Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I...I couldn't get to him in time.
Hindi: हाँ. . . . मैं पहुँच नहीं पाया था टाइम पर.
English: I...I have already given my heart
Hindi: मैंने पहले ही अपना दिल दे दिया है
English: I...I just remembered.
Hindi: मेरे पास. . . सिर्फ यादे है.
English: I...I just...I wanted to speak with you.
Hindi: मैं- बस सोचा आपसे बात कर लूं।
English: I...I need time to think...GAH
Hindi: मैं- मुझे सोचने का टाइम चाहिए जीजा जी.
English: I...I need to go throw up now.
Hindi: मैं- चुदवाना पड़ेगा अभी.
English: I...I need you too much.
Hindi: मुझे, तेरी बहुत जरूरत है
English: I...I shouldn't have come.
Hindi: . . कया मुझे नही आना चाहिए था.
English: I...I want to run away from my mother.
Hindi: मुझे मेरी मां से दूर करना चाहती है.
English: I...I want you both
Hindi: मैं चाहता हूँ कि तुम दोनों
English: I...I will become a human!
Hindi: मैं, मैं तो इंसान बनूँगा. . . !
English: I...Im going to try got it all.
Hindi: मैं- कोशिश कर सब झेल लेगी तू।
English: I...You are so much better than I am.
Hindi: तुम - उससे भी ज़्यादा मैं जितनी मैं ख़ुद हूँ।
English: I...am also a part of you.
Hindi: मेरा एक हिस्सा है तुम में भी
English: I...am going to do it.
Hindi: मैं- ओके कर दूँगा. .
English: I...but I have a boyfriend!
Hindi: ए लेकिन मेरे पास एक प्रेमी है!
English: I...didn't offer you any?
Hindi: मैं- क्यों. . क्या तुम्हें किसी ने ऑफर नहीं दिया.
English: I...do not even have someone yet.
Hindi: मैं- नहीं.. अभी तक कोई नहीं मिली।
English: I...got nothing here.
Hindi: मैं- यहाँ तो कुछ भी नहीं .
English: I...have an illness.
Hindi: उदय- मुझे.. एक बीमारी है।
English: I...just remembered.
Hindi: मेरे पास. . . सिर्फ यादे है.
English: I...really, there are no words.
Hindi: खैर, वास्तव में ... कोई शब्द नहीं हैं।
English: I...they didn't understand.
Hindi: उन लोगों ने ..... मुझे नहीं समझा ।
English: I...thought I wanted to.
Hindi: मैंने सोचा -मैंने चाहा .
English: I...we can't wait that long.
Hindi: मैं- इतना लंबा इंतज़ार नहीं हो पा रहा है।
English: I...what we are talking about.
Hindi: मैं- क्या. . किस बारे मे बोल रहा है.
English: I.C. Chips for computer are usually made of silicon.
Hindi: 1. कंप्यूटर के लिए आई सी चिप आमतौर पर सिलिकाॅन के बनाये जाते है।
English: I.C. Chips for computers are usually made of
Hindi: कंप्यूटरों ले आईसी चिप्स प्रायः बने होते है-
English: I.C. What is the future of your musical journey?
Hindi: केएमः आपके संगीत कैरियर के लिए भविष्य क्या है?
English: I.C.J.  International Court of Justice
Hindi: आई॰ सी॰ सी॰  इन्टरनेशनल क्रिमिनल कोर्ट
English: I.C.M.R. - Indian Council of Medical Research
Hindi: आय. सी. एम. आर. -इंडियन काउन्सिल ऑफ मेडिकल रिसर्च
English: I.C.S.I. - The Institute of Company Secretaries of India
Hindi: आय. सी. एस. आय. - दि इन्स्टिट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया
English: I.E. is this expensive?
Hindi: प्र. यह महंगा है?
English: I.E. no chemical reactions
Hindi: कोई रासायनिक प्रतिक्रिया नहीं
English: I.E. what evidence do YOU have?
