Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PDG says of his youth, "I joined the university but gave it up soon after to become an apprentice in a workshop".
Hindi: पीडीजी अपने युवाओं के बारे में कहते हैं, "मैं विश्वविद्यालय में शामिल हो गया, लेकिन एक कार्यशाला में प्रशिक्षु बनने के तुरंत बाद इसे छोड़ दिया"।
English: PDP chief and former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti had recently criticised Shah, saying he was "daydreaming" about abrogating Article 370 of the Constitution that provides special status to the state.
Hindi: पीडीपी प्रमुख और जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने हाल ही में शाह की आलोचना की थी कि वह कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाने का दिवास्वप्न देख रहे हैं.
English: PDP entered into an alliance with those who want to "abolish our flag, destroy the foundations of our special status and patronise those who persecute people on the basis of what they eat and do not eat," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडीपी ने उनके साथ गठबंधन किया जो 'हमारे झंडे को मिटाना, हमारे विशेष दर्जे के आधार को नष्ट करना चाहते हैं और लोग क्या खाते हैं, क्या नहीं खाते हैं, उसके आधार पर लोगों को दंडित करने वाले लोगों का संरक्षण करते हैं।
English: PDP has said it would approach the Centre for giving passport to Geelani on "humanitarian" grounds while BJP has said he should not be given the travel document till he "apologises" for his anti-national activities.
Hindi: पीडीपी ने कहा है कि वह मानवीय आधार पर गिलानी को पासपोर्ट जारी करने के लिए केंद्र से संपर्क करेगी जबकि भाजपा का कहना है कि जब तक वह देश विरोधी गतिविधियों के लिए माफी नहीं मांगते हैं तब तक उन्हें यात्रा दस्तावेज नहीं दिया जाना चाहिए.
English: PDP leader Mehbooba Mufti dubbed the decision to scrap Article 370 as "the darkest day in Indian democracy".
Hindi: अनुच्छेद 370 के विभिन्न खंडों को खत्म करने का प्रस्ताव संसद में पेश होने के बाद पीडीपी चीफ महबूबा मुफ्ती ने इस फैसले को असंवैधानिक बताते हुए इसे भारतीय लोकतंत्र के इतिहास का एक काला दिन बताया है।
English: PDP leader Muzaffar Hussain Baig, who has been named for Padma Bhushan, in Jammu said "This award has not been conferred upon me but it is for the people of Jammu and Kashmir."
Hindi: पद्म भूषण के लिए नामित पीडीपी नेता मुजफ्फर हुसैन बेग ने कहा है कि यह पुरस्कार मुझे नहीं दिया गया है, बल्कि यह जम्मू और कश्मीर के लोगों के लिए है।
English: PDP president Mehbooba Mufti alleged that the Centre had resorted to "military might" and techniques like "psychological warfare" in the state.
Hindi: '' पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने आरोप लगाया कि केंद्र ने राज्य में सैन्य ताकत' और मनोवैज्ञानिक युद्ध' जैसी तकनीकी आजमायी है।
English: PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti described the detention of her party leaders as "out and out Gunda Raj" and accused the BJP of planning to "manipulate" the results.
Hindi: पीडीपी की अध्यक्ष और जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने अपनी पार्टी नेताओं को हिरासत में लिए जाने को गुंडा राज बताते हुए भाजपा पर परिणामों के साथ छेड़छाड़ करने का षड्यंत्र रचने का आरोप लगाया.
English: PDP spokesperson Rafi Ahmad Mir told reporters unless the apprehensions expressed by the people with regard to Article 35A are satisfactorily addressed, "we feel holding of municipal and panchayat polls will be a futile exercise".
Hindi: पीडीपी प्रवक्ता रफी अहमद मीर ने संवाददाताओं से कहा कि अनुच्छेद 35ए के संबंध में लोगों की आशंकाओं को जब तक संतोषप्रद तरीके से नहीं सुलझाया जाता, हम समझते हैं कि निकाय और पंचायत चुनाव कराना बेकार की कवायद होगा.
