Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was compensation for that.
Hindi: इसके एवज में मुआवजा दिया गया था।
English: There was competition as to whether CWG would get more money or defence deals.
Hindi: प्रतिस्पर्धा थी कि सीडब्ल्यूजी से ज्यादा पैसा बनेगा या रक्षा सौदों से।
English: There was competition as to whether coal will get more money or spectrum.
Hindi: ऐसी प्रतिस्पर्धा थी कि कोयले से ज्यादा पैसा मिलेगा या स्पेक्ट्रम से।
English: There was complete chaos outside the Jammu Railway station as commuters, including pilgrims to the Mata Vaishno Devi shrine, faced problems in reaching their destinations.
Hindi: जम्मू रेलवे स्टेशन के बाहर सबसे ज्यादा परेशानियां हुईं क्योंकि 'माता वैष्णो देवी' की दर्शन के लिए जाने वाले श्रद्धालुओं को वहां पहुंचने में खासी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: There was complete dark at some places during the afternoon.
Hindi: दोपहर के समय कुछ जगहों पर आंधी की वजह से बिल्कुल अंधेरा छा गया।
English: There was complete dark at some places in the morning.
Hindi: कुछ इलाकों में सुबह के समय गहरी धुंध छाई.
English: There was complete mismanagement because the Maharashtra government failed to make proper bus arrangements for sending these migrants on special trains.
Hindi: वहां पूरी तरह से बदइंतजामी का आलम था, क्योंकि महाराष्ट्र सरकार इन प्रवासियों को स्पेशल ट्रेनों में भेजने के लिए बसों की उचित व्यवस्था करने में बिल्कुल विफल रही।
English: There was complete panic on the group.
Hindi: समूह में पूरी तरह से घबराहट थी।
English: There was complete satisfaction expressed in his words when the perfect woman was presented to him as a helper and complement This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
Hindi: जब पूर्ण औरत एक सहायक और मेल खानेवाली के तौर से उसके सामने पेश की गयी, तब उसके शब्दों में पूरा संतोष था आख़िरकार अब यह मेरी हड्डियों में की हड्डी और मेरे माँस में का माँस है ।
English: There was complete silence all around.
Hindi: चारों तरफ गहरी शान्ति छाई थी।
English: There was concentric hypertrophy of the heart muscle.
Hindi: हृदय की मांसपेशी में संकेंद्रित अतिवृद्धि थी।
English: There was conflicting information on the number of people on board, but in the latest update the military said the plane was carrying a total of 122 people.
Hindi: विमान में सवार लोगों के सही आंकड़ों की पुष्टि नहीं हो पाई थी लेकिन सेना ने अपने ताजा अपडेट में कहा है कि विमान में 122 लोग सवार थे।
English: There was confusion about the number of terrorists, as Defence Minister Manohar Parikar and Home Minister Rajnath Singh had informed that the number was six.
Hindi: इनकी संख्या को लेकर भ्रम था क्योंकि रक्षामंत्री मनोहर परिकर तथा गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आतंकवादियों की संख्या छह बताई थी।
English: There was confusion in the afternoon with claims made by the Governor, Gen retd J J Singh first and then by the Chief Ministers Office and defence spokesperson that the Chief Minister had landed safely in a place called Daporijo in upper Subansiri district.
Hindi: पहले राज्यपाल जनरल सेवानिवृत्त जे जे सिंह और उसके बाद मुख्यमंत्री कार्यालय और रक्षा प्रवक्ता द्वारा यह दावा किए जाने से दोपहर में भ्रम पैदा हो गया था कि मुख्यमंत्री ऊपरी सुबनसिरी जिले के दापोरिजो में सुरक्षित स्थान पर उतर चुके हैं।
English: There was confusion in the family.
Hindi: परिवार मे कोहराम मच गया।
English: There was confusion in the morning when it was initially reported that the UP Sunni Waqf Board has agreed to withdraw its appeal.
Hindi: सुबह उस समय भ्रम की स्थिति पैदा हो गई जब शुरू में यह बताया गया कि यूपी सुन्नी वक्फ बोर्ड अपनी अपील वापस लेने के लिए तैयार हो गया है।
English: There was confusion throughout the day.
