Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The women, who accused Akbar of sexual harassment, include Priya Ramani, Ghazala Wahab, Shuma Raha, Anju Bharti, Suparna Sharma and Shutapa Paul.
Hindi: अकबर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने वाली महिलाओं में पत्रकार प्रिया रमानी के अलावा गजाला वहाब, शुमा राहा, अंजू भारती तथा सुतापा पॉल शामिल हैं.
English: The women, who...
Hindi: वहीं जो महिलाएं
English: The women-related issues will be constantly updated on the portal.
Hindi: महिला संबंधी विषयों पर पोर्टल का लगातार उन्नयन होगा।
English: The women-run taxi service was started by the Karnataka State Tourism Development Corp KSTDC and the airport operating authority Bangalore International Airport Ltd BIAL.
Hindi: महिला संचालित टैक्सी सेवा कर्नाटक राज्य परिवहन विकास निगम केएसटीडीसी और हवाईअड्डा संचालन प्राधिकरण बैंगलोर इंटरनेशनल एयरपोर्ट बीआईएएल द्वारा शुरू की गई है.
English: The women...
Hindi: यह औरतों
English: The womenfolk feel it a duty to sing the marriage songs on every auspicious occasion.
Hindi: महिलाएं प्रत्येक शुभ अवसर पर ये विवाह गीत गाना अपना कर्त्तव्य समझती हैं।
English: The womens 4x400m quartet of Hima Das, MR Poovamma, Saritaben Gayakwad and VR Vismaya finished fourth in Heat 3, clocking 3 min 31.93s, but that was good enough only for a 17th place finish.
Hindi: हिमा दास, एम आर पूवम्मा, सरिताबेन गायकवाड़ और वी आर विस्मया तीसरी हीट में चौथे स्थान पर रहीं, जिन्होंने तीन मिनट 31.93 सेकेंड का समय लिया।
English: The womens age group showpiece event was to be held at five venues in the country Kolkata, Guwahati, Bhubaneswar, Ahmedabad and Navi Mumbai from November 2-21.
Hindi: यह टूर्नामेंट 2 से 21 नवंबर के बीच देश में 5 जगह कोलकाता, गुवाहाटी, भुवनेश्वर, अहमदाबाद और नवी मुंबई में खेला जाना था।
English: The womens badminton quarter-final between Saina Nehwal and Ratchanok Intanon has begun.
Hindi: सायना नेहवाल और रत्नानोक इंतानोन के बीच मुकाबला शुरू हो गया है.
English: The womens body has been sent to the Pandit Raghunath Murmu PRM Medical College and Hospital, Baripada for post-mortem.
Hindi: बारीपाड़ा में पंडित रघुनाथ मुर्मू मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल पीआरएमएमसीएच में महिला को शिफ्ट किया जाना था।
English: The womens body has received a complaint from Kaur, said Delhi Commission for Women DCW chief Swati Maliwal, adding that the matter is being looked into.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष स्वाति ने कहा कि आयोग को गुरमेहर की शिकायत मिली है और इस मामले को देखा जा रहा है।
English: The womens brother was arrested by the police.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में हत्यारोपी महिला का भाई।
English: The womens doubles combo of Pradnya Gadre and Sikki N Reddy suffered a 21-17, 21-19 loss to Japans Shizuka Matsuo and Mami Naito, while the mens pair of Pranaav Jerry Chopra and Akshay Dewalkar went down 21-16, 21-12 to Denmarks Mads Conrad-Petersen and Mads Pieler Kolding.
Hindi: महिला युगल में ही प्रादन्या गादरे और सिक्की एन रेड्डी की जोड़ी को शिजुका मातसुओ और मैमी नेइतो की जापान की 14वीं वरीय जोड़ी के हाथों 17-21, 19-21 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: The womens doubles pair of Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy dropped two places to 24.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी दो स्थान के नुकसान से 24वें स्थान पर खिसक गई है।
English: The womens doubles pair of Ashwini Ponnappa and N. Sikki Reddy will meet Chinese Taipeis Chiang Kai Hsin and Hung Shih Han in their first round.
Hindi: महिलाओं के युगल वर्ग में अश्विनी पोनप्पा और एन. सिक्की रेड्डी पहले मैच में चीनी ताइपे की चियांग काई-सिन और हुंग सिह हान से भिड़ेंगी।
English: The womens doubles pair of Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram also fought hard before losing 21-18 12-21 12-21 to the Russian combination of Ekaterina Bolotova and Alina Daveltova.
