Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cisco - Network Management
Hindi: सिस्को - नेटवर्क प्रबंधन
English: Cisco - Optical Services Router
Hindi: सिस्को-ऑप्टिकल सेवा राउटर
English: Cisco - Optical Transport
Hindi: सिस्को-ऑप्टिकल ट्रांसपोर्ट
English: Cisco - PBX Switch
Hindi: सिस्को - पीबीएक्स स्विच
English: Cisco - PC
Hindi: सिस्को - पीसी
English: Cisco - PC Adapter Card
Hindi: सिस्को-पीसी एडॉप्टर कार्ड
English: Cisco - PC Router Card
Hindi: सिस्को - पीसी राउटर कार्ड
English: Cisco - PC Video
Hindi: सिस्को - पीसी वीडियो
English: Cisco - Phone
Hindi: सिस्को - फोन
English: Cisco - Phone  Fax
Hindi: सिस्को - फोन
English: Cisco - Phone Fax
Hindi: सिस्को - फोन फ़ैक्स
English: Cisco - Printer
Hindi: सिस्को - प्रिंटर
English: Cisco - Programmable Switch
Hindi: सिस्को-प्रोग्राम किया जाने योग्य स्विच
English: Cisco - Protocol Translator
Hindi: सिस्को - प्रोटोकॉल अनुवादक
English: Cisco - RPS
Hindi: सिस्को - आरपीएस
English: Cisco - Radio Tower
Hindi: सिस्को-रेडियो टॉवर
English: Cisco - Relational Database
Hindi: सिस्को-रिलेशनल डाटाबेस
English: Cisco - Route Switch Processor
Hindi: सिस्को - रूट स्विच प्रोसेसर
English: Cisco - Router with Silicon Switch
Hindi: सिस्को-सिलिकॉन स्विच सहित राउटर
English: Cisco - SIP Proxy server
Hindi: सिस्को - एसआईपी प्रॉक्सी सर्वर
English: Cisco - STB set top box
Hindi: सिस्को-एसटीबी सेट टॉप बाक्स
English: Cisco - SVX interchangeable with End office
Hindi: सिस्को - एसवीएक्स एंड ऑफ़िस के साथ आपस में परिवर्तनीय
English: Cisco - Satellite
Hindi: सिस्को - उपग्रह
English: Cisco - Scanner
Hindi: सिस्को - स्कैनर
English: Cisco - Server with PC Router
Hindi: सिस्को-पीसी रूटर सहित सर्वर
English: Cisco - Small Business
Hindi: सिस्को-छोटा व्यापार
English: Cisco - Software based server
Hindi: सिस्को-सॉफ़्टवेयर आधारित सर्वर
English: Cisco - Speaker
Hindi: सिस्को - स्पीकर
English: Cisco - System controller
Hindi: सिस्को-सिस्टम नियंत्रक
English: Cisco - TV
Hindi: सिस्को - टी वी
English: Cisco - Tablet
Hindi: सिस्को - टैबलेट
English: Cisco - Telecommuter
Hindi: सिस्को - टेलीकॉमम्यूटर
English: Cisco - Telecommuter house
Hindi: सिस्को-टेलीकम्यूटर घर
English: Cisco - Telecommuter house  router
Hindi: सिस्को-टेलीकम्यूटर हाउसराउटर
English: Cisco - Telecommuter house router
Hindi: सिस्को - टेलीकम्यूटर हाउस राउटर
English: Cisco - Terminal
Hindi: सिस्को - टर्मिनल
English: Cisco - UPS
Hindi: सिस्को - यूपीएस
English: Cisco - Unity server
Hindi: सिस्को-यूनिटी सर्वर
English: Cisco - Universal Gateway
Hindi: सिस्को - यूनिवर्सल गेटवे
English: Cisco - University
Hindi: सिस्को - यूनिवर्सिटी
English: Cisco - Video camera
Hindi: सिस्को - वीडियो कैमरा
English: Cisco - Virtual switch controller VSC 3000
Hindi: सिस्को-आभासी स्विच नियंत्रक वीएससी ३०००
English: Cisco - WWW server
Hindi: सिस्को-डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू सर्वर
English: Cisco - Web browser
Hindi: सिस्को - वेब ब्राउज़र
English: Cisco - Web cluster
Hindi: सिस्को-वेब क्लस्टर
English: Cisco - Wireless Bridge
Hindi: सिस्को-वायरलेस ब्रिज
English: Cisco - Wireless Transport
Hindi: सिस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्ट
English: Cisco - Workgroup director
Hindi: सिस्को-वर्कग्रुप डायरेक्टर
English: Cisco - Workgroup switch
Hindi: सिस्को-वर्कग्रुप स्विच
English: Cisco - Workstation
Hindi: सिस्को - वर्कस्टेशन
English: Cisco Chairman John Chambers held a meeting with Communications and IT Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: पिछले सप्ताह सिस्को सिस्टम्स के चेयरमैन एवं सीईओ जॉन चैंबर्स ने औद्योगिक नीति एवं संवद्र्घन बोर्ड के सचिव अमिताभ कांत और संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद से मुलाकात की थी।
English: Cisco has asked its employees to work from home.
