Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Non-BJP parties currently control 11 state governments and have a political interest in resisting an overweening Centre.
Hindi: 11 राज्यों में गैर-भाजपा सरकारें हैं और हावी होते केंद्र का विरोध करने में उनका राजनीतिक हित है।
English: Non-BJP parties will hesitate to align with him.
Hindi: गैर-भाजपा दल भी उनसे हाथ मिलाने में हिचकेंगे.
English: Non-BJP ruled states, including Kerala, Karnataka and West Bengal, refused to cut taxes.
Hindi: कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और केरल की राज्य सरकारों ने वैट कम करने से इनकार दिया।
English: Non-BJP states like Chhattisgarh, Rajasthan, Madhya Pradesh, West Bengal and Punjab have already rejected outright the implementation of the law and reportedly sought the views of their legal departments.
Hindi: कांग्रेस शासित मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, पंजाब सहित पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों ने अपने यहां इस नए कानून को लागू करने से पहले ही इंकार कर दिया है।
English: Non-BJP states such as Punjab, Delhi and Mizoram also do not provide eggs to children, while Kerala only provides one egg per week in schools.
Hindi: बीजेपी शसित राज्यों के अलावा पंजाब, दिल्ली और मिजोरम में भी बच्चों को मिडडे मिल में उबले अंडे नहीं दिए जा रहे हैं।
English: Non-Banking Finance Companies NBFCs cannot lend more than Rs 25,000 in cash against gold, the Reserve Bank said on Thursday.
Hindi: गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी सोने पर अब 25,000 रुपए से अधिक का लोन चेक से ही दे सकेंगी।
English: Non-Banking Financial Companies NBFC Sector
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी
English: Non-Banking Financial Companies NBFC experienced difficult times in the aftermath of the ratings downgrades and default of ILFS Group.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी को रेटिंग में कमी आने के कारण तथा आईएल और एफएस समूह के दोष के कारण कठिन समय का सामना करना पड़ा।
English: Non-Banking Financial Companies NBFCs The Finance Minister informed that Non-Banking Financial Companies NBFCs are playing an extremely important role in sustaining consumption demand as well as capital formation in small and medium industrial segment.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कम्पनियां एनबीएफसी वित्त मंत्री ने कहा कि गैर-बैंकिंग वित्तीय कम्पनियां एनबीएफसी उपभोग मांग को बनाए रखने तथा छोटे और मध्यम औद्योगिक क्षेत्र में पूंजी निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Non-Banking Financial Companies NBFCs are playing an extremely important role in sustaining consumption demand as well as capital formation in small and medium industrial segment, Ms. Sitharaman said.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा, "गैर-बैंकिंग वित्तीय कम्पनियां एनबीएफसी उपभोग मांग को बनाए रखने तथा छोटे और मध्यम औद्योगिक क्षेत्र में पूंजी निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं.
English: Non-Banking Financial Companies NBFCs have asked the Reserve Bank of India to allow them one-time restructuring of all loans till March 2021, as their borrowers are facing funding issues amid the Corona virus pandemic and the subsequent lockdown.
Hindi: गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों ने भारतीय रिजर्व बैंक से कहा है कि उन्हें मार्च 2021 तक सभी ऋणों का एकबारगी पुनर्गठन करने की अनुमति दी जाये, क्योंकि उनके ऋणकर्ताओं को कोरोना वायरस महामारी और उसके बाद लॉकडाउन से उत्पन्न वित्तीय मुद्दों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Non-Banking Financial CompaniesNBFC are a critical component of our banking system.
Hindi: एनबीएफसी हमारी वित्तीय प्रणाली के जरूरी अंग हैं।
English: Non-Banking financial institutions, including housing finance companies, and micro finance institutions with bare minimum staff and cooperative credit societies are exempted from the lockdown across India.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां जिनमें हाउसिंग फाइनेंस कंपनियां और माइक्रो फाइनेंस इंस्टीटयूशन्स शामिल हैं तथा सहकारी समितियां न्यूनतम कर्मचारियों के साथ लॉकडाउन के दौरान काम कर सकती हैं।
English: Non-Coking Coal Washing Capacity
Hindi: नॉन कोकिंग कोल वॉशिंग क्षमता
English: Non-Communicable Diseases including controlling the associated risk factors of tobacco use, harmful alcohol use, unhealthy diet, etc.
