Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Third, under Section 17A of the Act, police officers have been barred from conducting an inquiry or enquiry or investigation without the previous approval of the Central or state government where the said offence relates to any recommendation made or decision taken by such public servant in discharge of his official function or duties.
Hindi: तीसरा, कानून के खंड 17 ए के तहत पुलिस अधिकारियों को केंद्र या राज्य सरकार की पूर्व मंजूरी के बिना जांच या पूछताछ करने से रोक दिया गया है। यह सुरक्षा सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारियों या अधिकारियों को भी उपलब्ध है। सरकार या संबंधित अधिकारी को जांच आदि के लिए मंजूरी संबंधी फैसला करने के लिए चार महीने का समय दिया गया है। इस प्रावधान से ईमानदार लोकसेवकों, विशेष रूप से उन लोगों को सुरक्षा प्रदान मिलेगी, जो पेंशनभोगी हैं और जिनकी आय सीमित है।
English: Third, vestigial traits with no clear purpose resemble functional ancestral traits and finally, that organisms can be classified using these similarities into a hierarchy of nested groupssimilar to a family tree.
Hindi: तीसरा, कोई स्पष्ट उद्देश्य के साथ निहित लक्षण, कार्यात्मक पूर्वज विशेषता के समान होते हैं और अंत में, इन समानताओं का उपयोग नेस्टेड समूहों की श्रेणी में वर्गीकृत किया जा सकता है- एक परिवार के पेड़ के समान।
English: Third, volatility in the external environment could impact inflation.
Hindi: तीसरा, बाह्य वातावरण में अस्थिरता से मुद्रास्फीति पर प्रभाव पड़ सकता है।
English: Third, we agreed that, as large neighbours following independent foreign policies, the relationships pursued by India and China with other countries must not become a source of concern for each other.
Hindi: तीसरा, हम इस बात पर सहमत हैं कि स्वतंत्र विदेशी नीतियों का अनुकरण करने वाले विशाल पड़ोसी होने के नाते भारत और चीन की ओर से अन्य देशों के साथ बनाए जाने वाले रिश्ते एक-दूसरे की चिंता का कारण न बनें।
English: Third, we are deeply committed to the objective of combating corruption.
Hindi: तीसरा, हम भ्रष्टाचार से मुकाबला करने के लक्ष्य के प्रति गंभीर रूप से प्रतिबद्ध हैं।
English: Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.
Hindi: तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते की ओर आगे बढ़ रहे हैं।
English: Third, we are united in our desire to promote sustained and balanced global economic growth.
Hindi: तीसरा, हम स्थायी और संतुलित वैश्विक आर्थिक विकास को बढ़ावा देने की अपनी इच्छा के प्रति एकजुट है।
English: Third, we can think about regulation, and certainly, we should think about this option.
Hindi: तीसरा, हम विनियमन के बारे में सोच सकते हैं, और निश्चित ही, हमें इस विकल्प को सोचना चाहिए।
English: Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity. 8  1, pages 14, 15.
Hindi: तीसरा, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं ।  ८  १, पृष्ठ १४, १५.
English: Third, we have to deliver, Pompeo said.
Hindi:  पोम्पिओ ने कहा, तीसरा, हमें यह करके दिखाना होगा।
English: Third, we lack the software and programmes that use peoples own mobile phones against them.
Hindi: तीसरी बात, हमारे पासे ऐसे सॉफ्टवेयर और प्रोग्राम नहीं हैं कि जिनकी मदद से उपद्रवियों के मोबाइल फोन को खुद उनके खिलाफ ही लगाया जा सके.
English: Third, we must achieve greater alignment of the Science and Technology sector with the inclusive development needs of our nation.
Hindi: तीसरा, हमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी को देश की समग्र विकास की आवश्यकताओं के अधिक अनुरूप बनाना होगा।
English: Third, we must also respect the fans and we cannot give up.
Hindi: तीसरा हमें अपने प्रशंसकों की इज्जत करनी है और हमें हार नहीं माननी है।
English: Third, we must be careful not to judge ancient customs by modern standards.
Hindi: तीसरा, हमें सावधान रहना चाहिए कि प्राचीन रिवाज़ों को आधुनिक स्तरों से न आँकें ।
English: Third, we need to change our lifestyles.
