Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also the statue of Mahatma Basaveshwara was auctioned at Rs 70,000 against its base price of Rs 10,000.
Hindi: इसके अलावा महात्मा बसवेश्वर की प्रतिमा को 10 हजार रूपए के आधार मूल्य के मुकाबले 70 हजार रूपए में नीलाम किया गया।
English: Also the support for micro-SD card has been provided.
Hindi: इसमें माइक्रोएसडी कार्ड का सपोर्ट भी दिया गया है।
English: Also the tax department would share identified PAN Challan Identification Number CIN as well as PAN Director identification number DIN with the MCA.
Hindi: इसके साथ ही कर विभाग पैन चालान पहचान नंबर सिन और पैन निदेशक पहचान नंबर डिन भी मंत्रालय के साथ साझा करेगा।
English: Also the tax refunds have also gone online.
Hindi: अब करों के रिफंड भी ऑनलाइन हो गए हैं।
English: Also the terms and conditions will remain the same as before.
Hindi: इसलिए शर्तें और नियम पहले की ही तरह रहेंगे।
English: Also the three other accused Ramchandra Kalsangra, Sandeep Dange and Amit could not be arrested and were declared proclaimed offenders.
Hindi: वहीं तीन अन्य आरोपी रामचंद्र कल्सांगरा, संदीप डांगे और अमित को गिरफ्तार नहीं किया जा सका और उन्हें भगोड़ा घोषित कर दिया गया.
English: Also the water level in major rivers like Sutlej, Beas and Yamuna also increased.
Hindi: प्रमुख नदियों सतलुज, ब्यास और यमुना का जलस्तर बढ़ रहा है।
English: Also the weekly statement of expenditure is prepared using the PFMS platform developed by NIC, and submitted to Pay  Accounts Office online.
Hindi: """एनआईसी, नई दिल्ली द्वारा तैयार किए गए "" पीएफएमएस"" का प्रयोग करते हुए व्यय का साप्ताहिक विवरण भी तैयार किया जाता है और वेतन और लेखा कार्यालय को ऑनलाइन भेजा जाता है ।"""
English: Also the winners will get prizes worth Rs 1 lakh.
Hindi: विजेता टीम को 1 लाख की पुरस्कार राशि भी प्रदान की जाएगी।
English: Also the word of Yahweh came to me, saying,
Hindi: यहोवा का यह भी वचन मेरे पास पहुंचा,
English: Also the word of the LORD came unto me, saying,
Hindi: यहोवा का यह भी वचन मेरे पास पहुंचा,
English: Also the workers raised slogans against party leaders.
Hindi: वहीं, कार्यकर्ताओं ने पार्टी के खिलाफ जमकर नारेबाजी भी की।
English: Also their problems are getting serious.
Hindi: साथ ही उनकी समस्याओं में भी इजाफा हो रहा है।
English: Also there are 11 congregations and 3 groups that use Honduras Sign Language
Hindi: वहाँ 11 मंडलियाँ और 3 समूह ऐसे भी हैं जिनके भाई - बहन होण्डुरास साइन लैंग्वेज इस्तेमाल करते हैं
English: Also there are already talks of streaming live his Madison Square Garden event in nearly a dozen cities across the US, including Washington DC, Chicago, Houston, Boston, Tampa, los Angeles, Silicon Valley.
Hindi: इसके अलावा मेडिसन स्क्वॉयर गार्डन में होने वाले इस समारोह का सीधा प्रसारण वाशिंगटन डीसी, शिकागो, ह्यूस्टन, बोस्टन, टांपा, लॉस एंजिलिस, सिलिकॉन वैली समेत अमेरिका के लगभग एक दर्जन शहरों में कराने पर भी बात चल रही है.
English: Also there are certain standards that are being introduced into mainstream conversations including, '' indicates the use of sarcasm in a statement and '' which indicates a spelling mistake andor grammatical error in the prior message, followed by a correction.
Hindi: इसके कुछ मानक हैं जिन्हें मुख्यधारा की बातचीत में शुरू किया जा रहा है जिसमें शामिल हैं '' जो कथन में व्यंग्य को सूचित करता है और '' जो वर्तनी की गलती एवंया पिछले संदेश में व्याकरण में त्रुटि और इसके बाद उसके संशोधन को सूचित करता है।
English: Also there are different editions of the works of Homer, the works of Thucydides, Dialogues of Plato, Metaphysics and Politics of Aristotle and Plutarch 's Lives.
