Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has collaborated with them on several projects.
Hindi: उन्होंने अनेक विशयों पर उनके साथ काम किया है।
English: He has come a long way in the film industry.
Hindi: वह फिल्म इंडस्ट्री में कदम रख चुकी हैं।
English: He has come as a replacement of country's top spinner Ravichandran Ashwin but Parvez Rasool's urge is to find a place for himself in the Indian dressing room when the world's No.
Hindi: परवेज रसूल को देश के शीर्ष स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के विकल्प के तौर पर भारतीय टीम में शामिल किया गया है लेकिन इस ऑलराउंडर की इच्छा उस समय ड्रेसिंग रूम का हिस्सा बनने की है जब दुनिया का यह नंबर एक स्पिनर टीम इंडिया का हिस्सा हो.
English: He has come as a replacement of countrys top spinner Ravichandran Ashwin but Parvez Rasools urge is to find a place for himself in the Indian dressing room when the worlds No.
Hindi: परवेज रसूल को देश के शीर्ष स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के विकल्प के तौर पर भारतीय टीम में शामिल किया गया है लेकिन इस ऑलराउंडर की इच्छा उस समय ड्रेसिंग रूम का हिस्सा बनने की है जब दुनिया का यह नंबर एक स्पिनर टीम इंडिया का हिस्सा हो।
English: He has come clean about this.
Hindi: उसको लेकर उन्होंने सफाई दी है.
English: He has come down to destroying Upendra Kushwaha and his Party but he cannot cause any damage to me.
Hindi: वह उपेंद्र कुशवाहा और उनसी पार्टी को खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन वह मुझे कोई क्षति नहीं पहुंचा पाएंगे।
English: He has come from Gujarat.
Hindi: वह ख़ुद गुजरात से आते हैं.
English: He has come here for some days.
Hindi: वह कुछ दिनों के लिए यहां आई थी।
English: He has come here through hard work.
Hindi: वो कठिन परिश्रम करके यहां तक पहुंचे है.
English: He has come in July, August, September, October and now in November, Modi said referring to himself.
Hindi: उन्होंने कहा ये दल कहते हैं वह मोदी जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्तूबर में आए और अब नवंबर में आए हैं।
English: He has come of age.
Hindi: उनकी उम्र हो गई है.
English: He has come over here and shown what he can do.
Hindi: यहां आकर उन्होंने दिखा दिया है कि वह क्या कर सकते हैं।
English: He has come to CMs residence along with Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सीएम अखिलेश यादव मुलायम सिंह से मिलने उनके आवास पहुंच चुके हैं।
English: He has come to Shivpalganj on a vacation for about 56 months.
Hindi: वह लगभग 5-6 महीने के लिए छुट्टी पर शिवलगंज आ गया है।
English: He has come with no prejudice in this country.
Hindi: वह इस देश में किसी पूर्वाग्रह के साथ नहीं आए हैं।
English: He has come.
Hindi: वह आया है।
English: He has commanded Air Force Station High Grounds and Air Force Station Kanpur.
Hindi: वह एयरफोर्स स्टेशन हाई ग्राउंड्स और एयरफोर्स स्टेशन कानपुर की कमान संभाल चुके हैं।
English: He has commanded CGS C-05, INS Ajay, INS Vindhyagiri, INS Rajput and he has earlier served at Goa as Commanding Officer of INS Mandovi
Hindi: वे सीजीएस सी-05, आईएनएस अजेय, आईएनएस विंध्यागिरि और आईएनएस राजपूत की कमान संभाल चुके हैं
English: He has commanded CGS C-05, INS Ajay, INS Vindhyagiri, INS Rajput and he has earlier served at Goa as Commanding Officer of INS Mandovi.
Hindi: वे सीजीएस सी-05, आईएनएस अजेय, आईएनएस विंध्यागिरि और आईएनएस राजपूत की कमान संभाल चुके हैं। उसके पूर्व उन्होंने गोवा में आईएनएस मांडोवी के कमान अफसर के रूप में भी काम किया है।
English: He has commanded Central Air Command and Western Air Command.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय वायु कमान और पश्चिमी वायु कमान की कमान संभाली।
English: He has commanded INS Vinash, INS Kirch and INS Trishul and has held various important operational and staff appointments which include Fleet Operations Officer of the Western Fleet at Mumbai, Captain Naval Operations, Cmde Network Centric Operations, Principal Director Naval Plans, and Assistant Chief of Naval Staff Policy and Plans at Naval Headquarters.
