Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the Pradhan MantriGaribKalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के एक हिस्से के रूप में सरकार ने महिलाओं और गरीब वरिष्ठ नागरिकों एवं किसानों को मुफ्त में अनाज देने और नकद भुगतान करने की घोषणा की।
English: As part of the Prime Ministers Digital India programme, Defence Minister Shri Manohar Parrikar launched the re-designed website of Department of Defence Production DDP, Ministry of Defence, here today.
Hindi: प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अनुपालन में रक्षामंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज यहां रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग डीडीपी की उन्नत वेबसाइट का शुभारंभ किया।
English: As part of the Prime Video Mobile Edition launch in India, all Airtel customers on bundled prepaid packs can avail a 30-day free trial by signing up to Amazon from the Airtel Thanks app using their mobile number.
Hindi: भारत में प्राइम वीडियो मोबाइल एडिशन के लॉन्च के मौके पर लॉन्चिंग ऑफर के तहत एयरटेल के सभी यूजर्स 30 दिनों का फ्री ट्रायल से सकते हैं।
English: As part of the Ranking 2019 exercise, DPIIT will recognize innovative Startup programs and initiatives from StateUT Governments.
Hindi: रैंकिंग 2019 कवायद के एक हिस्से के रूप में डीपीआईआईटी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के अभिनव स्टार्टअप कार्यक्रमों और पहलों को मान्यता प्रदान करेगा।
English: As part of the Republic Day 2018 celebrations, the Bharat Parv event is being organized by the Government of India at the Red Fort, Delhi from 26th to 31st January, 2018
Hindi: गणतंत्र दिवस 2018 समारोह के अंग के रूप में भारत सरकार 26 से 31 जनवरी, 2018 तक लाल किले में भारत पर्व का आयोजन कर रही है
English: As part of the Rescuers Day, a special expedition was flagged off from Ghaziabad to Kedarnath on June 18, 2015.
Hindi: बचावकर्ता दिवस के हिस्से के रूप में 18 जून, 2015 को गाजियाबाद से एक विशेष अभियान दल केदारनाथ रवाना किया गया ।
English: As part of the Rs 1.70 lakh crore PMGKP, the Government announced distribution of free food grains, cash payment to women and poor senior citizens and farmers etc
Hindi: 70 लाख करोड़ रुपये के पीएमजीकेपी के एक हिस्से के रूप में सरकार ने मुफ्त खाद्यान्न के वितरण, महिलाओं एवं गरीब वरिष्ठ नागरिकों और किसानों को नकद भुगतान, इत्यादि की घोषणा की
English: As part of the Rs 1.70 lakh crore PMGKP, the Government announced distribution of free food grains, cash payment to women and poor senior citizens and farmers etc.
Hindi: 70 लाख करोड़ रुपये के पीएमजीकेपी के एक हिस्से के रूप में सरकार ने मुफ्त खाद्यान्न के वितरण, महिलाओं एवं गरीब वरिष्ठ नागरिकों और किसानों को नकद भुगतान, इत्यादि की घोषणा की।
English: As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की 1.70 लाख करोड़ रुपये के हिस्से के रूप में, सरकार ने महिलाओं और गरीब वरिष्ठ नागरिकों और किसानों को मुफ्त अनाज और नकद भुगतान की घोषणा की
English: As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers
Hindi: 70 लाख करोड़ रुपये के प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के हिस्से के रूप में सरकार ने महिलाओं और गरीब वरिष्ठ नागरिकों एवं किसानों को मुफ्त अनाज देने और नकद भुगतान करने की घोषणा की
English: As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
Hindi: 70 लाख करोड़ रुपये के प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के हिस्से के रूप में सरकार ने महिलाओं और गरीब वरिष्ठ नागरिकों एवं किसानों को मुफ्त अनाज देने और नकद भुगतान करने की घोषणा की।
English: As part of the SOI, CGI has agreed to adopt 100 schools with ATLs across Bangalore, Chennai, Hyderabad and Mumbai to promote and train students
Hindi: एसओई के एक हिस्से के रूप में, सीजीआई ने बैंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद और मुंबई में एटीएल के साथ 100 स्कूलों को अपनाने पर सहमति व्यक्त की है
English: As part of the SOI, SAP in 2018 will adopt 100 Atal Tinkering Laboratories ATL for five years to nurture the science, technology, engineering and mathematics STEM learning among secondary school children across India.
