Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if one accepts the IB ministrys apparent view that NaMo TV is an advertising channel and not a news channel, it is not clear how it might be uplinking its content without permission
Hindi: यदि हम ये भी मान लें कि सूचना एवम् प्रसारण मंत्रालय का ये कहना कि नमो टीवी एक विज्ञापन चैनल है, न कि समाचार चैनल, तो भी ये स्पष्ट नहीं है कि इसे अपलिंकिंग परमिशन के बिना कैसे प्रसारित किया जा रहा है
English: Even if one accepts the IB ministrys apparent view that NaMo TV is an advertising channel and not a news channel, it is not clear how it might be uplinking its content without permission.
Hindi: यदि हम ये भी मान लें कि सूचना एवम् प्रसारण मंत्रालय का ये कहना कि नमो टीवी एक विज्ञापन चैनल है, न कि समाचार चैनल, तो भी ये स्पष्ट नहीं है कि इसे अपलिंकिंग परमिशन के बिना कैसे प्रसारित किया जा रहा है.
English: Even if one allele is defective, so you would show the phenotype in case of female.
Hindi: यहां तक कि यदि एक एलील दोषपूर्ण है, तो आप महिला के मामले में फेनोटाइप दिखाएंगे।
English: Even if one is able to conceal thievery from store officials, police, and parents, one cannot hide it from Jehovah.
Hindi: यदि कोई दुकानदारों, पुलिस, और माता - पिता से चोरी को गुप्त रखने में समर्थ है, तो भी वह इसे यहोवा से नहीं छिपा सकता ।
English: Even if one nucleotide is not the same, for example it is GATTTC, the enzyme will not cut.
Hindi: यहां तक कि यदि एक न्यूक्लियोटाइड समान नहीं है, उदाहरण के लिए यह जीएटीटीटीसी है, एंजाइम काटा नहीं जाएगा।
English: Even if one were to consider the incident of alleged slapping as instigation, then one has to keep in mind that the alleged conduct should be such as to drive any normal prudent person into committing suicide, Justice Sanjeev Sachdeva said.
Hindi: जस्टिस संजीव सचदेवा ने कहा, अगर कोई कथित थप्पड़ की घटना को उकसावा मानता है तो उसे ध्यान रखना चाहिए कि कथित आचरण ऐसा होना चाहिए कि कोई भी सामान्य विवेक वाला व्यक्ति ऐसी स्थिति में खुदकुशी कर ले.
English: Even if only 10 act on this desire, it would mean there could be 13,000 new rapists a year in Karnataka,'' said Abishek.
Hindi: अभिषेक ने कहा कि अगर इनमें से केवल 10 फीसदी ने भी अपनी इस इच्छा को पूरी किया तो इसका मतलब कर्नाटक में हर साल 13000 नए रेपिस्ट सामने आएंगे।
English: Even if only 15 per cent of India's pumpsets were converted to solar, it would be equivalent to adding nearly 20 gigawatts of solar capacity assuming an average pump size of five HP.
Hindi: अगर 15 फीसदी सिंचाई पंपों को सौर ऊर्जा से चलने वाले पंपों में बदल दिया जाए तो यह कम से कम 20 गीगावॉट क्षमता के बराबर होगा।
English: Even if only one parent serves Jehovah, that one should endeavor to teach the children Jehovahs ways. 2 Timothy 1 5. 3 14, 15.
Hindi: अगर परिवार में सिर्फ माता या पिता ही यहोवा की सेवा करता है, तो भी उसे अपने बच्चों को यहोवा का मार्ग सिखाने की पूरी कोशिश करनी चाहिए ।  २ तीमुथियुस १ ५. ३ १४, १५.
English: Even if only relatively little time and effort go directly into active value creation, it is precisely that part of the work that cannot be eliminated, for therein lies the essence of the job.
Hindi: अगर सक्रिय मूल्य-सृजन में तुलनात्मक रूप से कम समय और प्रयत्न भी लगता है, तब भी वह कार्य का वह भाग है जिसको हटाया नहीं जा सकता, क्योंकि वही इस पद के कार्य का मर्म है।
English: Even if only six per cent farmers get the benefit of Minimum Support Price MSP, which means the remaining 94 per cent are dependent on markets, the low prices of farm commodities are not a reflection of market efficiency.
