Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that this institute would be developed with an approximate cost of Rs.300.00 crore on 10 acres of land and would be one of the largest institutes of Unani Medicine in Northern India
Hindi: उन्होंने बताया कि 300 करोड़ रुपये की लागत से दस एकड़ क्षेत्र में बनाया जा रहा यह संस्थान उत्तर भारत में यूनानी चिकित्सा का एक सबसे बड़ा संस्थान होगा
English: He further said that this international fair would focus on clean energy, skill development, cleaning of rivers and infrastructure development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अंतर्राष्ट्रीय मेले के दौरान स्वच्छ ऊर्जा, कौशल विकास, नदियों की सफाई और ढांचागत विकास पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: He further said that this is a boon for 22 districts of North Bihar.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ये विमान सेवा उत्तरी बिहार के 22 जिलों के लिए वरदान साबित होगी।
English: He further said that this is an opportunity for the States UTs to formulate a comprehensive plan, covering all key areas of the AEP, across all sectors in agriculture like horticulture, fisheries, animal husbandry, dairying, food processing, floriculture and water shed development.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के लिए एक व्यापक योजना तैयार करने का बेहतरीन अवसर है, जिसमें कृषि, बागवानी, पशुपालन, पशुपालन, डेयरी, खाद्य प्रसंस्करण, फूलों की खेती और जल शेड विकास जैसे कृषि के सभी क्षेत्रों में कृषि निर्यात नीति के सभी प्रमुख क्षेत्रों को शामिल किया गया है।
English: He further said that this is being done to bring in improved efficiency in coal transport and to undertake computer-aided loading replacing the existing road transport between the two points.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयले की आपूर्ति में दक्षता में सुधार लाने और दो बिंदुओं के बीच मौजूदा सड़क परिवहन की जगह कम्प्यूटर से संबद्ध लदान व्यवस्था को लागू करने के उद्देश्य से ऐसा किया जा रहा है।
English: He further said that this is in line with Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of making World class infrastructure and World class expertise accessible to poor Indian population.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भारत की गरीब आबादी के लिए विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचा विकसित करने और विश्व स्तरीय विशेषज्ञता उपलब्ध कराने के विजन के अनुरूप ही है।
English: He further said that this is in line with our Honble Prime Ministers vision who has always placed the safety and dignity of sanitation workers at the core of the Swachh Bharat Mission-Urban SBM-U.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे माननीय प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के अनुरूप है जिन्होंने स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू के मूल में स्वच्छता कर्मचारियों की सुरक्षा और गरिमा को हमेशा बनाए रखा है।
English: He further said that this is matter of serious concern that around 2 million of people are suffering from TB in India those can easily infected the high risk groups of old aged people, children, diabetic and HIV patients
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह काफ़ी चिंता का विषय है कि भारत में लगभग 20 लाख लोग टीबी से प्रभावित हो रहे हैं जो कि बुज़ुर्गों, बच्चों, शुगर और एडज के मरीज़ों को आसानी के साथ प्रभावित कर सकता है।
English: He further said that this is relevant for Ladakh regions life, where the prevailing harsh environment throws greater challenge for sustenance of humans and animal
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह लद्दाख क्षेत्र के जीवन के लिए प्रासंगिक है, जहां प्रचलित जटिल वातावरण मनुष्य और मवेशियों के निर्वाह के लिए अधिक से अधिक चुनौतीपूर्ण है
English: He further said that this is rich human potential can turn into a force multiplier only when the youngsters acquire adequate skills and expertise in tune with the requirements of various sectors like industry, agriculture and services.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि यह सम्पन्न मानवीय सामर्थ्य है जो कई गुणा शक्ति में तभी तब्दील हो सकती है जब युवा वर्ग पर्याप्त कौशल और विशेषज्ञता हासिल कर ले, जो उद्योग, कृषि और सेवाओं जैसे विभिन्न क्षेत्रों की जरूरतों के अनुरूप हों।
English: He further said that this is the first time in history that a whole Cabinet is meeting common people so as to listen to their grievances on ground, receiving their feedback for an assured timely solution.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि पूरा मंत्रिमंडल आम लोगों से मिल रहा है ताकि जमीनी स्तर पर उनकी शिकायतें सुनी जाए और सुनिश्चित समय पर समाधान को लेकर उनकी प्रतिक्रिया हासिल हो सके।
English: He further said that this park will help in enhancing the income of farmers and ensuring fair price of farm produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पार्क किसानों की आय बढ़ाने और कृषि उपज का उचित मूल्य सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: He further said that this platform aims not only to bring down the cost of inputs for the infrastructure projects but also to create a win- win situation for all the stakeholders.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस प्लेटफॉर्म को लांच करने का उद्देश्य न केवल बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के लिए कच्चे माल की लागत में कमी लाना है, बल्कि सभी पक्षों को फायदा सुनिश्चित करना भी है।
