Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Nawaz Sharif steps down, who could be Pakistan's next PM?
Hindi: नवाज शरीफ की कुर्सी जाने के बाद, ये होंगे पाकिस्तान के नए पीएम
English: As NeGP in the states would be cutting across departments, it is expected that the State Government at the highest levels would be providing leadership, direction and vision for e - Governance, which would result in broad roadmap and prioritisation of the projects.
Hindi: चूंकि राज्यों में असामन्य विभाग होंगे, यह आशा की जाती है कि एनईजीपी उच्चतम स्तर पर राज्य सरकार ई-शासन हेतु नेतृत्व, दिशा और विजन मुहैया कराएगी जिसके परिणामस्वरूप परियोजनाओं की विस्तृत रोडमेप तैयार किया जा सकेगा और प्राथमिकताएं तय की जा सकेंगी।
English: As Nehru lost vigour after the Indian Armys 1962 defeat to China, Kamaraj gained significant power within the Congress.
Hindi: चीन के साथ 1962 की लड़ाई में भारतीय सेना की पराजय के बाद कांग्रेस पार्टी में नेहरू का प्रभाव कम हो गया था.
English: As Nepal enters a new era of consolidating gains of democracy and achieving rapid economic growth and development, India will continue to remain a steadfast partner of Government of Nepal to implement its vision of Samriddha Nepal, Sukhi Nepali'.
Hindi: नेपाल अब लोकतंत्र के सुदृढ़ होते लाभों और त्वरित आर्थिक प्रगति एवं विकास के नए युग में प्रवेश कर गया है, इसलिए भारत आगे भी नेपाल सरकार के समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाल विजन को साकार करने के लिए उसका अडिग साझेदार बना रहेगा।
English: As Nepal enters a new era of consolidating gains of democracy and achieving rapid economic growth and development, India will continue to remain a steadfast partner of Government of Nepal to implement its vision of Samriddha Nepal, Sukhi Nepali.
Hindi: नेपाल अब लोकतंत्र के सुदृढ़ होते लाभों और त्वरित आर्थिक प्रगति एवं विकास के नए युग में प्रवेश कर गया है, इसलिए भारत आगे भी नेपाल सरकार के समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाल विजन को साकार करने के लिए उसका अडिग साझेदार बना रहेगा।
English: As Nepal enters a new era of consolidating gains of democracy and achieving rapid economic growth and development, India will continue to remain a steadfast partner of government of Nepal to implement its vision of samriddha Nepal, sukhi Nepali prosperous Nepal, happy Nepal, Modi said in a statement.
Hindi: मोदी ने कहा कि नेपाल ने लोकतंत्र के लाभप्रद नए युग में प्रवेश किया है और तेजी से आर्थिक वृद्धि और विकास कर रहा है तथा भारत समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाल के अपने नजरिए को लागू करने में दृढ़ साझेदार बना रहेगा।
English: As Nepals closest neighbour, India takes pride in the achievements of the people of Nepal and in the success of her development partnership with Nepal.
Hindi: नेपाल के निकटतम पड़ोसी के रूप में भारत को नेपाल के लोगों की उपलब्धि पर और नेपाल के साथ उसकी विकास की साझेदारी की सफलता पर गर्व है।
English: As Nepalx80x99s closest neighbour, India takes pride in the achievements of the people of Nepal and in the success of her development partnership with Nepal.
Hindi: नेपाल के निकटतम पड़ोसी के रूप में भारत को नेपाल के लोगों की उपलब्धि पर और नेपाल के साथ उसकी विकास की साझेदारी की सफलता पर गर्व है।
English: As Nepalx80x99s closest neighbour, India takes pride in the achievements of the people of Nepal, and in the success of her development partnership with Nepal.
Hindi: नेपाल के निकटतम पड़ोसी के रूप में भारत को नेपाल के लोगों की उपलब्धि पर और नेपाल के साथ उसकी विकास की साझेदारी की सफलता पर गर्व है।
English: As New Folder
Hindi: नया फ़ोल्डर जैसे
English: As Newtons third law of motion states, Every reaction has an equal and opposite reaction, everything has a good and a bad side.