Hindi: होमर की रचनाओं के विभिन्न संस्करण, थूसाइडाइड्स की कृतियां, प्लेटो के संवाद, आरस्तू की सैद्धांतिकी और राजनीति और प्लूटार्क की लाइव्स भी संग्रह में शामिल हैं।
English: Also there are elephants, deer, tiger among others.
Hindi: इसके अलावा चील, कौए, तोता भी शामिल हैं।
English: Also there are important declarations other than MRP that need to be displayed, are brought into the purview of declarations to be made under the rules.
Hindi: एमआरपी के अलावा प्रमुख घोषणाओं को भी प्रदर्शित करने की जरूरत है। इसलिए इन्हें इन नियमों के तहत की गई घोषणाओं के तहत लाया जाता है।
English: Also there are indicators you know through which we are able to understand, what is the result?
Hindi: इसके अलावा ऐसे संकेतक भी हैं जिसके माध्यम से हम समझने में सक्षम हैं कि परिणाम क्या है?
English: Also there are nine speakers provided in each coach for audio announcement by which motorman can communicate with passenger coach.
Hindi: इसके अलावा प्रत्येक घोषणा के लिए प्रत्येक कोच में नौ वक्ता उपलब्ध कराए जाते हैं जिसके द्वारा मोटरमन यात्री, कोच के साथ संवाद कर सकते हैं।
English: Also there are no taps for drinking water.
Hindi: पेयजल के लिए भी यहां नल नहीं लगा है।
English: Also there are other records to narrate how Chaitanya used to think of Giri Govardhana on seeing the heaps of sand on the beach and to embrace the cowherd boys in the fields, taking them to be the Gopa boys of Krishna 's Vrindavana.
Hindi: दूसरे भी विवरणों से पता चलता है कि किस तरह समुद्र तट पर रेत का ढेर देखकर चैतन्य गिरि गोवर्धन की बात सोचा करते थे और ग्वाल-बालों को गाय चराते हुए देखकर उन्हें कृष्ण के वृंदावन के गोप-बालक समझते हुए उन्हें हृदय से लगा लिया करते थे।
English: Also there are reports that gold was moved in state government vehicles.
Hindi: साथ ही यह भी खबरें हैं कि राज्य के सरकारी वाहनों में सोना ले जाया गया था।
English: Also there are reports that the ICC will be building an office in London which will be handed over to the England and Wales Cricket Board ECB once the tournament is over.
Hindi: साथ ही इस तरह की रिपोर्ट भी है कि आईसीसी लंदन में एक कार्यालय बना रहा है जिसे टूर्नामेंट खत्म होने के बाद ईसीबी को सौंप दिया जाएगा.
English: Also there are road-widening works in progress.
Hindi: हाईवे के विस्तार का कार्य भी चल रहा है।
English: Also there are robotic hands, which definitely need such kind of smart material or shape memory effect.
Hindi: इसके अलावा, रोबोट के हाथ हैं, जिन्हें निश्चित रूप से इस तरह के स्मार्ट सामग्री या आकार स्मृति प्रभाव की आवश्यकता होती है।
English: Also there are several long-term implications.
Hindi: इनके अलावा कई लॉन्गटर्म असर भी हैं.
English: Also there are small scale industries.
Hindi: यहाँ लघु उद्योग भी हैं।
English: Also there are some performance awards and they are mostly for key individuals.
Hindi: इसके अलावा कुछ प्रदर्शन पुरस्कार हैं और वे ज्यादातर प्रमुख व्यक्तियों के लिए हैं।
English: Also there are two casual vacancies from Kurnool Local Authorities Constituency occurred on 18th May, 2012 and Warangal Local Authorities Constituency occurred on 30th July, 2012.
Hindi: कुर्नूल स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र में 18 मई, 2012 कों तथा वारंगल स्थानीय प्राधिकरण में 30 जुलाई, 2012 को ये रिक्तियां सामने आईं ।
English: Also there are very important other informations like the exact positions and sizes of the bolt holes which may be introduced here for holding the box you have to remember that while there is a drag force on one side because of the movement of the hole trolley and there is also an aspect of vibratory load being pushed back from the wheel through the road on to the trolley.
