Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was the only representative from Odisha on President Dr S. Radhakrishnan's Education Commission.
Hindi: राधाकृष्णन के शिक्षा आयोग में वह ओडिशा की एकमात्र प्रतिनिधि थीं।
English: She was the only sister to her three brothers.
Hindi: वो तीन भाइयों की एकमात्र बहन थी।
English: She was the only woman among the six students in the mathematics and physics section of the teaching diploma course.
Hindi: वह शिक्षण डिप्लोमा पाठ्यक्रम के गणित और भौतिकी खंड में छह छात्रों में से एकमात्र महिला थी।
English: She was the only woman delegate in the 22-member team.
Hindi: करीब 22 लोगों के ग्रुप में वो अकेली महिला बाइकर थी.
English: She was the only woman judge in Indore bench of MP high court.
Hindi: फिलहाल वह इंदौर पीठ की इकलौती महिला न्यायाधीश थीं।
English: She was the only woman.
Hindi: जिसमें वह अकेली महिला थी.
English: She was the overall World Cup champion for the 2014 and 2015 seasons.
Hindi: वो महिला एकल प्रतियोगिताओं में 2014 और 2015 में विश्व विजयी रह चुकी हैं।
English: She was the parliamentary secretary in the previous Congress government.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस सरकार में संसदीय सचिव रह चुकी हैं.
English: She was the president of Bengal Provincial Congress in 1921-22.
Hindi: वह १९२१-२२ में बंगाल प्रांतीय कांग्रेस की अध्यक्ष थी।
English: She was the president of the Chandigarh Chapter of Indian Society of Blood Transfusion, member, UT Advisers Advisory Committee, and was on the PGI Ethics Committee, Child Welfare Committee, Bharatiya Vidya Bhavan, et al.
Hindi: वह इंडियन सोसायटी ऑफ ब्लड ट्रांसफ्यूजन के चंडीगढ़ चैप्टर की प्रधान जबकि यूटी एडवाइजरी कमेटी की सदस्य रहीं।
English: She was the prime mover of the project.
Hindi: वह इस परियोजना के मुख कार्यकारी थे.
English: She was the rebirth of Sati, the first wife of Shiva who sacrificed her life when her father insulted Shiva.
Hindi: वह सती का पुनर्जन्म था , जो शिव की पहली पत्नी थीं - जिन्होंने अपने पिता शिव का अपमान किया था।
English: She was the recipient of Senior Research Fellowship and Post-Doctoral Fellowship of Council of Scientific and Industrial Research CSIR New Delhi.
Hindi: वह सीनियर रिसर्च फैलोशिप और पोस्ट डॉक्टरेट फेलोशिप ऑफ काउंसिल ऑफ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च सीएसआईआर नई दिल्ली के प्राप्तकर्ता थी।
English: She was the recipient of four Golden Globes, and three Academy Award nominations.
Hindi: यह चार अकेडेमी पुरस्कारों नामांकनों में से एक जीत चुके हैं और नौ गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स में से इन्हें तीन प्राप्त हुए हैं।
English: She was the recipient of several awards, including the Karnataka Rajyotsava Award.
Hindi: उन्हें कर्नाटक राज्योत्सव पुरस्कार सहित कई सम्मान मिल चुके हैं।
English: She was the recipient of the Brand and the Best Insurance Advisor of the Decade awards from the Life Insurance Corporation of India.
Hindi: वह भारतीय जीवन बीमा निगम की और से ब्रांड और बेस्ट इंश्योरेंस एडवाइजर ऑफ द डिकेड का अवॉर्ड भी प्राप्त कर चुकी थीं.
English: She was the resident of Maple Ridge, British Columbia.
Hindi: वह ब्रिटिश कोलंबिया के मेपल रिज की निवासी थी।
English: She was the resident of Mominpura.
