Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of start-Ups, renewal will not be required after the registration.
Hindi: नये स्टार्टअप के केस में तो एक बार रजिस्ट्रेशन के बाद रिन्यूअल की आवश्यकता भी नहीं होगी.
English: In case of steel, maybe it is somewhat like 40 50 or even sometimes, it goes to 100 and so on.
Hindi: स्टील के मामले में, शायद यह 40,50 की तरह है या कभी-कभी, यह 100 तक भी जाता है।
English: In case of stocks having market-wise position limit less than Rs 500 crore, the combined futures and options position limit is 20 per cent of the MWPl and futures position cannot exceed 20 per cent of the MWPl or Rs 50 crore which ever is lower.
Hindi: जिन शेयरों की मार्केट वाइड पोजीशन 500 करोड़ रुपये या इससे कम हो उनमें एफऐंडओ की संयुक्त पोजीशन सीमा मार्केट वाइड पोजीशन की 20 फीसदी होती है और वायदा पोजीशन वाइड मार्केट पोजीशन लिमिट के 20 फीसदी से ज्यादा या 50 करोड़ रुपये जो भी कम हो से ज्यादा नहीं हो सकती।
English: In case of street shootings, throw yourself on the ground. clothes can be cleaned afterward. A former policeman in Rio de Janeiro.
Hindi: सड़क पर गोली - बारी के मामले में, ज़मीन पर लेट जाइए. कपड़े बाद में साफ़ किए जा सकते हैं ।  रियो डि जनेरो का एक भूतपूर्व पुलिसकर्मी ।
English: In case of stroke, you need not rush to any private hospital any more in Punjab.
Hindi: पंजाब में स्ट्रोक की स्थिति में आप को अब किसी भी निजी अस्पताल में भागने की जरूरत नहीं है।
English: In case of such countries the agreed baseline years are 2024, 2025 and 2026.
Hindi: ऐसे देशों के मामले में सहमत आधारभूत वर्ष 2024, 2025 और 2026 हैं।
English: In case of superannuation funds and recognised provident funds, including EPF, the same norm of 40 per cent of corpus to be tax free will apply in respect of corpus created out of contributions made after April 1, 2016.
Hindi: सेवानिवृत्ति कोष और ईपीएफ समेत मान्यता प्राप्त भविष्य निधि के मामले में भी एक अप्रैल 2016 के बाद के योगदान से सृजित कुल कोष में 40 प्रतिशत कोष कर मुक्त होगा।
English: In case of superannuation funds and recognized provident funds, including EPF, the same norm of 40 of corpus to be tax free will apply in respect of corpus created out of contributions made after 1.4.2016.
Hindi: इसी तरह अधिवर्षिता निधियों और ईपीएफ सहित मान्यता प्राप्त भविष्य निधियों के मामले में, 01 अप्रैल 2016 के बाद किये जाने वाले अंशदानों से सृजित निधि के संबंध में भी निधि के 40 प्रतिशत के कर मुक्त होने का समान मानदण्ड लागू होगा।
English: In case of suspicious transactions, contact the bank immediately.
Hindi: अगर कोई संदिग्ध ट्रांजेक्शन हुआ है तो तुरंत बैंक से संपर्क करें.
English: In case of symptoms of cold or fever in any student, teacher, or other employees, they will be sent home after primary treatment.
Hindi: वहीं, किसी भी छात्र, शिक्षक या अन्य कर्मचारियों में सर्दी या बुखार के लक्षण होने पर उन्हें प्राथमिक उपचार के बाद घर भेज दिया जाएगा।
English: In case of taken over housing loans, maximum repayment should be within residual tenure of the original housing loan sanctioned
Hindi: अधिग्रहित आवास ऋणों की स्थिति में अधिकतम पुनर्भुगतान मंजूर मूल आवास ऋण की शेष अवधि के भीतर होना चाहिए
English: In case of taxable dividend income and interest from securities, any reasonable sum paid by way of remuneration or commission for the purpose of realizing such income including interest on borrowed capital if such borrowed capital is used for making investment in shares or securities.
