Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 11th Five Year Plan aims at creating 58 million employment opportunities on current daily status basis through normal growth process and by implementing various employment generation programmes for men, women and youth.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना का लक्ष्य सामान्य विकास प्रक्रिया के माध्यम से तथा पुरूषों , महिलाओं एवं युवाओं के लिए विभिन्न रोजगार सृजन कार्यक्रमों को कार्यान्वित कर वर्तमान दैनिक स्थिति आधार पर 58 मिलियन रोजगार अवसरों का सृजन करना है।
English: 11th Five Year Plan
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना
English: 11th International Conference on Public Communication on Science  Technology PCST-2010 was organized at the National Agricultural Science Centre Complex, New Delhi during December 06-10, 2010.
Hindi: 6 दिसंबर से 10 दिसंबर, 2010 के दौरान 11 वीं अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी जन संचार कान्फ्रेंस का आयोजन किया गया।
English: 11th International Film Festival of India
Hindi: 11वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 11th June , 2018 Monday
Hindi: 11 जून, 2018 सोमवार
English: 11th June , 2018 Monday 5.00 P.M onwards
Hindi: 11 जून, 2018 सोमवार शाम 5 बजे से
English: 11th June, 2012 Monday
Hindi: 11 जून, 2012 सोमवार
English: 11th June, 2012 Monday at 5 P.M.
Hindi: 11 जून, 2012 सोमवार 5 सांय
English: 11th June, 2015 Thursday
Hindi: 11 जून, 2015 गुरुवार
English: 11th June, 2016 Saturday
Hindi: 11 जून, 2016 शनिवार
English: 11th June, 2016 Saturdayat 5.00 P.M.
Hindi: 11 जून, 2016 शनिवार सायं 5.00 बजे से
English: 11th June Wind speed is very likely to increase gradually and become gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph over eastcentral adjoining southeast Arabian Sea.
Hindi: 11 जून  धीरे-धीरे हवा की गति तेज हो सकती है और पूर्वमध्य तथा पड़ोसी दक्षिणपूर्व अरब सागर के ऊपर 65-75 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़कर 85 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तूफानी हवा चल सकती है।
English: 11th Last
Hindi: 11वां अंतिम
English: 11th March will see performances by Parvathy Baul, a Baul folk singer, musician and storyteller from Bengal and one of the leading Baul musicians in India.
Hindi: भारत की अग्रणी बाउल संगीतकार और बंगाल की बाउल लोकगायिका, संगीतकार और दास्तानगो पार्वती बाउल 11 मार्च को अपना कार्यक्रम पेश करेंगी।
English: 11th March, 2013 Monday
Hindi: 11 मार्च, 2013 सोमवार
English: 11th March, 2014 Tuesday
Hindi: 11 मार्च, 2014 मंगलवार
English: 11th March, 2015 Wednesday
Hindi: 11 मार्च, 2015 बुधवार
English: 11th March Compulsory Quarantine- Incoming travellers including Indians arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15th February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days.
Hindi: 11 मार्चः अनिवार्य क्वारंटाइन- 15 फरवरी, 2020 के बाद चीन, इटली, ईरान, कोरिया गणराज्य, फ्रांस, स्पेन और जर्मनी से घूमकर आने वाले यात्रियों को कम से कम 14 दिन की अवधि के लिए क्वारंटाइन रखा जाएगा।
English: 11th May, 2013 Saturday
Hindi: 11 मर्इ 2013 शनिवार
English: 11th Meeting of Central Employment Guarantee Council on Monday
Hindi: केन्द्रीय रोजगार गारंटी परिषद की 11वीं बैठक सोमवार को
English: 11th Meeting of the Standing Committee of the Eastern Zonal Council held on October 23, 2019 in Patna
Hindi: पूर्वी क्षेत्रीय परिषद की स्थायी समिति की 11वीं बैठक 23 अक्टूबर, 2019 को पटना में हुई
English: 11th National Meeting of the State Commissioners, Disabilities to Review Implementation of the Persons with Disablities Act, 1995 held
Hindi: राज्यों के विकलांगता आयुक्तों की 11वीं राष्ट्रीय बैठक में विकलांगता कानून 1995 के कार्यान्वयन की समीक्षा
English: 11th North East Business Summit begins in New Delhi
Hindi: 11वां पूर्वोत्तर व्यवसाय सम्मेलन कल से नई दिल्ली में प्रारंभ
English: 11th North East Business Summit begins in New Delhi tomorrow
Hindi: 11वां पूर्वोत्तर व्यवसाय सम्मेलन कल से नई दिल्ली में प्रारंभ
English: 11th November is celebrated as National Education Day to commemorate the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, who was a great visionary, freedom fighter, scholar, secularist, eminent educationist and the first Education Minister of India.
