Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department for Communities in Northern Ireland
Hindi: उत्तरी आयरलैंड के समुदाय के लिए विभाग
English: Department for Education - Relationships and Sex Education RSE and Health Education.pdf
Hindi: डीएफई - संबंध और यौन शिक्षा आरएसई और स्वास्थ्य शिक्षा
English: Department for Empowerment of Persons with Disabilities,
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के सशक्तीकरण विभाग,
English: Department for Promotion of Industry  Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry will showcase a tableau on Startup India in this year's Republic Day Parade at Rajpath in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग इस साल नई दिल्ली के राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड में स्टार्टअप इंडिया पर एक झांकी प्रदर्शित करेगा।
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT is a central government department under the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: उद्योग और आंतरिक व्यापार को बढ़ावा देने वाला विभाग डीपीआइआइटी वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत एक केंद्र सरकार का विभाग है।
English: Department for the Economy in Northern Ireland
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में अर्थव्यवस्था के लिए विभाग
English: Department for the Economy of the Northern Ireland Executive
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में अर्थव्यवस्था के लिए विभाग
English: Department has also been appreciated.
Hindi: विभाग ने भी प्रशंसा की थी।
English: Department has furnished well equipped laboratories to conduct the practicals.
Hindi: विभाग को अच्छी तरह से पाठ्यक्रम के संचालन के लिए प्रयोगशालाओं को सुसज्जित किया गया है।
English: Department is also offering M.Tech.
Hindi: विभाग एम टेक प्रदान करता है।
English: Department name if applicable
Hindi: विभाग का नाम यदि लागू हो
English: Department now has made these services more people friendly  accessible by the use of technology.
Hindi: विभाग ने अब इन सेवाओं को प्रौद्योगिकी के उपयोग से अधिक लोगों के अनुकूल और सुलभ बना दिया है।
English: Department of Administrative Reforms and Official Language and Health, Medical Education and Family Welfare
Hindi: प्रशासनिक सुधार और राजभाषा और स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा और परिवार कल्याण विभाग
English: Department of Adult and Continuing Education  Extension
Hindi: वयस्क विभाग, सतत शिक्षा और विस्तार
English: Department of Agriculture USDA reported the information.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग यूएसडीए ने यह जानकारी दी है।
English: Department of Agriculture - 100
Hindi: एग्रीकल्चर फील्ड ऑफिसर - 100
English: Department of Agriculture - member
Hindi: कृषि मंत्री - सदस्य
English: Department of Agriculture and Cooperation,
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग,
English: Department of Agriculture and Farmers' Empowerment, Government Of Odisha
Hindi: कृषि और किसान सशक्तिकरण विभाग, ओडिशा
English: Department of Agriculture and Food 1
Hindi: खाद्य एवं कृषि विभाग 1
English: Department of Agriculture contact details
Hindi: कृषि विभाग के संपर्क नंबरः
English: Department of Agriculture of Chhattisgarh provides information on crops, seeds, fertilizer consumption, bio-culture, etc.
Hindi: छत्तीसगढ़ का कृषि विभाग फसलों, बीजों, उर्वरक की खपत, जैव-संस्कृति इत्यादि के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: Department of Agriculture's current dietary guidelines state the following.
Hindi: कृषि विभाग के वर्तमान आहार दिशानिर्देश निम्नलिखित बताते हैंः
English: Department of Agriculture's rules in practice have unfairly blocked Canadian and Mexican products from the American market.
Hindi: अभ्यास में कृषि विभाग के नियमों को गलत तरीके से कनाडा और मैक्सिकन अमेरिकी बाजार से उत्पाद अवरुद्ध है.
English: Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the Third Advanced Estimate 2018-19 of Area and Production of various Horticulture Crops.
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग ने विभिन्न बागवानी फसलों के क्षेत्र और उत्पादन का तीसरा उन्नत अनुमान 2018-19 जारी किया।
English: Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the third Advanced Estimate 2018-19 of area and production of various horticulture Crops.
