Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Rohit Sharmas captaincy, Indian cricket team had a brilliant run in Asia Cup 2018, where they are the only unbeaten team in the tournament.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी में रोहित शर्मा ने टीम की कप्तानी संभाली थी और भारत को एशिया कप 2018 का चैंपियन बनाया था.
English: Under Rohit, MI have won four IPL titles.
Hindi: रोहित के नेतृत्व में मुंबई ने पांच आईपीएल खिताब जीते हैं।
English: Under Roman legislation in force in the first century C.E., a slave was entirely at the mercy of his masters whims, lusts, and temper.
Hindi: सामान्य युग पहली शताब्दी के रोमी कानून के तहत, एक दास पूरी तरह अपने मालिक की सनक, कामुकता, व तेवर के रहमोकरम पर था ।
English: Under Rs 10,000
Hindi: इसके तहत केवल 10,000 रुपये से
English: Under Rs 30,000
Hindi: 30,000 के नीचे सोना
English: Under Rudd and his successor Julia Gillard, military cooperation between the United States and Australia was enhanced, leading to the placement of US Marines near Darwin, Australia, near the Timor Sea and Lombok Strait.
Hindi: रुड और उनके उत्तराधिकारी जूलिया गिलार्ड के तहत, संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के बीच सैन्य सहयोग बढ़ाया गया, जिससे डार्विन, ऑस्ट्रेलिया के समीप, टिमोर सागर और लोम्बोक जलडमरूमध्य के पास यूएस मरीन का स्थान बन गया।
English: Under Rule 13, an appeal is provided to the Supreme Court of Texas against the order of the Review Tribunal.
Hindi: नियम 13 के अधीन पुनर्विलोकन अधिकरण के आदेश के विरुद्ध टैक्सास के उच्चतम न्यायालय में अपील का उपबंध है ।
English: Under Rule 16 of All India Service Conduct Rules, 1968, every member of the IPS shall submit hisher Return of Property in the prescribed form by 31st January every year in respect of the year ending previous 31st December.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा आचरण नियम, 1968 के नियम 16 के अंतर्गत भारतीय पुलिस सेवा का प्रत्येक सदस्य पूर्व 31 दिसम्बर को समाप्त वर्ष के संबंध में अपनी सम्पत्ति का विवरण निर्धारित प्रपत्र में प्रति वर्ष 31 जनवरी तक प्रस्तुत करेगा।
English: Under Rule 193, the Lok Sabha is currently discussing air pollution and climate change.
Hindi: लोकसभा में नियम 193 के तहत प् रदूषण और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर बहस होगी.
English: Under Rule 26 MCR, the decision to grant or refuse renewal of an ML has to be a reasoned one, in writing, and can be taken only after giving the applicant an opportunity of being heard
Hindi: एमसीआर नियम २६ के तहत, एक एमएल के नवीकरण को प्रदान करने या मना करने का निर्णय एक सुविवेचित, लिखित निर्णय होना चाहिए और यह आवेदक को सुने जाने का अवसर देने के बाद ही लिया जा सकता है.
English: Under Rule 36 A2 of the AITA constitution, a player stands suspended under disciplinary grounds if he declines to play for statecountry without reason, Chatterjee said.
Hindi: एआईटीए संविधान के नियम 36 ए 2 के तहत यदि खिलाड़ी बिना किसी कारण के देश या राज्य की तरफ से खेलने से इन्कार करता है तो उसे अनुशासनात्मक आधार पर निलंबित किया जा सकता है।
English: Under Rule 4 of the Auction by Competitive Bidding of Coal Mines Rules, 2012, Notice inviting applications had been issued in respect of 7 coal blocks for allotment to Government companies  Corporations of 6 States.
Hindi: कोयला खदानों की स्पर्धी बोली नियम 2012 द्वारा नीलामी के नियम 4 के अंतर्गत 7 कोयला ब्लॉकों को सरकारी कंपनियों6 राज्यों के निगमों को आवंटित करने के मामले में आवेदन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Under Rule 4 the procedure for full investigation is indicated.
Hindi: नियम 4 के अधीन पूरे अन्वेषण के लिए प्रक्रिया उपदर्शित है।
English: Under Rule 4, titled Preparation of the National Register of Indian Citizens, sub-rule 4 says, During the verification process, particulars of such individuals, whose Citizenship is doubtful, shall be entered by the Local Registrar with appropriate remark in the Population Register for further enquiry and in case of doubtful citizenship, the individual or the family shall be informed in a specified proforma immediately after the verification process is over.