English: He further said that this policy not only related to education but also prepares India for the new social and economic changes of the 21stcentury
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह नीति न केवल शिक्षा से संबंधित है बल्कि यह 21वीं सदी के नए सामाजिक और आर्थिक बदलावों के लिए भारत को तैयार करती है
English: He further said that this project would play a vital role in the development of the surrounding areas
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह परियोजना आसपास के क्षेत्रों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: He further said that this should be the campaign of all the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पूरे समाज का अभियान बनना चाहिये।
English: He further said that this time EWM machines would be used and the voters would have the option of pressing the NOTA button for the first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार चुनाव प्रक्रिया के दौरान ई. वी. एम मशीनों का प्रयोग किये जाएगा और वोटरों को पहली बार नोटा के बटन की सुविधा भी दी जायेगी।
English: He further said that this unique bonding of Northern-most UTs and Southern-most state will carry a message of good governance from Kashmir to Kanyakumari.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तरी क्षेत्र के संघ शासित प्रदेश और दक्षिणी राज्यों के बीच यह अनोखा संबंध कश्मीर से कन्याकुमारी तक सुशासन का संदेश देगा।
English: He further said that this very important legislation would be a game changer for disabled persons and it brings Indian laws in line with the UN Convention on Rights of Persons with Disabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण विधेयक दिव्यांगों के लिए बदलाव वाला साबित होगा और इससे भारतीय कानून भी दिव्यांगों के अधिकार पर संयुक्त राष्ट्र समझौते की तर्ज पर होगा।
English: He further said that this was a conspiracy against the nation and stern punishment must be ensured for the accused.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह राष्ट्र के खिलाफ एक साजिश थी और आरोपियों को इसके लिए कड़ी सजा सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He further said that this was made possible through measures such as increasing the limit for provision of collaterals free loans to Rs 2 crore, technology upgradation, cluster development, vendor development and schemes aimed at extending financial benefits to SC-ST entrepreneurs.
Hindi: श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि विभिन्न उपायों जैसे कि जमानत या रेहन मुक्त ऋणों के प्रावधान से जुड़ी सीमा को बढ़ाकर 2 करोड़ रुपये करने, प्रौद्योगिकी के उन्नयन, क्लस्टर विकास, वेन्डर विकास और एससी-एसटी उद्यमियों को वित्तीय लाभ देने से जुड़ी योजनाओं की बदौलत ही यह संभव हो पाया है।
English: He further said that this will benefit the economically backward people of Uttarakhand and the State's youth will get better opportunities to get into Government service.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उत्तराखंड के आर्थिक रूप से पिछड़े लोगों को भी लाभ होगा और उन्हें सरकारी सेवा में जाने के बेहतर अवसर प्राप्त हो सकेंगे।
English: He further said that this will provide momentum to the Ayushman Bharat program of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार के आयुष्मान भारत कार्यक्रम को गति प्रदान करेगा।
English: He further said that this work was being done in violation of the Supreme Courts order.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ठेका माननीय सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का भी उल्लंघन किया जा रहा है।
English: He further said that this year ISRO will be mapping the 4th International Day of Yoga
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस वर्ष इसरो चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का मानचित्रण करेगा।
English: He further said that this year ISRO will be mapping the 4th International Day of Yoga.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस वर्ष इसरो चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का मानचित्रण करेगा।
English: He further said that this year the festival would also have a special Focus on North East Cinema and would showcase the best of films and filmmakers from the region to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल महोत्सव में पूर्वोत्तर सिनेमा पर विशेष ध्यान केन्द्रित किया जायेगा और दुनिया को इस क्षेत्र के फिल्मकारों की बेहतरीन फिल्में दिखाई जायेंगी।
English: He further said that this year, procurement of paddy at MSP in Punjab has been 25 per cent more than last year and 20 per cent more than even the procurement target for this year
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते साल की तुलना में इस साल पंजाब में एमएसपी पर 25 प्रतिशत ज्यादा धान की खरीद हुई है और इस साल के खरीद लक्ष्य की तुलना में यह 20 प्रतिशत ज्यादा रही है
English: He further said that those panchayats which would install water taps in all houses of their villages would be honoured.
