Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Never said anything about me!"
Hindi: 'मुझ से तो कभी बात भी नहीं की!
English: Never say "You are wrong."
Hindi: कभी मत कहो, "तुम गलत हो।
English: Never say "You're wrong. "
Hindi: कभी मत कहो, "तुम गलत हो।
English: Never say "thank you" or "please."
Hindi: कभी भी "कृपया" या "धन्यवाद" न कहें।
English: Never say "you always."
Hindi: कभी मत कहना "कभी नहीं"!
English: Never say, " You're wrong. "
Hindi: कभी मत कहो, "तुम गलत हो।
English: Never say, "You're wrong."
Hindi: कभी मत कहो, "तुम गलत हो।
English: Never say, "you're wrong."
Hindi: कभी मत कहो, "तुम गलत हो।
English: Never seen a woman with him though."
Hindi: """पर मैने तो कभी कोई लड़की देखी नही उसके साथ"""
English: Never take a child from her mother!"
Hindi: कभी किसी बच्चे को उसकी मां से दूर ना करना!
English: Never take your eyes off Him."
Hindi: उसके पीछे आँख बंद करके कभी न चलें"
English: Never take your eyes off him."
Hindi: उसके पीछे आँख बंद करके कभी न चलें"
English: Never tell your determination heretofore, or it's twice as cumbersome an obligation."
Hindi: """कभी भी अपने संकल्प को पहले से न बताएं, या यह एक कर्तव्य के रूप में दो बार है।"
English: Never," he wrote.
Hindi: कभी भी," उन्होंने लिखा।
English: Never," while Sidney replies "I'm Sidney Prescott, of course I have a gun."
Hindi: जिस पर सिडनी जवाब देता हैः "मैं सिडनी प्रेस्कॉट हूं, बेशक मेरे पास एक बंदूक है।
English: Never insults from the "barbarians" "Europe" has never forgiven.
Hindi: कभी नहींः "बर्बर" "यूरोप" से अपमान कभी माफ नहीं किया।
English: Nevertheless challenges continue to surmount," he added.
Hindi: हालांकि, चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं ," उन्होंने आगे कहा।
English: Nevertheless the several hours-seen metric replaces Netflix's former "views," which could depend just a couple of minutes of a film or collection.
Hindi: हालांकि घंटों देखे जाने वाले मीट्रिक नेटफ्लिक्स के पिछले "दृश्यों" की जगह लेते हैं, जो किसी फिल्म या श्रृंखला के कुछ ही मिनटों की गणना कर सकते हैं।
English: Nevertheless, "Nine and a half weeks" content, actors were presented and characterized by us.
Hindi: फिर भी, "ढाई सप्ताह" सामग्री, अभिनेता प्रस्तुत किए गए और हमारे द्वारा विशेषता थी।
English: Nevertheless, "the jury is still out on third doses for the entire population."
Hindi: फिर भी, "जूरी अभी भी पूरी आबादी के लिए तीसरी खुराक पर बाहर है।
English: Nevertheless, "there is no theoretical reason to believe that the vaccine has a different safety profile in older and younger populations," it said.
Hindi: """यह मानने का कोई सैद्धांतिक कारण नहीं है कि वैक्सीन की पुरानी और छोटी आबादी में एक अलग सुरक्षा प्रोफ़ाइल है,"" यह कहा।"
English: Nevertheless, "to our knowledge," the authors write, "this study is the strongest evidence to date for inflammation in the brain in OCD."
Hindi: फिर भी, "हमारे ज्ञान के लिए," लेखक लिखते हैं, "यह अध्ययन ओसीडी में मस्तिष्क में सूजन की तारीख का सबसे मजबूत सबूत है।
English: Nevertheless, "we certainly will have some volatility near-term," as markets respond to CPI as well as other economic indicators for clues regarding the course for U.S. policy that is financial.
Hindi: हालांकि, "हम निश्चित रूप से कुछ अस्थिरता निकट-अवधि के लिए जा रहे हैं," जैसा कि बाजार सीपीआई और अमेरिकी आर्थिक नीति के लिए मार्ग पर सुराग के लिए अन्य आर्थिक संकेतकों पर प्रतिक्रिया करते हैं।
English: Nevertheless, Algol also gives you the savvy and courage to meet these challenges."
