Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, if it is an airplane - airports and runways are necessary, and if it is a car - roads and bridges are necessary."
Hindi: हालांकि, अगर यह एक हवाई जहाज है - हवाई अड्डों और रनवे आवश्यक हैं, और अगर यह एक कार है - सड़क और पुल आवश्यक हैं।
English: However, if possible, think about emptying it completely every 2 refills so that the "stagnant" pellets are consumed.
Hindi: हालाँकि, यदि संभव हो, तो इसे हर 2 पूरी तरह से खाली करने के बारे में सोचें ताकि "स्थिर" छर्रों का सेवन किया जा सके।
English: However, if the density is equal to the critical density, the Universe's shape will be "flat" like a piece of paper.
Hindi: फिर भी, यदि ब्रह्मांड का घनत्व महत्वपूर्ण घनत्व के बराबर है, तो ब्रह्मांड की ज्यामिति कागज की एक शीट की तरह "सपाट" है।
English: However, if the elements of these cruisers still met the most modest tactical requirements for the start of the 20, with the deployment of so-called "Washington" type "Profintern" and "Chervona Ukraine" in foreign fleets by the time they entered service, they seemed to command fleet materially and morally obsolete.
Hindi: हालांकि, अगर इन क्रूज़रों के तत्व अभी भी एक्सएएनयूएमएक्स की शुरुआत के लिए सबसे मामूली सामरिक आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो तथाकथित "वाशिंगटन" प्रकार "प्रॉफिन्टर्न" और "चेरोना यूक्रेन" की तैनाती के साथ विदेशी बेड़े में जब तक वे सेवा में प्रवेश करते हैं, तब तक वे कमांड करने लगते थे।
English: However, if they fail to take any action, we will do protest against the imambada and urge the administration to take action."
Hindi: हालाँकि, अगर वे कोई कार्रवाई करने में विफल रहते हैं तो हम इमामबाड़े के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करेंगे और प्रशासन से कार्रवाई करने का आग्रह करेंगे।
English: However, if you click "See More" at the bottom left of the chart, you'll find a treasure trove of additional analytics including
Hindi: हालांकि, यदि आप चार्ट के नीचे बाईं ओर "अधिक देखें" पर क्लिक करते हैं, तो आपको अतिरिक्त विश्लेषिकी का खजाना मिलेगाः
English: However, if you don't want a shim  maximum compatibility, you could use the "old" method to get the timestamp in milliseconds
Hindi: हालांकि, यदि आप एक शिम और अधिकतम संगतता नहीं चाहते हैं, तो आप मिलीसेकंड में टाइमस्टैम्प प्राप्त करने के लिए "पुरानी" विधि का उपयोग कर सकते हैंः
English: However, if you say that there is such an environment, we need to work to improve this."
Hindi: लेकिन अगर आप कह रहे हैं कि ऐसा माहौल है, तो हमें इसे सुधारने के लिए काम करने की जरूरत है।
English: However, if you use Mr. Transcription, you can solve the problem of "I want to convert the characters in the image into text" in one shot.
Hindi: हालाँकि, यदि आप मिस्टर ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग करते हैं, तो आप एक शॉट में "मैं छवि के पात्रों को टेक्स्ट में बदलना चाहता हूं" की समस्या को हल कर सकता हूं।
English: However, if you want to experience a different life, run a marathon."
Hindi: यदि आप एक अलग जीवन का अनुभव करना चाहते हैं, तो मैराथन दौड़े."
English: However, if you're sitting here wondering "what on earth is formatted data," here is quick rundown on the matter.
Hindi: हालाँकि, अगर आप यहाँ बैठे हैं कि 'धरती पर क्या स्वरूपित डेटा है,' यहाँ इस मामले पर त्वरित चर्चा की जा रही है।
English: However, if your cat is spending too much time "down there," it's actually a medical problem, and it warrants a closer look.
Hindi: हालांकि, अगर आपकी बिल्ली "वहाँ नीचे" बहुत अधिक समय बिता रही है, तो यह वास्तव में एक चिकित्सा समस्या है, और यह एक करीब से वारंट करती है।
English: However, if your child is what the IRS calls "permanently and completely disabled," you can claim it as a dependent regardless of their age.
