Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This decision amounts to the reopening of old wounds and hinders the process of healing and normalisation towards which we have been working so persistently.
Hindi: इस निर्णय से पुराने घाव फिर हरे हुए हैं और मरहम लगाने तथा सामान्य स्थिति बहाल करने के काम में, जिसके लिए हम निरंतर प्रयत्नशील रहे हैं, बाधा पहुंचती है।
English: This decision by the Chief Minster will benefit SC, ST and poor students studying in government schools of the state, he concluded.
Hindi: सीएम के फैसले से सरकारी स्कूलों में पढ़ रहे एससी, एसटी और गरीब बच्चों को काफी लाभ होगा।
English: This decision can also be seen in the light of several other steps taken for the welfare of traders, small and medium business.
Hindi: इस निर्णय को व्यापारियों और छोटे एवं मझोले कारोबारियों के कल्याण के लिए उठाए गए कई अन्य कदमों के आलोक में भी देखा जा सकता है।
English: This decision can be challenged in the Supreme Court.
Hindi: इस रियायत को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी जा सकेगी।
English: This decision can be profitable.
Hindi: ये फैसला तो खलबली मचा सकता है।
English: This decision can prove very dangerous for you later.
Hindi: ये फैसला आगे चलकर आपके लिए काफी खतरनाक साबित हो सकता है।
English: This decision cannot be unilateral.
Hindi: यह एक पक्षीय निर्णय नहीं हो सकता.
English: This decision cast a pall of gloom on the market.
Hindi: इस फैसले के कारण बाजार में बड़ी गिरावट दर्ज की गयी।
English: This decision challenged the ICC, which was attempting to implement a ban on this practice at all international matches around the world.
Hindi: इस फैसले ने आईसीसी को चुनौती दी, जो दुनिया भर में सभी अंतर्राष्ट्रीय मैचों में इस प्रथा को पूरी तरह से प्रतिबंधित करने का प्रयास कर रहा था।
English: This decision changes his life.
Hindi: इस फैसले ने कइयों की जिंदगी भी बदली है।
English: This decision comes in the wake of the order of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: सरकार का यह निर्णय हाल में आए पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के फैसले के बाद आया है।
English: This decision comes into force with immediate effect.
Hindi: यह फैसला तुंरत प्रभाव से लागू होगा।
English: This decision could not be taken.
Hindi: इस फैसले को हल्के में नहीं लिया जा सकता।
English: This decision delivered by Justice Khanvilkar and Justice Rastogi in considering bail application under the UAPA, the courts must presume every allegation made in the FIR to be correct
Hindi: जस्टिस खानविलकर और जस्टिस रस्तोगी द्वारा यूएपीए के तहत जमानत अर्जियों पर विचार करते हुए दिए गए फैसले के मुताबिक कोर्ट को एफआईआर में लगाए गए सभी आरोपों को सही मानकर चलना चाहिए है
English: This decision did court some controversy since judge Urmila Matondkar declared that Mridul should have won.
Hindi: इस फैसले ने कुछ विवादों को जन्म दिया क्योंकि जज उर्मिला मातोंडकर ने घोषणा की कि मृदुल को जीतना चाहिए था।
English: This decision did not go down well.
Hindi: यह फैसला आढ़तियों को रास नहीं आया।
English: This decision didn't favour him.
Hindi: उसका यह फैसला सही साबित नहीं हुआ।
English: This decision does not reduce the significance of the sacrifices that the Pakistani military has undertaken over the last two years, Stump added.
Hindi: स्टंप ने कहा कि इस फैसले से पाकिस्तानी सेना द्वारा बीते दो साल में किए गए त्यागों का महत्व कम नहीं हो जाता है।
English: This decision enhancing the coverage from 50 to 73 items comes in view of the exceptional and very difficult circumstances currently prevailing in the country on account of the COVID-19 Pandemic, and the potential of the Ministry of Tribal Affairs scheme to offer the much needed support to the tribal MFP gatherers
Hindi: कवरेज को 50 से बढ़कर 73 करने का यह निर्णय कोविड-19 महामारी के कारण देश में व्याप्त असाधारण और बेहद कठिन परिस्थितियों तथा जनजातीय मामले मंत्रालय की स्कीम की जनजातीय एमएफपी संग्रहकर्ताओं को बेहद जरुरी सहायता उपलब्ध कराने की क्षमता को देखते हुए लिया गया है।
English: This decision enhancing the coverage from 50 to 73 items comes in view of the exceptional and very difficult circumstances currently prevailing in the country on account of the COVID-19 Pandemic, and the potential of the Ministry of Tribal Affairs scheme to offer the much needed support to the tribal MFP gatherers.
