Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has lambasted Union Minister and former Punjab State BJP President Vijay Sampla for trying to scuttle the dreams of the Sikh community by unnecessarily complicating the process of travel and darshan at the historic Kartarpur Sahib Gurdwara
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने ऐतिहासिक करतारपुर साहिब गुरुद्वारा के दर्शनों की प्रक्रिया को ग़ैर-ज़रूरी तरीकों के साथ जटिल बना कर सिख भाईचारे के सपनों को नाकाम करने की कोशिश करने के लिए केंद्रीय मंत्री और पंजाब भाजपा के पूर्व प्रधान विजय सांपला की तीखी आलोचना की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has opposed the bid by some Congress leaders to challenge the Gandhi family leadership of the party, saying this was not the time to raise such an issue, given the need for a strong opposition against the BJP-led NDA that was out to destroy the countrys Constitutional ethos and democratic principles
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने गांधी परिवार की लीडरशिप को चुनौती देने वाले पार्टी के ही कुछ नेताओं द्वारा चलाई गई मुहिम का विरोध करते हुए कहा है कि यह समय ऐसे मामले उठाने का नहीं बल्कि भाजपा के नेतृत्व वाली एन. डी. ए. सरकार का कड़ा विरोध करने का है जिन्होंने देश के संविधान की आत्मा और लोकतांत्रिक सिद्धांतों का दमन किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has opposed the bid by some Congress leaders to challenge the Gandhi family's leadership of the party, saying this was not the time to raise such an issue, given the need for a strong opposition against the BJP-led NDA that was out to destroy the country's Constitutional ethos and democratic principles.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने गांधी परिवार की लीडरशिप को चुनौती देने वाले पार्टी के ही कुछ नेताओं द्वारा चलाई गई मुहिम का विरोध करते हुए कहा है कि यह समय ऐसे मामले उठाने का नहीं बल्कि भाजपा के नेतृत्व वाली एन. डी. ए. सरकार का कड़ा विरोध करने का है जिन्होंने देश के संविधान की आत्मा और लोकतांत्रिक सिद्धांतों का दमन किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered a magisterial inquiry, to be conducted by DC Ludhiana, into Thursdays outbreak of violence in the Central Jail
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने लुधियाना की केंद्रीय जेल में आज हुई हिंसा की मैजिस्ट्रेट जांच करने के हुक्म दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered a magisterial probe into the blast.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्दर सिंह ने घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिये हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered a review of all cases filed under the SCST Act in the state since January 2016 to identify those which have not been registered under the amended provisions, causing the victims and their families to be denied their due legal compensation
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने जनवरी 2016 से राज्यभर में एस. सी. एस. टी. एक्ट अधीन दर्ज किये सभी मामलों की समीक्षा करने के निर्देश दिए हैं जिससे उन मामलों की पहचान की जा सके जो संशोधित व्यवस्थाओं के अधीन दर्ज नहीं किये गए क्योंकि इसके साथ पीडि़तों और उनके परिवारों को बनता कानूनी मुआवज़ा नहीं मिल सका।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered a special girdawari for the assessment of crop loss due to the recent rain and hailstorm in the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राज्य में हाल ही में हुई बारिश और ओला-वृष्टि से फसलों के हुए नुक्सान का अनुमान लगाने के लिए विशेष गिरदावरी के आदेश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered a vigilance inquiry into the alleged extortion of money from two farmers by five police officials, including a former SSP, in Sangrur.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने संगरूर जिले में एक पूर्व वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी सहित 5 पुलिसकर्मियों की ओर से कथित जबरन वसूली के मामले में आज सतर्कता जांच के आदेश दिए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered lockdown on the weekends and public holidays, with movement to be restricted to e-passes holders.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सप्ताहांत और सार्वजनिक अवकाश के दिनों में पूर्णबंदी लागू किए जाने का आदेश दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered strict action against any further attempts at illegal colonization, while directing the concerned departments to ensure that genuine buyers of plots in legal colonies are not subjected to any harassment
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अवैध कालौनियां बसाने के किसी भी तरह के अन्य प्रयासों के विरूद्ध कठोर कार्रवाई के निर्देश दिए है और इसके साथ ही संबंधित विभागों को यह यकीनी बनाने के लिए कहा कि वैध कालौनियों में प्लाटों के जायज खरीददारों को किसी भी तरह की परेशानी का सामना ना करना पड़े।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered the lockdown on the weekends and public holidays amid apprehensions of community spread of COVID-19 and projections indicating that the pandemic peak in the state was still two months away.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कोविड-19 के सामुदायिक संक्रमण की आशंका और इस महामारी के चरम पर पहुंचने में करीब दो महीने लगने के अनुमान के बीच सप्ताहंत और सार्वजनिक अवकाश के दिन लॉकडाउन के आदेश दिए थे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ordered the suspension of seven Excise  Taxation officers  Inspectors along with two DSPs and SHOs.
