Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Centers for Disease Control the first clinical descriptions of cutaneous anthrax were given by Maret in 1752 and Fournier in 1769.
Hindi: रोग नियंत्रण केंद्र के अनुसार त्वचीय एंथ्रेक्स का पहला नैदानिक ​​विवरण 1752 में मारेट और 1769 में फोरनियर द्वारा दिया गया था।
English: Before that anthrax had been described only through historical accounts.
Hindi: इससे पहले एंथ्रैक्स का वर्णन केवल ऐतिहासिक खातों के माध्यम से किया गया था।
English: The Prussian scientist Robert Koch (18431910) was the first to identify Bacillus anthracis as the bacterium that causes anthrax.
Hindi: प्रशियाई वैज्ञानिक रॉबर्ट कोच (18431910) ने सबसे पहले बैसिलस एंथ्रेसीस की पहचान एंथ्रेक्स पैदा करने वाले जीवाणु के रूप में की थी।
English: Red eye, swelling of the conjunctiva, and watering of the eyes are symptoms common to all forms of conjunctivitis.
Hindi: लाल आँख, कंजंक्टिवा की सूजन, और आँखों से पानी आना सभी प्रकार के नेत्रश्लेष्मलाशोथ के सामान्य लक्षण हैं।
English: However, the pupils should be normally reactive, and the visual acuity normal.
Hindi: हालांकि, विद्यार्थियों को सामान्य रूप से प्रतिक्रियाशील होना चाहिए, और दृश्य तीक्ष्णता सामान्य होनी चाहिए।
English: Conjunctivitis is identified by inflammation of the conjunctiva, manifested by irritation and redness.
Hindi: कंजंक्टिवाइटिस की पहचान कंजंक्टिवा की सूजन से होती है, जिससे जलन और लालिमा प्रकट होती है।
English: Examination using a slit lamp (biomicroscope) may improve diagnostic accuracy.
Hindi: स्लिट लैम्प (बायोमाइक्रोस्कोप) का उपयोग करके जाँच करने से नैदानिक ​​सटीकता में सुधार हो सकता है।
English: Conjunctivitis due to chemicals is treated via irrigation with Ringer's lactate or saline solution.
Hindi: रसायनों के कारण होने वाले नेत्रश्लेष्मलाशोथ का उपचार रिंगर के लैक्टेट या खारा समाधान के साथ सिंचाई के माध्यम से किया जाता है।
English: Chemical injuries, particularly alkali burns, are medical emergencies, as they can lead to severe scarring and intraocular damage.
Hindi: रासायनिक चोटें, विशेष रूप से क्षार जलने, चिकित्सा आपात स्थिति हैं, क्योंकि वे गंभीर घाव और अंतःस्रावी क्षति का कारण बन सकते हैं।
English: People with chemically induced conjunctivitis should not touch their eyes to avoid spreading the chemical.
Hindi: रासायनिक रूप से प्रेरित कंजाक्तिविटिस वाले लोगों को रसायन फैलाने से बचने के लिए अपनी आँखों को नहीं छूना चाहिए।
English: Different types of C. trachomatis cause different diseases.
Hindi: विभिन्न प्रकार के सी. ट्रैकोमैटिस विभिन्न रोगों का कारण बनते हैं।
English: Like other Chlamydia species, the C. trachomatis life cycle consists of two morphologically distinct life stages: elementary bodies and reticulate bodies.
Hindi: अन्य क्लैमाइडिया प्रजातियों की तरह, सी. ट्रैकोमैटिस के जीवन चक्र में रूपात्मक रूप से दो अलग जीवन चरण होते हैं: प्राथमिक शरीर और जालीदार शरीर।
English: Among potential complications, there are infection, bleeding, or the recurrence of the chalazion.
Hindi: संभावित जटिलताओं में संक्रमण, रक्तस्राव या चालाज़ियन की पुनरावृत्ति होती है।
English: The highly pathogenic influenza A virus subtype H5N1 is an emerging avian influenza virus that is causing global concern as a potential pandemic threat.
Hindi: अत्यधिक रोगजनक इन्फ़्लूएंज़ा ए वायरस उपप्रकार एच5एन1 एक बढ़ता हुआ एवियन इन्फ़्लूएंज़ा वायरस है जो संभावित महामारी के खतरे के रूप में वैश्विक तौर चिंता पैदा कर रहा है।
English: Signals from photosensitive ganglion cells have multiple functions including acute suppression of the hormone melatonin, entrainment of the body's circadian rhythms and regulation of the size of the pupil.