Hindi: फिर भी, अल्गोल भी देता है आप इन चुनौतियों का सामना करने के लिए जानकार और साहस रखते हैं।
English: Nevertheless, I cannot say there are no "cons.
Hindi: लेकिन, मैं यह नहीं कह सकता कि "बिना स्पॉट के"।
English: Nevertheless, I would certainly call it catamaran swap since we have 2 chains in addition to the water," the person included.
Hindi: हालांकि, मैं इसे कटमरैन स्वैप कहूंगा क्योंकि हमारे पास पानी के ऊपर दो चेन हैं, "व्यक्ति ने कहा।
English: Nevertheless, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga called the North Korean launches "outrageous," and said they "are a threat to the peace and security of our country and the region."
Hindi: फिर भी, जापानी प्रधान मंत्री योशीहिदे सुगा ने उत्तर कोरियाई प्रक्षेपणों को "अपमानजनक" कहा, और कहा कि वे "हमारे देश और क्षेत्र की शांति और सुरक्षा के लिए खतरा हैं।
English: Nevertheless, NATO faces another problem with Russia how to deal with the new Russian military doctrine, which considers the usefulness of tactical nuclear weapons at the beginning of the conflict, as a means of intimidating the enemy intending to recapture the territory, followed by what planners call " rapid de-escalation. "
Hindi: फिर भी, नाटो को रूस के साथ एक और समस्या का सामना करना पड़ रहा हैः नए रूसी सैन्य सिद्धांत से कैसे निपटा जाए, जो संघर्ष की शुरुआत में सामरिक परमाणु हथियारों की उपयोगिता पर विचार करता है, दुश्मन को डराने के एक साधन के रूप में क्षेत्र को फिर से संगठित करने का इरादा रखता है, उसके बाद योजनाकारों को क्या कहते हैं तेजी से डी-एस्केलेशन।
English: Nevertheless, Wade stated, "we're not saying we are presenting a protection case by giving them a perception of the witnesses."
Hindi: हालांकि, वेड ने कहा, "हम यह नहीं कह रहे हैं कि हम उन्हें गवाहों की भावना देकर एक बचाव मामला पेश कर रहे हैं।
English: Nevertheless, according to a well known definition, it refers to the individual's ability to "act purposefully, think rationally and deal effectively with the environment."
Hindi: फिर भी, एक प्रसिद्ध परिभाषा के अनुसार, यह व्यक्ति की "उद्देश्यपूर्ण रूप से कार्य करने, तर्कसंगत रूप से सोचने और पर्यावरण के साथ प्रभावी ढंग से निपटने" की क्षमता को संदर्भित करता है।
English: Nevertheless, after the report emerged, Melania Trump later tweeted "The American folks deserve honest elections.
Hindi: सीएनएन पर एक अपुष्ट रिपोर्ट प्रकाशित होने के बाद मेलानिया ट्रंप ने ट्वीट किया, "अमेरिकियों को पारदर्शी तरीके से कराए गए चुनावों का हक है.
English: Nevertheless, as they confirm from the observatory, "Studies have shown that these types of limbs generally occur on a much smaller scale and tend to go downward."
Hindi: फिर भी, जैसा कि वे वेधशाला से पुष्टि करते हैं, "अध्ययनों से पता चला है कि इस प्रकार के अंग आम तौर पर बहुत छोटे पैमाने पर होते हैं और नीचे की ओर जाते हैं।
English: Nevertheless, current and former U.S. intelligence officials reportedly indicated that "the ISI has been linked to numerous plots against journalists, diplomats and other perceived adversaries and that the spy agency's animosity toward Kelton was intense."
Hindi: अखबार के अनुसार वर्तमान एवं पूर्व अमेरिकी ख़ुफ़िया अधिकारियों ने कहा आईएसआई का सम्बन्ध पत्रकारों, राजनयिकों और अन्य संभावित विरोधियों के खिलाफ कई षड्यंत्र रचने से रहा है और आईएसआई की केल्टन से दुश्मनी है
English: Nevertheless, even as Mr. Spears is the unremitting target of unjustified attacks, he does not believe that a public battle with his daughter over his continuing service as her conservator would be in her best interests."