Hindi: न्यूटन के तीसरे नियम के अनुसार हर क्रिया की बराबर और विपरीत प्रतिक्रिया होती है, इसलिए
English: As Nisha Agrawal, the CEO of Oxfam India, explains, The billionaire boom is not a sign of a thriving economy but a symptom of a failing economic system.
Hindi: आर्थिक विषमता की भयावह तस्वीर प्रस्तुत करती इस रिपोर्ट पर ऑक्सफैम इंडिया की सीईओ निशा अग्रवाल ने चिंता जताते हुए कहा है, अरबपतियों की बढ़ती संख्या अच्छी अर्थव्यवस्था का नहीं, ख़राब होती अर्थव्यवस्था का संकेत है.
English: As Nitin Desai notes, there were these Midnights Adults such as Abid Hussain, Lovraj Kumar, George Verghese who were young adults, around 20 years of age at Independence, who joined public life, inspired by Nehrus vision of a secular, rationalist and democratic India.
Hindi: और जैसे कि नितिन देसाई बताते हैं कि आजादी के वक्त आबिद हुसैन, लवराज कुमार, जार्ज वर्गीज जैसे 20 वर्ष की आयु के ऐसे युवा थे जो कि नेहरू की धर्मनिरपेक्ष, तार्किक और लोकतांत्रिक भारत की सोच से प्रेरित होकर सरकारी सेवा में आये।
English: As Nobel laureate Amartya Sen has said Kerala is a shining example of the use of public action leading to equitable distribution of social and human development and a high quality of life, despite relatively low industrialization.
Hindi: नोबल विजेता अमृत्य सेन ने कहा था कि जन आंदोलन के माध्यम से सामाजिक और मानवीय विकास के समतापूर्ण वितरण तथा अपेक्षाकृत कम औद्योगीकरण के बावजूद उच्च जीवन स्तर का केरल एक ज्वलंत उदाहरण है।
English: As Nobel prize winner Harold C.
Hindi: जैसे नोबेल पुरस्कार विजेता हॅरल्ड सी.
English: As Non - aligned developing countries we should promote greater economic co - operation between the developed and developing countries and discourage ideas of economic confrontation.
Hindi: गुटनिरपेक्ष विकासशील देशों के रूप में हमें विकसित और विकासशील देशों में और अधिक आर्थिक सहयोग को बढावा देना चाहिए तथा आर्थिक टकराव के विचारों को अनुत्साहित करना चाहिए।
English: As Novak Djokovic said no one expected it to be that competitive.
Hindi: नोवाक ने कहा है कि किसी ने सोचा नहीं था कि यह इतनी प्रतिस्पर्धी होगी।
English: As November 1 happened to be Haryana Day, an outlay of Rs 1,600 crore would be announced for bridges and road network on this day, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि एक नवंबर हरियाणा दिवस के रूप में मनाया जाता है, इसलिए इसी दिन राज्य में सड़कों एवं पुलों के निर्माण के लिए 1,600 करोड़ रुपये के कोष की घोषणा की जाएगी।
English: As Obon occurs in the heat of the summer, participants traditionally wear yukata, a kind of light cotton kimono.
Hindi: जैसा कि ओबॉन चिलचिलाती गर्मी में होता है, प्रतिभागी पारंपरिक रूप से यूकाता एक प्रकार का हल्का कपास किमोनो पहनते हैं।
English: As October ended, the stock had decreased to 15.
Hindi: अक्टूबर के अंत में, शेयर की कीमत 15 तक गिर गई।
English: As Odero or Amarlal is said to have been born on a Friday evening, on the New Moon. day of the Hindu year in the month of Chet Chaitra, Chetichand or New Moon clay in Chet called Gudi Parva in Maharashtra is the special day of rejoicing and social gatherings for Sindhi Hindus in India, and Friday Tharoon is the day of the Rivei - Deity.
Hindi: चुँकि उदेरोलाल अथवा अमरलाल का जन्म शुक्रवार की शाम को हिंदु संवत् के चैत्र माह मे दूज के चॉँद के दिन हुआ था, अतः चेटी चंउ अथवा चैत्र के दूज के चॉँद का दिन भारत में सिंधी हिंदुओं का उल्लास एवं सामाजिक मिलन का विशिष्ट दिन बन गया है और शुक्रवार थारुँ जल देवता का दिन माना जाता है।
English: As Oriental writers seldom used fractions, parts of a year were counted as whole years.
