Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These two earthquakes occurred in the same geographic region epicentres apart by 176 km within a time delay of 2 hours.
Hindi: ये दोनों भूकंप जिसके केंद्र एक दूसरे से 176 किमी की दूरी पर थे 2 घंटे के अंतराल पर एक ही भौगोलिक क्षेत्र में आए।
English: These two eclipses are also penumbral ones.
Hindi: ये दो ग्रहण भी पेनुम्ब्रा हैं।
English: These two elements of residence and intention must concur, but this is not to say that there need be unity of time in their concurrence.
Hindi: निवास और आशय के इन दोनों तत्वों में अवश्य सहमति होनी चाहिए, किंतु इससे यह नहीं कहना है कि उनकी सहमति में समय की एकता होनेकी आवश्यकता है आशय निवास की स्थापना के पूर्वयाबाद मेंहो सकता है।
English: These two entities have a key part to play in an innovation-filled India.
Hindi: इन दोनों संस्थाओं की,नवान्वेषण से भरपूर भारत में एक प्रमुख भूमिका है।
English: These two events took place from 10 to 21 February 2014.
Hindi: ये दो घटनाएं 10 से 21 फरवरी 2014 तक हुईं।
English: These two faces of modern India, one rugged, one chiselled, both equally luminous, represent two aspects of Indian sadhana or realisation of life 's truth.
Hindi: आधुनिक भारत के ये दो चेहरे-एक खुरदरा अनगढ़ था तो दूसरा सुघड़, दोनों ही एक समान तेजस्वी लेकिन जो भारतीय साधना और जीवन के सत्य की सिद्धि के दो आयामों का प्रतिनिधित्व करते थे.
English: These two facilities were launched by Labour Minister Santosh Gangwar on the occasion of celebration of the EPFO's 67th foundation day in New Delhi.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने यहां सेवानिवृत्ति निकाय के 67 वें स्थापना दिवस समारोह के दौरान दोनों सुविधाओं का शुभारंभ किया।
English: These two factors affected the intake of Kisan Credit Card KCC loans in NER as these loans are given against land documents.
Hindi: येदो कारक हैं, जो एनईआर में किसान साख कार्ड केसीसी ऋणों के संवितरण को प्रभावित करते हैं, क्योंकि ये ऋण खेत के दस्तावेजों को बंधक रखकर दिए जाते हैं।
English: These two factors have combined to force every adult, man and woman, and in some cases even children, to leave the sheltered life of the family and work for their living in offices, shops or factories.
Hindi: ये दो तथ्य मिलकर प्रत्येक प्रौढ़ स्त्री और पुरूष और कुछ मामलों में बच्चों पर भी दबाव डालते हैं कि वे परिवार का आश्रित जीवन छोड़ दें तथा अपने जीवन निर्वाह के लिए कार्यालयों, दुकानों या कारखानों में काम करें.
English: These two factors opened India to the world
Hindi: इन दो कारकों के चलते भारत ने विश्व के लिए अपने दरवाजे खोले
English: These two factors will depend on waste amounts and the route lengths and the number of trips per day that the vehicle should make.
Hindi: ये दो कारक अपशिष्ट की मात्रा और मार्ग की लंबाई और वाहन के द्वारा प्रति दिन यात्रा की संख्या पर निर्भर करेंगे।
English: These two features are currently available only for WhatsApp beta users on Android.
Hindi: यह दोनों फीचर अभी सिर्फ वॉट्सऐप एंड्रॉयड बीटा ऐप पर देखे गए हैं और अभी यूजर्स के लिए उपलब्ध नहीं है.
English: These two features have been initiated after assumption of charge by the President Pranab Mukherjee.
Hindi: ये दोनों खूबियां राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पदभार संभालने के बाद शुरू की गई हैं।
English: These two fields move themselves through space, transferring energy from one place to another, carrying information about its place of creation with it.
Hindi: इन दो क्षेत्रों को अंतरिक्ष के माध्यम से खुद को ले जाते हैं, दूसरे के लिए एक जगह से ऊर्जा में परिवर्तित करने, इसके साथ सृजन की अपनी जगह के बारे में जानकारी ले।
English: These two films will release in 2020.
