Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A SpiceJet spokesperson confirmed the return of its Chennai flight to Mumbai due to a technical issue.
Hindi: स्पाइस जेट के प्रवक्ता ने पुष्टि की कि उनकी चेन्नै जाने वाली उड़ान तकनीकी खराबी की वजह से मुंबई वापस आ गई।
English: A SpiceJet spokesperson declined comments on the subject.
Hindi: स्पाइसजेट के प्रवक्ता से जब इस बारे में बात की गई तो उसने टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: A SpiceJet spokesperson said at no point in time was any safety aspect compromised, and all necessary Standard Operating Procedures SoPs were followed.
Hindi: स्पाइसजेट के एक प्रवक्ता ने हालांकि कहा कि किसी भी मौके पर सुरक्षा पहलू से समझौता नहीं किया गया और सभी आवश्यक मानक परिचालन प्रक्रियाओं एसओपी का पालन किया गया.
English: A SpiceJet spokesperson said, The Delhi-Bhopal flight is operated by Bombardier Q400 aircraft 78 seater.
Hindi: स्पाइसजेट के प्रवक्ता ने कहा कि दिल्ली-भोपाल उड़ान बोम्बार्डियर क्यू400 विमान 78 सीटों वाली द्वारा संचालित है.
English: A SpiceJet spokesperson said As the BJP MP had come with her own wheelchair and had not booked through the airline, the staff wasnt aware of this fact that she was a wheelchair passenger.
Hindi: स्पाइसजेट के एक प्रवक्ता ने कहा, जैसा कि बीजेपी सांसद अपनी व्हीलचेयर के साथ आई थीं और उन्होंने एयरलाइन के माध्यम से बुकिंग नहीं की थी, स्टाफ को इसके बारे में पता नहीं था कि वह व्हीलचेयर यात्री थीं।
English: A SpiceJet spokesperson, however, said its international bookings are closed till June 15.
Hindi: हालांकि, स्पाइसजेट के एक प्रवक्ता ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए उनकी बुकिंग 15 जून तक बंद हैं।
English: A Spicejet flight from Jaipur overshot the runway at the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport in Mumbai.
Hindi: विमान मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज इंटरनेशनल एअरवेज के रनवे से आकाश को उछाल लेता।
English: A Spicejet plane carrying 183 passengers overshot a wet runway here last night while landing at the airport in rain-hit Mumbai and got stuck in the mud.
Hindi: 183 यात्रियों वाले स्पाइसजेट के विमान के मुंबई हवाईअड्डे पर उतरते समय फिसलने और कीचड़ में फंसने के बाद यह कदम उठाया गया है.
English: A Spicejet technician died after he got stuck in the main landing gear door while working at the Kolkata airport.
Hindi: कोलकाता में स्पाइसजेट के मेन लैंडिंग गियर डोर में फंसने के कारण टेक्नीशियन की हुई मौत.
English: A Spoke in the Wheel is an epic story alternating between two narrativesthe story of the Buddha himself, and his times, told not as frozen legend, but brought to life with historical detail and craftsmanship.
Hindi: एक स्पोक इन द व्हील दो कथाओं के बीच एक महाकाव्य कहानी है, खुद बुद्ध की कहानी और उनके समय की कहानी, इसे जमे हुए पौराणिक कथा के रूप में नहीं बताया गया था, बल्कि ऐतिहासिक विवरण और शिल्प कौशल के साथ जीवन में लाया गया है।
English: A Spokesman of Evacuee Trust Property Board ETPB said that some 2,200 Sikh pilgrims arrived via Wagah border.
Hindi: इवैक्यू ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड -ई टी पी बी के एक प्रवक्ता ने बताया कि लगभग दो हजार दो सौ सिख तीर्थयात्रियों का जत्था वाघा सीमा के रास्ते वहां पहुंचा।
English: A Spokesperson of Himachal Government said that under the scheme, 279 procurement centres would be opened as per demand of the fruit growers out of which, 162 collection centres would be opened and operated by the HPMC and 117 by HIMFED.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि योजना के अन्तर्गत फल उत्पादकों की मांग पर 279 प्रापण केन्द्र खोले जाएंगे, जिसमें से 162 एकत्रण केन्द्र एचपीएमसी तथा 117 हिमफैड द्वारा खोले व संचालित किए जाएंगे।
English: A Sports Ministry official said that Bajrang and Vinesh are strong contenders for the award along with already-nominated India cricket captain Virat Kohli.
