Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a move to boost employment in the coastal shipping sector, India has become the first country in the world to issue a Biometric Seafarer Identity Document BSID to its seafarers.
Hindi: भारत ने दुनिया के पहले चेहरे के बायोमेट्रिक डेटा-आधारित आईडी की शुरुआत की तटीय नौवहन क्षेत्र में रोजगार को बढ़ावा देने के लिए, भारत अपने नाविकों के लिए एक बॉयोमीट्रिक सीफ़र पहचान दस्तावेज बीएसआईडी जारी करने वाला दुनिया का पहला देश बन गया है।
English: In a move to deal with the noise pollution, the National Green Tribunal has directed the Delhi International Airport Limited DIAL to measure and display the prescribed noise levels for aircraft being operated at the National Capital's International Airport.
Hindi: नयी दिल्ली. राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने डेल्ही इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल को यहां अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर विमानों के लिए निर्धारित ध्वनि स्तर को मापने और उसे दर्शाने के लिए कहा है।
English: In a move to expand the parking facilities in the city, the district administration of Lucknow has come up with a new scheme.
Hindi: शहर में पार्किंग सुविधाओं का विस्तार करने के लिए, लखनऊ का जिला प्रशासन एक नई योजना लेकर आया है।
English: In a move to fulfil the requirement, the government had announced setting up of Defence Industrial Corridor at Uttar Pradesh during the Investors Summit held at Lucknow on 21 February 2018.
Hindi: इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए सरकार ने लखनऊ में निवेशकों के शिखर सम्मेलन के दौरान 21 फरवरी, 2018 को उत्तर प्रदेश में रक्षा औद्योगिक गलियारा स्थापित करने का एलान किया था.
English: In a move to further restrict immigration applicants' appeal rights and access to the court, the government hiked prices for the Immigration Tribunal fees for up to 500 earlier this year.
Hindi: एक कदम आगे अदालत में आव्रजन आवेदकों की अपील के अधिकार और उपयोग को प्रतिबंधित करने के लिए, सरकार अप करने के लिए आप्रवासन ट्रिब्यूनल की फीस के लिए कीमतें बढ़ा 500 इस साल के शुरू.
English: In a move to increase farmers' incomes, the Union Cabinet has decided to hike the Minimum Support Price MSP for Rabi crops for the marketing season 2020-21, the government announced on Wednesday.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के लिए, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विपणन वर्ष 2020-21 के लिए रबी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In a move to increase farmers' incomes, the Union Cabinet has decided to hike the Minimum Support Price MSP for Rabi crops for the marketing season 2020-21.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के लिए, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विपणन वर्ष 2020-21 के लिए रबी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In a move to tighten the security at railway premises, Western Railway has adopted the latest technological advancements in the field of security such as the Artificial Intelligence based Infrared Intruder Alarm System as well as Surveillance Drones.
Hindi: रेल परिसरों में सुरक्षा कड़ी करने के लिए पश्चिम रेलवे ने सुरक्षा के क्षेत्र में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आधारित इन्फ्रारेड इंट्रूडर अलार्म सिस्टम के साथ-साथ निगरानी ड्रोन जैसी
English: In a movie or in the dream?
Hindi: मन में या स्वप्न में ?
English: In a movie with otherwise impeccable car-casting, from a director who is known for his attention to detail?
Hindi: एक फिल्म में अन्यथा निर्दोष कार-कास्टिंग के साथ, एक निर्देशक से जो विस्तार पर ध्यान देने के लिए जाना जाता है?
English: In a movie, a man says
Hindi: वीडियो में एक आदमी कह रहा है,
English: In a moving vehicle the person in-charge of the vehicle.
Hindi: एक चलती वाहन मेंः वाहन के प्रभारी व्यक्ति
English: In a multi-national company
Hindi: एक बहुराष्ट्रीय कम्पनी में
English: In a multitenant building
Hindi: बहु मंजिली इमारत पर
English: In a multitude of ways You
Hindi: कई प्रकार के तरीकों से तुम
English: In a museum in Finland
Hindi: फिनलैंड में संग्रहालय
English: In a museum in Italy near Rimini
Hindi: इटली के एक संग्रहालय में रिमिनी के पास
English: In a musical recording, it looks something like this
Hindi: एक संगीत रिकॉर्डिंग में, यह कुछ इस तरह दिखता हैः
English: In a muslim country
Hindi: एक मुस्लिम देश मे
English: In a muslim country?
