Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only top eight shooters qualify for the final round.
Hindi: फाइनल राउंड के लिए केवल शीर्ष आठ निशानेबाज ही क्वालीफाई करते हैं।
English: Only trained personnel will be permitted to climb on the electric pole.
Hindi: प्रशिक्षित कार्मिक को ही बिजली के खम्भे पर चढ़ने की अनुमति होगी।
English: Only travel in Europe does not seem to be affected
Hindi: केवल यूरोप में यात्रा करना लगता है मंदी से प्रभावित नहीं हुई है।
English: Only travel related cases have been reported one each in Thailand and Japan.
Hindi: थाईलैंड और जापान एक-एक में केवल यात्रा संबंधी मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Only trucks and tractors can ply on this road.
Hindi: ओआरआर पर केवल ट्रक और भारी मोटर वाहन ही चल सकते हैं।
English: Only true worship, in full harmony with Gods Word, can produce people who live in peace and unity and who have genuine love for one another. John 13 35.
Hindi: केवल सच्ची उपासना, जो परमेश्वर के वचन से मेल खाती है, लोगों को शांति और एकता से रहने, एक - दूसरे से सच्चा प्रेम करने के लिए प्रेरित कर सकती है ।  यूहन्ना १३ ३५.
English: Only truth matters.
Hindi: सच केवल सच है।
English: Only twelve sets of the DRAMA are yet complete...
Hindi: ड्रामा के सिर्फ बारह सेट ही अभी पूरे हुए हैं...
English: Only twenty of the vehicles have survived since 1963, and the original price of 199 has soared to approximately 40,000 US 65,000 today.
Hindi: 1963 के बाद से केवल बीस कारें ही बची हैं और कीमत जो शुरुआत में 199 पाउंड होती थी, आज के समय में 40,000 पाउंड 65,000 अमेरिकी डॉलर पहुंच गई है।
English: Only two IT stocks -- TechM, HCL Tech -- ended with mild gains, tracking weaker rupee.
Hindi: रुपये में गिरावट के बीच दो आईटी कंपनियों टेकएम और एचसीएल टेक के शेयर मामूली लाभ के साथ बंद हुए.
English: Only two Indian batsmen have scored a triple-century in Test cricket.
Hindi: भारत की तरफ से सिर्फ दो ही खिलाड़ियों ने टेस्ट क्रिकेट में ट्रिपल सेंचुरी लगाई है.
English: Only two Indian universities have made it to the top 400 universities list.
Hindi: शीर्ष 400 विश्वविद्यालयों की सूची में महज दो भारतीय विश्वविद्यालय शामिल हैं.
English: Only two IndiansWipro chairman Azim Premji and HCL co-founder Shiv Nadarfeature in the Forbes list of the worlds 100 richest people in technology.
Hindi: न्यूयार्क। फोर्ब्स ने तकनीक की दुनिया के 100 सर्वाधिक अमीरों की लिस्ट जारी की है। इस लिस्ट में भारत के दो अरबपतियों- विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी और एचसीएल के को-फाउंडर शिव नाडार शामिल हैं। ये गूगल के बॉस एरिक स्किमिड्ट और उबर के सीइओ ट्राविस कालानिक से आगे हैं।
English: Only two MLAs are in their respective villages.
Hindi: उन्होंने कहा, केवल दो विधायक अपने गांवों में हैं।
English: Only two RCB batsmen got into double figures.
Hindi: आरसीबी के केवल पांच बल्लेबाज दोहरे अंक में पहुंचे।
English: Only two Sri Lankan batswomen could reach the double digit mark, with Dilani Manodara top-scoring with 20.
Hindi: श्रीलंका की केवल दो बल्लेबाज दोहरे अंक में पहुंच पायी जिनमें से दिलानी मंडोरा ने सर्वाधिक 20 रन बनाए।
English: Only two Texans were killed.
Hindi: केवल दो टेक्सन मारे गये।
English: Only two U.S. presidents - Barack Obama and George W. Bush - have previously been invited for full state visits.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले सिर्फ दो अमेरिकी राष्ट्रपतियों-बराक ओबामा और जॉर्ज डब्ल्यू बुश को पूर्ण राजकीय यात्रा पर ब्रिटेन आमंत्रित किया गया था।
English: Only two Uttam rakes have been built at the Integral Coach Factory in Chennai so far, out of which the other has been given to South Central Railway
Hindi: अब तक केवल दो उत्तम रेकों को चेन्नई के इंटीग्रल कोच कारखाना में निर्मित किया गया है, जिनमें से बाकी रेकों को दक्षिण मध्य रेलवे को दे दिया गया है
English: Only two Uttam rakes have been built at the Integral Coach Factory in Chennai so far, out of which the other has been given to South Central Railway.
