Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NITI Aayog NITI Aayog to launch the Fourth Edition of Women Transforming India Awards The NITI Aayog will launch the Fourth Edition of Women Transforming India WTI Awardsin the capital tomorrow on9 August 2019.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग वूमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया पुरस्कार के चौथे संस्करण की शुरुआत करेगा नीति आयोग 09 अगस्त, 2019 को राजधानी दिल्ली में वूमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया यानी भारत को बदलने वाली महिलाएं डब्ल्यूटीआई पुरस्कारों के चौथे संस्करण की शुरुआत करेगा।
English: NITI Aayog NITI Aayog to organise National Workshop to Promote Healthy Diets from Local Food Systems The NITI Aayog, in collaboration with National Centre of Excellence and Advanced Research on Diets NCEAR-D, Lady Irwin College and UNICEF India, is organizing a two-day national workshop to seek a common understanding of diet diversity problems in selected districts under POSHAN Abhiyan across India.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग स्थानीय खाद्य प्रणालियों से स्वस्थ आहार को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन कर रहा है नीति आयोग नेशनल सेंटर ऑफ एक्सीलेंस एंड एडवांस्ड रिसर्च ऑन डाइट्स एनसीईएआर-डी, लेडी इरविन कॉलेज और यूनिसेफ इंडिया के सहयोग से देश में पोषण योजना के तहत चुनिंदा जिलों में आहार विविधता की समस्याओं की आम समझ का पता लगाने के लिए दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन कर रहा है।
English: NITI Aayog NITI Aayog to release Healthy States, Progressive India Report Tomorrow NITI Aayog will release a comprehensive report titled, Healthy States, Progressive India in the capital tomorrow on Friday, 9th February.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग स्वस्थ राज्य, प्रगतिशील भारत रिपोर्ट कल जारी करेगा नीति आयोग स्वस्थ राज्य, प्रगतिशील भारत शीर्षक से एक विस्तृत रिपोर्ट कल शुक्रवार, 9 फरवरी देश की राजधानी में जारी करेगा।
English: NITI Aayog NITI Aayog to release a Report on the Composite Water Management Index 2.0 NITI Aayog will release the second Round of Composite Water Management Index CWMI 2.0 tomorrow in New Delhi.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग समग्र जल प्रबंधन सूचकांक 2.0 पर रिपोर्ट जारी करेगा नीति आयोग कल नई दिल्ली में समग्र जल प्रबंधन सूचकांक सीडब्ल्यूएमआई 2.0 के दूसरे दौर की रिपोर्ट जारी करेगा।
English: NITI Aayog NITI Aayog to release the Second Edition of Healthy States, Progressive India Report NITI Aayog will release the second edition of Healthy States, Progressive India in the capital tomorrow on 25.6.2019.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग स्वस्थ राज्य, प्रगतिशील भारत के दूसरे संस्करण की रिपोर्ट जारी करेगा नीति आयोग 25 जून, 2019 को नई दिल्ली में स्वस्थ राज्य, प्रगतिशील भारत के दूसरे संस्करण की रिपोर्ट जारी करेगा।
English: NITI Aayog NITI Aayog, ITF Launch Decarbonizing Transport Project in India NITI Aayog and the International Transport Forum ITF of OECD jointly launched the Decarbonizing Transport in Emerging Economies DTEE project in India on 24June.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग, आईटीएफ ने भारत में डीकॉर्बोनाइजिंग ट्रांसपोर्ट लॉन्च किया नीति आयोग और आईईसीडी के इंटरनेशनल ट्रांसपोर्ट फोरम आईटीएफ ने संयुक्त रूप से भारत में 24 जून को डीकार्बोनाइजिंग ट्रांसपोर्ट इन इमर्जिंग इकोनॉमिक्स डीटीईई प्रोजेक्ट लॉन्च किया।
English: NITI Aayog NITI Aayog, Intel and TIFR collaborate to set up a Model International Center for Transformative AI ICTAI Aiming to solve major challenges in India, the center will focus on application-based AI research in healthcare, agriculture and smart mobility NITI Aayog, Intel, and Tata Institute of Fundamental Research TIFR announced on 7th September that they are collaborating to set up a Model International Center for Transformative Artificial Intelligence ICTAI towards developing and deploying AI-led application-based research projects.
