Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord during Hajj. But when you depart from 'Arafat, remember Allah at al - Mash' ar al - Haram. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
Hindi: इसमे तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने रब का अनुग्रह तलब करो। फिर जब तुम अरफ़ात से चलो तो 'मशअरे हराम' मुज़दल्फ़ा के निकट ठहरकर अल्लाह को याद करो, और उसे याद करो जैसाकि उसने तुम्हें बताया है, और इससे पहले तुम पथभ्रष्ट थे
English: There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord during Hajj. But when you depart from 'Arafat, remember Allah at al- Mash'ar al-Haram. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
Hindi: इसमे तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने रब का अनुग्रह तलब करो। फिर जब तुम अरफ़ात से चलो तो 'मशअरे हराम' मुज़दल्फ़ा के निकट ठहरकर अल्लाह को याद करो, और उसे याद करो जैसाकि उसने तुम्हें बताया है, और इससे पहले तुम पथभ्रष्ट थे
English: There is no blame upon you for that to which you indirectly allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves. Allah knows that you will have them in mind. But do not promise them secretly except for saying a proper saying. And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. And know that Allah knows what is within yourselves, so beware of Him. And know that Allah is Forgiving and Forbearing.
Hindi: और इसमें भी तुम पर कोई गुनाह नहीं जो तुम उन औरतों को विवाह के सन्देश सांकेतिक रूप से दो या अपने मन में छिपाए रखो। अल्लाह जानता है कि तुम उन्हें याद करोगे, परन्तु छिपकर उन्हें वचन न देना, सिवाय इसके कि सामान्य नियम के अनुसार कोई बात कह दो। और जब तक निर्धारित अवधि इद्दत पूरी न हो जाए, विवाह का नाता जोड़ने का निश्चय न करो। जान रखो कि अल्लाह तुम्हारे मन की बात भी जानता है। अतः उससे सावधान रहो और अल्लाह अत्यन्त क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: There is no blanket ban on wearing a burqa in the college premises but students could remove the burqa in the classrooms if they want.
Hindi: कॉलेज परिसर में बुर्का पहनने पर कोई प्रतिबंध नहीं है, लेकिन छात्र चाहें तो कक्षाओं में बुर्का हटा सकते हैं।
English: There is no blood bank in the hospital.
Hindi: अस्पताल के ब्लड बैंक में ब्लड नहीं।
English: There is no blot on my track record.
Hindi: मेरी तहरीर में कोई नुक्स नहीं।
English: There is no blurring of any sort.
Hindi: इसमें किसी भी प्रकार की धांधली नहीं हुई है।
English: There is no board exam.
Hindi: बोर्ड परीक्षा तो नहीं कर रहे हैं।
English: There is no bond like the one between a father and a daughter.
Hindi: उनके बीच बेटी और पिता जैसा कोई रिश्ता नहीं है।
English: There is no bond of union between the two in language, in faith or nationality.
Hindi: भाषा, विश्वास या राष्ट्रीयता में, दोनों के बीच किसी प्रकार की एकसूत्रता नहीं थी।
English: There is no bond.
Hindi: कोई बंधन नहीं।
English: There is no bonus for us
Hindi: हमारे लिए कोई बोनस तक नहीं है
English: There is no book ancient as this in the world.
Hindi: विश्व के वाङ्मय में इनसे प्राचीनतम कोई पुस्तक नहीं है।
English: There is no boundary, so there is a, so we need to take into account that transition zones, for example, seashore, it is a transition zone or river banks they are transition zones.
Hindi: कोई सीमा नहीं है, इसलिए हमें इस बात पर ध्यान देने की आवश्यकता है कि ट्रानज़ीशन क्षेत्र , उदाहरण के लिए, समुद्र का किनारा, यह एक ट्रानज़ीशन क्षेत्र या नदी तट है जो वे ट्रानज़ीशन क्षेत्र हैं।
English: There is no branch of any bank in the village, but a nationalized bank in Mahindpur road nearby, Bank of India is available.
