Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IB Officer Ankit Sharma's Family Accuses AAP Corporator Tahir Hussain For Murdering Him
Hindi: हिंसा में मारे गए आईबी कर्मी अंकित शर्मा के परिजनों ने भी ताहिर हुसैन पर अंकित की हत्या का आरोप लगाया है.
English: IB Special Director Ashok Verma, IB Director, SPG IG YK Jethwa and senior officers of Odisha police were among others present.
Hindi: इसे जांचने के लिए पुलिस के उच्चाधिकारियों एसपी अभिषेक यादव, डीएसपी हेडक्वार्टर योगेश जोशी सहित एएसपी अशोक वर्मा भी मौजूद रहे।
English: IB had mixed success in counter-terrorism.
Hindi: आईबी को आतंकवाद के खिलाफ मिश्रित सफलता मिली है।
English: IB has insisted the government to deploy more soldiers on the Indo-Pak border near Rajasthan as the reports say that Pakistan is planning to carry out 'big action' in Sialkot in Jammu and along the Rajasthan border as Pakistan has deployed additional troops there.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी ने राजस्थान के पास भारत-पाकिस्तान सीमा पर अतिरिक्त पाकिस्तानी सैनिकों की तैनाती के बारे में सरकार को सचेत किया है और कहा है कि इस्लामाबाद किसी बड़ी कार्रवाई की योजना बना रहा है।
English: IB has said it.
Hindi: आइबी ने यही कहा है।
English: IB is the 'Brain' of the National Security apparatus. they have always helped to ensure Zero Tolerance to Terrorism and Naxalism Shri Amit Shah
Hindi: आईबी राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र का 'मस्तिष्क' है. उन्होंने हमेशा आतंकवाद और नक्सलवाद के लिए ज़ीरो टॉलरेंस सुनिश्चित करने में मदद की श्री अमित शाह
English: IB officer Ankit Sharma and Delhi Police Head Constable Rattan Lal were among those killed in the violence.
Hindi: दंगों में इंटेलिजेंस ब्यूरो के अधिकारी अंकित शर्मा और दिल्ली पुलिस के हेड कॉन्स्टेबल रत्नलाल की मृत्यु भी हुई है।
English: IB officer Rajinder Kumar, too, has not been named in the chargesheet as accused.
Hindi: आईबी ऑफिसर राजेंदर कुमार का नाम आरोपी के तौर पर शामिल नहीं किया गया है, लेकिन कहा गया है कि इस मामले में उनसे पूछताछ हुई है।
English: IB officials say that currently these leaders are facing an immense cash crunch.
Hindi: आईबी अधिकारियों का कहना है कि वर्तमान में हुर्रियत नेताओं को कैश की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: IB roped in to trace UP gangster Vikas Dubey
Hindi: उप्र के गैंगस्टर विकास दुबे को पकड़ने में शामिल हुई आईबी
English: IB sources said there was no demand from Pakistan for the visa.
Hindi: आईबी के सूत्रों ने कहा कि वीजा के लिए पाकिस्तान से कोई मांग नहीं थी।
English: IB staffer Ankit Sharma was also found murdered in a drain here.
Hindi: हिंसा की आईबी के अधिकारी अंकित शर्मा की भी मौत हो गई।
English: IB staffer Ankit Sharma, who was murdered during riots in north-east Delhi, was stripped naked before his killing.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में दंगों के दौरान आईबी के कॉन्स्टेबल अंकित शर्मा की हत्या कर दी गई थी।
English: IB staffer Ankit Sharmas body was also retrieved from the drain in Chand Bagh area.
Hindi: आईबी कर्मचारी अंकित शर्मा का शव चांद बाग इलाके के नाले में मिला था।
English: IB team has come, they are also collecting the information.
Hindi: आइबी दल आया, वे सूचना जमा कर रहे हैं।
English: IB warns about possible terror attack in Punjab
Hindi: आंतकी हमले की आशंका, आईबी ने किया पंजाब पुलिस को अलर्ट
English: IB, RAW job aspirants lack intelligence report
Hindi: आईबी, रॉ में काम करने के इच्छुक अभ्यर्थियों में बुद्धिमानी का अभाव  रिपोर्ट
English: IB, Special Cell and local police are making investigations.
