Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said that files related to Netaji were declassified by NDA government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेताजी से संबंधित फाइलें एनडीए सरकार द्वारा अस्वीकृत कर दी गई थीं।
English: The Prime Minister said that following the election results, there has been a renewed sense of hope and expectation about India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चुनाव परिणामों के बाद भारत के बारे में आशा और उम्मीद की नई भावना जागृत हुई है।
English: The Prime Minister said that for India to progress, it is essential for eastern India, including Bihar, to progress and catch up with the western part of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर भारत को तरक्की करनी है तो बिहार समेत पूर्वी भारत के लिए विकास करना और भारत के पश्चिमी भाग के समतुल्य आना अनिवार्य है।
English: The Prime Minister said that for India to progress, the eastern part of India had to move forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की प्रगति के लिए भारत के पूर्वी भाग का आगे बढ़ना आवश्यक है।
English: The Prime Minister said that for long, India had suffered from economic and political mismanagement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लंबे समय तक भारत आर्थिक और राजनीतिक कुप्रबंधन से पीड़ित रहा है।
English: The Prime Minister said that for the people who are getting e-rickshaws today, it is not just a simple change from pedal rickshaw to e-rickshaw, but an entire transformative process.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज ई-रिक्शा हासिल करने वाले लोगों के लिए यह सिर्फ पेडल रिक्शा से ई-रिक्शा की तरफ उन्मुख होने का एक साधारण परिवर्तन नहीं है, बल्कि एक संपूर्ण परिवर्तनकारी प्रक्रिया है।
English: The Prime Minister said that for the poor, bringing one nation-one ration card scheme helped them in getting their rations wherever they are.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गरीबों के लिए, एक राष्ट्र-एक राशन कार्ड योजना लाने से उन्हें वे जहां कहीं भी रहेंगे वहां अपना राशन लेने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said that for these children, the greater responsibility begins now.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन बच्चों की बड़ी जिम्मेदारी तो अब शुरू होती है।
English: The Prime Minister said that for this Government, the President's address is not a mere ritual or tradition, but an inspiration, which has its own sanctity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस सरकार के लिए, राष्ट्रपति का अभिभाषण सिर्फ औपचारिक अनुष्ठान या परंपरा मात्र नहीं है बल्कि प्रेरणा है जिसकी अपनी पवित्रता है।
English: The Prime Minister said that for years our education system remained unchanged leading to lopsided priorities where people were focussing on either becoming a doctor, an engineer or a lawyer
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्षों तक हमारी शिक्षा प्रणाली में कोई बदलाव नहीं हुआ और लोग डॉक्टर, इंजीनियर या वकील बनने को ही प्राथमिकता देते रहे
English: The Prime Minister said that for years our education system remained unchanged leading to lopsided priorities where people were focussing on either becoming a doctor, an engineer or a lawyer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्षों तक हमारी शिक्षा प्रणाली में कोई बदलाव नहीं हुआ और लोग डॉक्टर, इंजीनियर या वकील बनने को ही प्राथमिकता देते रहे।
English: The Prime Minister said that from Chanakyas time, the primary source of security for any society is an effective intelligence network.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चाणक्य के समय से ही किसी भी समाज के लिए सुरक्षा का प्राथमिक स्रोत एक कारगर खुफिया नेटवर्क है।
English: The Prime Minister said that goodwill existed among the political parties in both countries and encouraging people to people contacts was a priority in the relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों के राजनीतिक दलों में सद्भावना मौजूद है तथा लोगों के बीच संपर्क को बढ़ावा देना प्राथमिकता रहा है।