Hindi: सहज नाड़ी ग्रन्थि कोशिकाओं के संकेतों में कई कार्य होते हैं जिनमें हार्मोन मेलाटोनिन का तीव्र दमन, शरीर की सर्कैडियन लय का प्रवेश और पुतली के आकार का विनियमन शामिल है।
English: The exception are one piece IOLs, which must be placed within the capsular bag at the time of cataract surgery and hence cannot be used as secondary implants.
Hindi: एकल खंड में बने आई.ओ.एल. अपवाद हैं, जिन्हें मोतियाबिंद की शल्य-चिकित्सा के समय संपुटीय बैग में रखा जाना चाहिए और इसलिए इनका दूसरे दर्ज़े के प्रत्यारोपण के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Asbestos-related fibrosis is progressive because it continues to progress in the lung even if no further asbestos is inhaled.
Hindi: एस्बेस्टस से संबंधित फाइब्रोसिस प्रगतिशील है क्योंकि यह फेफड़ों में प्रगति करना जारी रखता है, भले ही आगे एस्बेस्टस न लिया जाए।
English: The scar tissue causes the alveolar walls to thicken, reducing the lung capacity which leads to the patient experiencing shortness of breath (dyspnea).
Hindi: निशान ऊतक के कारण वायुकोशीय दीवारें मोटी हो जाती हैं, जिससे फेफड़ों की क्षमता कम हो जाती है जिससे रोगी को साँस की तकलीफ (डिस्पनिया) का अनुभव होता है।
English: However, a small magnitude or intermittent strabismus can easily be missed upon casual observation.
Hindi: हालांकि, आकस्मिक अवलोकन पर एक छोटे परिमाण या आंतरायिक स्ट्रैबिस्मस को आसानी से याद किया जा सकता है।
English: In instrumental performances, it is a melodic rhythmic piece.
Hindi: वाद्य यंत्रों के प्रदर्शन में, यह एक सुरीली लयबद्ध रचना है।
English: In any case, an eye care professional can conduct various tests, such as cover testing, to determine the full extent of the strabismus.
Hindi: किसी भी मामले में, एक दृष्टि-संबंधी सेवा प्रदान करने वाला पेशेवर भेंगेपन की पूर्ण सीमा निर्धारित करने के लिए विभिन्न परीक्षण कर सकता है, जैसे कि नेत्र विचलन परीक्षण।
English: In parts of the world where ultrasound is unavailable, it is not uncommon to confirm the diagnosis through an examination in the surgical theatre.
Hindi: दुनिया के उन भागों में जहाँ अल्ट्रासाउंड उपलब्ध नहीं है, सर्जिकल थिएटर में एक परीक्षा के माध्यम से निदान की पुष्टि करना असामान्य नहीं है।
English: Because the nerve emerges near the bottom of the brain, it is often the first nerve compressed when there is any rise in intracranial pressure.
Hindi: चूंकि तंत्रिका मस्तिष्क के निचले हिस्से के पास निकलती है, इसलिए इंट्राक्रैनील दबाव में कोई वृद्धि होने पर अक्सर यह पहली तंत्रिका संकुचित होती है।
English: The sixth nerve is one of the final common pathways for numerous cortical systems that control eye movement in general.
Hindi: छठी तँत्रिका कई कॉर्टिकल सिस्टम के लिए अंतिम आम मार्गों में से एक है जो सामान्य रूप से आँखों की गति को नियंत्रित करती है।
English: Primarily, this is done by the use of magnification in the form of telescopic systems for distance vision and optical or electronic magnification for near tasks.
Hindi: मुख्य रूप से, यह दूर दृष्टि के लिए दूरबीन प्रणालियों के रूप में आवर्धन के उपयोग और निकट कार्यों के लिए ऑप्टिकल या इलेक्ट्रॉनिक आवर्धन द्वारा किया जाता है।
English: Many people with serious visual impairments can travel independently, using a wide range of tools and techniques.
Hindi: गंभीर दृष्टिबाधित कई लोग, उपकरणों और तकनीकों की एक विस्तृत श्रृंखला का उपयोग करके स्वतंत्र रूप से यात्रा कर सकते हैं।
English: As a practical matter, reports often use the staging edition that was in place when the study began, rather than the date of acceptance or publication.
