Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused, Habibur Rehman was arrested from Bengaluru by the NIA.
Hindi: एनआईए ने बेंगलुरु से हबीबुर रहमान शेख को गिरफ्तार किया है।
English: The accused, Inder Pal Singh, was posted at the city police station of Ropar town.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी की पहचान एएसआई इंदरपाल सिंह के तौर पर हुई है जोकि रोपड़ पुलिस स्टेशन में तैनात था।
English: The accused, Irfan, of Shahjehanabad, was acquainted with the victim and used to visit her house.
Hindi: शाहजहानाबाद का आरोपी इरफान पीड़िता का परिचित था और उसके घर आता-जाता था।
English: The accused, JP Chaudhary, a resident of Jaipur, allegedly ran into an altercation with the airline employees during security checking and raised a fake alarm that he had a bomb in his luggage, CISF commandant YP Singh said.
Hindi: सांगानेर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सीआईएसएफ कमांडेट वाईपी सिंह ने बताया कि जयपुर निवासी आरोपी जेपी चौधरी की सुरक्षा जांच के दौरान निजी एयर लाईन्स के कर्मचारियों के साथ कथित झड़प होने के बाद उसने अपने सामान में बम होने की सूचना दी थी।
English: The accused, Jitender Kumar Mohla, is awarded life imprisonment under Section 31d of the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, District Judge IS Mehta said.
Hindi: जिला न्यायाधीश आई एस मेहता ने कहा, 'आरोपी जितेंद्र कुमार मोहला को नागरिक विमानन सुरक्षा विधि विरूद्ध कार्यदमन अधिनियम की धारा 3 1 डी के तहत आजीवन कारावास की सजा सुनाई जाती है।
English: The accused, Jitesh Kumar Bharti, hails from Bihar.
Hindi: दुष्कर्मी जितेश कुमार भारती मूल रूप से बिहार का रहने वाला है।
English: The accused, Kailas Dangte, a resident of Yeshwant Nagar in Vikramgad taluka, believed that he was facing problems in life because of the witchcraft practised by his grandmother and used to quarrel with her over it, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विक्रमगढ़ तालुका के यशवंत नगर के रहने वाले आरोपी कैलास डांगटे का मानना था कि वह अपनी दादी द्वारा किए गए जादू-टोने के कारण जीवन में समस्याओं का सामना कर रहा है और इस लेकर वह उसके साथ झगड़ा करता था।
English: The accused, Kamlesh, has been charged under Sections 302 and 307 of the IPC by the police.
Hindi: आरोपी कमलेश पर पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 व 307 लगायी है।
English: The accused, Karamjit Singh, and his driver Jagpal Singh were booked for fraud by the Samrala police on August 3. They are yet to be arrested.
Hindi: ठेकेदार करमजीत सिंह व उसके ड्राइवर जगपाल के खिलाफ समराला पुलिस ने इसी 3 अगस्त को मामला दर्ज किया है परन्तु वे अभी गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The accused, Keisham Ibohanbi, 61, also threatened to harm her if she informed anyone of the incident, the victim said.
Hindi: छात्रा ने कहा, आरोपी केइशाम इबोहन्बी 61 ने उसे घटना के बारे में किसी को न बताने की धमकी भी दी।
English: The accused, Kuldeep Singh, was admitted to a hospital where his condition was stated to be critical.
Hindi: हालांकि, आरोपी कुलदीप सिंह को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The accused, Kuldeep Singh, who was arrested from New Delhi, is the son of a retired Chandigarh Police sub-inspector.
Hindi: आरोपी कुलदीप चंडीगढ़ पुलिस से रिटायर सब इंस्पेक्टर का बेटा है।
English: The accused, Manish Batra, a resident of Sector 69, Mohali, and Rajeev Kumar of Sector 38, have been sent to judicial custody.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान मोहाली सेक्टर 69 के रहने वाले मनीष बत्रा तथा सेक्टर 38ए के रहने वाले राजीव बत्रा के रूप में हुई।
English: The accused, Manish, was inside the courtroom when he bent down and took out the firearm from his shoe and shot himself before anyone could realise what was happening.
