Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four labor laws have been passed by Parliament.
Hindi: संसद ने चार श्रम कोड किए पारित
English: Four laborers were killed by the fall of
Hindi: मलबा गिरने से चार मजदूरों की मृत्यु
English: Four landing ship unloaded on the beach at Inchon 15 September 1950.
Hindi: 13. 15 सितंबर, 1950 को इंचियोन में समुद्र तट पर चार लैंडिंग क्राफ्ट उतारे गए।
English: Four lanes of European route E20
Hindi: यूरोपीय मार्ग ई२० का चार-लेन
English: Four laptop computers were stolen from a school.
Hindi: स्कूल से चार कंप्यूटर की चोरी
English: Four largest automobile companies, including the largest car maker Maruti Suzuki, have said that auto sales have fallen by 20 percent in May.
Hindi: सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी समेत चार सबसे बड़ी आटोमो बाइल कंपनियों ने कहा है कि पिछली मई के मुकाबले इस मई में ऑटो सेल्स में 20 फीसदी की गिरावट आई है.
English: Four law firms - Crawford Bayley, Cyril Amarchand Mangaldas, Link Legal and Shardul Amarchand Mangaldas  Co - had made presentations before the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM on September 24.
Hindi: चार विधि कंपनियों. . . . क्रॉफोर्ड बायले, सिरिल अमरचंद मंगलदास, लिंक लीगल और शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी ने 24 सितंबर को निवेश एवं लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम के समक्ष प्रस्तुतीकरण दिया था.
English: Four law firms - Crawford Bayley, Cyril Amarchand Mangaldas, Link Legal and Shardul Amarchand Mangaldas  Co - had made presentations before the Department of Investment and Public Asset Management on September 24.
Hindi: चार विधि कंपनियों. . . . क्रॉफोर्ड बायले, सिरिल अमरचंद मंगलदास, लिंक लीगल और शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी ने 24 सितंबर को निवेश एवं लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम के समक्ष प्रस्तुतीकरण दिया था.
English: Four law firms Crawford Bayley, Cyril Amarchand Mangaldas, Link Legal and Shardul Amarchand Mangaldas  Co had made presentations before the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM on September 24.
Hindi: चार विधि कंपनियों. . . . क्रॉफोर्ड बायले, सिरिल अमरचंद मंगलदास, लिंक लीगल और शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी ने 24 सितंबर को निवेश एवं लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम के समक्ष प्रस्तुतीकरण दिया था.
English: Four law offices - Crawford Bayley, Cyril Amarchand Mangaldas, Link Legal and Shardul Amarchand Mangaldas and Co - had made introductions before the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM on September 24.
Hindi: चार विधि कंपनियों. . . . क्रॉफोर्ड बायले, सिरिल अमरचंद मंगलदास, लिंक लीगल और शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी ने 24 सितंबर को निवेश एवं लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम के समक्ष प्रस्तुतीकरण दिया था.
English: Four leaders, including two ministers of the Mamata Banerjee government, were sent to the Presidency Jail in Kolkata on Monday night in the Narada Sting case in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में नारदा स्टिंग मामले में ममता बनर्जी सरकार के दो मंत्रियों समेत चारों नेता सोमवार रात कोलकाता की प्रेसिडेंसी जेल भेज दिए गए.
English: Four led by Alexei Voevoda won silver medals, losing only a fraction of a second to the Germans.
Hindi: एलेक्सी वोवोदा के नेतृत्व में चार ने रजत पदक जीते, जर्मनों के लिए केवल एक सेकंड का एक अंश खो दिया।
English: Four lifts have been installed here for the devotees.
Hindi: यहां श्रद्धालुओं के लिए चार लिफ्ट लगाई गई है.
English: Four lines 4
Hindi: चार लाइन 4
English: Four lines to change your life.
Hindi: आपकी जिंदगी बदलने वाली चार लाइन
English: Four lines were developed.
Hindi: 4 लाइन बनाई गईं।
English: Four local Taiwanese art groups are showcasing their rich and creative performances until 25 August at the Edinburgh Festival Fringe.