Hindi: कर योग्य लाभांश आय तथा प्रतिभूतियों से ब्याज की स्थिति में, ऐसी आय वसूल करने के उद्देश्य से पारिश्रमिक अथवा कमीशन के रूप में प्रदत्त कोई उपयुक्त राशि, जिसमें ऐसी उधार दी गई पूंजी का शेयर अथवा प्रतिभूतियों में निवेश करने हेतु इस्तेमाल किए जाने की स्थिति में, उधार दी गई पूंजी पर प्राप्त ब्याज भी शामिल है।
English: In case of teachers likely to retire within two years, efforts will be made to post them near their native place subject to availability of vacancy.
Hindi: जो अध्यापक दो वर्ष की समयावधि में सेवानिवृत्त होने वाले हैं, उन्हें रिक्त स्थान की उपलब्धता पर उनके पैतृक स्थान पर तैनात करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: In case of term bill when acceptor is ready to pay the amount before maturity, reduced amount of bill may be accepted as full payment of the bill.
Hindi: किसी सावधि बिल में जब बिल का स्वीकारकर्ता परिपक्वता अवधि से पूर्व भुगतान करने को प्रस्तुत हो तो कम राशि को पूर्ण भुगतान के रूप में स्वीकार किया जाता हो।
English: In case of tetrahedron there are basically 4 vertices means here 1 2 3 and 4 8 vertices in case of cube, 6 vertices exists in octahedron and in case of dodecahedron it is 20 like here, and icosahedron there are total 12. However, we can also count the number of edges, which are 6 and total 4 number of such members or let say equilateral triangles exist in case of a tetrahedron.
Hindi: टेट्राहेड्रोन के मामले में मूल रूप से 4 कोने होते हैं, यहाँ 1 2 3 और क्यूब के मामले में 4 8 कोने होते हैं, 6 कोने ऑक्टाहेड्रॉन में मौजूद होते हैं और डोडेकेहेड्रोन के मामले में यह यहाँ की तरह 20 है, और इकोसैहेड्रॉन कुल 12 हैं।
English: In case of the ASEAN FTA, the country has benefitted on both sides of trade flows with a statistically significant 33 per cent increase in exports and 79 per cent increase in imports.
Hindi: आसियान के साथ एफटीए के मामले में, भारत को निर्यात में 33 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि एवं आयात में 79 प्रतिशत वृद्धि के साथ व्यापार प्रवाह के दोनों ओर से लाभ हासिल हुआ।
English: In case of the High Courts, the Chief Justice of India gave an in principle concurrence in April, 2014 to the joint recommendation of the Chief Ministers and Chief Justices Conference held in April, 2013 to increase the sanctioned strength of High Courts by 25 per cent.
Hindi: उच्च न्यायालयों के मामले में भारत के मुख्य न्यायाधीश ने उच्च न्यायालयों की संस्वीकृत संख्याबल को 25 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए अप्रैल, 2013 आयोजित मुख्यमंत्रियों और मुख्य न्यायाधीशों के सम्मेलन की संयुक्त सिफारिश को अप्रैल, 2014 में सैद्धांतिक रूप से सहमति प्रदान की ।
English: In case of the Lok Sabha constituencies, NCP got Bhandara-Gondia, while Congress will contest from Palghar.
Hindi: जहां राकांपा भंडारा-गोंडिया सीट से चुनाव लड़ रही है वहीं कांग्रेस पालघर सीट से मुकाबले में है।
English: In case of the Mumbai-Ahmedabad Tejas Express getting late, the passenger is required to fill up a claim form with the insurance company in the link provided online.
Hindi: अगर मुंबई-अहमदाबाद तेजस एक्सप्रेस लेट होती है तो पैसेजर वेब पर मौजूद लिंक पर जाकर मुआवजे के लिए फॉर्म भर सकता है।
English: In case of the PPF, the rate is 25 basis point above the average 10-year government bond yield.
Hindi: पीपीएफ के मामले में 10 साल की औसत सरकारी बॉन्ड यील्ड से 25 बेसिस पॉइंट ज्यादा है।
English: In case of the Pelton turbine, the entire runner is open to atmosphere, whereas in case of Francis or Kaplan turbine, its pressure can be different from that of atmosphere.