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग ने विभिन्न बागवानी फसलों के क्षेत्र और उत्पादन का तीसरा उन्नत अनुमान 2018-19 जारी किया।
English: Department of Ancient Egypt and Sudan
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान विभाग
English: Department of Ancient Egypt and Sudan - British Museum, United Kingdom
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान, ब्रिटिश संग्रहालय
English: Department of Ancient Egypt and Sudan,
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान विभाग
English: Department of Ancient Egypt and Sudan, British Museum
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान, ब्रिटिश संग्रहालय
English: Department of Ancient Egypt and Sudan, The British Museum
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान, ब्रिटिश संग्रहालय
English: Department of Ancient Egypt and Sudan-
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान विभाग
English: Department of Ancient Egypt and SudanEdit
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान विभाग
English: Department of Ancient Egypt and the Sudan, British Museum
Hindi: प्राचीन मिस्र और सूडान, ब्रिटिश संग्रहालय
English: Department of Ancient History and Archaeology,
Hindi: प्राचीन इतिहास एवं पुरातत्व विभाग,
English: Department of Architecture and Other Creative Arts
Hindi: वास्तुकला र अन्य सृजनात्मक कला विभाग
English: Department of Art, Culture, Sports and Youth Affairs, Government of Jharkhand
Hindi: पर्यटन, कला-संस्कृति, खेल -कूद और युवा कार्य विभाग, झारखंड सरकार
English: Department of Art
Hindi: आर्ट डिपार्टमेंटः
English: Department of Artificial Intelligence 1
Hindi: आर्टिफीसियल इंटेलिजेंस 1
English: Department of Asian Languages and Literature University of Washington
Hindi: एशियाई भाषा और साहित्य विभाग वाशिंगटन विश्वविद्यालय
English: Department of Atomic Energy was established in -1954.
Hindi: वर्ष 1954 में परमाणु ऊर्जा विभाग की स्थापना की गई
English: Department of Ayush, Bhopal
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ़ आयुष, भोपाल
English: Department of Biotechnology launched India's first 'One Health' consortium.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने भारत का पहला 'वन हेल्थ' कंसोरटियम लॉन्च किया।
English: Department of Burn and Plastic Surgery.
Hindi: बर्न एंड प्लास्टिक सर्जरी डिपार्टमेंट
English: Department of Business Management of the University of Calcutta
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के व्यवसाय प्रबंधन विभाग
English: Department of Chemical Engineering - 10
Hindi: रासायनिक इंजीनियरिंग - 10
English: Department of Chemical Engineering 16
Hindi: रासायनिक अभियांत्रिकी - 16
English: Department of Chemical Engineering 3
Hindi: रासायनिक अभियांत्रिकी 3
English: Department of Chemicals and PetroChemicals Recruitment 2019
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ केमिकल्स एंड पेट्रोकेमिकल्स भर्ती 2019
English: Department of Chemicals and Petrochemicals DCPC aims
Hindi: रसायन और पेट्रोकेमिकल्स विभाग डीसीपीसी का लक्ष्य हैः
English: Department of Chinese Literature and Language
Hindi: चीनी भाषा और साहित्य विभाग
English: Department of Civil Engineering 30
Hindi: सिविल इंजिनियरिंग 30
English: Department of Civil Supplies and Consumer Protection, Government of Tamil Nadu..
Hindi: सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण विभाग तमिलनाडू सरकार
English: Department of Coins and MedalsEdit
Hindi: सिक्के और पदक विभाग
English: Department of Commerce Representation in the UK
Hindi: यूके में वाणिज्य प्रतिनिधित्व विभाग
English: Department of Commerce formally issued notification for creation of Directorate General of Trade Remedies DGTR in the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में व्यापार उपाय महानिदेशालय डीजीटीआर के गठन के लिए औपचारिक तौर पर अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Department of Commerce in the Federal Register
Hindi: संघीय रजिस्टर में वाणिज्य विभाग
English: Department of Commerce notified creation of Directorate General of Trade Remedies DGTR in the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में व्यापार उपाय महानिदेशालय डीजीटीआर के गठन के लिए औपचारिक तौर पर अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Department of Commerce, Christ
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ कॉमर्स, क्रिस्ट
English: Department of Comparative Religion and Philosophy
Hindi: तुलनात्मक धर्म एवं दर्शन विभाग
English: Department of Computer Science and Engineering Junior Research Fellowship, IIT Kharagpur 2020
Hindi: कम्प्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग जूनियर रिसर्च फेलोशिप, आईआईटी खड़गपुर 2020
English: Department of Construction Economics and Management;
Hindi: अर्थशास्त्र और निर्माण विभाग;
English: Department of Consumer Affairs is the nodal agency for the implementation of the Act.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग इस अधिनियम के क्रियान्वयन के लिए नोडल एजेंसी है।
English: Department of Consumer...
