Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has given researchers a headstart on building vaccines against part of the S protein and, using animal models, have demonstrated they can generate an immune response.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को एस प्रोटीन के हिस्से के खिलाफ टीके बनाने और जानवरों के मॉडल का उपयोग करने के लिए एक सिर शुरू कर दिया है प्रदर्शन वे एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकते हैं.
English: This has given the researchers a head start in building vaccines against part of the S protein and has shown on the basis of animal models that they can trigger an immune response.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को एस प्रोटीन के हिस्से के खिलाफ टीके बनाने और जानवरों के मॉडल का उपयोग करने के लिए एक सिर शुरू कर दिया है प्रदर्शन वे एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकते हैं.
English: This has given us a lot of memories.
Hindi: जिस ने हमें बहुत सारी यादें दी हो।
English: This has given way to a lot of crime.
Hindi: इसने बहुत सारे अपराध को रास्ता दिया है।
English: This has given wildlife a chance to evolve into many different species.
Hindi: इसने वन्यजीवों को कई अलग-अलग प्रजातियों में विकसित होने का मौका दिया है।
English: This has gone on for decades, right?
Hindi: यह कुछ दशक पीछे चला जाता है, है ना?
English: This has got to be it..
Hindi: ही होना चाहिए..।
English: This has got to be my father's doing.
Hindi: यह मेरे पिता की करनी है।
English: This has got to be the best credit card for international travel.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के लिए सर्वश्रेष्ठ क्रेडिट कार्ड है
English: This has got to be the number one reason for
Hindi: इसके लिए यह नंबर एक कारण बन गया है
English: This has got to be the winner
Hindi: होनी थी ये जीत
English: This has greatly angered people in Korea.
Hindi: इससे कोरिया में लोग काफ़ी नाराज़ हैं.
English: This has greatly assisted in terms of discipline.
Hindi: इससे अनुशासन में बहुत मदद मिली।
English: This has greatly improved my game.
Hindi: इसने मेरे खेल में बहुत सुधार किया।
English: This has greatly slowed down the processing of H-1B visas.
Hindi: इससे एच-1-बी वीजा जारी करने की प्रक्रिया कठिन हो गई है।
English: This has had a great impact on pharmaceutical research and has helped to make chemistry greener.
Hindi: इसने फार्मास्युटिकल अनुसंधान पर बहुत प्रभाव डाला है और रसायन विज्ञान को हरित बना दिया है।
English: This has had a great impact on pharmaceutical research, and has made chemistry greener.
Hindi: इसने फार्मास्युटिकल अनुसंधान पर बहुत प्रभाव डाला है और रसायन विज्ञान को हरित बना दिया है।
English: This has had a great impact so far.
Hindi: अभी तक यह बहुत व्यापक प्रभाव पड़ा होता.
English: This has had a positive impact on the employability of students.
Hindi: इससे कर्मचारियों की क्षमता पर सकारात्मक असर पड़ा।
English: This has had a positive impact on the environment, including reduced emissions of sulfur dioxide, particles and nitric oxide into the air in western Sweden.
Hindi: पश्चिमी स्वीडन में हवा में सल्फर डाइऑक्साइड, कणों और नाइट्रिक ऑक्साइड के कम उत्सर्जन सहित पर्यावरण पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: This has had a positive impact on the environment, including reduced emissions of sulphur dioxide, particles and nitric oxide into the air in western Sweden, the statement reads.
Hindi: पश्चिमी स्वीडन में हवा में सल्फर डाइऑक्साइड, कणों और नाइट्रिक ऑक्साइड के कम उत्सर्जन सहित पर्यावरण पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: This has had a positive impact on the environment, including reduced emissions of sulphur dioxide, particles and nitric oxide into the air in western Sweden.
Hindi: पश्चिमी स्वीडन में हवा में सल्फर डाइऑक्साइड, कणों और नाइट्रिक ऑक्साइड के कम उत्सर्जन सहित पर्यावरण पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: This has had a positive impact on their...
Hindi: इससे उनपर सकारात्मक प्रभाव...
