Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: M-represents the number of complete months still remaining in the period of the agreement.
Hindi: मा पूर्णमासोंकीवह संख्या है जो अभी भी करार की अवधि में शेष है सं--करारकी अवधिमेंपूर्ण मासों की संख्या.
English: M. A. Youth Resource Management
Hindi: ए. युवा संसाधन प्रबंध
English: M. Aiyanna, director of medical services at Delhi 's Indraprastha Apollo Hospital, says health care is poised to become the biggest service - sector industry in the world.
Hindi: दिल्ली के इंद्रप्रस्थ अपोल अस्पताल के चिकित्सा सेवा निदेशक बी. एम. अयन्ना कहते हैं कि स्वास्थ्य क्षेत्र विश्व का सबसे बड़ सेवा क्षेत्र उद्योग बनने जा रहा है.
English: M. Annamalai and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: एम. अन्नामलाई और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहे।
English: M. Ansari is currently Information Commissioner in the Central Information Commission, New Delhi.
Hindi: अंसारी वर्तमान में केन्द्रीय सूचना आयोग, नई दिल्ली में सूचना आयुक्त हैं ।
English: M. Bhasin, Vigilance Commissioner, CVC informed that the Commission has sub divided the study into 13 sectors comprising of Gems and Jewellery, Manufacturing, Agro sector, Media, Aviation, Service Sector, Discounting of cheques and bills, Trading sector, IT Sector, Exports sector, Fixed deposits and Demand Loan etc.
Hindi: भसीन, सतर्कता आयुक्त, सीवीसी ने इससे संबंधित विस्तृत जानकारियों को साझा करते हुए यह जानकारी दी कि आयोग ने इस अध्ययन को 13 क्षेत्रों  सेक्टर में उप-विभाजित किया है। इन 13 सेक्टरों में रत्न एवं जेवरात, विनिर्माण, कृषि क्षेत्र, मीडिया, उड्डयन, सेवा क्षेत्र, चेक एवं बिल डिस्काउंटिंग, व्यापार क्षेत्र, आईटी, निर्यात, सावधि जमा और डिमांड लोन, इत्यादि शामिल हैं।
English: M. Bhatia believes that the earlier famines were localised, and it was only after 1860, during the British rule, that famine came to signify general shortage of foodgrains in the country.
Hindi: बी. एम. भाटिया का मानना है कि पहले के अकालों को स्थानीकृत किया गया था और 1860 के पश्चात ही ब्रिटिश शासन में देश में खाद्यान्न की सामान्य कमी अकाल से सम्बद्ध रही।
English: M. Bose recalls a meeting of the Postgraduate Council of Science when Sir Asutosh had proposed the inclusion of some additional subjects for teaching in the Applied Mathematics Department.
Hindi: डी. एम. बोस को विज्ञान के स्नातकोत्तर परिषद की एक बैठक याद है, जिसमें सर आशुतोष ने अनुप्रयुक्त गणित विभाग में पढ़ाने के लिए कुछ और विषय सम्मिलित करने का प्रस्ताव रखा।
English: M. College
Hindi: एमएम कॉलेज
English: M. I for hindi and indian languages
Hindi: हिन्दी एवं भारतीय भाषाओं के लिये आईएमई
English: M. Inamdar, a noted novelist and critic and a contributor to Sandhyaragaprashasii wrote 'When I finished reading Sandhyaraga for the first time, one thing impressed me above everything else and that was the almost incredible length of time through which the story moves, without ever the reader feeling it.
Hindi: प्रख्यात उपन्यासकार और समीक्षक वी. एम. इनामदार, ने जिनका लेख सन्ध्याराग प्रशस्ति में संगृहीत था, लिखाः पहली बार जब मैंने सन्ध्याराग का अध्ययन पूरा किया तो एक बात ने मुझे सबसे अधिक प्रभावित किया और वह थी काल-प्रवाह की अविश्वसनीय लम्बाई, जिसके बीच से होकर यह कहाकनी गुजरती है किन्तु पाठक को कभी उसका भान नहीं होता।
English: M. Jacob The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of former Meghalaya Governor Mr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मेघालय के पूर्व राज्यपाल श्री एम एम जैकोब के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: M. Joshi wrote a personal letter to J. P. requesting him to write to Morarji and Chandra Shekhar for making Jagjivan Ram the Prime Minister.
