Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to a question on the growing closeness between Russia and China and its impact on India-Russia security and defense cooperation, Putin said that the relations between India and Russia are growing rapidly and successfully and these relations The basis of 'faith'.
Hindi: रूस और चीन के बीच बढ़ती नजदीकियों के बारे में पूछे जाने पर और क्या इससे भारत-रूस सुरक्षा और रक्षा सहयोग प्रभावित होगा, राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि भारत और रूस के बीच संबंध काफी तेजी से विकसित हो रहे हैं, काफी सफलतापूर्वक "विश्वास" पर आधारित है।
English: Responding to a question on the possibility of reopening the country by 1 May, a day after the social distancing measure ends on 30 April, the FDA commissioner said it is a target.
Hindi: 30 अप्रैल को सामाजिक गड़बड़ी को समाप्त करने के एक दिन बाद 1 मई तक देश को फिर से खोलने की संभावना पर एक सवाल का जवाब देते हुए, एफडीए आयुक्त ने कहा कि यह एक लक्ष्य है।
English: Responding to a question on the possibility of reopening the country by May 1, a day after the social distancing measure ends on April 30, the FDA commissioner said it is a target.
Hindi: 30 अप्रैल को सामाजिक गड़बड़ी को समाप्त करने के एक दिन बाद 1 मई तक देश को फिर से खोलने की संभावना पर एक सवाल का जवाब देते हुए, एफडीए आयुक्त ने कहा कि यह एक लक्ष्य है।
English: Responding to a question on the status of the new cabinet, Mujahid expressed his hope that the international community will recognize their cabinet in near future.
Hindi: नए मंत्रिमंडल की स्थिति को लेकर पीछे गए एक सवाल पर मुजाहिद ने कहा कि निकट भविष्य में अंतरराष्ट्रीय समुदाय उनके मंत्रिमंडल को मान्यता देगा.
English: Responding to a question on water conservation, the Prime Minister said all of us should individually focus on judicious use of water and micro and drip irrigation.
Hindi: जल संरक्षण पर एक प्रश्न का जवाब देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि हम सभी को जल के विवेकपूर्ण उपयोग और सूक्ष्म एवं ड्रिप सिंचाई पर व्यक्तिगत रूप से ध्यान देना चाहिए।
English: Responding to a question on water conservation, the Prime Minister said all of us should individually focus on judicious use of water; and micro and drip irrigation.
Hindi: जल संरक्षण पर एक प्रश्न का जवाब देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि हम सभी को जल के विवेकपूर्ण उपयोग और सूक्ष्म एवं ड्रिप सिंचाई पर व्यक्तिगत रूप से ध्यान देना चाहिए।
English: Responding to a question the Chief Minister said all activities will go on as usual between 6 am to 10 pm and no one should come out after 10 pm.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि सुबह छह से रात 10 बजे तक सभी गतिविधियां सामान्य रूप से चलेंगी और रात 10 बजे के बाद किसी को बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: Responding to a question, Congress spokesperson Abhishek Singhvi said he feared the current regime might even change the name of the country.
Hindi: इस पर एक सवाल का जवाब देते हुए कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनुसिंघवी ने कहा कि उन्हें डर है कि मौजूदा सरकार देश का नाम भी बदल सकती है.
English: Responding to a question, Gadkari said 8 waste plastic is being used in road construction.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में श्री गडकरी ने बताया कि सड़क निर्माण में 8 प्रतिशत वैस्ट प्लास्टिक का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Responding to a question, Jaitley said he does believe that India has carried on a large number of structural reforms in the last few years.
Hindi: एक सवाल के जवाब में जेटली ने कहा कि उनका मानना है कि पिछले कुछ सप्ताह के दौरान बड़ी संख्या में सुधारों को आगे बढाया गया है।
English: Responding to a question, Mujahid said that Afghanistan attaches great importance to developing ties with its neighbors and seeks to boost trade and economic cooperation with them.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मुजाहिद ने कहा कि अफगानिस्तान अपने पड़ोसियों के साथ विकासशील संबंधों को बहुत महत्व देता है और उनके साथ व्यापार और आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देना चाहता है।
English: Responding to a question, Mujahid said that Afghanistan attaches great importance to developing ties with its neighbours and seeks to boost trade and economic cooperation with them.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मुजाहिद ने कहा कि अफगानिस्तान अपने पड़ोसियों के साथ विकासशील संबंधों को बहुत महत्व देता है और उनके साथ व्यापार और आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देना चाहता है।
English: Responding to a question, Pratibha Singh said that although Virbhadra Singh's absence was felt, however voters have voted in favour of Congress by stamping on the development works done by him.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रतिभा सिंह ने कहा कि वीरभद्र सिंह की अनुपस्थिति भले ही महसूस हुई हो, लेकिन मतदाताओं ने उनके द्वारा किए गए विकास कार्यों पर मुहर लगाकर कांग्रेस के पक्ष में मतदान किया है.
