Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among others present on this occasion include ADGP Operations and IT, AS Chawla, ADGP Law and Order Navdeep Singh Virk, ADGP CID Anil Kumar Rao, IGP Modernisation HS Doon, CP Panchkula Saurabh Singh, SP Crime Against Woman Manisha Choudhry, SP Law and Order Deepak Gahlawat, SP Security Pankaj Nain and other senior officers from Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: अग्रवाल, एडीजीपी लॉ एंड ऑर्डर मोहम्मद अकील, एडीजीपी ऑपरेशंस एंड आईटी, ए. एस. चावला, एडीजीपी सीआईडी अनिल कुमार राव, आईजीपी आधुनिकीकरण, हरदीप सिंह दून और अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Among others present were Amar Jeet Singh, Varun, Amrik Singh, Sourabh and Shammi.
Hindi: सतबीर सिंह, चतर सिंह, उमेद सिंह, अमर सरकार आदि भी मौजूद थे।
English: Among others present were Amita Sharma Prant President, Dev Raj Sharma National Secretary, Dr Santosh Gupta Regional Secretary, SN Sharma, Arun Sharma, TC Taggar, Vijay Sharma and BB Sharma.
Hindi: इसमें प्रदेश उपाध्यक्ष बंतो कटारिया, प्रदेश प्रवक्ता डॉ. संजय शर्मा, जिला प्रभारी धूमन सिंह किरमिच एडवोकेट, जिप चेयरमैन सुरिंदर राणा, जिला महामंत्री सतीश मेहता व राजेश बतौरा, अरुण भान आदि भी मौजूद रहे।
English: Among others present were Bhagwan Singh, Suresh Kumar Dogra, Dalbir Singh, Hukam Singh, etc.
Hindi: मौके पर सुखविंद्र सिंह, सुजान सिंह, गुरसेवक सिंह, दिलबाग सिंह, हरनेक सिंह, बिंद्र सिंह, जगजीत सिंह समेत अनेक व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Among others present were Brijesh Mehta, Raj Nath Raina, Sham Lal, Rajesh Mehta, Avtar Singh, Sewa Ram, Kanwal Krishan Bhat, Rohin Nanda, Sunil Nehru, Darshan Kumar, Jogh Raj, Ashok Kumar, etc.
Hindi: राजाराम, किशन ठाकुर, विनय भाटी, मुकेश राणा, एसआर रावत, प्रमोद कुमार, अनिल गौड़, राजेश रावत, हुकम सिंह व अजित सिंह भाटी सहित अन्य लोग मौजूद थे।
English: Among others present were Deepak Manni, Amarjeet Singh, Joginder Mangotra, Ranjit Singh, Rajinder Sharma, Vikas Bali, Deepak Mangotra and Amit Mangotra.
Hindi: परमिंद्र शर्मा, बंटी कपिला, कलदीप पाठक, इंद्रजीत सिंह अरोड़ा ा इंद्रजीत सिंह बेदी, जथेदार राम सिंह परमजीत पम्मा, अजय राणा, महंत लक्षमण दास, बीबी गुरचरण कौर आदि उपस्थित थे।
English: Among others present were Deepak Pargotra Chairman MC Vijaypur, Jai Ram Sharma, Dheeraj Sharma BJP City President Vijaypur, Shiv Choudhary and Rajveer Nancy Media Incharge.
Hindi: जिनमें वसीम अकरम, एक्टर जावेद शेख, पंजाब के नामित गवर्नर चौधरी सरवर, पंजाब असेंबली के स्पीकर परवेज इलाही, रमीज राजा और पीटीआइ नेताओं के अलावा अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Among others present were Defence Minister A K Antony,Finance Minister P Chidambaram,HRD Minister Kapil Sibal and Law Minister Salman Khurshid.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले मंत्रियों में वित्त मंत्री पी चिदंबरम, रक्षा मंत्री एके एंटनी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा तथा दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल शामिल थे.
English: Among others present were Devinder Singh, SDPO RS Pura and Inspector Narinder Singh Jamwal, SHO Policer Station Bishnah.
Hindi: एसडीएम एसएन शर्मा, सीओ देवबंद रजनीश उपाध्याय, पीआरवी प्रभारी छोटे सिंह, थाना प्रभारी रनवीर सिंह सहित समस्त थाना स्टाप मौजूद रहे।
English: Among others present were Dr Ambika, Dr Noor, Sanjeev Jamwal, Ashok Kumar, Suman Lata, Ravish Vaid, Vikas Karlopia, Raj Kumar Bakshi, Jai Bharat, PD Singh, Harinder Pal Singh, Sanjay Verma and Sanjeev Sharma.
