Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second meeting of the "follow-up committee" took place at the level of "joint secretarydirector general" in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में निगरानी समिति की दूसरी बैठक में संयुक्त सचिव और महानिदेशक स्तर के अधिकारी शामिल हुए।
English: The second note came on Friday, when the foreman wrote "Is it permissible to obtain the transcript of the testimony? It would be helpful."
Hindi: दूसरा नोट शुक्रवार को आया था, जब फोरमैन ने लिखा था कि "क्या गवाही की प्रतिलिपि प्राप्त करने की अनुमति है? यह मददगार होगा।"
English: The second option is "I do not have an EVC and I would like to generate EVC to e-verify my return."
Hindi: दूसरे विकल्प है कि मेरे पास ईवीसी नहीं है और मैं रिटर्न के लिए ईवीसी जनरेल करना चाहता हूं।
English: The second season of Saif Ali Khan's digital debut series Sacred Games has been nominated for International Emmy Awards and the actor says it is a "well deserved" nod.
Hindi: सैफ अली खान की जानी मानी वेब सीरीज सेक्रेड गेम्सके दूसरे सीजन को इंटरनेशनल एमी अवार्ड्स के लिए नामांकित किया गया है।
English: The second season of the comedy show "The Kapil Sharma Show", with superstar Salman Khan attached as one of the producers, currently airs on Sony TV.
Hindi: कॉमेडी शो द कपिल शर्मा शो का दूसरा सीजन सोनी टीवी पर प्रसारित होता है और सलमान खान इसके निर्माताओं में शामिल हैं।
English: The second season was better," he told CSK.
Hindi: सीएसके के साथ उनका दूसरा सीजन बेहतर रहा।
English: The second senior judge after the Chief Justice of India, Justice J Chelameswar, said, "... sometimes administration of the Supreme Court is not in order and many things which are less than desirable have happened in the last few months".
Hindi: प्रधान न्यायाधीश के बाद दूसरे सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे. चेलमेश्वर ने कहा, कभी-कभी उच्च्तम न्यायालय का प्रशासन सही से काम नहीं करता और पिछले कुछ महीनों में ऐसी अनेक चीज़ें हुई हैं जो अपेक्षा से कहीं कम हैं.
English: The second single "Waiting for That Day" was an acoustic-heavy single, released as an immediate follow-up to "Praying for Time".
Hindi: दूसरा एकल "वेटिंग फॉर दैट डे" एक भारी ध्वन्यात्मक एकल था, जो "प्रेइंग फॉर टाइम" के ठीक बाद रिलीज़ हुआ।
English: The second single from the album is "Krazy" by Pitbull featuring Lil Jon.
Hindi: इस एल्बम का दूसरा गाना है "क्रेज़ी" जिसे पिटबुल द्वारा गाया गया है और लिल जॉन को दिखाया गया है।
English: The second single released was "Talk Shows on Mute", featuring a video that was inspired by George Orwell's Animal Farm.
Hindi: रिलीज़ किए गए दूसरे एकल का नाम "टॉक शोज़ ऑन म्यूट" था जिसमें जॉर्ज ओरवेल के "एनिमल फार्म" द्वारा प्रेरित एक वीडियो भी शामिल था।
English: The second single, "Faith", was released in October 1987, a few weeks before the album.
Hindi: दूसरा एकल "फेथ" एल्बम के बस कुछ ही हफ़्तों पहले अक्टूबर 1987 के दौरान रिलीज़ हुआ।
English: The second single, "I Stay Away", reached number ten on the Mainstream rock charts, while the final single "Don't Follow", reached number 25.
Hindi: दूसरा एकल "आई स्टे अवे" मुख्यधारा रॉक चार्ट्स पर नंबर दस पर पहुंचा, जबकि पहला एकल "डोंट फौलो" 25 नंबर पर पहुँचने में सफल रहा.
English: The second single, "The Girl You Lost to Cocaine", was made available in March 2008.
Hindi: दूसरा एकल, "द गर्ल आप लॉस्ट टू कोकीन", मार्च 2008 में उपलब्ध कराया गया था।
English: The second version differs from the 31-track version in that it omits two tracks "Why Don't We Do It in the Road?"
