Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then I have gotten so much love and care.
Hindi: तब से मुझे इतना प्यार और समर्थन मिल रहा है.
English: Since then I have had the care of him.
Hindi: मैं तभी से उसकी देखभाल करता आया हूँ।
English: Since then I have just haven't stopped.
Hindi: बस तब से मैं रुका नहीं
English: Since then I have kept it with me at all times.
Hindi: तब से मैंने हमेशा इसे अपने साथ रखा है।
English: Since then I have learned a few things
Hindi: मैंने तब से कुछ चीजें सीखा हैंः
English: Since then I have learnt a few things
Hindi: मैंने तब से कुछ चीजें सीखा हैंः
English: Since then I have moved forward.
Hindi: तब से मैं आगे बढ़ गया हूं।
English: Since then I have not had any more.
Hindi: तब से मुझे कुछ और भाता नहीं है।
English: Since then I have played with authentic devotion to each and every one of his deliveries and expansions.
Hindi: तब से मैंने इसकी हर एक किश्त और विस्तार के लिए सच्ची भक्ति के साथ खेला है।
English: Since then I have tried to talk about him more.
Hindi: तब से मैं उसके साथ ज्यादा बातचीत करने की कोशिश करने लगा.
English: Since then I haven't lost a single fight.
Hindi: मैं तभी से युद्ध कोई भी न हारा
English: Since then I just haven't stopped.
Hindi: बस तब से मैं रुका नहीं
English: Since then I started preparing for the Civil Services Examination.
Hindi: उस दिन से ही मैंने सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी शुरू कर दी।
English: Since then I started the practice of Homoeopathy.
Hindi: उसके बाद मैंने होम्योपैथी की पढ़ाई शुरू की।
English: Since then I started to develop myself.
Hindi: उसके बाद से मैंने अपने आप में सुधार करना शुरू किए।
English: Since then I'm in love!
Hindi: जब से मुझको प्रेम हुआ है !
English: Since then I'm super happy!
Hindi: मुझे तब मिलता हर्ष अपार!
English: Since then I've been careful.
Hindi: उसके बाद से मैं सावधानी बरतती हूं।
English: Since then I've been coming every Sunday.
Hindi: तब से मुझे हर रोज़ रविवार लगता है.
English: Since then I've been having mad issues.
Hindi: तब से मैं पागल मुद्दों पर चल रहा हूं।
English: Since then I've been having shortness of breath.
Hindi: तब से मुझे सांस लेने में दिक्कत हो रही है।
English: Since then I've been living
Hindi: तब से मैं जीने लगा हूँ
English: Since then I've been living peacefully
Hindi: तब से आराम से जी रहा हूँ
English: Since then I've been sleeping on the floor.
Hindi: तभी से मैं चटाई पर सो रहा हूं।
English: Since then I've been turning over those words.
Hindi: तभी से उन शब्दों को तोलने लगा हूँ
English: Since then I've been waiting
Hindi: तब से इंतज़ार में हूँ
English: Since then I've gone to
Hindi: तब से मैंने जाना
English: Since then I've gotten to know her.
Hindi: तब से मैंने उससे जानना शुरू किया
English: Since then I've just never stopped.
Hindi: बस तब से मैं रुका नहीं
English: Since then I've learned a few things
Hindi: मैंने तब से कुछ चीजें सीखा हैंः
English: Since then I've not spoken to him.
Hindi: उसके बाद से मेरी उससे बात नहीं हुई.
English: Since then I've not used it.
Hindi: तब से मैं उपयोग नहीं करता।
English: Since then I've slept well.
Hindi: तब से मुझे अच्छी नींद आ रही है।
English: Since then I've spent 9 years in industry.
Hindi: मैंने इंडस्ट्री में 9 साल पूरे कर लिए हैं।
English: Since then I've thought differently.
Hindi: ' तब से मैं अलग तरह से सोचने लगा।
English: Since then India have lost every match to the Black Caps at ICC events and it won't be an easy task for the Men-in-Blue this time as well.
Hindi: तब से भारत आईसीसी इवेंट्स में ब्लैक कैप्स से हर मैच हार चुका है और इस बार भी मेन-इन-ब्लू के लिए यह आसान काम नहीं होगा।
English: Since then Malala has spoken out for education for all girls around the world.