Hindi: वह मोमिनपुरा निवासी है।
English: She was the right age in her fifties, and her personal background had been vetted during the Senate confirmation hearings - - Eleanor Clift and Tom Brazaitis, Madam President
Hindi: वे उचित उम्र की अपने पचासवें दशक में थीं, और राज्यसभा की सदस्या स्वीकृति की सुनवाइयों के दौरान उनके निजी हालात की भली प्रकार जांच की जा चुकी थी-- एलेनोर क्लिफ्ट और टॉम ब्राजाइटिस, "मैडम प्रेसीडेंट"
English: She was the right age in her fifties, and her personal background had been vetted during the Senate confirmation hearings. - - Eleanor Clift and Tom Brazaitis, Madam President
Hindi: वे उचित उम्र की अपने पचासवें दशक में थीं, और राज्यसभा की सदस्या स्वीकृति की सुनवाइयों के दौरान उनके निजी हालात की भली प्रकार जांच की जा चुकी थी।-- एलेनोर क्लिफ्ट और टॉम ब्राजाइटिस, "मैडम प्रेसीडेंट"
English: She was the right age in her fifties, and her personal background had been vetted during the Senate confirmation hearings. - Eleanor Clift and Tom Brazaitis, Madam President
Hindi: वे उचित उम्र की अपने पचासवें दशक में थीं, और राज्यसभा की सदस्या स्वीकृति की सुनवाइयों के दौरान उनके निजी हालात की भली प्रकार जांच की जा चुकी थी।-एलेनोर क्लिफ्ट और टॉम ब्राजाइटिस, मैडम प्रेसीडेंट
English: She was the right age in her fifties, and her personal background had been vetted during the Senate confirmation hearings. -- Eleanor Clift and Tom Brazaitis, Madam President
Hindi: वे उचित उम्र की अपने पचासवें दशक में थीं, और राज्यसभा की सदस्या स्वीकृति की सुनवाइयों के दौरान उनके निजी हालात की भली प्रकार जांच की जा चुकी थी। -- एलेनोर क्लिफ्ट और टॉम ब्राजाइटिस, "मैडम प्रेसीडेंट"
English: She was the same girl, the one who had had to leave Phaltan because of her Father 's transfer.
Hindi: वही लडकी थी, जो अपने पिता के ट्रान्सफर के कारण फलटण छोड आयी थी।
English: She was the second Indian woman to win an individual Gold medal at the Asian Games and the first to win it on Indian soil.
Hindi: वह एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली व्यक्तिगत रूप से दूसरी भारतीय महिला थी और भारतीय धरती पर इसे जीतने वाली पहली महिला थी।
English: She was the second Indian woman to win an individual gold medal at the Asian Games and the first to win it on Indian soil.
Hindi: वह एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली व्यक्तिगत रूप से दूसरी भारतीय महिला थी और भारतीय धरती पर इसे जीतने वाली पहली महिला थी।
English: She was the second daughter in a family of 5 children.
Hindi: वह 5 बच्चों के परिवार में दूसरी बेटी थी उनके पिता, डॉ लक्ष्मी प्रसाद और उनकी मां, इंदिरा देवी हैं।
English: She was the second female student at Lund University and the second university-educated woman physician in Sweden.
Hindi: वह लुंड विश्वविद्यालय में दूसरी महिला और स्वीडन में दूसरी विश्वविद्यालय-शिक्षित महिला चिकित्सक थीं।
English: She was the second longest serving Prime Minister of the country after her father Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: वह अपने पिता जवाहर लाल नेहरू के बाद सबसे ज्यादा वक्त तक प्रधानमंत्री रहने के मामले में दूसरे पायदान पर हैं।
English: She was the second longest-serving Prime Minister after her father, Pandit Jawaharlal Nehru, the countrys first Prime Minister.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री अपने पिता पंडित जवाहरलाल नेहरू के बाद सबसे लंबे समय तक देश की प्रधानमंत्री रहीं।
English: She was the second of 11 children of a farming family.
Hindi: वे एक स्थानीय कृषि अधिकारी के 11 बच्चों में से दूसरे नंबर पर थे।
English: She was the second of five siblings.
Hindi: वे पांच बहनों में दूसरे नंबर की है।
English: She was the second of four siblings.
Hindi: वह चार भाई-बहनों में दूसरे नंबर की थी।
English: She was the second of the seven children of Elizabeth Dixon and Edward John Wollstonecraft.
Hindi: वह एडवर्ड जॉन वुलस्टोनक्राफ़्ट और एलिजाबेथ डिक्सन के सात बच्चों में से दूसरे नंबर पर था।
English: She was the second woman after Kiran Bedi to become an IPS officer.
Hindi: वह किरण बेदी के बाद इस देश की दूसरी महिला आईपीएस अधिकारी है।
English: She was the second woman Chief Minister of Delhi after Sushma Swaraj.
