Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As she opened the door, he couldn't believe his eyes.
Hindi: दरवाजा खोलने पर एक बारगी तो उसे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ था।
English: As she pondered, grandmother's favorite song came on the radio.
Hindi: जैसे ही उसने सोचा, दादी का पसंदीदा गीत रेडियो पर आया।
English: As she progressed, the discus thrower finished an impressive sixth in the 2017 World University Games.
Hindi: जैसे-जैसे वह आगे बढ़ी, डिस्कस थ्रोअर ने 2017 वर्ल्ड यूनिवर्सिटी गेम्स में प्रभावशाली छठा स्थान हासिल किया।
English: As she read the text, she began to cry.
Hindi: जैसे ही उसने पत्र पढ़ा, वह रोने लग गई।
English: As she recovered from near death, which took many months, Lonnie Sue gradually recovered some old, well-established memories, like the ability to speak and understand English.
Hindi: जैसे ही वह मृत्यु के करीब से बरामद हो गई, जिसके कई महीनों बाद, लॉनी सू ने धीरे-धीरे कुछ पुरानी, अच्छी तरह से स्थापित यादें बरामद कीं, जैसे कि अंग्रेजी बोलने और समझने की क्षमता।
English: As she said in her posts, Chappelle's comments were being criticized not because they are offensive but because they cause harm to the trans community, especially to Black women.
Hindi: अपने पोस्ट में, उसने कहा कि चैपल की आलोचना इसलिए नहीं की जा रही थी क्योंकि उनकी टिप्पणी आक्रामक थी, बल्कि ट्रांस समुदाय, विशेष रूप से अश्वेत महिलाओं को होने वाले नुकसान के लिए।
English: As she said that, she crawled into the bed.
Hindi: ये कह कर वो बिस्तर पर चित लेट गई.
English: As she said, it's hard work.
Hindi: जैसे वह कहती है, यह कड़ी मेहनत है।
English: As she said, she began to strip off my clothes.
Hindi: इतना कह कर वो मेरे कपड़े उतारने लगी.
English: As she sits she thinks about her life.
Hindi: बैठे-बैठे वो अपने जीवन के बारे में सोच रही है।
English: As she spoke she took hold of my arm.
Hindi: बात करती हुई वह मेरा हाथ पकड़ लेती है।
English: As she started her debut in the Indian TV industry at the age of 9 years her family shifted to Mumbai.
Hindi: जैसे ही उन्होंने 9 साल की उम्र में भारतीय टीवी उद्योग में अपनी शुरुआत की, उनका परिवार मुंबई में स्थानांतरित हो गया।
English: As she started this role when she was just 14 years old, she hadn't made enough of an impact yet on society and Hollywood in general.
Hindi: जब उसने केवल 14 वर्ष की उम्र में यह भूमिका शुरू की, तो उसने समाज और हॉलीवुड पर सामान्य रूप से अभी तक पर्याप्त प्रभाव नहीं डाला था।
English: As she started to go, he spoke.
Hindi: के रूप में वह चला गया, वह बात की थी।
English: As she started to write,
Hindi: जैसे ही उसने शुरु की लिखाई,
English: As she steps into office, Kiev's foreign reserves are down to 10 billion and shrinking, while inflation roars at 22 percent.
Hindi: उसकी धारणा के समय, कीव का विदेशी मुद्रा भंडार 10 बिलियन डॉलर तक गिर गया और पिघलना जारी रहा और मुद्रास्फीति बढ़कर 22 हो गई।
English: As she struggled to break free, the little angel hoped that everything happening was just a dream.
Hindi: के रूप में वह मुक्त तोड़ने के लिए संघर्ष किया, छोटी परी को उम्मीद है कि सब कुछ हो रहा था सिर्फ एक सपना था।
English: As she struggles to connect with her granddaughter, Winn keeps a journal, hoping that one day, when her granddaughter is old enough, she will understand.
Hindi: जबकि वह अपनी पोती के साथ जुड़ने के लिए संघर्ष करती है, विन्न एक पत्रिका रखता है, उम्मीद करता है कि एक दिन, जब उसकी पोती काफी बूढ़ी हो जाएगी, वह समझ जाएगी।
English: As she thought..
Hindi: जैसा कि उन्होंने सोचा था ...
English: As she turned to leave the room, he entered.
