Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case under Section 366 of the IPC has been booked in this connection.
Hindi: इन सभी पर भारतीय दंड संहिता की धारा 366 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 376 rape of IPC and provisions of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act has been registered against unknown persons, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण कानून पोक्सो और भादंसं की धारा 376 बलात्कार के लिए दंड के विभिन्न प्रावधानों के तहत व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 376 IPC has been registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में आईपीसी की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 376 has been registered against the two.
Hindi: तीनों के खिलाफ 376डी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 376 has been registered in this regard.
Hindi: केस में धारा 376ए की वृद्धि की गई है।
English: A case under Section 376 of the IPC and under sections of POSCO Act was lodged against the accused, the CI said.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 व पोकसो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 376 of the IPC has been registered against Ramesh and the medical examination of the girl has confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने असिस्टेंट प्रोफेसर के ख़िलाफ़ बलात्कार से संबधित आईपीसी की धारा 376 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है और महिला की मेडिकल जांच करवाई गई है.
English: A case under Section 376 of the IPC has been registered at the Boileauganj police station on the basis of a complaint filed by Dr Puneet.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने डा़ पुनीत की शिकायत पर बालूगंज थाना में आईपीसी की धारा 376 के तहत बलात्कार का मुकदमा दर्ज किया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case under Section 376 of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO has been registered against the man, the police said, adding he has been arrested.
Hindi: पुलिस ने कहा कि व्यक्ति के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पॉस्को के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 376, IPC, has been registered against him.
Hindi: इनके ख़िलाफ़ आईपीसी की धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 377 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: शख्स पर आईपीसी की धारा 377 के तहत मामला दर्ज हुआ है.
English: A case under Section 377 of the IPC has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने माने के खिलाफ सेक्शन 377 अननेचरल सेक्स के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Section 377 was registered in this connection.
Hindi: इसके अलावा नियम 377 के तहत एक मामला उठाया है.
English: A case under Section 379 theft of the Indian Penal Code IPC has been registered at the Chatuhshrungi police station.
Hindi: मामले को लेकर हौज काजी पुलिस थानें में भारतीय दंड संहिता की धारा 379 चोरी की सजा के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 379 IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपितों के खिलाफ धारा 379 के तहत अपराध पंजीबद्ध किया गया है।
English: A case under Section 379 and 411 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: उक्त आरोपियों के खिलाफ थाना मटौर में धारा 379बी व 34 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 379 has been registered.
Hindi: 379 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 379 of IPC has been registered in this regard by the Chandi Mandir police.
Hindi: इस पर धारा 379 के तहत थाना मनीमाजरा, चंडीगढ़ में मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Section 379 of the IPC and 4142 of the Forest Act was booked against the accused.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 379 तथा भारतीय वन अधिनियम 4142 के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 379 of the IPC and Sections 32 and 33 of the Indian Forest Act has been registered against them.
Hindi: भूपराम के खिलाफ वन अधिनियम की धारा 52, 32, 33, 41, 42 और आईपीसी की धारा 379 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 379 of the IPC has been registered against him.
Hindi: वहां उस पर धारा 379 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 379 of the IPC has been registered at the Sector 11 police station.
Hindi: सेक्टर-11 थाना पुलिस ने आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 379, IPC, has been registered in Police Station-34.
Hindi: इस पर धारा 379 के तहत थाना-34, में मकदमा दर्ज किया गया।
English: A case under Section 379, IPC, has been registered.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी उक्त व्यक्ति के खिलाफ आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Section 380 of the IPC has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट पर भादंवि की धारा 380 के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 382 IPC has been registered.
Hindi: धारा 382 के तहत केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case under Section 387 was registered.
Hindi: एक पुलिस अफसर ने बताया कि सेक्शन 387 के तहत केस दर्ज हुआ था।
English: A case under Section 406, 420 and 120B of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपितों के खिलाफ फेज-11 पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 406, 420, 120बी व आईएक्ट के तहत मामला दर्ज हुआ था।
English: A case under Section 411 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के विरुद्ध आईपीसी की धारा 411 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 419 and 420 of the IPC was registered in this regard.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की धारा 420, 419 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 420 cheating of the IPC and sections of the Information Technology Act was registered with Navghar police, and several computers were seized, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीसी की धारा 420 और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत नवघर पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया और कुछ कम्प्यूटरों को भी जब्त किया गया है। ये लोग संबंधित देश के कर अधिकारी बन वहां के नागरिकों को बकाया कर भुगतान के लिए कहते थे और उन्हें बताते थे कि वे बिटकॉइन में भी कर अदा कर सकते हैं। भाषा
English: A case under Section 420 has been booked and the police is investigating the case.