Hindi: जिसके बाद दिल्ली को उसकी पहली महिला मुख्यमंत्रा सुषमा स्वराज के रूप में मिली।
English: She was the second woman after Leila Seth to be elevated by the Supreme Court to the designation of a Senior Advocate.
Hindi: वे जस्टिस लीला सेठ के बाद सुप्रीम कोर्ट द्वारा बनाई गई दूसरी सीनियर एडवोकेट थीं.
English: She was the second woman from India to be crowned Miss Universe.
Hindi: अंतरिक्ष जाने वाली भारतीय मूल की वे दूसरी महिला बनीं.
English: She was the second woman to head the Indian Foreign Service after Chokila Iyer.
Hindi: वे भारत की दूसरी महिला विदेश सचिव बनीं, उनसे पहले चोकिला अय्यर इस पद पर नियुक्त हुई थीं।
English: She was the second woman to hold that office after Indira Gandhi.
Hindi: वह इंदिरा गांधी के बाद यह पद संभालने वाली केवल दूसरी महिला हैं.
English: She was the second woman to hold the post, after Indira Gandhi.
Hindi: इस पद पर पहुंचने वाली वह इंदिरा गांधी के बाद दूसरी महिला हैं.
English: She was the second woman to take charge of the foreign ministry after Indira Gandhi.
Hindi: वह इंदिरा गाँधी के बाद विदेश मंत्रालय की ज़िम्मेदारी संभालने वाली दूसरी महिला रही हैं।
English: She was the second woman, after former Prime MinisterIndira Gandhi, to become the External Affairs Minister of the nation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के बाद विदेश मंत्री बनने वाली वह दूसरी महिला थीं।
English: She was the second-youngest of twelve children.
Hindi: वह बाकी बारह बच्चों में से दूसरी सबसे छोटी बच्ची थीं।
English: She was the senior adviser of Masoumeh Ebtekar, head of Environmental Protection Organization of Iran.
Hindi: वह ईरान के पर्यावरण संरक्षण संगठन के प्रमुख मसोउमे एबेतेकर की वरिष्ठ सलाहकार थीं ।
English: She was the senior sub-editor of Malayala Manorama when she resigned.
Hindi: उन्होंने जब मनोरमा को छोड़ा था तब वो इसकी वरिष्ठ उप-सम्पादक थीं।
English: She was the seventh child in a family of 12 kids.
Hindi: वह 12 बच्चों के परिवार में सातवीं थीं.
English: She was the seventh of eight children in her family.
Hindi: वह आठ बच्चों में सातवीं थीं।
English: She was the sister of actors John and Lionel Barrymore, the aunt of actor John Drew Barrymore, and great-aunt of actress Drew Barrymore.
Hindi: उनका एक सौतेला भाई है जॉन ब्लिथ बैरीमोर, जोकि एक अभिनेता हैं और दो सौतेली बहनें, ब्लिथ डोलोरेस बैरीमोर और ब्रह्मा जेसिका ब्लिथ बैरीमोर।
English: She was the sister of underworld don Dawood Ibrahim.
Hindi: जो अंडरवर्ल्ड डॉन दाउद इब्राहिम की बहन थीं।
English: She was the sixth Indian and the second Bollywood personalityafter her father-in-law, Amitabh Bachchanto get this honour.
Hindi: वह अमिताभ बच्चन के बाद यह सम्मान हासिल करने वाले दूसरे भारतीय अभिनेता हैं.
English: She was the sixth woman to ever become a teacher in Kuwait.
Hindi: वह कुवैत में एक शिक्षक बनने वाली छठी महिला थीं।
English: She was the sole Grade A Nepali Folk Singer with All India Radio.
Hindi: वह ऑल इंडिया रेडियो के साथ एकमात्र ग्रेड ए नेपाली लोक गायिका थीं।
English: She was the sole breadwinner of the family.
Hindi: वह परिवार का अकेला कमाने वाला था।
English: She was the sole earning member of a family of five.
Hindi: वह पांच लोगों के परिवार के लिए एकमात्र कमाने वाले हैं।
English: She was the special guest for the occasion.
Hindi: वह विशेष अतिथि के तौर पर इस समारोह में शामिल हुए थे.
English: She was the spokesperson of Sgolne Royal's campaign during the 2007 French presidential election and again in 2009 for the 2011 French Socialist Party presidential primary.
