Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Najran Arabic Najrn, is a city in southwestern Saudi Arabia near the border with Yemen.
Hindi: नजरान सऊदी अरब  , यमन की सीमा के पास दक्षिण-पश्चिमी सऊदी अरब का एक शहर है।
English: Najran is 900 Km from Jeddah.
Hindi: नजरान जेद्दाह से 900 किमी दूर है।
English: Najran was the Yemeni centre of cloth making and originally, the kiswah or the cloth of the Ka'aba was made there the clothing of the Kaba first started by the Yemeni kings of Saba.
Hindi: नजरान कपड़े बनाने का यमनी केंद्र था और मूल रूप से काबा या काबा का कपड़ा वहाँ बनाया जाता था  काबा के कपड़े सबसे पहले सबा के यमनी सुलतानों द्वारा शुरू किए गए थे।
English: Najranis are Muslims, with Shia, Ismaili forming the plurality of the religious adherents.
Hindi: नजारानी मुस्लिम होते हैं, जिनमें शिया और इस्माइली धार्मिक अनुयायियों की बहुलता है।
English: Naka Hindola SHO Sujeet Kumar Dubey said there were brief protests by angry local residents after the incident.
Hindi: नाका हिंडोला स्टेशन हाउस अधिकारी सुजीत कुमार दुबे ने कहा कि घटना के बाद नाराज स्थानीय निवासियों द्वारा कुछ विरोध प्रदर्शन किए गए।
English: Nakamise-Dori, the street leading from the Thunder Gate to the temple itself, is lined with small shops selling souvenirs ranging from fans, ukiyo-e woodblock prints, kimono and other robes, Buddhist scrolls, traditional sweets, to Godzilla toys, t-shirts and mobile phone straps.
Hindi: नाकामीस-डोरी, द्वार से मंदिर की ओर से जाने वाली एक सड़क हैं, जहाँ किनारों में लगी छोटी-छोटी दुकानों में पन्खे, उकीयो-ए लकड़ी ब्लॉकों प्रिंट, किमोनो और अन्य वस्त्र, बौद्ध स्क्रॉल, पारंपरिक मिठाई, गोड्ज़िला खिलौने, टी-शर्ट और मोबाइल फोन के कवर आदी की बिक्री होती हैं।
English: Nakamitsu said that the international community cannot have full confidence that Syrias chemical weapons programme has been totally eliminated because Damascus has not yet provided some data.
Hindi: नाकामित्सु ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को इस बात का पूरा भरोसा नहीं है कि सीरिया का केमिकल हथियार कार्यक्रम पूरी तरह से खत्म हो गया है क्योंकि दमस्कस ने अभी तक इसका कोई डेटा नहीं दिया है।
English: Nakamitsu said the use of nuclear weapons, either intentionally, by accident, or through miscalculation, is one of the greatest threats to international peace and security, and that the potential consequences of a nuclear war would be global and affect all member states.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमाणु हथियारों का इस्तेमाल, या तो जानबूझकर, दुर्घटनावश, या गलत अनुमान से, अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक है और परमाणु युद्ध के संभावित परिणाम वैश्विक होंगे और इससे सभी सदस्य देश प्रभावित होंगे।
English: Nakamura ended on six points for his sole fourth spot while Adams and Caruana ended on an identical four points each.
Hindi: नकामुरा छह अंक के साथ चौथे स्थान पर रहे जबकि एडम्स और कारुआना दोनों के समान चार-चार अंक रहे।
English: Nakas have been set up at borders of Rohtak district and Duty Magistrate has also been deputed.
Hindi: रोहतक जिले की सीमा पर नाका बनाए गएं हैं और ड्यूटी मजिस्ट्रेट को भी तैनात किया गया है।
English: Naked eye, also called bare eye or unaided eye, is the practice of engaging in visual perception unaided by a magnifying or light-collecting optical instrument, such as a telescope or microscope.
Hindi: नग्न आँख दूरदर्शी अथवा सूक्ष्मदर्शी जैसे किसी प्रकाशीय उपकरणों से आवर्धन के बिना दृश्य बोध का अभ्यास है।
English: Naked fashion romps the ramp and roads.
Hindi: रैंप और सड़कों पर निर्वस्त्र फैशन इतराता चलता है।
English: Nakhon Ping District includes the northern part of the city.
