Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The registration counters have been set up at 121 designated branches of the JK Bank,24 of the YES Bank and four of the District Cooperative Banks, SASB spokesman.
Hindi: बोर्ड के प्रवक्ता ने बताया पंजीकरण केंद्र जम्मू कश्मीर की 121 विशेष शाखाओं में, यस बैंक की 24 शाखाओं में और जिला सहकारी बैंकों की चार शाखाओं में खोले गए हैं।
English: The registration date for the JEE Main examination is extended.
Hindi: जेईई मेन परीक्षा के लिए प्रवेश पत्र जारी हो गया है।
English: The registration date will be released soon.
Hindi: जल्द रजिस्ट्रेशन की तारीख भी घोषित कर दी जाएगी।
English: The registration fee at that time was Rs. 2  -.
Hindi: उस समय पंजीकरण शुल्क 2- रुपए था।
English: The registration fee for admission will be Rs500 for unreserved and OBC categories and Rs250 for SCST applicants.
Hindi: अनारक्षित और ओबीसी वर्ग के लिए आवेदन शुल्क 500 रुपये और एससी एवं एसटी वर्ग के लिए 250 रुपये रखा गया है.
English: The registration fee for all types of liquor brands has also been hiked by 33.
Hindi: शराब के किसी भी ब्रांड का पंजीकरण शुल्क 33 प्रतिशत बढ़ा दिया गया है।
English: The registration fee for the Other Backward Caste OBC and General category is Rs 500 and Rs 250 for SCST category and Persons with Disabilities PwD.
Hindi: ओपन वर्ग अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए 500 रुपये, जबकि अनुसूचित जातिजनजाति के लिए 250 रुपये शुल्क निर्धारित है।
English: The registration fee for the delegate cine enthusiast and delegate professional will be 1000 rupees each plus taxes.
Hindi: सिनेमा प्रेमियों और पेशेवर प्रतिनिधियों के लिए पंजीकरण शुल्क एक हजार रुपये होगा।
English: The registration fee for the online test is Rs 550-.
Hindi: इसके लिए ऐडमिशन फॉर्म की फीस 550 रुपये है।
English: The registration fee had jumped by 50 per cent.
Hindi: प्रवेश शुल्क 50 फीसदी बढ़ा दिया गया है।
English: The registration fee is Rs 25.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फीस 25 हजार रुपये है।
English: The registration fee is Rs 250.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फीस 250 रुपये हैं।
English: The registration fee is Rs 400.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फॉर्म की कीमत 400 रुपये है।
English: The registration fee is Rs 500 for General and OBC candidates and Rs 250 for SCSTPH candidates.
Hindi: जहां जनरल व ओबीसी कैटिगरी के स्टूडेंट्स के लिए रजिस्ट्रेशन फीस 500 रुपये है वहीं एससी, एसटी व पीडब्ल्यूडी कैटिगरी के स्टूडेंट्स के लिए रजिस्ट्रेशन फीस 250 रुपये होगी।
English: The registration fee is Rs 500.
Hindi: रजिस्ट्रेशन शुल्क- 500 रुपये है.
English: The registration fee is just Rs.
Hindi: लाख रुपये तो सिर्फ नामांकन फीस है.
English: The registration fee will be non-refundable.
Hindi: आवेदन शुल्क नॉन-रिफंडेबल होगा।
English: The registration fees for the citizenship of India would be reduced to Rs 100 from the existing range of Rs 3000 - Rs 15000.
Hindi: भारत की नागरिकता के लिए पंजीकरण शुल्क की मौजूदा सीमा 3000 रुपये-15000 रुपये से घटाकर 100 रुपये करना
English: The registration fees of the course are, however, Rs 200.
Hindi: स्कूल में रजिस्ट्रेशन फीस 200 रुपये है।
English: The registration for Pune Lottery Board 2019 began on March 2, 2019, and ended on May 22, 2019. The lottery process had been delayed due to the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: वहीं पुणे लॉटरी बोर्ड के रजिस्ट्रेशन 2 मार्च 2019 से शुरू होकर 22 मई तक चले थे।
English: The registration for Swachh Vidyalaya Puraskar 2017-18 closes on 31st October and is open to government, government aided and private schools as well.
