Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With that Quraan 's one more challenge is firm on its place which states that those who do not believe this as a book of God should create a book which will resemble not entirely but atleast a part of it.
Hindi: इसके साथ क़ुरान की यह चुनौती भी अपने स्थान पर अभी तक बैइ हुई है कि जो इसे ईश्वरीय ग्रंथ नहीं मानते हों तो वे इस जैसी पूरी पुस्तक नहीं बल्कि उसका एक छोटा भाग ही बना कर दिखा दें।
English: With that Quraan's one more challenge is firm on its place which states that those who do not believe this as a book of God should create a book which will resemble not entirely but atleast a part of it.
Hindi: इसके साथ क़ुरान की यह चुनौती भी अपने स्थान पर अभी तक बैइ हुई है कि जो इसे ईश्वरीय ग्रंथ नहीं मानते हों तो वे इस जैसी पूरी पुस्तक नहीं बल्कि उसका एक छोटा भाग ही बना कर दिखा दें।
English: With that Scriptural guideline in mind, a sister named Christa has been trying to touch her husbands heart by her conduct ever since her baptism in 1972.
Hindi: बाइबल में दिए इस निर्देशन को ध्यान में रखते हुए, क्रिस्टा नाम की एक मसीही बहन 1972 से, यानी जब से उसका बपतिस्मा हुआ है, तब से अपने चालचलन से अपने पति का दिल जीतने की कोशिश करती आयी है ।
English: With that accomplished, God would perform the grand deliverance foreshadowed by events associated with the Deluge and the destruction of Sodom and Gomorrah.
Hindi: यह पूरा होने पर, परमेश्वर वह महान् छुटकारा कर दिखाते जो जलप्रलय और सदोम तथा अमोरा के नाश से संबंधित घटनाओं से पूर्वाभासित है ।
English: With that advice, the FDA is expected to make a final decision within days.
Hindi: उस सलाह के आधार पर एफडीए द्वारा कुछ दिनों के अंदर एक अंतिम फैसला करने की उम्मीद है.
English: With that as background now, answer the question.
Hindi: अब पृष्ठभूमि के रूप में उस के साथ, इस सवाल का जवाब.
English: With that as our insight, can we actually write down what the formula is
Hindi: के साथ कि हमारी अंतर्दृष्टि के रूप में, हम वास्तव में क्या फार्मूला है नीचे लिख सकता है
English: With that attitude, David did not feel that he personally could choose which divine laws were valid or needed to be obeyed.
Hindi: इस प्रकार का रवैया रखने से, दाऊद ने यह नहीं सोचा कि वह व्यक्तिगत रूप से यह चुन सकता था कि कौनसे ईश्वरीय नियम मान्य थे या उन्हें मानने की ज़रूरत थी ।
English: With that break Paes and Vesnina were trailing 2-5 and finally Mike Bryan served out the set in the ninth game.
Hindi: इस ब्रेक प्वाइंट से पेस और वेस्नीना की जोड़ी 2-5 से पिछड़ गई और माइक ने नौवें गेम में अपनी सर्विस बरकरार रखते हुए पहला सेट अपने नाम कर लिया।
English: With that comes even greater financial and economic pressure.
Hindi: जिससे उसपर और आर्थिक दबाव आ गया है।
English: With that confidence boost for Watford boss Adrian Boothroyd, Watford sported an attacking lineup with Hameur Bouazza and Tamas Priskin as strikers.
Hindi: वाटफोर्ड के बॉस एड्रियन बूथरॉयड के लिए इस आत्मविश्वास के साथ वाटफोर्ड ने स्ट्राइकर्स हैम्योर बाउआजा और टामस प्रिस्किन के साथ आक्रामक लाइनअप तैयार किया था।
English: With that devil in the red car.
Hindi: लाल रंग की कार में उस शैतान के साथ.
English: With that dismissal, the 124-run partnership between Williamson and Latham ended.
Hindi: इसके साथ ही विलियमसन और लैथम के बीच 124 रन की साझेदारी का अंत हुआ।
English: With that edition, English became the official language of the rules.
Hindi: उस संस्करण के साथ ही अंग्रेजी नियमों की आधिकारिकऔपचारिक भाषा बन गई।
English: With that ended India's hopes of reaching the final.
