Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's decision to send the Army chief to Nepal to reset the ties is seen as part of a larger exercise by New Delhi to rejuvenate relations with Myanmar, the Maldives, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Afghanistan in the wake of greater efforts by China to expand its influence in the region.
Hindi: भारत द्वारा सेना प्रमुख को नेपाल भेजने के फैसले को नयी दिल्ली द्वारा म्यामां, मालदीव, बांग्लादेश, श्रीलंका, भूटान और अफगानिस्तान के साथ संबंधों में नयी ऊर्जा भरने की व्यापक कवायद का हिस्सा माना जा रहा है।
English: India's decision to withdraw the special status of Jammu and Kashmir has baffled Pakistan.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लेने के भारत के फैसले से पाकिस्तान बौखलाया हुआ है।
English: India's decision will greatly help India's farmers, MSMEs and dairy sector.
Hindi: भारत के इस फैसले से भारतीय किसानों, सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई और डेयरी क्षेत्र को बड़ी मदद मिलेगी.
English: India's deep-rooted relations with Central Asia have been enhanced by an identity of views on recent political and economic developments.
Hindi: हाल ही के राजनीतिक व आर्थिक घटनाक्रम में विचारों की समानता से मध्य एशिया के साथ भारत के गहरे संबंध और भी बढ़ गए हैं।
English: India's defence and strategic ties with Russia saw significant intensity after Prime Minister Modi and President Vladimir Putin's annual summit talks.
Hindi: रूस के साथ भारत के रक्षा और रणनीतिक संबंधों को प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की वार्षिक वार्ता के बाद नयी दिशा मिली ।
English: India's defence budget for 2017-18 was Rs 2.74 lakh crore which is 1.63 per cent of GDP
Hindi: भारत का रक्षा बजट वर्ष 2017-2018 के लिए 2.74 लाख करोड़ है और यह जीडीपी का सिर्फ 1.63 प्रतिशत ही है।
English: India's defence cooperation with the United States, in terms of arms purchases and technology, has already accelerated.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच सैन्य सहयोग हथियार खरीदने और तकनीक हस्तांतरण के संदर्भ में पहले ही गति पकड़ चुका है।
English: India's defence exports have grown seven times in the last two years, reaching a value of two billion dollars.
Hindi: पिछले दो वर्षों में भारत के रक्षा-निर्यात में सात गुना बढ़ोतरी हुई है और यह दो अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच गया है।
English: India's defence forces are not a burden on the exchequer as they contributed towards nation building, apart from ensuring external and internal security, Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा कि भारतीय प्रतिरक्षा बल राजकोष पर बोझ नहीं है, क्योंकि वह आंतरिक व बाह्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ-साथ राष्ट्र निर्माण में योगदान करता है।
English: India's defence forces stand committed to the task of defending the territorial integrity of the country.
Hindi: भारतीय रक्षा बल राष्ट्र की प्रादेशिक अखंडता की सुरक्षा के कार्य के प्रति कटिबद्ध हैं।
English: India's defence spending is still at about 2 per cent of the GDP, compared to Chinas 7 per cent and Pakistans 5 per cent
Hindi: भारत का रक्षा खर्च जीडीपी का 2 प्रतिशत है, जबकि चीन का रक्षा खर्च जीडीपी का 7 प्रतिशत और पाकिस्तान का 5 प्रतिशत है।
English: India's defence was put under huge pressure right from the start as the hosts made successful forays into the striking circle.
Hindi: मेजबानों ने सर्कल में काफी सफल हमले किये जिससे शुरू से ही भारतीय डिफेंस काफी दबाव में आ गया।
English: India's defence will consist of Sunita Lakra, Deep Grace Ekka, Deepika, drag-flicker Gurjit Kaur and youngster Reena Khokhar who makes a comeback into the team.
Hindi: उनके साथ अनुभवी खिलाड़ी दीप ग्रेस एक्का, रीना खोखर, निक्की प्रधान और ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर भी भारत के डिफेंस को मजबूती प्रदान करेगी।
English: India's defence will feature the experienced Deep Grace Ekka, Sunita Lakra, Deepika, Reena Khokhar and dragflicker Gurjit Kaur while the team's midfield will have Namita Toppo, Lilima Minz, Monika, Udita, Nikki Pradhan and Neha Goyal.