Hindi: गैर संचारी रोग जिसमें तंबाकू के इस्तेमाल, हानिकारक शराब का उपयोग, अस्वास्थ्यकर आहार आदि से जुड़े जोखिम कारकों को नियंत्रित करना शामिल है।
English: Non-Competitive Category 75 submission from 23 countries including India.
Hindi: गैर-प्रतियोगी श्रेणी भारत सहित 23 देशों से 75 प्रविष्टियां।
English: Non-Compliance of the orders of CCI involves severe penalties and can lead to prosecution.
Hindi: सीसीआई के आदेशों का अनुपालन नहीं करने पर भारी जुर्माना लगाया जा सकता है और मुकदमा भी चलाया जा सकता है।
English: Non-Congress governments were formed in eight states.
Hindi: सात राज्यों में गैरकांग्रेसी सरकारों का गठन होता है।
English: Non-Congress states facing UPA govt's discrimination Advani
Hindi: गैर कांग्रेस शासित राज्य भेदभाव का शिकार हो रहे है आडवाणी
English: Non-Critical File Not Found 1
Hindi: नान- क्रिटिकल फ़ाइल नहीं मिला 1
English: Non-Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans 8,854 crore and Disinvestment proceeds 5,781crore
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 8,854 करोड़ रुपये और विनिवेश प्राप्ति 5,781 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non-Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs 8,239 crore and Disinvestment Proceeds Rs 12,359 crore.
Hindi: गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 8,239 करोड़ रुपये और विनिवेश राशि 12,359 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non-Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.7,786 crore and Disinvestment of PSUs Rs. 9,945 crore.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में णों की वसूली 7,786 करोड़ रुपये और सार्वजनिक उपक्रमों यानी पीएसयू का विनिवेश 9,945 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Non-Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.9, 080 crore and Disinvestment of PSUs Rs.
Hindi: गैर-ण पूंजी प्राप्तियों में णों की वसूली 9,080 करोड़ रूपये तथा सार्वजनिक प्रतिष्ठानों का विनिवेश  10,101 करोड़ रूपये शामिल है।
English: Non-Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans Rs.9, 080 crore and Disinvestment of PSUs Rs.10,101 crore.
Hindi: गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियों में ऋणों की वसूली 9,080 करोड़ रूपये तथा सार्वजनिक प्रतिष्ठानों का विनिवेश  10,101 करोड़ रूपये शामिल है
English: Non-EU citizens, on the other hand, are only granted permission to work certain jobs for which German or EU citizens are not available.
Hindi: गैर-ईयू नागरिकों को केवल उन्हीं कामों में अनुमति मिलती है जिसके लिए जर्मन या ईयू के नागरिक न मिल रहे हों.
English: Non-English-based programming languages
Hindi: गैर-अंग्रेजी भाषाओं में प्रोग्रामन
English: Non-Executive Director Vibhav Kapoor has also stepped down.
Hindi: उधर, नॉन एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर वैभव कपूर ने भी पद छोड़ दिया।
English: Non-Farm GDP 9 - 1
Hindi: कृषि से भिन्न जीडीपी 9 - 1
English: Non-Farm Livelihoods Aajeevika Grameen Express Yojana AGEY is a programme to provide safe, affordable and community monitored transport services to rural areas.
Hindi: गैर- कृषि आजीविका आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना एजीईवाई ग्रामीण क्षेत्रों में सुरक्षित, किफायती एवं समुदाय नियंत्रित परिवहन सेवाएं मुहैया कराने वाला एक विशेष कार्यक्रम है।
English: Non-Feature Films Filmmaker Rajendra Janglay is heading the non-feature jury.
