Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajiv Gandhi as the youngest Prime Minister of the nation tried to propagate communal harmony, peace and national integrity within India.
Hindi: राजीव गांधी ने देश के भीतर सांप्रदायिक सद्भाव, शांति और राष्ट्रीय अखंडता का प्रचार करने की कोशिश की।
English: Rajiv Gandhi as the youngest Prime Minister tried to propagate communal harmony, peace and national integrity within India.
Hindi: राजीव गांधी ने देश के भीतर सांप्रदायिक सद्भाव, शांति और राष्ट्रीय अखंडता का प्रचार करने की कोशिश की।
English: Rajiv Gandhi asked him to supervise the construction of the Jawahar Bhawan in New Delhi's Raisina Road, a project which had been stalled for more than a decade.
Hindi: राजीव गांधी ने उन्हें नई दिल्ली के रायसीना रोड में जवाहर भवन के निर्माण की निगरानी करने के लिए कहा, ऐसी परियोजना जो एक दशक से अधिक समय से रुका हुआ था।
English: Rajiv Gandhi assassinated during elections.
Hindi: चुनावी रैली में राजीव गांधी की हुई थी हत्या
English: Rajiv Gandhi assassinated in 1991
Hindi: 1991 में हुई राजीव गांधी की हत्या
English: Rajiv Gandhi cancer hospital
Hindi: राजीव गांधी कैंसर अस्पताल
English: Rajiv Gandhi did not win in 1989 despite overturning the Shah Bano verdict and opening the locks of the Babri Masjid.
Hindi: 1989 में शाह बानो के फैसले को पलटने और बाबरी मस्जिद का ताला खोलने के बावजूद राजीव गांधी नहीं जीत पाए।
English: Rajiv Gandhi did nothing wrong.
Hindi: राजीव गांधी ने कुछ नहीं किया
English: Rajiv Gandhi government
Hindi: राजीव गांधी सरकार
English: Rajiv Gandhi had no intentions to join politics.
Hindi: राजीव गांधी राजनीति में नहीं आना चाहते थे।
English: Rajiv Gandhi has a dream.
Hindi: राजीव गांधी ने देखा था एक सपना
English: Rajiv Gandhi inducted him into politics.
Hindi: राजीव गांधी सियासत में लाए थे
English: Rajiv Gandhi launched Ganga Action Plan in 1986.
Hindi: राजीव गांधी ने 1986 में गंगा ऐक्शन प्लान की शुरूआत की थी.
English: Rajiv Gandhi reduced the voting age from 21 to 18.
Hindi: राजीव गांधी की सरकार ने मतदान की उम्र सीमा को 21 से घटाकर 18 वर्ष कर दिया था.
English: Rajiv Gandhi regional museum of natural history
Hindi: राजीव गांधी प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
English: Rajiv Gandhi remembered in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में पुण्यतिथि पर याद किये गये राजीव गांधी
English: Rajiv Gandhi remembered on 75th birth anniversary
Hindi: 75वीं जयंती पर राजीव को किया याद
English: Rajiv Gandhi studied engineering at Trinity College, but couldn't finish his degree.
Hindi: राजीव गांधी ने इंजीनियरिंग संकाय की जगह ट्रिनिटी कॉलेज में की थी परंतु वह अपनी पढ़ाई शुरू नहीं कर पाए थे।
English: Rajiv Gandhi was a gentleman who consulted with other party leaders and did not make hasty decisions.
Hindi: नई दिल्ली राजीव गांधी सौम्य व्यक्तित्व वाले थे जो पार्टी के अन्य नेताओं से विचार-विमर्श करते थे और जल्दबाजी में निर्णय नहीं लेते थे।
English: Rajiv Gandhi was a great leader.
Hindi: राजीव गाँधी एक अच्छा नेता था
English: Rajiv Gandhi was a true democrat, a man who always welcomed new ideas and constructive criticisms.