Hindi:  खेल मंत्रालय के एक अधिकारी ने भी कहा कि भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और भालाफेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा के साथ विनेश और बजरंग भी प्रबल दावेदार हैं।
English: A Sports Ministry source confirmed the two new additions to the Padma recommendations list but said they are yet to be approved by the Minister.
Hindi: खेल मंत्रालय के सूत्र ने पुष्टि की कि पद्म पुरस्कारों की सिफारिशों में दो खिलाड़ियों के नाम जोड़े गये हैं लेकिन कहा कि इन्हें अभी मंत्री की मंजूरी नहीं मिली है।
English: A Sports Ministry source said the Government has not granted permission to any athlete to travel to Pakistan for the event.
Hindi: खेल मंत्रालय के सूत्र ने कहा कि सरकार ने किसी भी एथलीट को टूर्नामेंट के लिये पाकिस्तान जाने की अनुमति नहीं दी है।
English: A Sri Lanka Air Force SLAF airman died after falling from a helicopter during a flood rescue operation in Neluwa area in Galle.
Hindi: गाले के नेलुवा इलाके में बचाव अभियान के दौरान हेलिकॉप्टर से गिरने से श्रीलंका वायुसेना के विमान चालक की मौत हो गई।
English: A Sri Lanka where unity and integrity. peace, harmony and security. and equal opportunity and dignity prevails throughout the country among all its people, he said.
Hindi: एक ऐसा श्रीलंका जहां पूरे देश में उसके लोगों के बीच एकता और अखंडता, शांति, सद्भाव, सुरक्षा और समान अवसर तथा स्वाभिमान हो।
English: A Sri Lanka where -unity and integrity. -peace, harmony and security. and -equal opportunity and dignity.
Hindi: एक ऐसा श्रीलंका जहां एकता और अखंडता, शांति, सद्भाव और सुरक्षा तथा समान अवसर और गरिमा हो।
English: A Sri Lankan Airlines plane had reached Wuhan yesterday following President Gotabaya Rajapaksa's direction.
Hindi: राष्ट्रपति गोतबया राजपक्ष के निर्देश के बाद कल श्रीलंकाई एयरलाइंस का एक विमान वुहान पहुंचा था।
English: A Sri Lankan Army contingent left for India today to participate in the annual joint military exercise between the Indian Army and the Sri Lanka Army.
Hindi: श्रीलंका सेना की एक टुकड़ी भारत के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास के लिए आज श्रीलंका से रवाना हुई।
English: A Sri Lankan Navy patrol team arrived at the spot and arrested seven fishers and took them to Kangesanthurai port in the island nation along with their boat, Rameswaram Fishermen Association president P Sesuraja alleged.
Hindi: इस घटना के बाद रामेश्वरम मछुआरा संगठन के अध्यक्ष पी सेसुराजा ने बताया कि श्रीलंकाई नौसेना का एक गश्ती दल घटनास्थल पर पहुंचा और सात मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया तथा उन्हें उनकी नौका के साथ श्रीलंका के कांगेसंतुरई बंदरगाह ले गया।
English: A Sri Lankan Parliament committee on national security has proposed the immediate ban on the burqa and also suspend registration of political parties on ethnic and religious basis, the media reported.
Hindi: श्रीलंका की राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित संसदीय समिति ने बुर्के पर तत्काल प्रतिबंध और जातीय या धार्मिक आधार पर बने राजनीतिक दलों के पंजीकरण को निलंबित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: A Sri Lankan court today released seven Indian fishermen, who were detained by the countrys Navy personnel on the 13th of this month.
