Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And therefore, it is likely that the plant is not necessarily running at its most efficient best, it is also likely that it is not running in the most environmentally friendly possible manner that it can it can ever be run.
Hindi: और इसरलए, यह संभाविनाहैरक संयंतर्ररूरी अपनेसबसेकुशल सविोरत्तमपर नही ंचल रहा है, यह भी संभाविनाहैरक यह सबसेपयारविररकेअनकुूल संभवितरीकेसेनही ंचल रहा हैरक यह कभी भी चलाया रा सकता है।
English: And therefore, it is no coincidence that I stand amidst you today.
Hindi: इसलिए, आपके बीच आज मेरी उपस्थिति संयोग मात्र नहीं है।
English: And therefore, it is of our interest to discuss these advanced materials.
Hindi: इसलिए, इन उन्नत सामग्रियों पर चर्चा करना हमारे हित में है।
English: And therefore, it was very difficult for these municipalities to provide an acceptable service.
Hindi: और इसलिए, इन नगरपालिकाओं के लिए एक स्वीकार्य सेवा प्रदान करना बहुत मुश्किल था।
English: And therefore, its sometimes very challenging to understand it and to come up with policies which could work in its favour.
Hindi: और इसलिए, इसे समझने और नीतियों के साथ आने के लिए कभी-कभी बहुत चुनौतीपूर्ण होता है जो इसके पक्ष में काम कर सके।
English: And therefore, let us proceed with how really a glass transition event look like what one should understand and what we can learn out of it.
Hindi: और इसलिए, इस बात को आगे बढ़ाएं कि वास्तव में एक ग्लास ट्रांजीशन घटना कैसे दिखती है, जिसे किसी को समझना चाहिए और हम उससे क्या सीख सकते हैं।
English: And therefore, let us try to see what is the conclusion out of this discussion.
Hindi: और इसलिए, आइए देखें कि इस चर्चा से क्या निष्कर्ष निकलता है।
English: And therefore, refund on such partially used tickets is also not admissible.
Hindi: अतः ऐसे आंशिक रूप से प्रयोग की गई टिकटों पर धन वापसी नहीं होगी।
English: And therefore, such kind of symmetry even in case of a electron spin, these are very much important aspect.
Hindi: और इसलिए, इलेक्ट्रॉन स्पिन के मामले में भी इस तरह की समरूपता, ये बहुत महत्वपूर्ण पहलू हैं।
English: And therefore, test partition is very much required to evaluate the true performance of the selected finally, selected model right.
Hindi: और इसलिए, चयनित मॉडल के वास्तविक प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए परीक्षण विभाजन की बहुत आवश्यकता है।
English: And therefore, the Government would devote all its effort to empower the poor, and give the poor the strength to fight poverty.
Hindi: इसलिए सरकार गरीबों को सशक्त बनाने और गरीबों को गरीबी से संघर्ष करने की ताकत देने के लिए पूरे प्रयास करेगी।
English: And therefore, the Punjab Government was unable to make timely payment to the farmers now, he stated.
Hindi: इसी कारण ही पंजाब सरकार किसानों को उनकी फसल की अदायगी समय पर नहीं कर पा रही है।
English: And therefore, the benefits of consumer-oriented marketing activities are to satisfy the consumer and to also achieve of course, the organizational objectives of success growth and benefits and in a way, all these goes into what we call the product.
Hindi: और इसलिए, उपभोक्ता-उन्मुख विपणन गतिविधियों का लाभ उपभोक्ता को संतुष्ट करना है और निश्चित रूप से, सफलता के विकास और लाभ के संगठनात्मक उद्देश्यों को प्राप्त करना है और एक तरह से, इन सभी को हम उत्पाद कहते हैं।
English: And therefore, the electrolyte should have this twin property of having good ionic conductivity, and poor electronic conductivity this combination is very important.
Hindi: और इससलए, इलेक्रोलाइट र्ेंअच्छी ईओननक चालकता होने की दो र्डिांु संपवत्त होनी चाटहए, और खराब इलेक्रॉननकचालकता यह संयोर्न बहुत र्हत्िपणाूहै।
English: And therefore, the free volume creation is required.
