Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But NCP chief Sharad Pawar ruled out any such possibility.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने ऐसी किसी भी संभावना से इनकार किया है।
English: But NCP leader Chhagan Bhujbal came out in support of Ajit
Hindi: लेकिन एनसीपी नेता छगन भुजबल अजित के समर्थन में आए थे.
English: But NCRB data states that Gujarat hasnt seen communal violence more than other states
Hindi: लेकिन एनसीआरबी के आंकड़े कहते हैं कि गुजरात में दूसरे राज्यों की तुलना में सांप्रदायिक हिंसा के अधिक मामले नहीं हैं
English: But NCRB data states that Gujarat hasnt seen communal violence more than other states.
Hindi: लेकिन एनसीआरबी के आंकड़े कहते हैं कि गुजरात में दूसरे राज्यों की तुलना में सांप्रदायिक हिंसा के अधिक मामले नहीं हैं.
English: But NDTV wouldnt relent.
Hindi: पर एनडीटीवी का कार्यक्रम जंचा नहीं.
English: But NISS officers fired in the air after which protesters stormed the building and looted all the equipment inside, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनआईएसएस के अधिकारियों ने हवा में गोलियां चलाई तो प्रदर्शनकारी इमारत में घुस गए और सभी उपकरण लूट लिए.
English: But NLD MP Nyein Thit told the AFP news agency We will work to get human rights and democracy as well as peace.
Hindi: एनएलडी के सांसद न्येन थिट ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया, 'हम मानवाधिकार, लोकतंत्र और शांति लाने के लिए काम करेंगे।
English: But NPKS is equally important for agriculture.
Hindi: लेकिन एनपीकेएस भी कृषि के लिये महत्वपूर्ण है।
English: But NSUI said this was clearly a decision taken under pressure ahead of the high court hearing on November 20.
Hindi: हालांकि, एनएसयूआई ने कहा कि स्पष्टत यह 20 नवंबर को हाईकोर्ट में होने वाली सुनवाई से पहले दबाव में लिया गया निर्णय है।
English: But NTR was not unprepared.
Hindi: लेकिन एनटीआर हार नहीं मानने वाले थे.
English: But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Hindi: परन्तु नामान क्रोधित हो यह कहता हुआ चला गया, कि मैं ने तो सोचा था, कि अवश्य वह मेरे पास बाहर आएगा, और खड़ा होकर अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करके कोढ़ के स्थान पर अपना हाथ फेरकर कोढ़ को दूर करेगा !
English: But Nadab and Abihu died before their father, and had no children therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
Hindi: परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के साम्हने पुत्राहीन मर गए, इस लिये याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।
English: But Nadab and Abihu died before their father, and had no children therefore Elezar and Ithamar executed the priest's office.
Hindi: परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के साम्हने पुत्राहीन मर गए, इस लिये याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।
English: But Nagpur police insists that its investigation had concluded the death of the judge was natural and it stands by that conclusion.
Hindi: लेकिन नागपुर पुलिस जोर देकर कहती है कि उनकी जांच ने निष्कर्ष निकाला था कि न्यायाधीश की मौत प्राकृतिक थी और पुलिस उस निष्कर्ष का समर्थन करती है।
English: But Naidu is just 10 months old in this ministry - rather in any ministry.
Hindi: लेकिन नायड़ू इस मंत्रालय में-बल्कि मंत्रिमंड़ल में ही सिर्फ 10 महीने से हैं.
English: But Naidu worries this will cut him off from the masses.
Hindi: लेकिन नायड़ु को आशंका है कि इससे वे जनता से कट जाएंगे.
English: But Naina has fallen in love with the son, Karan Ajay Devgn, of Thakur's employee, Balwant Amrish Puri.
Hindi: लेकिन नैना ठाकुर के कर्मचारी बलवंत अमरीश पुरी के पुत्र, करन अजय देवगन के साथ प्यार में पड़ गई है।
English: But Nana rejected the role.
Hindi: लेकिन फिर, नाना ने भी भूमिका को अस्वीकार कर दिया.
English: But Nanak Singh 's treatment is different.
Hindi: परन्तु नानक सिंह द्वारा इस प्रवृति का निरुपण भिन्न प्रकार का है।
English: But Nanak did not go.
