Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re - add it.
Hindi: यह क्रियाओं की गतिशील सूची है. आप इसे खिसका सकते हैं, पर यदि आपने इसे मिटा दिया तो आप इसे फिर से जोड़ नहीं सकते.
English: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Hindi: यह क्रियाओं की गतिशील सूची है. आप इसे खिसका सकते हैं, पर यदि आपने इसे मिटा दिया तो आप इसे फिर से जोड़ नहीं सकते.
English: This is a dynamic process.
Hindi: यह गतिशील प्रक्रिया है।
English: This is a fabrication of the media.
Hindi: यह मीडिया का हेरफेर है.
English: This is a fact asserted by the recent survey conducted.
Hindi: हाल ही में हुए एक सर्वेक्षण से यह बात सामने आई है.
English: This is a fact of life.
Hindi: ये जीवन की एक सच्चाई है.
English: This is a fact recognised internationally.
Hindi: यह एक अंतरराष्ट्रीय सतह पर स्वीकार की हुई बात है.
English: This is a fact that a number of cases, which came up in these states were related to the Tablighi Jamaat episode and their contacts.
Hindi: यह एक तथ्य है कि इन राज्यों में सामने आए कई मामले तबलीगी जमात प्रकरण और उनके संपर्कों से संबंधित थे।
English: This is a fact, folks!
Hindi: ये हकीकत है पुरानी दोस्तो!
English: This is a fact, nobody can deny it.
Hindi: यह सच्चाई है, इसे कोई नकार नहीं सकता।
English: This is a fact.
Hindi: यह एक हकीकत है।
English: This is a failed government.
Hindi: यह एक असफल सरकार है।
English: This is a failing.
Hindi: ये एक विफलता है।
English: This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can 't log in otherwise. To exit the terminal, type' exit '.
Hindi: यह फेलसेफ सत्र है जो आपको टर्मिनल में लॉग करेगा. कोई स्टार्टअप फ़ाइल पढ़ा नहीं जाएगा और यह तभी उपयोग में आएगा जब आप अन्य प्रकार से लॉग नहीं हो सकते. टर्मिनल से बाहर जाने हेतु 'निकास' टाइप करें.
English: This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
Hindi: यह फेलसेफ सत्र है जो आपको टर्मिनल में लॉग करेगा. कोई स्टार्टअप फ़ाइल पढ़ा नहीं जाएगा और यह तभी उपयोग में आएगा जब आप अन्य प्रकार से लॉग नहीं हो सकते. टर्मिनल से बाहर जाने हेतु 'निकास' टाइप करें.
English: This is a failure of leadership on human rights.
Hindi: यह मानवाधिकारों पर नेतृत्व की नाकामी है।
English: This is a failure of our political system.
Hindi: यह हमारी राजनीति की विफलता है।
English: This is a failure of the state government.
Hindi: यह सरकार की विफलता है।
English: This is a failure of the system.
Hindi: यह सिस्टम की विफलता है।
English: This is a failure on the governments part.
Hindi: यह सरकार के लिए असफलता है।
English: This is a fair and accurate assessment.
Hindi: यह एक निष्पक्ष और सही फ़ैसला है.
English: This is a fair enough assessment.
Hindi: बिलकुल सही आकलन है ये।
English: This is a fair for merchants, folk dancers and gods and goddesses.
Hindi: यह भी व्यापारियों, लोक नर्तकों तथा देवी-देवताओं का मेला.
English: This is a fairly new phenomenon.
Hindi: इस तरह का ये एकदम नया मामला है.
English: This is a fairly strong law.
Hindi: यह कानून काफी कड़ा है।
English: This is a fairly technical error in which a required device for network communications a socket could not be created.
Hindi: यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें नेटवर्क कम्यूनिकेशन सॉकेट के लिए वांछित उपकरण बनाया नहीं जा सका.
English: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
Hindi: यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें आवक नेटवर्क कनेक्शन को स्वीकारने की कोशिश में त्रुटि हुई.
English: This is a fake letter.
Hindi: ये एक फर्जी पत्र है.
English: This is a fake message.
Hindi: यह एक फर्जी मैसेज है।
English: This is a fake news.