Hindi: वह कमरे से बाहर आई तो वह अंदर चली गई।
English: As she turned to leave, he spoke.
Hindi: के रूप में वह चला गया, वह बात की थी।
English: As she was about to go to trial, she decided to plead guilty.
Hindi: जैसे ही वह मुकदमेबाजी करने जा रही थी, उसने दोषी ठहराए जाने का फैसला किया।
English: As she was agreeing with this assessment, I asked her how this issue had been dealt with and communicated within her team.
Hindi: चूंकि वह इस आकलन के साथ सहमत था, मैंने उससे पूछा कि इस मुद्दे को कैसे निपटाया गया और उसकी टीम के भीतर सम्पर्क किया गया।
English: As she watched, a shape began to form.
Hindi: देखते ही देखते , वो आकृति बन गई।
English: As she went in, I went along with her.
Hindi: उसके कहने पर मैं उसके साथ अंदर चला गया.
English: As she will retire from her political career, Germany and, to some extent, the European Union will enter a new era with unclear prospects.
Hindi: जैसे ही वह अपने राजनीतिक करियर से सेवानिवृत्त होंगी, जर्मनी और कुछ हद तक, यूरोपीय संघ अस्पष्ट संभावनाओं के साथ एक नए युग में प्रवेश करेगा।
English: As she wished.
Hindi: जैसा वह चाहती थी।
English: As she's promoting her channel as well as fashion together via her latest post on social media.
Hindi: जैसा कि वह सोशल मीडिया पर अपनी ताजा पोस्ट के जरिए अपने चैनल के साथ-साथ फैशन का भी प्रचार कर रही हैं।
English: As she's put under the care of the sanatorium's head nurse Genevive played by director Laurent herself, Eugnie struggles to adapt to life at Salptrire.
Hindi: जैसा कि उसे सेनेटोरियम की हेड नर्स जेनेविएव निर्देशक लॉरेंट द्वारा खुद निभाई गई की देखरेख में रखा गया है, यूजनी साल्पेट्रिएरे में जीवन के अनुकूल होने के लिए संघर्ष करती है।
English: As she's said publicly a number of times, she was the only female stunt driver in the blockbuster movie.
Hindi: जैसा कि उन्होंने कई बार सार्वजनिक रूप से कहा है, वहब्लॉकबस्टर फिल्म में एकमात्र महिला स्टंट ड्राइवर थीं।
English: As should be it.
Hindi: जैसे होना चाहिए।
English: As showed by The Content Marketing Institute's 2015 B2C consider, only 37 of respondents believe they are intense at content promoting.
Hindi: द कंटेंट मार्केटिंग इंस्टीट्यूट के 2015 बी 2 सी अध्ययन के अनुसार, केवल 37 उत्तरदाताओं का मानना है कि वे सामग्री विपणन में प्रभावी हैं।
English: As shown above, the failure of Ether to break the  3,600 resistance did not change the mood for professional traders, as the base rate remains at a healthy 13 percent.
Hindi: जैसा कि चित्रित किया गया है, ईथर के  3,600 प्रतिरोध को नुकसान पहुंचाने में विफल होने से वास्तव में पेशेवर व्यापारियों के विश्वास में कोई बदलाव नहीं आया है क्योंकि आधार मूल्य स्वस्थ और संतुलित 13 पर रहता है।
English: As shown above, with a large corporation you have greater chances to be placed.
Hindi: जैसा कि ऊपर दिखाया गया है, एक बड़े निगम के साथ आपके पास रखे जाने की अधिक संभावना है।
English: As shown at the first meeting.
Hindi: जैसे पहली मुलाकात पर किया था।
English: As shown by Kensington and Chelsea Council, the tower piece contains 120 cushions and is 24 stories high.
Hindi: केंसिंग्टन एंड चेल्सी काउंसिल के अनुसार, टावर के इस ब्लाक में कुल 120 फ़्लैट थे और यह 24 मंज़िल की इमारत थी.
English: As shown by his social media activity, the athlete seems to be relaxing after his hectic Olympic schedule and has also been involved in felicitation ceremonies with politicians and dignitaries, including Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जैसा कि उनकी सोशल मीडिया गतिविधि से पता चलता है, एथलीट अपने व्यस्त ओलंपिक कार्यक्रम के बाद आराम कर रहा है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित राजनेताओं और गणमान्य व्यक्तियों के साथ सम्मान समारोह में भी शामिल रहा है।
English: As shown from the image above, it's also important to talk a bit about the product, why you love it, and some of its benefits.
