Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sports Ministry came forward to extend financial support to Uttar Pradesh boxer Sunil and his brother archer Neeraj Chauhan who were facing a financial crunch after their father, who is the only earning member of the family, lost his job due to the coronavirus pandemic.
Hindi: खेल मंत्रालय ने पिता की मौत के बाद वित्तीय संकट का सामना कर रहे उत्तर प्रदेश के मुक्केबाज सुनील चौहान और उनके तीरंदाज भाई नीरज चौहान को पांच-पांच लाख रुपये की मदद का वादा किया है।
English: The Sports Ministry cannot interfere with where and when events should be organised.
Hindi: खेल मंत्रालय मैच को कहां और कब आयोजित करना चाहिए, इस पर कोई भी हस्तक्षेप नहीं कर सकता है।
English: The Sports Ministry continues to recognise Raja as the AICF president and Chauhan as the secretary, though the two factions have their own list of office-bearers including president and secretary.
Hindi: खेल मंत्रालय राजा को एआईसीएफ अध्यक्ष और चौहान को सचिव के रूप में मान्यता देता है हालांकि दोनों गुटों की अध्यक्ष और महासचिव सहित अपने पदाधिकारियों की खुद की सूची है।
English: The Sports Ministry had identified sports facilities in these 8 states to be upgraded to the Khelo India State Centre of Excellence KISCE
Hindi: खेल मंत्रालय ने खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस केआईएससीई के रूप में उन्नत बनाने के लिए इन 8 राज्यों में खेल-कूद सुविधाओं की पहचान की है
English: The Sports Ministry had identified sports facilities in these 8 states to be upgraded to the Khelo India State Centre of Excellence KISCE.
Hindi: मंत्रालय ने खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस केआईएससीई के रूप में उन्नत बनाने के लिए इन 8 राज्यों में खेलकूद सुविधाओं की पहचान की है।
English: The Sports Ministry had recently written to UK Secretary of Sport for shootings re-inclusion in the Birmingham Commonwealth Games.
Hindi: खेल मंत्रालय ने हाल ही में ब्रिटेन के खेलमंत्री को पत्र लिखकर बर्मिघम राष्ट्रमंडल खेलों में निशानेबाजी को फिर शामिल करने की अपील की।
English: The Sports Ministry had recommended wrestler Sushil Kumar for the award, but the Home Ministry didn't confer it on him.
Hindi: खेल मंत्रालय ने इस सम्मान के लिये सुशील कुमार के नाम की सिफारिश की थी, लेकिन गृह मंत्रालय ने उन्हें भी यह सम्मान नहीं दिया था।
English: The Sports Ministry had stated that parents of Saina and Rio Olympics silver medallist P V Sindhu will be travelling to the Gold Coast Games at no costs to the government and were cleared to be part of the Indian contingent.
Hindi: खेल मंत्रालय ने साइना और रियो ओलंपिक में रजत पदक विजेता पीवी सिंधू के माता-पिता को गोल्ड कोस्ट में होने वाले खेलों के लिए भारतीय दल का हिस्सा बनाने की मंजूरी दे दी थी लेकिन सरकार उनकी यात्रा के खर्च को वहन नहीं करेगी।
English: The Sports Ministry had stated that parents of Saina and Rio Olympics silver medallist PV Sindhu will be travelling to the Gold Coast Games at no costs to the government and were cleared to be part of the Indian contingent.
Hindi: खेल मंत्रालय ने साइना और रियो ओलंपिक में रजत पदक विजेता पीवी सिंधू के माता-पिता को गोल्ड कोस्ट में होने वाले खेलों के लिए भारतीय दल का हिस्सा बनाने की मंजूरी दे दी थी लेकिन सरकार उनकी यात्रा के खर्च को वहन नहीं करेगी।
English: The Sports Ministry has already decided to set up Khelo India State Center of Excellence KISCE in all states and UTs.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल मंत्रालय ने पहले ही सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्ट केंद्र केआईएससीई स्थापित करने का निर्णय ले लिया है।
English: The Sports Ministry has also received proposals from 13 states, which are being finalized
Hindi: खेल मंत्रालय को भी 13 राज्यों से प्रस्ताव मिले हैं, जिन्हें अंतिम रूप दिया जा रहा है
English: The Sports Ministry has also received proposals from 13 states, which are being finalized.