Hindi: पंचायत मंत्री ने यह एलान भी किया कि जो पंचायतें अपने गांव के सभी घरों में टूंटी लगाएंगी उनको सम्मानित भी किया जायेगा।
English: He further said that those students who do practice for such events they have better concentration on studies therefore parents should not get worried about their studies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो छात्र ऐसे कार्यक्रमों के लिए अभ्यास करते हैं, उनकी पढ़ाई पर बेहतर एकाग्रता होती है। इसलिए माता-पिताओं को उनकी पढ़ाई को लेकर चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: He further said that those who are not able to have a life certificate for many of the reasons, the government has eased this route by asking the banks to come to their home and issue a life certificate.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वे लोग, जो किन्हीं कारणों से अपना जीवन प्रमाणपत्र नहीं दे पाए हैं, सरकार ने उनके लिए मुश्किल आसान कर दी है और बैंकों से कहा गया है कि उनके घर जाएं और एक जीवन प्रमाणपत्र जारी करें।
English: He further said that those works which will be completed should be specified clearly while setting the quarterly, half yearly and annual targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोडमेप में तिमाही, छमाही और वार्षिक लक्ष्य निर्धारित करते हुए पूरा होने वाले कार्यों का स्पष्ट उल्लेख करें।
English: He further said that though India has made considerable gains in human development, it still grapples from challenges of illiteracy, big barriers to secondary schooling, low-quality public services, and gender discrimination
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि मानव संसाधन विकास की दिशा में भारत ने बड़ी उपलब्धि हासिल की है लेकिन इसके बावजूद वह निरक्षरता, माध्यमिक स्कूली शिक्षा, निम्न स्तर की जनसेवाओं और लैंगिक भेदभाव जैसी बड़ी बाधाओं से जूझ रहा है
English: He further said that though India has made considerable gains in human development, it still grapples from challenges of illiteracy, big barriers to secondary schooling, low-quality public services, and gender discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि मानव संसाधन विकास की दिशा में भारत ने बड़ी उपलब्धि हासिल की है लेकिन इसके बावजूद वह निरक्षरता, माध्यमिक स्कूली शिक्षा, निम्न स्तर की जनसेवाओं और लैंगिक भेदभाव जैसी बड़ी बाधाओं से जूझ रहा है।
English: He further said that though the presence of police personnel is essential for the campaign, the commission might be taking up the campaign.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हालांकि अभियान के लिए पुलिस कर्मियों की उपस्थिति आवश्यक है, लेकिन आयोग इस अभियान को आगे बढ़ा सकता है।
English: He further said that thrashing and killing people in name of cow protection has become a fashion nowadays.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि इन दिनों गौरक्षा के नाम पर लोगों को पीटना और उनकी हत्या करना फैशन बन गया है.
English: He further said that through his film he was trying to help his housekeeper by telling her story to the world.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि वह दुनिया को उसकी कहानी बताने के लिए इस फिल्म के माध्यम से अपने घर की देखभाल करने वाले की सहायता कर रहे थे।
English: He further said that through this initiative, eligible beneficiaries of National Food Security Act will be able to take their share of food grains from any fair price shop anywhere in the country using the same ration card.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस पहल के माध्यम से राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के पात्र लाभार्थी एक ही राशन कार्ड का उपयोग करके देश में कहीं भी किसी भी उचित मूल्य की दुकान से अपने अनाज का हिस्सा ले सकेंगे.
