Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi CM Kejriwal appeals for peace
Hindi: सीएम केजरीवाल ने की शांति बनाए रखने की अपील
English: Delhi CM Kejriwal appeals migrant workers not to leave for their native places
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने प्रवासी श्रमिकों से देश के हित में अपने मूल स्थानों को न छोडने की अपील की है
English: Delhi CM Kejriwal approved doorstep delivery of rations and directed the food department to immediately implement the plan.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दरवाजे पर राशन की डिलीवरी योजना को मंजूरी दे दी गई है और इस योजना के तेजी से क्रियान्वयन के लिए खाद्य विभाग को आवश्यक निर्देश दिए गए हैं।
English: Delhi CM Kejriwal pitched his poll promise that is the full statehood of Delhi.
Hindi: केजरीवाल दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के वादे के साथ सत्ता में आए हैं।
English: Delhi CM Kejriwal reaches PMO Sansad Bhavan to meet PM Modi
Hindi: पीएम मोदी से संसद भवन में सीएम केजरीवाल की होगी मुलाकात सहित बड़ी खबरें
English: Delhi CM Kejriwal spoke to neither Rahul Gandhi nor me for alliance Sheila Dikshit
Hindi: 'आप' गठबंधन पर बोलीं शीला, मुझसे या राहुल गांधी से केजरीवाल ने नहीं की बात
English: Delhi CM Kejriwal to address C-40 Climate Change Summit through video conference
Hindi: केजरीवाल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए 'सी-40 जलवायु सम्मेलन' को किया संबोधित
English: Delhi CM Kejriwal to release report card on AAP's performance
Hindi: सीएम केजरीवाल आप सरकार के प्रदर्शन का रिपोर्ट कार्ड जारी करेंगे
English: Delhi CM Sheila Dikshit greets BJP MP Syed Shahnawaz Hussain during Eid celebration at the latter's residence in New Delhi on Friday
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने भाजपा सांसद शहनवाज हुसैन को ईद की बधाईयां दी।
English: Delhi CM also invited PM Modi to visit a Mohalla clinic and a Delhi government run school.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री को मोहल्ला क्लिनिक व दिल्ली सरकार के स्कूल का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Delhi CM also said that it is important that Delhi government and Centre work together.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली के विकास के लिए दिल्ली सरकार और केंद्र सरकार को मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: Delhi CM and 3 ministers are still waiting in your waiting room since yesterday evening
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और तीन मंत्री सोमवार शाम से आपके प्रतीक्षा कक्ष में इंतजार कर रहे हैं
English: Delhi CM and AAP chief Arvind Kejriwal Express Photo
Hindi: दिल्ली सीएम अरविन्द केजरीवाल और पीएम मोदी फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Delhi CM and AAP chief Arvind Kejriwal during a press meet.
Hindi: मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इसका एलान किया है.
English: Delhi CM and AAP chief Arvind Kejriwal makes another proposal for a tie-up with Congress, this time in Haryana
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट करके एक बार फिर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से हरियाणा में गठबंधन की गुजारिश की है।
English: Delhi CM and AAP chief Arvind Kejriwal too had commented on Shahs remark earlier in the day.
Hindi: वह इससे पहले भी दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप अध्यक्ष अरविंद केजरीवाल को लेकर भी मुहावरों के स्टाइल में बयान दे चुके हैं.
English: Delhi CM and AAP chief Arvind KejriwalPTI photo
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और बीजेपी सांसद परवेश वर्मा की फाइल फोटो। फोटो सोर्स- पीटीआई और फेसबुक
English: Delhi CM and AAP convenor Arvind Kejriwal speaks at an event ahead of the Delhi Assembly polls.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी नेता अरविंद केजरीवाल इन दिनों विधानसभा चुनाव को लेकर लगातार जनसभाएं कर रहे हैं।
English: Delhi CM and AAP convenor Arvind Kejriwal with party's Bathinda seat candidate Baljinder Kaur and AAP MLA from Bathinda Rural Rupinder Kaur Ruby during an election roadshow for Lok Sabha polls in Bathinda.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की पार्टी के सांसद भगवंत मान और पटियाला में आम आदमी पार्टी के विधायक उम्मीदवार बलबीर सिंह के साथ पटियाला में रोड शो करते हुए.
