Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Malik is the recipient of several accolades, including an American Music Award, a Billboard Music Award and a MTV Video Music Award.
Hindi: मलिक कई प्रशंसाओं का प्राप्तकर्ता है, जिसमें एक अमेरिकी संगीत पुरस्कार, बिलबोर्ड संगीत पुरस्कार और एमटीवी वीडियो संगीत पुरस्कार शामिल हैं ।
English: Malik justified the decision for a separate probe in the sensitive case, a move that is likely to trigger a political row.
Hindi: मलिक ने संवेदनशील मामले में अलग से जांच कराए जाने के फैसले को उचित ठहराया जिससे राजनीतिक विवाद खड़ा होने की संभावना है.
English: Malik loves the poetry of Allama Iqbal and the writings of Imam Gazali.
Hindi: मलिक को अल्लामा इक़बाल की शायरी और इमाम गज़ाली की रचनाएँ बहुत पसंद हैं।
English: Malik made the observations during a meeting with Additional Director General of the Central Reserve Police Force CRPF Zulfiqar Hasan, who called on the Governor at the Raj Bhawan.
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के अतिरिक्त महानिदेशक जुल्फिकार हसन ने राज्यपाल से राजभवन में मुलाकात की, जिस दौरान राज्यपाल ने यह सलाह दी।
English: Malik made the remarks during a meeting here with Pakistan's High Commissioner to India, Shahid Malik.
Hindi: मलिक ने भारत में पाकिस्तान के उच्चायुक्त शाहिद मलिक के साथ मुलाकात के दौरान यह बात कही।
English: Malik moved his family out of Pakistan to the UK, became a successful businessman and established himself as a man of means.
Hindi: मलिक अपने परिवार को पाकिस्तान से निकालकर इंग्लैंड ले गए और सफल कारोबारी बन गए.
English: Malik noted that all these people who claim to be major leaders -- a reference to Kashmiri politicians -- received police and army protection.
Hindi: कश्मीरी राजनेताओं की और इशारा करते हुए मलिक ने कहा कि ये सभी लोग जो प्रमुख नेता होने का दावा करते हैं उन्हें भी पुलिस और सेना की सुरक्षा प्राप्त है।
English: Malik on the set of Indian Idol 10
Hindi: इंडियन आइडल 10 के सेट पर सिलाई करते दिखे अनु मलिक
English: Malik ordered an inquiry into the incident.
Hindi: मलिक ने घटना की जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: Malik owes the government 6.4 million and Bagri owes 9.7 million in legal fees.
Hindi: क़ानूनी शुल्क के तौर पर सरकार को मलिक द्वारा 6.4 मिलियन और बागरी द्वारा 9.7 मिलियन बकाया है।
English: Malik presented the tape to Benazir.
Hindi: मलिक ने वह टेप बेनजीर को पेश कर दिया.
English: Malik questioned.
Hindi: मलिक ने सवाल किया,
English: Malik rejected reports that the plane had problems even before flying.
Hindi: मलिक ने उन खबरों को खारिज किया कि विमान में उड़ान से पहले भी गड़बड़ी थी.
English: Malik remained in NIA custody for a total of 17 days
Hindi: मलिक 17 दिनों तक एनआईए की हिरासत में रहा।
English: Malik remains under house arrest
Hindi: मलिक हिरासत में
English: Malik represented Pakistan in 103 Tests and 283 One-day Internationals.
Hindi: सलीम मलिक ने पाकिस्तान की ओर से 103 टेस्ट मैच और 283 एक दिवसीय मैच खेले.
English: Malik retires from ODIs
Hindi: मलिक ने वनडे क्रिकेट से लिया संन्यास
English: Malik returned to bowling in May 2005 following remedial work.
Hindi: मलिक ने मई 2005 में कुछ सुधार करने के बाद पुनः गेंदबाजी शुरू कर दी।
English: Malik returned to play in June 2006 but does not bowl the doosra any more.
Hindi: मलिक जून 2006 में पुनः खेल के मैदान पर उतरे लेकिन अब वे दूसरा गेंद का इस्तेमाल नहीं करते हैं।
English: Malik said Rahila Vakil was the daughter of Muhammad Vakil, one of the Pakistanis killed in the blast.
