Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sense of insecurity?
Hindi: कोई असुरक्षा के भाव ?
English: A sense of isolation and loneliness,
Hindi: अकेलेपन और अलगाव की भावना,
English: A sense of justice is always appropriate!
Hindi: न्याय की भावना हमेशा उचित होती है!
English: A sense of justice is one of the most wonderful ideals of Islam, because as I read in the Quran, I find those dynamic principles of life not mystical but practical ethics for the daily conduct of life, suited to the whole world.
Hindi: न्याय की भावना इस्लाम के आदर्शों में से एक है, क्योंकि जैसा कि मैंने कुरान पढ़ा है मुझे लगता है कि जीवन के वे गतिशील सिद्धांत पूरे विश्व के लिए जीवन के दैनिक आचरण के लिए रहस्यवादी नहीं बल्कि व्यावहारिक नैतिकता हैं।
English: A sense of loss of control
Hindi: नियंत्रण की हानि की भावना
English: A sense of meaning and purpose in their activities and their relationships.
Hindi: उनकी गतिविधियों और उनके संबंधों में अर्थ और उद्देश्य की भावना।
English: A sense of mortality has started to creep into my thinking, and the effects of compulsive overeating obesity, fatigue, poor health, shame are incompatible with my goals of aging well.
Hindi: मेरी सोच में मृत्यु दर की भावना कम होने लगी है, और उम्र बढ़ने के मेरे लक्ष्य के साथ बाध्यकारी अतिवृद्धि मोटापा, थकान, खराब स्वास्थ्य, शर्म के प्रभाव असंगत हैं।
English: A sense of nausea thing that is first the early morning could be an indication of maternity and it is not often an indicator of regular menstruation.
Hindi: सुबह सबसे पहले मतली की भावना गर्भावस्था का संकेत हो सकती है और आमतौर पर मासिक धर्म का संकेत नहीं है।
English: A sense of nausea very first thing in the early early early morning could be an indication of pregnancy and it is not often an indication of regular menstruation.
Hindi: सुबह सबसे पहले मतली की भावना गर्भावस्था का संकेत हो सकती है और आमतौर पर मासिक धर्म का संकेत नहीं है।
English: A sense of obligation or desire?
Hindi: कर्तव्य बड़ा या भावना?
English: A sense of pain,
Hindi: दर्द का अहसास ,
English: A sense of place and history
Hindi: स्थान और इतिहास का एक सा
English: A sense of pride in oneself; self-respect
Hindi: अपने आप में गर्व की भावना; आत्म सम्मान।
English: A sense of pride swelled up inside him.
Hindi: उसके भीतर एक घमंड की भावना बढ़ी।
English: A sense of pride swelled within her.
Hindi: उसके भीतर एक घमंड की भावना बढ़ी।
English: A sense of privilege, title and power.
Hindi: विशेषाधिकार, उपाधि और शक्ति की भावना।
English: A sense of proportion
Hindi: अनुपात की भावना
English: A sense of proportion is crucial here.
Hindi: अनुपात की भावना यहां बहुत महत्वपूर्ण है।
English: A sense of proportion should be in everything.
Hindi: अनुपात की भावना हर चीज में होनी चाहिए।
English: A sense of proportionality is important here.
Hindi: अनुपात की भावना यहां बहुत महत्वपूर्ण है।
English: A sense of public awareness has developed.
Hindi: जन चेतना का विकास तो हुआ है।
English: A sense of purpose is necessary for the
Hindi: एक इरादा एक लगन आवश्यक है
English: A sense of responsibility among the citizens on Corona
Hindi: कोरोना पर नागरिकों में जिम्मेदारी का एहसास
English: A sense of security,
Hindi: सुरक्षा की भावना,
English: A sense of self-worth in women;
Hindi: महिलाओं में आत्म-मूल्य की भावना;
English: A sense of sexual connection.
Hindi: यौन संबंध की भावना।
English: A sense of shame permeated his whole being.
Hindi: एक शर्मिंदगी का एहसास उसके पूरे अस्तित्व में व्याप्त हो गया था।
English: A sense of shame welled up inside of him.
