Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, the adage 'justice delayed is justice denied' rings painfully true
Hindi: कानूनी कहावत 'जस्टिस डिलेड इज जस्टिस डिनाइड' देर से मिला न्याय अन्याय है भारत में पूरी तरह सही साबित होती है
English: In India, the adjudication of administrative disputes has been commented by the judiciary through various cases placed before it over a period of time.
Hindi: भारत में, प्रशासनिक विवादों के अधिनिर्णय क्षेत्र की एक समयावधि में विभिन्न मामलों के माध्यम से न्यायपालिका द्वारा व्याख्या की गई है।
English: In India, the airline flies to Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kochi, Kolkata, Kozhikode, Mumbai and Thiruvananthapuram.
Hindi: वह भारत में अहमदाबाद, अमृतसर, बंगलुरु, चेन्नई, कोचीन, दिल्ली, गोवा, कोलकाता, हैदराबाद, कोझिकोड, मुंबई और तिरुअनंतपुरम की उड़ान भरती है।
English: In India, the allocation of coal blocks began in 1993 and through the following decade, the government allotted 41 blocks
Hindi: भारत में कोयला ब्लॉकों का आवंटन वर्ष 1993 में शुरू हुआ और सरकार ने अगले एक दशक के दौरान यानी वर्ष 2003 तक 41 कोयला ब्लॉकों का आवंटन किया।
English: In India, the annual demand for Saffron spice is 100 tons per year but its average production is about 6-7 tons per year
Hindi: भारत में,केसर की वार्षिक माँग करीब 100 टन है, लेकिन हमारे देश में इसका औसत उत्पादन लगभग 6-7 टन ही होता है
English: In India, the annual demand for Saffron spice is 100 tons per year but its average production is about 6-7 tons per year.
Hindi: भारत में,केसर की वार्षिक माग करीब 100 टन है, लेकिन हमारे देश में इसका औसत उत्पादन लगभग 6-7 टन ही होता है।
English: In India, the app is offering the next million internet users their first social networking experience.
Hindi: भारत में यह ऐप 10 लाख इंटरनेट यूजर्स को पहला सोशल नेटवर्किंग एक्सपीरियंस दे रहा है।
English: In India, the approximate figure for wild elephants varies between 9, 950 and 15, 080.
Hindi: भारत में जंगली हाथियों की आनुमानिक संख्या 9,950 से 15,080 है।
English: In India, the archaeological excavations of Mohenjodaro and Harappa, references in Vedic literature, Ramayana and Mahabharata and ancient Indian literary works attest the vital role of sports and games in our social and cultural life.
Hindi: भारत में मोहनजोदड़ो तथा हड़प्पा स्थित पुरातत्व-स्थलों की खुदाई, वैदिक साहित्य में किये गये उल्लेख, रामायण तथा महाभारत और प्राचीन भारतीय साहित्यिक कृतियां हमारे सामाजिक तथा सांस्कृतिक जीवन में खेलों की महत्वपूर्ण भूमिका को सत्यापित करती हैं।
English: In India, the average calcium intake is only 429 mg per day against the requirement of 800-1000 mg per day, according to the map launched by the International Osteoporosis Foundation IOF, a nongovernmental organisation.
Hindi: इंटरनेशनल ऑस्टियोपोरोसिस फाउंडेशन आईओएफ नामक गैर-सरकारी संस्था द्वारा जारी रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में लोग औसतन महज 429 मिलीग्राम कैल्शिय रोजाना अपने भोजन में लेते हैं जबकि शरीर को इसकी जरूरत 800-1000 मिलीग्राम रोजाना होती है.
English: In India, the average class size is of 40 students.
Hindi: भारत में, औसत कक्षा आकार 40 छात्रों का होता है।
English: In India, the average male weight is 55 kg and the female, 48. 5 kg.
Hindi: भारत में एक औसत वयस्क पुरुष का भार 55 किलोग्राम तथा औसत वयस्क महिला का भार 48.5 किलोग्राम माना जाता है.
English: In India, the average production cost of per tonne steel is about 450, whereas in China, where companies get benefit of low tax and incentives, it is as low as 350, Chaudhary emphasised.
