Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Australian parliament has passed more than 60 laws relating to secrecy and spying in the past 20 years.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, ऑस्ट्रेलियाई संसद ने पिछले 20 सालों में गोपनीयता और जासूसी से संबंधित 60 से अधिक कानून पारित किये हैं.
English: The Australian parliament,...
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संसद में...
English: The Australian parrot, for example, had shown an average 4 per cent to 10 per cent increase in the size of its bill since 1871 and the authors said this positively correlated with the summer temperature each year.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई तोते ने १८७१ से अपने बिल के आकार में ४-१० की औसत वृद्धि दिखाई है और लेखकों का कहना है कि यह हर साल गर्मी के तापमान के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबद्ध है।
English: The Australian parrot, for example, had shown an average 4 to 10 increase in the size of its bill since 1871 and the authors said this positively correlated with the summer temperature each year.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई तोते ने १८७१ से अपने बिल के आकार में ४-१० की औसत वृद्धि दिखाई है और लेखकों का कहना है कि यह हर साल गर्मी के तापमान के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबद्ध है।
English: The Australian parrot, for example, had shown an average 4-10 per cent increase in the size of its bill since 1871 and the authors said this positively correlated with the summer temperature each year.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई तोते ने १८७१ से अपने बिल के आकार में ४-१० की औसत वृद्धि दिखाई है और लेखकों का कहना है कि यह हर साल गर्मी के तापमान के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबद्ध है।
English: The Australian parrot, for example, had shown an average 4-10 percent increase in the size of its bill since 1871 and the authors said this positively correlated with the summer temperature each year.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई तोते ने १८७१ से अपने बिल के आकार में ४-१० की औसत वृद्धि दिखाई है और लेखकों का कहना है कि यह हर साल गर्मी के तापमान के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबद्ध है।
English: The Australian parrot, for example, had shown an average 4-10 increase in the size of its bill since 1871 and the authors said this positively correlated with the summer temperature each year.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई तोते ने १८७१ से अपने बिल के आकार में ४-१० की औसत वृद्धि दिखाई है और लेखकों का कहना है कि यह हर साल गर्मी के तापमान के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबद्ध है।
English: The Australian parrot, for example, had shown an average four -10 per cent increase in the size of its bill since 1871 and the authors said this positively correlated with the summer temperature each year.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई तोते ने १८७१ से अपने बिल के आकार में ४-१० की औसत वृद्धि दिखाई है और लेखकों का कहना है कि यह हर साल गर्मी के तापमान के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबद्ध है।
English: The Australian players didn't have a good start though.
Hindi: हलाकि ऑस्ट्रेलिया टीम की बहुत अच्छी शुरुआत नहीं हुयी.
English: The Australian press in particular turned the heat up.
Hindi: जिनमे खासकर ऑस्ट्रेलियाई मीडिया ने जमकर लुफ्त उठाया था.
English: The Australian prime minister's office did not respond to a request for comment from CNBC regarding Polman's remarks.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री कार्यालय ने पोलमैन की टिप्पणियों के संबंध में सीएनबीसी की टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: The Australian prime minister's workplace didn't reply to a request for remark from CNBC relating to Polman's remarks.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री कार्यालय ने पोलमैन की टिप्पणियों के संबंध में सीएनबीसी की टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: The Australian publicly listed company got out of the animal export business two years ago because it had become unprofitable and is now exclusively chartering its purpose-built livestock carriers.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी दो साल पहले पशु निर्यात कारोबार से बाहर हो गई थी क्योंकि यह लाभहीन हो गई थी और अब विशेष रूप से अपने उद्देश्य-निर्मित चार्टर कर रही है।
English: The Australian refused to agree with the view that pitches during England series in India, in which Ashwin took 32 wickets to win man-of-the-match award, were unsporting.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने इस विचार से सहमत होने से इनकार कर दिया कि भारत में इंग्लैंड श्रृंखला के दौरान पिचें, जिसमें अश्विन ने मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार जीतने के लिए 32 विकेट लिए थे, गैर-स्पोर्टिंग थे।
English: The Australian said she feared participation still carried health risks, and she had not been able to train with her coach because of the state border closures in her home country.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने कहा कि उसे डर है कि भागीदारी में अभी भी स्वास्थ्य जोखिम है, और वह अपने कोच के साथ अपने देश में राज्य की सीमा के बंद होने के कारण प्रशिक्षित नहीं हो पाई।
English: The Australian said that he would love to represent SRH again but that is not in his hands.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने आगे कहा कि वह फिर से एसआरएच का प्रतिनिधित्व करना पसंद करेंगे लेकिन यह उनके हाथ में नहीं है.
