Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agents can also "farm" areas, meaning they choose a specific geographical area and target their marketing efforts.
Hindi: एजेंट 'खेत' क्षेत्र भी कर सकते हैं, जिसका अर्थ है कि वे एक विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र चुनते हैं और वहां अपने विपणन प्रयासों को लक्षित करते हैं।
English: Ages ago, Leap Day was known as "Ladies Day" or "Ladies' Privilege," as it was the one day when women were free to propose to men.
Hindi: सदियों पहले, लीप डे को "लेडीज़ डे" या "लेडीज़ प्रिविलेज" के रूप में जाना जाता था, क्योंकि यह एक ऐसा दिन था जब महिलाएं पुरुषों को प्रेम निवेदन करने के लिए स्वतंत्र थीं।
English: Aggarwal said it's a natural progression for actors to venture into "different platforms" and the show aligned with what she was looking out for on the web.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि अभिनेताओं के लिए "अलग-अलग प्लेटफॉर्म" में काम करना एक स्वाभाविक प्रगति है और इस शो ने वेब पर जो दिख रहा है उसके साथ गठबंधन किया।
English: Aging affects everyone differently, and it is not possible to make predictions about any one individual's capability," says a 2014 U.K. report, Productivity and Age.
Hindi: एजिंग हर किसी को अलग तरह से प्रभावित करता है, और किसी एक व्यक्ति की क्षमता के बारे में भविष्यवाणी करना संभव नहीं है, "2014 यूके की रिपोर्ट उत्पादकता और आयु कहते हैं।
English: Agnes Callamard, Amnesty International's Secretary General, said "These cold-blooded executions are further proof that the Taliban are committing the same horrific abuses they were notorious for during their previous rule of Afghanistan.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के महासचिव एग्नेस कैलामार्ड ने कहा, ये ठंडे खून वाले निष्पादन इस बात का और सबूत हैं कि तालिबान वही भयानक दुर्व्यवहार कर रहे हैं जो वे अफगानिस्तान के अपने पिछले शासन के दौरान कुख्यात थे।
English: Agnetha talked about it in an interview with You magazine, saying "Bjrn wrote it about us after the breakdown of our marriage.
Hindi: अगनेथा ने यू पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार में इस बारे में बात करते हुए कहाः "ब्योर्न ने हमारी शादी के टूटने के बाद इसे हमारे बारे में लिखा था।
English: Agony, a Greek word, which can be translated as "fight," came to Latin as agona.
Hindi: एक ग्रीक शब्द, जिसे "संघर्ष" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, लैटिन में एगोना के रूप में आया ।
English: Agora CEO and cofounder Maria Rioumine told VentureBeat, "Because we've so heavily underinvested in construction technology, millions of construction workers across the U.S. still have to rely on manual, pen-and-paper processes for critical parts of their work."
Hindi: अगोरा के सीईओ और कोफ़ाउंडर मारिया रियोमाइन ने वेंचरबीट को बताया, "चूंकि हमने निर्माण तकनीक में बहुत कम निवेश किया है, इसलिए पूरे अमेरिका में लाखों निर्माण श्रमिकों को अभी भी अपने काम के महत्वपूर्ण हिस्सों के लिए मैनुअल, पेन-एंड-पेपर प्रक्रियाओं पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Agra District Magistrate Prabhu Narain Singh confirmed the incident, claiming it happened a few days ago and that "everything is fine" now.
Hindi: आगरा के जिला मजिस्ट्रेट प्रभु नारायण सिंह ने कहा कि यह कुछ दिन पहले ऐसा हुआ था, और "अब सब कुछ ठीक है"।
English: Agree on rules, such as "No interruptions when someone is talking," and avoid blaming, generalizations, and hasty conclusions, such as "You always..." or "You never..."