Hindi: अब तक केवल दो उत्तम रेकों को चेन्नई के इंटीग्रल कोच कारखाना में निर्मित किया गया है, जिनमें से बाकी रेकों को दक्षिण मध्य रेलवे को दे दिया गया है।
English: Only two alternatives existed.
Hindi: उस विधानसभा में मात्र दो ही विकल्प थे.
English: Only two arrests have been made in the case.
Hindi: इस मामले में केवल दो लड़कों की गिरफ्तारी हुई.
English: Only two banks Vijaya Bank and Indian Bank reported a net profit.
Hindi: सिर्फ दो बैंकों इंडियन बैंक और विजया बैंक ने मुनाफा दर्ज किया.
English: Only two batsmen, Tejinder and Manpreet, could reach the double figures.
Hindi: मणिपुर के मात्र दो बल्लेबाज दहाई का आंकड़ा पार सके।
English: Only two big departments, urban development and agriculture, are with the Shiv Sena.
Hindi: बड़ी मुश्किल से शहरी विकास और कृषि जैसे सिर्फ दो बड़े मंत्रालय शिवसेना के हाथ लगे हैं.
English: Only two birds remain.
Hindi: केवल दो पक्षी रहते हैं.
English: Only two bodies could be recovered from the mine.
Hindi: खदान से केवल दो शव ही बरामद किए जा सके।
English: Only two branches of its family tree have surviving descendants.
Hindi: इसके वंश-वृक्ष की केवल दो शाखाओं के ही वंशज बचे रहे।
English: Only two candidates are women.
Hindi: यहां से सिर्फ दो महिला उम्मीदवार हैं।
English: Only two candidates had filed nominations for the Along East seat.
Hindi: अजरई सीट पर सिर्फ दो उम्मीदवारों ने ही नामांकन दाखिल किया था।
English: Only two candidates have remained in the contest for the post of general secretary.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए सिर्फ दो दावेदार बचे
English: Only two cars from Ram Rahims convoy will be allowed to enter Panchkula, the Haryana DGP said.
Hindi: हरियाणा के डीजीपी के अनुसार, गुरमीत राम रहीम के काफिले में सिर्फ दो गाड़ियों को जाने की इजाजत मिली है.
English: Only two cases have been reported in Tripura.
Hindi: वहीं त्रिपुरा में भी केवल दो मामले सामने आए हैं।
English: Only two children are permitted to sit in the car.
Hindi: राइड के दौरन सिर्फ दो लोगों को ही गाड़ी में बैठने की अनुमति है।
English: Only two cities, Ahmedabad and Vadodara, accounted for nearly 80 per cent of the total deaths in Gujarat. 88 per cent of all deaths in Maharashtra took place in the six worst affected towns of the state. and most dramatically, 80 per cent of all deaths in Andhra Pradesh took place in Hyderabad.
Hindi: जैसे गुजरात में ही मौतों में 80 फीसदी सिर्फ दो शहरों-अहमदाबाद और वड़ोदरा-में ही हीं. महाराष्ट्र में ही 88 फीसदी मौतें राज्य के छह सर्वाधिक दंगापीड़ित शहरों में हीं. और सबसे नाटकीय तो यह कि आंध्र प्रदेश में हीं मौतों में से 80 फीसदी सिर्फ हैदराबाद में हीं.
English: Only two companies responded American Bantam Car Company and Willys-Overland.
Hindi: केवल दो कंपनियों, अमेरिकन बैंटम कार कंपनी और विलीज-ओवरलैंड ने इस अनुरोध का जवाब दिया।
English: Only two competitors from a country can qualify for the final round.
Hindi: एक देश से केवल दो प्रतिभागी ही फाइनल में जा सकते हैं।
English: Only two countries are currently on FATFs blacklist North Korea and Iran.
Hindi: मौजूदा समय में दुनिया में दो ही देश उत्तर कोरिया और ईरान एफएटीएफ की काली सूची में शामिल है।
English: Only two dark holes full of darkness.