Hindi: चार स्थानीय ताइवानी कला समूह एडिनबर्ग फेस्टिवल फ्रिंज में 25 अगस्त तक अपने समृद्ध और रचनात्मक प्रदर्शन का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Four losses in the last five matches.
Hindi: पिछले पांच मैच में 4 हार
English: Four losses in their last five games.
Hindi: पिछले पांच मैच में 4 हार
English: Four machines are available.
Hindi: चार मशीनें आ गई हैं।
English: Four machines are currently operational.
Hindi: चार मशीनें पहले से कार्यरत हैं।
English: Four main answers can be found to these questions.
Hindi: इस महत्वपूर्ण प्रश्न के लिए चार उत्तर दिए जा सकते हैं।
English: Four main areas of business
Hindi: 4 प्रमुख व्यवसायिक क्षेत्र
English: Four main evidences of the Continental Drift theory
Hindi: कॉन्टिनेंटल ड्रिफ्ट थ्योरी के चार मुख्य सबूत
English: Four main issues will be addressed.
Hindi: चार मुख्य मुद्दों पर विचार होगा।
English: Four main issues will be discussed.
Hindi: चार मुख्य मुद्दों पर विचार होगा।
English: Four main plans are available.
Hindi: चार मुख्य चैनल उपलब्ध हैं।
English: Four main results were obtained.
Hindi: चार प्रमुख निष्कर्ष थे।
English: Four main systems are available.
Hindi: चार मुख्य चैनल उपलब्ध हैं।
English: Four main themes will be discussed.
Hindi: चार मुख्य मुद्दों पर विचार होगा।
English: Four main topics of research
Hindi: रिसर्च की 4 बड़ी बातें
English: Four main topics will be addressed.
Hindi: चार मुख्य मुद्दों पर विचार होगा।
English: Four main types of shells were produced
Hindi: चार मुख्य प्रकार के गोले उत्पन्न हुएः
English: Four major changes in Amendment Act of 2021
Hindi: संशोधन अधिनियम, 2021 में 4 बड़े बदलाव
English: Four major changes were made in!
Hindi: चारों महत्वपुर्ण बदलाव हैं !
English: Four major reservoirs that supply water to Hyderabad city have dried up.
Hindi: हैदराबाद को पीने का पानी प्रदान करने वाले चार सुरक्षित जलाशय सूख चुके हैं।
English: Four major sand and dust storm corridors of Asia and the Pacific
Hindi: एशिया एवं प्रशांत के चार प्रमुख रेत एवं धूल भरी आंधी गलियारेः
English: Four major studies in recent times have changed the way we view our ancestral history.
Hindi: चार प्रमुख अध्ययनों ने हाल ही में हमारे पूर्वजों के इतिहास को देखने के तरीके को बदल दिया है।
English: Four male presenters from the BBC have agreed to have their pay cut after a gender pay gap was revealed at the corporation.
Hindi: चार पुरुष बीबीसी प्रस्तुतकर्ता वेतन असमानता के खुलासे के बाद कटौती का भुगतान करने के लिए सहमत हैं
English: Four managers - Anurag Kashyap, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Karan Johar - are responsible for four separate components of this anthology series, which is based on four women's romantic lives, deepening their passion, energy, place and natural urge.
Hindi: चार निर्देशक - अनुराग कश्यप, जोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी, और करण जौहर - इस एंथोलॉजी ड्रामा के चार अलग-अलग हिस्से हैं, जो चार महिलाओं के रोमांटिक जीवन पर केंद्रित है, जो प्यार, शक्ति, स्थिति और स्वाभाविक रूप से वासना में तल्लीन है।
English: Four massacres of the amers in 1942.
Hindi: 1942 में आम्र्स द्वारा चार नरसंहार।
English: Four matches finished on the second day of the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के दूसरे दिन 4 मैच खेले गए।
English: Four matches were affected due to rain.
Hindi: चार मैच बारिश की वजह से धुल चुके हैं
English: Four matches will be played each day.
Hindi: रोजाना चार मैच खेले जाएंगे।
English: Four matches will be played here, including the final.
Hindi: इसके बाद फाइनल सहित चार प्लेऑफ मैच खेले जाएंगे।
English: Four matches will be played on the first day.