Hindi: इसके अलावा बहुत अन्य महत्वपूर्ण जानकारी भी हैं जैसे बोल्ट छेद की सटीक स्थिति और आकार जो कि बॉक्स को रखने के लिए यहां पेश किया जा सकता है, आपको यह याद रखना होगा कि जहां एक तरफ बल ट्रॉली की गति के कारण एक तरफ खींचें बल है और वहां थरथानेवाला सड़क पर ट्रॉली पर पहिया के पीछे से थरथाने वाले भार का एक पहलू भी है।
English: Also there in the panel is Paralympic silver-medallist Deepa Malik.
Hindi: इसके अलावा, पैनल में पैरालंपिक रजत पदक विजेता दीपा मलिक भी हैं।
English: Also there is a beautiful waterfall.
Hindi: साथ ही यहाँ एक अत्यन्त मनोहर झील भी है।
English: Also there is a correlation between some of these points, you know on the house side to the what side and this correlation we can probably express in terms of some numbers.
Hindi: इनमें से कुछ बिंदुओं के बीच एक संबंध है, आप घर की तरफ से जानते हैं, किस पक्ष और इस सहसंबंध को हम संभवतः कुछ संख्याओं के संदर्भ में व्यक्त कर सकते हैं।
English: Also there is a petrol pump in village namely Ratan Filling Station.
Hindi: इसके अलावा गाँव में एक पेट्रोल पंप है जिसका नाम है रतन फिलिंग स्टेशन।
English: Also there is a relatively minor question of some Congress Muslims who have been turned out of their homes elsewhere finding some place to live in.
Hindi: कुछ कांग्रेसी मुसलमानों का भी तुलना में छोटा प्रश्न है, जिन्हें उनके घरों से निकाल दिया गया है और जिनके लिए रहने का दूसरा कोई स्थान खोजना होगा।
English: Also there is an increase of 11.57 in the budget allocation for schemes in 2018-19 over 2017-18.
Hindi: योजनाओं के लिए भी बजट आवंटन में 11.57 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Also there is emphasis on IEC for water conservation.
Hindi: जल संरक्षण के लिए आईईसी पर जोर दिया गया है।
English: Also there is great space for work.
Hindi: इसके अलावा कार्यक्षेत्र भी काफी बड़ा है।
English: Also there is lack of awareness.
Hindi: जागरूकता की कमी भी है।
English: Also there is lot of research and development, which is done by the national product development centre and the national craft council.
Hindi: इसके अलावा बहुत सारे अनुसंधान और विकास हैं, जो राष्ट्रीय उत्पाद विकास केंद्र और राष्ट्रीय शिल्प परिषद द्वारा किया जाता है।
English: Also there is money in it.
Hindi: साथ ही इसमें पैसा भी है।
English: Also there is no hostel facility.
Hindi: गेस्ट हाउस भी नहीं है।
English: Also there is no proper arrangement for drinking water.
Hindi: पीने के पानी की भी उचित व्यवस्था नहीं है।
English: Also there is no proper sanitation facility.
Hindi: इसके अलावा सफाई व्यवस्था के भी पुख्ता इंतजाम नहीं हैं।
English: Also there is no provision of an anticipatory bail.
Hindi: इसके साथ ही अग्रिम जमानत का प्रावधान नहीं होगा.
English: Also there is no smoke emitting from the fire.
Hindi: आग के साथ धुआं भी नही निकल रहा।
English: Also there is not enough money.
Hindi: साथ ही बहुत ज्यादा नकदी भी उपलब्ध नहीं है।
English: Also there is nothing in this bill for Tamil Hindus of Sri Lanka, Raut said.
Hindi: संजय राउत ने यह भी कहा कि बिल में श्रीलंका के तमिल हिंदुओं के लिए कुछ नहीं है।
English: Also there is price.
Hindi: इसकी भी कीमत है.
English: Also there is scarcity of drinking water in the region.
Hindi: इलाके में पीने के पानी का भी संकट है।
English: Also there is shortage of power and water in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में बिजली-पानी की कमी को लेकर कोहराम मचा हुआ है।
English: Also there is the Asian games, which I want to do well.
