Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The progress of science.
Hindi: विज्ञान की तरक्की।
English: The progress of the APA scheme strengthens the Government's resolve of fostering a non-adversarial tax regime.
Hindi: एपीए योजना की प्रगति सरकार की गैर-विरोधात्मक कर व्यवस्था को बढ़ावा देने के संकल्प को सुदृढ़ करती है।
English: The progress of the APA scheme strengthens the federal government's resolve of fostering a non-adversarial tax regime.
Hindi: एपीए योजना की प्रगति सरकार की गैर-विरोधात्मक कर व्यवस्था को बढ़ावा देने के संकल्प को सुदृढ़ करती है।
English: The progress of the Bagamoyo port project has been slow after former President John Magufuli shelved it and instead focused on the expansion and modernization of the Dar es Salaam port.
Hindi: दिवंगत राष्ट्रपति जॉन मैगुफुली द्वारा इसे स्थगित किए जाने के बाद बागमोयो बंदरगाह परियोजना की प्रगति धीमी हो गई थी और इसके बजाय दार एस सलाम बंदरगाह के विस्तार और आधुनिकीकरण पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: The progress of the country is not possible.
Hindi: देश की उन्नति भी संभव नहीं. .
English: The progress of the message.
Hindi: संदेश की प्रगति।
English: The progress of the project can be visualized in the dashboards as well as in the 3D models.
Hindi: इसकी मदद से प्रोजेक्ट की प्रगति डैशबोडरें के साथ ही साथ 3डी मॉडल्स में भी देखी जा सकती है।
English: The progress of the project is monitored
Hindi: प्रोजेक्ट की प्रगति का आकलन किया गया है
English: The progress of the students will be monitored and reviewed throughout the programme.
Hindi: छात्रों की प्रगति का समर्थन किया और अध्ययन के अपने कार्यक्रम के दौरान नजर रखी जाएगी।
English: The progress of the world has been embedded in India's progress.
Hindi: भारत की प्रगति में विश्व प्रगति समाहित.
English: The progress of the youth is the progress of the nation.
Hindi: युवाओं की प्रगति में ही है राष्ट्र का विकास
English: The progress so far is satisfactory  on schedule.
Hindi: अब तक की प्रगति संतोषजनक और समय पर है।
English: The progress so far is satisfactory and on schedule.
Hindi: अब तक की प्रगति संतोषजनक और समय पर है।
English: The progress to date is passable and on schedule.
Hindi: अब तक की प्रगति संतोषजनक और समय पर है।
English: The progress was evident.
Hindi: प्रगति स्पष्ट थी।
English: The progress, in documents, of this operation.
Hindi: इस ऑपरेशन की प्रगति, दस्तावेजों में।
English: The progression in voice technology is expected to evolve from 8 to 31 by the year 2022.
Hindi: आवाज प्रौद्योगिकी में प्रगति वर्ष 2022 तक 8 से 31 तक विकसित होने की उम्मीद है।
English: The progression of humanity?
Hindi: मानवता का विकास?
English: The progression of life!
Hindi: जीवन का उदय!
English: The progression of online life.
Hindi: जिंदगी में आनलाइन रहने की तरक्की।
English: The progression of the disease is slow, but inevitable.
Hindi: रोग का विकास धीमा है, लेकिन निरंतर है।
English: The progression options are available as a result of a collaborative agreement between the University of Bolton and WINC Online.
Hindi: ये प्रगति विकल्प बोल्टन विश्वविद्यालय और विनसी ऑनलाइन के बीच सहयोगात्मक समझौते के तहत उपलब्ध हैं।
English: The progression varies between individuals.
Hindi: प्रगति व्यक्तियों के बीच भिन्न होती है।
English: The progressive buildup of glycogen impairs the function of certain organs and tissues, especially the liver and skeletal muscles.