Hindi: दूसरा संस्करण, 31 गानों वाले संस्करण से अलग है जिसमें दो गाने "व्हाई डोंट वी डू इट इन द रोड?
English: The second very important decision of allowing a single premium price for the ethanol made from partial or 100 sugarcane juice is another big and positive step in this direction," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 प्रतिशत या आंशिक गन्ना रस के से बने एथनॉल के उच्च दाम की पेशकश इस दिशा में एक और महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: The second volume of "Xi Jinping The Governance of China" was published earlier this month.
Hindi: शी चिनफिंग  द गवर्नेंस ऑफ चाइना का दूसरा भाग इस महीने की शुरुआत में प्रकाशित हुआ था.
English: The second volume of memoirs of President of India, Shri Pranab Mukherjeetitled "The Turbulent Years 1980-1996 was released today January 28, 2016 at a function held in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के संस्मरणों के द्वितीय खण्ड द टर्बुलेंट ईयर्स1980-1996का आज 28 जनवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में लोकर्पण किया गया।
English: The second volume of memoirs of President of India, Shri Pranab Mukherjeetitled""The Turbulent Yearsx80x93 1980-1996x80x9d was released today January 28, 2016 at a function held in Rashtrapati Bhavan.The book was released by Vice President of India, Mohd.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के संस्मरणों के द्वितीय खण्डद टर्बुलेंट ईयर्स1980-1996का आज 28जनवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में लोकर्पण किया गया।
English: The secondary principals' association head, Graham Young, said "The NCEA system put pressure on schools to accumulate credits - and the easiest way to do that was to encourage students into internally assessed unit standards.
Hindi: सेकेंड्री प्रधानाचार्य संघ के प्रमुख, ग्राहम यंग, ने कहा "एनसीईए प्रक्रिया से स्कूलों पर क्रेडिट्स बटोरने का दबाव पड़ा - और इसे करने का सबसे आसान रास्ता था कि छात्रों को आतंरिक रूप से आंकलित इकाई स्तरों में प्रेरित किया जाए।
English: The secretary told reporters on the flight that his meetings with Iraq's president and prime minister were intended to demonstrate U.S. support for "a sovereign, independent" Iraq, free from the influence of neighboring Iran.
Hindi: सचिव ने उड़ान पर मीडिया से कहा कि इराक के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ उनकी बैठकों का उद्देश्य पड़ोसी ईरान के प्रभाव से मुक्त एक संप्रभु,स्वतंत्र इराक के लिए अमरीकी समर्थन को प्रदर्शित करना था।
English: The section bars information "disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence".
Hindi: इस धारा के तहत ऐसी सूचना का खुलासा करने से छूट है जिससे भारत की संप्रभुता, एकता, सुरक्षा, रणनीति, वैज्ञानिक या आर्थिक हित प्रभावित होते हैं या दूसरे देशों से संबंध खराब होने की आशंका हो या इससे हिंसा भड़कती हो.
English: The section describes information" as any material in any form, including records, documents, memos, e-mails, opinions, advices, press releases, circulars, orders, log books, contracts, reports, papers, samples, models, data material held in any electronic form and information relating to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force.
Hindi: सूचना से अभिप्राय, अभिलेख,दस्तावेज मैमो, ई-मेल, अभिमत,सलाह,प्रैस विज्ञप्ति,परिपत्र,आदेश, लागबुक, संविदा,रिपोर्ट,पेपर,नमूने,प्रारुप,डाटा सामग्री सहित किसी भी इलैक्ट्रानिक रुप में रखी गई किसी भी सामग्री तथा किसी भी निजी निकाय से संबंधित सूचना, जो किसी अल्पकालिक कानून के अधीन किसी लोक प्राधिकरण से प्राप्त की जा सके, से है ।
English: The section on Scripture in the Catechism recovers the Patristic tradition of "spiritual exegesis" as further developed through the scholastic doctrine of the "four senses."