Hindi: वह 2007 के फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनाव के दौरान सेगोलेने रॉयल के अभियान की प्रवक्ता थीं और 2009 में फिर से फ्रेंच सोशलिस्ट पार्टी के राष्ट्रपति पद के लिए 2009 में चुना गया।
English: She was the state's first governor to have been born after Alaska achieved U.S. statehood, and the first who was not inaugurated in the capital, Juneau she chose to have the ceremony held in Fairbanks instead.
Hindi: वह राज्य की ऐसी पहली गवर्नर थी जिनका जन्म अलास्का को अमेरिकी राज्यपद मिलने के बाद हुआ था और साथ में वह राज्य की पहली ऐसी गवर्नर थी जिनका राज्याभिषेक जुनोऊ में नहीं हुआ था उन्होंने इसके बजाय फेयरबैंक्स में समारोह का आयोजन करने का चयन किया।
English: She was the student of great poets like Akhtar Sheerani and Jafar Ali Khan Asar Lakhnavi and used to get her poetry checked and corrected by them.
Hindi: वे अख्तर शीरानी और जफर अली खान असर लखनवी जैसे महान कवोयों की छात्रा थी और उनसे अपनी कविताओं की जाँच और सुधार् करवाती थी।
English: She was the stylist for first mainstream Bollywood movie on the fashion industry called 'Fashion' that starred Priyanka Chopra, and Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनौत और प्रियंका चोपड़ा फेम फिल्म 'फैशन' मुग्धा की पहली फिल्म थी जिससे उन्होंने दर्शकों के मन में एक अलग ही छाप छोड़ दी।
English: She was the team wicket-keeper and a middle order batsman.
Hindi: ये एक मध्यम क्रम की बल्लेबाज और विकेट-कीपर थी।
English: She was the team wicket-keeper.
Hindi: यह टीम की एक विकेट-कीपर रहती थी।
English: She was the then prime minister of India.
Hindi: उस समय वो भारत के गृहमंत्री थे।
English: She was the third child out of four and only daughter of the poet Samuel Taylor Coleridge and his wife Sara Fricker.
Hindi: वह शमूएल टेलर कॉलरिज और उसकी पत्नी सारा फ्रिक्क्र का तीसरा बच्चा और इकलौती बेटी थी।
English: She was the third consecutive woman from Davis to be elected to this seat, following in the footsteps of Helen Thomson and Lois Wolk.
Hindi: हेलेन थॉमसन और लोइस वोक के बाद वह इस सीट पर निर्वाचित होने वाली डेविस की लगातार तीसरी महिला थीं।
English: She was the third eldest child, and had four sisters and a brother.
Hindi: ये चार भाइयो और एक बहन में से तीसरे सबसे बड़े थे।
English: She was the third highest scorer of the tournament.
Hindi: वे टूर्नामेंट में तीसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज बने।
English: She was the third of 11 children.
Hindi: वह 11 बच्चों में से तीसरी थी।
English: She was the top ranked student of her class.
Hindi: वह अपने क्लास के होनहार स्टूडेंट्स में से एक था।
English: She was the top scorer for India in goals in the tournament.
Hindi: उस टूर्नामेंट में वे सर्वाधिक विकेट लेने वाली भारतीय खिलाड़ी रहीं।
English: She was the topper of the school in Class 8 securing 98 per cent marks
Hindi: 8वीं क्लास में करबी 98 प्रतिशत अंक हासिल करने के साथ स्कूल की टॉपर रही थी।
English: She was the ultimate and the best in all these roles.
Hindi: वह इन सभी भूमिकाओं में अंतिम और सर्वश्रेष्ठ थी।
English: She was the virgin goddess of music, poetry, medicine, wisdom, commerce, weaving, and the crafts.
Hindi: वो बुद्धि, संगीत, चिकित्सा, कविता, हुनर और वाणिज्य की देवी थीं।
English: She was the widow of anthropologist and sociologist Shyama Charan Dube and a younger sister of the late classical singer Sumati Mutatkar.
Hindi: वह मानवविज्ञानी और समाजशास्त्री श्यामा चरण दुबे की विधवा थीं और शास्त्रीय गायिका सुमामती मुटाटकर की एक छोटी बहन थीं।
English: She was the widow of former al Qaeda chief Osama bin Ladens son.