Hindi: अँधेरे से भरे सिर्फ़ दो काले सूराख।
English: Only two days back Geeshi Devi was forced to leave her own home after days of bickering in the family over who gets to keep the crores in cash that flowed after Rohitaash departed.
Hindi: रोहिताश के चले जाने के बाद मिले करोड़ों रुपये को लेकर शुरू हुई कलह के कारण दो दिन पहले ही गीशि देवी को जबरन अपने ही घर से निकाल दिया गया।
English: Only two districts, Hamirpur in Himachal and Balrampur in Chhattisgarh, got the award.
Hindi: इस योजना में देश के केवल दो जिलों हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर और छत्तीसगढ़ के बलरामपुर को यह पुरस्कार प्रदान किया जा रहा है।
English: Only two fatty acids are known to be essential for humans alpha-linolenic acid an omega-3 fatty acid and linoleic acid an omega-6 fatty acid.
Hindi: केवल दो प्रकार के आवश्यक वसीय अम्ल होते हैं अल्फा-लिनोलेनिक अम्ल जो एक ओमेगा-३ वसीय अम्ल एवं लिनोलेनिक अम्ल जो एक ओमेगा-६ वसीय अम्ल है।
English: Only two firms have expressed interest in the project so far.
Hindi: अभी तक दो कंपनियों ने इसमें रुचि दिखाई है।
English: Only two fund managers--Ajay Parmar and Amar Ambani--were active executive 28 trades
Hindi: केवल दो फंड प्रबंधक अजय परमार और अमर अंबानी करोबार में सक्रिय रहे और उन्होंने कुल 28 सौदे किए।
English: Only two had survived.
Hindi: सिर्फ दो-तीन ही बचे थे।
English: Only two have not had Steve Smith or David Warner among them.
Hindi: इसमें स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर दोनों ही खिलाड़ी शामिल नहीं हैं.
English: Only two judges submitted dissenting notes against Sharif, while three others were in favour of a JIT probe.
Hindi: सिर्फ 2 जजों ने ही शरीफ के खिलाफ अंसतोष जताया, जबकि अन्य तीन जज जेआईटी के पक्ष में नजर आए।
English: Only two members were allowed in the house, one being the cameraman and the other the sound recordist.
Hindi: घर में केवल दो क्रू मेंबर को ही अनुमति दी गई थी, एक कैमरामैन और दूसरा साउंड रिकॉर्डिस्ट।
English: Only two minutes into the second half the Vipers breached Davetalevu's defence and scored a relatively easy try yet failing to convert.
Hindi: दूसरे हाफ में केवल दो मिनट में वाइपर्स ने डेवेटेलवु की रक्षा को रोक दिया और एक अपेक्षाकृत आसान कोशिश की, जो अभी तक कनवर्ट करने में नाकाम रहे।
English: Only two months ago, we had topped for the first time.
Hindi: सिर्फ दो महीने पहले, हम पहली बार शीर्ष पर पहुंचे थे।
English: Only two more volumes in English appeared Fireflies 1928 and the posthumously published Poentf 1942 of which all but the last nine were translated by Tagore himself.
Hindi: केवल दो ही संग्रह अंग्रेजी में और निकले फायर फ्लाइज 1928 तथा मरणोपरांत प्रकाशित पोएम्स 1942 जिसकी अंतिम आठ कविताओं को छोडकर सभी का अनुवाद स्वयं रवीन्द्रनाथ ने किया था।
English: Only two mosques!
Hindi: सिर्फ दो मोमबत्तियां!
English: Only two newly appointed AGP in the FTs of that district are from other Hindu communities
Hindi: इस जिले के ट्रिब्यूनल में नए नियुक्त किए गए एजीपी में केवल दो अन्य हिंदू समुदाय से हैं
English: Only two nominations have been filled so far.
Hindi: अब तक केवल दो उम्मीदवारों ने नामांकन भरे हैं।
English: Only two occupants, apart from the driver, are allowed in a car.
Hindi: कार में ड्राइवर के अलावा दो लोग को बैठने की इजाजत
English: Only two of 50 Congress legislators from Telangana have submitted their resignations to the Assembly Speaker, who has not yet accepted them
Hindi: तेलंगाना क्षेत्र के कांग्रेस के 50 विधायकों में से केवल दो ने विधानसभा अध्यक्ष को अपना इस्तीफा सौंपा है, जो अभी तक स्वीकार नहीं किए गए हैं।
English: Only two of his 10 powerlooms are currently being used.
