Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker observes that his most noteworthy fight is going to start.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: However, in The Hundred, the 21-year-old Mumbaikar regained her lost touch with scores of 92 off 43 balls, 60 off 41 balls and 57 off 44 balls for the Northern Super Chargers.
Hindi: हालांकि, 'द हंड्रेड' में, 21 वर्षीय मुंबईकर ने उत्तरी सुपर चार्जर्स के लिए 43 गेंदों में 92, 41 गेंदों में 60 और 44 गेंदों में 57 रन बनाकर अपना खोया हुआ स्पर्श वापस पा लिया।
English: However, in Uttarakhand, 41.6 per cent people are not satisfied at all, as per the survey.
Hindi: हालांकि, सर्वे के मुताबिक, उत्तराखंड में 41.6 फीसदी लोग बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हैं।
English: However, in Uttarakhand, 41.6 percent of people are not satisfied at all, as per the survey.
Hindi: हालांकि, सर्वे के मुताबिक, उत्तराखंड में 41.6 फीसदी लोग बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हैं।
English: However, in West Bengal, the joblessness figures declined to 6.36 per cent in 2019 from 7.05 per cent a year back.
Hindi: हालांकि, पश्चिम बंगाल में, बेरोजगारी के आंकड़े 2019 में घटकर 6.36 प्रतिशत रह गए जो एक साल पहले 7.05 प्रतिशत था।
English: However, in Western culture, this was quite the opposite.
Hindi: लेकिन पश्चिमी लोकतंत्रों में, यह ठीक उलट था।
English: However, in a Hyperledger-based network, it's a completely different story!
Hindi: एक हाइपरलेगर आधारित नेटवर्क पर, यह एक पूरी तरह से अलग कहानी है!
English: However, in a court case, the US Supreme Court said the administration did not give a good enough reason for adding a citizenship question to the 2020 form.
Hindi: हालांकि, एक अदालत के मामले में, अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि प्रशासन के लिए एक नागरिकता सवाल जोड़ने के लिए एक अच्छा पर्याप्त कारण नहीं दिया 2020 प्रपत्र.
English: However, in a dramatic turn of events, it has been reported now that the Delhi franchise is looking to pick Rajasthan Royals' Ajinkya Rahane for the next season.
Hindi: हालांकि, घटनाओं के एक नाटकीय मोड़ में, अब यह बताया गया है कि दिल्ली फ्रेंचाइजी अगले सत्र के लिए राजस्थान रॉयल्स के अजिंक्य रहाणे को चुनना चाहती है।
English: However, in a hilarious twist of events, her in-laws ate it up.
Hindi: हालाँकि, घटनाओं के एक उल्लसित मोड़ में, उसके ससुराल वालों ने इसे खा लिया।
English: However, in a new interview, she has said that she did not want to leave their Mumbai home and would like to come back at the earliest.
Hindi: हालांकि एक नए इंटरव्यू में सनी ने कहा है कि वो अपना मुंबई का घर छोड़कर जाना नहीं चाहतीं थी और अब जल्द से जल्द वापस लौटना चाहती हैं।
English: However, in a non-competitive paceline, this can be annoying to the group.
Hindi: हालांकि, एक गैर-प्रतिस्पर्धी ताल लाइन में, यह समूह के लिए कष्टप्रद हो सकता है।
English: However, in a number of cases, the patient is advised to see his physician.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, डॉक्टर को देखने की सिफारिश की जाती है।
English: However, in a play, I will be even better the following Tuesday.
Hindi: लेकिन एक नाटक में, मैं अगले मंगलवार से बेहतर हो सकता हूं।
English: However, in a short period of time, the city has developed into an asset worth Rs 2 lakh crore for the state government.
Hindi: हालांकि, कम समय में ही यह शहर राज्य सरकार के लिए 2 लाख करोड़ रुपये की संपत्ति के रूप में विकसित हो गया है।
English: However, in a six-month study of children with traumatic brain injury, fatigue was reduced by 70 and dizziness was reduced by 50.
Hindi: मस्तिष्क की चोट वाले बच्चों में 6 महीने तक हुई स्टडी में पता चला कि उनकी थकान में 70 की कमी और चक्कर आने में 50 की कमी देखी गई थी।
English: However, in a somewhat surprising move . . .
Hindi: हालाँकि, एक अप्रत्याशित कदम . . .
English: However, in a statement, the agency reiterated that preliminary evidence suggests there may be a higher risk of reinfection from the variant.
