Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prominent among those present were Union Ministers Ambika Soni and Preneet Kaur, Punjab Congress affairs in charge Gulchain Singh Charak, CLP Leader Sunil Jakhar, Gurdaspur MP Partap Singh Bajwa, MP Vijay Inder Singla and CWC members Jagmeet Brar and Mohinder Singh Kaypee.
Hindi: इनके अलावा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह, केन्द्रीय मंत्री अम्बिका सोनी व रानी परनीत कौर, पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता सुनील जाखड़, पंजाब कांग्रेस के प्रभारी गुरचैन सिंह चरक, युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राजीव शातव, सांसद मीनाक्षी नटराजन भी उपस्थित थीं।
English: Prominent among those retiring are NCP leader Sharad Pawar, Union minister Ramdas Athawale RPI-Athawale, Congress veteran Motilal Vora and former union minister Vijay Goel BJP.
Hindi: जिन सांसदों की सदस्यता समाप्त हो रही है उनमें एनसीपी नेता शरद पवार, केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले आरपीआई-अठावले, कांग्रेस के दिग्गज नेता मोतीलाल वोरा और पूर्व केंद्रीय मंत्री विजय गोयल भाजपा, सीपी ठाकुर भाजपा प्रमुख चेहरे हैं।
English: Prominent among those suspended include former MP from Sheohar Arjun Rai, former minister Ramai Ram, ex-MLA Raj Kishore Sinha and ex-MLC Vijay Varma.
Hindi: इन नेताओं में राज्य के पूर्व मंत्री रमई राम, पूर्व सांसद अर्जुन राय, पूर्व विधायक राजकिशोर सिन्हा और पूर्व विधान पार्षद विजय वर्मा सहित अन्य नेता शामिल हैं.
English: Prominent among those were the President of the General Assembly Miroslav lajcak, and the Deputy UN Secretary General Amina J Mohammed.
Hindi: कार्यक्रम में महासभा के अध्यक्ष मिरोस्लाव लाज्कैक और संयुक्त राष्ट्र उप-महासचिव अमीना जे मोहम्मद जैसी हस्तियां भी शरीक हुईं।
English: Prominent among those who are facing criminal charges are Navjot Singh Sidhu, Captain Amarinder Singh, Simarjeet Singh Bains, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपराधिक मामलों का सामना करने वालों में प्रमुख हैं नवजोत सिंह सिद्धू, कैप्टन अमरेंद्र सिंह, सिमरजीत सिंह बैंस।
English: Prominent among those who attended the meet included JD U Rajya Sabha member Ali Anwar Ansari, former MP Arjun Rai, former minister Parveen Amanullah, former national general secretary Arun Srivastava and former minister Ramai Ram, who chaired it.
Hindi: बैठक में जदयू के राज्यसभा सदस्य अली अनवर, एम पी वीरेन्द्र कुमार, बिहार सरकार के पूर्व मंत्री रमई राम और अतिथि प्रतिनिधि के तौर पर राजद के सांसद जयप्रकाश यादव भी मौजूद थे।
English: Prominent among those who attended the meeting included Cabinet Ministers Charanjit Singh Channi, Sadhu Singh Dharamsot, Razia Sultana, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, MLA Sultanpur Lodhi Navtej Singh Cheema, Maharaja of Kapurthala Brig
Hindi: इस मौके पर उपस्थित अन्यों में कैबिनेट मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी, साधु सिंह धर्मसोत और रजिया सुलताना, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, सुलतानपुर लोधी के विधायक नवतेज सिंह चीमा, कपूरथला के महाराजा बिग्रेडियर सेवा मुक्त सुखजीत सिंह, चेयरमैन अनद फाऊंडेशन भाई बलदीप सिंह, डायरैक्टर नेशनल इंस्टीट्यूट आफ पंजाब स्टडीज भाई वीर सिंह, सहायता सदन नयी दिल्ली महेन्दर सिंह, एडीशनल मुख्य सचिव मकान और शहरी विकास विनी महाजन, प्रमुख सचिव पर्यटन और सांस्कृतिक मामले विकास प्रताप, कमिशनर जालंधर डिविजऩ राज कमल चौधरी और चेयरमैन पंजाब प्रदूषण कंट्रोल बोर्ड के. एस. पन्नू शामिल थे ।
English: Prominent among those who attended the meeting were Moulana Syed Arshad Madani, president of Jamiat Ulema Hind, Moulana Abul Qasim Nomani, vice chancellor, Darul Uloom Deoband Waqf, Moulana Mahmood Madani, general secretary, Jamiat Ulema Hind, Moulana Gulam Mohammed Vastanvi, former vice chancellor, Darul Uloom Deoband, Moulana Siddiqullah Chowdhury, minister.
