Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramdas said he was on board the INS Viraat at the time as the flag officer commanding-in-chief of Southern Naval Command.
Hindi: पूर्व एडमिरल रामदास ने कहा कि उस समय सदर्न नेवल कमांड का कमांडिंग इन चीफ होने के कारण मैं भी आईएनएस विराट पर था।
English: Ramdas, Popat Bankar, Maruti Kalokhe and I were to go to Kolhapur.
Hindi: मैं, रामदास, पोपट बनकर, मारुति कालोखे चारों कोल्हापुर जाने वाले थे।
English: Ramdas, Subhash, Nana, Popat and I began to live together once again.
Hindi:  मैं रामदास, सुभाष, नाना, पोपट सारे फिर एक साथ रहने लगे।
English: Ramdass alias Kaala, 42, was out on bail.
Hindi: 42 साल का रामदास जमानत पर बाहर था।
English: Ramdeo Yadav is an Indian politician belonging to Rashtriya Janata Dal.
Hindi: राजामोहन रेड्डी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Ramdeo Yadav of the RJD has established a lead of 9,058 votes over his nearest rival Laldhari Yadav of the JDU in Belhar seat.
Hindi: बेलहर सीट से राष्ट्रीय जनता दल के रामदेव यादव जनता दल यूनाइटेड के लालधारी यादव से 9,058 मतों के अंतर से आगे हैं.
English: Ramdev Baba also called for a ban on the manufacturing of liquor across India.
Hindi: रामबाई ने शराब को पूरे देश में प्रतिबंधित करने की मांग भी की है।
English: Ramdev Baba donates Rs 25 crore to PM CARES
Hindi: पीएम केयर फंड में योगदान के लिए भाजपा अध्यक्ष की कार्यकर्ताओं से अपील तो रामदेव ने दिए 25 करोड़ रुपये
English: Ramdev Baba has since then clarified that he has not insulted major Dalit leader B R Ambedkar and respects him.
Hindi: तब रामदेव बाबा ने यह स्पष्ट किया कि उन्होंने प्रमुख दलित नेता बी आर अंबेडकर का अपमान नहीं किया बल्कि वो उनका सम्मान करते हैं।
English: Ramdev Bats for Narendra Modi
Hindi: मोदी के लिये जनजागरण करेंगे रामदेव
English: Ramdev Food Products Private Limited Vs
Hindi: रामदेव फूड प्रोडक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड बनाम
English: Ramdev added that the AYUSH ministry should be patient and support good work.
Hindi: रामदेव ने कहा कि आयुष मंत्रालय को धैर्य रखना चाहिए और अच्छे काम का समर्थन करना चाहिए.
English: Ramdev added that the present government had no right to rule.
Hindi: बाबा रामदेव ने कहा, मौजूदा सरकार को शासन का कोई अधिकार नहीं है।
English: Ramdev adopts 500 orphan children in Nepal
Hindi: नेपाल भूकंप में अनाथ हुए 500 बच्चों को बाबा रामदेव ने गोद लिया
English: Ramdev advised people to emulate Modi and Shah on the practice of yoga.
Hindi: रामदेव ने लोगों को योगाभ्यास में मोदी और शाह से सीख लेने की सलाह दी।
English: Ramdev aide Balkrishna goes missing
Hindi: रामदेव के सहयोगी बालकृष्ण लापता
English: Ramdev also met Sumit Malik, who also clinched a gold medal in the 125 kg category event at the CWG.
Hindi: सुशील के साथ 125 किलो फ्रीस्टाइल वर्ग में गोल्ड जीतने वाले सुमित मलिक भी रामदेव से मुलाकात करने पहुंचे थे.
English: Ramdev also praised Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रामदेव ने पीएम मोदी की भी तारीफ की है।
English: Ramdev also said that the government should act on the Ram temple matter, as the Supreme Court is unlikely to pass a quick verdict in the case.
