Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I wish all the luck to the participants for their future endeavors and would also like to extend my gratitude to all the partners who made it possible for the Indian youth to make a global mark.
Hindi: मैं प्रतिभागियों को उनके भविष्य के प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं और उन सभी प्रतिभागियों के प्रति आभार व्यक्त करता हूं जिन्होंने भारतीय युवाओं की वैश्विक स्तर पर पहचान को संभव बनाया
English: I wish all the luck to the participants for their future endeavors and would also like to extend my gratitude to all the partners who made it possible for the Indian youth to make a global mark. The Minister was in Kazan last week to encourage the team at the competition.
Hindi: मैं प्रतिभागियों को उनके भविष्य के प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं और उन सभी प्रतिभागियों के प्रति आभार व्यक्त करता हूं जिन्होंने भारतीय युवाओं की वैश्विक स्तर पर पहचान को संभव बनाया। प्रतियोगिता में टीम को प्रोत्साहित करने के लिए श्री पांडे पिछले सप्ताह कज़ान में थे।
English: I wish all the musicians of the Orchestra, the conductor Viswa Subbaraman, and the founders, Nirupama and Sudhakar Rao all the very best in their endeavours to promote peace and humanitarian dialogue and cooperation in the region of South Asia to which we all belong.
Hindi: मैं ऑर्केस्ट्रा के सभी संगीतकारों, संचालक, विश्व सुब्बारमण और संस्थापकों, निरुपमा और सुधाकर राव को दक्षिण एशियाई क्षेत्र में शांति और मानवतावादी संवाद और सहयोग को बढ़ावा देने के प्रयासों के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish all the owners and players all the best.
Hindi: सभी टीम मालिक और खिलाड़ियों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish all the participants and delegates of this Summit a very successful outcome of their endeavour.
Hindi: मैं इस समिट के सभी प्रतिभागियों और प्रतिनिधियों को उनके प्रयास के अत्यंत सफल निष्कर्ष के लिए शुभकामना देता हूं।
English: I wish all the participants of this conclave the very best for a fruitful and meaningful interaction which would find ways to accelerate economic growth in the states and the nation as a consequence.
Hindi: मैं इस संगोष्ठी के सभी प्रतिभागियों को सार्थक तथा उपयोगी विचार-विमर्श के लिए शुभकामनाएं देता हूं जिसके परिणामस्वरूप राज्यों और देश के आर्थिक विकास में तेजी लाने के उपाय ढूंढ़े जा सकेंगे।
English: I wish all the participants the best for the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट से जुड़े सभी लोगों को मेरी हार्दिक शुभकामनाएं।
English: I wish all the players a bright future.
Hindi: मैं सभी खिलाडिय़ों के उज्जवल भविष्य की कामना करती हूं।
English: I wish all the students gathered here today every success in their academic careers.
Hindi: मैं यहां पर एकत्रित सभी छात्रों के शैक्षिक भविष्य में उनकी प्रत्येक सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish all the students the very best for the future.
Hindi: मैं सभी विद्यार्थियों को उनके उज्ज्वल भविष्य की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish all the students the very best in their lives and careers and strongly urge you to follow the advice of Mahatma Gandhi who said
Hindi: मैं, सभी विद्यार्थियों को उनके जीवन और जीविकोपार्जन के लिए शुभकामनाएं देता हूं और आपसे महात्मा गांधी की इस सलाह पर अमल करने का आग्रह करता हूं, उन्होंने कहा थाः
English: I wish all the very best for the future.
Hindi: सबको भविष्य के लिए शुभकामनाएं।
English: I wish all these projects inaugurated today, a great success and I am confident they will contribute significantly to improving the quality of life of the people and their welfare.
Hindi: मैं आज उद्घाटित इन सभी परियोजनाओं की अत्यधिक सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं और मुझे विश्वास है कि वे लोगों के जीवन स्तर को सुधारने और उनके कल्याण में उल्लेखनीय योगदान देंगी।
English: I wish all those associated with this University the very best for the future.