Hindi: तीसरी बात हमें अपनी जीवनशैली बदलने की आवश्यकता है।
English: Third, we remain steadfast in the desire to protect our interests beyond the borders in areas where our people reside and our security interests converge
Hindi: तीसरा, हम सीमाओं से परे उन क्षेत्रों में अपने हितों की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जहां हमारे लोग निवास करते हैं और हमारे सुरक्षा संबंधी हित निहित होते हैं
English: Third, we seek to build a modern, knowledge and science-based economy to complement our agricultural and industrial base.
Hindi: तीसरी बात, हम अपने कृषि एवं औद्योगिक आधार को पूर्ण करने के लिए आधुनिक, ज्ञान एवं विज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था का निर्माण करना चाहते हैं।
English: Third, were working with friends and allies to stop ISILs operations to disrupt plots, cut off their financing, and prevent them from recruiting more fighters.
Hindi: तीसरे, हम अपने सहयोगियों और मित्रों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, ताकि आइएसआइएल के अभियानों को रोका जा सके, उनकी योजनाओं को नष्ट किया जा सके, उन्हें मिलने वाली वित्तीय मदद को खत्म किया जा सके और उन्हें अधिक लड़ाके भर्ती करने से रोका जा सके।
English: Third, when is it a good time to start praising Jehovah?
Hindi: तीसरा, यहोवा की स्तुति कब शुरू करना सही होगा?
English: Third, when we are trying to get rid of fossil fuels as much as possible, it looks kind of silly to give coal away for free.
Hindi: तीसरी बात, जब हम जीवाश्म ईंधन से यथासंभव पीछा छुड़ाने की कोशिश कर रहे हैं तो ऐसे में कोयले को मुफ्त दिया जाना थोड़ा मूर्खतापूर्ण नजर आता है।
English: Third, whenever the market prices go below the declared MSP, the difference should be paid to the farmer through deficiency price payment mechanism.
Hindi: तीसरे जब बाजार भाव घोषित न्यूनतम समर्थन मूल्य से नीचे चले जायें, उस स्थिति में किसान को अंतर का भुगतान कमीपूरक भुगतान व्यवस्था के तहत किया जाना चाहिए।
English: Third, where is the 9th Army?
Hindi: तीसरा, कहां है 9वीं सेना?
English: Third, why was only Jio picked up while 10 other applicants had also applied in the same category those who want to build a new Institution?
Hindi: तीसरी बात ये कि क्यों सिर्फ जियो को ही चुना गया जबकि दस और आवेदकों ने भी इस श्रेणी में आवेदन किए थे. वो जो नए संस्थान बनाना चाहते हैं. इस सवाल का जवाब अन्य सभी 10 आवेदकों के आवेदन को विस्तार से पढ़ने के बाद ही दिया जा सकता है. क्या वे सभी अन्य शर्तों जैसे कि जमीन की उपलब्धता, वित्तीय मजबूती और अमल के लिए विस्तृत प्लान को पूरा करते हैं.
English: Third, wider cultural contacts and people - to - people exchanges.
Hindi: तृतीय व्यापक सांस्कृतिक संपर्क और लोगों में आपसी आदान-प्रदान
English: Third, wider cultural contacts and people-to-people exchanges.
Hindi: तृतीय  व्यापक सांस्कृतिक संपर्क और लोगों में आपसी आदान-प्रदान
English: Third, will Rahul ever show political commitment needed for a serious challenger, at least to his followers, if not the BJP?
Hindi: चलते हैं तीसरे सवाल की ओर- क्या राहुल कभी भी एक सशक्त विपक्ष बनने लायक राजनैतिक प्रतिबद्धता जुटा पाएंगे, भाजपा न सही, कम से कम अपने समर्थकों की नज़र में ही?
English: Third, with support paid in cash, all inputs, including power, should be on market prices.
Hindi: तीसरे, नकदी सहयोग देने की स्थिति में बिजली समेत सारी चीजें बाजार दर पर मुहैया कराई जाएं.
English: Third, y'all gonna pay for my daughter's whole education.
Hindi: तीसरा, तुम सब वाला मेरी बेटी की पूरी शिक्षा के लिए भुगतान करते हैं।
English: Third, your government unfairly took credit for Indias high-growth phase between 2004 and 2007, but you blame only the external environment for our current problems
Hindi: तीसरी बात, आपकी सरकार ने वर्ष 2004-2007 के बीच देश के उच्च विकास का श्रेय लिया जो कि नाजायज है जबकि हमारी मौजूदा समस्याओं के लिए आप बाहरी माहौल को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Third-level channel participants and components that support primary-level channel participants and are the fundamental branches of secondary-level components may also be included.