Hindi: एक इस्लामिक देश में?
English: In a must-win match for the Kiwis, who were trailing 0-1 in the three-match series, Martin Guptill 31 off 15 balls and Daryl Mitchell 31 off 28 balls took the Indian pacers to the cleaners after being put into bat.
Hindi: तीन मैचों की श्रृंखला में 0-1 से पीछे चल रहे कीवी के लिए एक जरूरी मैच में, मार्टिन गप्टिल 15 गेंदों में 31 और डेरिल मिशेल 28 गेंदों में 31 ने भारतीय तेज गेंदबाजों को क्लीन बोल्ड कर दिया।
English: In a mutual fund, a professional fund manager chooses the type of stocks, bonds and other assets the fund will invest in on half of clients, who are charged a fee.
Hindi: एक म्यूचुअल फंड में, एक पेशेवर फंड प्रबंधक शेयरों, बांडों और अन्य परिसंपत्तियों के प्रकार के फंड ग्राहकों को, जो एक शुल्क चार्ज किया जाता है के आधे पर में निवेश करेगा चुनता है।
English: In a mysterious state, Prasad's three sons were killed in two separate incidents.
Hindi: प्रसाद के तीन बेटों की दो अलग अलग घटनाओं में हत्या कर दी गई थी.
English: In a narrative sense?
Hindi: लाक्षणिक अर्थ में?
English: In a narrow political sense it refers only to the form of government, a representative and responsible system under which those who administer the affairs of the State are chosen by the electorate and accountable to them.
Hindi: संकुचित राजनीतिक दृष्टि से तो यह केवल सरकार के रूप से सम्बन्ध्ति है जो प्रतिनिध्यित्मक और जिम्मेदार व्यवस्था होती है और जिसके अन्तर्गत राज्य के मामलों का प्रशासन सम्भालने वालों को मतदाता चुनते हैं और वे मतदाताओं के प्रति जवाबदेह होते हैं।
English: In a narrow political sense it refers only to the form of government, a representative and responsible system under which those who administer the affairs of the State are chosen by the electorate and are accountable to them.
Hindi: संकुचित राजनीतिक दृष्टि से तो यह केवल सरकार के रूप से सम्बन्ध्ति है जो प्रतिनिध्यित्मक और जिम्मेदार व्यवस्था होती है और जिसके अन्तर्गत राज्य के मामलों का प्रशासन सम्भालने वालों को मतदाता चुनते हैं और वे मतदाताओं के प्रति जवाबदेह होते हैं।
English: In a narrow political sense it refers only to the form of government, a representative and responsible system under which those who administer the affairs of the state are chosen by the electorate and accountable to them.
Hindi: संकुचित राजनीतिक दृष्टि से तो यह केवल सरकार के रूप से सम्बन्ध्ति है जो प्रतिनिध्यित्मक और जिम्मेदार व्यवस्था होती है और जिसके अन्तर्गत राज्य के मामलों का प्रशासन सम्भालने वालों को मतदाता चुनते हैं और वे मतदाताओं के प्रति जवाबदेह होते हैं।
English: In a nation connected by cell phones, Digital India is transforming the interface between government and people.
Hindi: सेलफोन से जुड़े राष्ट्र में डिजिटल इंडिया सरकार एवं लोगों के बीच संबंध को परिवर्तित कर रहा है।
English: In a nation connected by mobile phones, Digital India is transforming the interface between government and citizens.
Hindi: सेलफोन से जुड़े राष्ट्र में डिजिटल इंडिया सरकार एवं लोगों के बीच संबंध को परिवर्तित कर रहा है।
English: In a nation hemmed in by ice for much of the year, the sauna is a respite from the elements, but most crucially it's a space to relax, contemplate and cleanse yourself.
