Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, the modern education system tends to focus only on the utilitarian function and such a system is not equipped to deal with the moral or spiritual function of education which builds the character of students and allows them to develop a social consciousness and a sense of responsibility, Justice Ramana said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्भाग्य से, आधुनिक शिक्षा प्रणाली केवल उपयोगितावादी कार्य पर ध्यान केंद्रित करती है और ऐसी प्रणाली शिक्षा के उस नैतिक या आध्यात्मिक पहलू के लिहाज से सज्जित नहीं है जो छात्रों का चरित्र का निर्माण करे और उनमें सामाजिक चेतना तथा जिम्मेदारी की भावना विकसित करे।
English: Unfortunately, the modern education system tends to focus only on the utilitarian function and such a system is not equipped to deal with the moral or spiritual function of education which builds the character of students and allows them to develop a social consciousness and a sense of responsibility, Justice Ramana said.,
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्भाग्य से, आधुनिक शिक्षा प्रणाली केवल उपयोगितावादी कार्य पर ध्यान केंद्रित करती है और ऐसी प्रणाली शिक्षा के उस नैतिक या आध्यात्मिक पहलू के लिहाज से सज्जित नहीं है जो छात्रों का चरित्र का निर्माण करे और उनमें सामाजिक चेतना तथा जिम्मेदारी की भावना विकसित करे।
English: Unfortunately, the modern global economy heavily relies on carbon-based fuels.
Hindi: दुर्भाग्य से, आधुनिक वैश्विक अर्थव्यवस्था कार्बन ईंधन पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: Unfortunately, the modern global economy is tied to carbon-based fuels.
Hindi: दुर्भाग्य से, आधुनिक वैश्विक अर्थव्यवस्था कार्बन ईंधन पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: Unfortunately, the moment this application is installed on your computer, it will reveal its true colors.
Hindi: दुर्भाग्य से, जिस क्षण यह एप्लिकेशन आपके कंप्यूटर पर इंस्टॉल हो जाएगा, यह अपने असली रंग प्रकट कर देगा।
English: Unfortunately, the most vulnerable place in our region is the Bosphorus.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारे क्षेत्र में सबसे कमजोर स्थान बोस्फोरस है।
English: Unfortunately, the movie sank at the box-office in 4 days.
Hindi: वहीं फिल्म ने चार दिन में ही बॉक्स ऑफिस पर फिफ्टी लगा ली थी।
English: Unfortunately, the music has stopped.
Hindi: दुर्भाग्य से, संगीत बंद हो गया है
English: Unfortunately, the new hippie culture didn't work out.
Hindi: दुर्भाग्य से, नई हिप्पी संस्कृति ने काम नहीं किया।
English: Unfortunately, the news received lukewarm response given that most people's attention is focused on another Palm smartphone coming to the carrier that'd be the Palm Pre, of course.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस खबर को गुनगुना प्रतिक्रिया मिली कि ज्यादातर लोगों का ध्यान वाहक पर आने वाले एक अन्य पाम स्मार्टफोन पर केंद्रित है जो होगा पाम प्री, बेशक ।
English: Unfortunately, the northern area of the beach is turned into an industrial area.
Hindi: दुर्भाग्य से, समुद्र तट के उत्तरी क्षेत्र एक औद्योगिक क्षेत्र में बदल गया है।
English: Unfortunately, the nuclear threat is again on the agenda.
Hindi: दुर्भाग्य से, परमाणु खतरा फिर से एजेंडे में है।
English: Unfortunately, the number of physician-scientists has been decreasing steadily over the past four decades.
Hindi: दुर्भाग्य से, पिछले चार दशकों में चिकित्सक-वैज्ञानिकों की संख्या लगातार घट रही है।
English: Unfortunately, the official history is full of conspiracy theories.
Hindi: दुर्भाग्य से, आधिकारिक इतिहास साजिश के सिद्धांतों से भरा है।
English: Unfortunately, the only solution is to wait, since, alas, nothing to do is impossible.
