Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was in jail for nearly 2 years, 22 months to be precise
Hindi: वो दो साल 22 महीने जेल में रहे
English: He was in jail for some days and was later released on bail.
Hindi: उन्हें वहां के जेल में रखा गया फिर कुछ दिनों बाद उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: He was in jail since then.
Hindi: वह तभी से जेल में थी।
English: He was in jail.
Hindi: वह जेल में होते।
English: He was in judicial custody as the trial court had denied him bail in the case.
Hindi: निचली अदालत ने उन्हें मामले में जमानत देने से इनकार कर दिया था इसलिए वह न्यायिक हिरासत में थे.
English: He was in judicial custody in the neighbouring state since he was arrested on the charge of murder.
Hindi: वह हत्या के आरोप में गिरफ्तार किए जाने के बाद से पडोसी राज्य में न्यायिक हिरासत में था।
English: He was in judicial custody.
Hindi: वह न्यायिक हिरासत में था।
English: He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died.
Hindi: वह माध्यमिक स्कूल में था, आठवीं में, जब उसके माता-पिता नहीं रहे।
English: He was in moulding business.
Hindi: वह प्लाईवुड के बिजनेस में थे।
English: He was in no pain, and he slipped away peacefully knowing that his children, stepchildren, grandchildren, brother, friends, and I were all 'with' him.
Hindi: वह दर्द में नहीं थे बल्कि यह जानकर कि उनके बच्चे, भाई, दोस्त और मैं सभी उनके साथ थे, वह शांतिपूर्वक दुनिया से गए हैं।
English: He was in no rush.
Hindi: अपन को कोई जल्दी नहीं होती थी।
English: He was in office with his older son Faiz and daughter Fiza when he heard the news of the house collapse.
Hindi: जब रिजवान को इस भवन के ढहने की खबर मिली तब वह अपने बड़े बेटे फैज एवं बेटी फिजा के साथ दफ्तर में थे।
English: He was in opposition.
Hindi: वो विपक्ष में है।
English: He was in pain and was not able to sit.
Hindi: उसे अति पीड़ा होती थी अौर वह बैठ भी नहीं पाता था।
English: He was in pain.
Hindi: वह दर्द में था।
English: He was in police custody at the All India Institute of Medical Sciences in Rishikesh.
Hindi: वे ऋषिकेश के ऑल इंडिया इंस्टीच्यूट ऑफ़ मेडिकल साइसेंज में भर्ती थे।
English: He was in police custody for quite some time.
Hindi: काफी देर वह थाने में बैठी रहीं थी।
English: He was in police custody.
Hindi: वो पुलिस थाने में था.
English: He was in politics ever since he was a student.
Hindi: वह छात्र जीवन से ही राजनीति में जुटे हुए थे.
English: He was in possession of two Pakistani SIM cards and a map showing deployment of security forces, police said.
Hindi: इसके पास 2 पाकिस्तानी सिम कार्ड और सुरक्षा बलों की तैनाती का एक नक्शा मिला है।
English: He was in power till 2014.
Hindi: 2014 तक वे खुद सत्ता में रहे हैं।
English: He was in prison for 15, out of which he was on death row for 7 years and 2 months.
Hindi: वह 15 वर्षजेलमेंरहा जिनमेंसेवह 7वर्ष2महीनेके लिएमृत्युपंकतिमें था ।
English: He was in prison for two years.
Hindi: उन्हे दो वर्ष तक जेल में रहना पड़ा।
English: He was in quarantine and had not come into contact with any other campers.
Hindi: वह क्वारंटाइन में थे और शिविर में मौजूद अन्य किसी सदस्य के संपर्क में नहीं आए थे।
English: He was in school at that time.
Hindi: उस समय स्कूल में पढ़ा करती थी.
English: He was in school at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त वह स्कूल में थी।
English: He was in school then.
Hindi: उस समय वह स्कूल में ही थीं।
English: He was in second place for the first 500 metres of the race but started to lag behind once the Mexican in lane 2 picked up the pace around the 700 metres mark.
Hindi: बब्बन रेस के पहले 500 मीटर में दूसरे स्थान पर चल रहे थे लेकिन दूसरी लेन में मौजूद मेक्सिको के खिलाड़ी ने 700 मीटर के करीब तेजी पकड़ी और इस भारतीय को पछाड़ दिया।
English: He was in so much pain.
