Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Science  Technology through its Department of Biotechnology, which is also the Certification Agency for Tissue Culture raised Plants, organized a stakeholder meet on the National Certification System for Tissue Culture Raised Plants NCS-TCP, in New Delhi today.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय अपने जैव प्रौद्योगिकी विभाग के माध्यम से टिशू कल्चर रेज्ड प्लांट  एनसीएस-टीसीपी के लिए राष्ट्रीय प्रमाणकरण सिस्टम पर आज राजधानी में हितधारक बैठक का आयोजन किया।
English: The Ministry of Science and Higher Education of Russia organized the meeting, Russian Federation being the Chair for 12th BRICS Summit.
Hindi: रूस के विज्ञान और उच्च शिक्षा मंत्रालय ने इस बैठक का आयोजन किया और रूसी संघ ने 12वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: The Ministry of Science and Technology from Indian side and the counterpart Ministries from other BRICS countries are the nodal Ministries Departments for realizing the objectives of the BRICS MoU on STI Cooperation which shall be on the basis of mutually agreed areas of cooperation, modes and mechanisms and joint funding as per national norms of respective BRICS member countries.
Hindi: भारत की ओर से विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और अन्य ब्रिक्स देशों के समान मंत्रालय, नोडल मंत्रालयोंविभागों के रूप में विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग पर ब्रिक्स समझौते ज्ञापन पत्र के उद्देश्यों को यर्थात रूप देने के लिए निर्धारित क्षेत्रों में सहयोग, प्रारूपों और तंत्रों को आपसी सहमति से तय करेंगे और ब्रिक्स देशों के बीच संबंधित राष्ट्रीय मानदंडों के अनुरूप संयुक्त निधीयन का निर्धारण किया जाएगा।
English: The Ministry of Science and Technology has no specific programmes for improving the skills and capacities of SCST students and unemployed youth to facilitate their entry into the areas of higher research and institutions of national importance.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के पास अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के विद्यार्थियों के कौशल और क्षमता में सुधार और उच्च अनुसंधान के क्षेत्रों व राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों में बेरोजगार युवाओं का प्रवेश सुलभ कराने संबंधी कोई विशिष्ट कार्यक्रम नहीं है।
English: The Ministry of Science and Technology is the Central authority in India responsible for overall development of science and technology as well as for promotion of innovation process in India.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय भारत में केन्द्रीय प्राधिकरण है जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी के समग्र विकास तथा भारत में नवाचार प्रक्रमों को प्रोत्सा्हन देने के लिए उत्तरदायी है।
English: The Ministry of Science and Technology of the Republic of India and the Ministry of Science, Technology and Environment of the Republic of Cuba, have signed the MoU on 22nd June,2018 at Havana.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार और विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पर्यावरण मंत्रालय क्यूबा गणराज्य ने 22 जून, 2018 को हवाना में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे
English: The Ministry of Science and Technology on Sunday said that the approval given by the Drug Controller General of India for conducting human trials for Indian Covid-19 vaccines Covaxin and ZyCov-D marks the beginning of the end of the pandemic.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के एक वैज्ञानिक ने एक लेख में लिखा है कि कोविड-19 के लिए भारतीय टीकों कोवेक्सिन और जाइकोव-डी के मनुष्य पर परीक्षण के लिहाज से भारत के दवा महानियंत्रक की ओर से मंजूरी मिलना कोरोना वायरस महामारी के अंत की शुरुआत है।
English: The Ministry of Science and Technology proposes to establish a nodal centre in the North Eastern Region in the form NECTAR as a society under the Societies Registration ACT 1860.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र में एक नोडल केंद्र के तौर पर सोसायटी पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत एक सोसायटी के रूप में एनईसीटीएआर की स्थापना प्रस्तावित है।
English: The Ministry of Science and Technology, during the last three years, has signed Inter-Governmental Science and Technology ST Agreements with 4 countries namely, Kuwait, Georgia, Singapore and Saudi Arabia for undertaking joint research and development programmes.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा पिछले तीन वर्षों के दौरान चार देशों- कुवैत, जॉर्जिया, सिंगापुर और सउदी अरब के साथ संयुक्त रुप से अनुसंधान और विकास कार्यों के लिए अंतर-सरकारी विज्ञान और प्रौद्योगिकी एस एंड टी समझौतों पर हस्ताक्षर किये गए हैं।
English: The Ministry of Shipping also showcased around 240 projects which present investment opportunities in the sector in India in the next few years.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने अगले कुछ साल तक अपनी 240 करोड़ की परियोजनाओं का प्रदर्शन किया, जिसमें निवेश के मौके हो सकते हैं।
English: The Ministry of Shipping and IIT Chennai also signed an MoU for this at the event today.