Hindi: नियम 4 के तहत भारतीय नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर की तैयारी शीर्षक उपधारा 4 कहती है, सत्यापन प्रक्रिया के दौरान, संदिग्ध नागरिकता वाले व्यक्तियों के विवरण स्थानीय रजिस्ट्रार द्वारा आगे की जांच के लिए जनसंख्या रजिस्टर में उचित टिप्पणी के साथ दर्ज की जाएगी और संदिग्ध नागरिकता के मामले में, व्यक्ति या परिवार को सत्यापन प्रक्रिया समाप्त होने के तुरंत बाद एक निर्दिष्ट में प्रोफार्मा सूचित किया जाएगा.
English: Under Rule 52 Records officer shall intimate to the Director General or head of the Archives, as the case may be each year before 31st day of January, in Form-1,Link the particulars of all public records of permanent nature which are due for appraisal during the year.
Hindi: अभिलेख अधिकारी नियम 52 के तहत वर्ष के दौरान मूल्यनिरूपण के लिए नियत स्थायी प्रकृति के सभी लोक अभिलेखों के विवरणों को प्रपत्र-1 लिंक में भरकर प्रत्येक वर्ष 31 जनवरी की तारीख से पूर्व अभिलेखागार के महानिदेशक या प्रमुख, जैसा भी मामला हो, को भेज देगा।
English: Under Rule 8 of the Central Motor Vehicle Rules, 1989, a transport vehicle driver needs to have passed class 8
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन नियमावली, 1989 के नियम 8 के तहत, वाहन चालक के लिए 8वीं पास होना जरुरी है
English: Under Rule 8 of the Central Motor Vehicle Rules, 1989, a transport vehicle driver needs to have passed class 8.
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन नियमावली, 1989 के नियम 8 के तहत, वाहन चालक के लिए 8वीं पास होना जरुरी है।
English: Under Rural BPO Service, Common Service Centres in all 27 districts of state will be provided by CSCs.
Hindi: ग्रामीण बीपीओ सेवा में प्रदेश के सभी 27 जिलों में सामान्य सेवा केन्द्र बीपीओ सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: Under S. 21 of the Act, it has been provided that subject to the other provisions of the Act and Iso to the rules framed thereunder, all proceedings under this Act shall be regulated as far as may be, by the Code of Civil Procedure.
Hindi: """""अधिनियम कीधारा 21 केअधीनयह उपबन्ध किया गया है किइस अधिनियमके उपबन्धों अन्य और उसके अधीन बनाए गए नियमों के उपबन्धों के अधीन यह हैकिइस अधिनियम के अधीन अधिनियम की धारा 281मेंयहकथित हैकि इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही सब कार्यवाहियां, जहां तक हो सकेगा, सिविल प्रक्रिया संहिता द्वारा विनियमित होगी ।"""
English: Under S. 34 of the Code of Civil Procedure, 1908 the court may award interest at any rate not exceeding the contractual rate of interest or the rate of interest fixed by a commercial bank in relation to a commercial a transaction.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 1934 के अधीन न्यायालय ब्याज की संविदा दर अथवा किसी वाणिज्यिक संव्यवहार के संबंध में वाणिज्यिक बैंक द्वारा नियत की गई ब्याज दरसे कम दरपर ब्याज देने का अधिनिर्णय दे सकता
English: Under S4A, banks are allowed to split the loan into sustainable and unsustainable parts.
Hindi: एस4ए नियम के तहत बैंकों को कर्ज टिकाऊ सस्टेनेबल और गैर-टिकाऊ अनसस्टेनेबल हिस्सों में बांटने का अधिकार है।
English: Under SAAP for 2015-16, the state government has proposed an investment of Rs.352 cr in Ghaziabad to further augment water supply Rs.45 cr and sewerage network servicesRs.307 cr, the highest among all 60 mission cities.