Hindi: ये सारी फिल्म साल 2020 में रिलीज होंगी।
English: These two findings suggest autonomic neuropathy.
Hindi: इन दोनों निष्कर्षों से ऑटोनोमिक न्यूरोपैथी का पता चलता है।
English: These two forms were previously thought to be separate species.
Hindi: पहले ये दोनों रूपवाली दो जातियाँ समझी जाती थीं।
English: These two fulfilled every dream I had, over and above every dream they had for themselves.
Hindi: इन दोनों ने मेरे हर उस सपने को पूरा किया जिसे मैंने देखा था और इससे भी ऊपर इन्होंने हर उस सपने को पूरा किया जिसे दोनों ने अपने लिए देखा था.
English: These two functions are identical.
Hindi: इन दो कार्यों के समान हैं।
English: These two gentlemen here have perfect hairdos, but they give us very different views of the world.
Hindi: यहां ये दो सज्जन हैं सही बाल बनाये हुए है, लेकिन वे हमें दुनिया के बारे में बहुतअलग विचार देते हैं।
English: These two groups are endogamous, and do not intermarry.
Hindi: ये दो समूह एंडोगैमस हैं, और अंतर्जातीय विवाह नहीं करते हैं।
English: These two groups are further subdivided according to their associated risks and management.
Hindi: इन दोनो समूहों को उनसे संबंधित जोखिम और उपचार के अनुसार आगे उपविभाजित किया गया है।
English: These two groups have long been considered close relatives because of the common presence of trochophore larvae, but the annelids were considered closer to the arthropods because they are both segmented.
Hindi: दोनों ही समूह लंबे अरसे से निकट सम्बन्धी माने जाते हैं, क्योंकि दोनों में ही ट्रोकोफोर लार्वा पाया जाता है, लेकिन एनेलिडा को आर्थ्रोपोडा के अधिक नजदीक माना जाता था।
English: These two groups of children are part of 6 tours of boys and girls during this financial year under Bharat Darshan tours from JK being organized by Border Security Force BSF.
Hindi: बच्चों के ये दोनों समूह सीमा सुरक्षा बल द्वारा आयोजित किये जा रहे जम्मू-कश्मीर से भारत दर्शन के दौरे के अंतर्गत इस वित्त वर्ष के दौरान लड़कों और लड़कियों के 6 दौरों का हिस्सा हैं।
English: These two guys have done very well in domestic cricket and with India A
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों ने घरेलू क्रिकेट और इंडिया के साथ में काफी अच्छा प्रदर्शन किया है
English: These two guys have done very well in domestic cricket and with India A.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों ने घरेलू क्रिकेट और इंडिया-ए के लिए काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: These two hardened terrorists were arrested by the Special Cell of the Delhi Police and are in police custody.
Hindi: दोनों आतंकियों को दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने गिरफ्तार किया है.
English: These two have also been detained and they're being questioned.
Hindi: इन दोनों को भी हिरासत में लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: These two have been getting treatment from a hospital in Ludhiana.
Hindi: दोनों का इलाज लुधियाना के निजी अस्पताल में चल रहा है.
English: These two have to be investigated.
Hindi: इन दोनों मामलों की जांच होनी चाहिए.
English: These two have to be separately looked at.
Hindi: इन दोनों बातों को अलग-अलग रखना चाहिए।
English: These two illustrations were in response to criticism of Jesus, who some months earlier had identified himself as the fine shepherd who would give his soul for his sheep.
Hindi: ये दो दृष्टान्त यीशु के बारे में की गयी समालोचना के जवाब में दिए गए थे, जिसने कुछ महीनों पहले अपनी पहचान एक उत्तम चरवाहा  के तौर से दी थी, जो अपनी भेड़ों के लिए अपना प्राण देता ।
English: These two images are then digitally subtracted, leaving an image of only the iodinated contrast outlining the blood vessels.
Hindi: इन दोनों चित्रों को तब डिजिटल रूप में घटाया जाता है, जिससे केवल रक्त वाहिनियों की रूपरेखा वाला आयोडीनीकृत रंग शेष रह जाता है।
English: These two imprisonments will run concurrently.
