Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One popular but wrong story is that the internet was developed by the USA so they had a communication network that would survive a nuclear war.
Hindi: एक लोकप्रिय लेकिन गलत कहानी है कि इंटरनेट अमरीका द्वारा विकसित किया गया था इसलिए वे एक संचार नेटवर्क था कि एक परमाणु युद्ध से बच जाएगा।
English: One popular custom is the fastelavnsris, a switch that children use to flog their parents to wake them up on Fastelavns Sunday.
Hindi: एक लोकप्रिय रस्म है फास्टलावनस्रिस, एक स्विच जिसका प्रयोग बच्चे अपने माता-पिता को फास्टलावन रविवार के दिन जगाने के लिए कोड़े मारने के लिए करते हैं।
English: One popular graphical method involves the use of Heisler Charts.
Hindi: एक लोकप्रिय ग्राफिक विधि में हीस्लर चार्टों का प्रयोग किया जाता है।
English: One popular question was What is the meaning of life?
Hindi: एक लोकप्रिय सवाल था "जीवन का अर्थ क्या है?
English: One popular use for this new technology is social networking between businesses.
Hindi: इस नई प्रौद्योगिकी के लिए एक लोकप्रिय अनुप्रयोग उद्योगों के बीच सामाजिक नेटवर्किंग है।
English: One portal namely GRIP for online processing and analysis of internal audit has been developed and it is being used in internal audit of MGNREGA and PMAYGramin.
Hindi: जीआरआईपी नाम का पोर्टल विकसित किया गया है, जो आंतरिक अंकेक्षण के अंतर्गत ऑनलाइन जांच व विवेचना करता है। मनरेगा और प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के लिए इसका उपयोग किया जा रहा है।
English: One portion of the City Palace is now converted into a museum, which showcases excellent forms of art and literature.
Hindi: सिटी पैलेस का एक भाग अब एक संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया है जो कला औऱ साहित्य के कुछ उत्तम रूपों को प्रदर्शित करता है।
English: One portion of the City Palace is now converted into a museum, which showcases excellent forms of art and literature. 70.
Hindi: सिटी पैलेस का एक भाग अब एक संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया है जो कला और साहित्य के कुछ उत्तम रूपों को प्रदर्शित करता है।
English: One portion of the building got damaged completely.
Hindi: इसमें भवन आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: One positive case of COVID-19 has been detected in New Delhi and one has been detected in Telangana.
Hindi: सीओवीआईडी-19 के एक पॉजिटिव मामले का नई दिल्ली में पता चला है और एक मामला तेलंगाना में सामने आया है।
English: One positive case of COVID-19 has been detected in New Delhi, and one has been detected in Telangana
Hindi: सीओवीआईडी-19 के एक पॉजिटिव मामले का नई दिल्ली में पता चला है और एक मामला तेलंगाना में सामने आया है
English: One positive case of Novel Coronavirus a student studying in Wuhan University has been reported from Kerala, said a statement released by the Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय से जारी एक बयान में कहा गया, केरल में नोवेल कोरोनावायरस का एक पॉजिटिव मामला -वुहान यूनिवर्सिटी में पढ़ने वाले एक छात्र में सामने आया है.
English: One positive case of Novel Coronavirus has been confirmed in Kerala.
Hindi: केरल में नोवेल कोरोनावायरस के एक मामले की पुष्टि हो गई है.
English: One positive case was reported on Thursday night fromMungeli district.
Hindi: बृहस्पतिवार की रात को मुंगेली जिले में एक पॉजिटिव मामला दर्ज किया गया।
English: One possibility is Butt had considered targeting the tennis tournament but decided to speed up the plot, following the Manchester Arena bombing, and switched the attack to London Bridge, the paper said.
Hindi: अखबार ने कहा, एक अंदेशा यह है कि बट्ट ने टेनिस टूर्नामेंट को निशाना बनाने के बारे में सोचा होगा, लेकिन मैनचेस्टर एरिना विस्फोट के बाद उसने साजिश को तेजी से अंजाम देने का फैसला किया और लंदन में ब्रिज पर हमला हुआ।
English: One possibility is that Venus has no solid inner core, or that its core is not cooling, so that the entire liquid part of the core is at approximately the same temperature.