Hindi: एसएएपी के तहत 2015-16 के लिए राज्य सरकार ने गाजियाबाद में बुनियादी सुधार के लिए 352 करोड़ रुपए निवेश करने का प्रस्ताव किया है, जिसमें से जल आपूर्ति 45 करोड़ रुपए और सीवरेज सुविधा सेवाओं 307 करोड़ रुपए पर किया जाएगा, जो सभी 60 मिशन शहरों में से सबसे अधिक है।
English: Under SAAP for current financial year, Tamil Nadu government has proposed water supply projects in 11 of 27 Atal Mission cities with an investment of Rs.3,147 cr accounting for 97 of total project expenditure.
Hindi: चालू वर्ष के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजना एसएएपी के तहत राज्य सरकार ने अटल मिशन के 27 शहरो में से 11 में जल आपूर्ति परियोजनाओं का प्रस्ताव किया है।
English: Under SAARC energy cooperation, following Expert Groups have been constituted
Hindi: सार्क ऊर्जा सहयोग के अंतर्गत, निम्न विशेषज्ञ समूह का गठन किया गया।
English: Under SARDP-NE Phase A and Arunachal Pradesh, 6418 km 5998 km actual design length has already been identified for development at an estimated investment of about Rs.30,450 crore, out of which 3356 km has been completed and 1961 km is under construction.
Hindi: एसएआरडीपी-एनई फेज-ए और अरुणाचल प्रदेश के तहत, 6418 किमी 5998 किमी वास्तविक डिजाइन लंबाई लगभग 30,450 करोड़ रुपये के अनुमानित निवेश पर विकास के लिए पहले ही निर्धारित किया जा चुका है, जिसमें से 3356 किमी पूरा हो चुका है और 1961 किमी निर्माणाधीन है।
English: Under SBM, an incentive of Rs 12,000 is provided for construction of individual Household Latrines IHHL to eligible beneficiaries in rural areas and covers for provision of water storage.
Hindi: एसबीएम के अंतर्गत ग्रामीण क्षेत्रों में पात्र लाभार्थियों को व्यक्तिगत घरेलू शौचालय आईएचएचएल के निर्माण के लिए 12,000 रुपये के प्रोत्साहन का प्रावधान किया गया है और जल भंडारण के प्रावधान को कवर किया गया है।
English: Under SCM 2,864 projects worth Rs.1,35,958 crore are in various stages of implementation.
Hindi: स्मार्ट शहरी मिशन के तहत 1,35,958 करोड़ रुपये की 2,864 परियोजनाएं लागू होने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Under SCM 2,864 projects worth Rs.1,35,958 crore are in various stages of implementation.148 projects worth Rs.1,872 crore have been completed. work is underway for 407 projects with a cost of Rs.15,600 crore
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 1,35,958 करोड़ रुपये की लागत से 2864 परियोजनाएं कार्यान्वयन की अलग-अलग अवस्थाओं में हैं1,872 करोड़ की लागत से 148 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं. 15,600 करोड़ रुपये की लागत से 407 परियोजनाओं के लिये कार्य प्रगति पर है
English: Under SCSP and TSP, every Central ministry or department is required to allocate funds for the welfare of dalits and tribals.
Hindi: एससीएसपी और टीएसपी के तहत हरेक केंद्रीय मंत्रालय या विभाग को दलितों और आदिवासियों के कल्याण के लिए धन आवंटित करना होता है।
English: Under SEBI regulations, a stock exchange cannot have more than 24 per cent stake in a depository.
Hindi: सेबी के एसईसीसी नियमन के मुताबिक, स्टॉक एक्सचेंज किसी एमआईआई में 24 फीसदी से ज्यादा हिस्सेदारी नहीं रख सकता है।
English: Under SEBI rules, an acquisition of more than 25 per cent in a listed entity is termed as control and requires an open offer.
Hindi: सेबी के नियम के तहत सूचीबद्ध इकाई में 25 फीसदी से ज्यादा हिस्सेदारी के अधिग्रहण को कंपनी पर नियंत्रण बताया गया है और इसके लिए खुली पेशकश की दरकार होती है।
English: Under SEIS incentives to services exporters during the FY 2018-19 stood at Rs.4262.80 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान सेवा निर्यातकों को एसईआईएस प्रोत्साहनों के रूप में 4262.80 करोड़ रुपए उपलब्ध कराए गए हैं
English: Under SEIS the selected Services would be rewarded at the rates of 3 and 5.
