Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this case, the Supreme Court invalidated a provision of the 39th Amendment Act 1975 which kept the election disputes involving the Prime Minister and the Speaker of Lok Sabha outside the jurisdiction of all courts.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 39वें संशोधन अधिनियम वर्ष 1975 के उस प्रावधान को अमान्य कर दिया, जिसमें प्रधानमंत्री और लोकसभा अध्यक्ष से जुड़े चुनावी विवादों को सभी अदालतों के अधिकार क्षेत्र से बाहर रखा गया था।
English: In this case, the Ukrainian state, with the stubbornness of an ardent masochist, continues to send its soldiers to the Donbass to wage a war against their own compatriots.
Hindi: इस मामले में, यूक्रेनी राज्य, एक उत्साही मसोचिस्ट की जिद के साथ, अपने सैनिकों को अपने हमवतन के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिए डोनबास भेजना जारी रखता है।
English: In this case, the WPS services appear because in the option to install I decided to integrate them.
Hindi: इस स्थिति में, डब्ल्यूपीएस सेवाओं को दिखाई देता है क्योंकि इन विकल्पों को स्थापित करने के लिए मैंने उन्हें एकीकृत करने का फैसला किया है।
English: In this case, the West will lose.
Hindi: इस मामले में, पश्चिम हार जाएगा।
English: In this case, the accused headmaster was arrested by the police.
Hindi: इस मामले में आरोपी हेडमास्टर को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: In this case, the accused neither intended the death of his wife nor the physical damage inflicted by him was so substantial that he could have died in the normal sequence of nature.
Hindi: इस मामले में अभियुक्त का आशय न तो अपनी पत्नी की मृत्यु करना था ना ही उसके द्वारा पहुंचाई गई शारीरिक क्षति इतनी पर्याप्त थी कि प्रकृति के सामान्य अनुक्रम में उससे उसकी मृत्यु हो सकती थी।
English: In this case, the actuation of the valve changes the interface of the two aqueous flows; a result that can be used to modify the synthetic pathway during the formation of a CP vide infra 18,28.
Hindi: इस मामले में, वाल्व के प्रवर्तन दो जलीय प्रवाह के इंटरफेस में परिवर्तन; एक परिणाम है कि एक वाणिज्यिक पत्र ख़बरदार इन्फ्रा 18,28 के गठन के दौरान सिंथेटिक मार्ग को संशोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In this case, the adhesive solution will be unsuitable for further use.
Hindi: इस मामले में, चिपकने वाला समाधान आगे उपयोग के लिए अनुपयुक्त होगा।
English: In this case, the air flow through special channels will enter the turbojet engine, allowing it to operate at maximum power.
Hindi: इस मामले में, विशेष चैनलों के माध्यम से हवा का प्रवाह टर्बोजेट इंजन में प्रवेश करेगा, जिससे यह अधिकतम शक्ति पर काम कर सकेगा।
English: In this case, the air path will not be visible.
Hindi: इस स्थिति में, वायु पथ दिखाई नहीं देगा।
English: In this case, the airfield must be mined, or the artillery is waiting in the wings.
Hindi: इस मामले में, हवाई क्षेत्र का खनन किया जाना चाहिए, या तोपखाने पंखों में इंतजार कर रहा है।
English: In this case, the allocated space will be equipped with all relevant communications in the form of plumbing and ventilation systems, furniture and equipment are installed here.
Hindi: इस मामले में, आवंटित स्थान नलसाजी और वेंटिलेशन सिस्टम के रूप में सभी प्रासंगिक संचार से सुसज्जित होगा, फर्नीचर और उपकरण यहां स्थापित किए गए हैं।
English: In this case, the amount goes directly to the owner of the accommodation.
Hindi: राशि सीधे आवास के मालिक के पास जाती है।
English: In this case, the amount of precipitation depends on the month of the year, and the data can be written in tabular form or as a set of ordered pairs.
Hindi: इस मामले में, वर्षा की मात्रा वर्ष के महीने पर निर्भर करती है, और डेटा को सारणीबद्ध रूप में या क्रमबद्ध जोड़े के सेट के रूप में लिखा जा सकता है।
English: In this case, the amount will be divided by mutual agreement.