Hindi: खेल मंत्रालय को भी 13 राज्यों से प्रस्ताव मिले हैं, जिन्हें अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The Sports Ministry has also recommended world champion and Olympic Silver medallist shuttler PV Sindhu for the Padma Bhushan, the country's third highest civilian honour.
Hindi: खेल मंत्रालय ने विश्व चैम्पियन और ओलंपिक रजत पदकधारी बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू के नाम की भी सिफारिश पद्म भूषण के लिये की है जो देश का तीसरा सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार है।
English: The Sports Ministry has approved six centres as the Khelo India Centre of Excellence.
Hindi: खेल मंत्रालय ने छह केन्द्रों को खेलो इंडिया उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में मंजूरी दे दी है।
English: The Sports Ministry has approved the inclusion of four Indigenous Games to be a part of Khelo India Youth Games 2021, scheduled to take place in Haryana
Hindi: खेल मंत्रालय ने हरियाणा में आयोजित होने वाले खेलो इंडिया यूथ गेम्स- 2021 में चार स्वदेशी खेलों को शामिल करने को मंजूरी दी है
English: The Sports Ministry has asked all national federations, including the BCCI, to follow the Health Ministry's advisory and avoid large gatherings in sports events keeping in mind the novel Coronavirus pandemic.
Hindi: भारत के खेल मंत्रालय ने कोरोना के संक्रमण के खतरे को देखते हुए बीसीसीआई सहित सभी राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ को स्वास्थ्य मंत्रालय का परामर्श मानने और खेल प्रतियोगिताओं के दौरान बड़ी संख्या में लोगों को जुटाने से बचने को कहा है।
English: The Sports Ministry has cleared an 804-member Indian contingent, including 572 athletes, for the Asian Games but said it will bear the expense of 755 members with 49 out of 232 officials allowed at no cost to government.
Hindi: खेल मंत्रालय ने एशियाई खेलों के लिये 804 सदस्यीय दल को मंजूरी दे दी लेकिन कहा कि वह 755 सदस्यों का खर्च उठायेगा जबकि 232 में से 49 अधिकारियों का खर्च सरकार नहीं उठायेगी।
English: The Sports Ministry has come forward to extend financial support to Ramananda Ningthoujam, a young Indian footballer who has represented India at various international tournaments, and is suffering from kidney failure
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले युवा भारतीय फुटबॉलर रामानंद निंगथुजम की वित्तीय मदद के लिए खेल मंत्रालय आगे आया है
English: The Sports Ministry has de-recognised the Paralympic Committee of India PCI, citing violation of the National Sports Code in the bodys decision to sack President Rao Inderjit Singh.
Hindi: खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेल संहिता का उल्लंघन करने का हवाला देकर भारतीय पैरालंपिक समिति पीसीआई की मान्यता रद्द कर दी है।
English: The Sports Ministry has earmarked Rs 100 crore for the funding of athletes under the Target Olympic Podium Scheme TOPS for their preparations for 2020 Olympics, according to Sports Authority of India Director General Neelam Kapur.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई की महानिदेशक नीलम कपूर के अनुसार खेल मंत्रालय ने टारगेट ओलंपिक पोडियम योजना टॉप्स के तहत 2020 ओलंपिक की खिलाड़ियों की तैयारी के लिए 100 करोड़ रुपये का प्रावधान रखा है।
English: The Sports Ministry has earmarked Rs 258.39Crore for preparation of athletes under Project Opex 2012 for London Olympics.
Hindi: खेल मंत्रालय ने लंदन में होने वाले ओपैक्स 2012 खेलों के लिए एथलीटों को तैयार करने के लिए 258.39 करोड़ रुपए मंजूर किए
English: The Sports Ministry has intensified its efforts to get access to the sprawling Delhi Golf Club DGC facility in the heart of the Capital for training young Indian golfers for multi-sport events.
Hindi: राजधानी स्थित दिल्ली गोल्फ क्लब डीजीसी में देश के युवा गोल्फरों को ट्रेनिंग उपलब्ध कराने के लिए केंद्रीय खेल मंत्रालय ने प्रयास तेज कर दिये हैं।
English: The Sports Ministry has invited proposals to redevelop the iconic Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi.