Hindi: जिससे उसने बहुत दर्द होता था।
English: He was in splendid form against South Africa, picking up five wickets in the first game, including a hat-trick.
Hindi: वह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शानदार फॉर्म में थे, जिसने पहले गेम में पांच विकेट लिए, जिसमें एक हैट्रिक भी शामिल थी।
English: He was in splendid form.
Hindi: वह अद्भुत फॉर्म में थे।
English: He was in striking form in the recently concluded Vijay Hazare Trophy.
Hindi: अभी हाल ही में उनके द्वारा विजय हजारे ट्राफी में शानदार प्रदर्शन किया गया था।
English: He was in tears.
Hindi: वह पसीने से लथपथ थे।
English: He was in the Army, suffered injuries, and was subsequently experimented on possibly by the DEO before losing most of his memory and discovering his new powers.
Hindi: वह सेना में था, जहां उसने कई चोटें खाईं और उस पर कई सारे प्रयोग हुए संभवतया डीईओ द्वारा जिसके चलते वह अपनी याददाश्त गंवा बैठा और उसे नई शक्तियां हासिल हो गईं।
English: He was in the Bharatiya Kranti Dal, Congress, Janata Dal , Lok Dal and Samajwadi Party before joining the BJP.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रांति दल, लोक दल, कांग्रेस और जनता दल और बीजेपी जैसी पार्टियों में रहे हैं।
English: He was in the Congress then.
Hindi: उस समय वह कांग्रेस में थे.
English: He was in the Engineering wing of 173 Battalion of the Territorial Army.
Hindi: वह 173 टेरिटोरियल आर्मी की इंजीनियरिंग विंग में तैनात था।
English: He was in the ICU ever since.
Hindi: तब से वह आईसीयू में ही थे।
English: He was in the ICU for a long time.
Hindi: वह काफी समय से आइसीयू में भर्ती थे।
English: He was in the ICU.
Hindi: वह आईसीयू में थे.
English: He was in the Indian delegation during the six rounds of talks with Pakistan in 1962-63.
Hindi: वह 1 962-63 में पाकिस्तान के साथ छह दौर के वार्ता के दौरान भारतीय प्रतिनिधिमंडल में थे।
English: He was in the Intensive Care Unit of AIIMS and during hospitalisation his platelets had dropped dangerously low.
Hindi: वह एम्स के सघन चिकित्सा कक्ष में थे और अस्पताल में भर्ती होने के दौरान उनकी प्लेटलेट्स में खतरनाक स्तर तक गिरावट आई थी।
English: He was in the RSS.
Hindi: वे आरएसएस में थे.
English: He was in the Rajya Sabha in 1994 and at the fag end of the Rajya Sabha term, contested the Lok Sabha in 1999, defeating current Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: 1994 में वह राज्यसभा सदस्य बने और कार्यकाल खत्म होते ही 1999 में लोकसभा चुनाव में उतरे और वर्तमान प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को हराकर संसद में पहुंचे।
English: He was in the US and I was in India.
Hindi: वह अमेरिका में है और मैं भारत में।
English: He was in the USA from 1916 to 1917.
Hindi: सन् 1916 से 1917 तक वह अमेरिका में थे.
English: He was in the advisory committees of the Information and Broadcasting and Commerce and Industry Ministries during 1998-99.
Hindi: वह था में सलाहकार समितियों के सूचना और प्रसारण और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालयों के दौरान 1998-99.
English: He was in the army.
Hindi: वह आर्मी में थे।
English: He was in the business of handicraft.
Hindi: वह दस्तकारी के व्यापार में था।
English: He was in the car with them.
Hindi: उनका एक साथ कार में ही बैठा था।
English: He was in the city at the time of the blast but did not suffer any injuries.
Hindi: विस्फोट के समय वह शहर में ही थे, लेकिन उन्हें किसी तरह की चोट नहीं आई है।
English: He was in the city on
Hindi: इस नगर में थीं
English: He was in the city to visit Punjab Agricultural University and Guru Angad Dev Veterinary and Animal Sciences University.