English: This has had a profound chilling effect on both public and private investment for European agricultural research
Hindi: यह यूरोपीय कृषि अनुसंधान के लिए दोनों सार्वजनिक और निजी निवेश पर एक गहन डरावना असर पड़ा है"
English: This has had a profound chilling effect on both public and private investment for European agricultural research.
Hindi: यह यूरोपीय कृषि अनुसंधान के लिए दोनों सार्वजनिक और निजी निवेश पर एक गहन डरावना असर पड़ा है"
English: This has had a substantial influence on our brains.
Hindi: इसका हमारे मस्तिष्क पर भयंकर असर पड़ा है।
English: This has had an adverse impact on profitability and cash flow.
Hindi: यह लाभप्रदता और नकदी प्रवाह पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: This has had an effect on
Hindi: इससे यह असर पड़ा था
English: This has had an effect on sporting events as well, across the world.
Hindi: इसका असर दुनियाभर के खेलों पर भी पड़ा, जिसकी वजह से
English: This has had an immediate impact on the availability of labor and resources in affected areas, including Liuheng Island, Energean said.
Hindi: यह प्रभावित क्षेत्रों में श्रम और संसाधनों की उपलब्धता पर एक तत्काल प्रभाव पड़ा है, जिसमें लियुआंग द्वीप, एनर्जीन ने कहा।
English: This has had an impact on demand.
Hindi: इससे मांग पर प्रभाव पड़ रहा है.
English: This has had no impact on his life.
Hindi: इस सबका उसके जीवन पर कोई प्रभाव नही पडा।
English: This has had the effect of closing off
Hindi: यह रहा बंद का असर
English: This has hampered efforts to understand, plan and address the needs and capacity of people with disability.
Hindi: यह विकलांग लोगों की जरूरतों और क्षमताओं को समझने, योजना बनाने और उन्हें संबोधित करने के प्रयासों में बाधा डालता है।
English: This has happened 3 times over the past decade.
Hindi: पिछले एक दशक में तीन बार हुआ ऐसा
English: This has happened 6 times.
Hindi: छः बार ऐसा ही हुआ ।
English: This has happened a few times to me
Hindi: यह मेरे साथ कई बार हुआः
English: This has happened about 5 - 10 times.
Hindi: तकरीबन पाँच - दस बार ऐसा हुआ ।
English: This has happened about five or six times by now!
Hindi: तकरीबन पाँच-दस बार ऐसा हुआ !
English: This has happened after a long time when Parliament is not in session.
Hindi: ऐसा लंबे समय बाद हुआ है जब संसद का सत्र नहीं हो रहा है।
English: This has happened already in history and we know how it ended.
Hindi: तो इतिहास में पहले से ही यह था और हम जानते हैं कि यह सब कैसे समाप्त हुआ।
English: This has happened as Moon came in the Field of View FOV of one of the star sensors.
Hindi: ऐसा हुआ है क्योंकि चंद्रमा स्टार सेंसर में से एक के फील्ड ऑफ़ व्यू एफओवी में आया था।
English: This has happened because of hard work.
Hindi: ये मेहनत के कारण हुआ है।
English: This has happened because of the bad weather.
Hindi: मौसम खराब होने के कारण ऐसा हुआ।
English: This has happened before after a heavy rain.
Hindi: भारी वर्षा के बाद यह घटना हुई।
English: This has happened before and we know how it ends.
Hindi: यह सब पहले से ही था और यह कैसे समाप्त होता है सब जानते हैं।
English: This has happened before on other routes.
Hindi: दूसरे चैनलों में पूर्व में ऐसा होता आया है.
English: This has happened before to many players.
Hindi: पहले भी कई खिलाड़ियों के साथ ऐसा हो चुका है
English: This has happened between my grandma and me.
Hindi: ये घटना मेरे और मेरी चाची के बीच की है.
English: This has happened both at the centre and also in states.
Hindi: ऐसा केंद्र में भी हुआ है और राज्यों में भी।
English: This has happened despite the
Hindi: यह इसके बावजूद हुआ
English: This has happened every time....
Hindi: ऐसा हर बार होता ...