English: The Prime Minister said that he feels a greater sense of responsibility as he is the first Prime Minister born in independent India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वतंत्र भारत में जन्म लेने वाले पहले प्रधानमंत्री के रुप में उन्हें अधिक जिम्मेदारी दिखाई देती है। ''
English: The Prime Minister said that he finds the suggestions of the family members of Netaji to be similar to his own thinking and the view of the Union Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेताजी के परिवार के सदस्यों के सुझाव उनकी अपनी सोच और केंद्र सरकार के विचार से पूरी तरह मिलते-जुलते हैं।
English: The Prime Minister said that he had noted the need for improving coordination in expediting project clearances and for generating an appropriate long term vision.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने परियोजनाओं को मंजूरी देने में तेजी लाने के लिए समन्वय को सुधारने और उचित दीर्घकालीन दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता महसूस की है।
English: The Prime Minister said that he had visited Kargil just a few months after assuming office in 2014
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में पदभार ग्रहण करने के कुछ महीने बाद ही वे कारगिल गये थे
English: The Prime Minister said that he had visited Kargil just a few months after assuming office in 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में पदभार ग्रहण करने के कुछ महीने बाद ही वे कारगिल गये थे।
English: The Prime Minister said that he has a vision for the people of India in 2022 the 75th anniversary of Independence, that each person should have a House to live in.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका यह विजन है कि 75वें स्वतंत्रता दिवस  2022 तक भारत के प्रत्येक व्यक्ति के पास रहने के लिए घर हो।
English: The Prime Minister said that he has also asked banks to restructure loans of affected farmers and instructed insurance companies to pro-actively settle their claims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैंकों से भी प्रभावित किसानों के ऋण का पुनर्गठन करने और बीमा कंपनियों से उनके बीमा दावों का त्वरित निपटान करने को कहा।
English: The Prime Minister said that he has also asked banks to restructure loans of the affected farmers and instructed insurance companies to pro-actively settle their claims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैंकों से भी प्रभावित किसानों के ऋण का पुनर्गठन करने और बीमा कंपनियों से उनके बीमा दावों का त्वरित निपटान करने को कहा।
English: The Prime Minister said that he has faith in the strength of 125 crore Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें 125 करोड़ भारतीयों की ताकत पर पूरा भरोसा है।
English: The Prime Minister said that he has followed a balanced foreign policy and succeeded in normalising relations with the neighbours as well as building confidence.
Hindi: उन्होंने संतुलित विदेश नीति का अनुसरण किया और पड़ोसियों के साथ संबंधों को सामान्य बनाने के साथ विश्वास बहाली में सफल रहे.
English: The Prime Minister said that he is committed to working with President Moon for further enhancement of bilateral relationship, and looked forward to an early opportunity to meet President Moon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह द्विपक्षीय संबंधों को आगे और मजबूती देने के लिए राष्ट्रपति मून के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, और राष्ट्रपति मून से जल्द मुलाकात के लिए तत्पर हैं।
English: The Prime Minister said that he is happy to see the 'culture of completing projects on time developing' in the government agencies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह यह देखकर खुश हैं कि सरकारी एजेंसियां परियोजनाओं को समय पर पूरा करने की संस्कृति निभा रही हैं।
English: The Prime Minister said that he is looking forward to his visit to Japan later this year for the Annual Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह इस वर्ष वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए जापान की अपनी यात्रा के लिए बहुत उत्सुक हैं।
English: The Prime Minister said that he is looking forward to sharing Indias achievements in providing health care for the needy through many initiatives, including the Ayushman Bharat Programme at the UN event on Universal Health Coverage.
