Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Committed expenditure of the Punjab government salaries, pensions and interest payment amounted to more than 80 per cent of revenue receipts in 2006-07
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा वित्त वर्ष 2006-07 के दौरान वेतन, पेंशन और ब्याज के भुगतान जैसे प्रतिबद्ध व्यय की मद पर किया गया कुल खर्च कुल राजस्व प्रप्तियों के मुकाबले 80 प्रतिशत अधिक था।
English: Committed expenditure will be reimbursed within a period of one month.
Hindi: प्रतिबद्ध व्यय का पुनर्भरण एक माह के अन्दर कर दिया जायेगा।
English: Committed revision 1.
Hindi: संशोधन कमिट किए 1.
English: Committed to 'empowerment and not appeasement', my Government is making intensive efforts for the economic, social and educational empowerment of the minorities, the President said.
Hindi: तुष्टीकरण नहीं सशक्तिकरणके संकल्प के साथ,मेरी सरकार अल्पसंख्यकों के आर्थिक,सामाजिक और शैक्षणिक सशक्तिकरण की दिशा में मजबूती से काम कर रही है।
English: Committed to bring back BJP govt in Jharkhand Marandi
Hindi: झारखंड में लाकर दिखाएंगे भाजपा सरकार  मरांडी
English: Committed to constructing Ram Temple Amit Shah
Hindi: गगनचुंबी राममंदिर बनाने का रास्ता साफ  अमित शाह
English: Committed to engaging with Indian govt to make vaccine available in country Pfizer
Hindi: देश में टीका उपलब्ध कराने के लिए भारत सरकार के साथ काम करने को प्रतिबद्ध फाइजर
English: Committed to ethical conduct during anti-militancy operations, the Army initiated an inquiry after social media reports indicated the three men were from Rajouri district in Jammu and had gone missing at Amshipura, said Col Rajesh Kalia, the defence spokesperson in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा कि आतंकवाद विरोधी अभियानों के दौरान नैतिक आचरण के लिए प्रतिबद्ध सेना ने सोशल मीडिया पर सामने आई उन रिपोर्ट के बाद जांच शुरू की, जिसमें दावा किया गया था कि जम्मू के राजौरी जिले के रहने वाले तीन व्यक्ति अमाशीपोरा से लापता हो गए थे।
English: Committed to fulfil its mandate of Free legal aid and Access to Justice as enunciated under Article 39A of the Constitution of India, Secretary Department of Justice would be launching the iOS version of the Nyaya Bandhu Application and its onboarding on UMANG platform MeiTY, on Samvidhan Divas 26th Nov, 2020
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 39ए के तहत निशुल्क कानूनी सहायता और न्याय तक पहुंच के अपने अधिकार को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध, सचिव न्याय विभाग संविधान दिवस 26 नवंबर 2020 पर न्याय बंधु ऐप का आईओएस संस्करण लॉन्च करेगा और उमंग प्लेटफॉर्म मेईटीवाई पर इसकी जानकारी देगा
English: Committed to giving affordable healthcare PM Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी बोले- सस्ती स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध हों
English: Committed to giving high priority to water security, Mukherjee said There is a need for seriously considering all options, including linking of rivers, where feasible, for ensuring optimal use of our water resources to prevent the recurrence of floods and drought.
Hindi: जल सुरक्षा को उच्च प्राथमिकता देने की प्रतिबद्धता जाहिर करते हुए मुखर्जी ने कहा ''सभी विकल्पों पर गंभीरता से विचार करने की जरूरत है जिनमें जहां भी संभव हो नदियों को जोडऩा शामिल है ताकि हमारे जल संसाधनों का सर्वोत्कृष्ट उपयोग हो सके और बार-बार बाढ़ एवं सूखे की घटना को टाला जा सके।
English: Committed to help GST taxpayers in COVID-19 situations CBIC
Hindi: कोविड-19 की परिस्थितियों में जीएसटी करदाताओं की मदद करने के लिए प्रतिबद्ध सीबीआईसी
English: Committed to improve sanitation facilities Modi
Hindi: स्वच्छता सुविधाओं में सुधार के लिए प्रतिबद्ध  मोदी
English: Committed to promote further joint research partnerships, the two Prime Ministers noted with satisfaction, the planned academic exchange which would enable access for Indian scientists to the Neutron Facility at the Rutherford Appleton Laboratory in Oxford University.