Hindi: बीनियमों पर सहमत हों, जैसे 'जब कोई बात कर रहा हो तो कोई रुकावट नहीं', और दोषारोपण, सामान्यीकरण और जल्दबाजी के निष्कर्षों से बचें, जैसे कि 'आप हमेशा . . . ' या 'आप कभी नहीं .
English: Agree that without a "person" - it's dumb!
Hindi: सहमत हूँ कि "व्यक्ति" के बिना - यह गूंगा है!
English: Agree, it is very convenient to always be aware of the "internal" state of the car.
Hindi: सहमत हूं, कार की "आंतरिक" स्थिति के बारे में हमेशा जागरूक रहना बहुत सुविधाजनक है।
English: Agreed, all opinions need to be respected, but the fact that we are still 1 means that most fans love the current track."
Hindi: सहमत, सभी राय का सम्मान करने की आवश्यकता है, लेकिन यह तथ्य कि हम अभी भी 1 हैं इसका मतलब है कि अधिकांश प्रशंसक वर्तमान ट्रैक से प्यार कर रहे हैं।
English: Agreeing to a Brexit divorce deal this week has become "more and more difficult" but is still possible, the European Union's Brexit negotiator said on Tuesday October 15.
Hindi: इस हफ्ते ब्रेक्सिट तलाक का समझौता "अधिक से अधिक कठिन" हो गया है, लेकिन अभी भी संभव था, ब्लाक के ब्रेक्सिट वार्ताकार ने मंगलवार 15 अक्टूबर को बताया, जबकि फिनलैंड के यूरोपीय संघ के मंत्री ने कहा कि ब्लॉक के नेता लगभग देरी की चर्चा करेंगे।
English: Agreement on Iran's nuclear program "bad" or "very bad"?
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर समझौताः "बुरा" या "बहुत बुरा"?
English: Agreement on the Iranian nuclear program there, "poor" or "very bad"?
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर समझौताः "बुरा" या "बहुत बुरा"?
English: Agreement on the Iranian nuclear program, "bad" or "very bad"?
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर समझौताः "बुरा" या "बहुत बुरा"?
English: Agricultural economists, scientists and progressive farmers have also done their best to make them understand the importance of agricultural laws, "he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि अर्थशास्त्रियों ने, वैज्ञानिकों ने, प्रगतिशील किसानों ने भी उन्हें कृषि कानूनों के महत्व को समझाने का भरपूर प्रयास किया।
English: Agricultural economists, scientists, progressive farmers also tried their best to make them understand the importance of agricultural laws," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि अर्थशास्त्रियों ने, वैज्ञानिकों ने, प्रगतिशील किसानों ने भी उन्हें कृषि कानूनों के महत्व को समझाने का भरपूर प्रयास किया।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, "In general, we wanted everybody to form a committee, but what they farmers said was that everyone would talk together.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर कहा, सामान्य तौर पर हम सब लोग चाहते थे की एक समिति बने, लेकिन उनका किसानों का कहना यह था कि सभी लोग एक साथ मिलकर बात करेंगे।
English: Agriculture had not been the original basis of subsistence, but evolved, together with the land itself, during the millennia after the last Ice Age ended around 10,000 BC, expanding greatly from about 4500 BC onward."
Hindi: कृषि निर्वाह का मूल आधार नहीं था, लेकिन भूमि के साथ-साथ, सहस्राब्दियों के दौरान, पिछले हिमयुग के लगभग 10,000 ईसा पूर्व समाप्त होने के बाद, लगभग 4500 ईसा पूर्व से बहुत अधिक विस्तार हुआ।
English: Agriculture is life."
Hindi: कृषि जीवन की रीढ़ है"
English: Aguero said after he was taken to hospital "I am well and in good spirits to face the recovery process.
Hindi: अगुएरो ने अस्पताल ले जाने के बाद कहाः "मैं ठीक हूं और ठीक होने की प्रक्रिया का सामना करने के लिए अच्छी आत्माओं में हूं।
English: Ah - if I had the time!"
Hindi: """हाँ, जब भी मुझे समय था!"
