Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In other words, China's message is that it wants India to resolve the issue bilaterally with Pakistan, rather than bring it to the UNSC.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो चीन का संदेश यह है कि वह भारत से यह अपेक्षा करता है कि वह पाकिस्तान के साथ अपने मसलों को सुरक्षा परिषद में लाने की बजाए द्विपक्षीय तरीके से सुलझाए.
English: In other words, Court must not be privy to strikes or calls for boycotts.
Hindi: दूसरे शब्दों में, न्यायालय को हड़तालों या बहि-कार के आह्वानों का संसर्गी नहीं बनना चाहिए ।
English: In other words, Dr Jitendra Singh said, the prime objective of the DoNER Ministry is development of North East at par with the rest of the country in order to ensure, as Prime Minister Narendra Modi says, that the right arm East of Mother India should not find itself weak or feeble as compared to left arm West.
Hindi:  दूसरे शब्दों में, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि डोनर मंत्रालय का मुख्य उद्देश्य पूर्वोत्तर का विकास शेष भारत की ही तरह करने का है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भारत माता की दायीं भुजा पूरब खुद को बायीं भुजा पश्चिम के मुकाबले कमजोर न समझे, जैसा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कहते हैं।
English: In other words, Dubai must accept international rules or it excludes itself from championship play. That is no small matter in a statelet that has gone into top - tier sports in a big way as a way to attract tourism. the Associated Press notes that it hosts the world 's richest golf tournament and horse race, is home to the world governing body for cricket and is building a 4 billion Dubai Sports City to house stadiums, sports academies and one of several lush golf courses.
Hindi: दूसरे शब्दों में दुबई को अंतरराष्ट्रीय नियम समझना चाहिये अन्यथा इसे खेल का आयोजन नहीं कराना चाहिये। यह कोई छोटी बात नहीं है कि यह लघु राज्य पर्यटकों को आकर्षित करने के लिये उच्च स्तरीय खेल की ओर चला गया है. एसोसियेटेड प्रेस के अनुसार,  यह विश्व के सबसे समृद्ध गोल्फ टूर्नामेण्ट और घोडों की दौड को आयोजित करता है, यह विश्व क्रिकेट की प्रशासनिक सभा का मुख्यालय है और यह 4 बिलियन अमेरिकी डालर से खेल शहर बना रहा है जिसमें कि आवासीय स्टेडियम, खेल अकादमी और विलासी गोल्फ कोर्स में एक।
English: In other words, GST would make doing business in the country tax neutral, irrespective of the choice of place of doing business.
Hindi: दूसरे शब्दों में जीएसटी देश में व्यापार के कामकाज को कर तटस्थ बना देगा फिर चाहे व्यापार करने की जगह का चुनाव कहीं भी जाये।
English: In other words, God had no beginning and will have no end.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो ईश्वर की न तो कोई शुरूआत थी और न ही उसका कभी अंत होगा ।
English: In other words, God used his invisible energizing force, holy spirit, to transmit his message to the writers of the Bible books.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो, परमेश्वर ने अपनी अदृश्य शक्ति यानी पवित्र शक्ति के ज़रिए अपना संदेश उन लोगों तक पहुँचाया, जिनसे उसने बाइबल की किताबें लिखवायीं ।
English: In other words, Goyal sold his company to a corporate house which was already invested in the very sector he looked after as a minister of state with independent charge and which had expressly spoken of its intention of expanding its interests in the field
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें कि गोयल ने अपनी एक कंपनी एक ऐसे कॉरपोरेट घराने को बेची जिसने उसी क्षेत्र में निवेश किया था, जिसका जिम्मा वे स्वतंत्र प्रभार वाले राज्य मंत्री के तौर पर संभाल रहे थे और जो इस क्षेत्र में अपने पांव पसारने की महत्वाकांक्षा पहले से ही प्रकट कर चुका था
English: In other words, Goyal sold his company to a corporate house which was already invested in the very sector he looked after as a minister of state with independent charge and which had expressly spoken of its intention of expanding its interests in the field.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें कि गोयल ने अपनी एक कंपनी एक ऐसे कॉरपोरेट घराने को बेची जिसने उसी क्षेत्र में निवेश किया था, जिसका जिम्मा वे स्वतंत्र प्रभार वाले राज्य मंत्री के तौर पर संभाल रहे थे और जो इस क्षेत्र में अपने पांव पसारने की महत्वाकांक्षा पहले से ही प्रकट कर चुका था.
