Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A character and a role are two different things.
Hindi: लेखनी और व्यक्तित्व दो अलग-अलग बातें हैं।
English: A character dressed as Siva, in his traditional costume, is present on the stage all through the performance.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान पूरे समय शिव की पारंपरिक वेश-भूषा में एक पात्र मंच पर उपस्थित रहता है।
English: A character in the film has just told Khans protagonist, coach Kabir Khan, that she captained the womens hockey team of Chandigarh.
Hindi: केकेआर के सह-मालिक शाहरुख खान, फिल्म में भारतीय महिला हॉकी टीम के कोच कबीर खान की अपनी भूमिका का जिक्र कर रहे थे।
English: A character printed with magnetic ink, as on bank checks, for reading by machines as well as by humans.
Hindi: चुंबकीय स्याही द्वारा मुद्रित एक संप्रतीक, जैसा बैंक चेक पर होता है, और जो मशीन व मनुष्य दोनों द्वारा पढ़ा जा सकता है.
English: A character seen on the body of patient seen by doctor
Hindi: चिकित्सक द्वारा रोगी के शरीर पर देखा गया लक्षण
English: A character used in Groups Algorithms and Programming GAP. GAP is a symbolic mathematics system for computational discrete algebra, especially group theory.
Hindi: यह ग्रूप्स एल्गोरिथम और प्रोग्रामिंग जीएपी में प्रयुक्त संप्रतीक है। जीएपी, कंप्यूटेशनल असतत बीजगणित, विशेषतया ग्रूप सिद्धांत के लिए बनाया गया प्रतीकात्मक गणित सिस्टम है।
English: A characteristic habitual or relatively temporary state of feeling.
Hindi: मनोभावों की एक विशेष स्वाभाविक या अपेक्षाकृत अस्थायी अवस्था.
English: A characteristic Radhakrishnan piece is this on the non - image of the Supreme is the renowned temple of Chidambaram when we read Religion and Society In the temple of Chidambaram, dedicated to Siva as Nataraja in the holy of holies garbagriha there is neither image nor superscriptiqn.
Hindi: जब हम उनके रिलीजन एण्ड सोसाइटी तथा धर्म और समाज को पढ़ते हैं तो राधाकृष्णन की एक महत्वपूर्ण विशेषता सुप्रीम ईश्वरीय सत्ता की अगोचर कल्पना के विषय में दिखती है, जो प्रख्यात् चिदम्बरम् मन्दिर को सम्बोधित है नटराज के रुप में शिव को समर्पित चिदम्बरम् मन्दिर के पवित्र गर्भगृह में न तो कोई प्रतिमा प्रतिकृति है और न ही अभिलेख।
English: A characteristic example is the subunit vaccine against Hepatitis B virus.
Hindi: एक विशिष्ट उदाहरण हेपेटाइटिस बीवायरस के विरुद्ध सबयूनिट टीका है।
English: A characteristic language of a particular group.
Hindi: किसी विशेष समूह की एक विशिष्ट भाषा।
English: A characteristic of God that we need to imitate has to do with organization.
Hindi: परमेश्वर की एक विशेषता जिसका हमें अनुकरण करने की ज़रूरत है संगठन से संबंध रखती है ।
English: A characteristic of God.
Hindi: भगवान की एक विशेषता।
English: A characteristic of body which is moving and is the product of mass and velocity.
Hindi: शरीर की विशेषता जो चलायमान हो और जो समूह और वेग का उत्पादन हो.
English: A characteristic of the pandemic, which aggravated its virulence, was its probable transmission by asymptomatic people.
Hindi: महामारी की एक विशेषता है, जो अपने डाह को बढ़ाती है, असिमटोमैटिक लोगों द्वारा इसका संभावित संचरण था ।
English: A characteristic of this style is that the local colour is often defined by an outline a contemporary equivalent is the cartoon.
Hindi: इस शैली की एक विशेषता यह है कि स्थानीय रंग को अक्सर एक रूपरेखा द्वारा परिभाषित किया जाता है कार्टून इसका एक समकालीन समतुल्य है.
English: A characteristic, property or attribute of something.
Hindi: किसी वस्तु की विशेषता, गुण या लक्षण
English: A characterization of these fibers was given as well as hypotheses for their growth in a nitrogen atmosphere at low pressures.
