Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Benioff, the TV adaptation is "about adapting the series as a whole and following the map George laid out for us and hitting the major milestones, but not necessarily each of the stops along the way".
Hindi: डेविड बेनिऑफ के अनुसार, यह कार्यक्रम "पूरी तरह से शृंखला का अनुकूलन करने और जॉर्ज द्वारा बिछाए गए नक्शे का पालन करने और प्रमुख मील के पत्थरों को छूने के बारे में है, लेकिन जरूरी नहीं कि रास्ते में आये प्रत्येक स्टॉप को छूने के बारे में हैं।
English: According to Bergwik, after the Kalla Fakta program on Landmark Education aired, "Landmark left Sweden".
Hindi: बर्गविक के अनुसार, लैंडमार्क एजुकेशन पर कल्ला फक्टा कार्यक्रम के प्रसारण के बाद, "लैंडमार्क ने स्वीडन छोड़ दिया"।
English: According to Berj Hatjian from the Lebanon Ministry of Environment, "What we have here is equivalent to a tanker sinking, and 20,000 to 30,000 tonnes reaching the shoreline."
Hindi: लेबनान के पर्यावरण मंत्रालय की ओर से बर्ज हाटिजन के अनुसार, "यहां किसी टैंकर के डूबने के बराबर का रिसाव हुआ है और 20,000 से 30,000 टन किनारे तक पहुंच रहा है।"
English: According to Berlet and Lyons, "Conspiracism is a particular narrative form of scapegoating that frames demonized enemies as part of a vast insidious plot against the common good, while it valorizes the scapegoater as a hero for sounding the alarm".
Hindi: बर्लेट और लियोंस के अनुसार, "षड्यंत्रवाद बलि का बकरा बनाने का एक खास वृतांतात्मक रूप है, जो पैशाचिक दुश्मनों को एक आम तौर पर भले कार्य के खिलाफ बड़ी आंतरिक साजिश में फंसाता है, जबकि यह बलि के उस बकरे को खतरे की घंटी बजाने वाले वाले नायक के रूप में आंकता है।
English: According to Black's Law Dictionary, in America a company means "a corporation or, less commonly, an association, partnership or union that carries on industrial enterprise."
Hindi: ब्लैक के कानून शब्दकोश के अनुसार, अमेरिका में एक कंपनी का अर्थ होता है एक निगम- या अल्प सामान्य रूप से- एक संगठन, साझेदारी या संघ- जो औद्योगिक उपक्रम संचालित करते हों.
English: According to Blair and Bloom there are two main types of buildings in the city - service buildings like inns, mints, ""nirmaniya"", ""bada bazaar"" chahar souk where development has taken place lengthwise along the south-westnorth-east axis, and the other royal part, where there is India's biggest public mosque, along-with residential and administrative buildings which is called ""daulatkhana"".
Hindi: ब्लेयर और ब्लूम के अनुसार शहर के अंदर इमारतें दो प्रमुख प्रकार की हैं- सेवा इमारतें जैसे कारवांसेरी टकसाल निर्माणियां बड़ा बाज़ार चहर सूक जहां दक्षिण-पश्चिमउत्तर पूर्व अक्ष के लम्बवत निर्माण हुए हैं और दूसरा शाही भाग जिसमें भारत की सबसे बड़ी सामूहिक मस्जिद है साथ ही आवासीय तथा प्रशासकीय इमारते हैं जिसे दौलतखाना कहते हैं।
English: According to Bloch, other elements of society can be seen in feudal terms. all the aspects of life were centered on "lordship", and so we can speak usefully of a feudal church structure, a feudal courtly and anti-courtly literature, and a feudal economy.
Hindi: बलोच के अनुसार, समाज के अन्य तत्वों के सामंती संदर्भ में देखा जा सकता है, जीवन के सभी पहलुओं को 'आधिपत्य' पर केंद्रित थे और इसलिए हम उपयोगी एक सामंती चर्च संरचना, एक सामंती और विरोधी सभ्य सभ्य साहित्य की बात कर सकते हैं और एक सामंती अर्थव्यवस्था।
English: According to Blythe and Fridrich, "neither camera can provide an undisputable proof of the image origin or its author".
Hindi: ब्लिथ और फ़्रिडरिच के अनुसार,"दोनों कैमरा मूल छवि या उसके निर्माता का अविवादित सबूत उपलब्ध नहीं करा सकते हैं".