Hindi: यदि आपके पास एक बच्चा है जिसे आईआरएस "स्थायी रूप से और पूरी तरह से अक्षम" के रूप में परिभाषित करता है, तो वे अभी भी आपकी कर रिटर्न पर निर्भर बच्चे के रूप में उनकी उम्र की परवाह कर सकते हैं।
English: However, in 1240 the Swedish knights, who were supposed to deliver the first blow to Novgorod from the north, from the side of the Neva River, were defeated by Alexander Yaroslavich, who after this battle received the nickname "Nevsky s
Hindi: हालाँकि, 1240 में स्वीडिश शूरवीरों, जो नेवा नदी के किनारे से उत्तर से नोवगोरोड को पहला झटका देने वाले थे, को अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने हराया, जिन्हें इस लड़ाई के बाद "नेव्स्की एस " उपनाम मिला।
English: However, in 2019, its users grew "alone" by 13, while they doubled in 2018.
Hindi: हालांकि, 2019 में इसके उपयोगकर्ता "केवल" 13 बढ़े, और 2018 में उनके उपयोगकर्ता दोगुने हो गए।
English: However, in Russia, the envelope "practice" still flourishes.
Hindi: हालांकि, रूस में, लिफाफा "अभ्यास" अभी भी पनपता है।
English: However, in a Nov 5 filing in a Kolkata court, where the government is defending two legal challenges against the ban, the ministry said it was "completely baseless" to say only the sale and manufacture of e-cigarettes and vaping devices was barred, and not use.
Hindi: हालांकि 5 नवंबर को कोलकाता की अदालत में इस प्रतिबंध को चुनौती देने वाली दो याचिकाओं पर सरकार ने कहा था कि यह कहना पूरी तरह बेबुनियाद है कि ई-सिगरेट की केवल बिक्री, निर्माण और कश खींचने वाले उपकरणों पर रोक लगाई गई है, उनके इस्तेमाल पर नहीं।
English: However, in a Nov. 5 filing in a Kolkata court, where the government is defending two legal challenges against the ban, the ministry said it was "completely baseless" to say only the sale and manufacture of e-cigarettes and vaping devices was barred, and not use.
Hindi: हालांकि 5 नवंबर को कोलकाता की अदालत में इस प्रतिबंध को चुनौती देने वाली दो याचिकाओं पर सरकार ने कहा था कि यह कहना पूरी तरह बेबुनियाद है कि ई-सिगरेट की केवल बिक्री, निर्माण और कश खींचने वाले उपकरणों पर रोक लगाई गई है, उनके इस्तेमाल पर नहीं।
English: However, in a November 5 filing in a Kolkata court, where the government is defending two legal challenges against the ban, the ministry said it was "completely baseless" to say only the sale and manufacture of e-cigarettes and vaping devices was barred and not use.
Hindi: हालांकि 5 नवंबर को कोलकाता की अदालत में इस प्रतिबंध को चुनौती देने वाली दो याचिकाओं पर सरकार ने कहा था कि यह कहना पूरी तरह बेबुनियाद है कि ई-सिगरेट की केवल बिक्री, निर्माण और कश खींचने वाले उपकरणों पर रोक लगाई गई है, उनके इस्तेमाल पर नहीं।
English: However, in a November 5 filing in a Kolkata court, where the government is defending two legal challenges against the ban, the ministry said it was "completely baseless" to say only the sale and manufacture of e-cigarettes and vaping devices was barred, and not use.
Hindi: हालांकि 5 नवंबर को कोलकाता की अदालत में इस प्रतिबंध को चुनौती देने वाली दो याचिकाओं पर सरकार ने कहा था कि यह कहना पूरी तरह बेबुनियाद है कि ई-सिगरेट की केवल बिक्री, निर्माण और कश खींचने वाले उपकरणों पर रोक लगाई गई है, उनके इस्तेमाल पर नहीं।
English: However, in a recent interview with "E!
Hindi: """ई के साथ हाल के एक साक्षात्कार में!"
English: However, in a statement, Djokovic said "I am terribly disappointed that I am forced to withdraw from the Mubadala World Tennis Championship.
