Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nath said that the police have constant communication and dialogue with the public.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री नाथ ने कहा कि पुलिस का जनता से सतत् सम्पर्क और संवाद होता है।
English: Nath said that the priority is being given to development in all the districts of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के सभी जिलों के विकास को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Nath said that the work of repairing roads is being done on a large scale in the entire state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पूरे प्रदेश में सड़कों की मरम्मत का कार्य व्यापक पैमाने में किया जा रहा है।
English: Nath said that the works of Project Gaushala should be accelerated and the deadline should be set and he should be informed about which Gaushala will be started and when.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री नाथ ने कहा कि प्रोजेक्ट गौ-शाला के कार्यों में गति लाई जाए और समय-सीमा निर्धारित कर मुझे जानकारी दी जाए कि कौन-सी गौ-शाला कब तक शुरू हो जाएगी।
English: Nath said that timelines for construction work of different stages should be fixed and construction works should be completed within the decided time limit.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि परियोजना के विभिन्न चरणों के निर्माण कार्य की समय-सीमा तय कर उस दौरान ही कार्य पूर्ण भी किये जाएँ।
English: Nath said that training under skill development should be more focused on ensuring employment rather the number of trainees.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि कौशल विकास में दिये जाने वाले प्रशिक्षण संख्या आधारित होने के बजाए रोजगार आधारित होना चाहिए।
English: Nath said that we are committed to make a New Madhya Pradesh in the coming time by facing every challenge.
Hindi: कमल नाथ ने कहा कि हम हर चुनौती का सामना करते हुए आने वाले समय में एक नया मध्यप्रदेश बनाने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: Nath said that when he was the Minister of Parliamentary Affairs at the centre, she was the Leader of the Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: श्री कमलनाथ ने कहा कि जब मैं केन्द्र में संसदीय कार्य मंत्री था तब वे लोकसभा में प्रतिपक्ष की नेता थीं।
English: Nath said the Congress has also sought the removal of all duplicate entries in the electoral rolls of 230 Assembly constituencies of Madhya Pradesh and to conduct free and fair elections.
Hindi: पार्टी ने स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए मध्यप्रदेश के 230 विधानसभा क्षेत्रों की मतदाता सूची में सभी फर्जी प्रविष्टियों को हटाने की मांग की है।
English: Nath said the international community must stand united against those whose persistent violations increase nuclear threat and proliferation risks.
Hindi: नाथ ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बिरादरी को उनके खिलाफ एकजुट हो जाना चाहिए जिनके लगातार उल्लंघन से परमाणु खतरा और प्रसार का जोखिम बढ़ गया है।
English: Nath said the office-bearers of urban bodies should play an important role in taking our work to the public.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि हमारे यह काम जनता तक पहुँचाने में नगरीय निकायों के पदाधिकारी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएं।
English: Nath said thousands of students would suffer if the norms were not relaxed.
Hindi: नाथ ने बताया कि यदि इसके नियमों में ढील नहीं दी गई तो हजारों छात्रों को परेशानियों का सामना करना पड़ेगा.
English: Nath stated for a mutually beneficial relationship with Germany to exist it must rely on using both countries' manufacturing strengths.
Hindi: नाथ ने कहा के लिए एक पारस्परिक रूप से लाभप्रद रिश्ते जर्मनी के साथ मौजूद करने के लिए यह भरोसा करना चाहिए का उपयोग करने पर दोनों देशों के विनिर्माण ताकत है ।
English: Nath told the farmers that the government is worried about the crop-losses they have suffered due to the excessive rains and constant efforts are being made to compensate them.
Hindi: नाथ ने किसानों से कहा कि सरकार अत्यधिक बारिश के कारण हुए फसल-नुकसान से चिंतित है और उनकी भरपाई के लिए लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Nath told to construct Gandhi Stambh in all the hostels of the scheduled caste and schduled tribes.
Hindi: नाथ ने अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के सभी छात्रावासों में गांधी स्तम्भ का निर्माण करना बताया।
English: Nath urged to approve Rs 205 crore under the one-time investment scheme for upgradation of National Highways passing through the towns of the state.
Hindi: प्रदेश के शहरों से गुजरने वाले राष्ट्रीय राजमार्गों के उन्नयन के लिए एक बार निवेश योजना के अंतर्गत 205 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत करने का आग्रह किया।
English: Nath was a General Secretary some 15 years back in charge of key states like Gujarat and West Bengal.