Hindi: हालांकि, इस एजेंसी ने यह जोर दिया है कि, प्रारंभिक साक्ष्य बताते हैं कि इस वैरिएंट से पुनः संक्रमण का अधिक जोखिम हो सकता है.
English: However, in a tweet from the official Twitter handle of Uttar Pradesh Chief Minister on August 19, only smartphones and tablets have been talked about distributing 1 crore youths of Uttar Pradesh, there is no mention of laptops, in such a situation, what steps the government will take.
Hindi: हालांकि 19 अगस्त को उत्तरप्रदेश मुख्यमंत्री के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से किए ट्वीट में उत्तप्रदेश के 1 करोड़ युवाओं को सिर्फ स्मार्टफोन और टैबलेट बांटने की बात की गईं है यहाँ लैपटॉप का कोई जिक्र नहीं है, ऐसे में सरकार आगे क्या कदम उठाती है, इसके बारे में हम आपको इस लेख के माध्यम से अवगत कराएंगे।
English: However, in about 20 percent of people with acute low back pain, the pain becomes chronic, lasting for 12 weeks or longer.
Hindi: हालांकि, लगभग 20 प्रतिशत लोगों में तीव्र कम पीठ दर्द होता है, दर्द पुराना हो जाता है, 12 सप्ताह या उससे अधिक समय तक रहता है।
English: However, in accordance with long-term observations, even significant losses in the general population are able to recover very quickly due to the active process of reproduction of such mammals of primates.
Hindi: हालांकि, दीर्घकालिक टिप्पणियों के अनुसार, सामान्य आबादी में भी महत्वपूर्ण नुकसान प्राइमेट्स के ऐसे स्तनधारियों के प्रजनन की सक्रिय प्रक्रिया के कारण बहुत जल्दी ठीक होने में सक्षम हैं।
English: However, in addition to all of the above, we must also make it clear that this is not the only meaning of the word technology.
Hindi: हालांकि, ऊपर बताई गई हर चीज के अलावा हमें यह भी स्पष्ट करना होगा कि यह शब्द तकनीक का एकमात्र अर्थ नहीं है।
English: However, in addition to being professionals trained in behavioural science , they are also people who experience delicate moments in their lives, for example, separations, the death of a loved one , economic instability...
Hindi: हालांकि, व्यवहार के विज्ञान में प्रशिक्षित होने वाले पेशेवरों के अलावा, वे ऐसे लोग हैं जो अपने जीवन में नाजुक क्षण जीते हैं, उदाहरण के लिए, अलगाव, किसी प्रिय व्यक्ति की मृत्यु, आर्थिक अस्थिरता ...
English: However, in addition to being professionals trained in the science of behavior , they are people who also experience delicate moments in their lives, for example, separations, the death of a loved one, economic instability ...
Hindi: हालांकि, व्यवहार के विज्ञान में प्रशिक्षित होने वाले पेशेवरों के अलावा, वे ऐसे लोग हैं जो अपने जीवन में नाजुक क्षण जीते हैं, उदाहरण के लिए, अलगाव, किसी प्रिय व्यक्ति की मृत्यु, आर्थिक अस्थिरता ...
English: However, in addition to enabling binary options trading, it also allows forex and CFD trading.
Hindi: हालांकि, बाइनरी ऑप्शंस ट्रेडिंग को सक्षम करने के अलावा, यह विदेशी मुद्रा और सीएफडी ट्रेडिंग की भी अनुमति देता है।
English: However, in addition to everything underlined above we also have to make it clear that this is not the only meaning of the word technology.
Hindi: हालांकि, ऊपर बताई गई हर चीज के अलावा हमें यह भी स्पष्ट करना होगा कि यह शब्द तकनीक का एकमात्र अर्थ नहीं है।
English: However, in addition to gays and lesbians, men or gays can also use it to stimulate the anus.
Hindi: लेकिन समलैंगिक और महिलाओं के साथ-साथ पुरुष या समलैंगिक भी इसका इस्तेमाल गुदा उत्तेजना के लिए कर सकते हैं।
English: However, in addition to the togas mentioned, we must highlight the existence of many others such as
Hindi: हालाँकि, उल्लिखित टॉग्स के अलावा, हमें इन जैसे कई अन्य लोगों के अस्तित्व को उजागर करना चाहिएः
English: However, in addition to the weights, we can use our own body as resistance to generate an overload on the muscle.