Hindi: कवरेज को 50 से बढ़कर 73 करने का यह निर्णय कोविड-19 महामारी के कारण देश में व्याप्त असाधारण और बेहद कठिन परिस्थितियों तथा जनजातीय मामले मंत्रालय की स्कीम की जनजातीय एमएफपी संग्रहकर्ताओं को बेहद जरुरी सहायता उपलब्ध कराने की क्षमता को देखते हुए लिया गया है।
English: This decision evoked outrage in the Muslim community, which sought the application of the Muslim personal law and in response the Parliament passed the Muslim Women Protection of Rights on Divorce Act, 1986 overturning the Supreme Court's verdict.
Hindi: इस फैसले ने मुस्लिम समुदाय में नाराजगी पैदा कर दी जिसने मुस्लिम पर्सनल लॉ लागू करने की मांग की और प्रतिक्रिया में संसद ने सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को उलटते हुए मुस्लिम महिला तलाक पर अधिकार संरक्षण अधिनियम 1986 पारित कर दिया।
English: This decision exposes the real face of Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इस फैसले से भाजपा का सही चेहरा उजागर हो गया है।
English: This decision fulfills the fodder requirements for the Advanced Cattle Farm at Rauni.
Hindi: इस निर्णय से रौनी में उन्नत मवेशी फार्म की चारा आवश्यकताएं पूरी हो जाएंगी।
English: This decision had been pending for a very long time.
Hindi: इस फैसले का लम्बे समय से इंतजार था।
English: This decision had been taken in the interests of the students, he averred.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह फैसला स्टूडेंट्स की सहमति से लिया गया है।
English: This decision had been taken keeping in view the interest of teachers and to benefit them.
Hindi: अध्यापकों के हितों को ध्यान में रखते हुए और उनके लाभ के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision had been taken to strengthen the party in an effective manner, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी संगठन को मजबूत बनाने के लिए यह फैसला लिया गया है।
English: This decision has affected dignity of the House.
Hindi: इस फैसले से सदन की गरिमा को ठेस पहुंची है।
English: This decision has also been taken because now the number of farmers joining this scheme by themselves is continuously increasing.
Hindi: ये फैसला भी इसलिए लिया गया है क्योंकि अब खुद से ही इस योजना से जुड़ने वाले किसानों की संख्या निरंतर बढ़ रही है।
English: This decision has been announced by Telecom Minister Ravi Shankar Prasad after a Cabinet Meeting.
Hindi: इस बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने प्रेस वार्ता कर सरकार के इस फैसले से अवगत करवाया।
English: This decision has been baselessly linked to certain enforcement action taken by the particular officer in his capacity as an Election Observer in an incident involving Shri Robert Vadra in some assembly constituency in CSM Nagar.
Hindi: इस फैसले को सीएसएम नगर के एक निर्वाचन क्षेत्र में उस अधिकारी के आचरण को श्री रॉबर्ट वाडरा से संबद्ध घटना से निराधार रूप से जोड़ा गया है।
English: This decision has been carefully taken.
Hindi: यह फैसला काफी सोच समझकर लिया गया है।
English: This decision has been challenged in court.
Hindi: उनके इस फैसले को कोर्ट में चुनौती दी गई है।
English: This decision has been communicated to the Director General of Foreign Trade DGFT for further needed action to facilitate the export of indigenously manufactured ventilators.
Hindi: इस निर्णय की सूचना विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी को प्रदान कर दी गई है, जिससे आगे की आवश्यक कार्रवाई की जा सके और स्वदेश निर्मित वेंटिलेटरों के निर्यात को सुगम बनाया जा सके
English: This decision has been criticised by several trade organisations who said it amounted to forced labour and curbing the freedom of the poor
Hindi: इस निर्णय की कई व्यापार संगठनों ने आलोचना की और कहा कि यह मजदूरों की स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने की कोशिश है
English: This decision has been criticised by several trade organisations who said it amounted to forced labour and curbing the freedom of the poor.
Hindi: इस निर्णय की कई व्यापार संगठनों ने आलोचना की और कहा कि यह मजदूरों की स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने की कोशिश है.