Hindi: एस. एम. जोशी ने जे. पी. को व्यक्तिगत पत्र लिखकर आग्रह किया कि जगजीवन राम को प्रधानमंत्री बनाने के पक्ष में वे मोरारजी भाई और चंद्रशेखर को पत्र लिखें।
English: M. Kumar, President, National Company Law Tribunal, in his address on Duties of Resolution Professional under the Code Best Practices highlighted the paradigm shift in law that segregates commercial aspects of insolvency resolution from judicial aspects and empowers the stakeholders and the adjudicating authority to decide matters within their respective domain expeditiously.
Hindi: राष्ट्रीय कम्पनी क़ानून अधिकरण के अध्यक्ष सम्माननीय न्यायाधीश श्री एम.एम. कुमार ने ड्यूटीज़ ऑफ रिज़ोल्यूशन प्रोफेशनल अंडर द कोड एण्ड बेस्ट प्रेक्टिसेज़ पर अपने संबोधन में क़ानून में उस प्रतिमान विस्थापन को चिह्नांकित किया जो दिवालिया प्रस्ताव के वाणिज्यिक आयामों को न्यायिक आयामों से अलग करता है और हिस्सेदारों एवं निर्णायक प्राधिकारण को अपने विशिष्ट अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत मामलों के अविलम्ब निर्धारण की शक्ति प्रदान करता है ।
English: M. M. Banerjee, Distt Judge, Birbhum, Suri.
Hindi: एम.एम. बनर्जी, जिला न्यायाधीश, बीरभूम, सूरी ।
English: M. Medical College and Hospital
Hindi: सीएम मेडिकल कॉलेज और अस्पताल
English: M. Mulay, several dignitaries including former Chairperson and Members of the NHRC, Chairpersons and Members of State Human Rights Commission, representatives of Central and State Governments, UN Bodies, Diplomats Civil Society, NGOs, Media, among others, attended the function.
Hindi: डी.एम. मुले, एनएचआरसी के पूर्व अध्यक्ष और सदस्य, राज्य मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष और सदस्य, केंद्र और राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, राजनयिक, सिविल सोसायटी के सदस्य, गैर सरकारी संगठनों तथा मीडिया के प्रतिनिधियों सहित कई गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: M. Naik said, NSDC has developed a unique model combining skill development with strong industry partnerships.
Hindi: अपनी नियुक्ति पर टिप्पणी करते हुए श्री ए.एम.नाइक ने कहा, एनएसडीसी ने मजबूत उद्योग साझेदारी के साथ कौशल विकास को मिलाकर एक अनोखा मॉड्ल विकसित किया है।
English: M. Pallam Raju - Human Resource Development
Hindi: एमएम पल्लम राजू  मानव संसाधन विकास,
English: M. Panikkar believes that the outcome of this battle saved India for some 275 years and there - were no major attacks on Indian territory in the intervening period.
Hindi: के. एम. पणिक्कर का मानना है कि इस लड़ाई के परिणामस्वरुप भारत लगभग 275 वर्ष तक बचा रहा और इस अंतराल में भारतीय सीमाक्षेत्र पर कोई बड़े हमले नहीं हुए।
English: M. Priya Devi of SSB won a Silver Medal in the Women's High Jump.
Hindi: सशस्त्र सीमा बल की एम. प्रिया देवी ने महिलाओं की ऊंची कूद प्रतियोगिता में रजत पदक जीता।
English: M. Ram Babu, Janapriya Nagar Colony, Ranga Reddy Distt.
Hindi: एम. राम बाबू, जनप्रिय नगर कालोनी, रंगा रेड्डी जिला
English: M. S. College of Engineering
Hindi: बी. एम्. एस. इंजीनियरिंग कॉलेज
English: M. Satish Kiran, R.R. District, Hyderabad
Hindi: एम. सतीश किरण, आर. आर. जिला, हैदराबाद
English: M. Sen Gupta, who is unfortunately no more, also studied with me and lived in the same hostel.
