Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main reason behind this is more production of wheat and other crops in other states.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मुख्य कारण अन्य राज्यों में गेहंू और अन्य फसलों का ज्यादा उत्पादन होना है।
English: The main reason behind this was shortage of water.
Hindi: इसके पीछे पानी की कमी प्रमुख कारण था।
English: The main reason behind this, he added, was smoking.
Hindi: उन्होंने कहा कि धूम्रपान इसकी सबसे बड़ी वजह है।
English: The main reason behind...
Hindi: इसके पीछे का मुख्य
English: The main reason being that there is high level of consumer awareness of the goods and its manufacturer.
Hindi: इसके पीछे मुख्य कारण यह है कि वस्तुओं और उनके विनिर्माताओं के संबंध में उच्च स्तरीय उपभोक्ता जागरूकता विद्यमान है।
English: The main reason can be attributed to low awareness and late detection.
Hindi: इसका मुख्य कारण कम जागरूकता और देर से पता लगना है.
English: The main reason cited for not attending school by those in the age group of 6-17 years, according to the survey, is that they 29.2 of them lack financial resources
Hindi: सर्वे में कहा गया कि 6-17 वर्ष की आयुवर्ग के बच्चों के स्कूल नहीं जाने का सबसे बड़ा कारण वित्तीय संकट 29.2 फीसदी रहा
English: The main reason cited for this is that no product or service should be offered free, as then it would not be commercially viable and so would not be scaled up
Hindi: इसके लिए मुख्य वजह यह बताई जा रही है कि कोई भी उत्पाद अथवा सेवा निशुल्क नहीं दी जानी चाहिए क्योंकि ऐसी स्थिति में यह व्यावसायिक रूप से व्यावहारिक नहीं रह जाएगी और इसका प्रसार नहीं किया जा सकेगा।
English: The main reason cited was lack of job opportunities.
Hindi: इसका मुख्य कारण रोजगार के अवसरों की कमी बताया गया।
English: The main reason for bringing about the Bill 1964 was that a Judge of the Supreme Court of India who was unwell was, according to some persons, not in a position to perform his judicial duties in the Supreme Court.
Hindi: विधेयक, 1964 लाए जाने का मुख्य कारण यह था कि उच्चतम न्यायालय के एक न्यायाधीश जो अस्वस्थ थे, कुछ व्यक्तियों के अनुसार, उच्चतम न्यायालय में अपने न्यायिक कर्तव्यों का निर्वहन करने की स्थिति मेंनहींथे ।
English: The main reason for depleting air quality in Delhi is vehicular pollution.
Hindi: दिल्ली में वाहन जनित प्रदूषण हवा की गुणवत्ता बिगाड़ने की प्रमुख वजह है।
English: The main reason for discontent has been the lower traffic volume of 94.4 billion minutes
Hindi: असंतोष का सबसे बड़ा कारण बातचात की अवधि का घटकर 94.4 अरब मिनट होना है।
English: The main reason for disease is filth.
Hindi: इस बीमारी के होने की सबसे बड़ी वजह गंदगी होती है।
English: The main reason for good ranking of Dehradun, Haridwar and Udham Singh Nagar is the high per capita income.
Hindi: देहरादून, हरिद्वार तथा ऊधमसिंहनगर की अच्छी रैंकिंग का मुख्य कारण वहाॅ की उच्च प्रति व्यक्ति आय रही है।
English: The main reason for high blood pressure is sodium.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर की सबसे बड़ी वजह सोडियम होता है।
English: The main reason for its construction was politico-ideological the dignity of the Caliph required the establishment of a new city, a symbol of his power, imitating other Eastern Caliphates.
Hindi: इसके निर्माण का मुख्य कारण राजनीतिक-वैचारिक था खलीफा की गरिमा एक नए शहर की स्थापना अपनी शक्ति के प्रतीक के रूप में आवश्यकता थी।
English: The main reason for low conviction rate in the prosecution under Section 498-A is due to the fact that the allegations are exaggerated and beyond facts.