Hindi: ये कोरी अफवाह है।
English: This is a fall of 0.5 per cent points compared to the last quarter.
Hindi: पिछली तिमाही की तुलना में यह 0.5 प्रतिशत की गिरावट थी।
English: This is a false allegation.
Hindi: यह झूठे आरोप है।
English: This is a false choice!
Hindi: यह गलत मांग है!
English: This is a false claim
Hindi: यह गलत आरोप है
English: This is a false notion.
Hindi: यह एक मिथ्या धारणा है।
English: This is a false report.
Hindi: यह एक फर्जी खबर है।
English: This is a false view.
Hindi: यह दृष्टि भ्रांति है।
English: This is a falsehood.
Hindi: यह फर्जीवाड़ा है।
English: This is a familiar phenomenon and, perhaps, an unavoidable dilemma.
Hindi: यह एक परिचित घटना है और शायद एक अपरिहार्य दुविधा भी है।
English: This is a family drama.
Hindi: यह शो एक फैमिली ड्रामा है।
English: This is a family film.
Hindi: यह फिल्म एक पारिवारिक फिल्म है।
English: This is a family matter.
Hindi: इनका यह पारिवारिक मामला है।
English: This is a family of thieves.
Hindi: यह चोरों का परिवार है.
English: This is a family tour.
Hindi: यह एक पारिवारिक टूर है.
English: This is a family.
Hindi: यह खानदानी है।
English: This is a famous tourist spot.
Hindi: यह एक प्रसिद्ध पर्यटक सथान है।
English: This is a fantastic achievement by Virat Kohlis team.
Hindi: ' उन्होंने कहा, विराट कोहली की टीम के लिए यह शानदार उपलब्धि है।
English: This is a fantastic honour.
Hindi: यह काफी असाधारण सम्मान है।
English: This is a fantastic initiative.
Hindi: यह एक अनचाही पहल है।
English: This is a fantastic medium, which deepens social connect.
Hindi: यह एक शानदार माध्यम है, जो सामाजिक जुड़ाव को गहरा करता है।
English: This is a fantastic opportunity for Indias entrepreneurs.
Hindi: भारतीय कारोबारियों के लिए यह एक बेहतरीन अवसर होगा।
English: This is a fantastic opportunity for me, to not only re-live my childhood but also be part of such a big-ticket global adventure!
Hindi: अपने बचपन को फिर से जीने व ग्लोबल एडवेंचर का हिस्सा बनने का यह मेरे लिए एक बहुत ही शानदार मौका है।
English: This is a fantastic opportunity for women who are looking for jobs.
Hindi: जो महिलाएं नौकरी करना चाहती है उनके लिए यह सुनहरा अवसर है।
English: This is a fantastic shot.
Hindi: यह एक शानदार शॉट है।
English: This is a fantastic win but I would like to make a point, said Gavaskar in the post-match show on Star Sports.
Hindi: गावस्कर ने स्टार स्पोर्ट्स पर मैच के बाद के शो में कहा, 'यह शानदार जीत है लेकिन मैं एक बात कहना चाहूंगा।
English: This is a fantasy city, even though it looks real.
Hindi: यह एक काल्पनिक शहर है, हालांकि यह असली लगता है।
English: This is a farce on people.
Hindi: यह लोगों का अपमान है.
English: This is a farce.
Hindi: ये तो परोधर्म है.
English: This is a fascinating anecdote.
Hindi: ये एक चौंकाने वाला ख़ुलासा है।
English: This is a fascist surgical strike .
Hindi: यह फासीवादी सर्जिकल स्ट्राइक है.
English: This is a fascist surgical strike.
Hindi: यह फासीवादी सर्जिकल हड़ताल है.
English: This is a fast storage buffer in the central processing unit of a computer.
Hindi: यह कंप्यूटर के केन्द्रीय संसाधन एकक में संस्थापित द्रुत भंडारण बफर है।
English: This is a favourable day for those planning something new.
Hindi: नए कार्यों का आयोजन करने की इच्छा रखने वालों के लिए अनुकूल दिन है।
English: This is a favourable day on the professional front.
