Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On stage, the Governor of Gujarat Shri Om Prakash Kohli ji, the popular Chief Minister of the state Shri Vijay Rupani ji, Governor of Karnataka Vajubhai Vala ji, Governor of Madhya Pradesh Smt.Anandiben Patel, my colleague in Parliament and Member of Rajya Sabha Shri Amit Bhai Shah, Deputy Chief Minister of Gujarat Shri Nitin Bhai, Speaker of the Assembly Rajendra ji, dignitaries who have come here from around the world and across the country and my dear brothers and sisters.
Hindi: मंच पर विराजमान, गुजरात के गवर्नर श्री ओमप्रकाश कोहली जी, राज्य के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान विजय रूपाणी जी, कर्नाटका के गवर्नर श्रीमान वजुभाई वाला, मध्यप्रदेश की गवर्नर श्रीमती आनंदी बेन पटेल, संसद में मेरे साथी और राज्य सभा के सदस्य श्री अमित भाई शाह, गुजरात के उप-मुख्यमंत्री श्री नीतिन भाई, विधानसभा के स्पीकर राजेन्द्र जी, देश-विदेश से यहां उपस्थित महानुभाव और मेरे प्यारे भाईयों और बहनों।
English: On stage, the country's first woman Foreign Minister Sister Sushma Swaraj ji, General V.K Singh ji, Vinay Sahasrabuddhe ji and all the dignitaries from various countries present here today
Hindi: मंच पर विराजमान हमारे देश के विदेश मंत्री और देश की पहली विदेश मंत्री, महिला विदेश मंत्री बहन सुषमा स्वराज जी, जनरल वी. के. सिंह, विनय सहस्रबुद्धे जी और दुनिया के अनेक देशों से आए हुए सभी महानुभव मैं आपका बहुत हृदय से स्वागत करता हूं
English: On standalone basis, SBIs net profit grew over two-fold to Rs 2,610 crore for the third quarter from Rs 1,115.3 crore in the October-December period a year ago.
Hindi: एकल आधार पर स्टेट बैंक का शुद्ध लाभ तीसरी तिमाही में दो गुणा से भी अधिक बढ़कर 2,610 करोड़ रुपए हो गया जबकि एक साल पहले इसी अवधि में यह 1,115.3 करोड़ रुपए रहा था।
English: On standalone basis, during the third quarter, Kotak Mahindra Banks net profit doubled to Rs 142 crore from Rs 71 crore during October-December 2008
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान स्टैंडअलोन आधार पर कोटक महिन्द्रा का शुद्ध लाभ दोगुना होकर 142 करोड रुपये हो गया जो अक्टूबर-दिसंबर 2008 में 71 करोड़ रुपये था।
English: On standalone basis, the Company posted PAT and Total Income of 3,117 crore and 9,890 crore respectively for Q2FY21, registering an increase of about 23  8 respectively with respect to the corresponding period of FY20
Hindi: व्यक्तिगत आधार पर, कंपनी के लिए वित्त वर्ष 21 की दूसरी तिमाही में पीएटी और कुल आय क्रमशः 3,117 करोड़ और 9,890 करोड़ रुपये रही है और इस प्रकार कम्पनी ने वित्त वर्ष 20 की समान अवधि की तुलना में क्रमशः 23 प्रतिशत और 8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: On standalone basis, the Company posted Profit After Tax and Total Income of 1,979 crore and 9,620 crore respectively for Q1FY21
Hindi: कंपनी ने अकेले अपने दम पर वित्त वर्ष 21 की पहली तिमाही में कर देने के बाद क्रमश 1,979 करोड़ रुपये का लाभ और 9,620 करोड़ रुपये की आय अर्जित की
English: On standalone basis, the company reported a net profit of Rs 1,187.65 crore.
Hindi: एकल आधार पर कंपनी का शुद्ध लाभ 1,187.65 करोड़ रुपये रहा।
English: On standalone basis, the net profit stood at Rs 134.07 crore.
Hindi: एकल आधार पर, बैंक का शुद्ध लाभ 134.07 करोड़ रुपये रहा।
English: On standalone basis,its total income for the period stood at Rs 283.5 crore,the release said.
Hindi: एकल आधार पर तिमाही के दौरान कंपनी की आमदनी 283.5 करोड़ रुपये रही।
English: On statement by Turkey on Jammu and Kashmir, Mr Srivastava said, it is factually incorrect, biased and unwarranted.
