Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The kits were handed over to the representatives of the Ministry of Health and Delhi Police today in a small event For details, 415 flights operated under Lifeline Udan to support Indias fight against Covid-19 15 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
Hindi: आज एक छोटे से कार्यक्रम में स्वास्थ्य मंत्रालय और दिल्ली पुलिस के प्रतिनिधियों को ये किट सुपुर्द किए गए। विस्तार से यहां पढ़ें कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई का समर्थन करने के लिए लाइफलाइन उड़ान के तहत 415 उड़ानें संचालित की गईं एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 415 उड़ानें संचालित की गई हैं।
English: The kits were handed over to the representatives of the Ministry of Health and Delhi Police today in a small event held at his residence
Hindi: ये किट आज उनके आवास स्थान पर आयोजित एक समारोह में स्वास्थ्य मंत्रालय और दिल्ली पुलिस के प्रतिनिधियों को सुपुर्द किए गए
English: The kits were handed over to the representatives of the Ministry of Health and Delhi Police today in a small event held at his residence.
Hindi: ये किट आज उनके आवास स्थान पर आयोजित एक समारोह में स्वास्थ्य मंत्रालय और दिल्ली पुलिस के प्रतिनिधियों को सुपुर्द किए गए।
English: The kits were presented by Mayor Poonam Sharma and Rajeev Gupta IAS, Secretary, Ministry of Youth Affairs and Sports, in the presence of Stenzin Dawa, Regional Coordinator, RGNIYD, at a function held on Friday at the Government College for Girls, Sector 42, Chandigarh.
Hindi: सेक्टर-42 स्थित गर्वमेंट कालेज फार गलर्ज के सभागार में आयोजित इस कार्यक्रम में मेयर पूनम शर्मा और भारत सरकार के युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय के सचिव राजीव गुप्ता ने राजीव गांधी नेश्नल इंस्टिच्यूट फार यूथ डीवेलप्मेंट के रिजनल कार्डिनैटर स्टेंजिन दावा की उपस्थिति में विद्यार्थियों को यह किट्स प्रदान की।
English: The kits were then distributed to state run medical colleges where they were required to be standardized.
Hindi: फिर किट को राजकीय मेडिकल कॉलेजों में वितरित किया गया जहां उन्हें स्टैंडर्डाइज किया जाना आवश्यक था।
English: The kitten was soon taken to a veterinary hospital nearby.
Hindi: कुत्ते को तुरंत नजदीक के जानवरों के अस्पताल ले जाया गया।
English: The kiwi is a highly active, if specialized, flightless bird, with a stable body temperature and a fairly low resting metabolic rate, making it a good model for the metabolism of primitive birds and dromaeosaurids.
Hindi: कीवी एक बेहद सक्रिय है, अगर विशेष, उड़ान रहित पक्षी, स्थिर शरीर का तापमान और काफी कम चयापचय दर के साथ, यह आदिम पक्षियों के चयापचय के लिए एक अच्छा मॉडल है और ड्रमियोसोराइड।
English: The kiwi is similar to dromaeosaurids in anatomy, feather type, bone structure and even the narrow anatomy of the nasal passages usually a key indicator of metabolism.
Hindi: कीवी शरीर रचना विज्ञान, पंख प्रकार, हड्डी की संरचना में ड्रमएओसाउराइड और नाक के तरीकों आमतौर पर चयापचय के एक प्रमुख सूचक की संकीर्ण शरीर रचना के समान है।
English: The knee - chest position is a variation of the hands and knees position in which the butt is higher than the shoulders.
Hindi: जानुवक्षासन हाथों और घुटनों की स्थिति की भिन्नता है जिस में बट कंधे से अधिक उँचा होता है.
English: The knee - jerk reflex is an example for monosynaptic reflex pathways having only one synapse between the sensory neuron and the motor neuron.
Hindi: जानु-प्रतिक्षेप मोनोसाइनेप्टिक प्रतिवर्त मार्ग के लिए संवेदी न्यूरॉन और मोटर न्यूरॉन के बीच केवल एक साइनेप्सि रखने का एक उदाहरण.
English: The knee is provided stability by a pair of cruciate ligaments.