Hindi: विनय कुमार, बालमुकुंद झा, कालिका प्रसाद सिन्हा, ओम प्रकाश शर्मा, चंद्रशेखर दुबे, ओम प्रकाश गुप्ता, महेंद्र प्रसाद, अजय कुमार सिन्हा और डॉ. अजित कुमार सिन्हा शामिल हैं।
English: Among others present were Dr Dharminder Magotra, Dr Vinay Thusoo, Saranpreet Kour Broca, PD Singh, Raj Kumar Bakshi, Vikas Karlopia, Ravish Vaid, Gagan Kumar and Harinderpal Singh.
Hindi: रजिंद्र, देवेंद्र गौड़, प्रियंका सभ्रवाल, समीर घई, बीडीपीओ रैत विनोद कुमार सहित सदस्य विजय बतरा, सरवन कुमार, चिकित्सा अधीक्षक सुषमा आदि मौजूद थे।
English: Among others present were Er Anil Gupta, Er JS Rathore, Er Narinder Singh, Er KK Sharma and Er Arshad Parvez.
Hindi: आरडी शर्मा, बीएन गुप्ता, केजी गांधी, अनीता अग्रवाल, पुष्पा अरोड़ा आदि उपस्थित हुए।
English: Among others present were JC Raina, Suresh Khajuria, Dr Ashwani Sharma, Deepak Singh, Neeraj Rajwal, Rajesh Verma, Sushil Kumar and Ajaz Kohli.
Hindi: मौके पर डॉ अमोल, डॉ आरके सिंह, राहुल किशोर सिंह, आफरीन नाज, राजश्री शर्मा, विवेक, शिशु रंजन, अमित समेत अन्य लोग उपस्थित थे.
English: Among others present were Jankar Singh, Major Kulbir Singh, Karan Singh, Ramesh Kumar, Bobby Kumar, etc.
Hindi: कुलबीर सिंह सांगवान, परमवीर सैनी, जोगेंद्र मलिक, रघुबीर जागसी, अरुण बड़ौक आदि भी उपस्थित थे।
English: Among others present were Kuldeep Sharma, Rakesh Sharma, Ganesh Dutt, Viney Khajuria, Pankaj, Raj Kumar Kakkar, Bodh Raj and Rajinder Kumar.
Hindi: अक्षय कुमार, कर्मजीत सिंह, पैम राजपूत, शैली वालिया, नवदीप गोयल और वीरेंद्र कुमार आदि शामिल थे।
English: Among others present were Mohammad Sabar, Mohammad Amin, Rukshana, Halim, Mohammad Akhtar, Shiv Chand, Kalasho Devi, Kuldeep Chand, Gouri Lal, Vijay Kumar, etc.
Hindi: अशोक कुमार, रामपाल शर्मा, गुरजीत सिंह काहलों, दलजीत सिंह ढिल्लों, दलबीर कौर, बीरा जौसफ, डेविड मैसी, सविंदर सिंह रिंका सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Among others present were Nirmal Singh, Harbans Singh, Gurcharan Singh, Rajesh Sharma and Nisha Sharma.
Hindi: उनके साथ गुरबचन सिंह, केहर सिंह नागरा, आत्मा सिंह, कर्म सिंह, भींदर सिंह, हरमेश सिंह आदि अन्य ग्रामीण मौजूद थे।
English: Among others present were Olympians Manavjit Singh Sandhu, Apurvi Chandela, Sanjeev Rajput, Ronjan Sodhi, Mairaj Ahmed Khan, Morad Ali Khan and Mansher Singh.
Hindi: इस अवसर पर एनआरएआई के पदाधिकारियों के अलावा कई शीर्ष निशानेबाज जैसे मानवजीत सिंह संधू, अपूर्वी चंदेला, संजीव राजपूत, रोंजन सोढ़ी, मैराज अहमद खान, मोराद अली खान और मनशेर सिंह भी उपस्थित थे।
English: Among others present were Omkar Singh, Davinder Kumar, Narinder Singh, Ganesh Paul, Vir Singh, Gopal Singh, Mohan Lal and Inderjeet.