Hindi: महिला युगल में मेघना जक्कमपुड़ी और पूर्विशा एस राम की जोड़ी को कड़ी चुनौती पेश करने के बावजूद एकातेरिना बोलतोवा और एलिन देवेलतोवा की रूस की जोड़ी के खिलाफ 21-18, 12-21, 12-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The womens field comprises Tai Tzu, Saina, Sindhu and Carolina Marin while Momota could be challenged by the likes of Srikanth, Chen Long, Son Wan Ho, Viktor Axelsen and Shi Yuqi.
Hindi: महिला वर्ग में ताइ जू, साइना, सिंधू और कैरोलिना मारिन की चुनौती होगी । वहीं पुरूष वर्ग में चेन लोंग, सोन वान हो, विक्टर एक्सेलसेन और शि युकी प्रबल दावेदारों में होंगे ।
English: The womens group, Ranaragini, a wing of the Hindu Janajagruti Samiti, has petitioned the Goa State Womens Commission over the issue.
Hindi: हिंदू जनजागृति समिति की महिला शाखा रणरागिनी ने इस मुद्दे पर गोवा राज्य महिला आयोग में एक अर्जी दी है।
English: The womens groups are
Hindi: महिला टीमों के ग्रुप इस प्रकार हैं
English: The womens hockey team kept themselves in medal contention with a 6-1 win over Malaysia.
Hindi: महिला हाकी टीम ने मलेशिया पर 6-1 की जीत से खुद को पदक के दावेदारों में बनाए रखा है।
English: The womens organisation to which I belong, the AIDWA All India Womens Democratic Association, along with many others in the womens movement, have long advocated equal rights and equal laws to guarantee gender rights within all communities, as well as the extension of secular laws guaranteeing various rights and protection of women
Hindi: एआईडीडब्ल्यूए ऑल इंडिया वुमंस डेमोक्रेटिक एसोसिएशन, जिस स्त्री संगठन की मैं सदस्य हूं, के अलावा स्त्री आंदोलन में लगे कई दूसरे संगठन लंबे अरसे से सभी समुदायों के भीतर लैंगिक अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए समान अधिकार और समान क़ानून की वकालत करते रहे हैं
English: The womens organisation to which I belong, the AIDWA All India Womens Democratic Association, along with many others in the womens movement, have long advocated equal rights and equal laws to guarantee gender rights within all communities, as well as the extension of secular laws guaranteeing various rights and protection of women.
Hindi: एआईडीडब्ल्यूए ऑल इंडिया वुमंस डेमोक्रेटिक एसोसिएशन, जिस स्त्री संगठन की मैं सदस्य हूं, के अलावा स्त्री आंदोलन में लगे कई दूसरे संगठन लंबे अरसे से सभी समुदायों के भीतर लैंगिक अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए समान अधिकार और समान क़ानून की वकालत करते रहे हैं.
English: The womens panel has also set up an enquiry committee in this regard.
Hindi: महिला आयोग ने इस बारे में जांच समिति का गठन किया है।
English: The womens platoon has been given the responsibility of checking the smuggling of narcotics and arms and ammunition from across the border.
Hindi: महिलाओं की इस पलटन को सीमा पार से मादक पदार्थों और हथियारों की तस्करी की जांच करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: The womens police station in Patna is investigating the case.
Hindi: मामले की महिला थाना पुलिस जांच कर रही है।
English: The womens recurve team defeated Japan 6-2 to win a bronze.
Hindi: शाम के सत्र में भारत की महिला रिकर्व टीम ने जापान को 6-2 से हराकर कांस्य जीता।
English: The womens recurve team of Deepika Kumari, L Bombayla Devi and Laxmirani Manjhi has already qualified for the individual as well as team event in Rio.
Hindi: दीपिका कुमारी, एल बोम्बाल्या देवी और लक्ष्मीरानी मांझी की महिला रिकर्व टीम ने पहले ही व्यक्तिगत और टीम स्पर्धा में रियो के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: The womens recurve team will get a final opportunity to qualify for the Olympics at the World Qualification Tournament scheduled to be held next year.
Hindi: महिलाओं की रिकर्व टीम को अगले साल होने वाले वर्ल्ड क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट में ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने का अंतिम अवसर मिलेगा।
English: The womens science congress aims to provide single platform for women working in different arena of science and technology to showcase their achievements and experiences.
