Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But you must tell me everything!"
Hindi: पर तुम्हे सब कुछ बताना चाहिए था!
English: """But you need money!"""
Hindi: """तुम्हे पैसा चाहिए!"
English: """But you need proof, don't you?"""
Hindi: """तो आपको सबूत चाहिए, है ना?"
English: """But you need some sleep too."""
Hindi: """परन्तु नींद की आवश्यकता तुम्हें भी तो है।"
English: """But you need to change!"
Hindi: लेकिन आपको बदलने की जरूरत है!
English: """But you need to show that you will do something else."""
Hindi: लेकिन "आपको यह दिखाने की ज़रूरत है कि आप कुछ और करेंगे।
English: """But you need to win first."
Hindi: """आपको पहले मुझे जीतना होगा।"
English: """But you need your sleep too."""
Hindi: """परन्तु नींद की आवश्यकता तुम्हें भी तो है।"
English: """But you never cease to surprise me."
Hindi: """आप मुझे विस्मित करना कभी नहीं छोड़ते।"
English: """But you never planned to do anything?"""
Hindi: """तो आपका कभी मन नहीं हुआ कुछ करने का?"
English: """But you never showed me?"
Hindi: """मुझे तो कभी नही दिखाया?"
English: """But you promised me!"
Hindi: """आपने मुझसे वादा किया था!"
English: """But you really can't imagine?"
Hindi: """सच, तुम अनुमान नहीं लगा सकते ?"
English: """But you really should keep your eyes open."""
Hindi: """ 'लेकिन वास्तव में अपनी आंखों को केंद्रित रखें।"
English: """But you really, actually want me to work for you?"""
Hindi: """क्या तुम सचमुच में मेरे लिए नौकरी का प्रबन्ध करोगे ?"
English: """But you said I had one day."
Hindi: """ कहा था मैंने एक दिन।"
English: """But you said that 10 minutes ago!"""
Hindi: """वो मैंने 10 मिनट पहले बोला था!"
English: """But you said two things."""
Hindi: """तुमने वे दो शब्द कहे।"
English: """But you said"" -"
Hindi: """लेकिन तुम ने कहा कि-"""
English: """But you saw her go?"""
Hindi: """ आपने उसे जाते देखा ?"
English: """But you say that every year."""
Hindi: """ तुम हर साल यही कहती हो।"
English: """But you see the money."
Hindi: """तुम्हें पैसा दिखता है."
English: """But you seem like you've studied a lot already."""
Hindi: """लगता है आप काफी अध्ययन कर चुकी हैं।"
English: """But you seem so confident?"""
Hindi: """आपको इतना भरोसा है ?"
English: """But you should all be proud of the quality of cricket you played and the humility you showed in your wins."
Hindi: लेकिन आप सभी को अपने खेले गए क्रिकेट की गुणवत्ता और अपनी जीत में दिखाई गई विनम्रता पर गर्व होना चाहिए।
English: """But you should know . . ."""
Hindi: """ये तो आपको पता होना चाहिए."" . ."
English: """But you shouldn't ever feel guilty about a return,"" says Wade."
Hindi: वेड कहते हैं, "लेकिन आपको कभी भी वापसी के बारे में दोषी महसूस नहीं करना चाहिए।
English: """But you show a lot of skin..."""
Hindi: बहुत सारी त्वचा दिखा रही है ... "
English: """But you slept less than me."
Hindi: """मैं तुझसे कम सोता हूँ।"
English: """But you still have a population that is now under Taliban rule, and the Taliban ... do not have the relationships with the international community to maintain government here in Kabul and across the country,"" he added."
Hindi: """लेकिन फिर भी आपके पास एक आबादी है जो अब तालिबान के शासन में है और तालिबान ... काबुल और देश भर में सरकार बनाए रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ संबंध नहीं हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """But you still left?"""
Hindi: ' फिर भी तुम्हें छोड़ कर चली गयी?
English: """But you still lived with your mother, right?"""
Hindi: """ पर तुम तो अपने बौस के साथ रह रही थीं न ?"
English: """But you still shouldn't talk about them that way."""
Hindi: """फिर भी आपक्रो उन्हें इस तरह नहीं कहना चाहिए ।"
English: """But you talk about loud."