Hindi: जोकोविच ने बयान में कहा, "मैं बेहद निराश हूं कि मुझे मबादला विश्व टेनिस चैंपियनशिप से हटने के लिये मजबूर होना पड़ा।
English: However, in a strange way she forgot to mention who is involved in the "victories" of the Syrian army over the terrorists in Homs, Aleppo, Damascus
Hindi: फिर भी, एक अजीब तरीके से वह यह उल्लेख करना भूल गया कि हम्स, अलेप्पो, दमिश्क में आतंकवादियों पर सीरियाई सेना की "जीत" में कौन शामिल है।
English: However, in addition to damaging factors external and internal that can "quietly" to cause vision loss.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा में करने के लिए हानिकारक कारकों के बाह्य और आंतरिक है कि कर सकते हैं "चुपचाप" पैदा करन...
English: However, in an exclusive interview with The Sun Online, Sharitha, 49, dismissed the claims as "stupid lies" and called for people to use some "common sense."
Hindi: हालाँकि, द सन ऑनलाइन के साथ एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में, 49 वर्षीय शारिता ने दावों को 'बेवकूफ झूठ' कहकर खारिज कर दिया और लोगों से कुछ 'सामान्य ज्ञान' का इस्तेमाल करने का आह्वान किया।
English: However, in an exclusive interview with the sun online, sharitha, 49, dismissed the claims as "stupid lies" and called for people to use some "common sense."
Hindi: हालाँकि, द सन ऑनलाइन के साथ एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में, 49 वर्षीय शारिता ने दावों को 'बेवकूफ झूठ' कहकर खारिज कर दिया और लोगों से कुछ 'सामान्य ज्ञान' का इस्तेमाल करने का आह्वान किया।
English: However, in an interview with Face the Nation on CBS on Sunday, Sen. Kirsten Gillibrand, D-N.Y., a staunch supporter of the issue, said, "Joe Manchin has come a long way on paid leave."
Hindi: हालांकि, रविवार को सीबीएस पर फेस द नेशन के साथ एक साक्षात्कार में, इस मुद्दे के कट्टर समर्थक, सेन कर्स्टन गिलिब्रैंड, डीएन.वाई ने कहा, "जो मैनचिन ने पेड लीव पर एक लंबा सफर तय किया है।
English: However, in case you find a discrepancy or an error, please submit a comment or send us a message with "Correction required in heading of the article dated DDMMYYYY" in the subject line, and we will review and do the needful as soon as possible.
Hindi: हालांकि, यदि आपको इसमें कोई फर्क या त्रुटि नजर आती है, तो कृपया एक कमेंट सबमिट करें या सब्जेक्ट लाइन में "आर्टिकल का शीर्षक तारीख तारीखमहिनासाल" में सुधार की आवश्यक है"" ऐसा लिखकर हमें एक मैसेज भेजें, और हम उसकी समीक्षा करेंगे और जितनी जल्दी हो सके आवश्यक कारवाई करेंगे.
English: However, in contrast to tablets "I" means "Before" does not affect the sleep of women.
Hindi: हालांकि, इसके विपरीत करने के लिए गोलियाँ "मैं" अर्थ "पहले" को प्रभावित नहीं करता है सोने की महिलाओं के लिए.
English: However, in documents released before the trial began, the defense blamed Holmes' ex-boyfriend and former business partner, Ramesh "Sunny" Balwani, for a decade of abuse and control over her.
Hindi: हालाँकि, परीक्षण शुरू होने से पहले जारी किए गए दस्तावेज़ों में, बचाव पक्ष होम्स के पूर्व प्रेमी को दोषी ठहराया और पूर्व बिजनेस पार्टनर, रमेश "सनी" बलवानी को एक दशक तक दुर्व्यवहार और उस पर नियंत्रण रखने के लिए।
English: However, in documents released before the trial began, the defense blamed Holmes' ex-boyfriend and former business partner, Ramesh "Sunny" Balwani, for a decade of abuse and control over him.
Hindi: हालाँकि, परीक्षण शुरू होने से पहले जारी किए गए दस्तावेज़ों में, बचाव पक्ष होम्स के पूर्व प्रेमी को दोषी ठहराया और पूर्व बिजनेस पार्टनर, रमेश "सनी" बलवानी को एक दशक तक दुर्व्यवहार और उस पर नियंत्रण रखने के लिए।
English: However, in lieu of recent developments and out of respect for someone who was truly a legend in his own right and someone I called my friend, it is imperative that I clear things up," Duval begins in the statement.