Hindi: इस अवसर पर आज आईआईटी चेन्नई और मंत्रालय ने एक समझौता ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर भी किए।
English: The Ministry of Shipping encompasses the shipping and port sectors which include shipbuilding and repair, major ports, national waterways and inland water transport.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के भीतर जहाज निर्माण और मरम्मत, प्रमुख बंदरगाहों, राष्ट्रीय जलमार्ग और अंतर्देशीय जल परिवहन भी शामिल है।
English: The Ministry of Shipping had been expressly warned that it would not be right to declare any waterway a National Waterway without proper prioritisation and extensive deliberation
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय को यह चेताया गया था कि व्यापक विचार-विमर्श के बिना किसी जलमार्ग को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करना सही नहीं होगा
English: The Ministry of Shipping has adopted a new mechanism for collection of light dues for container ships.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने कंटेनर जहाजों के लिए हल्के शुल्कों की उगाही की नई व्यवस्था की है।
English: The Ministry of Shipping has amended the guidelines regarding Grant of Right of First Refusal to Indian shipyards by Government departments or agencies for procurement of vessels by them for own use or Government use.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने सरकारी विभागों या एजेंसियों द्वारा भारतीय शिपयार्डों के सरकारी उपयोग के अधिकार के अनुदान से संबंधित दिशानिर्देशों में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Shipping has approved a set of guidelines for implementation of its Shipbuilding Financial Assistance Policy.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने अपनी जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति पर अमल के लिए दिशा-निर्देशों को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Shipping has approved creation of Indian Maritime Casualty Investigation Cell in view of recent growth in marine traffic which resulted in increasing incidence of shipping causalities and consequent loss of lives, ships and pollution to the marine environment.
Hindi: समुद्री यातायात में वर्तमान वृध्दि और उसके नतीजे में नौवहन क्षेत्र में होने वाली दुर्घटनाओं, दुर्घटनाओं में मरने वाले लोगों व जहाजों के नष्ट होने तथा होने वाले समुद्री पर्यावरण में प्रदूषण के मद्देनजर नौवहन मंत्रालय ने भारतीय समुद्री आपदा अन्वेषण प्रकोष्ठ कायम किए जाने को मंजूरी दे दी।
English: The Ministry of Shipping has approved setting up of a National Maritime Heritage Complex at Lothal with total cost of Rs 478.9 Cr, the first of its kind world class complex in the country to showcase India's rich Maritime Heritage dating back from Harappan times.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने भारत में 478.9 करोड़ रुपये की कुल लागत के साथ लोथल में एक राष्ट्रीय समुद्री विरासत परिसर की स्थापना को मंजूरी दे दी है, जो देश का सबसे पहला विश्व स्तरीय परिसर है, जिसने हड़प्पा काल से भारत की समृद्ध समुद्री विरासत विरासत को प्रदर्शित किया है।
English: The Ministry of Shipping has asked all Major Ports to send a detailed report of dangerous and inflammable goods lying in the port area.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने सभी प्रमुख बंदरगाहों से आग्रह किया है कि वे बंदरगाह क्षेत्र में पड़े खतरनाक और ज्वलनशील पदार्थों की विस्तृत रिपोर्ट भेजें।
English: The Ministry of Shipping has been experiencing delays in the award of PPP projects due to the time taken in completing procedures for approval.