Hindi: कमलनाथ करीब 15 वर्षो तक पार्टी के महासचिव रहे थे और उनके पास गुजरात और पश्चिम बंगाल जैसे महत्वपूर्ण राज्यों का प्रभाव रहा है।
English: Nath was addressing the training and capacity-building programme of Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan three-tier Panchayat Raj representatives and self-help groups.
Hindi: वे राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान त्रि-स्तरीय पंचायत राज प्रतिनिधियों तथा स्व-सहायता समूहों के प्रशिक्षण एवं क्षमतावर्धन कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: Nath was in Delhi to attend the MP Coordination Committee meeting.
Hindi: कमलनाथ समन्वय समिति की बैठक के लिए दिल्ली में थे
English: Nath was quick to reach out to around 65 state government employee unions and various social, religious and economic groups.
Hindi: कमल नाथ ने तेज़ी से 65 राजकीय सरकारी कर्मचारी संघों और अलग-अलग सामाजिक, धार्मिक और आर्थिक समूहों तक अपनी पहुंच बनाई.
English: Nath's affidavit also mentioned his five social media accounts including his website, Facebook, YouTube, Pinterest and Google.
Hindi: इनके अलावा कमल नाथ के पांच सोशल मीडिया अकाउंट हैं, जिनमें उनका वेबसाइट, फेसबुक, यू ट्यूब, पिंटरेस्ट एवं गूगल प्लस शामिल हैं।
English: Nath's wife Ashu Singh had moved court against Vinta Nanda.
Hindi: आलोक नाथ की पत्नी आशु सिंह ने विंटा नंदा के खिलाफ याचिका दर्ज कराई थी।
English: Nath, a former Union commerce minister, has been credited with bringing in industry to Chhindwara, his Lok Sabha constituency for the past many decades.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वाणिज्य मंत्री कमलनाथ को पिछले कई दशकों से उनके लोकसभा क्षेत्र छिंदवाड़ा में उद्योग लाने का श्रेय दिया जाता है.
English: Natha Singh had retired from the Punjab Police past year.
Hindi: बताया गया कि नत्था सिंह बीते वर्ष ही पंजाब पुलिस से बतौर हैड कांस्टेबल सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Natha Singh then built a gurdwara in his remembrance at the site.
Hindi: इसके बाद सरदार नत्था सिंह ने उस जगह पर उनकी याद में एक गुरुद्वारा बनवाया था.
English: Nathalie syndrome does not involve lower cranial nerve symptoms, so it can be excluded if those are present.
Hindi: नाथली सिंड्रोम में कम क्रैनियल तंत्रिका लक्षण शामिल नहीं होते हैं, इसलिए यदि वे मौजूद हैं तो इसे बाहर रखा जा सकता है।
English: Nathampannai is a panchayat town in Pudukkottai district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: पुटपुङी, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Nathan 's gone, isn' t he?
Hindi: नाथन चला गया, वह नहीं है?
English: Nathan Astle NZ made the highest individual score by a player in ICC Champions Trophy history.
Hindi: नथन एस्टल न्यूजीलैंड ने आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी इतिहास में एक खिलाड़ी द्वारा सर्वाधिक व्यक्तिगत स्कोर बनाया।
English: Nathan Astle and Craig McMillan also scored plenty of runs for New Zealand, but both retired earlier than expected.
Hindi: नाथन एस्टल और क्रेग मैकमिलन भी न्यूजीलैंड के लिए रन की खूब रन बनाए, लेकिन दोनों पहले से ज्यादा उम्मीद सेवानिवृत्त हुए।
English: Nathan Coulter Nile Rs 8 crore
Hindi: नाॅथन कोल्टर नाइल - 8 करोड़ रुपये
English: Nathan Coulter-Nile
Hindi: नाथन कल्टर-नील
English: Nathan Coulter-Nile Australian fast bowler Rs 8 crore
Hindi: नाथन कूल्टर-नाइल ऑस्ट्रेलिया - 8 करोड़ रुपये मुंबई इंडियंस
English: Nathan Coulter-Nile bowler Rs 5 crore
Hindi: नाथन कोल्टर नाइल 5 करोड़
English: Nathan Coulter-Nile - Mumbai Indians - 5 crore
Hindi: नैथन कुल्टर नाइल - 1.50 करोड़ - मुंबई इंडियंस ने 5 करोड़ में खरीदा
English: Nathan Coulter-Nile - Mumbai Indians for Rs 8 crore
Hindi: नाथन कल्टर-नाइल को मुंबई इंडियंस ने 8 करोड़ में खरीदा
English: Nathan Coulter-Nile - Rs 5 crore
Hindi: नाथन कूल्टर नाइल - 5 करोड़, मुंबई
English: Nathan Coulter-Nile INR 8 crore Mumbai Indians
Hindi: नाथन कुल्टर नाइल - 8 करोड़, मुंबई इंडियंस
English: Nathan Coulter-Nile and Jason Behrendorff also took three apiece.
