Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This Licence"" refers to version 3 of the GNU General Public Licence."
Hindi: """यह लाइसेंस ""जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के संस्करण 3 को संदर्भित करता है."
English: """This License"" refers to version 3 of the GNU General Public License."
Hindi: """यह लाइसेंस ""जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के संस्करण 3 को संदर्भित करता है."
English: """This Love"" is about as warped as you get, you'll have to read the lyrics for yourself, but suffice it to say, many an unhappy ending with the opposite sex for possibly them the band, and us my running buddies, back in those days made ""This Love"" all the more poignant."
Hindi: """यह प्यार"" जैसा कि आप के रूप में विकृत है, आपको खुद के लिए गीत पढ़ना होगा, लेकिन यह कहने के लिए पर्याप्त है, संभवतः उनके बैंड के लिए विपरीत लिंग के साथ एक दुखी अंत, और हमें मेरा चल रहा है दोस्तों, उन दिनों में वापस ""यह प्यार"" सभी अधिक मार्मिक बना।"
English: """This National Handloom Day, let us all pledge to wear India Handloom products and motivate others to do the same."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि "इस राष्ट्रीय हथकरघा दिवस, आइए हम सभी भारतीय हथकरघा उत्पादों को पहनने का संकल्प लें और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करें।
English: """This One's For Me"""
Hindi: """यह मेरे लिए हैं"""
English: """This PC does not meet the minimum system requirements to run Windows 11 - these requirements help ensure a higher quality and more reliable experience."
Hindi: यह पीसी विंडोज 11 चलाने के लिए न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है - ये आवश्यकताएं अधिक विश्वसनीय और उच्च गुणवत्ता वाले अनुभव को सुनिश्चित करने में मदद करती हैं।
English: """This PC doesn't meet the minimum system requirements for running Windows 11 - these requirements help ensure a more reliable and higher quality experience."
Hindi: यह पीसी विंडोज 11 चलाने के लिए न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है - ये आवश्यकताएं अधिक विश्वसनीय और उच्च गुणवत्ता वाले अनुभव को सुनिश्चित करने में मदद करती हैं।
English: """This PC doesn't meet the minimum system requirements for running Windows 11 - these requirements help to ensure a more reliable and higher quality experience."
Hindi: यह पीसी विंडोज 11 चलाने के लिए न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है - ये आवश्यकताएं अधिक विश्वसनीय और उच्च गुणवत्ता वाले अनुभव को सुनिश्चित करने में मदद करती हैं।
English: """This PC doesn't meet the minimum system requirements to run Windows 11 - those requirements help ensure a more reliable, higher quality experience."
Hindi: यह पीसी विंडोज 11 चलाने के लिए न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है - ये आवश्यकताएं अधिक विश्वसनीय और उच्च गुणवत्ता वाले अनुभव को सुनिश्चित करने में मदद करती हैं।
English: """This Phase 1 study, launched at record speed, is an important first step towards achieving that goal."""
Hindi: फाउसी ने एक बयान में कहा, "रिकॉर्ड गति में शुरू किया गया यह चरण 1 अध्ययन, उस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है।
English: """This Phase 1 study, launched in record speed, is an important first step toward achieving that goal."""
Hindi: फाउसी ने एक बयान में कहा, "रिकॉर्ड गति में शुरू किया गया यह चरण 1 अध्ययन, उस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है।
English: """This Product is available for sale only in India"""
Hindi: प्रकाशित होता है "केवल भारत में बिक्री योग्य,"
English: """This Quad is part of a larger fabric of engagement that you've already seen evidence of with very high-level bilateral engagements with security partners, other steps that we've taken."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह क्वाड आपस में मेलजोल के एक बड़े ताने-बाने का हिस्सा है, जिसे आपने पहले ही सुरक्षा भागीदारों के साथ बहुत उच्च-स्तरीय द्विपक्षीय जुड़ावों के साथ देखा है, अन्य कदम जो हमने उठाए हैं।
English: """This Sentence is False"""
Hindi: """ये सफ़ैद झूट है"""
English: """This Thanksgiving will be the first time many families have been able to safely get together since the start of the pandemic, and it's also the time of year when the most casual of moviegoers often head out to cinemas with their loved ones,"" said Shawn Robbins, chief analyst at BoxOffice.com."