Hindi: इस जीत के साथ भारत की फाइनल में पहुंचने की उम्मीदें कायम हैं।
English: With that film, Alia Bhatt, Varun Dhawan and Sidharth Malhotra made their debut in Bollywood.
Hindi: इस फिल्म से आलिया भट्ट , सिद्धार्थ मल्होत्रा और वरुण धवन ने बॅालीवुड में डेब्यू किया।
English: With that gone, there just is no choice but to believe whatever data the government gives you CAG audits come out after a long time!.
Hindi: इसके जाने के बाद, सरकार आपको जो भी देती है, उस पर विश्वास करने के अलावा कोई विकल्प शेष नहीं बचता है सीएजी ऑडिट लंबे समय बाद बाहर आती है!
English: With that group, she participated in an Asian junior championship in New Delhi.
Hindi: उस समूह के साथ उन्होंने दिल्ली में एशियाई जूनियर चैंपियनशिप में भाग लिया।
English: With that half-century, he became the youngest player to score a half-century in an IPL match.
Hindi: अर्धशतक लगाते ही शॉ आईपीएल में सबसे कम उम्र में अर्धशतक लगाने वाले संयुक्त रूप से पहले बल्लेबाज बन गए।
English: With that he also observes the elections which are held in the city.
Hindi: इसके साथ ही वह शहर में होने वाले चुनावों पर भी नज़र रखता है।
English: With that in mind, consider the following questions.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए आगे दिए सवालों पर गौर कीजिए ।
English: With that in mind, how would you answer the following questions?
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, आप इन सवालों के क्या जवाब देंगे?
English: With that in mind, let us examine some passages in the Gospels to see what made Jesus such a spiritual person.
Hindi: इन बातों को मद्देनज़र रखते हुए, आइए सुसमाचार की किताबों में दी कुछ आयतों की जाँच करें और देखें कि किन बातों की वजह से यीशु एक आध्यात्मिक इंसान था ।
English: With that in mind, the Governing Body of Jehovahs Witnesses has chosen as our yeartext for 2012 the confident statement of Jesus Your word is truth.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय ने सन् 2012 का सालाना वचन, यीशु के इन शब्दों से लिया है, जो उसने पूरे यकीन के साथ कहे थे तेरा वचन सच्चा है ।
English: With that in mind, the Indian Language Internet Alliance ILIA has been formed, he said.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए भारतीय भाषा इंटरनेट एलायंस आईएलआईए बनाया गया है।
English: With that in mind, the Law Commission thought it necessary to examine the feasibility of Commercial Divisions ' in the High Courts in India on the model of the Commercial Division in the High Court in the United Kingdom and in US and other countries.
Hindi: इसे ध्यानमेंरखतेहुए, विधि आयोग ने उच्च न्यायालयों में, यूनाइटेड किंगडम, अमेरिका तथा अन्यदेशों मेंउच्चन्यायालयों मेंवाणिज्यिक डिवीजनोंकीपद्धति परवाणिज्यिक डिवीजनकीव्यवहार्यता के विषयमेंविचार करना आवश्यक समझा है।
English: With that incident Ganesh Joshi got established as a strong BJP leader who stood up to the chief minister.
Hindi: इस घटना के बाद गणेश जोशी भाजपा के एक सशक्त नेता बनकर उभरे।
English: With that legacy, and with its educational institutions, it should have led the IT revolution in our country
Hindi: इस विरासत और इसके शैक्षिक संस्थानों के साथ इस संस्थान को हमारे देश के सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति का नेतृत्व करना चाहिए
English: With that legacy, and with its educational institutions, it should have led the IT revolution in our country.
Hindi: इस विरासत और इसके शैक्षिक संस्थानों के साथ हमारे देश में इसे आईटी क्रांति में अग्रणी होना चाहिए था.
English: With that many small scale industries are also living the small Indian village and Indian cities to provide livelihood to many citizens.
Hindi: इसके साथ ही कई लघु स्तर के उद्योग भी हैं जोकि छोटे भारतीय गाँव और भारतीय नगरों के कई नागरिकों को जीविका प्रदान करते हैं।
English: With that new entirely-elevated section, the Delhi Metro forayed into the interiors of Ghaziabad for the first time, touching the industrial areas in twin cities of Ghaziabad and Sahibabad.