Hindi: व्यावसायिक क्षेत्र में लाभदायी दिन है।
English: This is a favourable day.
Hindi: यही अच्छे दिन हैं।
English: This is a favourable time for people involved in trade and business.
Hindi: व्यापार से जुडे़ लोगों के लिए यह समय अनुकूल रहेगा।
English: This is a favourite picnic spot of the locals
Hindi: यह स्थानीय लोगों का पसंदीदा पिकनिक स्थल है।
English: This is a fear in their minds.
Hindi: उनके मन में यही डर है.
English: This is a feat in itself.
Hindi: ये अपने आप में संस्कार है।
English: This is a feat no other Indian player has ever achieved.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में यह ऐसी उपलब्धि है, जिसे इससे पहले कोई भी भारतीय हासिल नहीं कर पाया था।
English: This is a feature not quite Pallava, but rather reminiscent of the cave - temples in the Pandyan country, for example, the one at Tirup - parankunram.
Hindi: यह पूरी तरह पल्लव विशेषता नहीं है, बल्कि पांड्य देश के गुफा मंदिरों की जैसे तिरूप्परंकुनरम के गुफा मंदिर की याद दिलाती है।
English: This is a feature of modern computers which allows certain hardware subsystems within the computer to access system memory.
Hindi: यह आधुनिक कंप्यूटरों की विशेषता है जिसमें कंप्यूटर अपने अंदर संस्थापित कुछ हार्डवेयर उपप्रणालियों को सिस्टम स्मृति के उपयोग की अनुमति देता है।
English: This is a feminine character and it was very challenging for me to do the role.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह एक स्त्री चरित्र है और मेरे लिए यह किरदार करना काफी चुनौतीपूर्ण था.
English: This is a feminist intervention.
Hindi: यह एक नारीवादी हस्तक्षेप है।
English: This is a fertilized egg.
Hindi: यह एक निषेचित अंडे की है।
English: This is a festival of happiness.
Hindi: यह खुशियों का त्यौहार है।
English: This is a festival of joy.
Hindi: मौज मस्ती का यह त्योहार।
English: This is a festival of new hopes and aspirations
Hindi: ये नई उम्मीदों, नई आशाओं-आकांक्षाओं का पर्व है
English: This is a festival of worshipping Shakti.
Hindi: यह शक्ति की उपासना का पर्व है।
English: This is a festival.
Hindi: ये उत्सव है।
English: This is a feudalistic attitude.
Hindi: ये फासीवादी प्रवृत्ति है।
English: This is a few months back.
Hindi: कुछ महीने पहले की ही बात है.
English: This is a fiber optic cable
Hindi: यह एक फाइबर ऑप्टिक केबल है
English: This is a fiber optic cable that was laid between those two cities to just be able to traffic one signal 37 times faster than you can click a mouse -- just for these algorithms, just for the Carnival and the Knife.
Hindi: यह एक फाइबर ऑप्टिक केबल है जो उन दो शहरों के बीच रखी गई थी बस एक संकेत को यातायात देने के लिए एक माउस क्लिक से ३७ गुना तेज़ - बस इन एल्गोरिदम के लिए , बस कार्निवल और नैफ के लिए.
English: This is a fictitious claim.
Hindi: यह एक फर्जी दावा है।
English: This is a fictitious story.
Hindi: यह मनगढंत कहानी है।
English: This is a fight against Pakistan-sponsored terrorism and the Modi government has won it, it claimed.
Hindi: इसमें दावा किया गया है कि यह लड़ाई पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद के खिलाफ है और मोदी सरकार ने इस पर विजय हासिल की है.
English: This is a fight between Jinnahs legacy and Indias legacy.
Hindi: यह जिन्ना की विरासत और भारत की विरासत के बीच की लड़ाई है.
English: This is a fight between a finance minister of the country and a Chief Minister of a small state.
Hindi: ये एक शक्तिशाली वित्त मंत्री और एक छोटे से राज्य के गरीब मुख्यमंत्री के बीच का मामला है।
English: This is a fight between life and death.
Hindi: यह जिंदगी और मौत की जंग है।
English: This is a fight between truth and lies.