Hindi: गाँव में किसी बैंक की कोई शाखा तो नहीं है मगर पास ही महिंदपुर रोड में एक राष्ट्रीयकृत बैंक, बैंक ऑफ इंडिया की शाखा उपलब्ध है जहाँ पर अधिकतर सभी नजदीकी गाँव के किसान और व्यापारियों के खाते है एक अन्य सहकारी बैंक नर्मदा मालवा ग्रामीण बैंक भी है
English: There is no breach of the Constitution. could be a breach of a promise which might have been made by Pandit Jawaharlal Nehru the first prime minister, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, संविधान का कोई उल्लंघन नहीं हुआ है, एक वादे का उल्लंघन हो सकता है जो पंडित जवाहरलाल नेहरू प्रथम प्रधानमंत्री द्वारा किया गया हो सकता है।
English: There is no breakdown.
Hindi: कोई विनाश नहीं है.
English: There is no bridge on this river.
Hindi: इस नदी को पार करने के लिए कोई पुल नहीं है।
English: There is no bridge or boats.
Hindi: न कोई बांध न सुरंग।
English: There is no budgetary allocation towards it.
Hindi: बजट में इसके लिए कोई आवंटन नहीं है।
English: There is no bungling at any stage.
Hindi: किसी भी चरण में पारदर्शिता नहीं है।
English: There is no burden on me.
Hindi: मुझ पर कोई बोझ नहीं है।
English: There is no burden on the government.
Hindi: सरकार पर इसका कोई बोझ नहीं पड़ा है।
English: There is no burden.
Hindi: कोई बोझ नहीं है.
English: There is no bus service through this route.
Hindi: इस रूट पर कोई रेल सेवा नहीं है।
English: There is no bus service.
Hindi: एंबुलेंस नहीं उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: There is no bus stand, no public library nor a community centre in the town.
Hindi: गांव में न कम्युनिटी सेंटर हैं, न लाइब्रेरी और न पार्क.
English: There is no business.
Hindi: कारोबार नहीं है.
English: There is no buyer.
Hindi: कोई ख़रीददार नहीं है.
English: There is no cadre of English teachers.
Hindi: अध्यापकों में एक भी अंग्रेज नहीं है।
English: There is no calendar available for creating events and meetings
Hindi: घटनाओं और बैटकों के निर्माण के लिए कोई पंचांग उपलब्ध नहीं है
English: There is no calendar available for creating memos
Hindi: ज्ञापन बनाने के लिए कोई पंचांग मौजूद नहीं है
English: There is no calendar available for creating tasks
Hindi: कार्यों के निर्माण के लिए कोई पंचांग मौजूद नहीं है
English: There is no calf which knows not her mother, and the mother - cow knows her calf as well. Oh. Lord, thou art the Mother of the Universe and thou knowest thy children, every one of them, but, alas! how comes it about thy children know thee not!
Hindi: ऐसा कोई बछड़ा नहीं है जो अपनी माँ को नहीं जानता, और कोई ऐसा गाय नहीं है जो अपने बछड़े को न पहचाने. हे प्रभु, आप विश्व की माता हैं और अपने बच्चों को जानते हैं, हर एक को, किन्तु, अफसोस, यह कैसी बात है कि आपके बच्चे आप को नहीं जानते!
English: There is no call to switch off either street lights or appliances like Computers, TVs, Fans, Refrigerators and ACs in the homes.
Hindi: स्ट्रीट लाइट्स को बुझाने अथवा घरों में कम्प्यूटर, टीवी, पंखे, रेफ्रिजरेटर और ए सी को बंद करने का आह्वान नहीं किया गया है।
English: There is no call to switch off either street lights or appliances like computers, TVs, fans, refrigerators and ACs in the homes.
Hindi: स्ट्रीट लाइट्स को बुझाने अथवा घरों में कम्प्यूटर, टीवी, पंखे, रेफ्रिजरेटर और ए सी को बंद करने का आह्वान नहीं किया गया है।
English: There is no call to switch off street lights or appliances, like computers, televisions, fans, refrigerators and air conditioners in the homes.
Hindi: सड़कों, गलियों की बत्तियां या कंप्यूटर, टेलीविजन, पंखे और फ्रिज जैसे घरेलू बिजली उपकरण बंद करने के लिए नहीं कहा गया है।
English: There is no calm or comfort.