Hindi: उनके 10 बिजली करघे में से दो ही का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Only two of the Tata groups companies can be said to performing well Tata Consulting Services, an IT services firm and the United Kingdom-based Jaguar Land Rover.
Hindi: कहा जाता है कि समूह की सिर्फ दो कम्पनियां- टीसीएस टाटा कंसल्सटेंसी सर्विस और ब्रिटेन स्थित ऑटोमोबाइल ब्रांड जगुआर-लैंडरोवर ही बेहतर प्रदर्शन कर पा रही थीं.
English: Only two of the nearly 1,000 graves, believed to be of US, Chinese and Taiwanese soldiers, were found during the road reconstruction project in February, 1999.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अमरीकी, चीनी और ताईवानी सैनिकों की लगभग 1000 कब्रें हैं, जिसमें से दो कब्रें फरवरी, 1999 में सड़क पुनर्निर्माण योजना के दौरान मिली थी ।
English: Only two of them had been arrested.
Hindi: बस इन दोनों को बंधक बना लिया गया.
English: Only two of them replied.
Hindi: इनमें से केवल दो फर्मों ने जवाब दिया।
English: Only two of them won.
Hindi: इसमें मात्र दो ने जीत हासिल की थी।
English: Only two of us here were present in Addu.
Hindi: यहां उपस्थित हम में से केवल दो ही अड्डु में मौजूद थे।
English: Only two or three houses have got television sets.
Hindi: केवल दो या तीन घरों में ही टेलीविजन है.
English: Only two or three incidents of violence have taken place which has been carried out by the BJP.
Hindi: केवल दो या तीन घटनाएं हिंसा की हुई हैं, जिन्हें भाजपा ने अंजाम दिया है।
English: Only two other batsmen managed to post double figures.
Hindi: उसके केवल दो अन्य बल्लेबाज ही दोहरे अंक तक पहुंच सके.
English: Only two other bowlers have taken 100 or more wickets at one ground Muttiah Muralitharan and James Anderson.
Hindi: हेराथ से पहले एक मैदान पर 100 विकेट लेने का कारनामा सिर्फ मुथैया मुरलीधरन और जेम्स एंडसरन ही कर पाये हैं।
English: Only two other men in the world are older than Nazar Sakari Momoi and Yasutaro Koide who are Japanese and aged 111.
Hindi:  दुनिया में नजर सिंह से ज्यादा उम्र के दो ही इंसान हैं- जापान के 111 वर्षीय सकारी मोमोई और यासुतारो कोईदे।
English: Only two other states, Madhya Pradesh and Bihar, have enacted such a law.
Hindi: हिमाचल के अलावा बिहार, मध्य प्रदेश दो अन्य ऐसे प्रदेश हैं जिन्होंने इसी तरह के कानून को अपने यहां लागू किया है।
English: Only two other teams have reached the final twice.
Hindi: केवल दो अन्य टीमें दो बार फाइनल में पहुंची हैं।
English: Only two out of 164 candidates from unrecognized registered parties could save their deposits whereas all 528 independents lost their deposits.
Hindi: गैर मान्यता प्राप्त दलों के 164 उम्मीदवारों में से केवल 2 जमानत बचाने में कामयाब रहे जबकि सभी 528 निर्दलीय उम्मीदवारों की जमानत राशि जब्त की गई।
English: Only two parties have fought consistently against each other the Congress and the BJP.
Hindi: सिर्फ दो दल ही लगातार एक-दूसरे के खिलाफ़ लड़ते रहे हैं कांग्रेस और भाजपा.
English: Only two passengers miraculously survived the accident.
Hindi: केवल दो यात्री चमत्कारिक रूप से दुर्घटना में बच गए।
English: Only two passengers will be allowed in a seat for three while one passenger will be permitted in the double seat.
Hindi: तीन वाली सीट पर दो तथा दो वाली सीट पर एक सवारी ही बैठ पाएगी।
English: Only two passengers will be allowed to travel in a taxi, Transport Minister Mool Chand Sharma said.
Hindi: राज्य के परिवहन मंत्री मूलचंद शर्मा ने कहा, 'टैक्सी में केवल दो यात्रियों को यात्रा करने की अनुमति होगी।
English: Only two patients are recorded as having no complications.