Hindi: यहां तक कि यदि मान लिया जाए कि महज 6 प्रतिशत किसानों को ही न्यूनतम समर्थन मूल्य का लाभ मिल पाता है तो इसका सीधा अर्थ है कि बाकी बचे 94 प्रतिशत किसान बाजार की मनमानियों पर निर्भर हैं।
English: Even if only some of her demands were met during her lifetime, she laid the groundwork for later gains by Egyptian women and remains the symbolic standard-bearer for their liberation movement.
Hindi: यहां तक कि अगर उसके जीवनकाल के दौरान उसकी कुछ मांगें पूरी हुईं, तो उसने मिस्र की महिलाओं द्वारा बाद के लाभ के लिए आधार तैयार किया और उनके मुक्ति आंदोलन के लिए प्रतीकात्मक मानक के रूप में बनी रही।
English: Even if opposers view us as fanatics, fellow Christians should always be able to see our reasonableness.
Hindi: चाहे विरोधी हमें कट्टर ही क्यों न समझें, संगी मसीहियों को हमेशा हमारी कोमलता देखने में समर्थ होना चाहिए ।
English: Even if outsiders are allowed, their identity documents must be checked, the parents said.
Hindi: प्रदर्शनकारी अभिभावकों ने कहा कि यदि बाहरी लोगों को प्रवेश की इजाजत दी भी जाती है तो उनके पहचान पत्रों की जांच की जाए।
English: Even if parents had an attack after age 50, there is an increased risk.
Hindi: माता - पिता को ५० साल की उम्र के बाद भी अगर दौरा पड़ा था, तो भी ख़तरा बढ़ा हुआ रहता है ।
English: Even if pay scales were equivalent say in terms of purchasing power parity, few NRIs would trade the comfort, security and quality of life in a developed country and come back and face the challenges of daily life in India.
Hindi: यहाँ तक कि यदि वेतनमान बराबर होते क्रय शक्ति समानता के सन्दर्भ में कहा जाये, तो कुछ अप्रवासी भारतीय एक विकसित देश में आराम, सुरक्षा और जीवन की गुणवत्ता का व्यापार करते और वापस आते और भारत में दैनिक जीवन की चुनौतियों का सामना करते।
English: Even if petrol and diesel are included under GST, prices are unlikely to fall.
Hindi: अगर पेट्रोल और डीजल जीएसटी के दायरे में आ भी जाते हैं तो इनकी कीमतों में कोई कमी नहीं हो पाएगी।
English: Even if reused for sometime, as soon as a hole or two appear in them, you throw them away.
Hindi: यदि कभी दुबारा उपयोग भी करते हैं तो जैसे ही उसमें एक-दो छेद हो जाता है तब उसे फेंक देते हैं।
English: Even if scientific distinctions between races could be made, the idea of a pure race is fiction.
Hindi: यदि जातियों के बीच वैज्ञानिक भिन्नताएँ की जा सकतीं, तो भी शुद्ध  जाति का विचार तो कल्पना ही है ।
English: Even if she
Hindi: बन्दा भले ही उसके
English: Even if she does not meet her family, she will never be sent back to Pakistan.
Hindi: अगर वह अपने परिवार वालों से नहीं भी मिल पाती है तब भी वह पाकिस्तान वापस नहीं जाएगी.
English: Even if she leaves Islam religion, then also I won't have any problem.
Hindi: अगर वह इस्लाम धर्म छोड़ भी दे तो मुझे कोई परेशानी नहीं होगी।
English: Even if she may not be able to conduct a Bible study with the children or take them to meetings regularly, she can impart to them knowledge about Jehovah God. Deuteronomy 6 7.
Hindi: भले ही वह अपने बच्चों के साथ बाइबल अध्ययन ना कर पाए या उन्हें सभाओं में ना ले जा पाए, फिर भी वह उन्हें यहोवा परमेश्वर के बारे में सिखा सकती है ।  व्यवस्थाविवरण 6 7.
English: Even if she's aware that questions could remain unanswered during he NSU trial, she and her lawyer still want to fight for truth and justice.
Hindi: हालांकि उन्हें पता है कि एनएसयू मुकदमे में बहुत से सवाल अनुत्तरित रहेंगे, वे अपने वकील के साथ सच्चाई और इंसाफ के लिए लड़ना चाहती हैं.