Hindi: संयुक्त शोध को बढ़ावा देने के लिये प्रतिबद्ध दोनों प्रधानमंत्रियों ने एकेडमिक क्षेत्र में भावी आदान-प्रदान पर भी संतोष जताया जिससे भारतीय वैज्ञानिकों को रदरफोर्ड स्थित न्यूट्रॉन प्रयोगशाला और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के एप्पलटन प्रयोगशाला में काम करने का मौका मिलेगा।
English: Committed to raising India's share in global trade Prabhu
Hindi: वैश्विक व्यापार में भारत का योगदान बढ़ाने को प्रतिबद्ध  प्रभु
English: Committed to realising the dream of New and Strong India, Kalam Sahab dedicated his whole life for building Indias future.
Hindi: नए और मजबूत भारत के सपने को साकार करने के लिए प्रतिबद्ध, कलाम साहब ने अपना पूरा जीवन भारत के भविष्य के निर्माण के लिए समर्पित कर दिया।
English: Committed to release Rajiv Gandhis killers Tamil Nadu Chief Minister
Hindi: तमिलनाडु सरकार राजीव गांधी हत्याकांड के दोषियों को रिहा करने को लेकर प्रतिबद्ध मुख्यमंत्री
English: Committed to seeking a safer world for all, we also all share the objective of nuclear security.
Hindi: सभी के लिए सुरक्षित विश्व के लिए प्रतिबद्ध हम सब परमाणु सुरक्षा के उद्देश्य को भी साझा करते हैं।
English: Committed to strong partnership with India on terrorism US
Hindi: आतंकवाद से लडाई में अमेरिका भारत के साथ मजबूत साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध
English: Committed to taking care of our people stranded anywhere in the world, the Government has brought back more than 10 lakh Indians under the Vande Bharat Mission.
Hindi: दुनिया में कहीं पर भी मुसीबत में फंसे हमारे लोगों की मदद करने के लिए प्रतिबद्ध, सरकार द्वारा वंदे भारत मिशन के तहत, दस लाख से अधिक भारतीयों को स्वदेश वापस लाया गया है।
English: Committed to the Governments Digital initiatives announced by Hon.ble PM, BSNL has decided to upgrade Broadband speed to minimum 2 Mbps at no additional cost for all the Broadband customers on PAN-India Basis from 1st October 2015.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की घोषणा के अनुसार, डिजिटल पहल के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के चलते, बीएसएनएल ने 1 अक्टूबर 2015 से अखिल भारतीय स्तर पर अपने सभी ब्रॉडबैंड ग्राहकों के लिए बिना अतिरिक्त कीमत लिए, ब्रॉडबैंड स्पीड को कम से कम 2 एमबीपीएस तक अपग्रेड करने का निर्णय लिया है।
English: Committed to the UN Sustainable Development Goal 4 SDG4-Education 2030 which aims to Ensure inclusive and equitable quality education and promote life-long learning opportunities for all that was set withinThe 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्य-4 एसडीजी 4 शिक्षा 2030 जिसका लक्ष्य समावेशी और समान गुणवत्तायुक्त शिक्षा और सभी के लिए जीवन भर के सीखने के अवसरों को बढ़ावा देना है और जिसे 2030 के सतत विकास के लिए एजेंडे में शामिल किया गया था, के प्रति समर्पित रहते हुए.
English: Committed to the development of Jammu and Kashmir, Government announced a package of Rs.80 thousand crores.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विकास के लिए प्रतिबद्ध सरकार द्वारा 80 हजार करोड़ रुपए के पैकेज का ऐलान किया गया।
English: Committed to the eradication of all forms of colonialism, racial discrimination and economic exploitation from the African continent, Julius Nyerere is a steadfast champion of the African liberation movements.