English: This has happened for the first time in 2019.
Hindi: 2019 में ऐसा पहली बार हुआ है.
English: This has happened for the first time in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में पहली बार हुआ ऐसा
English: This has happened for the first time in history after the partition of India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बंटवारे के बाद इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है.
English: This has happened for the first time in the last 7 months, only 18 thousand new cases of corona, active cases now only 2.27 lakh
Hindi: पिछले 7 महीनों में पहली बार कोरोना के नए मामले केवल सिर्फ 18 हजार, एक्टिव केस भी 2 लाख 30 हजार से कम
English: This has happened for the first time since 2015
Hindi: साल 2015 के बाद पहली बार हुआ ऐसा
English: This has happened for the last 64 years.
Hindi: यही पिछले 64 साल से हो रहा हैं.
English: This has happened in Assam.
Hindi: यह असम में हुआ।
English: This has happened in Rwanda.
Hindi: यह रवांडा में हुआ।
English: This has happened in every age.
Hindi: ऐसा हर युग मे होता आया है.
English: This has happened in many areas this time.
Hindi: इस बार कई इलाकों में ऐसा हुआ है.
English: This has happened in recent years in football, hockey, cricket and rugby in particular.
Hindi: यह हाल के वर्षों में ही फ़ुटबॉल, हॉकी, क्रिकेट और रग्बी में हुआ है.
English: This has happened in the East twice in the past.
Hindi: इससे पहले भी पूर्वी इलाके दो बार ऐसी घटनांए हो चुकी है।
English: This has happened in the past 18 to 20 months.
Hindi: पिछले 18-20 महीनों से यह सिलसिला थमा हुआ था।
English: This has happened in the past due to extreme market situations.
Hindi: यह बाजार की अत्यधिक परिस्थितियों के कारण अतीत में हुआ है।
English: This has happened in three days!
Hindi: तीन दिन में ये हुआ!
English: This has happened many times before in the ancient earth.
Hindi: ऐसा पहले भी प्राचीन पृथ्वी में कई बार हो चुका है।
English: This has happened many times in this season when the prediction made by the Meteorological Department regarding the arrival of monsoon in Delhi has proved to be wrong.
Hindi: इस मौसम में कई बार ऐसा हुआ है जब दिल्ली में मॉनसून के आगमन को लेकर मौसम विभाग की ओर से की गयी भविष्यवाणी गलत साबित हुई है।
English: This has happened multiple times,
Hindi: ऐसा कई बार हुआ है,
English: This has happened only six days after their main co-designers Carol Lim and Humberto Leon presented their latest collection.
Hindi: उनके मुख्य सह-डिजाइनर कैरोल लिम और हम्बर्टो लियोन ने अपने नवीनतम संग्रह को प्रस्तुत करने के केवल छह दिनों बाद यह हुआ है।
English: This has happened over and over again during the past decades.
Hindi: हाल के दशक में ऐसा बार-बार होने लगा है.
English: This has happened several times in other stadiums, but Indian management has never been so sensitive to the subject.
Hindi: ऐसा पहले भी कई बार अन्य स्टेडियमों में हो चुका है, लेकिन भारतीय प्रबंधन इस मामले को लेकर कभी भी इतना संवेदनशील नहीं रहता है।
English: This has happened several times,
Hindi: ऐसा कई बार हुआ है,
English: This has happened several times, and despite my capturing all of the activity on film, Nayan is still unaware that I have been aware of her behavior for quite some time.
Hindi: ऐसा कई बार हुआ है, और मेरे द्वारा फिल्म में सभी गतिविधियों को कैप्चर करने के बावजूद, रिया अभी भी इस बात से अनजान है कि मैं उसके व्यवहार से काफी समय से अवगत हूं।
English: This has happened several times
Hindi: कई बार ऐसा हुआ हैः
English: This has happened six times.
Hindi: छः बार ऐसा ही हुआ ।
English: This has happened so many times that I
Hindi: मेरे साथ कई बार हुआ है कि मैं
English: This has happened to all four of them .