Hindi: दुर्भाग्यवश, एकमात्र समाधान इंतजार करना है, क्योंकि, हां, ऐसा करने के लिए कुछ भी असंभव नहीं है।
English: Unfortunately, the operator does not have a live streaming service.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऑपरेटर के पास लाइव स्ट्रीमिंग सेवा नहीं है।
English: Unfortunately, the opinion of the bulls themselves on this issue is impossible to know.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस मुद्दे पर खुद बैलों की राय जानना असंभव है।
English: Unfortunately, the original source has not reached our days.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्रोत हमारे दिनों तक नहीं पहुंचे।
English: Unfortunately, the overwhelming numerical advantage of the media is on their side.
Hindi: दुर्भाग्य से, मीडिया का भारी संख्यात्मक लाभ उनकी तरफ है।
English: Unfortunately, the owners of animals, who started to foul in the most unexpected places - for example, on a bed - are not likely to agree with this statement, and not being a kitten, but already at a conscious age.
Hindi: उदाहरण के लिए बिस्तर पर, - - दुर्भाग्य से, इस कथन शायद ही पालतू करने के लिए मालिकों को सबसे अप्रत्याशित स्थानों में बकवास करने के लिए शुरू कर दिया है इस बात से सहमत नहीं है एक बिल्ली का बच्चा के रूप में, और कारण के युग में।
English: Unfortunately, the page that you have selected could not be found.
Hindi: दुर्भाग्य से, जिस मदद पृष्ठ को आपने चुना है, उसे ढूंढा नहीं जा सका.
English: Unfortunately, the patient died on Thursday.
Hindi: अंत में गुरुवार को मरीज मौत हो गई।
English: Unfortunately, the phone isn't available in the US.
Hindi: दुर्भाग्य से, फोन यूएस में उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, the phone won't be available in the US.
Hindi: दुर्भाग्य से, फोन यूएस में उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, the photo could not be inserted.
Hindi: दुर्भाग्य से, फोटो सम्मिलित नहीं किया जा सका।
English: Unfortunately, the pictures are actually frequently out of focus.
Hindi: दुर्भाग्य से, तस्वीरें अक्सर छेड़छाड़ की गई हैं।
English: Unfortunately, the platform doesn't have telephone support, so chatting with an agent is the next best alternative.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्लेटफ़ॉर्म में टेलीफोन समर्थन नहीं है, इसलिए एजेंट के साथ चैट करना अगला सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Unfortunately, the possibilities of this type of protection are limited
Hindi: दुर्भाग्य से, इस प्रकार की सुरक्षा की संभावनाएं सीमित हैंः
English: Unfortunately, the present system of marketing of agricultural goods in India is extremely defective and needs a thorough overhauling.
Hindi: दुर्भाग्य से, भारत में कृषि वस्तुओं के विपणन की वर्तमान प्रणाली बेहद खराब है और इसे पूरी तरह से ओवरहालिंग की आवश्यकता है।
English: Unfortunately, the prevention of Alzheimer's disease is not effective.
Hindi: दुर्भाग्य से, अल्जाइमर रोग की रोकथाम प्रभावी नहीं है।
English: Unfortunately, the price of quality equipment is very expensive.
Hindi: दुर्भाग्य से, गुणवत्ता वाले उपकरणों की कीमत बहुत महंगी है।
English: Unfortunately, the problem is not limited to high taxes.
Hindi: दुर्भाग्य से, समस्या उच्च करों तक सीमित नहीं है।
English: Unfortunately, the problem is not only the availability of specialized firms, but the desire to do something with their own hands.
Hindi: दुर्भाग्य से, समस्या केवल विशेष फर्मों की उपलब्धता नहीं है, बल्कि अपने हाथों से कुछ करने की इच्छा है।
English: Unfortunately, the process cannot be accelerated.
Hindi: दुर्भाग्य से, उस प्रक्रिया को तेज नहीं किया जा सकता है।
English: Unfortunately, the process cannot be sped up.
Hindi: दुर्भाग्य से, उस प्रक्रिया को तेज नहीं किया जा सकता है।
English: Unfortunately, the production of the modern element base in our country has been lost.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारे देश में आधुनिक तत्व आधार का उत्पादन खो गया है
English: Unfortunately, the project met with formidable challenges right from the start, and since then, it is...