Hindi: ग्लाइकोजन बनने से शरीर के कुछ अंगों और ऊतकों, विशेष रूप से लिवर और मांसपेशियों के कार्य में बाधा आती है।
English: The progressive muscle relaxation PMR
Hindi: प्रगतिशील स्नायु विश्राम पीएमआर
English: The progressive tax system
Hindi: प्रगतिशील कर प्रणाली
English: The progressives may have to learn that there is a difference between outright denigration of another race or the other sex and stating differences and asking questions.
Hindi: प्रगतिशीलों को यह जानना पड़ सकता है कि किसी अन्य जाति या अन्य लिंग के पूर्ण रूप से विवाद के बीच अंतर है और मतभेद बताते हुए और सवाल पूछ रहे हैं।
English: The prohibited and illegal materials include, inter alia
Hindi: अवैध और निषिद्ध सामग्री में शामिल हैं जोः
English: The prohibited and restricted activities will continue till 5 am on July 12, it added.
Hindi: अन्य प्रतिबंधित एवं प्रतिबंधित कार्य सुबह 5 बजे तक जारी रहेंगे जुलाई, एक्सपोज ने कहा।
English: The prohibited and restricted activities will continue till 5 am on July 12, the order said.
Hindi: अन्य प्रतिबंधित एवं प्रतिबंधित कार्य सुबह 5 बजे तक जारी रहेंगे जुलाई, एक्सपोज ने कहा।
English: The prohibition of idolatry is faith in one God.
Hindi: मूर्तिपूजा का निषेध एक ईश्वर में विश्वास है।
English: The prohibition of marrying with members of other castes
Hindi: अन्य जाति के सदस्यों के साथ विवाह करने में निषेध,
English: The prohibition of murder is respect for human life.
Hindi: हत्या का निषेध मानव जीवन के लिए सम्मान है।
English: The prohibition of smoking in public places rules, 2008.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों के नियम 2008 में धूम्रपान पर प्रतिबंध
English: The prohibition of torture is absolute - under all circumstances.
Hindi: यातना पर प्रतिबंध अनिवार्य है- हर परिस्थिति में।
English: The prohibition on entering the examination center.
Hindi: परीक्षा केन्द्र में प्रवेश पर निषेध ।
English: The prohibition on maritime fishing lasted four and a half months, until September.
Hindi: समुद्री मछली पकड़ने की स्थगन सितंबर तक साढ़े चार महीने तक चली।
English: The prohibition on remittances and the end of direct commercial flights between the U.S. and Cuba are impediments to the well-being of a majority of Cuban families.
Hindi: अमेरिका से पैसा भेजने पर रोक तथा अमेरिका और क्यूबा के बीच सीधी वाणिज्यिक उड़ानों की समाप्ति ने क्यूबा के अधिकांश परिवारों के लिए परेशानी है।
English: The prohibition on remittances and the end of direct commercial flights between the U.S. and Cuba are impediments to the wellbeing of a majority of Cuban families.
Hindi: अमेरिका से पैसा भेजने पर रोक तथा अमेरिका और क्यूबा के बीच सीधी वाणिज्यिक उड़ानों की समाप्ति ने क्यूबा के अधिकांश परिवारों के लिए परेशानी है।
English: The prohibitions of the Act came into effect on April 27, 2021.
Hindi: अधिनियम के प्रावधान 27 अप्रैल, 2021 को लागू हुए।
English: The prohibitive mass cannot be obtained without additional equipment in the form of barbells, dumbbells.
Hindi: निषेधात्मक द्रव्यमान को अतिरिक्त उपकरण के बिना बारबेल, डम्बल के रूप में प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
English: The prohibitory orders came into effect from Thursday and will remain in force in the district till December 21.
Hindi: निषेधाज्ञा गुरुवार से लागू हो गई और जिले में 21 दिसंबर तक लागू रहेगी।
English: The prohibitory orders have been imposed keeping in mind the August 2017 violence when 36 people died after Ram Rahim was convicted in a rape case.
