Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief minister Amarinder Singh said The state administration is fully geared to meet any eventuality and will safeguard the lives of the people at all costs.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मोहाली में पत्रकारों से कहा, राज्य प्रशासन हर संभावित मुश्किल का सामना करने के लिये पूरी तरह से तैयार है और वह किसी भी कीमत पर लोगों की जान की सुरक्षा करेगी.
English: Chief minister Amarinder Singh wrote to Prime Minister Narendra Modi, seeking relaxation in specifications for wheat procurement in the current season in view of crop losses suffered by farmers due to unseasonal rains.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने बेमौसम बारिश के कारण किसानों को हुई फसल के नुकसान के मद्देनजर गेहूं खरीद के लिए नियमों में ढील दिये जाने की अपेक्षा जताई है।
English: Chief minister Amarinders media advisor Raveen Thukral, who was also present in the meeting, said the Chief Minister has directed the officials to monitor the situation closely and not let down their guard under any circumstances.
Hindi: बैठक में उपस्थित मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने बताया कि कैप्टन ने अधिकारियों को स्थिति पर करीब से नजर रखने और सुरक्षा-चौकसी में किसी भी तरह ढील न बरतने के निर्देश दिए।
English: Chief minister Anandiben Patel expressed grief over the incident and announced Rs 4 lakh compensation to the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने घटना पर दुख व्यक्त करते हुए हताहतों को चार लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Chief minister Anandiben Patel has ordered an inquiry into the incident by the Central Bureau of Investigation.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने इस घटना की जांच सीआईडी द्वारा कराने का निर्णय लिया है.
English: Chief minister Anandiben Patel, in a high-level meeting with key senior ministers and secretaries on Wednesday, put the Rs 2,500 crore project of widening the 201 km highway on fast track.
Hindi: बुधवार को सीनियर मंत्रियों और सचिवों के साथ मीटिंग में मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने 201 किलोमीटर के इस हाइवे के लिए 2,500 करोड़ रुपए के प्रॉजेक्ट को मंजूरी दी।
English: Chief minister Arjun Munda told the Planning Commission that Jharkhand needed a central package like Uttar Pradesh and special concessions like Bihar as the states various development projects were being seriously affected
Hindi: मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा ने आयोग से कहा कि झारखंड को भी उत्तर प्रदेश और बिहार की तरह विशेष छूट और पैकेज की जरूरत है, जिससे विकास परियोजनाओं पर गंभीरता से काम हो सके।
English: Chief minister Arvind Kejriwal accused the Centre of harassing Delhi government for doing good work.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्र पर आरोप लगाया कि वह अच्छा काम करने के कारण आम आदमी पार्टी और उनकी सरकार को परेशान कर रही है।
English: Chief minister Arvind Kejriwal and his Cabinet colleagues, senior members of the judiciary, officers of Delhi government and other officials were present at the event.
Hindi: बयान में कहा गया कि न्यायमूर्ति मेनन के शपथ ग्रहण समारोह में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रिमंडल के सदस्य, न्यायपालिका के वरिष्ठ सदस्य, दिल्ली सरकार के अनेक अधिकारी और अन्य मौजूद थे।
English: Chief minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia have supported the protest.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने प्रदर्शन का समर्थन किया है.
English: Chief minister Arvind Kejriwal appealed to Delhi citizens to maintain peace.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल की दिल्ली की जनता से शांति बनाए रखने की अपील
English: Chief minister Arvind Kejriwal at Delhi Vidhan Sabha in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में एनडीएमसी भवन में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल।
English: Chief minister Arvind Kejriwal congratulated teachers and principals of these schools for their efforts.
Hindi: इस उपलब्धि पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने टीचर्स, प्रिंसिपल्स और अधिकारियों को बधाई दी।
English: Chief minister Arvind Kejriwal does good work for people of Delhi.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के लिए अच्छा काम किया है.
English: Chief minister Arvind Kejriwal during an event in New Delhi.
Hindi: नजफगढ़ में एक कार्यक्रम के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल.