Hindi: न कोई सांत्वना और न कोई दिलासा.
English: There is no calm yet.
Hindi: फिर भी चैन नहीं।
English: There is no camera for this phone.
Hindi: इस फोन में कैमरा भी नहीं दिया गया है।
English: There is no camp.
Hindi: किसी कैंप में नही हैं.
English: There is no cant or hypocrisy in it.
Hindi: इसमें कहीं भी वल्गरटी या फूहड़ता नहीं है।
English: There is no canteen in the hospital.
Hindi: अस्पताल में रैंप की सुविधा नहीं है।
English: There is no canteen in the school.
Hindi: स्कूल परिसर में चहारदीवारी नहीं है.
English: There is no cap  restriction on the number of payments that can be made.
Hindi: भुगतान किए जाने की संख्या पर कोई सीमाप्रतिबंध नहीं है।
English: There is no cap on family size and age in the scheme, ensuring that nobody is left out.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई भी बाहर नहीं छोड़ा गया है, इस योजना में परिवार के आकार और उम्र की कोई सीमा नहीं होगी।
English: There is no cap on family size and age in the scheme.
Hindi: स्कीम में फैमिली साइज और उम्र पर कोई सीमा नहीं है.
English: There is no cap on family size and age of the members under Ayushman Bharat scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत के तहत परिवार के आकार या आयु पर कोई सीमा नहीं है.
English: There is no cap on family size or age under this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत परिवार के आकार या उम्र को लेकर कोई सीमा तय नहीं की गई है।
English: There is no cap on subsidy on premium, meaning the government will bear the cost even if the balance premium is as high as 90.
Hindi: सरकारी सब्सिडी पर कोई ऊपरी सीमा नहीं है. भले ही शेष प्रीमियम 90 हो, यह सरकार द्वारा वहन किया जाएगा.
English: There is no cap on the maximum amount of gold that can be deposited.
Hindi: सोने की अधिकतम राशि पर कोई कैप नहीं है जिसे जमा किया जा सकता है।
English: There is no cap on the number of Indian students coming to the UK.
Hindi: पढ़ाई के लिए ब्रिटेन आने वाले भारतीय छात्रों की संख्या पर कोई रोक नहीं है.
English: There is no caption with the photo, but his tattoos can be identified.
Hindi: हालांकि फोटो के साथ कोई कैप्शन नहीं है, लेकिन उनके टैटू से उनकी पहचान की जा सकती है।
English: There is no card activation fees.
Hindi: कार्ड एक्टिवेशन पर कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: There is no care here.
Hindi: यहां पंगा नहीं लेने का।
English: There is no career to which you can devote yourself that will bring greater contentment than will the wholehearted applying of yourself to the service of Jehovah God.
Hindi: कोई ऐसा पेशा नहीं है जिसमें अपने आप को समर्पित करने से आपको उतनी अधिक तृप्ति मिलेगी जितनी कि पूरे हृदय से यहोवा परमेश्वर की सेवा में लगने से प्राप्त होगी ।
English: There is no caretaker.
Hindi: एक भी चपरासी नहीं है।
English: There is no case against Hafiz Saeed sahib in Pakistan, says PM Shahid Khaqan Abbasi
Hindi: ये भी पढ़ें- शाहिद खाकन अब्बासी ने कहा, पाकिस्तान में हाफिज सईद 'सहाब' के खिलाफ कोई केस नहीं
English: There is no case against Hafiz Saeed sahib in Pakistan.
Hindi: अब्बासी ने कहा कि हाफिज सईद साहब के खिलाफ पाकिस्तान में कोई केस नहीं है।
English: There is no case against him.
Hindi: उसके खिलाफ कोई मामला नहीं है.
English: There is no case against me, there is no FIR or charge sheet against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कोई केस नहीं है, मेरे खिलाफ कोई एफआईआर या चार्जशीट भी नहीं है।
English: There is no case against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कोई मामला नहीं है।
English: There is no case pending against Yadav.
Hindi: जाधव के खिलाफ कार्यवाही में पारदशर्तिा नहीं है.
English: There is no case pending against him.