Hindi: अफ्रीकी महाद्वीप से उपनिवेशवाद, रंगभेद तथा आर्थिक शोषण के सभी रूपों के उन्मूलन के प्रति वचनबद्ध जूलियस नैरेरे अफ्रीकी मुक्ति आंदोलनों के अटूट समर्थक रहे हैं।
English: Committed to this programme, the Government is now also providing start - up training to graduates in Agriculture, or any subject allied to Agriculture like Horticulture, Sericulture, Veterinary Sciences, Forestry, Dairy, Poultry Farming, and Fisheries, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम के प्रति समर्पित रह कर सरकार अब कृषि और कृषि से संबंधित अन्य विषयों, जैसे बागवानी, रेशम उत्पादन, पशुपालन, वानिकी, गव्य पालन, मुर्गीपालन तथा मत्स्य पालन में स्नातकों को आरंभिक प्रशिक्षण भी दे रही है।
English: Committed to upholding the freedom of press and expression in all forms, we have offered several facilities to media persons to enable them to discharge their responsibilities.
Hindi: प्रेस और सभी रूपों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को बनाए रखने की अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप हमने मीडिया कर्मियों को उनकी जिम्मेदारियों के निर्वहन में सक्षम बनाने के लिए कई सुविधाएं प्रदान की हैं।
English: Committed to win back northeast's trust Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस पूर्वोत्तर के लोगों का विश्वास फिर से जीतने के लिए प्रतिबद्ध  राहुल गांधी
English: Committed to working with President JoeBiden to take the India-US partnership to even greater heights, he further said.
Hindi: भारत-अमेरिका साझेदारी को और अधिक नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हूं।
English: Committee FFC.
Hindi: आयोग एफएमसी द्वारा।
English: Committee 2010
Hindi: समिति 2010
English: Committee Chowk, Hospital Chowk, Karan Gate, Meerut Chowk, Noor Mahal Chowk, ITI Chowk, NDRI Chowk and Sector-9 T-point were among the most sensitive sites identified for installation of CCTV cameras, the SP added.
Hindi: एसपी के अनुसार कमेटी चौक, अस्पताल चौक, करण गेट, मेरठ चौक, नूरमहल चौक, आईटीआई चौक, एनडीआरआई चौक और सेक्टर-9 टी-प्वाइंट आदि अतिसंवेदनशील स्थान चिन्हित किये गये हैं जहां सीसीटीवी कैमरे लगाये जाएंगे।
English: Committee Commission Report
Hindi: समिति और आयोग की रिपोर्ट
English: Committee Constituted to Enquire into the Adverse Environmental impact of the Alleged Illegal Sand Mining in Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh Submits its Report
Hindi: उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर में कथित अवैध रेत खनन से पर्यावरण को होने वाले नुकसान के बारे में जांच के लिए गठित समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: Committee Constituted to Understand the Possible Causes of Recent Flood and Land Slides in the State of Uttarakhand and Suggest Remedial Measures
Hindi: उत्तराखंड में हाल की बाढ़ और चट्टानें खिसकने के संभावित कारणों को समझने और उपाय सुझाने के लिए समिति बनाई गई
English: Committee Convener Additional Chief Secretary General Administration KK Singh gave information about the cases.
Hindi: समिति संयोजक अपर मुख्य सचिव सामान्य प्रशासन श्री के. के. सिंह ने प्रकरणों की जानकारी दी।
English: Committee Formed
Hindi: कमेटी का गठन
English: Committee Member Mr. Piara Lal Seth demanded to set up a RD center in Amritsar and to run a cold store at Amritsar Airport and to strengthen the cooperative societies in the state of Punjab on the pattern of Gujarat so that small scale industries could unite
Hindi: कमेटी मैंबर श्री प्यारा लाल सेठ ने अमृतसर में अनुसंधान और विकास केंद्र स्थापित करने और अमृतसर एयरपोर्ट पर स्थित कोल्ड स्टोर को चलाने की माँग करते हुए कहा कि पंजाब राज्य में गुजरात की तजऱ् पर कोऑपरेटिव सोसाइटियों को मज़बूत किया जाए, जिससे छोटे-छोटे उद्योग एकजुट होकर तरक्की कर सकें।
English: Committee Member Narendra Goyal said that farmers would adopt crop diversification only when they were confident that the government would provide more incentives
Hindi: कमेटी मैंबर नरिन्दर गोयल ने कहा कि किसान फ़सलीय विभिन्नता तभी अपनाएँगे जब उनको इस बात का भरोसा होगा कि सरकार द्वारा इनसैंटिव लाजि़मी तौर पर मिलेगा।
English: Committee Name
Hindi: समिति का नाम
English: Committee Of Administrator CoA chairman Vinod Rai lauded the selectors for picking a balanced Indian squad during the Test and ODI series in Australia.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट और वन-डे सीरीज के लिए संतुलित टीम चुनने पर चयनकर्ताओं की तारीफ की है।
English: Committee President Ramachandra Sahoo presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के प्रधान रामस्वरूप चौहान ने की।
English: Committee Procedure Committees hold their meetings in the Parliament House or iii the Parliament House Annexe, but in special cases with the permission of the Speaker  Chairman, meetings may be held outside also.
