Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some priests in the temple town said most of the women devotees might not want to defy the tradition.
Hindi: मंदिर नगर के कुछ पुजारियों का कहना है कि अधिकतर महिला श्रद्धालु इस परंपरा का उल्लंघन संभवत नहीं करना चाहती।
English: Some primary schools in Bihar have also benefitted from the arrangements made during these Parliamentary elections.
Hindi: इस बार लोकसभा चुनाव की तैयारियों के कारण मूलभूत सुविधाओं का लाभ बिहार के कुछ स्कूलों को भी मिला है.
English: Some primitive reflexes too arise before birth and are still present in newborns.
Hindi: कुछ मौलिक सजगता भी जन्म से पहले ही पैदा हो जाते है और नवजात शिशुओ मे मौजूद भी रह्ता है।
English: Some printer information is missing
Hindi: कुछ प्रिंटर जानकारी गुम है
English: Some printers use a very thin flexible metal foil roller, so there is less thermal mass to be heated and the fuser can more quickly reach operating temperature.
Hindi: कुछ प्रिंटर एक बहुत पतले लचीले धातु-निर्मित फ्यूज़र रोलर का प्रयोग करते हैं, अतः बहुत थोड़े भार को गर्म करने की आवश्यकता होती है और फ्यूज़र बहुत जल्द प्रचालन तापमान तक पहुंच सकता है।
English: Some printings of this title contain both Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, and What Alice Found There.
Hindi: इस शीर्षक के कुछ मुद्रण में, एलिसेज़ एडवेंचर्स इन वंडरलैंड और उसकी अगली कड़ी थ्रू द लुकिंग ग्लास, और व्हाट एलिस फाउंड देयर, दोनों मौजूद हैं।
English: Some printmakers use oiltar based asphaltum or bitumen as hard ground, although often bitumen is used to protect steel plates from rust and copper plates from aging.
Hindi: कुछ मुद्रक तेलतारकोल आधारित एस्फाफाल्टम या बिटुमेन का हार्ड ग्राउंड के रूप में उपयोग करते हैं, हालांकि बिटुमेन का इस्तेमाल अक्सर स्टील प्लेटों को जंग से और तांबे के प्लेटों को पुराना होने से बचाने के लिए किया जाता है।
English: Some prior incidents
Hindi: पहले भी हुई घटनायें कुछ
English: Some prisoners complained that they were provided virtually no security before the attack on Sarabjit.
Hindi: सरबजीत पर हमले से पहले कुछ कैदियों ने यह शिकायत की थी कि उन्हें वास्तव में कोई सुरक्षा नहीं दी जाती।
English: Some prisons have developed their own prison basketball leagues.
Hindi: कुछ जेलों ने अपना प्रिज़न बास्केटबॉल लीग विकसित किया है।
English: Some private cars and property were also damaged.
Hindi: निजी संपत्तियों और वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया।
English: Some private companies which made and sold the drug in India are Pfizer, Mylan and Neon.
Hindi: भारत में यह दवा बनाने और बेचने वाली कुछ निजी कंपनियों में फाइजर, मायलान और नियोन शामिल हैं।
English: Some private dairies have also begun producing these products
Hindi: कुछ निजी डेयरीज ने भी इन उत्पादों को बनाना शुरू किया है।
English: Some private hospitals in DelhiNCR also carry out heart transplants, but the costs are much higher than at AIIMS, said doctors.
Hindi: ' डॉक्टरों ने बताया कि दिल्लीएनसीआर में कुछ निजी अस्पताल भी हार्ट ट्रांसप्लांट करते हैं लेकिन वहां बहुत ज्यादा खर्च आता है।
English: Some private hospitals provide world class facilities, so much so that people from third countries come here for treatment giving impetus to medical tourism.
Hindi: कुछ निजी अस्पताल विश्व स्तरीय सुविधाएं दे रहे हैं, यहां तक कि तृतीय विश्व के लोग यहां पर इलाज के लिए आते हैं, जिससे चिकित्सा पर्यटन को बढ़ावा मिल रहा है।
English: Some private hospitals refuse purely on monetary grounds, if the victim is either poor or is not immediately in possession of funds.
Hindi: कुछ प्राइवेट अस्पताल शुद्ध रूप से धनीय आधारों पर, यदि पीड़ित गरीब है या तुरंत उसके पास धन नहीं है तो इन्कार करते हैं।
English: Some private hospitals under the Ayushman Bharat Scheme are reluctant to treat.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत कुछ निजी अस्पताल इलाज करने में आनाकानी कर रहें हैं।
English: Some private schools have declared holidays.