Hindi: क्रुसिएटेड अस्थिबंध की एक जोड़ी के द्वारा घुटने को स्थिरता प्राप्त होती है।
English: The knee joint is made up of four main bones - the femur thigh bone, the tibia shin bone, fibula outer shin bone and patella kneecap.
Hindi: घुटने का जोड़ चार मुख्य हड्डियों से बना है फीमर जांघ की हड्डी, टिबिया पिंडली की हड्डी, फिब्यूला बाह्य पिंडली की हड्डी और पटेला जानुका.
English: The knee joint is the largest joint in the body, consisting of 4 bones and an extensive network of ligaments and muscles.
Hindi: 4 हड्डियों और स्नायुबंधन तथा मांसपेशियों के एक व्यापक नेटवर्क से मिलकर घुटने का जोड़ शरीर का सबसे बड़ा जोड़ है.
English: The knee joint joins the thigh with the legs and consists of two articulations.
Hindi: घुटने का जोड़ जांघ को पैरों से में मिलता है और दो गांठों से मिलकर बना होता हैं.
English: The knees, ankles and elbows are the most affected.
Hindi: उंगलियां, कूल्हे और घुटने सबसे ज्यादा प्रभावित होते हैं।
English: The knife allegedly used in the murders was recovered from him.
Hindi: उसके पास से हत्या में प्रयुक्त तमंचा बरामद कर लिया।
English: The knife and motorcycle used in the crime were also seized, he said.
Hindi: इसके साथ ही वारदात में प्रयुक्त मोटरसाइकिल व चाकू भी बरामद किया है।
English: The knife has a single cutting edge and is rounded at the end.
Hindi: चाक़ू की एक इकलौती धार है और वह अंत में गोल है.
English: The knife recovered from accused, as per the doctor is the knife with which injuries could have been inflicted on deceased.
Hindi: अभियुक्त के पास से बरामद चाकू, चिकित्सक के अनुसार, वह चाकू है जिससे मृतक पर चोटें पहुंचाई जा सकती थीं.
English: The knife used as murder weapon and bloodstained clothes of the two accused were also seized, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि हत्या के लिए चाकू का इस्तेमाल किया गया और दोनों आरोपियों के खून से सने कपड़ों को भी बरामद कर लिया गया है।
English: The knife used as the weapon of murder was also recovered from him.
Hindi: उसके पास से हत्या में प्रयुक्त चाकू भी बरामद कर लिया गया है।
English: The knife used for murders was also recovered.
Hindi: हत्या में प्रयुक्त कैंची भी बरामद कर ली गई है।
English: The knife used in crime was recovered from the spot.
Hindi: मौक से घटना में इस्तेमाल चाकू बरामद किया है।
English: The knife used in the assault is yet to be recovered by the police.
Hindi: पुलिस अभी वारदात में इस्तेमाल किया गया चाकू बरामद नहीं कर पाई।
English: The knife used in the attack was also seized.
Hindi: वारदात इस्तेमाल चाकू बरामद भी कर ली गई है।
English: The knife used in the attack was found at the spot.
Hindi: हत्या में इस्तेमाल किया गया चाकू घटनास्थल के पास मिला है.
English: The knife used in the crime has been seized.
Hindi: इसमें इस्तेमाल चाकू जब्त कर लिया गया है।
English: The knife used in the incident has been seized and further investigation is underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें इस्तेमाल चाकू जब्त कर लिया गया है और मामले की जांच जारी है।
English: The knife used in the murder was also recovered.
Hindi: हत्या में प्रयुक्त कुल्हाड़ी भी बरामद कर ली है।
English: The knife was hidden in the kitchen.
Hindi: वहीं चाकू को रसोई में ही छिपा दिया।
English: The knife was recovered also.
Hindi: चाकू भी बरामद कर लिया है।
English: The knife was used by the guide as a weapon.
Hindi: गाइड द्वारा एक हथियार के रूप में चाकू का इस्तेमाल किया गया था।
English: The knife we use is prepared to give a special massage.
Hindi: हम जिस नाइफ का प्रयोग करते हैं वो स्पेशल मसाज देने के लिये ही तैयार किये जाते हैं.
English: The knock included 6 sixes and 9 boundaries.
Hindi: जिसमें 9 चौके और 6 छक्के शामिल है।
English: The knock included five fours.