Hindi: राम मंदिर पर भी रामदेव ने अपनी चुप्पी तोड़ते हुए कहा कि इस मुद्दे पर जितनी तेज आवाज उठाई जा रही है सरकार को भी उतनी ही तेजी से काम करना चाहिए।
English: Ramdev also urged people to cooperate with the government and bear the pain for a few days and said the whole exercise would ultimately improve the country's economy.
Hindi: रामेदव ने लोगों से सरकार के साथ सहयोग करने और कुछ दिनों तक दर्द सहने का अनुरोध किया और कहा कि पूरी कवायद से आखिरकार देश की अर्थव्यवस्था बेहतर होगी।
English: Ramdev asked, So what do you want?
Hindi: रामदेव ने दुबे से कहा, तो तुम क्या चाहते हो?
English: Ramdev asks why no Hindu saint has ever been conferred the Bharat Ratna
Hindi: रामदेव ने भारत रत्न पर उठाए सवाल, कहा- किसी सन्यासी को क्यों नहीं मिला
English: Ramdev attacks MPs who hit back
Hindi: रामदेव ने साधा सांसदों पर निशाना
English: Ramdev believed establishing Acharyaklam will protect Indian culture and help in promote Vedic knowledge to new generations of Indians.
Hindi: आचार्यकुलम की स्थापना कर उनका मानना है कि इससे न सिर्फ भारतीय संस्कृति की रक्षा होगी बल्कि वैदिक ज्ञान को नई पीढ़ी तक पहुंचाने में मदद मिलेगी।
English: Ramdev believed in the equality of all human beings, be they high or low, rich or poor.
Hindi: रामदेव सभी मनुष्यों की समानता में विश्वास करते थे, चाहे वह उच्च या निम्न हो, अमीर या गरीब हो।
English: Ramdev burst into politics in 2011 when he joined anti-corruption protests directed against the ruling Congress Party.
Hindi: रामदेव 2011 में भ्रष्टाचार विरोधी प्रदर्शनों में शामिल होते-होते राजनीति में आए।
English: Ramdev claimed two crore people are living in India illegally.
Hindi: रामदेव ने यह दावा भी किया कि भारत में दो से ढाई करोड़ लोग अवैध तौर पर रह रहे हैं.
English: Ramdev claims Patanjali will notch up 16. Some Patanjali products are good and have found wide acceptance among wealthy Indian households despite their low price, said Arvind Singhal, founder of retail consultancy Technopak.
Hindi: रिटेल कंसल्टेंसी टेक्नोपैक के संस्थापक अरविंद सिंघल ने बताया, 'पतंजलि के कुछ प्रॉडक्ट्स अच्छे हैं और उनकी कम कीमत के बावजूद ये प्रॉडक्ट भारत के धनी वर्ग के बीच काफी लोकप्रिय हुए हैं।
English: Ramdev declines Cabinet Minister status, wants to remain baba
Hindi: रामदेव ने ठुकराया कैबिनेट मंत्री का दर्जा, बोले बाबा ही रहने दो
English: Ramdev demanded the Pakistan occupied Kashmir PoK should be annexed to India.
Hindi: ' रामदेव ने कहा था कि पाकिस्तान ने जो भारत में कब्जा जमाया हुआ है उस पीओके का भारत में विलय कराया जाना चाहिए.
English: Ramdev does not directly own shares in the company.
Hindi: रामदेव की कंपनी में हिस्सेदारी नहीं
English: Ramdev does not want the first transfer of 30 acres from his one company to the other to be treated as a sub-lease
Hindi: रामदेव अपनी एक कंपनी से दूसरी कंपनी को इस पहले 30 एकड़ का ट्रांसफर सब-लीज़ के तौर पर नहीं चाहते
English: Ramdev does not want the first transfer of 30 acres from his one company to the other to be treated as a sub-lease.