Hindi: तीसरे स्तर के चैनल प्रतिभागी और घटक प्राथमिक स्तर के चैनल प्रतिभागियों की सहायता करते हैं और इसमें गौण स्तर के घटकों की मौलिक शाखाओं को भी शामिल किया जा सकता है।
English: Third-party TP liability insurance is mandatory for all vehicles.
Hindi: सभी वाहन मालिकों के लिए थर्ड पार्टी बीमा टीपीसी कराना अनिवार्य होता है।
English: Third-party cookies can be blocked by most browsers to increase privacy and reduce tracking by advertising and tracking companies without negatively affecting the user's web experience.
Hindi: अधिकतर ब्राउज़रों द्वारा उपयोगकर्ता के वेब अनुभव को प्रभावित किए बिना तीसरे पक्ष के कुकीज़ को अवरुद्ध करते हुए, गोपनीयता बढ़ाया जा सकता है और विज्ञापन और ट्रैकिंग कंपनियों द्वारा की जाने वाली ट्रैकिंग को अवरुद्ध किया जा सकता है।
English: Third-party cover is the biggest lossmaking segment for the general insurance industry.
Hindi: जनरल इंश्योरेंस इंडस्ट्री में सबसे ज्यादा लॉस वाला सेगमेंट थर्ड पार्टी कवर है।
English: Third-party insurance helps pay off the losses resulting from injury or damage to the third party caused by your vehicle in an accident.
Hindi: थर्ड पार्टी बीमा कराने पर दुर्घटना की स्थिति में आपके वाहन से घायल अथवा मृत व्यक्ति को भी बीमा मिलता है।
English: Third-party insurance is compulsory for all vehicle-owners as per the Motor Vehicles Act.
Hindi: थर्ड-पार्टी बीमा मोटर यान अधिनियम के अनुसार सभी वाहन मालिकों के लिए अनिवार्य है।
English: Third-party liability cover - This provides protection from any legal obligation arising from the death, disability or bodily injury to the third-party and damage to their property due to your vehicle.
Hindi: तृतीय-पक्ष की कानूनी जिम्मेदारी दुर्घटना के कारण मौत  चोट और संपत्ति को नुकसान से उत्पन्न कानूनी जवाबदेही से सुरक्षा प्रदान करती है।
English: Third-party motor insurance, also termed as liability cover, provides coverage against any legal liability arising out of injuries to a third-party motor or damage to third party property when the policyholder is at fault.
Hindi: थर्ड पार्टी बीमा कवर में वाहन के मालिक को दुर्घटना की स्थिति में तीसरे व्यक्ति को हुए नुकसान या उसके वाहन को हुई क्षति में किसी तरह की वित्तीय देनदारी से सुरक्षा मिलती है।
English: Third-party software available for use on BlackBerry devices includes full-featured database management systems, which can be used to support customer relationship management clients and other applications that must manage large volumes of potentially complex data.
Hindi: ब्लैकबेरी उपकरणों के इस्तेमाल के लिए तीसरी-पार्टी सॉफ्टवेयर उपलब्ध है, जिसमें सॉफ्टवेयर पूर्ण-विशेषता वाली डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली शामिल है. ग्राहक संबंध प्रबंधन क्लाइंट और अन्य अनुप्रयोगों को जिन्हें संभावित जटिल डेटा की बड़ी मात्रा का प्रबंध करना जरूरी होता है, की मदद के लिए जिनका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Third-party vehicle insurance is a mandatory requirement in Indonesia and each individual car and motorcycle must be insured or the vehicle will not be considered legal.
Hindi: तीसरे दल के वाहन बीमा इंडोनेशिया में एक अनिवार्य आवश्यकता है और प्रत्येक व्यक्ति कार और मोटर साइकिल बीमा किया जाना चाहिए या वाहन कानूनी नहीं माना जाएगा।
English: Third-party vehicle insurance is mandatory for all vehicles in Hungary.
Hindi: तीसरे दल के वाहन बीमा हंगरी में सभी वाहनों के लिए अनिवार्य है।
English: Third-place Bottas has 280.
