Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that Japan has specialisation in food processing units.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां लगाने में जापान को विशेषज्ञता हासिल है।
English: He added that Jaspal Singh also told the police that his wife had suggested to sell the baby.
Hindi: जसपाल सिंह ने पुलिस को बताया कि उसकी पत्नी ने उसे बच्ची बेचने के लिए कहा।
English: He added that Jhajjar would be first city in Haryana where multilevel parking is being constructed.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा में झज्जर ऐसा पहला शहर होगा, जहां वाहनों को खड़ा करने के लिए मल्टी लेवल पार्किंग सुविधा उपलब्ध होगी।
English: He added that Job Card verificationupdation was taken on priority basis during FY 2016-17 and more than 1 crore Job Cards have been deleted after verification.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान जॉब कार्ड का सत्यापनउन्नयन किया गया है और 1 करोड़ से अधिक जॉब कार्ड सत्यापन के बाद रद्द किए गए है।
English: He added that K-Yandevice has been installed at Government Pre-Secondary School, Dehra on Rajpur Road and soon the device would be installed in other schools also.
Hindi: के-यान डिवाइस राजपुर रोड स्थित राजकीय पूर्व माध्यमिक विद्यालय देहरा में लगाई गई है, कुछ अन्य स्कूलों में भी यह डिवाइस लगाई जायेगी।
English: He added that Kalra was deported as a result of an effective coordination between the NCB Muscat, the Indian Embassy at Oman and the NCB, India CBI.
Hindi: उन्होंने बताया कि कालरा को एनसीबी मस्कट, ओमान में भारतीय दूतावास और एनसीबी, भारत सीबीआई के प्रभावशाली समन्वय के कारण प्रत्यर्पित किया जा सके.
English: He added that Kanika Kapoor must cooperate with the hospital to help herself.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, कनिका को खुद की मदद करने के लिए अस्पताल के साथ सहयोग करना होगा।
English: He added that Kannada film industry had a glorious time during 1970s and 80s , but is now passing through a low phase which need enhanced Government support for its revival.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 1970 और 80 के दशक में कन्नड़ फिल्मों का गौरवशाली समय रहा लेकिन अब यह ऐसे असंतोष के दौर से गुजर रहा है जिसमें उसे अपनी बहाली के लिए अधिक सरकारी सहायता की जरूरत है।
English: He added that Kashmir problem is Congress' legacy.
Hindi: कश्मीर समस्या भी कांग्रेस की देन है।
English: He added that Kiran offered him a role in his upcoming movie.
Hindi: उन्होंने बताया कि किरण ने उन्हें अपनी आने वाली फिल्म में एक किरदार भी देने के लिए कहा था।
English: He added that Lakhwar project will not only ensure water availability but also improve irrigation, generate electricity and fulfil the drinking water needs of all six States.
Hindi: उन्होंने कहा कि लखवाड़ परियोजना न केवल पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करेगी, बल्कि इससे सभी छह राज्यों में सिंचाई, बिजली उत्पादन और पेयजल की जरूरतों को पूरा करने में सुधार आएगा।
English: He added that MSMEs have the power to shape the future of the national Defence Industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई के पास राष्ट्रीय रक्षा उद्योग के भविष्य को आकार देने की शक्ति है।
English: He added that Maharashtra, Karnataka and Kerala contain the maximum number of active cases as compared to other States and Union Territories.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में अन्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की तुलना में अधिक सक्रिय मामले हैं।
English: He added that Mahatma Gandhi always highlighted the importance of villages and spoke about 'Gram Swaraj'
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी हमेशा गांवों के महत्व पर जोर देते थे और ग्राम स्वराज की बातें किया करते थे
English: He added that Mahatma Gandhi always highlighted the importance of villages and spoke about 'Gram Swaraj'.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी हमेशा गांवों के महत्व पर जोर देते थे और ग्राम स्वराज की बातें किया करते थे।
English: He added that Mahatma Gandhi always highlighted the importance of villages and spoke about Gram Swaraj.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी हमेशा गांवों के महत्व पर जोर देते थे और ग्राम स्वराज की बातें किया करते थे।
English: He added that Mahatma Gandhiis always with us because his thoughts and values are in us.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी हमेशा हमारे साथ हैं क्योंकि उनके विचार और मूल्य हमारे भीतर हैं।