Hindi: शॉन ने कहा, "यह थैंक्सगिविंग पहली बार होगा जब कई परिवार महामारी की शुरुआत के बाद से सुरक्षित रूप से एक साथ हो पाए हैं, और यह साल का वह समय भी है जब फिल्म देखने वालों का सबसे आकस्मिक अक्सर अपने प्रियजनों के साथ सिनेमाघरों में जाता है," शॉन ने कहा।
English: """This Thanksgiving, travel will look a lot different than last year,"" she said, in a statement."
Hindi: """यह धन्यवाद, यात्रा पिछले साल की तुलना में बहुत अलग दिखाई देगी,"" उसने एक बयान में कहा।"
English: """This Time's the Last"""
Hindi: 'अब यह आख़िरी मौक़ा'
English: """This Town is Ours"""
Hindi: """ये जो शहर हमारा है"""
English: """This Was Going To Be It"""
Hindi: """ये तो होना ही था"""
English: """This Way to Love"""
Hindi: """ये कोई तरीक़ा है प्यार करने का"""
English: """This Web page exists primarily to satisfy the needs of those who expect every domain to have a Web presence."""
Hindi: """यह वेब पेज मुख्य रूप से उन लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए मौजूद है जो हर डोमेन से वेब उपस्थिति की उम्मीद करते हैं।"
English: """This Will Also Change"""
Hindi: """यह भी बदल जायेगा"""
English: """This Will Be An Everlasting Love,"" performed by Natalie Cole"
Hindi: 'यह होगा . . . एक चिरस्थायी प्रेम,' नताली कोल द्वारा
English: """This Will Change the World"""
Hindi: """यह फैसला दुनिया बदल देगा"""
English: """This Women's Day March 8, I will give away my social media accounts to women whose life  work inspire us."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, " इस महिला दिवस आठ मार्च, मैं अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स उन महिलाओं को सौंप दूंगा जिनके जीवन और काम ने हमें प्रेरणा दी है।
English: """This Women's Day March 8, I will give away my social media accounts to women whose life and work inspire us."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, " इस महिला दिवस आठ मार्च, मैं अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स उन महिलाओं को सौंप दूंगा जिनके जीवन और काम ने हमें प्रेरणा दी है।
English: """This Women's Day, I will give away my social media accounts to women whose life and work inspire us,"" the prime minister tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, "इस महिला दिवस पर मैं अपने सभी सोशल मीडिया अकाउंट उन महिलाओं को समर्पित करूंगा जिनकी ज़िंदगी और काम हम सभी को प्रेरित करता है.
English: """This World Cup has to be in South Africa."
Hindi: - यह विश्वकप दक्षिण अफ्रीका में होना है।
English: """This World Is Full of Vicissitudes"""
Hindi: """ये दुनिया पप्पुओं से भरी है"""
English: """This World and the Next"""
Hindi: """ये जिदंगी और ये दुनिया"""
English: """This Year is on Fire"""
Hindi: """ ये साल बेहाल"""
English: """This Yousef Aljasmi dress was definitely an edgier, different look for me, but I was seriously obsessed with it."
Hindi: """यह यूसेफ अल्जास्मी पोशाक निश्चित रूप से मेरे लिए एक अलग, अलग दिख रही थी, लेकिन मैं इसके साथ गंभीरता से भ्रमित था।"
English: """This study adds to the small but growing number of studies showing that individuals matter."""
Hindi: """यह छोटे लेकिन बढ़ते अध्ययनों की संख्या में जोड़ता है जो दिखाते हैं कि व्यक्ति महत्वपूर्ण हैं।"
English: """This was my chance to pretty much let people hear the voice of the planet."
