Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police took the body to a civil hospital and after the post-mortem was conducted, the body was handed over to the relatives.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर सिविल अस्पताल पहुंचाया जहां पोस्टमार्टम करने के बाद शव वो परिजन को सौंप दिया।
English: The police took the body to the Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस नवजात के शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल लेकर आई।
English: The police took the body to the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The police took the body to the General Hospital, Sector 6, for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिये सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल की मोर्चरी में रखवा दिया।
English: The police took the body to the General Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को सामान्य अस्पताल में भिजवा दिया है।
English: The police took the body to the civil hospital for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए शव को नागरिक अस्पताल के शवगृह में रखवाया।
English: The police took the body to the civil hospital for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल के शवगृह में भिजवाया।
English: The police took the body to the civil hospital, Jagadhri, for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेने के बाद उसे सिविल अस्पताल जगाधरी पोस्टमार्टम के लिए ले आई है.
English: The police took the body, and sent it to the GMCH for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेते हुए पोस्टमार्टम के लिए एचएमसीएच भेज दिया।
English: The police took the boy into custody and are investigating.
Hindi: बेटे को गिरफ्तार कर पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The police took the boy into custody and sent the girl for medical tests.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर बच्ची को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया है।
English: The police took the boy into the custody and began interrogating him.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को हिरासत में लेकर उससे पूछताछ करनी शुरू की।
English: The police took the buildings owner into custody.
Hindi: पुलिस ने इमारत के मालिक को किया अरेस्ट
English: The police took the car in possession for investigations.
Hindi: जांच के लिए कार को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है.
English: The police took the charge of the body and inquired about it from the nearby villagers but nobody could identify it.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर आसपास के गांव के ग्रामीणों से पूछताछ की लेकिन शव की शिनाख्त नहीं हो पाई।
English: The police took the child to Civil Hospital immediately.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को तत्काल नयति हास्पिटल में भर्ती कराया।
English: The police took the complaints of both parties and started investigations.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की शिकायत दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police took the cows under their custody.
Hindi: पुलिस ने कबूतर को अपने कब्जे में ले लिया था।
English: The police took the custody of the body and a post-mortem examination was carried out to know the cause of the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की सूचना मिलते ही शव को कब्जे में लिया तथा मौत के कारणों की पड़ताल की।
English: The police took the dead body and sent it to civil hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम हेतु सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The police took the deceased to a Hiranagar hospital for a post-mortem examination.
Hindi: छानबीन के पुलिस ने हरीराम के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police took the girl for a medical examination at the Babu Jagjivan Ram Hospital where the doctors confirmed that she had been raped.
Hindi: जिसके बाद युवती पुलिस के पास पहुंची, जहां पुलिस उसे बाबू जगजीवन राम अस्पताल में मेडिकल टेस्ट के लिए लेकर गई, जहां मेडिकल जांच में इस बात की पुष्टि हुई की युवती के रेप हुआ था।
English: The police took the girl for a medical examination.
Hindi: पुलिस बच्ची का मेडिकल कराने ले गई है।
English: The police took the girl for medical examination where the report confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने युवती की शिकायत पर उसका मेडिकल करवाया जिसमें रेप की पुष्टि हुई है।
English: The police took the gun used in the suicide and sent the body for post mortem.
Hindi: पुलिस ने हत्या में इस्तेमाल पिस्टल को बरामद कर शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police took the help of sniffer dogs to collect evidence.
Hindi: पुलिस ने साक्ष्य जुटाने के लिए स्निफर कुत्तों की मदद ली।
English: The police took the injured to a nearby hospital.
Hindi: घायलों को पास के अस्पताल मेें भर्ती कराया गया है।
English: The police took the injured to the civil hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The police took the injured woman to a hospital, where she died.
Hindi: पुलिस ने महिला को महिला को अस्पताल में पहुंचाया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: The police took the person into their custody and are questioning.
Hindi: पुलिस ने उस शख्स को हिरासत में ले लिया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: The police took the possession of the body and got it placed in the hospitals mortuary for identification.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर उसे शिनाख्त के लिए शवगृह में रखवा दिया।
English: The police took the protestors into custody and they were released later.
Hindi: लताशील से गुटों में निकाली गई विरोध रैली में शामिल लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार किया और बाद में रिहा कर दिया।
English: The police took the stock of the spot and has started investigation.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का जायजा लेकर मुकदमा दर्ज छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police took the three into custody.
Hindi: पुलिस ने तीनों को अपनी गिरफ्त में ले लिया।
English: The police took the three to the hospital.