Hindi: स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2017-18 की नामांकन प्रक्रिया 31 अक्टूबर को समाप्त हो जाएगी और यह प्रतियोगिता सरकारी स्कूलों, सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों तथा निजी स्कूलों के लिए खुली है।
English: The registration for admission to DU commenced on May 30 and would end on June 14.
Hindi: डीयू में प्रवेश के लिए रजिस्ट्रेशन 30 मई को शुरू हुआ था और प्लान के मुताबिक रजिस्ट्रेशन की आखिरी तारीख 14 जून थी।
English: The registration for counseling for the year 2017 for allocation of seats under 15 Quota will start from 11th September, 2017 18 hrs to 13th September, 201714 hrs
Hindi: वर्ष 2017 के लिए 15 कोटे के अंतर्गत सीट आवंटन हेतु काऊसलिंग के लिए पंजीकरण 11 सितंबर,2017 18 बजे  से 13 सितंबर,2017 14 बजे तक चलेगा
English: The registration for participation will be done by the education institutions through the web-portal.
Hindi: भागीदारी के लिए पंजीकरण वेब-पोर्टल के माध्यम से शिक्षण संस्थानों द्वारा किया जाएगा।
English: The registration for participation will be done by the educational institutions through the web-portal.
Hindi: सहभागियों का पंजीकरण शिक्षण संस्थानों द्वारा वेब पोर्टल के माध्यम से किया जाएगा।
English: The registration for the January session will close on September 30 and the admit cards will be available for download on December 6.
Hindi: जनवरी सत्र के लिए पंजीकरण 30 सितंबर को बंद होगा और एडमिट कार्ड 6 दिसंबर को डाउनलोड के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The registration for the examinations have already begun.
Hindi: परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन शुरू हो गए हैं.
English: The registration for the first round of the counselling will begin from June 19 and conclude on June 24, 5 pm
Hindi: काउंसलिंग के पहले दौर के लिए पंजीकरण 19 जून से शुरू होगा और 24 जून को शाम 5 बजे समाप्त होगा।
English: The registration for the same will start in a month's time.
Hindi: इसके लिए एक माह के अंदर पंजीयन की कार्रवाई शुरू हो जाएगी.
English: The registration for the same will start on August 26 and 27.
Hindi: इसके लिए रजिस्ट्रेशन 26 और 27 तारीख को शुरू होंगे।
English: The registration for the second round of counselling will be conducted from July 6 to 8 till 5 pm.
Hindi: दूसरे दौर की काउंसलिंग के लिए रजिस्ट्रेशन 06 जुलाई से 08 जुलाई शाम 5 बजे तक किए जा सकेंगे।
English: The registration for the service starts this week, while the services will be activated from July 25 onwards.
Hindi: इस सर्विस के लिए रजिस्ट्रेशन इसी सप्ताह से शुरु हो जाएंगे और सर्विस 25 जुलाई से एक्टिवेट हो जाएगी।
English: The registration for the yatra started simultaneously in 121 designated branches of JK Bank, 49 of Yes Bank and four District Cooperative Banks in the state.
Hindi: देशभर में करीब 100 डाकघरों, जम्मू कश्मीर बैंक की 121 तथा यस बैंक की 49 और बिहार के चार सहकारी बैंकों में पंजीकरण का कार्य आज शुरू हो गया।
English: The registration for this exam by the eligible GSTPs has already started on 25th September, 2018, on a registration portal, link of which has been provided on NACIN and CBIC websites under the TAB GSTP Exam Registration.
Hindi: योग्य जीएसटीपी द्वारा इस परीक्षा के पंजीकरण एनएसीआईएन द्वारा उपलब्ध कराये गये लिंक पर पंजीकरण पोर्टल लिंक और टैब जीएसटीपी परीक्षा पंजीकरण के तहत सीबीआसी वैबसाइटों पर 25 सितंबर 2018 से शुरू हो चुका है।
English: The registration for this exam by the eligible GSTPs has already started on25thSeptember, 2018, on aregistration portal, link of whichhas beenprovided on NACIN and CBIC websites under the TAB GSTP Exam Registration.