Hindi: एक व्यावहारिक मामले के रूप में, रिपोर्टें बजाय स्वीकृति या प्रकाशन की तारीख केअक्सर स्टेजिंग संस्करण का उपयोग करती हैं जो कि अध्ययन शुरू होने पर था।
English: Orientation and mobility specialists are professionals who are specifically trained to teach people with visual impairments how to travel safely, confidently, and independently in the home and in the community.
Hindi: अभिविन्यास और गतिशीलता विशेषज्ञ ऐसे पेशेवर होते हैं जिन्हें विशेष रूप से दृष्टिबाधित लोगों को यह सिखाने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है कि घर और समुदाय में सुरक्षित, आत्मविश्वास और स्वतंत्र रूप से कैसे यात्रा की जाए।
English: In addition to making rules about who can and cannot use a cane, some governments mandate the right-of-way be given to users of white canes or guide dogs.
Hindi: कौन बेंत का इस्तेमाल कर सकता है और कौन बेंत का इस्तेमाल नहीं कर सकता है, इसे लेकर नियम बनाने के अलावा कुछ सरकार सफ़ेद बेंत या गाइड कुत्तों के इस्तेमाल करने वाले लोगों को निजी ज़मीन से आने-जाने का मार्ग देना अनिवार्य बनाता है।
English: Most visually impaired people who are not totally blind, read print either of a regular size or enlarged by magnification devices.
Hindi: अधिकांश दृष्टिबाधित लोग जो पूरी तरह से अंधे नहीं हैं, वे या तो नियमित आकार के या आवर्धन उपकरणों द्वारा बढ़ाए गए प्रिंट पढ़ते हैं।
English: The major categories are the histopathological type, the grade of the tumor, the stage of the tumor, and the expression of proteins and genes.
Hindi: प्रमुख श्रेणियाँ हैं, ऊतकविकृति प्रकार, ट्यूमर का ग्रेड, ट्यूमर का चरण और प्रोटीन और पित्रैक की अभिव्यक्ति।
English: The effectiveness of a specific treatment is demonstrated for a specific breast cancer.
Hindi: एक विशिष्ट स्तन कैंसर के लिए एक विशिष्ट उपचार की प्रभावशीलता का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Other breast cancers are less aggressive and can be treated with less aggressive treatments, such as lumpectomy.
Hindi: अन्य स्तन कैंसर कम आक्रामक होते हैं और कम आक्रामक उपचारों, जैसे स्तनार्बुद-उच्छेदन, से इलाज किया जा सकता है।
English: This includes cases in which complications occurred and the person needs to be closely monitored.
Hindi: इनमें ऐसे मामले शामिल हैं जिनमें जटिलताएँ हुईं और व्यक्ति की बारीकी से निगरानी की जानी चाहिए।
English: In addition to that prognostic role, a higher Recurrence Score is also associated with a higher probability of response to chemotherapy, which is termed as a positive predictive factor.
Hindi: उस रोगनिरोधी भूमिका के अलावा, एक उच्च पुनरावृत्ति स्कोर भी कीमोथेरेपी के प्रति प्रतिक्रिया की उच्च संभावना के साथ जुड़ा हुआ है, जिसे एक सकारात्मक पूर्व-संकेतात्‍मक कारक कहा जाता है।
English: There are three characteristics that differentiate cancer cells from normal cells.
Hindi: तीन लक्षण हैं जो कैंसर कोशिकाओं को सामान्य कोशिकाओं से अलग करते हैं।
English: Plastic bronchitis is a disorder in which branching casts of the airways are expectorated.
Hindi: प्लास्टिक ब्रोंकाइटिस एक विकार है जिसमें वायुमार्ग की शाखाओं को खुरखुराया जाता है।
English: PB is not a single disease with a defined mechanism that explains the cast formation in all conditions.
Hindi: पी.बी. एक परिभाषित तंत्र के साथ एक बीमारी नहीं है जो सभी स्थितियों में साँचों के गठन की व्याख्या करती है।
English: Examples of diseases associated with expectoration of casts, and which sometimes are labeled as PB, include tuberculosis, atypical mycobacterial disease, allergic bronchopulmonary aspergillosis, and asthma.
