandhi championed these ideals of peace and this contributed to Indias freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने शांति के इन सिद्धांतों की हिमायत की और इसका देश के स्वतंत्रता आंदोलन में बड़ा योगदान रहा।
English: He also said that Mahatma Gandhi wanted a secular India, unlike Pakistan which became an Islamic country.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक धर्मनिरपेक्ष भारत की बात की, पाकिस्तान की तरह नहीं जो इस्लामिक देश बन गया.
English: He also said that Manmohan Singh is shown as a weak Prime Minister in the film.
Hindi: साथ एक प्रधानमंत्री के तौर पर मनमोहन सिंह की विफलता को भी फिल्म में दर्शाया जाएगा.
English: He also said that Ministers of alliance partners Congress, NCP can also accompany the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के साथ गठबंधन एनसीपी, कांग्रेस के नेता भी वहां जा सकते हैं।
English: He also said that Ministers should spend the nights in some of the villages they visit rather than come back to Jammu or Srinagar every night, they said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रियों को जम्मू या श्रीनगर लौटने की जगह गांवों में रात बीतानी चाहिए।
English: He also said that Ministry welcomes any idea and suggestion in the field of AYUSH system of medicine and assures all help from the Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय, आयुष चिकित्सा पद्धति में किसी भी विचार और सुझाव का स्वागत करता है।
English: He also said that Modex had tried to get in touch with the singer before filing the case but never got any response.
Hindi:  उन्होंने यह भी बताया कि याचिका दायर करने से पहले मेडॉक्स ने गायिका से संपर्क करने का प्रयास किया, लेकिन जवाब नहीं मिला।
English: He also said that Modi has not mentioned even once what talks he has had with the Chinese President.
Hindi: शर्मा ने यह भी कहा कि मोदी ने एक बार भी नहीं उल्लेख किया है कि उनकी चीनी राष्ट्रपति से क्या वार्ता हुई।
English: He also said that Modis love for Shehzad Poonawalla, Shahzada BJP chief Amit Shahs son Jai Shah and Shourya National Security Advisor Ajit Dovals son is well known to the world.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मोदी का शहजाद पूनावाला, शहजादा भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह और शौर्य राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित दोभाल के बेटे के लिए प्यार जगजाहिर है।
English: He also said that Morris, who has also played 51 list A matches in his career, is currently not involved in any BCCI projects.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि 51 लिस्ट ए मैच खेलने वाले मौरिस फिलहाल बीसीसीआई की किसी भी परियोजना से नहीं जुड़े हैं.
English: He also said that Morris, who has played 42 first-class and 51 List A matches in his career is not currently involved in any BCCI projects.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि 42 प्रथम श्रेणी और 51 लिस्ट ए मैच खेलने वाले मौरिस फिलहाल बीसीसीआई की किसी भी परियोजना से नहीं जुड़े हुए.
English: He also said that MyGov can host webinars of various departments and also disseminate information about their programmes
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि माइगोव विभिन्न विभागों के वेबिनार होस्ट कर सकता है और उनके कार्यक्रमों के बारे में सूचना का भी प्रसार कर सकता है।
English: He also said that MyGov can host webinars of various departments and also disseminate information about their programmes.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि माइगोव विभिन्न विभागों के वेबिनार होस्ट कर सकता है और उनके कार्यक्रमों के बारे में सूचना का भी प्रसार कर सकता है।
English: He also said that NEC should focus on afforestation, development of organic farming, measures to revive lost languages and measures to resolve inter-state disputes between North Eastern states.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनईसी को वनीकरण, जैविक खेती के विकास, लुप्त हो चुकी भाषाओं के पुनर्जीवन तथा पूर्वोत्तर राज्यों के बीच आपसी विवादों के निपटारे के कदम उठाने पर ध्यान देना चाहिए ।
English: He also said that Naidu has deceived NTR by colluding with Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि नायडू ने कांग्रेस से हाथ मिलाकर एनटी रामाराव को धोखा दिया है.
English: He also said that Narendrabhai says the government will follow the court order.