Hindi: जिसके बाद मलाला पूरी दुनिया में लड़कियों की शिक्षा के लिए आवाज उठाने के लिए मशहूर हो चुकी है।
English: Since then Mirtha has maintained a low profile and has stayed away from drugs.
Hindi: तब से मिर्था ने लो प्रोफाइल बनाए रखा है और ड्रग्स से दूर रहा है।
English: Since then Nathulal and his wife have been making rounds of the court in Pali for hearings with little or no money at their hands.
Hindi: उसी के बाद से नाथूलाल और उनकी पत्नी मामले की सुनवाई के लिए पाली की अदालत के चक्कर काट रहे हैं, और उनके पास बिल्कुल पैसे नहीं हैं।
English: Since then Nepal has become angry with the party leaderships.
Hindi: इसके बाद से ये पार्टी नेतृत्व से नाराज थे।
English: Since then Rs 343 crore has been sanctioned for the project under various schemes, out of which Rs 278 crore has already been released.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः विभिन्न योजनाओं के तहत परियोजना के लिए 343 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं, जिसमें से 278 करोड़ रुपये पहले ही जारी किए जा चुके हैं।
English: Since then Seng is the third leader to be elected chief executive of the region.
Hindi: उसके बाद से सेंग इस क्षेत्र के मुख्य कार्यकारी चुने जाने वाले तीसरे नेता हैं।
English: Since then Taiwan has self-government and China has refused to legitimize it.
Hindi: इसके बाद से ताइवान में स्वशासन है और चीन ने इसे वैधता प्रदान करने से इनकार कर दिया।
English: Since then a large number of films have been made in India.
Hindi: भारत में अब तक कई फिल्में बन चुकी हैं.
English: Since then a lot has been learned.
Hindi: तब से बहुत कुछ सीखा गया है।
English: Since then a lot of functions are not working.
Hindi: इसके बाद से कई अंग काम नहीं कर रहे हैं।
English: Since then a lot of initiatives have been taken in order to reduce waste production in Kerala.
Hindi: तब से लेकर अब तक केरल में अपशिष्ट उत्पादन को कम करने के लिए बहुत सारी पहल की गई हैं।
English: Since then a major regeneration project has taken place, and the Taff Bargoed Valley is something of an idyll as well as canoeists and kayakers, the two crystal-clear lakes here are popular with anglers hoping to catch rainbow or brown trout, and all manner of birdlife 77 different species have been spotted in the valley.
Hindi: तब से एक बड़ी पुनर्जन्म परियोजना हुई है, और तफ बार्गेड वैली एक आदर्श हैः साथ ही साथ कैनोइस्ट और केकर, दो क्रिस्टल-स्पष्ट झीलें इंद्रधनुष या ब्राउन ट्राउट को पकड़ने की उम्मीद रखने वाले एंगलर्स के साथ लोकप्रिय हैं, और सभी तरह से बर्ड लाइफ घाटी में 77 विभिन्न प्रजातियों को देखा गया है ।
English: Since then a number of other designs have been unearthed, yet their original purpose still remains unclear.
Hindi: तब से कई अन्य डिज़ाइनों का पता लगाया गया है, फिर भी उनका मूल उद्देश्य अभी भी अस्पष्ट नहीं है।
English: Since then a number of windmills have come up in the area.
Hindi: तब से इस क्षेत्र में कई पवन चक्कियां बन चुकी हैं।
English: Since then a quarter of a century has passed.
Hindi: तब से लगभग एक चौथाई सदी का समय बीत गया है ।
English: Since then a scientific revolution has taken place.
Hindi: तब से, एक तकनीकी क्रांति हुई है।
English: Since then all have been fully renovated to reflect the town's historical past, while equipped with living area and modern amenities.
Hindi: शहर के ऐतिहासिक अतीत को प्रतिबिंबित करने के लिए सभी को पूरी तरह नवीनीकृत किया गया है, और पूरी तरह से रहने वाले क्षेत्र और आधुनिक सुविधाओं से लैस हैं।
English: Since then and until today he believes in his miraculous power to help the less favored.
