Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fernandes, Tata Sons, Ramadorai, Venkatramanan, Vasani, former AirAsia India CEO Mittu Chandilya and ex-CFO of AirAsia India Vijay Gopalan did not respond to emailed questions seeking comment.
Hindi: फर्नांडीस, टाटा संस, रामादोराई, वेंकटरमणन, वासानी, एयरएशिया इंडिया के पूर्व सीईओ मिट्टू शांडिल्य और एयरएशिया इंडिया के फॉर्मर सीएफओ विजय गोपालन ने इस संबंध में ईटी के ईमेल का जवाब नहीं दिया।
English: Fernandes, Travel Food owner Sunil Kapoor, AirAsia Director R Venkatraman, aviation consultant Deepak Talwar, Singapore-based SNR Tradings Director Rejendra Dubey and some unidentified public servants have been accused of breaking this rule.
Hindi: सीबीआई ने टोनी फर्नांडीज के अलावा ट्रैवल फूड के मालिक सुनील कपूर , एयर एशिया के निदेशक आर . वेंकटरमण , विमानन सलाहकार दीपक तलवार , एसएनआर ट्रेडिंग के निदेशक राजेंद्र दुबे और एक अज्ञात सिविल एविएशन सरकारी कर्मचारी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Fernandina has an area of 642 km2 248 sq mi and a maximum altitude of 1,494 m 4,902 ft.
Hindi: फर्नान्दिना का क्षेत्रफल 642 वर्ग किलोमीटर 248 वर्ग मील और अधिकतम ऊंचाई 1,494 मीटर 4,902 फुट है।
English: Fernando Affonso Collor de Mello Portuguese pronunciation . born August 12, 1949 is a Brazilian politician who served as the 32nd President of Brazil from 1990 to 1992, when he resigned in a failed attempt to stop his impeachment trial by the Brazilian Senate.
Hindi: फर्नांडो अफोंसो कोलोर डी मेलो  पुर्तगाली उच्चारण . जन्म 12 अगस्त, 1949 ब्राजील के एक राजनेता हैं जिन्होंने 1990 से 1992 तक ब्राजील के 32 वें राष्ट्रपति के रूप में सेवा की , जब उन्होंने अपने असफल प्रयास को रोकने के लिए इस्तीफा दे दिया।
English: Fernando Alonso and Giancarlo Fisicella started from the first line of the grid, but were unable to hold the old champion behind.
Hindi: फर्नान्डो अलोंसो और गियानकार्लो फ़िसिकेला ने ग्रिड की प्रथम पंक्ति से शुरू किया किंतु पुराने चैम्पियन को रोक न सके।
English: Fernando Fernandez-Ladreda Aguirre, the President of the Spanish Tennis Federation, is also accompanying them.
Hindi: स्पेनिश टेनिस संघ के अध्यक्ष फर्नाडिस लाडरेडा अगुरी भी उनके साथ आए हैं।
English: Fernando Henrique Cardoso Portuguese . born June 18, 1931, also known by his initials FHC , is a Brazilian sociologist, professor and politician who served as the 34th President of Brazil from January 1, 1995 to December 31, 2002.
Hindi: फर्नांडो हेनरिक कार्डसो  पुर्तगाली . जन्म 18 जून, 1931, जिसे उनके प्रारंभिक एफएचसी द्वारा भी जाना जाता है  , एक ब्राजील के समाजशास्त्री , प्रोफेसर और राजनेताजिन्होंने1 जनवरी, 1995 से 31 दिसंबर, 2002 तकब्राज़ील के 34 वें राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया।
English: Fernando Santos opted instead for the youth of Andre Silva and Goncalo Guedes to play alongside superstar Cristiano Ronaldo.
Hindi: राष्ट्रीय कोच फर्नांडो सांतोस ने युवा आंद्रे सिल्वा और गोंकालो ग्यूडेस को सुपरस्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो के साथ खेलने का मौका दिया है।
English: Fernando Torres equalized in the 2nd half after Yossi Benayoun beat the defenders to set up the goal.