Hindi: कुछ निजी स्कूलों ने पहले ही अवकाश घोषित कर दिया था।
English: Some private schools receive governmental assistance.
Hindi: इनमें से कुछ निजी विद्यालयों को सरकारी सहायता भी प्राप्त होती है।
English: Some private transport and three wheelers were however seen moving on the city roads in the morning.
Hindi: कुछ निजी परिवहन बसों और तिपहिया वाहनों को ही सुबह सड़कों पर देखा गया।
English: Some private travel agencies also have services to the major cities of the state.
Hindi: कुछ निजी पर्यटन एजेंसियों को भी राज्य के प्रमुख शहरों के लिए सेवा है।
English: Some private vehicles and government buses were damaged and burnt by the protesters.
Hindi: एक दर्जन सरकारी और प्राइवेट वाहनों को प्रदर्शनकारियों ने आग के हवाले कर दिया था.
English: Some private vehicles could be seen plying in parts of the city.
Hindi: शहर के कुछ हिस्सों में निजी वाहन चलते हुए दिखाई दिये।
English: Some private vehicles ply through swiftly on the highway, with drivers taking pictures of the spot.
Hindi: कुछ प्राइवेट गाड़ियां हाइवे से गुजरती हैं और लोग वहां की तस्वीरें खींचते हुए गुजरते हैं।
English: Some private vehicles vandalised.
Hindi: निजी वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Some private vehicles were seen on the roads.
Hindi: कुछ निजी वाहनों को सड़कों पर देखा गया।
English: Some private vehicles were seen plying in the civil lines areas of the city and the other district headquarters of the valley, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर के सिविल लाइंस इलाकों और घाटी में अन्य जिला मुख्यालयों में कुछ निजी वाहन सड़कों पर दौड़ रहे हैं।
English: Some pro-Kremlin bloggers have suggested that Nemtsov's murder is a way to change the tone of the March 1 rally.
Hindi: कुछ क्रेमलिन समर्थक ब्लॉगरों ने इस बात के संकेत दिए कि नेम्तसोव की हत्या 1 मार्च की रैली के स्वर को बदलने के लिए हुई है.
English: Some probable causes of a diabetic foot include peripheral neuropathy nerve damage, vasculopathy, obstruction of blood vessels, foot deformity, infection, and oedema swollen feet.
Hindi: मधुमेह प्रभावित पैर के कुछ संभावित कारणों में प्रमुख हैं- परिधीय न्यूरोपैथी यानी तंत्रिका क्षति, वस्कुलोपैथी रक्त वाहिकाओं में रुकावट, पैर की विकृति, संक्रमण और एडिमा सूजन।
English: Some probe cards like MEMS are developed which are quite suitable for water - level testing and fine pitch device testing.
Hindi: कुछ प्रॉब कार्ड जैसे एमईएमएस का विकास किया गया है जो जल-स्तर परीक्षण तथा तथा परिष्कृत पिच तंत्र परीक्षण के लिए काफी उपयुक्त हैं।
English: Some problem sectors
Hindi: समस्याओं वाले कुछ क्षेत्र
English: Some problems
Hindi: कुछ दिक्कतें
English: Some problems are becoming evident.
Hindi: कुछ दिक्कतें संज्ञान में आई हैं।
English: Some problems are coming up in the generation of energy.
Hindi: ऊर्जा जनन में कुछ कठिनाईयां आ रही हैं।
English: Some problems are related to 21 projects that are valued at Rs 30,000 crore, but we will very soon resolve these, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा, करीब 30,000 करोड़ रुपए की 21 परियोजनाओं से जुड़ी कुछ समस्याएं हैं लेकिन हम जल्दी ही इनका समाधान कर लेंगे।
English: Some problems may be the result of our own imperfections.
Hindi: कुछ समस्याएँ हमारी अपनी असिद्धता की वजह से आती हैं ।
English: Some problems on the work front can make you worried but you will be able to overcome them soon.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर कुछ कठिनाइयां आएंगी लेकिन उनका निवारण भी तुरंत हो जाएगा.
English: Some problems persist, others have been spawned in the last few decades.