English: Ah ha, the Russians in Ukraine are now a "diaspora"!
Hindi: आह हा, यूक्रेन में रूसी अब एक "प्रवासी" हैं!
English: Ah! do you not hear?"
Hindi: """और यह क्या तुम सुनते नहीं"
English: Ah! my country!"
Hindi: 'आह मेरे देश !
English: Ah! was all I heard!"
Hindi: """बस मैंने सुना था!"
English: Ah! you want proofs, do you?"
Hindi: ओह, आपको सबूत चाहिए, आप कहते हैं?
English: Ah, are we Okay?"
Hindi: हम लोग ठीक से है"?
English: Ah, are you telling me you built a time machine... out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Ah, as you say, it's totally absurd and even "criminal" in terms of anticipation
Hindi: आह, जैसा कि आप कहते हैं कि यह प्रत्याशा के मामले में पूरी तरह से बेतुका है या "अपराधी" है
English: Ah, but the "you almost made it!"
Hindi: """ या ""आपने इसे लगभग पूरा कर लिया है!"
English: Ah, decide for yourself."
Hindi: खुद ही तय कर लीजिये "
English: Ah, do not say "Blood from the wound."
Hindi: आह, यह मत कहोः "घाव से खून।
English: Ah, hari, the "generals" are dull!
Hindi:  . अह, हरि, "जनरलों" सुस्त हैं!
English: Ah, he "betrayed" communism ...
Hindi: आह, उसने "साम्यवाद" को धोखा दिया . . . खैर .
English: Ah, here we have the 19th century equivalent of the "Do you like me?
Hindi: आह, यहाँ हमारे पास 19वीं सदी 'क्या आप मुझे पसंद करते हैं?
English: Ah, so "it's complicated" then?
Hindi: खैर, क्या इतना "कठिन" है?
English: Ah, the disk is still "in the system"
Hindi: आह, डिस्क अभी भी "सिस्टम में" हैः
English: Ah, you were happy there!"
Hindi: """तू वहाँ खुश हैं!"
English: Ah-ha-ha, how can I forget that name?"
Hindi: आह-हा-हा, मैं उस नाम को कैसे भूल सकता हूँ?
English: Ah... Are you telling me that you built a time machine... out of a DeLorean? "
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Ah... Are you telling me that you built a time machine... out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Ah... Are you telling me you built a time machine... out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Ah... are you telling me that you built a time machine... out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Ah...Are you telling me that you built a time machine out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Ah...Are you telling me that you built a time machine...out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Ah...are you telling me that you built a time machine out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: Aha! ..."A spokesman for the US State Department said that such accusations against the US intelligence services "do not have reasonable grounds...." "
Hindi: अहा! ." . . अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिकी खुफिया सेवाओं के खिलाफ ऐसे आरोप "उचित आधार नहीं हैं."
English: Aha, "Ukraine has died yet."
Hindi: अहा, "यूक्रेन अभी तक मर चुका है।
English: Ahab asked, "Is he still alive?
Hindi: अहाब ने उनसे पूछा, "क्या वह अब तक जीवित है?
English: Ahab asked, "Who will start the battle?"
Hindi: """तब अहाब ने प्रश्न किया, युद्ध की पहल कौन करेगा?"
English: Ahab "Should we attack the city of Ramoth or not?"
Hindi: अहाबः "हम रामोत नगर पर चढ़ाई करें या नहीं ?
English: Ahan said, "Physical training in the film was a tough task for me.
Hindi: अहान ने कहा, "फिल्म में फिजिकल ट्रेनिंग मेरे लिए एक कठिन टास्क था।
English: Ahead about his show at the concert on June 4, Bieber said "God is good in the midst of evil."
