Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So it's going to be 584,000. We have our three zeroes at the end.
Hindi: ये हो जाएगा 584,000. हमारे पास अंत मे 3 शून्य होगा.
English: So it's going to be 72 times 16. So this is going to be 7 times 162 cups.
Hindi: तो यह होगा 72 गुना 16. तो यह होगा 7 गुना 162 कप्स.
English: So it's going to come in like that.
Hindi: तो यह उस तरह में आने के लिए जा रहा है।
English: So it's going to get 100 million per year right?
Hindi: तो यह 100 साल सही प्रति मिलियन डॉलर मिल रहा है?
English: So it's going to take brilliant people like you to study these things, get other people involved -- and you're helping to come up with solutions.
Hindi: तो इसमें ज़रूरत है आप जैसे बेहतरीन लोगों की इन चीज़ों को पढ़ने के लिए, दूसरे लोगों को लाने के लिए -- और आप समाधान निकालने में सहायक बन रहे हैं।
English: So it's gonna be never.
Hindi: इसलिए यह कभी हो ही नहीं सकता कि
English: So it's important also to ensure that this site is accessible so it will really be used.
Hindi: इसलिए यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है कि यह साइट सुलभ है इसलिए इसका उपयोग वास्तव में किया जाएगा।
English: So it's important that kinetic energy doesn't depend on the direction of motion.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि गतिज ऊर्जा गति की दिशा पर निर्भर नहीं करता है.
English: So it's important that we look at the chemical changes involved in drying.
Hindi: तो जरूरी है कि हम ये देखेँ कि सूखने की क्रिया मेँ क्या रसायनिक परिवर्तन शामिल हैँ
English: So it's important to do that.
Hindi: इसलिए यह करना जरूरी हो जाता है।
English: So it's important to read the mind.
Hindi: इसलिए दिमाग पढ़ना महत्वपूर्ण होता है.
English: So it's important to see that.
Hindi: इसीलिए इसे देखा जाना ज़रूरी है.
English: So it's important you slowly and gradually comeback to normalcy as much as you can.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि आप धीरे-धीरे जितना हो सके, सामान्य स्थिति में आ सकें।
English: So it's just not going to be a large change.
Hindi: तो यह एक बड़ा बदलाव नहीं होगा।
English: So it's kind of a fancy version of falling.
Hindi: तो यह गिरने से एक फैंसी संस्करण की तरह है.
English: So it's kind of like ripping a band-aid off, I guess.
Hindi: तो मुझे लगता है, कि यह बैंड- एड निकालने जैसा है।
English: So it's kind of this expression over here.
Hindi: इसलिए, यह इस तरह का इक्स्प्रेशन है यहाँ पर.
English: So it's maybe not worth a huge effort to work on pre-processing on background removal.
Hindi: तो शायद यह योग्य नहीं हैं कि एक बड़ी मेहनत की जाए प्री-प्रासेसिंग पर बैक्ग्राउंड हटाने के लिए.
English: So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
Hindi: तो यह एक विचार को खींचने के बारे में ज्यादा है बजाय सच में एक पल को खींचने के
English: So it's negative b.
Hindi: तो यह नकारात्मक बी है।
English: So it's no wonder that on the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the world once again looks to Germany.
Hindi: इसीलिए इस बात में कोई हैरानी नहीं होनी चाहिए कि बर्लिन की दीवार गिरने की 30वीं वर्षगांठ पर दुनिया एक बार फिर जर्मनी की तरफ देख रही है.
English: So it's not ALL bad news.
Hindi: तो यह सब बुरी खबर नहीं है।
English: So it's not a bad indicator, but it has some limitations.
Hindi: तो यह एक बुरा संकेतक नहीं है, लेकिन इसकी कुछ सीमाएं हैं।
English: So it's not a crisis.
Hindi: इसलिए यह मंदी नहीं है।
English: So it's not a revolution or an evolution that women are now coming like this to high positions in my country.
Hindi: इसलिए न तो यह कोई क्रांति है और न ही विकास का पैमाना कि इस देश में महिलाएं उच्च पदों पर नियुक्त हो रही हैं.
English: So it's not a very interesting identity matrix.
Hindi: तो यह नहीं है एक बहुत दिलचस्प आयडेंटिटी मैट्रिक्स.
