Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ram temple in Ayodhya and abrogation of Article 370, which grants special status to Jammu and Kashmir, continue to be on BJPs agenda but any decision on them can be taken only after wide consultations, Law Minister D V Sadananda Gowda has said.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा है कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण और जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाया जाना अभी भी भाजपा के एजंडे में है, लेकिन इन पर कोई भी .
English: Ram temple in Ayodhya is a sensitive issue and should be sorted out outside the court through negotiations, the court observed.
Hindi: भारत के सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण एक संवेदनशील मुद्दा है और इसे अदालत के बाहर आपसी बातचीत से सुलझाना चाहिए.
English: Ram temple in Ayodhya should be built by 2025, says RSS leader Bhaiyyaji Joshi
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर 2025 तक बन जाएगा  सुरेश भैयाजी जोशी
English: Ram temple in Ayodhya to be built on Vishwa Hindu Parishad model
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के मॉडल पर ही बनेगा अयोध्या में राम मंदिर
English: Ram temple in Ayodhya will be built within four months, says Amit Shah at Jharkhand rally
Hindi: झारखंड अमित शाह का एलान- चार माह में अयोध्या में बनेगा आसमान छूता हुआ भव्य राम मंदिर
English: Ram temple is an issue for every Hindu in our country, NDTV quoted Vedanti as saying.
Hindi: वेंदाती ने कहा, 'राम मंदिर जो है हमारे देश के हरेक हिंदू का विषय है.
English: Ram temple is an issue of national self respect and honour.
Hindi: राम मंदिर राष्ट्रीय स्वाभिमान के लिए गौरव का विषय है।
English: Ram temple is one of the issues.
Hindi: राम मंदिर उन मुद्दों में से एक है।
English: Ram temple is there.
Hindi: राम मंदिर है ना।
English: Ram temple is to be constructed at that site only.
Hindi: राम मंदिर बनाने के लिए उस स्थल पर स्टे है.
English: Ram temple issue
Hindi: राम मंदिर का मुद्दा
English: Ram temple issue has become another jumla for BJP Shiv Sena
Hindi: भाजपा के लिए एक और जुमला बन गया है राम मंदिर मुद्दा शिवसेना
English: Ram temple model
Hindi: राम मंदिर मॉडल
English: Ram temple model.
Hindi: राम मंदिर का एक मॉडल
English: Ram temple must be constructed in Ayodhya UP Governor Ram Naik
Hindi: यूपी के राज्यपाल राम नाईक ने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर जल्द से जल्द ब
English: Ram temple not a poll issue for BJP Sharma
Hindi: राम मंदिर भाजपा के लिए चुनावी मुद्दा नहीं जसवंत
English: Ram temple part of BJPs core agenda
Hindi: भाजपा के मूल एजेंडे का हिस्सा है राम मंदिर
English: Ram temple should be built at his birthplace, Masjid on other Subramanian Swamy
Hindi: राम मंदिर जन्मभूमि पर, मस्जिद सरयू के दूसरी तरफ बननी चाहिए स्वामी
English: Ram temple should be constructed in legal manner Amit Shah
Hindi: राम मंदिर का निर्माण संविधान के दायरे में रहकर ही होगा अमित शाह
English: Ram temple should be constructed in legal manner Shah
Hindi: राम मंदिर का हो निर्माण शाह
English: Ram temple should become symbol of national unity Priyanka
Hindi: राम मंदिर राष्ट्रीय एकता का प्रतीक बने  प्रियंका गांधी
English: Ram temple should not be built at disputed site Shivpal Yadav
Hindi: विवादित भूमि पर नहीं बनना चाहिए राम मंदिर  शिवपाल यादव
English: Ram temple to be built in BJP rule Sakshi
Hindi: भाजपा शासन में बनेगा राम मंदिर  साक्षी महाराज
English: Ram temple trust members meet PM
Hindi: श्रीराजन्म भूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के सदस्यों ने पीएम से मुलाकात
English: Ram temple trust to have office in Delhi's Greater Kailash
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट का कार्यालय दिल्ली के ग्रेटर कैलाश में होगा
English: Ram temple will be built under leadership of PM Modi, CM Yogi Shiv Sena
Hindi: मोदी सरकार में ही बनेगा राम मंदिर, सीएम योगी पर भरोसाः साध्वी प्राची
English: Ram temple will be built when Congress comes to power Harish Rawat
Hindi: कांग्रेस सत्ता में आई तो राम मंदिर बनाने का करेगी भरसक प्रयास हरीश रावत
English: Ram temple will be built with donation money VHP
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए जनसहयोग से जुटाएंगे फंड विहिप
English: Ram temple will be built.