Hindi: व्यापक स्वास्थ्य दायरे से संबंधित संयुक्त राष्ट्र कार्यक्रम में प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत सहित विभिन्न पहल के जरिए जरुरतमंदों को स्वास्थ्य देखभाल मुहैया कराने में भारत की उपलब्धियां साझा करेंगे।
English: The Prime Minister said that he is looking forward to welcoming Prime Minister May in India next week, which will be her first substantive bilateral visit outside Europe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह चाहते हैं कि प्रधानमंत्री मे अगले साल भारत दौरे पर आएं, जहां वह उनका स्वागत करना चाहेंगे, जो यूरोप से बाहर उनका पहला द्वपक्षीय दौरा होगा।
English: The Prime Minister said that he knows the extent of damage and destruction such a cyclone brings, as he too has been a Chief Minister of a coastal state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि वह अच्छी तरह जानते हैं कि ऐसे तूफान कितनी बर्बादी और तबाही लाते हैं क्योंकि वह भी एक तटीय राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके हैं
English: The Prime Minister said that he looked forward to Prime Minister Abe's forthcoming visit to India for the next Annual Summit and hoped that it would further strengthen their cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वार्षिक सम्मेलन के सिलसिले में अबे की अगली भारत यात्रा को लेकर वह उत्सुक हैं और उन्हें उम्मीद है कि इससे उनके सहयोग को मजबूती मिलेगी।
English: The Prime Minister said that he looked forward to Prime Minister Abes forthcoming visit to India for the next Annual Summit and hoped that it would further strengthen their cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वार्षिक सम्मेलन के सिलसिले में अबे की अगली भारत यात्रा को लेकर वह उत्सुक हैं और उन्हें उम्मीद है कि इससे उनके सहयोग को मजबूती मिलेगी।
English: The Prime Minister said that he looked forward to an early visit to Maldives that would provide an opportunity to further enhance the close and multifaceted relations between India and the Maldives, including in areas of trade, tourism, youth and people-to-people exchanges.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह जल्द-से-जल्द मालदीव का दौरा करना चाहते हैं, जिससे उन्हें व्यापार, पर्यटन, युवाओं और जन-जन के बीच आदान-प्रदान सहित मालदीव और भारत के बीच निकट और बहु-पक्षीय संबंधों को और भी आगे बढ़ाने का अवसर मिलेगा।
English: The Prime Minister said that he looked forward to working with Prime Minister Mahathir Mohamad to further strengthen India-Malaysia strategic partnership
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और मलेशिया के संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए वे डॉ. महातिर मोहम्मद के साथ मिलकर काम करने की इच्छा रखते हैं
English: The Prime Minister said that he looked forward to working with Prime Minister Mahathir Mohamad to further strengthen India-Malaysia strategic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और मलेशिया के संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए वे डॉ. महातिर मोहम्मद के साथ मिलकर काम करने की इच्छा रखते हैं।
English: The Prime Minister said that he looks forward to CSIR making an important contribution to the current Governments mandate of doubling the income of the farmers income by 2022, the year the country celebrates 75 years of its Independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें आशा है कि सीएसआईआर 2022 तक ,जब देश की आजादी के 75 वर्ष होंगे , देश के किसानों की आय दोगुना करने के सरकारी कदम में महत्वपूर्ण योगदान करेगी।
English: The Prime Minister said that he looks forward to receiving President Macron in India at his earliest convenience.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे भारत में राष्ट्रपति मैक्रोन का स्वागत करने के लिए तत्पर हैं।
English: The Prime Minister said that he now wants to take the message of modern Yoga, from the cities to the villages, and to the homes of the poor and tribal communities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे आधुनिक योग के संदेश को शहरों से गांवो तक और गरीब और आदिवासी समुदाय के लोगों के घर तक पहुंचाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said that he stood here today, in this brave land of Manipur, where in April 1944 Netaji Subhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज यहां वेमणिपुर की वीर भूमि पर हैं, जहां अप्रैल 1944 में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आईएनए ने स्वतंत्रता का आह्वान किया था।
English: The Prime Minister said that he will not resign on the demand of a group of conspirators, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के मुताबिक, प्रधानमंत्री ने कहा कि वह साजिशकर्ताओं के समूह की मांग पर इस्तीफा नहीं देंगे।
English: The Prime Minister said that he will pray that those injured recover at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह प्रार्थना करेंगे कि घायल हुए लोग जल्द से जल्द ठीक हो जाएं।
English: The Prime Minister said that he wishes to focus not on the work done by the Government, but on its work-culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे सरकार द्वारा किए गए कार्य पर प्रकाश नहीं डालना चाहते अपितु सरकार के कार्य-संस्कृति का उल्लेख करना चाहेंगे।
English: The Prime Minister said that he wishes to focus not only on the work being done by the Government, but also on its work-culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी इच्छा केवल सरकार द्वारा किए जा रहे काम पर जोर देना नहीं है बल्कि कार्य संस्कृति पर भी है।
English: The Prime Minister said that he would like to thank Mr Trump for his great leadership in building US-India relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह भारत-अमेरिका संबंधों के निर्माण में डोनाल्ड ट्रंप के महान नेतृत्व के लिए उनका शुक्रिया अदा करना चाहेंगे.