English: PDP's Naeem Akhtar alleged that the dialogue has become a "tug of war" between BJP and Congress, which "use the issue for their own electoral benefits".
Hindi:  पीडीपी के नईम अख्तर ने आरोप लगाया कि वार्ता को लेकर बीजेपी और कांग्रेस के बीच रस्साकशी चल रही है, जो इस मुद्दे का इस्तेमाल अपने खुद के फायदे के लिए कर रहे हैं।
English: PEL said, "As committed earlier, we are on track to bring in Rs 10,000 crores of equity in PEL, along with the preferential allotment, where we raised capital from CDPQ and our ongoing rights issue."
Hindi: पीईएल ने कहा, जैसा कि पहले कहा गया था हम इस कंपनी में 10,000 करोड़ रुपये की इक्विटी लाने की राह पर हैं और तरजीही आवंटन के साथ हमने सीडीपीक्यू और राइट्स इश्यू के जरिए पूंजी जुटाई है।
English: PEMRA counsel informed the chief justice that "Filmazia is not a news channel but is an entertainment channel. it does not do any propaganda."
Hindi:  प्राधिकरण के वकील ने प्रधान न्यायाधीश से कहा, फिल्माजिया कोई समाचार चैनल नहीं बल्कि मनोरंजन चैनल है, यह कोई दुष्प्रचार नहीं करता है.
English: PEMRA said that it had already taken steps to stop illegal broadcast of Indian channels and warned that all distribution networks and TV channels should follow the laws and "immediately" stop the broadcasting of Indian contents.
Hindi:  नियामक संगठन ने कहा कि वह भारतीय चैनलों के अवैध प्रसारण को रोकने के लिए पहले ही कदम उठा चुका है और आगाह किया कि सभी वितरण नेटवर्क एवं टीवी चैनल कानूनों का पालन करें तथा भारतीय कार्यक्रमों का प्रसारण तत्काल रोक दें.
English: PETA India encourages everyone to follow his lead and always be an advocate for animals in need," PETA India Director of Celebrity and Public Relations, Sachin Bangera said.
Hindi: पेटा इंडिया के सेलेब्रिटी और पब्लिक रिलेशंस के निदेशक सचिन बांगर ने कहा, "जानवरों की जिंदगी को बचाने के लिए सनी पेटा इंडिया के साथ नियमित रूप से जुड़ी रही हैं और वह हम सबके लिए एक उदाहरण हैं।
English: PETA India's Legal Associate, Amir Nabi, said "All religions call for compassion, and no religion requires eating meat.
Hindi: पेटा इंडिया के कानूनी सहयोगी अमीर नबी ने कहा, "सभी धर्म दया का आह्वान करते हैं, और किसी भी धर्म में मांस खाना जरूरी नहीं होता है।
English: PETA India's veterinary affairs director Dr Manilal Valliyate said, "During races, bulls are often hit with nail-studded sticks, have their nose ropes yanked, their tails bitten and broken, and they are commonly made to run beyond the point of exhaustion, leading many to collapse."
Hindi: भारत में पेटा के पशुपालन मामलों के निदेशक डॉक्टर मनिलाल वल्लियाते ने कहा कि 'दौड़ के दौरान बैलों को अक्सर कांटेदार छड़ी से मारा जाता है, उनकी नकेलें खींची जाती हैं, उनकी पूंछ उमेठी जाती है, कई बार वह टूट भी जाती है।
English: PETA has assailed the Prevention of Cruelty to Animals Tamil Nadu Amendment Bill 2017 passed by the state assembly on several grounds, including that it circumvented the apex court verdict holding the bull-taming sport as "illegal" in the state.
Hindi: पेटा ने राज्य विधान सभा द्वारा पारित पशुओं के प्रति क्रूरता रोकथाम तमिलनाडु संशोधन विधेयक, 2017 की वैधानिकता को जल्लीकट्टू के आयोजन को गैरकानूनी करार देने वाले उच्चतम न्यायालय के फैसले को नाकाम करने सहित विभिन्न आधारों पर चुनौती दी है।
English: PFI was plotting to kill RSS and BJP people," Patra remarked.
