Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is shame!
Hindi: शर्म की बात है!
English: It is shameful and disgusting.
Hindi: यह दोमुहांपन है और शर्मनाक है।
English: It is shameful and they should step down.
Hindi: यह शर्मनाक है और उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: It is shameful and we should not be saying this but, if that unfortunate incident in Karnataka killing of activist-journalist Gauri Lankesh had not happened and you authorities in Maharashtra had not coordinated with Karnataka police, you would have remained clueless, the court said
Hindi: अदालत ने कहा, यह शर्मनाक है और हमें ऐसा नहीं कहना चाहिए लेकिन अगर कर्नाटक की दुर्भाग्यपूर्ण घटना सामाजिक कार्यकर्ता और पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या नहीं होनी चाहिए थी और आप लोगों महाराष्ट्र का प्रशासन ने कर्नाटक पुलिस का सहयोग नहीं किया, आप इस घटना से अनजान बने रहे
English: It is shameful of Mukul Wasnik, Prithviraj Chavan and Milind Deora to raise questions on the leadership of the Gandhi family.
Hindi: मुकुल वासनिक, पृथ्वीराज चव्हाण और मिलिंद देवड़ा ने गांधी परिवार के नेतृत्व पर सवाल उठाए, यह शर्मनाक है।
English: It is shameful that BJPs Bhopal candidate Pragya Thakur called Nathuram Godse a patriot.
Hindi: यह बहुत ही शर्मनाक है कि भोपाल से भाजपा की उम्मीदवार प्रज्ञा ठाकुर ने नाथूराम गोडसे को देशभक्त कहा है.
English: It is shameful that incidents of crime and violence against women are happening in the country where mega epics such as Mahabarata and Ramayana were written around the theme of respect for women.
Hindi: यह शर्मनाक है कि महिलाओं के खिलाफ अपराध और हिंसा की घटनाएं ऐसे देश में हो रही हैं जहां महिलाओं के सम्मान के विषय पर महाभारत और रामायण जैसे महाकाव्यों की रचना की गयी।
English: It is shameful that while India awaits the return of Wing Commander Abhinandan, our Prime Time PM cannot stop campaigning even for a few minutes, the Congress tweeted.
Hindi: कांग्रेस के ऑफिशियल ट्विटर हैंडल से इस हैशटैग के साथ ट्वीट किया किया, 'ये शर्मनाक है कि जब भारत विंग कमांडर अभिनंदन की वापसी का इंतजार कर रहा है, तो हमारे प्राइम टाइम पीएम कुछ मिनटों के लिए भी चुनाव प्रचार बंद नहीं कर सकते हैं।
English: It is shameful to go to somebody 's nest and beg or seek favours.
Hindi: किसी के घोंसले पर जाना और सहायता की भीख माँगना या उपकार चाहना शर्मनाक है।
English: It is shameful to see rape being used as a weapon for communal polarisation.
Hindi: सांप्रदायिक ध्रुवीकरण के लिए दुष्कर्म को हथियार के तौर पर प्रयोग करते देखना शर्मनाक है।
English: It is shameful to talk like that.
Hindi: होता है ऐसे में इस तरह की बात करना शर्मनाक है।
English: It is shameful what's happening.
Hindi: जो भी हो रहा है,वह शर्मनाक है ।
English: It is shameful!
Hindi: यह शर्मनाक है!
English: It is shape and size, so that failure will not occur.
Hindi: यह आकार और आकार है, ताकि विफलता उत्पन्न न हो।
English: It is shared by Ontario to the north, Minnesota to the west, and Wisconsin and the Upper Peninsula of Michigan to the south.
Hindi: सुपीरियर झील के उत्तर में कनाडा का ओण्टारियो प्रान्त और संराअमेरिका का मिनेसोटा राज्य हैं और दक्षिण में विस्कॉन्सिन और मिशिगन राज्य हैं।
English: It is sheer coincidence that the BJP has got a big Holi gift in the form of Jyotiraditya Scindia on the occasion of his father Late Madhavrao Scindia's birth anniversary.
Hindi: यह महज एक संयोग है कि भाजपा को स्वर्गीय माधवराव सिंधिया की जयंती के दिन ही ज्योतिरादित्य के रूप में होली का तोहफा मिला है।
English: It is sheer cruelty to animals.