Hindi: इस बैठक में जमीयत उलेमा-ए-हिंद के महासचिव मौलाना महमूद मदनी, जमात-ए-इस्लामी के प्रमुख अमीर साआदतुल्लाह हुसैनी, जमीयत अहले हदीस हिंद के प्रमुख अमीर मौलाना असगर अली इमाम महदी सल्फी और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बॉर्ड के सदस्य कमाल फारूकी समेत अन्य ने हिस्सा लिया।
English: Prominent among those who attended the protest included Sandeep Gandotra, Anmol Singh Chouhan, Ram Lal, Suresh Dogra, Michael Wazir, Raj Kumar Sodi, Vishal Gupta, Amit Gupta, Rajesh Khosla, Sanjay Malhotra, Rinku Mehra, Showqat, Maqbool, Manzoor, Jugal Kishor, Sanjay Sharma, Rubina Akther, Vimla Devi, Rani Devi, Meena, Anju Joshi, Manju Devi, Suman Lata, Sita Devi and others.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में कुलदीप लाठर, पवन शर्मा,महेंन्द्र काजल, तकदीर सिंह, प्रदीप, सुरजीत संधू, गुलशन कांबोज, नरेन्द्र राणा, रोहताश,राजेंद्र शर्मा, संदीप, हरि, प्रवीण, अशोक नरवाल,रमेश कौशिक, मित्रपाल, सूबे सिंह, संदीप पुनिया सहित काफी संख्या में लेबर ठेकेदार मौजूद थे।
English: Prominent among those who challenged the closure report include former Punjab DGP Sumedh Singh Saini. former vigilance SSP Kanwarjit Singh Sandhu. Atam Nagar MLA Simarjeet Singh Bains and the architect for the city centre, SK Dey.
Hindi: क्लोजर रिपोर्ट को चुनौती देने वालों में पंजाब पुलिस के पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैनी, पूर्व विजिलेंस एसएसपी कंवर पाल सिंह संधू, विधायक आत्म नगर निर्वाचन क्षेत्र सिमरजीत सिंह बैंस और आर्किटेक्ट सिटी सेंटर सुनील कुमार डे शामिल थे.
English: Prominent among those who declined to budge include BJP former ministers KL Agrawal from Bamori and Ramkrishna Kusmaria who has filed nomination as independent from Damoh and Patharia, BJPs exMLA Narendra Singh Kushwah from Bhind, Samiksha Gupta the former Gwalior mayor of BJP who has entered poll fray from Gwalior South, ex-MLA Brahmanand Ratnakar from Berasia in Bhopal.
Hindi: इनमें मुख्य रूप से दमोह और पथरिया से निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में डटे रहने वाले पूर्व मंत्री रामकृष्ण कुसमारिया, गुना जिले के बामोरा से पूर्व मंत्री के एल अग्रवाल, जबलपुर से धीरज पटेरिया, भिंड से नरेंद्र सिंह कुशवाह और अंबरीश शर्मा शामिल हैं।
English: Prominent among those who have signed the petition, include Elizabeth Woods of Yale, Cornel West and Doris Sommer of Harvard, Robin Kelley and Eric Sheppard of UCLA, Mriganka Sur of MIT, and Cindi Katz of the City University of New York.
Hindi: संयुक्त बयान पर हस्ताक्षर करने वालों में येल की एलिजाबेथ वुड्स, हार्वर्ड के कॉर्नेल वेस्ट और डोरिस समर, यूसीएलए के रॉबिन केली और एरिक शेफर्ड, एमआईटी से मरिगांका सूर और सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क से सिंडी कैट्ज शामिल हैं.