Hindi: """योग्य जीएसटीपी द्वारा इस परीक्षा के पंजीकरण एनएसीआईएन द्वारा उपलब्ध कराये गये लिंक पर पंजीकरण पोर्टल लिंक और टैब """"जीएसटीपी परीक्षा पंजीकरण"""" के तहत सीबीआसी वैबसाइटों पर 25 सितंबर 2018 से शुरू हो चुका है"""
English: The registration forms must contain details about the names, addresses, mobile numbers and nature of the diseases and the registration numbers of the ambulances.
Hindi: पंजीकरण फॉर्म में बीमारियों के नाम, पते, मोबाइल नंबर और प्रकृति और एंबुलेंस के पंजीकरण नंबर के बारे में विवरण होना चाहिए।
English: The registration helps such Indians in obtaining Indian citizenship for their children.
Hindi: पंजीकरण से ऐसे भारतीयों को अपने बच्चों के लिए भारतीय नागरिकता प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: The registration in the first instance will be provisional and it will be final only when formal scrutiny takes place.
Hindi: सर्वप्रथम मामले का रजिस्ट्रीकरण अनंतिम होगा औरइसे औपचारिक संवीक्षा के पश्चात् ही अंतिम माना जाएगा ।
English: The registration is being done at 440 branches of the Punjab National Bank, the Jammu and Kashmir Bank and the YES Bank across country.
Hindi: तीर्थयात्रियों का पंजीकरण पंजाब नेशनल बैंक, जम्मू और कश्मीर बैंक और यस बैंक की 440 नामित शाखाओं के माध्यम से किया जा रहा
English: The registration is being done at 440 branches of the Punjab National Bank, the Jammu and Kashmir Bank and the YES Bank across the country.
Hindi: यात्रा के लिए पहले से पंजीकरण कराना होता है और इसके लिए देशभर में पंजाब नैशनल बैंक, यश बैंक और जम्मू-कश्मीर बैंक की 440 शाखाओं में व्यवस्था होगी।
English: The registration is currently under process and can be approved soon,as per the latest information available with the Corporate Affairs Ministry.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय के पास उपलब्ध ताजा सूचना के मुताबिक, पंजीकरण की प्रक्रिया चल रही है और इसे जल्द ही मंजूरी दी जा सकती है।
English: The registration is free of cost and paperless.
Hindi: इस पर पंजीकरण निशुल्क और पेपरलेस है।
English: The registration is free of cost.
Hindi: रजिस्ट्रेशन बिलकुल फ्री है।
English: The registration is free.
Hindi: नामांकन निःशुल्क है।
English: The registration is going on.
Hindi: इसके लिए रजिस्ट्रेशन जारी है.
English: The registration is mandatory for everyone.
Hindi: सभी का पंजीयन अनिवार्य है।
English: The registration is open for 33 events out of 41 events
Hindi: 41 कार्यक्रमों में से 33 कार्यक्रमों के लिए पंजीकरण जारी हैं
English: The registration is open till March 22, 2013.
Hindi: यह पंजीकरण 22 मार्च 2013 तक खुला है।
English: The registration is still going on, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजीयन अभी भी जारी है।
English: The registration is valid for the lifetime of the dog.
Hindi: रजिस्ट्रेशन कुत्ते की पूरी जिन्दगी भर के लिए वैध होगा।
English: The registration link will open up in the new window.
Hindi: नए टैब में रजिस्ट्रेशन का लिंक खुलेगा।
English: The registration number and e-mail ID of the original application is required for filing the first appeal.
Hindi: प्रथम अपील को दायर करने के लिए मूल आवेदन की पंजीकरण संख्या और ई-मेल आईडी की आवश्यकता पड़ती है।
English: The registration number of original application has to be used for reference.
Hindi: संदर्भ के लिए मूल आवेदन की पंजीकरण संख्या का प्रयोग किया जाएगा।
English: The registration number of the Grievance is invariably indicated on the communication transferring the same to the concerned Ministry  Department or State Government, with a copy being endorsed to the petitioner.