Hindi: योसी बेनायून द्वारा डिफ़ेंडरों को चकमा देकर गोल दागे जाने के बाद, फ़र्नांडो टोरेस ने दूसरे हाफ़ में स्कोर बराबर कर दिया।
English: Fernando Torres says joining Japan's Sagan Tosu
Hindi: फर्नाडो टोरेस ने जापान के क्लब सागन टोसु के साथ किया करार
English: Fernando Verdasco questions French Open COVID-19 testing protocols after withdrawal
Hindi: फर्नांडो वर्डास्को कोविड-19 जांच में पॉजिटिव आने के बाद फ्रेंच ओपन से हुए बाहर
English: Fernando and Sarah, quoted above, love each other dearly.
Hindi: फर्नांडो और सारा, जिनका ऊपर ज़िक्र किया गया है, एक - दूसरे से बेइंतिहा प्यार करते हैं ।
English: Fernando noted that the state intelligence service had already informed the government of a small but organised and powerful criminal group operating in the country.
Hindi: ' फर्नाडों ने बताया कि खुफिया ईकाई ने सरकार को बताया था कि एक छोटा लेकिन ताकतवर आपराधिक समूह देश में सक्रिय है।
English: Fernando said that the BCCI never tried to influence their decision and Fawad's tweet landed him in a tough situation.
Hindi: फर्नांडो ने कहा कि बीसीसीआई ने कभी भी उसके खिलाड़ियों के फैसले को प्रभावित करने की कोशिश नहीं की और फवाद के ट्वीट ने उन्हें मुश्किल स्थिति में डाल दिया।
English: Fernando scored 104 off 103 balls with the help of nine fours and two sixes.
Hindi: फर्नांडो ने 103 गेंदों में 104 रन बनाए।
English: Fernando was named player of the match.
Hindi: फर्नांडो को प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया।
English: Fernando, he alleged, has donated between USD 1 million and USD 5 million to the Clinton Foundation.
Hindi: फर्नांडो पर आरोप लगाया गया कि उन्होंने क्लिंटन फाउंडेशन को 10 लाख से 50 लाख डॉलर का डोनेशन दिया।
English: Feronia elephantum is primarily cultivated for its fruit.
Hindi: फिरोनिया एलीफैंटम मुख्य रूप से इसके फल के लिए उगाया जाता है।
English: Feroz Abbas Khan directs animation series called Adalat-e-Corona
Hindi: फिरोज अब्बास खान ने अदालत-ए-कोरोना नामक एनीमेशन श्रंखला का निर्देशन किया
English: Feroz Abdul Rashid Khan, who is listed at number 24 in the list, has been lodged in Mumbai's Arthur Road Jail.
Hindi: डोजियर में 24 नंबर पर जिस फिरोज अब्दुल राशिद खान का नाम है वह मुंबई के जेल में बंद है।
English: Feroz Khan said that the LAHDC Kargil is committed to give impetus to various activities for promotion and preservation of culture and heritage in the district.
Hindi: फिरोज खान ने कहा कि करगिल जिले में संस्कृति और विरासत के संवर्धन और संरक्षण के लिए विभिन्न गतिविधियों को प्रोत्साहन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Feroz Khan with brother Sanjay Khan
Hindi: भाई फिरोज खान के साथ संजय खान
English: Feroz Khan with son Fardeen Khan
Hindi: बेटे फरदीन के साथ फिरोज खान
English: Feroz Khan, Director
Hindi: फराह खान, निर्देशक
English: Feroz Khan-Zayed Khan Zayed is Feroz Khan's younger brother Sanjay Khan's son.
Hindi: ज़ायद खान फिरोज़ खान के छोटे भाई संजय खान के बेटे हैं। इस तरह फिरोज़ और ज़ायद खान व संजय और फरदीन खान में चाचा-भतीजे का रिश्ता हुआ।
English: Feroz Shah Kotla Stadium in Delhi will be renamed as Arun Jaitley Stadium in memory of its former president who passed away on Saturday.