Hindi: वह अल-क़ायदा के पूर्व सरगना ओसामा बिन लादेन का नज़दीकी सहयोगी रहा है.
English: She was the wife of Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: सुनंदा कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी थीं.
English: She was the wife of Faiz Ahmad Faiz and the mother of Salima Hashmi and Muneeza Hashmi.
Hindi: वे हज़रत मुहम्मद और ख़दीजा की पुत्री अली की पत्नी, हसन और हुसैन की मां थीं।
English: She was the wife of Madhukar Shah, the Raja of Orchha.
Hindi: ओरछा के राजा मधुकर शाह कृष्ण भक्त थे.
English: She was the wife of physicist Vikram Sarabhai, father of Indian space program.
Hindi: वह भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक माने जाने वाले विख्यात भौतिक विज्ञानी विक्रम साराभाई की पत्नी थीं।
English: She was the wife of renowned Indian scientist and the father of Indias space programme Vikram Sarabhai.
Hindi: वह भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रमों के जनक डॉ विक्रम साराभाई की पत्नी थीं।
English: She was the wife of the late Maharaja of Patiala, Yadavindra Singh.
Hindi: वह पटियाला के दिवंगत महाराजा यादविंद्र सिंह की पत्नी थी।
English: She was the wife of the village headman.
Hindi: वह उस गांव के सरपंच की पत्नी थी।
English: She was the winner of Pond's 50th edition of Femina Miss World India 2013 that was held in Mumbai on 24 March 2013.
Hindi: ये पोंड्स के ५०वे संस्मरण फेमिना मिस वर्ल्ड भारत 2013 में विजेता भी रह चुकी है , जो कि २४ मार्च २०१३ को मुम्बई में आयोजित हुआ था।
English: She was the winner of Zee TV's dance reality show Dance India Dance's season 2.
Hindi: वह ज़ी टीवी के नृत्य रियलिटी शो डांस इंडिया डांस सीज़न 2 की विजेता रही थी।
English: She was the winner of first edition of Femina Teen Princess.
Hindi: वह "फेमिना टीन प्रिंसेस" के प्रथम संस्करण की विजेता थी।
English: She was the world power of her day!
Hindi: वह अपने दिनों की विश्वशक्ति थी ।
English: She was the worlds first test tube baby.
Hindi: यह विश्व के प्रथम टेस्ट-टयूब बेबी थे।
English: She was the younger of two daughters born to father Nirmal Joseph, and mother Usha Joseph, a Bengali, who was a descendant of Tagore.
Hindi: वे एक केरलियाई सीरियाई ईसाई निर्मल जोसेफ की दो पुत्रियों में सबसे छोटी थीं और उनकी मां ऊषा जोसेफ एक बंगाली हैं जो टैगोर के वंश से हैं और शर्मिला टैगोर की चचेरी बहन हैं।
English: She was the youngest Member of Parliament in India at the time.
Hindi: वे उस समय लोकसभा के सबसे युवा सांसद थे।
English: She was the youngest actor in the film.
Hindi: फिल्म में सबसे छोटा किरदार उन्हीं का था.
English: She was the youngest among five siblings.
Hindi: यह पांच भाई-बहनों में सबसे छोटी थीं।
English: She was the youngest among her five sisters.
Hindi: वह पांच भाई-बहनों में सबसे छोटी थी।
English: She was the youngest among the five sisters.
Hindi: वह पांच बहनों में सबसे कम उम्र की थी।
English: She was the youngest among the three children.
Hindi: उनके तीन बच्चों में मृणालिनी सबसे छोटी थीं.
English: She was the youngest among two brothers and three sisters.
Hindi: दो भाइयों और तीन बहनों में वह सबसे छोटी थी।
English: She was the youngest child of Marcella Ofelia Quintanilla ne Samora who had Cherokee ancestry and Abraham Quintanilla, a Mexican American former musician.
Hindi: वह मार्सेला आफेलिया क्विंटिनाला नी समोरा का सबसे कम उम्र का बच्चा था, जो चेरोकी वंश थे और अब्राहम क्विंटनिला, जूनियर, मैक्सिकन अमेरिकी के पूर्व संगीतकार थे।
English: She was the youngest child of her parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता की सबसे छोटी संतान थीं.
English: She was the youngest daughter in a family of four children.
