Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police registered a case and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने अपराध पंजीबद्ध कर जांच शुरू किया।
English: Police registered a case and started inquiry.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर जांच-पड़ताल शुरू कर दी।
English: Police registered a case and started investigating.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी।
English: Police registered a case and started investigation into the matter.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police registered a case and started investigation on the alleged matter by detaining a youth.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज करते ही छापामारी शुरु कर दी और आरोपी युवक को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police registered a case and started investigation, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मामला दर्ज कर तफ्तीश शुरू कर दी गई है।
English: Police registered a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर जांच शुरू की।
English: Police registered a case and started probe with arrest of the youth.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर युवक की गिरफ्तारी के लिए जांच शुरू कर दी है.
English: Police registered a case and started their investigations in the matter.
Hindi: जिस पर पुलिस ने मामला दर्ज कर मामले में जांच शुरू कर दी।
English: Police registered a case and the investigation is going on.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आवश्यक कार्रवाई जारी है।
English: Police registered a case and took Madhu into custody.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर महेंद्र को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police registered a case and took him into custody.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर उसे हिरासत में ले लिया।
English: Police registered a case and took the driver into custody.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके डंपर चालक को गिरफ्तार कर लिया.
English: Police registered a case and took the girl for medical examination.
Hindi: पुलिस ने बच्ची का मेडिकल कराकर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case and took up investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच में लिया।
English: Police registered a case and took up probe.
Hindi: पुलिस ने तहरीर लेकर मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case and were carrying out investigation.
Hindi: सूचना पर आईं पुलिस ने जांच कर मामला दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case and were investigating the incident.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर घटना की जांच में लग गई थी।
English: Police registered a case and were investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच की थी।
English: Police registered a case based on the victim's complaint and have arrested two criminals.
Hindi: पीड़ित की शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर दोनों बदमाशों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police registered a case based on the woman's complaint, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police registered a case based on the woman's complaint.
Hindi: महिला के आरोप के बाद पुलिस ने दर्ज किया था केस
English: Police registered a case but no arrests were made.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज तो कर लिया, लेकिन गिरफ्तारी नहीं की है।
English: Police registered a case following a complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के बाद मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case for domestic violence and abetment to suicide.
Hindi: पुलिस ने परिजनों के बयान पर हत्या व आत्महत्या के लिए विवश करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case in Narayana vill.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में नारायणा थाने में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case in connection with the incident.
Hindi: घटना की बाबत पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज की थी।
English: Police registered a case in relation to the incident
Hindi: पुलिस में इस मामले में नामजद रिपोर्ट दर्ज कराई गई है
English: Police registered a case in the matter based on a complaint filed by Sachin.
Hindi: पुलिस ने सचिन की शिकायत पर मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police registered a case in the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले में मुकदमा दर्ज किया।
English: Police registered a case in this connection against unidentified miscreants.
Hindi: पुलिस ने इस सबंध में अज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case in this connection and are investigating the incident.
Hindi: पुलिस इस सिलसिले में एक मामला दर्ज कर घटना की जांच कर रही है.
English: Police registered a case in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में मामला दर्ज किया।
English: Police registered a case in this regard and investigation is going on.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में मामला दर्ज कर लिया है और छानबीन जारी है।
English: Police registered a case in this regard and said an investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस सिलसिले में एक मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है.
English: Police registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case into the incident and started investigation.
Hindi: हादसे को लेकर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच कार्य शुरू कर दिया है।
English: Police registered a case of abduction, assault and murder.
Hindi: पुलिस ने गैंगरेप, अपहरण और जान से मारने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case of arson.
Hindi: पुलिस ने आगजनी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case of assault against four members of Javedkhans family and same number of persons from Qamarjahan Banos family were charged with the same offence.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में जावेद खान के परिवार और कमरजहां बानो के परिवार के चार-चार सदस्यों के खिलाफ हमला करने का केस दर्ज किया है।
English: Police registered a case of atrocity on animal.
Hindi: पुलिस ने पशु तस्करी करने का मामला दर्ज किया।
English: Police registered a case of attempt to murder against the man and started investigation.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police registered a case of cheating and criminal breach of trust under the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा के तहत को धोखाधड़ी और चोरी करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case of dacoity with murder 396 and gang rape 376D under IPC sections.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ डकैती के साथ हत्या 396 और आईपीसी के तहत सामूहिक दुष्कर्म 376 डी का मामला दर्ज किया है.
English: Police registered a case of dowry death against the grooms family after he lodged a complaint.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने दहेज हत्या का प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police registered a case of drunken driving against Rahul.
Hindi: पुलिस ने शराब तस्करी को लेकर राहुल के खिलाफ चुवाड़ी थाना में मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case of forgery and cheating against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ धोखाधड़ी और चोरी के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case of murder after sending the body for a post-mortem exam and have started investigation.
