Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Academic Bank of Credits, National Research Foundation, and National Mission on Foundational Literacy and Numeracy are some of the landmark policies, which will radically transform our educational ecosystem.
Hindi: अकादमिक बैंक ऑफ क्रेडिट्स, नेशनल रिसर्च फाउंडेशन और नेशनल मिशन ऑन फाउंडेशनल लिटरेसी एंड न्यूमेरसी कुछ ऐतिहासिक नीतियां हैं, जो हमारे शैक्षिक पारिस्थितिकी तंत्र को मौलिक रूप से बदल देगी।
English: Academic Council
Hindi: अकादमिक परिषद
English: Academic Course Prospectus - 2011 - 12 - English Medium
Hindi: शैक्षणिक कोर्स का प्रास्पेक्टस-2011-12-अंग्रेज़ी मध्यम
English: Academic Course Prospectus - 2011 - 12 - Hindi Medium
Hindi: शैक्षणिक कोर्स का प्रास्पेक्टस-2011-12-हिंदी माध्यम से
English: Academic Director of the School, Vijay Puri lauded the efforts of the students and their coach Rajesh Kumar for this achievement.
Hindi: स्कूल प्रधानाचार्य व निदेशक विजय शर्मा ने विद्यार्थियों को इस उपलब्धि पर बधाई दी है।
English: Academic Faculty Information
Hindi: शैक्षणिक संकाय की जानकारी
English: Academic Institutions including schoolcolleges universities
Hindi: अकादमिक संस्थान स्कूलकॉलेजविश्वविद्यालय सहित
English: Academic Staff College of the University of Mysore was established on 10th July 1987.
Hindi: मैसूरु विश्वविद्यालय के शैक्षणिक स्टाफ महाविद्यालय की स्थापना 10 जुलाई 1987 को हुई थी।
English: Academic Writing H.N.B Garhwal University A Central University Srinagar Garhwal 2.
Hindi: ऐकडेमिक राइटिंग एच.एन.बी.गढ़वाल विश्वविद्यालय केंद्रीय विश्वविद्यालय श्रीनगर गढ़वाल 2.
English: Academic achievement or academic performance is the extent to which a student, teacher or institution has achieved their short or long-term educational goals.
Hindi: अकादमिक उपलब्धि या अकादमिक प्रदर्शन, शैक्षिक उपलब्धि, शैक्षिक प्रदर्शन उसे कहते है कि किसी विद्यार्थी, शिक्षक या संस्था ने अपने लघुकालिक या दीर्घकालिक शैक्षिक लक्ष्यों को किस हद तक हासिल किया हैं।
English: Academic achievement or academic performance is the extent to which a student, teacher or institution has attained their short or long-term educational goals.
Hindi: अकादमिक उपलब्धि या अकादमिक प्रदर्शन, शैक्षिक उपलब्धि, शैक्षिक प्रदर्शन उसे कहते है कि किसी विद्यार्थी, शिक्षक या संस्था ने अपने लघुकालिक या दीर्घकालिक शैक्षिक लक्ष्यों को किस हद तक हासिल किया हैं।
English: Academic activities has gained momentum to update IRHS cadre with latest developments in medical field
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र में नवीनतम विकास के साथ आईआरएचएस कैडर को अद्यतन करने के लिए शैक्षणिक गतिविधियों को गति मिली है
English: Academic activities has gained momentum to update IRHS cadre with latest developments in medical field.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र में नवीनतम विकास के साथ आईआरएचएस कैडर को अद्यतन करने के लिए शैक्षणिक गतिविधियों को गति मिली है।
English: Academic activities will be conducted in SVPISTM, Coimbatore.
Hindi: शैक्षिक गतिविधियां एसवीपीआईएसटीएम, कोयंबटूर में कराई जाएगी।
English: Academic and RD Institutions, Enterprises, State Government bodies such as ST Councils , Autonomous bodies working in water sector. and
Hindi: अकादमिक और अनुसंधान व विकास संस्थान, उद्यम, राज्य सरकार निकाय जैसे एस एंड टी परिषद्, जल-क्षेत्र में काम कर रहे स्वायत्त निकाय. और
English: Academic and RD Institutions, Enterprises, State Government bodies such as ST Councils, Autonomous bodies working in solar sector. and
Hindi: अकादमिक और अनुसंधान व विकास संस्थान, उद्यम, विज्ञान व प्रौद्योगिकी परिषद् जैसे राज्य सरकार के निकाय, सौर ऊर्जा के क्षेत्र में कार्य कर रहे स्वायत्त निकाय और
English: Academic and author Neera Chandhoke said the Congress might face organisational worries without Rahul.
