Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that the Central Government will keep stock of medicines Oseltamivir for about 3000 number of patients in addition to a stock of Personal Protective Equipment to meet the sudden requirement of any State Government which has failed to procure the same.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि केन्द्रीय सरकार मरीजों की करीब 3000 संख्या के लिए दवाइयों ओसलटामिविर का स्टॉक रखेगी और जो राज्य सरकारें ऐसी दवाइयां नही रख पाई हैं उनकी आकस्मिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए यह व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण के स्टॉक के अलावा होगा।
English: He added that the Centre and State Government would jointly take measures to promote infrastructure and eco-tourism in the entire Amur Falcon area.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे अमुर बाज क्षेत्र में अवसंरचना और इको पर्यटन को बढ़ावा देने के काम में केंद्र और राज्य सरकार मिल कर कदम उठाएंगे।
English: He added that the Centre is aware of the progress made towards the project by the Maharashtra Government on environmental clearance, shifting of EHV transmission lines, rehabilitation and resettlement of affected people, connectivity, land development scheme and land acquisition.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार पर्यावरण अनुमति, ईएचवी ट्रांसमिशन लाइनों को शिफ्ट करने, प्रभावित लोगों के पुनर्वास और पुनस्थापना, कनेक्टिविटी, भूमि विकास योजना और भूमि अधिग्रहण के बारे में महाराष्ट्र सरकार द्वारा परियोजना के लिए की गई प्रगति से परिचित है।
English: He added that the Centre is investing Rs 1700 crore for Ganga and with this amount four river ports will be constructed in Allahabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा के ड्रेजिंग के लिए 1700 करोड़ रुपए मुहैया करवाए जाएंगे और इलाहाबाद में चार नदी बंदरगाहों का निर्माण किया जाएगा।
English: He added that the Centre is working with the States on health infrastructure preparedness.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र राज्यों के साथ स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे को तैयार हालत में रखने की दिशा में भी कार्य कर रहा है।
English: He added that the Centre would also provide 500 railway coaches to Delhi in view of the shortage of beds for COVID-19 patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के मरीजों के लिए बिस्तरों की कमी के मद्देनजर केंद्र दिल्ली को 500 रेलवे बोगियां भी उपलब्ध कराएगा।
English: He added that the Centre, state and farmers together can increase the income of farmers in India by two fold by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार केंद्र की मदद से 2022 तक किसानों का आय दोगुनी करेगी।
English: He added that the Commission has already appointed two Special Expenditure Observers for the States of Tamil Nadu, Gujarat, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयोग ने तमिलनाडु, गुजरात, महाराष्ट्र तथा कर्नाटक के लिए दो विशेष व्यय पर्यवेक्षकों की नियुक्ति पहले ही की है।
English: He added that the Commission is examining the Tendulkar committee report, which had projected the number of BPL families at about 8 crore, up from the Plan panels earlier estimate of 6.5 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग तेंदुलकर समिति की रिपोर्ट की जांच कर रहा है। रिपोर्ट में बीपीएल परिवारों की संख्या 8 करोड़ बतायी गयी है जो योजना आयोग के पूर्व के 6.5 करोड़ के अनुमान से कहीं अधिक है।
English: He added that the Competition will also help children to develop healthy habits and lifestyle and thereby promote a sound emotional and mental wellbeing.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये प्रतियोगिता बच्चों को स्वस्थ आदतें और जीवनशैली विकसित करने में मदद करेगी और इस प्रकार से उनके बेहतर भावनात्मक और मानसिक कल्याण को बढ़ावा देगी।
English: He added that the Cong-JD-S coalition government under Kumaraswamy would complete its full term.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: He added that the Congress and the All India United Democratic Front have opposed this Bill.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस और ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट ने भी इसका विरोध किया है।
English: He added that the Congress leader's request for presenting the motion in next session will be considered.
Hindi: अगले सत्र में यह प्रस्ताव रखने के कांग्रेस नेता के अनुरोध पर विचार किया जाएगा।
English: He added that the Congress leaders basic knowledge of agriculture was very poor.