Hindi: दिनभर हंगामा चला।
English: There was consensus among the rest of the Council members that Kashmir is a bilateral matter between India and Pakistan.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों के बीच इस बात को लेकर सहमति थी कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच का द्विपक्षीय मामला है.
English: There was consensus in the meeting that all stake holding countries should come together to work for the globalization of traditional medicine systems for the benefit of humanity.
Hindi: बैठक में इस बारे में सर्वसम्मति थी कि सभी हितधारक देशों को मानवता की भलाई के लिए परम्परागत चिकित्सा प्रणालियों के वैश्वीकरण के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: There was consensus in the meeting that beggary is a complex issue, which needs to be tackled with care and sensitivity.
Hindi: बैठक में सभी एकमत थे कि भिक्षावृत्ति एक ग्रंथिक मुद्दा है जिसे सावधानी तथा संवेदनशीलता से निपटाने की आवश्यकता है।
English: There was consensus on most of the important issues contained in the proposed updated National Water Policy but some areas of differences still remained.
Hindi: प्रस्तावित संशोधित राष्ट्रीय जल नीति में शामिल अधिकतर महत्वपूर्ण मुद्दों पर बैठक में आम सहमति थी, किंतु कुछ मतभेद अभी बने हुए हैं।
English: There was consensus that a proper, structured scheme providing the security of insurance cover needs to be given serious consideration.
Hindi: इस बारे में आम सहमति बनी कि बीमा कवर की सुरक्षा प्रदान करने की संरचित योजना पर गंभीरता से विचार किया जाना चाहिए।
English: There was considerable antipathy towards party president Amit Shah and his arrogant style of functioning.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और उनके कामकाज के बारे में उनकी अभिमानी शैली की ओर काफी विरोध-भाव था।
English: There was considerable argument over the name for the new city.
Hindi: नए शहर के लिए नाम पर काफी तर्क हुआ था।
English: There was considerable art activity and a variety of crafts flourished.
Hindi: उस समय कलात्मक गतिविधियां भी काफी थीं और अनेक प्रकार के शिल्प फल-फूल रहे थे।
English: There was considerable awareness through education in the village, especially in youth class.
Hindi: शिक्षा के माध्यम से गांव में काफी जागृति आई हैं ,खासकर नवयुवक वर्ग में।
English: There was considerable bonhomie between the two families.
Hindi: दोनों परिवारों के बीच भी बढ़िया मेलजोल था.
English: There was considerable delay in the setting up of state boards in many states, as some states regarded them as superfluous, while some others pleaded lack of finance or trained personnel for the purpose.
Hindi: अनेक राज़्यों में राज़्य बोर्डों की स्थापना में काफी देर लग गयी क़्योंकि कुछ राज़्य इसे फिजूल और व्यर्थ मानते थे जबकि अन्यों ने इसके लिए धन की कमी अथवा प्रशिक्षित कार्मिकों के अभाव का तर्क दिया.
English: There was considerable drama in the election of this young socialist Mayor.
Hindi: युवा समाजवादी महापौर का निर्वाचन काफी नाटकीय रहा।
English: There was considerable fall in the temperature.
Hindi: तापमान में भारी गिरावट दर्ज की गई।
English: There was considerable improvement in the seventies with a rate of growth at 6. 8 per cent per annum in 1969 - 73.
Hindi: सातवें दशक में कुछ सुधार हुआ जब सन् 1969-73 में 6.8 प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर रही.
English: There was considerable increase in the outlays of State Plans.
Hindi: राज्य योजनाओं के लागत में काफी वृद्धि की औरगई थी।
English: There was considerable level - jumping and social - climbing.
Hindi: स्तर कूद और सामाजिक सीढ़ी चढ़ने का काम काफी हुआ।
English: There was considerable panic in the area after the attack.
Hindi: हमले के बाद क्षेत्र में अफरा तफरी मच गई थी.
English: There was considerable worry over this.
Hindi: इस बात को लेकर काफी तनातनी हो गई।
English: There was continous increment in the severity of the symptoms of disease.
