Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi's Tis Hazari Court has passed an order on charges under relevant sections of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act against expelled BJP lawmaker Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: तीस हजारी कोर्ट ने यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण पॉक्सो अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत कुलदीप सेंगर पर लगे आरोपों पर आदेश पारित किया है.
English: Delhi's Tis Hazari Court has sentenced BJP expelled MLA Kuldeep Singh Sengar with life imprisonment.
Hindi: बीजेपी के निष्काषित एमएलए कुलदीप सिंह सेंगर को दिल्ली की एक अदालत ने आजीवन कैद की सजा सुनाई है।
English: Delhi's Transport mMinister Kailash Gahlot said 570 buses were deployed to drop migrant workers at the UP border.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि प्रवासी मजदूरों को ले जाने के लिए 570 बसें उत्तर प्रदेश की सीमा पर तैनात की गई हैं।
English: Delhi's Transport minister Kailash Gahlot said the students would be sent to their homes from Kashmere Gate ISBT after medical tests.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि छात्रों को मेडिकल टेस्ट के बाद कश्मीरी गेट आईएसबीटी से उनके घरों में भेजा जाएगा।
English: Delhi's Unmukt Chand too would be keen to continue his good showing against the visiting teams after having scored an unbeaten 79 and 101 against West Indies in the two warm-up matches played earlier this month.
Hindi: दिल्ली के उन्मुक्त चंद भी इस महीने की शुरुआत में वेस्टइंडीज के खिलाफ दो अभ्यास मैचों में नाबाद 79 और 101 रन की पारी खेलने के बाद एक बार फिर अपनी क्षमता दिखाने को बेताब होंगे।
English: Delhi's Unmukt Chand would also be itching to show his worth after having scored an unbeaten 79 and 101 against West Indies in the two warm-up matches played earlier this month.
Hindi: दिल्ली के उन्मुक्त चंद भी इस महीने की शुरुआत में वेस्टइंडीज के खिलाफ दो अभ्यास मैचों में नाबाद 79 और 101 रन की पारी खेलने के बाद एक बार फिर अपनी क्षमता दिखाने को बेताब होंगे।
English: Delhi's Water Minister Kapil Mishra too had written to Prime Minister Narendra Modi and Jung recommending either CBI or ACB probe against Dikshit in connection with the alleged scam.
Hindi: दिल्ली के जल मंत्री कपिल मिश्रा ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जंग को पत्र लिखा था तथा कथित घोटाले के संबंध में शीला के खिलाफ या तो सीबीआई या एसीबी से जांच कराए जाने की सिफारिश की थी।
English: Delhi's Winter woes 13 trains running late, 10 cancelled due to fog
Hindi: दिल्ली कोहरे की वजह से 30 ट्रेन लेट, 10 को किया गया रद्द
English: Delhi's air has poison mixed in it
Hindi: दिल्ली का हवा में जहर है
English: Delhi's air pollution skyrocketed after Diwali.
Hindi: दीवाली के बाद दिल्ली की हवा में प्रदूषण का स्तर काफी बढ़ जाता है।
English: Delhi's air quality 'severe', AQI crosses 400-mark
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता फिर गंभीर श्रेणी में, एक्यूआई 400 के पार
English: Delhi's air quality 'very poor' again due to high humidity
Hindi: भारी नमी के चलते दिल्ली में एयर क्वालिटी फिर बहुत खराब, प्रदूषण का स्तर भी बढ़ा
English: Delhi's air quality 'very poor', expected to turn 'severe' due to dust storm
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता बेहद खराब श्रेणी में आई, बारिश के बाद सुधार की संभावना
English: Delhi's air quality 'very poor', improvement predicted
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता खराब श्रेणी में, हवा की गति बढ़ने से सुधार की उम्मीद
English: Delhi's air quality a tad better, but still very poor
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता में हल्का सुधार, अब भी  बहुत खराब श्रेणी में बरकरार
English: Delhi's air quality again falls to very poor category
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता फिर गंभीर श्रेणी में पहुंची
