Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As soon as the election was over, they turned them back off or they changed the settings back to what they were before to prioritize growth over safety,"" she said."
Hindi: """जैसे ही चुनाव समाप्त हो गया, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को पहले की तरह बदल दिया,"" हाउगेन ने कहा।"
English: """As soon as the election was over, they turned them back off or they changed the settings back to what they were before, to prioritise growth over safety,"" Haugen said in an interview with 60 Minutes."
Hindi: """जैसे ही चुनाव समाप्त हो गया, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को पहले की तरह बदल दिया,"" हाउगेन ने कहा।"
English: """As soon as the election was over, they turned them back off or they changed the settings back to what they were before, to prioritise growth over safety,"" Haugen said."
Hindi: """जैसे ही चुनाव समाप्त हो गया, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को पहले की तरह बदल दिया,"" हाउगेन ने कहा।"
English: """As soon as the election was over, they turned them back off or they changed the settings back to what they were before, to prioritize growth over safety,"" Haugen mentioned in an interview with ""60 Minutes."""
Hindi: """जैसे ही चुनाव समाप्त हो गया, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को पहले की तरह बदल दिया,"" हाउगेन ने कहा।"
English: """As soon as the election was over, they turned them back off or they changed the settings back to what they were before, to prioritize growth over safety,"" Haugen said in an interview with ""60 Minutes."""
Hindi: """जैसे ही चुनाव समाप्त हो गया, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को पहले की तरह बदल दिया,"" हाउगेन ने कहा।"
English: """As soon as the election was over, they turned them back off, or they changed the settings back to what they were before to prioritize growth over safety,"" she said."
Hindi: """जैसे ही चुनाव समाप्त हो गया, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को पहले की तरह बदल दिया,"" हाउगेन ने कहा।"
English: """As soon as the guard let me inside premises, I saw a woman inside whom I guessed was a lecturer and asked her if I could get in touch with someone to get the permission."
Hindi: बैरवा ने कहा, "जैसे ही गार्ड ने मुझे अंदर जाने दिया, मैंने एक महिला को देखा जिसके अंदर मुझे लगा कि वह एक लैकचरार है और उससे पूछा कि क्या मैं अनुमति लेने के लिए किसी से संपर्क कर सकता हूं।
English: """As soon as the movie wrapped, we went back to L.A. and were together, and together ever since - never broken up."""
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम वापस एलए चले गए और साथ थे, और तब से एक साथ थे।
English: """As soon as the movie wrapped, we went back to L.A. and were together, and together ever since -- never broken up."""
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम वापस एलए चले गए और साथ थे, और तब से एक साथ थे।
English: """As soon as the polls were over, they turned them back off or they changed the settings back to prioritize development over security,"" Haugen said in an interview with ""60 Minutes."""
Hindi: """जैसे ही चुनाव समाप्त हो गया, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को पहले की तरह बदल दिया,"" हाउगेन ने कहा।"
English: """As soon as the trust is fully established, the funds will be directly transferred to the trust."""
Hindi: """जैसे ही ट्रस्ट पूरी तरह से स्थापित हो जाता है, फंड सीधे ट्रस्ट को स्थानांतरित कर दिया जाएगा।"
English: """As soon as they get lined"
Hindi: """जैसे ही वे अंकुराएंगी"
English: """As soon as they opened, I got here,"" she stated."
Hindi: """एक बार जब वे खुल गए, तो मैं आया,"" उसने कहा।"
English: """As soon as we learnt about the money being credited in the accounts of two children, we put the accounts on hold and stopped withdrawals."
Hindi: """जैसे ही हमें पता चला कि दो बच्चों के खातों में पैसे जमा हो रहे हैं, हमने खातों को रोक दिया और निकासी बंद कर दी।"
English: """As soon as we reflect, deliberate, and conceptualize, the original unconsciousness is lost and a thought interferes. . . ."
Hindi: """जैसे ही हम प्रतिबिम्बित करते हैं, विचार-विमर्श करते हैं, और अवधारणा करते हैं, मूल अचेतन खो जाता है और एक विचार से हस्तक्षेप होता है"
English: """As soon as we say that we are 'trying' to do something, we build into our intention the potential for failure, or, at the very least, limited success."