English: He added that Mahindra's current EV manufacturing capacity is 400 units in a month, which he foresees will cross 1,500 units by September 2018
Hindi: फिलहाल महिंद्रा हर महीने इलेक्ट्रिक वाहनों के 400 यूनिट्स विनिर्माण की क्षमता रखता है और आनेवाले सितम्बर 2018 से यह बढकर संभवतः 1500 यूनिट्स हो जाएगा।
English: He added that Maintaining healthy weight, Exercising regularly, Sleeping well, Restricting intake of refined carbs in bread, pasta, deep fried, junk and processed food and including fresh fruits vegetables, pulses, legumas, nuts in diet are some effective ways to control diabetes
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भार को नियमित रखना, नियमित तौर पर कसरत करना, अच्छी नींद लेना और रोटी, पासता, जंक और प्रोसैस्ड भोजन में रिफायंड का प्रयोग न करना और इसके साथ ही आहार में ताज़े फलों, सब्जियों, दालों, नट्स को शामिल करना, मधुमेह कंट्रोल करने के कुछ प्रभावशाली तरीके हैं।
English: He added that Malaysian Hindus support Prime Minister Narendra Modi and not PM Mahathir.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलेशियाई हिंदू प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का समर्थन करते हैं न कि मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर मोहम्मद का।
English: He added that Mehbooba Mufti herself complained that her MLAs were being threatened.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुद महबूबा मुफ्ती ने शिकायत की थी कि उनके विधायकों को लगातार धमकियां मिल रही हैं।
English: He added that Ministry of MSME is working on two booklets to cover details about last three years export and import.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय अंतिम तीन वर्षों के निर्यात एवं आयात के बारे में विवरण कवर करने के लिए दो पुस्तिकाओं पर काम कर रहा है।
English: He added that Modi follows normal people and interacts with them on various issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी आम जनता को फॉलो करते हैं और अनेक मुद्दों पर उनसे लगातार संवाद करते हैं।
English: He added that Modi has been wearing khadi since long, and has popularised it among the masses and even among foreign dignitaries, while developing his own styles around khadi.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मोदी लंबे समय से खादी पहनते रहे हैं और उन्होंने इसे देश में और विदेशी हस्तियों के बीच लोकप्रिय बनाया है, वह खादी के इर्द-गिर्द अपना स्टाइल गढ़ते रहे हैं।
English: He added that Modi has emerged as a powerful leader in the world and Indias rapport has been enhanced on world platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी दुनिया में एक शक्तिशाली नेता बनकर उभरे हैं और विश्व मंच पर भारत का तालमेल बढ़ा है।
English: He added that Multimodal connectivity is being developed with our neighbouring countries also
Hindi: उन्होंने कहा कि मल्टीमॉडल कनेक्टिविटी का विकास हमारे पड़ोसी देशों के साथ भी किया जा रहा है
English: He added that Muslims have always been loyal to the country.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मुसलमान हमेशा देश के प्रति वफादार रहे हैं।
English: He added that Myanmar will remain an important platform in support of Indias Act East Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि म्यामां भारत की एक्ट-इस्ट पॉलिसी के समर्थन में एक महत्वपूर्ण मंच बना रहेगा।
English: He added that NCDC, being the most preferred financial institution in the world of cooperatives, has embarked on Sahakar 22, a Mission for Doubling Farmers Income by 2022.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनसीडीसी सहकारिता की दुनिया में अति महत्वपूर्ण वित्तीय संस्था है जिसने वर्ष 2022 तक देश के किसानों की आय दुगुनी करने के मिशन सहकार-22 की शुरूआात की है ।
English: He added that NEP is prepared keeping in mind more than 2 lakh suggestions given by teachers, academicians, parents and other stakeholders relating to education
Hindi: उन्होंने कहा कि एनईपी को अध्यापकों, शिक्षाविदों, अभिभावकों और शिक्षा से जुड़े दूसरे हितधारकों से मिले 2 लाख से ज्यादा सुझावों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है
English: He added that NHA has recently launched an initiative of quality certification standards and a process for digital quality certification for Ayushman Bharat PMJAY empanelled hospitals which will be an independent exercise carried out by Quality Council of India