Hindi: इस मौके पर मनजीत सिंह, संजीव कुमार, गुरपाल सिंह, गुसिंहरद्र सिंह हंस, गुरसिंह वद्र सिंह, अमन रोशन, इंद्रमोहन, परसिंहवद्र पाल सिंह सहित अन्य मौजूद थे।
English: Among others present were Raj Kumar Sharma, Gagan Kumar, Ravish Vaid, Sanjay Verma and Sanjeev Sharma.
Hindi: बंसी राम गौड़, संजय शर्मा, जयभगवान शर्मा, राधे श्याम धीमान आदि भी उपस्थित रहे।
English: Among others present were Rajan Babu Khajuria, BS Jamwal, Jaipal Sharma, Pardeep Kumar, Darshan Bawa, Madan Lal, Suraj Parkash, Ram Singh, Surinder Kumar, Bhupinder Singh and Ramesh Sharma.
Hindi: राज कुमार, धर्मपाल पपु, सर्वपा सिंह, राज कुमार भाटीयां, जसविंदर सिंह वार्ड पंच, अमर नाथ बलजिंदर सिंह, प्रेम रनोट, हर सिंह सहित अन्य उपस्थित रहे।
English: Among others present were Rajesh Gupta, Shakti Dutt Sharma, Pawan Kohli and Sudershan Khajuria.
Hindi: उपस्थित लोगों में सुधा देवी, राजेश गुप्ता, प्रवीन कुमार, अजय सिंह आदि प्रमुख थे।
English: Among others present were Rajya Bhandar Griha Nigam Chairman Rajendra Singh Rajput, BMC Chairman Surjit Singh Chouhan, Chief Secretary BP Singh, Director General of Police Rishi Kumar Shukla, former Director General of Police i Surendra Sinh, former Chief Secretary Antony deSa and other elite citizens from the capital, state and other districts.
Hindi: राज्य भंडार गृह निगम के अध्यक्ष राजेंद्रसिंह राजपूत, नगर निगम अध्यक्ष सुरजीत सिंह चौहान, मुख्य सचिव बीपी सिंह, पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला, पूर्व पुलिस महानिदेशक सुरेंद्र सिंह, पूर्व मुख्य सचिव अंटोनी डिसा और बड़ी संख्या में राजधानी एवं प्रदेश के अन्य जिलों से आए गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Among others present were Ranjeet Singh, Surinder Singh, Mohinder Singh, Rajesh Singh, Daljeet Singh, etc.
Hindi: निरंजन सिंह, इंद्रजीत सिंह, मनजीत सिंह, सुमेरचंद, निरंजन सिंह, मेहर सिंह, शेरसिंह पंच, जगीर सिंह, रामकुमार, मुलाना एसएचओ रणधीर कुमार सहित कई गणमान्य लोग मौजूद रहे।
English: Among others present were Rishi Kumar, Vinod Kumar, Subash Chander, Jyoti Parkash, Surjeet Singh, Ravinder Singh, Ranjeet Singh, Inderjeet, etc.
Hindi: साहब सिंह के अलावा विनोद कुमार, सर्वेश कुमार, सुरेन्द्र सिंह, मनदीप सिंह, राजेन्द्र रोजी आदि कलाकार शामिल थे।
English: Among others present were SPs Naresh Aggarwal and Ram Gopal Yadav, AIUDFs Badruddin Ajmal, JMMs Sanjiv Kumar, JDSs C S Puttaraju and RSPs N K Premachandran.
Hindi: इसमें झामुमो के हेमंत सोरेन एवं संजीव कुमार, आईयूएमएल के पी कुन्हालीकुट्टी, जदएस के सी एस पुत्ताराजू, एआईयूडीएफ के बदरूद्दीन अजमल एवं आरएसपी के एन के प्रेमचंदन भी मौजूद थे।
English: Among others present were Salam Ranjan Singh, Chinglensana Singh, Malemnganba Meetei, Pritam Ninthoujam, and a few more.
Hindi: उनके अलावा सलाम रंजन सिंह, चिंग्लेनसाना सिंह, मालेंगबा मीटेइ, प्रीतम निंथोजम और कुछ अन्य भी उपस्थित थे।
English: Among others present were Sanjay Sandhu, Nakul Sharma, Shah Nawaz Khaki, Ankush Raina, Sahil Jamwal, Er Ankit Sharma, Rahul Dev Singh, Sourabh Dogra, Abheet Sangotra and Amit Sharma.