Hindi: एक महान स्वप्नदर्शी, स्वतंत्रता संग्राम सेनानी, विद्वान, पंथ-निरपेक्ष विचारक, सुप्रसिद्ध शिक्षाविद् तथा भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आज़ाद की जन्म जयंती के उपलक्ष्य में 11 नवम्बर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस मनाया जाता है
English: 11th November, 2014 Tuesday
Hindi: 11 नवम्बर, 2014 मंगलवार
English: 11th November, 2020 Wednesday
Hindi: 11 नवंबर, 2020 बुधवार
English: 11th September, 2014 Thursday
Hindi: 11 सितम्बर, 2014 गुरुवार
English: 11th September, 2014 Thursday, at 5.00 P.M.
Hindi: 11 सितम्बर, 2014 गुरुवार, शाम 5.00 बजे
English: 11th UIC World Security Congress - 9th  10th December-2015 at New Delhi
Hindi: 11वीं यूआईसी विश्व सुरक्षा कांग्रेस 9 एवं 10 दिसम्बर, 2015 को नई दिल्ली में आयोजित की जायेगी
English: 11th century Italy was the centre of European trading.
Hindi: 11 वीं सदी के इटली का केंद्र था यूरोपीय व्यापार होता है।
English: 11th edition of DefExpo gets off with a spectacular ceremony
Hindi: डिफेंसएक्सपो के 11वां संस्करण की शानदार समारोह के साथ शुरूआत
English: 11th to 20th
Hindi: 11वां से 20वां
English: 11thSeptember, 2020 Friday at 0500 pm
Hindi: 11 सितंबर, 2020 शुक्रवारशाम 0500  बजे तक
English: 12 5 minutes each  1 3 minutes
Hindi: 12 5 मिनट प्रत्येक  1 3 मिनट
English: 12 5 minutes each 1 1 minute
Hindi: 12 5 मिनट प्रत्येक 11 मिनट
English: 12 5 minutes each 1 4 minute
Hindi: 12 प्रत्येक 5 मिनट1 4 मिनट
English: 12 5 minutes each 1 4 minutes
Hindi: 12 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट
English: 12  1 times 1  4 4 is 12  4, which is 3.
Hindi: 121 गुना 14 4 124 है, जो 3 है
English: 12 015  7  2008 - Ralbal Tech. 1, 2 March 2008
Hindi: 12 015  7  2008 - रालबल टेक 1, 2 मार्च 2008
English: 12 116517 VIVEK GULIA
Hindi: 12 116517 विवेक गुलिया
English: 12 58. Clause 159-Under this clause, the existing Sections 375 and 376 are sought to be substituted by new Sections 375, 376A to 376C.
Hindi: पैरा 12.58 58. खांड 159-इस खंड केअधीन, विद्यमान धारा 375 और 376 को नई धारा 375,376क से 376ग द्वारा प्रतिस्थापित करने की वांछा की गईहै।
English: 12 Allarakha K Mansuri v. State of Gujarat, AIR 2002 SC 1051, the Supreme Court held that in a case where the trial court has taken a view based upon conjectures and hypothesis and not on the legal evidence, a duty is cast upon the appellate court to re-appreciate the evidence in appeal for the purposes of ascertaining as to whether the accused has committed any offence or not.