Hindi: सिस्को ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने को कहा है।
English: Cisco set up its fifth global cyber range lab in Gurugram to train Indian firms and government agencies on real-world cyberattacks.
Hindi: अमेरिका-स्थित तकनीकी कंपनी सिस्को ने हरियाणा के गुरुग्राम में अपनी पांचवीं वैश्विक साइबर रेंज लैब शुरू किया है जिसका लक्ष्य दुनिया भर में साइबर हमले में भारतीय कंपनियों और सरकारी एजेंसियों को प्रशिक्षित
English: Cisco to cut 5,500 jobs globally, India may feel the heat
Hindi: सिस्को दुनियाभर में 5,500 नौकरियां कम करेगी, भारत में भी हो सकता है असर
English: Cisco to train 10 lakh Indian students in digital skills by 2025
Hindi: सिस्को 2025 तक 10 लाख छात्रों को डिजिटल कौशल का प्रशिक्षण देगी
English: Cisco will also provide access to Networking Academy courses directly to ITI students across the country.
Hindi: सिस्को देशभर के आईटीआई विद्यार्थियों को प्रत्यक्ष रूप से नेटवर्क एकेडमिक कोर्स का एक्सेस प्रदान करेगा।
English: Cisco, a US-based network specialist, predicts cloud computing to grow twelvefold in the next five years.
Hindi: अमेरिका की नेटवर्किंग कंपनी सिस्को का अनुमान है कि अगले पांच साल में क्लाउड कंप्यूटिंग पांच गुना बढ़ जाएगी.
English: Cisf News
Hindi: आईएसएसएफ समाचार
English: Cisneros had arranged for a local flamenco teacher, Diana Patricia Cubilln Herrera, to do a small performance for the guests, and Los del Ro were pleasantly surprised by Cubilln's dance skills.
Hindi: सिस्नेरोस ने एक स्थानीय फ्लामेंसो शिक्षिका डायना पेट्रीशिया क्यूबिलन हेरेरा द्वारा मेहमानों के लिए एक छोटे से प्रदर्शन का प्रबंध किया था, तथा क्यूबिलन के नृत्य कौशल को देख कर लॉस डेल रियो सुखद आश्चर्य से भर गए।
English: Cisplatin in combination with raltitrexed has shown an improvement in survival similar to that reported for pemetrexed in combination with cisplatin, but raltitrexed is no longer commercially available for this indication.
Hindi: रैल्टिट्रेक्स्ड के साथ सिस्प्लैटिन के प्रयोग ने उत्तरजीविता में वैसा ही सुधार प्रदर्शित किया है, जैसा सिस्प्लैटिन अ पेमेट्रेक्स्ड के संयोजन के द्वारा देखा गया है, लेकिन रैल्टिट्रेक्स्ड अब इस संकेत के लिये व्यावसायिक रूप से उपलब्ध नहीं है।
English: Cistern flush toilets exist since more than two centuries, but only became a popular industrial product in the late 19th Century, with its worldwide spread starting from Europe.