Hindi: नीति आयोग परिवर्तनीय एआई के लिए एक आदर्श अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र की स्थापना हेतु नीति आयोग, इंटेल और टीआईएफआर ने सहमति जताई भारत की बड़ी चुनौतियों का समाधान निकालने के लक्ष्य के अंतर्गत संस्थान स्वास्थ्य देखभाल, कृषि और स्मार्ट गतिशीलता के क्षेत्र में अनुप्रयोग आधारित एआई के शोध व अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित करेगा नीति आयोग, इंटेल और टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान टीआईएफआर ने 7 सितंबर को घोषणा की कि वे एआई व अनुप्रयोग आधारित शोध परियोजनाओं के विकास और क्रियान्वयन के लिए परिवर्तनीय कृत्रिम बुद्धिमत्ता आदर्श अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र आईसीटीएआई की स्थापना करेंगे।
English: NITI Aayog NITI Aayoghosts Conference on The Future of Indian Banking NITI Aayog co-hosted a conference on The Future of Indian Banking on February 22, 2019, with the Foundation for Economic Growth and Welfare EGROW Foundation.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग ने भारतीय बैंकिंग के भविष्य पर एक सम्मेलन का आयोजन किया नीति आयोग ने आर्थिक विकास एवं कल्याण संस्थान ईजीआरओडब्ल्यू फाउंडेशन के साथ 22 फरवरी, 2019 को भारतीय बैंकिंग के भविष्य पर एक सम्मेलन का सह-आयोजन किया।
English: NITI Aayog NITI Aayogs Atal Innovation Mission and UNICEF announce Young Champions Awards on occasion of Childrens Day NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM and UNICEF India, have come together this Childrens Day, to provide an open platform to young children of India, to contribute towards sustainable development.
Hindi: नीति आयोग बाल दिवस पर नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन और यूनिसेफ की ओर से युवा चैम्पियन पुरस्कारों की घोषणा भारत के किशोरों के लिए एक मंच उपलब्ध कराने और सतत विकास में उनका योगदान सुनिश्चित करने के लिए इस बाल दिवस पर नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन और यूनिसेफ इंडिया का युवा चैम्पियन पुरस्कार एक साथ शुरू किया गया है।
English: NITI Aayog NITI Aayogs Atal Innovation Mission launches ATL App Development Module for school students nationwide Aims at transforming school students from App users to innovative App Developers In a major step towards revving up the Indian Mobile App Development innovation ecosystem,in line with the clarion call for Aatmanirbhar initiatives of the Hon Prime Minister Shri Narendra Modi, NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM today launched the ATL App Development Module for school children all across the country.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग के अटल इनोवेशन मिशन ने देश भर में स्कूली छात्रों के लिए एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च किया इसका उद्देश्य स्कूली छात्रों को ऐप उपयोगकर्ताओं से अभिनव ऐप डेवलपर्स बनने के लिए प्रोत्साहन देना है माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, भारतीय मोबाइल ऐप विकास परितंत्र को पुनर्जीवित करने की दिशा में एक बड़े कदम के रूप में नीति आयोग के अटल इनोवेशन मिशन एआईएम ने आज देश भर में स्कूली छात्रों के लिए एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च किया। भारतीय स्टार्टअप प्लेज़्मो के सहयोग से एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च किया गया है।
English: NITI Aayog NITI Aayogs Atal Innovation Mission partners with Adobe to enhance creativity in ATL Schools Partnership will help children across Atal Tinkering Labs ATLs across India to access premium software NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM and Adobe today signed a Statement of Intent SOI to collectively drive the charter of developing creative skills and spreading digital literacy across all Atal Tinkering Labs in India.
