Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exponential rise in the number of cases being witnessed daily compelled the World Health Organization WHO to title this outbreak a pandemic on March 11, 2020 within a period of three months of its emergence.
Hindi: प्रतिदिन होने वाले मामलों की संख्या में हुएतेजी से होने वाली वृद्धि के कारण विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने 11 मार्च, 2020 को इसके प्रकोप के तीन महीने की अवधि के भीतर इसे वैश्विक महामारी की संज्ञा देने पर मजबूर किया।
English: The exponentially increasing number of unemployed educated youth.
Hindi: शिक्षित बेरोजगारों की तादाद बढ़ रही है.
English: The exponentially rising red and declining phases green are also shown.
Hindi: इसमें तेजी से हो रही वृद्धि लाल और गिरावट का चरण हरा भी दिखाया गया है।
English: The exponents of this morality are their local religious or caste or tribal preachers and teachers.
Hindi: इस नैतिकता की गुहार लगान वाले उनके धर्म, जाति या कबीले के स्थानीय गुरु और पुरोहित होते हैं।
English: The export ban on Body Coveralls and N-95 Masks has since been in force since 31st January 2020, a fact in contravention to the misleading information published in the media.
Hindi: बॉडी कवर और एन-95 मास्क पर निर्यात प्रतिबंध 31 जनवरी 2020 से लागू हो गया है, जो मीडिया में प्रकाशित भ्रामक सूचनाओं को गलत साबित करता है।
English: The export basket of India's major agricultural produce mainly comprise of raw primary, unprocessed or semi processed agriculture commodities products which are susceptible to restrictions bans owing to various reasons such as bad weather conditions, deficient delayed rainfall, food security issues etc. Generally such restrictions bans are made applicable across the products, whether processed or raw material.
Hindi: भारत से निर्यात होने वाले मुख्य कृषि उत्पाद में कच्चे प्राथमिक, अप्रसंस्कृत या अर्ध प्रसंस्कृत कृषि उत्पादवस्तुएं हैं जिनपर खराब मौसम, कम बारिश, खाद्य सुरक्षा जैसे आदि मुद्दों के कारण रोक प्रतिबंध लगता है।
English: The export basket of Indian exporters consists of different items of utility.
Hindi: भारतीय निर्यातकों के निर्यात-समूह में उपयोग की विभिन्न वस्तुएं शामिल होती हैं।
English: The export bill credit scheme has been formulated for encouraging exports.
Hindi: निर्यात बिल ऋण योजना निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए बनाई गई है।
English: The export bill of lading is a negotiable document.
Hindi: निर्यात लदान बिल एक परक्राम्य दस्तावेज होता है।
English: The export by STP units has increased from Rs 2,05,505 crores in 2009-10 to Rs 2,15,262 crores in 2010-11 with a year-on-year growth of 4.75.
Hindi: एसटीपीई इकाइयों द्वारा वर्ष 2009-10 में किया गया निर्यात 205505 करोड़ रूपये से बढ़कर वर्ष 2010-11 में 215262 करोड़ रूपए हो गया है, जो वर्षवार 4.75 प्रतिशत दर है।
English: The export cargo from India to Bangladesh is mainly fly-ash which is to the tune of 30 lakhs MT per annum
Hindi: भारत से बांग्लादेश को निर्यात कार्गो मुख्य रूप से फ्लाई ऐश होता है जो 30 लाख एमटी सालाना तक होता है
English: The export cargo will be sent from Bombay harbour.
Hindi: निर्यात नौभार को मुंबई बंदरगाह से भेजा जाएगा।
English: The export cold zone is equipped with 12 truck docks with dock- levellers, spacious acceptance and examination area, automated workstations, X-Ray machines, unit load device ULD storage, ballmat system for ULD transfer and cold rooms, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि यह एक्सपोर्ट कोल्ड जोन 12 ट्रक डॉक, डॉक-लेवलरों, विशाल प्रतिग्रहण और जांच क्षेत्र, स्वचालित वर्कस्टेशनों, एक्स-रे मशीनों, यूनिट लोड डिवाइस यूएलडी भंडारण, यूएलडी ट्रांसफर और कोल्ड रूम के लिए बालमैट सिस्टम से लैस है।
English: The export credit insurance is designed to protect exporters from the consequences of the payment risks, both political and commercial, and to enable them to expand their overseas business without fear of loss.