Hindi: कुछ समस्याएं अब भी बनी हुई हैं, कुछ नयी समस्याएं पिछले कुछ दशकों में उत्पन्न हुई हैं।
English: Some problems remain.
Hindi: कुछ परेशानियां बनी रहेंगी।
English: Some problems seemed intractable.
Hindi: कुछ समस्याएं अंतहीन लगती हैं।
English: Some problems we already know.
Hindi: कुछ समस्याओं से हम परिचित हैं।
English: Some problems were solved out on spot and the others were given directions to solve soon.
Hindi: कुछेक समस्याओं का समाधान मौके पर ही कर दिया तथा शेष समस्याओं के समाधान के लिए संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: Some procedural difficulties e.g. absence of provision for a reference to arbitration in a pending suit ini the present Arbitration Act were also pointed out.
Hindi: कुछ प्रक्रियात्मक कठिनाईया उदाहरण के लिए वर्तमान माध्यस्थम अधिनियम में लम्बित बाद में मध्यस्थता के लिए निर्देश करनेका उपबन्धनहोना भीबतायी गयी ।
English: Some procedural issues are being worked out,he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ प्रक्रियागत मसले हैं।
English: Some proceeds were given to UNICEF.
Hindi: थोड़े फायदे यूनिसेफ को दिए गए।
English: Some process technology for manufacturing of some of the products like evaporated milk condensed milk, you have come to come across at home also that many milk products every now and then milk products are at home coming every other day you may have some or other kind of thing.
Hindi: कुछ उत्पादों के विनिर्माण के लिए कुछ प्रक्रिया प्रौद्योगिकी जैसे वाष्पीकृत दूध गाढ़ा दूध, आप घर पर भी आ गए हैं कि कई दूध उत्पाद अब और फिर दूध उत्पाद घर पर आ रहे हैं हर दूसरे दिन आपके पास कुछ या अन्य प्रकार के उत्पाद हो सकते हैं।
English: Some processes can achieve higher LRV's than others.
Hindi: कुछ प्रक्रियाएं दूसरों की तुलना में उच्च एलआरवी प्राप्त कर सकती हैं।
English: Some products are regulated by both state and federal laws.
Hindi: कुछ उत्पाद राज्य और संघीय कानून दोनों के द्वारा विनियमित किए जाते हैं।
English: Some products have a standard weight or volume that constitutes a barrel Fluid barrels vary depending on what is being measured and where.
Hindi: कुछ उत्पादों के लिए एक मानक वजन या मात्रा होती है जिससे एक बैरल बनाता है फ्लूइड बैरल, किस चीज को और कहाँ मापा जा रहा है इसके आधार पर अलग-अलग होते हैं।
English: Some products like electric fans, sewing - machines and hurricane lamps had already found their way to the foreign markets which needed to be nursed and extended.
Hindi: कुछ वस्तुएं जैसे बिजली के पंखे, सिलाई मशीनें और लालटेनें, पहले से हर विदेशी बाजारों में पहुंच गयी थीं और इनको उचित पोषण और विस्तार की आवश्यकता थी.
English: Some products must be used only with certain types of contact lenses.
Hindi: कुछ उत्पादनों का प्रयोग केवल कुछ विशेष प्रकार के कांटैक्ट लैंसों के साथ ही करना चाहिये।
English: Some products which are not desirable like toxic materials, they can be produced by the organism which are toxic. so that is not desirable.
Hindi: कुछ उत्पाद जो विषाक्त पदार्थों की तरह वांछनीय नहीं हैं, वे जीव द्वारा उत्पादित किए जा सकते हैं जो विषाक्त हैं. इतना वांछनीय नहीं है।
English: Some professional garden designers are also landscape architects, a more formal level of training that usually requires an advanced degree and often a state license.
Hindi: कुछ पेशेवर उद्यान डिजाइनर भी परिदृश्य आर्किटेक्ट हैं , प्रशिक्षण का एक अधिक औपचारिक स्तर जिसे आमतौर पर एक उन्नत डिग्री और अक्सर एक राज्य लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: Some programmable thermostats are available to control line-voltage systems.
Hindi: कुछ कार्यक्रमयोग्य ऊष्मातापी लाइन-वोल्टेज तंत्रों को नियंत्रित करने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Some programmes in the agricultural sector have been taken up, but human nature seems to be attracted to concrete memorials.
