Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, he lists three necessary things a Christian must be prepared to do 1 disown himself, 2 pick up his torture stake, and 3 continually follow Him.
Hindi: इस प्रकार, वह तीन आवश्यक बातों को सूचीबद्ध करता है, जिन्हें करने के लिए एक मसीही को तैयार होना चाहिए १ अपने आपको त्यागना, २ अपने यातना स्तंभ को उठाना, और ३ लगातार उसका अनुगमन करना ।
English: Thus, he observed that colour is the result of objects interacting with already-coloured light rather than objects generating the colour themselves.
Hindi: इस प्रकार से, उन्होंने देखा कि, रंग पहले से रंगीन प्रकाश के साथ वस्तु की अंतर्क्रिया का परिणाम होता है नाकि वस्तुएं खुद रंगों को उत्पन्न करती हैं।
English: Thus, he once visited a member of the Writing Department in his office and stated Here is where the most important as well as the most difficult work takes place.
Hindi: अतः, एक बार वह लेखन विभाग राइटिंग कमिटी के एक सदस्य से उसके दफ़्तर में मिलने गया और कहा यहाँ पर सबसे महत्त्वपूर्ण और सबसे मुश्किल कार्य होता है ।
English: Thus, he plotted to murder her.
Hindi: इसलिए उसकी हत्या की साजिश रची।
English: Thus, he reflected on his relationship with Indian skipper Virat Kohli and ex-captain MS Dhoni.
Hindi: इस दोरान उन्होंने पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और मौजूदा कप्तान विराट कोहली की कप्तानी पर भी अपने विचार पेश किए।
English: Thus, he retained the empire transmitted to him by his father Mihir Bhoja and also added some part of Bengal by defeating Palas.
Hindi: इस प्रकार, न केवल उसने अपने पिता मिहिर भोज द्वारा बनाए साम्राज्य को बचाये रखा बल्कि पाल वंश को हरा कर बंगाल कुछ हिस्से को को भी अपने साम्राज्य में जोड़ लिया।
English: Thus, he set before them the prospect of enjoying life forever in a paradise earth among their many offspring.
Hindi: इस प्रकार से उन्होंने उनके सामने अपनी बहुत सी सन्तानों के साथ परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन का आनन्द उठाने की प्रत्याशा रखी ।
English: Thus, he should have full knowledge about the nature of the product, manufacturing details, terms and conditions of sale, distribution channels used and promotional activities.
Hindi: इस प्रकार उसे उत्पाद के स्वयरूप विनिर्माणकारी ब्यौिरों, बिक्री की शर्तों तथा निबंधनों, प्रयुक्ति वितरण चैनलों एवं संवर्धनात्मपक गतिविधियों की पूर्ण जानकारी होनी चाहिए।
English: Thus, he stated that Catena lawfully prevented her husband from being subjected to such an operation.
Hindi: अतः, उसने कहा कि काटॆना ने क़ानूनन अपने पति का ऐसा एक ऑपरेशन होने से रोका ।
English: Thus, he violated the Army rule 116 4 and 6 which are to the following effect
Hindi: इस प्रकार, उसने सेना के नियम ११६ ४ और ६ का उल्लंघन किया, जो यह कहते हैं
English: Thus, he was able to give them encouragement and incentive to worship Jehovah.
Hindi: और इसीलिए वह उन्हें यहोवा की उपासना करने का हौसला और बढ़ावा दे सका ।
English: Thus, he was always sad and worried.
Hindi: इसलिए वह हमेशा चिंताग्रस्त और परेशान रहते थे।
English: Thus, he was aware of what the police department knew about him and from what sources.
Hindi: यानी वे जानते थे कि पुलिस के पास उसके बारे में किस किस स्रोत से मिली क़्या क़्या जानकारी
English: Thus, he was entrusted with the translation of the entire Hebrew Scriptures.