Hindi: राजीव गांधी एक सच्चे लोकतंत्रवादी थे, एक ऐसे व्यक्ति थे जो सदा नये विचारों और रचनात्मक आलोचनाओं का स्वागत करते थे।
English: Rajiv Gandhi was assassinated during the election campaign.
Hindi: चुनावी रैली में राजीव गांधी की हुई थी हत्या
English: Rajiv Gandhi was born on August 20, 1944 and he served as Prime Minister from 1984 to 1989.
Hindi: राजीव गांधी का जन्म 20 अगस्त 1944 को हुआ था और वह 1984 से 1989 तक प्रधानमंत्री रहे थे.
English: Rajiv Gandhi was dead.
Hindi: राजीव गांधी मर चुके थे.
English: Rajiv Gandhi was died in Sriperumbudur
Hindi: श्रीपेरुम्बदूर में राजीव गांधी की जब हत्या हुई
English: Rajiv Gandhi was reluctant to enter politics.
Hindi: राजीव गांधी राजनीति में नहीं आना चाहते थे।
English: Rajiv Gandhi was sworn in as Prime Minister of India on 31 October 1984.
Hindi: 31 अक्टूबर 1984 को राजीव गाँधी भारत के प्रधानमंत्री बने।
English: Rajiv Gandhi whose capable leadership gave new direction to the country.
Hindi: राजीव गांधी ने दी थी देश को नई दिशा
English: Rajiv Gandhi's Daughter
Hindi: राजीव गांधी की बेटी
English: Rajiv Gandhi's assassination by LTTE
Hindi: एलटीटीई द्वारा राजीव गांधी की हत्या
English: Rajiv Gandhi's assassins to be released?
Hindi: राजीव गांधी के हत्यारों को रिहा होना चाहिए
English: Rajiv Gandhi's killers not to be released for now Supreme Court
Hindi: राजीव के हत्यारों की फिलहाल रिहाई नहीं सर्वोच्च न्यायालय
English: Rajiv Gandhi's murderer Nalini is in jail for 27 years
Hindi: राजीव गांधी की हत्यारिन नलिनी 27 साल से जेल में बंद हैं
English: Rajiv Gandhi's tenure as Prime Minister was mired in several controversies.
Hindi: राजीव गांधी के प्रधानमंत्री के कार्यकाल कई विवाद हुए।
English: Rajiv Gandhi The blast that killed him
Hindi: राजीव गांधीः वो धमाका जिसने उन्हें मार डाला
English: Rajiv Gauba - Cabinet Secretary of India
Hindi: राजीव गौबा -कैबिनेट सचिव
English: Rajiv Gauba as Cabinet Secretary, for 2 years term.
Hindi: राजीव गौबा कैबिनेट सचिव बनाए गए, दो साल का कार्यकाल रहेगा
English: Rajiv Gauba has a graduate degree and is a Gold Medallist in Physics BSc from Patna University.
Hindi: राजीव गाबा पटना विश्वविद्यालय से स्नातक और भौतिकी बीएससी में स्वर्ण पदक विजेता हैं।
English: Rajiv Gauba has been appointed as Cabinet Secretary.
Hindi: राजीव गौबा को कैबिनेट सचिव नियुक्त किया गया
English: Rajiv Gauba has worked as chief secretary, Jharkhand.
Hindi: राजीव गौबा झारखंड के मुख्य सचिव के पद पर भी रहे चुके हैं।
English: Rajiv Gauba is appointed as the next Cabinet Secretary.
Hindi: राजीव गौबा को अगला कैबिनेट सचिव नियुक्त किया गया
English: Rajiv Gauba may be the next Cabinet Secretary.
Hindi: राजीव गौबा हो सकते हैं अगले कैबिनेट सचिव
English: Rajiv Gauba takes charge as Union Home Secretary of India
Hindi: राजीव गाबा ने केंद्रीय गृह सचिव का पद संभाला
English: Rajiv Gauba took charge as the Home Secretary on August 31, 2017.