Hindi: इन तंतुओं के लक्षणों को प्रस्तुत किया गया और साथ ही साथ कम दबाव पर एक नाइट्रोजन वातावरण में उनके विकास के लिए परिकल्पना दी गई।
English: A characterization study conducted before the treatment design estimated average concentration of solids, organics, nutrients and pathogens.
Hindi: उपचार डिजाइन से पहले आयोजित एक लक्षण वर्णन अध्ययन में ठोस, जीव, पोषक तत्वों और रोगजनकों की औसत एकाग्रता का अनुमान लगाया गया था।
English: A charge is also often levied according to the level of injury rather than by investigating the intent and motive behind the attack.
Hindi: एक आरोप बहुधा क्षति केस्तर के अनुसार बजाए आक्रमण के पीछे आशय और उद्देश्यके अन्वेषण द्वारा, लगाया गया है।
English: A charge made for a service performed in a carrier 's terminal area.
Hindi: वाहक टर्मिनल क्षेत्र में सेवाओं हेतु लगने वाला शुल्क.
English: A charge of Rs 100 per objection will be applicable.
Hindi: शिकायत की मध्यस्थता के लिए 100 रुपये शुल्क लिया जाता है।
English: A charge of Rs 20 plus GST will be levied on your account for transactions declined due to insufficient balance.
Hindi: खाते में अपर्याप्त बैलेंस रहने के कारण 20 रुपये प्लस जीएसटी का शुल्क लगेगा।
English: A charge of treason in England would be a charge of Working against the King and the country, but where such a charge is imposed on a subject people then a different issue will arise.
Hindi: अगर इंग़्लैंड में राजद्रोह का आरोप लगाया जाता, तो वह राजा और देश के खिलाफ कार्य करने का आरोप होता, लेकिन अगर यह आरोप एक पराधीन देश पर लागाया जाये, तो वह बिल्कुल ही अलग मुद्दा होगा.
English: A charge or complaint made against a judge in hisher judicial and professional capacity shall be processed expeditiously and fairly under an appropriate procedure.
Hindi: किसी न्यायाधीश के विरुद्ध उसकी न्यायिक और वृत्तिक समर्थता की बाबत की गई शिकायत या आरोप की बाबत समुचित प्रक्रिया के अधीन शीघ्रातिशीघ्र और ऋजुतापूर्वक कार्यवाही की जाएगी।
English: A charge serves as notice to the accused, drawn up in precise and unambiguous legal language, of the nature of the accusation the accused has to answer to in trial.52The charges should contain all particular details with respect to the manner, time, place, and persons against whom it was committed etc. 53
Hindi: आरोप अभियुक्त को अभियोग की प्रकृति का संक्षिप्त और असंदिग्ध विधिक भा-ा में तैयार किए गए नोटिस की तामीली है जिनका विचारण में अभियुक्त को उत्तर देना है 52 आरोपों में रीति, समय, स्थान और व्यक्ति जिसके विरुद्ध अपराध किया गया, आदि से संबंधित सभी विस्तृत ब्यौरे होने चाहिए 53
English: A charge sheet against Asaram and 4 other co-accused namely Shiva, Shilpi, Sharad and Prakash had been filed by the police on November 6, 2013, under various sections of the POSCO Act, Juvenile Justice Act and IPC
Hindi: आसाराम और 4 अन्य सह आरोपी अर्थात शिव, शिल्पी, शरद और प्रकाश के खिलाफ आरोपपत्र 6 नवंबर 2013 को पॉक्सो अधिनियम, आईपीसी के विभिन्न धाराओं के तहत पुलिस द्वारा दायर किया गया था।
English: A charge sheet had been filed by the ED against businessman Ratul Puri in connection with Rs 354-crore bank fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने रतुल पुरी के खिलाफ सेंट्रल बैंक से 354 करोड़ की धोखाधड़ी के आरोप में केस दर्ज किया था।
English: A charge sheet has also been filed by the ED in the case and the main accused Satyendra Sharma has been arrested and his bail has been rejected by the Rajasthan High Court, it said.