English: The Prime Minister said that healthcare is receiving this magnitude of attention from the Union Government, for the first time since independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र पर आजादी के बाद से पहली बार केंद्र सरकार द्वारा इतना अधिक ध्यान दिया जा रहा है।
English: The Prime Minister said that helicopter services had been introduced for the people and the construction of the Jiribam-Toupul rail line was progressing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों के लिए हेलीकॉप्टर सेवाओं की शुरुआत की गई है और जिरीबाम-तुपुल रेल लाइन का निर्माण प्रगति पर है।
English: The Prime Minister said that her demise is a major loss to Marathi film industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका निधन मराठी फिल्म उद्योग के लिए भारी क्षति है।
English: The Prime Minister said that herbal and medicinal plants can be a significant source of income, globally, and India should leverage its capabilities in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि औषधीय और चिकित्सकीय पौधें वैश्विक रूप से आय का महत्वपूर्ण स्रोत है। और भारत को इस संबंध में अपनी क्षमताओं का लाभ उठाना चाहिए।
English: The Prime Minister said that his Government is committed towards the equality of opportunity for all and 10 reservation for general category poor is a step in this direction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार सभी के लिए अवसरों की समानता के प्रति संकल्पबद्ध है और सामान्य वर्ग के गरीबों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण इसी दिशा में उठाया गया एक कदम है।
English: The Prime Minister said that his Government is taking rapid steps towards the goal of doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य की ओर तेजी से कदम उठा रही है।
English: The Prime Minister said that his Government would follow the path shown by Babasaheb Ambedkar, and work towards creating an environment where problems could be overcome.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार बाबासाहेब अम्बेडकर के दिखाए मार्ग पर चलती रहेगी और ऐसा वातावरण बनाने का काम करती रहेगी जहां हर समस्या का हल हो सके।
English: The Prime Minister said that his Governments drive against corruption and middlemen will continue unabated despite the diatribes against him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भ्रष्टचार और बिचौलियों के खिलाफ सरकार का अभियान उनके खिलाफ दोषारोपण के बावजूद लगातार जारी रहेगा।
English: The Prime Minister said that his Gvernment was committed to provide the people of the State a chance of quality education and generate employment avenues for the youth of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री जी ने कहा कि प्रदेश सरकार युवाओं को शिक्षा व रोजगार के बेहतर अवसर उपलब्ध कराने के लिए कृतसंकल्पित है।
English: The Prime Minister said that his experience had been that Government functionaries and the common man, think alike, and if given the right atmosphere, the Government machinery can deliver results for the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि उचित माहौल मिले तो उनका अनुभव सरकारी अधिकारियों और आम आदमी के काम आ सकता है, जिससे सरकारी मशीनरी आम आदमी के लिए परिणाम दे सकती है।
English: The Prime Minister said that his government believes that each and every citizen has contributed towards Indias progress
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार का मानना है कि प्रत्येक नागरिक ने भारत की प्रगति में योगदान दिया है
English: The Prime Minister said that his government believes that each and every citizen has contributed towards Indias progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार का मानना है कि प्रत्येक नागरिक ने भारत की प्रगति में योगदान दिया है।
English: The Prime Minister said that his government is committed towards ensuring the safety of its security forces
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार अपने सुरक्षाबलों की हिफाजत सुनिश्चित करने की दिशा में प्रतिबद्ध है
