Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Measures for improving viability of distribution companies, including tariff rationalization and timely release of subsidies along with improved governance were also discussed.
Hindi: बेहतर गवर्नेंस के साथ शुल्क को तर्कसंगत बनाने और सब्सिडी को समय पर जारी करने सहित वितरण कम्पनियों की व्यवहार्यता में सुधार लाने के उपायों पर भी चर्चा की गई।
English: Measures for operation and maintenance of community and public toilets have been proposed, including different measures for rural and urban areas.
Hindi: सामुदायिक और जन-शौचालयों के संचालन और रख-रखाव के उपाय किए जाएं, जिनमें ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में किए जाने वाले विभिन्न उपाय शामिल हैं।
English: Measures for promoting affordable housing
Hindi: सस्ते आवास को बढ़ावा देने के उपाय
English: Measures for quality control and validation of tests were not followed in some of the labs.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण और परीक्षणों के सत्यापन के उपायों का कुछ लैब में पालन नहीं किया गया जा रहा।
English: Measures for the control of prices will be initiated.
Hindi: मूल्यों के नियंत्रण के लिए उपाय किए जाएंगे।
English: Measures for welfare of Ex-Servicemen
Hindi: पूर्व सैनिकों के कल्याण के लिए किए गए उपाय
English: Measures for welfare of Ex-Servicemen Today's decision is yet another landmark step in the pro-active policies of the Government since its very first days for welfare of our valiant ex-servicemen, who rendered valuable service to the country.
Hindi: पूर्व सैनिकों के कल्याण के लिए किए गए उपाय  सरकार का आज का फैसला देश के लिए अपनी आमूल्य सेवाएं देने वाले बहादुर सैनिकों के कल्याण के लिए पहले दिन से ही तय की गई नीतियों की तरफ उठाया गया एक ओर महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: Measures have also been enacted in certain countries giving the victim a direct remedy against the insurer and not merely against the wrong-doers.
Hindi: कुछ देशोंमेंऐसे कानूनबनाएगए हैं जिनसे दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति कोबीमाकर्ता के विरुद्ध नकि केवल दोषका के विरुद्ध प्रत्यक्ष उपचारप्रदान किए गएहैं।
English: Measures have also been put in place for export incentives and credit facilities.
Hindi: निर्यात प्रोत्साहन तथा ऋण सुविधाओं की व्यवस्था के भी उपाय किए गए हैं।
English: Measures have also been taken to further strengthen the Indian Navy and the Indian Coast Guard.
Hindi: भारतीय नौसेना तथा भारतीय तटरक्षक बल को और सुदृढ़ बनाने के लिए भी उपाय किए गए हैं।
English: Measures have also been taken to streamline the payment related issues in the ensuing empanelment process.
Hindi: पैनलबद्ध करने की प्रक्रिया में भुगतान संबंधी मुद्दों को सुसंगत बनाने के उपाय भी किए गए हैं।
English: Measures have been announced for encouraging construction activity and diversification of the savings portfolio and making housing loans more attractive with additional interest deduction of Rs. 1 lakh.
Hindi: निर्माण गतिविधि तथा बचत पोर्टफोलियों के विविधीकरण को बढ़ावा देने के अलावा आवास ऋण को आकर्षक बनाने के लिए एक लाख रूपये की अतिरिक्त ब्याज कटौती की घोषणा की गई है।
English: Measures have been initiated to stir action in a range of fields from sanitation to smart cities, poverty elimination to creation of wealth, skill development to conquering space, tapping demographic dividend to diplomatic initiatives, enhancing ease of doing business to putting in place a stable policy framework, empowering individuals to ensuring quality infrastructure, ending financial untouchability to making the country a manufacturing hub, containing inflation to stimulating economy, igniting minds to ensuring inclusive growth, promoting cooperative federalism to encouraging a competitive spirit among the states.