Hindi: खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजधानी स्थित प्रतिष्ठित जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के पुनर्विकास के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं।
English: The Sports Ministry has issued Standard Operating Procedures, SOP for conduct of sporting events in country.
Hindi: खेल मंत्रालय ने देश में खेल कार्यक्रमों के लिए मानक संचालन प्रक्रिया-एसओपी जारी की है।
English: The Sports Ministry has made it very clear to the Board of Control for Cricket in India BCCI along with other national federations that any event that has to be held amid the coronavirus outbreak will have to be behind closed doors.
Hindi: खेल मंत्रालय ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई सहित अन्य राष्ट्रीय महासंघों को साफ तौर पर कहा कि कोरोनोवायरस के खतरों के बीच अगर देश में किसी भी टूर्नामेंट का आयोजन किया जाता है तो, उसे बंद दरवाजों के बीच आयोजित करना होगा।
English: The Sports Ministry has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए खेल मंत्रालय ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The Sports Ministry has said that BCCI President N Srinivasan should tender his resignation on moral grounds.
Hindi: खेल मंत्रालय ने नैतिकता का हवाला देते हुए एन श्रीनिवासन के इस्तीफे की मांग की है।
English: The Sports Ministry has sanctioned Rs 10 lakh towards the treatment of hockey Olympian Mohinder Pal Singh, who is suffering from a chronic kidney ailment and is currently on dialysis
Hindi: खेल मंत्रालय ने गुर्दों की दीर्घकालिक बीमारी से जूझ रहे और इस समय डायलिसिस पर उपचाराधीन हॉकी ओलंपिक खिलाड़ी मोहिन्दर पाल सिंह के इलाज के लिए दस लाख रुपये की राशि मंजूर की है
English: The Sports Ministry has sent 9 names for the Padma Awards, and in a first, all the athletes are women.
Hindi: खेल मंत्रालय द्वारा पद्म पुरस्कारों के लिए भेजे गए 9 महिला एथलीटों के नाम
English: The Sports Ministry has upgraded centres from a total of nine States and Union Territories to the Khelo India State Centre of Excellence KISCE under the Khelo India scheme
Hindi: खेल मंत्रालय ने खेलो इंडिया योजना के तहत कुल नौ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में खेल केंद्रों को खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र केआईएससीई के रूप में उन्नत किया है
English: The Sports Ministry has written a letter to Federation Internationale de Gymnatisque FIG to allow the committee headed by Indian Olympic Association IOA to select the team for next months World Championship in Artistic Gymnastics.
Hindi: खेल मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय जिमनास्ट महासंघ एफआईजी को पत्र लिख कर भारतीय ओलंपिक संघ आईओए की अध्यक्षता वाली समिति को अगले महीने होने वाली विश्व कलात्मक जिमनास्टिक चैम्पियनशिप के लिये टीम का चयन करने दिए जाने की अनुमति मांगी है।
English: The Sports Ministry has written to the IOC regarding the Sports Code implementation in the upcoming IOA elections.
Hindi: इंडियन ओलिंपिक असोसिएशन आईओए ने आगामी आईओए चुनावों में खेल संहिता लागू करने की बाबत आईओसी को पत्र लिखने के लिए खेल मंत्रालय की कड़ी आलोचना की है।
English: The Sports Ministry inquiry committee, which was probing long-distance runner O P Jaishas complaint of not being provided water during the Rio Olympics marathon event, has blamed her coach Nikolai Snesarev for the fiasco.
Hindi: लंबी दूरी की धाविका की रियो ओलंपिक के दौरान पानी नहीं मुहैया कराने की शिकायत की जांच कर रही खेल मंत्रालय की जांच समिति ने इस प्रकरण के लिए उनके कोच निकोलई स्नेसारेव को दोषी ठहराया है।
English: The Sports Ministry invested a whopping Rs 18 crore in developing a competitive Indian team.
Hindi: वहीं दूसरी ओर खेल मंत्रालय ने एक प्रतिस्पर्धात्मक टीम का गठन करने के लिए 18 करोड़ रुपए खर्च किये हैं।
English: The Sports Ministry is all set to establish Khelo India State Centres of Excellence KISCE under the ministrys flagship, Khelo India Scheme
Hindi: खेल मंत्रालय अपनी फ्लैगशिप खेलो इंडिया योजना के तहत खेलो इंडिया स्टेट सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस केआईएससीई की स्थापना के लिए पूरी तरह तैयार है
English: The Sports Ministry is all set to establish a Khelo India State Centre of Excellence KISCE under the Khelo India Scheme.