Hindi: जैसे ही हम कहते हैं कि हम कुछ करने के लिए "कोशिश कर रहे हैं," हम अपने इरादे में विफलता की क्षमता, या, बहुत कम, सीमित सफलता में।
English: """As soon as we were made aware of the issue, we locked the compromised account and are working closely with our partners at Facebook to restore them,"" Twitter said in a statement."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा, "जैसे ही हमें इस मुद्दे से अवगत कराया गया, हमने समझौता किए गए खातों को लॉक कर दिया और उन्हें बहाल करने के लिए फेसबुक पर अपने सहयोगियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: """As soon as we were made aware of the issue, we locked the compromised accounts and are working closely with our partners at Facebook to restore them,"" Twitter said in a statement."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा, "जैसे ही हमें इस मुद्दे से अवगत कराया गया, हमने समझौता किए गए खातों को लॉक कर दिया और उन्हें बहाल करने के लिए फेसबुक पर अपने सहयोगियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: """As soon as we were made aware of the issue, we locked the compromised accounts and are working closely with our partners at Facebook to restore them,"" said a spokesperson for Twitter."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा, "जैसे ही हमें इस मुद्दे से अवगत कराया गया, हमने समझौता किए गए खातों को लॉक कर दिया और उन्हें बहाल करने के लिए फेसबुक पर अपने सहयोगियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: """As soon as we were made aware of the issue, we locked the compromised accounts and are working closely with our partners at Facebook to restore them,"" stated a spokesperson for Twitter."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा, "जैसे ही हमें इस मुद्दे से अवगत कराया गया, हमने समझौता किए गए खातों को लॉक कर दिया और उन्हें बहाल करने के लिए फेसबुक पर अपने सहयोगियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: """As soon as you find someone with whom you fly with your soul, you no longer think about the meaning of life."""
Hindi: """जैसे ही आप किसी को ढूंढते हैं जिसके साथ आप अपनी आत्मा के साथ उड़ते हैं, अब आप जीवन के अर्थ के बारे में नहीं सोचते।"
English: """As soon as you recognise an institution as an individual bank there are a lot more compliances, there are a lot more capital requirements which kind of come into the picture, which would block a lot of capital or would require expensive capital from these neobanks, and instead of channeling into let's say the innovation, technology, customer acquisition, they would have to park that money in form of in form of compliances,"" he said."
Hindi: """जैसे ही आप एक संस्था को एक व्यक्तिगत बैंक के रूप में पहचानते हैं, वहां बहुत अधिक अनुपालन होते हैं, बहुत अधिक पूंजी आवश्यकताएं होती हैं जो तस्वीर में आती हैं, जो बहुत सारी पूंजी को अवरुद्ध कर देगी या इन नियोबैंक से महंगी पूंजी की आवश्यकता होगी, और नवोन्मेष, प्रौद्योगिकी, ग्राहक अधिग्रहण में शामिल होने के बजाय, उन्हें उस पैसे को अनुपालन के रूप में पार्क करना होगा, ""उन्होंने कहा।"
English: """As soon as you recognise an institution as an individual bank there are a lot more compliances, there are a lot more capital requirements which kind of come into the picture, which would block a lot of capital or would require expensive capital from these neobanks, and instead of channeling into let's say the innovation, technology, customer acquisition, they would have to park that money in form of in form of compliances,"" he stated."
Hindi: """जैसे ही आप एक संस्था को एक व्यक्तिगत बैंक के रूप में पहचानते हैं, वहां बहुत अधिक अनुपालन होते हैं, बहुत अधिक पूंजी आवश्यकताएं होती हैं जो तस्वीर में आती हैं, जो बहुत सारी पूंजी को अवरुद्ध कर देगी या इन नियोबैंक से महंगी पूंजी की आवश्यकता होगी, और नवोन्मेष, प्रौद्योगिकी, ग्राहक अधिग्रहण में शामिल होने के बजाय, उन्हें उस पैसे को अनुपालन के रूप में पार्क करना होगा, ""उन्होंने कहा।"
English: """As soon as you see signs of trouble that you're uncomfortable with, take steps,"" Kilcommons says."
