Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The queries received in the control room are forwarded to the senior officers of DPIIT who constantly monitor the issues and in case of an issue requiring urgent intervention, the same are also taken up with other officers of the State Government including the concerned District Magistrate or Police functionaries. All the senior officers of the DPIIT have been assigned specific States with which they continuously interact and urge upon the State functionaries to initiate action on pending issues
Hindi: नियंत्रण कक्ष में प्राप्त प्रश्नों को डीपीआईआईटी के वरिष्ठ अधिकारियों को अग्रेषित किया जाता है जो मुद्दों पर लगातार करीबी नजर रखते हैं और किसी मामले में तत्काल ठोस कदम उठाने की आवश्यकता होने पर संबंधित जिला मजिस्ट्रेट या पुलिस अधिकारियों सहित राज्य सरकार के अन्य अधिकारियों के समक्ष भी इस मुद्दे को उठाया जाता है
English: The queries were addressed by the panellists from DRDO, South India Textile Research Association SITRA and other organisations
Hindi: इन प्रश्नों को डीआरडीओ, दक्षिण भारत वस्त्र अनुसंधान संघ सीट्रा और अन्य संगठनों के पैनलिस्टों द्वारा संबोधित किया गया
English: The queries were addressed by the panellists from DRDO, South India Textile Research Association SITRA and other organisations.
Hindi: इन प्रश्नों को डीआरडीओ, दक्षिण भारत वस्त्र अनुसंधान संघ सीट्रा और अन्य संगठनों के पैनलिस्टों द्वारा संबोधित किया गया।
English: The queries were mainly related eligibility criteria, bid process, procurement of rakes, operations of trains and composition of clusters.
Hindi: सम्मेलन में उठाए गए प्रश्न मुख्य रूप से पात्रता के लिए तय मानदंडबोली प्रक्रिया, रेक की खरीद, ट्रेनों के संचालन और समूहों की संरचना से संबंधित थे।
English: The querulous voices of the students, who believed that administration was deliberately delaying their exams, could be heard all the way to the other end of the building.
Hindi: छात्रों, जिन्हें विश्वास था कि प्रशासन जानबूझ कर उनकी परीक्षाओं में देरी कर रहा था, की शिकायती आवाज़ें इमारत के दूसरे छोर तक सुनी जा सकती थी।
English: The query is in the nature of seeking future date of an event which is not defined as information as per Section 2f of the RTI Act, RBI said in response to an RTI query.
Hindi: आरबीआई ने कहा है, यह सवाल ऐसी घटना की भावी तारीख के बारे में है जिसे आरटीआई कानून की धारा 2 फ के तहत सूचना के रूप में परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The query is not valid.
Hindi: प्रश्न वैध नहीं है.
English: The query was forwarded to Culture Ministry.
Hindi: अर्जी को सांस्कृतिक मंत्रालय को भेज दिया गया था।
English: The query was posed to the Delhi government by a bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C. Hari Shankar.
Hindi: केंद्र सरकार ने यह दलील दिल्ली हाईकोर्ट के कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ के समक्ष
English: The query was put forward by the Central Information Commission CIC, countrys transparency watchdog, to the Delhi Police on an RTI plea filed by Odisha-based Hemant Panda.
Hindi: ये सवाल केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने ओडिशा के हेमंत पांडा की ओर से दायर आरटीआई पर दिल्ली पुलिस से पूछा है।
English: The query you entered is incorrect.
Hindi: जो क्वैरी आपने भरा है वह गलत है.
English: The quest for energy security, sanitation, provision of safe drinking water, labour intensive manufactures and universal healthcare at affordable cost are other areas of high priority concern.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा, स्वच्छता, साफ पेयजल की व्यवस्था, श्रम प्रधान निर्माण और किफायती दामों पर सभी के लिए स्वास्थ्य देखरेख ऐसे अन्य मुद्दे हैं जिन्हें भी सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The quest for happiness is closely tied to sustainable development, which combines human well-being, social inclusion and environmental sustainability.