Hindi: अगस्त 2017 की हिंसा के मद्देनजर सुरक्षा उपाय किए गए हैं, जब राम रहीम को बलात्कार के एक मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद 36 लोग मारे गए थे।
English: The project 'world-first' by Siemens and Deutsche Bahn in Hamburg city is a part of a 60 million euro 70 million modernization of the Rapid Urban Rail System of Hamburg.
Hindi: हैम्बर्ग शहर में सीमेंस और ड्यूश बहन द्वारा 'वर्ल्ड-फर्स्ट' प्रोजेक्ट हैम्बर्ग के रैपिड अर्बन रेल सिस्टम के 60 मिलियन यूरो 70 मिलियन डॉलर के आधुनिकीकरण का एक हिस्सा है।
English: The project 10
Hindi: परियोजना 10
English: The project 20385 corvette Provorny, which is being built at the Severnaya Verf shipyard in St. Petersburg, will go to serve in the Pacific Fleet by the end of the year.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में सेवर्नाया वेरफ शिपयार्ड में बनाया जा रहा प्रोजेक्ट 20385 कोरवेट प्रोवर्नी, साल के अंत तक प्रशांत बेड़े में सेवा देने के लिए जाएगा।
English: The project 28 was approved in 2003.
Hindi: प्रोजेक्ट 28 को 2003 में मंजूरी दी गयी थी।
English: The project 33
Hindi: परियोजना 36
English: The project 8 consists of separate parts;
Hindi: 8 प्रोजेक्ट में अलग-अलग हिस्से होते हैं;
English: The project CCAFS is carried out under Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR headquartered in France.
Hindi: 2. सी० सी० ए० एफ० एस० परियोजना, अंतरीके कृषि अनुसंधान हेतु परामर्शदात्री समूह सी० जी० आइ० ए० आर० के अधीन संचालित किया जाता है, जिसका मुख्यालय फ्रांस में है।
English: The project I am working on right now.
Hindi: मैं अभी जिस प्रोजेक्ट पर काम कर रहा हूं।
English: The project I was working on has ended.
Hindi: मै जो परियोजना पे था वो पूरी हो गयी
English: The project I'm doing is finished.
Hindi: मै जो परियोजना पे था वो पूरी हो गयी
English: The project Life Cycle
Hindi: परियोजना जीवन चक्र
English: The project Life cycle
Hindi: परियोजना जीवन चक्र
English: The project SWADESH is a first of its kind large-scale multimodal neuroimaging database designed specifically for the Indian population.
Hindi: स्वदेश परियोजना अपनी तरह का पहला बड़े पैमाने का मल्टीमॉडल न्यूरोइमेजिंग डेटाबेस है जिसे विशेष रूप से भारतीय आबादी के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The project Village development started in 2015.
Hindi: 2015 में हुई थी गांव के विकास की शुरुआत
English: The project advanced quickly, and in only nine years, the architectural phase was completed; the ornamentation extended over the following years.
Hindi: परियोजना तेजी से आगे बढ़ी, और केवल नौ वर्षों में, वास्तुशिल्प चरण को पूरा किया गया और अगले वर्षों में अलंकरण बढ़ाया गया।
English: The project advances far beyond the traditional role of the interface as a facilitator of knowledge transfer from university to business.
Hindi: यह परियोजना विश्वविद्यालय से व्यवसाय में ज्ञान हस्तांतरण की सुविधा के रूप में इंटरफ़ेस की पारंपरिक भूमिका से काफी आगे बढ़ती है।
English: The project aim is to mainstream biodiversity, climate change and sustainable land management objectives and practices into Indian agriculture.