Hindi: शहर के उत्तर में नाखों पिंग जिला शामिल है।
English: Nakhwa, who was General Manager Medical Service, was given the rank of Executive Director Medical Services after the post was upgraded as a temporary measure till August 31, 2009.
Hindi: इस पद को अस्थायी व्यवस्था के रूप में 31 अगस्त, 2009 तक उन्नत किए जाने के बाद, उनको कार्यकारी निदेशक चिकित्सा सेवा का पद दिया गया।
English: Nakka Kahut is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan, it is part of Talagang Tehsil.
Hindi: नाका कहूट , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Nakkeeran has published a cover photo in its current edition of the governor and assistant professor Nirmala Devi , who was arrested on charges of attempting to lure college girls for extending sexual favours to senior officials of the leading Madurai Kamaraj University.
Hindi: नक्कीरन ने गवर्नर और सहायक प्रोफेसर निर्मला देवी से जुड़े अपने वर्तमान संस्करण में एक कवर फोटो प्रकाशित किया है, जिसे प्रमुख मदुरै कामराज विश्वविद्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों को यौन उत्पीड़न बढ़ाने के लिए कॉलेज की छात्राओं को कथित रूप से उकसाने के आरोप में गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Nakkeeran was arrested after a complaint filed by Raj Bhavan over publication's reportage on Nirmala Devi case.
Hindi: उन्हें निर्मला देवी केस में एक रिपोर्ताज प्रकाशित करने पर राजभवन द्वारा की गई शिकायत के बाद हिरासत में लिया गया.
English: Nakli also served as an associate producer in recognition of the contributions he made to the film.
Hindi: नाकली ने फिल्म में किए गए योगदानों की मान्यता में भी सहयोगी निर्माता के रूप में काम किया।
English: Nakodar JalandharChandigarh, March 14
Hindi: नकोदर जालंधरचण्डीगढ़, 14मार्च
English: Nakoula Basseley Nakoula 55, the producer of the controversial movie, was arrested by the California police yesterday and soon produced before a court in Los Angeles.
Hindi: कथित इस्लाम विरोधी फिल्म के निर्माता नाकौला बैसेले नाकौला को कैलिफोर्निया पुलिस ने कल गिरफ्तार किया और उसे लॉस एंजिलिस की अदालत के समक्ष पेश किया।
English: Nakrekal to Nagarjunasagar section of NH-565 to 2LPS4L from Km 1.000 to Km 86.057 under NHO for the year 2020- 21 in Nalgonda district in the State of Telangana
Hindi: तेलंगाना राज्य के नलगोंदा जिले में वर्ष 2020-21 के लिए एनएच- 565 के नकरेकल से नागार्जुनसागर भाग से एनएच ओ के अंतर्गत किमी 1.000 से किमी 86.057 तक पुनर्वास और सुधार का शेष कार्य पूरा करना।
English: Naku La is a pass in Sikkim at an altitude of more than 5,000 metres above the mean sea level.
Hindi: मीन सी लेवल से 5,000 मीटर से अधिक की ऊंचाई पर नाकु ला उत्तरी सिक्किम में एक दर्रा है।
English: Nakul Debnath, Secretary of MG market vendors association told AIR News that the market has decided not to sell vegetables to customers who do not wear face masks.
Hindi: महाराजगंज मार्किट विक्रेता संघ के सचिव नकुल देवनाथ ने आकाशवाणी को बताया कि मार्किट में मास्क न पहनने वाले ग्राहकों को सब्जियां न बेचने का फैसला किया है।
English: Nakul Kaushik Ayushmann Khurrana lives with his parents Gajraj Rao and Neena Gupta, grandmother Surekha Sikri and a younger brother Ghullan Shardul Rana.
Hindi: वह अपने मां-पापा और भाई गुलर शार्दुल राणा व दादी सुरेखा सिकरी के साथ रहता है।
English: Nakul Nath has replaced father Kamal Nath as the Congresss candidate from Chhindwara.
Hindi: कांग्रेस ने छिंदवाड़ा से कमलनाथ के बेटे नकुल नाथ को प्रत्याशी बनाया है।
English: Nakul Nath is contesting from Chhindwara constituency, where he is up against the BJP's Natthan Shah, a tribal leader and former MLA.