English: Prominent among those who interacted and offered their views during the Video Conference meeting were General V P Malik, former Chief of the Army Staff, Air Chief Marshal Arup Raha former Chief of the Air Staff of Indian Air Force, Lt General Sharath Chand, former Vice Chief of Army Staff, Lt General DeependraSingh Hooda, former GoC Northern Command, Lt General Ranbir Singh, former GoC Northern Command, Lt General Rakesh Sharma former DGOL and Major General S K Sharma former Chief of Staff, Northern Command
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के द्वारा आयोजित की गई बैठक के दौरान, बातचीत करने और अपने विचारों को प्रस्तुत करने वालों में प्रमुख रूप से शामिल थे, जनरल वी पी मलिक, पूर्व सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, पूर्व भारतीय वायु सेना प्रमुख, पूर्व लेफ्टिनेंट जनरल शरत चंद, पूर्व सेना उपप्रमुख, लेफ्टिनेंट जनरल दीपेंद्र सिंह हुड्डा, पूर्व जीओसी उत्तरी कमांड, लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, पूर्व जीओसी उत्तरी कमांड, लेफ्टिनेंट जनरल राकेश शर्मा, पूर्व डीजीओएल और मेजर जनरल एस के शर्मा, पूर्व चीफ ऑफ स्टाफ, उत्तरी कमान।
English: Prominent among those who interacted and offered their views during the Video Conference meeting were General V P Malik, former Chief of the Army Staff, Air Chief Marshal Arup Raha former Chief of the Air Staff of Indian Air Force, Lt General Sharath Chand, former Vice Chief of Army Staff, Lt General DeependraSingh Hooda, former GoC Northern Command, Lt General Ranbir Singh, former GoC Northern Command, Lt General Rakesh Sharma former DGOL and Major General S K Sharma former Chief of Staff, Northern Command.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के द्वारा आयोजित की गई बैठक के दौरान, बातचीत करने और अपने विचारों को प्रस्तुत करने वालों में प्रमुख रूप से शामिल थे, जनरल वी पी मलिक, पूर्व सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, पूर्व भारतीय वायु सेना प्रमुख, पूर्व लेफ्टिनेंट जनरल शरत चंद, पूर्व सेना उपप्रमुख, लेफ्टिनेंट जनरल दीपेंद्र सिंह हुड्डा, पूर्व जीओसी उत्तरी कमांड, लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, पूर्व जीओसी उत्तरी कमांड, लेफ्टिनेंट जनरल राकेश शर्मा, पूर्व डीजीओएल और मेजर जनरल एस के शर्मा, पूर्व चीफ ऑफ स्टाफ, उत्तरी कमान।
English: Prominent among those who joined the BJP are two-time Congress MLA from Tiloi in Amethi and presently a BSP leader, Dr Muslim, and former BSP MP Suresh Pasi from Kaushambi.
Hindi: बीजेपी में शामिल हुए नेताओं में प्रमुख नाम सपा के सांसद रहे सुरेश पासी और कांग्रेस के तिलोई से दो बार विधायक रहे डॉ मुस्लिम है.
English: Prominent among those who joined the party today included Surjit Singh, Gurdev Singh, Jarnail Singh, Resham Singh, Manjit Kaur, Gurdev Singh Lehri, Bihari Singh and Yadvinder Singh.
Hindi: आज धरने पर बैठने वालों में लखबीर सिंह, रणबीर सिंह, दलजीत सिंह, किशन सिंह, तेजपाल सिंह, महेन्द्र कौर, परमजीत कौर, हरभजन कौर, अंग्रेज कौर व मायादेवी शामिल थीं।
English: Prominent among those who joined the party were Luddar Mani, Joginder Singh, Darshan Singh, Rakesh Kumar, Rajesh Kumar, Pawan kumar, Narinder, Somenath, Rani Devi, Vidya Devi and Vimla Devi.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने वाले भाजपा कार्यकर्ताओं में देविंदर राणा, राजिंदर सिंह, खुशी मोहम्मद, मदन लाल, धमिन्द्र सिंह, सोमपाल, नरेश कुमार, मंगत राम मंगा, राम सिंह, सुभाष, अनिल कुमार के नाम शामिल हैं ।
English: Prominent among those who led the protest included Rajesh Padgotra, Parshotam Parihar, Nirmal Kishore, Rajeshwar Singh Sambyal, Khajoor Singh, Mohinder Singh, besides others.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने वाले लोगों में राजपाल दहिया, मोहन बिष्ट, चेतराम सिंह, उपेंद्र सिंह, महावीर सोनी, नीरज कुमार, मोहन गोयल, पंकज सिंह, हरिकृपा सिंह सहित अनेक कालोनीवासी मौजूद थे।
English: Prominent among those who met the BJP chief were party MPs Maneka Gandhi and Udit Raj and senior Delhi unit leader and Rajya Sabha member Vijay Goel.