Hindi: 12 अलाराखा के मंसुरी बनाम गुजरात राज्य, एआईआर 2002 एससी 1051, उच्चतम न्यायालयने कहा है कि जहां मामले की सुनवाई कानूनी साक्ष्यों के आधार पर न होकर अदालत के अनुमानों एवं अटकलों के आधार पर कीगईहैतोयह अपीलीय अदालत की जिम्मेवारी बनती है कि वह मामले की सुनवाई के दौरान अपील में सबूत पर पुर्नविचार करे किक्या अभियुक्त ने कोई अपराध किया है यानहीं।
English: 12 Although amendments can be made in each and every law specified above, the Commission recommends that a single statute should deal with all aspects of rights of Persons affected by Leprosy and their family members.
Hindi: 12 यद्यपि उपरोक्त प्रत्येक विधि में संशोधन किए जा सकते हैं, फिर भी आयोग यह सिफारिश करता है कि कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के अधिकारों के सभी पहलुओं के संबंध में एकल कानून होना चाहिए ।
English: 12 Among those who received formal training, the most opted training course is IT-ITES among both males and females, followed by electrical-power and electronics, mechanical engineering-capital goods-strategic manufacturing, automotive, office and business-related work for males while the other preferred courses of females were textiles handloom-apparels, office  business-related work, healthcare  life sciences and work related to childcare-nutrition-pre-school  crche.
Hindi: 12 उन लोगों में से जिन्होंने औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त किया, पुरुष और महिला दोनों ने अधिकांशतः आईटी-आईटीईएस का प्रशिक्षण कोर्स का चयन किया है, उसके बाद पुरुषों के लिए इलेक्ट्रिकल पॉवर और इलेक्ट्रिॉनिक्स मैकेनिकल इंजीनियरिंग पूंजीगत-माल-सामरिक विनिर्माण, ऑटोमोटिव, कार्यालय और व्यवसाय सम्बद्ध कार्यों का चुनाव किया गया जबकि महिलाओं के लिए कपड़ा हथकरघा परिधान, कार्यालय और व्यवसाय सम्बद्ध कार्य, स्वास्थ्य देखभाल, जीव विज्ञान और शिशु देखभाल-पोषण-स्कूल पूर्व और क्रेच से सम्बद्ध कार्यों को चुना था ।
English: 12 Andhra MPs suspended in Lok Sabha for protesting against Telangana
Hindi: आंध्र प्रदेश के 12 सांसद लोकसभा से निलंबित
English: 12 Any attempt to build or re-orient higher education in such a situation requires administrative acumen.
Hindi: ऐसी स्थिति में उच्च शिक्षा का निर्माण अथवा पुनः अभिमुखीकरण के किसी भी प्रयास के लिए प्रशासनिक दक्षता की आवश्यकता होती है।
English: 12 Armymen killed in gunbattle
Hindi: बम धमाके में 12 सैनिकों की मौत
English: 12 As projected by Gartner October 2020, although the global IT spending is expected to decline by 5.4 per cent in 2020, it will rebound with the onset of recovery phase in 2021.