Hindi: यह सच्चाई और झूठ के बीच की लड़ाई है।
English: This is a fight for ideology.
Hindi: यह विचारधारा की लड़ाई है।
English: This is a fight for land, water and forests.
Hindi: यहां लड़ाई है जल, जंगल और जमीन की.
English: This is a fight for principles.
Hindi: ये सिद्धांतों की लड़ाई है।
English: This is a fight for survival.
Hindi: यह जिंदा रहने की लड़ाई है।
English: This is a fight for the Constitution, the country's future, against corruption and against atrocity.
Hindi: यह लड़ाई संविधान की है, देश के भविष्य के लिए, भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई है और अन्याय के खिलाफ.
English: This is a fight for the Constitution, the countrys future.
Hindi: यह लड़ाई संविधान, देश के भविष्य के लिए है।
English: This is a fight for the self-respect of women, she said.
Hindi: यह महिलाओं के आत्मसम्मान की लड़ाई है।
English: This is a fight for your honour.
Hindi: यह लडाई आपके सम्मान के लिए है।
English: This is a fight that India must win.
Hindi: भारत के लिए यह मैच जीतना है जरूरी
English: This is a fight to save our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान को बचाने की भी लड़ाई है।
English: This is a fight to save the country, our democracy, our Constitution and our traditions.
Hindi: यह तो देश को, इसकी सभ्यता और संस्कृति को तथा लोकतंत्र को बचाने का संघर्ष है।
English: This is a fight to save the country.
Hindi: यह देश को बचाने की लड़ाई है.
English: This is a file photo.
Hindi: यह फ़ाइल चित्र है।
English: This is a file system in which the files are organised into a hierarchy.
Hindi: यह पदानुक्रम में आयोजित संचिकाओं का संचिका प्रणाली है।
English: This is a film
Hindi: यह एक फिल्म है
English: This is a film about India bagging the first Olympic gold medal for hockey.
Hindi: फिल्म गोल्ड, ओलंपिक्स में भारत के पहले हॉकी गोल्ड मेडल जीतने की कहानी है।
English: This is a film that was forged in fire.
Hindi: यह एक ऐसी फिल्म है जो आग से गुजरी है.
English: This is a film that will make every Indian proud.
Hindi: यह एक ऐसी फिल्म है जो हर भारतीय को गर्व महसूस कराएगी.
English: This is a film which speaks the truth and shows the reality.
Hindi: यह फिल्म सच बोलती और सच्चाई दिखाती है।
English: This is a film which will remain with me all my life.
Hindi: यह एक ऐसी फिल्म है जो लंबे समय तक मेरे दिल में जिंदा रहेगी।
English: This is a financial and economic emergency
Hindi: यह वित्तीय और आर्थिक आपातकाल है।
English: This is a financial emergency.
Hindi: यह वित्तीय संकट है।
English: This is a financial investment.
Hindi: यह सिर्फ वित्तीय निवेश है।
English: This is a financial ratio used to assess the profitability of a firm 's core activities, excluding fixed costs.
Hindi: यह एक फर्म के निर्धारित लागत को छोड़कर मुख्य गतिविधियों के लाभ का मूल्यांकन करने के लिए प्रयुक्त वित्तीय अनुपात है।
English: This is a fine example of bringing in transparency and ensuring accountability.
Hindi: यह पारदर्शिता लाने और जवाबदेही सुनिश्चित करने का एक अच्छा उदाहरण है।
English: This is a fine thing.
Hindi: ये वाजिब सी बात है।
English: This is a finite difference program for computing the properties of any transmission line or directional coupler.
Hindi: किसी भी संचरण लाइन अथवा दिशात्मक युग्मक के गुणों को परिकलित करने हेतु यह एक परिमित अंतर प्रोग्राम है।
English: This is a first and its a big deal for us.
Hindi: यह पहली बार है और यह हमारे लिए एक बड़ी बात है।
English: This is a first for Haryana.
Hindi: यह पहला मौका है जब हरियाणा
English: This is a first for Indian television.
Hindi: इसे इंडियन टीवी का पहला किस कहा जाता है.
English: This is a first for Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद ये पहला मौका होगा.