Hindi: यह परियोजना मुख्यधारा की जैव विविधता, जलवायु परिवर्तन और स्थायी भूमि प्रबंधन उद्देश्यों और प्रथाओं को भारतीय कृषि में लाना चाहती है।
English: The project aims objectives
Hindi: उद्देश्य कार्यक्रम का उद्देश्य है
English: The project aims at accelerating the transformation of various economic sectors such as construction and textiles in order to provide access to all citizens to goods that are circular and less carbon intensive.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों जैसे निर्माण और वस्त्रों के परिवर्तन को तेज करना है ताकि सभी नागरिकों को उन सामानों तक पहुंच प्रदान की जा सके जो परिपत्र और कम कार्बन गहन हैं।
English: The project aims at accelerating the transformation of various economic sectors, such as construction and textiles, in order to provide access to all citizens to goods that are circular and less carbon intensive.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों जैसे निर्माण और वस्त्रों के परिवर्तन को तेज करना है ताकि सभी नागरिकों को उन सामानों तक पहुंच प्रदान की जा सके जो परिपत्र और कम कार्बन गहन हैं।
English: The project aims at bringing down the peak level of Green House Gas emissions transport sector in Asia.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य एशिया में ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन परिवहन क्षेत्र के चरम स्तर को नीचे लाना है।
English: The project aims at cleaning the Ganga river.
Hindi: प्रोजेक्ट का उद्देश्य गंगा नदी की सफाई
English: The project aims at improving the capacities of women in agriculture to access the resources of other institutions and schemes within a convergence framework.
Hindi: एक अभिसरण ढांचे के अंदर अन्य संस्थानों और योजनाओं के संसाधनों तक पहुंचने के लिए कृषि में महिलाओ की क्षमता में सुधार किया जाएगा
English: The project aims at improving the overall monitoring and measurement activities in the Indian school education system through interventions in selected states.
Hindi: यह परियोजना चयनित राज्यों में भारतीय स्कूल शिक्षा प्रणाली में समग्र निगरानी और माप गतिविधियों में हस्तक्षेप के माध्यम से सुधार कर रही है.
English: The project aims at showcasing the legacy of Indian Railways through one to two minute-long movie clips on digital LED screens.
Hindi: परियोजना का लक्ष्य भारतीय रेलवे की विरासत को एक से दो मिनट की फिल्म क्लिप के माध्यम से दर्शाना है।
English: The project aims for 100 success
Hindi: शत प्रतिशत सफलता का है लक्ष्य
English: The project aims for a launch in 2028 and a landing in 2033.
Hindi: इस परियोजना के तहत 2028 में प्रक्षेपण और 2033 में लैंडिंग का लक्ष्य है ।
English: The project aims to accelerate the transformation of various economic sectors such as construction and textiles in order to provide all citizens with access to goods that are circular and less carbon intensive.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों जैसे निर्माण और वस्त्रों के परिवर्तन को तेज करना है ताकि सभी नागरिकों को उन सामानों तक पहुंच प्रदान की जा सके जो परिपत्र और कम कार्बन गहन हैं।
English: The project aims to attract talent and strengthen higher agricultural education in the country.
Hindi: देश में प्रतिभाओं को आकर्षित करने और उच्च कृषि शिक्षा को मजबूत करने के लिए परियोजना का उद्देश्य।
English: The project aims to benefit residential areas along the corridors, with people residing in these areas able to commute on trains from their own neighbourhoods to reach other areas of the city conveniently.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य आवासीय क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को लाभान्वित करना है, इन क्षेत्रों में रहने वाले लोग अपने स्वयं के पड़ोस से गाड़ियों पर आवागमन करने में सक्षम हैं ताकि शहर के अन्य क्षेत्रों तक आसानी से पहुंचा जा सके।
English: The project aims to catalyze a transformative change of India's agricultural sector to support the achievement of national and and global environmental benefits and conservation of critical biodiversity and forest landscapes.