Hindi: उन्होंने तंज किया कि कांग्रेस के नेताओं की खेती-किसानी में जानकारी बेहद कम है.
English: He added that the Congress would go on its own into the elections.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कांग्रेस अपने बल पर चुनावी मैदान में उतरेगी.
English: He added that the Congress would not field any candidate against Rashtriya Lok Dal leaders Chaudhary Ajit Singh and his son Jayant.
Hindi: चौधरी अजीत सिंह के बेटे जयंत सिंह के ख़िलाफ़ भी कॉन्ग्रेस उम्मीदवार नहीं उतारेगी।
English: He added that the Corporation will soon take appropriate steps to rectify the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगम जल्द ही स्थिति को सुधारने के लिए उचित कदम उठाएगा।
English: He added that the Defence Procurement Procedure was revised in 2016 to encourage the domestic defence industry
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा खनिज प्रक्रिया को 2016 में संशोधित किया गया था, ताकि घरेलू रक्षा रक्षा उद्योग को प्रोत्साहन मिल सके
English: He added that the Defence Procurement Procedure was revised in 2016 to encourage the domestic defence industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा खनिज प्रक्रिया को 2016 में संशोधित किया गया था, ताकि घरेलू रक्षा रक्षा उद्योग को प्रोत्साहन मिल सके।
English: He added that the Defence Research and Development Organisation  DRDO  is working on the project timeline.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ प्रोजेक्ट टाइमलाइन पर काम कर रहा है।
English: He added that the Delhi government will also take care of the people from other states living in Delhi, citing appeals by the chief ministers of several states, including Jharkhand and West Bengal.
Hindi: उन्होंने झारखंड और पश्चिम बंगाल समेत कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों की अपीलों का हवाला देते हुए कहा कि दिल्ली सरकार यहां रह रहे अन्य राज्यों के लोगों का भी ध्यान रखेगी.
English: He added that the Delhi government will give full subsidy to those consuming up to 200 units of electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार 200 यूनिट तक बिजली इस्तेमाल कर रहे दिल्ली के उपभोक्ताओं को पूरी सब्सिडी देगी।
English: He added that the Department is working with transparency so that the benefits of the schemes may be availed by the actual beneficiaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग पारदर्शिता के साथ काम कर रहा है, ताकि योजनाओं का लाभ वास्तविक लाभार्थियों को प्राप्त हो सकें।
English: He added that the Department will continue to focus on these initiatives, as well as introduce new measures to provide efficient administration
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग इन पहलों पर फोकस जारी रखेगा और साथ ही साथ सक्षम प्रशासन उपलब्ध कराने के नये उपाय लागू करेगा
English: He added that the Department will continue to focus on these initiatives, as well as introduce new measures to provide efficient administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग इन पहलों पर फोकस जारी रखेगा और साथ ही साथ सक्षम प्रशासन उपलब्ध कराने के नये उपाय लागू करेगा।
English: He added that the District Collector has been informed of the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिलाधिकारी को भी इस बारे में बता दिया गया है.
English: He added that the Dr B.Borooah Cancer Institute in Guwahati has been affiliated to the Tata Memorial Centre for Cancer, Mumbai.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में गुवाहाटी के डॉक्टर बी.बरूआ, कैंसर इंस्टीट्यूट का जिक्र करते हुए कहा कि इसे मुम्बई के टाटा मैमोरियल सेंटर फॉर कैंसर के साथ जोड़ा गया है।
English: He added that the ED and the CBI had filed applications in respect of these cases in the competent courts and the proceedings were either under investigation or trial.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईडी और सीबीआई ने सक्षम न्यायालयों में इन मामलों के संबंध में आवेदन दायर किए और जांच अथवा दूसरी कार्रवाई जारी है.