English: Responding to a question, Prime Minister Imran said that he has not spoken to US President Joe Biden since the fall of the Afghan government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति से बात नहीं की है टी जो बिडेन अफगान सरकार के पतन के बाद से।
English: Responding to a question, Trump refuted that his advisors were pushing him to a war with Iran.
Hindi: """ एक सवाल का जवाब देते हुए ट्रंप ने इससे इंकार किया कि उनके सलाहकार उन्हें ईरान के साथ युद्ध की तरफ धकेल रहे हैं."
English: Responding to a question, she said the state government has the right to decide on certain provisions of the National Disaster Management Act and a call will be taken on whether some of them can be relaxed after reviewing the situation on 31 March.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम के कुछ प्रावधानों पर निर्णय लेने का अधिकार है और 31 मार्च को स्थिति की समीक्षा करने के बाद उनमें से कुछ में ढील दी जा सकती है या नहीं, इस पर कॉल किया जाएगा।
English: Responding to a question, she said the state government has the right to decide on certain provisions of the National Disaster Management Act and a call will be taken on whether some of them can be relaxed after reviewing the situation on March 31.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम के कुछ प्रावधानों पर निर्णय लेने का अधिकार है और 31 मार्च को स्थिति की समीक्षा करने के बाद उनमें से कुछ में ढील दी जा सकती है या नहीं, इस पर कॉल किया जाएगा।
English: Responding to a question, the Chief Minister said all activities will go on as usual between 6 a.m. to 10 p.m. but no one should come out after 10 p.m.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि सुबह छह से रात 10 बजे तक सभी गतिविधियां सामान्य रूप से चलेंगी और रात 10 बजे के बाद किसी को बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: Responding to a question, the Chief Minister said all activities will go on as usual between 6 am to 10 pm and no one should come out after 10 pm.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि सुबह छह से रात 10 बजे तक सभी गतिविधियां सामान्य रूप से चलेंगी और रात 10 बजे के बाद किसी को बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: Responding to a question, the Chief Minister said that the main objective of the meeting of the High Power Purchase Committee is to save the revenue of the government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार के राजस्व को बचाना हाई पावर परचेज कमेटी की बैठक का मुख्य मकसद होता है।
English: Responding to a question, the Finance Minister asserted that her view on this was not a reflection of her dissatisfaction.
Hindi: वित्त मंत्री ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि उनका यह दृष्टिकोण उनके असंतोष को नहीं झलकाता।
English: Responding to a question, the Finance Minister said sustainable debt funding was discussed during the meetings.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में, वित्त मंत्री ने कहा कि बैठकों के दौरान स्थायी ऋण वित्तपोषण पर चर्चा की गई।
English: Responding to a question, the Minister said Assembly elections could not be held along with Lok Sabha elections in the state as large number of security personnel were required for the purpose.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, शाह ने कहा कि राज्य में लोकसभा चुनावों के साथ विधानसभा चुनाव नहीं हो सकते थे क्योंकि इस उद्देश्य के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों की आवश्यकता थी।
English: Responding to a question, the Minister said assembly elections could not be held along with Lok Sabha elections in the state as large number of security personnel were required for the purpose.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, शाह ने कहा कि राज्य में लोकसभा चुनावों के साथ विधानसभा चुनाव नहीं हो सकते थे क्योंकि इस उद्देश्य के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों की आवश्यकता थी।
English: Responding to a question, the Minister said that the Assembly elections could not be held along with the Lok Sabha elections in the state as a large number of security personnel were required for the purpose.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, शाह ने कहा कि राज्य में लोकसभा चुनावों के साथ विधानसभा चुनाव नहीं हो सकते थे क्योंकि इस उद्देश्य के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों की आवश्यकता थी।
English: Responding to a question, the World Bank official said the focus of the next government should be on reducing the stimulus of domestic demand.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के अधिकारी ने एक सवाल के जवाब में कहा कि अगली सरकार का ध्यान घरेलू मांग में तेजी को कम करने पर होना चाहिए.