Hindi:  राजीव गौबा ने 31 अगस्त 2017 को गृह सचिव के तौर पर कामकाज संभाला था.
English: Rajiv Gauba, the current Home Secretary, is scheduled to retire on August 31.
Hindi: देश के मौजूदा गृह सचिव राजीव गौबा 31 अगस्त को अपने पद सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: Rajiv Ghandhi Award for Contribution to Cinema in 2008.
Hindi: राजीव गांधी पुरस्कार - 2008 में फिल्म्स में उपलब्धि
English: Rajiv Goswami , a Delhi university student attempted self-immolation.
Hindi: इस दौरान दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्र राजीव गोस्वामी ने आत्मदाह कर लिया था।
English: Rajiv Goswami Delhi university student attempted self immolation.
Hindi: इस दौरान दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्र राजीव गोस्वामी ने आत्मदाह कर लिया था।
English: Rajiv Goswami, a Delhi university student attempted self-immolation.
Hindi: इस दौरान दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्र राजीव गोस्वामी ने आत्मदाह कर लिया था।
English: Rajiv Guaba was appointed to the post of Cabinet Secretary in 2019.
Hindi: राजीव गौबा को 2019 में कैबिनेट सचिव के पद पर नियुक्त किया गया था।
English: Rajiv Jain is the present Director of Intelligence Bureau IB.
Hindi: राजीव जैन खुफिया ब्यूरो आईबी के वर्तमान निदेशक हैं.
English: Rajiv Kapoor was also a producer, and director.
Hindi: ऋषि कपूर एक्टर, प्रोड्यूसर और डायरेक्टर भी थे.
English: Rajiv Khandelwal is the Executive Director of Aajeevika Bureau, headquartered in Udaipur, Rajasthan, India.
Hindi: राजीव खंडेलवाल आजिका ब्यूरो के एग्ज़ेकेटिव डायरेक्टर हैं जिसका मुख्य कार्यालय उदयपुर, राजस्थान, भारत में है।
English: Rajiv Kumar did not appear before the Central Bureau of Investigation CBI on Tuesday morning.
Hindi: वहीं राजीव कुमार मंगलवार की सुबह केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के समक्ष हाजिर नहीं हुए.
English: Rajiv Kumar has widespread administrative experience in more than 30 years of service during which he held various important assignments including the Administrative postings in his home State of Jharkhand
Hindi:  श्री राजीव कुमार को 30 से भी अधिक वर्षों की अपनी सेवा अवधि में व्यापक प्रशासनिक अनुभव प्राप्त है, जिस दौरान उन्होंने अपने गृह राज्य झारखंड में प्रशासनिक पोस्टिंग सहित कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया।
English: Rajiv Kumar has widespread administrative experience in more than 30 years of service during which he held various important assignments including the Administrative postings in his home State of Jharkhand.
Hindi:  श्री राजीव कुमार को 30 से भी अधिक वर्षों की अपनी सेवा अवधि में व्यापक प्रशासनिक अनुभव प्राप्त है, जिस दौरान उन्होंने अपने गृह राज्य झारखंड में प्रशासनिक पोस्टिंग सहित कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया।
English: Rajiv Kumar said NITI Aayog is a partner in the development of Uttarakhand
Hindi: राजीव कुमार ने कहा है कि नीति आयोग उत्तराखण्ड के विकास में पार्टनर
English: Rajiv Kumar said that nobody had faced such a situation in the last 70 years where the entire financial system was under threat.
Hindi: राजीव कुमार का कहना है कि "किसी ने भी पिछले 70 सालों में ऐसी स्थिति का सामना नहीं किया जब पूरी वित्तीय प्रणाली जोखिम में है.
English: Rajiv Kumar was the president of the Special Investigation Team formed by the state government to investigate the Saradha chitfund scam case in 2013.