Hindi: उसने बताया कि ईडी ने इस मामले में आरोप पत्र दायर कर दिया है और मुख्य आरोपी सत्येंद्र शर्मा को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A charge sheet has been filed against 11 AAP leaders -- including Kejriwal and Sisodia -- by the police.
Hindi: पुलिस केजरीवाल और सिसोदिया के अलावा अन्य 11 नेताओं के खिलाफ भी चार्जशीट दायर करेगी.
English: A charge sheet has been filed by CBI against social activist Teesta Setalvad, her husband Javed Anand and a company run by them for alleged violation of foreign funding rules.
Hindi: सीबीआई ने सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़, उनके पति जावेद आनंद और उनके द्वारा संचालित कंपनी के खिलाफ विदेशी वित्तपोषण नियमों के कथित उल्लंघन के लिए आरोपपत्र दायर किया है।
English: A charge sheet in the case has been filed before a court here.
Hindi: कोर्ट में इस मामले को लेकर चालान पेश किया जा चुका है।
English: A charge sheet is yet to be filed in the case.
Hindi: मामले में चार्जशीट दाखिल होना बाकी है.
English: A charge sheet was also filed against him by the two agencies and he was currently out on bail, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों एजेंसियों ने उसके खिलाफ एक आरोपपत्र भी दायर किया था और वह इस समय जमानत पर है।
English: A charge sheet was also filed in relation to the case but no action was taken by the police.
Hindi: उस मामले में भी तहरीर दी गई थी लेकिन पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की थी।
English: A charge sheet was also submitted before the court in this connection.
Hindi: साथ ही कोर्ट में चार्जशीट पेश कर दी थी।
English: A charge sheet was filed against 39 persons in the case.
Hindi: वैसे इस मामले में 39 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया था।
English: A charge sheet was filed under Sections 302 murder, 364 abduction and 201 destruction of evidence of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 हत्या, धारा 364 हत्या के लिए अपहरण , धारा 326 खतरनाक हथियार से हमला के अलावा धारा 504, 201 और 34 के तहत केस दर्ज किया है।
English: A charge sheet was filed under sections 354 Assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty, 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman and 506 criminal intimidation of IPC.
Hindi: इनमें आईपीसी के सेक्शन 354 सरकारी कर्मचारी की ड्यूटी में बाधा डालने के लिए हमला या आपराधिक बल सेक्शन 506 आपराधिक धमकी और 509 किसी महिला का अपमान के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A charge sheet was later filed against him by the police in the district court of North Goa.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर उत्तरी गोवा की जिला अदालत में चार्जशीट भी दाखिल की थी।
English: A charge sheet was recently filed by the ED against Karti in the Aircel-Maxis case.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में हाल ही में ईडी द्वारा एक चार्जशीट दायर की गई थी.
English: A charge under section 120 b of criminal conspiracy was added.
Hindi: इसके अलावा आपराधिक षड्यंत्र की धारा 120बी भी लगा दी गई है.
English: A charge was also framed against him under Section 135A of the Customs Act in the same case.
Hindi: इसी के साथ धारा 135 के तहत बिजली चोरी का भी आपराधिक वाद पुलिस में दायर कर दिया।
English: A charge-sheet has also been filed against him in a rape case.
Hindi: लगे हाथ दुष्कर्म के आरोप वाला एक मुकदमा भी उन पर ठोक दिया गया।
English: A charge-sheet has been filed against 32 people.
Hindi: चार्जशीट 32 लोगों के खिलाफ दाखिल की गई है.
English: A charge-sheet has been filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ चार्जशीट दाखिल की गई हो.
English: A charge-sheet has been submitted in the case.
Hindi: इस मामले में चार्जशीट दाखिल हो चुकी है।
English: A chargesheet filed in an Indore court on December 16 was in connection with the FIR filed by Singh.
Hindi: पत्रकारों ने सौदा कराने के साथ हिस्सा भी लिया बता दें कि सिंह द्वारा दायर एफआईआर के संबंध में 16 दिसंबर को इंदौर की एक अदालत में आरोप पत्र दायर किया गया था।
English: A chargesheet has also been filed against them.
Hindi: उनके खिलाफ आरोपपत्र भी दाखिल किया जा चुका है।
English: A chargesheet has been filed against six of the accused.