Hindi: जातियों के निष्कासन से जुड़ी बीमारियों के उदाहरण, और जिन्हें कभी-कभी पीबी के रूप में लेबल किया जाता है, उनमें यक्ष्मा, असामान्य माइकोबैक्टीरियल रोग, एलर्जी ब्रोंकोपुलमोनरी एस्परगिलोसिस और अस्थमा शामिल हैं।
English: When casts are quite large with many branches, an abnormal communication or leakage of lymphatic fluid into the airway is often the cause.
Hindi: जब कई शाखाओं के साथ कास्ट काफी बड़े होते हैं, तो असामान्य संचार या वायु मार्ग में लसीका द्रव का रिसाव अक्सर इनका कारण होता है।
English: Recovery time is rapid, and most people are able to resume normal activities within a few days.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ का समय तेजी से होता है, और अधिकांश लोग कुछ दिनों के भीतर सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू करने में सक्षम होते हैं।
English: Pressure ulcers from a medical device are classified according to the same classification system being used for pressure ulcers arising from other causes, but the cause is usually noted.
Hindi: एक चिकित्सा उपकरण से दबाव अल्सर को उसी वर्गीकरण प्रणाली के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है जिसका उपयोग अन्य कारणों से उत्पन्न होने वाले दबाव अल्सर के लिए किया जाता है, लेकिन आमतौर पर इसका कारण दर्ज किया जाता है।
English: Inflammatory arthritides such as ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, rheumatoid arthritis, and systemic lupus erythematosus can all cause varying levels of joint destruction.
Hindi: एंकिलोज़िंग स्पॉन्डिलाइटिस, सोरिएटिक आर्थराइटिस, रूमेटॉइड आर्थराइटिस और सिस्टमिक ल्यूपस एराथेमैटोसस जैसी सूजन संबंधी आर्थराइटिस से जोड़ों को कई तरह से क्षति हो सकती है।
English: Major possible complications of the condition are chronic loss of taste, chronic facial spasm, facial pain and corneal infections.
Hindi: हालत की प्रमुख संभावित जटिलताओं में स्वाद की दीर्घकालीन कमी, चेहरे की दीर्घकालीन ऐंठन, चेहरे का दर्द और कॉर्निया-संबंधी संक्रमण शामिल हैं।
English: The nerve can be thought of as a bundle of smaller individual nerve connections that branch out to their proper destinations.
Hindi: तँत्रिका को छोटे व्यक्तिगत तँत्रिका कनेक्शनों के एक बंडल के रूप में माना जा सकता है जो कि उनके उचित गंतव्यों के लिए शाखाएँ हैं।
English: Chalazion removal surgery is performed under local or general anesthesia.
Hindi: पलकों पर गाँठ हटाने की सर्जरी स्थानीय या सामान्य संज्ञाहरण के तहत की जाती है।
English: Antibiotics are used to control the otitis media, and other options include a wide myringotomy (an incision in the tympanic membrane) or decompression if the patient does not improve.
Hindi: ओटिटिस मीडिया को नियंत्रित करने के लिए प्रतिजैविकों का उपयोग किया जाता है, और अन्य विकल्पों में एक विस्तृत मायरिंगोटॉमी (टाम्पैनिक झिल्ली में एक चीरा) या विसंपीडन शामिल है यदि रोगी में सुधार नहीं होता है तो।
English: In patients with mild injuries, management is the same as with Bell's palsy, protect the eyes and wait.
Hindi: हल्की चोटों वाले रोगियों में, प्रबंधन बेल के पक्षाघात के समान है, आँखों की रक्षा करें और प्रतीक्षा करें।
English: In patients with severe injury, progress is followed with nerve conduction studies.
Hindi: गंभीर चोट वाले रोगियों में, तंत्रिका चालन अध्ययन के साथ प्रगति का पालन किया जाता है।
English: Brain Tumour Research is a UK based medical research charity dedicated to funding research, and raising awareness of brain tumours.
Hindi: ब्रेन ट्यूमर रिसर्च, यू.के. स्थित एक मेडिकल अनुसंधान दानी संस्था है जो अनुसंधान के वित्तपोषण और ब्रेन ट्यूमर के बारे में जागरूकता बढ़ाने के कार्यों में समर्पित है।
English: Lipids are universally recognized as major components of human and animal meibum.
Hindi: लिपिड सार्वभौमिक रूप से मानव और पशु मेबम के प्रमुख घटकों के रूप में पहचाने जाते हैं।
English: The discomfort of the injection is minimized with the help of an anesthetic cream, which is applied locally.