Hindi: ऐसा ही कुछ इन चारों के साथ हुआ।
English: This has happened to friends and relatives of mine.
Hindi: मेरे दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ ऐसा हुआ।
English: This has happened to me a few times
Hindi: यह मेरे साथ कई बार हुआः
English: This has happened to me but what can I do about it?
Hindi: ये मेरे साथ हुआ, लेकिन मैं कर भी क्या सकती हूं?
English: This has happened to me on every film that I've made.
Hindi: मैंने जितनी भी फिल्में की हैं, उन सभी में मेरे साथ ऐसा हुआ है।
English: This has happened to my team and I so many times.
Hindi: मेरे फैंस और मैं दोनों के साथ कई बार ऐसा हुआ है।
English: This has happened very rapidly over the last decade and it's going to continue.
Hindi: यह पिछले एक दशक में तेजी से हुआ और शायद जारी रहेगा।
English: This has happened with lots of books.
Hindi: ऐसा कई लेखों के साथ हुआ है।
English: This has happened with me three times.
Hindi: मेरे साथ ऐसा तीन बार हुआ।
English: This has happened with mutual consent of both.
Hindi: यह दोनों की आपसी सहमति से हुआ है.
English: This has happened with them many times.
Hindi: इनके साथ ऐसा कई बार हुआ था.
English: This has happened, especially with children.
Hindi: मैंने देखा है खासकर बच्चों के साथ ऐसा होता है।
English: This has heightened their knowledge of various environmental issues and the measures that can be taken to address them.
Hindi: इसने विभिन्न पर्यावरणीय मुद्दों और उनके हलों के लिए किए जा सकने वाले उपायों के बारे में उनके ज्ञान को बढ़ाया है।
English: This has held true for the past 64 years.
Hindi: यही पिछले 64 साल से हो रहा हैं.
English: This has helped a few users.
Hindi: इसने कुछ उपयोगकर्ताओं की मदद की।
English: This has helped considerably in bridging the gap between understanding and knowledge.
Hindi: इससे समझ और डेटा के बीच की खाई को पाटने में काफी मदद मिली है।
English: This has helped her run the institution effectively.
Hindi: इससे उन्हें संस्था को प्रभावी ढंग से चलाने में मदद मिली है।
English: This has helped him a lot!
Hindi: इसने उनकी बहुत मदद की!
English: This has helped improved speeds.
Hindi: इससे गति में सुधार हुआ है।
English: This has helped make 8 Ball Pool one of the most enjoyed mobile games in India.
Hindi: इसने 8 बॉल पूल को भारत में सबसे अधिक पसंद किए जाने वाले मोबाइल गेम्स में से एक बनाने में मदद की है।
English: This has helped make 8 Ball Pool one of the top 10 most popular mobile games in India.
Hindi: इसने 8 बॉल पूल को भारत में सबसे अधिक पसंद किए जाने वाले मोबाइल गेम्स में से एक बनाने में मदद की है।
English: This has helped me make a major decision in my life.
Hindi: इसने मुझे जीवन में महत्वपूर्ण निर्णय लेने में मदद की है।
English: This has helped me to focus.
Hindi: जिससे मुझे ध्यान केंद्रित करने में मदद मिली।
English: This has helped me very much today.
Hindi: आज इस ने मेरी बहुत मदद की.
English: This has helped millions of people during the pandemic.
Hindi: इससे महामारी के दौरान लाखों लोगों को मदद मिली है।
English: This has helped reduce the healing time.
Hindi: और इससे ठीक होने में लगने वाले समय को कम करने में मदद मिली है।
English: This has helped several users.
Hindi: इसने कुछ उपयोगकर्ताओं की मदद की।
English: This has helped significantly in bridging the gap between understanding and data.
Hindi: इससे समझ और डेटा के बीच की खाई को पाटने में काफी मदद मिली है।
English: This has helped some of our users.
Hindi: इसने कुछ उपयोगकर्ताओं की मदद की।
English: This has helped some users.
Hindi: इसने कुछ उपयोगकर्ताओं की मदद की।
English: This has helped support prices.