Hindi: इस मामले में, राशि आपसी समझौते से विभाजित है।
English: In this case, the animal will have to save.
Hindi: इस मामले में, जानवर को बचाना होगा।
English: In this case, the animal will need to be rescued.
Hindi: इस मामले में, जानवर को बचाना होगा।
English: In this case, the animal's body has not yet begun to change.
Hindi: इस मामले में, जानवर का शरीर अभी तक बदलना शुरू नहीं हुआ है।
English: In this case, the answer depends on this combination of your particular requirements
Hindi: इस मामले में, उत्तर आपकी विशेष आवश्यकताओं के इस संयोजन पर निर्भर करता हैः
English: In this case, the answer depends on this combination of your particular requirements The qualities you're looking for softness, breathability, structure, moisture-wicking, etc. The print method ...
Hindi: इस मामले में, उत्तर आपकी विशेष आवश्यकताओं के इस संयोजन पर निर्भर करता हैः आप जिन गुणों की तलाश कर रहे हैंः कोमलता, सांस लेने की क्षमता, संरचना, नमी-चाट, आदि।
English: In this case, the answer is pretty clear cut.
Hindi: इस मामले में, जवाब बहुत स्पष्ट कटौती है।
English: In this case, the antennae take root before the onset of cold weather, form roots and actively start to grow in the spring.
Hindi: इस मामले में, एंटीना ठंड के मौसम की शुरुआत से पहले जड़ लेता है, जड़ें बनाता है और सक्रिय रूप से वसंत में बढ़ने लगता है।
English: In this case, the appeal of the Bihar government has been approved by the Supreme Court.
Hindi: इस मामले में बिहार सरकार की अपील सुप्रीम कोर्ट ने मंजूर कर ली है.
English: In this case, the appellant's contention was that the order of the Wakf Tribunal could not be challenged by way of writ petition before the High Court under Article 226 of the Constitution as only a revision in terms of proviso to sub-section 9 of Section 83 of the Wakf Act could be preferred.
Hindi: इस मामले में, अपीलकर्ता का तर्क था कि संविधान के अनुच्छेद 226 के तहत उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका के माध्यम से वक्फ ट्रिब्यूनल के आदेश को चुनौती नहीं दी जा सकती है, क्योंकि केवल एक संशोधन के रूप में पुनरीक्षण याचिका को वक्फ अधिनियम की धारा 83 उप-धारा 9 के तहत प्राथमिकता दी जा सकती है।
English: In this case, the appellants were convicted of offences under Sections 363, 366 and 376 1 of the Indian Penal Code.
Hindi: मौजूदा मामले में, अपीलकर्ताओं को भारतीय दंड संहिता की धारा 363, 366 और 376 1 के तहत अपराधों का दोषी ठहराया गया था।
English: In this case, the applicable conditions shall be those in force on the date of the order by the purchaser.
Hindi: इस मामले में, लागू शर्तों खरीदार द्वारा आदेश की तारीख पर सेना में उन होगा.
English: In this case, the applicable conditions will be those in force at the date of the order made by the Buyer.
Hindi: इस मामले में, लागू शर्तों खरीदार द्वारा आदेश की तारीख पर सेना में उन होगा.
English: In this case, the applicable conditions will be those in force on the date of the Order by the Client.
Hindi: इस मामले में, लागू शर्तों खरीदार द्वारा आदेश की तारीख पर सेना में उन होगा.
English: In this case, the applicable conditions will be those in force on the date of the order by the purchaser.
Hindi: इस मामले में, लागू शर्तों खरीदार द्वारा आदेश की तारीख पर सेना में उन होगा.
English: In this case, the applicable conditions will be those in force on the date of the order made by the buyer.
Hindi: इस मामले में, लागू शर्तों खरीदार द्वारा आदेश की तारीख पर सेना में उन होगा.
English: In this case, the applicable terms will be those in force on the date of the order by the purchaser.
Hindi: इस मामले में, लागू शर्तों खरीदार द्वारा आदेश की तारीख पर सेना में उन होगा.