Hindi: इसलिए, उसे समस्त इब्रानी शास्त्र का अनुवाद सौंपा गया ।
English: Thus, he was lauded by many on social media platforms.
Hindi: जिस वजह से सोशल मीडिया पर उनकी खूब प्रशंसा हुई।
English: Thus, he was living alone.
Hindi: इसके चलते वह अकेले रहता था।
English: Thus, he went to the house of the prosecutrix and recorded her statement.
Hindi: इस प्रकार, वह अभियोक्त्री के घर गया और उसका बयान दर्ज किया.
English: Thus, he wrapped his wife's body in cloth and started walking to his village Melghara in Rampur block which is about 60 km from Bhawanipatna.
Hindi: इसलिए उसने अपनी पत्नी के शव को एक कपडे में लपेटा और उसे कंधे पर लादकर भवानीपटना से करीब 60 किलोमीटर दूर रामपुर ब्लॉक के मेलघारा गांव के लिए पैदल चलना शुरू कर दिया।
English: Thus, he writes Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.
Hindi: अतः, वह लिखता है पिछली बातों को भुलाता हुआ और आगे की बातों की ओर बढ़ता हुआ, मसीह यीशु के माध्यम से परमेश्वर के ऊपरी बुलावे के इनाम के लक्ष्य की ओर मैं बढ़ता चला जा रहा हूँ ।
English: Thus, he wrote To you the privilege was given in behalf of Christ, not only to put your faith in him, but also to suffer in his behalf.
Hindi: इसलिए उसने लिखा मसीह की खातिर तुम्हें यह सम्मान दिया गया कि तुम न सिर्फ उस पर विश्वास करो बल्कि उसकी खातिर दुःख भी सहो ।
English: Thus, health care in some 40 African and Asian countries is not keeping pace with the rest of the world.
Hindi: अतः, लगभग ४० अफ्रीकी और एशियाई देशों में स्वास्थ्य सेवा बाक़ी संसार की बराबरी में नहीं चल रही  है ।
English: Thus, height can be an advantage in blocking.
Hindi: इस प्रकार, ब्लॉकिंग में ऊंचाई एक लाभ के रूप में हो सकती है।
English: Thus, her character Roli was shown to have died in the show.
Hindi: इस प्रकार, शो में उनके चरित्र रोली की मृत्यु हो गई थी।
English: Thus, here the transferee was directed to execute a sale deed in favour of the claimant under section 4, instead of the decree itself providing that the claimant shall become the owner.
Hindi: इस प्रकार,इस मामले मेंअंतरिती को धारा 4केअधीनदावेदारकेपक्ष में विक्रय विलेख निष्पादित करने का निदेश दिया गया था.बजाय स्वयं डिक्री में यह उपबन्ध किया जाने के कि दावेदार स्वामी बन जाएगा ।
English: Thus, his listeners felt renewed in spirit and were encouraged by his presence.
Hindi: इस प्रकार, उसके श्रोताओं ने आत्मा में ताज़गी का अनुभव किया और वे उसकी उपस्थिति से प्रोत्साहित हुए ।
English: Thus, his looking after elderly parents is an expression of godly devotion.
Hindi: इस तरह, उसका वयोवृद्ध माता - पिता की देखभाल करना ईश्वरीय भक्ति की एक अभिव्यक्ति है ।
English: Thus, his organization will become increasingly attractive to sheeplike ones who will see in it evidence that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God.
Hindi: अतः उसका संगठन भेड़ - समान लोगों के लिए अधिकाधिक आकर्षक बनेगा जो उसमें यह प्रमाण देखेंगे कि जो लोग परमेश्वर से प्रेम रखते हैं उनके लिये वह सब बातों के द्वारा भलाई को उत्पन्न करता है ।
English: Thus, his organizational ability is balanced with happiness.