Hindi: कई क्षेत्रों में कार्रवाई तेज करने के उपाय किए गए हैं जैसे स्वच्छता से लेकर स्मार्ट शहर बनाना, गरीबी उन्मूलन से लेकर समृद्ध बनाना, कौशल विकास से लेकर अंतरिक्ष पर विजय प्राप्त करना, आबादी का फायदा लेने से लेकर राजनयिक पहल करना, व्यवसाय को आसान बनाने से लेकर नीतिगत ढांचा तैयार करना, लोगों को सशक्त बनाने से लेकर उत्तम बुनियादी सुविधाएँ प्रदान करना, वित्तीय असमानता को दूर करने से लेकर देश को निर्माण का केंद्र बनाना, मुद्रास्फीति को रोकने से लेकर अर्थव्यवस्था को उन्नत करना, नए विचारों को बढ़ावा देने से लेकर समावेशी विकास सुनिश्चित करना, सहकारी संघवाद को बढ़ावा देने से लेकर राज्यों में स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना पैदा करना।
English: Measures have been taken to strengthen the autonomy of public enterprises and to make them accountable for results.
Hindi: सरकारी उद्यमों की स्वायत्तता को मजबूत करने और उन्हें परिणामों के लिए जिम्मेदार बनाने के लिए आवश्यक उपाय किए गए हैं।
English: Measures in the sectors of Infrastructure, Investment, Banking, Insurance etc.
Hindi: बुनियादी ढांचा, निवेश, बैंकिंग, बीमा इत्यादि क्षेत्रों में उपाय
English: Measures in this direction have already been initiated in close cooperation with the State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों के घनिष्ठ सहयोग से इस दिशा में पहले ही उपाय शुरू किए जा चुके हैं।
English: Measures include preliminary testing of local people. creating checkposts for medical screening of persons entering and leaving the area. regular sanitization of public places and creating quarantine centres. regular inspection of procurement centres
Hindi: इन उपायों में स्थानीय लोगों की आरंभिक जांच, क्षेत्र में प्रवेश करने एवं जाने वाले लोगों की मेडिकल स्क्रीनिंग के लिए चेकपोस्ट का निर्माण करना, सार्वजनिक स्थलों का नियमित सैनिटाइजेशन और क्वारंटीन केंद्रों का निर्माण, खरीद केंद्रों का नियमित निरीक्षण शामिल हैं
English: Measures like demonetisation and the Gabbar Singh Tax GST have broken the back of the informal sector.
Hindi: नोटबंदी और गब्बर सिंह कर जीएसटी जैसे कदमों ने अनौपचारिक क्षेत्र की कमर तोड़ दी है.
English: Measures like demonetization, GST, Insolvency and Bankruptcy Code, repeal of outdated laws, giving thrust to road and air connectivity, increased focus on infrastructure, housing and agricultural sectors have enabled the economy to pick up momentum
Hindi: विमुद्रीकरण, जीएसटी, इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड, पुराने कानूनों को निरस्त करना, सड़क और हवाई कनेक्टिविटी पर जोर देने, बुनियादी ढाँचे, आवास और कृषि क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने जैसे उपायों से अर्थव्यवस्था को गति प्राप्त करने में मदद मिली है
English: Measures like demonetization, GST, Insolvency and Bankruptcy Code, repeal of outdated laws, giving thrust to road and air connectivity, increased focus on infrastructure, housing and agricultural sectors have enabled the economy to pick up momentum.
Hindi: विमुद्रीकरण, जीएसटी, इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड, पुराने कानूनों को निरस्त करना, सड़क और हवाई कनेक्टिविटी पर जोर देने, बुनियादी ढाचे, आवास और कृषि क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने जैसे उपायों से अर्थव्यवस्था को गति प्राप्त करने में मदद मिली है।
English: Measures like the introduction of Goods and Services Tax GST have also been taken to make it a transparent and integrated market with greater ease of doing business, he said.
Hindi: बाजार को पारदर्शी और एकीकृत बनाने के साथ कारोबार की सुगमता को और बेहतर बनाने के लिए वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी जैसे कदम उठाए गए हैं।
English: Measures like these would mould students into confident and purposeful human beings, who can through their conviction and own example inspire others.
Hindi: इस प्रकार के उपायों से छात्रों और सार्थक मनुष्यों में विश्वास पैदा होगा जो अपने दृढ़ विश्वास और उदाहरण से दूसरों को प्रेरित कर सकते हैं।
English: Measures need to be taken to increase the productivity of the allied sectors along with sufficient provision for marketing of their products.