English: This is a first for a Hindi movie.
Hindi: किसी हिंदी फ़िल्म के लिए ऐसा पहली बार होगा।
English: This is a first for the Commonwealth of Virginia where charges that carry a maximum penalty of 10 years are leveled in a case involving a pet's owner.
Hindi: यह वर्जीनिया के राष्ट्रमंडल के लिए पहली बार है जहां एक पालतू जानवर के मालिक से जुड़े मामले में अधिकतम 10 साल की सजा देने वाले आरोप लगाए गए हैं।
English: This is a first for the sector in India.
Hindi: इस विभाग में भारत को यह पहला पदक है।
English: This is a first in the 79-year-old history of this Tribunal
Hindi: इस न्यायाधिकरण के 79 वर्ष के इतिहास में इस तरह का यह पहला अवसर है
English: This is a first in the 79-year-old history of this Tribunal.
Hindi: इस न्यायाधिकरण के 79 वर्ष के इतिहास में इस तरह का यह पहला अवसर है।
English: This is a first in the Universitys history.
Hindi: विश्वविद्यालय के इतिहास में यह पहला मामला बताया जा रहा है.
English: This is a first in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश का पहला नमोवन है।
English: This is a first of its kind campaign to end the nagging land-related issues in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में जमीन से जुड़े मुद्दों का समाधान करने के लिए यह अपनी तरह का पहला अभियान है।
English: This is a first of its kind centre in Nigeria set up in partnership with Government of Nigeria.
Hindi: यह नाईजीरिया सरकार के सहयोग से वहां स्थापित अपने तरह का पहला केन्द्र है।
English: This is a first of its kind centre in Nigeria set up in partnership with the government of Nigeria, the Indian Commerce Ministry statement said.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने कहा कि यह नाइजीरिया की सरकार के साथ भागीदारी में स्थापित अपनी तरह का पहला केंद्र है।
English: This is a first of its kind event where around 21 eminent Indologists from across the world will live in Rashtrapati Bhavan including in the prestigious Guest Wing of Rashtrapati Bhavan which normally hosts visiting leaders from foreign countries and along with eight senior scholars from India deliberate on various topics related to Indian culture and philosophy.
Hindi: यह अपने प्रकार का एक प्रथम आयोजन होगा,जिनमें पूरे विश्व के लगभग 21 सुप्रसिद्ध भारतविद् जिसमें राष्ट्रपति भवन का प्रतिष्ठित अतिथि स्कंध जो सामान्यतः विदेशी नेताओं के आतिथ्य का आयोजन करता है,भी शामिल है और भारतीय संस्कृति और दर्शनशास्त्र से संबद्ध विभिन्न विषयों पर विचार-विमर्श करने वाले भारत के आठ वरिष्ठ विद्वान राष्ट्रपति भवन में रहेंगे।
English: This is a first of its kind initiative by the Ministry of Railway.
Hindi: यह भी रेलवे मंत्रालय का अपनी तरह का पहला इनेशिएटिव है.
English: This is a first of its kind initiative for advancing innovation at scale in India.
Hindi: भारत में नवाचार को आगे बढ़ाने के लिए यह अपनी तरह की पहली कोशिश है।
English: This is a first of its kind initiative in India.
Hindi: यह भारत में अपनी तरह का पहला प्रॉजेक्ट है।
English: This is a first of its kind movement where an Indian inland waterways is being used for connecting two countries landlocked Bhutan and Bangladesh.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली माल ढुलाई है, जिसके तहत दो देशों यथा भूटान और बांग्लादेश को आपस में जोड़ने कनेक्ट के लिए एक भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग का उपयोग किया जा रहा है।
English: This is a first of its kind of appointment within the Congress cadre.
Hindi: कांग्रेस कैडर के भीतर पहली बार ऐसी कोई नियुक्ति होगी.
English: This is a first of its kind scheme to be launched in the country.
Hindi: यह देश में अपनी तरह की पहली योजना है।
English: This is a first such incident.
Hindi: इस तरह की यह पहली घटना है।
English: This is a first, in my experience.