English: Delhi's air quality continues to be 'very poor' as winter sets in
Hindi: दिल्ली में जारी है सर्दी का सितम, घटिया दृश्यता. एयर क्वालिटी भी बेहद गंभीर
English: Delhi's air quality continues to remain in moderate category
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता मध्यम दर्जे की बनी हुई है
English: Delhi's air quality continues to remain in the 'moderate' category.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता मध्यम दर्जे की बनी हुई है।
English: Delhi's air quality deteriorates, 6 areas record severe pollution
Hindi: दिल्ली में स्मॉग से बिगड़े हालात, 6 गुना तक बढ़ा प्रदूषण लेवल
English: Delhi's air quality dips, may enter poor category by Monday
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता 'मध्यम', रविवार को पहुंच सकती है खराब श्रेणी में
English: Delhi's air quality drops to season's worst ahead of Diwali
Hindi: दिल्ली में दीपावली से ठीक पहले वायु प्रदूषण में वृद्धि
English: Delhi's air quality enters severe zone yet again
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता एक बार फिर गंभीर श्रेणी मेंं पहुंची
English: Delhi's air quality further worsened due to intensified stubble burning in neighbouring states
Hindi: पड़ोसी राज्यों में पराली जलने से फिर बिगड़ रहीं दिल्ली की हवा
English: Delhi's air quality has been Hazardous for more than 7 days in a row, with Air Quality Index reading above 460, the Indian Medical Association has declared it a public health emergency and the medical fraternity from various quarters of the National Capital declared the city Unliveable
Hindi: दिल्ली की वायु की गुणवत्ता लगातार सात दिनों से अधिक के लिए खतरनाक रही है, साथ ही वायु गुणवत्ता सूचकांक 460 से ऊपर रहा है, भारतीय मेडिकल एसोसिएशन ने इसे सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर दिया है और राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न मेडिकल बिरादरी ने शहर को जीने योग्य नहीं घोषित किया है।
English: Delhi's air quality has been getting worse.
Hindi: दिल्ली की हवा की क्वॉलिटी खराब होती जा रही है।
English: Delhi's air quality has been oscillating between 'very poor' and 'severe' after Diwali due to explosion of fire crackers.
Hindi: वायु गुणवत्ता खराबदरअसल, दिवाली के बाद से ही दिल्ली- एनसीआर में प्रदूषण के कारण हवा काफी खराब हो गई है.
English: Delhi's air quality improves due to rainfall
Hindi: वायुगति बढ़ने और बारिश से सुधरी दिल्ली की हवा
English: Delhi's air quality improves marginally due to increase in wind speed
Hindi: हवा की गति बढ़ने से दिल्ली की वायु गुणवत्ता में मामूली सुधार
English: Delhi's air quality improves to moderate category
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता में सुधार, सामान्य श्रेणी में दर्ज
English: Delhi's air quality index stood at 320 at noon, which falls in the 'very poor' category.
Hindi: दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक दोपहर के समय 320 पर दर्ज की गई, जो 'बहुत खराब' श्रेणी में आता है।
English: Delhi's air quality index will slowly improve but still stay in the 'very poor' category, it said.
Hindi:  संस्था ने कहा कि दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक धीरे-धीरे बेहतर हो जाएगा लेकिन यह रहेगा बेहद खराब की श्रेणी में ही।
English: Delhi's air quality index, separately calculated by CPCB and SAFAR, showed a common reading of 318 on Sunday.
Hindi: दिल्ली की हवा का क्वॉलिटी इंडेक्स जिसे सीपीसीबी और सफर ने अलग-अलग कैलकुलेट किया है उसके मुताबिक रविवार को रीडिंग 318 थी।
English: Delhi's air quality is expected to deteriorate to 'severe plus emergency' category after Diwali, the Centre-run System of Air Quality Forecasting and Research SAFAR said.
Hindi: केंद्र सरकार की वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान और अनुसंधान प्रणाली सफर के अनुसार दिवाली के बाद दिल्ली की वायु गुणवत्ता बिगड़कर गंभीर और आपात श्रेणी में जा सकती है.