Hindi: संबद्ध क्षेत्रों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए आवश्यक उपाय करने के साथ उनके उत्पादन के विपणन के लिए पर्याप्त प्रावधान किए जाने चाहिए।
English: Measures need to be taken to stop this siltation.
Hindi: इस पानी की रोकथाम के लिए आवश्यक कार्रवाई की जाए।
English: Measures needed to be taken
Hindi: कदम जो उठाना जरूरी है
English: Measures of air pollutant emissions are those representative measures which tell us the extent of the pollutant spread in the air by the process related to the emission of that pollutant. These measures are usually expressed in terms of weight measurement, volume, distance or as the total quantity of the pollutant emitted divided by the pollutants emitted per unit of the concerned process like the micro particulates emitted per megagram of coal burnt. Measures of this type make it easy to measure the emissions from different sources of the air pollution. In most cases, these measures are averages of the available data on the quality indicator chosen, and usually long term averages.
Hindi: वायु प्रदूषक उत्सर्जन घटक वे प्रतिनिधिक मान हैं जो उस प्रदूषक के उत्सर्जन से सम्बंधित गतिविधि द्वारा व्यापक वायु में उत्सर्जित प्रदूषकों की मात्रा बताती है. इन घटकों को आमतौर पर प्रदूषकों के वजन मान परिणाम दूरी या प्रदूषक के उत्सर्जन गतिविधि की अवधि की एक इकाई से विभाजित कर व्यक्त किया जाता है जैसे जले हुए प्रति मेगाग्राम कोयले से उत्सर्जित सुक्ष्म उत्सर्जन. इस प्रकार के घटक वायु प्रदूषण के विभिन्न स्त्रोतों से उत्सर्जित उत्सर्जन का अनुमान लगाने में सुविधा प्रदान करते हैं. अधिकतर मामले में ये घटक स्वीकार्य गुणवत्ता के उपलब्ध आंकडों के औसत है और आमतौर पर दीर्घ अवधि औसत माने जाते है.
English: Measures of calculating income do not take into consideration all the available resources that result into well-being.
Hindi: आय की गणना के उपाय उन सभी उपलब्ध संसाधनों को ध्यान में नहीं रखते हैं जो कल्याण का परिणाम है।
English: Measures range from doing nothing at all, to implementing strict laws and regulations about how lights may be installed and used.
Hindi: उपायों में कुछ नहीं करने से लेकर, कठोर कानूनों और विनियमों को लागू करना है जिससे यह निर्धारित हो कि प्रकाश को कैसे स्थापित और इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Measures related to diversification of crop and strengthening of supply chains were also discussed.
Hindi: फसलों में विविधता और आपूर्ति श्रृंखला को मजबूत करने के उपायों पर भी विचार किया गया।
English: Measures relating to specific areas food, water, and pharmaceuticals and
Hindi: विशिष्ट क्षेत्रों भोजन, पानी और दवाएं से संबंधित साधन और
English: Measures required to ensure that the management and companies actually present 'true and fair' statement of the financial affairs of companies.
Hindi: यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता, कि प्रबंधन और कम्पपनियां वास्तकव में कम्पकनियों के वित्तीय कार्यो का '' सत्य और निष्प्क्ष '' विवरण प्रस्तुसत करते हैं.
English: Measures shall be taken to strengthen the immune system through a healthy diet and lifestyle practices.
Hindi: स्वस्थ आहार और जीवनशैली पद्धतियों के माध्यम से प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने के लिए उपाय किए जाएं।
English: Measures should be taken to correct these.
Hindi: इसे दुरुस्त करने के लिए कदम उठाए जाएंगे।
English: Measures should be taken to minimise the pollution to environment.
Hindi: उनसे होने वाले प्रदूषण को कम करने के उपाय किए जाने चाहिए.
English: Measures start up time of a KDE application
Hindi: केडीई अनुप्रयोग का प्रारंभ होने का समय मापता है
English: Measures such as creating an emergency response crew, upgrading drainage structures and protecting slide prone areas will help build resilient road infrastructure.