Hindi: जम्मू - कश्मीर पर तुर्की के बयान के बारे में प्रश्न पर अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि यह तथ्यात्मक रूप से गलत, पक्षपातपूर्ण और अवांछित है।
English: On statements by Jamaat-ud-Dawa JuD chief Hafiz Saeed that the ongoing protests in Kashmir would be intensified and warning that the deaths in the region would not be in vain, Swarup said it was incumbent upon Pakistan to reign-in such elements because if there has to be durable peace, such elements have to be controlled.
Hindi: जमात उद दावा प्रमुख हाफिज सईद के इन बयानों पर कि कश्मीर में जारी प्रदर्शन तेज होंगे और यह चेतावनी कि क्षेत्र में होने वाली मौतें व्यर्थ नहीं जाएंगी, स्वरूप ने कहा कि यह पाकिस्तान की जिम्मेदारी है कि वह ऐसे तत्वों पर अंकुश लगाये क्योंकि स्थायी शांति के लिए ऐसे तत्वों को नियंत्रित करना होगा.
English: On states performance, the Niti Aayog CEO said there are 100 districts in the country which have not performed well on various parameters in the area of health, education, electricity.
Hindi: राज्यों के प्रदर्शन के बारे में विस्तार से बताते हुए कांत ने कहा कि 100 जिले हैं जिसने स्वास्थ्य, शिक्षा तथा बिजली के क्षेत्र में विभिन्न मानदंडों पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: On steel consumption in the country, Minister Pradhan said Steel usage in India is set to rise
Hindi: देश में इस्पात की खपत पर श्री प्रधान ने कहा भारत में इस्पात का इस्तेमाल बढ़ना तय है
English: On steel consumption in the country, Minister Pradhan said Steel usage in India is set to rise.
Hindi: देश में इस्पात की खपत पर श्री प्रधान ने कहा भारत में इस्पात का इस्तेमाल बढ़ना तय है।
English: On steps being taken by the Maharashtra government to deal with the crime against children, Shinde said that 25 special courts and 27 fast track courts have been set up to ensure speedy justice.
Hindi: श्री शिंदे ने कहा कि इस तरह के मामलों का तेजी से निपटारा हो, इसके लिए राज्य में 25 विशेष न्यायालय और 27 फास्ट ट्रैक कोर्ट की स्थापना की गई है।
English: On stocks  sectors
Hindi: सेक्टर ऐंड स्टॉक
English: On stopping of consignments from China at Indian ports, the minister said there is no arbitrary stopping of goods at Indian ports and the government is initiating path-breaking reforms to help MSMEs and businesses in a bid to make the country self-reliant.
Hindi: भारतीय बंदरगाहों पर चीन की खेपों को रोकने पर, मंत्री ने कहा कि भारतीय बंदरगाहों पर 'माल की कोई मनमानी रोक नहीं है' और सरकार देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए एमएसएमई और व्यवसायों की मदद के लिए कई तरह की पहल और सुधार शुरू कर रही है।
English: On storage and packing system of procured food grains, Chief Minister Kamal Nath said that information about the godowns constructed by private sector and cooperative societies should be obtained from the collectors.
Hindi: कमलनाथ ने उपार्जित खाद्यान्न का भंडारण और पैकिंग व्यवस्था के संबंध में कहा कि अभी से ही निजी क्षेत्र और सहकारी समितियों द्वारा निर्मित गोदामों की जानकारी कलेक्टरों से प्राप्त की जाये।
English: On storage of crops, the farmers will get immediate payment of 25 per cent of crop value by the bank.
Hindi: किसान को फसल भंडारित करने पर फसल मूल्य का 25 प्रतिशत भुगतान तत्काल बैंक से मिल जायेगा।
English: On strategic issueswhether it is our relationship with Pakistan or with China or with another country, our whole thinking is more romantic or idealistic.