Hindi: श्रीलंका की एक अदालत ने आज सात भारतीय मछुआरों को रिहा कर दिया, जिन्हें वहां की नौसेना ने इस महीने की 13 तारीख को हिरासत में लिया था।
English: A Sri Lankan cricket source said that Aluthgamage, Sri Lanka Cricket officials and the national selection committee had lengthy deliberations on the matter yesterday.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट सूत्र ने आज यहां कहा कि अलुथगमागे, श्रीलंका क्रिकेट और राष्ट्रीय चयन समिति ने इस मामले पर कल लंबी चर्चा की।
English: A Sri Lankan government source told a local newspaper that the authorities are considering burqa ban in consultations with Muslim community leaders.
Hindi: श्रीलंका सरकार के एक सूत्र ने एक स्थानीय समाचार पत्र को बताया कि अधिकारी मुस्लिम समुदाय के नेताओं के साथ विचार-विमर्श में बुर्का प्रतिबंध पर विचार कर रहे हैं।
English: A Srinagar court on Saturday issued arrest warrants against Congress leader and former state Health Minister Shabir Ahmad Khan, who has been booked for allegedly molesting a woman doctor.
Hindi: एक अदालत ने आज यहां यौन उत्पीडऩ मामले में जम्मू-कश्मीर के पूर्व स्वास्थ्य राज्यमंत्री शब्बीर अहमद खान के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: A Srinagar-based IAS officer clarified In Srinagar district, we have sufficient stocks of all essentials including food, fuels and medicines.
Hindi: उन्होंने कहा, श्रीनगर में हमारे पास भोजन, ईंधन और दवाओं सहित सभी आवश्यक चीजों के पर्याप्त भंडार हैं।
English: A Srinagar-based defence spokesman, Col. Rajesh Kalia said three militants were killed after army foiled an infiltration bid in Gurez.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा, "सेना ने गुरेज सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर आतंकवादियों द्वारा घुसपैठ की कोशिश को नाकाम करते हुए तीन आतंकवादियों को मार गिराया है".
English: A Srinagar-based human rights activist and lawyer Parvez Imroze said, The verdict of the AFT in the Machil fake encounter case is like thousands of other cases of human rights violation in Jammu and Kashmir where the culprits are released in the end
Hindi: वहीं, श्रीनगर में रहने वाले मानवाधिकार कार्यकर्ता और वकील परवेज़ इमरोज़ कहते हैं, माछिल मुठभेड़ पर सैन्य बल न्यायाधिकरण का फैसला जम्मू कश्मीर में मानवाधिकार हनन के दूसरे हज़ारों मामलों के जैसा है, जिसमें अंत में आरोपी छूट जाते हैं
English: A Srinagar-based human rights activist and lawyer Parvez Imroze said, The verdict of the AFT in the Machil fake encounter case is like thousands of other cases of human rights violation in Jammu and Kashmir where the culprits are released in the end.
Hindi: वहीं, श्रीनगर में रहने वाले मानवाधिकार कार्यकर्ता और वकील परवेज़ इमरोज़ कहते हैं, माछिल मुठभेड़ पर सैन्य बल न्यायाधिकरण का फैसला जम्मू कश्मीर में मानवाधिकार हनन के दूसरे हज़ारों मामलों के जैसा है, जिसमें अंत में आरोपी छूट जाते हैं. ऐसे तमाम केस देखने के बाद मुझे न्यायाधिकरण के इस फैसले ने ज़्यादा नहीं चौंकाया.
English: A Stakeholder may file a complaint in the Specified Form along with a fee of Rupees Two Thousand and Five Hundred Rs.2,500.