Hindi: समितियों की प्रक्रिया समितियों की बैठक संसद भवन में या संसदीय सौध मे होती है. परंतु विशेष मामलों में अध्यक्षसभापति की, जैसी भी स्थिति हो, अनुमति से उनकी बैठकें बाहर भी हो सकती
English: Committee Report.
Hindi: समिति की रिपोर्ट .
English: Committee Secretary Gurjant Singh said that all the villagers were happy with the uninterrupted water supply and now no one needs to get installed water RO in their house
Hindi: कमेटी के सचिव गुरजंट सिंह ने कहा कि गांव वासी इस जल सप्लाई से खुश हैं तथा अब किसी को भी अपने घर में पानी का आरओ लगवाने की जरूरत नहीं रही।
English: Committee Sections,
Hindi: समिति अनुभाग,
English: Committee Set up for Comprehensive Review of NSSF Structure, Interest Rate, Tenor and Other Administrative Matters
Hindi: एनएसएसएफ ढांचे कीब्याज दर, कार्यअवधि और अन्य प्रशासनिक मामलों की व्यापक समीक्षा के लिए समिति का गठन
English: Committee Set up to Formulate Safety Standards for Car Manufactures
Hindi: कार निर्माताओं के लिए सुरक्षा मानदंडों की रूपरेखा बनाने के लिए समिति गठित
English: Committee Setup to Monitor Development of Nalanda University
Hindi: नालंदा विश्विद्यालय के ढ़ांचागत विकास की निगरानी के लिए समिति का गठन
English: Committee Submits Interim Report for Reduction of Operational Costs of Air India and better Resource Utilization
Hindi: एयर इंडिया की संचालन लागत कम करने और बेहतर संसाधन उपयोग के लिए गठित समिति की अंतरिम रिपोर्ट
English: Committee Treasurer Jaswinder Singh said that before the starting of water supply, he had a stomach ache but since he started safe drinking water from this water supply, he has got rid of stomach ailments
Hindi: कमेटी के कोषाध्यक्ष जसविंदर सिंह ने बताया कि इस जल सप्लाई से पहले उसको पेट की तकलीफ थी लेकिन जब से इस जल घर का पानी पीना शुरू किया है, तब से बीमारियों से पीछा छूट गया है।
English: Committee allow for detailed scrutiny of legislation, provide a forum for feedback from various stakeholders, and act as a consensus building platform across political parties.
Hindi: समिति कानून की विस्तृत जांच के लिए अनुमति देती है, विभिन्न हितधारकों से प्रतिक्रिया के लिए एक मंच प्रदान करती है और सभी पक्षों के बीच सर्वसम्मति बनाने के एक मंच के रूप में कार्य करती है
English: Committee announced AIMPLB Board will continue with its old stand that Mosque cannot be gifted, sold or shifted.
Hindi: समिति ने घोषणा की कि एआईएमपीएलबी बोर्ड अपने पुराने स्टैंड के साथ जारी रहेगा कि मस्जिद को भेंट, बेचे या स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है।
English: Committee can also form Technical Committee if required
Hindi: यदि आवश्यकता हुई तो समिति एक तकनीकि समिति का भी गठन कर सकती है
English: Committee chairman Chaudhry Mahmood Bashir Virk regretted the long-drawn tactical delay in framing family law for the Hindu community.
