Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gradually the search campaign turned into an encounter because the terrorists fired on the security forces.
Hindi: धीरे-धीरे यह खोज अभियान मुठभेड़ में तब्दील हो गया, क्योंकि आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर गोलीबारी की.
English: Gradually the tourists inflow escalated.
Hindi: इक्का-दुक्का आने वाले सैलानियों की रफ़्तार धीरे-धीरे बढ़ने लगी.
English: Gradually the transport network of the department expanded throughout the state of Assam.
Hindi: धीरे-धीरे पूरे राज्य में विभाग के परिवहन नेटवर्क का विस्तार हुआ।
English: Gradually their jagir included 52 villages in and around modern Jalore district.
Hindi: धीरे-धीरे उनके जागीर में आधुनिक जालोर जिले और उसके आसपास के 52 गाँव शामिल थे।
English: Gradually their number will increase further.
Hindi: धीरे धीरे उनकी संख्या और बढ़ेगी।
English: Gradually their popularity grew a lot.
Hindi: धीरे-धीरे इसकी लोकप्रियता बढ़ती ही चली गई.
English: Gradually there was a change in the whole tone and outlook.
Hindi: धीरे धीरे सारा लहजा और नजरिया बदल गया।
English: Gradually these restrictions are being removed.
Hindi: धीरे-धीरे इन पाबंदियों को हटाया जा रहा है.
English: Gradually they both fell in love and decided to get married.
Hindi: धीरे-धीरे दोनों का प्यार परवान चढ़ा और उन्होंने शादी करने का फैसला ले लिया।
English: Gradually they fall in love with each other.
Hindi: धीरे-धीरे उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो गया।
English: Gradually they increase in number, but nobody coming to the temple is afraid of them nor do these 'domesticated' reptiles cause harm to anybody.
Hindi: धीरे-धीरे उनकी संख्या बढ़ जाती है, किंतु मंदिरों में आने वाला कोई भी व्यक्ति न तो उनसे डरता है और न ही ये पालतू सर्प किसी को हानि पहुंचाते हैं।
English: Gradually this number has grown.
Hindi: धीरे-धीरे यह संख्या बढ़ती गई।
English: Gradually this rain water haervesting become a tradition in the village as all the new houses have the structure for rain water harvesting by design till today.
Hindi: धीरे-धीरे वर्षा जल संचयन का यह तरीका गांव में एक परम्परा बन गया है और आज सभी नए घरों में वर्षा जल संचयन के लिए संरचना डिज़ाइन की जाती है।
English: Gradually this suggestion began to take root in his mind.
Hindi: यह कुविचार धीरे-धीरे उसके मन में बढ़ने लगा।
English: Gradually water will be saved throughout the country
Hindi: अब धीरे-धीरे देश भर में तो पानी बचेगा
English: Gradually we are shifting towards a sustainable gas economy said oil minister Dharmendra Pradhan recently.
Hindi: भारत के तेल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, 'धीरे धीरे हम टिकाऊ गैस अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Gradually we started liking each other.
Hindi: धीरे-धीरे हमको एक-दूसरे का साथ पसंद आने लगा।
English: Gradually we trained them into cleaning plastic and segregating waste.
Hindi: धीरे-धीरे हमने उन्हें प्लास्टिक साफ करने और कचरे को अलग करने का प्रशिक्षण दिया।
English: Gradually, Arun is cured but Nurse Radha, yet again is emotionally involved with her patient.
Hindi: धीरे - धीरे अरुण नर्स राधा है, जो एक बार फिर उसे मरीज के साथ प्यार में बुरी गिर के प्यार से ठीक हो जाता है।
English: Gradually, I got used to it.
Hindi: धीरे-धीरे मुझे इसकी आदत पड़ गई।
English: Gradually, I made spiritual progress, and in 1937, I entered the full - time ministry.