Hindi: और इसलिए, मुक्त मात्रा निर्माण की आवश्यकता है।
English: And therefore, the functional properties could vary with those length scale or size dependence as well as on the geometry.
Hindi: और इसलिए, कार्यात्मक गुण उन लंबाई पैमाने या आकार निर्भरता के साथ-साथ ज्यामिति पर भी भिन्न हो सकते हैं।
English: And therefore, the government needs to repeal the ECA.
Hindi: इसलिए, सरकार को ईसीए को खत्म करना चाहिए.
English: And therefore, the judges of the country, the courts and our judicial system are officers of the acclamation.
Hindi: और इसलिए, देश के न्यायधीश, न्यायालय और हमारी न्यायिक प्रणाली अभिनंदन के अधिकारी हैं।
English: And therefore, the judges of the country, the courts and our judicial system deserve acclaim PM Modi
Hindi: और इसलिए, देश के न्यायधीश, न्यायालय और हमारी न्यायिक प्रणाली अभिनंदन के अधिकारी हैं पीएम मोदी
English: And therefore, the nucleation start from the surface and it require less activation energy. where homogenous nucleation require higher activation energy because you have to create a surface and creation of surface required extra excess energy.
Hindi: और इसलिए, न्यूक्लिएशन मोल्ड दीवार की सतह से शुरू होता है और इसे कम सक्रियण ऊर्जा की आवश्यकता होती है. जहाँ समरूप उपद्रव के लिए उच्च सक्रियण ऊर्जा की आवश्यकता होती है क्योंकि आपको अतिरिक्त या अतिरिक्त ऊर्जा की सतह का निर्माण करना होता है।
English: And therefore, the performance of the final product sometimes may get jeopardize because of this exodus of customized needs associated with the different markets which are in play and which actually create those forces which are responsible for the realization of engineering products.
Hindi: और इसलिए, अंतिम उत्पाद का प्रदर्शन कभी-कभी खतरे में पड़ सकता है क्योंकि विभिन्न बाजारों से जुड़ी स्वनिर्धारित ज़रूरतों के इस पलायन के कारण जो खेल में हैं और जो वास्तव में उन बलों का निर्माण करते हैं जो इंजीनियरिंग उत्पादों की प्राप्ति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: And therefore, the results are going to be more robust right.
Hindi: और इसलिए, परिणाम अधिक मजबूत होने जा रहे हैं।
English: And therefore, the slip is introduced and it will result incomplete shape recovery because of the introduction of the dislocation or any other kind of defect.
Hindi: और इसलिए, पर्ची पेश की गई है और अव्यवस्था या किसी अन्य प्रकार के दोष की शुरुआत के कारण अपूर्ण आकार की वसूली होगी।
English: And therefore, the system does not prefer this path and it find out a alternative path.
Hindi: और इसलिए, सिस्टम इस पथ को पसंद नहीं करता है और यह एक वैकल्पिक मार्ग का पता लगाता है।
English: And therefore, the tanks area is usually supplemented by a large number of either the tank surface is corrugated to increase the surface area. more commonly circular or elliptical tubes area placed on the transformer tank, all around the transformer tank in order to increase the cooling area.
Hindi: और इसलिए, टैंक क्षेत्र को आमतौर पर बड़ी संख्या में पूरक किया जाता है या तो टैंक की सतह सतह क्षेत्र को बढ़ाने के लिए नालीदार होती है अधिक सामान्यतः वृत्ताकार या अण्डाकार ट्यूब क्षेत्र ट्रांसफार्मर टैंक पर रखा जाता है, जो कि शीतलन क्षेत्र को बढ़ाने के लिए ट्रांसफार्मर टैंक के चारों ओर होता है।
English: And therefore, there are a lot of companies that work or industries and companies that work on generating these devices, theres a lot of research that goes on in various laboratories around the world to come up with better devices, to come up with more inexpensive devices more reliable devices that will help us you know in this requirement of our energy.