Hindi: थी ,इसका क्या सबूत है तुम्हारे पास ?
English: I.E. you're away for 7 days
Hindi: क्या तुम 7 दिन से बाहर घूम रहे हो
English: I.E.L.T.S Academic Module minimum Overall Band Score of 6.0 and at least 5.5 in each discipline listening, reading, writing, speaking.
Hindi: आईईएलटीएसः शैक्षणिक मॉड्यूल न्यूनतम कुल मिलाकर बैंड स्कोर 6.0 और न्यूनतम 5.5 प्रत्येक भाग में सुनना, पढ़ना, लिखना, बोलना ।
English: I.E.S. Modern English School
Hindi: आई. ई. एस. मॉडर्न इंग्लिश स्कूल
English: I.M. John Mason of Columbia foundry q.v..
Hindi: आईएमः कोलंबिया फाउंड्री के जॉन मेसन क्यू.वी. ।
English: I.M.F.'s Warning to Greece
Hindi: ग्रीस को आईएमएफ़ की चेतावनी
English: I.T. Returns or Form 16 for the last 2 years
Hindi: पिछले दो साल का आईटी रिटर्न्स या फॉर्म 16
English: I.T. ReturnsForm 16 for the last 2 years.
Hindi: पिछले 2 वित्तीय वर्षों के लिए फॉर्म 16आईटी रिटर्न।
English: I.T. Simplified
Hindi: आईटी सरलीकृत
English: I.T. and Me
Hindi: एन ए टी ई और मुझे
English: I.T. Well, that's all the questions I have for you today.
Hindi: ईबी हाँ, आज मेरे पास आपके लिए ये सभी प्रश्न हैं।
English: I.T.E. Switching Power Supply
Hindi: आईटीई स्विचिंग पावर सप्लाई
English: I.T.E. Switching Power Supply 2011
Hindi: आईटीई स्विचिंग पावर सप्लाई 2011
English: I.T.I, 102 Vocational or 102 Science pass students are eligible to take admission in 2nd year directly.
Hindi: वोकेशनल 102 पास छात्र या आईटीआई पास छात्र सीधे द्वितीय वर्ष में प्रवेश ले सकते हैं।
English: I.T.I. will be opened at Kalapipal.
Hindi: कालापीपल में आईटीआई खोला जायेगा.
English: I.V Subba Rao to continue as secretary to Vice President
Hindi: आई वी सुब्बा राव बने रहेंगे उपराष्ट्रपति के सचिव
English: I.V. Kurchatov the world's first nuclear power plant
Hindi: आई. वी. कुरचटोवः दुनिया का पहला परमाणु ऊर्जा संयंत्र
English: I.V. Stalin did not have enough just a few years to leave a stable, vitality, not subject to destruction of the state.
Hindi: आई.वी. स्टालिन के पास राज्य को नष्ट करने के अधीन नहीं, एक स्थिर, जीवन शक्ति को छोड़ने के लिए सिर्फ कुछ वर्षों के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: I.V. Stalin died in March 1953.
Hindi: स्टालिन की मृत्यु मार्च 1953 में हुई।
English: I.V. Stalin formally created monopoly capitalism.
Hindi: आई.वी. स्टालिन ने औपचारिक रूप से एकाधिकार पूंजीवाद का निर्माण किया।
English: I.V. Stalin had already created the transition of state capitalism to a new quality.
Hindi: आई.वी. स्टालिन ने पहले ही राज्य पूंजीवाद के संक्रमण को एक नई गुणवत्ता के लिए बनाया था।
English: I.V. Stalin is the Greatest Leader of the country.
Hindi: आई.वी. स्टालिन देश के सबसे महान नेता हैं।
English: I.V. Stalin was a great man!
Hindi: आई. वी. स्टालिन एक महान व्यक्ति थे!
English: I.V. Subba Rao to continue as secretary to vice president.
Hindi: आई वी सुब्बा राव बने रहेंगे उपराष्ट्रपति के सचिव
English: I.e does it make it less effective?