Hindi: इस नये सेक्शन के साथ ही दिल्ली मेट्रो ने गाजियाबाद के अंदरूनी इलाके में पहली बार प्रवेश किया और गाजियाबाद तथा साहिबाबाद के औद्योगिक क्षेत्रों तक पहुंची।
English: With that objective in view, Corbin included some textual interpolations, including reference to the holy sacrifice of the Mass at Acts 13 2.
Hindi: इस उद्देश्य के मद्देनज़र, कोरबैं ने कुछ पाठ में अंतर्वेशन किए, जिसमें प्रेरितों १३ २ में मिस्सा के पवित्र बलिदान  का संदर्भ शामिल है ।
English: With that pairing and the confidence of runners-up in the 2012 World Cup in South Africa, the Netherlands will be striving for their first major trophy in 24 years.
Hindi: इस जोड़ी और 2012 में दक्षिण अफ्रीका में विश्व कप में रनर्स अप रहने के आत्मविश्वास से भरी टीम पिछले 24 सालों में पहला टाइटल जीतने की कोशिश में है.
English: With that phone?
Hindi: उस फोन के साथ ?
English: With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.
Hindi: जब यह कीमत चुका दी गई तो यीशु पर विश्वास रखनेवालों के लिए बिना मरे सदा तक जीने का रास्ता खुल गया ।
English: With that result, Sri Lanka will be through to the semifinals and the other three teams -- New Zealand, West Indies and England -- will be equal on two points each.
Hindi: इस परिणाम से श्रीलंका सेमीफाइनल में पहुंच जाएगा और अन्य तीन टीमें न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज और इंगलैंड के दो-दो अंक होंगे।
English: With that said, he sped away.
Hindi: यह कहकर वो उड़ गयी।
English: With that said, the President should be allowed to present evidence in his own defence, it said.
Hindi: वहीं यह भी होना चाहिए कि राष्ट्रपति को अपने बचाव में सबूत पेश करने की अनुमति मिले।
English: With that shot, India's score goes past 50.
Hindi: इसी चौके के साथ भारत का स्कोर 50 के पार हो गया है।
English: With that significant change, the government will pass on Rs 23,286.50 crore to the new owner, while absorbing a huge chunk of the current liabilities.
Hindi: बड़े बदलाव के साथ सरकार ने 23,286.50 करोड़ रुपये का कर्ज नए मालिक पर डाले जाने की योजना बनाई है, जबकि मौजूदा देनदारियों का बड़ा हिस्सा स्वयं वहन करेगी।
English: With that speed, there is a backblast.
Hindi: उस गति के साथ, एक बैकब्लास्ट होता है.
English: With that strike Anderson equalled Ian Bothams record for the most five-wicket innings hauls in Tests by an England cricketer.
Hindi: एंडरसन ने इस विकेट से इंग्लैंड की तरफ से सर्वाधिक पारियों में पांच या अधिक विकेट लेने के इयान बॉथम के रिकार्ड की बराबरी की.
English: With that testing will also increase.
Hindi: इससे इसका टेस्ट भी बढ़ जाएगा।
English: With that the code of conduct will also come into force, simultaneously.
Hindi: इसके साथ ही आचार संहिता भी लग जाएगी।
English: With that the conversation ended and the two fell asleep.
Hindi: इस तरह बातचीत समाप्त हो गई और वे दोनों सो गये।
English: With that the conversation ended.
Hindi: इसी के साथ बात-बेबात का सिलसिला खत्म हो गया.
English: With that the first half H1 growth for 2011-12 amounts to 7.3 per cent in real terms.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 की पहली तिमाही में विकास की वास्तविक दर 7.3 प्रतिशत रही थी।
English: With that the husband passed away.
Hindi: इसमें पति बरी हो गया.
English: With that the matter has ended.
Hindi: इसी के साथ पूरा मामला खत्म हो गया.
English: With that truth in mind, how might you practice giving and experience happiness as a result? Luke 6 38.
Hindi: इस सच्चाई को ध्यान में रखते हुए, आप कैसे  देते  रह सकते हैं और बदले में खुशी पा सकते हैं?  लूका 6 38.