Hindi: पोत मंत्रालय स्वीकृति के लिए प्रक्रियाओं को पूरा करने में लगने वाले समय के कारण सार्वजनिक निजी भागीदारी की परियोजनाओं को मंजूरी देने में देरी का सामाना कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping has been making focused efforts to
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने निम्नलिखित प्रयासों पर ध्यान केंद्रीत किया हैः-
English: The Ministry of Shipping has been regularly holding discussions with Petronet LNG Ltd. PLL and Inland Waterways Authority of India IWAI.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड पीएलएल और भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई के साथ नियमित रूप से विचार-विमर्श कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping has been taking initiatives to improve the parameter of Trading across border as 92 of Indias Export- Import trade by volume is handled at ports.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय सीमा पार व्यापार पैमाने पर सुधार के लिए निरंतर पहल करता रहा है। उल्लेखनीय है कि मात्रा की दृष्टि से भारत के निर्यात-आयात व्यापार के 92 प्रतिशत का संचालन बंदरगाहों पर ही होता है।
English: The Ministry of Shipping has been working actively with all relevant ministries and organizations of the government to promote cruise tourism in the country.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय देश में क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सभी सम्बंधित मंत्रालयों और सरकारी संगठनों के साथ सक्रिय रूप से कार्य कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping has completed skill gap studies of 21 coastal districts in eight states and three Union Territories Maharashtra, Gujarat, Andhra Pradesh, Karnataka, Odisha, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala, Puducherry, Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep and currently its implementation is underway. Training of 500 students per-year-per-district for the next 3 years through Sagarmala DDU GKY MoRD - convergence for Port and Maritime sector skills is being undertaken and respective State Governments are issuing Expression of Interest EoI for empaneling training partners
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने 8 राज्यों और 3 केन्द्र शासित प्रदेशों महाराष्ट्र, गुजरात, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, केरल, पुद्दुचेरी, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप के 21 तटीय जिलों में कौशल अंतर अध्ययन कराया है, जिसका क्रियान्वयन किया जा रहा है
English: The Ministry of Shipping has completed skill gap studies of 21 coastal districts in eight states and three Union Territories Maharashtra, Gujarat, Andhra Pradesh, Karnataka, Odisha, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala, Puducherry, Andaman Nicobar Islands and Lakshadweep and currently its implementation is underway.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने 8 राज्यों और 3 केन्द्र शासित प्रदेशों महाराष्ट्र, गुजरात, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, केरल, पुद्दुचेरी, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप के 21 तटीय जिलों में कौशल अंतर अध्ययन कराया है, जिसका क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: The Ministry of Shipping has decided to allow consolidation of pension in respect of retired Group C and D employees of Major Port Trusts.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने प्रमुख पत्तन न्यासों के ग्रुप सी तथा ग्रुप डी के सेवानिवृत्त कर्मचारियों के मामले में पेंशन संचित करने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Shipping has decided to rescind 13 Rules under the Merchant Shipping Act, 1958 as amended, having found them to be obsolete and unnecessary.
Hindi: व्यावसायिक नौवहन अधिनियम के पुराने नियमों को खत्म किया गया- जहाजरानी मंत्रालय ने व्यावसायिक नौवहन अधिनियम, 1958 जैसा संशोधित किया गया के 13 नियमों को अनावश्यक और पुराना मानते हुए निरस्त करने का फैसला लिया गया।
English: The Ministry of Shipping has decided to rescind thirteen rules under the Merchant Shipping Act, 1958 as amended, having found them to be obsolete and unnecessary.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने मर्चेंट शिपिंग अधिनियम 1958 यथासंशोधित के तहत पुराने पड़ चुके और अनावश्यक 13 नियमों को हटाने का निर्णय किया है।
English: The Ministry of Shipping has directed all major ports to procure or charter tug boats which are only made in India. All procurements being done by major ports would now need to be carried out as per the revised Make in India Order.