English: The Australian sailed through the draw at the All England Club, dropping just two sets - both in tiebreakers and one in the final - as she captured her second Grand Slam title.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ऑल इंग्लैंड क्लब में ड्रॉ के माध्यम से रवाना हुई, केवल दो सेटों में - दोनों टाईब्रेकर में और एक फाइनल में - जैसे ही उसने अपना दूसरा ग्रैंड स्लैम खिताब हासिल किया।
English: The Australian scored 12 double centuries in only 52 Tests.
Hindi: ब्रैडमैन ने सिर्फ 52 टेस्ट में ही 12 दोहरे शतक लगाए थे।
English: The Australian singer
Hindi: गायक ऑस्ट्रेलिया
English: The Australian sits on top in Group B.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ग्रुप बी की तालिका में शीर्ष पर है।
English: The Australian society
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई समाज
English: The Australian species
Hindi: आस्ट्रेलियाई प्रजाति
English: The Australian squad for second Test is as follows
Hindi: दूसरे एशेज टेस्ट मैच के लिये आस्ट्रेलियाई टीम इस प्रकार है
English: The Australian squad will reach the UK on August 24.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम 24 अगस्त को इंग्लैंड पहुंचेगी
English: The Australian standard
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मानक
English: The Australian state of New South Wales NSW will end the COVID hotel quarantine requirements for people entering the state from 1 November.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई राज्य न्यू साउथ वेल्स एनएसडब्ल्यू एक नवंबर से राज्य में प्रवेश करने वाले लोगों के लिए कोविड होटल क्वारंटीन आवश्यकताओं को समाप्त कर देगा।
English: The Australian stated that he would like to characterize SRH once more however that's not in his arms.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने आगे कहा कि वह फिर से एसआरएच का प्रतिनिधित्व करना पसंद करेंगे लेकिन यह उनके हाथ में नहीं है.
English: The Australian stated that he would like to symbolize SRH once more however that's not in his fingers.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने आगे कहा कि वह फिर से एसआरएच का प्रतिनिधित्व करना पसंद करेंगे लेकिन यह उनके हाथ में नहीं है.
English: The Australian stated that he would really like to constitute SRH once more however it isn't in his fingers.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने आगे कहा कि वह फिर से एसआरएच का प्रतिनिधित्व करना पसंद करेंगे लेकिन यह उनके हाथ में नहीं है.
English: The Australian team can come up with a change.
Hindi: एक बदलाव कर सकती है ऑस्ट्रेलियाई टीम
English: The Australian team has 5 players in this list.
Hindi: इस सूची में ऑस्ट्रेलियाई टीम के 5 खिलाड़ी हैं।
English: The Australian team has 5 players in this team.
Hindi: इस सूची में ऑस्ट्रेलियाई टीम के 5 खिलाड़ी हैं।
English: The Australian team has been training hard in preparation for the 2019 World Cup beginning on May 30 in England and Wales.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम इंग्लैंड और वेल्स में 30 मई से शुरू होने वाले 2019 विश्व कप की तैयारी में कड़ी मेहनत कर रही है।
English: The Australian team has played four matches in Indore till date.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने इंदौर में खेले चार मैच
English: The Australian team has won four times in the Twenty20 World Cup so far.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम ने अब तक छह बार हुए महिला टी20 वर्ल्डकप में चार बार जीत दर्ज की है।
English: The Australian team is expected to visit Pakistan in the year 2022.