Hindi: अतः, उसकी संगठनात्मक योग्यता आनन्द के साथ संतुलित है ।
English: Thus, his people learn to hold him in reverence, to enter into an intimate dedicated relationship with him, and to love him with their whole heart and with their whole understanding and with their whole strength.
Hindi: इस प्रकार उनके लोग उनका आदर करना, उनके साथ घनिष्ठ समर्पित संबंध में आना, और  उनसे अपने सारे मन और सारी बुद्धि और सारे प्राण और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना  सीखते हैं ।
English: Thus, his political success sapped the main foundations of that success.
Hindi: इस प्रकार, उनकी राजनीतिक सफलता ने इस सफलता के मुख्य आधारों को ही खोखला किया।
English: Thus, his rage against Gods servants is driven by his craving to be worshiped. Matthew 4 8, 9.
Hindi: इसलिए, सब लोगों से उपासना पाने की यह लालसा उसे परमेश्वर के सेवकों पर कहर ढाने के लिए भड़काती है ।  मत्ती 4 8, 9.
English: Thus, his tax burden shall be reduced by Rs 78,000 in the new regime.
Hindi: अतः नई कर व्यवस्था में उसका कर भार 78,000 रुपए कम हुआ है।
English: Thus, his words and opinions should be taken seriously.
Hindi: इसलिए उनकी बातों और विचार को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: Thus, history repeats itself.
Hindi: तो इतिहास जैसे फिर अपने को दुहरा रहा है।
English: Thus, how fine it is to discipline ourselves to read Gods Word and Bible publications regularly, studying them and meditating on what we learn!
Hindi: इसलिए, यह कितना बढ़िया रहेगा कि हम बाइबल को और उसकी समझ देनेवाली किताबों - पत्रिकाओं को लगातार पढ़ने, उनका अध्ययन करने और उनसे सीखी बातों पर मनन करने के लिए अपने साथ सख्ती बरतें!
English: Thus, how she wants to deal with this pregnancy must be a decision she alone can make.
Hindi: इसलिए, इस प्रेगनेंसी से वह कैसे निपटना चाहती है, इसका फैसला अकेले उसके पास ही होना चाहिए।
English: Thus, human resource management policies of a company should be such framed that they are able to foster the growth of the employees as well as the organisation.
Hindi: अतः किसी कंपनी के मानव संसाधन प्रबंधन की नीतियां ऐसी बनाई जानी चाहिए जो उन्हेंस कर्मचारियों के साथ-साथ संगठन की वृद्धि को बढ़ावा देने में समर्थ बनाए।
English: Thus, humans were created to be a reflection of Gods glory.
Hindi: अतः, मनुष्यों की सृष्टि परमेश्वर की महिमा का एक प्रतिबिंब होने के लिए की गयी थी ।
English: Thus, if Bangladesh batsmen manage to score decently, they can in be a chance of breaking the shackles and giving the Rohit Sharma-led team a run for their money.
Hindi: अगर बांग्लादेश के बल्लेबाज अच्छा स्कोर करने में सफल होते हैं तो उनके पास रोहित शर्मा की कप्तान वाली भारतीय टीम को रोकने का मौका है।
English: Thus, if I may say so, the boot is on the other leg, and it is really for Pakistan to seek arbitration in support of its claim against Mangrol.
Hindi: इस प्रकार, यदि मैं ऐसा कह सकूं तो, सत्य इसके विपरीत है और वास्तव में पाकिस्तान को मांगरोल सम्बन्धी अपने दावे के समर्थन में पंच फैसले का सहारा लेना चाहिये।
English: Thus, if a person joins our bank at the age of 23-25 years, heshe can be an assistant general manager by the age of 35-40, said Chairman and Managing Director M V Nair
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक एम वी नायर ने बताया कि इस तरह अब अगर कोई कर्मचारी 23 से 25 साल की उम्र में हमारे बैंक में काम शुरू करता है तो वह 35 से 40 साल की उम्र में सहायक महाप्रबंधक की कुर्सी तक पहुंच सकता है।
English: Thus, if a person moves the Court of Session for anticipatory bail and fails to get it, then why he should again be allowed to file another substantive application to anticipatory bail to High Court instead of revision, or, as the case may be, appeal against the order of rejection of the application by the Session Court.