Hindi: हिंदू समुदाय के लिए परिवार कानून तैयार करने में लंबे समय से रणनीतिक रूप से की गई देरी पर खेद जताते हुए संसदीय समिति के अध्यक्ष चौधरी महमूद बशीर विर्क ने कहा, ऐसा करना विलंब हम मुसलमानों और खासकर नेताओं के लिए मुनासिब नहीं था।
English: Committee chairman Jahn wrote in his diary, While it is true that he Gandhi is the greatest personality among the nominees plenty of good things could be said about him we should remember that he is not only an apostle for peace. he is first and foremost a patriot.
Hindi: समिति के अध्यक्ष जह्र ने अपनी डायरी में लिखा, जबकि यह सच है कि वह गांधी नामांकित व्यक्तियों में सबसे महान व्यक्तित्व हैं- उनके बारे में बहुत सारी अच्छी बातें कही जा सकती हैं- हमें याद रखना चाहिए कि वह केवल शांति के लिए प्रेरित नहीं हैं, वह सबसे पहले देशभक्त है.
English: Committee chairman Senator Rehman Malik directed the Interior Ministry to provide foolproof security to those for whom threat alerts were issued.
Hindi: समिति के चेयरमैन सीनेटर रहमान मलिक ने गृह मंत्रालय को उन लोगों को पूर्ण सुरक्षा प्रदान करने का निर्देश दिया जिन्हें खतरा है.
English: Committee chairman and former England skipper Mike Brearley echoed the same view.
Hindi: समिति के चेयरमैन और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइक बियर्ले ने भी यही बात की.
English: Committee charters, terms of reference or other company documents outlining the duties and powers of the committee or its members should also be disclosed, including whether or not the committee is empowered to make decisions which bind the board, or whether the committee can only make recommendations to the board.
Hindi: समिति के चार्टरों, विचारार्थ विषयों या अन्यस कम्पीनी दस्ताहवेजों, जिनमें समिति या उसके सदस्यों के कत्तर्व्यों तथा शक्तियों का विवरण किया गया है, उनका प्रकटन किया जाना चाहिए, साथ ही यह भी बताया जाना चाहिए कि कम्पानी ऐसे निर्णय लेने के लिए सशक्त है या नहीं जो बोर्ड को आबद्ध करते हैं अथवा क्याि समिति बोर्ड को केवल अनुशंसाएं ही कर सकती है।
English: Committee comprises
Hindi: कमेटी में ये हैं शामिल
English: Committee constituted
Hindi: बनाई कमेटी
English: Committee constituted by election by the House or nomination by the Chairman every year or from time to time which are permanent in nature.
Hindi: सभा द्वारा निर्वाचन या सभापति द्वारा नामनिर्देशन द्वारा प्रति वर्ष या समय-समय पर गठित की गई ऐसी समिति, जो स्थायी स्वरूप की होती है।
English: Committee constituted to examine the issues relating to Monitoring of Projects time limit extended upto 15th October, 2010. Dated 29.09.2010
Hindi: परियोजनाओं की निगरानी से संबंधित मुद्दों की जांच के लिए गठित समिति  समय सीमा 15 अक्टूबर, 2010 तक बढ़ाई गई। दिनांक 29.09.2017 2016
English: Committee constituted to examine the issues relating to Monitoring of Projects. Dated 25.08.2010
Hindi: परियोजनाओं की निगरानी से संबंधित मुद्दों की जांच के लिए समिति का गठन किया गया। दिनांक 25.08.2010
English: Committee constituted to examine the issues relating to monitoring of Projects Extension of tenure. Dated 1.10.2010
Hindi: परियोजनाओं की निगरानी से संबंधित मुद्दों की जांच के लिए समिति का गठन  कार्यकाल का विस्तार। दिनांक 1.10.2010
English: Committee decided that the best bet for Indian tennis to win a medal at the Olympics would be Leander Paes and Rohan Bopanna, AITA chief Anil Khanna told reporters.