Hindi: परियोजना का समग्र उद्देश्य राष्ट्रीय और वैश्विक पर्यावरणीय लाभों की उपलब्धि और महत्वपूर्ण जैव विविधता और वन परिदृश्यों के संरक्षण के लिए भारत के कृषि क्षेत्र के परिवर्तनकारी परिवर्तन को उत्प्रेरित करना है।
English: The project aims to clean the Ganges river
Hindi: प्रोजेक्ट का उद्देश्य गंगा नदी की सफाई
English: The project aims to develop around 900 km of National Highways in Uttarakhand at an estimated cost of Rs.12,000 crore.
Hindi: परियोजना के तहत उत्तराखंड में 900 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया जायेगा, जिस पर 12,000 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है।
English: The project aims to develop synergy among all stakeholders and involves active participation of local communities  players to promote 'responsible tourism'.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य सभी हितधारकों के बीच तारतम्य विकसित करना और 'जिम्मेदार पर्यटन' को बढ़ावा देने के लिए स्थानीय समुदायोंलोगों को सक्रिय भागीदारी के लिए साथ लाना है।
English: The project aims to develop synergy amongst all stakeholders and involves active participation of local communities  players to promote 'responsible tourism'.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य सभी हितधारकों के बीच तारतम्य विकसित करना और 'जिम्मेदार पर्यटन' को बढ़ावा देने के लिए स्थानीय समुदायोंलोगों को सक्रिय भागीदारी के लिए साथ लाना है।
English: The project aims to develop synergy amongst all stakeholders and involves active participation of local communities and other key players to promote responsible tourism.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य सभी हितधारकों के बीच तारतम्य विकसित करना और 'जिम्मेदार पर्यटन' को बढ़ावा देने के लिए स्थानीय समुदायोंलोगों को सक्रिय भागीदारी के लिए साथ लाना है।
English: The project aims to enhance road safety and reduce road accidents in Nagpur.
Hindi: उद्देश्यः- नागपुर में सड़क सुरक्षा को बढ़ाना और सड़क दुर्घटनाओं को कम करना।
English: The project aims to extract mathematics from books, schools, students and teachers, and spread it from 7 to 70 in every area of life.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य गणित को किताबों, स्कूलों, छात्रों और शिक्षकों के चतुर्भुज से बाहर ले जाना और इसे जीवन के हर क्षेत्र में 7 से 70 तक फैलाना है।
English: The project aims to find a solution to the transportation problem in Karabalar district where the population density is high in the city.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य करबार्जल जिले में परिवहन समस्या का समाधान खोजना है जहां शहर में जनसंख्या घनत्व अधिक है।
English: The project aims to have 29 major and 3000 small dams.
Hindi: इस परियोजना में 29 प्रमुख और 3, 000 छोटे बांधों हैं।
English: The project aims to improve service delivery and governance for people using the power of digital technologies.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने वाले लोगों के लिये सेवा वितरण और शासन में सुधार करना है।
English: The project aims to improve service delivery and governance for the people using power of Digital technologies.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने वाले लोगों के लिये सेवा वितरण और शासन में सुधार करना है।
English: The project aims to improve service delivery and governance for the people using the power of Digital technologies.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने वाले लोगों के लिये सेवा वितरण और शासन में सुधार करना है।
English: The project aims to improve service delivery and governance for the people using the power of digital technologies.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने वाले लोगों के लिये सेवा वितरण और शासन में सुधार करना है।
English: The project aims to improve the overall monitoring and measurement activities in the Indian school education system through interventions in selected states.
Hindi: यह परियोजना चयनित राज्यों में भारतीय स्कूल शिक्षा प्रणाली में समग्र निगरानी और माप गतिविधियों में हस्तक्षेप के माध्यम से सुधार कर रही है.
English: The project aims to mainstream biodiversity, climate change, and sustainable land management objectives and practices into Indian agriculture.