Hindi: छह आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल कर दिया गया है।
English: A chargesheet has been filed against them.
Hindi: इनके खिलाफ दायर की गयी है चार्जशीट
English: A chargesheet has been filed and court proceedings are under way.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर विधिक कार्यवाही की जा रही है।
English: A chargesheet has been filed in a Kerala court against a Congress MLA in connection with the alleged rape of a 51-year-old woman in the district.
Hindi: केरल में 51 वर्षीय एक महिला से कथित तौर पर बलात्कार मामले में कांग्रेस विधायक के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: A chargesheet has been filed in the case.
Hindi: इस मामले में आरोपपत्र दायर किया जा चुका है।
English: A chargesheet has been filed in this case, said SHO of Ganj police station, Ramveer Singh.
Hindi: गंज पुलिस स्टेशन के एसएचओ रामवीर सिंह ने बताया कि इस मामले में एक चार्जशीट भी दायर की गई है।
English: A chargesheet has not been filed in the case so far.
Hindi: मामले में अभी तक चार्जशीट दाखिल नहीं की गई है।
English: A chargesheet has since been filed in the court in connection with that case.
Hindi: इस मामले में जांच के बाद संबंद्ध अदालत में आरोप पत्र दायर किया गया है.
English: A chargesheet is supposed to be distilled, authentic, effective and useful evidence of a cognizable offence.
Hindi: चार्जशीट में संज्ञेय अपराध के आसुत, प्रामाणिक, प्रभावी और उपयोगी बातें होनी चाहिए।
English: A chargesheet under Sections 354, 354A sexual harassment and 509 outraging the modesty of a woman under the Indian Penal Code was filed against Kumar.
Hindi: महिला की शिकायत पर भारतीय दंड संहिता की धारा 354, 354ए और 509 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A chargesheet was also filed against him.
Hindi: जबकि उसके खिलाफ आरोप पत्र भी दाखिल था।
English: A chargesheet was also filed against his son and SP MLA Abdullah Azam Khan for his remarks against Jaya Prada.
Hindi: भाजपा नेता जया प्रदा के खिलाफ उनकी टिप्पणी के लिए उनके बेटे और सपा विधायक अब्दुल्ला आजम खान के खिलाफ भी चार्जशीट दाखिल की गई है।
English: A chargesheet was also filed against them under Sections 306 and 114 of the IPC.
Hindi: तीनों पर धारा 306 व 114 के तहत मुकदमा भी चलाया गया।
English: A chargesheet was also filed in the case.
Hindi: इस मामले में एक आरोप पत्र भी दायर किया गया था.
English: A chargesheet was also filed.
Hindi: चार्जशीट भी दायर हो चुकी है.
English: A chargesheet was filed against C-Companys 19 personnel, including Platoon Commander Surender Pal Singh but Crime Branch, Criminal Investigation Department CB-CID of Uttar Pradesh police had in its report indicted 66 personnel of the PAC for the killings.
Hindi: इस मामले में सी-कंपनी के प्लाटून कमांडर सुरेंद्र पाल सिंह समेत 19 पीएसीकर्मियों के ख़िलाफ़ आरोप पत्र दाखिल किया गया था. उत्तर प्रदेश पुलिस की सीबी-सीआईडी ने हत्याओं के लिये अपनी रिपोर्ट में पीएसी के 66 लोगों को दोषी ठहराया था.
English: A chargesheet was filed against former BSEB chairman Lalkeshwar Prasad Singh, his wife and former JD U legislator Usha Sinha, Rai and former board secretary Harharnath Jha.
Hindi: टॉपर्स घोटाला मामले में बीएसईबी के पूर्व अध्यक्ष लालकेश्वर सिंह, उनकी पत्नी और बिहार में सत्ताधारी जनता दल युनाइटेड की पूर्व विधायक उषा सिन्हा, बीएसईबी के पूर्व सचिव हरिहर नाथ झा, वैशाली के विशुन राय कॉलेज के प्राचार्य बच्चा राय सहित कई लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है, अभी भी कई लोग जेल में हैं।
English: A chargesheet was filed against him.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ आरोप पत्र दायर हो गया.
English: A chargesheet was filed in court.