Hindi: यह दोनों सजा साथ-साथ चलेंगी।
English: These two in tandem have enabled a higher and rising difference more than 7.7 lakhs between the number of recovered patients and active cases in India.
Hindi: इन दोनों की वजह से भारत में इस बीमारी से ठीक होने वाले लोगों की संख्या और इसके सक्रिय मामलों की संख्या के बीच अंतर 7.7 लाख से अधिक निरंतर बढ़ता जा रहा है
English: These two incidents have moved me immensely.
Hindi: इन दो घटनाओं ने मुझे बहुत प्रेरित किया है।
English: These two incidents led to some tension in the area.
Hindi: इन दो घटनाओं ने इलाके में दहशत फैलाने का काम किया.
English: These two industries are very important from the point of view of employment generation and these contribute a considerable share to our exports.
Hindi: ये दोनों क्षेत्र रोजगार उपलब्ध कराने की दृष्टि से भी बड़े महत्वपूर्ण हैं, निर्यात के लिए भी इका बड़ा योगदान है।
English: These two influential scholars helped lay the foundation for a concrete environmental education program, known as nature study, which took place in the late 19th and early 20th century.
Hindi: इन दोनों प्रभावशील विद्वानों ने एक सुदृढ़ पर्यावरण शिक्षा कार्यक्रम की नींव डालने में सहायता की, जो प्रकृति अध्ययन के नाम से जाना जाता है, यह 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध व् 19 वीं शताब्दी के पूर्वार्ध के दौरान की घटना है।
English: These two initiatives are intended to provide information, particularly to investors, about infrastructure facilities for setting up food processing units, availability of raw materials, marketing infrastructure, sector specific state agencies and fiscal incentives in a user friendly mode.
Hindi: इन दोनों कदमों का उद्देश्य विशेषकर निवेशकों को खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों की स्थापना, कच्चे माल की उपलब्धता, विपणन ढ़ांचे, क्षेत्र विशेष राज्य एजेंसी तथा वित्तीय प्रोत्साहनों के बारे में सरल तरीके से जानकारी देना था।
English: These two initiatives of IDC and National Institute of design, Ahmedabad will help to address the 5 challenges of scale, quality of design, quality of education for design, raising the priority for design in industry and design for public purpose.
Hindi: आईडीसी और राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान, अहमदाबाद की ये दो पहलों स्तर, डिजाइन की गुणवत्ता, डिजाइन के लिए शिक्षा की गुणवत्ता, उद्योग में डिजाइन के लिए प्राथमिकता जुटाने, और सार्वजनिक उद्देश्य के लिए डिजाइन की पांच चुनौतियों का समाधान करने में मदद मिलेगी।
English: These two instances were enough to make him realise that dialogues are too risky for PR and image-building.
Hindi: यह दो कारण उनको यह महसूस करवाने के लिए पर्याप्त थे कि जनसंपर्क और छवि निर्माण के लिए संवाद बहुत ही खतरनाक है।
English: These two institutions have been created to achieve two distinct objectives in the sphere of higher education
Hindi: ये दोनों संस्थान उच्च शिक्षा के क्षेत्र में विशिष्ट उद्देश्य की पूर्ति के लिए बनाये गये थे
English: These two institutions have been created to achieve two distinct objectives in the sphere of higher education.
Hindi: ये दोनों संस्थान उच्च शिक्षा के क्षेत्र में विशिष्ट उद्देश्य की पूर्ति के लिए बनाये गये थे।
English: These two institutions were differentiated from each other in their status and functions.
Hindi: इन दो संस्थाओं का दर्जा और इनके कृत्य अलग-अलग थे.
English: These two issues are closely related.
Hindi: ये दोनों मुद्दे एक दूसरे से जुड़े हुए हैं.
English: These two issues must be tackled together.
Hindi: इन दोनों मुद्दों को एक साथ देखे जाने की ज़रूरत है.
English: These two issues should not be mixed up.
Hindi: इन दोनों मुद्दों का आपस में गड्डमड्ड नहीं किया जाना चाहिए।
English: These two lands are available at par value.