English: Delhi's air quality now in 'severe' zone
Hindi: दिल्ली की हवा गुणवत्ता गिरकर गंभीर श्रेणी में पहुंची
English: Delhi's air quality plunges to severe category
Hindi: दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक पहुंचा गंभीर स्थिति में
English: Delhi's air quality remained in the 'poor' category zone for the second consecutive day today.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता आज लगातार दूसरे दिन खराब श्रेणी में दर्ज की गई।
English: Delhi's air quality remained in the 'very poor' category this morning.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में आज सुबह वायु गुणवत्ता का स्तर काफी खराब श्रेणी में रहा।
English: Delhi's air quality remains 'very poor' Authorities
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता फिर हुई 'बेहद खराब', अधिकारियों ने बताई यह बड़ी वजह
English: Delhi's air quality remains poor, authorities warn further deterioration
Hindi: दिल्ली में वायु की गुणवत्ता लगातार गिर रही, वैश्विक रिपोर्टें चिंतित करने वाली
English: Delhi's air quality shows slight improvement with increased wind speed
Hindi: हवा की गति बढ़ने से दिल्ली की हवा में मामूली सुधार
English: Delhi's air quality to deteriorate further, temp to rise
Hindi: दिल्ली में फिर खराब हुई वायु गुणवत्ता, प्रदूषण स्तर और बढ़ने की आशंका
English: Delhi's air quality took a hit after Diwali night due to a combination of firecracker emissions, stubble burning and non-favourable meteorological conditions.
Hindi: दिवाली की रात के बाद दिल्ली की वायु गुणवत्ता पटाखों फोड़ने, पराली जलाने और प्रतिकूल मौसम संबंधी स्थितियों के चलते काफी नीचे गिर गयी थी।
English: Delhi's air quality took a hit after Diwali night due to a combination of firecracker emissions, stubble burning and unfavourable meteorological conditions.
Hindi: दिवाली की रात के बाद दिल्ली की वायु गुणवत्ता पटाखों फोड़ने, पराली जलाने और प्रतिकूल मौसम संबंधी स्थितियों के चलते काफी नीचे गिर गयी थी।
English: Delhi's air quality turned severe on Wednesday due to adverse meteorological conditions that remained unfavourable for dispersion of pollutants.
Hindi: प्रतिकूल मौसम परिस्थितियों के कारण राजधानी दिल्ली में बुधवार को वायु गुणवत्ता गंभीर हो गयी।
English: Delhi's air quality was recorded in the 'severe' category with slow wind speed and low temperature allowing the accumulation of pollutants, according to weather department officials.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के अधिकारियों के अनुसार धीमी हवा की गति और कम प्रदूषकों का संचीयकरण हो रहा है, जिससे दिल्ली की वायु गुणवत्ता खराब श्रेणी में दर्ज की गई।
English: Delhi's air quality was, however, better than satellite towns of Ghaziabad 375, Greater Noida 356, Gurgaon 352 and Noida 375, according to CPCB data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक, दिल्ली की वायु गुणवत्ता पास के गाजियाबाद 375, ग्रेटर नोएडा 356, गुड़गांव 352 और नोएडा 375 से बेहतर रही।
English: Delhi's air quality worsens
Hindi: दिल्ली की एयर क्वॉलिटी खराब हो गई है
English: Delhi's air quality worsens again
Hindi: दिल्ली में हवा फिर खराब हुई
English: Delhi's air quality worsens again, slips into 'severe' category
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता फिर गंभीर श्रेणी में पहुंची, उत्तर प्रदेश में इन जगहों पर छाया रहेगा घना कोहरा
English: Delhi's air turns toxic due to stubble burning
Hindi: दिल्ली की हवा हुई जहरीली, पराली जलाए जाने से बढ़ सकता है प्रदूषण
English: Delhi's all time low of 1.1 degrees Celsius was recorded on December 26, 1945.
Hindi: दिल्ली का अब तक का सबसे कम तापमान 26 दिसंबर 1945 को मात्र 1.1 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: Delhi's annual per capita income of Rs 2,19,979 Rs 18,831 per month is the highest among states and union territories.
Hindi: दिल्ली के प्रत्येक व्यक्ति की सालाना आय 2,19,979 जो प्रतिमाह 18,831 बैठती है जो देश के अन्य राज्यों व केंद्रशासित प्रदेशों में सबसे ज्यादा है।
English: Delhi's anti-terror wing, special cell, has also sent a team to Bhopal.
Hindi: उधर, दिल्ली की एंटी टेरर विंग, स्पेशल सेल ने अपनी एक टीम भोपाल भेजी।
English: Delhi's approach was to manage Kashmir and ally with mainstream parties like the NC and PDP to run the government as long as they made the right noises about swearing allegiance to India.
Hindi: दिल्ली का नजरिया यह था कि कश्मीर को संभालने और सरकार चलाने के लिए एनसी तथा पीडीपी सरीखी मुख्यधारा की पार्टियों के साथ हाथ मिला लो, बशर्ते वे भारत के साथ वफादारी को लेकर सही जुमले बोलती रहें.