Hindi: एसईआईएस के तहत चुनिंदा सेवाओं को 3 और 5 की दर पर पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Under SICA, it is mandatory for the Board of Directors of a sick industrial company to make a reference and report to BIFR for formulation of revival and rehabilitation schemes and other remedial measures to be adopted with respect to such a company.
Hindi: एसआईसीए के अधीन रुग्णं औद्योगिक कंपनी के निदेशक मंडल के लिए पुनरुद्धार और पुनर्वास स्कीसम तैयार करने तथा ऐसी कंपनी के संबंध में अपनाए जाने वाले अन्यध उपचारात्म्क उपायों के बारे में बीआईएफआर को संदर्भित करना और रिपोर्ट करना अनिवार्य है।
English: Under SITARE-GYTI awards, 250 entries from student innovators with potential for Biotech and life science start-ups were received in six categories from 96 universities and institutes across 23 states and Union Territories
Hindi: सितारे-जीवाईटीआई पुरस्कार के देश के 23 राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों से 96 विश्वविद्यालय और संस्थानों के 6 श्रेणियों में 250 आवेदन आए थे
English: Under SITP, 66 textile parks have been sanctioned which are at different stages of implementation.
Hindi: एसआईटीपी के तहत 66 वस्त्र पार्कों को मंजूरी दी गई है जो क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Under SKY scheme, smartphones will be distributed to 40 lakh women.
Hindi: स्काई योजना के तहत प्रदेश की 40 लाख महिलाओं और महाविद्यालय के छात्र-छात्राओं को स्मार्टफोन दिए जा रहे है।
English: Under SMAM, this Ministry provides the financial assistance through the respective State Governments on the purchase of the different type Farm Machinery  equipment for individual ownership, establishing Farm Machinery Banks to provide custom hiring services to the farmers.
Hindi: इसके अंतर्गत मंत्रालय राज्य सरकारों के माध्यम से विभिन्न किस्म की कृषि मशीनों तथा व्यक्तिगत स्वामित्व के लिए खरीद पर कृषि मशीनरी बैंक स्थापित कर किसानों को सेवाएं देने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: Under SPG protection, Sonia and Priyanka were using Ran-ge Rovers with Ballistic Resistance and Rahul Gandhi was using a Fortuner.
Hindi: जबकि, एसपीजी सिक्योरिटी कवर में सोनिया और प्रियंका बैलिस्टिक रेसिस्टेंस बी-आर रेंज रोवर्स इस्तेमाल करती थीं और राहुल गांधी को फॉर्चूनर मिली हुई थी।
English: Under SSA and RMSA 88,728 toilets have been sanctioned during 2014-15.
Hindi: एसएसए और आरएमएसए के तहत 2014-15 के दौरान 88,728 शौचालयों की मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Under STEP-UP, 35.26 lakh urban poor were assisted to upgrade their skills while another 3.06 lakh were helped under NULM.
Hindi: स्टेप-अप के अंतर्गत 35.26 लाख और एनयूएलएम के अंतर्गत 3.06 लाख शहरी गरीबों की कौशल विकास के लिए सहायता की गई।
English: Under STV 18 prepaid users will be able to get unlimited voice, video calling and data benefits.
Hindi: 18 रुपये वाले टैरिफ में प्रीपेड यूजर्स को अनलिमिटेड वॉयस, वीडियो कॉलिंग और डेटा के फायदे मिलेंगे।
English: Under SWAN Project, 360 points of presence centres will be set up in the state.
Hindi: स्वॉन परियोजना में प्रदेश में 360 प्वाइंट ऑफ प्रजेन्स केन्द्र स्थापित होंगे।
English: Under SWAYAM, Indias own MOOCs, already more than 700 number of courses have been started and about 2 million students, faculties and professionals have registered themselves for various courses.
Hindi: भारत के अपने एमओओसी स्वयम के तहत, 700 से भी अधिक पाठ्यक्रम पहले ही आरंभ किए जा चुके हैं और लगभग 2 मिलियन छात्रों, संकायों एवं प्रोफेशनलों ने विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए खुद का पंजीकरण कराया है।
English: Under SWAYAM, Indias own MOOCs, already more than 700 number of courses have been started and about 2 million students, faculties and professionals have registered themselves for various courses. Like ATM Any Time Money, SWAYAM is ATL Anytime Learning and AWL Anywhere Learning, he said.