English: Responding to a question, the finance minister asserted that her view on this was not a reflection of her dissatisfaction.
Hindi: वित्त मंत्री ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि उनका यह दृष्टिकोण उनके असंतोष को नहीं झलकाता।
English: Responding to a question, the finance minister said sustainable debt funding was discussed during the meetings.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में, वित्त मंत्री ने कहा कि बैठकों के दौरान स्थायी ऋण वित्तपोषण पर चर्चा की गई।
English: Responding to a question, the finance minister said that sustainable debt funding was discussed during the meetings.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में, वित्त मंत्री ने कहा कि बैठकों के दौरान स्थायी ऋण वित्तपोषण पर चर्चा की गई।
English: Responding to a question, the home minister said assembly elections could not be held along with Lok Sabha elections in the state as large number of security personnel were required for the purpose.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, शाह ने कहा कि राज्य में लोकसभा चुनावों के साथ विधानसभा चुनाव नहीं हो सकते थे क्योंकि इस उद्देश्य के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों की आवश्यकता थी।
English: Responding to a question, the spokesperson expressed confidence that economic activities would soon resume in the country.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रवक्ता ने भरोसा जताया कि देश में जल्द ही आर्थिक गतिविधियां फिर से शुरू हो जाएंगी।
English: Responding to a question, the spokesperson expressed the confidence that economic activities will soon resume in the country.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रवक्ता ने भरोसा जताया कि देश में जल्द ही आर्थिक गतिविधियां फिर से शुरू हो जाएंगी।
English: Responding to a request for more data from The New York Times, the Bureau discovered that its old measures of poverty did not do an adequate job.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स के अधिक डेटा के अनुरोध के जवाब में, ब्यूरो ने पाया कि गरीबी के पुराने उपायों ने पर्याप्त काम नहीं किया है।
English: Responding to a video
Hindi: किसी वीडियो कॉल का उत्तर देने
English: Responding to allegation that he is still studying at the state-run Jawaharlal Nehru University JNU even at 30, firebrand student leader Kanhaiya Kumar today said he is at least pursing his research at that age, while Prime Minister Narendra Modi finished his MA at 35.
Hindi: 30 साल की उम्र में भी जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में पढ़ाई करने के आरोप को लेकर छात्र नेता कन्हैया कुमार ने कहा है कि वो इस उम्र में अपनी रिसर्च कर रहे हैं, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तो ने 35 साल की उम्र में एमए की पढ़ाई की थी.
English: Responding to an Error
Hindi: एक त्रुटि का जवाब दें
English: Responding to an error
Hindi: एक त्रुटि का जवाब दें
English: Responding to an incoming call
Hindi: इनकमिंग कॉल का उत्तर देना
English: Responding to another question on defense preparedness, the PM said a multipronged approach is essential, which involves good relations with all neighboring countries and a boost to domestic defense manufacturing capabilities.
Hindi: रक्षा तैयारियों के बारे में पूछे गये प्रश्न के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि एक बहुआयामी दृष्टिकोण जरूरी है, जिसमें सभी पड़ोसी देशों के साथ अच्छे संबंध और घरेलू रक्षा निर्माण क्षमता बढ़ाना शामिल है।
English: Responding to another question regarding health facilities, the Chief Minister said that preparations are underway to upgrade the civil hospital in Gurugram to a 400 bedded hospital.
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाओं संबंधी पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि गुरुग्राम में पहले वाले नागरिक अस्पताल को 400 बैड का बनाने की तैयारी चल रही है।
English: Responding to any requests in a timely manner
Hindi: किसी भी अनुरोध के लिए समय पर प्रतिक्रिया
English: Responding to climate impacts;
Hindi: जलवायु प्रभावों का प्रतिरोध;
English: Responding to customer enquiries within 24 hours
Hindi: 24 घंटे के भीतर ग्राहक प्रश्नों को संभालना
English: Responding to e-mails immediately
Hindi: ईमेल का जवाब तुरंत
English: Responding to early-warning signals
Hindi: प्रारंभिक चेतावनी संकेतों का जवाब
English: Responding to emergencies and providing immediate assistance.