Hindi: वक्त के गुज़रते मैंने आध्यात्मिक तरक्की की और सन् 1937 में मैंने पूरे समय की सेवा शुरू कर दी ।
English: Gradually, I started getting work.
Hindi: धीरे हमें काम मिलना शुरू हुआ।
English: Gradually, I started working as a background dancer.
Hindi: धीरे-धीरे मैंने बैकग्राउंड डांसर के रूप में काम करना शुरू किया.
English: Gradually, India has left the US behind in steel production.
Hindi: देखते ही देखते हिंदुस्तान ने अमेरिका को पीछे छोड़ दिया है इस्पात के उत्पादन में।
English: Gradually, Jehovah gave his people a clearer understanding of his will and purpose.
Hindi: यहोवा ने धीरे - धीरे अपने लोगों को अपनी मरज़ी और अपने मकसदों के बारे में और भी साफ समझ दी ।
English: Gradually, NCC training would be made compulsory at all the schools in the state.
Hindi: धीरे-धीरे राज्य के सभी स्कूलों और कॉलेजों में एनसीसी ट्रेनिंग को अनिवार्य कर दिया जाएगा.
English: Gradually, RSS grew into a prominent Hindu nationalist umbrella organisation, spawning several affiliated organisations that established numerous schools, charities, and clubs to spread its ideological beliefs.
Hindi: धीरे-धीरे, आरएसएस एक प्रमुख हिंदू राष्ट्रवादी छतरी संगठन में उभरा, कई संबद्ध संगठनों को जन्म दिया जिसने कई विचारधाराओं, दानों और क्लबों को अपनी वैचारिक मान्यताओं को फैलाने के लिए स्थापित किया।
English: Gradually, Subhas Chandra 's circle of friends in the German foreign office and the German Military Command enlarged.
Hindi: धीरे-धीरे जर्मन विदेश कार्यालय नेताजी सुभाष चन्द्र बोस और जर्मन सैनिक कमान में सुभाष चन्द्र की मित्रमंडली विशाल होती गयी।
English: Gradually, a chasm developed between the two.
Hindi: धीरे-धीरे इन दोनों में दरार बढ़ती गई।
English: Gradually, a heated debate started between the two groups.
Hindi: धीरे-धीरे दोनों के बीच बहसा-बहसी गालीगलौज तक पहुंच गई।
English: Gradually, after five years of treatment, I had fully recovered.
Hindi: धीरे - धीरे, पाँच वर्ष के इलाज के बाद, मैं पूरी तरह ठीक हो गई थी ।
English: Gradually, almost the entire city of Mecca begins to convert.
Hindi: धीरे-धीरे, मक्का का लगभग पूरा शहर बदलना शुरू कर देते हैं।
English: Gradually, as remains of Neandertals came up at more than a hundred sites, stretching from Europe to West Asia, the true nature of these human ancestors started coming to light.
Hindi: धीरे-धीरे जैसे-जैसे यूरोप से पश्चिम एशिया तक एक सौ से भी अधिक स्थलों पर नीएंडरतलों के अवशेष मिलते गये, इन मानव पुरखों का असली स्वरूप सामने आता चला गया।
English: Gradually, as the television network took shape, radio stars began to migrate to the new medium.
Hindi: धीरे-धीरे, टेलीविजन नेटवर्क ने जैसे ही आकार लिया, रेडियो के बड़े कलाकारों का टीवी की तरफ रुख करना प्रारम्भ हो गया.
English: Gradually, far - flung provinces of the Empire declared their independence one by one under local chieftains who at one time or another had been sent there by the King himself as Governors or army commanders.
Hindi: घीरे-घीरे, साम्राज्य के सुदूरस्थित प्रदेश स्थानीय सरदारों की अधीनता में एक-एक करके अपने को स्वतन्त्र घोषित करने लगे, जबकि अन सरदारें को कभी स्वयं बादशाह ने सूबेदार या सेनापति बनाकर वहां भेजा था।
English: Gradually, he becomes peaceful.