Hindi: पीएफआइ आरएसएस और भाजपा के लोगों को मारने की साजिश रच रहा था।
English: PFS CEO and MD Ashok Haldia said, "The company continues to expand and reinforce its presence in financing of clean energy projects and other emerging areas of power sector.
Hindi: पीएफएस के मुख्य कार्यकारी एवं प्रबंध निदेशक अशोक हल्दिया ने कहा, 'कंपनी स्वच्छ ऊर्जा परियोजना और बिजली क्षेत्र के अन्य उभरते क्षेत्रों के वित्तपोषण में अपनी मौजूदगी का लगातार विस्तार कर रही है।
English: PGE President Bill Johnson said since entering the bankruptcy process "getting wildfire victims fairly compensated, especially the individuals, has been our primary goal.
Hindi: पीजी एंड ई के अध्यक्ष बिल जॉनसन ने कहा, "दिवालिएपन की प्रक्रिया में प्रवेश करने के बाद से जंगल की आग के शिकार लोगों को न्यायसंगंत ढंग से मुआवजा मिला, विशेष रूप से एक-एक व्यक्तियों को भुगतान करना हमारा प्राथमिक लक्ष्य रहा है.
English: PHDCCI President Rajeev Talwar said "The big-ticket economic reforms including recapitalisation of public sector banks, a rollback of enhanced surcharge on foreign portfolio investors, payment of all pending GST refunds to MSMEs...are inspiring and would go a long way to foster strong, stable and inclusive growth environment in the country."
Hindi: पीएचडीसीसीआई के अध्यक्ष राजीव तलवार ने कहा, ''सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के पुनर्पूंजीकरण, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों पर बढ़ाये गए अधिभार को वापस लेने, एमएसएमई को लंबित जीएसटी रिफंड के भुगतान जैसे बड़े आर्थिक सुधार प्रेरक हैं और इनसे देश में मजबूत, स्थिर एवं समावेशी वृद्धि का माहौल तैयार होगा।
English: PIA chief executive Air Vice Marshal Arshad Malik said the pilot had told traffic control that the plane was experiencing "technical difficulties"
Hindi: पीआईए के मुख्य अधिकारी एयर वाइस मार्शल अर्शद मलिक ने बताया कि पायलट ने ट्रैफिक कंट्रोल को बताया था कि विमान में तकनीकी समस्याएं आ रही थीं।
English: PIA chief executive Air Vice Marshal Arshad Malik said the pilot had told traffic control that the plane was experiencing "technical difficulties".
Hindi: पीआईए के मुख्य कार्यकारी एयर वाइस मार्शल अरशद मलिक ने कहा कि पायलट ने यातायात नियंत्रक को बताया था कि वह कुछ तकनीकी मुश्किलों का अनुभव कर रहा है।
English: PIA was initially reluctant to take action against Hashmi, a former president of the highly influential Pakistan Air Lines Pilots Association PALPA, but later caved in to pressure from above".
Hindi: पाकिस्तान एयरलाइन्स पायलट्स एसोसिएशन पीएएलपीए के पूर्व अध्यक्ष हाशमी के खिलाफ कार्रवाई करने से पीआईए पहले बच रहा था, लेकिन बाद में ऊपर से दबाव आने के बाद उसे ऐसा करना पड़ा.
English: PILs should not become a substitute of governance and the government because the founding fathers gave this right to those elected to govern," Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, जनहित याचिकाएं शासन और सरकार का विकल्प नहीं बननी चाहिए क्योंकि हमारे संस्थापकों ने यह अधिकार उन्हें दिया है जो शासन करने के लिये निर्वाचित हुए हों.
English: PM Narendra Modi was right, there is no discussion on it yet either in the Cabinet or Parliament".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सही कहा कि इस पर अभी कैबिनेट या संसद में कोई बात नहीं हुई है।
English: PM narendramodi arrives in Mozambique for the first leg of his visit," Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup tweeted on Modi's arrival in Mozambique's capital Maputo.