Hindi: लेकिन नानक नहीं गये।
English: But Nanalal 's pre - eminence lies not so much in his ideas which are universal as in his poetizing touch which is all his own.
Hindi: पर नानालाल का वैश्ष्टिय उनके विचारों में उतना नहीं-जो कि सार्वभौम हैं-बल्कि उनके अपने काव्यात्मक अंदाज में है।
English: But Nanalal held up his head always high, neither bowing down to economic necessity nor to the tempting offers of other more gainful employment in place of his self - chosen vocation as a poet, writing poetry almost till his last breath.
Hindi: लेकिन नानालाल ने अपना मस्तक हमेशा ऊंजा रखा, न वे आर्थिक विवशता के आगे झुके, न अधिक लाभदायक अन्य किसी रोजी के लोभ से डिगे, वह जीवन की लगभग अंतिम सांस तक कविता लिखते रहे, कवि के अपने स्वंयवरित पेशे में दृढ़ रहे।
English: But Nanalal here wished to demonstrate a new possibility of love between a man and a woman in its sublimated form which deliberately rises above and beyond personal and physical levels.
Hindi: पर नानालाल यहाँ पुरूष और स्त्री के बीच उदात्त प्रेम की एक नई संभावना प्रकट करना चाहते थे, जो व्यक्तिगत एवं शारीरिक स्तरों से ऊपर उठ सकती है।
English: But Nandini was never at a loss for long.
Hindi: लेकिन नन्दिनी ज्यादा देर तक सोच में नहीं रही।
English: But Nandu has fallen into bad company.
Hindi: लेकिन नंदू बुरी संगत में पड़ गया है।
English: But Narasinghrao says, it was difficult to know if Gopalrao had faith in idol worship or in anything at all.
Hindi: परन्तु नरसिंहारव ने लिखा है कि यह कहना मुश्किल है कि गोपालराव मूर्तिपूजा में या किसी भी चीज़ में विश्वास रखते थे।
English: But Narendra Khichad, who won from here, was later elected to the Lok Sabha.
Hindi: लेकिन यहां से चुनाव जीते नरेन्द्र खीचड़ को बाद में पार्टी ने लोकसभा चुनाव लड़वाया था.
English: But Narendra Modi actually reached into Armys domain and shaped their surgical strike, he turned their surgical strike into a political asset when it actually was a military decision, Rahul said.
Hindi: राहुल ने बताया कि मोदी सेना के अधिकार क्षेत्र में चले गए और उनकी सर्जिकल स्ट्राइक को आकार दिया और इसे एक राजनीतिक हथियार बना दिया।
English: But Narendra Modi and Amit Shah changed all that.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने इन चीजों को बदल दिया है।
English: But Narendra Modi and Amit Shah seem set on the idea of a Hindu Rashtra.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी और अमित शाह देश को हिंदू राष्ट्र बनाने पर आमादा हैं.
English: But Narendra Modi as prime minister is behaving exactly the opposite
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी बिल्कुल उल्टा व्यवहार कर रहे हैं
English: But Narendra Modi as prime minister is behaving exactly the opposite.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी बिल्कुल उल्टा व्यवहार कर रहे हैं.
English: But Narendra Modi can become the prime minister.
Hindi: पर मोदी जी प्रधानमंत्री हैं।
English: But Narendra Modi chose to do it himself.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी ने अपना मन बना लिया था.
English: But Narendra Modi does not speak about it.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी इनमें से किसी मुद्दे पर बात नहीं कर रहे हैं.
English: But Narendra Modi gave the politics of anti-Congressism a strong and sinister turn .
Hindi: पर नरेंद्र मोदी ने कांग्रेसवाद-विरोधी राजनीति को एक मज़बूत और भयावह मोड़ दे दिया है.
English: But Narendra Modi is having a sound sleep and giving lectures on taking the country towards cashless economy, she told the rally.
Hindi: लेकिन नरेन्द्र मोदी गहरी निद्रा में सो रहे हैं और देश को नकदी रहित अर्थव्यवस्था की तरफ ले जाने पर व्याख्यान दे रहे हैं।
English: But Narendra Modi was different.