Hindi: तब से और आज तक वह कम इष्ट की मदद करने के लिए अपनी चमत्कारी शक्ति में विश्वास करता है।
English: Since then as many as nine depositors have lost their lives including a 74-year-old man from Thane on Monday.
Hindi: तब से लेकर 4 नवंबर तक ठाणे के एक 74 साल के व्यक्ति समेत नौ खाताधारकों ने अपनी जान गंवा दी है.
English: Since then begin to use.
Hindi: इसके बाद ही उपयोग करना शुरू करें।
English: Since then efforts have been made to recapture him.
Hindi: इसके बाद से उसे वतन लाने के प्रयास शुरू किए गए।
English: Since then every year Indians...
Hindi: और उसके बाद से हर भारतीय...
English: Since then every year this day is celebrated with full enthusiasm.
Hindi: तब से यह हर साल बड़े उत्साह के साथ मनाया जा रहा है।
English: Since then every year, on this day is celebrated as Kargil Vijay Diwas.
Hindi: तब से हर साल इस दिन को कारगिल विजय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since then examinations are being conducted for these recruitments in regional languages as well.
Hindi: तब से इन भर्तियों के लिए क्षेत्रीय भाषाओं में भी परीक्षा आयोजित की जा रही है।
English: Since then he applied for leave two-three times, but did not give leave.
Hindi: इसके बाद से उसने दो-तीन बार छुट्टी के लिए आवेदन किया, लेकिन छुट्टी नहीं दी।
English: Since then he did not get a chance in the team.
Hindi: इसके बाद से उन्हें टीम में मौका नहीं मिला.
English: Since then he has Just been
Hindi: बस तभी से उसने भी
English: Since then he has become a favourite of mine.
Hindi: वह तभी से मेरे फैन बन गए थे।
English: Since then he has become an international celebrity.
Hindi: इसके बाद वे इंटरनेशनल ख्याति बन गए थे।
English: Since then he has been a mystery to her.
Hindi: उसके बाद से उनको लेकर एक रहस्य बना हुआ था.
English: Since then he has been associated with
Hindi: तब से उसमें जुड़े थे
English: Since then he has been booked as a very strong champion.
Hindi: तब से उन्हें एक बहुत मजबूत चैंपियन के रूप में बुक किया गया था।
English: Since then he has been called as Bajrangbali.
Hindi: तब से उनका नाम बजरंगबलि पड़ गया।
English: Since then he has been connected with
Hindi: तब से उसमें जुड़े थे
English: Since then he has been constantly out of the team.
Hindi: इसके बाद से वह टीम से लगातार बाहर चल रहे हैं.
English: Since then he has been facing a lot of pressure.
Hindi: इसके बाद से ही वह काफी दबाव का सामना कर रहा है.
English: Since then he has been keeping a low profile.
Hindi: तब से उन्होंने लो प्रोफाइल बनाए रखा है.
English: Since then he has been loving me.
Hindi: तब से अब तक वह मुझे बहुत प्यार करते हैं।
English: Since then he has been only playing the ODIs and T20.
Hindi: इसके बाद से वे सिर्फ वनडे व टी20 मैचों में खेल रहे हैं।
English: Since then he has been professionally...
Hindi: इसके बाद उन्होंने व्यावसायिक ...
English: Since then he has been sexually assaulting the girl.
Hindi: इसके बाद से वह बच्ची का यौन उत्पीड़न कर रहा था.
English: Since then he has been sitting on
Hindi: उसके बाद से धरने पर बैठे
English: Since then he has been through numerous life-threatening surgeries and is currently undergoing intense radiation treatment and chemotherapy.
Hindi: तब से वह कई जीवन-धमकाने वाली शल्यचिकित्साओं के माध्यम से रहा है और वर्तमान में तीव्र विकिरण उपचार और केमोथेरेपी से गुजर रहा है।
English: Since then he has been very happy.
Hindi: तभी से वह बेहद खुश हैं।
English: Since then he has completed 21 albums.
Hindi: तब से, उन्होंने 21 एल्बम जारी किए हैं।
English: Since then he has kept a low-profile.
Hindi: तब से उन्होंने लो प्रोफाइल बनाए रखा है.
English: Since then he has kept to himself.