Hindi: चौधरी ने कहा, भारत में प्रति टन इस्पात की औसत उत्पादन लागत करीब 450 डॉलर है, जबकि चीन में यह 350 डॉलर है।
English: In India, the banking sector is categorized into two broad categories namely scheduled and non-scheduled banks.
Hindi: भारत में, बैंकिंग सेक्टर का वर्गीकरण मुख्यतः दो भागों में किया जाता है एक है अनुसूचित बैंक और दूसरा गैर- अनुसूचित बैंक।
English: In India, the banks which were previously functioning under private sector were transferred to the public sector by the act of nationalization and thus the nationalized banks came into existence.
Hindi: भारत में, जो बैंक पहले से प्राइवेट सेक्टर के अंदर थे उन्हें राष्ट्रीयकरण के अधिनियम के अनुसार पब्लिक सेक्टर सार्वजनिक क्षेत्र में बदला गया जिससे राष्ट्रीयकृत बैंक अस्तित्व में आए।
English: In India, the basic law for levy and collection of customs duty is Customs Act, 1962.
Hindi: भारत में, सीमाशुल्कु के उदग्रहण तथा संग्रहण के लिए बुनियादी कानून सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 है
English: In India, the battle between Coal India Ltd CIL and NTPC Ltd is growing over the supply of coal.
Hindi: कोयले की गुणवत्ता को लेकर कोल इंडिया सीआईएल और एनटीपीसी के बीच तकरार लगातार बढ़ती जा रही है।
English: In India, the beginning of banking system dates back to 1881, when the first bank called as' the Oudh Commercial Bank 'was established.
Hindi: भारत में, बैकिंग प्रणाली की शुरूआत काफी पहले वर्ष 1881 में हुई थी जब कि अवध वाणिज्यिक बैंक नामक प्रथम बैंक की स्था्पना की गई थी।
English: In India, the beginning of the event comprising of Ingress exterior Contact-I and Ingress interior Contact-II will be visible from all places.
Hindi: भारत में प्रवेश बाह्य सम्पर्क-1 तथा प्रवेश आतंरिक सम्पर्क-2 की यह घटना सभी स्थानों से दिखेगी।
English: In India, the biotechnology is among the fastest growing knowledge based sectors.
Hindi: भारत में जैव प्रौद्योगिकी ज्ञान आधारित क्षेत्रों में सबसे तेजी से बढ़ने वाला क्षेत्र है।
English: In India, the capital market is regulated by the Capital Markets Division of theDepartment of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: भारत में, पूंजी बाजार आर्थिक कार्य विभाग वित्त मंत्रालय के पूंजी बाजार प्रभाग द्वारा विनियमित किया जाता है।
English: In India, the cases and deaths are rising.
Hindi: भारत में मामले और मरने वालों की संख्या बढ़ रही है।
English: In India, the central characters are voiced by Shah Rukh Khan and his son, Aryan.
Hindi: खास बात यह है कि इसमें लीड कैरेक्टर्स को शाहरुख और उनके बेटे आर्यन खान ने आवाज दी है।
English: In India, the central government got into action much earlier and since then has launched a slew of measures to minimize the overall impact of the pandemic.
Hindi: """भारत में केंद्र सरकार काफी समय पहले ही हरकत में आ गई थी और तभी से महामारी के समग्र प्रभाव को कम करने के लिए कई उपाय किए जा रहे हैं।"""""""
English: In India, the central monetary authority is the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक  भारत का केन्द्रीय बैंक है।
English: In India, the centre and state governments are taking all measures possible to contain the virus.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के द्वारा संक्रमण पर काबू पाने के तमाम उपाय किए जा रहे हैं।
English: In India, the cheetah Acinonyx jubatus venations Griffith, the lesser one - horned rhinoceros Rhinoceros sondaicus desmarest, the pink - headed duck Rhodonessa caryophyllacea and the mountain quail Ophrysia superciliosa have become extinct in the present century.
Hindi: भारत में इस सदी में चीता एसिनोनिक्स जुबाटस वेनाटिकस-ग्रिफिथ, छोटे आकार का एक सींग वाला गैंडा राइनोसेरोस सोन्डेइकस डेसमारेस्ट, गुलाबी सिर वाली बतख रोडोनेसा केरियोफाइलेसिया और पहाडी बटेर आफराईसिया सुपरसिलियोसा विलुप्त हो चुके हैं।
English: In India, the city of Kolkata has the only operational tram network.