Hindi: मेरी जानकारी में यह पहला मामला है।
English: This is a first-of-its-kind scheme globally to stimulate regional connectivity through a market-based mechanism.
Hindi: बाजार आधारित व्यवस्था के जरिये क्षेत्रीय कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने वाली यह योजना विश्व भर में अपनी तरह की पहली स्कीम है।
English: This is a first-of-its-kind woman-centric action film in Bollywood.
Hindi: यह बॉलीवुड की पहली और अपनी तरह की महिला-प्रधान एक्शन फिल्म है।
English: This is a fit and proper case for court-monitored SIT investigation.
Hindi: यह अदालत की निगरानी में एसआईटी से जांच कराए जाने के लिए फिट केस है।
English: This is a fitting illustration for those who will become part of Christs figurative wife. 2 Cor.
Hindi: यह उनके लिए बिलकुल सही उदाहरण है, जो मसीह की लाक्षणिक पत्नी का हिस्सा होंगे ।  2 कुरिं.
English: This is a five-day-long festival and the festivities start with Dhanteras, followed by Chhoti Diwali, Diwali, Bhai Dooj, and Govardhan Pooja.
Hindi: पांच दिनों तक चलने वाले इस उत्सव की शुरुआत धनतेरस के साथ होती है और नरक चतुदर्शी, दिवाली, गोवर्द्धन पूजा और भैयादूज के साथ समाप्त हो जाता है।
English: This is a five-star hotel.
Hindi: इस होटल की गिनती एक पांच सितारा होटल में होती है.
English: This is a flag.
Hindi: यह एक झंडा है।
English: This is a flagship event of Department of Commerce, being organised with FICCI to carry forward the momentum and to further strengthen India-ASEAN relations under the Act-East Policy.
Hindi: वाणिज्य विभाग के इस फ्लैगशिप कार्यक्रम को फिक्की के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है। एक्ट-ईस्ट नीति के तहत भारत-आसियान संबंधों को और अधिक मजबूत करना तथा इसे आगे बढ़ाना इसका लक्ष्य है।
English: This is a flawed reasoning.
Hindi: यह एक दोषपूर्ण तर्क है।
English: This is a flood of public support and people have created a foundation for Rahul Gandhi to become the next PM.
Hindi: सिद्धू ने दावा किया कि यह समर्थन का जनसैलाब है और लोगों ने अगला राहुल गांधी को अगला प्रधानमंत्री बनाने के लिए आधारशिला रख दी है।
English: This is a floppy disk
Hindi: यह एक फ्लॉपी डिस्क है
English: This is a floppy disk -- five and a quarter-inch floppy disk infected by Brain.A.
Hindi: यह एक फ्लॉपी डिस्क है पांच और चौथाई इंच फ्लॉपी डिस्क ब्रेन अ द्वारा संक्रमित है .
English: This is a flower
Hindi: यह एक फूल है
English: This is a folder and not a file 1
Hindi: यह फ़ोल्डर है फ़ाइल नहीं है 1
English: This is a folk song.
Hindi: यह संस्कार गीत है।
English: This is a follow up event to Prime Minister Narendra Modis Make in India campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भारत को डिजिटाइज करने के क्रम में यह अगला कदम है।
English: This is a follow up of the joint statement issued by the Prime Ministers of India and UK during the visit of Prime Minister of India,Shri Narendra Modi to UK on April 18, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की यूके यात्रा के दौरान 18 अप्रैल, 2018 को भारत तथा यूके द्वारा दिये गए संयुक्त वक्तव्य के आलोक में यह निर्णय लिया गया है।
English: This is a follow up to the key decisions taken in the first meeting of the Apex Committee on the Digital India programme held in November 2014.
Hindi: नंवबर 2014 में डिजिटल इंडिया कार्यक्रम पर सर्वोच्च समिति की पहली बैठक में लिए गए निर्णयों के सिलिसिले में यह फैसला किया गया है।
English: This is a follow up to the key decisions taken on the design of the programme during the meeting of the Prime Minister on Digital India Programme on August 7, 2014, and to sensitize all ministries to this vast programme touching every corner of the government.