Hindi: उन्होंने कहा, नरेंद्रभाई कहते हैं कि सरकार कोर्ट के आदेश का पालन करेगी।
English: He also said that National Gallery of Modern Arts intends to hold collaborative programmes on reciprocal basis such as collection based virtual exhibitions, online art workshops and dialogues with museum professionals and artists to discuss ways that our partnership can grow stronger and discuss on a way forward for the future and the role of the museuminstitutions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नेशनल गैलरी ऑफ़ मॉडर्न आर्ट्स संग्रह आधारित आभासी प्रदर्शनियों, ऑनलाइन कला कार्यशालाओं और संग्रहालय के पेशेवरों और कलाकारों के साथ वार्तालाप के माध्यम से समन्वय के साथ ऐसे कार्यक्रमों के आयोजन की इच्छुक है जिनसे हमारी साझेदारी और मजबूत हो सकती है और चर्चा के माध्यम से भविष्य में संग्रहालय या संस्थानों की आगामी भूमिका पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: He also said that New Delhi was even ready to hold talks with Pakistan if it comes forward to do so.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ बातचीत को तैयार है, अगर नयी दिल्ली गंभीरता दिखाये तो।
English: He also said that New Delhi was looking at developing a corridor between India and Bangladesh to expand people-to-people connectivity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए एक गलियारा विकसित करने पर विचार कर रही है.
English: He also said that New Zealand is committed to invest more in its relationship with India.
Hindi: श्री पीटर्स ने यह भी कहा कि न्यूजीलैंड भारत के साथ अपने संबंधो और अधिक निवेश के प्रति संकल्पित है।
English: He also said that North East festivals will be organised in Mumbai and Bangalore in the coming months.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आने वाले महीनों में पूर्वोत्तर पर्व पर मुम्बई और बेंगलूरू में भी कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: He also said that November 23 was a black Saturday in the history of Maharashtra.
Hindi: राउत ने यह भी कहा कि 23 नवंबर का दिन महाराष्ट्र के इतिहास में काला शनिवार था।
English: He also said that Oman has provided free testing and food to Indians and Oman government has assured extension of visas.
Hindi: ओमान सरकार भारतीयों को मुफ्त जांच और भोजन उपलब्ध करा रही है तथा वीजा की अवधि बढ़ाने का आश्वासन दिया गया है
English: He also said that Our Honble Prime Minister has been very supportive of such gigantic scientific ventures.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे प्रधान मंत्री ऐसे विशाल वैज्ञानिक उपक्रमों के बहुत अधिक सहायक रहे हैं।
English: He also said that PMs vision of India to be the front runner of 21st century is the ideal which scientific community has been passionate to convert into reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी में भारत को सर्वोच्च स्तर पर लाने का प्रधानमंत्री का स्वप्न वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक संकल्प है, जिसे वे वास्तविकता में परिवर्तित करने के लिए पूर्ण उत्साही है।
English: He also said that Pak Rangers further tried to vitiate the situation by targeting our duty points with Mortar fire, which was also responded in controlled and accurate manner by alert BSF troops.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाक रेंजर्स ने हमारी ड्यूटी के स्थानों को मोर्टार से निशाना बना कर हालात में हस्तक्षेप करने की कोशिश की जिसका बीएसएफ सैनिकों ने नियंत्रित और सटीक तरीके से जवाब दिया।
English: He also said that Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI leader Imran Khans solo flight had no future in Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ के नेता इमरान खान की अकेली लड़ाई का पाकिस्तान में कोई भविष्य नहीं है।
English: He also said that Pakistan and India were working on proposals to activate the Judicial Committee and the exchange of doctors between both sides.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाक और भारत न्यायिक आयोग को शुरू करने और दोनों देशों में डॉक्टरों के आदान प्रदान के प्रस्ताव पर काम कर रहे हैं।
English: He also said that Pakistan could be harnessing the power of social media to launch attacks on the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था पर हमला करने के लिए पाकिस्तान सोशल मीडिया का भी इस्तेमाल कर सकता है।
English: He also said that Pakistan could no more host millions of Afghan refugees.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान लाखों अफगानिस्तान शरणार्थियों की और मेजबानी नहीं कर सकता।
English: He also said that Pakistan has been resisting Indias hegemonic attitude in the region and it has been calling for the promotion of bilateral ties on an equal basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में भारत के आधिपत्यवादी रुख का पाकिस्तान विरोध करता रहा है और बराबरी के आधार पर द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने की मांग करता रहा है.