English: So it's not always possible to enjoy the moment.
Hindi: इसलिए हमेशा किसी क्षण का लुत्फ उठाना संभव नहीं है।
English: So it's not entirely clear that we will continue to get bailed out by these natural ecosystems if we continue on this business-as-usual path that we've been.
Hindi: तो यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि हमें जमानत मिलती रहेगी इन प्राकृतिक पारिस्थितिकी प्रणालियों द्वारा अगर हम इस पर जारी रहे व्यापार के रूप में सामान्य रास्ता है कि हम किया गया है
English: So it's not free to exhibit rotational inertia and has all kinds of, of its own trouble and I had to overcome that resistance, That, that The mechanism trying to keep the door closed.
Hindi: तो यह घूर्णी जड़ता का प्रदर्शन करने के लिए स्वतंत्र नहीं है और सभी प्रकार के लिए अपनी खुद की, की है मुसीबत और मुझे लगता है कि प्रतिरोध पर काबू पाने के लिए किया था, जो कि तंत्र दरवाजा रखने की कोशिश कर बंद कर दिया.
English: So it's not just a fast speed, it is the fastest speed possible.
Hindi: तो अपनी नहीं बस एक तेज गति यह सबसे तेजी से गति है।
English: So it's not just a promise to get money.
Hindi: तो यह सिर्फ एक के लिए पैसा मिलता है वादा नहीं है.
English: So it's not like it hasn't been done before.
Hindi: इसलिए ऐसा नहीं है कि पहले कभी ऐसा नहीं हुआ।
English: So it's not on, you even coming here!
Hindi: तो उस पर नहीं है, आप भी यहाँ आने !
English: So it's not our defeat.
Hindi: इसलिए यह हमारी हार नहीं है।
English: So it's not possible to accept it.
Hindi: इसलिए इसे स्वीकार करना संभव नहीं है।
English: So it's not really one price for all, is it?
Hindi: तो असल में सभी के लिए एक दाम नहीं है, है न?
English: So it's not so easy to convert it into a museum.
Hindi: इसलिए इसे संग्राहलय में बदलना आसान नहीं है.
English: So it's not surprising that he has observed a few changes in that time.
Hindi: सो यह हैरानी की बात नहीं कि उन्होंने इस वक्फे में कुछ बदलावों को देखा है.
English: So it's not that bad.
Hindi: तो यह बहुत खराब नहीं है.
English: So it's not that he was miles ahead of his contemporaries as a wicketkeeper, but he made for a better package.
Hindi: इसलिए ऐसा नहीं है कि वह विकेटकीपर के रूप में अपने समकालीनों से आगे थे, लेकिन उन्होंने एक बेहतर पैकेज बनाया।
English: So it's not that it's untrue completely.
Hindi: तो ऐसा नहीं है कि यह पूरी तरह से असत्य है।
English: So it's not the best way, perhaps, of defining mass.
Hindi: तो शायद यह भार को परिभाषित करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है.
English: So it's not this one.
Hindi: तो यह 1 नहीं है.
English: So it's nothing more than that.
Hindi: इसलिए इससे बढ़कर कुछ नहीं।
English: So it's obvious, she definitely...
Hindi: तो यह है कि वह निश्चित रूप से, स्पष्ट है...
English: So it's one, two, three, four, five, six, seven groups.
Hindi: तो यह एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात समूह है।
English: So it's preferred to have a tap which can be used to withdraw water.
Hindi: इसलिए यह एक नल होना पसंद किया जाता है जिसका उपयोग पानी निकालने के लिए किया जा सकता है।
English: So it's premature to say anything.
Hindi: अत फिलहाल कुछ कहना जल्दबाजी है.
English: So it's really remarkable and I think especially if you compare him against Gary Kasparov for example.
Hindi: इसलिए यह बेजोड़ है और खासकर अगर आप उनकी तुलना गैरी कांस्पारोव से करते हैं।
English: So it's sort of interesting, if you want to look at how the US looks, here it is.
Hindi: तो यह थोड़ा रोचक है, अगर आप यह देखना चाहते हैं कि अमेरिका कैसे सोचता है, तो वो ये रहा।
English: So it's sort of like the -- all the reflections from the materials, the objects and the walls around the sound.