Hindi: राम मंदिर का निर्माण हो जाएगा
English: Ram temple will come up in Ayodhya RSS
Hindi: अयोध्या में बनेगा राम मंदिर  आरएसएस
English: Ram temple will definitely be made there.
Hindi: वहां राम मंदिर जरूर बनेगा।
English: Ram temple's basic structure to be ready before 2024 polls Ram Vilas Vedanti
Hindi: 2024 लोकसभा चुनाव से पहले तैयार हो जाएगा भव्य राम मंदिर
English: Ram temple Congress leader Harish Rawat says party will try to build shrine if it comes to power
Hindi: कांग्रेस महासचिव हरीश रावत ने कहा कि पार्टी अगर सत्ता में आती है तो वह राम मंदिर बनाने का भरसक प्रयास करेगी।
English: Ram temple Home Minister Rajnath Singh said BJP doesnt have majority in RS so not possible to make law to build Ram remple.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृहमंत्री राजनाथ सिंह का यह कहना कि राम मंदिर के लिए क़ानून इसलिए नहीं बनाया जा सकता, क्योंकि भाजपा के पास राज्यसभा में बहुमत नहीं है, यह सोचे-समझे इरादे से गुमराह करने के लिए दिया गया बयान है.
English: Ram then explains why he entered their lives, revealing his father's ashes and his last wish.
Hindi: तब राम बताता है कि वो उनकी जिंदगी में क्यों आया और अपने पिता की अस्थि और उनकी आखिरी इच्छा प्रकट करता है।
English: Ram then kills many more warriors in the war, including Ravan's younger brother Kumbhakarna.
Hindi: राम ने रावण के छोटे भाई कुंभकर्ण सहित युद्ध में कई और योद्धाओं को मार डाला।
English: Ram told the judge that they wanted narco tests and were ready for them.
Hindi: राम ने न्यायाधीश से कहा कि वह नार्को टेस्ट चाहते हैं और उसके लिये तैयार हैं।
English: Ram vows to free Sita from Ravan's captivity and kill him.
Hindi: राम सीता को रावण की कैद से मुक्त कराने और उसे मारने का संकल्प लेते हैं।
English: Ram was a king for which we talk about Ram Rajya.
Hindi: राम एक राजा थे, जिनके लिए हम राम राज्य की बात करते हैं.
English: Ram was a warrior-king.
Hindi: राम राजा थे।
English: Ram was allegedly joined by special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma, friend Parvesh Kumar alias Mannu, Ram's nephew, a juvenile, and his son.
Hindi: इस मामले में राम के साथ विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया और सुरेंद्र वर्मा , एक अन्य व्यक्ति परवेश कुमार उर्फ मन्नू , राम का बेटा और उसका एक नाबालिग रिश्तेदार भी शामिल थे।
English: Ram was devastated.
Hindi: राम आपटे होते.
English: Ram was happy with Hanuman 's work.
Hindi: हनुमान के कार्य से राम अत्यन्त प्रसन्न हुये।
English: Ram was happy with Hanuman's work.