English: Chief minister Arvind Kejriwal had, last month, announced the Delhi Electric Vehicle Policy 2020, which aims to increase the adoption of EVs in Delhi by incentivising the purchase and use of EVs.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने अगस्त में दिल्ली इलेक्ट्रिक वाहन नीति 2020 की घोषणा की थी जिसमें पथ कर से छूट देने और पंजीकरण शुल्क माफ करने तथा नयी कारों पर डेढ़ लाख रुपये तक प्रोत्साहन राशि देने की घोषणा की थी।
English: Chief minister Arvind Kejriwal has not once tried to reach out to me or our national president Rahul Gandhi directly about an alliance or the very purpose of it and specifics of seat sharing, said Dikshit, who took over as Delhi Congress chief in January.
Hindi: जनवरी में दिल्ली प्रदेश कांग्रेस की अध्यक्ष बनने वालीं शीला ने कहा, 'चीफ मिनिस्टर अरविंद केजरीवाल ने मुझसे या फिर राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी से एक बार भी गठबंधन या फिर सीट शेयरिंग को लेकर बात नहीं की है।
English: Chief minister Arvind Kejriwal inaugurated the online application portal to facilitate loans to students who wish to pursue higher studies in Delhi after graduating from Class XII.
Hindi: नयी दिल्ली, 20 जनवरी  बारहवीं की पढ़ाई पूरी करने के बाद राष्ट्रीय राजधानी में उच्चतर शिक्षा लेने के इच्छुक कमजोर तबके के छात्रों को कर्ज मुहैया कराने में मदद के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज एक ऑनलाइन पोर्टल की शुरूआत की।
English: Chief minister Arvind Kejriwal made the announcement in the Delhi assembly on the concluding day of the monsoon session.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली विधानसभा के चार दिवसीय विशेष सत्र के अंतिम दिन एक ऐसी घोषणा कर दी जिसे सुनकर सभी चौंक गए।
English: Chief minister Arvind Kejriwal on Monday announced that any gathering religious, family, social, political or cultural of over 50 people will not be allowed in the national capital till March 31 in view of the coronavirus outbreak
Hindi: नई दिल्लीमुंबईपटनाकोलकातागुवाहाटी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को घोषणा की कि कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के मद्देनजर राष्ट्रीय राजधानी में 31 मार्च तक 50 से अधिक लोगों की मौजूदगी वाले धार्मिक, पारिवारिक, सामाजिक, राजनीतिक या सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करने के साथ प्रदर्शन करने की अनुमति नहीं होगी
English: Chief minister Arvind Kejriwal said it is a victory of truth
Hindi: इस फैसले से ख़ुश मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसे सच्चाई की जीत क़रार दिया
English: Chief minister Arvind Kejriwal said studies have shown that the scheme helps to reduce air pollution.
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अध्ययनों से पता चला है कि यह प्रदूषण के स्तर को कम करने में मदद कर रही है.
English: Chief minister Arvind Kejriwal said the ease of doing business in Delhi had improved significantly under his government.
Hindi: सुरक्षा पी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार में व्यवसाय सरलता में सुधार हुआ है।
English: Chief minister Arvind Kejriwal said the move will encourage people to switch to public transport.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि इस कदम से लोग सार्वजनिक यातायात का रुख करने को प्रोत्साहित होंगे।
English: Chief minister Arvind Kejriwal salutes during the state-level Republic Day function at Chhatrasal Stadium in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के छत्रसाल स्टेडियम में राज्यस्तरीय गणतंत्र दिवस के कार्यक्रम में दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल
English: Chief minister Arvind Kejriwal with L-G Anil Baijal at the Delhi Assembly.
Hindi: एलजी अनिल बैजल के साथ मीटिंग करते मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल.