English: According to Bombay Borough's descriptions, it includes, "Gold Leaf kebabs- The Kashmiri lamb seekh kababs, old Delhi Lamb chops, Rajput chicken kebabs, Mughlai koftas, and malai chicken roast served on a bed of saffron-infused biryani, complimented by a wide selection of our exquisite sauces, curries, and raitas."
Hindi: रॉयल गोल्ड बिरयानी को तैयार करने वाले बॉम्बे बोरो रेस्त्रां के मुताबिक, इसमें गोल्ड लीफ कबाब- कश्मीरी मेमने के कबाब, पुरानी दिल्ली मेम्ने चोप्स, राजपूत चिकन कबाब, मुगलई कोफ्ता, और मलाई चिकन कस्तूरी, केसर-तरकारी बिरयानी के बिस्तर पर परोसे जाते हैं।
English: According to BookScan, "Triggered" sold 71,000 copies last week, second only to Jeff Kinney's latest "Diary of a Wimpy Kid."
Hindi: बुकस्कैन के मुताबिक पिछले हफ्ते ट्रिगर्ड की 71,000 प्रतियां बिकी।
English: According to Boyle, he would "finish shooting on a Friday in Rome ... get on a plane ... fly to New York."
Hindi: बोयल के अनुसार "वे शुक्रवार को रोम में फिल्म की शूटिंग ख़त्म करते.... एक विमान पर बैठते... न्युयॉर्क के लिए उड़ान भर लेते थे।
English: According to Brass, the only conclusion from the evidence which is available points to a methodical pogrom, which was carried out with "exceptional brutality and was highly coordinated".
Hindi: ब्रास के अनुसार, साक्ष्य से एकमात्र निष्कर्ष जो एक व्यवस्थित पोग्रोम से उपलब्ध अंक है, जो "असाधारण क्रूरता और अत्यधिक समन्वित" के साथ किया गया था।
English: According to Brazilian broadcaster Globo, the "drug trafficking parrot" had been handed over to a local zoo.
Hindi: ब्राजीली टीवी चैनल ग्लोबो ने बताया है कि ड्रग तस्कर तोते को एक स्थानीय चिड़ियाघर को सुपर्द किया गया है।
English: According to Breitbart, "The Groundwork was the highest paid tech service company to the Clinton campaign, receiving 136,131 during the third quarter and 313,349 through the first 9 months of 2015
Hindi: ब्रेटबार्ट ने कहा, 'क्लिंटन के कैंपेन में ग्राउंडवर्क सबसे ज्यादा भुगतान पाने वाली कंपनी है जिसे तीसरी तिमाही में 136,131 डॉलर जबकि 2015 के पहले नौ महीनों में उसे 313,349 डॉलर का भुगतान किया गया
English: According to Brigadier Khutub A Hai, CEO, Mahindra Defence Systems, "The Axe was designed with help from an overseas designer".
Hindi: महिंद्रा डिफेन्स सिस्टम्स के सीईओ, ब्रिगेडियर खुतुब ए हई के अनुसार "एक्स का डिजाइन एक विदेशी डिजाइनर की मदद से बनाया गया था".
English: According to British journalist Andrew Jennings, a KGB colonel stated that the agency's officers had posed as anti-doping authorities from the IOC to undermine doping tests and that Soviet athletes were "rescued with these tremendous efforts".
Hindi: ब्रिटिश पत्रकार एंड्र्यू जेनिंग्स के अनुसार, एक केजीबी कर्नल ने कहा कि एजेंसी के अधिकारियों ने डोपिंग टेस्ट को कम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति से विरोधी डोपिंग अधिकारियों के रूप में समझा था कि सोवियत एथलीटों को इन जबरदस्त प्रयासों से बचाया गया था।
English: According to British journalist Andrew Jennings, a KGB colonel stated that the agency's officers had posed as anti-doping authorities from the International Olympic Committee to undermine doping tests and that Soviet athletes were "rescued with these tremendous efforts".
Hindi: ब्रिटिश पत्रकार एंड्र्यू जेनिंग्स के अनुसार, एक केजीबी कर्नल ने कहा कि एजेंसी के अधिकारियों ने डोपिंग टेस्ट को कम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति से विरोधी डोपिंग अधिकारियों के रूप में समझा था कि सोवियत एथलीटों को इन जबरदस्त प्रयासों से बचाया गया था।
English: According to British journalist Andrew Jennings, a KGB colonel stated that the agency's officers had posed as anti-doping authorities from the International Olympic Committee to undermine doping tests and that Soviet athletes were "rescued with tremendous efforts".