Hindi: बिना किसी जटिलता के केवल दो रोगी दर्ज किए गए।
English: Only two peaks on the NprthAmerican continent are taller than 6, 000 m they are Mount McKinley 6, 194 m in the Alaskan Range and Mount Logan 6, 050 m in the St. Elias Mountain on the MOUNTAINS OF THE EXTRA - PENINSULA northern end of the Rocky Mountains.
Hindi: उत्तर अमरीकी द्वीप में 6,000मी. से अधिक उंचाई के केवल दो शिखर हैं-यथा अलास्का पर्वतमाला स्थित मांउट मैकिन्ले 6,194 मी और रॉकी पर्वतमाला के उत्तरी छोर पर स्थित सेंट एलियास पर्वतमाला में स्थित मांउट लोगन 6,050 मी. ही हैं।
English: Only two people are allowed with the candidate during the filing of nominations.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करते समय सिर्फ दो व्यक्ति ही उपस्थित रहेंगे.
English: Only two people have survived the crash.
Hindi: केवल दो लोग ही इस हादसे में बच सके।
English: Only two people have the answer they are Prime Minister Narendra Modi and national president of the party Amit Shah.
Hindi: इसका सही जवाब सिर्फ दो लोगों के पास है- वे हैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह.
English: Only two people miraculously survived the tragic incident.
Hindi: केवल दो लोग चमत्कारिक रूप से इस हादसे में बच गए थे।
English: Only two per cent turnout was witnessed in re-polling in 38 polling stations in Srinagar Lok Sabha constituency, officials said.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा उपचुनाव में 38 मतदान केंद्रों पर बृहस्पतिवार को हुए पुनर्मतदान में केवल 2 प्रतिशत लोगों ने वोट डाले।
English: Only two percent of women surveyed worldwide consider themselves beautiful, according to ABC Good Morning America co-anchor Robin Roberts, whose program debuted the commercial this morning at 807 am EST.
Hindi: एबीसी गुड मॉर्निंग अमेरिका के सह-एँकर रॉबिन रॉबर्ट्स के अनुसार, दुनिया भर में सर्वेक्षण की गई केवल दो प्रतिशत महिलाएँ खुद को सुंदर मानती हैं, जिनके कार्यक्रम की आज सुबह 807 ए.एम ईएसटी पर वाणिज्यिक शुरुआत हुई।
English: Only two persons are allowed on a cycle.
Hindi: एक साइकिल पर केवल दो ही लोग को सवारी करने की अनुमति होगी।
English: Only two persons besides the driver will be allowed in 4 wheelers.
Hindi: 4 व्हिलर वाहने में ड्राइवर के अलावा दो और लोगों के बैठने की अनुमति होगी।
English: Only two persons had minor injury marks.
Hindi: इसमें केवल दो लोगों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Only two persons were to be elected from this constituency.
Hindi: इस वार्ड से केवल दो अभ्यर्थी चुनाव मैदान में थे।
English: Only two persons will be allowed besides the driver in a car and one passenger in an auto, he said.
Hindi: लेकिन कार में एक ड्राइवर और दो पैसेंजर को चलने की ही छूट रहेगी।
English: Only two persons, including one of the bus drivers, survived the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में बचने वाले दो लोगों में से एक बस चालक भी है।
English: Only two players could touch double figure.
Hindi: उसके सिर्फ दो बल्लेबाज ही दहाई का आंकड़ा छू सकीं।
English: Only two police officials had accompanied him.
Hindi: मात्र दो पुलिसकर्मी उनके साथ थे।
English: Only two presidents in US history have been impeached Presidents Andrew Johnson and Bill Clinton .
Hindi: अमरीका के इतिहास में केवल दो राष्ट्रपतियों बिल क्लिंटन और एंड्रयू जॉनसन के ख़िलाफ़ महाभियोग लाया गया था, लेकिन उन्हें पद से हटाया नहीं जा सका.
English: Only two proposals have been approved so far.
Hindi: अभी तक फोरलेनिंग के दो ही प्रोजेक्ट मंजूर हैं।
English: Only two raised hands.
Hindi: बस दोनों हाथ जोड़ दिए।
English: Only two ratings points separate the second and third ranked batsmen in the table, which is continued to be headed by AB de Villiers of South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स की अगुआई वाली बल्लेबाजी सूची में दूसरे और तीसरे स्थान पर मौजूद खिलाड़ियों के बीच सिर्फ दो रेटिंग अंक का अंतर है।
English: Only two reactors are operating in Japan, both in the southwest.