Hindi: जे. एम. सेनगुप्त, जो दुर्भाग्यवश अब नहीं रहे, मेरे साथ पढ़ते थे और उसी होस्टल में रहा करते थे।
English: M. Shelat, Akbar, 2 vols., Bombay, 1959 a readable biography though claiming no originality.
Hindi: जे. एम. शेलाट, अकबर, 2 खंड, मुंबई, 1959. एक पठनीय जीवनी, मौलिकता का कोई दावा नहीं।
English: M. Syed, in his thoughtful book, Paigham - e - Latif or Message of Latif, has drawn a comparison between a poet of Pan - Islamism, or an essentially Islamic poet like Iqbal, and a patriotic and nationalist poet like Shah.
Hindi: जी0 एम0 सैयद ने अपनी विचारात्मक पुस्तक पैग़ाम-ए-लतीफ़ में अखिल इस्लामवादी अथवा इकबाल की भॉँति मूलतः इस्लामी कवि तथा शाह की तरह देशभक्त एवं राष्ट्रवादी कवि की तुलना की है।
English: M. Thomas
Hindi: एमएम थॉमस
English: M. Thomas Isaac Finance Minister, Government of Kerala Member 3 Dr.
Hindi: टी.एम. थॉमस इसाक वित्त मंत्री, केरल सरकार सदस्य 3 डॉ.
English: M. V. Aditya, Hyderabad 70. P. Ranga Rao, Hyderabad 71. T.V. S. Ram Reddy, R.R. District, Hyderabad.
Hindi: 70 पी. रंगा राव, हैदराबाद 71 टी. वी. एस. राम रेड्डी, आर. आर. जिला, हैदराबाद 72 आर. राहुल, निजामाबाद
English: M. Williams the second occupant of the Boden chair says Colonel Boden stated most explicitly in his Will dated August, 15, 1811 that the special object of his munificent bequest was to promote the translation of scriptures into Sanskrit, so as' to enable his countrymen to proceed in the conversion of the natives of India to the Christian religion '.
Hindi: बोडेन पीठ पर आसीन होनेवाले दूसरे आचार्य एच. एच. विल्सन कहते हैं कर्नल बोडेन ने अपने वसीयतनामे दिनांक 15 अगस्त, 1811 मेंअत्यन्त स्पष्ट शब्दों में कहा है कि उनके इस उदार दान का विशेष उद्देश्य संस्कृत में धार्मिक रचनाओं के अनुवाद को प्रोत्साहन देना है, ताकि उनके देशवासी भारत के मूल निवासियों को ईसाई बनाने में समर्थ होकर आगे बढ़ सकें।
English: M. google e - mail
Hindi: जी-मेल गुगल का ई-मेल
English: M.A. No.1057
Hindi: सीएमए नंबर 1057
English: M.D. College
Hindi: एसएमडी कॉलेज
English: M.I for hindi and indian languages
Hindi: हिन्दी एवं भारतीय भाषाओं के लिये आईएमई
English: M.J. Sivani  Ors v. State of Karnataka  Ors, AIR 1995 SC 1770, pp.19, 23, 24
Hindi: एम. जे. शिवानी और अन्य बनाम कर्नाटक राज्य और अन्य, ए. आई. आर. 1995 एस. सी. 1770 पैरा 19, 23, 24
English: M.K. Nagpal, ASJSpecial Judge, NDOS, South  South East Distt., Saket Courts, New Delhi.
Hindi: एम. के. नागपाल, ए.एस.जे. विशेष न्यायाधीश, एन. डी. ओ. एस., दक्षिण एवं दक्षिण पूर्व जिला, साकेत न्यायालय, नई दिल्ली ।
English: M.Nurul Huda, CEC of Bangladesh handed over the Logo of FEMBoSA to the Incoming Chair, Mr. Sunil Arora at the 10th Annual Meeting of FEMBoSA held in New Delhi today.
