Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panesar feels since both the batsmen have scored the highest Test runs for their respective teams the series between India and England should be called as "Tendulkar Cook trophy".
Hindi: पनेसर ने अपने ट्वीट में लिखा "इंग्लैंड और भारत टेस्ट सीरीज को "तेंदुलकर कुक ट्रॉफी" कहा जाना चाहिए क्योंकि इन दोनों खिलाड़ियों ने अपने-अपने देश के लिए सबसे ज्यादा रन बनाए हैं।
English: Pankaj Jagwani, the Managing Director of Blaupunkt India, said, "We are very excited to launch this new Symphony Series
Hindi: इस अवसर पर ब्लैकपैंट इंडिया के प्रबंध निदेशक पंकज जगवानी ने कहा, "हम इस नए सिम्फनी सीरीज़ को लॉन्च करने के लिए बहुत उत्साहित हैं।
English: Pankaj Tripathi The book that influenced me the most is "Raag Darbari" by Shrilal Shukla.
Hindi: पंकज त्रिपाठी मुझे श्रीलाल शुक्ल लिखित किताब 'राग दरबारी' ने सबसे ज्यादा प्रभावित किया है.
English: Pankaja Munde also referred to insinuations that she lost the Parli Assembly seat in Beed district to her cousin and NCP leader Dhananjay Munde because "some BJP leaders" didn't want her to win.
Hindi: पूर्व मंत्री ने इसका भी संकेत दिया कि वह बीड जिले की पर्ली सीट अपने चचरे भाई और राकांपा नेता धनजंय मुंडे से इसलिए हारी क्योंकि भाजपा के कुछ नेता नहीं चाहते थे कि वह चुनाव जीतें
English: Pankaja, daughter of BJP stalwart late Gopinath Munde, also denied rumours that her act of removing "BJP" from her twitter bio was aimed at putting pressure on her party.
Hindi:  भाजपा के दिवंगत नेता गोपीनाथ मुंडे की बेटी पंकजा ने उन अफवाहों का भी खंडन किया, जिनमें कहा गया था कि उनके ट्विटर परिचय से भाजपा को हटाने का मकसद अपनी पार्टी पर दबाव बनाना था.
English: Pankhurst reports, "The proclamation however remained a dead letter. there is no evidence of eucalypts being uprooted, still less of mulberry trees being planted."
Hindi: पंकहर्स्ट कहते हैं, यह घोषणा मृत पत्र बन कर रह गया. "नीलगिरी को काटे जाने का कोई प्रमाण नहीं मिला, लेकिन शहतूत के पेड़ फिर भी लगाए गए।
English: Panneerselvam had said on Saturday "There are no differences in the AIADMK and the talks for merger as desired by the people of Tamil Nadu and AIADMK cadre are proceeding smoothly.
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने समर्थन देने वाले नेताओं के साथ परामर्श करने के बाद कहा, "एआईएडीएमके में कोई मतभेद नहीं है और तमिलनाडु के लोगों तथा एआईएडीएमके के सदस्यों की इच्छा के अनुरूप विलय की वार्ता आसानी से आगे बढ़ रही है।
English: Panneerselvam had vowed to continue his fight against Sasikala and her family "till the time Amma Jayalalithaa regime is restored."
Hindi: पन्नीरसेल्वम ने इरादा जाहिर किया था कि वह शशिकला और उनके परिवार के खिलाफ तब तक लड़ाई जारी रखेंगे जब तक अम्मा जयललिता का शासन बहाल न हो जाए।
English: Panneerselvam said his main job after Jayalalithaa's death was to protect the image of the party and the government as left by the late chief minister, but attempts were made to "sabotage" his endeavours.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयललिता के निधन के बाद उनका मुख्य काम पार्टी और सरकार की छवि की रक्षा करना था जैसा कि दिवंगत मुख्यमंत्री छोड़कर गई थीं, लेकिन उनके प्रयासों को ध्वस्त करने की कोशिश की गई.
English: Panneerselvam, however, claimed the MLAs were held there against their will and "tortured" and sought their "release".
Hindi: पनीरसेल्वम ने हालांकि विधायकों को उनकी मर्जी के खिलाफ वहां रखने और 'प्रताड़ित' किए जाने का आरोप लगाते हुए उनकी 'रिहाई' की मांग की.