English: Chief minister Arvind Kejriwal, senior officials of Home ministry and Health ministry were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और गृह मंत्रालय तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Chief minister Arvind Kejriwals statement that he tried to convince Congress for an alliance several times may encourage the latter to make a stronger pitch at the negotiating table.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने जिस तरह कई बार यह बयान दिया कि उन्होंने कांग्रेस को गठबंधन के लिए मनाने के लिए कई बार कोशिशें कीं, इससे बातचीत में कांग्रेस का पलड़ा भारी रह सकता है।
English: Chief minister Ashok Gehlot , PCC president and deputy chief minister Sachin Pilot also spoke on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Chief minister Ashok Gehlot and Deputy Chief minister and state Congress president Sachin Pilot were among the Congress leaders who attended the rally.
Hindi: इस रैली में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट सहित बडी संख्या में नेताओं और कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Chief minister Ashok Gehlot and Sachin Pilot addressed a mass rally on Friday while BSP held a road show on Saturday.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री और कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष ने शुक्रवार को एक बड़ी रैली को संबोधित किया था जबकि बसपा ने शनिवार को एक रोड शो किया था।
English: Chief minister Ashok Gehlot and deputy chief minister and PCC president Sachin Pilot congratulated the party candidates on their victory.
Hindi: पंचायत उपचुनावों में कांग्रेस को बढ़त मिलने पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने खुशी का इजहार किया है।
English: Chief minister Ashok Gehlot and deputy chief minister and Rajasthan Pradesh Congress Committee president Sachin Pilot ...
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव अशोक गहलोत और राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट . पढ़ें
English: Chief minister Ashok Gehlot and deputy chief minister and Rajasthan Pradesh Congress Committee president Sachin Pilot congratulated Chaudhary on the victory.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने रीटा चौधरी को उपचुनाव में जीत दर्ज करने पर बधाई दी है।
English: Chief minister Ashok Gehlot congratulated Singh on his election to the upper house of parliament
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सिंह को राज्यसभा के लिए चुने जाने पर बधाई दी है
English: Chief minister Ashok Gehlot congratulated Singh on his election to the upper house of parliament.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मनमोहन सिंह के राज्यसभा में चुने जाने पर उन्हें बधाई दी है.
English: Chief minister Ashok Gehlot during a session of Rajasthan Assembly.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस विधायक दल की बैठक में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने
English: Chief minister Ashok Gehlot expressed grief on the deaths.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आचार्य के निधन पर शोक जताया है।
English: Chief minister Ashok Gehlot had announced enactment of laws against honour killing and mob lynching while replying to a debate on the state budget on July 16
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने 16 जुलाई को बजट भाषण के जवाब के दौरान मॉब लिंचिंग और आनॅर किलिंग रोकने के लिए कानून बनाने की घोषणा की थी
English: Chief minister Ashok Gehlot has also written a letter to Prime Minister Narendra Modi in this matter.
Hindi: इस बारे में उन्होंने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को पत्र भी लिखा है।
English: Chief minister Ashok Gehlot said investigation in the case was done by the previous BJP government and the chargesheet was presented by his government.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है इस मामले में ये जांच पिछली बीजेपी की सरकार ने शुरू की थी और ये चार्जशीट भी उसी वक्त की है.
English: Chief minister Ashok Gehlot said that the state government is committed to provide more employment opportunities to the youth.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि प्रदेश के युवाओं को रोजगार के अधिकाधिक अवसर मिल सकें . पढ़ें
English: Chief minister Ashok Gehlot will felicitate 200 writers affiliated to the Akademi on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के मुख्य आतिथ्य में आयेाजित होने वाले विशेष समारोह में अकादमी द्वारा पुस्तक लेखन से जुड़े अपने 200 लेखकों को सम्मानित किया जाएगा।
English: Chief minister Ashok Gehlot, at a press conference said a committee had been set to examine the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मामले की जांच के लिए एक समिति का गठन किया है.
English: Chief minister Ashok Gehlot, deputy CM Sachin Pilot and parliamentary affair minister Shanti Dhariwal present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट सहित अनेक मंत्री व विधायक मौजूद थे।
English: Chief minister Ashok Gehlot, his Cabinet Colleagues, state Congress Chief Girija Vyas and several other dignitaries were present.