Hindi: अन्य खिलाडि़यों में एकांत सैन, शुभम शर्मा, राहुल वासुदेवा, शुभम अरोड़ा, साहिल पटियाल, आशीष सीनियर, अभिषेक अग्निहोत्री, अमन ठाकुर, राघव, मुकेश शर्मा, कर्ण वर्मा, मोहित शर्मा, अविनाश शर्मा, पीयूष, सुंशात, आशीष जूनियर, नीगेश, साहिल राणा, अमित शर्मा, अंबुज, अभय शर्मा, दीपक हरिप्रिय को चयनित किया गया है।
English: Among others present were Suman Lata, Raj Kumar Bakshi, Ravish Vaid, Vikas Karlopia, Harinderpal Singh, PD Singh, Jai Bharat and Gagan Kumar.
Hindi: लक्ष्मीनारायण सारस्वत, करतार सिंह कौशिक, संतोष गर्ग, विनोद मंगाली, हुनेश्वरप्रसाद गोस्वामी, राहुल शर्मा, धर्मेंद्र कुहाड़, राजेश हिंदुस्तानी, पी. पी. शर्मा आदि मौजूद थे।
English: Among others present were Sunil Gupta, Ajay Singh, Ranju Gupta, Kamal Kumar, Ravinder Kumar Kamal Patti, Shiv Ram, Bindu Nimana and Faqir Chand.
Hindi: रणबीर सिंह ढिल्लों, ललित कुमार, अमित कुमार, राजकपूर, मांगे राम, अमित कटारिया, सुरेन्द्र, मोनिका मलिक, कविता, जसप्रीत, भुवनेश कुमार आदि भी उपस्थित थे।
English: Among others present were Suram Singh, Love Kumar, Raj Kumar and Parveen Kumar.
Hindi: प्रर्दशन में राम कुमार, पाल सिंह, राजबीर, जय सिंह सहित अन्य कर्मचारी मौजूद थे।
English: Among others present were Surjit Choudhary, Ravi Choudhary, Shafqat Malik, Narinder Singh, Sukhdev Singh etc.
Hindi: जिसमें हर्षदीप कौर,विशाल ददलानी, सुनीधी चौहान, मिका सिंह और शान, भारती सिंह, सुमोना चक्रवर्ती,राजीव ठाकुर और भी कई लोग शामिल हुए.
English: Among others present were Sushma Parihar, Babi Bhandari, Aman Thakur, Vikram Singh Bhandari, Anuj Manhas, Jatin Manhas, Dr Mubashir Mir, Dr Keerti and Nikhil Sharma.
Hindi: महाबीर शर्मा, डॉ. केके मानव, अनिल पानेकर, भगवानदत्त शर्मा, प्रशांत, मनोज कड़वासरा, महाबीर सिंह, प्रदीप चौधरी व मंजीत सिंह आदि युवा साथी शामिल थे।
English: Among others present were Tilak Raj Gupta, Tarsem Charak, Raju Sharma, Surinder Sharma, Ravi Sharma, Jagdish Raj, Amit Shrikul, Sahil Sharma, Pawan Sharma, OmKar Sharma, Bodh Raj, Rampal Sharma, Madan Lal and many others.
Hindi: रजिंद्र कुमार, तिलक राज लक्की, राम कुमार सहोड़, सुरज शर्मा, अरविंद्र कुमार, नरेश, सुमित, राजेश अत्री, चमन लाल नागपाल, रामपाल, रोटरी क्लब के पूर्व अध्यक्ष जीत राम शर्मा व धर्म सिंह इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Among others present were Vijay Khajuria, Rakesh Bodhi, Chetan Chopra, Munish Sharma, Vikas Sharma, Kapil Sharma, Randhir Singh, Gian Singh and Swarn Singh.
Hindi: श्यौराज सिंह के साथ कांग्रेस में शामिल होने वालों में हर्ष वद्र्धन सिंह चौहान, राधा चरण सिंह तोमर, दिगंबर सिंह, बेबी सिंह, भोपतपुर, जगवीर सिंह ठाकुर, मुकेश चंद्र शर्मा, निरंजन लाल शर्मा आदि थे।
English: Among others present were Vishal, Ashish Verma, Ashwani Kumar, Naresh Sharma, Shamsher Singh and Simranjeet Singh.
