Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PSL 2018 The third edition of the Pakistan Super League will run from February 22, 2018 and will run till March 25, 2018.
Hindi: 22 फरवरी को शुरू हुए पाकिस्तान सुपर लीग टूर्नामेंट के इस तीसरे संस्करण का फाइनल मुकाबला 25 मार्च को खेला जाना है।
English: PSL 2019, Islamabad United vs Multan Sultans Highlights
Hindi: पीएसएल 2019 इस्लामाबाद यूनाइटेड बनाम मुल्तान सुल्तांस
English: PSL 2020 was special for Pakistan as it was the first time that the matches were conducted in the country with overseas players also coming forward in order to be part of the tournament.
Hindi: पीएसएल 2020 पाकिस्तान के लिए खास था क्योंकि यह पहली बार था जब लीग अपने देश में आयोजित की जा रही थी।
English: PSL courts controversy as Jason Roy accuses Pakistan pacer Wahab Riaz of ball-tampering during a game
Hindi: पीएसएल में नया विवाद, जेसन रॉय ने पाकिस्तानी गेंदबाज पर गेंद से छेड़छाड़ का लगाया आरोप
English: PSL final to be held in Lahore
Hindi: लाहौर में पीएसएल फाइनल पर संकट
English: PSL matches can be watched LIVE on DSport.
Hindi: मैचों को डीएसपोर्ट पर लाइव देखा जा सकता है।
English: PSLV A Workhorse Launch Vehicle Indias Polar Satellite Launch Vehicle PSLV, with a proven track record of 24 successful flights, has provided the country the crucial autonomy in access to space.
Hindi: भारत का ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएलवी का 24 सफल उड़ानों का रिकार्ड है, जिसने भारत को अंतरिक्ष में पहुंचने के मामले में महत्वपूर्ण् स्वायत्तता प्रदान की है।
English: PSLV Continuation Programme was initially sanctioned in 2008, and four phases have been completed and the fifth phase is expected to be completed by 2 of 2019-20.
Hindi: पीएसएलवी जारी रखने का कार्यक्रम 2008 में शुरू किया गया था और इसके चार चरण पूरे हो चुके हैं तथा 2019-20 के पहले छह माह तक पांचवें चरण के संपन्न होने की आशा है।
English: PSLV Continuation Programme was initially sanctioned in 2008, and four phases have been completed and the fifth phase is expected to be completed by Q2 of 2019-20
Hindi: पीएसएलवी जारी रखने का कार्यक्रम 2008 में शुरू किया गया था और इसके चार चरण पूरे हो चुके हैं तथा 2019-20 के पहले छह माह तक पांचवें चरण के संपन्न होने की आशा है
English: PSLV Continuation Programme was initially sanctioned in 2008, and four phases have been completed and the fifth phase is expected to be completed by Q2 of 2019-20.
Hindi: पीएसएलवी जारी रखने का कार्यक्रम 2008 में शुरू किया गया था और इसके चार चरण पूरे हो चुके हैं तथा 2019-20 के पहले छह माह तक पांचवें चरण के संपन्न होने की आशा है।
English: PSLV can also launch small size satellites into Geostationary Transfer Orbit GTO.
Hindi: पीएसएलवी छोटे आकार के उपग्रहों को भू-स्थिर कक्षा में भी भेजने में सक्षम है।
English: PSLV has emerged as a versatile launch vehicle to carry out Sun-Synchronous Polar Orbit SSPO, Geo-synchronous Transfer Orbit GTO and low inclination Low Earth Orbit LEO missions
Hindi: पीएसएलवी सन सिंक्रोनस पोलर ऑर्बिट एसएसपीओ, जीओ सिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिटजीटीओ और लो अर्थ ऑर्बिट एलईओ प्रक्षेपण अभियान में बहुपयोगी प्रक्षेपणयान के रूप में उभरा है
English: PSLV has emerged as a versatile launch vehicle to carry out Sun-Synchronous Polar Orbit SSPO, Geo-synchronous Transfer Orbit GTO and low inclination Low Earth Orbit LEO missions.