Hindi: भाजपा प्रमुख से मिलने वालों में सांसद मेनका गांधी और उदित राज, राज्यसभा सदस्य विजय गोयल , राजग सरकार में पूर्व मंत्री आई डी स्वामी भी शामिल थे।
English: Prominent among those who met the Chief Minister were Chairman, Hero Corporate Services S.K Munjal, whole time Director, Munjal Auto Industries Anuj Munjal, Chairman, JBM group S.K Arya, Chairman, Radisson Group K.B Kachru, Chairman, Hindustan Power Projects Ratul Puri, Chairman, Pawanhans ltd. B.P Sharma, Chairperson, Bird Group Radha Bhatia, Chairman, Ananda Dairy R.S Dixit and Director, Indian Sub Continent India Medtronic pvt.
Hindi: मुख्यमंत्री से मिलने वालों में प्रमुख रूप से हीरो कारपोरेट सर्विसेज के अध्यक्ष एसके मुंजाल, मुंजाल ऑटो इंडस्ट्रीज के पूर्वकालीन निदेशक अनुज मुंजाल, जेबीएम समूह के अध्यक्ष एसके आर्य, रेडिसन समूह के अध्यक्ष केबी काचरू, हिंदोस्तान पावर प्रोजेक्ट्स के अध्यक्ष रतुल पुरी पवनहंस लिमिटेड के चेयरमैन बीपी शर्मा, बर्ड गु्रप की चेयरपर्सन राधा भाटिया, आनंद डेयरी के अध्यक्ष आरएस दीक्षित तथा इंडियन सव कान्टिनेंट मेडट्रॉनिक प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक अमित के सिंह शामिल थे।
English: Prominent among those who paid tributes included Bihar Assembly Speaker Vijay Kumar Choudhary, Road Construction Minister Nand Kishore Yadav, legislators Shyam Rajak, Arun Kumar Sinha, MLC Sanjay Singh and a host of other social and political workers.
Hindi: वहीं, बिहार विधान सभा के अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी, पथ निर्माण मंत्री नंद किशोर यादव, उद्योग मंत्री श्याम रजक सहित कई विधायकों, विधान पार्षदों, जनप्रतिनिधियों, गणमान्य व्यक्तियों, सामाजिक-राजनीतिक संगठनों के पदाधिकारियों कार्यकर्ताओं आदि ने भी शहीद-स्मारक पर माल्यार्पण किया।
English: Prominent among those who participated in the conference included Prof Raj Bahadur, Dr Subhash Verma, Dr S.C. Sharma,Dr Meenu Singh, Dr Vijay Laxmi and Prof Ashok Attri.
Hindi: कार्यशाला में जनपद के महत्वपूर्ण लोग मौजूद रहे, डॉ धर्मेंद्र सिंह, वेटनरी डाक्टर सौरभ सिंह, नेहा सिंह, एडवोकेट गौरव गिरी, ब्रजेश मिश्रा, रामौतार मिश्रा, शिक्षक राममिलन मिश्र, हरिशंकर शुक्ल, राहुलनयन मिश्र, अचल मिश्रा मुगलीं प्रोडक्शन के निदर्शक व तमाम वन्यजीव प्रेमियों ने पद्मभूषण बिली अर्जन सिंह को श्रद्धांजलि दी.
