Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the process might seem lengthy at the moment, it's pretty simple once you do it yourself.
Hindi: हालाँकि यह प्रक्रिया अभी लम्बी लग सकती है, लेकिन इसे स्वयं करने के बाद यह बहुत सरल है।
English: Although the process of making this delicacy might look lengthy, making chole bhature at home is quite simple and uncomplicated.
Hindi: हालांकि इस डिश को बनाने की प्रक्रिया लंबी लग सकती है, लेकिन घर पर छोले भटूरे बनाना काफी आसीन और सरल है.
English: Although the product is quite long staying but it is not overly drying.
Hindi: हालांकि उत्पाद काफी लंबा रहता है लेकिन यह अत्यधिक सूख नहीं रहा है।
English: Although the product itself isn't new, it's definitely a new favorite of mine for its texture and refreshing, skin-smoothing effect.
Hindi: हालांकि उत्पाद स्वयं नया नहीं है, यह निश्चित रूप से अपनी बनावट और ताजगी, त्वचा-चौरसाई प्रभाव के लिए मेरा एक नया पसंदीदा है।
English: Although the production of solar panels incorporates a high-tech manufacturing process, it is really very
Hindi: हालांकि सौर पैनलों के उत्पादन में एक उच्च तकनीक विनिर्माण प्रक्रिया शामिल है, यह वास्तव में बहुत है
English: Although the production...
Hindi: जबकि उत्पादन...
English: Although the products are endowed with very high performance and have been designed with an exceptional level of precision, we want to make sure that all our athletes can purchase them, either through our continuous women's sales, or by accessing the flash sale portals of woman.
Hindi: यद्यपि उत्पाद बहुत उच्च प्रदर्शन के साथ संपन्न हैं और एक असाधारण स्तर की सटीकता के साथ डिजाइन किए गए हैं, हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हमारे सभी एथलीट उन्हें खरीद सकें, या तो हमारी निरंतर महिलाओं की बिक्री के माध्यम से, या महिला के फ्लैश बिक्री पोर्टल तक पहुंच कर।
English: Although the prof.
Hindi: जबकि प्रो.
English: Although the professionals and start to list the many different technical tricks, there is only one main condition to managed photo shoot at home.
Hindi: हालांकि पेशेवरों और शुरू करने के लिए सूची में कई अलग अलग तकनीकी गुर, वहाँ केवल एक ही मुख्य शर्त करने के लिए प्रबंधित के फोटो शूट के घर पर है ।
English: Although the profit margin on soaps is considered to be low, however, being a part of FMCG and having frequent sales, the profit percentage that you can make through this business would be between 10 to 25.
Hindi: हालांकि साबुन पर लाभ मार्जिन कम माना जाता है, हालांकि, एफएमसीजी का हिस्सा होने और लगातार बिक्री होने के कारण, आप इस व्यवसाय के माध्यम से जो लाभ प्रतिशत बना सकते हैं वह 10 से 25 के बीच होगा।
English: Although the program began with small
Hindi: छोटे से कार्यक्रम से हुई थी शुरुआत
English: Although the program is designed for professionals, beginners can have a lot of fun putting together a song by using audio recordings and instrument samples.
Hindi: हालांकि कार्यक्रम के लिए बनाया गया है पेशेवरों, शुरुआती कर सकते हैं मज़ा की एक बहुत कुछ एक साथ डाल द्वारा एक गीत का उपयोग कर ऑडियो रिकॉर्डिंग और साधन नमूने.
English: Although the programme of 18 males's worldwide matches scheduled for this season is about to be accomplished on Wednesday, the ECB has incurred heavy losses, with all video games performed behind closed doorways.
Hindi: हालांकि इस सत्र के लिए निर्धारित 18 पुरुषों के अंतरराष्ट्रीय मैचों का कार्यक्रम बुधवार को पूरा होने वाला है, लेकिन ईसीबी को भारी नुकसान उठाना पड़ा है, जिसमें सभी खेल बंद दरवाजों के पीछे खेले गए हैं।
English: Although the programme of 18 men's international matches scheduled for this season is set to be completed on Wednesday, the ECB has incurred heavy losses, with all games played behind closed doors.