Hindi: मार्च 2022 में ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम पाकिस्तान का दौरा करेगी।
English: The Australian team reached the final for the sixth time in a match played on International Women's Day.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के दिन खेले गये मुकाबले में आस्ट्रेलियाई टीम छठी बार फाइनल में पहुंची थी।
English: The Australian team that toured England in 1878
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम है कि 1878 में इंग्लैंड का दौरा किया
English: The Australian team that toured England in 1878.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम है कि 1878 में इंग्लैंड का दौरा किया
English: The Australian team was visiting India.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम भारत के दौरे पर आई हुई थी।
English: The Australian team will arrive in the UK on August 24.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम 24 अगस्त को इंग्लैंड पहुंचेगी
English: The Australian team will arrive in the UK on the 24th of August.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम 24 अगस्त को इंग्लैंड पहुंचेगी
English: The Australian team will be captained by Aaron Finch
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम की कप्तानी एरॉन फिंच संभालेंगे
English: The Australian team will likely arrive in England on 24 August.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम 24 अगस्त को इंग्लैंड पहुंचेगी
English: The Australian team will take part in the T20 World Cup under the leadership of Aaron Finch.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम एरॉन फिंच की अगुवाई में टी20 वर्ल्ड कप में हिस्सा लेगी.
English: The Australian team won the five-ODI series 3-2 on their tour of India last year.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम पिछले साल भारत दौरे पर पांच वनडे की सीरीज 3-2 से जीती थी।
English: The Australian team, captained by Steve Smith in South Africa, suffered embarrassment in March 2018 due to ball-tampering.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में स्टीव स्मिथ की कप्तानी वाली ऑस्ट्रेलियाई टीम को मार्च 2018 में बॉल टेम्परिंग के कारण शर्मसार होना पड़ा था.
English: The Australian team, which had won five World Cups of 50 overs, finally became the champion of T20 as well.
Hindi: 50 ओवर्स के पांच वर्ल्ड कप जीत चुकी ऑस्ट्रेलियाई टीम आखिरकार टी-20 की भी चैंपियन बन ही गई।
English: The Australian thermal coal benchmark, the weekly Newcastle Index, ended last week at 108.89 a tonne, not far from the 110.60 hit in late February, which was the highest price since March 2012.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई थर्मल कोयला बेंचमार्क, साप्ताहिक न्यूकैसल इंडेक्स, पिछले हफ्ते फरवरी के अंत में 110.60 डॉलर की गिरावट के मुकाबले 108.8 9 डॉलर प्रति टन पर बंद हुआ, जो मार्च 2012 के बाद से सबसे ज्यादा कीमत थी।
English: The Australian was with Team India between 2015-19, and has also worked with Kings XI Punjab and Mumbai Indians in the past.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पैट्रिक वर्ष 2015 से 2019 तक भारतीय टीम के साथ काम कर चुके हैं जबकि आईपीएल में वे किंग्स इलेवन पंजाब और मुंबई इंडियंस के साथ काम कर चुके हैं।
English: The Australian wicket-keeper smashed 11 boundaries in her 57 off 27 balls before falling late in the game.
Hindi: खेल में देर से गिरने से पहले ऑस्ट्रेलियाई विकेटकीपर ने 27 गेंदों में 57 में 11 चौके लगाए।
English: The Australian's poor form continued in the practice matches of the ICC T20, due to which captain Aaron Finch would not want his opening batting to fail in important matches.
Hindi: आईसीसी टी20 के अभ्यास मैचों में भी ऑस्ट्रेलियाई की खराब फॉर्म जारी रही, जिसके कारण कप्तान आरोन फिंच नहीं चाहेंगे कि अहम मैचों में उनकी सलामी बल्लेबाजी फेल रहे.
English: The Australian, British and US Governments told their citizens
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया ने अपने नागरिकों को चेताया था
English: The Australian, May 3rd 2020
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई दलाल मई 3, 2020
English: The Australian, playing his first ...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने पहले खेलते हुए ...