English: In this case, the application looks very attractive and includes a variety of tools brushes and filters, which do not have to look long.
Hindi: इस मामले में, आवेदन बहुत ही आकर्षक लग रहा है और कई उपकरण शामिल हैंः ब्रश और फिल्टर, जो लंबे समय देखने के लिए नहीं है।
English: In this case, the appropriate will be red and coffee.
Hindi: इस मामले में, उपयुक्त लाल और कॉफी होगा।
English: In this case, the architect was responsible for remodeling the facade of the building to give him his own personal, modernist and distinguished seal.
Hindi: इस मामले में, वास्तुविद् इमारत के मुखौटे को फिर से तैयार करने के लिए जिम्मेदार था, ताकि वह उसे अपना व्यक्तिगत, आधुनिकतावादी और प्रतिष्ठित मुहर दे सके।
English: In this case, the arrangement of the slide with their own hands will pass quickly and at no extra cost.
Hindi: इस मामले में, अपने स्वयं के हाथों से स्लाइड की व्यवस्था जल्दी और बिना किसी अतिरिक्त लागत के पास होगी।
English: In this case, the artist took the plot, which was popular with European painters, it is enough to recall Titian, Rubens and Velasquez.
Hindi: इस मामले में, कलाकार ने प्लॉट लिया, जो यूरोपीय चित्रकारों के साथ लोकप्रिय था, यह टिटियन, रुबेंस और वेलेंसक्वेज़ को याद करने के लिए ......
English: In this case, the author draws attention to the target
Hindi: लेखक लक्ष्य पर ध्यान आकर्षित करता हैः
English: In this case, the author is trying to give realism to his fictional world by simply copying the details of the world of the present.
Hindi: इस मामले में, लेखक केवल वर्तमान की दुनिया के विवरणों को कॉपी करके अपनी काल्पनिक दुनिया को यथार्थवाद देने की कोशिश कर रहा है।
English: In this case, the autopilot may use the wrong readings and crash the plane.
Hindi: ऑटोपायलट इस गलत रीडिंग का इस्तेमाल कर सकता है और विमान दुर्घटनाग्रस्त हो सकता है।
English: In this case, the average 15 should be used.
Hindi: ऐसी स्थिति में उसे 15 फीसदी एनुअल स्टेप-अप का उपयोग करना करना चाहिए।
English: In this case, the award found a hero.
Hindi: इस मामले में, पुरस्कार को एक नायक मिला।
English: In this case, the back must remain straight.
Hindi: इस मामले में, पीठ सीधे रहना चाहिए।
English: In this case, the back of the silhouette is maximally exposed, and the front and arms are completely closed.
Hindi: इस मामले में, सिल्हूट की पीठ को अधिकतम रूप से उजागर किया जाता है, और सामने और हथियार पूरी तरह से बंद हो जाते हैं।
English: In this case, the back should remain straight.
Hindi: इस मामले में, पीठ सीधे रहना चाहिए।
English: In this case, the balcony should not be extra items and furniture.
Hindi: इस मामले में, बालकनी में अतिरिक्त सामान और फर्नीचर नहीं होना चाहिए।
English: In this case, the base of the balcony does not expand, but an inclined structure is installed, which goes from the floor to the enlarged window sill.
Hindi: इस मामले में, बालकनी का आधार विस्तार नहीं करता है, लेकिन एक झुका हुआ संरचना स्थापित है, जो फर्श से बढ़े हुए खिड़की के गिल तक जाती है।
English: In this case, the basic.
Hindi: इस मामले में, नींव.
English: In this case, the basis.
Hindi: इस मामले में, नींव.
English: In this case, the battery is covered with a thick towel or blanket.
Hindi: इस मामले में, बैटरी एक मोटी तौलिया या कंबल के साथ कवर की जाती है।
English: In this case, the beautiful decor is simply irreplaceable.
Hindi: इस मामले में, सुंदर सजावट बस अपूरणीय है।
English: In this case, the behavioral changes are explained by the following factors
Hindi: इस मामले में निम्नलिखित कारकों द्वारा व्यवहारिक परिवर्तन समझाया जाता हैः
English: In this case, the best option is to reset your password.