Hindi: बीमारी के लक्षणों की कठोरता में लगातार बृद्धि हुई।
English: There was continual patrol activity and low-key fighting south of Imphal, but neither army possessed the resources to mount decisive operations.
Hindi: इम्फाल के दक्षिण में लगातार गश्ती गतिविधि और कम महत्वपूर्ण लड़ाइयां चलती रही लेकिन किसी भी सेना के पास निर्णायक ऑपरेशनों को अंजाम देने के लिए संसाधन नहीं थे।
English: There was continuous firing from both the sides till the morning.
Hindi: सुबह तक दोनों तरफ से रुक-रुक कर गोलीबारी होती रही।
English: There was continuous injustice with Jammu, Ladakh, Kargil - lines of discrimination were drawn.
Hindi: जम्मू, लद्दाख, कारगिल के साथ लगातार अन्याय हो रहा था.
English: There was controversy for his naked appearance in a sequence in his latest Telugu release Ongole Githa.
Hindi: ओंगोले गीता नामक अपनी नवीनतम तेलुगू रिलीज में एक अनुक्रम में नग्न उपस्थिति के लिए विवाद था।
English: There was convergence of views that India and China as two major powers must have greater strategic communication and work together in an uncertain global situation where economic recovery was fragile, geo-political risks were growing and the menace of terrorism proving to be a threat to the whole world.
Hindi: यह विचार था कि दो प्रमुख शक्तियों के रूप में भारत और चीन में अधिक कार्यनीतिक संप्रेषण रहना चाहिए तथा एक अनिश्चित विश्व परिस्थिति में जिसमें आर्थिक उबार कठिन है,भू- राजनीतिक जोखिम बढ़ रहे हैं तथा आतंकवाद की बुराई संपूर्ण विश्व के लिए एक खतरा साबित हो रही है,मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: There was corruption in its regime.
Hindi: उन्हीं के कार्यकाल में भ्रष्टाचार हुआ था.
English: There was country-wide anger against price rise.
Hindi: पूरे देश में मूल्यवृद्धि के खिलाफ आक्रोश है।
English: There was crime everywhere.
Hindi: सब जगह अपराध था ।
English: There was criticism as well.
Hindi: आलोचनाएं भी झेली .
English: There was criticism of Suhrawardy, Chief Minister in charge of the Home Portfolio in Calcutta, for being partisan and of Sir Frederick John Burrows, the British Governor of Bengal, for not having taken control of the situation.
Hindi: कलकत्ता में होम पोर्टफ़ोलियो के प्रभारी मुख्यमंत्री और बंगाल के ब्रिटिश गवर्नर सर फ्रेडरिक जॉन बरोज़ को स्थिति पर नियंत्रण न होने के कारण , सुहरावर्दी की आलोचना हुई ।
English: There was crowd at in the press gallery.
Hindi: पत्रकार गैलरी में काफी भीड़ थी।
English: There was dance, singing, music and there was fun all over.
Hindi: पार्टी में म्यूजिक, डांस और मौज-मस्ती सबकुछ था।
English: There was dancewear for tap, ballet, and jazz dancers but none for hip-hop dancers.
Hindi: वहां टैप, बैले और जैज़ नर्तकों के लिए नृत्य के परिधान थे लेकिन हिप-हॉप नर्तकों के लिए नहीं थे.
English: There was dancing and merriment at the hotels and restaurants of New Delhi, prominent being Standard, Davicos and Gaylord.
Hindi: नई दिल्ली के बड़े-बड़े होटलों और रेस्टोरेंट में नाच गाने के कार्यक्रम आयोजित किए गए थे, इनमें प्रमुख थे डेविकोस और गेलोर्ड होटल.
English: There was danger on every move.
Hindi: हर कदम खतरे से भरा होता था।
English: There was darkness all around.
Hindi: चारों तरफ़ अंधेरा छा चुका था.
English: There was darkness everywhere.
Hindi: सब जगह घुप्प अंधेरा छा गया.
English: There was darkness.
Hindi: वहां अंधेरा था।
English: There was death both ways.
Hindi: दोनों तरफ हत्याएं हो रही थीं.