Hindi: इस प्रकार यदि कोई व्यक्ति अग्रिम जमानत के लिए सेशन न्यायालय में समावेदन करता है और उसे पाने में असफल रहता है तब उसे सेशन न्यायालय द्वारा आवेदन नामंजूर किए जाने के आदेश के विरुद्ध यथास्थिति पुनरीक्षण या अपील के बजाए उच्च न्यायालय में अग्रिम जमानत के लिए दूसरा सारवान आवेदन फाइल करने की अनुज्ञा क्यों दी जानी चाहिए पुनः यदि उस व्यक्ति ने प्रथमतः उच्च न्यायालय में समावेदन किया है, तो क्या यह उसी व्यक्ति के लिए प्रत्यक्ष रूप से असंगत नहीं प्रतीत होता है कि वह निचले न्यायालय अर्थात् सेशन न्यायालय में उसी अनुतोष के लिए उन्हीं तथ्यों पर, जिससे उसे उच्च न्यायालय द्वारा वंचित किया गया है, समावेदन करे?
English: Thus, if after considering all the factors involved, a family decides to emigrate, there is no reason for others to be critical.
Hindi: इसलिए, अगर सम्बद्ध सभी कारणों पर ग़ौर करने के बाद एक परिवार उत्प्रवास करने के निर्णय पर पहुँचता है, दूसरों को आलोचनात्मक होने का कोई कारण नहीं है ।
English: Thus, if an emerald has no visible inclusions to the eye assuming normal visual acuity it is considered flawless.
Hindi: इस प्रकार, यदि किसी पन्ने में सामान्य दृश्य तीक्ष्णता को आधार मानकर नंगी आंखों से देखने लायक कोई दृश्य अंतर्वेशन नहीं है तो इसे दोषरहित माना जाता है।
English: Thus, if an employee spends Rs 2,40,000 or above on specified expenditure, he shall be entitled for full deemed LTC fare and the related income-tax exemption.
Hindi: इस प्रकार, यदि कोई कर्मचारी निर्धारित खर्च पर 2,40,000 रुपये या उससे अधिक खर्च करता है, तो वह पूरी तरह से एलटीसी फेर और संबंधित आयकर छूट के लिए हकदार होगा।
English: Thus, if an employee spends Rs.2,40,000 or above on specified expenditure, he shall be entitled for full deemed LTC fare and the related income-tax exemption. However, if the employee spends Rs.1,80,000 only, then he shall be entitled for 75 i.e
Hindi: इस प्रकार यदि कोई कर्मचारी निर्दिष्ट खर्च पर 2,40,000 या उससे ऊपर रुपये खर्च करता है, तो वह पूर्ण रूप से एलटीसी किराया और संबंधित आयकर छूट का हकदार होगा
English: Thus, if another Christian receives a privilege of service we do not have, love will prevent us from speaking against him and suggesting that he is unfit for the work.
Hindi: इस प्रकार, अगर किसी दूसरे मसीही को सेवा का ऐसा विशेषाधिकार मिलता है जो हमें नहीं, तो प्रेम हमें उसके ख़िलाफ़ बोलने और यह सुझाने, कि वह कार्य के लिए अयोग्य है, रोकेगा ।
English: Thus, if at all it was the second allotment could have been questioned but that was not the issue in the case.
Hindi: इस प्रकार, यदि किसी भी तरह से यह दूसरा आवंटन था जिस पर सवाल किए जा सकते थे, लेकिन वह मामले में मुद्दा नहीं था.
English: Thus, if diet falls short of nourishing the asthi, then the quality of the hair is affected.