English: The Australian-American-Indian co-production is inspired by the 2009 Living Mumbai documentary about the Mumbai attack in 2008 against the Taj Mahal Palace hotel in Mumbai, India.
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई-अमेरिकी-भारतीय सह-उत्पादन, यह 2009 के वृत्तचित्र सर्वाइविंग मुंबई से भारत के ताज महल पैलेस होटल में 2008 के मुंबई हमलों के बारे में प्रेरित है।
English: The Australian-born, UK-based musician hones her songwriting and polishes her production without losing the atmospheric qualities that made the first two albums in this trilogy so captivating.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जन्मी, यूके-आधारित संगीतकार ने अपनी गीत लेखन में सुधार किया और वायुमंडलीय गुणों को खोए बिना अपने उत्पादन को पॉलिश किया जिसने इस त्रयी में पहले दो एल्बमों को इतना लुभावना बना दिया।
English: The Australians - 2.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया - २.
English: The Australians have refused.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने इनकार कर दिया।
English: The Australians in India, 2004-05!
Hindi: 2004-05 में भारत में ऑस्ट्रेलिया
English: The Australians left India for the Maldives in IPL 2021
Hindi: आईपीएल 2021 में ऑस्ट्रेलियाई भारत से मालदीव चले गए
English: The Australians made a strong start in the competition before suffering a heavy eight-wicket defeat against England that left the Aaron Finch-captained side uncertain about their place in the knockout rounds.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड के खिलाफ आठ विकेट से भारी हार झेलने से पहले प्रतियोगिता में एक मजबूत शुरुआत की, जिससे आरोन फिंच की कप्तानी वाली टीम नॉकआउट दौर में अपनी जगह के बारे में अनिश्चित हो गई।
English: The Australians won their last World Cup final in the 50-over format in 2015, and they haven't won an ICC event since then.
Hindi: 2015 में 50 ओवर के प्रारूप में विश्व कप फाइनल में उनकी आखिरी मुलाकात ऑस्ट्रेलियाई टीम ने की थी, जिन्होंने तब से कोई आईसीसी प्रतियोगिता नहीं जीती है।
English: The Australians, on the other hand, who have yet to win a T20 World Cup, had to phase numerous difficulties in their first encounter.
Hindi: दूसरी ओर, ऑस्ट्रेलियाई टीम, जिन्होंने अभी तक एक टी 20 विश्व कप नहीं जीता है, को अपने पहले मुकाबले में कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: The Australians, who lost their eight wickets at 122 runs, were finding it difficult, but Smith stood out for trouble on England at one end.
Hindi: 122 रनों पर अपने आठ विकेट खोने वाली ऑस्ट्रेलिया की राह मुश्किल लग रही थी, लेकिन स्मिथ एक छोर पर इंग्लैंड के लिए मुसीबत बनकर खड़े हुए थे.
English: The Austrian Academy of Sciences 1996
Hindi: प्र. विज्ञान अकादमी 1996
English: The Austrian Government also announced that vaccinations will be mandatory in the country from February 1st.
Hindi: ऑस्ट्रियाई सरकार ने यह भी कहा कि 1 फरवरी से, देश टीकाकरण अनिवार्य कर देगा।
English: The Austrian People
Hindi: ऑस्ट्रियाई लोग
English: The Austrian Space Forum and Israel Space Agency are collaborating on the three-week mission.
Hindi: इसराइल स्पेस एजेंसी और द ऑस्ट्रियन स्पेस फ़ोरम तीन हफ़्ते के एक मिशन की तैयारी कर रहे हैं.
English: The Austrian ambassador Lobkowitz wrote in 1775
Hindi: ऑस्ट्रियाई राजदूत लोबकोविट्ज़ ने 1775 में लिखा थाः
English: The Austrian artist
Hindi: ऑस्ट्रियाई कलाकार
English: The Austrian athletes for the 2014 Winter Olympics
Hindi: 2014 शीतकालीन ओलंपिक के लिए ऑस्ट्रियाई एथलीट्स
English: The Austrian banks have split up into several sectors.