Hindi: एक असंवेदनकारी क्रीम की मदद से इंजेक्शन की पीड़ा को कम किया जाता है, जिसे स्थानीय रूप से लगाया जाता है।
English: Scientists have long thought that smelling one's own breath odour is often difficult due to acclimatization, although many people with bad breath are able to detect it in others.
Hindi: वैज्ञानिकों ने लंबे समय से सोचा है कि अनुकूलन के कारण अपनी साँस की गंध को सूँघना अक्सर मुश्किल होता है, हालाँकि बहुत से लोग सांसों की बदबू दूसरों में इनका पता लगाने में सक्षम होते हैं।
English: Bill is middle aged and balding, while Marty is younger and has a full head of hair.
Hindi: बिल मध्यम आयु वर्ग और गँजा है, जबकि मार्टी छोटा है और उनके बालों का पूरा सिर है।
English: They are responsible for giving Bart his elephant, Stampy, although they were surprised when Bart wanted Stampy, because they thought he would choose the other prize, 10, 000 dollars.
Hindi: वे बार्ट को अपना हाथी, स्टैम्पी देने के लिए जिम्मेदार हैं, हालांकि जब बार्ट ने स्टैम्पी को माँगा था तब उन सबको आश्चर्य हुआ था, क्योंकि उन्होंने सोचा था कि वह दूसरे पुरस्कार, 10,000 डॉलर, का चयन करेगा।
English: Normal nerve conduction studies, however, do not exclude the diagnosis of CTS.
Hindi: सामान्य तंत्रिका चालन अध्ययन, हालांकि, सी.टी.एस. के निदान को बाहर नहीं करते हैं।
English: All types of VHF are characterized by fever and bleeding disorders and all can progress to high fever, shock, and death in many cases.
Hindi: सभी प्रकार के वी.एच.एफ. को बुखार और रक्तस्राव विकारों की विशेषता होती है और सभी कई मामलों में तेज बुखार, सदमा और मृत्यु में प्रगति कर सकते हैं।
English: The surgical procedure for the correction of exotropia involves making a small incision in the tissue covering the eye to reach the eye muscles.
Hindi: एक्सोट्रोपिया के सुधार के लिए सर्जिकल प्रक्रिया में आँख की मांसपेशियों तक पहुंचने के लिए आँख को ढंकने वाले ऊतक में एक छोटा चीरा लगाना शामिल है।
English: The direct forms generally mean "to become" while the associative forms mean "to have. "
Hindi: प्रत्यक्ष रूपों का अर्थ आम तौर पर "बनना" होता है जबकि सहयोगी रूपों का अर्थ "होना" होता है।
English: Surgery is the last resort in stye treatment.
Hindi: गुहांजनी के उपचार में शल्यक्रिया अंतिम उपाय है।
English: The result is an unstable lipid layer that leads to increased evaporation of the tear film.
Hindi: परिणाम एक अस्थिर लिपिड परत है जिससे आँसू की झिल्ली का वाष्पीकरण बढ़ता है।
English: Management involves the treatment of symptoms, supportive care, isolation, and experimental measures.
Hindi: प्रबंधन में लक्षणों का उपचार, सहायक देखभाल, अलगाव और प्रयोगात्मक उपाय शामिल हैं।
English: Removal can be performed by an eye doctor.
Hindi: एक नेत्र चिकित्सक द्वारा हटाने का कार्य किया जा सकता है।
English: The six major divisions are purely according to syntax, while the sub-divisions are according to morphology and semantic significance.
Hindi: छः प्रमुख विभाजन विशुद्ध रूप से वाक्य रचना के अनुसार होते हैं, जबकि उप-विभाजन आकृति विज्ञान और शब्दार्थ महत्व के अनुसार होते हैं।
English: They are distinguished from other qualificatives by the fact that they use the enumerative concord.
Hindi: वे अन्य क़्वालिफिकेटिव से इस तथ्य से अलग हैं कि वे एन्यूमरेटिव कॉनकॉर्ड का उपयोग करते हैं।
English: The descriptive possessive occurs when the concord agrees with the possessor of some descriptive quality, which cannot be pronominal.
Hindi: वर्णनात्मक संबंधवाचक तब होता है जब सामंजस्य कुछ वर्णनात्मक गुणवत्ता रखने वाले के अनुकूल हो, जो सर्वनाम नहीं हो सकता।
English: In this case the possessor, being a noun, is used to describe the possessee.