Hindi: तालाब फ्लश शौचालय अधिक से अधिक दो सदियों से मौजूद हैं, लेकिन एक लोकप्रिय औद्योगिक उत्पाद केवल 19 वीं सदी में बन पाया, इसकी दुनिया भर में फैल यूरोप से शुरू हुई।
English: Citadel founder Ken Griffin plunked down record 238 million for a New York penthouse at 220 Central Park South.
Hindi: बेजोस की इस खरीदारी से पहले सियाडल के संस्थापक केन ग्रिफिन ने 220 सेंट्रल पार्क साउथ में न्यूयॉर्क के एक पेंटहाउस के लिए रिकॉर्ड 238 मिलियन डॉलर खर्च किये थे.
English: Citaristi is also the author of three books.
Hindi: सिटारिस्टी तीन पुस्तकों की लेखक भी हैं।
English: Citaristi, a native of Bergamo, Italy, the daughter of Severino Citaristi, a leading politician of the Democrazia Cristiana party of Italy.
Hindi: सिटारिस्टी, इटली के बर्गामो के मूल निवासी है, सेवरिनो सिटारिस्टी की बेटी है, जो इटली के डेमोक्राजिया क्रिस्टियाना पार्टी की एक प्रमुख राजनीतिज्ञ है।
English: Citation letters and awards will be presented to the organisations of each category.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी के अंतर्गत पुरुस्कृत होने वाली संस्थाओं को प्रशस्ति पत्र और सम्मान प्रतीक प्रदान किये जायेंगे।
English: Citations of Awardees.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं के उद्धरण।
English: Citations were given to Dipa by Tripura government and to Nandi by Chief Minister Manik Sarkar and sports minister Shahid Chowdhury.
Hindi: मुख्यमंत्री माणिक सरकार और खेल मंत्री शाहिद चौधरी ने नंदी को भी प्रशस्ति पत्र प्रदान किया।
English: Cite examples of encouragement you may have received from reading Witnesses life stories.
Hindi: गवाहों की जीवनियाँ पढ़ने से आपको जो प्रोत्साहन मिला हो उसके उदाहरणों का उल्लेख कीजिए ।
English: Cited books
Hindi: सम्पादित पुस्तकें .
English: Citgo is owned by Venezuelan state oil company Petroleos de Venezuela PDVSA.
Hindi: सिटगो वेनेज़ुएला की सरकारी तेल कम्पनी पदवसा का हिस्सा है.
English: Citi Bank credit card users will get 10 percent cashback.
Hindi: यूजर्स को सिटीबैंक क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल पर 10 फीसदी का कैशबैक दिया जाएगा।
English: Citi India cuts lending rate by 0.7
Hindi: सिटी इंडिया बैंक ने ब्याज दर 0.7 प्रतिशत घटाई
English: Citi bank debit and credit card users get 20 per cent flat off.
Hindi: इस सेल में सीटी बैंक के डेबिट और क्रेडिट कार्ड यूजर्स को 20 फीसदी का फ्लैट ऑफ दिया जाएगा।
English: Citi bank, HSBC, SBI, ICICI and HDFC are the major players in the credit market.
Hindi: तेज कारोबार कर रही कंपनियों में आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई, एक्सिस बैंक, एसएसएलटी और एचडीएफसी बैंक प्रमुख हैं।
English: Citi has just declared quarterly losses of 8.3billion, Bank of America 1.8 billion, and Deutsche Bank 6.4 billion
Hindi: सिटी बैंक ने 8.3 अरब डॉलर के तिमाही नुकसान का ऐलान किया है, बैंक ऑफ अमेरिका ने 1.8 अरब डॉलर का और डॉयचे बैंक ने 6.4 अरब डॉलर का।
English: Citibank is offering a cashback of Rs 18,000 if you buy a combination of iPad Air 2  iPhone 7iPhone 7 Plus.
Hindi: आईफोन 7 या आईफोन 7 प्लस के साथ आईपैड एयर 2 खरीदने वालों को कंपनी 18,000 रुपए का कैशबैक ऑफर कर रही है।
English: Citic is one of them.