Hindi: पारी में चार चौके शामिल थे.
English: The knock saw him rose to instant fame and also earn a lucrative contract from the Indian Premier League franchise Mumbai Indians.
Hindi: उस पारी ने उन्हें तुरंत प्रसिद्धि के लिए रास्ता दिया और इंडियन प्रीमियर लीग फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस से एक आकर्षक अनुबंध अर्जित किया।
English: The knock-out was the last game.
Hindi: नॉक-आउट पिछला मैच था।
English: The knockout fixtures will be played at the newly built Sardar Patel Stadium in Ahmedabad.
Hindi: मुश्ताक नॉकआउट के मैच सरदार पटेल मोटेरा स्टेडियम में खेले जाएंगे जिसको नए सिरे से तैयार किया गया है।
English: The knockout games will be played in Ahemdabad.
Hindi: अहमदाबाद में नॉक आउट दौर के मैच खेले जाएंगे।
English: The knockout levels of these two plans are 190 to 200 per cent and 140 to 145 per cent respectively
Hindi: इन दोनों के नॉकआउट स्तर क्रमश 190 से 200 प्रतिशत और 140 से 145 प्रतिशत हैं।
English: The knockout stage of the Cricket World Cup consisted of two single-elimination rounds leading to a final.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप के नॉकआउट चरण में दो एकल उन्मूलन दौर शामिल थे, जो एक फाइनल में पहुंचा।
English: The knockout stage was changed to a playoff format.
Hindi: नॉकआउट स्तर को प्लेऑफ प्रारूप में तब्दील कर दिया गया है।
English: The knockouts and the final will be played at the Sardar Patel Gujarat Stadium in Ahmedabad.
Hindi: प्लेऑफ मैचों का आयोजन अहमदाबाद के मोटेरा स्थित सरदार पटेल स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: The know-how has been transferred to HMT Machine Tools, Ernakulam, Kerala.
Hindi: इसके काम करने की विधि को केरल के एर्नाकुलम के एचएमटी मशीन टूल्स में स्थानांतरित किया गया है।
English: The knower is in his observation a witness and this relation would seem to imply an otherness and difference, but the point is that it is not an entirely separative difference and does not bring an excluding idea of the thing observed as completely not self, as in the mental seeing of an external object.
Hindi: ज्ञाता अपने अवलोकन में एक साक्षी होता है और इससे ऐसा प्रतीत होगा कि यह सम्बन्ध एक अन्य-पन एवं भेद को सूचित करता है, किन्तु असली बात यह है कि यह कोई पूर्ण रूप से पृथक् करने वाला भेद नहीं है, यह दृष्ट वस्तु के सम्बन्ध में उस विचार को स्थान नहीं देता जो उसे पूर्णतया अनात्मा मानकर द्रष्टा से बहिष्कृत कर देता है, जैसा कि किसी बाह्य पदार्थ के मानसिक अवलोकन में किया जाता है।
English: The knowledge about plural formation is again part of knowledge of language for people who learned Hindi as their first language.
Hindi: बहुवचन के बारे में ज्ञान उन लोगों के लिए भाषा के ज्ञान का हिस्सा है जिन्होंने हिंदी को अपनी पहली भाषा के रूप में सीखा है।
English: The knowledge about the special status of Jammu  Kashmir is known by these facts.
Hindi: जम्मू कश्मीर की विशेष स्थिति का ज्ञान इन तथ्यों से होता है
English: The knowledge acquired by the engineers recruited will give new impetus to the initiative of the government to the skill development and also efficient and effective implementation of the schemes
Hindi: चयनित अभियंताओं के द्वारा प्राप्त ज्ञान कौशल विकास के साथ-साथ योजनाओं के कुशल और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए सरकार की पहल को नये प्रोत्साहन देंगे
English: The knowledge acquired by the engineers recruited will give new impetus to the initiative of the government to the skill development and also efficient and effective implementation of the schemes.
Hindi: चयनित अभियंताओं के द्वारा प्राप्त ज्ञान कौशल विकास के साथ-साथ योजनाओं के कुशल और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए सरकार की पहल को नये प्रोत्साहन देंगे।
English: The knowledge and culturally rich but economically poor deserve our support for a more dignified future.