Hindi: """आप ऊंची-ऊंची बात करती हैं।"
English: """But you think I am that kind of girl?"""
Hindi: """आपको मैं ऐसी-वैसी लड़की लगती हू?"
English: """But you told me to never . . ."""
Hindi: """पर तुमने कभी बताया नहीं. . . """
English: """But you ve worked with him?"""
Hindi: """आप उसके साथ ही काम करते हो?"
English: """But you want to be right?"""
Hindi: """क्या आप सही होना चाहते हैं?"
English: """But you want to say something, right?"""
Hindi: """ पर कुछ बताओ तो सही ?"
English: """But you want to treat it before it gets very high and the patient becomes so symptomatic they become ill and end up in the hospital."
Hindi: """लेकिन आप इसे बहुत अधिक होने से पहले इलाज करना चाहते हैं और मरीज इतना लक्षण बन जाता है कि वे बीमार हो जाते हैं और अस्पताल में समाप्त हो जाते हैं।"
English: """But you were alone out there."
Hindi: """तुम वहाँ अकेले गये थे।"
English: """But you were close to him?"
Hindi: """क्या तुम उसके निकट गए थे?"
English: """But you were close to him?"""
Hindi: """क्या तुम उसके निकट गए थे?"
English: """But you were hurt!"""
Hindi: 'मगर तुम्हें तो दर्द हो रहा था!
English: """But you were just playing."""
Hindi: """लेकिन तुम सिर्फ साथ खेलते हो।"
English: """But you were something else!"""
Hindi: पर तुम होते तो बात ही कुछ और थी!
English: """But you weren't here, for four months."
Hindi: 'परंतु तुम तो चार दिन से यहाँ नहीं आयीं।
English: """But you will be surprised to know that in the three families who did politics in Jammu and Kashmir never reserved a seat for the tribal community in the State Assembly,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि जिन तीन परिवारों ने जम्मू-कश्मीर पर शासन किया उन्होंने राज्य विधानसभा में एक भी सीट जनजातीय समुदायों के लिए आरक्षित नहीं रखी।"
English: """But you will be surprised to know that in the three families who did politics in Jammu and Kashmir never reserved a seat for the tribal community in the state Assembly,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि जिन तीन परिवारों ने जम्मू-कश्मीर पर शासन किया उन्होंने राज्य विधानसभा में एक भी सीट जनजातीय समुदायों के लिए आरक्षित नहीं रखी।"
English: """But you will fly!"""
Hindi: """तुम उड़ जाओगे!"
English: """But you will have a say!"
Hindi: """पर तुम्हें एक वचन देना होगा !"
English: """But you will not find the water"
Hindi: """ कतई नहीं मिलेगा पानी"
English: """But you wish to leave Limehouse?"""
Hindi: """क्या तुम लाइमहाउस छोड़ना चाहती हो?"
English: """But you won't tell me what happened?"""
Hindi: """मगर क्या हुआ है बताओगे नहीं मुझे. . ?"
English: """But you would finally live a little, finally laugh a little."
Hindi: लेकिन तुम अंत में थोड़ा जीओगे, अंत में थोड़ा हंसोगे
English: """But you wouldn't be complaining ...."""
Hindi: आप को कोई शिकायत नहीं होगी..."
English: """But you wrote what happened."""
Hindi: """जो हुआ वो लिख दिया."
English: """But you'll be able to't simply shut down everyone's economic system throughout the planet and say, 'OK, we're not going to make use of oil' or no matter,"" Mr. Kerry mentioned."
Hindi: """लेकिन आप पूरे ग्रह में हर किसी की अर्थव्यवस्था को बंद नहीं कर सकते हैं और कह सकते हैं, 'ठीक है, हम तेल का उपयोग नहीं करने जा रहे हैं' या जो भी हो,"" श्री केरी ने कहा।"
English: """But you'll come with me to the office?"
Hindi: """तुम ऑफिस तक मेरे साथ चलोगी ?"
English: """But you'll let me fight?"
Hindi: """क्या मुझे युद्ध करने देगा?"
English: """But you'll see every day"
Hindi: लेकिन आप हर दिन देखेंगे
English: """But you'll see everyday"
Hindi: लेकिन आप हर दिन देखेंगे
English: """But you'll wait for me, right?"""