Hindi: पेल्टन टरबाइन के मामले में, पूरा रन्नर वायुमंडल मे खुला है, जबकि फ्रांसिस या कपलान टरबाइन के मामले में, इसका दबाव वायुमंडल से अलग हो सकता है।
English: In case of the PrAO DTA, the request shall be directly sent to CRA.
Hindi: पीआरएओडीटीए के मामले में, अनुरोध सीधे सीआरए के पास भेजा जाएगा।
English: In case of the SC and ST candidates, it was to be offered for Rs 100.
Hindi: जबकि एससी-एसटी वर्ग के उम्मीदवारों को 100 रुपये देने होंगे.
English: In case of the appointment of a Judge of the High Court, the Chief Justice of the High Court, before making recommendation, should consult his two seniormost colleagues.
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति के समय, उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति को संस्तुति करने केपूर्व दो वरिष्ठतम सहयोगियों से परामर्श करना चाहिए ।
English: In case of the audience measurement mechanism, the Broadcasting Industry would have to initiate measures to mainstream the BARC process so as to ensure an effective measurement method of audience tastes.
Hindi: श्रोता मापन प्रणाली के मामले में प्रसारण उद्योग को बीएआरसी प्रक्रिया को मुख्य धारा में लाने के प्रयास करने होंगे जिससे श्रोताओं की पसंद की परख के लिए प्रभावी उपाय लागू हो सकें।
English: In case of the cancellation of the offer tickets, standard cancellation charges will apply.
Hindi: टिकट रद्द कराने पर स्टैंडर्ड कैंसिलेशन चार्ज लगेंगे।
English: In case of the communication module we find out because you know. we are talking about a concept of product information being shared across product projects and you know you have some kind of you know commonality of design and project goal oriented views in such information being shared.
Hindi: संचार मॉड्यूल के मामले में हमें पता है क्योंकि आप जानते हैं. हम उत्पाद परियोजनाओं में साझा की जा रही उत्पाद जानकारी की एक अवधारणा के बारे में बात कर रहे हैं और आप जानते हैं कि आपके पास किसी तरह का डिज़ाइन है और इस तरह की जानकारी साझा करने में परियोजना लक्ष्य उन्मुख विचारों की समानता जानते हैं।
English: In case of the company which has the branches at different places, the company can establish 'decentralised collection' centres.
Hindi: ऐसी कम्पवनी के मामले में जिसकी विभिन्नप स्थायनों पर शाखाएं हों, कम्पनी '' विकेन्द्रित संग्रहण केन्द्रस '' स्थापित कर सकती है।
English: In case of the death of a labour during the service, the EPFO contribution has been increased from Rs. 2.5 lakh to Rs.
Hindi: सर्विस के दौरान किसी श्रमिक की मृत्यु होने की स्थिति में ईपीएफओ द्वारा राशि 2.5 लाख रुपये से बढ़ाकर 6 लाख रुपये तक सुनिश्चित की गई है।
English: In case of the death of a party member, his or her immediate family gets an insurance of Rs 2 lakh.
Hindi: अगर किसी कारणवश बीमा धारक व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है तो उसके परिवार को 2 लाख रुपए की आर्थिक सहायता दी जाती है।
English: In case of the death of the subscriber, the nominee will receive a pension of Rs 8.5 lakh.
Hindi: इस दौरान सब्सक्राइबर की मौत होने पर नॉमिनी को 8.5 लाख रुपये का पेंशन मिलेगा।
English: In case of the death the compensation has been raised from 25 thousand to two lakh rupees, and in case of grievous injury, it will be from 12 thousand 500 to 50 thousand rupees.
Hindi: मौत की स्थिति में मुआवज़ा पच्चीस हज़ार रुपये से बढ़ाकर दो लाख रुपये और गंभीर चोट की स्थिति में साढ़े बारह हज़ार रुपये से बढ़ाकर पचास हज़ार रुपये किया गया है।
English: In case of the death, the compensation has been raised from 25 thousand to two lakh rupees, and in case of grievous injury it will be from 12 thousand 500 to 50 thousand rupees.