Hindi:  उन्होंने कहा, समिति ने भारतीय टेनिस के लिए ओलंपिक खेलों में पदक जीतने की सर्वश्रेष्ठ उम्मीद का फैसला किया है जो लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना होंगे।
English: Committee dissolved
Hindi: भंग किया जाए कमेटी को
English: Committee established
Hindi: ये बनी कमेटी
English: Committee expressed disappointment over the governments efforts to tackle climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के समाधान को लेकर समिति ने सरकार की कोशिशों पर जताई निराशा
English: Committee for Evolution of a National Education Policy submits report to Ministry of HRD
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति विकसित करने के लिए बनी समिति ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय़ को अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: Committee for Forest and Wildlife Eco-Tourism
Hindi: वन एवं वन्यजीव पर्यावरण अनुकूल समिति
English: Committee for Protection of Democratic Rights
Hindi: लोकतांत्रिक अधिकारों की सुरक्षा के लिए समिति
English: Committee for Welfare of Other Backward Classes OBCs
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग अपिव के कल्याण संंबंधी समिति
English: Committee for enquiring direct taxes.
Hindi: प्रत्यक्ष करों के बारे में जांच समिति।
English: Committee for privileges
Hindi: विशेषाधिकार के लिए समिति
English: Committee for privileges means a committee which hears complaints of prima facie breach of privilege, takes evidence and reports its recommendations.
Hindi: विशेषाधिकार के लिए समिति का अर्थ एक ऐसी समिति से होता है, जो प्रथम दृष्टया विशेषाधिकार के उल्लंघन की शिकायतों को सुनता है, साक्ष्य लेता है और अपनी सिफारिशों को प्रस्तुत करता है।
English: Committee for that.
Hindi: इसके लिए कमेटी
English: Committee formed
Hindi: कमेटी गठित
English: Committee formed by govt.
Hindi: सरकार ने गठित की कमेटी
English: Committee formed for Scavengers rehab
Hindi: कबाडिय़ों के पुनर्वास के लिए कमेटी गठित
English: Committee formed for disposal of case
Hindi: मदरसो के निराकरण के लिए समिति गठित
English: Committee formed on movie Kedarnath
Hindi: केदारनाथ फिल्म पर आपत्तियों की समीक्षा के लिये समिति गठित
English: Committee formed to monitor cable TV
Hindi: केबल टीवी नेटवर्क पर नियंत्रण के लिए कमेटी गठित
English: Committee formed to probe
Hindi: जांच के लिए कमेटी गठित
English: Committee formed to probe fire incident
Hindi: आग की वजहों की पड़ताल के लिए समिति गठित
English: Committee formed to recover amount
Hindi: बकाया पेमेंट निकलवाने को बनाई कमेटी
English: Committee formed under the Finance Ministrys Chief Economic Advisor would recommend possible tax rates under GST that would be consistent with the present level of revenue collection of Centre and states, a statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी विज्ञप्ति में कहा गया कि मुख्य आर्थिक सलाहकार के नेतृत्व में गठित समिति जीएसटी के तहत संभावित कर दरों की सिफारिश करेगी जो कि केन्द्र और राज्यों की वर्तमान राजस्व वसूली को ध्यान में रखते हुए होगी।
English: Committee general secretary Lateef Mohammed Khan said that during the hearing of the case itself suspicions were expressed that the judge was not of clear mind.
Hindi: समिति के महासचिव लतीफ़ मोहम्मद ख़ान ने कहा है कि मामले की सुनवाई को लेकर पहले से ही संदेह था क्योंकि न्यायाधीश के विचार स्पष्ट नहीं थे.
English: Committee had made 4 demands, the cabinet has accepted all of them.
Hindi: समिति ने 4 मांगें की थीं, कैबिनेट ने उन सभी को स्वीकार कर लिया है।
English: Committee has been constituted under the chairmanship of Chief Secretary.
Hindi: संचालन समिति जो मुख्य सचिव की अध्यक्षता में गठित की गई है।
English: Committee has been directed to make proposal for making stricter rules-regulations and necessary amendments to control liquor-related crimes in the state.
Hindi: समिति को आबकारी अपराधों में नियंत्रण के लिए और ज्यादा कड़ा कानून बनाने अधिनियम और नियमों में संशोधन करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करने को कहा गया है।
English: Committee has been formed to check the security grumbles at schools.