English: Pannu said she has always enjoyed working on thrillers and with Kashyap and Kapoor behind the camera, she is all geared up for the "unique" experience.
Hindi:  पन्नू ने कहा कि वह हमेशा थ्रिलर फिल्म में एवं कैमरे के पीछे कश्यप एवं कपूर के साथ काम करने से आनंदित होती हैं और वह इस खास अनुभव के लिए तैयारी कर रही हैं.
English: Pant is under observation at the moment," BCCI said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई के बयान में कहा गया है कि पंत अभी निगरानी में हैं।
English: Papers filed in court by her lawyer say California's Family Code "provides that the contract of a minor is voidable and may be disaffirmed before age 18 or within a reasonable time afterward."
Hindi: अदालत में उनके वकील द्वारा दाखिल किये गए दस्तावेज़ के अनुसार कैलिफोर्निया फैमिली कोड के अनुसार "एक नाबालिग के साथ अनुबंध करना व्यर्थ है और इस अनुबंध को 18 वर्ष से पहले या इसके बाद उचित समय के अन्दर रद्द किया जा सकता है।
English: Paquet chose Oxford over Harvard because of Bong's affinity for the United Kingdom, and because Paquet believed using Harvard would be "too obvious a choice".
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के लिए बोंग की आत्मीयता के कारण पिकेट ने हार्वर्ड विश्वविद्यालय के बजाय ऑक्सफोर्ड को चुना और क्योंकि पिकेट का मानना था कि हार्वर्ड का उपयोग "बहुत स्पष्ट रूप से एक विकल्प" होगा।
English: Paquet wrote, "In order for humor to work, people need to understand it immediately.
Hindi: पैक्वेट ने लिखा है कि "काम करने के लिए हास्य के लिए, लोगों को इसे तुरंत समझने की आवश्यकता है।
English: Para Brahman Sanskrit , romanized parabrahma in Hindu philosophy is the "Supreme Brahman" that which is beyond all descriptions and conceptualisations.
Hindi: """परब्रह्म"" का शाब्दिक अर्थ है 'सर्वोच्च ब्रह्म' - वह ब्रह्म जो सभी वर्णनों और संकल्पनाओं से भी परे है।"
English: Parades celebrating Thanksgiving often include an appearance by Santa at the end of the parade, with the idea that "Santa has arrived" or "Santa is just around the corner" because Christmas is always the next major holiday following Thanksgiving.
Hindi: थैंक्सगिविंग समारोह को मनाने की परेड में अक्सर परेड की समाप्ति पर इस विचार के साथ सांता क्लॉस की उपस्थिति शामिल होती है कि "सांता क्लॉस आ गया है" या "सांता बस हमारे आस-पास मौजूद है".
English: Parakh's statement "merits serious consideration," BJP deputy leader in Rajya Sabha Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: भाजपा के राज्यसभा में उपनेता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि पारेख के बयान पर गंभीरता से विचार करने की जरूरत है।
English: Parakramsinh Jadeja, BJP Vice President, Vadodara said, "We aimed to provide life insurance to 14,000 people but we have given the same to at least 21,000 people here."
Hindi: वडोदरा के भाजपा उपाध्यक्ष, पराक्रमसिंह जडेजा ने कहा "हमने 14,000 लोगों को जीवन बीमा प्रदान करने का लक्ष्य रखा था, लेकिन हमने कम से कम 21,000 लोगों को यहां दिया है.
English: Paramount Network is set to air a documentary on actor Paul Walker, best known for the "Fast and Furious" movies.
Hindi: फास्ट एंड फ्यूरियस सीरीज के लोकप्रिय अभिनेता पॉल वॉकर की डॉक्यूमेंट्री अगले महीने प्रसारित होगी. इसका प्रसारण पेरामाउंट नेटवर्क करेगा.
English: Paramount wanted The Godfather to appeal to a wide audience and threatened Coppola with a "violence coach" to make the film more exciting.
Hindi: वे चाहते थे कि द गॉडफ़ादर व्यापक दर्शकों को पसंद आए और फ़िल्म को ज़्यादा रोमांचक बनाने के लिए, कोपोला को "हिंसात्मक प्रशिक्षक" की धमकी दी।
English: Parande also said an amendment was needed to the Citizenship Bill to "secure Hindus in the country".