Hindi: और इसमलए, ऐसी कई कं पननयांहैंर्ो काम या उद्योग और कं पननयांर्ो इन उपकरणों को उत्पन्न करनेपर काम करती हैं, िहांबहुत सारे िोध हैंर्ो दननयाु भर के विमभन्न प्रयोगिालाओंमेंबेहतर उपकरणों के साथ आने के मलए, अगधक सस्ती उपकरणों के साथ आनेके मलए चल रहेहैंअगधक विश्िसनीय उपकरण र्ो हमाऱी ऊर्ााकी इस आिश्यकता मेंआपको र्ानने मेंहमाऱी सहायता करेंगे।
English: And therefore, there has to be some kind of a planning in place about how the program feature would typically look like in a in a few years time.
Hindi: और इसलिए, इस बारे में किसी तरह की योजना बनानी होगी कि कार्यक्रम की सुविधा आम तौर पर कुछ वर्षों में कैसे दिखेगी।
English: And therefore, there is a common human being of India, who is poor, sitting inside my heart and mind.
Hindi: और इसलिए मेरे दिल-दिमाग के अंदर भारत का एक सामान्यम व्य क्ति बैठा हुआ है, वह गरीब व्यदक्ति बैठा हुआ है।
English: And therefore, there is a sort of an order of complexity which you can, which you could say to be little state of the art related to the product line, but may not be exactly as for the product line.
Hindi: और इसलिए, जटिलता का एक प्रकार है जो आप कर सकते हैं, जिसे आप उत्पाद लाइन से संबंधित कला की थोड़ी स्थिति कह सकते हैं, लेकिन उत्पाद लाइन के लिए बिल्कुल नहीं हो सकता है।
English: And therefore, they are extremely useful.
Hindi: और इसलिए, वे बेहद उपयोगी हैं।
English: And therefore, they don't trust it.
Hindi: इसलिए वो इस पर विश्वास नहीं रखते है।
English: And therefore, this becomes a big time restriction on the pattern.
Hindi: और इसलिए, यह पैटर्न पर एक बड़ा प्रतिबंध बन जाता है।
English: And therefore, this government is striving in the direction of developing the agriculture sector with an entirely new perception.
Hindi: और इसलिए कृषि क्षेत्र को एक अलग नजरिये से विकसित करने की दिशा में यह सरकार प्रयास कर रही है।
English: And therefore, this symmetry terminology comes actually and here let us have a look at this is a geometry ok.
Hindi: और इसलिए, यह समरूपता शब्दावली वास्तव में आती है और यहां हम इस पर एक नज़र डालते हैं कि यह एक ज्यामिति ठीक है।
English: And therefore, today we will start our discussion some of the aspect of structure of the solids.
Hindi: और इसलिए, आज हम सॉलिड पदार्थों की संरचना के कुछ पहलुओं पर अपनी चर्चा शुरू करेंगे।
English: And therefore, today you can see that we have discussed about a brief overview of all the materials that has been developed so far and what is the need of their development.
Hindi: और इसलिए, आज आप देख सकते हैं कि हमने उन सभी सामग्रियों के संक्षिप्त अवलोकन के बारे में चर्चा की है जो अब तक विकसित किए गए हैं और उनके विकास की क्या आवश्यकता है।
English: And therefore, violates Newton's first law of rotational measure.
Hindi: और इसलिए, न्यूटन के पहले कानून का उल्लंघन घूर्णी माप की.
English: And therefore, we 're not going to be able to have many kids,
Hindi: और इसकी वजह से हम ज्यादा बच्चे पैदा नहीं कर पाएंगे,
English: And therefore, we can go ahead and evaluate the performance.
Hindi: और इसलिए, हम आगे बढ़ सकते हैं और प्रदर्शन का मूल्यांकन कर सकते हैं।
English: And therefore, we can now further focus our strategy in this battle against coronavirus, as should be the case.
Hindi: उन्होंने कहा, अत अब हम कोरोना वायरस के खिलाफ इस लड़ाई में अपनी उस रणनीति पर फोकस कर सकते हैं, जैसी कि होना चाहिए।
English: And therefore, we can see that if a relax glass and an as annealed glass we will not follow the same path.
Hindi: और इसलिए, हम देख सकते हैं कि यदि एक आराम ग्लास और एक एनाल्ड ग्लास के रूप में हम एक ही रास्ते का पालन नहीं करेंगे।
English: And therefore, we can simply get rid of dislocation by annealing at a temperature of 400 to 500 degree centigrade.