Hindi: दिल्ली के फिरोज शाह कोटला स्टेडियम का नाम बदलकर अरुण जेटली स्टेडियम कर दिया जाएगा।
English: Feroz Shah Kotla Stadium to be renamed after Arun Jaitley
Hindi: अरुण जेटली के नाम से जाना जाएगा फिरोजशाह कोटला स्टेडियम
English: Feroz Shah Kotla has stands named after former Indian cricketers Bishan Singh Bedi and Mohinder Amarnath while the likes of Virender Sehwag and Anjum Chopra has gates named after them.
Hindi: उनके अलावा मोहिंदर अमरनाथ और बिशनसिंह बेदी के नाम पर भी स्टैंड हैं जबकि वीरेंद्र सहवाग और भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान अंजुम चोपड़ा के नाम पर गेट हैं.
English: Feroz Shah Kotla renamed Arun Jaitley Stadium, pavilion stand named after Virat Kohli
Hindi: फिरोज शाह कोटला स्टेडियम का नाम हुआ अरुण जेटली स्टेडियम, कोहली के नाम पवेलियन का नाम
English: Feroz Shah Kotla stadium named after Arun Jaitley
Hindi: फिरोजशाह कोटला बना अरुण जेटली स्टेडियम
English: Feroz Shah Tuglaq has told, how Islam was spread through Jassiya.
Hindi: फिरोज़ शाह तुगलक ने बताया है कि कैसे जज़िया द्वारा इस्लाम का प्रसार हुआ था।
English: Feroz Tughlaq did not contribute much to expand the territories of the empire, which he inherited.
Hindi: फिरोज तुगलक ने साम्राज्य की सीमाएं आगे बढ़ाने में बहुत अधिक योगदान नहीं दिया, जो उसे विरासत में मिली थी।
English: Ferozabad is the Parliamentary constituency of Akshay Yadav, son of senior SP leader Prof. Ram Gopal Yadav.
Hindi: बता दें कि फिरोजाबाद की टिकट पाने वाले अक्षय यादव सपा वरिष्ठ नेता राम गोपाल यादव के बेटे हैं.
English: Ferozabad is the bastion of SP MP Prof Ram Gopal Yadav and his son Akshay Yadav is the MP from this constituency.
Hindi: प्रोफेसर रामगोपाल यादव के बेटे अक्षय यादव भी फिरोजाबाद सीट से सांसद हैं.
English: Feroze Gandhi Institute of Engineering and Technology is an engineering college in Raebareli, Uttar Pradesh, India.
Hindi: फिरोज गाँधी अभियांत्रिकी एवं प्रौद्योगिकी संस्थान अथवा फिरोज गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एण्ड टेक्नालाजी रायबरेली, उत्तर प्रदेश, भारत मे एक इंजीनियरिंग कॉलेज है।
English: Feroze Gandhi was Indira Gandhi s husband, father of Rajiv and Sanjay Gandhi , and Jawaharlal Nehru s son-in-law.
Hindi: संजय गांधी इंदिर गांधी के बेटे और जवाहर लाल नेहरू के नाती थे।
English: Feroze Gandhi with wife Indira Gandhi
Hindi: फिरोज गांधी के साथ इंदिरा गांधी
English: Feroze Khan is a popular name in the film industry due to his bold lifestyle.
Hindi: अपने बेबाक बोल और बिंदास लाइफस्टाइल के कारण फिल्म इंडस्ट्री में फिरोज खान एक सबका चहेता नाम है।
English: Feroze said he had met Amjad in jail about a month-and-half ago.
Hindi: फिरोज ने बताया कि उसने अमजद से जेल में करीब डेढ़ महीने पहले मुलाकात की थी।
English: Feroze was the youngest of the five children with two brothers Dorab and Faridun Jehangir, and two sisters, Tehmina Kershashp and Aloo Dastur.
Hindi: फिरोज उनके पांच बच्चों में सबसे छोटे थे. उनके दो भाई दोराब और फरीदुन जहांगीर, और दो बहनें, तेहमिना करशश और आलू दस्तुर थी।
English: Ferozepur Central Jail
Hindi: मुजफ्फरपुर का सेंट्रल जेल
English: Ferozepur DC Balwinder Singh Dhaliwal is Director of Social Justice, Empowerment and Minorities.