Hindi: चूँकि पूर्वी लेखक भिन्न विरले ही इस्तेमाल करते थे, वर्ष के अंश पूरे वर्ष के तौर से गिने जाते थे ।
English: As Oscar Wilde said Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is wor-th knowing can be taught.
Hindi: """शिक्षा एक सराहनीय चीज है, पर समय समय पर ये बात याद कर लेनी चाहिए की ऐसा कुछ भी जो जानने योग्य है उसे सिखाया नहीं जा सकता।"" ऑस्कार वाइल्ड"
English: As Oxford Marylebone Cricket Club University, the team has played sixteen first-class matches from 2010 to 2016.
Hindi: ऑक्सफोर्ड मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब विश्वविद्यालय के रूप में, टीम ने 2010 से 2016 तक सोलह प्रथम श्रेणी के मैचों में खेला है।
English: As P.S. Appu documents in his brilliant 1996 book Land Reforms in India, till as late as 1992, ownership rights were transferred to the cultivator on just 4 of the operated land.
Hindi: 15एस अप्पू ने अपनी शानदार किताब भारत में भूमि सुधार में लिखा है कि 1992 तक किसानों को संचालित भूमि के केवल चार प्रतिशत भूमि के ही मालिकाना अधिकार हस्तांतरित हुए।
English: As PCC president, I have formed a control room at every district headquarter to coordinate the relief efforts of providing ration kits, medical equipment, masks, hand sanitisers etc so that no needy person goes without help.
Hindi: पीसीसी अध्यक्ष के रूप में मैंने राशन पैकेट, चिकित्सा उपकरण, मास्क, हैंड सैनिटाइटर आदि प्रदान करने के लिए समन्वय स्थापित करने को प्रत्येक जिला मुख्यालय पर एक नियंत्रण कक्ष का गठन किया है, ताकि कोई भी जरूरतमंद व्यक्ति बिना मदद के न रहे।
English: As PCR progresses, the DNA generated is itself used as a template for replication, setting in motion a chain reaction in which the original DNA template is exponentially amplified.
Hindi: जैसे ही पीसीआर आगे बढ़ता है, उत्पन्न डीएनए को प्रतिकृति के लिए एक टेम्पलेट के रूप में उपयोग किया जाता है,गति में एक चेन रिएक्शन सेट करता है जिसमें मूल डीएनए टेम्पलेट तेजी से प्रवर्धित होता है।
English: As PL Verma puts it, he lived a serious life, unfettered by the superficial pleasures of present-day society.
Hindi: जैसा कि पीएल वर्मा उनके बारे में कहते हैं, उन्होंने एक गंभीर किस्म का जीवन बिताया, जो मौजूदा समाज के दिखावटी सुखों से कहीं परे था।
English: As PM Modi and US president Donald Trump met at the sidelines of the G-7, the US president said that Kashmir is bilateral issue.
Hindi: बता दें फ्रांस में जी-7 शिखर सम्मेलन के दौरान पीएम मोदी ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मुलाकात की थी और इस मुलाकात के दौरान पीएम मोदी ने कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान के साथ विवाद को लेकर ट्रंप से कहा कि ये द्विपक्षीय मामला है.
English: As PM Modi begins to speak, the strong crowd of Indian-Americans starts chating 'Modi, Modi' slogan.
Hindi: इसके बाद जैसे ही हुड्डा ने बोलना शुरू किया वहाँ मौजूद बड़ी तादाद में लोग 'मोदी, मोदी' के नारे लगाने लगे.
English: As PM Modi tagged Karnataka CM HD Kumaraswamy in a fitness challenge, Kumaraswamy responded that he is more concerned about the health and welfare of the state.
Hindi: पीएम मोदी के फिटनेस चैलेंज पर कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने दिया जवाब, बोले- मुझे अपने राज्य के विकास के फ़िटनेस की ज़्यादा चिंता है
English: As PM he is accountable to nation.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर वह देश के प्रति जवाबदेह हैं.
English: As PM he visited India twice to attend Rajiv Gandhi s funeral and Narendra Modi s swearing-in ceremony.
Hindi: नवाज़ शरीफ एक बार राजीव गांधी के दाह संस्कार के समय और दूसरी बार पीएम मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में भारत आ चुके हैं।
English: As PM, I get to attend many types of programmes.