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: Nevertheless, for Renner constructing an organization is "not about being a boss or being somebody's boss," he mentioned, explaining that he needed to encourage a "stage of possession" amongst Personio's staff.
Hindi: हालांकि, रेनर के लिए एक कंपनी बनाना "बॉस होने या किसी के बॉस होने के बारे में नहीं है," उन्होंने कहा, यह समझाते हुए कि वह पर्सनियो के कर्मचारियों के बीच "स्वामित्व के स्तर" को प्रोत्साहित करना चाहते थे।
English: Nevertheless, for Renner constructing an organization is "not about being a boss or being somebody's boss," he stated, explaining that he wished to encourage a "degree of possession" amongst Personio's staff.
Hindi: हालांकि, रेनर के लिए एक कंपनी बनाना "बॉस होने या किसी के बॉस होने के बारे में नहीं है," उन्होंने कहा, यह समझाते हुए कि वह पर्सनियो के कर्मचारियों के बीच "स्वामित्व के स्तर" को प्रोत्साहित करना चाहते थे।
English: Nevertheless, he admitted "I'm in total denial that, after Monday, that's it.
Hindi: फिर भी, उन्होंने स्वीकार कियाः "मैं कुल इनकार में हूँ कि, सोमवार के बाद, बस।
English: Nevertheless, he mentioned that it was now turning into harder to keep up this argument with the continued rise in inflation, which "might not return to these low ranges that we had been used to."
Hindi: """ हालांकि, उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति में निरंतर वृद्धि के साथ इस तर्क को बनाए रखना अब और अधिक कठिन होता जा रहा है, जो ""उन निम्न स्तरों पर वापस नहीं जा सकता है जो हम अभ्यस्त थे।"
English: Nevertheless, if possible, try to completely empty all 2 fillings so that "stagnant" pellets are consumed.
Hindi: हालाँकि, यदि संभव हो, तो इसे हर 2 पूरी तरह से खाली करने के बारे में सोचें ताकि "स्थिर" छर्रों का सेवन किया जा सके।
English: Nevertheless, in anticipation of the March 19, , full moon, somebody doing some research dredged up Nolle's "supermoon" definition and launched what I refer to as the "supermoon syndrome.
Hindi: फिर भी, 19 मार्च, 2011 को पूर्णिमा की प्रत्याशा में, कुछ शोध करने वाले लोगों ने नोले की "सुपरमून" परिभाषा को समाप्त कर दिया और मुझे "सुपरमून सिंड्रोम" के रूप में संदर्भित किया।
English: Nevertheless, in anticipation of the March 19, 2011, full moon, somebody doing some research dredged up Nolle's "supermoon" definition and launched what I refer to as the "supermoon syndrome."
Hindi: फिर भी, 19 मार्च, 2011 को पूर्णिमा की प्रत्याशा में, कुछ शोध करने वाले लोगों ने नोले की "सुपरमून" परिभाषा को समाप्त कर दिया और मुझे "सुपरमून सिंड्रोम" के रूप में संदर्भित किया।
English: Nevertheless, in line with BLS, "This wage information consists of cash earned from commissions."
Hindi: ... हालांकि, बीएलएस के अनुसार, "इस मजदूरी डेटा में कमीशन से अर्जित धन शामिल है ।
English: Nevertheless, it is our firm belief that the welfare of the people of Kashmir lies in getting integrated with India," JuH said.
Hindi: जेयूएच ने कहा,." . . हमारा दृढ़ता से मानना है कि कश्मीर का कल्याण भारत के साथ उसके एकीकरण में है.
English: Nevertheless, it's not an "escape mutant" as a result of there are nonetheless sufficient antibodies for vaccines to stay very efficient in comparison with scientific trials.
Hindi: हालाँकि, यह "पलायन उत्परिवर्ती" नहीं है क्योंकि नैदानिक परीक्षणों की तुलना में अभी भी टीकों के लिए बहुत प्रभावी एंटीबॉडी हैं।
English: Nevertheless, mattresses, having overthrown Saddam Hussein, are in fact "guarantors of building a post-Saddam" democratic "state, and what do we see?
Hindi: फिर भी, सद्दाम हुसैन को उखाड़ फेंकने वाले गद्दे वास्तव में "सद्दाम" लोकतांत्रिक "राज्य के निर्माण के गारंटर हैं, और हम क्या देखते हैं?