Hindi: हालाँकि, हाल के घटनाक्रमों के बदले और किसी ऐसे व्यक्ति के सम्मान में जो वास्तव में अपने आप में एक किंवदंती था और जिसे मैंने अपना दोस्त कहा था, यह जरूरी है कि मैं चीजों को स्पष्ट कर दूं, 'दुवल ने बयान में शुरू किया।
English: However, in many cultures the modern equivalent would be "shoes."
Hindi: यद्यपि, कई संस्कृतियों में इसका आधुनिक समकक्ष ""जूते"" होगा।
English: However, in practice, recognizing these microexpressions is not so easy, since in everyday situations there is a lot of "noise" in the form of information that masks the way in which you can see how the small facial muscles of someone.
Hindi: हालांकि, इन सूक्ष्मदर्शीकरण को पहचानने का अभ्यास करना इतना आसान नहीं है, क्योंकि रोजमर्रा की परिस्थितियों में सूचना के रूप में बड़ी मात्रा में "शोर" होता है जो मास्क करता है जिसमें आप देख सकते हैं कि चेहरे की मांसपेशियों में कितनी छोटी गति होती है।
English: However, in reality the photons are "shot" out of it about the same as it happens with the water running from the tap or from a hose, just move the light particles so fast that the human eye is unable to notice this movement.
Hindi: हालांकि, वास्तविकता में फोटॉनों कर रहे हैं "शॉट" के बारे में यह एक ही के रूप में यह होता है के साथ चल रहे पानी के नल से या एक नली से, बस ले जाने के प्रकाश कणों कि इतनी ...
English: However, in reply, the police on Tuesday said the crime is of "serious nature" and they were still probing where all the videos were uploaded.
Hindi: हालांकि, जवाब में, पुलि'स ने मंगलवार को कहा कि अप'राध "गंभीर प्रकृति" का है और वे अभी भी जांच कर रहे हैं कि सभी वीडियो कहां अपलोड किए गए थे।
English: However, in society, instincts can also be found freely, as in the animal world, since society imposes a lot of restrictions on the individual, exposes him to a rigid "censorship," which forces the person to suppress or inhibit them.
Hindi: उसी समय, समाज में, वृत्ति खुद को जानवरों की दुनिया में स्वतंत्र रूप से नहीं पा सकते हैं, क्योंकि समाज एक व्यक्ति पर बहुत सारे प्रतिबंध लगाता है, उसे मजबूत "सेंसरशिप" के अधीन करता है, जो किसी व्यक्ति को उन्हें दबाने या बाधित करने के लिए मजबूर करता है।
English: However, in spite of this, such a subject may look "fascinating" thanks to a pronounced ability to faithfully imitate emotions.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद, ऐसा विषय भावनाओं को ईमानदारी से अनुकरण करने की स्पष्ट क्षमता के लिए "आकर्षक" लग सकता है।
English: However, in the case of this current S-400 transaction involving India, "we believe that the application of CAATSA sanctions could have a deleterious effect on a strategic partnership with India, while at the same time, not achieve the intended purpose of deterring Russian arms sales," the US Senators wrote in the letter to Biden.
Hindi: """हालांकि, भारत से जुड़े मौजूदा एस -400 लेनदेन के मामले में, हम मानते हैं कि सीएएटीएसए प्रतिबंध लगाने से भारत के साथ हमारी रणनीतिक साझेदारी पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है, जबकि साथ ही, रूस को लक्ष्य से नहीं रोका जा सकता है।"
English: However, in the current age where technology is relied upon for every aspect of our lives, virtual courtrooms can in no way "retaliate" against the open court system.
Hindi: हालांकि, नए युग में जहां तकनीक ने हमारे जीवन के लगभग हर पहलू को प्रभावित किया है, यह नहीं कहा जा सकता है कि वर्चुअल कोर्ट रूम किसी भी तरह से खुले कोर्ट सिस्टम के लिए " विरोधात्मक " हैं।
English: However, in the future, the number of military there may increase, notes "RT."
Hindi: हालांकि, भविष्य में, वहां सैनिकों की संख्या बढ़ सकती है, "आरटी" कहा।
English: However, in the present era when we are reliant on technology for every aspect of our lives, Virtual Court Rooms cannot be are "antithetical" to the open court system in any manner.