Hindi: """पर तू मेरा इंतजार करना, करेगी ना ?"
English: """But you'll wait for me, won't you?"""
Hindi: """पर तू मेरा इंतजार करना, करेगी ना ?"
English: """But you're Chinese!"
Hindi: लेकिन आप चीनी हैं!
English: """But you're German."""
Hindi: """लेकिन आप जर्मन ही हैं।"
English: """But you're Germany."""
Hindi: """लेकिन आप जर्मन ही हैं।"
English: """But you're already dead?"""
Hindi: """लेकिन क्या तुम मर गए?"
English: """But you're already married."""
Hindi: """पर आप तो पहले से ही शादीशुदा हैं."
English: """But you're always changing."
Hindi: """जबकि तुम हमेशा बदलते रहते हो।"
English: """But you're comin' at my friends like a missile."
Hindi: लेकिन तुम मेरे दोस्तों के पास मिसाइल की तरह आ रहे हो
English: """But you're getting married in three months."
Hindi: """आप तीन महीने में शादी कर रहे हैं।"
English: """But you're going to let yourself?"""
Hindi: """ क्या आप खुद जायेंगे छोड़ने?"
English: """But you're missing out on many other important nutrients your body needs to function and thrive."""
Hindi: लेकिन आप कई अन्य महत्वपूर्ण पोषक तत्वों को याद कर रहे हैं जो आपके शरीर को कार्य करने और फलने-फूलने के लिए चाहिए।
English: """But you're my Granddad""!"
Hindi: """पर आप तो मेरी दीदी हैं !"
English: """But you're my friend, man."
Hindi: """तू मेरा दोस्त है, यार."
English: """But you're not your grandmother."""
Hindi: """किंतु वह तुम्हारी सगी दादी नहीं हैं."
English: """But you're still working here?"""
Hindi: """फिर भी तुम उनके यहां नौकरी कर रही हो ?"
English: """But you're talking about the '80s."
Hindi: लेकिन यह "80 के दशक" के बारे में है
English: """But you're the only man on your planet!"""
Hindi: """लेकिन तुम तो इस ग्रह के एकमात्र व्यक्ति हो!"
English: """But you're thinking of something?"""
Hindi: """तुम कुछ सोच रही हो ?"
English: """But you're too busy."
Hindi: """मगर आप बहुत अधिक व्यस्त रहती हैं."
English: """But you're your own thing."""
Hindi: """आपकी ही चीज़ है."
English: """But you've been married these many months...?"""
Hindi: """लेकिन आपकी शादी हुए तो कई साल हो गए ना? ."" . ."
English: """But you've changed."""
Hindi: """लेकिन आप बदल गई हैं."
English: """But you've got plenty of years left in you."
Hindi: 'लेकिन, अभी तो आपके कई साल बाकी हैं।
English: """But you've handled my father."""
Hindi: """ पर. . पर आपने मेरे पिता को तो."
English: """But you've never told me anything about yourself, your family."
Hindi: मगर, तुमने मुझे अपने घर और परिवार के बारे में कुछ नहीं बताया है।
English: """But you've seen"
Hindi: 'मगर तूने देखा
English: """But you've told them now?"""
Hindi: """और अब बताया उन्हें?"
English: """But you, Daniel, shut up the words, and seal the book until the time of the end"" Daniel 124"
Hindi: """परंतु हे दानिय्येल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके, इन वचनों को अंत समय तक के लिये बंद रख ... "" दानिय्येल 124 ।"
English: """But you, Israel, are My servant, Jacob, whom I have chosen, the descendants of Abraham My friend."
Hindi: 418 परन्तु आप, हे इस्राएल, मेरे सेवक हैं, हे याकूब, जिन्हें मैं चुना है, मेरे दोस्त अब्राहम की संतानों.
English: """But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end..."" Daniel 124"
Hindi: """परंतु हे दानिय्येल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके, इन वचनों को अंत समय तक के लिये बंद रख ... "" दानिय्येल 124 ।"
English: """But you-you're just toying with him."""
Hindi: """लेकिन तुम सिर्फ साथ खेलते हो।"
English: """But you... you promised!"
Hindi: """पर... आपने तो वचन दिया था।"
English: """But your bike."""