Hindi: खेल मंत्रालय खेलो इंडिया योजना के तहत खेलो इंडिया स्टेट सेंटर आफ एक्सीलेंस केआईएससीई की स्थापना करेगा।
English: The Sports Ministry is contemplating an inquiry into an unauthorised Indian teams participation in a circle style world cup in Pakistan, which has kicked up a storm.
Hindi: खेल मंत्रालय पाकिस्तान में एक सर्कल शैली के कबड्डी विश्व कप में अनधिकृत तौर पर भारतीय टीम की भागीदारी की जांच पर विचार कर रहा है।
English: The Sports Ministry is in talks with education departments of all state governments and we will soon finalise the plan to observe Fitness Week in schools across the country in the last week of November.
Hindi: खेल मंत्रालय सभी राज्य सरकारों के शिक्षा विभागों के साथ बातचीत कर रहा है और अब जल्द ही नवंबर के अंतिम सप्ताह में देशभर के स्कूलों के फिटनेस सप्ताह मनाने की योजना को अंतिम रूप देंगे।
English: The Sports Ministry is not entitled to intervene in selection matters of any national federation unless requested by the parent international body as any such unilateral move is considered a violation of the Olympic Charter.
Hindi: खेल मंत्रालय किसी भी राष्ट्रीय महासंघ के चयन मामलों में तब तक हस्तक्षेप नहीं कर सकता जब तक कि उस खेल की अंतरराष्ट्रीय संस्था ऐसा करने के लिए नहीं कहे क्योंकि इस तरह का कोई भी कदम ओलंपिक चार्टर का उल्लंघन माना जाता है.
English: The Sports Ministry is set to establish the Khelo India Centre of Excellence KISCE in Meghalaya and five more states, under the ministrys flagship Khelo India scheme
Hindi: खेल मंत्रालय ने अपनी प्रमुख योजना, खेलो इंडिया योजना के तहत मेघालय और पांच अन्य राज्यों में खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र केआईएससीई स्थापित करने का निर्णय लिया है
English: The Sports Ministry is set to organise the largest country-wide run, the Fit India Freedom Run from August 15 to October 2, which boasts of a unique concept
Hindi: खेल मंत्रालय 15 अगस्त से 2 अक्टूबर तक सबसे बड़ी देशव्यापी दौड़ फिट इंडिया फ्रीडमरन का आयोजन करने जा रहा है जो एक अनोखी अवधारणा है
English: The Sports Ministry is upgrading existing sporting infrastructure in each state and union territory and creating KISCEs with the aim to create a robust sporting ecosystem in the entire country.
Hindi: खेल मंत्रालय हर राज्य में मौजूद खेल इंफ्रस्ट्रक्च र को अपग्रेड कर रही है और उसे केआईएससीई में तब्दील कर रही है जिसका मकसद देश में एक बेहतरीन स्पोर्टस इकोसिस्टम बनाना है।
English: The Sports Ministry named has named six-time world champion MC Mary Kom for the honour.
Hindi: छह बार की विश्व चैंपियन महिला मुक्केबाज़ एमसी मैरीकॉम के नाम की सिफारिश खेल मंत्रालय ने द .
English: The Sports Ministry on Friday sanctioned Rs 5 lakh to the family of deceased Manipuri Footballer Manitombi Singh with an effort to ease the financial crisis of the family.
Hindi: खेल मंत्रालय ने शुक्रवार को मृतक मणिपुरी फुटबॉलर मणितोम्बी सिंह के परिवार को 5 लाख रुपये की सहायता की स्वीकृति दी, ताकि परिवार के वित्तीय संकट को कम किया जा सके।
English: The Sports Ministry provided financial support to Dutee for her appeal and hearing in CAS.
Hindi: कैस में अपील और सुनवाई के लिए खेल मंत्रालय ने दुती को वित्तीय मदद दी थी.
English: The Sports Ministry said, the centres have been selected based on their past performances, quality of infrastructure, management and sports culture in the State.