Hindi: 12 जैसा कि गार्टनर का अनुमान था अक्तूबर 2020, हालांकि वर्ष 2020 में वैश्विक आई टी खर्च में 5.4 प्रतिशत की कमी संभावित है पर वर्ष 2021 में चरणबद्ध सुधारों की शुरूआत के बाद इसमें उछाल आएगा।
English: 12 As the Supreme Court observed in the case of Pallav Sheth v. Custodian  Ors., AIR 2001 SC 2763, that there is no doubt that the Supreme Court and High Courts are courts of record, and that the Constitution has given them the power to punish for contempt, which power cannot be abrogated or stultified
Hindi: """2.12 जैसा कि माननीय उच्चतम न्यायालय ने पल्लव शाह बनाम संरक्षक एवं अन्य, एआईआर 2001 एससी 2763 के मामले में कहा कि इस बात में कोई संदेह नहींहै कि उच्च्तम न्यायालय एवं सभी उच्च न्यायालय रिकॉर्ड अदालतें हैं, और यह कि इन अदालतों को संविधान ने अवमानना के मामलों में दण्डित करने की शक्तियां प्रदान की हैं और इन शक्तियों को कोई भी  निरस्त या कम "" नहीं कर सकता है।"""
English: 12 At present, adjournments are granted too frequently and there are no consequences for lawyers who unnecessarily delay the case.
Hindi: 12 इस समय, स्थगन काफी बारंबार मंजूर किए जाते हैं और ऐसे अधिवक्ताओं को कोई परिणाम नहीं भुगतना पड़ता जो अनावश्यक रूप से मामले में विलंब के उत्तरदायी हैं ।
English: 12 August Heavy to very heavy rain at a few places with extremely heavy falls at isolated places very likely over SubHimalayan West Bengal Sikkim and Bihar heavy to very heavy with extremely heavy falls at isolated places over Assam Meghalaya heavy to very heavy at isolated places over Himachal Pradesh, Uttarakhand and East Uttar Pradesh heavy at isolated places over West Uttar Pradesh, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura and Tamilnadu Puducherry.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड तथा पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है। पश्चिमी उत्तर प्रदेश और झारखंड, पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्र, अरूणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम तथा त्रिपुरा और तमिलनाडु तथा पुद्दुचेरी के छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना है। 13 अगस्त  उप हिमालय पश्चिम बंगाल और सिक्किम के कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है।
English: 12 BCCI is registered as a society under the Tamil Nadu Societies Registration Act, 1975.
Hindi: 12 वी.सी.सी.आई. तमिलनाडु सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1975 के अधीन एक सोसाइटी के रूप में रजिस्ट्रीकृत है ।
English: 12 BJP MPs, 2 from YSR Congress and one each from Shiv Sena, DMK and RLP tested positive.
Hindi: लोकसभा के संक्रमित सांसदों में 12 बीजेपी, 2 वाईआरएस कांग्रेस और शिवसेना, डीएमके, आरएलपी के एक-एक सांसद हैं।
English: 12 BJP nominees for Sonepat council
Hindi: भाजपा ने राज्यसभा के लिए तय किए 12 उम्मीदवार
English: 12 BJP workers hurt in clash
Hindi: भाजपा-जजपा वर्करों में पथराव गाड़ियां क्षतिग्रस्त, 12 घायल
English: 12 BNLF militants arrested
Hindi: एनडीएफबी-एस के 12 उग्रवादी गिरफ्तार
English: 12 Based on the study submitted by the Sub Committee, the Commission has made certain suggestions on specific clauses of the 2015 Model in the form of the present Report.
Hindi: 12 उपसमिति द्वारा प्रस्तुत अध्ययन पत्र के आधार पर आयोग ने 2015 के माडल के विनिर्दिष्ट खंडों पर रिपोर्ट के रूप में कतिपय सुझाव दिए हैं।
English: 12 Bengali TV stars join BJP in Delhi
Hindi: भाजपा में शामिल हुए 12 बंगाली कलाकार
English: 12 Bills passed and 6 introduced in Lok Sabha during this session so far.
Hindi: इस सत्र के दौरान लोकसभा में अब तक 12 विधेयक पारित, 6 पेश किए गए
English: 12 Bore Rifle -Two
Hindi: 12 बोर राइफल - दो अदद
English: 12 CRPF personnel were killed in a naxal attack in Chhattisgarh last week.