Hindi: एक संभावना यह कि शुक्र का कोई ठोस भीतरी कोर नहीं है, या इसका कोर वर्तमान में ठंडा नहीं है, इसलिए कोर का पूरा तरल हिस्सा लगभग एक ही तापमान पर है।
English: One possibility is that the fund recovers at the same average which is calculated at 1.43 per cent each week for the data recorded from December 1, 2010 to February 4, 2011 as it corrected during the last 12-13 weeks
Hindi: एक संभावना है कि बाजार उसी रफ्तार 1 दिसंबर 2010 से 4 फरवरी 2011 के बीच के आंकड़ों के हिसाब से यह हर हफ्ते 1.43 फीसदी होगी से वापसी करे जिस रफ्तार से इसमें बीते 12 से 13 हफ्तों में गिरावट दर्ज की गई थी।
English: One possibility is to decrease the albedo at various sensitive spots on earth thereby increasing the heating of the planet as a whole.
Hindi: इसे सम्पन्न करने की एक संभावना है पृथ्वी के विविध संवेदी स्थलों पर ऐल्बिडो को कम करके इस ग्रह को समग्र रूप में अधिक गर्म करना।
English: One possibility would be to distribute collected tax revenues to countries based on the number of users a given company has in each country.
Hindi: एक संभावना यह भी है कि किसी कंपनी से एकत्रित किए गए कर राजस्व को सभी देशों के बीच उसके यूजर्स की संख्या के आधार पर बांटा जाए।
English: One possibility, he said, is that elections in Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh and Mizoram could be postponed and Presidents rule imposed in these states as the term of these assemblies ends in November-December.
Hindi: एक संभावना तो यह भी थी कि मध्यप्रदेश, राजस्थान छत्तीसगढ़ और मिजोरम के चुनावों को टाला जाए और जब इन राज्यों की विधानसभाओं की मियाद पूरी होती है यानी नवंबर-दिसंबर में तभी राष्ट्रपति शासन लगा दिया जाए।
English: One possible answer is that they get the material from the party and simply forward it
Hindi: एक मुमकिन जवाब ये हो सकता है कि उन्हें यह सामग्री पार्टी की तरफ से मिली और उन्होंने बस इसे आगे बढ़ा देने का काम किया
English: One possible cause is that the driver fell asleep at the wheel.
Hindi: एक संभावित कारण यह हो सकता है ड्राइवर को वाहन चलाते समय नींद आ गई हो।
English: One possible explanation had previously been suggested by the head of the Garuda pilots association, Stephanus Geraldus.
Hindi: एक संभावित व्याख्या पहले गरुड़ पायलट एसोसिएशन के प्रमुख स्टीफनस गेराल्डस द्वारा सुझाई गई।
English: One possible outcome could be that gay couples would be given legal protection -- but not allow to marry, the Taiwanese media said.
Hindi: ताइवानी मीडिया ने कहा कि एक संभावित परिणाम यह हो सकता है कि समलैंगिक जोड़ों को कानूनी सुरक्षा दी जाएगी लेकिन शादी करने की अनुमति नहीं है।
English: One possible reason could, of course, be the apathy of the East India Company officials whose emphasis naturally was on the language of - the court of the Moghul Kings whom they planned to replace.
Hindi: इसका कदाचित् एक कारण ईस्ट इण्डिया कम्पनी के अधिकारियों की उदासीनता थी, जिनका सारा ध्यान स्वाभाविक रूप से मुगल बादशाहों के दरबार की भाषा की ओर था, जिनका स्थान वे ग्रहण करना चाहते थे।
English: One possible solution to this problem is that in the event of depressed sugar prices, governments compensate for the difference between SAP and RSF.
Hindi: इस समस्या का एक समाधान यह है कि चीनी की कीमतों में कमी होने की स्थिति में, सरकारें एमएसपी और आरएसएफ के बीच अंतर की भरपाई करती हैं।
English: One post of Professor and one of lecturer are lying vacant.
Hindi: एक प्रोफेसर और दो सहायक प्रोफेसर के पद खाली पड़े हैं।
English: One post of school teacher grade-1 has also been sanctioned for commerce faculty of higher secondary schools.