Hindi: एसओआई के एक हिस्से के तहत सैप देश भर में माध्यमिक स्कूली बच्चों के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग एवं गणित स्टेम की शिक्षा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वर्ष 2018 में 100 अटल टिंकरिंग लैबों एटीएल की जिम्मेदारी पांच वर्षों के लिए लेगी
English: As part of the Safe Water Project, one of the PATH staff, Stephen Himley, completed his Master's degree in Public Health in the University of Washington.
Hindi: सेफ वाटर प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में, पैथ स्टाफ में से एक, स्टीफन हिले, वाशिंगटन विश्वविद्यालय में सार्वजनिक स्वास्थ्य में मास्टर डिग्री पूरी की।
English: As part of the Sagarmala Programme of the Ministry of Shipping, two Mega Food Parks MFP projects are being implemented in Kakinada, Andhra Pradesh and Southern Maharashtra by the Ministry of Food Processing.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के सागरमाला कार्यक्रम के तहत खाद्य एवं प्रसंस्करण मंत्रालय के द्वारा आंध्र प्रदेश के काकीनाडा और दक्षिणी महाराष्ट्र में दो मेगा फूड पार्क एमएफपी की स्थापना की जा रही है।
English: As part of the Sagarmala programme, we will adopt a comprehensive approach with focus on capacity building and training, upgrading of technology and for improving physical and social infrastructure.
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के हिस्से के रूप में हम व्यापक दृष्टिकोण अपनाएंगे जिसका बल क्षमता सृजन तथा प्रशिक्षण, टेक्नोलॉजी उन्नयन तथा भौतिक और सामाजिक अवसंरचना में सुधार पर होगा।
English: As part of the Samagra Shiksha Abhiyan, 38 Divyang students of the Government Primary School of Gujarat's IED department, in Kalol Tehsil, Gandhinagar, met the Union Home Minister, Shri Amit Shah, in New Delhi today
Hindi: समग्र शिक्षा अभियान के अंतर्गत गुजरात के आईईडी विभाग के गांधीनगर जिले के कलोल तहसील की सरकारी प्राथमिकशाला में अभ्यास कर रहे 38 दिव्यांग बच्चों ने केन्द्रीय गृहमंत्री, श्री अमित शाह से आज नई दिल्ली में मुलाकात की
English: As part of the Shakrain festival, people mostly from south Dhaka city engage in kite fighting.
Hindi: शेकेन उत्सव के हिस्से के रूप में, ज्यादातर दक्षिण ढाका शहर के लोग पतंगबाजी में संलग्न होते हैं।
English: As part of the Skill India and Digital India initiative, the PM said incentives will be given to manufacturing units for generating jobs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कौशल भारत और डिजिटल इंडिया पहल के तहत विनिर्माण इकाइयों को रोजगार सृजन के लिए एक प्रोत्साहन पैकेज दिया जाएगा।
English: As part of the Southern Army the Aden Brigade was stationed in the Aden Protectorate on the strategically important naval route from Europe to India, where there was limited fighting.
Hindi: सदर्न आर्मी के एक हिस्से के रूप में एडेन ब्रिगेड को यूरोप से भारत के सामरिक रूप से महत्वपूर्ण नौसेना मार्ग पर एडेन प्रोटेक्टोरेट में तैनात किया गया था।
English: As part of the Special Services, the Feedback Cell in the PIB prepares a daily digest and special digests based on news stories and editorials from national as well as regional dailies and periodicals.
Hindi: विशेष सेवाओ के रुप में पत्र सूचना कार्यालय का फीडबैक सेल, राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय दैनिकों और पत्रिकाओ से लिए गए समाचारों एवं संपादकीय लेखों पर आधारित, दैनिक डाइजेस्ट और विशेष डाइजेस्ट तैयार करता है।
English: As part of the Startup Accelerator, Amazon has constituted a mentorship board consisting of Amazon leaders from India and across the world, VCs and senior leaders from Startup India.