Hindi: एक इमर्जेंसी रिस्पांस क्रू का निर्माण करने, जलनिकासी संरचनाओं को अपग्रेड करने एवं ढलान प्रभावित क्षेत्रों की सुरक्षा एक लचीली सड़क अवसंरचना के निर्माण में सहायता करेगी।
English: Measures such as immunization at the right age, disease prevention, improvement of hygiene, better nutrition, better access to healthcare, maternal and neonatal care need to be taken in right earnest.
Hindi: सही उम्र में टीकाकरण, रोग प्रतिरक्षण, स्वच्छता में सुधार, बेहतर पोषण, स्वास्थ्य देखभाल तक बेहतर पहुंच, मातृत्व और नवजात देखभाल जैसे उपाय गंभीरता से किए जाने चाहिए।
English: Measures such as information sharing with other navies as well as combining Defence Diplomacy initiatives such as Bi-lateral exercises and port visits into these deployments are planned to be undertaken.
Hindi: अन्य देशों की नौसेनाओं के साथ सूचना साझा करने के अतिरिक्त इन तैनातियों के साथ रक्षा, कूटनीति प्रयासों जैसे द्विपक्षीय युद्धाभ्यास और एक दूसरे के बंदरगाहों पर आने जाने जैसे कदमों को आपस में जोड़ने की योजना है।
English: Measures such as online courses and digital repositories, funding for research, improved student services, credit-based recognition of MOOCs, etc., will be taken to ensure it is at par with the highest quality in-class programmes.
Hindi: ऑनलाइन पाठ्यक्रमों और डिजिटल संग्रहों, अनुसंधान के लिए वित्तपोषण, बेहतर छात्र सेवाएं, एमओओसी द्वारा क्रेडिट आधारित मान्यता आदि जैसे उपायों को यह सुनिश्चित करने के लिए अपनाया जाएगा कि यह उच्चतम गुणवत्ता वाले इन-क्लास कार्यक्रमों के समतुल्य हों.
English: Measures such as partial or temporary reduction of GST, scrappage policy and liquidity easing will help the industry bounce back.
Hindi: जीएसटी में आंशिक या अस्थायी कटौती, स्क्रैप की नीति और नकदी सहजता जैसे कदम से उद्योग को अपने कदम दोबारा जमाने में मदद मिलेगी।
English: Measures such as unit train operation for bulk commodities like coal.
Hindi: कोयले जैसी बड़े पैमाने पर ढोये जाने वाली वस्तुओं के यूनिट ट्रेन संचालन जैसे उपाय
English: Measures taken by Government for current sugar season 2019-20
Hindi: मौजूदा चीनी सीजन 2019-20 के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम
English: Measures taken by Government for current sugar season 2019-20 Measures taken by Government for sugar season 2018-19 Effect of measures taken As a result of these measures, out of total cane dues of about Rs 86,723 Crore payable against the cane purchased by sugar mills during sugar season 2018-19, about Rs 85,956 crore have been paid to sugarcane farmers and only Rs 767 Crore for the sugar season 2018-19 are pending with the sugar mills on State Advised Price SAP basis.
Hindi: मौजूदा चीनी सीजन 2019-20 के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम चीनी सीजन 2018-19 के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम किए गए उपायों का असर इन उपायों के परिणामस्वरूप चीनी सीजन 2018-19 के दौरान चीनी मिलों द्वारा खरीदे गए गन्ने के कुल बकाये 86,723 करोड़ रुपये में से करीब 85,956 करोड़ रुपये का भुगतान गन्ना किसानों को किया गया और शुगर सीजन 2018-19 के लिए चीनी मिलों के साथ स्टेट एडवाइज्ड प्राइस एसएपी के आधार पर केवल 767 करोड़ रुपये का भुगतान बकाया है।
English: Measures taken by Government for sugar season 2018-19
Hindi: चीनी सीजन 2018-19 के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम
English: Measures taken by Government to give a boost to Jute industry
Hindi: पटसन उद्योग को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार द्वारा किए गए उपाय
English: Measures taken by Government to give a boost to Jute industry Jute industry is predominantly dependent on Government sector which purchases jute products more than Rs. 5,500 crore every year.