Hindi: पीएम के रूप में हमें कई प्रकार के कार्यक्रम में हिस्सा लेना रहता है।
English: As PM, Mrs Gandhi made immense contributions to our nation's national security, economy, democracy  foreign policy.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में श्रीमती गांधी ने हमारे देश की राष्ट्रीय सुरक्षा, अर्थव्यवस्था, लोकतंत्र और विदेश नीति में बहुत बड़ा योगदान दिया।
English: As PM, he also refrained from referring to the temple issue.
Hindi: बतौर पीएम वह मंदिर मामले का जिक्र करने से बचते रहे।
English: As PTIs editor-in chief, Joshi will oversee the work of some 900 reporters, editors and part-time journalists across India and in bureaus in major world capitals.
Hindi: पीटीआई के प्रधान संपादक के तौर पर जोशी भारत में और दुनिया के प्रमुख देशों की राजधानियों में स्थित ब्यूरो में कार्यरत करीब 900 संवाददाताओं, संपादकों और अंशकालिक पत्रकारों के कामकाज को देखेंगे.
English: As Padmavati becomes a burning controversy, people are asking why the legendary Amitabh Bachchan, most versatile Aamir Khan and most popular Shah Rukh Khan have no comments, Mr Sinha tweeted.
Hindi: सिन्हा ने ट्वीट किया, अब पद्मावती' ज्वलंत विवाद बन चुकी है, लोग पूछ रहे हैं कि अमिताभ बच्चन, बेहद विविधतापूर्ण आमिर खान और सबसे लोकप्रिय शाहरूख खान ने कोई बयान क्यों नहीं दिया।
English: As Padmavati becomes a burning controversy, people are asking why the legendary Amitabh Bachchan, most versatile Aamir Khan and most popular Shah Rukh Khan have no comments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, चूंकि पद्मावती एक ज्वलंत मुद्दा बन गया है, लोग पूछ रहे हैं कि महान अभिनेता अमिताभ बच्चन, सबसे बहुमुखी अभिनेता आमिर खान और सबसे लोकप्रिय अभिनेता शाहरुख खान की इस पर कोई टिप्पणी क्यों नहीं आई है।
English: As Padmavati nears release date, the Sanjay Leela Bhansali film is facing protests in multiple states.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत को लेकर कई राज्यों में विरोध-प्रदर्शन का दौर जारी है। इसी बीच राजपूत करणी...... पढ़ें
English: As Pai writes
Hindi: जैसे पाश ने लिखा ही है-
English: As Pakistan Prime Minister Imran Khan arrived here on Tuesday for talks with Xi Jinping ahead of the Chinese President's important visit to India, China said the Kashmir issue should be resolved between New Delhi and Islamabad, significantly omitting its recent references to the UN and UN Security Council resolutions.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के मंगलवार को चीन पहुंचने के बाद और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की भारत यात्रा से पहले चीन ने एक महत्वपूर्ण बयान में कहा है कि कश्मीर मुद्दे का समाधान भारत और पाकिस्तान को आपसी बातचीत से निकालना होगा।
English: As Pakistan Prime Minister Imran Khan continues to face criticism for his controversial speech at UNGA, former Indian batsman Virender Sehwag shared a video where Imran was insulted by an American anchor.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में दिए भड़काऊ भाषण को लेकर पाकिस्तान के पीएम इमरान खान का मजाक उड़ाया है।
English: As Pakistan and India discuss the alignment of Kartarpur corridor, some 600 villagers who are facing forcible eviction due to the project say they will block the development work if denied compensation of their land on commercial rates.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की ओर से करतारपुर कॉरिडोर के निर्माण की रूपरेखा पर की जा रही चर्चा के बीच इस परियोजना के कारण अपनी जमीन छोड़ने को मजबूर करीब 600 ग्रामीणों का कहना है कि यदि उन्हें अपनी जमीन का मुआवजा वाणिज्यिक दरों पर नहीं मिला तो वे विकास कार्य ठप कर देंगे।
English: As Pakistan and India discuss the alignment of the Kartarpur Corridor, some 600 villagers who are facing forcible eviction due to the project say they will block the development work if denied compensation of their land on commercial rates.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की ओर से करतारपुर कॉरिडोर के निर्माण की रूपरेखा पर की जा रही चर्चा के बीच इस परियोजना के कारण अपनी जमीन छोड़ने को मजबूर करीब 600 ग्रामीणों का कहना है कि यदि उन्हें अपनी जमीन का मुआवजा वाणिज्यिक दरों पर नहीं मिला तो वे विकास कार्य ठप कर देंगे।
English: As Pakistan and India prepare for peace talks, there is little sign of major progress in bilateral ties.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच शांति वार्ता की तैयारियों के बीच द्विपक्षीय संबंधों में अहम प्रगति के आसार नहीं हैं.