Hindi: वह अपने परिवार के चार भाई बहनो में सबसे छोटी थी।
English: She was the youngest daughter of eminent historian and mathematician, D.D. Kosambi, and granddaughter of Acharya Dharmananda Damodar Kosambi, a Buddhist scholar and a Pli language expert.
Hindi: वह प्रमुख इतिहासकार और गणितज्ञ, डी. डी. कोसाम्बी, की सबसे छोटी बेटी और एक बौद्ध विद्वान और एक पाली भाषा विशेषज्ञ आचार्य धर्मनंदा दामोदर कोसाम्बी की पोती थी।
English: She was the youngest daughter of the high priest of Baal, Julius Bassianus, and sister to Julia Maesa.
Hindi: वह बाल गयूस जूलियस बेसियानस के उच्च-पुजारी की सबसे छोटी बेटी और जूलिया मेसा की बहन थी।
English: She was the youngest ever and the second woman to be elected Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: वे तमिलनाडु की सबसे कम उम्र की और दूसरी महिला मुख्यमंत्री चुनी गई थीं।
English: She was the youngest of all participants in hockey competition at the 2002 Commonwealth Games in Manchester.
Hindi: वह मैनचेस्टर में २००२ राष्ट्रमंडल खेलों में हॉकी प्रतियोगिता में सभी प्रतिभागियों में से सबसे कम उम्र की खिलाड़ी रही है।
English: She was the youngest of all the seven siblings in the family.
Hindi: आठ भाई-बहनों वाले परिवार में वे सबसे छोटे थे।
English: She was the youngest of eight siblings.
Hindi: वे अपने आठ भाईयों में सबसे छोटे थे।
English: She was the youngest of five daughters.
Hindi: वह पांच बहनों में सबसे कम उम्र की थी।
English: She was the youngest of four children.
Hindi: चार बच्चों में यह सबसे छोटी थी।
English: She was the youngest of their three children.
Hindi:  परिवार के तीन बच्चों में वह सबसे छोटी थी।
English: She was the youngest of three daughters.
Hindi: वह तीनों बेटियों में सबसे बडी थी।
English: She was the youngest of three sisters with an elder brother.
Hindi: वह तीन बहनों का इकलौता भाई था और सबसे छोटा था।
English: She was their youngest child, having two sisters and a brother.
Hindi: ये अपने दो भाई और एक बहिन में सबसे छोटे थे।
English: She was then Princess Elizabeth.
Hindi: उस वक़्त ब्रिटेन की महारानी थीं एलिज़ाबेथ प्रथम.
English: She was then able to Captain flights on planes in the Embraer E-Jet family.
Hindi: तब वह एबर-जेट परिवार में विमानों पर कैप्टन की उड़ान भरने में सक्षम थी।
English: She was then adapted as a survey barque and took part in three survey expeditions.
Hindi: इसके बाद इसे एक सर्वेक्षण पोत के रूप में रूपांतरित किया गया और इसने तीन अभियानों में भाग लिया।
English: She was then admitted to Apollo Hospital.
Hindi: जिसके बाद उसे अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: She was then admitted to Rajawadi hospital for treatment.
Hindi: जिसके बाद उसे इलाज के लिए रेडक्रास अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: She was then admitted to Thrissur Medical College Hospital in Kerala, after which she was referred to KMCH on June 2.
Hindi: बाद में उसे केरल के त्रिसूर मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया और बीते दो जून को उसे कोझिकोड मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भेज दिया गया।
English: She was then admitted to a medical college.
Hindi: इसके बाद उनको मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया।
English: She was then allegedly drugged and gangraped at a secluded spot.
Hindi: इसके बाद उसे कथित रूप से नशीला पदार्थ पिलाया और एकांत स्थान में उससे गैंगरेप किया गया।
English: She was then allegedly threatened with dire consequences if she did not marry Aamir.
Hindi: जबकि आमिर से शादी न करने पर उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी तक दी गई थी।
English: She was then appointed Director of the Department of Judicial Administration in Kosovo.
Hindi: इसके बाद उन्हें कोसोवो में न्यायिक प्रशासन विभाग का निदेशक नियुक्त किया गया।
English: She was then brought back to India in 2015.
Hindi: इससे पहले वे जून 2015 में भारत आए थे।
English: She was then brought to Noida.