Hindi: यह परियोजना मुख्यधारा की जैव विविधता, जलवायु परिवर्तन और स्थायी भूमि प्रबंधन उद्देश्यों और प्रथाओं को भारतीय कृषि में लाना चाहती है।
English: The project aims to plant 10,000 Rudraksh trees in the catchment area of river Ganga in Uttarakhand in association with local community and other stakeholders and it would also help in generating income for people residing in those areas.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य स्थानीय समुदाय और अन्य हितधारकों के साथ मिलकर उत्तराखंड में गंगा नदी के जलग्रहण क्षेत्र में 10,000 रुद्राक्ष के पेड़ लगाना है. यह उन क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए आय उत्पन्न करने में भी मदद करेगा।
English: The project aims to preserve this natural wonder as it realizes to open the unique nature of Sapanca to domestic and foreign tourists.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य घरेलू और विदेशी पर्यटकों के लिए सपनक की अद्वितीय प्रकृति को महसूस करते हुए इस प्राकृतिक आश्चर्य से बचाना है।
English: The project aims to produce approximately 165,000t of low-carbon hydrogen a year in phase one, which will be converted into ammonia for export to the Japanese market.
Hindi: कंपनियों का लक्ष्य परियोजना के पहले चरण में प्रति वर्ष लगभग 165, 000 टन हाइड्रोजन का उत्पादन करना है, जिसे एशियाई बाजारों में निर्यात के लिए कम कार्बन अमोनिया में परिवर्तित किया जाएगा।
English: The project aims to protect this natural wonder while realizing the unique nature of Sapanca for domestic and foreign tourists.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य घरेलू और विदेशी पर्यटकों के लिए सपनक की अद्वितीय प्रकृति को महसूस करते हुए इस प्राकृतिक आश्चर्य से बचाना है।
English: The project aims to provide digital skills training to rural and remote communities in Kenya.
Hindi: लक्ष्य केन्या में ग्रामीण और दूरदराज के समुदायों को डिजिटल कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The project aims to provide high-speed broadband service in all Gram Panchayats by March 2019.
Hindi: इस परियोजना का मकसद मार्च 2019 तक सभी पंचायतों को उच्च गति का ब्राडबैंड उपलब्ध कराना है।
English: The project aims to provide seamless vehicular movement for enhancing trade, business, health, education and tourism between Indian, Myanmar and Thailand.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य भारतीय, म्यांमार और थाईलैंड के बीच व्यापार, व्यापार, स्वास्थ्य, शिक्षा और पर्यटन को बढ़ाने के लिए निर्बाध वाहन मुहैया कराना है।
English: The project aims to provide seamless vehicular movement for enhancing trade, business, health, education and tourism between Indian, Myanmar, and Thailand.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य भारतीय, म्यांमार और थाईलैंड के बीच व्यापार, व्यापार, स्वास्थ्य, शिक्षा और पर्यटन को बढ़ाने के लिए निर्बाध वाहन मुहैया कराना है।
English: The project aims to provide self-defence training to girls studying in schools and colleges in the city.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य शहर के स्कूलों और कॉलेजों में पढ़ने वाली लड़कियों को आत्मरक्षा हेतु प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The project aims to provide self-defense training to girls studying in schools and colleges in the city.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य शहर के स्कूलों और कॉलेजों में पढ़ने वाली लड़कियों को आत्मरक्षा हेतु प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The project aims to reach village children in rural areas who don't typically have opportunities to experience new professions of the future.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों के उन ग्रामीण बच्चों तक पहुंचना है, जिन्हें आमतौर पर भविष्य के नए व्यवसायों का अनुभव करने का अवसर नहीं मिलता है।
English: The project aims to reach village children in rural areas who generally do not have the opportunity to experience the new professions of the future.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों के उन ग्रामीण बच्चों तक पहुंचना है, जिन्हें आमतौर पर भविष्य के नए व्यवसायों का अनुभव करने का अवसर नहीं मिलता है।
English: The project aims to store and supply water for drinking purposes for the Bengaluru city.