Hindi: राजीव कुमार को वर्ष 2013 में शारदा चिटफंड घोटाला मामले की जांच के लिए राज्य सरकार द्वारा गठित स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम का अध्यक्ष बनाया गया था
English: Rajiv Kumar, the vice-chairman of the NITI Aayog, has admitted that the Indian economy had not faced such a situation in the past 70 years.
Hindi: इस बाबत आगाह करते हुए नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने भी शुक्रवार को कहा कि भारत ने पिछले 70 साल में ऐसी अभूतपूर्व स्थिति का सामना नहीं किया है.
English: Rajiv Masand has been associated with journalism for almost two decades.
Hindi: राजीव मसंद पत्रकारिता से लगभग दो दशकों से जुड़े हैं।
English: Rajiv Mathur, 64, the former Intelligence Bureau Chief on 22 May 2014 took over as the new Chief Information Commissioner CIC.
Hindi: खुफिया ब्यूरो के पूर्व निदेशक राजीव माथुर ने मुख्य सूचना आयुक्त का पदभार 22 मई 2014 को ग्रहण किया.
English: Rajiv Mehrishi was the former Union home secretary of India
Hindi: राजीव मेहरिशी भारत के पूर्व केंद्रीय गृह सचिव थे.
English: Rajiv Mehrishi was the former Union home secretary of India.
Hindi: राजीव मेहरिशी भारत के पूर्व केंद्रीय गृह सचिव थे.
English: Rajiv Patel, an environmental consultant in Austin, Texas, put down a 1,000 deposit on a Rivian electric SUV earlier this year.
Hindi: ऑस्टिन, टेक्सास में एक पर्यावरण सलाहकार राजीव पटेल ने एक पर 1,000 डॉलर जमा किए रिवियन इलेक्ट्रिक एसयूवी इस साल के शुरू।
English: Rajiv Rai is a popular Bollywood director who has delivered several hits in the 1990s, including classics like Gupt The Hidden Truth and Mohra.
Hindi: राजीव राय बॉलीवुड के एक लोकप्रिय निर्देशक हैं, जिन्होंने 1990 के दशक में कई हिट फ़िल्में दी हैं, जिनमें गुप्तः द हिडन ट्रुथ और मोहरा जैसी क्लासिक्स शामिल हैं।
English: Rajiv Rai is a well-liked Bollywood director who has delivered a number of hits within the Nineties, together with classics like Gupt The Hidden Reality and Mohra.
Hindi: राजीव राय बॉलीवुड के एक लोकप्रिय निर्देशक हैं, जिन्होंने 1990 के दशक में कई हिट फ़िल्में दी हैं, जिनमें गुप्तः द हिडन ट्रुथ और मोहरा जैसी क्लासिक्स शामिल हैं।
English: Rajiv Sabharwal is the ceo of Tata Capital.
Hindi: राजीव सबरवाल टाटा कैपिटल के सीईओ होंगे
English: Rajiv Saizal, a doctor by profession, was assigned Social Justice and Empowerment, and Cooperation portfolios.
Hindi: पेशे से चिकित्सक राजीव सैजल को सामाजिक न्याय, सशक्तीकरण और सहकारिता विभाग सौंपा गया है।
English: Rajiv Saxena has become a government witness in this matter.
Hindi: राजीव सक्सेना इस मामले में सरकारी गवाह बन गया है।
English: Rajiv Shah, chief of the U.S. Agency for
Hindi: राजीव शाह अमरीकी सहायता एजेंसी प्रमुख
English: Rajiv Singh born 1958 or 1959, Indian businessman
Hindi: राजीव सिंह जन्म 1958 या 1959, भारतीय व्यापारी
English: Rajiv didn't know.
Hindi: राजीव को ना पता था
English: Rajiv enquired Ishan for getting involved with Maisha and not focussing on the game.
Hindi: राजीव ने ईशान से मैशा के साथ जुड़ने और खेल पर ध्यान न देने के लिए पूछा।
English: Rajiv failed in the final exams because he had been suffering from stomach ache.
