Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy enquired about the incident and directed the Visakhapatnam district collector to ensure proper medical care for the affected people.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने घटना के बारे में जानकारी ली और विशाखापत्तनम के जिला कलेक्टर को प्रभावित लोगों के लिए उचित चिकित्सा देखभाल सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: Meanwhile, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has taken cognizance of the incident.
Hindi: इसी बीच राज्य के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने गैस लीक मामले पर हालात का जायजा लिया.
English: Meanwhile, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy on Thursday directed officials to focus on effective implementation of 10-day special awareness drive to ensure that every individual follows all safety precautions to keep Covid-19 at bay. The drive will be conducted in two phases -- awareness and checking and it will conclude on October 31
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने गुरुवार को अधिकारियों को प्रत्येक व्यक्ति द्वारा कोविड-19 को दूर रखने के लिए सभी सुरक्षा एहतियात का पालन सुनिश्चित कराने के लिए 10 दिवसीय विशेष जागरूकता अभियान के प्रभावी क्रियान्यवन पर ध्यान केंद्रित करने के निर्देश दिए हैं
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath announced an ex gratia of Rs 2 lakh each to the kin of the deceased.
Hindi: उधर, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने मृतकों और उनके परिजनों को 2 लाख रुपये का मुआवजा देने का ऐलान किया है.
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath asked for a detailed report in the case.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पूरे मामले की रिपोर्ट तलब की है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath directed district officials to ensure proper treatment of the injured, a senior official said in Lucknow.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिला प्रशासन के अधिकारियों को इस हादसे में घायल हुए लोगों का समुचित उपचार कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief at the death of the police constable and directed the district authorities to take stringent action against the guilty people.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जहरीली शराब से हुई मौतों पर गहरा अफसोस जाहिर करते हुए जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक को फौरन मौके पर पहुंचकर सहायता उपलब्ध कराने के आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the deaths and directed the district officials to provide all possible medical treatment to the injured and compensation to kin of the deceased.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे पर शोक व्यक्त किया है और सभी घायलों को सही इलाज और मृतकों के परिजनों को सर्वहित बीमा योजना के तहत मुआवजा देने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath expressed grief over the incident and directed the district administration to take prompt relief and rescue measures and ensure proper treatment to the injured.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस दुर्घटना पर दुख जाहिर करते हुए प्रशासनिक अधिकारियों को राहत और सहायता कार्य चलाने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath expressed his condolence over the death of an aspirant in a road accident in Varanasi.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने वाराणसी में एक परीक्षार्थी की सड़क दुर्घटना में मौत पर दुख प्रकट किया है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has also expressed grief over the gruesome incident and has also directed a probe into the matter to investigate the cause of the incident.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे पर दुख व्यक्त करते हुए घटना की उच्च स्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has directed Commissioner and Inspector General Kanpur to visit the site and give the report on the cause of the accident immediately.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कमिश्नर और आईजी कानपुर को घटनास्थल का दौरा कर दुर्घटना के कारणों की तत्काल रिपोर्ट देने को कहा है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has directed the district magistrates of the affected areas to immediately provide compensation to families of those killed and said no laxity will be tolerated.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबंधित जिलों के जिलाधिकारियों को प्रभावित लोगों को तत्काल राहत पहुंचाने के निर्देश दिये हैं। उन्होंने कहा कि राहत कार्य में किसी तरह की ढिलाई बर्दाश्त नहीं की जाएगी। मौसम विभाग के अधिकारी ने उत्तर प्रदेश में गाजियाबाद , मेरठ , बागपत और पश्चिम उत्तर प्रदेश में इनसे सटे जिलों में आंधी चलने का पूर्वानुमान जताया है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has directed the districts concerned to immediately provide relief to the affected families and distribute compensation as per the government rules.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबंधित जिलों के प्रभावित परिवारों को राहत प्रदान करने और सरकारी नियमों के मुताबिक मुआवजा वितरित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has directed the state health and medical education department to set up a dedicated lab for Ghaziabad district.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री योगी ने राज्य के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा विभाग को गाजियाबाद जिले के लिए एक समर्पित प्रयोगशाला स्थापित करने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the loss of lives in the road accident.
