Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Conference is organized by the Tuberculosis Association of India TAI in joint auspices of National Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases to commemorate its Platinum Jubilee Celebrations.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय तपेदिक संघ टीएआई ने अपने प्लेटिनम जुबली समारोहों के अवसर पर राष्ट्रीय तपेदिक एवं श्वसन रोग संस्थान के संयुक्त तत्वावधान में किया है।
English: The Conference is part of the series of Roadshows across the country on competition law and constitutes one of the major advocacy initiatives being undertaken by the CCI.
Hindi: यह सम्मेलन प्रतिस्पर्धा कानून पर देश भर में आयोजित किए गए विभिन्न रोड शो की श्रृंखला का एक हिस्सा है। इसके साथ यह सीसीआई द्वारा की गई प्रमुख हिमायती पहलों का भी एक हिस्सा है।
English: The Conference is taking place at a time when water scenario in the country, especially the ground water scenario, is getting worse day by day
Hindi: सम्मेलन ऐसे समय में हो रहा है, जब देश में पानी का परिदृश्य, खासतौर से भू-जल परिदृश्य दिनों दिन बदल रहा है
English: The Conference is taking place at a time when water scenario in the country, especially the ground water scenario, is getting worse day by day.
Hindi: सम्मेलन ऐसे समय में हो रहा है, जब देश में पानी का परिदृश्य, खासतौर से भू-जल परिदृश्य दिनों दिन बदल रहा है।
English: The Conference is to be inaugurated by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping as Chief Guest
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा मुख्य अतिथि के रूप में किया जाएगा
English: The Conference is to be inaugurated by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping as Chief Guest.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा मुख्य अतिथि के रूप में किया जाएगा।
English: The Conference kicks off Super Year for Environment, which will include a UN Summit in September and culminate in the UN Biodiversity Conference at the end of 2020, when a new global biodiversity strategy for the next decade will be adopted - the Post-2020 Global Biodiversity Framework.
Hindi: सम्मेलन में सुपर इयर फॉर इन्वॉयरनमेंट प्रारंभ किया। इसके तहत सितम्बर में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन होगा और 2020 के अंत में इसकी समाप्ति संयुक्त राष्ट्र जैव विविधता सम्मेलन के साथ होगी, जब अगले दशक के लिए नई वैश्विक जैव विविधता रणनीति-2020 के बाद वैश्विक जैव विविधता रूपरेखा-अपनाई जाएगी।
English: The Conference laid out the role, objectives, and characteristics of environmental education, and provided several goals and principles for environmental education.
Hindi: सम्मेलन ने पर्यावरण शिक्षा की भूमिका, लक्ष्य और लक्षणों को प्रस्तुत किया और इसके लिए अनेकों लक्ष्यों और सिद्धांतों को उपलब्ध कराया.
English: The Conference met on 9th and 10th April 1936.
Hindi: सम्मेलिन का अधिवेशन 9 और 10 अप्रैल, 1936 को हुआ।
English: The Conference noted the considerable progress that has taken place in developing understanding and generating consensus on the child-centred assumptions of the RTE Act.
Hindi: सम्मेलन में आरटीई अधिनियम की बाल केन्द्रित अवधारणाओं पर सर्वसम्मति विकसित करने, समझने एवं पैदा करने में हुई महत्वपूर्ण प्रगति का अवलोकन किया।
English: The Conference noted the necessity to improve the employability of the students by providing them market related skills, apart from the subject related knowledge.
Hindi: सम्मेलन में छात्रों को विषय संबंधित ज्ञान के अतिरिक्त, बाजार संबंधित कौशलों की जानकारी देकर कर उनकी रोजगारपरकता में सुधार लाने की आवश्यकता पर बल दिया गया।
English: The Conference of Chief Ministers on Internal Security underscored the importance of Centre and the States working together to fight the menace of extremism and terrorism.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा पर हुए मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन ने उग्रवाद तथा आतंकवाद के खतरे से लड़ने के लिए केंद्र तथा राज्यों द्वारा मिलकर काम करने की महत्ता को रेखांकित किया है।
English: The Conference of Power and New  Renewable Energy Ministers of States and UTs concluded here late yesterday evening
Hindi: राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के विद्युत तथा नवीन एवं नवीनीकरण ऊर्जा मंत्रियों का सम्मेलन कल शाम समाप्त हो गया
English: The Conference of State  UT Education Ministers was held yesterday with Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development, in the chair.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल की अध्यक्षता में राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के शिक्षा मंत्रियों का सम्मेलन कल आयोजित किया गया।
English: The Conference of State Education Secretaries is being held here today.