Hindi: इस पर पंजाब के सीएम कैप्टन अमरेंदर सिंह ने कार्रवाई करते हुए दो डीएसपी और चार एसएचओ के साथ सात आबकारी अधिकारियों को निलंबित कर जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has reiterated his demand for bonus on paddy procurement from the central government to incentivize farmers not to burn paddy straw
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने धान की पराली न जलाने वाले किसानों को लाभ देने के लिए धान की खरीद पर केंद्र सरकार द्वारा बोनस दिए जाने की मांग को पुन दोहराया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ridiculed Akali Dal leader and his predecessor, Parkash Singh Badal, for the latters attempts to divert public attention from the ongoing SIT investigation against him in the Kotkapura and Behbal Kalan firing cases by claiming it to be politically motivated.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल पर कोटकपूरा और बहबल कलां फायरिंग केस में उनके विरुद्ध चल रही जांच को राजनीति से प्रेरित बताकर लोगों का ध्यान भटकाने की कोशिशें करने का आरोप लगाया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ridiculed SAD chief Sukhbir Singh Badal over his crocodile tears on the Bargari issue, and made it clear that his government will follow the cases through to their logical conclusion
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अकाली दल के प्रधान सुखबीर सिंह बादल द्वारा बरगाड़ी मुद्दे पर मगरमच्छ के आंसु बहाने की खिल्ली उड़ाते हुए स्पष्ट किया कि उनकी सरकार बरगाड़ी घटना के साथ जुड़े मामले की तह तक जाने के लिए पूरी पैरवी करेगी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has ruled out confrontation with the farmers on the issue of stubble burning, saying his government would not add to the financial burden of the beleaguered farmers, many of whom were committing suicide under economic hardship
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री द्वारा कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पराली जलाने के मुद्दे पर किसानों के साथ टकराव की संभावनाओं से इंकार करते हुए कहा है कि उनकी सरकार संकट में घिरे हुए किसानों पर और वित्तीय बोझ नहीं पडऩे देगी जो कि इस समय पर आर्थिक मुश्किलों के कारण आत्महत्याएं कर रहे हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has said he will soon take up with the Centre the issue of the pending GST payments, whose delay was causing severe financial problems for the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह लंबित पड़े जी. एस. टी. के भुगतान का मुद्दा जल्दी ही केंद्र के पास उठायेंगे जिसमें देरी के कारण राज्य को गंभीर वित्तीय समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has said that his government would not stop students from protesting against the Citizenship Amendment Act CAA and other controversial actions of the central government, but would not allow the states peace to be disturbed at any cost.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने कहा है कि उनकी सरकार नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ छात्रों को रोष प्रदर्शन करने से नहीं रोकेगी पर किसी को राज्य की शांति भंग करने की अनुमति नहीं देगी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has said that no reports of any damage so far in Amritsar or other parts of Punjab following the earthquake.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने ट्वीट करके बताया कि भूकंप के बाद अमृतसर या पंजाब के अन्य हिस्सों में नुक़सान की कोई सूचना नहीं है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has said that the State Congress will challenge the Essential Commodities Amendment Act, 2020 in the court, which was passed in the Lok Sabha on Tuesday.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा है कि प्रदेश कांग्रेस आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम-2020 को अदालत में चुनौती देगी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has set up a three-member committee to work out a marketing strategy for the benefit of maize and potato farmers in the state
Hindi: चंडीगढ़, 15 फरवरी- पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य के आलू व मक्की काश्तकारों की सहायता के लिए मार्किटिंग रणनीति तैयार करने के लिए तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has set up a three-member committee to work out a marketing strategy for the benefit of maize and potato farmers in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य के आलू व मक्की काश्तकारों की सहायता के लिए मार्किटिंग रणनीति तैयार . पढ़ें