Hindi: उनमें से सिदक एक है।
English: Cities Eligible for upto 7-star rating under Swachh Bharat Mission Urban---- 1st Regional Workshop on star rating of Garbage- Free Cities Inaugurated
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन शहरी के तहत 7 स्टार तक की रेटिंग प्राप्त करने के योग्य शहर - कचरा मुक्त शहरों के लिए स्टार रेटिंग प्रणाली पर पहली क्षेत्रीय कार्यशाला का उद्घाटन
English: Cities Fund released for SFCP
Hindi: शहरएसएफसीपी के लिए जारी कोष
English: Cities I am 16 years old and was thrilled to read the series on cities.
Hindi: नगर मेरी उम्र १६ वर्ष है और नगरों पर श्रंखला पढ़कर मैं रोमांचित हुई ।
English: Cities Investment To Innovate, Integrate and Sustain CITIIS Challenge When Smart Cities Mission was launched on 25 June 2015 a competitive, challenge process was used to select the 100 Smart Cities.
Hindi: सिटीज इन्वेस्टमेंट टू इनोवेट, इंटीग्रेट एंड सस्टेन सिटीज चैलेंज  जब स्मार्ट सिटी मिशन का शुभारंभ 25 जून, 2015 को हुआ था, तब 100 स्मार्ट सिटी के चयन के लिए एक प्रतिस्पर्धी एवं चैलेंज प्रक्रिया का उपयोग किया गया था।
English: Cities Of Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot And Mysuru Rated As 5-Star Cities, 86 Cities As 3-Star And 64 Cities As 1-Star
Hindi: कुल 6 शहरों इंदौर, अंबिकापुर, नवी मुंबई, सूरत, राजकोट और मैसूरु को 5-स्टार शहरों, 86 शहरों को 3-स्टार और 64-शहरों को 1-स्टार के रूप में दर्जा दिया गया है, कचरा निस्तारण के मामले में मंत्रालय  स्टार रेटिंग प्रोटोकॉल के अनुसार कचरा मुक्त शहर घोषित किया गया है
English: Cities account for two-thirds of global energy demand and 70 of carbon emissions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक ऊर्जा मांग में शहरों का दो-तिहाई और कार्बन उत्सर्जन में 70 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Cities across the US are currently observing protests over the killing of African-American George Floyd with numerous violent confrontations playing out between police officers and the protesters nationwide.
Hindi: अमेरिका में अफ़्रीक़ी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस बर्बरता के चलते हुई मौत से ग़ुस्साए लोगों द्वारा व्यापक स्तर पर किए जा रहे विरोध-प्रदर्शनों का क्रम जारी है।
English: Cities and regions can promote greater recognition of their areas, city names, town and other geographical indiactors.
Hindi: शहर और क्षेत्र अपने क्षेत्रों, शहर का नाम, शहर और अन्य भौगोलिक संकेतकों को मान्यता और बढ़़ावा दे सकते हैं।
English: Cities and towns across Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Bihar, Rajasthan and Uttar Pradesh were impacted by the cash crunch.
Hindi: कैश की परेशानी झेल रहे राज्यों में उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, मध्य प्रदेश, बिहार, राजस्थान, गुजरात, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र शामिल है.
English: Cities and towns in the country are facing the problems of environmental pollution thereby severely impacting the health of the urban residents.
Hindi: देश में नगर और शहर पर्यावरण प्रदूषण की समस्या का सामना कर रहे हैं। इससे शहरी निवासियों के स्वास्थ्य पर गंभीर असर पड़ रहा है।
English: Cities another team is Mumbai Indians which is the cities team in Indian Premier League.
Hindi: शहर की एक और टीम मुंबई इंडियंस भी है जो इंडियन प्रीमियर लीग में शहर की टीम है।
English: Cities are drivers of economic growth  people living cities need to be provided with adequate housing Vice President
Hindi: नगर आर्थिक विकास के वाहक हैं और नगरों में रहने वाले लोगों को पर्याप्त आवास उपलब्ध कराए जाने की आवश्यकता हैः उपराष्ट्रपति
English: Cities are getting more and more crowded.