Hindi: ऐसे परिदृश्य में, सबसे अच्छी बात यह है कि अपना पासवर्ड रीसेट करें।
English: In this case, the best thing to do is to perform the training with a space of at least 6 hours of the weight training.
Hindi: इस मामले में, सबसे अच्छी बात यह है कि प्रशिक्षण को कम से कम 6 घंटे के भार प्रशिक्षण के स्थान के साथ किया जाए।
English: In this case, the best way of fixing the problem is to uninstall the current version and then reinstalling the latest build using the official channels.
Hindi: इस मामले में, समस्या को ठीक करने का सबसे अच्छा तरीका वर्तमान संस्करण की स्थापना रद्द करना और फिर आधिकारिक चैनलों का उपयोग करके नवीनतम बिल्ड को पुनर्स्थापित करना है।
English: In this case, the bile is colored blue.
Hindi: इस मामले में, पुटी का रंग नीला होता है।
English: In this case, the birds can only slowly move to another trunk.
Hindi: इस मामले में, पक्षी केवल धीरे-धीरे दूसरे ट्रंक में जा सकते हैं।
English: In this case, the body does not suffer from a lack of vitamins and other essential substances.
Hindi: इस मामले में, शरीर विटामिन और अन्य आवश्यक पदार्थों की कमी से ग्रस्त नहीं है।
English: In this case, the body has to endure a lot.
Hindi: ऐसे में शरीर को बहुत कुछ सहना पड़ता है.
English: In this case, the body may produce ketones, and a condition called alcoholic ketoacidosis may develop.
Hindi: इस मामले में, शरीर कीटोन्स का उत्पादन कर सकता है, और अल्कोहल कीटोएसिडोसिस नामक स्थिति विकसित हो सकती है।
English: In this case, the brand-new agility derives from the time that, in previous elections, it required to manually count the votes that were placed in envelopes inside the ballot boxes.
Hindi: इस मामले में, नई चपलता उस समय से होती है, जब पिछले चुनावों में, मैन्युअल रूप से उन मतों की गणना करने की आवश्यकता होती है जो चुनावों के अंदर लिफाफे में पेश किए गए थे।
English: In this case, the budget is calculated based on the employees' salaries cost rates.
Hindi: इस मामले में, कमाई की गणना वेतन या कर्मचारी की टैरिफ दर के आधार पर की जाती है।
English: In this case, the budget will lose a lot.
Hindi: इस मामले में, बजट बहुत कुछ खो देगा।
English: In this case, the bulbs can be placed closer to each other.
Hindi: इस मामले में, बल्बों को एक दूसरे के करीब रखा जा सकता है।
English: In this case, the bulk of the time will be spent on preparation and subsequent washing.
Hindi: इस मामले में, समय का बड़ा हिस्सा तैयारी और बाद में धोने पर खर्च किया जाएगा।
English: In this case, the cabinets are arranged linearly along one of the kitchen walls.
Hindi: इस मामले में, अलमारियाँ रसोई की दीवारों में से एक के साथ रैखिक रूप से व्यवस्थित होती हैं।
English: In this case, the camera is placed in a flower pot.
Hindi: इस मामले में, कैमरा एक फूल के बर्तन में रखा गया है।
English: In this case, the cameras can be placed in the most unexpected places.
Hindi: इस मामले में, कैमरों को सबसे अप्रत्याशित स्थानों में रखा जा सकता है।
English: In this case, the candle will not open andor light; unfortunately, there is no way to identify a defective candle before lighting.
Hindi: इस मामले में, मोमबत्ती नहीं खुल जाएगी और  या प्रकाश; दुर्भाग्यवश, प्रकाश से पहले एक दोषपूर्ण मोमबत्ती की पहचान करने का कोई तरीका नहीं है।
English: In this case, the canvas acquire exactly the area of the room and have on it all the elements of furniture.