Hindi: महिला विज्ञान कांग्रेस का उद्देश्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत महिलाओं को अपनी-अपनी उपलब्धियों को दर्शाने तथा अपने अनुभवों को बांटने के लिए एकल प्लेटफॉर्म मुहैया कराना है।
English: The womens section was within the same premises, but not made available to them
Hindi: महिलाओं का अनुभाग उसी परिसर में था, लेकिन उन्हें वहां जाने की सुविधा नहीं दी गई
English: The womens semi-finals will be hosted on consecutive days at the Sydney Cricket Ground SCG, while the mens semi-finals will take place at the SCG and Adelaide Oval.
Hindi: महिला सेमीफाइनल सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर लगातार खेले जाएंगे तो वहीं पुरुष सेमीफाइनल एससीजी सिडनी क्रिकेट ग्राउंड और एडिलेड ओवल में खेला जाएंगे।
English: The womens singles final saw Taiwanese top seed Tai Tzu-ying clinch her third consecutive Malaysia Open title after a dominant 21-16 21-19 triumph over Japans Akane Yamaguchi.
Hindi: महिला एकल के फाइनल में ताइवान की शीर्ष वरीयता प्राप्त ताई जु-यिंग ने जापान की अकाने यामागुची को 21-16, 21-19 से हराकर लगतार तीसरी बार मलेशियाई ओपन का खिताब अपने नाम किया।
English: The womens squad comprises of Hima Das, MR Poovamma, Sonia Baishya and Saritaben Gayakwad.
Hindi: महिला टीम में एमआर पूवम्मा, सरिताबेन गायकवाड, सोनिया बैश्य और हिमा दास शामिल हैं.
English: The womens store will have Western and Indian clothes, accessories and footwear.
Hindi: शोरूम में भारतीय कपड़ों से लेकर वेस्टर्न कपड़े, एक्सेसरीज और गहनों तक की बिक्री होगी.
English: The womens team also played two practice matches against England and Ireland.
Hindi: भारतीय टीम ने इंग्लैंड और आयरलैंड के खिलाफ भी दो अभ्यास मैच खेले।
English: The womens team and mens team will consist of 4 members 3 women and 1 coach and 2 members 1 man and 1 coach respectively.
Hindi: महिला टीम में चार सदस्य तीन खिलाड़ी और एक कोच तथा पुरुष टीम में दो सदस्य एक खिलाड़ी और एक कोच शामिल हैं।
English: The womens team captain Rani said her teams aim in the upcoming tournament is to register an upset win over higher ranked Australia.
Hindi: महिला टीम की कप्तान रानी ने कहा कि आगामी टूर्नामेंट में उनकी टीम का लक्ष्य बेहतर रैंकिंग वाले आस्ट्रेलिया के खिलाफ उलटफेर भरी जीत दर्ज करने का होगा।
English: The womens team comprises Pallikal, Chinappa, Tanvi Khanna and Sunayna Kuruvilla.
Hindi: महिला टीम में जोशना चिनप्पा, दीपिका पल्लीकल कार्तिक, सुनयना कुरूविला और तन्वी खन्ना शामिल हैं।
English: The womens team comprises of Ankita Bhakat, Bombayla Devi, Promila Daimary and Deepika Kumari.
Hindi: दीपिका कुमारी, प्रोमिला डायमारी और अंकिता भकत भारतीय महिला टीम का प्रतिनिधित्व कर रही हैं।
English: The womens team includes 25-year-old Sushila Devi 48kg from Manipur and 22-year-old Tulika Mann 78 kg of Delhi
Hindi: महिलाओं की टीम में मणिपुर की 25 वर्षीय सुशीला देवी 48 किलोग्राम भारवर्ग और दिल्ली की 22 वर्षीय तुलिका मान 78 किलोग्राम शामिल हैं
English: The womens team is expected to make the cut in the upcoming qualifying cycle.
Hindi: महिला टीम के आगामी क्वालीफाइंग अवधि में कोटा पाने की उम्मीद है।
English: The womens team is ranked fourth.
Hindi: महिला टीम चौथी रैंकिंग की टीम है।
English: The womens team of Nirmala Sheoran, Tintu Luka, M R Poovamma and Anilda Thomas clocked three minutes 29.33 seconds to finish just above Cuba in Heat 2 in a field of eight teams.
