Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of continued performance, India is now placed at first position among South Asian countries as against 6th in 2014.
Hindi: प्रदर्शन में निरंतर सुधार की बदौलत भारत अब दक्षिण एशियाई देशों में प्रथम स्थान पर पहुंच गया है, जबकि वर्ष 2014 में यह छठे स्थान पर था।
English: As a result of creation of a successful public transport system in London, the city has not seen any increase in number of their private cars.
Hindi: लंदन में एक सफल सार्वजनिक परिवहन प्रणाली के सृजन से शहर में निजी कारों की संख्या में वृद्धि देखने को नहीं मिली है।
English: As a result of decreasing of water level in Chambal River, 4 gates of Kota Barrage have been shut down a short while ago.
Hindi: चंबल नदी में पानी की आवक कम होने के बाद अब से कुछ देर पहले कोटा बैराज के चार गेट बंद कर दिये गये हैं।
English: As a result of disfigurement and disability victims are permanently debilitated and are forced to give up their lives, their work, their education.
Hindi: विद्रूपिता और अपंगता के परिणामस्वरूप पीड़ित व्यक्ति स्थायी रूप से कमजोर हो जाता है और अपना जीवन, अपना कार्य, अपनी शिक्षा छोड़देने के लिए विवश हो जाते हैं।
English: As a result of division of India in August 1947, Pakistan come into existence.
Hindi: 1947 अगस्त में भारत के विभाजन के फलस्वरूप पाकिस्तान का जन्म हुआ ।
English: As a result of efforts made by Government, 14 sick CPSEs have posted profit in 2007-08 and 2008-09.
Hindi: सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के परिणामस्वरूप 14 कमजोर सीपीएसई ने वर्ष 2007-08 और 2008-09 में लाभ अर्जित किया ।
English: As a result of emerging competitiveness due to economic liberalisation, globalisation and Multinational Companies, they would have to accept new challenges in the changing scenario and improve quality and techniques.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि आर्थिक उदारीकरण, वैश्विकरण और बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के आने से प्रतिस्पर्धा बढऩे के परिणामस्वरूप उन्हें बदलते परिदृश्य में नई चुनौतियों को स्वीकार कर गुणवत्ता और तकनीक में सुधार लाना होगा।
English: As a result of emphasis on expeditious issue of refunds, 92 of all Income Tax returns were processed within 60 days demonstrating CBDTs commitment to faster and more efficient taxpayer service
Hindi: रिफंड राशि के काम को तेजी से निपटाने पर जोर देने के परिणामस्वरूप 60 दिनों के अंदर सभी आयकर रिटर्न्स प्रोसेस किये गए जो तेज गति से और अधिक प्रभावी रूप से करदाता सेवा उपलब्ध कराने के लिए सीबीडीटी की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करता है
English: As a result of examining the Scriptures on this subject, Jehovahs Witnesses conclude that the Bibles directive to abstain from blood would clearly include the modern practice of transfusing blood. Acts 15 19, 20, 28, 29.
Hindi: इस विषय पर शास्त्र की जाँच करने के परिणामस्वरूप, यहोवा के साक्षी यह निष्कर्ष निकालते हैं कि  लहू से दूर रहने  का बाइबल निदेश स्पष्ट रूप से आधुनिक रक्ताधान के अभ्यास को शामिल करता ।  प्रेरितों १५ १९, २०, २८, २९.
English: As a result of exploration carried out, a cumulative total of 3,01,564 million tonnes of Geological Reserves of coal have so far been estimated in the country as on 01.04.2014.
Hindi: कराए गए अन्वेषण के परिणामस्वरूप, देश में अभी तक अर्थात 01.04.2014 तक संचयी 3,01,564 मिलियन टन कोयले का अनुमानित भंडार है।
English: As a result of extension of testing facilities in the region, the pace of testing in the region has increased from 2931 in first week of April 2020 to 60063 in mid-May, 2020, from an average of 300 per day to 3800 per day during this period
Hindi: इस क्षेत्र में जांच सुविधाओं के विस्तार के परिणामस्वरूप, अप्रैल 2020 के पहले सप्ताह में इस क्षेत्र में जांच की गति 2931 से बढ़कर मई,2020 के मध्य में तक 60063 हो गई है, जो प्रति दिन औसतन 300 से इस अवधि के दौरान 3800 प्रति दिन है
English: As a result of extension of testing facilities in the region, the pace of testing in the region has increased from 2931 in first week of April 2020 to 60063 in mid-May, 2020, from an average of 300 per day to 3800 per day during this period.