Hindi: ऐसे मामलों में मृत्यु हो जाने पर मुआवजा 25 हजार से बढ़ाकर दो लाख रुपये किया गया है, और गंभीर चोट के मामले में यह 12 हजार 500 से 50 हजार रुपये तक कर दिया गया है।
English: In case of the first delivery of a female, the onset of labor usually begins up to two weeks after lightening.
Hindi: स्त्री के प्रथम प्रसव की स्थिति में हलकापन के प्रायः दो हफ्ते बाद प्रसव की प्रक्रिया आरंभ होती है।
English: In case of the golf ball, turbulence is produced on both sides of the ball and the net effect is a later separation of the boundary layer on both sides and smaller wake in the back of the ball and a lower net drag due to pressure differential between the front and the back this enables the golf ball to travel farther.
Hindi: गोल्फ की गेंद के हर मामले में, गेंद के दोनों साइडों पर अशांति उत्पन्न होती है, जिसके कारण दोनों साइडों पर सीमा परत अलग हो जाती है और गेंद के पिछले भाग में कम प्रभाव उत्पन्न होता है और गेंद के अगले और पिछले भाग के बीच दबाव के अंतर के कारण इस पर शुद्ध खिंचाव उत्पन्न होता है- इस के कारण गोल्फ बॉल आगे बढ़ पाती है।
English: In case of the hard intervention the contribution from the Mo MSME for clusters owned and managed by women entrepreneurs could be upto 90 of the project cost.
Hindi: कड़े हस्तक्षेप की स्थिति में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय महिला उद्यमियों द्वारा चलाए जा रहे क्लस्तरों को परियोजना लागत के 90 प्रतिशत तक की राशि का योगदान कर सकता है।
English: In case of the illegal transportation of cows and other bovines, the driver, operator and the owner of the vehicle shall be charged under the new Act, unless proven that the transportation was done without the owners knowledge by someone else for committing the crime
Hindi: नए अधिनियम के तहत गायों और अन्य गोजातीय पशुओं के अवैध परिवहन के मामले में चालक, परिचालक और वाहन के मालिक पर आरोप लगाया जाएगा
English: In case of the income earned by the tax payer, all incomes shall be subject to taxation except -
Hindi: कर दाता द्वारा अर्जित आय के मामले में सभी आय निम्नलिखित के सिवाए कराधान के अधीन रखी जाएगी। ः-
English: In case of the members who are not active left service and have not settled their account or have not become inoperative, the facility to download the pass book on request basis shall be available.
Hindi: ऐसे मामले में जो सदस्य सक्रिय नहीं हैं सेवा मुक्त हैं तथा उन्होंने अपना खाता बंद नहीं किया है या निष्क्रिय नहीं हुआ है, तो अनुरोध करने पर पास बुक डाउनलोड करने की सुविधा उपलब्ध हो सकती है।
English: In case of the minor, such orders would be directed to the guardian or any other adult member of the family of the minor.
Hindi: अव्यस्कों के मामले में उनके अभिभावक या परिवार के किसी अन्य व्यस्क सदस्य को ऐसे आदेश दिए जाएंगे।
English: In case of the pages from Pakistan, these were linked to employees of the Inter Services Public Relations Pakistan ISPR, which is the media wing of the Pakistan military.
Hindi: ये इंटर-सर्विस पब्लिक रिलेशंस के कर्मचारियों से जुड़े थे जो पाकिस्तानी सैन्य बल का मीडिया विभाग है।
English: In case of the private institutions proposed as Institutions of Eminence, there will be no financial support, but they will be entitled for more autonomy as a special category Deemed University.
Hindi: उत्कृष्ट संस्थान के लिए प्रस्तावित निजी संस्थानों को कोई वित्तीय सहायता नहीं दी जाएगी, लेकिन वे एक विशेष श्रेणी, डीम्ड विश्वविद्यालय के रूप में अधिक स्वायत्तता के हकदार होंगे।
English: In case of the pub brawl, an offense was registered against three persons, including Shah's grandson Yash, who was arrested, he said.
Hindi: पब में झगड़े के मामले में शाह के पोते यश सहित तीन व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जिन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: In case of the respondent the enquiry officer called for the files and culled the facts from there without disclosing them to the respondent and without seeking explanation of the respondent.