Hindi: यह तो ध्वनि का चारों तरफ का सभी सामग्री,वस्तुओं और दीवारों के प्रतिबिंब है।
English: So it's still game on if we bowl well and put India under pressure in the second innings.
Hindi: इसलिए अगर हम अच्छी गेंदबाजी करते हैं और भारत को दबाव में डालते हैं दूसरी पारी में तो हम मैच में बने हुए हैं।
English: So it's still quite costly, but as mentioned they're going down very, very fast.
Hindi: तो यह अभी भी काफी महंगा है, लेकिन जैसे मैंने उल्लेख किया वह तेज़ी से नीचे जा रही है, बहुत तेजी से.
English: So it's that one there at the top, on the right.
Hindi: तो यह है कि एक है शीर्ष पर, सही पर।
English: So it's that transparency of the market where, if people try and cheat the system, the market can see it, the consumers can see it.
Hindi: इसलिए यह बाजार की पारदर्शिता है, जहाँ, अगर लोग कोशिश करते हैं और सिस्टम को धोखा देते हैं, तो बाजार इसे देख सकता है, उपभोक्ता इसे देख सकते हैं।
English: So it's the point with the highest voltage at zero current.
Hindi: तो यह पॉइंट है उच्चतम वोल्टेज शून्य करेंट पर.
English: So it's this man here, the one with his hand up?
Hindi: तो ये आदमी है, जीसका हाथ ऊपर है?
English: So it's three remaining out of five total slices, so you could say that 35 of the pentagon remain.
Hindi: इसलिए यहाँ कुल पाँच टुकड़ो में से तीन बचे हैं, तो आप कह सकते हैं की 35 पंचभुज बचा है.
English: So it's time to bring bumper cars into the picture.
Hindi: तो यह तस्वीर में बम्पर कारों को लाने के लिए समय है.
English: So it's time to start taking action on this issue.
Hindi: इसलिए इस मुद्दे पर कार्रवाई शुरू करने का समय आ गया है।
English: So it's times 10 to the twelfth.
Hindi: तो यह बारहवें को दस गुना है।
English: So it's total potential energy increases as I lift it higher and higher.
Hindi: मैं इसे उच्च और उच्च लिफ्ट के रूप में तो यह कुल ऊर्जा क्षमता बढ़ जाती है.
English: So it's totally different.
Hindi: इसलिए ये बिल्कुल अलग मामला है.
English: So it's two times two times two, that's eight.
Hindi: तो यह है कि आठ है, दो बार दो बार दो है.
English: So it's useful to distinguish between efficacy which is how well something works under ideal controlled conditions, and effectiveness which is how well it works in the real world.
Hindi: तो यह प्रभावकारिता के बीच अंतर करने के लिए उपयोगी है जो कितनी अच्छी तरह से काम करता है आदर्श नियंत्रित स्थितियां, और प्रभावशीलता जो है वास्तविक दुनिया में यह कितना अच्छा काम करता है।
English: So it's velocity is zero and pretty much no matter what we do to it it's velocity is going to stay zero.
Hindi: तो यह बहुत ज्यादा वेग शून्य है और कोई बात नहीं हम इसे यह वेग के लिए क्या क्या शून्य रहने वाला है.
English: So it's very difficult to pick them.
Hindi: इसलिए इन्हें उतारने में बड़ी कठिनाई होती है।
English: So it's very important for species conservation.
Hindi: इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है . प्रजातियों के संरक्षण के लिए.
English: So it's very important to learn from mistakes and not dwell on them.
Hindi: इसलिए गलतियों से सीखना जरूरी है न कि उसके बारे में सोचते रहना।
English: So it's very understandable when all those people are gone, you don't hold any real bad feelings or good feelings towards a company name.
Hindi: इसलिए यह बात बहुत अच्छी तरह समझ में आती है कि जब वे सभी लोग चले गए, तो आपको कंपनी के नाम के साथ कोई वास्तविक अच्छी या बुरी भावना रखने का कोई मतलब नहीं था।
English: So it's very important.
Hindi: यह बेहद महत्वपूर्ण है।
English: So its more of an adventure than trying to figure out hurdles.
