Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Credit Information Bureau solves this problem of lenders through credit scores.
Hindi: क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो क्रेडिट स्कोर के माध्यम से ऋणदाताओं की इस समस्या का समाधान करता है।
English: The Credit Limit For Credit Card Against FDs
Hindi: एफडी के खिलाफ क्रेडिट कार्ड के लिए क्रेडिट सीमा
English: The Credit Linked Capital Subsidy Component of the CLCS-TU Scheme was launched by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises on 05-09-2019 with the signing of MoUs between Office of DC MSME and Nodal Banks.
Hindi: विकास आयुक्त कार्यालय एमएसएमई और नोडल बैंकों के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के साथ 05.09.2019 को सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के केंद्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा इस योजना के क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी घटक को शुरू किया गया।
English: The Credit Linked Capital Subsidy Component of the CLCS-TU Scheme was launched by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises on 05-09-2019 with the signing of MoUs between Office of DC MSME and Nodal Banks. During FY 2019-20, Rs.338.01 Crore has been released.
Hindi: विकास आयुक्त कार्यालय एमएसएमई और नोडल बैंकों के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के साथ 05.09.2019 को सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के केंद्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा इस योजना के क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी घटक को शुरू किया गया
English: The Credit Linked Subsidy Scheme for Middle Income Group annual Income between Rs 6 and 18 lakhs will be extended up to March 2021
Hindi: क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना को मध्यम आय समूह के लिए 6 से 18 लाख रुपये के बीच वार्षिक आय मार्च 2021 तक बढ़ाया जाएगा
English: The Credit Linked Subsidy for the Middle Income Group MIG was introduced for the first time in the housing sector with effect from 1 January 2017
Hindi: मध्यम आय वर्ग एमआईजी लिए क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी पहली बार आवास क्षेत्र में 1 जनवरी 2017 से लागू की गई थी।इसके तहत 18 लाख तक वार्षिक आय वाले एमआईजी लाभार्थी अपने आवास ऋण पर ब्याज में छूट का दावा करने हेतु पात्र हैं
English: The Credit Rating work has been completed in all Mission cities in the two States
Hindi: दोनों राज्यों के सभी मिशन शहरों में क्रेडिट रेटिंग का कार्य पूरा हो चुका है
English: The Credit Risk Guarantee Fund Trust has been registered on 1st May, 2012 and the Credit Risk Guarantee Fund CRGF Scheme has been launched on 31st October, 2012.
Hindi: ऋण जोखिम गारंटी निधि ट्रस्ट को 1 मई, 2012 को पंजीकृत किया गया था तथा ऋण जोखिम गारंटी निधि सीआरजीएफ योजना की शुरूआत 31 अक्तूबर, 2012 को की गई।
English: The Credit Suisse Research Institute has mapped 27,000 senior managers at over 3,000 largest companies globally.
Hindi: क्रेडिट सुइस ने वैश्विक स्तर पर 3,000 बड़ी कंपनियों में 27,000 वरिष्ठ प्रबंधकों को शामिल किया।
English: The Creole people here are the descendants of African slaves who suffered under one of the cruelest regimes ever imposed on a subject people.
Hindi: यहां की क्रेओल कौम अफ्रीकी दासों के वंशज हैं, जिन्होंने किसी भी गुलाम कौम पर किये गए क्रूरतम शासनों में से एक के तहत तकलीफें झेली हैं।
English: The Creta features Audio Video Navigation system AVN, a 5-inch touchscreen audio system, Smart key with Push button start, steering mounted controls, 17-inch diamond cut alloy wheels, projector headlamps and LED positioning lamps
Hindi: ह्युंडई क्रेटा फीचर्स के मामले में काफी बेहतर है, कंपनी ने इस एसयूवी में ऑडियो वीडियो नेविगेशन सिस्टम, 5 इंच टच स्क्रीन ऑडियो सिस्टम, स्मार्ट की पुश बटन के साथ, स्टीयरिंग माउंटेड कन्ट्रोल, 17 इंच डायमंड कट एलॉय व्हील, प्रोजेक्टर हेडलैम्प और एलईडी पोजशनिंग लैम्प का प्रयोग किया है।
English: The Creta is currently in its second-generation format and is offered in three engine formats. two diesel and one petrol
Hindi: क्रेटा अभी अपने सेकंड जनरेशन फॉर्मेट में है तथा तीन इंजन फॉर्मेट 2 डीजल व 1 पेट्रोल में उपलब्ध है।
English: The Cretaceous fauna include reptiles, amphibians and fishes and an extant species demonstrating this phylogeographical link is the purple frog.