Hindi: हालांकि इस सत्र के लिए निर्धारित 18 पुरुषों के अंतरराष्ट्रीय मैचों का कार्यक्रम बुधवार को पूरा होने वाला है, लेकिन ईसीबी को भारी नुकसान उठाना पड़ा है, जिसमें सभी खेल बंद दरवाजों के पीछे खेले गए हैं।
English: Although the project's practical work is expected to commence early next year, it is unlikely that the work will conclude by the end of the current presidential term.
Hindi: परियोजना का व्यावहारिक कार्य अगले साल की शुरुआत में शुरू होने की उम्मीद है, लेकिन यह संभावना नहीं है कि काम वर्तमान राष्ट्रपति के कार्यकाल तक समाप्त हो जायेगा।
English: Although the prostate is not essential for life, it is of utmost importance for reproduction.
Hindi: हालांकि जीवन के लिए महत्वपूर्ण नहीं है, प्रोस्टेट प्रजनन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Although the protests were basically peaceful, in January demonstrators broke through police roadblocks and stormed into the historic Red Fort in the center of the capital.
Hindi: हालांकि विरोध प्रदर्शन काफी हद तक शांतिपूर्ण थे, जनवरी में उन्होंने राजधानी के केंद्र में ऐतिहासिक लाल किले में प्रवेश करने के लिए पुलिस बाधाओं को तोड़ दिया।
English: Although the quantitative limit on export of biological pulses and lentils has not been removed from the country, the export limit has been increased from 10,000 metric tonnes to 50,000 metric tonnes per annum.
Hindi: हालांकि देश में जैविक दालों एवं मसूर की अत्याधिक कमी के चलते इनके निर्यात पर मात्रात्मक सीमा नहीं हटायी गयी है परंतु इनके निर्यात की सीमा 10,000 मीट्रिक टन से बढ़ाकर 50,000 मीट्रिक टन प्रतिवर्ष की गयी है।
English: Although the quantity is huge, I do not find it heavy at all which makes it good for travels.
Hindi: यद्यपि मात्रा बहुत बड़ी है, मुझे यह बिल्कुल भारी नहीं लगता है जो यात्रा के लिए अच्छा बनाता है।
English: Although the railway is operated by the West Somerset Railway Company WSR plc based at Minehead, it is supported by a number of voluntary and charitable organisations.
Hindi: हालांकि रेलवे माइनहेड के आधार पर पश्चिम समरसेट रेलवे कंपनी डब्लूएसआर पीएलसी द्वारा संचालित है, यह कई स्वैच्छिक और धर्मार्थ संगठनों द्वारा समर्थित है।
English: Although the railway is operated by the West Somerset Railway Company, it is supported by a number of voluntary and charitable organisations.
Hindi: हालांकि रेलवे माइनहेड के आधार पर पश्चिम समरसेट रेलवे कंपनी डब्लूएसआर पीएलसी द्वारा संचालित है, यह कई स्वैच्छिक और धर्मार्थ संगठनों द्वारा समर्थित है।
English: Although the rainy weather did not help to draw the classic Rio de Janeiro postcard of sun and heat, the Royal Court of Carnival, with whom tourists were taken numerous photos, he tried that the visitors received all the required information as well as a little of the environment and the carioca heat.
Hindi: हालांकि बारिश मौसम सूर्य और गर्मी के रियो डी जनेरियो के क्लासिक पोस्टकार्ड को आकर्षित करने में मदद नहीं करते, कार्निवल के रॉयल कोर्ट, जिनके साथ पर्यटकों को लिया गया था कई फोटो, उन्होंने कोशिश की कि आगंतुकों को सभी आवश्यक जानकारी प्राप्त हुईं, साथ ही साथ पर्यावरण और कैरिएका गर्मी।
English: Although the rally participants were holding large banners that read 'Indivisible' at the front of the marching column, many organizations that joined the event also came up with some demands of their own.