Hindi: भारतीय टीम की रक्षापंक्ति दीप ग्रेस एक्का, सुनीता लाकड़ा, मोनिका, सुशीला और गुरजीत कौर जैसी अनुभवी खिलाड़ियों के कारण मजबूत है। सविता और राजानी एतिमार्पु को गोलकीपर की भूमिका में देखा जाएगा। रितु रानी, लिलिमा मिंज, नवजोत कौर, रेणुका यादव, निक्की प्रधान और नमिता टोप्पो मिडफील्डर की जिम्मेदारियां संभालेंगी। टीम की अग्रिम पंक्ति में रानी, वंदना कटारिया, प्रीति दूबे, अनुपा बार्ला और रीना खोकर होंगी।
English: India's demand-side policy, thus, underscores the idea that pressing on the accelerator while the brakes are clamped only wastes scarce fuel.
Hindi: इस प्रकार, भारत की मांग-पक्ष नीति इस विचार को रेखांकित करती कि त्वरक पर दबाव डालते समय ब्रेक को दबाया जाता है, जिसमें केवल अपशिष्ट ईंधन होता है।
English: India's democracy cannot run like this.
Hindi: भारत का लोकतंत्र ऐसा नहीं कि जिसकी खाल हम इस प्रकार से उधेड़ सकते हैं।
English: India's democracy is a system developed through centuries of experience
Hindi: भारत का लोकतंत्र, सदियों के अनुभव से विकसित हुई व्यवस्था है
English: India's democracy is an epitome of stability, certainty, and constant development, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लोकतंत्र देश की स्थिरता, निश्चितता और सतत विकास का मूल आधार है।
English: India's democracy is strong, empowered Om Birla
Hindi: भारत में लोकतंत्र काफी मजबूत है  ओम बिड़ला
English: India's democracy threatened from within
Hindi: भारतीय लोकतंत्र को अंदर से खतरा
English: India's demographic dividends can be realized only if the country invests in developing skills to make our youth employable.
Hindi: भारत के जनसांख्यिकीय लाभ को तभी साकार किया जा सकेगा जब देश हमारे युवा वर्ग को नियोजनीय बनाने के लिए दक्षता विकसित करने हेतु निवेश करेगा।
English: India's deputy high commissioner in Islamabad J P Singh will accompany them to the meeting.
Hindi: इस मुलाक़ात में इस्लामाबाद में भारत के उप उच्चायुक्त जेपी सिंह उनके साथ रहेंगे.
English: India's development cooperation and support to the cause of multilateralism flow from the philosophy of interconnectedness and interdependence which reflects commitment to 'Vasudeva Kutumbakam world is one family, Jaishankar said, hailing the ITEC programme.
Hindi:  जयशंकर ने आईटीईसी कार्यक्रम की तारीफ करते हुए कहा कि भारत का विकास सहयोग और बहुपक्षवाद के लिए समर्थन अंतर- संबद्धता और परस्पर निर्भरता के दर्शन से प्रेरित है, जो वसुधैव कुटुम्बकम के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: India's development cooperation based on freedom of choice not conditionalities Jaishankar
Hindi: शर्तों पर नहीं, चयन की स्वतंत्रता पर आधारित है भारत की विकास साझेदारी  विदेश मंत्री जयशंकर
English: India's development is always intertwined with world progress.
Hindi: भारत की प्रगति में तो हमेशा विश्व की प्रगति समाहित रही है.
English: India's developmental experience, particularly in energy, agriculture, infrastructure, minerals and in the development of small scale industries and capacity building are ideally suited to generate employment for the youth.
Hindi: विशेषकर ऊर्जा, कृषि, अवसंरचना, खनिज तथा लघु-स्तरीय उद्योगों के विकास तथा क्षमता निर्माण में भारत के विकास संबंधी अनुभव, युवाओं के लिए रोजगार सृजन के लिए बहुत उपयुक्त हैं।
English: India's digital journey
Hindi: डिजिटल इंडिया की बढिय़ा उड़ान
English: India's digital payment industry is estimated to be 1 trillion by 2023.