Hindi: आरोपी मनीष जब कोर्ट रूम के अंदर था तो उसने झुककर अपने जूते से हथियार निकाला और इससे पहले कोई कुछ समझ पाता आरोपी ने अपने पैर में गोली मार ली।
English: The accused, Milan Sharma, a resident of RCS Society, Sector 49, was nabbed by Crime Branch sleuths while he was trying to sell the vehicle for Rs 2.5 lakh in Chandigarh.
Hindi: आरसीएस सोसायटी निवासी आरोपी मिलन शर्मा को पुलिस की अपराध शाखा ने उस समय गिरफ्तार किया, जब वह उसे 2.5 लाख रुपये में बेचने की कोशिश कर रहा था।
English: The accused, Mohammad Safique Khan and his associate Jarina Bano, ran a private firm here which claimed to be providing overseas employment, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस की एक प्रवक्ता ने बताया कि आरोपी मोहम्मद सफीदीक खान और उसकी सहयोगी जरीना बानो द्वारा यहां चलाई जा रही एक निजी कंपनी की ओर से विदेश में नौकरी दिलाने का दावा किया जाता था.
English: The accused, Mohammed Irfan, 29, hails from Uttar Pradesh.
Hindi: दोषियों में मूलरूप से अंबेडकर नगर, उत्तर प्रदेश निवासी मोहम्मद इरफान 29,
English: The accused, Mohit, belongs to Jhajjar district of Haryana, the DCP said.
Hindi: उपायुक्त ने कहा कि आरोपी मोहित हरियाणा के झज्जर का रहने वाला है।
English: The accused, Munnavvar is a resident of Saharanpur's Ghatampur village.
Hindi: आरोपित सहारनपुर के गांव गंगोह के रहने वाला है।
English: The accused, Narasimha Charyulu, ran an office in the name of 'Bhavishyawani' in Meerpet area here, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि आरोपी नरसिंम्हा चार्युलु यहां मीरपेट क्षेत्र में भविष्यवाणी नाम से एक कार्यालय चलाता था।
English: The accused, Naresh and Mahesh, who were friends, were arrested and produced in court, and charged with rape.
Hindi: इसके बाद दो आरोपी दोस्तों नरेश और महेश को अरेस्ट करके कोर्ट में पेश किया गया और उन पर रेप का चार्ज लगाया गया था।
English: The accused, Nasiruddin, revealed that he had committed similar crimes in Haryana, Delhi and West Bengal.
Hindi: नसीरुद्दीन ने स्वीकार किया है कि वह दिल्ली, हरियाणा और पश्चिम बंगाल में ऐसे कई अपराधों को अंजाम दे चुका है।
English: The accused, Prashant Mishra and Vinayak Sharma, allegedly strangulated AISA activists Raj Singh and Utkarsh Bhardwaj near Sri Guru Tegh Bahadur Khalsa College on Tuesday evening.
Hindi: आरोप हैं कि प्रशांत मिश्रा और विनायक शर्मा ने कल शाम श्री गुरू तेग बहादुर खालसा कॉलेज के नजदीक आइसा कार्यकर्ता राजसिंह और उत्कर्ष भारद्वाज के साथ कथित तौर पर मारपीट की थी।
English: The accused, Rahul Kulkarni, based in Osmanabad district of Maharashtra, has been detained and police are in the process of bringing him to Mumbai, an official told PTI.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि महाराष्ट्र के उस्मानाबाद जिले के आरोपी राहुल कुलकर्णी को हिरासत में ले लिया गया है और पुलिस उसे मुंबई ला रही है।
English: The accused, Rahul, is an accountant.
Hindi: आरोपी राहुल तड़ीपार है।
English: The accused, Rajan Bhatti, son of a Punjab Police head constable, was arrested by the Chandigarh Police on May 16, 2015, from Sector 9, following a chase.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने पंजाब पुलिस के एक हेड कांस्टेबल के बेटे राजन को पीछा करते हुए साल 2015 में 16 मई को गिरफ्तार किया था।
English: The accused, Rajiv, Rohit, Raghav, Shikhar Agarwal, Jitendra Malik, Rajkumar and Sourav allegedly attempted murder, rioted and committed arson during the protests.