Hindi: पर नरेन्द्र मोदी अलग माटी के बने हैं।
English: But Narendra Modi will say nothing about this.
Hindi: इस पर नरेंद्र मोदी कुछ नहीं बोलते।
English: But Narendra Modis first electoral campaign in 2002 changed all that for the first time the leader of a party and its chief campaigner revelled in mounting a campaign inlaid with hate against Muslims
Hindi: लेकिन, 2002 में नरेंद्र मोदी के पहले राजनीतिक चुनाव प्रचार ने सबकुछ बदल दिया
English: But Narmad never tried his pen on book review.
Hindi: लेकिन नर्मद ने पुस्तक-समीक्षा लिखने का कभी प्रयास नहीं किया।
English: But Narmadashankar did not budge.
Hindi: लेकिन नर्मदाशंकर नहीं माने।
English: But Narmadashankar had his doubts.
Hindi: लेकिन नर्मदाशंकर को शंकाऍ थीं।
English: But Narmdashankar was a man who could take such decisions and cling to them under the most trying circumstances.
Hindi: लेकिन नर्मदाशंकर ऐसे व्यक्ति थे जो ऐसा निर्णय ले सकते थे और कठिन परिस्थितियों में भी उन पर अडिग रह सकते थे।
English: But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
Hindi: परन्तु नातान नबी, और बनायाह और शूरवीरों को और अपने भाई सुलैमान को उस ने न बुलाया।
English: But Naveen Patnaik has once again proved it wrong.
Hindi: मगर नवीन पटनायक ने हर बार इस फैक्टर को गलत साबित करके दिखाया है।
English: But Naveens relatives suspected the incident to be a murder.
Hindi: लेकिन नवीन के परिजनों ने हत्या की आशंका जताई है।
English: But Nawaz disagrees.
Hindi: लेकिन नवाज शरीफ नहीं माने।
English: But Nawazs journey home is significant for another reason.
Hindi: लेकिन नवाज़ की स्वदेश यात्रा एक दूसरी वजह से भी महत्वपूर्ण है।
English: But Neenu first caught fire while she was in the corridor.
Hindi: लेकिन पहले नीनू आग की चपेट में आई जब वह गलियारे में थी।
English: But Nehru couldn 't improve relations of India with Pakistan and China.
Hindi: लेकिन नेहरू पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के संबंधों में सुधार नहीं कर पाए।
English: But Nehru couldn't improve relations of India with Pakistan and China.
Hindi: लेकिन नेहरू पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के संबंधों में सुधार नहीं कर पाए।
English: But Nehru had turned down the proposal.
Hindi: लेकिन नेहरू ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: But Nehru ignored.
Hindi: लेकिन नेहरू नहीं माने।
English: But Nehru opposed this course.
Hindi: लेकिन नेहरू ने इस कार्यप्रणाली का विरोध किया।
English: But Nehru refused.
Hindi: लेकिन नेहरू ने उन्हें मना कर दिया।
English: But Nehru remained adamant.
Hindi: मगर नेहरू अपने रुख पर अड़े थे।
English: But Nehru unable to improve relation of India with Pakistan and China.
Hindi: लेकिन नेहरू पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के संबंधों में सुधार नहीं कर पाए।
English: But Nehru was told by the CM, based on inputs from the magistrate and local police chief, that removing the idol will disturb public order and could trigger riots.
Hindi: लेकिन जिलाधिकारी और स्थानीय पुलिस प्रमुख से मिले इनपुट के आधार पर मुख्यमंत्री ने नेहरू को बताया कि मूर्ति को हटाने से कानून व्यवस्था की स्थिति बिगड़ जाएगी और इससे दंगे भड़क सकते हैं.
English: But Nehru was unable to improve the relations of India with Pakistan and China.
Hindi: लेकिन नेहरू पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के संबंधों में सुधार नहीं कर पाए।
English: But Nehrus daughter was not as charitable.
Hindi: लेकिन नेहरू की बेटी इतनी उदार न थीं.
English: But Nepal does not have adequate technology and tools to ensure that the virus does not find its way into the country, Lal added.
Hindi: लाल ने आगे कहा कि, "लेकिन नेपाल के पास जरूरी प्रौद्योगिकी और संसाधन नहीं हैं, जो इस बात को सुनिश्चित कर सकें कि यह वायरस देश में आगे ना फैले।
English: But Nepal turned a deaf ear to these demands.