Hindi: भारत में डिजिटल पेमेंट का मार्केट 2023 तक 1 ट्रिलियन डॉलर हो जाएगा जिसको देखते हुए सोशल मीडिया कंपनी इस क्षेत्र में अपने पैर पसार रही है.
English: India's dilemmas in Afghanistan
Hindi: अफगान की उलझन में उलझता भारत
English: India's displeasure at Pakistan's attempts to interfere in India's internal affairs has been repeatedly conveyed to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा भारत के आंतरिक मामलों में दखल देने पर भारत ने बार-बार अपनी नाराजगी जताई है।
English: India's dissent over China's BRI poses no threat to SCO Secretary-General Vladimir Norov
Hindi: चीन के बीआरआई को लेकर भारत की असहमति से एससीओ को कोई खतरा नहीं महासचिव नोरोव
English: India's diversity  tolerance unique among nations in the world Shri Rajnath Singh
Hindi: विश्व में भारत की विविधता और सहिष्णुचता अनूठी है  श्री राजनाथ सिंह
English: India's diversity is her precious treasure it is our pride and it is inherent in BJP's ideology itself.
Hindi: यह विविधता यह भारत का अनमोल खजाना है, यह हमारा गौरव है और भाजपा की तो विचारधारा में ही भारत की संस्कृति के प्रति हमारा मजबूत आग्रह है।
English: India's domestic demand can inject fresh momentum to our economy.
Hindi: भारत की घरेलू मांग हमारी अर्थव्यवस्था में नवीन संवेग का संचार कर सकती है ।
English: India's domestic demand is expected to engine the growth regardless of any turbulence in the global economy.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में चाहे किसी भी प्रकार की समस्या क्यों न आए, भारत की घरेलू मांग से ही विकास को गति मिलने की उम्मीद है।
English: India's domestic traffic has more than doubled from around 61 million in FY14 to around 137 million in FY20, a growth of over 14 per cent per annum.
Hindi: भारत के घरेलू ट्रैफिक यातायात में दोहरीदोगुनी वृद्धि हुई है तथा यह 2013-14 में 61 मिलियन के आसपास था जो कि वित्त वर्ष 2019-20 में लगभग 137 मिलियन हो गया है अर्थात इसमें 14 प्रतिवर्ष से अधिक वृद्धि दर्ज की गईहै।
English: India's dominance saw them win their second penalty corner in the ninth minute, but the team gave a foul away in the execution.
Hindi: भारत ने दबदबा बरकरार रखते हुए नौंवे मिनट मे दूसरा पेनल्टी कार्नर हासिल किया लेकिन फाउल कर बैठी।
English: India's dominance was complete all throughout the match.
Hindi: पूरे मैच में भारत ने दबदबा बनाए रखा।
English: India's doubles badminton coach Tan Kim Her resigns
Hindi: भारत के डबल्स बैडमिंटन कोच टान किम हर ने दिया इस्तीफा
English: India's doubles specialists, Rohan Bopanna and Divij Sharan, are the only tennis players who are part of the TOPS scheme where athletes across disciplines get financial support from the government.
Hindi: भारत के युगल खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और दिविज शरण ही ऐसे खिलाड़ी हैं, जो टॉप्स स्कीम का हिस्सा हैं।
English: India's dream of isolating Pakistan will never be fulfilled.
Hindi: भारत को अस्थिर करने का पाकिस्तान का सपना कभी पूरा नहीं होगा।
English: India's drugs regulator Drugs Controller General of India has approved AstraZeneca and Oxfords Covid-19 vaccine, manufactured by the Serum Institute in India under the Covishield brand and the indigenously developed Covaxin of Bharat Biotech for restricted emergency use in the country.