Hindi: एक हितधारक दो हजार पांच सौ रुपये 2500 रुपये के शुल्क के साथ निर्दिष्ट फॉर्म में इसकी शिकायत दर्ज कर सकता है।
English: A Stakeholders Consultation with Medical Devices Industry Associations and Civil Society Group was held in NPPA on 1st July 2020 wherein it was stressed that all the manufacturersimporters of critical medical equipments shall ensure sufficient availability of the same in the country
Hindi: चिकित्सा उपकरण उद्योग संघों और सिविल सोसाइटी समूह के साथ एनपीपीए में 1 जुलाई 2020 को हितधारकों से विचार-विमर्श आयोजित किया गया था जिसमें इस बात पर जोर दिया गया कि जरूरी चिकित्सा उपकरणों केसभी निर्माता  आयातक देश में इनकी उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे
English: A Stall No 4 and 5 in Hall No. 8-11 on Constitution and Citizens Duties has been set up in this World Book Fair organized by National Book Trust for the above period.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट द्वारा आयोजित विश्व पुस्तक मेले में एक स्टॉल 04 एवं 05, हॉल नं 8-11 संविधान और नागरिकों के कर्तव्य लगाया गया है।
English: A Standard Operating Procedure SOP has also been signed for movement of passenger and cruise services.
Hindi: इसके अलावा यात्रियों के आने-जाने और नौवहन सेवाओं के लिए भी एक मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: A Standard Operating Procedure for tax officers would be issued in respect of action to be taken in cases of non-filing of FORM GSTR 3B returns.
Hindi: फॉर्म जीएसटीआर-3बी रिटर्न दाखिल नहीं करने के मामलों में कार्रवाई के संदर्भ में टैक्स अधिकारियों के लिए मानक संचालन प्रक्रिया जारी की जाएगी।
English: A Standards Portal has been developed for digitization of the Standards formulation process
Hindi: मानक निर्माण प्रक्रिया के डिजिटलीकरण के लिए एक मानक पोर्टल विकसित किया गया है
English: A Standing Committee SC of the party held in Lalitpur named Oli as the prime ministerial candidate as he is also the UML's Parliamentary Party leader, senior party leader Surendra Pandey said.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता सुरेंद्र पांडे ने बताया कि ललितपुर में पार्टी की स्थाई समिति की बैठक में ओली को प्रधानमंत्री पद के लिए चुना गया.
English: A Standing Committee constituted from among the members of the Corporation acts as the Executive Body for the administration of the Scheme.
Hindi: निगम के सदस्योंर में से ही बनाई गई एक स्थारयी समितियोजना के प्रशासन के लिए कार्यकारी निकाय के रूप में कार्य करती है।
English: A Standing Committee for looking at the integration and coordination of efforts for children 's development, taking into account different schemes of education, child development, nutrition and health aspects.
Hindi: बच्चेा की शिक्षा, बाल विकास, पोषण एवं स्वास्य्। ा संबंधी विभिन्नर योजनाओं को ध्यादन में रखते हुए बाल विकास प्रयासों के समन्वयन और एकीकरण मामलों के लिए एक स्थावयी समिति।
English: A Standing Committee in Department of Industrial Policy and Promotion will oversee the implementation of this order and issues arising therefrom, and make recommendations to Nodal Ministries and procuring entities.
Hindi: औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग में स्थायी समिति इस आदेश के कार्यान्वयन की निगरानी करेगी और तत्संबंध में उभरे मुद्दों को सुलझाते हुए नोडल मंत्रालयों तथा प्रापण इकाइयों को अपनी सिफारिशें भेजेगी।
English: A Standing Committee in Department of Industrial Policy and Promotion, under the chairmanship of Secretary, DIPP oversee the implementation of the 2017 order giving preference to Make in India products.
Hindi: डीआईपीपी के सचिव की अध्यक्षता में औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग की एक स्थायी समिति 2017 के उस आदेश के कार्यान्वयन की निगरानी करती है जो मेक इन इंडिया उत्पादों को प्राथमिकता देती है।
English: A Standing Committee is not a court.
Hindi: स्थायी समिति अदालत नहीं है।
English: A Standing Committee on Bio - resources and Environment advises the Ministry on various aspects relating to the implementation of this scheme.
Hindi: इस योजना को लागू करने से जुड़े पहलुओं पर जैव-संसाधनों और पर्यावरण पर एक स्थायी समिति मंत्रालय को परामर्श देती है।
English: A Standing Committee on Literacy and Adult Education to guide the National Literacy Mission.
Hindi: राष्ट्री य साक्षरता मिशन को निर्देश देने के लिए साक्षरता और प्रौढ़ शिक्षा पर स्थाेयी समिति,
English: A Standing Committee on Safety regularly reviews safety standards in coal mines.