Hindi: इस मामले में, कैनवास कमरे के बिल्कुल क्षेत्र में मिलता है और उस पर फर्नीचर के सभी तत्व होते हैं।
English: In this case, the cap should be carefully sunk into the material using a screwdriver or screwdriver.
Hindi: ऐसे मामलों में, टोपी को सावधानीपूर्वक एक पेचकश या पेचकश का उपयोग करके सामग्री में डूब जाना चाहिए।
English: In this case, the card will be issued immediately.
Hindi: यहां इस कार्ड को तुरंत जारी कर दिया जाता है.
English: In this case, the ceilings may consist of several similar elements in size, which will be in harmony with the basic design of the room.
Hindi: इस मामले में, छत के आकार में कई समान तत्व शामिल हो सकते हैं, जो कमरे के मूल डिजाइन के साथ सद्भाव में होगा।
English: In this case, the centers of inflammation are absent.
Hindi: इस मामले में, सूजन के केंद्र अनुपस्थित हैं।
English: In this case, the cervical canal is expanded in the middle third.
Hindi: इस मामले में, ग्रीवा नहर का मध्य तीसरे में विस्तार किया जाता है।
English: In this case, the champagne will reach the required figure in 6 hours.
Hindi: इस मामले में, शैंपेन 6 घंटे में आवश्यक आंकड़े तक पहुंच जाएगा।
English: In this case, the charges are levied by CDSL.
Hindi: इस मामले में, सीडीएसएल द्वारा शुल्क लगाए जाते हैं।
English: In this case, the child becomes a full-fledged member of the family with all rights and duties.
Hindi: इस मामले में, बच्चे सभी अधिकारों और कर्तव्यों के साथ परिवार का एक पूर्ण सदस्य बन जाता है।
English: In this case, the child has a cough and increased body temperature.
Hindi: इस मामले में, बच्चे को खांसी होती है और शरीर का तापमान बढ़ जाता है।
English: In this case, the child has cough and increased body temperature.
Hindi: इस मामले में, बच्चे को खांसी होती है और शरीर का तापमान बढ़ जाता है।
English: In this case, the child is always asking you to look at what they are doing, more so when something else has your attention.
Hindi: इस मामले में, बच्चा हमेशा आपको यह देखने के लिए कह रहा है कि वे क्या कर रहे हैं, अधिक तब जब आपका ध्यान कुछ और हो।
English: In this case, the child occurs cough and increases the body temperature.
Hindi: इस मामले में, बच्चे को खांसी होती है और शरीर का तापमान बढ़ जाता है।
English: In this case, the chiller is an autonomous machine to which only the pipelines from the pump station are connected.
Hindi: इस मामले में, चिलर एक स्वायत्त मशीन है जिसके लिए पंपिंग स्टेशन से केवल पाइपलाइनें जुड़ी हुई हैं।
English: In this case, the choice depends on your preferences and financial capabilities.
Hindi: इस मामले में, चुनाव आपकी प्राथमिकताओं और वित्तीय क्षमताओं पर निर्भर करता है।
English: In this case, the choice depends on your preferences.
Hindi: इस मामले में, चुनाव आपकी प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: In this case, the choice is the customer.
Hindi: इस मामले में, विकल्प ग्राहक है।
English: In this case, the choice isn't difficult.
Hindi: इस मामले में, चुनाव मुश्किल नहीं है।
English: In this case, the clinical picture is very similar to that of conduct disorder but with the requirement that can only be diagnosed in people over 15 years of age .
Hindi: इस मामले में, नैदानिक चित्र आचरण विकार के समान ही है लेकिन इसकी आवश्यकता के साथ केवल 15 वर्षों से अधिक उम्र के लोगों में निदान किया जा सकता है ।
English: In this case, the coast is decorated with pebbles and plants the host, astilba, cereals.
Hindi: इस मामले में, तट कंकड़ और पौधों से सजाया गया हैः मेजबान, एस्टिलबा, अनाज।
English: In this case, the coating can only be removed with brute force.
Hindi: इस मामले में, कोटिंग को केवल क्रूर बल के साथ हटाया जा सकता है।
English: In this case, the color depends on both the decor of the walls and the purpose of the room.