Hindi: शिकायत की पंजीकरण संख्या निरपवाद रूप से उस आवेदन पर अंकित कर दिया जाता है जिसे संबंधित मंत्रालय विभाग या राज्य सरकार को स्थानांतरित किया जा रहा है, साथ ही एक प्रति याचिकाकर्ता को पृष्ठांकित किया जाता है।
English: The registration number of the car, however, was not visible.
Hindi: लेकिन कार का नंबर नहीं दिखाई दिया।
English: The registration number of the vehicle shown on the insurance policy, along with other relevant information including the effective dates of cover are transmitted electronically to the UK's Motor Insurance Database MID which exists to help reduce incidents of uninsured driving in the territory.
Hindi: कवर के प्रभावी तिथियों सहित अन्य प्रासंगिक जानकारी के साथ-साथ बीमा पॉलिसी पर दिखाया वाहन के रजिस्ट्रेशन नंबर के इलाके में अपूर्वदृष्ट ड्राइविंग की घटनाओं को कम करने में मदद करने के लिए मौजूद है, जो ब्रिटेन की मोटर बीमा डाटाबेस मध्य को इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषित कर रहे हैं।
English: The registration number on the vehicle's number plate was the same as that of an SUV in Ambani's security detail, police had said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वाहन के नंबर प्लेट पर जो पंजीकरण नंबर है वह अंबानी की सुरक्षा में लगी एक एसयूवी के ही समान है।
English: The registration number shall either be exhibited prominently on the side label of the container or be embossed, punched or printed predominantly thereon or prominently thereon.
Hindi: पंजीकरण संख्या को या तो कंटेनर के साइड लेबल पर प्रमुखता से प्रदर्शित किया जाएगा या मुख्य रूप से उभरा, छिद्रित या मुद्रित किया जाएगा।
English: The registration number will be PAN based and will serve the purpose for Centre and State.
Hindi: पंजीकरण संख्या पीएएन पैन आधारित होगी और केन्द्र और राज्य दोनों के काम आएगी।
English: The registration of 3 lakh 38 thousand dubious shell companies responsible for flow of black money have been annulled by the Government.
Hindi: कालेधन के प्रवाह के लिए जिम्मेदार 3,38,000 मुखौटा कंपनियों का पंजीकरण सरकार द्वारा रद्द।
English: The registration of Indian companies in China is deliberately made difficult.
Hindi: चीन में भारतीय कंपनियों का रजिस्ट्रेशन जान बूझकर मुश्किल बना दिया गया है।
English: The registration of Monocrotophos pesticide for use in agriculture in India was subjected to technical reviews in 1993, 1995 and 2005.
Hindi: भारत में खेती-बाड़ी में इस्तेमाल के लिए मोनोक्रोटोफॉस कीटनाशक का पंजीकरण वर्ष 1993, 1995 तथा 2005 में की गई तकनीकी समीक्षाओं पर निर्भर है।
English: The registration of Reliance Capital Pension Fund under National Pension Scheme NPS has been cancelled following a request by the company, pension fund regulator PFRDA said.
Hindi: नेशनल पेंशन स्कीम एनपीएस के तहत रिलायंस कैपिटल पेंशन फंड के पंजीकरण को पीएफआरडीए ने रद्द कर दिया है।
English: The registration of a GI shall be for a period of ten years but may be renewed from time to time in accordance with the provisions of the Act.
Hindi: जीआई का पंजीकरण दस वर्ष की अवधि के लिए किया जाएगा, परन्तु इसे अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार समय-समय पर नवीकृत किया जा सकता है।
English: The registration of a GI shall give exclusive and automatic right to the registered proprietor to use GI in relation to the goods for which it is registered and also gives right to obtain relief in respect of infringement of GIs.