Hindi: इस क्षेत्र में जांच सुविधाओं के विस्तार के परिणामस्वरूप, अप्रैल 2020 के पहले सप्ताह में इस क्षेत्र में जांच की गति 2931 से बढ़कर मई,2020 के मध्य में तक 60063 हो गई है, जो प्रति दिन औसतन 300 से इस अवधि के दौरान 3800 प्रति दिन है।
English: As a result of fairly recent amendments, the general liability of owners of motor-cars has in the inain been abolished.
Hindi: अभीहाल मेंकिए गए संशोधनों के परिणामस्वरूप मोटर कार के स्वामियों का साधारण दायित्वमुख्य कानून में समाप्त कर दिया गया है ।
English: As a result of financial inclusion, states District Cooperative Banks have also been connected with NEFT system.
Hindi: वित्तीय समावेशन से प्रदेश के जिला सहकारी बैंक भी एनईएफटी प्रणाली से जुड़ गये हैं।
English: As a result of fiscal stimulation domestic savings are growing.
Hindi: राजकोषीय प्रोत्साहन के फलस्वरूप घरेलू बचत में वृद्धि हो रही है।
English: As a result of flooding and water logging on roads and the subsequent traffic jams, many of our ground support staff, crew and captains have not been able to reach the airport on time.
Hindi: लगातार बारिश के कारण पैदा हुए बाढ़ जैसे हालात और सड़कों पर जगह-जगह पानी भरा होने और ट्रैफिक जाम के कारण बहुत से हमारे ग्राउंड सपोर्ट स्टाफ, चालक दल के सदस्य और पायलट समय से एयरपोर्ट पहुंचने में सक्षम नहीं हो पा रहे हैं, जिसके कारण यहां से उड़ान भरने वाली कई फ्लाइट्स को रोक दिया गया।
English: As a result of flooding and water-logging on roads and the subsequent traffic jams, many of our ground support staff, crew and captains have not been able to reach the airport on time.
Hindi: सड़कों पर भारी जल भराव और उसके बाद के ट्रैफ़िक जाम के परिणामस्वरूप, हमारे कई ग्राउंड सपोर्ट स्टाफ, चालक दल और कैप्टन समय पर हवाई अड्डे तक नहीं पहुंच पाए.
English: As a result of focused approach, at present DRDO is ready with four different items ready to be deployed in War against Corona.
Hindi: अपने केंद्रित दृष्टिकोण के कारण डीआरडीओ कोरोना के खिलाफ लड़ाई में फिलहाल चार अलग-अलग वस्तुओंकी तैनाती के लिए तैयार है।
English: As a result of good response from the farmers, its frequency was also increased from weekly to three days in a week.
Hindi: किसानों से अच्छी प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप इसकी आवृत्ति सप्ताह में तीन दिन से बढ़ा कर साप्ताहिक कर दी गई।
English: As a result of growing trade between the United Kingdom and the United States, Price Waterhouse opened an office in New York in 1890, and the American firm itself soon expanded rapidly.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम के बीच व्यापार के परिणामस्वरूप प्राइस वाटरहाउस ने 1890 में न्यूयॉर्क पर एक नया कार्यालय खोला और इस अमेरिकी फर्म ने जल्द ही तेजी से अपना विस्तार किया।
English: As a result of heparin's effect on such a wide variety of disease states, a number of drugs are indeed in development whose molecular structures are identical or similar to those found within parts of the polymeric heparin chain.
Hindi: रोग की विविध स्थितियों पर हेपरिन के प्रभाव के परिणामस्वरूप, कई दवाएं विकसित की जा रही हैं जिनकी आणविक संरचना, पौलिमेरिक हेपरिन श्रृंखला के हिस्सों में पाई जाने वाली संरचना के समान या मिलती-जुलती है।
English: As a result of her efforts the American Government accepted the conditions of the Geneva Convention in 1882.
