Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TMC will sweep in all 42 Lok Sabha seats in West Bengal, says Mamata Banerjee
Hindi: ममता ने पश्चिम बंगाल में सभी 42 सीटों के लिए तृणमूल कांग्रेस की सूची जारी की
English: TMC will win every seat.
Hindi: सभी सीटों पर टीएमसी का कब्जा होगा.
English: TMC wins Kaliagunj  Karimpur seats in West Bengal bypolls
Hindi: पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने कलियागंज और करीमपुर विधानसभा सीटें जीतीं
English: TMC wins four out of seven municipalities in West Bengal civic body elections The Gorkha Janamukti Morcha got control of three civic bodies in the hills.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हुए सात नगर निकाय चुनावों में तृणमूल कांग्रेस टीएमसी ने चार नगरपालिकाओं में जीत हासिल . पढ़े
English: TMC wins several seats uncontested
Hindi: सैकड़ों सीटों पर निर्विरोध जीत चुकी है टीएमसी
English: TMC won all the three seats.
Hindi: टीएमसी ने तीनों सीटों पर कब्जा जमा लिया है।
English: TMC won only by three seats from BJP.
Hindi: टीएमसी भाजपा से महज चार सीटें ही अधिक जीत पायी।
English: TMC worker shot dead, 3 injured in bomb attack in poll bound Bengal
Hindi: बंगाल में नहीं थम रहा हिंसा का तांडव, टीएमसी कार्यकर्ता के घर फेंका बम, 3 लोगों की मौत
English: TMC workers allege that Babul Supriyo entered the poll booth with a large group of people.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने आरोप लगाया कि बाबुल सु्प्रियो काफी सारे लोगों के साथ मतदान केंद्र में घुस गए थे।
English: TMC workers are joining BJP.
Hindi: टीएमसी कार्यकर्ता लगातार टूट कर बीजेपी की ओर आ रहे हैं.
English: TMC workers are killing BJP workers, he said.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा के कार्यकर्ताओं को टीएमसी के गुंडों ने मारा.
English: TMC workers are killing BJP workers.
Hindi: बीजेपी का आरोप है कि टीएमसी कार्यकर्ताओं ने बीजेपी के लोगों की हत्या की है।
English: TMC workers have been accused of leading the attacks.
Hindi: हमला का आरोप टीएमसी कार्यकर्ताओं पर लगा है।
English: TMC workers of the Rajarhat-Gopalpur Assembly constituency close to the Kolkata metropolitan region has decided to organise a two-day football tournament to mark these deaths
Hindi: कोलकाता मेट्रोपॉलिटिन रीजन से सटे राजारहाट-गोपालपुर विधान सभा क्षेत्र के तृणमूल कार्यकर्ताओं ने इन लोगों नोट निकालने के लिए लाइन में खड़े जिन लोगों की मौत हुई है की याद में दो दिवसीय फुटबाल मैच आयोजित करने का फैसला लिया है
English: TMC workers were trying to capture booth, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी कार्यकर्ता बूथ कैपचरिंग की कोशिश में हैं।
English: TMC's 40 MLAs in touch with him, claims Modi
Hindi: मोदी का दावा, टीएमसी के 40 विधायक उनके संपर्क में, टीएमसी ने कहा एक्सपायरी बाबू के साथ एक पार्षद भी नहीं जाएगा
English: TMC's Abhishek Banerjee File Photo
Hindi: टीएमसी सांसद अभिषेक बनर्जी फाइल फोटो
English: TMC's Dinesh Trivedi announces resignation as Rajya Sabha MP
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिनेश त्रिवेदी ने राज्यसभा से किया इस्तीफा देने का ऐलान
English: TMC's Kakoli Ghose gave back to the BJP MP's slogans with 'Jai Hind' and 'Jai Bengal.'
Hindi: तृणमूल की काकोली घोष ने भाजपा सांसदों के नारों पर पलटकर 'जय हिंद' और 'जय बंगाल' का नारा लगाया.
English: TMC's Karimpur MLA Mahua Moitra emerged victorious from the Krishnnanagar Lok Sabha seat.
Hindi: इसी करीमपुर से तृणमूल कांग्रेस की उम्मीदवार महुआ मोइत्रा लोकसभा चुनाव जीती थीं.
English: TMC's Mahua Moitra will replace party member Saugata Roy and Congress' Manish Tewari will replace party MP Jothi Mani in the joint committee.