Hindi: नीति आयोग एटीएल स्कूलों में रचनात्मकता बढ़ाने के लिए नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन ने एडोब के साथ समझौता किया साझेदारी से भारत में अटल टिंकरिंग लैब के बच्चों को प्रीमियम सॉफ्टवेयर का लाभ उठाने में मदद मिलेगी नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम तथा एडोब ने सामूहिक रूप से रचनात्मक कौशल विकसित करने तथा भारत में सभी अटल टिंकरिंग लैबों में डिजिटल साक्षरता के प्रसार के लिए आज नई दिल्ली में आशय वक्तव्य एसओआई पर हस्ताक्षर किया।
English: NITI Aayog NITI Aayogs Atal Innovation Mission releases ATL Drone Module at Aero India NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM and Drona Aviation, an IIT Bombay start-up, launched the ATL Drone module Get, Set, Go for Atal Tinkering Labs at the ongoing Aero India 2019 in Bengaluru.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन के तहत निर्मित एटीएल ड्रोन मॉड्यूल ऐयरो इंडिया में पहली बार प्रदर्शित नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन और आईआईटी मुम्बई के स्टार्ट-अप द्रोण एविएशन द्वारा मिल कर बनाए गए एटीएल ड्रोन मॉड्यूल को बेंगलुरू में चल रहे ऐयरो इंडिया 2019 में पहली बार प्रदर्शित किया गया।
English: NITI Aayog NITI Aayogs Atal Innovation Mission releases the Atal Tinkering Lab Handbook on eve of National Youth Day 10 Month Student Entrepreneurship Programme with Dell EMC announced NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM released the Atal Tinkering Lab Handbook Nayee Dishayen, Naye Nirman, Naya Bharat on the eve of the birth anniversary of Swami Vivekananda, also celebrated as the National Youth Day, to hail and take forward the spirit of Tinkering and Innovation across the country.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन के तहत राष्ट्रीय युवा दिवस की पूर्व संध्या पर अटल टिंकरिंग लैब पुस्तिका का विमोचन किया गया डेल ईएमसी के साथ मिलकर 10 माह के विद्यार्थी उद्यमिता कार्यक्रम की घोषणा की गई नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम के तहत स्वामी विवेकानंद की जयंती अर्थात राष्ट्रीय युवा दिवस की पूर्व संध्या पर अटल टिंकरिंग लैब पुस्तिका- नई दिशाएं, नये निर्माण, नया भारत का विमोचन किया गया, जिसका उद्देश्य देश भर में टिंकरिंग एवं नवाचार से जुड़ी भावना का आगे प्रचार-प्रसार करना है।
English: NITI Aayog NITI Aayogs Atal Innovation Mission unveils National Winners of the ATL Tinkering Marathon 2019 The flagship initiative aims at felicitating young student innovators Atal Innovation Mission AIM, NITI Aayog declared the results of its flagship national annual innovation Marathon challenge ATL Tinkering Marathon 2019 held over 5000 Atal Tinkering Labs across the country and announced 150 winners of the Marathon.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन ने एटीएल टिंकरिंग मैराथन, 2019 के विजेताओं के नामों की घोषणा की इस प्रमुख पहल का उद्देश्य युवा विद्यार्थियों को नवाचारों के लिए प्रोत्साहित करना है अटल नवाचार मिशन एआईएम, नीति आयोग ने देश भर में स्थित 5,000 से ज्यादा अटल टिंकरिंग लैब्स में हुए अपने प्रमुख राष्ट्रीय वार्षिक नवाचार मैराथन चैलेंज एटीएल टिंकरिंग मैराथन, 2019 के परिणामों की घोषणा की और मैराथन के 150 विजेताओं के नामों का ऐलान किया।
English: NITI Aayog NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform to Organise the Fourth Edition of the Women Transforming India Awards 2019 NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform is organising the Fourth Edition of the Women Transforming India Awards WTI on International Womens Day, Sunday, 8 March 2020.The WTI will recognize 30 finalists and 15 winners will be felicitated.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग का महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2019 का चौथा संस्करण आयोजित करेगा नीति आयोग का महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म रविवार, 8 मार्च, 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स डब्ल्यूटीआई का चौथा संस्करण आयोजित करेगा। वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स के तहत 30 फाइनलिस्ट को ध्यान में रखा जाएगा और 15 विजेताओं का अभिनंदन किया जाएगा।
English: NITI Aayog NITI Aayogs three day Venture Capital Symposium 2018 begins NITI Aayog, in association with Vision India Foundation, is organising the Venture Capital Symposium 2018 to deepen the economic relationships between France and India.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग की तीन दिवसीय उद्यम पूंजी संगोष्ठी 2018 का शुभारंभ नीति आयोग विशेष पहल करते हुए विजन इंडिया फाउंडेशन के सहयोग से उद्यम पूंजी संगोष्ठी 2018 का आयोजन कर रहा है, ताकि फ्रांस और भारत के बीच आर्थिक रिश्तों को प्रगाढ़ किया जा सके।
English: NITI Aayog North East Sustainable Development Goal 2020 Day 3 The third and final day of the North East Sustainable Development Conclave in Guwahati witnessed three technical sessions with participation from senior government officials, civil society organisations, think tanks, academia, media and startups.