Hindi: मोदी के मोजांबिक की राजधानी मापुतो पहुंचने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्वीट किया, मापुतो में एक सुबह, एक अफ्रीकी सुबह। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपनी यात्रा के पहले चरण में मोजांबिक पहुंचे। प्रधानमंत्री ने अपनी पांच दिवसीय यात्रा की शुरुआत मोजांबिक से की है और इसके बाद वह दक्षिण अफ्रीका, तंजानिया तथा केन्या जाएंगे।
English: PM narendramodi arrives in Pretoria for the second leg of his Africa tour," Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup tweeted on Modi's arrival in Pretoria.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने पीएम मोदी के प्रिटोरिया पहुंचने पर ट्वीट किया, "इतिहास के कदमों पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अपने अफ्रीकी दौरे के दूसरे चरण में प्रिटोरिया पहुंचे."
English: PM narendramodi arrives in lisbon, departing from protocol Foreign Minister Augusto Santos Silva receives the Prime Minister," External Affairs Ministry spokesperson Gopal Baglay tweeted along with some photographs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कुछ तस्वीरों के साथ ट्वीट किया, " ओला हलो पुर्तगाल। पीएम नरेंद्र मोदी लिस्बन पहुंचे, प्रोटोकोल से परे जाकर विदेश मंत्री ऑगस्टो सैंटोस सिल्वा ने प्रधानमंत्री का स्वागत किया।"
English: PM narendramodi receives Nepal PM Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda'," External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup tweeted along with pictures of the two leaders at Hyderabad House here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने दोनों नेताओं की तस्वीरों के साथ ट्वीट कर कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति क्याव से हैदराबाद हाउस में मुलाकात की।
English: PM narendramodi receives a warm welcome as he arrives in Brussels," external affairs ministry spokesperson Vikas Swarup tweeted soon after the prime ministers arrival in the Belgian capital.
Hindi: प्रधानमंत्री के बेल्जियम की राजधानी में पहुंचने के कुछ ही क्षण बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्वीट किया, सुबह-सुबह रेड कार्पेट स्वागत।
English: PM Imran Khan wrote on the social media platform Twitter,"Disappointed at the arrogant and negative response by India to my call for resumption of the peace dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने एक ट्वीट में कहा, शांति वार्ता फिर से शुरू किये जाने के लिए मेरे आह्वान पर भारत के अहंकारी और नकारात्मक रूख से निराश हूं।
English: PM Khan detailed how he plans on cutting down his own as well the countrys expenditure, saying "I will keep two people with me out of the 524.
Hindi: वह अपने और देश के खर्चे को कैसे घटाएंगे इस बारे में अपनी योजनाएं बताते हुए खान ने कहा कि मैं 524 की जगह दो लोगों को रखूंगा.
English: PM MODI in a tweet said that "congratulations to AAP and shri arvind kejriwal ji for the victory in the Delhi assembly elections.
Hindi: पीएम ने टिवटर पर लिखा-  आम आदमी पार्टी और अरविंद केजरीवाल को दिल्ली विधानसभा चुनाव जीतने की बधाई ।
English: PM Modi added, "Peace and harmony are central to our ethos.
Hindi:  मोदी ने कहा,  हमारे संस्कार के मूल में शांति, सौहार्द है।
English: PM Modi adds, "Today, many lifestyle diseases like diabetes, hypertension are increasing in India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज भारत में डायबिटीज, हाइपरटेंशन जैसी जीवनशैली से जुड़ी कई बीमारियां बढ़ती जा रही हैं।
English: PM Modi agreed, saying that the continuation of lockdown is must", Narayanasamy said.
Hindi: पीएम मोदी सहमत हो गए, कहा लॉकडाउन जारी रखना बहुत जरूरी है।
English: PM Modi alleged during a poll rally that former PM Singh and other Indians present at the dinner party hatched a conspiracy along with Pakistani officials to influence the Gujarat elections and thus committed "treason".