English: He further said that throughout his career in India, he has met countless individuals working hard to make a positive difference for Indian ecosystems.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अपने करियर के दौरान, उन्होंने भारतीय पारिस्थितिक तंत्र के लिए सकारात्मक अंतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करने वाले अनेक व्यक्तियों से मुलाकात की है।
English: He further said that time management and discipline is necessary for success and we will have to develop both these qualities in the students
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सफलता के लिए समय का प्रबंधन एवं अनुशासन जरूरी है और ये दोनों गुण हमें विद्यार्थियों में विकसित करने होंगे
English: He further said that time management and discipline is necessary for success and we will have to develop both these qualities in the students.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सफलता के लिए समय का प्रबंधन एवं अनुशासन जरूरी है और ये दोनों गुण हमें विद्यार्थियों में विकसित करने होंगे।
English: He further said that to bring increase trenchancy in Coal Block allocation, the provisions of MMDR Act have been amended and new sets of rules have been framed for allotting new blocks through competitive biddings.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोयला ब्लॉक आबंटन में पैनापन लाने के लिए एमएमडीआर अधिनियम के प्रावधानों में संशोधन किया गया है तथा प्रतिस्पर्धात्मक बोली के माध्यम से नए ब्लॉकों का आबंटन करने के लिए नए नियम बनाये गये है।
English: He further said that to check over exploitation of ground water, inter basin transfer of river water, micro irrigation techniques and recycle and reuse of water is the need of the hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि भू-जल का अत्याधिक प्रयोग पर नजर रखने, नदियों के जल को जलाशयो में भेजने, लघु सिंचाई प्रौद्योगिकी और जल को उपयोग हेतु पुन योग्य बनाने और पुन-प्रयोग करना समय की आवश्यकता है।
English: He further said that to keep India healthy, the government is working on four main things-prevention of illness and promotion of wellness, healthcare access to all, building health infrastructure and increase in quality and quantity of healthcare professionals, to work in a focused manner.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत को स्वस्थ बनाए रखने के लिए सरकार चार मोर्चों पर एकसाथ काम कर रही है-बीमारी की रोकथाम एवं स्वास्थ्य को बेहतर बनाना, सभी के लिए स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच सुनिश्चित करना, स्वास्थ्य सेवा संबंधी बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता एवं मात्रा में बढ़ोतरी और समस्याओं से पार पाने के लिए मिशन मोड में काम करना.
English: He further said that to lessen the problems faced by the common people through latest technology, the online registration in 43 hospitals of the State has been started.
Hindi: उन्होने कहा तकनीकी के जरिये आम आदमी की मुश्किलो को आसान करने हेतु राज्य के 43 अस्पतालों में ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन शुरू किया गया है।
English: He further said that to modify the list of Scheduled Tribes STs in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu and Tripura, a bill namely the Constitution Scheduled Castes and Scheduled Tribes Orders Amendment, Bill 2016 has been introduced in Lok Sabha during the recent winter session of Parliament.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि असम, छत्तीसगढ़, झारखंड, तमिलनाडु और त्रिपुरा में अनुसूचित जनजातियों की सूची संशोधित करने के लिए, संविधान अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति आदेश संशोधन, विधेयक 2016 संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान लोक सभा में पेश किया गया।
English: He further said that today the world is again looking at India, and our education system must produce youngsters who will be able to confidently face global challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज एक बार फिर दुनिया भारत की ओर देख रही है। हमारी शिक्षा प्रणाली को ऐसे युवा पैदा करने चाहिए जो विश्व की चुनौतियों का आत्मविश्वास के साथ मुकाबला कर सकें।
English: He further said that today, India is set on the path of becoming self-reliant and Startups are leading the way.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ रहा है और स्टार्टअप्स इसका रास्ता दिखा रहे हैं।
English: He further said that top priority has to be given to provide road, electric and digital connectivity to villages
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि गांवों को सड़क, बिजली और डिजिटल कनेक्टिविटी प्रदान करना शीर्ष प्राथमिकता होनी चाहिए
English: He further said that top priority has to be given to provide road, electric and digital connectivity to villages.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि गांवों को सड़क, बिजली और डिजिटल कनेक्टिविटी प्रदान करना शीर्ष प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: He further said that transformative taxation reforms such as the Goods and Services Tax GST made India a transparent and an integrated market with greater ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्तु और सेवा कर जीएसटी जैसे परिवर्तनकारी कराधान सुधारों ने भारत को एक पारदर्शी और एकीकृत बाजार बना दिया है जिससे यहां व्यवसाय करना और ज्यादा आसान हो गया है।
English: He further said that tree saplings will be planted in this area.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस स्थान पर और पेड़ लगाए जाएंगे।
English: He further said that two more transit camps have been established at HMT and Zakura, in case of exigency.