Hindi: महुआ मोइत्रा तृणमूल कांग्रेस सदस्य सौगत राय की जगह लेंगी, वहीं तिवारी को उनकी पार्टी की सदस्य जोति मणि के इस्तीफे के बाद शामिल किया गया है।
English: TMC's Mohua Mitra had bagged Karimpur in the last polls before she was elected to the Lok Sabha from Krishnanagar.
Hindi: कृष्णानगर से लोकसभा के लिए चुने जाने से पहले टीएमसी के मोहुआ मित्रा ने करीमपुर को चुना था।
English: TMC's Mukul Roy removed as Parliamentary Party Chairman, may join BJP?
Hindi: टीएमसी संसदीय बोर्ड अध्यक्ष पद से मुकुल रॉय को हटाया गया
English: TMC's Outreach
Hindi: टीएमसी डेलीगेशन
English: TMC's Pradip Sarkar wrested Kharagpur Sadar seat from the BJP.
Hindi: टीएमसी के प्रदीप सरकार ने भाजपा से खड़गपुर सदर सीट से चुनाव लड़ा।
English: TMC's Rajya Sabha MP Dereck O'Brien retweeted the Kejriwa's tweet.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य डेरेक ओ ब्रायन ने केजरीवाल के ट्वीट को फिर से ट्वीट किया।
English: TMC's Sinha Roy bagged 103278 votes whereas his nearest rival Majumdar of BJP bagged 79368 votes.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के रॉय को 103278 वोट जबकि उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के मजूमदार को 79368 वोट मिले।
English: TMC's Sisir Adhikari, Suvendu's father, removed as DSDA chairman
Hindi: शुभेंदु अधिकारी के पिता शिशिर अधिकारी को डीएसडीए के अध्यक्ष पद से हटाया गया
English: TMC's Sudip Bandyopadhyay will contest against Rahul Sinha, the BJP national secretary in the KolkataNorth constituency.
Hindi: कोलकाता उत्तर सीट से सुदीप बंदोपाध्याय भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: TMC's T Robindro Singh and Independent MLA Shahabuddin too withdrew their support to BJP.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के टी रोबिंद्रो सिंह और स्वतंत्र विधायक शाहबुद्दीन ने भी बीजेपी से समर्थन वापस ले लिया है.
English: TMC's Tusharkanti Bhattacharya and CPIM's Debendra Nath Roy were the other MLAs from the state who joined the saffron party along with several councillors, BJP leader Anil Baluni said.
Hindi: भाजपा नेता अनिल बलूनी ने बताया कि पार्टी में शामिल होने वाले अन्य विधायकों में तृणमूल कांग्रेस के तुषारक्रांति भट्टाचार्य और माकपा के देवेन्द्र नाथ राय शामिल हैं।
English: TMC's Tusharkanti Bhattacharya, CPM's Debendra Nath Roy and BJP leader Mukul Roy's son Subhrangshu Roy, a TMC leader, are the West Bengal legislators who joined the BJP.
Hindi: बीजेपी नेता मुकुल रॉय के बेटे और टीएमसी के निलंबित विधायक शुभ्रांशु समेत तृणमूल के तुषार भट्टाचार्य भी बीजेपी में शामिल हुए थे.
English: TMC's expelled Lok Sabha MP from Bolpur Anupam Hazra and sitting Congress MLA Dulal Chandra as well as CPM's MLA Khagen Murmu also joined the BJP.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद सौमित्र खान भाजपा में शामिल हो गए, वहीं बोलपुर से सांसद अनुपम हाजरा को पार्टी से सस्पेंड कर दिया गया।
English: TMC's one legislator, 12 councilors join BJP
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के एक विधायक और 12 पार्षद बीजेपी में शामिल हो गए हैं।
English: TMC, BJP blame each other for damaging Vidyasagar's statue
Hindi: विद्यासागर की मूर्ति तोड़ने पर बीजेपी  टीएमसी ने लगाए एक दूसरे पर आरोप
English: TMC, BJP likely to see direct contest in Bengal by-election
Hindi: पं. बंगाल में टीएमसी और बीजेपी के बीच सीधी टक्कर होने की संभावना है
English: TMC, BJP showdown Clashes erupt during Amit Shahs roadshow in Kolkata. Mamata Banerjee blames it on BJP goons
Hindi: कोलकाता में बीजेपी के रोड शो से ममता बौखला गई, टीएमसी के गुंडों ने हमला किया अमित शाह
English: TMC, BJP workers killed in WB
Hindi: बंगाल में टीएमसी और भाजपा कार्यकर्ता भिड़े, तीन की मौत
English: TMC, CPI, NCP defend national party status
Hindi: टीएमसी, एनसीपी, सीपीआई से छिन सकता है राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा
English: TMC, however, mocked BJPs claims.