Hindi: इससे भी अधिक श्रेष्ठ भविष्य के लिए ज्ञान और संस्कारों से समृद्ध परंतु आर्थिक रूप से गरीब हमारे समर्थन के पात्र हैं।
English: The knowledge and expertise of the professionals will help bring these organizations achieve parity with international organizations.
Hindi: इन व्यवासायिकों के ज्ञान एवं विशेषज्ञता से ये संगठन अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के बराबर खड़े हो सकेंगे।
English: The knowledge and instruments at the disposal of the Government are not sufficient to deal with these new situations, which are arising and which in fact are major turning points in the world 's economic history.
Hindi: सरकार के पास जो ज्ञान है और जो साधन हैं वे उन नई परिस्थितियों से निपटने के लिए पर्याप्त नहीं है जो सामने आ रही हैं और जो वस्तुतः विश्व के आर्थिक इतिहास में बड़े-बड़े मोड़ की परिचायक हैं।
English: The knowledge and the experience of the team would surely place Ayurveda as a frontline heath care system in combating this pandemic.
Hindi: आयुर्वेद के लिए टीम का अनुभव और ज्ञान निश्चित रूप से इस महामारी का मुकाबला करने की दिशा में आयुर्वेद के प्रति एक अग्रिम पंक्ति वाली देखभाल प्रणाली के रूप में जगह बनाएगी।
English: The knowledge and understanding gained in your student life will be with you for the rest of your life.
Hindi: आप विद्यार्थी जीवन में जो ज्ञान और समझ हासिल करते हैं वही ज्ञान और विवेक जीवनभर आपके साथ रहता है.
English: The knowledge and understanding of implications of climate change at the national level is inadequate and fragmentary.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर जलवायु परिवर्तन के विषय में ज्ञान और इसके संबंध में जानकारी अपर्याप्त तथा अधूरी है।
English: The knowledge base represents facts and rules.
Hindi: ज्ञान आधार तथ्यों और नियमों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The knowledge economy creates, disseminates, and uses knowledge to enhance its growth and development.
Hindi: ज्ञान अर्थव्य वस्था् अपने वृद्धि बढ़ाने और विकास के लिए ज्ञान का सृजन, प्रचार-प्रसार और उपयोग करती है।
English: The knowledge economy wrapped around the digital highway and powered by artificial intelligence has immense scope to bring our research-labs together, to bring our entrepreneurs together, and to bring new solutions for health and well-being for our people.
Hindi: डिजिटल हाइवे के गिर्द लिपटी और कृत्रित आसूचना से प्रेरित ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में हमारी अनुसंधान प्रयोगशालाओं को एक साथ लाने, हमारे उद्यमियों को एक साथ लाने और स्वास्थ्य एवं हमारी जनता के कल्याण के लिए नए समाधान तलाशने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: The knowledge ecosystem of public investments in science, academic institutions and universities, research laboratories, commercial applications and private enterprise has an almost magical potential. Its best example is, of course, Silicon Valley in the United States.
Hindi: विज्ञान, अकादमिक संस्थानों और विश्वविद्यालयों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं, वाणिज्यिक अनुप्रयोगों और निजी उद्यमों में सार्वजनिक निवेश के क्षेत्रों में जादुई क्षमता है।जाहिर है, इसका सबसे अच्छा उदाहरण अमेरिका का सिलिकॉन वैली है।
English: The knowledge held here is used by researchers globally.
Hindi: उहां मौजूद ज्ञान का उपयोग विश्वभर के शोधकर्त्ताओं द्वारा किया जाता है.
English: The knowledge in the fields of science, arts, politics, economics, social sciences all the university disciplines is called avidya.
Hindi: विज्ञान, कला, राजनीति, अर्थशास्त्र, समाजशास्त्र आदि के ज्ञान को, विश्वविद्यालय के सभी विषयों को, अविद्या कहा जाता है।
English: The knowledge of God is always right, reliable, up - to - date.
Hindi: परमेश्वर का ज्ञान हमेशा सही, विश्वसनीय, दिनाप्त है ।
English: The knowledge of Jehovah and his purpose is available to everyone.
Hindi: यहोवा और उसके उद्देश्यों का ज्ञान सभी को उपलब्ध है ।
English: The knowledge of Sanskrit connects us with our rich literature, heritage and glorious past.