Hindi: भारत में कोलकाता एकमात्र शहर है, जहाँ ट्राम सेवा उपलब्ध है।
English: In India, the cocks of this breed have proved useful for upgrading the ordinary desi hens.
Hindi: भारत में तो इस नस्ल के मुर्गे देसी मुर्गियों की नस्ल सुधारने में बहुत उपयोगी सिद्ध हुए हैं.
English: In India, the coming together of Reliance Jio, Reliance Retail, Facebook and Google is a bit like Walmart, ATT, Facebook and Google collaborating in the US to control offline and online retail trade
Hindi: भारत में रिलायंस जियो, रिलायंस रिटेल, फेसबुक और गूगल का एक साथ आना एक तरह से अमेरिका में ऑफलाइन और ऑनलाइन रिटेल कारोबार पर कब्ज़ा जमाने के लिए वालमार्ट, एटी एंड टी, फेसबुक और गूगल के आपस में हाथ मिलाने की तरह है
English: In India, the company has strong presence in niche therapy areas of psychiatry, neurology, cardiology, nephrology, gastroenterology, orthopedics and ophthalmology
Hindi: भारत में कंपनी की मनोरोग, न्यूरोलॉजी, कार्डियोलॉजी, नेफ्रोलॉजी, गैस्ट्रोइंटेरोलॉजी, ऑर्थोपेडिक और ऑफ्थलमोलॉजी के चिकित्सा क्षेत्रों में मजबूत उपस्थिति है।
English: In India, the company is also testing two new products in the quarter-litre segment, a cruiser motorcycle and a maxi scooter
Hindi: भारत में, कंपनी क्वार्टर लीटर सेगमेंट में दो नए उत्पादों का परीक्षण कर रही है, एक क्रूजर मोटरसाइकिल और मैक्सी स्कूटर है।
English: In India, the company launched the Nokia 3, Nokia 5, and Nokia 6 in June, but only the entry-level Nokia 3 is currently available in the market.
Hindi: भारत में, एचएमडी ग्लोबल ने नोकिया 3, नोकिया 5 और नोकिया 6 को जून में लॉन्च किया था, लेकिन अभी सिर्फ नोकिया 3 ही बाजार में उपलब्ध है।
English: In India, the company sells a range of models, including premium hatchback Polo, mid-sized sedan Vento and executive sedan Jetta.
Hindi: कंपनी भारत में प्रीमियम हैचबैक पोलो, मध्यम आकार के सेडान वेंटो तथा सेडान जेट्टा समेत कई माडल बेच रही है।
English: In India, the company sold 69,290 units while exports contributed 12,241 units growing at 29.3 percent
Hindi: भारत में, कंपनी ने 69,2 9 0 इकाइयां बेचीं जबकि निर्यात में 12.341 यूनिट का योगदान हुआ जो 29.3 प्रतिशत बढ़ी।
English: In India, the company's product offerings include 2G, 3G and 4G wireless services, mobile commerce, fixed line services, high-speed home broadband, DTH, enterprise services including national  international long distance services to carriers.
Hindi: भारत में कंपनी के उत्पादों में 2जी, 3जी, 4जी वायरलेस सेवाएं, मोबाइल कनेक्शन, स्थाई लाइन सेवा, उच्च गति मोबाइल ब्रोडबैंड, डीटीएच और राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लंबी दूरी की एंटरप्राइजेज सेवाएं शामिल हैं।
English: In India, the concerned authority is the Department of Shipping, in the Ministry of Shipping, Road Transport and Highways, which has been entrusted with the responsibility of formulating and implementing policies and programmes on port sector.
Hindi: भारत में नौवहन विभाग, संबंधित प्राधिकरण है जो नौवहन सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में है जिसको पत्तन क्षेत्रक संबंधी नीतियां और कार्यक्रत बनाने एवं उनका क्रियान्वयन करने का कार्य सौंपा गया है।
English: In India, the conflict is also referred to as Operation Vijay which was the name of the Indian operation to clear the Kargil sector.