Hindi: आपातकालीन प्रत्युत्तर तथा तुरंत सहायता उपलब्ध करना।
English: Responding to emergency 999 calls.
Hindi: आपातकालीन कॉल में 999।
English: Responding to external shocks
Hindi: बाहरी उत्तेजनाओं का जवाब देना
English: Responding to herd instinct and a belief in the possibility hf something-for-nothing, men were driven to the most bizarre form of investment speculation.
Hindi: झुंड की प्रवृत्ति और कुछ नहीं के लिए कुछ की संभावना में विश्वास के जवाब में, पुरुषों को निवेश की अटकलों के सबसे विचित्र रूप में प्रेरित किया गया था।
English: Responding to herd instinct and a belief in the possibility of something for nothing, men were driven to the most bizarre form of investment speculation.
Hindi: झुंड की प्रवृत्ति और कुछ नहीं के लिए कुछ की संभावना में विश्वास के जवाब में, पुरुषों को निवेश की अटकलों के सबसे विचित्र रूप में प्रेरित किया गया था।
English: Responding to herd instinct and a belief in the possibility of something-for-nothing, men were driven to the most bizarre form of investment speculation.
Hindi: झुंड की प्रवृत्ति और कुछ नहीं के लिए कुछ की संभावना में विश्वास के जवाब में, पुरुषों को निवेश की अटकलों के सबसे विचित्र रूप में प्रेरित किया गया था।
English: Responding to his or her name, or to the sound of a familiar voice
Hindi: उसके नाम का जवाब, या एक परिचित आवाज की आवाज के लिए
English: Responding to incoming calls
Hindi: इनकमिंग कॉल का उत्तर देना
English: Responding to incoming calls.
Hindi: इनकमिंग कॉलना उत्तर देणे.
English: Responding to internal and external customers with a sense of urgency.
Hindi: तात्कालिकता के साथ आंतरिक और बाह्य ग्राहकों को प्रत्युत्तर देना।
English: Responding to it, External Affairs Minister S Jaishankar reiterated that no such request of mediation was made by Mr. Modi to the US President.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मंगलवार को ससंद में कहा कि मोदी ने ऐसा कोई अनुरोध अमेरिकी राष्ट्रपति से नहीं किया था।
English: Responding to me
Hindi: मुझे जवाब देंः
English: Responding to mental health issues in the classroom
Hindi: कॉलेज की कक्षा में मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर प्रतिक्रिया
English: Responding to mental health issues in the college classroom
Hindi: कॉलेज की कक्षा में मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर प्रतिक्रिया
English: Responding to name.
Hindi: नाम का जवाब देता है।
English: Responding to negative feedback on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर मिल रही नकारात्मक प्रतिक्रिया
English: Responding to older people
Hindi: बड़ों को जवाब दें तो
English: Responding to only certain parts of an instruction
Hindi: एक निर्देश के सिर्फ एक हिस्से का जवाब दें
English: Responding to other people's questions
Hindi: दूसरे लोगो के सवाल का जवाब लिखें
English: Responding to people is very important.
Hindi: लोगों की प्रतिक्रिया बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Responding to questions about IPL and other sporting events, Mr Ravi said, it is advisable to not hold any such event at this time, but it is the decision of the organizers.
Hindi: आईपीएल और अन्य खेल प्रतियोगिताओं से जुड़े सवाल के बारे में रवि ने कहा कि सरकार की सलाह यही है कि, 'इस बार इनका आयोजन नहीं हो लेकिन अगर आयोजक चाहते हैं कि प्रतियोगिताएं हों तो यह उनका फैसला है.
English: Responding to questions from members of the Senate Armed Services Committee during a Congressional hearing on the annual budget of the ...
Hindi: पेंटागन के वार्षिक बजट पर कांग्रेस की सुनवाई के दौरान सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के सदस्यों के सवालों के जवाब में ...
English: Responding to questions from the media, he said the allegations against Nawab Malik were untrue and that the law would take its own course in the matter.