Hindi: """आपकी साइकिल।"
English: """But your brother is chief of police?"""
Hindi: """लेकिन बेटा वो पुलिस वाला?"
English: """But your cock is telling a different story."""
Hindi: """तुम्हारा बरताव तो कुछ अलग ही कथा कह रहा है।"
English: """But your country needs you now."
Hindi: """लेकिन अभी मुल्क को आपकी जरुरत है।"
English: """But your daughter has been stolen."
Hindi: 'मगर तुम्हारी बेटी तो चोरी करती पकड़ी गयी .
English: """But your eyes are okay?"""
Hindi: """तुम्हारी आँख तो ठीक है ना?"
English: """But your eyes?"""
Hindi: """मगर, तुम्हारी आंखें?"
English: """But your face!"""
Hindi: """तुम्हारा चेहरा !"
English: """But your government."""
Hindi: """आपकी सरकार"""
English: """But your hands aren't?"""
Hindi: """तेरे हाथ नहीं काँपे?"
English: """But your honour.....how is this possible?"
Hindi: """लेकिन महाराज, ये कैसे संभव हो सकता है ?"
English: """But your husband is dead?"""
Hindi: """तो तुम्हारा पति नहीं मरा ?"
English: """But your parents, they are Indian?"""
Hindi: """लेकिन तुम्हारे दोस्त तो भारतीय ही होंगे न?"
English: """But your understanding of the super task is interesting."""
Hindi: """लेकिन सुपर टास्क की आपकी समझ दिलचस्प है।"
English: """But"" She started."
Hindi: """ ""लेकिन"" उसने शुरू किया।"
English: """But"" he began."
Hindi: """ ""लेकिन"" उसने शुरू किया।"
English: """But"" she began."
Hindi: """ ""लेकिन"" उसने शुरू किया।"
English: """But, Akhtar never told me about her illness and I came to know through a mutual friend."
Hindi: उसने कहा, "लेकिन अख्तर ने कभी मुझे अपनी बीमारी के बारे में नहीं बताया और मुझे एक दोस्त के जरिए यह पता चला .
English: """But, Bihar must not forget who pushed them backward, that was the time when there was worsening law and order situation and corruption in the state,"" he said."
Hindi: लेकिन, बिहार को यह नहीं भूलना चाहिए कि किसने उन्हें पिछड़ा बनाया, वह वह समय था जब राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था और भ्रष्टाचार था," कहा हुआ।
English: """But, Daddy, you know everything."""
Hindi: """बाबा, आप तो सब जानते हैं ।"
English: """But, Delhi University has not made any changes and has been playing with the future of the students."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन, दिल्ली विश्वविद्यालय ने कोई बदलाव नहीं किया है और छात्रों के भविष्य के साथ खिलवाड़ कर रहा है।
English: """But, Father, don't you know?"
Hindi: लेकिन बाबा, आपको पता नहीं?
English: """But, I Don't Have Actually My Youthful Looks..."""
Hindi: 'लेकिन, मुझे अपनी युवावस्था नहीं दिखी . . . '
English: """But, I already knew that wasn't going to happen."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं जानता था कि ऐसा नहीं होगा।
English: """But, I also know that I need to enjoy my life, so I break the rules when I go on vacation or if there's a special occasion."
Hindi: """ ""मुझे यह भी पता है कि मुझे अपने जीवन का आनंद लेने की आवश्यकता है, इसलिए जब मैं छुट्टी पर जाता हूं या यदि कोई विशेष अवसर होता है तो मैं नियम तोड़ता हूं।"
English: """But, I also know that I need to enjoy my life, so I break the rules when I go on vacation or if there's a special occasion."""
Hindi: """ ""मुझे यह भी पता है कि मुझे अपने जीवन का आनंद लेने की आवश्यकता है, इसलिए जब मैं छुट्टी पर जाता हूं या यदि कोई विशेष अवसर होता है तो मैं नियम तोड़ता हूं।"
English: """But, I am in a positive frame of mind because a lot depends on the performance of the day."
Hindi: """लेकिन, मैं सकारात्मक सोच में हूं क्योंकि बहुत कुछ दिन के प्रदर्शन पर निर्भर करता है।"
English: """But, I am in positive frame of mind because a lot depends on the performance of the day."