Hindi: पिछले दिनों छत्तीसगढ़ में हुए नक्सली हमले में सीआरपीएफ के 12 जवान शहीद हो गए और कई घायल हो गये।
English: 12 Candidates in the fray for two Lok Sabha seats
Hindi: दो लोकसभा सीटों के लिए 12 उम्मीदवार मैदान में
English: 12 Clause 55 of the Bill seeks to amend section 185 of the MVAct providing punishment for driving by a drunken person or a person under the influence of drugs, to enhance the quantum of fine for the first offence from the present maximum of Rs. 2,000-to a fixed Rs. 2,000and for the subsequent offence from the present maximum of Rs. 3,000to a fixed Rs. 3,000-.
Hindi: 12 विधेयक का खंड 55 मत्त व्यक्ति द्वारा या मादक द्रव्यों के असरमें होते हए व्यक्ति द्वारा मोटर यान चलाने से संबंधित मोटर यान अधिनियम की धारा 185 में उपबंधित शास्तियों को प्रथम अपराध के लिए वर्तमान
English: 12 Coach General - 5
Hindi: 12 कोच जनरल  5
English: 12 Cong MLAs Camping at Manesar Hotel  Twelve Congress legislators of Rajasthan are camping at ITC Grand Bharat, the five-star hotel in Maneser of the Gurugram district.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के 12 विधायक गुरुग्राम जिले के मानेसर स्थित पांच सितारा होटल आईटीसी ग्रैंड भारत में डेरा डाले हुए हैं।
English: 12 Considering the huge pendency of cases at all levels of judicial hierarchy, it has become necessary to increase the number of working days.
Hindi: 12 न्यायिक अधिक्रम के सभी स्तरों पर काफी मामलों के लंबित रहने की स्थिति पर विचार करते हुए, कार्य दिवस की संख्या बढ़ाना आवश्यक होगयाहै।
English: 12 Dead In Russia Truck-bus Accident
Hindi: रूस में ट्रैक्टर ट्रेलर और बस की टक्कर में 12 लोगों की मौत
English: 12 Dead, 49 Injured In Odisha Bus Tragedy
Hindi: ओडिसा के कटक में भीषण सडुक हादसा, 12 की मौत 49 घायल
English: 12 Definition
Hindi: 12 परिभाषा
English: 12 Delhi High Court Amendment Act, 2003. 13 Tamil Nadu Civil Courts and Chennai City Civil Court Amendment Act, 2010. 14 Himachal Pradesh Courts Amendment Act, 2001. 15 West Bengal City Civil Court Amendment Act, 2013. 16 Bombay City Civil Court Amendment Act, 2012.
Hindi: 12 दिल्ली उच्च न्यायालय संशोधन अधिनियम, 2003 13 तमिलनाडु सिविल न्यायालय और चेन्नई सिटी सिविल न्यायलय संशोधन अधिनियम, 2010.
English: 12 Delhi-bound trains delayed
Hindi: दिल्ली आ रही 12 ट्रेनें लेट
English: 12 Districts across 11 States have been selected for the Phase II pilot based on Aadhaar penetration, fertilizer consumption, geographical variance, dealer network etc. The pilot is to be launched by April 2013.
Hindi: आधार कार्ड, उर्वरक उपभोक्ता, भौगोलिक भिन्नता और डीलर नेटवर्क आदि के आधार पर दूसरे चरण के परीक्षण के लिए 11 राज्यों के 12 जिलों को चुना गया है।
English: 12 Drug formulations, biologicals have consistently registered positive growth and highest increase in absolute terms in recent months.
Hindi: 12 दवा ड्रग फार्मूलेशन, जैविक उत्पादों में लगातार सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गईहै और हाल के महीनों में इनमें निरपेक्ष रूप से वृद्धि हुई है।
English: 12 During 2019-20 Apr-Dec as well as 2020-21 Apr-Dec, the major driver of CPI-C inflation was the food and beverages group, though its contribution has increased to 59.0 per cent in 2020-21 Apr-Dec compared to 53.7 per cent in 2019-20 Apr-Dec.
