Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the Smart India Hackathon 2018 is in line with the Make in India initiative of the Prime Minister, Shri Narendra Modi and is proving to be an important vehicle for scouting new ideas and help convert them into products and businesses.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक इन इंडिया पहल की तर्ज पर ही स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2018 का आयोजन किया जा रहा है और यह एक ऐसा महत्वपूर्ण साधन साबित हो रहा है, जो नए विचारों की खोज करने तथा उन्हें उत्पादों एवं व्यवसायों में तब्दील करने में मददगार है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the Swachh Bharat Abhiyan is the most significant cleanliness campaign by the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान सरकार का सबसे महत्वपूर्ण स्वच्छता अभियान है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the calendar will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes getting school education at home
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि कैलेंडर छात्रों, शिक्षकों, प्राचार्यों एवं माता-पिता को ऑनलाइन शिक्षण-अध्ययन संसाधनों का उपयोग करते हुए कोविड-19 से निपटने के लिए सकारात्मक तरीके पाने में सक्षम बनायेगा और घर पर स्कूली शिक्षा पाने के जरिये उनके अध्ययन परिणामों में भी सुधार लाएगा
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the calendar will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes getting school education at home.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि कैलेंडर छात्रों, शिक्षकों, प्राचार्यों एवं माता-पिता को ऑनलाइन शिक्षण-अध्ययन संसाधनों का उपयोग करते हुए कोविड-19 से निपटने के लिए सकारात्मक तरीके पाने में सक्षम बनायेगा और घर पर स्कूली शिक्षा पाने के जरिये उनके अध्ययन परिणामों में भी सुधार लाएगा।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the collective effort and wide-ranging consultationswill further enrich the policy
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि सामूहिक प्रयास और व्यापक सलाह मशविरों से नीति और भी समृद्ध होगी
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the initiative is part of the on-going efforts of the Prime Minister Shri Narendra Modi to reach out to the people and communicate with them in their own language.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए विदेश मंत्री ने कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के उन सतत प्रयासों के एक अंग के रूप में पहल है कि लोगों के साथ जुड़ा जाए और उनकी अपनी भाषा में संवाद कायम किया जाए।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the present Government is committed for welfare and wellbeing of the people and has launched several welfare schemes for over all development of the State.
Hindi: प्रदेश में हुए विकास की चर्चा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान प्रदेश सरकार ने सत्ता संभालते ही जनता के कल्याण के लिए अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the report has highlighted, For every rupee spent by the government on the National Monsoon Mission and High-performance Computing programs of the Ministry of Earth SciencesMoES, the country would gain economic benefits worth fifty rupees, which is 50 times more benefit on the investment over the next five years period
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि रिपोर्ट में प्रकाश डाला गया है, राष्ट्रीय मानसून मिशन और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस के उच्च-प्रदर्शन कम्प्यूटिंग कार्यक्रमों पर सरकार द्वारा खर्च किए गए प्रत्येक रुपये के लिए देश को पचास रुपये आर्थिक लाभ मिलेगा, जो अगले पांच वर्षों की समयावधि में निवेश पर 50 गुना अधिक है। एनसीएईआर एक स्वतंत्र, गैर लाभकारी आर्थिक नीति अनुसंधान थिंक टैंक है जो नई दिल्ली में स्थित है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the talent of the weavers in the exhibition is really impressive
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री ने कहा कि प्रदर्शनी में बुनकरों की प्रतिभा वास्तव में प्रभावशाली है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that the talent of the weavers in the exhibition is really impressive.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री ने कहा कि प्रदर्शनी में बुनकरों की प्रतिभा वास्तव में प्रभावशाली है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that theSwachhBharatAbhiyanis the most significant cleanliness campaign by the Government of India
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान सरकार का सबसे महत्वपूर्ण स्वच्छता अभियान है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that there are there are at least 5-6 lakh children who either use railways or arrive on railway stations, and are either runaway or abandoned or trafficked and are in need of assistance.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती गांधी ने कहा कि कम-से-कम 5 से 6 लाख ऐसे बच्चे हैं जो, या तो रेलवे का इस्तेमाल करते हैं अथवा रेलवे स्टेशनों पर आते हैं और या तो वे भागे हुए अथवा बेसहारा अथवा मानव तस्करी का शिकार होते हैं और उन्हें सहायता की जरूरत होती है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that we have to economically strengthen the tribals of our country as they are capable of producing many creative products including handicrafts
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि हमें अपने देश के जनजातीयों को आर्थिक रूप से सुदृढ़ बनाना होगा क्योंकि वे हस्तशिल्प समेत कई रचनात्मक उत्पादों के निर्माण में सक्षम हैं
