Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our investment in Vogo will help build a smart multi-modal network for first-last mile connectivity in the country, Ola co-founder and CEO Bhavish Aggarwal said.
Hindi: ओला के सह-संस्थापक और सीईओ भाविश अग्रवाल ने कहा कि वोगो में हमारा निवेश देश में पहला अंतिम छोर तक की कनेक्टीविटी के लिए स्मार्ट मल्टी-मॉडल नेटवर्क का निर्माण करने में मदद करेगा।
English: Our investment in Vogo will help build a smart multi-modal network for first-last mile connectivity in the country.
Hindi: वोगो में हमारा निवेश देश में पहली-अंतिम मील कनेक्टिविटी के लिए स्मार्ट मल्टी-मोडल नेटवर्क बनाने में मदद करेगा.
English: Our investment into South Africa is constantly growing
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में हमारा निवेश लगातार बढ़ रहा है
English: Our investment into South Africa is constantly growing.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में हमारा निवेश लगातार बढ़ रहा है।
English: Our investment is an example of Mideas belief in the Indian market and reiterates our commitment to Make in India.
Hindi: हमारा निवेश भारतीय बाजार में मायडिया के भरोसे का उदाहरण है और यह मेक इन इंडिया के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: Our investment ties are also robust
Hindi: हमारे निवेश संबंध भी काफी सुदृढ़ हुए हैं
English: Our investment ties are also robust.
Hindi: हमारे निवेश संबंध भी काफी सुदृढ़ हुए हैं।
English: Our investment to create a hyper-local platform is to help customers discover faster and connect to their nearest dealers.
Hindi: उन्होंने कहा "हाइपर-लोकल प्लेटफ़ॉर्म बनाने के लिए हमारा निवेश ग्राहकों को तेज़ी से खोजने और अपने निकटतम डीलरों से जुड़ने में मदद करना है.
English: Our investment will benefit India by providing quality, affordable goods for customers, while creating new skilled jobs and opportunities for suppliers... we are delighted to learn from, contribute to and work with Flipkart to grow in India, one of the fastest-growing and most attractive retail markets in world, Judith McKenna, president and CEO of Walmart International, said.
Hindi: वॉलमार्ट इंटरनेशनल के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी जूडिथ मैक्केना ने कहा, हमारे निवेश से भारत को फायदा होगा। हम उपभोक्ताओं को गुणवत्ता वाला सामान उचित मूल्य पर उपलब्ध कराएंगे, साथ ही नए कुशल रोजगार के मौके पैदा होंगे। इसके अलावा आपूर्तिकर्ताओं को भी अवसर उपलब्ध होंगे। हम भारत में सीखने, योगदान करने और फ्लिपकार्ट के साथ काम करने को लेकर काफी खुश हैं। भारत दुनिया का सबसे तेजी से बढ़ता और आकर्षक खुदरा बाजार है। फ्लिपकार्ट के सह संस्थापक एवं समूह मुख्य कार्यकारी बिन्नी बंसल ने कहा कि वॉलमार्ट की हर प्रकार की खुदरा विशेषज्ञता, आपूर्ति श्रृंखला ज्ञान और वित्तीय ताकत को फ्लिपकार्ट की प्रतिभा, प्रौद्योगिकी और स्थानीय जानकारी से जोड़कर हम भारत में खुदरा कारोबार में नया दौर शुरू कर सकेंगे।
English: Our investment will benefit India providing quality, affordable goods for customers, while creating new skilled jobs and fresh opportunities for small suppliers, farmers and women entrepreneurs.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे निवेश से भारत को भी फायदा होगा और ग्राहकों को गुणवत्तापूर्ण एवं किफायती दाम पर वस्तुएं उपलब्ध होंगी, वहीं कुशल रोजगार का सृजन होगा तथा छोटे आपूर्तिकर्ताओं, किसानों और महिला उद्यमियों के लिए नए अवसर पैदा होंगे।
English: Our investments are connected to the power sector.
Hindi: हमारा निवेश बिजली क्षेत्र से जुड़ा है।
English: Our investments in health system strengthening have witnessed a phenomenal increase since 2005 when the National Rural Health Mission was launched.