Hindi: उनके प्रयत्नों के फलस्वरूप अमरीकी सरकार ने 1882 के जिनीवा सम्मेलन की शर्तें मान लीं।
English: As a result of high PPH incidences in India, it is unlikely that the country will achieve the Millennium Development Goal MDG 5 focused on reducing maternal mortality and achieving universal access to reproductive health care.
Hindi: भारत में पीपीएच घटनाओं की उच्च दर के चलते यह संभव प्रतीत नहीं हो रहा है कि भारत सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्य एमडीजी 5 को पा सकेगा जिसमें मातृ मृत्यु दर को कम करने और प्रजनन स्वास्थ्य की देखभाल के लिए सार्वभौमिक पहुंच प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: As a result of high online viewer ratings of more than 870,000 views, the web drama was announced to be broadcast on television through JTBC on 8 October.
Hindi: 870,000 से अधिक विचारों की उच्च ऑनलाइन दर्शक रेटिंग के परिणामस्वरूप, वेब नाटक को 8 अक्टूबर को जेटीबीसी के माध्यम से टेलीविजन पर प्रसारित करने की घोषणा की गई थी।
English: As a result of higher global rates, the price of Non-Subsidized lPG at Delhi will increase by Rs 55.50 per cylinder.
Hindi: वैश्विक बाजार में दाम बढ़ने से बिना- सब्सिडी वाले एलपीजी सिलेंडर का दाम 55.50 रुपये बढ़ जाता है.
English: As a result of higher global rates, the price of non-subsidised LPG at Delhi will increase by Rs 55.50 per cylinder.
Hindi: उच्चतर वैश्विक दरों के कारण दिल्ली में गैर-सब्सिडीकृत एलपीजी का हरेक सिलेंडर 55.50 रुपये महंगा हो जाएगा।
English: As a result of higher global rates, the price of non-subsidised LPG in Delhi will increase by Rs 55.50 per cylinder.
Hindi: उच्च वैश्विक दरों के परिणामस्वरूप, दिल्ली में बिना सब्सिडी वाले एलपीजी सिलेंडर की कीमत 55.50 रुपये प्रति सिलेंडर बढ़ जाएगी.
English: As a result of his Crookes tube investigations, he showed that the rays produced by irradiating metals in a vacuum with ultraviolet light were similar in many respects to cathode rays.
Hindi: उनकी क्रुक्स ट्यूब जांच का एक परिणाम यह सामने आया की, पराबैंगनी प्रकाश के साथ एक शून्य में धातुओं पर विकिरण द्वारा उत्पादित किरण कैथोड किरणों के कई मामलों में समान थी।
English: As a result of his conversion, he lost his job in David Hares school and his wife, Bindhyobashini Banerjee, was forced to return to her own father's house, only to join him in later life.
Hindi: अपने रूपांतरण के परिणामस्वरूप, उन्होंने डेविड हैरे के विद्यालय में अपनी नौकरी खो दी और उनकी पत्नी, बिन्दोबाशिनी बनर्जी को अपने पिता के घर लौटने के लिए मजबूर किया गया, केवल बाद में उनके जीवन में शामिल होने के लिए।
English: As a result of his efforts, the Pentagon said, the US and India have improved mutual understanding of their respective defence institutions, are exchanging perspectives and coordinating policy approaches in new areas, reinvigorating military-to-military engagements, launching path-breaking cooperative technology projects and pushing bilateral defence trade to unprecedented levels.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि उनके प्रयासों के परिणामस्वरूप अमेरिका और भारत के बीच उनके रक्षा संस्थानों को लेकर आपसी समझ बढ़ी है, दोनों देश नए क्षेत्रों में नजरियों का आदान-प्रदान कर रहे हैं और नीतिगत रूख पर समन्वय कर रहे हैं।
English: As a result of his efforts, there came to be a small group of Kingdom proclaimers in Maribor in the late 1920 s.
Hindi: उसकी कोशिशों का नतीजा यह हुआ कि सन् 1920 के दशक के आखिरी सालों में मारीबॉर में राज्य प्रचारकों का एक छोटा समूह बना ।
English: As a result of his labours the reader can now see some light in this dense and tangled jungle of historical materials.