Hindi: पीएसएलवी सन सिंक्रोनस पोलर ऑर्बिट एसएसपीओ, जीओ सिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिटजीटीओ और लो अर्थ ऑर्बिट एलईओ प्रक्षेपण अभियान में बहुपयोगी प्रक्षेपणयान के रूप में उभरा है।
English: PSLV has emerged as a versatile launch vehicle to carry out Sun-Synchronous Polor Orbit SSPO, Geo-synchronous Transfer Orbit GTO and low inclination Low Earth Orbit LEO missions.
Hindi: पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल सूर्य समकालिक ध्रुवीय कक्षा एसएसपीओ, भू-तुल्यकालिक स्थानांतरण कक्षा जीटीओ और न्यून झुकाव न्यून पृथ्वी कक्षा एलईओ अभियानों को संचालित करने के लिए एक बहुआयामी प्रक्षेपण यान के तौर पर कार्य करता है।
English: PSLV has established itself as a workhorse vehicle for national satellites with a production capacity that would enable responding fast to commercial launch opportunities also.
Hindi: पीएसएलवी ने अपने आप को एक उत्पादन क्षमता के साथ राष्ट्रीय उपग्रहों के लिए एक कार्यशील यान के रूप में स्थापित किया है जो वाणिज्यिक प्रक्षेपण अवसरों के लिए भी शीघ्रता के साथ कार्य कर रहा है।
English: PSLV has once again demonstrated its versatility and reliability through this fifteenth successful launch in a row.
Hindi: पीएसएलवी ने इस लगातार 15वें सफल उड़ान के जरिए एक बार फिर अपनी उपादेयता और विश्वसनीयता साबित की है ।
English: PSLV has successfully launched 45 satellites for customers from abroad including five UK satellites launched today.
Hindi: पीएसएलवी विदेशी ग्राहकों के लिए 45 उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण कर चुका है जिनमें आज प्रेक्षेपित किए गए ब्रिटेन के पांच उपग्रह शामिल हैं।
English: PSLV is a four-stage engine expendable rocket running on alternating solid and liquid fuel.
Hindi: पीएसएलएवी में ठोस और तरल ईंधन से चलनेवाले चार स्तरीय रॉकेट इंजन लगा है।
English: PSLV successfully launches 31 satellites in a single flight
Hindi: पीएसएलवी ने सफलतापूर्वक एक साथ 31 सैटेलाइट लांच किया
English: PSLV successfully launches RISAT-2BR1 and nine commercial satellites in its fiftieth flight
Hindi: पीएसएलवी ने आरआईएसएटी-2बीआर1 और नौ वाणिज्यिक उपग्रहों का अपनी पचासवीं उड़ान में सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया
English: PSLV successfully launches five UK satellites
Hindi: ब्रिटेन के पांच उपग्रहों के साथ पीएसएलवी का प्रक्षेपण सफल
English: PSLV was launched today in its heaviest XL version with six strap-on motors of the first stage.
Hindi: पहले चरण में छह स्ट्रैप- ऑन मोटर्स के साथ अपने सबसे भारी एक्सएल संस्करण में पपीएसएलवी को प्रक्षेपित किया गया।
English: PSLV, to its credit, has the successful launch of Indias first Inter-planetary Mission to Mars in November 2013 as well Indias first Lunar Mission Chandrayaan-1 earlier in September 2008.
Hindi: नवम्बर 2013 में मंगल ग्रह के लिए भारत के पहले अंतर-ग्रह मिशन के सफल प्रक्षेपण का तथा सितम्बर 2008 में चंद्रयान-1 के प्रक्षेपण का श्रेय पीएसएलवी को ही जाता है।
English: PSLV-C23 will carry a 714 kg French Earth Observation Satellite SPOT-7 as the main payload.