Hindi: उन्होंने बताया कि एचएमटी और ज़कूरा में आपात समय के लिए दो और शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: He further said that two qualification events for Olympics, 2012, still remain- one each for men and women boxers and the Indian contingent is hopeful of securing more berths.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ओलंपिक 2012 के लिए दो प्रतियोगिताएं- एक पुरूष मुक्केबाजों के लिए और दूसरी महिला मुक्केबाजों के लिए अभी होनी है और आशा है कि भारतीय मुक्केबाज और स्थान प्राप्त कर सकेंगे।
English: He further said that under Mahagram Yojana, all basic amenities are being provided in 126 villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि  126 गांवों में महाग्राम योजना  सभी मूलभुत सुविधाएं दी जा रही है।
English: He further said that under National Health Protection Scheme, the second flagship programme under Ayushman Bharat, 10 crore poor and vulnerable families approximately 50 crore beneficiaries will be provided a coverage upto 5 lakh rupees per family per year for secondary and tertiary care hospitalization
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के अंतर्गत दूसरे प्रमुख कार्यक्रम, राष्ट्रीय स्वास्थ्य रक्षा योजना के अंतर्गत 10 करोड़ गरीब और कमजोर परिवारों करीब 50 करोड़ लाभार्थियों को अस्पताल में इलाज के लिए प्रति वर्ष प्रति परिवार 5 लाख रूपये तक का कवरेज प्रदान किया जाएगा
English: He further said that under National Health Protection Scheme, the second flagship programme under Ayushman Bharat, 10 crore poor and vulnerable families approximately 50 crore beneficiaries will be provided a coverage upto 5 lakh rupees per family per year for secondary and tertiary care hospitalization.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के अंतर्गत दूसरे प्रमुख कार्यक्रम, राष्ट्रीय स्वास्थ्य रक्षा योजना के अंतर्गत 10 करोड़ गरीब और कमजोर परिवारों करीब 50 करोड़ लाभार्थियों को अस्पताल में इलाज के लिए प्रति वर्ष प्रति परिवार 5 लाख रूपये तक का कवरेज प्रदान किया जाएगा।
English: He further said that under PMJAY, 16,000 hospitals have been empaneled and 10 crore e-cards have been issued in addition to over 20,000 health and wellness centers being made operational
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमजेएवाई के अंतर्गत 16,000 अस्पतालों को पैनल में शामिल किया गया है, 20,000 स्वास्थ्य और तदुरूस्ती केन्द्रों को परिचालन योग्य बनाने के साथ-साथ 10 करोड़ ई-कार्ड जारी किये जा चुके हैं
English: He further said that under PMJAY, 16,000 hospitals have been empaneled and 10 crore e-cards have been issued in addition to over 20,000 health and wellness centers being made operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमजेएवाई के अंतर्गत 16,000 अस्पतालों को पैनल में शामिल किया गया है, 20,000 स्वास्थ्य और तदुरूस्ती केन्द्रों को परिचालन योग्य बनाने के साथ-साथ 10 करोड़ ई-कार्ड जारी किये जा चुके हैं।
English: He further said that under Pradhan Mantri Jan DhanYojanaRs. 500 per month have been transferred into the accounts of 5.90 lakh eligible women of the State for the month April, May and June this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री जन धन योजना के अंतर्गत इस साल अप्रैल, मई और जून महीनों के लिए राज्य की 5.90 लाख पात्र महिलाओं के खातों में प्रति महीना 500 रुपये हस्तांतरित किए जा चुके हैं।
English: He further said that under Pradhan Mantri Jan DhanYojanaRs.500 per month have been transferred into the accounts of 5.90 lakh eligible women of the State for the month April, May and June this year
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री जन धन योजना के अंतर्गत इस साल अप्रैल, मई और जून महीनों के लिए राज्य की 5.90 लाख पात्र महिलाओं के खातों में प्रति महीना 500 रुपये हस्तांतरित किए जा चुके हैं
English: He further said that under Pradhan Mantri National Dialysis program, more than 2.38 lakh patients have been benefitted.