Hindi: निर्यात क्रेडिट बीमा भुगतान जोखिमों के परिणामों, राजनीतिक और वाणिज्यिक दोनों से निर्यातकों की रक्षा करने, और बिना हानि के भय के विदेशों में अपने व्यापर को फैलाने में उनको समर्थ बनाने के लिए प्रकल्पित की गई है।
English: The export credit will be used for infrastructure development in India and for the supply of goods and services in other countries in key sectors such as smart cities, railways, power generation and transmission.
Hindi: निर्यात ऋण सहायता का उपयोग भारत में स्मार्ट शहरों, रेलवे, बिजली उत्पादन और पारेषण समेत प्राथमिक व अन्य क्षेत्रों के विकास में सहयोग के लिए है.
English: The export credit will be utilized through lending by EIM Bank for promoting projects for priority sectors, including smart cities, railways, power generation and transmission etc., in India and for the supply of goods and services from India and Korea as part of projects in third countries.
Hindi: निर्यात ण का उपयोग तीसरे देशों की परियोजनाओं तहत भारत और कोरिया से वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति के साथ-साथ भारत में स्मार्ट सिटी, रेलवे, बिजली उत्पादन एवं पारेषण आदि प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए एक्जिम बैंक से ण के जरिये किया जाएगा।
English: The export credit will be utilized through lending by EXIM Bank for promoting projects for priority sectors, including smart cities, railways, power generation and transmission etc., in India and for the supply of goods and services from India and Korea as part of projects in third countries.
Hindi: निर्यात ऋण का उपयोग तीसरे देशों की परियोजनाओं तहत भारत और कोरिया से वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति के साथ-साथ भारत में स्मार्ट सिटी, रेलवे, बिजली उत्पादन एवं पारेषण आदि प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए एक्जिम बैंक से ऋण के जरिये किया जाएगा।
English: The export drive would be led by sectors like engineering, gems and jewellery, chemicals and textiles.
Hindi: निर्यात में वृद्धि की अगुआई इंजीनियरिंग, रत्न एवं आभूषण, रसायन और कपड़ा क्षेत्र करेंगे।
English: The export duty on iron ore fines stands at 30 per cent.
Hindi: लौह अयस्क लंप्स पर निर्यात शुल्क 30 प्रतिशत है।
English: The export estimate of more than 5 lakh bags is much lower than the exports of 8 lakh bags in 2007-08
Hindi: ' वर्ष 2007-08 के 8 लाख बोरी के निर्यात के मुकाबले 5 लाख बोरी के निर्यात का अनुमान बेहद कम है।
English: The export fee that is charged on liquor going outside the state stands at only Rs 6.75 per carton.
Hindi: इसके विपरीत यहां से बाहर जाने वाली शराब की बोतल पर मात्र 6.75 रुपये प्रति कार्टन एक्सपोर्ट फीस ली जा रही है।
English: The export from EPZ  SEZ units during 2000 - 2001 is of the order of Rs 8, 552. 30 crore which is 27. 49 per cent higher than the export achieved last year.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान निर्यात 8,532.30 करोड़ रूपये के थे जो उससे पिछले वर्ष हुए निर्यात से 27.49 प्रतिशत अधिक थे।
English: The export incentive on raw sugar has been increased from Rs 3200MT to Rs. 4000MT.
Hindi: कच्ची चीनी पर निर्यात प्रोत्साहन को 3200 रूपए एमटी से बढ़ाकर 4000 एमटी कर दिया गया है।
English: The export market for bicycle from India was Rs 800 crore in 2006. it came down to that came down to Rs 750 crore in 2007
Hindi: 2006 में भारत से साइकिल का निर्यात बाजार 800 करोड़ रुपये था।
English: The export markets include Chile, Central America, Peru and Argentina
Hindi: निर्यात बाजारों में चिली, मध्य अमेरिका, पेरू और अर्जेंटीना शामिल हैं।
English: The export model of the Ford Figo is known as KA in other countries
Hindi: फोर्ड फिगो के निर्यात मॉडल को अन्य देशों में केए  के रूप में जाना जाता है।
English: The export obligation can also be fulfilled by the supply of ITA - 1 items to the DTA, provided the realization is in free foreign exchange.