Hindi: हालांकि टीएमसी ने बीजेपी के आरोपों को खारिज कर दिया.
English: TMC-BJP slugfest on Durga puja turf in Bengal intensifies
Hindi: पं. बंगाल में दुर्गा पूजा पर बीजेपी और टीएमसी में छिड़ी घमासान
English: TMC BJP trying to disturb peace, stability in Bengal
Hindi: बंगाल में शांति और स्थिरता को भंग करना चाहती है भाजपा  तृणमूल
English: TMCP president Trinankur Bhattacharya said, We condemn such an incident and do not support any such fatwa on campus.
Hindi: ऑल इंडिया तृणमूल स्टूडेंट कांग्रेस के अध्यक्ष तिरांकुर भट्टाचार्य ने कहा, 'हम इस तरह की घटना की निंदा करते हैं और कॉलेज कैंपस में किसी तरह के फतवा का समर्थन नहीं करते हैं।
English: TMCP state unit president Trinankur Bhattacharya said the organisation will take strict action if any of its members was found to be involved in the incident.
Hindi: टीएमसीपी प्रदेश इकाई के अध्यक्ष टी भट्टाचार्य ने कहा कि अगर संगठन का कोई सदस्य घटना में लिप्त पाया गया तो सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: TMCs Bandyopadhyay said boycott of Presidents address by 20 opposition parties was a strong message for the government to withdraw the farm laws, the sources said.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता सुदीप बंदोपाध्याय ने कहा कि राष्ट्रपति के अभिभाषण का 20 विपक्षी दलों द्वारा बहिष्कार किए जाने से सरकार को यह कड़ा संदेश गया है कि वह कृषि कानूनों को वापस ले.
English: TMCs Bimalendu Sinha Roy won from Karimpur.
Hindi: इसके अलावा टीएमसी के बिमलेंदु सिन्हा रॉय करीमपुर से जीत हासिल की।
English: TMCs Bimalendy Singha Roy won the Karimpur seat easily by defeating BJPs Jay Prakash Majumdar by 24,119 votes
Hindi: करीमपुर सीट पर तृणमूल उम्मीदवार बिमलेंदु सिन्हा रॉय ने भाजपा के जय प्रकाश मजूमदार को 24000 वोटों से हराया है
English: TMCs Burdwan East Lok Sabha MP, Sunil Mandal. former minister Shyama Prasad Mukherjee. former Lok Sabha member from north Bengals Alipurduar, Dasrath Tirkey. and 15 civic body councillors of the TMC and other parties also joined the BJP along with at least 20 district-level leaders today.
Hindi: इसके साथ ही तृणमूल के बर्दवान पूर्व लोकसभा सीट से सांसद सुनील मंडल, राज्य के पूर्व मंत्री श्यामा प्रसाद मुखर्जी अलीपुर द्वार से पार्टी के पूर्व सांसद दशरथ टिर्की तथा तृणमूल और अन्य पार्टियों के 15 पार्षद 20 जिला स्तर के नेताओं के साथ भाजपा का हाथ था।
English: TMCs Darjeeling district hills president and Mirik municipality chairman L B Rai dismissed Gurungs allegations as totally baseless.
Hindi: टीएमसी के दार्जिलिंग जिला के अध्यक्ष एलबी राय ने भी गुरुंग के आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि उनके आरोप निराधार हैं, वह इस पूरे मुद्दे का मजाक उड़ाना चाहते हैं।
English: TMCs Derek O Brien showed him his phone.
Hindi: टीएमसी के डेरेक ओब्रायन ने उन्हें अपना फोन दिखाया।
English: TMCs Kalyan Banerjee said that there was a misdirection of government subsidies and funds.
Hindi: टीएमसी की कल्याण बनर्जी ने कहा कि सरकारी सब्सिडी और फंड का गलत इस्तेमाल था।
English: TMCs Nadimul Haque, SPs Dharmendra Yadav, BSPs Satish Chandra Misra, DMKs Kanimozhi, JMMs Sanjeev Kumar and RSPs NK Premchandran were also present.