Hindi: स्टार्टअप उत्प्रेरक कार्यक्रम के तहत एमेजॉन ने भारत और दुनिया भर में एमेजॉन से जुड़ी दिग्गज हस्तियों के एक संरक्षक मंडल का गठन किया है जिसमें स्टार्टअप इंडिया के वरिष्ठ नेता भी शामिल हैं।
English: As part of the Summit, Shri Jaitley will meet the senior management of Morgan Stanley, and also address a gathering of Senior Fund Managers and key Financial Institutional Investors.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के दौरान, श्री जेटली मॉर्गन स्टेनली के वरिष्ठ प्रबंधकों से मुलाकात करेंगे तथा वरिष्ठ निधि प्रबंधकों और प्रमुख वित्तीय संस्थागत निवेशकों के एक समूह को संबोधित भी करेंगे।
English: As part of the Swachh Bharat Mission, announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi, the Indian Railways launched a massive special cleanliness campaign since 2nd October, Gandhi Jayanti Diwas involving Shramdaan and awareness activities throughout the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा घोषित 'स्वच्छ भारत अभियान' के एक हिस्से के रूप में, भारतीय रेल ने 2 अक्टूबर, गांधी जयंती दिवस से ही पूरे देश में 'श्रमदान' एवं जागरूकता गतिविधियों से संबंधित एक व्यापक भीषध स्वच्छता अभियान की शुरूआत की।
English: As part of the Swachh Bharat mission, it is important to make sanitaryware products available at an affordable rate to people, RB Kabra, the director of Indian Council of Sanitaryware Manufacturers said.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ सैनिटरीवेयर मैन्युफैक्चरर्स के निदेशक आरबी काबरा ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के हिस्से के रूप में, यह आवश्यक है कि लोगों को नल समेत अन्य सैनिटरीवेयर उत्पाद किफायती कीमत पर उपलब्ध कराए जाएं.
English: As part of the Tata Sons leadership team, Agrawala's knowledge in several areas, including leadership development, digital infrastructure, innovation and technology, will be very beneficial to the Tata group, he added.
Hindi: चंद्रशेखरन ने कहा कि टाटा संस की नेतृत्व टीम से अग्रवाल के जुडऩे से नेतृत्व विकास, डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर, नवाचार एवं प्रौद्योगिकी जैसे विभिन्न क्षेत्रों में उनके ज्ञान से टाटा समूह को काफी फायदा होगा।
English: As part of the Territorial Army 69th Raising Day which is celebrated on October 09, 2018, the Territorial Army symphony band played at the iconic India Gate on October 13 and 14, 2018
Hindi: 9 अक्टूबर को मनाए गए प्रादेशिक सेना के 69वें स्थापना दिवस के अवसर पर प्रादेशिक सेना के सिम्फनी बैंड ने 13 और 14 अक्टूबर, 2018 को प्रतिष्ठित इंडिया गेट पर प्रदर्शन किया
English: As part of the Territorial Army 69th Raising Day which is celebrated on October 09, 2018, the Territorial Army symphony band played at the iconic India Gate on October 13 and 14, 2018.
Hindi: 9 अक्टूबर को मनाए गए प्रादेशिक सेना के 69वें स्थापना दिवस के अवसर पर प्रादेशिक सेना के सिम्फनी बैंड ने 13 और 14 अक्टूबर, 2018 को प्रतिष्ठित इंडिया गेट पर प्रदर्शन किया ।
English: As part of the Twenty-fourth Amendment, Articles 13 and 368 of the constitution were amended
Hindi: 24वें संविधान संशोधन के तहत अनुच्छेद 13 और 368 को संशोधित किया गया
English: As part of the Union Budget for 2010-11 a four-fold strategy was delineated covering agricultural production, reduction in wastage, credit support and thrust to the food processing sector.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए केंद्रीय बजट में कृषि उत्पादन, अन्न की बर्बादी में कमी, ऋण सहायता तथा खाद्य संस्करण सेक्टर को शामिल करते हुए चार सूत्रीय कार्यनीति तैयार की गई थी।
English: As part of the Union Ministry of Home Affairs MHA guidelines, the Sawant government has set up counters at the collectorates of North Goa and South Goa districts, municipalities and gram panchayat offices where migrant workers can register themselves to go back home.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के दिशानिर्देशों के अनुसार प्रमोद सावंत सरकार ने उत्तर और दक्षिणी गोवा जिलों, नगरपालिकाओं और ग्राम पंचायत कार्यालयों में काउंटर लगाये हैं जहां प्रवासी मजदूर घर जाने के लिए अपना पंजीकरण करवा सकते हैं।
English: As part of the United Nations, the World Health Organization supports work towards the Millennium Development Goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के हिस्से के रूप में, विश्व स्वास्थ्य संगठन सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों की दिशा में काम का समर्थन करता है।
English: As part of the Vande Bharat Mission, two special Air India flights have been scheduled from Germany to India on the 28th and 29th of this month to Delhi and Bengaluru.