Hindi: पुलिस तीनों को थाने ले गई।
English: The police took the two under preventive arrest and impounded the car.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने दोनों को हिरासत में लेकर कार जब्त कर ली।
English: The police took the victim for a medical examination, where the rape was confirmed.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता का मेडिकल परीक्षण कराया, जिसमें बलात्कार की पुष्टि हुई।
English: The police took the victim to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने घायल बदमाश को अस्पताल में भर्ती कराया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police took the victim to the hospital for medical examination.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police took the victims to the hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को अस्पताल भिजवाया है।
English: The police took the woman to Satyawadi Raja Harish Chandra Hospital.
Hindi: पुलिस ने महिला को राजा हरिश्चन्द्र अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police took the woman to the district hospital after they were informed about the incident, the inspector said.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि घटना की रिपोर्ट दर्ज कर पुलिस ने महिला को डॉक्टरी परीक्षण के लिए जिला अस्पताल भेज दिया है.
English: The police took the woman to the same government health care centre, which again referred her to the district hospital, police said.
Hindi: पुलिस फिर से महिला को उसी सरकारी स्वास्थ्य केंद्र पर लेकर गई, जिसने उसे फिर से जिला अस्पताल रेफर कर दिया।
English: The police took them also in custody on suspicion.
Hindi: पुलिस ने उन्हें भी संदिग्ध माना है.
English: The police took them for medical tests also.
Hindi: पुलिस ने उनका मेडिकल भी करवाया।
English: The police took them in to custody.
Hindi: पुलिस उन्हें कोतवाली ले गई।
English: The police took them on remand for further investigation.
Hindi: पुलिस उन्हें जांच के लिए दोबारा लेकर आए।
English: The police took them to Civil Hospital in Rajpura for a medical examination.
Hindi: पुलिस उन्हें सिविल अस्पताल हजीरा में मेडिकल के लिए लेकर गई।
English: The police took them to Government Medical College and Hospital GMCH, Jammu.
Hindi: जेल के डॉक्टरों ने उनकी जांच की और मेडिकल कॉलेज व अस्पताल जीएमसीएच में रेफर कर दिया।
English: The police took them to the court of the SDM.
Hindi: पुलिस कुसुम को पकड़कर एसडीएम की कोर्ट में लाई।
English: The police took truck in custody and registered the case against the accused driver while the truck driver is still absconding.
Hindi: ट्रक ड्राइवर मौके से फरार हो गया जबकि पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर ट्रक ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police took two friends of the deceased into custody on the basis of doubt.
Hindi: पुलिस द्वारा शक के आधार पर दोनों आरोपी दोस्तों को हिरासत में ले लिया।
English: The police took two persons into custody.
Hindi: पुलिस ने मौके से दो लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: The police took two youths in custody on the charges of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या के आरोप में दो युवकों को हिरासत में लिया है.
English: The police took up the investigation and are ascertaining the reasons for his suicide.
Hindi: पुलिस ने पिस्तौल को अपने कब्जे में ले लिया है और आत्महत्या के कारणों की छानबीन कर रही है।
English: The police took up the probe and arrested the couple.
Hindi: पुलिस ने छापेमारी कर प्रेमी युगल को बरामद कर लिया है.
English: The police tookout the bodies from the box.
Hindi: पुलिस ने गोताखारों के माध्यम से लाश को बाहर निकलवाया ।
English: The police traced him and asked him to join the investigation.
Hindi: पुलिस ने उसका पता लगा लिया और उससे जांच में शामिल होने को कहा।
English: The police traced the accused and arrested him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को ढूंढ़ निकाला और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police traced the accused and nabbed him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के बारे में जानकारी जुटा उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police traced the accused on the basis of their mobile numbers and arrested them .
Hindi: पुलिस ने मोबाइल ट्रेसिंग के आधार पर आरोपियों का पता लगाया और उन्हें दबोच लिया।
English: The police traced the accused with the help of CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के जरिए आरोपियों की गिरफ्तारी में जुटी पुलिस।
English: The police traced the accused, a labourer, and found the baby with him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को ढूंढ निकाला जो कि एक मजदूर है और बच्ची उसके साथ थी।
English: The police traced the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपित को .
English: The police traced the call records of the groom and found that he had made a call to a local doctor before leaving home.
Hindi: पुलिस ने दूल्हे के कॉल रिकॉर्ड को ट्रेस किया और पाया कि उसने घर छोड़ने से पहले एक स्थानीय डॉक्टर को फोन किया था।
English: The police traced the call to a PCO in Mahim, central Mumbai, and zeroed in on Chauhan from CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने पता लगाया कि कॉल मध्य मुंबई में माहिम स्थित एक पीसीओ से की गई थी.