Hindi: वहीं नकुलनाथ को घेरने के लिए बीजेपी से जुन्नारदेव के पूर्व विधायक व आदिवासी नेता नत्थन शाह चुनावी मैदान में उतारा है।
English: Nakul Nath richest candidate of MP
Hindi: नकुलनाथ सबसे अमीर सांसद
English: Nakul Nath, son of CM Kamal Nath.
Hindi: नकुलनाथ, सीएम कमलनाथ के बेटे हैं.
English: Nakul Nath, who won from Chhindwara constituency in Madhya Pradesh, has net assets worth over 660 crore.
Hindi: मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा से निर्वाचित कांग्रेस सांसद नकुल नाथ के पास 660 करोड़ रुपये से अधिक कीमत की चल अचल संपत्ति है.
English: Nakul Nath Congress candidate from Chhindwara in Madhya Pradesh, he has declared assets worth Rs 660 crore.
Hindi: छिंदवाड़ा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार नकुल नाथ ने हलफनामे में अपने पास 660 करोड़ से अधिक की चल.
English: Nakul Parashar said that the primary focus of publication of books is to popularise science communication and take the message of science to the society.
Hindi: नकुल पाराशर ने अपने संबोधन में कहा कि पुस्तकों के प्रकाशन का प्राथमिक उद्देश्य विज्ञान संचार को लोकप्रिय बनाना और विज्ञान के संदेश समाज तक ले जाना है।
English: Nakul and Sahadev
Hindi: नकुल और सहदेव
English: Nakul posted this picture on social media and congratulated Anushka and Virat.
Hindi: विराट और अनुष्का ने सोशल मीडिया पर ये फोटो अपलोड की है.
English: Nakul was perhaps standing outside in the verandah.
Hindi: शायद नकुल बरामदे में खड़ा था।
English: Nakuleshwar Temple is a noted religious site, which is located at a distance of 4 km from the Pithoragarh town and 2 km from the Shiling village
Hindi: नकुलेश्वर मंदिर एक विख्यात धार्मिक स्थल है जो पिथौरागढ़ शहर से 4 किमी दूर तथा शिलिंग गांव से 2 किमी दूर स्थित है।
English: Nakuul Mehta is a prominent Indian television actor.
Hindi: नकुल मेहता हिंदी टीवी एक्टर हैं।
English: Nakuul Mehta Was initially sceptical to do a web show about youth
Hindi: युवाओं पर बने वेब शो के लिए शुरुआत में थी उलझन  नकुल मेहता
English: Nal and Nil both brothers constructed bridge on the ocean with the help of Vanar Army monkey, on order of Jambavant.
Hindi: जाम्बवन्त के आदेश से नल-नील दोनों भाइयों ने वानर सेना की सहायता से समुद्र पर पुल बांध दिया।
English: Nala Assembly constituency is falling under Dumka Lok sabha constituency.
Hindi: नाला विधानसभा क्षेत्र दुमका लोकसभा सीट के अंतर्गत आता है।
English: Nala Constituency Result Live JMM's Rabindra Nath Mahato has won by 3520 votes.
Hindi: नाला से जेएमएम उम्मीदवार रवींद्र नाथ महतो 3520 वोट से जीते।
English: Nala Ponnappa also weighs in on Congress president Rahul Gandhis political insecurity in contesting from both Amethi and Wayanad.
Hindi: अमेठी और वायनाड दोनों सीटों से चुनाव लड़ने पर नाला पोनप्पा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की राजनीतिक असुरक्षा पर तंज करते हैं.
English: Nala Ponnappa also weighs in on the GDP numbers controversy.
Hindi: नाला पोन्नपा जीडीपी की संख्या के विवाद पर कटाक्ष करते हैं.
English: Nala Ponnappa also weighs in on the Karnataka political crisis, referring to Congress leader D.K.
Hindi: नाला पोन्नपा भी कर्नाटक के राजनीतिक संकट पर कटाक्ष करते हैं.
English: Nala Ponnappa also weighs in on the protests by doctors and medical students in West Bengal.
Hindi: नाला पोनप्पा पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों और मेडिकल छात्रों के विरोध प्रदर्शन का चित्रण करते हुए.
English: Nala Ponnappa combines two recent controversies from Karnataka.
Hindi: नाला पोन्नप्पा कर्नाटक में हाल ही में हुए दो विवादों को जोड़ कर देख रहे हैं.