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has sought External Affairs Minister Sushma Swarajs urgent intervention to help a mother-daughter duo reported to be in deep trouble in Saudi Arabia
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज केंद्रीय विदेश मामलों संबंधीे मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज को साउदी अरब में मुश्किल में से गुजऱ रही मां -बेटी की सुरक्षित वापसी के लिए मदद के लिए तुरंत दख़ल देने की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has sought the personal intervention of Union Railways Minister Piyush Goyal for the immediate restoration of freight movement, which remains suspended in and through the state even after the farmers decision to partially lift their blockade
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मालगाड़ीयों की यातायात की तुरंत बहाली के लिए केंद्रीय रेलवे मंत्री पीयूष गोयल का निजी दख़ल माँगा है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has termed it as a direct assault on Indias secular character and said his government will not allow the legislation to be implemented in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इसे भारत के धर्म निरपेक्ष स्वरूप पर हमला बताया है और कहा है कि उनकी सरकार इस विधेयक को राज्य में लागू नहीं करेगी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has termed the allegations of Bharatiya Janata Party BJP and Aam Aadmi Party AAP on rigging of civic polls as a typical case of crying foul in the face of their imminent defeat in the elections, results of which will be announced on Wednesday
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने भारतीय जनता पार्टी और आम आदमी पार्टी द्वारा नगर परिषदों के चुनावों में धाँधली के लगाए गए दोषों को चुनावों में नजऱ आती स्पष्ट हार से घबरा कर शोर मचाने की मिसाल करार दिया है, जिनके नतीजे बुधवार को ऐलान किए जाएंगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has urged External Affairs Minister Sushma Swaraj to take up with Pakistani authorities the issue of alleged forced conversion of Sikhs in KP province to Islam
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को ख़ैबर -पख़तूनखवा राज्य में सिखों के इस्लाम धर्म में जबरन परिवर्तन का मामला पाकिस्तान अथॉरटी के पास उठाने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has urged Prime Minister Narendra Modi to pressurize the Pakistan government to undertake a thorough probe into the destruction of the centuries-old Guru Nanak Palace in Narowal, and has also offered to get the property rebuilt by his government if the Centre is able to secure Islamabads permission for the same
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने नारोवाल में सदियों पुराने गुरू नानक पैलेस की तोड़-फोड़ की जांच करवाने के लिए पाकिस्तान सरकार पर दबाव डालने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has urged Prime Minister Narendra Modi to review the tax rates imposed on agriculture related goods under GST in order to provide relief to the beleaguered farmers
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने संकट में घिरे किसानों को राहत मुहैया करवाने के लिए प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी को जी. एस. टी. के अधीन कृषि के साथ संबंधित वस्तुओं पर लगाईं टैक्स दरों का जायजा लेने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has urged Union Minister of Railways Piyush Goyal to ensure the upgradation of Ludhiana-Rewari Feeder route for double stack movement before the commissioning of the Western Dedicated Freight Corridor WDFC
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल को वेस्टर्न डैडीकेटड फ्रेट काॅरीडोर डब्ल्यू. डी. एफ. सी के चालू होने से पहले दोहरे यातायात के लिए लुधियाना-रेवाड़ी फीडर रूट के नवीनीकरण को यकीनी बनाने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has urged the Centre to take the lead in ensuring optimum harnessing of the Ravi-Beas waters and suggested constitution of a panel of experts to work out ways to restrict the flow of water from the state into Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्र से अनुरोध किया कि वह रावी और ब्यास नदियों के पानी का अधिकतम इस्तेमाल सुनिश्चित करे और सुझाव दिया कि विशेषज्ञों का ऐसा समूह बनाया जाए जो राज्य का पानी पाकिस्तान जाने से रोकने के उपाय बताए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has welcomed the Centres decision to release, on humanitarian grounds, five police personnel, languishing in various prisons of the state for human rights violations allegedly committed during the militancy period in Punjab