Hindi: राजीव अंतिम परीक्षा में असफल रहे क्योंकि वह पेट में दर्द से पीड़ित थे।
English: Rajiv fell apart from me.
Hindi: राजीव एकदम से मुझसे अलग हो गए.
English: Rajiv fought this case with full force in the Supreme Court, he was threatened by saying that he was of Hindu religion, but he did not back down from his fight.
Hindi: राजीव धवन ने इस मामले पूरी मजबूती के साथ सर्वोच्च न्यायालय में लड़ाई लड़ी थी, उन्हें हिन्दू धर्म का होने की बात कहकर धमकियां तक दी गई, किन्तु वो अपनी लड़ाई से पीछे नहीं हटे।
English: Rajiv got huge mandate in 1984, but didn't use it to spread fear Sonia Gandhi
Hindi: राजीव गांधी को 1984 में विशाल जनादेश मिला लेकिन वह डर, भय फैलाने का काम नहीं कियाः सोनिया
English: Rajiv has 26 years of experience as an IAS, and was District Magistrate in nine districts of Uttar Pradesh.
Hindi: अग्रवाल को भारतीय प्रशासनिक अधिकारी आईएएस के रूप में 26 से अधिक वर्षों का अनुभव है और उन्होंने उत्तर प्रदेश के नौ जिलों में एक जिला मजिस्ट्रेट के रूप में काम किया है।
English: Rajiv is a boy.
Hindi: राजीव लड़का है।
English: Rajiv is the brother of Arun.
Hindi: रणवीर हैं अर्जुन के भाई
English: Rajiv passed away on February 9.
Hindi: ९ फरवरी में राजीव का निधन हो गया
English: Rajiv was an Engineering student and Merwyn was a techie in a Software company when they met.
Hindi: राजीव जहाँ इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहे थे, वहीं मेरविन एक कंपनी में सॉफ्टवेयर इंजीनियर थे।
English: Rajiv was an engineering college student in the University of Cambridge.
Hindi: राजीव केम्ब्रिज यूनिवर्सिटी में मेकेनिकल इंजीनियरिंग के छात्र थे,
English: Rajiv will become a rich man.
Hindi: राजीव एक धनी व्यक्ति बनेगा।
English: Rajiv, Thank you.
Hindi: राजीव, धन्यवाद.
English: Rajiv Now I begin to understand the Islamic point of view.
Hindi: राजीवः अब मै इस्लामिक दृष्टिकोण को समझने लगा हूँ।
English: Rajkamal is the Managing Editor of Indian Express.
Hindi: राजकमल झा इंडियन एक्सप्रेस के प्रधान संपादक हैं।
English: Rajkamal was born in 1971 in Bholanathpur, India.
Hindi: राजकमल का जन्म 1971 में भोलानाथपुर, भारत में हुआ था।
English: Rajkumar Hirani promises that he will release the posters and Ranbir Kapoor's looks from the film every day.
Hindi: राजकुमार हिरानी ने कहा था कि वह हर दिन फिल्म की पोस्टर और रणबीर कपूर का एक लुक शेयर करेंगे।
English: Rajkumar R. in his statement Pandey further said that the same approach will be seen in our upcoming project as well.
Hindi: राजकुमार आर. पांडेय ने आगे कहा कि यही अप्रोच हमारे आने वाले प्रोजेक्ट में भी दर्शकों को देखने को मिलेगा।
English: Rajkumar Rao had told that his teacher had paid his fees for two years due to financial constraints.
Hindi: राजकुमार राव ने बताया था कि पैसों की तंगी के चलते उनके टीचर्स ने दो साल तक उनकी फीस भरी थी।
English: Rajkumar Rao is very excited about the film.
Hindi: फिल्म को लेकर राजकुमार राव काफी उत्साहित
English: Rajkumar Rao's mother died way back in 2017 after which he immediately returned to shooting for the film 'Newton'.