Hindi: भारत में कारगिल युद्ध को ऑपरेशन 'विजय' के रूप में भी जाना जाता है, जो कारगिल क्षेत्र को खाली करने के लिए 'ऑपरेशन विजय' का नाम दिया गया था।
English: In India, the core heat wave zone spreads over Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Odisha and Telangana and parts of Maharashtra and Andhra Pradesh.
Hindi: अभी राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, जम्मू, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, पश्चिम बंगाल, ओडिशा आदि राज्यों में भीषण गर्मी व लू पड़ रही है।
English: In India, the coronavirus has afflicted over 19 lakh people and has claimed lives of more than 39,000 people.
Hindi: देश में कोरोना के 19 लाख से ज्यादा मामले हो गए हैं और 39 हजार से ज्यादा लोगों की मौत हो गई है।
English: In India, the coronavirus has infected more than 5,500 people and has claimed lives of over 165 people.
Hindi: भारत में इस वायरस से 150 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है जबकि संक्रमितों का आंकड़ा 5 हजार के पार पहुंच चकुा है।
English: In India, the coronavirus is slowly spreading its legs.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस धीरे-धीरे अपने पैर पसारता जा रहा है।
English: In India, the count of big cats is increasing constantly.
Hindi: भारत में लगातार बाघों की संख्या में वृद्धि हो रही है।
English: In India, the count of infected has crossed 4.
Hindi: भारत में 4 हजार के पार पहुंचा संक्रमितों का आंकड़ा
English: In India, the country has been put under 21-day lockdown.
Hindi: देश में 21 दिनों के लॉक डाउन किया गया है.
English: In India, the countrywide vaccination drive was rolled out on January 16 with healthcare workers HCWs getting inoculated first, and then frontline workers FLWs from February 2
Hindi: देश में 16 जनवरी को स्वास्थ्यकर्मियों एचसीडब्ल्यू और दो फरवरी से अग्रिम मोर्चे पर तैनात कर्मियों एफएलडब्ल्यू को टीका लगाने का काम शुरू हुआ था।
English: In India, the cow is a sacred animal.
Hindi: भारत में गाय को पूज्य माना जाता है।
English: In India, the current rate is around 16 per cent.
Hindi: भारत का आरओई मौजूदा समय में 16 फीसदी पर है।
English: In India, the deadly virus has claimed the lives 480 people so far while it has affected 14,378 so far.
Hindi: देश में कोरोना के केस 14 हजार 378 पहुंच गए हैं जबकि अबतक 480 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In India, the deadly virus has so far infected over 2,300 people and killed more than 50.
Hindi: फिलहाल भारत में इस वायरस से 200 के पार लोगों की मौत हो चुकी है है वहीं संक्रमितों का आंकड़ा 6 हजार के पार पहुंच चुका है।
English: In India, the death penalty is exercised in the rarest of rare cases, where the crime committed is so heinous that it shocks the conscience of the society, said Tripathi.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा, भारत में मौत की सजा दुर्लभतम मामलों में दी जाती है जहां अपराध इतना जघन्य होता है कि पूरे समाज को झकझोर देता है।
English: In India, the death penalty is prescribed for many offences including treason and murder.
Hindi: भारत में अभी तक हत्या, देशद्रोह जैसे मामलों में फांसी की सजा का प्रावधान है।
English: In India, the death rate is 83 per 10 lakh people, while in many countries like America, Brazil, Spain and Britain, this figure is more than 600
Hindi: भारत में प्रति दस लाख लोगों में मृत्युदर 83 है, जबकि अमेरिका, ब्राज़ील, स्पेन, ब्रिटेन जैसे अनेक देशों में ये आंकड़ा 600 के पार है
English: In India, the death toll due to COVID-19 rose to 1,783 and the number of cases climbed to 52,952, according to the health ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने सुबह के अपने सुबह के अपडेट में कहा कि देश में कोविड-19 से होने वाली मौतों की संख्या बढ़कर 1,783 हो गई है, जबकि मामलों की संख्या 52,952 हो गई है।
English: In India, the death toll due to Covid-19 rose to 7,135 and the number of cases climbed to 2,56,611 in the country after it registered 206 fatalities and a record single-day spike of 9,983 cases.