Hindi: शव परीक्षण उपरांत मर्ग प्रकरण दर्ज कर पुलिस ने जांच में लिया है।
English: Police registered a case of murder against unknown persons and started investigations into the case.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर मामले की पड़ताल शुरू कर दी है।
English: Police registered a case of murder and an investigation is underway, the SHO said.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police registered a case of murder and investigation was taken up.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया और छानबीन में जुट गई।
English: Police registered a case of murder launched a search for the accused, who was absconding.
Hindi: हत्या का केस दर्ज कर पुलिस फरार आरोपी की तलाश में जुट गई।
English: Police registered a case of murder under section 302 of the IPC and carried out an investigation based on the complaint filed by the deceased girl's parents.
Hindi: परिवार वालों से पूछताछ कर उनका बयान रिकॉर्ड करने के बाद पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case of negligent driving and are investigating.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered a case of robbery after the victim lodged complaint with the police.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता ने उसकी शिकायत पुलिस से की तो पुलिस ने उसकी शिकायत पर गुमशुदगी का मामला दर्ज कर लिया था।
English: Police registered a case of sexual harassment, kidnapping, wrongful confinement and criminal intimidation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में बलात्कार, अपहरण, आपराधिक साज़िश, ग़लत तरीके से बंधक बनाने का मामला दर्ज किया है.
English: Police registered a case of suspicious death and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने संदेहास्पद मौत का मामला दर्ज करके मामले की छानबीन कर रही है।
English: Police registered a case of suspicious death and started an inquiry into the case.
Hindi: इस पर पुलिस ने संदेहास्पद स्थिति में मौत का मामला दर्ज किया और जांच शुरू की।
English: Police registered a case of theft and started an investigation.
Hindi: चोरी की रिपोर्ट दर्ज कर पुलिस ने तफ्तीश शुरू की।
English: Police registered a case on Friday soon after a video of the accident went viral on social media.
Hindi: पुलिस ने शुक्रवार को घटना का विडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद केस दर्ज कर लिया।
English: Police registered a case on charges of murder against the eight identified accused.
Hindi: पुलिस ने सभी 6 आरोपितों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case on her husband and their two sons and started their investigations.
Hindi: पुलिस ने दोनों भाइयों के खिलाफ केस दर्ज कर, उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: Police registered a case on the basis of statements submitted by an eyewitness.
Hindi: पुलिस ने प्रत्यक्षदर्शियों के बयान के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police registered a case under IPC section 354c ,506 and started the investigation.
Hindi: चुवाड़ी थाना पुलिस से मामला धारा 354, 506 के तहत दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police registered a case under POCSO Act and recorded the statement of the boy.
Hindi: पुलिस ने लड़के के खिलाफ पोस्को ऐक्ट के तहत मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: Police registered a case under POCSO based on the petition.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Police registered a case under Section 295 a of IPC.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 295 ए के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Police registered a case under Section 302 murder of IPC.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case under Section 304 B IPC and took up investigation.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने धारा 304ए के तहत मामला दर्ज कर जाँच में लिया था।
English: Police registered a case under Section 376 rape against the boy.
Hindi: इस मामले में भादंसं की धारा 376 बलात्कार के तहत एक व्यक्ति पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Police registered a case under Section 506 of IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case under Sections 302 of the IPC and started investigating the matter.
Hindi: दसूहा पुलिस ने धारा 302 के अधीन केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered a case under Sections 376-D gang-rape and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code against the three accused.
Hindi: हमने महिला के बयान के आधार पर तीन दुष्कर्मियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376डी और 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police registered a case under Sections 498 Dowry Act and 406 of IPC and initiated investigations.
Hindi: पुलिस ने धारा 498 ए व 406 भादस के तहत मामला पंजीकृत कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered a case under charges of rape and POCSO.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो व रेप का मुकदमा दर्ज कर लिया था।
English: Police registered a case under forgery.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case under many sections and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच में लिया है।
English: Police registered a case under relevant Sections of law and further investigation in the matter is in progress.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच जारी है।
English: Police registered a case under relevant sections and are further investigating into the matter.
Hindi: पुलिस मामले से संबंधित धाराओं में केस दर्ज कर आगे की जांच में जुट गई है।
English: Police registered a case under relevant sections of Clinical Establishment Act and Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques PCPNDT Act and launched a hunt to apprehend the two doctors, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस बाबत क्लिनिकल इस्टैब्लिशमेंट अधिनियम और गर्भधारण पूर्व और प्रसव पूर्व नैदानिक तकनीक पीसीपीएनडीटी अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case under relevant sections of the law and is investigating the matter.