Hindi: इसलिए ये बाधाएं ढूंढने की कोशिश करने से ज्यादा एडवेंचरस है।
English: So itll never work?
Hindi: तो कभी नहीं है वह चलती?
English: So its China first, followed by India, then the US and the UK.
Hindi: जिनमे पहले नम्बर पर भारतीय और फिर ब्रिटेन और चीन का नम्बर आता है.
English: So its a big challenge for me this time.
Hindi: ऐसे में मेरे लिये यह बड़ी चुनौती है।
English: So its a big positive for us.
Hindi: इसलिए यह हमारे लिए बड़ी सकारात्मक चीज है।
English: So its a broader relationship.Last week, in an address on Defining Our Relationship with India for the Next Century at the Center for Strategic and International Studies in Washington DC, he made clear Washingtons position on key geopolitical and strategic matters pertaining to the Indo-Pacific and South Asian regions, saying the Trump administration is determined to dramatically deepen ways for the United States and India to further their strategic partnership that is heading for strategic convergence and put China and Pakistan on notice that it intended to do what is needed to support India.
Hindi: पिछले सप्ताह वाशिंगटन में रणनीतिक एवं अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन केंद्र में 'अगली शताब्दी के लिए भारत के साथ हमारे संबंधों के निर्धारण' कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने हिंद-प्रशांत और दक्षिण एशियाई क्षेत्र के मुख्य भू-राजनैतिक व सामरिक मामलों पर वाशिंगटन की स्थिति को स्पष्ट किया था. उन्होंने कहा था कि ट्रंप प्रशासन भारत और अमेरिका की रणनीतिक साझेदारी को और गहरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध है. उन्होंने चीन और पाकिस्तान को आगाह करते हुए कहा था कि भारत के समर्थन में वह सब कुछ करेगा जिसकी जरूरत है.
English: So its a challenge around players availability.
Hindi: इसलिए खिलाड़ियों की उपलब्धता को लेकर चुनौती आती है।
English: So its a challenge for this government.
Hindi: लिहाजा सरकार के लिए यह महत्त्वपूर्ण चुनौती है।
English: So its a do-or-die clash for both the teams.
Hindi: ऐसे में दोनों ही टीमों के लिए यह करो या मरो का हो गया है।
English: So its a fantastic opportunity for us.
Hindi: इसलिए ये हम सभी के लिए बेहतरीन अवसर है.
English: So its a good challenge.
Hindi: इसलिए यह अच्छी चुनौती है।
English: So its a good thing that has happened.
Hindi: इसलिए जो हुआ अच्छा हुआ।
English: So its a healthy competition between the two.
Hindi: इसलिए यह दोनों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा है.
English: So its a little bit stressful.
Hindi: इसलिए थोड़ी टेंशन तो है ही।
English: So its a long journey.
Hindi: तो यह काफी लंबी यात्रा होने जा रही है।
English: So its a lot more complex.
Hindi: इसलिए यह बहुत जटिल हो जायेगा।
English: So its a lot of fun.
Hindi: इसलिए यह बहुत मज़ेदार है.
English: So its a mixed feeling.
Hindi: इसलिए यह मिश्रित अहसास है।
English: So its a phase and we have to see till how long this phase lasts.
Hindi: इसलिए यह एक चरण है और हमें देखना होगा कि यह कब तक चलता है।
English: So its a real risk.
Hindi: इसलिए, यह वास्तिवक खतरा है।
English: So its a way.
Hindi: तो, एक रास्ता है.
English: So its about the quality of knocks.
Hindi: तो यह नॉक की गुणवत्ता के बारे में है।
English: So its acceleration is 20 miles per hour per second.
Hindi: तो इसकी गति प्रति घंटा प्रति सेकंड 20 मील की दूरी पर है।
English: So its acceleration is 20 miles per hour, per second.
Hindi: तो इसकी गति प्रति घंटा प्रति सेकंड 20 मील की दूरी पर है।
English: So its all ok.
Hindi: तो सब कुछ ठीक ही है.
English: So its always going to be that way.
Hindi: जिससे कि यह हमेशा यूं ही बना रहे।
English: So its always good to face new challenges.
Hindi: इसलिए नयी चुनौतियों का सामना करना हमेशा अच्छा होता है.
English: So its an emotional thing too.