Hindi: इस पर उन्होंने यह भी कहा कि देश में हिंदुओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नागरिकता विधेयक में संशोधन की जरूरत है।
English: Parekh said the revival of private investment was "round the corner" and is likely to pick up in the fourth quarter itself.
Hindi: पारेख ने कहा कि निजी निवेश में तेजी बस आने ही वाली है और चौथी तिमाही में यह रफ्तार पकड़ेगी।
English: Parekh, the Chairman of the country's biggest housing finance provider HDFC, in his annual letter to the company's shareholders, also said it was his "strong belief that the India story will get better".
Hindi: ' देश की सबसे बड़ी आवास वित्त कंपनी एचडीएफसी के अध्यक्ष ने कंपनी के शेयरधारकों को लिखे सालाना पत्र में कहा कि उन्हें पक्का भरोसा है कि भारत में वृद्धि की संभावना बेहतर होगी।
English: Parents can order a personalized "Santa letter" to be sent to their child, often with a North Pole postmark.
Hindi: अभिभावक अपने बच्चों के लिए एक व्यक्तिगत "सांता पत्र" का ऑर्डर भी कर सकते हैं, अक्सर इस पर एक पर उत्तरी ध्रुव का पोस्टमार्क अंकित रहता है।
English: Paresh Rawal wrote, "The perpetrators of PULWAMA dastardly act should be punished severely and decisively- target the enemies outside and within - we have responsibilities towards our Jawans ."
Hindi: परेश रावल ने पुलवामा हमले पर अपना गुस्सा जाहिर करते हुए ट्वीट कर लिखा था, हमले के अपराधियों को सख्त और निर्णायक रूप से दंडित किया जाना चाहिए, बाहर और भीतर के दुश्मनों को भी खत्म किया जाए, हमारे जवानों के प्रति हमारी जिम्मेदारियां हैं।
English: Paresh said in a statement "There is a very special connection of Sunil Dutt with me.
Hindi: परेश ने कहा, "मेरे साथ सुनील दत्त का बहुत ही विशेष संबंध है.
English: Parihar was bestowed with a title of "Vidhi Ratnaker" The Jewel of Law and a commemoration volume was published in his honour.
Hindi: श्री परिहार को "विधी रत्नाकर" द ज्वेल ऑफ लॉ की उपाधि से सम्मानित किया गया और उनके सम्मान में एक स्मरणोत्सव पुस्तक प्रकाशित की गई।
English: Parineeti Chopra tweeted "If this is what's gonna happen everytime a citizen expresses their view, forget CAB, we should pass a bill and not call our country a democracy anymore!
Hindi: परिणीति चोपड़ा ने अपने ट्वीट में लिखा है कि अगर नागरिकों द्वारा अपने विचार व्यक्त करने से हर बार यही होता रहे तो कैब को भूल जाइये, हमें एक बिल पास करना चाहिए और अपने देश को लोकतांत्रिक देश कहना छोड़ देना चाहिए।
English: Parineeti Chopra will spend a fortnight at Navi Mumbai's Ramsheth Thakur International Sports Complex in a bid to cut down on her travel time as she practises and shoots for the upcoming biopic "Saina".
Hindi: परिणीति चोपड़ा नवी मुंबई के रामशेथ ठाकुर इंटरनेशनल स्पोर्ट्स कांप्लेक्स में आगामी बायोपिक 'साइना' की शूटिंग व अभ्यास के लिए एक पखवाड़ा बिताएंगी।
English: Parineeti has also been appointed as the first Indian woman Ambassador of the "Friend of Australia" FOA advocacy panel by Tourism Australia.
Hindi: """ परिणीति को ऑस्ट्रेलिया में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए 'फ्रेंड ऑफ ऑस्ट्रेलिया' एफओए पैनल में पहली भारतीय महिला एम्बेसेडर के रूप में नियुक्त किया गया है।"
English: Parineeti has also started shooting for "Takadum" with actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: परिणीति ने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के साथ फिल्म तकदुम की शूटिंग भी शुरू कर दी है।
English: Parineeti posted "Never been so nervous in my life.
Hindi: परिणीति ने पोस्ट किया, "अपने जीवन में कभी भी इतना नहीं घबराई।
English: Parineeti will next be seen on screen in Dibakar Banerjee's "Sandeep Aur Pinky Faraar", Vipul Amrutlal Shah's "Namastey England" and Dharma Productions ' "Kesari".