Hindi: जैसा कि ऊपर की इमेज से दिखाया गया है, प्रोडक्ट के बारे में थोड़ी बात करना भी महत्वपूर्ण है, आप इसे क्यों पसंद करते हैं, और इसके कुछ लाभों के बारे में।
English: As shown in FIGURE 1
Hindi: जैसा कि चित्र 1 में दिख
English: As shown in FIGURE 1,
Hindi: जैसा कि चित्र 1 में दिख
English: As shown in Figure 1, if the student's examination table faces North and the student sits straight, then it would mean that the student is facing the North.
Hindi: जिस प्रकार, चित्र-1 में दिखाया गया है कि, यदि छात्र की परीक्षा का टेबल उत्तर दिशा की ओर हो और विद्यार्थी सीधा बैठा हो, तब उसका अर्थ यह हुआ कि विद्यार्थी उत्तर दिशा की ओर मुह रखकर बैठा हुआ है ।
English: As shown in Figure 3, the highest concentration group of BDE-47 produced pronounced hypoactivity during the dark period.
Hindi: जैसा कि चित्रा 3में दिखाया गया है, बीडीई-47 के उच्चतम एकाग्रता समूह ने अंधेरे काल के दौरान स्पष्ट हाइपोएक्टिविटी का उत्पादन किया।
English: As shown in Table 1
Hindi: जैसा कि सारणी 1 में दर्शाया गया हैः
English: As shown in figure 1
Hindi: जैसा कि चित्र 1 में दिख
English: As shown in figure 1,
Hindi: जैसा कि चित्र 1 में दिख
English: As shown in figure 14.2.
Hindi: जैसा कि चित्र 14.2 में दिखाया गया है
English: As shown in photographs
Hindi: तस्वीरों में दिखाया गया के रूप में
English: As shown in section 7.4 of Essential Math for Data Science, if the number of vectors in a set is larger than the dimensions of the space, they can't be linearly independent.
Hindi: जैसा कि डेटा साइंस के लिए आवश्यक गणित के खंड 7.4 में दिखाया गया है , अगर एक सेट में वैक्टर की संख्या अंतरिक्ष के आयामों से बड़ी है, तो वे रैखिक रूप से स्वतंत्र नहीं हो सकते हैं।
English: As shown in the above exam pattern, there are 30 questions in this section which are to be attempted in 20 minutes.
Hindi: जैसा कि उपरोक्त परीक्षा पैटर्न में दिखाया गया है, इस खंड में 35 प्रश्न हैं जिन्हें 20 मिनट में हल करना है।
English: As shown in the above exam pattern, there are 35 questions in this section which are to be attempted in 20 minutes.
Hindi: जैसा कि उपरोक्त परीक्षा पैटर्न में दिखाया गया है, इस खंड में 35 प्रश्न हैं जिन्हें 20 मिनट में हल करना है।
English: As shown in the above example, the method 'Polygon' is overloaded 3 times with different method signature, i.e the type or the number of parameters are ...
Hindi: जैसा कि ऊपर दिए गए उदाहरण में दिखाया गया है, विधि 'बहुभुज' को अलग-अलग विधि हस्ताक्षर के साथ 3 बार ओवरलोड किया जाता है, अर्थात प्रकार या मापदंडों की संख्या भिन्न होती है।
English: As shown in the above example, the method 'Polygon' is overloaded 3 times with different method signature, i.e the type or the number of parameters are different.
Hindi: जैसा कि ऊपर दिए गए उदाहरण में दिखाया गया है, विधि 'बहुभुज' को अलग-अलग विधि हस्ताक्षर के साथ 3 बार ओवरलोड किया जाता है, अर्थात प्रकार या मापदंडों की संख्या भिन्न होती है।
English: As shown in the chart
Hindi: जैसा कि चार्ट में दर्शाया गया हैः
English: As shown in the diagram
Hindi: जैसा आरेख में दिखाया गया है
English: As shown in the diagram we can see a straightforward configuration where a single transistor is connected in it's standard operating mode.