Hindi: खेल मंत्रालय ने बताया है कि राज्यों की खेल सुविधाओं का चयन उनके पिछले कार्य निष्पादन, बुनियादी सुविधाओं की गुणवत्ता, प्रबंधन और खेल संस्कृति के आधार पर किया गया है।
English: The Sports Ministry swung into action by ordering an inquiry and directing SAI Director General Injeti Srinivas to rush to Kerala for an on the spot assessment.
Hindi: घटना से स्तब्ध खेल मंत्रालय ने जांच के आदेश दिए हैं और साइ महानिदेशक इंजेती श्रीनिवासन को केरल जाने का निर्देश दिया।
English: The Sports Ministry today appointed a three-member panel comprising former India hockey captains Ajit Pal Singh, Ashok Kumar and Zafar Iqbal to assess the demands made by Terry Walsh to stay on as the chief coach of the national team.
Hindi: टेरी वाल्श ने भारतीय हाकी टीम का कोच बने रहने के लिये कुछ मांगे रखी हैं जिनका आकलन करने के लिये खेल मंत्रालय ने आज यहां पूर्व भारतीय कप्तान अजित पाल सिंह, अशोक कुमार और जफर इकबाल की तीन सदस्यीय समिति गठित की।
English: The Sports Ministry too had its say on the matter and had accused BAI of not informing it about the elections as is required by norms.
Hindi: इस मामले में खेल मंत्रालय भी कूद पड़ा और उसने बीएआई पर आरोप लगाया कि उसने नियमों के अनुरूप उसे चुनाव की सूचना नहीं दी।
English: The Sports Ministry too has had its say on the matter.
Hindi: खेल मंत्री ने इस पर अपनी बयानबाज़ी भी शुरू कर दी है.
English: The Sports Ministry under Maken had said that though BCCI receives no government funds directly, it gets substantial indirect funding from the government in the form of concessions in income tax, customs duty, etc and land at concessional rates for stadiums.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग को दिये सात पन्नों के लिखित बयान में खेल मंत्रालय ने कहा कि बीसीसीआई को सरकार से भले ही सीधे आर्थिक सहायता नहीं मिलती हो लेकिन आयकर, कस्टम शुल्क में छूट, स्टेडियमों के लिये रियायती दरों पर भूमि के रूप में उसे परोक्ष सहायता मिलती ही है। मंत्रालय ने यह भी कहा कि बीसीसीआई अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों के लिये राष्ट्रीय टीम का चयन करके सार्वजनिक कर्तव्य का निर्वाह कर रहा है।
English: The Sports Ministrys decision came after some reports claimed that Olympians like Deepika Kumari, Bombayla Devi and Atanu Das were left to fend for themselves after arriving in Pune for the selection trials.
Hindi: खेल मंत्रालय का बयान उन रिपोर्ट के बाद आया है, जिसमें दावा किया गया था कि ओलंपियन जैसे दीपिका कुमारी, बोम्बाल्या देवी और अतनु दास को खुद ही चयन ट्रायल के लिये पुणे में सारे इंतजाम करने पड़ रहे हैं, क्योंकि भारतीय तीरंदाजी संघ निलंबित है।
English: The Sports Science Department of the universities will offer degrees such as M.Sc.in Sports Physiology, Sports Biochemistry, Sports Nutrition, Sports Biomechanics, Sports Training Methods. MPT in Sports. M.A in Sports Psychology. and Certificate Course in Sports Anthropometry
Hindi: विश्वविद्यालयों के खेल विज्ञान विभागों द्वारा खेल फिजियोलॉजी में एमएससी, स्पोर्ट्स बायोकैमेस्ट्री, स्पोर्ट्स न्युट्रीशन, स्पोर्ट्स बायोमेकॅनिक्स, खेल प्रशिक्षण के तरीके. खेल में एमपीटी. खेल मनोविज्ञान में एमए और स्पोर्ट्स एंथ्रोपोमेट्री में सर्टिफिकेट जैसे कोर्स करवाए जाएंगे।
English: The Sports Secretary mooted a proposal to launch a massive media campaign to popularize the concept of sports amongst the youth through a Khelo Punjab Abhiyan.
Hindi: खेल सचिव ने खेलो पंजाब अभियान के द्वारा नौजवानों में खेल को प्रचारित करने के लिए बड़े स्तर पर मीडिया मुहिम शुरू करने का भी प्रस्ताव पेश किया।
English: The Sports University of Haryana is the third sports university established by a state government in India after Swarnim Gujarat Sports University Gandhinagar and Tamil Nadu Physical Education and Sports University Chennai.