Hindi: यहां लोकल पुलिस, स्पेशल सेल और आईबी उससे संयुक्त रूप से पूछताछ कर रही है।
English: IBA chairperson Usha Ananthasubramanian was earlier the managing director of PNB.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आईबीए की चेयरपर्सन उषा अनंतसुब्रमण्यन पूर्व में पीएनबी की प्रबंध निदेशक रह चुकी हैं।
English: IBA had also asked customers to use online and mobile banking channels for making their transactions and avoid visiting bank branches.
Hindi: आईबीए ने ग्राहकों से कहा कि जहां तक संभव हो लेनदेन के लिए ऑनलाइन और मोबाइल बैंकिंग माध्यमों का उपयोग करें और बैंक शाखाओं में जाने से बचें.
English: IBA has 159 members
Hindi: आईबीए के पास 159 सदस्य हैं।
English: IBA has also advised banks to use digital platform for lending.
Hindi: आईबीए ने बैंकों से भी कहा है कि वह कर्ज देने के लिए भी डिजिटल पलेटफार्म का इस्तेमाल करें.
English: IBA has also been asked to tell all member banks that they follow Know Your Customer KYC and Anti-Money laundering AML guidelines so as to check recurrence of such Bank of Baroda case incidents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा आईबीए से सभी सदस्य बैंकों को यह निर्देश देने के लिए कहा गया है कि वे अपने ग्राहक को जानो केवायसी और मनी लॉन्ड्रिंगरोधी दिशानिर्देश का पालन करें ताकि बैंक ऑफ बड़ौदा जैसी घटनाओं को दोबारा होने से रोका जा सके।
English: IBA has also been asked to tell all member banks that they follow Know Your Customer KYC and Anti-Money laundering AML guidelines so as to check reoccurrence of such Bank of Baroda case incidents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा 'आईबीए से सभी सदस्य बैंकों को यह निर्देश देने के लिए कहा गया है कि वे अपने ग्राहक को जानो केवायसी और मनी लांडरिंग रोधी दिशानिर्देश का पालन करें ताकि ऐसी घटनाएं बैंक ऑफ बडौदा जैसे मामले को दोबारा होने से रोका जा सके।
English: IBA has set up a working committee headed by ICICI Bank Senior General Manager Sanjay Chaugle to prepare revised guidance notes on know-your-customer KYC and anti-money laundering AML operations
Hindi: इसके लिए आईबीए ने आईसीसीआईसीआई बैंक के वरिष्ठ महाप्रबंधक संजय चौगुले केनेतृत्व में एक कार्यसमिति का गठन किया है जोकि नाऊ योर कस्टमरकेवाईसीऔर एंटी-मनी लांडरिंग ऑपरेशनएएमएलपर फि र से नियमावाली तैयार करेगी।
English: IBA rolls up its sleeves to curb money laundering
Hindi: आईबीए ने मनी लांड्रिंग को रोकने के लिए कमर कसी
English: IBA-Indian Banking Association
Hindi: भारतीय बैंकिंग एसोसिएशन
English: IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016
Hindi: आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉर्पोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला प्रस्ताव प्रक्रिया नियम, 2016 में संशोधन किये
English: IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Regulations, 2016
Hindi: आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट के लोगों के लिए दिवालियापन समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 और भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ऋण शोधन प्रक्रिया नियम, 2016 में संशोधन किया
English: IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Regulations, 2016
Hindi: आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड परिसमापन प्रक्रिया नियम, 2016 में संशोधन किये
English: IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Voluntary Liquidation Process Regulations, 2017
Hindi: आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड स्वैच्छिक परिसमापन प्रक्रिया नियम, 2017 में संशोधन किये
English: IBBI amendsInsolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Professionals Regulations, 2016 and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Model Bye-Laws and Governing Board of Insolvency Professional Agencies Regulations, 2016
Hindi: आईबीबीआई ने भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता बोर्ड दिवालिया पेशेवर विनियमन, 2016 और भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता बोर्ड दिवालियापन पेशेवर एजेंसियों के मॉडल उपनियम और प्रशासनिक बोर्ड संशोधन विनियमन, 2016 में किया संशोधन
English: IBBI announces results of the National Online Quiz on the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
Hindi: आईबीबीआई ने इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड, 2016 पर राष्ट्रीय ऑनलाइन क्विज के परिणामों की घोषणा की
English: IBBI conducts half day conclave for insolvency professionals on various aspects of insolvency and bankruptcy
Hindi: आईबीबीआई दिवालियापन और दिवालियापन के विभिन्न पहलुओं पर इन्सॉल्वेंसी पेशेवरों के लिए आधे दिन का सम्मेलन आयोजित
English: IBBI has amended the IBBI Information Utilities Regulations, 2017 on 29th September, 2017.