Hindi: पीएसएलवी-सी 23 अपने साथ अंतरिक्ष में 714 किलोग्राम का फ्रेंच अर्थ ऑब्जर्वेशन उपग्रह स्पॉट-7 भी ले जाएगा।
English: PSLV-C26 Successfully Launches India's Third Navigation Satellite IRNSS-1C
Hindi: पीएसएलवी-सी26 ने भारत के तीसरे नेवीगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-1सी का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण
English: PSLV-C26 will carry the 1425 kg Indian Navigation Satellite IRNSS-1C.
Hindi: पीएसएलवी-सी-26 अपने साथ 1425 किलोग्राम भारतीय नेवीगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-1सी ले जाएगा।
English: PSLV-C28 will be the ninth flight of PSLV in 'XL' configuration.
Hindi: पीएसएलवी-सी 28 की एक्सएल प्रारूप में यह नौंवी उड़ान होगी।
English: PSLV-C31 Successfully Launches India's Fifth Navigation Satellite IRNSS-1E
Hindi: पीएसएलवी-सी31 ने भारत के पांचवें नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-1ई को सफलतापूर्वक लांच किया
English: PSLV-C33 successfully launches India's Seventh Navigation Satellite IRNSS-1G
Hindi: पीएसएलवी-सी33 ने भारत के सातवें नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-आईजी को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया
English: PSLV-C35 successfully launches 8 satellites, including weather satellite SCATSAT-1 Dr Jitendra Singh congratulates ISRO, says Proud of You, ISRO
Hindi: पीएसएलवी-सी35 ने मौसम उपग्रह स्कैटसैट-1 सहित 8 उपग्रह लांच किया डॉ. जितेंद्र सिंह ने बधाई देते हुए कहा  इसरो, आप पर गर्व है
English: PSLV-C37 successfully launches 104 satellites in a single flight
Hindi: पीएसएलवी-सी 37 ने एक ही उड़ान में 104 उपग्रहों का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया
English: PSLV-C38 Successfully Launches 31 Satellites in a Single Flight
Hindi: पीएसएलवी-सी38 ने सफलतापूर्वक एक साथ प्रक्षेपित किए 31 उपग्रह
English: PSLV-C38 will be launched from the First Launch Pad FLP of Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota.
Hindi: पीएसएलवी-सी38 को श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसडीएससी के पहले लॉन्च पैड से छोड़ा जाएगा।
English: PSLV-C40 will be used for the launch from the spaceport in Sriharikota, about 100 kilometres from Chennai.
Hindi: चेन्नई से करीब 100 किलोमीटर दूर श्रीहरिकोटा से प्रक्षेपण के लिए पीएसएलवी-सी40 का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: PSLV-C41 lifted off at 0404 hrs 404 am IST, as planned, from the First Launch Pad.
Hindi: पीएसएलवी-सी 41 योजनानुसार आईएसटी 4 बजकर 4 मिनट 404एम पर पहले लांच पैड से भेजा गया।
English: PSLV-C42 successfully carried and deployed 2 earth observation satellites in sun-synchronous orbits at an altitude of 588 kilometres 365 mi.
Hindi: पी एस एल वी-सी 42 ने 588 किलोमीटर 365 मील की ऊँचाई पर सूर्य-तुल्यकालिक कक्षाओं में 2 पृथ्वी अवलोकन उपग्रहों को सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया।
English: PSLV-C43 successfully launches earth observation satellite HysIS and 30 foreign satellites
Hindi: पीएसएलवी-सी43 ने उपग्रह एचवाईएसआईएस और 30 विदेशी उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण किया
English: PSLV-C44 successfully launched Microsat-R and Kalamsat-V2 on January 24, 2019 from Sriharikota.