Hindi: फिर एशियाई खेल भी है जिसमें भी मैं अच्छा प्रदर्शन करना चाहती हूं.
English: Also there might be a fall risk.
Hindi: पाला गिरने की भी संभावना.
English: Also there should be no violence.
Hindi: न ही हिंसा करनी चाहिए।
English: Also there was a large hole between the lower chambers of heart and the left-sided valve was leaking.
Hindi: इसके अलावा दिल के निचले चैंबरों के बीच बड़ा छेद था और दाये तरफ का वाॅल्व लीक था।
English: Also there was growth seen in information technology, export, services and BPO in the middle of 1990 's decade.
Hindi: इसके साथ ही १९९० के मध्य दशक में सूचना प्रौद्योगिकी निर्यात सेवाएं व बी पी ओ उद्योगों में भी उत्थान देखा है।
English: Also there was growth seen in information technology, export, services and BPO in the middle of 1990's decade.
Hindi: इसके साथ ही १९९० के मध्य दशक में सूचना प्रौद्योगिकी निर्यात सेवाएं व बी पी ओ उद्योगों में भी उत्थान देखा है।
English: Also there was no facility for booking of ticket online on Pass for Railway employee.
Hindi: इसके अलावा रेलवे कर्मचारी के लिए पास पर ऑनलाइन टिकट बुक करने की कोई सुविधा भी नहीं थी।
English: Also there was no first aid kit available in the bus.
Hindi: इसके साथ ही बस में कोई फस्टएड बाॅक्स भी मौजूद नहीं था।
English: Also there was young pacer Mohammed Shami and Bhuvneshwar Kumar, who was retained from the previous squad.
Hindi: इसमें युवा तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और भुवनेश्वर कुमार को टीम में स्थान मिला है।
English: Also there were concerns about accessibility of the complaint centers.
Hindi: शिकायत केन्द्रों तक पहुंच को लेकर भी चिंता थी।
English: Also there will be Mayawati, TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, CPM general secretary Sitaram Yechury and Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: इधर, मायावती और अखिलेश के अलावा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी, दिल्ली की सीएम अरविंद केजरीवाल, केरल के सीएम पी विजयन, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, तेलंगाना के सीएम के चंद्रशेखर राव, आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी समेत कई गणमान्य नेताओं के शामिल होने की संभावना है।
English: Also there will be no inter-instituteinter-college migration transfer of teachers.
Hindi: शिक्षकों का अंतर-संस्थानअंतर-कॉलेज माइग्रेशन स्थानान्तरण भी नहीं होगा।
English: Also there's evidence that thermotolerance under some conditions can grow or die off in water at ambient temperatures.
Hindi: यह भी सबूत है कि थर्मोटेलेरेंस कुछ परिस्थितियों में परिवेश के तापमान पर पानी में बढ़ सकता है या नष्ट हो सकता है।
English: Also these coordinating bodies that we see here, they are also very important sources of information.
Hindi: इसके अलावा ये समन्वयकारी निकाय जो हम यहां देखते हैं, वे भी सूचना के बहुत महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: Also these parties have no ideology or political philosophy.
Hindi: इन दलों के पास न तो कोई नीति है और न ही कोई सोच है।
English: Also these trains will return from those destinations.
Hindi: ये ट्रेने उन्हीं स्टेशनों से प्रस्थान भी करेंगी.
English: Also they are available cheap.
Hindi: ये मुफ्त में भी उपलब्ध हैं।
English: Also they can help you in any specific work.
Hindi: साथ ही उनसे किसी विशेष काम में आपको मदद मिल सकती है।
English: Also they had fights over this issue.
Hindi: इस बात को लेकर उनके बीच झगड़ा भी हुआ था।
English: Also they have been making good profit.
Hindi: और उन्हें अच्छा मुनाफा भी मिलने लगा है।
English: Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.
Hindi: फिर उन्हों ने ओसारे के द्वार बन्द किए, और दीपकों को बुझा दिया था. और पवित्रा स्थान में इस्राएल के परमेश्वर के लिये न तो धूप जलाया और न होमबलि चढ़ाया था।
English: Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
Hindi: फिर उन्हों ने ओसारे के द्वार बन्द किए, और दीपकों को बुझा दिया था. और पवित्रा स्थान में इस्राएल के परमेश्वर के लिये न तो धूप जलाया और न होमबलि चढ़ाया था।
English: Also they never set a time limit for working.