English: In other words, I mean, it will collect Rs 100 crore in Telugu alone.
Hindi: मेरा मतलब है कि सिर्फ तेलुगू में यह 100 करोड़ रुपये की कमाई करने में कामयाब रहेगी।
English: In other words, India has a fiscal deficit, not a public debt, problem.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो भारत की समस्या राजकोषीय घाटा है, सार्वजनिक ऋण नहीं।
English: In other words, India will have the right to tax capital gains arising in India.
Hindi: दूसरे शब्दों में, भारत के पास देश में अर्जित पूंजीगत लाभ पर कर लगाने का अधिकार होगा।
English: In other words, India's fiscal policy should be guided by considerations of growth and development rather than be restrained by biased and subjective sovereign credit ratings.
Hindi: दूसरे शब्दों में, भारत की राजकोषीय नीति को पक्षपाती और व्यक्तिपरक संप्रभु क्रेडिट रेटिंग द्वारा नियंत्रित किए जाने के बजाय विकास और विकास के विचारों द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: In other words, Indian writers and artists had, long before Father Panchali, set out on their quest for a sense of identity with the common man and with tradition, in all forms of artistic expressionxcept the cinema.
Hindi: दुसरे शब्दों में, भारतीय लेखक और कलाकार पाथेर पांचाली से काफी पहले सामान्य व्यक्ति और परंपरा के साथ अपनी पहचान के भाव की खोज में सक्रिय हो चुके थे।
English: In other words, Influenza, Malaria, Dengue, Japanese encephalitis, Tuberculosis and many other infectious, as well as vector-borne diseases, can be tested using the same machine
Hindi: दूसरे शब्दों में, इन्फ्लुएंजा, मलेरिया, डेंगू, जापानी एन्सेफलाइटिस, तपेदिक और कई अन्य संक्रामक बीमारियों, के साथ ही वेक्टर-जनित रोगों की जांचइस मशीन का उपयोग करके की जा सकती है
English: In other words, Islam 's scriptures and history show variation.
Hindi: दूसरे शब्दों में इस्लाम के धर्मग्रन्थ और इतिहास में विभिन्नता के दर्शन होते हैं।
English: In other words, King Solomon asks Who among mankind can straighten out the defects and imperfections that God allows?
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो राजा सुलैमान पूछता है  मनुष्यजाति में से कौन है जो उन कमियों और अपूर्णताओं को दूर कर सकता है जो परमेश्वर की अनुमति से आयी हैं?
English: In other words, Moses pleaded that God send someone else.
Hindi: दूसरे शब्दों में, मूसा ने बिनती की कि परमेश्वर किसी और को भेजे ।
English: In other words, Mr Modi is reaching a fork in his political career after he crosses the Stage 1 hurdle.
Hindi: दूसरे शब्दों में यह कह सकते हें कि पहले चरण की बाधा को पार करने के बाद मोदी अपने राजनीतिक जीवन में द्विशाखित हो जायेंगे।
English: In other words, Rs 1,450 invested in 2002 was valued at Rs 2.94 lakh on March 31, 2012
Hindi: दूसरे शब्दों में, वर्ष 2002 के दौरान 1,450 रुपये का निवेश मूल्य 31 मार्च, 2012 को 2.94 लाख रुपये हो गया।
English: In other words, Sec. 121 can be made a little more specific as in the ICC Rules.
Hindi: दूसरे शब्दोंमेंधारा 121कोकुछऔर विशिस्टबनाया जासकताहैजैसाकि आईसीसी नियमोंमेंहै।
English: In other words, Sec. 161, 313 and 315 raise a presumption against guilt and in favour of innocence, grant a right to silence both at the stage of investigation and at the trial and also preclude any party or the court from commenting upon the silence.