Hindi: गैर-फीचर फिल्म ज्यूरी की अध्यक्षता जाने-माने डॉक्यूमेंट्री फिल्म निर्माता राजेंद्र जांगले ने की।
English: Non-Food manufactured products Core
Hindi: गैर-खाद्य निर्मित उत्पाद कोर
English: Non-GPRS phones If your phone is a Non-GPRS phone model then you can save your Contacts List only.
Hindi: नॉन-जीपीआरएस फोन- यदि आपका फोन एक नॉन-जीपीआरएस फोन मॉडल है, तो आप केवल अपनी संपर्क सूची को ही सुरक्षित रख सकते हैं।
English: Non-Gandhi can be Cong chief, but Gandhi family must remain active in party Aiyar
Hindi: अय्यर ने कहा, गैर गांधी हो सकता है कांग्रेस का अध्यक्ष लेकिन गांधी परिवार को पार्टी में सक्रिय रहना होगा
English: Non-Gazetted Officers and officers shall have minimum tenure of five years in SOG
Hindi: नॉन गजटिड अधिकारियों व अफसरों को एस ओ जी में कम से कम 5 वर्ष कार्य करना होगा।
English: Non-Government Organisations and Micro Finance Institutions engaged in micro-finance activities may borrow in foreign exchange under this Schedule under such terms and conditions as specified by the Reserve Bank from time to time 
Hindi:  ख  गैर-सरकारी संस्थायें और सूक्ष्म-वित्त संस्थायें जो सूक्ष्म-वित्त की क्रियाओं में संलग्न हैं वह इस अनुसूची के अंतर्गत विदेशी मुद्रा उधार ले सकती हैं, उन नियमों और शर्तों के अंतर्गत जो रिजर्व बैंक समय-समय पर निर्धारित करता है
English: Non-Government Organisations engaged in micro-finance activities may borrow in foreign exchange under this Schedule under such terms and conditions as specified by the Reserve Bank from time to time
Hindi: ख  गैर-सरकारी संस्थायें जो सूक्ष्म वित्त कार्यों में व्यस्त थी, वह इस सूची के अंतर्गत विदेशी मुद्रा उधार ले सकती थी, उन नियमों और शर्तों के अंतर्गत जो समय-समय पर रिजर्व बैंक निर्धारित करता है
English: Non-Government Organisations Civil Society Organisations
Hindi: गैर सरकारी संगठनसिविल सोसायटी संगठन
English: Non-Government Organizations
Hindi: गैर-सरकारी संगठन
English: Non-Government Organizations from Delhi and NCR region also took part in the celebration
Hindi: दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र के गैर-सरकारी संगठनों ने भी इस समारोह में भाग लिया
English: Non-Government Organizations from Delhi and NCR region also took part in the celebration.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र के गैर-सरकारी संगठनों ने भी इस समारोह में भाग लिया।
English: Non-Governmental Organisations NGO Cell
Hindi: गैर-सरकारी संगठन एनजीओ सेल
English: Non-Governmental Organisations are being appropriately associated with the reconstruction programme.
Hindi: इस पुनर्निर्माण कार्यक्रम में गैर-सरकारी संगठनों को भी समुचित रूप से संबद्ध किया जा रहा है।
English: Non-Hindus are allowed to visit the temple but have to first get themselves registered at the shrine's office.
Hindi: ग़ैर-हिंदुओं को मंदिर में जाने की अनुमति है लेकिन इसके लिए पहले उन्हें मंदिर कार्यालय में ख़ुद को पंजीकृत कराना पड़ता है.
English: Non-Hindus are not allowed inside the temple.
Hindi: इस मंदिर में अहिन्दुओं का भीतर प्रवेश वर्जित है।
English: Non-Hindus can't enter Somnath temple
Hindi: सोमनाथ मंदिर में प्रवेश के लिए गैर- हिंदुओं को लेनी होगी इजाजत
English: Non-Hindutva groups do need to rework their own alternative meanings of political majority.