Hindi: उधर, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सड़क दुर्घटना में लोगों की मौत पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has expressed his grief over the incident and ordered a probe, directing the officials to provide immediate assistance to the victims.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना पर दुख जाहिर करते हुए अधिकारियों को निर्देश दिये हैं कि वे प्रभावित लोगों को हर सम्भव सहायता उपलब्ध कराएं और दोषी लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has sent minister Ram Naresh Agnihotri to the spot and sought a report from the district magistrate about the incident.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपने मंत्रिमंडलीय सहयोगी रामनरेश अग्निहोत्री को तत्काल मौके पर पहुंचने का निर्देश दिया और कन्नौज के जिलाधिकारी से दुर्घटना के बारे में रिपोर्ट मांगी है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has sought a report on the incident and directed officials to take strict action against those responsible, PTI reported.
Hindi: वहीं सीएम योगी आदित्यनाथ ने आग लगने के कारणों की जांच और इसमें शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने के निर्देश देते हुए पूरे मामले पर रिपोर्ट मांगी है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has taken a serious note of the incident and directed the officials to submit a detailed report.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना को गंभीरता से लेते हुए वरिष्ठ अधिकारियों से विस्तृत रिपोर्ट मांगी है साथ ही आरोपी के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई करने को कहा है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath has taken note of the incident and expressed his deepest condolences to the families of the labourers who lost their lives, said Additional Chief Secretary Home Awanish Awasthi.
Hindi: उधर, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने औरैया में हुए हादसे का संज्ञान लेते हुए जान गंवाने वाले मजदूरों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Meanwhile, Chief Minister Yogi Adityanath is taking strict actions to ensure lockdown orders are being followed in the state.
Hindi: उधर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भारत सरकार के दिशानिर्देशों का पूरी तरह पालन सुनिश्चित कराते हुए अनलॉक व्यवस्था के प्रभावी संचालन के निर्देश दिए।
English: Meanwhile, Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath has congratulated all successful candidates of CBSE Class 12.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सीबीएसई कक्षा 12 के सभी सफल उम्मीदवारों को बधाई दी है
English: Meanwhile, Chief Minister today visited Biswanath, Majuli and Dhemaji districts to assess the situation.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज बिस्वानाथ, माजुली और धीमाजी जिलों का दौरा कर स्थिति का जायजा लिया।
English: Meanwhile, Chief Ministers Media Advisor Raveen Thukral also expressed his heartfelt condolences to Jagjit Singh Dardi and other family members in this hour of grief
Hindi: इसी दौरान मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने भी शोक की इस घड़ी में जगजीत सिंह दरदी और अन्य पारिवारिक सदस्यों के साथ दिली हमदर्दी ज़ाहिर की है।
English: Meanwhile, Chief Secretary N Ravishankar hoisted the national flag at the secretariat on the occasion.
Hindi: सचिवालय में गणतंत्र दिवस के मौके पर चीफ सेक्रेटरी एन रविशंकर ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Meanwhile, Chief minister Akhilesh Yadav met the district presidents of the party at his official residence.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी अपने सरकारी आवास पर पार्टी के नेताओं के साथ बैठक कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Chief minister Ashok Gehlot took to tweet to express his condolence to the family members of the deceased in his tweets in both the accidents.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट करके इन दोनों सड़क हादसों में मारे गए लोगों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए दुख जताया है।
English: Meanwhile, Childline and child welfare commission officials said it was not mandatory to inform the police.
Hindi: ' वहीं अस्पताल का बचाव करते हिए चाइल्डलाइन और चाइल्ड वेलफेयर कमिशन के अधिकारियों ने कहा है कि पुलिस को सूचना देना जरूरी नहीं था।
English: Meanwhile, Chilla and Gazipur borders have been closed for traffic coming from Noida and Gaziabad to Delhi because of farmer protests, said Delhi Traffic Police.
Hindi: उधर, किसानों के विरोध प्रदर्शन के चलते नोएडा और गाजियाबाद की तरफ से दिल्ली आने वाली ट्रैफिक के लिए चिल्ला और गाजीपुर बार्डर को बंद कर दिया गया है।
English: Meanwhile, China again called on India and Pakistan to exercise restraint amid the escalation of hostilities between the two countries and urged them to engage in dialogue to uphold the peace and stability in the region.