Hindi: धारा 498-क के अधीन अभियोजन में कम दो-सिद्धि का दर का मुख्य कारण यह है कि अभिकथन अतिशयोक्तिपूर्ण और वास्तविक तथ्य से परेजो होते हैं महिलाओं के विरुद्ध अपराध सेल में ऐसे व्यक्ति होने चाहिए सुशिक्षित और अनुभवी हों और जिनके पास वैवाहिक विवाद से प्रभावी रूप से निपटने की जानकारी हो ।
English: The main reason for making such overseas investments is to explore business opportunities abroad and take advantage of such opportunities.
Hindi: ऐसे विदेशी निवेश करने का मुख्यक कारण विदेश में व्याशपार अवसरों का अन्वे्षण करना तथा ऐसे अवसरों का लाभ उठाना है।
English: The main reason for observing the rule of thirds is to discourage placement of the subject at the center, or prevent a horizon from appearing to divide the picture in half.
Hindi: तिहाई के नियम का पालन करने का मुख्य कारण केंद्र् में विषय के स्थान को हतोत्साहित करना है, या किसी चित्र को आधे में विभाजित करने के लिए एक क्षितिज को प्रकट होने से रोकना है।
English: The main reason for petrol and diesel being dearer in the country was due to high taxes.
Hindi: देश में महंगार्इ की सबसे बड़ी वजह डीजल की कीमतों का बढ़ना रहा है।
English: The main reason for poverty is unemployment.
Hindi: इस हताशा की सबसे बड़ी वजह बेरोज़गारी है.
English: The main reason for prevalence of this disease is sedentary life style and intake of junk food.
Hindi: इस बीमारी के मुख्य कारण हैं गतिहीन जीवनशैली और बहुत ज्यादा कैलोरी से युक्त भोजन का सेवन है।
English: The main reason for reduction in production is that rubber growers desist from tapping due to sharp fall in prices of natural rubber, Cochin Rubber Traders Association President N Radhakrishan told PTI.
Hindi: कोचीन रबर कारोबारी संघ के अध्यक्ष एन राधाकृष्णन ने कहा, 'उत्पादन में कटौती की मुख्य वजह यह है कि प्राकृतिक रबर की कीमत में भारी गिरावट के कारण बहुत से लोगों ने रबर का दोहन नहीं किया।
English: The main reason for scavenging is the use of insanitary latrines or dry toilets
Hindi: मैला ढोने के काम का मुख्य कारण इनसैनिटरी लैटरीन्स या सूखे शौचालय हैं
English: The main reason for scavenging is the use of insanitary latrines or dry toilets.
Hindi: मैला ढोने के काम का मुख्य कारण इनसैनिटरी लैटरीन्स या सूखे शौचालय हैं.
English: The main reason for stamped paper scams is that they are printed in bulk.
Hindi: स्टाम्प कागज धांधली का मुख्य कारण यह हैकि उनका मुद्रण भारी मात्रा में होता है।
English: The main reason for taking shelter in India is high rate of crime in Pakistan.
Hindi: भारत में शरण लेने की उनकी प्रमुख वजह पाकिस्तान में अपराध की दर उच्च है।
English: The main reason for that was an absence of rain and snow.
Hindi: इसका प्रमुख कारण बारिश और बर्फ की कमी है।
English: The main reason for the decelaration of the capital goods industry after the Third Plan was that the initial thrust towards import substitution and increasing demand generated by expanding investment was spent up.
Hindi: तीसरी योजना के बाद पूंजीगत वस्तु उद्योग में गिरावट का मुख़्य कारण था कि आयातित विकल्प पर दिया गया प्रारंभिक ज़ोर तथा फैलते हुए निवेश से उत्पन्न बढ़ती मांग अब समाप्त हो गयी थी.
English: The main reason for the drop in pollutant concentration was increase in wind speed.
Hindi: प्रदूषण स्तर बढ़ने का मुख्य कारण हवा की गति धीमी होना है।
English: The main reason for the drop was a fall in prices of essential items like vegetables, onion, potato and wheat declined.
Hindi: आवश्यक खाद्य वस्तुओं मसलन सब्जियों, प्याज, आलू और गेहूं की कीमतों में कमी से खाद्य मुद्रास्फीति नीचे आई है।
English: The main reason for the forest fires was the long dry spell and the abnormal increase in temperatures, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंगलों में आग लगने का मुख्य कारण लंबे समय तक मौसम का शुष्क रहना और तापमान में असामान्य वृद्धि है।
English: The main reason for the high level of inflation is food prices.