Hindi: शुरुआत से ही, परियोजना को विभिन्न कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, और इसके ...
English: Unfortunately, the protein is in our liver and is not available for processing air pollution.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्रोटीन हमारे जिगर में स्थित है और वायु प्रदूषण को संसाधित करने के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, the protein is located in our liver and not available to battle air pollution.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्रोटीन हमारे जिगर में स्थित है और वायु प्रदूषण को संसाधित करने के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, the protein is located in our liver and not available to process air pollution.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्रोटीन हमारे जिगर में स्थित है और वायु प्रदूषण को संसाधित करने के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, the proteins in your skin most prone to glycation are the ones that give you a smooth, youthful-looking complexion collagen and elastin.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपकी त्वचा में प्रोटीन जो ग्लाइकेशन के लिए सबसे अधिक प्रवण होते हैं, वे वही होते हैं जो एक युवा रंग बनाते हैंः कोलेजन और इलास्टिन।
English: Unfortunately, the proteins in your skin that are most prone to glycation happen to be the same ones that make a youthful complexion plump collagen and elastin.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपकी त्वचा में प्रोटीन जो ग्लाइकेशन के लिए सबसे अधिक प्रवण होते हैं, वे वही होते हैं जो एक युवा रंग बनाते हैंः कोलेजन और इलास्टिन।
English: Unfortunately, the purchase on account is not possible.
Hindi: दुर्भाग्य से खाते की खरीद संभव नहीं है।
English: Unfortunately, the rains didn't come this year.
Hindi: बरसात तो इस साल भी आया नही।
English: Unfortunately, the reality is a bitter one as they only get a small amount of money for their hard work.
Hindi: दुर्भाग्य से, वास्तविकता एक कड़वी है क्योंकि उन्हें केवल अपनी कड़ी मेहनत के लिए बहुत कम पैसा मिलता है।
English: Unfortunately, the reality is a bitter one as they only get very little money for their hard work.
Hindi: दुर्भाग्य से, वास्तविकता एक कड़वी है क्योंकि उन्हें केवल अपनी कड़ी मेहनत के लिए बहुत कम पैसा मिलता है।
English: Unfortunately, the reality often doesn't live up to expectations.
Hindi: दुर्भाग्य से, अक्सर उम्मीदों पर खरा नहीं उतरता।
English: Unfortunately, the relatively large number of people in this group slows down the pace of innovation.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस समूह में अपेक्षाकृत बड़ी संख्या में लोग नवाचार की गति को धीमा कर देते हैं।
English: Unfortunately, the requested page could not be found.
Hindi: दुर्भाग्य से, अनुरोध पृष्ठ पाया नहीं जा सका।
English: Unfortunately, the requested page couldn't be found.
Hindi: दुर्भाग्य से, अनुरोध पृष्ठ पाया नहीं जा सका।
English: Unfortunately, the researchers did not have access to information on what treatments, if any, respondents with ADHD were receiving to address their anxiety.
Hindi: दुर्भाग्य से, शोधकर्ताओं के पास इस बात की जानकारी नहीं थी कि एडीएचडी वाले उत्तरदाताओं को उनकी चिंता को दूर करने के लिए कौन से उपचार, अगर कोई हो प्राप्त हो रहे थे.
English: Unfortunately, the rest of the tech is simple as well.
Hindi: दुर्भाग्य से, टेक के बाकी सरल भी है।
English: Unfortunately, the results are not always endowed with studio-type quality.
Hindi: दुर्भाग्य से, परिणाम हमेशा स्टूडियो-प्रकार की गुणवत्ता के साथ संपन्न नहीं होते हैं।
English: Unfortunately, the results aren't always blessed with studio-like quality.
Hindi: दुर्भाग्य से, परिणाम हमेशा स्टूडियो-प्रकार की गुणवत्ता के साथ संपन्न नहीं होते हैं।
English: Unfortunately, the road goes on, winding back on itself as it climbs up... and up... and up.
Hindi: दुर्भाग्य से, सड़क चलती है, जैसे ही यह चढ़ती है ... और ऊपर ... और ऊपर।
English: Unfortunately, the same can't be said for Africa.