Hindi: 280 अंकों के साथ बोटास तीसरे स्थान पर हैं।
English: Third-placed Chelsea had managed just 72 points.
Hindi: चेल्सी की टीम 72 अंकों के साथ तीसरे नंबर पर थी।
English: Third-seeded Russian Maria Sharapova has pulled out of next weeks US Open due to a shoulder injury, tournament organisers said on Wednesday.
Hindi: दुनिया की तीसरे नंबर की खिलाड़ी रूस की मारिया शारापोवा ने कंधे की चोट के कारण अमेरिकी ओपन से नाम वापस ले लिया है।
English: Third-wave feminists are overall more supportive of trans rights.
Hindi: नारीवाद की तीसरी लहर, ट्रान्स अधिकारों का अधिक समर्थन करते हैं।
English: Third-year engineering student Saurav Tanaji Dhawalshankh from Pune did not have the heart to throw away his Motorola W380 device, a four-year-old handset
Hindi: पुणे में इंजीनियरिंग के तीसरे वर्ष के छात्र सौरव तानाजी धवलशंख अपने 4 साल पुराने हैंडसेट मोटोरोला डब्ल्यू380 का मोह नहीं छोड़ पा रहे थे।
English: Third As Christian parents, our wholehearted endeavor will be to instruct our children not only by word but also by example.
Hindi:  तीसरा हम मसीही माता - पिता अपने बच्चों को न सिर्फ अपनी बातों से बल्कि अपनी मिसाल से भी सिखाने की अपनी तरफ से पूरी - पूरी कोशिश करेंगे ।
English: Third The Hindus build a temple a short distance away from the disputed structure near what was called Arah ghar a site that the state government had already acquired.
Hindi: तीसरा हिंदू लोग विवादित ढांचे से कुछ दूर आरा घर के, जिसे सरकार ने अधिग्रहीत कर लिया है, पास मंदिर बनाएं.
English: ThirdEvery Judge including any person empowered by law to discharge, whether by himself or as a member of any body of persons, any adjudicatory functions.
Hindi: तीसरा - हर न्यायाधीश जिसके अंतर्गत ऐसा कोर्इ भी व्यक्ति आता है जो किन्हीं न्यायनिर्णायक कृत्यों का चाहे स्वयं या व्यक्तियों के किसी निकाय के सदस्य के रूप में निर्वहन करने के लिए विधि द्वारा सशक्त किया गया हो.
English: Thirdly I feel India is such a huge country.
Hindi: तीसरा एक जो मुझे लगता है कि भारत इतना विशाल देश है।
English: Thirdly I would like to say that whatever research we undertake, be it for the army, navy or the air force, the first relation is with the soldiers for they are the ones to work with it and are also the ones who operate it.
Hindi: तीसरा मेरा एक आग्रह है कि हम कितने ही रिसर्च क्यों न करें, लेकिन आखिरकार चाहे जल सेना हो, थल सेना हो, या नौसेना हो सबसे पहले नाता सैनिक का है, क्योंकि उसी से उसका गुजारा होता है और ऑपरेट भी उसी को करना है।
English: Thirdly With her consent, when her consent has been obtained by putting her or any person in whom she is interested, in fear of death or of hurt, or of any other injury.
Hindi: दूसरा तीसरा-उस स्त्रीकी सम्मति से जबकि उसकी सम्मति उसेया ऐसे किसी व्यवित्त को, जिससे वह हितबद्ध है, मृत्यु या उपहति या किसी अन्य क्षति के भय में डालकर अभिप्राप्त कीगई है।
English: Thirdly and lastly, the readers of Iswar Gupta 's time did not much bother their heads about whether the editor of a newspaper was a conservative or a progressive.
Hindi: तीसरे और अन्तिम रूप में, ईश्वरचन्द्र गुप्त के समय का पाठक अपना दिमाग ईश्वरचद्र गुप्त इस बात में ज्यादा नहीं दौड़ाता कि किसी अखबार का सम्पादक कट्टरपंथी है या प्रगतिशील।
English: Thirdly we said peace cannot be compartmentalised.
Hindi: उन्होंने कहा तीसरी बात यह कि हमने कहा है कि शांति का वर्गीकरण नहीं किया जा सकता।
English: Thirdly, 'noxious weeds' grew around Islam.