Hindi: 'लेकिन यह मेरा मौका है कि मैं लोगों को ग्रह की आवाज सुनने दूं।
English: """This a new movie?"""
Hindi: """क्या ये किसी नई फिल्म का नाम है?"
English: """This above all; to thy own self be true."""
Hindi: """यह सब से ऊपर, अपने आप को सच हो;"
English: """This access to the public is important, as the rulings of the Courts of law, and more particularly the Supreme Court, have a bearing on the lives of people throughout this country."
Hindi: """जनता तक यह पहुंच महत्वपूर्ण है, क्योंकि कोर्ट ऑफ लॉ और विशेष रूप से सुप्रीम कोर्ट के फैसलों का इस देश में लोगों के जीवन पर असर पड़ता है।"
English: """This achievement belongs to India, all citizens of India,"" said the Prime Minister."
Hindi: यह उपलब्धि भारत की है, भारत के प्रत्येक नागरिक की है"
English: """This acquisition allows us to apply these technologies to a much larger base of customers."
Hindi: यह अधिग्रहण हमें इन तकनीकों को ग्राहकों के बहुत बड़े आधार पर लागू करने की अनुमति देता है।
English: """This acquisition demonstrates AGEL's intent to be the leader in sustainable energy transition globally and makes it one of the largest renewable energy platforms in the world."
Hindi: यह अधिग्रहण वैश्विक स्तर पर स्थायी ऊर्जा की तरफ बढ़ने में अग्रणी बनने के एजीईएल के इरादे को दर्शाता है और इसे दुनिया के सबसे बड़े रिन्यूएबल ऊर्जा प्लेटफार्मों में से एक बनाता है।
English: """This acquisition marks a significant step into the DApps ecosystem, and we will have more exciting developments in the near future."""
Hindi: """यह अधिग्रहण डैप्स इकोसिस्टम की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है, और हम निकट भविष्य में और अधिक रोमांचक विकास हासिल करेंगे।"
English: """This acquisition marks a significant step into the dapps ecosystem, and we will have more exciting developments in the near future."""
Hindi: """यह अधिग्रहण डैप्स इकोसिस्टम की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है, और हम निकट भविष्य में और अधिक रोमांचक विकास हासिल करेंगे।"
English: """This acquisition will add to the group's fast growing consumer business."
Hindi: 'यह अधिग्रहण समूह के तेजी से बढ़ते उपभोक्ता व्यवसाय को जोड़ देगा।
English: """This act is clearly unconstitutional under a long-standing Supreme Court precedent,"" Attorney General Merrick Garland said at a press conference in which he announced the filing of the lawsuit announcing the lawsuit."
Hindi: """अधिनियम स्पष्ट रूप से असंवैधानिक के तहत लंबे समय से सुप्रीम कोर्ट मिसाल है,"" अटॉर्नी जनरल मेरिक माला एक संवाददाता सम्मेलन में मुकदमा की घोषणा, प्रति में कहा एसोसिएटेड प्रेस ।"
English: """This action of change must be integral to the government, businesses and communities as well."
Hindi: उन्होंने कहा, "बदलाव की यह कार्रवाई सरकार, व्यवसायों और समुदायों के लिए भी अभिन्न होनी चाहिए.
English: """This activity is a way for Spanish tourism to discover the Colombian tourism product from the hand of the Colombians themselves, ""added Mirones at the opening of the First World Forum on Quality Management of Cultural Heritage, Natural Spaces and Beaches that takes place in the Caribbean of Cartagena de Indias."
Hindi: """यह गतिविधि स्पेनिश पर्यटन के लिए कोलंबिया के पर्यटन उत्पाद को खोजने के लिए एक तरीका है कोलंबिया स्वयं, ""सांस्कृतिक विरासत, प्राकृतिक रिक्त स्थान और समुद्र तटों की गुणवत्ता प्रबंधन पर कार्टाजेना के कैरेबियन में होने वाले प्रथम विश्व मंच के खुलने पर मीरोनस ने कहा डी इंडिया।"
English: """This additional development time is needed to reach the level of polish we're aiming for."