Hindi: क्रेटेशियस फॉना में सरीसृप, उभयचर और मछलियां और एक विलुप्त प्रजाति जो इस फिजियोलॉजिकल कड़ी का प्रदर्शन करती है, वह है बैंगनी मेंढक शामिल हैं।
English: The Crew Escape System is an emergency escape measure designed to quickly pull the crew module along with the astronauts to a safe distance from the launch vehicle in the event of a launch abort.
Hindi: क्रू एस्केप सिस्टम लॉन्च विफल रहने की स्थिति में लॉन्च वाहन से सुरक्षित दूरी पर अंतरिक्ष यात्रियों के साथ चालक दल मॉड्यूल को बाहर निकालने के लिए एक आपातकालीन बचत सुविधा है।
English: The CriSidEx score increased to 121 in S January-March 2018 from 107 in October-December 2017, which validates the expectation of higher optimism made by the first quarterly survey.For April-June 2018 called the next quarter, or N, expectations continue to be positive.
Hindi: क्रिसिडेक्स स्कोर एसक्यू जनवरी-मार्च 2018 के 121 अंक से बढ़कर अक्टूबर-दिसंबर 2017 में 107 अंक हो गया जो प्रथम तिमाही सर्वेक्षण में रेखांकित उच्च आशावाद की अपेक्षाओं की पुष्टि करता है। अप्रैल-जून 2018 अथवा अगली तिमाही में भी अपेक्षाएं सकारात्मक रहने की आशा है।
English: The CriSidEx score increased to 121 in SQ January-March 2018from 107 in October-December 2017, which validates the expectation of higher optimism made by the first quarterly survey.For April-June 2018 called the next quarter, or NQ, expectations continue to be positive.
Hindi: क्रिसिडेक्स स्कोर एसक्यू जनवरी-मार्च 2018 के 121 अंक से बढ़कर अक्टूबर-दिसंबर 2017 में 107 अंक हो गया जो प्रथम तिमाही सर्वेक्षण में रेखांकित उच्च आशावाद की अपेक्षाओं की पुष्टि करता है
English: The Cricbuzz report also quoted BCB chief executive Nizamuddin Chowdhury as saying that they cannot take the decision till they get a green signal on this from the players and team management.
Hindi: 'क्रिकबज की रिपोर्ट में बीसीबी के चीफ ऐग्जिक्यूटिव निजामुद्दीन चौधरी को कोट करते हुए कहा कि खिलाड़ियों और टीम प्रबंधन की सहमति के बिना वह कोई फैसला नहीं ले सकते।
English: The Cricket Academy of Pathans CAP, a coaching institute of Indian cricketers Irfan Pathan and his brother Yusuf Pathan, who have collaborated with the Indian Army, has sponsored two youngsters from Jammu  Kashmir to train in their Noida-based academy.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी यूसुफ पठान और इरफान पठान की क्रिकेट अकादमी ऑफ पठांस सीएपी जम्मू एवं कश्मीर के दो युवा खिलाडिय़ों का खर्च उठाएगी और उन्हें अपनी नोएडा स्थिति अकादमी में प्रशिक्षण देगी। पठान बंधुओं ने भारतीय सेना के साथ मिलकर यह कदम उठाया है।
English: The Cricket Advisory Committee CAC comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS laxman has sought more time to decide on chief coach Anil Kumble 's future.