Hindi: मलिक ने कहा कि राहिला विस्फोट में मारे गए पाकिस्तानी नागरिक मुहम्मद वकील की बेटी हैं।
English: Malik said a large number of Jats supported by many other people held peaceful demonstrations at Balla village in Karnal district, Mayyar in Hisar, Jassai in Rohtak, Raswala Chowk in Jhajjar, Ikkas in Jind, Jainpur Jattan in Kurukshetra, Deban in Kaithal and Anaj Mandi in Yamuna Nagar.
Hindi: मलिक ने कहा कि बड़ी संख्या में जाटों ने करनाल के बाला गांव, हिसार के मयर, रोहतक के जास्साई, झज्जर के रसवाला चौक, जींद के इक्कास, कुरूक्षेत्र के जैनपुर जाट्टन, कैथल के देबन और यमुना नगर की अनाज मंडी में शांतिपूर्ण प्रदर्शन किया।
English: Malik said as far as the MLAs are concerned, five were not in contact.
Hindi: मलिक ने कहा कि जहां तक विधायकों का संबंध हैं, पांच विधायक संपर्क में नहीं थे.
English: Malik said gun has never been the solution to problems.
Hindi: मलिक ने कहा कि हथियार कभी भी किसी समस्या का हल नहीं होते.
English: Malik said he
Hindi: मलिक ने कहा है
English: Malik said he had acted in the states interest and according to its constitution.
Hindi: मलिक ने कहा कि उन्होंने राज्य के हित में और उसके संविधान के मुताबिक काम किया।
English: Malik said he had no knowledge of the latter, and that he had not approached the state government for withdrawal of the cases.
Hindi: मलिक ने कहा कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है, न ही उन्होंने मामले खत्म करने के लिए राज्य सरकार से कोई बात की है।
English: Malik said he has asked India to provide evidence that elements in Pakistan had used social media networking sites to whip up communal sentiments.
Hindi: मलिक ने कहा कि उन्होंने भारत से इस बारे में सबूत मुहैया कराने के लिए कहा है कि पाकिस्तान के कुछ तत्व सोशल मीडिया नेटवर्किंग साइट्स का उपयोग सांप्रदायिक भावनाएं भड़काने के लिए कर रहे हैं।
English: Malik said he met the UP chief minister along with Ramlila committee president and BJP MP Pravesh Varma to invite him to watch the show and he consented to it.
Hindi: मलिक ने कहा कि उन्होंने रामलीला समिति के अध्यक्ष और बीजेपी सांसद प्रवेश वर्मा के साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री से मुलाकात कर उन्हें आमंत्रण दिया था, जो उन्होंने स्वीकार किया।
English: Malik said he wanted to play for Pakistan.
Hindi: वो चाहती थीं कि नसीम पाकिस्तान के लिए खेले।
English: Malik said he wanted to urge Gandhi that he should keep national interest on top, rather than using the sensitive issue for his cheap politics.
Hindi:  मलिक ने कहा कि वह गांधी से गुजारिश करना चाहते हैं कि संवेदनशील मुद्दे का इस्तेमाल अपनी ओछी राजनीति के लिए करने के बजाय, राष्ट्रहित को ऊपर रखें।
English: Malik said he was informed that the treatment would cost Rs 15 lakh.
Hindi: मलिक के अनुसार उन्हें बताया गया कि इलाज में 15 लाख रुपये खर्च होंगे।
English: Malik said he was very unhappy when Vajpayee asked to let go of Pakistan.
Hindi: मलिक ने कहा कि जब वाजपेयी ने उनसे कहा कि पाकिस्तान को जाने दो इससे वे नाखुश थे।
English: Malik said he will send an aircraft for the Congress leader to visit Kashmir valley and observe the ground situation.
Hindi: दरअसल, मलिक ने कहा था कि कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष को घाटी का दौरा कराने और जमीनी स्थिति का जायजा लेने के लिए वह विमान भेजेंगे।
English: Malik said it is surprising that in all the previous elections, focus of people was not brought on issues of 'Roti, Kapda aur Makaan employment, clothing and housing'.