Hindi: इस अतिरिक्त विकास के समय की आवश्यकता उस पॉलिश के स्तर तक पहुँचने के लिए होती है जिसका हम लक्ष्य बना रहे हैं।
English: """This adds to the small but growing number of studies showing that individuals matter."
Hindi: """यह छोटे लेकिन बढ़ते अध्ययनों की संख्या में जोड़ता है जो दिखाते हैं कि व्यक्ति महत्वपूर्ण हैं।"
English: """This administration went to Scotland and told the world that America's climate leadership is back, and now it's about to hand over 80 million acres of public waters in the Gulf of Mexico to fossil fuel companies,"" House Natural Resources Committee Chairman Ral Grijalva, D-Ariz., said in a statement."
Hindi: """यह प्रशासन स्कॉटलैंड गया और दुनिया को बताया कि अमेरिका का जलवायु नेतृत्व वापस आ गया है, और अब यह मेक्सिको की खाड़ी में 80 मिलियन एकड़ सार्वजनिक जल जीवाश्म ईंधन कंपनियों को सौंपने वाला है,"" हाउस नेचुरल रिसोर्सेज कमेटी के अध्यक्ष राउल ग्रिजाल्वा, डी -एरीज़।"
English: """This administration went to Scotland and told the world that America's climate leadership is back, and now it's about to hand over 80 million acres of public waters in the Gulf of Mexico to fossil fuel companies,"" said Representative Ral Grijalva, the Arizona Democrat who leads the House Natural Resources Committee."
Hindi: """यह प्रशासन स्कॉटलैंड गया और दुनिया को बताया कि अमेरिका का जलवायु नेतृत्व वापस आ गया है, और अब यह मेक्सिको की खाड़ी में 80 मिलियन एकड़ सार्वजनिक जल जीवाश्म ईंधन कंपनियों को सौंपने वाला है,"" हाउस नेचुरल रिसोर्सेज कमेटी के अध्यक्ष राउल ग्रिजाल्वा, डी -एरीज़।"
English: """This administration went to Scotland and told the world that America's climate leadership is back, and now it's about to hand over 80m acres of public waters in the Gulf of Mexico to fossil fuel companies,"" said Raul Grijalva, chair of the House natural resources committee."
Hindi: """यह प्रशासन स्कॉटलैंड गया और दुनिया को बताया कि अमेरिका का जलवायु नेतृत्व वापस आ गया है, और अब यह मेक्सिको की खाड़ी में 80 मिलियन एकड़ सार्वजनिक जल जीवाश्म ईंधन कंपनियों को सौंपने वाला है,"" हाउस नेचुरल रिसोर्सेज कमेटी के अध्यक्ष राउल ग्रिजाल्वा, डी -एरीज़।"
English: """This advantage opens several new pathways for us including setting us up to be one of the largest green hydrogen producers in the world, thereby opening up additional possibilities to be a partner of choice for several other industrial businesses, Adani said."
Hindi: यह लाभ हमारे लिए कई नए रास्ते खोलता है, जिसमें हमें दुनिया के सबसे बड़े हरित हाइड्रोजन उत्पादकों में से एक के रूप में स्थापित करना शामिल है, जिससे कई अन्य औद्योगिक व्यवसायों के लिए पसंद का भागीदार बनने की अतिरिक्त संभावनाएं खुलती हैं।
English: """This adventure may never stop,"" he said."
Hindi: """यह यात्रा कभी खत्म नहीं हो सकती है,"" उन्होंने कहा"
English: """This adventure seems effortless."
Hindi: """यह यात्रा निरर्थक लग रही है।"
English: """This advertisement contains the details of web sites where the prospective bidders can access the particulars of locations of the properties with full details."
Hindi: विज्ञापन में उन वेब साइटों का विवरण है जहाँ संभावित बोलीदाता सम्पूर्ण विवरण के साथ संपत्तियों के स्थानों तक पहुँच सकते हैं।
English: """This affects 1 in 8 men nationwide,"" he said."