Hindi: एक वर्ष में बर्फ से घिरे हुए देश में, सौना तत्वों से एक राहत है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आराम करने, सोचने और खुद को साफ करने के लिए यह एक जगह है।
English: In a nation known for its colorful quality.
Hindi: अपनी रंगीन गुणवत्ता के लिए जाने जाने वाले देश में।
English: In a nation of 38 million, around 5.9 million Afghans have either been displaced internally or have fled the country since war broke out in October 2001.
Hindi: 38 मिलियन के देश में, चारों ओर अक्टूबर 2001 में युद्ध छिड़ने के बाद से 5.9 मिलियन अफगान या तो आंतरिक रूप से विस्थापित हो गए हैं या देश छोड़कर भाग गए हैं।
English: In a nation of 38 million, round 5.9 million Afghans have both been displaced internally or have fled the nation since conflict broke out in October 2001.
Hindi: 38 मिलियन के देश में, चारों ओर अक्टूबर 2001 में युद्ध छिड़ने के बाद से 5.9 मिलियन अफगान या तो आंतरिक रूप से विस्थापित हो गए हैं या देश छोड़कर भाग गए हैं।
English: In a nation of more than one billion citizens, the stakes are high indeed.
Hindi: में एक राष्ट्र के अधिक से अधिक 1 अरब नागरिकों, दांव वास्तव में उच्च रहे हैं.
English: In a national park
Hindi: किसी राष्ट्रीय उद्यान में
English: In a national park, protection is provided to
Hindi: एक राष्ट्रीय उद्यान में, सुरक्षा प्रदान की जाती है
English: In a national study, 95 percent of men and 89 percent of women reported that they masturbate.
Hindi: एक राष्ट्रीय अध्ययन में, 95 पुरुषों और 89 महिलाओं ने बताया कि उन्होंने हस्तमैथुन किया है।
English: In a national survey last year of 3,700 men and women, only 8 reported sleeping naked, while nearly three quarters - 74 - went to bed in pajamas.
Hindi: अगर हाल ही के एक सर्वेक्षण सही है, तो कई अमेरिकियों ने शौकीन में सोने के फायदे का फायदा नहीं उठाया है 3,700 पुरुषों और महिलाओं के राष्ट्रीय सर्वेक्षण में, केवल 8 ने सो रही नग्न की सूचना दी, जबकि लगभग तीन चौथाई -74 - पजामा में बिस्तर पर रहने के लिए।
English: In a nationwide television broadcast, Mr. Modi said the pandemic was a huge challenge to every country and even countries like the U.S. and Italy, considered to have good health infrastructure, were struggling to control the situation.
Hindi: एक राष्ट्रव्यापी टेलीविजन प्रसारण में, श्री मोदी ने कहा हर देश के लिए महामारी एक बहुत बड़ी चुनौती थी और यहां तक कि अच्छे स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे के लिए माना जाने वाला अमेरिका और इटली जैसे देश स्थिति को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: In a nationwide television broadcast, Mr.Modi said the pandemic was a huge challenge to every country and even countries like the U.S. and Italy, considered to have good health infrastructure, were struggling to control the situation.
Hindi: एक राष्ट्रव्यापी टेलीविजन प्रसारण में, श्री मोदी ने कहा हर देश के लिए महामारी एक बहुत बड़ी चुनौती थी और यहां तक कि अच्छे स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे के लिए माना जाने वाला अमेरिका और इटली जैसे देश स्थिति को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: In a natural setting, these situations most likely never occur, but for them, they make it happen.
Hindi: एक प्राकृतिक सेटिंग में, ये स्थितियां सबसे अधिक होने की संभावना कभी नहीं होती हैं, लेकिन उनके लिए, वे ऐसा करते हैं।
English: In a near-perfect bowling efficiency, England humiliated the defending champions by dismissing them in 14.2 overs.
Hindi: लगभग सही गेंदबाजी प्रदर्शन में, इंग्लैंड ने गत चैंपियन को 14.2 ओवर में आउट करके अपमानित किया।
English: In a near-perfect bowling performance, England humiliated the defending champions by dismissing them in 14.2 overs.