English: There was deathly silence in the Indian dressing room at Mumbai, when for the third time in a month the Indians cracked while chasing a total more than 250.
Hindi: भारतीय टीम महीने में तीसरी बार जब 250 रन के लक्ष्य का पीछा करते हे ढह गई, तब मुंबई में खिलड़ियों के ड़्रेसिंग रूम में मनंसियत छाई थी.
English: There was debate whether Google search results could remain neutral because of possible conflict of interest.
Hindi: इस बारे में बहस बनी रही कि स्वार्थ के संभवित् संघर्ष की वजह से क्या गूगल खोज सर्च के परिणाम तटस्थ रह सकते हैं।
English: There was decrease in traffic of other Liquids -26.24, Fertilizer Raw Materials -23.33, Finished Fertilizers -11.76 and other Misc
Hindi: अन्य तरल पदार्थों -26.24 प्रतिशत, उर्वरकों का कच्चा माल अथवा एफआरएम -23.33 प्रतिशत, तैयार उर्वरकों -11.76 प्रतिशत और अन्य विविध कारगो -1.19 प्रतिशत के यातायात में कमी दर्ज की गई।
English: There was decrease in traffic of other Liquids -26.24, Fertilizer Raw Materials -23.33, Finished Fertilizers -11.76 and other Misc.
Hindi: अन्य तरल पदार्थों -26.24 प्रतिशत, उर्वरकों का कच्चा माल अथवा एफआरएम -23.33 प्रतिशत, तैयार उर्वरकों -11.76 प्रतिशत और अन्य विविध कारगो -1.19 प्रतिशत के यातायात में कमी दर्ज की गई।
English: There was deep appreciation of the role played by high-level visits in enhancing mutual understanding and political trust.
Hindi: परस्पर सद्भावना और राजनीतिक विश्वास बढ़ाने में उच्च स्तरीय यात्राओं द्वारा निभाई हुई भूमिका की गहरी सराहना की गई।
English: There was definitely a need for the interpretation of Sikh theology in English and Hindi.
Hindi: सिख धर्म की अंग्रेजी व हिंदी में व्याख्या की निश्चित रूप से ज़रूरत थी।
English: There was delay in preparing food for him.
Hindi: उसे खाना देने में कुछ देरी हो गई.
English: There was delicious food for all.
Hindi: सबको बढ़िया-बढ़िया पकवान खिलाती रही.
English: There was delight everywhere.
Hindi: हर जगह खुशी की लहर थी।
English: There was democracy in the true sense.
Hindi: सच्चे अर्थों में लोकतंत्र था।
English: There was dense fog in the area in the morning.
Hindi: इलाके में सुबह से कोहरा छाया रहा।
English: There was dense fog in the morning.
Hindi: अल सुबह से ही घना कोहरा छाया हुआ था।
English: There was dense smoke in the room.
Hindi: कमरे में धुआं भरा था।
English: There was different citizenship for India and Kashmir.
Hindi: भारत और कश्मीर के लिए अलग नागरिकता थी।
English: There was difficulty even in envisaging the possibility of a threat to these peaceful shores....
Hindi: इन शान्त समुद्र तटों को किसी ख़तरे की संभावना की कल्पना करना भी कठिन जान पड़ता था ।...
English: There was disagreement between the BJP and the CPIM workers after the TMC workers insisted on polling despite the absence of central forces.
Hindi: टीएमसी कार्यकर्ताओं द्वारा केंद्रीय बलों की अनुपस्थिति के बावजूद मतदान पर जोर देने के बाद भाजपा और सीपीआई एम कार्यकर्ताओं के बीच असहमति के बाद, टीएमसी कार्यकर्ताओं, क्यूआरएफ और सुरक्षा कर्मियों के बीच झड़प हो गई.
English: There was disappointment for the country in the senior mens 50m rifle three position competition as none of the Indians in fray managed to make the cut for the finals.
Hindi: सीनियर वर्ग में 50 मीटर राइफल थ्री पोजिशन में भारत को निराशा हाथ लगी क्योंकि कोई भी भारतीय फाइनल में जगह नहीं बना सका।
English: There was disappointment in store for pistol mixed team of Manu Bhaker and Abhishek Verma, who failed to qualify for the finals after being tied with Kazakhstan.