Hindi: क्या यह इसे कम प्रभावशाली बनाता है?
English: I.e half man, half woman..
Hindi: आधा नर,आधा नारी का ,
English: I.e. anything using
Hindi: उपयोग करके कुछ भी
English: I.e. complete investment in 1.5 years will come out.
Hindi: यानी 1.5 साल में पूरा निवेश निकल आएगा।
English: I.e. each team plays a set period in on the sides.
Hindi: यानी प्रत्येक टीम पक्षों में एक निर्धारित अवधि खेलती है।
English: I.e. first the money, then gas.
Hindi: पहले पैसा, फिर गैस
English: I.e. from which company?
Hindi: किस कंपनी से है?
English: I.e. how many languages are there
Hindi: वहाँ कितनी भाषाएं हैं
English: I.e. if I have such data
Hindi: अगर मेरे पास इस तरह का डेटा हैः
English: I.e. if you choose channel 3
Hindi: है , तो आपको चैनल 3 का चयन करना
English: I.e. if you follow rules?
Hindi: मतलब आप नियमों का पालन कर रहे हैं?
English: I.e. if you run the command
Hindi: अगर आप कमांड चलाते हैं
English: I.e. in your model
Hindi: आपके मॉडल मेंः
English: I.e. is it clearly written?
Hindi: यह स्पष्ट रूप से लिखा जा रहा है?
English: I.e. is the management effective?
Hindi: क्या प्रबंधन प्रभावी है?
English: I.e. it should be;
Hindi: ऐसा जरूर होना चाहिए;
English: I.e. leave of recharge for 1 year.
Hindi: यानी एक साल तक रिचार्ज की छुट्टी।
English: I.e. my books
Hindi: मेरी किताबें
English: I.e. my model looks something like this
Hindi: मेरा मॉडल ऐसा कुछ दिखता हैः
English: I.e. not based on research?
Hindi: न होकर खोज पर आधारित होता है?
English: I.e. not currently
Hindi: वर्तमान में न
English: I.e. not something one
Hindi: बात एक नहीं
English: I.e. one can use
Hindi: एक का उपयोग हो सकता हैः
English: I.e. the following code worked for me
Hindi: निम्नलिखित कोड मेरे लिए काम किया
English: I.e. the registry entry should look like this
Hindi: रजिस्ट्री प्रविष्टि इस तरह दिखना चाहिए
English: I.e. these things
Hindi: इन चीजों का
English: I.e. this contact form
Hindi: यह संपर्क फ़ॉर्म
English: I.e. through China?
Hindi: ला मांचे के माध्यम से चीन को?
English: I.e. what I want is
Hindi: यानी मैं जो चाहता हूं वह हैः
English: I.e. what am I naturally good at?
Hindi: मैं स्वाभाविक रूप से किसमे अच्छा हूँ?
English: I.e. when does your season begin and end?
Hindi: आपका सीजन कब शुरू और खत्म होता है?
English: I.e. you can't use a friends!
Hindi: आप दोस्त का उपयोग नहीं कर सकते!
English: I.e. your phone?
Hindi: आपके फोन का ?
English: I.e., I just want to assign the value of,
Hindi: यानी, मैं बस के मान निर्दिष्ट करना चाहता हूँ,
English: I.e., after September 11.
Hindi: और, यह, 11 सितंबर के बाद।
English: I.e., in the UK one donor can be used to create 10 families.
Hindi: यूके में, एक डोनर 10 परिवारों को स्पर्म दे सकता है.
English: I.e., it did not go down?
Hindi: तो क्या यह नीचे नहीं आया?
English: I.e., knowledge brings humility.
Hindi: अर्थात् विद्या नम्रता प्रदान करती है।
English: I.e., now things are worse.
Hindi: ... अब, मामले बदतर हैं।
English: I.e., prove that
Hindi: में , सिद्ध कीजिये कि
English: I.e., the name of the root object?
Hindi: यानी, रूट ऑब्जेक्ट का नाम?
