Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Academicians David R Syiemlieh, Prof Hem Chandra Gupta and Pradeep Kumar Joshi, former Delhi Police Commissioner Bhim Sain Bassi, former Railway Board Chairman Vinay Mittal, former IAS officer Chhatar Singh and the then in-charge of Aviation and Research Centre of external snooping agency RAW, Arvind Saxena are other members of the Commission.
Hindi: आयोग के दूसरे सदस्यों में शिक्षाविद डेविड आर सिमलीह, प्रोफेसर हेमचंद्र गुप्ता एवं प्रदीप कुमार जोशी, दिल्ली पुलिस के पूर्व आयुक्त बी एस बस्सी, रेलवे बोर्ड के पूर्व प्रमुख विनय मित्तल, पूर्व आईएएस अधिकारी छतर सिंह और उड्डयन एवं खुफिया एजेंसी रॉ के अनुसंधान केंद्र के तत्कालीन प्रभारी अरविंद सक्सेना शामिल हैं.
English: Academicians and writers in West Bengal too have protested against the draft policy.
Hindi: पश्चिम बंगाल के शिक्षा जगत से जुड़े लोगों और लेखकों ने भी राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे का विरोध किया।
English: Academicians from different colleges and universities of the state participated in the seminar.
Hindi: सेमिनार में प्रदेश के विभिन्न कॉलेजों और स्कूलों के शिक्षकों ने भाग लिया।
English: Academicians from various institutions were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न संस्थाओं के अध्यापकों सहित कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Academicians present on the event included Meenu Sharma, Jasbeer Singh, Veena Shastri of MCS Bal Vidya Peeth, Jyoti Singh, Mahesh Panjwani, Director of Maa Anandmayi School, Laxmi Natrajan, Principal of Bhagirathi School and Manoj Arya.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल प्रिंसिपल संजू शर्मा, प्राध्यापक आदर्श शर्मा, ब्रिजेश शर्मा, बीईओ मोरनी एमएस संधू, बीईओ बरवाला सुनीता नैन सहित विभिन्न स्कूलों के प्रिंसिपल सहित अभिभावक, छात्र, शिक्षक उपस्थित थे।
English: Academicians, legal and Judicial Experts and representatives of media participated in these webinars.
Hindi: इन वेबिनार में शिक्षाविदों, कानूनी और न्यायिक विशेषज्ञों और मीडिया के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Academics Reit Haylamaz and Fatih Harpci say that Ar-Rafiq Al-A'la is referring to God.
Hindi: अकादमिक रीसाइट हैलामाज और फतेह हरपी का कहना है कि अर-रफीक अल-आला भगवान का जिक्र कर रहे हैं।
English: Academics have long challenged the facile vilification of appeasement. Already in 1961, A. J. P. Taylor of Oxford justified Neville Chamberlain 's efforts, while Christopher Layne of Texas A  M currently argues that Chamberlain did the best that he could with the cards he was dealt. Daniel Treisman, a political scientist at UCLA, finds the common presumption against appeasement to be far too strong, while his University of Florida colleague Ralph B. A. Dimuccio calls it simplistic.
Hindi: अकादमिकों ने लम्बे समय से तुष्टीकरण को व्यापक रूप से बुरे ढंग से चित्रित करने को चुनौती दी है। 1961 में पहले ही आक्सफोर्ड के ए जे पी टेलर ने नेविले चेम्बरलेन के प्रयासों को न्यायसंगत सिद्ध किया, जबकि टेक्सास ए एंड एम के क्रिस्टोफर लेन ने कहा कि चेम्बरलेन ने  अपनी परिस्थितियों के अनुसार ठीक ही किया। यू सी एल ए के राजनीतिक विश्लेषक डैनियल ट्रीसमैन का मानना है कि तुष्टीकरण के विरुद्ध पूर्वानुमान का भाव अत्यंत सशक्त है, जबकि फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के सहयोगी राल्फ बी ए डिमूसियो ने इसे साधारणीकरण कहा है।
English: Academics of international repute are chosen for this post.
Hindi: इस पद के लिए अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त शिक्षकों को ही चुना जाता है.
English: Academics work on new ideas and develop new ways to look at the world.
Hindi: शिक्षाविद नए विचारों पर काम करते हैं, और दुनिया को देखने के नए तरीके तलाशते हैं.