Hindi: पटसन उद्योग को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार द्वारा किए गए उपाय पटसन उद्योग मुख्यत सरकारी क्षेत्र पर निर्भर है, जो प्रति वर्ष 5500 करोड़ रूपये से अधिक के पटसन उत्पादों की खरीद करता है।
English: Measures taken by Government to moderate onion prices
Hindi: प्याज की कीमतों को नियंत्रित रखने के लिए सरकार द्वारा किए गए उपाय
English: Measures taken by Pakistan to prevent terrorist financing will also be reviewed in the FATF meeting.
Hindi: एफएटीएफ बैठक में आतंकवादी फंडिंग को रोकने के लिए पाकिस्तान द्वारा उठाए गए कदमों की भी समीक्षा की जाएगी.
English: Measures taken by central government
Hindi: केंद्र सरकार ने उठाए कदम
English: Measures taken by other countries to curb pollution
Hindi: दूसरे देशों में प्रदूषण पर काबू करने के उपाय
English: Measures taken by the Commission for control of illegal money during General Elections to the Legislative Assembly of Tamil Nadu- 2016
Hindi: तमिलनाडु में 2016 हो रहे विधानसभा के आम चुनावों के दौरान अवैध धन पर नियंत्रण के लिए आयोग द्वारा उठाए गए कदम
English: Measures taken by the Delhi Government
Hindi: दिल्ली सरकार की तरफ़ से उठाए गए कदम पर
English: Measures taken by the Government and RBI are not expected to have a negative financial impact on the banks.
Hindi: सरकार तथा भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा किए गए उपायों से बैंकों पर त्रऽणात्मक वित्तीय प्रभाव पड़ने की आशा नहीं है।
English: Measures taken during 11th Plan, inter-alia, include construction of an International Search Authority ISA  International Preliminary Examining Authority IPEA building in Delhi for enabling the patent office to function as an ISAIPEA and construction of the Trade Marks Registry Complex at Ahmedabad.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान अपनाए गए उपायों में पेटेंट कार्यालय को समर्थ बनाने के लिए नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान प्राधिकरण, अंतर्राष्ट्रीय प्राथमिक जांच प्राधिकरण भवन का निर्माण और अहमदाबाद में ट्रेड मार्क रजिस्ट्री परिसर का निर्माण शामिल है।
English: Measures taken during static yoga to get rid of any kind of health related problems are very effective.
Hindi: स्थिर योग के दौरान किसी भी तरह की स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों से छुटकारा पाने के लिये किये गये उपाय बड़े ही कारगर साबित होते हैं।
English: Measures taken for counselling
Hindi: परामर्श के लिए किए गए उपाय
English: Measures taken to handle the COVID-19
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए किए गए उपाय
English: Measures taken to implement this policy include creation of national policies on agricultural sectors such as cooperation, seeds and extension.
Hindi: इस नीति को कार्यान्वित करने के लिए उठाए गए कदमों में सहयोग, बीज तथा विस्तार जैसे कृषि क्षेत्रों पर राष्ट्रीय नीति का सृजन करना शामिल है।
English: Measures taken to tackle pollution
Hindi: प्रदूषण से निपटने के होंगे उपाय
English: Measures to Boost Tourists Inflow in the Country
Hindi: देश में पर्यटकों के आगमन को बढ़ावा देने के उपाय
English: Measures to Bring Down Prices of Steel
Hindi: इस्पात की कीमतों में कमी लाने के उपाय
English: Measures to Contain the Price Rise
Hindi: मूल्य वृद्धि पर काबू पाने के उपाय
English: Measures to Control Price Rise of Essential Commodities
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में बढ़ोतरी पर नियंत्रण के उपाय
English: Measures to Improve the Functioning of Markets
Hindi: बाजारों के कामकाज को बेहतर करने के उपाय
English: Measures to Increase Coal Production
Hindi: कोयला उत्पादन बढ़ाने के उपाय
English: Measures to Increase Foreign Trade
Hindi: विदेश व्यापार बढ़ाने के उपाय
English: Measures to Increase Institutional Credit Flow to bring small and Marginal Farmers Within the Institutional Credit Fold
Hindi: छोटे और सीमांत किसानों को संस्थागत ऋण सुविधा के दायरे मे लाने के लिए संस्थागत ऋण प्रवाह बढ़ाने के उपाय
English: Measures to Keep Prices of Wheat and Sugar Stable
Hindi: गेहूं और चीनी की कीमतों को स्थिर रखने के उपाय
English: Measures to Prevent Accidents in the Coastal Area
Hindi: तटीय क्षेत्र में दुर्घटनाओं को रोकने के लिए किए गये उपाय
English: Measures to Prevent Floods and to Utilise Flood Water
Hindi: बाढ़ को रोकने और बाढ़ के पानी का उपयोग करने के उपाय
English: Measures to Promote Hydropower Sector In order to promote Hydropower sector, the Cabinet has approved the Proposal of Ministry of Power to adopt some measures.