Hindi: रिपोर्ट पर धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर मामले को जांच में लिया गया है।
English: A case under Section 420 has been registered.
Hindi: मामला धारा 420 में दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 420 of the IPC had been registered against the accused.
Hindi: इसमें शामिल लोगों पर आईपीसी की धारा 420 के तहत मुकदमा चलाया जाना चाहिए।
English: A case under Section 420 of the IPC has been registered against both the accused.
Hindi: इन दोनो आरोपी के खिलाफ धारा 420 के तहत अपराध पंजीबद्ध किया गया है।
English: A case under Section 420 of the IPC has been registered against him.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 420 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के विरुद्ध भादवि की धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 420 of the IPC has been registered on a complaint lodged with the police.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने ठग के खिलाफ धारा 420 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 420 of the IPC was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 420 के तहत जुर्म दर्ज किया गया।
English: A case under Section 420, 120B of the IPC has been registered.
Hindi: धारा 420 120बी के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 420, IPC, had been registered in this connection.
Hindi: मामले में धारा 420 के तहत अपराध पंजीबद्ध कर विवेचना में लिया गया था।
English: A case under Section 420, IPC, has been registered against him in Dinanagar police station.
Hindi: जिंदल ट्रेडिंग कंपनी के विरुद्ध थाना रामां में धारा 420 आईपीसी के तहत मामला दर्ज करवाया गया है।
English: A case under Section 457 and 380 of the IPC has been registered and further investigations were on.
Hindi: मामला धारा 457 व 380 के तहत दर्ज कर लिया गया है और छानबीन जारी है।
English: A case under Section 457 and 380 of the IPC was registered by the police.
Hindi: पुलिस ने धाराओं 457 और 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक कोई सुराग नहीं लगा पाई।
English: A case under Section 460, IPC, was registered against unidentified persons.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अज्ञात लुटेरों के खिलाफ धारा 460 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: A case under Section 489-B of the Indian Penal Code IPC has been registered.
Hindi: जाली नोटों के मामलों को भारतीय दंड संहिया यानी आईपीसी की धारा 489 के तहत दर्ज किया जाता है।
English: A case under Section 494 of the IPC was being registered against him.
Hindi: मामला धारा 494 में दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 498-A of the RPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 498-ए विवाहित महिला के साथ क्रूरता के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 506 of the IPC has been registered at the North police station.
Hindi: कटियार की शिकायत पर नॉर्थ अवेन्यू पुलिस ने आईपीसी के सेक्शन 506 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 506, IPC, has been registered.
Hindi: इसके साथ ही आईपीसी की धार 506 के तहत भी केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 509 of the IPC has been registered.
Hindi: जहां पर उनके खिलाफ धारा 509 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 61 of the Punjab Excise Act has been registered against him.
Hindi: इस आधार पर पंजाब एक्साइज एक्ट की दफा 61 के तहत मुकदमा दर्ज करके उसको गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case under Section 7 of the Prevention of Corruption Act has been registered against Head Constable Rajbir Singh and Constable Deepak after an inquiry found them guilty of taking bribe of Rs 500 in Sector 17 on December 21.
Hindi: विभागीय जांच में हेड कांस्टेबल राजबीर सिंह अौर कांस्टेबल दीपक को सेक्टर-17 में 21 दिसंबर को 500 रुपये की रिश्वत लेने का दोषी पाया गया है।
English: A case under Sections 107 and 151 of the Cr PC had been registered against him in the city police station, Mansa.
Hindi: मंड को पुलिस थाना छेहर्टा ले गई जहां उनके खिलाफ धारा 107 और 151 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Sections 120-B and 420, IPC, has been registered.