English: Delhi's auto, taxi unions confirm they will not go on strike
Hindi: दिल्ली हड़ताल पर नहीं जाएंगी ऑटो-टैक्सी यूनियनें
English: Delhi's average AQI was 407.
Hindi: जबकि दिल्ली का औसत एक्यूआई 407 है।
English: Delhi's batting has revolved much around Quinton de Kock, who has been the most consistent batsman for them.
Hindi: दिल्ली की बल्लेबाजी ज्यादातर क्विंटर डि कॉक के ईद गिर्द रही है, जो उनके लिये लगातार रन जुटाने वाले खिलाड़ी रहे।
English: Delhi's collective will is gradually winning over the infection.
Hindi: दिल्ली की सामूहिक इच्छाशक्ति संक्रमण पर धीरे-धीरे जीत रही है।
English: Delhi's coronavirus death toll is rising on a daily basis.
Hindi: दिल्ली में जानलेवा कोरोना वायरस के मामले दिन पर दिन बढ़ रहे हैं.
English: Delhi's crime rate increases
Hindi: दिल्ली में आपराधिक घटनाओं में इजाफा
English: Delhi's custom-built race track is arguably better for racing, but the city hardly benefitted from the event.
Hindi: दिल्ली का बेहतरीन तरीके से बनाया गया रेसिंग टै्रक निश्चित रूप से बेहतर है लेकिन इस आयोजन से शहर को बमुश्किल ही कोई फायदा हुआ।
English: Delhi's death toll has also increased to 231.
Hindi: दिल्ली में कोरोना से मरने वालों की संख्या भी बढ़कर 231 हो गई है।
English: Delhi's deputy chief minister, Manish Sisodia, also took a dig at the BJP-led Haryana government, saying development doesn't take place by changing a city's name.
Hindi: ' दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी हरियाणा की खट्टर सरकार पर चुटकी लेते हुए कहा कि शहर का नाम बदल देने से विकास नहीं आता।
English: Delhi's education reforms hv been getting international press coverage in past few months.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ महीनों से दिल्ली के शिक्षा सुधारों को अंतर्राष्ट्रीय प्रेस में कवरेज मिल रहा है.
English: Delhi's experience holds valuable lessons for other states.
Hindi: दिल्ली का अनुभव अन्य राज्यों के लिए सबक लिए हुए है।
English: Delhi's first innings lasted only only 65.2 over.
Hindi: दिल्ली की पहली पारी सिर्फ 65 .
English: Delhi's first-ever Garbage Cafe that exchanges food for plastic waste
Hindi: दिल्ली में खुला पहला गार्बेज कैफे, प्लास्टिक वेस्ट देकर ले सकेंगे खाना
English: Delhi's fortune will also depend on the performances of JP Duminy and big buys like Pawan Negi and Carlos Brathwaite, who are capable enough to win matches for their team.
Hindi: दिल्ली का भाग्य जेपी डुमिनी तथा पवन नेगी और कार्लोस ब्रैथवेट के प्रदर्शन पर निर्भर होगा जो अपनी टीम के लिये मैच जीतने में सक्षम हैं।
English: Delhi's maximum temperature on Friday was 38.3 degrees Celsius - three notches above normal.
Hindi: बुधवार को अधिकतम तापमान 37.8 डिग्री रहा, जो सामान्य से तीन डिग्री अधिक रहा।
English: Delhi's maximum temperature was 24.6 degrees Celsius on Saturday, two notches below the normal.
Hindi: रविवार को अधिकतम तापमान महज 24.2 डिग्री सेल्सियस रहा जो सामान्य से दो डिग्री सेल्सियस कम है।
English: Delhi's mindset has undergone a change after the Nirbhaya case Rina Dhaka
Hindi: निर्भया कांड के बाद दिल्ली के लोगों के माइंडसेट में बदलाव आया-रीना ढाका
English: Delhi's minimum temperature still below 5 degrees C
Hindi: दिल्ली में कडाके की ठंड जारी, 5 डिग्री सेल्सियस से कम बना हुआ है तापमान
English: Delhi's minimum temperature was recorded at seven degrees Celsius on Monday and is likely to drop further as cold winds from the snow-clad western Himalayas continued to sweep the plains, according to the IMD.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने बताया कि दिल्ली का न्यूनतम तापमान सोमवार को सात डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया और बर्फ से ढके पश्चिमी हिमालय से सर्द हवाएं मैदानों की ओर चलने के साथ पारा और भी गिर सकता है।
English: Delhi's neighbouring areas Ghaziabad, Faridabad, Noida and Greater Noida have also recorded 'very poor' quality of air.