Hindi: नाथन कूल्टर नाइल और जेसन बेहरेनडोर्फ को भी तीन तीन विकेट मिले.
English: Nathan Coulter-Nile and Marcus Stoinis have been the weak links in the Australian attack so far and Finch gave indications that there could be some change in the coming games, especially against Pakistan in Taunton.
Hindi:  नाथन कूल्टर नाइल और मार्कस स्टोइनिस आस्ट्रेलियाई आव्रच्च्मण के कुछ कमजोर पक्ष है और फिंच ने संकेत दिये कि पाकिस्तान के खिलाफ टांटन में होने वाले मैच में कुछ बदलाव किये जा सकते हैं।
English: Nathan Coulter-Nile is chosen for the Man of the Match award!
Hindi: नाथन कूल्टर नाइल मैन ऑफ द मैच चुने गए हैं.
English: Nathan Coulter-Nile sold to Mumbai Indians for Rs 5 crore
Hindi: 5 करोड़ रुपए में फिर से मुंबई इंडियंस के हुए नाथन-कूल्टर नाइन
English: Nathan Coulter-Nile was the most successful bowler with ten wickets.
Hindi: डेयरडेविल्स की तरफ से नाथन कोल्टर नाइल सबसे सफल गेंदबाज रहे।
English: Nathan Coulter-Nile, Chris Woakes and Colin de Grandhomme took three wickets each to bundle out the Bangalore outfit.
Hindi: नाथन कूल्टर नाइल, क्रिस वोक्स और कॉलिन डी ग्रैंडहोमे ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: Nathan Coulter-Nile, who scalped three wickets and conceded a total of 26 runs, was adjudged Man of the Match.
Hindi: मैच में 26 रन देकर तीन विकेट लेने वाले नाथन कल्टर नाइल को मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: Nathan Coulter-Nile Rs 8 Cr MI
Hindi: नाथन कूल्टर-नाइल एमआई - 8 करोड़
English: Nathan Crowley helped design the scene for Tesla's invention. It was shot in the parking lot of the Mount Wilson Observatory.
Hindi: नाथन क्रॉले ने टेस्ला के आविष्कार के लिए दृश्य को डिजाइन करने में मदद की. इसे माउंट विल्सन ऑब्जर्वेटरी की पार्किंग में शूट किया गया था।
English: Nathan Ellis Base price INR 20 lakh
Hindi: नाथन एलिस बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Nathan Knorr, who came to Bethel as a teenager in 1923, was the factory overseer in the 1930 s.
Hindi: नेथन नॉर 1923 में जब बेथेल आए तब वे एक किशोर ही थे और 1930 के दशक में वे फैक्ट्री ओवरसियर बने ।
English: Nathan Lyon 1-21 removed Ashwin 1 in the next over, the ball lobbing up off his boot to short leg.
Hindi: ऑफ स्पिनर नाथन लियोन 21 रन पर एक विकेट ने अश्विन को फॉरवर्ड शॉर्ट लेग पर हैंड्सकोंब के हाथों कैच कराया।
English: Nathan Lyon Aus recorded the best bowling figures by a visiting bowler in India.
Hindi: नाथन लियोन ऑस्ट्रेलिया ने भारत में एक गोल गेंदबाज के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी का रिकॉर्ड दर्ज किया।
English: Nathan Lyon also became the highest Australian wicket taker against India with 58 wickets, and the first to take three seven-wicket hauls against India.
Hindi: भारत के खिलाफ नाथन लियोन सबसे ज्यादा ऑस्ट्रेलियाई विकेट लेने वाला 58 विकेट्स के साथ और भारत के खिलाफ सात विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: Nathan Lyon also took the most wickets in a two-Test series by an Australian bowler 22.