Hindi: """लेकिन, मैं सकारात्मक सोच में हूं क्योंकि बहुत कुछ दिन के प्रदर्शन पर निर्भर करता है।"
English: """But, I am not who you think."
Hindi: """पर मैं वह नहीं हूँ, जो आप सोच रहीं हैं."
English: """But, I am very attuned to the downside risks to this economy and I want to make sure we're always focused on our dual-mandate goals."""
Hindi: """लेकिन, मैं इस अर्थव्यवस्था के नकारात्मक जोखिमों से जुड़ा हुआ हूं और मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि हम हमेशा अपने दोहरे जनादेश के लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करें।"
English: """But, I can tell you, a lot is taking place behind the scenes; a lot of negotiations going on."""
Hindi: """लेकिन मैं आपको बता दूं, बहुत कुछ है जो पर्दे के पीछे चलता है।"
English: """But, I can't accept your money."""
Hindi: """मैं तुम्हारा पैसा स्वीकार नहीं कर सकता।"
English: """But, I don't want to do this now."""
Hindi: """ ""अब मैं ऐसा नहीं करना चाहता।"
English: """But, I don't want to go with you."
Hindi: """लेकिन मुझे तेरे संग नहीं जाना."
English: """But, I don't want to have to learn something new."""
Hindi: """लेकिन, मैं कुछ नया सीखना नहीं चाहता""।"
English: """But, I just need a basic website."""
Hindi: मुझे बस एक "बेसिक वेबसाइट" चाहिए।
English: """But, I like to"
Hindi: """मगर मुझे पसंद है"
English: """But, I mean, I really am!"
Hindi: """मैं सच में है!"
English: """But, I need more books."""
Hindi: """मुझे और किताबें चाहिए ।"
English: """But, I really want you to."
Hindi: """ लेकिन मैं सच में.तुम्हे चाहता हूँ ।"
English: """But, I saw it with my own eyes . . . """
Hindi:  . . लेकिन मैँने अपनी आँखों से खुद देखा है."
English: """But, I think, when we take into consideration the economic needs of people, the time has now come for us to take that calculated risk."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि जब हम लोगों की आर्थिक जरूरतों को ध्यान में रखते हैं, तो समय आ गया है कि हम उस परिकलित जोखिम को उठाएं।
English: """But, I think, when we take into consideration the economic needs of people, the time has now come for us to take that calculated risk."""
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि जब हम लोगों की आर्थिक जरूरतों को ध्यान में रखते हैं, तो समय आ गया है कि हम उस परिकलित जोखिम को उठाएं।
English: """But, I think, when we take the economic needs of people into consideration, the time has now come for us to take that calculated risk."""
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि जब हम लोगों की आर्थिक जरूरतों को ध्यान में रखते हैं, तो समय आ गया है कि हम उस परिकलित जोखिम को उठाएं।
English: """But, I was naughty."""
Hindi: """ पर मैं तो अधीर था ."
English: """But, I'm staying nearby."
Hindi: """मैं पास ही रहता हूं।"
English: """But, India alone cannot walk the path of peace."
Hindi: अकेले भारत शांति के मार्ग पर नहीं चल सकता।
English: """But, Ma'am, you couldn't see"
Hindi: """मामा, मामा, आप देख नहीं सकते"
English: """But, Mister, I'm only 10 years old."""
Hindi: """आंटी मैं तो अभी सिर्फ दस साल की हूँ।"
English: """But, Mom was so sad all the time."
Hindi: """मेरी मम्मी पूरे समय मुझसे बहुत नाराज़ थीं।"
English: """But, Mom, can't we stay just a little longer?"""
Hindi: """मम्मा,क्या हम कुछ दिन और यहाँ नहीं रुक सकते?"
English: """But, Pa, why do people get married?"""
Hindi: """लेकिन अप्पा क्यों कर रहे हैं शादी ?"
English: """But, Shreyas has got a very good first-class record, he's scored over 4500 runs with an average of over 50."
Hindi: लेकिन, श्रेयस का प्रथम श्रेणी रिकॉर्ड बहुत अच्छा है, उन्होंने 50 से अधिक की औसत के साथ 4500 से अधिक रन बनाए हैं।
English: """But, Union Minister of State for Home Ajay Mishra 'Teni' still remains a member of your council of ministers."