Hindi: हालांकि, वजन के अलावा, हम अपने शरीर को प्रतिरोध के रूप में उपयोग कर सकते हैं मांसपेशियों पर एक अधिभार उत्पन्न करने के लिए।
English: However, in addition to these common indicators, if you want to ensure the smoothness of the display, you must also consider a more in-depth factor, that is, screen refresh.
Hindi: हालाँकि, इन सामान्य संकेतकों के अलावा, यदि आप प्रदर्शन की चिकनाई सुनिश्चित करना चाहते हैं, तो आपको एक अधिक गहन कारक, यानी स्क्रीन रिफ्रेश पर भी विचार करना चाहिए।
English: However, in addition you will have to pay 10 taxes.
Hindi: इसके ऊपर, उसे 10 कर का भुगतान करना है।
English: However, in addition, it is possible to identify other factors that provoke non-acceptance of oneself.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा, अन्य कारकों की पहचान करना संभव है जो स्वयं की गैर-स्वीकृति को उत्तेजित करते हैं।
English: However, in adults who had chronic kidney disease CKD in addition to hypertension, air pollution exposure was associated with rising levels of Galectin 3 over time.
Hindi: हालांकि, जिन वयस्कों को उच्च रक्तचाप के अलावा क्रोनिक किडनी रोग सीकेडी था, उनमें वायु प्रदूषण का जोखिम समय के साथ गैलेक्टिन 3 के बढ़ते स्तर से जुड़ा था।
English: However, in advance of reducing the social bar, a man clearly demonstrates self-doubt and fear of competition.
Hindi: हालांकि, सामाजिक पट्टी को कम करने के अग्रिम में, एक व्यक्ति स्पष्ट रूप से आत्म-संदेह और प्रतिस्पर्धा के डर का प्रदर्शन करता है।
English: However, in affidavits filed before the Supreme Court, West Bengal, Kerala, Andhra Pradesh and Uttarakhand opposed AIJS.
Hindi: हालांकि, सुप्रीम कोर्ट के समक्ष दायर हलफनामों में पश्चिम बंगाल, केरल, आंध्र प्रदेश और उत्तराखंड ने एआईजेएस का विरोध किया।
English: However, in all other respects--notably lens sharpness, exposure and metering, and color--the J1 delivers consistently and accurately.
Hindi: हालांकि, अन्य सभी मामलों में - विशेष रूप से लेंस की तीक्ष्णता, एक्सपोजर और पैमाइश, और रंग - जे 1 लगातार और सटीक रूप से बचाता है।
English: However, in an evil turn of events, a wicked lady played by Divya Dutta gets appointed as the principal, thus changing the fate of the administration.
Hindi: हालांकि, घटनाओं के एक बुरे मोड़ में, एक दुष्ट महिला, कामिनी गुप्ता दिव्या दत्ता को प्रिंसिपल के रूप में नियुक्त किया जाता है, इस प्रकार प्रशासन का भाग्य बदल जाता है।
English: However, in an evil turn of events, a wicked lady, Kamini Gupta Divya Dutta gets appointed as the School Principal, thus changing the fate of the administration and the drama unfolds.
Hindi: हालांकि, घटनाओं के एक बुरे मोड़ में, एक दुष्ट महिला, कामिनी गुप्ता दिव्या दत्ता को प्रिंसिपल के रूप में नियुक्त किया जाता है, इस प्रकार प्रशासन का भाग्य बदल जाता है।
English: However, in an evil turn of events, a wicked lady, Kamini Gupta Divya Dutta gets appointed as the School Principal, who earlier worked in the capacity of a Supervisor.
Hindi: हालांकि, घटनाओं के एक बुरे मोड़ में, एक दुष्ट महिला, कामिनी गुप्ता दिव्या दत्ता को प्रिंसिपल के रूप में नियुक्त किया जाता है, इस प्रकार प्रशासन का भाग्य बदल जाता है।
English: However, in an evil turn of events, a wicked lady, Kamini Gupta Divya Dutta, is appointed as the principal, thus changing the fate of the administration.
Hindi: हालांकि, घटनाओं के एक बुरे मोड़ में, एक दुष्ट महिला, कामिनी गुप्ता दिव्या दत्ता को प्रिंसिपल के रूप में नियुक्त किया जाता है, इस प्रकार प्रशासन का भाग्य बदल जाता है।
English: However, in an interval scale, the zero points are arbitrary and is not a true zero
Hindi: हालांकि, एक अंतराल पैमाने पर, शून्य अंक मनमाना है और एक सच्चा शून्य नहीं है
English: However, in an interview Wednesday with CNBC's Jim Cramer, Okta co-founder and CEO Todd McKinnon said it will enable the company to showcase the benefits of its software in a hands-on way.