Hindi: पीएसएलवीसी44 ने 24 जनवरी, 2019 को श्रीहरिकोटा से माइक्रोसेट-आर और कलामसेट-वी2 को सफलतापूर्वक लॉन्च किया।
English: PSLV-C44 successfully launches Microsat-R and Kalamsat-V2
Hindi: पीएसएलवी-सी44 ने माइक्रोसैटआर और कलामसैट-वी2 को सफलतापूर्वक लांच किया
English: PSLV-C46 lifted-off at 0530 Hrs IST from the First Launch Pad and injected RISAT-2B into a orbit of 556 km, about 15 minutes and 25 seconds after lift-off
Hindi: पीएसएलवी-सी46 ने फर्स्ट लॉन्च पैड से 0530 बजे आईएसटी उड़ान भरी और उड़ान भरने के 15 मिनट 25 सेकंड के बाद रीसैट-2बी को 556 किलोमीटर की कक्षा में स्थापित किया
English: PSLV-C46 lifted-off at 0530 Hrs IST from the First Launch Pad and injected RISAT-2B into a orbit of 556 km, about 15 minutes and 25 seconds after lift-off.
Hindi: पीएसएलवी-सी46 ने फर्स्ट लॉन्च पैड से 0530 बजे आईएसटी उड़ान भरी और उड़ान भरने के 15 मिनट 25 सेकंड के बाद रीसैट-2बी को 556 किलोमीटर की कक्षा में स्थापित किया।
English: PSLV-C47 also carried 13 other commercial nano satellites from the US as part of a commercial pact with NewSpace India Ltd, Isros commercial arm.
Hindi: इसके अलावा पीएसएलवी-सी47 के जरिए अमेरिका के 13 नैनो उपग्रहों का भी प्रक्षेपण किया जाएगा जिन्हें इसरो की व्यावसायिक इकाई न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड के तहत इस अभियान में शामिल किया गया है।
English: PSLV-C48 also carried nine customer satellites including one each from Israel, Italy and Japan and six from the USA as co-passengers.
Hindi: पीएसएलवी-सी-48 के जरिए विभिन्न ग्राहकों के नौ उपग्रहों को भी अंतिरिक्ष में प्रक्षेपित किया गया जिनमें इस्राइल, इटली और जापान का एक-एक और अमरीका के छह उपग्रह शामिल है।
English: PSLV-C48 is the 2nd flight of PSLV in 'L' configuration with 4 solid strap-on motors.
Hindi: पीएसएलवी-सी48 क्यूएल विन्यास 4 सॉलिड स्ट्रैप-ऑन के साथ मोटर्स में पीएसएलवी की दूसरी उड़ान है।
English: PSLV-C48 is the 2nd flight of PSLV in 'QL' configuration with 4 solid strap-on
Hindi: पीएसएलवी-सी48 क्यूएल विन्यास 4 सॉलिड स्ट्रैप-ऑन के साथ मोटर्स में पीएसएलवी की दूसरी उड़ान है
English: PSLV-C48 is the second flight of PSLV in QL configuration with 4 strap-on motors.
Hindi: पीएसएलवी-सी48 क्यूएल विन्यास 4 सॉलिड स्ट्रैप-ऑन के साथ मोटर्स में पीएसएलवी की दूसरी उड़ान है।
English: PSLV-C48 will also carry piggyback nine foreign satellites, that included six from the United States and one each from Israel, Italy and Japan.
Hindi: लांच यान पीएसएलवी- सी48 नौ अन्य व्यावसायिक उपग्रहों को भी ले जाएगा जिसमें अमेरिका के अलावा एक-एक इस्राइल, इटली और जापान का होगा।
English: PSLs UAE leg ends on March 5, before the last four group matches and the playoffs, final are held in Karachi from March 9.
Hindi: गौरतलब है कि अंतिम चार ग्रुप मैचों से पहले पीएसएल का यूएई लेग 5 मार्च को समाप्त हो रहा है और अब क्वालीफायर व फाइनल 9 मार्च को कराची में होंगे।
English: PSO shooting judge's wife and son 'a cold blooded murder'
Hindi: जज की पत्नी और बेटे को पीएसओ ने मारी गोली
English: PSP chief Shivpal Yadav
Hindi: सपा में हाशिए पर चल रहे शिवपाल यादव
English: PSP is a Canadian Crown corporation established by the Canadian Parliament under the Public Sector Pension Investment Board Act
Hindi: पीएसपी एक कनाडाई क्राउन कॉरपोरेशन है, जिसकी स्थापना सार्वजनिक क्षेत्र पेंशन निवेश बोर्ड अधिनियम के तहत कनाडा की संसद द्वारा की गई है
English: PSPCL admit card 2019.