Hindi: चार जून को होने वाले संगीत कार्यक्रम में बीबर ने कहा, "बुराइयों के बीच भगवान बेहतरीन है।
English: Ahead of CSK's clash against Punjab Kings, when Dhoni was asked about his future in the sport, the ex-India captain said "You will see me in yellow next season but whether I will be playing for CSK you never know.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले पंजाब किंग्स के खिलाफ टॉस के वक्त जब धोनी से डैनी मॉरीसन ने पूछा कि उनके भविष्य के प्लान क्या हैं तो सीएसके के कप्तान ने कहा कि,'आप मुझे अगले सीजन पीली जर्सी में देखेंगे पक्का लेकिन मैं सीएसके के लिए खेलता दिखुंगा या नहीं अभी यह नहीं पता।
English: Ahead of Delhi Elections, Arvind Kejriwal told India TV "People will vote for us because of the work we have done in the last five years.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने एनडीटीवी इंडिया से कहा, 'हमारे 5 साल के काम के आधार पर जनता वोट दे रही है.
English: Ahead of External Affairs Minister S Jaishankar's important visit to Israel, a top Israeli Foreign Ministry official on Friday said that India is "a strategic partner and a very close friend" as he extended warm greetings to the people on Dussehra.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर की अहम इजराइल यात्रा से पहले, इजराइली विदेश मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी ने शुक्रवार को लोगों को दशहरे की शुभकामनाएं देते हुए कहा कि भारत ' रणनीतिक साझेदार और करीबी मित्र' है.
English: Ahead of Holocaust Remembrance Day on 27 January, President Juncker issued a statement today 24 January, saying "On 27 January we commemorate the six million Jewish women, men, and children as well as all other victims murdered during the Holocaust.
Hindi: 27 जनवरी को आहुति स्मरण दिवस से पहले, राष्ट्रपति जुनेर ने आज 24 जनवरी एक बयान जारी करते हुए कहाः "27 जनवरी को हम छह लाख यहूदी महिलाओं, पुरुषों और बच्चों के साथ-साथ अन्य सभी पीड़ितों की भी होलोकास्ट के दौरान हत्या कर देते हैं।
English: Ahead of IPL 2020, Kohli has said that this is the most balanced squad he is had all the way through his time at the team since 2016 and stated recently that players are "getting back into the intensity levels that we would like."
Hindi: आईपीएल 2020 से आगे, कोहली ने कहा है कि यह है सबसे संतुलित टीम वह 2016 से टीम में अपने समय के दौरान था और हाल ही में कहा गया था कि खिलाड़ी "तीव्रता के स्तर में वापस आ रहा है हम चाहते हैं "।
English: Ahead of India's Independence Day, Pakistan government on Thursday decided to observe August 15 as "black day" as Pakistani flags will fly half-mast in residential areas and government buildings across the nation.
Hindi: नई दिल्ली. भारत के स्वतंत्रता दिवस से पहले, पाकिस्तान सरकार ने गुरुवार को 15 अगस्त को "काला दिवस" के रूप में मनाने का फैसला किया क्योंकि पाकिस्तानी झंडे आवासीय क्षेत्रों और राष्ट्र भर के सरकारी भवनों में आधे-अधूरे उड़ेंगे।
English: Ahead of Joe Biden's first trip to Europe as president, Jake Sullivan, his national security adviser, said that any easing of travel restrictions would be transparent and "guided by science and evidence."
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में जो बिडेन की पहली यूरोप यात्रा से पहले, उनके राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों में कोई ढील पारदर्शी और "विज्ञान और साक्ष्य द्वारा निर्देशित" होगी।
English: Ahead of Joe Biden's first trip to Europe as president, Jake Sullivan, his national security advisor, said that any easing of travel restrictions would be transparent and "guided by science and evidence."
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में जो बिडेन की पहली यूरोप यात्रा से पहले, उनके राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों में कोई ढील पारदर्शी और "विज्ञान और साक्ष्य द्वारा निर्देशित" होगी।
English: Ahead of Joe Biden's first trip to Europe as president,Jake Sullivan, his national security advisor, said that any easing of travel restrictions would be transparent and "guided by science and evidence."