Hindi: इस प्रकार, यदि आहार अस्थि का ठीक से पोषण नहीं करता तो बालों की गुणवत्ता प्रभावित होती है।
English: Thus, if he is a Hindu, he will respect the other faiths current in India.
Hindi: इस प्रकार अगर वह हिन्दू हो तो हिन्दुस्तानमें प्रचलित अन्य धर्मोंका आदर करेगा।
English: Thus, if land is conveyed to A, B, C and D in equal shares, then all four become joint tenants of the legal estate, and are entitled, equitably to the proceeds of the sale when the sale is held, and to the rents and profits until the sale is held.
Hindi: इस प्रकार, यदिभूमिक, ख,गऔरघकोबराबर-बराबर हिस्सों मेहस्तांतरित की जाती है तोसभी चार विधिक सम्पदा केसंयुक्त अभिधारी बनजाते हैं, औरजब विक्रय किया जाता है तब वे विक्रय के आगमों केऔर विक्रय होनेतक रेन्टऔर लाभ के साम्यापूर्वक हकदार हैं।
English: Thus, if leadership amounts to getting the greatest number of followers, then among the bonobos, a female almost always exerts the strongest and most effective leadership.
Hindi: इस प्रकार, यदि नेतृत्व सबसे ज्यादा मात्रा में अनुयायिओं को बनाना है तो बोनोबोस में, एक महिला हमेशा प्राभावी और मजबूत नेतृत्व बनाती है।
English: Thus, if the ASCI makes a recommendation and in pursuance thereto the advertising agency or the television channel refuses to air the advertisement of the complainant, they would be entitled to do so.
Hindi: इस प्रकार यदि एएससीआई की सिफारिश के मुताबिक विज्ञापन एजेंसी या टेलीविज़न चैनल शिकायतकर्ता के विज्ञापन को प्रसारित करने से इनकार कर देता है तो वे ऐसा करने के हकदार हैं।
English: Thus, if the Supreme Court declares a law unconstitutional, whether on grounds of legislative competence, or of being violative of fundamental rights, it shall be binding on law courts in the territory of India.
Hindi: अत यदि उच्चतम न्यायालय किसी विधि को संविधान-विरुद्ध घोषित करता है तो चाहे उसका आधार विधायी सक्षमता हो या मूल अधिकारों का उल्लंघन, उस बात को भारत के राज्य क्षेत्र के सभी न्यायालय मानने के लिए बाध्य होंगे.
English: Thus, if there were no chances of quick fortunes being made in weaving as in spinning, there was also no fear of violent fluctuations in demand.
Hindi: इस प्रकार यदि कताई की भांति बुनाई में अप्रत्याशित लाभ की संभावना नहीं थी तो मांग में भी बहुत अधिक उतार-चढ़ाव का डर नहीं था.
English: Thus, if we are to endure in doing Gods will right to the end of Satans world, we need the comfort, help, and strength that He supplies.
Hindi: अतः, यदि हमें शैतान के संसार के अन्त तक परमेश्वर की इच्छा करने में धीरज धरना है, तो हमें उसके द्वारा दी गयी सांत्वना, सहायता और शक्ति की ज़रूरत है ।
English: Thus, if you are an Amazon Prime subscriber or if you have subscribed to Prime Video on its own, follow these steps to cancel Amazon Prime Video service.
Hindi: तो अगर आप एक अमेजन प्राइम सब्सक्राइबर हैं या फिर आपने खुद से प्राइम वीडियो सब्सक्राइब किया हुआ है और आप इस सब्सक्रिप्शन को कैंसल करना चाहते हैं तो आपको यो सिंपल स्टेप्स फॉलो करने होंगे।
English: Thus, if you want to invest in urbanization, come to India.
Hindi: ऐसे में यदि आप शहरीकरण में निवेश करना चाहते हैं तो भारत आइए।
English: Thus, if you want to preview a document in light mode, go to SettingsMoreView in light theme.