English: Nevertheless, not My will but Yours be done" Matthew 2639.
Hindi: फिर भी मेरी नहीं, बल्कि तेरी ही इच्छा पूरी हो" मत्ती 2639 ।
English: Nevertheless, not everybody concurs with this brand-new meaning of "closest" world.
Hindi: हालांकि, हर कोई "निकटतम" ग्रह की इस नई परिभाषा से सहमत नहीं है।
English: Nevertheless, other websites concerned with Forex trading times point out that the Forex is open "24 hours a day."
Hindi: लेकिन विदेशी मुद्रा व्यापारिक घंटे के विषय पर अन्य वेबसाइटों ने ध्यान दिया है कि विदेशी मुद्रा "दिन में 24 घंटे" है।
English: Nevertheless, she added, "I don't expect Judge Kavanaugh or Jake Tapper or Jeff Flake or anybody to be held responsible for that."
Hindi: मैं ये उम्मीद नहीं करती कि जज कैवेनॉ, या जैक टेपर या जेफ़ फ्लेक या फिर कोई और इसके लिए ज़िम्मेदार है.
English: Nevertheless, some individuals had common eating at Mountbatten's residence."
Hindi: बहरहाल, कुछ लोग माउंटबेटन के घर पर नियमित रूप से रात्रिभोज करते थे।
English: Nevertheless, such an idea is merely theoretical and ultimately, it was the Spanish Muslim Moors who helped Catholic Europe "evolve" into The Late Middle Ages.......also known as, "The Age of Scholasticism."
Hindi: फिर भी, ऐसा विचार केवल सैद्धांतिक है और अंततः, यह स्पेनिश मुस्लिम मूर थे जिन्होंने कैथोलिक यूरोप को देर से मध्य युग में "विकसित" करने में मदद की . . .
English: Nevertheless, the ECB insisted they fully supported Stokes' decision, with their managing director of men's cricket, Ashley Giles, saying "Ben has shown tremendous courage to open up about his feelings and well-being.
Hindi: ईसीबी ने कहा कि वे स्टोक्स के फैसले का पूरी तरह से समर्थन करते हैं और खेल से दूर रहने के दौरान उनकी मदद करना जारी रखेंगे, पुरुष क्रिकेट के उनके प्रबंध निदेशक एशले जाइल्स ने कहाः "बेन ने अपनी भावनाओं और भलाई के बारे में खुलकर बात करने के लिए जबरदस्त साहस दिखाया है।
English: Nevertheless, the ECB insisted they fully supported Stokes' decision, with their managing director of men's cricket, Ashley Giles, saying "Ben has shown tremendous courage to open up about his feelings and wellbeing.
Hindi: ईसीबी ने कहा कि वे स्टोक्स के फैसले का पूरी तरह से समर्थन करते हैं और खेल से दूर रहने के दौरान उनकी मदद करना जारी रखेंगे, पुरुष क्रिकेट के उनके प्रबंध निदेशक एशले जाइल्स ने कहाः "बेन ने अपनी भावनाओं और भलाई के बारे में खुलकर बात करने के लिए जबरदस्त साहस दिखाया है।
English: Nevertheless, the Indian nonetheless progressed into the Finals after the first-placed Pakistani athlete "Arslan" pulled out from the Championship following the Regional Qualifiers stage.
Hindi: हालांकि, पहले स्थान पर रहने वाले पाकिस्तानी एथलीट "अर्सलान" के क्षेत्रीय क्वालीफायर चरण के बाद चैंपियनशिप से हटने के बाद भी भारतीय फाइनल में पहुंच गया।
English: Nevertheless, the creation of its own "Oculus"quite a dangerous undertaking.
Hindi: फिर भी, अपने स्वयं के "ऑकुलस" का निर्माणकाफी खतरनाक उपक्रम।
English: Nevertheless, the curiosity of the college students, who will likely be the torch bearers of developed healthcare in India in future, can no longer be sidelined," he acknowledged.
Hindi: हालांकि, छात्रों की रुचि, जो उन्नत के मशाल वाहक होंगे भविष्य में भारत में स्वास्थ्य सेवा को दरकिनार नहीं किया जा सकता, "उन्होंने कहा।
English: Nevertheless, the discovery is certainly very important as Jenkins noted, "These 301 discoveries help us better understand planets and solar systems beyond our own, and what makes ours so unique."