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय ने सभी प्रमुख बंदरगाहों को निर्देश जारी किया है कि वे सिर्फ भारत में निर्मितकर्षण-नौकाओं की खरीद या चार्टर करें
English: The Ministry of Shipping has extended the current concessional rate of 40 discount for coastal movement of cargo and vessel related charges, for a period of further one year to clients for cargo being handled at Jawaharlal Nehru Port and Deendayal Port fromto Shahid Beheshti Port, Chabahar, Iran
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ने जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह और दीनदयाल बंदरगाह से लेकर चाबहार ईरान के शाहिद बेहिश्ती बंदरगाह बीच तटीय आवाजाही के दौरान होने वाले कार्गो के परिवहन तथा माल वाहक जहाज़ों से संबंधित शुल्कों की वर्तमान रियायती दर में 40 प्रतिशत की छूट एक वर्ष की अवधि के लिए बढ़ा दी है।
English: The Ministry of Shipping has impressed upon user Government DepartmentsPublic Sector Undertakings including Oil Marketing Companies to provide cargo support to Indian shipping companies through long term contracts.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ने तेल मार्किटिंग कंपनियों सहित प्रयोक्ता सरकारी विभागोंसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के माध्यम से भारतीय नौवहन कंपनियों को कार्गों सहायता देने पर जोर दिया है।
English: The Ministry of Shipping has initiated many measures to improve the performance of the ports which include mechanization of the terminals, improving the TAT turn-around time, quick evacuation of cargo, expansion of infrastructure and skill development of employees.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने बंदरगाहों के प्रदर्शन में सुधार के लिए अनेक कदम उठाये हैं, जिनमें टर्मिनलों का यंत्रीकरण, टीएटी जहाज पर से माल उतारने एवं लादने में लगने वाला समय में बेहतरी, कार्गो की त्वरित निकासी, बुनियादी ढांचागत सुविधाओं का विस्तारीकरण और कर्मचारियों का कौशल विकास शामिल हैं।
English: The Ministry of Shipping has issued an order to facilitate trade using inland waterways and mercantile marine activity along coasts.
Hindi: नौवहन मंत्रालय ने समुद्री द्वीपों और तट के किनारे व्यापारिक समुद्री मार्गों पर व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए निर्देश जारी किए।
English: The Ministry of Shipping has sanctioned Rs. 30 Crore for capacity building and providing safety training of 20,000 workers engaged in ship recycling activities at Alang-Sosiya recycling yard in Gujarat.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय गुजरात के अलंग-सोसिया पुनरावर्तन रीसाइक्लिंग यार्ड पर जहाज़ रीसाइक्लिंग गतिविधियों में लगे 20,000 कर्मचारियों में क्षमता निर्माण और उन्हें सुरक्षा प्रशिक्षण देने के लिए 30 करोड़ रुपये मंज़ूर कर चुका है।
English: The Ministry of Shipping has started fixing the targets specifically for monitoring of PPP Projects at the level of Ministry since 2008-09.
Hindi: पोत-परिवहन मंत्रालय में वर्ष 2008-09 के बाद से मंत्रालय स्तर पर खासतौर से सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी परियोजनाओं की निगरानी के लिए लक्ष्य निर्धारित करना शुरू किया है।
English: The Ministry of Shipping has taken significant strides in the last three years to make Indias presence felt on the global maritime map.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने वैश्विक समुद्री मानचित्र पर भारत की मौजूदगी दर्ज कराने के लिए पिछले तीन वर्षों में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The Ministry of Shipping has taken up projects worth Rs 2,302 crore for financial assistance under the Coastal Berth Scheme of the flagship Sagarmala Programme
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने सागरमाला कार्यक्रम की तटीय स्थान योजना के तहत वित्तीय सहायता के लिए परियोजनाओं के लिए 2302 करोड़ रुपये के बराबर की परियोजनाएं आंरभ की हैं
English: The Ministry of Shipping has written to all the State Governments of Coastal States to identify and provide land for setting up a new Major Port or a new Ship Building Yard or a Composite Port cum Shipbuilding yard Project.