Hindi: इस मिशन के तहत जर्मनी से 28 और 29 मई को एयर इंडिया की विषेष दो उडाने दिल्ली और बेंगलूरू के लिए आयेंगी।
English: As part of the Vande Bharat mission, two fights carrying expatriates are scheduled to arrive in Kozhikode in Kerala today.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत विदेशों में फंसे यात्रियों के साथ दो उड़ानें आज केरल के कोझीकोड पहुंचने वाली हैं।
English: As part of the Walmart deal, Flipkarts existing shareholders Tencent Holdings Ltd., South Africas Naspers Ltd. and Microsoft Corp. are expected to retain small stakes, the people said.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, इस डील के तहत फ्लिपकार्ट के वर्तमान निवेशक टेंसेंट होल्डिंग्स लिमिटेड, दक्षिण अफ्रीका की नैस्पर्स लिमिटेड और माइक्रोसॉफ्ट कॉर्प कंपनी में छोटी हिस्सेदारी बनाए रख सकती हें.
English: As part of the Year of Friendly Exchanges, Ministry of Culture in collaboration with the Ministry of External Affairs and the Embassy of India in Beijing, along with the Consulates in Shanghai, Guangzhou and Hong Kong, are organizing the Festival of India in 12 cities in China.
Hindi: मैत्री आदान-प्रदान वर्ष के मद्देनजर संस्कृति मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, बीजिंग में भारत के दूतावास और शंघाई, गुवांगझू और हांगकांग के महा वाणिज्य दूतावास चीन के 12 शहरों में भारत महोत्सव का आयोजन कर रहे हैं।
English: As part of the acquisition, a team of 70 professionals will join Cognizant.
Hindi: अधिग्रहण के तहत कंपनी के 70 पेशेवरों की टीम कॉग्निजेंट में शामिल होगी।
English: As part of the action plan, MPEDA will set up nine ELISA screening laboratories in states such as West Bengal, Orissa, Maharashtra, Gujarat, Karnataka and Tamil Nadu
Hindi: एमपीईडीए ने अपनी योजना के तहत पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, और तमिलनाडु जैसे राज्यों में नौ इएलआईएसए स्क्रीनिंग लैबोरेटरी स्थापित करेगी।
English: As part of the action, the authorities have cut off power and water connections to the apartments ignoring strong protest by the residents.
Hindi: इमारतों के निवासियों के कड़े विरोध के बावजूद प्रशासन ने कार्रवाई के रूप में इन भवनों का बिजली और पानी कनेक्शन काट दिया है।
English: As part of the activities being undertaken to celebrate the National Girl Child Day in 2013, a nation-wide slogan writing competition amongst High School Children in the age group of 14-18 years is being organized by the National Mission for Empowerment of Women under the aegis of the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: राष्ट्रीय बालिका दिवस 2013 के आयोजन के सिलसिले में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तत्वाधान में राष्ट्रीय महिला सशक्तिकरण मिशन द्वारा 14 से 18 वर्ष की आयु के उच्च विद्यालय के विद्यार्थियों के लिए एक राष्ट्र व्यापी प्रचार वाक्य लेखन प्रतियोगिता आयोजित की जा रही है।
English: As part of the activities for Good Governance Day, the Gujarat Government launched several welfare schemes for unorganized sector workers.