Hindi: कैटेकिसम में स्क्रिप्र्ट के खंड ने "आध्यात्मिक उत्तेजकता" की पैट्रिस्टिक परंपरा को ठीक कर दिया और आगे "चार इंद्रियों" के शैक्षिक सिद्धांत के माध्यम से विकसित किया।
English: The security agencies will do whatever is required."
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां वही करेंगी जो जरूरी है।
English: The security personnel posted in the security team of honourable CM, Delhi are equally well committed to their duties."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री की सुरक्षा टीम में तैनात सुरक्षाकर्मी अपने कर्तव्यों के प्रति समान रूप से प्रतिबद्ध हैं.
English: The segment also encompasses the Equities and the Fixed Income divisions of the firm. trading is anticipated to maintain its position as the "engine room" of the company.
Hindi: खंड फर्म के इक्विटीज और तय आय प्रभागों को भी घेरता है. ट्रेडिंग कंपनी के "इंजन रूम" की तरह अपनी अवस्था बनाए रखने के लिए पूर्वानुमानित क़ी जाती है।
English: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation specified in "themes" key, and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
Hindi: स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवर को बिना किसी थीम के सक्रिय करने पर सिर्फ "सिर्फ खाली" भी हो सकता है, "एकल" को स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर सिर्फ एक थीम के प्रयोग के लिए "थीम" कुंजी में निर्दिष्ट, और "क्रमहीन" स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर क्रमहीन थीम के प्रयोग के लिए.
English: The selection of Harold Pinter for the Prize in 2005 was delayed for a couple of days, apparently due to Ahnlund's resignation, and led to renewed speculations about there being a "political element" in the Swedish Academy's awarding of the Prize.
Hindi: 2005 के पुरस्कार के लिए हैरोल्ड पिन्टर के चयन में कुछ दिनों की देरी की गई, ऐसा लग रहा था कि यह अहॉनलंड के इस्तिफे की वजह से हो रहा था और इस तरह से एक नई अटकलें इस बात को लेकर शुरू हो गईं कि स्वीडिश अकादमी में पुरस्कार वितरण में भी राजनीति होती है।
English: The selectors are the best people who can answer that but I definitely kept knocking the door," he said.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा, ""चयनकर्ता ही वो लोग हैं जो इस बात का सर्वश्रेष्ठ जवाब दे सकते हैं लेकिन मैं निश्चित रूप से दरवाजा खटखटाता रहा।"
English: The self-categorization theory developed by John Turner states that the self-concept consists of at least two "levels" a personal identity and a social one.
Hindi: जॉन टर्नर द्वारा विकसित आत्म वर्गीकरण सिद्धांत स्वयं अवधारणा में कम से कम दो "स्तर " के होते हैं एक व्यक्तिगत पहचान और एक सामाजिक।
English: The self-explanatory" contents of the e-mail, sent by an account named after one Gaurav Kumar, posed death threat" to the chief minister, the complaint read.
Hindi: शिकायत में लिखा है कि गौरव कुमार नाम के एक व्यक्ति के अकाउंट से भेजे गए ईमेल की आत्मव्याख्यात्मक सामग्री मुख्यमंत्री को मौत की धमकी उत्पन्न करती है।
English: The selling of old cattle for skin, according to them, is supported by members of both "dominant and subordinate castes" for the leather-related economy.
Hindi: त्वचा के लिए पुराने मवेशियों की बिक्री, उनके अनुसार, चमड़े से संबंधित अर्थव्यवस्था के लिए "प्रमुख और अधीनस्थ जातियों" दोनों के सदस्यों द्वारा समर्थित है।
English: The semi-final against Australia was our toughest test."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हुआ सेमीफाइनल हमारी सबसे कठिन परीक्षा थी।
English: The sender of the SMS also said in his Hindi message that he was "sorry" for deciding to eliminate Tiwari under "extreme compulsion".
Hindi:  हिन्दी में भेजे गए इस एसएमएस में भेजने वाले ने इस बात के लिए माफी मांगी है कि उसे बेहद मजबूरी में तिवारी की हत्या का फैसला लेना पड़ा है.