English: Delhi CM and AAP leader, Arvind Kejriwal also welcomed the verdict.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी प्रमुख आप प्रमुख केजरीवाल ने भी फैसले की सराहना की।
English: Delhi CM and AAP national convenor Arvind Kejriwal extended best wishes to the 34-year-old Mevani through Twitter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने 34 वर्षीय दलित कार्यकर्ता को शुभकामनाएं दी हैं.
English: Delhi CM and AAP national convenor Arvind Kejriwal unveiled the partys manifesto for the youth.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने युवाओं के लिए पार्टी का घोषणापत्र जारी किया।
English: Delhi CM and AAP supremo Arvind Kejriwal addreses supporters after party's victory in the Delhi Assembly polls.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के बवाना उपचुनाव में बड़ी जीत हासिल करने के बाद आम आदमी पार्टी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के हौसले काफी बुलंद नजर आ रहे है.
English: Delhi CM and AAP supremo Arvind Kejriwal condoles Atal Bihari Vajpayee's demise, says a great loss for India
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप संयोजक अरविंद केजरीवाल ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर दुख व्यक्त करते हुये इसे देश के लिये बड़ा नुकसान बताया है।
English: Delhi CM and AAP supremo Arvind Kejriwal is also scheduled to attend the launch event.
Hindi: अभिनेता की पार्टी लांच होने के मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी मौजूद रहेंगे।
English: Delhi CM and Aam Aadmi Party AAP candidate from New Delhi seat, Arvind Kejriwal at the Returning Officer's office, as he is yet to file his nomination.
Hindi: बड़ी संख्या में निर्वाचन कार्यालय में प्रत्याशियों के पहुंचने के कारण आम आदमी पार्टी आप के संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नयी दिल्ली विधानसभा सीट से नामांकन पत्र दाखिल करने में देरी हो
English: Delhi CM and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal created a controversy after his tweet on Vivek Tiwari.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल एक बार फिर से अपने एक ट्वीट के चलते विवादों में फंस गए हैं।
English: Delhi CM and sitting MLA from the constituency, Arvind Kejriwal is contesting from here.
Hindi: यहां से सत्ताधारी आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मौजूदा मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल चुनावी मैदान में हैं।
English: Delhi CM asked people not to vote for the BJP, alleging that all the seven sitting MPs of the party did nothing for Delhis development.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि दिल्ली के विकास के लिए बीजेपी के सभी सात सांसदों ने कुछ नहीं किया.
English: Delhi CM blames Centre, Punjab and Haryana for city pollution
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली के प्रदूषण के लिए पंजाब और हरियाणा को ठहराया जिम्मेदार
English: Delhi CM gives Rs 1 crore aid to kin of Covid warrior
Hindi: सीएम ने कोरोना योद्धा डॉ. जावेद के परिजनों को एक करोड़ की सहायता राशि दी
English: Delhi CM has shaken off his responsibility completely, while the HM stays silent.
Hindi: दिल्ली के सीएम ने अपनी जिम्मेदारी से पूरी तरह किनारा कर लिया है, जबकि गृह मंत्री चुप हैं.
English: Delhi CM inaugurates India's first 'Plasma Bank'
Hindi: दिल्ली में पहले प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन
English: Delhi CM kejriwal will go to Golden
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल भी होंगे शामिल
English: Delhi CM launches anti-dengue campaign
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने डेंगू के खिलाफ जन-जागरण महाअभियान शुरू किया
English: Delhi CM launches special campaign against dengue
Hindi: दिल्ली में डेंगू के खिलाफ विशेष अभियान शुरू
English: Delhi CM made these remarks after inaugurating the work for replacing water supply lines at Mubarakpur road in Kirari assembly constituency.