Hindi: वर्ष 2005 में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य कार्यक्रम की शुरूआत से स्वास्थ्य प्रणाली में किए गए हमारे में निवेश तेजी से वृद्धि देखी गई है।
English: Our investments in knowledge will get us closer to our goals.
Hindi: ज्ञान के क्षेत्र में निवेश हमें अपने उद्देश्यों के और करीब ले जाएगा।
English: Our investments in new drivers of our relationship, and the emphasis on energy, trade, and ST linkages are showing successful results
Hindi: हमारे निवेश हमारे संबंधों के नए वाहक हैं, और ऊर्जा, व्यापार एवं एसएंडटी लिंकेज पर जोर देने के परिणाम सफल रहे हैं
English: Our investors and businessmen, professionals and researchers, technocrats and academicians as well as our Parliamentarians and our youth have successfully been working together.
Hindi: हमारे निवेशकों तथा व्यापारियों, पेशेवरों और अनुसंधानकर्ताओं,प्रौद्योगिकीविदों और शिक्षाविदों तथा हमारे सांसदों और हमारे युवा सफलता से एक साथ कार्य कर रहे हैं।
English: Our investors should invest more, earn more and generate more jobs
Hindi: हमारे निवेशक ज्यादा कमाएं, ज्यादा निवेश करेंऔर ज्यादा रोजगार पैदा करें
English: Our involvement in sharing this wider responsibility dates way back to 1984, when in pursuance with our philosophy to give back to the society  community our best, we aimed to help the people enrich their lives, be it our employees or their families also extending the scope of definition of families to those that we saw beyond our glass cabins in these rustic surroundings, and thus started our romance.
Hindi: इस व्यापक दायित्व के साथ हम वर्ष 1984 में जुड़े जब हमने "समाजसमुदाय को अपना उत्कृष्ट योगदान देने के अपने सिद्धांत के अनुरूप, हमने लोगों का जीवन समृद्ध बनाने का उद्देश्य रखा, चाहे वे हमारे कर्मचारी अथवा उनके परिवार हो और परिवारों की परिभाषा की व्याप्ति अपने कांच के केबिनों से आगे हमने ग्रामीण इलाकों तक बढ़ाया और इस तरह हमारा संबंध शुरू हुआ।
English: Our irrigation and power resources and many other programmes depend on the rains.
Hindi: हमारे सिंचाई और बिजली साधन तथा अन्य अनेक कार्यक्रम इस पर निर्भर करते हैं।
English: Our irrigation efficiency is estimated to be around 30 which needs to be raised to at least 50.
Hindi: हमारी सिंचाई क्षमता लगभग 30 प्रतिशत आकलित की गई है जिसमें कम से कम 50 प्रतिशत तक वृद्धि करनी होगी।
English: Our irrigation potential has been doubled from 2. 2 crore hectares to 4. 4 crore hectares.
Hindi: सिंचाई की हमारी क्षमता 2 करोड़ 20 लाख हैक्टेयर से बढ़कर दुगनी यानी 4 करोड़ 40 लाख हैक्टेयर है गई है।
English: Our irrigation system has to encourage judicious use of water.
Hindi: हमारी सिंचाई प्रणाली में जल के उचित प्रयोग को प्रोत्साहन देना होगा
English: Our irrigation system should encourage judicious use of water.
Hindi: हमारी सिंचाई प्रणाली में जल के विवेकपूर्ण प्रयोग को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Our irrigation systems need to shift from a narrow engineering-construction-centric approach to a more multi-disciplinary and participatory approach.
Hindi: हमारी सिंचाई प्रणाली को संकीर्ण अभियंत्रण-निर्माण-केन्द्रित दृष्टिकोण से निकालकर अधिक बहुक्षेत्रीय और भागीदारी दृष्टिकोण की ओर ले जाने की जरूरत है।
English: Our issue is terrorism and how Pakistans land is used for terror acts directed against India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा मुददा आतंकवाद है और किस तरह पाकिस्तान की जमीन का इस्तेमाल भारत के खिलाफ आतंकी हरकतों के लिए हो रहा है।
English: Our issue was that the panchayat elections should be held and people be given their due rights to choose their representatives.