Hindi: एम. नुरूल हुदा ने वर्तमान अध्यक्ष श्री सुनील अरोड़ा को आज नई दिल्ली में एफईएमबीओएसए की 10 वीं वार्षिक बैठक में प्रतीक चिन्ह सौंपा।
English: M.O. Exhibit Ka-18
Hindi: सीएमओ प्रदर्शन काई -18
English: M.O. of J.N. Medical College
Hindi: जेएन मेडिकल कॉलेज के सीएमओ
English: M.Pal Khurana, Dr. G.Shrireesh Reddy, Prof.
Hindi: 18 एम. पॉल खुराना, डॉ. जी. श्रीश रेड्डी, प्रो.
English: M.S. College of Engineering
Hindi: बीएमएस इंजीनियरिंग कॉलेज
English: M.S. Notice No.1 of 2011 issued providing for elaborate anti-piracy measures Best Management Practices, including safe housecitadel.
Hindi: 1 सुरक्षित आवासनगर सहित समुद्री डकैती के खिलाफ व्यापक उपायों सर्वश्रेष्ठ प्रबंधन कार्यप्रणालियां को अपनाने के लिए 2011 की एम.एस.
English: M.Tech in Five streams- a Food Process Engineering and Management, b Food Safety and uality Management, c Food Technology and Management, d Food Supply Chain Management, e Food Plant Operations Management.
Hindi: बीटेक खाद्य प्रौद्योगिकी प्रबंधन 2 एम.टेक- पांच पाठ्यक्रमों में - ए खाद्य प्रक्रिया इंजीनियरिंग और प्रबंधन, बी खाद्य संरक्षा और गुणवत्ता प्रबंधन, सी खाद्य प्रौद्योगिकी और प्रबंधन, डी खाद्य आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, ई खाद्य संयंत्र संचालन प्रबंधन।
English: M.V. Rama Mohan, Hyderabad 63. K.V. Indira, Kerala 64. P. Raju, Bangalore 65. G.R. Reddy, Hyderabad 66. D.S. Nathaniel, Hyderabad 67. K. Sriram, Hyderabad 68. Rajneesh K.V. Hyderabad
Hindi: 62 एम. वी. रामा मोहन, हैदराबाद 63 के. वी. इंदिरा, केरल 64 पी. जाजू, बंगलौर
English: M.google e-mail
Hindi: जी-मेल गुगल का ई-मेल
English: M s Gaussian Network Put Ltd v. Monica Lakhanpal, Order of the Delhi District Courts dated November 19, 2012 in Suit No. 32 of 2012, pp. ,24, 25, 102 24. M
Hindi: मैसर्स गौसाई नेटवर्क प्रा. लि. बनाम मोनिका लखनपाल, 2012 के वाद सं. 32 में दिल्ली जिला न्यायालय का ता. 19.11.2012 का आदेश पैरा 24, 25, 102.
English: MB Mae Jan', a wooden-hulled ferry, was carrying 102 passengers, after an eight-hour voyage from Calayan Island in the Luzon Strait for Appari when it capsized less than 300 meters 984 feet from its destination, at 830 p.m.