English: He also said that Pakistan is globally known to support terrorism across the world.
Hindi: कहा कि वहॉं हिंसा के पीछे पाकिस्तान का हाथ है, जो पूरी दुनिया में आतंकवाद के पैरोकार के तौर पर पहचान रखता है।
English: He also said that Pakistan urged the international community to take steps to resolve the Kashmir issue in accordance with the UN Security Council resolutions.
Hindi: उन्होंने अंतराष्ट्रीय समुदाय के सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार कश्मीर मुद्दे के समाधान में अपनी भूमिका निभाने का भी आग्रह किया।
English: He also said that Pakistan was analysing the contents of the dossier given by India on Pulwama.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान पुलवामा हमले पर भारत की ओर से मिले डॉजियर की विषय-वस्तु का विश्लेषण कर रहा है।
English: He also said that Pakistan was fighting the war against terrorism for America.
Hindi:  उनका यह भी कहना था, आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान, अमेरिका की लड़ाई लड़ रहा है.
English: He also said that Pakistan will continue extending support to Kashmiris.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि वो कश्मीरियों को अपना समर्थन देना जारी रखेगा।
English: He also said that Parliament should follow the practice for all Bills to be brought before the Upper House.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संसद को इस परंपरा का पालन करना चाहिए कि सभी विधेयक उच्च सदन में लाए जाएं।
English: He also said that Parliamentarians should debate, discuss and decide the things instead of disruption and obstruction in the house.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सांसदों को सदन में व्यवधान और बाधा के बजाय बहस, चर्चा और निर्णय लेना चाहिए।
English: He also said that Pawan Kalyan doesnt bear losses of a film unlike superstar Rajinikanth.
Hindi: उन्होंने कहा कि पवन कल्याण सुपरस्टार रजनीकांत की तरह फिल्म के नुकसान की भरपाई नहीं करते।
English: He also said that Pawar shares a good relation with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि पवार के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मधुर संबंध हैं।
English: He also said that PepsiCo India had agreed to sell its bottled mineral water Aquafina at the same maximum retail price MRP across the country.
Hindi: पासवान ने कहा कि पेप्सी का बोतलबंद पानी एक्वाफिना देशभर में एक ही अधिकतम खुदरा बिक्री मूल्य एमआरपी पर उपलब्ध होगा।
English: He also said that Phase 3 will have 80 flights to Europe till 30th June.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि तीसरे चरण में तीस जून तक यूरोप के लिए 80 उड़ाने संचालित की जाएंगी।
English: He also said that Point of Sales PoS machines have been added in the ration shops of these states.
Hindi: उन्होंने आगे ये भी बताया कि इन राज्यों की राशन दुकानों में प्वाइंट ऑफ सेल्स पीओएस मशीनें जोड़ी गई हैं।
English: He also said that Pragya Thakur will not be allowed to participate in the parliamentary party meetings in this session.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि प्रज्ञा ठाकुर को इस सत्र में संसदीय पार्टी बैठक में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: He also said that Prime Minister
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चूं कि मुख्यमंत्री
English: He also said that Prime Minister Modi has launched Make in India, Startup India ,
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मेक इन इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया,
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi had constructed the world's tallest statue of Sardar Patel to aware the world how India thinks about this leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनकी जन्मभूमि पर उनकी सबसे बड़ी प्रतिमा को स्थापित करके पटेल के व्यक्तित्व से देश-दुनिया को बताया।
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi has also stressed the need for early implementation of this project for the overall socio-economic development of Bundelkhand Region.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बुंदेलखंड क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए इस परियोजना को जल्द लागू करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi has assured all possible help.
Hindi: पीएम मोदी ने उन्हें हर संभव मदद का भरोसा भी दिया है.
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi has created such an atmosphere in the country that any person can contribute to the peace process.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में ऐसा माहौल बनाया है कि कोई भी व्यक्ति शांति प्रक्रिया में योगदान दे सकता है।
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi has expressed concern over the entire issue.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने इस पूरे मुद्दे पर चिंता जाहिर की है।
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi has got erected a National Police Memorial at Delhi to put the immortal stories of jawans in front of the nation.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि नरेंद्र मोदी सरकार ने शहीद जवानों की याद में पुलिस स्मारक बनाया है जो पुलिस की वीर गाथा कहने के लिए तैयार किया गया है।
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi has urged states to manage the coronavirus crisis at the district level.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने राज्यों से जिला स्तर पर कोरोना वायरस संकट से निपटने का आग्रह किया है.