Hindi: वह आज यहां पंजाब कृषि विश्वविद्यालय और गुरू अंगद देव पशु विज्ञान एवं पशु चिकित्सा विश्वविद्यालय के विकास कार्यों का संयुक्त रूप से जायजा ले रहे थे।
English: He was in the city today to attend the annual convocation of KMV College.
Hindi: ' जनरल सिंह आज शहर में केएमवी कॉलेज के वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लेने आये थे।
English: He was in the close circles of former prime minister late Atal Behari Vajpayee.
Hindi: उनकी गिनती पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के करीबी लोगों में होती थी।
English: He was in the close vicinity of the phone of the complainant....The complainant might have thought that EC in ECO stands for Election Commission, Swain said.
Hindi: वह शिकायतकर्ता के फोन के करीब खड़ा था शिकायतकर्ता ने संभवत सोचा होगा कि ईसीओ में ईसी का मतलब इलेक्शन कमीशन है।
English: He was in the combined East African team for every match the team played in the World Cup.
Hindi: वह विश्व कप में खेली गई टीम के हर मैच के लिए संयुक्त पूर्वी अफ्रीकी टीम में थे।
English: He was in the company of Priyaranjan Dasmunshi, Prithviraj Chavan and others giving a marching order to Rao as leader of the Congress Party in the parliament
Hindi: वे प्रियरंजन दास मुंशी, पृथ्वीराज चह्वाण और अन्यों के साथ थे, जिन्होंने संसद में कांग्रेस पार्टी के नेता के पद से राव को बाहर का रास्ता दिखाया था
English: He was in the company of Priyaranjan Dasmunshi, Prithviraj Chavan and others giving a marching order to Rao as leader of the Congress Party in the parliament.
Hindi: वे प्रियरंजन दास मुंशी, पृथ्वीराज चह्वाण और अन्यों के साथ थे, जिन्होंने संसद में कांग्रेस पार्टी के नेता के पद से राव को बाहर का रास्ता दिखाया था.
English: He was in the habit of taking abandoned creatures home.
Hindi: असहाय जीव-जंतुओं को घर ले आने की उसे आदत-सी पड़ गयी थी।
English: He was in the hospital for 16-17 weeks
Hindi: वह पिछले 16-17 हफ्तों से अस्पताल में भर्ती थे
English: He was in the hospital for 16-17 weeks.
Hindi: वह पिछले 16-17 हफ्तों से अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was in the house at that time.
Hindi: उस समय वह घर पर ही थे।
English: He was in the key 45-member committee of Dera Sacha Sauda.
Hindi: वह डेरा सच्चा सौदा की प्रमुख 45 सदस्यीय समिति में थे।
English: He was in the most wanted list of Delhi Police also.
Hindi: वह दिल्ली पुलिस की मोस्ट वांटेड लिस्ट में सबसे ऊपर है।
English: He was in the news a couple of months ago for publicly indulging in a war of words with Jhabreda BJP MLA Deshraj Karnawal and challenging him to a wrestling bout
Hindi: वह कुछ महीने पहले झबरेड़ा के भाजपा विधायक देशराज कर्णवाल के साथ सार्वजनिक रूप से अभद्रता करने और उन्हें कुश्ती के लिए चुनौती देने के लिए खबरों में थे।
English: He was in the news a couple of months ago for publicly indulging in a war of words with Jhabreda BJP MLA Deshraj Karnawal and challenging him to a wrestling bout.
Hindi: वह कुछ महीने पहले झबरेड़ा के भाजपा विधायक देशराज कर्णवाल के साथ सार्वजनिक रूप से अभद्रता करने और उन्हें कुश्ती के लिए चुनौती देने के लिए खबरों में थे।
English: He was in the news when Justice Dipak Misra was Chief Justice of India and Justice Maheshwari was communicating directly with the central government.
Hindi: जस्टिस माहेश्वरी उस समय सुर्खियों में आ गए थे जब दीपक मिश्रा मुख्य न्यायाधीश थे और माहेश्वरी सीधे केंद्र सरकार के संपर्क में थे।
English: He was in the process of developing a medical application for helping the injured ISIS cadres in the conflict-zones and also an application related to weaponry for the benefit of ISIS fighters.
Hindi: वह संघर्ष-क्षेत्रों में घायल आईएसआईएस कैडरों की मदद के लिए एक चिकित्सा प्रक्रिया विकसित करने और आईएसआईएस लड़ाकों के लिए एक हथियार से संबंधित आवेदन करने की प्रक्रिया में था।
English: He was in the room, she said.