Hindi: उसके भीतर एक घमंड की भावना बढ़ी।
English: A sense of that life is going on is felt.
Hindi: चलता है जीवन ये अहसास होता है।
English: A sense of the mystery of what is happening, which required the plot, fills this work.
Hindi: क्या हो रहा है, इस रहस्य का एक भाव, जो आवश्यक है, इस काम को भरता है।
English: A sense of total understanding.
Hindi: पूरी समझ की भावना।
English: A sense of uncertainty about the future generates a strong threat or 'alert' response in your limbic system.
Hindi: भविष्य के बारे में अनिश्चितता की भावना आपके लिंबिक प्रणाली में एक मजबूत खतरा या 'चेतावनी' प्रतिक्रिया उत्पन्न करती है।
English: A sense of unworthiness!
Hindi: एक निरर्थकता का एहसास !
English: A sense of urgency in the message
Hindi: संदेश में तात्कालिकता की भावना
English: A sense of wonder?
Hindi: आश्चर्य की भावना?
English: A sense of you,
Hindi: एक एक भाव तुम्हारा,
English: A sense that everything didn't come out
Hindi: एक समझ है कि सब कुछ बाहर नहीं आया था
English: A senseless post . . .
Hindi: एक बेमानी सी पोस्ट. . . .
English: A sensible approach designed to equip students with the mandatory theoretical knowledge and hands-on expertise for a profitable career in the world of finance.
Hindi: वित्त की दुनिया में एक सफल कैरियर के लिए आवश्यक सैद्धांतिक ज्ञान और हाथों पर कौशल से लैस छात्रों के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण।
English: A sensible strategy designed to equip students with the necessary theoretical knowledge and palms-on abilities for a profitable career in the world of finance.
Hindi: वित्त की दुनिया में एक सफल कैरियर के लिए आवश्यक सैद्धांतिक ज्ञान और हाथों पर कौशल से लैस छात्रों के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण।
English: A sensitive boy with his heart in the right place.
Hindi: एक संवेदनशील लड़का जिसका दिल सही जगह पर है।
English: A sensitive child could have a predisposition to be overwhelmed by potential hurdles in his day to day lives; as a result, some of the most powerful skills you can impart to him will be those of problem solving.
Hindi: एक संवेदनशील बच्चा अपने दैनिक जीवन के लिए संभावित बाधाओं से अभिभूत होने का पूर्वाभास कर सकता है; नतीजतन, कुछ सबसे शक्तिशाली कौशल जो आप उसे प्रदान कर सकते हैं वे समस्या को हल करने वाले होंगे।
English: A sensitive period is an opportunity toDevelop the abilities of children at a specific age, while paying attention to the quality of development of abilities up to one year - auditory and tactile sensations, from one to three years - speech, the ability of the child to express his thoughts and feelings.
Hindi: एक संवेदनशील अवधि एक विशेष उम्र में बच्चों की क्षमताओं को अधिकतम रूप से विकसित करने का अवसर है, जबकि क्षमताओं के गुणात्मक विकास पर ध्यान देनाः एक वर्ष तक - श्रवण और स्पर्श संबंधी संवेदनाएं, एक से तीन साल तक - भाषण, एक बच्चे की अपने विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने की क्षमता।
English: A sensitivity test should be done 48 hours prior to application.
Hindi: 48 घंटे का उपयोग करने से पहले एक संवेदनशीलता परीक्षण की सिफारिश की जाती है
English: A sensitivity to light;
Hindi: प्रकाश के प्रति संवेदनशीलता;
English: A sensitivity to the sun
Hindi: सूर्य के प्रति संवेदनशीलता
English: A sensor for measuring the flow rate of fluid.
Hindi: वेन्चुरीमीटर द्रव के प्रवाह की दर ज्ञात करने क यंत्र.
English: A sensor on the B-pillar houses both fingerprint and facial recognition software that both opens and closes the doors.
Hindi: बी-पिलर पर एक सेंसर में फिंगरप्रिंट और फेशियल रिकग्निशन सॉफ्टवेयर दोनों होते हैं जो दोनों दरवाजे खोलते और बंद करते हैं।
English: A sensor on the oximeter measures the amount of light.