Hindi: हालांकि, सीएनबीसी के साथ बुधवार को एक साक्षात्कार में जिम क्रैमे, ओक्टा के सह-संस्थापक और सीईओ टॉड मैकिनॉन ने कहा कि यह कंपनी को अपने सॉफ्टवेयर के लाभों को व्यावहारिक रूप से प्रदर्शित करने में सक्षम बनाएगा।
English: However, in an interview, the company said that the final design has not yet been determined.
Hindi: हालांकि, एक साक्षात्कार में, कंपनी ने कहा कि अंतिम डिजाइन अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है।
English: However, in an interview, when Ananya was asked who she would choose if she wanted to make an actor her 'husband' and 'she', the actress replaced her favorite actor Varun with Dabangg Khan.
Hindi: वैसे एक इंटरव्यू में जब अनन्या से पूछा गया कि अगर उन्हें किसी ऐक्टर को अपना 'पति' और 'वो' बनाना हो तो वह किसे चुनेंगी, तो अदाकारा ने अपने फेवरिट ऐक्टर वरुण की जगह दबंग खान का नाम लिया।
English: However, in an over-saturated, highly competitive space, it turns out to be an extremely difficult and an equally expensive proposition.
Hindi: हालांकि, एक अति-संतृप्त, अत्यधिक प्रतिस्पर्धी अंतरिक्ष में, यह एक बेहद मुश्किल और समान रूप से महंगा प्रस्
English: However, in ancient times.
Hindi: हालांकि, प्राचीन काल में ।
English: However, in another version of the story says when Mohammad parked his scooter, Gupta asked him to move it somewhere else or he will set it on fire.
Hindi: हालांकि, कहानी के एक अन्य संस्करण में, जब मोहम्मद ने अपना स्कूटर पार्क किया, तो गुप्ता ने उसे इसे कहीं और पार्क करने के लिए कहा और आगे कहा कि वह उसके स्कूटर में आग लगा देंगे।
English: However, in any case, it is not dangerous to use.
Hindi: हालांकि इसका इस्तेमाल करना किसी तरह से हानिकारक नहीं होता है.
English: However, in any case, the main guidelines when choosing materials that will be present in the design along with the brick coating will be the style direction of the interior.
Hindi: हालांकि, किसी भी मामले में, ईंट के कोटिंग के साथ-साथ डिजाइन में मौजूद सामग्रियों के चयन में मुख्य संदर्भ बिंदु इंटीरियर की शैली दिशा होगी।
English: However, in at least one case
Hindi: कम से कम एक मामले में
English: However, in becoming part of the taekwondo community in The Hague, Netherlands, she was able to find some happiness again, and she believes that exercise has been essential for her mental health.
Hindi: हालांकि नीदरलैंड के द हेग में ताइक्वांडो समुदाय का हिस्सा बनने के बाद वो फिर से खुश थीं और उनका मानना है कि व्यायाम उनके मानसिक स्वास्थ्य के लिए आवश्यक है।
English: However, in both cases police did not find any suicide note.
Hindi: दोनों मामलों में पुलिस को कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: However, in both cases the time
Hindi: फिर भी दोनो अपने समय पर
English: However, in both cases, the cancellation fee will be charged.
Hindi: इन दोनों स्थितियों में, रद्द करने का शुल्क भी लगेगा।
English: However, in both conditions, red hair was associated with less attractiveness.
Hindi: हालांकि, दोनों स्थितियों में, लाल बाल काफी कम आकर्षण के साथ जुड़ा हुआ था।
English: However, in both conditions, red hair was associated with significantly less attractiveness.
Hindi: हालांकि, दोनों स्थितियों में, लाल बाल काफी कम आकर्षण के साथ जुड़ा हुआ था।
English: However, in both countries, over two-thirds of the wealth is held by the richest 10 of households, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक दोनों देशों में दो तिहाई से अधिक संपत्ति का स्वामित्व 10 प्रतिशत अमीर परिवारों के पास बना हुआ है।
English: However, in both high and low culture, this process was associated with considerable difficulties.
Hindi: हालांकि, उच्च और निम्न संस्कृति दोनों में यह प्रक्रिया काफी कठिनाइयों से भरा हुआ था।
English: However, in business and economics.
Hindi: हालाँकि .. अर्थशास्त्र और व्यवसाय में भी।
English: However, in case of an uncapped player being retained, the deduction will be Rs 4 crore.