Hindi: नौकरी की कोई समय-सीमा भी उन्होंने तय नहीं कर रखी है।
English: Also they were given special training.
Hindi: इन्हें ख़ास प्रकार की ट्रेनिंग भी दी गई है.
English: Also they work according to the needs and instructions of their employersbusinessmanmiddlemen.
Hindi: इसके अलावा वे अपने नियोक्ता  व्यवसायी  बिचौलियों की जरूरतों और निर्देशों के अनुसार काम करते हैं।
English: Also third party insurance premium of goods carrying vehicles has been reduced from 18 per cent to 12 per cent
Hindi: इसके अलावा सामान ढोने वाले वाहनों के थर्ड पार्टी इंश्योरेंस प्रीमियम को 18 प्रतिशत से घटाकर 12 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Also this is a message to the Pakistani Prime Minister that we have arrived in Punjab, he said.
Hindi: यह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के लिए भी संदेश था कि हम पंजाब में दाखिल हो चुके हैं।
English: Also this is against the basic philosophy of Islam.
Hindi: यह इस्लाम के मूल सिद्धांतों के भी खिलाफ है।
English: Also this is his second in IPL career!
Hindi: आईपीएल करियर का ये उनका दूसरा शतक है।
English: Also this is not mandatory.
Hindi: वो भी अनिवार्य नहीं है।
English: Also this is part and parcel of a sportsmans life.
Hindi: साथ ही यह खिलाड़ी की जिंदगी का हिस्सा हैं.
English: Also this morning a man handed police a piece of debris measuring 70 centimetres, guessing it was part of a plane door.
Hindi: इसके साथ ही सुबह एक व्यक्ति ने पुलिस को 70 सेंटीमीटर का एक मलबा सौंपा और यह अनुमान लगाया कि वह विमान के दरवाजे का हिस्सा है।
English: Also this new trend of wishing birthday on Twitter is strange.
Hindi: और ट्विटर पर जन्मदिन की बधाई देने का नया चलन भी अजीब है।
English: Also this time, we havent experienced good sunshine.
Hindi: इस बार भी, हम अच्छे धूप का अनुभव नहीं करते हैं।
English: Also this will increase compliance burden for companies as they have to raise invoice for all such inter-state services made.
Hindi: साथ ही इससे कंपनियों का अनुपालन बोझ बढ़ेगा क्योंकि उन्हें अंतर-राज्यीय सेवाओं के लिए इनवॉयस बनाना होगा।
English: Also this would benefit small farmers and entrepreneurs of Erode, Coimbatore, Salem areas who are not able to generate wagon loads of Cotton seeds, Coir, etc., individually.
Hindi: यह छोटे किसानों एवं उद्यामियों जो एरोड, कोयम्बुटुर, सलेम, आदि क्षेत्र में है और जो व्यक्तिगत रुप से काँटन सीड कोयेर आदि सामग्री को बेगन लेड कराने में अक्षम है वे भी इससे लाभ उठायेंगे।
English: Also this year is being celebrated as the centenary year of the Presiding Officers' Conference
Hindi: इस वर्ष पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन के शताब्दी वर्ष के रूप में भी मनाया जा रहा है
English: Also three calling attention motions on Situation arising out of the dangerous levels of air pollution in the country, particularly in Delhi, Reported use of spyware Pegasus to compromise phone data of some persons through WhatsApp and Need for completion of National Irrigation Projects to tackle emerging water crisis and to transfer 'Water' to Concurrent List from State List were also taken up in the Rajya Sabha
Hindi: उधर, देश, विशेषकर दिल्ली में वायु प्रदूषण के खतरनाक स्तरों से उत्पन्न स्थिति, व्हाट्सएप के जरिये कुछ लोगों का फोन डेटा गलत ढंग से लेने के लिए पेगासस स्पाइवेयर का कथित उपयोग करना और उभरते जल संकट से निपटने के लिए राष्ट्रीय सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने की जरूरत पर तीन ध्यानाकर्षण प्रस्ताव लाये गए
English: Also three calling attention motions on Situation arising out of the dangerous levels of air pollution in the country, particularly in Delhi, Reported use of spyware Pegasus to compromise phone data of some persons through WhatsApp and Need for completion of National Irrigation Projects to tackle emerging water crisis and to transfer 'Water' to Concurrent List from State List were also taken up in the Rajya Sabha.