English: I.e., this is wrong
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह गलत हैः
English: I.e., what did I just say?
Hindi: बोल तो,मैंने अभी क्या कहा था?
English: I.e., what is the import?
Hindi: आयात क्या है?
English: I.e., when and to whom
Hindi: कब, किसे और
English: IO  networking
Hindi: आई  ओ और नेटवर्क
English: IO and File system
Hindi: आई  ओ और फाइल सिस्टम
English: IO and Network
Hindi: आई  ओ और नेटवर्क
English: IO and Network.
Hindi: आई  ओ और नेटवर्क
English: IO and network
Hindi: आई  ओ और नेटवर्क
English: IWe solemnly declare that heshe has not lost, surrendered or been deprived of hisher citizenship of India and that the information given in respect of himher in this application is true.
Hindi: मैंहम सत्यनिष्ठा से घोषणा करताकरती हूँ करते हैं कि उसने भारत की नागरिकता नहीं खोई है, आत्मसमर्पण नहीं किया है या उससे वंचित नहीं किया गया है और इस आवेदन में उसके संबंध में दी गई जानकारी सत्य है।
English: Iwe solemnly declare that he she has not lost, surrendered or been deprived of hisher citizenship of India and that the information given in respect of himher in this application is true.
Hindi: मैंहम सत्यनिष्ठा से घोषणा करताकरती हूँ करते हैं कि उसने भारत की नागरिकता नहीं खोई है, आत्मसमर्पण नहीं किया है या उससे वंचित नहीं किया गया है और इस आवेदन में उसके संबंध में दी गई जानकारी सत्य है।
English: Iwe solemnly declare that heshe has not lost, surrendered or been deprived of hisher citizenship of India and that the information given in respect of himher in this application is true.
Hindi: मैंहम सत्यनिष्ठा से घोषणा करताकरती हूँ करते हैं कि उसने भारत की नागरिकता नहीं खोई है, आत्मसमर्पण नहीं किया है या उससे वंचित नहीं किया गया है और इस आवेदन में उसके संबंध में दी गई जानकारी सत्य है।
English: Iwe will not be back!
Hindi: हम नह ं वमुख हो वापस जाने वाले!
English: I39d be your last love everlasting, you and me.
Hindi: मैं आपका आखिरी प्यार होगा, तुम और मुझे अनन्त बनाओ
English: I thank god not a police...
Hindi: मैंः भगवान का शुक्र है पुलिस नहीं . . .
English: I 18 years of age; universal
Hindi: 18 वर्ष की आयु; सार्वभौमिक
English: I Am I going to stay at home?
Hindi: पुत्रजी मैं घर में बैठा रहता हूं?
English: I And did you do that?
Hindi: मैंः और तुमने ऐसा किया?
English: I And the third time?
Hindi: नेताः और तीसरी बार?
English: I Can we go out?
Hindi: मैंः क्या मैं बाहर जा सकता हूँ?
English: I Do you remember the name of it then?
Hindi: मैंः तो आपको उसका नाम भी याद है?
English: I Do you want to go?
Hindi: मैंः क्या तुम जाना चाहते हो ?
English: I For you?
Hindi: मैंः मेरे लिए?
English: I Have you served in the military?
Hindi: पुनश्चः क्या आपने सेना में सेवा की है?
English: I He was born when?
Hindi: मैं कब जनम ?
English: I How can I become a part of it?
Hindi: प्रश्न क्या मैं इसका हिस्सा बन सकता हूं?
English: I I am so sorry that this happened to you.
Hindi: उत्तरः मुझे बहुत खेद है कि आपके साथ हुआ।
English: I I knew your mother.
Hindi: मैं मतलब उसके माँ को पता था।
English: I Impact on your daily life.
Hindi: आईः इसका आपके दिन-प्रतिदिन के जीवन पर प्रभाव पड़ता है।
English: I In good times and bad
Hindi: मैंः अच्छे समय और बुरे में
English: I It was good, but it was pretty painful.