Hindi: नाथन लियोन ने ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाज 22 द्वारा दो टेस्ट सीरीज में सर्वाधिक विकेट लिए।
English: Nathan Lyon and David Warner are back, they replace Scott Boland and Shaun Marsh.
Hindi: स्कॉट बोलैंड की जगह नेथन लॉयन को टीम में जगह मिली है, जबकि डेविड वॉर्नर ने शॉन मार्श की जगह टीम में वापसी की है।
English: Nathan Lyon and Josh Hazlewood got yorkers.
Hindi: जोश हेजलवुड को दो और नाथन लियोन को एक विकेट मिला।
English: Nathan Lyon bagged his fourth of the innings.
Hindi: नाथन ल्योन ने चौथी पारी में की शानदार गेंदबाजी
English: Nathan Lyon bowled really well on this wicket.
Hindi: लेकिन नाथन लायन ने इस विकेट पर काफी अच्छी गेंदबाजी की।
English: Nathan Lyon bowled really well.
Hindi: नाथन लियोन ने भी अच्छी गेंदबाजी की।
English: Nathan Lyon claimed six wickets in the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में भी नाथन लियोन ने पांच विकेट चटकाए।
English: Nathan Lyon got a five-wicket haul.
Hindi: नाथन लियोन ने सर्वाधिक पांच विकेट चटकाए।
English: Nathan Lyon has been brought in to replace Jason Behrendorff, while Marcus Stoinis replaces Shaun Marsh.
Hindi: शॉन मार्श की जगह मार्कस स्टोइनिस और जेसन बेहरनडोर्फ की जगह नाथन लॉयन को प्लेइंग इलेवन में शामिल किया था।
English: Nathan Lyon has been using the rough patches effectively during the ongoing Indian second innings which is an indicator that Ravichandran Ashwin will have a bigger role to play during Australian second innings, reckons pacer Jasprit Bumrah.
Hindi: नाथन लियोन पहले टेस्ट मैच में भारत की दूसरी पारी के दौरान खुरदुरी सतह का पूरा फायदा उठा रहे हैं और भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह का मानना है कि इससे संकेत मिलता है कि रविचंद्रन अश्विनी ऑस्ट्रेलिया की दूसरी पारी में अहम भूमिका निभायेंगे।
English: Nathan Lyon has not taken a wicket in the first two ODIs.
Hindi: नाथन लॉयन पहले दो मैचों में असर नहीं दिखा पाए थे.
English: Nathan Lyon has picked him once, in the first innings of the first Test.
Hindi: पहले टेस्ट की पहली पारी में नाथन लियोन ने उन्हें एक बार चुना था।
English: Nathan Lyon has said that the day five wicket at the Adelaide Oval will still be good enough to bat on, and that the hosts can press on to chase the 323-run target set by India.
Hindi: नॉथन लॉयन ने कहा कि पांचवें दिन भी एडीलेड ओवल का विकेट बल्लेबाजी के लिए अच्छा होगा और मेजबान टीम 323 रन के लक्ष्य को हासिल करने का प्रयास कर सकती है।
English: Nathan Lyon is a young boy as a spinner in the team.
Hindi: स्पिन्नर के रूप में नाथन लायन टीम में हैं।
English: Nathan Lyon rates India-Australia series at par with Ashes
Hindi: नाथन लियोन ने भारत-ऑस्ट्रेलिया सीरीज को बताया एशेज के बराबर
English: Nathan Lyon shoots down Shane Warne call to take a rest for Sydney
Hindi: दिग्गज स्पिनर शेन वॉर्न ने नाथन लियोन को सिडनी टेस्ट में दी आराम की सलाह, मिला करारा जबाव
English: Nathan Lyon strikes.
Hindi: नाथन लायन को जड़ा चौका।
English: Nathan Lyon suffered from a split callus on the inside of his right index finger after grabbing eight wickets in the second Test, but Smith said the off-spinner is fit.
Hindi: नाथन लियोन दूसरे टेस्ट में आठ विकेट चटकाने के बाद अपनी तर्जनी उंगली में चोट लगा बैठे थे लेकिन स्मिथ ने कहा कि यह आफ स्पिनर पूरी तरह फिट है।
English: Nathan Lyon was adjudged man of the match for his 8 wickets in the match.
Hindi: नाथन लियोन को मैच में 8 विकेट लेने पर मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Nathan Lyon was caught in the deep off the next-to-last ball.