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएचए ने हाल ही में गुणवत्ता प्रमाणन मानकों की एक पहल शुरू की है और आयुष्मान भारत योजना के पैनल वाले अस्पतालों के लिए डिजिटल गुणवत्ता प्रमाणन के लिए एक प्रक्रिया शुरू की गई है, जो भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा किया गया एक अनूठा प्रयोग है
English: He added that NHA has recently launched an initiative of quality certification standards and a process for digital quality certification for Ayushman Bharat PMJAY empanelled hospitals which will be an independent exercise carried out by uality Council of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएचए ने हाल ही में गुणवत्ता प्रमाणन मानकों की एक पहल शुरू की है और आयुष्मान भारत योजना के पैनल वाले अस्पतालों के लिए डिजिटल गुणवत्ता प्रमाणन के लिए एक प्रक्रिया शुरू की गई है, जो भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा किया गया एक अनूठा प्रयोग है।
English: He added that Naga Accord and Article 370 have no relation at all.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगा समझौते और धारा 370 का आपस में कोई संबंध नहीं है।
English: He added that Nagpur metro will create employment opportunities for the youth and will also help in the further growth of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागपुर मेट्रो से युवाओं के लिए रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे और यह शहर के विकास में भी सहायक होगी।
English: He added that Narendra Modi is the only leader who can take country forward.
Hindi: उनका कहना है कि नरेंद्र मोदी ही देश को आगे ले जा सकते हैं।
English: He added that National Digital Library initiative by MHRD together with National virtual Library of India platform by Ministry of Culture will enable India leave an indelible mark on the World stage
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति मंत्रालय द्वारा संचालित होने वाले भारत के राष्ट्रीय आभासी पुस्तकालय के साथ मानव संसाधन विकास मंत्रालय की राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी भारत को विश्व स्तर पर पहचान बनाने में सक्षम बनाएगी
English: He added that National Disaster Response Force NDRF is one of the largest forces dedicated towards the cause of disaster management.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल एनडीआरएफ आपदा प्रबंधन के लिए सबसे बड़ा समर्पित बल है।
English: He added that Nepal Foreign Ministry had already given clarification in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल का विदेश मंत्रालय इस बारे में पहले ही स्पष्टीकरण दे चुका है।
English: He added that Nepali Congress urged the front to be responsible to sort out the problem through dialogue and consensus.
Hindi: नेपाल कांग्रेस ने फ्रंट से वार्ता और आम सहमति से समस्या का हल ढूंढने के प्रति जिम्मेदार होने की अपील की।
English: He added that New Delhi looks forward to deeper cooperation in the domain of defence industry including through investment, joint ventures in defence equipment, software, digital defence, research and development, provisioning of defence equipment, spares and their maintenance.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली रक्षा उद्योग के क्षेत्र में निवेश, रक्षा उपकरण, सॉफ्टवेयर, डिजिटल रक्षा, अनुसंधान और विकास में संयुक्त उद्यम, रक्षा उपकरणों, कलपुर्जों और उनके रखरखाव के प्रावधान सहित रक्षा उद्योग के क्षेत्र में गहन सहयोग के लिए तैयार है।
English: He added that New India is the era of Responsive people and responsive government.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया भारत उत्तरदायी जनता और उत्तरदायी सरकार का युग है।
English: He added that Nirav Modi did not meet Prime Minister Narendra Modi at Davos.
Hindi: उन्होंने कहा कि दावोस में नीरव और पीएम मोदी की मुलाकत नहीं हुई।
English: He added that Noida is being developed as the Make in India hub of the nation
Hindi: उन्होंने कहा कि नोएडा देश के मेक इन इंडिया केन्द्र के रूप में विकसित हो रहा है
English: He added that Noida is being developed as the Make in India hub of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोएडा देश के मेक इन इंडिया केन्द्र के रूप में विकसित हो रहा है।
English: He added that North east has been benefitted a lot in terms of connectivity with rest of country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के बाकी हिस्सों के साथ संपर्क के मामले में पूर्वोत्तर क्षेत्र को बहुत लाभ हुआ है।
English: He added that Odisha, Andhra Pradesh and Telangana will complete their term in 2019 along with the Lok Sabha.