Hindi: इस प्रकार,अगर आप लाइट मोड में किसी डॉक्यूमेंट का प्रीव्यू करना चाहते हैं, तो सेटिंग्स मोर व्यू इन लाइट थीम दखें।
English: Thus, if, for example, a person is born with a pitta prakriti, and his or her diet stokes the fire of pitta, he or she is likely to develop a disease due to deranged pitta.
Hindi: इस प्रकार उदाहरण के लिए यदि कोई व्यक्ति पित्त प्रकृति की प्रधानता को लेकर जन्म लेता है, और उसका आहार पित्त की अग्नि को भड़काता है तो उसके पित्त के अव्यवस्थित होने से उत्पन्न होने वाले रोग का शिकार होने की आशंका रहती है।
English: Thus, in 1781 B.C.E., Jacob traveled to Haran to find a wife.
Hindi: इसलिए ईसा पूर्व 1781 में याकूब पत्नी ढूँढ़ने के लिए हारान गया ।
English: Thus, in 1803 a Protestant New Testament was printed in France, the first in 125 years!
Hindi: इस तरह १२५ सालों में पहली बार, १८०३ में फ्रांस में एक प्रोटॆस्टॆंट नया नियम छापा गया!
English: Thus, in 1914 he came to begin his presence as enthroned King.
Hindi: सन् 1914 में वह राजा की हैसियत से अपनी उपस्थिति शुरू करने के लिए  आया  था ।
English: Thus, in 1918, symbolic captivity to Babylon also became a literal imprisonment for some of Jehovahs people.
Hindi: इस प्रकार, १९१८ में, बाबेलोन में की प्रतीकात्मक क़ैदी - स्थिति, यहोवा के कुछ लोगों के लिए वास्तविक क़ैदी - स्थिति भी बन गयी ।
English: Thus, in 1957 and in recognition of Magna Carta, the American Bar Association erected at Runnymede a monument bearing the inscription, To Commemorate Magna Carta Symbol of Freedom Under Law.
Hindi: इसलिए 1957 में मैग्ना कार्टा की याद में अमरीकी वकीलों के संघ ने रनीमीड में एक स्मारक खड़ा करके उस पर यह अंकित किया मैग्ना कार्टा की यादगार में  कानून के तहत आज़ादी का प्रतीक ।
English: Thus, in 1968, when families of Jehovahs Witnesses were invited to move to Central and South America to help with the preaching work, our family desired to answer the call.
Hindi: इसलिए जब 1968 में यहोवा के साक्षियों के परिवारों को सैंट्रल और साउथ अमरीका में जाकर बस जाने और वहाँ प्रचार काम में मदद देने का बुलावा दिया गया तब हमारे परिवार ने भी वहाँ जाना चाहा ।
English: Thus, in 1973 we sold everything and with our three young children moved to Huahine.
Hindi: अतः, १९७३ में हम सब कुछ बेच - बाचकर अपने तीन छोटे बच्चों के साथ वाहीनी चले गए ।
English: Thus, in 1993, over four and a half million Witnesses of Jehovah, in 231 countries, spent more than one billion hours preaching from house to house and studying the Bible with their neighbors.
Hindi: अतः, १९९३ में, ४५ लाख से ज़्यादा यहोवा के गवाहों ने, २३१ देशों में, घर - घर प्रचार करने और अपने पड़ोसियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने में एक अरब से ज़्यादा घंटे बिताए ।
English: Thus, in 1994, after I retired early, we both started serving as regular pioneers.
Hindi: इसलिए 1994 में मेरे रिटायर होने के बाद हम दोनों ने रेगुलर पायनियरिंग शुरू कर दी ।
English: Thus, in 33 lands where Jehovahs Witnesses meet with such official opposition, during the 1986 service year they devoted more than 32,600,000 hours to their preaching work and rejoiced in a 4.6 - percent increase!