Hindi: जीआई के पंजीकरण से उन वस्तु ओं के संबंध में जीआई के उपयोग के लिए पंजीकृत स्वा्मी को विशिष्टि और स्व तः अधिकार मिलेगा, जिनके लिए पंजीकरण किया गया है और जीआई के उल्लंकघन के विषय में राहत पाने का अधिकार भी मिलता है।
English: The registration of a geographical indication shall be for a period of ten years, but may be renewed from time to time in accordance with the provisions of the Act.
Hindi: भौगोलिक चिन्ह संकेत का पंजीकरण दस वर्ष की अवधि के लिए होगा किंतु अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार इसे समय समय पर नवीनीकृत किया जाएगा।
English: The registration of a layout - design involves the following steps -
Hindi: ले-आउट डिज़ाइनों के पंजीकरण में निम्नलिखित उठाए जाने वाले कदम शामिल हैंः-
English: The registration of a layout - design shall be only for a period of ten years counted from the date of filing an application for registration or from the date of first commercial exploitation anywhere in India or in any country, whichever is earlier.
Hindi: ले-आउट डिजाइन का पंजीकरण केवल दस वर्ष की अवधि के लिए होगा जिसकी गिनती पंजीकरण के लिए आवेदन करने की तारीख से या भारत में या किसी भी देश में कहीं पर भी पहला वाणिज्यिक दोहन की तारीख से जो भी पहले हो, से की जाएगी।
English: The registration of a trade mark confers upon the owner the exclusive right to the use of the registered trade mark and indicates so by using the symbol R in relation to the goods or services in respect of which the mark is registered and seek the relief of infringement in appropriate courts in the country.
Hindi: व्यापार चिन्ह का पंजीकरण स्वामी को पंजीकृत व्यापार चिन्ह के प्रयोग का विशिष्ट अधिकार प्रदान करता है उन वस्तुाओं एवं सेवाओं, जिनके संबंध में चिन्ह् पंजीकृत किया गया है, के लिए प्रतीक आर प्रयोग कर सकता है तथा उल्लंाघन की स्थिति में देश के उपयुक्त न्यानयालयों के अनुतोष प्राप्त कर सकता है।
English: The registration of a trade mark confers upon the owner the exclusive right to use that mark.
Hindi: व्यापार चिन्ह का पंजीकरण मालिक को उस चिन्ह का प्रयोग करने का विशेषाधिकार प्रदान करता है।
English: The registration of an FIR is a blatant attack on the freedom of the press
Hindi: एफआईआर दर्ज करना प्रेस की स्वतंत्रता पर सीधा हमला है
English: The registration of an FIR is a blatant attack on the freedom of the press.
Hindi: एफआईआर दर्ज करना प्रेस की स्वतंत्रता पर सीधा हमला है.
English: The registration of an authorised user shall be for a period of ten years or for the period till the date on which the registration of the geographical indication in respect of which the authorised user is registered expires, whichever is earlier.
Hindi: प्राधिकृत प्रयोक्ता का पंजीकरण दस वर्ष की अवधि के लिए अथवा ऐसी अवधि के लिए होगा जब उस भौगोलिक चिन्ह का पंजीकरण, जिसके लिए प्राधिकृत प्रयोक्ता पंजीकृत है, समाप्तक होता है, जो भी पहले हो।
English: The registration of births of the Indian citizens abroad is done under the Citizenship Registration at Indian Consulate Rules, 1956 and in terms of Section 41 of the Citizenship Act, 1955.
Hindi: विदेशों में भारतीय नागरिकों के जन्म का पंजीकरण नागरिकता वाणिज्य दूतावास में पंजीकरण नियम 1956 तथा नागरिकता कानून 1955 की धारा 41 के अंतर्गत किया जाता है।
English: The registration of cases can also be done locally either online or in the secretariat office of CAT to be set up locally after the UT Government provides appropriate facility.
Hindi: मामलों का पंजीकरण भी स्थानीय रूप से आनलाइन या यूटी सरकार द्वारा उपयुक्त सुविधा उपलब्ध कराये जाने के बाद स्थापित होने वाले कैट के सचिवालय कार्यालय में किया जा सकता है।
English: The registration of cases followed searchesconducted at 17 places in Mumbai, Raigad, Malegaon, Amravati including office and residential premises of the accused which led to recovery of incriminating documents.