Hindi: """जैसे ही आप मुसीबत के संकेत देखते हैं कि आप असहज हैं, कदम उठाएं, "" किलकमन्स कहते हैं।"
English: """As soon as you set the intention, everything else becomes clear,"" she said."
Hindi: """जैसे ही आप इरादा सेट करते हैं, बाकी सब स्पष्ट हो जाता है, "" उसने कहा।"
English: """As spectacular as these bushes are we really can't take them as a right."
Hindi: """ ""ये पेड़ जितने शानदार हैं, हम वास्तव में उन्हें हल्के में नहीं ले सकते।"
English: """As spectacular as these trees are we really can't take them for granted."
Hindi: """ ""ये पेड़ जितने शानदार हैं, हम वास्तव में उन्हें हल्के में नहीं ले सकते।"
English: """As spectacular as these trees are we really can't take them for granted."""
Hindi: """ ""ये पेड़ जितने शानदार हैं, हम वास्तव में उन्हें हल्के में नहीं ले सकते।"
English: """As spectacular as these trees are, we really can't take them for granted."
Hindi: """ ""ये पेड़ जितने शानदार हैं, हम वास्तव में उन्हें हल्के में नहीं ले सकते।"
English: """As students are sure they will get a certificate or diploma, many who would otherwise have not opted for higher education will be encouraged to join UG programmes,"" he said, adding that these students can rejoin the programmes and complete the course when they have the means and the time."
Hindi: """जैसा कि छात्रों को यकीन है कि उन्हें एक प्रमाण पत्र या डिप्लोमा मिलेगा, कई जो अन्यथा उच्च शिक्षा का विकल्प नहीं चुनते हैं, उन्हें यूजी कार्यक्रमों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा,"" उन्होंने कहा, ये छात्र कार्यक्रमों में फिर से शामिल हो सकते हैं और जब उनके पास साधन और समय हो तो पाठ्यक्रम पूरा कर सकते हैं।"
English: """As subscription-based content platforms continue to grow in India, netizens often look for free and pirated content such as major sports events, movies, TV shows, and images of their favourite superstars."
Hindi: जैसे-जैसे भारत में सब्सक्रिप्शन आधारित कंटेंट प्लेटफ़ॉर्म बढ़ते जा रहे हैं, तो यूजर्स अक्सर मुफ्त और पायरेटेड कंटेंट जैसे कि प्रमुख स्पोर्ट्स इवेंट्स, मूवीज़, टीवी शो और अपने पसंदीदा सुपरस्टार्स की तस्वीरों को तलाशते रहते हैं।
English: """As such it is the duty of the Bar Council of the State to take action against the advocates who are found to have been indulged in such unethical manner by filing the fake claims under the Motor Accident Claims Tribunal and Workmen Compensation Act,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, "ऐसे में राज्य की बार काउंसिल का यह कर्तव्य है कि वह मोटर दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण और श्रमिक मुआवजा अधिनियम के तहत फर्जी दावे दायर करने वाले अधिवक्ताओं के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: """As such it is the duty of the Bar Council of the State to take action against the advocates who are found to have been indulged in such unethical manner by filing the fake claims under the Motor Accident Claims Tribunal and Workmen Compensation Act."
Hindi: पीठ ने कहा, "ऐसे में राज्य की बार काउंसिल का यह कर्तव्य है कि वह मोटर दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण और श्रमिक मुआवजा अधिनियम के तहत फर्जी दावे दायर करने वाले अधिवक्ताओं के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: """As such, certain changes have already been made, as you are all already aware of."
Hindi: """जैसा कि, पहले से ही कुछ बदलाव किए जा चुके हैं, जैसा कि आप सभी जानते हैं।"
English: """As such, chickens mostly rest and are inactive at night, especially when it is dark."
Hindi: जैसे, मुर्गियां ज्यादातर आराम करती हैं और रात में निष्क्रिय होती हैं, खासकर जब अंधेरा होता है।
English: """As such, in view of the order of the Hon'ble Supreme Court, the circular is no longer valid from the date of the Supreme Court judgement, and therefore cannot be cited or quoted from,"" the RBI said."