Hindi: हरियाणा स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी, देश की तीसरे स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी है, जो किसी राज्य सरकार ने शुरू की है.
English: The Sports Utility Vehicles SUVs is a crucial segment in India, particularly compact SUVs
Hindi: स्पोर्ट्स यूटिलिटी वाहन एसयूवी भारत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, खासकर कॉम्पैक्ट एसयूवी भारत में बहुत लोकप्रिय रही है।
English: The Sports and Recreation Club promotes various indoor and outdoor activities.
Hindi: खेल एवं मनोरंजन क्लब विभिन्न इनडोर और आउटडोर गतिविधियों को बढ़ावा देता है।
English: The Sports and Youth Affairs Department provides training to 287 sportspersons at 12 Day-boarding Sports Nurseries, 45 sports persons at two Day-boarding Academies and at a Sports Hostel at Gurgaon having 64 players.
Hindi: खेल एवं युवा कार्यक्रम विभाग द्वारा संचालित 12 डे-बोर्डिंग खेल नर्सरियों में 287 खिलाड़ी, दो डे-बोर्डिंग अकादमियों में 45 खिलाड़ी तथा गुड़गांव के खेल छात्रवास में 64 खिलाड़ी प्रशिक्षण ले रहे है।
English: The Sports and Youth Affairs Minister, Punjab, Rana Gurmit Singh Sodhi called upon 2 time Olympic Gold winner athlete and renowned Sports Administrator Lord Sebastian Coe at the House of Lords in London
Hindi: पंजाब के खेल और प्रवासी भारतीय मामलों संबंधी मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी द्वारा लंदन स्थित हाऊस ऑफ लार्डज़ में दो बार के ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता और प्रसिद्ध खेल प्रशासक लॉर्ड सिबैस्टियन के साथ मुलाकात की गई।
English: The Sports and Youth Affairs Minister, Punjab, Rana Gurmit Singh Sodhi has thanked the Chief Minister, Captain Amarinder Singh for ensuring the dream project of a State of the Art Sports University at Patiala coming to fruition
Hindi: पंजाब के खेल और युवा मामलों संबंधी मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने पटियाला में अत्याधुनिक खेल यूनिवर्सिटी की स्थापना के स्वप्रमयी प्रोजैक्ट को अमली जामा पहनाने के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह का धन्यवाद किया।
English: The Sports and Youth Welfare Department had organised a district level women sports event under Rajiv Gandhi Khel Abhiyan in Uma Baalak School.
Hindi: शिक्षा विभाग ने राजीव गांधी खेल स्टेडियम अम्बाला शहर में लड़कियों की खंडस्तरीय खेलकूद प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: The Sports and Youth Welfare Department of the state has organised Vivek Chetana Utsav to commemorate the day.
Hindi: राज्य के खेल और युवा कल्याण विभाग ने आज राष्ट्रीय युवा दिवस पर विवेक चेतना उत्सव का आयोजन किया।
English: The Sports and Youth Welfare Minister Arvind Pandey was also present on the occasion.
Hindi: साथ में खेल मंत्री अरविंद पांडेय.
English: The Sports and Youth Welfare Minister will also review the allocation of budget, final dates and delegation of work at departmental level.
Hindi: खेल और युवा कल्याण मंत्री विभागीय स्तर पर बजट के आवंटन, अंतिम तिथियों और काम के प्रतिनिधिमंडल की समीक्षा भी करेंगे।
English: The Sports ministry has asked all national federations, including the cricket board, to follow the Health Ministrys advisory and avoid large gatherings in sports events.
Hindi:  खेल मंत्रालय ने सभी राष्ट्रीय महासंघों को स्वास्थ्य मंत्रालय के परामर्श का पालन करने को कहा है जिसमें खेल प्रतियोगिताओं में भीड़ इकट्ठा नहीं करने का निर्देश दिया गया है।
English: The Spouse of the Vice President, Smt. Usha Naidu and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति की पत्नी श्रीमती उषा नायडू तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Spouse of the Vice President, Smt. Ushamma, the Managing Trustee, Muppavarapu Foundation, Shri Harshavardhan, and the Managing Trustee, Swarna Bharat Trust, Smt Deepa Venkat were also present.