Hindi: उन्होंने आईएनएस विनाश, आईएनएस किर्क एवं आईएनएस त्रिशूल की कमान संभाली है एवं मुंबई में वेस्टर्न फ्लीट के फ्लीट ऑपरेशन्स ऑफिसर, कैप्टन नेवल ऑपरेशन्स, कमांडर नेटवर्क सेंट्रिक ऑपरेशन्स, प्रिंसिपल डायरेक्टर नेवल प्लान्स, एवं नौसेना मुख्यालय में असिस्टेंट चीफ ऑफ नेवल स्टाफ पॉलिसी एंड प्लान्स समेत अनेक महत्वपूर्ण सामरिक एवं स्टाफ नियुक्तियों का पदभार संभाला है।
English: He has commanded a Brigade in Eastern Command and was Inspector General of H IGAR South in the insurgency-torn state of Manipur.
Hindi: उन्होंने पूर्वी कमान में एक ब्रिगेड की कमान संभाली और उग्रवादग्रस्त राज्य मणिपुर में मुख्यालय आईजीएआर दक्षिण के महानिरीक्षक थे।
English: He has commanded a Brigade in Eastern Command and was Inspector General of HQ IGAR South in the insurgency-torn state of Manipur. The General Officer commanded a Corps in Eastern Theatre and has also been the Commandant of the prestigious Infantry School
Hindi: उन्होंने पूर्वी कमान में एक ब्रिगेड की कमान संभाली और उग्रवादग्रस्त राज्य मणिपुर में मुख्यालय आईजीएआर दक्षिण के महानिरीक्षक थे
English: He has commanded a Jaguar Squadron and a premier Air Force Station, has been the Commanding Officer of Flight Test Squadron at Aircraft  System Testing Establishment, the Chief Test Pilot and Project Director of National Flight Test Centre on LCA Tejas project.
Hindi: वे जगुआर स्क्वाड्रन और प्रीमियर एयर फोर्स स्टेशन का कमान, एयरक्राफ्ट और सिस्टम टेस्टिंग स्टेबलिस्टमेंट में फ्लाइट टेस्ट स्क्वाड्रन का कमान अधिकारी, फ्लाइट कोम्बेट एयरक्राफ्ट परियोजना पर आधारित राष्ट्रीय उड़ान परीक्षण केंद्र का प्रमुख जांच पायलट और परियोजना निदेशक का पद पर भी काम कर चुके हैं।
English: He has commanded a Jaguar squadron with maritime role and two frontline bases of the IAF at Jaisalmer Ambala.
Hindi: उन्होंने सामुद्रिक भूमिकाओं वाली एक जगुआर स्क्वाड्रन की कमान संभालने के साथ ही जैसलमेर एवं अम्बाला में दो अग्रिम वायुसेना अड्डों की कमान भी संभाली है ।
English: He has commanded a MiG-21 Sqn and has been the Chief Operational Officer of a premier flying base.
Hindi: उन्होंने मिग-21 स्क्वाड्रन की भी कमान संभाली है और एक प्रमुख फ्लाइंग बेस के मुख्य परिचालन अधिकारी भी रहे हैं।
English: He has commanded a frontline fighter Squadron and two frontline fighter bases apart from heading the prestigious Tactics and Air Combat Development Establishment and the Composite Battle Response and Analysis COBRA Group
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित टैक्टिक्स और एयर कॉम्बैट डेवलपमेंट प्रतिष्ठान और कम्पोजिट बैटल रिस्पॉन्स एंड एनालिसिस कोबरा समूह के प्रमुख के अलावा एक फ्रंटलाइन फाइटर स्क्वाड्रन और दो फ्रंटलाइन फाइटर बेस की कमान संभाली है
English: He has commanded a frontline fighter Squadron and two frontline fighter bases apart from heading the prestigious Tactics and Air Combat Development Establishment and the Composite Battle Response and Analysis COBRA Group.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित टैक्टिक्स और एयर कॉम्बैट डेवलपमेंट प्रतिष्ठान और कम्पोजिट बैटल रिस्पॉन्स एंड एनालिसिस कोबरा समूह के प्रमुख के अलावा एक फ्रंटलाइन फाइटर स्क्वाड्रन और दो फ्रंटलाइन फाइटर बेस की कमान संभाली है।
English: He has commanded all classes of Indian Coast Guard ships, viz. Advanced Offshore Patrol Vessel AOPV, Offshore Patrol Vessel OPV, Fast Patrol Vessel FPV and Inshore Patrol Vessel IPV.