Hindi: पनबिजली क्षेत्र को बढ़ावा देने के उपाय  पनबिजली क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए मंत्रिमंडल ने विद्युत मंत्रालय द्वारा अपनाए गए कुछ उपायों को मंजूरी दे दी है।
English: Measures to Protect Welfare of Overseas Indian Workers
Hindi: प्रवासी भारतीय कामगारों के हितों की सुरक्षा के उपाय
English: Measures to Stimulate Growth of IT, ITES and Electronics Hardware Manufacturing Industry in India
Hindi: भारत में आईटी, आईटीईएस तथा इलेक्ट्रॉनिकी हार्डवेयर विनिर्माण उद्योग के विकास में तेजी लाने के प्रयास
English: Measures to Support Exports and Imports
Hindi: निर्यात और आयात में सहयोग करने के उपाय
English: Measures to Support Exports and Imports Exporters can now Avail Bank Loans for Higher Period The maximum permissible period of pre-shipment and post-shipment export credit sanctioned by banks to exporters has been increased from the existing one year to 15 months, for disbursements made up to July 31, 2020.
Hindi: निर्यात और आयात में सहयोग करने के उपाय निर्यातक अब अधिक अवधि के लिए बैंक णों का लाभ उठा सकते हैं बैंकों द्वारा निर्यातकों के लिए मंजूर लदान-पूर्व और लदान-बाद निर्यात ण की अधिकतम स्वीकार्य अवधि को 31 जुलाई, 2020 तक वितरण के लिए मौजूदा एक साल से बढ़ाकर 15 माह कर दिया गया है।
English: Measures to be adopted for restarting economic activities and
Hindi: आर्थिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए अपनाए जाने वाले उपाय और
English: Measures to be adopted to meet the stringent environmental protection regulations
Hindi: पर्यावरण बचाव के कड़े नियमों को अपनाने के उपाय
English: Measures to be taken by States UTs CitiesMetro Rail Companies in view of COVID-19 for providing urban transport services
Hindi: कोविड-19 के आलोक में शहरी परिवहन सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशोंशहरोंमेट्रो रेल कंपनियों द्वारा किए जाने वाले उपाय
English: Measures to be taken
Hindi: उठाये गये कदम
English: Measures to boost growth and employment generation 100 deduction of profits for 3 out of 5 years for startups set-up during April 2016 to March 2019
Hindi: वृद्धि और रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के उपाय अप्रैल 2016 से मार्च 2019 के दौरान प्रचालन आरंभ करने वाले स्टार्ट अप्स को 5 वर्षों में से 3 वर्षों तक अर्जित किए गए लाभ पर 100 प्रतिशत कर कटौती का लाभ
English: Measures to boost progress in fishery, bee-keeping, pearl culture, and seaweed, were also discussed.
Hindi: मत्स्य पालन, मधुमक्खी पालन, सीप संवर्धन पर्ल कल्चर और समुद्री शैवाल को बढ़ावा देने के उपायों पर भी चर्चा की गई।
English: Measures to bridge this gap is not unconnected with increased flow of direct foreign investment, a pick up in the export momentum and positive FII flows.