English: The police traced the conspiracy to Dileep and he was arrested.
Hindi: पुलिस ने दिलीप की साजिश का पता लगाया और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police traced the culprits based on CCTV footage.
Hindi: पुलिस सीसीटीवी के आधार पर लुटेरों का सुराग लगा रही है।
English: The police traced the dealer through the cars engine number.
Hindi: पुलिस ने वाहन के नंबर के जरिए कार के मालिक का पता लगाया।
English: The police traced the duo with the help of CCTV cameras.
Hindi: सीसीटीवी फूटेज की मदद से पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police traced the location of the car through GPS installed in the robbed vehicle.
Hindi: गाड़ी में लगे जीपीएस से पुलिस के पास आरोपी की लोकेशन मिलती रही।
English: The police traced the mobile number and location.
Hindi: पुलिस ने मोबाइल लोकेशन व कॉल डिटेल निकाली।
English: The police traced the suspect with the help of CCTV footage
Hindi: पुलिस सीसीटीवी फुटेज के आधार पर चाेराें का सुराग लगाने में जुट गई
English: The police tracked down his whereabouts and nabbed him from Haryana on Sunday.
Hindi: पुलिस ने उसकी लोकेशन का पता लगाया और उसे रविवार को हरियाणा से गिरफ्तार कर लिया।
English: The police tracked down the accused and arrested him.
Hindi: जिस पर पुलिस जांच करते हुए आरोपी तक जा पहुंची और उसे गिरफ्तार कर लिया.
English: The police tracked down the sender of the email a few days ago, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कुछ दिन पहले ही पुलिस को मेल भेजने वाले शख्स के बारे में पता चला है.
English: The police tracked the accused and seized him with the help of CCTV footages.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज से आरोपी की शिनाख्त कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police transported the bodies to the community health centre at Beleshwar for post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए बस्सी के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पर भिजवाए।
English: The police transported the injured duo to the district government hospital where the doctors declared them dead.
Hindi: पुलिस ने घायलों को जिला अस्पताल भेजा, जहां डॉक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: The police tried hard to unravel the mystery of killing.
Hindi: पुलिस ने हत्या की गुथी को सुलझाने के लिए कड़ा प्रयास किया.
English: The police tried to clear the area before the tanker exploded but the people ignored them, Khan said.
Hindi: खान ने कहा कि पुलिस ने टैंकर विस्फोट से पहले उस क्षेत्र को खाली कराने की कोशिश की थी, लेकिन लोगों ने पुलिस की कोशिशों की अनदेखी की।
English: The police tried to console him but he was not ready to listen.
Hindi: पुलिस उन्हें समझाने की कोशिश कर करती रही लेकिन वो बात सुनने को तैयार नहीं थे।
English: The police tried to control the mob .
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने का प्रयास किया.
English: The police tried to control the situation forcefully but it resulted in the crowd getting enraged.
Hindi: पुलिस ने स्थिति संभालने की कोशिश की, लेकिन भीड़ उत्तेजक होने लगी।
English: The police tried to disperse the protestors peacefully, but then employed water cannons to clear the road.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को शांतिपूर्वक फैलाने की कोशिश की, लेकिन फिर सड़क को साफ करने के लिए पानी के तोपों को तैनात किया.
English: The police tried to drive the vehicle fast, as a result of which it hit the divider and overturned, injuring the policemen sitting in it.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी तेज भगाने की कोशिश की जिससे वह डिवाइडर से टकराकर पलट गई और उसमें बैठे पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: The police tried to extract some information from the DMAT controller A W Khan, but he died on October 5, 2013 during interrogation.
Hindi: पुलिस ने डीमैट नियंत्रक ए डब्ल्यू खान से कुछ जानकारी निकालने कि कोशिश की, लेकिन पूछताछ के दौरान ५ अक्टूबर २०१३ को उसका निधन हो गया।
English: The police tried to go close to him to nab him alive but he continued to fire.
Hindi: पुलिस ने उसे जिंदा पकड़ने के लिए उसके करीब जाने की कोशिश की, लेकिन वह गोलियां चलाता रहा।
English: The police tried to nab the culprits but failed.
Hindi: पुलिस ने चोरों का पता लगाने का प्रयास किया, किंतु वह विफल रहे।
English: The police tried to pacify the mob but to no avail.
Hindi: पुलिस ने ग्रामीणों को शांत करने का प्रयास किया, लेकिन बात नहीं बनी।
English: The police tried to pacify the protesters and asked them to end the blockade as vehicles had backed up for around six km on both sides, Supa police station inspector Rajendra Bhosale said.