Hindi: जैसा कि चित्र में दिखाया गया है, हम एक सीधा विन्यास देख सकते हैं जहाँ एक एकान्त ट्रांजिस्टर इसमें मानक संचालन मोड से जुड़ा होता है।
English: As shown in the diagram, the valuation multiple PE, or the stock price as some multiple of EPS, is a way of representing the discounted present value of the anticipated future earnings stream.
Hindi: जैसा कि आरेख में दिखाया गया है, वैल्यूएशन मल्टीपल पी  ई, या ईपीएस के कुछ मल्टीपल के रूप में स्टॉक मूल्य, प्रत्याशित भविष्य की कमाई की धारा के रियायती वर्तमान मूल्य का प्रतिनिधित्व करने का एक तरीका है ।
English: As shown in the figure a substantial quantity of majority carriers end up being diffused across the forward-biased p-n junction into the n-type material.
Hindi: जैसा कि चित्र में दिखाया गया है कि बहुसंख्यक वाहकों की पर्याप्त मात्रा एन-प्रकार की सामग्री में आगे-पक्षपाती पी-एन जंक्शन में विसरित हो रही है।
English: As shown in the figure, it is a project in the Nanjing tire factory, with a total area of 130,0002.
Hindi: जैसा कि चित्र में दिखाया गया है, यह नानजिंग टायर कारखाने में एक परियोजना है, जिसका कुल क्षेत्रफल 130,0002 है।
English: As shown in the figure, the values are arranged with respect to the ascending order of the price variable.
Hindi: जैसा कि चित्र में दिखाया गया है, मूल्यों को मूल्य चर के आरोही क्रम के संबंध में व्यवस्थित किया जाता है।
English: As shown in the graph above, the total market cap of digital assets was just below its all-time high of  2.42 trillion.
Hindi: जैसा कि ऊपर दिए गए चार्ट में दिखाया गया है, डिजिटल संपत्ति का कुल मार्केट कैप 2.42 ट्रिलियन डॉलर के अपने सर्वकालिक उच्च स्तर के ठीक नीचे था।
English: As shown in the photographs
Hindi: तस्वीरों में दिखाया गया के रूप में
English: As shown in the picture above, you can get the process ID of the programprocess in the second column.
Hindi: जैसा कि ऊपर चित्र में दिखाया गया है, आप दूसरे कॉलम में प्रोग्रामप्रक्रिया की प्रक्रिया आईडी प्राप्त कर सकते हैं।
English: As shown in the picture, there are two colors for this photo frame yellow and brown.
Hindi: जैसा कि चित्र में दिखाया गया है, इस फोटो फ्रेम के लिए दो रंग हैंः पीला और भूरा।
English: As shown in the picture, you first choose a bank where you want to pay the order from.
Hindi: जैसा कि चित्र में दिखाया गया है, आप पहले एक बैंक चुनते हैं जहाँ से आप ऑर्डर देना चाहते हैं।
English: As shown in the picture1
Hindi: जैसा कि चित्र 1 में दिख
English: As shown in the question below, the questions must be asked in a way that the students are using their low order skills remember and understanding along with high order skills applying, analysing, evaluating and creating.
Hindi: 2. जैसा कि नीचे दिए गए प्रश्न में दिखाया गया है, प्रश्नों को इस तरह से पूछा जाना चाहिए कि छात्र उच्च क्रम कौशल लागू करना, विश्लेषण करना, मूल्यांकन करना और बनाना के साथ अपने निम्न क्रम कौशल याद रखना और समझना का उपयोग कर रहे हैं।
English: As shown in the question below, the questions should be asked in such a way that students are using their lower order skills remembering and understanding with higher order skills applied, analyzed, evaluated and created.
Hindi: 2. जैसा कि नीचे दिए गए प्रश्न में दिखाया गया है, प्रश्नों को इस तरह से पूछा जाना चाहिए कि छात्र उच्च क्रम कौशल लागू करना, विश्लेषण करना, मूल्यांकन करना और बनाना के साथ अपने निम्न क्रम कौशल याद रखना और समझना का उपयोग कर रहे हैं।
English: As shown in the trailer of the film, the story is based in 1943 murder in Kolkata during war with Japan in which the famous detective Byomkesh Bakshy taking all the risk to solve this mystery.
Hindi: ट्रेलर में दिखाया गया है कि फिल्म की कहानी 1943 में कोलकाता में जापान के साथ जंग की वजह और एक मर्डर पर बेस्ड है, जिसकी तह तक जाने के लिए मशहूर डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी हर जोखिम उठाता है.