Hindi:  वह दिबाकर बनर्जी की अगली फिल्म संदीप और पिंकी फरार, विपुल अमृतलाल शाह की नमस्ते इंग्लैंड और धर्मा प्रोडक्शन्स की केसरी में दिखाई देंगी।
English: Parineeti wrote, "If this is whats gonna happen everytime a citizen expresses their view, forget CAB, we should pass a bill and not call our country a democracy anymore!
Hindi: फिल्म अभिनेत्री परिणीति ने अपने ट्वीट में लिखा था, अगर नागरिकों द्वारा अपने विचार व्यक्त करने से हर बार यही होता रहे तो कैब को भूल जाइये, हमें एक बिल पास करना चाहिए और अपने देश को लोकतांत्रिक देश कहना छोड़ देना चाहिए।
English: Parineeti's last released film "Kesari" turned out to be a box office hit.
Hindi: परिणीति की लास्ट रिलीज़ फिल्म 'केसरी' हिट रही है।
English: Parineeti's sister Priyanka Chopra shared an image of them and wrote, "Happy birthday Tisha."
Hindi: परिणीति की चचेरी बहन प्रियंका चोपड़ा जोनस ने दोनों की तस्वीर को साझा करते हुए लिखा, "हैप्पी बर्थडे तिशा।
English: Paris Jackson, model and daughter of late pop legend Michael Jackson, is seeking treatment to improve her "emotional health".
Hindi: दिवंगत पॉप लेजेंड माइकल जैकसन की बेटी और मॉडल पेरिस जैकसन अपने भावनात्मक स्वास्थ्य में सुधार के लिए इलाज करा रही हैं।
English: Paris fire brigade chief Jean-Claude Gallet said "we can consider that the main structure of Notre-Dame has been saved and preserved" as well as the two bell towers.
Hindi: पेरिस के दमकल विभाग के प्रमुख जीन-क्लाउड गैलेट ने कहा, हम ऐसा मान सकते हैं कि नोट्रे-डेम कैथेड्रल की प्रमुख संरचना और दो टावरों को बचा लिया गया है।
English: Parker made continual references to "a modern OS" touching briefly on features such as cloud-connected experiences, Artificial Intelligence AI and multi-sense, which includes input methods such as pen, voice, touch and "even gaze".
Hindi: पार्कर ने क्लाउड-कनेक्टेड एक्सपीरियंस, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और मल्टी-सेंस जैसी सुविधाओं पर संक्षिप्त रूप से एक आधुनिक ओएस के संदर्भ में लगातार बात की, जिसमें इनपुट विधियों में जैसे पेन, वॉइस, टच और यहा तक कि गेज भी शामिल हैं.
English: Parks acts of violating the constitution and law are a betrayal of the public trust," acting chief justice Lee Jung-mi said.
Hindi: संवैधानिक अदालत का फैसला सुनाते हुए कार्यकारी चीफ जस्टिस ली जुंग-मी ने कहा, पार्क द्वारा संविधान और कानून के उल्लंघन ने जनता के भरोसे को चोट पहुंचायी है.
English: Parliament attempted to remove this limitation by enacting the Forty-second Amendment, which declared, among other provisions, that "there shall be no limitation whatever on the constituent power of Parliament to amend ...this Constitution".
Hindi: भारतीय संसद ने इस सीमा को हटाने का प्रयास किया, इस के लिए बयालीसवें संशोधन का अधिनियम बनाया गया, जिसके अनुसार "इस संविधान में . संशोधन के लिए संसद की शक्तियों में कोई सीमा नहीं होगी".
English: Parliament is meant for discussion, debate  dialogue," said Adhir Ranjan Chowdhury.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने कहा- संसद चर्चा, वाद-विवाद और बातचीत के लिए ही बनी है।
English: Parliament is meant for discussion, debate and dialogue," he said.
Hindi:  उन्होंंने कहा कि संसदीय लोकतंत्र बहस, चर्चा और निर्णय लेने के लिए है।
English: Parliament is theforum for discussion."
Hindi: उन्होंने कहा, "संसद बहस का ही मंच है।
English: Parliament should review mercy petitions," President Kovind said.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि संसद को दया याचिकाओं की समीक्षा करनी चाहिए
English: Parliamentary Affairs Minister Joshi said members of the BJP are real "bhakts" and followers of Gandhi while the Congress is a follower of "nakli fake Gandhi like Rahul and Sonia Gandhi".