Hindi: फिरोजपुर के डीसी बलविंदर सिंह धालीवाल को सामाजिक न्याय, सशक्तीकरण एवं अल्पसंख्यक विभाग का डायरेक्टर नियुक्त किया गया है।
English: Ferozepur Deputy Commissioner Chander Gaind said the BSF and the police have intensified patrolling in areas near the Indo-Pakistan border.
Hindi: """ फिरोजपुर उपायुक्त चंद्र गैंद ने कहा कि बीएसएफ और पुलिस ने भारत-पाकिस्तान सीमा के पास गश्त को बढ़ा दिया है।"
English: Ferozepur Division, which oversees entire Punjab, was collecting around Rs 14 crore revenue daily from the state, which has been transporting huge amount of the food grains from here to other states.
Hindi: फिरोजपुर डिवीजन, जो पूरे पंजाब की देखरेख करता है, राज्य से रोजाना लगभग 14 करोड़ रुपये का राजस्व इकट्ठा कर रहा था, जो कि यहां से दूसरे राज्यों को भारी मात्रा में खाद्यान्न पहुंचा रहा है।
English: Ferozepur Jhirka Assembly constituency is falling under Gurgaon Lok sabha constituency.
Hindi: फिरोजपुर झिरका विधानसभा सीट गुडगाँव के अंतर्गत आती है।
English: Ferozepur Senior Superintendent of Police SSP Manminder Singh, 48, died after cardiac arrest at his official residence here on Saturday morning.
Hindi: फिरोजपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी मनिंदर सिंह 47 की आज यहां उनके सरकारी निवास पर दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई।
English: Ferozepur divisional railway manager Rajesh Aggarwal acknowledged the incident.
Hindi: यह जानकारी रेल डिवीजन फिरोजपुर के रेल मंडल प्रबंधक राजेश अग्रवाल ने दी।
English: Ferozepur range DIG Amar Singh Chahal said that police used mild force only when all channels of dialogue between the police officials and leaders of Sikh organisations failed.
Hindi: फिरोजपुर रेंज के उप महा निरीक्षक अमर सिंह चहल ने बताया कि पुलिस को उन हालात में हलका बल प्रयोग करना पडा, जब पुलिस अधिकारियों और सिख संगठनों के नेताओं के बीच बातचीत के सारे रास्ते बंद हो गए।
English: Ferozepur, Faridkot and Sri Muktsar Sahib Districts
Hindi: फिरोजपुर, फरीदकोट और श्रीमुक्तसर साहिब जिले
English: Ferozepur- Governmemt Polytnic College, Ferozepur, Dev Smaj College for Woman, Ferozepur City, Shaheed Bhagat singh State Technical Campus Ferozpur, Shaheed Udam Singh Punjab University Constituent College Mohan Dehithaarr, Government College, Zira
Hindi: फिऱोज़पुर- गवर्नमेंट पॉलिटेक्निक कॉलेज, फिऱोज़पुर, देव समाज कॉलेज फ़ॉर वुमन, फिऱोज़पुर सिटी, शहीद भगत सिंह स्टेट टेक्निकल कैंपस फिऱोज़पुर, शहीद उधमपुर पंजाब यूनिवर्सिटी कांस्टीट्यूएंट कॉलेज, मोहन देहीथार, गवर्नमेंट कॉलेज, ज़ीरा
English: Ferozepur A BSF officer reportedly played a pornographic clip during a presentation on training at Ferozepur, embarrassing the force which ordered a probe into the episode.
Hindi: फिरोजपुर फिरोजपुर में बीएसएफ के प्रशिक्षण पर प्रस्तुति के दौरान उस वक्त माहौल शर्मिंदगी भरा हो गया जब एक अधिकारी ने अपनी अपनी प्रस्ततु के दौरान कथित तौर पर एक पोर्न वीडियो का क्लिप चला दिया. बीएसएफ ने इस मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Ferozepur Ferozepur police booked a girl and her lover along with two boys in a rape case.