Hindi: मंडी जिला के अध्यक्ष सुरेश कुमार, शिमला से घनश्याम, पवन शर्मा, ज्ञान चंद, विशाल, अमरजीत सिंह, संजीव और हेमंत समेत अन्य बेरोजगारों ने भाग लिया।
English: Among others present were former East Bengal coach Biswajit Bhattacharya and Bengals Ranji Trophy winning captain Sambaran Banerjee.
Hindi: समारोह में देश के प्रतिष्ठित फुटबाल क्लब ईस्ट बंगाल के पूर्व कोच बिश्वजीत भट्टाचार्य और बंगाल की रणजी ट्रॉफी विजेता टीम के कप्तान रह चुके संबरण बनर्जी भी उपस्थित थे।
English: Among others present were former Governor Sultan Singh, former INLD president Sher Singh Badshami, INLD MLAs Ishwar Singh Plaka and Balwant Singh, the Vice-Chairman of the Zila Parishad Khila Ram Narwal, and several former INLD MLAs and party leaders.
Hindi: इस मौके पर इनेलो विधायक दल के उपनेता शेर सिंह बड़शामी, पूर्व मंत्री बलबीर सैनी, इनेलो के प्रदेश महासचिव एवं पूर्व विधायक ईश्वर सिंह पलाका, विधायक बिशन लाल सैनी, पूर्व मंत्री लक्ष्मण कांबोज, इनेलो के हलका प्रधान राजकुमार बुबका, सुभाष खुर्दबन, मांगे राम गुंदियानी, सुमेर चंद पटहेड़ा, खिला राम नरवाल, चरण सिंह सैनी, करनैल सागड़ी, सुरेश बापा, भविष्य सैनी, रणधीर पूनिया,जगमाल नेहरा, महिन्द्र टीना, सर्वप्रिय जठलाना, रमेश राणा, नरेन्द्र सागड़ी, रणधीर राणा, सुमित परूथी, गुलशन सैनी, कमल, अुर्जन सुढैल, राजेश दहिया, जसमेर कांबोज, संजू सैनी भी उपस्थित थे।
English: Among others present were officials from the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC and Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA.
Hindi: इन सरकारी संस्थाओं में महाराष्ट्र हाउसिंग ऐंड एरिया डेवलपमेंट म्हाडा और बृहन्मुंबई नगर निगम जैसे बड़े नाम शामिल है।
English: Among others present were party President Nitin Gadkari and Leader of the Opposition in Lok Sabha Sushma Swaraj .
Hindi: इस अवसर पर लोक सभा में नेता प्रतिपक्ष श्रीमती सुशमा स्वराज, भाजपा के राश्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गड़करी भी उपस्थित थे।
English: Among others present were the District Solider Board officer Maj Karan, former chairman municipal council Jaspal Singh Negi and sub-divisional magistrate P l Shah.
Hindi: जितेन्द्र सिंह, नगर परिषद के उप सभापति रमेश जीनगर, पूर्व विधायक सांगसिंह भाटी, अतिरिक्त जिला कलेक्टर के. एल. स्वामी, मुख्य कार्यकारी अधिकारी नारायण सिंह चारण के साथ ही नगर के प्रबुद्ध नागरिक, जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Among others present were the Minister Dhan Singh Rawat, MlA lansdowne Dilip Singh Rawat, MlA Khajan Das, BJP district chief Shailendra Bisht, ADM Ramjee Sharan Sharma and additional superintendent of police Harish Verma.
Hindi: मौके पर रादौर के विधायक श्याम सिंह राणा, विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, विधायक बलवन्त सिंह, हरियाणा के मुख्य सचिव डीएस ढेसी, पुलिस महानिदेशक बीए संधू आदि मौजूद थे।
English: Among others present were the party President, Mr Nitin Gadkari and the Leader of the Opposition in Lok Sabha, Ms Sushma Swaraj.