Hindi: पहले दिन चार मैच खेले जाएंगे.
English: Four matches will be played per day.
Hindi: रोजाना चार मैच खेले जाएंगे।
English: Four matches, three 'Man of the Match' titles
Hindi: चार मैच, तीन 'मैन ऑफ द मैच' खिताब
English: Four melodious songs are there in this movie.
Hindi: चार गीत इस फिल्म में हैं
English: Four member states hit by natural disasters in 2017 - Greece, Poland, Lithuania and Bulgaria - will shortly receive a total amount of 34 million of aid from the EU Solidarity Fund EUSF, following approval of the Commission's proposal by Parliament and Council.
Hindi: 2017 - ग्रीस, पोलैंड, लिथुआनिया और बुल्गारिया में प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित चार सदस्य राज्यों को जल्द ही संसद और परिषद द्वारा आयोग के प्रस्ताव की मंजूरी के बाद यूरोपीय संघ सॉलिडेरिटी फंड ईयूएसएफ से  34 मिलियन सहायता की कुल राशि प्राप्त होगी।
English: Four member states hit by natural disasters in 2017 - Greece, Poland, Lithuania and Bulgaria - will soon receive EUR 34 million in aid from the EU Solidarity Fund after the Parliament and the Council have approved the European Commission's proposal ...
Hindi: 2017 - ग्रीस, पोलैंड, लिथुआनिया और बुल्गारिया में प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित चार सदस्य राज्यों को जल्द ही संसद और परिषद द्वारा आयोग के प्रस्ताव की मंजूरी के बाद यूरोपीय संघ सॉलिडेरिटी फंड ईयूएसएफ से  34 मिलियन सहायता की कुल राशि प्राप्त होगी।
English: Four members part-time to be elected by the registered homoeopathic medical practitioners from amongst themselves from the prescribed regional constituencies under the Bill.
Hindi: होम्योपैथी के पंजीकृत मेडिकल प्रैक्टीशनर्स द्वारा अपने बीच से चार सदस्यों पार्ट टाइम का चयन जो बिल में विनिर्दिष्ट मंडलीय क्षेत्रों से इनका चुनाव करेंगे।
English: Four members of New Zealand's Test contingent concerned within the now-suspended IPL, together with captain Kane Williamson, will depart India for the United Kingdom on May 11 ...
Hindi: न्यूजीलैंड के टेस्ट टीम के चार सदस्य अब निलंबित आईपीएल में शामिल हैं, जिसमें कप्तान केन विलियमसन भी शामिल हैं, जो 11 मई को यूनाइटेड किंगडम के लिए भारत रवाना
English: Four members of a Sikh family shot dead in the US
Hindi: अमेरिका में सिख परिवार के चार सदस्यों की हत्या
English: Four members of a family found dead under suspicious circumstances
Hindi: एक परिवार के चार सदस्य संदिग्ध परिस्थितियों में लापता
English: Four members of a family murdered in Odisha
Hindi: ओडिशा में परिवार के 4 सदस्यों ने आत्महत्या की
English: Four members of a family were found murdered in Phaphamau area of Prayagraj on Thursday.
Hindi: प्रयागराज के फाफामऊ इलाके में गुरुवार को एक ही परिवार के चार सदस्यों की हत्या कर दी गई है।
English: Four members of my family had committed suicide.
Hindi: परिवार के चार सदस्यों ने आत्महत्या की
English: Four members of the Board have resigned.
Hindi: बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर से चार लोगों ने इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Four members of the Kuki Revolutionary Army KRA, a militant outfit, were arrested on Friday on charges of extortion, kidnapping and opening fire at several places, police said.
Hindi: इंफाल आतंकवादी संगठन कुकी रिवोल्यूशनरी आर्मी केआरए के चार सदस्यों को शुक्रवार को फिरौती, अपहरण और कई स्थानों पर गोलीबारी के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Four members of the band
Hindi: 4 बैंड के सदस्य
English: Four members of the bank's monetary policy committee voted to reduce the interest rate by 0.35 percent, while two members voted to reduce it by 0.25 percent.