Hindi: इससे कीमतों को समर्थन मिला है।
English: This has helped the company grow rapidly.
Hindi: इससे कंपनी को तेजी से बढ़ने में काफी मदद की हैं।
English: This has helped the company to continue to grow rapidly.
Hindi: इससे कंपनी को तेजी से बढ़ने में काफी मदद की हैं।
English: This has helped them get a better understanding of their maritime zone and strengthen security of their EEZs.
Hindi: इससे उन्हें अपने समुद्री क्षेत्र को बेहतर तरीके से समझने और अपने ईईजेड की सुरक्षा को मजबूत करने में मदद मिली है।
English: This has helped them to take advantage of the situation, as well as the performance of the bowlers and the batsmen has also been good.
Hindi: इससे उन्हें हालात का फायदा उठाने में मदद मिली है, साथ ही गेंदबाजों और बल्लेबाजों का प्रदर्शन भी अच्छा रहा है।
English: This has helped to support prices.
Hindi: इससे कीमतों को समर्थन मिला है।
English: This has helped tons.
Hindi: इससे टन मदद मिली।
English: This has helped us not to lie, which I have often noticed with my friends.
Hindi: इससे हमें झूठ न बोलने में मदद मिली है, जिसे मैंने अक्सर अपने दोस्तों के साथ देखा है।
English: This has helped us to reach the unicorn status in just over 14 months of operations in India.
Hindi: """ ""इससे हमें भारत में केवल 14 महीनों के संचालन में यूनिकॉर्न की स्थिति तक पहुंचने में मदद मिली है।"
English: This has helped us to reach unicorn status in just over 14 months of operations in India.
Hindi: """ ""इससे हमें भारत में केवल 14 महीनों के संचालन में यूनिकॉर्न की स्थिति तक पहुंचने में मदद मिली है।"
English: This has hit close to home - just this month, my son's Asian American classmate and his mother were verbally assaulted in front of a store.
Hindi: यह घर के करीब पहुंच गया है - इस महीने, मेरे बेटे के एशियाई अमेरिकी सहपाठी और उसकी मां को एक दुकान के सामने मौखिक रूप से हमला किया गया था।
English: This has hurt his religious sentiments.
Hindi: जिससे उसकी धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं.
English: This has immensely automated several applications and tasks in industries as well as in different sectors.
Hindi: इसने उद्योगों के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों में कई अनुप्रयोगों और कार्यों को काफी स्वचालित कर दिया है।
English: This has impacted the girls' education negatively.
Hindi: इससे लड़कियों की शिक्षा पर बुरा असर पड़ा है।
English: This has impacted the prices paid to the milk producers.
Hindi: इसका असर दूध उत्पादकों को किये जाने वाले भुगतान पर पड़ा है.
English: This has impacted the productive sectors of the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था के उत्पादक क्षेत्रों पर असर पड़ा है।
English: This has implications at both the global and local level.
Hindi: जिससे वैश्विक तथा क्षेत्रीय दोनों स्तर प्रभावित होते हैं।
English: This has important implications not only for the people of Afghanistan, but also for their countries. neighbors and the region.
Hindi: अफगानिस्तान के लोगों के लिए ही नहीं बल्कि उसके पड़ोसी देशों और क्षेत्र के लिए भी इसके महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: This has improved immensely during the last decade so no reason to waste time taking part in in a slow, boring, poker room on-line.
Hindi: इसमें पिछले एक दशक में बेहद सुधार हुआ है, इसलिए धीमे, उबाऊ पोकर रूम में ऑनलाइन खेलने में समय बर्बाद करने का कोई कारण ही नहीं है।
English: This has improved immensely over the past decade so no motive to waste time taking part in in a gradual, boring, poker site on-line.
Hindi: इसमें पिछले एक दशक में बेहद सुधार हुआ है, इसलिए धीमे, उबाऊ पोकर रूम में ऑनलाइन खेलने में समय बर्बाद करने का कोई कारण ही नहीं है।
English: This has improved immensely over the past decade so no purpose to waste time taking part in in a sluggish, boring, poker room on-line.