Hindi: रामदेव अपनी एक कंपनी से दूसरी कंपनी को इस पहले 30 एकड़ का ट्रांसफर सब-लीज़ के तौर पर नहीं चाहते.
English: Ramdev follower Raj Bala still serious
Hindi: रामदेव समर्थक राजबाला अब भी गंभीर
English: Ramdev further attacked Congress by claiming that former finance minister P Chidambaram had conspired to put Amit Shah in jail and their planning was to send Modi to gallows.
Hindi: रामदेव ने आगे यह दावा करते हुए कांग्रेस पर हमला किया कि पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने अमित शाह को जेल में डालने की साजिश रची थी और उनकी योजना मोदी को फांसी पर भेजने की थी।
English: Ramdev had approached the high court to set aside a trial court order removing the ban on the publication and sale of the book.
Hindi: रामदेव ने निचली अदालत के फैसले को दरकिनार करने के लिए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, जिसने किताब के प्रकाशन और बिक्री पर प्रतिबंध हटाने के आदेश दिए थे।
English: Ramdev had earlier advised the students of JNU and other universities to stay away from politics and focus on their studies rather than protesting and participating in demonstrations.
Hindi: इससे पहले रामदेव ने जेएनयू और अन्य विश्वविद्यालयों के छात्रों को राजनीति से दूर रहने और विरोध प्रदर्शनों में भाग लेने के बजाय अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी थी।
English: Ramdev had launched the product with the aim to capture the noodle market by branding his product as healthier and more affordable than other instant noodles available to consumers.
Hindi: रामदेव ने अपने उत्पाद की ब्रांडिंग अन्य उपलब्ध ब्रांडों के बदले अधिक स्वास्थ्यकर तथा अधिक सस्ते उत्पाद के रूप में करके नूडल्स बाजार पर कब्जा करने के मकसद से यह उत्पाद पेश किया था।
English: Ramdev had said unlike Rahul, Narendra Modi and Ramdev have not become fakir under compulsion
Hindi: उन्होंने तंज करने के लहजे में कहा कि मोदी और बाबा रामदेव राहुल की तरह मजबूरी में फकीर नहीं बने हैं।
English: Ramdev has supported the demonetisation move announced by Prime Minister Modi although hes said that the implementation could have been better.
Hindi: रामदेव प्राइम मिनिस्टर मोदी की नोटबंदी को सपोर्ट करते हैं, साथ ही यह भी कहते हैं कि इसको बेहतर तरीके से लागू किया जा सकता था।
English: Ramdev initially helps her out, not knowing her actual identity, but is inadvertently sucked into a dangerous game of espionage.
Hindi: रामदेव उसकी असलियत जाने बगैर शुरुआत में उसकी मदद करता है, और फिर अनजाने में जासूसी के खतरनाक खेल में फंस जाता है.
English: Ramdev is considered to be close to Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: रामनाथ कोविद को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बेहद करीबी माने जाते हैं।
English: Ramdev is in Britain to chair a series of yoga shivirs and talks organised by the Patanjali Yog Peeth UK Trust.
Hindi: रामदेव ब्रिटेन में पतंजलि योग पीठ यूके ट्रस्ट की ओर से आयोजित योग शिविर और परिचर्चा में हिस्सा लेने आए हैं।
English: Ramdev is not Gandhi
Hindi: ठग नहीं हैं रामदेव
English: Ramdev is targeting making India the spiritual superpower by 2050.
Hindi:  बाबा रामदेव ने इस मौके पर कहा कि उनका संकल्प 2050 तक भारत को विश्व की आध्यात्मिक शक्ति बनाने का है।
English: Ramdev made the announcement at a function organised by the Haryana government in Rai, about 60 km from Delhi, to honour him.
Hindi: दिल्ली से करीब 60 किलोमीटर दूर राई में उनको सम्मानित करने के लिए हरियाणा सरकार की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में रामदेव ने यह घोषणा की।
English: Ramdev said Patanjali is in the process of acquiring 150 acres of land in Jammu and Kashmir, and would be offering jobs to Kashmiri youth.