Hindi: हालांकि संसदीय कार्यमंत्री जोशी ने भाजपाइयों को गांधीजी का असली 'भक्त" और अनुयायी तथा कांग्रेसियों को 'नकली" गांधी राहुल और सोनिया गांधी का अनुयायी बताया।
English: Parliamentary Affairs Minister Kumar described the meeting as "fruitful", and said the prime minister urged the leaders of the parties to make the session successful.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री कुमार ने इस बैठक को काफी सौहार्दपूर्ण बताया और कहा कि प्रधानमंत्री ने सभी दलों के नेताओं से इस सत्र को सफल बनाने का आग्रह किया है।
English: Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi said "After Rahul Gandhi's instigation, they thought of showing the 'danda' way.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि राहुल गाँधी के शह पर कॉन्ग्रेस सदस्यों ने डंडे वाला रास्ता दिखाया।
English: Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi said "In the winter session, Lok Sabha passed 14 bills and the Rajya Sabha passed 15 bills.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि शीतकालीन सत्र में लोकसभा ने 14 विधेयक पारित किए और राज्य सभा ने 15 विधेयक पारित किए।
English: Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi requested Speaker to ask Khan to apologize in a "proper way".
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने लोकसभा अध्यक्ष से निवेदन किया कि वह सही तरीके से खान को माफी मांगने को कहें।
English: Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said "The government is not hell-bent upon keeping the suspended MPs out of the House," he says.
Hindi:  संसदीय कार्य मंत्री प्रल्हाद जोशी ने कहा कि सरकार निलंबित सांसदों को सदन से बाहर रखने को लेकर जिद पर नहीं है।
English: Parole is asked from the jail superintendent," Khattar had said.
Hindi: खट्टर ने कहा, 'कैदी पैरोल जेल अधीक्षक से मांगता है।
English: Parrikar had also announced that all those seven security personnel killed during the attack will be treated as martyrs that will entitle them to all the benefits available to "battle casualty" like in war-like situation.
Hindi: पर्रिकर ने यह भी घोषणा की थी कि हमले के दौरान मारे गए सभी सात सुरक्षाकर्मियों को शहीद का दर्जा दिया जाएगा और इसके चलते उन्हें युद्ध जैसी स्थिति में हताहत होने वालों को मिलने वाले सभी लाभ दिए जाएंगे।
English: Parrikar had said former Air chief S P Tyagi and Gautam Khaitan are "small people" who "simply washed their hands in a flowing ganga of corruption" and that the government will "find out where the river was going".
Hindi: पर्रिकर ने कहा था कि पूर्व वायुसेना प्रमुख एस पी त्यागी और गौतम खेतान बहुत छोटे लोग हैं जिन्होंने भ्रष्टाचार की बहती गंगा में हाथ धो लिए और सरकार पता लगाएगी कि यह नदी जा कहां रही है।
English: Parrikar had said that Pakistan separates terrorists between "good ones and bad ones".
Hindi: पर्रिकर ने कहा था कि पाकिस्तान अच्छे और बुरे आतंकवादियों को अलग-अलग देखता है।
English: Parrikar said he did not give details about Coast Guard operation involving a boat coming from Pakistan as the "source of information might be compromised".
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान से आ रही नौका से संबंधित तटरक्षक बल के अभियान के बारे में ब्यौरा नहीं दिया था क्योंकि इससे सूचना के स्रोत को लेकर समझौता हो सकता था.
English: Parrikar said that the civilian protests are not under the jurisdiction of Army, and "additional deployment of soldiers has nothing to do with tackling unrest in civilian areas in Kashmir."
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि लोगों का प्रदर्शन सेना के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता और सेना की अतिरिक्त तैनाती का कश्मीर में नागरिक अशांति से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Parrikar said the audio tape was "doctored" and it was a desperate attempt by the Congress to fabricate facts after its "lies" over the Rafale fighter aircraft deal were exposed in the Supreme Court.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि ऑडियो टेप से छेड़छाड हुई और उच्चतम न्यायालय में राफेल लड़ाकू विमान सौदे पर कांग्रेस के झूठ का पर्दाफाश होने के बाद वह तथ्यों को तोड़ मरोड़ने की कोशिश कर रही है।
English: Parrikar said, "The inter government agreement IGA and the procurement of Rafale are as per defence procurement procedure.