Hindi: हनुमान के कार्य से राम अत्यन्त प्रसन्न हुये।
English: Ram was maryada purushottam, who lived an ordinary life.
Hindi: राम मर्यादा पुरुषोत्तम थे, जो एक साधारण जीवन जीते थे।
English: Ram was nearing the Rishyamukh mountain.
Hindi: राम ऋष्यमूक पर्वत के निकट आ गये।
English: Ram was not one of them.
Hindi: राम भी एक नहीं हैं।
English: Ram was one of the founders of Filmalaya Studios in Mumbai.
Hindi: राम मुंबई के फिल्मालय स्टूडियो के संस्थापकों में से एक थे।
English: Ram was satyavachani embodiment of truth, so they should speak the truth on this formula.
Hindi: राम सत्यवचनी थे, इसलिए उन्हें इस फार्मूले पर सच बोलना चाहिए।
English: Ram was sent a reminder from the electricity department.
Hindi: राम को बिजली विभाग द्वारा अनुस्मारक भेजा गया।
English: Ram was very happy for Hanuman 's deed.
Hindi: हनुमान के कार्य से राम अत्यन्त प्रसन्न हुये।
English: Ram was very happy for Hanuman's deed.
Hindi: हनुमान के कार्य से राम अत्यन्त प्रसन्न हुये।
English: Ram was very pleased by Hanuman 's job 
Hindi: हनुमान के कार्य से राम अत्यन्त प्रसन्न हुये।
English: Ram was very pleased by Hanuman's job
Hindi: हनुमान के कार्य से राम अत्यन्त प्रसन्न हुये।
English: Ram went to exile with his wife Sita and brother Lakshman.
Hindi: इसलिए, राम अपनी पत्नी सीता और वफादार भाई लक्ष्मण के साथ वनवास में चले गये थे।
English: Ram wins the Grand Prix, and both return to India.
Hindi: राम ने ग्रांड प्रिक्स रेस जीतता है और दोनों भारत लौट आते हैं।
English: Ram's lawyer Ankur Sharma refused to comment on the investigators' version of the incidents, saying it would not be appropriate for him to discuss defence strategy.
Hindi: सांझी राम के वकील अंकुर शर्मा ने जांचकर्ताओं द्वारा किए जा रहे घटना के इस वर्णन पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया और कहा कि वह अपनी बचाव रणनीति नहीं बता सकते।
English: Ram's son Rajesh Randhir Kapoor, who had been sent to London for higher studies, returns to India.
Hindi: राम के पुत्र राजेश रणधीर कपूर, जिन्हें उच्च अध्ययन के लिए लंदन भेजा गया था, भारत लौट आए।
English: Ram's wife is the Bandel gram panchayat head.
Hindi: उनकी पत्नी रामनगरिया पंचायत की मुखिया हैं.
English: Ram's work has to be done and will be done, says RSS chief Mohan Bhagwat
Hindi: संघ प्रमुख मोहन भागवत ने कहा, राम का काम करना है और राम का काम होकर रहेगा
English: Ram, I want to see your family.
Hindi: राम, मैं अपने परिवार को देखने के लिए चाहते हैं।
English: Ram, Krishna and Arjun are symbols of truth.
Hindi: राम, कृष्ण और अर्जुन सत्य के प्रतीक है।
English: Ram, Krishna, Christ, Allah, Buddha were not Gods.
Hindi: ब्रह्मा, विष्णु, महेष, राम, कृष्ण और बुद्ध आदि सभी ईश्वर नहीं है।
English: Ram, Lakshman, and the monkey army reach Lanka, and Ram declares war against Ravan.
Hindi: राम, लक्ष्मण और वानर सेना लंका पहुंचती है, और राम रावण के खिलाफ युद्ध की घोषणा करते हैं।
English: Ram, Lakshman, and the whole monkey army decide to construct a sea bridge Ram Setu across the ocean to Lanka.