Hindi: उपराष्ट्रपति की पत्नी श्रीमती उषाम्मा, मुप्पावरापु फाउंडेशन के प्रबंध न्यासी श्री हर्षवर्धन और स्वर्ण भारत ट्रस्ट की प्रबंध न्यासी श्रीमती दीपा वेंकेट भी इस अवसर पर उपस्थि थीं।
English: The Spread of Fundamentalism
Hindi: मूलतत्त्ववाद का फैलाव
English: The Spring Temple Buddha statue in China, at 208 metres, is the worlds tallest statue currently.
Hindi: अभी चीन के स्प्रिंग टेंपल में 208 मीटर की बुद्ध की प्रतिमा दुनिया में सबसे ऊंची है.
English: The Spring also stands for beauty, joy and eternal hope.
Hindi: वसंत सौंदर्य, आनंद और शाश्वत आशा का भी प्रतीक है।
English: The Spring, being the most concrete, colourful and living symbol of the Renaissance, Nanalal never tired singing about its beauty.
Hindi: वसंत चूँकि पुनर्जागरण का सबसे ठोस, रंगारंग तथा जींवत प्रतीक था, इसलिए नानालाल उसके सौंदर्य का अथक गान करते रहे।
English: The Springfield Dark Horse draws power from a 1,811cc V-twin engine which pumps out 150Nm of torque
Hindi: स्प्रिंगफील्ड डार्क हॉर्स एक 1,811 सीसी वी-ट्विन इंजन से 150 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करता है।
English: The Squad includes skipper Shoaib Malik, Sarfaraz Ahmed wicketkeeper, Imran Nazir, Imran Farhat, Fawwad Alam, Khalid Latif, Umar Akmal, Shahid Khan Afridi, Abdul Razzaq and Saeed Ajmal
Hindi: टीम इस प्रकार है  इमरान नजीर, इमरान फरहत, खालिद लतीफ, उमर अकमल, शोएब मलिक, फवद अहमद, शाहिद अफरीदी, अब्दुल रज्जाक, सरफराज अहमद, उमर गुल, सईद अजमल, यासिर अराफात, वहाब रियाज, मोहम्मद ताल्हा।
English: The Squad Goalkeepers P R Sreejesh, Harjot Singh. Defenders Rupinder Pal Singh, V R Raghunath, Birendra Lakra, Kothajit Singh, Gurbaj Singh, Gurjinder Singh. Midfielders Manpreet Singh, Sardar Singh, Dharamvir Singh, Danish Mujtaba, S K Uthappa. Forwards Ramandeep Singh, S V Sunil, Akashdeep Singh, Nikkin Thimmaiah, Lalit Upadhyay.
Hindi: टीम  गोलकीपर  पी आर श्रीजेश, पी टी राव, फुलबैक  वी आर रघुनाथ, रूपिंदर पाल सिंह, हरबीर सिंह, हाफबैक बीरेंद्र लाकड़ा, मनप्रीत सिंह, कोथाजीत सिंह, सरदार सिंह कप्तान, गुरजिंदर सिंह, फारवर्ड  दानिश मुज्तबा, नितिन थिमैया, मनदीप सिंह, मालक सिंह, एस वी सुनील, चिंगलेनसाना सिंह, धरमवीर सिंह, गुरविंदर सिंह चांडी।
English: The Squad Angelo Mathews captain, Lahiru Thirimanne vice-captain, Kaushal Silva, Dimuth Karunaratne, Kumar Sangakkara, Dinesh Chandimal, Upul Tharanga, Jehan Mubarak, Kusal Perera, Rangana Herath, Dilruwan Perera, Tharindu Kaushal, Nuwan Pradeep, Dhammika Fernando, Vishwa Fernando, Dushmantha Chameera subject to fitness
Hindi: टीम  एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, तिलकरत्ने दिलशान, कुमार संगकारा विकेटकीपर, माहेला जयवर्धने, लाहिरू थिरिमान्ने, दिनेश चांडीमल, दिमुथ करुणारत्ने, जीवन मेंडिस, थिसिरा परेरा, सुरंग लकमल, लसिंथ मलिंगा फिटनेस पर निर्भर, धम्मिका प्रसाद, नुवान कुलासेकरा, रंगना हेराथ और सचित्र सेनानायके।