Hindi: नरेश कुमार, एसडीओ मनविंदर सिंह, पीएस कटारिया, सीपीसी सिंह, एसडीओ एचएस ढल्ल, अनूप शर्मा, मदन धीमान, एनएम शर्मा, इंटक नेता विजय पुरी, हरीश शर्मा व सतीश कुमार आदि भी उपस्थित थे।
English: TMCs Partha Chatterjee, on his part, said there was nothing wrong in putting up posters and placards of their party supremo.
Hindi:  चटर्जी ने कहा कि उनकी पार्टी सुप्रीमो के पोस्टर और तख्तियां लगाने में कुछ भी गलत नहीं है।
English: TMCs Pradip Sarkar defeated BJPs Prem Chandra Jha by a margin of 20,811 votes.
Hindi: खड़गपुर सदर सीट पर टीएमसी के प्रदीप सरकार ने भाजपा के प्रेमचंद्र झा को 20,811 वोटों के अंतर से हराया।
English: TMCs senior leader in the Rajya Sabha and spokesperson Derek OBrien said the party would complain to the Election Commission that Prime Minister Narendra Modi was indulging in horse trading.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस बयान के खिलाफ तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पार्टी प्रवक्ता डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि उनकी पार्टी चुनाव आयोग में पीएम मोदी के इस बयान की शिकायत करेगी कि पीएम मोदी हॉर्स ट्रेडिंग की कोशिश कर रहे हैं.
English: TMCs student wing protests against the vandalisation of Ishwar Chandra Vidyasagars statue
Hindi: ईश्वर चंद्र विद्यासागर की प्रतिमा तोड़ने के विरोध में टीएमसी स्टूडेंट विंग बैठा धरने पर, भाजपा पर लगा रहे आरोप
English: TMLTata Motors Limited
Hindi: टीएमएल टाटा मोटर्स लिमिटेड
English: TMS didn't work on me this time, but different test subjects produce different results.
Hindi: टीएमएस ने इस बार मेरे ऊपर काम नहीं किया, लेकिन भिन्न व्यक्तियों पर परीक्षण भिन्न परिणाम देते हैं।
English: TMS for construction This application has been developed for new assets being constructed by the constructionproject organisation
Hindi: टीएमएस फॉर कन्सट्रक्शन  यह एप्लीकेशन निर्माण और परियोजना संगठनों द्वारा बनाई जाने वाली नई रेल परिसम्पत्तियों के लिए है
English: TMS is currently being evaluated to treat depression and certain types of brain damage.
Hindi: अभी टीएमएस का मूल्यांकन किया जा रहा है अवसाद के ईलाज के लिए और भेजे की क्षति के कुछ प्रकारों के लिए।
English: TMS was developed in-house by technical staff from IB, while the NMB software was developed by C-DAC, Pune on specifications provided by Intelligence Bureau.
Hindi: टीएमसी को इंटेलीजेंस ब्यूरो आईबी के तकनीकी कर्मचारियों द्वारा विकसित किया गया, जबकि एनबीएम सॉफ्टवेयर को सी-डैक, पुणे द्वारा आईबी द्वारा प्रदान किए गए विनिर्देशों के आधार पर विकसित किया गया था।
English: TMT Joint Stock Company has signed a distribution, supply and technology licence agreements with the company, Tata Motors said in a statement.
Hindi: टाटा मोटर्स ने एक बयान में कहा कि टीएमटी ज्वयांट स्टॉक कंपनी ने वितरण, आपूर्ति और प्रौद्योगिकी लाइसेंस समझौतों पर हस्ताक्षर किया है।
English: TMZ first broke the tragic news, saying Bryant was travelling with at least three other people in his private helicopter when it went down.
Hindi: टीएमजी ने कहा है कि ब्रायंट कम से कम तीन लोगों के साथ अपने निजी हेलीकॉप्टर में यात्रा कर रहे थे, तभी यह अचानक नीचे आ गिरा।
English: TN incl. Chennai has the lowest proportion with 74.41.