Hindi: उन्होंने सभी श्रेणियों के भारतीय तटरक्षक जल जहाजों नामत एडवांस्ड ऑफशोर पैट्रोल वेसल एओपीवी, ऑफशोर पैट्रोल वेसल ओपीवी, फास्ट पैट्रोल वेसल एफपीवी, इनशोर पैट्रोल वेसल आईपीवी का कमान किया है।
English: He has commanded all classes of Indian Coast Guard ships, viz.Advanced Offshore Patrol Vessel AOPV, Offshore Patrol Vessel OPV, Fast Patrol Vessel FPV and Inshore Patrol Vessel IPV
Hindi: उन्होंने सभी श्रेणियों के भारतीय तटरक्षक जल जहाजों नामत एडवांस्ड ऑफशोर पैट्रोल वेसल एओपीवी, ऑफशोर पैट्रोल वेसल ओपीवी, फास्ट पैट्रोल वेसल एफपीवी, इनशोर पैट्रोल वेसल आईपीवी का कमान किया है।
English: He has commanded an Armoured Regiment, an Independent Armoured Brigade in the Western Deserts, an Infantry Division in a Strike Corps and the Strike Corps in the Southern Theatre.
Hindi: उन्होंने आर्मड रेजिमेंट, पश्चिमी रेगिस्तान में एक स्वतंत्र आर्मड ब्रिगेड, स्ट्राइक वाहिनी में एक इन्फैंट्री डिवीजन और दक्षिणी थिएटर में स्ट्राइक कोर की कमान संभाली।
English: He has commanded four frontline ships including the missile corvettes INS Nishank, INS Karmuk, stealth frigate INS Tabar and the aircraft carrier INS Viraat.
Hindi: उन्होंने मिसाइल वाहक आईएनएस निशंक, आईएनएस कार्मुक, तेजतर्रार युद्धपोत आईएनएस ताबर और विमान वाहक युद्धपोत आईएनएस विराट सहित चार अग्रणी जहाजों का नेतृत्व किया है।
English: He has commanded four frontline warshipsINS Kakinada minesweeper, INS Himgiri frigate and INS Ranvijay and INS Mumbai, both destroyers.
Hindi: वह अग्रिम पंक्ति के चार जंगी जहाजों का कमान संभाल चुके हैं, जिनमें आईएनएस काकीनाड़ा, आईएनएस हिमगिरि और आईएनएस रणविजय और आईएनएस मुंबई शामिल हैं.
English: He has commanded frontline warships INS Khukri, INS Ranjit, INS Delhi and served as Chief Staff Officer Operations Headquarters Western Naval Command.
Hindi: वह आईएनएस खुखरी, आईएनएस रणजीत, आईएनएस दिल्ली जैसे अग्रणी युद्ध पोतों की कमान संभाल चुके हैं और उन्होंने चीफ स्टाफ ऑफिसर ऑपरेशंस के पद पर हेड क्वार्टर वेस्टर्न कमान में सेवा की है।
English: He has commanded missile vessels Vibhuti and Nashak, the guided-missile corvette Kuthar and has also been the commissioning Commanding Officer of the indigenously constructed stealth frigate Sahyadri.
Hindi: उन्होंने विभूति और नशाक नामक मिसाइल जहाजों, निर्देशित मिसाइल कोरवेट कुथार की कमान संभाली और स्वदेश निर्मित अत्याधुनिक स्टील्थ फ्रिगेट सह्याद्रि के कमीशनिंग ऑफिसर भी रहे।
English: He has commanded missile vessels Vibhuti and Nashak, the guided-missile corvette Kuthar and has also been the commissioning Commanding Officer the indigenously constructed state-of-the-art stealth frigate Sahyadri.
Hindi: उन्होंने विभूति और नशाक नामक मिसाइल जहाजों, निर्देशित मिसाइल कोरवेट कुथार की कमान संभाली और स्वदेश निर्मित अत्याधुनिक स्टील्थ फ्रिगेट सह्याद्रि के कमीशनिंग ऑफिसर भी रहे।
English: He has commanded numerous ships including the ICGS Chand Bibi, INS Vijaydurg, INS Rana and INS Delhi.