English: Academy Award
Hindi: अकेडमी पुरस्कार
English: Academy Award-nominated director Ava DuVernay says she admires superstar Aamir Khan s work and compared him to Oprah Winfrey.
Hindi: मुंबई अकादमिक अवॉर्ड के लिए नामांकित निर्देशिका एवा डुवर्ने ने सुपर स्टार आमिर खान के काम की तारीफ की और उनकी तुलना ओपरा विनफ्रे से की।
English: Academy Award-winning composer AR Rahman believes music should be treated as a character in films and not something that is dispensable.
Hindi: ऑस्कर पुरस्कार विजेता संगीतकार ए आर रहमान का मानना है कि फिल्मों में संगीत का इस्तेमाल एक भूमिका के रूप में होना चाहिए और इसे बेकार नहीं समझना चाहिए। हिन्दी फिल्म जगत के संगीत में गिरावट के बारे में पूछे जाने पर रहमान ने कहा कि लोग कहानी के साथ जुड़ने वाले संगीत पर काम नहीं कर रहे हैं। रहमान ...
English: Academy Award-winning film director Paul Haggis declared to Scientology spokesman Tommy Davis that he had decided to leave the Church of Scientology after being a member for 35 years.
Hindi: अकादमी पुरस्कार विजेता फिल्म निर्देशक पॉल हेगिस ने साइंटोलॉजी के प्रवक्ता टॉमी डेविस को बताया कि उन्होंने 35 साल तक सदस्य रहने के बाद चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी छोड़ने का फैसला किया है।
English: Academy Award-winning filmmaker Ang Lee has used cutting-edge visual effects to create a young clone of Smith for his film.
Hindi: अकादमी पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता आंग ली ने अपनी फिल्म में स्मिथ का एक युवा क्लोन बनाने के लिए अत्याधुनिक श्य प्रभावों का उपयोग किया है।
English: Academy Awards
Hindi: अकैडमी अवॉर्ड्स
English: Academy Awards not protected by this agreement have been sold in public auctions and private deals for six-figure sums.
Hindi: ऐसे अकादमी पुरस्कारों को जो इस समझौते द्वारा संरक्षित नहीं थे उन्हें सार्वजनिक नीलामी और निजी सौदों में छह अंकों में बेचा गया।
English: Academy Bay is a busy harbor, normally full of boats cruising the islands, passing private yachts and local fishing boats.
Hindi: अकादमी खाड़ी एक व्यस्त बंदरगाह है जो विभिन्न द्वीपों के मध्य चलने वाली नौकाओं, निजी पाल नौकाओं और स्थानीय मछली पकड़ने की नावों से भरा रहता है।
English: Academy Cadet Adjutant GK Reddy won the Chief of the Army Staff Trophy presented by General K Sundarji for standing first in Science stream
Hindi: विज्ञान विषय में प्रथम स्थान प्राप्त करने के लिए अकादमी कैडेट एडजुटेंट जी के रेड्डी ने जनरल के. सुंदरजी द्वारा भेंट की गई सेना प्रमुख ट्रॉफी जीती
English: Academy Cadet Adjutant GK Reddy won the Chief of the Army Staff Trophy presented by General K Sundarji for standing first in Science stream.
Hindi: विज्ञान विषय में प्रथम स्थान प्राप्त करने के लिए अकादमी कैडेट एडजुटेंट जी के रेड्डी ने जनरल के. सुंदरजी द्वारा भेंट की गई सेना प्रमुख ट्रॉफी जीती।
English: Academy again spread the ball around in the second half, with eight Charger players scoring.
Hindi: अकादमी ने फिर से दूसरे हाफ़ में गेंद को चारों ओर फैला दिया, जिसमें आठ चार्जर खिलाड़ी स्कोरिंग थे।
English: Academy award-winning music composer AR Rahman and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will be present.
Hindi: आयोजन में उपस्थित रहने वाले अन्य लोगों में आस्कर पुरस्कार विजेता संगीतकार ए. आर. रहमान और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी होंगी।
English: Academy director Aruna Bahuguna said the core mission of the academy is to provide training for the police officers of tomorrow one who can not only handle regular law enforcement but also more ambiguous gender, marginalised and communal situations in a sensitive manner.