Hindi: भारत के अपने एमओओसी स्वयम के तहत, 700 से भी अधिक पाठ्यक्रम पहले ही आरंभ किए जा चुके हैं और लगभग 2 मिलियन छात्रों, संकायों एवं प्रोफेशनलों ने विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए खुद का पंजीकरण कराया है
English: Under SWP, a pre-determined sum of money will be redeemed from your existing fund at regular intervals and the proceeds will be directly credited to your bank account.
Hindi: एसडब्ल्यूपी का विकल्प अपनाने से आपके म्युचुुअल फंड से पूर्व निर्धारित राशि को भुनाकर नियमित समय अंतराल पर आपके बैंक खाते में डाला जाता है।
English: Under Sagarmala, 101 projects worth Rs 2.5 Lakh Crore have been planned in Maharashtra
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के तहत, 2.5 लाख करोड़ रुपये की 101 परियोजनाओं की महाराष्ट्र में योजना बनाई गई है
English: Under Sagarmala, port-led-development initiative of the Govt, 266 port modernization projects with an investment of more than Rs 1.45 lakh Crore has been identified for implementation over next 10 years.saidthe Minister.
Hindi: सागरमाला के तहत सरकार की बंदरगाह आधारित विकास पहल और 1.45 लाख करोड़ रुपये से भी अधिक के निवेश वाली 266 बंदरगाह आधुनिकीकरण परियोजनाओं को अगले 10 वर्षों के दौरान कार्यान्वयन के लिए चिन्हित किया गया है।
English: Under Sagarmala, port-led-development initiative of the Govt, 266 port modernization projects with an investment of more than Rs 1.45 lakh Crore has been identified for implementation over next 10 years.saidthe Minister. 80 projects worth Rs.
Hindi: सागरमाला के तहत सरकार की बंदरगाह आधारित विकास पहल और 1.45 लाख करोड़ रुपये से भी अधिक के निवेश वाली 266 बंदरगाह आधुनिकीकरण परियोजनाओं को अगले 10 वर्षों के दौरान कार्यान्वयन के लिए चिन्हित किया गया है। 13710 करोड़ रुपये की लागत वाली 80 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं, जबकि 2.39 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाएं फिलहाल कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: Under Samajwdi Pension scheme a beneficiary gets a monthly pension of Rs 500 per month.
Hindi: समाजवादी पेंशन योजना के तहत 500 रुपये हर महीने दिया जाता है।
English: Under Sanjay, these leaders were given multiple tasks such as slum demolition, family planning, adult literacy drive, each-one-plant-one tree environmental scheme, anti-dowry campaign, to getting physical with government employees
Hindi: संजय के नेतृत्व में इन नेताओं को कई जिम्मेदारियां सौंपी गई थीं, मसलन झुग्गियों को गिराना, परिवार नियोजन, वयस्क शिक्षा अभियान, एक व्यक्ति एक पेड़ पर्यावरण योजना, दहेज विरोधी अभियान, सरकारी कर्मचारियों के साथ शारीरिक बल-प्रयोग आदि
English: Under Sanjay, these leaders were given multiple tasks such as slum demolition, family planning, adult literacy drive, each-one-plant-one tree environmental scheme, anti-dowry campaign, to getting physical with government employees.
Hindi: संजय के नेतृत्व में इन नेताओं को कई जिम्मेदारियां सौंपी गई थीं, मसलन झुग्गियों को गिराना, परिवार नियोजन, वयस्क शिक्षा अभियान, एक व्यक्ति एक पेड़ पर्यावरण योजना, दहेज विरोधी अभियान, सरकारी कर्मचारियों के साथ शारीरिक बल-प्रयोग आदि.
English: Under Sarv Shiksha Abhiyan, Pratibha Syntex was felicitated by the Collector of Dhar for its praiseworthy initiative of donating furniture and blackboards in the government schools of Sagore.
Hindi: प्रतिभा सिंटेक्स को अपने सर्व शिक्षा अभियान के तहत, धार कलेक्टर द्वारा सागर के सरकारी स्कूलों में फर्नीचर और ब्लैकबोर्ड दान करने जैसी सराहनीय पहल के लिए भी सम्मानित किया गया।
English: Under Sarva Shiksha Abhiyan SSA, 16983 and 12900 upper primary school buildings were constructed since the Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009 became operational on 1st April 2010.