Hindi: -मौद्रिक नीति समिति के चार सदस्यों ने रेपो दर में 0.35 प्रतिशत कटौती का पक्ष लिया, दो सदस्यों ने 0.25 प्रतिशत कटौती की वकालत की।
English: Four members of the bank's monetary policy committee voted to reduce the interest rate by 0.35, while two members voted to reduce it by 0.25.
Hindi: -मौद्रिक नीति समिति के चार सदस्यों ने रेपो दर में 0.35 प्रतिशत कटौती का पक्ष लिया, दो सदस्यों ने 0.25 प्रतिशत कटौती की वकालत की।
English: Four members of the council voted against the bill.
Hindi: चार सांसदों ने किया बिल के खिलाफ वोट
English: Four members of the editorial board resigned.
Hindi: बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर से चार लोगों ने इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Four members of the family
Hindi: परिवार के 4 सदस्यों
English: Four members of the family are dead.
Hindi: एक परिवार के चार लोग मृत मिले
English: Four members of the family died in the crash.
Hindi: घटना में परिवार के चार सदस्यों की मौत हो गयी
English: Four members of the family were also wounded
Hindi: परिवार के चार लोग भी घायल हुए हैं
English: Four members of the same family were found dead at home in Badli, Delhi, 2 children were also among those who died
Hindi: दिल्ली में एक ही परिवार के चार सदस्य घर पर पाए गए मृत, मरने वालों में 2 बच्चे भी शामिल
English: Four members of the train crews
Hindi: चार चालक दल के सदस्य
English: Four men and a Dog
Hindi: चार सैनिक और एक कुत्ता
English: Four men and two women were dead.
Hindi: चार पुरूष और दो महिलाओं की मौत हुई
English: Four men arrested for leaking 'Game of Thrones' episode
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्स' सीरीज लीक केस में चार लोग गिरफ्तार
English: Four men arrested in connection with an attack against a Catholic church in Faisalabad
Hindi: फैसलाबाद के गिरजाघर हमले में चार लोग गिरफ्तार
English: Four men have been arrested, police searching for two others
Hindi: चार गिरफतार, बाकियों को तलाश कर रही पुलिस
English: Four men in police custody.
Hindi: चार लोग पुलिस हिरासत में
English: Four men is a good enough
Hindi: 4 आदमी काफी है
English: Four men remain missing following the incident.
Hindi: घटना के बाद से चार लोग अभी भी लापता हैं
English: Four men stabbed to death during New Year celebrations
Hindi: नव वर्ष पर पिकनिक मनाने गये चार लोगों की मौत
English: Four men were sitting inside.
Hindi: अंदर चार लोग बैठे थे।
English: Four methods to stop hiccup.
Hindi: हिचकी को रोकने के 4 तरीके
English: Four militants have been killed in an encounter between terrorists and security forces in different areas of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अलग-अलग इलाकों में आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच हुई मुठभेड़ में 4 आतंकियों को मार गिराया गया
English: Four military personnel, two of the assault landing forces and two of the ground forces, already have certificates of international standard, which allows them to be pilots.
Hindi: चार सैनिक, दो हवाई हमले और दो ज़मीनी सेना के पास पहले से ही अंतरराष्ट्रीय प्रमाण पत्र हैं, जो उन्हें पायलट बनाने की अनुमति देता है।
English: Four million a lot of hydrogen are usually consumed by the sun every second, which assists to create the sun's composition of 75 hydrogen, 23 percent helium, and two percent heavier elements.
Hindi: 4. हर सेकेंड में सूरज द्वारा चार मिलियन टन हाइड्रोजन का सेवन किया जाता है, जो 75 प्रतिशत हाइड्रोजन, 23 प्रतिशत हीलियम और 2 प्रतिशत भारी तत्वों की सूर्य की संरचना बनाने में मदद करता है।
English: Four million people affected.
Hindi: 4 करोड़ लोग होंगे प्रभावित
English: Four million people are without any rights to healthcare.
Hindi: चार सौ मिलियन लोगों के पास स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच नहीं है।
English: Four million people died that year 2003 from tobacco-related diseases.