Hindi: ये जानवरों के प्रति क्रूरता है।
English: It is sheer discrimination.
Hindi: यह सरासर भेदभाव है।
English: It is sheer negligence on the part of the Government and administration.
Hindi: सरकार और प्रशासन की संवेदनहीनता की यह पराकाष्ठा है।
English: It is sheer negligence on the part of the school authorities.
Hindi: स्कूल अधिकारियों की तरफ से यह लापरवाही हुई है।
English: It is sheer poetry.
Hindi: अड़ियल कविता है।
English: It is sheer violation of human and fundamental rights.
Hindi: यह सीधे व्यक्ति के मौलिक अधिकारों के साथ मानवाधिकारों का हनन है।
English: It is sheer violation of standard norms.
Hindi: ये पूरी तरह से तय मानकों का उल्लंघन है।
English: It is shining only for 10-15 industrialists.
Hindi: 10-15 उद्योगपतियों की करी।
English: It is shining symbol of a new level of mutual confidence and strategic partnership in the cause of a peaceful and secure world.
Hindi: यह शांतिपूर्ण और सुरक्षित विश्व के उद्देश्य के लिए आपसी विश्वास और रणनीतिक भागीदारी के नए स्तर का चमकता हुआ प्रतीक है।
English: It is shocking and painful that children are dying.
Hindi: यह स्तब्ध करने वाला व कष्टदायक है कि बच्चों की लगातार मृत्यु हो रही है।
English: It is shocking and saddening that one of our active senior leaders Narendra Yadav died due to COVID-19.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता डॉ श्रवण दासोजु ने ट्वीट किया यह चौंकाने और दुख की बात है कि हमारे एक सक्रिय वरिष्ठ नेता नरेंद्र यादव की मृत्यु कोविड-19 के कारण हुई।
English: It is shocking and shameful.
Hindi: यह एक शॉकिंग और शर्मिंदगी वाली बात है।
English: It is shocking because none of us uttered a single word against the judicial process or the judgement, RJD leader Manoj Jha told ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक सीबीआई अदालत के इस कदम पर हैरानी जताते हुए राजद नेता मनोज झा ने कहा है कि मामले की न्याय प्रक्रिया या फैसले के ख़िलाफ़ हम में से किसी ने भी एक शब्द नहीं किया.
English: It is shocking but not surprising, said BJP parliamentarian Kirit Somaiya.
Hindi: भाजपा सांसद किरीट सोमैया ने इस मामले में कहा कि यह चौंकाने वाला तो है, लेकिन इसमें आश्चर्यजनक कुछ भी नहीं है।
English: It is shocking how these women have a grip over the system and how easily they operate, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा, यह आश्चर्य वाली बात है कि ये महिलाएं पूरी व्यवस्था को कब्जे में रख इसे आसानी से चला रही हैं.
English: It is shocking news.
Hindi: शर्मसार करने वाली खबर है।
English: It is shocking that NDTV has been singled out in this manner.
Hindi: बेहद हैरानी की बात है कि एनडीटीवी को इस तरीके से चुना गया।
English: It is shocking that a case that was decisively closed has been reopened with the sole purpose of misusing power, concocting facts and forcefully arresting the petitioner in a prima facie act of revenge and vengeance for his news coverage which questioned those in power in the state of Maharashtra, the petition said.
Hindi: याचिका में कहा,  यह चौंकाने वाली बात है, कि एक ऐसा मामला जो निर्णायक रूप से बंद कर दिया गया था, उसे शक्ति के दुरुपयोग, तथ्यों को मनमाने तरीके से पेश करने तथा प्रथम दृष्टया याचिकाकर्ता से महाराष्ट्र में सत्ता में बैठे लोगों से सवाल करने वाली उनकी समाचार कवरेज का बदला लेने और उनकी गिरफ्तारी के लिए दोबारा खोला गया।
English: It is shocking that a leader of a nation can glorify a self-advertised terrorist at such a forum.
Hindi: यह हैरान करने वाली बात है कि एक राष्ट्र का नेता स्व प्रचारित आतंकवादी का इस तरह के मंच पर महिमामंडन कर सकता है.
English: It is shocking that a staggering number of about 18 million destitute and abandoned children in India are lying in several orphanages scattered all over the country.