Hindi: कृषि क्षेत्र के कुछ कार्यक्रमों को हाथ में लिया गया है, लेकिन मनुष्य का मन ठोस स्मारकों के प्रति अधिक आकर्षण अनुभव करता है।
English: Some programs such as Lexpert restrict to one-word answers.
Hindi: कुछ प्रोग्राम जैसे लेक्सपर्ट एक-शब्द के उत्तर तक सीमित रहते हैं।
English: Some programs are still running
Hindi: कुछ प्रोग्राम अभी भी चल रहा हैः
English: Some programs benefited from Prescott's doubled cache and SSE3 instructions, whereas others were harmed by its longer pipeline.
Hindi: कुछ प्रोग्रामों को प्रेस्कॉट के दोहरे डबल्ड कैश और एसएसई3 निर्देशों से फ़ायदा हुआ जबकि अन्य पर इसके लम्बे पाइपलाइन का नकारात्मक प्रभाव पडॉ॰ प्रेस्कॉट के माइक्रोआर्किटेक्चर ने प्रेस्कॉट को कुछ ऊँची दरों पर क्लॉक किये जाने की अनुमति दी लेकिन यह इंटेल की अपेक्षा के आस-पास के स्तर तक ऊँची नहीं थी।
English: Some programs have a collection of low-resolution 3D figures which can aid in the process.
Hindi: कुछ कार्यक्रमों में कम रेजोलूशन वाले 3 डी चित्रों का संग्रह होता है जो इस प्रक्रिया में सहायता कर सकते हैं।
English: Some programs require students to attend some campus classes or orientations, but many are delivered completely online.
Hindi: जबकि कुछ कार्यक्रमों के तहत छात्रों को कुछ परिसर कक्षाओं या दिशानिर्देशों में भाग लेने की जरूरत पड़ती है, लेकिन अधिकांश कार्यक्रमों पूरी तरह से ऑनलाइन के माध्यम से वितरित किया जाता है।
English: Some programs work in pairs when an anti-spyware scanner or the user terminates one running process, the other one respawns the killed program.
Hindi: कुछ प्रोग्राम जोड़ी में काम करते हैं जब कोई एंटी-स्पाइवेयर स्कैनर या उपयोगकर्ता किसी चल रही प्रक्रिया को समाप्त कर देता है, अन्य खत्म किए गए प्रोग्राम को फिर से पैदा कर देता है।
English: Some progress did occur during the second quarter of this century when wind power, in general, had descended almost to the status of a curiosity.
Hindi: इस शताब्दी के द्वितीय चतुर्थांश में कुछ प्रगति अवश्य हुई जब वायु शक्ति, सामान्यतया उत्सुकता के स्तर तक पहुंच गयी।
English: Some progress has been made in reforming the fiscal policy such as the rationalisation of fuel price subsidies, but implementation of the Goods and Services Tax remains an important reform that is being held up due to political deadlock, said the report.
Hindi: रपट में कहा गया, 'ईंधन सब्सिडी को तर्कसंगत बनाने जैसी राजकोषीय नीति में सुधार की दिशा में कुछ प्रगति की गई है लेकिन वस्तु एवं सेवा कर का कार्यान्वयन महत्त्वपूर्ण सुधार है जो राजनीतिक गतिरोध के कारण अटका हुआ है।
English: Some progress has been made in the field of energy cooperation
Hindi: ऊर्जा सहयोग क्षेत्र में कुछ प्रगति हुई है
English: Some progress has been made in this area and some more remains to be made.
Hindi: इस दिशा में काफी काम किया जा चुका है और कुछ और कदम उठाए जाएंगे।
English: Some progress has been made using such lightweight, rigid, materials such as Styrofoam, and there have been several flat panel systems commercially produced in recent years.
Hindi: ऐसी हल्की, दृढ़ सामग्री जैसे स्टायरोफोम का उपयोग करके कुछ प्रगति की गई है और कई फ्लैट पैनल सिस्टम हाल के सालों में वाणिज्यिक रूप से उत्पादित किए गए हैं।
English: Some progress in that direction is being made as this government is not as wary of change as the UPA.
Hindi: इस दिशा में कुछ प्रगति हो रही है क्योंकि यह सरकार बदलाव को लेकर उतनी शंकित नहीं है जितनी यूपीए सरकार थी.
English: Some projected themselves as messiah of workers.
Hindi: कुछ लोगों ने खुद को कामगारों के मसीहा के रूप में पेश किया.
English: Some projects are currently under discussion.