Hindi: महंगाई में बढ़ोतरी की सबसे बड़ी वजह खाद्य पदार्थों की कीमतों में आई तेजी है.
English: The main reason for the increase in revenue is the increase in agricultural production that was brought about by the Green Revolution.
Hindi: राजस्व में इस वृद्धि का मुख्य कारण कृषि उत्पादन में वृद्धि है जो हरित क्रांति के कारण हुआ है।
English: The main reason for the increase was higher fuel prices.
Hindi: इसका प्रमुख कारण था कि कच्चे तेल की कीमतों में हुई बढ़ोत्तरी।
English: The main reason for the jeering seems to have been that Elisha was wearing Elijahs familiar official garment, and the children did not want any successor of that prophet around.
Hindi: ऐसा लगता है कि ठट्ठा करने का मुख्य कारण यह था कि एलीशा एलिय्याह का सुपरिचित पदसूचक वस्त्र पहने हुए था, और ये बच्चे नहीं चाहते थे कि उस भविष्यवक्ता का कोई भी उत्तराधिकारी वहाँ हो ।
English: The main reason for the lower shipments than the previous estimation is vague at the moment.
Hindi: पिछले अनुमानों की तुलना में कम शिपमेंट का मुख्य कारण फिलहाल अस्पष्ट है।
English: The main reason for the pollution of Devika and Tawi rivers in Udhampur is discharge of untreated sewage from the town.
Hindi: उधमपुर में देविका और तवी नदियों में प्रदूषण का मुख्य कारण गंदे पानी का गिरना है।
English: The main reason for the recent spurt in prices was the weather.
Hindi: कीमतों में हाल ही की तेजी का मुख्य कारण मौसम था।
English: The main reason for their delay, inter-alia, includes limitation of technical  professional expertise, the restricted working season due to prolonged rainy reason in the North Eastern Region and prevailing law and order situation in some area of North Eastern Region.
Hindi: विलंब के मुख्य कारणों में, अन्य के साथ-साथ तकनीकी और व्यावसायिक विशेषज्ञों की सीमित उपलब्धता, उत्तर पूर्वी क्षेत्र में भारी और लंबी वर्षा ऋतु के कारण सीमित कार्य मौसम और उत्तर पूर्वी क्षेत्र के कुछ भागों में विद्यमान कानून और व्यवस्था की स्थिति शामिल हैं ।
English: The main reason for this could be the usage of the house.
Hindi: इसका मुख्य कारण घर में वास्तुदोष भी हो सकता है।
English: The main reason for this is depleting groundwater level.
Hindi: ग्राउंड वाटर का रीचार्ज होना इसका प्रमुख कारण है।
English: The main reason for this is education.
Hindi: इसका मूल आधार शिक्षा है।
English: The main reason for this is not physically exercising.
Hindi: इसका मुख्य कारण शारीरिक रूप से एक्सरसाइज न करना।
English: The main reason for this is politics.
Hindi: इसका सबसे बड़ा कारण राजनीति है।
English: The main reason for this is poor planning.
Hindi: इसका मुख्य कारण यह होता है कि सही तरह से प्लानिंग नहीं होती है।
English: The main reason for this is that Kashmiris have not yet realised that India would never accept another division of the country in the name of religion, especially since the Hindu-majority Jammu would like to either integrate with India or become a union territory.
Hindi: इसका मुख्य कारण यह है कि कश्मीरी लोग अभी तक यह एहसास नहीं कर पाए हैं कि धर्म के नाम पर एक और बंटवारे को भारत कभी गवारा नहीं करेगा क्योंकि हिंदू बहुल जम्मू क्षेत्र या तो भारत के साथ विलय करना चाहेगा या फिर एक केंद्र शासित प्रदेश बनना पसंद करेगा।
English: The main reason for this is that these did not change with time
Hindi: इसका प्रमुख कारण यह है कि इन में समय के साथ उचित बदलाव नहीं आया
English: The main reason for this is that they are basically not used to hard work and physically they are not strong enough to work for long hours.