Hindi: राजकुमार राव की मां का निधन 2017 में हुआ था जिसके बाद वे तुरंत फिल्म 'न्यूटन' की शूटिंग पर लौट गए थे।
English: Rajkumar only took a few drops; he is now stable and is undergoing treatment.
Hindi: राजकुमार ने केवल कुछ बूँदें लीं; वह अब स्थिर है और उसका इलाज चल रहा है।
English: Rajkumar wants to work in a dance-based film
Hindi: राजकुमार राव डांस बेस्ड फिल्म में काम करना चाहते हैं
English: Rajkummar Rao and Mouni Roy's comedy film Made in China will now release on Diwali
Hindi: राजकुमार राव और मौनी रॉय की कॉमेडी फिल्म मेड इन चाइना अब दिवाली पर होगी रिलीज
English: Rajkummar Rao aspires to sing outside the bathroom someday
Hindi: किसी दिन बाथरूम के बाहर गाना चाहते हैं राजकुमार राव
English: Rajkummar Rao debuted with Bollywood Love, Sex Aur Dhokha but his groundbreaking role was in the 2013 film Kai Po Che!.
Hindi: राजकुमार राव ने बॉलीवुड में डेब्यू के साथ किया प्यार, सेक्स और धोखा. उनकी सफलता की भूमिका 2013 की फिल्म . में थी काई पो चे!
English: Rajkummar Rao has become the face of Prime Minister Narendra Modi's India Wali Diwali campaign, which intends to generate donations for underprivileged children on the occasion of Diwali.
Hindi: राजकुमार राव प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के भारत वली दिवाली अभियान का चेहरा बन गए हैं, जो दीवाली के अवसर पर वंचित बच्चों के लिए दान देने का इरादा रखता है।
English: Rajkummar Rao has completed 10 years in the industry and has thanked everyone who has been a part of his journey.
Hindi: राजकुमार राव ने इंडस्ट्री में पूरे किये 10 साल, अपने कुछ किरदारों की झलक शेयर कर कहा सभी को शुक्रिया
English: Rajkummar Rao made his Bollywood debut with Love, Sex Aur Dhokha, His breakout role was in the 2013 film . was in Kai Po Che!
Hindi: राजकुमार राव ने बॉलीवुड में डेब्यू के साथ किया प्यार, सेक्स और धोखा. उनकी सफलता की भूमिका 2013 की फिल्म . में थी काई पो चे!
English: Rajkummar Rao made his Bollywood debut with Love, sex aur dhokha but his breakthrough role was in the 2013 film Kai Po Che!.
Hindi: राजकुमार राव ने बॉलीवुड में डेब्यू के साथ किया प्यार, सेक्स और धोखा. उनकी सफलता की भूमिका 2013 की फिल्म . में थी काई पो चे!
English: Rajkummar Rao made his Bollywood debut with love, sex and cheating, His breakout role was in the 2013 film . was in Kai Po Che!
Hindi: राजकुमार राव ने बॉलीवुड में डेब्यू के साथ किया प्यार, सेक्स और धोखा. उनकी सफलता की भूमिका 2013 की फिल्म . में थी काई पो चे!
English: Rajkummar Rao was born as Raj Kumar Yadav in Gurgaon, India.
Hindi: राजकुमार राव का जन्म भारत के गुरुग्राम में राज कुमार यादव के रूप में हुआ था।
English: Rajkummar Rao was born as Raj Kumar Yadav in Gurugram, India.
Hindi: राजकुमार राव का जन्म भारत के गुरुग्राम में राज कुमार यादव के रूप में हुआ था।
English: Rajkummar Rao will be seen playing the role of a Delhi cop, who is the only male police officer at a female police station.
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव दिल्ली पुलिस के कर्मचारी का किरदार निभाते नजर आएंगे, जो एक महिला थाने में एकमात्र पुरुष पुलिसकर्मी है।
English: Rajkummar Rao's 'Stree' has broken records and crossed the Rs 100 crore mark at the box office but the actor says he does not think he has achieved a 'star' status in Bollywood ... ....