Hindi: लंदन सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की क्रिकेट सलाहकार समितिसीएसी ने मुख्य कोच अनिल कुंबले के भविष्य पर फैसला करने के लिये अधिक समय मांगा है.
English: The Cricket Advisory Committee CAC comprising Sourav Ganguly, Sachin Tendulkar, VVS Laxman will meet on July 10 for the selection of head coach for the Indian cricket team.
Hindi: सौरव गांगुली, सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण की क्रिकेट सलाहकार समिति 10 जुलाई को इस पद के लिए इंटरव्यू लेगी।
English: The Cricket Advisory Committee CAC comprising of Madan Lal, RP Singh and Sulakshana Naik have suggested the names of Sunil Joshi and Harvinder Singh for the position of the two India selectors that were left vacant after the tenures of MSK Prasad and Gagan Khoda got over.
Hindi: मदन लाल, आरपी सिंह और सुलक्षणना नाइक की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी ने खाली पड़े दो चयनकर्ताओं के पदों के लिए पूर्व स्पिनर सुनील जोशी और पूर्व तेज गेंदबाज हरविंदर सिंह के नामों की सिफारिश की है।
English: The Cricket Advisory Committee CAC has named former Indian bowler Sunil Joshis name for the post of chairman of Indian selectors.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति ने भारतीय क्रिकेट टीम की सीनियर नेशनल सेलेक्शन कमिटी के अध्यक्ष की पद के लिए सुनील जोशी की सिफारिश की है.
English: The Cricket Advisory Committee CAC led by Kapil Dev began conducting interviews Friday of the six short-listed candidates in Mumbai to pick the next Team India coach.
Hindi: मुख्य कोच के लिए कपिल देव की अगुआई वाली बीसीसीआई की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी ने 6 उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट किया था।
English: The Cricket Advisory Committee CAC led by World Cup-winning captain Kapil Dev has been entrusted with the responsibility of selecting India's new coach.
Hindi: विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव की अध्यक्षता वाली क्रिकेट सलाहकार समिति को भारतीय क्रिकेट टीम का अगला कोच चुनने की जिम्मेदारी दी गई है.
English: The Cricket Advisory Committee comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति में सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल थे
English: The Cricket Advisory Committee comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman will interview the short-listed candidates.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों को सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की क्रिकेट सलाहकार समिति इंटरव्यू लेगी।
English: The Cricket Advisory Committee selected Rahul Dravid and Zaheer Khan as the batting and bowling consultants for the Indian cricket team.
Hindi: कोच चुनने वाली सीएसी ने जहीर खान और राहुल द्रविड़ को टीम के गेंदबाजी और बल्लेबाजी सलाहकार के तौर पर चुना।
English: The Cricket Association of Bengal CAB and Karnataka State Cricket Association KSCA are not having their elections on scheduled date after Supreme Court-appointed panel sent a letter to BCCI to intimate associations that all state unit elections to be put on hold.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ कैब और कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ केएससीए के चुनाव निर्धारित तारीख पर नहीं हो पाए क्योंकि उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त पैनल ने पत्र भेजकर बीसीसीआई को संघों को सूचित करने के लिए कहा कि सभी राज्य इकाइयों के चुनाव रोक दिए जाएं।
English: The Cricket Association of Bengal CAB felicitated Sourav Ganguly on becoming the BCCI President at Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: बीसीसीआई के नए अध्यक्ष सौरव गांगुली को कोलकाता में आयोजित एक कार्यक्रम में बंगाल क्रिकेट संघ ने सम्मानित किया।
English: The Cricket Association of Bengal CAB has ensured insurance cover for its club cricketers and match officials amid the coronavirus crisis.
Hindi: कोरोनावायरस के दिन ब दिन बढ़ते प्रभाव के कारण बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी ने अपने सभी क्लब क्रिकेटरों और मैच अधिकारियों के लिए बीमा उपलब्ध कराया है।
English: The Cricket Association of Bengal CAB is the governing body for cricket in the Indian state of West Bengal.