Hindi: मनु भाकर और अभिषेक वर्मा की पिस्टल मिश्रित टीम को निराशा हाथ लगी क्योंकि वे कजाखस्तान के साथ संयुक्त रूप से बराबर रहने के बाद फाइनल्स के लिये क्वालीफाई नहीं कर सके।
English: There was disappointment though in the Junior Girls Singles category as Karman Kaur Thandi's winning run ended against Dalma Galfi in the third round.
Hindi: जूनियर वर्ग में हालांकि करमन कौर थांडी तीसरे दौर में डाल्मा गाल्फी से हार गई ।
English: There was disarray.
Hindi: मोल-तोल हुआ था।
English: There was discord between the couple, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इसी को लेकर दोनों के बीच विवाद था।
English: There was discussion about growing Jihadi activities in Aurangabad and Malegaon and Purohit expressed his opinion to do something for its prevention by expanding Abhinav Bharat Sanghatna in the said area, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, उसमें औरंगाबाद एवं मालेगांव में बढ़ती जिहादी गतिविधियों के बारे में चर्चा हुई और पुरोहित ने उक्त इलाके में अभिनव भारत संगठन का विस्तार कर इस पर रोक लगाने के लिए कुछ करने की राय जाहिर की थी.
English: There was discussion of the ACC postponing the Asia Cup if both India and Pakistan agreed to play their series within that slot but that idea has faded out for many reasons, he added.
Hindi: एसीसी में इस पर चर्चा हुई कि यदि भारत और पाकिस्तान उस दौरान शृंखला खेलने पर सहमत हो जाते हैं तो एशिया कप स्थगित कर दिया जाएगा लेकिन कई कारणों से इस शृंखला पर बात नहीं बन पाई।
English: There was disillusionment in the country.
Hindi: देश में एक उन्माद-सा व्याप्त हो गया था।
English: There was dispute for years on sharing of Cauvery water among Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Pondicherry.
Hindi: वर्षों से कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल और पांडिचेरी के बीच में कावेरी के जल को लेकर विवाद चला आ रहा था।
English: There was disruption in power supply in these areas.
Hindi: इन जिलों में बिजली आपूर्ति प्रभावित हुई है।
English: There was division of votes.
Hindi: इससे वोटों का बंटवारा हुआ.
English: There was drinking water shortage in some localities of city.
Hindi: पेयजल आपूर्ति नहीं होने के कारण शहर के कुछेक इलाकों में तो हालात बहुत ही खराब रहे।
English: There was drizzle in the evening.
Hindi: शाम को बूंदाबांदी हुई।
English: There was drop in minimum temperature in the valley and Ladakh region.
Hindi: घाटी और लद्दाख में न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से नीचे पहुंच गया।
English: There was drought in Gujarat.
Hindi: गुजरात में रेगिस्तान था।
English: There was dust and darkness everywhere.
Hindi: चारों तरफ धूल और अंधेरा फैल गया।
English: There was dust and rubble lying along the roads.
Hindi: गली में चारों तरफ मलबा और गंदगी दिखा रही थी.
English: There was dust in the air.
Hindi: ओटी में धूल जमी थी।
English: There was elaborate discussion with the Chief Justice of India, some of the Chief Justices of the High Courts and some Judges of the High Courts.
Hindi: के मख्य न्यायाधीश, कुछ उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशोंऔर कुछ उच्च न्यायालयके न्यायाधीशों से विस्तृत चर्चाएं भीहुई।
English: There was electricity but even after 70 years of Independence 18000 villages were living under the conditions of the 18th century.
Hindi: बीजली का उत्पादन होता था, लेकिन आजादी मिलने के 70 वें साल में भी 18000 गांवो के लोग 18 वीं सदी जैसी स्थिति में जीने के लिये मजबूर थे।
English: There was enough explosive material there to carry out five IED blasts every day for 21 years.