Hindi: हालांकि किसी अनकैप्ड खिलाड़ी को रिटेन करने की स्थिति में 4 करोड़ रुपये की कटौती की जाएगी।
English: However, in case of an uncapped player being retained, the deduction will be 4 crore.
Hindi: हालांकि किसी अनकैप्ड खिलाड़ी को रिटेन करने की स्थिति में 4 करोड़ रुपये की कटौती की जाएगी।
English: However, in case of any such an event, the premium amount is refunded for the unexpired policy period as detailed below
Hindi: हालांकि, ऐसी किसी भी घटना के मामले में, प्रीमियम राशि असमाप्त पॉलिसी अवधि के लिए विस्तृत रूप से वापस कर दी जाती है नीचेः
English: However, in case of serious tax fraud cases where the concealment of income is Rs 50 lakh or more it would be 10 years.
Hindi: इसके साथ ही टैक्स धोखाधड़ी से जुड़े गंभीर मामलों में, जहां छिपाई गई आय 50 लाख रुपये या उससे अधिक है, यह अवधि 10 साल की होगी।
English: However, in case of urgency the employee has to work overtime as and when required.
Hindi: हालांकि, तात्कालिकता के मामले में कर्मचारी को आवश्यकता के अनुसार ओवरटाइम काम करना पड़ता है।
English: However, in case you are a good man who likes her for who she is, you shouldn't have hassle right here.
Hindi: लेकिन, यदि आप एक सभ्य लड़का हैं जो उसे पसंद करता है कि वह कौन है, तो आपको यहां परेशानी नहीं होनी चाहिए।
English: However, in case you are in no position to provide collaterals, it is always advisable to go for an unsecured business loan.
Hindi: हालांकि, अगर आप जमानत देने की स्थिति में नहीं हैं, तो हमेशा असुरक्षित बिजनेस लोन लेने की सलाह दी जाती है।
English: However, in case you don't get an idea of how this program functions, you can check out the help menu, so you can make the most out of every single built-in feature.
Hindi: हालांकि, मामले में आप नहीं मिलता है की एक विचार कैसे इस कार्यक्रम के कार्यों के साथ, आप कर सकते हैं बाहर की जाँच करें मदद मेनू है, तो आप कर सकते हैं सबसे अधिक से बाहर हर एक निर्मित में सुविधा है ।
English: However, in case you feel there is an increase in weight, you should consult your doctor to determine the reason of weight gain.
Hindi: हालांकि, अगर आपको लगता है कि वजन में वृद्धि हुई है, तो आपको वजन बढ़ने का कारण निर्धारित करने के लिए अपने चिकित्सक से परामर्श करना चाहिए।
English: However, in case you put that money into buying shares of companies that are growing, you can get returns that start from a minimum of 15.
Hindi: हालांकि, अगर आप उसी पैसे को बढ़ती कंपनियों के शेयरों को खरीदने में लगाते हैं, तो आप कम से कम 15 से शुरू होने वाला रिटर्न प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, in case you're more worried about getting the most ideal mug of espresso, you shouldn't utilize the clock - in any event, not in case you're setting aside the effort to purchase entire beans and crush your own.
Hindi: ऐसा हो कि जब आप कॉफी के सबसे आदर्श मग को प्राप्त करने के बारे में उत्तरोत्तर चिंतित हों, तो आपको घड़ी का उपयोग नहीं करना चाहिए - किसी भी दर पर, यदि आप पूरी फलियाँ और दाना खरीदने के प्रयास को अलग नहीं कर रहे हैं।
English: However, in case you're unable to accomplish an erection at least 50 percent of the time, you may have a health problem that requires medicinal attention.
Hindi: हालाँकि, यदि आप 50 प्रतिशत मामलों में अपने लिंग को खड़ा करने में असमर्थ होते हैं, तो आपको कोई स्वास्थ्य से सम्बंधित समस्या हो सकती है, जिसकी डॉक्टर से उचित जाँच कराने की आवश्यकता है।
English: However, in case, a candidate is not able to download hisher admit card, heshe may represent before the commission on or before 20 October 2021 with a valid proof of having filled in Online Application Form and online fee.
Hindi: हालाँकि, यदि कोई उम्मीदवार अपना प्रवेश पत्र डाउनलोड करने में सक्षम नहीं है, तो वह ऑनलाइन आवेदन पत्र और ऑनलाइन शुल्क भरने के वैध प्रमाण के साथ 20 अक्टूबर 2021 को या उससे पहले आयोग के समक्ष प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: However, in cases of a stroke, fast action is essential.