Hindi: तभी से उन्होंने खुद को संभाला है.
English: Since then he has led a fragile minority government of Social Democrats and Greens, supported by former political rivals the Centre Party and the Liberals but needing the tacit approval of the Left.
Hindi: तब से उन्होंने सोशल डेमोक्रेट्स और ग्रीन्स की एक नाजुक अल्पसंख्यक सरकार का नेतृत्व किया है, जो पूर्व राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों सेंटर पार्टी और लिबरल द्वारा समर्थित है, लेकिन वामपंथियों की मौन स्वीकृति की आवश्यकता है।
English: Since then he has limited public appearances.
Hindi: तब से उन्होंने अपनी सार्वजनिक उपस्थिति सीमित कर दी है।
English: Since then he has lost twice more.
Hindi: तब से वह दो बार और हार चुके हैं।
English: Since then he has made India his home.
Hindi: फिर उन्होंने भारत को अपना घर बना लिया.
English: Since then he has made eight more.
Hindi: तब से, आठ और का पालन किया है।
English: Since then he has managed himself.
Hindi: तभी से उन्होंने खुद को संभाला है.
English: Since then he has not acted in films.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने किसी फिल्म में काम नहीं किया.
English: Since then he has not got a chance in the team.
Hindi: इसके बाद से उन्हें टीम में मौका नहीं मिला.
English: Since then he has occupied it himself.
Hindi: तभी से उन्होंने खुद को संभाला है.
English: Since then he has reinvented himself as a specialist batter.
Hindi: तब से उन्होंने खुद को एक विशेषज्ञ बल्लेबाज के रूप में फिर से स्थापित किया है।
English: Since then he has sat on the bench.
Hindi: इसके बाद से वह बेंच पर ही बैठे हैं.
English: Since then he has started a new life.
Hindi: तब से, उसने एक नया जीवन बनाया है।
English: Since then he has stopped talking to me.
Hindi: उसके बाद से इसने मेरे से बात करना बंद कर दिया .
English: Since then he has stored a low-profile.
Hindi: तब से उन्होंने लो प्रोफाइल बनाए रखा है.
English: Since then he has suffered threats.
Hindi: इसके बाद से उन्हें धमकियाँ मिल रही थीं.
English: Since then he has two children.
Hindi: तब से उनके दो बच्चे हैं।
English: Since then he has won re-election seven times.
Hindi: इसके बाद वे 7 बार चुनाव जीत चुके हैं।
English: Since then he has worked hard.
Hindi: तब से उन्होंने अथक परिश्रम किया है।
English: Since then he hasn't had a chance.
Hindi: उसके बाद से उसके पास कोई मौका नहीं मिला था।
English: Since then he is working for the environment.
Hindi: तब से लेकर अभी तक पर्यावरण को लेकर काम कर रहे हैं।
English: Since then he never wrote me again.
Hindi: उसके बाद से वो मुझे दोबारा कभी नहीं मिली.
English: Since then he stopped talking to me.
Hindi: उसके बाद से इसने मेरे से बात करना बंद कर दिया .
English: Since then he takes the responsibilities of home.
Hindi: उसके बाद उन्होंने घर की जिम्मेदारी सम्भाल ली.
English: Since then he was booked as a very strong champion.
Hindi: तब से उन्हें एक बहुत मजबूत चैंपियन के रूप में बुक किया गया था।
English: Since then he was continuously admitted in the hospital and his treatment was going on.
Hindi: तभी से लगातार वो हॉस्पिटल में एडमिट थे और उनका इलाज चल रहा था।
English: Since then he was dwelling in India as a sleeper cell.
Hindi: तब से वह भारत में स्लीपर सेल के रूप में रह रहा था।
English: Since then he was living in India as a sleeper cell.
Hindi: तब से वह भारत में स्लीपर सेल के रूप में रह रहा था।
English: Since then he was out of the team.
Hindi: उसके बाद से वह टीम से बाहर थे।
English: Since then he's not been himself.
Hindi: तब से वह खुद के लिए नहीं
English: Since then he's shown me nothing.
Hindi: तब से आज तक वो मुझे दिखा नहीं. .
English: Since then he's won around 66.