Hindi: इसमें पिछले एक दशक में बेहद सुधार हुआ है, इसलिए धीमे, उबाऊ पोकर रूम में ऑनलाइन खेलने में समय बर्बाद करने का कोई कारण ही नहीं है।
English: This has improved immensely over the past decade so no reason to waste time taking part in in a gradual, boring, poker site on-line.
Hindi: इसमें पिछले एक दशक में बेहद सुधार हुआ है, इसलिए धीमे, उबाऊ पोकर रूम में ऑनलाइन खेलने में समय बर्बाद करने का कोई कारण ही नहीं है।
English: This has improved immensely this year...
Hindi: इस साल बहुत वृद्धि हुई है ...
English: This has improved the acceleration.
Hindi: इससे गति में सुधार हुआ है।
English: This has improved the rhythm of deliveries of tracks to the British army of its own production, which is very important, because the tracks are a highly consumable component during military operations and are extremely necessary to maintain the performance of armored vehicles.
Hindi: इसने अपने स्वयं के उत्पादन के लिए ब्रिटिश सेना को पटरियों की सुपुर्दगी की लय में सुधार किया है, जो बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि सैन्य अभियानों के दौरान ट्रैक एक अत्यधिक उपभोज्य घटक हैं और बख्तरबंद वाहनों के प्रदर्शन को बनाए रखने के लिए अत्यंत आवश्यक हैं।
English: This has included ensuring Finnish citizens have access to high-speed internet as a basic right, even delivering fiber optic broadband to remote areas.
Hindi: यह है शामिल यह सुनिश्चित करना कि फ़िनिश नागरिकों के पास बुनियादी अधिकार के रूप में हाई-स्पीड इंटरनेट तक पहुंच है, यहां तक कि दूरदराज के क्षेत्रों में फाइबर ऑप्टिक ब्रॉडबैंड भी पहुंचाना है।
English: This has included medical, psychological and social assistance.
Hindi: इसमें चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक और सामाजिक सहायता शामिल है।
English: This has increased by 207 percent to 244.81 crore in August 2018.
Hindi: अगस्त, 2018 में यह आंकड़ा 207 प्रतिशत बढ़कर 244.81 करोड़ तक पहुंच गया।
English: This has increased radically to 88 000 in 2018.
Hindi: 2018 में इनकी संख्या बढ़कर 87 हजार हो गई.
English: This has increased the burden of inflation on the common man.
Hindi: इससे आम आदमी पर महंगाई का बोझ बढ़ गया है।
English: This has increased the demand for foreign language experts.
Hindi: इससे विदेशी भाषा के जानकारों की मांग बढ़ी है।
English: This has increased the fear among the people.
Hindi: जिससे लोगों में भय बढ़ गया है।
English: This has increased the number of female agricultural labourers.
Hindi: इससे कृषि-श्रमिकों की संख्या में वृद्धि हो रही है।
English: This has increased the number of posts to 185.
Hindi: इसमें 185 पद बढ़ गए हैं।
English: This has increased the security risks associated with these new technologies by exposing businesses to hacking attempts and unauthorized access.
Hindi: इसने व्यवसायों को हैकिंग के प्रयासों और अनधिकृत पहुंच से उजागर करके इन नई तकनीकों से जुड़े सुरक्षा जोखिमों को बढ़ा दिया है।
English: This has increased the use of internet, electricity.
Hindi: इससे इंटरनेट, बिजली का उपयोग बढ़ा है।
English: This has increased the use of non-conventional energy sources and conserves the use of fossil fuels such as coal, oil and natural gas.
Hindi: इससे गैर-पारंपरिक ऊर्जा स्रोतों के इस्तेमाल में बढ़ोत्तरी हुई है तथा कोयला, तेल, तथा प्राकृतिक गैस जैसे जीवाश्म ईंधन के इस्तेमाल को संरक्षित किया जा रहा है।
English: This has increased the vulnerability of low-lying megacities, deltas, coasts and islands in many parts of the world.