Hindi: पीएसपीसीएल एडमिट कार्ड 2019
English: PSPCL committed to provide jobs besides ensuring uninterrupted power at affordable rates-Rana Gurjeet Singh
Hindi: पी. एस. पी. सी. एल उचित दर पर निर्विघ्न बिजली उपलब्ध करने के साथ-साथ रोजगार देने के लिए वचनबद्ध -राणा गुरजीत सिंह
English: PSR B1257  12
Hindi: पी॰ऍस॰आर॰ बी1257  12
English: PSR B125712
Hindi: पी॰ऍस॰आर॰ बी1257  12
English: PSSF chairman Sajjan Singh led the protest.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के अध्यक्ष सांसद संजय सिंह ने की।
English: PSTET 2018 Exam pattern
Hindi: पीएसटीईटी 2018 परीक्षा पैटर्न
English: PSTN connectivity is also permitted to PMRTS service.
Hindi: पीएसटीएन कनेक्टिविटी को पीएमआरटीएस सेवा के लिए अनुमति दी गई है।
English: PSU Banks, Auto, Pharma, Capitals Goods, Metals and Oil and Gas sectors were well in the uptrend.
Hindi: पीएसयू बैंक, फार्मा, मेटल, ऑटो, पावर और ऑयल एंड गैस शेयरों में बिकवाली हावी हुई है।
English: PSU OMCs under the MoPNG have been actively pursuing the bio-diesel programme and entered into MoUs and formed JVs for cultivation of bio-fuels species on revenue wasteland and degraded lands in the State.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्रकृतिक गैस मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र की ओएमसीओं ने बायो-डीजल कार्यक्रम का सक्रिय रूप से पालन करते हुए राज्यों की बेकार और बंजर भूमि पर बायो-ईंधन प्रजातियों की पैदावार के लिए एमओयू और संयुक्त उपक्रम स्थापित किए हैं।
English: PSU Oil Marketing Companies OMCs BPCL, HPCL  IOCL are undertaking Retail Outlet Petrol Pump network expansion in tandem with the growth in demand of Petrol and Diesel.
Hindi: पीएसयू ऑयल मार्केटिंग कंपनियां ओएमसी बीपीसीएलए एचपीसीएल और आईओसीएल पेट्रोल और डीजल की मांग में वृद्धि के साथ खुदरा आउटलेट पेट्रोल पंप नेटवर्क विस्तार शुरू कर रही हैं।
English: PSU bank merger on schedule, says Sitharaman
Hindi: पीएसयू बैंकों का विलय तय समयसीमा में होगा  सीतारमण
English: PSU banking stocks are the least favoured right now and most of them have fallen sharply.
Hindi: पीएसयू बैंकिंग शेयर्स अभी बहुत कम पसंद किए जा रहे हैं और इनमें तेजी से गिरावट आ रही है।
English: PSU banks Allahabad Bank Bank of Baroda Bank of India Canara Bank IDBI Bank Indian Overseas Bank Punjab National Bank State Bank of India Union Bank of India
Hindi: एआईबीईए आॅरिन्टल बैंक आॅफ काॅमर्स बैंक आॅफ बड़ौदा पंजाब नेशनल बैंक काॅर्पोरेशन बैंक इंडियन बैंक इलाहाबाद बैंक
English: PSU banks control nearly 70 per cent of the banking business in India.
Hindi: भारत का बैंकिंग सेक्टर पीएसयू बैंकों के दबदबे वाला सेक्टर है जिसमें 70 फीसदी बाजार पीएसयू बैंकों के हाथों में है.
English: PSU banks could be merged to create bigger ones.