Hindi: दूसरी ओर चीन ने भी भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में वृद्धि के दृष्टिगत दोनों देशों से और कार्यवाही करने से बचने पर बल देते हुए विवादों को वार्ता द्वारा हल करने की अपील की है।
English: Meanwhile, China and Pakistan are employing water as a tool against India.
Hindi: इस बीच, चीन और पाकिस्तान नदी जल को भारत के खिलाफ औजार के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Meanwhile, China announced that vice premier Liu He will travel to Washington to sign the first phase of the trade deal with the US next week, locking in Beijings commitment to a ceremony already announced by Trump.
Hindi: उधर, चीन ने कहा है कि उसके उप-प्रधानमंत्री लियू ही अगले सप्ताह वाशिंगटन जाएंगे और अमेरिका- चीन के बीच पहले चरण के अंतरिम व्यापार समझौते पर दस्तखत करेंगे।
English: Meanwhile, China faces a blowback on the technology front.
Hindi: इस बीच, टेक्नोलॉजी के मोर्चे पर चीन को उलटे हमले का सामना करना पड़ रहा है.
English: Meanwhile, China has accused the US of racial discrimination.
Hindi: इस बीच चीन ने अमरीका पर नस्लीय भेदभाव का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, China has improved its rank from 21 in 2015 to six in 2020.
Hindi: इस बीच, चीन ने अपनी रैंक में सुधार करके 2015 में 21वें स्थान से 2020 में छहकरलीहै।
English: Meanwhile, China has readied six airbases on its side in areas of western Tibet and Xinjiang province adjoining Ladakh.
Hindi: उधर, चीन ने पश्चिम तिब्बत और लद्दाख से सटे जिंगजियांग प्रांत में छह हवाई ठिकाने तैयार कर लिये हैं।
English: Meanwhile, China's aggression continues in the South China sea.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में चीन की दबंगई लगातार जारी है।
English: Meanwhile, China's economic growth was 6 per cent in July-September 2019, which was the weakest expansion in over 27 years.
Hindi: अक्टूबर-दिसंबर 2019 में चीन की आर्थिक वृद्धि 6 फीसद थी, जो 27 वर्षों में सबसे है।
English: Meanwhile, China's rank improved from 54 in 2015 to 12 in 2020.
Hindi: इस बीच, चीन की रैंक 2015 में 54 से बढ़कर 2020 में 12 हो गई।
English: Meanwhile, Chinese Internet and e-commerce giants Alibaba Group, JD.com and Tencent have launched booking services for COVID-19.
Hindi: इस बीच चीनी इंटरनेट और ई-कॉमर्स कंपनियां अलीबाबा ग्रुप, जेडीडॉटकॉम और टेनसेंट ने कोविड-19 जांच के लिए बुकिंग सेवाएं शुरू की हैं.
English: Meanwhile, Chinese President Xi Jinping has run an anti-corruption campaign and snared some of his political rivals.
Hindi: इस बीच चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने भ्रष्टाचार विरोधी अभियान छेड़ा है और अपने कुछ राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को जाल में फंसाने कामयाबी हासिल की।
English: Meanwhile, Chinese health authorities have said first case of the virus has been detected in Tibet.
Hindi: इस बीच, चीन के स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया है कि तिब्बत में इस संक्रमण का पहला मामला सामने आया है।
English: Meanwhile, Chinese troops had also made incursions into Indian-held territory, and tensions between the two reached a new high when Indian forces discovered a road constructed by China in Aksai Chin.
Hindi: इसी बीच चीनी सेनाएँ भी भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ कर चुकी थीं और दोनो देशों के बीच तनाव चरम पर पहुँच गया जब भारतीय सेनाओं ने पाया कि चीन ने अक्साई चिन क्षेत्र में सड़क बना ली है।
English: Meanwhile, Chinese troops had also made incursions into Indian-held territory, and tensions between the two reached a new high when Indian forces discovered the road constructed by China in Aksai Chin.
Hindi: इसी बीच चीनी सेनाएँ भी भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ कर चुकी थीं और दोनो देशों के बीच तनाव चरम पर पहुँच गया जब भारतीय सेनाओं ने पाया कि चीन ने अक्साई चिन क्षेत्र में सड़क बना ली है।
English: Meanwhile, Chinmayanand has been admitted to the Shahjahanpur district hospital.