Hindi: इसने दुनिया के कई हिस्सों में निचले इलाकों, डेल्टा, तटों और द्वीपों की भेद्यता को बढ़ा दिया है।
English: This has increased the vulnerability of low-lying megacities, deltas, coasts, and islands in many parts of the world.
Hindi: इसने दुनिया के कई हिस्सों में निचले इलाकों, डेल्टा, तटों और द्वीपों की भेद्यता को बढ़ा दिया है।
English: This has increased the worries of both farmers and migrant workers.
Hindi: इससे किसानों और प्रवासी कामगारों दोनों की चिंता बढ़ गई है।
English: This has increased their boldness.
Hindi: इससे इनका साहस बढ़ता गया।
English: This has increased their screen time.
Hindi: इससे उनका स्क्रीन टाइम कहीं ज्यादा बढ़ गया है।
English: This has infuriated Beijing as it will dramatically shift the power balance in the South China Sea.
Hindi: इसने बीजिंग को नाराज कर दिया है, क्योंकि यह नाटकीय रूप से दक्षिण चीन सागर में शक्ति संतुलन को बदल देगा।
English: This has interrupted the power supply to the customers.
Hindi: इस वजह से उपभोक्ताओं की बिजली आपूर्ति ठप हो गई थी।
English: This has issued with the approval of Competent Authority.
Hindi: यह सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन से जारी।
English: This has its advantages as it will allow you to fill in your basic personal data and allow you to choose the industry in which you will advertise.
Hindi: इसके अपने फायदे हैं क्योंकि यह आपको अपने मूल व्यक्तिगत डेटा को भरने की अनुमति देगा और आपको उस उद्योग को चुनने की अनुमति देगा जिसमें आप विज्ञापन करेंगे।
English: This has its benefits but there are also a few drawbacks that you should be aware of.
Hindi: ये तो है इसके फ़ायदे लेकिन इसके कुछ नुकसान भी है जिनके बारे में भी आपको पता होना चाहिए।
English: This has its own religious and historical importance.
Hindi: इसका अपना एक धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व है.
English: This has just happened within the last month.
Hindi: यह हाल ही में हुआ है, पिछले महीने के भीतर यह हुआ है।
English: This has lead me to think about two things.
Hindi: इस बात ने मुझे दो बातें सोचने पर मजबूर किया।
English: This has lead to conflict between humans and elephants.
Hindi: इससे इंसानों और हाथियों के बीच संघर्ष बढा है।
English: This has led ... southern India and some parts of northern India.
Hindi: इस वजह से उत्तर भारत तथा दक्षिण भारत के कुछ इलाकों में ...
English: This has led into a major controversy in the state.
Hindi: इससे राज्य में एक बड़ा विवाद पैदा हो गया है।
English: This has led it to exceed not only the level of 1.40 but to form a double roof in the area of annual highs in green.
Hindi: इसने न केवल 1.40 के स्तर को पार कर लिया है बल्कि वार्षिक ऊंचाई हरे रंग में के क्षेत्र में एक डबल छत बनाने के लिए प्रेरित किया है।
English: This has led many airlines to alter their services to the country.
Hindi: इसकी वजह से कई एयरलाइंस को अपनी सेवाओं में बदलाव करना पड़ा.
English: This has led some scientists to speculate that the sea mammals might even be able to detect human pregnancies.
Hindi: इसने कुछ वैज्ञानिकों को यह अनुमान लगाने के लिए प्रेरित किया है कि समुद्री स्तनधारी भी मानव गर्भधारण का पता लगाने में सक्षम हो सकते हैं।
English: This has led some to argue that Dobermanns and Doberman Pinschers should be considered and evaluated differently.
Hindi: इसीलिए कुछ लोग यह तर्क देते है कि डोबर्मन और डोबर्मन पिंसर को अलग-अलग माना जाना चाहिए और उनका मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
English: This has led some to argue that Dobermanns and Doberman Pinschers should be considered and evaluated differently.4
Hindi: इसीलिए कुछ लोग यह तर्क देते है कि डोबर्मन और डोबर्मन पिंसर को अलग-अलग माना जाना चाहिए और उनका मूल्यांकन किया जाना चाहिए।