Hindi:  रामदेव ने आगे कहा कि उनकी कंपनी पतंजलि जम्मू-कश्मीर में उद्योग लगाने के लिए 150 एकड़ जमीन लेने की प्रक्रिया में है, जिसके जरिए राज्य के युवाओं को रोजगार दिया जाएगा.
English: Ramdev said he does not aim to make a communal or Hindu India.
Hindi: रामदेव ने आगे कहा कि हमारा लक्ष्य साम्प्रदायिक या हिन्दू भारत बनाना नहीं है।
English: Ramdev said he was very optimistic about Prime Minister Narendra Modis government taking action against terror masterminds like Hafiz Saeed, Dawood Ibrahim and Masood Azhar.
Hindi: रामदेव ने कहा कि वह हाफिज सईद, दाऊद इब्राहिम और मसूद अजहर जैसे आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के प्रति बेहद आशावान हैं।
English: Ramdev said rising fuel prices will cost the Prime Minister Narendra Modi-led government dearly if it is not controlled soon.
Hindi: स्वामी रामदेव ने कहा कि अगर जल्द ही तेल की बढ़ती कीमतों पर नियंत्रण नहीं पाया गया तो यह मोदी सरकार के लिए अगले चुनाव में महंगा साबित होगा।
English: Ramdev said that it is written in Quran that cow urine can be usedto cure many diseases.
Hindi: रामदेव ने कहा कि कुरान में लिखा है कि गोमूत्र इलाज के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: Ramdev said that the anti-national forces and terrorist elements do not want Modi to capture power.
Hindi: रामदेव ने कहा कि राष्ट्रविरोधी ताकतें और आतंकवादी तत्व मोदी को सत्ता में आने नहीं देना चाहते.
English: Ramdev said that to increase immunity, one should daily perform pranayama.
Hindi: रामदेव ने कहा कि इम्युनिटी को बढ़ाने के लिए प्राणायाम करें।
English: Ramdev said the company has created an annual production capacity worth Rs 50,000 crore.
Hindi: रामदेव ने कहा कि कंपनी की सालाना उत्पादन क्षमता 50,000 करोड़ रुपये मूल्य की है।
English: Ramdev said the company will launch its premium natural cosmetic under Saundarya brand and baby care products under Shishu care brand next month.
Hindi: रामदेव ने कहा कि कंपनी अगले महीने सौंदर्य ब्रांड मंहगे प्राकृतिक कास्मेटिक और शिशु केयर ब्रांड के तहत बच्चों की देखभाल से जुड़े उत्पाद पेश करेगी।
English: Ramdev said the medicines were developed by Patanjali Research Center, Haridwar in association with privately-owned National Institute of Medical Science NIMS, Jaipur.
Hindi: रामदेव के मुताबिक ये दवा पतंजलि रिसर्च इंस्टीयट्यूट और नेशनल इंस्टीकट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, जयपुर ने मिलकर बनाई है.
English: Ramdev said the officials of Reserve Bank of India RBI, Income Tax Department and banks should not unnecessarily harass honest persons once the scrutiny of money post demonetisation begins.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी की अवधि पूरी होने के बाद जब पैसे की जांच शुरू हो तो आरबीआई, इनकम टैक्स विभाग और बैंकों के अधिकारियों को ईमानदार लोगों को परेशान नहीं करना चाहिए।
English: Ramdev said the rise of Indian culture hurts a section of people, particularly the allopathic drug manufacturing multinational corporations which feel threatened every time an ayurvedic medicine launched by Patanjali comes into the market.
Hindi: रामदेव ने कहा कि भारतीय संस्कृति के उदय से एक वर्ग के लोगों खासकर ऐलोपैथिक दवा बनाने वाले अंतरराष्ट्रीय निगम आहत होते हैं और पतंजलि द्वारा हर बार कोई आयुर्वेदिक औषधि बाजार में आने पर उन्हें डर महसूस होता है।
English: Ramdev said there is no communal intolerance in the country but intolerance towards thoughts and ideas.