Hindi: ब्रिटिश पत्रकार एंड्र्यू जेनिंग्स के अनुसार, एक केजीबी कर्नल ने कहा कि एजेंसी के अधिकारियों ने डोपिंग टेस्ट को कम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति से विरोधी डोपिंग अधिकारियों के रूप में समझा था कि सोवियत एथलीटों को जबरदस्त प्रयासों से बचाया गया था।
English: According to British musicologist Simon Frith, pop music is produced "as a matter of enterprise not art", and is "designed to appeal to everyone" but "doesn't come from any particular place or mark off any particular taste".
Hindi: साइमन फ्रिथ के मुताबिक पॉप म्यूज़िक को कला के तौर पर नहीं बल्कि एक उद्यम के तौर पर तैयार किया गया है, जिसे सभी को आकर्षित करने के लिए डिजाइन किया गया है और ये न तो किसी विशेष जगह से आता है या न ही ये किसी विशेष पसंद की पहचान बना.
English: According to Buckley, "If Ziggy confused both his creator and his audience, a big part of that confusion centred on the topic of sexuality."
Hindi: जीवनीकार डेविड बकले लिखते हैं, कि "यदि ज़िगी ने अपने निर्माता और दर्शकों दोनों को भ्रमित किया था, तो इस भ्रम का एक बड़ा कारण कामुकता के मुद्दे पर केंद्रित था।
English: According to Buxar Jail Superintendent Vijay Kumar Arora, the ropes are "strong" but have a "short shelf life as these are made of unprocessed cotton".
Hindi: इस संबंध में बक्सर जेल के अधीक्षक विजय कुमार अरोड़ा ने बताया कि रोप स्ट्राॅन्ग हैं, लेकिन शॉर्ट शेल्फ लाइफ है क्योंकि ये अनप्रोसेस्ड कॉटन से बने हैं।
English: According to BuzzFeed, Facebook had designated Myanmar a "temporary high-risk location" after a coup earlier this week.
Hindi: बजफीड के अनुसार, फेसबुक ने इस सप्ताह के शुरू में तख्तापलट के बाद म्यांमार को अस्थायी उच्च जोखिम वाली जगह बताया था।
English: According to BuzzFeed, Facebook has designated Myanmar a "temporary high-risk location" after a coup earlier this week.
Hindi: बजफीड के मुताबिक, हफ्ते की शुरुआत में यहां तख्तापलट होने के बाद फेसबुक ने म्यांमार को अस्थायी रूप से उच्च जोखिम वाले स्थान के रूप में नामित किया है।
English: According to CBI, Michel has been alleged to be a "historical consultant" of the AgustaWestland helicopters in the UK with technical operational knowledge of the aircraft, the military bases and the pilots.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक मिशेल अगस्तावेस्टलैंड हेलीकॉप्टर्स का ऐतिहासिक परामर्शदाता बताया जाता है जिसे हेलीकॉप्टर, सैन्य अड्डों और पायलटों की तकनीकी संचालनात्मक जानकारी थी.
English: According to CBI, Verma's husband Chandeshwar Verma was earlier accused of visiting the Muzaffarpur shelter home for minor girls "frequently".
Hindi: शिबा कुमारी का आरोप है कि चंदेश्वर वर्मा भी इस अश्रय गृह में बार-बार जाया करते थे. लेकिन मंजू वर्मा ने आजतक को बताया कि उनके पति मुजफ्फरपुर के उस बालिका गृह में कभी नहीं गए. फिलहाल, ठाकुर की राजदार मधु की तलाश जारी है. वही बालिका गृह चलाती थी.
English: According to Catholic teaching, Jesus promised Peter in the "Rock of My Church" dialogue in Matthew 1618 a special position in the Church.