Hindi: '' मलिक ने कहा कि यह आश्चर्यजनक है कि पिछले सभी चुनावों में लोगों का ध्यान रोटी, कपड़ा और मकान के मुद्दे पर नहीं लाया गया.
English: Malik said it is surprising that in all the previous elections, focus of people was not brought on issues of Roti, Kapda aur Makaan employment, clothing and housing.
Hindi: मलिक ने कहा कि यह आश्चर्यजनक है कि पिछले सभी चुनावों में लोगों का ध्यान रोटी, कपड़ा और मकान के मुद्दे पर नहीं लाया गया.
English: Malik said it was up to the Election Commission to decide when the Assembly elections would be held.
Hindi: मलिक ने कहा कि विधानसभा चुनावों के संबंध में चुनाव आयोग फैसला करेगा।
English: Malik said that 3,000 primary schools and 1,000 middle schools have already been reopened.
Hindi: 3,000 प्राइमरी स्कूल और 1,000 मिडिल स्कूल खोले जाएंगे.
English: Malik said that Gandhi should have spoken on the day when on the floor of Parliament, his party''s leader was connecting Kashmir with the UN.
Hindi: राज्यपाल मलिक ने आगे कहा, राहुल गांधी को उस दिन बोलना चाहिए था जब संसद में उनकी पार्टी के नेता कश्मीर को संयुक्त राष्ट्र से जोड़ रहे थे।
English: Malik said that after joining as Governor, I have not taken input from the intelligence agencies.
Hindi: मलिक ने कहा, 'राज्यपाल बनने के बाद मैंने इंटेलीजेंस एजेंसियों से कभी इनपुट नहीं लिया।
English: Malik said that in the past, whenever there was a crisis in Kashmir, at least 50 people used to die in the first week itself.
Hindi: मलिक ने कहा कि पूर्व में जब कश्मीर में संकट होता था, तो पहले ही हफ्ते में कम से कम 50 लोगों की मौत हो जाती थी.
English: Malik said that the government has taken steps to ensure uninterrupted power supply to Jammu and Srinagar cities from this winter.
Hindi: मलिक ने कहा था कि सरकार ने इस सर्दी से जम्मू और श्रीनगर शहरों को लगातार बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए हैं.
English: Malik said that the issue was being fanned by some people but they were not successful in it.
Hindi: मलिक ने कहा कि इस मुद्दे को मुठ्ठी भर लोग हवा दे रहे हैं लेकिन वह इसमें सफल नहीं होंगे.
English: Malik said the Government was committed to safe return of Kashmiri Pandits to their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कश्मीरियों की घर वापसी के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Malik said the Pakistan Governments appeal to allow it to take voice samples of the accused was rejected by a lower court and he had discussed the issue with his Indian counterpart P Chidambaram.
Hindi: मलिक ने कहा कि पाकिस्तान सरकार की आरोपियों के आवाज के नमूने लेेने की अनुमति संबंधी अपील को एक निचली अदालत ने खारिज कर दिया था और उन्होंने इस बारे में अपने भारतीय समकक्ष पी चिदंबरम से बात की थी।
English: Malik said the Pakistan Interior Ministry was working for an early visit of a Judicial Commission from Pakistan.
Hindi: ' मलिक ने कहा कि पाकिस्तानी गृहमंत्रालय एक न्यायिक आयोग की यात्रा कराने पर काम कर रहा है।
English: Malik said the government has a zero-tolerance policy towards terrorism and sustained efforts by armed forces have ensured the defeat of terrorists.
Hindi: मलिक ने कहा कि सरकार की नीति आतंकवाद को कतई बर्दाश्त न करने की है और सशस्त्रों बलों की कार्रवाई से आतंकियों की हार निश्चित है.
English: Malik said the orders which had appeared on the social media in recent days were not valid
Hindi: मलिक ने कहा कि हाल के दिनों में सोशल मीडिया पर दिख रहे आदेश वैध नहीं हैं
English: Malik said the orders which had appeared on the social media in recent days were not valid.
Hindi: मलिक ने कहा कि हाल के दिनों में सोशल मीडिया पर दिख रहे आदेश वैध नहीं हैं.
English: Malik said the problem of militancy exists in Kashmir not only due to unemployment among youth but also because politicians have been misleading the people for the past several decades.