Hindi: इस मामले में मालिक, एक संज्ञा होने के नाते, मालिक का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: There are six basic rules, used in differing situations to form the most basic copulatives.
Hindi: छः बुनियादी नियम हैं, जिनका इस्तेमाल अलग-अलग स्थितियों में सबसे बुनियादी मैथुन संबंधी बनाने के लिए किया जाता है।
English: Generally all adverbs of place are "locatives", which are inflected nouns and pronouns.
Hindi: आम तौर पर स्थान के सभी क्रियाविशेषण "लोकैटिव" होते हैं, जो विभक्त संज्ञा और सर्वनाम होते हैं।
English: When used with nouns indicating time they may denote time rather than place.
Hindi: जब समय को बताने वाली संज्ञाओं के साथ प्रयोग किया जाता है तो वे स्थान के बजाय समय को बता सकते हैं।
English: These nouns include days of the week and months of the year.
Hindi: इन संज्ञाओं में सप्ताह के दिन और वर्ष के महीने शामिल हैं।
English: The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy.
Hindi: निम्न स्तर के रेक्टल कैंसर के दृष्टिकोण में प्राथमिक अंतर विकिरण चिकित्सा का समावेश है।
English: Segmental hemangiomas are larger, and appear to encompass a region of the body.
Hindi: खंडीय रक्तवाहिकार्बुद ज़्यादा बड़े होते हैं, और शरीर के एक क्षेत्र को घेरते हुए प्रतीत होते हैं।
English: The most frequent complaints about IHs stem from psychosocial complications.
Hindi: आई.एच. के बारे में सबसे अधिक शिकायतें मनोसामाजिक जटिलताओं से उत्पन्न होती हैं।
English: In addition, no difference was detected between these two agents and their ability to reduce hemangioma size; however, whether a difference in safety exists is not clear.
Hindi: इसके अलावा, इन दो एजेंटों और हेमांगीओमा आकार को कम करने की उनकी क्षमता के बीच कोई अंतर नहीं पाया गया; लेकिन, सुरक्षा में कोई अंतर मौजूद है या नहीं, यह स्पष्ट नहीं है।
English: A multidisciplinary team approach is now accepted as the standard of care in dealing with CLP patients.
Hindi: एक बहु-विषयक टीम दृष्टिकोण का प्रयोग सी.एल.पी. रोगियों की देखभाल में अब मानक चिकित्सा प्रणाली मानी जाती है।
English: Signs and symptoms of corneal abrasion include pain, trouble with bright lights, a foreign-body sensation, excessive squinting, and reflex production of tears.
Hindi: छेलेमा घर्षण के लक्षणों और लक्षणों में दर्द, तेज रोशनी के साथ परेशानी, एक विदेशी शरीर की सनसनी, अत्यधिक भेंगापन, और आँसू का प्रतिवर्त उत्पादन शामिल है।
English: Injury following use of hammers or power-tools should always raise the possibility of a penetrating foreign body into the eye, for which urgent ophthalmology opinion should be sought.
Hindi: हथौड़ों या बिजली-उपकरणों के उपयोग के बाद चोट लगने से हमेशा आंख में एक बाह्य पदार्थ के प्रवेश की संभावना बढ़ जाती है, जिसके लिए तत्काल नेत्र विज्ञानी राय ढूँढ़ी जानी चाहिए।
English: Corneal ulcers are a common human eye disease.
Hindi: कॉर्निया के फोड़े एक आम मानव नेत्र रोग है।
English: They are caused by trauma, particularly with vegetable matter, as well as chemical injury, contact lenses and infections.
Hindi: वे आघात के कारण होते हैं, विशेष रूप से वनस्पति पदार्थ के साथ-साथ रासायनिक चोट, कॉन्टैक्ट लेंस और संक्रमण के कारण।
English: Descemetoceles occur when the ulcer extends through the stroma.
Hindi: डेसिमेटोसेलेस तब होता है जब अल्सर स्ट्रोमा में फैलता है।
English: The location of the ulcer depends somewhat on the cause.
Hindi: अल्सर का स्थान कुछ हद तक कारण पर निर्भर करता है।
English: Subdividing the coelomic cavity into compartments, for example, the pericardial cavity/pericardium, where the heart develops, simplifies the discussion of the anatomies of complex animals.