Hindi: कैथोलिक शिक्षण के अनुसार, यीशु ने मैथ्यू में रॉक ऑफ माई चर्च  संवाद में पीटर से वादा किया था 1618 चर्च में एक विशेष स्थान है।
English: According to Central Pollution Control Board CPCB data, the overall air quality index AQI in the city was 394, which falls in the "very poor" category.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार यहां संपूर्ण वायु गुणवत्ता सूचकांक 394 रहा जो बहुत खराब श्रेणी है।
English: According to Central Pollution Control Board CPCB data, the overall air quality index AQI of Delhi was 322, which fell in the "very poor" category.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार एयर क्वालिटी इंडेक्स 322 दर्ज किया गया जो बेहद खराब श्रेणी में आता है.
English: According to Chaudhury, Ayyub's story "did not meet the necessary editorial standards."
Hindi: चौधरी के अनुसार, अय्यूब की कहानी "आवश्यक संपादकीय मानकों को पूरा नहीं करती थी।
English: According to Chauhan, "The children were tricked in the name of a picnic and were being taken for a religious conversion to Nagpur, where some ceremony was being held by the Christian community.
Hindi: चौहान के मुताबिक, इन बच्चों को पिकनिक के बहाने धर्मांतरण के मकसद से नागपुर ले जाया जा रहा था, जहां ईसाई समुदाय का कोई बड़ा कार्यक्रम था।
English: According to Cohen, those who took LSD "were not guilty of using illegal substances...We were celebrating transcendental consciousness, the beauty of the universe, the beauty of being."
Hindi: कोहेन के अनुसार, जिन लोगों ने एलएसडी का सेवन किया था "वे अवैध पदार्थों के इस्तेमाल के दोषी नहीं थे . हम अतींद्रिय चेतना, ब्रह्मांड की सुंदरता, जीवन के सौंदर्य का जश्न मना रहे थे.
English: According to Cole, it was released as the lead single because she "connected with the song so well".
Hindi: कोल के अनुसार, इसको प्रमुख सिंगल के रूप में इसलिए जारी किया गया क्योंकि वे स्वयं को इस गाने से "काफी नजदीकी रूप से जुड़ा" पाती थीं।
English: According to Congress leader Arunava Ghosh, "the nexus between politicians and bar owners is a well-known thing.
Hindi: कांग्रेस नेता अरुणाव घोष के मुताबिक, ''नेताओं और बार मालिकों की सांठ-गांठ सब की जानकारी में है.
English: According to Congress sources, at the CWC, Rahul Gandhi said, "What was the reason to write a letter when Sonia Gandhi was admitted to the hospital and when the party was battling a political crisis in Rajasthan?"
Hindi: सूत्रों की मानें तो कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में राहुल गांधी ने कहा कि जब सोनिया गांधी अस्पताल में भर्ती थीं, तब यह पत्र क्यों भेजा गया?
English: According to Consumers Union, the resulting lack of accountability means claims of tuna that is "dolphin safe" should be given little credence.
Hindi: उपभोक्ता संघ के अनुसार, जवाबदेही की कमी का अर्थ वे दावे हैं जिनके अनुसार "डॉल्फिन के लिए सुरक्षित" मानी जाने वाली टूना के शिकार की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: According to Cosmopolitan, the series "examines how our society and upbringing influences our ideas about sex."
Hindi: """कॉस्मोपॉलिटन के"" अनुसार, श्रृंखला ""यह जांच करती है कि हमारा समाज और परवरिश सेक्स के बारे में हमारे विचारों को कैसे प्रभावित करता है।"
English: According to Coubertin, "the Crown Prince Constantine learned with great pleasure that the Games will be inaugurated in Athens."
Hindi: कोबेर्टिन के अनुसार, "युवराज कॉन्स्टैन्टाइन ने इस बात पर बहुत खुशी ज़ाहिर की कि ओलम्पिक खेलों का उद्घाटन एथेंस में किया जाएगा"।
English: According to Counterpoint Research's "Market Monitor" service, Flipkart continued its dominance in the online smartphone market with 54 per cent share, with Amazon at second place with 30 per cent followed by Mi.com with 14 per cent market share.
Hindi: काउंटरपॉइंट रिसर्च की मार्केट मॉनिटर सेवा के मुताबिक, ऑनलाइन स्मार्टफोन बाजार में 54 फीसदी हिस्सेदारी के साथ फ्लिपकार्ट ने अपना प्रभुत्व बरकरार रखा है। जबकि अमेजन दूसरे स्थान पर है और उसकी 30 फीसदी बाजार हिस्सेदारी है। इसके बाद मी.कॉम की 14 फीसदी बाजार हिस्सेदारी है।
English: According to Counterpoint's "Emerging Technology Opportunities Service" report, this would be mainly due to smartphones and enterprise Internet of Things IoT devices.