Hindi: संस्कृत का ज्ञान हमें उस समृद्ध वैभव विपुल अतीत से जोड़ता है।
English: The knowledge of gunpowder was also transmitted from China via predominantly Islamic countries, where formulas for pure potassium nitrate were developed.
Hindi: बारूद का ज्ञान भी चीन से इस्लामी देशों के माध्यम से प्रसारित किया गया था, जहां शुद्ध पोटेशियम नाइट्रेट के सूत्र तैयार किए गए थे।
English: The knowledge of language is a more comprehensive thing. a smaller part of that is syntactic knowledge.
Hindi: भाषा का ज्ञान एक अधिक व्यापक चीज है. इसका एक छोटा हिस्सा वाक्य ज्ञान है।
English: The knowledge of medicine applied to law is called medical jurisprudence.
Hindi: चिकित्सा शास्त्र के ज्ञान का उपयोग कानून के क्षेत्र में करने को चिकित्सीय व्यवहार शास्त्र कहते हैं।
English: The knowledge of our inner subliminal and psychic nature, of the powers and presences and influences there and the capacity of communication with other planes and their powers and beings can also be used for a higher than any mental or mundane object, for the possession and mastering of our whole nature and the overpassing of the intermediate planes on the way to the supreme spiritual heights of being.
Hindi: अपनी आन्तरिक प्रच्छन्न एवं चैत्य प्रकृति का तथा उसकी शक्तियों, उपस्थितियों और प्रभावों का ज्ञान एवं अन्य स्तरों और उनकी शक्तियों तथा सत्ताओं के साथ आदान-प्रदान की क्षमता किसी मानसिक या लौकिक उद्देश्य से ऊंचे उद्देश्य के लिये, अपनी सम्पूर्ण प्रकृति को अपने अधिकार और वश में लाने के लिये तथा सत्ता के परमोच्च आध्यात्मिक शिखरों के मार्ग में पड़ने वाले मध्यवर्ती स्तरों को पार करने के लिये भी प्रयुक्त की जा सकती है।
English: The knowledge of our past lives, whether of past soul states or personalities or scenes, occurrences, relations with others, of the past lives of others, of the past of the world, of the future, of present things that are beyond the range of our physical senses or the reach of any means of knowledge open to the surface intelligence, the intuition and impressions not only of physical things, but of the working of a past and present and future mind and life and soul 896 The Yoga of Self - Perfection in ourselves and others, the knowledge not only of this world but of other worlds or planes of consciousness and their manifestations in time and of their intervention and workings and effects on the earth and its embodied souls and their destinies, lies open to our psychical being, because it is close to the intimations of the universal, not engrossed only or mainly with the immediate and not shut up into the narrow circle of the purely personal and physical experience.
Hindi: हमारे अतीत जन्मों का ज्ञान, वह चाहे आत्मा की अतीत अवस्थाओं या उसके व्यक्तित्वों का हो या किन्हीं दृश्यों एवं घटनओं का तथ्ज्ञा दूसरों के साथ हमारे सम्बन्धों को, दूसरों के विगत जन्मों का, संसार के अतीत का, भविष्य का ज्ञान, उन वर्तमान वस्तुओं का ज्ञान जो हमारी स्थूल इन्द्रियों के क्षेत्र से परे हैं या जो स्थूल बुद्धि के सामने खुले हुए ज्ञान के किसी भी साधन की, पहुंच से परे हैं, भौतिक पदार्थों का ही नहीं, वरन्, हमारे तथा दूसरों के अतीत, वर्तमान और भावी मन, 918 योग-समन्वय प्राण एवं आत्मा के कार्य-व्यापार का सहजज्ञान एवं स्मृति-अंकन, इस लोक का ही नहीं बल्कि अन्य लोकों या चेतना-स्तरों का तथा उनकी कालगत अभिव्यक्तियों का ज्ञान और पृथ्वी तथा इसकी देहधारी आत्माओं तथा उनके भाग्यों पर अन्य लोकों की क्रियाओं एवं प्रभावों का, इन सबमें उनके हस्तक्षेप का ज्ञान हमारी चैत्य सत्ता के लिये खुला पड़ा है, क्योंकि वह वैश्व सत्ता के सन्देशों के अत्यन्त निकट है, केवल या मुख्य रूप से प्रत्यक्ष और वर्तमान में ही ग्रस्त नहीं है और न रिने वैयक्तिक एवं भौतिक अनुभव के संकुचित घेरे में ही बन्द है।
English: The knowledge of the Vedas seeks our inner self.