Hindi: रामदेव ने कहा कि देश में कोई असहिष्णुता नहीं है बल्कि विचारों के प्रति असहिष्णुता है।
English: Ramdev said, his Patanjali group has acquired 450 acres of land in Noida by paying Rs 400 crore.
Hindi: स्वामी रामदेव ने कहा कि पतंजलि ग्रुप ने 400 करोड़ रुपये देकर नोएडा में 450 एकड़ ज़मीन ली है।
English: Ramdev said.
Hindi: रामदेव ने बताया है कि
English: Ramdev threatens hunger strike against illegal mining in Goa
Hindi: स्वामी रामदेव की गोवा में अवैध खनन के खिलाफ भूख हड़ताल की धमकी
English: Ramdev to campaign against Congress
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार के खिलाफ़ चलायेंगे अभियान रामदेव
English: Ramdev to file defamation suit against Food Department
Hindi: खाद्य विभाग पर मानहानि का दावा करेंगे रामदेव
English: Ramdev told media here.
Hindi: रामदेव ने यहां संवाददाताओं कहा,
English: Ramdev told the media here
Hindi: रामदेव ने यहां संवाददाता सम्मेलन
English: Ramdev urges Modi to abolish taxes
Hindi: मोदी को आर्युवेद पर कर कम करने में दुविधा है-रामदेव
English: Ramdev wants all transactions above Rs 50 in Patanjali stores through digital mode
Hindi: पतंजलि स्टोर्स से 50 रुपये से अधिक की खरीददारी पर डिजिटल पेमेंट चाहते हैं बाबा रामदेव
English: Ramdev wants black money to be declared as national wealth constitutionally.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रामदेव चाहते हैं कि काले धन को संवैधानिक तरीके से राष्ट्रीय संपत्ति घोषित किया जाए।
English: Ramdev was accompanied by Minister Urban Development, CP Singh, School Education Minister Neera Yadav and RMC Deputy Mayor Sanjeev Vijaywargiya.
Hindi: शिक्षा राज्यमंत्री संदीप सिंह, एटा सांसद राजवीर सिंह उर्फ राजू भैया, छर्रा विधायक रवेंद्रपाल सिंह, शहर विधायक संजीव राजा ने भी संबोधित किया।
English: Ramdev was accompanied onstage by a number of BJP leaders including Union Minister Venkaiah Naidu , MPs Manoj Tiwari, Babul Supriyo and Meenakshi Lekhi.
Hindi: इस कार्यक्रम में केन्द्रीय मंत्रियों एम. वैंकैया नायडू, अरूण जेटली और बाबुल सुप्रियो के अलावा भाजपा सांसदों मीनाक्षी लेखी, मनोज तिवारी और विजय गोयल सहित बड़ी संख्या में लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Ramdev was in Nadiad town to take part in a Yoga Shibir organised by Santram temple.
Hindi: रामदेव गुजरात के नडियाद शहर में संतराम मंदिर द्वारा आयोजित एक योग शिविर में भाग लेने के लिए आए थे।
English: Ramdev was joined by his close associates Acharya Balkrishna and Swami Muktananda Maharaj at the polling booth.
Hindi:  मतदान केंद्र पर रामदेव के साथ उनके सहयोगी आचार्य बालकृष्ण और स्वामी मुक्तानंद भी मौजूद थे।
English: Ramdev was recently made Haryana's brand ambassador by the BJP government for promoting Yoga and Ayurveda in the State.
Hindi: प्रदेश सरकार ने योग एवं आयुर्वेद को प्रोत्साहित करने के लिए रामदेव को हरियाणा का ब्रांड एम्बेसडर बनाया हुआ है।
English: Ramdev was recently made Haryana's brand ambassador by the BJP government for promoting Yoga and Ayurveda in the state.