Hindi: आईबीबीआई ने आईबीबीआई सूचना उपयोगिता अधिनियम, 2017 में 29 सितंबर, 2017 को संशोधन किया।
English: IBBI has amendedtheIBBI Information Utilities Regulations, 2017 on 29thSeptember,2017
Hindi: आईबीबीआई ने आईबीबीआई सूचना उपयोगिता अधिनियम, 2017 में 29 सितंबर, 2017 को संशोधन किया
English: IBBI is implementing the Code.
Hindi: आईबीबीआई इस संहिता का क्रियान्वयन कर रहा है।
English: IBBI notifies the IBBI Information Utilities Amendment Regulations, 2017
Hindi: आईबीबीआई ने आईबीबीआई सूचना उपयोगिता संशोधन अधिनियम, 2017 अधिसूचित किया
English: IBBI notifies the Insolvency and Bankruptcy Board of India Mechanism for Issuing Regulations Regulations, 2018
Hindi: आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड नियम जारी करने के लिए प्रक्रिया नियमन, 2018 अधिसूचित किए
English: IBBI, SEBI sign MoU for better implementation of IBC
Hindi: आईबीबीआई और सेबी ने आईबीसी के बेहतर कार्यान्वयन के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: IBC has catalysed the recovery of around Rs 3 lakh crore from various default cases, directly or indirectly, since its inception in 2016.
Hindi: 2016 में लागू होने के बाद से आईबीसी ने डिफॉल्ट के कई मामलों में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से 3 लाख करोड़ रुपये की वसूली में उत्प्रेरक की भूमिका निभाई है।
English: IBC-2018 had a religious  spiritual dimension, an academic theme and a diplomatic and business component
Hindi: आईबीसी-2018 में धार्मिकआध्यात्मिक, अकादमिक और राजनयिक व व्यापारिक आयाम शामिल हैं
English: IBC-2018 has a religious  spiritual dimension, an academic theme and a diplomatic and business component
Hindi: आईबीसी-2018 में धार्मिकआध्यात्मिक, अकादमिक और राजनयिक व व्यापारिक आयाम शामिल हैं
English: IBC-2018 will feature presentations by the Ministry of Tourism and State Governments, Panel discussion between scholars and monks and B2B meetings between the foreign and Indian tour operators.
Hindi: सम्मेलन में पर्यटन मंत्रालय और राज्य सरकारें अपनी प्रस्तुतियां देंगी। विद्वानों और भिक्षुओं के बीच विचार-विमर्श और विदेशी तथा भारतीय टूर ऑपरेटरों के बीच बैठके होंगी।
English: IBE supports countries efforts both through direct technical assistance but also by proving platform to share experiences and best practices from around the world and build country capacity to harness technology to strengthen education systems for sustained improvement of education quality, equity and inclusion.
Hindi: आईबीई शिक्षा की गुणवत्ता, भागीदारी और समावेशन में दीर्घकालिक सुधार कर शिक्षा प्रणाली को सुदृढ़ करने और क्षमता निर्माण करने के लिए दुनिया भर के देशों को न सिर्फ सीधा तकनीकी सहयोग बल्कि अनुभवों को साझा करने का मंच भी प्रदान करता है।
English: IBEFs primary objective is to promote and create international awareness of the Made in India label in markets overseas and to facilitate dissemination of knowledge of Indian products and services.
Hindi: इसका प्रमुख उद्देश्य विदेशी बाजारों में 'मेड इन इंडिया' मार्का को विदेशों में बढ़ावा देना तथा इसको लेकर लोगों को जागरूक करना तथा भारतीय उत्पादों एवं सेवाओं के बारे में जानकारी के प्रसार को सुगम बनाना है।
English: IBF secretary general Girish Srivastava, in an email reply to queries from ThePrint, said clearances for new TV channels were generally being held up due to the cumbersome processes involved.