Hindi: राजकुमार राव की फिल्म 'स्त्री' बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रूपये की कमाई को पार कर गई है लेकिन इस बॉलीवुड अभिनेता ने कहा है कि उन्हें नहीं लगता कि उन्होंने बॉलीवुड में "स्टार
English: Rajkummar Rao's 'Stree' has broken records and crossed the Rs 100 crore mark at the box office but the actor says he does not think he has achieved a 'star' status in Bollywood.
Hindi: राजकुमार राव की फिल्म 'स्त्री' बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रूपये की कमाई को पार कर गई है लेकिन इस बॉलीवुड अभिनेता ने कहा है कि उन्हें नहीं लगता कि उन्होंने बॉलीवुड में "स्टार
English: Rajkummar and Patralekhaa, who have been dating for over a decade, got married in a traditional ceremony with only their family members and close friends in attendance.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से डेटिंग कर रहे राजकुमार और पत्रलेखा ने पारंपरिक समारोह में केवल अपने परिवार के सदस्यों और करीबी दोस्तों की उपस्थिति में शादी की.
English: Rajkummar co-stars with Kangana Ranaut in the film
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव कंगना के साथ
English: Rajma is a healthful option for diabetics because of its low-pitched glycemic index, which prevents body's carbohydrate content offset.
Hindi: राजमा अपने निम्न ग्लाइसेमिक सूचकांक की वजह से मधुमेह के लिए एक स्वस्थ विकल्प है, जो शरीर की शर्करा को संतुलित बनाए रखता है।
English: Rajma is a sound choice for diabetics as a result of its low glycemic list, which keeps body's sugar content adjusted.
Hindi: राजमा अपने निम्न ग्लाइसेमिक सूचकांक की वजह से मधुमेह के लिए एक स्वस्थ विकल्प है, जो शरीर की शर्करा को संतुलित बनाए रखता है।
English: Rajma is a sound choice for diabetics on account of its low glycemic file, which keeps body's sugar content adjusted.
Hindi: राजमा अपने निम्न ग्लाइसेमिक सूचकांक की वजह से मधुमेह के लिए एक स्वस्थ विकल्प है, जो शरीर की शर्करा को संतुलित बनाए रखता है।
English: Rajma is brought to India from central Mexico and Guatemala.
Hindi: राजमा केंद्रीय मैक्सिको और ग्वाटेमाला से भारत लाया गया था।
English: Rajma is ready to be served.
Hindi: राजमा परोसने के लिए तैयार है।
English: Rajmachi, located around 15km from Lonavala, is one of the most popular trekking destinations in India.
Hindi: राजमची, लोनावाला से लगभग 15 किमी दूर, भारत में सबसे लोकप्रिय ट्रेकिंग स्थलों में से एक है।
English: Rajnandgaon Lok Sabha constituency is composed of the following assembly segments
Hindi: राजनांदगांव लोकसभा क्षेत्र निम्नलिखित विधानसभा क्षेत्रों को समाहित करता है
English: Rajnandgaon- Land of culture and tradition
Hindi: राजनांदगांव- लैंड ऑफ़ कल्चर एंड ट्रेडिशन
English: Rajnath Singh - Indian soldiers are ready, if they come to the Pakistani border, they will not be able to go back Defense Minister...
Hindi: राजनाथ की ललकार; कहा- तैयार हैं भारतीय जवान, पाकिस्तानी बॉर्डर पर आए तो नहीं जा सकेंगे वापस
English: Rajnath Singh Constituency - Lucknow, Uttar Pradesh
Hindi: राजनाथ सिंह निर्वाचन क्षेत्र - लखनऊ, उत्तर प्रदेश
English: Rajnath Singh added that the event will showcase India's plans for Defence Industrial Corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu where investment commitments of about 1 billion have already been received.