Hindi: यह अत्यंत दुःखद स्थिति है कि भारत में लगभग 1.80 करोड़ की दिल दहला देने वाली संख्या में निराश्रित तथा परित्यक्त बालक संपूर्ण देश में यत्रतत्र विद्यमान अनाथालयों में निवास कर रहेंहैं।
English: It is shocking that parties like the Aam Aadmi Party, Biju Janata Dal, Telangana Rashtra Samithi and YSR Congress have backed this move despite being strong supporters of federalism
Hindi: यह दुखद है कि आम आदमी पार्टी, बीजू जनता दल, तेलंगाना राष्ट्र समिति और वायएसआर कांग्रेस ने इस कदम का समर्थन किया है, जबकि वे संघवाद के प्रबल समर्थक हैं
English: It is shocking that parties like the Aam Aadmi Party, Biju Janata Dal, Telangana Rashtra Samithi and YSR Congress have backed this move despite being strong supporters of federalism.
Hindi: यह दुखद है कि आम आदमी पार्टी, बीजू जनता दल, तेलंगाना राष्ट्र समिति और वायएसआर कांग्रेस ने इस कदम का समर्थन किया है, जबकि वे संघवाद के प्रबल समर्थक हैं.
English: It is shocking that the Bar Council of India should produce such a patently false account of events that exactly matches the claims of Vikram Singh Chauhan and BJP MLA OP Sharma who led the violent mob.
Hindi: यह काफी चौंकाने वाली बात है कि बार काउंसिल ऑफ इंडिया घटनाओं का एकदम झूठा ब्योरा पेश कर रही है जो हिंसक भीड़ का नेतृत्व करने वाले विक्रम सिंह और भाजपा विधायक ओपी शर्मा के दावों से हूबहू मिलता है.
English: It is shocking that the CBI conducted searches on the NDTV offices and residence of the promoters without even conducting a preliminary enquiry.
Hindi: ये बड़ा हैरान करने वाला है कि सीबीआई ने बिना किसी शुरुआती जांच के एनडीटीवी के दफ़्तरों और उसके प्रमोटर्स के घरों की तलाशी ली.
English: It is shocking that the VC is adamant in not implementing the government proposal.
Hindi: यह हैरान करने वाला है कि वीसी सरकार के प्रस्ताव को लागू नहीं करने पर अड़े हैं.
English: It is shocking that the VC is adamant on not implementing the government proposal.
Hindi: यह चौंकाने वाली बात है कि सरकार के प्रस्ताव को लागू नहीं करने के लिए वीसी अडिग हैं।
English: It is shocking that the central government should question the physical capacity and mental strength of women, the Marathi publication said.
Hindi: मुखपत्र में कहा गया है कि यह स्तब्ध करनेवाला है कि केंद्र सरकार ने महिलाओं की शारीरिक क्षमता और मानसिक शक्ति पर सवाल उठाया.
English: It is shocking that there are less than 800 normal and almost equal number of special need adoptable children in 411 recognized adoption agencies in the country as on date, while there are almost 9000 parents registered to adopt a child, Smt Maneka Gandhi added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की 411 मान्यताप्राप्त दत्तक-ग्रहण एजेंसियों में अब तक विशेष रुप से गोद दिये जाने वाले बच्चों की सामान्य संख्या 800 से कम है, जबकि बच्चे गोद लेने के लिए लगभग 9000 अभिभावकों ने पंजीकरण करवाया है।
English: It is shocking to hear the UP CM saying that the Indian Army is the Modi Sena, Banerjee tweeted adding the Yogis statement had only insulted the Army.
Hindi: ममता बनर्जी ने योगी के बयान पर तीखी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए कहा कि यह सुनना चौंकाने वाला है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री कह रहे हैं कि भारतीय सेना मोदी सेना है।
English: It is shocking to learn the news of Deputy Speaker of the State Legislative Council and JDS leader SL Dharmegowda's suicide.
Hindi: जेडीएस नेता और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने कहा, राज्य विधान परिषद के उपसभापति और जेडीएस नेता एसएल धर्मेगौड़ा की आत्महत्या की खबरें चौंकाने वाली है।
English: It is shocking to note the sudden demise of my friend and colleague Shri Gopinathrao Munde ji.