Hindi: निर्यात संबंधी दायित्व को आईटीए मदों को डीटीए को आपूर्त करके भी पूरा किया जा सकता है, बशर्ते कि इससे मुक्त विदेशी मुद्रा प्राप्त होती हो।
English: The export obligation is applicable from the date of commencement of commercial production and in accordance with the provisions of sector 11 of the Industries Development  Regulation Act, 1951.
Hindi: इन प्रतिष्ठानों पर निर्यात का दायित्व उनके द्वारा व्यावसायिक स्तर पर उत्पादन शुरू करने की तिथि से और उद्योग विकास और नियमन अधिनियम 1951 के क्षेत्र 11 के प्रावधानों के अधीन लागू होता है।
English: The export obligation would be applicable from the date of commencement of commercial production'.
Hindi: निर्यात वनचबध्दता व्यापारिक उत्पादन शुरू होने की तारीख से लागू होगी ।
English: The export of Indian origin coffee was, however, declined by 7.2 per cent to 195,531 tonnes between January and July 2012 as against 210,791 tonnes during the same period last year
Hindi: जनवरी-जुलाई के दौरान भारतीय मूल की कॉफी का निर्यात हालांकि 7.2 फीसदी घटकर 1,95,531 टन रह गया जबकि पिछले साल की समान अवधि में 2,10,791 टन कॉफी का निर्यात हुआ था।
English: The export of Khadi masks will lead to spike in production and ultimately create large scale employment opportunity for artisans in India, Saxena said. Face Masks are the most critical tool to fight the Corona Pandemic.
Hindi: खादी फेस मास्क के निर्यात से उत्पादन में गतिशीलता आएगी और अंतत भारत में कारीगरों के लिए बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर उत्पन्न होंगे। सक्सेना ने यह भी कहा कि, फेस मास्क कोरोना महामारी से निपटने के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपकरणों में से एक है।
English: The export of Marine Fish products has registered growth of 21.35 uantity and 19.11 Value during the year 2017-18.
Hindi: समुद्री मछली उत्पादों के निर्यात में भी वर्ष 2017-18 के दौरान प्रमात्रा के रूप में 21.35 प्रतिशत और मूल्य के रूप में 19.11 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज हुई।
English: The export of Marine Fish products has registered growth of 21.35 Quantity and 19.11  Value during the year 2017-18
Hindi: समुद्री मछली उत्पादों के निर्यात में भी वर्ष 2017-18 के दौरान प्रमात्रा के रूप में 21.35 प्रतिशत और मूल्य के रूप में 19.11 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज हुई।
English: The export of Vannamei shrimp, a major seafood delicacy, improved from 2, 56,699 MT to 3,29,766 MT in 2016-17, registering a growth of 28.46 per cent in quantity
Hindi: 2016-17 में प्रमुख समुद्री खाद्य व्यंजन वानैमी का निर्यात 2,56,699 मीट्रिक टन से बढ़कर 3,29,766 मीट्रिक टन हो गया, जिससे मात्रा में 28.46 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: The export of Vannamei shrimp, a major seafood delicacy, improved from 2, 56,699 MT to 3,29,766 MT in 2016-17, registering a growth of 28.46 per cent in quantity.
Hindi: 2016-17 में प्रमुख समुद्री खाद्य व्यंजन वानैमी का निर्यात 2,56,699 मीट्रिक टन से बढ़कर 3,29,766 मीट्रिक टन हो गया, जिससे मात्रा में 28.46 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The export of all varieties of onions was prohibited with immediate effect.
Hindi: प्याज की सभी किस्मों का निर्यात तत्काल प्रभाव से प्रतिबंधित किया गया है।
English: The export of big platforms was minimal
Hindi: बड़े प्लेटफार्मों का निर्यात न्यूनतम था
English: The export of big platforms was minimal.