Hindi: वहीं, अकादमिक और लेखक नीरा चंदोके का कहना है कि राहुल के बिना कॉन्ग्रेस को संगठनात्मक परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Academic and industrial partners included universities in the United States, Canada, Switzerland, Denmark, Germany, the United Kingdom, NASA, the Canadian Space Agency, the Finnish Meteorological Institute, Lockheed Martin Space Systems, MacDonald Dettwiler  Associates MDA and other aerospace companies.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई विश्वविद्यालयों की भागीदारी है जिनमे संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, स्विटजरलैंड, फिलीपींस, डेनमार्क, जर्मनी और ब्रिटेन, नासा, कनाडा अंतरिक्ष एजेंसी, फ़िनिश मौसम विज्ञान संस्थान, लॉकहीड मार्टिन अंतरिक्ष प्रणाली और अन्य वायु अन्तरिक्ष कंपनियाँ शामिल हैं।
English: Academic and physical facilitates of Udaipur Polytechnic was also transferred by state government to the College in 1975-76.
Hindi: १९७५-७६ में उदयपुर पॉलिटेक्निक कि शैक्षणिक और भौतिक सुविधा को भी राज्य सरकार द्वारा महाविद्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Academic and research institution
Hindi: शैक्षणिक एवं अनुसंधान संस्थान
English: Academic and research institutions have been encouraged to submit competitive proposals having a strong interdisciplinary component between chemists, biologists, virologists, immunologists, and clinicians, in the related areas and to focus on the development of affordable diagnostics, vaccines, antivirals, disease models and other RD to study these infections
Hindi: इन संक्रमणों का अध्ययन करने के लिये अकादमिक एवं शोध संस्थानों को संबंधित क्षेत्रों में दवा विक्रेताओं, जैव-विज्ञानियों, विषाणु विशेषज्ञों, प्रतिरक्षा वैज्ञानिकों एवं निदानविदों के मध्य एक सुदृढ़ अंतर्विषयक घटक वाले प्रतिस्पर्धी प्रस्ताव जमा कराने हेतु प्रोत्साहित किया गया है एवं इन विषाणु जनित संक्रमणों का अध्ययन करने के लिये सस्ते निदानों, वैक्सीनों, विषाणुरोधी उपचारों, रोग के नमूनों एवं अन्य प्रकार के शोध व अनुसंधान के विकास पर ध्यान देने हेतु प्रोत्साहित किया गया है ।
English: Academic and research institutions have been encouraged to submit competitive proposals having a strong interdisciplinary component between chemists, biologists, virologists, immunologists, and clinicians, in the related areas and to focus on the development of affordable diagnostics, vaccines, antivirals, disease models and other RD to study these infections.
Hindi: इन संक्रमणों का अध्ययन करने के लिये अकादमिक एवं शोध संस्थानों को संबंधित क्षेत्रों में दवा विक्रेताओं, जैव-विज्ञानियों, विषाणु विशेषज्ञों, प्रतिरक्षा वैज्ञानिकों एवं निदानविदों के मध्य एक सुदृढ़ अंतर्विषयक घटक वाले प्रतिस्पर्धी प्रस्ताव जमा कराने हेतु प्रोत्साहित किया गया है एवं इन विषाणु जनित संक्रमणों का अध्ययन करने के लिये सस्ते निदानों, वैक्सीनों, विषाणुरोधी उपचारों, रोग के नमूनों एवं अन्य प्रकार के शोध व अनुसंधान के विकास पर ध्यान देने हेतु प्रोत्साहित किया गया है ।
English: Academic and research positions in them are afflicted by talent deficiency.
Hindi: इनमें शैक्षणिक तथा अनुसंधान के पद, प्रतिभाओं की कमी से जूझ रहे हैं।
English: Academic and research systems must foster innovation and entrepreneurship and therefore link up with those interested in commercial development.