Hindi: जेनकिंस ने कहा, "ये 301 खोजें हमें अपने अलावा अन्य ग्रहों और सौर प्रणालियों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करती हैं और जो हमें अद्वितीय बनाती हैं।
English: Nevertheless, the game that was already facing an uphill struggle due to featuring yet another strong, independent female protagonist, the whole gender equality stream initiative, and the Epic Games Store timed exclusivity all melded together to make the perfect recipe for "get woke, go broke" in that the third-person shooter failed to make the top ten charts around the world.
Hindi: फिर भी, वह खेल जो पहले से ही एक और मजबूत, स्वतंत्र महिला नायक की विशेषता के कारण एक कठिन संघर्ष का सामना कर रहा था, संपूर्ण लैंगिक समानता धारा पहल, और एपिक गेम्स स्टोर ने तीसरे व्यक्ति के शूटर "उठो, टूट जाओ" के लिए सही नुस्खा बनाने के लिए एक साथ सभी विशिष्टता को मिला दिया।
English: Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days."
Hindi: फिर भी, आसा के दिल उसके सारे दिनों के दौरान सही था.
English: Nevertheless, the jury is still out on third doses for the entire population."
Hindi: फिर भी, "जूरी अभी भी पूरी आबादी के लिए तीसरी खुराक पर बाहर है।
English: Nevertheless, the library's existing collection offers a "snapshot" of a unique moment in history, it said.
Hindi: फिर भी, लाइब्रेरी का मौजूदा संग्रह इतिहास में एक अद्वितीय क्षण का "स्नैपशॉट" प्रदान करता है, यह कहा।
English: Nevertheless, the ministry clarified, "Conventional e-commerce flash sales are not banned.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने स्पष्ट किया, "पारंपरिक ई-कॉमर्स फ्लैश बिक्री पर प्रतिबंध नहीं है।
English: Nevertheless, the way "Toy Story 4" straddles that line is so deft as to be taken for granted, and the story takes unexpected risks that speak to the genuine creative artistry at work here, not just as an engine to push consumer products although rest assured, there will be plenty of that too.
Hindi: फिर भी, जिस तरह से "टॉय स्टोरी 4" उस रेखा को इतनी बेतरतीब बना रही है जैसे कि उसे लिया जाना चाहिए, और कहानी अप्रत्याशित जोखिम लेती है जो वास्तविक रचनात्मक कलात्मकता के लिए यहां काम करती है, न कि उपभोक्ता उत्पादों को धकेलने के इंजन के रूप में बाकी का आश्वासन दिया, वहाँ भी बहुत होगा ।
English: Nevertheless, the way "Toy Story 4 straddles that line is so deft as to be taken for granted, and the story takes unexpected risks that speak to the genuine creative artistry at work here, not just as an engine to push consumer products although rest assured, there will be plenty of that too.
Hindi: फिर भी, जिस तरह से "टॉय स्टोरी 4" उस रेखा को इतनी बेतरतीब बना रही है जैसे कि उसे लिया जाना चाहिए, और कहानी अप्रत्याशित जोखिम लेती है जो वास्तविक रचनात्मक कलात्मकता के लिए यहां काम करती है, न कि उपभोक्ता उत्पादों को धकेलने के इंजन के रूप में बाकी का आश्वासन दिया, वहाँ भी बहुत होगा ।
English: Nevertheless, there are scenarios under which the "grandfather's method" may be required.
Hindi: फिर भी, ऐसे परिदृश्य हैं जिनके तहत "दादा की विधि" की आवश्यकता हो सकती है।
English: Nevertheless, this 12 months, I am not so positive that we are going to actually even be worthwhile," she stated.
Hindi: हालांकि, इस साल, मुझे इतना यकीन नहीं है कि हम वास्तव में लाभदायक भी होंगे," उसने कहा।
English: Nevertheless, thousands of Afghans have returned to their homes in the provinces after learning that the situation there was "relatively calm," said the NATO diplomat, while cautioning that scant intelligence and security reports were coming in from remote districts.