Hindi: जापान में अभी केवल दक्षिण-पश्चिम क्षेत्र के दो परमाणु बिजलीघर काम कर रहे हैं.
English: Only two recognised institutions are at present functioning for impart ing training to judicial officers.
Hindi: 2 न्यायिक अधिकारियों को प्रशिक्षण देने के लिए वर्तमान में केवल दो मान्यताप्राप्त संस्थान कार्य कररहे वे हैहै
English: Only two regional news channels have been allowed to cover the meeting between Banerjee and junior doctors at the state secretariat.
Hindi: केवल दो क्षेत्रीय न्यूज चैनलों को राज्य सचिवालय में बनर्जी और जूनियर डॉक्टरों के बीच हुई बैठक को कवर करने की अनुमति दी गयी.
English: Only two runs came off the bat.
Hindi: ओवर में केवल दो रन बने.
English: Only two songs made the cut to radio, although neither one hit the top 60.
Hindi: केवल दो गीतों को रेडियो के लिए चुना गया, हालांकि दोनों में से कोई भी शीर्ष 60 को नहीं छू पाया।
English: Only two states have not participated West Bengal and Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, केवल दो राज्य-दिल्ली और पश्चिम बंगाल- योजना से नहीं जुड़े हैं।
English: Only two states, Kerala and Tamil Nadu were left, and they too have implemented it from November, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल दो राज्य, केरल और तमिलनाडु छूट गए थे और उन्होंने भी नवंबर से इसे लागू कर दिया है।
English: Only two states, Maharashtra and Tamil Nadu, constitute 48.15 of countrys total active case load.
Hindi: केवल दो राज्य- महाराष्ट्र और तमिलनाडु में ही देश में कोविड के कुल सक्रिय मामलों का 48.15 हिस्सा है।
English: Only two states, Maharashtra and Tamil Nadu, constitute 48.15 of countrys total active case load
Hindi: केवल दो राज्य- महाराष्ट्र और तमिलनाडु में ही देश में कोविड के कुल सक्रिय मामलों का 48.15 हिस्सा है
English: Only two teams participated, the Netherlands and Scotland, with Scotland winning all three matches.
Hindi: केवल दो टीमों ने भाग लिया, नीदरलैंड और स्कॉटलैंड, स्कॉटलैंड के साथ सभी तीन मैच जीते।
English: Only two teams took part, India and Sri Lanka and they played a five match One-Day International series against each other.
Hindi: केवल दो टीमों ले लिया हिस्सा, भारत और श्रीलंका और वे एक दूसरे के खिलाफ पांच मैचों की वनडे अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला खेला था।
English: Only two vehicles will be allowed during the nomination filing process.
Hindi: नामांकन के अवसर पर अधिकतम दो वाहनों की ही अनुमति होगी।
English: Only two votes were cast against him.
Hindi: उनके विरुद्ध केवल दो मत पड़े थे।
English: Only two weeks back, ISRO set a world record launching 104 satellites into space at one go, a feat no other country has achieved.
Hindi: मात्र दो सप्ताह पूर्व,इसरो ने एक साथ 104 उपग्रह प्रक्षेपित करके एक विश्व कीर्मिन स्थापित किया।
English: Only two women in list
Hindi:  सूची में केवल दो महिलाएं
English: Only two years ago two eminent personalities of the country had expressed their contradictory views from this very platform.
Hindi: केवल दो वर्ष पहले देश के दो प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों ने इसी मंच से अपने परस्पर विरोधी विचार व्यक्ति किये थे।
English: Only two years ago, criticism - constructive or not - was quite anonymous.
Hindi: केवल दो साल पहले तक आलोचना चाहे रचनात्मक हो या कुछ और एक बिल्कुल अनजानी सी बात थी.
English: Only two years ago, outgoing US President Barack Obama and Indian Prime Minister Narendra Modi set the goal of increasing bilateral trade to US500 billion by 2020
Hindi: अभी दो साल पहले बराक ओबामा और नरेंद्र मोदी ने 2020 तक 500 अरब अमेरिकी डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार का लक्ष्य निर्धारित किया था
English: Only under pretext of investigation they are being held in judicial custody.
Hindi: केवल जांच के बहाने उन्हें न्यायिक हिरासत में रखा जा रहा है।
English: Only unleaded petrol is supplied in all outlets of the entire country with effect from 1 February 2000 and 0. 25 per cent sulphur in diesel with effect from 1 January 2000 respectively.