Hindi: मलिक ने कहा कि कश्मीर में आतंकवाद की समस्या युवाओं में बेरोजगारी के कारण ही नहीं है बल्कि कुछ दशकों से नेता भी लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: Malik said the twin districts of Kargil and Leh have huge tourism potential and that more such tourism festivals were needed.
Hindi: पर्यटन पर चर्चा करते हुए मलिक ने कहा कि करगिल और लेह में पर्यटन की बहुत संभावनाएं हैं इसलिए इन जगहों पर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए उत्सवों की जरूरत है।
English: Malik said the woman was first raped and the suspects then hit her with a brick and smashed her face against a stone, adding that the victim sustained grievous head injuries.
Hindi: मलिक ने कहा कि महिला के साथ पहले बलात्कार किया गया और फिर उस पर ईंट से हमला किया गया और पत्थर पर सिर मार दिया गया।
English: Malik said there has been no shortage of medicines and essential commodities anywhere in Jammu and Kashmir and enough stocks were available for the people to buy.
Hindi: मलिक ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में कहीं भी दवाओं और आवश्यक वस्तुओं की कमी नहीं है और लोगों की खरीद के लिए पर्याप्त उपलब्धता है।
English: Malik said these MLAs will be back at the party soon.
Hindi: मलिक ने कहा कि ये विधायक जल्दी ही लौट आएंगे।
English: Malik said this was an indication of Patil's return to the party fold.
Hindi:  मलिक ने कहा कि यह पाटिल की पार्टी में वापसी का संकेत है.
English: Malik said this was an indication of Patils return to the party fold.
Hindi:  मलिक ने कहा कि यह पाटिल की पार्टी में वापसी का संकेत है.
English: Malik said unnecessary panic was being created by linking this to all kinds of other issues.
Hindi: मलिक ने कहा कि इस कदम को अन्य सभी तरह के मुद्दों से जोड़कर अनावश्यक भय उत्पन्न किया जा रहा है।
English: Malik said when the board could allow other guilty players to make a comeback, he should also be given the same opportunity.
Hindi: मलिक ने कहा कि बोर्ड अगर दूसरे खिलाड़ियों को मौका दे सकता है तो उन्हें भी मौका मिलना चाहिए।
English: Malik said when the elections would come, his Rahul Gandhi opponents would tell the people that they were the people who supported Article 370 and the people would thrash them.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी का जिक्र करते हुए कहा कि जिस वक्त देश में चुनाव आएगा और उनके विरोधी इतना कह देंगे कि ये अनुच्छेद 370 के हिमायती हैं तो लोग जूतों से मारेंगे।
English: Malik said while the government looks after the security aspect of the annual pilgrimage, it is conducted with the support of the locals.
Hindi: मलिक ने कहा कि सरकार वार्षिक तीर्थयात्रा के सुरक्षा पहलू देखती है, जबकि इसका आयोजन स्थानीयों के सहयोग से होता है।
English: Malik said, On June 2, PM Vajpayee told the Army not to cross the border.
Hindi: उन्होंने बताया, दो जून को पीएम वाजपेयी ने कहा कि सेना बॉर्डर पार ना करें।
English: Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा,
English: Malik said Your Governor neither plays golf nor drinks in the evening.
Hindi: मलिक ने कहा, "आपके राज्यपाल शाम में न तो गोल्फ खेलते हैं और न ही शराब पीते हैं।
English: Malik says, Casting for the Ayodhya Ramlila was based on the experience of the actors on the Ramlila stage in Delhi.
Hindi: मलिक ने बताया कि अयोध्या रामलीला के लिए कास्टिंग दिल्ली में रामलीला मंच पर अभिनेताओं के अनुभव पर आधारित थी।
English: Malik scored 78 off 90 balls and added 107 runs for the fourth wicket with skipper Sarfraz Ahmed 44 to enable Pakistan post a fighting total.