Hindi: अकादमी की निदेशक अरुणा बहुगुणा ने कहा कि अकादमी का मुख्य उद्देश्य आने वाले समय के पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षित करना है, जो न सिर्फ नियमित कानून के पालन पर ध्यान देंगे बल्कि अधिकारविहीनों और संप्रदाय से जुडेम् मामले में संवेदनशीलता से काम करेंगे।
English: Academy ended the second half with a twenty-one to eleven lead.
Hindi: अकादमी ने दूसरे हाफ़ को इक्कीस - ग्यारह की बढ़त के साथ समाप्त किया।
English: Academy is going to celebrate Silver Jubilee in 2015.
Hindi: 2015 में अकादमी रजत जयंती मनाने जा रही है।
English: Academy launch
Hindi: एकेडमी का शुभारंभः
English: Academy membership is divided into different branches, with each representing a different discipline in film production.
Hindi: अकादमी सदस्यता को विभिन्न शाखाओं में बांटा गया है, जिसमें से प्रत्येक, फिल्म निर्माण में एक अलग विधा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Academy of Administrations Director General IS Dani also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को प्रशासन अकादमी के महानिदेशक आईएस दाणी ने भी संबोधित किया।
English: Academy of Arts, San Francisco
Hindi: एकेडमी ऑफ आर्ट्स, सन फ्रांसिसको
English: Academy of Motion Pictures Arts and Sciences AMPAS President John Bailey will also be a part of the festival.
Hindi: अकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर्स आर्ट्स एंड साइंसेज एएमपीएएस के अध्यक्ष जॉन बेली भी इस महोत्सव का हिस्सा होंगे।
English: Academy of Motion Pictures Arts and Sciences AMPAS is a professional honorary organization with the stated goal of advancing the art and sciences of motion pictures.
Hindi: मोशन पिक्चर्स आर्ट्स एंड साइंस अकादमी एक पेशेवर मानद संस्था है, जिसका लक्ष्य मोशन पिक्चर्स में कला और विज्ञान को बढ़ावा देना है।
English: Academy of Radio Management, New Delhi.
Hindi: एकेडमी ऑफ रेडियो मैनेजमेंट, नई दिल्ली
English: Academy of Scientific and Innovative Research
Hindi: वैज्ञानिक एवं नवाचार शोध अकादमी
English: Academy of Scientific and Innovative Research Act, 2011
Hindi: वैज्ञानिक और नवीकृत अनुसंधान अकादमी अधिनियम, 2011
English: Academy player Chinki Yadav has given three gold, two silver and four bronze medals to the country in international competitions.
Hindi: मप्र निशानेबाजी अकादमी की खिलाड़ी चिंकी यादव अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में तीन गोल्ड, दो रजत और चार कांस्य पदक जीत चुकी हैं।
English: Academy player Ishika Chaudhary was awarded the Best Player of the Tournament, Bichhu Devi the Best Goal Keeper, Karishma Yadav the Best Mid Fielder and Anuja Singh the Best Forward.
Hindi: अकादमी की खिलाड़ी इशिका चौधरी को बेस्ट प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट, बिछू देवी को बेस्ट गोल कीपर, करिश्मा यादव को बेस्ट मिड फील्डर और अनुजा सिंह को बेस्ट फॉरवर्ड के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Academy player T. Sai Sanket won bronze medal in Foil Balak Individual, Sohan Gavai in Saber Balak Individual, Purna Singh in Sable Girls Individual and Khushi Dabhade won bronze in EP Girl Individual.
Hindi: वहीं फोइल बालक व्यक्तिगत में अकादमी के खिलाड़ी टी. साई संकेत ने कांस्य पदक, सेबर बालक व्यक्तिगत में सोहन गवई ने कांस्य, सेबल बालिका व्यक्तिगत में पूर्णा सिंह ने रजत और ईपी बालिका व्यक्तिगत में खुशी दाभाड़े ने कांस्य पदक जीता।
English: Academy running illegally
Hindi: अवैध रूप से चल रही एकेडमी
English: Academy team made the state proud by recieving the title of overall champion in the competition.
Hindi: अकादमी की टीम ने प्रतियोगिता में ओवर आॅल चैम्पियन का खिताब अर्जित कर प्रदेश को गौरवान्वित किया।
English: Academy, it 's now two thousand and nine.