Hindi: पुलिस संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज करके जांच कर रही है।
English: Police registered a case under section 174 suspicious death of CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत काला की मौत का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered a case under section 174 suspicious death of CrPc.
Hindi:  पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 अप्राकृतिक मौत के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case under section 174 suspicious death of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने युवक के खिलाफ सीआरपीसी की धारा 174 अप्राकृतिक मौत के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a case under section 302 of IPC and began investigations into the case.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered a case under section 306 and handed over the crop to family after postmortem.
Hindi: पुलिस द्वारा धारा 306 के तहत मामला दर्ज कर व शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: Police registered a case under section 306 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी के खिलाफ धारा 306 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई आरंभ कर दी गई है।
English: Police registered a case under sections 376 and 506 of the IPC and started search for the accused who went absconding after the complaint.
Hindi: मामला दर्ज होने के बाद हुआ फरार-महिला की शिकायत के बाद आरोपी के खिलाफ धारा 376 एवं 506 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police registered a case under sections 469 and 471 read with 420 of IPC and launched a search for the touts.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रशीद के खिलाफ आईपीसी धारा 419, 465, 468 और 471 के तहत और इंडियन पासपोर्ट ऐक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Police registered a case under the Indian Penal Code IPC Section 341 Punishment for wrongful restraint and are probing the matter further.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने पीड़ित युवती को मुक्त करा दिया है और इस मामले में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 341 गलत तरीके से संयम के लिए सजा के तहत मामला दर्ज किया गया है। पुलिस मामले की आगे जांच कर रही है।
English: Police registered a case under the provisions of the Juvenile Justice Act.
Hindi: पुलिस में रिप्रेजेंटेशन आॅफ पीपल्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया।
English: Police registered a case under various sections of IPC against Mayadhar.
Hindi: पुलिस ने मनोज नाम के इस एजेंट के खिलाफ आईपीसी की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया।
English: Police registered a case, and are enquiring with the deceased family members.
Hindi: परिजनों की तहरीर पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है और आरोपियों की तलाश कर रही है।
English: Police registered a case.
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया केस.
English: Police registered a cased and started further investigation into the matter.
Hindi: इस घटना को लेकर पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज कर अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police registered a complaint and she was sent to hospital for tests.
Hindi: पुलिस ने उसकी शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है और उसे मेडिकल जांच के लिए भेज दिया है.
English: Police registered a kidnap case and started investigations.
Hindi: पुलिस ने किडनैपिंग का केस दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: Police registered a kidnap case and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने अपहरण का केस दर्ज कर जांच शुरु की।
English: Police registered a missing report and started inquiry.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कर तलाश शुरू कर दी है।
English: Police registered a molestation case against him and started investigations.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ रेप की धारा में शिकायत दर्ज कर तलाश शुरू कर दी।
English: Police registered a murder case against Sahadeo on the complaint of deceaseds wife.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पत्नी साहबो के बयान पर ढाबा मालिक के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a murder case against the Army.
Hindi: पुलिस ने फौजी के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Police registered a murder case against two death row prisoners Amer Aftab and Mudassar for allegedly assaulting Sarabjit.
Hindi: पुलिस ने सरबजीत के साथ कथित रूप से मारपीट करने वाले मौत की सजा पाए दो कैदियों आमिर आफताब और मुदस्सर के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: Police registered a murder case against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ अपहरण के केस दर्ज किए हैं।
English: Police registered a murder case and began a probe.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू की गई है।
English: Police registered a murder case and begun probe into the incident.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मुकदमा दर्ज कर घटना की जांच शुरू कर दी है.
English: Police registered a murder case and sent the body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने दहेज़ हत्या का मुकदमा दर्ज कर मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: Police registered a murder case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया और जांच शुरू कर दी।
English: Police registered a murder case under Section 302 of the Indian Penal Code on the basis of the womans complaint.
Hindi: मामले में पुलिस ने महिला पर भादंवि की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: Police registered a murder case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में हत्या के प्रयास के केस दर्ज कर लिया है।
English: Police registered a suicide case and are investigating.
Hindi: पुलिस इस मामले में आत्महत्या का केस दर्ज कर जांच कर रही थी.
English: Police registered a suspicious death case and are probing the incident.
Hindi: पुलिस ने अभी संदिग्ध परिस्थितियों में मौत का केस दर्ज किया है और पूरे मामले की तफ्तीश में जुट गई है।
English: Police registered a suspicious death case under section 174 of CrPC.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सीआरपीसी की धारा 174 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: Police registered a theft case based on a complaint filed by the man and started investigation.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त की शिकायत पर चोरी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police registered an FIR against Doctor Siddhant Shah, ward boy Vitthal Chavan and one lady ward attendant Sunita Surve under Section 304 A causing death by negligence in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने भी अस्पताल के एक डॉक्टर सिद्धांत शाह, वार्ड बॉय विठ्ठल चौहान, और एक महिला वार्ड अटेंडेंट सुनिता सुर्वे के खिलाफ धारा 304 ए लापरवाही के कारण मौत के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police registered an FIR against Nathwani under section 302 Punishment for murder of the IPC on the basis of the application received by them.