Hindi: ऑस्ट्रियाई बैंक कई क्षेत्रों में विभाजित हो गए हैं।
English: The Austrian bicycle producer has likewise started the production of the new bike which is said to arrive at the showrooms very soon.
Hindi: ऑस्ट्रियाई बाइक निर्माता ने नई बाइक का उत्पादन भी शुरू कर दिया है, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह जल्द ही शोरूम पर टेस्ट राइड के लिए उपलब्ध होगी।
English: The Austrian bike manufacturer has also begun full-scale production of the new bike.
Hindi: ऑस्ट्रियाई बाइक निर्माता ने भी नई बाइक का उत्पादन जोरों पर शुरू कर दिया है।
English: The Austrian empire
Hindi: ऑस्ट्रियाई साम्राज्य
English: The Austrian government also said that from February 1, the country will make vaccinations mandatory.
Hindi: ऑस्ट्रियाई सरकार ने यह भी कहा कि 1 फरवरी से, देश टीकाकरण अनिवार्य कर देगा।
English: The Austrian government also said that from February 1, vaccinations will be mandatory.
Hindi: ऑस्ट्रियाई सरकार ने यह भी कहा कि 1 फरवरी से, देश टीकाकरण अनिवार्य कर देगा।
English: The Austrian government also stated that from February 1st, the country will compulsory vaccination.
Hindi: ऑस्ट्रियाई सरकार ने यह भी कहा कि 1 फरवरी से, देश टीकाकरण अनिवार्य कर देगा।
English: The Austrian government decided to confiscate the house of Hitler
Hindi: हिटलर के घर को कब्जे में लेगी ऑस्ट्रियाई सरकार
English: The Austrian government has also said that from February 1, the country will make vaccinations mandatory.
Hindi: ऑस्ट्रियाई सरकार ने यह भी कहा कि 1 फरवरी से, देश टीकाकरण अनिवार्य कर देगा।
English: The Austrian men's alpine skiing team
Hindi: ऑस्ट्रियाई पुरुषों की अल्पाइन स्कीइंग टीम
English: The Austrian musician
Hindi: ऑस्ट्रियाई संगीतकार
English: The Austrian people
Hindi: ऑस्ट्रियाई लोग
English: The Austrian physicist Johann Christian Doppler first proposed the effect in 1842.
Hindi: एक ऑस्ट्रियाई भौतिक विज्ञानी जोहान ईसाई डॉपलर, ने सबसे पहले 1842 में डॉपलर प्रभाव प्रस्तावित किया था।
English: The Austrian player finished with a 65.
Hindi: ऑस्ट्रियाई खिलाड़ी 65 के साथ समाप्त हुआ।
English: The Austrian policy was not changed even after the dismissal of Berchtold.
Hindi: बरख्तोल्ड की बर्खास्तगी के बाद भी ऑस्ट्रियाई नीति नहीं बदली गई थी।
English: The Austrian scientist prof.
Hindi: जर्मन वैज्ञानिक प्रो.
English: The Austrian superstar is one of the biggest names in tennis presently.
Hindi: ये ऑस्ट्रियाई सुपरस्टार वर्तमान में टेनिस के सबसे बड़े नामों में से एक है।
English: The Austrians and the British insisted on the removal of Russian from Italy.
Hindi: ऑस्ट्रिया और ब्रिटिश ने इटली से रूसी को हटाने पर जोर दिया ...
English: The Austrians are already interested.
Hindi: ऑस्ट्रियाई लोग पहले से ही रुचि रखते हैं।
English: The Austrians were a strong adversary.
Hindi: ऑस्ट्रियाई एक गंभीर विरोधी थे
English: The Austrians' last victory over the Netherlands dates back to a friendly in Vienna in 1990 - before many of the current crop of players from both sides were even born.
Hindi: नीदरलैंड पर ऑस्ट्रियाई लोगों की आखिरी जीत 1990 में वियना में एक दोस्ताना मैच से पहले की है, इससे पहले दोनों पक्षों के खिलाड़ियों की कई मौजूदा फसलें भी पैदा हुई थीं।
English: The Austrians' last victory over the Netherlands dates back to a friendly in Vienna in 1990 before many of the current crop of players from both sides were even born.