English: With that universal truth in mind, we have mutually decided to put off the formalisation of our marriage certificate and put our faith in the process.
Hindi: दिमाग में इस सार्वभौमिक सत्य को लिए हुए हमने आपसी सहमति से अपने विवाह प्रमाण-पत्र की औपचारिकता को स्थगित करने फैसला लिया है और हमें इस प्रक्रिया पर पूरा भरोसा है।
English: With that verdict the period of political uncertainty and of the politics of manoeuvre ends.
Hindi: इस निर्णय के साथ ही राजनीतिक अनिश्चितता और दांवपेच की राजनीति समाप्त होती है ।
English: With that wicket, he turned the match around.
Hindi: उस विकेट के साथ उन्होंने मैच का रुख मोड़ दिया।
English: With that win, Dhoni became the first captain to have won all major ICC tournaments for his country.
Hindi: इस जीत के साथ धोनी ऐसे पहले कप्तान बने जिन्होंने अपने नेतृत्व में टीम इंडिया को सभी प्रमुख आईसीसी ट्रॉफी में जीत दिलाई.
English: With that win, India took an unassailable 1-0 lead in the 3-match ODI series.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने 3 मैचों की वनडे सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With that, 100-run partnership comes up between Rohit and Rahane.
Hindi: इसी शॉट के साथ रोहित और धवन के बीच 100 रन की साझेदारी पूरी हुई.
English: With that, 150 is up for India.
Hindi: इसी के साथ भारत के पूरे हुए 150 रन।
English: With that, 50-run partnership is also up between the two players.
Hindi: इसी के साथ दोनों बल्लेबाजों के बीच 50 रन की साझेदारी पूरी हो गई है।
English: With that, Afghanistan have also crossed the 100-run mark in their innings.
Hindi: इसी चौके के साथ अफगानिस्तान का स्कोर 100 के पार हो गया है।
English: With that, Bumrah has become the leading wicket-taker for India in T20Is.
Hindi: इसके साथ ही बुमराह टी20 इंटरनेशनल में सबसे अधिक विकेट लेने वाले भारतीय बन गए.
English: With that, Delhi has also crossed the 50-run mark.
Hindi: इसी के साथ दिल्ली के 50 रन पूरे हुए।
English: With that, I wish the Seminar and participants all success
Hindi: इसके साथ ही, मैं सेमिनार और इसमें भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों की सफलता की कामना करता हूं
English: With that, I wish the Seminar and participants all success.
Hindi: इसके साथ ही, मैं सेमिनार और इसमें भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों की सफलता की कामना करता हूं।
English: With that, India had put Australia in to bat and handed a competitive target of 188 runs.
Hindi: जिसके दम पर भारत ने आॅस्ट्रेलिया के सामने जीत के लिए 188 रनों का लक्ष्य रखा।
English: With that, India have also crossed the 100-run mark in the innings.
Hindi: इसी के साथ भारत के 100 रन भी पूरे हुए.
English: With that, India have crossed the 200-run mark as well.
Hindi: इसी के साथ भारत का स्कोर 200 के पार पहुंचा।
English: With that, India have lost their second wicket of the innings.
Hindi: इसी के साथ भारत की दूसरी पारी लड़खड़ा गई।
English: With that, Jesus calls them wicked and adulterous and warns them that, as he told the Pharisees earlier, no sign will be given them except the sign of Jonah.
Hindi: उस पर, यीशु उन्हें बुरा और व्यभिचारी कहते हैं और उन्हें चेतावनी देते हैं कि, जैसा कि उन्होंने पहले फरीसियों को बताया था, उन्हें यूनुस के चिह्न को छोड़ कोई और चिह्न न दिया जाएगा ।
English: With that, Kohli became the fastest to reach the milestone taking only 124 innings and 105 matches.
Hindi: इस प्रकार कोहली केवल 124 पारी और 105 मैचों में इस मील का पत्थर तक पहुंचने वाले सबसे तेज बल्लेबाज बन गए।
English: With that, Mumbai have also crossed the 100-run mark.
Hindi: इसी के साथ मुंबई के 100 रन भी पूरे हुए।
English: With that, New Zealand have crossed the 150-run mark.