Hindi: क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल सीएबी भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल में क्रिकेट के लिए शासी निकाय है।
English: The Cricket Association of Bengal CAB, in its statement, said Ganguly along with Lal Baba Rice will provide rice to people who have been put in government schools for safety and security.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ कैब के बयान में घोषणा की गयी है कि गांगुली लाल बाबा चावल के साथ मिलकर उन जरूरतमंद लोगों को चावल मुहैया कराएंगे जिन्हें सुरक्षा कारणों से सरकारी स्कूलों में रखा गया है।
English: The Cricket Association of Bengal chief was seen having a friendly chat with New Zealand batting coach Craig McMillan and another support staff who were paying a lot of attention to the former lefthander.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ कैब प्रमुख गांगुली न्यूजीलैंड के बल्लेबाजी कोच क्रेग मैकमिलन और एक अन्य सहयोगी स्टाफ के साथ दोस्ताना बातचीत करते दिखे जो इस पूर्व खिलाड़ी की बात पर काफी ध्यान दे रहे थे।
English: The Cricket Association of Bengal was adjudged the best state association 2016-17 while the Delhi and Districts Cricket Association got the prize for the 2017-18 season.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ को 2016-17 के लिये और दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ को 2017-18 के लिये सर्वश्रेष्ठ प्रादेशिक संघ चुना गया है।
English: The Cricket Association of Bengal will be represented by its secretary Avishek Dalmiya.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ का प्रतिनिधित्व उसके सचिव अविषेक डालमिया करेंगे।
English: The Cricket Association of Bihar's secretary Aditya Verma, who is the petitioner in this case, said that contempt of court should immediately be initiated against BCCI members for defying the highest court's orders.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बिहार क्रिकेट एसोसिएशन बीसीए के सचिव आदित्य वर्मा की याचिका पर यह फैसला सुनाया है. उच्चतम न्यायालय ने कहा की बिहार को घरेलू स्पर्धाओं में भाग लेने देना क्रिकेट के हित में है.
English: The Cricket Association of Nepal is the official governing body of the sport of cricket in Nepal.
Hindi: नेपाल क्रिकेट संघ नेपालमें क्रिकेट खेल के आधिकारिक परिचालक निकाय हैं।
English: The Cricket Association will be formed by a Steering Committee led by former Home Secretary G K Pillai, former captains Mohinder Amarnath and Anil Kumble and women cricket legend Diana Edulji besides other renowned players.
Hindi: पूर्व गृह सचिव जीके पिल्लई के नेतृत्व में पूर्व क्रिकेटर मोहिंदर अमरनाथ, अनिल कुंबले और पूर्व महिला खिलाड़ी डायना एडुल्जी की एक संचालन समिति खिलाड़ियों के संघ का गठन करे.
English: The Cricket Australia selection panel currently consists of Trevor Hohns, Greg Chappell and national coach Justin Langer.
Hindi: फिलहाल क्रिकेट आस्ट्रेलिया की चयन समिति में ट्रेवर हांस, ग्रेग चैपल और राष्ट्रीय कोच जस्टिन लैंगर हैं.
English: The Cricket Board chief defended the appointments, saying Prasad and others were appointed because they applied for the job while many of the former cricketers did not apply fearing conflict of interest.
Hindi: क्रिकेट बोर्ड अध्यक्ष ने नियुक्तियों का बचाव किया और कहा कि प्रसाद और अन्य को इसलिए नियुक्त किया गया क्योंकि उन्होंने पद के लिए आवेदन किया था जबकि कई अन्य पूर्व क्रिकेटरों ने हितों के टकराव के डर से आवेदन नहीं किया था।
English: The Cricket Board has not announced who had added these two names to the squad after it had been chosen earlier.
Hindi: क्रिकेट बोर्ड ने हालांकि यह घोषणा नहीं की है कि टीम में दो खिलाड़ियों को किसने शामिल किया है जबकि टीम का चयन पहले हो गया था।
English: The Cricket Club of India was also the birthplace of the famous Chinese-style dish Chicken Manchurian.