Hindi: मुझे मेरे मित्र तथा सहकर्मी श्री गोपीनाथराव मुंडे जी के आकस्मिक निधन से अत्यन्त दु
English: It is shocking to see a sick Goa Chief Minister Manohar Parrikar these days.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर इन दिनों खराब सेहत से जूझ रहे हैं। इसी को देखते हुए उनके नाम से ...
English: It is shocking to see so much violence perpetrated in the name of religion!
Hindi: यह हैरान करने वाला है कि धर्म के नाम पर इतनी हिंसा हो रही है।
English: It is short more than a thousand lines shorter than Othello and King Lear, and only slightly more than half as long as Hamlet.
Hindi: संक्षेप में यह ओथेलो और किंग लीयर से एक हजार से अधिक लाइन कम और हेमलेट से केवल आधे से थोड़ा अधिक लंबा है।
English: It is short more than a thousand lines shorter than Othello and King Lear, and only slightly over half the length of Hamlet.
Hindi: संक्षेप में यह ओथेलो और किंग लीयर से एक हजार से अधिक लाइन कम और हेमलेट से केवल आधे से थोड़ा अधिक लंबा है।
English: It is shot on Hrithik Roshan and Kareena Kapoor Khan.
Hindi: रितिक रोशन और करीना कपूर खान को लेकर।
English: It is shown that Chaubey an assistant to the CM was the one who committed the fraud and is trying to ensure that he is not caught, and hence he had asked the assassins to attack the CM.
Hindi: यह दिखाया गया है कि चौबे मुख्यमंत्री का सहायक वह था जिसने धोखाधड़ी की थी और यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहा है कि वह पकड़ा नहीं जाए।
English: It is shown that significant changes in climate have taken place during recorded history, and to use paleoclimate in support of continental drift is not desirable.
Hindi: यह दर्शाया गया है कि अभिलेखित इतिहास की अवधि में जलवायु में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं, तथा पुराजलवायु को महाद्वीपीय विस्थापन के प्रामाण के रूप में प्रयुक्त किया जाना वांछनीय नही है।
English: It is signed by the same district magistrate of Imphal West Naorem Praveen Singh.
Hindi: इसे इम्फाल वेस्ट के उसी जिला मजिस्ट्रेट नाओरेम प्रवीण सिंह द्वारा साइन किया गया है
English: It is significant as Naidu is a key constituent of Prime Minister Narendra Modi led National Democratic Alliance NDA government.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली एनडीए सरकार में शामिल वह अहम सदस्य हैं।
English: It is significant for China to strengthen control of airspace over the mountainous region, Song Zhongping, a Chinese military expert and TV commentator, told the Global Times.
Hindi: चीनी सैन्य विशेषज्ञ एवं टीवी टिप्पणीकार सोंग झोंगपिंग ने ग्लोबल टाइम्स को बताया कि पर्वतीय इलाके के हवाई क्षेत्र पर नियंत्रण मजबूत करना चीन के लिए अहम है.
English: It is significant that Doklam is a tri-junction between India, Bhutan and China.
Hindi: उल्लेखनीय है कि डोकलाम चीन, भारत और भूटान का साझा प्वाइंट है।
English: It is significant that Mr Shivinder Singh was not made a party in the said contempt case and the court also had not issued any notice of the contempt case to him.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि श्री शिविंदर सिंह को कथित अवमानना के मामले में एक पक्ष नहीं बनाया गया था और न्यायालय ने भी उसे अवमानना मामले का कोई नोटिस जारी नहीं किया था.
English: It is significant that Pachauri will be reporting to Chatterji and not to the Prime Minister as is the norm.
Hindi: यह बात अहम है कि पचौरी चटर्जी को रिपोर्ट करेंगे, न कि प्रधानमंत्री को, जैसा कि कायदा रहा है.
English: It is significant that about 19 lakh applicants were left out of the NRC.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अंतिम एनआरसी में करीब 19 लाख आवेदकों के नाम बाहर कर दिये गये।
English: It is significant that after a very close contact with the Guru for more than a year, 'Bahadur Shah treated him as a dervesh and ordered the considerable moveable property left by him to be relinquished to the heirs, though, according to rule, it ought to have been confiscated.