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा आतंकवाद के दौर के समय मानवीय अधिकारों के उल्लंघन के दोष में राज्य की विभिन्न जेलों में बंद पुलिस के पाँच मुलाजि़मों को मानवीय आधार पर रिहा करने के लिए गए फ़ैसले का पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने स्वागत किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has welcomed the Centres decision to take forward the talks with Kisan Unions on the Farm Laws issue, in the wake of the farmers decision to lift their rail roko to allow passenger and goods trains in the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने किसानों की तरफ से राज्य में रेल रोकें हटा कर मुसाफिऱ और रेल गाडिय़ां चलाने की आज्ञा देने के किये फ़ैसले के मद्देनजऱ केंद्र सरकार द्वारा कृषि कानूनों के मुद्दे पर किसान यूनियनों के साथ बातचीत आगे चलाने के लिए गए फ़ैसले का स्वागत किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to Defence Minister Nirmala Sitharaman asking the ministry to review its decision to restrict its educational expenses paid to children of martyrs.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण को पत्र लिखकर मांग की है कि देश के लिए अपनी जान गंवाने वाले या अंगों को गंवा देने वाले जवानों के बच्चों को दिये जाने वाले शिक्षा खर्च को सीमित करने का मंत्रालय का फैसला वापस लिया जाए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi seeking Punjabs inclusion in the Rs 6000 crore Atal Bhujal Yojana for the conservation of groundwater resources.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने 6000 करोड़ रुपए वाली अटल भूजल योजना में पंजाब को शामिल करने के लिए प्रधानमंत्री को लिखा पत्र
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi seeking his personal intervention to not allow Geographical Indication GI tagging of Basmati to Madhya Pradesh, in the interest of Punjab and other states which are already Basmati GI tagged.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर पंजाब और अन्य राज्यों के बड़े हित में मध्यप्रदेश की बासमती को भौगोलिक संकेतक दर्जा देने जीयोग्राफीकल इंडीकेशन टैगिंग की इजाजत न देने के लिए उनके निजी दखल की माँग की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi, reiterating his demand for a National Drugs Policy to check the drug menace.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर नशे की समस्या से निपटने के लिए एक राष्ट्रीय नीति बनाने की मांग की थी ।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi, seeking priority allocation of Covid-19 vaccine to the state, on account of its higher mortality rate resulting from the population age profile and high levels of co-morbidities
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर माँग की है कि पंजाब में उच्च मृत्युदर के मद्देनजऱ, जिसका कारण ज़्यादातर आबादी की बढ़ती उम्र और दूसरी बीमारियों की ज़्यादा संख्या है, पंजाब को कोविड-19 की दवा प्राथमिकता के आधार पर बाँटी जाये।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to Union Railways Minister Suresh Prabhu to expedite decision on the state governments proposals for constructing two new BG rail links in the state from Qadian to Beas and Gharyala to Mallanwala.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने रेल मंत्री सुरेश प्रभु से राज्य में कादिया से ब्यास और घरियाला से मल्लावाला तक दो नए रेल लिंक बनाने के काम तेजी लाने का आग्रह किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has written to the Government of India, urging it to take up the issue of extradition of 10 NRI Proclaimed Offenders in various drugs cases with the authorities in Canada, where they have taken refuge.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने केंद्र से नशों के विभिन्न मामलों में भगोड़े घोषित किए गए 10 प्रवासी भारतीयों की सुपुर्दगी का मसला कनाडा सरकार के सामने उठाने की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh held a brief meeting with all his party MLAs before voting commenced.
Hindi: पंजाब में मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मतदान से पहले सभी कांग्रेस विधायकों को सुबह के नाश्ते के लिए बुलाया था।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh invites Kashmiri students for a meal to celebrate Eid.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ईद के मौक़े पर पंजाब में पढ़ने के लिए आए कश्मीरी छात्रों के लिए दोपहर के खाने की व्यवस्था की.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh is also meeting Home Minister Amit Shah on the issue.