Hindi: अकादमी, यह अब दो हजार और नौ।
English: Academys Director Shikha Dube, Director Public Prosecution Sanjay Choudhary and Home Secretary DP Gupta were also present on the occasion.
Hindi: सेमिनार में प्रशासन अकादमी की संचालक शिखा दुबे, लोक अभियोजन संचालक संजय चौधरी और सचिव गृह डीपी गुप्ता मौजूद थे।
English: Acai berries are also a good source of fibre, proteins, B-vitamins, vitamin C and calcium.
Hindi: तरबूज कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, फाइबर और विटामिन सी, ए और बी का बहुत अच्छा स्रोत है।
English: Acalypha indica is a Common annual shrub in Indian gardens. This hearb tree is locally known as Kuppi.
Hindi: ऐकेलाइफा इंडिका भारत के बगिचों का एक आम मौसमी वृक्ष है, इस औषधी वृक्ष को स्थानिय भाषा में कुप्पी कहते है।
English: Acamprosate reduces this glutamate surge.
Hindi: अकेम्प्रोसेट इस ग्लूटामेट की वृद्धि कम कर देता है।
English: Acamprosate should not be taken by people with kidney problems or allergies to the drug.
Hindi: गुर्दें की समस्याओं या फिर दवा से एलर्जी वाले लोगों को अकेम्प्रोसेट दवा का सेवन नहीं करना चाहिए।
English: Acapulco Mexico, Feb 28
Hindi: मेक्सिको, 28 फरवरी एएफपी
English: Acapulco Mexico, March 1
Hindi: अकापुलको मेक्सिको, 1 मार्च एएफपी
English: Acapulco Mexico, March 20
Hindi: अकापुलको मेक्सिको, 20 मार्च भाषा
English: Acapulco Mexico, March 23
Hindi: अकापुल्को मैक्सिको, 23 मार्च भाषा
English: Acarus Cero L is a grain mite.
Hindi: अकैरस सीरो एल एक धान्य चिंचड़ी हैं।
English: Acbyutaraya, the commentator on Bhammivilasa 19th century refers to this Lavangi episode and takes the extreme view that Jagannatha never had a legally wedded wife.
Hindi: भामिनीविलास के टीकाकार अच्युतराय अन्नीसवीं शताब्दी लवंगी प्रसंग का उल्लेख करते हुए एक अतिवादी दृष्टिकोण रखते हैकि जगन्नाथ की कोई वैध रुप से परिणीता पत्नी थी ही नहीं।
English: Accamma's brother, K. C. Varkey Karippaparambil, also took part in freedom movement.
Hindi: अक्कम्मा चेरियन के भाई, केसी वर्की करिपापारंबिल भी स्वतंत्रता आंदोलन का हिस्सा बने रहे।
English: Accamma, after her release from jail, became a full-time worker of the State Congress.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद अक्कम्मा राज्य कांग्रेस की पूर्णकालिक कार्यकर्ता बन गई।
English: Acceding to a demand raised by the Minister, Captain Amarinder Singh directed the Finance Department to immediately release funds to the tune of Rs
Hindi: मंत्री द्वारा उठाई गई माँग को स्वीकृत करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने घर -घर रोजग़ार और कारोबार मिशन के अधीन अलग -अलग स्कीमों को चलाने के लिए तुरंत 5 करोड़ रुपए के फंड जारी करने के लिए वित्त विभाग को निर्देश दिए।
English: Acceding to a request from Chief Minister Amarinder Singh, the Centre has also cleared a proposal for upgradation of the civil hospital, thereby enhancing its bed strength from 220 to 500 with the latest medical infrastructural facilities added to the hospital, the release said.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की विनती को स्वीकृत करते हुए केंद्र सरकार ने सिविल अस्पताल को अपग्रेड करने के प्रस्ताव को मंज़ूरी दे दी जिससे अस्पताल का मौजूदा समय 220 बिस्तरों का सामथ्र्य बढक़र 500 बिस्तरों का हो जाएगा और इसके अलावा अस्पताल में बुनियादी ढांचे की आधुनिक मेडिकल सुविधाएं भी मुहैया होंगी।
English: Acceding to a request of the CII delegation, the Chief Minister asked his Principal Secretary to immediately initiate steps for expediting clearances for increasing the frequency of flights between Delhi and ludhiana to boost trade and connectivity.