Hindi: सरकार ने उन्हें योग व आयुर्वेद के लिये प्रदेश का ब्रांड एम्बेसडर बनाया है।
English: Ramdev was replying to a question about Thakurs remarks against the then Mumbai Anti-Terror Squad ATS Chief Hemant Karkare.
Hindi: रामदेव साध्वी प्रज्ञा के तत्कालीन एटीएस प्रमुख हेमंत करकरे पर दिए गए बयान की आलोचना के संबंध में पूछे गए एक सवाल का जवाब दे रहे थे .
English: Ramdev was tipped to receive Padma award this year but wrote to Union Home Minister Rajnath Singh declining the honour, saying he was a 'sanyasi' ascetic and considered it his duty to serve the people and the country.
Hindi: रामदेव को इस साल का पद्म पुरस्कार देने का संकेत दिया गया था, लेकिन उन्होंने गृहमंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिख कर इसे स्वीकार करने से मना कर दिया था।
English: Ramdev welcomed them, and requested them to have lunch with him.
Hindi: रामदेवजी ने उनका स्वागत किया तथा उनसे भोजन करने का आग्रह किया।
English: Ramdev went to London to attend a function organised by the Patanjali Yogpeeth on the 120th anniversary of Swami Vivekanand in the next couple of days.
Hindi: रामदेव स्वामी विवेकानंद की 120 जयंती पर अगले कुछ दिनों में पतंजलि योगपीठ द्वारा आयोजित होने पर एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए आए हैं।
English: Ramdev went to london to attend the function organised by the Patanjali Yogpeeth on the 120th anniversary of Swami Vivekananda in the next couple of days.
Hindi: रामदेव स्वामी विवेकानंद की 120 जयंती पर अगले कुछ दिनों में पतंजलि योगपीठ द्वारा आयोजित होने पर एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए आए हैं।
English: Ramdev will hold a session with over 3,000 BSF jawans and officers in Jodhpur on June 21.
Hindi: 21 जून को रामदेव जोधपुर में 3000 बीएसएफ जवान और अधिकारियों के साथ योग करेंगे।
English: Ramdev's Patanjali fined Rs 11 lakh for misleading ads
Hindi: पतंजलि पर मिस ब्रांडिग व भ्रामक प्रचार के लिए 11 लाख रु का जुर्माना
English: Ramdev's Patanjali food park produces several fast moving consumer goods FMCG and processed food items like chyawanprash, condiments, ghee and other items and the facility in Haridwar is guarded by an armed squad of another paramilitary, CISF.
Hindi: रामदेव का पतंजलि फूड पार्क कई तरह के एफएमसीजी प्रोडेक्ट बनाता है। इसके साथ ही वह च्वयनप्राश, मसाले, घी और अन्य प्रोडेक्ट्स भी बनाता है। हरिद्वार में पतंजलि फूड पार्क की अन्य अर्द्धसैनिक बल सीआईएसएफ सुरक्षा करता है। इसके साथ ही सीआरपीएफ जवान रामदेव की वीआईपी सिक्यूरिटी में भी तैनात हैं।
English: Ramdev's Patanjali launches Swadeshi SIM cards in partnership with BSNL
Hindi: पतंजलि का बीएसएनएल से करार, रामदेव देंगे स्वदेशी समृद्धि सिम कार्ड
English: Ramdev's aide Balkrishna discharged from AIIMS
Hindi: रामदेव के सहयोगी बालकृष्ण को एम्स से मिली छुट्टी
English: Ramdev's spokesperson S. K. Tijariwala could not be reached for comments.
Hindi: रामदेव के प्रवक्ता एस के तिजारीवाला प्रतिक्रिया के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Ramdev's statement was also condemned by anti-caste organisations such as Bhim Army, All India Ambedkar Mahasabha and All India Backward and Minority Communities Employees Federation.