Hindi: पूरे घटनाक्रम पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने गृहमंत्री अमित शाह से भी बात की।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh is in New Delhi from previous day.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह नई दिल्ली में हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh met Union Finance Minister Arun Jaitley on Monday late evening to press for permission to raise the states borrowing limit to generate the Rs 9500 crore funds needed to waive off the loans of farmers up to Rs 2 lakh
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से सोमवार देर रात्रि एक मीटिंग करके सूबे की हद कजऱ् सीमा बढ़ाने के लिए आज्ञा दिए जाने के लिए ज़ोर डाला है ताकि किसानों के दो लाख रुपए तक दे कजऱ्े माफ करने के लिए आवश्यक 9500 करोड़ रुपए के फंड पैदा किये जा सकें।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday announced that an All Party Meeting would be convened soon to evolve a broad consensus to comprehensively address the problem of depletion of ground water in the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने भूजल का स्तर लगातार गिरने की समस्या के व्यापक हल के लिए आम सहमति बनानेे के लिए जल्द ही सर्व-दलीय मीटिंग बुलाऐ जाने का ऐलान किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday announced that he would personally review the progress of the preparations for the celebrations of the 550th birth anniversary of Sri Guru Nanak Dev ji every fortnight
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने ऐलान किया है कि वह श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व से संबंधित तैयारियों की प्रगति का स्वयं निजी तौर पर हर पखवाड़े के बाद जायज़ा लिया करेंगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday led the Vidhan Sabha in paying tribute to 28 eminent personalities, including freedom fighters, Galwan valley martyrs, political personalities besides Unsung Covid warriors, who had passed away since the last session of the Assembly
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में पंजाब विधान सभा द्वारा 28 प्रमुख हस्तियों को श्रद्धांजलि भेंट की गई, जिनमें स्वतंत्रता संग्रामी, गलवान घाटी में हुए शहीद और राजनैतिक हस्तियों के अलावा कोरोना योद्धा शामिल हैं, जिनका विधान सभा के पिछले सत्र के बाद निधन हो गया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday slammed the farm legislations being forced on to the nation by the central government as part of the Destroy Farmers, Destroy Punjab Kisan maaru, Punjab maaru conspiracy of the BJP-led NDA, of which the Akalis continue shamelessly to be a part at the cost of their own state and its people
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज केंद्र सरकार द्वारा देश पर जबरन थोपे गए कृषि कानूनों को अकालियों की हिस्सेदारी वाली भाजपा की एन. डी. ए. की किसान मारू, पंजाब मारू साजिश का हिस्सा करार दिया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday urged Union Defence Minister Rajnath Singh to grant special permission to defence personnel who have retired from service to return to their home states amid the countrywide lockdown due to COVID-19
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने शुक्रवार को केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से अपील की है कि वह कोविड -19 संकट के मद्देनजऱ लगाए गये राष्ट्रीय स्तर के लॉकडाऊन में फंसे सेवा मुक्त सैनिकों को उनके पैतृक राज्योंं में जाने के लिए विशेष आज्ञा दिलाएं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday announced Rs 100 Crore for emergency relief and rehabilitation measures in the flood-hit regions of the state and said a special Girdawari will be conducted as soon as the water level recedes to ensure adequate compensation for the affected farmers
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज राज्य के बाढ़ प्रभावित इलाकों में तत्काल तौर पर किये जाने वाले राहत और पुर्नावास कार्यों के लिए 100 करोड़ रुपए का ऐलान किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday asked External Affairs Minister Sushma Swaraj to provide all necessary assistance to the families of the hostages killed in Iraq in performing the last rites, along with an ex-gratia relief for them
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ईराक में मारे गये बंधकों का अंतिम संस्कार करने हेतु हर संभव सहायता के साथ-साथ मारे गये लोगों के परिवारों को अनुग्रह राशि उपलब्ध करवाने हेतू केंद्रीय विदेश मंत्री श्रीमती सुष्मा स्वराज से अपील की।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday asked the Akali leadership to come clean with the names of those involved in looting the state exchequer through manipulation of the sand mine auctions during their rule
Hindi: पंजाब के मु यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सोमवार को अकाली लीडरशिप को कहा कि उनके राज्यकाल दौरान रेत की खड्डों की निलामी में अपार असर रसूख का प्रयोग करके सरकारी खजाने को लूटने वालों के नाम संबंधी अपनी स्थिती स्पष्ट की जाए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday asked the Punjabi University Patiala to undertake extensive research on the holy journey Udasi of the first Sikh Guru, Sri Guru Nanak Dev Ji, to Nepal
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला को पहले सिख गुरू श्री गुरु नानक देव जी की नेपाल की पवित्र उदासी पर व्यापक स्तर पर खोज करने के लिए कहा।