Hindi: बड़े प्लेटफार्मों का निर्यात न्यूनतम था।
English: The export of cloth touched a high level of Rs 38. 75 crores in 1942 - 43 and those of twists and yam of Rs 7. 38 crores in 1941 - 42.
Hindi: कपड़े का निर्यात सन् 1942-43 में 38.75 के ऊंचे स्तर पर पहुंच गया था और लच्छियों तथा धागे का निर्यात सन् 1941-42 में 7.38 करोड़ रूपये तक हो गया था.
English: The export of coir and coir products never showed decrease during the period, which shows there is no chance for the coir entrepreneur to worry about the business.
Hindi: कॉयर और कॉयर उत्पादों का निर्यात इस अवधि के दौरान कभी भी कम नहीं रहा जिससे कॉयर उद्यमी के लिए व्यवसाय की चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है
English: The export of cotton yarn had declined by 15 per cent.
Hindi: सूती धागे के निर्यात में करीब 15 फीसदी गिरावट
English: The export of e-waste is motivated mainly by two reasons.
Hindi: ई-कचरे का निर्यात मुख्य रूप से दो कारणों से प्रेरित है।
English: The export of essential commodities has registered substantial growth, with export of non-basmati rice increasing by 105.20, sugar by 60.75, wheat by 356.86, vegetable oils by 216.11, pulses by 27.33 and other cereals by 154.68 during the period from April to November 2020 as compared to the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल से नवंबर 2020 तक पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में आवश्यक वस्तुओं के निर्यात में गैर-बासमती चावल का निर्यात 105.20 प्रतिशत , चीनी के 60.75 प्रतिशत, गेहूं का 356.86 प्रतिशत, वनस्पति तेलों का 216.11 प्रतिशत, दालों का 27.33 प्रतिशत और अन्य अनाजों का 154.68 प्रतिशत बढ़ा।
English: The export of handicrafts during the period April - December 2000 had been Rs 7, 206. 79 crore.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2000 में हस्तशिल्प वस्तुओं का निर्यात 7,206.79 करोड़ रुपये रहा।
English: The export of handicrafts, in addition, has also had to face a slowdown after the 2008 economic crisis.
Hindi: इसके अलावा 2008 के आर्थिक संकट के बाद हस्तशिल्प के निर्यात में कमी आई है।
English: The export of handloom cloth was Rs. 2503.23 crore in 2011-12 and the production was Rs. 36,000 crore.
Hindi: 2011-12 में हथकरघा वस्त्र का 2503.23 करोड़ रूपए का निर्यात हुआ था तथा उत्पादन 36,000 करोड़ रूपए था।
English: The export of honey has also more than doubled.
Hindi: शहद का निर्यात भी दोगुने से अधिक हो गया है।
English: The export of livestock will benefit farmers of the Vidarbha region which is witnessing farmers suicides and in order to explore new avenues to improve farmers income this project has been undertaken.
Hindi: पशुधन के निर्यात से उस विदर्भ क्षेत्र के किसान लाभान्वित होंगे, जहां कई किसानों ने आत्महत्या की है। किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए नये अवसर तलाशने के उद्देश्य से इस परियोजना पर काम शुरू किया गया है।
English: The export of other varieties of onions is banned.
Hindi: बता दें प्याज की अन्य किस्मों के निर्यात पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: The export of small cardamom, cumin, garlic, tamarind and seeds like ajwain, mustard, dill and poppy registered an increase both in volume and value as compared to April-September 2016.
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2016 की तुलना में छोटी इलायची, जीरा, लहसुन, हींग, इमली और अजवाइन, सरसों, सोआ और खसखस निर्यात में मात्रा तथा मूल्य दोनों में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The export of these masks and goggles is moved from banned category to restricted one, under which an exporter has to seek a permission or licence from the Directorate General of Foreign Trade DGFT.