Hindi: स्वागत करने वालों में श्रीमती सोनिया गाँधी के अलावा प्रतिपक्ष की नेता श्रीमती सुषमा स्वराज भी हैं।
English: Among others shortlisted were Grasim Industries, Nirma, Jai Prakash Associates, Surya Pharmaceuticals, Bhusan Power  Steel, Goyal MG Gases and Kudos Chemie
Hindi: इसके पहले बोली के लिए ग्रासिम इंडस्ट्रीज लिमिटेड, निरमा लिमिटेड, नोएडा की जय प्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड, चंडीगढ़ की सूर्या फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड, भूषण पावर ऐंड स्टील लिमिटेड, नई दिल्ली की गोयल एमजी गैस प्राइवेट लिमिटेड, पंजाब की कुडॉस केमी लिमिटेड आदि को चयनित किया गया था।
English: Among others some of the reasons for inadequate maintenance of roads include-
Hindi: सड़कों के कम रखरखाव के कुछ कारण नीचे दिए गए हैं--
English: Among others spotted at the bash were Karisma Kapoor, Riteish Deshmukh with wife Genelia DSouza, Chunky Panday, Sanjay Kapoor, Zaheer Iqbal, Randeep Hooda and Shilpa Shetty with husband Raj Kundra.
Hindi: बिपाशा और उनके पति करण सिंह ग्रोवर, संगीता बिजलानी, रीमो डिसूज़ा, हिमेश रेशमिया, सुशांत सिंह राजपूत, पुलकित सम्राट, कबीर ख़ान और रणदीप हुड्डा पार्टी में दिखे.
English: Among others still under detention are former Jammu and Kashmir chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अबदुल्ला, उमर अबदुल्ला और महबूबा मुफ्ती के ताजा बयान भी हमें याद ही होंगे।
English: Among others the 70-year-old Trump would be meeting include former Secretary of State Henry Kissinger, General rtd Jack Keane, Admiral Mike Rogers and Ken Blackwell.
Hindi: इसके अलावा 70 वर्षीय ट्रंप पूर्व विदेश मंत्री हेनी किसिंजर, जनरल सेवानिवृत्त जैक कीन, एडमिरल माइक रोजर्स और केन ब्लैकवेल समेत कई लोगों से मुलाकात करेंगे।
English: Among others the camp was attended by district BJP president Dinesh Kumar and BJP state spokesperson Rajesh Shukla.
Hindi: बैठक में प्रकोष्ठ के प्रदेश संयोजक घनश्याम शर्मा और भाजपा जिला महामंत्री राकेश ठाकुर भी उपस्थित रहे।
English: Among others the chief minister Trivendra Singh Rawat was present during the programme.
Hindi: इस दौरान सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत समेत कई केंद्रीय मंत्री भी मौजूद रहे।
English: Among others the function was attended by SSP Srinagar Amit Kumar, SSP PCR Imtiyaz Hussain ,SP Administration ZPHQ Syed Manzoor and CPO DPO Srinagar Aijaz Ahmed.
Hindi: इस मौके एसपी हैडक्वाटर अजिंद्रर सिंह, डीएसपी अमरोज सिंह व एमटीओ थानेदार सुभाष कुमार, स्टैनो एसएसपी सोरन सिंह सहित पुलिस के अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Among others the meeting was also attended by Joint Commissioner JMC P.S Manhas, Deputy Director Health Chander Prakash, CMO Jammu Sanjay Turki, CEO Jammu J.K Sudan, Deputy Medical Superintendent GMC Rakesh Kumar Sharma, and other senior officers of the concerned departments.
Hindi: रमाशंकर प्रसाद, डीपीएम पंकज कुमार मिश्र, डब्ल्यूएचओ एसएमसी डॉ. आनंद गौतम, यूनिसेफ बीएमसी संजीत रंजन, शशिभूषण चौधरी सहित अन्य स्वास्थ्य विभाग के कर्मी मौजूद थे।
English: Among others the meeting was attended by chief economic advisor Kaushik Basu, financial services secretary DK Mittal and disinvestment secretary Mohammad Haleem Khan.
Hindi: चिदम्बरम, कैबिनेट सचिव के. एम. चंद्रशेखर, योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार कौशिक बसु शामिल हुए।
English: Among others the sludge characteristics, access, the transport distance and economic status are important for collection and transport.
Hindi: दूसरों के बीच, कीचड़ विशेषताओं, परिवहन दूरी और आर्थिक स्थिति का उपयोग संग्रह और परिवहन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Among others these include the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation or AMRUT, the Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna, Digital India, Make in India, Start-up India, and the Swachh Bharat Abhiyan
Hindi: इसमें अन्य पहलों के साथ पुनर्जीवन और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन या अमृत, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, डिजीटल इंडिया, मेक-इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्वच्छ भारत अभियान शामिल हैं
English: Among others these include the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation or AMRUT, the Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna, Digital India, Make in India, Start-up India, and the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: इसमें अन्य पहलों के साथ पुनर्जीवन और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन या अमृत, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, डिजीटल इंडिया, मेक-इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्वच्छ भारत अभियान शामिल हैं।
English: Among others were DMK chief MK Stalin and leader TR Baalu.