Hindi: नीदरलैंड पर ऑस्ट्रियाई लोगों की आखिरी जीत 1990 में वियना में एक दोस्ताना मैच से पहले की है, इससे पहले दोनों पक्षों के खिलाड़ियों की कई मौजूदा फसलें भी पैदा हुई थीं।
English: The Austrians' last victory over the Netherlands dates back to some favorable in Vienna in 1990 -- before lots of the current crop of players in either side were born.
Hindi: नीदरलैंड पर ऑस्ट्रियाई लोगों की आखिरी जीत 1990 में वियना में एक दोस्ताना मैच से पहले की है, इससे पहले दोनों पक्षों के खिलाड़ियों की कई मौजूदा फसलें भी पैदा हुई थीं।
English: The Austro-Hungarian Empire and Hungary of 1941 differ greatly.
Hindi: 1941 का ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य और हंगरी बहुत भिन्न हैं।
English: The Austro-Hungarian Empire in 1914
Hindi: 1914 में ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य
English: The Austro-Hungarian and Ottoman Empires were dismantled.
Hindi: ऑस्ट्रिया-हंगरी और ओटोमन साम्राज्य ध्वस्त हो गए हैं।
English: The Austro-Russian-Turkish War 1735-39
Hindi: रूसी-तुर्की युद्ध रूसी-ऑस्ट्रो-तुर्की 1735-1739 मिनी।
English: The Authenticity and Preservation of the Holy Quran .
Hindi: पवित्र क़ुरआन की प्रामाणिकता और संरक्षण
English: The Author Gayle Tzemach Lemmon is the New York Times best-selling author of The Dressmaker of Khair Khana and the deputy director of the Council on Foreign Relations' Women and Foreign Policy program.
Hindi: गेल त्ज़ामाच लेमन, न्यूयॉर्क खैर खान के ड्रेसमेकर और विदेशी संबंधों की महिला और विदेश नीति कार्यक्रम पर परिषद के उप निदेशक न्यूयॉर्क टाइम्स का सर्वश्रेष्ठ बिक्री लेखक है।
English: The Author and Finisher of Faith Hebrews 122
Hindi: हमारे विश्वास के लेखक और समापनकर्ता इब्रानियों 122
English: The Author and Finisher of our Faith Hebrews 122
Hindi: हमारे विश्वास के लेखक और समापनकर्ता इब्रानियों 122
English: The Author dedicated this book to his parents and reader.
Hindi: लेखक ने यह पुस्तक अपने स्वर्गीय माता -पिता को समर्पित की है।
English: The Author is a popular.
Hindi: लेखक लोकप्रिय है.
English: The Author is a professional writer.
Hindi: लेखक एक पेशेवर है।
English: The Author is former Vice Chief of Army Staff.
Hindi: लेखक थल सेना के पूर्व उप प्रमुख है
English: The Author is the Former Vice Chief of Army Staff.
Hindi: लेखक थल सेना के पूर्व उप प्रमुख है
English: The Author knows.
Hindi: लेखक जानता है।
English: The Author noticed that the
Hindi: लेखक ने नोट किया कि
English: The Author of a Novel
Hindi: एक उपन्यास के लेखक
English: The Author of books
Hindi: पुस्तकों का लेखकः
English: The Author of this book believes otherwise.
Hindi: लेख के लेखक अन्यथा विश्वास करता है।
English: The Author was not impressed.
Hindi: लेखक को वह उत्साह नहीं रहा।
English: The Author with his family
Hindi: लेखक अपने परिवार के साथ
English: The Author's Chamber
Hindi: लेखक का कमरा
English: The Author's father.
Hindi: लेखक के पिता।
English: The Author's first name
Hindi: लेखक का प्रथम नाम
English: The AuthorSubject Cloud cron job is used to help with this process.