Hindi: कोर्ट में एक पिटीशन दायर की गई है।
English: A chargesheet was issued to him in March 2004. The article of charges contained in the chargesheet alleged that on the last day of August, 2003, at about 9 pm, he in a drunken state had knocked at the door of a woman Civil Judge Junior Division at Rajpura.
Hindi: उन पर आरोप लगे थे कि अगस्त माह के आखिरी दिन 2003 को रात्रि 9 बजे उन्होंने नशे की हालत में राजपुरा में महिला सिविल जज जूनियर डिवीजन के घर का दरवाजा खटखटाया।
English: A chargesheet, in this case, was filed in Jammu TADA court against Yasin Malik, the prime accused, and six others.
Hindi: जम्मू टाडा अदालत में मुख्य आरोपी यासीन मलिक और छह अन्य के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया था।
English: A charitable hospital, public library and Indo-Islamic cultural centre will also be constructed at the site.
Hindi: ये ट्रस्ट इंडो इस्लामिक सभ्यता को दिखाने के लिए एक सेंटर, एक चैरिटेबल अस्पताल व पब्लिक लाइब्रेरी का निर्माण करेगा.
English: A charitable or religious trust has to first apply for registration for income tax exemption under section 11 and 12, following which the exemption under section 80G is granted to donors, an Indian Express report pointed out
Hindi: एक धर्मार्थ या धार्मिक ट्रस्ट को पहले धारा 11 और 12 के तहत आयकर छूट के लिए पंजीकरण के लिए आवेदन करना होता है, जिसके बाद धारा 80 जी के तहत दानदाताओं को छूट दी जाती है
English: A charitable trust is defined to include relief of the poor, education, medical relief, and the advancement of any other object of general public utility.
Hindi: धर्मार्थ न्यास की परिभाषा निर्धनों की राहत, शिक्षा चिकित्साल राहत और सामान्य जनता के उपयोग के अन्य किसी अन्या किसी वस्तु के विकास को शामिल करने के लिए दी गई है।
English: A charming personality , a post-graduate degree in Bengali from Jadavpur University and a burning ambition to do well in life.
Hindi: शानदार पर्सनैलिटी, जादवपुर यूनिवर्सिटी से बंगाली में पोस्ट ग्रैजुएट डिग्री और जीवन में कुछ कर-गुजरने की ललक।
English: A charred car in Shivpuri area of Northeast Delhi
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के शिव विहार इलाके में उपद्रवियों द्वारा जलाई गईं गाड़ियां
English: A chart can take a large variety of forms, however there are common features that provide the chart with its ability to extract meaning from data.
Hindi: एक चार्ट विभिन्न प्रकार के रूप धारण कर सकता है, लेकिन कुछ आम विशेषताएं हैं जो चार्ट को ऐसी क्षमता प्रदान करती हैं जिससे वह आंकड़ों से अर्थ निकालने में सक्षम होता है।
English: A chart circulated to members, along with the Summons for a Session, which indicates the dates for answering questions and the last date for receiving notices of questions pertaining to various Ministries  Departments.
Hindi: सदस्यों को सत्र के आमंत्रण सहित परिचालित की गई एक सारणी जिसमें प्रश्नों के उत्तरों की तारीखें और विभिन मंत्रालयोंविभागों से संबंधित प्रश्नों की सूचनाएं प्राप्त करने की अंतिम तारीखें दी गई होती हैं।
English: A chart indicating the names of the Tribunals, the Acts under which they have been established, eligibility criteria adopted for appointment of their Chairpersons and Members, their tenures and the different ages of their retirement, has been prepared which is at Appendix.
Hindi: अधिकरणों के नामों, उन अधिनियमों को जिनके अधीन वे स्थापित किए गए हैं, उनके अध्यक्षों और सदस्यों की नियुक्ति के लिए अपनाई गई पात्रता कसौटी, उनकी सेवा अवधियों और उनकी सेवानिवृत्ति की विभिन्न आयु को दर्शित करने वाला एक चार्ट तैयार किया गया है, जो परिशिष्ट के रूपमेंहै।
English: A chart of a logical operation 's inputs and outputs.
Hindi: एक तार्किक ऑपरेशन के इनपुट और आउटपुट का चार्ट.
English: A chart of recent usage for both of these values is shown.