Hindi: नीति आयोग पूर्वोत्तर सतत विकास लक्ष्य सम्मेलन 2020 तीसरा दिन पूर्वोत्तर सतत विकास लक्ष्य एसडीजी सम्मेलन - 2020 गुवाहाटी में चल रहा है। सम्मेलन के तीसरे दिन तीन तकनीकी सत्र आयोजित किए गए, जिसमें सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों, नागरिक समाज संगठनों, विचारकों, शिक्षाविदों, मीडिया और स्टार्टअप्स की सक्रिय भागीदारी देखी गई।
English: NITI Aayog North East Sustainable Development Goals Conclave 2020 - Day 2 The North East Sustainable Development Goals Conclave 2020 is currently underway in Guwahati.
Hindi: नीति आयोग पूर्वोत्तर दीर्घकालिक विकास लक्ष्य सम्मेलन 2020 दूसरा दिन पूर्वोत्तर दीर्घकालिक विकास लक्ष्य एसडीजी सम्मेलन - 2020 गुवाहाटी में चल रहा है।
English: NITI Aayog North East Sustainable Development Goals Conclave 2020 in Assam NITI Aayog is organising Sustainable Development Goals SDG Conclave 2020 Partnerships, Cooperation and Development of North Eastern States in Guwahati, in association with the North Eastern Council, Government of Assam, Tata Trusts, United Nations Development Programme UNDP and Research and Information System for Developing Countries RIS.
Hindi: नीति आयोग असम में पूर्वोत्तर क्षेत्र दीर्घकालिक विकास लक्ष्य संगोष्ठी का आयोजन 24 से 26 फरवरी तक होगा असम में नीति आयोग दीर्घकालिक विकास लक्ष्य संगोष्ठी 2020  पूर्वोत्तर राज्यों में भागीदारी,सहयोग और विकास का आयोजन कर रहा है। संगोष्ठी 24 से 26 फरवरी 2020 तक गुवाहाटी में आयोजित होगी।पूर्वोत्तर परिषद,असम सरकार,टाटा ट्रस्ट,यूएनडीपी और विकासशील देशों के लिए अनुसंधान और सूचना प्रणालीआरआईएस के सहयोग से इस संगोष्ठी का आयोजन किया जा रहा है।
English: NITI Aayog PM interacts with economists and experts on the theme Economic Policy The Road Ahead Groups make presentations on key economic themes The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme Economic Policy The Road Ahead. During the session, participants shared their views, in five distinct groups, on the economic themes of macro-economy and employment, agriculture and water resources, exports, education, and health.