Hindi: मैं इस विश्वविद्यालय से जुड़े सभी लोगों को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish all those injured a speedy recovery.
Hindi: मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।
English: I wish all your future endeavours great success.
Hindi: मैं आपके सभी भावी प्रयासों के अत्यंत सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish and pray it does.
Hindi: मैं इसकी प्रार्थना और उम्मीद करता हूं.
English: I wish and pray that you continue to have good health and be the voice that educates, empowers and inspires all in the pursuit of truth and Justice.
Hindi: मैं यह कामना तथा प्रार्थना करता हूं कि आपका स्वास्थ्य अच्छा बना रहे तथा आप ऐसी आवाज बने रहें जो सच्चाई और न्याय की दिशा में सभी को शिक्षित करे, सशक्त करे और प्रेरणा दे।
English: I wish at least one private hospital had admitted my husband earlier, says the wife.
Hindi: मृतक की पत्नी कहती हैं, काश कम से कम एक निजी हॉस्पिटल ने मेरे पति को एडमिट कर लिया होता।
English: I wish become an engineer in future
Hindi: वह भविष्य में इंजीनियर बनना चाहते हैं।
English: I wish better health for you, your family, and the people of your village
Hindi: आपके, आपके परिवारजनों के, आपके गांव के नागरिकों के बेहतर स्वास्थ्य की कामना करता हूं
English: I wish both good lucks.
Hindi: मैं दोनों को शुभकामनाएं देता हूं.
English: I wish both of you happy and healthy life.
Hindi: आप दोनों को खुशहाल जीवन की कामना करता हूं।
English: I wish each one of you the best of success and a bright future.
Hindi: मैं आपमें से हर एक की सफलता और उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।
English: I wish early recovery from the damage and devastation caused by this natural calamity.
Hindi: मैं इस प्राकृतिक आपदा से हुई क्षति और तबाही के जल्द ठीक होने की कामना करता हूं।
English: I wish every girl in the world gets a father like him.
Hindi: मेरी दुआ है कि मेरी तरह हर लड़की को उनकी तरह पापा मिलें।
English: I wish every success to Officers and Engineers of Indian Railways.
Hindi: मैं भारतीय रेलवे के अधिकारियों और इंजीनियरों की हर सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish everybody a happy and safe Holi!
Hindi: मैं सभी को सुरक्षित और सुखद होली की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish everybody can find love and happiness.
Hindi: कामना करती हूं कि हर किसी को प्यार और खुशी मिले.
English: I wish everybody realises his responsibility.
Hindi: काश हर कोई समझ ले अपनी जिम्मेदारी
English: I wish everyone a happy and prosperous New Year.
Hindi: मैं प्रत्येक के लिए एक सुखद और स्मृद्धिपूर्ण नववर्ष की कामना करता हूं।
English: I wish everyone a merry Christmas and prosperous New Year.
Hindi: मैं सभी के लिए शुभ क्रिसमस और खुशहाल नए साल की कामना करता हूं।
English: I wish everyone a merry Christmas.
Hindi: मैं सभी के लिए मंगलमय क्रिसमस की कामना करता हूं।
English: I wish everyone all the best.
Hindi: मैं दुआ करता हूं कि सभी को खुशियां मिले।
English: I wish everyone happiness on Buddhas birthday.
Hindi: आप सभी को बुद्ध जयंती की शुभकामनायें
English: I wish everyone on this occasion.
Hindi: मैं सभी को इस मौके पर प्रणाम करता हूं.
English: I wish everyone the best.
Hindi: सबके भले की कामना हो।
English: I wish for Team India to have an all-rounder who wins games for India.
Hindi: मैं टीम इंडिया के लिए हरफनमौला खिलाड़ी चाहता हूं, जो भारत के लिए मैच जीते।
English: I wish for a sister
Hindi: मेरी दीदी की इच्छा है
English: I wish for a stronger partnership between the two countries and hope for a bright future for both the countries becauseof this.
Hindi: मुझे दोनों देशों के बीच अधिक मजबूत साझेदारी और इससे हमारे दोनों देशों के उज्ज्वल भविष्य की आशा है।
English: I wish for healthy competition in the upcoming elections.