Hindi: दूसरे शब्दों में, धारा 161, 313 और 315 में अपराध के विरुद्ध और निर्दोषिता के पक्ष में परिकल्पना की गईहै, अन्वेषण और विचारण के प्रक्रमों पर मौन का अधिकार प्रदान किया गया है तथा किसी भी पक्षकार या न्यायालय कोमौन केसंबंधमें टिप्पणी करने से प्रतिषिद्ध किया गया है ।
English: In other words, Sri Lanka continues to deny it has a problem with its minority Tamils.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो श्रीलंका लगातार इस बात से इनकार करता रहा है कि उसे अल्पसंख्यक तमिलों को लेकर किसी तरह की समस्या पेश आ रही है।
English: In other words, Vardhamana was of fearless temperament right from childhood and was capable of showing patience in the face of a difficult situation.
Hindi: मतलब यह कि वर्धमान बचपन से ही निर्भीक प्रकृति के थे और कोई संकट उपस्थित हो जाने पर बड़े धैर्य के काम लेना जानते थे।
English: In other words, Western governments have a history of ignoring the Islamists' repulsive ideology and working with them, even strengthening them.
Hindi: दूसरे शब्दों में पश्चिमी सरकारों का इस्लामवाद की विद्रोही विचारधारा की अवहेलना करते हुए उसके साथ कार्य करने और यहाँ तक कि उसे सशक्त करने का इतिहास है।
English: In other words, Wherever a Gujarati resides. there, forever, resides Gujarat.
Hindi: यानी जहां एक गुजराती रहता है, वहां हमेशा के लिए गुजरात रहता है।
English: In other words, a 25-yearold might use their phone 20 times a day, but a 35-year-old might use it only 15 times.
Hindi: आसान शब्दों में समझें तो 25 साल की उम्र वाला एक यूजर अपने स्मार्टफोन को दिन भर में 20 बार इस्तेमाल करता है तो इसके मुकाबले 35 साल की उम्र वाला यूजर दिनभर में 15 बार ही अपने डिवाइस से इंटरैक्ट करता है।
English: In other words, a Pythagorean triple represents the lengths of the sides of a right triangle where all three sides have integer lengths.
Hindi: अन्य शब्दों में, एक पायथागॉरियन ट्रिपल एक समकोण के पार्श्वों की लंबाई का वर्णन करता है जहाँ तीनों पार्श्व की पूर्णांक लंबाई है।
English: In other words, a balance of convenience in the conventional phrase of Anglo Saxon Common Law Jurisprudence would, perhaps, be the proper test to follow.
Hindi: """दूसरे शब्दों में एग्लो-सेक्सन सामान्य विधि न्यायशास्त्र का रूढ़िगत मुहाबरे में सुविधा का संतुलन, कदाचित अपनाए जाने के लिए उचित परीक्षण होगा । """""
English: In other words, a balanced view of social perception is that, on one hand, it can be distorted by all sorts of factors, just as any other perception can be, but on the other hand, it can also operate with surprising efficiency.
Hindi: दूसरे शब्दों में, सामाजिक धारणा का एक संतुलित दृष्टिकोण यह है कि, एक तरफ, यह सभी प्रकार के कारणों से विकृत हो सकता है, जैसे कोई अन्य धारणा हो सकती है, लेकिन दूसरी ओर, यह आश्चर्यजनक दक्षता के साथ भी काम कर सकता है।
English: In other words, a clause limiting the time for enforcing a remedy is prohibited, but a clause limiting the duration upto which the rights remain alive, and extinguishing those rights at the end of such period, is permissible.
Hindi: दूसरे शब्दों में, वह खण्ड जो उपचार के लिए दी गई अवधि को परिसीमित करता है, प्रतिषिद्ध है, किन्तु ऐसी अवधि को, जिसतकअधिकार बने रहेंगे, सीमित करने वाला और ऐसी कालावधि की समाप्ति पर उन अधिकारों को निर्वापित करने वाला खण्ड अनुज्ञेयहै।
English: In other words, a combined firm may avoid or reduce over - lapping functions and consolidate its management functions such as manufacturing, marketing, R  D and thus reduce operating costs.