Hindi: केंद्रीय नौवहन मंत्रालय ने सभी तटीय राज्य सरकारों को नए वृहत बंदरगाह या जहाज निर्माण यार्ड या समग्र बंदरगाह सह जहाज निर्माण यार्ड परियोजना की स्थापना के लिए जमीन चिह्नित करने और उसे उपलब्ध कराने के लिए लिखा है।
English: The Ministry of Shipping held a consultation meeting with various stake holders on Policy for Award of Waterfront and Associated Land to Port Dependent Industries in Major Ports in New Delhi.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने प्रमुख बंदरगाहों में बंदरगाह पर निर्भर उद्योगों को तटीय स्थल एवं संबंधित भूमि ठेके पर देने की नीति पर विभिन्न हितधारकों के साथ एक सलाहकार बैठक नई दिल्ली में आयोजित की।
English: The Ministry of Shipping held its first global investment meet The Maritime India Summit 2016 which saw very enthusiastic participation from more than 40 countries.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने अपनी पहली वैश्विक निवेश बैठक मैरीटाइम इंडिया समिट 2016 आयोजित की थी, जिसमें 40 से भी अधिक देशों के प्रतिनिधियों ने अत्यंत उत्साह के साथ शिरकत की थी।
English: The Ministry of Shipping in the past year has taken up several initiatives to promote trade and improve Indias ranking in the Trading Across Borders indicator of World Banks Doing Business Report.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने व्यापार को बढ़ावा देने और विश्व बैंक की डूइंग बिजनेस रिपोर्ट के सीमाओं के पार व्यापार संकेतकों में भारत की रैंकिंग सुधारने के लिए पिछले वर्ष अनेक कदम उठाये हैं।
English: The Ministry of Shipping informs that as against 55 cruise ship calls in the year 2003-04, the number of cruise ship calls increased to 166 in the year 2016-17.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने यह जानकारी दी है कि वर्ष 2003-04 में 55 क्रूज जहाजों का आगमन हुआ था। यह संख्या वर्ष 2016-17 में बढ़कर 166 हो गई।
English: The Ministry of Shipping is aiming to promote Indian shipbuilding industry and also have discussion with some leading countries for Make in India shipbuilding. In the meantime, this decision of the Government will be a big move towards realizing Make in India in shipbuilding.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय भारतीय जहाज निर्माण उद्योग को बढ़ावा देने का लक्ष्य लेकर चल रहा है और मेक इन इंडिया जहाज निर्माण के लिए कुछ अग्रणी देशों के साथ चर्चा भी कर रहा है
English: The Ministry of Shipping is aiming to promote Indian shipbuilding industry and also have discussion with some leading countries for Make in India shipbuilding..
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय का लक्ष्य भारतीय जहाज निर्माण उद्योग को बढ़ावा देना है और मेक इन इंडिया जहाज निर्माण के लिए कुछ अग्रणी देशों के साथ बातचीत भी करना है
English: The Ministry of Shipping is developing NW-1 River Ganga under Jal Marg Vikas Project JMVP from Haldia to Varanasi 1390 Km with the technical and financial assistance of the World Bank at an estimated cost of Rs 5369 crore
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय, विश्व बैंक की तकनीकी और वित्तीय सहायता से हल्दिया से वाराणसी 1390 किलोमीटर तक 5369 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर जल मार्ग विकास परियोजना जेएमवीपी के तहत राष्ट्रीय जलमार्ग -1 गंगा नदी को विकसित कर रही है
English: The Ministry of Shipping is developing NW-1 River Ganga under Jal Marg Vikas Project JMVP from Haldia to Varanasi 1390 Km with the technical and financial assistance of the World Bank at an estimated cost of Rs 5369 crore.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय 5369 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत के साथ विश्व बैंक की तकनीकी एवं वित्तीय सहायता से हल्दिया से वाराणसी 1390 किलोमीटर की जलमार्ग विकास परियोजना जेएमवीपी के तहत एनडब्ल्यू-1 गंगा नदी का विकास कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping is keen to promote the use of renewable sources of energy and is in the process of installing solar and wind based power systems at all the Major Ports across the country.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों के उपयोग को बढ़ावा देने को उत्सुक है और वह देश भर में सभी प्रमुख बंदरगाहों पर सौर एवं पवन आधारित विद्युत प्रणालियां स्थापित करने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry of Shipping is organizing a workshop titledPromoting Coastal Shipping and Inland Navigation in Indiain Bhubaneswar tomorrow
Hindi: शिपिंग मंत्रालय कल भुवनेश्वर में सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत तटीय जहाजरानी और भारत में अंतरदेशीय नौवहन को प्रोत्साहित करने के लिए कार्यशाला का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Shipping is organizing a workshop with various stakeholders and industry representatives on 20th June 2016 between 930 a.m. and 130 p.m. in Indian Habitat Centre, New Delhi to discuss ways and means to promote water transportation and make it competitive to roads and railways transportation.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय 20 जून, 2016 को नई दिल्ली के इंडियन हैबिटेट सेंटर में विभिन्न हितधारकों एवं उद्योग प्रतिनिधियों के साथ जल परिवाहन को बढ़ावा देने के तरीकों एवं माध्यमों पर चर्चा करने तथा इसे सड़कों एवं रेल परिवहन के लिए प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए एक कार्यशाला का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping is separately issuing order to make usage of the PCS platform mandatory.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय अलग से पीसीएस प्लेटफॉर्म के उपयोग को अनिवार्य बनाने के लिए आदेश जारी करेगा।
English: The Ministry of Shipping is taking various measures to resolve the long standing dispute relating to Kanika sands transhipment zone to the satisfaction of all the concerned parties, i.e the Kolkata Port Trust, Paradip Port, Odisha Government and others.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय सभी संबंधित पक्षों अर्थात कोलकाता बंदरगाह न्यास, पारादीप बंदरगाह, ओडिशा सरकार और अन्य की संतुष्टि के लिए कणिका सैंड्स ज़ोन संबंधी लंबित विवाक का हल करने के लिए विभिन्न उपाय कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping is working on a plan to develop a National Grid for Ports based on synergy between the Major and Minor ports in the country
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय देश के छोटे और बड़े बंदरगाहों के बीच आपसी क्रियाकलाप के आधार पर बंदरगाहों के लिए राष्ट्रीय ग्रिड बनाने की योजना पर काम कर रहा है
English: The Ministry of Shipping is working relentlessly towards achieving the objectives contained in the Maritime Agenda, Shri Vasan added.