English: He added that the ED and the I-T department had zeroed in on about 200 dummy or shell companies in the country and abroad that were being used to route or receive funds as part of the alleged fraud.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय और इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने देश और विदेश में 200 डमी या मुखौटा कंपनियों को निशाने पर लिया है, जिनका इस्तेमाल कथित धोखाधड़ी के हिस्से के रूप में धन को भेजने या हासिल करने में किया जाता रहा है.
English: He added that the FATF should also develop a set of commonly agreed and standardised procedures related to identification, extradition and judicial proceedings for dealing with such offenders to guide and assist G-20 countries, subject to their domestic law.
Hindi: इसके अलावा एफएटीएफ को जी-20 देशों को घरेलू कानून के तहत, भगोड़ा आर्थिक अपराधियों की पहचान, प्रत्यर्पण और न्यायिक कार्यवाही से संबंधित प्रक्रियाओं से निपटने के मार्गदर्शन और सहायता प्रदान करने के लिए मानकीकृत प्रक्रियाओं का एक सेट भी विकसित करना चाहिए।
English: He added that the FIR registered by a woman at the Hazratganj police station in Lucknow has also been taken into account.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लखनऊ के हजरतगंज पुलिस थाने में एक महिला द्वारा दर्ज की गई प्राथमिकी को भी ध्यान में रखा गया है।
English: He added that the Feluda paper strip test for SRS-CoV-2 diagnosis has been developed by CSIR-IGIB and has been approved by the Drug Controller General of India for a commercial launch
Hindi: उन्होंने कहा कि एसआरएस-सीओवी-2 निदान के लिए फेलूदा पेपर स्ट्रिप टेस्ट को सीएसआईआर-आईजीआईबी द्वारा विकसित किया गया है और इसे ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया द्वारा एक वाणिज्यिक लॉन्च के लिए अनुमोदित किया गया है
English: He added that the Force has played a significant role right from the days of unification of the country to successfully tackling Naxalite insurgency, separatism in the North east and terrorism Punjab and JK.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बल ने देश के एकीकरण के दिनों से लेकर उत्तर पूर्व में नक्सली उग्रवाद, अलगाववाद और जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद से सफलतापूर्वक निपटाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He added that the Gas Authority of India limited GAIl has agreed to undertake citizen welfare and infrastructure development works in Gangotri and Yamunotri shrines.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गंगोत्री एवं यमुनोत्री में नागरिक सुविधा एवं अवस्थापना के कार्र्याे को गैस अथाॅरिटी आॅफ इंडिया लिमिटेडगेल द्वारा किये जाने पर भी सहमति प्रदान की गई।
English: He added that the Geological Survey of India and IIT, Guwahati will conduct a survey in this regard.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण और भारतीय प्रौद्योगिक संस्थान-आईआईटी गुवाहाटी इस संबंध में सर्वेक्षण करेंगे।
English: He added that the Global Goalkeepers Award given to India by the Gates Foundation has put India firmly on the global map as a world leader in the domain of Sanitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेट्स फाउंडेशन द्वारा भारत को दिए गए ग्लोबल गोलकीपर अवॉर्ड ने भारत को स्वच्छता के क्षेत्र में एक वैश्विक नेता के रूप में विश्व मानचित्र पर मजबूती से खड़ा कर दिया है।
English: He added that the Government accords priority to the development of Eastern India and with complete electrification, now Eastern India can play an even bigger role in India's development journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पूर्वी भारत के विकास और इसके पूर्ण विद्युतीकरण को प्राथमिकता दीं और अब भारत का पूर्वी क्षेत्र भारत की विकास यात्रा में भी एक बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: He added that the Government accords priority to the development of Eastern India and with complete electrification, now Eastern India can play an even bigger role in Indias development journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पूर्वी भारत के विकास और इसके पूर्ण विद्युतीकरण को प्राथमिकता दीं और अब भारत का पूर्वी क्षेत्र भारत की विकास यात्रा में भी एक बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: He added that the Government believes that each trader, whether small or big, would have a Point of Sale PoS machine which would eventually bring each transaction into the formal economy very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का मानना है कि प्रत्येक छोटे या बड़े व्यापारी के पास पाइंट ऑफ सेल पीओएस मशीन हो जिसे जल्द ही औपचारिक अर्थव्यवस्था में प्रत्येक लेनदेन के लिए लाया जाएगा।
English: He added that the Government has adopted a multi-pronged approach to counter infiltration from across the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सीमा पार घुसपैठ से निपटने के लिए बहुआयामी तरीके अपनाए हैं।
English: He added that the Government has also taken steps to liberalize and grant traffic rights to Indian carriers to fly to new destinations around the globe .