Hindi: दूसरे शब्दों में समिश्रित फर्म एक दूसरे के ऊपर कार्य से बचता या उसे कम करता है जैसाकि विनिर्माण, विपणन, अनुसंधान और विकास और इस प्रकार से परिचालन लागतें कम करता है।
English: In other words, a conviction would be valid even if there is any omission or irregularity in the charge, provided it did not occasion a failure ofjustice.
Hindi: । 22, दूसरे शब्दों में कोई दोषसिद्धि विधिमान्य होगी चाहे आरोप में कोई लोप या अनियमितता हो, परंतु यह तब जबकि उससे न्याय की कोई असफलता न हुई हो।
English: In other words, a country cannot achieve a higher growth rate without a larger proportion of services in gross domestic product GDP.
Hindi: दूसरे शब्दों में एक देश सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में सेवाओं की अधिकाधिक संवर्धन के बिना उच्च वृद्धि दर हासिल नहीं कर सकता है।
English: In other words, a fast developing nation like India can still lag when it comes to gender disparities.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि लैंगिक असमानताओं की बात करें तो भारत जैसा तेज़ी से विकासमान देश भी पिछड़ सकता है.
English: In other words, a firm does not have any existence away from its partners.
Hindi: दूसरे शब्दों में, किसी फर्म का उसके सहयोगियों के बिना कोई अस्तित्व नहीं है
English: In other words, a large number of insects can live and breed on such plants.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ऐसे बहुत से कीट हैं जो इन पौधों पर पलते हैं और प्रजनन करते हैं।
English: In other words, a major decision of state was taken for the sake of bringing small solace to three families. But what are the strategic consequences for Israel of this act of seeming morality?
Hindi: दूसरे शब्दों में तीन परिवारों की छोटी सी सन्तुष्टि के लिये राज्य का एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया गया। परन्तु नैतिक से दिखने वाले इस निर्णय के इजरायल के लिए क्या परिणाम होने वाले हैं-
English: In other words, a minority was able to exert a substantial degree of influence on the majority.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अल्पमत, बहुमत पर, काफी हद तक प्रभाव डालने में समर्थ हुए थे।
English: In other words, a modern writer must love his people well enough to consider himself one of them.
Hindi: दूसरे शब्दों में आधुनिक लेखक को अपने लोगों से इतना प्यार करना चाहिए कि वह उन्हीं में से एक हो जाए।
English: In other words, a nation cannot consume more than its income unless it sells assets to foreigners, or foreigners are willing to lend to it.
Hindi: दूसरे शब्दों में, एक राष्ट्र अपनी आय से अधिक खपत नहीं कर सकता जब तक कि यह अपनी परिसंपत्तियों को विदेशियों को नहीं बेचता है, या जब तक विदेशी उसपर उधार देने को तैयार नहीं हो जाते.
English: In other words, a poor and overpopulated country is spending one hundred million rupees on helping an affluent and well-educated community procreate.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो इसका मतलब ये है कि एक गरीब और क्षमता से ज्यादा जनसंख्या वाला देश एक अमीर और शिक्षित समुदाय को ज्यादा बच्चे पैदा करने में मदद करने के लिए एक सौ मिलियन रुपए खर्च कर रहा है.
English: In other words, a quote is not the only way to give a specific detail.
Hindi: दूसरे शब्दों में, एक उद्धरण ही एकमात्र तरीका नहीं है एक विशिष्ट विस्तार देने के लिए.
English: In other words, a record level of nearly 40 of homes purchases were not intended as primary residences.
Hindi: दूसरे शब्दों में, लगभग 40 मकानों के रिकॉर्ड स्तर की खरीद के इरादे प्राथमिक तौर पर निवासों के लिए नहीं थे।
English: In other words, a spiritual man is one who thinks as Jesus does and walks in His footsteps.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो एक आध्यात्मिक इंसान यीशु की तरह सोचता है और उसके नक्शेकदम पर चलता है ।
English: In other words, according to the proposedsubstituted section 102, there shall be no second appeal at all where the amount or value of the subject-matter of the original suit does not exceed Rs. 25,000-.