Hindi: भारतीय क्रिकेट क्लब प्रसिद्ध चीनी शैली के पकवान चिकन मंचूरियन का जन्म स्थान भी था।
English: The Cricket Committee considered maintaining that status quo or determining the final World Test Championship League standings from matches played.
Hindi: क्रिकेट समिति ने उस स्थिति को बनाए रखने या खेले गए मैचों से अंतिम विश्व टेस्ट चैम्पियनशिर लीग स्टैंडिंग का निर्धारण करने पर भी विचार किया।
English: The Cricket Committee headed by former India captain Anil Kumble had made these recommendations last month.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले की अध्यक्षता वाली क्रिकेट समिति ने ये सिफारिशें की हैं।
English: The Cricket Committee is authorised to form various selection committees as per the recommendations made by the Lodha Committee and the BCCI guidelines for the state association and to give valuable guidance to the association for the improvement of cricket in Delhi, the DDCA said in a statement.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीडीसीए की क्रिकेट समिति के पास लोढा समिति और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की राज्य क्रिकेट संघों के लिये जारी दिशा निर्देशों के अनुसार विभिन्न चयन समितियां गठित करने का अधिकार होगा जो दिल्ली की क्रिकेट को सुधारने के लिये अपनी सिफारिशें देने के लिये अधिकृत होंगी।
English: The Cricket Control Board of India BCCI is located in Mumbai itself.
Hindi: मुंबई में ही भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई स्थित है।
English: The Cricket South Africa logo.
Hindi: साउथ अफ्रीका क्रिकेट लोगो
English: The Cricket South Africa medical team will aim to have him ready for the Test series against Australia starting next month.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट की मेडिकल टीम कॉक के इलाज में लगी हुई है ताकि वे अगले महीने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शुरू होने वाली टेस्ट सीरीज के लिए तैयार हो सकें।
English: The Cricket World Cup 2011 is being co-hosted by India, Sri Lanka and Bangladesh from February 19 to April 2. AFP
Hindi: क्रिकेट का महाकुंभ माने जाने वाले क्रिकेट विश्व कप 2011 का आयोजन 19 फरवरी से 2 अप्रैल तक भारत, श्रीलंका व बंगलादेश में होना है।
English: The Cricket World Cup 2015 is being hosted by Australia and New Zealand.
Hindi: 2015 वर्ल्ड कप का आयोजन संयुक्त रूप से न्यू जीलैंड और ऑस्ट्रेलिया कर रहे हैं।
English: The Cricket World Cup Challenge League replaced the World Cricket League WCL which was previously used as the pathway to the Cricket World Cup.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप चैलेंज लीग ने विश्व क्रिकेट लीग डब्ल्यूसीएल का स्थान लिया, जिसे पहले क्रिकेट विश्व कप के मार्ग के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: The Crime Branch arrested eight peopletemple custodian and main accused Sanji Ram, his son Vishal, special police officers Deepak Khajuria alias Deepu and Surinder Verma, Parvesh Kumar alias Mannu, head constable Tilak Raj and sub-inspector Arvind Dattain the case.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने आठ लोगों- मंदिर के संरक्षक और मुख्य आरोपी सांजी राम, उसके बेटे विशाल, विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजूरिया उर्फ दीपू, सुरिंदर वर्मा, परवेश कुमार उर्फ मन्नू, हेड कॉन्स्टेबल तिलक राज और उपनिरीक्षक अरविंद दत्त को गिरफ्तार किया था।
English: The Crime Branch arrested village head, Sanji Ram, his son Vishal, juvenile nephew and his friend Anand Dutta, and two special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma.
Hindi: मामले में क्राइम ब्रांच ने ग्राम प्रधान सांजी राम, उनके बेटे विशाल, किशोर भतीजे और उनके दोस्त आनंद दत्ता और दो विशेष पुलिस अधिकारियों दीपक खजुरिया और सुरेंद्र वर्मा को गिरफ्तार किया था.