Hindi: दुर्भाग्य से, अफ्रीका के लिए ही नहीं कहा जा सकता.
English: Unfortunately, the same day that the autonomous shuttle launched it was involved in an accident, when the driver of a big-rig backed into it, creating minor dents in the shuttle's front plastic panels.
Hindi: दुर्भाग्य से, लॉन्च के दिन एक दुर्घटना में शटल शामिल था; एक बड़े रिग के चालक ने इसका समर्थन किया, जिससे शटल के फ्रंट प्लास्टिक पैनल में मामूली डेंट बन गए।
English: Unfortunately, the same goes for the 2019 Galaxy S Series smartphones as well.
Hindi: दुर्भाग्य से, 2019 गैलेक्सी एस सीरीज़ के स्मार्टफ़ोन के लिए भी यही है।
English: Unfortunately, the same goes for the 2019 Galaxy S Series smartphones.
Hindi: दुर्भाग्य से, 2019 गैलेक्सी एस सीरीज़ के स्मार्टफ़ोन के लिए भी यही है।
English: Unfortunately, the same is true of the brand's second-generation 250 Lyric thermostat.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह ब्रांड की दूसरी पीढ़ी के  250 लाइरिक थर्मोस्टैट के बारे में सच है।
English: Unfortunately, the same question could've been levied at fans, particularly fans of combat sports, on numerous occasions over the years.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्रशंसकों, विशेष रूप से लड़ाकू खेलों के प्रशंसकों पर वर्षों से कई मौकों पर एक ही सवाल लगाया जा सकता था।
English: Unfortunately, the same situation is in many sectors of the national economy.
Hindi: दुर्भाग्य से, यही स्थिति अर्थव्यवस्था के कई क्षेत्रों में है।
English: Unfortunately, the screen could not be put into operation.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्क्रीन को ऑपरेशन में नहीं डाला जा सका।
English: Unfortunately, the search process can take some time and the diversity of results leaves a little something to be desired.
Hindi: दुर्भाग्य से, खोज की प्रक्रिया कुछ समय ले सकते हैं और विविधता के परिणाम पत्ते एक छोटे से कुछ किया जा करने के लिए वांछित है.
English: Unfortunately, the separation of children from their parents is nothing new.
Hindi: दुर्भाग्यवश, बच्चों को अपने माता-पिता से अलग करना कुछ भी नया नहीं है।
English: Unfortunately, the shooters ... they haven't been caught yet.
Hindi: दुर्भाग्य से, निशानेबाजों - उन्हें अभी तक पकड़ा नहीं गया है।
English: Unfortunately, the shooters have not yet been caught.
Hindi: दुर्भाग्य से, शूटर अभी तक पकड़े नहीं गए हैं।
English: Unfortunately, the show failed to maintain its ratings without the original star cast.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह शो अपने ओरीजिनल स्टार कास्ट के बिना अपनी रेटिंग बनाए रखने में विफल रहा.
English: Unfortunately, the shuttle was involved in an accident on launch day; the driver of a big-rig backed into it, creating minor dents in the shuttle's front plastic panels.
Hindi: दुर्भाग्य से, लॉन्च के दिन एक दुर्घटना में शटल शामिल था; एक बड़े रिग के चालक ने इसका समर्थन किया, जिससे शटल के फ्रंट प्लास्टिक पैनल में मामूली डेंट बन गए।
English: Unfortunately, the simple answer is you don't.
Hindi: दुर्भाग्य से, सरल जवाब हैः तुम नहीं
English: Unfortunately, the site is currently only available in the English language.
Hindi: दुर्भाग्य से, फिलहाल, साइट केवल अंग्रेजी में उपलब्ध है।
English: Unfortunately, the situation is suspiciously unstable if there are any left-over feelings for the past relationship, even if they are not acted upon.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यदि पिछले संबंधों के लिए कोई बाएं-ओवर भावनाएं हैं, तो स्थिति संदिग्ध रूप से अस्थिर है, भले ही उनका कार्य नहीं किया गया हो।
English: Unfortunately, the solutions being proposed are not going to make for long-term individual or collective resilience.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्रस्तावित समाधान दीर्घकालिक व्यक्ति या सामूहिक लचीलेपन के लिए नहीं जा रहे हैं।
English: Unfortunately, the speed of the change is lagging.