Hindi: मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए उन्होंने बस इतना कहा है कि नवाब मलिक के आरोप झूठे हैं और कानून इस मामले में अपनी कार्रवाई करेगा।
English: Responding to questions under pressure or out of habit typically doesn't result in the most well thought-out answers.
Hindi: दबाव में या आदत से बाहर प्रश्नों के उत्तर देने से आमतौर पर सबसे सुविचारित उत्तर नहीं मिलते हैं।
English: Responding to questions, Mattis dispelled rumours that the National Security Advisor Lieutenant General H.R. McMaster would be leaving soon for an Afghan-related assignment.
Hindi: एक सवाल का जवाब देते हुए मैटिस ने उन अफवाहों को भी खारिज कर दिया जिनमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल एच आर मैकमास्टर के अफगान-संबंधित एक कार्य के लिए जल्द जाने की बात कही गई थी।
English: Responding to the Author
Hindi: लेखक को जवाब दें
English: Responding to the CBI's probe against him, Sisodia told reporters that the entire country knows why this action is being taken.
Hindi: अपने खिलाफ सीबीआई जांच पर प्रतिक्रिया देते हुए सिसोदिया ने संवाददाताओं से कहा कि पूरा देश जानता है कि यह कार्रवाई क्यों की गई है।
English: Responding to the Congress
Hindi: कांग्रेस को जवाब दिया
English: Responding to the Critic
Hindi: आलोचक का जवाब दें
English: Responding to the Day
Hindi: दिन को उत्तर दें
English: Responding to the Debate
Hindi: बहस पर जवाब
English: Responding to the Law Commission
Hindi: विधि आयोग का जवाब
English: Responding to the Needs of Our Time
Hindi: हमारे समय की जरूरतों का जवाब
English: Responding to the Spanish Flu of 1918
Hindi: 1918 के स्पेनिश फ्लू से तुलना
English: Responding to the Supreme Court's rap, the government has cleared the names of 10 judges for Delhi and Guwahati High Courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के उलाहना के बाद केंद्र सरकार ने दिल्ली-गुवाहाटी हाइकोर्ट के लिए 10 जजों के नाम पर अपनी सहमति दे दी है।
English: Responding to the Table Tennis Federation of India's TTFI show cause notice, Manika strongly denied that she brought disrepute to the game by refusing Roy's help.
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस महासंघ के कारण बताओ नोटिस का जवाब देते हुए मनिका ने इस बात का पुरजोर खंडन किया कि रॉय की मदद लेने से इनकार करके उन्होंने खेल की साख को नुकसान पहुंचाया है.
English: Responding to the Writer
Hindi: लेखक को उत्तर दें
English: Responding to the allegations, Mr Singh Deo said these are the party's internal matters and attributed the MLA's remarks to an emotional outburst.
Hindi: आरोपों का जवाब देते हुए, श्री सिंह देव ने कहा कि ये पार्टी के आंतरिक मामले हैं और विधायक की टिप्पणी को भावनात्मक प्रकोप के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Responding to the attack, the CPI M has called for a strike.
Hindi: इस हमले के विरोध में सीपीआई एम ने हड़ताल बुलाई है।
English: Responding to the author
Hindi: लेखक को जवाब दें
English: Responding to the claims, Facebook has emphasised that the issues facing its products, including political polarisation are complex and not caused by technology alone.
Hindi: जवाब में, फेसबुक ने इस बात पर जोर दिया है कि राजनीतिक ध्रुवीकरण सहित उसके उत्पादों का सामना करने वाले मुद्दे जटिल हैं और अकेले प्रौद्योगिकी के कारण नहीं हैं।
English: Responding to the claims, Facebook has emphasized that the issues facing its products, including political polarization, are complex and not caused by technology alone.
Hindi: जवाब में, फेसबुक ने इस बात पर जोर दिया है कि राजनीतिक ध्रुवीकरण सहित उसके उत्पादों का सामना करने वाले मुद्दे जटिल हैं और अकेले प्रौद्योगिकी के कारण नहीं हैं।
English: Responding to the comments, Alia Bhatt said
Hindi: टिप्पणियों का जवाब देते हुए, आलिया भट्ट ने कहाः
English: Responding to the commission Christ gave to his followers to make disciples of all nations, each person is called to share the Gospel message of God's love.