English: As Pakistan has re-constituted the PSGPC, the other pro-Khalistani leaders who no longer figure in the new list are Tara Singh, Bisan Singh, Kuljit Singh and Maninder Singh.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा पुनर्गठित पीएसजीपीसी के पदाधिकारियों की सूची में अब खालिस्तान समर्थक नेताओं तारा सिंह, बिसन सिंह, कुलजीत सिंह और मनिंदर सिंह में से किसी का नाम नहीं है।
English: As Pakistan hurtles towards a third consecutive general election, the country's most powerful man, the avowedly apolitical army chief General Qamar Javed Bajwa, is the one making the headlines.
Hindi: पाकिस्तान में लगातार तीसरे आम चुनाव की आपाधापी शुरू हो चुकी है. मुल्क के सबसे ताकतवर और अराजनैतिक सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा फिर सुर्खियों में हैं
English: As Pakistan's Parliament met to discuss the abrogation of Article 370 by India, chaos erupted.
Hindi: पाकिस्तान संसद के संयुक्त सत्र में धारा 370 हटाए जाने के मुद्दे पर बहस के दौरान बदजुबानी सामने आई
English: As Pakistani Rangers suffered casualties, they had waved white flags asking BSF to stop the firing so that they can lift the bodies of their dead men, he had said.
Hindi: बीएसएफ की जवाबी गोलीबारी में पाकिस्तानी रेंजर्स के जवानों के मारे जाने के बाद पाकिस्तानी रेंजर्स ने सफेद झंडा लहराकर बीएसएफ से गोलीबारी रोकने की अपील की ताकि वे शवों को उठा सके।
English: As Pakistani media took position to capture the moment of Home Minister Rajnath Singhs arrival, Indian journalists too joined them.
Hindi: जब पाकिस्तानी मीडिया ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह के आने पर उनकी तस्वीरें लेने के लिए पोजीशन ली तो भारतीय पत्रकारों ने भी ऐसा ही किया।
English: As Pakistans elected leaders form a new government, the United States will look for opportunities to work with them to advance our goals of security, stability and prosperity in South Asia, the State Department spokesperson said.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा, जब पाकिस्तान के निर्वाचित नेता नई सरकार बना लेंगे तो अमेरिका दक्षिण एशिया में सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि के लक्ष्यों को आगे बढ़ाने के लिए उनके साथ मिलकर काम करने के अवसर तलाश करेगा।
English: As Pakistans elected leaders form a new government, the United States will look for opportunities to work with them to advance our goals of security, stability, and prosperity in South Asia, the State Department spokesperson told PTI.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता ने पीटीआई-भाषा से कहा, जब पाकिस्तान के निर्वाचित नेता नई सरकार बना लेंगे तो अमेरिका दक्षिण एशिया में सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि के लक्ष्यों को आगे बढ़ाने के लिए उनके साथ मिलकर काम करने के अवसर तलाश करेगा।
English: As Palin was largely unknown outside Alaska before her selection by McCain, her personal life, policy positions, and political record drew intense media scrutiny.
Hindi: चूंकि मैककेन द्वारा उनके साथी उम्मीदवार के रूप में चुने जाने से पहले पॉलिन अलास्का के बाहर अधिक विख्यात नहीं थी, इसलिए उनके व्यक्तिगत जीवन, स्थिति और राजनीतिक रिकॉर्ड ने मीडिया का पूरा ध्यान आकर्षित किया।
English: As Panchayat is a State subject, complaints including those relating to mis-utilization of funds are forwarded to the respective States for appropriate action at their level, the minister added.