Hindi: खुशहाली के प्रयास सतत विकास के साथ मजबूती से जुड़े हुए हैं,जिसमें मानव कल्याण, सामाजिक समावेशन और पर्यावरण को बनाए रखना शामिल है।
English: The quest for happiness is closely tied to the quest for sustainable development, which is the combination of human well-being, social inclusion and environmental stability.
Hindi: खुशहाली का लक्ष्य सतत विकास के उस लक्ष्य के साथ मजबूती से बंधा हुआ है जो मानव बेहतरी, सामाजिक समावेशन और पर्यावरणीय स्थिरता का मिश्रण है।
English: The quest for peace in South Asia
Hindi: दक्षिण एशिया में शांति की आस
English: The quest for realization of human rights and respect for human dignity was core to our independence Movement.
Hindi: मानवाधिकारों के अनुपालन के प्रति इच्छा तथा मानवीय गरिमा के प्रति सम्मान हमारे स्वतंत्रता आंदोलन की आत्मा थी।
English: The quest for such a leader has suggested itself in the last two decades as the Indian middle class became more and more nationalistic.
Hindi: ऐसे नेता की खोज पिछले उन दो दशकों में ज्यादा हुई है, जिनमें भारतीय मध्य वर्ग अधिकाधिक राष्ट्रवादी हुआ है।
English: The quest goes on because deep inside, most people believe that lasting happiness is not merely an imaginary condition.
Hindi: खोज जारी है क्योंकि अंदर - ही - अंदर अधिकतर लोग मानते हैं कि स्थायी ख़ुशी मात्र एक काल्पनिक स्थिति नहीं है ।
English: The quest of the Afghan people for peace, stability and reconciliation needs the full support of all countries in the region and the international community.
Hindi: शांति , स्थिरता और सामंजस्य की अफगानी लोगों की इच्छा में इस क्षेत्र के सभी देश और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय अपना पूरा समर्थन देता है।
English: The quest options and instructions do come both in English and Spanish.
Hindi: तलाश के विकल्प तथा निर्देश वैसे तो अंग्रेजी तथा स्पैनी दोनों ही भाषाओं में आते हैं.
English: The quest will be continued.
Hindi: तलाश को जारी रखा जाएगा।
English: The question
Hindi: सवाल
English: The question - and - answer discussion continued for 40 minutes.
Hindi: सवाल - जवाब का यह सिलसिला 40 मिनट तक चलता रहा ।
English: The question I have to consider is whether I have any ground to believe that Mr Tilak would not be forthcoming at the next criminal session when the case would be called on, and whether there is any danger of his avoiding the trial...
Hindi: मुझे इस प्रश्न की जांच करनी है कि क़्या श्री तिलक के अगले फौजदारी सत्र में मामले की सुनवाई पर उपस्थित न होने की बात पर यकीन करने का कोई आधार है, और क़्या उनके मुकदमें से दूर रहने का कोई खतरा है-मैं यह विश्वास नहीं कर सकता कि श्री तिलक की कोटि के भद्र पुरूष पेशी पर उपस्थित नही होंगे.
English: The question I have is there any organ that it does not affect?
Hindi: प्रश्न जो मैं पूछना चाहता हूँ  की क्या कोई अंग है जिससे यह प्रभावित नहीं करता है?
English: The question Madelung proposes here is why the family members of Muhammad should not inherit other other than prophethood aspects of Muhammad's character such as Hukm Arabic , Rule, Hikmah Arabic , Wisdom, and Imamah Arabic , Leadership.
Hindi: """ सवाल यह है कि मैडेलुंग का प्रस्ताव है कि क्यों मुहम्मद के परिवार के सदस्यों को मुहम्मद के चरित्र के अन्य पैगंबर के अलावा विरासत में नहीं मिलना चाहिए जैसे कि हुकम अरबी  , नियम, हिकमा अरबी  , बुद्धि, और इमामाह अरबी  , नेतृत्व।"
English: The question about Chinese intrusions has also been answered.