Hindi: इन मास्क और चश्मों के निर्यात को प्रतिबंधित श्रेणी से निकालकर अवरोधित श्रेणी में शामिल कर दिया गया है, यानी इन वस्तुओं के निर्यात के लिए विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी से अनुमति लेनी होगी।
English: The export of tyres reached a level Rs 853 crore during 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में टायरों का निर्यात बढ़कर 853 करोड़ रुपये हो गया है।
English: The export of wheat is allowed under Open General License OGL without any quantitative restriction or Minimum Export Price MEP since 9.9.2011.
Hindi: गेहू का निर्यात 9.9.2011 से गुणात्मक प्रतिबंध या न्यूनतम निर्यात मूल्य के बिना ही ओपन जनरल लाइसेंस के तहत होता है।
English: The export of yarn, after rising from 143 million pounds in 1914 - 15 to 178 million pounds in 1916 - 17, fell to 130 million pounds in 1917 - 18 and 73 million pounds in 1918 - 19.
Hindi: धागे का निर्यात, सन् 1914-15 में 1430 लाख पौंड से बढ़कर सन् 1916-17 में 1780 लाख पौंड तक बढ़ने के बाद, सन् 1917-18 में 1300 लाख पौंड और सन् 1918-19 में 730 लाख पौंड तक गिर गया.
English: The export organisations were appreciative of the initiatives taken by the Government, like Interest Equalisation Scheme IES, MEIS, etc for supporting exports.
Hindi: निर्यात संगठनों ने निर्यात में सहूलियत के लिए सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों जैसे कि ब्याज समतुल्यीकरण योजना आईईएस, एमईआईएस, इत्यादि की सराहना की।
English: The export performance of engineering good, cotton fabrics and ready-made garments, leather and leather manufactures and marine products has been encouraging.
Hindi: इंजीनियरी सामान, सूती कपड़ा तथा सिले-सिलाए वस्त्र, चमड़ा और चमड़े से बने सामान तथा समुद्री उत्पादों के निर्यात की स्थिति उत्साहवर्धक रही है।
English: The export policy for the next season could be finalised early next month, said an industry official, who participated in Wednesdays discussion.
Hindi: इस चर्चा में शामिल रहने वाले उद्योग के एक अधिकारी ने कहा कि आगामी सीजन के लिए निर्यात नीति को अगले महीने की शुरुआत में अंतिम रूप दिया जा सकता है।
English: The export policy of Hydroxychloroquine API active pharmaceutical ingredients and its formulations from prohibited to free with immediate effect, the Directorate General of Foreign Trade DFFT said in a notification.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीएफएफटी ने एक अधिसूचना में कहा, "हाइड्रॉक्सिक्लोरोक्विन एपीआई सक्रिय दवा सामग्री और इसके फार्मूलेशंस की निर्यात नीति को तुरंत प्रभाव से निषेध से बदलकर मुक्त किया जाता है।
English: The export potential of DRDO developed systems has also increased manifolds and this year export of torpedo stands at US 37.9 million.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित प्रणालियों की निर्यात क्षमता में कई गुना वृद्धि हुई है और इस वर्ष टारपीडो का निर्यात 37.9 मिलियन अमेरिकी डॉलर का रहा है।
English: The export potential of DRDO developed systems has also increased manifolds and this year export of torpedo stands at US 37.9 million
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित प्रणालियों की निर्यात क्षमता में कई गुना वृद्धि हुई है और इस वर्ष टारपीडो का निर्यात 37.9 मिलियन अमेरिकी डॉलर का रहा है
English: The export potential of agricultural and food products, such as coconut oil, depends on various factors including availability of surplus over and above the domestic requirements, requirement of buffer stock including strategic reserve, if any, international demand and supply situation, quality standards in the importing countries, varieties traded and price competitiveness etc. and hence can not be quantified.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि एवं खाद्य उत्पादों जैसे कि नारियल तेल की निर्यात क्षमता विभिन्न घटकों पर निर्भर करती है, जिनमें घरेलू आवश्यकताओं के अतिरिक्त अधिशेष की उपलब्धता, बफर स्टॉक की जरूरत, यदि कोई हो, अंतर्राष्ट्रीय मांग और आपूर्ति की स्थिति, आयातक देशों में गुणवत्ता मानक, व्यापार की जाने वाली वस्तु की किस्में तथा कीमत प्रतिस्पर्धात्मकता आदि शामिल हैं और अंत
English: The export prohibitionrestriction on ventilators was imposed in March 2020 to ensure domestic availability to effectively fight COVID-19
Hindi: मार्च 2020 में वेंटिलेटर के निर्यात पर निषेधप्रतिबंध लगा दिया गया था ताकि कोविड-19 से लड़ाई को प्रभावपूर्ण तरीके से लड़ने के लिए घरेलू उपलब्धता को सुनिश्चित किया जा सके
English: The export prohibitionrestriction on ventilators was imposed in March 2020 to ensure domestic availability to effectively fight COVID-19.