Hindi: उन्होंने आईसीजीएस चांद बीबी, आईएनएस विजयदुर्ग, आईएनएस राणा और आईएनएस दिल्ली सहित कई जहाजों की कमान संभाली है।
English: He has commanded the oldest Squadron of the IAF, the prestigious No. 1 Squadron.
Hindi: उन्होंने आईएएफ के सबसे पुराने स्क्वाड्रन को प्रतिष्ठित नंबर 1 स्क्वाड्रन का कमान किया है।
English: He has committed Rs four crore from his MP Local Area Development scheme funds for the infrastructure development in the village, a release issued by his spokesperson said.
Hindi: तेंदुलकर के प्रवक्ता ने यहां जारी विज्ञप्ति में कहा कि उन्होंने गांव में आधारभूत ढांचे के विकास के लिए अपने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास कार्यक्रम कोष से चार करोड़ रूपये देने का वादा किया।
English: He has committed a crime.
Hindi: उन्होंने अपराध किया है।
English: He has committed many mistakes.
Hindi: उसने कई गलतियां की हैं.
English: He has committed suicide at his residence in Bandra.
Hindi: उन्होंने अपने बांद्रा स्थित घर पर फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: He has committed suicide by jumping under the train.
Hindi: इससे आहत होकर उसने ट्रेन के नीचे आकर आत्महत्या कर लिया है.
English: He has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken.
Hindi: इसकी शिकायत कई बार पुलिस अधिकारियों से की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: He has complained to the Administrator and the Municipal Engineer of the council in this regard.
Hindi: उन्होने ने इस मामले की शिकायत पालिका प्रशासन के साथ कलेक्टर से की थी।
English: He has complete faith that the Skills Park will turn out to be the best institution under the leadership of Chief Minister.
Hindi: उन्हें पूरा विश्वास है कि मुख्यमंत्री के नेतृत्व में स्किल्स पार्क दुनिया की सर्वश्रेष्ठ संस्था बनेगा।
English: He has completed BEd also.
Hindi: उन्होंने बीएड भी किया था.
English: He has completed Executive Management Programme of Crestom International, Denver Colarado, USA.
Hindi: उन्होंने क्रेस्टम इन्टरनेशनल, डेनवर कोलरेडो, अमरीका से कार्यकारी प्रबन्धन कार्यक्रम भी किया है।
English: He has completed classical courses and is a carnatic senior.
Hindi: उन्होंने शास्त्रीय पाठ्यक्रम पूरा कर लिया है और एक कार्नेटिक सीनियर है।
English: He has completed his Masters in Social Welfare from the Tilak Maharashtra Vidyapeeth, a deemed university in Pune.
Hindi: उन्होंने अपनी समाज कल्याण में परास्नातक एमएसडब्ल्यू की पढ़ाई पुणे की एक डीम्ड यूनिवर्सिटी तिलक महाराष्ट्र विद्यापीठ से पूरी की।
English: He has completed his graduation from Patna University.
Hindi: उन्होने पटना कॉलेज से प्रतिष्ठा के साथ स्नातक किया।
English: He has completed his schooling from Gokalibai punamchand pitamber high school, Vile Parle, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा गोकलिबाई पुणमचंद पीतांबर हाई स्कूल, विले पार्ले, मुंबई से पूरी की है।
English: He has completed his schooling from Hari Singh Higher Secondary School, Jammu.
Hindi: उन्होंने हरि सिंह उच्चतर माध्यमिक विद्यालय, जम्मू से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की है।
English: He has completed over 200 feature films till date.
Hindi: उन्होंने आज तक 200 से अधिक फीचर फिल्मों में काम किया है।
English: He has completed several post graduate study programmes, including MA History and MPHIL Arts from Mumbai University, MA Defence Studies from Kings College, London, and MSc and MHIL Defence and Strategic Studies from Madras University.
Hindi: इस तरह उन्होंने मुंबई विश्वविद्यालय से इतिहास में एमए और आर्ट्स में एमफिल के अलावा लंदन के किंग्स कॉलेज से रक्षा अध्ययन में स्नातक और मद्रास विश्वविद्यालय से रक्षा और सामरिक अध्ययन में एमफिल किया है।
English: He has completed shooting for Housefull 4.