Hindi: नीति आयोग प्रधानमंत्री ने आर्थिक नीति भविष्य की योजना विषय पर अर्थशास्त्रियों और विशेषज्ञों के साथ बातचीत की विभिन्न समूहों ने प्रमुख आर्थिक विषयों पर प्रस्तुति दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज आर्थिक नीति भविष्य की योजना विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया। सत्र के दौरान, प्रतिभागियों ने पांच विशिष्ट समूहों में वृहद अर्थव्यवस्था और रोजगार, कृषि और जल संसाधन, निर्यात, शिक्षा और स्वास्थ्य के विषयों पर अपने विचार साझा किए।
English: NITI Aayog Prime Minister Chairs Meeting with various sectoral groups in a pre-budget exercise Calls for a focussed effort from all stake holders to achieve the 5 Trillion Dollar Economy Prime Minister Shri Narendra Modi called for a focussed effort from all stakeholders in order to achieve the target of 5 Trillion Dollar Economy in India.
Hindi: नीति आयोग प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बजट-पूर्व पहल के तहत अर्थशास्त्रियों एवं कारोबारी हस्तियों के साथ आयोजित बैठक की अध्यक्षता की प्रधानमंत्री ने 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सभी हितधारकों से पूरे फोकस के साथ ठोस प्रयास करने का आह्वान किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सभी हितधारकों से पूरे फोकस के साथ ठोस एवं अथक प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: NITI Aayog Prime Minister to Visit Aspirational District in Chhattisgarh Celebrating the spirit of the programme, PM to visit Bijapur on April 14 to launch Health and Wellness Centre under Ayushman Bharat Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Bijapur, Chhattisgarh, on April 14, 2018.
Hindi: नीति आयोग प्रधानमंत्री छत्तीसगढ़ के आकांक्षी जिले की यात्रा करेंगे कार्यक्रम की मूल भावना की सराहना करने के लिए प्रधानमंत्री 14 अप्रैल को बीजापुर की यात्रा करेंगे, आयुष्मान भारत के अंतर्गत स्वास्थ्य व स्वस्थ जीवन केंद्र का शुभारंभ करेंगे। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 14 अप्रैल, 2018 को बीजापुर, छत्तीसगढ़ की यात्रा करेंगे।
English: NITI Aayog Prime Minister to interact with leading economists and Sectoral experts Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with leading economists and the experts across sectors from all over the country at NITI Aayog tomorrow.
Hindi: नीति आयोग प्रधानमंत्री प्रमुख अर्थशास्त्रियों और विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों के साथ बैठक करेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल नीति आयोग में प्रमुख अर्थशास्त्रियों और देश भर से आए विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों के साथ बैठक करेंगे।
English: NITI Aayog Release of the Report on the Composite Water Management Index The report released today ranks Gujarat as number one in the reference year 2016-17, followed by Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: नीति आयोग समग्र जल प्रबंधन सूचकांक पर रिपोर्ट जारी आज जारी रिपोर्ट में गुजरात को वर्ष 2016-17 के लिए प्रथम श्रेणी में रखा गया, इसके बाद मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और महाराष्ट्र का नंबर आता है।
English: NITI Aayog Released SATH-Education Roadmaps 2018-2020 on 17 March 2018
Hindi: नीति आयोग ने 17 मार्च, 2018 को एसएटीएच-शिक्षा रोडमैप 2018-2020 जारी किया
English: NITI Aayog Second India-Russia Strategic Economic Dialogue held Focus on 6 core areas covering Transport, Agriculture, Small and Medium Business, Digital Technologies, Finance, Tourism Connectivity IRSED comes at an opportune moment as India embarks upon ensuring the fruits of development devolve to the grassroots, as evidenced by a forward-looking Union Budget Dr Rajiv Kumar The Second India-Russia Strategic Economic Dialogue IRSED was held today in New Delhi, under the chairmanship of Dr.
Hindi: नीति आयोग भारत-रूस रणनीतिक आर्थिक संवाद की दूसरी बैठक आयोजित परिवहन, कृषि, छोटे एवं मझोले व्यवसाय, डिजिटल प्रौद्योगिकियों, वित्त, पर्यटन और कनेक्टिविटी सहित 6 प्रमुख क्षेत्रों पर फोकसआईआरएसईडी का आयोजन ऐसे समय में हो रहा है जब भारत ने विकास के लाभों को जमीनी स्तर तक पहुंचाने की कोशिश शुरू कर दी है, जैसा कि दूरदर्शी केन्द्रीय बजट से पता चलता है डॉ.