Hindi: हमारा मुद्दा यही था कि पंचायतों का चुनाव कराया जाए और गांव गांव के नागरिकों को उनका हक दो।
English: Our jail seemed very real to him.
Hindi: हमारी जेल उन्हें काफी असली सी लगी थी।
English: Our jails are filled with more undertrials than convicts.
Hindi: हमारी जेलों में सजायाफ़्ता से ज्यादा विचाराधीन कैदी भरे हैं.
English: Our jawans and citizens were being killed and the government used to remain a silent spectator.
Hindi: हमारे जवान और नागरिक मारे जाते थे, सरकार खामोश रहती थी.
English: Our jawans have fought valiantly for the country 's security.
Hindi: हमारे जवान देश की सुरक्षा के लिए बहादुरी से लड़ रहे हैं।
English: Our jawans have laid their lives for the country.
Hindi: हमारे जवानों ने देश की रक्षा में अपने प्राणों की आहुति दी है.
English: Our jawans have responded to the aggression with courage.
Hindi: हमारे जवानों ने आक्रामकता का साहस के साथ जवाब दिया है।
English: Our jawans killed several Chinese soldiers by slashing off their necks with the spiked rods.
Hindi: हमारे जवानों ने नुकीली छड़ों से कई चीनी सैनिकों के गले चीर दिए।
English: Our jawans spent some time near the river, wary about the Chinese response in Galvan valley and then returned to our old positions.
Hindi: हमारे जवानों नदी के पास कुछ देर तक टिके रहे, गलवान घाटी में चीन की प्रतिक्रिया को लेकर सतर्क रहे और फिर अपनी पुरानी पोजिशन पर पर लौट आए।
English: Our jawans will decide what, where, when and how the perpetrators of the Pulwama attack will be punished, Modi said .
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलवामा के गुनाहगारों को कैसे, कहां, कब, कौन, किस प्रकार की सजा देगा ये हमारे जवान तय करेंगे।
English: Our jawans will decide what, where, when and how the perpetrators of the Pulwama attack will be punished, PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा , पुलवामा के गुनाहगारों को कैसे, कहां, कब, कौन, किस प्रकार की सजा देगा ये हमारे जवान तय करेंगे।
English: Our job does not end there.
Hindi: इसी से हमारा काम खत्म नहीं हो जाता।
English: Our job has not got over.
Hindi: हमारी मेहनत खराब नहीं हुई है.
English: Our job in the political class is to work according to the will of the people and do what they have given us the mandate for, he said.
Hindi: राजनीतिक वर्ग में हमारा काम लोगों की इच्छा के अनुसार काम करना है और जो उन्होंने हमें जनादेश दिया है, वह करना है।
English: Our job is done
Hindi: हमने हमारा काम कर दिया है।
English: Our job is just to enforce.
Hindi: हमारा काम बस इसका जाप करते रहना है।
English: Our job is not to chant Namo Namo.
Hindi: हमारा काम नमो-नमो करना नहीं है.
English: Our job is not to remember.
Hindi: हमारा काम याद करने के लिए नहीं है.
English: Our job is only to submit a report, he said
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा काम सिर्फ रिपोर्ट देना था
English: Our job is only to submit a report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा काम सिर्फ रिपोर्ट देना था.
English: Our job is over.
Hindi: हमारा काम खत्म हो गया है.
English: Our job is to 'connect' people.
Hindi: हमारा काम लोगों को जोड़ने का है.
English: Our job is to advise them.
Hindi: उनके सुझाए कार्यों को करना हमारा काम है.
English: Our job is to bring the people together and take the country forward and we have shown how to do it.
Hindi: हमारा काम लोगों को एकजुट कर देश को प्रगति के रास्ते पर ले जाना है और हमने यह करके भी दिखाया है.
English: Our job is to come here and give the first punch as India is obviously expected to do well.
Hindi: हमारा काम यहां आकर पहला हमला करना होगा क्योंकि भारत से स्पष्ट रूप से अच्छा प्रदर्शन करने की उम्मीद की जा रही है।
English: Our job is to enable consumers to benefit from that freedom.
Hindi: हमारा काम ग्राहकों को उस आजादी का फायदा पहुंचाना भर होना चाहिए।
English: Our job is to explain to people that we are right and they are wrong.