Hindi: इसी के साथ न्यूजीलैंड ने 150 रन पूरे कर लिए हैं।
English: With that, Rajasthan have crossed the 50-run mark in the eighth over of the innings.
Hindi: छठे ओवर में राजस्थान के 50 रन पूरे हुए.
English: With that, Rohit becomes the first Indian to complete 400 international sixes.
Hindi: रोहित ऐसा कारनामा करने वाले पहले भारतीय होंगे जिन्होंने इंटरनेशनल मुकाबले में 400 छ्क्के जड़े हो.
English: With that, Windies have also crossed the 250-run mark.
Hindi: इसी के साथ विंडीज का स्कोर पहुंचा 250 के पार।
English: With that, Windies have crossed the 50-run mark.
Hindi: इसी के साथ विंडीज का स्कोर 50 के पार पहुंचा।
English: With that, de Kock has completed his 1000 IPL runs and he is looking in good nick so far.
Hindi: इसी के साथ डी कॉक ने आईपीएल में अपने 1000 रन पूरे किए।
English: With that, he also became the fastest to 5000 runs in the IPL.
Hindi: इसी के साथ उनके आईपीएल में पूरे हुए 5000 रन।
English: With that, he became the first-ever batsman to score two double hundreds in ODI cricket.
Hindi: वह वनडे क्रिकेट में दो बार सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले भारत के पहले गेंदबाज बन गये।
English: With that, he has brought up his half-century off 67 deliveries.
Hindi: उन्होंने इस बीच अपना 67वां अर्धशतक पूरा किया।
English: With that, he went past Rahul Dravid and Sir Donald Bradman, who had three successive double tons.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने महान सर डोनल्ड ब्रैडमैन और राहुल द्रविड़ को पीछे छोड़ दिया।
English: With that, it has come down to 6.85 percent.
Hindi: इससे यह 6.85 फीसद पर आ गई है।
English: With that, one group of Bhitri Mdhes named valleys are located between mountaineering areas Mahabharata mountain series and Churiya series.
Hindi: साथ में भित्री मधेस कहलाने वाले उपत्यकाओं का एक समूह पहाड़ी क्षेत्र के महाभारत पर्वत श्रृंखला व चुरीया श्रृंखला के बीच स्थित है।
English: With that, retail prices of fuels have reached a new record level, including state-level taxes.
Hindi: इसके साथ राज्य स्तरीय करों को मिला कर ईंधन की खुदरा कीमतें नए रिकार्ड स्तर पर पहुंच गई हैं.
English: With that, the 50-run partnership also comes up between Rohit and Dhawan.
Hindi: इसी के साथ रोहित और धवन के बीच 50 रन की साझेदारी पूरी हो गई है।
English: With that, the Congress has been completely wiped out from Northeast India.
Hindi: इसके कारण कांगे्रस पार्टी का उत्तर भारत में पूरी तरह से सफाया हो गया।
English: With that, the Republicans now hold a minimum of 52 Senate seats, of the 100 available.
Hindi: अमेरिकी सीनेट में रिपब्लिकन पार्टी के पास 100 सीटों में से अब कम से कम 52 सीटें हैं.
English: With that, the curtain will fall, and the long - running drama will come to an end. Revelation 16 14 - 16. 19 11 - 21. 20 1 - 3.
Hindi: इसके साथ परदा गिरेगा और सदियों से चला आ रहा ड्रामा खत्म होगा ।  प्रकाशितवाक्य 16 14 - 16. 19 11 - 21. 20 1 - 3.
English: With that, the foundation was laid for the permanent division between the Sunni and Shiites as well as the martyrdom cult in Shia Islam.
Hindi: इसके साथ सुन्नी और शिया संप्रदाय के स्थायी विभाजन और शिया संप्रदाय में शहीदी संस्कृति की नींव डली.
English: With that, the meeting ended.
Hindi: इसी के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: With that, they keep updating their fans about their day to day activities.
Hindi: इसके साथ ही सेलेब्स अपने फैंस के लिए अपनी रोज की गतिविधियों के बारे में अपडेट करते रहते हैं।
English: With that, we are even prepared to bear the full cost of the vaccine for all NUSI members as a service to the nation, Serang added.