English: This decision has been directly attributed to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: यह कार्रवाई उन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को लेकर दिए गए बयान के चलते हुई है।
English: This decision has been implemented and I will have the pleasure of presenting these Awards this evening.
Hindi: यह निर्णय लागू कर दिया गया है और मुझे आज की शाम ये पुरस्कार प्रदान करने पर प्रसन्नता होगी।
English: This decision has been made keeping in mind the healthcare of Indians.
Hindi: यह निर्णय भारतवासियों की स्वास्थ्यरक्षा को ध्यान में रख कर किया गया है।
English: This decision has been met with a lot of mockery on social media.
Hindi: इस फैसले की सोशल मीडिया पर खूब तारीफ हुई है.
English: This decision has been overruled by the Centre.
Hindi: केंद्र ने इस फैसले को चुनौती दी थी.
English: This decision has been taken
Hindi: लिया गया ये फैसला
English: This decision has been taken after confirmation of Corona virus infection in Tourism Minister Satpal Maharaj.
Hindi: पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि होने के बाद यह निर्णय किया गया।
English: This decision has been taken after confirmation of coronavirus being found in Nepal.
Hindi: यह फैसला नेपाल में कोरोना वायरस मिलने की पुष्टि होने के बाद लिया गया है।
English: This decision has been taken after having
Hindi: इसके बाद यह फैसला लिया गया
English: This decision has been taken after positive cases were reported in two government schools of Munger and one school from Gaya district.
Hindi: मुंगेर के दो सरकारी स्कूलों और गया जिले के एक स्कूल में कोविड के पॉजिटिव मामले सामने आने के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision has been taken after the Supreme Courts decision to hold day-to-day hearing of the Ayodhya title suit case, Sharad Sharma, VHP spokesperson, said here.
Hindi: विहिप के प्रवक्ता शरद शर्मा ने यहां कहा, 'यह फैसला अयोध्या विवाद मामले की दिन-प्रतिदिन सुनवाई के सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद लिया गया है।
English: This decision has been taken as a result of it.
Hindi: इसी के नतीजतन यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision has been taken at a meeting.
Hindi: यह फैसला एक बैठक में लिया गया है।
English: This decision has been taken based on the recommendations of the 8th Rate Structure Committee constituted by IB Ministry which took into account several factors, including the increase in price of news print, processing charges and other factors which go into the computation of advertisement rates.
Hindi: यह निर्णय सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा गठित 8वीं दर ढांचा समिति की सिफारिशों के आधार पर लिया गया है। समिति ने विभिन्न तथ्यों को ध्यान में रखा था इन तथ्यों में अखबारी कागज की कीमत में वृद्धि, प्रोसेसिंग शुल्क तथा ऐसे कारण थे जो विज्ञापन दरों की गणना में शामिल किये जाते हैं।
English: This decision has been taken by the Government in order to cushion the impact of rising international prices of crude petroleum oil and petrol and diesel on Retail Sale Prices of Petrol and Diesel as well as to protect the interest of common man.
Hindi: सरकार ने यह फैसला कच्चे पेट्रोलियम तेल तथा पेट्रोल और डीजल के बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय मूल्य के प्रभाव को कम करने और आम आदमी के हितों की रक्षा के लिए पेट्रोल और डीजल के बढ़ते खुदरा बिक्री मूल्य को कम करने के लिए किया है।
English: This decision has been taken by the state government to help farmers of these districts to get their daughters married.
Hindi: इन जिलों के किसानों को बेटियों की शादी में मदद करने के लिए राज्य सरकार द्वारा यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision has been taken by the team management, he said.
Hindi: शमी ने कहा कि टीम प्रबंधन ने यह फैसले किए हैं।
English: This decision has been taken considering the safety of students.
Hindi: यह फैसला विद्यार्थियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए उठाया गया है।
English: This decision has been taken due to the ongoing Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के चलते यह फैसला लिया गया है।
English: This decision has been taken in a Board of Directors meeting held under the chairmanship of the Minister for Cooperatives Govind Singh and in presence of Minister for Farmers Welfare and Agriculture Development Sachin Yadav at Mantralaya.
Hindi: सहकारिता मंत्री डॉ. गोविन्द सिंह की अध्यक्षता में कृषि आदान संबंधी मंत्रि-मण्डल उप समिति की मंत्रालय में सम्पन्न बैठक में यह जानकारी दी गयी।
English: This decision has been taken in a State Cabinet Meeting chaired by Chief Minister Vijay Rupani at Gandhinagar today.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की अध्यक्षता में आज राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision has been taken in a cabinet meeting held this afternoon in Gandhinagar.