Hindi: इस प्रकार, ३३ देशों में जहाँ यहोवा के गवाह ऐसे सरकारी विरोध का सामना कर रहे हैं, १९८६ सेवा वर्ष के दौरान उन्होंने अपने प्रचार कार्य में ३,२६,००,००० घंटे बीताए और ४.६ - प्रतिशत वृद्धि में आनन्द लिया!
English: Thus, in April 1949, my mother and I disposed of the furniture in our rented house and moved to Middleton, near Manchester, where we began pioneering.
Hindi: इस तरह अप्रैल 1949 में, मैंने और मेरी माँ ने किराए का मकान छोड़ दिया और हम घर का सामान बेचकर मैनचैस्टर के पास मिडलटन नाम के कसबे में जाकर रहने लगे ।
English: Thus, in Bengal it attacks Boro paddy during February - March and Aus and Aman paddy from May to October.
Hindi: इस प्रकार बंगाल में बोड़ों धान पर यह फरवरी-मार्च में आक्रमण करता है तो औस और अमन धान पर मई से अक्तूबर तक।
English: Thus, in Canada, all the members of the Judicial Council are Judges.
Hindi: इस प्रकार कनाडा में न्यायिक परिषद् के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।
English: Thus, in Chirangi 1952, a person who killed his own son under the mistaken impression that he was killing a tiger was given the benefit of the mistake of fact exception
Hindi: इस तरह से चिरंगी 1952 वाले मामले में एक व्यक्ति, जिसने अपने ही बेटे की हत्या गलती से यह समझकर कर दी थी कि वह दरअसल शेर को मार रहा है, को तथ्य की भूल के अपवाद का फायदा दिया गया
English: Thus, in English, the sounds p and b represent distinct phonemes because there are cases minimal pairs where the contrast between the two is the only difference between two distinct words e.g.
Hindi: इस प्रकार लगता है कि अंग्रेजी में पी और बी अलग ध्वनिग्राम का प्रतिनिधित्व करते हैं क्योंकि ऐसे मामले हैं कम से कम जोड़ों जहां दोनों के बीच केवल दो विपरीत शब्दों जैसे 'पैट' और 'बैट' जितना अंतर है।
English: Thus, in Europe about 33 percent of young people believe in lucky charms, 40 percent believe that fortune - tellers can predict the future, and 27 percent believe that the stars influence peoples lives.
Hindi: इसलिए यूरोप में करीब ३३ प्रतिशत युवा किस्मत चमकानेवाले तावीज़ों में विश्वास करते हैं, ४० प्रतिशत मानते हैं कि ज्योतिषी भविष्य बता सकते हैं और २७ प्रतिशत का मानना है कि सितारे लोगों के जीवन को प्रभावित करते हैं ।
English: Thus, in Gods new world, in a grand way the words of Jesus Christ will take on real meaning Let the young children alone, and stop hindering them from coming to me, for the kingdom of the heavens ruling over the earth, mankinds Paradise home belongs to suchlike ones. Matthew 19 14.
Hindi: इस तरह, परमेश्वर के नये संसार में यीशु मसीह के ये शब्द बहुत बड़े पैमाने पर असली अर्थ में पूरे होंगे बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि स्वर्ग का राज्य जो मानवजाति के परादीस - रूपी घर, पृथ्वी पर शासन कर रहा होगा ऐसों ही का है ।   मत्ती १९ १४.
English: Thus, in India, its damage is far less along the humid coastal regions than in the interior of the country.
Hindi: इस प्रकार भारत में तटवर्ती क्षेत्रों की अपेक्षा अंदरूनी हिस्सों में इसका प्रकोप अधिक मिलता है।
English: Thus, in March 1943, Alice visited Ravensbrck to select a housekeeper.