Hindi: जनसभा में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, राज्य सरकार के कई वरिष्ठ मंत्री, कांग्रेस प्रत्याशी अभिजीत जाटव सहित कई नेता मौजूद थे।
English: Chief minister Baghel, senior Congress leader P L Punia and other leaders were present on the occasion.
Hindi: जिस वक्त तमाम मंत्रियों का शपथ ग्रहण हो रहा था उस दौरान कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पीएल पुनिया, मुख्यमंत्री भूपेश बघेल आदि कार्यक्रम में शामिल थे।
English: Chief minister Bhupesh Baghel has shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi demanding that CSR funds deposited by mining companies and industrial units operating in Chhattisgarh should be spent specifically for people of his state.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर छत्तीसगढ़ की खनन परियोजनाओं और औद्योगिक इकाइयों द्वारा प्रधानमंत्री केयर फंड में जमा की गई सीएसआर कॉर्पोरेट सोशल रिस्पॉसबिलिटी की राशि कोराना संकट की इस घड़ी में राज्य को दिए जाने की मांग की है।
English: Chief minister Bhupesh Baghel told The Wire that the raids were a result of a political vendetta of the central BJP government because the state government was investigating alleged acts of corruption by the previous BJP government.
Hindi: इस कार्यवाही के बारे में मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा था कि यह केंद्र की भाजपा सरकार के राजनीतिक प्रतिशोध का नतीजा है क्योंकि राज्य सरकार पिछली भाजपा सरकार द्वारा भ्रष्टाचार के कथित कृत्यों की जांच कर रही थी।
English: Chief minister Bhupesh Baghel.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल का संबोधन
English: Chief minister Bhupinder Singh Hooda, Congress General Secretary Janardhan Dwiwedi, former chief minister Hukam Singh, INLD leader Ajay Chautala, several MPs, ministers and legislators attended the cremation.
Hindi: इस दौरान परिवार के अलावा पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह, पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा, पूर्व सांसद दीपेंद्र हुड्डा, कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव कुलजीत नागरा एवं देवेंद्र यादव तथा बड़ी संख्या में आम लोग मौजूद थे.
English: Chief minister Bhupinder Singh Hooda, former chief minister and INLD chief Om Prakash Chautala, and the Haryana Janhit Congress supremo Kuldeep Bishnoi are among the key contestants.
Hindi: हरियाणा जनहित कांग्रेस के अध्यक्ष व सांसद कुलदीप बिश्नोई ने कहा कि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा एवं इनेलो प्रमुख ओमप्रकाश चौटाला आपसी मिलीभगत से पूर्व मंत्री गोपाल कांडा की मदद कर रहे हैं।
English: Chief minister Biplab Kumar Deb tweeted late on Friday, 106 people found COVID-19 positive out of 4,045 samples tested.
Hindi: मुख्यमंत्री बिप्लव कुमार देब ने शुक्रवार देर रात ट्वीट किया, 4,045 नमूनों की जांच की गई जिनमें से 106 नमूनों में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: Chief minister Capt Amarinder Singh had ordered the magisterial inquiry.
Hindi: जांच का आदेश मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने दिया था।
English: Chief minister Captain Amarinder Singh announced an ex gratia grant of Rs 1 lakh for those who were killed in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आतंकवादी हमले में घायल संजीव के लिए 1 लाख रुपये की भी घोषणा की है.
English: Chief minister Captain Amarinder Singh has asked the Punjab State Advisory Council PSAC to focus on agriculture and allied sectors to boost the states agrarian economy.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पंजाब राज्य सलाहकार काउंसिल पी. एस. ए. सी को कृषि और इससे जुड़े क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए कहा है ताकि कृषि आधारित आर्थिकता को और प्रफुल्लित किया जा सके।
English: Chief minister Captain Amarinder Singh has confirmed that he has received the report of the advocate general on the issue, according to Raveen Thukral, media advisor to the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के मीडिया सलाहकार रवीन ठकराल ने बताया, मुख्यमंत्री ने पुष्टि की है कि इस मुद्दे पर उनको महाधिवक्ता की रिपोर्ट मिल गयी है।
English: Chief minister Captain Amarinder Singh has given the nod for the same.