Hindi: प्रिंट के सवालों के जवाब में एक ई-मेल में आईबीएफ महासचिव गिरीश श्रीवास्तव ने कहा कि नए टीवी चैनलों की मंजूरी आम तौर पर बोझिल प्रक्रियाओं के शामिल होने से बाधित होती है।
English: IBGs will replace the army's basic unit-infantry divisions-with lighter, more manoeuvrable brigades equipped with tanks, artillery and air power.
Hindi: आइबीजी सेना की मूल इकाईइन्फैंट्री डिविजनोंको छोटे आकार की, ज्यादा संचालनीय ब्रिगेडों में बदलेंगे जिसमें हल्के, टैंक, तोपखाने और वायुशक्ति शामिल होगी.
English: IBJA in letters sent to finance minister and chairman CBDT claim that these recovery orders with huge tax demands have raised fears in the trade that if these orders are exercised, could lead to serious consequences.
Hindi: आईबीजेए ने वित्त मंत्री और सीबीडीटी चेयरमैन को भेजे पत्र में कहा है कि बड़ी कर मांग वाले इन आदेशों ने इस कारोबार में यह डर पैदा कर दिया है कि अगर इन आदेशों पर कार्रवाई होती है, तो इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: IBL auction could have been handled better Jwala
Hindi: बेहतर हो सकती थी आईबीएल नीलामी  ज्वाला
English: IBM 's best - known operating system for mainframe and large server computers.
Hindi: आई. बी. एम. द्वारा मेनफ्रेम और बड़े सर्वर कंप्यूटरों के लिए विकसित सर्वाधिक प्रचलित ऑपरेटिंग सिस्टम.
English: IBM 's mainframe network standards introduced in 1974.
Hindi: 1974 में प्रारंभ किया गया आईबीएम का मेनफ्रेम नेटवर्क मानक.
English: IBM File Photo
Hindi: आईआईटी बॉम्बे फाइल फोटो
English: IBM Beacon Award Finalist
Hindi: आई. बी. एम. बीकन अवार्ड फाइनलिस्ट
English: IBM Beacon and Top Star Awards to CRIS for E - Working
Hindi: ई-वर्किंग के लिए क्रिस को आई. बी. एम. बीकन और टॉप स्टार अवार्ड
English: IBM CEO Arvind Krishna to take over as chairman
Hindi: अरविंद कृष्णा आईबीएम के सीईओ बने
English: IBM CEO appreciated Prime Ministers vision for Ayushman Bharat and talked about using technology for early identification of diseases.
Hindi: आईबीएम के सीईओ ने आयुष्मान भारत के लिए प्रधानमंत्री के विज़न की सराहना की और बीमारियों की जल्दी पहचान के लिए तकनीक का उपयोग किए जाने के बारे में बात की।
English: IBM CEO briefed PM about IBM's huge investment plans in India
Hindi: आईबीएम के सीईओ ने प्रधानमंत्री को भारत में अपनी व्यापक निवेश योजनाओं के बारे में जानकारी दी
English: IBM CEO briefed PM about IBM's huge investment plans in India.
Hindi: आईबीएम के सीईओ ने प्रधानमंत्री को भारत में अपनी व्यापक निवेश योजनाओं के बारे में जानकारी दी।
English: IBM CEO expresses confidence in the vision of Aatmanirbhar Bharat. briefs PM about the huge investment plans of IBM in India
Hindi: आईबीएम के सीईओ ने आत्मनिर्भर भारत के विज़न पर जताया पूरा भरोसा. प्रधानमंत्री को भारत में आईबीएम के भारी निवेश के बारे में जानकारी दी
English: IBM CEO said that teaching about technology and data should be in the category of basic skills like algebra, needs to be taught with passion and should be introduced early.
Hindi: आईबीएम के सीईओ ने कहा कि तकनीक और डाटा के बारे में शिक्षा को बीज गणित अल्जेब्रा जैसे बुनियादी कौशलों की श्रेणी में शामिल किया जाना चाहिए, साथ ही इसे उत्साह के साथ बढ़ाये जाने की आवश्यकता है और जल्द से जल्द पेश किया जाना चाहिए।
English: IBM Corporation has filed 24359 labor condition applications for H1B visa and 744 labor certifications for green card from the fiscal year 2014 to 2016. IBM was ranked 4 among all visa sponsors.