Hindi: हालांकि, एक स्ट्रोक के मामलों में, तेजी से कार्रवाई आवश्यक है।
English: However, in cases where the actual wages fall below Rs.1200- p.m., the amount will be calculated on the actual monthly wages.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां वास्तविक परिलब्धियां 1200 रुपए प्रति माह से कम हो जाती हैं, राशि की गणना वास्तविक मासिक परिलब्धियों के आधार पर की जाएगी।
English: However, in cases where the actual wages fall below rs.1200-p.m., the amount will be calculated on the actual monthly wages.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां वास्तविक परिलब्धियां 1200 रुपए प्रति माह से कम हो जाती हैं, राशि की गणना वास्तविक मासिक परिलब्धियों के आधार पर की जाएगी।
English: However, in certain cases complications may occur.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, जटिलताएं हो सकती हैं।
English: However, in certain cases it is possible to keep the symptoms at bay with small daily actions.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में छोटे दैनिक कार्यों के साथ लक्षणों को खाड़ी में रखना संभव है।
English: However, in certain cases there are differences.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में मतभेद हैं।
English: However, in certain cases, complications may arise.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, जटिलताएं हो सकती हैं।
English: However, in certain cases, medical intervention is a must.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, चिकित्सा हस्तक्षेप की तलाश करना महत्वपूर्ण है।
English: However, in certain cases, they are capable of causing serious complications.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में गंभीर जटिलताओं का खतरा होता है।
English: However, in certain situation, it is not recommend.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में यह सिफारिश नहीं है ।
English: However, in certain situations after the stress or during pregnancy, they very quickly increase in size and quantity.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थितियों में तनाव के बाद या गर्भावस्था के दौरान, वे आकार और मात्रा में बहुत तेजी से बढ़ते हैं।
English: However, in certain situations, it is important to seek immediate medical attention.
Hindi: लेकिन कुछ स्थितियों में तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
English: However, in cities like Gurgaon 44, Mumbai 27 and Pune 13, people give preference to furnished homes as well
Hindi: हालांकि, गुरुग्राम 44 प्रतिशत, मुंबई 27 प्रतिशत और पुणे 13 प्रतिशत जैसे शहरों में, लोग भी सुसज्जित घरों को प्राथमिकता देते हैं।
English: However, in cities like Gurugram 44 per cent, Mumbai 27 per cent and Pune 13 per cent, people give preference to furnished homes, as well.
Hindi: हालांकि, गुरुग्राम 44 प्रतिशत, मुंबई 27 प्रतिशत और पुणे 13 प्रतिशत जैसे शहरों में, लोग भी सुसज्जित घरों को प्राथमिकता देते हैं।
English: However, in combination and with practice they can make substantial positive differences in the subjective experience of pain, the ability to self-regulate, and the overall quality of life.
Hindi: हालांकि, संयोजन में और अभ्यास के साथ वे दर्द के व्यक्तिपरक अनुभव, स्व-विनियमन करने की क्षमता और जीवन की समग्र गुणवत्ता में सकारात्मक सकारात्मक अंतर पैदा कर सकते हैं।
English: However, in combination with other types of physical activity and proper nutrition, it will be quite effective.
Hindi: हालांकि, अन्य प्रकार की शारीरिक गतिविधि और उचित पोषण के संयोजन में, यह काफी प्रभावी होगा।
English: However, in comparison, the expenditure in the fiscal year 2020 was Rs 24,468 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 में यह खर्च 24,468 करोड़ रुपये का था.
English: However, in contrast, production declined in crude oil, natural gas and steel sectors.
Hindi: हालांकि कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस और इस्पात क्षेत्र में उत्पादन गिरावट दर्ज की गयी।
English: However, in corporate governance  structure, many permutations can take place, so the roles of both CEO  president may be different, depending on the company.
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, in corporate governance  structure, many permutations can take place, so the roles of both CEO v president may be different, depending on the company.
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, in corporate governance and structure, many permutations can take place, so the roles of both CEO and president may be different, depending on the company.
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, in corporate governance and structure, many permutations can take place, so the roles of both CEO and president may be different, depending on the company..
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, in corporate governance and structure, many permutations can take place, so the roles of both CEO v president may be different, depending on the company.
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, in corporate governance and structure, several permutations can take shape, so the roles of both CEO and president may be different depending on the company.
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, in corporate governance and structure, several permutations can take shape, so the roles of both CEO and president may be different depending on the company..
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।