English: Speaking on the occasion, the Minister said that we have to economically strengthen the tribals of our country as they are capable of producing many creative products including handicrafts.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि हमें अपने देश के जनजातीयों को आर्थिक रूप से सुदृढ़ बनाना होगा क्योंकि वे हस्तशिल्प समेत कई रचनात्मक उत्पादों के निर्माण में सक्षम हैं।
English: Speaking on the occasion, the Minister said that, under Swachh Bharat Mission, twin pit toilet technology is the most preferred, safe and low-cost technology, promoted among all rural households
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत द्विगर्त शौचालय प्रौद्योगिकी को सर्वाधिक वरीयता दी जा रही है, जो सुरक्षित और कम लागत वाली प्रौद्योगिकी है
English: Speaking on the occasion, the Minister said that, under Swachh Bharat Mission, twin pit toilet technology is the most preferred, safe and low-cost technology, promoted among all rural households.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत द्विगर्त शौचालय प्रौद्योगिकी को सर्वाधिक वरीयता दी जा रही है, जो सुरक्षित और कम लागत वाली प्रौद्योगिकी है। इसे सभी ग्रामीण परिवारों में बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said thatthe education with skills is the need of the hour and the SHREYAS will be a major effort in this direction to make our degree students more skilled, capable, employable and aligned to the needs of our economy so that they contribute to countrys progress and also obtain gainful employment.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री ने कहा कि कौशल के साथ शिक्षा समय की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि श्रेयस इस दिशा में एक बड़ा प्रयास होगा जो हमारे डिग्री छात्रों को हमारी अर्थव्यवस्था की जरूरतों के अनुरूप कहीं अधिक कुशल, समर्थ, रोजगारपरक और अनुकूल बनाएगा ताकि वे देश की प्रगति में योगदान करने के साथ-साथ लाभकारी रोजगार भी हासिल कर सकें।
English: Speaking on the occasion, the Minister said the Government was considering a new roadmap for taking new initiatives in the Prasar Bharti set up.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदया ने बताया कि सरकार प्रसार भारती संगठन में नई पहल करने के लिए नए रोडमैप पर विचार कर रही है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said the SMS service aimed at providing important news to the subscribers in their preferred language on their mobile phones.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि एसएमएस सेवा का मुख्य उद्देश्य ग्राहकों को उनकी पसंदीदा भाषा में महत्वपूर्ण खबरें उनके मोबाइल फोन पर उपलब्ध कराना है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said, ISSP is a very important and a comprehensive project of Ministry of Statistics  Programme Implementation, with an approved outlay of about Rs.650 Crore, out of which 80 has been funded through World Bank Loan and 20 is being borne by the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि आईएसएसपी, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की एक बहुत महत्वपूर्ण और विस्तृत परियोजना है, जिसकी अनुमोदित लागत लगभग 650 करोड़ रूपये है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said, NDA government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi is actively working for the welfare of the people working in unorganized sectors.
Hindi: इस अवसर पर श्री गंगवार ने कहा कि एनडीए सरकार प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में असंगठित क्षेत्रों के लोगों के कल्याण के लिए काम कर रही है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said, NYKS is the largest youth organization of its kind in the world working for development of rural youth with a variety of programmes and schemes.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि एनवाईकेएस विश्व में अपनी तरह का सबसे बड़ा युवा संगठन है जो तरह-तरह के कार्यक्रमों एवं योजनाओं की मदद से ग्रामीण युवाओं के विकास में जुटा हुआ है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said, Shri Ramkinkar Baij was one of the pioneers of modern Indian sculpture.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदया ने कहा कि, श्री रामकिंकर बैज आधुनिक भारतीय मूर्तिकारों की प्रमुख शख्सियतों में से एक थे।
English: Speaking on the occasion, the Minister said, over six lakh defence personnel, NCC cadets and students from across the country are participating in the awareness drive.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 6 लाख से अधिक रक्षाकर्मियों, एनसीसी कैडिटों और विद्यार्थियों ने जागरूकता अभियान में हिस्सा लिया।
English: Speaking on the occasion, the Minister said, the award was one of the key initiatives of the Ministry of Information and Broadcasting to promote books and manuscripts original writing in Hindi.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि यह पुरस्कार हिंदी लेखन में मौलिक पुस्तकों और पांडुलिपियों को बढ़ावा देने के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय की प्रमुख पहलों में से एक है।
English: Speaking on the occasion, the Minister said, this Rishikesh-Dharasu-Gangotri road in Uttarakhand has a very significant role from the socio-economic and religious point of view.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि उत्तराखंड में इस ऋषिकेश-धरासू-गंगोत्री मार्ग की सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking on the occasion, the Minister stated that the corporation has now also made provisions of skill development of insured persons through Government training institutions.