Hindi: इस मामले में, रंग दीवारों की सजावट और कमरे के उद्देश्य दोनों पर निर्भर करता है।
English: In this case, the color of the textile seats can be selected based on the concept of the room for the Provence format, any muted tones like lavender, powdery, soft blue will do.
Hindi: इसी समय, कपड़ा सीटों के रंग को कमरे की अवधारणा के आधार पर चुना जा सकता हैः प्रोवेंस प्रारूप के लिए, लैवेंडर, पाउडर, सॉफ्ट ब्लू जैसे किसी भी म्यूट टोन करेंगे।
English: In this case, the color palette of the material is diverse.
Hindi: इस मामले में, सामग्री का रंग पैलेट विविध है।
English: In this case, the colored light can alert you to a problem.
Hindi: इस मामले में, रंगीन रोशनी आपको किसी समस्या के लिए सचेत कर सकती है।
English: In this case, the colored light could alert you to a problem.
Hindi: इस मामले में, रंगीन रोशनी आपको किसी समस्या के लिए सचेत कर सकती है।
English: In this case, the coloring will not cause serious damage to the health of the hair.
Hindi: इस मामले में, रंग बालों के स्वास्थ्य को गंभीर नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
English: In this case, the command
Hindi: इस मामले में, कमान
English: In this case, the commander
Hindi: इस मामले में, कमान
English: In this case, the common name comes out to be Ramesh Kumar.
Hindi: इस मामले में, आम नाम रमेश कुमार का है।
English: In this case, the complete disguise before the strike, during the strike and after the strike.
Hindi: इस मामले में, हड़ताल से पहले, हड़ताल के दौरान और हड़ताल के बाद पूर्ण भेस।
English: In this case, the concept becomes a kind of portal in which the subject goes in to obtain a life experience on a transcendental plane more harmonious and pleasurable.
Hindi: इस मामले में, अवधारणा एक प्रकार का पोर्टल बन जाती है जिसमें विषय जीवन के एक अधिक सामंजस्यपूर्ण और सुखद अनुभव एक अनुवांशिक विमान पर प्राप्त करने में प्रवेश करता है।
English: In this case, the consciousness operates with words, and the subconscious - with emotions.
Hindi: इस मामले में, चेतना शब्दों के साथ काम करती है, और अवचेतन - भावनाओं के साथ।
English: In this case, the construction of both modifications continues in parallel.
Hindi: इस मामले में, दोनों संशोधनों का निर्माण समानांतर में जारी है।
English: In this case, the content of soda for enlarging male organs will be higher, so it is important that there is no damage to the skin of the penis.
Hindi: इस मामले में, पुरुष अंग को बड़ा करने के लिए सोडा सामग्री अधिक होगी, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि लिंग की त्वचा को कोई नुकसान न हो।
English: In this case, the content of soda to enlarge the male organ will be higher, so it is important that the skin of the penis is not damaged.
Hindi: इस मामले में, पुरुष अंग को बड़ा करने के लिए सोडा सामग्री अधिक होगी, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि लिंग की त्वचा को कोई नुकसान न हो।
English: In this case, the contradiction of the Constitution is obvious.
Hindi: इस मामले में, संविधान के साथ विरोधाभास स्पष्ट है।
English: In this case, the conversation needs to be changed.
Hindi: इस मामले में, वार्तालाप को बदलने की आवश्यकता है।
English: In this case, the cost estimate is reviewed with the customer.
Hindi: इस मामले में, ग्राहक के साथ लागत अनुमान की समीक्षा की जाती है।
English: In this case, the course of admission should not exceed 7 days.
Hindi: इस मामले में, प्रवेश का कोर्स 7 दिनों से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: In this case, the court has extended the remand of Aryan Khan and his friends till October 7.
Hindi: मामले में कोर्ट ने आर्यन खान और उनके दोस्तों की रिमांड 7 अक्टूबर तक बढ़ाई है।
English: In this case, the court may postpone the date of the hearing.
Hindi: इस मामले में, अदालत सुनवाई की तारीख स्थगित कर सकती है।
English: In this case, the culprits should always be kept in jail.