Hindi: इधर देश में कोविड-19 के रिकॉर्ड 9,983 नए मामले सामने आने के बाद देशभर में संक्रमितों की कुल संख्या 2,56,611 पर पहुंच गई है जबकि संक्रमण के कारण 206 और मौतें होने के साथ ही मरने वालों की संख्या 7,135 हो गई है।
English: In India, the defence industry in the government sector alone employs nearly 200,000 workers and thousands of engineers and scientists.
Hindi: भारत में सरकारी क्षेत्र में रक्षा उद्योग में ही लगभग 200,000 कामगारों और हजारों इंजीनियरों तथा वैज्ञानिकों को रोजगार मिला हुआ है।
English: In India, the defence sector still depends in a large measure on imports.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में अभी तक भारत सैन्य अस्त्र-शस्त्रों के आयात पर बहुत अधिक निर्भर रहा है।
English: In India, the definition of literacy,
Hindi: भारत में, साक्षरता की परिभाषा,
English: In India, the demand for gasoline is growing at approximately 14 per cent and diesel at 9 per cent
Hindi: भारत में गैसोलीन की मांग में तकरीबन 14 फीसदी और डीाल की कीमतों में 9 फीसदी का इजाफा हो रहा है।
English: In India, the demand for oil and gas is increasing considerably.
Hindi: तेल की मांग भारत में बढ़ रही है.
English: In India, the demand for quality education is constantly on the rise.
Hindi: भारत में माध्यमिक शिक्षा के लिए मांग में जबरदस्त उछाल आने वाली है।
English: In India, the demand is anticipated to rise 3.1 per cent year-on-year during Q1
Hindi: पहली तिमाही के दौरान भारत में मांग 3.1 फीसदी बढऩे का अनुमान है।
English: In India, the demand over the next 10 years will increase by over 40 percent whereas the increase in the supply from the maturing oil-fields is expected to be around 12 per cent.
Hindi: भारत में, अगले 10 वर्षों में मांग 40 प्रतिशत से अधिक बढ़ जाएगी जबकि परिपक्व तेल क्षेत्रों से आपूर्ति में वृध्दि करीब 12 प्रतिशत ही होने की उम्मीद है।
English: In India, the device comes with Snapdragon 855 processor and 8256 GB memory combination.
Hindi: भारत में डिवाइस स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर और 8256 जीबी मेमोरी संयोजन के साथ पेश किया गया है.
English: In India, the device is expected to launch at around Rs 10,000 to Rs 15,000.
Hindi: उम्मीद है कि इस फोन की भारत में शुरुआती कीमत 10,000 से 15,000 रुपये के बीच रखी जाएगी।
English: In India, the disease is also spreading rapidly.
Hindi: भारत में भी इसका संक्रमण तेजी से फैल रहा है।
English: In India, the disease is believed to have been brought in by the soldiers returning from World War I conflicts.
Hindi: भारत में माना जाता है कि प्रथम विश्व युद्ध से लौटे सैनिकों के साथ यह वायरस आया था.
English: In India, the disease spreads mainly through migratory birds coming into India during winter months, i.e., from September-October to February-March.
Hindi: भारत में यह बीमारी मुख्य रूप से सर्दियों के महीनों यानी सितंबर-अक्टूबर से फरवरी-मार्च के दौरान भारत में आने वाले प्रवासी पक्षियों द्वारा फैलती है।
English: In India, the doctor-patient ratio for allopathy, or modern medicine, is 11,596.
Hindi: भारत में, एलोपैथी, या आधुनिक चिकित्सा के लिए डॉक्टर-रोगी अनुपात 11,596 है।
English: In India, the earthquake tremors were felt in parts of Delhi, NCR, Punjab and Jammu and Kashmir too.
Hindi: भारत में दिल्ली-एनसीआर, चंडीगढ़ और कश्मीर में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं.
English: In India, the earthquake tremors were felt in parts of Delhi-NCR, Punjab and Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत में दिल्ली-एनसीआर, पंजाब से लेकर जम्मू-कश्मीर तक भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: In India, the education in which all teaching is correlated with the learning of a craft.