Hindi: चाहे यह पाकिस्तान के साथ हमारे रिश्ते हों या चीन के साथ या किसी अन्य देश के साथ हमारे रिश्ते हों, हमारे सामरिक मुद्दे ज्यादा रूमानी या आदर्शवादी हैं।
English: On strategy against BJP
Hindi: भाजपा के खिलाफ बनेगी कारगर रणनीति
English: On streets, roads and thoroughfare,
Hindi: सड़कों,गलियों,चौराहों पर
English: On strengthening UHC financing, he emphasised that the discussions on UHC financing must adopt a holistic approach encompassing preventive, curative and palliative care as well as plurality of pathways for achieving UHC including through traditional and complementary systems of medicine
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए वित्त-पोषण को मजबूत बनाने के बारे में उन्होंने बल देकर कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए वित्तपोषण में समग्र दृष्टिकोण अपनाया जाना चाहिए जिसमें निवारक, उपचारात्मक और शमनकारी देखभाल के साथ-साथ पारम्परिक तथा समकालीन चिकित्सा पद्धति के विविध मार्ग शामिल हों
English: On strengthening UHC financing, he emphasised that the discussions on UHC financing must adopt a holistic approach encompassing preventive, curative and palliative care as well as plurality of pathways for achieving UHC including through traditional and complementary systems of medicine.
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए वित्त-पोषण को मजबूत बनाने के बारे में उन्होंने बल देकर कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए वित्तपोषण में समग्र दृष्टिकोण अपनाया जाना चाहिए जिसमें निवारक, उपचारात्मक और शमनकारी देखभाल के साथ-साथ पारम्परिक तथा समकालीन चिकित्सा पद्धति के विविध मार्ग शामिल हों।
English: On strengthening of the ITIs and NSTIs in the North-East region, it was discussed that there are 73 ITIs with seating capacity of 17,000, of which around 13,000 cater to the engineering or technical trades like electrician, auto-mechanics etc
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के आईटीआई और एनएसटीआई संस्थानों को मजबूत करने को लेकर चर्चा की गई कि यहां 73 आईटीआई हैं जिनकी सीट क्षमता 17,000 है जिनमें से 13,000 ईंजीनियरिंग या इलेक्ट्रिशियन, ऑटो मैकेनिक्स जैसे टेक्नीकल कारोबार को जाती हैं
English: On strengthening of the ITIs and NSTIs in the North-East region, it was discussed that there are 73 ITIs with seating capacity of 17,000, of which around 13,000 cater to the engineering or technical trades like electrician, auto-mechanics etc.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के आईटीआई और एनएसटीआई संस्थानों को मजबूत करने को लेकर चर्चा की गई कि यहां 73 आईटीआई हैं जिनकी सीट क्षमता 17,000 है जिनमें से 13,000 ईंजीनियरिंग या इलेक्ट्रिशियन, ऑटो मैकेनिक्स जैसे टेक्नीकल कारोबार को जाती हैं।
English: On strong attack against him by AIADMK leaders, including his cabinet colleagues, Panneerselvam said it was a 'compulsion of time.'
Hindi: अन्नाद्रमुक के नेताओं द्वारा अपने खिलाफ बोले गए कड़े हमलों पर पनीरसेल्वम ने कहा कि यह वक्त की मजबूरी' है, इन नेताओं में उनके मंत्रिमंडल के कुछ साथी भी शामिल थे।
English: On student visa in India, she is studying law from OP Jindal Global University in Sonepat.
Hindi: अनक्लोरा विद्यार्थी वीजा पर भारत में है और वह सोनीपत में ओपी जिंदल युनिवर्सिटी में कानून की पढाई कर रही है।
English: On students appeal, he announced to open a high school at village Kansa from next session.
Hindi: उन्होंने छात्राओं की माँग पर अगले शिक्षण सत्र से ग्राम कांसा में हाईस्कूल खोलने की बात कही।
English: On students demand, the Minister assured to upgrade SC and ST hostels, construction of PG hostel, name hostels after Baba Saheb and Birsa Munda and make available computers in adequate quantity in hostels.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री ने छात्रों की मांग पर अनूसूचित जाति-जनजाति छात्रावासों को अपग्रेड करने, पीजी होस्टल का निर्माण, बाबा साहब और बिरसा मुंडा के नाम पर होस्टलों का नामकरण तथा छात्रावासों में पर्याप्त मात्रा में कम्प्यूटर उपलब्ध करवाने के संबंध में आश्वस्त किया।
English: On students' appeal at village Bhatigawan, the Chief Minister announced to upgrade high school to higher secondary school from next session.