Hindi: आखिरी गेंद पर नाथन लॉयन को मिला चौका।
English: Nathan Lyon's match figures of 13154 were the best by an Australian bowler in Asia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाज नाथन लियोन के 13154 के मैच के आंकड़े सबसे अच्छे थे।
English: Nathan Lyon, Coulter-Nile and Maxwell got one wicket each.
Hindi: नाइल, मैक्सवेल और लॉयन को एक-एक विकेट मिला.
English: Nathan Lyon, Josh Hazlewood, Pat Cummins and Mitchell Starc have all impressed.
Hindi: जोश हेजलवुड, पैट कमिंस, नाथन लायन और मिशेल स्टार्क की गेंदबाजी।
English: Nathan Lyon, Josh Philippe, Riley Meredith and Andrew Tye also didnt find a place in the 18-man squad.
Hindi: साथ ही नेथन लॉयन, जोस फिलिप, रिले मेरेडिथ और एंड्रयू टाई को 18 सदस्यीय टीम में जगह नहीं मिल सकी है।
English: Nathan Lyon, man of the match
Hindi: मैन ऑफ़ द मैच- नैथन लॉयन
English: Nathan Lyon, who snared eight Indian wickets in the first innings of the second Test, is also nursing a finger injury but the off-spinner is more than likely to get fit before the match begins.
Hindi: दूसरे टेस्ट की पहली पारी में आठ विकेट चटकाने वाले आफ स्पिनर नाथन लियोन की अंगुली में चोट है लेकिन उन्हें इससे उबरने का भरोसा है।
English: Nathan McCullum, Ross Taylor both New Zealand, AB de Villiers, JP Duminy both South Africa, Tillakaratne Dilshan, Lasith Malinga both Sri Lanka, Shahid Afridi Pakistan and Shane Watson Australia are the other players to attend their sixth straight ICC World Twenty20.
Hindi: नाथन मैक्कलम, रॉस टेलर दोनों न्यू जीलैंड, एबी डिविलियर्स, जेपी डुमिनी दोनों दक्षिण अफ्रीका, तिलकरत्ने दिलशान, लसिथ मलिंगा दोनों श्रीलंका, शाहिद अफरीदी पाकिस्तान और शेन वॉटसन ऑस्ट्रेलिया अन्य क्रिकेटर हैं जो लगातार अपना छठा आईसीसी विश्व टी-20 खेलेंगे।
English: Nathan Raab, principal at the Raab Collection, described the letter as the embodiment of Gandhis vision for a world of religions at peace.
Hindi: राब कलेक्शन के प्रधान नाथन राब ने इस पत्र को शांति की दिशा में धर्मों की दुनिया के लिये गांधी का दृष्टिकोण बताया.
English: Nathan Raab, the principal at the Raab Collection, described the letter as the embodiment of Gandhi's vision for a world of religions at peace.
Hindi:  राब कलेक्शन के प्रधान नाथन राब ने इस पत्र को शांति की दिशा में धर्मों की दुनिया के लिये गांधी का दृष्टिकोण बताया।
English: Nathan Rosen was born into a Jewish family in Brooklyn, New York.
Hindi: रोज का जन्म ब्रुकलिन, न्युयॉर्क मे एक यहुदी परिवार मे हुआ।
English: Nathan Tumuhamye, director of an organisation that helps communities recover from natural disasters and conflict, said that four to five villages, and possibly a primary school had been affected.
Hindi: प्राकृतिक आपदा और संघर्ष में समुदाय की मदद करने वाले एक संगठन के निदेशक नथान तुमुहमये ने बताया कि चार से पांच गांव और एक प्राथमिक विद्यालय के प्रभावित होने की आशंका है।
English: Nathan and Ian's remarkable achievements have been aided by their ability to communicate with the researchers involved.
Hindi: नेथन और ईयन की उल्लेखनीय उपलब्धियों में उनका उसमें सम्मिलित शोधकर्ताओं से बातचीत कर सकने की क्षमता सहायक रही है।
English: Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.
Hindi: तब नातान अपने घर चला गया। और जो बच्चा ऊरिरयाह की पत्नी से दाऊद के द्वारा उत्पन्न था, वह यहोवा का मारा बहुत रोगी हो गया।
English: Nathan helped David to see the need for Gods forgiveness
Hindi: नातान ने दाऊद को परमेश्वर की क्षमा की ज़रूरत देखने में मदद की
English: Nathan is a wicket-taker.