Hindi: इसका मुख्य कारण है उनकी सख्त परिश्रम न करने की आदत तथा शारीरिक रूप से भी वे इतने मजबूत नहीं हैं कि लंबे समय तक कड़ा परिश्रम कर सकें.
English: The main reason for this is the UP governments indifference towards the government schools and these children, she said.
Hindi: इसका मुख्य कारण है उप्र की भाजपा सरकार की सरकारी स्कूलों और इन बच्चों के प्रति उदासीनता.
English: The main reason for this is the alliance between Congress and CPI.
Hindi: इसका सबसे बड़ा कारण आप और कांग्रेस के बीच संभावित गठबंधन है।
English: The main reason for this is the difficulty of achieving proper impedance matching between the acoustic impedance of the drive unit and the air it radiates into.
Hindi: इसका मुख्य कारण ड्राइव इकाई की ध्वनिक प्रतिबाधा और हवा, जिसमें यह विकिरण करता है, की प्रतिबाधा के बीच उचित प्रतिबाधा मिलान प्राप्त करने में कठिनाई है कम आवृत्तियों पर इस मिलान में सुधार करना, स्पीकर अंतःक्षेत्र डिजाइनों का मुख्य उद्देश्य है.
English: The main reason for this is the female sex hormone estrogen.
Hindi: इसकी मुख्य वजह है मादा सेक्स हार्मोन एस्ट्रोजेन.
English: The main reason for this is the higher weight.
Hindi: इसकी वजह है बड़ा वजन।
English: The main reason for this switch was the rising fuel prices of diesel and petrol.
Hindi: इसकी अहम वजह पेट्रोल और डीजल की कीमतें घटना है।
English: The main reason for this was that during the War the British Government, on the strength of its dominion over India, extracted all kinds of help from the country.
Hindi: उसका प्रमुख कारण यह था कि जंग के दौरान ब्रिटिश सरकार, अपने अधिकार के बल पर, भारत से हर प्रकार की सहायता लेती रही थी।
English: The main reason for...
Hindi: इसका अहम कारण
English: The main reason he could do that, Dev said, was because Imran wasnt a yes man.
Hindi: देव ने कहा कि इमरान ऐसा इसलिए कर सके क्योंकि वह जी हज़ूरी करने वाले व्यक्ति नहीं थे।
English: The main reason here was the higher food price inflation.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी वजह खाने-पीने के सामान में महंगाई रही।
English: The main reason is a slowdown in soybean meal exports.
Hindi: इसकी मुख्य वजह सोयाबीन खली के निर्यात में भारी गिरावट आना है।
English: The main reason is artificial shortage created by hoarders.
Hindi: इसके पीछे प्रमुख कारण है कि जमाखोरों ने कृत्रिम अभाव पैदा किया है.
English: The main reason is corruption and bad governance.
Hindi: इसका मुख्य कारण शासन-प्रशासन में व्याप्त भ्रष्टाचार ही है.
English: The main reason is fall in revenue.
Hindi: इसकी मुख्य वजह रुपए में गिरावट है।
English: The main reason is lack of money.
Hindi: इसका मुख्य कारण फंड की कमी है।
English: The main reason is land degradation.
Hindi: इसकी बड़ी वजह जमीन की कमी है।
English: The main reason is minimum support prices MSP.
Hindi: इसकी सबसे प्रमुख वजह न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में बढ़ोतरी है।
English: The main reason is political.
Hindi: इसका मुख्य कारण राजनीतिक तो है ही, लेकिन इससे .
English: The main reason is that CBI was going to begin investigation in role of Prime Minister in Rafale and the corruption by Prime Minister in the Rafale deal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्य वजह यह थी कि सीबीआई प्रधानमंत्री की भूमिका और राफेल सौदे में उनके द्वारा किए गए भ्रष्टाचार की जांच शुरू करने वाली थी.
English: The main reason is that the Kashmiris have not yet realised that India would never accept another division in the name of religion since the Hindu majority Jammu would like to either integrate with India or become a Union Territory.