Hindi: मुद्रास्फीति के उत्प्रेरकः खाद्य मुद्रास्फीति का विलक्षण प्रभाव 5.12 खाद्य और पेय समूह वर्ष 2019-20 अप्रैल-दिसंबर के साथ-साथ 2020-21 अप्रैल-दिसंबर के दौरान, सीपीआई-सी मुद्रास्फीति का प्रमुख उत्प्रेरक था, हालाँकि वर्ष 2019-20 अप्रैल-दिसंबर के 53.7 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2020-21 अप्रैल-दिसंबर में इसका योगदान बढ़कर 59.0 प्रतिशत हो गया ।
English: 12 Eight Kings Revealed
Hindi: 12 आठ राजाओं का खुलासा
English: 12 Enforcement can be ensured through individual complaints ' mechanisms to regional human rights tribunals, including the European Court of Human Rights, the Inter-American Court of Human Rights, Inter-American Commission on Human Rights, African Commission on Human and Peoples ' Rights, and the African Court of Human and Peoples ' Rights.
Hindi: 12 प्रवर्तन, क्षेत्रीय मानव अधिकार अधिकरणों, जिसके अन्तर्गत मानव अधिकार के यूरोपियन न्यायालय, मानवाधिकार के अंतर-अमेरिकन न्यायालय, मानवाधिकार पर अन्तर-अमेरिकन आयोग, मानव और जनता के अधिकारों पर अफ्रीकन आयोग तथा मानव और जनता के अधिकारों का अफ्रीकन न्यायालय भी है, के माध्यम से सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: 12 Entry 15, List II, Schedule VII, Constitution of India, 1950.
Hindi: 12 प्रविष्टि 15, सूची 2, अनुसूची 7, भारत का संविधान, 1950
English: 12 Episode Series
Hindi: 12 एपिसोड सीरीज-
English: 12 Equality also requires that all persons within a society enjoy equal access to the available goods and services that are necessary to fulfill basic human needs.
Hindi: 12 समानता की यह भी अपेक्षा है कि समाज के भीतर सभी व्यक्ति ऐसे उपलब्ध माल और सेवा जो मूलभूत मानव आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आवश्यक है, के समान पहुंच का उपभोग करते हैं।
English: 12 Evidence over the last two-and-a-half decades demonstrates clearly that in India, higher GDP growth causes the ratio of debt-to-GDP to decline but not vice-versa.
Hindi: पिछले ढाई दशकों में साक्ष्य स्पष्ट रूप से प्रदर्शितप्रदर्शित करताकरता है कि भारत में उच्च जीडीपी वृद्धि से ऋण-से-जीडीपी का अनुपात घटता है, लेकिन इसके विपरीत नहीं।
English: 12 Following the COVID-19 pandemic, a key portfolio decision that healthcare policy must make is about the relative importance placed on communicable versus non-communicable diseases.
Hindi: 12 कोविड-19 महामारी के बाद, एक प्रमुख पोर्टफोलियो निर्णय जिसे स्वास्थ्य सेवा नीति को बनाना चाहिए, वह संचारी बनाम गैर-संचारी रोगों पर रखे गए सापेक्ष महत्व के बारे मेंहै।
English: 12 Further, any amendment to the Act 1971 to amend the already existing definition of contempt will also lead to ambiguity because the same is bound to give rise to more occasions for spontaneous and multiple definitions and interpretations as the Superior Courts exercise their inherent powers of contempt.
Hindi: 12 यदि 1971 के अधिनियम में कोई भी संशोधन किया जाता है तो इससे  अवमानना  की परिभाषा पर भी प्रभाव पडेगा जिससे कि इसके अर्थ में अस्पष्टता एवं अनेकार्थता आएगी क्योंकि प्राकृतिक रूप से और विभिन्न अवसरों पर परिभाषाएं और व्याख्याएं की जाएंगी जिनका उपयोग अभी उच्चतर अदालतें अपनी अवमानना के मामलों में दण्डित करने के लिये प्राकृतिक शक्ति के रूप में करती हैं।
English: 12 GST duringthe period 1.07.2017 to 31.12.2018, on pulley, wheels and other parts falling under Heading 8483 and used as parts of agricultural machinery.