Hindi: की धाराओं 406, 420, 120 बी. के तहत एक मामला दर्ज करवाया है।
English: A case under Sections 120-B, 419, 420 of the IPC have been registered against the accused.
Hindi: की धाराओं 419, 420, 465, 467 और 120 बी. के अंतर्गत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 120B, 406, 420 of the Indian Penal Code has been registered at the Patelnagar police station.
Hindi: की धाराओं 420 और 120 बी. के अंतर्गत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 13D of Prevention of Corruption Act, 409 criminal breach of trust and 120B punishment of criminal conspiracy of the IPC has been registered against Maliwal, said a senior ACB officer.
Hindi: एसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम की धारा 13 डी, भारतीय दंड संहिता की धारा 409 आपराधिक विश्वासघात और 120 बी आपराधिक साजिश रचने के लिए सजा के तहत मालीवाल के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 147, 149 and 323 of the IPC has been registered.
Hindi: ये मामला आईपीसी की धारा 147, 149 और 323 के तहत दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 186 and 353 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: मामला दर्जः इस मामले में आरोपी दीपक के खिलाफ आईपीसी की धारा 353 और 186 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 186, 353, 332, 295 and 34 of the IPC was registered against them.
Hindi: जिनके खिलाफ आईपीसी की धारा 325, 324, 148, 149, 34 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 21, 22, 61 and 85 of the NDPS Act has been registered against the accused at the City Rampura police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाना सिटी ने धारा 21-61-85 एनडीपीएस के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Sections 21, 61, 85 the NDPS Act has been registered against him.
Hindi: इसके विरुद्ध एनडीपीएस एक्ट की धारा 20-61-85 के तीत मामला दर्ज गिरफतार कर लिया गया हैं।
English: A case under Sections 22, 61 and 85 of the NDPS Act has been registered against the trio at the Sohana police station.
Hindi: उक्त दोनों के खिलाफ धारा-20-61-85 एनडीपीएस एक्ट के तहत थाना सोहाना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Sections 223 and 224 of the IPC had been registered against Sukhwinder Singh and Karnail Singh at the city police station.
Hindi: गोहाना सिटी थाने में कापीराइट एक्ट की धारा 63 और 65 तथा आई. पी. सी. की धारा 420 के अंतर्गत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Sections 223 and 224 of the IPC has been registered against the three.
Hindi: साथ ही इन तीनों के खिलाफ जीआरपी में 223 और 224 आईपीसी के तहत मुकदमा भी लिखा गया है.
English: A case under Sections 25, 54 and 59 of the Arms Act has been registered against them.
Hindi: दोनों व्यक्तियों के विरुद्ध थाना जोगा में धारा 25, 54, 59 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Sections 272, 273 and 420 of the IPC has been registered.
Hindi: आईपीसी की धारा 272, 273 और 420 के तहत प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 279 rash driving and 304-A causing death due to negligence of Indian Penal Code has been registered against the driver.
Hindi: शाहबाज को भारतीय दंड संहिता की धारा 279 लापरवाही से तेज गाड़ी चलाना और 304-ए लापरवाही से मौत होना के तहत केस दर्ज किया गया।
English: A case under Sections 279 and 304, IPC, has been registered against bike driver Harbans Singh.
Hindi: ट्रक चालक हरदीप सिंह के खिलाफ भादस धारा 279 व 304 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 279 and 304-A, IPC, was registered in this connection.
Hindi: इस संबंधी आईपीसी की धारा 279,304ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 279 and 337 of the IPC has been registered at the police station-31 against the unknown driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के विरूद्ध धारा 279,304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Sections 279 and 337 of the Indian Penal Code has been registered.
Hindi: गोविंद की शिकायत के आधार पर भारतीय दंड संहिता की धारा 279 और 337 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Sections 279 and 337, IPC, has been registered at the Manimajra police station.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 279 और 337 के मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 279 and 337, IPC, was registered and the driver arrested.
Hindi: गाड़ी को कब्जे में लेकर धारा 279, 337 का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 279, 304A of the IPC has been registered against the truck driver.
Hindi: ट्राली चालक के खिलाफ भादंवि की धारा 279, 304 ए के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case under Sections 279, 337 and 304 A, IPC, has been registered.
Hindi: उन्होंने बताया कि धारा 279, 337, 304ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 279, 337 and 304-A of the IPC has been registered against the driver.