Hindi: काउंटरपॉइंट की रिपोर्ट के मुताबिक, ऐसा मुख्यत स्मार्टफोन्स और एंटरप्राइज इंटरनेट ऑफ थिंग्स डिवाइसेज की वजह से होगा।
English: According to Cricket Australia's official website, "...learning from home in term two proved particularly challenging for young cricket lover Alex Altube, a grade two student at Blackburn Lake Primary School in Melbourne's east.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की वेबसाइट के अनुसार,युवा क्रिकेट प्रेमी और मेलबर्न की ब्लैकबर्न लेक प्राइमरी स्कूल में दूसरी कक्षा के छात्र अलेक्स अल्ट्यूड के लिये घर से पढ़ाई करना मुश्किल हो रहा था।
English: According to Crime Branch sources, "Most of these new questions are related to the raid on Maulana Saad's farmhouse in Kandhla in UP."
Hindi: क्राइम ब्रांच के सूत्रों के मुताबिक, इन नये सवालों में से अधिकांश सवाल कांधला में मौलाना साद के फार्म हाउस पर मारे गये छापे से संबंधित हैं।
English: According to Culeman-Beckman, Jacob Bernstein had said that he was "100 percent sure that Deep Throat was Mark Felt.
Hindi: क्लूमैन-बैकमैन के अनुसार जैकब बर्नस्टीन ने कहा था कि उसे "सौ फीसदी यकीन था कि "डीप थ्रोट" मार्क फेल्ट थे।
English: According to Cunningham, "I chose wiki-wiki as an alliterative substitute for 'quick' and thereby avoided naming this stuff quick-web."
Hindi: कनिंघम के अनुसार, "मैंने विकि विकि को 'जल्दी' के एक परिवर्तक स्थानापन्न के रूप में चुना, अतः इस चीज के नाम को जल्दी-वेब रखने से परहेज किया।
English: According to Curtius, "Not only did Alexander slaughter the entire population of Massaga, but also did he reduce its buildings to rubble."
Hindi: कूर्टियस के अनुसार, "न केवल अलेक्जेंडर ने मस्सागा की पूरी आबादी को मार डाला, बल्कि उसके सभी इमारतों को मलबे में बदल दिया।
English: According to CyberMedia Research's CMR "Tablet PC Market" report, Samsung stood at second place with 21 per cent share while Datawind was third at 16 per cent.
Hindi: टैबलेट पीसी बाजार पर साइबरमीडिया रिसर्च सीएमआर की रिपोर्ट के मुताबिक, सैमसंग बाजार की 21 फीसदी हिस्सेदारी के साथ दूसरे स्थान पर रहा जबकि डाटाविंड 16 फीसदी हिस्सेदारी के साथ तीसरे पायदान पर रहा।
English: According to D12 member Bizarre, Eminem was not featured on his album Blue Cheese  Coney Island because "he's busy doing his thing".
Hindi: डी 12 के सदस्य बिजारे ने कहा कि एमिनेम अपने नए एल्बम "ब्ल्यू चीज़ और कौने आइलैंड" में चित्रित नहीं हुआ क्यूंकि ""वह अपने काम करने में व्यस्त है" ".
English: According to DCP Southern District Atul Kumar Thakur "A case was registered on the complaint of victim Satish Pathak at the Hauz Khas police station.
Hindi: डीसीपी दक्षिणी जिला अतुल कुमार ठाकुर के मुताबिक, इस बाबत हौजखास थाने में पीड़ित सतीश पाठक की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया था।
English: According to DSP Virender Singh, "The accused Aarif has confessed to the murder.
Hindi: डीएसपी वीरेंद्र सिंह का कहना है कि आरोपी आरिफ ने अपना गुनाह कबूल कर लिया है।
English: According to Daboo, "Her mother saw it much later, after the calendar released.
Hindi: दब्बू के अनुसार, "उनकी माँ ने उस कैलेंडर को प्रकाशित होने के बहुत समय बाद देखा था।
English: According to Daily Mail , Costa Frangeskides, who shot the video, said "The lizard knew that it was in trouble and immediately began thrashing its tail around from side to side in order to protect itself.