Hindi: एमबी मेई जेन', लकडी की नाव, जो 102 यात्रियों को लेकर जा रहा थी, अप्पारी के लिए लुज़ॉन स्ट्रेट में कैलियन द्वीप से आठ घंटे की यात्रा के बाद जब यह 830 बजे अपने गंतव्य पर 300 मीटर 984 फीट से कम की दूरी पर थी।
English: MDoNER was allocated Rs.1986.80 crore Actual, Rs.2495.84 crore Actual, Rs.2682.45 crore RE and Rs.3000.00 crore BE for the years 2015-16, 2016-17, 2017-18 and 2018-19 respectively
Hindi: डोनर मंत्रालय को वर्ष 2015-16, 2016-17, 2017-18 एवं 2018-19 के लिए क्रमश 1986.80 करोड़ रुपए वास्तविक, 2495.84 करोड़ रुपए वास्तविक, 2682.45 करोड़ रुपए संशोधित अनुमान एवं 3000 करोड़ रुपए बजट अनुमान आवंटित किया गया।
English: MO Tourism Strives to Realise Mahatma Gandhis Dream of Clean India by his Sesquicentennial 150th Year Birth Anniversary Celebrations in 2019
Hindi: पर्यटन मंत्रालय वर्ष 2019 में महात्मा गांधी के 150वीं जयंती तक स्वच्छ भारत के सपने को साकार करने के लिए प्रयासरत
English: MO Tourism approves projects of Rs. 195 crore for krishna circuit in Haryana  Rajasthan and Tourist Circuit On Mahatma Gandhi theme in Gujarat for Rs. 80 Crore
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने हरियाणा व राजस्थान में कृष्णा सर्किट के लिए 195 करोड़ रुपये और गुजरात में महात्मा गांधी थीम पर पर्यटक सर्किट के विकास के लिए 80 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: MO Tourism launches new skill initiatives for youths on National Youth Day to mark Birth Anniversary of Swami Vivekanand
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने स्वामी विवेकानंद की जयंती के उपलक्ष्य में 'राष्ट्रीय युवा दिवस' पर युवाओं के लिए नई कौशल पहल का शुभारम्भ किया
English: MO Tribal Affairs holds meeting with Officers of State Governments dealing with issues relating to Scheduled Tribes  Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय ने अनुसूचित जनजाति और पारंपरिक वन निवासी वन अधिकारों की स्वीकृति अधिनियम, 2006 से संबंधित मुद्दों से निपटने के लिए राज्य सरकारों के अधिकारियों के साथ बैठक किया
English: MS Agrawal General Trading
Hindi: एम  एस अग्रवाल जनरल ट्रेडिंग
English: MS Arif Industries Ltd. 28
Hindi: एम  एस आरिफ इंडस्ट्रीज लिमिटेड 28
English: MS Axis Bank Ltd.
Hindi: एम  एस एक्सिस बैंक लिमिटेड
English: MS Gorakhpur Steels  Metals Pvt
Hindi: एम  एस गोरखपुर स्टील्स एंड मेटल्स प्रा
English: MS Gupta Associates
Hindi: एम  एस गुप्ता एसोसिएट्स
English: MS Hotel Malligi Pvt
Hindi: एम  एस होटल मल्लीगी प्रा
English: MS New Deluxe Ice Cream
Hindi: एम  एस न्यू डीलक्स आइसक्रीम
English: MS Nikka Mal Babu Ram and Sons, Sector 22, has also been asked to replace the defective gold bangles and gold chain with 22 carat jewellery or refund the current market price of the valuables.
Hindi: सेक्टर-22 स्थित एमएस निक्का मल बाबू राम एंड संस को खराब सोने के कड़े और 22 कैरेट की सोने की चेन को बदलने या बाजार मूल्य के आधार पर पैसे वापस करने के निर्देश दिये गये हैं।
English: MS Nokia Siemens Network Pvt. Ltd
Hindi: मैसर्स नोकिया सीमेंस नेटवर्क प्रा.
English: MS Oil And Natural Gas
Hindi: एम  एस तेल और प्राकृतिक गैस
English: MS Prestige Lights Ltd
Hindi: एम  एस प्रेस्टीज लाइट्स लि
English: MS R.C.C. Developers
Hindi: एम  एस आरसीसी डेवलपर्स
English: MS Rabo Bank has conducted a study and submitted a Vision Document suggesting strategy  action plan for food processing sector in India namely Vision 2015.
Hindi: मैसर्स राबो बैंक ने एक अध्ययन कराया है और इस विजन डॉक्यूमेंट अर्थात विजन, 2015 प्रस्तुत किया है जिसमें भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के लिए रणनीति और कार्य योजना सुझाई गई है ।
English: MS Rathi Industries
Hindi: एम  एस राठी इंडस्ट्रीज
English: MS Rathi Super Steels Ltd. Thru' Executive Director  Anr
Hindi: एम  एस राठी सुपर स्टील्स लिमिटेड थ्रू 'कार्यकारी निदेशक और अन्र
English: MS Sri Vishnu Srirama
Hindi: एम  एस श्री विष्णु श्रीराम
English: MS. ByDesign India Pvt. Ltd., Bangalore, was selected and awarded the task for development and implementation of Indian Conditional Access System iCASTM in association with Centre for Development of Advanced Computing C-DAC in November, 2014 with technical specifications that were the best in the world.