Hindi: दुर्भाग्य से, परिवर्तन की गति धीमी रही है।
English: Unfortunately, the standard section of autostartapplications and services does not fully reflect all the processes starting with the system, so as an additional solution you can suggest to disconnect the unused components of the operating system itself.
Hindi: दुर्भाग्य से, मानक ऑटोस्टार्ट अनुभागअनुप्रयोगों और सेवाओं को सिस्टम के साथ शुरू होने वाली सभी प्रक्रियाओं को पूरी तरह से प्रदर्शित नहीं किया जाता है, इसलिए, एक अतिरिक्त समाधान के रूप में, आप ऑपरेटिंग सिस्टम के अप्रयुक्त घटकों को अक्षम करने का सुझाव दे सकते हैं।
English: Unfortunately, the standards are actually not met.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, वास्तव में, मानकों को पूरा नहीं कर रहे हैं.
English: Unfortunately, the storage time of products during a power outage has decreased to 11 hours, and the price has increased to 145,000 rubles.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक बिजली आउटेज के दौरान उत्पादों का भंडारण समय घटकर 11 घंटे हो गया है, और कीमत बढ़कर 145,000 रूबल हो गई है।
English: Unfortunately, the story behind Foie Gras isn't great, as the ancient Egyptians used to force-feed the birds to fatten them up.
Hindi: दुर्भाग्य से, फ़ॉई ग्रास के पीछे की कहानी बहुत अच्छी नहीं है, क्योंकि प्राचीन मिस्रवासी पक्षियों को उन्हें मोटा करने के लिए मजबूर करते थे।
English: Unfortunately, the story does not match up to historical fact.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसका ऐतिहासिक सत्य से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Unfortunately, the survey results do not create a strong enough signal.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणाम दुर्भाग्य से एक बहुत मजबूत संकेत उत्पन्न नहीं करते हैं।
English: Unfortunately, the surveyors did not get permission to go upstairs to do a detailed survey.
Hindi: दुर्भाग्य से, सर्वेक्षणकर्ताओं को विस्तृत सर्वेक्षण करने के लिए ऊपर जाने की अनुमति नहीं मिली।
English: Unfortunately, the symptoms are easily overlooked because they are often flu like.
Hindi: दुर्भाग्य से, लक्षणों को आसानी से अनदेखा कर दिया जाता है क्योंकि वे अक्सर फ्लू जैसे होते हैं।
English: Unfortunately, the symptoms are easily overlooked because they are often flu-like.
Hindi: दुर्भाग्य से, लक्षणों को आसानी से अनदेखा कर दिया जाता है क्योंकि वे अक्सर फ्लू जैसे होते हैं।
English: Unfortunately, the symptoms are easily overlooked because they are often flulike.
Hindi: दुर्भाग्य से, लक्षणों को आसानी से अनदेखा कर दिया जाता है क्योंकि वे अक्सर फ्लू जैसे होते हैं।
English: Unfortunately, the system will not change itself.
Hindi: इससे प्रणाली, दुर्भाग्य से, नहीं बदलेगी।
English: Unfortunately, the technology does not always work.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह तकनीक हमेशा काम नहीं करती है।
English: Unfortunately, the technology needed to produce a true flying car that works on land and in the air doesn't exist in today's world.
Hindi: दुर्भाग्य से, जमीन और हवा में काम करने वाली एक सच्ची उड़ने वाली कार बनाने के लिए जिस तकनीक की जरूरत थी, वह आज की दुनिया में मौजूद नहीं है।
English: Unfortunately, the theme pack does not come with a sound scheme of its own, but you can make some modifications to the desktop background area via the Control Panel section, provided by the operating system.
Hindi: दुर्भाग्य से, विषय पैक नहीं करता है के साथ आते हैं, एक ध्वनि योजना अपनी खुद की, लेकिन आप कर सकते हैं बनाने के लिए कुछ संशोधनों डेस्कटॉप पृष्ठभूमि क्षेत्र में नियंत्रण कक्ष के माध्यम से अनुभाग द्वारा ही प्रदान की जाती ऑपरेटिंग सिस्टम है ।
English: Unfortunately, the tool is not suitable for all types of plastic and, before starting repair work, it is recommended to test the glue on small parts of such material.