Hindi: वह बोली, वह तो कमरे में है।
English: He was in the squad for the three-match ODI series against England but didn't get a game.
Hindi: वह इंग्लैंड के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज के लिए टीम में थे, लेकिन उन्हें मौक़ा नहीं मिला।
English: He was in the team that had trailed Jadhav.
Hindi: वो जाधव का पीछा करने वाली टीम में था।
English: He was in the third category.
Hindi: वह तीसरे नंबर पर रहे थे।
English: He was in the third grade now.
Hindi: अब वह तीसरी में था।
English: He was in the top 6.
Hindi: वह टॉप 6 में थीं।
English: He was in the wanted list of security forces.
Hindi: वह सुरक्षा बलों की वांछितों की सूची में था.
English: He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
Hindi: वह जगत में था, और जगत उसके द्वारा उत्पन्न हुआ, और जगत ने उसे नहीं पहिचाना।
English: He was in their house at all times.
Hindi: वह हमेशा अपने घर में बंद रहता था।
English: He was in there for a long time.
Hindi: वह काफी समय तक यहां पर रहे थे।
English: He was in total panic after the accident and it was me who called the police.
Hindi: दुर्घटना के बाद वह पूरी तरह घबरा गया और पुलिस को मैंने फोन किया।
English: He was in touch with family through phone.
Hindi: अपनी तक्लीफ को उसने फोन के माध्यम से परिवार वालों तक पहुंचाया.
English: He was in touch with her on Facebook as well as WhatsApp.
Hindi: इनका संपर्क व्हाट्सएप और फेसबुक के माध्यम से हुआ था।
English: He was in touch with his mother till November 10, before disappearing without a trace.
Hindi: वह 10 नवंबर तक अपनी मां फौजिया के साथ संपर्क में थे और फिर वह एकाएक गायब हो गए।
English: He was in touch with student and youth organisations.
Hindi: वे विद्यार्थियों तथा युवकों के संगठनों के संपर्क में भी थे।
English: He was in touch with suspected Pakistani intelligence operatives through two Facebook accounts -- Neha Sharma and Pooja Ranjan.
Hindi: वह नेहा शर्मा और पूजा रंजन के नाम फर्जी एकाउंट पर पाकिस्तान के संदिग्ध खुफिया सदस्यों से संपर्क में था।
English: He was in towel only.
Hindi: वह केवल जांघिये में था ।
English: He was in town.
Hindi: वे शहर में थे.
English: He was in uniform.
Hindi: वह वर्दी में थे।
English: He was in ventilator at the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में एक वेंटिलेटर पर थे।
English: He was in very big trouble.
Hindi: वह काफी तकलीफ में थी।
English: He was in-charge for Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रभारी वे रह चुके हैं.
English: He was in-charge of 39 out of 80 parliamentary seats in Uttar Pradesh, while Priyanka Gandhi Vadra was made in-charge of 41 seats in eastern Uttar Pradesh.
Hindi:  उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से उन्हें 39 सीटों की जिम्मेदारी सौंपी गई थी, जबकि बाकी 41 सीटों की जिम्मेदारी प्रियंका गांधी वाड्रा को दी गई थी.
English: He was in-charge of the Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: उन्हें सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: He was inaugurated on February 18, 1861.
Hindi: उन्होंने 18 फरवरी 1861 शपथ लिया।
English: He was inaugurating Technology Expo at IIT Delhi to showcase latest innovation in field of science and technology.
Hindi: वे आज आईआईटी दिल्ली में टेक्नोलॉजी एक्सपो प्रदर्शनी का उद्घाटन कर रहे थे।
English: He was inaugurating UNWTO Symposium on Encouraging Tourism Exchange in India here today.
Hindi: श्री बनर्जी आज यहां भारत में पर्यटन आदान-प्रदान को बढावा देने के विषय पर आयोजित यूएनडब्ल्यूटीओ विचार गोष्ठी का उद्धाटन कर रहे थे ।
English: He was inaugurating a cricket stadium in Salem and also faced a delivery by former India cricketer Rahul Dravid.