Hindi: सातों आरोपियों के नाम राजीव, रोहित, राघव, शिखर अग्रवाल, जितेंद्र मलिक, राजकुमार, सौरव हैं.
English: The accused, Ram Asre 37, an electrician, allegedly took her to a pump room on the school premises and sexually assaulted her, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बुधवार को जब बच्ची घर जा रही थी तो आरोपी राम आसरे 37 उसे स्कूल परिसर स्थित पंप रूम में ले गया और उससे दुष्कर्म किया।
English: The accused, Ram Kishan, has been arrested.
Hindi: आरोपी रामकिशन को गिरफ्तार कर कार्रवाई की जा रही है।
English: The accused, Ramesh Singh, was a clerk in the college.
Hindi: आरोपी रमेश सिंह कॉलेज में क्लर्क था।
English: The accused, Rashid Anwar Khan, also allegedly forced the girl to undergo an abortion at a private hospital with the help his associate, he said.
Hindi: आरोपी राशिद अनवर खान ने अपने सहयोगी की मदद से पीड़िता का एक निजी अस्पताल में जबरन अबॉर्शन भी करवाया।
English: The accused, Rohit Singh, was arrested last week along with his brother and one more person in connection with an attempt to murder case registered against them in the local police station, the official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि रोहित सिंह को पिछले सप्ताह उसके भाई और एक अन्य शख्स के साथ हत्या के प्रयास एक मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused, SI Naveen Sharma and SN Aneja, being taken to the district courts in Chandigarh on Thursday.
Hindi: मंगलवार को सीबीआई ने नवीन शर्मा तथा एसएन अनेजा को यहां सीबीआई की विशेष अदालत में पेश किया।
English: The accused, Sadhu Singh, son of Akali leader Mall Singh, chairman of Moga-2 Block Samiti, allegedly scaled the boundary wall of a house and kidnapped the girl from Ghal Kalan village last week.
Hindi: घलकलां गांव निवासी लड़की की मां ने पुलिस में दर्ज करवायी गयी शिकायत में बताया कि गत सप्ताह मोगा ब्लाक समिति के चेयरमैन अकाली दल नेता मल्ल सिंह के बेटे साधू सिंह ने दीवार फांदकर उनके साथ सो रही नाबालिग लड़की का अपहरण कर लिया।
English: The accused, Sagar Singh, was in the custody of the police.
Hindi: संगरूर में पकड़े गए आरोपी पुलिस की गिरफ्त में।
English: The accused, Samrat, 18 years, a resident of sector 34D, Chandigarh belongs from the family of Weldon Opticals in Chandigarh
Hindi: दोषी की पहचान सम्राट, उम्र 18 साल, निवासी सैक्टर 34 डी, चंडीगढ़ के तौर पर हुई है, जोकि चंडीगढ़ के वेल्डन ऑप्टीकल्स परिवार से सम्बन्ध रखता है।
English: The accused, Sandeep, sold these tickets in the black market in Reasi district of Jammu and Kashmir, they said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आरोपी संदीप ने उन टिकटों को जम्मू-कश्मीर के रियासी जिले में काले बाजार में बेच दिया।
English: The accused, Sanjeevkumar Nakul Mishra 35, who lives in Pune but hails from Bhubaneshwar, was arrested on the PuneSolapur highway.
Hindi: आरोपी संजीव कुमार नकुल मिश्रा 35 मूलतः भुवनेश्वर का है लेकिन पुणे में ही रहता है।
English: The accused, Santosh Kumar, Brijmohan, Akhilesh and Ranjit, are drivers by profession with different transport companies in Delhi, he said.
Hindi: बता दें कि पकड़े गए आरोपी संतोष कुमार, बृजमोहन, अखिलेश और रंजीत पेशे से ड्राइवर हैं और दिल्ली की अलग अलग ट्रांस्पोर्ट कंपनियों के लिए काम करते हैं।
English: The accused, Sarfaraz, alias Aman Khanna, was arrested on Thursday night on the basis of a complaint filed by the actor, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने आज बताया कि अभिनेत्री की शिकायत के आधार पर आरोपी सरफराज ऊर्फ अमन खन्ना को कल रात गिरफ्तार किया गया।
English: The accused, Shakir Bashir Magrey is a resident of Hajibal, Kakapora, in Pulwama.