Hindi: धीरे-धीरे वह एकांतप्रिय हो जाता है।
English: Gradually, he developed interest in studies and playing.
Hindi: धीरे-धीरे उसकी पढ़ाई में, खेलने में रुचि बढ़ने लगी।
English: Gradually, he helped them to discern such vital issues as neutrality and universal sovereignty.
Hindi: धीरे - धीरे, उसने उन्हें तटस्थता और विश्व सर्वसत्ता जैसे अति - महत्त्वपूर्ण वाद - विषयों को समझने में सहायता की ।
English: Gradually, he moved to the BJP.
Hindi: धीरे-धीरे वह भाजपा में शामिल हो गए।
English: Gradually, his eyesight declined.
Hindi: धीरे-धीरे उसकी आंख लग गई.
English: Gradually, his outlook on life began to change.
Hindi: धीरे धीरे जीवन के प्रति उसका दृष्टिकोण बदलने लगा ।
English: Gradually, however, another group began to appear, and in 1935 this group was identified as the great crowd of Revelation chapter 7.
Hindi: लेकिन, धीरे - धीरे एक और समूह प्रकट होने लगा, और १९३५ में इस समूह की पहचान प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ की बड़ी भीड़  के रूप में करायी गयी ।
English: Gradually, it became popular throughout the world.
Hindi: धीरे-धीरे यह दुनिया भर में लोकप्रिय हो गया।
English: Gradually, it began to emerge that Ravidasis were largely supporters of the Nitish-led grand alliance, while Paswans are strongly backing the BJP-led NDA.
Hindi: धीरे-धीरे यह उभरकर सामने आता है कि रविदास मुख्यत नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले महागठबंधन के साथ हैं जबकि पासवान, भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए के समर्थक हैं। राजवंशी और बैठा जैसी अन्य दलित उपजातियां किसी एक पार्टी को वोट नहीं देतीं।
English: Gradually, it should lead new equations based on the reality that Pandits are again an integral part of Kashmiri society and you cannot wish them away.
Hindi: धीरे-धीरे नया समीकरण बनेगा जो इस हक़ीक़त पर आधारित होगा कि पंडित कश्मीरी समाज का एक बार फिर अविभाज्य हिस्सा बन गए हैं और आप उनकी अनदेखी नहीं कर सकते.
English: Gradually, it will be extended in the entire country
Hindi: धीरे-धीरे इसका पूरे देश में विस्तार किया जाएगा
English: Gradually, it will cover the entire country and around 50 crore people will be covered so that timely intervention can reduce the disease burden in the country, Shri Nadda said.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि धीरे-धीरे करीब 50 करोड़ लोगों को इसके दायरे में लाया जाएगा जिससे समय रहते हस्तक्षेप कर देश में रोग का बोझ कम किया जा सकता है।
English: Gradually, its capacity was increased.
Hindi: धीरे-धीरे इसकी क्षमता में इज़ाफ़ा होता गया।
English: Gradually, language labs will be set up in other schools of the state also.
Hindi: धीरे-धीरे राज्य के अन्य स्कूलों में भी भाषा प्रयोगशालाएं स्थापित की जाएंगी।
English: Gradually, man rose to the level of learning agriculture, and began to grow crops.
Hindi: धीरे-धीरे मनुष्य ने खेती बाडी करना सीखा और फसलें उ गानी शुरु की।
English: Gradually, more professors came up with their own subject-wise classes, becoming brands in their respective subjects.
Hindi: धीरे-धीरे और अधिक प्रोफेसर अपने खुद के विषय-वार कक्षाओं के साथ आए और अपने संबंधित विषयों में ब्रांड बन गए.
English: Gradually, my awareness started to return.
Hindi: धीरे धीरे,मेरे जागरूकता वापस आना शुरू होगया
English: Gradually, my father also developed an attachment to Gandhi surname and adopted it.