Hindi: नाथन विकेट लेने वाले खिलाड़ी हैं.
English: Nathan now tells him plainly You yourself are the man!
Hindi: नातान ने उससे साफ शब्दों में कहा, तू ही वह मनुष्य है ।
English: Nathan remembers several clashes with his parents on such issues.
Hindi: नेथन को कई वाकये याद हैं जब इन बातों को लेकर अपने माता - पिता के साथ उसकी तकरार होती थी ।
English: Nathan said the Chinese tech giant will monitor the situation and then take a call on when to call the Chinese employees back for work in India.
Hindi: नाथन ने कहा कि चीनी तकनीकी दिग्गज स्थिति पर नजर रखेंगे और फिर भारत में काम के लिए चीनी कर्मचारियों को वापस बुलाएंगे.
English: Nathan then applied the illustration to David, saying You yourself are the man! 2 Samuel 12 1 - 7.
Hindi: नातान ने तब इस दृष्टांत को दाऊद पर लागू किया और कहा तू ही वह मनुष्य है !  २ शमूएल १२ १ - ७.
English: Nathan underwent brain surgery to receive two implants, one in his motor cortex to control a robotic arm and a second implant over his somatosensory cortex.
Hindi: नेथन एक दिमाग सर्जरी से गुज़र कर दो रोपण करवाया, एक उसके मोटर कॉर्टेक्स में जिससे वह रोबोटिक हाथ को नियंत्रित कर सके और एक दूसरा रोपण उसके सोमैटोसेंसरी कॉर्टेक्स के ऊपर।
English: Nathan was 18 when he arrived at Bethel in 1923.
Hindi: जब नेथन सन् 1923 में बेथेल आए, तो उनकी उम्र 18 साल थी ।
English: Nathan was riding with him.
Hindi: नाथन उसके साथ सवारी कर रहा था.
English: Nathan's gone, isn't he?
Hindi: नाथन चला गया, वह नहीं है?
English: Nathan, please say something.
Hindi: नाथन, कृपया कुछ कहो.
English: Nathan, who learned how to work with concrete, found that this skill opened up another door of service to God.
Hindi: नेथन जिसने कंक्रीट का काम सीखा, उसने पाया कि इस कौशल की वजह से परमेश्वर की सेवा करने का एक और द्वार उसके सामने खुला है ।
English: Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Hindi: नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया. उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
English: Nathanael, also called Bartholomew, was later privileged to become one of Jesus 12 apostles. Mark 3 16 - 19.
Hindi: नतनएल को, जिसका दूसरा नाम बरतुलमै था, आगे चलकर यीशु के 12 प्रेरितों में से एक होने का अनोखा सम्मान मिला ।  मरकुस 3 16 - 19.
English: Nathanael, who later became one of the apostles, told Jesus Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel.
Hindi: नतनएल जो बाद में प्रेरित बना, उसने यीशु से कहा हे रब्बी, तू परमेश्वर का पुत्र है. तू इस्राएल का महाराजा है ।
English: Nathanallur is a small village in Walajabad taluk, Kanchipuram district, Tamil Nadu, India.
Hindi: नाथानल्लूर भारतीय राज्य तमिलनाडु के कांचीपुरम जिले के वलजाबाद पंचायत समिति में एक छोटा सा गाँव है।
English: Nathani Basically style is what you make of fashion.
Hindi: नथानी- आमतौर पर स्टाइल वह है, जिससे फैशन बनता है।
English: Nathani My association with 'Myntra Fashion Superstar' has been extremely special because this is my first time mentoring and judging a reality show.
Hindi: नथानी- मिंत्रा फैशन सुपरस्टार के साथ मेरा सहयोग बहुत खास था, क्योंकि पहली बार मैं रियालिटी शो की मेंटरिंग करने के साथ उसकी जज बनी थी।
English: Nathani To be really, really honest I think Shahrukh Khan is one of the most stylish men.
Hindi: नथानी- ईमानदारी से कहूं तो मेरे लिए शाहरुख खान सबसे ज्यादा स्टाइलिश इंसान हैं।
English: Nathaniel, a Ghanaian man in his 30 s, tells of how he bought truth while he was still a youngster.
Hindi: घाना का नथान्येल नामक एक व्यक्ति, जो ३० पार कर चुका है, बताता है कि कैसे उसने बचपन में ही  सच्चाई को मोल लिया ।
English: Nathaniel, a retired civil engineer, was then 62 years old.