English: Even if shes a celebrity, shes a human being first!
Hindi: भले ही वह एक सेलिब्रिटी है, वह पहले इंसान है!
English: Even if so, it still doesn't alter the message the fact is that former PMs also enjoyed popularity abroad.
Hindi: अगर ऐसा है तो भी, इससे संदेश पर कोई फर्क नहीं पड़ता सच्चाई ये है कि पूर्व प्रधानमंत्रियों ने भी विदेश में लोकप्रियता का आनंद लिया है।
English: Even if some air is coming to this, the device has three horizontal double-layered plates which can cut the air, so there be no blast.
Hindi: भले ही कुछ हवा तेज आ रही हो, डिवाइस में तीन क्षैतिज डबल होते हैं- स्तरित प्लेटें जो हवा को काट सकती हैं, इसलिए कोई विस्फोट नहीं होता है.
English: Even if some do not appreciate our message, Jehovah appreciates our efforts.
Hindi: चाहे कुछ लोग हमारे संदेश की कदर न करें, लेकिन यहोवा हमारी कोशिशों की कदर करता है ।
English: Even if some individual or situation in a congregation displeased or offended a servant of God, the one taking offense would really be distorting his own way if he stopped associating with Jehovahs people.
Hindi: यदि कलीसिया में कोई व्यक्ति या स्थिति परमेश्वर के एक सेवक को अप्रसन्न या नाराज़ कर भी दे, तो जो नाराज़ हो जाता है असल में अपना ही मार्ग टेढ़ा करता है यदि वह यहोवा के लोगों के साथ संगति करना बन्द कर देता है ।
English: Even if some is very good boatman, keeping the boat away from midstream needs some deep experience of water.
Hindi: कोई बहुत अच्छा मल्लाह भी क्यों न हो, मझदार से नाव को दूर रखने के लिए पानी का गहन अनुभव आवश्यक है.
English: Even if some of the vehicles are not buses, or the buses being offered do not have proper certificates, the state government should have used the remaining 700-800 buses for transporting migrants.
Hindi: यहां तक कि अगर बसों के नाम पर कुछ दूसरे वाहनों का लिस्ट में नाम है, या जिन बसों की पेशकश की जा रही है उनके पास उचित प्रमाण पत्र नहीं हैं, तो भी राज्य सरकार को प्रवासियों को भेजने के लिए बाकी की 700-800 बसों का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Even if some of them fail, they still show us the way to success.
Hindi: यहां तक कि यदि उनमें से कोई असफल भी होता है वे तब भी हमें सफलता का मार्ग दिखाते हैं।
English: Even if someone has strong opinions, surely, like the Beroeans and the Samaritan woman, that one should be open - minded enough to talk about God with others.
Hindi: अगर किसी के दृढ़ विचार हैं भी, तो निश्चय ही, बिरीया के लोगों और सामरी स्त्री की तरह, उसे इतना खुले मन का होना चाहिए कि दूसरों के साथ परमेश्वर के बारे बात कर सके ।
English: Even if someone runs after me, I run faster.
Hindi: अगर कोई मेरे पीछे भागता हैं तो मैं और तेजी से भागता हूं।
English: Even if someone wants to join our party they will have to first resign from their posts.
Hindi: यदि कोई हमारी पार्टी में आना चाहता है तो पहले अपने पद से इस्तीफा देना चाहिए।
English: Even if sophisticated equipment were available, they are rendered useless if electricity is not available.
Hindi: यहां तक कि अगर परिष्कृत उपकरण उपलब्ध थे, तो बिजली उपलब्ध न होने पर उन्हें बेकार कर दिया जाता है।
English: Even if spectators are not allowed and cricket becomes a TV only event, they happen to lose AUD 50 million.
Hindi: यहां तक कि अगर दर्शकों को अनुमति नहीं दी जाती है और क्रिकेट केवल एक टीवी कार्यक्रम बन जाता है, तो भी उसे सिर्फ 50 मिलियन का नुकसना होगा.
English: Even if statistics do not tell the whole truth, the Mahatma Gandhi NREGA story in numbers is a story worth telling.
Hindi: चाहे आंकड़े पूरे सच्चाई न बताते हों, लेकिन आंकड़ों की दृष्टि से महात्मा गांधी नरेगा योजना की गाथा बताने योग्य है।
English: Even if such a marriage has been solemnized under any other law, for the purpose of matrimonial causes and remedies the Special Marriage Act, 1954 can be made applicable to them.