Hindi: गुजरात में चुनाव प्रचार के दौरान मोदी ने यह आरोप लगाया था कि सिंह उस रात्रिभोज की बैठक में शामिल थे जहां पाकिस्तानी अधिकारी मौजूद थे और पाकिस्तान गुजरात के चुनावों को प्रभावित करने की कोशिश कर रहा था।
English: PM Modi also "unequivocally" assured the citizens that the Citizenship law doesn't affect any citizen of India of any religion.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी ने देशवासियों को भरोसा दिलाते हुए कहा कि नागरिकता कानून से किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता पर कोई असर नहीं होगा।
English: PM Modi also appreciated the youth of this country by saying, "When I look at India's youth, I feel elated  reassured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की युवाशक्ति पर अपना भरोसा जताते हुए कहा कि मैं भारत के युवाओं को देखता हूं तो, खुद को आनंदित और आश्वस्त महसूस करता हूँ।
English: PM Modi also assured that the Central and state government teams are working in tandem for the distribution of vaccine, asserting that India has "expertise for vaccine distribution as well as capacity".
Hindi: वैक्सीन के वितरण को लेकर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "वैक्सीन के वितरण को लेकर भी केंद्र और राज्य सरकार की टीमें मिलकर काम कर रही हैं, भारत के पास वैक्सीन डिस्ट्रिब्यूशन एक्सपर्टाइज और क्षमता भी है, अन्य देशों के मुकाबले इस क्षेत्र में हम बहुत बेहतर हैं।
English: PM Modi also condoled his passing , writing "We express our profound sorrow at the passing away of Nobel laureate and former UNSG Kofi Annan.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया,"नोबेल पुरस्कार विजेता और संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान के निधन पर हम गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: PM Modi also defended the decision to field Malegaon blast accused Sadhvi Pragya Singh Thakur from the Bhopal Lok Sabha seat, saying she is a "symbol" for those who described Hindus as terrorists.
Hindi: पीएम मोदी ने भोपाल लोकसभा सीट से मालेगांव विस्फोट की आरोपी साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर को टिकट देने के फैसले का भी बचाव किया और कहा कि वह उन लोगों के लिए प्रतीक' हैं जिन्होंने हिन्दुओं को आतंकवादी बताया था.
English: PM Modi also greeted people on the occasion of Diwali and tweeted, "wishing everyone a Happy Diwali!
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी देशवासियों को बधाई देते हुए ट्वीट में कहा, "देशवासियों को दीपावली के पावन अवसर पर बहुत-बहुत शुभकामनाएं.
English: PM Modi also mentioned, "I would like to express gratitude to the people of USA for the exceptional welcome, warmth and hospitality.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'मैं असाधारण स्वागत, प्यार और मेहमानवाजी के लिए अमेरिका के लोंगों के प्रति आभार व्यक्त करता हूं।
English: PM Modi also said that "our Constitution is the ultimate achievement of global democracy".
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारा संविधान वैश्विक लोकतंत्र की सर्वोत्कृष्ट उपलब्धि है.
English: PM Modi also said, "We have covered great ground as far as strengthening bilateral relations are concerned."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, जहां तक द्विपक्षीय संबंधों की बात है तो हमने उसकी जमीन काफी मजबूत कर ली है।
English: PM Modi also said, "We have set a target to gasify around 100 million tonnes of coal by 2030.
Hindi: पीएम मोदी ने साथ ही कहा, 'हमने 2030 तक 100 मिलियन टन कोयले को गैस में बदलने का लक्ष्य बनाया है।
English: PM Modi also says, "I always ask this question..can we not reduce the interference of Governments in people's lives?
Hindi: मैं हमेशा यह सवाल पूछता हूं कि क्या हम लोगों के जीवन में सरकारों के हस्तक्षेप को कम नहीं करेंगे पीएम मोदी
English: PM Modi also says, "The fundamentals of our economy are very strong and this assured us to take the country ahead.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था के फंडामेंट्ल्स बहुत मजबूत हैं और ये मजबूती हमें आगे ले जाने का भरोसा दिलाती है पीएम मोदी
English: PM Modi also says, "The government has started the Fit India Movement, but all of you have to lead it.