Hindi: प्रतिवादी के मामले में जांच अधिकारी ने फाइलों को मंगवाया और प्रतिवादी को प्रकट किए बिना और प्रतिवादी का स्पष्टीकरण प्राप्त करे बिना उनमें से तथ्यों को चुना.
English: In case of the share buyback schemes, the capital market regulator has mandated a reserved portion for the retail class at 15 who have in hold shares of the company worth upto Rs.
Hindi: शेयर बायबैक योजनाओं के मामले में, पूंजी बाजार नियामक ने खुदरा वर्ग के लिए आरक्षित हिस्से को 15 पर अनिवार्य कर दिया है।
English: In case of the use of these chemicals, the stocking of fish seed fry  fingerlings may be delayed at least by 10 to 25 days so as to facilitate elimination of the chemicals  residues.
Hindi: इन रसायनों के उपयोग के मामले में, मछली के बीज फ्रायफिंगरलिंग्स का स्टॉकिंग के उन्मूलन कम से कम 10 से 25 दिनों के लिए टाला जा सकता है ताकि रसायनोंअवशेषों को समाप्त किया जा सके।
English: In case of the violation of the right under article 300A, while the Supreme Court 's writ jurisdiction under article 32 cannot be invoked, High Court can certainly be approached under article 226.
Hindi: अनुच्छेद 300 क के अधीन अधिकार के उल्लंघन की दशा में, जहां अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय की रिट-अधिकारिता का अवलंब नहीं किया जा सकता, वहां निश्चय ही अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालय का द्वारा खटखटाया जा सकता है।
English: In case of the winner being an individual, winner shall receive a certificate and a cash prize of Rs. 5 lakhs.
Hindi: विजेता के व्यक्तिगत होने के मामले में, उसे प्रमाणपत्र और 5 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: In case of their sudden death, their families will be provided a financial assistance of Rs 2 lakh.
Hindi: इसमें दुर्घटना में मृत्यु होने पर परिजन को 2 लाख रुपए की आर्थिक मदद मिलेगी।
English: In case of these set of element it has something like 22 to 23 percent ok.
Hindi: तत्व के इन सेट के मामले में यह 22 से 23 की तरह कुछ है।
English: In case of these two officers, CBI had laid a trap and nabbed them.
Hindi: सीबीआइ ने जाल बिछाकर इन दोनों अधिकारियों को गिरफ्तार किया था।
English: In case of those found positive for the disease through the RT-PCR test, the assessment will be done by a home isolation team sent by the district surveillance officer, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटी-पीसीआर जांच में जिनके संक्रमित होने की पुष्टि होगी, उनकी हालत का आकलन जिला निगरानी अधिकारी द्वारा भेजी गई टीम करेगी।
English: In case of those returning from West Bengal total of 373 samples were collected of which 265 were tested and 33 were found positive thus making it 12 percent
Hindi: पश्चिमी बंगाल से वापस लौटने वालों के मामले में कुल 373 नमूने लिए गए थे, जिनमें से 265 टैस्ट किये गए थे और 33 पॉजिटिव मामले पाये गए,जोकि 12 प्रतिशत बनता है।
English: In case of three year cover, the period of insurance would be for three years from the date of receipt of premium.
Hindi: तीन वर्ष की अवधि वाले बीमा के मामले में, बीमा काल प्रीमियम प्राप्ति की तिथि से तीन वर्षों तक होगा।
English: In case of tickets already issued excluding service tax, it will be ensured that the same is recovered either by TTEs in the train or by the booking offices before commencement of journey.
Hindi: अगर पहले जारी कर दी गई टिकटों में सेवा कर शामिल नहीं है तो यह सुनिश्चित किया जाएगा कि ट्रेन के टीटीई या बुकिंग कार्यालयों के माध्यम से इसे यात्रा से पहले वसूला जाए।
English: In case of tickets already issued for travel on  after 01.06.2011, refund of difference of fares will not be admissible.