Hindi: शैक्षिक और अनुसंधान प्रणालियों को नवीनीकरण और उद्यमशीलता को बढ़ावा देना होगा और जिनकी व्यावसायिक विकास में दिलचस्पी है, उनके साथ जोड़ना होगा।
English: Academic atmosphere is disturbed in these universities.
Hindi: इन सबसे विश्वविद्यालयों का शैक्षणिक माहौल कहीं खो जाता है।
English: Academic attrition is the highest at IIT-Delhi with 699 students dropping out between 2014 and 2016. It is followed by IIT-Kharagpur 544 and IIT-Bombay 143.
Hindi: आईआईटी-दिल्ली में बीच में ही कोर्स छोड़ने वाले छात्रों की संख्या सबसे ज्यादा है, जहां 2014 और 2016 के बीच 699 छात्रों ने ड्रॉप आउट किया।
English: Academic awards and medals were given to 30 medical and paramedical students
Hindi: 30 मेडिकल तथा पैरामेडिकल विद्यार्थियों को अकादमिक पुरस्कार और पदक प्रदान किए गए
English: Academic awards and medals were given to 30 medical and paramedical students.
Hindi: 30 मेडिकल तथा पैरामेडिकल विद्यार्थियों को अकादमिक पुरस्कार और पदक प्रदान किए गए।
English: Academic awards, medals were given to 30 medical and paramedical students.
Hindi: 30 मेडिकल तथा पैरामेडिकल विद्यार्थियों को अकादमिक पुरस्कार और पदक प्रदान किए गए।
English: Academic background
Hindi: शैक्षणिक पृष्ठभूमि
English: Academic books by Nair include Technobrat Culture in a Cybernetic Classroom Harper Collins, 1997. Narrative Gravity Conversation, Cognition, Culture Oxford University Press and Routledge, London and New York, 2003. Lying on the Postcolonial Couch the Idea of Indifference Minnesota University Press and Oxford University Press, India, 2002. as well as an edited volume, Translation, Text and Theory the Paradigm of India Sage, 2002.
Hindi: नायर की शैक्षणिक पुस्तकों में टेक्नोब्रैट  एक साइबरनेटिक क्लासरूम में संस्कृति हार्पर कॉलिन्स, 1997. कथागत गुरुत्व वार्तालाप, अनुभूति, संस्कृति ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस और रूटलेज, लंदन और न्यूयॉर्क, 2003. लाइंग ऑन द पोस्टकोलोनियल काउच आइडिया ऑफ इंडिफेंस मिनिसोटा यूनिवर्सिटी प्रेस और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, भारत, 2002 शामिल हैं, इसके साथ ही एक संपादित मात्रा, अनुवाद, पाठ और सिद्धांत भारत का प्रतिमान ऋषि, 2002 भी है।
English: Academic calendar
Hindi: अकादमिक कैलेंडर
English: Academic calendar may be realigned for the whole year in accordance with the emerging situation
Hindi: अकादमिक कैलेंडर को पूरे वर्ष के लिए उभरती परिस्थितियों के अनुसार दोबारा व्यवस्थित किया जा सकता है
English: Academic collaborations with foreign higher educational institutions in top 500 would be exemptfrom government approvals.
Hindi: विदेशी उच्चतर शैक्षिक संस्थानों 500 शीर्ष संस्थानों में के साथ शैक्षिक तालमेल के मामले में सरकारी मंजूरियों की जरूरत नहीं होगी।
English: Academic cooperation between institutions must be encouraged.
Hindi: संस्थानों के बीच शैक्षिक सहयोग को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Academic cooperation between institutions must be encouraged. Research must be of a high order and prioritized keeping in mind local issues as well as fields of specialization.
Hindi: संस्थानों के बीच शैक्षिक सहयोग को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। अनुसंधान उच्च श्रेणी का होना चाहिए तथा स्थानीय मुद्दों और विशिष्ट क्षेत्रों को ध्यान में रखकर उन्हें प्राथमिकता प्रदान करनी चाहिए।
English: Academic cooperation is a must for healthy exchange of ideas and expansion of knowledge boundaries.
Hindi: विचारों का उपयुक्त आदान-प्रदान तथा ज्ञान सीमाओं के विस्तार के लिए शैक्षिक सहयोग आवश्यक है।
English: Academic counseling assists students in selecting the best courses of study that map to their skills and interests, and helps them to acquire more effective and efficient study skills.