Hindi: इन दोनों मूल्यों के लिए हाल ही में किये गए उपयोग का एक चार्ट दिखाया जाता है।
English: A chart showing days, weeks, months in a particular year.
Hindi: ऐसा चार्ट जिसमें किसी वर्ष विशेष के दिनों, सप्ताहों, महिनों को दर्शाया गया हो।
English: A chart to record the temperature
Hindi: तापमान का रिकॉर्ड रखने के लिए चार्ट
English: A chart which depicts how one organism consumes or is consumed by other organism.
Hindi: एक चार्ट जो यह बताता है कि किस प्रकार कोई जीव दूसरे जीव का भक्षण करता है अथवा स्वयं उनका भक्ष्य बनता है
English: A chart-making competition was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक चित्रकला प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: A charter defines the rights of a taxpayer and the obligations of the tax department.
Hindi: चार्टर टैक्सपेयर्स के अधिकारों तथा टैक्स डिपार्टमेंट के कर्तव्यों को पारिभाषित करता है।
English: A charter of demands was also submitted to the Deputy Commissioner on the occasion.
Hindi: साथ ही मांगों संबंधी ज्ञापन उपायुक्त को सौंपा।
English: A chartered accountant by qualification and well-known mediator in corporate disputes involving families, Gurumurthy is a columnist by vocation and an activist too he is co-convenor of the Swadeshi Jagaran Manch, which espouses economic nationalism, Hindutva-style
Hindi: पेशे से चार्टर्ड अकाउंटेंट और पारिवारिक कॉरपोरेट घरानों के विवादों के मध्यस्थ के रूप में पहचान रखने वाले गुरुमूर्ति एक स्तंभकार और एक्टिविस्ट भी हैं
English: A chartered accountant by training from Institute of Chartered Accountants in England and Wales, he graduated in economics from St. Stephens College in New Delhi.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स के इंस्टीट्यूट आफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स से प्रशिक्षित चार्टर्ड अकाउंटेंट हुसैन ने दिल्ली के सेंट स्टीफन्स कॉलेज से अर्थशास्त्र में स्नातक की डिग्री ली थी।
English: A chartered accountant was today sentenced to life imprisonment by a court for triggering a mid-air hijack scare in February 2009 by claiming aboard a Goa-Delhi Indigo airlines flight that he had infected needles and a gun.
Hindi: फरवरी 2009 में गोवा से दिल्ली जा रहे इंडिगो एयरलाइंस की उड़ान का मध्य आकाश में अपहरण का दावा करके भय फैलाने वाले एक चार्टर्ड एकाउन्टेंट को दिल्ली की अदालत ने आजीवन कारावास की आज सजा सुनाई।
English: A chartered accountant with whom The Wire shared these details raised the following query If the shares were sold on September 29, 2014, why is there no variation in the holding value of shares in Piyush Goyals asset declaration prior to sale and post sale?
Hindi: इस संबंध में द वायर ने जिस चार्टर्ड अकाउंटेंट से बातचीत की उन्होंने सवाल उठाया, अगर शेयरों को 29 सितंबर, 2014 को बेच दिया गया था, तब पीयूष गोयल द्वारा की गयी संपत्ति की घोषणा में शेयरों के धारण मूल्य होल्डिंग वैल्यू में बिक्री से पहले और बिक्री के बाद कोई बदलाव क्यों नहीं आया है?
English: A chartered flight brought the heart to Mumbai Airport at 3.05pm from where it was rushed, via a green corridor, to Fortis Hospital, 18 kilometres away, in 19 minutes
Hindi: इसके बाद एक चार्टर्ड फ्लाइट के जरिए 305 बजे मुंबई हवाई अड्डे पर दिल पहुंचा, जहां से इसे 19 मिनट में 18 किलोमीटर दूर फोर्टिस अस्पताल में एक ग्रीन कॉरिडोर के जरिए पहुंचाया गया।
English: A chartered flight, with 173 Indians stranded in United Arab Emirates landed at Mangaluru International Airport in Karnataka last night.
Hindi: सउदी अरब में फंसे 175 भारतीय आज कर्नाटक के मंगलूरू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंचे।
English: A chartered plane crashes in an open area in Mumbais Ghatkopar.