Hindi: तमिलनाडु चेन्न्ई सहित का अनुपात सबसे कम 74.41 प्रतिशत था।
English: TN 12724 or TN AP EXPRESS
Hindi: टीएन 12724 या टीएन एपी एक्सप्रेस
English: TN Assembly DMK MLAs wear masks with slogan against NEET English.Lokmat.com
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा  डीएमके विधायकों ने नीट विरोधी नारे वाले मास्क पहने
English: TN BJP slams DGP's claims
Hindi: तमिलनाडु के डीजीपी के बयान पर बीजेपी को ऐतराज
English: TN CM Panneerselvam announces his resignation
Hindi: सीएम ओ पन्नीरसेल्वम ने अपने पद से इस्तीफा दिया
English: TN CM assures coronavirus-affected AIADMK MLA all medical aid.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने कोरोना वायरस से प्रभावित एआईएडीएमके के विधायक को हर चिकित्सा सहायता देने का भरोसा दिलाया है।
English: TN CM launched the distribution of face masks free of cost to 6.74 crore members of 2.08 crore family cardholders through the public distribution system.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने जन वितरण प्रणाली के माध्यम से 2 करोड़ 8 लाख कार्डधारक परिवारों के 6 करोड़ 74 लाख सदस्यों को फेस मास्क का वितरण मुफ्त में किया है।
English: TN CM said despite being Central Minister for long, Chidambaram had not resolve issues concerning state including Cauvery river dispute.
Hindi: तमिलनाडु सीएम ने कहा कि लंबे समय तक केंद्रीय मंत्री रहते हुए पी चिदंबरम ने कभी राज्य से संबंधित कावेरी नदी के विवाद को नहीं उठाया।
English: TN CM says there is no community spread in the State spike in cases in the densely populated containment zones in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में सामुदायिक प्रसार की कोई स्थिति नहीं है मामलों में बढ़ोतरी चेन्नई में घनी आबादी वाले नियंत्रण कॉन्टेनमेंट क्षेत्रों में देखने को मिल रही है।
English: TN CM, CMO office employees test negative for Covid-19 recently, three Ministers out of 11 legislators and as well as a few employees in the CMO were tested positive.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री व सीएमओ कार्यालय के कर्मचारियों की कोविड-19 रिपोर्ट नेगेटिव आयी है हाल ही में, तीन मंत्रियों समेत 11 विधायकों और सीएमओ में कुछ कर्मचारियों की कोविड-19 रिपोर्ट पॉजिटिव आयी थी।
English: TN CM, CMO office employees test negative for Covid-19. recently, three Ministers out of 11 legislators and as well as a few employees in the CMO were tested positive
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री व सीएमओ कार्यालय के कर्मचारियों की कोविड-19 रिपोर्ट नेगेटिव आयी है. हाल ही में, तीन मंत्रियों समेत 11 विधायकों और सीएमओ में कुछ कर्मचारियों की कोविड-19 रिपोर्ट पॉजिटिव आयी थी
English: TN Chief Minister Edappadi K Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम ने दिवंगत द्रविड़ मुनेत्र कडग़म...पढ़े
English: TN Chief Minister Edappadi K Palaniswami says Tamil Nadu has topped all States in having attracted maximum investments even during the pandemic, which will create job opportunities.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री एडापड्डी के. पलानीसामी का कहना है कि तमिलनाडु महामारी के दौरान भी अधिकतम निवेश आकर्षित करने में सभी राज्यों में अग्रणी रहा है, जिससे और रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: TN Chief Minister Edappadi K.Palaniswami today launched Thee, a mobile phone-based application for the benefit of the general public to reach out to the Tamil Nadu Fire and Rescue Services when in need.
Hindi: मुख्यमंत्री ई के पलानीस्वामी ने जरूरत पड़ने पर तमिलनाडु अग्निशमन और बचाव सेवा से संपर्क करने के लिए आम जनता के लाभ की खातिर आज एक मोबाइल फोन-आधारित एप्लिकेशन थी लॉन्च किया।
English: TN Chief Secretary K Shanmugan instructs Coimbatore Collector to bring down Covid-19 positivity rate below five per cent and maintain daily cases below 100 by increasing the samples tested.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्य सचिव के षणमुगम ने कोयंबटूर के जिलाधिकारी को कोविड-19 पॉजिविटी दर 5 प्रतिशत से कम करने और जांच की संख्या बढ़ाकर प्रतिदिन 100 से कम मामले बनाने रखने का निर्देश दिया है
English: TN Congress President KS Alagiri said that he did not expect this statement from Rajinikanth.