Hindi: यह लेखकविषय क्लाउड क्रॉन जॉब इस प्रक्रिया में मदद के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: The Authority - the Telecommunications Regulatory Authority of Bahrain
Hindi: बहरीन - दूरसंचार नियामक प्राधिकरण
English: The Authority also said that its flats at Narela sub-city were being offered after taking several remedial measures in terms of improvement of infrastructure, security and connectivity on the basis of suggestions and feedback of the allottees and residents of the area.
Hindi: प्राधिकरण ने यह भी कहा कि नरेला उप-शहर में उसके फ्लैटों को क्षेत्र के आवंटियों और निवासियों के सुझावों और फीडबैक के आधार पर बुनियादी ढांचे, सुरक्षा और कनेक्टिविटी में सुधार के मामले में कई उपचारात्मक उपाय करने के बाद पेश किया जा रहा था।
English: The Authority consists of a Chairperson appointed on part-time basis, two part-time Members and a Chief Executive Officer who shall be the Member-Secretary of the Authority.
Hindi: संरचना प्राधिकरण में एक अंशकालिक अध्यक्ष, दो अंशकालिक सदस्य और एक मुख्य कार्यपालक अधिकारी, जो प्राधिकरण के सदस्य सचिव भी होंगे, की नियुक्ति की जाती है।
English: The Authority consists of two part-time Members and a Chief Executive Officer who shall be the Member-Secretary of the Authority.
Hindi: संरचना प्राधिकरण में एक अंशकालिक अध्यक्ष, दो अंशकालिक सदस्य और एक मुख्य कार्यपालक अधिकारी, जो प्राधिकरण के सदस्य सचिव भी होंगे, की नियुक्ति की जाती है।
English: The Authority has also acted against companies that have transferred the unpaid dividend amount to IEPF but have failed to transfer shares in accordance with section 124 6 of the Act.
Hindi: इस प्राधिकरण ने उन कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई की है, जिन्होंने अदा न की गई लाभांश राशि आईईपीएफ को हस्तांतरित तो कर दी है, लेकिन वे कंपनी अधिनियम की धारा 124 6 के अनुसार शेयरों को हस्तांतरित करने में विफल रही हैं।
English: The Authority has also permitted Distribution Platform Operators DPOs to offer discounts on long-term subscriptions which are for six months or more.
Hindi: इसके अलावा ट्राई ने वितरण प्लेटफॉर्म परिचालकों डीपीओ को लंबी अवधि यानी छह महीने अथवा अधिक के सब्सक्रिप्शन पर रियायत देने की भी अनुमति दे दी है।
English: The Authority has constituted a committee under the chairmanship of the OSD.
Hindi: प्राधिकरण ने ओएसडी की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया है।
English: The Authority has received an income of about 80 crores from the sale of the allotted plots.
Hindi: आवंटित भूखण्डों के विक्रय से प्राधिकरण को लगभग 80 करोड़ की आय प्राप्त
English: The Authority may perform the following functions; namely-
Hindi: प्राधिकरण निम्नलिखित कृत्यों का पालन कर सकेगा, अर्थात्-
English: The Authority of Indian Institute of Management has been announced the Common Admission Test 2017 Result.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट ने कॉमन एडमिशन टेस्ट-2017 का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: The Authority of Jesus Challenged 1127-33
Hindi: यीशु की प्राधिकरण ने सवाल किया मार्क 11 27-33
English: The Authority of Jesus Challenged Mark 1127-33
Hindi: यीशु की प्राधिकरण ने सवाल किया मार्क 11 27-33
English: The Authority of Jesus Questioned MK 1127-33
Hindi: यीशु की प्राधिकरण ने सवाल किया मार्क 11 27-33
English: The Authority provides information
Hindi: प्राधिकरण देगा जानकारी
English: The Authority shall empanel the enrolling agencies through .
Hindi: प्राधिकरण  के माध्यम से नामांकन एजेंसियों को सूचीबद्ध करेगा!
English: The Authority verifies the application form.
Hindi: प्राधिकरण आवेदन पत्र का सत्यापन करता है।
English: The Authority was quite helpless in this matter.
Hindi: प्राधिकारी इस मामले में काफी असहाय था।