Hindi: गांधी नगर में आज हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: This decision has been taken in compliance of Supreme Court directions.
Hindi: यह फ़ैसला सुप्रीम कोर्ट के आदेशों के पालन के लिये लिया गया है।
English: This decision has been taken in follow up of the visit of Shri Sachin Pilot, Union Minister of State for Communications  Information Technology to the North Eastern border areas where it was brought to his notice that jawans were required to pay Rs. 5 per minute for using the Satellite Phones to make calls to their families.
Hindi: यह निर्णय केन्द्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट के पूर्वोत्तर के सीमावर्ती क्षेत्रों के दौरे के बाद लिया गया, जहां उन्हें बताया गया कि जवानों को अपने परिजनों से बात करने के लिए सैटेलाइट फोनों के इस्तेमाल पर 5 रुपए प्रति मिनट का भुगतान करना पड़ता है।
English: This decision has been taken in public interest.
Hindi: यह फैसला लोगों के हित में लिया गया है।
English: This decision has been taken in view of a judgement of the Madras High Court.
Hindi: ऐसा मद्रास हाईकोर्ट के एक फैसले के कारण हुआ है।
English: This decision has been taken in view of crowding at liquor shops so that social distancing can be maintained.
Hindi: यह निर्णय शराब की दुकानों पर भीड़ को देखते हुए लिया गया है ताकि सोशल डिस्टेंसिंग को मेंटेन रखा जा सके।
English: This decision has been taken in view of the availability and prices of sugar in the domestic and international markets.
Hindi: घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजार में चीनी की उपलब्धता और उसके मूल्यों को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय किया गया है।
English: This decision has been taken in view of the continuous poor physical and financial performance of the company for more than 10 years despite financial assistance and other support provided by government, and low probability of its revival in the future
Hindi: यह निर्णय 10 वर्षों से अधिक समय में कंपनी की निरंतर गिरते भौतिक और वित्तीय प्रदर्शन तथा भविष्य में पुनरोत्थान की कम संभावना के कारण लिया गया है
English: This decision has been taken in view of the continuous poor physical and financial performance of the company for more than 10 years despite financial assistance and other support provided by government, and low probability of its revival in the future.
Hindi: यह निर्णय 10 वर्षों से अधिक समय में कंपनी की निरंतर गिरते भौतिक और वित्तीय प्रदर्शन तथा भविष्य में पुनरोत्थान की कम संभावना के कारण लिया गया है।
English: This decision has been taken in view of the rising cases of coronavirus in the city.
Hindi: शहर में कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों में तेजी से हो रही वृद्धि को देखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: This decision has been taken in view of the rising levels of pollution while adhering to the guidelines issued by the National Green Tribunal NGT to decrease air pollution, according to a government release.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, प्रदूषण के बढ़ते स्तर को देखते हुए और राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी द्वारा वायु प्रदूषण को कम करने के लिए जारी दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision has been taken keeping in mind the upcoming Board examinations.
Hindi: यह निर्णय बोर्ड की परीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: This decision has been taken keeping the Lok Sabha elections in mind.
Hindi: यह फैसला लोकसभा चुनाव के मद्देनजर लिया गया है।
English: This decision has been taken last week.
Hindi: यह फैसला पिछले सप्ताह किया गया।
English: This decision has been taken only to benefit the people of Andhra Pradesh.
Hindi: यह फैसला आंध्र प्रदेश की जनता की भलाई के लिए लिया गया है.
English: This decision has been taken so that the future of students is not taken for granted in future.
Hindi: यह निर्णय इसलिये लिया गया ताकि छात्रों के भविष्य के साथ कोई खिलवाड़ नहीं कर सके।
English: This decision has been taken to avoid the spread of Coronavirus.
Hindi: यह निर्णय कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के चलते लिया गया है।
English: This decision has been taken to prevent thousands of migrants from travelling on foot or on trucks to reach their home states.
Hindi: हजारों प्रवासियों को अपने गृह राज्यों तक पहुंचने के लिए पैदल या ट्रकों पर जाने से रोकने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision has been taken to provide appropriate price to the farmers for their cane.