Hindi: यह बताते हुए कि अंतर सरकारी समझौता आईजीए और राफेल की खरीद, रक्षा खरीद प्रक्रिया के तहत हुई है, पर्रिकर ने कहा,
English: Parrikar said "Terrorism remains foremost challenge to our Asean region.
Hindi:  पर्रिकर ने कहा, आतंकवाद हमारे आसियान क्षेत्र के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Parrikar trashed Kejriwal's outburst that Prime Minister Narendra Modi does not have "enough courage" to arrest Sonia Gandhi and that the BJP and Congress have an "alliance in corruption".
Hindi: उन्होंने केजरीवाल के इस प्रहार की धज्जियां उड़ा दीं कि प्रधानमंत्री के पास सोनिया गांधी को गिरफ्तार करने का साहस नहीं है और यह कि भाजपा और कांग्रेस भ्रष्टाचार का गठबंधन है।
English: Parrikar, while showering praise on Modi for his "administrative capabilities" and "popularity", said the Gujarat Chief Minister's projection would give a tremendous boost to the electoral prospects of the party.
Hindi: पार्रिकर ने प्रशासनिक क्षमताओं और लोकप्रियता के लिए मोदी की तारीफों के पुल बांधते हुए कहा कि गुजरात के मुख्यमंत्री को पार्टी के चेहरे के रूप में पेश करने से भाजपा की चुनावी संभावनाओं को जबर्दस्त मजबूती मिलेगी.
English: Parrikar, who is already in the US on his maiden visit as Defence Minister, will also express his concern over Islamabad's "threat" to use tactical nuclear weapons against India.
Hindi: बतौर रक्षा मंत्री पहली बार अमेरिका दौरे पर जाने वाले पर्रिकर भारत के खिलाफ इस्लामाबाद के परमाणु हथियार इस्तेमाल करने के खतरे पर भी चिंता जाहिर करेंगे।
English: Parrikar, who sworn in as the Goa chief minister for the fourth time last month, also said since Delhi was not his area of operations, he used to feel "under pressure" there.
Hindi: गत महीने चौथी बार गोवा के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने वाले पर्रिकर ने यह भी कहा कि चूंकि दिल्ली उनके कार्यक्षेत्र का हिस्सा नहीं रहा है वह वहां पर दबाव महसूस करते थे।
English: Parrikar, who was speaking at HT Leadership Summit, said it is "very painful" to see soldiers die but they needed to save children and families.
Hindi: पर्रिकर एचटी लीडरशिप समिट को संबोधित कर रहे थे. उन्होंने कहा, सैनिकों को मरते देखना बेहद दुखद है, लेकिन उन्हें बच्चों और परिवारों को बचाना होता है.
English: Parry conceded the club had lost Gerrard, saying, "Now we have to move on.
Hindi: लिवरपूल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रिक पैरी ने स्वीकार किया कि क्लब ने जेरार्ड को खो दिया था और कहा, "अब हमें आगे बढ़ना है।
English: Parrying questions on Sisodia's tweet hinting role of police in arson and Khan's alleged "provocative" speech during a protest in Shaheen Bagh area, the chief minister said, "The opposition which is levelling allegations knows who is causing violence and arson.
Hindi: आगजनी में पुलिस की भूमिका के आरोप वाले सिसोदिया के ट्वीट और शाहीन बाग इलाके में अमानतुल्ला खान के कथित भड़काऊ भाषण पर पूछे गये सवालों का सीधा जवाब नहीं देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, आरोप लगा रहा विपक्ष जानता है कि हिंसा और आगजनी कौन फैला रहा है।
English: Parse error Premature end of Quoted String missing closing '"'
Hindi: पार्से त्रुटिः कोटेड स्ट्रिंग का असामयिक अन्त '"' बन्द करना गुम है
English: Part 3, titled, "What Lies Ahead", discusses aspects such as the technological future of the intelligence world.
Hindi: भाग 3, जिसका शीर्षक है, "व्हाट लाइज़ अहेड", खुफिया दुनिया के तकनीकी भविष्य जैसे पहलुओं पर चर्चा करता है।
English: Part Three Pitted against the Indian Army".