Hindi: """यह देश भर में 8 पुरुषों में से 1 को प्रभावित करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This affects the electrochemical behavior of the device."
Hindi: """ ""यह डिवाइस के विद्युत रासायनिक व्यवहार को प्रभावित करता है।"
English: """This affects the electrochemical behaviour of the device."
Hindi: """ ""यह डिवाइस के विद्युत रासायनिक व्यवहार को प्रभावित करता है।"
English: """This aforesaid provision incorporates the valuable principle of natural justice 'audi alteram partem' as it enables the accused to offer an explanation for the incriminatory material appearing against him."
Hindi: यह पूर्वोक्त प्रावधान प्राकृतिक न्याय के मूल्यवान सिद्धांत "ऑडी अल्टरम पार्टेम" को शामिल करता है क्योंकि यह अभियुक्त को अपने खिलाफ पेश आपराधिक सामग्री के लिए स्पष्टीकरण देने में सक्षम बनाता है।
English: """This age group will be able to more safely spend the holidays with friends and family since the start of the pandemic."""
Hindi: """यह आयु वर्ग महामारी की शुरुआत के बाद से दोस्तों और परिवार के साथ अधिक सुरक्षित रूप से छुट्टियां बिताने में सक्षम होगा।"
English: """This aggressive behavior...is unacceptable and amounts to a direct attack aimed at destabilizing and pressurizing the EU,"" they said in a statement after the meeting."
Hindi: """यह आक्रामक व्यवहार ... अस्वीकार्य है और यूरोपीय संघ को अस्थिर करने और दबाव बनाने के उद्देश्य से एक सीधा हमला है,"" उन्होंने रॉयटर्स द्वारा देखे गए बयान में कहा।"
English: """This agreement is just the beginning, and a key part of our plan to vertically integrate key technologies and capabilities that will differentiate Ford far into the future."""
Hindi: फोर्ड के सीईओ जिम फ़ार्ले ने एक बयान में कहा, "यह समझौता सिर्फ शुरुआत है, और प्रमुख प्रौद्योगिकियों और क्षमताओं को लंबवत रूप से एकीकृत करने की हमारी योजना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जो फोर्ड को भविष्य में बहुत अलग करेगा।
English: """This agreement will allow us to push the creative boundaries of mixed martial arts video games and connect millions more around the world to the culture of the sport,"" he said."
Hindi: """यह समझौता हमें मिश्रित मार्शल आर्ट वीडियो गेम की रचनात्मक सीमाओं को धक्का देने और दुनिया भर के लाखों लोगों को खेल की संस्कृति से जोड़ने की अनुमति देगा।"
English: """This agreement will allow us to push the creative boundaries of mixed martial arts video games and connect millions more around the world to the culture of the sport."""
Hindi: """यह समझौता हमें मिश्रित मार्शल आर्ट वीडियो गेम की रचनात्मक सीमाओं को धक्का देने और दुनिया भर के लाखों लोगों को खेल की संस्कृति से जोड़ने की अनुमति देगा।"
English: """This agreement will give us the chance to set up innovative marketing and partnership activations with a clear focus on the digital realm to take the Club closer to our fans around the world."
Hindi: """यह समझौता हमें डिजिटल मार्केटिंग पर एक स्पष्ट ध्यान देने के साथ अभिनव विपणन और साझेदारी बनाने का अवसर देगा, क्लब को दुनिया भर में हमारे प्रशंसकों के करीब लाएगा।"
English: """This ain't happenin',"" he groaned."
Hindi: """ऐसा नहीं होता,"" वह बड़बड़ाया."
English: """This ain't no place to eat."""
Hindi: """यहां अपने खाने का ठिकाना नहीं है।"
English: """This album ... was written from the perspective of me fighting for my marriage."
Hindi: """यह एल्बम... था मेरे दृष्टिकोण से लिखा गया है जो मेरी शादी के लिए लड़ रहा है।"
English: """This album is a concept album about the joys and horrors of pregnancy and childbirth,"" the singer captioned the image on Instagram, photographed by Lucas Garrido."