English: The Crime Branch had also arrested Special Police Officers SPOs Deepak Khajuria and Surinder Kumar, a Rasana resident Parvesh Kumar, Assistant Sub Inspector Anand Dutta and Head Constable Tilak Raj in the case.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने स्पेशल पुलिस आफिसर एसपीओ दीपक खजूरिया, पुलिस अफसर सुरेंद्र कुमार, रसाना गांव का परवेश कुमार, असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर आनंद दत्ता, हेड कांस्टेबल तिलक राज, पूर्व राजस्व अधिकारी के बेटे विशाल और उसके चचेरे भाई को गिरफ्तार किया।
English: The Crime Branch had presented a chargesheet in court after completing all legal formalities of investigation and was also in the process of submitting a supplementary chargesheet.
Hindi: अपराध शाखा ने जांच की सारी कानून औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद अदालत में आरोप-पत्र दाखिल किया था और अपराध शाखा इस संबंध में अनुपूरक आरोप-पत्र भी दाखिल करने की प्रक्रिया में है।
English: The Crime Branch had registered a case FIR 772003 to probe Shanty Singhs role in the custodial killing.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने हिरासत में हत्या मामले में शांति सिंह की भूमिका की जांच के लिए एक मामला एफआईआर 772003 दर्ज किया था।
English: The Crime Branch has also arrested two persons who are Indians, for allegedly passing on sensitive information to the Pakistani spy agency ISI.
Hindi: पुलिस ने पकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के लिए जासूसी करने वाले दो लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The Crime Branch has filed a chargesheet against eight accused in the rape and murder of the eight-year-old in Rasana village in Kathua district.
Hindi: राज्य की अपराध शाखा कठुआ जिले के रासना में आठ वर्षीय बच्ची की दुष्कर्म के बाद हत्या कर देने के मामले में पहले ही आठ आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल कर चुकी है।
English: The Crime Branch has produced a challan against eight accused.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने आठों के खिलाफ चार्जशीट फाइल कर ली।
English: The Crime Branch has registered a new FIR under various sections of IPC relating to trespass, criminal conspiracy, forgery and fraud in this case.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने इस मामले में जबरन घुसने, चोरी, आपराधिक षड्यंत्र और धोखाधड़ी की धाराओं के तहत अलग से एफआईआर दर्ज की है।
English: The Crime Branch investigation had been initiated after instructions from the State Human Rights Commission.
Hindi: राज्य मानवाधिकार आयोग के निर्देश के बाद क्राइम ब्रांच ने इस मामले की जांच शुरू की थी।
English: The Crime Branch is also carrying out a probe in connection with the case.
Hindi: क्राइम ब्रांच भी इस मामले की जांच में जुटी हैं।
English: The Crime Branch is probing all angles, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अपराध शाखा सभी कोणों की जांच कर रही है।
English: The Crime Branch later arrested three persons, who were allegedly paid a supari of Rs one lakh by gangsters Bharat Nepali and Bala Shetty to kill Azmi.
Hindi: इस मामले में अपराध शाखा ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर पूछताछ की तो पता चला कि इन्हें भरत नेपाली और बाला शेट्टी की ओर से आजमी की हत्या के लिए एक लाख रुपए की सुपारी दी गई थी।
English: The Crime Branch of Chandigarh Police arrested two persons, including one juvenile, who were allegedly involved in several cases of snatching and theft.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने झपटमारी को अंजाम देने वाले दो आरोपियों समेत एक किशोर को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Crime Branch of Delhi Police filed the chargesheet before Metropolitan Magistrate Rakesh Kumar Rampuri on June 8.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने बीती 8 जून को मेट्रोपोलिटिन मजिस्ट्रेट राकेश कुमार के समक्ष यह चार्जशीट दाखिल की है।
English: The Crime Branch of Delhi Police had, in 1992, registered a case of cheating, criminal conspiracy and theft against the Delhi - based All India Deaf and Dumb Society.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने 1992 में दिल्ली की ही ऑल इंड़िया ड़ेफ ऐंड़ ड़ंब सोसायटी के खिलफ आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और चोरी का मामल दर्ज किया था.