Hindi: इस अंतराल को दूर करने के उपाय प्रत्यक्ष विदेशी पूंजी निवेश के प्रवाह में बढ़ोतरी, निर्यात की मात्रा बढ़ाने और विदेशी संस्थागत निवेशकों के निवेश में वृद्धि से असम्बद्ध नहीं हैं।
English: Measures to control China
Hindi: चीन को काबू करने की कवायद
English: Measures to curb outages
Hindi: रुकावट दूर करने के उपाय
English: Measures to deepen bond markets
Hindi: बॉन्ड बाजार को गहन करने के उपाय
English: Measures to ease burden on Domestic LPG PDS Kerosene Consumers
Hindi: घरेलू एलपीजीपीडीएस मिट्टी तेल उपभोक्ताओं पर भार को कम करने के लिए उपाय
English: Measures to ease financial constraints faced by State Governments
Hindi: राज्य सरकारों की मौजूदा वित्तीय मुश्किलों को कम करने के उपाय
English: Measures to ease financial constraints faced by State Governments States allowed to borrow more from Consolidated Sinking Fund The Consolidated Sinking Fund is being maintained by state governments as a buffer for repayment of their liabilities.
Hindi: राज्य सरकारों की मौजूदा वित्तीय मुश्किलों को कम करने के उपाय राज्यों को कंसोलिडेटेड सिंकिंग फंड से अधिक उधार लेने की अनुमति कंसोलिडेटेड सिंकिंग फंड को राज्य सरकारों द्वारा अपनी देनदारियों के पुनर्भुगतान के लिए एक बफर के रूप में बनाया गया है।
English: Measures to enhance ease of business and digitisation
Hindi: कारोबारी सुगमता तथा डिजिटाइजेशन बढ़ाने के उपाय
English: Measures to enhance safety include - Highest ever elimination of level crossings 1274 nos.. Highest ever renewal of rails for 5181 track km in 2019-2020
Hindi: सुरक्षा बढ़ाने के उपायों में  अधिकतम रेलवे क्रॉसिंग्स 1274 क्रॉसिंग्स को खत्म किया गया. 2019-2020 में अब तक केसर्वाधिक 5181किलोमीटर ट्रैक की पटरियों का नवीकरण
English: Measures to enhance the Sources of Capital for Infrastructure Financing A Credit Guarantee Enhancement Corporation to be set up in 2019-2020.
Hindi: अवसंरचना वित्त पोषण के लिए पूंजी के स्रोतों को बढ़ाने हेतु उपायः ण गारंटी विस्तार निगम का गठन 2019-20 के दौरान किया जाएगा।
English: Measures to enhance the sources of capital for infrastructure financing
Hindi: अवसंरचना के वित्त पोषण के लिए पूंजी स्रोत बढ़ाने के उपाय
English: Measures to ensure remunerative prices for farmers
Hindi: किसानों को लाभकारी कीमतें सुनिश्चित करने के लिए उपाय
English: Measures to ensure the safety of schools going children
Hindi: स्कूली बच्चों की सुरक्षा के लिए उठाए कदम
English: Measures to generate Employment,
Hindi: रोजगार पैदा करने के उपाय,
English: Measures to give impetus to R  D in the drugs sector are as follows -
Hindi: औषधि के क्षेत्रक में अनुसंधान और विकास को गति प्रदान करने के उपाय निम्नानुसार हैं-
English: Measures to improve productivity such as diversification of high yielding crops, improvement in seed replacement rate, use of high yielding hybrid seeds, improvement in water management practices and promotion of balanced use of fertilizers and pesticides should be some of our areas of focus.
Hindi: उत्पादकता बढ़ाने संबंधी विभिन्न उपायों जैसे कि अच्छी उपज देने वाली फसलों का विविधीकरण, बीजों में बदलाव की दर में सुधार, अच्छी उपज देने वाले शंकर बीजों का उपयोग, जल प्रबंधन संबंधी कामों में सुधार तथा उर्वरकों और कीटनाशकों के संतुलित प्रयोग पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
English: Measures to improve the quality of life of the people
Hindi: लोगों के जीवन स्तर में सुधार के उपाय