Hindi: निर्मला शेरोन, टिंटु लुका, एम आर पूवम्मा और एनिल्डा थॉमस की महिला टीम ने दूसरी हीट में तीन मिनट 29.33 सेकेंड का समय निकाला और वह आठ टीमों के बीच केवल क्यूबा से आगे रही।
English: The womens team of the USA scored their second victory of the World Cup Kabaddi 2016. In their match, the USA eves defeated Tanzania by a big margin, with the result of 58-18 and entered the semi-finals of this mega sporting tournament.
Hindi: अमेरिका ने तंजानिया को मंगलवार को 58 -18 से हराकर लगातार दूसरी जीत के साथ छठे विश्व कप कबड्डी टूर्नामेंट के महिला वर्ग के सेमीफाइनल प्रवेश कर लिया।
English: The womens team recorded convincing victories over Chile, beating them 4-2 in the semi-final, and hosts and Asian Games champions Japan 3-1 in the final.
Hindi: महिला टीम ने चिली पर शानदार जीत दर्ज की और सेमीफाइनल में उन्हें 4-2 हराया। फाइनल में भारतीय टीम ने मेजबान और एशियाई खेलों की चैंपियन जापान को 3-1 से हराया।
English: The womens team was improving.
Hindi: महिला टीम के हौसले बुलंद थे.
English: The womens team, support staff and the outgoing members of womens selection committee have time and again complained about his behaviour and interference.
Hindi: महिला टीम, सपोर्ट स्टाफ और महिला चयन समिति के निवर्तमान सदस्य ने कई बार उनके बुरे व्यवहार और दखल की शिकायत की है.
English: The womens toilet was locked.
Hindi: महिला टॉइलट बंद थे।
English: The womens training group will comprise Anusha Kutumbale, Diya Chitale, Suthirtha Mukherjee, Archana Kamath, Takeme Sarkar and Kaushani Nath.
Hindi: महिलाओं के प्रशिक्षण समूह में अनुशा कुटुम्बले, दिया चितले, सुर्तिथा मुखर्जी, अर्चना कामत, ताकेमी सरकार और कौशानी नाथ शामिल है।
English: The womens training group will comprise of Anusha Kutumbale, Diya Chitale, Suthirtha Mukherjee, Archana Kamath, Takeme Sarkar and Kaushani Nath.
Hindi: महिला प्रशिक्षण समूह में अनुषा कुटुम्बले, दीया चितले, सुतीर्थ मुखर्जी, अर्चना कामत, तकमी सरकार और कौशानी नाथ भाग लेंगी।
English: The womens wails and screams can be heard in the video.
Hindi: वीडियो में महिलाओं को चीखते-चिल्लाते हुए सुना जा सकता है।
English: The womens wing has sought action against Priya Jaral.
Hindi: महिला विंग ने प्रिया जराल के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The womens wing of Goa Forward Party has filed a complaint against Poonam for shooting an indecent video at the Chapoli Dam in Canacona, reported ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, गोवा फॉरवार्ड पार्टी की महिला शाखा ने उनके खिलाफ गोवा के चपोली डैम पर एक आपत्तिजनक वीडियो शूट करने के कारण एक एफआईआर दर्ज़ करवाई है।
English: The womens-only jails have an occupancy rate of 56.09, according to the National Crime Records Bureau NCRB data for 2019
Hindi: 2019 के नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के मुताबिक महिलाओं के लिए आरक्षित कारागारों की भर्ती दर आक्युपेंसी रेट 56.09 फीसदी है
English: The won 21 medals at the World Championships, seven of which were gold.
Hindi: सोवियत संघ कुल 21 पदक जीते, जिनमें से सात स्वर्ण पदक थे।
English: The wonder is that another beginning has become possible so soon, for India-Pak relations are better known for stagnation or regression than progress.
Hindi: आश्चर्य यह है कि इतने कम समय में एक बार फिर एक और शुरुआत संभव हो सकी है, क्योंकि भारत-पाक संबंध प्रगति के बजाय ठहराव अथवा प्रतिगमन के लिए जाने जाते हैं.
English: The wonderful hope of the resurrection sustained me.
Hindi: पुनरुत्थान की अद्भुत आशा ने मुझे सँभाला ।
English: The wood has been extensively used in all major buildings of Shimla.
Hindi: शिमला की सभी प्रमुख इमारतों में इन पेड़ों की लकड़ी का बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है।
English: The wood in between only served to hold these two parts together.