Hindi: डेली मेल की खबर के मुताबिक, इस वीडियो को शूट करने वाले कोस्टा फ्रैंजसाइड्स ने कहा, "छिपकली को पता था कि वह मुसीबत में है और खुद को बचाने के लिए उसने झट से अपनी पूंछ को तेज-तेज हिलाना शुरू कर दिया.
English: According to Danny Sullivan, the editor of Search Engine Land, "Google's goal of making Knol pages easy to find on search engines could conflict with its need to remain unbiased."
Hindi: """सर्च इंजिन लैंड"" के संपादक डैनी सुलेवान के अनुसार, निष्पक्ष बने रहने की जरूरत के लिए गूगल का लक्ष्य नॉल के पेजों की खोज को आसान बनाना था ताकि सर्च इंजिन में संघर्ष न हो."
English: According to Dave Itzkoff of The New York Times, the scene caused outrage, in part because of comments by director Alex Graves that the scene became "consensual by the end".
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के डेव इत्ज़कॉफ़ के अनुसार, इस दृश्य के कारण भाग में, निर्देशक एलेक्स ग्रेवेस्ट द्वारा की गई टिप्पणियों के कारण यह दृश्य "अंत तक सहमति" बन गया।
English: According to David Benioff, the series is "about adapting the series as a whole and following the map George laid out for us and hitting the major milestones, but not necessarily each of the stops along the way".
Hindi: डेविड बेनिऑफ के अनुसार, यह कार्यक्रम "पूरी तरह से शृंखला का अनुकूलन करने और जॉर्ज द्वारा बिछाए गए नक्शे का पालन करने और प्रमुख मील के पत्थरों को छूने के बारे में है, लेकिन जरूरी नहीं कि रास्ते में आये प्रत्येक स्टॉप को छूने के बारे में हैं।
English: According to Deadline newcomer Mrunal Thakur will play the title character in "love Sonia", which will also feature American actor Paul Dano, Manoj Bajpai, Richa Chaddha, Adil Hussain, Rajkummar Rao and Sai Tamhankar.
Hindi: डेडलाइन की खबर के अनुसार, फिल्म में मुख्य भूमिका नयी कलाकार मृणाल ठाकुर निभाएंगी और अन्य भूमिकाओं में अमेरिकी अभिनेता पॉल डानो, मनोज बाजपेयी, रिचा चड्ढा, आदिल हुसैन, राजकुमार राव तथा साई ताम्हनकर होंगे।
English: According to Deepak Kumar, chief public relations officer, Northern Railway, "As per the railway manuals, the names of railway stations are to be written on signboards in the state's second language, other than Hindi and English."
Hindi: उत्तर रेलवे के मुख्य जनसम्पर्क अधिकारी दीपक कुमार ने बताया, रेलवे नियमावली के अनुसार, साइनबोर्डस पर रेलवे स्टेशनों के नाम हिन्दी और इंग्लिश के अलावा, राज्य की दूसरी भाषा में लिखे जाने हैं।
English: According to Delhi Metro" Delhi Metro Rail Corporation DMRC, a delay in services between Vishwavidyalaya and Central Secretariat was reported on the Yellow Line.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने बताया कि येलो लाइन में विश्व विद्यालय और केंद्रीय सचिवालय के बीच मेट्रो देरी से चल रही है।
English: According to Delhi Police Headquarters, "In the afternoon, the Bharat Nagar Police raided two houses in Sangam Park area.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय सूत्रों के मुताबिक, "दोपहर के वक्त भारत नगर पुलिस ने संगम पार्क इलाके में दो मकानों पर छापा मारा।
English: According to Delhi Police Public Relations Officer PRO Madhur Verma, based on the statement of the policeman who suffered injuries while on duty, an FIR has been registered against "Gramin Seva" driver Sarabjeet Singh on the charge of assault using weapons and another case has been lodged on Singh's complaint for alleged excesses committed by the policemen.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पीआरओ मधुर वर्मा ने डयूटी पर घायल हुये पुलिसकर्मी के हवाले से बताया कि ग्रामीण सेवा के ड्राइवर सबरजीत सिंह के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: According to Delhi Police sources "A search was launched to nab the accused.