Hindi: इसका उद्देश्य बंगलूरू शहर के लिये पीने के पानी का भंडारण और आपूर्ति सुनिश्चित करना है।
English: The project aims to strengthen the competitiveness of the sector in the global arena.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य वैश्विक क्षेत्र में क्षेत्र की प्रतिस्पर्धा को मजबूत करना है।
English: The project aims to take mathematics out of the quadrilateral of books, schools, students and teachers and spread it from 7 to 70 in all areas of life.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य गणित को किताबों, स्कूलों, छात्रों और शिक्षकों के चतुर्भुज से बाहर ले जाना और इसे जीवन के हर क्षेत्र में 7 से 70 तक फैलाना है।
English: The project aligns with the Bank Group's Ten-Year Strategy 2013-2022 and its High Five strategic priorities, particularly Industrialise Africa and Improve the quality of life of the people of Africa.
Hindi: यह परियोजना बैंक समूह की दस-वर्षीय रणनीति 2013-2022 और इसकी उच्च पांच रणनीतिक प्राथमिकताओं, विशेष रूप से अफ्रीका का औद्योगीकरण, और अफ्रीका के लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के साथ संरेखित करती है।
English: The project aligns with the Bank Group's Ten-Year Strategy 2013-2022 and its High Five strategic priorities, particularly Industrialize Africa and Improve the quality of life of the people of Africa.
Hindi: यह परियोजना बैंक समूह की दस-वर्षीय रणनीति 2013-2022 और इसकी उच्च पांच रणनीतिक प्राथमिकताओं, विशेष रूप से अफ्रीका का औद्योगीकरण, और अफ्रीका के लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के साथ संरेखित करती है।
English: The project aligns with the Bank Group's Ten-Year Strategy 2013-2022 and its High Five strategic priorities, particularly Industrialize Africa, and Improve the quality of life of the people of Africa.
Hindi: यह परियोजना बैंक समूह की दस-वर्षीय रणनीति 2013-2022 और इसकी उच्च पांच रणनीतिक प्राथमिकताओं, विशेष रूप से अफ्रीका का औद्योगीकरण, और अफ्रीका के लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के साथ संरेखित करती है।
English: The project also features Manoj Bajpayee and Randeep Hooda.
Hindi: इस फ़िल्म में मनोज बाजपेयी और रणदीप हूडा भी हैं.
English: The project also includes a part of the Kamchatka Volcanoes heritage site, which implies a long procedure to coordinate their use.
Hindi: परियोजना में कामचटका ज्वालामुखी विरासत स्थल का एक हिस्सा भी शामिल है, जो उनके उपयोग को समन्वित करने के लिए एक लंबी प्रक्रिया का अर्थ है।
English: The project also includes actual futsal matches between the cast members, with the results of the matches affecting the story of the anime and game app.
Hindi: इस परियोजना में कलाकारों के सदस्यों के बीच वास्तविक फुटसल मैच भी शामिल हैं, जिसमें मैच के परिणाम एनीमे कहानी और गेम ऐप को प्रभावित करते हैं।
English: The project also includes operations and maintenance of the approved projects at a cost of Rs 49.74 crore.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में 49.74 करोड़ रुपये की लागत से मंजूर परियोजनाओं का परिचालन एवं रखरखाव करना भी शामिल है।
English: The project also includes the operations and maintenance of the approved projects at a cost of Rs 49.74 crore.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में 49.74 करोड़ रुपये की लागत से मंजूर परियोजनाओं का परिचालन एवं रखरखाव करना भी शामिल है।
English: The project also integrates climate change resilience features to reduce its vulnerability to climate-related events.
Hindi: यह परियोजना जलवायु से संबंधित घटनाओं के प्रति अपनी संवेदनशीलता को कम करने के लिए जलवायु परिवर्तन लचीलापन सुविधाओं को भी एकीकृत करती है।