Hindi: इतनी अधिक मात्रा में विस्फोटक मौजूद थे कि उनसे 21 वर्षों तक रोजाना आईईडी विस्फोट किया जा सकता था।
English: There was enough food for forty days.
Hindi: चालीस दिनों के लिये काफ़ी खाना था।
English: There was enough tourism potential in the state and by promoting and conserving bio-diversity, flora and fauna of the state we can not only attract tourists but wildlife and birds as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पर्यटन की आपार सम्भावनाएं हैं तथा राज्य के जैव विविधता, वनस्पति व जीवजन्तु के संरक्षण तथा प्रोत्साहन से न केवल पर्यटकों को आकर्षित किया जा सकता है, बल्कि वनों में रहने वाले जीवजन्तु तथा पक्षी भी सुरक्षित रहेंगे।
English: There was enthusiasm all around among the BJP workers.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं में गजब का उत्साह देखा गया।
English: There was enthusiasm all around.
Hindi: चारों ओर उत्साह फूटा-सा पड़ रहा था।
English: There was enthusiasm among voters, especially the youth and women.
Hindi: मतदाताओं विशेषकर युवाओं और महिलाओं में मतदान के प्रति काफी उत्साह देखा गया।
English: There was environment of fear in Pakistan team during 2019 World Cup Inzamam
Hindi: इंजमाम उल हक का दावा, '2019 वर्ल्ड कप में पाकिस्तानी टीम में था डर का माहौल'
English: There was euphoria all around.
Hindi: चारों और हर्ष व्याप्त हो गया।
English: There was euphoria among BJP workers over Narendra Modi's rally.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ता में खुशी की लहर, नरेन्द्र मोदी जिन्दाबाद के लगाए नारे
English: There was even a German chapel on the campus.
Hindi: यहां परिसर में एक जर्मन चैपल भी था।
English: There was even a feeling that some of the permanent officers were not too greatly displeased at this new embarrassment of the Provincial Government.
Hindi: यह भावना भी लोगों में भी थी कि कुछ स्थाई अधिकारी प्रान्तीय सरकार की इस नई बहुत ज्यादा अप्रसन्न नहीं थे।
English: There was even a mention of India in this connection.
Hindi: इसमें भारत का भी जिक्र है।
English: There was even speculation that he might join the BJP.
Hindi: हाल तक यह भी अटकलें लगाई जा रही थीं कि वह भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: There was even speculation that the two would get married.
Hindi: दोनों के शादी तक कर लेने की अटकलें थीं.
English: There was evening and there was morning, a third day.
Hindi: तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार तीसरा दिन हो गया।।
English: There was every reason to trust Jehovah, for at headquarters I soon came to appreciate that Jehovah had a faithful and discreet slave faithfully caring for all the Kingdom interests here on the earth. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: यहोवा पर भरोसा करने का हर कारण था, क्योंकि मुख्यालय में मैं ने जल्द ही इस बात का मूल्यांकन किया कि यहोवा के पास एक  विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  है जो वफ़ादारी से पृथ्वी पर सारे राज्य हितों को संभाल रहा है ।  मत्ती २४ ४५ - ४७.
English: There was everything.
Hindi: इसमें सब कुछ था.
English: There was evidence thai the conditions exempting the carrier were duly brought to the notice of the passenger and that he had every opportunity to know them.
Hindi: इसबातकासाक्ष्य मौजूदथा कि वाहक कोछूटदेने वाली शर्तों को सम्यकरूप से जानकारी यात्रीकोदेदीगईथीऔर उनके बारेमें जानने का प्रत्येक अवसर प्राप्त था ।
English: There was excess rain in a number of states in Northern India.
Hindi: उत्तर भारत के कई राज्यों में बारिश हो रही .
English: There was expectation of something more dramatic from Modi.
Hindi: मोदी से कुछ अधिक नाटकीय कदमों की अपेक्षा थी।
English: There was extended family at home and mom was preparing for a little celebration in the evening.
Hindi: मेरा पूरा परिवार जमा था और मम्मी शाम को एक छोटे जश्न की तैयारियां कर रही थी।
English: There was extensive damage to kuccha houses in Puri, 160 persons were admitted to hospital for treatment, the residence of the SP and DM were badly damaged and there was a serious disruption of power supply.