Hindi: उस वर्ष 2003 तम्बाकू-संबंधित रोगों से चालीस लाख लोगों की मौत हुई।
English: Four million tons of hydrogen are consumed by the sun every second, which helps to create the sun's composition of 75 percent hydrogen, 23 percent helium, and 2 percent heavier elements.
Hindi: 4. हर सेकेंड में सूरज द्वारा चार मिलियन टन हाइड्रोजन का सेवन किया जाता है, जो 75 प्रतिशत हाइड्रोजन, 23 प्रतिशत हीलियम और 2 प्रतिशत भारी तत्वों की सूर्य की संरचना बनाने में मदद करता है।
English: Four million tourists visited Cyprus in 2019.
Hindi: साल 2019 में 4 करोड़ पर्यटक तिब्बत आए
English: Four ministers of state were elevated to cabinet rank.
Hindi: चार कनिष्ठ मंत्रियों को कैबिनेट रैंक में पदोन्नत किया गया था।
English: Four ministers of state with independent charge promoted as cabinet ministers.
Hindi: चार स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्रियों ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ
English: Four ministers, who were a part of the Amarinder Singh-led government, have been dropped from the cabinet.
Hindi: चार मंत्री जो अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली सरकार का हिस्सा थे, उन्हें कैबिनेट से हटा दिया गया है।
English: Four mints in the country for the production of coins
Hindi: सिक्के के उत्पादन के लिए देश में चार टकसालों
English: Four minutes into the second half, Atalanta took a 3-1 lead when 19-year-old Empoli defender, Mattia Viti, scored an own goal before the visitors wrapped up the win when Colombian forward, Duvan Zapata, got his 100th Serie A goal.
Hindi: दूसरे हाफ में चार मिनट में, अटलंता ने 3-1 की बढ़त ले ली, जब 19 वर्षीय एम्पोली के डिफेंडर मटिया विटी ने अपने ही गोल से जीत हासिल की, जब कोलंबियाई फारवर्ड डुवन ज़ापाटा ने अपना 100 वां सीरी ए गोल किया।
English: Four minutes later at 917am voter turnout reduced to 10.60 percent and 940 percent.
Hindi: चार मिनट बाद नौ बजकर 17 मिनट पर मतदान 10.10 फीसदी और 9.40 फीसदी तक
English: Four minutes of added time for both teams.
Hindi: चार मिनट का इंजुरी टाइम मिला है दोनों टीमों को
English: Four minutes of extra time were added in the second half but neither team was able to cash in.
Hindi: पहले हाफ में चार मिनट का अतिरिक्त समय भी जोड़ा गया, लेकिन दोनों ही टीमें अपना खाता नहीं खोल पाईं।
English: Four minutes to save the world
Hindi: दुनिया को बचाने के लिए 4 मिनट
English: Four minutes to save the world!
Hindi: दुनिया को बचाने के लिए 4 मिनट
English: Four minutes was the average time that sex researcher Alfred Kinsey found it takes women to masturbate to orgasm.
Hindi: चार मिनट का औसत समय था जब सेक्स शोधकर्ता अल्फ्रेड किन्से ने पाया कि यह महिलाओं को संभोग करने के लिए हस्तमैथुन करने में ले जाती है।
English: Four models were selected for the national-level exhibition.
Hindi: चार मॉडल्स राष्ट्रीय स्तर पर चयनित किए गए।
English: Four modes of operation .
Hindi: चार आपरेशन के मोड.
English: Four modes of operation.
Hindi: चार आपरेशन के मोड.
English: Four modes of therapy.
Hindi: इलाज के चार साधन।
English: Four modes Semi-following, all-locking, all-following, and inverting
Hindi: एल चार मोडः अर्ध-पालन, सभी लॉकिंग, सभी निम्नलिखित, और इनवर्टिंग
English: Four modules are completed in the first academic year.
Hindi: पहले शैक्षणिक वर्ष में चार मॉड्यूल पूरे किए गए हैं।
English: Four months at least
Hindi: 4 महीने न्यूनतम
English: Four months after graduating college among the top of my class, I failed.