Hindi: यह बात भी बड़े महत्व की है कि एक वर्ष1 तक गुरू के निकट संपर्क में रहने के बाद बहादुरशाह ने उनको दरवेश मानकर उनके साथ व्यवहार किया, और उनकी बहुत सी अचल संपत्ति को, जिस पर कानून के अनुसार राज्य का अधिकार होना चाहिए था, उनके उत्तराधिकारियों को दिलवा दिया।
English: It is significant that even after lapse of a century, Tagore has not lost relevance.
Hindi: यह बड़ी बात है कि एक सदी बीत जाने के बावजूद टैगोर ने प्रासंगिकता नहीं खोई है।
English: It is significant that in A.K. Gopalan Vs. Noordeen 19691 SCC 734 at page 741 the Supreme Court indeed referred to the 24 hour rule and observed, while stating the facts, as follows
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि ए. के. गोपालन वर्सस नूरदीन 1969 1 एस.सी.सी. 734 में पृष्ठ 741 पर उच्चतम न्यायालय ने वस्तुतः 24 घंटे के नियम के प्रति निर्देश किया था और तथ्यों का कथन करते हुए यथा निम्नलिखित मत व्यक्त किया
English: It is significant that in the play he wrote on stories from the Ramayana and the Mahabharata his conception of the characters followed, unlike Madhusudan Dutt 's, the Bengali Ramayana and Mahabharata of Krittibas and Kashiram Das rather than the Sanskrit originals of Valmiki and Ve - davyas.
Hindi: यह तथ्य उल्लेखनीय है कि उन्होंने रामायण तथा महाभारत की कथाओं पर जो नाटक लिखे थे उनमें उन्होंने मधुसूदत दत्त के विपरीत, बाल्मीकि और वेदव्यास के बजाय कृत्तिवास तथा काशीराम दास कृत बंगला रामायण तथा महाभारत के चरित्रों को अपनाया।
English: It is significant that our high commission was not even informed that Jadhav was being brought to trial.
Hindi: यह महत्त्वपूर्ण है कि हमारे उच्चायोग को यह भी सूचित नहीं किया गया था कि जाधव को मुकदमे में ले जाया जा रहा था।
English: It is significant that similar policies when sought to be forced on Canada and Australia, were strongly, and successfully, resisted by them.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह भी है कि इसी प्रकार की नीतियां जब कनाडा और आस्ट्रेलिया में लागू की गयीं, वहां पर प्रबल और सफल रूप में इनका विरोध किया गया.
English: It is significant that the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA has been dropped from the case, which is now to be tried under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: यहां पर महत्वपूर्ण बात यह है कि महाराष्ट्र कंट्रोल ऑफ ऑर्गेनाईज्ड क्राइम एक्ट मकोका को हटाते हुए अब इस मामले को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के अंतर्गत चलाया जाएगा
English: It is significant that the St. Thomas or Malankara Christians in their 2000 years of existence has assimilated and in many cases retained some of the important social customs and rituals of the Hindus.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि सेंट थॉमस अथवा मलंकारा ईसाई अपने 2000 वर्षों के अस्तित्व के दौरान घुल-मिल गए तथा अधिकांश मामलों में उन्होंने हिन्दुओं की कुछ महत्वपूर्ण सामाजिक प्रथाओं और अनुष्ठानों को बनाए रखे।
English: It is significant that the handlooms sector in India, with 24 lakh handlooms, provides employment to about 44 lakh persons and our handicrafts sector provides employment to about 70 lakh persons.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि भारत में हथकरघा क्षेत्र में 24 लाख हथकरघे करीब 44 लाख लोगों रोजगार मुहैया कराते हैं और हमारा हर शिल्प क्षेत्र करीब 70 लाख लोगों को रोजगार प्रदान करता है।
English: It is significant that the two university - educated friends of Fakirmohan did not take him into their confidence in that cooperative poetic venture, because till then he was not considered even a poetaster, although he was already 30 years of age.
Hindi: यह भी ध्यान देने की बात है कि फकीरमाहेन के विश्वविद्यालय से शिक्षा-प्राप्त इन दोनों मित्रों ने उन्हें इस सामूहिक काव्य-अभियान में शामिल नहीं किया था क्योंकि तब तक फकीरमोहन को वह तुक्कड़ तक मानने को तैयार न थे हालाँकि उनकी आयु 30 वर्ष हो चुकी थी।
English: It is significant that these two Waldensian pastors Daniele Rivoire and Giuseppe Banchetti expressed appreciation for the way Russell explained the Bible.