Hindi: आईबीएम ने वित्त वर्ष 2014 से 2016 तक एच1बी वीजा के लिए 24359 श्रम स्थिति आवेदन और ग्रीन कार्ड के लिए 744 श्रम प्रमाणन आवेदन दिए थे।
English: IBM Endicott has been identified by the Department of Environmental Conservation as the major source of pollution, though traces of contaminants from a local dry cleaner and other polluters were also found.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण विभाग के द्वारा आई बी एं एन्दिकोत को प्रदुषण का प्रमुख स्रोत के रूप में पहचाना गया, हालाँकि प्रदुषण कारी तत्त्व स्थानीय ड्राई क्लिनेर्स और अन्य प्रदूषणों भी पाए गए।
English: IBM Express Systems are easy to install, deploy and manage, and affordable
Hindi: आईबीएम एक्सप्रेस सिस्टम इन्स्टाल करने में तो आसान हैं ही उनकी कीमत और उनका प्रबंधन भी आसान है।
English: IBM India
Hindi: आईबीएम इंडिया लि.
English: IBM India 695, Infosys 440, Polaris Software Lab India 254 and Satyam 219 were the other major Indian visa getters
Hindi: एच-1बी वीजा हासिल करने वाली अन्य बड़ी कंपनियों में आईबीएम इंडिया 695, इंफोसिस 440, पोलेरियो सॉफ्टवेयर लैब इंडिया 254 और सत्यम 219 शामिल हैं।
English: IBM India Private Limited is the Indian subsidiary of IBM, which is headquartered at Bengaluru, Karnataka.
Hindi: आईबीएम इंडिया प्राइवेट लिमिटेड आईबीएम की भारतीय सहायक कंपनी है।
English: IBM India Private Limited is the Indian subsidiary of IBM.
Hindi: आईबीएम इंडिया प्राइवेट लिमिटेड आईबीएम की भारतीय सहायक कंपनी है।
English: IBM India has 73,000 employees
Hindi: भारत में आईबीएम के 73 हजार कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: IBM India is also the biggest domestic IT player in the country, replacing HCL Technologiescitation needed.
Hindi: आईबीएल इंडिया, एचसीएल टेक्नोलॉजीज उद्धरण वांछित की जगह लेने वाला देश का सबसे बड़ा घरेलू आईटी प्लेयर है।
English: IBM India would account for 90,000 of these.
Hindi: आईबीएम इंडिया इनमें से 90,000 के लिए जिम्मेदार होगा।
English: IBM Tivoli Directory Server is installed in this institute for strong management, replication and security features.
Hindi: इस संस्थान में सशक्त प्रबंधन, प्रतिकृति और सुरक्षा सुविधाएँ प्रदान करने के लिए आईबीएम टिवोली निर्देशिका सर्वर स्थापित किया है।
English: IBM Volunteers along withthe NGOS will offer students personalised coaching and experiential learning opportunities
Hindi: आईबीएम के स्वंयसेवी गैर सरकारी संगठनों के साथ मिलकर छात्रों को प्रशिक्षण और प्रायोगिक शिक्षण अवसर प्रदान करेंगे
English: IBM Volunteers along withthe NGOS will offer students personalised coaching and experiential learning opportunities.
Hindi: आईबीएम के स्वंयसेवी गैर सरकारी संगठनों के साथ मिलकर छात्रों को प्रशिक्षण और प्रायोगिक शिक्षण अवसर प्रदान करेंगे।
English: IBM achievement award for bagging the largest storage project in the country was presented to C - DAC on February 12, 2004.
Hindi: देश में सबसे बड़े स्टोरेज प्रोजेक्ट के लिए आईबीएम अचीवमेंट अवार्ड 12 फरवरी, 2004 को सी-डैक को दिया गया।
English: IBM aims at training 10,000 faculty members from ITIs across the country and the program will be executed over aperiod of one yearwith 14 trainers across 7 locations with over 200 workshops.
Hindi: आईबीएम का उद्देश्य देशभर के आईटीआई के 10,000 फैकल्टी सदस्यों को प्रशिक्षित करना है। यह कार्यक्रम एक वर्ष का होगा और इसमें 200 कार्यशालाओं के साथ 7 स्थानों पर 14 प्रशिक्षक होंगे।
English: IBM aims to train 10,000 faculty members from ITIs across India
Hindi: आईबीएम का उद्देश्य देशभर के आईटीआई के 10,000 फैकल्टी सदस्यों को प्रशिक्षित करना है
English: IBM also learned of Philips' and Sony's initiative.