Hindi: गैर-हिंदुत्व समूहों को राजनीतिक बहुमत के अपने खुद के वैकल्पिक अर्थों पर विचार करने की ज़रूरत है.
English: Non-Ibadi and non-Sunni religious communities individually constitute less than 5 percent of the population and include, Hindus, Buddhists, Sikhs, and Christians.
Hindi: गैर-इबादी और गैर-सुन्नी धार्मिक समुदाय व्यक्तिगत रूप से आबादी के 5 प्रतिशत से कम का गठन करते हैं और इसमें हिंदू, बौद्ध, सिख और ईसाई शामिल हैं।
English: Non-Indian HQ MNCs have also opined that major investment in infrastructure and 100 Smart cities as well as financial sector reforms will also help establishing India as a favourable destination for FDI, it said.
Hindi: भारत से बाहर मुख्यालय वाली बहुराष्ट्रीय कंपनियों का मानना है कि इंफ्रास्ट्रक्चर में भारी निवेश और 100 स्मार्ट शहरों के साथ ही साथ फाइनेंशियल सेक्टर में सुधार एफडीआई के लिए भारत को पसंदीदा स्थान बनाने में मददगार होंगे।
English: Non-Institutional Investors NIIs This category includes all other investors other than those who fall under the retail and QIB categories.
Hindi: गैर-संस्थागत निवेशक एनआईआई इस श्रेणी में रिटेल और क्यूआईबी श्रेणी में न आने वाले अन्य निवेशक शामिल हैं।
English: Non-Jatav Dalits and non-Yadav lower OBC castes shifted significantly towards the BJP.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में गैर-यादव पिछड़े और गैर-जाटव दलित वोट भाजपा की झोली में गए।
English: Non-Kashmiri students staying in the hostels of National Institute of Technology in Srinagar have been asked to leave the Valley.
Hindi: श्रीनगर स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के हॉस्टल में रहने वाले गैर-कश्मीरी छात्रों को भी घाटी छोड़ने के लिए कहा गया है।
English: Non-Latin1-Encodings
Hindi: नॉन- लेटिन1- एनकोडिंग्स
English: Non-Medical Assistants
Hindi: गैर-चिकित्सा सहायक
English: Non-Muslim Bahraini residents numbered 367,683 per the 2010 census, most of whom are Christians.
Hindi: 2010 की जनगणना के अनुसार गैर-मुस्लिम बहरीनी निवासियों की संख्या 367,683 थी, जिनमें से अधिकतर ईसाई हैं।
English: Non-Muslim citizens of other nations can practice their faith only in private and are barred from evangelizing or propagating their faith.
Hindi: अन्य राष्ट्रों के गैर-मुस्लिम नागरिक केवल निजी में अपने विश्वास का अभ्यास कर सकते हैं और अन्य धर्मों के प्रचार से प्रतिबंधित हैं।
English: Non-Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions.
Hindi: गैर मुस्लमान विदेशी वोट नहीं कर सकते, सार्वजनिक रूप से पूजा नहीं कर सकते, नागरिकता नहीं हासिल सकते और किसी सरकारी ओहदे पर काबिज़ नहीं हो सकते।
English: Non-Muslim propagation is banned, and conversion from Islam to another religion is punishable by death as apostasy.
Hindi: गैर-मुस्लिम प्रचार पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, और इस्लाम से दूसरे धर्म में रूपांतरण धर्मनिरपेक्षता के रूप में मृत्यु से दंडनीय है।
English: Non-Muslims are spying for Pak's ISI more than Muslims.
Hindi: मुसलमानों से ज्यादा गैर-मुसलमान आईएसआई के लिए जासूसी कर रहे हैं.
English: Non-Muslims are spying for Pakistan's ISI more than Muslims
Hindi: गैर-मुसलमान, मुसलमानों की तुलना में आईएसआई के लिए ज्यादा जासूसी कर रहे हैं।
English: Non-Muslims are spying for Pakistan's ISI more than Muslims.
Hindi: मुस्लिमों से ज्यादा गैर-मुस्लिम पाकिस्तान के आईएसआई के लिए जासूसी कर रहे हैं.