Hindi: यह बात गौर करने लायक है कि रसल का बाइबल समझाने का तरीका, दानिय्येले रीववॉर और जूज़ेप्पे बाँग्केट्टी, इन दो वॉल्डेनसस पादरियों ने स्वीकार किया और उसके लिए अपना एहसान ज़ाहिर किया ।
English: It is significant that this meeting is being held on the eve of the new millennium.
Hindi: यह बात ध्यान देने की है कि यह सभा नई सहस्त्राब्दि की पूर्व-संध्या पर हो रही है।
English: It is significant to mention that Infosys has a campus in Mohali spread over 55 acres of area which is still not functional.
Hindi: इन्फोसिस का मोहाली में 55 एकड़ क्षेत्र में फैला एक कैंपस है जो कि अभी तक चालू नहीं हुआ है।
English: It is significant to note that the Committee also contacted Shri Brahmachari Dayanand of Matri Sadan, Haridwar who had expressed his opposition to the project in the public hearing.
Hindi: इस पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है कि समिति ने मातृ सदन, हरिद्वार, के श्री ब्रह्मचारी दयानंद से भी संपर्क किया था, जिन्होंने सार्वजनिक सुनवाई में परियोजना के प्रति अपना विरोध व्यक्त किया था.
English: It is significant to note that the demand-supply gap is widening in the domestic trade of rubber as in April-July period there was an overall shortage of 91,550 tonnes
Hindi: यह देखना काफी महत्वपूर्ण है कि देसी कारोबार में रबर की मांग-आपूर्ति की खाई बढ़ती जा रही है क्योंकि अप्रैल-जुलाई के दौरान कुल 91,550 टन रबर की कमी दर्ज की गई।
English: It is significant, but not surprising, that three of these 25 greatest Indians identified on that occasion belong to the Parsi community Shri Ratan Tata, Shri Fali Nariman and Shri Zubin Mehta.
Hindi: यह उल्लेखनीय परंतु आश्चर्यजनक नहीं है कि इस अवसर पर चुने गए 25 महानतम भारतीयों में तीन श्री रतन टाटा, श्री फाली नरीमन और श्री जुबिन मेहता पारसी समुदाय के हैं।
English: It is significant, but not surprising, that three of these 25 greatest Indians identified on that occasion belong to the Parsi community x80x93 Shri Ratan Tata, Shri Fali Nariman and Shri Zubin Mehta.
Hindi: यह उल्लेखनीय परंतु आश्चर्यजनक नहीं है कि इस अवसर पर चुने गए 25 महानतम भारतीयों में तीन श्री रतन टाटा, श्री फाली नरीमन और श्री जुबिन मेहता पारसी समुदाय के हैं।
English: It is significant, therefore, that Sajjad Hyder should have reflected Turkey, or at least the Indian Muslims' idealized conception of it, so strongly in his writings.
Hindi: इसलिए यह महत्त्वपूर्ण है कि सज्जाद हैदर ने अपने लेखन में तुर्की का इतना सशक्त प्रतिबिंबन किया या कम-से-कम वह भारतीय मुसलमानों की तुर्की सम्बन्धी आदर्शीकृत धारणा प्रतिबिम्बित करते थे।
English: It is significant.
Hindi: ' गौरतलब है।
English: It is significantly rarer than any of these, which constitute the five conventional methods, but still much more common than the other four timed out, obstructing the field, retired out and hit the ball twice, which are extremely rare.
Hindi: यह काफी दुर्लभ की तुलना में इनमें से किसी भी, जो गठन के पांच पारंपरिक तरीकों, लेकिन अभी भी और अधिक आम की तुलना में अन्य पांच समय पर, बाहर, को संभाला गेंद, निरोधक क्षेत्र, सेवानिवृत्त बाहर है और गेंद को हिट दो बार कर रहे हैं, जो अत्यंत दुर्लभ है।
English: It is silly.
Hindi: यह तो ग़ुलामी है.
English: It is similar in terms of the change in the DNA.
Hindi: यह डीएनए में बदलाव के मामले में समान है।
English: It is similar to COMP - 3 in most compilers and always identical to PACKED - DECIMAL the new standard for COBOL.