Hindi: अभी कुछ समझौते चर्चा के चरण में है।
English: Some projects are going on.
Hindi: कुछ योजनाओं पर काम चल रहा है.
English: Some projects have already started in Punjab on a pilot basis.
Hindi: पंजाब में इस तरह की कुछ परियोजनाएं प्रयोग के तौर पर शुरू की गई हैं.
English: Some projects have been completed and many more underway.
Hindi: कई प्रोजेक्ट पूरे हो चुके हैं और कई पर कार्य चल रहा है।
English: Some projects have been completed.
Hindi: कुछ परियोजनाओं पर पहले से ही कार्य शुरू हो चुका है.
English: Some projects were scrapped.
Hindi: ऐसे में कुछ परियोजनाएं रद्द हुई हैं।
English: Some projects which have been pending due to issues related to acquisition of land have resumed following Shri Rajnath Singhs letters to Governments of West Bengal, Uttar Pradesh, Meghalaya, Tripura and Bihar.
Hindi: राजनाथ सिंह द्वारा पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, मेघालय, त्रिपुरा और बिहार की सरकारों को पत्र लिखे जाने के बाद भूमि अधिग्रहण मामले के कारण लंबित परियोजनाओं को फिर से शुरु किया गया है।
English: Some prominent JNU alumni who have joined mainstream politics include Foreign Minister S. Jaishankar and Union Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, विदेश मंत्री एस. जयशंकर, सीपीएम के नेता सीताराम येचुरी जैसे जेएनयू के छात्र रहे कुछ लोग राजनीति में भी हैं.
English: Some prominent Muslims politically sought a base for themselves, separate from Hindus and other Indian nationalists, who espoused the Indian National Congress.
Hindi: कुछ प्रमुख मुसलमानों ने राजनीतिक रूप से हिंदुओं और अन्य भारतीय राष्ट्रवादियों से अलग होने के लिए आधार मांगा, जिन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का समर्थन किया।
English: Some prominent SP leaders have said that the party was willing to field only Praveen Nishad from Gorakhpur and that too on its own ticket
Hindi: सपा के कुछ बड़े नेताओं ने बताया कि पार्टी सिर्फ़ गोरखपुर से ही प्रवीण निषाद को टिकट देने पर राज़ी थी
English: Some prominent SP leaders have said that the party was willing to field only Praveen Nishad from Gorakhpur and that too on its own ticket.
Hindi: सपा के कुछ बड़े नेताओं ने बताया कि पार्टी सिर्फ़ गोरखपुर से ही प्रवीण निषाद को टिकट देने पर राज़ी थी.
English: Some prominent among them are
Hindi: इनमें से मुख्य हैं
English: Some prominent authors assert that belief in God and devotion to him is illogical, even harmful.
Hindi: कुछ जाने - माने लेखक दावा करते हैं कि परमेश्वर पर विश्वास करना और उसकी उपासना करना बेतुका है, यहाँ तक कि नुकसानदेह भी है ।
English: Some prominent candidates in the fray are chief minister Vijay Rupani Rajkot West, Congress Shaktisinh Gohil Mandvi and Paresh Dhanani Amreli.
Hindi: इनमें शामिल हैं राजकोट पश्चिम से लड़ रहे मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, कांग्रेस के शक्तिसिंह गोहिल मांडवी और परेश धनानी अमरेली।
English: Some prominent candidates include former Assam chief minister and Asom Gana Parishad AGP candidate Prafulla Kumar Mahanta Barhampur, Moulana Badaruddin Ajmal AIUDF, Salmara South, Agriculture Minister Rockybul Hussa in Congress, Samaguri, Himanta Biswa Sarma BJP, Jalukbari and former Assam BJP president Siddhartha Bhattacharyya Guwahati East.