Hindi: शैक्षणिक अकादमिक परामर्श, छात्रों की उनके कौशल और रुचियों को निखारने वाले अध्ययन हेतु उचित पाठ्यक्रम चुनने में सहायता करता है, एवं अधिक प्रभावी और कुशल अध्ययन कौशलों को प्राप्त करने में उनकी सहायता करता है.
English: Academic credentials are normally valid for the lifetime of the person to whom they are issued.
Hindi: शैक्षिक प्रत्यय-पत्र सामान्यतः जारी किए जाने वाले व्यक्ति के जीवन काल तक वैध रहते हैं।
English: Academic criticism has focused on the supposed peaceful relationship between Christians and Muslims in Jerusalem and other cities depicted.
Hindi: शैक्षिक आलोचना करने वालों ने यरूशलेम और अन्य दर्शाए गए शहरों में ईसाइयों और मुसलमानों के बीच शांतिपूर्ण संबंधों पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Academic curricula must have an industry - focus.
Hindi: शैक्षिक पाठ्यक्रम उद्योग केन्द्रित होना चाहिए।
English: Academic curricula must have an industry-focus.
Hindi: शैक्षिक पाठ्यक्रम उद्योग केन्द्रित होना चाहिए।
English: Academic curricula must have an industry-focus. Industry interface cell must be set up to establish linkages with the local industry and industry associations.
Hindi: शैक्षिक पाठ्यक्रम उद्योग केन्द्रित होना चाहिए। स्थानीय उद्योग तथा उद्योग संघों के साथ संपर्क के लिए उद्योग संयोजन सेल स्थापित किया जाना चाहिए।
English: Academic discussions should be held daily with some students.
Hindi: प्रतिदिन कुछ विद्यार्थियों से शैक्षिक चर्चा की जाये।
English: Academic evaluation of students is a very important milestone in any education system.
Hindi: ये कहना अतिश्योक्ति नहीं होगी कि किसी भी शिक्षा प्रणाली में स्टूडेंट्स का शैक्षणिक मूल्यांकन बेहद जरूरी पड़ाव है।
English: Academic evaluation of students is very important milestone in any education system.
Hindi: छात्रों के अकादमिक मूल्यांकन किसी भी शिक्षा प्रणाली में बेहद महत्वपूर्ण मील के पत्थर हैं।
English: Academic excellence and professional competence will be the sole criteria for all appointments to bodies such as the Indian Council for Historical Research, Indian Council for Social Science Research, University Grants Commission, National Council for Educational Research and Training etc. Steps will be taken to remove the communalisation of the school syllabus that has taken place in recent years.
Hindi: भारतीय इतिहास अनुसंधान परिषद्, भारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद्, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद् आदि निकायों में सभी नियुक्तियों के लिए एकमात्र मानदण्ड शैक्षिक उत्कृष्टता और व्यावसायिक योग्यता होगी।
English: Academic excellence, best infrastructure and quality of teachers and students have made St Stephen's the top college in arts stream.
Hindi: अकादमिक उत्कृष्टता, बेजोड़ इन्फ्रास्ट्रक्चर और गुणवत्तापूर्ण शिक्षक और छात्र मिलकर सेंट स्टीफंस को आर्ट्स विषयों का
English: Academic faculty
Hindi: शैक्षणिक संकाय
English: Academic functions of the Chairs will be to engage in research and, in turn, contribute to the advancement of knowledge in the area of the study, strengthen the role of universityacademics in public policy making and to design and execute short-term capacity-building programmes for teachers in higher education focused towards the designated discipline of the Chair.
Hindi: पीठों की अकादमिक गतिविधियों में अनुसंधान को शामिल किया गया है, जिसके तहत अध्ययन के क्षेत्र में ज्ञान को बढ़ावा देना, जन-नीति बनाने में विश्वविद्यालयअकादमिक संस्थानों की भूमिका को मजबूत करना और उच्च शिक्षा में अध्यापकों के लिए अल्पकालीन क्षमता निर्माण कार्यक्रम तैयार करना और चलाना शामिल है।
English: Academic grading will be done on the basis of written test.
Hindi: शैक्षणिक ग्रेडिंगमूल्यांकन लिखित परीक्षा के आधार पर किया जाएगा।
English: Academic head, Gradeup, Navin C Joshi said that the cut-off for the general category may range between 125 to 135 score.