Hindi: दूसरे शब्दों में प्रस्तावितप्रतिस्थापित धारा 102 के अनुसार कोई द्वितीय अपील किसी डिक्रीसेनहीं होगी जब मूलवाद की विषय वस्तु की रकम या मूल 25000-रु० से अधिक नहींहै।
English: In other words, according to this university, the Council should concern itself only with the coordination and maintenance of standards of education, inspection and monitoring of the quality of instruction but not with the establishment of the technical institutions, introduction of new courses or with the affiliation.
Hindi: दूसरे शब्दों में, इस विश्वविद्यालय के अनुसार परिषद् का संबंध शिक्षा के समन्वयन और स्तरमानकों, शिक्षा की गुणवत्ता के निरीक्षण और निगरानी से होना चाहिए तकनीकी संस्थानों की स्थापना, नए पाठ्यक्रम आरम्भ करने तथा विश्वविद्यालय से सम्बद्ध करने से नहीं विश्वविद्यालय का विचारहै किये मामले विश्वविद्यालयों और राज्य सरकारों केलिए, जैसा भीमामला हो, जैसा राज्य अधिनियम में प्रावधान हो, छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: In other words, acquisition of copyright is automatic and registration is optional.
Hindi: दूसरे शब्दों में, कॉपीराइट का प्रापण स्वचालित है तथा पंजीकरण वैकल्पिक है।
English: In other words, after Manmohan Singhs initial burst of economic reforms in 1991-93, this is the biggest reform measure that India could witness
Hindi: दूसरे शब्दों में मनमोहन सिंह द्वारा 1991-93 में शुरू किए गए आर्थिक सुधार के पहले दौर के बाद, यह भारत में किया जाने वाला अब तक का सबसे बड़ा सुधार होगा।
English: In other words, after setting a spiritual goal, we should enjoy the steps we take that lead to fulfilling the goal.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो एक आध्यात्मिक लक्ष्य रखने के बाद, उस लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हम जो भी कदम उठाते हैं, उनका भी हमें पूरा - पूरा मज़ा लेना चाहिए ।
English: In other words, all those in Government who are associated with this effort, should display the same sense of psychological, emotional, intellectual and spiritual involvement in the work as shown by the dedicated grassroot volunteers.
Hindi: दूसरे शब्दों में इस प्रयास में, जुड़े सरकार के सभी लोगों को वैसी ही मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक, बौद्धिक, आत्मिक जुड़ाव-भावना प्रदर्शित करनी होगी, जैसी कि निचले स्तर पर काम करने वाले निष्ठावान स्वयंसेवक करते है।
English: In other words, almost 88 Under Secretaries of Select list 2003 have already been promoted as Director and only around 50 officers from SL-2003 are left out.
Hindi: अन्य शब्दों में 2003 की चयन सूची के तकरीबन 88 प्रतिशत अवर सचिव पहले ही निदेशक स्तर तक पदोन्नत कर लिये गए हैं एवं केवल 2003 की चयन सूची के लगभग 50 अधिकारी ही इस प्रक्रिया से छूट गए हैं ।
English: In other words, almost 88 Under Secretaries of Select list 2003 have already been promoted as Director and only around 50 officers from SL-2003 are left out
Hindi: अन्य शब्दों में 2003 की चयन सूची के तकरीबन 88 प्रतिशत अवर सचिव पहले ही निदेशक स्तर तक पदोन्नत कर लिये गए हैं एवं केवल 2003 की चयन सूची के लगभग 50 अधिकारी ही इस प्रक्रिया से छूट गए हैं
English: In other words, although Job would pass into nonexistence, God would not forget him.
Hindi: दूसरे शब्दों में, हालाँकि अय्यूब अनस्तित्व में चला जाता, परमेश्वर उसे न भुलाता ।
English: In other words, an agreement consists of an 'offer' and its' acceptance '.