Hindi: """माननीय सर्वोच्च न्यायालय के खाते का पता लगाने के लिए, परिपत्र अब सर्वोच्च न्यायालय के फैसले की तारीख से वैध नहीं है, और इसलिए अब इसका हवाला या उद्धृत नहीं किया जा सकता है,"" आरबीआई ने कहा।"
English: """As such, in view of the order of the Supreme Court, the circular is no longer valid from the date of the Supreme Court judgement, and therefore cannot be cited or quoted from,"" the RBI notification said."
Hindi: """माननीय सर्वोच्च न्यायालय के खाते का पता लगाने के लिए, परिपत्र अब सर्वोच्च न्यायालय के फैसले की तारीख से वैध नहीं है, और इसलिए अब इसका हवाला या उद्धृत नहीं किया जा सकता है,"" आरबीआई ने कहा।"
English: """As such, it is the duty of the Bar Council of the State to take action against the advocates who are found to have been indulged in such unethical manner by filing the fake claims under the Motor Accident Claims Tribunal and Workmen Compensation Act."
Hindi: पीठ ने कहा, "ऐसे में राज्य की बार काउंसिल का यह कर्तव्य है कि वह मोटर दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण और श्रमिक मुआवजा अधिनियम के तहत फर्जी दावे दायर करने वाले अधिवक्ताओं के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: """As such, there is a felt need to expand the spectrum of investors in the secondary market and Alternative Investment Fundsmutual funds to invest in the secondary loan market,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह, द्वितीयक ऋण बाजार में निवेश करने के लिए द्वितीयक बाजार और वैकल्पिक निवेश कोषम्यूचुअल फंड में निवेशकों के स्पेक्ट्रम का विस्तार करने की आवश्यकता महसूस की गई है।
English: """As such, we strongly encourage you to grant a CAATSA waiver to India for its planned purchase of the S-400 Triumf surface-to-air missile system."""
Hindi: """हम भारत से एस-400 ट्रायम्फ सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल प्रणाली की योजनाबद्ध खरीद के लिए सीएएटीएसए छूट प्रदान करने का दृढ़ता से आग्रह करते हैं।"
English: """As such,"" continues Prof. Fan, ""therapies that have the potential to impede cell migration also could be useful for slowing down or inhibiting metastases."""
Hindi: """इस तरह,"" प्रो फैन जारी है, ""थैरेपी जो सेल प्रवास को बाधित करने की क्षमता रखती है वह मेटास्टेस को धीमा या बाधित करने के लिए भी उपयोगी हो सकती है।"
English: """As the 17th state"
Hindi: 17 वें राज्य के रूप में
English: """As the COVID-19 pandemic spread within and across countries at the start of 2020, we knew very little about the virus how it spread, who would be most affected, and how to treat it."
Hindi: """जैसा कि कोविड -19 महामारी 2020 की शुरुआत में और देशों में फैल गई थी, हम वायरस के बारे में बहुत कम जानते थेः यह कैसे फैलता है, कौन सबसे अधिक प्रभावित होगा, और इसका इलाज कैसे करना है।"
English: """As the Covid-19 pandemic spread within and across countries at the start of 2020, we knew very little about the virus how it spread, who would be most affected, and how to treat it."
Hindi: """जैसा कि कोविड -19 महामारी 2020 की शुरुआत में और देशों में फैल गई थी, हम वायरस के बारे में बहुत कम जानते थेः यह कैसे फैलता है, कौन सबसे अधिक प्रभावित होगा, और इसका इलाज कैसे करना है।"
English: """As the Earth progressed with the evolution of life, the geological activity on Mars decreased, it lost this water and became a much drier place."
Hindi: """जैसे-जैसे पृथ्वी जीवन के विकास के साथ आगे बढ़ी, मंगल ग्रह पर भूगर्भिक गतिविधि कम हो गई, इसने उस पानी को खो दिया और एक अधिक शुष्क स्थान बन गया।"
English: """As the M.D. of the Bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of 6 months,"" Mr. Thomas said."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: """As the M.D. of the Bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of six months,"" Thomas was quoted as saying."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: """As the M.D. of the bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of six months,"" Thomas was quoted as saying."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: """As the M.D. of the bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of six months."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: """As the MD of the Bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of 6 months."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: """As the MD of the bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of six months."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: """As the NSO letter of December 2020 makes plain, after its investigation NSO has adopted the extreme remedy of terminating its customer's use of the Pegasus software,"" Judge Andrew McFarlane, President of the Family Division in England and Wales, said in his ruling."