English: Prominent among those who participated in the meeting were national vice-president of SAD Baldev Singh Kayampuri, president of the Haryana unit Sharanjit Singh Sotha and its general secretary Sukhbir S.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बलदेव सिंह कायमपुरी, हरियाणा इकाई के अध्यक्ष शरणजीत सिंह, महासचिव सुखबीर सिंह मांडी व अन्य उपस्िथत रहे।
English: Prominent among those who participated included US-based columnist Mohammad Taqi, former Senator Afrasiab Khattak, former Ambassador Kamran Shafi, former editor of Daily Times Rashed Rahman, journalists Taha Siddiqui, Gul Bukhari and Marvi Sirmed and activist Gulalai Ismail.
Hindi: इसमें भाग लेने वालों में प्रमुख रूप से अमेरिका स्थित स्तंभकार मोहम्मद टकी, पूर्व सीनेटर अफरासीब खट्टक, पूर्व राजदूत कामरान शफी, डेली टाइम्स के पूर्व संपादक रहमान रहमान, पत्रकार ताहा सिद्दीकी, गुल बुखारी और मारवी सिरमेड शामिल थे।
English: Prominent among those who participated were Gurdaspur Member of Parliament Partap Bajwa, District Congress Committee president and Dera Baba Nanak MLA Sukhjinder Singh Randhawa and sitting legislators Tripit Rajinder Singh Bajwa, Charanjit Kaur Bajwa, Ashwani Sekri and Aruna Chowdhury.
Hindi: इस धरने में गुरदासपुर के सांसद प्रताप सिंह बाजवा, कांग्रेस के जिला प्रधान सुखजिंदर सिंह रंधावा, विधायक अश्वनी सेखड़ी, तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, अरुणा चौधरी, चरणजीत कौर बाजवा, पीपीसीसी मैंबर रमन बहल तथा बलविंदर लाड़ी ने सर्मथको समेत हिस्सा लिया।
English: Prominent among those who presented their views included Chandra Mohan Gupta, Mayor Jammu, Hilal Shah from Anantnag, Dr Ishey from Leh, Naresh Kumar from Kathua, Vijay Kumar Sharma from Hiranagar, Riyaz Ahmad Mir from Kupwara, Dr Yogeshwar Gupta from Udhampur, UmakantBasotra from Billawar, Dr Shahid Mughal from Bhadarwah, Ved Prakash from Doda, SudeshPuri from Reasi, MohdArif from Rajouri, Shashi Kumar and Ajay Baru from Katra, Rayaz from Kishtwar, S.Ravinder Singh from Batote and Amit Thakur from Ramban
Hindi: अपने विचार प्रस्तुत करने वाले प्रमुख लोगों में जम्मू के मेयर चंद्र मोहन गुप्ता, अनंतनाग के हिलाल शाह, लेह के डॉ. इशे, कठुआ के नरेश कुमार, हीरानगर के विजय कुमार शर्मा, कुपवाड़ा के रियाज अहमद मीर, उधमनगर के डॉ. योगेश्वर गुप्ता, बिल्लावार के उमाकांत बसोत्रा, भाद्रवाह के डॉ. शाहिद मुगल, डोडा के वेद प्रकाश, रियासी के सुदेश पुरी, राजौरी के मोहम्मद आरिफ, कटरा के शशि कुमार एवं अजय बारू, किश्तवार के रयाज, बतोले के एस. रविंदर सिंह एवं रामबन के अमित ठाकुर शामिल थे
English: Prominent among those who signed the letter are Congressman Eliot Engel, Ranking Member on the House Foreign Affairs Committee Nita Lowey among others.
Hindi: इस पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले अन्य प्रमुख व्यक्तियों में कांग्रेस के सांसद एलियट एंजेल, हाउस के विदेश मामलों की समिति में रैंकिंग मेम्बर नीता लोअरी सहित अन्य लोगों का नाम शामिल है।
English: Prominent among those who took part in dharna were Ram Singh, Narinder Chaudhary, Garib Das, Darshan Lal, Vijay Kumar, Mohhamad Sadique, Ashok Kumar and Sukhwinder Singh.