Hindi: यह 7 अगस्त, 2014 को डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के बारे में प्रधानमंत्री की बैठक के दौरान कार्यक्रम के डिजाइन पर लिए गए मुख्य निर्णयों और सभी मंत्रालयों को सरकार के हर कोने को स्पर्श करने वाले इस विशाल कार्यक्रम की जानकारी देने के बाद उठाया गया कदम है।
English: This is a folly.
Hindi: यह भूल भुलैया है.
English: This is a forest area.
Hindi: यह वन क्षेत्र है।
English: This is a form of analytical trait scoring.
Hindi: यह विश्लेषणात्मक स्कोरिंग वैशिष्ट्य का एक प्रारूप है।
English: This is a form of evasion.
Hindi: यह एक तरह का पलायन है।
English: This is a form of language transformation code which generates a sequence of encoding symbols.
Hindi: यह कोड़ांतरण प्रतीकों की श्रेणी उत्पन्न करनेवाले भाषा परिवर्तन कोड का एक प्रकार है।
English: This is a form of political spin or propaganda.
Hindi: यह राजनीतिक झुकाव या प्रचार का एक रूप होता है।
English: This is a form you can find on the Taxi and Limousine Commission website.
Hindi: इस प्रपत्र को आप टैक्सी और लीमोजीन निगम की वेबसाइट पर पा सकते हैं।
English: This is a formal renunciation of certain activities, which stops or reduces the inflow of karmas to a great extent.
Hindi: यह कुछ गतिविधियों का एक औपचारिक त्याग है, जो कर्मों की आमद को काफी हद तक रोकता या कम करता है।
English: This is a formalism developed in the mathematical formulation of quantum mechanics.
Hindi: यह क्वांटम यांत्रिकी के गणितीय सूत्रपात केलिए विकसित औपचारिक सूत्र है।
English: This is a former president.
Hindi: इसे पूर्व राष्ट्रपति डाॅ.
English: This is a formidable array.
Hindi: यह एक जबरदस्त तिकड़ी है।
English: This is a fortuitous gain.
Hindi: यह एक आवांछित लाभ है।
English: This is a fortunate moment for Kashi
Hindi: यह काशी के लिए सौभाग्य की बात है
English: This is a forward-looking budget
Hindi: यह है योजनागत बजट
English: This is a four-Test series.
Hindi: यह चार टेस्ट मैचों की सीरीज होगी।
English: This is a four-lane highway that connects major cities like Gwalior, Jhansi, Chhatarpur, Khajuraho, Panna, Satna, Rewa and so on.
Hindi: यह एक चार लेन राजमार्ग है जो ग्वालियर, झाँसी, छतरपुर, खजुराहो, पन्ना, सतना, रीवा और इतने पर प्रमुख शहरों को जोड़ता है।
English: This is a fourth arrest in the case
Hindi: इस मामले में यह चौथी गिरफ्तारी है
English: This is a fourth arrest in the case.
Hindi: मामले में यह चौथी गिरफ्तारी है।
English: This is a fourth incident of the death of a depositor of the Punjab  Maharashtra Cooperative Bank after the RBI appointed administrator on the city-headquartered lender.
Hindi: आरबीआई द्वारा शहर-मुख्यालय ऋणदाता पर नियुक्त प्रशासक के बाद पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी बैंक के एक जमाकर्ता की मौत की यह चौथी घटना है।
English: This is a fourth time this season that the air quality here has worsened to severe category.
Hindi: इस मौसम में ऐसा चौथी बार हुआ जब यहां वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में पहुंची है।
English: This is a fratricidal battle.
Hindi: ये भ्रस्टाचार की लड़ाई है।
English: This is a fraud on the American public
Hindi: यह अमेरिकी जनता के साथ धोखाधड़ी है।
English: This is a fraud on the American public.
Hindi: यह अमेरिकी जनता के साथ धोखाधड़ी है।
English: This is a free and democratic country, and once a person becomes a major he or she can marry whosoever heshe likes
Hindi: यह एक स्वतंत्र और लोकतांत्रिक देश है और जब एक व्यक्ति वयस्क हो जाता है तो वह जिससे चाहे विवाह कर सकतासकती है