Hindi: मार्च 2020 में वेंटिलेटर के निर्यात पर निषेधप्रतिबंध लगा दिया गया था ताकि कोविड-19 से लड़ाई को प्रभावपूर्ण तरीके से लड़ने के लिए घरेलू उपलब्धता को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The export promotion capital goods scheme has been extended to all the sectors and to all capital goods without any threshold limit on payment of 5 per cent of duty.
Hindi: निर्यात संवर्द्धन पूंजीगत सामान योजना सभी क्षेत्रों और सभी पूंजीगत वस्तुओं के लिए 5 प्रतिशत आयात शुल्क भुगतान की सीमा के बिना, लागू कर दी गई है।
English: The export rate in western Germany is 50 percent - in the east it is a bit over 30 percent.
Hindi: पश्चिम में निर्यात का अनुपात 50 फीसदी है जबकि पूरब में सिर्फ 30 प्रतिशत.
English: The export sector is also important as it is a medium to project India in overseas markets as a source of quality products.
Hindi: निर्यात सेक्टर इसलिए भी महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह भारत को विदेशी बाजारों में एक ऐसे स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर सकता है जहां गुणवत्तायुक्त उत्पाद प्राप्त हो सकते हैं।
English: The export sector is dynamic and is affected by changes in policy both at the domestic and international level.
Hindi: निर्यात क्षेत्र गत्यात्मक है तथा घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर दोनों पर नीति में परिवर्तनों द्वारा प्रभावित होता है।
English: The export share of developing Asias GDP went from about 36 per cent in 1997-98 to 47 per cent by 2007
Hindi: विकासशील एशिया की जीडीपी में निर्यात का हिस्सा 1997-98 में 36 फीसदी था जो वर्ष 2007 में 47 फीसदी हो गया।
English: The export strategy for 1991-92 prepared by the Government incorporates these considerations.
Hindi: सरकार ने 1991-92 के लिए तैयार की गई निर्यात नीति में इन बातों को सम्मिलित किया है।
English: The export surplus is sold in the local market at attractive rates.
Hindi: निर्यात अधिशेष घरेलू बाजार में आकर्षक कीमत पर बेचा जाता है।
English: The export traffic to gulf countries is showing increasing trend.
Hindi: खाडी देशों को निर्यात की मात्रा में बढोतरी की प्रवृत्ति नजर आ रही है।
English: The export value of coconut products has increased from Rs.3017.30 crore during 2011-14 to Rs. 4846.36 crore, which is 60.62 more, which is an achievement.
Hindi: यह बड़ी उपलब्धि है कि नारियल के उत्पादों का निर्यात वर्ष 2011-14 में 3017.30 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2014-17 में 4846.36 करोड़रुपये हुआ जोकि 60.62 की वृद्धि है।
English: The export value of coconut products has increased from Rs.3017.30 crore during 2011-14 to Rs.4846.36 crore, which is 60.62 more, which is an achievement
Hindi: यह बड़ी उपलब्धि है कि नारियल के उत्पादों का निर्यात वर्ष 2011-14 में 3017.30 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2014-17 में 4846.36 करोड़रुपये हुआ जोकि 60.62 की वृद्धि है
English: The export value of various products manufactured by the industries was Rs 307. 31 crore during 1999 - 2000.