Hindi: आरोपी शाकिर बशीर माग्रे पुलवामा के हाजीबल, काकापोरा का रहने वाला है.
English: The accused, Shammi Kumar, a salesman at Bansal Superstore in Sector 7, Chandigarh, has confessed to sexually assaulting more minor girls living in his neighbourhood over the past two years, investigating officer sub-inspector Ashok said.
Hindi: इस पूरे मामले की जांच कर रहे सब-इंस्पेक्टर अशोक का कहना है कि "आरोपी शमीा कुमार चंडीगढ़ के सेक्टर 7 में बंसल सुपरस्टोर में एक विक्रेता है जो पिछले दो सालों से अपने पड़ोस में रहने वाली नाबालिग लड़कियों का यौन उत्पीड़न करता है। आरोपी ने अपने गुनाह कबूल किए हैं।
English: The accused, Shashi Kanta alias Bhou of Meharwada locality and Gaurav of Saraswati Vihar colony, were arrested near Shiv Temple.
Hindi: मेहरवाड़ा निवासी शशीकान्त उर्फ भोलू तथा सरस्वती विहार निवासी गौरव को नगर के सनसिटी स्थित शिव मन्दिर के पास से बीती शाम गिरफ्तार किया है।
English: The accused, Siddhanand Chaurasia, who has been living in Mumbai for the past 35 years, does not have a history of crime.
Hindi: मुंबई में 35 साल से रह रहे सिद्धानंद चौरसिया का ऐसा कोई अपराधिक इतिहास नहीं रहा है।
English: The accused, Sonu Gupta, is a resident of Abhaypur village.
Hindi: आरोपी सुखबिंद्र उर्फ बब्बू निवासी जननी ग्राम पंचायत पोलियांबीत का रहने वाला है।
English: The accused, Sunil Kumar alias Ganje, resident of Raghubir Nagar, Nazim and Moshin, residents of Kasganj, Seva Ram and Sadhna, both residents of Sultan Puri have been arrested.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान गजराज सिंह, नितेश कुमार, सलमान खान, राजू सभी निवासी कच्ची झुग्गियां सोहाना व विजय कुमार निवासी सिंघपुरा रोड कुराली के रूप में हुई है।
English: The accused, Sunil Singh, was nabbed after Goa Chief Minister Pramod Sawant alerted the police about him.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने पुलिस को आरोपी सुनील सिंह के बारे में बताया जिसके बाद उसकी गिरफ्तारी हुई।
English: The accused, Sunny Ahlawat 26 and Laxminarayan Sharma 25, were arrested on the complaint of the houseowner, Rajendra Singh.
Hindi: मकान मालिक राजेंद्र सिंह की शिकायत पर पुलिस ने सनी अहलावत 26 और लक्ष्मीनारायण शर्मा 25 को गिरफ्तार कर लिया।
English: The accused, Surat residents Ashfaq Shaikh 34 and Moinuddin Pathan 27, were absconding since Tiwaris killing in Lucknow on October 18, they said here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 18 अक्तूबर को लखनऊ में तिवारी की हत्या के बाद सूरत के निवासी आरोपी अशफाक शेख 34 और मोइनुद्दीन पठान 27 फरार थे।
English: The accused, Suresh Kumar, has been arrested.
Hindi: इस मामले में सुरेश कुमार को हिरासत लिया गया है।
English: The accused, Surinder Singh, was arrested on the complaint of his wife, Kulbir Kaur, who is the legal adviser of the Bhakra Beas Management Board BBMB.
Hindi: ब्यास मैनेजमेंट बोर्ड की कानूनी सलाहकार कुलबीर कौर की शिकायत पर पुलिस ने उनके पति सुरिन्द्र सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused, Teja 25, was arrested based on the woman's statement.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयान के आधार पर 25 वर्षीय तेजा नाम के युवक को गिरफ्तार किया है।
English: The accused, Vijay Kumar
Hindi: सलाखों के पीछे पहुंचा आरोपी विजय कुमार
English: The accused, Vikas Kumar, was arrested later at night.