Hindi: मैं आप सभी को आने वाले चुनाव में हेल्दी कॉम्पिटीशन के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish for his success.
Hindi: मैं उसकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish for speedy recovery of the injured
Hindi: मैं घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: I wish for that every day
Hindi: मुझे यह हर दिन चाहिए।
English: I wish for the return of peace to Bengal.
Hindi: मैं बंगाल में शांति लौटने की कामना करती हूं।
English: I wish for the speedy recovery of the injured, said Amit Shah in Howrah.
Hindi: अमित शाह ने घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना व्यक्त की है।
English: I wish for their bright future and good health.
Hindi: मैं उनके उज्ज्वल भविष्य और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
English: I wish good health to everyone.
Hindi: सभी के स्वस्थ होने की कामना करती हूं।
English: I wish good luck to the rest of the contestants.
Hindi: बाकी कंटेस्टेंट को मैं शुभकामनाएं देना चाहूंगी।
English: I wish happiness and prosperity for every household on the occasion of this four-day festival.
Hindi: चार दिन के इ पर्व से हर घर परिवार में सुख समृद्धि क कामना हौ।
English: I wish he becomes a star but I should become a bigger star than him.
Hindi: मैं चाहता हूं कि वह स्टार बने, लेकिन मैं उससे और अधिक बड़ा स्टार बनूं।
English: I wish he could be forgiven for once if possible but his act is wrong.
Hindi: मेरी इच्छा है कि अगर संभव हो सके तो उसे बस एक बार माफ कर दिया जाए लेकिन उसने गलत काम किया है।
English: I wish he had thought a bit before making such a foolish statement.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि ऐसा बेवकूफाना बयान देने से पहले वह कुछ सोच विचार कर लेते।
English: I wish he had told me all of this earlier.
Hindi: काश कि उन्होंने हमें पहले ये सब बताया होता।
English: I wish he scores more and more runs.
Hindi: मेरी इच्छा है कि वह अधिक से अधिक रन बनाए।
English: I wish he was alive.
Hindi: काश, वह ज़िंदा होता।
English: I wish he wasn't my son.
Hindi: मेरी इच्छा है कि वह मेरा बेटा नहीं था।
English: I wish her a good health, long life and happiness forever.
Hindi: मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य, लंबे जीवन और सदा खुश रहने की कामना करता हूं।
English: I wish her a happy married life.
Hindi: मैं उनके सफल वैवाहिक जीवन के लिए शुभकामनाएं देती हूं.
English: I wish her a long life.
Hindi: उनकी लंबी उम्र की कामना करता हूं.
English: I wish her all the best in their future endeavors.
Hindi: उनके भविष्य के सभी प्रयासों में लिए बहुत शुभकामनाएं।
English: I wish her and Vin Diesel all the best.
Hindi: मैं उन्हें और विन डीजल को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish her good health  long life
Hindi: उनके लंबे जीवन और अच्छी सेहत के लिए कामना।
English: I wish her good health and long life.
Hindi: मैं उनकी अच्छी सेहत और लंबी आयु की कामना करता हूं।
English: I wish her great success.
Hindi: मैं इसकी शानदार सफलता की कामना करता हूं.
English: I wish her well.
Hindi: मैं उसके अच्छे के लिए कामना करता हूं.
English: I wish him  the people all good luck for the next 6 years.
Hindi: मैं उन्हें और लोगों को अगले छह साल के लिए शुभकमाना देता हूं।
English: I wish him a happy married life.
Hindi: उनके खुशहाल वैवाहिक जीवन की कामना करता हूं.
English: I wish him a long and healthy life ahead. The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh and other Ministers called on Shri Venkaiah Naidu and conveyed their greetings.
Hindi: मैं उनकी लंबी आयु एवं स्वस्थ जीवन की कामना करता हूं। केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह एवं अन्य मंत्रियों ने भी श्री वेंकैया नायडू अपनी शुभकामनाएं दीं। पूर्व प्रधानमंत्री डॉ.