Hindi: ऑक्सीमीटर पर लगा सेंसर प्रकाश की मात्रा को मापता है।
English: A sentence about self-esteem and how it allows us to love other human beings.
Hindi: आत्म-सम्मान के बारे में एक वाक्यांश और यह हमें अन्य मनुष्यों से प्यार करने की अनुमति देता है।
English: A sentence of three years?
Hindi: तीन साल की सजा ?
English: A sentencing date of September 26 was set.
Hindi: सजा की सुनवाई के लिए 26 सितंबर की तिथि तय की थी।
English: A sentimental date that was articulated by Oscar Hammerstein II.
Hindi: एक रोमांटिक तारीख जिसे ऑस्कर हैमरस्टीन द्वितीय द्वारा उच्चारण किया गया था।
English: A sentimental hero of Lankan cricket, Warnapura represented his country in four Tests and 12 ODIs between 1975 to 1982.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट के भावुक नायक, वर्नापुरा ने 1975 से 1982 के बीच चार टेस्ट और 12 एकदिवसीय मैचों में अपने देश का प्रतिनिधित्व किया।
English: A sentimental hero of Sri Lankan cricket, Bandula Warnapura represented his country in four Tests and 12 ODIs between 1975 to 1982.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट के भावुक नायक, वर्नापुरा ने 1975 से 1982 के बीच चार टेस्ट और 12 एकदिवसीय मैचों में अपने देश का प्रतिनिधित्व किया।
English: A sentimental hero of Sri Lankan cricket, Warnapura represented his country in four Tests and 12 ODIs between 1975 to 1982.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट के भावुक नायक, वर्नापुरा ने 1975 से 1982 के बीच चार टेस्ट और 12 एकदिवसीय मैचों में अपने देश का प्रतिनिधित्व किया।
English: A separable portion of object code, whose source code is excluded from Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying object code work.
Hindi: वस्तु कोड, जिसका स्रोत कोड एक प्रणाली पुस्तकालय के रूप में इसी स्रोत से बाहर रखा गया है, की एक वियोज्य भाग वस्तु कोड काम के संदेश में शामिल होने की जरूरत नहीं।
English: A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not beincluded in conveying the object code work.
Hindi: वस्तु कोड, जिसका स्रोत कोड एक प्रणाली पुस्तकालय के रूप में इसी स्रोत से बाहर रखा गया है, की एक वियोज्य भाग वस्तु कोड काम के संदेश में शामिल होने की जरूरत नहीं।
English: A separable portion of the object code, whose source code is excludedfrom the Corresponding Source as a System Library, need not beincluded in conveying the object code work.
Hindi: वस्तु कोड, जिसका स्रोत कोड एक प्रणाली पुस्तकालय के रूप में इसी स्रोत से बाहर रखा गया है, की एक वियोज्य भाग वस्तु कोड काम के संदेश में शामिल होने की जरूरत नहीं।
English: A separate but related issue is
Hindi: संबंधित लेकिन अलग प्रश्न हैंः
English: A separate 1971 Montreal treaty to which Belarus is also a party prohibits the seizure of aircraft or knowingly communicating false information in a manner that endangers the safety of aircraft.
Hindi: एक अलग 1971 की मॉन्ट्रियल संधि जिसमें बेलारूस भी एक पार्टी है, विमान की जब्ती या जानबूझकर गलत जानकारी को इस तरह से संप्रेषित करने से रोकती है जिससे विमान की सुरक्षा को खतरा होता है।
English: A separate 1971 treaty that includes Belarus prohibits the seizure of aircraft or knowingly communicating false information in a manner that endangers the safety of aircraft.
Hindi: एक अलग 1971 की मॉन्ट्रियल संधि जिसमें बेलारूस भी एक पार्टी है, विमान की जब्ती या जानबूझकर गलत जानकारी को इस तरह से संप्रेषित करने से रोकती है जिससे विमान की सुरक्षा को खतरा होता है।
English: A separate 2017 study assessed 197 students in the same age range.
Hindi: एक अलग 2017 के अध्ययन ने एक ही आयु सीमा में 197 छात्रों का आकलन किया।
English: A separate Department for fisheries would be created.