Hindi: बीच की लकड़ी सिर्फ़ इन दोनों हिस्सों को जोड़े रखती थी।
English: The wood is also used extensively in construction.
Hindi: इसके अलावा भवन निर्माण के लिए लकड़ी का इस्तेमाल काफी किया गया है.
English: The wood is highly valued by the charcoal and pulp and paper industries.
Hindi: काठ कोयला और लुगदी और कागज उद्योगों द्वारा इसकी लकड़ी की अत्यधिक सराहना की गयी है।
English: The wood is very hard and heavy.
Hindi: लकड़ी भारी तथा कठोर होती है।
English: The wood is white and soft.
Hindi: इसका तना सफेद तथा लकड़ी हलकी होती है।
English: The wood of chloroxylong sweitenia is used to make small luxury items.
Hindi: क्लोरोजाइलोन स्वीटेनिया की लकड़ी का उपयोग छोटी विलासिता सामग्री के निर्माण में होता है
English: The wood of the pine tree is used for the preparation of furniture items.
Hindi: चीड़ वृक्ष की लकड़ी फर्नीचर बनाने के काम आती है।
English: The wood wasp larvae feeds on the wood wasp fungus which survive on the killed wood.
Hindi: काष्ठ बर्र के लार्वा मृत लकड़ी पर जीवित कवक द्वारा पोषित होते हैं.
English: The wood would be initially sealed with all of these layers of glue by brushing on to the sanded wood.
Hindi: रेत की लकड़ी पर ब्रश करके गोंद की इन सभी परतों के साथ लकड़ी को शुरू में सील कर दिया जाएगा।
English: The wooded 17-acre 69,000 m2 campus is situated atop Seminary Ridge in Columbia, the highest point in the Midlands area, near the geographic center of the city.
Hindi: वूडेड 17-एकड़ 69,000 मी2 परिसर कोलंबिया के सेमिनरी रिज के ऊपर स्थित है, जो मिडलैंड्स का उच्चतम बिंदु है और शहर के भौगोलिक केंद्र के पास है।
English: The wooden beams of the roof of the building have been damaged.
Hindi: छत पर लगी इमारती लकड़ी को क्षतिग्रस्त कर दिया है।
English: The wooden car is equipped with an original engine from Citroen's 3CV model, providing it with the extra power required to drive the naturally heavier wooden fabrication
Hindi: लकड़ी की इस कार को सीट्रोएन के 3 सीवी मॉडल के एक मूल इंजन से लैस किया गया है, यह स्वाभाविक रूप से भारी लकड़ी के निर्माण को चलाने के लिए आवश्यक अतिरिक्त शक्ति प्रदान करता है।
English: The wooden ceilings are also decorated.
Hindi: लकड़ी की छतों को भी सजाया गया है।
English: The wooden chariots and various other ritual materials are supplied by different castes from different regions in Oris - sa for this foremost celebration at Puri.
Hindi: पुरी में होने वाले इस सर्वप्रमुख त्यौहार के लिए काष्ठ-रथ तथा अन्य आनुष्ठानिक सामग्रिया ओड़िसा के विभिन्न प्रदेशों से विभिन्न जातियों द्वारा भेजी जाती हैं।
English: The wooden instrument initially comprised two flute pipes of the same length but over time, one of them was shortened for sound purposes.
Hindi: लकड़ी के उपकरण में शुरू में एक ही लंबाई के दो बांसुरी पाइप शामिल थे, लेकिन समय के साथ, उनमें से एक को ध्वनि उद्देश्यों के लिए छोटा कर दिया गया था।
English: The wooden sarcophagus of Mevlna dates from the 12th century now stands over the grave of his father.
Hindi: 12 वीं शताब्दी से मेवलाना के लकड़ी के सरकोफैगस अब अपने पिता की कब्र पर खड़ा है।
English: The woodpecker flew to the hunter 's hut which was some distance away, in the open ground at the edge of the forest.
Hindi: कठफोड़वा उड़ कर शिकारी की झोंपड़ी तक गया जो कुछ दूर, जंगल के किनारे, खुली जगह पर बनी थी।
English: The woodpecker realised that now it was dangerous to fight with the hunter.
Hindi: कठफोड़वा समझ् गया कि अभी शिकारी से लड़ना खतरनाक होगा।
English: The wooing has begun.