Hindi: पीएसयू बैंकों का विलय कर बडे बैंक बनाए जा सकते हैं।
English: PSU banks need Rs 1.2 lakh-cr capital infusion from govt Moodys
Hindi: 2020 तक सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को सरकार से 1.2 लाख करोड़ रुपए की जरूरत मूडीज
English: PSU lender Bank of Baroda had cut the rate to 3.5 per cent on deposits of up to Rs 50 lakh.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा पीएसयू ऋणदाता बैंक ऑफ बड़ौदा ने 50 लाख रुपये तक के जमा पर 3.5 फीसदी की कटौती की थी।
English: PSU majors like FACT, Kochi refinery, HMT, Cochin Shipyard HLL resume operations with limited staff.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों जैसे कि फैक्ट, कोच्चि रिफाइनरी, एचएमटी, कोचीन शिपयार्ड और एचएलएल सीमित कर्मचारियों के साथ काम शुरू कर रहे हैं।
English: PSU oil companies have deferred a planned Rs 2.26 a litre hike in petrol and Rs 1.78 increase in diesel.
Hindi: इससे पहले सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों ने पेट्रोल के दाम में 2.26 रुपए तथा डीजल के मूल्य में 1.78 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी की योजना टाल दी थी।
English: PSU oil marketing companies are undertaking retail outlet petrol pump network expansion in tandem with the growth in demand for petrol and diesel.
Hindi: पीएसयू तेल विपणन कंपनियां पेट्रोल और डीजल की मांग में वृद्धि के साथ खुदरा आउटलेट पेट्रोल पंप नेटवर्क विस्तार शुरू कर रही हैं.
English: PSU stocks despite being high dividend payers underperformed because of the stiff divestment target set by the government, said Deepak Jasani, head of retail research, HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज में रिटेल रिसर्च के प्रमुख दीपक जसानी ने कहा, 'अच्छा लाभांश भुगतान करने वाले पीएसयू शेयरों में भी सरकार के सख्त विनिवेश लक्ष्य के कारण कमजोरी देखी गई।
English: PSU-wise details are displayed on the website of the Department of Public Enterprises DPE at www.dpe.nic.in . Giving this information in written reply to a question in the Lok Sabha today, Shri Praful Patel, Minister for Heavy Industries and Public Enterprises, said that DPE does not centrally maintain the year-wise vacant posts of SC  ST employees in the PSUs.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी देते हुए बताया कि सार्वजनिक उद्मम विभाग केंद्रीय स्तर पर सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों में अनुसूचित जातिजनजाति के कर्मचारियों के खाली पदों का वर्षवार ब्यौरा नहीं रखता।
English: PSUs have their own recruiting procedures. This sector provides job opportunities for both technical and non - technical personnel.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू की अपनी स्वयं की भर्ती प्रक्रिया है। यह क्षेत्र तकनीकी और गैर तकनीकी कर्मियों के लिए रोजगार के अवसर प्रदान करता है।
English: PSUs like Air India Transport, Andrew Yule, Artificial Limbs Manufacturing, BEL, BHEL, Housing  Urban Development Corporation and Madras Fertilizers have been engaging 15 of their total staff strength as apprentices which is more than the desirable limit.
Hindi: एयर इंडिया ट्रांसपोर्ट, एंड्रयू यूल, आर्टिफिशियल लिम्ब्स मैन्यूफैक्चरिंग, बीईएल, भेल, आवास एवं शहरी विकास निगम और मद्रास फर्टिलाइजर्स अपने कुल कर्मचारियों के 15 प्रतिशत की भर्ती अप्रेंटिस के रूप में करती रही हैं, जो अपेक्षित सीमा से कहीं अधिक है
English: PSUs like Air India Transport, Andrew Yule, Artificial Limbs Manufacturing, BEL, BHEL, Housing Urban Development Corporation and Madras Fertilizers have been engaging 15 of their total staff strength as apprentices which is more than the desirable limit.
Hindi: एयर इंडिया ट्रांसपोर्ट, एंड्रयू यूल, आर्टिफिशियल लिम्ब्स मैन्यूफैक्चरिंग, बीईएल, भेल, आवास एवं शहरी विकास निगम और मद्रास फर्टिलाइजर्स अपने कुल कर्मचारियों के 15 प्रतिशत की भर्ती अप्रेंटिस के रूप में करती रही हैं, जो अपेक्षित सीमा से कहीं अधिक है।
English: PSUs like RINL, NMDC, CIL and NTPC are partners in the JV.