Hindi: इसका मुख्य कारण यह है कि कश्मीरी लोग अभी तक यह एहसास नहीं कर पाए हैं कि धर्म के नाम पर एक और बंटवारे को भारत कभी गवारा नहीं करेगा क्योंकि हिंदू बहुल जम्मू क्षेत्र या तो भारत के साथ विलय करना चाहेगा या फिर एक केंद्र शासित प्रदेश बनना पसंद करेगा।
English: The main reason is the cost factor.
Hindi: मुख्य वजह लागत में बढ़ोतरी है।
English: The main reason is the decline in prices of agricultural produce.
Hindi: इसका प्राथमिक कारण यह है कि कृषि उत्पादों की कीमतों में गिरावट आई है।
English: The main reason is their freshness.
Hindi: इसका मुख्य कारण इनका मंहगा होना है।
English: The main reason lies elsewhere.
Hindi: इसका असल कारण तो कहीं और है।
English: The main reason may be that the sound volume of advertisements tends to be higher and in some cases much higher than that of regular programming.
Hindi: इसका मुख्य कारण यह हो सकता है कि विज्ञापनों की ध्वनि का परिमाण नियमित कार्यक्रमों की तुलना में अधिक और कुछ मामलों में तो बहुत ज्यादा होता है।
English: The main reason of fault is overloaded power transformers.
Hindi: गड़बड़ी की मुख्य वजह ओवरलोडेड पॉवर ट्रॉसफार्मर हैं।
English: The main reason of this precipitate when the dislocation will appear it will create as a obstacle.
Hindi: इस अवक्षेप का मुख्य कारण जब अव्यवस्था दिखाई देगा तो यह एक बाधा के रूप में पैदा होगा।
English: The main reason of this was the continuation of circulation of old Rs. 500 and 1000 notes on the cooperative shops.
Hindi: इसका मुख्य कारण कॉपरेटिव की दुकानों पर पुराने 500 एवं 1000 के नोटों का परिचालन जारी रहना था।
English: The main reason to commemorate the earthquake and tsunami disaster was not to open old wounds, acting Aceh governor Soedarmo told the mosque attendance.
Hindi: आचे के कार्यवाहक गवर्नर सोउदर्मो ने मस्जिद आने वाले लोगों से कहा, भूकंप और सुनामी की आपदा को याद करने का मुख्य कारण पुराने जख्मों को कुरेदना नहीं है।
English: The main reason to join BJP is that both UDF and LDF couldn't do many things here.
Hindi: मेरे बीजेपी में शामिल होने का मुख्य कारण है कि यहां यूडीएफ और एलडीएफ दोनों कई तरह के काम नहीं कर सकते हैं.
English: The main reason was breach of the provisions of the Pre-Contract Integrity Pact and breach of terms of contract by AWIL.
Hindi: इसका मुख्य कारण संविदा-पूर्व एकीकरण समझौते के प्रावधानों तथा एडब्ल्यूआईएल के साथ समझौते की शर्तों का उल्लंघन था।
English: The main reason was economic.
Hindi: इसका मुख्य कारण आर्थिक रहा है।
English: The main reason was that the unity of Gods was not accepted by that religion which was against the primary principles of Islam.
Hindi: इसका कारण था कि वह धर्म ईश्वर की एकता को नहीं मानता था जो कि इस्लाम के मूल सिद्धांतों के विरुद्ध था।
English: The main reason why India is susceptible to such disasters is because of its geographical location, weather and other physical features.
Hindi: इन आपदाओं के प्रति अति संवेदनशील होने का मुख्य कारण भारत की भौगोलिक अवस्थिति, जलवायु तथा अन्य भौतिक लक्षण हैं।
English: The main reason why the government fixes minimum support prices or MSPs is to ensure remunerative prices to farmers to encourage higher investment and production of agricultural commodities.
Hindi: सरकार द्वारा न्यूनतम समर्थन मूल्य अथवा एम एस पी निर्धारित करने का मुख्य कारण किसानों के लिए लाभकारी मूल्य सुनिश्चित करना है ताकि उच्च निवेश एवं कृषि जिंसों के उत्पादन को प्रोत्साहित किया जा सकें।
English: The main reason why these people flocked to India was religious persecution and a grave threat to their religious identity in their host countries.