Hindi: आपको बताते चलें कि भारत के औषधि नियामक ने हाल ही में सीरम इंस्टीट्यूट द्वारा निर्मित ऑक्सफोर्ड के कोविड-19 टीका कोविशील्ड और देश में विकसित, भारत बायोटेक के कोवैक्सीन को सीमित आपात स्थिति में इस्तेमाल की मंजूरी दी थी जिससे देश में टीकाकरण का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: India's drugs regulator has approved Oxford COVID-19 vaccine Covishield, manufactured by the Serum Institute, and the indigenously-developed Covaxin of Bharat Biotech for restricted emergency use in the country last week.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित ऑक्सफोर्ड के कोविड-19 टीके कोविशील्ड और भारत बायोटेक के स्वदेश में विकसित टीके कोवैक्सीन को देश में सीमित आपात इस्तेमाल के लिये भारत के औषधि नियामक की ओर से पिछले दिनों मंजूरी दी गई थी।
English: India's drugs regulator has approved Oxford COVID-19 vaccine Covishield, manufactured by the Serum Institute, and the indigenously-developed Covaxin of Bharat Biotech for restricted emergency use in the country.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के कोविड-19 टीके कोवीशील्ड और भारत बायोटेक के स्वदेश में विकसित टीके कोवैक्सीन के देश में सीमित आपात इस्तेमाल को मंजूरी मिल चुकी है।
English: India's e-commerce sector to see 120 bn revenue by 2020Study
Hindi: ई-कॉमर्स क्षेत्र की आमदनी 2020 तक 120 अरब डॉलर होगी स्टडी
English: India's ease of doing business improved
Hindi: भारत ने बिजनेस को आसान करने के उठाए कदम
English: India's economic environment is currently an attractive destination
Hindi: भारत का आर्थिक माहौल फिलहाल आकर्षक बना हुआ है
English: India's economic fundamentals, despite a global slowdown, remain robust.
Hindi: वर्तमान में जारी वैश्विक मंदी के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था में मजबूती बनी हुई है।
English: India's economic growth
Hindi: भारत तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था
English: India's economic growth according to government data has slipped to over six-year low of 4.5 per cent in the second quarter of the current fiscal mainly due to contraction in manufacturing sector output.
Hindi: सरकार की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में देश की आर्थिक वृद्धि की रफ्तार घटकर 4.5 फीसद रह गई।
English: India's economic growth held back due to demonetisation, GST Raghuram Rajan
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी से रुकी भारत की आर्थिक विकास दर रघुराम राजन
English: India's economic growth held back due to note ban, GST Raghuram Rajan
Hindi: नोट बंदी से आयी देश की विकास दर में कमी, व्यापार हो गए तबाह- रघराम राजन
English: India's economic growth is 'much weaker' than expected IMF
Hindi: भारत का विकास अनुमान से 'काफ़ी कमज़ोर'  आईएमएफ़
English: India's economic growth rate is absolutely strong Union Minister Anurag Singh Thakur
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा-भारत की आर्थिक विकास दर बड़ी मज़बूत है
English: India's economic growth slowed to 5.3 per cent in the quarter ended March 31, the weakest pace in almost a decade
Hindi: इस साल 31 मार्च को खत्म हुई तिमाही में भारत की आर्थिक वृद्घि कम होकर 5.3 फीसदी के आंकड़े पर सिमट गई।
English: India's economic growth to slow in second half of this fiscal UBS
Hindi: दूसरी छमाही में गति पकड़ेगी भारतीय अर्थव्यवस्था रिपोर्ट
English: India's economic partnership with the United States is built on a strong framework, based on mutual benefit.
Hindi: अमेरिका के साथ भारत की आर्थिक भागीदारी आपसी लाभ के मज़बूत ढांचे पर निर्मित हैं।
English: India's economic progress is not only a key factor of stability in the global economy, but also a source of immense economic opportunity for the world.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में प्रगति का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह प्रगति न केवल वैश्विक अर्थव्यवस्था में स्थिरता का प्रमुख कारक है बल्कि विश्व के लिए अपरिमित आर्थिक अवसरों का स्रोत भी है।
English: India's economic reforms in right direction IMF
Hindi: भारत के आर्थिक सुधार सही दिशा में, दिखने लगे परिणाम आईएमएफ
English: India's economic slowdown has also been a major concern among its major trading partners in the West.
Hindi: पश्चिम में अपने प्रमुख व्यापारिक भागीदारों के बीच भारत की आर्थिक मंदी भी एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: India's economy grew at 7.6 per cent in 2015-16.
Hindi: ' 2015-16 में भारत की अर्थव्यवस्था 7.6 फीसदी की रफ्तार से बढ़ी थी।
English: India's economy grew just 4.5 per cent in July-September 2019 period --- the weakest pace in nearly six years.