Hindi: किराड़ी विधानसभा क्षेत्र में मुबारकपुर रोड पर पानी आपूर्ति लाइनों को बदलने के काम का उद्घाटन करने के अवसर पर उन्होंने यह टिप्पणी की।
English: Delhi CM responds
Hindi: दिल्ली सीएम ने खुद दिया करारा जवाब
English: Delhi CM targets BJP as auto driver challaned for painting 'I love Kejriwal'
Hindi: आई लव केजरीवाल' लिखने वाले ऑटो चालकों को परेशान कर रही है भाजपा केजरीवाल
English: Delhi CM then pointed out towards media and said they must look at the people who have been raising their both hands against demonetisation, instead of reporting false facts and misleading reports that people are happy due to demonetisation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने मीडिया से कहा कि वह नोटबंदी के कारण लोगों के खुश होने के गलत तथ्य और गुमराह करने वाली खबरें दिखाने के बजाए इस कदम का कड़ा विरोध कर रहे लोगों पर भी ध्यान दें.
English: Delhi CM Legally Delhi govt doesn't need to send a proposal to Centre regarding free ride for women on Delhi Metro.
Hindi: वहीं मीडिया के एक सवाल के जवाब में दिल्ली के सीएम केजरीवाल ने कहा कि कानूनी रूप से दिल्ली सरकार को दिल्ली मेट्रो में महिलाओं के लिए मुफ्त सवारी के संबंध में केंद्र को प्रस्ताव भेजने की आवश्यकता नहीं है।
English: Delhi CMs daughter gets kidnap threat on email
Hindi: सीएम की बेटी को किडनैप करने का धमकी भरा ईमेल
English: Delhi CMs treatment at mohalla clinic will also lead to Chief Ministers of other states to follow suit and establish such infrastructure which is presently providing free treatment in various parts of the city, said Ritesh Dewan, president of CA block association, Shalimar Bagh.
Hindi: सीए ब्लॉक एसोसिएशन के अध्यक्ष, रितेश दीवान ने कहा, "मोहल्ला क्लीनिक में दिल्ली के मुख्यमंत्री के इलाज कराने से अन्य राज्यों के मुख्यमंत्री भी इसका अनुसरण करेंगे और इस तरह की सुविधा विकसित करेंगे, जो इस समय शहर के विभिन्न हिस्सों में मुफ्त इलाज मुहैया करा रही है।
English: Delhi COVID situation horrendous, horrific, pathetic Supreme Court slams AAP
Hindi: दिल्ली में कोविड की स्थिति खराब, भयावह, दयनीय  सुप्रीम कोर्ट
English: Delhi CP has transferred the case to the Crime branch.
Hindi: सीपी ने मामला दिल्ली सायबर पुलिस सेल को सौंप दिया है।
English: Delhi Cabinet approves Rs 1 crore for Ankit Sharma's family
Hindi: अंकित शर्मा के परिवार को दिल्ली सरकार देगी 1 करोड़ रुपए सम्मान राशि
English: Delhi Cabinet approves Rs 1 crore for Ankit Sharmas family
Hindi: दिल्ली कैबिनेट ने अंकित शर्मा के परिवार के लिए 1 करोड़ रुपये स्वीकृत किए
English: Delhi Cabinet approves salary hike of MLAs
Hindi: दिल्ली कैबिनेट ने विधायकों की वेतनवृद्धि को मंजूरी दी
English: Delhi Cantonment assembly constituency is a part of New Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: सेंटर दिल्ली जिले का हिस्सा, यह इलाका नई दिल्ली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आता है.
English: Delhi Cantonment assembly constituency is one of the seventy assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: दिल्ली छावनी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Delhi Cantonment, Vadodara, Rohtak are among ''one-star garbage free cities'.
Hindi: वहीं दिल्ली छावनी, वडोदरा, रोहतक उन शहरों में शामिल हैं जिन्हें कूड़ा मुक्त होने के संबंध में एक सितारा दिया गया है।
English: Delhi Cantt is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: दिल्ली कैंट विधानसभा क्षेत्र में धौला कुआं है।
English: Delhi Capitals DC opener Shikhar Dhawan didn't have the best of the starts this season.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने इस सीजन में कमाल का प्रदर्शन किया है.