Hindi: """जैसा कि दिसंबर 2020 का एनएसओ पत्र स्पष्ट करता है, इसकी जांच के बाद एनएसओ ने अपने ग्राहक के पेगासस सॉफ्टवेयर के उपयोग को समाप्त करने के चरम उपाय को अपनाया है,"" इंग्लैंड और वेल्स में फैमिली डिवीजन के अध्यक्ष न्यायाधीश एंड्रयू मैकफर्लेन ने अपने फैसले में कहा।"
English: """As the President of IIPA, I take immense pleasure in presiding over this 65th Annual Meeting of the General Body of the Institute."
Hindi: """आईआईपीए के अध्यक्ष के रूप में, मुझे संस्थान के आम निकाय की इस 67वीं वार्षिक बैठक की अध्यक्षता करते हुए बहुत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।"
English: """As the President of IIPA, I take immense pleasure in presiding over this 66th Annual Meeting of the General Body of the Institute."
Hindi: """आईआईपीए के अध्यक्ष के रूप में, मुझे संस्थान के आम निकाय की इस 67वीं वार्षिक बैठक की अध्यक्षता करते हुए बहुत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।"
English: """As the President of IIPA, I take immense pleasure in presiding over this 67th Annual Meeting of the General Body of the Institute."
Hindi: """आईआईपीए के अध्यक्ष के रूप में, मुझे संस्थान के आम निकाय की इस 67वीं वार्षिक बैठक की अध्यक्षता करते हुए बहुत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।"
English: """As the RIA industry evolves, we will continue to revisit our methodology and refine it as needed to make it the most relevant for our clients and business partners."""
Hindi: """ ""जैसा कि आरआईए उद्योग विकसित होता है, हम अपनी कार्यप्रणाली पर फिर से विचार करना जारी रखेंगे और इसे अपने ग्राहकों और व्यावसायिक भागीदारों के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए इसे परिष्कृत करेंगे।"
English: """As the U.S. escapes the interest rate zero-bound, leaving the Eurozone and Japan behind, the global savings glut is set to be drawn towards the dollar, which can outperform the majority of other currencies in the coming year, and may start its move earlier than we expected,"" Juckes added."
Hindi: """जैसे ही अमेरिका ब्याज दर शून्य-बाध्य से बच जाता है, यूरोज़ोन और जापान को पीछे छोड़कर, वैश्विक बचत ग्लूट डॉलर की ओर खींचा जाना तय है, जो आने वाले वर्ष में अन्य मुद्राओं के बहुमत से बेहतर प्रदर्शन कर सकता है, और अपनी चाल शुरू कर सकता है हमारी अपेक्षा से पहले।"
English: """As the apex industry body, we have notified our member companies to block Karnataka in accordance with the law."
Hindi: """शीर्ष उद्योग निकाय के रूप में, हमने अपनी सदस्य कंपनियों को कानून के अनुसार कर्नाटक को अवरुद्ध करने के लिए अधिसूचित किया है।"
English: """As the authors point out, many genetic variants have been found in ASD, but few have led to specific treatments."
Hindi: """जैसा कि लेखक बताते हैं, एएसडी में कई आनुवंशिक वेरिएंट पाए गए हैं, लेकिन कुछ ने विशिष्ट उपचार किए हैं।"
English: """As the captain and responsible person for the nation, I deserve the right to be part of the selection of the team."
Hindi: """कप्तान और राष्ट्र के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में, मैं टीम के चयन का हिस्सा बनने का अधिकार रखता हूं।"
English: """As the captain and responsible person for the nation, I reserve the right to be part of the selection of the team."
Hindi: """कप्तान और राष्ट्र के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में, मैं टीम के चयन का हिस्सा बनने का अधिकार रखता हूं।"
English: """As the captain and responsible person for the nation, I reserve the right to be part of the selection team."
Hindi: """कप्तान और राष्ट्र के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में, मैं टीम के चयन का हिस्सा बनने का अधिकार रखता हूं।"
English: """As the captain and the person responsible for the nation, I reserve the right to be a part of the team selection."