Hindi: 07.2017 से 31.12.2018 तक की अवधि के लिए दौरान चरखी, पहियों और अन्य भागों शीर्षक 8483 के तहत और और कृषि मशीनरी के उपकरणों पर 12 जीएसटी।
English: 12 Given the fast spread of the pandemic, the immediate public health policy priority was, ' flattening the epidemiological curve to mitigate the impact of the spread refer to Box 1 in Chapter 1, Volume-1, Economic Survey, 2020-21.
Hindi: 12 महामारी के तेजी से प्रसार को देखते हुए, तत्काल सार्वजनिक स्वास्थ्य नीति की प्राथमिकता थी, ' महामारी विज्ञान वक्र को फैलाने' के प्रभाव को कम करने के लिए अध्याय 1, खंड -1, आर्थिक सर्वेक्षण, 2020-21 मेंबॉक्स 1 का संदर्भ लें।
English: 12 Grammy nominations and 6 wins.
Hindi: 12 खिताब और 6 विजेता .
English: 12 HC judges to take oath today
Hindi: हाईकोर्ट के 12 जजों ने शपथ ली
English: 12 HELP FOR THE FAMILY
Hindi: 12 परिवार के लिए मदद
English: 12 Help for the Family
Hindi: 12 परिवार के लिए मदद
English: 12 IAS officers transferred
Hindi: 12 आईएएस अफसरों के तबादले
English: 12 INTERVIEW
Hindi: 12 बातचीत
English: 12 IPS officers transferred
Hindi: 12 आईपीएस अफसरों के तबादले
English: 12 IPS officers transferred in UP
Hindi: यूपी में 12 आईपीएस के तबादले
English: 12 ISIS militants killed in airstrike in Iraq
Hindi: इराक में सैन्य अभियान में आईएस के 12 आतंकवादी मारे गए
English: 12 Immunisation among children aged 0-5 years
Hindi: 12 0-5 वर्ष की आयु के बच्चों में टीकाकरण
English: 12 Immunisation among children aged 0-5 years About 97 of both boys and girls had received vaccination in rural India.
Hindi: 12 0-5 वर्ष की आयु के बच्चों में टीकाकरण क. ग्रामीण भारत में लगभग 97 प्रतिशत लड़के और लड़कियों का टीकाकरण हुआ।
English: 12 In Francis Coralie Mullin v. Administrator, U.T. of Delhi 92, the Supreme Court observed
Hindi: 12 फ्रांसिस कोरालाई मुलिन बनाम प्रशासक, दिल्ली संघ राज्य क्षेत्र वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने निम्नलिखित मत व्यक्त किया
English: 12 In Pradeep Kumar Biswas v. Indian Institute of Chemical Biology, 43 Pradeep Kumar Biswas case the majority view had been that the tests laid down in Ajay Hasia case were not rigid set of principles so that a body falling within one of them must be considered to be 'State'.
Hindi: 12 प्रदीप कुमार विश्वास बनाम भारतीय रासायनिक जीवविज्ञान संस्थान' प्रदीप कुमार विश्वास वाला मामला वाले मामले में बहुमत का यह गंतव्य था कि अजय हाशिया वाले मामले में अधिकथित कसौटियां ऐसे नियम निष्ठ सिद्धांत नहीं थे जिससे कि उनमें से एक के भीतर आने वाले निकाय को  राज्य' समझा जाए ।
English: 12 In Prem Chand Jain  Anr. V. R K Chhabra 41  the Supreme Court emphasised at length the role and responsibility of University Grants Commission UGC vis--vis the regulation of standards of higher education in India.