Hindi: श्री वासन ने कहा कि नौवहन मंत्रालय समुद्री एजेंडे में दिखाये गये लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अथक प्रयास कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping organized a National workshop on Promotion of Modal Shift of Cargo to Coastal Shipping and Inland Waterways on 20th June 2016 at New Delhi.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने 20 जून, 2016 को नई दिल्ली में अंतरर्देशीय जलमार्गों और तटीय शिपिंग को प्रोत्साहित करने के लिए राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Ministry of Shipping organized a workshop on Multi-modal Model under its Sagarmala Programme, at New Delhi recently.
Hindi: नौवहन मंत्रालय ने आज यहां अपने सागरमाला कार्यक्रम के तहत बहुविध मल्टी-मोडल मॉडल पर एक कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Ministry of Shipping organized a workshop on its flagship programme titled, Accelerating Sagarmala Implementation Engaging with States in New Delhi today
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में अपने प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला पर अमल में तेजी लाना  राज्यों के साथ साझेदारी  पर एक कार्यशाला आयोजित की
English: The Ministry of Shipping showcased the potential of growth in the maritime sector at Make in India Week.
Hindi: मेक इन इंडिया सप्ताह के दौरान नौवहन मंत्रालय ने सामुद्रिक क्षेत्र में भारत की विकास क्षमता को प्रदर्शित किया।
English: The Ministry of Shipping under the National Highway Development  Port Connectivity Programme will execute this Project on Engineering, Procurement  Construction EPC mode through a Special Purpose Vehicle SPV.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय एक विशेष उद्देश्य वाहन एसपीवी के जरिए इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी आधार पर इस परियोजना को क्रियान्वित करेगा।
English: The Ministry of Shipping will also select the best five contributions in the year.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय वर्ष के पांच सर्वोत्तम योगदान का भी चयन करेगा।
English: The Ministry of Shipping, Govt of India was represented by Director Shri Abhishek Chandra.
Hindi: भारत सरकार के जहाजरानी मंत्रालय का प्रतिनिधित्व निदेशक श्री अभिषेक चन्द्रा द्वारा किया गया।
English: The Ministry of Shipping, Ministry of Road Transport and Highwaysis responsible for the formation and implementation of policies and programmes for the development of various modes of transport save the railways and the civil aviation.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय परिवहनकी विभिन्न विधियों के विकास के लिए, रेलवे तथा नागर विमानन को छोड़कर, नीतियां तथा कार्यक्रम बनाने तथा उनके क्रियान्व्यन के लिए उत्तरदायी है।
English: The Ministry of Shipping, Road Transport and Highways has rolled out the electronic payment scheme for the states of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय, सड़क यातायात और राजमागॆ ने पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और जम्मू कश्मीर के लिए इलेक्ट्रॉनिक भुगतान योजना बनाई है।
English: The Ministry of Shipping, a branch of the Government of India, is the apex body for formulation and administration of the rules and regulations and laws relating to shipping.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय , भारत सरकार का एक मंत्रालय है जो नियमों और विनियमों और शिपिंग से संबंधित कानूनों के निर्माण और प्रशासन के लिए शीर्ष निकाय है।