Hindi: फिरोजपुर  थाना मलांवाला पुलिस ने एक किशोरी को अगवा करने के आरोप में पिता-पुत्र सहित चार लोगों के खिलाफ में केस दर्ज किया है।
English: Ferozepur Police station women cell Ferozepur has booked three persons, including a woman, for torturing and harassing a newly-wed woman and demanding dowry.
Hindi: फिरोजपुर  महिला थाना पुलिस ने दहेज के लिए महिला को प्रताड़ित करने के आरोप में पति सहित सात लोगों पर केस दर्ज किया है।
English: Ferozepur Retaining the Ferozepur Lok Sabha seat has turned into a prestige battle for the SAD, which has fielded its president Sukhbir Singh Badal to wrest it from his former colleague and sitting MP Sher Singh Ghubaya, who recently switched over to the Congress.
Hindi: पंजाब की फिरोजपुर लोकसभा सीट बचाए रखना शिअद के लिए प्रतिष्ठा की बात बन गई है जहां से पार्टी अध्यक्ष सुखबीर बादल स्वयं मैदान में हैं और इस संसदीय क्षेत्र में उनका मुकाबला उनके पूर्व सहयोगी और मौजूदा सांसद शेर सिंह घुबाया से है जो कांग्रेस के टिकट पर चुनाव मैदान में हैं।
English: Ferozpur road accident
Hindi: फिरोजाबाद में भीषण सड़क हादसा
English: Ferozpur-Chandigarh Express6 days a week
Hindi: फिरोजपुर - चंडीगढ़ एक्सप्रेस सप्ताह में 6 दिन
English: FerozpurChandigarh Express6 days a week
Hindi: फिरोजपुर  चंडीगढ़ एक्सप्रेस सप्ताह में 6 दिन
English: Ferragamo has only one store in the country at the moment
Hindi: फिलहाल देश में फेरागामो का केवल एक स्टोर है।
English: Ferragamo is a maker of hand-made leather shoes and a range of accessories including handbags, belts, ties, apparel, perfumes and sunglasses
Hindi: फेरागामो हाथ से निर्मित जूतों, हैंडबैग, बेल्ट, टाई, परफ्यूम, चश्मा आदि की निर्माता कंपनी है।
English: Ferrandos men started their campaign with a victory at Mumbai City but have since endured successive draws against Bengaluru FC, ATK, NorthEast United and Kerala Blasters.
Hindi: फेरांडो की टीम ने पांचवें सीजन का अपना अभियान मुंबई सिटी एफसी के खिलाफ जीत से शुरू किया था, लेकिन इसके बाद से यह टीम बेंगलुरु एफसी, एटीके, नार्थईस्ट युनाइटेड और केरला के खिलाफ ड्रॉ खेल चुकी है. केरल के खिलाफ इस टीम ने शानदार खेल दिखाया था और जीत के करीब पहुंच गई थी, लेकिन अंतिम समय में डेविड जेम्स के खिलाड़ियों ने गोल करते हुए मुकाबला बराबर करा लिया.
English: Ferraos secretary Fr Joaquim Loila Pereira had said the people should read the entire 15-page letter and not take this statement or that statement out of context and make it look as if the letter is against political parties.
Hindi: फेरारो के सचिव फ्रांसिस जोकिम लोइला परेरा ने कहा कि लोगों को समूचे 15 पन्ने का पत्र पढ़ना चाहिये और इस बयान या उस बयान को संदर्भ से परे नहीं लिया जाना चाहिये और ऐसे नहीं पेश करना चाहिये कि जैसे यह पत्र राजनैतिक दलों के खिलाफ हो।
English: Ferrari 812 Superfast Launched In India. Priced At Rs 5.20 Crore
Hindi: 340 किमीघंटा की रफ़्तार से दौड़ेगी नई फरारी 812 सुपरफास्ट - भारत में हुई लॉन्च कीमत 5.20 करोड़
English: Ferrari California
Hindi: फ़ेरारी कैलिफोर्निया
English: Ferrari Chairman Quits After More Than Two Decades
Hindi: फेरारी के चेयरमैन ने दो दशक के बाद पद छोड़ा
English: Ferrari Ki Sawaari starring Sharman Joshi and directed by first-time director Rajesh Mapuskar, who is Rajkumar Hiranis protg, stars Sharman and Boman Irani in key roles.