Hindi: राज्यों के शिक्षा सचिवों का सम्मेलन आज यहां आयोजित किया गया।
English: The Conference of StateUT Education Ministers reviewed he status of implementation of the RTE Act, 2009.
Hindi: इस सम्मेलन में शिक्षा मंत्रियों ने आरटीई अधिनियम, 2009 को लागू करने की स्थिति का मूल्यांकन किया।
English: The Conference of Vice Chancellors of Central Universities recommended the setting up of Innovators Clubs which would act as a platform for faculty and students to interact with grassroots innovators in their vicinity.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन में ऐसे नवान्वेषण क्लबों की स्थापना की सिफारिश की गई जो अपने आसपास के जमीनी नवान्वेषकों के साथ संपर्क के लिए शिक्षकों व विद्यार्थियों हेतु एक मंच के रूप में कार्य करे।
English: The Conference of the Chief Commissioners and Directors General of Customs, Central Excise and Service Tax will be held in New Delhi tomorrow.
Hindi: सीमा शुल्क, केन्द्रीय उत्पाद और सेवा कर के मुख्य आयुक्तों और महानिदेशकों का सम्मेलन कल नई दिल्ली में होगा।
English: The Conference of the Parties COP is considering the need for a specific indicator for the strategic objective on drought, which is contained in the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD 2018 2030 Strategic Framework adopted by Parties at the thirteenth session of the Conference of the Parties COP 13.
Hindi: पार्टियों का सम्मेलन सीओपी सूखे पर रणनीतिक उद्देश्य के लिए एक विशिष्ट संकेतक की आवश्यकता पर विचार कर रहा है, जो मरुस्थलीकरण को रोकने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीसीडी 2018 2030 के रणनीतिक रूपरेखा में शामिल है जिसे पार्टियों ने सम्मेलन के तेरहवें सत्र में अपनाया था।
English: The Conference of the countries of Asia and Africa at Bandung, at which twenty-nine countries were represented has been hailed not only as an outstanding event in Asia, but is also recognised as one of world importance.
Hindi: एशिया और अफ्रीका के देशों का जो सम्मेलन बांडुंग में हुआ था, जिसमें 29 राष्ट्रों ने भाग लिया, उसका स्वागत न केवल एशिया में एक महान घटना के रूप में किया गया बल्कि उसे संसार की एक महत्वपूर्ण घटना माना गया है।
English: The Conference offers opportunities for generation and exchange of new ideas on capacity building for the police in respect of manpower, training, logistics and advanced technology.
Hindi: यह सम्मेलन मानव शक्ति, प्रशिक्षण, साज-सामग्री और उन्नत प्रौद्योगिकी के संदर्भ में पुलिस के लिए क्षमता निर्माण पर आधारित नई अवधारणाओं के सृजन और आदान-प्रदान का अवसर उपलब्ध कराता है।
English: The Conference offers special opportunity to those Delegates whose constituencies have greater possibilities and aspirations of development.
Hindi: सम्मेलन उन प्रतिनिधियों को खास अवसर प्रदान करता है जिनके क्षेत्रों में विकास की बड़ी संभावनाएं व आकांक्षाएं हैं।
English: The Conference on Disarmament CD could not undertake any substantive negotiations during its 2000 annual session in the absence of adoption of its Programme of Work due to lack of consensus on two issues.
Hindi: निरस्त्रीकरण सम्मेलन वर्ष 2000 के वार्षिक अधिवेशन में निरस्त्रीकरण सम्मेलन समझौते की कोई ठोस बातचीत शुरू नहीं कर पाया क्योंकि दो मामलों पर सहमति न होने के कारण निरस्त्रीकरण सम्मेलन का कार्यक्रम स्वीकृत नहीं हो पाया।
English: The Conference on Rural Employment has been organized by the Ministry of Rural Development to discuss the proposed National Rural Livelihood Mission NLRM and emerging issues in NREGA.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने प्रस्तावित राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन और नरेगा में उभरते मसलों पर चर्चा करने के लिए ग्राम विकास पर इस सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: The Conference opened with a short three minute film on difficulties faced by the girls students in schools without a toilet.