Hindi: दुर्भाग्य से, उपकरण सभी प्रकार के प्लास्टिक के लिए उपयुक्त नहीं है और, मरम्मत कार्य शुरू करने से पहले, ऐसी सामग्री के छोटे हिस्सों पर गोंद का परीक्षण करने की सिफारिश की जाती है।
English: Unfortunately, the town doesn't have an airport of its own at the moment.
Hindi: दुर्भाग्यवश, शहर का अपना हवाई अड्डा नहीं है।
English: Unfortunately, the town's
Hindi: दुर्भाग्यवश, गाँव के
English: Unfortunately, the traditional origins of tailoring means it comes with plenty of pomp, and a few so-called style 'rules' that are dated and need to be ignored.
Hindi: दुर्भाग्य से, सिलाई की पारंपरिक उत्पत्ति का मतलब है कि यह बहुत धूमधाम से आता है, और कुछ तथाकथित शैली 'नियम' जो दिनांकित हैं और जिन्हें अनदेखा करने की आवश्यकता है।
English: Unfortunately, the truth is that a mobile-responsive website is just not as quick as an application would be.
Hindi: दुर्भाग्य से, सच्चाई यह है कि एक मोबाइल-उत्तरदायी वेबसाइट सिर्फ इतनी जल्दी नहीं है जितना कि एक एप्लिकेशन होगा.
English: Unfortunately, the truth of life.
Hindi: दुर्भाग्य से, जीवन का सच।
English: Unfortunately, the video is missing or damaged and cannot be played.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह वीडियो अनुपलब्ध या क्षतिग्रस्त है और इसे चलाया नहीं जा सकता।
English: Unfortunately, the video was not found.
Hindi: दुर्भाग्य से, वीडियो नहीं मिला .
English: Unfortunately, the videos have been removed.
Hindi: दुर्भाग्य से वीडियो पहले ही हटा दिए गए हैं।
English: Unfortunately, the videos were removed.
Hindi: दुर्भाग्य से वीडियो पहले ही हटा दिए गए हैं।
English: Unfortunately, the virus is real.
Hindi: दुर्भाग्य से, वायरस वास्तविक है।
English: Unfortunately, the voice of the UNSC as reflected in its presidential statement of 9th Oct 2020 has not been adhered to.
Hindi: दुर्भाग्य से, 9 अक्टूबर 2020 के अपने राष्ट्रपति के बयान में परिलक्षित यूएनएससी की आवाज का पालन नहीं किया गया है।
English: Unfortunately, the voice of the UNSC as reflected in its presidential statement of October 9, 2020 has not been adhered to.
Hindi: दुर्भाग्य से, 9 अक्टूबर 2020 के अपने राष्ट्रपति के बयान में परिलक्षित यूएनएससी की आवाज का पालन नहीं किया गया है।
English: Unfortunately, the war.
Hindi: दुर्भाग्य से, युद्ध।
English: Unfortunately, the weather has been lousy.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य रूप से मौसम खराब हो गया.
English: Unfortunately, the website is currently only available in English.
Hindi: दुर्भाग्य से, फिलहाल, साइट केवल अंग्रेजी में उपलब्ध है।
English: Unfortunately, the woman died due to excessive bleeding.
Hindi: अत्याधिक खून निकल जाने के कारण महिला की मौत हो गई।
English: Unfortunately, the works in which these and other issues were deeply worked out, for example, the articles of Rear Admiral Matveychuk then the head of the department of surface ships tactics of the Naval Academy, still remain closed although today they do not carry there is no state secret in itself.
Hindi: दुर्भाग्य से, जिन कार्यों में इन और अन्य मुद्दों पर गहराई से काम किया गया था, उदाहरण के लिए, रियर एडमिरल मतवेचुक तब नौसेना अकादमी के सतह जहाजों की रणनीति के विभाग के प्रमुख के लेख अभी भी बंद हैं हालांकि आज वे अपने आप में कोई राज्य रहस्य नहीं है ।
English: Unfortunately, the writer has not posted anything there as well.