Hindi: भारत में, वह शिक्षा जिसमें पूरा शिक्षण किसी कला को सीखने से संबंधित होता है।
English: In India, the education system has not changed for long.
Hindi: भारत में काफी समय से इंजीनियरिंग के पाठ्यक्रम में बड़ा बदलाव नहीं हुआ है।
English: In India, the equivalent comment rather less truthfully used to be that what was good for Birla Brothers was good for the country.
Hindi: भारत में इससे मिलती जुलती टिप्पणी यह थी हालांकि उतनी सच्ची नहीं कि जो बिड़ला बंधुओं के लिए अच्छा है वही देश के लिए अच्छा है।
English: In India, the event starts at 830 PM.
Hindi: भारतीय समयानुसार इवेंट रात 830 बजे शुरू होगी।
English: In India, the events will be held at Mumbai, Bengaluru, New Delhi, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Pune and Ahmedabad.
Hindi: यह आयोजन नई दिल्ली, मुंबई, बेंगलूरू, हैदराबाद, चेन्नई, कोलकाता, इंदौर और अहमदाबाद में होगा।
English: In India, the farmers crop yield losses range from 15 to 25 per cent owing to the presence of weeds, pests, diseases and rodents.
Hindi: खर-पतवारों, बीमारियों और कीटनाशकों के चलते भारत में किसान की फसल उपज कमियां 15 से 25 प्रतिशत है।
English: In India, the festival is mainly observed in states like Punjab, Madhya Pradesh, Rajasthan, Himachal Pradesh, Haryana, and parts of Uttar Pradesh.
Hindi: भारत में उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, हरियाणा, पंजाब और हिमाचल प्रदेश आदि राज्यों में इसकी खेती अधिक की जाती है।
English: In India, the festival is observed with the large processions.
Hindi: भारत में दशहरा बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है.
English: In India, the film earned Rs81 crore.
Hindi: फिल्म ने भारत में जहां केवल 81 करोड़ रुपए कमाए थे।
English: In India, the film had the biggest release ever for a Hollywood film, opening on nearly 2,000 screens in four languages.
Hindi: भारत में यह चार भाषाओं में लगभग २,००० सिनेमाघरों पर प्रदर्शित हुई, जो कि किसी भी हॉलीवुड फ़िल्म के लिए सबसे बड़ी रिलीज थी।
English: In India, the film has almost made Rs 375 crore.
Hindi: फिल्म ने भारत में 375 करोड़ कमाए हैं।
English: In India, the film has topped Rs 80 crore.
Hindi: भारत में इस फिल्म की करीब 80 प्रतिशत बुकिंग के साथ ओपनिंग हुई है.
English: In India, the film's makers have had a long struggle in getting it to theatres as some Rajput outfits have been up against its release over alleged historical innaccuracies.
Hindi: भारत में, फिल्म निर्माताओं को सिनेमाघरों तक फिल्म लाने के लिए लंबी लड़ाई लड़नी पड़ी, क्योंकि कुछ राजपूत संगठन कथित ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ के कारण फिल्म की रिलीज के खिलाफ हैं।
English: In India, the first Coronavirus death was reported from Karnataka, where a 76-year-old man with a travel history to Saudi Arabia, died due to this virus.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस से पहली मौत की खबर कर्नाटक से आई, जहां सऊदी अरब की यात्रा करके आए एक 76 वर्षीय बुजुर्ग की इस वायरस के चलते जान चली गई।
English: In India, the first four quarters of the crisis July 2007-June 2008 created only mild flutters, and the news was still pretty upbeat growth in the April-June quarter was a healthy 7.9 per cent, with the main worry being inflation
Hindi: भारत में तो पहली चार तिमाहियों जुलाई 2007 से जून 2008 में इस वित्तीय संकट को लेकर कोई खास हो हल्ला नहीं मचा और जो खबरें आ रही थीं, वे उत्साहजनक ही थीं अप्रैल-जून तिमाही में विकास दर 7.9 फीसदी थी और अगर कोई मुद्दा सबसे अधिक परेशान कर रहा था तो वह महंगाई था।
English: In India, the first organised trade union was formed in 1918 and since then they have spread in almost all the industrial centres of the country.