English: Nala Ponnappa comments on the first Bus Priority Lane in Bengaluru.
Hindi: बंगलुरू में पहले बस लेन को लेकर नाला पोन्नप्पा कमेंट कर रहे हैं.
English: Nala Ponnappa comments on the ideological vacuum of the rebel MLAs in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में बागी विधायकों के वैचारिक शून्यता पर नाला पोनप्पा टिप्पणी करते हैं.
English: Nala Ponnappa depicts what might happen if BJP decides to impose Hindi as the national language of India.
Hindi: नाला पोनप्पा दिखा रहे हैं कि अगर भाजपा हिंदी को राष्ट्र भाषा बनाकर पूरे देश में थोपेगी तो क्या होगा.
English: Nala Ponnappa draws a parallel between the number of Opposition leaders that have been booked by the ED and CBI in recent weeks, and drop in demand in the auto sector.
Hindi: हाल के हफ्तो में ईडी और सीबीआई द्वारा जेल में डाले गए विपक्षी नेताओं की संख्या और ऑटो क्षेत्र में मांग में गिरावट के बीच नाला पोनप्पा ने एक समानांतरता को दिखाया है.
English: Nala Ponnappa has a take on the ongoing political crisis in Karnataka.
Hindi: नाला पोनप्पा कर्नाटक में चल रहे राजनीतिक संकट को दर्शाते हैं.
English: Nala Ponnappa highlights the changing Indian society after Supreme Courts decriminalisation of homosexuality and adultery.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के द्वारा समलैंगिकता और व्यभिचार कानून के वैधीकरण पर नाला पोनप्पा ने बदलते भारतीय समाज को दर्शाया है.
English: Nala Ponnappa highlights the death of Dr. Payal Tadvi, a 26-year-old gynaecologist in BYL Nair Hospital in Mumbai, who allegedly committed suicide over caste-based harassment by her seniors.
Hindi: नाला पोन्नप्पा ने मुंबई के बीवाईएल नायर अस्पताल में 26 वर्षीय स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉ. पायल तडवी की मौत पर प्रकाश डाला, जिन्होंने कथित रूप से अपने वरिष्ठों द्वारा किए गये जाति-आधारित उत्पीड़न के बाद आत्महत्या कर ली थी.
English: Nala Ponnappa illustrates the ongoing water crisis in India.
Hindi: नाला पोनप्पपा भारत में आए जल संकट का जिक्र करते हुए.
English: Nala Ponnappa mocks the Indian system which gives more priority to cows than children and women.
Hindi: नाला पोनप्पा भारतीय प्रणाली के मज़ाक उड़ाते है जो बच्चों और महिलाओं की तुलना में गायों को अधिक प्राथमिकता देता है।
English: Nala Ponnappa on Twitter shows us that almost every word spoken by a politician during campaigning is taken out of context by opposing parties.
Hindi: ट्विटर पर नाला पोनप्पा हमें दर्शा रहे हैं कि चुनाव अभियान के दौरान किसी राजनेता के द्वारा बोला गया लगभग हर शब्द विपक्ष द्वारा उनके संदर्भ से बाहर ले जाया जाता है।
English: Nala Ponnappa pokes fun at the seat blocking scam in multiple medical colleges in Karnataka.
Hindi: नाला पोनप्पा ने कर्नाटक के कई मेडिकल कॉलेजों में हुए सीट ब्लॉकिंग घोटाले का मजाक उड़ाया.
English: Nala Ponnappa reflects on Microsoft CEO Satya Nadellas statement earlier this week in which he said that the amended Citizenship Act was just bad.
Hindi: नाला पोनप्पा इस सप्ताह के शुरू में माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्या नडेला के उस बयान को दर्शाते हैं जिसमें उन्होंने संशोधित नागरिकता कानून को महज बुरा कहा था.
English: Nala Ponnappa shows how the BJPs thumping win in the Karnataka assembly bypolls was drowned out by the Citizenship Amendment Bill debate in Parliament.
Hindi: नाला पोनप्पा ने दिखाया कि कैसे कर्नाटक विधानसभा उपचुनावों में भाजपा की प्रचंड जीत ने नागरिकता संशोधन विधेयक को संसद में बहस से बाहर कर दिया.
English: Nala Ponnappa takes a dig at US President Donald Trumps recent claims of being asked to mediate on Kashmir, while also referring to partisan politics affecting Karnataka.