Hindi: सुशासन दिवस पर आयोजनों के तहत गुजरात सरकार ने असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए कई कल्याणकारी योजनाओं की शुरुआत की।
English: As part of the agreement Wipro will acquire 100 of HealthPlan Services' shares for a purchase consideration of USD 460 million.
Hindi: अमेरिका की कंपनी हेल्थ प्लान सर्विसेज़ के 100 प्रतिशत शेयरों का अधिग्रहण विप्रो 460 मिलियन अमेरिकी डॉलर में करेगी।
English: As part of the agreement with the New York attorney general and other state securities regulators, Merrill Lynch agreed to increase research disclosure and work to decouple research from investment banking.
Hindi: न्यूयॉर्क के अटार्नी जनरल और अन्य राजकीय नियामक प्रतिभूति नियाम कों से हुए समझौते के एक हिस्से के रूप में मेरिल लिंच अनुसंधान संबंधी खुलासे को और बढ़ाने और निवेश बैंकिंग से अनुसंधान को अलग करने पर सहमत हो गया।
English: As part of the agreement, 600 million US Dollars will be financed by JBIC while the remaining amount will be financed by other participating banks.
Hindi: समझौते के अंतर्गत 60 करोड़ अमरीकी डॉलर जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बैंक की ओर से दिये जायेंगे जबकि शेष राशि अन्य भागीदार बैंक देंगे।
English: As part of the agreement, Airtel will acquire Telenor India's running operations in seven circles .
Hindi: इस सौदे के तहत एयरटेल टेलीनोर इंडिया के सात सर्किल में परिचालन का अधिग्रहण करेगी।
English: As part of the agreement, Airtel will acquire Telenor India's running operations in seven circles Andhra Pradesh, Bihar, Maharashtra, Gujarat, UP East, UP West and Assam.
Hindi: इसके तहत एयरटेल सात सर्किलों ' आंध्र प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश पूर्व, उत्तर प्रदेश पश्चिम और असम में टेलीनॉर के चल रहे परिचालन का अधिग्रहण करेगी।
English: As part of the agreement, Amazon India will become the authorized online sales channel for FRL stores and FRL will ensure the participation of relevant FRL stores on the Amazon India marketplace and its programmes, the statement added.
Hindi: समझौतों के तहत अमेज़न इंडिया एफआरएल फ्यूचर रिटेल स्टोर लिमिटेड स्टोरों के लिए अधिकृत ऑनलाइन बिक्री चैनल बन जाएगा और एफआरएल अमेज़न इंडिया मार्केटप्लेस और इसके कार्यक्रमों पर प्रासंगिक एफआरएल स्टोरों की भागीदारी सुनिश्चित करेगा.
English: As part of the agreement, Apple will recoup part of its payment, if Creative is successful in licensing the patent.
Hindi: समझौते के भाग के रूप में, एप्पल इसके भुगतान का सारा हिस्सा देगा, यदि क्रिएटिव पेटेंट लाइसेंस देने में सफल है।
English: As part of the agreement, ICICI Bank will be offering fans of the club two types of credit card Manchester United Platinum Credit Card by ICICI Bank and Manchester United Signature Credit Card by ICICI Bank.
Hindi: इस करार के तहत, आईसीआईसीआई बैंक द्वारा मैनचेस्टर यूनाइटेड के भारतीय प्रशंसकों को दो तरह के क्रेडिट कार्ड्स  मैनचेस्टर यूनाइटेड प्लेटिनम क्रेडिट कार्ड बाय आईसीआईसीआई बैंक और मैनचेस्टर यूनाइटेड सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड बाय आईसीआईसीआई बैंक उपलब्ध कराया जायेगा। प्रत्येक कार्ड के साथ मैनचेस्टर यूनाइटेड आॅनलाइन स्टोर और भारत के अन्य संबद्ध सहयोगियों को विशेष सुविधाओं की रेंज उपलब्ध होगी और उन पर उपलब्ध मर्चेंडाइज पर छूट मिलेगी।
English: As part of the agreement, Norway and other Nordic countries agreed to jointly monitor the ceasefire through the Sri Lanka Monitoring Mission.