Hindi: एकेडमिक हेड, ग्रेडअप, नवीन सी जोशी ने कहा कि सामान्य वर्ग के लिए कट-ऑफ 125 से 135 के बीच हो सकता है।
English: Academic institutes in India must develop partnerships with reputed international institutions.
Hindi: भारत में शिक्षा संस्थानों को प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के साथ साझीदारियां विकसित करनी चाहिए।
English: Academic institutions are a service provider and the quality of service delivery matters.
Hindi: अकादमिक संस्थान, सेवा प्रदाता हैं और सेवा सुपुर्दगी में गुणवत्ता महत्त्वपूर्ण है।
English: Academic institutions were also encouraged to frame scientific methodologies and prepare achievable action plans with clearly defined indicators.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों को वैज्ञानिक प्रणालियां स्थापित करने और स्पष्ट रूप से परिभाषित संकेतकों के साथ अर्जित की जाने वाली कार्ययोजना तैयार करने के लिए भी प्रोत्साहित किया गया है।
English: Academic language should be formal instead of informal and we'll talk about ways that you do that.
Hindi: अकेडेमिक भाषा औपचारिक होनी चाहिए बजाय अनौपचारिक होने के और हम बात करेंगे तरीकों के बारे में जिससे आप ऐसा करते हैं.
English: Academic life of Delhi University is very lively.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय का शैक्षणिक जीवन बहुत सजीव है।
English: Academic papers on topics like Success and Failure of the Right to Information Act, Harnessing IT for RTI in an Institute of Higher Learning, RTI as an instrument of Change, Right to Petition to Right to Information etc. will also be discussed in a separate session.
Hindi: इसके साथ ही सूचना के अधिकार अधिनियम की सफलता और असफलता उच्च शिक्षा के संस्थानों में आरटीआई के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने, आरटीआई के बदलाव का सूचक आदि विषयों पर भी एक विभिन्न सत्र में शोध पत्र प्रस्तुत किए जाएंगें।
English: Academic partnerships are an important part of TCS Research and TCS Co Innovation Network TCS CoIN in creating real world solutions with scientific rigour.
Hindi: वैज्ञानिक दृढ़ता के साथ वास्तविक दुनिया के समाधानों को तैयार करने में अकादमिक साझेदारी टीसीएस रिसर्च और टीसीएस इनोवेशन नेटवर्क टीसीएस क्वाइन का एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: Academic policy of the university will be decided again.
Hindi: विश्वविद्यालय की शैक्षणिक नीति पर फिर से निर्णय होगा।
English: Academic pressure could be another reason why students leave such premier institutes, opined Srikkanth Sridhar, a student at the IIM, Bangalore.
Hindi: आईआईएम, बेंगलुरु के एक छात्र श्रीकांत श्रीधर के मुताबिक, अन्य कारण पढ़ाई का दबाव भी हो सकता है।
English: Academic prizes for the session 2004-2005 were also given.
Hindi: सन् 2004-2005 में भी वे सम्मानित हुए।
English: Academic qualification and proficiency in foreign languages open the gate for career in sectors such as tourism, embassies, diplomatic service, entertainment, public relations and mass communication, international organisations, publishing, interpretation and translation.
Hindi: किसी विदेशी भाषा की शैक्षिक डिग्री और दक्षता आपको पर्यटन, शिक्षा, डिप्लोमेटिक सेवाओं, इंटरप्रेटेशन, अनुवाद, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और संबंध, मनोरंजन, जनसंपर्क, मास मीडिया और पत्रकारिता, प्रकाशन, संचार, राजदूतावासों और कांस्यूलेट्स के क्षेत्रों में रोज़गार के व्यापक अवसर देती हैं.
English: Academic qualification Candidates should have a Bachelors degree in any discipline.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  उम्मीदवार को किसी भी विषय में मास्टर डिग्री होना आवश्यक है।
English: Academic qualification Candidates should have secured a minimum of 55 per cent marks or an equivalent grade at the Masters level.