English: I wish him a long and healthy life in service of the people.
Hindi: मैं लोगों की सेवा करने के लिए उनके दीर्घायु और स्वस्थ जीवन की कामना करता हूं।
English: I wish him a long and healthy life.
Hindi: मैं उनके दीर्घ एवं स्वस्थ जीवन की कामना करता हूं।
English: I wish him a long life and good health.
Hindi: उनके स्वस्थ एवं दीर्घायु जीवन की कामना करता हूं।
English: I wish him a quick  full recovery.
Hindi: उनके जल्द और पूरी तरह से उबरने की कामना करती हूं।
English: I wish him a speedy and complete recovery
Hindi: उनके त्वरित और पूरी तरह से ठीक होने की कामना करती हूं।
English: I wish him a very happy birthday.
Hindi: उन्हें जन्मदिन की बहुत बधाई।
English: I wish him all the best for future endeavors!
Hindi: उनके भविष्य के प्रयासों के लिए मेरी शुभकामनाएं!
English: I wish him all the best for his film.
Hindi: उनकी फिल्म के लिए उन्हें ढ़ेर सारी शुभकामनाएं.
English: I wish him all the best for his future.
Hindi: मैं उनके भविष्य के लिए उन्हें अपनी शुभकामनाएं देना चाहता हूं।
English: I wish him all the best for his latest endeavour with HarperCollins in writing another book on me.
Hindi: मुझ पर एक अन्य किताब लिखने के लिए हार्पर कोलिंस के साथ उनके ताजा काम के लिए शुभकामना देती हूं.
English: I wish him all the best for his post retirement life.
Hindi: संन्यास के बाद के कॅरियर के लिए उन्हें मेरी शुभकामनाएं।
English: I wish him all the best in life.
Hindi: मैं उसके जीवन में अच्छे की कामना करता हूं।
English: I wish him all the best on his birthday and wish him good health and longevity.
Hindi: उनके जन्मदिन पर उन्हें शुभकामनाएं देता हूं और ईश्वर से उनके अच्छे स्वास्थ्य व दीर्घायु की कामना करता हूं'।
English: I wish him all the best on the announcement of his new project.
Hindi: उनके नए प्रोजेक्ट की घोषणा के लिए मेरी शुभकामनाएं हैं।
English: I wish him all the happiness in the world and I am totally sure that he will reach the pinnacles of success.
Hindi: मैं उनकी दुनिया में खुशियों की कामना करता हूं और मुझे पूरी तरह से यकीन है कि वह सफलता के शिखर तक पहुंचेंगे।
English: I wish him all the luck and hopefully he continues to be outstanding like he has been in past one year.
Hindi: मैं उसे शुभकामनाएं देता हूं और उम्मीद करता हूं कि वह पिछले एक साल की तरह असाधारण प्रदर्शन जारी रखेगा।
English: I wish him best of luck for the finals.
Hindi: मैं फाइनल मुकाबले के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish him constant good health.
Hindi: उन्हें सदा स्वस्थ रहने की कामना की।
English: I wish him for the elections.
Hindi: मैं चुनाव के लिए उन्हें शुभकामनायें देता हूँ।
English: I wish him good health and a long life, he said.
Hindi: मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य एवं दीर्घायु की कामना करता हूं।
English: I wish him good health and a long life.
Hindi: मैं उनके लिए अच्छे स्वास्थ्य और दीर्घायु होने की कामना करता हूं।
English: I wish him good health and speedy recovery.
Hindi: मैं उनके जल्दी स्वस्थ्य होने और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं.
English: I wish him good luck for the future.
Hindi: मैं उसे भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish him good luck.
Hindi: मैं उसे शुभकामना देता हूं।
English: I wish him great success and a bright future.
Hindi: मैं उनकी सफलता और उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।
English: I wish him happiness  success as he begins a new chapter in his political journey.
Hindi: मैं उनके राजनीतिक सफर में नये अध्याय की शुरुआत होने पर उनकी खुशहाली और सफलता की कामना करता हूं.
English: I wish him long and healthy life.