English: Delhi Capitals Playing XI Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Shreyas Iyerc, Rishabh Pantw, Colin Ingram, Hanuma Vihari, Chris Morris, Sandeep Lamichhane, Kagiso Rabada, Harshal Patel, Amit Mishra
Hindi: दिल्ली कैपिटल प्लेइंग इलेवन पृथ्वी शॉ, शिखर धवन, श्रेयस अय्यर कप्तान, ऋषभ पंत विकेटकीपर, कॉलिन इनग्राम, हनुमा विहारी, क्रिस मॉरिस, संदीप लामिछाने, कगीसो रबाडा, हर्षल पटेल, अमित मिश्रा।
English: Delhi Capitals Beat KKR In Super Over
Hindi: केकेआर को दिल्ली कैपिटल्स ने हराया
English: Delhi Capitals CEO Dhiraj Malhotra will be the BCCI's new General Manager for Game Development, replacing Saba Karim.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के सीईओ धीरज मल्होत्रा भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के नए खेल विकास महाप्रबंधक होंगे।
English: Delhi Capitals Harshal Patel ruled out of IPL
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के हर्षल पटेल को फ्रेक्चर, आईपीएल से बाहर
English: Delhi Capitals Head Coach Ricky Ponting said, Its unfortunate that Rabada is having to leave us at this stage of the tournament.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग ने इसे दुर्भाग्यपूर्ण करार करते हुए कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि रबाडा को टूर्नामेंट के इस चरण में छोड़कर जाना पड़ा है।
English: Delhi Capitals advisor Sourav Ganguly described Shikhar Dhawan as one of the best opening batsmen in the world and revealed that his franchise was 'desperate' to rope in the left-hander after he left Sunrisers Hyderabad.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के सलाहकार सौरव गांगुली ने शिखर धवन को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ सलामी बल्लेबाजों में से एक करार दिया और खुलासा किया कि उनकी फ्रेंचाइजी इस बायें हाथ के खिलाड़ी को हासिल करने के लिये बेताब थी।
English: Delhi Capitals advisor Sourav Ganguly.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के सलाहकार सौरव गांगुली फाइल फोटो
English: Delhi Capitals also bought Australian wicket-keeper batsman Alex Carey for Rs 2.4 crores.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के विकेटकीपर बल्लेबाज एलेक्स कैरी को 2.40 करोड़ रुपए में खरीदा।
English: Delhi Capitals also traded all-rounders Daniel Sams and Harshal Patel to RCB in an all-cash deal.
Hindi: इसके अलावा आरसीबी की टीम ने दिल्ली कैपिटल्स से हर्षल पटेल और डैनियल सैम्स को ट्रेड करने का काम किया है जो कि पूरी तरह से कैश डील है।
English: Delhi Capitals and Chennai Super Kings have already made the play-offs while the remaining five teams are still fighting to grab the last two slots.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स और दिल्ली कैपिटल्स प्ले-ऑफ के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं वहीं बाकी दो स्लॉट के लिए अभी भी चार टीमों के बीच संघर्ष जारी है।
English: Delhi Capitals and Royal Challengers Bangalore are comfortably placed at the top.
Hindi: पहले पायदान पर दिल्ली कैपिटल्स हैं और दूसरे पायदान पर रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर हैं.
English: Delhi Capitals and Royal Challengers Bangalore have battled against each other 24 times in the IPL.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और दिल्ली कैपिटल्स के बीच आइपीएल के इतिहास में 24 मैच खेले जा चुके हैं।
English: Delhi Capitals and Royal Challengers Bangalore were engaged in an intense bidding war for the Australian before KKR joined the battle at Rs 15 crore and eventually outbid the two franchises.