Hindi: यह अधिकांश समेकनों में कॉम्प-3 के समान है तथा सदैव पैक दशमलव कॉबल के लिए एक नया मानक जैसा है।
English: It is similar to Chutney music that originated in Trinidad and Tobago.
Hindi: यह चटनी संगीत के समान है, जिसकी उत्पत्ति त्रिनिदाद और टोबैगो में हुई थी।
English: It is similar to Monomelic amyotrophy and primarily affects young adults in southern India.
Hindi: यह मोनोमेलिक अमीट्रॉफी के समान है और मुख्य रूप से दक्षिणी भारत में युवा वयस्कों को प्रभावित करता है।
English: It is similar to a cloud.
Hindi: यह छाया के समान है।
English: It is similar to al-Juyushi, but with a larger, fluted dome and with an elegantly decorated mihrab.
Hindi: यह अल-जुयूशी के समान है, लेकिन एक बड़े, घुमावदार गुंबद के साथ और एक सुंदर ढंग से सजाए गए मिहरब के साथ।
English: It is similar to dipping tobacco and snus.
Hindi: यह डीपिंग तम्बाकू और स्नस के समान होती है।
English: It is similar to politics, when a candidate is fighting an election.
Hindi: यह राजनीति की तरह ही है जब कोई उम्मीदवार चुनाव लड़ रहा होता है।
English: It is similar to the Dow Jones Industrial Average, and companies listed are from the industrial and commercial sectors.
Hindi: यह डॉउ जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज के समान है, और इसमे सूचीबद्ध कंपनियां औद्योगिक और वाणिज्यिक क्षेत्रों से हैं।
English: It is similar to the earlier Cartosat-2, 2A and 2B.
Hindi: यह पहले के कार्टोसैट-2, 2ए और 2बी की तरह है।
English: It is similar to the musical instrument that griots and other Africans such as the Igbo played called halam or akonting by African peoples such as the Wolof, Fula and Mandinka.
Hindi: यह उस संगीत वाद्य-यंत्र के समान है, जिसे ग्राइओट बजाते हैं यह वोलोफ़, फ्यूला और मदिंका जैसे अफ़्रीकी लोगों द्वारा हालम या एकोंटिंग कहलाता है।
English: It is similar with Ibn al-Nadim.
Hindi: यह इब्न अल-नदीम के समान है।
English: It is similar with a Christians service to God.
Hindi: परमेश्वर के प्रति एक मसीही की सेवा के साथ भी वैसा ही है ।
English: It is similar with evolutionary scientists, who, in effect, glorify an imaginary ascending chain of protozoa - worms - fish - amphibians - reptiles - mammals - ape - men as their creator.
Hindi: विकासवादी विज्ञानियों के साथ भी ऐसा ही है, जो वास्तव में, प्रजीवाणु - कृमि - मछली - उभयचर - सरीसृप - स्तनधारी - बन्दर - मनुष्य  के एक काल्पनिक आरोही कड़ी को अपने सृष्टिकर्ता  के तौर पर महिमा देते हैं ।
English: It is similar with our taking in knowledge of Gods Word.
Hindi: परमेश्वर के वचन का हमारा ज्ञान लेना इसी के समान है ।
English: It is similar with spiritual food.
Hindi: आध्यात्मिक भोजन के साथ ऐसा ही है ।
English: It is simple - for 42 years the Prime Minister of the country did not come here, and I am here within 10 months of assuming office.
Hindi: बहुत छोटी से बात है - 42 साल से देश का प्रधानमंत्री नहीं आया था, और यह प्रधानमंत्री 10 महीने में आ गया है।
English: It is simple but highly effective.
Hindi: बहुत ही आसानी से बन जाती है परंतु बहुत प्रभावशाली है।
English: It is simple, basic but very important.
Hindi: यह बेहद सिंपल लेकिन सबसे जरूरी है।
English: It is simple, effective and economical.
Hindi: ये बहुत सरल, सस्ता और उपयोगी तरीका है।
English: It is simple, the Defender 90 is a three-door variant and the 110 is a five-door one
Hindi: यह आसान है, डिफेंडर 90 तीन डोर वैरिएंट है तथा डिफेंडर 110 एक पांच डोर वैरिएंट है।
English: It is simpler, convenient, speedier and transparent.
Hindi: यह व्यवस्था सरल, सुविधाजनक, तेज और पारदर्शी है।