Hindi: दूसरे चरण के कुछ प्रमुख उम्मीदवारों में असम के पूर्व मुख्यमंत्री और असम गण परिषद के उम्मीदवार प्रफुल्ल कुमार महंत बरहामपुर, मौलाना बदरूद्दीन अजमल एआईयूडीएफ, सलमारा दक्षिण, कृषि मंत्री रकीबुल हुसैन कांग्रेस, समगुडी, हिमांत बिस्वा सरमा भाजपा, जलुकबाडी और पूर्व असम भाजपा अध्यक्ष सिद्धार्थ भट्टाचार्य गुवाहाटी पूर्व शामिल हैं।
English: Some prominent candidates include former Assam chief minister and Asom Gana Parishad AGP candidate Prafulla Kumar Mahanta Barhampur, Moulana Badaruddin Ajmal AIUDF, Salmara South, Agriculture Minister Rockybul Hussain Congress, Samaguri, Himanta Biswa Sarma BJP, Jalukbari and former Assam BJP president Siddhartha Bhattacharyya Guwahati East
Hindi: आज जिन लोगों की प्रतिष्ठा दांव है उनमें असम के पूर्व मुख्यमंत्री प्रफुल्ल कुमार महंत बरहामपुर, मौलाना बदरुद्दीन अजमल एआईयूडीएफ, सलमारा दक्षिण, कृषि मंत्री रकीबुल हुसैन कांग्रेस, समगुड़ी, हिमांत बिस्वा सरमा भाजपा, जलुकबाड़ी और पूर्व असम भाजपा अध्यक्ष सिद्धार्थ भट्टाचार्य गुवाहाटी पूर्व जैसे नामचीन हस्तियां शामिल हैं।
English: Some prominent companies which mobilised much less than the proposed amounts are Parsvnath, GVK Power, REI Agro, Orbit Corp, Lanco Infratech, HCC, Glenmark Pharma, Sobha Developers, Punj Lloyd, Axis Bank, Bajaj Hindustan and PSL
Hindi: कुछ जानी मानी कंपनियां जैसे पार्श्वनाथ, जीवीके पावर, आरईआई एग्रो, ऑर्बिट कॉर्प, लान्को इन्फ्राटेक, एचसीसी, ग्लेनमार्क फार्मा, शोभा डेवलपर्स, पुंज लॉयड, ऐक्सिस बैंक, बजाज हिंदुस्तान और पीएसएल जैसी कंपनियों ने प्रस्तावित राशि से काफी कम पैसे जुटाए हैं।
English: Some prominent muslims accepted Ali Bin Abi Talibarji as the Khalifa, who was the cousin of Hazrat Mohammed Sallallahu Alehi Wassalam.
Hindi: कुछ प्रमुख मुसलमानों ने अब अली बिन अबी तालिबरजी  जो की हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके चचा जाद भाई थे को खलीफा स्वींकार कर लिया।
English: Some prominent names have applied for the post of selectors from three zones.
Hindi: तीन क्षेत्रों से चयनकर्ताओं के पदों के लिए कुछ जाने माने नामों ने आवेदन किया है।
English: Some prominent names in the group were those of cardiologist Upendra Kaul, Retired Air Vice Marshal Kapil Kak and journalists Pradeep Magazine, Sharda Ugra and Anuradha Bhasin.
Hindi: इसमें कुछ प्रमुख नाम कार्डियोलॉजिस्ट उपेंद्र कौल, रिटायर्ड एयर वाइस मार्शल कपिल काक और पत्रकारों प्रदीप पत्रिका, शारदा उग्रा और अनुराधा भसीन शामिल हैं.
English: Some prominent names include the Kumar Mangalam Birla-led Aditya Birla Nuvo and Hindalco, RPG-group company Ceat Ltd and Tata Group-promoted Tata Metalliks
Hindi: कु मार मंगलम बिड़ला के नेतृत्व वाली आदित्य बिड़ला नुवो और हिंडाल्को, आरपीजी समूह की सीएट लिमिटेड और टाटा समूह की प्रवर्तित टाटा मेटालिक्स प्रमुख हैं।
English: Some prominent names who are left out the NRC are Kargil war hero retired Army officer Mohammad Sanaullah, AIUDF MLA Ananta Kumar Malo and his son, former AIUDF MLA Ataur Rahman Majharbhuyan, and the daughter of Dalgaon Congress MLA Ilias Ali.
Hindi: एनआरसी की अंतिम सूची में जगह नहीं पाने वालों में करगिल युद्ध में भाग लेने वाले के एक पूर्व सैन्यकर्मी मोहम्मद सनाउल्लाह , एआईयूडीएफ के एक वर्तमान विधायक अनंत कुमार मालो और पूर्व विधायक अताउर रहमान मजरभुइयां के नाम भी शामिल हैं.
English: Some prominent persons among the 208 signatories are Linguist Noam Chomsky, authors Salman Rushdie, Amitav Ghosh, Arundhati Roy, Ramachandra Guha and Rajmohan Gandhi, filmmakers Mira Nair and Anand Patwardhan, historians Romila Thapar and Irfan Habib, and activists Medha Patkar and Aruna Roy.