Hindi: तो यह एक भावनात्मक बात भी है।
English: So its an opportunity.
Hindi: अत एक अवसर है।
English: So its been helping me a lot.
Hindi: जिस वजह से मेरी काफी मदद हो रही थी.
English: So its been pretty good.
Hindi: इसलिए, यह अच्छा रहा.
English: So its best to avoid it.
Hindi: अतः इससे बचना ही श्रेयस्कर है।
English: So its best to keep your professional and personal life separate.
Hindi: इसलिए अपने पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ अलग-अलग रखिए तो ही बेहतर।
English: So its better we dont take the risk.
Hindi: इसलिए बेहतर है कि हम जोखिम नहीं लें।
English: So its challenging for them.
Hindi: तो उनके लिए चुनौती तो होगी.
English: So its different.
Hindi: इसलिए यह अलग है।
English: So its difficult for me to say why Rahul Dravid did not become the batting consultant.
Hindi: गांगुली ने आगे कहा, "इसलिए यह मेरे लिए कहना कठिन है कि राहुल द्रविड़ क्यों बैटिंग कंसलटेंट नहीं बने.
English: So its difficult to predict whats going to happen.
Hindi: इसलिए क्या होगा ये कहना मुश्किल है.
English: So its difficult.
Hindi: इसलिए यह मुश्किल है।
English: So its fantastic.
Hindi: तो यह शानदार है।
English: So its fine, as long as I am happy and comfortable.
Hindi: यह ठीक है जब तक कि मैं खुश और खुद को कम्फर्टेबल महसूस करती हूं।
English: So its future was bleak.
Hindi: जिससे उनका भविष्य अंधकारमय हो गया है।
English: So its going to be a very different match.
Hindi: इसलिए यह शानदार मैच होने वाला है।
English: So its going to be fun.
Hindi: इसलिए यह काफी मजेदार होने वाला है।
English: So its going to be incredible.
Hindi: इसलिए यह अविश्वसनीय है।
English: So its going to be very exciting I hope you all enjoy it, he told reporters.
Hindi: तो यह बहुत रोमांचक होने वाला है . मुझे आशा है कि आप सभी इसे पसंद करेंगे।
English: So its going to get even more exciting.
Hindi: इसलिए यह अधिक रोमांचक होगी.
English: So its good to have an opportunity and score.
Hindi: इसलिए मौका मिलना और रन बनाना अच्छा है.
English: So its good to see that body language when you lose.
Hindi: इसलिए जब आप हारते हैं तो उस बॉडी लैंग्वेज को देखना अच्छा होता है।
English: So its good.
Hindi: इसलिए अच्छी बात है।
English: So its great.
Hindi: इसलिए वह महान है।
English: So its happening.
Hindi: इसलिए हो जाता है।
English: So its important to be at the right place at the right time.
Hindi: इसलिए इसका सही जगह पर होना बहुत जरूरी होता है।
English: So its important to choose a healthy balanced diet.
Hindi: इसलिए संतुलित आहार लेना महत्वपूर्ण है।
English: So its important to hear Barack Obama on why we should remain in the EU.
Hindi: इसलिए ओबामा को इसके लिए सुनना महत्वपूर्ण है कि हमें यूरोपीय संघ में क्यों बने रहना चाहिए।
English: So its important to read the mind.
Hindi: इसलिए दिमाग पढ़ना महत्वपूर्ण होता है।
English: So its impossible to talk clearly about that.
Hindi: इसीलिए साफ तौर पर कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: So its in my family.
Hindi: मेरे परिवार में भी ऐसा है.
English: So its in our family.
Hindi: सो हमारे घर में भी है.
English: So its like, why do I need to?
Hindi: तो फिर मुझे तुम्हारी क्यों जरूरत है?
English: So its looking great.
Hindi: तब बड़ी बढ़िया दिखती है.
English: So its much easier to communicate than what it used to be in the past, he said.
Hindi: तो यह अतीत की तुलना में संवाद करने के लिए बहुत आसान है," उन्होंने कहा।
English: So its necessary to stay sensible.
Hindi: इसलिए यह नैरंतर्य बना रहना आवश्यक है।
English: So its never too late?
Hindi: तब तक क्या बहुत देर नहीं हो जायेगी?