Hindi: राम, लक्ष्मण और पूरी वानर सेना समुद्र के पार राम सेतु का निर्माण लंका तक करने का निर्णय लेती है।
English: Ram, Ram ji is the most common and most non-communal term of greeting in most of rural North and West India.
Hindi: उत्तर और पश्चिम भारत में राम राम जी अभिवादन का सबसे आम और सबसे ग़ैर-सांप्रदायिक तरीका है।
English: Ram, Sita and Lakshman
Hindi: सीता- राम, लक्षमण और हनुमान की
English: Ram, along with the monkey army, constructs the bridge and goes to Lanka.
Hindi: राम, वानर सेना के साथ, पुल का निर्माण करते हैं और लंका जाते हैं।
English: Ram, has an account in the State Bank of India SBI.
Hindi: उनका स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई में सेविंग अकाउंट है।
English: Ram, investigators claimed, also convinced his underage nephew to confess to the crime but leave Vishal out of it, assuring him that he would get him released early from the remand home.
Hindi: जांचकर्ताओं ने बताया कि सांझी राम ने अपने भतीजे को जुर्म स्वीकार करने के लिए तैयार कर लिया था, लेकिन बेटे विशाल को इससे दूर रखा और उसे आश्वासन दिया था कि उसे रिमांड होम से जल्द बाहर निकाल लेगा.
English: Ram, is everything alright?
Hindi: राम, सब कुछ ठीक है?
English: Ram, it's dangerous to stay here.
Hindi: राम, यह यहाँ रहने के लिए खतरनाक है।
English: Ram, this is very risky.
Hindi: राम, यह बहुत जोखिम भरा है।
English: Ram, we must call papa and tell him everything.
Hindi: राम, हम पापा को फोन किया और उसे सब कुछ बता देना चाहिए।
English: Ram, what are you saying?
Hindi: राम, तुम क्या कह रहे हैं?
English: Ram, what happened to you?
Hindi: राम, तुम्हें क्या हुआ?
English: Ram, what's wrong with you today?
Hindi: राम, क्या आप के साथ आज गलत क्या है?
English: Ram, who had unsuccessfully contested the last Lok Sabha polls from Gopalgnaj on Congress ticket, has been fielded from reserved seat of Ramnagar.
Hindi: कांग्रेस पर टिकट पर पिछले लोकसभा चुनाव में गोपालगंज से हार चुके पूर्णमासी राम को रामनगर आरक्षित सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Ram, you're so great.
Hindi: राम, तुम इतने महान हैं।
English: Ram-air parachutes typically spin uncontrollably when malfunctioning, and must be jettisoned before deploying the reserve parachute.
Hindi: रैम-एयर पैराशूट आम तौर पर खराब होने पर ही अनियंत्रित रूप से घूमने लगते हैं, ऐसे में रिजर्व पैराशूट का इस्तेमाल करने से पहले इसे अवश्य मुक्त कर लिया जाना चाहिए।
English: Ram No it wasnt that simple.
Hindi: रामीन नहीं ऐसा नहीं है।
English: Rama 's courage to own up his mistake convinced Vali of the divinity of Rama, and Rama rose high in Vali' s estimation on this account.
Hindi: अपनी गलती को मान लेने के लिए दिखलाये गए राम के साहस ने राम के दिव्यत्व के विषय में बाली को विश्वस्त कर दिया और इस कारण बाली की नजरों में राम बहुत ऊपर उठ गए।
English: Rama 's eyes filled with tears.
Hindi: राम की आंखें भर आयीं।
English: Rama Chandra Hansdah of BJD is the incumbent Member of Parliament from this constituency.
Hindi: बीजेडी के रामचंद्र हांसदा मयूरभंज से सांसद हैं।
English: Rama Das, stinting and saving for years, could at last buy for himself a house and a small farm in Gulivindada, and there he settled his family.