Hindi: साथ ही वह हाउसफुल 4 की शूटिंग खत्म कर चुके हैं।
English: He has completed this look with black shoes.
Hindi: उन्होंने ब्लैक ब्रालेट से अपने इस लुक को पूरा किया है।
English: He has completely changed after going back.
Hindi: लौटने के बाद वह काफी बदल गए थे।
English: He has completely disappeared.
Hindi: वह पूरी तरह से गायब हो गए हैं।
English: He has completely forgotten about India.
Hindi: वह पूरी तरह से भारत को भूल गए हैं।
English: He has composed many books in Sanskrit, Hindi, English and Bhojpuri.
Hindi: हिन्दी, संस्कृत, अंग्रेजी में हिन्दी भाषा और भारतीय संस्कृति विषयक अनेक ग्रंथ प्रकाशित हुए हैं।
English: He has composed music for more than one hundred films.
Hindi: सौ से ज्यादा फिल्मों का संगीत दे चुका हूं।
English: He has composed music for several films.
Hindi: उन्होंने कई फ़िल्मों को संगीत दिया।
English: He has composed music,directed films,written dialogues and lyrics too.
Hindi: उन्होंने फिल्मों का निर्माण, निर्देशन तथा संगीत निर्देशन भी किया.
English: He has composed poems and literary works in many Indian languages, including Sanskrit, Hindi, and Awadhi.
Hindi: वे संस्कृत, हिन्दी, अवधी, मैथिली सहित कई भाषाओं में आशुकवि और रचनाकार हैं।
English: He has composed songs in Marathi and Hindi.
Hindi: इन्होंने मराठी के साथ ही साथ हिन्दी में भी रचनाएँ लिखीं।
English: He has composed the film's music.
Hindi: उन्होंने फिल्म की आत्मा के अनुरूप संगीत की रचना की है।
English: He has composed the music as well.
Hindi: उन्होंने ही इसका संगीत भी रचा है।
English: He has composed thousands of songs.
Hindi: उन्होंने बीस हज़ार गाने गाये हैं।
English: He has conceded just 12 runs in his first spell of 5 overs.
Hindi: अपने आखिरी स्पेल में उन्होंने सिर्फ 12 रन देकर 5 विकेट चटकाए।
English: He has conceded this.
Hindi: इस बात को उन्होंने स्वीकार किया है.
English: He has concerns for the nation, unlike Narendra Modi, who is hollow and never listens to anybody.
Hindi: वह देश के लिए चिंतित हैं, नरेंद्र मोदी की तरह नहीं, जो खोखले हैं और किसी की नहीं सुनते।
English: He has concerns for the people.
Hindi: उन्हें लोगों की चिंता है.
English: He has condoled death of people in the incident and expressed solidarity with their family members.
Hindi: उन्होंने हादसे में मारे गए लोगों और उनके परिवार के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: He has conducted art exhibitions in Kerala, and also in Bengaluru and Delhi.
Hindi: वह जिंदगी के रंगों को बयां करती हुई कला प्रदर्शनी कोलकाता और दिल्ली में लगा चुकी हैं।
English: He has conducted several Bible studies, including one with a teacher.
Hindi: उसने कई लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किए हैं, जिनमें से एक टीचर भी है ।
English: He has confessed that he wanted to befriend the girl.
Hindi: 'उसने कुबूल किया है कि वो उस लड़की से दोस्ती करना चाहता था.
English: He has confessed the crime and was arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसने अपना अपराध कबूल लिया है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He has confessed the crime.
Hindi: उसने जुर्म कबूल कर लिया है।
English: He has confessed to being in touch with an agent of Pakistan intelligence agency and possessing sensitive military information, Rajasthan Police stated.
Hindi: राजस्थान पुलिस के अनुसार पालीवाल ने पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी के एक एजेंट के संपर्क में होने और संवेदनशील सैन्य सूचना रखने की बात कबूल की है।
English: He has confessed to have had access to many secret documents and plans due to his posting at the air headquarters.
Hindi: उन्होंने वायुसेना मुख्यालय में अपनी पोस्टिंग के चलते कई खुफिया दस्तावेजों व योजनाओं तक पहुंच होने की बात स्वीकार की है।
English: He has confessed to his crime.
Hindi: उसने अपना जुर्म कबुल कर लिया है.