Hindi: उनके अथक परिश्रम के फलस्वरुप ही आज का पाठक ऐतिहासिक सामग्री के उस घने और उलझावदार जंगल में कुछ रोशनी देख सकता है।
English: As a result of his negative rushing total -5 yards in the one game he played in the 2009 season prior to the suspension, combined with 1,002 yards in 2008, Blount holds the unusual distinction of having a 1,000-yard season with the Ducks, but less than 1,000 yards over his entire NCAA career.
Hindi: निलंबन से पहले 2009 के सीज़न में खेले गए एक गेम में उनकी नकारात्मक दौड़ कुल 5 गज के परिणामस्वरूप, 2008 में 1,002 गज के साथ संयुक्त रूप से, ब्लाउंट ने डक के साथ 1,000-यार्ड सीज़न होने का असामान्य गौरव प्राप्त किया। , लेकिन अपने पूरे एनसीएए करियर में 1,000 गज से भी कम।
English: As a result of his performances, Anderson was named England Cricketer of the Year.
Hindi: अपने प्रदर्शन के परिणामस्वरूप, एंडरसन को इंग्लैंड का क्रिकेटर ऑफ द ईयर चुना गया।
English: As a result of his serious illness and long convalescence, and as a part of his spiritual awakening and questioning, he wrote as many as 40 songs, many of which would appear on his albums in years to come.
Hindi: अपनी गंभीर बीमारी और पूरी तरह से ठीक होने में काफी समय लगने के परिणामस्वरूप और अपनी आध्यात्मिक जागृति और पूछताछ के भाग के रूप में, उन्होंने लगभग चालीस गाने लिखे जिनमें से कईयों को उनके आगामी एल्बमों में शामिल किया गया।
English: As a result of his teams efforts, the same processes by which antimycotic drugs fight infections like athletes foot and ring worm are also helping ward off fungal infestations in terracotta warrior figurines in China, 3,000-year-old Egyptian mummies and a variety of medieval books and paintings in Belgium
Hindi: उनकी टीम के प्रयासों के परिणामस्वरूप, जिन एंटीबायकॉटिक दवाओं का इस्तेमाल हाथी पांव और दाद सरीखे संक्रमणों से लड़ने में होता है, यही प्रक्रिया चीन में टेराकोटा की योध्दाओं की मूर्तियों, मिस्र की 3,000 साल पुरानी ममी और मध्यकालीन किताबों और बेल्जियम की पेंटिंगों पर फफूंद से लड़ने में सहायक है।
English: As a result of his victory against Munja, Tailapa conquered the southern part of the Paramara kingdom, possibly up to the Narmada river.
Hindi: मुनजा के खिलाफ अपनी जीत के परिणामस्वरूप, तेलपा ने नर्मदा नदी तक संभवतः परमारा साम्राज्य के दक्षिणी भाग को जीत लिया। उत्तराधिकारियों. उत्तराधिकारी संपादित करें
English: As a result of his visit and due to the magnetic appeal of his living faith, a greater emotional mode of worship was stimulated in those religious places and centres.
Hindi: उनकी यात्रा के परिणामस्वरूप और उनके जीवंत मत के चुंबकीय आकर्षण के कारण इन धार्मिक स्थानों और केंद्रो में उपासना की अपेक्षाकृत अधिक भावनात्मक रीति उत्प्रेरित हुई।
English: As a result of immigration and globalization, religious diversity in Germany has increased.
Hindi: आप्रवासन और वैश्वीकरण के चलते जर्मनी में धार्मिक विविधता बढ़ी है.