Hindi: यह राजेश मापुस्कर द्वारा निर्देशित फिल्म में शरमन जोशी और बोमन ईरानी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Ferrari Launches Showroom In India
Hindi: फेरारी का भारत में पर्दापण, दिल्ली में खोला पहला शोरूम
English: Ferrari SpA Chief Executive Officer Amedeo Felisa while speaking at the launch of the showroom said Till yesterday, Ferrari was present in 57 countries
Hindi: शोरूम के शुभारम्भ के दौरान फरारी स्पा के चीफ एक्जीक्युटिव अमेडियो फलिसा ने बताया कि अब फेरारी कल तक दुनिया भर में 57 देशो में थी और अब भारत के रूप में 58 वे देश में मौजूद है।
English: Ferrari announced Felipe Massa, currently driving for Sauber, as Michael Schumacher's teammate for next season.
Hindi: फ़रारी ने अलगे सीज़न के लिए माइकल शूमाकर के साथी के रूप में फेलिप मस्सा की घोषणा की, जो वर्तमान में साबेर के लिए ड्राइविंग कर रहा है।
English: Ferrari driver Felipe Massa and his teammate Michael Schumacher won the front row on the FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix on the Suzuka International Racing Course.
Hindi: फेरारी चालक फेलिप मासा और उनके साथी माइकल शूमाकर ने सुजुका इंटरनेशनल रेसिंग कोर्स पर एफआईए फॉर्मूला -1 2006 फ़ूजी टेलीविज़न जापानी ग्रांड प्रिक्स पर पहली पंक्ति में जीत हासिल की।
English: Ferrari driver Felipe Massa had dominated the race since the start when he overtook both McLaren front line sitters - first Kovalainen and then Lewis Hamilton.
Hindi: शुरुआत में जब फेरारी ड्राइवर फेलिपे मासा ने मैकलारेन की अगली श्रेणी के दोनों ड्राइवर - पहले कोवालाइनेन और फिर लुई हेमिल्टन को पीछे छोड़ दिया तो रेस में वो हावी हो गए।
English: Ferrari driver Felipe Massa won the pole on the FIA Formula-1 2007 Malaysian Grand Prix on Sepang International Circuit.
Hindi: फ़रारी चालक फेलिप मस्सा ने एफआईए फॉर्मूला -1 2007 मलेशियाई ग्रां प्री पर सेपांग इंटरनेशनल सर्किट पर पोल जीता।
English: Ferrari driver Fernando Alonso was among those expressing his support, dedicating his pole postion in Saturday's qualifying to De Villota.
Hindi: फेरारी के ड्राइवर फर्नांडो अलोंसो उन लोगों में से थे, जिन्होंने अपना समर्थन व्यक्त किया, शनिवार की अपनी योग्यता को डी विलोटा को समर्पित किया।
English: Ferrari driver Michael Schumacher and his teammate Felipe Massa won the front row on the FIA Formula-1 United States Grand Prix on the Indianapolis Motor Speedway.
Hindi: फेरारी चालक माइकल शूमाकर और उनकी टीम के साथी फेलिप मस्सा ने एफआईआई फॉर्मूला -1 यूनाइटेड स्टेट्स ग्रांड प्रिक्स पर इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पर अग्रिम पंक्ति में जीत हासिल की।
English: Ferrari driver Michael Schumacher won the FIA Formula-1 2006 Sinopec Chinese Grand Prix on the Shanghai International Circuit.
Hindi: फ़ेरारी ड्राइवर माइकल शुमाकर ने शंघाई इंटरनेशनल सर्किट पर एफ़आईए फ़ॉर्मूला-1 2006 सिनोपेक चायनीज ग्रैंड प्री जीत ली।
English: Ferrari driver Sebastian Vettel of Germany celebrates with his trophy after winning the Hungarian Formula One Grand Prix.
Hindi: बुडापेस्ट में हंगरियन फॉर्मूला वन ग्रांड पिक्स रेस जीतने के बाद ट्राफी के साथ फरारी के जर्मन ड्राइवर सेबेस्टियन वेटेल।
English: Ferrari drivers Kimi Raikkonen of Finland and Sebastian Vettel of Germany are to start from the second row, after clinching third and fourth respectively.