Hindi: यदि ऐसा विवाह, किसी अन्य विधि के अधीन अनुष्ठापित किया गयाहोतो भी विवाह विषयक वादों और उपचारों के प्रयोजन के लिए विशेष विवाह अधिनियम, 1954 को उनको लागू किया जा सकता है ।
English: Even if such a marriage has been solemnized under any other law, for the purposes of matrimonial causes and remedies the Special Marriage Act can be made applicable to them.
Hindi: तथापि यदि ऐसा कोई विवाह किसी अन्य विधि के अधीन अनुष्ठापित किया जाता है तो विवाह विषयक वादों और उपचारों के लिए विशेष विवाह अधिनियम उसको लागू किया जा सकता है ।
English: Even if such an interchange does not take place during your planned study period, do not be distracted by other matters.
Hindi: यदि ऐसी बातचीत आपके योजित अध्ययन समय के दौरान न भी हो, तो भी अन्य बातों द्वारा विकर्षित न होइए ।
English: Even if that is a rumour, it is now official that Gadkari has not been named in the crucial committee to prepare the partys manifesto for 2019
Hindi: अगर इसे अफ़वाह भी मान लिया जाए, तो भी अब यह आधिकारिक ख़बर है कि 2019 के लिए पार्टी का घोषणा-पत्र बनाने वाली समिति में गडकरी का नाम नहीं है
English: Even if that time there was hate and envy towards Arabs in central Iran, the Arab dominance was established in this area.
Hindi: हालांकि इसी समय केन्द्रीय ईरान में अरबों के प्रति घृणा और द्वेष बढ़ता जा रहा था पर इस क्षेत्र में अरबों की प्रभुसत्ता स्थापित हो गई थी ।
English: Even if the
Hindi: बावजूद इसके यदि
English: Even if the Admiral and those like him had not enthused the scientists, the irreversible factors behind scientific progress may still have lead to the perfection of such weapons of mass destruction.
Hindi: यदि ऐडमिरल और उनके समान अन्य लोगों ने वैज्ञानिकों को उत्साहित न भी किया होता, तब भी वैज्ञानिक प्रगति के अनुत्कमणीय कारक ऐसे जन संहार से शस्त्रों को पूर्ण बनाने में सहायक होते।
English: Even if the American president, Donald Trump, had pleaded on bended knees, he would not have got Clooney to attend his swearing-in ceremony.
Hindi: अगर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, अपने घुटनों पर बैठ कर भी याचना करते, तो भी वे क्लूनी को अपने शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए राजी नहीं कर पाते.
English: Even if the BJP did not succeed in turning Article 370 or the NRC into electorally salient issues in these two states, there is no gainsaying the additional impetus the BJP had as a result of the echo of national politics.
Hindi: बीजेपी भले ही धारा 370 और राष्ट्रीय नागरिक पंजी को इन दो राज्यों में मुख्य मुद्दा ना बना पायी हो लेकिन बीजेपी को चुनावी होड़ में अतिरिक्त बढ़त राष्ट्रीय स्तर के मुद्दों के कारण पहले से हासिल थी.
English: Even if the BJP doesnt win too many seats in Bengal or Odisha, even if Kerala remains a pipe-dream for the BJP, and its efforts in the northeast are damaged by the Citizenship Bill fiasco, the Modi-Shah party wants to make sure that they reduce the Congress to a third force in these areas.
Hindi: भाजपा यदि बंगाल या ओडिशा में ज़्यादा सीटें नहीं जीतती है, और केरल में भी उम्मीदें फलीभूत नहीं होती हैं, तथा पूर्वोत्तर में इसके प्रयासों को नागरिकता विधेयक पर छिड़े विवाद का ग्रहण लग जाता है, तो वैसी स्थिति में भी मोदीशाह की पार्टी यह सुनिश्चत करना चाहती है कि इन क्षेत्रों में कांग्रेस तीसरे नंबर की ताक़त भर रह जाए.