Hindi: इस पर मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बिट्टू को फटकार लगाई है।
English: Chief minister Captain Amarinder Singh has said he would seek a legal opinion on this.
Hindi: वहीं पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस मामले पर कानूनी राय लेनी की बात कही है।
English: Chief minister Captain Amarinder Singh received the President after paying obeisance at the gurdwara.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने किया स्वागत।
English: Chief minister Captain Amarinder Singh welcomed the union home ministrys decision to fast track the development of the Kartarpur corridor but reiterated his demand that pilgrims be allowed to visit the historic gurdwara without the requirement of passport and visa.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने करतारपुर कोरिडोर के विकास को तेज गति से करने के गृह मंत्रालय के फैसले का स्वागत किया लेकिन साथ ही अपनी मांग दोहराई कि श्रद्धालुओं को पासपोर्ट और वीजा के बिना ही ऐतिहासिक गुरुद्वारे में जाने की अनुमति दी जाए।
English: Chief minister Captain Amarinder Singh while expressing grief over the tragedy announced Rs one lakh ex gratia to the families of deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस हादसे पर दुख व्यक्त करते हुए मृतकों के परिजनों के लिए पांच लाख रुपये मुआवजे और घायलों का मुफ्त इलाज कराने का ऐलान किया
English: Chief minister Captain Amarinder Singh, who also heads the home department, had, during his election campaign, categorically announced that IG Kunwar Pratap would be back to complete the SIT investigation.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र ने चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि महानिरीक्षक स्तर के पुलिस अधिकारी को एसआईटी जांच को पूरा करने के लिए वापस लाया जाएगा।
English: Chief minister Devendra Fadnavis Photo PTI
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस फोटो पीटीआई
English: Chief minister Devendra Fadnavis and Union minister for transport Nitin Gadkari were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद थे।
English: Chief minister Devendra Fadnavis and many BJP ministers, MPs and MLAs will participate in this yatra.
Hindi: रैली में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ भाजपा और शिवसेना के सभी वरिष्ठ मंत्री और नेता मौजूद रहेंगे।
English: Chief minister Devendra Fadnavis and state BJP chief Chandrakant Patil were also present in the CEC meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और राज्य के लिए पार्टी की कोर कमेटी ने भाग लिया।
English: Chief minister Devendra Fadnavis announced compensation of Rs 5 lakh to the families of the victims of wall collapse.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपये और घायलों को 50,000 रुपये की आर्थिक मदद देने और इलाज का खर्च उठाने का ऐलान किया है।
English: Chief minister Devendra Fadnavis attended the first promotional event in Mumbai last week along with Shiv Sena president Uddhav Thackeray and Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar.
Hindi: इसके पहले राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे ने अमरावती में भाजपा-शिवसेना के संयुक्त कार्यकर्ता सम्मेलन को संबोधित किया था।
English: Chief minister Devendra Fadnavis briefed union home minister Rajnath Singh on the situation in the state.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिहं ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से फोन पर बात कर राज्य के हालात की जानकारी ली।
English: Chief minister Devendra Fadnavis called up Uddhavji and said they want us to be a part of the new government and that they are not interested in taking the support of NCP.
Hindi: शिवसेना सांसद ने बताया,मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने उद्धवजी से मुलाकात की और कहा कि वे चाहते हैं कि हम नयी सरकार का हिस्सा बनें और उन्हें राकांपा से समर्थन लेने में रुचि नहीं है।
English: Chief minister Devendra Fadnavis conducted an aerial survey to review the flood situation in Sangli and Kolhapur, which are the worst hit following heavy rains in the area where the Krishna and Panchganga rivers are in spate
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने सांगली और कोल्हापुर में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के लिए हवाई सर्वेक्षण किया
English: Chief minister Devendra Fadnavis criss-cross campaign journey before the assembly elections was called mahajanaadesh yatra.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने चुनाव से पहले 'महाजनादेश यात्रा' की थी।
English: Chief minister Devendra Fadnavis during his meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी से मुलाकात के दौरान देवेंद्र फडणवीस।
English: Chief minister Devendra Fadnavis expressed grief over loss of lives in explosion at chemical factory near Shirpur in Dhule district.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने धुले जिले के शिरपुर के पास एक रासायनिक कारखाने में विस्फोट में जानमाल के नुकसान पर दुख व्यक्त किया।
English: Chief minister Devendra Fadnavis had announced the loan waiver in the backdrop of the farmers strike.