Hindi: पर नेपाल ने इस माँग को पुरा करने से मना कर दिया।
English: But Netaji preferred to walk thousands of miles along with the girls of Jhansi Rani regiment.
Hindi: परंतु नेताजी ने झाँसी की रानी रेजिमेंट की लडकियों के साथ सैकडो मिल चलते जाना पसंद किया।
English: But Netaji s was an unparalleled personality.
Hindi: लेकिन, नेताजी का व्यक्तित्व अनूठा था।
English: But Netaji stayed calm.
Hindi: पर नजीता सिफ़र रहा।
English: But Netflix is perfect for streaming content even on fluctuating data speeds.
Hindi: लेकिन नेटफ्लिक्स डेटा स्पीड में उतार चढ़ाव होने के दौरान भी कंटेंट को स्ट्रीम करने के लिए परफेक्ट है।
English: But Netflix is yet to reveal the exact date of release.
Hindi: हालांकि, नेटफ्लिक्स ने इसकी रिलीज डेट की सूचना अभी नहीं दी है.
English: But New Delhi has had a BJP government earlier.
Hindi: लेकिन दिल्ली में सरकार बीजेपी की बनी थी.
English: But New Delhi has made it clear to the US that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan and there was no role for a third party.
Hindi: लेकिन नई दिल्ली ने अमेरिका को स्पष्ट कर दिया है कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है.
English: But New Delhi would never allow yet another Muslim country on India's border.
Hindi: लेकिन भारत कभी भी इस बात की इजाजत नहीं देगा कि उसकी सीमा पर एक और मुस्लिम देश स्थापित हो जाए।
English: But New Delhi would never allow yet another Muslim country on Indias border.
Hindi: लेकिन भारत कभी भी इस बात की इजाजत नहीं देगा कि उसकी सीमा पर एक और मुस्लिम देश स्थापित हो जाए।
English: But New Zealand managed to score only 15 as England won on the basis of the number of boundaries each team had hit during the match.
Hindi: लेकिन न्यूजीलैंड की टीम 15 रन ही बना सकी और बाउंड्री के आधार पर इंग्लैंड की टीम जीत गई.
English: But New Zealand?
Hindi: लेकिन न्यूजीलैंड ही क्यों?
English: But New...
Hindi: लेकिन, नवाज के
English: But Newton argued that since non-inertial motion generates forces, it must be absolute.
Hindi: लेकिन न्यूटन ने तर्क दिया कि चूंकि गैर जड़त्वीय गति ताकत उत्पन्न करती है, इसलिए यह पूर्ण किया जाना चाहिए।
English: But Newton insisted that divine intervention would eventually be required to reform the system, due to the slow growth of instabilities.
Hindi: लेकिन न्यूटन ने जोर दिया कि अस्थायित्व की धीमी वृद्धि के कारण दैवी हस्तक्षेप अंत में प्रणाली के सुधार के लिए आवश्यक होगा.
English: But Nifty pharma dipped by 0.5 per cent.
Hindi: हालांकि निफ्टी का फार्मा इंडेक्स 0.5 फीसदी से ज्यादा लुढ़क गया है।
English: But Niger forces are fighting against Boko Haram militants in the southeast and jihadists allied with the Islamic State in the west near Mali.
Hindi: लेकिन नाइजर बल माली के पास पश्चिमी क्षेत्र में इस्लामिक स्टेट से संबद्ध जिहादियों और दक्षिणपूर्व में बोको हराम के आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: But Nikai also added that LDP policy chief Fumio Kishida and the party's former Secretary-General Shigeru Ishiba were also possible contenders.
Hindi: निकाई ने यह भी कहा था कि एलडीपी पॉलिसी चीफ फूमिओ किसहिदा और पार्टी के पूर्व महासचिव शिगेरू इसहीबा भी संभावित उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: But Nikki Tamboli is badly fed due to losing in the cantonment task.
Hindi: लेकिन कैंप्टेंसी टास्क में हारने के कारण निक्की तंबोली बुरी तरह बिफर गई हैं।
English: But Nimai 's bhakti cult had nothing to do with the religious ideology followed by Keshava Bharati either before or after his initiation.