Hindi: इस सम्मेलन की शुरुआत तीन मिनट की एक लघु फिल्म से हुई जो बिना शौचालय वाले स्कूलों में बालिकाओं की समस्याओं पर आधारित थी।
English: The Conference organised by the National Meat and Poultry Processing Board was inaugurated by Dr. Charan Das Mahant, Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries.
Hindi: राष्ट्रीय मीट और पॉल्ट्री प्रसंस्करण बोर्ड द्वारा आयोजित इस सम्मेलन का उद्घाटन कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॅाक्टर चरणदास महंत द्वारा किया गया।
English: The Conference outlined the need for global leadership to ensure that the potential of renewable technologies are realized, dependence on fossil fuels is reduced and energy needs of countries across the globe are met at affordable rates.
Hindi: इस सम्मेलन में इस बात पर जोर दिया गया था कि सुनिश्चित तौर पर नवीकरणीय प्रौद्योगिकी की क्षमता को पूरा किया जाए, जीवाश्म इंधनों से हमारी निर्भरता कम हो और विश्व के सभी देशों में ऊर्जा आवश्यकताओं को वहनीय कीमतों पर पूरा किया जाए।
English: The Conference passed a plan of action upholding the principles of rule of law, independence of the judiciary and human rights.
Hindi: इस सम्मेलन में विधि-शासन के सिद्धांतों, न्यायपालिका की स्वतंत्रता और मानवाधिकारों की अभिपुष्टि करते हुए एक कार्रवाई योजना पारित की गईथी
English: The Conference provided an excellent opportunity for India to showcase it growth and development story and specially the MCA-21 an e-governance initiative implemented by the Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: इस सम्मेलन ने भारत को वृद्धि और विकास की कहानी दर्शाने का उत्कृष्ट अवसर प्रदान किया खास तौर पर एमसीए-21 को दर्शाने का जो कि कॉरपोरेट मामले मंत्रालय द्वारा क्रियान्वित एक महत्वपूर्ण ई-गवर्नेंस पहल है।
English: The Conference provides a unique platform to share our best practices and to learn from each other.
Hindi: ये सम्मेलन हमें अपनी सर्वोत्तम पद्धतियों को साझा करने और एक-दूसरे से सीखने का अनोखा मंच उपलब्ध कराता है।
English: The Conference recommended that 8th September, the date of the inauguration of the Conference, be proclaimed International Literacy Day and be observed world-wide
Hindi: सम्मेलन में सिफारिश की गई कि सम्मेलन के उद्घाटन की तारीख यानि 8 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस के रूप में घोषित किया जाए और इसे विश्व व्यापी रूप से मनाया जाए
English: The Conference recommended that 8th September, the date of the inauguration of the Conference, be proclaimed International Literacy Day and be observed world-wide.
Hindi: सम्मेलन ने 8 सितम्बर, सम्मेलन के उद्घाटन वाले दिन, को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस के रूप में विश्व भर में मनाने की सिफारिश की ।
English: The Conference reiterated not only certain basic principles which should govern relations between States but also its opposition to any form of outside interference in the internal affairs of any country.
Hindi: इस सम्मेलन में न केवल उन कतिपय बुनियादी सिद्धांतों को दोहराया गया जो देशों के बीच संबंधों लागू होने चाहिएं, बल्कि उसने पुनः इस बात पर जोर दिया कि किसी भी देश परके आन्तरिक मामलों में किसी भी प्रकार के बाहरी हस्तक्षेप के खिलाफ है।
English: The Conference resolved that Government of India and the participating State Governments and the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh shall collaborate to Develop the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh as models of administrative excellence using digital technologies in implementation of welfare Union Territory programs
Hindi: सम्मेलन में संकल्प लिया गया कि भारत सरकार और जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश मिलकर जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख को प्रशासनिक उत्कृष्टता के मॉडल के रूप में विकसित करने में सहयोग करेंगे
English: The Conference resolved that Government of India and the participating State Governments and the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh shall collaborate to
Hindi: सम्मेलन में यह संकल्प लिया गया कि भारत सरकार तथा इसमें भाग लेने वाले केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और लद्दाख प्रशासन के स्तर पर निम्न लिखित बातों का ध्यान रखेंगे
English: The Conference resolved that Government of India and the participating State Governments and the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh shall collaborate to Develop the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh as models of administrative excellence using digital technologies in implementation of welfare Union Territory programs.