Hindi: दिल्ली के अलावा गाजियाबाद, फरीदाबाद, नोएडा में भी हवा की गुणवत्ता बहुत खराब स्तर पर ही बनी हुई है।
English: Delhi's overall air quality 'very poor', some areas record 'severe' pollution
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता और खराब हुई, कई क्षेत्रों में हवा गंभीर श्रेणी में
English: Delhi's overall death ratio is 1.59.
Hindi: दिल्ली में मृत्यु दर 1.58 फीसद है।
English: Delhi's peak load is expected to touch 6,500MW this year.
Hindi: इसमें इस साल जून-जूलाई में दिल्ली की पीक डिमांड 6500 मेगावॉट तक पहुंचने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: Delhi's people are participating in large numbers.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में दिल्ली के प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: Delhi's pollution crisis
Hindi: दिल्ली का प्रदूषण से हुआ बूरा हाल
English: Delhi's pollution levels fall to year's lowest after rainfall
Hindi: बारिश के बाद साल के निम्नतम स्तर पर दिल्ली में प्रदूषण
English: Delhi's pollution skyrocketed after Diwali.
Hindi: दीपावली के बाद काफी बढ़ गया था प्रदूषण
English: Delhi's population is over two crore, spread across 11 districts.
Hindi: दिल्ली की आबादी दो करोड़ से अधिक है जो कि 11 जिलों में फैली हुई है.
English: Delhi's power crisis
Hindi: दिल्ली में बिजली संकट की आशंका
English: Delhi's power supply hit
Hindi: दिल्ली को बिजली का झटका
English: Delhi's public transport gets new boost as 100 equipped buses hit roads
Hindi: दिल्ली दिव्यांगों को सफर करना होगा आसान, उतारीं सुविधा वाली 100 नई बसें
English: Delhi's rapid rate of economic development and population growth has resulted in an increasing demand for transport, creating excessive pressure on the city's transport infrastructure.
Hindi: दिल्ली के उच्च जनसंख्या दर और उच्च अर्थ विकास दर ने दिल्ली पर यातायात की वृहत मांग का दबाव यहाँ की अवसंरचना पर बनाए रखा है।
English: Delhi's ruling AAP, which had refused to join the shutdown, also sent its leader Sanjay Singh.
Hindi: दिल्ली में आप पार्टी, जिसने बंद में शामिल होने से इनकार कर दिया था, उसने भी अपने नेता संजय सिंह को भेजा।
English: Delhi's streets, monuments and ruins become the settings of their passionate affair.
Hindi: दिल्ली की सड़कें, स्मारक और खंडहर उनके बीच प्रेम प्रसंग की वजह बन जाते हैं.
English: Delhi's strength lies in its power-packed batting line-up which boasts of proven match-winners such as Virender Sehwag, skipper Mahela Jayawardena, Kevin Pietersen and Ross Taylor.
Hindi: दिल्ली का मजबूत पक्ष उसकी बल्लेबाजी है और उसके पास वीरेंद्र सहवाग, कप्तान महेला जयवर्धने, केविन पीटरसन और रोस टेलर जैसे बल्लेबाज हैं, जो अकेले दम पर मैच का रुख पलट सकते हैं।
English: Delhi's urban infrastructure matters, including metro transport and Delhi Development Authority, are largely governed by the Union ministry of urban development.
Hindi: दिल्ली के शहरी बुनियादी ढांचे से जुड़े मामले, मेट्रो परिवहन और दिल्ली विकास प्राधिकरण का कामकाज केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय देखता है।
English: Delhi's wait for relief from sultry weather grows longer
Hindi: उमस भरे मौसम से राहत मिलने का दिल्ली का इंतजार हो सकता है लंबा
English: Delhi's wanted gangster shot dead inside Rohini court premises
Hindi: दिल्ली की रोहिणी कोर्ट में कैदी को गोली मारी
English: Delhi's wicket-keeper batsman Rishabh Pant has been called in as his cover.
Hindi: दिल्ली के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत को उनके कवर के तौर पर टीम से जोड़ा गया है.