Hindi: उसके खिलाफ कोई मुकदमा तो प्रलंबित नहीं है।
English: There is no case pending for grant of Indian citizenship to those who opted for Indian citizenship during the Joint Survey conducted in July, 2015.
Hindi: जुलाई 2015 में किए गए संयुक्त सर्वेक्षण के दौरान भारतीय नागरिकता को चुनने वालों को नागरिकता प्रदान करने का कोई भी मामला लंबित नहीं है।
English: There is no case, FIR, or chargesheet against me
Hindi: मेरे खिलाफ, कोई मामला, एफआईआर या चार्जशीट भी नहीं है।
English: There is no case,FIR,or chargesheet against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कोई केस, एफआईआर और चार्जशीट नहीं है.
English: There is no case.
Hindi: कोई केस नहीं है.
English: There is no cash in banks and ATMs.
Hindi: बैंक और एटीएम में अभी भी कैश नही है.
English: There is no cash on delivery option.
Hindi: इसमें कैश ऑन डिलीवरी का ऑप्शन नहीं मिलेगा।
English: There is no cashless economy in the world!
Hindi: दुनिया में कैशलैश जैसी कोई अर्थव्यवस्था नहीं है
English: There is no caste combination in an election. it is always a vote combination.
Hindi: किसी चुनाव में जाति का कोई संयोजन नहीं होता, बल्कि वोटों का संयोजन होता है।
English: There is no caste discrimination.
Hindi: इसमें जाति का भेदभाव नहीं है।
English: There is no caste here.
Hindi: यहां जाति का कोई मामला ही नहीं है.
English: There is no caste of a Saint.
Hindi: साधु की कोई जाति नहीं होती.
English: There is no caste problem here in the village.
Hindi: यहां कोई जाति समस्या नहीं है।
English: There is no categorization of first class or second class metropolitan cities as per Census 2011.
Hindi: जनगणना 2011 के आधार पर देश के महानगरों को प्रथम या दूसरी श्रेणी में नहीं बांटा गया है।
English: There is no cause for it.
Hindi: इसके लिए कोई भी कारण नहीं है।
English: There is no cause for panic due to chikungunya.
Hindi: चिकनगुनिया के कारण घबराने की जरूरत नहीं है।
English: There is no cause for worry, he told The Wire, when asked about the allegations she had made
Hindi: महिला द्वारा लगाए गए आरोपों के बारे में पूछऩे पर उन्होंने द वायर को बताया कि चिंता की कोई वजह नहीं है
English: There is no cause to lament.
Hindi: फिक्र करने की कोई वजह नहीं है।
English: There is no ceiling here.
Hindi: यहां ना छत है।
English: There is no ceiling on expenditure on the treatment of an Insured Person or his family member.
Hindi: एक बीमाकृत व्यक्ति और उसके परिजनों के उपचार पर व्यय की कोई अधिकतम सीमा नहीं है।
English: There is no ceiling on the length of bridges on these roads.
Hindi: इन सड़कों पर पुलों की लम्बाई की कोई सीमा नहीं है ।
English: There is no ceiling on the maximum limit, according to the India Post.
Hindi: इंडिया पोस्ट के अनुसार, इसमें जमा की कोई अधिकतम लिमिट नहीं है।
English: There is no ceiling on the maximum price.
Hindi: अधिकतम मूल्य के लिए कोई सीमा नहीं है।
English: There is no ceiling on the maximum purchase price.
Hindi: यहां अधिकतम खरीद मूल्य की कोई सीमा नहीं है.
English: There is no celebration plan.
Hindi: जश्न मनाने की कोई योजना नहीं होती।
English: There is no cemetery in the village.
Hindi: गांव में श्मशान घाट नहीं है।
English: There is no censorship here.
Hindi: यहां पर सीज़फायर नहीं है.
English: There is no censorship.
Hindi: कोई सेंसरशिप नहीं है।
English: There is no central body of clerics that governs madrassas.
Hindi: मदरसों को संचालित करने वाले मौलवियों के लिए कोई केंद्रीय निकाय नहीं है।
English: There is no central character round whom the story can revolve.
Hindi: ऐसा कोई केन्द्रीय चरित्र इसमें नहीं है जिसके इर्द-गिर्द कहानी चले।
English: There is no central church or religious organization of Hindus and no 'Pope'.