Hindi: तब से भारत ने करीब 66 मैच जीते हैं।
English: Since then her NGO has been doing continuous development work in the village.
Hindi: तब से उनका यह एनजीओ गांव में लगातार विकास कार्य करता आ रहा है।
English: Since then her career went up.
Hindi: इसके बाद से उनका करियर आगे बढ़ता चला गया.
English: Since then her confidence level has dropped considerably.
Hindi: इसके बाद उनकी विश्वसनियता में काफी कमी आई।
English: Since then his career has not taken off as he would have hoped.
Hindi: उसके बाद उनका करियर उस तरह से मुकाम पर नहीं पहुंच पाया जैसा कि उनको उम्मीद थी.
English: Since then his case has been continued five times.
Hindi: तब से उनके मामले की सुनवाई पांच बार स्थगित हो चुकी है.
English: Since then his music has moved on from country.
Hindi: तब से अपने देश का, बिगड़ गया संगीत।
English: Since then his wife has not been able to contact her husband.
Hindi: उसके बाद से उसका अपने पति से कोई संपर्क भी नहीं हो पाया है.
English: Since then i am having telephone calls several times every day.
Hindi: उसके बाद रोज कई कई बार फोन आता था.
English: Since then i found myself screwed up.
Hindi: तब से मैंने ये पाया कि मैं कायर हो गया
English: Since then in our home together we've staid.
Hindi: जब से हम घर में साथ - साथ हैं।
English: Since then it has attracted thousands of visitors worldwide.
Hindi: तब से, इस स्थल ने ने संपूर्ण विश्व से हजारों आगंतुकों को आकर्षित किया है।
English: Since then it has been 71.
Hindi: तब से 71 बीत चुका है।
English: Since then it has been a best
Hindi: तब से उत्कृष्ठ
English: Since then it has been camping at the Sports Authority of India SAI Centre here.
Hindi: तब से यह यहां भारतीय खेल प्राधिकरण साई केंद्र में डेरा डाले हुए है।
English: Since then it has been conducted every two years.
Hindi: तब से इसका हर दो साल में आयोजन किया जाता है।
English: Since then it has been held every two years.
Hindi: तब से इसका हर दो साल में आयोजन किया जाता है।
English: Since then it has been marked with great enthusiasm.
Hindi: तब से इसे बड़े उत्साह के साथ चिह्नित किया गया है।
English: Since then it has been one of the most relied upon instruments for space observation by scientists as the telescope has an unobstructed view of deep space.
Hindi: तब से यह वैज्ञानिकों द्वारा अंतरिक्ष अवलोकन के लिए सबसे अधिक निर्भर उपकरणों में से एक रहा है क्योंकि दूरबीन में गहरे अंतरिक्ष का एक अबाधित दृश्य है।
English: Since then it has been refreshed in 2017.
Hindi: इसके बाद से उन्होंने साल 2017 में इसे ज्वाइन कर लिया।
English: Since then it has been said that the film will come every two years.
Hindi: तब से कहा जा रहा है कि ये फिल्म हर दो साल बाद आएगी।
English: Since then it has been updated and hence does not work anymore.
Hindi: तब से, इसे अपडेट नहीं किया गया है और इसीलिए यह अब काम नहीं करता है।
English: Since then it has changed colors and changed hands multiple times being won by Braun Strowman and Roman Reigns.
Hindi: तब से इसने रंग बदले हैं और कई बार ब्रॉन स्ट्रोमैन और रोमन रेंस द्वारा जीते गए हाथ बदले हैं।
English: Since then it has come to mean
Hindi: तब से वह अर्थ है
English: Since then it has expanded facilities in Bengaluru and Chennai, manufacturing several iPhone models for the domestic market and for export.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके बाद से हमने बेंगलुरु और चेन्नई में स्थित अपने संयत्रों का विस्तार किया है, जहां से घरेलू बाजार और निर्यात के लिए आईफोन के कई मॉडलों का विनिर्माण किया है।
English: Since then it has gone through many changes and renovations.
Hindi: तब से, यह कई संशोधनों और ओवरहाल के माध्यम से किया गया है।
English: Since then it has gone through numerous advancements and improvements.
Hindi: तब से, यह कई संशोधनों और ओवरहाल के माध्यम से किया गया है।
English: Since then it has gone through several changes and expansion.