Hindi: सी.आई.आई. प्रतिनिधिमंडल की अपील के साथ सहमत होते हुए मुख्यमंत्री ने अपने प्रमुख सचिव को दिल्ली और लुधियाना के मध्य हवाई उड़ानों की संख्या बढ़ाने के लिए मंजूरियों संबधी तुरंत कदम उठाए जाने के लिए कहा जिससे व्यापार को और प्रोत्साहन मिल सके।
English: Acceding to request of the Election Commission to fly electoral officers, security personnel  EVMs to far flung  remote regions and back, IAF helicopters have operated to over 25 helipads at altitudes ranging from 6000 feet to 14000 feet above mean sea level.
Hindi: चुनाव आयोग के मतदान अधिकारियों, सुरक्षा कर्मचारियों और इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम को सुदूर क्षेत्रों में ले जाने और ले आने के आग्रह को स्वीकार करते हुए आईएएफ के हेलिकॉप्टरों ने समुद्री स्तर से 6,000 से लेकर 14,000 फीट तक की ऊंचाई पर 25 से ज्यादा हेलिपैडों से उड़ानें भरीं।
English: Acceding to the Chief Ministers request, the Centre has also cleared a proposal for up-gradation of the Civil Hospital, thereby enhancing its bed strength from existing 220 to 500, with the latest medical infrastructural facilities added to the hospital.
Hindi: मुख्यमंत्री के आग्रह को मंजूर करते हुए केंद्र सरकार ने सिविल अस्पताल को अपग्रेड करने के प्रस्ताव को मंज़ूरी दे दी जिससे अस्पताल का मौजूदा समय 220 बिस्तरों का सामथ्र्य बढक़र 500 बिस्तरों का हो जायेगा और इसके अलावा अस्पताल में बुनियादी ढांचे की आधुनिक मैडीकल सुविधाएं भी मुहैया होंगी।
English: Acceding to the demand of Speaker Rana KP Singh, the Chief Minister announced that Sri Anandpur Sahib Development Authority would be formed to chalk out and execute the development plans in a systematic and planned manner
Hindi: विधानसभा के स्पीकर राणा के. पी. सिंह की माँग स्वीकार करते हुए मुख्यमंत्री ने ऐलान किया कि विकास योजनाएँ विधिपूर्वक और योजनाबद्ध ढंग से बनाने और लागू करने के लिए श्री आनन्दपुर साहिब विकास अथॉरिटी का गठन किया जायेगा।
English: Acceding to the demand of state Congress President Sunil Jakhar, the Chief Minister also announced free sanitary pads to all girl students of high schools and colleges besides those residing in rural areas, especially in slums across the state.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ की मांग को स्वीकार करते हुए हाईस्कूलों और कॉलेजों की सभी छात्राओं के अलावा ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाली महिलाओं, विशेष रूप से राज्यभर की मलिन बस्तियों में मुफ्त सैनिटरी पैड वितरण की घोषणा की।
English: Acceding to the demand of various farmers organizations, the state government on the directive of Chief Minister Captain Amarinder Singh has taken this decision to pre-pone the date of paddy transplantation from June 20 fixed last year to June 13 this year
Hindi: विभिन्न किसान संगठनों की माँग को स्वीकार करते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के निर्देशों पर राज्य सरकार ने धान की फ़सल लगाने के लिए पिछले साल निर्धारित की गई 20 जून की तारीख़ को बदल कर 13 जून करने का फ़ैसला लिया है।
English: Acceding to the request of Cabinet Minister Sukhjinder Singh Randhawa for the identification of a Guru Nanak Marg, the Chief Minister gave approval to develop the route from Sultanpur Lodhi to Dera Baba Nanak via Dhilwan, Rayya, Baba Bakala, Chowk Mehta and Batala, on which the Nagar Kirtan on the auspicious occasion of Viah Babe Nanak Da is carried out annually
Hindi: कैबिनेट मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा की गुरू नानक मार्ग की शिनाख़्त करने संबंधी विनती को स्वीकृत करते हुए मुख्यमंत्री ने सुलतानपुर लोधी से डेरा बाबा नानक वाया ढिल्लवां, रइया, बाबा बकाला, चौंक महिता के रूट को विकसित करने के लिए मंजूरी दे दी है जिस पर विवाह बाबे नानक का  के पवित्र मौके पर सालाना नगर कीर्तन कराया जाता है।
English: Acceding to the request of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, the Government of India has given in-principle approval for setting up a National Institute of Virology Centre for the north zone in Punjab
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की विनती को स्वीकृत करते हुए भारत सरकार ने पंजाब में उत्तरी ज़ोन के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी सैंटर वायरस-विज्ञान का केंद्र की स्थापना करने के लिए सैद्धांतिक मंज़ूरी दे दी है।
English: Accelerate foreign investment
Hindi: विदेशी निवेश में आएगी तेजी
English: Accelerate investment and growth in IT hardware, software, internet, IT enabled services, telecom, e - commerce, etc.