Hindi: प्रधानमंत्री नेशनल डायलिसिस कार्यक्रम का 2.38 लाख रोगियों को फायदा मिला है।
English: He further said that under Prime Ministers Awas YojanaUrban, people belonging to Economically Weaker Sections, Low Income Groups and Middle Income Groups with incomes up to Rs.18 lakh per year have been made eligible for central assistance up to Rs.2.35 lakh per each beneficiary
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत आर्थिक दृष्टि से कमजोर तबकों, कम आमदनी वाले समूहों और 18 लाख रुपये तक की वार्षिक कमाई वाले मध्यम आय समूहों के लोगों को भी प्रति लाभार्थी 2.35 लाख रुपये तक की केंद्रीय सहायता के योग्य माना गया है
English: He further said that under a new provision under MNREGA, small warehouses can be set up at the block and Panchayat level.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मनरेगा के एक नये प्रावधान के अंतर्गत, पंचायत तथा खंड स्तर पर छोटे-छोटे गोदाम बनाए जा सकते हैं।
English: He further said that under the National Steel Policy 2017 it is hoped to double the capacity and take steel production to 300 Million Tonnes by 2031
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के तहत क्षमता दोगुनी होने के साथ-साथ वर्ष 2031 तक इस्पात उत्पादन को बढ़ाकर 300 मिलियन टन के स्तर पर ले जाने की उम्मीद है।
English: He further said that under the National Steel Policy 2017 it is hoped to double the capacity and take steel production to 300 Million Tonnes by 2031.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के तहत क्षमता दोगुनी होने के साथ-साथ वर्ष 2031 तक इस्पात उत्पादन को बढ़ाकर 300 मिलियन टन के स्तर पर ले जाने की उम्मीद है।
English: He further said that under the able leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, his ministry has made historic achievements and the Government is fully committed to the empowerment of Divyangjan in our country
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सशक्त नेतृत्व में उनके मंत्रालय ने ऐतिहासिक उपलब्धियां हासिल की हैं और सरकार हमारे देश में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है
English: He further said that under the able leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, his ministry has made historic achievements and the Government is fully committed to the empowerment of Divyangjan in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सशक्त नेतृत्व में उनके मंत्रालय ने ऐतिहासिक उपलब्धियां हासिल की हैं और सरकार हमारे देश में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He further said that under the amended citizenship law, citizenship would be given to all the refugees in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक संशोधन बिल लाकर सभी हिंदू शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दी जाएगी।
English: He further said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government has started developing 'Climate Smart Agriculture' through a national-level project under which farmers are being made aware and capable of adopting climate-friendly farming techniques.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश में क्लाइमेट स्मार्ट एग्रीकल्चर विकसित करने की ठोस पहल की गई है। इसके लिये राष्ट्रीय-स्तर की परियोजना लागू की गई है, जिसके अंतर्गत किसानों को जलवायु अनुकूल कृषि तकनीकें अपनाने के लिये जागरूक एवं सक्षम बनाया जा रहा है।
English: He further said that urban units would have only one head, so that they could coordinate properly.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी इकाइयों का एक ही मुखिया होगा, ताकि वे सही तरीके से कोऑर्डिनेट कर सकें।