English: Delhi's win took them back to third in the points table with 12 points, and ended Hyderabad's winning streak of four matches.
Hindi: हैदराबाद की इस जीत के साथ ही उसके 12 अंक हो गए है और वो अंक तालिका में चौथे नंबर पर आ गई है.
English: Delhi's winter breaks records Coldest day in a century
Hindi: दिल्ली में टूटा सर्दी का रिकॉर्ड, सीजन का सबसे ठंडा दिन
English: Delhi's worries are not just restricted to batting, their bowling has also looked without teeth.
Hindi: दिल्ली की चिंता सिर्फ उनकी बल्लेबाजी तक ही सीमित नहीं है क्योंकि उनकी गेंदबाजी में भी धारहीन दिखती है।
English: Delhi, Aligarh CAA violence linked. PFI, Bhim Army key suspects Intelligence
Hindi: दिल्ली, अलीगढ़ सीएए हिंसा के तार पीएफआई, भीम आर्मी से जुड़े खुफिया रिपोर्ट
English: Delhi, Andhra and Hyderabad all progressed from Group B to the knock-out phase of the tournament.
Hindi: दिल्ली, आंध्र और हैदराबाद सभी ग्रुप बी से टूर्नामेंट के नॉक-आउट चरण में आगे बढ़े।
English: Delhi, Bangalore, Bhopal, Pune, Thiruvananthapuram, Chennai, Chandigarh, Ahmedabad, Hyderabad, Mumbai
Hindi: दिल्ली मुंबई चेन्नई भोपाल शिमला पटना देहरादून इंदौर हरिद्वार कोलकता रायपुर रांची जयपुर लखनऊ अहमदाबाद चंडीगढ़ हैदराबाद बैगलुरु
English: Delhi, Bengal to play PKL final
Hindi: बंगाल को पारी से हराकर दिल्ली फाइनल में
English: Delhi, Bhopal, Pune, Kolkata and Chennai are the five place of sitting of the NGT.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण के पाँच कार्यालय दिल्ली, भोपाल, पुणे, कोलकाता और चेन्नई में स्थित हैं।
English: Delhi, Calcutta and Mumbai receive 59 percent of total fruits and 46 percent of vegetables.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता और मुंबई कुल फलों का ५९ प्रतिशत और सब्ज़ियों का ४६ प्रतिशत प्राप्त करते हैं।
English: Delhi, Chandigarh and Amritsar will receive their first rains around June 30, July 1 and July 2, respectively.
Hindi: दिल्ली, चंडीगढ़ और अमृतसर में मानसून की पहली बारिश 30 जून से लेकर 2 जुलाई तक हो जायेगी।
English: Delhi, Chandigarh in finals
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ सेमीफाइनल में
English: Delhi, Chennai qualify for PBl semifinals
Hindi: चेन्नई, दिल्ली सेमीफाइनल के लिए भिड़ेंगे
English: Delhi, Chennai, Pune, Greater Mumbai, Kochi, Kolkata, Thiruvananthapuram, Patna, Ahmedabad, Dehradun are some of the cities falling in the vulnerability zone.
Hindi: दिल्ली, चेन्नई, पुणे, ग्रेटर मुंबई, कोच्चि, गुवाहाटी, सिल्चर, कोलकाता, तिरु वनंतपुरम, पटना, सीमावर्ती बिहार व उत्तर प्रदेश, अहमदाबाद और देहरादून जैसे कुछ ऐसे शहर हैं, जो भूकंप से अतिसंवेदनशील हैं.
English: Delhi, Chhattisgarh, Rajasthan, Madhya Pradesh and Mizoram have voted for the assembly elections.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, छतीसगढ़, दिल्ली और मिजोरम विधानसभा के चुनाव परिणाम आ गये हैं।
English: Delhi, Churu in Rajasthan and Banda and Allahabad in Uttar Pradesh have witnessed temperatures of 48 degrees Celsius and above.
Hindi: राजधानी दिल्ली, राजस्थान का चुरू, उत्तर प्रदेश का बांदा और इलाहाबाद में तापमान 48 डिग्री से ऊपर है.