Hindi: ग्राम भटिगवां में छात्राओं की माँग पर मुख्यमंत्री ने हाईस्कूल को हायर सेकंडरी के रूप में अगले सत्र से शुरू करने की घोषणा की।
English: On submission of an application, a unique registration number will be issued, which may be referred by the applicant for any future reference.
Hindi: आवेदन किए जाने पर, एक विशिष्ट रजिस्ट्रेशन संख्या जारी की जाएगी, जिसे भविष्य के संदर्भ हेतु आवेदक द्वारा उपयोग में लाया जा सकता है।
English: On submission of an application, a unique registration number would be issued, which may be referred by the applicant for any references in future.
Hindi: आवेदन सबमिट करने के पश्चात्, एक यूनीक पंजीकरण संख्या जारी होगी, जिसका प्रयोग आवेदक द्वारा भविष्य में किसी भी संदर्भ के लिए उल्लेख किया जा सकता है।
English: On submission of details, the applicant need to check the details and make correction, if any, in the application.
Hindi: डिटेल्स सबमिट करने पर, आवेदक को डिटेल्स की जांच करने और आवेदन में, यदि कोई हो, सुधार करने की आवश्यकता है।
English: On submission of the request, the overdraft limit will be sanctioned the next day.
Hindi: आवेदन सबमित करने पर अगले दिन ओवरड्राफ्ट सीमा को मंजूरी दी जाएगी।
English: On submission of this amount, the liquidation proceedings against Jaypee Infratech limited JIl, a subsidiary of holding company JAl, shall remain stayed, a bench headed by Chief Justice Dipak Misra said.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि यह राशि जमा किए जाने की स्थिति में होल्डिंग कंपनी जेएल की अनुषंगी कंपनी जेपी इंफ्राटेक लिमिटेड जेआईएल की परिसमापन की कार्रवाई पर रोक रहेगी.
English: On submission you will receive the password details on your email id. Use the log on ID and the password received by you, to log on to your account. On Your Account page, click Make Payment, and then fill in the demand draft details. You must then courier the demand draft for Rs 1710  -, drawn in favour of Multi Commodity Exchange of India Ltd, payable in Mumbai, to the address provided below.
Hindi: इसके हो जाने पर सबमिट पर क्लिक करें। इस सबमिशन के बाद आपके इमेल पर एक पासवर्ड भेजा जाएगा। अब आप अपने को लॉगइन करने के लिए लॉगइन आईडी और पासवर्ड का इस्तेमाल करें। अपने एकाउंट पेज पर अब मेक पेमेंट पर क्लिक करें और उसके बाद डिमांड ड्राफ्ट के विवरण भरें। इसे भरने के बाद अब आप अपना डिमांड ड्राफ्ट जो मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड के नाम से 1710 रुपए का होना चाहिए, को एमसीएक्स के मुंबई के पेयेबल पते पर कुरियर कर दें। कुरियर के लिए पता निम्नांकित हैः
English: On submitting the information, results will be displayed on the screen.
Hindi: जानकारी सबमिट करते ही रिजल्ट स्क्रीन पर डिस्प्ले हो जाएगा
English: On submitting the information, their result will be displayed on the screen.
Hindi: जानकारी सबमिट करने पर, उनका रिजल्ट स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: On submitting the same, the results will be displayed on the screen
Hindi: वही सबमिट करने पर, परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित होंगे
English: On submitting the same, your result will be displayed on the screen.
Hindi: सबमिट पर क्लिक करने के साथ ही आपका नतीजा स्क्रीन पर दिख जाएगा।
English: On subsequent nights, the sky would be charted again and any moving object would, hopefully, be spotted.
Hindi: बाद की रातों में, आकाश फिर से सनदी जाएगा और किसी भी चलती वस्तु को उम्मीद है, देखा जाना चाहिए।
English: On subsequent offence, the penalty charged would be Rs 5,000.
Hindi: बाद में इसी तरह के उल्लंघन पर जुर्माना राशि 5,000 रुपये तक होगी।
English: On subsequent visits, however, I found several stones with the impression of shells, corals, and even delicate vegetation.
Hindi: बाद के चक्करों में मुझे अनेक पत्थर मिले जिन पर शंख, कोरल और यहां तक कि कोमल वनस्पति के छापे बने थे।
English: On success of this pilot run, the project would be implemented in the remaining districts also.