Hindi: मछलीपालन के लिये अलग विभाग स्थापित होगा।
English: A separate Department of Fisheries will be created.
Hindi: मछलीपालन के लिए एक अलग विभाग बनाया जाएगा
English: A separate Department of Fisheries.
Hindi: मत्स्य पालन का एक अलग विभाग।
English: A separate Legislative Council was created for India.
Hindi: भारत वर्ष के लिए एक पृथक विधान-परिषद की स्थापना की गयी।
English: A separate Namaz Hall in the Jharkhand Legislative Assembly is a result of this ideology.
Hindi: झारखंड विधानसभा में एक अलग नमाज हॉल इसी विचारधारा का परिणाम है।
English: A separate PMI issued by an industry group and the Chinese Statistics Bureau fell from 50.9 to 50.4.
Hindi: एक अन्य उद्योग समूह और चीन की सांख्यिकी एजेंसी द्वारा जारी एक अन्य पीएमआई 50.9 अंक से घटकर 50.4 अंक रह गया।
English: A separate Russian legion was even created from them, which, together with the main army, participated in the capture of Moscow.
Hindi: उनसे एक अलग रूसी सेना भी बनाई गई थी, जिसने मुख्य सेना के साथ मिलकर मॉस्को पर कब्जा कर लिया था।
English: A separate Salary Calculator has been prepared for civilian employees, defense forces, and military nursing service MNS.
Hindi: अलग-अलग वेतन संरचनाएं असैन्यर सिविलयन, रक्षा कार्मिकों और सैन्य नर्सिंग सेवा के लिए तैयार की गई हैं।
English: A separate Savings Account, especially one that gives you a high rate of interest, will help you tackle unanticipated financial emergencies.
Hindi: एक अलग सेविंग अकाउंट, खासकर अधिक ब्याज दर वाला एक, अप्रत्याशित फाइनेंशियल समस्याओं से निपटने में आपकी मदद करेगा.
English: A separate U.S. national security review of TikTok launched in late 2019 remains active and ongoing, a White House official said, declining to offer any details.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा कि 2019 के अंत में लॉन्च किए गए टिकटॉक की एक अलग अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा समीक्षा जारी है, किसी भी विवरण की पेशकश करने से इनकार करते हुए।
English: A separate U.S. national security review of TikTok, which was initiated in late 2019, remains active, a White House official said, declining to offer any details.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा कि 2019 के अंत में लॉन्च किए गए टिकटॉक की एक अलग अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा समीक्षा जारी है, किसी भी विवरण की पेशकश करने से इनकार करते हुए।
English: A separate account might or may possibly not be necessary to be created.
Hindi: इसके लिए एक अलग खाता बनाने की आवश्यकता हो भी सकती है और नहीं भी।
English: A separate analysis found that each cup of coffee consumed per day reduces your risk of type 2 diabetes by 7 .
Hindi: एक विश्लेषण में पाया गया कि प्रतिदिन सेवन की जाने वाली प्रत्येक कप कॉफी आपके टाइप 2 डायबिटीज के जोखिम को 7 तक कम कर देती है।
English: A separate analysis found that each cup of coffee consumed per day reduces your risk of type 2 diabetes by 7.
Hindi: एक विश्लेषण में पाया गया कि प्रतिदिन सेवन की जाने वाली प्रत्येक कप कॉफी आपके टाइप 2 डायबिटीज के जोखिम को 7 तक कम कर देती है।
English: A separate application has to be submitted for each post, with the required application fee.
Hindi: निर्धारित शुल्क के साथ प्रत्येक पद के लिए अलग आवेदन पत्र आवश्यक है।
English: A separate application is not applicable.
Hindi: एक अलग आवेदन लागू नहीं है।
English: A separate application must be filed by
Hindi: अलग से करना होगा आवेदन
English: A separate application must be submitted
Hindi: अलग से करना होगा आवेदन
English: A separate application to UNM is required upon acceptance into the program, if not currently enrolled in a masters program.