Hindi: धीरे-धीरे मेरे पिता को भी गांधी उपनाम से लगाव हो गया और उन्होंने इसे अपना लिया.
English: Gradually, pagan doctrines, such as the Trinity and the inherent immortality of the soul, became part of a tainted form of Christianity.
Hindi: धीरे - धीरे, झूठे सिद्धान्त, जैसे कि त्रियेक और आत्मा का अंतर्निहित अमरत्व दूषित क़िस्म की मसीहियत के भाग बन गए ।
English: Gradually, people discovered it.
Hindi: धीरे-धीरे लोग जानने लगे.
English: Gradually, precious metals such as gold and silver began to replace other forms of currency.
Hindi: धीरे धीरे मूल्यवान् धातु, जैसे सोना और चाँदी, अन्य तरह की मुद्राओं का स्थान लेने लगी ।
English: Gradually, she began to realize that her fight would have to be against poverty, ignorance, disease and, most of all, the lack of caring.
Hindi: धीरे-धीरे वह यह अनुभव करने लगीं कि उनको गरीबी, अज्ञान, रोगों और सबसे अधिक उपेक्षा के विरुद्ध संघर्ष करना होगा।
English: Gradually, she developed an intimate relationship with God.
Hindi: धीरे - धीरे उसने परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता गहरा किया ।
English: Gradually, she falls ill and her condition becomes critical.
Hindi: धीरे-धीरे, वह बीमार पड़ती है और उसकी हालत गंभीर हो जाती है।
English: Gradually, she mobilised a group of 25 women from the village and armed them with bows and arrows, bamboo sticks and spears, they marched into the forest to take on the forest predators.
Hindi: धीरे-धीरे उन्होंने 25 महिलाओं का एक दल बनाया और उन्हें तीर-धनुष, बांस के डंडे और भाले से लैस किया और महिलाओं का यह समूह वनों की रक्षा के लिए निकल पड़ा।
English: Gradually, she received answers to her many questions.
Hindi: धीरे - धीरे उसे अपने कई सवालों के जवाब मिले ।
English: Gradually, some brochures and even some books became available in Tuvaluan.
Hindi: धीरे - धीरे कुछ ब्रोशर, यहाँ तक कि कुछ किताबें भी तुवालुअन भाषा में छापी गयीं ।
English: Gradually, the Aryans intermingled with the local people and a historic synthesis was worked out between the Aryan tribes and the original inhabitants.
Hindi: क्रमश आर्य स्थानीय लोगों के साथ मिल जुल गए और आर्य जनजातियों तथा मूल अधिवासियों के बीच एक ऐतिहासिक संश्लेषण हुआ।
English: Gradually, the clash intensified.
Hindi: धीरे-धीरे झगड़ा बढ़ गया।
English: Gradually, the details emerge.
Hindi: डिटेल्स धीरे-धीरे सामने आती है.
English: Gradually, the entire herd went its way.
Hindi: धीरे-धीरे, झुंड अपने रास्ता चला गया।
English: Gradually, the government reduced the patronage of such films, for they had only unseen films to be shown on their balance sheets.
Hindi: धीरे-धीरे सरकार ने ऐसी फिल्मों के संरक्षण को कम कर दिया, क्योंकि उनके पास केवल अनदेखी फिल्में थीं जिन्हें उनकी बैलेंस शीट पर दिखाया जाना था।
English: Gradually, the image of the ghats here is changing
Hindi: धीऱे-धीरे यहां के घाटों की तस्वीर बदल रही है
English: Gradually, the mind gets used to this kind of visions, and the mental focus is sustained.
Hindi: धीरे-धीरे, मन को इस तरह के दर्शन की आदत हो जाती है और मानसिक ध्यान केंद्रित रहता है।
English: Gradually, the numbers grew.
Hindi: धीरे-धीरे संख्या बढ़ती गई।
English: Gradually, the picture of the ghats here is changing.