Hindi: पायलट आधार पर चलाई जाने वाली इस परियोजना के सफल होने पर इसे शेष जिलों में भी लागू किया जाएगा।
English: On success, payment shall be accounted within three working days from the date of payment.
Hindi: सफल होने पर, भुगतान की तारीख से तीन कार्यदिवस के अंदर भुगतान लेखांकृत किया जाएगा।
English: On successful authentication and authorization, your bank account shall be instantaneously debited.
Hindi: सफलतापूर्वक प्राधिकृत और प्रमाणित किए जाने पर आपका बैंक खाता तत्काल डेबिट हो जाएगा।
English: On successful booking of ticket, message will be sent to the user by IRCTC which will suffice as valid authority to travel along with photo ID card in original.
Hindi: टिकट बुक होने पर आइआरसीटीसी की तरफ से एक मैसेज भेजा जाएगा जो कि यात्रा के दौरान मूल फोटो पहचान पत्र के साथ मान्य होगा।
English: On successful code validation, return will be filed and taxpayers will be receiving an Acknowledgement number through SMS.
Hindi: सफलता से कोड की पुष्टि होने पर रिटर्न फाइल हो जाएगा और करदाताओं को एसएमएस के माध्यम से पावती संख्या प्राप्त हो जाएगी।
English: On successful completion of 25 years of ILDR's existence and its remarkable service rendered to the fraternity of Legislative Counsel in the Country, Silver Jubilee function was organised on 19th February, 2015.
Hindi: आई.एल.डी.आर. की स्थापना तथा देश में विधायी परामर्शी वर्ग को दी गई उल्लेखनीय सेवा के सफलतापूर्वक 25 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में 19 फरवरी, 2015 को रजत जयंती समारोह का आयोजन किया गया ।
English: On successful completion of initial training, they will be placed in Level 3 of the Defence Pay Matrix  21,700- 69,100.
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें स्तर 3 में रखा जाएगा रक्षा वेतन मैट्रिक्स  21,700   69,100।
English: On successful completion of the SERB Young Scientist Grant, the main objective for Dr.Mallika Jonnalagadda was to be able to continue her research workin petrological and geochemical characterization of mantle rocks
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी युवा वैज्ञानिक अनुदान के सफल समापन पर डॉ. मल्लिका जोन्नलगड्डा के लिए मुख्य उद्देश्य मेल्टल चट्टानों के पेट्रोलॉजिकल और जियोकेमिकल विशेषताओं पर अपने शोध कार्य को जारी रखने के लिए समर्थ बनना था
English: On successful completion of the course they are granted Permanent or Short Service Commission in the Military Nursing Service in the rank of Lieutenant.
Hindi: पाठ्यक्रम के सफलतापूर्वक पूरा हो जाने के बाद उन्हें लेफ्टिनेंट की रेंक में सैन्य नर्सिंग सेवा में स्थायी या शॉर्ट सर्विस कमीशन प्रदान किया जाता है
English: On successful completion of the course, the participants were issued certificates by the Indian Law Institute.
Hindi: पाठ्यक्रम के सफलतापूर्वक पूरा करने पर प्रतिभागियों को भारतीय विधि संस्थान ने प्रमाणपत्र प्रदान किए ।
English: On successful completion of the mission, India would become the fourth nation in the world to achieve the feat, he said.
Hindi: अगर यह मिशन कामयाब हुआ तो भारत इस उपलब्धि को हासिल करने वाला दुनिया का चौथा देश हो जाएगा।
English: On successful completion of the pilot rapid antigen project, which will cover a minimum of 1000 tests, such testing would be done on the migrants coming back to the state in the wake of reopening of industries and for work in the paddy fields.
Hindi: पायलट रैपिड एंटीजन परियोजना के सफल समापन पर, जिसमें न्यूनतम 1000 परीक्षण शामिल होंगे, राज्य में उद्योगों के फिर से खुलने और धान के खेतों में काम को देखते हुए लौटने वाले प्रवासी मजदूरों की इस तरह की जांच की जाएगी।
English: On successful completion of the programme the participants would be awarded a certificate jointly by the DGFT and IIFT.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन पर प्रतिभागियों को डीजीएफटी और आईआईएफटी द्वारा संयुक्त रूप से प्रमाणपत्र दिए जाएंगे।
English: On successful completion of the programme, the candidates will earn MCCP or MCX Certified Commodity Professional certificate.