Hindi: इनके भारत आने का मुख्य कारण धार्मिक उत्पीड़न और उनकी धार्मिक पहचान का खतरे में होना था।
English: The main reason why trains run late is because routes are congested.
Hindi: ट्रेनों के लेट चलने की सबसे बड़ी वजह ट्रैक का खराब होना है.
English: The main reason, of course, is economic.
Hindi: जाहिर है, इसका मुख्य कारण आर्थिक ही है।
English: The main reasons are as follows
Hindi: इसके लिए निम्न कारण मुख्य तौर पर जिम्मेदार हैं-
English: The main reasons are either that there is no access for trucks, that the sludge is too thick to be pumped, or that the household cannot afford the often costly service.
Hindi: मुख्य कारण हैं वहाँ ट्रकों के लिए पहुचने का रास्ता नहीं है , कि कीचड़, पंप करने के लिए बहुत मोटी है, या कि घर अक्सर महंगा ख़र्च नहीं कर सकता।
English: The main reasons attributed for decline in population of the species are poaching, habitat degradation, heavy siltation, construction of barrages causing physical barriers to this migratory species, toxic contaminants and entrapment of dolphins in fishing gear.
Hindi: अवैध शिकार पर्यावास अवक्रमण, अत्यधिक गाद, बैराज के निर्माण के कारण इस प्रवासी प्रजाति के वास्तविक अवरोधों, जहरीले संदूषणों और मत्स्य उपस्कर में डॉल्फिनों को जाल में फॉसनें से इस प्रवासी प्रजाति की संख्या में कमी आने का प्रमुख कारण हैं।
English: The main reasons behind infant deaths remain to be lack of access to water, sanitation, proper nutrition or basic health services.
Hindi: शिशु मृत्यु के प्रमुख कारणों में पानी, स्वच्छता, उचित पोषाहार या बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं की कमी है.
English: The main reasons behind the surge in fuel prices is the increase in crude oil prices in the international market and falling rupee against US dollar.
Hindi: कीमतों में इतने बड़े उछाल का सबसे बड़ा कारण डाॅलर के मुकाबले रुपये में कमजोरी आैर अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में उछाल है।
English: The main reasons behind these are child diarrhea, pneumonia besides underlying causes like malnutrition and anaemia.
Hindi: इसके प्रमुख कारणों में बाल्यकालीन दस्त रोग एवं निमोनिया है और कुपोषण एवं एनीमिया अन्तर्निहित कारण हैं।
English: The main reasons for accidents were found to be human error and technical defect.
Hindi: इन हादसों की मुख्य वजह इंसानी भूल और तकनीकी गड़बडिय़ां थीं।
English: The main reasons for almost stagnating crude oil production during the last few years are lack of major discoveries, major producing fields including Mumbai High becoming old and in natural declining phase, environmental constraints in the operating conditions in the North - East, and power shortage in the States like Assam and Gujarat.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो के कच्चे तेल के उत्पादन में बढ़ोत्तरी न हो पाने और एक तरह की गतिहीनता बने रहने के मुख्य कारण हैं कोई बड़ी खोज न होना, मुम्बई हाई सहित प्रमुख तेल क्षेञों का पुराना पड़ना और स्वाभाविक अवरारेही चरण में होना, पूर्वोत्तर में संचालन स्थितियों में पर्यावरण संबंधी दबाव, और असम तथा गुजरात जैसे राज्यों में बिजली की कमी।
English: The main reasons for decline in population of the species are poaching and habitat degradation due to declining flow, heavy siltation, construction of barrages causing physical barrier for this migratory species.
Hindi: इस प्रजाति की संख्या में गिरावट के मुख्य कारण हैं अवैध शिकार और नदी के घटते प्रवाह, भारी तलछट, बेराज के निर्माण के कारण इनके अधिवास में गिरावट आती है और इस प्रजाति के लिए प्रवास में बाधा पैदा करते हैं।
English: The main reasons for declining trend of exportsimports include global and domestic factors such as demand and supply in domestic and international markets, currency fluctuations, cost of credit, logistics costs, etc.