Hindi: उनके दीर्घ तथा स्वस्थ जीवन की कामना करता हूं.
English: I wish him lots of happiness and peace in his second innings.
Hindi: उनकी दूसरी पारी के लिए मैं उनके लिए ढेर सारी खुशी और शांति की कामना करता हूं.
English: I wish him more success in the future.
Hindi: मैं भविष्य में उनकी अधिक सफलता की कामना करता हूँ।
English: I wish him speedy recovery and pray for his good health and long life.
Hindi: मैं उनके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं और उनके अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I wish him the best and look forward to working together for closer India-UK ties, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, 'मैं उन्हें अपनी शुभकामनाएं देता हूं और भारत-ब्रिटेन संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए मिलकर काम करने को इच्छुक हूं।
English: I wish him the best and look forward to working together for closer India-UK ties.
Hindi: मेरी ओर से शुभकामनाएं और भारत-ब्रिटेन के करीबी संबंधों के लिए मिलकर काम करना चाहता हूं।
English: I wish him the best for his future.
Hindi: मैं उसके बेहतर भविष्य के लिए कामनाएं करता हूं।
English: I wish him the best future.
Hindi: मैं उसके अच्छे भविष्य की कामना करती हूं.
English: I wish him the best of luck and power to lead this side in the future.
Hindi: मैं उन्हें भविष्य में इस पक्ष का नेतृत्व करने के लिए शुभकामनाएं और शक्ति देता हूं।
English: I wish him the very best for his future endeavours.
Hindi: मैं उन्हें उनके भावी कार्यों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish him the very best of health and happiness in the remaining years.
Hindi: मैं आने वाले वर्षों में उनके स्वास्थ्य और खुशहाली की कामना करता हूं।
English: I wish him well and welcome his assurance that he'll work for people.
Hindi: मैं उन्हें शुभकामना देता हूं और उनके भरोसे का स्वागत करता हूं कि वह लोगों के लिए काम करेंगे।
English: I wish him well for his future career.
Hindi: मैं उसे अपने करियर के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish him x80x93 and through him, all the contributors to this publication every success in their future endeavours.
Hindi: मैं, उन्हें और उनके माध्यम से इस प्रकाशन के सभी योगदानकर्ताओं को उनके भावी प्रयासों की सफलता की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish i had that kind of strength.
Hindi: काश मैं इतनी ताकतवर होती.
English: I wish in my life, someone would run a channel which continuously talks about solutions in every field because thats what we require in our country solution and not problems, he asserted.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा, "मेरी जिंदगी में यह इच्छा है कि कोई एक ऐसा चैनल चलाए जो हर क्षेत्र में सिर्फ समाधान के बारे में बात करता हो क्योंकि हमें हमारे देश में समस्याओं के बजाए समाधानों की जरूरत है।
English: I wish innovators all the success in their future endeavours and hope that they will continue striving for reducing drudgery, improving efficiency, and enhancing the quality of life of the masses without impairing their environment.
Hindi: मैं नवान्वेषकों को उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं तथा उम्मीद करता हूं कि वे अपने पर्यावरण पर दुष्प्रभाव डाले बिना, बेगारी कम करने, दक्षता बढ़ाने तथा जनता के जीवन स्तर में सुधार के लिए प्रयास करते रहेंगे।
English: I wish it all success.
Hindi: मैं इसकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish it can grow faster.
Hindi: मैं चाहती हूं कि यह और तेजी से विकास कर सके.
English: I wish it didn't happen.
Hindi: काश ऐसा नहीं हुआ होता.
English: I wish it doesn't end.
Hindi: काश, वह समाप्त न हुआ होता ।
English: I wish it ends soon.
Hindi: मैं चाहता हूं कि यह जल्दी से जल्दी खत्म हो।
English: I wish it starts soon.
Hindi: मैं इसके जल्द शुरू होने की कामना कर रही हूं।
English: I wish it was
Hindi: मैं कामना करता हूं कि
English: I wish it was gold but I am glad I could win an Olympic medal.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैंने ओलम्पिक का टिकट हासिल कर लिया है, लेकिन मैं स्वर्ण के लिए लड़ाई लड़ना चाहता था।
English: I wish it was like that.