Hindi: इस प्रोग्राम के सफलतापूर्वक पूरा करने पर, प्रार्थी को एमसीसीपी या एमसीएक्स सर्टिफाइड कमोडिटी प्रोफेशनल सर्टिफिकेट दिए जाएंगे।
English: On successful completion of the quiz, the students were given an option to printemail their electronic certificates.
Hindi: क्विज़ के सफल समापन के बाद छात्रों को अपने इलेक्ट्रॉनिक प्रमाण पत्रों को प्रिंट करनेई मेल का विकल्प दिया गया था।
English: On successful completion of the registration process, the PF code number will be allotted online after verification of the PAN number entered by the applicant within a day.
Hindi: पंजीकरण की प्रक्रिया पूरी होने पर, आवेदनकर्ता द्वारा दी गई पेन संख्या का एक दिन के भीतर सत्यापन करने के बाद पीएफ कोड नंबर ऑनलाइन दे दिया जाएगा।
English: On successful completion of this phase, the trainees are appointed to various ships of the Indian Navy and Coast Guard for the Afloat Training Phase and Seamanship Board.
Hindi: इस चरण की सफलता के बाद प्रशिक्षुओं को चलते हुये जहाज प्रशिक्षण चरण के लिए भारतीय नौसेना और तटरक्षक बल के विभिन्न जहाजों में नियुक्त किया जाता है।
English: On successful completion of this process, a 15-digit acknowledgement number is generated.
Hindi: इस प्रक्रिया के पूरा होने पर 15 अंकों का पावती नंबर जनरेट होगा।
English: On successful completion of this process, a 15-digit acknowledgment number is generated
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी होते ही 15 अंकों वाली एक पावती संख्या प्राप्त होती है
English: On successful completion of training and certification, TRPs will be authorized to
Hindi: सफलतापूर्वक प्रशिक्षण और प्रमाणीकरण पूरा करने के बाद टीआरपी निम्नलिखित के लिए अधिकृत होंगे
English: On successful completion of training at OTA Chennai the Gentleman cadet will be commissioned to Indian Army as Commissioned Officer.
Hindi: ओटीए चेन्नई में सैन्य प्रशिक्षण के बाद अंगद सिंह को भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट के पद पर कमीशन दिया जाएगा।
English: On successful completion of withdrawal of application, email and SMS will be sent to the candidate to confirm the withdrawal
Hindi: आवेदन वापस लेने के कार्य का सफलतापूर्वक समापन होने के बाद आवेदन वापस लेने वाले  उम्मीदवारों को आवेदन वापस लेने की पुष्टि के लिए एसएमएस भेजा जाएगा
English: On successful completion of withdrawal of application, email and SMS will be sent to the candidate to confirm the withdrawal.
Hindi: आवेदन वापस लेने के कार्य का सफलतापूर्वक समापन होने के बाद आवेदन वापस लेने वाले उम्मीदवारों को आवेदन वापस लेने की पुष्टि के लिए एसएमएस भेजा जाएगा।
English: On successful ly logging to your account, select the member ID to view your passbook.
Hindi: अपने खाते में सफल बोल लॉगिंग पर, अपनी पासबुक देखने के लिए सदस्य आईडी का चयन करें।
English: On successful processing of monthly NPS contributions by new office, PRAN will get associated to new office in the CRA system.
Hindi: नये कार्यालय द्वारा मासिक एनपीएस अंशदान की प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी करने पर प्रान सीआरए सिस्टम में नए कार्यालय से जुड़ जाएगा।
English: On successful registration of grievance, a token number will be allotted by the Customer Care representative for any future reference.
Hindi: सफलता पूर्वक शिकायत दर्ज होने पर, ग्राहक सेवा प्रतिनिधि द्वारा भविष्यके किसीभी प्रकार के संदर्भके लिए एकटोकन नम्बर आंबटित किया जाएगा।
English: On successful registration, CRA shall allot NL-AO registration number and NL-CC registration number to the NL-AO cum NL-CC.