Hindi: चीनी घुसपैठ के बारे में उठे सवालों का भी जवाब दिया गया है।
English: The question about IPL does matter a lot to me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल मेरे लिये काफी मायने रखता है।
English: The question about implementation of the Shari 'a stands for its important implications. A substantial majority of 62 percent wish the Shari' a to be in some fashion implemented. when one factors out the don 't know  refuse category, that number jumps to 75 percent. This points to what may be the most intractable problem about Canadian Muslims their desire to march to a different drummer. That 15 percent of Muslim wish to require Muslims to be ruled by Sharia courts is particularly alarming. it also confirms my estimate that Islamists make up some 10 - 15 percent of Muslim populations.
Hindi: शरियत को लागू करने से सम्बन्धित प्रश्न अत्यंत मह्त्व का है। एक मह्त्वपूर्ण बहुमत की संख्या 62 प्रतिशत के साथ इस मत की है कि शरियत को कुछ अंशों में लागू किया जाना चाहिये, यदि इसमें नहीं कह सकते या फिर कोई उत्तर नहीं को भी शामिल कर लें तो यह प्रतिशत 75 का हो जाता है। जो सबसे बडी समस्या कनाडा के मुसलमानों की है वह है कि वे अलग कानून से शासित होना चाहते हैं और अलग मार्ग पर चलना चाहते हैं। 15 प्रतिशत मुस्लिम चाहते हैं  उनके लिये अलग शरियत न्यायालय हो जो कि निश्चित रूप से खतरे की घण्टी है। इससे मेरे इस अनुमान को बल मिलता है कि इस्लामावादी मुस्लिम जनसंख्या का 10 से 15 प्रतिशत तक हैं।
English: The question again is, is that good news?
Hindi: प्रश्न यह है कि अच्छी खबर क्या है?
English: The question also arises over conflict of interests.
Hindi: हितों के टकराव पर भी सवाल उठ रहे हैं।
English: The question also came with three helpful options, the names of film actresses Priyanka Chopra, Anushka Sharma or Deepika Padukone.
Hindi: प्रश्न के जवाब में विकल्प के तौर पर प्रियंका चोपड़ा, अनुष्का शर्मा और दीपिका पादुकोण के नाम दिए गए थे.
English: The question also remains open, as a result of this, that if Corporation Bank did not provide Vadra with Rs 7.94 crore, then where else could it have come from?
Hindi: इसके अलावा एक सवाल यह भी उठता है कि यदि कॉरपोरेशन बैंक ने वाड्रा को 7.94 करोड़ रुपये के ओवरड्राफ्ट की सुविधा नहीं दी, तो फिर यह रकम आई कहां से?
English: The question and answers will appear on the screen in both Hindi and English.
Hindi: स्कीन पर प्रश्न और उत्तर हिन्दी और अंग्रेजी दोनों में दिखेंगे।
English: The question answers itself by responding that the will was indeed the last valid and legal testament of the testatrix.
Hindi: प्रश्न यह जवाब देकर स्वयं ही उत्तर प्रदान करता है कि वसीयत वसीयतकर्त्री का वास्तव में अंतिम वैध और कानूनी वसीयतनामा था.
English: The question appeared even more winsomely in Sucharita 's large eyes.
Hindi: सुचरिता की बडी-बडी आँखों में यह प्रश्न और भी मधुर दिखाई दिया।
English: The question arises as to whether it was proper to fire on the crowd in this way.
Hindi: सवाल उठता है कि क्या इस तरह भीड पर गोली चलाना उचित था?
English: The question arises as to who is responsible for this sorry state of affairs.
Hindi: सवाल उठता है कि इस शर्मनाक स्थिति के लिए उत्तरदायी कौन है?
English: The question arises how did this happen?
Hindi: सवाल यह उठता है कि ऐसा हुआ कैसे?
English: The question arises if cinema impacts the minds of the audience, why has it failed to change the mindset of the youth who commit such crime?
Hindi: सवाल यह उठता है कि अगर सिनेमा दर्शकों के दिमाग पर असर डालता है, तो वह ऐसे अपराध करने वाले युवाओं की मानसिकता को बदलने में नाकाम क्यों है?
English: The question arises that Kapil Mishra did the investigation of the tanker scam but why did not take action after being the water minister.
Hindi: सवाल ये उठता है कि कपिल मिश्रा ने टैंकर घोटाले की जांच तो करवाई लेकिन जलमंत्री रहते कार्रवाई क्यों नहीं की.