English: The senior BJP leader also termed Mahatma Gandhi's hunger strikes and satyagraha a "drama".
Hindi:  बीजेपी के वरिष्ठ नेता हेगड़े ने महात्मा गाँधी की भूख हड़ताल और सत्याग्रह को भी ड्रामा बताया था।
English: The senior BJP leader asserted that Sahebganj in Jharkhand was once a trade corridor for countries in Asia and Europe, but "the Congress, during its rule in the state, ruined all business avenues".
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि झारखंड का साहेबगंज कभी एशिया और यूरोप में देशों के लिये व्यापार गलियारा हुआ करता था, लेकिन कांग्रेस ने राज्य में अपने शासन के दौरान सभी व्यापारिक अवसरों को बर्बाद कर दिया।
English: The senior BJP leader claimed that "Muslims have flourished in our country, but Hindus have suffered tortured in Pakistan".
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने दावा किया, हमारे देश में मुस्लिम फूले-फले हैं, लेकिन पाकिस्तान में हिंदुओं को प्रताड़ना का सामना करना पड़ा।
English: The senior BJP leader claimed that a bigger "Modi wave" is prevailing in the entire country this time, in comparison to 2014.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूरे देश में भाजपा की 2014 की अपेक्षा ज्यादा लहर है।
English: The senior BJP leader made the remark immediately after Chief Minister Nitish Kumar's "Lok Samvad" programme.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता का बयान मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के लोकसंवाद कार्यक्रम के बाद आया है।
English: The senior BJP leader questioned, "Didn't left-liberals find fault with the various actions that Gandhiji took during the freedom movement?"
Hindi: उन्होंने सवाल किया, क्या वाम उदारवादियों को आजादी के संग्राम के दौरान गांधीजी द्वारा उठाए विभिन्न कदमों में खामियां नजर नहीं आयीं थीं?
English: The senior BJP leader said, "I stand by Meerut City SP Singh".
Hindi: भाजपा की वरिष्ठ नेता ने कहा, "मैं मेरठ शहर के एसपी के साथ खड़ी हूं।
English: The senior Congress leader accused the government of "misleading" the Supreme Court by presenting wrong facts about the CAG report on the Rafale deal and demanded that the government should apologise for it.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता खड़गे ने कहा कि सरकार को राफेल सौदे पर सीएजी की रिपोर्ट के बारे में गलत तथ्य पेश कर सुप्रीम कोर्ट को गुमराह करने के लिए माफी मांगनी चाहिए.
English: The senior Congress leader alleged in the letter written to the Prime Minister that there was a "nexus between the higher officials and supplier companies" in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने पत्र में आरोप लगाए कि उच्चाधिकारियों और आपूर्तिकर्ता कंपनियों के बीच मिलीभगत है।
English: The senior Congress leader alleged the government was trying to "brand" Ayyappa devotees as Sangh Parivar activists and thus helping RSS recruit people to its fold.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने आरोप लगाया कि सरकार अयप्पा श्रद्धालुओं पर संघ परिवार के कार्यकर्ता होने का ठप्पा लगाने का प्रयास कर रही है और इससे आरएसएस को, लोगों को अपने पाले में खींचने में मदद मिलेगी।
English: The senior Congress leader also said that the party was proud of the humble origins of post-Independence leaders like "Babasaheb Ambedkar, Lal Bahadur Shastri, Kamaraj, Manmohan Singh and many others.
Hindi:  उनका यह भी कहना था कि कांग्रेस को स्वतंत्रता के बाद बाबासा हेब भीम राव अंबेडकर, लाल बहादुर शास्त्री, के कामराज और मनमोहन सिंह जैसे सामान्य पृष्ठभूमि के नेताओं और आजादी से पहले कई अन्य हजारों नेताओं पर गर्व है।
English: The senior Congress leader also said, "Who in Congress is opposed to Rahul ji or Priyanka ji?
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने यह भी कहा, "कांग्रेस में कौन राहुल जी या प्रियंका जी का विरोधी है?