Hindi: तीसरा, इस्लाम के चारों ओर अनिष्टकर घास-पात उगने लगी।
English: Thirdly, Art 225 uses the words subject to the provisions of the Constitution and any law of the appropriate legislature .
Hindi: तृतीयतः, अनुच्छेद 225 में 'इस संविधान के और समुचित विधानमंडल की किसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए' शब्दों का प्रयोग किया गया है ।
English: Thirdly, Chinese analysts believe that there are structural contradictions between India and the US as far as trade is concerned.
Hindi: तीसरा, चीनी विश्लेषक मानते हैं कि जहां तक व्यापार का संबंध है, भारत और अमेरिका के मध्य रचनात्मक विरोधाभास हैं।
English: Thirdly, GST has increased the cost.
Hindi: तीसरा, हज यात्रा पर जीएसटी लगाए जाने से यात्रा शुल्क में और इजाफा हुआ है।
English: Thirdly, Government has signed a Labour Mobility Partnership with Denmark to facilitate legal migration with a view to address skill shortages and combat irregular migration.
Hindi: तीसरा, सरकार ने कुशल कामगारों की कमी को पूरा करने और अनियमित उत्प्रवास को रोकने के उद्देश्य से कानूनी उत्प्रवास को कारगर बनाने के लिए डेनमार्क के साथ एक श्रम आवागमन साझेदारी पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Thirdly, Indian law was deficient. there were large and important branches of law, such as the law of contract, tort, trust, etc. for which it supplied insufficient or no guidance.
Hindi: तीसरे, भारतीय विधि में कमियां थीं. संविदा, अपकृत्य, न्यास आदि विधि की बड़ी और महत्वपूर्ण शाखाओं के लिए भारतीय विधि अपर्याप्त अथवा शून्य मार्गदर्शन प्रदान करती थी.
English: Thirdly, Jammu, being the support base of BJP, needs added attention.
Hindi: तीसरी बात कि जम्मू भाजपा का गढ़ है जिस पर ज्यादा ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: Thirdly, Mrs Swamy paints a very, very unflattering picture of the RSS and its organisational capacity for meanness towards Swamy at Vajpayees diktat.
Hindi: तीसरे, श्रीमती स्वामी वाजपेयी के निर्देश पर स्वामी के प्रति नीचता के लिए आरएसएस और इसकी संगठनात्मक क्षमता की एक बहुत ही निराशाजनक तस्वीर पेश करती हैं।
English: Thirdly, PCMC has started a campaign through the app. via this campaign, they appeal to the citizens to volunteer towards relief measures.
Hindi: तीसरा, पीसीएमसी ने ऐप के माध्यम से एक अभियान शुरू किया है।इस अभियान के माध्यम से, वे नागरिकों से स्वेच्छा से राहत उपाय करने की अपील करते हैं।
English: Thirdly, PCMC has started a campaign through the app.via this campaign, they appeal to the citizens to volunteer towards relief measures
Hindi: तीसरा, पीसीएमसी ने ऐप के माध्यम से एक अभियान शुरू किया है।इस अभियान के माध्यम से, वे नागरिकों से स्वेच्छा से राहत उपाय करने की अपील करते हैं
English: Thirdly, Sir Ashutosh recognized the importance of research being a Mathematician of substance himself.
Hindi: तीसरा, सर आशुतोष ने स्वयं एक प्रमुख गणितज्ञ होने के नाते अनुसंधान के महत्त्व को माना।
English: Thirdly, a committee of the French parliament published an important technical report in mid - December, establishing that there is no longer doubt about the military purposes of the Iranian nuclear program, and that it will be up and running in 2 - 3 years.
Hindi: तीसरा, मध्य दिसम्बर में फ्रांसीसी संसद की एक समिति ने एक अत्यंत महत्वपूर्ण तकनीकी रिपोर्ट प्रकाशित की है जो कि यह स्थापित करती है कि,  इस बारे में कोई शक नहीं कि ईरान के परमाणु कार्यक्रम सैन्य उपयोग के लिये है और यह 2 से 3 वर्षों में पूरा होकर आरम्भ हो जायेगा।
English: Thirdly, a tradition may be declared gharib since it is narrated through various chains of transmitters but having within one of its chains an addition in the isnd.