Hindi: इससे पहले शोएब मलिक 90 गेंदों पर 78 रन और कप्तान सरफराज अहमद 44 ने तीसरे विकेट के लिये 107 रन जोड़कर पहले बल्लेबाजी का फैसला करने वाले पाकिस्तान को शुरुआती झटकों से उबारा।
English: Malik shines in Pakistan victory
Hindi: मलिक ने दिलाई पाकिस्तान को जीत
English: Malik suspended from Parliament over dual nationality
Hindi: दोहरी नागरिकता को लेकर मलिक संसद से निलंबित
English: Malik sustained critical injuries and later succumbed, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मलिक गंभीर रूप से घायल हो गए और बाद में उनकी मौत हो गई.
English: Malik thanks Chidambaram for Rahat's release
Hindi: राहत की रिहाई पर मलिक ने चिदम्बरम को शुक्रिया कहा
English: Malik then asked Pandit to sing a few lines for a voice test.
Hindi: मलिक ने पंडित की आवाज परखने के लिए उनसे कुछ पक्तियां गाने को कहा.
English: Malik then climbed an earth-mover brought along by the workers to demolish the temporary prohibitory wall at the newly-built flyover.
Hindi: इसके बाद मलिक नए बने फ्लाईओवर पर अस्थायी निषेधात्मक दीवार को गिराने के लिए मजदूरों द्वारा लाए गए एक अर्थ-मूवर पर चढ़ गए.
English: Malik to return home from Eng tour
Hindi: इंगलैंड दौरे से स्वदेश लौटेंगे मलिक
English: Malik told reporters at the airport in Karachi that he had submitted his resignation to the Chairman of the Senate or upper house of Parliament.
Hindi: मलिक ने कराची हवाई अड्डे पर मीडिया को बताया कि उन्होंने पाकिस्तानी संसद के ऊपरी सदन सेनेट के चेयरमैन को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Malik told this to the NIA.
Hindi: यह बात मलिक ने एनआईए को बता दी थी।
English: Malik took full advantage of his access to the prime minister.
Hindi: मलिक ने प्रधानमंत्री के करीबी होने का पूरा फायदा उठाया.
English: Malik urged Javadekar and Professor Tariq to ensure that the issue was resolved at the earliest and there was no disruption to Kashmiri students studies.
Hindi: मलिक ने जावडेकर और प्रोफेसर तारिक से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि मामले को जल्द से जल्द सुलझाया जाए और कश्मीरी छात्रों की पढ़ाई में कोई भी व्यवधान उत्पन्न न हो।
English: Malik visited Lalla Ded Women's Hospital and G B Pant Children Hospital in Sonwar and interacted with doctors, patients and parents of children.
Hindi: मलिक ने सोनवार स्थित लल्ला डेड महिला अस्पताल और जी बी पंत बाल अस्पताल का दौरा किया और डॉक्टर, मरीजों एवं बच्चे के परिजन से बात की.
English: Malik visited Lalla Ded Womens Hospital and G B Pant Children Hospital in Sonwar and interacted with doctors, patients and parents of children.
Hindi: मलिक ने सोनवार स्थित लल्ला डेड महिला अस्पताल और जी बी पंत बाल अस्पताल का दौरा किया और डॉक्टर, मरीजों एवं बच्चे के परिजन से बात की।
English: Malik visits India on November 22-23.
Hindi: मलिक की भारत यात्रा की तारीख 22 और 23 नवंबर तय की जा रही थी।
English: Malik was Governor of Jammu and Kashmir when Article 370, which accorded special status to the erstwhile state was abrogated, and the state was bifurcated into two union territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: मलिक जम्मू एवं कश्मीर के उस समय राज्यपाल थे, जब राज्य को विशेष दर्जा मुहैया कराने वाला अनुच्छेद 370 निरस्त कर दिया गया, और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख में विभाजित कर दिया गया।
English: Malik was accompanied by his advisor K Vijay Kumar and chief secretary B V R Subrahmanyam, the official added.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मलिक के साथ उनके सलाहकार के विजय कुमार तथा मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम भी थे।
English: Malik was administered the oath of office by Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court Gita Mittal at the Raj Bhawan in Srinagar.
Hindi: राज भवन में एक कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने मलिक को पद की शपथ दिलाई.
English: Malik was also summoned by the ED in the case but never went.
Hindi: ईडी ने मामले में मलिक को भी सम्मन किया था लेकिन वह कभी पेश नहीं हुए।
English: Malik was born in a small village called Aali in the Kendrapara district in Orissa.