Hindi: तब से, यह कई संशोधनों और ओवरहाल के माध्यम से किया गया है।
English: Since then it has grown to as many as 22 in the group.
Hindi: तब से यह समूह में बढ़कर 22 हो गया है।
English: Since then it has grown to be an important event with impressive prizes awarded for the most creative kites.
Hindi: तब से यह सबसे रचनात्मक पतंग के लिए सम्मानित पुरस्कारों के साथ एक महत्वपूर्ण घटना बन गया है।
English: Since then it has made more than 1.3 million observations.
Hindi: तब से इसने 1.3 मिलियन से अधिक अवलोकन किए हैं।
English: Since then it has seemed to
Hindi: तब से लगता रहा है
English: Since then it has spread throughout Central and South America.
Hindi: वहां से यह दक्षिण और मध्य अमेरिका में फैल गया।
English: Since then it has trained more than 25,000 people.
Hindi: वह कुल 25 हजार से ज्यादा लोगों को ट्रेनिंग दे चुके हैं ।
English: Since then it is being celebrated every year with great enthusiasm.
Hindi: तब से यह हर साल बड़े उत्साह के साथ मनाया जा रहा है।
English: Since then it is being speculated that something is not going well between the two.
Hindi: जिसके बाद से ये कयास लगाया जा रहा है कि दोनों के बीच कुछ ठीक नहीं चल रहा।
English: Since then it is serving worldwide.
Hindi: तबसे यह पूरे विश्व में अपनी सेवा को दे रहा है.
English: Since then it went through several extensions and alterations.
Hindi: तब से, यह कई संशोधनों और ओवरहाल के माध्यम से किया गया है।
English: Since then it's been adopted by hip-hop culture, skaters, snowboarders, angry young adults, stag parties, university students and the reason we're here the runway.
Hindi: तब से इसे हिप-हॉप संस्कृति, स्केटिंगर्स, स्नोबोर्डर्स, नाराज युवा वयस्कों, हरिण पार्टियों, विश्वविद्यालय के छात्रों और इसका कारण हम यहां हैं रनवे द्वारा अपनाया गया है।
English: Since then it's been dead silence.
Hindi: तब से मौन मृत है।
English: Since then it's been dead silent.
Hindi: तब से मौन मृत है।
English: Since then it's gone through lots of changes and improvements.
Hindi: तब से, यह कई संशोधनों और ओवरहाल के माध्यम से किया गया है।
English: Since then it's never had air in.
Hindi: तब से हवा भी हवा नहीं रही
English: Since then its water...
Hindi: शुरू से ही उनका जल...
English: Since then local people of the area have been opposing such move of the government.
Hindi: सरकार के इस कदम का शुरू से ही स्थानीय लोग विरोध कर रहे थे।
English: Since then many people have voiced their disappointment with Bezos.
Hindi: इसके बाद से कई लोगों ने बेजोस से अपनी निराशा जाहिर की है।
English: Since then many studies have reported inconsistent results.
Hindi: तब से कई अध्ययनों में परस्पर विरोधी परिणाम मिले हैं।
English: Since then more than 250 projects have been implemented worldwide under this programme.
Hindi: इसके तहत देश भर में 250 से अधिक कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: Since then more than 4,000 exoplanets have been found in our home galaxy.
Hindi: तब से हमारी घरेलू आकाशगंगा में 4,000 से अधिक एक्सोप्लैनेट पाए गए हैं।
English: Since then more than 400 prisoners on death row have been hanged.
Hindi: उसके बाद से अब तक सज़ा ए मौत वाले 400 से ज़्यादा क़ैदियों को फांसी दी जा चुकी है.
English: Since then most states have taken to lockdown or restrictive measures to stem the spread of the virus.
Hindi: तब से अधिकांश राज्यों ने वायरस के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन या पाबंदियों को अपनाया है.
English: Since then mother has continued to be
Hindi: माँ सिसकती रही तब से
English: Since then my financial position has improved a lot.
Hindi: जिसके बाद यहां आई अब मेरी आर्थिक स्थिति पहले से काफी अच्छी हो गयी है।
English: Since then my heart has been aching.