Hindi: कार्यक्रम में स्वीकृति पर यूएनएम के लिए एक अलग आवेदन की आवश्यकता है, यदि वर्तमान में यूएनएम मास्टर कार्यक्रम में नामांकित नहीं है।
English: A separate area will be designated
Hindi: अलग से तय की जाएगी जगह
English: A separate area, near the mountain with a monument - the palaces of the leadership.
Hindi: एक अलग क्षेत्र, एक स्मारक के साथ पहाड़ के पास - नेतृत्व के महल।
English: A separate article can be written on this segment.
Hindi: इस सेग्मेंट पर अलग से एक लेख लिखा जा सकता है.
English: A separate article can be written on this topic.
Hindi: इस सेग्मेंट पर अलग से एक लेख लिखा जा सकता है.
English: A separate article could be written on this individual tool.
Hindi: इस सेग्मेंट पर अलग से एक लेख लिखा जा सकता है.
English: A separate block is the development of learned skills in the water.
Hindi: एक अलग ब्लॉक पानी में सीखा कौशल का विकास है।
English: A separate box only for videos at the bottom of the homepage.
Hindi: होमपेज के नीचे केवल वीडियो के लिए एक अलग बॉक्स.
English: A separate brochure will be coming out on this.
Hindi: इसके बारे में एक अलग टूटोरियल बनाया जाएगा.
English: A separate budget for agriculture has also been a long pending demand.
Hindi: कृषि के लिए एक अलग बजट भी लंबित मांग है।
English: A separate budget head 96 has been created for this by the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा इसके लिए एक अलग बजट शीर्ष तैयार किया गया है.
English: A separate budget head has been created for this by the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा इसके लिए एक अलग बजट शीर्ष तैयार किया गया है.
English: A separate budget head was created for this by the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा इसके लिए एक अलग बजट शीर्ष तैयार किया गया है.
English: A separate budget will also be available for career counseling.
Hindi: करियर काउंसलिंग के लिए अलग से बजट भी उपलब्ध होगा।
English: A separate cash credit account needs to be maintained for this.
Hindi: इसके लिए एक अलग कैश क्रेडिट खाता बनाए रखना होगा।
English: A separate class of vehicle.
Hindi: कार का एक अलग वर्ग।
English: A separate classroom was arranged for them on the campus.
Hindi: कैंपस में उनके लिए अलग से क्लासरूम की व्यवस्था की गई थी।
English: A separate classroom was organized for them on the campus.
Hindi: कैंपस में उनके लिए अलग से क्लासरूम की व्यवस्था की गई थी।
English: A separate community of Toda numbering 187 in 1960 converted to Christianity during the 20th century.
Hindi: 20 वीं सदी में एक पृथक् टोडा समुदाय ने 1960 में 187 लोगों ने ईसाई धर्म अपना लिया।
English: A separate control room has been set up in the Chief Electoral Officer's office to solve the complaints received on C-Visel.
Hindi: सी-विजिल पर मिलने वाली शिकायतों के निराकरण के लिए मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी कार्यालय में अलग से नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया
English: A separate control room has been set up in the Chief Electoral Officer's office to solve the complaints received on C-Vizil.
Hindi: सी-विजिल पर मिलने वाली शिकायतों के निराकरण के लिए मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी कार्यालय में अलग से नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया
English: A separate court martial is hearing this case.
Hindi: एक विशेष सैन्य अदालत इस मामले में सुनवाई कर रही है.
English: A separate dedicated unit for digital and online learning.
Hindi: डिजिटल और ऑनलाइन लर्निंग के लिए समर्पित इकाई।
English: A separate dining room is situated opposite the kitchen.
Hindi: रसोई के बगल में एक भोजन कक्ष है।
English: A separate discriminatory law is not needed for it.
Hindi: इसके लिए अलग भेदभावपूर्ण कानून की आवश्यकता नहीं है।
English: A separate document from another program sent along with an e-mail
Hindi: इमेल सन्देश के साथ दूसरे प्रोग्राम से भेजा दस्तावेज
English: A separate document from another programme sent along with an e-mail message
Hindi: इमेल सन्देश के साथ दूसरे प्रोग्राम से भेजा दस्तावेज
English: A separate e-challan needs to be generated for each payment.