Hindi: वेदों का ज्ञान अपने अंदर की खोज करता है.
English: The knowledge of women is very crucial in making our society inclusive.
Hindi: महिलाओं का ज्ञान, हमारे समाज को समावेशी बनाने के लिए अत्यंत महतवपूर्ण है।
English: The knowledge on the flux variability nature in the high energy gamma-rays on a month like timescales is limited.
Hindi: महीने जैसेसमय मान पर उच्च ऊर्जा गामा किरण में प्रवाह परिवर्तनशीलता प्रकृति पर ज्ञान सीमित है।
English: The knowledge partners of NITI Aayog Tata Trusts, Bill and Melinda Gates Foundation and ID Insights are expected to provide data on 13 survey indicators and have validated values for 29 data-points.
Hindi: नीति आयोग के ज्ञान भागीदारों  टाटा ट्रस्ट और बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन आईडी इनसाइट्स से 13 सर्वेक्षण संकेतकों पर डेटा उपलब्ध कराए जाने की उम्मीद है और उन्होंने 29 डेटा प्वाइंट्स के लिए मान वैधीकृत किए हैं.
English: The knowledge partners of NITI Aayog Tata Trusts, and Bill and Melinda Gates Foundation ID Insights - are expected to provide data on 13 survey indicators and have validated values for 29 data-points
Hindi: नीति आयोग के ज्ञान भागीदारों  टाटा ट्रस्ट और बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन आईडी इनसाइट्स  से 13 सर्वेक्षण संकेतकों पर डेटा उपलब्ध कराए जाने की उम्मीद है और उन्होंने 29 डेटा प्वाइंट्स के लिए मान वैधीकृत किए हैं
English: The knowledge partners present at the event gave their inputs for the solutions presented to help them customize their innovation for smart cities.
Hindi: नॉलेज पार्टनरों ने समाधान के लिए अपने इनपुट दिए ताकि स्मार्ट सिटी के लिए उनके नवाचार से मदद मिल सके।
English: The knowledge products on display at the exhibition include mobile apps, special publications, theme-based newsletters, e-newsletters, thematic bulletins, technical reports, directories of information at state,regional national level, bibliography, information products developed on parks and sanctuary, desertification maps, flora and fauna species distribution maps.
Hindi: प्रदर्शनी में दर्शाये जा रहे ज्ञान उत्पादों में मोबाइल एप, विशेष प्रकाशन, विषय-वस्तु आधारित समाचार पत्र, ई-समाचार पत्र, विषयगत बुलेटिन, तकनीकी रिपोर्ट, राज्य क्षेत्रीयराष्ट्रीय स्तर पर जानकारी की निर्देशिका, संदर्भग्रंथ सूची, पार्कों एवं अभयारण्य में विकसित सूचना उत्पाद, मरुस्थलीकरण संबंधी नक्शे, वनस्पति एवं जीव प्रजातियों पर वितरण नक्शे शामिल हैं।
English: The knowledge sessions at the Conclave will focus upon the potential areas for bilateral economic and business partnerships, core capabilities of Indian and African enterprises and opportunities for joint ventures thereof, innovative financing of significant development projects, skill development and capacity building.
Hindi: सम्मेलन के जानकारी सत्र में द्विपक्षीय, आर्थिक और व्यावसायिक साझेदारी के संभावित क्षेत्रों, भारतीय और अफ्रीकी उद्यमों की क्षमताओं तथा संयुक्त उद्यम के अवसरों पर विशेष ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The knowledge that X-rays are actually faintly visible to the dark-adapted naked eye has largely been forgotten today. this is probably due to the desire not to repeat what would now be seen as a recklessly dangerous and potentially harmful experiment with ionizing radiation.