Hindi: तभी से दिल मेरा बहका हुआ है
English: Since then my life.
Hindi: तब से मेरे जीवन का
English: Since then my treatment has continued.
Hindi: उसके बाद से मेरा इलाज चल रहा है।
English: Since then new laws have been passed.
Hindi: तब से वहां नए-नए कानून बनाए जा रहे हैं।
English: Since then no Pakistan Prime Minister has visited India.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान का कोई प्रधानमंत्री भारत नहीं आया है.
English: Since then no international game had been played here.
Hindi: उसके बाद से यहां कोई अंतरराष्ट्रीय मैच आयोजित नहीं हुआ।
English: Since then no video has been released.
Hindi: उसके बाद से अब तक उनकी कोई वीडियो रिलीज़ नहीं हुई है.
English: Since then nobody has made a film about this subject.
Hindi: किसी ने इस मुद्दे पर फिल्म नहीं बनाई है.
English: Since then online work has become very simple to a great extent.
Hindi: तब से ही हर ऑनलाइन कार्य बहुत ही आसान हो गया है।
English: Since then only the attitude towards blacks has changed since then.
Hindi: तब से केवल अश्वेतों के प्रति दृष्टिकोण बदल गया है।
English: Since then our lives have been turned upside down.
Hindi: तब से, हमारे जीवन लुढ़का हुआ है
English: Since then our lives have been wrecked.
Hindi: तब से, हमारे जीवन लुढ़का हुआ है
English: Since then over 4 000 exoplanets have been found in our home galaxy.
Hindi: तब से हमारी घरेलू आकाशगंगा में 4,000 से अधिक एक्सोप्लैनेट पाए गए हैं।
English: Since then over 4,000 exoplanets have been found in our home galaxy.
Hindi: तब से हमारी घरेलू आकाशगंगा में 4,000 से अधिक एक्सोप्लैनेट पाए गए हैं।
English: Since then police forces around the country have been searching for the 'dangerous criminal' and warning members of the public not to approach him.
Hindi: तब से देश भर में पुलिस बल 'खतरनाक अपराधी' की तलाश कर रहे हैं और जनता को चेतावनी दे रहे हैं कि वे उससे संपर्क न करें.
English: Since then police forces have been searching for the 'dangerous criminal' and warning members of the public not to approach him.
Hindi: तब से देश भर में पुलिस बल 'खतरनाक अपराधी' की तलाश कर रहे हैं और जनता को चेतावनी दे रहे हैं कि वे उससे संपर्क न करें.
English: Since then relations have not been as good.
Hindi: तब से दोनों के रिश्ते अच्छे नहीं है।
English: Since then seven municipalities have raised nearly 1,400 crore by issuing their debt securities, which are commonly known as 'Muni Bonds'.
Hindi: तब से सात नगरपालिकाओं ने अपनी ऋण प्रतिभूतियों को जारी करके लगभग 1,400 करोड़ रुपये जुटाए हैं, जिन्हें आमतौर पर 'मुनि बॉन्ड' कहा जाता है।
English: Since then several editions of Tarjaman-e-Quran have come out.
Hindi: इसके बाद तर्जमन-ए-क़ुरान के कई संस्करण निकले हैं।
English: Since then she has been based in London and Italy.
Hindi: तब से वह भारत और लंदन में है।
English: Since then she has been concentrating on Bollywood.
Hindi: तब से ही उन्होंने बॉलीवुड पर अपनी खास नजर रखी है।
English: Since then she has been fighting for her life, which finally ended on Monday morning.
Hindi: तब से वह अपनी जिंदगी के लिए संघर्ष कर रही है, जो आखिरकार सोमवार सुबह खत्म हो गई।
English: Since then she has been kept at the old Dhaka central jail.
Hindi: शुरुआत में उन्हें पुराने ढाका के केंद्रीय जेल में रखा गया था।
English: Since then she has been kept in Old Dhaka Central Jail.
Hindi: शुरुआत में उन्हें पुराने ढाका के केंद्रीय जेल में रखा गया था।
English: Since then she has been kept in the Old Dhaka Central Jail.
Hindi: शुरुआत में उन्हें पुराने ढाका के केंद्रीय जेल में रखा गया था।