Hindi: इनके अलावा तीन बड़े राज्य तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और ओडिशा विधान सभा का कार्यकाल साल 2019 में लोकसभा के कार्यकाल के साथ पूरा हो रहा है।
English: He added that PDP is all set to form the government in Jammu and Kashmir with the support of BJP.
Hindi: उसने जम्मू-कश्मीर में सरकार गठन के लिए पीडीपी को समर्थन की भी पेशकश की।
English: He added that PM Modi had given the country an efficient and strong leadership, which has resulted in the country's name being elevated in the world.
Hindi: उन्हांने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को कुशल एवं मजबूत नेतृत्व दिया है जिससे भारत की साख विश्व भर में बढ़ी है।
English: He added that PM's Excellence Awards are being given to the districts for their performance in implementing the priority programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में बेहतर प्रदर्शन के लिए जिलों को प्रधानमंत्री उत्कृष्टता पुरस्कार दिये जा रहे हैं।
English: He added that Pakistan PM Nawaz Sharif's has told world leaders - during his recent visit to the US - that incidents of border tensions will continue between the two countries.
Hindi: नवाज शरीफ के हालिया अमेरिकी दौरे के बारे में अजीज ने कहा कि प्रधानमंत्री ने विश्वभर के नेताओं को बता दिया है कि जब तक कश्मीर विवाद का हल नहीं निकलता तब तक दोनों देशों के बीच सीमा पर तनाव बना रहेगा।
English: He added that Pakistan and India are two neighbours which must live in peace and harmony.
Hindi: एक अन्य सवाल पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और भारत दो पड़ोसी है जिन्हें शांति और सौहार्द से रहना होगा।
English: He added that Pakistan had also repeatedly written to Indian high commission to file a petition in the Islamabad high court and initiate the process of review and reconsideration of sentence and conviction of Commander Jadhav before the deadline
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दायर करने और समयसीमा से पहले कमांडर जाधव की सजा पर पुनर्विचार प्रक्रिया शुरू करने के लिए भारतीय उच्चायोग को भी पत्र लिखा था
English: He added that Pakistan had also repeatedly written to Indian high commission to file a petition in the Islamabad high court and initiate the process of review and reconsideration of sentence and conviction of Commander Jadhav before the deadline.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दायर करने और समयसीमा से पहले कमांडर जाधव की सजा पर पुनर्विचार प्रक्रिया शुरू करने के लिए भारतीय उच्चायोग को भी पत्र लिखा था.
English: He added that Pakistan had made attempts to open dialogue with India but had not found the same support from the other side.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने भारत के साथ बातचीत का प्रयास किया, लेकिन दूसरी तरफ से उतना समर्थन नहीं मिला।
English: He added that Pakistan has always made efforts to improve its relationship with India, dna reported.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि पाकिस्तान ने भारत के साथ हमेशा संबंध सुधारने की कोशिश की है.
English: He added that Pakistan is facing further isolation because of India's foreign policy under the leadership of PM Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी की अगुवाई में भारत की विदेश नीति के कारण पाकिस्तान पूरी दुनिया में अलग-थलग पड़ गया है ।
English: He added that Pakistan is ready to engage with India with sincerity and seriousness of purpose, reported the Press Trust of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ईमानदारी और गंभीरता के साथ इस लक्ष्य के लिए भारत के साथ काम करने को तैयार है.
English: He added that Pakistan is willing to enhance coordination and cooperation with the Chinese side in international and regional affairs.
Hindi: पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय व क्षेत्रीय मामलों में चीन के साथ समन्वय व सहयोग मजबूत करने को तैयार है।
English: He added that Pakistan owes an explanation for alleged persecution of over 70 million Mohajirs and killing of over 25,000 by Pakistani forces.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पाकिस्तान में सात करोड़ से अधिक मुहाजिरों के उत्पीड़न और पाकिस्तानी सुरक्षा बलों द्वारा 25 हजार लोगों के मारे जाने के बारे में भी स्पष्टकीरण दिया जाना चाहिए।
English: He added that Pakistan used Article 370 to catalyze terrorism in Kashmir.