Hindi: इसके साथ ही हम राष्ट्र के लिए एक सेवा के रूप में सभी एनयूएसआई सदस्यों के लिए वैक्सीन की पूरी लागत वहन करने के लिए भी तैयार हैं।
English: With that, you could look at it two ways, you could say that was unfair, or you could say it has given me some real perspective at an early age.
Hindi: इसके साथ, आप इसे दो तरीकों से देख सकते हैं, आप कह सकते हैं कि यह अनुचित था, या आप कह सकते हैं कि उसने मुझे शुरुआती उम्र में कुछ वास्तविक नजरिया दिया है।
English: With the MeToo movement tide taking over Bollywood, many actors are taking a step against those who have been accused of sexual harassment.
Hindi: यौन शोषण के खिलाफ शुरू हुए मीटू अभियान के तूफान ने बॉलीवुड के कई दिग्गज कलाकारों को अपने चपेट में ले चुका है.
English: With the 'Delete Messages' feature, group admins will able to select a specific duration for messages on the group and once a message crosses the duration, it will be automatically deleted, news portal GSMArena reported recently.
Hindi: न्यूज पोर्टल जीएसएमएरीना की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, ग्रुप एडमिन्स डिलीट मैसेज फीचर के साथ ग्रुप में मैसेजों के लिए विशिष्ट समय काल तय कर सकेंगे और वह समय पूरा होने पर मैसेज अपने आप डिलीट हो जाएगा।
English: With the 'weird and ghastly scene' of Ghulam Qadir 's last days the most tragic drama in the history of the Timurid sovereigns of India closes.
Hindi: गुलाम कादिर के अंतिम दिनों के भयानक और विकट दृश्य के साथ भारत के तैमूरवंशी राजाओं के इतिहास का सबसे त्रासद नाटक समाप्त होता है।
English: With the 1-2 percent increase, we expect the WR-V prices to be in the range of Rs 8,000 to Rs 20,000
Hindi: 1-2 प्रतिशत वृद्धि के साथ, हमें उम्मीद है कि डब्लूआर-वी की कीमतें 8,000 रुपये से 20,000 के बीच होंगी होंडा सिटी के लिए, वैरिएंस के आधार पर मूल्य वृद्धि 9,000 रुपये से 16,000 रुपये के बीच होगी।
English: With the 107 King Kohli Virat Kohli became the first Indian to score century against Pakistan in World Cup history.
Hindi: इस मैच में विराट कोहली की बेहतरीन 107 रन की शतकीय पारी की बदौलत भारत ने पाकिस्तान को छठवीं बार आईसीसी विश्व कप में हराने का रिकार्ड अपने नाम किया था।
English: With the 14-km trek route to Kedarnath totally washed away in the recent calamity in Uttarakhand, the Army has begun the exercise of building an alternative 20-km route to the Himalayan shrine.
Hindi: हालिया त्रासदी में केदारनाथ का 14 किलोमीटर लंबा ट्रेक रूट पूरी तरह तबाह हो जाने के कारण अब थलसेना ने वैकल्पिक 20 किलोमीटर लंबे एक रास्ते का निर्माण शुरू कर दिया है।
English: With the 16 reservation for Marathas, the reservation quantum in the state was expected to rise to 68
Hindi: मराठों के लिए 16 फीसदी आरक्षण के साथ, राज्य में आरक्षण की मात्रा बढ़कर 68 फीसदी होने की उम्मीद है
English: With the 1983 Act struck down, the government fell back upon the Foreigners Act of 1946, a British enactment made before India was partitioned, to deal with the flood that the creation of Bangladesh had let loose
Hindi: 1983 के कानून को खत्म करने के बाद बांग्लादेश के बनने के वक्त वहां से आए लोगों को रोकने के लिए सरकार ने विभाजन से पहले अंग्रेजों द्वारा 1946 में बनाए गए फॉरेनर्स एक्ट का सहारा लिया था
English: With the 2 kg. earthworms, he produced 20 q. vermicompost which he applied to his 2 acres of ragi crop.
Hindi: इन 2 किलोग्राम केंचुओं से उन्होंने 2 क्विंटल वर्मिकम्पोस्ट बनाया, जिसे उन्होंने 2 एकड़ में अपनी रागी फसल के लिए उपयोग किया।
English: With the 20 victory in the T20I series, New Zealand returned to the top of the ICC T20I Championship.