Hindi: लेकिन केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी अभी भी आपके मंत्रिमंडल में अपने पद पर बने हुये हैं.
English: """But, after the Christ Church travesty a few months ago, my own clash with MSM was manipulated as a tool for destruction."
Hindi: """लेकिन, कुछ महीने पहले क्राइस्टचर्च की तस्करी के बाद, एमएसएम के साथ मेरा अपना टकराव विनाश के लिए एक उपकरण के रूप में हेरफेर किया गया था।"
English: """But, after the ChristChurch travesty a few months ago, my own clash with MSM was manipulated as a tool for destruction."
Hindi: """लेकिन, कुछ महीने पहले क्राइस्टचर्च की तस्करी के बाद, एमएसएम के साथ मेरा अपना टकराव विनाश के लिए एक उपकरण के रूप में हेरफेर किया गया था।"
English: """But, all investments are not equal."
Hindi: """सभी निवेश समान नहीं हैं।"
English: """But, as a cricket point of view, everybody is ready for this World Cup and we prepared well."
Hindi: लेकिन क्रिकेट के दृष्टिकोण से, हर कोई इस विश्व कप के लिए तैयार है और हमने अच्छी तैयारी की है।
English: """But, as always, I would love to work with him again one day but who knows?"
Hindi: """लेकिन हमेशा के रूप में मैं एक दिन फिर से उसके साथ काम करना पसंद करूंगा लेकिन कौन जानता है?"
English: """But, as this report starkly shows, there is still a long way to go to a clean energy future."
Hindi: लेकिन, जैसा कि यह रिपोर्ट स्पष्ट रूप से दिखाती है, स्वच्छ ऊर्जा के भविष्य के लिए अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: """But, at the end of it, I'm pleased to have received the backing of my colleagues in tonight's ballot."""
Hindi: """लेकिन, इसके अंत में, मैं आज रात के मतदान में अपने सहयोगियों का समर्थन पाकर प्रसन्न हूं।"
English: """But, at the same time, we do have an ally, and I want to stick with an ally that, in many ways, has been very good,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन साथ ही हमारे सामने एक सहयोगी है और मैं सहयोगी के साथ रहना चाहता हूं जो कई तरह से बहुत अच्छा रहा है.
English: """But, barring that, we'll provide the most comprehensive data set that has ever been collected in the many years of search - and let folks draw their own conclusions."""
Hindi: """लेकिन, इस बात पर रोक लगाते हुए कि हम सबसे व्यापक डेटा सेट प्रदान करेंगे जो कि कई वर्षों की खोज में एकत्र किया गया है - और लोगों को अपने निष्कर्ष निकालने दें।"
English: """But, both of these are mine"""
Hindi: """ ये दोनों मेरी"
English: """But, but I was God's substitute on earth !!!"""
Hindi: """लेकिन, लेकिन मैं पृथ्वी पर भगवान का विकल्प था !"
English: """But, by using electronic data and specialist tools we can now decipher the incontrovertible electronic evidence to understand exactly what happened, and if necessary, what actions would have prevented the incident."""
Hindi: """लेकिन, इलेक्ट्रॉनिक डेटा और विशेषज्ञ औजारों का उपयोग करके हम अब अविश्वसनीय इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य को समझने के लिए समझ सकते हैं कि वास्तव में क्या हुआ, और यदि आवश्यक हो, तो इस घटना ने कौन सी कार्रवाइयों को रोक दिया होगा।"
English: """But, child, what will people say?"""
Hindi: 'लेकिन बेटा, लोग क्या कहेंगे?
English: """But, consumers are predominantly getting apple juice, or in the case of Kale Blazer, orange and apple juice."
Hindi: """ ""लेकिन उपभोक्ताओं को मुख्य रूप से सेब का रस मिल रहा है, या काले ब्लेज़र, नारंगी और सेब के रस के मामले में।"
English: """But, daddy, That's not fair!"""
Hindi: """लेकिन पिताजी, यह अपमानजनक है!"
English: """But, does your own?"""
Hindi: """अपना ही है ?"
English: """But, even with that, it took an all-white jury four days."