Hindi: ऑल इंडिया अंबेडकर महासभा, ऑल इंडिया बैकवर्ड एंड माइनॉरिटी कम्युनिटी इम्पलोई फेडरेशन और भीम आर्मी ने रामदेव के बयान की निंदा की है।
English: Ramdev, facing several criminal cases relating to alleged financial irregularities by his firms, had strongly backed the BJP during the election campaign.
Hindi: रामदेव अपनी कंपनियों द्वारा कथित वित्तीय गड़बड़ियों को लेकर कई आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं और उन्होंने चुनाव प्रचार में भाजपा का सर्मथन किया था।
English: Ramdev, however, clarified he had no intention to enter politics.
Hindi: स्वामी रामदेव ने स्पष्ट किया कि उनका राजनीति में आने का कोई इरादा नहीं है।
English: Ramdev, however, did not mention whether it was with the YSR Congress or the Telangana Rashtra Samiti, the two key players in Telugu politics, with whom the ruling party is said to be trying for tie-ups before or after the lok Sabha polls.
Hindi: रामदेव ने हालांकि इस बात का उल्लेख नहीं किया कि वाईएसआर कांग्रेस और तेलंगाना राष्ट्र समिति दोनों में से कौन है जिसके साथ सत्तारूढ़ पार्टी लोकसभा चुनाव से पहले या बाद में गठजोड़ का प्रयास कर रही है।
English: Ramdev, who is leading a campaign against black money in the country, also manages trusts which manufactures and sells ayurvedic medicines in India and abroad.
Hindi: देश में कालेधन के खिलाफ अभियान चलाने वाले रामदेव उन न्यासों का भी संचालन कर रहे हैं जो आयुर्वेदिक दवाएं बनाती हैं और उन्हें देश-विदेश में बेचती हैं।
English: Ramdev, who is leading a campaign against black money in the country, heads an organisation that runs the trusts which manages the manufacture and sale of ayurvedic medicines in India and abroad.
Hindi: विदेशों में जमा भारतीय नागरिकों के काले धन को देश में वापस लाने की मुहिम चला रहे रामदेव एक ऐसे संगठन के प्रमुख हैं जो भारत और दूसरे देशों में आयुर्वेदिक दवाओं के निर्माण और बिक्री का प्रबंधन करने वाले ट्रस्ट संचालित करता है।
English: Ramdev, yoga guru
Hindi: योग करते रामदेव
English: RamdevBaba Ramdev with Narendra Modi
Hindi: रामदेव संग मंच साझा कर रहे नरेंद्र मोदी
English: Ramdevi and her sister-in-law Krishna are among those who have been visited the councillor's house to watch Ramayana and refuses to believe that this caused the spread of corona.
Hindi: रामदेवी और उनकी रिश्तेदार कृष्णा उन लोगों में शामिल हैं, जो रामायण देखने के लिए पार्षद के घर गए और यह मानने से इनकार किया है कि इससे कोरोना फैल गया।
English: Ramdevi, a local resident, said that the people of the area move out of their houses for work and also for social interactions.
Hindi: स्थानीय निवासी रामदेवी ने कहा कि इलाके के लोग अपने घरों से काम के लिए निकलते हैं और बातचीत करने के लिए भी निकलते हैं।
English: Ramdevs Patanjali products fail quality test
Hindi: पतंजलि उत्पाद क्वालिटी टेस्ट में फेल, बाबा को लगा झटका
English: Ramdevs aide Balkrishna discharged from AIIMS
Hindi: रामदेव के सहयोगी बालकृष्ण को एम्स से मिली छुट्टी
English: Ramdevs associate and Patanjalis managing director, Acharya Balkrishna, denied the lab report.
Hindi: रामदेव के सहयोगी और पतंजलि के प्रबंध निदेशक आचार्य बालकृष्ण ने प्रयोगशाला की रिपोर्ट को खारिज कर दिया।
English: Ramdevs detention has been criticised by the BJP which urged the Centre to intervene.