Hindi: योग्यता  न्यूनतम 55 प्रतिशत अंकों और समकक्ष ग्रेड के साथ किसी भी विषय या एलाइड विषय में मास्टर्स डिग्री प्राप्त होना अनिवार्य है।
English: Academic qualification Masters degree in Physics, Chemistry, Mathematics, Environmental Science, Zoology, Botany, Geomatics, Remote Sensing  GIS, Computer Applications, Geography, Geology OR Bachelor degree in basic and applied professional courses like B.E. B.Tech, etc.
Hindi: शैक्षणिक योग्यताः साइंस में बैचलर डिग्री या एग्रीकल्चर, मेकेनिकल इंजीनियरिंग, पर्यावरण विज्ञान, बॉटनी, केमिस्ट्री, कम्प्यूटर एप्लिकेशन, कम्प्यूटर इंजीनियरिंग, हार्टिकल्चर, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, वेटरिनरी साइंस, एग्रीकल्चर इंजीयरिंग, केमिकल इंजीनियरिंग, सिविल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रानिक्स इंजीनियरिंग, फोरेस्ट्री, जियोलॉजी, फिजिक्स, स्टेटिस्टिक्स आदि
English: Academic record should be consistent to get a job.
Hindi: नौकरी पाने के लिए शैक्षिक रिकॉर्ड नियमित होना चाहिए।
English: Academic reforms will be prioritized and strengthening of research activity in Universities by establishing mutually - reinforcing linkages between teaching and research will be undertaken.
Hindi: अकादमिक सुधार की प्राथमिकता तय की जाएगी तथा शिक्षा तथा अनुसंधान गतिविधियों के बीच आपसी संवर्धित आदान-प्रदान के संबध स्थापित करके विश्वविद्यालयों में अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ाने का कार्य शुरू किया जाएगा।
English: Academic reforms will be prioritized and strengthening of research activity in Universities by establishing mutually-reinforcing linkages between teaching and research will be undertaken.
Hindi: अकादमिक सुधार की प्राथमिकता तय की जाएगी तथा शिक्षा तथा अनुसंधान गतिविधियों के बीच आपसी संवर्धित आदान-प्रदान के संबध स्थापित करके विश्वविद्यालयों में अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ाने का कार्य शुरू किया जाएगा।
English: Academic reporting verbs are words used to introduce your sources in academic writing.
Hindi: अकादमिक रिपोर्टिंग वर्ब्ज़ वह शब्द हैं जिनका उपयोग आप अपने स्त्रोतों का परिचय देने के लिए करते हैं अकदेमिक लेखन में.
English: Academic reputation, employer reputation, citations per faculty, student-to-faculty ratio, international faculty and international students are the parameters on which QS ranks universities.
Hindi: क्यूएस में प्रदर्शन के कई संकेतक हैं जैसे शैक्षिक ख्याति, नियोक्ता के रूप में ख्याति, छात्र और फैकल्टी का अनुपात, हरेक फैकल्टी को सायटेशन, अंतरराष्ट्रीय फैकल्टी और अंतरराष्ट्रीय छात्रों का अनुपात।
English: Academic research on Rushdie's literary work sabotaged by Deoband Ulema
Hindi: रुशदी के साहित्यिक काम पर अकादमिक शोध को देवबंद उलेमा ने नुकसान पहुंचाया
English: Academic session for 50 MBBS seats at each of the six AIIMS has commenced in September, 2012.
Hindi: छह एम्स में, हरेक में, एमबीबीएस की 50 अतिरिक्त सीटों का अकादमिक सत्र सितंबर 2012 में शुरू हो गया।
English: Academic sessions at the University are set to begin next year.
Hindi: विश्वविद्यालय का शैक्षिक सत्र अगले वर्ष से शुरू हो रहा है।
English: Academic sessions should begin by January and the second session by July. the corresponding admissions should end by the end of February and August respectively.
Hindi: शैक्षणिक सत्र जनवरी से शुरू होने चाहिए और दूसरा सत्र जुलाई तक. एडमिशन क्रमशः फरवरी और अगस्त के अंत तक समाप्त होना चाहिए।
English: Academic staff of the college will be on one day strike tomorrow.
Hindi: कालेज का शैक्षणिक स्टाफ कल एक दिन की हड़ताल पर रहेगा।
English: Academic success is often a source of pride for families and within South Korean society at large.
Hindi: शैक्षणिक सफलता अक्सर परिवारों के लिए और दक्षिण कोरियाई समाज में बड़े पैमाने पर गर्व का स्रोत है।
English: Academic-activist Ritu Dewan and fellow director Mahesh Bhatt launched the book.