Hindi: सुपा थाने के निरीक्षक राजेंद्र भोसले ने कहा कि पुलिस ने आंदोलनकारियों को शांत करने की कोशिश की और उनसे अवरोध खत्म करने को कहा क्योंकि सड़क पर दोनों ओर छह किलोमीटर लंबा यातायात जाम लग गया था।
English: The police tried to pacify the protesters but failed.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को समझाने की कोशिश की परन्तु वह असफल रहे।
English: The police tried to pacify the protestors but they were not willing to.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने प्रदर्शनकारियों को समझा-बुझाकर शांत कराने की कोशिश की लेकिन वह मानने को तैयार नहीं थे।
English: The police tried to pacify the protestors but when they refused to lift protest, police lathicharged the protestors.
Hindi: पुलिस, प्रदर्शनकारियों को बैरिकेडिंग लगाकर रोकने का प्रयास कर रही थी लेकिन प्रदर्शनकारियों ने बैरिकेडिंग पर चढ़ने की कोशिश की.
English: The police tried to prevent them but failed.
Hindi: पुलिस ने उन्हें ऐसा करने से रोकने की कोशिश की लेकिन विफल रही।
English: The police tried to prevent them from doing this.
Hindi: इस पर वहां मौजूद पुलिस ने उन्हें रोकने का प्रयास किया।
English: The police tried to question the residents but no one seemed to know anything about it.
Hindi: पुलिस ने आस-पास के लोगों से पूछताछ की, लेकिन कोई कुछ बताने को तैयार ही नहीं हुआ.
English: The police tried to reason with the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को समझाने-बुझाने की कोशिश की।
English: The police tried to save them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें खदेड़ने की कोशिश की।
English: The police tried to stop it, but the driver accelerated the speed.
Hindi: चौकी प्रभारी ने इसे रोकने का प्रयास किया लेकिन ड्राइवर ने वाहन की गति बढ़ा दी।
English: The police tried to stop them and an argument ensued.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो झड़प भी हुई।
English: The police tried to stop them by using barricades.
Hindi: पुलिस ने इन्हें अवरोधक लगा कर रोकने का प्रयास किया।
English: The police tried to stop them, but the youth sped away.
Hindi: पुलिस ने इन्हें पकड़ने की कोशिश की, तो ये युवक भागने लगे।
English: The police tried to stop them, which led to an argument between the two parties.
Hindi: इस पर पुलिस ने उन्हें रोकने का प्रयास किया, जिससे दोनों पक्षों के बीच हिंसक झड़पें हुईं।
English: The police tried to trace him, but to no avail.
Hindi: पुलिस ने उसे तलाश करने की कोशिश की लेकिन कोई सुराग नहीं मिला।
English: The police undid the damage in about an hour.
Hindi: पुलिस ने लगभग घंटे भर में इस नुक्सान से निजात पाई.
English: The police urged him to come down.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने उसे नीचे आने के लिए कहा।
English: The police urged locals not to venture into the area.
Hindi: पुलिस ने लोगों से उस क्षेत्र में न जाने की अपील की।
English: The police urged the people not to believe the rumours and fake news.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अफवाहों और फर्जी खबरों पर यकीन नहीं करने की अपील की।
English: The police urged the residents to maintain law and order in the town.
Hindi: नगर प्रशासन ने निवासियों से शांति और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए कहा है।
English: The police used CCTV footage to crack the case.
Hindi: पुलिस ने मामले को सुलझाने के लिए सीसीटीवी फुटेज का सहारा लिया।
English: The police used CCTV footage to identify the attacker.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों की पहचान करने के लिए सीसीटीवी की मदद ली.
English: The police used at least 12 tear gas shells and lathi charge to bring the crowd under control.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि भीड़ पर नियंत्रण के लिए पुलिस ने लाठी चार्ज और आंसू गैस के गोले दागे। झड़पों में कम से कम 12 प्रदर्शनकारी और सुरक्षाकर्मी घायल हुए।
English: The police used baton-charge to disperse a group of agitators who clashed with police personnel in Dibrugarh and Guwahati.
Hindi: डिब्रूगढ और गुवाहाटी में पुलिसकर्मियों से भिड़ने वाले प्रदर्शनकारियों के समूह को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठी चार्ज किया.
English: The police used batons and fired tear gas shells, water cannons and rubber bullets to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को क़ाबू में करने के लिए आंसू गैस, रबर बुलेट और पानी की धार का इस्तेमाल किया.
English: The police used batons and lobbed tear gas shells to disperse the demonstrators.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया था और आंसू गैस के गोले छोड़े थे.