Hindi: और इसलिए, हम केवल 400 से 500 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर अनावरण से छुटकारा पा सकते हैं।
English: And therefore, we can think about the Monkman-Grant relation that is a very important relation that said about that a component how much time requires for a rupture.
Hindi: और इसलिए, हम मॉन्कमैन-ग्रांट संबंध के बारे में सोच सकते हैं जो एक बहुत ही महत्वपूर्ण संबंध है जिसने उस घटक के बारे में कहा है कि एक टूटने के लिए कितने समय की आवश्यकता होती है।
English: And therefore, we decided to work on this particular matter.
Hindi: इसीलिए हमने इस दिशा में खास तौर पर काम करने का फैसला लिया है।
English: And therefore, we have been saying a noun could be a subject, which is largely true. but now I am bringing in a sequence of words and we are saying that is the part of the subject. that is the subject.
Hindi: और इसलिए, हम कह रहे हैं कि एक संज्ञा कर्ता हो सकती है, जो काफी हद तक सच है. लेकिन अब मैं शब्दों को एक क्रम में ला रहा हूं और हम कह रहे हैं कि यह कर्ता का हिस्सा है. वह कर्ता है।
English: And therefore, we have decided to speed up our consultation and coordination.
Hindi: और इसलिए, हमने अपने परामर्श और समन्वय की गति बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: And therefore, we know, its kinetic energy.
Hindi: और इसलिए, हम अपने गतिज ऊर्जा पता है.
English: And therefore, we learnt that definitely the entropy of a glass is at any given temperature is higher than the crystal because the atoms are organized randomly.
Hindi: और इसलिए, हमने सीखा कि निश्चित रूप से किसी भी तापमान पर एक ग्लास का एन्ट्रापी क्रिस्टल से अधिक होता है क्योंकि परमाणुओं को यादृच्छिक रूप से व्यवस्थित किया जाता है।
English: And therefore, we look at things like a replacement for oxygen, air is often used as a replacement for oxygen and then natural gas or other fuels can often be used as a replacements for hydrogen and in some cases they would need to be reformed before they are used.
Hindi: और इसशलए, हम ऑक्सीर्न के प्रनतस्थापन र्ैसीचीर्ों को देखतेहैं, हिा को अक्सर ऑक्सीर्न के प्रनतस्थापन के रूप मेंउपयोग ककया र्ाता है और कफर प्राकृनतक गैसया अन्य ईंधन का उपयोग अक्सर हाइड्रोर्न के प्रनतस्थापन के रूप मेंककया र्ा सकता है और कुछ मामलों मेंउन्हेंसधारनेुकी आिश्यकता होगी उपयोग ककया र्ाता है।
English: And therefore, we must look at what is the major driving force for let say developing these kind of advanced alloys.
Hindi: और इसलिए, हमें यह देखना चाहिए कि इस तरह के उन्नत अलॉयज धातुओं को विकसित करने के लिए प्रमुख ड्राइविंग बल क्या है।
English: And therefore, we need a vacuum melting, so this melting phenomena has to be done in a very high vacuum where oxygen should not be present in a inert atmosphere and so on, in order to avoid oxygen penetration.
Hindi: और इसलिए, हमें एक वैक्यूम पिघलने की आवश्यकता है, इसलिए इस पिघलने की घटना को बहुत अधिक वैक्यूम में किया जाना चाहिए, जहां ऑक्सीजन एक निष्क्रिय वातावरण में मौजूद नहीं होना चाहिए और इसी तरह, ऑक्सीजन प्रवेश से बचने के लिए।
English: And therefore, we need another overlay coating or bond coating in between. so, that we will get a barrier coating.
Hindi: और इसलिए, हमें बीच में एक और ओवरले कोटिंग या बॉन्ड कोटिंग की आवश्यकता है. इसलिए, हम एक बाधा कोटिंग प्राप्त करेंगे।
English: And therefore, we need the FCC stabilizer.