Hindi: अर्थव्यवस्था ने जून से सितंबर की तिमाही में 4.5 फीसद सालाना की दर से वृद्धि की है, जो कि छह सालों का न्यूनतम स्तर है।
English: India's economy has declined for three straight quarters and the growth forecast are also not uplifting.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में पिछली तीन तिमाहियों में गिरावट ही रही है और विकास का पूर्वानुमान भी नहीं बढ़ रहा है।
English: India's economy has grown an average 8.7 per cent annually since 2003
Hindi: भारत की आर्थिक विकास दर 2003 से औसतन 8.7 फीसदी की दर से बढ़ रही है।
English: India's economy has grown by 9.2 percent in Q2 July-September of the fiscal year 2006-07, which was 8.4 percent last year for the same quarter.
Hindi: वित्त वर्ष 2006 के द्वितीय तिमाही जुलाई-सितंबर में भारत की अर्थव्यवस्था 9.2 प्रतिशत बढ़ी है, जो पिछले साल इसी तिमाही में 8.4 प्रतिशत थी।
English: India's economy improved leaps and bounds under NDA govt HM Amit Shah
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारतीय अर्थव्यवस्था ने तेज़ी से प्रगति की है अमित शाह
English: India's economy is eight times larger than Pakistan but an increasingly middle class and prosperous India needs a healthy neighbour.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था पाकिस्तान के मुकाबले आठ गुनी बड़ी है, लेकिन तेजी से बढ़ती मध्यमवर्गीय आबादी के साथ समृद्धि की ओर कदम बढ़ाते हिंदुस्तान को एक स्वस्थ मानसिकता वाले पड़ोसी की जरूरत है.
English: India's economy is growing - but so is its waste problem.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था तेजी से बढ़ रही है और उसके साथ कचरे की समस्या भी.
English: India's economy is growing rapidly.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था तेजी से बढ़ रही है।
English: India's economy is important but security is also important.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था महत्वपूर्ण है लेकिन सुरक्षा भी अहम है . सरकार को एक समय में विभिन्न विषयों पर काम करना होता है.
English: India's economy is in shambles.
Hindi: भारत में आर्थिक मंदी छाई हुई है।
English: India's economy is passing through a difficult time.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था संकट के दौर से गुजर रहा है.
English: India's economy is strong, there's no panic Javadekar
Hindi: जावड़ेकर बोले- भारतीय अर्थव्यवस्था की बुनियाद मजबूत, देश में 'हायतौबा वाली स्थिति' नहीं
English: India's economy is the sum total of its States' economies.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था इसके राज्यों की अर्थव्यवस्थाओं का कुल योग है।
English: India's economy showing signs of bottoming out Credit Suisse
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के गिरावट से बाहर आने के संकेत क्रेडिट सुइस
English: India's effective presence at the ASEAN Summit in November 2004 and the success of the first BIMSTEC Summit in July 2004, helped us forge closer links with our eastern neighbours.
Hindi: नवम्बर, 2004 में आसियान शिखर सम्मेलन में भारत की प्रभावी उपस्थिति तथा जुलाई, 2004 में पहले बिम्सटेक शिखर सम्मेलन की सफलता ने हमारे पूर्वी पड़ोसियों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाने में हमारी मदद की है ।
English: India's efforts in family planning received international recognition when our Prime Minister was given the United Nations Population Award at a special ceremony held on September 30,1983, in New York.
Hindi: परिवार नियोजन में भारत की कोशिशों को उस समय अंतर्राष्ट्रीय मान्यता हासिल हुई, जब हमारी प्रधान मंत्री को न्यूयार्क में 30 सितम्बर, 1983 को हुए एक विशेष समारोह में संयुक्त राष्ट्र संघ का जनसंख्या पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: India's efforts to get into the MTCR also got a boost after it agreed to join the Hague Code of Conduct, dealing with the ballistic missile non-proliferation arrangement, earlier this month.