Hindi: इसमें सेल, आरआईएनएल, सीआईएल, एनटीपीसी और एनएमडीसी साझेदार है।
English: PSUs like the Coal India Limited and Steel Authority of India Limited are expected to sign Letters of Intent and MoUs with Russian entities in this regard.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड और भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम रूस की कंपनियों के साथ इस संबंध में आशय-पत्रों और सहमति-पत्रों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
English: PSUs today account for around 30 per cent of the overall market capitalisation of the Bombay Stock Exchange
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज के कुल बाजार पूंजीकरण में पीएसयू की हिस्सेदारी लगभग 30 प्रतिशत की है।
English: PSUs under Department of Fertilizers donate more than 27 crore rupees to PM CARES fund
Hindi: उर्वरक विभाग के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने 27 करोड़ रुपये से अधिक की राशि पीएम केयर्स कोष में दान की
English: PSUs under the Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers have donated more than Rs 27 crore to Prime Ministers Citizen Assistance and relief in Emergency Situations PM CARES fund to fight COVID-19 pandemic.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय के उर्वरक विभाग के सार्वजनिक उपक्रमों ने कोविड-19 महामारी से निबटने के लिए प्रधानमंत्री नागरिक सहायता एवं आपातकालीन स्थिति राहत पीएम केयर्स कोष में 27 करोड़ रुपये से अधिक का दान दिया है।
English: PSUs under the administrative control of the Ministries of Power, Coal and New  Renewable Energy are constructing over 100,000 toilets in schools, by 15th August 2015 towards Swachh Bharat Abhiyaan.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम स्वच्छ भारत अभियान के मद्देनजर 15 अगस्त, 2015 तक 1,00,000 शौचालय सुविधाओं युक्त स्कूलों का निर्माण करा रहे हैं।
English: PSV are also a rival of Ajax, but in terms of tension and rivalry, these matches are not as loaded as the duels with Feyenoord.
Hindi: पीएसवी भी अजाक्स के एक प्रतिद्वंद्वी हैं, लेकिन तनाव और प्रतिद्वंद्विता के संदर्भ में, प्रशंसकों के बीच इन मैचों फेनूर्ड के साथ ही भावनात्मक नहीं हैं।
English: PSW describes the condition of a processor at each instant.
Hindi: पीएसडब्लू, प्रक्रमक के प्रत्येक क्षण की स्थिति को वर्णित करता है।
English: PSWC Chairperson Manisha Gulati to meet Nodeep Kaur in Karnal Jail on Feb 15
Hindi: करनाल जेल में बंद नौदीप कौर से मनीषा गुलाटी करेंगी 15 फऱवरी को मुलाकात
English: PSlV-C23 will carry a 714 kg French Earth Observation Satellite SPOT-7 as the main payload.
Hindi: पीएसएलवी-सी23 जिन पांच उपग्रहों को अपने साथ ले गया उनमें फ्रांस का 714 किलोग्राम का भू अवलोकन उपग्रह स्पोत-7 प्रमुख है।
English: PSlV-C28 will be the ninth flight of PSlV in Xl configuration.
Hindi: पीएसएलवी-सी 28 की एक्सएल प्रारूप में यह नौंवी उड़ान होगी।
English: PT Usha missed a medal in 400m hurdles by one hundredth of a second at the 1984 Los Angeles Games.
Hindi: पीटी ऊषा वर्ष 1984 के लॉस एंजिल्स खेलों में 400 मीटर बाधा दौड़ में एक सेकेंड के सौवें हिस्से से पदक से चूक गयीं।
English: PT Venkataraman and his wife Sujatha, a Hong Kong-based Hindu couple of Indian origin, performed the puja near the Sharada Temple through coordinated efforts of 'Save Sharda Committee' and civil society in PoK.