Hindi: सम्मेलन में संकल्प लिया गया कि भारत सरकार और जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश मिलकर जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख को प्रशासनिक उत्कृष्टता के मॉडल के रूप में विकसित करने में सहयोग करेंगे। इसके लिए केन्द्र शासित प्रदेशों के वास्ते बनाये गये कल्याणकारी कार्यक्रमों को लागू करने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Conference resolved that Government of India and the participating State Governments and the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh shall collaborate to Develop the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh as models of administrative excellence using digital technologies in implementation of welfare Union Territory programs To make sustained efforts to create a transparent, accountable and people-centric administration in the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh Improve the Citizens interface with Government by promotion of digital governance, citizen centric governance, innovation and capacity building in the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh Refine and consolidate the successful local Governance initiatives and upscale them across Jammu Kashmir and Ladakh to bring out the best outcomes of Governance and Public Policy to the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh To improve the grievance redressal mechanisms by forging greater synergy between Awaaz e-Awam and the CPGRAMS Promote the use of e-Office and move towards less paper Secretariats in the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh Promote capacity building and personnel administration by formulating mid-career training programs and specific need-based training programs for officials in the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh Replicate the innovations and the best practices in successful national governance initiatives including digital governance, citizen centric grievance redressal and aspirational districts so as to provide a clean, transparent and people centric governance to the UTs of JK and Ladakh.
Hindi: सम्मेलन में यह संकल्प लिया गया कि भारत सरकार तथा इसमें भाग लेने वाले केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और लद्दाख प्रशासन के स्तर पर निम्न लिखित बातों का ध्यान रखेंगे जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के केन्द्र शासित प्रदेशों को कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के मामलें में डिजिटल प्रौद्योगिकि के उपयोग से प्रशासनिक उत्कृष्टता के मॉडल के रूप में विकसित करना जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में पारदर्शी,जवाबदेह और जन केन्द्रित प्रशासन व्यवस्था के लिए सतत प्रयास करना जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में डिजिटल गवर्नेंस, जन केन्द्रित प्रशासन,नवाचार तथा क्षमता निर्माण के माध्यम से सरकार और नागरिकों के बीच संपर्क को और बेहतर करना जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेशों में शासन और सार्वजनिक नीति के सर्वोत्तम परिणामों को हासिल करने के लिए सफल स्थानीय शासन की पहल को परिष्कृत और समेकित करना। आवाज ए आम और सीपीजीआरएएमएस के बीच बेहतर समन्वय के माध्यम से जन शिकायत निवारण प्रणाली को और सक्षम बनाना जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख में ई आफिस को प्रोस्ताहित करना तथा सचिवालय में दैनिक काम काज के लिए कागज के इस्तेमाल को खत्म करने की दिशा में चलना जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख में सरकारी अधिकारियों और कर्मचारियों में क्षमता निर्माण तथा कार्मिक प्रशासन के गुणों को प्रोत्साहित करने के लिए आवश्यकता के अनुरूप मध्यावधि प्रशिक्षण कार्यक्रम की व्यवस्था करना डिजिटल प्रशासन, जन केंद्रित शिकायत निवारण और आकांक्षी जिलों सहित राष्ट्रीय स्तरपर अमल में लाए गए नवाचारों और सर्वोत्तम प्रथाओं को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के संघ शासित प्रदेशों में लागू करना ताकि वहां स्वच्छ और पारदर्शी शासन व्यवस्था कायम की जा सके।
English: The Conference resolved that Government of India, the Government of Maharashtra, the Maharashtra State Commission for Right to Public Services and the participating State Governments shall collaborate to empower the citizens by policy interventions for better service delivery through timely updation of citizens charters, implementation of enactments and benchmarking standards for continuous improvement, among others
Hindi: सम्मेलन में संकल्प लिया गया कि भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार, महाराष्ट्र राज्य आयोग और प्रतिभागी राज्य सरकारें नागरिकों के चार्टरों को समय पर अपडेट करने, अधिनियमों को लागू करने और बेंचमार्क मानकों के माध्यम से बेहतर सेवा वितरण के लिए नीतिगत हस्तक्षेप द्वारा नागरिकों को सशक्त बनाने में सहयोग करेंगी।
English: The Conference resolved that Government of India, the Government of Maharashtra, the Maharashtra State Commission for Right to Public Services and the participating State Governments shall collaborate to empower the citizens by policy interventions for better service delivery through timely updation of citizens charters, implementation of enactments and benchmarking standards for continuous improvement, among others.