Hindi: दूसरे शब्दों में, करार में एक '' पेशकश '' और इसकी '' स्वीमकृति '' होती है।
English: In other words, an agreement may be enforceable initially and due to certain circumstances may become void subsequently.
Hindi: अन्यम शब्दों में, एक करार आरम्भधतः प्रवर्तनीय हो सकता है तथा कतिपय परिस्थितियों के कारण बाद में अवैध हो सकता है।
English: In other words, an intelligent use of the bodily organs in a child provides the best and quickest way of developing his intellect.
Hindi: दूसरे शब्दों में, बच्चे के शरीर के अवयवों के बुद्धिमत्तापूण उपयोग से उसके बुद्धि के विकास का उत्तम और सबसे गतिशील तरीका बनता है.
English: In other words, as far as top colleges are concerned, 3 Delhi colleges and 2 from Tamil Nadu have topped the rankings.
Hindi: यानि शीर्ष पांच कॉलेजों में दिल्ली के तीन और तमिलनाडु के दो कॉलेज शामिल हैं।
English: In other words, as long as the multipath channel induces at least one chip of delay, the multipath signals will arrive at the receiver such that they are shifted in time by at least one chip from the intended signal.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जब तक बहुपथीय चैनल कम से कम देरी की एक चिप को प्रेरित करता है, बहुपथीय सिग्नल प्राप्तकर्ता पर पहुंच जाते हैं ताकि वे निर्धारित सिग्नल से कम से कम एक चिप के द्वारा समय में शिफ्ट हो जाते हैं।
English: In other words, as you add files or folders to Google Drive, they would be simultaneously be uploaded to your web drive provided you have an active internet connection at all times
Hindi: दूसरे शब्दों में आप जैसे ही फाइल या फोल्डर को गूगल ड्राइव के साथ जोड़ते हैं, यह आपके वेब ड्राइव पर एक साथ ही अपलोड हो जाएगा।
English: In other words, as you heard Chris say,
Hindi: दूसरे शब्दों में, जैसा कि आपने क्रिस को कहते सुना है,
English: In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जैसा कि आपने क्रिस को कहते सुना है , मैंने पिछले पांच साल बिताए है गलत होने के बारे में सोचते हुए .
English: In other words, assuming a case takes three years, one will have to spend Rs 2.3-2.5 lakh in only lawyer fees
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो तीन साल तक चलने वाले मामले के लिए एक व्यक्ति को वकील के शुल्क के रूप में ही 2.3-2.5 लाख रुपये खर्च करने पड़ते हैं।
English: In other words, assuming that a credit ratings change takes place in year T, this section examines the average change in indicators during T-1 and T1 years.
Hindi: """दूसरे शब्दों में, यह मानतेहुएकि ""टी' में क्रेडिट रेटिंग में परिवर्तन होता है, यहवंड""टी -1 "" और""टी 1""वर्षोंके दौरान संकेतकों में औसत परिवर्तन की जांच करता है।"""
English: In other words, assuming that a credit ratings change takes place on day T, we examine the average change in indicators during T-10 and T10 days.
Hindi: """दूसरे शब्दों में, यह मानते हुए कि क्रेडिट रेटिंग में परिवर्तन ""टी"" के दिन होता है, हम ""टी -10"" और ""टी  10"" दिनों के दौरान संकेतकों में औसत परिवर्तन की जांच करते हैं।"""
English: In other words, banks have to routinely calculate their cost of funds and any change has to be passed on to borrowers by revising their benchmark.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो बैंकों को नियमित तौर पर कॉस्ट ऑफ फंड्स की गणना करनी होगी और किसी भी तरह के बदलाव को ग्राहकों तक ले जाना होगा।
English: In other words, because your soul is you, your very self, your soul can experience anything you can experience.
Hindi: दूसरे शब्दों में, क्योंकि आपका प्राण आप हैं, स्वयं आप, आपका प्राण किसी भी चीज़ का अनुभव कर सकता है जिसका अनुभव आप कर सकते हैं ।
English: In other words, behavioral confirmation is a social type of self-fulfilling prophecy.