Hindi: 12 प्रेम चंदजैन और एक अन्य बनाम आर. के. छाबड़ा41 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने भारत में उच्चतर शिक्षा के मानकों के विनियमन के संदर्भ में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी की भूमिका और उत्तरदायित्व पर विस्तारपूर्वक चर्चा करते हुए बल दिया गया ।
English: 12 In R Dinesh Kumar v. State  Ors.82, the Supreme Court explained the scope of the proviso observing that the proviso to section 132 of the Evidence Act is a necessary corollary to the principle enshrined under Article 203 of the Constitution of India which confers a fundamental right that no person accused of any offence shall be compelled to be a witness against himself.
Hindi: 12 आर. दिनेश कुमार ब. उड़ीसा राज्य2 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने साक्ष्य अधिनियम की धारा 132 के परन्तुक पर विचार करते हुए इसके विस्तार को स्पष्ट किया है कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 203 के अधीन उपबंधित सिद्धांत, जो यह मूल अधिकार प्रदत्त करता है कि  किसी अपराध के लिए अभियुक्त किसी व्यक्ति को अपने विरूद्ध साक्षी होने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा ' ' का साक्ष्य अधिनियम एक आवश्यक परिणाम है।
English: 12 In Soering v. UK, Application 07071989, the European Court of Human Rights held that extraditing a person from UK to Virginia- a state in US that imposes death penalty, would violate Article 3 of the Torture Convention.
Hindi: 12 सोरिंग बनाम यू के अपलीकेशन 07071989 वाले मामले में मानवीय अधिकारों के यूरोपियन न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि यू.के. से वर्जीनिया में, संयुक्त राष्ट्र में से एक राज्य, में किसी व्यक्ति का प्रत्यर्पण किया जाता है तो मृत्युदंड अधिरोपित किया जाता है जिससे यातना कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 का अतिक्रमण होता है। है जिसके अधीन अत्याचारी एक ऐसा अन्तरराष्ट्रीय अपराधी है जिसे कोई सुरक्षित शरण स्थान नहीं मिल सकता ।
English: 12 In SouthSouth AfricaAfrica,, determinationdetermination of what public a authoritypower ' is, can be seen in the observations made by the Court in the case of Chirwa v. Transnet Limited and Ors., 102
Hindi: 12 दक्षिणी अफ्रीका में, 'लोक प्राधिकारीशक्ति' का निहितार्थ क्या है, को चिरुआ बनाम ट्रांसनेट लिमिटेड और अन्य 02 वाले मामले में न्यायालय व्यक्त मताभिव्यक्तियों में देखा द्वारा जा सकता है,-
English: 12 In State V. Captain Jagjit Singh, 126 the Supreme Court enumerated relevant factors that belies the decision on bail such as the nature and seriousness of the offence, the character of the evidence, circumstances which are peculiar to the person accused of an offence, a reasonable possibility of the presence of the accused person not being secured at the trial, reasonable apprehension of witnesses tampering, the larger interests of the public or the State etc., which arise when a court decides on bail for a non-bailable offence.
Hindi: 12 राज्य बनाम कैप्टन जगजीत सिंह126 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने ऐसे सुसंगत कारकों का वर्णन किया जो अपराध की प्रकृति और गंभीरता, साक्ष्य का चरित्र, ऐसी परिस्थितियां जो अपराध के अभियुक्त व्यक्ति के लिए विशि-ट हैं, विचारण पर सुरक्षित न होने पर अभियुक्त व्यक्ति की उपस्थिति युक्तियुक्त संभाव्यता, साक्षियों से छेड़छाड़ किए जाने की युक्तियुक्त आशंका, आम जनता या राज्य आदि का व्यापक हित जो तब उत्पन्न होता है जब न्यायालय अजमानतीय अपराध के लिए जमानत का विनिश्चय करता है जैसे वि-य जमानत के विनिश्चय को प्रभावित करते हैं ।