Hindi: """यह एल्बम गर्भावस्था और प्रसव की खुशियों और भयावहता के बारे में एक अवधारणा एल्बम है,"" गायक ने लुकास गैरिडो द्वारा खींची गई तस्वीर को इंस्टाग्राम पर कैप्शन दिया।"
English: """This album is really inspired by my son, my wife, my family, but..."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एल्बम वास्तव में मेरे बेटे, मेरी पत्नी, मेरे परिवार से प्रेरित है।
English: """This album is really inspired by my son, my wife, my family,"" he explains."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एल्बम वास्तव में मेरे बेटे, मेरी पत्नी, मेरे परिवार से प्रेरित है।
English: """This album is really inspired by my son, my wife, my family,"" says Justin."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एल्बम वास्तव में मेरे बेटे, मेरी पत्नी, मेरे परिवार से प्रेरित है।
English: """This album is really inspired by my son, my wife, my family."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एल्बम वास्तव में मेरे बेटे, मेरी पत्नी, मेरे परिवार से प्रेरित है।
English: """This album is really inspired by my son, my wife, my family."" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एल्बम वास्तव में मेरे बेटे, मेरी पत्नी, मेरे परिवार से प्रेरित है।
English: """This album is really inspired by my son, wife, and family."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एल्बम वास्तव में मेरे बेटे, मेरी पत्नी, मेरे परिवार से प्रेरित है।
English: """This album, I'll probably make it a more realistic offering, something more concise,"" he explained."
Hindi: यह एल्बम, मैं शायद इसे और अधिक यथार्थवादी पेशकश बनाऊंगा, कुछ और संक्षिप्त, 'उन्होंने कहा।
English: """This album, X couldn't wait for his fans all around the world to hear and show just how much he valued each and every single person that has supported him unconditionally."""
Hindi: यह एल्बम, एक्स दुनिया भर में अपने प्रशंसकों को सुनने और दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था कि वह हर उस व्यक्ति को कितना महत्व देता है जिसने बिना शर्त उसका समर्थन किया है।
English: """This album, X couldn't wait for his fansall around the world to hear and showjust how much he valued each and everysingle person that has supported himunconditionally,"" he said."
Hindi: यह एल्बम, एक्स दुनिया भर में अपने प्रशंसकों को सुनने और दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था कि वह हर उस व्यक्ति को कितना महत्व देता है जिसने बिना शर्त उसका समर्थन किया है।
English: """This all goes back to inflation,"" he said."
Hindi: """यह सब मुद्रास्फीति पर वापस जाता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This all is being done to politicise the matter."
Hindi: """इस मामले का राजनीतिकरण करने के लिए ऐसा किया जा रहा है।"
English: """This all occurred in the last six days."""
Hindi: 'यह सब पिछले छह महीनों में हुआ'
English: """This allegation pertains to the murder of 28-year-old primary school teacher Sabina Nessa on Friday, 17 September 2021, in Kidbrook, south-east London."
Hindi: """यह आरोप दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में शुक्रवार, 28 सितंबर 17 को 2021 वर्षीय प्राथमिक विद्यालय की शिक्षिका सबीना नेसा की हत्या से संबंधित है।"
English: """This allowed our society to move forward a couple of years."""
Hindi: """इसने हमारे समाज को कुछ साल आगे रहने दिया।"
English: """This allows police to go to work without fear that they're going to be indicted wrongfully."""
Hindi: """इससे पुलिस बिना डर के काम पर जाने की अनुमति देती है कि उन्हें दोषी ठहराया जा रहा है गलत तरीके से ।"
English: """This allows us to monitor the changes in the atomic structure during the complete compression and decompression cycle, and not only at the start and end of the experiment as in previous so-called recovery experiments."