English: Non-Muslims are spying for Pakistans ISI more than Muslims, Singh had said.
Hindi: सिंह ने कहा कि मुसलमानों से ज्यादा गैर-मुसलमान आईएसआई के लिए जासूसी कर रहे हैं।
English: Non-Muslims are spying for Pakistans ISI more than Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएसआई के लिए मुसलमानों से ज्यादा गैर-मुसलमान जासूसी कर रहे हैं।
English: Non-Muslims can get their work done through jugaad, for Muslims, the only way is corruption.
Hindi: गैर-मुस्लिम अपना काम जुगाड़ के जरिए कर सकते हैं, मुसलमानों के लिए एकमात्र रास्ता भ्रष्टाचार का है.
English: Non-NDA parties like BJD, TRS and YSRCP have announced their support to the Dalit leader.
Hindi: बीजद, टीआरएस और वाईएसआरसीपी जैसे गैर-राजग दलों ने दलित नेता कोविंद को अपना समर्थन देने की घोषणा की है।
English: Non-NPA accounts overdue by 31 to 90 days Special Mention Accounts 1 2 of PSBs have declined by 61 over five successive quarters from Rs.
Hindi: पीएसबी के 31 से 90 दिन तक गैर-अदायगी वाले गैर-एनपीए खातों में 5 लगातार तिमाहियों के दौरान 61 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।
English: Non-News  Current Affairs Channel- A Non-News  Current Affairs TV channel means a channel which does not have any element of news and current affairs in its programme content
Hindi: गैर-समाचार और समसामयिक मामलों का चैनल- गैर-समाचार और समसामयिक मामलों के टीवी चैनल का आशय एक ऐसा चैनल है , जिसके कार्यक्रमों की सामग्री में समाचार और समसामयिक मामलों का कोई तत्व नहीं है।
English: Non-Oil and Non-Gold imports were US  28.21 billion in October 2018, recording a positive growth of 11.77 per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold imports in October 2017
Hindi: अक्टूबर, 2018 में गैर-तेल और गैर-स्वर्ण आयात 28.21 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अक्टूबर, 2017 की तुलना में 11.77 प्रतिशत ज्यादा है
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD12.46 billion in April2020, recording a negative growth of -52.18 per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 26.05billion in April2019.
Hindi: अप्रैल 2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम और गैर-सोना आयात 12.46 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, वहीं अप्रैल 2019 में 26.05 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा यानि तुलना में - 52.18 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD19.35billion in August2020, recording a negative growth of -29.61per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 27.49billion in August2019
Hindi: अगस्त 2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात आयात 20.15 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जिसमें  अगस्त 2019 में 27.49 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में -29.61 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर्ज की गई है
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD20.15billion in July2020, recording a negative growth of - 29.15per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 28.45billion in July2019
Hindi: जुलाई 2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात आयात 20.15 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जिसमें  जुलाई 2019 में 28.45 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में   - 29.15 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर्ज की गई है
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD20.15billion in July2020, recording a negative growth of - 29.15per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 28.45billion in July2019.
Hindi: जुलाई 2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात आयात 20.15 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जिसमें जुलाई 2019 में 28.45 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में - 29.15 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD23.88Billion in September2020, recording a negative growth of -12.63per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 27.33Billion in September2019
Hindi: सितंबर 2020 में गैर-तेल सोने का आयात 23.88 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जिसमें -12.63 फीसदी नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई और सितंबर 2019 में इसी अवधि के दौरान गैर-रत्न व जेवरात आयात 27.33 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD24.10Billion in November2020, recording a negative growth of - 1.67per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 24.51Billion in November2019
Hindi: नवंबर 2020 में गैर-तेल सोने का आयात 24.10 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जिसमें - 1.67 फीसदी नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई और नवंबर 2019 में इसी अवधि के दौरान गैर-रत्न व जेवरात आयात 24.51 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD25.12Billion in October2020, recording a negative growth of -4.90per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 26.42Billion in October2019
Hindi: अक्टूबर 2020 में गैर-तेल सोने का आयात 25.12 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जिसमें - 4.90 फीसदी नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई और अक्टूबर 2019 में इसी अवधि के दौरान गैर-रत्न व जेवरात आयात 26.42 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD265.23 billion in April-January 2019-20, recording a negative growth of -7.59 per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsUSD 287.00 billion in April-January 2018-19.