Hindi: और इसलिए, हमें एफसीसी स्टेबलाइजर की आवश्यकता है।
English: And therefore, we need to go a little bit step by step and let see how we do we understand this matter.
Hindi: और इसलिए, हमें कदम से थोड़ा आगे बढ़ने की जरूरत है और देखते हैं कि हम इस मामले को कैसे समझते हैं।
English: And therefore, we need to provide some overlay coatings.
Hindi: और इसलिए, हमें कुछ ओवरले कोटिंग्स प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: And therefore, we need to see and discuss about some of the fundamental aspects of it.
Hindi: और इसलिए, हमें इसके कुछ मूलभूत पहलुओं के बारे में देखने और चर्चा करने की आवश्यकता है।
English: And therefore, we need to think about of giving some protection mechanism to avoid high temperature oxidation, because the high temperature strength retention of carbon fibre is remarkable.
Hindi: और इसलिए, हमें उच्च तापमान ऑक्सीकरण से बचने के लिए कुछ सुरक्षा तंत्र देने के बारे में सोचने की आवश्यकता है, क्योंकि कार्बन फाइबर का उच्च तापमान ताकत प्रतिधारण उल्लेखनीय है।
English: And therefore, we should have a aim to make some active particles, that is our aim that each and every particle should act separately not by joining together.
Hindi: और इसलिए, हमारे पास कुछ सक्रिय कण बनाने का एक उद्देश्य होना चाहिए, जो हमारा उद्देश्य है कि प्रत्येक और प्रत्येक कण को अलग-अलग काम करना चाहिए न कि एक साथ जुड़कर।
English: And therefore, we will discuss about subjects and verbs little later to develop our understanding about structure of language in terms of structure of a sentence, in little bit more details.
Hindi: और इसलिए, थोड़ा सा अधिक विवरण में, किसी वाक्य की संरचना के संदर्भ में भाषा की संरचना के बारे में हमारी समझ विकसित करने के लिए विषयों और क्रियाओं के बारे में थोड़ी देर बाद चर्चा करेंगे।
English: And therefore, we will get 4 more models, and out of those 4 models, will again check the, which one is performing better if it happens.
Hindi: और इसलिए, हम 4 और मॉडल प्राप्त करेंगे, और उन 4 मॉडलों में से, फिर से जांच करेंगे, कि कौन सा बेहतर होता है।
English: And therefore, we will have to create pressure on the world and I am confident the pressure is going to be seen in the coming days.
Hindi: और इसलिए विश्व पर हमें भी यह दबाव पैदा करना पड़ेगा और मुझे विश्वास है कि आने वाले दिनों में यह दबाव दिखने वाला है।
English: And therefore, what we learn out of these that the mismatch between solute and solvent are basically the differences in the radii and multiply by 100, which should be less than equal to 15 percent.
Hindi: और इसलिए, हम इन से क्या सीखते हैं कि सलूट और साल्वेंट के बीच बेमेल मूल रूप से रेडी में अंतर हैं और 100 से गुणा करते हैं, जो 15 प्रतिशत से कम होना चाहिए।
English: And therefore, what we really need?
Hindi: और इसलिए, हमें वास्तव में क्या चाहिए?
English: And therefore, when you hear about the corrupt Africa -
Hindi: और इसलिए, जब आप भ्रष्ट अफ्रीका के बारे में सुनते हैं-
English: And therefore, when you hear about the corrupt Africa -- corruption all the time -- I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries, and that some successes are emerging.
Hindi: और इसलिए, जब आप भ्रष्ट अफ्रीका के बारे में सुनते हैं -- भ्रष्टाचार हर समय  मैं चाहती हूँ कि आप जानें कि लोग और सरकार कुछ देशों में इस मुश्किल से लड़ने की कोशिश कर रहे हैं, और कुछ सफलताऍ भी उभर रही हैं।
English: And therefore, whether it is terrorism, whether it is naxalism, whether it is communalism, we have to understand the forces which give rise to these abnormal tendencies in our country, and what we can do as administrators, to ensure that terrorism, communal violence, insurgency and left-wing extremism do not derail the processes of social and economic development of our country.