English: The Prime Minister said that his government is committed towards ensuring the safety of its security forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार अपने सुरक्षाबलों की हिफाजत सुनिश्चित करने की दिशा में प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said that if India is to progress, the Centre and States have to work together as a team for country to progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की प्रगति के लिए केंद्र और राज्य सरकारों को एक समूह के रूप में कार्य करने की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister said that if a society is to progress, its teachers must always be two steps ahead of time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर समाज को तरक्की करनी है, तो शिक्षकों को हमेशा समय से दो कदम आगे रहना चाहिए।
English: The Prime Minister said that if any money has been looted in India and has left Indian shores, it is our duty to find out about it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि कोई भारत में पैसा लूटा हो और देश छोड़कर चला गया हो, हमारा कर्तव्य बनता है कि हम उसका पता लगाएं।
English: The Prime Minister said that if current levels of growth could be sustained for 30 years, India could eliminate poverty.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की वर्तमान विकास दर यदि आने वाले 30 सालों तक ऐसे ही बनी रही, तो देश से गरीबी को पूरी तरह से खत्म किया जा सकता है।
English: The Prime Minister said that if the country has to move forward, villages must progress, and if villages are to progress, then it is essential for agriculture to progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर देश को आगे ले जाना है तो गांवों में तरक्की सुनिश्चित करनी होगी और अगर गांवों में तरक्की सुनिश्चित करनी है तो ऐसे में कृषि क्षेत्र का विकास निहायत ही जरूरी है।
English: The Prime Minister said that if the world follows Gandhi's examples, a lot can be done for the environment.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अगर पूरा विश्व महात्मा गांधी के उदाहरणों का अनुकरण करता है तो पर्यावरण के लिए काफी कुछ किया जा सकता है।
English: The Prime Minister said that if the world follows Gandhis examples, a lot can be done for the environment.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अगर पूरा विश्व महात्मा गांधी के उदाहरणों का अनुकरण करता है तो पर्यावरण के लिए काफी कुछ किया जा सकता है।
English: The Prime Minister said that implementation of both schemes will empower villagers, poor and especially women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन दोनों योजनाओं को गांव, ग़रीब और ख़ासकर महिलाओं के सशक्तिकरण का ज़रिया बताया.
English: The Prime Minister said that in 2014, coal linkage was introduced to provide impetus to the coal sector
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि कोयला सेक्टर के विकास को नई गति प्रदान करने के लिए वर्ष 2014 में कोल लिंकेज की शुरुआत की गई
English: The Prime Minister said that in 2014, coal linkage was introduced to provide impetus to the coal sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि कोयला सेक्टर के विकास को नई गति प्रदान करने के लिए वर्ष 2014 में कोल लिंकेज की शुरुआत की गई।
English: The Prime Minister said that in a diverse country such as India, we need to actively take the provisions of the Constitution to the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत जैसे विविधता भरे देश में हमें संविधान को सक्रिय रूप से लोगों के पास ले जाने की जरूरत है।
English: The Prime Minister said that in a similar manner vaccine delivery and administration systems should be put in place
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उसी तरह से टीका वितरण और उसे लगाने की व्यवस्था लागू की जानी चाहिए
English: The Prime Minister said that in a way, India's cultural heritage holds the answers to all global problems.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक तरह से भारत की सांस्कृतिक विरासत में सभी वैश्विक समस्याओं के जवाब मौजूद हैं।
English: The Prime Minister said that in a way, Indias cultural heritage holds the answers to all global problems.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक तरह से भारत की सांस्कृतिक विरासत में सभी वैश्विक समस्याओं के जवाब मौजूद हैं।