Hindi: हालांकि रैली में भाग लेने वाले बड़े बैनर पकड़े हुए थे, जिस पर मार्चिंग कॉलम के सामने 'अविभाज्य' लिखा हुआ था, इस कार्यक्रम में शामिल होने वाले कई संगठन भी अपनी कुछ मांगों के साथ आए।
English: Although the rate of inflation exceeds 5 in Ireland, according to the latest CSO figures, food prices have been rising at an even lower rate of 0.6 year-on-year.
Hindi: हालांकि आयरलैंड में मुद्रास्फीति 5 से अधिक चल रही है, नवीनतम सी एस ओ आंकड़ों के अनुसार, खाद्य कीमतों में साल दर साल 0.6 की अधिक मौन दर से वृद्धि हो रही है।
English: Although the raw materials that are required for making Leather Bags are easily available and obtained, this lowers your investment cost to some extent in this field.
Hindi: यद्यपि चमड़े के बैग बनाने के लिए आवश्यक कच्चा माल आसानी से उपलब्ध और प्राप्त होता है, इससे इस क्षेत्र में आपकी निवेश लागत कुछ हद तक कम हो जाती है।
English: Although the razor blades are low cost, they need to be frequently changed to ensure a good quality slit edge.
Hindi: हालांकि रेजर ब्लेड कम लागत हैं, फिर भी उन्हें अच्छी गुणवत्ता वाले भट्ठा किनारे को सुनिश्चित करने के लिए अक्सर परिवर्तित करने की आवश्यकता होती है।
English: Although the razor blades are of low cost, they need to be frequently changed to ensure a good quality slit edge.
Hindi: हालांकि रेजर ब्लेड कम लागत हैं, फिर भी उन्हें अच्छी गुणवत्ता वाले भट्ठा किनारे को सुनिश्चित करने के लिए अक्सर परिवर्तित करने की आवश्यकता होती है।
English: Although the reason for the change was not revealed, Axar Patel has now been moved into the stand-by players' list.
Hindi: हालांकि बदलाव का कारण सामने नहीं आया, अक्षर पटेल को अब स्टैंड-बाय खिलाड़ियों की सूची में ले जाया गया है।
English: Although the reasons are complicated and differ depending upon the person, we can trace the connection to one primary cause addiction driven by a simple desire to feel better andor live pain-free.
Hindi: यद्यपि कारण जटिल होते हैं और व्यक्ति के आधार पर अलग-अलग होते हैं, तो हम एक प्राथमिक कारण से कनेक्शन का पता लगा सकते हैंः बेहतर लग रहा है और  या दर्द मुक्त रहने की सरल इच्छा से जुड़ी लत।
English: Although the reasons are not fully
Hindi: कारण भी पूर्णतः नहीं
English: Although the reasons for this gender difference are not fully understood, some researchers believe that a female hormone - estrogen - might play a role.
Hindi: हालांकि इस लिंग अंतर के कारणों को पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि एक महिला हार्मोन - एस्ट्रोजन - एक भूमिका निभा सकती है।
English: Although the recommended daily consumption of approximately 400 milligrams appears to be safe for healthy adults, you may want to cut back if you're drinking more than that.
Hindi: भले ही स्वस्थ वयस्कों के लिए प्रति दिन 400 मिलीग्राम तक सुरक्षित है, लेकिन चिंता कम होने पर आपको कम पीना पड़ सकता है।
English: Although the recommended treatment regimen for most PPIs is short - 2 to 8 weeks for ulcers, for example - many people end up taking the drugs for months or years.
Hindi: हालांकि अधिकांश पीपीआई के लिए सुझाए गए उपचार आहार अल्सर से अल्पावधि के लिए कम से आठ सप्ताह तक होता है, उदाहरण के लिए-कई लोग महीनों या सालों के लिए दवाएं लेते हैं।
English: Although the recommended treatment regimen for most PPIs is short -- 2 to 8 weeks for ulcers, for example -- many people end up taking the drugs for months or years.