Hindi: जिसके बाद शिप्रा को नोएडा लाया गया।
English: She was then buried in an unmarked grave in the Chapel of St Peter ad Vincula.
Hindi: तब उसे सेंट पीटर एड विन्कुला चैपल में एक गुमनाम कब्र में दफ़ना दिया गया।
English: She was then cast in her first major television role in the musical drama What's Up and made her film debut in the romance omnibus film Romantic Heaven.
Hindi: उसके बाद उन्हें संगीत नाटक व्हाट्स अप में उनकी पहली प्रमुख टेलीविजन भूमिका में कास्ट किया गया. और उनके फिल्मी करियर की शुरुआत रोमांस ओम्निबस फिल्म रोमांटिक हेवन में हुई।
English: She was then cast in the film President Peramma where she performed a dance number, and then the film's director K. Vishwanath asked her to submit some photographs where she wasn't wearing any make-up.
Hindi: इस फिल्म में अभिनय करने के बाद इन्हें प्रेसिडेंट पेरम्मा में डांस दिखाने का मौका मिला और उसके बाद फिल्म निर्देशक के॰ विश्वनाथ ने इन्हें कुछ फोटो भेजने को कहा था, जिसमें वो बिना मेकअप के हों।
English: She was then eleven or twelve.
Hindi: उस समय वे ग्यारह या बारह वर्ष की थीं।
English: She was then eliminated from the show.
Hindi: इसके बाद वह शो से अलग हो गए थे.
English: She was then employed as a history teacher at a girls' college in Tartu.
Hindi: तब वह टार्टू के एक गर्ल्स कॉलेज में एक इतिहास शिक्षक के रूप में कार्यरत थी।
English: She was then examined by Patna Medical College and Hospital, following which she moved the Patna HC.
Hindi: मारपीट के बाद उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से उसे बाद में पटना मेडिकल कालेज एवं अस्पताल भेज दिया गया.
English: She was then forced to marry him and sexually assaulted.
Hindi: इसके बाद उसका यौन शोषण किया और शादी के लिए धर्म परिवर्तन का दबाव बनाया.
English: She was then in Medical Intensive Care Unit MICU.
Hindi: वह इंटेंसिव केयर यूनिट आईसीयू में थे।
English: She was then in charge of the Corporate Centre with responsibilities such as transaction processing and operations for wholesale, retail, rural and international banking, strategy, risk management, compliance, audit, legal, finance, treasury, secretarial, human resources management, corporate communications and facilities management and administration functions.
Hindi: वह तब थोक, खुदरा, ग्रामीण और अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग, रणनीति, जोखिम प्रबंधन, अनुपालन, लेखा परीक्षा, कानूनी, वित्त, राजकोष, सचिवीय, मानव संसाधन प्रबंधन, कॉर्पोरेट संचार के लिए लेनदेन प्रसंस्करण और संचालन जैसी जिम्मेदारियों के साथ कॉर्पोरेट केंद्र की प्रभारी थी।
English: She was then invited to UK's Cambridge University to work under Dr. Derek Richter in the Frederick G. Hopkins laboratory.
Hindi: डॉ. डेरेक रिक्टर के तहत फ्रेडरिक जी हॉपकिंस प्रयोगशाला में काम करने के लिए उन्हें कैंब्रिज यूनिवर्सिटी में आमंत्रित किया गया था।
English: She was then married to Shah Rukh Gul.
Hindi: उसके बाद उसकी शादी शाहरुख गुल से कराई गई।
English: She was then offered her own radio show, called The Betty White Show.
Hindi: उसके बाद उन्हें अपना रेडियो शो मिला, जिसे द बेट्टी व्हाइट शो कहा गया।
English: She was then only 42 years old.
Hindi: उस समय वह केवल42 वर्ष की थीं।
English: She was then only twenty - four years old.
Hindi: इस समय वे केवल चौबीस वर्ष की थीं।
English: She was then placed in a two-year term of supervised release. during five of those months, she was placed in home confinement with electronic monitoring.
Hindi: तब वह दो सालों के लिए पर्यवेक्षण रिहाई के लिए रिहा हुई जिसमें से पांच महीने वह घर में इलेक्ट्रॉनिक निगरानी में घर पर कैद रही।
English: She was then raped by her husband too.
Hindi: इसके बाद पत्नी से मारपीट भी की गई।