English: The police used batons and tear gas to control the mob
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए डंडों और आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: The police used batons and tear gas to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए अश्रुगैस और लाठियां भांजी।
English: The police used batons and teargas to control the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए डंडों और आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: The police used batons and water cannon to stop them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने के लिए बल प्रयोग और पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया।
English: The police used batons to disperse the crowd that left several people injured.
Hindi: पुलिस ने भीड़ हटाने के लिए वहां लाठीचार्ज कर दिया, जिसमें का़फी लोगों को चोटें आईं.
English: The police used batons to disperse them.
Hindi: पुलिस ने लाठियां बरसाकर उन्हें खदेड़ा।
English: The police used cane charge,tear gas and fired in the air to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने गोलियां चलाई, आंसू गैस और लाठी चार्ज किया.
English: The police used canes to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने लाठी चलाकर भीड़ पर अलग करने का काम किया .
English: The police used drones to monitor the crowd at the site of the protest.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया।
English: The police used drones to monitor the situation in the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके में नजर रखने के लिए ड्रोनों का इस्तेमाल किया।
English: The police used earth movers to break wall on the rear side of ashram to find him but were opposed by a large number of followers who allegedly injured some police personnel in an effort to halt their entry.
Hindi: पुलिस ने उसे ढूंढने के लिए आश्रम के पीछे की तरफ दीवार तोड़ने के लिए पृथ्वी मूवर्स का इस्तेमाल किया, लेकिन बड़ी संख्या में अनुयायियों द्वारा विरोध किया गया, जिन्होंने अपनी प्रविष्टि को रोकने के प्रयास में कुछ पुलिस कर्मियों को कथित रूप से घायल कर दिया।
English: The police used force and also tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले दागकर स्थिति को नियंत्रित किया।
English: The police used force and arrested protesting employees.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने विरोध कर रहे कार्यकर्ताओं को धर दबोचा।
English: The police used force as the demonstrators tried to break the cordon and started pelting stones at police personnel.
Hindi: सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों को रोकने की कोशिश की तो प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बलों पर पथराव करना शुरू कर दिया।
English: The police used force on the students who were protesting peacefully.
Hindi: शांतिपूर्वक आंदोलन कर रहीं छात्राओं से पुलिस ने अभद्रता की।
English: The police used force to disperse the protesters, resulting in injuries to many of them.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को काबू करने के लिए लाठीचार्ज किया, जिससे कई लोग घायल हो गए।
English: The police used force to disperse them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें खदेडऩे के लिए जमकर लाठीचार्ज किया।
English: The police used force to stop them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने के लिए बल प्रयोग किया।
English: The police used force, including teargas shelling and baton charge, to disperse the protesters at several places.
Hindi: कई जगह हिंसक प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे और लाठीचार्ज किया।
English: The police used lathis and tear gas to quell the protestors.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों को काबू में करने के लिए पुलिस को पैलेट गन और स्मोक शैल्स का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: The police used mild force to disperse the mob after which the situation was under control.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने इकट्ठी हुयी भीड़ को तितर बितर करने के लिए हल्का बल प्रयोग किया और स्थिति को कंट्रोल किया।
English: The police used mild force to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए हल्के बल का प्रयोग किया.
English: The police used mild force to disperse the students.
Hindi: पुलिस ने हल्का बल प्रयोग कर छात्रों को खदेड़ा।
English: The police used mild force to disperse the villagers, following which they indulged in stonepelting, Yadav said.
Hindi: यादव ने बताया कि भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने हल्का बल प्रयोग किया तो ग्रामीणों ने पथराव शुरू कर दिया।
English: The police used mild force, but that failed to stop the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए हल्का बल प्रयोग करने का भी प्रयास किया लेकिन वह असफल रही।
English: The police used minimum force to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने न्यूनतम बल का प्रयोग किया.
English: The police used pepper spray and tear gas on the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ काली मिर्च का छिड़काव और लाठीचार्ज किया।
English: The police used tear gas and force to disperse the agitators, officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस और पैलेट गनों का का प्रयोग किया।
English: The police used tear gas and stun grenades to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले का सहारा लिया।
English: The police used tear gas and water cannon to disperse the demonstrators.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस और पानी की बौछारों का उपयोग किया।
English: The police used tear gas and water cannons to try and disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने पानी की बौछारों और आंसू गैस छोड़कर उन्हें खदेड़ने की कोशिश की।
English: The police used tear gas in a bid to control the violence.
Hindi: हिंसा को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस का इस्तेमाल भी किया है।
English: The police used tear gas shells and lathi charge
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोलों और लाठीचार्ज का इस्तेमाल किया
English: The police used tear gas shells and lathi charge.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोलों और लाठीचार्ज का इस्तेमाल किया.