Hindi: सुरक्षा के बारे में एक स्थायी समिति खानों के सुरक्षा मानकों का नियमित रूप से अध्ययन करती है।
English: A Standing Committee on the security of the Ram Janma Bhoomi Babri Masjid Complex at Ayodhya constituted by the Government of Uttar Pradesh holds meetings from time to time to review proper security arrangements and the latest meeting in this regard was held on 11.03.2015.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा गठित अयोध्या में रामजन्म भूमि-बाबरी मस्जिद परिसर की सुरक्षा संबंधी स्थायी समिति उचित सुरक्षा व्यवस्थाओं की समीक्षा करने के लिए समय-समय पर बैठकें आयोजित करती है और इस संबंध में अंतिम बैठक दिनांक 11.03.2015 को आयोजित की गई थी।
English: A Standing Committee, constituted from among the members of the Corporation, acts as an Executive Body.
Hindi: इस निगम के सदस्यों में से गठित स्थायी समिति, कार्यकारी निकाय के रूप में कार्य करती है।
English: A Standing Committee, which shall be a permanent Committee of the Inter-State Council, has been set up to review the remaining recommendations of the Sarkaria Commission, especially those relating to devolution of financial powers to the States and changes required in Article 356 of the Constitution.
Hindi: सरकारिया आयोग की शेष सिफारिशें, विशेषकर राज्यों को वित्तीय शक्तियां हस्तांतरित करने और संविधान के अनुच्छेद 356 में अपेक्षित परिवर्तन करने की समीक्षा करने के लिए अंतर्राज्यीय परिषद् ने अपनी एक स्थायी समिति गठित की।
English: A Standing Tripartite Committee has been constituted to examine the impact of the New Industrial Policy on Labour and make recommendations from time to time on labour related problems.
Hindi: श्रमिकों पर नई औद्योगिक नीति के प्रभाव की जांच करने और श्रमिकों से संबंधित समस्याओं के संबंध में समय-समय पर सिफारिशें करने के लिए एक स्थायी त्रिपक्षीय समिति का गठन किया गया है।
English: A Star India spokesperson said, ICC Champions Trophy is the biggest cricket tournament of the year and, with an India-Pakistan match, every cricket fan will tune-in no matter which side they cheer for.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी का जिक्र करते हुए स्टार इंडिया के प्रवक्ता ने कहा, आईसीसी चैंपियन ट्रॉफी इस साल का सबसे बड़ा क्रिकेट टूर्नामेंट है।
English: A Star Is Born, Lady Gaga and Bradley Cooper
Hindi: लेडी गागा, ब्रैडली कूपर की ए स्टार इज बॉर्न की रिलीज टली
English: A Starbucks app is available in the iPhone App Store.
Hindi: आईफोन ऐप स्टोर में एक स्टारबक्स ऐप उपलब्ध है।
English: A Startup Grand Challenge was conceptualised by Invest India for hosting a live Challenge for Startups from Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के स्टार्टअप्स के लिए एक लाइव चैलेंज की मेजबानी करने के लिए इन्वेस्ट इंडिया ने एक स्टार्टअप ग्रैंड चैलेंज की परिकल्पना की थी।
English: A Startup India programme is designed to meet this challenge.
Hindi: इस चुनौती को पूरा करने के लिए एक स्टार्टअप इंडिया कार्यक्रम बनाया गया है.
English: A State - of - the - art Steganalysis software for steganographic images.
Hindi: स्टेगैनोग्राफिक तस्वीरों के लिए अत्याधुनिक तकनीक वाला स्टेगएनालिसिस सॉफ़्टवेयर है।
English: A State Bank of India 
Hindi: क भारतीय स्टेट बैंक
English: A State Bank of India SBI cashier was arrested on Saturday from Vijayawada for allegedly swindling the account holders' money and gold amounting to Rs 80 lakh, police said
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के कैशियर को शनिवार को विजयवाड़ा पुलिस ने कथित तौर पर खाताधारकों के पैसे और सोने की राशि के आरोप में गिरफ्तार किया है
English: A State Bank of India ATM in New Delhi.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया-नई दिल्ली
English: A State Bank of India cashier in Bhopal died of heart attack.