Hindi: वेकेशन शुरू हो चुका है।
English: The wool fibres are valued according to their elasticity and uniformity.
Hindi: ऊन के रेशों का मूल्यांकन उनकी लचक और एकसमता को देखकर किया जाता है.
English: The wool from this region is considered suitable for carpet manufacture and is exported in large quantities.
Hindi: इस क्षेत्र की ऊन को कालीन बनाने के उपयुक़्त समझा जाता है. इस ऊन का बड़ी मात्रा में निर्यात होता है.
English: The wool is available in the Indian market at Rs 350 to Rs 400 per kg.
Hindi: दशहरी की पेटी बाजार में 350 रुपये से लेकर 400 रुपये किलो तक बिक रही है।
English: The wool made from the hair of these goats in India is called 'Pashmina wool' but the people of Europe call it 'Kashmiri wool'.
Hindi: अपने देश में इन बकरियों के बाल से बनी वूल को पश्मीना वूल कहते हैं लेकिन यूरोप के लोग इसे कश्मीरी वूल कहते हैं।
English: The woollen carpets from Kashmir are popular among the tourist.
Hindi: कश्मीर के ऊनी दरी पर्यटकों के बीच लोकप्रिय हैं।
English: The word ' active' used in the U.K Act, 1981 and in the Bill annexed to the Report of the NSW Law Commission, 2003 in our opinion, is more apt and under the above Act and Bill, a criminal proceeding is defined as being ' active ' from the date of arrest.
Hindi: यू.के. एक्ट, 1981 में और न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग की रिपोर्ट, 2003 से उपाबद्ध विधेयक में प्रयुक्त ' सक्रिय' शब्द हमारी राय में अधिक उचित है और उक्त अधिनियम तथा विधेयक में, कोई दांडिक कार्यवाही गिरफ्तारी की तारीख से सक्रिय होनेके रूप में परिभाषित की गईहै।
English: The word ' additional ', in our view, mean additional to the overall number of Courts existing and it is not necessary that there should be an existing class of such Courts.
Hindi: हमारे विचारमें, ' अतिरिक्तशब्द का अर्थ वर्तमान समस्त न्यायालयों की संख्या के अतिरिक्तसे लिया जाना चाहिए औरयह आवश्यक नहीं हैकिऐसेन्यायालयों का वर्ग विद्यमान हो ।
English: The word ' commercial ' occurs in sec.21f of Part I and sec.44 of Part II of the Act dealing with New York Convention.
Hindi: वाणिज्यिक शब्द अधिनियमके भागएकमैं धारा 21 चमें और भागदोमेंन्यूयार्ककन्वेंशनकेबारेमें धारा 48,मैंआया है।
English: The word ' control was not there.
Hindi: नियंत्रण, शब्द उसमें नहीं था।
English: The word ' immoral ' is very comprehensive word.
Hindi: ' अनैतिक ' शब्द एक बहुत वृहत् शब्द है ।
English: The word 'Abhi' is used as a prefix in many Indian male and female names and words.
Hindi: 'अभि' शब्द कई भारतीय पुरुष और महिला नामों और शब्दों में उपसर्ग के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: The word 'Ann' means- say or told.
Hindi: अण शब्द का अर्थ होता है -कहना या बतलाना।
English: The word 'Babar' means Lion in Persian.
Hindi: बाबर एक पर्सियन शब्द है, जिसका अर्थ होता है शेर।
English: The word 'Budget' originated from the french word Bougette, which means leather briefcase.
Hindi: बजट शब्द की उत्पति लातिन शब्द बुल्गा से हुई इसका अर्थ है चमड़े का थैला। बुल्गा से फ्रांसीसी शब्द बोऊगेट की उत्पति हुई। जिसके बाद अंग्रजी शब्द बोगेट अस्तित्व में आया इससे बजट शब्द बना।
English: The word 'Budget' originated from the french word Bougette.
Hindi: बजट शब्द की उत्पत्ति फ्रेंच भाषा के बूजट से हुई बताई जाती है.
English: The word 'Courts ' is used to designate those Tribunals which are set up in an organised State for the Administration of Justice.
Hindi: 'न्यायालय ' शब्द का प्रयोग उन अधिकरणों को पदाभिहित करने के लिए किया जाता है जो न्याय प्रशासन के लिए एक संगठित राज्य में स्थापित किए जाते हैं ।
English: The word 'Harijan' actually means the children of God.