Hindi: मेरी कक्षा के शीर्ष में कॉलेज के स्नातक होने के चार महीने बाद, मैं विफल रहा।
English: Four months after her birth
Hindi: जन्म के चार माह बाद
English: Four months after her son's
Hindi: छोटे बेटे की मौत के चार महीने बाद
English: Four months after the arrival of the long-awaited summer it is time if you have not already done so to put the real batteries with the 2019 bikini operation and resume the fit life, eat a little healthier and try to fulfill our routine of training.
Hindi: लंबे समय से प्रतीक्षित गर्मियों के आगमन के चार महीने बाद यदि आपने पहले से ऐसा नहीं किया है 2019 बिकनी ऑपरेशन के साथ असली बैटरी लगाने और फिट जीवन को फिर से शुरू करने के लिए, थोड़ा स्वस्थ भोजन करें और हमारी दिनचर्या को पूरा करने की कोशिश करें प्रशिक्षण।
English: Four months after the season was suspended due to the coronavirus pandemic, the tournament restarts at Dubai International Stadium on Sunday.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस महामारी के कारण सीजन के निलंबित होने के चार महीने बाद, टूर्नामेंट रविवार 19 सितंबर को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में फिर से शुरू होगा।
English: Four months after their birth,
Hindi: जन्म के चार महीने के बाद,
English: Four months after two devastating earthquakes struck the country, Nepal is slowly getting back on its feet.
Hindi: देश के दो विनाशकारी भूकंप के चार महीने बाद, नेपाल धीरे-धीरे अपने पैरों पर वापस आ रहा है।
English: Four months in South America, starting as a volunteer in Peru before traveling through Bolivia, Chile and Argentina.
Hindi: बोलीविया, चिली और अर्जेंटीना के माध्यम से यात्रा करने से पहले पेरू में एक स्वयंसेवक के रूप में शुरू होने वाले दक्षिण अमेरिका में चार महीने।
English: Four months in and it's started.
Hindi: पूरे 4 महीने लगे और शुरुआत हुई।
English: Four months in hell.
Hindi: नरक में चार महीने
English: Four months in prison?
Hindi: तीन चार महीने की जेल?
English: Four months into the job and the transformation has been stunning, even if Palace's position in the league standings might not reflect that.
Hindi: नौकरी में चार महीने और परिवर्तन आश्चर्यजनक रहा है, भले ही लीग स्टैंडिंग में पैलेस की स्थिति इसे प्रतिबिंबित न करे।
English: Four months later training was over.
Hindi: चार माह बाद होंगे ट्रेनिंग से पासअाउट
English: Four months later,
Hindi: चार महीना बाद ,
English: Four months later, Calcutta Radio Club also went on air.
Hindi: चार महीने बाद कलकत्ता रेडियो क्लब भी प्रसारित हुआ।
English: Four months later, Hernandez was arrested at Madrid airport along with his partner, who has not been arrested as his own injunction had yet to be officially served.
Hindi: चार महीने बाद, हर्नान्डेज़ को अपने साथी की कंपनी में मैड्रिड हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था, जिसे गिरफ्तार नहीं किया गया था क्योंकि उसके स्वयं के निरोधक आदेश अभी तक औपचारिक रूप से नहीं दिए गए थे।
English: Four months later, Hernandez was arrested at Madrid airport in the company of his partner, who was not arrested because his own restraining order had not yet been formally given.
Hindi: चार महीने बाद, हर्नान्डेज़ को अपने साथी की कंपनी में मैड्रिड हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था, जिसे गिरफ्तार नहीं किया गया था क्योंकि उसके स्वयं के निरोधक आदेश अभी तक औपचारिक रूप से नहीं दिए गए थे।
English: Four months later, Hernandez was arrested at the Madrid airport in the company of his partner, who was not arrested as her own restraining order had not yet been formally served.
Hindi: चार महीने बाद, हर्नान्डेज़ को अपने साथी की कंपनी में मैड्रिड हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था, जिसे गिरफ्तार नहीं किया गया था क्योंकि उसके स्वयं के निरोधक आदेश अभी तक औपचारिक रूप से नहीं दिए गए थे।
English: Four months later, he had become a runway sensation in Paris, Milan and Manhattan.
Hindi: चार महीने बाद, वह पेरिस, मिलान और मैनहटन में एक रनवे सनसनी हो गई थी.