Hindi: ये दो भूमियाँ सममूल्य पर उपलब्ध हैं।
English: These two laws govern entry, stay, movement within India and exit from India of all foreigners irrespective of their religion or country.
Hindi: ये दोनों कानून, सभी विदेशियों- चाहे वे किसी भी देश अथवा धर्म के हों, देश में प्रवेश करने, रिहाइश, भारत में घूमने-फिरने और देश से बाहर जाने की प्रक्रिया को देखते हैं।
English: These two laws of Mendel are the basis of modern genetics.
Hindi: मेंडेल के ये दो नियम आधुनिक आनुवंशिकी के आधार सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभ हैं.
English: These two laws severely restrict the options of farmers to sell their produce.
Hindi: ये दोनों कानून किसानों के अपना उत्पाद बेचने के विकल्पों को गंभीर रूप से प्रतिबंधित करते हैं.
English: These two leaders
Hindi: ये दोनों नेता
English: These two leaders had many differences about which Vermaji was not fully informed.
Hindi: इन दोनों नेताओं में बहुत से अन्दा-रूनी मतभेद थे जिनकी वर्माजी को कदाचित् पूरी-पूरी जानकारी न थी।
English: These two leaders were the heads of the two parts of the English - speaking Anglo - American World Power, the seventh of Bible history.
Hindi: ये दो नेता अंग्रेज़ी भाषा बोलनेवाली एन्गलो - अमरीकी विश्वशक्ति के दो भाग, जो बाइबल इतिहास में सातवीं शक्ति है, इसके प्रधान थे ।
English: These two leaders will look for qualified faces for the state unit and submit their report to Nadda, after which the new team of the Delhi BJP will be announced.
Hindi: ये दोनों नेता दिल्ली में प्रदेश इकाई के लिए योग्य चेहरों की तलाश कर अपनी रिपोर्ट राष्ट्रीय अध्यक्ष नड्डा को देंगे, जिसके बाद दिल्ली प्रदेश इकाई की टीम घोषित होगी।
English: These two lists will be termed List A and List B.
Hindi: आरक्षण की इन सूचियों को लिस् ट ए और लिस् ट बी नाम दिया गया है।
English: These two magazines examine Bible truths and provide progressive spiritual enlightenment that helps us to discern errors, whether they are taught by Christendom or are found in our own thinking patterns. Proverbs 4 18.
Hindi: ये दो पत्रिकाएँ बाइबल सच्चाइयों की जाँच करती हैं और क्रमिक आध्यात्मिक प्रबोधन प्रदान करती हैं जो ग़लतियों को समझने में हमारी मदद करता है, चाहे ये मसीहीजगत द्वारा सिखायी जाती हों या हमारे अपने सोच - विचार के ढंग में हों ।  नीतिवचन ४ १८.
English: These two major milestones would make Kaveri engine certified for flight operations.
Hindi: इन दो प्रमुख उपलब्धियों से कावेरी इंजन उड़ान संक्रियाओं के लिए अधिप्रमाणित हो जाएगा ।
English: These two maneuvers are unrealistic in combat and are used in forms for exercise purposes.
Hindi: ये दो युक्तियां युद्ध में अवास्तविक हैं और अभ्यास प्रयोजनों के लिए विधियों में इनका इस्तेमाल हुआ करता है।
English: These two mantras have been fulfilled by our Constitution, keeping the citizens' dignity supreme and the unity and integrity of the whole of India intact
Hindi: इन्ही दो मंत्रों को हमारे संविधान ने साकार किया है, नागरिक की डिगनीटि को सर्वोच्च रखा है और संपूर्ण भारत की एकता और अंखडता को अक्षुण रखा है
English: These two mantras have been fulfilled by our Constitution, keeping the citizens' dignity supreme and the unity and integrity of the whole of India intact.
Hindi: इन्ही दो मंत्रों को हमारे संविधान ने साकार किया है, नागरिक की डिगनीटि को सर्वोच्च रखा है और संपूर्ण भारत की एकता और अंखडता को अक्षुण रखा है।
English: These two massacres at Kanpur have achieved the greatest notoriety amongst the episodes of 1857.