Hindi: इस अवसर पर श्री खड़गे ने कहा कि निगम ने अब सरकारी प्रशिक्षण संस्थानों के माध्यम से बीमाकृत लोगों के कौशल विकास का प्रावधान भी तैयार किया है ।
English: Speaking on the occasion, the PM Modi said that the day marks a decisive turning point, in determining the future course of the country.
Hindi: आयोजन को संबोधित करते हुये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि यह दिन देश का भविष्य निर्धारित करने के लिहाज से एक निर्णायक मोड़ है.
English: Speaking on the occasion, the PM said he regularly interacts with young IPS officers who have passed out from the academy, but this year due to coronavirus he was unable to meet them
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वह अकादमी से पास आउट हो चुके युवा आईपीएस अधिकारियों के साथ नियमित रूप से बातचीत करते हैं लेकिन इस साल कोरोना वायरस के कारण वह उनसे मिलने में असमर्थ रहे
English: Speaking on the occasion, the PM said that the Pradhan Mantri Awas Yojana would benefit people who cannot afford a house themselves.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, प्रधानमंत्री आवास योजना से उन लोगों को लाभ मिलेगा, जो अपने लिए घर का बंदोबस्त नहीं कर सकते।
English: Speaking on the occasion, the PM said that this is my first visit to Chennai after the General Elections of 2019
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि 2019 के आम चुनावों के बाद उनकी यह चेन्नई की पहली यात्रा है
English: Speaking on the occasion, the PM said that this is my first visit to Chennai after the General Elections of 2019.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि 2019 के आम चुनावों के बाद उनकी यह चेन्नई की पहली यात्रा है।
English: Speaking on the occasion, the PM said that this was the first opportunity to address the United Nations, after having received the Champion of the Earth award last year.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले साल चैंपियन ऑफ द अर्थ अवार्ड ग्रहण करने के बाद संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने का यह उनका पहला अवसर है।
English: Speaking on the occasion, the PM said the first year of Ayushman Bharat has been about resolution, dedication and mutual learning.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत का पहला वर्ष संकल्प, समर्पण और परस्पर शिक्षण का वर्ष रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Petroleum  Natural Gas Minister Sh. Dharmendra Pradhan said that injustice was being done to Assam due to political reasons in the payment of royalty.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि रॉयल्टी के भुगतान में राजनीतिक कारणों से असम के साथ अन्याय किया जा रहा था।
English: Speaking on the occasion, the Petroleum Secretary said, India's share of primary energy demand is set to double to 11 per cent by 2040 and to address this huge demand, not only petroleum conservation but creation of sustainable development model will be a pivotal step.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2040 तक भारत की शुरूआती ऊर्जा की मांग का हिस्सा दोगुना होकर 11 प्रतिशत हो जाएगा और इस भारी मांग को पूरा करने के लिए पेट्रोलियम संरक्षण ही नहीं बल्कि सतत विकास मॉडल का निर्माण एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: Speaking on the occasion, the Petroleum and Natural gas  Steel Minister Shri Dharmendra Pradhan said that Talcher fertilizer plant will produce Urea and Ammonia based on coal gasification technology that will create a new benchmark in India's development journey
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि यह संयंत्र कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए यूरिया और अमोनिया का उत्पादन करेगा
English: Speaking on the occasion, the Pradesh Congress Committee PCC President Pritam Singh said that the philosophy of Gandhi is a guiding light for the whole world to live in peace and harmony.
Hindi: इस अवसर पर जिला कांग्रेस कमेटी शहरी के प्रधान प्रदीप सिंह गौतम ने कहा कि गांधी जी ने पूरे विश्व समुदाय को शांति के लिये गांधीवाद का दर्शन दिया है।
English: Speaking on the occasion, the President Kovind said that he was delighted to review the passing out parade at the NDA, as the Supreme Commander of the Armed Forces, this was a moment of immense satisfaction for him.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि वे एनडीए की पासिंगआउट परेड की समीक्षा करके प्रसन्न हैं और सशस्त्रबलों के सुप्रीम कमांडर के रूपमें यह क्षण उन्हें अत्यधिक संतुष्टि देता है।
English: Speaking on the occasion, the President Shri Pranab Mukherjee said that it is intolerable that in this day and age, women are still being exposed to barbaric brutality and violence because they are women.