Hindi: रामदास ने वर्षो से पैसा बचाते-बचाते आखिर गुलविंदडा में अपने लिएं छोटा-सा मकान और खेत खरीद लिएं और उनका परिवार भी वहॉँ जम गया।
English: Rama Degree College
Hindi: रामा डिग्री कॉलेज
English: Rama Deva Raya was barely 15 years old when he ascended the throne.
Hindi: राम देव रया सिंघान पर चढ़े तब केवल १५ वर्ष का था।
English: Rama Deva himself was smuggled out of the prison by Yachama Naidu, a faithful commander and the viceroy of earlier king Venkata II.
Hindi: खुद को राम देव से जेल से तस्करी की गई थी, जो कि वफादार कमांडर यचामा नायडू और पहले राजा के वायसराय थे। गृहयुद्ध. जग्दा राय ने वेंकट द्वितीय की रानी के पुत्र के रूप में राजा के रूप में दावा किया था, जो यचनानुदु द्वारा चुनौती दी थी, जिन्होंने रामा देव के सिंहासन का दावा किया था, सही वारिस।
English: Rama Devi Vs
Hindi: रमा देवी बनाम
English: Rama Devi also demanded an apology from Azam Khan.
Hindi: ख़ुद रमा देवी ने भी आज़म ख़ान से माफ़ी की मांग की है.
English: Rama Devi and other leaders in Odisha.
Hindi: ओडिशा में इसका नेतृत्व श्रीमती रामा देवी तथा अन्य नेताओं द्वारा किया गया था।
English: Rama Devi has also slammed SP leader Akhilesh Yadav, who had backed Azam Khan in the Lok Sabha.
Hindi: रमा देवी ने समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव को भी आड़े हाथों लिया, जिन्होंने लोकसभा में आजम खान का समर्थन किया था।
English: Rama Devi is presently the BJP MP from Sheohar Lok Sabha constituency.
Hindi: रमा देवी वर्तमान में शिवहर से भाजपा की सांसद हैं.
English: Rama Devi, the MP from Bihar's Sheohar, herself objected to the sexist remark and ordered it be expunged from Parliament records.
Hindi: बिहार में शिवहर की सांसद रमा देवी ने लैंगिक सेक्सिस्ट टिप्पणी पर खुद आपत्ति जताई और इसे संसद के रिकॉर्ड से बाहर करने का आदेश दिया।
English: Rama Dutt, executive trustee of Sawai Man Singh-II Museum Trust told TOI, The book Razmnama is at the City Palace.
Hindi: सवाई मान सिंह-द्वितीय म्यूजियम ट्रस्ट के कार्यकारी ट्रस्टी रमा दत्त ने हमारे सहयोगी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया से बताया, 'रज्मनामा किताब सिटी पैलेस में है।
English: Rama Ekadashi date, tithi and significance
Hindi: रमा एकादशी तिथि, पूजा विधि, महत्व और शुभ मुहूर्त
English: Rama Govindarajan is an Indian scientist specialised in the field of Fluid Dynamics.
Hindi: राम गोविंदराजन, एक भारतीय वैज्ञानिक है जो द्रव डायनेमिक्स के क्षेत्र में विशेष है।
English: Rama Govindarajan is an Indian scientist specialized in the field of fluid dynamics.
Hindi: राम गोविंदराजन, एक भारतीय वैज्ञानिक है जो द्रव डायनेमिक्स के क्षेत्र में विशेष है।
English: Rama Jain, were the pioneers of the Bharatiya Jnanpith, initiating and then institutionalizing this noble endeavour of recognizing and awarding Indian authors for their contribution to Indian literature.
Hindi: श्रीमती रमा जैन भारतीय ज्ञानपीठ के प्रवर्तक थे,जिन्होंने भारतीय साहित्य में योगदान के लिए भारतीय लेखकों को सम्मानित और पुरस्कृत करने के इस श्रेष्ठ प्रयास को शुरू किया और बाद में इसे संस्थागत स्वरूप प्रदान किया।
English: Rama Kant Roy Resident
Hindi: राम कांत राय निवासी
English: Rama Kishore Singh is an Indian politician and is a former member of parliament from Vaishali Lok Sabha constituency, Bihar.