Hindi: लेकिन दीक्षा के पूर्व या बाद में निमाई के भक्ति संप्रदाय का केशव भारती की धार्मिक विचारधारा से कोई सरोकार नहीं था।
English: But Nirantali thought that if all woman would bear only one child at a time, the population would increase very slowly.
Hindi: परंतु निरंताली ने सोचा कि यदि सभी स्त्रियों के एक बार में केवल एक ही संतान हो तो आबादी बहुत धीरे-धीरे बढ़ेगी।
English: But Nirbhay with long range capability is a different kind of missile being developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: लेकिन लंबी दूरी की मारक क्षमता वाली निर्भय रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित की गई एक अलग किस्म की मिसाइल है।
English: But Nirmal Bose 's own reasoning in defence of his behaviour is also impressive.
Hindi: परंतु निर्मल बोस ने अपने व्यवहार के पक्ष में जो सफाई दी है, वह भी प्रभावशाली है।
English: But Nirmala Sitharaman goes and gives tax exemptions to the corporate sector.
Hindi: लेकिन निर्मला सीतारमण जाती हैं और कॉर्पोरेट सेक्टर को टैक्स में छूट देती हैं।
English: But Nitish Kumar ensured that Putul Devi could not contest on a BJP ticket.
Hindi: दूसरी ओर, नीतीश कुमार ने ये सुनिश्चित किया कि पुतुल भाजपा टिकट पर नहीं लड़ पाएं.
English: But Nitish Kumar was furious
Hindi: लेकिन नीतीश कुमार गुस्से में थे।
English: But Nitish is blaming Modi and Centre for his failures.
Hindi: नीतीश अपनी विफलताओं के कारण मोदी और केंद्र पर आरोप लगा रहे हैं।
English: But Nitish is not bothered about this.
Hindi: लेकिन नीतीश इन बातों से इत्तेफ़ाक नहीं रखते हैं.
English: But Nitish never did that.
Hindi: लेकिन नीतीश ने ऐसा नहीं किया.
English: But Nitishs own 16 per cent is a thing of the past, say experts.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि नीतीश का 16 फीसदी हिस्सा अतीत की बात है।
English: But Nivedita was intent. as ever on establishing a school for women 's education and with Swami Viveka - nanda' s permission, opened it on the next Saraswati Pujah day after celebrating the Pujah with eclat.
Hindi: निवेदिता अभी भी नारी-शिक्षा के लिए स्कूल खोलने के लिए कृतसंकल्प थी और उसने अगली सरस्वती-पूजा के दिन पूजा-उत्सव सफलतापूर्वक मनाने के बाद स्वामी जी की अनुमति से स्कूल खोल दिया।
English: But Noor refused.
Hindi: लेकिन नाथूराम ने मना कर दिया।
English: But North Korea has previously said it was forced to develop nuclear-armed missiles to cope with U.S. Military threats.
Hindi: लेकिन उत्तर कोरिया ने पहले कहा था कि अमेरिकी सेना के खतरों से निपटने के लिए उसे परमाणु अस्त्रों से लैस मिसाइल विकसित करने पर मजबूर होना पड़ा था।
English: But North Korean state media outlets, such as the main Rodong Sinmun newspaper and the official Korean Central News Agency, have put out routine stories, such as Kim Jong-un sending diplomatic letters and conveying gifts to honoured citizens.
Hindi: लेकिन, उत्तर कोरियाई राज्य मीडिया संस्थान जैसे कि मुख्य रोडोंग सिनमुन अखबार और आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने किम जोंग-उन को राजनयिक पत्र भेजने और सम्मानित नागरिकों को उपहार देने जैसी नियमित खबरें प्रसारित की हैं.
English: But North did not want to give up the revenue from the Townshend tax, primarily because it was used to pay the salaries of colonial officials. maintaining the right of taxing the Americans was a secondary concern.
Hindi: किन्तु नॉर्थ टाउनशेंड कर से प्राप्त राजस्व को छोड़ना नहीं चाहते थे, क्योंकि यह मुख्य रूप से औपनिवेशिक अधिकारीयों के वेतन का भुगतान करने में प्रयुक्त होता था. अमेरिकियों पर कर लगाने का अधिकार भी एक अन्य चिंता का विषय था।
English: But Not Cheap
Hindi: लेकिन महंगे ये नहीं है
English: But OPD and routine medical work will remain on hold.