Hindi: हालांकि अधिकांश पीपीआई के लिए सुझाए गए उपचार आहार अल्सर से अल्पावधि के लिए कम से आठ सप्ताह तक होता है, उदाहरण के लिए-कई लोग महीनों या सालों के लिए दवाएं लेते हैं।
English: Although the record high share price of 28.26, which was seen in February before the the reverse-merger was completed, seems quite distant now, the company is likely to create better shareholder value in the months ahead.
Hindi: हालांकि 28.26 का रिकॉर्ड उच्च शेयर मूल्य, जो फरवरी में रिवर्स-मर्जर पूरा होने से पहले देखा गया था, अब काफी दूर लगता है, कंपनी आने वाले महीनों में बेहतर शेयरधारक मूल्य बनाने की संभावना है।
English: Although the record high share price of 62.29 seems quite distant now, the company is likely to create better shareholder value in the months ahead.
Hindi: हालांकि 62.29 की रिकॉर्ड उच्च शेयर कीमत अब काफी दूर लगती है, कंपनी आने वाले महीनों में बेहतर शेयरधारक मूल्य बनाने की संभावना है।
English: Although the record of such exploits so far was only the names of humans, the first animal in history has also joined this category.
Hindi: हालांकि ऐसे कारनामे का रिकॉर्ड अब तक सिर्फ मनुष्यों के नाम ही था, लेकिन अब इतिहास में पहली बार जानवर भी इस श्रेणी में शामिल हुआ है.
English: Although the red dates have health benefits, do not add too much, otherwise,...
Hindi: 2. हालांकि लाल तिथियों के स्वास्थ्य लाभ हैं, बहुत अधिक न जोड़ें, अन्यथा, ...
English: Although the reduction in risk can't be attributed to vitamin B12 only, it does suggest that getting enough may be important.
Hindi: हालांकि, जोखिम में कमी को केवल विटामिन बी 12 के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, लेकिन यह सुझाव देता है कि पर्याप्त होना महत्वपूर्ण हो सकता है.
English: Although the referendum that was held on Sunday, Islam was not directly mentioned in the proposal.
Hindi: हालांकि रविवार को जो जनमत-संग्रह कराया गया, उसके प्रस्ताव में सीधे तौर पर इस्लाम का उल्लेख नहीं था.
English: Although the relief bill made it so that the advance payments of the child tax credit - those monthly installments - can't be seized because of an unpaid federal student loan, it failed to spell out the same for the portion of the credit that's given out at tax time in the form of a refund.
Hindi: हालांकि राहत बिल ने ऐसा इसलिए किया ताकि चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के अग्रिम भुगतान - उन मासिक किश्तों - को एक अवैतनिक संघीय छात्र ऋण के कारण जब्त नहीं किया जा सकता है, लेकिन यह क्रेडिट के उस हिस्से के लिए इसे वर्तनी में विफल रहा है जो बाहर दिया गया है वापसी के रूप में कर समय पर।
English: Although the remark was taken out of
Hindi: हालांकि टिप्पणी हटा दी गई थी
English: Although the report does not quantify the scale or proportion of atrocities committed by either side - in other words, who bore greater blame - Ms. Bachelet, during a news briefing, did point to Eritrean and Ethiopian troops.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट दोनों पक्षों द्वारा किए गए अत्याचारों के पैमाने या अनुपात को निर्धारित नहीं करती है - दूसरे शब्दों में, जिन्होंने अधिक दोष लगाया - सुश्री बाचेलेट ने एक समाचार ब्रीफिंग के दौरान, इरिट्रिया और इथियोपियाई सैनिकों की ओर इशारा किया।
English: Although the research on lithium-sulfur batteries has gone through decades and many achievements have been made in the past 10 years, there is still a long way to go before practical applications.
Hindi: हालांकि लिथियम-सल्फर बैटरी अनुसंधान दशकों से गुजरा है, और पिछले दस वर्षों में कई परिणाम प्राप्त हुए हैं, व्यावहारिक अनुप्रयोगों से पहले अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: Although the researchers
Hindi: जबकि शोधकर्ताओं
English: Although the researchers conclude that it is too soon to propose yoga as a primary treatment for migraines, they believe that yoga is helpful for overall health and may be beneficial as a supplemental therapy in the future.