Hindi: उपभोक्ता मंत्रालय ...
English: Department of Cultural Affairs, Government of Kerala
Hindi: सांस्कृतिक मामलों का विभाग, केरल सरकार
English: Department of Culture and Media studies, Central University of Rajasthan
Hindi: संस्कृति और मीडिया अध्ययन विभाग, राजस्थान केन्द्रीय विश्वविद्यालय
English: Department of Culture of the City of Moscow
Hindi: मॉस्को शहर की संस्कृति विभाग
English: Department of Culture of the city of Moscow
Hindi: मॉस्को शहर की संस्कृति विभाग
English: Department of Defence Chief of Staff, Kevin Sweeney has resigned, a month after the Defence Secretary, James Mattis, announced his departure.
Hindi: रक्षा सचिव जेम्स मैटिस के अपने प्रस्थान की घोषणा करने के एक महीने बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में, रक्षा विभाग, चीफ ऑफ स्टाफ, चीफ एडमिरल केविन स्वीनी ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Department of Defence Production and Supplies
Hindi: रक्षा उत्पादन और आपूर्ति विभाग
English: Department of Defence Production, Ministry of Defence invited application for the recruitment to the post of Lower Division Clerk.
Hindi: डिफेन्स प्रोडक्शन डिपार्टमेंट, मिनिस्ट्री ऑफ़ डिफेन्स ने लोअर डिवीजन क्लर्क के पद पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किया है.
English: Department of Defense Production and Supplies
Hindi: रक्षा उत्पादन और आपूर्ति विभाग
English: Department of Defense industry.
Hindi: रक्षा उद्योग मंत्रालयः
English: Department of Drinking Water and Sanitation, Government of India
Hindi: पेयजल व स्वच्छता मंत्रालय, भारत सरकार
English: Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti,
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता विभाग, जल शक्ति मंत्रालय
English: Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti, Government of India
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग, जल शक्ति मंत्रालय, भारत सरकार
English: Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता विभाग, जल शक्ति मंत्रालय
English: Department of Economic and Statistical Analysis Government of Haryana
Hindi: आर्थिक एवं सांख्यिकीय विश्लेषण विभाग हरियाणा
English: Department of Economic and Statistical Analysis of Haryana.
Hindi: आर्थिक एवं सांख्यिकीय विश्लेषण विभाग हरियाणा
English: Department of Economy conducts research in the field of economics.
Hindi: अर्थशास्त्र विभाग अर्थशास्त्र के क्षेत्र में अनुसंधान आयोजित करता है।
English: Department of Education Government of NCT Delhi.
Hindi: एनसीटी दिल्ली की शिक्षा सरकार।
English: Department of Education Government of NCT of Delhi.
Hindi: एनसीटी दिल्ली की शिक्षा सरकार।
English: Department of Education and Skills Ireland
Hindi: शिक्षा विभाग और कौशल आयरलैंड
English: Department of Education can help.
Hindi: शिक्षा विभाग की मदद कर सकती है।
English: Department of Education, Madhya Pradesh Super 100 Project 2021 Under this, students have to apply in June-July every year.
Hindi: मध्य प्रदेश शिक्षा विभाग द्वारा सुपर 100 योजना 2021 के अंतर्गत विद्यार्थियों को हर साल जून-जुलाई महीने में आवेदन करना होगा।
English: Department of Education, Madhya Pradesh Super 100 project Only 100 students will be included under this.
Hindi: मध्य प्रदेश शिक्षा विभाग द्वारा सुपर 100 योजना के तहत केवल 100 छात्र छात्राओं को ही शामिल किया जाएगा।
English: Department of Electronics and Communication Engineering is equipped with excellent facilities.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियरिंग विभाग उत्कृष्ट सुविधाओं से लैस है।
English: Department of Empowerment of Person with Disabilities DEP.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों का सशक्तीकरण विभाग डी. पी. ई. डब्ल्यू. डी.
English: Department of Empowerment of Persons With Disabilities,,
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के सशक्तीकरण विभाग,
English: Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग।
English: Department of Energy - 1
Hindi: बिजली विभाग - 01
English: Department of Energy will invest 300 million in green transportation research
Hindi: ऊर्जा विभाग हरित परिवहन अनुसंधान में  300 मिलियन का निवेश करेगा
English: Department of Engineering and Technology;
Hindi: इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी क्षेत्र;
English: Department of Engineering.