Hindi: तमिलनाडु प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष केएस अलगिरी ने तो कहा है कि उन्हें रजनीकांत से ऐसे बयान की उम्मीद ही नहीं थी और वे इसे सुनकर हैरान रह गए हैं।
English: TN Government issues SOP for textbook distribution to students across State.
Hindi: तमिलनाडु सरकार द्वारा राज्य भर के छात्रों को पाठ्यपुस्तक वितरण के लिए एसओपी जारी की गयी है।
English: TN Health Minister C Vijayabaskar inaugurated a plasma bank set up at a cost of Rs 2.34 crore at the Rajiv Gandhi Government General Hospital
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर ने राजीव गांधी राजकीय अस्पताल में 2.34 करोड़ रुपये की लागत से स्थापित एक प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन किया
English: TN Health Minister C Vijayabaskar inaugurated a plasma bank set up at a cost of Rs 2.34 crore at the Rajiv Gandhi Government General Hospital.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर ने राजीव गांधी राजकीय अस्पताल में 2.34 करोड़ रुपये की लागत से स्थापित एक प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन किया।
English: TN Health Minister C.Vijayabaskar said the test positivity rate in the State is less than 10 per cent, except in Krishnagiri and Cuddalore districts where the positivity rate is 11.7 percent
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर ने कहा है कि राज्य में कृष्णागिरी और कुडालोर को छोड़कर पॉजिटिविटी दर 10 प्रतिशत से कम है
English: TN Health Minister says State is expecting Centre's permission for blood plasma treatment trials in a week's time.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री का कहना है कि राज्य को एक सप्ताह के भीतर रक्त प्लाज्मा उपचार परीक्षणों के लिए केन्द्र से अनुमति मिलने की उम्मीद है।
English: TN Health Secretary Dr J Radhakrishnan writes to all the district administrations across the State saying the enforcement of mask is extremely poor in the State and the district administrations must not give in to Covid fatigue due to the low number of daily positive cases.
Hindi: तमिलनाडु स्वास्थ्य सचिव डॉ. जे राधाकृष्णन ने राज्य भर के सभी जिला प्रशासन को लिखा हैं कि राज्य में मास्क का उपयोग बहुत कम संख्या में हो रहा है और जिला प्रशासन को दैनिक पॉजिटिव मामलों की कम संख्या के कारण ढिलाई नहीं बरतनी चाहिए।
English: TN MRB Lab Technician recruitment 2019 Salary
Hindi: टीएन एमआरबी भर्ती 2019
English: TN Minister for Health and Family Welfare Vijayabaskar said that appropriate action would be taken against private hospitals that overcharge Covid-19 patients
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री विजयभास्कर ने कहा कि कोविड -19 रोगियों से अधिक पैसे लेने वाले निजी अस्पतालों के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी
English: TN Minister for Health and Family Welfare Vijayabaskar said that appropriate action would be taken against private hospitals that overcharge Covid-19 patients.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री विजयभास्कर ने कहा कि कोविड -19 रोगियों से अधिक पैसे लेने वाले निजी अस्पतालों के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: TN Neyveli Boiler Blast NLC India to Pay Rs 5 Crore Interim Penalty
Hindi: नेवेली बॉयलर विस्फोट एनजीटी ने एनएलसी इंडिया पर पांच करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया
English: TN Power Finance Fixed Deposits
Hindi: टीएन पावर फाइनेंस फिक्स्ड डिपॉजिट
English: TN SSC 10th exams 2020 The Tamil Nadu government has postponed the SSLC examinations in Tamil Nadu and Puducherry due to social distancing measures imposed amidst coronavirus outbreak.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने तमिलनाडु और पुदुचेरी में सामाजिक सुरक्षा के लिए कोरोनोवायरस प्रकोप के कारण एसएसएलसी परीक्षाओं को स्थगित कर दिया है।
English: TN SSLC Result 2019
Hindi: टीएन एसएसएलसी परिणाम 2019
English: TN Seshans Wife Dead
Hindi: टीएन शेषन निधन
English: TN Tenders External website that opens in a new window
Hindi: टीएन निविदाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: TN floor test With 122 MLAs on his side, Palanisamy wins vote of confidence
Hindi: तमिलनाडु पलानीस्वामी ने जीती बहुमत की जंग, 122 विधायकों ने किया समर्थन
English: TN govt gives consent to BCG trial at ICMR's Chennai institute
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने आईसीएमआर के चेन्नई इंस्टीट्यूट में बीसीजी परीक्षण के लिए सहमति दी है
English: TN govt gives consent to BCG trial at ICMR's Chennai institute.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने आईसीएमआर के चेन्नई इंस्टीट्यूट में बीसीजी परीक्षण के लिए सहमति दी है।
English: TN had new high of 6785 new cases yesterday along with 88 deaths.