Hindi: इसलिए, आतंकवाद हो या नक्सलवाद, या फिर साम्प्रदायिकता, हमें ऐसी ताकतों को समझना होगा जो हमारे देश में इन असामान्य प्रवृत्तियों को सर उठाने देती हैं और प्रशासकों के रूप में हम यह सुनिश्चित करने का काम कर सकते हैं कि आतंकवाद, साम्प्रदायिक हिंसा, विद्रोह और वामपंथी उग्रवाद हमारे देश के सामाजिक और आर्थिक विकास की प्रक्रिया को पटरी से न उतार दे।
English: And therefore, with best wishes I hope that these development schemes will establish a new identity for a New Bihar, provide employment to the youth, empower the farmers, create a new identity for Patna and will also fulfil the dream of a healthy Bihar
Hindi: और इसलिए एक बार फिर आप सभी को शुभकामनाओं के साथ इस विकास की योजनाएं नए बिहार की पहचान बनाएंगी, युवाओं को रोजगार देंगी, किसान को ताकत देंगी, पटना की नई पहचान बनेगी, आरोग्य की दृष्टि से स्वस्थ बिहार के सपने पूरे होंगे
English: And therefore, with best wishes I hope that these development schemes will establish a new identity for a New Bihar, provide employment to the youth, empower the farmers, create a new identity for Patna and will also fulfil the dream of a healthy Bihar.
Hindi: और इसलिए एक बार फिर आप सभी को शुभकामनाओं के साथ इस विकास की योजनाएं नए बिहार की पहचान बनाएंगी, युवाओं को रोजगार देंगी, किसान को ताकत देंगी, पटना की नई पहचान बनेगी, आरोग्य की दृष्टि से स्वस्थ बिहार के सपने पूरे होंगे।
English: And therefore, you can see that, we definitely need a very wide and general awareness on in this area.
Hindi: और इसलिए, आप देख सकते हैं कि, हमें निश्चित रूप से इस क्षेत्र में बहुत व्यापक और सामान्य जागरूकता की आवश्यकता है।
English: And therefore....it is also painful to revisit those painful moments again and again, however, if somebody has received some kind of help in that difficult time and if other people hear about that experience then they can also find ways to protect them from difficulties in future.
Hindi: और इसलिए एक प्रकार से दुख को बार-बार स्मरण करना भी दुख देता है, लेकिन कभी-कभी किसी व्यक्ति के दुख में से संकट की घड़ी में जो मदद मिली है, वो अगर और लोग जानते हैं तो वो भी संभावित संकटों से बचने का रास्ता खोज सकते हैं।
English: And therein is the problem.
Hindi: और वहीं समस्या है.
English: And therein lies the danger.
Hindi: और इसी में खतरा है ।
English: And therein lies the problem for the BJP Government.
Hindi: जिससे बीजेपी सरकार के लिए मुश्किलें खड़ीं हो गईं हैं।
English: And therein lies their success secret.
Hindi: और यही उनकी सफलता का रहस्य है।
English: And therell be an announcement soon.
Hindi: और इसकी घोषणा जल्द हो सकती है.
English: And theres a lot going on.
Hindi: और बउै- बडे काम हो रहे है।
English: And theres a reason behind it.
Hindi: और इसके पीछे की वजह।
English: And theres a sameness to it.
Hindi: और होता है उसमें सूनापन।
English: And theres a simple reason for that.
Hindi: और उसका सीधा साधा कारण है.
English: And theres a special reason behind it.
Hindi: जिसके पीछे भी एक विशेष वजह हैं।
English: And theres additional cost.
Hindi: इसमें अतिरिक्त खर्च भी होता है।
English: And theres another one!
Hindi: और एक हम हैं !
English: And theres another reason too.
Hindi: और भी है ये खास वजह
English: And theres more
Hindi: और भी है बहुत कुछ
English: And theres more to come.
Hindi: और आना बाकी है।
English: And theres no fear factor.
Hindi: और इसमें कोई डरने वाली बात भी नहीं है।
English: And theres no reason for it.
Hindi: और इसका कोई तुक नहीं है.
English: And theres nothing bigger than humanity, he said.
Hindi:  कहा, इंसानियत से बढ़कर कुछ नहीं होता.
English: And theres nothing more to say.