Hindi: इस अवसर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि आज के युग में भी महिलाओं को बर्बर आचरण और हिंसा का सामना करना पड़ता है।
English: Speaking on the occasion, the President acknowledged the professionalism and excellent reputation of doctors of Indian origin in the US .He said India and the US shared complementarities in the pharmaceutical field in clinical research, drug discovery and manufacture
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, राष्ट्रपति ने अमेरिका में भारतीय मूल के चिकित्सकों की व्यावसायिकता और उत्कृष्ट प्रतिष्ठा की सराहना करते हुए कहा कि भारत और अमेरिका ने नैदानिक अनुसंधान, औषधि खोज और निर्माण जैसे औषधीय क्षेत्रों में एक दूसरे के पूरक के रूप में कार्य किया है
English: Speaking on the occasion, the President acknowledged the professionalism and excellent reputation of doctors of Indian origin in the US.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा की वे अमेरिका में भारतीय मूल के चिकित्सकों की व्यावसायिकता था और उत्कृष्ट प्रतिष्ठा से अवगत हैं.
English: Speaking on the occasion, the President acknowledged the professionalism and excellent reputation of doctors of Indian origin in the US. He said India and the US shared complementarities in the pharmaceutical field in clinical research, drug discovery and manufacture.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, राष्ट्रपति ने अमेरिका में भारतीय मूल के चिकित्सकों की व्यावसायिकता और उत्कृष्ट प्रतिष्ठा की सराहना करते हुए कहा कि भारत और अमेरिका ने नैदानिक अनुसंधान, औषधि खोज और निर्माण जैसे औषधीय क्षेत्रों में एक दूसरे के पूरक के रूप में कार्य किया है।
English: Speaking on the occasion, the President advised exporters to remember that their products reflect not only the image of their company or their brand but also, more importantly, the image of India as a source of top quality products.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने निर्यातकों को सलाह दी कि वे याद रखें कि उनके उत्पादन न केवल उनकी कम्पनियां या उनके ब्रांड की बल्कि इससे कहीं महत्त्वपूर्ण उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के स्रोत के रूप में भारत की छवि प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President appealed to the people of both the states of Andhra Pradesh and Telangana to work in close harmony, so as to ensure sustainable development and betterment of the people of the country and help it earn its rightful place in the comity of nations.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना दोनों राज्यों के लोगों से सौहार्दपूर्ण ढंग से कार्य करने का आग्रह किया ताकि देश के लोगों की सतत विकास और बेहतरी सुनिश्चित हो सके तथा राष्ट्रों के समूह में इसे उपयुक्त स्थान प्राप्त करने में मदद मिल सके।
English: Speaking on the occasion, the President appreciated the efforts of the Army in organizing this programme which would strengthen the bonds of the students, in their formative years, with the diverse culture of India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने इस कार्यक्रम के आयोजन में सेना के प्रयासों की सराहना की जिससे इन विद्यार्थियों के अपनी रचनात्मक आयु के दौरान भारत की विविध संस्कृति के साथ संबंध मजबूत होंगे।
English: Speaking on the occasion, the President appreciated the efforts of the Indian Army for organizing the Sadbhavana tour for the students and monks.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने इन विद्यार्थियों एवं भिक्षुओं के लिए सद्भावना यात्रा के आयोजन के लिए भारतीय सेना के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the President appreciated the efforts of the Ministry of Overseas Indian Affairs, Government of India to organize the programme.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the President appreciated the efforts of the UGC and Delhi University to organise this programme.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने यह कार्यक्रम आयोजित करने के लिए यूजीसी और दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the President appreciated the organisers of Jagriti Yatra for linking self-employment opportunities available in our country with the talent of our youth.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने हमारे देश में उपलब्ध स्वरोजगार अवसरों को हमारे युवाओं की प्रतिभा के साथ जोड़ने के लिए जागृति यात्रा के आयोजकों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the President asked students to always remember that the wonderful education they had received is a contribution of the state and the community.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से कहा कि वे हमेशा यह याद रखें कि जो शानदार शिक्षा उन्होंने ग्रहण की है उसमें राज्य तथा समुदाय का योगदान है।