Hindi: """लेकिन, इसके साथ ही, इसमें चार दिन का सफ़ेद जूरी लग गया।"
English: """But, for a year people want to call me a coon...I ain't never made a decision only based on my color."
Hindi: """लेकिन, एक साल के लिए लोग मुझे कॉलन कहना चाहते हैं ... मैंने कभी अपने रंग के आधार पर निर्णय नहीं लिया।"
English: """But, fortunately for us, it went our way there."
Hindi: """सौभाग्य से, यह हमारे रास्ते में चला गया।"
English: """But, having said that, one of the most important phrases in my life is 'protect the downside.'"
Hindi: लेकिन, यह कहते हुए कि, मेरे जीवन के सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांशों में से एक है 'नकारात्मक पक्ष की रक्षा करना।
English: """But, having said that, one of the most important phrases in my life is 'protect the downside.'"""
Hindi: लेकिन, यह कहते हुए कि, मेरे जीवन के सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांशों में से एक है 'नकारात्मक पक्ष की रक्षा करना।
English: """But, he did not like the car and wanted Rs 10 lakh as cash instead of it."
Hindi: """लेकिन, वह अब वाहन का सम्मान नहीं करता था और इसके विकल्प के रूप में रुपये 10 लाख रुपये चाहता था।"
English: """But, he did not like the car and wanted Rs 10 lakh as cash instead."
Hindi: """लेकिन, वह अब वाहन का सम्मान नहीं करता था और इसके विकल्प के रूप में रुपये 10 लाख रुपये चाहता था।"
English: """But, hey, I want some new clothes."""
Hindi: """हा लेकिन मुझे दूसरे कपड़े चाहिए थे"""
English: """But, how can there be two of you?"""
Hindi: """लेकिन दोनो में से एक की होगी कैसे ?"
English: """But, how do I recognize them?"""
Hindi: """लेकिन मैं उन्हे पहचानूँगा कैसे?"
English: """But, if the body language of the team and thought process of the captain is like this, it's very difficult to lift the mood of the players inside the dressing room,"" he added referring to Kohli's statement that his teammates were not brave enough with the bat, ball or in their body language."
Hindi: """लेकिन, अगर टीम की बॉडी लैंग्वेज और कप्तान की विचार प्रक्रिया इस तरह है, तो ड्रेसिंग रूम के अंदर खिलाड़ियों के मूड को उठाना बहुत मुश्किल है,"" उन्होंने कोहली के बयान का जिक्र करते हुए कहा कि उनके साथी पर्याप्त बहादुर नहीं थे।"
English: """But, if the body language of the team and thought process of the captain is not up to the mark, it's very difficult to lift the mood of the players inside the dressing room."""
Hindi: """लेकिन, अगर टीम की बॉडी लैंग्वेज और कप्तान की विचार प्रक्रिया इस तरह है, तो ड्रेसिंग रूम के अंदर खिलाड़ियों के मूड को उठाना बहुत मुश्किल है,"" उन्होंने कोहली के बयान का जिक्र करते हुए कहा कि उनके साथी पर्याप्त बहादुर नहीं थे।"
English: """But, if you actually look at the statistics behind these kinds of claims, the data doesn't mean that welfare is unsustainable or that there are a lot of freeloaders on others."""
Hindi: """लेकिन अगर आप वास्तव में इस प्रकार के दावों के पीछे के आंकड़ों को देखते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि डेटा लाभहीन है या दूसरों पर बहुत सारे फ्रीलायर्स हैं।"
English: """But, if you actually look at the statistics behind these kinds of claims, the data doesn't mean that welfare is unsustainable or that there are a lot of freeloaders."""
Hindi: """लेकिन अगर आप वास्तव में इस प्रकार के दावों के पीछे के आंकड़ों को देखते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि डेटा लाभहीन है या दूसरों पर बहुत सारे फ्रीलायर्स हैं।"
English: """But, in my feeling, I know the standards of the club and if I don't achieve the standards, I probably don't deserve it so I have to win to extend my contract."
Hindi: """लेकिन, मेरी भावना में, मैं क्लब के मानकों को जानता हूं और अगर मैं मानकों को प्राप्त नहीं करता हूं, तो मैं शायद इसके लायक नहीं हूं इसलिए मुझे अपने अनुबंध का विस्तार करने के लिए जीतना होगा।"