Hindi: मेसर्स ब्राईडिजाइन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड बंगलुरु को नवंबर 2014 में सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कंप्यूटिंग सी-डैक के साथ इंडियन कंडिसनल्ड एक्सेस सिस्टम आईसीएएसटीएम विकसित और लागू करने के लिए चुना गया था।
English: MS. Hats Off Helicopters Training P Ltd., Bangalore
Hindi: मैसर्स हैट्स ऑफ हेलीकॉप्टर्स ट्रेनिंग प्राइवेट लिमिटेड, बैंगलोर
English: MS. Home Cable Network P Limited and Ms Swami Cable Network registered MSOs with the Ministry had been asked to furnish information regarding preparations for implementation of DAS and their plans for infrastructure expansion as mandated in the DAS regime.
Hindi: मंत्रालय में पंजीकृत एमएसओ मैसर्स होम केबल नेटवर्क प्राइवेट लिमिटेड और मैसर्स स्वामी केबल नेटवर्क से कहा गया कि वे डीएएस के क्रियान्वयन के लिए तैयारियों और बुनियादी सुविधा के विस्तार के लिए अपनी योजनाओं के संबंध में जानकारी दें।
English: MS. Jaya Balajee Real Media Pvt
Hindi: सुश्री। जया बालाजी रियल मीडिया प्रा
English: MS. LUMPL were therefore, directed to stop mining and seek approval of the Central Government under the Forest conservation Act, 1980.
Hindi: इसलिए मैसर्स एलयूएमपीएल को खनन रोक देने और वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के अन्दर केंद्र सरकार का अनुमोदन मांगने के निर्देश दिए गए है
English: MS. Paramount Airways did not comply with the guidelines in respect of minimum number of aircraft in the fleet.
Hindi: पैरामाउंट एयरवेज ने अपने बेड़े में विमानों की न्यूनतम संख्या से संबंधित दिशानिर्देशों का अनुपालन नहीं किया।
English: MS. S.V.A. STEEL
Hindi: एम  एसएसवीए स्टील
English: MS. Solar Industries India Ltd., Nagpur
Hindi: मैसर्स सोलर इंडस्ट्रीज इंडिया लिमिटेड, नागपुर
English: MS. Tata Motors Limited, Telco Colony, Jamshedpur, Jharkhand
Hindi: टाटा मोटर्स लिमिटेड, टेलको कॉलोनी, जमशेदपुर, झारखंड
English: MS.Sarma Sports
Hindi: एम  एस.सर्मा स्पोर्ट्स
English: MS.Super Gold Constructions Pvt
Hindi: एम  एस.सुपर गोल्ड कंस्ट्रक्शंस प्राइवेट लिमिटेड
English: Mo Consumer Affairs, Food  Public Distribution has stated that the ex-sugar mill price of Ethanol is around Rs.42.02 per litre.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने जानकारी दी है कि इथनॉल की बिक्री का पूर्व चीनी मिल मूल्य 42.02 प्रति लीटर है।
English: Mo Culture organizes National Cultural Festival in Simhastha Kumbh in Ujjain from April 22, 2016
Hindi: संस्कृति मंत्रालय उज्जैन में आयोजित सिंहस्थ कुंभ में 22 अप्रैल, 2016 से राष्ट्रीय सांस्कृतिक महोत्सव का आयोजन कर रहा है
English: Mo HRD is the nodal ministry for the EBSB programme
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ईबीएसबी कार्यक्रम के लिए नोडल मंत्रालय है
English: Mo Health  Family Welfare is authorized to re-appropriate resources among components of the package and among the various implementation agencies National Health Mission, Central Procurement, Railways, Dept of Health ResearchICMR, National Centre for Disease Control as per the evolving emergent situation.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय उभरती हुई परिस्थितियों के तहत पैकेज के घटकों और विभिन्न क्रियान्वयन एजेंसियों राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, केंद्रीय खरीद, रेलवे, स्वास्थ्य अनुसंधान विभागआईसीएमआर, राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र के बीच संसाधनों को फिर से आवंटित करने के लिए अधिकृत है।