Hindi: कमिंस के टीम के साथ जोड़ने के लिए लिए दिल्ली कैपिटल्स और रायल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच होड़ दिखी लेकिन उनकी बोली प्रक्रिया में शामिल होने के बाद केकेआर ने सबसे अधिक 15.50 करोड़ रुपये की बोली लगाई।
English: Delhi Capitals and Sunrisers Hyderabad players will leave India over the weekend.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद और दिल्ली कैपिटल्स की टीमें सप्ताहांत में पहुचेंगी।
English: Delhi Capitals appoint Ganguly as advisor
Hindi: गांगुली दिल्ली कैपिटल्स के सलाहकार नियुक्त
English: Delhi Capitals appoint Sourav Ganguly as advisor
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने सौरव गांगुली को सलाहकार नियुक्त किया
English: Delhi Capitals are at the second position with 12 points in eight games while CSK are third from the bottom with six points.
Hindi: दिल्ली आठ मैचों से 12 अंक जुटाकर आठ टीमों की तालिका में दूसरे स्थान पर है जबकि कोलकाता की टीम तीन अंकों के साथ सबसे नीचे है।
English: Delhi Capitals are at the top of the points table with 14 points in nine matches.
Hindi: अंक तालिका में दिल्ली कैपिटल्स की टीम 14 अंकों के साथ शीर्ष पायदान पर है।
English: Delhi Capitals are currently at the top of the points table with 12 points.
Hindi: इस जीत के साथ ही दिल्ली कैपिटल्स की टीम के प्वाइंटस टेबल में 12 अंक हो गये हैं और वो पहले नंबर पर पहुंच गई है।
English: Delhi Capitals are currently on top with 12 points while Mumbai Indians and Royal Challengers Bangalore are level with 10 points.
Hindi: दिल्ली डेयर डेविल्स 12 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर जबकि रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर 10 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Delhi Capitals are currently on top with 12 points while Mumbai Indians are in second spot.
Hindi: अंकतालिका में फिलहाल मुंबई इंडियंस 12 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर है।
English: Delhi Capitals are on the top at the moment.
Hindi: वर्तमान में, दिल्ली कैपिटल सबसे ऊपर हैं।
English: Delhi Capitals badly missed Rabadas services in the game against CSK in Chennai on Wednesday, when they were handed a massive 80-run loss.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को बुधवार को चेन्नई में चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ मैच में रबाडा की काफी कमी खली जिसमें उन्हें 80 रन की करारी शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: Delhi Capitals batsman Shikhar Dhawan plays a shot during the Indian Premier League 2019.
Hindi: आईपीएल 2019 सीजन में बाएं हाथ के बल्लेबाज शिखर धवन दिल्ली डेयरडेविल्स यानी दिल्ली केपिटल्स टीम की ओर से खेलते हुए नजर आएंगे।
English: Delhi Capitals beat Chennai Super Kings by 5 wickets.
Hindi: नई दिल्लीः चेन्नई सुपर किंग्स को दिल्ली कैपिटल्स ने 5 विकेट से हरा दिया।
English: Delhi Capitals beat Kings XI Punjab in the Super Over.
Hindi: सुपर ओवर में दिल्ली कैपिटल्स ने किंग्स इलेवन पंजाब को हराया.
English: Delhi Capitals beat Kolkata Knight Riders in the Super Over
Hindi: सुपर सैटरडे का दूसरा मुकाबला दिल्ली कैपिटल्स की कोलकाता नाइटराइडर्स पर धमाकेदार जीत
English: Delhi Capitals beat Mumbai Indians by 37 runs in IPL
Hindi: पंत की तूफानी पारी, दिल्ली कैपिटल्स ने मुंबई को 37 रन से दी मात
English: Delhi Capitals beat Sunrisers Hyderabad by 17 runs in the qualifier 2 to seal a spot in the finals of the Indian Premier League 2020 against Mumbai Indians.
Hindi: दूसरे क्वालीफायर में दिल्ली कैपिटल्स ने हैदराबाद की टीम को 17 रन से हराकर आइपीएल 2020 के फाइनल में जगह बना ली।
English: Delhi Capitals beat Sunrisers Hyderabad by 17 runs in the second Qualifier to reach their maiden IPL final.