Hindi: कानपुर में हुए इन दोनों कत्ले आमों की 1857 की घटनाओं के बीच सबसे अधिक बदनामी तहुई है।
English: These two men made changes to pursue peace
Hindi: इन दो पुरुषों ने शान्ति का पीछा करने के लिए परिवर्तन किए
English: These two mindsets play an important role in all aspects of a person's life.
Hindi: ये दोनों मानसिकता किसी व्यक्ति के जीवन के सभी पहलुओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: These two minerals are required for electric vehicle which is one of the major missions of Government of India
Hindi: इन दोनों खनिजों की आवश्यकता इलेक्ट्रिक वाहनों में पड़ती है, जो भारत सरकार का प्रमुख मिशन है
English: These two minerals are required for electric vehicle which is one of the major missions of Government of India.
Hindi: इन दोनों खनिजों की आवश्यकता इलेक्ट्रिक वाहनों में पड़ती है, जो भारत सरकार का प्रमुख मिशन है।
English: These two models were the first products from its partnership with Coimbatore-based Jayem Automotives
Hindi: ये दोनों मॉडल कोयंबटूर स्थित जायेम ऑटोमोटिव के साथ अपनी साझेदारी का पहला उत्पाद था।
English: These two modes also receive lesser ABS intrusion and are best suited for the highways
Hindi: इन दोनों मोड पर कम एबीएस इंस्ट्रूशन मिलता है और यह हाईवे के लिए उपयुक्त है।
English: These two modules will introduce a number of issues related to sanitation planning, which we will explore more deeply later in the course.
Hindi: इन दो मॉड्यूल मुद्दों के एक नंबर को लागू करेगा स्वच्छता योजना बनाने से संबंधित है, जो हम और गहराई से पाठ्यक्रम में बाद में पता लगाएंगे।
English: These two moments, I think, will be difficult to replicate, Dhoni added.
Hindi: धोनी ने कहा, "ये दो पल हैं, मुझे लगता है कि उन्हें दोहराना बहुत मुश्किल होगा।
English: These two monuments are the centre piece of the UNESCO World Heritage Monuments at Pattadakal.
Hindi: ये दो स्मारक पट्टाडकल में यूनेस्को विश्व धरोहर स्मारकों का केंद्र टुकड़ा हैं।
English: These two most important aspects of Indian culture will come together in this event, Ramdev had said.
Hindi: भारतीय संस्कृति के यही दो सबसे महत्वपूर्ण पहलू इस कार्यक्रम में साथ आयेंगे।
English: These two moves could restrict the SP and BSPs combined vote share to largely that of the Yadavs, Muslims and Jatavs.
Hindi: ये दोनों चालें सपा और बसपा के संयुक्त वोट शेयर को यादव, मुसलमानों और जाटवों में व्यापक रुप से सीमित कर सकती हैं।
English: These two names are being considered.
Hindi: इन दोनों नामों पर विचार चल रहा है।
English: These two new parcel services aim to promote the e-commerce market in India by offering reliable and cost efficient delivery solutions.
Hindi: इन दो नए पार्सल सेवाओं का उद्देश्य विश्वसनीय और कम लागत की सुपुर्दगी व्यवस्था की पेशकश से भारत में ई वाणिज्य बाजार को बढ़ावा देना है।
English: These two numbers are first verified by the ATS and after this a prisoner can talk on that number.
Hindi: इन दो नंबरों को पहले एटीएस से वेरिफिकेशन कराया जाता है और इसके बाद कैदी या बंदी उस नंबर पर बात कर सकता है।
English: These two objectives are like two rails of the railway track, which though travel together but never meet.
Hindi: ये दो कार्य, रेलपथ की दो पटरियों के समान हैं, जो हालांकि साथ-साथ चलती हैं लेकिन कभी मिलती नहीं हैं।
English: These two officers could access the data stored in 25 other computers at Vyapam but the data in their computers could not be accessed by anyone.
Hindi: इन दोनों अधिकारियों की पहुँच व्यापम के डेटा संग्रहित करने वाले २५ अन्य कंप्यूटरों तक थी लेकिन इनके कंप्यूटर में डेटा किसी अन्य द्वारा नहीं देखा जा सकता था।
English: These two ordinances are The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance and The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020.