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2018-19 के 287.00 अरब अमरीकी डॉलर के गैर तेल और गैर स्वर्ण आयात की तुलना में 7.59 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि के साथ अप्रैल-जनवरी 2019-20 में यह 265.23 अरब अमरीकी डॉलर रहा।
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD28.13billion in May 2019, recording a negative growth of 1.31per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 28.50 billion in May 2018. Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD 54.18billion in April-May 2019-20, recording a negative growth of 1.73per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsUSD 55.14 billion in April-May 2018-19. II.
Hindi: मई, 2019 में गैर-तेल और गैर-स्वर्ण आयात 28.13 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो मई 2018 की तुलना में 1.31 प्रतिशत कम है। अप्रैल-मई, 2019-20 में गैर-तेल और गैर-स्वर्ण आयात 54.18 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अप्रैल-मई, 2018-19 के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 1.73 प्रतिशत कम है।
English: Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD66.82billion in April-July 2020-21, recording a negative growth of - 38.80per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsUSD 109.19billion in April-July 2019-20.
Hindi: अप्रैल- जुलाई 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात आयात 66.82 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्तीय वर्ष की समान अवधि यानि अप्रैल-जुलाई 2019-2020 के दौरान 109.19 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा था, यानि पिछले वित्तीय वर्ष की तुलना में वर्तमान वित्तीय वर्ष में - 38.80 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है।
English: Non-Plan SchemesProgrammes Voted, Revenue
Hindi: गैर-आयोजना योजनाएंकार्यक्रम सम्मत, राजस्व
English: Non-Plan loan assistance of Rs.61.60 crore to GNCTD for making payment to Railways.
Hindi: ख जीएनसीटीडी को रेलवे को अदा करने के लिए 61.60 करोड़ रुपये की गैर-योजना ऋणगत सहायता दी गई है।
English: Non-Print documents only for consultation within the library.
Hindi: गैर-प्रिंट दस्तावेज़ केवल पुस्तकालय के भीतर परामर्श के लिए।
English: Non-Profit Institutions among unincorporated enterprises i. At all India level, about 1 of the enterprise was reported to be Non-Profit Institutions with 0.1 reported to have received their major receipts either from grants or donations.
Hindi: ड. असमाविष्ट उद्यमों में गैर-मुनाफा संस्थान अखिल भारतीय स्तर पर, उद्यमों का लगभग 1 गैर-मुनाफा वाले संस्थान थे जिनमें 0.1 का मुख्य जरिया या तो अनुदान था या चंदा ।
English: Non-Resident Indian NRI businessmen and professionals based in the United Arab Emirates UAE unanimously hailed Indian Finance Minister Nirmala Sitharaman's maiden Budget, saying that it hit all the right notes, the media reported.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई के अनिवासी भारतीय एनआरआई व्यवसायियों और पेशेवरों ने सर्वसम्मति से भारतीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के पहले बजट की सराहना करते हुए कहा कि यह सभी संदर्भो में बिल्कुल उपयुक्त है।
English: Non-Resident Indian' NRI means an individual resident outside India who is citizen of India or is an Overseas Citizen of India cardholder within the meaning of section 7 A of the Citizenship Act, 1955.
Hindi: संबंधित पैराग्राफ में संशोधन के उपरांत अनिवासी भारतीय की परिभाषा इस प्रकार होगीः 'अनिवासी भारतीय' एनआरआई का अर्थ ऐसे वैयक्तिक नागरिक होंगे जो भारत के बाहर रहते हैं और भारत के नागरिक हैं या जो नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 7ए के दायरे में 'विदेशी भारतीय नागरिक' कार्डधारक हैं।
English: Non-Resident Indians NRI have been known to look for ways to invest their earnings in India.