Hindi: इंजीनियरिंग विभाग
English: Department of English And Foreign Languages
Hindi: अंग्रेजी और विदेशी भाषाओं का विभाग
English: Department of English and Foreign Languages
Hindi: अंग्रेजी और विदेशी भाषाओं का विभाग
English: Department of English.
Hindi: अंग्रेजी विभाग
English: Department of English-
Hindi: अंग्रेजी सेक्शन-
English: Department of Environment and Forest Government of Assam, Assam
Hindi: पर्यावरण और वन विभाग, असम
English: Department of Environment and Forest, Assam
Hindi: पर्यावरण और वन विभाग, असम
English: Department of Environment, Government of Tamil Nadu
Hindi: पर्यावरण निदेशालय, तमिल नाडू सरकार
English: Department of Environmental Engineering 8
Hindi: पर्यावरण इंजीनियरिंग 8
English: Department of Expenditure , Ministry of Finance clarifies that it's Order dated 18th June 2019 relating to the disbursal of salary for the month of June 2019 is applicable to only an attached office under the Department namely, the Oo Controller General of Accounts CGA and the officials working in the PFMS Project Cell and is temporary in nature to avoid exceeding the Vote on Account limit
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने स्षटीकरण दिया कि 18 जून 2019 का उसका आदेश जो जून माह के वेतन के वितरण से संबंधित है वह केवल विभाग के अंतर्गत सम्बद्ध कार्यालय, लेखा महानियंत्रक कार्यालय और पीएफएमएस परियोजना प्रकोष्ठ में कार्यरत अधिकारियों पर लागू है तथा अस्थायी प्रकृति का है ताकि लेखा अनुदान की सीमा से आगे बढ़ने से बचा जा सके
English: Department of Expenditure, Ministry of Finance clarifies that it's Order dated 18th June 2019 relating to the disbursal of salary for the month of June 2019 is applicable to only an attached office under the Department namely, the Oo Controller General of Accounts CGA and the officials working in the PFMS Project Cell and is temporary in nature to avoid exceeding the Vote on Account limit.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने स्षटीकरण दिया कि 18 जून 2019 का उसका आदेश जो जून माह के वेतन के वितरण से संबंधित है वह केवल विभाग के अंतर्गत सम्बद्ध कार्यालय, लेखा महानियंत्रक कार्यालय और पीएफएमएस परियोजना प्रकोष्ठ में कार्यरत अधिकारियों पर लागू है तथा अस्थायी प्रकृति का है ताकि लेखा अनुदान की सीमा से आगे बढ़ने से बचा जा सके
English: Department of Financial Services Additional Secretary G.C. Murmu said on Thursday that only 0.5 per cent of the total debit card details were compromised, while the remaining 99.5 per cent cards are completely safe and bank customers should not panic.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग में अतिरिक्त सचिव जी सी मुरूमू ने ग्राहकों को शांत करने की कोशिश करते हुए कहा, 'कुल डेबिट कार्ड में से केवल 0.5 प्रतिशत की सुरक्षा में सेंधमारी हुई है जबकि बाकी 99.5 प्रतिशत पूरी तरह सुरक्षित है और बैंक ग्राहक चिंता नहीं करें।
English: Department of Finno-Ugrian and Scandinavian Studies
Hindi: स्लावोनिक और फिनो-युगेरियन अध्ययन विभाग
English: Department of Fire and Rescue Services,
Hindi: अग्निशमन विभाग और बचाव सेवा,
English: Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying has awarded best performing States for 2020-21 for the second time in the Fisheries sector on the occasion of World Fisheries Day.
Hindi: मत्स्य पालन विभाग, मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय ने विश्व मत्स्य दिवस के अवसर पर मत्स्य पालन क्षेत्र में दूसरी बार 2020-21 के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों को सम्मानित किया है।
English: Department of Food and Supplies West Bengal
Hindi: खाद्य और आपूर्ति विभाग पश्चिम बंगाल
English: Department of Foreign Languages.
Hindi: विदेशी भाषाओं का विभाग।
English: Department of Foreign Languagesi.
Hindi: विदेशी भाषाओं का विभाग।
English: Department of Geology and Mining Directorate U.P.
Hindi: भूविज्ञान और खनन निदेशालय, यूपीः
English: Department of German and Romance Studies
Hindi: जर्मनिक और रोमांस अध्ययन विभाग
English: Department of Germanic and Romance Studies - 88
Hindi: जर्मनिक और रोमांस अध्ययन विभाग - 88
English: Department of Government and Sociology.