English: The question arises that Madhavan being intelligent and loving, why did he not verify, before he left Malabar in disgust, the truth of the rumour about Indulekha 's marriage to Suri Nambudiripad.
Hindi: अब प्रश्न यह उठता है कि बुद्विमान एवं प्रिय माधवन, घृणा से ग्रस्त हो मलाबार छोड़ने से ग्रस्त हो मलाबार छोड़ने से पहले इन्दुलेखा के सूरी नम्बूरीपाद से विवाह की अफवाह के तथ्यों की जानकारी के लिए जाँच-पड़ताल क्यों नहीं करता?
English: The question arises what is its impact on India?
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि जंग छिड़ी, तो भारत पर क्या असर होगा?
English: The question arises when the defendant No. 1 laid his exclusive right  title in the suit property why he not intervened and not stopped the plaintiff from raising the construction.
Hindi: प्रश्न उठता है कि जब प्रतिवादी नं. १ ने वाद संपत्ति में अपना अनन्य अधिकारहक़ रखा तब उसने क्यों हस्तक्षेप नहीं किया और वादी को निर्माण करने से नहीं रोका.
English: The question arises when, after the departmental enquiry, the guilty public servants are prosecuted usually for the offence of accepting illegal gratification.
Hindi: प्रश्न तब उद्भत होता है जबकि, विभागीय जांच के पश्चात्, दोषी लोक, अधिकारियों को---सामान्यतः अवैध परितोषण प्रतिगृहीत करने के अपराध के लिए--अभियोजित किया जाता है।
English: The question arises whether the preference to the father as against the mother, notwithstanding the wel fare principle, is justified in the light of the provisions of the Constitution which ordain the State not to discriminate against any citizen on grounds of religion, race, caste, sex, place of birth, or any one of them.
Hindi: प्रश्न उठता है कि कल्याण सिद्धांत केहोतेहुएभी, माता के विरुद्ध पिता को अधिमान देना, संविधान में उपबन्धों के, जो यह निदेशदेते हैंकि राज्य किसी नागरिक के विरुद्ध---धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्मस्थान या इनमें सेकिसी के आधार पर कोई विभेद नहीं करेगा, प्रकाश में न्यायोचित यह तथ्यकि किसी अप्राप्तवय की अभिरक्षा सेसम्बन्धित मामले की बाबत किसी पुरुष के मुकाबले मेंकिसीस्त्री को असमान या किसी पुरुषसे अवर माना जाता है,इस विषय पर विधिपर विचारकरने और उसके पुनरीक्षण की सिफारिश करने के लिए आवश्यक औचित्य प्रदान करता है।
English: The question arises who is not corrupt?
Hindi: सवाल यह है कि नॉन परफोर्मिंग कौन है?
English: The question arises who is really responsible?
Hindi: सवाल यह है कि आखिर जिम्मेदार कौन है?
English: The question arises, Is there a connection between global warming and the human - induced buildup of greenhouse gases?
Hindi: प्रश्न यह उठता है, क्या भूमंडलीय तापन और ग्रीनहाउस गैसों की मानव - प्रेरित वृद्धि के बीच कोई संबंध है?
English: The question arises, Why?
Hindi: सवाल पैदा होता है कि क्यों?
English: The question arises, after all, why Nehru sought J. P. 's cooperation despite having steamrolling majority?
Hindi: प्रश्न यह उठता है कि प्रचंड बहुमत के बावजूद नेहरू जी जे. पी. का सहयोग क्यों चाहते थे?
English: The question arises, where did we err?
Hindi: सवाल यह उठ रहा है कि चूक कहां हो रही है?
English: The question arises, who is responsible for all this?
Hindi: सवाल उठता है कि इस सबके लिए कौन जिम्मेवार है?
English: The question arises, why did Apple do this?
Hindi: सवाल उठता है कि ऐपल ने ऐसा क्यों किया?
English: The question arises Why is there so much violence?
Hindi: ऐसे में सवाल उठ रहा है कि इतनी ज़ल्दबाज़ी क्यों?
English: The question arises do we have what is required to deal with crimes that we now have to contend with?