Hindi: मैं बोला- बहुत अच्छा, मगर दर्द बहुत हुआ।
English: I My father was very good at fishing.
Hindi: पतिः मेरे पिता तैरना बहुत अच्छी तरह जानते थे।
English: I NO, but why do you ask?
Hindi: संताः नहीं, पर क्यों पूछ रहे हो?
English: I Nothing like that.
Hindi: मैंः ऐसी कोई बात नहीं है।
English: I Ok, thank you.
Hindi: मैंः ठीक है, धन्यवाद ।
English: I Then what should I say?
Hindi: मैंः तो फिर क्या कहूँ?
English: I These are your father's parents?
Hindi: मैंः तो तुम्हारे मां-बाप?
English: I Ummm....yeah, something like that.
Hindi: मैंः अम्म . . . हाँ एक बात है
English: I What is your opinion about love?
Hindi: प्रश्न- प्रेम के बारे में आपके क्या विचार हैं?
English: I can we have a cup of coffee?
Hindi: मैंः क्या हम एक कप कॉफी ले सकते हैं?
English: I for you?
Hindi: मैंः मेरे लिए?
English: I immediately.....Yeah of course .
Hindi: मैं हाँ हाँ . . . अब जल्दी करो .
English: I it's your personal experience?
Hindi: क्या यह आपका व्यक्तिगत अनुभव है?
English: I shalu, shalu open your eyes...
Hindi: मैंः शालू, शालू अपनी आँखें खोलो. . .
English: I why do you all do this?
Hindi: मैं क्यू करते है आप ये सब ?
English: I?d been taking photos since I was 13, but it was only on this trip that I started to focus on learning the art of photography and realized that this was something I could be truly passionate about.
Hindi: मैं 13 साल की उम्र से फोटो ले रहा था, लेकिन यह केवल इस यात्रा पर था कि मैंने फोटोग्राफी की कला सीखने पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया और महसूस किया कि यह कुछ ऐसा था जो मैं वास्तव में भावुक हो सकता था।
English: I?m going to kill a man.
Hindi: मैं एक आदमी को मारने जा रही हूं
English: I?m the richest man in the world because of you
Hindi: मैं दुनिया का सबसे अमीर व्यक्ति हूं क्योंकि आप
English: I?m trying to grow as a person.
Hindi: मैं एक व्यक्ति के रूप में बढ़ने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I?ve always had an interest in languages and other cultures.
Hindi: मुझे हमेशा भाषाओं और अन्य संस्कृतियों में रुचि है।
English: I?ve made mistakes and would never do it.
Hindi: मैंने गलती की थी और अब कभी नहीं करूंगी
English: IA is undoubtedly one of the most significant advances made to-date in terms of ship navigation safety.
Hindi: आईए निस्संदेह जहाज नेविगेशन सुरक्षा के मामले में आज तक किए गए सबसे महत्वपूर्ण अग्रिमों में से एक है।
English: IA Isn't that crazy?
Hindi: श्रोता पागलपन नहीं है ये ?
English: IAB is back!
Hindi: एबीबीए वापस आ गए हैं!
English: IACA offers a limited number of full and partial scholarships to highly qualified candidates from Least Developed Countries LDCs as defined by the United Nations.
Hindi: आईएसीए संयुक्त राष्ट्र द्वारा परिभाषित कम विकसित देशों एलडीसी के उच्च योग्य उम्मीदवारों को सीमित और आंशिक छात्रवृत्ति की सीमित संख्या प्रदान करता है।
English: IACA offers a limited number of scholarships for students from Least Developed Countries as defined by the United Nations.
Hindi: आईएसीए संयुक्त राष्ट्र द्वारा परिभाषित कम विकसित देशों के छात्रों के लिए सीमित संख्या में छात्रवृत्ति प्रदान करता है।
English: IADLs are different from ADLs in that the basic essential functions of survival are not threatened.