Hindi: उधर, देश, विशेषकर दिल्ली में वायु प्रदूषण के खतरनाक स्तरों से उत्पन्न स्थिति, व्हाट्सएप के जरिये कुछ लोगों का फोन डेटा गलत ढंग से लेने के लिए पेगासस स्पाइवेयर का कथित उपयोग करना और उभरते जल संकट से निपटने के लिए राष्ट्रीय सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने की जरूरत पर तीन ध्यानाकर्षण प्रस्ताव लाये गए। इसके अलावा जल को राज्य सूची से हटाकर समवर्ती सूची में डालने पर भी राज्यसभा में चर्चा की गई।
English: Also three more JDS councillors joined BJP.
Hindi: आप के तीन पार्षद भी भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Also three new sections namely 42A, 42B, and 87 stand inserted in the Act
Hindi: यही नहीं, तीननई धाराओं यथा 42ए, 42बी और 87 को अधिनियम में शामिल किया गया है
English: Also three new sections namely 42A, 42B, and 87 stand inserted in the Act.
Hindi: यही नहीं, तीननई धाराओं यथा 42ए, 42बी और 87 को अधिनियम में शामिल किया गया है।
English: Also three police personnel have lost their lives in encounters.
Hindi: पुलिस की फ़ायरिंग में तीन बदमाश भी मारे गए हैं।
English: Also through is Frances Pierre-Hugues Herbert who notched a second thrilling victory in as many nights by beating Germanys Max Marterer 6-3, 6-7 68, 7-6 86.
Hindi: अन्य मैचों में फ्रांस के पिएरे ह्युज हर्बट ने रोमांचक मैराथन में जर्मनी के मैक्स मार्टेरेर को 6-3, 6-7, 7-6 से हराया।
English: Also through to the quarters were England's Rajiv Ouseph, Hong Kong's Wong Wing Ki Vincent, Korea's lee Hyun Il, Chinese Taipei's Chou Tien Chen.
Hindi: इंग्लैंड के राजीव ओसफ, हांगकांग के वोंग विंग कि विन्सेंट, कोरिया के ली हुन, चीनी ताइपे के चो टिएन चेन ने भी क्वार्टरफाइनल में जगह सुनिश्चित कर ली है।
English: Also through to the third round is Petra Kvitova.
Hindi: पेट्रा क्वितोवा तीसरे दौर में पहुंचने में सफल रही।
English: Also to Bangalore however, is his favourite spot to hang out with his old buddies.
Hindi: हालांकि, बैंगलोर भी अपने पुराने दोस्तों के साथ घूमने के लिए उनका पसंदीदा स्थान है।
English: Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father. for they were mighty men of valor.
Hindi: और उसके पुत्रा शमायाह के भी पुत्रा उत्पन्न हुए, जो शूरवीर होने के कारण अपने पिता के घराने पर प्रभुता करते थे।
English: Also to some portion of Indore Junction, Sehore and Dewas Junction.
Hindi: भी के कुछ हिस्से इंदौर जंक्शन बड़ी  इंदौर जंक्शन से सीहोर और देवास जंक्शन.
English: Also towards the three who were left behind. Then, when the earth, as vast as it is, closed in on them, and their very souls closed in on them, and they realized that there was no refuge from God, except in Him, He redeemed them, so that they may repent. God is the Redeemer, the Merciful.
Hindi: और उन तीनों पर भी जो पीछे छोड़ दिए गए थे, यहाँ तक कि जब धरती विशाल होते हुए भी उनपर तंग हो गई और उनके प्राण उनपर दुभर हो गए और उन्होंने समझा कि अल्लाह से बचने के लिए कोई शरण नहीं मिल सकती है तो उसी के यहाँ। फिर उसने उनपर कृपा-दृष्टि की ताकि वे पलट आएँ। निस्संदेह अल्लाह ही तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है
English: Also traders and shop-owners have suffered hugely.
Hindi: वही दुकानदार व ग्राहक भी खासे परेशान हो गए हैं।
English: Also travelling with them was a family friend Ram Parmesh Singh.