Hindi: यहां सवाल पैदा होता है कि अपराध से निपटने में जिस चीज की जरूरत है, क्या वह अब हमारे पास है?
English: The question arises which life can be called a reformed life?
Hindi: प्रश्न उठता है कौनसा जीवन सुधरा हुआ जीवन कहला सकता है?
English: The question arose because, for the first time in Delhi, BJP played the caste card through MCD.
Hindi: दरअसल, ये पहली बार है कि दिल्ली में एमसीडी के जरिए बीजेपी ने जाति का कार्ड खेला है।
English: The question arose whether the clause was valid with reference to section 28, Contract Act. It was held that it was valid.
Hindi: यह प्रश्न उपस्थिति हुआ किक्या उक्त खण्ड, संविदा अधिनियम की धारा 28 के संदर्भ में विधिमान्य था?
English: The question arose whether the insurance money would have to be deducted from the appellant's share in partition.
Hindi: प्रश्न यह उठाथाकि क्या बीमा रकमकी कटौती, विभाजन में अपीलार्थी को मिलने वाले हिस्से मेंसे कीजानी चाहिये ।
English: The question as to the limits of the right to silence indeed arose in Weissensteiner Vs. The Queen 1993 178 Com Law Rep
Hindi: मौन के अधिकार की सीमाओं के बारे में प्रश्न वास्तव में विज़नेर स्टीनर बनाम क्वीन 1993 178 कम्पनी ला रिपोर्ट 217मेंउठा था।
English: The question as to whether a particular person has chosen to make a particular place his abode, is to be gathered from the particular circumstances of each case.
Hindi: यह प्रश्न की क्या किसी विशिष्ट व्यक्ति ने किसी विशिष्ट स्थान को अपना निवास स्थान बनाने का चयन किया है, प्रत्येक मामले की विशिष्ट परिस्थितियों से अवधारित किया जाएगा ।
English: The question as to whether suicide was committed impulsively or whether it was committed after prolonged deliberation is wholly irrelevant.
Hindi: यह प्रश्न कि क्या आत्महत्या आवेग में किया गया था या क्या यह लम्बी समझबूझ के पश्चात् किया गया था, पूर्णतः असंगत है ।
English: The question as to whether the enquiry against the delinquent is fair and proper is essentially a question of fact which is to be adjudicated by the learned Labour Court.
Hindi: यह प्रश्न कि अपचारी के विरुद्ध जांच निष्पक्ष और उचित है दरअसल तथ्य का प्रश्न है जो विद्वत श्रम न्यायालय द्वारा न्यायनिर्णीत किया जाना है.
English: The question asked above is an example.
Hindi: ऊपर पूछा गया प्रश्न एक उदाहरण है ।
English: The question asked is what led to this skirmish.
Hindi: सवाल उठता है कि इस रसूख की वजह क्या थी.
English: The question asked was about the Sirr-e-Akbar.
Hindi: पूछा गया सवाल सिर्र-ए-अकबर के बारे में थे।
English: The question at hand is, where does one see a ray of hope in this situation?
Hindi: सवाल ये कि इस स्थिति में उम्मीद की किरण कहां है?
English: The question bank comprises of subjects Chemistry, Physics, Biology, and Mathematics and also has chapter-wise question papers for students.
Hindi: इनमें रसायन विज्ञान, भौतिकी, जीव विज्ञान और गणित शामिल हैं और छात्रों के लिए अध्याय-वार प्रश्न पत्र भी हैं।
English: The question basically is whether we want to stand on our own feet or not.
Hindi: मूल प्रश्न यह हैकि क्या हम अपने पैरों पर खड़े होना चाहते हैं या नहीं?
English: The question becomes who would bear the losses?
Hindi: सवाल उठता है कि नुकसान का जिम्मेदार कौन है?
English: The question before the Allahabad high court was whether his resignation had been formalised before his work on her personal campaign began .
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के सामने सवाल था कि क्या इंदिरा के निजी चुनाव प्रचार पर काम शुरू करने से पहले उनके इस्तीफे को औपचारिक रूप दे दिया गया था?
English: The question before us is, how far did the maiden Budget of Ms Nirmala Sitharaman advance the goal set by the Economic Survey?