Hindi: हालांकि, नए युग में जहां तकनीक ने हमारे जीवन के लगभग हर पहलू को प्रभावित किया है, यह नहीं कहा जा सकता है कि वर्चुअल कोर्ट रूम किसी भी तरह से खुले कोर्ट सिस्टम के लिए " विरोधात्मक " हैं।
English: However, in this same passage, He gives us at least five ways that believers are to have "true grit" so we can stand firm until the end v. 13.
Hindi: हालाँकि, इसी मार्ग में, वह हमें कम से कम पाँच तरीके बताता है कि विश्वासियों के पास "सच्चा धैर्य" होना चाहिए ताकि हम अंत तक दृढ़ता से खड़े रह सकें पद 13 ।
English: However, in view of the constitutional scheme of separation of powers, though we desire that something urgently requires to be done in the matter, our hands are tied and we cannot transgress into the area reserved for the legislative arm of the State."
Hindi: शक्तियों के पृथक्करण की संवैधानिक योजना का हवाला देते हुए, पीठ ने कहा, "हम चाहते हैं कि इस मामले में तत्काल कुछ करने की आवश्यकता है, हमारे हाथ बंधे हुए हैं, और हम राज्य की विधायी शाखा के लिए आरक्षित क्षेत्र में अतिक्रमण नहीं कर सकते।
English: However, in white, too, "there are revolvers."
Hindi: हालांकि, सफेद रंग में भी, "रिवॉल्वर हैं।
English: However, instead of expecting a short-cut to "the truth," an easy way out, we are much better off embracing human complexity and the need to wrestle with our highly personal circumstances.
Hindi: हालांकि, एक सच्चाई "सत्य" को कम करने की अपेक्षा करने के बजाय, हम मानवीय जटिलता को गले लगाते हैं और हमारी अत्यंत व्यक्तिगत परिस्थितियों के साथ कुश्ती लेने की आवश्यकता से बेहतर हैं।
English: However, is still not clear if EU residents in the UK will have the right to bring their families into the country after the official "divorce" date.
Hindi: हालांकि, अभी भी स्पष्ट नहीं है कि ब्रिटेन में यूरोपीय संघ के निवासियों के एक अधिकारी के बाद देश में उनके परिवारों को लाने के लिए सही होगा, तो "तलाक" तारीख.
English: However, it absolutely can be done."
Hindi: बिल्कुल किया जा सकता है"।
English: However, it added "Few older adults over 60 years were enrolled in clinical trials, so efficacy could not be estimated in this age group."
Hindi: इस मुद्दे को स्पष्ट करते हुए, डब्ल्यूएचओ ने कहा, "कुछ बड़े वयस्कों 60 वर्ष से अधिक को नैदानिक परीक्षणों में शामिल किया गया था, इसलिए इस आयु वर्ग में प्रभावकारिता का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।
English: However, it also depends on whether Kumble and Laxman will agree to apply for the coach's position."
Hindi: हालांकि, यह इस बात पर भी निर्भर है कि क्या कुंबले और लक्ष्मण कोच के लिए आवेदन करने पर राजी होंगे।
English: However, it also has isoflavones that roughly "simulate" estrogen in the body.
Hindi: हालाँकि, इसमें आइसोफ्लेवोन्स भी होते हैं, जो मोटे तौर पर शरीर में एस्ट्रोजन का "अनुकरण" करते हैं।
English: However, it can reach new heights in "high-adversity" industries such as cybersecurity, where individuals are prone to always being on high alert.
Hindi: हालाँकि, यह "उच्च-प्रतिकूलता" जैसे उद्योगों में नई ऊंचाइयों तक पहुंच सकता है साइबर सुरक्षा, जहां व्यक्ति हमेशा हाई अलर्ट पर रहने के लिए प्रवृत्त होते हैं।
English: However, it didn't help parents and they are coming only for their children's TCs."
Hindi: हालांकि, इससे माता-पिता को कोई फायदा नहीं हुआ और वे सिर्फ अपने बच्चों की टीसी के लिए आ रहे हैं.
English: However, it had said that as the "challans are being referred to courts.