Hindi: फिर भी, हजारों अफगान प्रांतों में अपने घरों को यह जानने के बाद लौट आए हैं कि वहां की स्थिति "अपेक्षाकृत शांत" थी, नाटो राजनयिक ने कहा, जबकि आगाह करते हुए कि दूरदराज के जिलों से कम खुफिया और सुरक्षा रिपोर्ट आ रही थी।
English: Nevertheless, thousands of Afghans have returned to their homes in the provinces after learning that the situation there was "relatively calm," said the Nato diplomat, while cautioning that scant intelligence and security reports were coming in from remote districts.
Hindi: फिर भी, हजारों अफगान प्रांतों में अपने घरों को यह जानने के बाद लौट आए हैं कि वहां की स्थिति "अपेक्षाकृत शांत" थी, नाटो राजनयिक ने कहा, जबकि आगाह करते हुए कि दूरदराज के जिलों से कम खुफिया और सुरक्षा रिपोर्ट आ रही थी।
English: Nevertheless, unlike China, India has not been able to completely transit between a "whole of government" approach to a "whole of country" approach given the democratic polity's fissures.
Hindi: फिर भी, चीन के विपरीत, भारत लोकतांत्रिक राजनीति की दरारों को देखते हुए "संपूर्ण सरकार" के दृष्टिकोण के बीच "संपूर्ण देश" के दृष्टिकोण के बीच पूरी तरह से पारगमन करने में सक्षम नहीं है।
English: Nevertheless, we can be proud of how we played against the best team in Europe."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जिस तरह से हमने यूरोप की सबसे मजबूत टीम के खिलाफ खेला, उस पर हमें गर्व हो सकता है।
English: Nevertheless, we nonetheless haven't acquired the precise date of PM"s arrival."
Hindi: हालांकि, हमें अभी भी पीएम के आगमन की सही तारीख नहीं मिली है।
English: Nevertheless, when the Son of Man cometh, shall he find faith on the earth?"
Hindi: तौभी जब मनुष्य का पुत्र आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?
English: Nevertheless, when the Son of man cometh, shall He find faith on the earth?"
Hindi: तौभी जब मनुष्य का पुत्र आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?
English: Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?"
Hindi: तौभी जब मनुष्य का पुत्र आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?
English: Nevertheless, with skillful use, even the early domestic GPBA "gave results" alas, then radically different from the phenomenal success of Western GPBA in our submarines.
Hindi: फिर भी, कुशल उपयोग के साथ, शुरुआती घरेलू जीपीबीए ने भी "परिणाम दिए" अफसोस, तब हमारी पनडुब्बियों में पश्चिमी जीपीबीए की अभूतपूर्व सफलता से अलग ।
English: Nevills said she was trying to tell Lauer she didn't want anal sex, when he "just did it."
Hindi: नेविल्स ने कहा कि वह लॉयर को यह बताने की कोशिश कर रही थी कि जब वह "सिर्फ यह किया" तो वह गुदा मैथुन नहीं चाहती थी।
English: Nevils told Farrow she was assigned to work in Sochi with former "Today" co-anchor Meredith Vieira, who had been brought back to the show to do Olympics coverage.
Hindi: नेविल्स ने फैरो को बताया कि वह सोची के साथ "टुडे" मेरेडिथ विएरा की पूर्व सह-मेजबान के लिए पोस्ट की गई थीं, जिन्हें ओलंपिक कवर करने के लिए शो में वापस लाया गया था।
English: New "A - one hundred and thirty-fifth"
Hindi: नया "ए - एक सौ पैंतीस"
English: New "About this title" may belong to another edition of this title.
Hindi: """सारांश"" इस शीर्षक के किसी अन्य संस्करण से संबंधित हो सकता है।"
English: New "Recommendations for doctors on the prevention, diagnosis and treatment of Covid-19, 8.1 version from 01.10.2020" have been published
Hindi: कोविद -19 की रोकथाम, निदान और उपचार पर डॉक्टरों के लिए नई सिफारिशें, 8.1 से 01.10.2020 संस्करण प्रकाशित किया गया है।
English: New "great leaders" came to power.
Hindi: नए "महान नेता" सत्ता में आए।
English: New "overlay" services will also be added, including "request to pay" and "confirmation of payee."