Hindi: यदि 01 जून, 2011 की यात्रा के लिए टिकट पहले ही बुक किया जा चुका है तो ऐसी सूरत में नई रियायत के मुताबिक किराये में अंतर की राशि को नहीं लौटाया जाएगा।
English: In case of tickets already issued for travel on and after 01.07.2011 refund of difference of fares will not be admissible.
Hindi: हालांकि01 जुलाई, 2011 या इसके बाद की यात्रा के लिए पहले से ही जारी टिकटों पर किराये का अंतर वापसी के लिए स्वीकार्य नहीं होगा ।
English: In case of token milk, the prices have been increased to Rs 38 from Rs 36 per litre.
Hindi: टोकन दूध के दाम भी 36 रुपए प्रति लीटर से बढ़ाकर 38 रुपए प्रति लीटर कर दिए गए हैं।
English: In case of tomatoes, harvesting is underway in Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और कर्नाटक में टमाटर चुनने का काम चल रहा है।
English: In case of trailers, the letters NP will have to be inscribed on the rear and left side of the vehicle while the body of a tanker carrying dangerous or hazardous goods has to be painted in white colour and display the prescribed class label on both the sides and rear of the tanker.
Hindi: ट्रेलर के मामले में 'एन-पी' वाहन के पीछे और बायीं ओर लिखना होगा जबकि खतरनाक सामान की ढुलाई करने वाहनों की बॉडी पर सफेद रंग में पेंट होनी चाहिए और साथ ही इसके दोनों ओर और पीछे की ओर तय वर्ग का लेबल लगा होना चाहिए। इसके साथ ऐसे वाहनों के आगे पीछे प्रकाश को परावर्तित करने वाली पट्टियां लगानी होंगी।
English: In case of trailers, the words NP shall be inscribed on the rear and left side of the vehicle.
Hindi: वाहनों को खींच कर ले जाने वाली गाड़ियों पर एनपी शब्द वाहन के पीछे या बाई तरफ लिखा जाएगा।
English: In case of trains leaving early morning, the charts are prepared on the previous night.
Hindi: सुबह जल्दी चलने वाली रेलों के मामले में यह चार्ट पिछली रात को ही तैयार कर लिये जाते हैं।
English: In case of transaction, first take the opinion of some elder.
Hindi: लेन-देन के मामले में पहले किसी बड़े की राय जरूर ले लें।
English: In case of transaction, you will get advice from knowledgeable people.
Hindi: लेन-देन के मामले में आपको जानकार लोगों से सलाह मिलेगी।
English: In case of transactions in the nature of routine ITES and ITS activities the earlier ceiling of Rs 100 crore has been removed.
Hindi: सामान्य आईटीएस और आईटीएस गतिविधियों के मामले में पहले निर्धारित 100 करोड़ रूपये की अधिकतम सीमा को हटा दिया गया है।
English: In case of transfer of funds to lower level agencies, they should also be brought on PFMS EAT Module, so that fund transfer and further utilization can be monitored through PFMS.
Hindi: निम्न स्तर की एजेंसियों को निधि स्थानांतरण के लिए, उन्हें भी पीएफएमएस ईएटी माॅड्यूल पर लाना होगा, जिससे कि निधि स्थानांतरण और पुनः उपयोग को पीएफएमएस के जरिए माॅनीटर किया जा सकता है।
English: In case of transfer of jurisdiction of High Court to a Tribunal, the members of the newly constituted Tribunal should possess the qualifications akin to the judges of the High Court.
Hindi: क. यदि उच्च न्यायालय की अधिकारिता अधिकरण में अंतरित की जाए तो नवगठित अधिकरण के सदस्यों के पास उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के समतुल्य अर्हताएं होनी चाहिए ।
English: In case of transportation of agriculture produces of more than one farmer in the same tractor trolley at a time, the transportation expenses will be paid to the transporter as per the conditions applicable in the districts of notified and de-notified areas.
Hindi: एक बार में एक से अधिक किसानों के उत्पाद का एक ट्रेक्टर-ट्राली में सम्मिलित रूप से परिवहन किये जाने की स्थिति में परिवहनकर्ता को अधिसूचित क्षेत्र और गैर-धिसूचित क्षेत्र के जिलों के लिये लागू शर्तों के तहत परिवहन व्यय का भुगतान होगा।
English: In case of turbine the total energy available with the fluid, we cannot extract, the energy that goes into the blade, in the form of torque and the power produced is only a fraction, maybe a large fraction, maybe 80, 90, 95 percent but not 100 percent, there is a component called loss.