Hindi: भाग तीन भारतीय सेना के खिलाफ लगाया गया" ।
English: Part Two First Phase and Its Lessons".
Hindi: भाग दो पहला चरण और इसके सबक" ।
English: Part of West Antarctica, where most of the melting occurred, "is in a state of collapse," said co-author Ian Joughin of the University of Washington.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ वॉशिंगटन के को-ऑथर इयान जॉघिन ने आगाह करते हुए कहा कि पश्चिम अंटार्कटिका का वह हिस्सा ढहने की स्थिति में है. इसी हिस्से में सबसे ज्यादा बर्फ पिघली है।
English: Part of his remit being to teach a class called "Introduction to Knowledge of the Universal Coherence of the Sciences", Hegel developed the idea of an encyclopedia of the philosophical sciences, falling into three parts logic, philosophy of nature and philosophy of spirit.
Hindi: """रेमेडी ऑफ़ द साइंसेज के सार्वभौमिक समन्वय का परिचय"" नामक एक कक्षा को पढ़ाने के लिए उनके रेमिट का एक हिस्सा, हेगेल ने दार्शनिक विज्ञान के एक विश्वकोश का विचार विकसित किया, जो तीन भागों तर्क, प्रकृति का दर्शन और आत्मा के दर्शन में गिरता है ।"
English: Part of his remit was to teach a class called "Introduction to Knowledge of the Universal Coherence of the Sciences", Hegel developed the idea of an encyclopedia of the philosophical sciences, falling into three parts logic, philosophy of nature and philosophy of spirit.
Hindi: """रेमेडी ऑफ़ द साइंसेज के सार्वभौमिक समन्वय का परिचय"" नामक एक कक्षा को पढ़ाने के लिए उनके रेमिट का एक हिस्सा, हेगेल ने दार्शनिक विज्ञान के एक विश्वकोश का विचार विकसित किया, जो तीन भागों तर्क, प्रकृति का दर्शन और आत्मा के दर्शन में गिरता है ।"
English: Part of the state is claimed by China as "South Tibet", though administered by India, The easternmost of Indian-administered territory is located in this disputed region.
Hindi: राज्य का कुछ हिस्सा चीन द्वारा "दक्षिण तिब्बत" के रूप में दावा किया जाता है, हालांकि यह भारत द्वारा प्रशासित है, भारतीय प्रशासित क्षेत्र का सबसे पूर्वी भाग इस विवादित क्षेत्र में स्थित है।
English: Partha Datta, Managing Director Jeep India, said, "Jeep has always represented the ultimate in capability and open-air freedom, and we are incredibly proud that our Made-in-India Wrangler protects that important legacy in the market.
Hindi: वहीं जीप इंडिया के प्रबंध निदेशक पार्थ दत्त का कहना है कि, 'जीप ने हमेशा क्षमता और खुली हवा में स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व किया है, और हमें इस बात पर गर्व है कि हमारा मेड-इन-इंडिया रैंगलर बाजार में उस महत्वपूर्ण विरासत की रक्षा करता है'.
English: Parthiv Sanghvi, Indian Medical Association, said, "The central government has left us no option but to call it a 'black day' in the history of the medical profession.
Hindi: आईएमए के सदस्य डॉक्टर पार्थिव सांघ्वी ने कहा है कि, डॉक्टरी के पेशे के इतिहास में पहली बार काला दिवस कहने के अलावा केंद्र सरकार ने हमारे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा है।
English: Participant try to tame a bull during a traditional bull-taming festival called "Jallikattu," in the village of Palamedu, near Madurai, Tamil Nadu.
Hindi: प्रतिभागी मदुरई जिले में जल्लीकट्टू नामक एक पारंपरिक बैल-उत्सव के उत्सव के दौरान एक बैल को बांधने की कोशिश करता हुआ.
English: Participants at these meetings overwhelmingly agreed with Gandhi that the "central challenge" in front of India was jobs and intolerance, and they were generally impressed with his knowledge, clarity of thoughts and candidness.
Hindi: इन सभी बैठकों में भाग लेने वालों का भी मानना है कि भारत के समक्ष सबसे महत्वपूर्ण चुनौती रोजगार और असहिष्णुता है. आम तौर पर बैठकों में भाग लेने वाले ज्यादातर लोग राहुल गांधी के ज्ञान, विचारों में स्पष्टता और सच्चाई से प्रभावित थे.