Hindi: किसानों को गन्ने का उचित मूल्य मिले इस लिए यह फैसला लिया गया है।
English: This decision has been taken to reduce stress among school students.
Hindi: यह फैसला इस विषय को लेकर छात्रों के तनाव को कम करने के लिए लिया गया है।
English: This decision has been taken with approval from the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की सहमति केे बाद यह फैसला लिया गया।
English: This decision has been taken with mutual respect and care for each other and our families.
Hindi: यह फैसला एक-दूसरे और हमारे परिवारों के लिए आपसी सम्मान और केयर के साथ लिया गया है।
English: This decision has been taken without any discussion.
Hindi: यह फैसला बगैर विचार-विमर्श के लिया गया है।
English: This decision has been very difficult for my father.
Hindi: इस फैसले से बाबुओं को खासी परेशानी हुई है.
English: This decision has been widely criticised across India.
Hindi: भारत और दुनिया भर में इस फैसले की कड़ी आलोचना हुई.
English: This decision has created a new doctrine, which is that effectively, an accused must remain in custody throughout the period of the trial, even if it is eventually proven that the evidence against the person was inadmissible, and the accused is finally acquitted
Hindi: इस फैसले ने एक नया सिद्धांत गढ़ा है, जिसके मुताबिक प्रभावी तौर पर, एक आरोपी को सुनवाई ट्रायल की पूरी अवधि के दौरान हिरासत में ही रहना होगा, भले ही अंत में यह साबित हो जाए कि व्यक्ति के ख़िलाफ़ पेश गया सबूत स्वीकार्य नहीं था और आरोपी को आख़िरकार बरी कर दिया जाए
English: This decision has fulfilled the long standing demand of various Labour Federations and retirees for enhancing the basic pension by 5.69 and allowing the dearness relief on such enhanced pension which was not available earlier.
Hindi: इस निर्णय से विभिन्न श्रम संघों और सेवानिवृत्त कर्मचारियों की बेसिक पेंशन में 5.69 प्रतिशत तक की वृद्धि की लम्बे समय से चली आ रही मांग को पूरा कर दिया गया है और इस बढ़ाई गई पेंशन पर महंगाई राहत को भी स्वीकृति दे दी है, जो पहले उपलब्ध नहीं थी।
English: This decision has given me courage and motivation to perform on the field.
Hindi: इस फैसले से मुझे मैदान में प्रदर्शन करने का साहस एवं प्रेरणा मिली है।
English: This decision has led to a colossal national waste with over 180 crore rupees worth of sun film consigned to garbage in Bangalore alone.
Hindi: इस निर्णय से राष्ट्रीय स्तर पर भारी बरबादी हुई है - अकेले बंगलुरु में नौ लाख कारों से 180 करोड़ रुपयों की फिल्म कूड़ेदान में फेंक दी जा रही है।
English: This decision has left his fans and even the housemates in shock.
Hindi: इस फैसले से फैंस के साथ ही साथ घर वाले भी हैरान नजर आए।
English: This decision has no application to the facts of the present case.
Hindi: इस निर्णय का वर्तमान मामले के तथ्यों के लिए कोई उपयोग नहीं है.
English: This decision has no impact on our current cotton portfolio being sold in India, the company said in a statement.
Hindi: इस फैसले का हमारे मौजूदा कपास पोर्टफोलियो पर कोई असर नहीं होगा, जिसकी बिक्री भारत में होनी है।
English: This decision has reaffirmed the common mans faith in the judiciary.
Hindi: इस फैसले से न्यायपालिका में दोबारा सबका विश्वास कायम हुआ है।
English: This decision has received overwhelming response,ShriNaqvi said.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इस फैसले को भारी समर्थन मिला है।
English: This decision has removed the injustice incurred on 25,000 Gorkhas living in the state.
Hindi: इस फैसले ने राज्य में रहने वालेे 25,000 गोरखाओं के साथ हुए अन्याय पर मलहम लगाने का काम किया है।
English: This decision has sent his fans into shock.
Hindi: उनके इस फैसले से फैंस स्तब्ध हो गए हैं.
English: This decision has shocked Punjab.
Hindi: पंजाब का यह फैसला भी चौकाने वाला रहा।
English: This decision has shocked me.
Hindi: इस फैसले ने मुझे दुखी किया है।
English: This decision has significantly improved the supply of ethanol during the past four years
Hindi: इस निर्णय से पिछले चार वर्षों में इथनॉल की आपूर्ति में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है
English: This decision has significantly improved the supply of ethanol during the past four years.