Hindi: धीऱे-धीरे यहां के घाटों की तस्वीर बदल रही है।
English: Gradually, the proportion of rupee capital substantially increased.
Hindi: धीरे धीरे, रूपया पूंजी के अनुपात में अच्छी खासी वृद्धि होती
English: Gradually, the situation of the ghats here is improving
Hindi: धीरे-धीरे यहां घाटों की स्थिति सुधर रही है
English: Gradually, these things gain importance.
Hindi: धीरे-धीरे इन चीजों की कीमत बनती है।
English: Gradually, they are being recognised as complementary to the banking sector due to their customer - oriented services. simplified procedures. attractive rates of return on deposits. flexibility and timeliness in meeting the credit needs of specified sectors. etc.
Hindi: धीरे-धीरे उनकी पहचान उनकी ग्राहकोन्मुखी सेवाओं, सरलीकृत प्रक्रियाओं, जमाओं पर प्रतिफल की आकर्षक दरों, लचीलापन और विशिष्टम क्षेत्रक की ऋण आवश्यकताओं को पूरा करने में समयनिष्ठाम आदि के कारण बैंकिंग क्षेत्रक के पूरक के रूप में हो रही है।
English: Gradually, they began taking raw cotton from here, weaving it in England, and selling the finished cloth in India, for a high profit
Hindi: धीरे-धीरेउन्होंने यहां से कच्चा कपास ले जाना शुरू कर दिया, इंग्लैंड में इसे बुनाऔर भारत में तैयार कपड़े को उच्च लाभ पर बेच दिया
English: Gradually, they began taking raw cotton from here, weaving it in England, and selling the finished cloth in India, for a high profit.
Hindi: धीरे-धीरेउन्होंने यहां से कच्चा कपास ले जाना शुरू कर दिया, इंग्लैंड में इसे बुनाऔर भारत में तैयार कपड़े को उच्च लाभ पर बेच दिया।
English: Gradually, things are returning to normalcy in the Valley, but obviously there is somebody who is working behind the scenes at behest of terrorists and agencies that are some within and some outside country in Pakistan and PoK, who are trying to disrupt peaceful atmosphere, the Army chief said.
Hindi: उन्होंने कहा कि धीरे-धीरे घाटी में हालात सामान्य हो रहे हैं, लेकिन जाहिर है कि पाक और पीओके में कुछ ऐसे आतंकी और एजेंसियां हैं जो शांतिपूर्ण माहौल को खराब करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Gradually, things started changing.
Hindi: धीरे-धीरे परिस्थितियां बदलती गईं।
English: Gradually, this became her passion.
Hindi: धीरे-धीरे यह काम उनके लिए जुनून बनता गया।
English: Gradually, this neo - Vaishnava movement led by him attracted the notice of the ruling authorities also.
Hindi: धीरे धीरे उनके नेतृत्व में चल रहे इस नव वैष्णव पथं ने शासन अधिकारियों का ध्यान भी आकृष्ट किया।
English: Gradually, through meetings with them, Daar ji and many others got inclined towards the Party.
Hindi: धीरे-धीरे इनके साथ बातचीत में दार जी और कई लोगों का झुकाव पार्टी की ओर अधिक हो गया।
English: Gradually, train services have begun.
Hindi: ट्रेन सेवाएं धीरे-धीरे शुरू की जा रही हैं।
English: Gradually, unreserved Mobile ticketing was extended to all suburban sections in metropolitan cities of Chennai, Delhi, Kolkata and Secunderabad between 2015 and 2017 along with the facility of paperless ticketing.
Hindi: इसके बाद 2015 और 2017 के बीच चेन्नई, दिल्ली, कोलकाता और सिकंदराबाद महानगरों के सभी उपनगरीय हिस्से तक अनारक्षित मोबाइल टिकट की व्यवस्था का विस्तार किया गया। इसमें कागज रहित टिकट प्रणाली शामिल थी।
English: Gradually, unreserved Mobile ticketing was extended to all suburban sections in metropolitan cities of Chennai, Delhi, Kolkata and Secunderabad between 2015 and 2017 along with the facility of paperless ticketing. The facility of booking unreserved tickets, including season tickets and also platform tickets is available through the UTSONMOBILE app available for Android, IOS and Windows phones.