Hindi: दसूहा पुलिस द्वारा बस चालक के खिलाफ 304 ए, 279, 427 एंव 337 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Sections 279, 337 and 304A has been registered.
Hindi: मामला धारा 279, 337, 304ए के तहत दर्ज किया है।
English: A case under Sections 279, 337, IPC, has been registered.
Hindi: रिपोर्ट पर धारा 279, 337 के तहत मामला दर्ज कर जाँच में लिया गया है।
English: A case under Sections 295 A, 298, 500 and 120 B of IPC and 66 A of the IT Act was registered against these persons.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 295 ए और सूचना प्रौद्योगिकी एक्ट की धारा 66 ए तथा 67बी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 302 and 120 B of the IPC had been booked against them.
Hindi: इनके खिलाफ 302 और 120 बी का मामला बनाया गया है.
English: A case under Sections 302 and 201, IPC, has been registered in this connection.
Hindi: इस आधार पर दोनों को धारा 302, 201 के तहत प्रकरण दर्ज कर गिरफतार कर लिया है।
English: A case under Sections 302 and 34 of the IPC has been registered by the police and investigations were on.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में उक्त तीनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 व 34 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: A case under Sections 302 and 376 of the IPC was registered against the accused on August 31, 2006, at the Basti Jodhewal police station on the statement of the father of the victim.
Hindi: पुलिस थाना बस्ती जोधेवाल में 31 अगस्त 2006 को मृतका के पिता गोपाल सिंह की शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302, 376 के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: A case under Sections 302 has also been registered against the two accused.
Hindi: इसी वजह से दो आरोपी पुलिस वालों पर हत्या की धारा 302 के तहत मुकदमा भी दर्ज करवाया गया है।
English: A case under Sections 304A death due to negligence and 279 rash driving of the Indian Penal Code IPC has been registered against the accused.
Hindi: आईएएस अधिकारी को भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 279 लापरवाही से गाड़ी चलाना और 304 गैर इरादतन हत्या के तहत गिरफ्तार किया गया.
English: A case under Sections 306 and 34 of the IPC has been registered against them.
Hindi: मृतका के भाई व उसके दो भतीजों के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 व 34 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Sections 306 and 34 of the IPC was registered against them.
Hindi: मृतका के भाई व उसके दो भतीजों के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 व 34 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Sections 306 and 498-A of the IPC was registered against the accused.
Hindi: पीड़िता की मां की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 306 और धारा 498ए के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Sections 307, 506, 427, 436 and 34 of the IPC has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 323, 341, 294 और 34 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 323 punishment for voluntarily causing hurt, 332 voluntarily causing hurt to deter a public servant from performing duty and 353 assault or criminal force to deter a public servant from the discharge of his duty of the IPC has been registered against the woman at the Sector 17 police station.
Hindi: उसपर सरकारी ड्यूटी देते हुए कर्मी पर हमला करने की धारा 332 और सरकारी कार्य में बाधा पहुंचाने और हमला करने की धारा 353 और धारा 323 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 323 and 324 of the IPC has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने धारा 323 और 324 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 323 and 506 of IPC has been registered.
Hindi: आईपीसी की धारा 323 और 506 के तहत मुकदमा दर्ज।
English: A case under Sections 323, 341 of the IPC and 52-A of the Prisoner Act has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 354-ए, 342 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 323, 341, 427, 295, 506, 148 and 149 of the Indian Penal Code IPC has been registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 148, 149, 153-ए, 323, 307, 504 तथा 120बी के अंतर्गत मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case under Sections 325, 323 and 34 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: छात्रा पर भारतीय दंड संहिता की धारा 324 और 325 के तहत आरोप लगे हैं।
English: A case under Sections 332 and 353 of the IPC has been registered.
Hindi: मेहता पर आईपीसी की धारा 332 और 353 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 352, 353 and 186 of the IPC has been registered.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 352, 353 और 186 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 354 and 452 of the IPC has been registered against the suspect.
Hindi: किशोर पर धारा 452 व 354 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 354 and 509 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: इन चार आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 और 509 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 354 dand 509, IPC, has been registered.