Hindi: ये पूजा सेव शारदा समिति और पीओके के लोगों मदद से की गई. पी. टी. वेंकटरमन और उनकी पत्नी सुजाता को हांगकांग से पाकिस्तान के शारदा पीठ के लिए वीजा मिला था.
English: PT event was a mesmerising and professional display of agility and physical strength by the Gentlemen Cadets
Hindi: पीटी का आयोजन जेंटलमैन कैडेट्स की फुरती और शारीरिक शक्ति का अदभुत और पेशेवराना प्रदर्शन था
English: PT event was a mesmerising and professional display of agility and physical strength by the Gentlemen Cadets.
Hindi: पीटी का आयोजन जेंटलमैन कैडेट्स की फुरती और शारीरिक शक्ति का अदभुत और पेशेवराना प्रदर्शन था।
English: PT teacher You three of you, stand together separately.
Hindi: पीटी टीचर  यू थ्री आॅफ यू, स्टैंड टूगैदर सैपरेटली।
English: PTA is an initiative to honor extraordinary teachers that are setting new benchmarks of education delivery standards in the country.
Hindi: पीटीए उन श्रेष्ठ शिक्षकों को सम्मानित करने की एक पहल है जो देश में शिक्षा प्रदान करने में नए मापदंड स्थापित कर
English: PTA is used in the manufacture of polyester staple fibre PSF and polyester filament yarn PFY, which are used by textile plants.
Hindi: पीटीए का इस्तेमाल पॉलिएस्टर स्टेपल फाइबर बीएसएफ, पॉलिएस्टर फिलामेंट यार्न पीएफवाई और फिल्म बनाने में इस्तेमाल होता है।
English: PTA will also be involved in this investigation.
Hindi: पीटीए को भी इस तरह की जांच में शामिल होना होगा।
English: PTC India Ltd, Indias largest power trading company, is set to tie up with power generation companies in a bid to diversify its business
Hindi: बिजली का कारोबार करने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी, पीटीसी इंडिया लि
English: PTC India Ltd, trading company selected by SECI under the scheme, will sign Power Purchase Agreement PPA with wind projects at bidded tariff and back-to-back Power Sale Agreement PSA with Buying Entities at a pooled price of the total bids selected.
Hindi: इस योजना के तहत एसईसीआई द्वारा चयनित की गई व्यापारिक कंपनी पीटीसी इंडिया लिमिटेड बोली लगाई गई शुल्क दर पर पवन परियोजनाओं के साथ बिजली खरीद समझौते पीपीए पर और इसके बाद चयनित की गई कुल बोलियों के संयोजन मूल्य पर खरीदारी करने वाले निकायों के साथ विद्युत बिक्री समझौते पीएसए पर हस्ताक्षर करेगी।
English: PTC India divests entire stake in IEX for Rs 132.54 crore
Hindi: पीटीसी इंडिया ने आईईएक्स में अपनी पूरी हिस्सेदारी 132.54 करोड़ रुपये में बेची
English: PTC India would sign three-year mid-term Agreement for Procurement of Power with successful bidders and Power Supply Agreement with the Discoms.
Hindi: पीटीसी इंडिया, ऊर्जा खरीद के लिए सफल निविदाकर्ताओं के साथ तीन वर्षों मध्यम अवधि का ऊर्जा खरीद समझौता और विद्युत वितरण कंपनियों के साथ विद्युत आपूर्ति का समझौता करेगी।
English: PTC Maidan, Pilli Kothi road, Civil Lines, Sagar
Hindi: पीटीसी मैदान, पीलीकोठी रोड, सिविल लाइंस, सागर
English: PTC Q1 net up 77 per cent
Hindi: पीटीसी का मुनाफा 77 फीसदी बढ़ा
English: PTC has entered into an agreement of purchasing 70 MW power from a CPP Hydro Station in HP and sale it to Delhi.
Hindi: पी टी सी ने हिमाचल प्रदेश में सी पी पी हाइड्रो स्टेशन से 70 मेगावाट बिजली की खरीद और दिल्ली को उसकी बिक्री के बारे में समझैता किया।