Hindi: बड़े चेहरों में डीएमके प्रमुख एमके स्टालिन, टीआर बालू और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ही नजर आए.
English: Among others who actively took part in the meeting were Deputy Mayor Bachan Lal, councillors Surinder Nath Murgai, Raj Kumar Gupta, Saroj Malhotra, Kanchan Sharma, Harbhajan Bagga and advocate Manu Prakash Jindal.
Hindi: इसमें एडवोकेट मोहन लाल गर्ग, दियाल सिंह सोढी, डिप्टी मेयर नगर निगम बठिंडा गुरविंदर कौर मांगट, आशुतोष तिवारी, सुनील सिंगला, एडवोकेट बबिता गुप्ता, राम पुकार ठाकुर सहित अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Among others who addressed the conference included Mr Vineet Agarwal, Vice President Mr Ajay Singh, CMD, SpiceJet Limited Shri Ashish Saraf, Head-Airbus Helicopters, India South Asia Mr Narayana Rao, Chairman and Mr Ankur Bhatia, Co-Chairman, ASSOCHAM National Council on Civil Aviation.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करने वाले अन्य लोगों में - उपाध्यक्ष श्री विनीत अग्रवाल, स्पाइसजेट लिमिटेड के सीएमडी श्री अजय सिंह एयरबस हेलीकॉप्टर्स, भारत और दक्षिण एशिया के प्रमुख श्री आशीष सराफ नागरिक उड्डयन पर एसोचैम राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष श्री नारायण राव और सह-अध्यक्ष श्री अंकुर भाटिया शामिल थे।
English: Among others who addressed the conference included Mr Vineet Agarwal, Vice President. Mr Ajay Singh, CMD, SpiceJet Limited. Shri Ashish Saraf, Head-Airbus Helicopters, India  South Asia. Mr Narayana Rao, Chairman and Mr Ankur Bhatia, Co-Chairman, ASSOCHAM National Council on Civil Aviation.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करने वाले अन्य लोगों में - उपाध्यक्ष श्री विनीत अग्रवाल,. स्पाइसजेट लिमिटेड के सीएमडी श्री अजय सिंह. एयरबस हेलीकॉप्टर्स, भारत और दक्षिण एशिया के प्रमुख श्री आशीष सराफ. नागरिक उड्डयन पर एसोचैम राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष श्री नारायण राव और सह-अध्यक्ष श्री अंकुर भाटिया शामिल थे।
English: Among others who addressed the gathering including former Minister and sitting Congress MLC, Jugal Kishore Sharma, MLA Krishan Chand Bhagat, senior Congress leader from Ramnagar Assembly segment R S Pathania and former Minister senior NC leader, Jagjivan Lal.
Hindi: इनमें निवर्तमान विधायक हरमंदर ङ्क्षसंह जस्सी , पूर्व कांग्रेस मंत्री सुरिन्द्र ङ्क्षसंगला, पंजाब प्रदेश कंाग्रेस के उपाध्यक्ष के के शर्मा, वरिष्ठ कार्यकर्ता के के अग्रवाल, कांग्रेस कमेटी अर्बन विकास सलाहकार टहल सिंह संधू व कई अन्य कांग्रेसी नेता शामिल हैं।
English: Among others who addressed the meet, included Kulmohan Singh, Kuldip Singh Bogal and Sukhbir Singh Badal.
Hindi: बलदेव सिंह, भूपेंद्र सिंह, कुसुम दुग्गल सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Among others who addressed the rally were Surjit Vishad, Bhag Singh, Sikander Singh, Sangat Singh, Prem Singh and Jugal Kishore.
Hindi: सुरजीत सिंह, संगत सिंह नंदा, संपूर्ण सिंह, जगदेव सिंह, शमशेर सिंह विर्क, बलदेव सिंह बिहटा, हरचंद सिंह सहित अन्य भी मौजूद रहे थे।
English: Among others who addressed the rally were, Ranjeet Singh Neelon, Bhag Singh, Surjit Singh Vishad, Sikander Singh, Sangat Singh and Bharpoor Singh.