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने भारतीय विमान सेवाओं को ट्रैफिक अधिकार प्रदान करने और विश्व में उड़ान भरने के नए गंतव्य के लिए कदमों को उदार बनाया है।
English: He added that the Government has established NCD Clinics at every District Hospital, Sub-Divisional Hospital, or Community Health Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हर जिला अस्पताल, उप-विभागीय अस्पताल या सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में एनसीडी क्लीनिक स्थापित किए हैं।
English: He added that the Government has sanctioned Rs 170.5 crore for the cleanliness of Devika river in Udhampur under National River Conservation Plan
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना के तहत उधमपुर में देविका नदी की सफाई के लिए 170.5 करोड़ रूपए मंजूर किए हैं
English: He added that the Government has sanctioned Rs 170.5 crore for the cleanliness of Devika river in Udhampur under National River Conservation Plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना के तहत उधमपुर में देविका नदी की सफाई के लिए 170.5 करोड़ रूपए मंजूर किए हैं।
English: He added that the Government has taken several steps to combat pollution and has held four meetings with Environment Ministers of states of the National Capital Region NCR and all concerned agencies of these states.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रदूषण की समस्या से बचने के लिए कई कदम उठाए हैं तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में आने वाले राज्यों के पर्यावरण मंत्रियों के साथ चार बैठकें की हैं।
English: He added that the Government has taken this important responsibility and will carry it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने यह महत्वपूर्ण जिम्मेदारी ली है और वह इसे पूरा करेगी।
English: He added that the Government has taken up skill development as a mission, as an integral part of our national enterprise.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने हमारे राष्ट्रीय उपक्रम के एक अंतरंग हिस्से के बतौर कौशल विकास को एक अभियान के रूप में लिया है।
English: He added that the Government has taken various other initiatives for the development of North eastern states, such as setting up of Bamboo Park and Citrus fruit Park there.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के लिए कई अन्य पहल भी की है जैसे वहां बैम्बू पार्क और सिट्रस फ्रूट पार्क की स्थापना।
English: He added that the Government is committed to ensuring all patients, irrespective of where they seek care private sector included, receive free-of-cost, high quality TB care.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि सभी रोगियों तक टीबी का निशुल्क, उच्च गुणवत्ता वाला उपचार पहुंचे। भले ही वह कहीं से भी उपचार निजी अस्पतालओं समेत करा रहे हों।
English: He added that the Government is committed to provide quality innovative education to all the students which paves the way for multi-faceted development.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी विद्यार्थियों को बेहतर नवाचारी शिक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो बहु-आयामी विकास का मार्ग प्रशस्त करती है।
English: He added that the Government is committed to scaling up access to free diagnosis through rapid molecular tests, provide information on drug resistance and also free treatment for all people with TB with best-quality drugs and regimens, financial and nutritional support to patients
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार त्वरित मोलेक्यूलर जांचों, के जरिये निशुल्क डाग्नोसिस की सुविधा को बढ़ाने, दवा प्रतिरोधन पर जानकारी उपलब्ध कराने और रोगियों को सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता की दवाएं एवं रेजीमेंट्स, वित्तीय एवं पोषण संबंधी सहायता के साथ सभी लोगों के लिए निशुल्क उपचार के लिए प्रतिबद्ध है
English: He added that the Government is committed to taking steps to ensure the welfare of soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सैनिकों का कल्याण सुनिश्चित करने हेतु कदम उठाने के लिए समर्पित हैं।