English: As a result of implementation of several reforms, Countrys rank has improved from 181 in Doing Business Report DBR 2018 to 52 in DBR- 2019 in the construction permit indicator
Hindi: अनेक सुधारों पर अमल के परिणामस्वरूप निर्माण परमिट संकेतक के मामले में भारत की रैंकिंग डूइंग बिजनेस रिपोर्ट डीबीआर 2018 के 181वें पायदान से ऊपर चढ़कर डीबीआर 2019 में 52वें पायदान पर पहुंच गई
English: As a result of implementation of several schemes and initiatives for promotion of electronics hardware manufacturing and efforts of the industry, considerable progress has been made in last 5 years, especially in import substitution
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर के निर्माण के प्रोत्साहन के लिए कई योजनाओं और पहलों के कार्यान्वयन के साथ-साथ उद्योग जगत के प्रयासों से पिछले पांच वर्षों में, विशेषकर आयात को घटाने में काफी सफलता मिली है
English: As a result of implementation of several schemes and initiatives for promotion of electronics hardware manufacturing and efforts of the industry, considerable progress has been made in last 5 years, especially in import substitution.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर के निर्माण के प्रोत्साहन के लिए कई योजनाओं और पहलों के कार्यान्वयन के साथ-साथ उद्योग जगत के प्रयासों से पिछले पांच वर्षों में, विशेषकर आयात को घटाने में काफी सफलता मिली है।
English: As a result of implementation of the scheme being notified after this decision of CCEA and the earlier scheme approved by CCEA in June, 2018, the country will have sufficient capacity to divert surplus sugar during surplus phase for production of ethanol.
Hindi: सीसीईए के इस निर्णय के बाद अधिसूचित की जा रही योजना के कार्यान्वयन और सीसीईए द्वारा जून, 2018 में अनुमोदित पूर्व योजना के परिणामस्वरूप, देश में इथेनॉल के उत्पादन के लिए अधिशेष चरण के दौरान अधिशेष चीनी को हटाने की पर्याप्त क्षमता होगी।
English: As a result of implementation of this Mission over the next fives years, it is estimated that by 2015, about 23 million tons of oil-equivalent of fuel savings in coal, gas, and petroleum products, will be achieved every year along with an expected avoided capacity addition of 19,598 MW.
Hindi: अगले पांच वर्षों तक इस मिशन के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप यह अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2015 तक, 19598 एमडब्ल्यू के प्रत्याशित वर्जित क्षमता योग सहित प्रति वर्ष, कोयला, गैस और पेट्रोलियम उत्पादों में ईंधन बचत का लगभग 23 मिलियन टन तेल समतुल्य प्राप्त किया जा सकेगा ।
English: As a result of improved availability of bran from these modern and modernised mills, the processing of bran is estimated to be around 34 lakh tonnes in 1999 - 2000.
Hindi: इन आधुनिकआधुनिकीकृत मिलों से भूसी की उपलब्धता में सुधार को देखते हुए आशा की जाती है कि 1999-2000 में लगभग 34 लाख टन भूसी का प्रसंस्करण संभव हो पाएगा।
English: As a result of improved health through diet and a good routine of exercise, some with Type 2 diabetes have been able, at least for a time, to discontinue insulin therapy.
Hindi: टाइप 2 के शिकार कुछ लोग, खान - पान में परहेज़ करने और कसरत करने की अच्छी आदत डालने की वजह से कम - से - कम कुछ वक्त के लिए इन्सुलिन थेरेपी को बंद कर पाए हैं ।
English: As a result of improved supply and demand management, rational utilization of capacity and a market-driven pricing policy, Indian Railways are once again on track.
Hindi: बेहतर आपूर्ति व मांग प्रबंधन, क्षमता के युक्ति संगत उपयोग तथा बाजार संचालित मूल्य-निर्धारण नीतियों के परिणामस्वरूप भारतीय रेल एक बार फिर से दौड़ पड़ी है।
English: As a result of improvement in water distribution system under the project, Rabi irrigation through Chambal canal system has improved much.
Hindi: परियोजना में जल वितरण तंत्र सुधार कार्य की बदौलत चम्बल नहर प्रणाली से रबी सिंचाई में काफी वृद्धि हुई है।
English: As a result of in-fighting and political divisions within the League in the 1920s, and later the rise of Muhammad Ali Jinnah and Muslim separatism, Dr. Ansari drew closer to Mahatma Gandhi and the Congress Party.
Hindi: 1920 के दशक में लीग के भीतर अंदरूनी लड़ाई और राजनीतिक विभाजन और बाद में मुहम्मद अली जिन्ना और मुस्लिम अलगाववाद के उभार के परिणाम स्वरूप डॉ॰ अंसारी महात्मा गांधी और कांग्रेस पार्टी के करीब आ गए।
English: As a result of incessant rainfall, flood and waterlogging situation has been experienced in some districts of southern Odisha.