Hindi: आईपीएल 2020 के दूसरे क्वालीफायर में दिल्ली कैपिटल्स ने सनराइजर्स हैदराबाद को हराकर पहली बार फाइनल में अपना स्थान पक्का कर लिया।
English: Delhi Capitals beat Sunrisers Hyderabad by 2 wickets to reach the second qualifier
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने एक रोमांचक मुकाबले में सनराइजर्स हैदराबाद को 2 विकेट से हरा दिया
English: Delhi Capitals became the second team after CSK to qualify for the playoffs.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के बाद दिल्ली कैपिटल्स प्लेऑफ के लिए क्वॉलिफाई करने वाली दूसरी टीम बन गई है.
English: Delhi Capitals bought Umesh Yadav for Rs 1 crore.
Hindi: भारतीय पेसर उमेश यादव को दिल्ली कैपिटल्स ने 1 करोड़ में खरीदा
English: Delhi Capitals captain Shreyas Iyer
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर
English: Delhi Capitals captain Shreyas Iyer has won the toss and elected to bowl against Rajasthan Royals.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स बनाम दिल्ली कैपिटल्स के बीच हुए मुकाबले में दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: Delhi Capitals captain Shreyas Iyer said senior India off-spinner Ravichandran Ashwin is hopeful of recovering from his shoulder injury before their next IPL game but a final call on his availability will rest with the team physio.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने कहा कि भारतीय टीम के सीनियर ऑफ-स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को उम्मीद है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में टीम के अगले मैच से पहले वह कंधे की चोट से उबर जाएंगे लेकिन उनकी उपलब्धता पर अंतिम फैसला टीम के फिजियो पैट्रिक फरहार्ड करेंगे।
English: Delhi Capitals captain Shreyas Iyer was all praise for his bowlers and Marcus Stoinis after their dramatic win over Kings XI Punjab in the Super Over.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब को रोमांचक मुकाबले में सुपर ओवर में मात देने के बाद दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने कहा है कि इस जीत का श्रेय मार्कस स्टोयनिस और कैगिसो रबाडा को जाता है।
English: Delhi Capitals captain Shreyas Iyer won the toss and opted to bat first against Rajasthan Royals in Dubai.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टॉस जीतकर राजस्थान को पहले बल्लेबाजी का न्यौता दिया।
English: Delhi Capitals captioned the post on Twitter referring to former India captain and current BCCI president Sourav Ganguly.
Hindi: पटेल ने अपने टि्वटर पर पूर्व कप्तान और बीसीसीआई के मौजूदा अध्यक्ष सौरभ गांगुली का शुक्रिया अदा किया।
English: Delhi Capitals celebrate their win over Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई इंडियंस की दिल्ली कैपिटल्स पर जीत
English: Delhi Capitals coach Ricky Ponting conceded that chasing is an area of concern for his team and it needs to hit the reset button to seal an IPL play-off spot in the remaining two league games after enduring a third straight loss.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के कोच रिकी पोंटिंग ने स्वीकार किया कि उनकी टीम के लिये लक्ष्य का पीछा करना चिंता का विषय बना हुआ है और अगर उसे लगातार तीन मैच गंवाने के बाद इंडियन प्रीमियर लीग के प्लेऑफ में पहुंचने के लिये अगले दोनों मैच जीतने हैं तो इसमें तुरंत सुधार करना होगा।
English: Delhi Capitals complete squad Shreyas Iyer c, Rishabh Pant wk, Shikhar Dhawan, Prithvi Shaw, Amit Mishra, Avesh Khan, Harshal Patel, Rahul Tewatia, Manjot Kalra, Colin Munro, Chris Morris, Kagiso Rabada, Sandeep Lamichhane, Trent Boult, Colin Ingram, Axar Patel, Hanuma Vihari, Sherfane Rutherford, Ishant Sharma, Keemo Paul, Jalaj Saxena, Ankush Bains, Nathu Singh, Bandaru Ayyappa
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स की टीम इस प्रकार है कॉलिन मुनरो, पृथ्वी शॉ, शिखर धवन, श्रेयस अय्यर कप्तान, कॉलिन इनग्राम, ऋषभ पंत विकेटकीपर, अक्षर पटेल, संदीप लमिछाने, कगीसो रबाडा, ट्रेंट बोल्ट, अवेश खान, अमित मिश्रा, हनुमा विहारी, ईशांत शर्मा, अंकुश बैंस, हर्षल पटेल, जलज सक्सेना, मनजोत कालरा, कीमो पॉल, शेरफेन रदरफोर्ड, राहुल तेवतिया, नत्थू सिंह, बंडारू अयप्पा.