English: So its no big deal.
Hindi: इसलिए यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: So its not a big concern.
Hindi: इसलिए यह कोई बड़ी चिंता की बात नहीं है.
English: So its not a big deal.
Hindi: तो है न ये बड़े काम की चीज।
English: So its not a lot of money.
Hindi: इसलिए ज्यादा खर्च है ही नहीं।
English: So its not a question of one versus the other.
Hindi: इसलिए यह एक या दूसरे का मामला नहीं है।
English: So its not about big names to be honest.
Hindi: इसलिए ईमानदारी से कहूं तो यह बड़े नामों की बात नहीं है।
English: So its not always possible to enjoy the moment.
Hindi: इसलिए हमेशा किसी क्षण का लुत्फ उठाना संभव नहीं है।
English: So its not an easy battle.
Hindi: तो ज़ाहिर है लड़ाई आसान नहीं है.
English: So its not an insurmountable problem.
Hindi: अतएव यह अजेय समस्या नहीं है।
English: So its not as simple as that.
Hindi: तो बात इतनी सीधी-सरल नहीं है।
English: So its not easy.
Hindi: अत यह आसानी से हजम नहीं होता।
English: So its not going to be easy at all.
Hindi: इसलिए यह आसान नहीं होने वाला।
English: So its not going to be that difficult.
Hindi: तब यह मुश्किल नहीं होता।
English: So its not going to be very rigorous.
Hindi: इसलिए यह बहुत जोरजबरदस्ती से नहीं हो पाएगा।
English: So its not important.
Hindi: इसलिए इसका महत्व नहीं है।
English: So its not just Ranbir who loves Alia.
Hindi: तो सिर्फ ऐसा नहीं है कि रणबीर ही आलिया से प्यार करते हैं.
English: So its not just a fast speed it is THE FASTEST SPEED. It is the fastest speed possible
Hindi: तो अपनी नहीं बस एक तेज गति यह सबसे तेजी से गति है। यह सबसे तेज गति संभव है
English: So its not just communication, but really thinking through, what will public transportation look like?
Hindi: तो यह सिर्फ संचार के बारे में नहीं है बल्कि यह सोच के बारे में भी है कि सार्वजनिक परिवहन कैसा होगा?
English: So its not long.
Hindi: तो इसमें देर नहीं होगी।
English: So its not new.
Hindi: तो यह नया नहीं है।
English: So its not our defeat.
Hindi: इसलिए यह हमारी हार नहीं है.
English: So its not possible to go.
Hindi: इसलिए नहीं जा पा रहे हैं।
English: So its not possible.
Hindi: इसलिए नही कर सकते है।
English: So its not really interesting.
Hindi: इसलिए उसमें मजा नहीं है।
English: So its not right to make such statements.
Hindi: इसलिए इस तरह की बयानबाजी ठीक नहीं है।
English: So its not taken seriously.
Hindi: इस कारण इसे गंभीरता से नहीं लिया जाता है।
English: So its not that easy.
Hindi: इसलिए आसान नहीं।
English: So its not that people are not aware but it depends on their need
Hindi: इसलिए ऐसा नहीं है कि लोग इसके बारे में अवगत नहीं हैं, लेकिन यह उनकी जरूरत पर निर्भर करता है।
English: So its not that.
Hindi: तो ऐसा नहीं है।
English: So its not the end.
Hindi: तो यह अंत नहीं है।
English: So its not true.
Hindi: तो यह सही नहीं है।
English: So its not worth it.
Hindi: इसलिए यह चढ़ाने योग्य नहीं है।
English: So its nothing different.
Hindi: इसलिए बदले जैसा कुछ भी नहीं है.
English: So its nothing like that.
Hindi: इसलिए ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: So its nothing new.
Hindi: इसलिए इसमें कुछ नया नहीं.
English: So its one ball, all shaded so it looks like a ball.
Hindi: तो इसकी एक गेंद, सब छायांकित तो यह एक गेंद की तरह लग रहा है।
English: So its pretty amazing.
Hindi: लिहाजा, यह काफी अद्भुत है।
English: So its principal strategy is to attack Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मतलब सीधा हमला उनका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर होता है।
English: So its quite fascinating to see that.