Hindi: लोक प्रशासन और समाजशास्त्र विभाग।
English: Department of Greece and Rome
Hindi: ग्रीस और रोम विभाग
English: Department of Health 5
Hindi: स्वास्थ्य विभाग 5
English: Department of Health 68
Hindi: स्वास्थ्य 68
English: Department of Health Canada.
Hindi: 2 कनाडा का स्वास्थ्य विभाग.
English: Department of Health Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy
Hindi: खाद्य और पोषण नीति के चिकित्सा पहलुओं पर समिति
English: Department of Health and Ageing - DOHA
Hindi: स्वास्थ्य और बुढ़ापा विभाग - दोहा
English: Department of Health and Ageing - DoHA
Hindi: स्वास्थ्य और बुढ़ापा विभाग - दोहा
English: Department of Health and Family Welfare Assistant Professor Advocate 73  2020-21 to 83  2020-21
Hindi:  स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग सहायक प्रोफेसर अधिवक्ता 73  2020-21 से 83  2020-21 106
English: Department of Health and Family Welfare Birth certificate
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग जन्म प्रमाणपत्र
English: Department of Health and Family Welfare Purchase of Microbiology materials for Government Hospital, Daman under Department of Health  Family Welfare, DNH  DD.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभागः स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, डीएनएच और डीडी के तहत सरकारी अस्पताल, दमन के लिए माइक्रोबायोलॉजी सामग्री की खरीद
English: Department of Health and Social Services Government of the Northwest Territories
Hindi: उत्तर पश्चिमी प्रदेशों के स्वास्थ्य और सामाजिक सेवा विभाग
English: Department of Health and Social Services Northwest Territories
Hindi: उत्तर पश्चिमी प्रदेशों के स्वास्थ्य और सामाजिक सेवा विभाग
English: Department of Health and Social Services of the Northwest Territories
Hindi: उत्तर पश्चिमी प्रदेशों के स्वास्थ्य और सामाजिक सेवा विभाग
English: Department of Health and Social Services, Northwest Territories
Hindi: उत्तर पश्चिमी प्रदेशों के स्वास्थ्य और सामाजिक सेवा विभाग
English: Department of Health and Welfare;
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण विभाग;
English: Department of Health and other services
Hindi: स्वास्थ्य एवं अन्य विभाग
English: Department of Health of the Municipal Administration of Yekaterinburg
Hindi: येकातेरिनबर्ग शहर के स्वास्थ्य विभाग
English: Department of Health said today.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने बताया कि आज
English: Department of Health, August 2015
Hindi: आरोग्य सम्पदा अगस्त 2015
English: Department of Health, Medical Education and Family Welfare, Government of Jharkhand
Hindi: स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा एवं परिवार कल्याण विभाग,झारखण्ड सरकार
English: Department of Health, ed.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग एड.
English: Department of Higher Education Recruitment 2019
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ हायर एजुकेशन नौकरियां 2019
English: Department of Higher Education, Haryana will release guidelines for implementation of these orders immediately.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग और तकनीकी शिक्षा विभाग, हरियाणा इन आदेशों को लागू करने के लिए तुरंत दिशा-निर्देश जारी करेंगे।
English: Department of Higher Education 128 posts of Assistant Professor.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग में असिस्टेंट प्रोफेसरः 128 पद
English: Department of Higher and Technical Education, Jharkhand has issued a notice regarding recruitment of Apprentices in Government Polytechnics Engineering Colleges under DHTE.
Hindi: उच्च और तकनीकी शिक्षा विभाग, झारखंड ने डीएच एंड टीई के तहत सरकारी पॉलिटेक्निक  इंजीनियरिंग कॉलेजों में अप्रेंटिस की भर्ती के संबंध में एक नोटिस जारी किया है.
English: Department of Higher and Technical Government of Maharashtra, Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र, मुंबई के उच्च और तकनीकी सरकार के सचिव विभाग
English: Department of Hindi and Modern Indian Language
Hindi: हिन्दी और आधुनिक भारतीय भाषा विभाग
English: Department of History and Indian Culture, University of Rajasthan, Jaipur
Hindi: इतिहास एवं भारतीय संस्कृति विभाग, राजस्थान विश्वविद्यालय, जयपुर
English: Department of History and the Social Studies
Hindi: इतिहास तथा सामाजिक अध्ययन विभाग
English: Department of Home - deals with - notifications relating to assumption of office of PresidentVice-President, appointment of Prime Minister Ministers, etc.