Hindi: धरना देने वालों में राजबीर सिंधु, सुकरम जागलान, माहबीर नैन, महेंद्र गोदारा, ओमप्रकाश सिहाग, दलिप, रामकुमार, अमर सिंह व धर्मवीर गढ़वाल आदि उपस्थित थे।
English: Prominent among those who took the pledge included Principal Secretary to Prime Minister Nripendra Mishra, Additional Principal Secretary to Prime Minister P K Mishra, Additional Secretary to PMO Bhaskar Kulbe, Private Secretary to MoS PMO M Saravanan.
Hindi: शपथ लेने वाले प्रमुख व्यक्तियों में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेन्द्र मिश्र, अतिरिक्त प्रधान सचिव पी. के. मिश्रा, प्रधानमंत्री कार्यालय में अतिरिक्त सचिव भास्कर कुल्बे, राज्य मंत्री के निजी सचिव एम. सर्वनन शामिल हैं।
English: Prominent among those who turned up to pay their last respects Major Dhoundiyal included state cabinet minister Satpal Maharaj, ex-MP Tarun Vijay, state assembly Speaker Premchand Agarwal, BJP MLA Ganesh Joshi and Dehradun Mayor Sunil Uniyal Gama.
Hindi: मेजर ढौंडियाल को अंतिम श्रद्धांजलि देने वाले प्रमुख लोगों में कैबिनेट मंत्री सतपाल महाराज, पूर्व सांसद तरूण विजय, राज्य विधानसभा के अध्यक्ष प्रेमचंद अग्रवाल, भाजपा के विधायक गणेश जोशी और देहरादून के महापौर सुनील उनियाल गामा शामिल थे।
English: Prominent among those who were present during the celebration include Manorma Kour, Sanjay Kumar, Rakesh Kumar, Narinder Kumar, Rekha Kour, Vijay Kumar, Sunil Singh, Aruna Kour, Seva Devi, Geeta Devi, Surinder Kumar, Ashok Kumar, Rajesh Kumar and others.
Hindi: इस दौरान अशोक कुमार ,रोशन नेगी, संजय कुमार ,विक्त्रम सिंह, शमशेर सिंह, लीला देवी, विनोद कुमार ,अरविंद कुमार आदि विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Prominent among those who were present on the occasion included RSS Sahsarkaryavah Dr Krishna Gopal, Sanskar Bharati patron Padmashri Baba Yogendra, Urban Development Minister of Madhya Pradesh Smt Maya Singh and director of Gandhi Smriti and Darshan Samiti Shri Dipankar Shri Gyan.
Hindi: ब्रज तीर्थ विकास परिषद के उपाध्यक्ष शैलजाकांत मिश्र, सीईओ नागेंद्र प्रताप सिंह, डीएम सर्वज्ञ राम मिश्र, एसएसपी स्वप्निल ममगाई, मुख्य विकास अधिकारी पवन कुमार गंगवार समेत गोस्वामी समाज के प्रमुख लोग बैठक में शामिल रहे।
English: Prominent among those who were present on the occasion were president of Miran Sahib BJP Mandal, Davinder Sharma, General Secretary Romesh Kumar, Babblu, Gurdeep Singh, Surjeet Kumar, Rajesh Babu,Om Parkash, Ashok Choudhary and In-Charge Police Post Kullian Jugal Kumar.
Hindi: इस अवसर पर बहादुरगढ़ निगरानी प्रमुख महेश कुमार, मंडल अध्यक्ष अश्वनी शर्मा, राजपाल शर्मा, कैप्टन राम सिंह दलाल, कैप्टन बलवान सिंह खत्री, सुरेंद्र भारद्वाज संदीप आदि गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहे।
English: Prominent among those who were present on this occasion were Amritsar MP Gurjeet Singh Aujla, senior Akali leader and former minister Bikram Singh Majithia, MLAs Sushil Kumar Rinku and Rajinder Beri, Deputy Commissioner Varinder Kumar Sharma and Police Commissioner Gurpreet Singh Bhullar.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पशुपालन मंत्री गुलजार सिंह रणीके और पूर्व मंत्री और विधायक बिक्रम सिंह मजीठिया के अलावा शिअद-भाजपा के नेता एवं कार्यकर्ता, राज्य के सिविल एवं पुलिस प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Prominent among those who will be present on the occasion include commissioner medical education Nishant Varwade. Director Medical Education Ulka Shrivastava. and Dean, Gandhi Medical College Dr Aruna Kumar.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों में मुख्य रूप से आयुक्त चिकित्सा शिक्षा निशांत वरवड़े शामिल हैं. निदेशक चिकित्सा शिक्षा उलका श्रीवास्तव. और डीन, गांधी मेडिकल कॉलेज डॉ अरुणा कुमार।
English: Prominent among those who won were BJP Mayor Arun Sood, and Congress stalwart Devinder Singh Babla.