Hindi: और इसमें और बोलने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: And theres nothing wrong in it.
Hindi: और इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
English: And theres nothing wrong with it.
Hindi: और इसमें कोई बुराई नहीं.
English: And theres nothing wrong with that.
Hindi: और इसमें कोई बुरी बात भी नहीं।
English: And theres nothing you can do
Hindi: और इसको लेकर आप कुछ भी नहीं कर सकती हैं
English: And theres other countries.
Hindi: दूसरे देश भी हैं।
English: And theres reason to it.
Hindi: और इसकी वजह भी है।
English: And theres still a lot more!
Hindi: और भी ढेर सारे मामले हैं!
English: And thermal energy is hard to do anything useful with.
Hindi: और तापीय ऊर्जा के साथ उपयोगी कुछ भी करने के लिए कठिन है.
English: And these 22 units
Hindi: और इन 22 इकाइयों में
English: And these 22 units -- still, the richest people use most of them.
Hindi: और इन 22 इकाइयों में से ज्यादातर अमीर लोग ही उपयोग करेंगे
English: And these 3 people, in fact, did not even step out at this location they were inside a particular kind of vessel which and stayed inside that vessel and that vessel basically reach this point, this marina trench it reach the base of this location and they were able to come to this point.
Hindi: और इन 3 लोगों नेिास्ति मेंइस स्थान पर भी कदम नहींउठाया था, िेककसी विशेिप्रकार के पोत के भीतर थे और उस पोत के अंदरही रहेऔर िह पोत मलू रूप सेइस बबंद ुतक पहुंचे, यह मरीना खाई यह इस स्थान के आधार पर पहुंचती हैऔर िेइस बबंदुपर आनेमेंसक्षम थेतो, िेइस पोत के भीतर बैठेथे और यह र्हार् गहरी और गहरी और गहरी सागर में11 ककलोमीटर गहराई तक पहुंचा, इस र्गह के तल पर एक मरीना खाई बलायाु गया और िेमलू रूप सेिहांमौर्दू थे।
English: And these 5000 trees will capture back this carbon dioxide in 1 hour.
Hindi: और ये5000 पेड़1 घंटेमइसंकाबानडाइऑक्साइड को िापस लेलेंगे।
English: And these Bonda Parajas have always been infamous as aggressive raiders, and had, therefore, no intimate contact with the Hindus of their hilly region.
Hindi: और यही बोंडोपरजा सदा से खूंखार आक्रामकों के रूप में कुख्यात रहे हैं और इसलिए इस पर्वतीय अंचल के हिंदुओं से उनका कभी घनिष्ठ संबंध नहीं रहा।
English: And these Regulations are for sure an important step in that direction which brings in many ideas and thoughts from the proposed NEP.
Hindi: और ये विनियमन निश्चित रूप से उस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम हैं जो प्रस्तावित एनईपी से कई विचार और सोच लाते हैं।
English: And these wicked ones will depart into everlasting cutting - off, but the righteous ones into everlasting life. Matthew 25 31 - 34, 46.
Hindi: और अधर्मी लोग अनन्त दण्ड भोगेंगे परन्तु धर्मी अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे ।   मत्ती 25 31 - 34, 46.
English: And these all look perpendicular, or normal to
Hindi: और ये सभी सीधा, या सामान्य करने के लिए देखो
English: And these are all focus areas for Make in India.
Hindi: यह सारे क्षेत्र मेक इन इंडिया के फोकस में हैं।
English: And these are all these are all, cost to communities is a vague thing but sometimes the community and the workforce is is all the same.
Hindi: और ये सभी हैं -समुदायों के लिए लागत एक अस्पष्ट बात है लेकिन कभी-कभी समुदाय और कार्यबल सभी समान होते हैं।
English: And these are both less useful to determine the safety, efficacy and immunogenicity of vaccines than randomised controlled trials
Hindi: और ये दोनों ही रैंडमाइज्ड नियंत्रित परीक्षणों की तुलना में वैक्सीनों की सुरक्षा, प्रभावशीलता और इम्यूनोजेनेसिटी का आकलन करने के हिसाब से कम उपयोगी हैं