English: He has confessed to his mistake and is repenting for it.
Hindi: उन्होंने अपनी ग़लती मानी है और त्यागपत्र दिया है.
English: He has confessed to his own crime.
Hindi: अपने गुनाह को उन्होंने खुद कबूल लिया था।
English: He has confessed to killing Aslam Chaudhary.
Hindi: उन्होंने असलम चौधरी की हत्या के जुर्म को कबूला है.
English: He has confessed to killing the baby.
Hindi: उन्होंने बालक की हत्या करने की बात स्वीकार कर ली है।
English: He has confessed to sexually assaulting 35 other children and raping 40 men and transgenders, police have said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी ने इससे पहले 35 बच्चे और 40 पुरुषों व ट्रांसजेंडरों के साथ अप्राकृतिक यौन शोषण की बात स्वीकार की है।
English: He has confessed to the crime during interrogation.
Hindi: पूछताछ में उन्होंने अपराध करना कबूल किया है।
English: He has confessed to the crime, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने अपना अपराध स्वीकार कर लिया है.
English: He has confessed to the crime, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: He has confessed to the crime.
Hindi: उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: He has confidence in Babar Azam but wouldn't like comparisons with Virat Kohli.
Hindi: उन्हें बाबर आजम में भी काफी भरोसा है लेकिन वह विराट कोहली के साथ उसकी तुलना नहीं करना चाहते।
English: He has confidence in Babar Azam but wouldnt like comparisons with Virat Kohli.
Hindi:  उन्हें बाबर आजम में भी काफी भरोसा है लेकिन वह विराट कोहली के साथ उसकी तुलना नहीं करना चाहते।
English: He has confidence in me.
Hindi: उसे मुझपर बहुत विश्वास है।
English: He has confidence.
Hindi: उसका आत्मविश्वास है.
English: He has congratulated all officers and staff of the forests department in particular.
Hindi: उन्होंने वन विभाग के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को विशेष रूप से बधाई दी है।
English: He has congratulated the Editor and all contributors of the volume for highlighting various issues related to South Asia.
Hindi: उन्होंने इस पुस्तक में दक्षिण एशिया के जुड़े विभिन्न मुद्दों को उठाए जाने पर इसके संपादक तथा योगदान करने वाले अन्य बुद्धिजीवियों को बधाई दी।
English: He has congratulated the students of NIPER Hyderabad for successfully completing their studies and wished them good luck for their future endeavors.
Hindi: उन्होंने नाईपर, हैदराबाद के छात्रों को सफलतापूर्वक पढ़ाई पूरी करने के लिए बधाई दी और भविष्य के प्रयासों के लिए उन्हें शुभकामनाएं दी।
English: He has consecutively won these elections four times.
Hindi: इस दौरान लगातार चार चुनावों में उन्होंने फतह हासिल की।
English: He has considerable influence in this section.
Hindi: इस इलाके में उनका खासा प्रभाव है।
English: He has consistently been advocating the object of decriminalization of some tribes.
Hindi: वह कुछ जनजातियों के विअपराधीकरण के उद्देश्य का निरंतरता से पक्षपोषण करता रहा था।
English: He has constructed a total of 127 bridges to connect more than 500 villages and 2 lakh villagers to the nearby towns
Hindi: उन्होंने 500 से अधिक गांवों और करीब 2 लाख ग्रामीणों को जोड़ने के लिए करीब 127 पुलों का निर्माण किया है।
English: He has consulted legal experts and has come to a decision.
Hindi: उन्होंने कानूनी विशेषज्ञों से विचार विमर्श किया और फैसला लिया।
English: He has contacted me several times.
Hindi: उन्होंने मुझसे कई बार संपर्क किया था।
English: He has contacts in the police and media.
Hindi: उनके पास पुलिस और मीडिया में लोगों के संपर्क हैं।
English: He has contended in the plea that the notification was violative of fundamental rights to health, education, shelter and livelihood.
Hindi: याचिका में दलील दी गई है कि इस अधिसूचना से स्वास्थ, शिक्षा, आवास और आजीविका के मौलिक अधिकारों का हनन होता है.