Hindi: हालांकि शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला है कि माइग्रेन के लिए प्राथमिक उपचार के रूप में योग की सिफारिश करना जल्दबाजी होगी, उनका मानना है कि योग समग्र स्वास्थ्य का समर्थन करता है और पूरक चिकित्सा के रूप में फायदेमंद हो सकता है।
English: Although the researchers couldn't say with certainty which compounds were involved in the 3D printer, they did determine in the process that
Hindi: हालांकि शोधकर्ता निश्चितता के साथ नहीं कह सके कि कौन से यौगिक 3 डी प्रिंटर में शामिल थे, उन्होंने इस प्रक्रिया में निर्धारित कियाः
English: Although the researchers found evidence of the archaic population's DNA in modern humans, the findings are not clear enough to determine whether these two distinct populations intermixed just once or several times over hundreds of thousands of years.
Hindi: यद्यपि शोधकर्ताओं ने आधुनिक मनुष्यों में पुरातन आबादी के डीएनए के प्रमाण पाए, लेकिन निष्कर्ष यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं कि क्या ये दो अलग-अलग आबादी सैकड़ों वर्षों में सिर्फ एक बार या कई बार एक-दूसरे से जुड़ती है।
English: Although the researchers have not projected the number of fatalities, Mukherjee said India could be hard hit because of large numbers of people with existing conditions who were potentially more vulnerable to the virus.
Hindi: हालांकि शोधकर्ताओं ने घातक संख्या का अनुमान नहीं लगाया है, मुखर्जी ने कहा कि मौजूदा परिस्थितियों वाले लोगों की बड़ी संख्या के कारण भारत को कड़ी चोट लग सकती है, जो संभावित रूप से वायरस की चपेट में थे।
English: Although the responsibility of this post was earlier with Shiv Sena's Arvind Sawant, but he resigned after parting ways with the BJP in Maharashtra.
Hindi: हालांकि पहले इस पद की जिम्मेदारी शिवसेना के अरविंद सावंत के पास थी लेकिन महाराष्ट्र में भाजपा से राह अलग होने के बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: Although the result is a vast place to sleep, this option has several disadvantages.
Hindi: यद्यपि परिणाम सोने के लिए एक विशाल स्थान है, लेकिन इस विकल्प के कई नुकसान हैं।
English: Although the result leads the viewer to begin emphasizing the forms over the content, these paintings are still firmly rooted in nature; and it is only the knowledge of Mondrian's later achievements that leads one to search for the roots of his future abstraction in these works.
Hindi: हालांकि परिणाम दर्शकों को सामग्री पर रूपों पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर देता है, ये पेंटिंग अभी भी प्रकृति में दृढ़ता से निहित हैं, और यह केवल मोंड्रियन की बाद की उपलब्धियों का ज्ञान है जो इन कार्यों में अपने भविष्य के अमूर्तता की जड़ों की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।
English: Although the result leads the viewer to begin focusing on the forms over the content, these paintings are still firmly rooted in nature, and it is only the knowledge of Mondrian's later achievements that leads one to search in these works for the roots of his future abstraction.
Hindi: हालांकि परिणाम दर्शकों को सामग्री पर रूपों पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर देता है, ये पेंटिंग अभी भी प्रकृति में दृढ़ता से निहित हैं, और यह केवल मोंड्रियन की बाद की उपलब्धियों का ज्ञान है जो इन कार्यों में अपने भविष्य के अमूर्तता की जड़ों की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।
English: Although the result leads the viewer to begin focusing on the forms over the content, these paintings are still rooted in nature, it is only the knowledge of Mondrian's achievements that leads one to search in these works for the roots of his future abstraction.
Hindi: हालांकि परिणाम दर्शकों को सामग्री पर रूपों पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर देता है, ये पेंटिंग अभी भी प्रकृति में दृढ़ता से निहित हैं, और यह केवल मोंड्रियन की बाद की उपलब्धियों का ज्ञान है जो इन कार्यों में अपने भविष्य के अमूर्तता की जड़ों की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।
English: Although the result of many different things, like modeling, the individual's personality, or sometimes trauma or negligence in their past, everyone grows at their own pace, and some people just never mature, period.