English: NITI Aayog Second India-Russia Strategic Economic Dialogue to be held on 10 July Focus on 6 core areas covering Finance, Transport, Agriculture, Small and Medium Business, Digital Technologies, and Tourism Connectivity.
Hindi: नीति आयोग भारत और रूस के बीच दूसरे दौर की रणनीतिक-आर्थिक वार्ता 10 जुलाई को होगी वित्त, परिवहन, कृषि, लघु एवं मध्यम कारोबार, डिजिटल प्रोद्योगिकी तथा पर्यटन एवं संपर्कता सहित 6 प्रमुख क्षेत्रों पर जोर राष्ट्रीय भारत परिवर्तन संस्थान नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ.
English: NITI Aayog Showcasing Top 30 Innovations of the Atal Tinkering Marathon On the eve of the National Technology Day, ATL Marathons Top 30 Innovations to be supported through industry partnerships In an effort to identify Indias best student innovators, Atal Tinkering Labs of the Atal Innovation Mission AIM of NITI Aayog, organized an Atal Tinkering Marathon, a six month long nationwide challenge across six different thematic areas, namely, clean energy, water resources, waste management, healthcare, smart mobility and agri-tech.
Hindi: नीति आयोग अटल टिंकरिंग मैराथन के शीर्ष 30 नवाचारों का प्रदर्शन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस की पूर्व संध्या पर एटीएल मैराथन के शीर्ष 30 नवाचारों को औद्योगिक साझेदारियों के जरिए आवश्यक समर्थन प्रदान किया जाएगा भारत के विद्यार्थियों के बीच सर्वोत्तम अन्वेषकों की पहचान करने के प्रयासों के तहत नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम की अटल टिंकरिंग लैब्स एटीएल ने अटल टिंकरिंग मैराथन का आयोजन किया। छह माह जारी रहने वाली राष्ट्रव्यापी चैलेंज स्पर्धा का आयोजन स्वच्छ ऊर्जा, जल संसाधन, अपशिष्ट प्रबंधन, स्वास्थ्य सेवा, स्मार्ट गतिशीलता और कृषि-प्रौद्योगिकी जैसे छह विभिन्न विषयगत क्षेत्रों में किया गया।
English: NITI Aayog Sixth India-China Strategic Economic Dialogue concludes The sixth India-China Strategic Economic Dialogue SED came to a conclusion today in New Delhi with both sides agreeing that the SED has emerged as a crucial mechanism to facilitate bilateral trade and investment flows and enhance economic cooperation between the two sides.
Hindi: नीति आयोग भारत और चीन के बीच छठी रणनीतिक आर्थिक वार्ता संपन्न हुई भारत और चीन के बीच छठी रणनीतिक आर्थिक वार्ता एसईडी आज नई दिल्ली में संपन्न हुई जिसमें दोनों पक्षों द्वारा इस बात पर सहमत व्यक्त की गई कि द्विपक्षीय व्यापार और निवेश के प्रवाह को सुविधाजनक बनाने तथा दोनों पक्षों के बीच आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एसईडी एक महत्वपूर्ण तंत्र के रूप में उभरा है।
English: NITI Aayog Unlocking Online Dispute Resolution to Enhance the Ease of Doing Business Exploring the massive potential of Online Dispute Resolution ODR to enhance the Ease of Doing Business in India, NITI Aayog in association with Agami and Omidyar Network India held a conversationco-hosted by Confederation of Indian Industry CIIwith heads of legal firms and industry representatives on 8 August.
Hindi: नीति आयोग कारोबारी सुगमता को बेहतर करने के लिए ऑनलाइन विवाद निपटान की तैयारी नीति आयोग ने भारत में कारोबारी सुगमता को बेहतर करने के उद्देश्य से ऑनलाइन विवाद निपटान ओडीआर की व्यापक क्षमता का फायदा उठाने के लिए अगामी और ओमिदयार नेटवर्क इंडिया के साथ मिलकर भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई सह-मेजबानी में 8 अगस्त को कानून फर्मों और उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ एक परिचर्चा का आयोजन किया।
English: NITI Aayog VC and Members of NITI Aayog and Chairman, EAC-PM contribute to PM CARES by voluntarily taking a salary cut of 30 for a year In the wake of the Covid-19 pandemic and to shore up the government's efforts to battle the national crisis, Vice Chairman and Members of NITI Aayog and Chairman, EAC-PM have voluntarily decided to take a salary cut of 30 for a year.