Hindi: तीसरा, एक परंपरा को घरिब घोषित किया जा सकता है क्योंकि इसे ट्रांसमीटरों की विभिन्न श्रृंखलाओं के माध्यम से सुनाया जाता है, लेकिन इसकी श्रृंखलाओं में से एक के भीतर इस्नाद में एक जोड़ा होता है।
English: Thirdly, all the compromises should be completely agreed upon by both parties, he added.
Hindi: तीसरा, सभी समझौतों का दोनों पक्षों द्वारा पूर्ण रूप से पालन किया जाए.
English: Thirdly, although he was a true nationalist at heart, he kept his essays completely free from the nationalist bias which affected some contemporary writers on historical subjects.
Hindi: तीसरे, हालांकि हृदय से वे सच्चे राष्ट्रवादी थे, उन्होंने अपने लेखों को राष्ट्रीयता के पूर्वाग्रह से मुक्त रखा, जिसने ऐतिहासिक लेखन से जुड़े अनेक लेखकों को प्रभावित किया था।
English: Thirdly, an increase in Hindu-Muslim polarisation by BJP should have meant increase in lynching of Muslims only and one cannot explain the rise of lynching of individuals on charges such as child-theft
Hindi: तीसरी बात, भाजपा द्वारा हिंदू-मुस्लिम ध्रुवीकरण का एक नतीजा सिर्फ मुस्लिमों की लिंचिंग में वृद्धि के तौर पर दिखाई देना चाहिए था, मगर बच्चा चोरी के आरोप में लोगों की लिंचिंग के मामले में बढ़ोतरी की वजह यह नहीं हो सकती
English: Thirdly, an increase in Hindu-Muslim polarisation by BJP should have meant increase in lynching of Muslims only and one cannot explain the rise of lynching of individuals on charges such as child-theft.
Hindi: तीसरी बात, भाजपा द्वारा हिंदू-मुस्लिम ध्रुवीकरण का एक नतीजा सिर्फ मुस्लिमों की लिंचिंग में वृद्धि के तौर पर दिखाई देना चाहिए था, मगर बच्चा चोरी के आरोप में लोगों की लिंचिंग के मामले में बढ़ोतरी की वजह यह नहीं हो सकती.
English: Thirdly, and in the knowledge that institutions are operated by men and women, the question posed by Harold Laski eight decades earlier remains valid to this day
Hindi: तीसरा मुद्दा यह है कि जैसा कि हमें मालूम है कि संस्थाएं पुरूषों और महिलाओं द्वारा संचालित होती हैं। हेराल्ड लास्की ने आठ दशक पहले जो प्रश्न उठाया था, वह आज भी प्रासंगिक बना हुआ है
English: Thirdly, and most important one.
Hindi: तीन, और सबसे अहम् बात.
English: Thirdly, are the states getting their share of the taxes?
Hindi: तीसरी बात यह कि करों में से क्या राज्यों को उनका हिस्सा मिल रहा है?
English: Thirdly, as has been cmphasised by Shri Seervai, a total or substantial reliance on written argument as in the United States postulates that Judges should sit only for four days in the week for a fortnight for hearing arguments as in the United States, where for the next fortnight, they do not sit in the court.
Hindi: तीसरी बात जैसा किश्री सीरवईनेजोरदेकरकहा है, यहहैकिलिखित तर्क का पूर्ण या पर्याप्त रूप से अवलम्ब लिए जानेमें जैसा कि अमरीकामेंहै यह परिकल्पना की जातीहैकि न्यायाधीशों से सुनवाईकरनेकेलिएएक पखवारे तकएक सप्ताहमेंकेवल चार दिन न्यायालय मेंबैठना चाहिए जैसा किअमरीकामेंहैजहांआगामी दूसरेपखवारेमेंन्यायाधीश न्यायालय मेंबैठतेहीनहीं। चौथी बात, जैसाकिश्री सीरवईने बताया है, यहहै कि अमरीका में लिखित पक्षसार बड़े-बड़े विधि निगमों द्वारा फाइल किएजाते हैं जिनके पास अनुसंधान की अपार सुविधाएं हैं जिनके अंतर्गत कम्प्यूटरों द्वारा तैयार कीगई सामग्री की सुविधाएं भी उन्हें उपलब्ध हैं ।
English: Thirdly, as information on the prospects of innovative projects is either sparse or hard to process, evaluating innovative projects is difficult.