English: Delhi, Daman  Diu and Lakshadweep perform better on the Governance Processes Aiding Outcomes category
Hindi: दिल्ली, दमन और दीव और लक्षद्वीप शासन प्रक्रिया सहायता परिणामों की श्रेणी में बेहतर प्रदर्शन करते हैं।
English: Delhi, Daman Diu and Lakshadweep perform better on the Governance Processes Aiding Outcomes category States and UTs performance on Learning Outcomes is driven by their results on the National Achievement Survey NAS 2017.
Hindi: दिल्ली, दमन और दीव और लक्षद्वीप शासन प्रक्रिया सहायता परिणामों की श्रेणी में बेहतर प्रदर्शन करते हैं। राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का परिणाम सीखने में प्रदर्शन दरअसल नेशनल अचीवमेंट सर्वे एनएएस 2017 में उनके परिणामों से प्रेरित है।
English: Delhi, Gauhati, Rajasthan and Kerala High Courts, among others, also pose this problem
Hindi: अन्य के साथ दिल्ली, गौहाटी, राजस्थान और केरल उच्च न्यायालयों की वेबसाइट पर भी इसी तरह की समस्या आती है।
English: Delhi, Greater Noida, Faridabad, Ballabhgarh, Khurja are expected to receive rainfall on Monday.
Hindi: दिल्ली, ग्रेटर नोएडा, फरीदाबाद, बल्लभगढ़ और खुर्जा में बारिश हो सकती है।
English: Delhi, Gujarat, Odisha, Karnataka and Maharashtra already have such a scheme.
Hindi: ये सुविधा पहले से ही तमिलनाडु, गुजरात, हरियाणा व महाराष्ट्र में है।
English: Delhi, Gurgaon, Chandigarh, Ludhiana, Dehradun, Noida, Baramati, Mumbai, Thane, Silvassa, Kalyan, Amritsar, Faridabad, Bengaluru, Tirupur, Chennai, Madurai, Quilon, Cochin, Bhavnagar, Surat, Ahmedabad, Kanpur, Ghaziabad, Varanasi, Chandauli, Bathinda, Gurdaspur, Morena, Kolkata, Patna and Hyderabad are among the cities the searches are being conducted in.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली, गुड़गांव, चंडीगढ़, लुधियाना, देहरादून, नोएडा, बारामती, मुंबई, ठाणे, सिलवासा, कल्याण, अमृतसर, फरीदाबाद, बेंगलुरु, तिरुपुर, चेन्नई, मदुरै, कोल्लम, कोच्चि, भावनगर, सूरत, अहमदाबाद, कानपुर, गाजियाबाद, भोपाल, वाराणसी, चंदौली, भटिंडा, गुरदासपुर, मुरैना, कोलकाता, पटना, कृष्णा और हैदराबाद में छापे मारे जा रहे हैं.
English: Delhi, Gurugram, Noida and Faridabad are the same, Kejriwal added.
Hindi: दिल्ली से सटे गुरुग्राम, नोएडा और फरीदाबाद का भी यही हाल रहा.
English: Delhi, Gurugram, Noida and Faridabad are the same, he says.
Hindi: दिल्ली, नोएडा, फरीदाबाद और गुरुग्राम सब एक ही है।
English: Delhi, Haryana girls in final
Hindi: दिल्ली-हरियाणा की लड़किया दूसरे दौर में
English: Delhi, Haryana, Chandigarh, Rajasthan and Uttar Pradesh are expected to experience severe heatwave conditions.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली में गर्म हवाओं के थपेड़े झेलने पड़ेंगे।
English: Delhi, Haryana, Punjab and Himachal Pradesh Circles of India Post made a very well-coordinated effort to ensure that the medicines reach on time
Hindi: भारतीय डाक के दिल्ली,हरियाणा,पंजाब एवं हिमाचल प्रदेश सर्कलों ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि दवाएं समय पर पहुंच जाएं एक बहुत सुनियोजित प्रयास किया
English: Delhi, Haryana, Punjab and Himachal Pradesh Circles of India Post made a very well-coordinated effort to ensure that the medicines reach on time.
Hindi: भारतीय डाक के दिल्ली,हरियाणा,पंजाब एवं हिमाचल प्रदेश सर्कलों ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि दवाएं समय पर पहुंच जाएं एक बहुत सुनियोजित प्रयास किया।
English: Delhi, Haryana, Punjab, Maharashtra, Vidharbha, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Rajasthan took part in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, दिल्ली, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश व महाराष्ट्र समेत अनेक राज्यों के प्रतिभागियों ने भाग लिया।