Hindi: वाणिज्य संकाय के लिए शाला शिक्षक वर्ग-1 का एक पद भी उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों के लिए स्वीकृत किया गया है।
English: One post of the Subdivisional Education Officer in the district is also vacant.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी के कार्यालय में चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी का भी एक पद खाली पड़ा है।
English: One post of the medical officer was lying vacant for the past some months.
Hindi: दवा नियंत्रक का पद पिछले कुछ महीनों से खाली पड़ा है।
English: One post-blast investigating team of NSG has also reached last night and has been helping in the investigation.
Hindi: एनएसजी की एक विस्फोटोत्तर जांच टीम भी कल रात पहुंच गई और वह जांच कार्य में सहायता कर रही है।
English: One poster depicts art historian and critic Adolf Behne speaking at the Association of Friends of the Poster.
Hindi: एक पोस्टर में कला इतिहासकार व समालोचक एडोल्फ बेहनी को चित्रकारों को संबोधित करते दर्शाया गया है।
English: One poster was inscribed in red letters on a paper while the other was on a piece of cloth.
Hindi: एक पोस्टर को एक कागज पर लाल अक्षरों में अंकित किया गया था जबकि दूसरा कपड़े के टुकड़े पर था।
English: One potential benefit of the development and increasing sophistication of farming technology was the possibility of producing surplus crop yields, in other words, food supplies in excess of the immediate needs of the community.
Hindi: कृषि प्रौद्योगिकी के विकास और बढ़ती विशेषज्ञता का एक संभावित फायदा अतिरिक्त फसलों के निर्माण, दूसरे शब्दों में समुदाय की तत्काल जरूरतों से अधिक भोजन की आपूर्ति की सम्भावना थी।
English: One potential impact on data accuracy comes from users deleting or blocking Google Analytics cookies.
Hindi: डेटा सटीकता पर सबसे बड़ा संभावित असर उन उपयोगकर्ताओं के चलते होता है जो गूगल एनालिटिक्स कुकीज़ को हटा या अवरुद्ध कर देते हैं।
English: One powder mixing machine, to be given on a set on 5 Agarbatti making machines, will provide employment to 2 persons.
Hindi: अगरबत्ती बनाने की पांच मशीनों के सेट पर एक पाउडर मिक्सिंग मशीन दी जाएगी, जिससे 2 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: One powerful sage Vishwamitra, who has been blessed with divine weapons, cannot defeat them all alone.
Hindi: दिव्य अस्त्रों से विभूषित एक शक्तिशाली ऋषि विश्वामित्र उन्हें अकेले नहीं हरा सकते।
English: One principle must be discussed sooner or later, and if we discuss it at this stage, it will perhaps facilitate an understanding of the Indian point of view and of the situation as it developed hereafter.
Hindi: एक सिद्धान्तकी चर्चा हमें जल्दी या देरसे करनी ही पड़ेगी. और इस स्थान पर उसकी चर्चा करनेसे शायद हिन्दुस्तानियोंके दृष्टिकोणकोण तथा आगे चलकर खड़ी हुई परिस्थितिको समणना सुविधाजनक होगा।
English: One printing press in Jaunpur was raided and people who were trying to print duplicate answer sheets were arrested.
Hindi: जौनपुर के एक छपाई परिसर पर छापा मारा गया और जो लोग प्रतिलिपि उत्तर पत्रिकाएं छापने की कोशिश कर रहे थे उन्हें गिरफ्तार किया गया.
English: One prison guard also died.
Hindi: एक कैदी की भी मौत हुई थी.
English: One prisoner was missing.
Hindi: एक कैदी गायब मिला।
English: One private doctor visited him at his home and treated him there.
Hindi: एक निजी डॉक्टर ने उसका घर पर इलाज किया।
English: One private school bus was stoned in Chembur but there were no injuries.
Hindi: चेंबूर में एक निजी स्कूल बस पर पत्थरबाजी हुई, लेकिन किसी को चोट नहीं पहुंची
English: One problem is, if people realise there's a problem and don't think they can do anything, that is suicidal-depressing.