Hindi: हालांकि ओपीडी तथा अन्य चिकित्सा सेवाएं नियमित रूप से जारी रहेंगी।
English: But Oakland was well above what would be predicted from them based on using data science in their organization.
Hindi: लेकिन ओकलैंड काफी ऊपर था उससे जो उनसे भविष्यवाणी की गई अपने संगठन में डेटा विज्ञान के उपयोग के आधार पर.
English: But Odisha has repeatedly been denied its rights on the rivers flowing through it.
Hindi: लेकिन ओडिशा से होकर गुजरने वाली नदियों पर इसके अधिकार को बार-बार खारिज किया गया है।
English: But Odishas Director General of Police RP Sharma refuted the allegation.
Hindi: लेकिन उप्र पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने महाराष्ट्र एटीएस के दावे को खारिज कर दिया है।
English: But Okja's ours.
Hindi: पर ओक्जा हमारी है।
English: But Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have to have some issue, so they are raising it, he added.
Hindi: लेकिन उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को कुछ मुद्दा चाहिए, इसलिए वे इसे उठा रहे हैं.
English: But Omar is only one out of more than 350,000 children without the proper mental health support in this crisis alone.
Hindi: लेकिन ओमर 350,000 से अधिक बच्चों में से केवल एक है, उचित मानसिक स्वास्थ्य सहायता के बिना, अकेले इस संकट में।
English: But Omar refused to predict anything saying, I never make predictions.
Hindi: लेकिन उमर ने कोई भविष्यवाणी करने से बचते हुए केवल इतना कहा, मैं कभी भविष्यवाणियां नहीं करता।
English: But Omar ruled out such a possibility.
Hindi: मगर आमिर इस सम्भावना को खारिज कर देते हैं।
English: But Omars resignation forced his hands, he wrote to the President and after receiving the consent, imposed the Governors rule on January 9, 2015.
Hindi: मगर उमर के इस्तीफे ने उनके हाथ बांध दिये और उन्हें राष्ट्रपति को लिखना पड़ा जिसके बाद 9 जनवरी 2015 को राज्यपाल शासन लागू हो गया।
English: But One Direction star louis is already looking ahead to the next stages of the competition.
Hindi: लेकिन वन डायरेक्शन स्टार लुइस प्रतिस्पर्धा के अगले चरण के लिए उत्साहित हैं।
English: But Opposition MPs protested vehemently.
Hindi: लेकिन विपक्षी सांसदों की नारेबाजी रही.
English: But Opposition candidate Meira Kumar managed to get only 77 votes.
Hindi: इसके बावजूद विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार को यहां से केवल 77 वोट मिले।
English: But Opposition parties accuse the state government of rampant corruption.
Hindi: लेकिन विपक्ष सरकार पर फिजूल खर्ची का आरोप लगा रहा है.
English: But Ostrich, although stupid, was a large bird and very strong.
Hindi: पर शुतुरमुर्ग मूर्ख जितना भी हो, वह बहुत बड़ा और बलवान पक्षी था।
English: But Over a period of time I realised that the data stored was accessible within seconds.
Hindi: लेकिन समय के साथ मुझे अहसास हुआ कि इसमें रखे गए आंकड़ों को कुछ ही सेकेंडों में देखा जा सकता है.
English: But Owaisi should understand the effect of his provocative speeches among Muslims.
Hindi: लेकिन ओवैसी को मुसलमानों के बीच अपने भाषणों के असर को समझना चाहिए।
English: But PCB legal advisor, Salman Naseer refused to comment on whether the two players were under investigation or their names were mentioned during the testimony by the NCA official via video link.
Hindi: लेकिन पीसीबी के कानूनी सलाहकार सलमान नसीर ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि ये दोनों खिलाड़ी जांच के दायरे में हैं या एनसीए अधिकारी की गवाही में इनके नाम का जिक्र था.
English: But PGI's analysis records a reduction in smog by almost 30 in Punjab in the last two weeks.