Hindi: इनमें कृषक, उत्पाद, व्यापार और वाणिज्य- प्रोत्साहन और सुविधा अध्यादेश और मूल्य आशवासन और कृषि सेवा सशक्तीकरण और संरक्षण समझौता अध्यादेश 2020 शामिल है।
English: These two papers are not proportional.
Hindi: ये दोनों कागज़ समानुपाती नहीं है।
English: These two parties BJP and AIADMK would decide the number of seats for each of them, he said
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों पार्टियां भाजपा और अन्नाद्रमुक आपस में मिलकर सीटों की संख्या पर फैसला करेंगी
English: These two parties PDP, National Conference are an impediment to states progress and development.
Hindi: माधव ने कहा, ये दोनों दल पीडीपी, नेशनल कान्फ्रेंस प्रदेश की प्रगति और विकास में बाधक हैं.
English: These two parties are not different.
Hindi: ये पार्टियां अलग नहीं है।
English: These two parties have no similarities.
Hindi: इन दोनों दलों में कोई समानता नहीं है.
English: These two people...
Hindi: इन दोनों महिलाओं के
English: These two persons along with seven other passengers were returning from Dubai to Yavatmal on the 1st of this month.
Hindi: ये दोनों सात अन्य यात्रियों के साथ इस महीने की पहली तारीख को दुबई से लौटे थे।
English: These two persons are shown as wanted suspects.
Hindi: इन दोनों को वांछित संदिग्ध के रूप में दिखाया गया है।
English: These two persons have been identified.
Hindi: दो लोगों की पहचान की गई है.
English: These two photographs, which somehow escaped the Pak Armys information clampdown on the F-16 wreckage site provide ample proof that the PAF F-16 had disintegrated after the R-73 hit and its wreckage was strewn and scattered around the area in the same manner as that of the MiG-21.
Hindi: ये दो तस्वीरें, जो किसी तरह पाकिस्तानी सेना द्वारा एफ-16 के क्रैश साइट की नाकाबंदी से बाहर निकालने मे कामयाब रहीं, इस बात के पर्याप्त सुराग देते हैं कि आर-73 मिसाइल से टकराने के बाद एफ-16 विमान के परखच्चे उड़ गये थे और इसका मलबा भी उसी इलाक़े मे उसी तरह फैला हुआ है जैसा कि मिग-21 के मामले दे दिखता है.
English: These two pipeline projects could carry gas to the consumers in the districts of Kashipur, Rudrapur, Roorkee, Haridwar and Dehradun.
Hindi: राज्य के काशीपुर, रुद्रपुर, रुड़की, हरिद्वार और देहरादून जिलों में उपभोक्ताओं को गैस आपूर्ति के लिए दो पाइपलाइन परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: These two plants added a steel production capacity of nearly 5 million tonnes to the country.
Hindi: इन दोनों संयंत्रों से देश की स्टील उत्पादन क्षमता में करीब 5 मिलियन टन का इजाफा हुआ है।
English: These two policy documents contain recommendations for developing domestic manufacturing base in the long run.
Hindi: ये दोनों नीति दस्तावेज देश में आने वाले समय में घरेलू विनिर्माण आधार को विकसित करने संबंधी सिफारिशों के पक्ष में हैं।
English: These two political parties have quite a large base in these universities.
Hindi: इन दोनों राजनीतिक दलों का इन यूनिवर्सिटीज में काफी बड़ा आधार है।
English: These two possibilities are intrinsic substitutes to conventional limited wars.
Hindi: ये दोनों संभावनायें परंपरागत सीमित युद्धों के सहज स्थानापन्न हैं।
English: These two powerful influences can constantly strengthen the force actuating our minds so that our unselfish way of life will always reflect the mind of Christ. Romans 15 5. 1 Corinthians 2 16.
Hindi: ये दोनों शक्तिशाली प्रभाव, हमारे मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को लगातार मज़बूत बना सकते हैं ताकि हमारी अस्वार्थी जीवन - शैली हमेशा मसीह के मन को प्रतिबिम्बित करे ।  रोमियों १५ ५. १ कुरिन्थियों २ १६.