English: As shown in this graph, 82 of the
Hindi: जैसा कि इस ग्राफ में दिखाया गया है, 82
English: As shown in this graph, they found that 50 of the shooters had a
Hindi: जैसा कि इस ग्राफ में दिखाया गया है, उन्होंने पाया कि 50 निशानेबाजों के पास था
English: As shown in this screen.
Hindi: जैसे इस स्क्रीनशॉट में दर्शाया गया है.
English: As shown in this story.
Hindi: जैसा की इस कहानी मे हुआ.
English: As shown on the graph above, it has been observed that
Hindi: उपरोक्त आकृति में, यह देखा गया है किः
English: As shown, a button The Times included it in its list of the best 50 British writers in the last seventy years and its book Amsterdam was made in 1998 with the Booker Prize, one of the most prestigious English-speaking literary awards.
Hindi: जैसा कि दिखाया गया हैः एक बटनः टाइम्स ने इसे पिछले सत्तर वर्षों में सर्वश्रेष्ठ 50 ब्रिटिश लेखकों की अपनी सूची में शामिल किया और इसकी पुस्तक एम्स्टर्डम को 1998 में बुकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जो सबसे प्रतिष्ठित अंग्रेजी बोलने वाले साहित्यिक पुरस्कारों में से एक है।
English: As shown, the color can be customized
Hindi: जैसा कि चित्र दिखाता है, रंग अनुकूलित किया जा सकता है
English: As significant as this event was in Sadhguru's own life, it was also the opening up of a spiritual possibility for millions of people the world over.
Hindi: यह घटना जितनी महत्वपूर्ण सद्गुरु के अपने जीवन में थी, उतनी ही बड़ी आध्यात्मिक संभावना दुनिया के लाखों लोगों के लिए भी उपलब्ध हुई थी।
English: As similar as it sounds, exclusive dating is very different from a relationship.
Hindi: जैसे ही यह लगता है, अनन्य डेटिंग एक रिश्ते से बहुत अलग है।
English: As similar to Square, PayPal also has its own free basic POS system.
Hindi: स्क्वायर की तरह, पेपाल में भी अपना मुफ्त बुनियादी पीओएस सिस्टम है।
English: As simple and lucrative as it may seem to invest and make quick profits, the truth is that unless you have an established foundation and extensive research to develop, your investment portfolio will not be strong.
Hindi: सरल और लाभदायक निवेश और त्वरित लाभ कमाने की तरह, तथ्य यह है कि जब तक आपके पास एक ठोस आधार और निर्माण के लिए गहन शोध नहीं होगा, आपका निवेश पोर्टफोलियो मजबूत नहीं होगा।
English: As simple and profitable investing and making quick profit sounds, the truth is that unless you've got a basis in place and thorough research to build up, your investment portfolio won't be solid.
Hindi: सरल और लाभदायक निवेश और त्वरित लाभ कमाने की तरह, तथ्य यह है कि जब तक आपके पास एक ठोस आधार और निर्माण के लिए गहन शोध नहीं होगा, आपका निवेश पोर्टफोलियो मजबूत नहीं होगा।
English: As simple as it is, it doesn't take long to do.
Hindi: यह है के रूप में सरल, यह बनाने में लंबा समय नहीं लगता है।
English: As simple as it seems, asking is often hard because the answer may not be what's desired, but asking is required for a satisfying life.
Hindi: जैसा कि ऐसा लगता है जितना सरल लगता है, अक्सर पूछना मुश्किल होता है क्योंकि जवाब शायद वांछित नहीं हो, लेकिन संतोषजनक जीवन के लिए पूछना आवश्यक है।
English: As simple as it sounds, jogging is incredibly effective.
Hindi: यह जितना सरल लगता है, जॉगिंग अविश्वसनीय रूप से प्रभावी है।
English: As simple as possible - both externally and in terms of use.
Hindi: सबसे सरल - दोनों बाहरी और उपयोग के संदर्भ में।
English: As simple as possible to
Hindi: यह संभव के रूप में सरल
English: As simple as you.
Hindi: आप की तरह आसान।
English: As skilled in driving a chariot, wielding a bow and arrow and fighting with the mace as her twin...because her parents had insisted on it...Lakshmana was a coveted prize in the royal marriage market.