Hindi: टी 20आई श्रृंखला में 2-0 से जीत के साथ, न्यूजीलैंड आईसीसी टी20ई चैंपियनशिप के शीर्ष पर लौट आया।
English: With the 2011 relaunch, DC Comics released a second volume of Justice League.
Hindi: २०११ में अपनी पुनर्लांचिंग के समय, डीसी कॉमिक्स ने जस्टिस लीग का दूसरा संस्करण जारी किया।
English: With the 2019 ODI World Cup on the horizon, focus has firmly shifted to white-ball cricket with the arrival of limited-overs specialists here on Tuesday.
Hindi: वनडे विश्व कप 2019 को देखते हुए अब ध्यान सफेद गेंद के क्रिकेट पर लग गया है और मंगलवार को सीमित आवेरों के विशेषज्ञ भी यहां पहुंच गये हैं।
English: With the 25 basis points reduction, the repo rate now stands reduced to 6 percent.
Hindi: 25 फीसदी की कटौती के बाद रेपो रेट 6 प्रतिशत हो गई है।
English: With the 7 lakh sales milestone, India has become the largest market for the Honda City and accounts for over 25 percent of the car's sale around the world
Hindi: इस हिसाब से देखा जाए तो 7 लाख की बिक्री के साथ, भारत होंडा सिटी के लिए सबसे बड़ा बाजार बन गया है और यह दुनिया भर में इस कार की बिक्री का 25 प्रतिशत हिस्सा है।
English: With the 7th Pay Commission and GST, states are additionally burdened.
Hindi: 7वें पे कमिशन और जीएसटी के कारण राज्यों पर अतिरिक्त भार पड़ा है।
English: With the 80 buffaloes on their farm, the family sells about 450 litres of milk a day.
Hindi: उनका परिवार एक दिन में लगभग 450 लीटर दूध बेचता है।
English: With the 86th Constitutional amendment on 12th December 2002, Article 21A was amended File referring to external site opens in a new window by the Constitution in order to introduce Right to Education as a fundamental right.
Hindi: 12 दिसंबर 2002 को संविधान में 86वां संशोधन किया गया और इसके अनुच्छेद 21ए पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है को संशोधित करके शिक्षा को मौलिक अधिकार बना दिया गया है।
English: With the A8L, Audi offers infinite' customization options, which includes the option to choose from 111 exterior colours, 23 leather colours, 27 customizable parts and 12 wooden inlays
Hindi: ऑडी ए8एल में अनंत कस्टमाइजेशन विकल्प मौजूद हैं, जिनमें 111 एक्सटीयिर कलर में से चुनने का विकल्प, लैदर सीटों के रंग के 23 विकल्प, 27 कस्टमाइज पार्टस और 12 वुडन इनलेस शामिल हैं।
English: With the AIUDF expected to fight on 21 seats as part of the grand alliance headed by Congress, Ajmal said it could have contested 30-31 seats but decided to sacrifice for the sake of the alliance to prevent a division of opposition votes
Hindi: एआईयूडीएफ के कांग्रेस के नेतृत्व वाले महागठबंधन में 21 सीटों पर चुनाव लड़ने के आसार पर अजमल ने कहा कि उनकी पार्टी 30-31 सीटों पर चुनाव लड़ सकती थी, लेकिन उन्होंने विपक्षी वोटों को बंटने से रोकने और गठबंधन की खातिर कुर्बानी देने का फैसला किया
English: With the Aadhaar card even poor people can easily establish their identity to banks for opening accounts.
Hindi: आधार कार्ड के बल पर निर्धन व्यक्ति भी बैंकों में खाता खोलने के लिए अपनी पहचान दे सकता है।
English: With the Aam Aadmi Party making a spectacular debut in the Delhi Assembly polls, India has witnessed the rise of a new political leader in Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में अरविंद केजरीवाल की अगुवाई में आम आदमी पार्टी ने नया कीर्तिमान कायम कर डाला है. इस विधानसभा चुनाव
English: With the Access India Programme, the first cohort of 25 UK companies is ready to explore India
Hindi: एक्सेस इंडिया प्रोग्राम के तहत यूके की 25 कंपनियों का पहला समूह भारत में अपना विस्तार करने के लिए तैयार हैं।