Hindi: सम्मेलन में संकल्प लिया गया कि भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार, महाराष्ट्र राज्य आयोग और प्रतिभागी राज्य सरकारें नागरिकों के चार्टरों को समय पर अपडेट करने, अधिनियमों को लागू करने और बेंचमार्क मानकों के माध्यम से बेहतर सेवा वितरण के लिए नीतिगत हस्तक्षेप द्वारा नागरिकों को सशक्त बनाने में सहयोग करेंगी।
English: The Conference resolved that Government of India, the Government of Maharashtra, the Maharashtra State Commission for Right to Public Services and the participating State Governments shall collaborate to
Hindi: इस सम्मेलन में संकल्प लिया गया कि भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार और सार्वजनिक सेवा अधिकार के लिए महाराष्ट्र राज्य आयोग और भागीदारी करने वाली राज्य सरकारें निम्नलिखित कार्य करेंगी-
English: The Conference resolved that the Government of India and the participating Governments of Tamil Nadu and the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh shall collaborate to
Hindi: इस सम्मेलन के संकल्प में यह स्वीकार किया गया कि भारत सरकार और इसमें हिस्सा ले रही तमिलनाडु सरकार और केंद्र शासित राज्य जम्मू एवं कश्मीर एवं लद्दाख निम्नलिखित सहयोग करेंगेः
English: The Conference resolved that the Government of India and the participating Governments of Tamil Nadu and the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh shall collaborate to Promote unity in diversity envisaged under the Ek Bharat - Shresht Bharat Programme through enhanced exchange of information in the fields of Jal Shakti and Disaster Management Make concerted efforts to resolve mutually concerning issues in the areas of Jal Shakti and Disaster Management through improved monitoring and a deep and structured engagement between the paired Governments Hold Regional Conferences throughout the year, alternatively, between the paired Governments, on mutually agreed subjects related to Jal Shakti and Disaster Management.
Hindi: इस सम्मेलन के संकल्प में यह स्वीकार किया गया कि भारत सरकार और इसमें हिस्सा ले रही तमिलनाडु सरकार और केंद्र शासित राज्य जम्मू एवं कश्मीर एवं लद्दाख निम्नलिखित सहयोग करेंगेः एक भारत, श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम के तहत जल शक्ति एवं आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सूचनाओं को साधा करके विविधता में एकता की परिकल्पना को बढ़ावा देना बेहतर निगरानी और दोनों सरकारों के बीच एक गहरे एवं संरचित मेलमिलाप के जरिये जल शक्ति एवं आपदा प्रबंधन के क्षेत्रों में आपसी मुद्दों को सुलझाने के लिए ठोस प्रयास करना जल शक्ति और आपदा प्रबंधन से संबंधित परस्पर सहमति के विषयों पर युग्मित सरकारों के बीच वर्ष भर एक के बाद एक क्षेत्रीय सम्मेलनों का आयोजन करना। इनमें से पहला सम्मेलन डीएआरपीजी द्वारा वर्ष 2020 में चेन्नई में अयोजित किया जाएगा।
English: The Conference reviewed the action taken by the concerned StatesUTs and Central Ministries for implementation of MS Act, 2013.
Hindi: सम्मेलन के दौरान संबंधित राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और केन्द्रीय मंत्रालयों द्वारा एमएस अधिनियम-2013 के क्रियान्वयन की समीक्षा की गई।
English: The Conference saw eminent delegates representing partner institutions, academia, civil society organizations and experts from various fields expressing their views on how to bring about institutional approaches for futuristic and digital infrastructure in India.
Hindi: सम्मेलन के दौरान साझेदार संस्थानों एवं सिविल सोसायटी संगठनों के प्रतिष्ठित प्रतिनिधियों, शिक्षाविदों और विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों ने इस विषय पर अपने-अपने विचार व्यक्त किए कि भारत में अत्याधुनिक एवं डिजिटल बुनियादी ढांचे के लिए संस्थागत दृष्टिकोण को कैसे अपनाया जा सकता है।
English: The Conference saw the participation of Vice Chancellors of all Central Universities and Directors of IITs, NITs, SPAs etc.