English: The Prime Minister said that in addition to the public sector and private sector, the personal sector, including small and medium entrepreneurs, was an important engine of economic growth and employment, and therefore he was focusing on it through initiatives such as Mudra Bank and skill development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र के साथ-साथ छोटे और मध्यम उद्यमियों वाले व्यक्तिगत क्षेत्र भी आर्थिक विकास और रोजगार का एक महत्वपूर्ण इंजन है और इसलिए उन्होंने मुद्रा बैंक एवं कौशल विकास आदि पहल के माध्यम से इन पर ध्यान दिया।
English: The Prime Minister said that in an interconnected and interdependent world - Spain and India can work together both for mutual benefit, and for the benefit of the world at large
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक दूसरे पर आधारित और अन्योन्याश्रित दुनिया में - स्पेन और भारत पारस्परिक लाभ के लिए एक साथ काम कर सकते हैं और इससे बड़े पैमाने पर दुनिया को लाभ मिलेगा
English: The Prime Minister said that in an interconnected and interdependent world - Spain and India can work together both for mutual benefit, and for the benefit of the world at large.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक दूसरे पर आधारित और अन्योन्याश्रित दुनिया में - स्पेन और भारत पारस्परिक लाभ के लिए एक साथ काम कर सकते हैं और इससे बड़े पैमाने पर दुनिया को लाभ मिलेगा।
English: The Prime Minister said that in an interconnected and interdependent world Spain and India can work together both for mutual benefit, and for the benefit of the world at large.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक दूसरे पर आधारित और अन्योन्याश्रित दुनिया में  स्पेन और भारत पारस्परिक लाभ के लिए एक साथ काम कर सकते हैं और इससे बड़े पैमाने पर दुनिया को लाभ मिलेगा।
English: The Prime Minister said that in just three years, more than 30 lakh pucca houses have been built for the poor, UP has been declared free from open defecation, UP Government has given government jobs to 3 lakh youth in a transparent manner.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि केवल तीन वर्षों में, गरीबों के लिए 30 लाख से अधिक पक्के मकान बनाए गए हैं, यूपी को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया गया है, यूपी सरकार ने पारदर्शी तरीके से 3 लाख युवाओं को सरकारी नौकरी दी है
English: The Prime Minister said that in order to increase farmers incomes, the Union Government has already increased MSP for 22 crops.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों की आय बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार ने पहले ही 22 फसलों के लिए एमएसपी बढ़ा दिया है।
English: The Prime Minister said that in order to increase farmers' incomes, the Union Government has already increased MSP for 22 crops
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों की आय बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार ने पहले ही 22 फसलों के लिए एमएसपी बढ़ा दिया है
English: The Prime Minister said that in order to increase farmers' incomes, the Union Government has already increased MSP for 22 crops.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों की आय बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार ने पहले ही 22 फसलों के लिए एमएसपी बढ़ा दिया है।
English: The Prime Minister said that in rural areas, the goal should be achieved village-by-village, so that the progress is tangible, and can be monitored effectively.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में इस लक्ष्य को एक-एक गांव के आधार पर हासिल किया जाना चाहिए ताकि इस प्रगति को साकार किया जा सके और ऐसा करके प्रभावी रूप से निगरानी की जा सकती है।
English: The Prime Minister said that in the National Education Policy, there are some restrictions on learning and teaching a language other than mother tongue
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति में मातृभाषा के अलावा कोई एक अन्य भाषा सीखने और सिखाने पर कुछ प्रतिबंध हैं
English: The Prime Minister said that in the Nations development, the phrase Shramev Jayate had as much significance as Satyamev Jayate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्र के विकास में श्रमेव जयते की उतनी ही अहमियत है जितनी सत्यमेव जयते की है।
English: The Prime Minister said that in the State of Uttar Pradesh, the small and medium sector enterprises have been a part of traditions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश में छोटे एवं मझोले क्षेत्र के उपक्रम परंपरा के हिस्से रहे हैं।