Hindi: चूंकि पंचायतें, एक राज्य विषय है, धन के दुरूपयोग सहित सभी शिकायतें संबंधित राज्यों को अग्रेषित कर दी जाती हैं ताकि वे अपने स्तर पर उचित कार्रवाई कर सकें।
English: As Panchayats have representation of Schedule Castes, Schedule Tribes and women, and are institutions closest to the grassroots, strengthening Panchayats will promote equity and inclusiveness, along with Social Justice and economic development of the community.
Hindi: पंचायतों में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और महिलाओं का प्रतिनिधित्व होता है और यह संस्थान जमीन से जुड़े होते हैं इसलिए पंचायतों को मजबूत बनाने से सामाजिक न्याय और समुदाय के आर्थिक विकास के साथ समानता और समावेशन को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: As Pandian has observed , most of the Tamils do not think that either their language or they themselves need to be defensively protected.
Hindi: जैसा कि पांडियन का कहना है, ज्यादातर तमिलों को यह नहीं लगता कि उनकी भाषा या उन्हें रक्षात्मक तरीके से बचाए जाने की जरूरत है.
English: As Pandit S. D. Satwalekar, the Vedic scholar put it, after staying in the Ashram and having interviews with the Mother Here I see not a trace of casteism anywhere.
Hindi: जैसा कि वैदिक विद्वान एस० डी० सातवलैकर ने आश्रम में ठहरने तथा श्री मां से साक्षात्कार करने के बाद लिखा था यहां कहीं मुझे जातिवाद की छाया तक न दिखी थी।
English: As Paras Chhabra makes his exit from the Bigg Boss 13 house, Shehnaaz and Mahira miss him.
Hindi: पारस के बिग बॉस 13 के घर से जाने से माहिरा और शहनाज काफी दुखी हैं।
English: As Parliamentarians of small countries, you have a special responsibility to equip yourselves with the knowledge base and skill sets relevant to your concerns.
Hindi: छोटे देशों के सांसदों के रूप में, आपके ऊपर अपनी समस्याओं के लिए प्रासंगिक आधारभूत ज्ञान और कौशल से स्वयं को सुसज्जित करने का विशेष दायित्व भी है।
English: As Parrikars voice weakened while reading out the budget, Speaker Pramod Sawant intervened and said copies of the speech would be circulated among the House members.
Hindi: बजट पढऩे के दौरान र्पिरकर की आवाज धीमी होने लगी तो विधानसभा अध्यक्ष प्रमोद सावंत ने उन्हें बीच में रोका और बजट की प्रतियों को सदन के सदस्यों के बीच बंटवाने के लिए कहा।
English: As Patels biographer Rajmohan Gandhi has noted This Boswell had two Johnsons. Patel A Life, Rajmohan Gandhi, Ahmedabad.
Hindi: पटेल की आत्मकथा के लेखक के तौर पर राजमोहन गांधी ने गौर किया कि, इस बौसवेल के पास दो जॉनसन थे.
English: As Paul and other first - century evangelizers proclaimed the good news, many became believers, and congregations were formed in one place after another throughout the Roman Empire.
Hindi: पहली सदी में जब पौलुस और दूसरे प्रचारकों ने खुशखबरी सुनायी, तो बहुत - से लोग विश्वासी बने और पूरे रोमी साम्राज्य में जगह - जगह कलीसियाएँ बनीं ।
English: As Paul did in ancient Athens, Jehovahs Witnesses teach Bible truths to others
Hindi: यहोवा के साक्षी बाइबल सच्चाइयाँ दूसरों को वैसे ही सिखाते हैं जैसे पौलुस ने प्राचीन अथेने में किया था
English: As Paul did research on the subject in the Watch Tower Publications Index, he learned that there are about 180 prayers recorded in the Bible.
Hindi: जब पवन ने इस विषय पर वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स में खोजबीन की तब उसे पता चला कि बाइबल में करीब 180 प्रार्थनाएँ दर्ज़ हैं ।
English: As Paul explains at some length in the book of Romans, it is faith in Jesus Christ.
Hindi: जैसा पौलुस रोमियों की पुस्तक में काफ़ी विस्तार से समझाता है, यह यीशु मसीह में विश्वास है ।
English: As Paul headed north to the city of Troas, something else weighed heavily on his mind.