English: Delhi Capitals continue to fall apart.
Hindi: दिल्ली के विकेटों का पतन जारी।
English: Delhi Capitals currently hold the second spot on the points table with 14 points from 11 games.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के अभी 11 मैचों में 14 अंक हैं और टीम तालिका में दूसरे स्थान पर बनी हुई है।
English: Delhi Capitals defeated Sunrisers Hyderabad by two wickets.
Hindi: एलिमिनेटर मैच में दिल्ली कैपिटल्स ने सनराइजर्स हैदराबाद को दो विकेट से हराया
English: Delhi Capitals finally played an IPL final.
Hindi: पहली बार आईपीएल के फाइनल में दिल्ली कैपिटल्स पहुंची है।
English: Delhi Capitals full players list
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स टीम के खिलाड़ियों की लिस्ट
English: Delhi Capitals had decided to bowl first after winning the toss.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Delhi Capitals had traded Ajinkya Rahane from Rajasthan Royals
Hindi: अजिंक्य रहाणे को दिल्ली कैपिटल्स से ट्रेड कर चुकी है राजस्थान रॉयल्स-
English: Delhi Capitals had won their opening match against Kings XI Punjab in a Super Over.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब को उसके पहले मुकाबले में दिल्ली कैपिटल्स के हाथों रोमांचक मुकाबले में हार मिली थी।
English: Delhi Capitals have 14 points from 11 matches with seven wins and four losses.
Hindi: पॉइंट्स टेबल में दिल्ली 11 मैचों में सात जीत और चार हार के साथ 14 अंकों के साथ अंकतालिका में तीसरे नंबर पर है.
English: Delhi Capitals have defeated Kolkata Knight Riders by 18 runs.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स को 18 रन से रौंद कर कोलकाता नाइट राइडर्स फाइनल में ।
English: Delhi Capitals have lost their last four games in a row while RCB have are winless in their last three games.
Hindi: आरसीबी ने जहां अपने पिछले तीन मुकाबले हारे हैं, वहीं दिल्ली को पिछले चार मुकाबलों में लगातार हार का सामना करना पड़ रहा है।
English: Delhi Capitals have lost their third wicket.
Hindi: दिल्ली ने अपना तीसरा विकेट खो दिया है।
English: Delhi Capitals have never won the IPL.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स की टीम ने अबतक कोई भी आईपीएल का खिताब नहीं जीता है।
English: Delhi Capitals have secured a place in the final for the first time in IPL history
Hindi: आईपीएल के इतिहास में दिल्ली कैपिटल्स ने पहली बार फाइनल में जगह बनाई है।
English: Delhi Capitals have won the contest by 46 runs.
Hindi: इस तरह दिल्ली कैपिटल्स ने 46 रनों से मुकाबला जीत लिया।
English: Delhi Capitals have won the match by 59 runs.
Hindi: इस मैच में दिल्ली कैपिटल्स को 59 रनों से धमाकेदार जीत मिली थी.
English: Delhi Capitals have won the toss and elected to field first against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया है।
English: Delhi Capitals have won the toss and opted to bat first against Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ दिल्ली कैपिटल्स की टीम ने टॉस जीतकर चुनी पहले बल्लेबाजी।
English: Delhi Capitals have won the toss and they have opted to field first against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने जीता टॉस, दिल्ली कैपिटल्स को दिया पहले बल्लेबाजी का न्योता।
English: Delhi Capitals have won their opening two games against Kings XI Punjab and Chennai Super Kings while David Warner's Sunrisers Hyderabad have lost their first two matches against Kolkata Knight Riders and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: सनराइजर्स को जहां अपने पहले दो मैचों में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था और उसके बाद उसने दिल्ली कैपिटल्स और चेन्नै सुपर किंग्स को हराकर वापसी की।