Hindi: अफसोस की बात है कि लेखक ने वहां भी कुछ पोस्ट नहीं किया।
English: Unfortunately, the writer is right.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेखक सही है।
English: Unfortunately, the young, talented artist was killed in a battle in Burgundy in the 1870s.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक युवा, प्रतिभाशाली कलाकार 1870 में बरगंडी में एक लड़ाई में मारा गया था।
English: Unfortunately, their development did not bring any effect.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनके विकास ने कोई प्रभाव नहीं डाला।
English: Unfortunately, their effect is short-term one.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनका प्रभाव अल्पकालिक है।
English: Unfortunately, their effects are short-lived.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनका प्रभाव अल्पकालिक है।
English: Unfortunately, their explanatory framework is a conceptual mess.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनके व्याख्यात्मक रूपरेखा एक संकल्पनात्मक गड़बड़ है।
English: Unfortunately, their marriage was short lived and they separated 4 years later.
Hindi: दुर्भाग्यवश उनकी शादी ज्यादा दिन नही चल सकी और दोनों चार महीने बाद अलग हो गये।
English: Unfortunately, their numbers are declining rapidly.
Hindi: दुर्भाग्यवश इनकी संख्या तेजी से कम हो रही है.
English: Unfortunately, their numbers are dwindling fast.
Hindi: दुर्भाग्यवश इनकी संख्या तेजी से कम हो रही है.
English: Unfortunately, their numbers are dwindling rapidly.
Hindi: दुर्भाग्यवश इनकी संख्या तेजी से कम हो रही है.
English: Unfortunately, their numbers are in rapid decline.
Hindi: दुर्भाग्यवश इनकी संख्या तेजी से कम हो रही है.
English: Unfortunately, there are 3.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि तीन।
English: Unfortunately, there are a few potential drawbacks as well.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ संभावित कमियां भी हैं.
English: Unfortunately, there are a lot of people who replace objective reality with their Wishlist and use this technique everywhere.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसे बहुत से लोग हैं जो वस्तुनिष्ठ वास्तविकता को अपनी विशलिस्ट के साथ प्रतिस्थापित करते हैं और हर जगह इस तकनीक का उपयोग करते हैं।
English: Unfortunately, there are a lot of sheluponi in the west of Ukraine.
Hindi: दुर्भाग्य से, यूक्रेन के पश्चिम में बहुत सारे शेलुपोनी हैं।
English: Unfortunately, there are a number of mistakes that parents make when creating trust funds for their children.
Hindi: दुर्भाग्य से, कई गलतियाँ हैं जो माता-पिता अपने बच्चों के लिए ट्रस्ट फंड बनाते समय करते हैं।
English: Unfortunately, there are also some potential drawbacks.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ संभावित कमियां भी हैं.
English: Unfortunately, there are also some similar downsides such as several country restrictions when registering.
Hindi: दुर्भाग्य से, पंजीकरण के समय कई समान प्रतिबंध भी होते हैं जैसे कई देश प्रतिबंध।
English: Unfortunately, there are challenges that we need to overcome.
Hindi: अलबत्ता, कुछ चुनौतियां हैं, जिनसे हमें पार पाना होगा।
English: Unfortunately, there are currently no active Adopt Me Codes that can be redeemed this month.
Hindi: अफसोस की बात है, अभी कोई सक्रिय एडॉप्ट मी कोड उपलब्ध नहीं हैं जिसे इस महीने में भुनाया जा सकता है।
English: Unfortunately, there are few people who end up entering your heart or take the trouble to get to know you thoroughly.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऐसे कुछ लोग हैं जो आपके दिल में प्रवेश करते हैं या आपको पूरी तरह से जानने के लिए परेशानी लेते हैं।
English: Unfortunately, there are fewer and fewer drivers abiding by this rule among Russian drivers.
Hindi: दुर्भाग्य से, रूसी ड्राइवरों के बीच इस नियम का पालन करने वाले कम और कम ड्राइवर हैं।
English: Unfortunately, there are fewer and fewer of them every day.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर दिन कम और कम।