Hindi: इस निर्णय से पिछले चार वर्षों में इथनॉल की आपूर्ति में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: This decision has to be seen in that context.
Hindi: इस फैसले को इसी आलोक में देखा जाना चाहिए.
English: This decision has to be taken by the Parliamentary Board.
Hindi: यह फैसला पार्लियामेंट्री बोर्ड को लेना है।
English: This decision has to be welcomed for two reasons.
Hindi: इस फैसले की दो कारणों से और सराहना की जानी चाहिए।
English: This decision hasnt come out of nowhere.
Hindi: यह निर्णय कुछ हजम नही हो रहा है.
English: This decision he took by hearing his inner voice.
Hindi: यह फैसला उन्होंने अंतरआत्मा की आवाज पर लिया है।
English: This decision he took on his own.
Hindi: यह निर्णय उन्होंने स्वयं लिया है।
English: This decision implies that there will be no increase in price of urea, till 2020.
Hindi: इस फैसले से 2020 तक यूरिया की कीमतों में कोई वृद्धि नहीं होगी।
English: This decision in Bhagwan Das Vs. State NCT of Delhi 2011 6 SCC 396 as well as the decision in Arumugam Servai supra were rendered by the same Bench.
Hindi: भगवान दास बनाम राज्य रा-ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, दिल्ली 2011 6 एस. सी.सी. 396 और अरुमुगम सरवई पूर्वोक्त वाले मामले के विनिश्चय एक ही न्यायपीठ द्वारा दिए गए थे ।
English: This decision indicates that the Greek courts are willing to respect and abide by the decision reached in 1993 by the European Court of Human Rights.
Hindi: यह फ़ैसला सूचित करता है कि यूनान की अदालतें, १९९३ में मानवाधिकारों की यूरोपीय अदालत द्वारा लिए गए फ़ैसले का आदर करने और उसे मानने के लिए इच्छुक हैं ।
English: This decision is a personal one.
Hindi: इसका निर्धारण निहायत वैयक्तिक है।
English: This decision is a proof of the loyalty and commitment of the BJP government towards the tribal brothers and sisters.
Hindi: यह फैसला आदिवासी भाई-बहनों के लिए भाजपा सरकार की निष्ठा और उसकी प्रतिबद्धता का सबूत है।
English: This decision is a slap on the face of tyranny.
Hindi: यह निर्णय निरंकुशता के मुंह पर तमाचा है.
English: This decision is a step in that direction
Hindi: यह निर्णय उस दिशा में उठाया गया एक कदम है
English: This decision is a step in that direction, Sports Minister Kiren Rijiju said.
Hindi: खेल मंत्री किरण रिजिजू ने कहा, यह निर्णय उस दिशा में एक कदम है।
English: This decision is a step in that direction.
Hindi: यह निर्णय उस दिशा में उठाया गया एक कदम है।
English: This decision is a structural reform.
Hindi: यह निर्णय एक संरचनात्मक सुधार है।
English: This decision is a targeted move to ensure safety and sovereignty of Indian cyberspace, it added.
Hindi: यह निर्णय भारतीय साइबरस्पेस की सुरक्षा और संप्रभुता सुनिश्चित करने की दिशा में एक कदम है.
English: This decision is a targeted move to ensure safety and sovereignty of Indian cyberspace.
Hindi: यह निर्णय भारतीय साइबरस्पेस की सुरक्षा एवं संप्रभुता सुनिश्चित करने के लिए एक लक्षित कदम है।
English: This decision is a targeted move to ensure safety, security and sovereignty of Indian cyberspace, the statement said.
Hindi: इस फैसले का लक्ष्य भारतीय साइबर-स्पेस की सुरक्षा, संरक्षा और सार्वभौमिकता सुनिश्चित करना है।
English: This decision is a targeted move to ensure safety, security and sovereignty of Indian cyberspace.
Hindi: यह निर्णय भारतीय साइबरस्पेस की सुरक्षा एवं संप्रभुता सुनिश्चित करने के लिए एक लक्षित कदम है।
English: This decision is a tribute to all the patriots who made the supreme sacrifice for a united India.
Hindi: यह निर्णय उन सभी देशभक्तों के लिए एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने एक अखंड भारत के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: This decision is against the norms.
Hindi: यह फैसला नियम के विरुद्ध है।