Hindi: बनवारी लाल बैरवा एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा पूर्व राजस्थान के उप मुख्यमंत्री हैक सभा निर्वाचन क्षेत्र से सांसद रह चुके है।
English: Rama Lakshmi is Editor Opinion at ThePrint.
Hindi: रमा लक्ष्मी दप्रिंट की ओपीनियन एडिटर हैं
English: Rama Naam or Hari Naam signify the object of medium of devotion.
Hindi: राम नाम या हरि नाम भक्ति साधने के माध्यम स्वरूप है।
English: Rama Navami 2020 Date, shubh muhurat, significance and tithi
Hindi: राम नवमी मुहूर्त और तिथि 2020
English: Rama Navami celebrated indoors in city
Hindi: शहर में राम नवमी की धूम
English: Rama Navami is a Hindu festival celebrating the birthday of Lord Rama.The festival marks the descent of Vishnu as Sri Rama avatar, through his birth to King Dasharatha and Queen Kausalya in Ayodhya.
Hindi: राम नवमी हिन्दूओं का सांस्कृतिक पर्व है. यह पर्व अयोध्या के राजा दशरथ तथा महारानी कौशल्या के पुत्र भगवन श्री राम के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता है. श्री राम, भगवान विष्णु के दशावतारों में सातवें अवतार हैं. रामनवमी का त्यौहार हिंदू तालिका के अनुसार प्रतिवर्ष चैत्र मास के शुक्ल पक्ष की नवमी को धूमधाम से मनाया जाता है.
English: Rama Navami is being celebrated today all over the country with religious fervor and enthusiasm.
Hindi: देश भर में आस्था और भक्ति के साथ रामनवमी का पर्व मनाया जा रहा है।
English: Rama Navami is one of the most important Hindu Festival.
Hindi: रामनवमी हिन्दुओं के प्रमुख त्योहारों में से एक है.
English: Rama Nemani, a research scientist at NASAs Ames Research Center and a co-author of the study said When the greening of the Earth was first observed, we thought it was due to a warmer, wetter climate and fertilization from the added carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: नासा के अमेस अनुसंधान केंद्र में एक अनुसंधान वैज्ञानिक और अध्ययन की सह लेखक रमा नेमानी ने कहा, जब पृथ्वी पर वनीकरण पहली बार देखा गया तो हमें लगा कि ऐसा गर्म और नमी युक्त जलवायु और वायुमंडल में अतिरिक्त कार्बन डाईऑक्साइड की वजह से उर्वरकता के कारण है।
English: Rama Prabha is an Indian actress who performs in Telugu, Tamil and Hindi films.
Hindi: रमा प्रभा एक भारतीय अभिनेत्री है जो तेलुगु फिल्मों मे आती है।
English: Rama Raju was the managing director of Satyam and both the brothers were arrested under Sections 120 B, 409, 420 and 471 of the Indian Penal Code for the accounting fraud, considered the biggest scandal in Indias corporate history
Hindi: रामा राजू सत्यम के प्रबंध निदेशक थे और दोनों को भादंवि की धारा 120 बी, 409, 420 एवं 471 के तहत हिरासत में लिया गया है।
English: Rama Raman back as Noida chairman
Hindi: नोएडा अथॉरिटी चेयरमैन के पद पर रमा रमण की वापसी
English: Rama Raman, CEO of Noida who was also shunted out of the post under a cloud of corruption but later reinstated  was equally close to Ram Gopal and Akhilesh Yadav.
Hindi: नोएडा प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रमा रमन उन्हें भी भ्रष्टाचार के आरोपों की वजह से पद हटा दिया गया था हालांकि बाद में उन्हें फिर वहीं तैनाती मिल गई भी रामगोपाल और अखिलेश के खास हैं.