Hindi: हालांकि, इसमें भी यह कहा गया था कि "चालान अदालतों के लिए संदर्भित किए जा रहे हैं।
English: However, it has a much greater future "a new combat vehicle is capable of replacing the outdated fleet of Soviet armored personnel carriers, which remains in service with a number of countries around the world."
Hindi: हालाँकि, भविष्य में इसका अधिक महत्व हैः "एक नया लड़ाकू वाहन सोवियत बख्तरबंद कर्मियों के पुराने बेड़े को बदलने में सक्षम है, जो दुनिया भर के कई देशों की सेवा में बना हुआ है।
English: However, it has now emerged that the team management was not particularly happy with the 32-year-old's "conduct" during the quarantine time, something which infuriated CSK owner and former BCCI president N Srinivasan.
Hindi: लेकिन अब पता चला कि टीम प्रबंधन पृथकवास के दौरान इस 32 वर्षीय खिलाड़ी के व्यवहार से खुश नहीं था जिससे सीएसके के मालिक और बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन भी नाराज थे।
English: However, it has something that is very difficult to reflect in the photo - a special, recognizable style of the artist."
Hindi: हालांकि, इसमें कुछ ऐसा है जो फोटो पर प्रतिबिंबित करना बहुत मुश्किल है - कलाकार की एक विशेष, पहचानने योग्य शैली।
English: However, it has yet to be "discovered" by the American crowd.
Hindi: हालांकि, यह अभी तक हो गया है "की खोज की" अमेरिकी भीड़ द्वारा.
English: However, it is also necessary to be "friends" with one's own head, especially since Jacob Kedmi always says that he will never betray his Israel!
Hindi: हालाँकि, किसी के सिर के साथ "दोस्त" होना आवश्यक है, खासकर जब से जैकब केडमी हमेशा कहते हैं कि वह कभी भी अपने इज़राइल के साथ विश्वासघात नहीं करेगा!
English: However, it is also true that a key period to learn is childhood and adolescence, since children's brains, as they grow, are a "sponge" that absorbs all knowledge and social value.
Hindi: हालांकि, यह भी सच है कि सीखने की एक महत्वपूर्ण अवधि बचपन और किशोरावस्था है, क्योंकि बच्चों के मस्तिष्क, जैसे वे बढ़ते हैं, एक "स्पंज" होते हैं जो सभी ज्ञान और सामाजिक मूल्य को अवशोषित करता है।
English: However, it is an indisputable fact that the Internet is slowly moving from its original advertised "free" and "open" to closed.
Hindi: हालांकि, यह एक निर्विवाद तथ्य है कि इंटरनेट धीरे-धीरे अपने मूल विज्ञापित "मुक्त" और "खुले" से आगे बढ़ रहा है।
English: However, it is critical that the integrity of Australia's public health and quarantine systems be preserved, and that the number of Covid-19 cases in quarantine facilities is kept to a manageable level."
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि ऑस्ट्रेलियाई सार्वजनिक स्वास्थ्य और संगरोध प्रणालियों की अखंडता संरक्षित है और संगरोध सुविधाओं में कोविद -19 मामलों की संख्या एक प्रबंधनीय स्तर तक कम हो गई है, "हंट ने कहा।
English: However, it is critical the integrity of the Australian public health and quarantine systems is protected and the number of COVID-19 cases in quarantine facilities is reduced to a manageable level."
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि ऑस्ट्रेलियाई सार्वजनिक स्वास्थ्य और संगरोध प्रणालियों की अखंडता संरक्षित है और संगरोध सुविधाओं में कोविद -19 मामलों की संख्या एक प्रबंधनीय स्तर तक कम हो गई है, "हंट ने कहा।
English: However, it is critical the integrity of the Australian public health and quarantine systems is protected and the number of Covid-19 cases in quarantine facilities is reduced to a manageable level."
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि ऑस्ट्रेलियाई सार्वजनिक स्वास्थ्य और संगरोध प्रणालियों की अखंडता संरक्षित है और संगरोध सुविधाओं में कोविद -19 मामलों की संख्या एक प्रबंधनीय स्तर तक कम हो गई है, "हंट ने कहा।
English: However, it is important that he understands you are his "pack leader."
Hindi: हालांकि, यह अभी भी महत्वपूर्ण है कि वह समझता है कि आप उसका "पैक लीडर" हैं।
English: However, it is important to pay attention to the following entry "Intel R 7 Series  C216 Chipset Family USB Enhanced Host Controller."