Hindi: जब पौलुस उत्तर में त्रोआस नगर को जा रहा था, तो किसी और बात का बोझ उसके मन पर था ।
English: As Paul pointed out, a greedy person is an idolater and will not inherit Gods Kingdom.
Hindi: जैसे पौलुस ने दिखाया, एक लालची व्यक्ति मूर्तिपूजक है और परमेश्वर के राज्य का वारिस नहीं होगा ।
English: As Paul pointed out, however, it should not be imagined that the Creator of humankind is like gold or silver or stone, like something sculptured by... man. Acts 17 29.
Hindi: फिर भी जैसे पौलुस ने बताया, यह मानकर चलना गलत होगा कि इंसान का सिरजनहार  सोने या रूपे या पत्थर के समान है, जो मनुष्य से गढ़ा गया हो ।   प्रेरितों 17 29.
English: As Paul said, there is no foundation for a true Christian but the one laid down in Gods Word Jesus Christ.
Hindi: जैसे पौलुस ने कहा, सच्चे मसीही के लिए परमेश्वर के वचन में बतायी गयी नींव के सिवा और कोई नींव नहीं है, और वह नींव है यीशु मसीह ।
English: As Paul showed, house - to - house witnessing is a vital part of the Christian ministry.
Hindi: जैसा कि पौलुस ने दिखाया, घर - घर जाकर गवाही देना मसीही सेवकाई का एक अत्यावश्यक हिस्सा है ।
English: As Paul so clearly expressed it Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for Gods glory. 1 Corinthians 10 31.
Hindi: जैसे पौलुस ने स्पष्ट रूप से इसे व्यक्त किया सो तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करो ।   १ कुरिन्थियों १० ३१.
English: As Paul wrote to the Colossians in 60 - 61 C.E., the good news had been preached in all creation that is under heaven. Colossians 1 23.
Hindi: यु. 60 - 61 में कुलुस्सियों को लिखा था, सुसमाचार का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया ।   कुलुस्सियों 1 23.
English: As Paul wrote, there remain faith, hope, love, these three. but the greatest of these is love.
Hindi: जैसा कि पौलुस ने लिखा था कि विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई हैं, पर इन सब में सब से बड़ा प्रेम है ।
English: As Pauls third missionary trip neared its end c.
Hindi: जैसे - जैसे पौलुस की तीसरी मिशनरी यात्रा समाप्ति पर थी लगबग ५६ सा. यु.
English: As Pausanias tried to escape, he tripped over a vine and was killed by his pursuers, including two of Alexander's companions, Perdiccas and Leonnatus.
Hindi: जब पॉसनीस भागने का प्रयास किया, तो सिकंदर के दो साथी, पेर्डिकस और लेओनाटस ने उसका पीछा कर उसे मार डाला।
English: As Pelosi was on her way out of the weekly press conference, a reporter from Sinclair asked her if she hates President Trump.
Hindi: पेलोसी जब साप्ताहिक प्रेस कॉंफ्रेंस से बाहर निकल रही थी तभी एक संवाददाता ने उनसे पूछा कि क्या वह राष्ट्रपति ट्रंप से नफरत करती हैं.
English: As PepsiCo Chairman D Shivakumar said Stars are exposed on social media and people follow them all the time.
Hindi: पेप्सिको इंडिया के चेयरमैन डी शिवकुमार कहते हैं, 'स्टार्स सोशल मीडिया से जुड़े हैं।
English: As Percival Spear points out, 'American democracy emerged as a force which might counter the old Western imperialism.
Hindi: जैसाकि पर्सीवल स्पिअर का कहना हैः अमरीकी प्रजातंत्र एक ऐसी शक्ति बनकर उभरा, जो पुराने पाश्चात्य साम्राज्यवाद का प्रत्युत्तर हो सकता था।
English: As Perrys great black ships steamed into Edo Bay, they belched out smoke, dumbfounding local fishermen who thought these were moving volcanoes.
Hindi: जब पेरी के बड़े काले जहाज़, मानो धुएँ के डकार देते हुए, ईडो बन्दरगाह में भापशक्ति से आये, स्थानीय मछुए हक्के - बक्के हुए, चूँकि उन्होंने सोचा कि ये चलते ज्वालामुखी थे ।