Hindi: हमारे सामने सवाल यह है कि आर्थिक सर्वे में निर्धारित लक्ष्य ों को निर्मला सीतारमन का पहला बजट कहां तक पूरा कर पाएगा?
English: The question before us is
Hindi: अब हमारे सामने प्रश्न यहहैकि
English: The question before us now is How do we, as a free nation with five decades of experience of independent development, emerge once again as a global scientific power in the early part of the next century?
Hindi: अब हमारे सामने प्रश्न यह है कि स्वतंत्र विकास के पांच दशकों के अनुभव के साथ हम अगली शताब्दी के प्रारंभ में किस प्रकार एक बार फिर विश्व में एक वैज्ञानिक शक्ति के रूप में उभर कर सामने आंए?
English: The question before us was, should we reduce policy rates further and, if so, should we do it at this point of time or defer?
Hindi: हमलोगों के समाने सवाल यह था कि क्या हमें पॉलिसी रेट घटानी चाहिए अगर हां तो क्या इसके अभी किया जाना चाहिए या भविष्य के लिए टाल देना चाहिए?
English: The question before us, herein Parliament and in front of the country, is how to face the crises, how to lighten these burdens.
Hindi: यहां संसद में और देश के सम्मुख सवाल यह है कि संकट का सामना कैसे किया जाए, इन कठिनाइयों का बोझ कैसे हल्का किया जाए?
English: The question before you today is whether you will tolerate it and till when.
Hindi: आपके सामने आज सवाल यह है कि क्या आप इसे बर्दाश्त करेंगे और कब तक बर्दाश्त करेंगे।
English: The question being asked is why doesnt India do that?
Hindi: प्रश्न उठता है कि भारत क्यों नहीं हो सकता ?
English: The question being raised is whether GM Operations Karim had apprised CoA chief Rai about problems that can arise due to Rathours appointment even it has been Dravids recommendation.
Hindi: सवाल यह उठता है कि क्या करीम ने सीओए प्रमुख राय को बता दिया है कि द्रविड़ की सिफारिश के बावजूद राठौड़ की नियुक्ति से क्या समस्या पैदा हो सकती है।
English: The question being raised is whether Karim had apprised CoA chief Rai about the complications that could arise due to Rathours appointment even if he was Dravids recommendation.
Hindi: सवाल यह उठता है कि क्या करीम ने सीओए प्रमुख राय को बता दिया है कि द्रविड़ की सिफारिश के बावजूद राठौड़ की नियुक्ति से क्या समस्या पैदा हो सकती है।
English: The question broadly and our approach
Hindi: मोटे तौर पर प्रश्न और हमारा दृ-िटकोण
English: The question by the regional benches - The law commission by the means of its reports has recommended the formation of the regional benches. The lawyers of the court have also pleaded to have their own regional benches formed so that it saves time of people residing in various parts of the country. But the court after considering this has given a decision that by the formation of these benches...
Hindi: क्षेत्रीय खंडपीठों का प्रश्न-विधि आयोग अपनी रिपोर्ट के माध्यम से क्षेत्रीय खंडपीठों के गठन की अनुसंशा कर चुका है न्यायालय के वकीलॉ ने भी प्राथर्ना की है कि वह अपनी क्षेत्रीय खंडपीठों का गठन करे ताकि देश के विभिन्न भागॉ मे निवास करने वाले वादियॉ के धन तथा समय दोनॉ की बचत हो सकेकिंतु न्यायालय ने इस प्रश्न पे विचार करने के बाद निर्णय दिया है कि पीठॉ के गठन से
English: The question came from Ravi Kant, the man who at that time was steering the countrys largest automobile company, Tata Motors, as its managing director
Hindi: यह सवाल किया था उस वक्त देश की सबसे बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी, टाटा मोटर्स के प्रबंध निदेशक के तौर पर कंपनी की कमान संभालने वाले रविकांत ने।
English: The question came to a head at the Gaya Congress in December 1922.