Hindi: आयात  निर्यात में गिरावट आने का मुख्य कारण घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में मांग और आपूर्ति कारक, मुद्रा में उतार चढ़ाव, बैंक ऋण, परिवहन जैसे वैश्विक और घरेलू घटक हैं।
English: The main reasons for delay in balance ongoing works are delay in land acquisition, shifting of utilities and forest clearances.
Hindi: शेष चालू कार्यों में विलम्ब के मुख्य कारण हैं-- भूमि अधिग्रहण, सार्वजनिक सुविधाओं के स्थानांतरण तथा वन स्वीकृतियों में विलम्ब।
English: The main reasons for floods have been assessed as high intensity rainfall in short duration, poor or inadequate drainage capacity, unplanned reservoir regulation and failure of flood control structures, according to the reply to the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में दिए गए जवाब के मुताबिक, "बाढ़ के मुख्य कारणों में छोटी अवधि में हुई भारी बारिश, खराब या अपर्याप्त जल निकासी क्षमता, अनियोजित जलाशय नियमन और बाढ़ नियंत्रण संरचनाओं की विफलता शामिल है।
English: The main reasons for increase in Expenditure are as below
Hindi: व्यय में वृध्दि के मुख्य कारण नीचे दिए गए हैं
English: The main reasons for low productivity are poor exploitation of genetic potential of indigenous animals, low absorption of available technology, inadequate resource of feed and fodder, insufficient health cover, inadequate marketing and credit support, etc.
Hindi: उत्पादकता मे कमी के प्रमुख कारणो से देसी भेड़ो की आनुवंशिक क्षमता का समुचितत दोहन न हो पाना, उपलब्ध प्रौद्यौगिकी का इस्तेमाल ठीक से न करना, चारे और आहार के अपर्याप्त संसाधन, स्वास्थ्य की अपर्याप्त देखभाल, नाकाफी विपणन तथा ऋण सुविधाओं का अभाव शामिल है।
English: The main reasons for pendency are delay in submission of Environmental Impact Assessment EIA report and Environment Management Plan EMP including public hearing report, deficiency in the EIAEMP reports inadequate data, non-submission of complete information by the project proponents.
Hindi: परियोजनाओं के लंबित रहने के मुख्य कारण, जन सुनवाई रिपोर्ट सहित पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन ईआईए रिपोट और पर्यावरणीय प्रबंधन योजना के प्रस्तुतीकरण में विलंब होना.
English: The main reasons for porting out have been reported to be networkcoverage issues, tariff issues etc.
Hindi: पोर्टिंग आउट के मुख्य कारण नेटवर्ककवरेज संबंधी मुद्दे, प्रशुल्क संबंधी मुद्दे आदि बताए गए हैं।
English: The main reasons for shortfall in coal production during the current year include abnormally excessive rain in major coalfields, imposition of Comprehensive Environmental Pollution Index CEPI coupled with delay in environment  forestry clearances of major projects, RR issues, inadequate availability of railway wagons, law  order problems in some states.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान कोयला उत्पादन में गिरावट के प्रमुख कारणों में प्रमुख कोलफील्डों में असामान्य रूप से अत्यधिक वर्षा, प्रमुख परियोजनाओं की पर्यावरणीय एंव वन मंजूरियों में विलंब के साथ-साथ व्यापक पर्यावरणीय प्रदूषण सूचकांक लगाना, आर और आर मुद्दे, रेलवे वैगनों की अपर्याप्त उपलब्धता, कुछ राज्यों में कानून एंव व्यवस्था से जुड़ी समस्याएं शामिल हैं।
English: The main reasons for slow pace of uitlisation of BRGF fund are as follows
Hindi: बीआरजीएफ की राशि के उपयोग की धीमी गति के प्रमुख कारण निम्न हैं
English: The main reasons for such deaths were premature delivery, low birth weight, as well as infection and asphyxiation in infants referred to the hospital, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी मौतों के मुख्य कारणों में अस्पताल में रेफर किये गए बच्चों का समय पूर्व जन्म, जन्म के समय वजन कम होने के साथ ही संक्रमण शामिल है।