Hindi: देर रात आरोपी विक्रम को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused, Vikas Rai, is a resident of Samastipur in Bihar and has been preparing for competitive exams in Delhi, they added.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी विकास राय बिहार के समस्तीपुर का रहने वाला है और दिल्ली में प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयार करता है।
English: The accused, Vinod 46, used to work as a salesman for a dairy product distributor and had lost his job after the shop shut down.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी विनोद 46 एक डेयरी उत्पाद वितरक के लिए विक्रेता के रूप में काम करता था और दुकान बंद होने के बाद उसने अपनी नौकरी गंवा दी थी।
English: The accused, Vishwanath Patil who lives in Bhiwandi, had created an account in the name of Jaya Patil through which he befriended young women looking for jobs.
Hindi: भिवंडी में रहने वाले आरोपी विश्वनाथ पाटिल ने जया पाटिल के नाम से सोशल नेटवर्किंग साइट पर अकाउंट बनाया और नौकरी की तलाश कर रही महिलाओं से दोस्ती की।
English: The accused, a class 12 student, was held for raping 10-year-old girl
Hindi: 10 वीं क्लास की छात्रा से 12 वीं के छात्र ने किया दुष्कर्म, अगवा कर वारदात को दिया अंजाम
English: The accused, a part-time hotel worker in south Bengaluru, is now cooling his heels in jail.
Hindi: साउथ बेंगलुरु में पार्ट टाइम होटल में काम करने वाला यह ठग फिलहाल जेल में बंद है।
English: The accused, a resident of Dhakoli village, was presented before the juvenile court in Mohali which sent him to the juvenile remand home in Faridkot.
Hindi: पुलिस ने बच्ची से दुष्कर्म के आरोपी ढकोली निवासी 12 वर्षीय युवक को मोहाली की जुवेनाइल कोर्ट में पेश किया जहां से उसे रिमांड पर जुवेनाइल होम फरीदकोट में भेज दिया गया।
English: The accused, a resident of Punjab's Moga district, used to receive heroin smuggled from Pakistan from Jajbir Singh Samra, and then distribute or sell it to local traffickers, the official said.
Hindi: एनआईए के प्रवक्ता ने बताया, आरोपी मोगा जिले का रहने वाला है और उसे मामले में अन्य आरोपी जाजबीर सिंह सामरा से पाकिस्तान से लाई गई हेरोइन मिलती थी, जिसे वह स्थानीय ड्रग्स तस्करों को बेचता था।
English: The accused, according to Buksh, had also threatened the life of Buksh and his family before the incident.
Hindi: बक्श के मुताबिक आरोपी ने इससे पहले बक्श और उसके परिवार को जाने से मारने की धमकी भी दी थी।
English: The accused, according to sources, has been arrested.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इसके बाद आरोपी को हिरासत में ले लिया गया।
English: The accused, after being produced in the court, was sent to police remand.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किए जाने के बाद उसे पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused, after committing the crime, took the unconscious victim to a truck cabin where they raped her again before heading towards Shadnagar town on the outskirts of Hyderabad, said the report.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट में बताया गया कि अपराध करने के बाद आरोपी बेहोश पीड़िता को एक ट्रक केबिन में ले गए, जहां उन्होंने हैदराबाद के बाहरी इलाके में शादनगर शहर की ओर जाने से पहले उसके साथ फिर से बलात्कार किया.
English: The accused, after having served sentence for some time, wag released on Gandhi Jayanti day.
Hindi: अभियुक्त को, कुछ समय तक सजा भुगतने के बाद गांधी जयन्ती पर छोड़ दिया गया ।
English: The accused, after stabbing the victim, fled from the spot.
Hindi: लडक़ी को पीटने के बाद आरोपी मौके से भाग निकले।
English: The accused, after the crime, fled but was arrested later in the day following police raids.
Hindi: घटना के बाद आरोपी भाग गया लेकिन उसे रात में ही गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The accused, after the incident, immediately fled from the spot.
Hindi: घटना के बाद आरोपी तुरंत मौके से फरार हो गए।
English: The accused, after the murder, walked away from the house with the woman's head.