Hindi: वह सलेम में क्रिकेट स्टेडियम का उद्घाटन करने पहुंचे, जहां उन्होंने पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ की गेंद का सामना भी किया।
English: He was inaugurating a day-long NHRC National Level Review Meeting on Mental Health at India International centre, New Delhi today
Hindi: यह बात उन्होंने आज नई दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेन्टर में मानसिक स्वास्थ्य पर एनएचआरसी की राष्ट्रीय स्तर की समीक्षा बैठक का उद्घाटन अवसर पर कही
English: He was inaugurating a day-long NHRC National Level Review Meeting on Mental Health at India International centre, New Delhi today.
Hindi: यह बात उन्होंने आज नई दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेन्टर में मानसिक स्वास्थ्य पर एनएचआरसी की राष्ट्रीय स्तर की समीक्षा बैठक का उद्घाटन अवसर पर कही।
English: He was inaugurating a seminar on Solutions to Problem Statements with a theme Indigenous Technological Empowerment of the Indian Army, here today.
Hindi: उन्होंने आज यहां समस्याओं के समाधान के लिए भारतीय सेना का स्वदेशी प्रौद्योगिकीय सशक्तिकरण विषय पर एक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: He was inaugurating the 28 Special Composite Group SCG Complex of NSG at Ibrahimpatnam in Hyderabad today
Hindi: उन्होंने आज हैदराबाद में इब्राहीमपत्तनम स्थित एनएसजी के 28 स्पेशल कंपोजिट ग्रुप एससीजी परिसर का उद्घाटन किया
English: He was inaugurating the 2ndNational Meet on Grassroot Informatics VIVIDWeaving a Digital Indiaon Cyber security and Innovation
Hindi: वह आज साइबर सुरक्षा और नवाचार पर द्वितीय नेशनल मीट ऑन ग्रासरूट इन्फॉर्मेटिक्स- विविड वीविंग ए डिजिटल इंडिया का उद्घाटन कर रहे थे
English: He was inaugurating the 3-day conference on DGPsIGPs here today.
Hindi: गृहमंत्री आज यहां पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों डीजीपीआईजीपी के तीन दिन के सम्मेलन का उद्धाटन कर रहे थे।
English: He was inaugurating the 4th International Tax Dialogue Global Conference on Tax and Inequality.
Hindi: वह कर और असमानता विषय पर आयोजित चौथे अंतरराष्ट्रीय कर वार्ता वैश्विक सम्मेलन का शुभारंभ कर रहे थे।
English: He was inaugurating the 87th Sivagiri Pilgrimage Meet at the Sivagiri Mutt in Varkala, Kerala today.
Hindi: वे आज केरल के वर्कला में 87वें शिवगिरि तीर्थ समागम का उद्घाटन कर रहे थे।
English: He was inaugurating the Dr Sivanthi Adithanar memorial, built at a cost of one crore 34 lakhs rupees at Veerapandya Pattinam near Tiruchendoor in Thoothukudi district.
Hindi: मुख्यमंत्री थुथुकुडी ने जिले में तिरूचेंदूर के पास वीरापांड्या पट्टिनम में एक करोड़ 34 लाख रूपये की लागत से बने डॉ. सिवंती आदित्यन स्मारक के उद्घाटन समारोह में बोल रहे थे।
English: He was inaugurating the Golden Jubilee Celebrations of Sri Satya Sai Institute of Higher Learning, in Bengaluru today.
Hindi: वह आज बंगलुरू में श्री सत्य साईं उच्च शिक्षा संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोहों का उद्घाटन कर रहे थे।
English: He was inaugurating the Meeting of State Secretaries Commissioners of Tribal Welfare Development to review the progress of implementation of Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act 2006, here today.
Hindi: वे आज जनजातियों एवं अन्य परम्परागत वनवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006 को लागू करने में हुई प्रगति की समीक्षा करने के लिए राज्य सचिवोंजनजाति कल्याण आयुक्तों की बैठक का उद्घाटन कर रहे थे ।
English: He was inaugurating the National Energy Conservation Day function in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस के कार्यक्रम का शुभारंभ कर रहे थे।
English: He was inaugurating the Postal Savings Banks Forum being organised by World Savings and Retail Banking Institute WSBI, the National Savings Organisation of the Finance Ministry and the Department of Posts in New Delhi today.