Hindi: हमारा काम लोगों को यह समझाना है कि हम सही हैं और वे गलत हैं.
English: Our job is to find the ways to solve the problems
Hindi: हमारा प्रयास हमारा काम करने का तरीका समस्याओं को सुलझाने का है
English: Our job is to find the ways to solve the problems.
Hindi: हमारा काम है समस्यों से मुक्ति दिलाने के रास्ते खोजना।
English: Our job is to hit sixes and pick up wickets.
Hindi: हमारा काम छक्के लगाना और विकेट लेना है।
English: Our job is to keep trying.
Hindi: हमारा काम है करते रहना।
English: Our job is to look and say,
Hindi: हमारा काम है देखना और ये कहना,
English: Our job is to maintain law and order, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कानून-व्यवस्था बनाए रखना हमारी जिम्मेदारी है।
English: Our job is to make sure they have room for that.
Hindi: हमारा काम है यह सुनिश्चित करना कि वे ऐसा कर पाएँ।
English: Our job is to play, work hard and perform, try to win every match.
Hindi: हमारा काम खेलना, कड़ी मेहनत और प्रदर्शन करके प्रत्येक मैच जीतना है।
English: Our job is to play.
Hindi: हमारा काम खेलते रहना है.
English: Our job is to protect the forest.
Hindi: जंगल की रक्षा करना हमारा फर्ज है।
English: Our job is to put India under pressure Cook
Hindi: हमारा काम भारत को दबाव में डालना कुक
English: Our job is to separate the terrorists from the Kashmiri people and target the terrorists.
Hindi: हमारा काम आतंकियों को कश्मीरी लोगों से अलग कर उनको निशाने पर लेना है.
English: Our job is to serve the people.
Hindi: लोगों की मदद करना हमारा कर्तव्य
English: Our job is to stay focus on the target.
Hindi: हमारा काम अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित रखना होता है।
English: Our job was only to erect the building.
Hindi: हमारा काम सिर्फ बिल्डिंग निर्माण का है।
English: Our job was to implement the constitution, Rai said in Mumbai.
Hindi: मुंबई में विनोद राय ने कहा कि हमारा काम संविधान को लागू करना था।
English: Our jobs are being taken.
Hindi: हमारी नौकरियां ली जा रही हैं।
English: Our joint contribution to the world economy as well as regional and global stability, cannot be underestimated.
Hindi: विश्व आर्थिक व्यवस्था में हमारे संयुक्त योगदान और क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिरता को कम करके नहीं आंका जा सकता।
English: Our joint contribution to the world economy as well as regional and global stability, cannot be underestimated
Hindi: विश्व अर्थ व्यवस्था तथा क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिरता में हमारे संयुक्त योगदान को नकारा नहीं जा सकता।
English: Our joint efforts in recent years have led to a substantial broadening and deepening of our bilateral relations.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमारे संयुक्त प्रयासों के परिणामस्वरूप हमारे द्विपक्षीय संबंध काफी व्यापक तथा प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Our joint efforts, in the last few years, have led to substantial broadening and deepening of our bilateral relations.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमारे संयुक्त प्रयासों के परिणामस्वरूप हमारे द्विपक्षीय संबंध काफी व्यापक तथा प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Our joint heritage and mutual respect, our common goals and similar policies, can and must create sustainable growth and shared prosperity.
Hindi: हमारी समान विरासत और परस्पर आदर, हमारे समान लक्ष्य और समान नीतियां टिकाऊ विकास व साझा संपन्नता का निर्माण कर सकती हैं और ऐसा करना चाहिए।
English: Our joint initiatives bilaterally as well as within the framework of the Forum for India-Pacific Islands Cooperation will help in enhancing our partnership in areas of common interest such as climate change, health care and information technology.
Hindi: हमारी द्विपक्षीय रूप से तथा भारत-प्रशांत द्वीप समूह सहयोग मंच की रूपरेखा के अंतर्गत संयुक्त पहलों से जलवायु परिवर्तन,स्वास्थ्य देखभाल तथा सूचना प्रौद्योगिकी जैसे साझे हित के क्षेत्रों में साझीदारी बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Our joint initiatives which include technology transfer and collaborative development in the strategic areas of space, defence production and civil nuclear co - operation have been particularly successful.