Hindi: आई टी हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, आई टी समर्थित सेवाओं, दूर संचार, ई-वाणिज्य आदि से निवेश और विकास त्वरित करना.
English: Accelerate measures to attract Foreign Direct Investment FDI, particularly in the textiles machinery and in garmenting, synthetic and technical textiles segments.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई को खासकर वस्त्र मशीनरी और परिधान, सिंथेटिक और तकनीकी वस्त्र क्षेत्र में आकर्षित करने के उपायों को बढाना ।
English: Accelerate pace of work
Hindi: कार्य में तेजी लाएं
English: Accelerate sanitation coverage in rural areas to access to toilets to all by 2012, motivate communities and Panchayati Raj Institutions in promoting sustainable sanitation facilities through awareness creation and health education.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता कवरेज में तेजी लाने के लिए 2012 तक सभी के लिए शौचालय का उपयोग करने का लक्ष्य रखा गया है और इसमें पंचायती राज संस्थाओं व समुदायों को प्रेरित करके जागरूकता निर्माण और स्वास्थ्य शिक्षा द्वारा स्थायी स्वच्छता सुविधाओं को बढ़ावा देने को शामिल किया गया है।
English: Accelerate the investment and growth in IT hardware, software, Internet, training, IT enabled services, telecom, e - commerce and related sectors in the State
Hindi: राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी हार्डवेयर, साफ्टवेयर, इंटरनेट, प्रशिक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी प्रदत्त सेवाओं, दूरसंचार, ई-कामर्स और संबंधित क्षेत्रों में निवेश बढाना और विकास में तीव्रता लाना.
English: Accelerate the levels of investment inflows including foreign capital into the hardware, software and ITES sectors.
Hindi: हार्डवेयर, साफ्टवेयर और आई टी ई एस क्षेत्रों में विदेशी पूंजी सहित निवेश अन्तर्वाहों के स्तरों में वृद्धि करना.
English: Accelerate the pace of industrial development in the State through greater utilisation of the State 's human and natural resources.
Hindi: राज्य के मानव और प्राकृतिक संसाधनों की अधिक उपयोगिता के माध्यदम से राज्य् के औद्योगिक विकास की गति में तेजी लाना।
English: Accelerate the pace of industrialization and make Madhya Pradesh industrially a leading State.
Hindi: औद्योगिकीकरण की गति को बढ़ाना और मध्य प्रदेश को औद्योगिक क्षेत्र में एक प्रमुख राज्य बनाना.
English: Accelerate the peace process
Hindi: शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाएं
English: Accelerated Composter1-Ton Per Day capacity
Hindi: त्वरित कम्पोस्टर  1-टन प्रतिदिन क्षमता
English: Accelerated Development of Highways Expenditure of Ministry increased from 33,745 crore in 2013-14 to Rs. 1,37,354 crore in 2018-19.
Hindi: राजमार्गों का त्वरित विकास मंत्रालय का व्यय जो 2013-14 में 33,745 करोड़ रूपये था जो 2018-19 में बढ़कर 1,37,354 करोड़ रूपये हो गया।
English: Accelerated Electrification of One lakh Villages and One Crore Households
Hindi: एक लाख गांवों और एक करोड़ घरों का त्वरित विद्युतीकरण
English: Accelerated Graphics Port
Hindi: त्वरित ग्राफिक्स पोर्ट
English: Accelerated Graphics Port is especially useful in conjuction with gaming, three - dimensional 3D video, and sophisticated scientific  engineering graphics programs.