Hindi: उमर की रिहाई की मांग करने वाले बुद्धिजीवियों में नॉम चॉम्स्की, सलमान रुश्दी, अमिताव घोष, अरुंधति रॉय, राम चन्द्र गुहा, राजमोहन गांधी, फ़िल्म निर्माता मीरा नायर और आनंद पटवर्धन, इतिहासकार रोमिला थापर और इरफान हबीब, सामाजिक राजनीतिक कार्यकर्ता मेधा पाटकर एवं अरुणा रॉय का नाम शामिल है।
English: Some prominent representatives of indigenous faiths, however, criticised the chief minister, claiming it was necessary to protect traditional belief systems and local cultures.
Hindi: हालांकि मूलनिवासी धर्म और मान्यताओं के कुछ प्रमुख नुमांइदों ने मुख्यमंत्री के ऐलान की आलोचना की है. उनका कहना है कि पारंपरिक आस्था पद्धतियों और स्थानीय संस्कृतियों की हिफाजत करना जरूरी है.
English: Some prop animals were used, such as when the tiger was hidden under a sheet and being moved on a baggage cart.
Hindi: कुछ प्रोप जानवरों का इस्तेमाल किया गया था, जैसे कि जब बाघ एक चादर के नीचे छिपा हुआ था और सामान की गाड़ी पर ले जाया जा रहा था।
English: Some properties of the sea - water change with change in the concentration of dissolved substances in it.
Hindi: समुद्री पानी के कुछ गुण उसमें घुले पदार्थों की सांद्रता के साथ बदलते हैं।
English: Some proposals are being mooted proposing amendments to Section 300 I.P.C. by way of including what is called ' Honour Killing as murder and shifting the burden of proof to the accused.
Hindi: सम्मानवश हत्या को हत्या के रूप में सम्मिलित करते हुए और सबूत का भार अभियुक्त पर डालते हुए भारतीय दंड संहिता की धारा 300 का संशोधन करने के कुछ प्रस्ताव चर्चा के लिए प्रस्तुत किए जा रहे हैं इन प्रस्तावों का अध्ययन किया गया ।
English: Some proposed treatments may also be harmful.
Hindi: कुछ प्रस्तावित उपचार भी हानिकारक हो सकते हैं।
English: Some protective measures should be taken in this regard.
Hindi: इसके लिए कुछ एहतियात बरती जानी चाहिए.
English: Some proteins would code for enzymes which make metabolites, so we look at the metabolome.
Hindi: कुछ प्रोटींस विकर के लिये कोड करेंगे जो चयापचयक बनाते हैँ, इसलिये हमउनका विचार करेंगे
English: Some protesters allegedly torched four buses and two police vehicles as they clashed with the police in New Friends Colony.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक प्रदर्शनकारियों ने विरोध के दौरान पब्लिक बसों और दो पुलिस वाहनों को भी आग लगा दी जब उनकी टक्कर न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी के करीब पुलिस से हुई।
English: Some protesters also pelted stones at a police station there, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, एक थाने पर भी प्रदर्शनकारियों ने पथराव किया.
English: Some protesters also pelted the police personnel with stones, following which the police resorted to lathi-charge and opened tear gas to quell the rioters.
Hindi: वहीं साथानीय लोगों ने सुरक्षाबलों के अभियान में बाधा डालने के लिए पत्थरबाजी की जिसके चलते प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए सुरक्षाबलों ने लाठीचार्ज किया तथा आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Some protesters burned vehicles and pelted stones at security forces.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने वाहनों को जला दिया और सुरक्षा बलों पर पथराव किया।
English: Some protesters carried posters of BR Ambedkar, Kanshi Ram and Bhagat Singh.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारी बीआर आंबेडकर, कांशीराम और भगत सिंह के पोस्टर लिए हुए थे.
English: Some protesters demanded death penalty for the accused.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने आरोपियों को फांसी देने की मांग की।
English: Some protesters even demanded that Catalonia's separatist leader Carles Puigdemont be imprisoned for holding the October 1 independence vote in defiance of Madrid.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने तो यह भी कहा कि कैटेलोनिया के अलगाववादी नेता कार्लेस पुजदेमोन को एक अक्टूबर के असंवैधानिक जनमत संग्रह कराने के लिए सजा होनी चाहिये.