Hindi: श्री प्रसाद डाक बचत बैंक फोरम का शुभारंभ कर रहे थे जिसे विश्व बचत एवं खुदरा बैंकिंग संस्थान, वित्त मंत्रालय का राष्ट्रीय बचत संगठन और डाक विभाग ने आज नई दिल्ली में आयोजित किया।
English: He was inaugurating the Sisseri River bridge at Lower Dibang Valley in Arunachal Pradesh.
Hindi: वे आज अरूणाचल प्रदेश में लोअर दिबांग घाटी में सिसेरी नदी पुल का उद्घाटन कर रहे थे।
English: He was inaugurating the civic reception in Thiruvananthapuram Kerala accorded to honour Philipose Mar Chrysostom Mar Thoma Valiya Metropolitan on completion of 100 years of age
Hindi: श्री सिंह तिरुवनंतपुरम केरल में 100 साल की उम्र पूरी होने पर फिलिपोस मार क्राइसोस्टॉम मार थॉमा वैलिया मेट्रोपॉलिटन के सम्मान में आयोजित नागरिक स्वागत का उद्घाटन कर रहे थे
English: He was inaugurating the civic reception in Thiruvananthapuram Kerala accorded to honour Philipose Mar Chrysostom Mar Thoma Valiya Metropolitan on completion of 100 years of age.
Hindi: श्री सिंह तिरुवनंतपुरम केरल में 100 साल की उम्र पूरी होने पर फिलिपोस मार क्राइसोस्टॉम मार थॉमा वैलिया मेट्रोपॉलिटन के सम्मान में आयोजित नागरिक स्वागत का उद्घाटन कर रहे थे।
English: He was incarcerated because he had organised a boycott of foreign cloth by the traders of Allahabad.
Hindi: जेल की सजा उन्हें इलाहाबाद के व्यापारियों द्वारा विदेशी कपड़े के बायकाट का आयोजन कराने के कारण हुई थी।
English: He was incarnation of God.
Hindi: वह ईश्वर की एक नेमत थे।
English: He was incharge of 57 goshalas.
Hindi: उन्होंने 57 फ़ीसदी का अनुमान लगाया.
English: He was inclined towards music from childhood, he said.
Hindi: बचपनप से ही उसका संगीत की तरफ झुकाव रहा।
English: He was included in squad after KL Rahul and Hardik Pandya were suspended.
Hindi: हार्दिक पंड्या और केएल राहुल के विवादित बयान के बाद भारतीय टीम से उन्हें सस्पेंड कर दिया गया है।
English: He was included in the 1999 Indian World Cup squad, but didn't get a chance to play in any match in the tournament.
Hindi: उन्हे १९९९ क्रिकेट विश्व कप टीम में शामिल किया गया था, लेकिन खेलने के लिए किसी भी मैच में टूर्नामेंट में एक भी मौका नहीं मिला।
English: He was included in the Limca Book of Records with his play Mohan's Masala. a monologue performed in three languages, English, Hindi and Gujarati on the same day.
Hindi: मोहन का मसाला के लिए उनका नाम लिम्का बुक ऑफ़ रिकॉर्ड्स में भी शामिल है. इसमें उन्होंने एक ही दिन में तीन भाषाओं, अंग्रेजी, हिंदी और गुजराती में एक मोनोलॉग का प्रदर्शन किया था।
English: He was included in the World Cup All Star Team.
Hindi: उन्हें वर्ल्ड कप ऑल स्टार टीम में शामिल किया गया।
English: He was included in the final squad for the series.
Hindi: उन्हें श्रृंखला के लिए अंतिम टीम में शामिल किया गया था।
English: He was included in the team's lineup in place of Kedhar Jadhav.
Hindi: उन्हें चोटिल केदार जाधव के विकल्प के तौर पर टीम में शामिल किया गया था।
English: He was incompetent.
Hindi: वो अनपढ़ था.
English: He was indeed a great leader.
Hindi: वो वास्तव में बहुत बड़ी लीडर थीं।
English: He was indeed a love starved soul.
Hindi: वह वास्तव में एक प्रेम की भूखी आत्मा थी।
English: He was indeed a pioneer in many fields, an outstanding genius and liberator of mental faculties.