Hindi: नाला पोनप्पा ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के हालिया दावों पर कटाक्ष किया, जिसमें कश्मीर पर मध्यस्थता के लिए कहा है, जबकि कर्नाटक को प्रभावित करने वाली पक्षपातपूर्ण राजनीति का भी जिक्र किया है.
English: Nala Ponnappa takes a dig at US President Trumps description of PM Modi as father of India.
Hindi: नाला पोनप्पा अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा पीएम मोदी को भारत के पिता के रूप में की गयी टिप्पणी पर तंज कसते हैं.
English: Nala Ponnappa takes a dig at residents, who had protested against the loud music, and alleged unruly behaviour of the pub goers at Indira Nagar of Bengaluru.
Hindi: नाला पोनप्पा निवासियों पर तंज करते है ,जिन्होंने तेज म्यूजिक और बेंगलुरू के इंदिरा नगर में पब जाने वालों के कथित अपमानजनक व्यवहार के खिलाफ विरोध किया था।
English: Nala Ponnappa takes a dig at the Congress for raising objections over the orange jerseys of the Indian cricket World Cup team and alleged that the Modi government was taking the country towards saffronisation in every field.
Hindi: नाला पोनप्पा ने भारतीय क्रिकेट विश्व कप टीम की नारंगी जर्सी पर आपत्ति जताने के लिए कांग्रेस पर कटाक्ष किया और आरोप लगाया कि मोदी सरकार देश को हर क्षेत्र में भगवाकरण की ओर ले जा रही है.
English: Nala Ponnappa takes a dig at the marriage arranged by a citizen forum between two frogs in Karnatakas Udupi to please rain gods.
Hindi: नाला पोन्नपा दिखाते हैं कि कर्नाटक के उडुपी में दो मेंढकों के बीच नागरिक मंच द्वारा बारिश के देवता को खुश करने के लिए एक शादी का आयोजन किया गया था.
English: Nala Ponnappa takes a fiery dig at BJPs potential partnership with Lokhit party leader Gopal Kanda who has been accused of rape and abetting the suicide of a young air-hostess.
Hindi: नाला पोनप्पा ने भाजपा का लोकहित पार्टी नेता गोपाल कांडा के साथ पार्टनर्शिप को धमाकेदार बताया है वो कांडा जो बलात्कार और एक युवा एयरहोस्टेस को आत्महत्या करने के उकसाने के आरोपी हैं.
English: Nala Ponnappa takes a jibe at Congress leader Rahul Gandhi, who joined protests in his Wayanad constituency over the ban on night traffic in Bandipur Tiger Reserve.
Hindi: नाला पोनप्पा ने बांदीपुर टाइगर रिजर्व में रात के आवागमन पर प्रतिबंध को लेकर अपने वायनाड निर्वाचन क्षेत्र में विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर कटाक्ष किया है.
English: Nala Ponnappa takes a jibe at Rahul Gandhi after the Congress chief told the Supreme Court that he regretted his remarks on the Rafale deal.
Hindi: कार्टूनिस्ट नाला पोनपप्पा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा राफेल पर दिए बयान पर सुप्रीम कोर्ट में माफी मांगने पर व्यंग कर रहे हैं.
English: Nala Ponnappa takes a jibe at the political situation in Karnataka, where MLAs seem to hopping from one party to another.
Hindi: नाला पोनप्पा कर्नाटक की राजनीतिक स्थिति पर तंज कसते हैं, जहां विधायक एक पार्टी से दूसरी पार्टी में जाते दिख रहे हैं.
English: Nala Ponnappa takes a potshot at the false promises and abusive remarks made by political leaders during election campaigns as he depicts a post-election speech clean-up.
Hindi: नाला पोनप्पा चुनाव प्रचार के दौरान राजनीतिक नेताओं द्वारा किए गए झूठे वादों और अपमानजनक टिप्पणियों पर व्यंग करते हैं और वे चुनाव के बाद के भाषण की सफाई को भी दर्शाते हैं.
English: Nala Ponnappa takes a swipe at the countrys waste management techniques.
Hindi: नाला पोन्नपा देश के अपशिष्ट प्रबन्धन तकनीक पर कटाक्ष करते हैं.
English: Nala Ponnappa weighs in on Home Minister and BJP President Amit Shahs increasing prominence in the second term of the Narendra Modi Government.