Hindi: गृह विभाग - राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति द्वारा कार्यभार ग्रहण करने, प्रधानमंत्री, मंत्रियों की नियुक्तियों संबंधी अधिसूचना आदि का कार्य देखना।
English: Department of Home Affairs and Jails
Hindi: गृह विभाग एवं जेल विभाग
English: Department of Home, Jail and Disaster Management
Hindi: गृह, जेल एवं आपदा प्रबंधन विभाग
English: Department of Homeland Security DHS, through the United States Coast Guard USCG, has also taken to task these growing threats and has determined that American ports, terminals, refineries, vessels and support industries are vital to the safekeeping of the nation's infrastructure, security and our economy.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका तटरक्षक यूएससीजी के माध्यम से होमलैंड सिक्योरिटी विभाग डीएचएस ने इन बढ़ते खतरों को भी काम करने के लिए लिया है और यह निर्धारित किया है कि अमेरिकी बंदरगाहों, टर्मिनलों, रिफाइनरियों, जहाजों और सहायक उद्योगों के देश के बुनियादी ढांचे की सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण हैं , सुरक्षा और हमारी अर्थव्यवस्था।
English: Department of Human Rights Law
Hindi: विधि एंव मानव अधिकार विभाग
English: Department of Humanities and Creative Writing
Hindi: मानविकी और रचनात्मक लेखन विभाग
English: Department of Hydrography.
Hindi: हाइड्रोपैथी विभाग।
English: Department of Industrial Policy and Investment Promotion 04
Hindi: औद्योगिक नीति और निवेश प्रोत्साहन विभाग 04
English: Department of Information Technology and e-Gov Government of Jharkhand
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और ई-गवर्नेंस विभाग, झारखण्ड सरकार
English: Department of Information and Communications Technology - Philippines
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी-फिलीपींस विभाग
English: Department of Information and Cultural Affairs, Government of West Bengal
Hindi: सूचना और सांस्कृतिक मामले विभाग, पश्चिम बंगाल सरकार
English: Department of Information and Cultural Affairs, Govt. of West BengaL
Hindi: सूचना और सांस्कृतिक मामले विभाग, पश्चिम बंगाल सरकार
English: Department of Information and Public Relations, Government of Jammu and Kashmir Restrictions lifted from all areas, traffic movement has increased manifold.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार की सूचना और जनसंपर्क विभाग का कहना है कि सभी क्षेत्रों से प्रतिबंध हटा दिया गया है, ट्रैफिक मूवमेंट कई गुना बढ़ गया है.
English: Department of Infrastructure and Energy
Hindi: बुनियादी ढांचा और ऊर्जा विभाग
English: Department of Investment and Public Asset Management, Ministry of Finance
Hindi: निवेश और लोक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग, वित्त मंत्रालय
English: Department of Investment and Public Asset Management.
Hindi: निवेश और लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग।
English: Department of Islamic Research to be opened in a German University
Hindi: जर्मन विश्वविद्यालय में खुलेगा इस्लाम विभाग
English: Department of Justice has partnered with NALSA and CSC e-Governance Service India Limited for mainstreaming legal aid to the marginalized communities through Common Services Center CSC.
Hindi: न्याय विभाग ने सामान्य सेवा केंद्र सीएससी के माध्यम से हाशिए के समुदायों को कानूनी सहायता को मुख्यधारा में लाने के लिए नालसा और सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विस इंडिया लिमिटेड के साथ भागीदारी की है।
English: Department of Justice in Alaska
Hindi: अलास्का में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Canada
Hindi: कनाडा में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Cayman Islands
Hindi: केमैन द्वीप में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Czech Republic
Hindi: चेक गणराज्य में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Dominican Republic
Hindi: डोमिनिकन गणराज्य में न्याय विभाग
English: Department of Justice in France
Hindi: फ्रांस में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Ireland
Hindi: आयरलैंड में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Italy
Hindi: इटली में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Kansas
Hindi: कान्सास में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Kazakhstan
Hindi: कजाकिस्तान में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Latvia
Hindi: लातविया में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Malaysia
Hindi: मलेशिया में न्याय विभाग
English: Department of Justice in Marshall Islands
Hindi: मार्शल द्वीप में न्याय विभाग