English: The senior Congress leader also trained his guns on the government over Union minister Nirmala Sitharamans snub" to Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan saying it has exposed its inability to tolerate even slightest criticism".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने कंेद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा आरबीआई के गवर्नर रघुराम राजन की आलोचना किए जाने को लेकर भी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि यह बात थोड़ी सी भी निंदा सहन करने की उसकी अक्षमता को उजागर करती है।
English: The senior Congress leader said Gandhi should immediately "recall" his resignation, take charge, assert himself, enforce discipline and revamp the party without loss of time, infusing "confidence, vigour and passion."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने कहा कि गांधी को अपना इस्तीफा तुरंत वापस लेना चाहिए और जिम्मेदारी संभालनी चाहिए, उन्हें अनुशासन लागू करना चाहिए तथा बिना समय गंवाये पार्टी में सुधार करना चाहिए और उसमें आत्मविश्वास, जोश और उत्साह भरना चाहिए।
English: The senior Congress leader was referring to BJP president Amit Shah's statement in a rally here last month that he "was reassured that the next Christmas Mizoram celebrates will be a Christmas under a BJP government."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के यहां पिछले महीने एक रैली में उस बयान की याद दिलाई जिसमें उन्होंने कहा था, वह भरोसा दिलाना चाहते हैं कि भाजपा सरकार के अन्तर्गत मिजोरम में क्रिसमस मनाया जाएगा।
English: The senior Russian lawmaker also said his country's relations with China are in the "best shape ever" in the history of their relations in many decades.
Hindi:  वरिष्ठ रूसी सांसद ने यह भी कहा कि चीन के साथ उनके देश के संबंध अभी पिछले कई दशकों के संबंधों के इतिहास में "सबसे अच्छे दौर में हैं।
English: The senior Supreme Court judge said the enormous jurisdiction the Supreme Court is conferred with by the Constitution, coupled with its responsibility to do complete justice, had created a huge amount of arrears in the top court "backlog which appears to be almost impossible to be cleared".
Hindi: शीर्ष अदालत के वरिष्ठ न्यायाधीश ने कहा कि उच्चतम न्यायालय को संविधान से असाधारण न्यायाधिकार मिला है तो इसके साथ-साथ पूर्ण न्याय करने का दायित्व भी सौंपा गया है। इसके चलते सुप्रीम कोर्ट में मामले बढ़ते चले गए। संचित कार्य इतना बढ़ गया है कि उसका निपटारा करना असंभव लगता है।
English: The senior lawyer alleged that "perhaps, except Justice Chandrachud, other judges might not have read the judgment Allahabad High Court's".
Hindi: उन्होंने कहा कि संभवत जस्टिस चन्द्रचूड़ के अलावा किसी अन्य न्यायाधीश ने उच्च न्यायालय का फैसला नहीं पढ़ा होगा।
English: The senior lawyer said, "We have seen many prime ministers come and go.
Hindi:  वरिष्ठ वकील ने कहा, हमने देखा है कि कई प्रधानमंत्री आये और चले गये।
English: The senior official at aviation regulator DGCA said both pilots of the plane have been "off rostered".
Hindi: डीजीसीए के अधिकारी ने कहा कि दोनों पायलटों को रोस्टर से हटा दिया गया है।
English: The senior official from MHRD has said, "The fresh dates will be announced by HRD Minister Ramnaresh Pokhriyal 'Nishank' on May 5," as quoted by PTI.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, नई तारीखों की घोषणा पांच मई को मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक करेंगे।
English: The senior party leaders present in the meeting assured the candidates that their feedback will lead to an "actionable" report that will be submitted to the BJP high command, he said.
Hindi: पार्टी के एक प्रत्याशी ने बताया कि बैठक में मौजूद वरिष्ठ नेताओं ने उम्मीदवारों को भरोसा दिलाया कि उनके आकलन के आधार पर कार्रवाई योग्य रिपोर्ट तैयार पर भाजपा नेतृत्व को सौंपी जाएगी।
English: The sensitivity that should be in this upper class section of the society is not there," he rued.