Hindi: भोपाल में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के कैशियर की हार्ट अटैक से मौत हो गई।
English: A State Department official declined comment when asked if they knew of the threats to use missiles.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी से जब यह पूछा गया कि क्या वह मिसाइलों के इस्तेमाल की धमकी के बारे में जानते थे, तो उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A State Department spokesman said Secretary of State Mike Pompeo urged the Saudis to release the dead journalists son and Deputy spokesman Robert Palladino said the US was pleased that he was allowed to leave the country.
Hindi: विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने सऊदी से मृतक पत्रकार के बेटे को रिहा करने का आग्रह किया था और उपप्रवक्ता रॉबर्ट पैलेडिनो ने कहा कि सालाह को देश छोड़ने की अनुमति मिलने से अमेरिका बहुत खुश है.
English: A State Department spokesperson confirmed to The News that there were pending tax exemption issues related to the US diplomatic mission in Pakistan.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता ने द न्यूज को इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि पाकिस्तान में अमेरिकी राजनयिक मिशन से संबंधित कर छूट का मुद्दा लंबित था।
English: A State Department spokesperson, who was not authorised to be named and spoke on condition of anonymity, said US officials are aware of reports of an explosion in Jiddah and are working with Saudi authorities to collect more information.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने अपना नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा कि अमेरिकी अधिकारियों को जेद्दाह में हुए विस्फोट की खबरों के बारे में पता है और वे अधिक जानकारी एकत्र करने के लिए सउदी अरब के अधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: A State Department spokesperson, who was not authorized to be named and spoke on condition of anonymity, said U.S. officials are aware of reports of an explosion in Jiddah and are working with Saudi authorities to collect more information.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने अपना नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा कि अमेरिकी अधिकारियों को जेद्दाह में हुए विस्फोट की खबरों के बारे में पता है और वे अधिक जानकारी एकत्र करने के लिए सउदी अरब के अधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं.
English: A State Disaster Response Fund SDRF has been constituted for each State. The Central Government contributes 75 for General Category States and 90 for Special Category States of the assessed SDRF each year.
Hindi: राज्य आपदा मोचन कोष का गठन प्रत्येक राज्य में किया गया है जिसमें सामान्य श्रेणी के राज्यों के लिए केन्द्र 75 प्रतिशत और पहाड़ी क्षेत्रों के विशेष श्रेणी वाले राज्यों के लिए हर वर्ष 90 प्रतिशत योगदान देता है।
English: A State Election Commission SEC official said that a man was shot dead near a polling booth in Sujapur village in Murshidabad.
Hindi: मुर्शिदाबाद जिले के सुजापुर गांव में मतदान केंद्र के पास एक व्यक्ति की गोली मारकर हत्या कर दी गयी।
English: A State Government may, by notification in the Official Gazette, constitute District Road Safety Committee for each district in the State consisting of a Chairman and such other members as that Government considers necessary and on such terms and conditions as that Government may determine.
Hindi: राज्य सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, राज्य में प्रत्येक जिले के लिए एक जिला सड़क सुरक्षा समिति गठित कर सकेगी जिसमें एक अध्यक्ष और उतने अन्य सदस्य होंगे जितने वह सरकार आवश्यक समझी है और वे ऐसे निबंधनों ओर शर्तों पर नियुक्त किए जाएंगे जो वह सरकार अवधारित करे ।
English: A State Government statement also said 1,09,118 passengers from 904 flights have been screened at Mumbai and Pune airports since 18th of January this year.
Hindi: राज्य सरकार के एक वक्तव्य में कहा गया है कि 18 जनवरी से मुंबई और पुणे हवाई अड्डों पर 904 उडानों में एक लाख नौ हजार 118 यात्रियों की जांच की गयी है।
English: A State Level Implementation Committee SLIC has been formed for the purpose.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए एक राज्य स्तरीय कार्यान्वयन समिति बनाई गई है।
English: A State Level Steering Committee has been constituted by the State Government to prepare a State Specific Action Plan under the National Water Mission of the Ministry of Water Resources, Government of India.