Hindi: लगभग सही गेंदबाजी प्रदर्शन में, इंग्लैंड ने गत चैंपियन को 14.2 ओवर में आउट करके अपमानित किया।
English: In a nearby park.
Hindi: निकट के पार्क में ।
English: In a nearly 30-minute national broadcast, PM Modi had asked people to stay indoors and work from home as much as possible while underscoring the dangers of coronavirus, saying the world has never seen a crisis as grave as this.
Hindi: लगभग 30 मिनट के राष्ट्रीय प्रसारण में, पीएम मोदी ने कोरोनोवायरस के खतरों को कम करते हुए लोगों से घर के अंदर रहने और जितना संभव हो सके काम करने के लिए कहा था, कहा कि दुनिया ने कभी भी संकट को इस तरह गंभीर नहीं देखा है।
English: In a nearly 30-minute national broadcast, he asked people to stay indoors and work from home as much as possible while underscoring the dangers of coronavirus, saying the world has never seen a crisis as grave as this.
Hindi: लगभग 30 मिनट के राष्ट्रीय प्रसारण में, पीएम मोदी ने कोरोनोवायरस के खतरों को कम करते हुए लोगों से घर के अंदर रहने और जितना संभव हो सके काम करने के लिए कहा था, कहा कि दुनिया ने कभी भी संकट को इस तरह गंभीर नहीं देखा है।
English: In a nearly 30-minute national broadcast, the prime minister asked people to stay indoors and work from home as much as possible while underscoring the dangers of coronavirus, saying the world has never seen a crisis as grave as this.
Hindi: लगभग 30 मिनट के राष्ट्रीय प्रसारण में, पीएम मोदी ने कोरोनोवायरस के खतरों को कम करते हुए लोगों से घर के अंदर रहने और जितना संभव हो सके काम करने के लिए कहा था, कहा कि दुनिया ने कभी भी संकट को इस तरह गंभीर नहीं देखा है।
English: In a neighboring forest 2.
Hindi: एक पड़ोसी वन 2 में
English: In a neighboring village they did so.
Hindi: एक पड़ोसी गाँव में उन्होंने ऐसा किया।
English: In a networking system, a port is an endpoint for communication.
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्किंग में, एक पोर्ट एक संचार समापन बिंदु है।
English: In a never ending night
Hindi: कभी ना खत्म होने वाली रात मे
English: In a never-ending journey
Hindi: किसी अनन्त यात्रा पर
English: In a new 24-well plate, immerse the insert in a 13 solution of glacial acetic acid in absolute ethanol Clarke's solution for 10 min at room temperature.
Hindi: एक नया 24 में अच्छी तरह से थाली, पूर्ण इथेनॉल में ग्लेशियल एसिटिक एसिड की एक 13 समाधान में डालने विसर्जित क्लार्क समाधान कमरे के तापमान पर 10 मिनट के लिए ।
English: In a new Avatar.
Hindi: एक नए अवतार में।
English: In a new British study, researchers analyzed fMRI scans of 15 people after being injected with psilocybin, the active ingredient in magic mushrooms, and compared them to scans of their brain activity after receiving a placebo.
Hindi: एक नए ब्रिटिश अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने 15 लोगों के एफएमआरआई स्कैन का विश्लेषण किया है, जिसमें साइकोस्कीबिन, जादू मशरूम में सक्रिय संघटक के साथ इंजेक्शन लगाने के बाद, और एक प्लेसबो प्राप्त करने के बाद उनकी मस्तिष्क की गतिविधि स्कैन करने के साथ तुलना की गई।
English: In a new House
Hindi: किसी नए घर में
English: In a new Life.
Hindi: नव जीवन में।
English: In a new YouTube video, Victoria, who's no stranger to baring all online, set out to measure her body composition using a bunch of different tests or tools-and got six different results, ranging from 14.2 to 26.4 body fat.