Hindi: """कप्तान और राष्ट्र के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में, मैं टीम के चयन का हिस्सा बनने का अधिकार रखता हूं।"
English: """As the combatant commander, I'm fully responsible for this strike and this tragic outcome."""
Hindi: """लड़ाकू कमांडर के रूप में, मैं इस हमले और इस दुखद परिणाम के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हूं।"
English: """As the commander-in-chief, I would like to address ..."""
Hindi: """कमांडर-इन-चीफ के रूप में, मैं संबोधित करना चाहूंगा . . . """
English: """As the company's business evolves and the team grows, each business faces different opportunities and challenges,"" Mr. Liang said in the memo, adding that the heads of the different business sectors would report to him."
Hindi: """जैसे-जैसे कंपनी का व्यवसाय विकसित होता है और टीम बढ़ती है, प्रत्येक व्यवसाय को विभिन्न अवसरों और चुनौतियों का सामना करना पड़ता है,"" श्री लिआंग ने ज्ञापन में कहा, यह कहते हुए कि विभिन्न व्यावसायिक क्षेत्रों के प्रमुख उन्हें रिपोर्ट करेंगे।"
English: """As the complainant reacted with anger on the spot, the accused apologized and said that he mistook her for another male co-passenger,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "शिकायतकर्ता ने जब मौके पर गुस्से में प्रतिक्रिया दी तो आरोपी ने यह कहते हुए माफी मांग ली कि उसने गलती से उसे एक अन्य पुरुष सह-यात्री समझ लिया.
English: """As the conflict has escalated right across the country, farmers are unable to harvest the land, they're fleeing from their homes,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि देश भर में संघर्ष बढ़ गया है, किसान जमीन की कटाई करने में असमर्थ हैं, वे अपने घरों से भाग रहे हैं।
English: """As the country's fastest-growing electric scooter manufacturer, Avan Motors' B2B program is its latest endeavor to boost EV adoption in the country."
Hindi: उन्होंने कहा, "देश में सबसे तेजी से बढ़ते इलेक्ट्रिक स्कूटर निर्माता के रूप में अवन मोटर्स का बी2बी प्रोग्राम देश में इलेक्ट्रिक वाहन अपनाने को बढ़ावा देने के लिए नवीनतम प्रयास है।
English: """As the crow flies, this point is over 11 kilometers from the Indian position so there's nothing India can do unless Bhutan makes a public call for help."
Hindi: एक सीधी रेखा में, यह बिंदु भारत की स्थिति से 11 किलोमीटर से अधिक दूर है, इसलिए भारत तब तक कुछ नहीं कर सकता जब तक भूटान मदद के लिए सार्वजनिक अपील नहीं करता।
English: """As the crow flies, this point is over 11 kilometres from the Indian position so there's nothing India can do unless Bhutan makes a public call for help."
Hindi: एक सीधी रेखा में, यह बिंदु भारत की स्थिति से 11 किलोमीटर से अधिक दूर है, इसलिए भारत तब तक कुछ नहीं कर सकता जब तक भूटान मदद के लिए सार्वजनिक अपील नहीं करता।
English: """As the crowd populates these images with their tags, after 10, 20 or 50 users tell us that something is there, we'll know to be able to check, to confirm, one way or another,"" Parcak says."
Hindi: """जैसा कि भीड़ इन छवियों को 10, 20 या 50 के बाद अपने टैग के साथ पॉप्युलेट करती है, उपयोगकर्ता हमें बताते हैं कि कुछ है, हम जांचने में सक्षम होंगे, पुष्टि करने के लिए, एक तरह से या किसी अन्य,"" पारक ने कहा।"
English: """As the crowd populates these images with their tags, after 10, 20, or 50 users tell us that something is there, we'll know to be able to check, to confirm, one way or another,"" she says."
Hindi: """जैसा कि भीड़ इन छवियों को 10, 20 या 50 के बाद अपने टैग के साथ पॉप्युलेट करती है, उपयोगकर्ता हमें बताते हैं कि कुछ है, हम जांचने में सक्षम होंगे, पुष्टि करने के लिए, एक तरह से या किसी अन्य,"" पारक ने कहा।"