Hindi: इस परिवार के साथ उनके पारिवारिक दोस्त राम प्रमेश सिंह भी यात्रा कर रहे थे।
English: Also treating children with medicines of doubtful value can be disastrous.
Hindi: संदिग्ध प्रकृति की औषाधियों से बच्चों का उपचार करना भी घातक है।
English: Also treatment products need to be managed.
Hindi: इसके अलावा उपचार उत्पादों को प्रबंधित करने की आवश्यकता है।
English: Also tributary rivers of Mandakini river will be revived.
Hindi: मंदाकिनी नदी की सहायक नदियों को भी पुनर्जीवित किया जायेगा।
English: Also tried to speak to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीड़िता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने का प्रयास करने की भी बात कही।
English: Also try
Hindi: आप भी आजमाएं
English: Also try consuming fruits and vegetables with high-water content.
Hindi: साथ ही साथ कोशिश करें कि ऐसे फल और सब्जियां खाएं जिसमें फाइबर की मात्रा अधिक हो.
English: Also try out
Hindi: ये भी आजमाएं
English: Also try this
Hindi: ये भी ट्राई करें
English: Also try to be stress free at all times.
Hindi: साथ ही तनाव से बचने की पूरी कोशिश करें.
English: Also trying their luck at the polls will be state BJP chief Jugal Kishore Sharma and JK National Panthers Party head Prof Bhim Singh.
Hindi: इसके साथ ही चुनाव में किस्मत आजमाने वालों में प्रदेश भाजपा प्रमुख जुगुल किशोर शर्मा और नेशनल पैंथर्स पार्टी प्रमुख प्रो.
English: Also tweeting in English, the Prime Minister said, Wishing my Jewish friends a Happy Hanukkah!
Hindi: अंग्रेजी में भी ट्वीट करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, अपने यहूदी मित्रों को हनुक्काह के अवसर पर मेरी हार्दिक शुभकामनाएं हैं।
English: Also two awards Gopal Ratna Award for upkeep of the best dairy animals of indigenous breeds and Kamdhenu Award for institutions maintaining best herd of indigenous breeds. This year on World Milk Day 10 Gopal Ratna and 12 Kamdhenu awards have been awarded.
Hindi: साथ ही 2 अवार्ड गोपाल रत्न अवार्ड - देशी नस्लों के सबसे अच्छे पशु का रखरखाव करने हेतु एवं कामधेनु अवार्ड - संस्थाओं द्वारा सर्वोत्तम रूप से रखे जा रहे देशी नस्ल के पशु यूथ हेतु रखे गए है इस वर्ष विश्व दुग्ध दिवस के अवसर पर 10 गोपाल रत्न अवार्ड एवं 12 कामधेनु अवार्ड दिए गए।
English: Also two events overshadowed this event the celebration of Independence Day July 4, 1908, with 12,000 attendants and several shows including a hot air balloon event, which took over the headlines in the following days, and the death of a 16-year-old girl on July 4.
Hindi: 4 जुलाई 1908 को स्वतंत्रता दिवस मनाया गया जिसमें 12000 लोगों ने भाग लिया तथा गर्म हवा के गुब्बारे सहित कई शो हुए जिनकी सुर्खियाँ आने वाले दिनों में अखबारों में छाई रही और 4 जुलाई को एक 16 वर्षीय लड़की की मौत हो गई।
English: Also under GMB, 8.48 Lakh IEC messages were painted on walls and billboards.
Hindi: जीएमबी के तहत, 8.48 लाख आईईसी संदेश दीवारों और बिलबोर्ड पर चित्रित किए गए थे।
English: Also under development are SEZ at JNPT Rs.12,624 Cr, Smart Industrial Port City SIPC at Paradip Rs.3,350 Cr and Kandla Rs.11,147 Cr and Coastal Employment Units CEUs at VoCPT and KPL.
Hindi: इसके सात ही जेएनपीटी पर एसईजेड 12,624 करोड़ रुपये, पारादीप 3350 करोड़ रुपये और कांदला 11,147 करोड़ रुपये में स्मार्ट इंडस्ट्रियल पोर्ट सिटी एसआईपीसी और वीओसीपीटी व केपीएल में तटीय रोजगार इकाइयां सीईयू भी विकास के विभिन्न चरणों में हैं।