Hindi: जिससे यह देखने में बहुत ही आकर्षक लगता है।
English: So its really important that India continues to take aggressive action at the public-health level and at the level of society to contain, control, suppress this disease and to save lives.
Hindi: इसलिए इस बीमारी पर क़ाबू पाने, उसे दूर करने और ज़िंदगियां बचाने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य और समाज के स्तर पर भारत द्वारा तेज़ कार्रवाई लगातार करते रहना महत्वपूर्ण है.
English: So its really impossible for me to speculate on the outcome and any possible changes to the system.
Hindi: इसलिए मेरे लिए यह अनुमान लगाना असंभव है कि इससे क्या निकलकर आएगा या इस प्रणाली में कोई बदलाव होगा.
English: So its really much better as compared to previous version.
Hindi: ये अपने पिछले संस्करण से काफी बेहतर है.
English: So its really only Australia , India and England where Test cricket is alive and well, he said.
Hindi: इसलिये सिर्फ आस्ट्रेलिया, भारत और इंग्लैंड ही ऐसे स्थान हैं जहां टेस्ट क्रिकेट बचा है और अच्छा चल रहा है.
English: So its results in brown shade of color and the change in taste.
Hindi: तो इसका परिणाम रंग की भूरी छाया और स्वाद में परिवर्तन होता है।
English: So its special.
Hindi: इसलिए यह खास है.
English: So its taking time.
Hindi: इसलिए इसमें समय लग रहा है.
English: So its the same thing.
Hindi: तो वही बात है.
English: So its time.
Hindi: इसलिए यह समय है।
English: So its understandable.
Hindi: तो यह समझ आता है।
English: So its very different.
Hindi: इसलिए बहुत ही अलग लय होती है।
English: So its very difficult to pick up.
Hindi: इसलिए इसे पचा पाना मुश्किल है।
English: So its very important to understand.
Hindi: तो सही समझ होना बहुत जरूरी है.
English: So its very important.
Hindi: इसलिए इसे काफी महत्वपूर्ण माना जाता है.
English: So its very special for me.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए खास है।
English: So its very, very exciting.
Hindi: इसलिए वह बहुत उत्साहित है।
English: So join me and become a climate warrior.
Hindi: इसलिए मेरे साथ जुड़ें और एक जलवायु योद्धा बनें।
English: So join us this Friday at 98 Central on Intense TV.
Hindi: तोहमेंशामिलहोने केइस शुक्रवार पर तीव्र टीवी पर 98 केन्द्रीय.
English: So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee. And if they turn away, then know that Allah 's Will is to smite them for some sin of theirs. Lo! many of mankind are evil - livers.
Hindi: और यह कि तुम उनके बीच वही फ़ैसला करो जो अल्लाह ने उतारा है और उनकी इच्छाओं का पालन न करो और उनसे बचते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि वे तुम्हें फ़रेब में डालकर जो कुछ अल्लाह ने तुम्हारी ओर उतारा है उसके किसी भाग से वे तुम्हें हटा दें। फिर यदि वे मुँह मोड़े तो जान लो कि अल्लाह ही उनके गुनाहों के कारण उन्हें संकट में डालना चाहता है। निश्चय ही अधिकांश लोग उल्लंघनकारी है
English: So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee. And if they turn away, then know that Allah's Will is to smite them for some sin of theirs. Lo! many of mankind are evil-livers.
Hindi: और यह कि तुम उनके बीच वही फ़ैसला करो जो अल्लाह ने उतारा है और उनकी इच्छाओं का पालन न करो और उनसे बचते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि वे तुम्हें फ़रेब में डालकर जो कुछ अल्लाह ने तुम्हारी ओर उतारा है उसके किसी भाग से वे तुम्हें हटा दें। फिर यदि वे मुँह मोड़े तो जान लो कि अल्लाह ही उनके गुनाहों के कारण उन्हें संकट में डालना चाहता है। निश्चय ही अधिकांश लोग उल्लंघनकारी है
English: So judicial time is so precious, I would have felt very sad and people would have criticised if these judgements were not delivered, he said.
Hindi: न्यायिक वक्त इतना अमूल्य है कि अगर ये फैसले नहीं दिए जाते तो मुझे काफी दुख होता और लोग आलोचना करते।