English: Rama Rao Jr. is the grandson of former actor and Chief Minister of Andhra Pradesh N.T.
Hindi: जूनियर एनटीआर दिवंगत अभिनेता और आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एनटी रामा राव के पोते हैं, वहीं पवन लोकप्रिय अभिनेता चिरंजीवी के भाई हैं.
English: Rama Rao and Harish Rao were in the cabinet during the TRS' first term in power.
Hindi: के. टी. रामा राव व हरीश राव, टीआरएस के पहले कार्यकाल में कैबिनेट मंत्री रह चुके हैं।
English: Rama Rao and his Telugu Desam Party could be attributed, in no small measure, to disgruntled Congress politicians, including his son-in-law Chandrababu Naidu, who flocked to his party.
Hindi: रामराव और उनकी तेलुगु देशम पार्टी की कामयाबी के पीछे उन असंतुष्ट कांग्रेसी नेताओं उनके दामाद एन. चंद्रबाबू नायडु समेत का कम योगदान नहीं है, जे उनके साथ आ जुड़े थे.
English: Rama Rao and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रामनिवास राड़ा व अन्य हजकां नेता भी मौजूद थे।
English: Rama Rao has over 18 lakh followers on Twitter.
Hindi: थरूर के ट्विटर पर 18 लाख फोलोवर हैं।
English: Rama Rao has written to Union Commerce  Industry Minister Piyush Goyal and Union Petroleum and Natural Gas  Steel Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: कानवान ने वाणिज्य एवं रेल मंत्री पीयूष गोयल और पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस एवं स्टील मंत्री धर्मेंद्र प्रधान से मुलाकात की।
English: Rama Rao is the son of Chief Minister K Chandrashekar Rao and also the working president of Telangana Rashtra Samithi TRS Party.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के सुप्रीमो के चंद्रशेखर राव के बेटे और कार्यवाहक सरकार में अहम मंत्री के टी रामा राव की भी यही राय है।
English: Rama Rao reacting to questions on twitter said, I was as agonised as anyone else in our state.
Hindi: टि्वटर पर सवालों का जवाब देते हुए रामा राव ने कहा, हमारे राज्य के हर व्यक्ति की तरह मैं भी दुखी हूं.
English: Rama Rao, Olivia Morris and Alia Bhatt in the lead.
Hindi: वह फिल्म में राम चरण, आलिया भट्ट और ओलिविया मॉरिस के साथ नजर आएंगे .
English: Rama Rao, popularly known as NTR, in the back.
Hindi: रामा राव एनटीआर के नाम से लोकप्रिय हैं।
English: Rama Rao, son of Chief Minister K Chandrashekhar Rao, said the government would ensure that the victim gets justice at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के बेटे रामाराव ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि पीड़िता को जल्द से जल्द न्याय मिले.
English: Rama Rao, son of Chief Minister K. Chandrashekhar Rao, said the government would ensure that the victim gets justice at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के बेटे रामा राव ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि पीड़िता को जल्द से जल्द न्याय मिले।
English: Rama Rao, son of Telangana Chief Minister Chandrashekhar Rao, reversed attack on Rahul Gandhi during a program at Balnagar.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के बेटे रामा राव ने बालनगर में एक कार्यक्रम के दौरान राहुल गांधी पर पलटवार किया.
English: Rama Rao, the Telangana minister and son of Telangana CM K. Chandrasekhar Rao, had revealed in an election meeting that Mr Naidu was contemplating joining hands with the TRS in the elections.
Hindi: तेलंगाना के सीएम के चंद्रशेखर राव के बेटे और सरकार में मंत्री केटी रामा राव ने दावा किया है कि आने वाले नगर निगम चुनाव के लिए बीजेपी और कांग्रेस एक साथ आ गए हैं.