Hindi: प्रदेश में जल संसाधन मंत्रालय भारत सरकार के नेशनल वाटर मिशन के अन्तर्गत वाटर सेक्टर का स्टेट स्पेसिफिक एक्शन प्लान बनाने के लिये राज्य शासन द्वारा स्टेट लेवल स्टेयरिंग कमेटी का गठन किया गया है।
English: A State Rapid Response Team has been constituted, with four senior doctors, for the purpose.
Hindi: इस मंतव्य के लिए चार सीनियर डॉक्टरों पर अधारित स्टेट रैपिड रिस्पांस टीम का गठन किया गया है।
English: A State Transport ST bus in Maharashtra met with a horrific accident as it fell into a well after colliding with an autorickshaw.
Hindi: टक्कर लगने के बाद महाराष्ट्र राज्य परिवहन निगम रोडवेज की एक बस अनियंत्रित होकर कुएं में जा गिरी।
English: A State amendment proposal will be sent to Home department for reforms in under section 184 of the IPC to be used as a defence against drunkenness as criminal obligation.
Hindi: ड्रंकननेस को क्रिमिनल जिम्मेदारी के विरुद्ध एक डिफेंस की तरह उपयोग करने वाली आईपीसी की धारा 184 में सुधार के लिए राज्य अमेंडमेंट का प्रस्ताव गृह विभाग को भेजा जाएगा।
English: A State banquet was hosted by President Obiang in honour of President Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति ओबियांग ने राष्ट्रपति कोविंद के सम्मान में राजकीय भोज का आयोजन किया।
English: A State e - Governance Mission Team SeMT has been suggested to all States  UTs needs to be formed to support the Apex Committee and function as the secretariat and full time internal advisory body in undertaking e - Governance projects.
Hindi: शीर्ष समिति की सहायता के लिए और सचिवालय के तौर पर कार्य करने एवं ई-शासन परियोजनाओं के उपक्रम में पूर्णकालिक आंतरिक परामर्श निकाय सभी राज्योंसंघ राज्योंा को राज्य ई-शासन मिशन टीम बनाने की जरूरत का सुझाव दिया गया है।
English: A State focus section has been proposed for the 49th IFFI, 2018
Hindi: 49वें आईएफएफआई 2018 के लिए स्टेट फोकस वर्ग का प्रस्ताव भी किया गया है
English: A State level Farmers Convention, state level convention of tendu leaf collectors and district level Antodaya mela will be held on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्य स्तरीय किसान महासम्मेलन, तेन्दूपत्ता संग्राहकों का राज्य स्तरीय सम्मेलन एवं जिला स्तरीय अन्त्योदय मेला भी आयोजित किया जाएगा।
English: A State level convention of women self-help groups is also being organised during the mela.
Hindi: मेले में आजीविका महिला स्व-सहायता समूह का राज्य स्तरीय सम्मेलन भी आयोजित किया जा रहा है।
English: A State located above the red line shows improvement while one below the red 45 line shows deterioration in 2018 from its level in 2012.
Hindi: लाल रेखा के ऊपर स्थित एक स्थिति में सुधार दिखाई देता है जबकि लाल 45 रेखा के नीचे वाला एक स्तर 2012 में अपने स्तर से 2018 में गिरावट दिखाता है।
English: A State may also similarly borrow subject to limits set by law by the State Legislature.
Hindi: कोई राज्य भी राज्य विधानमंडल द्वारा नियत सीमाओं के भीतर इसी प्रकार उधार ले सकता है.
English: A State of emergency has been declared in about half a dozen States along the region and the national capital of Washington DC as the blizzard is expected to pound a record 30 inches of snow over the weekend.
Hindi: इस बर्फीले तूफान के कारण सप्ताहांत पर रिकॉर्ड 30 इंच की बर्फबारी की आशंका के चलते वाशिंगटन डीसी और क्षेत्र के लगभग छह अन्य राज्यों में आपातकाल की घोषणा कर दी गई है।