Hindi: आईबीएम भी फिलिप्स और सोनी की पहल के बारे में जानती थी।
English: IBM and ATT also cross-licensed a number of patents to VMX, most of which were obsolete or outdated.
Hindi: आईबीएम और एटी एंड टी ने भी कई पेटेंटों को वीएमएक्स को क्रास-लाइसेंस कर दिया, जिनमें से अधिकांश अप्रचलित या पुराने थे।
English: IBM collaborates with NSDC to offer free digital skills training
Hindi: आईबीएम, एनएसडीसी ने मुफ्त डिजिटल कौशल प्रशिक्षण देने के लिए किया समझौता
English: IBM colour graphics displays were actually programmed to produce green lightning!
Hindi: आईबीएम रंग ग्राफिक्स प्रदर्शन वास्तव में ग्रीन लाइटनिंग के उत्पादन के लिए क्रमादेशित किया गया था।
English: IBM created a chipset in 2003, and Intel in 2002, but neither of them developed chipsets to support newer technologies such as DDR2 or PCI Express.
Hindi: आईबीएम ने 2003 में एक चिपसेट बनाया, और 2002 में इंटेल ने, लेकिन उनमें से किसी ने भी नई प्रौद्योगिकियों जैसे डीडीआर 2 या पीसीआई एक्सप्रेस का समर्थन करने के लिए चिपसेट विकसित नहीं किया।
English: IBM developed punched card technology into a powerful tool for business data-processing and produced an extensive line of general purpose unit record machines.
Hindi: आईबीएम ने व्यावसायिक डेटा-प्रोसेसिंग के लिए एक शक्तिशाली उपकरण में पंच कार्ड तकनीक को विकसित किया और यूनिट रिकॉर्ड उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला का निर्माण किया।
English: IBM ensures that the business of mining be carried out within the legal framework.
Hindi: आईबीएम यह सुनिश्चित करता है कि कानूनी ढांचे के भीतर ही खनन कार्य पूरे किये जायें।
English: IBM has also launched its new global delivery centre GDC located at Rajiv Gandhi Infotech Park, Hinjewadi, Pune, which has a seating capacity of 2,000
Hindi: इसी के साथ आईबीएम ने पुणे के हिन्जेवाडी के राजीव गांधी इन्फोटेक पार्क में अपना नया ग्लोबल डिलीवरी सेंटर भी लॉन्च किया है, जिसमें 2,000 लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: IBM has committed to provide multifaceted digital skill training in the area of Cloud Computing and Artificial Intelligence AI to students  trainers across the nation in the National Skill Training Institutes NSTIs and Industrial Training Institutes ITIs.
Hindi: आईबीएम राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई और औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई में देश भर के छात्रों और प्रशिक्षकों को क्लाउड कम्प्यूटिंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई के क्षेत्र में बहुमुखी डिजिटल कौशल प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: IBM has committed to provide multifaceted digital skill training in the area of Cloud Computing and Artificial Intelligence AI to students trainers across the nation in the National Skill Training Institutes NSTIs and Industrial Training Institutes ITIs.
Hindi: आईबीएम राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई और औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई में देश भर के छात्रों और प्रशिक्षकों को क्लाउड कम्प्यूटिंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई के क्षेत्र में बहुमुखी डिजिटल कौशल प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: IBM has teamed up with World Community Grid, an IBM social impact initiative that allows anyone with a computer and an internet connection to donate their devices idle processing power to help scientists study the worlds biggest problems in health and sustainability
Hindi: आईबीएम ने विश्व सामुदायिक ग्रिड के साथ मिलकर एक आईबीएम सामाजिक प्रभाव पहल की है जो किसी को भी कंप्यूटर और इंटरनेट कनेक्शन के साथ अपने डिवाइस के निष्क्रिय प्रसंस्करण की अनुमति देता है ताकि वैज्ञानिकों को स्वास्थ्य की सबसे बड़ी समस्याओं का अध्ययन करने में मदद मिल सके
English: IBM has teamed up with World Community Grid, an IBM social impact initiative that allows anyone with a computer and an internet connection to donate their devices idle processing power to help scientists study the worlds biggest problems in health and sustainability.