Hindi: सम्मेलन में सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों तथा आईआईटी, एनआईटी और एसपीए आदि के निदेशकों ने भी हिस्सा लिया।
English: The Conference seeks to examine the future of the Indian universities in the twenty first century and will have thirteen thematic panels
Hindi: सम्मेलन बीसवीं सदी में भारतीय विश्वविद्यालयों के भविष्य की जांच करना चाहता है और इसमें तेरह विषयगत पैनल होंगे
English: The Conference serves as a forum in which the Secretaries, Administrative Reforms and Secretaries, Information Technology of State Governments, IT Managers of the Central Governments, Software Solution providers, industry, etc. participate and interact, exchange opinions, views, discuss issues, problems and also analyze various solution frameworks.
Hindi: यह सम्मेलन एक ऐसे मंच का कार्य करता है जिसमें प्रशासनिक सुधारों के सचिव, राज्य सरकारों के सूचना प्रौद्योगिकी के सचिव, केंद्र सरकार के आईटी प्रबंधक, सॉफ्टवेयर सॉल्यूशन प्रदाता, उद्योग आदि भाग लेते हैं, आपस में बातचीत करते हैं, विचारों का आदान प्रदान करते हैं, संबंधित मुद्वों, समस्याओं पर चर्चा करते हैं और विभिन्न सॉल्यूशन संरचनाओं का विश्लेषण करते हैं।
English: The Conference serves as a forum in which the Secretaries, Administrative Reforms and Secretaries, Information Technology of State Governments, IT Managers of the Central Governments, Software Solution providers, industry, etc.participate and interact, exchange opinions, views, discuss issues, problems and also analyze various solution frameworks
Hindi: यह सम्मेलन एक ऐसे मंच का कार्य करता है जिसमें प्रशासनिक सुधारों के सचिव, राज्य सरकारों के सूचना प्रौद्योगिकी के सचिव, केंद्र सरकार के आईटी प्रबंधक, सॉफ्टवेयर सॉल्यूशन प्रदाता, उद्योग आदि भाग लेते हैं, आपस में बातचीत करते हैं, विचारों का आदान प्रदान करते हैं, संबंधित मुद्वों, समस्याओं पर चर्चा करते हैं और विभिन्न सॉल्यूशन संरचनाओं का विश्लेषण करते हैं।
English: The Conference serves as a platform for institutionalised interaction between the Naval Commanders and senior government officials, as also, with the Chiefs of Indian Army and Indian Air Force.
Hindi: यह सम्मेलन नौसेना के कमांडरों और सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ सेना प्रमुख और वायुसेना प्रमुख के बीच संवाद को संस्थागत मंच प्रदान करता है।
English: The Conference serves as a platform forinstitutionalisedinteraction between the Naval Commanders and senior government officials, as also, with the Chiefs of Indian Army and Indian Air Force.
Hindi: यह सम्मेलन नौसेना के कमांडरों और सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ सेना प्रमुख और वायुसेना प्रमुख के बीच संवाद को संस्थागत मंच प्रदान करता है।
English: The Conference shall bring policy makers and practitioners on a common platform and will act as an enabler to combat corruption through systemic improvements and preventive vigilance measures, thereby ushering in good governance and accountable administration
Hindi: यह सम्मेलन नीति निर्माताओं और प्रैक्टिशनर्स को एक मंच पर लाएगा और प्रणालीगत सुधार व निवारक सतर्कता उपायों, सुशासन और जवाबदेह प्रशासन, के माध्यम से भ्रष्टाचार से निपटने के लिए एक प्रेरक के रूप में कार्य करेगा
English: The Conference shall cover aspects relating to policy, technological modernization, mechanization, innovations and financing models for railway electrification and de-carbonization.
Hindi: सम्मेलन के दौरान नीति, तकनीकी आधुनिकीकरण, यंत्रीकरण, नवाचार और रेलवे के विद्युतीकरण एवं इसे कार्बन रहित बनाने के मॉडल के वित्त पोषण के विभिन्न पहलुओं को भी कवर किया जाएगा।
English: The Conference successfully demonstrated to the world that the implementation of the Paris Agreement is underway and the constructive spirit of multilateral cooperation on climate change continues
Hindi: इस सम्मेलन में सफलतापूर्वक दुनिया को यह दिखाया कि पेरिस समझौते का कार्यान्वयन चल रहा है और जलवायु परिवर्तन पर बहुपक्षीय सहयोग की रचनात्मक भावना भी कार्य कर रही है