Hindi: नथन्येल 62 साल के एक रिटायर्ड सिविल इंजीनियर थे ।
English: Nathans exposure of Davids sin, followed by godly reproof, bore good results.
Hindi: नातान द्वारा दाऊद के पाप का खुलासा करने और साथ ही ईश्वरीय ताड़ना दिए जाने के परिणाम अच्छे रहे ।
English: Nathdwara is the hub of the pichhwai art, Nathdwara Paintings.
Hindi: नाथद्वारा पिचवाई कला, नाथद्वारा पेंटिंग का केंद्र है।
English: Nathmal Didei, Bharatpur district collector, conducted an inquiry into the matter and submitted a report on the basis of statements from the doctor, Irfan and Parveenas sister-in-law Fatma.
Hindi: भरतपुर जिलाधिकारी नथमल दिदेई ने मामले की जांच की और डॉक्टर, इरफान, परवीना और परवीना की महिला रिश्तेदार के बयान के आधार पर अपनी रिपोर्ट सौंपी है.
English: Nathmal Didel, the director, secondary education, and magazines chief editor, too admitted that the domestic activities should not have been suggested as exercise specifically for women.
Hindi:  पत्रिका के प्रधान संपादक और माध्यमिक शिक्षा निदेशक नथमल डिडेल भी कहते हैं, घरेलू कामकाज को खास महिलाओं के लिए व्यायाम की तरह नहीं बताया जाना चाहिए.
English: Natho Devi w  o Rattan Chand my son and Rajeshwari w  o Ramesh Chand my second son have been looking after me very properly during my old age.
Hindi: नाथो देवी, मेरे बेटे रतन चंद की पत्नी और राजेश्वरी मेरे दूसरे बेटे रमेश चंद की पत्नी मेरे बुढ़ापे के दौरान मेरी बहुत अच्छी तरह से देखभाल कर रही हैं.
English: Nathon Lyon Hampshire, Cheteshwar Pujara Gloucestershire and Michael Neser Surrey have already had their contracts cancelled for the upcoming season in the wake of coronavirus pandemic which has claimed thousands of lives across the world so far.
Hindi: गौरतलब है कोरोना महामारी के चलते मैट हेनरी केंट, नाथोन लियोन हैम्पशायर, चेतेश्वर पुजारा ग्लॉस्टरशायर और माइकल नेसर सरे का अगले सीजन का अनुबंध का रद्द हो चुका है।
English: Nathrau or Nathdau is a village in Jodhpur district of Rajasthan state, India, and is part of the tehsil Balesar.
Hindi: बेरी खुर्द अथवा बेरी छोटी भारतीय राज्य राजस्थान के नागौर जिले की डीडवाना तहसिल का एक गाँव है।
English: Naths remark about BJP leader Imarti Devi, calling her an item, had sparked a controversy.
Hindi: भाजपा नेता इमरती देवी के खिलाफ उनकी टिप्पणी पर भी काफी विवाद हुआ था, जब उन्होंने भाजपा नेता को कथित तौर पर 'आइटम' कह दिया था।
English: Naththusha all the while becames ridiculous whereas Bhola Bhatt pretends to be a fool but at the end he makes all others a fool.
Hindi: नत्थूशा बराबर हास्यापद बना रहता है, जबिक भोला भट्ट मूर्ख बनने का अभिनय करता हुआ अंत में सभी को मूर्ख बना देता है।
English: Nathu Chahal Feeder with 100 percent of segregation of agriculture feeder has 63 transformers connected with 178 pumps having pumping capacity of 1899 Horse Power HP and average Pump load of 10.66 HP
Hindi: नत्थू चाहल के 100 प्रतिशत कृषि फीडर अधीन 63 ट्रांसफार्मर हैं जिन से 1899 हार्स पावर वाले 178 पंपों को बिजली मुहैया की जाती और प्रति पंप औसतन 10.66 हार्स पावर का भार है।
English: Nathu La, at 14,200 feet, is an important pass on the Tibet-Sikkim border through which passes the old Gangtok-Yatung-Lhasa trade route.
Hindi: 14,200 फीट पर स्थित नाथु ला दर्रा तिब्बत-सिक्किम सीमा पर है, जिससे होकर पुराना गैंगटोक-यातुंग-ल्हासा व्यापार मार्ग गुजरता है.