Hindi: राज्यपाल ने कहा, समाज के इस तबके उच्च वर्ग में जो संवेदनशीलता होनी चाहिए वह इनमें नहीं हैं।
English: The sensuous number "Pashmina", second song from the Abhishek Kapoor-directed film, sees Katrina performing a contemporary dance with co-star Aditya Roy Kapur.
Hindi: अभिषेक कपूर के निर्देशन में बनी फिल्म के दूसरे गीत 'पश्मीना' में कटरीना सह-अभिनेता आदित्य राय कपूर के साथ डांस करती हुई नजर आ रही हैं।
English: The sentence shall be executed and he be taken into custody forthwith," the bench had said.
Hindi: पीठ ने कहा, सजा का पालन किया जाए और उन्हें तुरंत हिरासत में लिया जाए.
English: The sentence written was "Jesus of Nazareth, King of the Jews."
Hindi: दंडादेश में लिखा था "नासरत का यीशू, यहूदियों का राजा.
English: The sentiments are becoming positive and people consume more when they feel good," said Kishore Biyani, chief executive of retail giant Future Group.
Hindi: फ्यूचर समूह के मुख्य कार्याधिकारी किशोर बियाणी ने कहा, माहौल सकारात्मक हो रहा है और लोग तब ज्यादा उपभोग करते हैं जब वे बेहतर महसूस करते हैं।
English: The separatists said Kashmir is a "political issue and not a problem related to governance, economic packages, incentives or a law and order".
Hindi: अलगाववादियों ने कहा कि कश्मीर एक राजनीतिक मुद्दा है ना कि शासन, आर्थिक पैकेज, प्रोत्साहन राशि या कानून एवं व्यवस्था से संबंधित समस्या है।''
English: The separatists said the strike was also against the "continuous killing of Kashmiris at the hands of Indian forces".
Hindi: अलगाववादियों ने बताया कि यह बंद भारतीय बलों के हाथों कश्मीरी लोगों की लगातार की जा रही हत्याओं के विरोध में भी है.
English: The separatists said the struggle was in its "crucial stage"and people need to be careful.
Hindi: अलगाववादियों ने कहा कि संघर्ष महत्वपूर्ण चरण में है और लोगों को सावधान रहना चाहिए।
English: The series "Sacred Games" is based on author Vikram Chandra's novel of the same name.
Hindi: वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स विक्रम चंद्रा के इसी नाम से लिखे गए उपन्यास पर आधारित है।
English: The series is based on Neelam and Shekhar Krishnamoorthy's book "Trial By Fire The Tragic Tale Of The Uphaar Fire Tragedy".
Hindi: सीरीज की कहानी नीलम और शेखर कृष्णमूर्ति द्वारा लिखित किताब 'ट्रायल बाई फायर  द ट्रेजिक टेल ऑफ द उपहार फायर ट्रेजडी' पर आधारित है.
English: The series is the third "season-themed" Yoon Seok-ho TV drama after Autumn in My Heart and Winter Sonata, but did not become as popular as the ones that preceded it.
Hindi: श्रृंखला मेरे दिल और शीतकालीन सोनाटा में शरद ऋतु के बाद तीसरी "सीज़न-थीम" यूं सेक-हो टीवी ड्रामा है, लेकिन यह उतना लोकप्रिय नहीं हुआ जितना कि इससे पहले हुआ था।
English: The series narrative follows Buffy Summers played by Sarah Michelle Gellar, the latest in a line of young women known as "Vampire Slayers", or simply "Slayers".
Hindi: शृंखला की कथा बफी समर्स सराह मिशेल गेलार के कारनामो पर केंद्रित है जो "वैपायर स्लेयर्स" कहलाने वाली महिलाओं में नई है।
English: The series of investigations by these government commissions, states the Political Science scholar Nandini Deo, later found the RSS leadership and "the RSS innocent of a role in the assassination".