Hindi: दक्षिण और पश्चिम ओडिशा के जिलों में बारिश के कारण बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई। मौसम विभाग के हवाले...पढ़े
English: As a result of income accession the rate of dividend has increased during the year.
Hindi: आय अभिवृद्धि के फलस्वरूप चालू वर्ष में लाभांश की दर बढ गई है।
English: As a result of intensified rounds, polio cases have declined from 1, 934 reported during 1998 to 1, 126 in 1999, 265 in 2000 and 43 cases in 2001 as on 18 August 2001.
Hindi: सघन दौर चलाने से पालियों के मामले लगातार घट रहे है, 1998 में जहां 1,934 मामले सामने आये थे वहीं 1999 में इनकी संख्या घटकर 1,126 रह गई और वर्ष 2000 में 265 तथा 18 अगस्त 2001 तक 43 मामले सामने आयें हैं।
English: As a result of introduction of an additional credit linked capital subsidy of 10, investment through the Technology Upgradation Fund Scheme has gone up from around Rs. 1300 crore in 2003 - 04 to around Rs. 20, 000 crore in 2006 - 07.
Hindi: ऋण संबंधित पूंजी पर 10 फीसदी के अतिरिक्त अनुदान के परिणामस्वरूप तकनीकी सुधार फंड योजना के जरिए निवेश की राशि बढ़कर 1300 करोड़ 2003-04 से 20,000 करोड़ रुपए 2006-07 के करीब हो गई।
English: As a result of investment made in developmental activities, significant progress has been achieved in the sectors of Road Transport, Power, Education and Health.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकासात्मक गतिविधियों में निवेश से सड़क परिवहन, बिजली, शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: As a result of it, 25,000 posts of PGT teachers in 18 subjects have been created.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप 18 विषयों में 25,000 पीजीटी अध्यापकों के नए पद सृजित हुए हैं।
English: As a result of it, they are facing severe pecuniary difficulties.
Hindi: इससे इन्हें भारी आर्थिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result of its unwavering stand and the support it was able to muster, India succeeded in getting the text on Food Security appropriately amended.
Hindi: इस दृढ़ रूख और इस संबंध में समर्थन जुटाने की वजह से भारत खाद्य सुरक्षा से संबंधित विषय वस्तु में उचित संशोधन कराने में सफल रहा।
English: As a result of learning about the human body, Indian martial artists became knowledgeable in the fields of traditional medicine and massage.
Hindi: शरीर मानव के बारे में सीखने के परिणाम स्वरुप, भारतीय युद्ध कला का अभ्यास करने वाले पारंपरिक चिकित्सा व मालिश के क्षेत्र के जानकार बन गए।
English: As a result of low mortality and more people recovering, the recovered cases exceed the active cases 4,85,114 by 4,32,453 today
Hindi: मृत्यु दर में गिरावट और बीमारी से ठीक होने की दर में तेजी के परिणामस्वरूप आज इस बीमारी से ठीक होने वालों की संख्या इसके सक्रिय मामले 4,85,114 से 4,32,453 अधिक है
English: As a result of low mortality and more people recovering, the recovered cases exceed the active cases 4,85,114 by 4,32,453 today.
Hindi: मृत्यु दर में गिरावट और बीमारी से अधिक लोगों के ठीक होने के परिणामस्वरूप आज इस बीमारी से ठीक होने वालों की संख्या इसके सक्रिय मामले 4,85,114 से 4,32,453 अधिक हो गई।
English: As a result of major initiative taken by the Government of India, three Meitei insurgent groups have signed Memorandum of Understanding MoU with the Government of India and the State Government of Manipur on 13.02.2013 for surrender of its cadres and leaders.
Hindi: भारत सरकार द्वारा की गई बड़ी पहल के परिणामस्वरूप, तीन मैतेई विद्रोही गुटों ने अपने काडरों और नेताओं के आत्मसमर्पण के लिए दिनांक 13.02.2013 को भारत सरकार तथा मणिपुर की राज्य सरकार के साथ समझौता ज्ञापन एम ओ यू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: As a result of many steps taken by the Ministry, the average number of days taken for incorporation of a company has come down significantly from 9.57 days in December 2014 to 4.51 days in November 2015.