Hindi: दूसरे शब्दों में, व्यवहार पुष्टीकरण एक सामाजिक प्रकार की स्वयंकार्यान्वित भविष्यवाणी है।
English: In other words, being civil isn't just about motivating others.
Hindi: दूसरे शब्दों में, सभ्य होना सिर्फ़ दूसरों का प्रोत्साहन बढ़ाना नहीं है।
English: In other words, besides agriculture, they are the basis of almost all the major policy initiatives, incentives and schemes as well as programmes and plans, both at the National and the State level.
Hindi: दूसरे शब्दों में कृषि के अलावा वे लगभग सभी नीतिगत पहलों, प्रोत्साहनों और स्कीमों तथा कार्यक्रमों और योजनाओं, के लिएराष्ट्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर आधार हैं।
English: In other words, branch offices help in expanding the size of the market for a company 's product by attracting more customers. widening the scope of its trading and manufacturing activities as well as bringing more opportunities and opening unexplored avenues for it.
Hindi: दूसरे शब्दों में, शाखा कार्यालय अधिक ग्राहकों को आकर्षित करके कम्पेनी के उत्पाद के लिए बाजार के आकार को बढ़ाने में सहायता करता है, इसके व्यायपार और विपणन कार्यकलापों की संभावनाओं का विस्ता्र करके तथा इसके लिए अधिक अवसर लाकर एवं अंवेषण के मार्ग खोलकर सहायता प्रदान करता है।
English: In other words, brightness is the perception elicited by the luminance of a visual target.
Hindi: दुसरे शब्दों में चमक वह बोध है जो किसी देखी गई वस्तु की प्रकाश प्रबलता से होता है।
English: In other words, bubbles in both markets developed even though only the residential market was affected by these potential causes.
Hindi: दूसरे शब्दों में, दोनों बाज़ारों में उफान विकसित हुआ, हालांकि केवल आवासीय बाज़ार इन संभावित कारणों से प्रभावित हुआ।
English: In other words, businesses also have liabilities.
Hindi: दूसरे शब्दों में कारोबार में देनदारियां भी होती हैं।
English: In other words, buysell orders are not executed immediately
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो खरीदारीबिकवाली के ऑर्डर का तत्काल क्रियान्वयन नहीं होता है।
English: In other words, by not deciding the case, the Court is, in effect, deciding in favour of the Stateand with none of the public accountability that comes with a written, reasoned judgment.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ऐसे मामलों में निर्णय नहीं करने से अदालत दरअसल राज्य के पक्ष में फैसला करती है और राज्य को ऐसी सभी सार्वजनिक जवाबदेही से मुक्त कर देती है जो लिखित, तर्कपूर्ण निर्णय के साथ आती है.
English: In other words, by saving Rs.20, 000 you would have lost the opportunity of getting the extra Rs.1.76 lakh
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि आपने 20,000 रुपये बचाने के चक्कर में 1.76 लाख रुपये की भारी-भरकम अतिरिक्त रकम गंवा बैठेंगे।
English: In other words, can variation make us better, give me some advantage?
Hindi: दूसरे शब्दों में, क्या भिन्नता हमें बेहतर बनाती है, मुझे कुछ फायदा दें?
English: In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उपकरण समस्या का वर्गीकरण , लोगों की समस्या से अलग करना
English: In other words, categorize equipment problem,
Hindi: दूसरे शब्दों में, उपकरण समस्या का वर्गीकरण,
English: In other words, citizens have not only rights guaranteed by the Constitution, but also responsibilities enjoined by culture and conscience.
Hindi: दूसरे शब्दों में, नागरिकों को संविधा की गारंटी वाले अधिकार ही प्राप्त नहीं है, बल्कि संस्कृति और अंतरात्मा द्वारा निर्देशित उनके कुछ कर्तव्य भी हैं।
English: In other words, collective behavior is often unexplained in relation to the behavior of the individuals who constitute that collective.
Hindi: दूसरे शब्दों में, सामूहिक का गठन करने वाले व्यक्तियों के व्यवहार के संबंध में सामूहिक व्यवहार अक्सर अस्पष्टीकृत होता है।