Hindi: एक नए यूट्यूब वीडियो में, विक्टोरिया, जो सभी ऑनलाइन पोस्ट करने के लिए कोई अजनबी नहीं है , अलग-अलग परीक्षणों या उपकरणों के एक गुच्छा का उपयोग करके उसके शरीर की संरचना को मापने के लिए निर्धारित किया गया- और 14.2 से लेकर 26.4 शरीर वसा वाले छह अलग-अलग परिणाम प्राप्त हुए।
English: In a new analysis, scientists uncovered that these who run marathons are nutritious though individuals who run marathons for the very first time also have quite a few advantages.
Hindi: हाल ही में की गई एक रिसर्च में शोधकर्ताओं ने पाया कि जो लोग मैराथन में भागते हैं वो तो हेल्दी रहते हैं जब कि जो लोग पहली बार भी मैराथन दौड़ते हैं, उन्हें भी कई फायदे होते हैं।
English: In a new announcement addressed to other corporate actors, the exchange presented its own experience in managing its treasury position in cryptocurrencies as a solid foundation for advising other private and publicly traded companies about how to deal with their own prospective investments.
Hindi: एक नए में मुनादी करना अन्य कॉर्पोरेट अभिनेताओं को संबोधित करते हुए, एक्सचेंज ने अपने स्वयं के भावी निवेशों से निपटने के तरीके के बारे में अन्य निजी और सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों को सलाह देने के लिए एक ठोस आधार के रूप में क्रिप्टोकरंसीज़ में अपनी ट्रेजरी स्थिति को प्रबंधित करने का अपना अनुभव प्रस्तुत किया।
English: In a new announcement addressed to other corporate actors, the exchange presented its own experience in managing its treasury position in cryptocurrencies as a solid foundation for advising other private and publicly-traded companies about how to deal with their own prospective investments.
Hindi: एक नए में मुनादी करना अन्य कॉर्पोरेट अभिनेताओं को संबोधित करते हुए, एक्सचेंज ने अपने स्वयं के भावी निवेशों से निपटने के तरीके के बारे में अन्य निजी और सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों को सलाह देने के लिए एक ठोस आधार के रूप में क्रिप्टोकरंसीज़ में अपनी ट्रेजरी स्थिति को प्रबंधित करने का अपना अनुभव प्रस्तुत किया।
English: In a new assessment of the direction of EU-Russia political relations, MEPs clarify that parliament differentiates between the Russian people and the regime of President Vladimir Putin.
Hindi: यूरोपीय संघ-रूस राजनीतिक संबंधों की दिशा के एक नए आकलन में, एमईपी स्पष्ट करते हैं कि संसद रूसी लोगों और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के शासन के बीच अंतर करती है।
English: In a new assessment of the direction of EU-Russia political relations, MEPs made clear the Parliament distinguishes between the Russian people and President Vladimir Putin's regime.
Hindi: यूरोपीय संघ-रूस राजनीतिक संबंधों की दिशा के एक नए आकलन में, एमईपी स्पष्ट करते हैं कि संसद रूसी लोगों और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के शासन के बीच अंतर करती है।
English: In a new assessment of the direction of EU-Russia political relations, MEPs make clear the Parliament distinguishes between the Russian people and President Vladimir Putin's regime.
Hindi: यूरोपीय संघ-रूस राजनीतिक संबंधों की दिशा के एक नए आकलन में, एमईपी स्पष्ट करते हैं कि संसद रूसी लोगों और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के शासन के बीच अंतर करती है।
English: In a new audio-series exclusively on Audible, Keegan-Michael Key will be dishing out history lessons on the evolution of sketch comedy, as told through his experience.
Hindi: विशेष रूप से ऑडिबल पर एक नई ऑडियो-सीरीज़ में, केगन-माइकल की, स्केच कॉमेडी के विकास पर इतिहास के पाठों को पेश कर रहे हैं, जैसा कि उनके अनुभव के माध्यम से बताया गया है।
English: In a new avatar.
Hindi: एक नए अवतार में।
English: In a new behind-the-scenes video above, Swift offers a glimpse of the creative process.
Hindi: एक नए पीछे के दृश्य वीडियो में ऊपर, स्विफ्ट रचनात्मक प्रक्रिया की एक झलक प्रदान करता है.