Hindi: एक्स-रे, वास्तव में अन्धकार-अनुकूलित नग्न आंख द्वारा धुंधले रूप में दिखाई दे सकती हैं, इस ज्ञान को आज के दौर में काफी हद तक भुलाया जा चुका है. ऐसा शायद उस क्रिया को न दोहराने की इच्छा की वजह से हो सकता है जिस क्रिया को अब आयनशील विकिरण के साथ एक बेतहाशा खतरनाक और संभवतः हानिकारक प्रयोग के रूप में देखा जाता था।
English: The knowledge that comes from this experience can reduce the fear of being taken by surprise by problems that could have been foreseen and provided for at the very outset.
Hindi: इस अनुभव से प्राप्तर जानकारी, समस्या ओं से ग्रसित होने की समस्याओ के डर को कम करती है, जिन्हेंऔ पहले ही भांप कर उनका निदान प्रारंभ में किया जा सकता था।
English: The knowledge that leaves a yawning gulf between the two, can be no ultimate knowledge, however logical it may seem to the analytical intellect or however satisfactory to a self - dividing experience.
Hindi: जो ज्ञान इन द्वंद्वों के बीच खूब चौड़ा अन्तराल रहने देता है वह अन्तिम ज्ञान नहीं हो सकता, भले वह विश्लेषणात्मक बुद्धि को कितना ही युक्तियुक्त या आत्म-विभाजक अनुभव को कितना ही सन्तोषजनक क्यों न प्रतीत हो।
English: The knowledge they gain provides them with a solid foundation on which to base confidence in God.
Hindi: जो ज्ञान वे इससे पाते हैं वह उन्हें परमेश्वर पर भरोसा रखने की मज़बूत बुनियाद देता है ।
English: The knowledge we gain from Gods Word equips us to take the next step exercising faith in Jesus Christ.
Hindi: परमेश्वर के वचन से ज्ञान लेने के बाद हमें अगला कदम यानी यीशु मसीह पर विश्वास रखने का बढ़ावा मिलता है ।
English: The knowledge which the senses and intellectual reasoning from the data of the senses can, bring us, is not true knowledge. it is a science of appearances.
Hindi: इन्द्रियों तथा उनके द्वारा प्रस्तुत सामग्री के आधार पर की जानेवाली बौद्धिक तर्कणा हमें जो प्रदान कर सकती हैं वह यथार्थ ज्ञान नहीं होता. वह तो प्रतीतियों की विद्या होती है।
English: The knowledge you gain about God through personal and congregation study will help you grow closer to him in another way.
Hindi: व्यक्तिगत और कलीसिया अध्ययन के द्वारा आप परमेश्वर के बारे में जो ज्ञान प्राप्त करते हैं वह आपको एक और तरीक़े से उसके और निकट आने में मदद देगा ।
English: The knowledgeable monk understands his intentions and leaves the village in a happy mood.
Hindi: ज्ञानी भिक्षु उसकी मंशा को समझ जाते हैं और प्रसन्न मुद्रा में उस गांव का त्याग कर चले जाते है।
English: The kombu as one meets it now in south India is a C - shaped trumpet made of brass or copper and is usually constructed of three pieces with the blowing end having Fig.
Hindi: दक्षिण भारत में अब मिलने वाला कोम्बु पीतल अथवा तांबे का बना हुआ अंग्रेजी के सी अक्षर के आकार की तुरही है, जो तीन हिस्सों में बनी होती है.
English: The koumbaros or koumbara, if a woman is an honored participant who crowns the couple and participates in circling the altar three times.
Hindi: कौम्बरोस या कौम्बारा, यदि एक महिला हो तो एक सम्मानित प्रतिभागी होता है जो जोड़े को मुकुट धारण करवाता है और वेदी के तीन गोल चक्कर लगाने में भाग लेता है।
English: The kriya ceremony of the Late Dr. Man Mohan Bhanot who died at Ludhiana on September 17, 2017 will be held on September 27, 2017 from 2 to 3 pm at Shri Laxmi Narayan Mandir, Behind DAV Public School, Bhai Randhir Singh Nagar, Ludhiana
Hindi: मनमोहन भनोट , जिनका लुधियाना में गत 17 सितम्बर 2017 को निधन हो गया था , की रस्म क्रिया 27 सितम्बर 2017 को दोपहर दो से तीन बजे तक लक्ष्मी नारायण मंदिर, डीएवी पब्लिक स्कूल के पीछे, भाई रणधीर सिंह नगर, लुधियाना में होगी।