Hindi: प्रत्येक भुगतान के लिए एक अलग ई-चालान जनरेट करना होगा।
English: A separate emphasis on quality and additional services.
Hindi: गुणवत्ता और अतिरिक्त सेवाओं पर एक अलग जोर।
English: A separate epic should be written about the Louvre Museum, which you won't get around in a week.
Hindi: लौवर संग्रहालय के बारे में एक अलग महाकाव्य लिखा जाना चाहिए, जिसे आप एक सप्ताह में गोल नहीं करेंगे।
English: A separate exhibition is devoted to prisoners of concentration camps.
Hindi: एक अलग प्रदर्शनी एकाग्रता शिविरों के कैदियों को समर्पित है।
English: A separate field of study and not a discipline only.
Hindi: अध्ययन का एक अलग क्षेत्र और केवल एक अनुशासन नहीं।
English: A separate freezer will be convenient for those who like to harvest fruits, berries, mushrooms and vegetables for the winter.
Hindi: एक अलग फ्रीजर उन लोगों के लिए सुविधाजनक होगा जो सर्दियों के लिए फल, जामुन, मशरूम और सब्जियों की कटाई करना पसंद करते हैं।
English: A separate gauge of the greenback, the Bloomberg Dollar Spot Index, fell 4.1 per cent on the week, the largest weekly loss since its inception in 2005.
Hindi: ग्रीनबर्ग का एक अलग गेज, ब्लूमबर्ग डॉलर स्पॉट इंडेक्स, सप्ताह में 4.1 प्रतिशत गिर गया, जो 2005 में अपनी स्थापना के बाद से सबसे बड़ा साप्ताहिक नुकसान था।
English: A separate group - embedded refrigeration equipment for the storage of beverages.
Hindi: एक अलग समूह - पेय पदार्थों के भंडारण के लिए एम्बेडेड प्रशीतन उपकरण।
English: A separate group can be formed for those cable channels that are priced at Rs 12 or less.
Hindi: वह केबल चैनल जो 12 रुपये या उससे कम की कीमत वाले हैं उनके लिए एक अलग से ग्रुप बनाया जा सकता है.
English: A separate group consists of vasculopathies and systemic vasculitis and the following disorders
Hindi: एक अलग समूह में वास्कुलोपैथी और प्रणालीगत वाहिकाशोथ और निम्नलिखित विकार शामिल हैंः
English: A separate group of gardeners distinguish frost-resistant species of plants, which are beautifully grown even in areas with a temperate climate.
Hindi: बागवानों का एक अलग समूह पौधों की ठंढ-प्रतिरोधी प्रजातियों को अलग करता है, जो कि समशीतोष्ण जलवायु वाले क्षेत्रों में भी खूबसूरती से उगाए जाते हैं।
English: A separate heading may be study, work, even some people in your life for example, if you talk about relationships with someone.
Hindi: """ एक अलग शीर्षक का अध्ययन किया जा सकता है, काम, यहां तक कि आपके जीवन में कुछ लोग उदाहरण के लिए, यदि आप किसी के साथ संबंधों के बारे में बात करें ।"
English: A separate image was used.
Hindi: एक अलग छवि ही अंकित थी।
English: A separate issue is a set of medicines.
Hindi: एक अलग मुद्दा दवाओं का एक सेट है।
English: A separate journey.
Hindi: एक अलग यात्रा।
English: A separate law can be enacted to repeal the NEET and obtain the approval of the President of India.
Hindi: एनईईटी को निरस्त करने और भारत के राष्ट्रपति की स्वीकृति प्राप्त करने के लिए एक अलग कानून बनाया जा सकता है।
English: A separate law will be introduced for higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए अलग से कानून का मसौदा पेश किया जाएगा।
English: A separate legal entity from its business owners.
Hindi: अपने मालिकों से अलग कानूनी इकाई।
English: A separate line in the budget for food.
Hindi: फीडिंग के लिए बजट में एक अलग लाइन।
English: A separate liquidity window of Rs 15,000 crore is being opened till March 31, 2022, with tenors of up to 3 years at the repo rate.