Hindi: शैक्षणिक-कार्यकर्ता रितु दीवान और फिल्म निर्देशक महेश भट्ट ने इस पुस्तक का लोकार्पण किया.
English: Academically inclined, he had a PhD in Mass Communication from Columbia University, and also received the Lisle Fellowship from Chicago University to study the use of educational project development through cinema.
Hindi: मास कम्युनिकेशन में कोलंबिया यूनिवर्सिटी से उन्होंने डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की और शिकागो यूनिवर्सिटी से फेलोशिप मिलने पर शिक्षा के प्रचार-प्रसार में सिनेमा का उपयोग का अध्ययन किया।
English: Academically inclined, he has authored numerous articles on National Security and Leadership, which have been published in various journals and publications.
Hindi: अकादमिक झुकाव के रूप में उन्होंने 'राष्ट्रीय सुरक्षा' और 'नेतृत्व' पर अनेक लेख लिखे हैं जिन्हें विभिन्न पत्रिकाओं और प्रकाशनों में प्रकाशित किया गया है।
English: Academically the collaborative nature of this programme would bring focus down to local communities and resource conservation at the grassroot levels.
Hindi: शैक्षिक रूप से इस कार्यक्रम की सहयोगात्मक प्रकृति से बुनियादी स्तरों पर स्थानीय समुदायों और संसाधनों के संरक्षण पर ध्यान केन्द्रित किया जा सकेगा।
English: Academically weak students, who are not able to secure the required credits for promotion to the next semester may be allowed an exit optionwith a degree programmeafter second semester,rather than being forced out of the programme
Hindi: शैक्षणिक रूप से कमजोर ऐसे छात्र जो अगले सेमेस्टर में जाने के लिए आवश्यक अंक हासिल करने समर्थ नहीं हैं, उन्हें कार्यक्रम से बाहर करने के बजाय दूसरे सेमेस्टर के बाद एक डिग्री विकल्प से बाहर निकलने की अनुमति दी जा सकती है
English: Academically weak students, who are not able to secure the required credits for promotion to the next semester may be allowed an exit optionwith a degree programmeafter second semester,rather than being forced out of the programme.
Hindi: शैक्षणिक रूप से कमजोर ऐसे छात्र जो अगले सेमेस्टर में जाने के लिए आवश्यक अंक हासिल करने समर्थ नहीं हैं, उन्हें कार्यक्रम से बाहर करने के बजाय दूसरे सेमेस्टर के बाद एक डिग्री विकल्प से बाहर निकलने की अनुमति दी जा सकती है।
English: Academician Radha Kumar, veteran journalist Dileep Padgaonkar and M M Ansari had been interlocutors on Kashmir during UPA rule.
Hindi: यूपीए सरकार के शासनकाल में शिक्षाविद राधा कुमार, पत्रकार दिलीप पडगांवकर और पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त एमएम अंसारी को कश्मीर को लेकर वार्ताकार नियुक्त किया गया था।
English: Academician Ramchandra Guha hit out at Home Minister Amit Shah and said he was a professed Savarakrite and had no issue with Muhammad Ali Jinnahs two-nation theory.
Hindi: शिक्षाविद् रामचंद्र गुहा ने गृह मंत्री अमित शाह की आलोचना की और उन पर आरोप लगाया कि उन्हें मोहम्मद अली जिन्ना के दो राष्ट्र के सिद्धान्त से कोई ऐतराज नहीं.
English: Academician-MP Rajeev Gowda, the head of the Congress research department, and social entrepreneur Vijay Mahajan, the CEO of Rajiv Gandhi Foundation, will provide research support as the party devises its campaign theme with a focus on highlighting problems faced by the country.
Hindi: कांग्रेस के शोध विभाग के प्रमुख विद्वान-सांसद राजीव गौड़ा और राजीव गांधी फाउंडेशन के सीईओ, सामाजिक महाप्रबंधक विजय महाजन, अनुसंधान समर्थन प्रदान करेंगे क्योंकि पार्टी देश के सामने आने वाली समस्याओं पर प्रकाश डालने पर ध्यान केंद्रित करने के साथ अपने अभियान के मुद्दे ढूंढ रही है।