English: Mo Law  Justice, Department ofLegal Affairs is the Central Authority under Hague Convention, 1965 for service abroad of judicial  extra judicial documents in civil and commercial matters.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय, विधि कार्य विभाग हेग कन्वेंशन,1965 के अधीन सिविल और वाणिज्यिक मामलों में न्यायिक और न्यायिकेतर दस्तावेजों की विदेशों में तामील के लिए केन्द्रीय प्राधिकरण है ।
English: Mo MSME has also posted following tweets in this regard
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय ने इस संबंध में निम्नलिखित ट्वीट भी किए हैं
English: Mo Minority Affairs has provided Rs.36 Cr for 1173 smart classrooms in JNVs in backwardminority concentration areas Shri Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने पिछड़े  अल्पसंख्यक केंद्रित क्षेत्रों में जवाहर नवोदय विद्यालयों में 1173 स्मार्ट कक्षाओं के लिए 36 करोड़ रुपये प्रदान किए हैं श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Mo Social Justice and Empowerment in this direction has already organized two National events on 18th April and 23rd July 2019 respectively at President's House as well as Parliament Library Building, New Delhi with an objective to spread a wide awareness among all the four pillars of Democracy.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने लोकतंत्र के सभी चार स्तंभों के बीच व्यापक जागरूकता कायम करने के उद्देश्य से राष्ट्रपति भवन एवं नई दिल्ली स्थित संसद पुस्कालय भवन में क्रमश 18 अप्रैल और 23 जुलाई, 2019 को दो राष्ट्रीय कार्यक्रम आयोजित किये थे।
English: Mo Tourism approves projects of Rs. 450 Crore under Swadesh Darshan for Madhya Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Sikkim
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने स्वदेश दर्शन के तहत मध्य प्रदेश, उत्तराखंड, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और सिक्किम के लिए 450 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: Mo Tourisms InfoHelpline gaining popularity among Tourists 17911 calls received on it since its launch last month
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की इंफोहेल्पलाइन पर्यटकों के बीच लोकप्रिय हो रही है पिछले महीने प्रारंभ होने के बाद से अब तक 17,911 कॉल प्राप्त हुई हैं
English: Mo Tribal Affairs Conducts 3 Days Online Capacity Building Programme for ST PRI Members in Collaboration with IIPA, UNDP  SCSTRTI, Odisha from 24 26 November, 2020
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय ने 24 से 26 नवंबर, 2020 तक एसटी पीआरआई सदस्यों के लिए आईआईपीए, यूएनडीपी और एससीएसटीआरटीआई, ओडिशा के साथ 3 दिवसीय ऑनलाइन क्षमता निर्माण कार्यक्रम का आयोजन किया
English: Ms AF Foot Care Private Limited
Hindi: मेसर्स एएफ फुट केयर प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms AF Foot Care Private Limited has sought post-facto FIPB approval for issue of 970000 shares of Rs 10 each by conversion of pre-incorporation expenses amounting to Rs 97 lakh into equity share capital.
Hindi: मेसर्स एएफ फुट केयर प्राइवेट लिमिटेड ने गठन पूर्व 97 लाख रुपये के खर्चों को इक्विटी शेयर पूंजी में तब्दील करके प्रत्येक 10 रुपये मूल्य के 970000 शेयर जारी करने के लिए एफआईपीबी से कार्योत्तर मंजूरी मांगी है।
English: Ms APJR Properties Ltd.