Hindi: शाहजहांपुर जिला अस्पताल में चिन्मयानंद का मेडिकल कराया जा रहा है।
English: Meanwhile, Chinmayanand's lawyer Om Singh said his client was innocent and was being framed.
Hindi: इस बीच चिन्मयानंद के वकील ओम सिंह ने कहा कि उनके क्लाइंट निर्दोष हैं और उन्हें फंसाया गया है.
English: Meanwhile, Chopra added the party will not have any tie-up with any party in the elections.
Hindi: इस बीच, चोपड़ा ने कहा कि पार्टी का चुनावों में किसी भी पार्टी के साथ कोई तालमेल नहीं होगा।
English: Meanwhile, Chowk Jama Masjids mutawalli caretaker Colonel Retired Sayyad Abrar said that there could be no better verdict on the issue than the one pronounced by the Supreme Court.
Hindi: इस बीच, चौक जामा मस्जिद के मुतवल्ली कार्यवाहक कर्नल सेवानिवृत्त सय्यद अबरार ने कहा कि इस मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय द्वारा सुनाए गए फैसले से बेहतर कोई फैसला नहीं हो सकता है।
English: Meanwhile, Christian Wood of the Detroit Pistons has also been cleared from the coronavirus.
Hindi: इस बीच, डेटोयट प्रिस्टंस के क्रिश्चियन वुड भी कोरोना से ठीक हो गए हैं।
English: Meanwhile, Chuniya has completely infiltrated Rajeshwar's bastion.
Hindi: इस बीच, चुुनिया ने पूरी तरह से राजेश्वर के गढ़ में घुसपैठ की।
English: Meanwhile, Chunky Pandey's daughter Ananya was seen partying with SRK's kids Ananya Khan, Suhana Khan and Sanjay Kapoor daughter, Shanaya Kapoor last week.
Hindi: आपको बता दें कि, शाहरुख़ की बेटी सुहाना, चंकी पांडे की बेटी अनन्या, संजय की बेटी शनाया कपूर साथ में दिखाई दिए थे।
English: Meanwhile, Cincinnati Police Chief Eliot Isaac said Perez acted alone and he entered multiple businesses before going to the bank, reports ABC News.
Hindi: एबीसी न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, इस बीच सिनसिनाटी पुलिस प्रमुख इलियट इसाक ने कहा कि पेरेज ने अकेले इस घटना को अंजाम दिया। वह बैंक में गोलीबारी करने से पहले कई और ऑफिसों में गया था।
English: Meanwhile, Cinema Capital Venture Fund CCVF, backed by ICICI Bank, had set a target to raise Rs 500 crore
Hindi: जबकि आईसीआईसीआई बैंक के सिनेमा कैपिटल वेंचर फंड ने 500 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: Meanwhile, City Police have reached the spot and started an investigation into the case.
Hindi: वहीं मौके पर पहुंची थाना सिटी पुलिस ने जांच कर कार्रवाई शुरू कर दी हैं।
English: Meanwhile, Civic Commissioner Ajoy Mehta appealed to citizens to not send their wards to school as heavy rains are predicted.
Hindi: बहरहाल, निगम आयुक्त अजय मेहता ने नागरिकों से अपील की है कि वो अपने बच्चों को स्कूल नहीं भेंजे क्योंकि भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया गया है।
English: Meanwhile, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri has informed that 127 people were injured in the incident and have been admitted to hospitals while others have been released.
Hindi: इससे पहले शनिवार को नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा था कि विमान हादसे में घायल 149 लोगों को विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: Meanwhile, Civil Aviation Minister Prasanna Ranatunga has said that the complete reopening of airports may be delayed due to the increased number of registrations to arrive in the country.
Hindi: इस बीच, नागरिक उड्डयन मंत्री प्रसन्ना रणतुंगा ने कहा कि हवाई अड्डों को पूरी तरह से खोलने में देरी हो सकती है।
English: Meanwhile, Civil Aviation Secretary Pradeep Singh Kharola had said both ends should be ready and there has to be traffic if international operations have to begin.
Hindi: वहीं एविएशन सेक्रेटरी प्रदीप सिंह खरोला ने कहा, अगर विमानों का अंतर्राष्ट्रीय ऑपरेशन शुरू करना है तो दोनों तरफ से सहमति होनी चाहिए, ट्रैफिक होना चाहिए।
English: Meanwhile, Coal India, Tata Steel, Maruti, Adani Ports, Kotak Bank, PowerGrid, Bharti Airtel and Hero MotoCorp were among the top losers, falling up to 3 per cent.