Hindi:  रामदेव को रोके जाने की भाजपा ने आलोचना करते हुए केंद्र से हस्तक्षेप करने का आग्रह किया।
English: Ramdevs men got the body ready for cremation, quickly carried it into an ambulance, and set off for the cremation ghats.
Hindi: रामदेव के लोगों ने शव को अंतिम संस्कार के लिए तैयार कर लिया, शव को जल्दी ही एम्बुलेंस पर लदवा लिया गया और श्मशान घाट पर जाने के लिए तैयार हो गए।
English: Ramdevs remarks echo those of several Hindutva outfits pushing the Bharatiya Janata Party-led central government to bring about a legislation for the temple in the Winter Session of Parliament.
Hindi: रामदेव की टिप्पणियां भारतीय जनता पार्टी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार को संसद के शीतकालीन सत्र में मंदिर के लिए कानून लाने के लिए प्रेरित करने वाले कई हिंदुत्व संगठनों को प्रतिबिंबित करती हैं.
English: Ramdevs spokesperson refused to comment on this.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर रामदेव के प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Ramdhan Bedia of AJSU Party filed nominations from Khijri Assembly constituency who will contest against BJPs Ramkumar Pahan and Congress candidate Rajesh Kachhap.
Hindi: खिजरी विधानसभा सीट पर कांग्रेस प्रत्याशी राजेश कच्छप और भाजपा के राम कुमार पाहन के बीच कांटे की टक्कर है।
English: Ramdhani Oh god!
Hindi: मुहम्मदः रामीन!
English: Ramdin had pleaded not guilty to the offence and appeared in an ICC hearing, where match referee Chris Board found him guilty.
Hindi: रामदीन ने अपना दोष स्वीकार नहीं किया और आईसीसी सुनवाई के लिए पेश हुए जहां मैच रैफरी क्रिस ब्राड ने उन्हें दोषी पाया।
English: Ramdin suspended for two matches
Hindi: रामदीन को दो मैचों के लिए निलंबित
English: Ramdin was charged with wrongly claiming a catch of Pakistan skipper Misbah-ul-Haq in their first match of the tournament.
Hindi: रामदीन पर टूर्नामेंट में पाकिस्तान के खिलाफ टीम के पहले मैच में विरोधी कप्तान मिसबाह उल हक का गलत कैच लपकने का दावा करने का आरोप लगा था।
English: Ramdoss, better known as Munishkanth, is an Indian film actor who appears in Tamil language films.
Hindi: रुसलान मुमताज़ एक भारतीय अभिनेता हैं जो मुम्बई आधारित हिन्दी सिनेमा में अभिनय करते हैं।
English: Ramdulari and her son Kapil 32 had been staying at the ground floor of a central government flat.
Hindi: रामदुलारी 60 और उनके बेटे कपिल 32 काली बाड़ी मार्ग में सेंट्रल गवर्मेंट की बिल्डिंग के निचले फ्लोर पर रहते थे।
English: Ramdulari bravely opposes the village leaders Virendra and Gajendra who exploit innocent women, young and old.
Hindi: रामदुलारी बहादुरी से गाँव के नेताओं वीरेंद्र गुलशन ग्रोवर और गजेंद्र डैनी डेन्ज़ोंपा का विरोध करती है, जो निर्दोष महिलाओं, युवा और बूढ़े लोगों का शोषण करते हैं।
English: Ramdulari told police that she had presumed Kapil was sleeping and hadnt woken him up.
Hindi: रामदुलारी ने पुलिस को बताया कि उसे लगा कपिल सोया हुआ है और उसने अपने बेटे को नहीं जगाया।
English: Rame Ram in World - Ram story in various languages and countries.
Hindi: विश्व में रमे राम-विभिन्न भाषाओं और देशों में राम-कथा