Hindi: तीसरा, जैसा कि अभिनव परियोजनाओं की संभावनाओं के बारे में जानकारी विरल है या प्रक्रिया के लिए कठिन है, नवीन परियोजनाओं का मूल्यांकन करना कठिन है।
English: Thirdly, attention is given to the correct storage and distribution of the water available.
Hindi: तीसरा- जो पानी उपलब्ध होता है, उसके सही संचयन औ वितरण पर ध्यान दिया।
English: Thirdly, communication was central to Darwin 's research.
Hindi: तीसरा, संचार डार्विन के शोध का केन्द्र-बिन्दु था.
English: Thirdly, discipline and decorum must be always maintained and rules, conventions and etiquette observed.
Hindi: तीसरा, अनुशासन और शिष्टाचार को हमेशा बनाए रखा जाना चाहिए तथा नियम, परंपराओं और शालीनता का पालन किया जाना चाहिए।
English: Thirdly, even after solid liquid separation these effluents can have much higher concentrations than the influent of a domestic wastewater treatment plant.
Hindi: तीसरा, ठोस तरल पृथक्करण के बाद भी इन अपशिष्टों में घरेलू अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र के प्रभाव की तुलना में बहुत अधिक सांद्रता हो सकती है।
English: Thirdly, he intended it to fool other Shias into believing that his government was not so bad after all, because al-Ridha would then come into power after Ma'mun.
Hindi: तीसरा, वह शियाओ को यह विश्वास करने के लिए मानना चाहता था कि उसकी सरकार बुरी नहीं थी, क्योंकि अल-रिज़ तो मामुन के बाद सत्ता में आएंगे।
English: Thirdly, he said, companies dont innovate in terms of creating new products.
Hindi: तीसरे, कंपनियां नए और नवोन्मेषी उत्पाद नहीं तैयार करतीं।
English: Thirdly, if the regulator is a toothless subordinate body, then which ministry or department should control it?
Hindi: तीसरा, अगर नियामक दंतहीन सहयोगी संस्था है तो कौन से मंत्रालय या विभाग का इस पर नियंत्रण होना चाहिए?
English: Thirdly, in every crime, the prosecution has to prove the intention of the accused
Hindi: तीसरी बात, हर अपराध में अभियोजन पक्ष को आरोपी के मकसद को साबित करना होता है
English: Thirdly, in every crime, the prosecution has to prove the intention of the accused.
Hindi: तीसरी बात, हर अपराध में अभियोजन पक्ष को आरोपी के मकसद को साबित करना होता है.
English: Thirdly, it encourages resource conservation and reuse, recycling, when and if possible.
Hindi: तीसरा, यह प्रोत्साहित करती है संसाधन संरक्षण और पुन उपयोग, रीसाइक्लिंग, यदि संभव हो तो।
English: Thirdly, it must be universal and eternal. if not, its limitations must be duly recognised.
Hindi: तीसरे, इसे सार्वभौमिक तथा शाश्वत होना चाहिए और यदि ऐसा न हो तो उसकी सीमाएं अच्छी तरह ज्ञात होनी चाहिए।
English: Thirdly, land tenure is a major issue in the urban sphere.
Hindi: तीसरा, भूमि शहरी क्षेत्र में एक प्रमुख मुद्दा है।
English: Thirdly, many major insolvency cases have already been resolved and many are on the way of resolving.
Hindi: तीसरा, कई बड़े दिवालिया मामलों को पहले ही हल कर लिया गया है और कई हल होने के करीब हैं।
English: Thirdly, nobody can be forced to testify against himself, and if the Prince were to make false statements under oath, he could only be sued for perjury.
Hindi: तीसरी, किसी को अपने खिलाफ़ गवाही देने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता और अगर राजकुमार शपथ लेकर झूठे बयान देते, तो उन पर केवल झूठी गवाही का मुकदमा चल सकता था।
English: Thirdly, our focus is the new generation.
Hindi: तीसरी बात है हमारी नई पीढ़ी।
English: Thirdly, plant extracts and products are being examined for general anti-viral properties.
Hindi: तीसरा, पौधों के अर्क और उत्पादों के सामान्य वायरल रोधी गुणों का पता लगाने के लिए उनकी गहन जांच की जा रही है।