Hindi: किसानों की मांगों के आगे घुटने टेकते हुए मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने कर्ज माफी का ऐलान किया था। मुख्यमंत्री ने हालांकि राज्य के सभी किसानों का एक लाख रुपये तक के किसानी कर्ज की माफी की घोषणा की थी।
English: Chief minister Devendra Fadnavis had assured him that he would get all required help to solve the problems of his constituency, he said.
Hindi: पिचद ने कहा कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने उन्हें आश्वासन दिया कि क्षेत्र की समस्याओं को हल करने के लिए उन्हें हर तरह की मदद दी जाएगी।
English: Chief minister Devendra Fadnavis has additional charge of the home ministry.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के पास गृह विभाग की जिम्मेदारी है।
English: Chief minister Devendra Fadnavis has also promised reservations for Marathas in education and jobs, Desai said.
Hindi: मराठाओं को नौकरी और शिक्षा में आरक्षण देने के लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ऐलान किया है।
English: Chief minister Devendra Fadnavis has asked for a report in the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने पूरे मामले पर रिपोर्ट मांगी है.
English: Chief minister Devendra Fadnavis has been monitoring drought affected area situations.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने किया बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा.
English: Chief minister Devendra Fadnavis has been under attack from opposition parties and the BJPs ally Shiv Sena over the sustained protests by farmers across Maharashtra for the last one week, resulting in sharp rise in agricultural commodity prices
Hindi: महाराष्ट्र में किसानों के पिछले एक सप्ताह से लगातार जारी विरोध प्रदर्शनों के कारण मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को विपक्षी दलों एवं भाजपा की सहयोगी शिव सेना की आलोचनाओं का शिकार होना पड़ रहा है
English: Chief minister Devendra Fadnavis has changed the political culture of Maharashtra.
Hindi: जे पी नड्डा--- देवेंद्र फडणवीस ने महाराष्ट्र की राजनीतिक संस्कृति में परिवर्तन लाया है।
English: Chief minister Devendra Fadnavis has cleared his stand on talks with farmers.
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस ने किसानों के साथ वार्ता के संकेत दिए
English: Chief minister Devendra Fadnavis has declared that the government accepted all the recommendations of the report.
Hindi: मुख्मयंत्री देवेंद्र फड़णनवीस ने इसकी जानकारी देते हुए कहा कि कमेटी की सिफारिशो कों स्वीकार कर लिया गया है।
English: Chief minister Devendra Fadnavis has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने इस दुर्घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं इस मामले की जांच एसआईटी टीम करेगी।
English: Chief minister Devendra Fadnavis himself is from Vidarbha and so is senior BJP leader and Union minister of transport and shipping Nitin Gadkari.
Hindi: विदर्भ क्षेत्र से न केवल सूबे के मुखिया देवेंद्र फडणवीस बल्कि केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी यहीं से आते हैं.
English: Chief minister Devendra Fadnavis interacts with the media.
Hindi: शिंदे मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस से मुलाकात के बाद मीडिया से मुखातिब हो रहे थे।
English: Chief minister Devendra Fadnavis opposed Eknath Khadses candidature, said a senior BJP leader.
Hindi: बीजेपी नेता एकनाथ खड़से को पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस का प्रतिद्वंदी माना जाता था.
English: Chief minister Devendra Fadnavis said he was pained to know about the loss of lives due to heavy rains in Pune.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि पुणे में भारी बारिश से जानमाल के नुकसान के बारे में जानने के लिए उन्हें बहुत पीड़ा हुई।