Hindi: मलिक का जन्म उड़ीसा के केन्द्रपाड़ा जिले में अल्हहा नामक एक छोटे से गांव में हुआ था।
English: Malik was born the son of Anas ibn Malik who is not the Sahabi with the same name and Aaliyah bint Shurayk al-Azdiyya in Medina circa 711.
Hindi: मालिक का जन्म अनस इब्न मलिक सहबी नहीं और अलीयाह बिन शुरायक अल-अज़दियाया के पुत्र 711 के आसपास मदीना में हुआ था।
English: Malik was detained from his home, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मलिक को मैसूमा में उनके घर से हिरासत में लिया गया.
English: Malik was dropped from the 16-man squad after a string of poor performances with the bat in the last three ODI series against Zimbabwe, Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: मलिक जिम्बाब्वे, श्रीलंका और बंगलादेश के खिलाफ तीन वनडे शृंखलाओं में बल्ले से अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए जिससे उन्हें 16 सदस्यीय टीम से बाहर रखा गया।
English: Malik was later detained by the police.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद मलिक को हिरासत में ले लिया.
English: Malik was later shifted to Srinagar Central Jail.
Hindi: बाद में मलिक को श्रीनगर सेंट्रल जेल भेज दिया गया।
English: Malik was named Man of the Match.
Hindi: मलिक को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Malik was not just a 'yes' man but also someone prepared to teach Benazir's opponents a lesson by bending the law.
Hindi: मलिक न सिर्फ उनकी हां में हां मिलाने वाले शख्स थे, बल्कि कानून में बदलाव करके बेनजीर के विरोधियों को मजा चखाने के लिए भी तैयार रहते थे.
English: Malik was responding to a question raised by Congress legislator Sharad Ranpise.
Hindi: मलिक ने कांग्रेस विधायक शरद रणपिसे के सवाल के जवाब में यह जानकारी दी।
English: Malik was sent to the Central Jail Srinagar.
Hindi: मलिक को श्रीनगर केंद्रीय जेल भेज दिया गया है।
English: Malik was speaking at the closing ceremony of International Film Festival of India.
Hindi: मलिक अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्मोत्सव इफ्फी को संबोधित कर रहे थे।
English: Malik was taken into custody from here and shifted to Central Jail till September 11, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मलिक को यहां हिरासत में लिया गया और 11 सितंबर तक सेंट्रल जेल भेजा गया।
English: Malik was the first Indian woman athlete to win a medal at the Paralympics.
Hindi: मलिक पहली भारतीय पैरालंपिक खिलाड़ी हैं जिन्होंने ओलंपिक में गोल्ड मेडल जीता है।
English: Malik was the mastermind behind the purging of Kashmiri Pandits from Kashmir Valley and is responsible for their genocide.
Hindi: मलिक घाटी से कश्मीरी पंडितों के पलायन का षडयंत्रकारी और उनके नरसंहार के लिए जिम्मेदार है।
English: Malik was with the Bhartiya Kranti Dal, Lok Dal, Congress and Janata Dal and the BJP during his long political career.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर में मलिक भारतीय क्रांति दल, लोक दल, कांग्रेस और जनता दल और भाजपा में रहे.
English: Malik wasnt immediately available for comment.
Hindi: वहीं मलिक किसी भी प्रकार की टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Malik will only be allowed to fly to India if the ongoing travel ban is removed.
Hindi: मलिक को भारत की उड़ान भरने की अनुमति तभी दी जाएगी, यदि मौजूदा यात्रा प्रतिबंध हटा दिया जाता है।
English: Malik would be brought to Delhi to be produced before the NIA Special Court.
Hindi: उसे एनआईए दिल्ली की विशेष अदालत में पेश करेगी।
English: Malik's JKLF has also issued a statement to draw attention to his 'failing health' in jail
Hindi: मलिक के संगठन जेकेएलएफ ने भी जेल में उनके गिरते स्वास्थ्य को लेकर सबका ध्यान आकर्षित कराने के वास्ते एक बयान जारी किया है
English: Malik's JKLF has also issued a statement to draw attention to his 'failing health' in jail.
Hindi: मलिक के संगठन जेकेएलएफ ने भी जेल में उनके गिरते स्वास्थ्य को लेकर सबका ध्यान आकर्षित कराने के वास्ते एक बयान जारी किया है.