Hindi: आईबीएम ने विश्व सामुदायिक ग्रिड के साथ मिलकर एक आईबीएम सामाजिक प्रभाव पहल की है जो किसी को भी कंप्यूटर और इंटरनेट कनेक्शन के साथ अपने डिवाइस के निष्क्रिय प्रसंस्करण की अनुमति देता है ताकि वैज्ञानिकों को स्वास्थ्य की सबसे बड़ी समस्याओं का अध्ययन करने में मदद मिल सके ।
English: IBM installed more than ten thousand 1401s between 1960 and 1964.
Hindi: आईबीएम ने 1960 और 1964 के बीच एक सौ हज़ार से अधिक 1401 कंप्यूटरों का निर्माण किया था।
English: IBM introduced a smaller, more affordable computer in 1954 that proved very popular.
Hindi: आईबीएम ने 1954 में एक छोटे, अधिक किफायती कंप्यूटर को पेश किया था जो काफी लोकप्रिय साबित हुआ था।
English: IBM is helping the States in preparation of auction blocks, publishing of average sale price, assisting in post auction monitoring and approval process.
Hindi: आईबीएम, राज्यों को नीलामी ब्लॉकों को तैयार करने, औसत विक्रय मूल्य प्रकाशित करने, नीलामी के पश्चात निगरानी में मदद करने तथा मंजूरी प्रक्रिया में सहायता प्रदान कर रहा है।
English: IBM is in discussions to provide software to help several cities make the leap into the digital age.
Hindi: आईबीएम कई शहरों को डिजिटल दौर में दाखिल करने के लिए सॉफ्टवेयर मुहैया कराने के लिए बातचीत कर रही है।
English: IBM is operating over 170 countries in the world.
Hindi: आईबीएम विश्व के 170 देशों में काम कर रहा है।
English: IBM is reported to have invested millions of dollars in its Marketing Cloud analytics, TechCrunch reported.
Hindi: वेबसाइट 'टेकक्रंच' के मुताबिक, आईबीएम ने अपने विपणन क्लाउड विश्लेषक में करोड़ डॉलर निवेश किए हैं।
English: IBM joined hands with Ministry of Skill Development Entrepreneurship MSDE in early 2018 to launch a first-of-its kind New Collar Curriculum.
Hindi: आईबीएम ने कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के साथ मिलकर 2018 के आरंभ में अपने किस्म का पहला न्यू कॉलर करिकुलम प्रारंभ किया था।
English: IBM provides MLS according to government requirements for highly secure data.
Hindi: सरकार की आवश्यकताओं के अनुरूप अत्यधिक सुरक्षित डेटा के लिए आई. बी. एम. बहुस्तरीय सुरक्षा उपलब्ध कराता है।
English: IBM provides multilevel security according to government requirements for highly secure data.
Hindi: सरकार की आवश्यकताओं के अनुरूप अत्यधिक सुरक्षित डेटा के लिए आई. बी. एम. बहुस्तरीय सुरक्षा उपलब्ध कराता है।
English: IBM representative Jack Sams mentioned the licensing difficulties during a subsequent meeting with Gates and asked if Microsoft could provide an operating system.
Hindi: आईबीएम के प्रतिनिधि जैक संस तदोपरांत गेट्स के साथ एक बैठक के दौरान लाइसेंस देने की कठिनाइयों का उल्लेख किया एवं एक स्वीकार्य ऑपरेटिंग सिस्टम उपलब्ध कराने की पेशकश की।
English: IBM revenue falls by 11 per cent
Hindi: ईबे के मुनाफे में 11 प्रतिशत की गिरावट
English: IBM says that the purpose of these crypto-anchors is to help eliminate counterfeit products which are widespread globally.
Hindi: आईबीएम कका कहना है कि इन क्रिप्टो-एंकर्स का उद्देश्य नकली उत्पादों को खत्म करने में मदद करना है जो विश्वस्तर पर फैले हुए हैं
English: IBM to invest more
Hindi: का निवेश करेगी आईबीएम
English: IBM to offer online training classes
Hindi: मुफ्त ऑनलाइन कोर्स की पेशकश करेगी आईबीएम