Hindi: शुल्क और अनिवार्य शिक्षा कानून 2009 के पहली अप्रैल 2010 से लागू होने के बाद सर्वशिक्षा अभियान के तहत 16983 और उच्चतर प्राथमिक विद्यालयों के 12900 भवनों का निर्माण किया गया है।
English: Under Saubahagya Yojana, 4 crore poor households are being provided with electricity connection with an outlay of Rs.16,000 crore.
Hindi: सोभाग्य योजना के अंतर्गत 16 हजार करोड़ रुपए के परिव्यय से 4 करोड़ गरीब परिवारों को बिजली के कनेक्शन प्रदान किये जा रहे है।
English: Under Saudi Arabias existing guardianship system, a male family member normally the father, husband or brother must grant permission for a womans study, travel and a host of other activities.
Hindi: सऊदी की संरक्षकता प्रणाली के अंतर्गत, परिवार का पुरुष सदस्य, जो आमतौर पर पिता, पति या भाई होता है, वह महिला को पढ़ने, यात्रा करने और अन्य गतिविधियों के लिए अनुमति प्रदान करता है.
English: Under Saur Sujala scheme state government is providing solar irrigation pumps to farmers at lower cost.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा-सौर सुजला योजना के तहत राज्य सरकार किसानों को अत्यंत किफायती मूल्य पर सोलर पम्प मंजूर कर रही है।
English: Under Schedule 4 of FEMA, NRI investments are made on non-repatriation basis though it has not been provided that these are domestic investments.
Hindi: फेमा की अनुसूची 4 के तहत एनआरआई द्वारा किया गया निवेश गैर-प्रत्यावर्तन के आधार पर किया जाता है लेकिन इसमें इसका प्रावधान है कि यह घेरलू निवेश है।
English: Under Scheme for Fund for Regeneration of Traditional Industries SFURTI, the budgetary allocation has increased from Rs.10 crore in BE 2017-18 to Rs.
Hindi: परंपरागत उद्योगों के पुनरुद्धार के लिए कोष योजना एसएफयूआरटीआई के तहत बजटीय आवंटन को वर्ष 2017-18 के बजट अनुमान के 10 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान में 125 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Under Scheme for Fund for Regeneration of Traditional Industries SFURTI, the budgetary allocation has increased from Rs.10 crore in BE 2017-18 to Rs.125 crore in BE 2018-19
Hindi: परंपरागत उद्योगों के पुनरुद्धार के लिए कोष योजना एसएफयूआरटीआई के तहत बजटीय आवंटन को वर्ष 2017-18 के बजट अनुमान के 10 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान में 125 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: Under Scheme for Provision of Ambulance Services to Animals in Distress, 22 ambulances have been given to Animal Welfare Organisations AWOs upto November, 2007.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष में आवारा कुत्तों की संख्या के नियंत्रण और टीकाकरण योजना के अंतर्गत नवंबर, 2007 तक एनीमल वैलफैयर आर्गेनाइजेशन ए. डब्यूाकर. ओ पशु कल्याीण संगठन को 22 एंबुलेंस दी जा चुकी हैं।
English: Under Scholarship Programme for Diaspora Children SPDC scheme, 100 scholarships upto US 3600- per annum are offered to PIO and NRI students for Undergraduate courses in Engineering  Technology, Humanities  Liberal Arts, Commerce, Management, Journalism, Hotel Management, Agriculture  Animal Husbandry etc. The scheme is being implemented by MS. Educational Consultants India Limited Ed.CIL, an autonomous body under the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: डायस्पोरा बच्चों को छात्रवृत्ति कार्यक्रम के अंतर्गत इंजीनियरीप्रौद्योगिकी, मानवीयउदारीकृत कला, वाणिज्य, प्रबंध, पत्रकारिता, होटल प्रबंध, कृषिपशुपालन आदि विषयों में स्नातक पाठयक्रमों के लिए 3600 अमेरिकी डॉलर प्रतिवर्ष की 100 छात्रवृत्तियां भारतीय मूल के लोगोंअनिवासी भारतीय छात्रों को दी जाती हैं।
English: Under Scientific Adviser Wayne Lombard, the team was put through intense training, with focus on improving speed, agility and attaining a greater level of fitness.