Hindi: हमारे संयुक्त उद्यम, जिनमें अंतरिक्ष, रक्षा उत्पादन तथा सिविल परमाणु सहयोग के सामरिक क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण तथा सहयोगात्मक विकास शामिल हैं, विशेषकर सफल रहे हैं।
English: Our joint initiatives which include technology transfer and collaborative development in the strategic areas of space, defence production and civil nuclear co-operation have been particularly successful.
Hindi: हमारे संयुक्त उद्यम, जिनमें अंतरिक्ष, रक्षा उत्पादन तथा सिविल परमाणु सहयोग के सामरिक क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण तथा सहयोगात्मक विकास शामिल हैं, विशेषकर सफल रहे हैं।
English: Our joint presence underlines the commitment both countries have to deepen our economic linkages.
Hindi: हमारी संयुक्त उपस्थिति हमारे आर्थिक संपर्कों को और अधिक मजबूत बनाने के लिए दोनों देशों के संकल्प को व्यक्त करती है।
English: Our journalist friends have a knack of translating literally foreign words and phrases without caring much for the meaning behind them, and then these loose words become current coin and produce confusion of thought.
Hindi: हमारे पत्रकार साथियों की यह आदत होती है कि वह विदेशी शब्दों और वाक़्यांशों का उनके पीछे छिपे अर्थ की परवाह किये बिना अक्षरश अनुवाद कर देते हैं और तब ये बेतुके शब्द चल पड़ते हैं और अर्थ में गड़बड़ी पैदा कर देते हैं.
English: Our journey began there.
Hindi: हमारी भी यात्रा यहीं से शुरू हुई.
English: Our journey has been very, very exciting.
Hindi: हमारा सफर बेहद शानदार रहा है।
English: Our journey has just begun.
Hindi: हमारा सफर तो अभी शुरू हुआ है।
English: Our journey must continue and it is reassuring that Tanzania and India will be partners along the way.
Hindi: हमारी यात्रा जारी रहनी चाहिए और यह देखकर बहुत संतोष होता है कि इस यात्रा में भारत और तंजानिया सहयात्री बनेंगे।
English: Our journey of transformation begins at home
Hindi: हमारी बदलाव की यात्रा हमारे घर से ही शुरू होती है
English: Our journey through this wicked system may be taking longer than some expected, but we can be confident that we are on course and on time.
Hindi: इस दुष्ट व्यवस्था के बीच हमारी यात्रा शायद उससे ज़्यादा समय ले रही हो जिसकी कुछ ने अपेक्षा की थी, लेकिन हम विश्वस्त हो सकते हैं कि हम सही मार्ग पर और सही वक़्त पर हैं ।
English: Our journey towards clean India continues unabated.
Hindi: स्वच्छ भारत के लिए हमारा सफर निरंतर जारी है।
English: Our joy at the prospect of living forever to serve and praise our loving Father, Jehovah, under our King Jesus Christ is unbounded.
Hindi: हमें सदा तक जीते हुए राजा यीशु मसीह के अधीन, अपने प्यारे पिता यहोवा की सेवा और स्तुति करने की आशा मिली है ।
English: Our joy is an act of moral resistance.
Hindi: हमारा आनन्द नैतिक प्रतिरोध का कार्य है।
English: Our joy knew no bounds when, in 1971, Hans Werner graduated as a member of the 51st class of the Watchtower Bible School of Gilead and was assigned to serve as a missionary in Spain.
Hindi: हमारी खुशी का ठिकाना नहीं रहा, जब 1971 में, हान्स वर्नर वाच टॉवर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 51वीं क्लास से ग्रेजुएट हुआ और मिशनरी के तौर पर उसे स्पेन भेजा गया ।
English: Our joyful brotherhood will last forever!
Hindi: हमारा आनन्दपूर्ण भाईचारा सर्वदा के लिए बना रहेगा!
English: Our judges have as much a role in improving our decrepit justice system as the law minister does, but here they appear to feel that they have no role to play.