English: Malik's assurance came while speaking to the media after visiting Shahzad's residence in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित शहजाद के घर के दौरे के बीच मलिक ने मीडिया से बात करते हुए यह आश्वासन दिए हैं।
English: Malik's background makes him insecure as he does not belong to either the elite core of bureaucracy or the landed aristocracy of MPs.
Hindi: मलिक की पृष्ठभूमि ही उन्हें असुरक्षित बनाती है, क्योंकि वे न तो नौकरशाही के ऊंचे तबके से ताल्लुक रखते हैं और न ही सांसदों के कुलीन वर्ग से.
English: Malik's response
Hindi: मल्लिका का जवाब
English: Malik's sister Abida, who has frequently visited her brother in jail, wants him immediately shifted to the hospital.
Hindi: मलिक की बहन अदीबा, जो जेल में अपने भाई से मिलने बेरोकटोक जाती रहती हैं, चाहती हैं कि उनके भाई को जेल से अस्पताल में स्थानान्तरित कर दिया जाए.
English: Malik's unbeaten fifty saves Pakistan blushes against Afghanistan
Hindi: मलिक के कमाल से पाकिस्तान ने अफगानिस्तान को हराया
English: Malik's wife Sania Mirza also tweeted applauding the cricketer's glorious career.
Hindi: इसके बाद शोएब मलिक की पत्नी सानिया मिर्जा ने भी ट्वीट कर मलिक के करियर की सराहना की।
English: Malik's wife and Indian tennis star Sania Mirza and their son are currently in Hyderabad while Malik himself has been in Pakistan.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा इस समय पाकिस्तान अपनी ससुराल में हैं।
English: Malik, 26, has been a journalist for the past four years
Hindi: मलिक 26 बीते चार सालों से पत्रकारिता कर रहे हैं
English: Malik, David, Mantri and the other corrupt cops set out in search of Kundan, unfortunately for them, Lalit arrives as the inspector in charge of the area.
Hindi: मलिक, डेविड, मन्त्री और अन्य भ्रष्ट पुलिस कुंदन की तलाश में निकलते है, दुर्भाग्य से ललित उस क्षेत्र के प्रभारी निरीक्षक के रूप में आता है।
English: Malik, Geelani and Mirwaiz yesterday announced that they will hold a dharna outside the NIA office in Delhi and court arrest against the alleged harassment by the NIA.
Hindi: मलिक, गिलानी और मीरवाइज ने कल घोषणा की थी कि वे एनआईए द्वारा उत्पीड़न के खिलाफ दिल्ली में धरना देंगे।
English: Malik, Gilanis sons among 154 lawmakers suspended in Pak
Hindi: अस्थायी रूप से निलंबित 154 सांसदों में मलिक और गिलानी के बेटे भी शामिल
English: Malik, Kerala Governor P Sathasivam and Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao met Shah separately during the day.
Hindi: सदाशिवम और महाराष्ट्र के राज्यपाल सी. विद्यासागर राव ने भी दिन में अमित शाह से अलग-अलग मुलाकात की.
English: Malik, Principal District  Sessions Judge Srinagar and Jawad Ahmad, Principal Secretary to Chief Justice.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश के साथ, श्रीनगर के प्रिंसिपल डिस्ट्रिक एंड सेशंस जज ए. आर. मलिक व मुख्य न्यायाधीश के मुख्य सचिव जावेद अहमद थे।
English: Malik, a Pakistan-trained militant, was involved in various terror-related cases in south Kashmir, he said.
Hindi: पाकिस्तान में प्रशिक्षित आतंकवादी मलिक दक्षिण कश्मीर में विभिन्न आतंकवादी घटनाओं में शामिल थे.
English: Malik, according to a top source, has disclosed that he had carried out a successful video recce of the office of Ajit Doval, the national security advisor, at Sardar Patel Bhawan in Delhi.
Hindi: सूत्र के अनुसार, मलिक ने खुलासा किया है कि उसने दिल्ली के सरदार पटेल भवन में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के कार्यालय की न सिर्फ रेकी की, बल्कि उसका वीडियो भी बनाया है।