English: Speaking on the occasion, the President assured the CEOs that the Government of India is responsive to industry and investors.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति जी ने इन मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को आश्वासन दिया कि भारत सरकार उद्योग तथा निवेशकों के प्रति तत्पर है।
English: Speaking on the occasion, the President called for an all out offensive against cancer and achieve a decisive victory through active collaboration and participation of Government, industry and academia.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कैंसर के खिलाफ चहुंओर से आक्रमण करने और सरकार-उद्योग-शैक्षणिक जगत के सहयोग से निर्णायक जीत हासिल करने के लिए आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion, the President called for the creation of sports infrastructure across the country, nurturing of talent from the grass root level and promotion of a sporting culture.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने देश में खेल सुविधाओं के निर्माण, जमीनी स्तर की प्रतिभाओं के प्रोत्साहन और खेल संस्कृति को बढ़ावा देने का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion, the President called on students to stride onto paths of life with a positive attitude and strong spirit.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे सकारात्मक मनोवृत्ति और दृढ़ उत्साह के साथ जीवन पथ पर आगे बढ़े।
English: Speaking on the occasion, the President called upon all NITs to deepen and broad-base their involvement with society.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने सभी एनआईटी का आह्वान किया कि वे समाज के साथ गहरा और व्यापक जुड़ाव स्थापित करें।
English: Speaking on the occasion, the President called upon all gathered for the Conference to ensure that the Commonwealth Science Conference acts as a platform for the flowering of ingenious ideas that benefit the common man.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने इस सम्मेलन में उपस्थित सभी लोगों से यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया कि राष्ट्रमंडल विज्ञान सम्मेलन आम आदमी को फायदा पहुंचाने वाले नवान्वेषी विचारों के प्रस्फुटन के लिए एक मंच के रूप में कार्य करे।
English: Speaking on the occasion, the President called upon educational institutions to maintain and upgrade the standard of education imparted.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने, प्रदान की जा रही शिक्षा के स्तर को बनाए रखने और उसके उन्नयन के लिए शिक्षा संस्थानों का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion, the President called upon schools and colleges to encourage the reading of the abundant prose and verse that has been published in Indiax80x99s vernacular languages.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने स्कूलों और कॉलेजों का आह्वान किया कि वे भारत की देशी भाषाओं में प्रकाशित प्रचुर गद्य और पद्य के अध्ययन को प्रोत्साहित करें।
English: Speaking on the occasion, the President called upon the faculty and students of IIT Jodhpur to search, spread, sense and celebrate innovations in the region and said let the festival of innovations in our country spread far and wide.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर के शिक्षकों एवं छात्रों का आह्वान किया कि वे इस क्षेत्र में नवान्वेषण की खोज करें, प्रचार करें, अनुभव करें तथा उसका उत्सव मनाएं तथा उन्होंने कामना की कि नवान्वेषण का उत्सव हमारे देश में चारों ओर फैले।
English: Speaking on the occasion, the President called upon the faculty and students of the Nagaland University to search, spread, sense and celebrate innovations in the region.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने नागालैंड विश्वविद्यालय के संकाय तथा विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे इस क्षेत्र में नवान्वेषणों की खोज करें, उनका प्रसार करें, उनकी पहचान करें तथा उनका उत्सव मनाएं।
English: Speaking on the occasion, the President called upon the students to contribute to the nation, work hard to make India great and address the challenges that our country confronts.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने छात्रों से राष्ट्र के प्रति योगदान देने, भारत को महान बनाने के लिए कड़ा परिश्रम करने और हमारे देश के समक्ष मौजूद चुनौतियों से निपटने का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion, the President called upon universities and academic institutions to take the lead in meeting the moral challenge of our times and ensuring that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the young minds.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने विश्वविद्यालयों और अकादमिक संस्थानों से आग्रह किया कि वे हमारे समय की नैतिक चुनौतियों का सामना करने के लिए आगे आएं तथा यह सुनिश्चित करें कि मातृभूमि से प्रेम. कर्तव्य का निर्वहन. सभी के लिए करुणा. बहुलवाद के लिए सहिष्णुता. महिलाओं और बुजुर्गों के लिए सम्मान. जीवन में सच्चाई और ईमानदारी. आचरण में अनुशासन और आत्मसंयम तथा कार्य में उत्तरदायित्व के सभ्यतागत मूल्य युवा मस्तिष्कों में अच्छी तरह समाविष्ट हों।