Hindi: दिसंबर, 1922 में कांग्रेस के गया अधिवेशन में प्रश्न उभर कर सामने आया।
English: The question came up as to who would present India's case strongly in the UN, Shri Rao said that no one other than Shri Vajpayee can do this
Hindi: यह सवाल उठा कि संयुक्त राष्ट्र में भारत का पक्ष कौन मजबूती से पेश करेगा, श्री राव ने कहा कि श्री वाजपेयी के अलावा कोई भी ऐसा नहीं कर सकता
English: The question came up as to who would present India's case strongly in the UN, Shri Rao said that no one other than Shri Vajpayee can do this.
Hindi: यह सवाल उठा कि संयुक्त राष्ट्र में भारत का पक्ष कौन मजबूती से पेश करेगा, श्री राव ने कहा कि श्री वाजपेयी के अलावा कोई भी ऐसा नहीं कर सकता।
English: The question came up for interpretation before the High Court of Nagpur view.
Hindi: यह प्रश्न निर्वचन के लिए नागपुर उच्च न्यायालय के समक्ष उपस्थित हुआ ।
English: The question cant have a straight answer .
Hindi: किसी सवाल का सीधा जवाब नहीं होगा.
English: The question comes here that rapid solidification, we have already know this term during discussion on bulk metallic glasses.
Hindi: सवाल यह है कि तेजी से जमना, हम थोक धातु के गिलास पर चर्चा के दौरान इस शब्द को पहले ही जान चुके हैं।
English: The question comes to the mind why such things have happened?
Hindi: सवाल उठता है कि ऐसी नौबत क्यों आई?
English: The question comes what to do?
Hindi: प्रश्न है कि क्या किया जाए?
English: The question continues to be asked.
Hindi: सवाल पूछने का यह सिलसिला जारी है.
English: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
Hindi: प्रश्न कहा नहीं जा सका. आप कम से कम एक सवाल कोड दर्ज करें दर्ज करना होगा.
English: The question cum answer paper will be in English and Hindi
Hindi: प्रश्न सह उत्तर पुस्तिका अंग्रेजी और हिंदी होगी
English: The question depended on the relation of forces and it changed from time to time and was different in different countries.
Hindi: यह समस्या इन शक्तियों के संबंध पर निर्भर करती थी और संबंध समय समय पर बदलता रहता था और अलग अलग देशो में अलग  अलग तरह का था।
English: The question did not make sense?
Hindi: सवाल समझ में नहीं आया?
English: The question didn't arise.
Hindi: सवाल नहीं उठे।
English: The question does not arise.
Hindi: सवाल ही नहीं उठता।
English: The question doesn't arise
Hindi: सवाल ही पैदा नहीं होता
English: The question doesnt arise.
Hindi: सवाल ही नहीं उठता है।
English: The question everybody seems to ask is Will Bhopal-born Rajan, 45, have a role to play in assisting the Indian government in articulating its stance at the global meet?
Hindi: यह सवाल उठने लगा है कि क्या भोपाल में जन्मे 45 साल के राजन वैश्विक सम्मेलन में भारत सरकार का नजरिया स्पष्ट करने में एक मददगार की भूमिका निभाएंगे?
English: The question everyone is asking in North and South Block, which house the ministries of home and defence, is how exactly do you counter rogue drones?
Hindi: नई दिल्ली स्थित नॉर्थ ब्लॉक और साउथ ब्लॉक जहां गृह और रक्षा मंत्रालय के दफ्तर हैं, वहां हर कोई यही सवाल पूछ रहा है आप ऐसे ड्रोन का मुकाबला कैसे करेंगे?
English: The question everyone is asking is how did it come to this?
Hindi: सभी के मन में यह सवाल है कि आखिर कैसे ये हो गया।
English: The question for both the JDU and the BJP is how far can they go.
Hindi: जेडीयू और बीजेपी दोनों के लिए सवाल यह है कि वे कितने दूर तक साथ जा सकते हैं।
English: The question for this session today, and for part 1 and part 2, is why did the decision-makers change their mind and what led them to changing their minds?
Hindi: इस सत्र के लिए आज का सवाल, और भाग 1 और 2 के लिए, क्यों निर्णय निर्माताओं नें मन बदल दिया और क्या हुआ जिसने उनका दिमाग बदला?