Hindi: राजनाथ सिंह ने आगे कहा कि हम उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा गलियारों के लिए अपनी योजनाओं का प्रदर्शन करेंगे, जहां हमारे पास पहले से ही लगभग 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर की निवेश प्रतिबद्धताएं हैं।
English: Rajnath Singh also attacked former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah over his demand for a separate prime minister for the region.
Hindi: सिंह ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला पर इस क्षेत्र के लिए अलग प्रधानमंत्री की मांग को लेकर भी हमला किया.
English: Rajnath Singh also emphasised the importance of security for coastal states and the comprehensive internal and external security framework.
Hindi: राजनाथ सिंह ने तटीय राज्यों के लिए सुरक्षा के महत्व और व्यापक आंतरिक और बाहरी सुरक्षा ढांचे पर भी जोर दिया।
English: Rajnath Singh also gave away DRDO Young Scientists awards for the year 2019.
Hindi: रक्षा मंत्री ने वर्ष 2019 के लिए डीआरडीओ युवा वैज्ञानिक पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: Rajnath Singh also met Japanese Prime Minister Shinzo Abe and apprised him regarding the contents of the discussion at the Defence Ministerial Dialogue.
Hindi: राजनाथ सिंह ने जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे से भी मुलाकात की और उन्हें रक्षा मंत्री संवाद में चर्चा की सामग्री के बारे में अवगत कराया।
English: Rajnath Singh also said India is ready to share its experience and expertise in skill development and capacity building in areas such as telemedicine, medical tourism, resource mapping, launching of satellites, agricultural education and effective and affordable pharmaceuticals.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी कहा, भारत टेलीमेडिसिन, चिकित्सा पर्यटन, संसाधन मानचित्रण, उपग्रहों के प्रक्षेपण, कृषि शिक्षा और प्रभावी और सस्ती फार्मास्यूटिकल्स जैसे क्षेत्रों में कौशल विकास और क्षमता निर्माण में अपने अनुभव और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए तैयार है.
English: Rajnath Singh also visited the War Memorial to which he presented a copy of the citation received by the Indian 60th Para Field Hospital for its exceptional contributions during the Korean War.
Hindi: इससे पहले, सिंह ने कोरिया के राष्ट्रीय कब्रिस्तान में श्रद्धांजलि अर्पित की और युद्ध स्मारक का भी दौरा किया जहां उन्होंने कोरियाई युद्ध के दौरान अपने असाधारण योगदान के लिए भारतीय 60 वें पैरा फील्ड अस्पताल द्वारा प्राप्त प्रशस्ति पत्र की एक प्रति प्रस्तुत की।
English: Rajnath Singh and Austin also exchanged views about combating terrorism in the region.
Hindi: राजनाथ सिंह और ऑस्टिन ने क्षेत्र में आतंकवाद का मुकाबला करने के बारे में भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Rajnath Singh and Peter Dutton noted that the international community must do everything to implement UN resolution 2953 in Afghanistan.
Hindi: राजनाथ सिंह और पीटर डटन ने यह कहा कि, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव 2953 को लागू करने के लिए सब कुछ करना चाहिए.
English: Rajnath Singh arrived in Srinagar today to review the security system in the state.
Hindi: राजनाथ सुरक्षा स्थिति समीक्षा के लिए श्रीनगर पहुंचे
English: Rajnath Singh arrived on a two-day tour
Hindi: दो दिन के दौरे पर पहुंचे राजनाथ सिंह
English: Rajnath Singh asserted that the 1971 War was not fought for conquest, or territory.
Hindi: राजनाथ सिंह बोले- 1971 का युद्ध न तो जमीन-आसामान के लिए, न सत्ता के लिए. . .
English: Rajnath Singh at 93rd Annual Meeting
Hindi: फिक्की की 93 वीं वार्षिक बैठक में राजनाथ सिंह