Hindi: जीत दर्ज करने वाले प्रमुख उम्मीदवारों में भाजपा के मेयर अरूण सूद और कांग्रेस के देविंदर सिंह बाबला शामिल हैं।
English: Prominent among those who would be seeking to retain their seats in the final phase are Speaker Vijay Kumar Chaudhary and state cabinet ministers Suresh Sharma and Pramod Kumar.
Hindi: अंतिम चरण में अपनी सीट बरकरार रखने की चाह रखने वालों में बिहार विधानसभा अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी और राज्य के कैबिनेट मंत्री सुरेश शर्मा और प्रमोद कुमार प्रमुख हैं.
English: Prominent among those whose electoral fate will be decided when counting takes place on Sunday include former Chief Minister Prithviraj Chavan, his deputy and senior NCP leader Ajit Pawar, state BJP president Devendra Fadnavis, Leader of Opposition in the Legislative Assembly Eknath Khadse, his counterpart in Legislative Council Vinod Tawde both BJP, Shiv Sena leader in the outgoing Assembly Subhash Desai and his MNS counterpart Bala Nandgaonkar.
Hindi: रविवार को मतगणना के दौरान जिन दिग्गजों के भाग्य का फैसला होगा, उनमें पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, पूर्व उपमुख्यमंत्री एवं वरिष्ठ राकांपा नेता अजित पवार, भाजपा प्रदेशाध्यक्ष देवेंद्र फड़नवीस, विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष एकनाथ खड़से, विधान परिषद में उनके समकक्ष विनोद तावड़े दोनों भाजपा, निवर्तमान विधानसभा में शिवसेना के नेता सुभाष देसाई और एमएनएस के उनके समकक्ष बाला नंदगांवकर शामिल हैं ।
English: Prominent among those whose fate will be decided in the last phase include senior minister Bijendra Prasad Yadav of JDU Supual, RJD Legislature party leader Abdul Bari Siddiqui Alinagar, Minister Narendra Narayan Yadav Alamnagar and Lalu Prasads Man Friday Bhola Yadav Bahadurpur.
Hindi: बिहार विधानसभा के पांचवे चरण के चुनाव में गुरुवार को जिन प्रमुख उम्मीदवारों का भाग्य ईवीएम में बंद हो गया उनमें बिहार के मंत्री और जदयू के वरिष्ठ नेता बिजेंद्र प्रसाद यादव सुपौल, बिहार विधानसभा में राजद विधायक दल के नेता अब्दुल बारी सिद्दीकी अलीनगर, बिहार के मंत्री नरेंद्र नारायण यादव आलमनगर, पूर्व मंत्री और भाजपा उम्मीदवार नीतीश मिश्र झंझारपुर एवं राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद के विश्वस्त माने जाने वाले भोला यादव बहादुरपुर शामिल हैं।
English: Prominent among those whose prestige is at stake are Nitin Agarwal, son of SP leader Naresh Agarwal, BSP turncoat Brijesh Pathak from Lucknow Central on BJP ticket and Congress turncoat Rita Bahuguna Joshi from Lucknow Cantt, who is pitted against Mulayam Singh Yadavs daughter-in-law Aparna.