English: In a new blog post, the company claimed that it has no problem with explicit sexual content on the Internet - they just prefer not to be the source...
Hindi: एक नए बेल ब्लॉग पोस्ट में, कंपनी ने दावा किया कि उसे इंटरनेट पर यौन रूप से स्पष्ट सामग्री के साथ कोई समस्या नहीं है, वे बस इसका स्रोत नहीं बनना पसंद करते हैं।
English: In a new book out this week, Yolanda Hadid is speaking out about her multi-year battle with chronic neurological Lyme disease, even admitting that during a particularly low point around Miami circa 2014, the pain was so great that she didn't care to go on.
Hindi: इस हफ्ते एक नई किताब में, योलान्डा हदीद पुरानी न्यूरोलॉजिकल लाइम बीमारी के साथ अपनी बहु-वर्षीय लड़ाई के बारे में बात कर रहे हैं, यहां तक कि यह स्वीकार करते हुए कि 2014 के आसपास मियामी के आसपास विशेष रूप से कम बिंदु के दौरान दर्द इतना बड़ा था कि उसे परवाह नहीं था जारी रखें.
English: In a new development in the drugs-on-cruise case in which Bollywood superstar Shah Rukh Khan's son Aryan Khan is one of the accused, the Narcotics Control Bureau NCB has conducted raids at the residence and office of film producer Imtiaz Khatri...
Hindi: ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामले में एक नए विकास में जिसमें बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान एक हैं नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने फिल्म निर्माता इम्तियाज खत्री के आवास और कार्यालय पर छापेमारी की है।
English: In a new development in the matter, Shweta's daughter Palak has penned a lengthy note on Instagram, shedding light on the matter.
Hindi: बाद में, श्वेता की बेटी पलक ने भी इस मामले पर प्रकाश डालते हुए इंस्टाग्राम पर एक लंबा नोट लिखा।
English: In a new development, India has offered to partially open up its poultry and dairy markets in a bid for a limited trade deal during U.S. President Donald Trump's first official visit to the country this month, sources said.
Hindi: भारत ने इस महीने देश में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की पहली आधिकारिक यात्रा के दौरान एक सीमित व्यापार सौदे के लिए अपने पोल्ट्री और डेयरी बाजारों को आंशिक रूप से खोलने की पेशकश की है, जो लोगों के बीच की बातचीत से परिचित है।
English: In a new direction
Hindi: नई दिशा में
English: In a new environment.
Hindi: बिलकुल नए माहोल में.
English: In a new episode of Celebrity Family Feud, Kanye revealed him and Kim can't agree on whether to keep their bedroom door closed at the moment.
Hindi: के नए एपिसोड में सेलिब्रिटी पारिवारिक कलह , कान्ये ने उसे बताया और किम इस बात पर सहमत नहीं हो सकता कि इस समय अपने बेडरूम का दरवाजा बंद रखा जाए या नहीं।
English: In a new era of economic
Hindi: अर्थतंत्र के नये दौर में
English: In a new house
Hindi: किसी नए घर में
English: In a new initiative for eco-conservation, the residents of a village in Kaushambhi district have made it mandatory for every newly wedded couple to plant a tree.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए एक नई पहल में कौशाम्बी जिले के एक गांव के निवासियों ने प्रत्येक नवविवाहित जोड़े के. . .
English: In a new initiative for eco-conservation, the residents of a village in Kaushambhi district of Uttar Pradesh have made it mandatory for every newly wedded couple to plant a tree.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए एक नई पहल में कौशाम्बी जिले के एक गांव के निवासियों ने प्रत्येक नवविवाहित जोड़े के. . .
English: In a new interpretation of it
Hindi: नई व्याख्या में
English: In a new interview that many parents can relate to, the celebrity says that her life revolves around her family's schedules, not her own.
Hindi: एक नए साक्षात्कार में कि कई माता-पिता उससे संबंधित हो सकते हैं, सेलिब्रिटी का कहना है कि उनका जीवन अपने परिवार के कार्यक्रमों के आसपास घूमता है, न कि खुद का.