Hindi: एमटीसीआर में प्रवेश के भारत के प्रयासों को तब प्रोत्साहन मिला जब उसने इस महीने की शुरूआत में हेग आचार संहिता का हिस्सा बनने पर सहमति जताई. हेग आचार संहिता बैलिस्टिक मिसाइल की अप्रसार व्यवस्था से संबंधित है.वी एन आई
English: India's eleventh nuclear power reactor at Kaiga in Karnataka achieved first criticality on September 21, 1999 and has been connected to the grid.
Hindi: कर्नाटक में कैगा पर स्थित भारत का 11वां नाभिकीय ऊर्जा रिएक्टर 21 सितम्बर, 1999 को प्रथम क्रांतिक स्तर पर पहुंचगया जिसे ग्रिड से जोड़ दिया गया है।
English: India's emergence as a global power
Hindi: वैश्विक शक्ति के रूप में भारत का उदय
English: India's emergency  evacuation of funds from the Consolidated Fund  Deposit
Hindi: भारत की आपातसंचित निधि से धन की निकासीजमा करना
English: India's emergency fund
Hindi: भारत की आपातकाल निधि
English: India's empathy with the Palestinian cause and its friendship with the people of Palestine have become an integral part of our foreign policy.
Hindi: फिलस्तीन मुद्दे के साथ भारत की समानुभूति तथा फिलस्तीन के लोगों के साथ मैत्री हमारी विदेश नीति का एक अभिन्न हिस्सा बन गई है।
English: India's emphatic victory over Bangladesh
Hindi: विंडीज़ की बंगलादेश पर धमाकेदार जीत
English: India's endeavour is to ensure a robust growth and a sustainable development path while combating the climate change risks on best effort basis.
Hindi: भारत का प्रयास एक मजबूत विकास और सतत विकास पथ सुनिश्चित करना है जिसमें सर्वोत्तम प्रयास के आधार पर जलवायु परिवर्तन जोखिमों का मुकाबला करना शामिल है।
English: India's energy deficit, which stood at over 4 per cent in 2014, has shrunk to less than 1 per cent in 2018
Hindi: देश में ऊर्जा की कमी जो वर्ष 2014 में 4 प्रतिशत से अधिक थी वो वर्ष 2018 में घटकर 1 प्रतिशत से कम रह गई है
English: India's energy deficit, which stood at over 4 per cent in 2014, has shrunk to less than 1 per cent in 2018.
Hindi: देश में ऊर्जा की कमी जो वर्ष 2014 में 4 प्रतिशत से अधिक थी वो वर्ष 2018 में घटकर 1 प्रतिशत से कम रह गई है।
English: India's energy requirement is fulfilled primarily by coal, crude oil, renewable energy and natural gas.
Hindi: भारत की ऊर्जा जरूरतों की पूर्ति कोयला, कच्चा तेल, अक्षय ऊर्जा और प्राकृतिक गैस से होती है।
English: India's engagement with Africa over the last four years has been unprecedented
Hindi: पिछले चार सालों में अफ्रीका के साथ भारत की भागीदारी अभूतपूर्व रही है
English: India's engagement with Africa will continue to be guided by 10 principles
Hindi: अफ्रीका के साथ भारत का सहयोग 10 सिद्धांतों से निर्देशित होता रहेगा
English: India's engagement with US and China
Hindi: भारत-अमेरिका की दोस्ती से चिढ़ा चीन
English: India's engagement with countries in Europe continues to be broad based and intensive.
Hindi: यूरोपीय देशों के साथ भारत के संबंध व्यापक व घनिष्ठ बने रहे।
English: India's engagement with the ASEAN has grown in a manner that is commensurate with the increase in our collective capacities, our growing economic integration and the evolving politico-security context in the Asia-Pacific.
Hindi: भारत की आसियान के साथ भागीदारी जिस रूप में वृद्धि हुई है वह वृद्धि हमारी सामूहिक क्षमता में, हमारे बढ़ते आर्थिक एकीकरण में तथा एशिया-प्रशांत में बन रहे राजनीतिक-सुरक्षा संदर्भों के अनुरूप है।
English: India's entrepreneur is impatient for the development of the country, to expand its capabilities and successes.
Hindi: भारत का उद्यमी अधीर है देश के विकास के लिए, अपनी क्षमताओं और सफलताओं के विस्तार के लिए।
English: India's entry into the China-dominated grouping is seen as a major milestone as it is expected to increase the group's heft in regional geo-politics and trade negotiations besides giving it a pan-Asian hue.