Hindi: आईएडीएल एडीएल से इस मायने में भिन्न हैं कि अस्तित्व के बुनियादी आवश्यक कार्यों को कोई खतरा नहीं है।
English: IAEA - The IAEA is the world's center of cooperation in the nuclear field.
Hindi: आईएईए के बारे मेंः आईएईए परमाणु क्षेत्र में सहयोग का वैश्विक केंद्र है।
English: IAEA Secretariat It is headquartered at the Vienna International Centre in Vienna, Austria.
Hindi: आईएईए सचिवालयः इसका मुख्यालय ऑस्ट्रिया के विएना में वियना इंटरनेशनल सेंटर में है।
English: IAEA experts were expelled from North Korea in 2009 and since then the agency has been monitoring the country's activities from abroad.
Hindi: आईएईए निरीक्षकों को 2009 में उत्तर कोरिया से बाहर निकाल दिया गया था और तब से एजेंसी ने बाहर से इसकी निगरानी की है।
English: IAEA experts were expelled from North Korea in 2009 and the IAEA has since monitored North Korea's activities from abroad.
Hindi: आईएईए निरीक्षकों को 2009 में उत्तर कोरिया से बाहर निकाल दिया गया था और तब से एजेंसी ने बाहर से इसकी निगरानी की है।
English: IAEA experts were expelled from North Korea in 2009, and since then the agency has been monitoring the country's activities from abroad.
Hindi: आईएईए निरीक्षकों को 2009 में उत्तर कोरिया से बाहर निकाल दिया गया था और तब से एजेंसी ने बाहर से इसकी निगरानी की है।
English: IAEA experts were expelled from North Korea in 2009, and the agency has since monitored the country's overseas activities.
Hindi: आईएईए निरीक्षकों को 2009 में उत्तर कोरिया से बाहर निकाल दिया गया था और तब से एजेंसी ने बाहर से इसकी निगरानी की है।
English: IAEA has not been authorized by the Islamic regime to inspect Iranian military bases.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु एजेंसी ईरान के सैन्य प्रतिष्ठानों का निरीक्षण करने के लिए अधिकृत नहीं है
English: IAEA inspectors were expelled from North Korea in 2009, and have since been monitored from outside.
Hindi: आईएईए निरीक्षकों को 2009 में उत्तर कोरिया से बाहर निकाल दिया गया था और तब से एजेंसी ने बाहर से इसकी निगरानी की है।
English: IAEA inspectors were kicked out of North Korea in 2009, and the agency has since monitored it from outside.
Hindi: आईएईए निरीक्षकों को 2009 में उत्तर कोरिया से बाहर निकाल दिया गया था और तब से एजेंसी ने बाहर से इसकी निगरानी की है।
English: IAEA is the Agency works with its Member States and multiple partners worldwide to promote safe, secure and peaceful nuclear technologies.
Hindi: आईएईए परमाणु प्रौद्योगिकियों के सुरक्षित, सुदृढ़ एवं शांतिपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देने हेतु विश्व भर में अपने सदस्य देशों तथा अनेक भागीदारों के साथ कार्य करता है।
English: IAEA seeks to promote the peaceful use of nuclear energy and to inhibit its use for any military purpose, including nuclear weapons.
Hindi: आईएईए परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देना चाहता है, एवं परमाणु हथियारों सहित किसी भी सैन्य उद्देश्य के लिए इसके उपयोग को रोकना चाहता है।
English: IAEA spy killed in a car accident in Iran
Hindi: ईरान में कार दुर्घटना में आईएईए विशेषज्ञ की मौत
English: IAEA's Headquarters in Vienna
Hindi: वियेना में स्थित आइएइए का मुख्यालय
English: IAEE's Annual Meeting and Exhibition 2015
Hindi: आईसीसीएफए वार्षिक सम्मेलन और प्रदर्शनी 2015
English: IAF comprised with MiG-29 and C-17 aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना के दल में मिग-29 और सी-17 विमान शामिल हैं।
English: IAF expects to receive its first Rafale by September 2019.