Hindi: मसीह ने सभी देशों के शिष्यों को बनाने के लिए अपने अनुयायियों को दिए गए कमीशन का जवाब देते हुए, प्रत्येक व्यक्ति को भगवान के प्रेम के सुसमाचार संदेश को साझा करने के लिए कहा जाता है।
English: Responding to the complainant
Hindi: शिकायतकर्ता को प्रतिक्रिया दें
English: Responding to the complainer
Hindi: शिकायतकर्ता को प्रतिक्रिया दें
English: Responding to the concerns raised by the women, Ramachandran said all the points will be put forward before the SC and discussed in detail.
Hindi: ' महिलाओं द्वारा व्यक्त की गईं चिंताओं पर रामचंद्रन ने कहा कि ये सभी बिंदु उच्चतम न्यायालय के सामने रखे जाएंगे और इन पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: Responding to the concerns raised by the women, Ramachandran said all the points will be put forward before the Supreme Court and discussed in detail.
Hindi: ' महिलाओं द्वारा व्यक्त की गईं चिंताओं पर रामचंद्रन ने कहा कि ये सभी बिंदु उच्चतम न्यायालय के सामने रखे जाएंगे और इन पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: Responding to the concerns raised by the women, Ramachandran saidall the points will be put forward before the Supreme Court and discussed in detail.
Hindi: ' महिलाओं द्वारा व्यक्त की गईं चिंताओं पर रामचंद्रन ने कहा कि ये सभी बिंदु उच्चतम न्यायालय के सामने रखे जाएंगे और इन पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: Responding to the coronavirus pandemic, the Japanese government closed all schools two weeks before the spring holidays at the end of March and canceled all public events.
Hindi: कोरोना वायरस के मद्देनजर जापान की सरकार ने मार्च के अंत में होने वाली वसंत की छुट्टियों से दो हफ्ते पहले ही सभी स्कूलों को बंद कर दिया था और सभी सार्वजनिक आयोजन रद्द कर दिए गए.
English: Responding to the court, Mehta said that I assure that we will do something on this, there will be no need to pass any kind of direction in this regard.
Hindi: कोर्ट को जवाब देते हुए मेहता ने कहा कि मैं आश्वासन देता हूं कि हम इस पर कुछ करेंगे, इस संबंध में किसी प्रकार का कोई दिशा-निर्देश पारित करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Responding to the critic
Hindi: आलोचक का जवाब दें
English: Responding to the criticism, the AIIMS Student Association issued an apology through a tweet.
Hindi: आलोचना का जवाब देते हुए एम्स स्टूडेंट एसोसिएशन ने एक ट्वीट के जरिए माफी जारी की।
English: Responding to the debate
Hindi: बहस पर जवाब
English: Responding to the decision, Kerry said
Hindi: इस बात का जवाब देते हुए कैरी ने कहा-
English: Responding to the development of Information and Communication Technologies in the last decades, the Digital and Interaction Design programme at the Politecnico Di Milano will provide knowledge and design experiences in all the application fields of digital technologies interactive and connected products, responsive environments, tangible and multimedia interfaces, personal artifacts.
Hindi: पिछले दशकों में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के विकास पर प्रतिक्रिया देते हुए, यह कार्यक्रम डिजिटल प्रौद्योगिकियों के सभी एप्लिकेशन क्षेत्रों में ज्ञान और डिजाइन के अनुभव प्रदान करेगाः इंटरैक्टिव और कनेक्टेड उत्पाद, संवेदनशील वातावरण, मूर्त और मल्टीमीडिया इंटरफेस, व्यक्तिगत कलाकृतियां।
English: Responding to the development of Information and Communication Technologies in the last decades, the programme will provide knowledge and design experiences in all the ap ... 
Hindi: पिछले दशकों में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के विकास पर प्रतिक्रिया देते हुए, यह कार्यक्रम डिजिटल प्रौद्योगिकियों के सभी एप्लिकेशन क्षेत्रों में ज्ञान और डिजाइन के अनुभव प्रदा . . .
English: Responding to the development of Information and Communication Technologies in the last decades, the programme will provide knowledge and design experiences in all the application fields of digital technologies.
Hindi: पिछले दशकों में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के विकास पर प्रतिक्रिया देते हुए, यह कार्यक्रम डिजिटल प्रौद्योगिकियों के सभी एप्लिकेशन क्षेत्रों में ज्ञान और डिजाइन के अनुभव प्रदा . . .