Hindi: जिन प्रमुख लोगों की किस्मत दांव पर लगी है, उनमें सपा नेता नरेश अग्रवाल के पुत्र नितिन अग्रवाल, बसपा से भाजपा में शामिल हुए ब्रजेश पाठक लखनऊ मध्य से जबकि कांग्रेस से भाजपा में आईं रीता बहुगुणा जोशी और मुलायम सिंह यादव की छोटी बहू अपर्णा यादव लखनऊ कैंट से शामिल हैंइसी चरण में सपा नेता शिवपाल सिंह यादव के भाग्य का भी फैसला हो जाएगा, जो जसवंत नगर से प्रत्याशी हैं. कांग्रेस नेता पीएल पुनिया के बेटे तनुज पुनिया बाराबंकी की जैदपुर सीट से उम्मीदवार हैं
English: Prominent among those whose prestige will be at stake is Nitin Agarwal, son of SP leader Naresh Agarwal, BSP turncoat Brijesh Pathak from Lucknow Central on BJP ticket and Congress turncoat Rita Bahuguna Joshi from Lucknow Cantt, who is pitted against Mulayam Singh Yadavs daughter-in-law Aparna.
Hindi: तीसरे फेज के वीआईपी उम्मीदवारों और उनकी सीटों पर सपा नेता नरेश अग्रवाल के पुत्र नितिन अग्रवाल, बसपा से भाजपा में शामिल हुए ब्रजेश पाठक लखनऊ मध्य से जबकि कांग्रेस से भाजपा में आईं रीता बहुगुणा जोशी और मुलायम सिंह यादव की छोटी बहू अपर्णा यादव लखनऊ कैंट से शामिल हैं।
English: Prominent amongst all the demands which were approved by the Punjab Government is the preparation of seniority list of the college cadre teaches which would be released within the timeframe of 2 months
Hindi: पंजाब सरकार की तरफ से स्वीकृत की सभी माँगों में से कालेज कैडर के अध्यापकों की वरिष्ठता सूची तैयार करना सबसे अहम है जो दो महीनों के अंदर जारी की जायेगी।
English: Prominent amongst other present in the meeting included Lok Sabha MP Prof Prem Singh Chandumajra, SAD leader Harinder Pal Singh Chandumajra, Principal Secretary to Chief Minister S K Sandhu, Chief Administrator GMADA A K Sinha, MD PSIEC Amit Dhaka, Deputy Commissioner D S Mangat and Joint Special Principal Secretary to Chief Minister Kumar Amit.
Hindi: संपत सिंह, समालखा के विधायक धर्म सिंह छोक्कर, पंचकूला के विधायक डीके बंसल, मुख्यमंत्री के ङ्क्षप्रसीपल ओएसडी महेंद्र सिंह चोपड़ा, मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. केके खंडेलवाल व शिवरमन गौड़, उपप्रधान सचिव आरएस दून, ओएसडी बीआर बेरी, रङ्क्षवद्र सिंह हुड्डा, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार सुंदरपाल सिंह, अतिरिक्त मीडिया सलाहकार सुनील परती व केवल धींगड़ा आदि भी मुख्य रूप से मौजूद थे।
English: Prominent amongst other present on the occasion Health and Family Welfare Minister Brahm Mohindra, Forests Minister Sadhu Singh Dharamsot, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Advocate General Atul Nanda and MLA Davinder Singh Ghubaya
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा, वन मंत्री साधु सिंह धर्मसोत, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, एडवोकेट जनरल अतुल्य नन्दा और विधायक दविन्दर सिंह घुबाया उपस्थित थे।
English: Prominent amongst other who accompanied the Chief Minister were Food Minister Bharat Bhushan Ashu, MPs Preneet Kaur, Santokh Chaudhry and Gurjit Aujla, CMs Media Advisor Raveen Thukral, Principal Secretary Tejveer Singh and Special Principal Secretary Gurkirat Kirpal Singh
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के साथ राज्य के खाद्य और सिविल सप्लाईज़ मंत्री भारत भूषण आशु, संसद मैंबर परनीत कौर, चौधरी संतोख सिंह और गुरजीत सिंह औजला, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह और विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत कृपाल सिंह उपस्थित थे।
English: Prominent amongst other who were present on the occasion including Senior Congress leader Kewal Singh Dhillon besides Deputy Commissioner Mohali Gurpreet kaur Sapra and SSP Kuldeep Singh Chahal
Hindi: इस मौके पर उपस्थित प्रमुख शख्सियतों में सीनियर कांग्रेसी नेता केवल सिंह ढिल्लों के इलावा डिप्टी कमिशनर मोहाली गुरप्रीत कौर सपरा और एस. एस. पी. कुलदीप सिंह चाहल उपस्थित थे।