Hindi: भारतीय वायुसेना को पहला राफेल विमान सितंबर 2019 तक मिलने की उम्मीद है।
English: IAF in the meanwhile conducted technical evaluations and flight evaluations and in 2011, declared that Rafale and Eurofighter Typhoon had met its criteria.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कई विमानों के तकनीकी परीक्षण और मूल्यांकन किए और साल 2011 में यह घोषणा की कि राफेल और यूरोफाइटर टाइफून उसके मानदंड पर खरे उतरे हैं.
English: IAF plans to acquire 120 Tejas aircraft, with 100 of them having some major modifications.
Hindi: भारतीय वायुसेना का लक्ष्य 120 तेजस विमान का निर्माण करना है, जिसमें से 100 विमानों में कुछ बड़े बदलाव किए जा सकते है।
English: IAF rescued 31 people.
Hindi: सेना ने 31 लोगों को बचाया
English: IAF sources also confirmed that radio communication of Pakistan Air Force intercepted by it confirmed that one of the F-16s that attacked India on February 27 did not return to its base.
Hindi: वायुसेना के सूत्रों ने इस बात की भी पुष्टि की कि पाकिस्तानी वायुसेना के लिए रेडिया कम्युनिकेशन को इंटरसेप्ट किया गया था उसके अनुसार 27 फरवरी को जिन एफ-16 विमानों ने भारत पर हमला किया था उनमें से एक उनके बेस पर नहीं लौटा.
English: IAF sources also confirmed that radio communication of Pakistan Air Force intercepted by it confirms that one of the F-16s that attacked India on February 27 did not return to its base. httpst.copwjMA9tk0e
Hindi: वायुसेना के सूत्रों ने इस बात की भी पुष्टि की कि पाकिस्तानी वायुसेना के लिए रेडिया कम्युनिकेशन को इंटरसेप्ट किया गया था उसके अनुसार 27 फरवरी को जिन एफ-16 विमानों ने भारत पर हमला किया था उनमें से एक उनके बेस पर नहीं लौटा.
English: IAF sources also said that radio communication of Pakistan Air Force intercepted by it confirms that one of the F-16s that attacked India on February 27 did not return to its base
Hindi: वायुसेना के सूत्रों ने इस बात की भी पुष्टि की कि पाकिस्तानी वायुसेना के लिए रेडिया कम्युनिकेशन को इंटरसेप्ट किया गया था उसके अनुसार 27 फरवरी को जिन एफ-16 विमानों ने भारत पर हमला किया था उनमें से एक उनके बेस पर नहीं लौटा.
English: IAF's Light Combat Aircraft LCA Tejas will also take part in the aerobatics and static display during the show.
Hindi: आईएएफ ने कहा, इसके अलावा, लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एलसीए तेजस शो के दौरान एरोबेटिक्स और स्टैटिक डिस्प्ले का हिस्सा होगा।
English: IAF's MiG-27 decommissioned from Air Force
Hindi: मिग-27 वायुसेना से रिटायर
English: IAF's first woman Air Marshal
Hindi: आईएएफ की पहली महिला एयर मार्शल
English: IAF, Navy and Army helicopters, UAVs and C-130J aircraft launched the search operations on Sunday but landed back shortly due to rain and inclement weather.
Hindi: रविवार को, हेलीकॉप्टर, मानव रहित हवाई वाहन और सी -130 जे विमानों के एक बेड़े को आसमान में ले जाया गया था, लेकिन वे बारिश और खराब मौसम के कारण वापस आ गए।
English: IAF 19 years to 23 years
Hindi: एएफए - 19 से 23 वर्ष
English: IALA council consists of 24 National Members
Hindi: आईएएलए परिषद में 24 राष्ट्रीय सदस्य हैं.
English: IALA was established in 1957.
Hindi: आईएईए 1957 में बनाया गया था.
English: IALA, headquartered at St. Germainen Laye France was established in 1957 under French law.