Hindi: इस तरह, सन् 1943 के मार्च महीने में आलीस अपने लिए आया चुनने रावन्सब्रूक पहुँची ।
English: Thus, in November 1960 we started a six - month - long trip to visit some of those countries.
Hindi: इसलिए नवंबर 1960 में हमने बालकन के कुछ देशों का दौरा करने के लिए 6 महीनों का सफर शुरू किया ।
English: Thus, in Ravindra Trimbak Chouthmal Vs Stat of Maharashtra 1996 4 SCC 148, a case of dowry death, the accused husband was charged and convicted by trial court under Section 302 read with Section 120B, IPC for committing murder of his wife Vijaya.
Hindi: इस प्रकार रविन्द्र त्रिम्वक चौथमल बनाम महाराष्ट्र राज्य 1996 4 एस.सी.सी. 148 में, एक दहेज मृत्यु के मामले में अपराधी पति को भारतीय दंड संहिता की धारा 120-ख के साथ पठित धारा 302 के अधीन अपनी पत्नी विजया की हत्या करने के लिए विचारण न्यालय द्वारा आरोपित किया गया था और सिद्धदोष ठहराया गया था ।
English: Thus, in September 1939, at the start of World War II, I arrived at my first pioneer assignment in Leamington, a small town in Warwickshire.
Hindi: अतः, सितंबर १९३९ में, दूसरे विश्व युद्ध की शुरूआत में, मैं अपनी पहली पायनियर नियुक्ति, लॆमिंगटन पहुँचा ।
English: Thus, in Sweden, the discipline of Judges is entrusted to the Supreme Court, including removal or suspension.
Hindi: इस प्रकार स्वीडन में न्यायाधीशों के विरुद्ध अनुसासनत्मक कार्यवाही उच्चतम न्यायालय के सुपुर्दकीगईहैऔर इसके अन्तर्गत पद से हटाना या निलंबित करना भी है। अध्याय 112
English: Thus, in USA in the federal system, all the members of the Judicial Council of the circuits and the Judicial Conference, are Judges.
Hindi: इस प्रकार, यू.एस.ए.की फेडरल व्यवस्था में सर्किट के न्यायिक परिषद् और जुडिशियल कांफ्रेंस के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं
English: Thus, in a Calcutta case, a final decree was passed on 28-11-1913.
Hindi: इसप्रकार, कलकत्ताके मामले मेंअंतिम डिक्री 28-11-1913 को पारित कीगईथी ।
English: Thus, in a Rajasthan case, the plaintiff brought an action for the recovery of Rs. 1,19,000 against the State of Rajasthan, on account of a refund of a part of the excise duty paid on the stocks of matches produced by the plaintiff for consumption in the State territory.
Hindi: इस प्रकार, राजस्थान केएक मामले में, वादी ने, राज्य क्षेत्र में उपयोग में लाई जाने के लिए अपने द्वारा उत्पादित माचिस केस्टाक पर चुकाए गर राजस्व शुल्का के भाग के प्रतिदायके मद्दे 1,19,000 रुपए की वसूली के लिए राजस्थान राज्य केविरुद्ध वाद चलाया।
English: Thus, in a later date, when the vaccinated person is infected by that pathogen, the immune system releases the antibodies and neutralise the infection
Hindi: इस प्रकार, बाद में जब टीका प्राप्त कर चुका व्यक्ति उस पैथोजेन से संक्रमित हो जाता है तो प्रतिरक्षी प्रणाली एंटीबाडीज स्रावित करती है और संक्रमण को निष्प्रभावी बना देती है
English: Thus, in a later date, when the vaccinated person is infected by that pathogen, the immune system releases the antibodies and neutralise the infection.
Hindi: इस प्रकार, बाद में जब टीका प्राप्त कर चुका व्यक्ति उस पैथोजेन से संक्रमित हो जाता है तो प्रतिरक्षी प्रणाली एंटीबाडीज स्रावित करती है और संक्रमण को निष्प्रभावी बना देती है।