Hindi: एक परेशानी तो यह है कि यदि लोग समझते हैं कि समस्या है और सोचते हैं कि वे इस बारे में कुछ नहीं कर सकते, तो ये जानलेवा डिप्रेशन के जैसा है.
English: One problem still to be solved here is of the digital divide.
Hindi: यहां अभी भी एक समस्या को हल किया जाना है जो कि डिजिटल डिवाइड है.
English: One problem that haunts our entire education system is the much - less - than proportionate participation of women.
Hindi: हमारी समूची शिक्षा प्रणाली की एक बड़ी समस्या है शिक्षा में महिलाओं की अपेक्षाकृत काफी कम भागीदारी।
English: One problem was that a plausible driving force was missing.
Hindi: एक समस्या यह थी कि कोई विश्वसनीय लगने वाली चालन शक्ति नहीं दिख रही थी।
English: One problem, however, has yet to be solved Who pays for the nets?
Hindi: लेकिन एक समस्या का अब भी हल किया जाना बाक़ी है मच्छड़दानियों के लिए कौन पैसा भरेगा?
English: One producer told me, This film is happening.
Hindi: एक निर्माता ने मुझसे कहा था कि एक फिल्म बन रही है.
English: One product sludge.
Hindi: एक उत्पाद कीचड़।
English: One production control room with connection to 45 Cameras for road show is set up at Indira bridge enroute to stadium.
Hindi: रोड शो के लिए 45 कैमरों के कनेक्शन के साथ एक प्रोड्क्शन कन्ट्रोल रूम स्टेडियम के रास्ते पर इंदिरा पुल पर स्थापित किया गया है।
English: One professional football player describes his everyday self as soft - spoken, considerate and friendly.
Hindi: एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी अपने रोज़ के सामान्य व्यक्तित्व का वर्णन मधुरभाषी, विचारशील और दोस्ताना  के तौर पर करता है ।
English: One professionally trained in the practice of a particular type of therapy.
Hindi: किसी विशिष्ट उपचार के व्यवहार में पेशेवर रूप से प्रशिक्षित व्यक्ति।
English: One professor found in the four things another similarity, that each travels a route that is ever new the going of eagle, serpent, and ship where there is no path and the newness of a couples developing love.
Hindi: इन चार चीज़ों में एक प्रोफ़ेसर ने दूसरी समानता यह पायी कि, हर एक उस मार्ग पर चलता है जो एकदम नया होता है  जहाँ कोई रास्ता नहीं है वहाँ उकाब, सर्प, और जहाज़ की चाल और एक जोड़े के बढ़ते हुए प्रेम का नयापन ।
English: One professor of IIT Delhi, who was also involved in the IIT consortium, was also appointed on this committee.
Hindi: इस दूसरी कमेटी में आईआईटी दिल्ली के एक प्रोफेसर सदस्य थे, जो कि आईआईटी समूह में भी भागीदार थे।
English: One professor offered a dose of political history to show that complacency isnt healthy and that democracy always throws up an alternative.
Hindi: एक प्रोफेसर ने राजनीतिक इतिहास का एक उदहारण पेश किया कि आत्मतुष्टि स्वास्थ्यकर नहीं है और लोकतंत्र हमेशा एक विकल्प मुहैया कराता है।
English: One professor told The Wire that he had no official information regarding any such programme even though the institute should have issued a circular and informed everyone.
Hindi: एक प्रोफेसर का कहना था कि उन्हें इस कार्यक्रम के बारे में कोई भी औपचारिक जानकारी नहीं है, जबकि संस्थान को सर्कुलर जारी करके सबको सूचना देनी चाहिए थी.
English: One programme is in Navsari which is organised by the Government of India.
Hindi: एक कार्यक्रम नवसारी में है, जो भारत सरकार का है।
English: One project for Development of Leh as a Spiritual Destination has been prioritized as a mega project for 2010-11.
Hindi: लेह का धार्मिक स्थल के रूप में विकास नामक परियोजना को प्राथमिकता देते हुए 2010-11 के लिए मेगा परियोजना बनाई गई है ।
English: One project for development of infrastructure and destination development in Dudhwa National Park in District Kheri, Uttar Pradesh under Dudhwa-Katernia Ghat Tourist Circuit was sanctioned for Rs.312.60 lakh, as Central Financial Assistance, by the Ministry of Tourism in 2005-06.