Hindi: नीति आयोग नीति आयोग के उपाध्यक्ष और सदस्यों तथा ईएसी-पीएम के अध्यक्ष ने पीएम केयर्स में योगदान देने के लिए स्वेच्छा से एक साल के लिए अपने वेतन में 30 प्रतिशत कमी की कोविड-19 महामारी के मद्देनजर और राष्ट्रीय संकट से निपटने में सरकार की ओर से जारी प्रयासों में सहायता देने के लिए नीति आयोग के उपाध्यक्ष और सदस्यों, ईएसी-पीएम के अध्यक्ष ने स्वेच्छा से एक साल के लिए अपने वेतन में 30 प्रतिशत कमी करने का फैसला किया है।
English: NITI Aayog Vice Chairman Arvind Panagariya has also clarified that Debroys comments on taxing farm income were his personal views and not those of the government think-tank.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढि़या भी स्पष्ट कर चुके हैं कि कृषि आय पर कर लगाने का विचार देवराय की अपनी राय है और यह आयोग का विचार नहीं है।
English: NITI Aayog Vice Chairman Arvind Panagariya said that on the Free Trade areas, India has been certainly slower than other countries.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढिय़ा ने कहा कि मुक्त व्यापार क्षेत्र के मामले में भारत निश्चित तौर पर अन्य देशों के मुकाबले सुस्त रहा है।
English: NITI Aayog Vice Chairman Dr Kumar emphasised that Indias energy goals cannot be achieved without a strong coordination of policies and targets between Central and state governments, notably on electricity market design and renewable targets, and that a stronger cooperation is therefore needed on these fronts.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. कुमार ने इस बात पर जोर दिया कि भारत के ऊर्जा लक्ष्यों को केंद्र और राज्य सरकारों के बीच नीतियों मजबूत समन्वय और लक्ष्यों के बिना अर्जित नहीं किया जा सकता।
English: NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar said, This is a historic momentwe have seen the collaboration and cooperation between older generations, but this a collaboration between the younger generation, who are the leaders of tomorrow.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने कहा, यह एक ऐतिहासिक क्षण है- हमने पिछली पीढ़ी के बीच सहयोग और सहकार देखा है, लेकिन यह सहकार युवा पीढ़ी के बीच है जिनके हाथ में कल नेतृत्व होगा।
English: NITI Aayog Vice Chairman Dr. Rajeev Kumar said that all the countries must come together to convert the present COVID-19 situation into an opportunity for accelerating the progress towards achieving the Sustainable Development Goals targets.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा है कि सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में प्रगति को गति देने के लिए सभी देशों को वर्तमान कोविड-19 की स्थिति को अवसर में बदलने के लिए एकजुट होना चाहिए।
English: NITI Aayog Vice Chairman Dr.Rajiv Kumar, and Chief Executive Officer Shri.Amitabh Kant, today unveiled a series of events to take place in theMobility Week from 31 August to 6 September 2018, in the run up to MOVE The Global Mobility Summit 2018on 7 and 8 September 2018 at Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार और मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत ने 31 अगस्त से 06 सितंबर, 2018 तक चलने वाले मोबिलिटी-वीक के मद्देनज़र आयोजनों की एक श्रृंखला का आज सूत्रपात किया
English: NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar added one could never imagine India would face such a water crisis.
Hindi: """ नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि कोई कभी कल्पना नहीं कर सकता था कि भारत को ऐसे पानी संकट का सामना करना पड़ेगा."
English: NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar and CEO Amitabh Kant were also present at this meeting.
Hindi: इस बैठक में नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार और सीईओ अमिताभ कांत भी मौजूद थे।