Hindi: नई "ओवरले" सेवाओं को भी जोड़ा जाएगा, जिसमें "भुगतान अनुरोध" और "भुगतानकर्ता पुष्टि" शामिल हैं।
English: New "professional" branding perceived as "dull"
Hindi: नए "पेशेवर" ब्रांडिंग को "सुस्त" माना जाता है
English: New Book titled "The Three Khans And the Emergence of New India" authored by Kaveree Bamzai
Hindi: कावेरी बमजई द्वारा लिखित "द थ्री खान्सः एंड द इमर्जेंस ऑफ न्यू इंडिया" शीर्षक वाली नई पुस्तक
English: New Cut...The KING," Aalim Hakim wrote on Instagram along with a few pictures of Virat Kohli's new look.
Hindi: """न्यू ईयर ... न्यू कट ... द किंग,"" आलिम हकीम ने इंस्टाग्राम पर विराट कोहली के नए लुक की कुछ तस्वीरों के साथ लिखा।"
English: New Delhi PTI The Delhi High Court on Monday said accepting the new privacy policy of social messaging app WhatsApp was a "voluntary" thing and one can choose not to use or join that platform if one did not agree with its terms and conditions.
Hindi: दबंग भारत न्यूज़ - दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि 'व्हाट्सऐप' की नई निजता नीति स्वीकार करना 'स्वैच्छिक" है और यदि कोई इसकी शर्तों एवं नियमों से सहमत नहीं है, तो वह इसका इस्तेमाल नहीं करने का विकल्प चुन सकता है.
English: New Delhi The Hawk The Ministry of Tourism is organizing an event to celebrate "World Tourism Day 2021" on 27th September 2021 in New Delhi, which has been designated by the UNWTO as a day to focus on "Tourism for Inclusive Growth."
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 27 सितंबर 2021 को नई दिल्ली में "विश्व पर्यटन दिवस 2021" मनाने के लिए एक कार्यक्रम आयोजित कर रहा है, जिसे यूएनडब्ल्यूटीओ द्वारा "समावेशी विकास के लिए पर्यटन" पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक दिन के रूप में नामित किया गया है।
English: New Delhi The HawkThe Union Minister of Commerce  Industry, Consumer Affairs  Food  Public Distribution and Textiles, Shri Piyush Goyal has termed the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, 2016 as a "gamechanger reform" that has been the most successful law in insolvency resolution in the country.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण तथा वस्त्र मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दिवाला और दिवालियापन संहिता आईबीसी 2016 को एक "परिवर्तनकारी सुधार" बताया जोकि देश में दिवाला समाधान की दिशा में सबसे सफल कानून रहा है।
English: New Delhi - New Zealand was warned of a "specific, credible threat" against its team, the country's cricket board said on Sunday, elaborating on the rationale for abruptly abandoning the tour of Pakistan as the squad reached Dubai.
Hindi: न्यूजीलैंड को उसकी टीम के खिलाफ एक "विशिष्ट, विश्वसनीय खतरे" की चेतावनी दी गई थी, देश के क्रिकेट बोर्ड ने रविवार को कहा, पाकिस्तान के दौरे को अचानक छोड़ने के औचित्य के बारे में विस्तार से बताते हुए क्योंकि टीम दुबई पहुंच गई थी।
English: New Delhi - Soon after joining the Congress, former CPI leader Kanhaiya Kumar said that he has joined the country's "oldest and most democratic" party because he and many youngsters like him feel that the nation cannot survive without saving the Congress.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने के बाद कन्हैया कुमार ने कहा कि वे देश की "सबसे पुरानी और सबसे लोकतांत्रिक" पार्टी में शामिल हो गए हैं क्योंकि उन्हें और उनके जैसे कई युवाओं को लगता है कि कांग्रेस को बचाए बिना देश नहीं टिक सकता.
English: New Delhi - Taking a dig at his political rivals over their "freebie" remarks, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has asked why it is fine for ministers to get free treatment while the same facilities if provided to the people are criticised.
Hindi: नई दिल्लीः अपने राजनीतिक विरोधियों पर कटाक्ष करते हुए, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सवाल किया है कि मंत्रियों के लिए मुफ्त इलाज क्यों स्वीकार्य है, जबकि समान सेवाओं की आलोचना की जाती है अगर उन्हें आम जनता को आपूर्ति की जाती है।