English: He added that the Government is focussing on increased pace of road construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सड़क निर्माण की रफ्तार बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: He added that the Government is undertaking real time monitoring on various parameters,such as malnutrition, access to banking facilities, insurance, electricity and other amenities in these districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन जिलों में कुपोषण, बैंकिंग सुविधाओं, बीमा, बिजली और अन्य सुविधाओं के लिए विभिन्न मानकों पर रियल टाइम मॉनिटरिंग कर रही है।
English: He added that the Government is working with many countries in South East Asia and Europe to ensure that our youngsters get an international platform to showcase their skills and learn from best practices globally
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे युवाओं को अपना कौशल प्रदर्शित करने और दुनिया के बेहतर व्यवहारों से सीखने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय मंच मिले, यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार दक्षिण पूर्व एशिया और यूरोप के कई देशों के साथ मिलकर काम कर रही है
English: He added that the Government of Delhi will work closely with all agencies in tackling pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार प्रदूषण से निपटने के लिए सभी एजेंसियों के साथ कार्य करेगी।
English: He added that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to make available affordable fertilisers at appropriate time to farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार किसानों को उचित समय पर सस्ती उर्वरक उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He added that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to make available affordable fertilisers at appropriate time to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार किसानों को उचित समय पर सस्ती उर्वरक उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that the Government would be taking some key decisions in this regard by next week.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस संबंध में अगले सप्ताह तक कुछ महत्वपूर्ण निर्णय भी लेगी।
English: He added that the Governments emphasis has been on citizen-centricity, transparency and citizen-participation
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का जोर नागरिक केंद्रित, पारदर्शिता और नागरिक-भागीदारी पर रहा है
English: He added that the Governments emphasis has been on citizen-centricity, transparency and citizen-participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का जोर नागरिक केंद्रित, पारदर्शिता और नागरिक-भागीदारी पर रहा है।
English: He added that the Governments emphasis is not just on highways, but on I-ways Information ways and railways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का जोर न केवल राजमार्गों के विकास में है बल्कि सरकार का जोर आई-वेज यानी ब्राॅडबैंड डाटा लाइनों और रेलवे के विकास पर भी है।
English: He added that the Haryana is pursuing for the construction of up-stream storage dams namely Renuka, Kishau and lakhwar Vyasi on river Yamuna for getting assured water supply to Haryana from river Yamuna.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा यमुना नदी के अप-स्ट्रीम पर रेणुका, किशाऊ और लखवार व्यासी बांध बनाने के मामले की पैरवी कर रहा है।
English: He added that the Housing for All Mission supports construction of houses upto 30 square meter carpet area with basic civic infrastructure by giving a subsidy on interest rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबके लिए आवास मिशन ब्याज दर पर आर्थिक मदद देकर मूलभूत बुनियादी सुविधाओं के साथ 30 वर्गमीटर तक के आवासों के निर्माण में सहायता करता है।
English: He added that the IRGC was defending the Iranian nations interests and would not be deceived by enemies, emphasizing that the IRGC would continue to boost its capabilities on a daily basis, because security is paramount in all conditions.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए कि आईआरजीसी ईरानी राष्ट्र के हितों की रक्षा कर रहा और दुश्मन के झांसे में नहीं आने वाला, बल दिया कि आईआरजीसी दिन प्रतिदिन अपनी क्षमता बढ़ाना जारी रखेगा क्योंकि सभी स्थिति में सुरक्षा को प्रमुखता हासिल है।
English: He added that the India centres not only work on innovation for Indian consumers but also contribute to global products.