Hindi: वैज्ञानिक सलाहकार वेन लोंबार्ड के मार्गदर्शन में टीम ने कड़ी ट्रेनिंग की जिसमें ध्यान गति में सुधार करने और बेहतर फिटनेस हासिल करने पर दिया गया.
English: Under Sec. 10, the Chairperson shall name those Council members who will be members of the Inquiry Committee and will designate its Chairperson.
Hindi: धारा 10 के अधीन अध्यक्ष परिषद के उन सदस्यों को नामित करेगा जो जांच समिति के सदस्य होंगे औरइसके अध्यक्ष का पदाभिहित करेगा ।
English: Under Sec. 10.4, the Council shall decide that no investigation is warranted because the matter is not serious enough to warrant removal or that an investigation shall be held under Sec. 63.2 because the matter may be serious enough to warrant removal.
Hindi: धारा 10.4 के अधीन परिषद् यह विनिश्चय करेगी की भामला इतना गंभीर नहीं है जिसकी वजह से पद से हटाना आवश्यक हो या यह विनिश्चय करेगी कि धारा 63.2 के अधीन जांच की जाए क्योंकि मामला इतना गंभीर हो सकता है जिसक वजह से पदसे हटाना आवश्यक हो ।
English: Under Sec. 108, powers are vested in the Lord Chief Justice to pass these orders with the consent of the Lord Chancellor.
Hindi: धारा 108 के अधीन लार्ड चान्सलर की सहमति से ये आदेश पारित करने की शक्तियां लार्ड मुख्य न्यायमूर्ति में निहितहैं।
English: Under Sec. 114 of the South African Witness Protection Act, 1998 , the Director of the Office of Protection has the following obligations
Hindi: साऊथ अफ्रीका के ' साक्षी सुरक्षा अधिनियम, 1998 ' की धारा 114 के अधीन सुरक्षा निदेशक का निम्नलिखित दायित्व है
English: Under Sec. 12.7 where an Inquiry Committee is constituted, the complainant shall be advised accordingly.
Hindi: धारा 12.7 के अधीन जहां जांच समिति गठित की जाती है वहां शिकायतकर्ता को तदनुसार सलाह दी जाएगी ।
English: Under Sec. 13C3b, neither the party supporting the application nor the witness need reveal any information that might disclose the identity of the witness to any person other than the Judge before the application is dealt with.
Hindi: ख नतो आवेदन के समर्थनकारी पक्ष को और नही साक्षी को ऐसी कोई जानकारी प्रकट करने की आवश्यकता है जिससे आवेदन पर कार्यवाही से पूर्व साक्षी की पहचानन्यायाधीश के सिवाय किसी अन्य व्यक्ति को प्रकट होसके
English: Under Sec. 15, the complaints have to be made to the Commission but the Commission shall not deal with the complaint except where it dismissed the complaints summarily under Sec. 20 unless it appears that the complaint, if substantiated could justify parliamentary consideration for removal of the judicial officer from office or where even if it substantiates as aforesaid, it might not justify parliamentary consideration for removal and warrants further examination affecting the judicial and official duties and performance of the officer.
Hindi: धारा 15 के अधीन शिकायतें आयोग को की जाएंगी किंतु आयोग शिकायतों पर तब तक कार्यवाही नहीं करेगा सिवाय धारा 20 के अधीन जहां वह सरसरी तौर पर शिकायतों को खारिज कर सकता है जब तक कि ऐसा प्रतीत नहो कि शिकायत को यदि सिद्ध कर दिया जाता हैतो ऐसी शिकायत पर न्यायिक अधिकारी को पदसे हटाने के लिए संसद् द्वारा विचार करना न्यायौचित्य हैया जहां उपरोक्त रीति में सिद्ध कर दिया गया हैतब हो सकता है पदसे हटाने के लिए संसद द्वारा विचार करना न्यायौचित्य न हो और आगे परीक्षा करने से न्यायिक रूप से और अधिकारी के शासकीय कृत्यों का निर्वहन प्रभावित होगा ।
English: Under Sec. 21 where the complaint is not summarily dismissed, it shall be referred to the Conduct Division.
Hindi: यदि शिकायत को सरसरी तौर पर खारिज नहीं किया गया है तब धारा 21 के अधीन उसे आचरण प्रभाग को निर्देशित किया जाएगा ।