Hindi: हालांकि, निम्नलिखित प्रविष्टि पर ध्यान देना महत्वपूर्ण हैः "इंटेल आर 7 सीरीज़  सी 216 चिपसेट फैमिली यूएसबी एनहैंस्ड होस्ट कंट्रोलर ।
English: However, it is necessary to experiment with such things with caution there is a high probability to spoil the appearance of the room, since the lamp may look unnecessarily "screaming."
Hindi: हालांकि, सावधानी के साथ ऐसी चीजों के साथ प्रयोग करना आवश्यक हैः कमरे की उपस्थिति को खराब करने की उच्च संभावना है, क्योंकि दीपक अनावश्यक रूप से "चिल्ला" लग सकता है।
English: However, it is not an "escape mutant" because there are still enough antibodies for vaccines to remain very effective compared to clinical trials.
Hindi: हालाँकि, यह "पलायन उत्परिवर्ती" नहीं है क्योंकि नैदानिक परीक्षणों की तुलना में अभी भी टीकों के लिए बहुत प्रभावी एंटीबॉडी हैं।
English: However, it is not just an individual affair, for it also includes "people like us" - family, friends and others of our set - who reinforce the barricades.
Hindi: हालांकि, यह सिर्फ एक व्यक्तिगत मामला नहीं है, क्योंकि इसमें "हमारे जैसे लोग" भी शामिल हैं - परिवार, दोस्तों और हमारे सेट के अन्य - जो बाड़ को मजबूत करते हैं
English: However, it is painfully connected with the "Arab spring" that swept in 2011 in the countries of North Africa and the Middle East, inhabited by Arabs.
Hindi: हालांकि, यह "अरब वसंत" के साथ दर्द से जुड़ा हुआ है जो 2011 में उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व के देशों में बह गया था, जो अरबों द्वारा बसा हुआ था।
English: However, it is possible to "train" in other ways of thinking and feeling that they serve our interests and improve our quality of life.
Hindi: हालांकि, सोचने और महसूस करने के अन्य तरीकों से "ट्रेन" करना संभव है कि वे हमारी रुचियों को पूरा करते हैं और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करते हैं।
English: However, it is possible to breed these plants also in "pots" which must however be small in size as in those that are too large, the substrate takes too long to dry out with serious damage to the orchid.
Hindi: हालांकि, इन पौधों को "बर्तनों" में भी प्रजनन करना संभव है जो कि आकार में छोटे होने चाहिए क्योंकि जो बहुत बड़े होते हैं, सब्सट्रेट को आर्किड को गंभीर नुकसान के साथ सूखने में बहुत लंबा समय लगेगा।
English: However, it is still unclear what course of action Srinivasan will take to try and overcome the "conflict of interest" that is a deterrent in his path of holding the twin positions of the BCCI presidency and co-ownership of CSK.
Hindi: यह हालांकि अभी साफ नहीं है कि श्रीनिवासन 'हितों के टकराव' संबंधित आरोप से बाहर आने के लिए क्या कदम उठाएंगे जिसके अनुसार वह एक साथ बीसीसीआई के अध्यक्ष पद और चेन्नई सुपर किंग्स के सहमालिक नहीं बने रह सकते.
English: However, it is the international and historic context that give his domestic plans, under the "Build Back Better" mantra, their greatest urgency.
Hindi: हालाँकि, यह अंतर्राष्ट्रीय और ऐतिहासिक संदर्भ है जो उनकी घरेलू योजनाओं को "बिल्ड बैक बेटर" मंत्र के तहत, उनकी सबसे बड़ी तात्कालिकता देता है।
English: However, it is unclear what situation she is referring to when she speaks of the "Me Too aspects."
Hindi: हालाँकि, यह स्पष्ट नहीं है कि वह किस परिस्थिति का जिक्र कर रही है जब वह 'मी टू पहलुओं' की बात करती है।
English: However, it is up to everyone to decide how long he wants to "live" with one kitchen set - after all, fashion is constantly changing.
Hindi: हालांकि, यह सभी को तय करना है कि वे एक रसोई इकाई के साथ "लाइव" कब तक करना चाहते हैं - आखिरकार, फैशन लगातार बदल रहा है।