Hindi: हिन्दुओं का कोई केन्द्रीय चर्च या धर्मसंगठन नहीं है और न ही कोई पोप।
English: There is no central database.
Hindi: डेटाबेस का कोई केंद्रीय तंत्र नहीं है।
English: There is no central revenue in the CPL unlike the IPL, so teams can generate revenues only through ticket sales and sponsorship.
Hindi: सीपीएल में आईपीएल की तरह कोई केंद्रीय राजस्व नहीं होता इसलिये टीमें केवल टिकट बिक्री और प्रायोजन से ही राजस्व एकत्रित कर सकती हैं।
English: There is no centralised election management body like the Election Commission in India.
Hindi: अमरीका में भारत की तरह कोई केन्द्रीय चुनाव आयोग नहीं है।
English: There is no centralised system.
Hindi: इसके लिए कोई केंद्रीकृत व्यवस्था नहीं है.
English: There is no centralised waste management system.
Hindi: सोलिड वेस्ट मैनेजमेंट का कोई सिस्टम नहीं है।
English: There is no centralized national database of unorganized workers in India
Hindi: भारत में असंगठित कामगारों का कोई केन्द्रीयकृत राष्ट्रीय डाटाबेस नहीं है
English: There is no centralized national database of unorganized workers in India.
Hindi: भारत में असंगठित कामगारों का कोई केन्द्रीयकृत राष्ट्रीय डाटाबेस नहीं है।
English: There is no centralized sewerage system in the town and is currently facing serious sanitation problems.
Hindi: शहर में कोई केन्द्रीय सीवरेज प्रणाली नहीं है और उसे वर्तमान में स्वच्छता संबंधी गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: There is no certainty of our security.
Hindi: हमारी सुरक्षा की कोई गारंटी नहीं है.
English: There is no certainty that El Nio will have an impact on the winter rains but if does, then rabi crops in rainfed areas will suffer, said Ramesh Chand, director of the National Centre for Agricultural Economics and Policy Research
Hindi: नैशनल सेंटर फॉर एग्रीकल्चरल इकनॉमिक्स ऐंड पॉलिसी रिसर्च के निदेशक रमेश चंद ने कहा कि यह निश्चित नहीं है कि अल नीनो का असर जाड़े में होने वाली बारिश पर होगा, अगर ऐसा होता है तो बारिश पर आश्रित इलाकों में बोई गई रबी की फसलों पर असर पड़ेगा।
English: There is no challenge before the new Government.
Hindi: नई सरकार के समक्ष चुनौतियों की कमी नहीं है।
English: There is no challenge for govt in LS polls Rajnath
Hindi: लोकसभा चुनावों में कोई चुनौती नहीं  राजनाथ
English: There is no challenge in Bihar and the NDA will form the government after getting two-thirds majority in the assembly polls, Paswan said.
Hindi:  पासवान ने कहा कि बिहार कोई चुनौती नहीं है और राजग विधानसभा चुनावों में दो-तिहाई बहुमत मिलने के बाद सरकार बनाएगा।
English: There is no challenge to Section 17A.
Hindi: फिलहाल धारा 17 ए को कोई चुनौती नहीं है।
English: There is no challenge to the promotion policy, nor there is an effective challenge to the manner, in which promotions have been made by the Respondent
Hindi: पदोन्नति नीति के प्रति कोई चुनौती नहीं है, और न ही उस तरीके के प्रति प्रभावी चुनौती है जिससे प्रत्यर्थी द्वारा पदोन्नतियों की गईं.
English: There is no challenge.
Hindi: कोई चुनौती नहीं है।
English: There is no chance for infection to spread.
Hindi: जिससे संक्रमण फैलने की जरा भी संभावना नहीं हो.
English: There is no chance of Fani crossing the Tamil Nadu coast, Director of Area Cyclone Warning Centre S Balachandran told reporters in Chennai.