Hindi: इसके बाद 2015 और 2017 के बीच चेन्नई, दिल्ली, कोलकाता और सिकंदराबाद महानगरों के सभी उपनगरीय हिस्से तक अनारक्षित मोबाइल टिकट की व्यवस्था का विस्तार किया गया
English: Gradually, we became friends.
Hindi: धीरे-धीरे, हम दोस्त बन गए.
English: Gradually, we became good friends.
Hindi: धीरे-धीरे हम अच्छे दोस्त बनते गए।
English: Gradually, with the passage of time other communities also started playing cricket.
Hindi: धीरे-धीरे समय बीतने के साथ अन्य समुदायों ने भी क्रिकेट खेलना शुरू कर दिया।
English: Gradually,it got famous.
Hindi: धीरे-धीरे उससे जान-पहचान हो गई।
English: Gradually,things are improving.
Hindi: धीरे-धीरे हालात सुधर रहे हैं.
English: Graduate Apprentice Trainees The aspirant should be holding a degree in engineering or technology granted by a statutory university by an institution empowered to award such degrees.
Hindi: उम्मीदवार जिन्होंने इंजीनियरिंग या प्रौद्योगिकी में स्नातक डिग्री  परास्नातक डिग्री या एक मान्यता प्राप्त संस्थान से समकक्ष पूरा किया है।
English: Graduate Apprentice 41 Posts
Hindi: ट्रेनी ऑफिसर 41 पद
English: Graduate Aptitude Test in Engineering
Hindi: इंजीनियरी में स्नातक अभिरुचि परीक्षा
English: Graduate Aptitude Test in Engineering GATE is an all India examination that tests the understanding of various undergraduate subjects in engineering and technology.
Hindi: ग्रेजुएट एप्टीटियूड टेस्ट इन इंजीनियरिंग एक आल इंडिया एग्जाम है, जो इंजीनियरिंग के सभी विषयों के लिए होता है.
English: Graduate Aptitude test in Engineering GATE is an all India examination administered and conducted jointly by Indian Institute of Science and seven Indian Institutes of Technology on behalf of the National Coordination Board - GATE, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development MHRD.
Hindi: ग्रेजुएट एप्टीच्यूड टेस्ट इन इंजीनियरिंग गेट एक अखिल भारतीय परीक्षा है जिसे मानव संसाधन विकास मंत्रालय का उच्च शिक्षा विभाग, नेशनल कोऑर्डिनेशन बोर्ड - गेट की तरफ से भारतीय विज्ञान संस्थान और सात भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों द्वारा संयुक्त रूप से संचालित और आयोजित किया जाता है।
English: Graduate Courses BBA  BCA  BTM  LLB Hon
Hindi: पाठ्यक्रम  बीएबीएससीबीबीएबीकॉम एल एल बी ऑनर्स
English: Graduate Diploma in Banking and Finance PGDBF course at Indian Bank Manipal School of
Hindi: इंडियन बैंक ने इंडियन बैंक मणिपाल स्कूल ऑफ बैंकिंग आईबीएमएसबी में बैंकिंग एंड फाइनेंस में पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा कोर्स के........ पढ़ें
English: Graduate Engineer Electrical Engineering The candidates need to hold a minimum Bachelor in Engineering Bachelor in Technology degree.
Hindi: जूनियर इंजीनियर इलेक्ट्रिकल उम्मीदवार के पाल इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा होना अनिवार्य है.