English: Even if the BJP leadership is confident of winning Gujarat, somewhere in a small corner of their paranoiac minds, the Bihar experience must linger
Hindi: यहां तक कि अगर भाजपा नेताओं को गुजरात में जीत के बारे में पूरा भरोसा है, तब भी उनके मन के किसी कोने में बिहार का अनुभव ज़रूर होगा
English: Even if the BJP were to win every single seat in all the five states going to the polls next month, will that be a mandate for uninhibited and unlimited power-concentration at the expense of a healthy democratic equilibrium?
Hindi: अगर भाजपा अगले महीने होने जा रहे विधानसभा चुनाव में सभी 5 राज्यों की हर सीट जीत जाती है तो क्या यह बहुमत उसे स्वस्थ लोकतांत्रिक संतुलन के नष्ट होने की कीमत पर बेहिचक और असीमित अधिकार दे देगा?
English: Even if the BSP withdraws support, there would be no effect on the Government.
Hindi: यानी अगर बीएसपी समर्थन वापस भी ले लेती है तो भी मौजूदा सरकार पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: Even if the Bill gets approved in the Rajya Sabha, there is a possibility that some of the states, which are unhappy with the Bill, might refuse to ratify it in their respective state assemblies
Hindi: अगर विधेयक राज्यसभा में पारित हो भी जाता है तो भी यह संभव है कि इस विधेयक से नाखुश कुछ राज्य अपनी-अपनी विधानसभाओं में इसे मंजूरी देने से मुकर जाएं।
English: Even if the Bill gets approved in the Rajya Sabha, there is a possibility that some of the states, which are unhappy with the Bill, might refuse to ratify it in their respective state assemblies.
Hindi: अगर विधेयक राज्यसभा में पारित हो भी जाता है तो भी यह संभव है कि इस विधेयक से नाखुश कुछ राज्य अपनी-अपनी विधानसभाओं में इसे मंजूरी देने से मुकर जाएं।
English: Even if the Centre and state governments feed lakhs of labourers daily, this sense of mistrust gets support when baseless rumours do the rounds on social media.
Hindi: भले ही केंद्र और राज्य सरकारें रोजाना लाखों मजदूरों को खाना खिलाती हों, लेकिन जब सोशल मीडिया पर आधारहीन अफवाहें फैलाई जाती हैं तो अविश्वास की इस भावना को बल मिल जाता है।
English: Even if the Congress were to deny the allegation against Rao, the party has not yet explained how a small temple had come up overnight at the site where the masjid stood earlier.
Hindi: अगर कांग्रेस राव के खिलाफ आरोपों को नकारती भी है, तो भी उसने अभी तक यह स्पष्ट नहीं किया कि जिस स्थान पर पहले मस्जिद थी, उस स्थान पर रातों-रात छोटा मंदिर कैसे बन गया?
English: Even if the FDI limit is not raised to 49 per cent, HDFC Life will go ahead with a domestic issue, where each shareholder will dilute on a parity basis, said a senior HDFC Life official
Hindi: एचडीएफसी लाइफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'अगर एफडीआई सीमा बढ़ाकर 49 फीसदी नहीं भी का जाती है तो भी हम घरेलू इश्यू लेकर आएंगे जिसमें हर शेयरधारक अपनी हिस्सेदारी कम करेगा।
English: Even if the Hurriyat leaders succeed in going, what do they hope to achieve?
Hindi: ह्र्रियत के नेता जाने में सफल हो भी जाते हैं तो उन्हें क्या पाने की उमीद है?
English: Even if the SCs found their own party the BSP, VCK, their support base is limited to SC voters and, unless they form broader social alliances Bahujan, or political coalitions, they are stuck where they are.
Hindi: यहां तक कि यदि अनुसूचित जाति के लोगों ने अपनी पार्टी बसपा, वीसीके बनाई भी है तो भी अनुसूचित जाति के मतदाताओं में उनका आधार सीमित है, और जब तक कि वे बड़े सामाजिक गठजोड़ बहुजन या राजनीतिक गठजोड़ नहीं करते, तो वे वहीं पड़े रह जाते हैं जहां वे हैं।
English: Even if the SP-BSP alliance in UP causes a moderate dent to the BJP, Modis party could lose a significant number of seats.