English: Four months later, the Union Cabinet approved the incorporation of the board to boost its efficiency and competitiveness in the long-awaited reform in the country's defence.
Hindi: चार महीने बाद केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश की रक्षा में लंबे समय से प्रतीक्षित सुधार में अपनी दक्षता और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए बोर्ड के निगमीकरण को मंजूरी दी.
English: Four months later, we were saying goodbye in Bangkok as she boarded a flight back to Stockholm.
Hindi: चार महीने बाद, हम बैंकाक में अलविदा कह रहे थे क्योंकि वह स्टॉकहोम वापस उड़ान भरती थीं।
English: Four months of hard...
Hindi: मुश्किल से चार महीने...
English: Four months, you got nothing.
Hindi: चार महीना हो गया तुम कुछ नहीं मेरे लिए लाते
English: Four more Indian sites - two each from Haryana and Gujarat -have been recognised as wetlands of international importance under the Ramsar Convention, taking the number of such sites in the country to 46.
Hindi: चार और भारतीय स्थलों - हरियाणा और गुजरात से दो-दो - को रामसर कन्वेंशन के तहत अंतरराष्ट्रीय महत्व के आर्द्रभूमि के रूप में मान्यता दी गई है, जिससे देश में ऐसे. . .
English: Four more Indian sites -- two each from Haryana and Gujarat --have been recognised as wetlands of international importance under the Ramsar Convention, taking the number of such sites in the country to 46.
Hindi: चार और भारतीय स्थलों - हरियाणा और गुजरात से दो-दो - को रामसर कन्वेंशन के तहत अंतरराष्ट्रीय महत्व के आर्द्रभूमि के रूप में मान्यता दी गई है, जिससे देश में ऐसे. . .
English: Four more Indian sites were added to the Ramsar list as wetlands of international importance.
Hindi: रामसर सूची में भारत के चार और स्थलों को अंतरराष्ट्रीय महत्व के आर्द्रभूमि के रूप में जोड़ा गया
English: Four more accounts are expected to be blocked soon for allegedly being engaged in similar activities, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह की गतिविधियों में कथित रूप से शामिल रहने के लिए जल्द चार और खातों पर रोक लगाई जा सकती है।
English: Four more bombs exploded at Connaught Place and Greater Kailash, killing over 30 people.
Hindi: कनॉट प्लेस और ग्रेटर कैलाश में चार और बम विस्फोट हुए, जिसमें 30 से अधिक लोग मारे गए।
English: Four more books.
Hindi: चार अन्य किताबें ।
English: Four more in construction.
Hindi: निर्माणाधीन 4 और।
English: Four more news stories.
Hindi: अधिक चार समाचार
English: Four more of these helicopters are expected to arrive next week.
Hindi: इसी प्रकार के चार और हेलीकॉप्टर अगले सप्ताह आएंगे.
English: Four more people die of swine flu in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में संक्रमण से चार और मौत
English: Four more people were killed in the violence caused by the incident.
Hindi: इस घटना के बाद हुई हिंसा में और चार लोगों की मौत हो गई थी।
English: Four more sites of India added to Ramsar list as wetlands of International importance.
Hindi: रामसर सूची में भारत के चार और स्थलों को अंतरराष्ट्रीय महत्व के आर्द्रभूमि के रूप में जोड़ा गया
English: Four more states are expected to begin the distribution by September 2021.
Hindi: चार अन्य राज्यों में इसके सितंबर 2021 तक आरंभ होने की संभावना है।
English: Four more states are expected to start by September 2021.
Hindi: चार अन्य राज्यों में इसके सितंबर 2021 तक आरंभ होने की संभावना है।
English: Four more wetlands of India have been recognized as Ramsar sites from the Ramsar Secretariat.
Hindi:  भारत की चार और वेटलैंड्स आर्द्रभूमि को रामसर सचिवालय से रामसर स्थलों के रूप में मान्यता मिल गई है।
English: Four more years and it.
Hindi: चार साल और है कि.
English: Four more years will be sorted out so as not to find anything.
Hindi: चार और साल सुलझाए जाएंगे ताकि कुछ भी न मिले।