Hindi: मंत्रालय द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों के फलस्वरूप किसी कंपनी के निगमन में लगने वाला औसत समय दिसंबर 2014 के 9.57 दिनों से घटकर नवंबर 2015 में 4.51 दिन रह गया।
English: As a result of marked improvement in the quality of product its sales have increased considerably.
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार के फलस्वरूप इसकी बिक्री काफी बढ गई है।
English: As a result of my Governments sustained efforts and series of policy initiatives, our economy is again on the high growth trajectory.
Hindi: मेरी सरकार के सतत् प्रयासों तथा नीतिगत पहलों के परिणामस्वरूप हमारी अर्थव्यवस्था पुनः उच्च विकास पर है।
English: As a result of my early indoctrination, I believed that Jesus Christ had the Roman Catholic Church in mind when he said to the apostle Peter Upon this rock I will build my church.
Hindi: बचपन में मिली धर्मशिक्षा के फलस्वरूप, मैं मानता था कि यीशु मसीह के मन में रोमन कैथोलिक चर्च था जब उसने प्रेरित पतरस से कहा मैं इस पत्थर पर अपनी कलीसिया बनाऊंगा ।
English: As a result of near normal rainfall during monsoon 2017 and various policy initiatives taken by the Government, country has witnessed record Foodgrains production in the current year
Hindi: मानसून 2017 के दौरान लगभग सामान्य वर्षा एवं सरकार द्वारा की गई विभिन्न नीतिगत पहलों के परिणामस्वरूप मौजूदा वर्ष में देश में रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन हुआ है
English: As a result of newly introduced aluminium components, a 45 kilograms 99 lb weight reduction has been achieved.
Hindi: नवनिर्मित एल्यूमिनियम घटकों के परिणामस्वरूप इसके वजन में 45 किलोग्राम 99 पौंड की कटौती की गई है।
English: As a result of no play on the first day, Cricket Ireland lost 75,000 in ticket refunds.
Hindi: पहले दिन कोई नाटक के परिणामस्वरूप, क्रिकेट आयरलैंड ने टिकट वापसी में यूरो 75,000 खो दिया।
English: As a result of our analysis of the evidence and the clinical advice we receive, we may send you a detailed letter explaining exactly what happened and why.
Hindi: सबूतों के विशलेषण और क्लीनिकल सलाह मिलने के परिणामस्वरुप, हम आपको एक विस्तृत पत्र भेजेंगे जिसमें की यह बताया गया होगा कि वास्तव में क्या हुआ और क्यों
English: As a result of our ancestor's adaptability, today the planet is full of people with a vast palette of skin colors, typically, darker eumelanin-rich skin in the hot, sunny band around the Equator, and increasingly lighter pheomelanin-rich skin shades fanning outwards as the sunshine dwindles.
Hindi: हमारे पपूर्वजों की अनुकूलनशीलता के परिणाम स्वरूप, आज ग्रह कई त्वचा के रंगवाले लोंगों से भरा हुआ है, गहरे रंग यूमेलानिन-तर त्वचा गरम, इक्वेटर के पास वाले पट्टे में, और तेजी से गोरे फेओमेलनिन-तर त्वचा के रंग बहार की तरफ जैसे सूरज की रोशनी कम होती जाती है यानि, त्वचा का
English: As a result of our efforts, more than 100,000 villages have been provided with electricity connections in recent years.
Hindi: हमारे प्रयासों के परिणामस्वरूप हाल के वर्षों में एक लाख से अधिक गांवों में बिजली के कनेक्शन लगा दिए गए हैं।
English: As a result of our government's decisions, a new confidence is being built among common farmers.
Hindi: हमारी सरकार के निर्णयों के चलते आम किसान में एक नया आत्मविश्वास पैदा हो रहा है.
English: As a result of our initiatives,
Hindi: हमारी पहलों के परिणाम के क्रम में,
English: As a result of our initiatives-
Hindi: हमारी पहल का परिणामः-