Hindi: 15,000 करोड़ रुपये की एक अलग तरलता विंडो 31 मार्च, 2022 तक खोली जा रही है, जिसमें रेपो दर पर तीन साल तक की अवधि होगी
English: A separate marine engineering team will appear in the Northern fleet.
Hindi: एक अलग समुद्री इंजीनियरिंग टीम उत्तरी बेड़े में दिखाई देगी।
English: A separate meeting for both preference and equity shareholder is convened for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए वरीयता और इक्विटी शेयरधारकों दोनों के लिए एक अलग बैठक बुलाई गई है।
English: A separate notification is sent to each port.
Hindi: प्रत्येक बंदरगाह पर एक अलग अधिसूचना भेजी जाती है।
English: A separate nursery in-charge was appointed to take care of the tree.
Hindi: पेड़ की देखभाल के लिए एक अलग नर्सरी प्रभारी नियुक्त किया गया था.
English: A separate petition has also been submitted by the Service Employees International Union challenging Biden's vaccine requirements and testing requirements to the U.S. Second Circuit Court of Appeals.
Hindi: सर्विस एम्प्लॉइज इंटरनेशनल यूनियन ने भी पिछले हफ्ते यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स फॉर सेकेंड सर्किट में बिडेन के टीके और परीक्षण आवश्यकताओं को चुनौती दी थी।
English: A separate place has been made for every work in Mannat.
Hindi: मन्नत में हर काम के लिए एक अलग जगह बनाई गई है।
English: A separate place is occupied by another trend that is gaining popularity in the design of fabrics.
Hindi: एक अलग जगह एक और प्रवृत्ति है जो कपड़ों के डिजाइन में लोकप्रियता हासिल कर रही है।
English: A separate platform has been set up here for this.
Hindi: इसके लिए यहां अलग से मंच बनाया गया है।
English: A separate plus is an extremely pleasant aroma of natural wood, which can give a special atmosphere and comfort.
Hindi: एक अलग प्लस प्राकृतिक लकड़ी की एक अत्यंत सुखद सुगंध है जो एक विशेष वातावरण और आराम दे सकता है।
English: A separate point is the FAQ, inwhich can easily find answers to questions arising during the work.
Hindi: एक अलग बिंदु एफएक्यू है, मेंजो आसानी से काम के दौरान उत्पन्न होने वाले प्रश्नों के उत्तर पा सकते हैं।
English: A separate private meeting space has also been provided.
Hindi: यहां प्राइवेट मीटिंग स्पेस की भी व्यवस्था की गई है।
English: A separate problem is the transmission.
Hindi: एक अलग समस्या ट्रांसमिशन है।
English: A separate project by the Greek Orthodox Church to refurbish the once soot-encrusted iconostasis - a late 18th-century wooden screen separating the sanctuary from the building's nave - was delayed by the coronavirus outbreak, but is now nearing completion ahead of Christmas, after three years of painstaking work.
Hindi: ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च द्वारा एक बार कालिख से घिरे आइकोस्टेसिस को पुनर्जीवित करने के लिए एक अलग परियोजना - 18 वीं शताब्दी के अंत में इमारत की गुफा से अभयारण्य को अलग करने वाली लकड़ी की स्क्रीन - कोरोनवायरस के प्रकोप से देरी हुई थी, लेकिन अब तीन के बाद क्रिसमस से पहले पूरा होने वाला है।
English: A separate project by the Greek Orthodox Church to renovate the once soot-encrusted iconostasis - a late 18th-century wooden screen separating the sanctuary from the nave of the building - has been delayed by the coronavirus outbreak , but is now almost finished before Christmas, after three years of painstaking work.
Hindi: ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च द्वारा एक बार कालिख से घिरे आइकोस्टेसिस को पुनर्जीवित करने के लिए एक अलग परियोजना - 18 वीं शताब्दी के अंत में इमारत की गुफा से अभयारण्य को अलग करने वाली लकड़ी की स्क्रीन - कोरोनवायरस के प्रकोप से देरी हुई थी, लेकिन अब तीन के बाद क्रिसमस से पहले पूरा होने वाला है।