Hindi: सफल पंजीकरण होने पर, एनपीएस लाइट एनएल-एओ सह एनएल- सीसी को एनएल-एओ पंजीकरण संख्या के साथ-साथ एनएल- सीसी पंजीकरण संख्या भी प्रदान करेगा।
English: On successful registration, CRA shall allot a NL-OO registration number, NL-AO registration number and NL-CC registration number to the NL-OO cum NL-AO cum NL-CC.
Hindi: पंजीकरण सफल होने पर सीआरए एनएल-ओओ सह एनएल-एओ सह एनएल-सीसी को एनएल-ओओ पंजीकरण संख्या, एनएल-एओ पंजीकरण संख्या और एनएल-सीसी पंजीकरण संख्या जारी करेगा
English: On successful registration, CRA shall allot a PrAO registration number, PAOCDDO registration number and DDO registration number to the PrAO cum PAOCDDO cum DDO.
Hindi: सफलतापूर्वक पंजीकरण होने पर सीआरए पीआरओ सह पीएओसीडीडीओ सह डीडीओ को एक पृथक पीआरएओ रजिस्ट्रेशन नंबर, पीएओसीडीडीओ रजिस्ट्रेशन नंबर और डीडीओ रजिस्ट्रेशन नंबर आबंटित करेगा।
English: On successful registration, CRA shall allot a separate PAOCDDO registration number and DDO registration number to the PAOCDDO cum DDO.
Hindi: सफलतापूर्वक पंजीकरण होने पर सीआरए पीएओसीडीडीओ सह डीडीओ को एक पृथक पीएओसीडीडीओ रजिस्ट्रेशन नम्बर और डीडीओ रजिस्ट्रेशन नम्बर आबंटित करेगा।
English: On successful registration, CRA shall allot a separatePrAO registration number and PAOCDDO registration number to the PrAO cum PAO CDDO.
Hindi: सफलतापूर्वक पंजीकरण होने पर सीआरए पीआरएओ सह पीएओसीडीडीओ को एक पृथक पीआरएओ रजिस्ट्रेशन नम्बर और पीएओसीडीडीओ रजिस्ट्रेशन नम्बर आबंटित करेगा।
English: On successful registration, CRA shall send an intimation vide letter to the PAO CDDO DTO about the details of registration of DDO.
Hindi: सफलतापूर्वक पंजीकरण होने पर सीआरए, पत्र के माध्यम से डीडीओ के पंजीकरण से संबंधित विवरण को पीएओसीडीडीओडीटीओ को भेजेगा।
English: On successful registration, CRA shall send intimation to NL-AO about the details of registration of NL-CC.
Hindi: पंजीकरण सफल होने पर, सीआरए एनएल-सीसी के पंजीकरण का विवरण एनएल-एओ को भेजेगा ।
English: On successful registration, CRA shall send intimation to PAOCDDODTO about the details of registration.
Hindi: सफलतापूर्वक पंजीकरण होने पर , सीआरए पीएओसीडीडीओडीटीओ को पंजीकरण के बारे में सूचना भेजेगा।
English: On successful registration, CRA shall send intimation vide letter to the PrAO about the details of registration and dispatch the User ID, I-PIN and T-PIN for accessing NPSCANCRA system and CRA Call Centre.
Hindi: सफलतापूर्वक पंजीकरण होने पर, सीआरए पंजीकरण विवरण के बारे में पत्र के माध्यम से सूचना भेजेगा और सीआरए कॉल सेन्टर और एनपीएससीएएनसीआरए प्रणाली का उपयोग करने के लिए यूजर आईडी, आई-पिन और टी-पिन भेजता है।
English: On successful registration, NPS-Lite shall allot NL-OO registration number and NL-AO registration number to the NL-OO.
Hindi: सफल पंजीकरण होने पर, एनपीएस लाइट एनएल-ओओ को एनएल-ओओ पंजीकरण संख्या के साथ-साथ एनएल-एओ पंजीकरण संख्या भी प्रदान करेगा.
English: On successful registration, a token number will be displayed on the screen for future reference.
Hindi: सफलता पूर्वक शिकायत दर्ज होने पर, भविष्यके संदर्भ हेतु स्क्रीन पर एक टॉकन नंबर प्रदर्शित होगा
English: On successful registration, applicant will receive the User ID and Password on the registered Email and Mobile No.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के समय दर्ज की गई ई-मेल और मोबाइल नंबर पर यूजर आईडी और पासवर्ड प्राप्त होगा।