Hindi: यहाँ तक कि यदि उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन भाजपा को सामान्य झटका भी देता है तो मोदी की पार्टी बड़ी संख्या में सीटें खो सकती है।
English: Even if the Sri Lankan government only moves forward with diluting the powers of the provincial councils, rather than complete abolition, India will have to carefully weigh its response
Hindi: अगर श्रीलंका सरकार प्रांतीय परिषदों को पूरी तरह से खत्म करने की जगह केवल उसकी शक्तियों को ही खत्म करेगी तब भी भारत को बहुत ही सोच-समझकर प्रतिक्रिया देनी पड़ेगी
English: Even if the State were to curtail that right, they can do so only on those limited grounds as specified in Article 19 2 of the Constitution of India.
Hindi: यहां तक कि यदि राज्य उस अधिकार को कम करता है, तो संविधान के अनुच्छेद १९ २ में जिस प्रकार निर्दिष्ट है वह केवल उन सीमित आधारों पर ही यह कर सकता है.
English: Even if the above statement of comparative strength is taken as approximately correct, it is clear that Indian forces were definitely outnumbered by the enemy in JK, and only the superior valour and skill, and perhaps fire-power, together with the invaluable help from the tiny Air Force, enabled the Indian Army to maintain its superiority on the battlefields
Hindi: अगर तुलनात्मक शक्ति के बारे में ऊपर के आंकड़े को करीब-करीब सही माना जाए, तो यह साफ है कि जम्मू कश्मीर में दुश्मन संख्याबल के मामले में भारतीय सुरक्षा बल पर भारी था, और सिर्फ वीरता और कौशल और मामूली-सी वायुसेना के अमूल्य सहयोग की बदौलत ही भारतीय सेना युद्ध के मैदान में अपनी श्रेष्ठता कायम रख पाने में कामयाब हो सकी
English: Even if the above statement of comparative strength is taken as approximately correct, it is clear that Indian forces were definitely outnumbered by the enemy in JK, and only the superior valour and skill, and perhaps fire-power, together with the invaluable help from the tiny Air Force, enabled the Indian Army to maintain its superiority on the battlefields.
Hindi: अगर तुलनात्मक शक्ति के बारे में ऊपर के आंकड़े को करीब-करीब सही माना जाए, तो यह साफ है कि जम्मू कश्मीर में दुश्मन संख्याबल के मामले में भारतीय सुरक्षा बल पर भारी था, और सिर्फ वीरता और कौशल और मामूली-सी वायुसेना के अमूल्य सहयोग की बदौलत ही भारतीय सेना युद्ध के मैदान में अपनी श्रेष्ठता कायम रख पाने में कामयाब हो सकी.
English: Even if the adoption had taken place immediately after Desai 's death, it was legally correct, for under Hindu law a widow possesses the right to adopt an heir to her husband when he dies childless.
Hindi: यदि दत्तक ग्रहण देसाई की मृत्यु के तुरन्त बाद हुआ हो तो भी यह विधि की दृष्टि से सहि था, क्योंकि हिन्दू विधि के अनूसार, जब कोई हिन्दू पुरूष निःसन्तान मर जाता है तो उसकी विधवा को अपने पति का वारिस गोद लेने का अधिकार प्राप्त है।
English: Even if the amount to be spent on construction of river banks and crematoriums is cut down, it will still be more than Rs 400 crore.
Hindi: अगर किसी तरीके से घाट और श्मशान घाटों के निर्माण के राशि को कम किया जाता है, लेकिन फिर भी ये 400 करोड़ रुपये से ज़्यादा ही रहेगा
English: Even if the apostles had in mind simply the idea of Jesus future arrival, Christ may have used biah to allow for more than what they were thinking.
Hindi: यदि प्रेरितों के मन में मात्र यीशु के भावी आगमन का ही विचार था, तब भी मसीह ने जो वे विचार कर रहे थे उससे ज़्यादा को शामिल करने के लिए शायद बिआह प्रयोग किया हो ।
English: Even if the arrested men had supported Pakistan, as the police claim, that is not a crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा पुलिस का दावा है कि गिरफ्तार किए गए लोगों ने पाकिस्तान का समर्थन किया है, लेकिन यह कोई अपराध नहीं है।
English: Even if the charge is true, the river, which is the mighty Brahmaputra in India, has enough tributaries with adequate rainfall in catchment areas after coming down to the plains to bring in water to it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आरोप सही है तो भारत में ब्रह्मपुत्र कहलाने वाली इस नदी की पर्याप्त सहायक नदियां है, जिनमें उचित मात्रा में बारिश का पानी आता है.