Hindi: रथ चलाने में कुशल, धनुष और बाण चलाना और गदा के साथ लड़ना उसके जुड़वां के रूप में ... क्योंकि उसके माता-पिता ने उस पर जोर दिया था ... लक्ष्मण शाही विवाह बाजार में एक प्रतिष्ठित पुरस्कार था।
English: As sleep has a direct bearing on the competence of a person in dealing with stressful situation, it is necessary to understand the basic principles which help in promoting quality sleep to get maximum recouping of energy during sleep.
Hindi: चूँकि तनावपूर्ण स्थिति से निपटने में किसी व्यक्ति की क्षमता पर नींद का सीधा असर पड़ता है, इसलिए बुनियादी सिद्धांतों को समझना आवश्यक है जो नींद के दौरान ऊर्जा की अधिकतम पुनरावृत्ति प्राप्त करने के लिए गुणवत्ता की नींद को बढ़ावा देने में मदद करते हैं।
English: As sleeping can be quite an ordeal for pregnant women, they look for numerous tips that can give them a good night sleep.
Hindi: चूंकि गर्भवती महिलाओं के लिए नींद काफी कठिन हो सकती है, वे कई युक्तियों की तलाश करते हैं जो उन्हें एक अच्छी रात की नींद दे सकें।
English: As slot has become a global sport over the past decade, there has been rising interest in building a consistent, worldwide set of rules for slot tournaments and games.
Hindi: चूंकि पिछले एक दशक में पोकर वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय खेल बन गया है, जिससे पोकर टूर्नामेंट और खेलों के लिए एक सुसंगत, विश्वव्यापी नियमों के सेट के निर्माण की ओर रुचि बढ़ रही है।
English: As slots players, we feel the same way, and every once in a while, we like to visit the best slots casinos in the world for some serious fun.
Hindi: स्लॉट खिलाड़ियों के रूप में, हम एक ही तरह से महसूस करते हैं, और हर एक बार थोड़ी देर में, हम किसी भी गंभीर मनोरंजन के लिए दुनिया के सर्वश्रेष्ठ स्लॉट कैसीनो की यात्रा करना पसंद करते हैं।
English: As slow as once every 6 seconds.
Hindi: हर 6 सेकंड में एक बार धीमा।
English: As small and medium enterprises SMEs carry a lower systemic risk than larger corporates, capital requirements for banks will be lower when they lend to SMEs.
Hindi: छोटे और मध्यम उद्यमों एसएमई बड़े कॉर्पोरेट्स की तुलना में कम प्रणालीगत जोखिम उठाते हैं, जब वे एसएमई को उधार देते हैं तो बैंकों के लिए पूंजी की आवश्यकता कम होगी।
English: As smartphone vendors struggled with supply issues for low-end mobile handsets, the shipments in India fell 5 per cent on-year in the third quarter Q3 this year, a new report showed on Thursday.
Hindi: जैसा कि स्मार्टफोन विक्रेता कम-अंत वाले मोबाइल हैंडसेट की आपूर्ति के मुद्दों से जूझ रहे हैं, ऐसे में भारत में शिपमेंट इस साल तीसरी तिमाही में 5 प्रतिशत ऑन-ईयर गिर गई है।
English: As smartphones and tablets continue to increase in both computing power and popularity, the way the general population is interacting with the internet is evolving.
Hindi: चूंकि कंप्यूटिंग शक्ति और लोकप्रियता दोनों में स्मार्टफोन और टैबलेट की वृद्धि जारी है, जिस तरह से इंटरनेट के साथ सामान्य आबादी बातचीत कर रही है।
English: As smartphones, laptops have become very important in today's life because we are dependent on most of our work.
Hindi: स्मार्टफ़ोन की तरह लैपटॉप भी आज के दौर में सर्वत्र हो गए हैं क्योंकि हम अपने ज्यादातर काम के लिए
English: As snake fossils are rare, direct observation of the ancient ancestors of modern snakes - and the evolutionary relationships among them - is mostly hidden from view.
Hindi: सांपों के जीवाश्मों की कमी के कारण, आधुनिक सांपों के प्राचीन पूर्वजों का प्रत्यक्ष अवलोकन और उनके बीच विकासवादी संबंध अक्सर दृष्टि से छिपे रहते हैं।
English: As so often happens in the Premier League, self-interest and money could come out on top even in the midst of a health crisis.