Hindi: कोल इंडिया, टाटा स्टील, मारुति सुजुकी, अडाणी पोर्ट्स, कोटक बैंक, पावरग्रिड, भारती एयरटेल और हीरो मोटोकॉर्प के शेयर 3 प्रतिशत तक गिर गए.
English: Meanwhile, Cochin International Airport Ltd CIAL has banned visitor's entry to the terminals with immediate effect.
Hindi: इस बीच, कोचिन इंटरनेशन एयरपोर्ट लिमिटेड सीआईएएल ने टर्मिनलों पर आगुंतकों के प्रवेश पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Meanwhile, Committee member Senator Kabir Ahmad Shahi informed that only paperwork was carried out on CPEC.
Hindi: इस बीच, समिति के सदस्य सीनेटर कबीर अहमद शाही ने बताया कि सीपीईसी पर सिर्फ कागजी कार्रवाई की गई थी।
English: Meanwhile, Commonwealth Games bronze medallist Kashyap prevailed over The Netherlands Erik Meijs 21-17 21-15 in a match that lasted 34 minutes.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के कांस्य पदक विजेता कश्यप ने नीदरलैंड के एरिक मेइस को 34 मिनट तक चले मुकाबले में 21-17, 21-15 से हराया।
English: Meanwhile, Communist Party of India-Marxist CPI-M leader Sitaram Yechury said the issue of the GST bill cannot be settled between the Congress and the ruling Bharatiya Janata Party BJP alone.
Hindi: वहीं, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा, 'जहां तक जीएसटी की बात है तो यह कांग्रेस और बीजेपी के बीच का द्विपक्षीय मुद्दा नहीं है।
English: Meanwhile, Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of south Arabian Sea,MaldivesComorin area, southwest and southeast Bay of Bengal during next 24 hours.
Hindi: इस बीच, अगले 24 घंटों के दौरान दक्षिण अरब सागर के कुछ क्षेत्रों, मालदीव कोमोरिन क्षेत्र, दक्षिण पश्चिम और दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी में दक्षिण पश्चिम मॉनसून के आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल होती जा रही हैं।
English: Meanwhile, Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of south Arabian Sea,MaldivesComorin area, southwest and southeast Bay of Bengal during next 24 hours.Favourable conditions for onset of Southwest Monsoon over Kerala around 1st June,2020.
Hindi: इस बीच, अगले 24 घंटे के दौरान दक्षिण अरब सागर के कुछ हिस्सों, मालदीव कोमोरिन क्षेत्र, दक्षिण पश्चिम और दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी की तरफ दक्षिण पश्चिम मॉनसून के आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल होती जा रही हैं। 1 जून 2020 के आसपास केरल में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून पहुंचने के लिए अनुकूल परिस्थितियां हैं।
English: Meanwhile, Congress
Hindi: उधर, कांग्रेस
English: Meanwhile, Congress Aurangabad district president Anil Patel accused the Sena camp of using money power to influence the voters.
Hindi: इस बीच, औरंगाबाद से कांग्रेस के जिला अध्यक्ष अनिल पटेल ने शिव सेना पर मतदाताओं को लुभाने के लिए धन-बल के इस्तेमाल का आरोप लगाया।
English: Meanwhile, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra and other Congress leaders sat on a symbolic protest at India Gate over police action against students.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा और अन्य कांग्रेसी नेता छात्रों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई को लेकर इंडिया गेट पर धरना पर बैठे गए हैं।
English: Meanwhile, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra, the daughter of Sonia Gandhi, arrived at the polling booth in Nirman Bhawan to receive her mother.
Hindi: इस बीच, सोनिया गांधी की बेटी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी अपनी मां को लेने निर्माण भवन के मतदान केंद्र पर पहुंचीं।
English: Meanwhile, Congress General Secretary for Uttar Pradesh East Priyanka Gandhi lashed out at the Yogi Adityanath government.
Hindi: वहीं कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने भी उत्तर प्रदेश की कानून-व्यवस्था को लेकर योगी आदित्यनाथ सरकार पर हमला बोला है.