Hindi: यद्यपि कई अलग-अलग चीजों का परिणाम, जैसे कि मॉडलिंग, व्यक्ति का व्यक्तित्व, या कभी-कभी उनके अतीत में आघात या लापरवाही, हर कोई अपनी गति से बढ़ता है, और कुछ लोग कभी भी परिपक्व नहीं होते हैं।
English: Although the results are interesting, Ian Towle at London South Bank University in the UK points out that the damaged teeth could also reflect a diet rich in acidic foods rather than sugary ones.
Hindi: हालांकि परिणाम दिलचस्प हैं, इयान डॉवले ब्रिटेन में लंदन में यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ बैंक में, क्षतिग्रस्त दांत चीनी के बजाय अम्लीय खाद्य पदार्थों से भरपूर आहार को भी दर्शा सकते हैं।
English: Although the results are intriguing, the authors are keen to extend their findings.
Hindi: हालांकि परिणाम पेचीदा हैं, लेखक अपने निष्कर्षों का विस्तार करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Although the results are not as drastic as some steroids, they are much cleaner, more keepable and have several properties that are extremely desirable that steroids may not be able to provide.
Hindi: यद्यपि परिणाम कुछ स्टेरॉयड के रूप में कठोर नहीं हैं, लेकिन वे अधिक स्वच्छ, अधिक रखरखाव योग्य हैं और कई गुण हैं जो बेहद वांछनीय हैं कि स्टेरॉयड प्रदान करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Although the results are not yet published, early analysis shows that the exercise gave the other- and self-focused gratitude groups a sense of redemption and helped them feel they were morally good people.
Hindi: हालांकि परिणाम अभी तक प्रकाशित नहीं हुए हैं, प्रारंभिक विश्लेषण से पता चलता है कि अभ्यास ने अन्य और आत्म-केंद्रित कृतज्ञता समूहों को मोचन की भावना दी और उन्हें यह महसूस करने में मदद की कि वे नैतिक रूप से अच्छे लोग थे।
English: Although the results of his study were dubious, in january of 1974, the federal communications commission fcc banned subliminal advertising from radio and television broadcasting.
Hindi: हालांकि उनके अध्ययन के परिणाम संदिग्ध थे, हालांकि जनवरी 1 9 74 में, संघीय संचार आयोग एफसीसी ने रेडियो और टेलीविजन प्रसारण से अचेतन विज्ञापन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Although the results of these elections will not affect the health of the BJP government in the state, but the Congress party is considering them as the semi-finals of the upcoming 2013 assembly elections.
Hindi: वैसे तो इन चुनावों के नतीजों से राज्य की बीजेपी सरकार की सेहत पर कोई खास असर नहीं पड़ेगा, लेकिन कांग्रेस पार्टी इन्हें आगामी 2023 विधानसभा चुनाव का सेमीफाइनल मान रही है.
English: Although the results of this study were unsubstantiated, in 1974 the Federal Communications Commission FCC banned subliminal advertising from radio and television broadcasting.
Hindi: हालांकि उनके अध्ययन के परिणाम संदिग्ध थे, हालांकि जनवरी 1 9 74 में, संघीय संचार आयोग एफसीसी ने रेडियो और टेलीविजन प्रसारण से अचेतन विज्ञापन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Although the retiring
Hindi: रिटायर होने पर भी
English: Although the revenue rose sharply with the help of robust ad sales, Twitter still posted an operating loss of 743 million, fueled by the more than 800 million settlement.
Hindi: मजबूत विज्ञापन बिक्री की मदद से राजस्व में तेजी से वृद्धि होने के बावजूद, ट्विटर ने अभी भी  743 मिलियन का परिचालन घाटा पोस्ट किया है, जो  800 मिलियन से अधिक के निपटान से प्रेरित है।
English: Although the reviews are published on their website as raw data integrity as you can see it was generally difficult to find negative reviews.