Hindi: आरोपियों के कार्यालयी एवं आवासीय परिसरों सहित मुम्बई, रायगढ़, मालेगॉंव, अमरावती में 17 स्थानोंपर तलाशी की गई जिसमें आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद हुए।
English: The registration of companies will also be done in one day.
Hindi: कंपनियों का पंजीकरण भी एक दिन में ही किया जाएगा।
English: The registration of complaint through SHe-Box is very easy.
Hindi: शी-बॉक्स के माध्य म से शिकायत दर्ज कराना बहुत सरल है ।
English: The registration of farmers in the third period, however, failed to pick up and in the end only 1.19 crore ended up being registered in the third period, a fourth of how many were registered in the first period in just five weeks
Hindi: लेकिन इसके बावजूद तीसरी अवधि में किसानों का पंजीकरण नहीं बढ़ा और अंत में तीसरी अवधि में केवल 1.19 करोड़ पंजीकृत हुए, जो कि पहले फेज के पांच हफ्तों में जोड़े गए किसानों के मुकाबले केवल एक चौथाई है
English: The registration of industrial designs under the Designs Act is done by the 'Industrial Designs Wing' of the Head Office of Patents located at Kolkata.
Hindi: डिजाइन अधिनियम के तहत औद्योगिक डिजाइन का पंजीकरण कोलकाता स्थित पेटेण्ट 'के मुख्यातलय के' औद्योगिक डिजाइन विंग 'द्वारा किया जाता है।
English: The registration of job seekers was not done.
Hindi: मज़दूरों का रजिस्ट्रेशन नहीं कराया गया.
English: The registration of media representatives will be opened shortly.
Hindi: मीडिया के प्रतिनिधियों के लिए पंजीकरण जल्दी ही शुरू होगा
English: The registration of pilgrims is being undertaken through 440 designated branches of the Punjab National Bank, Jammu and Kashmir Bank and the YES Bank located in 32 states and Union Territories.
Hindi: श्रद्धालुओं का पंजीकरण 32 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में स्थित पंजाब नेशनल बैंक, जम्मू कश्मीर बैंक और यस बैंक की 440 निश्चित शाखाओं से शुरू किया गया है.
English: The registration of pilgrims is being undertaken through 440 designated branches of the Punjab National Bank, the Jammu and Kashmir Bank and the YES Bank, located in 32 states and Union Territories.
Hindi: तीर्थयात्रियों का पंजीकरण पंजाब नेशनल बैंक, जम्मू और कश्मीर बैंक और यस बैंक की 440 नामित शाखाओं के माध्यम से किया जा रहा है, जो 32 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में स्थित हैं।
English: The registration of political parties is governed by the provisions of section 29A of the Representation of the People Act, 1951.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों का पंजीकरण जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 29ए के तहत नियंत्रित होता है।
English: The registration of the 'Mama Baby Care Cambridge School' has been suspended for allegedly promoting Indian culture, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक, भारतीय संस्कृति को बढ़ावा देने के आरोप में मामा बेबी केयर कैंब्रिज स्कूल का पंजीकरण निलंबित कर दिया गया है।
English: The registration of the Mama Baby Care Cambridge School has been suspended for allegedly promoting Indian culture, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक, भारतीय संस्कृति को बढ़ावा देने के आरोप में मामा बेबी केयर कैंब्रिज स्कूल का पंजीकरण निलंबित कर दिया गया है।
English: The registration of the case comes at a time when assembly polls are due in the state next month.
Hindi: यह मामला ऐसे समय दर्ज हुआ है, जब राज्य में अगले महीने विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The registration of the contract workers and their staffing agencies is mandatory as per law and states will be advised to strictly implement the same.
Hindi: ठेका श्रमिकों और उनके स्टॉफ एजेंसियों का पंजीकरण कानून के अनुसार अनिवार्य है और राज्यों को कड़ाई से लागू करने के लिए सलाह जारी की जाएगी।
English: The registration of the land grab case prompted Tejashwi Yadav, Leader of the Opposition in the Bihar Assembly, to demand the resignation of Chief Minister Nitish Kumar as the BJP was an ally of his party JDU.