Hindi: पुलिस ने नथवानी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या के लिए सजा के तहत प्राथमिकी दर्ज की है.इनपुट भाषा से
English: Police registered an FIR against them.
Hindi: पुलिस इनके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर रही थी।
English: Police registered an FIR against unknown persons in the case.
Hindi: पुलिस नेइस मामलें में अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी.
English: Police registered an FIR and began investigation.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू दी।
English: Police registered an FIR and launched an investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने ई-एफआईआर दर्ज कर मामले की तफ्तीश शुरू की।
English: Police registered an FIR and sent the victims for a medical examination.
Hindi: पुलिस ने इस घटना की एफआईआर दर्ज कर उसे मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया है।
English: Police registered an FIR in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में एफआईआर दर्ज की।
English: Police registered an FIR naming four and mentioning 15-20 unnamed people on the basis of a complaint filed by Chandrama, the victim's brother.
Hindi: पुलिस ने तहरीर के आधार पर कमल को नामजद करते हुए 15-20 अज्ञात पर रिपोर्ट दर्ज की थी।
English: Police registered an FIR under relevant provisions of the law against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया।
English: Police registered an accidental death report in the case and started the investigation.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने फौरन हत्या की रिपोर्ट दर्ज करते हुए छानबीन शुरु की।
English: Police registered an attempted murder case and arrested him.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर उनकी गिरफ्तारी के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Police registered an offence against an unknown person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ शिकायत लिख ली है।
English: Police registered an offence against unidentified persons and started investigations.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर तलाश शुरू कर दी है।
English: Police registered an unnatural death case and handed over the body to the family members after postmortem.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही का मामला दर्ज क रते हुए शव का पोस्टमार्टम करवाकर उसे परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: Police registered and case collected footage from the CCTV cameras installed near the shop to get clues about the burglars.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज करके चोरों की पहचान के लिए घटनास्थल के आस-पास लगे सीसीटीवी कैमरों के फुटेज खंगाले हैं।
English: Police registered case
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया केस
English: Police registered case against Constable Surjit singh.
Hindi: पुलिस ने सूरज सिंह के विरूद्ध मुद्दा दर्ज कर लिया है.
English: Police registered case against them
Hindi: इनके खिलाफ किया पुलिस ने केस दर्ज
English: Police registered case against them also.
Hindi: साथ ही इनके खिलाफ पुलिस ने भी मामला दर्ज कर लिया.
English: Police registered case against them.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: Police registered case against unknown person under Section 302 of IPC.
Hindi: पुलिस ने पीएम रिपोर्ट के आधार पर अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ धारा 302 के तहत अपराध दर्ज कर जांच शुरू की।
English: Police registered case has been registered against 11 persons, including Gurnam, under relevant sections of the IPC, the police said.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि गुरनाम समेत 11 लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police registered case of homicide against two accused who went absconding.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर दोनों फरार आरोपी दोस्तों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police registered case on the basis of a complaint filed by the owner of the goat.
Hindi: पुलिस ने मुर्गा मालिक की शिकायत पर मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: Police registered case regarding all the three accidents.
Hindi: पुलिस ने तीनों मामलों में केस दर्ज कर तीनों के मैडिकल भिवानी के चौ.
English: Police registered cases against 19 people.
Hindi: पुलिस ने 19 मामले दर्ज किए थे।
English: Police registered cases against them for attacking police personnel and obstructing them from performing official duty.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ सरकारी काम में बाधा पहुंचाने और मारपीट करने का मामला दर्ज किया है।
English: Police registered cases and arrested several people in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में कई लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर गिरफ्तार किया था.
English: Police registered cases in both incidents and were making efforts to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने दोनों घटनाओं में मामले दर्ज करके लुटेरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police registered cases of assault.
Hindi: पुलिस ने मारपीट की धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Police registered cases under various sections of Indian Penal Code and under sections of Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम पोक्सो और भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया.
English: Police registered it as a suicide.
Hindi: पुलिस ने ने इसे खुदकुशी बताई है।
English: Police registered no FIR against the DSP but filed one against the deceased youth instead
Hindi: पुलिस ने डीएसपी के खिलाफ तो कोई एफआईआर दर्ज नहीं कि हालांकि मृत युवा के खिलाफ जरूर एक मामल दर्ज किया
English: Police registered suicide case and are investigating.
Hindi: अलग-अलग आत्महत्याओं की घटना को लेकर पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही है।