Hindi: डोभाल आगे बोले कि पाकिस्तान ने कश्मीर में आतंकवाद को बढ़ाने के लिए 370 का यूज किया।
English: He added that Pakistan was using Article 370 to mislead the youth of Kashmir and put weapons in their hands.
Hindi: अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर को जिक्र करते हुए कहा कि अनुच्छेद 370 की वहज से पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर के युवाओं को गुमराह किया और उनके हाथों में हथियार दिए।
English: He added that Pakistan will continue to upgrade its defensive capabilities by acquiring advanced technology.
Hindi: उनका कहना था कि पाकिस्तान नवीन तकनीक की प्राप्ति के माध्यम से अपनी रक्षा क्षमताओं में वृद्धि करता रहेगा।
English: He added that Pakistans desire for peace should not be taken as a weakness by India.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत, पाकिस्तान की शांति की इच्छा को उसकी कमजोरी समझने की भूल न करे।
English: He added that Pat Cummins and Chris Woakes could go for big amounts at the auction.
Hindi: उन्होंने कहा, पैट कमिंस और क्रिस वोक्स पर बड़ी बोली लग सकती है।
English: He added that Peshawar Uprising was a significant fight in the freedom fight of India which laid down a revolutionary foundation for future.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पेशावर कांड भारत की आजादी के लिए एक महत्वपूर्ण लड़ाई थी, जिसने भविष्य के लिए एक क्रांतिकारी आधारशिला रखी।
English: He added that PoK Pakistan occupied Kashmir is a part of India and a seat will be left for it in the assembly, Javadekar said.
Hindi:  जावड़ेकर ने दोहराया कि पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर पीओके भारत का अभिन्न अंग है और विधानसभा में उसकी सीटें छोड़ी जाएंगी।
English: He added that Police have registered a case and all sides of the incidents were being checked.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और घटना के सभी पहलुओं पर जांच कर रही है।
English: He added that Prasar Bharati will be strengthened and high priority would be given to better and informative programmes
Hindi: उन्होंने आगे कहा, प्रसार भारती को मजबूत किया जाएगा और बेहतर एवं जानकारी प्रदान करने वाले प्रोग्रामों को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी
English: He added that Prime Minister Khan has made people political prisoners and it was unacceptable that affairs of Karachi were being run from Islamabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री खान ने लोगों को राजनीतिक कैदी बना दिया है और वे कराची को इस्लामाबाद से चला रहे हैं जो अस्वीकार्य है।
English: He added that Prime Minister Modi explained to President Trump that immediately after his visit to Lahore, there was an attack on the Pathankot Airbase and the perpetrators of the crime have not been brought to justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने ट्रम्प को बताया कि लाहौर के दौरे के फौरन बाद पठानकोट सैन्य अड्डे पर हमला हुआ और अपराध के दोषियों को सजा नहीं दी गई।
English: He added that Prime Minister Narendra Modi is striving to take the country in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी देश को आगे ले जाने का काम कर रहे हैं.