Hindi: गैर-निवासी भारतीय एनआरआई भारत में अपनी कमाई को निवेश करने के तरीकों की तलाश करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Non-Resident Indians NRIs living in the United States US overwhelmingly supported Prime Minister Narendra Modi s re-election in the recently-concluded general elections, according to a survey.
Hindi: अमेरिका में रहने वाले प्रवासी भारतीयों ने हाल में हुए लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दोबारा चुने जाने को व्यापक समर्थन दिया है।
English: Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs NSAIDs including diclofenac and ketoprofen are the primary threats to the vultures of South Asia, including Bangladesh.
Hindi: डाइक्लोफेनाक और केटोप्रोफेन सहित नॉन-स्टेरायडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग्स एनएसएआईडी बांग्लादेश सहित दक्षिण एशिया के गिद्धों के लिए मुख्य खतरे हैं।
English: Non-UPA partners like Samjawadi Party, BSP, besides other parties like CPIM, AIFB, JDU, Shiv Sena have also supported my candidature.
Hindi: समाजवादी पार्टी और बसपा जैसे संप्रग से बाहर के सहयोगी दलों और माकपा, फारवर्ड ब्लाक, जदयू और शिवसेना जैसे अन्य दलों ने भी समर्थन की घोषणा की है।
English: Non-US equity markets fared even worse with the MSCI EAFE developed markets index declining by 48.19 per cent and the MSCI Emerging Market index falling by 50 per cent
Hindi: गैर-अमेरिकी इक्विटी बाजार का हाल तो और भी बुरा रहा क्योंकि एमएससीआई ईएफई विकसित देश सूचकांक लुढ़कर 48.19 फीसदी के स्तर पर आ पहुंचा जबकि तेजी से उभरते बाजारों का एमएसीआई सूचकांक में 50 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Non-US financial institutions just cannot afford to risk being barred or blacklisted by the US for non-compliance
Hindi: गैर-अमेरिकी वित्तीय संस्थान सिर्फ इन नियमों का अनुपालन न करने के कारण अमेरिका द्वारा वर्जित या काली सूची में डाला जाना झेल नहीं सकते
English: Non-accountal of costly storesGovt. money
Hindi: महंगे स्टोरसरकारी पैसे का गैर-लेखाकरण
English: Non-alcohol based versions typically contain benzalkonium chloride or triclosan. but are less effective than alcohol-based ones.
Hindi: गैर-अल्कोहल आधारित संस्करणों में आमतौर पर बेंजालोनियम क्लोराइड या ट्रिक्लोसन होता है . लेकिन शराब पर आधारित लोगों की तुलना में कम प्रभावी हैं।
English: Non-animal-based filtering agents are also often used, such as bentonite a volcanic clay-based filter, diatomaceous earth, cellulose pads, paper filters and membrane filters thin films of plastic polymer material having uniformly sized holes.
Hindi: गैर-पशु-आधारित फिल्टरिंग एजेंटों को भी अक्सर इस्तेमाल किया जाता है जैसे कि बेंटोनाइट एक ज्वालामुखी संबंधी मिट्टी से बना फिल्टर, डायएटमेशियस अर्थ, सेलूलोज़ पैड, कागज के फिल्टर और झिल्लीदार फिल्टर सामान आकार की छिद्रों वाली प्लास्टिक पॉलीमर सामग्री की पतली फिल्में.
English: Non-associated gas wells are closed from 3-7-2014 till date due to on-going safety audit after GAIL pipeline accident near Tatipaka.
Hindi: तातीपाका के नजदीक गेल पाइप लाइन दुर्घटना के बाद सुरक्षा जांच के कारण 03.07.2014 से अब तक असंबद्ध गैस के कुएं बंद हैं।
English: Non-availability of crew was cited as the reason for the delay, airline sources told PTI.
Hindi: विमान कंपनी के सूत्रों ने दावा किया कि चालक दल की अनुपलब्धता के कारण देरी हुयी।