Hindi: उत्तर प्रदेश के खीरी जिले में दुधवा राष्ट्रीय उद्यान के विकास की एक परियोजना के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा 2005-06 में 312.60 लाख रूपये केन्द्रीय वित्तीय सहायता के रूप में स्वीकृत किए गए थे।
English: One project for pollution inventorization, assessment and surveillance on river Ganga has also been approved at an estimated cost of Rs 42.9 crore
Hindi: गंगा नदी के प्रदूषण अंवेषण और मूल्यांकन तथा निगरानी की 42.9 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत वाली परियोजना को मंजूरी दी है
English: One project for pollution inventorization, assessment and surveillance on river Ganga has also been approved at an estimated cost of Rs 42.9 crore.
Hindi: गंगा नदी के प्रदूषण अंवेषण और मूल्यांकन तथा निगरानी की 42.9 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत वाली परियोजना को मंजूरी दी है।
English: One project for rehabilitation with Operation  Maintenance of 15 years for Garden Reach STP 57 MLD and Keorapukur STP 50 MLD in West Bengal under Hybrid Annuity mode has also been approved at an estimated cost of Rs 165.16 crore
Hindi: पश्चिम बंगाल में हाईब्रिड एन्युईटी मोड के अंतर्गत गार्डन रीच एसटीपी 57 एमएलडी और केवड़ापुकुर एसटीपी 50 एमएलडी के लिए 15 वर्ष के संचालन और रख-रखाव के साथ पुनर्वास की एक परियोजना को भी मंजूरी दी गई है
English: One project for rehabilitation with Operation Maintenance of 15 years for Garden Reach STP 57 MLD and Keorapukur STP 50 MLD in West Bengal under Hybrid Annuity mode has also been approved at an estimated cost of Rs 165.16 crore.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हाईब्रिड एन्युईटी मोड के अंतर्गत गार्डन रीच एसटीपी 57 एमएलडी और केवड़ापुकुर एसटीपी 50 एमएलडी के लिए 15 वर्ष के संचालन और रख-रखाव के साथ पुनर्वास की एक परियोजना को भी मंजूरी दी गई है। इस पर 165.16 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत आएगी।
English: One project has been approved for upgrading the STP in Kancharapara from 13 MLD to 18 MLD capacity, along with its operation and maintenance for the next 15 years
Hindi: जिनमें से कांचापारा स्थित एक परियोजना की क्षमता को 13 एमएलडी से बढ़ाकर 18 एमएलडी करना है तथा साथ ही 15 वर्षों तक इसके संचालन एवं देखरेख की भी जिम्मेवारी दी गई है
English: One project has been sanctioned during 2018-19 for a total amount of Rs.39.24 Crore
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान 39.24 करोड़ रुपये की कुल धनराशि के साथ एक परियोजना को मंजूरी दी गई
English: One project has been sanctioned during 2018-19 for a total amount of Rs.39.24 Crore.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान 39.24 करोड़ रुपये की कुल धनराशि के साथ एक परियोजना को मंजूरी दी गई।
English: One project is running behind due to law and order problem and three projects due to lack of railway infrastructure facilities for coal evacuation.
Hindi: एक परियोजना कानून एवं व्यवस्था की वजह से तथा तीन परियोजनाएं कोयला ढुलाई के लिए रेलवे की ढांचागत संरचना के न होने की वजह से देर हुई हैं।
English: One project of 1.7 MW at Bina Madhya Pradesh in collaboration with Bharat Heavy Electricals Limited BHEL has already been installed and is presently under extensive testing
Hindi: भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल के सहयोग से बीना मध्य प्रदेश में 1.7 मेगावाट की ऐसी एक परियोजना पहले ही स्थापित की जा चुकी है और वर्तमान में व्यापक परीक्षण की प्रक्रिया में है
English: One project of 1.7 MW at Bina Madhya Pradesh in collaboration with Bharat Heavy Electricals Limited BHEL has already been installed and is presently under extensive testing.