Hindi: इस समझौते के एक अंश के रूप में नॉर्वे और अन्य नॉर्डिक देशों ने संयुक्त रूप से श्रीलंका निगरानी मिशन के माध्यम से संघर्ष विराम की निगरानी करने को सहमत हुए.
English: As part of the agreement, the WICB will receive additional funding from Verus International for additional retainer contracts for players in addition to the 20 annual retainer contracts the board currently funds.
Hindi: समझौते के हिस्से के रूप में, डब्ल्यूआईसीबी के 20 वार्षिक अनुचर ठेके बोर्ड वर्तमान में धन के अलावा खिलाड़ियों के लिए अतिरिक्त अनुचर ठेके के लिए वेर्स इंटरनेशनल से अतिरिक्त धन प्राप्त होगा।
English: As part of the alliance, the BSP is contesting three Lok Sabha seats out of the 25 in the state and 21 assembly seats of the total 175.
Hindi: बसपा राज्य की 25 लोकसभा सीटों में से तीन और विधानसभा की 175 सीटों में से 21 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: As part of the allocations, Rs 312 Crore was given for other Castes, Rs 68 Crore for SCs and RS 20 Crore for STs.
Hindi: इन में से अन्य जाति को 312 करोड़, एससी को 68 करोड़ और एसटी को 20 करोड़ आवंटित किये गये।
English: As part of the annual training schedule of exercises, formations of the Army are conducting exercises in the Desert Sector of the Western Theatre and simultaneously exercises in the Eastern Theater.
Hindi: अभ्यासों के वार्षिक प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, सेना की संस्थापनाएं पश्चिमी क्षेत्र के डेजर्ट सेक्टर के साथ-साथ पूर्वी क्षेत्र में अभ्यास आयोजित कर रही हैं।
English: As part of the arrangement, Dhoni is the principal owner of the new Ranchi franchise and Sahara are expected to provide logistical support to the team.
Hindi: नये इंतजाम के तहत धोनी नई रांची फ्रेंचाइजी के प्रिंसिपल ओनर होंगे जबकि सहारा के टीम को लाजिस्टिकल सपोर्ट मुहैया कराने की उम्मीद है।
English: As part of the arrangement, driver partners on the Uber app can avail of a package that will include Mahindra electric vehicles at competitive prices, attractive financing and insurance premiums as well as comprehensive maintenance packages from MM and its associates.
Hindi: उबर के ड्राइवर पार्टनर एक पैकेज हासिल करने में समर्थ होंगे जिसमें प्रतिस्पर्धी कीमत पर महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के इलेक्ट्रिक वाहन, आकर्षक फाइनैंसिंग एवं बीमा प्रीमियम के साथ-साथ व्यापक रखरखाव पैकेज भी शामिल होंगे।
English: As part of the association, Kohli will be the face of Valvoline engine oils and lubricants range.
Hindi: इस जुड़ाव के अंतर्गत कोहली वालवोलाइन इंजन आयल्स एवं ल्यूब्रीकेंट्स रेंज का चेहरा होंगे।
English: As part of the association, Shikhar Dhawan will be the face of GS Caltex India for the companys premium lubricants range  new business initiatives.
Hindi: इस साझेदारी के तहत शिखर धवन जीएस कैलटेक्स इंडिया के प्रीमियम लुब्रिकेंट्स रेंज और नए व्यापारिक इनिशियेटिव के लिए कंपनी का फेस होंगे।
English: As part of the association, Sony Music managed his music albums, launches and shows under its management program.
Hindi: एसोसिएशन के हिस्से के रूप में, सोनी म्यूज़िक ने अपने म्यूज़िक एल्बम, लॉन्च और शो का प्रबंधन कार्यक्रम के तहत किया।
English: As part of the association, Tata Power will deploy 50KW DC Superfast chargers at select MG dealership locations and offer end-to-end EV charging solutions to MG dealerships spread across India.