Hindi: क्षेत्र चक्रवात चेतावनी केन्द्र के निदेशक एस बालचंद्रन ने चेन्नई में संवाददाताओं से कहा, फानी के तमिलनाडु तट पार करने की कोई संभावना नहीं है।
English: There is no chance of a bilateral series with Pakistan after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय श्रृंखला खेलने की कोई संभावना नहीं है।
English: There is no chance of an alliance in West Bengal as the Congress will neither go with the left nor the TMC.
Hindi: जबकि पश्चिम बंगाल में टीएमसी, कांग्रेस और वामदलों के एक साथ आने की कोई संभावना नहीं है।
English: There is no chance of any disagreement between the two Houses in regard to Money Bills as in the case of an ordinary Bill, where the Rajya Sabha enjoys a co - equal power with the Lok Sabha.
Hindi: धन विधेयक के संबंध में दोनों सदनों के बीच असहमति का कोई प्रश्न नहीं है. जैसा कि किसी साधारण विधेयक के मामले में होता है, क्योंकि साधारण विधेयकों के संबंधों में उसे लोक सभा के बराबर शक्ति प्राप्त है.
English: There is no chance of comparison.
Hindi: इसमें तुलना की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no chance of doubling farmers income.
Hindi: वहीं किसानों की आय दोगुना करने की सुध नहीं ली.
English: There is no chance of finding any more injured persons, said Additional Chief Fire Officer Rajesh Bhatt.
Hindi: दमकल विभाग के अतिरिक्त मुख्य अधिकारी राजेश भट ने कहा, अब किसी भी घायल व्यक्ति के मिलने की संभावना नहीं है.
English: There is no chance of him leaving.
Hindi: उसके फरार होने का कोई चांस नहीं है।
English: There is no chance of my coming to Lucknow now.
Hindi: अब मेरे लखनऊ जाने की कोई संभावना नहीं है।
English: There is no chance that the assembled presidents, kings, and emirs or the underlings representing them will this week decide to close down the Arab enmity to Israel 's existence. And if that is out of the question, then it is hard to see what they can decide that will amount to more than a historical footnote.
Hindi: इस बात की कोई सम्भावना नहीं है कि जो राष्ट्रपति, राजा या अमीर या उनके प्रतिनिधि इस सप्ताह एकत्र होंगे वे इजरायल के अस्तित्व को लेकर अरब शत्रुता को बंद करने के लिये कुछ निर्णय ले पायेंगे। यदि ऐसा सम्भव नहीं दिखता तो यह कल्पना कर पाना कठिन है कि वे क्या ऐसा निर्णय कर लेंगे कि वह एक ऐतिहासिक कसरत से अधिक कुछ हो।
English: There is no change as yet.
Hindi: अभी किसी तरह के बदलाव की बात नहीं है।
English: There is no change in NEET 2021 syllabus.
Hindi: नीट 2021 सिलेबस में नहीं हुआ कोई बदलाव
English: There is no change in corporate tax.
Hindi: कंपनी कर में कोई बदलाव नहीं।
English: There is no change in exam timetable.
Hindi: परीक्षा की शिफ्ट में कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: There is no change in ideology.
Hindi: विचारधारा में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: There is no change in income tax slabs.
Hindi: इनकम टैक्स स्लैब में कोई बदलाव नहीं है।
English: There is no change in interest on loans for this quarter.
Hindi: कर्जों पर ब्याज दर में इस तिमाही में कोई परिवर्तन नही है।
English: There is no change in most of the areas where paramilitary personnel are deployed, but new districts have been added in Jammu and Kashmir to cover almost the entire state, barring some areas in Jammu near the International Border IB.
Hindi: ज्यादातर क्षेत्रों में कोई बदलाव नहीं हुआ है जहां अर्द्धसैनिक बल तैनात है लेकिन जम्मू और कश्मीर में नए जिलों को जोड़ा गया है ताकि अंतरराष्ट्रीय सीमा आईबी के पास जम्मू में कुछ क्षेत्रों को छोड़कर लगभग पूरे राज्य को कवर किया जा सके.
English: There is no change in my stance.
Hindi: मेरी फितरत में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: There is no change in other terms and conditions.
Hindi: अन्य नियम और शर्तों में कोई बदलाव नहीं किया गया।
English: There is no change in our thinking on the Dalai lama problem, and we can not make any change on that thinking, said Padma Choling, chairman of the Standing Committee of the Peoples Congress of the Tibet autonomous region.