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में जो बिडेन की पहली यूरोप यात्रा से पहले, उनके राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों में कोई ढील पारदर्शी और "विज्ञान और साक्ष्य द्वारा निर्देशित" होगी।
English: Ahead of Market 12 things that will decide stock action on Wednesday.....""
Hindi: बाजार आगेः बाजार से आगेः 12 चीजें जो मंगलवार को स्टॉक कार्रवाई तय करेंगी
English: Ahead of Markle and Prince Harry's big day, Diana's second dress designer and Emmanuel's then-husband, David, expressed princess wedding dress that Meghan couldn't be a "sex bomb," saying "What would I put Meghan in?
Hindi: मार्ले और प्रिंस हैरी के बड़े दिन के आगे, डायना के दूसरे ड्रेस डिजाइनर और इमानुअल के तत्कालीन पति, डेविड ने व्यक्त किया कि मेघान "सेक्स बम" नहीं कह सकता थाः "मैं मेघन को क्या रखूंगा?
English: Ahead of Markle and Prince Harry's big day, Diana's second dress designer and Emmanuel's then-husband, David, expressed that Meghan couldn't be a "sex bomb," saying "What would I put Meghan in?
Hindi: मार्ले और प्रिंस हैरी के बड़े दिन के आगे, डायना के दूसरे ड्रेस डिजाइनर और इमानुअल के तत्कालीन पति, डेविड ने व्यक्त किया कि मेघान "सेक्स बम" नहीं कह सकता थाः "मैं मेघन को क्या रखूंगा?
English: Ahead of UNGA, the White House said Tuesday that the meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden would strengthen "deep ties" and "shared democratic values" between the two countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा से पहले, व्हाइट हाउस ने कहा कि भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और के बीच बैठक अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन दोनों देशों के बीच "गहरे संबंधों को मजबूत" और "साझा लोकतांत्रिक मूल्यों" करेंगे।
English: Ahead of departure, Tek Chand, a javelin thrower, had said, "I will try my best to win a medal.
Hindi: प्रस्थान से पहले, भाला फेंकने वाले टेक चंद ने कहा, "मैं पदक जीतने की पूरी कोशिश करूंगा।
English: Ahead of her visit, Commissioner Simson said "Denmark is at the forefront of the EU's clean energy transition and is an example for others to follow.
Hindi: अपनी यात्रा से आगे, कमिश्नर सिमसन ने कहाः "यूरोपीय संघ के स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण में डेनमार्क सबसे आगे है और दूसरों के लिए अनुसरण करने के लिए एक उदाहरण है।
English: Ahead of his arrest three days after the coup, he told local media the military putsch was "not wise," and that its leaders "have taken the country in the wrong direction."
Hindi: तख्तापलट के तीन दिन बाद अपनी गिरफ्तारी से पहले, उन्होंने स्थानीय मीडिया को बताया कि सैन्य कार्रवाई "बुद्धिमान नहीं" थी, और इसके नेताओं ने " देश को गलत दिशा में ले लिया है"।
English: Ahead of his first summit with US President Joe Biden in Geneva on June 16, the Russian president also said he did not expect any "breakthrough."
Hindi: 16 जून को जिनेवा में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ अपने पहले शिखर सम्मेलन से पहले, रूसी राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि उन्हें किसी "सफलता" की उम्मीद नहीं थी।
English: Ahead of his maiden summit with US President Joe Biden in Geneva on June 16, the Russian President also said that he was not expecting any "breakthrough."
Hindi: 16 जून को जिनेवा में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ अपने पहले शिखर सम्मेलन से पहले, रूसी राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि उन्हें किसी "सफलता" की उम्मीद नहीं थी।
English: Ahead of his maiden summit with US President Joe Biden in Geneva on June 16, the Russian president also said that he was not expecting any "breakthrough."