Hindi: जीण-शीर्ण हो चली न्याय व्यवस्था को सुधारने की जितनी जिमेदारी विधि मंत्री की है, उतनी न्यायाधीशों की भी है, लेकिन उन्हें यह लग रहा लगता है कि इससे उनका कोई लेना-देना नहीं है.
English: Our judges, through innovation and judicial activism have contributed enormously to expanding the frontiers of justice and providing access to the poorest of the poor of our country.
Hindi: हमारे जजों ने, नवान्वेषण और न्यायिक सक्रियता से न्याय की सीमाओं का विस्तार करने और हमारे देश के निर्धनतम व्यक्ति की उस तक पहुंच करवाने में बड़ा योगदान दिया है।
English: Our judgment is not against the Act, Justice Goel said.
Hindi: जस्टिस गोयल ने कहा, हम इस कानून के खिलाफ नहीं हैं।
English: Our judgments are not to be played with.
Hindi: हमारे निर्णयों के साथ नहीं खेला जाना चाहिए।
English: Our judgments will no more have any influence and force in, say Bangladesh or Sri Lanka.
Hindi: हमारे निर्णय कोई प्रभाव और बल, जैसे बंगलादेश और श्रीलंका में, नहीं रखेंगे ।
English: Our judicial system has an important role in upholding the Constitution and in protecting the fundamental rights of the people.
Hindi: संविधान की गरिमा बनाये रखने तथा जनता के मूल अधिकारों की रक्षा करने में हमारी न्यायिक प्रणाली का एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Our judicial system is enshrined in the Constitution with powers to dispense justice, including their constitution and jurisdictions, and with powers to make their own rules.
Hindi: 1 हमारी न्यायिक व्यवस्था, उसके गठन और अधिकारिताओं सहित, संविधान में प्रति-ठापित है और उसे न्याय करने की शक्ति के साथ-साथ स्वयं अपने नियम बनाने की शक्ति भी है ।
English: Our judicial system is governed by the principle of the stare-decisis, if the judges are not able to understand the judgments of their own court or of the superior court, it would cause lot of confusion and ambiguity and may result in delivery of conflicting judgments.
Hindi: हमारी न्यायिक पद्धति निर्णीतानुसरण के सिद्धांत द्वारा शासित होती हैं, यदि न्यायाधीश अपने स्वयं के न्यायालय के या विशिष्ट न्यायालय के निर्णय समझने में समर्थ नहीं होंगे तो इससे बहुत सा संभ्रम और संदिग्धता कारित होगी और उसका परिणाम विरोधी निर्णयों को देनेमेंहो सकता है ।
English: Our judicial system is sound and respected.
Hindi: हमारी न्यायिक प्रणाली सुदृढ़ और सम्मानित है।
English: Our judicial systems are independent and time tested.
Hindi: हमारी न्यायिक प्रणालियां स्वतंत्र एवं समय की कसौटी पर खरी उतरी हैं।
English: Our judiciary has a reputable standing. Our media too has played an important role.
Hindi: हमारी न्यायपालिका की साख ऊंची है। हमारे मीडिया ने भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Our judiciary is reputed all over the world, is independent and will sort out the matter itself, Minister of State for Law PP Chaudhury said.
Hindi: कानून राज्यमंत्री पीपी चौधरी ने कहा कि हमारी न्यायपालिका दुनियाभर में सम्मानित एवं स्वतंत्र है और वह खुद इस मामले को सुलझा लेगी।
English: Our judiciary moves as slow as it always does, no matter how big, grave and horrific the crime is.
Hindi: हमारी न्याय प्रक्रिया हमेशा की तरह धीरे ही चलती है, जुर्म कितना भी बड़ा, भयानक या गंभीर क्यों न हो ।
English: Our judiciary, our legal system, our bureaucracy and our police are all great institutions, derived from British-Indian administration and they have served our country exceedingly well.
Hindi: हमारी न्यायपालिका, हमारा न्यायिक तंत्र, हमारी नौकरशाही और पुलिस जैसे सभी बेहतरीन संस्थान हैं, इन्हें ब्रिटिश-भारतीय प्रशासन के ढांचे से ही लिया गया है जिन्होंने हमारे देश की बेहतरीन तरीके से सेवा की है।
English: Our judiciary, our legal system, our bureaucracy, and our police are all great institutions, derived from British-Indian administration and they have served the country well.