Hindi: लोगों को फिटनेस के लिए प्रेरित करते हुए पीएम मोदी ने कहा, 'फिट इंडिया मूवमेंट भले ही सरकार ने शुरू किया है, लेकिन इसका नेतृत्व आप सभी को ही करना है।
English: PM Modi also stated that India has become the worlds "third-largest startup ecosystem".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टार्ट-अप इकोसिस्टम बन गया है.
English: PM Modi also wrote on Twitter "Let us ensure our public places are clean and tidy!"
Hindi: इस ट्वीट में पीएम मोदी ने स्वच्छता का संकल्प और संदेश देते हुए आगे लिखा, 'चलिए यह पक्का करें कि हमारे सार्वजनिक स्थल साफ-सुधरे रहेंगे।
English: PM Modi and Amit Shah's people came and questioned me and I replied to their questions."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के लोग आए थे और मुझसे पूछताछ की और मैंने उनके सवालों का जवाब दिया।
English: PM Modi and Home Minister Amit Shah clearly stated that not a single legitimate citizen of Muslim community will lose his Indian citizenship due to the new law," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह स्पष्ट शब्दों में कह चुके हैं कि मुस्लिम समुदाय के एक भी वैध नागरिक की नागरिकता नहीं छीनी जाएगी।
English: PM Modi and Ministers have only respected sentiments of Sikhs by authoring and participating in this noble initiative," she said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और मंत्रियों ने इस पावन पहल का सूत्र तैयार कर और उसमें हिस्सा लेकर बस सिखों की भावनाओं का सम्मान किया है।
English: PM Modi and Trump are scheduled to address the "Namaste Trump" event at the Motera cricket stadium.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और ट्रंप मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम को संबोधित करेंगे।
English: PM Modi as Krishna and Amit Shah as Arjuna together will take care of it," he said.
Hindi: पीएम मोदी कृष्ण और अमित शाह के रूप में अर्जुन के रूप में इसका ध्यान रखेंगे.
English: PM Modi at "Hunar Haat"
Hindi: """मन की बात"" में पीएम मोदी"
English: PM Modi at Kedarnath says, "I want people of our nation to see the country.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं चाहता हूं कि देश के लोग अपने राष्ट्र को देखें।
English: PM Modi at a public rally in Dharamsala had said that no farmer loans were waived in Punjab."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने धर्मशाला में आयोजित एक रैली के में पंजाब में किसी भी किसान का कर्ज माफ नहीं करने का गलत बात कही थी।
English: PM Modi begins address, says "Howdy my friend."
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन की शुरुआत करते हुए कहा, 'हाउडी माय फ्रेंड।
English: PM Modi begins by congratulating PM Johnson on England's spectacular win in the Third Test of the Ashes a short while ago," the Prime Minister's Office said in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया,प्रधानमंत्री मोदी ने मुलाकात की शुरूआत में प्रधानमंत्री जॉनसन को एशेज श्रृंखला के तीसरे टेस्ट मैच में इंग्लैंड की शानदार जीत पर बधाई दी।
English: PM Modi called on young scientists to "Innovate, Patent, Produce and Prosper", saying these four steps would lead India towards faster development.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- "नवाचार, पेटेंट, निर्माण और सफलता ऐसे चार कदम हैं जो देश को तेज विकास की दिशा में ले जाएंगे।
English: PM Modi congratulated Rouhani for his leadership in the development of the "golden gateway" of Chabahar port in Iran that has boosted connectivity to landlocked Afghanistan and Central Asian countries.
Hindi: मोदी ने रूहानी को अपने नेतृत्व में ईरान में चाबाहार बंदरगाह के 'गोल्डेन गेटवे' का विकास करने के लिए बधाई दी, जिससे चारों तरफ से विभिन्न देशों की सीमा से घिरे अफगानिस्तान का मध्य एशियाई देशों से संपर्क बढ़ेगा।
English: PM Modi detailed his fitness regimen in the video, writing "Here are moments from my morning exercises.
Hindi: पीएम मोदी में ट्वीट कर कहा, ''मेरे सुबह व्यायाम करने के क्षण ये रहे।
English: PM Modi directed that the country "should not limit efforts to our immediate neighbourhood but also reach out to the entire world in providing vaccines, medicines and IT platforms for vaccine delivery system."