Hindi: आईएएलए का मुख्यालय फ्रांस कानून के अन्तर्गत सेंट जर्ममेनैन लाए फ्रांस में 1957 में स्थापित किया गया.
English: IAM immigration and migration is a specialist immigration, migration and global mobility focused law firm based in Canary Wharf, London, with a dedicated global presence.
Hindi: मैं हूँ आव्रजन और माइग्रेशन एक विशेषज्ञ आव्रजन है, प्रवास और वैश्विक गतिशीलता-ध्यान केंद्रित कानूनी फर्म में आधारित कैनरी घाट, लंदन, एक समर्पित वैश्विक उपस्थिति के साथ.
English: IAM was initially created in 2002 to offer back...
Hindi: आई ए एम शुरू में में बनाया गया था 2002 वापस पेशकश करने के लिए . . .
English: IAMAI is a not-for-profit industry body registered under the Societies Act, 1986.
Hindi: आईएएमएआई सोसायटी अधिनियम, 1986 के तहत पंजीकृत एक गैर-लाभकारी उद्योग निकाय है।
English: IAMAI is of the view that the bill may hurt Karnataka's position as the country's startup hub and lead to the loss of jobs and revenue for the state.
Hindi: इंटरनेट और तकनीकी कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाली उद्योग संस्था आईएएमएआई ने कहा था कि यह विधेयक देश के स्टार्टअप हब के रूप में कर्नाटक की स्थिति को नुकसान पहुंचाएगा और इससे राज्य को नौकरियों और राजस्व का नुकसान होगा।
English: IAMAI, the leading internet industry body, said that the bill may hurt Karnataka's position as the country's startup hub and lead to job and revenue losses.
Hindi: इंटरनेट और तकनीकी कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाली उद्योग संस्था आईएएमएआई ने कहा था कि यह विधेयक देश के स्टार्टअप हब के रूप में कर्नाटक की स्थिति को नुकसान पहुंचाएगा और इससे राज्य को नौकरियों और राजस्व का नुकसान होगा।
English: IAN CARLOS CRAWFORD grew up in southern New Jersey and, like most people from NJ, he graduated from Rutgers University.
Hindi: इयान कार्लोस क्रॉफोर्ड दक्षिणी न्यू जर्सी में बड़े हुए और एनजे के अधिकांश लोगों की तरह, उन्होंने रटगर्स विश्वविद्यालय से स्नातक किया।
English: IANS can not confirm the authenticity of the audio clip.
Hindi: आईएएनएस ऑडियो क्लिप की विश्वसनीयता की पुष्टि नहीं कर सकता।
English: IANS had quoted sources as saying that the meeting was an outcome of a consultative process as the Reserve Bank of India, the Finance Ministry, and the Home Ministry had carried out an elaborate exercise on the issues, besides consulting experts from across the country and the world.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बैठक एक परामर्श प्रक्रिया का परिणाम थी, क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने देश और दुनियाभर के विशेषज्ञों से परामर्श करने के अलावा मुद्दों पर एक विस्तृत अभ्यास किया था।
English: IANS is a media partner of the event.
Hindi: आईएएनएस इस कार्यक्रम का मीडिया पार्टनर है।
English: IANS tried to reach Mulayam Singh Yadav's office for his version on the story but could not seek a reply.
Hindi: आईएएनएस ने इस संबंध में मुलायम सिंह यादव का बयान लेने के लिए उनके दफ्तर से संपर्क किया लेकिन वहां से कोई जवाब नहीं मिल पाया।
English: IANS was first to report on January 28 that Air India will operate a flight service to Wuhan in Central China to evacuate Indians stuck in the city due to the outbreak of the virus.
Hindi: आईएएनएस ने 28 फरवरी को इसकी पहली जानकारी दी थी कि खतरनाक कोरोना वायरस के प्रकोप के चलते शहर में फंसे भारतीयों को निकालने के लिए एयर इंडिया की ओर से मध्य चीन के वुहान के लिए उड़ान सेवा का संचालन किया जाएगा।