English: Even if the colour gets into your eyes, one should wash it immediately with water.
Hindi: अगर आंख में रंग पड़ गया है, तो फ़ौरन इसे बहते हुए नल से धो लेना चाहिए।
English: Even if the company prunes down its dividend, due to lower profitability, one can expect dividend yields of 4-5 per cent going forward.
Hindi: यहां तक कि अगर कंपनी कम लाभप्रदता के कारण अपने लाभांश को कम कर देती है, तो कोई भी 4-5 फीसदी की लाभांश उत्पादन की उम्मीद कर सकता है।
English: Even if the cost of a lottery ticket would not significantly harm someones personal or family finances, that does not mean that others are not harmed.
Hindi: अगर लॉटरी टिकट का दाम किसी की निजी अथवा पारिवारिक पूंजी को महत्त्वपूर्ण रीति से हानि नहीं भी पहुँचाए, फिर भी, इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरों को हानि नहीं पहुँचती ।
English: Even if the countrys 84 major reservoirs get filled up to capacity, no more than 154.4 BCM of water can be held in them
Hindi: अगर देश के 84 बड़े जलाशयों को उनकी क्षमता के मुताबिक भर दिया जाए तो भी उनमें कुल मिलाकर 154.4 बीसीएम से अधिक जल भंडारित नहीं किया जा सकेगा।
English: Even if the couple are not particularly religious, maintaining a good relationship with the family and keeping the religious status quo are considered extremely important.
Hindi: यदि वह दम्पत्ति धार्मिक नहीं है, फिर भी परिवार के साथ एक अच्छा सम्बन्ध और उसके धार्मिक मानदण्डों को बनाये रखने को महत्वपूर्ण माना जाता है ।
English: Even if the diaphragm is not perfectly circular, this effect occurs such that larger sources are more directive.
Hindi: यहां तक कि अगर डायाफ्राम बिल्कुल गोलाकार नहीं है, यह प्रभाव इस प्रकार होता है कि बड़े स्रोत अधिक दिशिक है।
English: Even if the earlier arrangement of crops being sold through APMC Centres held some relevance about 50 years ago, said Dr Jitendra Singh, now the time has changed, the markets have opened up and the accessibility has become easier
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि एपीएमसी केन्द्रों के माध्यम से फसलों को बेचने की पुरानी व्यवस्था की प्रासंगिकता भले ही लगभग 50 साल पहले तक थी,  लेकिन अब समय बदल गया है, बाजार खुल गए हैं और वहां तक पहुंच अपेक्षाकृत आसान हो गई है
English: Even if the efficiency gets better the materials used for the solar cells could be a problem.
Hindi: यहां तक कि अगर दक्षता बेहतर हो जाता है सामग्री सौर कोशिकाओं के लिए इस्तेमाल एक समस्या हो सकती है।
English: Even if the entire world is opposed, nothing else would happen.
Hindi: चाहे भले ही पूरी दुनिया इसका विरोध करे, इसके अलावा कुछ नहीं होगा।
English: Even if the fatwas fail to stop terrorism completely, it will definitely help in curbing violence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फतवों से भले ही आतंकवाद पूरी तरह से खत्म नहीं हो लेकिन इससे हिंसा पर काबू पाने में निश्चित रूप से मदद मिलेगी।
English: Even if the government and schools agree to resume classes, parents are unwilling, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि यदि सरकार और स्कूल कक्षाएं पुन आरंभ करने पर सहमत हो भी जाते हैं, तो भी अभिभावक इसके इच्छुक नहीं होंगे.
English: Even if the government does not support him, I will.
Hindi: भले ही सरकार उनका साथ न दे, मैं दूंगा।
English: Even if the little ones did not understand everything, they could appreciate that they were to love, worship, and obey Jehovah God.
Hindi: अगर नन्हे बच्चों ने सब कुछ नहीं समझा, तब भी वे यह समझ सकते थे कि उन्हें यहोवा परमेश्वर से प्रेम करना था, उनकी उपासना करनी थी और उनका आज्ञापालन करना था ।
English: Even if the market price goes below the floor price, the produce will be procured at the floor price from the farmers.
Hindi: यहां तक कि अगर बाजार मूल्य इससे नीचे चला जाता है, तो किसानों से उनकी उपज को आधार मूल्य पर खरीदा जाएगा.