Hindi: इन सरकारी आयोगों द्वारा जांच की श्रृंखला, राजनीति विज्ञान की विद्वान नंदिनी देव कहती है, बाद में आरएसएस नेतृत्व और "हत्या में आरएसएस की भूमिका निर्दोष" पाया गया।
English: The series plan was expanded by adding the similarly inexpensive but high-quality "Oxford Church Music" and "Tudor Church Music" taken over from the Carnegie UK Trust. all these series continue today.
Hindi: इस श्रृंखला योजना का विस्तार करके इसी तरह की सस्ती लेकिन उच्च गुणवत्ता वाली "ऑक्सफोर्ड चर्च म्यूजिक" और "ट्यूडर चर्च म्यूजिक" कार्नेगी यूके ट्रस्ट से अपने हाथों में लिया गया को शामिल किया गया. इनमें से सभी श्रृंखलाएं आज भी जारी हैं।
English: The series stars Sylvester Stallone, with a supporting cast including Arnold Schwarzenegger, Dave Bautista and Curtis "50 Cent" Jackson as members of Breslin's team.
Hindi: श्रृंखला में सिल्वेस्टर स्टेलोन, एक सहायक कलाकार के रूप में शामिल हैं, जिसमें ब्रैडलिन की टीम के सदस्य के रूप में अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, डेव बॉतिस्ता और कर्टिस "50 सेंट" जैक्सन शामिल हैं ।
English: The series was a hit and Park received positive reviews by critics for his performance, being dubbed the "master of romantic comedy" by Korean press.
Hindi: श्रृंखला एक हिट थी और पार्क को उनके प्रदर्शन के लिए आलोचकों द्वारा सकारात्मक समीक्षा मिली, जिसे कोरियाई प्रेस द्वारा "रोमांटिक कॉमेडी के मास्टर" करार दिया गया।
English: The series will be adapted by Sunil Bohra Bohra Bros and Shailesh R Singh Karam Media, makers of popular Bollywood films like "Gangs of Wasseypur" and "Tanu Weds Manu".
Hindi: इस सीरीज के रूपांतरण का काम सुनील बोहरा बोहरा ब्रदर्स और शैलेष आर सिंह करम मीडिया द्वारा किया जाएगा जो गैंग्स आफ वासेपुर' और तनु वेड्स मनु' जैसी लोकप्रिय बॉलीवुड फिल्मों के निर्माता हैं।
English: The serpent said to the woman, "You won't surely die,
Hindi: तब सर्प ने स्त्री से कहा, तुम निश्चय न मरोगे,
English: The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?"
Hindi: दास ने उस से कहा, कदाचित् वह स्त्री इस देश में मेरे साथ आना न चाहे. तो क्या मुझे तेरे पुत्रा को उस देश में जहां से तू आया है ले जाना पड़ेगा ?
English: The server did not accept the sender address " 1". 2
Hindi: सर्वर द्वारा भेजने वाले का पता " 1" को स्वीकार नहीं कर रहा. 2
English: The server did not accept the sender address "1". 2
Hindi: सर्वर द्वारा भेजने वाले का पता " 1" को स्वीकार नहीं कर रहा. 2
English: The server responded " 1"
Hindi: सर्वर ने जवाब दियाः " 1"
English: The server responded "1"
Hindi: सर्वर ने जवाब दिया " 1"
English: The service of humanity made by 'Gharib Nawaz' will continue to be an inspiration for future generations," the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, गरीब नवाज द्वारा की गयी मानवता की सेवा भविष्य की पीढ़ियों के लिए प्रेरणा बनी रहेगी।
English: The service provided by Uber connecting individuals with non-professional drivers is covered by services in the field of transport," the European Court of Justice said.
Hindi: यूरोपियन कोर्ट ऑफ जस्टिस ने कहा, लोगों को गैर-पेशेवर चालकों से जोडऩे की उबर की सेवा परिवहन के क्षेत्र के अंतर्गत आती है।
English: The service records of nearly 67,000 central government employees are under review to check non-performance," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'केंद्र सरकार के लगभग 67,000 कर्मचारियों के सेवा रिकॉर्ड की समीक्षा की जा रही है, इसके जरिए खराब प्रदर्शन करने वाले कर्मचारियों की पहचान होगी।