Hindi: तिब्बत स्वायत्तशासी क्षेत्र की जनसभा की स्थाई समिति अध्यक्ष पदमा चोलिंग ने कहा, दलाईलामा समस्या पर हमारी सोच में कोई फर्क नहीं आया है, और हम उस सोच में कोई परिवर्तन नहीं कर सकते।
English: There is no change in our view in this regard.
Hindi: इस संबंध में हमारे रूख में कोई बदलाव नहीं आया है.
English: There is no change in personal income tax rates
Hindi: व्यक्तिगत आयकर दरों में कोई बदलाव नहीं
English: There is no change in petrol and diesel prices.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम में नहीं हुआ कोइ बदलाव
English: There is no change in pressure, I repeat, this is an impulse turbine, this bucket is in atmospheric condition, so there is no change in pressure.
Hindi: दबाव में कोई परिवर्तन नहीं है, मैं दोहराता हूं, यह एक आवेग टर्बाइन है, यह बकेट वायुमंडलीय स्थिति में है, इसलिए दबाव में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: There is no change in ration allowance for JCOs junior commissioned officers and PBORs Personnel Below officer rank numbering more than 9 lakh.
Hindi: जेसीओ और अफसर रैंक से नीचे के कर्मियों के लिए राशन अलाउंस में कोई बदलाव नहीं होगा, जिनकी संख्या 9 लाख से ज्यादा है।
English: There is no change in reservation fee, superfast charge and the price hike will not be applicable to tickets already booked.
Hindi: आरक्षण शुल्क, सुपरफास्ट शुल्क में कोई बदलाव नहीं हुआ है और पहले से बुक किए गए टिकटों पर मूल्य वृद्धि लागू नहीं होगी।
English: There is no change in tax liability relating to education and related services in the GST era, except reduction in tax rate on certain items of education. Services provided by an educational institution to students, faculty and staff are fully exempt under GST.
Hindi: जीएसटी में शिक्षा और संबंधित सेवाओं के कर दायित्व में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है. वित्त मंत्रालय से जारी सूचना के अनुसार, विद्यार्थियों को छात्रावास सुविधा के लिए शैक्षणिक संस्थान द्वारा लगाए जाने वाले वार्षिक शुल्क पर जीएसटी प्रभावी नहीं होगी. शैक्षणिक संस्थान द्वारा विद्यार्थियों, शिक्षकों और कर्मचारियों को दी जाने वाली सेवाएं पूरी तरह से मुक्त हैं.
English: There is no change in tax slabs.
Hindi: कर स्लैब में बदलाव नहीं।
English: There is no change in tax structure for those earning up to Rs 2 crore.
Hindi: 2 करोड़ से कम कमाने वाले लोगों के टैक्स स्लैब में कोई बदलाव नहीं हुआ है.
English: There is no change in that position.
Hindi: उस रुख में कोई परिवर्तन नहीं है।
English: There is no change in the BJP's stand.
Hindi: भाजपा में बदलाव नहीं है.
English: There is no change in the approved programme size of Rs. 51,577 crore.
Hindi: 51,577 करोड़ रूपए की अनुमोदित कार्यक्रम राशि में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: There is no change in the exam pattern and the exams would be conducted in two shifts on both dates.
Hindi: परीक्षा पैटर्न में कोई बदलाव नहीं हुआ है और परीक्षा दोनों तिथियों में दो पालियों में आयोजित की जाएगी।
English: There is no change in the income tax exemption limit.
Hindi: कर छूट की सीमा में कोई बदलाव नहीं
English: There is no change in the internal texture of the phone.
Hindi: फोन की अंदरूनी बनावट में कोई भी बदलाव नहीं किया गया है।
English: There is no change in the manner of filing of ITR Forms as compared to last year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में आईटीआर फॉर्म दाखिल करने के तौर-तरीकों में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: There is no change in the medical condition of former President Pranab Mukherjee.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की हालत में कोई सुधार नहीं
English: There is no change in the postal charges for sending the information.
Hindi: सूचना भेजने के लिए डाक दरों में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है।