Hindi: टरबाइन के मामले में द्रव के साथ उपलब्ध कुल ऊर्जा, हम नहीं निकाल सकते हैं, जो ऊर्जा ब्लेड में जाती है, टोक़ के रूप में और उत्पादित शक्ति केवल एक अंश है, शायद एक बड़ा अंश, शायद 80, 90, 95 प्रतिशत लेकिन 100 प्रतिशत नहीं, नुकसान नामक एक घटक है।
English: In case of turbine there is a reverse scenario.
Hindi: टरबाइन के मामले में एक रिवर्स परिदृश्य है।
English: In case of turbine what happens?
Hindi: टरबाइन के मामले में क्या होता है?
English: In case of turbine what you are interested in is that for a given head difference, what is the power output.
Hindi: टरबाइन के मामले में आप जो रुचि रखते हैं, वह एक दिए गए हैड के अंतर के लिए, बिजली उत्पादन क्या है।
English: In case of turbine, we have the turbine and the flow takes place in the inlet and the fluid energy is taken by the turbine, it has to overcome the slip, the hydraulic losses and the leakage loss.
Hindi: टरबाइन के मामले में, हमारे पास टरबाइन है और प्रवाह इनलेट से होता है और द्रव ऊर्जा टरबाइन द्वारा ली जाती है, इसे स्लिप , हाइड्रोलिक नुकसान और रिसाव नुकसान से उबरना पड़ता है।
English: In case of turbines when the flow comes from the top, here also we will see there is a pressure difference.
Hindi: टर्बाइन के मामले में जब प्रवाह ऊपर से आता है, तो यहां भी हम देखेंगे कि दबाव में अंतर है।
English: In case of two eminent athletes applying from the same discipline, a point-system has been put in place to identify the final candidate.
Hindi: कोर्स के एक ही संकाय में आवेदन करने वाले दो प्रतिष्ठित एथलीटों के मामले में, अंतिम उम्मीदवार की पहचान के लिए एक बिंदु प्रणाली तैयार की गई है।
English: In case of two-wheelers, there can be an increased demand from motorcycles but many will opt scooters, given that they are easier to ride and are a tad more practical than bikes for they offer more storage than bikes.
Hindi: दो पहिया वाहनों में मोटरसाइकिल की मांग बढ़ने की उम्मीद है, लेकिन कई लोग स्कूटर भी खरीदेंगे क्योंकि इसे चलाना काफी आसान है और इसमें बाइक से ज्यादा सामान भी रखा जा सकता है।
English: In case of type 1 diabetes, the immune system attacks and destroys cells in your pancreas that make insulin.
Hindi: यदि आपके पास टाइप 1 डायबिटीज है, तो आपका शरीर इंसुलिन नहीं करता है। आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली आपके अग्न्याशय में कोशिकाओं को नष्ट करती है और नष्ट करती है जो इंसुलिन बनाती हैं।
English: In case of ultra high speed technology, Indian Railways wants to develop it, implement it under Make in India to use it indigenously and to be able to export it also.
Hindi: जहां तक अल्ट्रा हाई स्पीड प्रौद्योगिकी का मसला है, भारतीय रेलवे इसे मेक इन इंडिया के तहत विकसित एवं क्रियान्वित करना चाहती है, ताकि इसका इस्तेमाल स्वदेश में हो सके और इसके साथ ही रेलवे इसका निर्यात करने में भी समर्थ हो सके।
English: In case of unavoidable circumstances police personnel could sought leave from concerned Superintendent of Police or Inspector General of Police Zone for a limited period.
Hindi: इस अवधि में अपरिहार्य परिस्थितियों में आवश्यकता होने पर संबंधित पुलिस अधीक्षक या जोनल पुलिस महानिरीक्षक सीमित अवधि के लिए अवकाश स्वीकृत कर सकेंगे।