Hindi: देश भर में सभी प्रेट्रोल पंपों पर 1 फरवरी, 2000 से केवल सीसा-रहित पेट्रोल मिलेगा और 0.25 प्रतिशत सल्फरयुक्त पेट्रोल 1 जनवरी 2000 से मिल रहा है।
English: Only unmarried male candidates born not earlier than January 2, 1992 and not later than July 01, 1994 are eligible.
Hindi: केवल ऐसे अविवाहित पुरूष उम्मीदवार इसके लिए पात्र होंगे जिनका जन्म 2 जनवरी, 1992 से पहले और पहली जुलाई, 1994 के बाद न हुआ हो।
English: Only unmarried women can study at Telanganas social welfare residential colleges, according to the governments rules.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने कहा है कि केवल अविवाहित महिलाएं राज्य के समाज कल्याण आवासीय डिग्री कॉलेजों में अध्ययन करने के लायक हैं।
English: Only until February 25.
Hindi: यह 25 फरवरी तक चलेंगे।
English: Only update selected staff
Hindi: सिर्फ चयनित स्टाफ का अद्यतन करें
English: Only update the default database. This is useful for skipping updates to other database in the update log.
Hindi: केवल देफौल्ट डाटाबेस का ही अद्यतन करें. ये अद्यतन लॉग में दूसरे डाटाबेसस के अद्यतन को छोड़ने के काम आता है.
English: Only us.
Hindi: केवल हम ।
English: Only use a sanitizer when you do not have access to a sink.
Hindi: सैनिटाइजर तभी लगाएं जब आपके पास हाथ धोने की सुविधा उपलब्ध ना हो.
English: Only use antibiotics only when your doctor prescribes them.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाएं तभी लें, जब डाक्टर ने इनकी सलाह दी हो।
English: Only use modules from trusted sources
Hindi: केवल विश्वसनीय स्रोतों से मॉड्यूल का उपयोग करें
English: Only use the blank screen saver
Hindi: सिर्फ खाली ब्लैंक स्क्रीन सेवर इस्तेमाल करें
English: Only use trusted apps
Hindi: वेरिफाइड ऐप्स का ही करें इस्तेमाल
English: Only used if Use a timer is checked
Hindi: तभी प्रयोग में आएगा जब टाइमर का प्रयोग करें चुना गया होगा
English: Only user charges linked to services provided may be levied for subsequent transactions.
Hindi: केवल सेवाओं से संबंधित उपभोक्ता प्रभार ही उसके बाद के लेन-देन पर लगाए जाएं।
English: Only users of a certain group are allowed to share folders
Hindi: सिर्फ कुछ विशेष समूह के उपयोक्ता ही फ़ोल्डरों को साझा करने के लिए स्वीकार्य हैं
English: Only users of the ' 1' group are allowed to share folders
Hindi: सिर्फ समूह ' 1' के उपयोक्ताओं को फ़ोल्डर साझा करने की अनुमति है
English: Only users of the '1 'group are allowed to share folders
Hindi: सिर्फ समूह ' 1' के उपयोक्ताओं को फ़ोल्डर साझा करने की अनुमति है
English: Only valid representation received with fee will be examined and the decision of the committee in the matter shall be final.
Hindi: केवल शुल्क के साथ प्राप्त वैध प्रतिनिधित्व की जांच की जाएगी और मामले में समिति का निर्णय अंतिम होगा.
English: Only valid ticket holders for an Outward  Inward journey are eligible to apply for the use of retiring rooms and dormitory beds.
Hindi: बहिर्यात्रीअन्तर्यात्री वाले वैध टिकटधारी ही केवल विश्रामालय और डारमिटरी शाय्या के व्यवहार के लिए आवेदन करने के हकदार है।
English: Only vault B remains to be opened.
Hindi: इनमें से सिर्फ वॉल्ट-बी को खोला जाना बाकी है।
English: Only vegetable and fruit shops were open.
Hindi: केवल कॉफी और फल की एक-एक दुकान खुली हुई थी।
English: Only vegetarian food is allowed.
Hindi: सिर्फ शाकाहारी खाना ही परोसा जाएगा.
English: Only vegetarian food will be served on the train.
Hindi: ट्रेन में सिर्फ शाकाहारी भोजन ही मिलेगा।
English: Only vehicles having passes will be allowed entry.
Hindi: केवल एमरजेंसी लोगों के वाहनों को ही प्रवेश दिया जाएगा।