Hindi: आम तौर पर, हालांकि समीक्षाओं को उनकी वेबसाइट पर कच्चे डेटा अखंडता, आप देखते हैं के रूप में प्रकाशित किया जाता है, हम नकारात्मक समीक्षाओं को खोजने के लिए कठिन थे।
English: Although the reviews on BBB are positive, they don't refer to the company's hemp products.
Hindi: हालांकि बीबीबी पर समीक्षा सकारात्मक हैं, वे कंपनी के गांजा उत्पादों का उल्लेख नहीं करते हैं।
English: Although the revolt was fairly widespread, a large part of the country remained unaffected by it.
Hindi: हालाँकि विद्रोह काफी व्यापक था, लेकिन देश का एक बड़ा हिस्सा इससे अछूता रहा.
English: Although the rice cooker is very easy to use, it has different options to make each dish.
Hindi: हालांकि राइस कुकर को इस्तेमाल करना बेदह आसान है लेकिन इसमें हर डिश को बनाने के लिए अलग- अलग ऑप्शन दिए गए हैं।
English: Although the risk is increased, it is still low; only 0.7 percent of men are ever likely develop oropharyngeal cancer during their lifetimes, according to the .
Hindi: हालांकि जोखिम बढ़ गया है, यह अभी भी कम है; नए अध्ययन के अनुसार, केवल 0.7 प्रतिशत पुरुषों को अपने जीवनकाल के दौरान कभी-कभी ऑरोफरीन्जियल कैंसर विकसित होने की संभावना होती है।
English: Although the risk is increased, it is still low; only 0.7 percent of men are ever likely develop oropharyngeal cancer during their lifetimes, according to the new study.
Hindi: हालांकि जोखिम बढ़ गया है, यह अभी भी कम है; नए अध्ययन के अनुसार, केवल 0.7 प्रतिशत पुरुषों को अपने जीवनकाल के दौरान कभी-कभी ऑरोफरीन्जियल कैंसर विकसित होने की संभावना होती है।
English: Although the risks are not completely
Hindi: हालांकि पूरी तरह टला नहीं है खतरा
English: Although the river is now called the Nile the Ancient Egyptians called the Nile Ar or Aur which means 'black'.
Hindi: हालाँकि नदी को अब नील कहा जाता है, प्राचीन मिस्रवासी नील आर या और कहलाते हैं जिसका अर्थ है 'काला'।
English: Although the river's flooded
Hindi: हालाँकि नदी चली गई है
English: Although the road was repaired several days ago.
Hindi: जबकि कुछ दिन पहले ही पुल की मरम्मत हुई थी।
English: Although the role of Product Owner is indeed a very powerful role, it is also somewhat restricted.
Hindi: हालाँकि प्रोडक्ट ओनर की भूमिका वास्तव में बहुत शक्तिशाली भूमिका है, लेकिन यह कुछ हद तक प्रतिबंधित भी है।
English: Although the rooms are only decorated in black and white, they are far from being monotonous.
Hindi: हालांकि कमरे केवल काले और सफेद रंग में सजाए गए हैं, वे एकान्त होने से बहुत दूर हैं।
English: Although the rule of the Imperial Guptas lingered till the middle of the sixth century A.D., the imperial glory had vanished a century earlier.
Hindi: यद्यपि शाही गुप्तों का शासन छठी शताब्दी तक चला था, लेकिन शाही गौरव एक सदी पहले गायब हो गया था।
English: Although the rule of the imperial Guptas lingered till the sixth century, the imperial glory had vanished a century earlier.
Hindi: यद्यपि शाही गुप्तों का शासन छठी शताब्दी तक चला था, लेकिन शाही गौरव एक सदी पहले गायब हो गया था।
English: Although the ruler fully represents the house, the way the influence is delivered varies greatly depending on the Planets, the ruler.
Hindi: भले ही शासक पूरी तरह से घर का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन जिस तरह से प्रभाव दिया जाता है वह ग्रहों के आधार पर बहुत भिन्न होता है।
English: Although the rules may vary somewhat, this can happen in any business or organization.
Hindi: हालांकि नियम कुछ हद तक भिन्न हो सकते हैं, यह किसी भी व्यवसाय या संगठन में हो सकता है।