English: He has contended that the decisions that have been taken by the government violate fundamental rights guaranteed under Article 19 and 21 of the Constitution
Hindi: उन्होंने दलील दी कि सरकार द्वारा उठाए गए कदम संविधान के अनुच्छेद 19 और 21 के तहत दिये गए मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करते हैं
English: He has contended that the treaty should have been signed by the President of India.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि संधि पर भारत के राष्ट्रपति का हस्ताक्षर होना चाहिए था।
English: He has contested 10 parliamentary elections and won eight times from Hajipur.
Hindi: उन्होंने 10 संसदीय चुनाव लड़े हैं और हाजीपुर से आठ बार जीते हैं।
English: He has contested 23 elections till date.
Hindi: इससे पहले वह 23 बार चुनाव लड़ चुके हैं.
English: He has contested Assembly elections seven times and won on six times.
Hindi: वह लगातार छह बार विधानसभा का चुनाव जीत चुके हैं।
English: He has contested here seven times and won the seat five times.
Hindi: वह छह बार लगातार यहां से जीत चुके हैं और सातवीं बार मैदान में हैं।
English: He has contested many an election and toured the country extensively.
Hindi: वह कई चुनाव लड़ चुके हैं और देश भर का दौरा किया है।
English: He has contested many elections.
Hindi: वह कई चुनावों में अपनी किस्मत आजमा चुके हैं.
English: He has contested several elections though unsuccessfully.
Hindi: उन्होंने चुनाव कई लड़े हैं लेकिन सफलता नहीं मिली.
English: He has contested the election against Congress' leader Madan Gopal Meghwal.
Hindi: उनका मुकाबला कांग्रेस के मदन गोपाल मेघवाल से है।
English: He has continued his passion for education by serving as the Vice-Chairman and Executive Head of the Kerala State Higher Education Council with the rank of Vice-Chancellor.
Hindi: उपकुलपति के पद के साथ उन्होंने केरल राज्य उच्चतर शिक्षा परिषद में वाईस चैयरमेन एवं कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में शिक्षा के प्रति अपने उत्साह को बनाये रखा है।
English: He has contributed a lot as Founder President, Society for Community Mobilization for Sustainable Development and Secretary, International Federation for Women in Agriculture.
Hindi: उन्होंने सोसायटी फार क्यूमिनिटी मोबलाइजेशन फार सस्टेनेबल डेवलपमेंट के संस्थापक अध्यक्ष और कृषि में महिलाओं के लिए अंतरराष्ट्रीय फेडरेशन के सचिव के रूप में महत्वपूर्ण योगदान दिये हैं।
English: He has contributed a lot to the scenes.
Hindi: दृश्यों में उसने काफी योगदान दिया है।
English: He has contributed a lot towards the party.
Hindi: इन्होंने पार्टी के लिए बहुत काम किया है।
English: He has contributed greatly towards the development of the country.
Hindi: का देश के विकास में बहुत बड़ा योगदान रहा है।
English: He has contributed hugely to the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए बड़ा योगदान किया.
English: He has contributed immensely to different sectors of Odisha as a minister, Parliamentarian and an MLA, Patnaik said.
Hindi: पाटील ने कहा कि नाईक प्रदेश में विधायक, सांसद और केंद्रीय मंत्री के रूप में काम कर चुके हैं।
English: He has contributed immensely to literature and cinema.
Hindi: साहित्य से लेकर फिल्म जगत में भी रहा उनका अमूल्य योगदान
English: He has contributed in the finalization of Tamil Nadu 's Human Development Report.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु की मानव विकास रिपोर्ट को अंतिम रूप देने में योगदान दिया है।
English: He has contributed numerous articles on issues of national and social importance to major magazines and newspapers.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय और सामाजिक महत्व के मुद्दों पर सभी प्रमुख पत्र-पत्रिकाओं के लिए लेखन किया है।
English: He has contributed significantly to Hindi literature.
Hindi: हिंदी गद्य साहित्य को इन्होंने विशेष समृद्धि प्रदान की।
English: He has contributed so much to the Indian team.
Hindi: जिन्होंने टीम इंडिया में बड़ा योगदान दिया है.
English: He has contributed to children's literature also.
Hindi: उन्होंने बाल साहित्य के क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण काम किया है।
English: He has contributed to devising the theatredrama syllabus for NCERT for classes 1 to 12.
Hindi: आपने एनसीईआरटी के लिए 1-12वीं कक्षा के बच्चों हेतु रंगमंचनाटक संबंधी पाठ्यक्रम तैयार करने में विशेष योगदान दिया है।