Hindi: भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल के सहयोग से बीना मध्य प्रदेश में 1.7 मेगावाट की ऐसी एक परियोजना पहले ही स्थापित की जा चुकी है और वर्तमान में व्यापक परीक्षण की प्रक्रिया में है।
English: One project of Okhla zone is under tendering process.
Hindi: ओखला जोन की एक परियोजना निविदा की प्रक्रिया के स्तर पर है।
English: One project of in-situex-situ bio-remediation treatment of drains going into river Ganga has also been given approval at an estimated cost of Rs.410 crore
Hindi: गंगा नदी में जाने वाले नालों के मूल स्थानमूल स्थान से दूर जैव उपचारात्मक शोधन की एक परियोजना को भी मंजूरी दी गई है, जिस पर अनुमानत 410 करोड़ रुपए लागत आएगी
English: One prominent example of the pickpalm-muting combination is Paul McCartney, who has used this technique for decades.
Hindi: पिकहथेली चुपकरण संयोजन का एक प्रसिद्ध उदाहरण है पॉल मकार्टनी, जिन्होंने इस तकनीक का दशकों तक उपयोग किया।
English: One prominent feature of the situation was that, when Sardar became Minister for States in July 1947, the Congress leadership especially Nehru was generally antagonistic to the Rulers of the States.
Hindi: इस स्थिति का एक मुख्य पहलू यह था कि जब तक सरदार जुलाई 1947 में देशीराज्य-मंत्री मिनिस्टर फॉर स्टेट्स नहीं बने तब तक कांग्रेसी नेता वेशेषतः पंडित नेहरू आम तौर पर देशीराज्यों के शासकों के विरोधी रहे।
English: One pronounced characteristic of the Narendra Modi government is its excessive dependence on Gujarat cadre officials who hold key positions at various levels in important central ministries.
Hindi: गुजरात कैडर के अधिकारियों के भरोसे रहना मोदी सरकार की एक गौरतलब खासियत है. ये अधिकारी महत्वपूर्ण केंद्रीय मंत्रालयों के ऊंचे पदों पर आसीन हैं. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह मानना है कि उनके साथ पहले काम कर चुके गुजरात कैडर के ये अधिकारी कुछ खास हैं.
English: One proof that these youth have joined jihadi groups is that around 65 weapons have been snatched from the police personnel in South Kashmir in the past three months
Hindi: इनके जिहादी ग्रुप में शामिल होने का एक सबूत य़ह है कि पिछले तीन महीनों में साउथ कश्मीर में पुलिसकर्मियों से लगभग 65 हथियार छीन लिए गए हैं
English: One proponent, Howard S. Dakoff, writing in the John Marshall Law Review voiced support for the Clipper chip stating that the technology was secure and the legal rationale for its implementation was sound.
Hindi: जॉन मार्शल लॉ रिव्यू में लिखने वाले एक प्रस्तावक, हॉवर्ड एस डकॉफ़ ने यह कहते हुए क्लिपर चिप के लिए समर्थन दिया कि प्रौद्योगिकी सुरक्षित थी और इसके कार्यान्वयन के लिए कानूनी तर्क सही था।
English: One proposal for establishment of Powerloom Cluster at Burhanpur, Madhya Pradesh and one proposal for establishment of Textile Cluster at Panipat, Haryana were received in Department of Industrial Policy  Promotion DIPP which were returned to the concerned State Government with a request to submit revised proposal after issue of Notification of Modified Industrial Infrastructure Upgradation Scheme MIIUS as outlay under IIUS was fully committed.
Hindi: बरहानपुर, मध्य प्रदेश में विद्युतकरघा क्लस्टर की स्थापना करने के लिए एक प्रस्ताव और पानीपत, हरियाणा में वस्त्र क्लस्टर की स्थापना हेतु एक प्रस्ताव औद्योगिक नीति एवं संवर्धन डीआईपीपी में प्राप्त हुआ था, जिसे इस अनुरोध के साथ संबंधित राज्य सरकार को वापस भेज दिया गया कि संशोधित औद्योगिक अवसंरचना उन्नयन योजना एमआईआईयूएस की अधिसूचना के जारी होने के बाद संशोधित प्रस्ताव प्रस्तुत किया जाए क्योंकि आईआईयूएस के तहत परिव्यय पूर्ण रूप से प्रतिबद्ध था।
English: One proposal is that the Hanging Gardens of Babylon were actually constructed by the Assyrian king Sennacherib reigned 704 681 BC for his palace at Nineveh.