Hindi: आरोपी हत्या के बाद महिला के शव को घर में छोड़कर फरार हुए थे।
English: The accused, allegedly, came on a motorbike with no number plate at night and tried breaking the lock of the store.
Hindi: आरोपी कथित रूप से रात में बिना नंबर की एक मोटरसाइकिल पर आए और स्टोर का ताला तोड़ने का प्रयास किया.
English: The accused, along with Tamim, had stayed at a hotel in Howrah for a couple of days, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तमीम के साथ आरोपी कुछ दिनों के लिये हावडा के एक होटल में रका था।
English: The accused, along with around a dozen other persons, boarded the train at Okhla and ordered Junaid and his brothers to give them their seats.
Hindi: रास्ते में ओखला स्टेशन पर आरोपी दर्जन भर अन्य व्यक्तियों के साथ ट्रेन में सवार हुआ और जुनैद तथा उसके भाइयों को सीट छोड़ने के लिए कहा।
English: The accused, along with seven others, were arrested for allegedly planning suicide attacks and serial blasts, targeting politicians as also government installations, in Delhi and other parts of north India.
Hindi: इन पर राजनीतिक हस्तियों और दिल्ली में सरकारी प्रतिष्ठानों सहित उत्तर भारत के कई अन्य हिस्सों में हमले की साजिश रचने का आरोप लगाया गया है.
English: The accused, an abscoding soldier, used his army identity card to dupe villagers by forging offer letter of the Indian Army.
Hindi: आरोपी ने भारतीय सेना के पहचान पत्र का फायदा उठा कर ग्रामीण लोगों को आर्मी में भर्ती कराने का झांसा दिया।
English: The accused, an auto driver, had been absconding and was caught on Thursday.
Hindi: आरोपी ऑटो ड्राइवर है, जो फरार चल रहा था और गुरुवार को गिरफ्तार हुआ।
English: The accused, currently lodged in Tihar central jail, could not be brought to court premises due to the ongoing lawyers' strike in all six district courts in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सभी छह जिला अदालतों में चल रही वकीलों की हड़ताल के कारण तिहाड़ केंद्रीय जेल में बंद अभियुक्तों को अदालत नहीं लाया जा सका।
English: The accused, during interrogation, told the police that he committed the crime to steal the victims money.
Hindi: आरोपी ने पुलिस पूछताछ में बताया कि लॉकडाउन में उसे पैसे की किल्लत हो गई थी।
English: The accused, fearing arrest has applied for anticipatory bail before the court.
Hindi: मामले में गिरफ्तारी की आशंका को देखते हुए आरोपियों ने कोर्ट में अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: The accused, finding the girl alone at home, allegedly raped her.
Hindi: युवती को घर में अकेला देख आरोपी ने उसके साथ रेप किया।
English: The accused, however, denied all charges made against him.
Hindi: हालांकि सभी आरोपी अपने पर लगाए गए आरोपों को नकारा है.
English: The accused, however, denied the allegations during the arguments.
Hindi: हालांकि सुनवाई के दौरान आरोपियों ने आरोपों को गलत बताया.
English: The accused, however, did not have it.
Hindi: हालांकि आरोपी उसके हाथ नहीं आया।
English: The accused, however, escaped.
Hindi: हांलाकि आरोपी मौका पाकर भाग निकले.
English: The accused, however, fled from the spot.
Hindi: हालांकि मौके से आरोपी फरार थे।
English: The accused, however, fled the spot.
Hindi: वहीं आरोपी मौके से फरार हो गया.
English: The accused, however, got bail from the court.
Hindi: हालांकि बाद में आरोपियों ने कोर्ट से जमानत ले ली थी.
English: The accused, however, had deboarded the bus by that time.
Hindi: हालांकि तब तक आरोपी बस से उतर चुका था।
English: The accused, however, have not been arrested.
Hindi: हालांकि आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The accused, however, instead of dropping the idea of marrying her from his mind threatened her that he would deform her face and body with acid to such an extent that she would not be liked by anyone.
Hindi: आरोपी ने, परन्तु, उससे शादी करने का विचार छोड़ने के बजाय उसे धमकी दी कि वह उसके चेहरे और शरीर को इस हद तक बिगाड़ देगा कि वह किसी के द्वारा पसंद नहीं की जाएगी.