Hindi: ऐसे में दोषियों को हमेशा जेल में रखना चाहिए।
English: In this case, the currency is conventional, you can replace it with a dollar or euro, and change it for 50 years, since there can be recessions in such a segment in any economy.
Hindi: इस मामले में, मुद्रा पारंपरिक है, आप इसे डॉलर या यूरो के साथ बदल सकते हैं, और इसे 50 वर्षों के लिए बदल सकते हैं, क्योंकि किसी भी अर्थव्यवस्था में इस तरह के खंड में मंदी हो सकती है।
English: In this case, the current may be DC or AC.
Hindi: और वर्तमान एसी या डीसी हो सकता है।
English: In this case, the damaged leaves are cut, and the plant is treated with insecticides.
Hindi: इस मामले में, क्षतिग्रस्त पत्तियों को काट दिया जाता है, और पौधे को कीटनाशकों के साथ इलाज किया जाता है।
English: In this case, the data from the applicant pool will be irrevocably deleted, provided there are no legal reasons for storage.T
Hindi: इस मामले में, आवेदक पूल से डेटा अपरिवर्तनीय रूप से हटा दिया जाएगा, बशर्ते भंडारण के लिए कोई कानूनी कारण न हों.
English: In this case, the data from the applicant pool will beirrevocably deleted, provided there are no legal reasons for storage.
Hindi: इस मामले में, आवेदक पूल से डेटा अपरिवर्तनीय रूप से हटा दिया जाएगा, बशर्ते भंडारण के लिए कोई कानूनी कारण न हों.
English: In this case, the dates are already increasing.
Hindi: इस मामले में, तिथियां पहले से ही बढ़ रही हैं।
English: In this case, the daughter demanded from the police that a case of murder should be registered against the accused, but the Manpada police filed a case of accidental death.
Hindi: इस मामले में बेटी ने पुलिस से मांग की कि आरोपियों के खिलाफ हत्या के अपराध में मामला दर्ज किया जाए लेकिन मानपाड़ा पुलिस ने ऐक्सिडेंटल डेथ का मामला दायर किया हैं.
English: In this case, the death of her husband in a dream promises him a speedy recovery in real life.
Hindi: इस मामले में, सपने में उसके पति की मृत्यु उसे वास्तविक जीवन में तेजी से वसूली का वादा करती है।
English: In this case, the decade ends in 2010.
Hindi: जबकि इस मामले में 2010 के दशक अस्तित्व समाप्त हो गया है.
English: In this case, the defect requires that the laptop is always connected to the power source.
Hindi: इस मामले में, दोष की आवश्यकता है कि लैपटॉप हमेशा शक्ति स्रोत से जुड़ा होता है।
English: In this case, the demand for oxygen will be high.
Hindi: ऐसे यहां ऑक्सीजन की मांग ज्यादा है।
English: In this case, the demographic potential that the Reich possessed during this period rises to 297 million people.
Hindi: इस मामले में, इस अवधि के दौरान रिइच की जनसांख्यिकीय क्षमता 297 मिलियन लोगों तक बढ़ जाती है।
English: In this case, the designer takes into account not only gender, but also the age of the child.
Hindi: इस मामले में, डिजाइनर न केवल लिंग, बल्कि बच्चे की उम्र को भी ध्यान में रखता है।
English: In this case, the desktop can be placed closer to the window, using a plasterboard wall or shelving.
Hindi: इस मामले में, डेस्कटॉप को प्लास्टरबोर्ड की दीवार या शेल्फ का उपयोग करके खिड़की के करीब स्थित किया जा सकता है।
English: In this case, the detection range of low-flying anti-ship missiles 10 meters would be 12  11  23 km
Hindi: इस मामले में, कम उड़ने वाली एंटी-शिप मिसाइलों 10 मीटर की डिटेक्शन रेंज होगीः 12  11  23 किमी
English: In this case, the developers need to add support for different languages first.
Hindi: उस स्थिति में, डेवलपर्स को पहले विभिन्न भाषाओं के लिए समर्थन जोड़ने की आवश्यकता होगी।