Hindi: 1999-2000 में इन औद्योगिक इकाइयों द्वारा तैयार किए एग उत्पादो के निर्यात का मूल्य 307.31 करोड़ रुपये था।
English: The export version of Akash will be different from System currently deployed with Indian Armed Forces.
Hindi: आकाश का निर्यात संस्करण वर्तमान में भारतीय सशस्त्र बलों में तैनात सिस्टम से भिन्न होगा।
English: The export, of coir and coir products from India worth Rs.2757.90 crore for the year 2019-20, registers an all-time high record, which is around Rs.30 crore higher than that of the last year i.e.2018-19 which stood at Rs.2728.04 crore.9,88,996 MT of coir and coir products were exported during the year 2019-20 from the country as against 964046 MT exported during the preceding year
Hindi: भारत से नारियल रेशे और उससे बने उत्पादों का वर्ष 2019-20 में 2757.90 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड निर्यात हुआ जबकि वर्ष 2018-19 में यह निर्यात 2728.04 करोड़ रुपये का था यानी कि पिछले वर्ष की तुलना में इस बार लगभग 30 करोड़ रुपये अधिक का निर्यात हुआ है
English: The exported rice will have to be free of soil, seeds of weeds, paddy hull, loose bran and any of plant debris of rice.
Hindi: निर्यात किया जाने वाला चावल मिट्टी, जंगली घास के बीज, धान की पतवार, चावल की भुसी और चावल के पौधे के किसी भी तरह के कचरे मुक्त होगा।
English: The exporter awareness campaigns using both print media and social media were carried out so that the benefit can be extended to maximum exporters
Hindi: प्रिंट मीडिया एवं सोशल मीडिया दोनों का ही उपयोग कर निर्यातक जागरुकता अभियान चलाए गए जिससे कि अधिकतम निर्यातकों को लाभ प्रदान किया जा सका
English: The exporter awareness campaigns using both print media and social media were carried out so that the benefit can be extended to maximum exporters.
Hindi: प्रिंट मीडिया एवं सोशल मीडिया दोनों का ही उपयोग कर निर्यातक जागरुकता अभियान चलाए गए जिससे कि अधिकतम निर्यातकों को लाभ प्रदान किया जा सका।
English: The exporter goods have been received well in the foreign market.
Hindi: निर्यातित माल का विदेशी बाजार में अच्छा स्वागत हुआ है।
English: The exporters are identified as risky on the basis of specific risk indicators based on Customs, GST, Income Tax and DGFT data.
Hindi: जोखिम वाले निर्यातकों की पहचान सीमा शुल्क, जीएसटी, आयकर और डीजीएफटी आंकडों के आधार पर की गई है।
English: The exporters can also see the status of their electronic Bank realization certificates in almost real-time.
Hindi: निर्यातक लगभग वास्तविक समय में अपने इलेक्ट्रॉनिक बैंक प्राप्ति प्रमाण-पत्र की स्थिति देख सकते हैं।
English: The exporters had taken ITC on these fake bills and had taken refund of the same as the goods were shown to be exported
Hindi: निर्यातकों ने इन फर्जी बिलों पर आईटीसी ले लिया था और माल का निर्यात दिखाया कर उस पर रिफंड भी ले लिया था
English: The exporters may ensure that all the necessary documentary evidences are submitted along with the Form GST RFD 01A for timely sanction of refund.
Hindi: निर्यातक यह भी सुनिश्चित करें कि वापसी की समय पर स्वीकृति के लिए फॉर्म जीएसटी आरएफडी 01ए के साथ सभी अनिवार्य दस्तावेजी साक्ष्य प्रस्तुत किये गये हैं।
English: The exporting companies shall get registered with the TMO .Each sales contract entered into by the exporting company with Indian importer shall be registered with TMO through the online system referred
Hindi: भारतीय आयातक के साथ निर्यातक कंपनी द्वारा किया गया प्रत्येक बिक्री करार ऑनलाइन प्रणाली के माध्यम से टीएमओ से पंजीकृत होंगे
English: The exporting companies shall get registered with the TMO.
Hindi: निर्यातक कंपनियां टीएमओ से पंजीकृत होंगी।