English: The Crime Branch of Delhi Police has allegedly busted a gang of robbers with the arrest of six persons.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच टीम ने ठगी करने वाले गैंग के छह लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The Crime Branch of Delhi Police has arrested two accused - Javed and Mosam - who were wanted in a kidnapping case in Bhuj in Gujarat.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने भुज निवासी एक व्यक्ति के अपहरण मामले में वांछित कुख्यात अपराधी जावेद और मोसाम को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Crime Branch of Delhi Police has interrogated Tablighi Jamaat chief Maulana Saad's son Mohammad Saeed in connection with the congregation organised by Saad at Delhi's Nizamuddin Markaz.
Hindi: निजामुद्दीन मरकज मामले में दिल्ली पुलिस की गिरफ्त से बाहर चल रहे तबलीगी जमात के मुखिया मौलाना साद के बेटे से क्राइम ब्रांच ने पूछताछ की है।
English: The Crime Branch of Delhi Police has questioned nearly 60 people, including students and tutors, in this connection.
Hindi: इस संबंध में दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने छात्रों एवं ट्यूशन देने वाले शिक्षकों सहित करीब 60 लोगों से पूछताछ की है.
English: The Crime Branch of Delhi Police is investigating the matter and several teams have been formed to identify the culprits.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा इस मामले की जांच कर रही है और दोषियों की पहचान करने के लिए कई टीमें गठित की गई हैं.
English: The Crime Branch of Delhi Police is probing the matter and Deputy Commissioner of Police Joy Tirkey is supervising it.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा क्राइम ब्रांच इस मामले की जांच कर रही है और पुलिस उपायुक्त जॉय तिर्की इसकी देखरेख कर रहे हैं।
English: The Crime Branch of Delhi police have arrested a wanted criminal belonging to the notorious Nasir gang.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने कुख्यात गैंगस्टर नासिर के गुर्गे को दबोचा है।
English: The Crime Branch of Jammu and Kashmir Police filed two separate charge sheets against the eight accused persons including a juvenile held in the case.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने एक किशोर सहित आठ लोगों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया।
English: The Crime Branch of Mumbai Police arrested fugitive gangster Ejaz Lakdawala, a former associate of underworld don Dawood Ibrahim, from the Patna airport.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के शूटर मोस्टवांटेड गैंगस्टर एजाज लकड़ावाला को पटना पुलिस की मदद से मुंबई पुलिस ने पटना एयरपोर्ट के पास जक्कनपुर थानाक्षेत्र से गिरफ़्तार किया।
English: The Crime Branch of Mumbai Police arrested gangster Ejaz Lakdawala, a close aide of Dawood Ibrahim.
Hindi: मुंबई पुलिस की क्राइम ब्रांच ने पाकिस्तान अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के करीबी गैंगस्टर एजाज लकड़ावाला को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The Crime Branch of Mumbai Police has given a clean chit to Shifa Lakdawala Sheikh, daughter of gangster Ejaz Lakdawala, in connection with an extortion case.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने गैंगस्टर एजाज लकड़ावाला की बेटी शिफा शेख को फिरौती के एक मामले में क्लीनचिट दे दी है।
English: The Crime Branch of Mumbai police is conducting probe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई पुलिस की अपराध शाखा मामले की जांच कर रही है।
English: The Crime Branch of city police is at present probing the case.
Hindi: पुलिस की क्राइम ब्रांच अभी इस मामले में और छापेमारी कर रही है।
English: The Crime Branch of the Delhi police filed one main charge sheet and 11 supplementary charge sheets before Chief Metropolitan Magistrate Gurmohina Kaur.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराधा शाखा ने मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट गुरमोहिना कौर के सामने एक मुख्य आरोपपत्र और 11 पूरक आरोपपत्र दाखिल किया ।