Hindi: 16 जून को जिनेवा में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ अपने पहले शिखर सम्मेलन से पहले, रूसी राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि उन्हें किसी "सफलता" की उम्मीद नहीं थी।
English: Ahead of his meeting with Trump, Modi said "Relations between India and the US are growing."
Hindi: ट्रम्प के साथ वार्ता करने के बाद पीएम मोदी ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि "भारत व अमेरिका के बीच में संबंध बढ़ रहे है।
English: Ahead of his two-day visit, starting from February 24, Trump also told reporters in Washington that India has not treated the US "very well" on the trade front but "I happen to like Prime Minister Modi a lot."
Hindi: ट्रंप ने 24 फरवरी से शुरू होने वाली अपनी दो दिवसीय भारत यात्रा से पहले वाशिंगटन में संवाददाताओं से कहा कि व्यापार के मामले में भारत ने अमेरिका के साथ "बहुत अच्छा" बर्ताव नहीं किया है लेकिन "मैं प्रधानमंत्री मोदी को काफी पसंद करता हूं।
English: Ahead of his visit to the US, Prime Minister Narendra Modi said, "During my visit to the US from September 22-25, I will review the India-US Comprehensive Global Strategic Partnership with President Joe Biden and exchange views on regional and global issues of mutual interest.
Hindi: अपने यूएस दौरे से पहले पीएम मोदी ने कहा, "22-25 सितंबर के बीच अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान मैं राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी की समीक्षा करूंगा और पारस्परिक हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करूंगा।
English: Ahead of the 2017 Assembly elections, Sidhu had resigned from the Rajya Sabha and said, "At the behest of the Prime Minister, I had accepted RS nomination for the welfare of Punjab.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनावों से पहले, सिद्धू ने राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया था और कहा था, "प्रधान मंत्री के कहने पर, मैंने पंजाब के कल्याण के लिए आरएस नामांकन स्वीकार कर लिया था।
English: Ahead of the 2017 Assembly elections, Sidhu had resigned from the Rajya Sabha and said "At the behest of the Prime Minister, I had accepted RS Rajya Sabha nomination for the welfare of Punjab.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनावों से पहले, सिद्धू ने राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया था और कहा था, "प्रधान मंत्री के कहने पर, मैंने पंजाब के कल्याण के लिए आरएस नामांकन स्वीकार कर लिया था।
English: Ahead of the 2017 Assembly elections, Sidhu had resigned from the Rajya Sabha and said "At the behest of the Prime Minister, I had accepted RS nomination for the welfare of Punjab.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनावों से पहले, सिद्धू ने राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया था और कहा था, "प्रधान मंत्री के कहने पर, मैंने पंजाब के कल्याण के लिए आरएस नामांकन स्वीकार कर लिया था।
English: Ahead of the 60 Minutes interview, Facebook Vice President of Global Affairs Nick Clegg said on CNN it was "ludicrous" to assert that January 6 occurred because of social media.
Hindi: 60 मिनट के साक्षात्कार से पहले, फेसबुक ग्लोबल अफेयर्स के उपाध्यक्ष निक क्लेग ने सीएनएन को बताया कि 6 जनवरी का दावा सोशल मीडिया के कारण "बेवकूफ" था।
English: Ahead of the 60 Minutes interview, Facebook Vice President of global affairs Nick Clegg said on CNN it was "ludicrous" to assert that Jan. 6 occurred because of social media.
Hindi: 60 मिनट के साक्षात्कार से पहले, फेसबुक ग्लोबल अफेयर्स के उपाध्यक्ष निक क्लेग ने सीएनएन को बताया कि 6 जनवरी का दावा सोशल मीडिया के कारण "बेवकूफ" था।
English: Ahead of the 60 Minutes interview, Facebook Vice President of global affairs Nick Clegg said on CNN it was "ludicrous" to assert that January 6 occurred because of social media.