Hindi: वह कई क्षेत्रों में पथप्रदर्शक, अप्रतिम प्रतिभाशाली और मानसिक शक्तियों के मुक्तिदाता थे।
English: He was indeed a superb human being. a very simple man, a thinker and an expert organiser.
Hindi: वे वास्तव में एक शानदार इंसान थे. एक बहुत ही सरल आदमी, एक विचारक और एक विशेषज्ञ संगठक।
English: He was indeed a true all-rounder.
Hindi: वाकई वह शानदार ऑलराउंडर थीं.
English: He was independent India's first Minister of Law and Justice, and considered the chief architect of the Constitution of India.
Hindi: वे स्वतंत्र भारत के प्रथम विधि एवं न्याय मंत्री, भारतीय संविधान के जनक एवं भारत गणराज्य के निर्माता थे।
English: He was independent Indias first law and justice minister, the architect of the Constitution of India, and a founding father of the Republic of India.
Hindi: वे स्वतंत्र भारत के प्रथम विधि एवं न्याय मंत्री, भारतीय संविधान के जनक एवं भारत गणराज्य के निर्माता थे.
English: He was indicted in April 2014 but since then no progress has been made in the case for various reasons.
Hindi: ' मुशर्रफ पर अप्रैल-2014 में अभियोग लगाया गया था, लेकिन विभिन्न कारणों से इस मामले में तब से कोई प्रगति नहीं हुई।
English: He was indicted in April, 2014 but since then no progress has been made in the case for various reasons.
Hindi: मुशर्रफ को अप्रैल 2014 में अ5यारोपित किया गया लेकिन तब से इस मामले में कई कारणों से कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: He was indifferent to local patriotism, his vision was broader, and he had his own judgment of people and places.
Hindi: प्रदेश-भक्ति के प्रति वह उदासीन थे, उनकी दृष्टि उदारतर थी, मानस-दिंगत व्यापकतर था और जनता एंव स्थलों-स्थानों के विषय में उकी सम्मति स्वमति-निर्धारित थी।
English: He was inducted as Finance Minister.
Hindi: वह वित्त से रक्षा मंत्री बना दिए गए.
English: He was inducted as cabinet minister for water resources.
Hindi: में जल संसाधन राज्यमंत्री में मंत्री बनाया गया है।
English: He was inducted for special operations at Air Force Station Pathankot as part of a Garud team on the evening of 01 Jan 2016.
Hindi: उन्हें 1 जनवरी, 2016 की शाम एक गरुड़ टीम के हिस्से के रूप में वायु सेना के पठानकोट केंद्र में विशेष परिचालन के लिए शामिल किया गया था।
English: He was inducted into Manmohan Singhs cabinet as food and agriculture minister.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार में वे कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री भी रहे।
English: He was inducted into Narendra Modi's cabinet as a Union Minister of External affairs.
Hindi: उन्हें मोदी कैबिनेट में विदेश मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was inducted into the BJP in the presence of party working PresidentJ P Nadda and party General Secretaries Arun Singh and Bhupender Yadav.
Hindi: उन्हें भारतीय जनता पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा और पार्टी के महासचिव अरुण सिंह की उपस्थिति में पार्टी में शामिल किया गया।
English: He was inducted into the Cabinet from the Shiv Sena quota.
Hindi: वे शिवसेना कोटे से मंत्रिमंडल में शामिल हुए थे।
English: He was inducted into the Congress by Rajiv Gandhi.
Hindi: जयंती नटराजन को राजीव गांधी कांग्रेस में लेकर आए थे.
English: He was inducted into the English Football Hall of Fame in 2004 in recognition of his impact on the English game, and became the only Irish player to be selected into the FIFA 100, a list of the greatest living footballers picked by Pel.
Hindi: उसे इंगलिश खेल पर उसके निस्संदेह प्रभाव की मान्यता के रूप में उसे 2004 में इंगलिश फुटबाल हाल ऑफ फेम में दाखिल किया गया और वह फीफा 100 में चुना जाने वाला एकमात्र आयरिश खिलाड़ी बना, जो पेले द्वारा चुने गए महानतम जीवित फुटबाल खिलाड़ियों की एक सूची है।
English: He was inducted into the International Cricket Councils Hall of Fame in 2010.
Hindi: कपिल को 2010 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था।