Hindi: 88 मृत्यु के साथ तमिलनाडु में कल 6785 नए मामले दर्ज किए गए।
English: TN is India's second biggest scooter market, all thanks to better road infrastructure, women entering the workforce, high convenience, advanced technology and co-usage are acting as a tailwind for increased demand for Honda scooters
Hindi: तमिलनाडु भारत का दूसरा सबसे बड़ा स्कूटर बाजार है, बेहतर सड़क बुनियादी ढांचे के लिए धन्यवाद, कार्यबल में प्रवेश करने वाली महिलाओं, उच्च सुविधा, उन्नत तकनीक और सह-उपयोग होंडा स्कूटर की बढ़ती मांग के लिए एक टेलविंड के रूप में अभिनय कर रहे हैं।
English: TN police has detained me and team in Chengam police station, Tiruvannamalai district.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, पुलिस ने मुझे और टीम को चेंगम पीएस, तिरुवन्नमलाई जिले में हिरासत में लिया गया है।
English: TN recorded another 5,967 cases of Covid-19 and 97 deaths on Monday
Hindi: तमिलनाडु में सोमवार को कोविड-19 के 5,967 मामले सामने आए और 97 लोगो की मृत्यु हुई
English: TN records 5,890 fresh Covid cases, 117 deaths in single day.
Hindi: राज्य में कोरोना के रिकार्ड 5,890 नए मामले दर्ज किए गए। एक दिन में 117 लोगों की मृत्यु हुई।
English: TN resumes bus services to Karnataka. since the resumption of intra-state bus services a few months ago, buses bound for Bengaluru were stopped at the State border
Hindi: तमिलनाडु ने कर्नाटक के लिए बस सेवा बहाल की. कुछ महीने पहले राज्य के भीतर बस सेवाओं को दोबारा शुरू करने के बाद से, बेंगलुरू जाने वाली बसों को राज्य की सीमा पर रोक दिया जाता था
English: TN signs eight MoUs worth Rs 10,399 crore, to create employment for over 13,000 people
Hindi: तमिलनाडु ने 13,000 से अधिक लोगों के लिए रोजगार सृजन हेतु 10,399 करोड़ रुपये के आठ एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: TN signs eight MoUs worth Rs 10,399 crore, to create employment for over 13,000 people.
Hindi: तमिलनाडु ने 13,000 से अधिक लोगों के लिए रोजगार सृजन हेतु 10,399 करोड़ रुपये के आठ एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: TNA and other Tamil political parties have signed a 13-point memorandum to be submitted to the Presidential candidates but are yet to decide which candidate it will support at the Presidential election on 16 November.
Hindi: टीएनए और अन्य तमिल राजनीतिक दलों ने एक 13-सूत्रीय ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं जिसे राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों को दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि वे 16 नवंबर को होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में किस उम्मीदवार का समर्थन करेंगे।
English: TNAU Insect traps are excellent insect detection devices in food grains and more effective in the detection of stored grain insects namely Rhyzopertha dominica F., Sitophilus cryzae L. and Tribolium castaneum Herbst in stored food grains both in terms of detection as well as number of insects caught than the standard normal sampling method by spear sampling.
Hindi: टीएनएयू कीट जाल, अनाज में कीट पहचानने का एक बेहद बेहतरीन तरीका है। इससे भंडारित अनाज से विशेष प्रकार के कीटों राइजोपर्था डोमिनिका एफ, सीटोफिलस क्राइजा एल और ट्रीबोलियम कैस्टेबनियम हरबेस्टअ को पकड़ने के लिए काफी उपयोगी है। इस जाल ट्रैपः सामान्य नमूना से स्टैं डर्ड नॉर्मल सैंपलिंग प्रक्रिया स्पी अर सैंपलिंग द्वारा की तुलना में अधिक संख्या में इन कीटों को पकड़ा जा सकता है। की
English: TNAU Model
Hindi: टीएनयू मॉडल
English: TNAU TWO - IN - ONE MODEL TRAP
Hindi: टीएनएयू टू-इन-वन मॉडल ट्रैप