Hindi: चीन के प्रभाव वाले इस समूह में भारत के प्रवेश को मील के पत्थर के रूप में देखा जा रहा है क्योंकि इससे अखिल-एशियाई पहचान के साथ-साथ क्षेत्रीय भू-राजनीति और व्यापार वार्ता में समूह का महत्व बढ़ने की उम्मीद है।
English: India's envoy to the UN Syed Akbaruddin received the award on his behalf.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरूद्दीन ने कुमार की तरफ से यह सम्मान प्राप्त किया।
English: India's evidence admissible, says UK court hearing Nirav Modi extradition plea
Hindi: नीरव मोदी को झटका, ब्रिटिश अदालत ने भारत के सबूतों को किया स्वीकार
English: India's evidence to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के पास भारत के खिलाफ सबूत
English: India's excellent form in the first three rounds of the second edition of the FIH Hockey Pro League has seen them move from fifth to the fourth position.
Hindi: एफआईएच हॉकी प्रो लीग के पहले तीन दौर में शानदार फॉर्म से भारत पांचवें से चौथे स्थान पर पहुंचने में सफल रहा।
English: India's excellent run in Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में भारत की बादशाहत
English: India's experience with Tax Ombudsman
Hindi: टैक्स ओम्बुड्समैन के साथ भारत का अनुभव
English: India's export basket with Chile is diversified and keeping in view the wide variety of tariff lines offered by Chile, the expanded PTA would immensely benefit India.
Hindi: चिली के साथ भारत के निर्यात बास्केट में विविधता है और चिली द्वारा पेशकश की गई टैरिफ लाइनों की व्यापक विविधता को देखते हुए विस्तारित पीटीए से भारत को बहुत लाभ होगा।
English: India's export in 1996 was far less to approximately US 1 million.
Hindi: १९९६ में भारत का निर्यात काफी कम था. लगभग १ मिलियन अमरीकी डॉलर तक।
English: India's export to USA had dropped to 36,612 tonne, valued at Rs 1,017 crore in 2007-08 from 43,758 tonne of Rs 1,347 crore in 2006-07
Hindi: भारत से अमेरिका को 2006-07 में 1347 करोड़ रुपये का 43,758 टन झींगे का निर्यात हुआ था, जबकि 2007-08 में यह गिरकर 36,612 टन रह गया, जिसकी कीमत 1017 करोड़ रुपये थी।
English: India's exporters are already suffering month on month double-digit declines
Hindi: भारतीय निर्यातक पहले ही माह दर माह दो अंकों में गिरावट से जूझ रहे हैं।
English: India's exports agricultural products, tea, cloth, precious gems and jewelry, software services, engineering goods, chemicals and leather products are key. While its imports of crude oil, machinery, precious stones, fertilizers and chemicals are major.
Hindi: भारत के निर्यातों में कृषि उत्पाद चाय कपड़ा बहुमूल्य रत्न व आभूषण साफ़्टवेयर सेवायें इंजीनियरिंग सामान रसायन तथा चमड़ा उत्पाद प्रमुख हैं जबकि उसके आयातों में कच्चा तेल मशीनरी बहुमूल्य रत्न उर्वरक फ़र्टिलाइज़र तथा रसायन प्रमुख हैं।
English: India's exports and Factory Asia
Hindi: भारत की निर्यात बाधा और 'फैक्टरी एशिया'
English: India's exports comprised mainly cotton, basmati, maize, oilmeal, metals, minerals and livestock products.
Hindi: भारत से ज्यादतर इंजिनीयरिंग गुड्स, पेट्रोलियम उत्पाद, जेम्स एंड ज्वैलरी, समुद्री उत्पाद, चावल, टैक्सटाइल और कॉटन तथा चमड़ा और मांस का ज्यादा निर्यात होता है।
English: India's exports continued to show positive growth.
Hindi: भारत के निर्यात में सकारात्मक बढ़ोत्तरी जारी है।
English: India's exports may cross 170 bn in 2009-10
Hindi: वर्ष 2009-10 में 170 अरब डॉलर रहा निर्यात