Hindi: भारत में पहला संगठित ट्रेड यूनियन का गठन 1918 में किया गया था और तब से उनका विस्ताकर देश के लगभग सभी औद्योगिक केन्द्रों में हो गया है।
English: In India, the first outbreak was reported in Ahmedabad in JanuaryFebruary 2017 and second outbreak in July,2017 from Krishnagiri District in Tamilnadu
Hindi: भारत में पहली बार यह बीमारी जनवरीफरवरी, 2017 में अहमदाबाद में फैली और दूसरी बार 2017 में यह बीमारी तमिलनाडु के कृष्णागिरी जिले में पाई गई
English: In India, the first phase of vaccination will begin from January 16.
Hindi: भारत में 16 जनवरी से शुरू हुआ था टीकाकरण अभियान
English: In India, the first two such Acts were passed in 1866 and 1870.
Hindi: भारत मेंऐसे प्रथम दो अधिनियम 1866 और 18 70 में पारित हुएथे।
English: In India, the five worst affected states are Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा प्रभावित राज्यों में महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और उत्तर प्रदेश हैं.
English: In India, the food processing industry is one of the largest in terms of production, consumption and export prospects.
Hindi: भारत में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग उत्पादन, खपत और निर्यात की संभावनाओं के संदर्भ में सबसे बड़े उद्योग में से एक है।
English: In India, the foundation of a stable Indian cement industry was laid in 1914 when the Indian Cement Company Ltd. manufactured cement at Porbundar in Gujarat.
Hindi: भारत में स्थायी भारतीय सीमेंट उद्योग की नींव 1914 में रखी गई थी जब इंडियन सीमेंट कम्पनी लिमिटेड गुजरात ने पोरबंदर में सीमेंट का विनिर्माण किया।
English: In India, the function of dispensing justice is entrusted to regularly established Courts on the pattern of Common law system.
Hindi: 1 भारत में न्याय देने का कार्य कॉमन लॉ प्रणाली के ढांचे पर नियमित रूप से स्थापित न्यायालयों को सौंपा गया है ।
English: In India, the governing Act relating to provident fund is the Employees' Provident Funds  Miscellaneous Provisions Act, 1952 EPF  MP Act.
Hindi: भारत में भविष्य निधि संबंधी शासी अधिनियम है कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम 1952 ईपीएफ एण्डक एमपी एक्टभ।
English: In India, the government has already banned production, import, storage, transport and sale of plastics of less than 50 microns, but this order is being flouted with impunity.
Hindi: भारत में सरकार ने पहले से ही 50 माइक्रोन से कम के प्लास्टिक के उत्पादन, आयात, भंडारण, परिवहन और बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया है, लेकिन इस आदेश का कड़ाई से पालन नहीं हो रहा है।
English: In India, the government is looking for ways to boost economic activity. in China, they are shutting down aluminium plants to control pollution, and clamping down on the housing market.
Hindi: भारत में सरकार आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के रास्ते तलाश कर रही है जबकि चीन में प्रदूषण रोकने के लिए एल्युमीनियम संयंत्र बंद किए जा रहे हैं और आवास बाजार की गति थामी जा रही है।
English: In India, the government is using good nudges such as Swachh Bharat Abhiyan and voluntary opting out of subsidy schemes.
Hindi: भारत सरकार स्वच्छ भारत अभियान और सब्सिडी योजनाओं का चयन करने के लिए स्वैच्छिक रूप से अच्छी नज का उपयोग कर रही है।
English: In India, the government promulgated the Wildlife Protection Act, 1972 to prohibit the hunting of wild animals to protect them from extinction.
Hindi: वहीं देश के वन्य जीवन की रक्षा करने अवैध शिकार की रोकथाम करने तथा वन्य जीवों की तस्करी रोकने के लिए भारत सरकार ने वन्य जीव संरक्षण अधिनियम 1972 लागू किया।
English: In India, the governments focus on Make in India and infrastructure development is expected to provide the stimulus.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत में सरकार मेक इन इंडिया पर ध्यान केंद्रित कर रही है और बुनियादी ढांचा विकास से प्रोत्साहन मिलने की उम्मीद है।