Hindi: ज़मीन हथियाने का मामला दर्ज होते ही बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के इस्तीफ़े की मांग की क्योंकि भाजपा उनकी पार्टी जदयू की सहयोगी है.
English: The registration of the marriage is also mandatory.
Hindi: साथ ही शादी का रजिस्ट्रेशन कराना जरूरी है।
English: The registration of the trust was cancelled due to financial irregularities.
Hindi: उस न्यास का पंजीकरण वित्तीय अनियमिततओं के कारण रद्द कर दिया गया।
English: The registration of these domain names is usually administered by domain name registrars who sell their services to the public.
Hindi: इन डोमेन नामों का पंजीकरण आमतौर पर डोमेन नाम रजिस्ट्रार द्वारा प्रशासित किया जाता है जो जनता को अपनी सेवाएँ बेचते हैं।
English: The registration of trade mark, after the commencement of this Act, shall be for a period of ten years, but may be renewed from time to time in accordance with the provisions of the Act.
Hindi: ट्रेड मार्क का पंजीकरण, इस अधिनियम के लागू होने के बाद दस वर्ष की अवधि के लिए होगा परन्तुम अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार इसका समय-समय पर नवीकरण कियो जा सकता है।
English: The registration papers and two toll receipts of Shambu Barrier and Ladowal were also found in the car, the police said.
Hindi: शंभू बैरियर और लाडोवल के दो टोल रसीद के अलावा गाड़ी का रजिस्ट्रेशसन पेपर भी बरामद किए गए।
English: The registration period is extended from three to five years.
Hindi: पंजीकरण की अवधि तीन साल से पांच साल बढ़ा दी गई है।
English: The registration process also includes document verification.
Hindi: इसमें डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन की भी प्रक्रिया शामिल होगी.
English: The registration process for Assam TET 2019 has started.
Hindi: असम टीईटी 2019 परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया की शुरुआत हो गई है
English: The registration process for JEE Advanced 2021 will be held online on the official site of JEE Advanced on jeeadv.ac.in.
Hindi: जेईई एडवांस्ड 2021 परीक्षा कार्यक्रम आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The registration process for JioGigaFiber has begun on August 15.
Hindi: जियो गीगा फाइबर का रजिस्ट्रेशन 15 अगस्त से शुरू हो चुका है।
English: The registration process for all courses and for students of all categories will be completely online.
Hindi: सभी पाठ्यक्रमों और सभी श्रेणियों के छात्रों के लिए पंजीकरण प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन होगी.
English: The registration process for the auction will start from May 11 and continue till May 17. The e-auction will start from May 18 and continue till May 20.
Hindi: नीलामी के लिए रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया 11 मई से शुरू होगी तथा 17 मई तक चलेगी।
English: The registration process for the examination was delayed due to the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण परीक्षा के लिए पंजीकरण प्रक्रिया में देरी हुई।
English: The registration process for the exams will be held online.
Hindi: इस परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया ऑनलाइन होगी।
English: The registration process for the training program will be held from 6th to 20th of this month.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए पंजीकरण इस महीने की छह तारीख से बीस तारीख तक होगा।
English: The registration process for these exams will start from March 31 and will continue till April 13.
Hindi: इन परीक्षाओं के लिए रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया 31 मार्च से शुरू होनी है, जो कि 13 अप्रैल तक चलेगी।
English: The registration process has already started.
Hindi: पंजीकरण का काम पहले ही शुरू हो चुका है।
English: The registration process has been made online.
Hindi: रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया ऑनलाइन है.
English: The registration process has resumed.
Hindi: रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया फिर से शुरू कर दी गई है.
English: The registration process is also very straightforward, even for first time users.
Hindi: पहली बार उपयोगकर्ताओं के लिए भी पंजीकरण प्रक्रिया बहुत सीधी है.
English: The registration process is as follows -
Hindi: नीचे दिए गए प्रोसेस को अपनाकर रजिस्ट्रेशन किया जा सकता है-