Hindi: प्रैस कांफ्रैंस में संतोख सिंह, सुरिन्द्र सिंह, रघुबीर सिंह गिल, रणजीत सिंह आदि भी उपस्थित थे।
English: Among others who also expressed their views were Additional Director Skill Development Surabhi Gupta, Joint Director RDAT, Kanpur Ramesh Chandra, Advisor NSDA Manoj Kumawat and Advisor NSDC Tushar Anand.
Hindi: इस दौरान अतिरिक्त संचालक कौशल विकास श्रीमती सुरभि गुप्ता, संयुक्त निदेशक आरडीएटी, कानपुर श्री रमेश चन्द्र, सलाहकार एनएसडीए श्री मनोज कुमावत और सलाहकार एनएसडीसी श्री तुषार आनंद ने भी विचार व्यक्त किये।
English: Among others who are booked include Aurangabad BJP spokesperson Ujjwal Kumar and ABVP leader Deepak Kumar.
Hindi: उनमे अनिल सिंह सहित भाजपा प्रवक्ता उज्जवल कुमार और एबीवीपी नेता दीपक कुमार शामिल है.
English: Among others who attended Friday's meeting were senior officials of the Ministry of Home Affairs, representatives of home departments of Tripura and Mizoram and organisations representing Brus.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय गृह मंत्रालय के सीनियर अधिकारियों के अलावा त्रिपुरा और मिज़ोरम के गृह विभागों के प्रतिनिधि और ब्रू संगठन के प्रतिनिधि भी मौजूद रहें।
English: Among others who attended the event were Health Minister Brahm Mohindra, Revenue Minister Sukhbinder Singh Sarkaria, Forest Minister Sadhu Singh Dharamsot, Animal Husbandry Minister Balbir Singh Sidhu, Power Minister Gurpreet Singh Kangar, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Member Parliament Chaudhary Santokh Singh, Chairman Mandi Board Lal Singh, MLAs Inderbir Singh Bolaria, Raj Kumar Verka, Fatehjang Singh Bajwa, Kushaldeep Singh Dhillon, Gurpreet Singh GP, Angad Singh Saini, Sunil Dutti, Sushil Rinku and Harjot Kamal Singh besides DGP Suresh Arora, Additional Chief Secretary Sport Sanjay Kumar, Principal Secretary to CM Tejveer Singh and Director Sports Amrit Kaur Gill
Hindi: समागम में स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा, राजस्व मंत्री सुखबिन्दर सिंह सरकारिया, वन मंत्री साधु सिंह धर्मसोत, पशुपालन मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू, बिजली मंत्री गुरप्रीत सिंह कांगड़, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, संसद मैंबर चौधरी संतोख सिंह, मंडीबोर्ड के चेयरमैन लाल सिंह, विधायक इन्दरबीर सिंह बुलारिया, राज कुमार वेरका, फतेहजंग सिंह बाजवा, कुशलदीप सिंह ढिल्लों, गुरप्रीत सिंह जी. पी. , अंगद सिंह सैनी, सुनील दत्ती और हरजोत कमल के अलावा डीजीपी सुरेश अरोड़ा, अतिरिक्त मुख्य सचिव खेल संजय कुमार, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह और डायरैक्टर खेल अमृत कौर गिल भी उपस्थित थे।
English: Among others who attended the meeting included MLA Samrala Amrik Singh, MP Sukhdev Singh Libra, Deputy Commissioner S. K. Sandhu, SSP Kuldeep Singh and Commissioner S. S. Sandhu.
Hindi: बैठक में अपर कलेक्टर श्री सुरेश चन्द्र वर्मा, एएसपी श्रीमती सीमा अलावा, एसडीएम अलीराजपुर श्री केसी ठाकुर, एसडीएम सोंडवा श्री एसएस मुजाल्दा, तहसीलदार जोबट श्री अजमेरसिंह गौड सहित अलीराजपुर, जोबट, सोंडवा एवं चन्द्रशेखर आजाद नगर के महाविद्यालय के प्राचार्य तथा स्टॉफ सदस्य उपस्थित थे।
English: Among others who attended the meeting were Jagtar Singh Bhullar, Bahadur Singh Kang, Nirmal Singh Kang, Sikander Singh Dhillon and Sohan Singh.
Hindi: बैठक में भजन सिंह संदोए, बिक्कर सिंह मोठापुर, संतोख सिंह सरां, जगीर सिंह रोली, हरजाप सिंह व दियाल आदि उपस्थित थे।