Hindi: फरारी के ड्राइवर जर्मनी के सेबस्टियन वेटल और फिनलैंड के किमि राइकोनेन क्रमश दूसरे और चौथे नंबर पर रहे।
English: Ferrari has an internally managed merchandising line that licenses many products bearing the Ferrari brand, including eyewear, pens, pencils, electronic goods, perfume, cologne, clothing, high-tech bicycles, watches, cell phones, and laptop computers.
Hindi: फेरारी का आंतरिक रूप से प्रबंधित एक क्रय-विक्रय क्षेत्र भी है जिसके तहत यह फेरारी ब्रांड वाले कई उत्पादों के साथ-साथ आंखों पर पहनने वाले उत्पाद, कलम, पेंसिल, इलेक्ट्रॉनिक सामान, परफ्यूम, इत्र, कपड़े, उच्च-तकनीकी साइकिल, घड़ी, मोबाइल फोन और यहां तक कि लैपटॉप कंप्यूटर जैसे उत्पादों को भी लाइसेंस प्रदान करता है।
English: Ferrari has produced a number of concept cars, such as the Mythos.
Hindi: फेरारी ने अनगिनत संकल्पित गाड़ियों का उत्पादन किया है, जैसे फेरारी माइथोस.
English: Ferrari has used the cavallino rampante on official company stationery since 1929.
Hindi: फेरारी ने 1929 से ही आधिकारिक कंपनी स्टेशनरी पर कैवॉलिनो रैम्पेंट का प्रयोग किया है।
English: Ferrari holds the record for having won the most Constructors' Championships sixteen.
Hindi: फेरारी सर्वाधिक कन्स्ट्रक्टर्स चैम्पियनशिप पंद्रह जीतने के रिकॉर्ड को बनाए हुए हैं।
English: Ferrari is the oldest Formula One team, the only still-active team which competed in 1950.
Hindi: फेरारी ही एकमात्र अभी तक का सक्रिय टीम है जिसने 1950 में प्रतियोगिता की थी।
English: Ferrari is the oldest team in the championship, and the most successful the team holds nearly every Formula One record.
Hindi: चैंपियनशिप के क्षेत्र में फेरारी, सबसे पुराना और कामयाब टीम है फ़ॉर्मूला वन के लगभग प्रत्येक रिकॉर्ड में इस टीम का आधिपत्य है।
English: Ferrari will be inaugurating its Mumbai showroom soon
Hindi: फेरारी जल्द ही मुंबई में अपने नये शोरूम का शुभारम्भ करेगी
English: Ferrari's Fernando Alonso came in second, while McLaren's Jenson Button got the last spot on the podium.
Hindi: चौथे नंबर पर मैक्लारेन के जेन्सन बटन और पांचवें नंबर पर फेरारी के फर्नांडो अलोंसो रहे.
English: Ferrari's Fernando Alonso finished second, followed by Red Bull's Mark Webber.
Hindi: दूसरा नंबर फेरारी के फर्नांडो अलोंसो ने हासिल किया जबकि तीसरे नंबर पर रेड बुल के मार्क वेबर का नाम लिखा गया.
English: Ferrari's Fernando Alonso finished second.
Hindi: फेरारी के फर्नांडो अलोंसो ने दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Ferrari's Kimi Raikkonen was fourth.
Hindi: फेरारी के फिनिश चालक किमी राइकोनेन को चौथा स्थान मिला।
English: Ferrari's Kimi Raikkonen was third.
Hindi: फेरारी टीम के दूसरे चालक किमी राइकोनेन तीसरे स्थान पर रहे।
English: Ferrari's Roma is powered by a 3.9-litre V8 engine that produces 611bhp of power and 760Nm of torque
Hindi: फरारी रोमा में 3.9 लीटर का वी8 टर्बो इंजन लगाया गया है जो 620 बीएचपी पॉवर और 760 एनएम पीक टॉर्क देता है।
English: Ferrari's Sebastian Vettel was third.