Hindi: हरिजन शब्द का अर्थ है ईश्वर की संतान।
English: The word 'Jenu' stands for honey, 'Kallu' for stone and 'Gudda' for hill
Hindi: जैनू का अर्थ है शहद, कलु का अर्थ है पत्थर और गुडा का अर्थ है पर्वत।
English: The word 'Jeseri' derives from Arabic word Jazari  which means 'Islander' or 'of island'.
Hindi: 'जेसरी' शब्द अरबी शब्द जज़ारी  से लिया गया है जिसका अर्थ है 'द्वीप' या 'द्वीपवासी'।
English: The word 'Pakstan' means holy or country of sacred people.
Hindi: पाक्स्तान शब्द का अर्थ हॅ पाक याने कि पवित्र लोगो का वतन।
English: The word 'Saving' holds a prominent place amongst most of the middle- class people in India.
Hindi: बचत शब्द भारत के ज्यादातर मिडिल क्लास लोगों के बीच बहुत मायने रखता है।
English: The word 'Sufi' came into use at the end of the second century, after Hijra.
Hindi: सूफ़ी शब्द दूसरी शताब्दी के अन्त में, हिजारा के बाद, प्रयोग में आया।
English: The word 'Ved' originates from the Sanskrit verb 'vid' which means 'to know' or 'knowledge' etc.
Hindi: वेद शब्द संस्कृत भाषा के विद् धातु से बना है जिसका अर्थ है जानना ज्ञान इत्यादि।
English: The word 'Ved' originates from the Sanskrit verb 'vid' which means' to know 'or' knowledge 'etc.
Hindi: वेद शब्द संस्कृत भाषा के विद् धातु से बना है जिसका अर्थ हैः जानना ज्ञान इत्यादि।
English: The word 'Veda' is made of Sanskrit language 's stem' Vid ', which means knowledge.
Hindi: वेद शब्द संस्कृत भाषा के विद् धातु से बना है जिसका अर्थ हैः जानना ज्ञान इत्यादि।
English: The word 'Veda' is made of Sanskrit language's stem 'Vid', which means knowledge.
Hindi: वेद शब्द संस्कृत भाषा के विद् धातु से बना है जिसका अर्थ है जानना ज्ञान इत्यादि।
English: The word 'anaerobic' describes biological processes that occur in the absence of oxygen.
Hindi: शब्द 'अवायवीय एनारोबिक' वे जैविक प्रक्रियाओं है जो होते है ऑक्सीजन के अभाव में।
English: The word 'animal has been given a broad definition under the Act to include birds.
Hindi: 'पशु' शब्द की, उसके अंतर्गत पक्षियों को लाने के लिए, अधिनियम के अधीन व्यापक परिभाषा की गईहै।
English: The word 'budget' has its origin in the French word Bougette, which means leather briefcase.
Hindi: बजट शब्द की शुरुआत फ्रेंच भाषा के शब्द बॉजेट से हुई है, जिसका अर्थ होता है, चमड़े का बटुआ।
English: The word 'budget' is derived from the word bougette which means small bag in French.
Hindi: बजट शब्द की उत्पत्ति फ्रेंच भाषा के शब्द 'बूजेत' से हुई है, जिसका अर्थ है 'चमड़े का थैला' या 'झोला'। आमतौर पर सरकार के ...
English: The word 'cruelty' has not been defined in the Hindu Marriage Act.
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम में 'क्रूरता' शब्द को परिभाषित नहीं किया गया है.
English: The word 'dirt' includes all waste products.
Hindi: गंदा' शब्द में सभी तरह के अपशिष्ट उत्पाद शामिल हैं।
English: The word 'federation' is nowhere used in the text of the Constitution.
Hindi: संविधान के पाठ में फेडरशन शब्द का प्रयोग कहीं नहीं किया गया
English: The word 'hippie' came from hipster, and was initially used to describe beatniks who had moved into New York City's Greenwich Village and San Francisco's Haight-Ashbury district.
Hindi: 'हिप्पी' शब्द की व्युत्पत्ति हिप्स्टर से हुई है, शुरुआत में इसका इस्तेमाल बीटनिकों परंपराओं का विरोध करने वाले लोग को सन्दर्भित करने के लिए किया जाता था जो न्यूयॉर्क शहर के ग्रीनविच विलेज और सैन फ्रांसिस्को के हाईट-ऐशबरी जिले में जाकर बस गए थे।