English: Meanwhile, Congress MLA Sura Routray has demanded a set of guidelines for legislators as they attend programmes and meet people.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस विधायक सूर्य राउत्रे ने विधायकों के कार्यक्रमों और जनसभा में शामिल होने के संबंध में दिशा-निर्देश तय करने की मांग की।
English: Meanwhile, Congress MLAs, staying in Jaipur for the last five days, are likely to return to Mumbai today.
Hindi: इस बीच, पिछले 5 दिनों से जयपुर में ठहरे हुए कांग्रेस के विधायकों के आज मुंबई लौटने की संभावना है।
English: Meanwhile, Congress MP From Thissur TN Prathapan wrote a letter to Sonia Gandhi asking her to take action.
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस सांसद टीएन प्रथपन ने सोनिया गांधी को पत्र लिखकर शशि थरूर के खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: Meanwhile, Congress MP Husain Dalwai has written to Sonia Gandhi about an opportunity with Shiv Sena to form the government in the Maharashtra.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र कांग्रेस के राज्यसभा सांसद हुसैन दलवई ने सोनिया गांधी को पत्र लिखा है।
English: Meanwhile, Congress MP Rahul Gandhi and party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra have tweeted about the incident.
Hindi: वहीं, कांग्रेस की तरफ़ से पार्टी अध्यक्ष राहुल गाँधी, महासचिव प्रियंका गाँधी वाड्रा ने मोर्चा संभाला।
English: Meanwhile, Congress MP Rahul Gandhi demanded that PM-CARES Fund be audited and that PM Modi must ensure the same.
Hindi: साथ ही राहुल गांधी ने मांग की है पीएम केअर का ऑडिट भी करना चाहिए।
English: Meanwhile, Congress MP Shashi Tharoor praised Priyanka Gandhi, calling her a new superstar on social media, PTI reported.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने प्रियंका को सोशल मीडिया का नया सुपरस्टार' करार दिया है।
English: Meanwhile, Congress MP and leader of the party in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said the BJP was raising the wrong allegation against Rahul Gandhi.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा उनके नेता के खिलाफ गलत आरोप लगा रही है।
English: Meanwhile, Congress MP in Rajya Sabha Digvijaya Singh claimed the episode seemed like a staged surrender to escape an encounter by the Uttar Pradesh police.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने विकास की गिरफ्तारी पर सवाल उठाते हुए कहा, यह तो उत्तर प्रदेश पुलिस के एनकाउंटर से बचने के लिए प्रायोजित सरेंडर लग रहा है।
English: Meanwhile, Congress MPs staged a walkout in Lok Sabha amid uproar over the issue.
Hindi: उधर, राज्यसभा में भी कांग्रेस सदस्यों ने इस मुद्दे पर भारी हंगामा किया।
English: Meanwhile, Congress President Rahul Gandhi has announced that his party would grant SCS to Andhra Pradesh if voted to power .
Hindi: इसी बीच, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि यदि उनकी पार्टी सत्ता में आती है तो वह आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देगी।
English: Meanwhile, Congress President Rahul Gandhi mocked the government over the decline in the rupee.
Hindi: वहीं, लोकसभा में कांग्रेस नेता राहुल गांधी का सरकार पर कटाक्ष।
English: Meanwhile, Congress President Rahul Gandhi responded to Modis speech by reiterating his accusations in connection with the Rafale jet deal.
Hindi: इस बीच, राहुल गांधी ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे को लेकर मोदी सरकार के खिलाफ अपने आरोपों को दोहराया।
English: Meanwhile, Congress President Rahul Gandhi visited Karunanidhi at the hospital.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी उन्हें देखने अस्पताल पहुंचे थे।
English: Meanwhile, Congress President Rahul Gandhi will address a rally in K.R.
Hindi: वहीं, राहुल गांधी ने कांकेड़ में रैली को संबोधित किया.
English: Meanwhile, Congress President Rahul Gandhi will also be holding meetings in Bengaluru.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी दिल्ली के गांधीनगर में रैली को संबोधित करेंगे।
English: Meanwhile, Congress President Sonia Gandhi also expressed deep condolences over the killing pilgrims by terrorists.
Hindi: वहीं, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी इन हमलों की आलोचना करते हुए निर्दोष लोगों की मौत पर दुख प्रकट किया।