Hindi: नाला पोनप्पा नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में गृहमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह बढ़ती शोहरत पर कटाक्ष करते हैं.
English: Nala Ponnappa weighs in on Prime Minister Narendra Modis Independence Day speech in which he had expressed concern over population explosion in the country.
Hindi: नाला पोन्नपा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वतंत्रता दिवस के भाषण का जिक्र करते हैं, जिसमें प्रधानमंत्री ने देश में जनसंख्या विस्फोट पर चिंता व्यक्त की थी.
English: Nala Ponnappa weighs in on the Right to Information Amendment Bill, 2019, that was passed in the Rajya Sabha amid a walkout from opposition parties.
Hindi: नाला पोनप्पा ने सूचना के अधिकार संशोधन विधेयक, 2019 पर अपना नज़रिया प्रकट किया है, जो राज्यसभा में विपक्षी दलों के वॉकआउट के बाद पारित किया गया है.
English: Nala cleaning not done
Hindi: नाले की नहीं हो रही सफाई
English: Nala has a maximum 19 candidates, while Litipara has the least number of eight nominees.
Hindi: जहां नाला विधानसभा क्षेत्र से सर्वाधिक 19 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं वहीं लिट्टीपाड़ा क्षेत्र से सबसे कम आठ उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: Nalacharitham is a Kathakali play Aattakatha written by Unnayi Warrier.
Hindi: नलचरितम् एक मलयालम अट्टकथा कथकली नाटक है जिसके रचयिता उण्यायि वारियर हैं।
English: Nalagarh-based Jagat Bains, who reports for News 18 Himachal and BBN Real News, has been booked thrice by Baddi police.
Hindi: बता दें कि नालागढ़ के जगत बेंस, जो कि न्यूज 18 हिमाचल और बीबीएन रियल न्यूज के लिए रिपोर्टिंग करते हैं, उनके खिलाफ बद्दी पुलिस ने तीन मामले दर्ज किए हैं।
English: Nalaknad Palace was built by Dodda Raja Veerendra, the king of Kodagu, between 1792 and 1794
Hindi: नलकनाड पैलेस का निर्माण कोडगु के राजा डोडा वीरेंद्र ने 1792 से 1794 के बीच किया था।
English: Nalamada Uttam Kumar Reddy is politician from India and Member of Legislative Assembly MLA from Huzurnagar constituency of Telangana.
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना कांग्रेस के अध्यक्ष नलमदा उत्तम कुमार रेड्डी हुजूरनगर निर्वाचन क्षेत्र से तेलंगाना विधान सभा के सदस्य है।
English: Nalan Kumarasamy is an Indian film director who works in the Tamil film industry.
Hindi: नंदमुरी कल्याण राम एक भारतीय अभिनेता और फिल्म निर्माता है जो तेलुगू सिनेमा में काम करते है।
English: Nalanda 32 3 35 2,248 2.
Hindi: नालंदा 32 3 35 2,248 2.
English: Nalanda College Nalanda
Hindi: नालंदा कॉलेज नालंदा
English: Nalanda Mahavihara, regarded as one of the greatest universities of ancient world, was founded by Kumaragupta I 413-455 A.D. of the great Gupta dynasty.
Hindi: नालंदा महाविहार प्राचीन काल के प्रसिद्ध विश्वविद्यालयों में से एक था जिसकी स्थापना गुप्त वंश के महान शासक, कुमार गुप्त 413-455 ईसवी में ने की थी।
English: Nalanda Medical College Hospital premises, the second-largest healthcare facility in Patna, was waterlogged.
Hindi: पटना में नालंदा अस्पताल के वार्ड में पानी भर गया।
English: Nalanda Medical College and Hospital psychiatrist Dr Santosh Kumar said disorder of pulling ones hair is known as trichotillomania in medical parlance.
Hindi: जांच और इलाज के बाद हुआ सफल ऑपरेशननालंदा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के मनोचिकित्सक डॉ. संतोष कुमार ने कहा कि किसी शख्स के बाल खींचने और खाने की इस बीमारी को मेडिकल जगत में ट्रिकोटिलोमेनिया के रूप में जाना जाता है।
English: Nalanda Medical College and hospital, Patna
Hindi: नालंदा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल पटना
English: Nalanda Open University External website that opens in a new window
Hindi: नालंदा मुक्त विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Nalanda SP Nilesh Kumar told TOI over phone that it was yet not known how and why Ashwini reached the village as he also lived with his family at Harnaut.