Hindi: हमारी न्यायपालिका, हमारा न्यायिक तंत्र, हमारी नौकरशाही और पुलिस जैसे सभी बेहतरीन संस्थान हैं, इन्हें ब्रिटिश-भारतीय प्रशासन के ढांचे से ही लिया गया है जिन्होंने हमारे देश की बेहतरीन तरीके से सेवा की है।
English: Our junior captain has said he would win all 13 seats by himself,'' Sidhu added.
Hindi: हमारे जूनियर कप्तान ने कहा है कि वह खुद 13 सीटें जिता सकते हैं।
English: Our junior players have gelled well in the middle-order with the seniors.
Hindi: हमारे जूनियर खिलाड़ी मध्यक्रम में सीनियर खिलाडिय़ों के साथ अच्छा तालमेल बिठा रहे हैं।
English: Our keeping on the watch requires that we earnestly endeavor to apply this counsel, despite human imperfections.
Hindi: हमारा जागते रहना यह माँग करता है कि हम मानव अपरिपूर्णताओं के बावजूद निष्कपटता से इस सलाह पर अमल करने का प्रयास करें ।
English: Our key challenge as a developing country, with per capita energy consumption below the global average, is to meet the growing demand for energy.
Hindi: एक विकासशील देश के रूप में हमारी प्रमुख चुनौती ऊर्जा की बढ़ती मांग को पूरा करना है। देश की प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत वैश्विक औसत से कम है।
English: Our khadi products will be cheapest of all, starting from as low as Rs 100, Balkrishna said.
Hindi: हमारे खादी उत्पाद 100 रुपए से कम से कम शुरू होने वाले सबसे सस्ते उत्पाद होंगे।
English: Our kids and family are friends too.
Hindi: हमारे बच्चों और परिवारों के बीच भी दोस्ती है।
English: Our kids are always itchy.
Hindi: हमारे बच्चों को खुजली भी रहती है.
English: Our kids are falling sick.
Hindi: हमारे बच्चे बीमार पड़ रहे हैं।
English: Our kids are not safe anywhere.
Hindi: बच्चियां कहीं भी सुरक्षित नहीं है।
English: Our kids are not safe.
Hindi: हमारे बच्चे कतई सुरक्षित नहीं हैं।
English: Our kids dont have the luxury to visit a game-parlour or park on their own.
Hindi: हमारे बच्चों के पास यह छूट नहीं है कि वह अपने से गेम पार्लर या पार्क जा सकें।
English: Our kids now go to school, they get uniform and money for buying books.
Hindi: हमारे बच्चे अब स्कूल जाते हैं और उन्हें यूनिफॉर्म मिलता है तथा किताब खरीदने के लिए सरकार पैसा देती है।
English: Our kids should be safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे बच्चे सुरक्षित रहने चाहिए।
English: Our kids will never get a drivers licence and will never own a car.
Hindi: हमारे बच्चों को ड्राइविंग लाइसेंस की जरूरत ही नहीं होगी, वे कभी कार खरीदने वाले ही नहीं हैं।
English: Our kind Christian conduct should at least help them to see that we are different in a positive way, that we do know how to show love and compassion, even as did the good Samaritan of Jesus illustration. Luke 10 30 - 37.
Hindi: हमारे कृपालु मसीही आचरण से कम - से - कम उन्हें यह देखने में मदद मिलनी चाहिए कि हम सकारात्मक रूप से भिन्न हैं, कि हम यीशु के दृष्टान्त के भले सामरी की तरह प्रेम और करुणा दिखाना वाक़ई जानते हैं ।  लूका १० ३० - ३७.
English: Our knowledge about the habits and behaviour of most birds still is elementary and scattered.
Hindi: अधिकांश पक्षियों की आदतों और रहन सहन के बारे में हमारी जानकारी अब भी बहुत थोडी विश्रृंखलित है।
English: Our knowledge and science do not lack anything.
Hindi: हमारे ज्ञान और विज्ञान में कभी किसी तरह की कोई कमी नहीं रही.