Hindi: जैसा कि अक्सर प्रीमियर लीग में होता है, स्वास्थ्य संकट के बीच भी स्वार्थ और पैसा शीर्ष पर आ सकता है।
English: As so often is the case, I was left with more questions than answers.
Hindi: जैसा अक्सर होता है, मैं उत्तरों से अधिक प्रश्नों के साथ छोड़ देता हूं।
English: As social beings, we're told that we should define ourselves, express our opinions, fight, make our presence known...that we should live life to the max.
Hindi: सामाजिक प्राणी के रूप में, हमें बताया गया है कि यह सुविधाजनक है कि हम खुद को परिभाषित करें, कि हम सोचते हैं, कि हम लड़ें, कि हम अपनी उपस्थिति महसूस करें. . . कि हम जीवन को पूर्णता से जीते हैं.
English: As social distancing became the norm - and high-risk patients are taking extra precautions - health care providers are finding that assessments, triage and treatments for a multitude of health concerns can be severely affected.
Hindi: जैसे-जैसे सामाजिक भेद-भाव आदर्श बन गया है - और उच्च जोखिम वाले रोगी अतिरिक्त सावधानी बरत रहे हैं - स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता यह पा रहे हैं कि कई स्वास्थ्य चिंताओं के लिए मूल्यांकन, परीक्षण और उपचार गंभीर रूप से प्रभावित हो सकते हैं।
English: As social media is a platform where ...
Hindi: एक ऐसे मंच के रूप में जहां ...
English: As social media users continue to hope for Chris Ardoin's recovery, it is likely that the constant encouragement will help the singer heal faster.
Hindi: जैसा कि सोशल मीडिया यूजर्स क्रिस अर्दोइन के ठीक होने की उम्मीद कर रहे हैं, यह संभावना है कि लगातार प्रोत्साहन गायक को तेजी से ठीक करने में मदद करेगा।
English: As social scientists so often state at the end of their research reports, more research is needed.
Hindi: जैसे-जैसे सामाजिक वैज्ञानिक अक्सर अपने लेखों के अंत में कहते हैं, अधिक शोध की आवश्यकता होती है।
English: As social scientists, we look at numbers, follow a scientific method, and look for the truth.
Hindi: सामाजिक वैज्ञानिकों के रूप में, हम संख्याओं को देखते हैं, हम एक वैज्ञानिक विधि का पालन करते हैं, और हम सत्य की खोज करते हैं।
English: As society begins to take this heightened agency for granted there's enormous potential for we as a species to better understand ourselves and the substantial role that thought plays in forging the building blocks of our reality.
Hindi: जैसा कि समाज इस उन्नत एजेंसी को लेना शुरू कर देता है, क्योंकि हम अपने आप को बेहतर ढंग से समझने के लिए एक प्रजाति के रूप में बड़ी क्षमता रखते हैं और हमारी वास्तविकता के निर्माण ब्लॉकों को बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: As society has evolved, so has Notre Dame of Maryland University.
Hindi: जैसे-जैसे समाज विकसित हुआ है, वैसे-वैसे मैरीलैंड यूनिवर्सिटी का नोट्रे डेम भी बना है।
English: As sociopaths and psychopaths lack empathy, ethics, and reflection, they also tend to be unfeeling and cold-hearted toward the pain and suffering they cause others.
Hindi: जैसा कि सोशोपथ और साइकोपैथ में सहानुभूति, नैतिकता और प्रतिबिंब की कमी होती है, वे दूसरों के कारण होने वाले दर्द और पीड़ा के प्रति उदासीन और ठंडे दिल वाले होते हैं।
English: As sociopathspsychopaths lack empathy, ethics, and reflection, they also tend to be unfeeling and cold-hearted toward the pain and suffering they cause others.
Hindi: जैसा कि सोशोपथ और साइकोपैथ में सहानुभूति, नैतिकता और प्रतिबिंब की कमी होती है, वे दूसरों के कारण होने वाले दर्द और पीड़ा के प्रति उदासीन और ठंडे दिल वाले होते हैं।
English: As soft as a bouquet of flowers, she slept on my shoulder for half an hour.
Hindi: फूलों के गुलदस्ते की तरह कोमल, वह आधे घंटे तक मेरे कंधे पर सोती रही।
English: As soft as your dreams
Hindi: अपने सपनों की तरह नरम