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi will not be the Prime Minister again.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा था कि मोदी अगली बार प्रधानमंत्री नहीं बनेंगे।
English: He also said that Punjab Vidhan Sabha members can hold the press conference in open area of the Punjab Bhawan
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पंजाब विधानसभा मैंबर पंजाब भवन के खुले क्षेत्र में प्रैस कॉन्फ्रेंस कर सकते हैं।
English: He also said that Punjab government
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सर्वखाप पंचायत को सरकार से
English: He also said that Punjab government is providing jobs and education to SC youth through different state sponsored schemes
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार विभिन्न स्कीमों के द्वारा एस. सी. नौजवानों को रोजग़ार और शिक्षा प्रदान कर रही है।
English: He also said that Punjab government would soon set up a Regulatory Authority to keep a check on private schools of the state.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि सरकार ने राज्य में निजी शिक्षण संस्थानों पर नजर रखने के लिए रेगुलेटरी कमीशन स्थापित कर दिया है।
English: He also said that Punjab has managed the COVID-19 pandemic very well and this became possible only because of the selfless services of our Health and frontline workers
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पंजाब ने कोविड -19 महामारी का प्रबंधन बहुत बढिय़ा ढंग से किया और यह सिर्फ हमारे स्वास्थ्य और अग्रिम पंक्ति में डटे कर्मचारियों की निस्वार्थ सेवाओं के कारण ही संभव हुआ है।
English: He also said that Pyongyang was ready to defend itself by shooting down US bombers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि प्योंगयांग अमेरिकी बमवर्षक विमानों को मार गिराकर अपनी रक्षा करने के लिए तैयार है।
English: He also said that RBI has allowed rescheduling of term loans and working capital facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक ने सावधि ऋणों की पुनर्संरचना और कार्यकारी पूंजी सुविधाओं की अनुमति दी है।
English: He also said that RSS and BJP are committed to constructing a Ram temple in Ayodhya, but certain things take time.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर बनवाने के लिए आरएसएस और भाजपा प्रतिबद्ध हैं, लेकिन इस कार्य को करने में समय तो लगेगा ही।
English: He also said that RSSs emphasis on Swadeshi meant self-reliance but not economic isolation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्वदेशी पर आरएसएस के जोर का मतलब आत्मनिर्भरता है, न कि आर्थिक अलगाव।
English: He also said that Rahul Gandhi is still the Congress chief.
Hindi: कांग्रेस नेता कहते रहे हैं कि अभी भी राहुल गांधी पार्टी के अध्यक्ष हैं.
English: He also said that Railways has no plan to further abolish the vacant posts.
Hindi: रेलमंत्री ने यह भी बताया कि रेलवे की रिक्त पदों को समाप्त करने की कोई योजना नहीं है।
English: He also said that Regional Rapid Transit System RRTS projects comprising 373 kms between Delhi-Meerut, Delhi-Panipat and Delhi-Alwar are under planning
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली एवं मेरठ, दिल्ली एवं पानीपत और दिल्ली एवं अलवर के बीच 373 किलोमीटर लंबी क्षेत्रीय रीजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम आरआरटीएस परियोजनाओं की दिशा में तैयारी की जा रही है
English: He also said that Rising India should mean the rise in the living standards of every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ते भारत का अर्थ प्रत्येक भारतीय के जीवन यापन के मानकों में वृद्धि है।
English: He also said that Rs 162 crore have been provided to construct 4 Sewage Treatment Plant STPs in Bellandur lake.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेलंदूर झील में चार सीवेज उपचार संयंत्रों के निर्माण के लिए 162 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए हैं।
English: He also said that Rs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गांव कीड़ी को दो लाख रु.