English: He added that Prime Minister Narendra Modi took the decision to stay out of the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP, keeping in mind the economic interests of the country, especially the North-East.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत विशेषकर पूर्वोत्तर राज्यों के आर्थिक हितों को ध्यान में रखते हुए आरसीईपी से बाहर रहने का फ़ैसला लिया।
English: He added that Prime Minister Narendra Modi was personally monitoring the situation in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि कहा कि स्वयं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी निरंतर इस पर नज़र बनाए हुए हैं।
English: He added that Prime Minister Shri Narendra Modi has implemented the recommendations of the Swaminathan Committee to increase MSP to 1.5 times the cost of production
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वामीनाथन समिति की सिफारिशों को लागू करते हुए उत्पादन लागत की तुलना में एमएसपी 1.5 गुना तक बढ़ा दिया है
English: He added that Prime Minister has himself paid several visits to the north eastern region.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने स्वयं कई बार उत्तर पूर्व क्षेत्र का दौरा किया है।
English: He added that Principal Secretary of the Health Department, Dr Pradeep Vyas, has issued a notification saying that whatever shoot is going on within the industry premises, should ensure proper safety measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव डॉ. प्रदीप व्यास ने एक अधिसूचना जारी कर कहा है कि उद्योग परिसर के भीतर जो भी शूटिंग चल रही हैं, वहां उचित सुरक्षा उपाय किए जाएं।
English: He added that Public Service Delivery is very important as citizens are now focussed on getting their work done
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक सेवा प्रदान करना बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि नागरिक अब अपना काम पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं
English: He added that Public Service Delivery is very important as citizens are now focussed on getting their work done.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक सेवा प्रदान करना बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि नागरिक अब अपना काम पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: He added that Punjab also needed to create job avenues for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब को भी युवाओं के लिये रोजगार पैदा करने की जरूरत है।
English: He added that Punjab chief minister Capt Amarinder Singh had also issued clarification over the issue.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह तो खुल कर यह कहते भी हैं।
English: He added that Qatar Airways cargo flights would bring the supplies into the country.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि कतर एयरवेज की कार्गो उड़ानें देश में आपूर्ति लाएगी।
English: He added that Qatar is a vital pillar of India's energy security and a valued source of FDI.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कतर भारत की ऊर्जासुरक्षा की एक महत्वपूर्ण कड़ी है और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का एक कीमती स्रोत भीहै।
English: He added that Qureshi was arrested from the Chanpora area of the city.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुरैशी को चानपोरा इलाके से गिरफ्तार किया गया।
English: He added that RIL is working with the state government on an initiative to integrate several lakh women in the digital mainstream under the Mission Shakti Scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि  मिशन शक्ति  योजना के तहत राज्य सरकार के साथ मिलकर कंपनी काम कर रही है जिससे लाखों महिलाओं को डिजिटल की धारा के साथ जोड़ा जाये।
English: He added that Rahul Tripathi is a versatile player who possesses the ability to bat at any position and situation.
Hindi: राहुल त्रिपाठी बहुमुखी हैं, वह किसी भी बल्लेबाजी की स्थिति और स्थिति के अनुकूल हो सकते हैं।
English: He added that Rakesh's arrest could help police to get clues about the whereabouts of Ram Rahim Singh's absconding adopted daughter Honeypreet and another key Dera functionary Aditya Insan.
Hindi: उन्होंने कहा कि राकेश की गिरफ्तारी से पुलिस को राम रहीम की फरार चल रहीं दत्तक पुत्री हनीप्रीत और एक अन्य पदाधिकारी आदित्य इंसां के बारे में सुराग में मदद मिल सकती है।
English: He added that Ram Kumar has confessed to having passed sensitive military information to his Pakistani handler over social media platforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार ने कबूल किया है कि उसने सोशल मीडिया पर पाकिस्तान को सेना से जुड़ी संवेदनशील जानकारियां भेजी थीं.
English: He added that Ramjanmabhoomi birthplace of Ram holds a special and sacred place in the hearts of millions of countrymen in India and abroad.
Hindi: रामजन्मभूमि भारत और विदेशों में हमारे देश के करोड़ों लोगों के दिलों में एक विशेष और पवित्र स्थान रखती है.
English: He added that Ranjith was roped in into the spy ring by an unidentified woman whom he had met over a social networking site.
Hindi: उन्होंने कहा कि रंजीत को एक अज्ञात महिला ने जासूसी के जाल में फंसाया था जिससे उसकी मुलाकात एक सोशल नेटवर्किंग साइट पर हुई थी।
English: He added that Remembrance Day is celebrated in various countries across the world in memory of these soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सैनिकों की याद में दुनियाभर के विभिन्न देशों में स्मृति दिवस मनाया जाता है।
English: He added that Rohingyas are illegal immigrants and need to be deported as per law.
Hindi: उन्होंने कहा, रोहिंग्या अवैध प्रवासी हैं और कानून के मुताबिक उन्हें निर्वासित होना है.