Hindi: हालांकि पीजीआई की छानबीन में इस बात का पता चला है कि पिछले 2 सप्ताह में पंजाब में स्मॉग में 30 फीसदी की कमी हुई है। डॉ. रविंद्र खैवाल ने कहा, 'हमने पाया कि अक्टूबर के बाद से हरियाणा में चारा जलाए जाने की कोई तस्वीर नहीं मिली है।
English: But PM Modi congratulated Chief Minister B S Yediyurappa, state ministers and BJP leadership in Karnataka and gave a standing ovation to the people of the state, Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi told reporters after the meeting.
Hindi: भाजपा संसदीय दल की बैठक में प्रधानमंत्री ने कर्नाटक उपचुनाव में भाजपा की जीत पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए प्रदेश की जनता, मुख्यमंत्री बी एस येदियुप्पा और प्रदेश नेतृत्व को बधाई भी दी ।
English: But PM Modi took several concrete foreign policy and security steps in Southeast Asia in recent days.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ समय में मोदी ने दक्षिण-पूर्व एशिया के मामले में विदेश नीति और सुरक्षा संबंधी कई ठोस कदम उठाए हैं।
English: But PM does not speak a word.
Hindi: लेकिन पीएम कुछ नहीं बोलते हैं।
English: But PM doesn't utter a word on this.
Hindi: लेकिन हमारे प्रधानमंत्री उस विषय पर एक शब्द भी नहीं बोलते है.
English: But PM doesnt utter a word on this.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री इस पर कुछ नहीं बोलते.
English: But PM is an idiot
Hindi: लेकिन पीएम एक बेवकूफ हैं
English: But PM said no one ever occupied our territory.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री कहते हैं कि किसी ने हमारी जमीन नहीं ली है।
English: But Paes and Stepanek have clinched their first team berth at the Barclays ATP World Tour Finals in London next week, after they booked a place in the Tokyo final.
Hindi: पेस और स्टेनपनेक ने हालांकि तोक्यो फाइनल में जगह बनाने के साथ ही लंदन में अगले हफ्ते होने वाले बारक्लेज एटीपी विश्व टूर फाइनल्स में जगह पक्की कर ली थी।
English: But Pai said about 80 per cent of those who lose jobs would have employment opportunities in industries in general if they are specialists.
Hindi: हालांकि, पई ने कहा कि नौकरियां गवांने वाले अगर विशेषज्ञ हैं, तो करीब 80 फीसद लोगों को इंडस्ट्रीज में जॉब के मौके मिलेगें।
English: But Pakistan Censor Board chief Mobashir Hasan has said the decision on NOC was yet to be taken as the film had not yet been pre-viewed by the Central Board of Film Censors.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान सेंसर बोर्ड के अध्यक्ष मोबाशिर हसन ने कहा कि एनओसी पर फैसला अभी तक नहीं लिया गया, क्योंकि फिल्म को अभी तक सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सेंसर ने नहीं देखी है।
English: But Pakistan also should have the same approach.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान की भी ऐसी कोशिश होनी चाहिए.
English: But Pakistan also suffered blowback as a result.
Hindi: हालांकि इसमें भी पाकिस्तान को मुंह की खानी पड़ी।
English: But Pakistan are no pushovers.
Hindi: मगर पाकिस्तान है कि, बाज आता नहीं।
English: But Pakistan continued to deny that Dawood was on its soil.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान हमेश इस दावे को ख़ारिज करता आया है कि दाउद पकिस्तान में है।
English: But Pakistan continued to lie and denied that it had even used F-16.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान लगातार इस बात से इन्कार कर रहा है कि उसकी वायु सेना ने एफ-16 का उपयोग किया है।
English: But Pakistan does excel.
Hindi: लेकिन गुणगाण पाकिस्तान का करते हैं.
English: But Pakistan doesnt want to start a war.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान युद्ध आरंभ करना नहीं चाहता है।
English: But Pakistan got it all wrong.
Hindi: मगर पाकिस्तान ने इस समझ का उल्लंघन किया।
English: But Pakistan grappled with some internal changes.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान आंतरिक बदलावों में उलझा रहा.
English: But Pakistan had other plans.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान के मन में कुछ और चल रहा था।