Hindi: इस भागीदारी के हिस्से के रूप में टाटा पॉवर पूरे भारत के चुनिंदा एमजी डीलरशिप स्थानों पर 50 किलोवॉट डीसी सुपरफास्ट चार्जर्स लगाएगा और एमजी डीलरशिप को एंड टू एंड ईवी चार्जिंग सॉल्यूशन पेश करेगा।
English: As part of the awareness campaign of not using single-use plastic, a signature campaign is being run in various puja pandals in the capital city.
Hindi: एकल-उपयोग प्लास्टिक का उपयोग न करने के जागरूकता अभियान के तहत, राजधानी शहर के विभिन्न पूजा पंडालों में एक हस्ताक्षर अभियान चलाया जा रहा है।
English: As part of the brands extensive efforts to boost entrepreneurship capabilities in rural segment, Xiaomi is encouraging Mi Fans from small towns and villages, and other local individuals to run and operate these stores.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्र में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिये शाओमी के प्रयासों के हिस्से के तौर पर कंपनी छोटे कस्बों और गांवों से एमआई फैन्स और अन्य स्थानीय लोगों को यह स्टोर चलाने के लिये प्रोत्साहित कर रही है।
English: As part of the brigade, 13 Kumaon was deployed along the southern flank with one of its companies, commanded by Maj Shaitan Singh, later decorated posthumously with the Param Vir Chakra, at Rezang La.
Hindi: ब्रिगेड के हिस्से के रूप में 13 कुमाऊं रेजिमेंट को दक्षिण की ओर से घेरने वाली कंपनी के रूप में तैनात किया गया था जिसके कमांडर मेजर शैतान सिंह थे जिन्हें मरणोपरांत परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: As part of the budget, the government has allotted Rs39,135 crore for STs and Rs56,619 crore for scheduled castes SCs.
Hindi: अनुसूचित जाति एससी के लिए बजट बढ़ाकर 56,619 करोड़ रुपये किया गया है, जबकि अनुसूचित जनजाति एसटी के लिए धन के आवंटन को बढ़ाकर 39,135 करोड़ रुपये किया गया है.
English: As part of the camp, the cadets were taken for trekking through different routes daily and today they went to the Mahagony Forest Plantation at Moolamkuzhi near the river, a senior NCC official said.
Hindi: एनसीसी के एक अधिकारी ने कहा कि शिविर में शामिल कैडेट पर्वतारोहण के दौरान प्रतिदिन अलग-अलग रास्तों से जाते थे और आज वे नदी के पास मूलामकूझी में महोगनी वन क्षेत्र से गए।
English: As part of the campaign Paytm Money with ICICI Prudential as the knowledge partner is organising the first-ever ETF MasterClass Rise with India a two-day event where industry experts would create awareness about ETFs.
Hindi: अभियान के हिस्से के रूप में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल के साथ पेटीएम मनी, पहली बार ईटीएफ मास्टरक्लास- राइज विद इंडिया' का आयोजन कर रहा है, जहां इंडस्ट्री एक्सपर्ट्स ईटीएफ के बारे में जागरूकता पैदा करेंगे।
English: As part of the campaign to showcase the states alluring destinations and products that justify its moniker as Gods Own Country, Kerala Tourism will foray into new markets in China and Sri Lanka through trade fairs, road shows and familiarization tours.
Hindi: राज्य के मनोरम स्थलों के बारे में प्रचार करने और ईश्वर का देश गॉड्स ओन कंट्री उपनाम को तर्कसंगत ठहराने के लिए केरल पर्यटन ट्रेड फेयर, रोड शो, परिचय दौरों के जरिए चीन और श्रीलंका के नए बाजारों में प्रवेश करेगा।
English: As part of the campaign, BJP workers will also organise blood donation camps, health camps and eye check-up.
Hindi: इस कैंपेन के तहत बीजेपी कार्यकर्ता ब्लड डोनेशन कैंप, हेल्थ कैंप और आंखों की जांच के लिए कैंप भी लगवाएंगे।
English: As part of the campaign, a total of 51 child labourers were rescued in the last six days in the district, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि, इन अभियानों के तहत जिले में पिछले छह दिनों में कुल 51 बाल श्रमिकों को रेस्क्यू किया गया है।