Hindi: स्कूलों में सुरक्षा कमेटी बनवाई जा चुकी है।
English: Committee has been formed which is looking into the issue.
Hindi: एक कमेटी बनाई है जो पूरे मुद्दे पर काम कर रही है.
English: Committee has been given a broad mandate.
Hindi: समिति को व्यापक अधिदेश दिया गया है।
English: Committee has decided to give Misbah a chance, but the truth is, Misbah will be asked to leave.
Hindi: समिति ने मिस्बाह को मौका देने का फैसला किया है, लेकिन सच्चाई यह है कि मिस्बाह को छोड़ने के लिए कहा जाएगा।
English: Committee has fixed rate per test at Rs 2,400.
Hindi: समिति ने कोविड जाच के लिए 2,400 रुपये की दर निर्धारित की है।
English: Committee has made as many as 16 recommendations based on the suggestions of the advisory panel comprising trade and industry.
Hindi: समिति ने व्यापार और उद्योग की सदस्यता वाली सलाहकार समिति के सुझावों के आधार पर 16 सिफारिशें दी हैं.
English: Committee has said cooking cost should be revised every two years.
Hindi: कमिटी ने कहा है कि कूकिंग कॉस्ट में हर दो साल पर संशोधन होना चाहिए।
English: Committee headed by a senior Union minister to be set up to look into demands of Jats, said BJP leader Anil Jain after meet chaired by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात के बाद बीजेपी नेता अनिल जैन ने कहा कि सीनियर केंद्रीय नेताओं की एक कमेटी बनाई जाएगी जो जाटों की मांग से जुड़े मामले पर नजर रखेगी।
English: Committee headed by the Chief Secretary will review and monitor irrigation projects, order of priorities, selection of departments and institutions and scheme's implementation.
Hindi: मुख्य सचिव की अध्यक्षता में गठित समिति सिंचाई योजना, प्राथमिकता क्रम, विभाग, संस्था का चयन तथा योजना के क्रियान्वयन की समीक्षा एवं मॉनीटरिंग करेगी।
English: Committee included Industries Minister Randeep Singh Surjewala, Agriculture Minister Paramvir Singh and Chief Secretary PK Chaudhery.
Hindi: रैली को उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल, कृषि मंत्री परमवीर सिंह, गृह राज्य मंत्री गोपाल कांडा, मुख्य संसदीय सचिव प्रह्लाद सिंह गिल्लाखेड़ा, विधायक प्रो.
English: Committee is divided into three sub - committees for carrying out the work.
Hindi: कार्य संचालन के लिए समिति को तीन उपसमितियों में विभाजित किया गया है
English: Committee means a Committee constituted under article 243S.
Hindi: क ''समिति'' से अनुच्छेद 243ध के अधीन गठित समिति अभिप्रेत है .
English: Committee meeting
Hindi: समिति की बैठक
English: Committee meeting will be held quarterly.
Hindi: इस समिति की त्रैमासिक बैठक होगी।
English: Committee meetings will also be held on quality education.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शिक्षा पर भी समितियों की बैठक होगी।
English: Committee member Mr. Ajay Kumar said that industries were not getting incentives and the government needed to pay more attention in this direction
Hindi: कमेटी मैंबर श्री अजय कुमार ने कहा कि उद्योगों को इनसैंटिव नहीं मिल रहे और सरकार को इस दिशा में और ध्यान देने की ज़रूरत है।
English: Committee member speak
Hindi: बोले कमेटी के सदस्य
English: Committee members
Hindi: समिति सदस्यों
English: Committee members Mahesh Shrivastava and Shivnarayan Rupla were present during the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्य विधायक राजकुमार मेव और राजेंद्र मेश्राम भी उपस्थित थे।
English: Committee members MlA Divyaraj Singh, Dilip Singh Parihar and Pandit Ashish Govind Sharma were present at the meeting.
Hindi: समिति के सदस्य विधायक दिव्यराज सिंह, दिलीप सिंह परिहार तथा पंडित आशीष गोविंद शर्मा बैठक में मौजूद थे।