English: In a new interview with CBS...
Hindi: सीबीएस के लिए कराए गए एक साक्षात्कार में ...
English: In a new interview with Harry Connick Jr. on his talk show Harry, Raisa details her side of the story, explaining her challenging recovery and how it made Gomez her family.
Hindi: हैरी कॉनिक जूनियर के साथ अपने टॉक शो पर एक नए साक्षात्कार में सताना, रायसा ने कहानी के अपने पक्ष का विवरण दिया, जिसमें उनकी चुनौतीपूर्ण वसूली और यह कैसे गोमेज़ को अपने परिवार बना दिया.
English: In a new interview with Net-a-Porter's The Edit, popstar turned fashion designer, Victoria Beckham, reveals to what length she'll go to achieve a flawless complexion.
Hindi: नेट-ए-पोर्टर के साथ एक नए साक्षात्कार में संपादित करें, पॉपस्टार ने फैशन डिजाइनर, विक्टोरिया बेकहम को बताया कि वह एक निर्दोष रंग को प्राप्त करने के लिए किस लंबाई तक जाएगी।
English: In a new interview with The New Yorker, the 54-year-old actor shares details on his final days with his dad, who died earlier this month at the age of 92.
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में न्यू यॉर्क वाला54 वर्षीय अभिनेता ने अपने अंतिम दिनों में अपने पिता के साथ विवरण साझा किया, जिन्होंने इस महीने की शुरुआत में मृत्यु हो गई 92 साल की उम्र में।
English: In a new interview with The Telegraph, Howard said, Bethesda continues to work on the technology that will call for The Elder Scrolls 6.
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में तार, हावर्ड ने दावा किया कि बेथेस्डा अभी भी द एल्डर स्क्रॉल्स के लिए आवश्यक तकनीक पर काम कर रहा है 6.
English: In a new interview with the Times of India ,
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के साथ अपनी नई बातचीत में,
English: In a new interview with, the 54-year-old actor shares details on his final days with his dad, who died earlier this month at the age of 92.
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में न्यू यॉर्क वाला54 वर्षीय अभिनेता ने अपने अंतिम दिनों में अपने पिता के साथ विवरण साझा किया, जिन्होंने इस महीने की शुरुआत में मृत्यु हो गई 92 साल की उम्र में।
English: In a new interview, Arbaaz Khan talked about losing his life in the shadow of a big superstar like Salman Khan.
Hindi: एक नए इंटरव्यू में अरबाज खान ने सलमान खान जैसे बड़े सुपरस्टार की परछाई में रहने के नुकसान के बारे में बताया.
English: In a new interview, Mallika called her fight with her Murder co-actor Emraan Hashmi, the 'funniest'.
Hindi: एक नए इंटरव्यू में, मल्लिका ने अपने मर्डर के को-स्टार इमरान हाशमी के साथ अपनी लड़ाई को 'सबसे मजेदार' बताया.
English: In a new interview, Nargis said that she was told to keep their relationship hidden from the media and their fans.
Hindi: लेटेस्ट इंटरव्यू में नरगिस ने कहा कि उन्हें मीडिया और उनके फैंस से अपने रिश्ते को छिपाने के लिए कहा गया था.
English: In a new interview, Pratyusha Banerjee's father said that Sidharth Shukla had been in touch with them after Pratyusha's death in 2016.
Hindi: एक नए साक्षात्कार में, प्रत्यूषा बनर्जी के पिता ने कहा कि सिद्धार्थ शुक्ला 2016 में प्रत्युषा की मृत्यु के बाद उनके संपर्क में थे।
English: In a new interview, he added that he had to leave Red Notice's shoot and go to the funeral.
Hindi: एक नए साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि उन्हें रेड नोटिस की शूटिंग छोड़कर अंतिम संस्कार में जाना था।
English: In a new interview, he recounts his experiences on the Japanese esports scene.
Hindi: एक नए साक्षात्कार में , वह जापानी एक्सपोर्ट्स दृश्य पर अपने अनुभवों को याद करते हैं।