Hindi: त्वरित ग्राफिक्स पोर्ट विशेष रुप से खेलों, त्रिआयामी वीडियो और संवेदनशील वैज्ञानिकअभियांत्रिकी ग्राफिक प्रोग्रामों के संयोजन में उपयोगी होता है
English: Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP File referring to external site opens in a new window
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Accelerated Irrigation Benefit Programmes,
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम,
English: Accelerated Irrigation Benefit and Flood Management Programme
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ और बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम
English: Accelerated Irrigation Benefits Programme
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम
English: Accelerated Maize Development Programme AMDP - External website that opens in a new window
Hindi: त्वरित मक्का विकास कार्यक्रम एएमडीपी-बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Accelerated Power Development Reform Programme APDRP External website that opens in a new window
Hindi: त्वरित विद्युत विकास सुधार कार्यक्रम एपीडीआरपी बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Accelerated Rural Water Supply Programme ARWSP External website that opens in a new window
Hindi: त्वयरित ग्रामीण जलापूर्ति कार्यक्रम एआरडब्यूवास एसपी बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Accelerated Translational Grant for Commercialization ATGC was launched to encourage technological innovation by providing funding opportunities for fundamental research that is explicitly aimed towards application development
Hindi: वाणिज्यिकरण के लिए त्वरित रूपांतरण अनुदान एटीजीसी शुरू किया गया, जिसका उद्देश्य बुनियादी अनुसंधान के लिए वित्त पोषण के अवसर प्रदान करते हुए प्रौद्योगिकी नवाचार को प्रोत्साहित करना है
English: Accelerated and sustainable development of agriculture is a high priority for Government.
Hindi: कृषि का त्वरित और सतत विकास करना सरकार की उच्च प्राथमिकता है।
English: Accelerated construction of New LinesDoubling Project
Hindi: नई लाइनोंदोहरीकरण परियोजना के निर्माण को तेज करना
English: Accelerated cosmic expansion causes gravitational potential wells and hills to flatten as photons pass through them, producing cold spots and hot spots on the CMB aligned with vast supervoids and superclusters.
Hindi: त्वरित ब्रह्मांडीय विस्तार से होकर फोटॉन के गुजरने पर वे चपटा किये जाने वाले गुरुत्वाकर्षण संभावित कुएं एवं पहाड़ियाँ उत्पन्न करते हैं, जिससे विशाल सुपरवॉयड एवं सुपरक्लस्टर के साथ संरेखित सीएमबी में ठंडे धब्बे एवं गर्म धब्बे उत्पन्न होते हैं।
English: Accelerated development of highways will be undertaken.
Hindi: राजमार्गों के विकास में तेजी लाई जाएगी।
English: Accelerated development of highways will be undertaken. 2500 kms. of access controlled highways, 9000 kms. of economic corridors, 2000 kms. of coastal and land-port roads and 2000 kms. of strategic highways.
Hindi: राजमार्गों, 2500 कि.मी. एक्सेस कन्ट्रोल्ड राजमार्गों, 9000 कि.मी. आर्थिक गलियारों, 2000 कि.मी. तटीय और भूमि-बंदरगाह सड़कों और 2000 कि.मी. सामरिक राजमार्गों का त्वरित विकास किया जाएगा।
English: Accelerated economic development and growing demand for commercial energy require a new paradigm of energy security for India.
Hindi: त्वरित आर्थिक विकास और वाणिज्यिक ऊर्जा की बढ़ती मांग के लिए भारत में ऊर्जा सुरक्षा के एक नए प्रतिमान की आवश्यकता है।
English: Accelerated industrialization, growing urbanization and an emerging consumer society has led to a significant increase in energy demand.
Hindi: तेज औद्योगीकरण, बढ़ते शहरीकरण तथा उभरते हुए उपभोक्ता समाज के कारण ऊर्जा की मांग में काफी वृद्धि हुई है।
English: Accelerated learning is the most advanced teaching and learning method in use today.
Hindi: प्रयोग के दृष्टिकोण से वर्तमान समय में त्वरित अधिगम सर्वाधिक उन्नत शिक्षण और अधिगम पद्धति है।
English: Accelerated parliamentary approval of pending bills
Hindi: लम्बित विधेयकों की जल्दी संसदीय स्वीकृति