English: Rama Rao, who is son of Telangana Chief Minister and TRS President K. Chandrashekhar Rao, also known as KCR, along with some other leaders of the party will hold talks with Jaganmohan Reddy, who is the Leader of Opposition in Andhra Pradesh Assembly, TRS sources said.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री एवं तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के अध्यक्ष के. चंद्रशेखर राव केसीआर के बेटे रामाराव ने पार्टी के अन्य तीन नेताओं के साथ आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता जगनमोहन रेड्डी से मुलाकात की।
English: Rama Rao, working president of the Telangana Rashtra Samithi TRS, is son of Telangana Chief Minister Kalvakuntla Chandrashekar Rao.
Hindi: उल्लेखनीय है कि टी रामा राव तेलंगाना के मुख्यमंत्री चंन्द्रशेखर राव के बेटे हैं।
English: Rama Rau became an instructor in the English faculty of Sarah Lawrence College, Bronxville, New York, in 1971, also working as a freelance writer.
Hindi: रामा राउ 1971 में ब्रॉनक्विले , न्यूयॉर्क के सारा लॉरेंस कॉलेज के अंग्रेजी संकाय में एक प्रशिक्षक बन गई, एक स्वतंत्र लेखक के रूप में भी काम किया।
English: Rama Rau is the author of Home to India, East of Home, This is India, Remember the House a novel, My Russian Journey, Gifts of Passage, The Adventuress, a novel, View to the Southeast, and An Inheritance, as well as co-author with Gayatri Devi of A Princess Remembers the memoirs of the Maharani of Jaipur.
Hindi: रामा राउ होम टू इंडिया , ईस्ट ऑफ होम , दिस इज़ इंडिया , द रिमेअर द हाउस एक उपन्यास, माई रशियन जर्नी , गिफ्ट्स ऑफ़ पैसेज , द एडवेंटुरेस , एक उपन्यास, दक्षिण पूर्व , और अनिरंतरेंस देखें , साथ ही साथ एक राजकुमारी के सह-लेखक  गायत्री देवी के साथ  जयपुर के महारानी के संस्मरण ।
English: Rama Sarma, director of the National Science Centre, added that the technological innovations employed at the exhibition were unique for an event of this sort in the country.
Hindi: ' नैशनल सायेंस सेंटर के डायरेक्टर राम सरमा ने कहा कि इस प्रदर्शनी में इस्तेमाल की गई तकनीक इस तरह के आयोजन के लिए बेहद खास है।
English: Rama Shankar Kaushik Rajendar Goyal, SL Sharma, Avatar Singh Kukreja, Hairsh Kalra, Dr Vijeta Malhotra and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर डाक्टर आईके शर्मा, राकेश मलिक, सतीश अरोड़ा, तिलक राज शर्मा, रोहताश सिंह, संजीव मन्हास, सरवन कुमार शर्मा आदि मोजूद थे।
English: Rama Sharma, Pawan Narayan Rawat, Chetan Singh Karka, BK Joshi, Ranjan Shrama, Rekha Sharma, Arvind, Mukesh, Ranjan Shrama, Arvind, Mukesh, Bimal, Rajat, Subhash Bisht and members of the organisation participated in the programme.
Hindi: श्रवन क्योड़क, राजेश शर्मा, पवन शर्मा, राजू शर्मा, अंकित शर्मा, कमल शर्मा, विजेंदर शर्मा, राजेश जाखोली, संदीप शर्मा, सुरिंदर मालखेड़ी, राममेहर कमालपुर, वेंकट शर्मा, पुनीत शर्मा आदि कार्यकारिणी सदस्य शामिल हुए।
English: Rama Sharma, principal of Hansraj, said, We have made a great improvement this year.
Hindi: हंसराज के प्रिंसिपल राम शर्मा ने बताया, 'हमने इस साल काफी सुधार किया है।
English: Rama Singh File Photo
Hindi: डॉ. रमन सिंह फाइल फोटो