English: These two processes were on at the same time.
Hindi: ये दोनों मामले एक साथ ही चल रहे थे।
English: These two products both have thin lines attached to them because realistically, they're not the most important thing to consider.
Hindi: इन दोनों उत्पाद पतली लाइनों से संलग्न है क्योंकि वास्तविक में, वे विचार करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं हैं।
English: These two products were declared as essential items till June 30.
Hindi: ये दोनों आइटम्स 30 जून तक जरूरी वस्तु घोषित किए गए थे।
English: These two programmes are interlinked and will prepare our nation for an increasingly urban future.
Hindi: ये दोनों कार्यक्रम परस्पर संबद्ध हैं और इससे हमारा देश तेजी से बढ़ते हुए शहरीकरण के लिए तैयार होगा।
English: These two projects are executed by a multi-disciplinary teams from Indian Institute of Technology, Delhi, Indian Institute of Technology Bombay, National Institute of Design Bengaluru, CSIR-CBRI Roorkee, Karnataka State Council for Science and Technology, and a women-led, IDH start-up Vizara Technologies, New Delhi.
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं का भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मुंबई, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ डिज़ाइन बेंगलुरु, सीएसआईआर-सीबीआरआई रुड़की, कर्नाटक राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद और महिला-नेतृत्व वाले आईडीएच स्टार्ट-अप विज़ारा टेक्नोलॉजीज, नई दिल्ली की बहु-विषयक टीमों द्वारा निष्पादन किया गया है।
English: These two projects are now complete with your cooperation
Hindi: आपके सहयोग से ही ये दोनों प्रोजेक्ट पूरे हुए हैं
English: These two projects are now complete with your cooperation.
Hindi: आपके सहयोग से ही ये दोनों प्रोजेक्ट पूरे हुए हैं।
English: These two projects together will stop nearly 56 MLD sewage water from directly merging into river Ganga.
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं के पूरे होने से 56 एलएलडी सीवेज पानी सीधे गंगा में बहने से रूक जाएगा।
English: These two projects will create additional sewage treatment capacity of 91 MLD in Kolkata
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं से कोलकाता में 91एमएलडी की अतिरिक्त जलमल शोधन क्षमता का सृजन होगा
English: These two projects will create additional sewage treatment capacity of 91 MLD in Kolkata.
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं से कोलकाता में 91 एमएलडी की अतिरिक्त जलमल शोधन क्षमता का सृजन होगा।
English: These two properties are not contradictory, because in the optimal geometrical arrangement, there is more magnetic moment from the sublattice of electrons that point in one direction, than from the sublattice that points in the opposite direction.
Hindi: ये दो गुण विरोधाभासी नहीं हैं, क्योंकि इष्टतम ज्यामितीय व्यवस्था में, विरोधी दिशा में इंगित करने वाले उपजालकों की तुलना में, एक दिशा में इंगित करने वाले उपजालक इलेक्ट्रॉनों से अधिक चुंबकीय संवेग रहता है।
English: These two provisions are essential to true worship, and Jesus is the embodiment of both.
Hindi: ये दोनों ही प्रबंध सच्ची उपासना के लिए ज़रूरी हैं, और यीशु इन दोनों का साकार रूप है ।
English: These two provisions ensure that the government cannot dispense with the Parliament for a period of more than one year because any proposal of expenditure gets the sanction of Parliament for one financial year only.
Hindi: इन दो उपबंधों से यह सुनिश्चित हो जाता है कि सरकार एक वर्ष से अधिक अवधि के लिए संसद को नजरअंदाज नहीं कर सकती क्योंकि व्यय के प्रत्येक प्रस्ताव को केवल एक वर्ष के लिए संसद की मंजूरी मिलती है.
English: These two provisions provide for health, care and protection of its citizens, including children.
Hindi: इन दोनों उपबंधों में अपने नागरिकों, जिसमें बालक भी हैं, के स्वास्थ्य, देख-रेख और संरक्षा का उपबंध है ।