English: Graduate Executive Trainee Finance
Hindi: एग्जीक्यूटिव ट्रेनी एचआर, फाइनेंस
English: Graduate Management Admission Test
Hindi: स्नातक प्रबंधन प्रवेश परीक्षा
English: Graduate Management Admission Test GMAT
Hindi: टेस्ट ग्रेजुएट मैनेजमेट एजुकेशन टेस्ट जी-मैट
English: Graduate Management Association of Australia carries out ratings for Australian MBAs and annually publishes Australian MBA Star Ratings.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर के लिए मूल्यांकन ऑस्ट्रेलिया के स्नातक प्रबंधन संघ द्वारा किया जाता है, जो एक वार्षिक ऑस्ट्रेलियाई व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर सर्वोतम मूल्यांकन प्रकाशित करता है।
English: Graduate Medical Courses and Post Graduate Medical Courses
Hindi: ग्रेजुएट मेडिकल कोर्स और पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल कोर्स
English: Graduate Operational Trainee Chemical 4 Posts
Hindi: ग्रेजुएट ऑपरेशनल ट्रेनी केमिकल  04 पद
English: Graduate Operational TraineeChemical
Hindi: एग्जीक्यूटिव ट्रेनी केमिकल
English: Graduate Pharmacy Aptitude Test GPAT
Hindi: स्नातक फार्मेसी एैप्टीच्यूड परीक्षा जीपीएटी
English: Graduate Record Examination GRE
Hindi: ग्रेजुएशन रिकार्ड एक्जामिनेशन जीआरइ
English: Graduate Science faculty will have Physics, Chemistry, Math, Botany and zoology subjects.
Hindi: स्नातक विज्ञान संकाय में भौतिकी, रसायन, गणित, वनस्पति-शास्त्र और प्राणी-शास्त्र हैं।
English: Graduate Student
Hindi: ग्रेजुएट स्टूडेंट
English: Graduate Teachers
Hindi: स्नातक शिक्षक
English: Graduate and postgraduate students of Baba Balraj PU Constituent College Blachaur, Shaheed Bhagat Singh Nagar. PU Constituent College Guru Harsahai, Ferozepur. PU Constituent College, Patto Hira Singh, Moga. and PU Constituent College, Sikh Wala, Siri Muktsar Sahib, received the degrees on Friday.
Hindi: बाबा बलराज सिंह पीयू कांस्टीच्युएंट कालेज बलाचौर, शहीद भगत सिंह पीयू कांस्टीच्युएंट कालेज गुरु हरसहाय, फिरोजपुर, पीयू कांस्टीच्युएंट कालेज पत्तो हीरा सिंह, निहालसिंहवाला मोगा और पीयू कांस्टीच्युएंट कालेज, सिखवाला श्रीमुक्तसर साहिब के करीब 600 स्नातक व परा-स्नातकों को डिग्रियां दी गयीं।
English: Graduate applicants should have scored 60 marks.
Hindi: आवेदक के पास 60 अंकों के साथ ग्रेजुएशन की डिग्री होनी चाहिए।
English: Graduate applicants who are seeking Central Government jobs can grab this opportunity.
Hindi: जो आवेदक केंद्र सरकार की नौकरियों की तलाश कर रहे हैं, वे इस अवसर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Graduate candidates can apply
Hindi: ग्रेजुएट उम्मीदवार कर सकेंगे आवेदन
English: Graduate constituencies are Lucknow, Agra, Meerut ,Varanasi, and Allahabad-Jhansi constituency while teachers constituency are Lucknow, Agra, Meerut ,Varanasi, Bareilly- Moradabad and Gorakhpur-Faizabad divisions.
Hindi: लखनऊ, आगरा, मेरठ, वाराणसी और इलाहाबाद-झांसी मंडल स्नातक निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: Graduate degree with minimum 50 per cent marks in computer applicationoffice managementsecretarial practice financial managementaccounts or equivalent discipline from a recognised university.