English: He also said that Rs25 crore have been spent on the development works in the villages.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि गांव के विकास के लिए लगभग 25 लाख रुपए की राशि खर्च हो चुकी है।
English: He also said that SBI would increase stake in Yes Bank to 49 per cent from the current 42 per cent in second funding round.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय स्टेट बैंक दूसरे दौर के पूंजी समर्थन में यस बैंक में अपनी हिस्सेदारी को 42 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत करेगा।
English: He also said that SIT was formed to probe the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले की जांच के लिए एसआईटी का गठन भी किया जा चुका है।
English: He also said that SP patron Mulayam Singh and his son and Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh are one and will remain one.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा के पुरोधा मुलायम सिंह और उनके बेटे एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश एक हैं और एक ही रहेंगे।
English: He also said that Salman Khan came to the aid of the family at their difficult time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सलमान खान इस कठिन समय में परिवार की सहायता के लिए आए थे.
English: He also said that Sania Mirza will be Shoaibs second wife.
Hindi: उनका ये भी कहना है कि सानिया शोएब की दूसरी बीबी होगी।
English: He also said that Sania has been advised two to three weeks rest due to a tear in her right calf.
Hindi:  उन्होंने बताया कि सानिया को बायीं पिंडली में चोट के कारण दो से तीन सप्ताह तक विश्राम करने की सलाह दी गयी है.
English: He also said that Saudi Aramco would acquire 20 per cent stake in Reliance's oil-to-chem business.
Hindi: उन्होंने बताया था कि रिलायंस के रिफाइनिंग और पेट्रोकेमिकल्स कारोबार में अरामको 20 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदेगा।
English: He also said that Sena chief Uddhav Thackeray will be meeting his MLAs frequently for future decisions.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि, भविष्य के फैसलों पर चर्चा के लिए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे समय-समय पर विधायकों से मिलते रहेंगे।
English: He also said that Sharad Pawar has nothing to do with it
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे शरद पवार का कुछ लेना-देना नहीं है।
English: He also said that Sharad Pawar has nothing to do with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे शरद पवार का कुछ लेना-देना नहीं है।
English: He also said that Shiv Sena was part of the State home ministry in his government.
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि उनकी सरकार में गृह राज्य मंत्री शिवसेना से ही थे।
English: He also said that Shiv Sena's alliance with BJP was strong and the additional allies in the state represent different sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के साथ शिवसेना का गठबंधन मजबूत है और राज्य में अतिरिक्त पार्टियों का सहयोग समाज के विभिन्न तबकों की नुमाइंदगी करता है.
English: He also said that Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman, ISRO Indian Space Research Organisation had visited Assam and discussed various applications of science in governance and development projects.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष श्री ए एस किरण कुमार ने असम का दौरा किया था और प्रशासन और विकास परियोजनाओं में विज्ञान के विभिन्न अनुप्रयोगों पर चर्चा की थी।
English: He also said that Sikh pilgrims from India to visit the Gurdwara Darbar Sahib would not need a passport to travel to Kartarpur.
Hindi: उन्होंने कहा है कि करतारपुर साहिब आने के लिए भारतीय तीर्थयात्रियों को पासपोर्ट की जरूरत नहीं होगी.
English: He also said that Skoda is evaluating the Karoq small SUV for India
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्कोडा भारत के लिए कारोक के छोटे एसयूवी का मूल्यांकन कर रहा है।
English: He also said that Supreme Court of the United States and Supreme Court of Pakistan have regulations for visitors inside courtroom.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका व पाकिस्तान में सुप्रीम कोर्ट में आने वाले विजिटर्स के लिए नियम हैं।
English: He also said that Sushant's sister Priyanka was close to him and the allegations regarding molestation were mere tactics to remove Priyanka from the late actor's life.
Hindi: अधिवक्ता ने यह भी कहा कि सुशांत की बहन प्रियंका अपने भाई के बेहद करीब थीं और उन पर छेड़छाड़ का आरोप लगाना महज उन्हें सुशांत की जिंदगी से दूर करने की एक तरकीब थी।
English: He also said that Sustainable water management and sanitation are important challenges in urban areas and proposed to hold the first meeting of BRICS Water Ministers in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिकाऊ जल प्रबंधन और साफ सफाई आज भी शहरी क्षेत्रों में एक बड़ी चुनौती है। उन्होंने इसके साथ ही ब्रिक्स देशों के जल मंत्रियों की पहली बैठक भारत में आयोजित करने का प्रस्ताव भी रखा।