Hindi: आईपीसी की धारा 354 और 509 के तहत मामला दर्ज-
English: A case under Sections 354, 354 D and 506 has been registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में धारा 506 और 509 के तहत एफआईआर दर्ज की गयी।
English: A case under Sections 363 and 366 of the IPC has been registered.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 363, 366 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 363 and 366, IPC, had been registered following the complaint of the parents of the girl.
Hindi: पुलिस ने छात्रा के परिजनों की शिकायत पर आरोपी युवक के खिलाफ पहले 363 और 366 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: A case under Sections 363, 366-A and 120-B of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: इन आरोपियों को आईपीसी की धारा 302, 364ए और 120-बी के तहत फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: A case under Sections 363,366 of the IPC has been registered in this regard.
Hindi: इसी मामले में माखी थाने में धारा 363 और 366 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया था
English: A case under Sections 376 rape and 380 theft in dwelling house of the IPC has been registered at the Sector 17 police station.
Hindi: सेक्टर 17 थाना पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म व 379 चोरी का केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: A case under Sections 376 rape, 384 extortion, 420 cheating and 506 criminal intimidation of the IPC was registered against Mr Langah.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल की गुरदासपुर जिला इकाई के अध्यक्ष रहे लंगाह के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म, 384 फिरौती, 420 धोखाधड़ी और 506 आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under Sections 376 and 506 of the IPC has been registered against him.
Hindi: इनके खिलाफ आइपीसी की धारा 376डी और 506 के तहत केस चला रहा था।
English: A case under Sections 376, 323 of the 506 IPC was registered against the accused.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर आरोपी रिक्शा चालक के खिलाफ आईपीसी की धारा 323, 376 और 506 के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Sections 377, 511 and 506 of the IPC has been registered against the accused at Sidhwan police station.
Hindi: सिटी कोतवाली थाना पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भादवि की धारा 377, 506 और 511 का प्रकरण दर्ज किया।
English: A case under Sections 379 and 34 of the IPC has been registered against them.
Hindi: दोनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 379 और 34 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case under Sections 379 and 411 of IPC had been registered against him at the Bassi Pathana police station.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में थाना सेखवां मे भादस की धारा 379 तथा 411 के तहत केस दर्ज किया।
English: A case under Sections 379, 34 IPC has been registered.
Hindi: मामला धारा 376 व 34 के तहत दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 379, 411, IPC, has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ 379, 411 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: A case under Sections 380 and 454 of the IPC has been registered on the complaint of Mr Pawan Kumar.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंकज कुमार की शिकायत पर पुलिस थाना सोलन में आईपीसी की धारा 454 व 380 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है।
English: A case under Sections 380, 457 and 511 of the IPC has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने धारा 380, 457 तथा 511 के तहत मामला दर्ज कर महिला को हिरासत में ले लिया है।
English: A case under Sections 384 and 506 of IPC has been registered against the accused.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 384 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Sections 384 and 506 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 व पोकसो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 399, 402 IPC has been registered against the three.
Hindi: इनके खिलाफ धारा 399, 407 के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Sections 403 and 411 of the IPC and 25, 54 and 59 of Arms Act had been registered.
Hindi: उन्होंने बताया कि लूटपाट व हत्या के मामले में धारा 458, 302, 34 आईपीसी व 25-54-59 आर्मज एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 406 criminal breach of trust and 420 cheating of the Indian Penal Code IPC was registered against Singh at the Hadapsar police station.
Hindi: प्रशांत किशोर के खिलाफ पटना के पाटलिपुत्र थाने में आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी और 406 विश्वास तोड़ना के तहत मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case under Sections 406 and 420 of the IPC has been registered against Sandeep.
Hindi: शिल्पा और राज पर आपराधिक विश्वासघात एवं धोखाधड़ी के लिए क्रमश भारतीय दंड संहिता की धारा 406 एवं 420 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Sections 406 and 420 of the IPC has been registered against them.
Hindi: उन पर आईपीसी की धारा 420 और 406 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case under Sections 406 and 420, IPC, has been registered at the Machhiwara police station.
Hindi: नवरूप सिंह पर सोहाना पुलिस स्टेशन में धारा 406 व 420 का मामला दर्ज है जिसकी सुनवाई मोहाली अदालत में चल रही है।