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि हमें अपने पड़ोस में अपने प्रयासों को सीमित नहीं करना चाहिए, बल्कि वैक्सीन वितरण प्रणाली के लिए टीके, दवाइयां और आईटी प्लेटफॉर्म प्रदान करने के लिए पूरी दुनिया तक पहुंचना चाहिए।
English: PM Modi does nothing to bring them back to the country and doesn't utter a word on the issue," he said.
Hindi: उन्हें देश वापस लाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी कुछ नहीं कर रहे और इस मुद्दे पर एक शब्द तक नहीं बोलते.
English: PM Modi during a joint statement with his Bhutanese counterpart said, "Who will not want a friend and a neighbour like Bhutan.
Hindi: शेरिंग के साथ सांझा बयान पर मोदी ने कहा, ''भूटान जैसा दोस्त और पड़ोसी कौन नहीं चाहता।
English: PM Modi expressed his condolences, writing "Deeply pained by the untimely demise of Muni Tarun Sagar Ji Maharaj.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, मुनि तरुण सागर जी महाराज के असमय निधन से बहुत दुखी हूं।
English: PM Modi fires salvo at China, says "era of expansionism" is over
Hindi: पीएम मोदी का चीन पर निशाना , कहा -विस्तारवाद का वक़्त खत्म हो गया है
English: PM Modi further said, "We are working on the mission to improve medical education in India.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम भारत में चिकित्सा शिक्षा में सुधार के लिए मिशन मोड में काम कर रहे हैं।
English: PM Modi further stated, "The same house has done the work of giving direction to the country by grouping towards One Nation-One Tax as GST.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि इसी सदन ने जीएसटी के रूप में वन नेशन-वन टैक्स की ओर सहमति बनाकर देश को दिशा देने का काम किया है।
English: PM Modi had on Tuesday announced a 21-day lockdown in the entire country effective from midnight to deal with spread of the coronavirus, saying that " social distancing" is the only option to deal with the disease, which spreads rapidly.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को कोरोना वायरस के प्रसार से निपटने के लिए पूरे देश में 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा करते हुए कहा कि बीमारी से निपटने के लिए सोशल डिस्टेंसिंग ही एकमात्र विकल्प है।
English: PM Modi had said, "He Salman Nizami calls for Azad Kashmir
Hindi: मोदी ने कहा, 'वह सलमान निजामी कहते हैं आजाद कश्मीर चाहिए।
English: PM Modi had said, "I want to reiterate what Narendra Singh Tomar told farmers.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पीएम मोदी ने सर्वदलीय बैठक में कहा, 'कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों से जो कहा वह मैं फिर से दोहराना चाहता हूं.
English: PM Modi had tweeted, "We spoke on a wide range of subjects, particularly leveraging the power of technology to transform the lives of Indias farmers, youngsters and entrepreneurs.
Hindi: पीएम मोदी ने खुद ट्वीट कर बताया कि हमने कई विषयों पर बात की, विशेष रूप से भारत के किसानों, युवाओं और उद्यमियों के जीवन को बदलने के लिए प्रौद्योगिकी की शक्ति का लाभ पर बात हुई।
English: PM Modi had tweeted "This is the time to maintain peace, unity and brotherhood.
Hindi: पीएम ने ट्वीट किया- यह शांति, एकता और भाईचारा बनाए रखने का समय है।
English: PM Modi has "unabatedly made several defamatory and untrue statements in his speeches in Karnataka during the election campaign."
Hindi: सिद्धारमैया ने नोटिस में कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कर्नाटक में चुनाव प्रचार के दौरान अपने भाषणों में कई अपमानजनक और झूठ आरोप लगाए.
English: PM Modi has appealed for peace and said "Whatever decision of the Supreme Court will come on Ayodhya, it will not be a victory or defeat for anyone.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा है, अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट का जो भी फैसला आएगा, वो किसी की हार-जीत नहीं होगा.