Hindi: फेरारी के सबेस्टियन वेटेल तीसरे स्थान पर रहे।
English: Ferrari's second driver, Rubens Barrichello, announced today that he will depart from Ferrari at the end of the season.
Hindi: फ़रारी के दूसरे ड्राइवर, रूबेंस बैरिकेलो ने आज घोषणा की कि वह सीजन के अंत में फ़रारी से प्रस्थान करेगा।
English: Ferraris Fernando Alonso will start from fifth on the grid and Williams driver Felipe Massa from sixth.
Hindi: वहीं ड्राइवरों की चैम्पियनशिप रेस में वेट्टल से छह अंक पीछे चल रहे फेरारी के फर्नांडो अलोंसो पांचवें और उनके साथी फेलिप मासा छठे स्थान पर होंगे।
English: Ferraris Kimi Raikkonen was second and teammate Sebastian Vettel third.
Hindi: फरारी के ड्राइवर किमी राएकोनेन दूसरे और उनके टीम साथी जर्मनी के सेबिस्टियन वेटल तीसरे नंबर पर रहे।
English: Ferraris Sebastian Vettel finished second with Red Bulls Max Verstappen third.
Hindi: फेरारी के सेबेस्टियन वेट्टल तीसरे और रेड बुल के मैक्स वेर्सटाप्पेन चौथे स्थान पर रहे।
English: Ferraris Sebastian Vettel took second place with Finlands Valtteri Bottas third for Williams.
Hindi: फेरारी के सेबेस्टियन वेटल दूसरे तथा विलियम्स के फिनलैंड के रेसर वाल्टेरी बोतास तीसरे स्थान पर रहे।
English: Ferreira faces accusations of misconduct in connection with his investment in Qnet, and has been ordered to surrender to the police.
Hindi: फेरेरा को क्यूनेट में पने निवेश के संबंध में दुर्व्यवहार के आरोपों का सामना करना पड़ा, और पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने का आदेश दिया गया था।
English: Ferreira studied in St. Joseph's School, Darjeeling, where he became interested in playing billiards.
Hindi: फेरेरा ने सेंट जोसेफ स्कूल, दार्जिलिंग में अध्य्य्न किया जहां उन्हें बिलियर्ड्स खेलने में दिलचस्पी आई।
English: Ferreira's counsel Sudeep Pasbola told the court that the former had been arrested by Pune police only because of his acquaintance with co-accused Surendra Gadling, and on account that Ferreira was a member of the Indian Association of People's Lawyers IAPL.
Hindi: फरेरा की ज़मानत याचिका में वकील सुदीप पसबोला ने दलील दी कि फरेरा की गिरफ़्तारी सिर्फ़ इसलिए की गई थी कि जान पहचान एक दूसरे आरोपी सुरेंद्र गडलिंग के साथ थे और वह इंडियन एसोसिएशन ऑफ़ पीपल्स लायर्स के सदस्य थे।
English: Ferreira, Gonsalves and Bhardwaj were produced before District and Sessions Judge KD Vadane.
Hindi: जिला और सत्र न्यायाधीश विशेष न्यायाधीश केडी वडाणे ने भारद्वाज, गोंसाल्विस और फरेरा की जमानत याचिका ख़ारिज कर दी.
English: Ferrer flattens Roddick to reach Masters Cup final
Hindi: रोडिक को रौंद फेरर मास्टर्स कप के फाइनल में पहुंचे
English: Ferrer was playing in his second Grand Slam semi-final after taking advantage of an injured Rafael Nadal to win their quarter-final in straight sets.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में हमवतन स्पेनिश राफेल नडाल को हराकर सनसनी फैलाने वाले फेरर दूसरी बार ग्रैंडस्लैम सेमीफाइनल में खेल रहे थे।
English: Ferretter also claims that the rare books department at Smith College in Massachusetts has a secret copy of the work under seal.
Hindi: फेरेट्टर का यह भी दावा है कि मैसाचुसेट्स के स्मिथ कॉलेज में दुर्लभ पुस्तकों के विभाग में सील के तहत काम की एक गुप्त प्रति है।