Hindi: नालंदा एसपी नीलेश कुमार ने बताया कि यह अभी नहीं पता चल पाया है कि अश्विनी कब और कैसे गांव पहुंचा क्योंकि वह अपने परिवार के साथ हरनौत में रहता था।
English: Nalanda Uchcha Vidyalaya and Chhayanaut authorities thanked the High Commission of India for the gift and said that it will be of great assistance to them in their activities.
Hindi: नालंदा उच्चा विद्यालय और छायानौत के अधिकारियों ने भारत के उच्चायुक्त को इस उपहार के लिए शुक्रिया कहा है और कहा है कि यह उनके क्रियाकलापों के लिए एक बड़ी सहायता है।
English: Nalanda University Act, 2010
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय अधिनियम, 2010
English: Nalanda University Chancellor George Yeo resigns citing lack of autonomy
Hindi: नालंदा यूनिवर्सिटी के कुलपति जॉर्ज यो का इस्तीफा
English: Nalanda University chancellor quits, cites attack on autonomy
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय के कुलपित ने दिया इस्तीफा, कहा- संस्था की स्वायत्तता पर हुआ हमला
English: Nalanda University has a reputation of its own.
Hindi: नालन्दा विश्वविद्यालय की अपनी ख्याती है।
English: Nalanda University's acting VC quits after students accuse him of inaction in sexual assault case
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में नालंदा विश्वविद्यालय के अंतरिम कुलपति ने दिया इस्तीफा
English: Nalanda and Bodhgaya February 2010 and Varanasi and Bodhgaya September 2012.
Hindi: नालंदा और बोधगया फरवरी 2010 तथा वाराणसी और बोधगया सितम्बर 2012 में आयोजित की गई थी।
English: Nalanda and Takshshila are not mere geographical expressions but representations of the idea for free thought which flourished in these great Universities of the past.
Hindi: नालंदा और तक्षशिला मात्र भौगोलिक अभिव्यक्तियां ही नहीं बल्कि उन्मुक्त विचारों का प्रतीक भी थी जो अतीत के इन महान विश्वविद्यालयों में फले-फूले।
English: Nalanda constituency covers seven assembly segments Asthawan, Biharsharif, Rajgir, Islampur, Hilsa, Nalanda and Harnaut.
Hindi: नालंदा लोकसभा सीट के तहत आने वाली सात विधानसभा सीटें हैं, जिनमें अस्थावां, बिहार शरीफ़, इस्लामपुर, हिलसा, नालंदा, हरनौत और राजगीर शामिल हैं.
English: Nalanda conveyed the message of friendship, cooperation, debate, discussion and argument.
Hindi: नालंदा ने मैत्री सहयोग, परिचर्चा, विचार-विमर्श तथा तक्षशिलता का संदेश प्रेषित किया।
English: Nalanda district
Hindi: नालंदा जिला
English: Nalanda district is one of the thirty-eight districts of the state of Bihar in India.
Hindi: भारत के बिहार राज्य स्थित नालंदा जिले के अंतर्गत एक अनुमंडल है।
English: Nalanda is Bihar Chief Minister Nitish Kumars home district.
Hindi: नालंदा बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का गृह जिला है।
English: Nalanda is a common heritage of India and Southeast Asia.
Hindi: नालंदा, भारत और दक्षिण पूर्व एशिया की साझी विरासत है।
English: Nalanda is the home district of Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: नालंदा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का गृह जिला है।
English: Nalanda is the native district of Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: नालंदा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का पैतृक जिला है।
English: Nalanda police said when the father of the girl learnt about the video, he lodged a case in Chandi police station against the three persons.
Hindi: युवती के पिता को जब इस वीडियो की जानकारी मिली तो उसने चंडी थाने में इसकी शिकायत की. पुलिस ने तुरंत इसपर एक्शन लिया और आरोपियों को अरेस्ट किया.
English: Nalanda university, Vikramshila university and Odantpuri university were the the prestigious educational centers in ancient Bihar.
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय  44. विक्रमशिला विश्वविद्यालय तथा ओदंतपुरी विश्वविद्यालय प्राचीन बिहार के गौरवशाली अध्ययन केंद्र थे।