Hindi: दिल्ली पुलिस सूत्रों के मुताबिक, बम विस्फोट करने वाले आरोपी की पहचान होने के बाद उसकी तलाश शुरू हुई।
English: According to Delhi Police's Public Relations Officer MS Randhawa, the force used "maximum restraint, minimum force" despite being "provoked" by protesters and did not carry any firearms.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एम एस रंधावा ने कहा कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों के उकसावे के बावजूद अधिकतम संयम दिखाया और न्यूनतम शक्ति का इस्तेमाल किया।
English: According to Delhi police, the duo was allegedly involved in preparing the document and was in direct touch with "pro-Khalistani elements".
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार, दोनों पर दस्तावेज तैयार करने और खालिस्तान-समर्थक तत्वों के सीधे संपर्क में होने का आरोप है.
English: According to Delhi's Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who is in charge of the education portfolio "All students enrolled in Class IX in the academic year 2016-17, regardless of their learning levels at this point, will be trained and mentored to successfully appear for Class X exams in 2018
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसौदिया ने कहा, '2016-17 कैलेंडर ईयर में नौंवी कक्षा में पंजीकृत सभी छात्रों को इस तरह से प्रशिक्षित किया जाएगा कि वह 2018 में दसवीं की परीक्षा में शामिल हो सकें
English: According to Dennis vanEngelsdorp, a bee specialist with the Pennsylvania State Department of Agriculture, "We are pretty sure, but not certain, that it is a contagious disease."
Hindi: पेंसिल्वेनिया स्टेट डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर के मधुमक्खी विशेषज्ञ डेनिस वेनगेल्सडॉर्प के अनुसार, "हमें पूरा यकीन है लेकिन निश्चित नहीं है कि यह एक संक्रामक बीमारी है।"
English: According to Deshpande, Kanhopatra's poetry reflects the "awakening of the downtrodden" and the rise of female creative expression, ignited by the sense of gender equality enforced by the Varkari tradition.
Hindi: देशपांडे के मुताबिक,कन्होपत्रा की कविता और महिला रचनात्मक अभिव्यक्ति का उदय, लैंगिक समानता की भावना वरकारि परंपरा द्वारा लागू द्वारा प्रज्वलित "दलित की जागृति" को दर्शाता है।
English: According to Devendra Kumar Pant, Chief Economist and Senior Director Public Finance, India Ratings and Research, "The prevailing market price for most kharif crops at major mandis has remained lower than the MSP, suggesting procurement hasn't picked up."
Hindi: इंडिया रेङ्क्षटग एंड रिसर्च के मुख्य अर्थशास्त्री और वरिष्ठ निदेशक पब्लिक फाइनेंस देवेंद्र कुमार पंत के मुताबिक, प्रमुख मंडियों में खरीफ फसलों की कीमतें एमएसपी से कम है, इसका मतलब है कि खरीद ने रफ्तार नहीं पकड़ी है। आगे की मुद्रास्फीति मंडी की कीमतों पर आधारित होगी, जो कि नई एमएसपी के हिसाब से होगी। साथ ही कच्चे तेल की कीमतों और रुपये की विनिमय दर का मुद्रास्फीति पर असर होगा।
English: According to Dhruv Shringi, Co-Founder and CEO, Yatra.com "We have received an overwhelming response on nearly all metro routes due to the pent-up demand by those who want to go back to their home."
Hindi: यात्रा डॉट कॉम के सीईओ और सह संस्थापक ध्रुव शृंगी ने कहा, 'हमें करीब सभी मेट्रो मार्गों पर उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली है, क्योंकि लोग अपने घर वापस जाना चाहते हैं।
English: According to District Magistrate Amit Kishore, "The children will get nutritious food and the SHG women will get financial independence.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट अमित किशोर के अनुसार, "बच्चों को पौष्टिक भोजन मिलेगा और एसएचजी महिलाएं आर्थिक रूप से आत्मनिर्भर बनेंगी।
English: According to District Police Spokesperson Sohanveer Singh Solanki "A criminal case has been registered against all under the sections of the including Pandemic Act, 7 Foreign Acts, and Disaster Management Act."
Hindi: जिला पुलिस प्रवक्ता सोहनवीर सिंह सोलंकी के मुताबिक, "इन सभी के खिलाफ साहिबाबाद थाने में महामारी अधिनियम, संक्रमण फैलाने, 7 विदेशी अधिनियम, आपदा प्रबंधन अधिनियम की धाराओं के तहत आपराधिक मामला दर्ज कर लिया गया है।