Hindi: एक प्रस्ताव यह है कि बाबुल के हैंगिंग गार्डन वास्तव में अश्शूर राजा सन्हेरीब 704 - 681 ईसा पूर्व शासन ने निनवे में अपने महल के लिए बनाया था।
English: One proposed explanation is that the animals were brought to Europe by way of Guinea, leading people to think they had originated there.
Hindi: एक प्रस्तावित स्पष्टीकरण यह है कि जानवरों को गिनी के माध्यम से यूरोप लाया गया था, जिससे लोगों को लगता था कि वे वहाँ पैदा हुए थे।
English: One protest took place on the streets of Iran, where thousands of Iranians fed up with living under a religious tyranny defied Supreme Leader Ali Khamene 'i' s diktat that they accept the results of the June 12 presidential election, whereby President Mahmoud Ahmadinejad supposedly defeated his main challenger Mir Hossein Mousavi by a lopsided margin.
Hindi: एक विरोध ईरान की सडकों पर हुआ जहाँ कि हजारों ईरानी जो कि मजहबी उत्पीडन से तंग आ चुके हैं और उन्होंने सर्वोच्च नेता अली खोमैनी के उस आदेश का पालन करने से इंकार कर दिया कि वे राष्ट्रपति महमूह अहमदीनेजाद द्वारा अपने मुख्य प्रतिद्वंदी मीर हुसैन मौसावी को भारी अंतर से दी गयी पराजय को स्वीकार कर लें।
English: One protester carried a placard depicting the CBI in a cage.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से एक ने सीबीआई को पिंजरे में दर्शाते हुए एक पोस्टर पकड़ा हुआ था।
English: One protester died in Rampur
Hindi: रामपुर में हिंसक प्रदर्शन में एक की मौत
English: One protester died.
Hindi: जिसमें एक प्रदर्शनकारी की मौत हो गई.
English: One protester has got his leg injured, would be shifted in ward.
Hindi: इनमें से एक प्रदर्शनकारी का पैर जख्मी हो गया है, उसे वार्ड में शिफ्ट किया है.
English: One protester killed in firing
Hindi: फायरिंग में एक प्रदर्शनकारी की मौत
English: One protester reportedly died in the clashes between police and the protesters.
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प में एक पुलिसवाले की मौत हो गई।
English: One protester threw a shopping cart at a member of the Pakistan Muslim league-Nawazs UK chapter, Geo News reported citing British authorities.
Hindi: एक प्रदर्शनकारी ने पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज की ब्रिटेन की शाखा के एक सदस्य पर सामान ढोने की ट्रॉली फेंक दी।
English: One protester was injured in the clashes.
Hindi: इस झड़प में एक समर्थक जख़्मी हो गया.
English: One protester was killed in Rohtak when the BSF personnel opened fire in self-defence after someone from the rampaging mob fired at and injured a BSF jawan, Haryana DGP Yashpal Singhal told a Press conference in Chandigarh.
Hindi: हरियाणा के डीजीपी यशपाल सिंघल ने चंडीगढ़ में एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि तोड़फोड़ पर उतारू भीड़ में से किसी व्यक्ति द्वारा चलायी गयी गोली में घायल हुए बीएसएफ जवान द्वारा आत्मरक्षा में चलायी गयी गोली से एक व्यक्ति मारा गया ।
English: One protester was killed in police-protesters clash in Pulwama district.
Hindi: यहां पुलवामा ज़िले के त्राल में सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प में एक नागरिक की मौत हो गई है.
English: One protester was reported to have committed suicide over the episode, while a head constable was killed in clashes between a mob and police.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस पूरे प्रकरण के कारण एक प्रदर्शनकारी ने जहां खुदकुशी कर ली, वहीं पुलिस और भीड़ के बीच हुई झड़प में एक कॉन्स्टेबल की मौत हो गई।
English: One protester was wounded in the police action.
Hindi: इस प्रदर्शन के हिंसक हो जाने से एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।