Hindi: हाइलाइट्सपुरी में कच्चे घरों को भारी नुकसान, 160 लोग इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती, डीएम और एसपी के आवास भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त।
English: There was failure by the police.
Hindi: पुलिस विफल रही।
English: There was fall in temperature due to bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण तापमान मंे गिरावट दर्ज की गई।
English: There was fallout on the administrative side, too.
Hindi: प्रशासन में भी अफरा तफरी मच गई।
English: There was fear all around.
Hindi: चारों और भय व्याप्त था ।
English: There was fear among officials and the police.
Hindi: आशंकाओं के बीच पुलिस व प्रशासनिक अधिकारियों में हड़कंप मच हुआ है।
English: There was fear among the people regarding NRC.
Hindi: लोगों में एनआरसी को लेकर एक डर था।
English: There was fear and apprehension in the city.
Hindi: शहर में शक और दहशत का माहौल रहता था.
English: There was fear that this might not happen.
Hindi: बहुत डरा हुआ था कि होगा नहीं होगा.
English: There was fear what if something happened to the fetus during the study?
Hindi: वहाँ डर थी क्या होगा अगर अध्यन के समय भ्रूण के साथ कुछ हुआ ?
English: There was fierce hand - to - hand combat and both British and Kittur soldiers fell in number on the battle - field around Kemmanamaradi.
Hindi: एक-एक के साथ डट कर मुकाबला हुआ और ब्रिटिश सैनिकों तथा कित्तूर के सैनिकों दोनों की अनेक लाशें काम्मनमरङी के चारों तरफ युद्ध भूमि में बिछ गईं।
English: There was fight, which means you were alert.
Hindi: लड़ाई हुई, इसका मतलब है कि आप सतर्क थे।
English: There was fighting in Yathrib primarily the dispute involved its Arab and Jewish inhabitants, and was estimated to have lasted for around a hundred years before 620.
Hindi: यथ्रिब में लड़ रहा था मुख्य रूप से इस विवाद में अरब और यहूदी निवासियों को शामिल किया गया था, और अनुमान लगाया गया था कि 620 से पहले सौ साल तक चल रहा था।
English: There was finally political stability in India after several years of post-Nehru uncertainties, during which Lal Bahadur Shastri had died and Indira Gandhi was still trying to battle her party opponents
Hindi: नेहरू के अवसान के बाद लाल बहादुर शास्त्री की अचानक मृत्यु और कांग्रेस पार्टी के भीतर इंदिरा और उनके विरोधियों के बीच छिड़ी जंग के कारण पनपी अनिश्चितता के साए में कई साल गुजारने के बाद भारत में आखिरकार एक राजनीतिक स्थिरता कायम हुई
English: There was financial crisis.
Hindi: आर्थिक संकट था.
English: There was fire all over.
Hindi: हर तरफ आग लगा दी थी।
English: There was fire on both sides of the car.
Hindi: आग दोनों तरफ लगी हुई थी।
English: There was fire on either side of the highway.
Hindi: दोनों ओर से सड़क जैम करते हुए आगजनी की।
English: There was fire outside the buspolice was using the water to douse the fire.
Hindi: बस के बाहर आग लगी थी . पुलिस आग को बुझाने के लिए पानी का इस्तेमाल कर रही थी।
English: There was fire.
Hindi: इसमें आग लग गई थी।
English: There was firing and shelling of mortar bombs in Mankot and Balakote areas along the LoC.
Hindi: नियंत्रण रेखा के पास मनकोट और बालकोट इलाकों में गोलियां और मोर्टार बम दागे गए।
English: There was firing and stone pelting here too.
Hindi: इसमें फायरिंग व पथराव भी हुआ।
English: There was firing and stone-pelting from the crowd due to which police officials were injured.
Hindi: भीड़ से गोलीबारी और पथराव हुआ जिसके कारण पुलिस अधिकारी घायल हो गए.
English: There was firing at many places.
Hindi: अनेक स्थानों पर आतिशबाजी की जा रही थी।