English: The accused, however, kept pursuing her.
Hindi: आरोपित इसके बाद भी उसका पीछा कर परेशान कर रहा था।
English: The accused, however, managed to catch hold of the woman and took turns to rape her.
Hindi: वहीं, पर आरोपियों ने महिला को दबोच लिया और जबरन बारी-बारी से रेप किया.
English: The accused, however, managed to flee, the police said.
Hindi: लेकिन पुलिस के मुताबिक आरोपी भागने में कामयाब हो गए।
English: The accused, however, neither sent him abroad nor returned his money.
Hindi: लेकिन इसके बाद न तो आरोपी ने उसके बेटे को विदेश भेजा और न ही रुपए वापस किए।
English: The accused, however, never confessed.
Hindi: लेकिन आरोपी फिर भी नहीं माना।
English: The accused, however, refused to marry the girl later.
Hindi: लेकिन, बाद में आरोपी ने शादी करने से साफ इंकार कर दिया।
English: The accused, however, shot himself.
Hindi: आरोपी ने खुद को भी गोली मार ली।
English: The accused, however, subsequently was nabbed by the police.
Hindi: हालांकि बाद में पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया। .
English: The accused, however, tried to flee.
Hindi: आरोपी ने भागने की कोशिश की।
English: The accused, identified as 29-year-old Aditya Gupta, was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी की पहचान 29 वर्षीय आदित्य गुप्ता के रूप में हुई है.
English: The accused, identified as Akhilesh Kumar, was in an inebriated state, allegedly molested the two women and passed lewd comments, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी अखिलेश कुमार ने शराब के नशे में कथित रूप से दोनों महिलाओं के साथ छेड़खानी की और उन पर भद्दे कमेंट्स किए।
English: The accused, identified as Arun Beniwal, alias Jagira, a resident of Sector 24, Sanjeev Kumar, a resident of Sector 38 West, Gurdeep Singh, alias PK, a resident of Dadu Majra Colony, and Bhanu, alias Vicky, a resident of Dhanas, were arrested on June 21 after they had kidnapped Ashish and Suraj on the road separating Sectors 14 and 15 after intercepting their car.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गिरफ्तार किए गए अपहर्ताओं की पहचान सेक्टर 24 निवासी अरुण बेनिवाल उर्फ जगरीरा, सेक्टर 38 वेस्ट निवासी संजीव कुमार, डड्डूमाजरा निवासी गुरदीप सिंह उर्फ पीके और धनास निवासी विक्की के रूप में हुई।
English: The accused, identified as Asim, Sher Ali, Salim, Sunil Kumar, Salim Langda and Abdul Habib were arrested by the anti-auto theft squad.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान मेरठ निवासी आसिम, शेर अली, सलीम, सुनील, सलीम उर्फ लंगड़ा और किठोर निवासी अब्दुल हबीब के रूप में हुई है।
English: The accused, identified as Faisal Saifi, and the 21-year-old victim had been in relationship since 2017 until recently before the woman spurned him, he said.
Hindi: आरोपी की पहचान फैज़ल सैफी के रूप में हुई है और 21 वर्षीय पीड़ित महिला 2017 तक उसके साथ रिलेशनशिप में थी लेकिन फिर उसने छोड़ दिया.
English: The accused, identified as Gajraj Bheel, has been arrested, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी की पहचान गजराज भील के रूप में हुई है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused, identified as Girish Maheshwari, was arrested from Ahmedabad.
Hindi: पुलिस ने गिरीश महेश्वरी नाम के आरोपी को गुजरात के अहमदाबाद से गिरफ्तार किया है.
English: The accused, identified as Hardeep, alias Shera, alias Deepu, is a resident of Sarwar Mohalla in the city.
Hindi: आरोपी की पहचान शहर के सरवर मोहल्ला वासी हरदीप उर्फ शेरा उर्फ दीपू के रूप में हुई है।
English: The accused, identified as Jyoti Sharma, was also trying to alight the train and pushed the complainant.
Hindi: फिर आरोपी ज्योति शर्मा भी ट्रेन में चढ़कर शिकायतकर्ता को धक्का देने की कोशिश कर रही थी।