Hindi: कोलोमिक कैविटी को कम्पार्टमेंट में विभाजित करने पर, उदाहरण के लिए, पेरिकार्डियल कैविटी/पेरिकार्डियम, जहाँ हृदय विकसित होता है, वह जटिल रचनाओं वाले जानवरों की शारीरिक रचना पर चर्चा को सरल करता है।
English: Diagnosis of the cause of a hearing loss is carried out by a specialist physician or otorhinolaryngologist.
Hindi: सुनवाई हानि के कारण का निदान एक विशेषज्ञ चिकित्सक या ऑटोरहिनोलेरिंगोलोजिस्ट द्वारा किया जाता है।
English: The clinical method, used by physicians and nurses, utilizes four sections called quadrants.
Hindi: चिकित्सकों और नर्सों द्वारा उपयोग की जाने वाली नैदानिक ​​पद्धति में चार खंडों का उपयोग किया जाता है जिन्हें क्वाड्रंट कहा जाता है।
English: Illegal drugs are often found in condoms and temporarily stowed in the colon, and cylinders such as Cigar Tubes are used to hide money, intravenous syringes, and knives.
Hindi: अवैध दवाएं अक्सर कंडोम में मिलती हैं और अस्थायी रूप से बृहदान्त्र में भर कर रखी जाती हैं, और सिगार ट्यूब जैसे सिलेंडरों का उपयोग पैसे, अंतःशिरा सीरिंज और चाकू छिपाने के लिए किया जाता है।
English: Duplicate handcuff keys could be concealed in many body orifices, such as in the nasal passages or underneath the tongue.
Hindi: हथकड़ी की नकली चाबियों को शरीर के कई सूराख़ों में छुपाया जा सकता है, जैसे कि नासा-गुहा में या जीभ के नीचे।
English: Some inmates and human rights activists argue that body cavity searches are done not so much to stop the flow of contraband but rather to harass and humiliate detainees.
Hindi: कुछ कैदियों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का तर्क है कि शरीर के गुहाओं की तलाशी प्रतिबंधित पदार्थों के प्रवाह को रोकने के लिए नहीं बल्कि बंदियों को परेशान करने और अपमानित करने के लिए की जाती है।
English: Clefts of the primary palate develop between the 4th and 7th weeks of intrauterine life, while clefts of the secondary palate develop between the 8th and 12th embryonic weeks.
Hindi: प्राइमरी पैलेट के क्लेफ़्ट अंतर्गर्भाशयी जीवन के चौथे और 7वें सप्ताह के बीच विकसित होते हैं जबिक सेकेंडरी पैलेट के क्लेफ़्ट 8वें और 12वें भ्रूण सप्ताह के बीच विकसित होते हैं।
English: Although there is no intrauterine treatment for CLP, both mother and child benefit from early diagnosis and education.
Hindi: यद्यपि सी.एल.पी. के लिए कोई अंतर्गर्भाशयी उपचार नहीं है, मां और बच्चे दोनों को प्रारंभिक निदान और शिक्षा से लाभ होता है।
English: It is a condition in which a child is born with an extra 21st chromosome.
Hindi: यह एक ऐसी स्थिति है जिसमें एक बच्चा अतिरिक्त 21वें गुणसूत्र के साथ पैदा होता है।
English: Even macular edema, which can cause rapid central vision loss, may not have any warning signs for some time.
Hindi: यहां तक ​​​​कि मैकुलर सूजन, जो तेजी से केंद्रीय दृष्टि क्षति का कारण बन सकती है, उसमें कुछ समय के लिए कोई चेतावनी संकेत नहीं हो सकते हैं।
English: Early vitrectomy is especially effective in people with insulin-dependent diabetes, who may be at greater risk of blindness from a hemorrhage into the eye.
Hindi: प्रारंभिक विक्ट्रेक्टॉमी विशेष रूप से इंसुलिन पर निर्भर मधुमेह वाले लोगों में प्रभावी है, जिन्हें आँखों में रक्तस्राव से दृष्टीहीनता का अधिक खतरा हो सकता है।
English: Next, a small instrument is placed into the eye to remove the vitreous and insert the saline solution into the eye.
Hindi: इनके बाद, काँच को हटाने और आँख में खारा समाधान डालने के लिए आँख में एक छोटा सा उपकरण रखा जाता है।