Hindi: कंप्यूटर अनुप्रयोग  कार्यालय प्रबंधन  सेक्रेटेरियल प्रैक्टिस  प्रबंधन वित्तीय  लेखा या समकक्ष एक मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से अनुशासन से कम से कम 50  अंकों के साथ स्नातक की डिग्री.
English: Graduate exams were to be held from June 29 to July 31 while PG exams were scheduled from tomorrow to July 31, both conducted by the state Higher and Technical Education department.
Hindi: स्नातक परीक्षाएं 29 जून से 31 जुलाई और स्नातकोत्तर परीक्षाएं कल से 31 जुलाई तक होनी थी।
English: Graduate in BSC
Hindi: बीएससी से किया ग्रेजुएशन
English: Graduate in physics, chemistry, zoology, botany, biochemistry, microbiology, B.Pharm, BDS or applied sciences.
Hindi: उम्मीदवार ने किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से लाइफ साइंस  फार्माकोलॉजी  बायोटेक्नोलॉजी  बायोकैमिस्ट्री  जूलॉजी  माइक्रोबायोलॉजी विषय में एमएससी या स्नातकोत्तर पास कर ली हो एंव अनुभव हो.
English: Graduate or Diploma in relevant engineering field
Hindi: प्रासंगिक विषय में इंजीनियरिंग या प्रौद्योगिकी में ग्रेजुएट डिग्री
English: Graduate stream included B.Com, B.Com Hons, B.Sc, B.Sc Biotech Hons, BBA, BCA, B.PED, BA Hons and BA.
Hindi: इसी प्रकार स्नातक विद्यार्थियों में बीकॉम, बीकॉम ऑनर्स, बीएससी, बायोटेक ऑनर्स, बीबीए, बीपीएडा, बीए आनर्स और बीए के विद्यार्थी शामिल थे।
English: Graduate stream included BCom, BCom Hons, BSc, BSc Bio Tech Hons, BBA, BCA, BPEd, BA Hons and BA.
Hindi: इसी प्रकार स्नातक विद्यार्थियों में बीकॉम, बीकॉम ऑनर्स, बीएससी, बायोटेक ऑनर्स, बीबीए, बीपीएडा, बीए आनर्स और बीए के विद्यार्थी शामिल थे।
English: Graduate students and researchers in applied mathematics will benefit from this book.
Hindi: अनुप्रयुक्त गणित के स्नातक एवं शोध छात्र इस पुस्तक से लाभान्वित होंगे।
English: Graduate students are housed in one of five apartment complexes.
Hindi: स्नातक छात्रों को पाँच अपार्टमेंट परिसर में से एक में रखा जाता है।
English: Graduate students have several sources of funding, but perhaps the most common is the assistantship.
Hindi: स्नातक छात्रों के पास वित्त पोषण के कई स्रोत होते हैं, लेकिन सर्वाधिक प्रचलित प्रकार शायद सहायकत्व ही है।
English: GraduateDiploma
Hindi: स्नातक डिप्लोमा
English: GraduatePost Graduate
Hindi: ग्रेजुएट  पोस्ट ग्रेजुएट
English: GraduateUndergraduate students can apply.
Hindi: ए एम. बी. ए स्नातक किए हुए उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं।
English: Graduated from Punjab Engineering College.
Hindi: फिर पंजाब यूनिवर्सिटी से इंजीनियरिंग की।
English: Graduates and Post Graduates can apply
Hindi: ग्रैजुएट और पोस्ट ग्रैजुएट स्टूडेंट्स कर सकेंगे अप्लाई
English: Graduates and candidates possessing higher qualification are not eligible to apply.
Hindi: स्नातक एवं उच्च शिक्षा हासिल करने वाले इस पद के लिए आवेदन की योग्यता नहीं रखते हैं.
English: Graduates and post graduates can apply.
Hindi: ग्रैजुएशन और पोस्ट ग्रैजुएशन की डिग्री हासिल करने वाले उम्मीदवार भी आवेदन कर सकते हैं.