Hindi: मैं चाहता हूं कि ऐसा ही हो.
English: I wish it was. I would have my son back.
Hindi: काश मुमकिन होता। मेरा बेटा मुझे वापिस मिल जाता।
English: I wish it would be easier.
Hindi: काश यह आसान होता.
English: I wish it would be easier. unfortunately it isn't.
Hindi: काश यह आसान होता. दुर्भाग्य से यह नहीं है.
English: I wish it would have been faster but Im happy its over.
Hindi: काश यह और जल्द होता, लेकिन मैं खुश हूं कि यह हुआ।
English: I wish luck to Virat Kohli and Anil Kumble, Ganguly added.
Hindi: मैं विराट कोहली और अनिल कुंबले को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish my family could also come here.
Hindi: काश मेरा परिवार भी यहां आ पाता।
English: I wish my father was here to receive this award.
Hindi: काश मेरे पिता यह पुरस्कार लेने के लिए यहां होते.
English: I wish my generals had your courage.
Hindi: काश मेरे जनरलों में तुम्हारा साहस होता.
English: I wish my parents could also understand my feelings, she says, her eyes welling up.
Hindi: आंखों में आंसू के साथ लड़की कहती है कि काश मेरे माता-पिता भी मेरी फीलिंग्स को समझते।
English: I wish my young and extremely talented friend, Mohammed Shami the very best for the World Cup.
Hindi: मैं अपने युवा और बेहद प्रतिभाशाली दोस्त मोहम्मद शमी को विश्व कप के लिए बहुत-बहुत शुभकामनाएं हॅू।
English: I wish no blood to be shed to keep me in power, Keita said.
Hindi: कीता ने कहा, मैं चाहता हूं कि मुझे सत्ता में रखने के लिए रक्त न बहाया जाए।
English: I wish no girl is born to poor family Qandeel Baloch's father
Hindi: मैं चाहता हूं कि किसी गरीब परिवार में कोई लड़की जन्म ना ले  कंदील बलूच के पिता
English: I wish others would do the same.
Hindi: बाकि लोगों को भी ऐसा ही करना चाहिेए।
English: I wish our Parliamentarians would pass suitable legislation immediately to give much needed relief to innocent, harassed victions of the Indian Divorce Act, 1869.
Hindi: मैंचाहता हूंकिहमारे सांसद भारतीय विवाह विच्छेद अधिनियम, 1869 की शिकार निर्दोष औरतंग हुई स्रियों को अत्यावश्यक राहत देने के लिए तुरंत उपयुक्त कानून पासकरें ।
English: I wish our engineers the very best and call upon them to continue to apply their skills to serve our Nation and make our engineering world class, the Prime Minister said.
Hindi: मैं हमारे अभियन्ताओं को शुभकामनाएं देता हूं और आग्रह करता हूं कि वे राष्ट्र सेवा में अपने कौशल का उपयोग करते रहे तथा हमारी अभियान्त्रिकी को विश्वस्तरीय बनाये।
English: I wish our team the best.
Hindi: मेरी टीम को शुभकामनाएं.
English: I wish prosperity and happiness for everyone.
Hindi: सबके लिए सफलता और खुशियों की प्रार्थना करता हूं।
English: I wish publishers, authors, and booksellers a successful gathering at this fair.
Hindi: मैं प्रकाशकों, रचनाकारों और पुस्तक विक्रेताओं के, इस मेले में सफल सम्मिलन की कामना करता हूं।
English: I wish she hadnt done that.
Hindi: काश उन्होंने ऐसा न किया होता.
English: I wish someone could advise Professor Grover that it is not enough to have reason, facts, truth behind you.