Hindi: मैसर्स एपीजेआर प्रॉपर्टीज लि।
English: Ms ATT Global Network Services India Private Limited
Hindi: मेसर्स एटीएंडटी ग्लोबल नेटवर्क सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms ATC Telecom Infrastructure Private Limited is engaged in the business of providing telecom infrastructure services to telecom operators.
Hindi: मेसर्स एटीसी टेलीकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड दूरसंचार ऑपरेटरों को दूरसंचार अवसंरचना सेवाएं प्रदान करने के व्यवसाय में लगी हुई है।
English: Ms Aavishkar India Micro Venture Capital Ms Care Canada
Hindi: मैसर्स अविष्कार इंडिया माइक्रो वेंचर कैपिटल मैसर्स केयर कनाडा
English: Ms Afcons and International SOS have brought back 113 passengers including 02 Nepalese Nationals from Liberia to India.
Hindi: एफकॉन और अंतर्राष्ट्रीय एसओएस 113 यात्रियों दो नेपाली नागरिकों सहित को लीबिया से भारत वापस पहुंचा चुका है।
English: Ms Akorn Inc., USA
Hindi: मेसर्स अकोर्न इंक, यूएसए
English: Ms Akzo Nobel India Ltd., Kolkata
Hindi: मैसर्स आक्जो नोबेल इंडिया लिमिटेड, कोलकाता
English: Ms Al Rafeed General Trading  contracting Co, Kuwait, February 12, 2014
Hindi: मैसर्स अल रफीद जनरल ट्रेडिंग एंड कंट्रेक्टिंग कं. कुवैत, 12 फरवरी, 2014
English: Ms Al Shukur Company For Engineering And Construction LLP, Vadodara
Hindi: मेसर्स अल शुकर कंपनी फार इंजीनियरिंग एंड कन्सन्ट्रेक्शन एलएलपी, वडोदरा
English: Ms Al Shukur Company for Engineering  Construction Ltd.
Hindi: अल शुकुर कंपनी पर इंजीनियरिंग एंड कंस्ट्रकशन लि.
English: Ms Alcon Laboratories India Pvt Ltd No.4681
Hindi: मैसर्स एल्कॉन लेबोरेट्रीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड संख्या 4681
English: Ms Ankur Drugs and Pharma Ltd., Mumbai
Hindi: मेसर्स अंकुर ड्रग्स एंड फार्मा लिमिटेड, मुंबई
English: Ms B Braun Singapore Pte Limited, Singapore
Hindi: बी ब्राउन सिंगापुर, पीटीई लिमिटेड, सिंगापुर
English: Ms BF Elbit Advanced Systems Private Limited
Hindi: मेसर्स बीएफ एल्बिट एडवांस्ड सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Bay Capital Investment Ltd, Mauritius
Hindi: बे कैपिटल इन्वेस्टमेंट लिमिटेड, मॉरीशस
English: Ms Beckton Dickinson India Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स बेकटॉन डिकिन्सन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Bharti Shipyard Ltd., Mumbai
Hindi: मैसर्स भारती शिपयार्ड लिमिटेड, मुंबई
English: Ms Biocon has been manufacturing and marketing this drug for the treatment of patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis since 2013 under brand name Alzumab
Hindi: मेसर्स बायोकॉन 2013 से अल्ज़ुमाब ब्रांड नाम से मध्यम से गंभीर पुरानी प्लेक सोरायसिस के रोगियों के उपचार के लिए इस दवा का निर्माण और विपणन कर रही है
English: Ms Biocon has been manufacturing and marketing this drug for the treatment of patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis under brand name Alzumab
Hindi: मेसर्स बायोकॉन अल्ज़ुमाब ब्रांड नाम से मध्यम से गंभीर पुरानी प्लेक सोरायसिस के रोगियों के उपचार के लिए इस दवा का निर्माण और विपणन कर रही है
English: Ms Britannia has supplied 3 truckload of 345 boxes of biscuits today and remaining 2 truckloads of food items.
Hindi: मैसर्स ब्रिटानिया ने आज बिस्कुट के 345 बक्सों से लदे तीन ट्रक और दो ट्रक खाद्य सामग्री भेजी है।