Hindi: मुंबई के घाटकोपर में एक चार्टर्ड विमान क्रैश हो गया.
English: A chartered plane has been sent by Anil Ambani to Dubai to bring Sridevi's corpse to Mumbai.
Hindi: उनका पोस्टमार्टम हो गया है और श्रीदेवी का शव दुबई से भारत लाने के लिए अनिल अंबानी का जेट गया है।
English: A chat window then opens up for the members to have a discussion on the video as it plays.
Hindi: उसके बाद एक चैट विंडो खुलेगी और वीडियो चलने के दौरान ही सदस्य आपस में परिचर्चा कर सकते हैं.
English: A chat with Smith can never move forward without discussing Kohli.
Hindi: स्मिथ से बात कोहली पर चर्चा किए बिना पूरी नहीं हो सकती.
English: A chat with former Indian cricket captain Bishan Singh Bedi.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान बिशन सिंह बेदी ने ही में एक इंटरव्यू दिया।
English: A chatbot is a computer programme that conducts a conversation via audio or text.
Hindi: यह चैटबॉट एक प्रकार का सॉफ्टवेयर है जो बोलने या शाब्दिक तरीके से वार्तालाप आयोजित करता है।
English: A chatbot is a special computer programme designed to simulate conversation with users, especially over the internet.
Hindi: चैटबॉट एक स्पेशल कंप्यूटर प्रोग्राम है जिसे विशेष रूप से इंटरनेट पर यूजर्स के साथ कनवर्शेशन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: A chauhan ruler who founded Ajmer in 11th century.
Hindi: एक चौहान शासक जिसने ११वीं शताब्दी में अजमेर की स्थापना की।
English: A cheap, widely available steroid called dexamethasone reduced deaths by up to one third in severely ill hospitalized patients.
Hindi: एक सस्ती व्यापक रूप से उपलब्ध स्टेरॉयड जिसे डेक्सामेथासोन कहा जाता है, गंभीर रूप से बीमार अस्पतालों में एक तिहाई तक मृत्यु को कम करता है।
English: A cheaper touch card technology at a nominal price will also be introduced.
Hindi: मामूली कीमत पर सस्ती टच कार्ड टैक्नोलॉजी भी शुरू की जायेगी।
English: A cheating case has been registered at the Sector 31 police station.
Hindi: सेक्टर 31 थाना में केस दर्ज कर तफ्तीश की गई।
English: A cheating case was booked against them.
Hindi: इनके खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया था।
English: A check box with text label
Hindi: पाठ लेबल युक्त चेक बक्सा
English: A check for illegality in operation in conducted and reported back using a mobile app.
Hindi: ऑपरेशन में अवैधता की जांच की जाती है और एक मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग करके पुनः सूचना भेज दी जाती है।
English: A check of Rs 10 lakh was handed over to Mohammed Anees at the BSF headquarters.
Hindi: बीएसएफ हेडक्वार्टर में मोहम्मद अनीस  को 10 लाख रुपए का चेक सौंपा गया।
English: A check on the overall performance of the system.
Hindi: सिस्टम के समग्र प्रदर्शन का परीक्षण.
English: A check that tests whether the parts of equipment are functioning properly. Also known as hardware check.
Hindi: वह परीक्षण जो यह जाँचता है कि उपकरण के हिस्से सही तरीके से काम कर रहे हैं या नहीं. इसे हार्डवेयर जाँच के नाम से भी जाना जाता है.
English: A check-list of required compliances should be placed on MinistrysDepartments web portal.
Hindi: अपेक्षित अनुपालन की जांच-सूची मंत्रालयविभाग की वेबसाइट पर डाली जानी चाहिए.
English: A check-up revealed that she had uterine cancer.
Hindi: जांच से पता चला कि उसे गर्भाशय कैंसर है।
English: A checklist with specific time-lines has been developed for processing all applications filed by foreign investors in cases relating to RetailNRIEoU foreign investments.
Hindi: खुदराएनआरआईईओयू विदेशी निवेश से संबंधित मामलों में विदेशी निवेशकों द्वारा दायर सभी आवेदनों पर कार्रवाई के लिए विशिष्ट समय-सीमाओं वाली जांच-सूची विकसित की गई है।