Hindi: मैं चाहता हूं कि कोई प्रोफेसर ग्रोवर को सलाह दे कि अपने पास कारण, तथ्य और सच होना ही पर्याप्त नहीं होता।
English: I wish someone will be telling our new Head of the Republic that he need not turn his face towards the camera every time he gives away an award at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: मैं चाहता हूं कि कोई हमारे गणतंत्र के नये मुखिया को बताए कि उन्हें राष्ट्रपति भवन में पुरस्कार वितरण के दौरान हर बार कैमरे की ओर अपना चेहरा घुमाने की जरूरत नहीं।
English: I wish sometimes you could see the light, Mother.
Hindi: मैं कभी कभी आप प्रकाश, माँ देख सकता था.
English: I wish speedy recovery of the injured, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: I wish speedy recovery to all injured.
Hindi: मैं सभी घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य की कामना करता हूं.
English: I wish speedy recovery to the injured people and will be in touch with authorities to ensure that the needful is done on an urgent basis.
Hindi: मैं घायल हुए लोगों के तुरंत ठीक होने की कामना करती हूं और उनकी आवश्यकताओं को अविलंब पूरा करने को सुनिश्चित करने के लिए अधिकारियों के संपर्क में रहूंगी।
English: I wish speedy recovery to the injured persons
Hindi: मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ की कामना करता हूं.
English: I wish speedy recovery to the injured persons.
Hindi: मैं घायल व्यक्तियों के शीघ्र स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
English: I wish speedy recovery to the injured.
Hindi: घायलों की जल्द तंदु़रुस्ती की कामना करता हूं.
English: I wish students goodluck for their exams, says PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने एग्जाम वॉरियर्स को दी शुभकामनाएं
English: I wish success in your endeavour.
Hindi: मैं आपके प्रयास के सफल होने की कामना करता हूं।
English: I wish that I just keep going and play for CSK.
Hindi: मेरी इच्छा है कि मैं बस सीएसके के साथ चलता रहूं और खेलता रहूं।
English: I wish that I might have been a part of their discussion.
Hindi: मेरी इच्छा है कि काश, मैं भी उनकी चर्चा का हिस्सा होती.
English: I wish that India would follow that path and be an example for other countries, particularly the neighbours.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि भारतवर्ष इस राह पर चलेगा और अन्य देशों और खासकर अपने पड़ोसियों के लिए एक मिसाल बनकर उभरेगा।
English: I wish that New India moves forward with this sentiment of peace, unity and harmony.
Hindi: न्यू इंडिया, इसी भावना को अपनाकर शांति, एकता और सद्भावना के साथ आगे बढ़े- यही मेरी कामना है।
English: I wish that Shri Isak Swu, who played a leading role in reaching this agreement, was present today.
Hindi: मेरी इच्छा थी कि इस समझौते को संभव बनाने में अग्रणी भूमिका निभाने वाले श्री इसाक स्वू आज यहां उपस्थित होते।
English: I wish that for myself too.
Hindi: मैं अपने लिए भी यही कामना करता हूं।
English: I wish that for the sake of my fans, this film be released in as many places as possible, because it is a story that needs to be told, she added.
Hindi: मैं चाहती हूं कि मेरे प्रशंसकों के लिए यह फिल्म अधिक से अधिक जगहों पर रिलीज हो जाए, क्योंकियह एक ऐसी कहानी है, जिसे बताया जाना चाहिए।
English: I wish that just once you'd call me up for dinner and a movie, hmm?
Hindi: मैं चाहता हूँ कि सिर्फ एक बार तुम मुझे फोन करता हूँ रात का खाना और एक फिल्म के लिए, हम्म?
English: I wish that never happens to me.
Hindi: काश यह कभी हुआ ही ना होता ।
English: I wish that on Sunday, 22nd March, we express our gratitude to all such people.
Hindi: मैं चाहता हूं कि 22 मार्च, रविवार के दिन हम ऐसे सभी लोगों को धन्यवाद अर्पित करें।
English: I wish that team the very best.
Hindi: मैं इस टीम को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish that the border could be made soft and the situation became calm so that enmity between the two countries is banished.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि सीमा पर नरमी होगी तथा स्थिति शांत हो जाएगी ताकि दोनों देशों के बीच शत्रुता को खत्म किया जा सके।