Hindi: भारत में सेंटर सिर्फ भारत के ग्राहकों के लिए इनोवेशन नहीं करते बल्कि ग्लोबल प्रोडक्ट्स के लिए भी योगदान करते हैं।
English: He added that the Indian Embassy was in talks with the Dubai authorities to get clearance and is hopeful it will happen soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय दूतावास मंजूरी के लिए दुबई प्रशासन के संपर्क में है और उन्हें उम्मीद है कि जल्द ही इसकी मंजूरी मिल जाएगी.
English: He added that the Indian Tourism Ministry was the first in the world to launch such a service.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सेवा की शुरूआत के लिए विश्व में भारतीय पर्यटन मंत्रालय ने पहली बार पहल की है।
English: He added that the Indian auto industry has been the fastest in the world to upgrade its emission norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडियन ऑटो इंडस्ट्री अपने उत्सर्जन मानकों का अद्यतन करने के मामले में सबसे तेज है।
English: He added that the Indian banking system is safe and sound.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली पूरी तरह मजबूत और सुरक्षित है।
English: He added that the Institute is working on developing and popularizing super-yielding varieties and agro-technologies for higher productivity, profitability, climate resilience and sustainability of rice farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्थान चावल की खेती में अधिक उत्पादकता, लाभदायकता, जलवायु रोधी और टिकाऊपन लाने के उद्देश्य से अधिक पैदावार वाली किस्में और कृषि प्रौद्योगिकियां विकसित करने और उसे लोकप्रिय बनाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: He added that the International Monetary Fund has expressed its willingness to support Ukraine if it sticks to the deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यूक्रेन इस समझौते पर अमल करता रहेगा तो अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष उसकी मदद करने को तैयार है.
English: He added that the JDU has given 7 seats to Jitan Ram Manjhis Hindustani Awam Morcha from its quota.
Hindi: जेडीयू ने अपने कोटे से 7 सीटें जीतन राम मांझी की पार्टी हिंदुस्तान अवाम मोर्चा हम को दी है।
English: He added that the Jharkhand Municipal Reform Programme will be a definite step forward to strengthen and improve urban services in a fast urbanising state and will provide an impetus to economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड नगरपालिका सुधार कार्यक्रम तेजी से शहरीकरण की दिशा में अग्रसर इस राज्य में शहरी सेवाओं को सुदृढ़ एवं बेहतर करने की दृष्टि से एक निर्णायक कदम साबित होगा और इससे आर्थिक विकास को नई गति मिलेगी।
English: He added that the Kerala society should be able to isolate and identify communal forces in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल समुदाय को राज्य में सांप्रदायिक ताकतों को अलग-थलग करने और पहचानने में सक्षम होना चाहिए।
English: He added that the LG had taken cognisance of his complaint and instructed officials of the departments concerned to carry out an investigation.
Hindi: उनकी शिकायत पर संज्ञान लेते हुए एलजी ने संबंधित विभागों के अधिकारियों को इस मामले की जांच करने का निर्देश भी दे दिया है।
English: He added that the Ministry has created a Fact Check Cell under PIB and the Community Radio can complement the role of Fact Check Cell.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय ने पीआईबी के अंतर्गत फैक्ट चेक सेल बनाया है और सामुदायिक रेडियो फैक्ट चेक सेल की भूमिका को भी पूर्णता प्रदान कर सकते हैं।
English: He added that the Ministry has initiated efforts to make all the Protected Areas PAs in the country plastic-free and clean.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने देश भर में फैले समस्त संरक्षित क्षेत्रों पीए को प्लास्टिक मुक्त एवं स्वच्छ बनाने के लिए अपनी ओर से प्रयास शुरू कर दिये हैं।
English: He added that the Ministry of External Affairs has advised the state government against signing any further agreements with Chinese companies.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदेश मंत्रालय ने चीनी कंपनियों के साथ किसी भी अन्य समझौते पर हस्ताक्षर न करने की राज्य सरकार को सलाह दी है।
English: He added that the Ministry of Home Affairs has also laid down a detailed SOP on functioning of Coastal Police Stations in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय ने देश में तटीय पुलिस थानों के कामकाज पर विस्तृत एसओपी तैयार किए हैं।