Hindi: 60 मिनट के साक्षात्कार से पहले, फेसबुक ग्लोबल अफेयर्स के उपाध्यक्ष निक क्लेग ने सीएनएन को बताया कि 6 जनवरी का दावा सोशल मीडिया के कारण "बेवकूफ" था।
English: Ahead of the Olympics, campaigners said the country was at a "turning point" and that they hoped the Games would help galvanise support for an anti-discrimination bill.
Hindi: ओलंपिक से पहले, प्रचारकों ने कहा कि देश एक "टर्निंग पॉइंट" पर है और उन्हें उम्मीद है कि खेलों से भेदभाव विरोधी बिल के समर्थन में मदद मिलेगी।
English: Ahead of the Supreme Court verdict on the Ayodhya land dispute case, the local administration has imposed a ban on any event marking a "victory" or "mourning" over the judgement.
Hindi: अयोध्या. अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले से पहले स्थानीय प्रशासन ने फैसले पर 'विजय' या 'शोक' मनाने के लिए कोई भी कार्यक्रम आयोजित करने पर रोक लगा दी है।
English: Ahead of the UN General Assembly, the White House said the meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden will "strengthen deep ties" and "shared democratic values" between the two countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा से पहले, व्हाइट हाउस ने कहा कि भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और के बीच बैठक अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन दोनों देशों के बीच "गहरे संबंधों को मजबूत" और "साझा लोकतांत्रिक मूल्यों" करेंगे।
English: Ahead of the Western Balkans summit, it was confirmed that EU support for candidate states is "linked to tangible progress on the rule of law...and adherence to European values, rules and standards."
Hindi: पश्चिमी बाल्कन शिखर सम्मेलन से पहले, यह पुष्टि की गई थी कि उम्मीदवार राज्यों के लिए यूरोपीय संघ का समर्थन "कानून के शासन पर ठोस प्रगति से जुड़ा हुआ है ... और यूरोपीय मूल्यों, नियमों और मानकों का पालन"।
English: Ahead of the Western Balkans summit, it was confirmed that EU support to candidate states is "linked to tangible progress in the rule of law ... and respect for European values, rules and standards."
Hindi: पश्चिमी बाल्कन शिखर सम्मेलन से पहले, यह पुष्टि की गई थी कि उम्मीदवार राज्यों के लिए यूरोपीय संघ का समर्थन "कानून के शासन पर ठोस प्रगति से जुड़ा हुआ है ... और यूरोपीय मूल्यों, नियमों और मानकों का पालन"।
English: Ahead of the event, longstanding gala chair Anna Wintour said that American fashion in 2021 has become "a patchwork, reflecting the world we're all living in, as seen through many different lenses."
Hindi: आयोजन से पहले, लंबे समय से चली आ रही पर्व कुर्सी अन्ना विंटोर कहा ईमेल के माध्यम से कि 2021 में अमेरिकी फैशन "एक पैचवर्क बन गया है, जो उस दुनिया को दर्शाता है जिसमें हम सभी रह रहे हैं, जैसा कि कई अलग-अलग लेंसों के माध्यम से देखा जाता है।
English: Ahead of the festival season, Prime Minister Narendra Modi on Sunday urged people to keep following COVID protocol and ensure that no one is left out of vaccination's "circle of safety."
Hindi: त्योहारों के मौसम से पहले, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को लोगों से कोविड प्रोटोकॉल का पालन करने का आग्रह किया और यह सुनिश्चित किया कि कोई भी टीकाकरण के "सुरक्षा के घेरे" से बाहर न रहे।
English: Ahead of the festival season, Prime Minister Narendra Modi on Sunday urged people to keep following Covid protocol and ensure that no one is left out of vaccination's "circle of safety"
Hindi: त्योहारों के मौसम से पहले, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को लोगों से कोविड प्रोटोकॉल का पालन करने का आग्रह किया और यह सुनिश्चित किया कि कोई भी टीकाकरण के "सुरक्षा के घेरे" से बाहर न रहे।