Hindi: """यह हमें पूर्ण संपीड़न और विघटन चक्र के दौरान परमाणु संरचना में परिवर्तन की निगरानी करने की अनुमति देता है, और न केवल प्रयोग के शुरू और अंत में, बल्कि पिछले पुनर्प्राप्ति प्रयोगों में भी।"
English: """This allows us to monitor the changes in the atomic structure during the complete compression and decompression cycle, and not only at the start and end of the experiment as in previous so-called recovery experiments."""
Hindi: """यह हमें पूर्ण संपीड़न और विघटन चक्र के दौरान परमाणु संरचना में परिवर्तन की निगरानी करने की अनुमति देता है, और न केवल प्रयोग के शुरू और अंत में, बल्कि पिछले पुनर्प्राप्ति प्रयोगों में भी।"
English: """This allows you to open more apps at a go and reduce the launch time of apps, enhancing the multi-tasking experience,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "इससे आप एक बार में अधिक ऐप खोल सकते हैं और ऐप्स के लॉन्च समय को कम कर सकते हैं, जिससे मल्टी-टास्किंग अनुभव बढ़ सकता है।
English: """This also I may say."
Hindi: """यह तो मैं भी कह सकती हूँ।"
English: """This also has income limitations, but they are higher than those for workers covered by a plan,"" he said."
Hindi: """इसकी आय सीमाएँ भी हैं, लेकिन वे एक योजना द्वारा कवर किए गए श्रमिकों की तुलना में अधिक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This also has income limits, but they are higher than those of workers covered by a plan,"" he said."
Hindi: """इसकी आय सीमाएँ भी हैं, लेकिन वे एक योजना द्वारा कवर किए गए श्रमिकों की तुलना में अधिक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This also has income restrictions, but they're higher than those for workers covered by a plan,"" he said."
Hindi: """इसकी आय सीमाएँ भी हैं, लेकिन वे एक योजना द्वारा कवर किए गए श्रमिकों की तुलना में अधिक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This also means that we have to temporarily stop taking orders and disable shipments for lower-priority products."
Hindi: """इसका मतलब यह भी है कि हमें अस्थायी रूप से ऑर्डर लेना बंद करना होगा और निचले-प्राथमिकता वाले उत्पादों के लिए शिपमेंट को अक्षम करना होगा।"
English: """This also means that we have to temporarily stop taking orders and disable shipments for lower-priority products."""
Hindi: """इसका मतलब यह भी है कि हमें अस्थायी रूप से ऑर्डर लेना बंद करना होगा और निचले-प्राथमिकता वाले उत्पादों के लिए शिपमेंट को अक्षम करना होगा।"
English: """This also presents opportunities for others and, in this case, the chance to push for selection in the Australian men's T20 World Cup squad later this year and beyond."
Hindi: """वे दूसरों के लिए भी अवसर पेश करते हैं और इस मामले में, इस साल के अंत में और उसके बाद ऑस्ट्रेलियाई पुरुषों के टी 20 विश्व कप टीम में चयन के लिए दबाव डालने का मौका।"
English: """This also promotes their art and culture."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह उनकी कला और संस्कृति को भी बढ़ावा देता है।
English: """This also raises questions over acceptance of the new system as the representatives of women, minorities and other sections of the Afghan society did not get representation in the government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह नई प्रणाली की स्वीकृति पर भी सवाल उठाता है क्योंकि महिलाओं, अल्पसंख्यकों और अफगान समाज के अन्य वर्गों के प्रतिनिधियों को सरकार में प्रतिनिधित्व नहीं मिला।
English: """This also raises questions over acceptance of the new system as the representatives of women, minorities, and other sections of the Afghan society did not get representation in the government,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह नई प्रणाली की स्वीकृति पर भी सवाल उठाता है क्योंकि महिलाओं, अल्पसंख्यकों और अफगान समाज के अन्य वर्गों के प्रतिनिधियों को सरकार में प्रतिनिधित्व नहीं मिला।
English: """This always happens to me,"""
Hindi: """हर बार यही होता है मेरे साथ,"
English: """This always works,"" he said."
Hindi: """यह हमेशा काम करता है,"" उसने कहा।"