Hindi: शहरों में भीड़-भाड़ बढ़ रही है।
English: Cities are the drivers of economic growth and all sections of people living in the cities need to be provided with adequate housing and other essential amenities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर आर्थिक विकास के वाहक हैं और नगरों में रहने वाले लोगों को पर्याप्त आवास एवं अन्य अनिवार्य सुविधाएं उपलब्ध कराए जाने की आवश्यकता है।
English: Cities are the engines of economic growth. My Government is committed to building modern amenities and infrastructure in our urban areas.
Hindi: हमारे शहर आर्थिक विकास के संवाहक हैं। मेरी सरकार हमारे शहरी क्षेत्रों में आधुनिक सुविधाओं और आधारभूत संरचना का निर्माण करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Cities are the major engines of economic growth, employment opportunities and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक वृद्धि, रोजगार के अवसर और समृद्धि के लिए शहर महत्वपूर्ण इंजन हैं।
English: Cities around the world are leveraging the opportunity to expand their cycling networks and public bicycle-sharing systems
Hindi: दुनिया भर के शहर अपने साइकिल नेटवर्क और सार्वजनिक साइकिल-सहभागिता प्रणाली का विस्तार करने के अवसर बढ़ा रहे हैं
English: Cities around the world are leveraging the opportunity to expand their cycling networks and public bicycle-sharing systems.
Hindi: दुनिया भर के शहर अपने साइकिल नेटवर्क और सार्वजनिक साइकिल-सहभागिता प्रणाली का विस्तार करने के अवसर बढ़ा रहे हैं।
English: Cities as far north as New York, Philadelphia, and Boston were hit with epidemics.
Hindi: न्यूयॉर्क, फिलाडेल्फिया और बॉस्टन जैसे सुदूर उत्तरी शहरों पर महामारियों की मार पड़ी थी।
English: Cities become heaven with better management.
Hindi: बेहतर प्रबंधन से शहर स्वर्ग बन जाते हैं।
English: Cities become sick and begin to disintegrate.
Hindi: शहर बीमार होकर बिखरने लगते हैं।
English: Cities can calculate the long-run marginal cost of additional sewage, water, electricity and other infrastructure per additional square foot deducting the long-run marginal savings in transport infrastructure costs denser cities require less transport
Hindi: शहर प्रति अतिरिक्त वर्ग फुट के लिहाज से सीवेज, जल, बिजली और अन्य बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की 'लंबी अवधि की सीमांत लागत' को परिवहन बुनियादी ढांचे में लंबी अवधि की सीमांत बचत से समायोजित कर सकते हैं।
English: Cities directly and indirectly depend on the ecosystem that exists in and around the rivers and water bodies.
Hindi: शहर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से नदियों और जल निकायों और उसके आसपास मौजूद पारिस्थितिकी तंत्र पर निर्भर करते हैं।
English: Cities from South and West continue to do well over all but those in other parts of the country and particularly, in the North are beginning to catch up with the traditional leaders.
Hindi: कुल मिलाकर दक्षिण और पश्चिम के शहरों ने बेहतर प्रदर्शन किया है लेकिन देश के अन्य क्षेत्रों खासतौर पर उत्तर में पारंपरिक प्रमुखों तक पहुँचने की शुरूआत कर रहे हैं।
English: Cities generally have extensive systems for housing, transportation, sanitation, utilities, land use, and communication.
Hindi: शहर में आम तौ र आवास, परिवहन, स्वच्छता, भूमि उपयोग और संचार के लिए व्यापक सिस्टम होता हैं।
English: Cities have also undertaken several other innovations to tackle COVID - some cities have been making use of drones for the sanitization of public areas while others have been making extensive use of fire tenders for the same
Hindi: कोविड से निपटने के लिए शहरों ने कई अन्य नवाचार भी किए हैं - कुछ शहर सार्वजनिक क्षेत्रों की स्वच्छता के लिए ड्रोन का उपयोग कर रहे हैं, जबकि अन्य शहर इसी काम के लिए फायर टेंडर का व्यापक उपयोग कर रहे हैं
English: Cities have become engines of growth and centres of innovation.
Hindi: शहर अब विकास के वाहक तथा नवान्वेषण के केंद्र बन गए हैं।
English: Cities have defused the population bomb.
Hindi: शहरों ने आबादी के बम को फुस्स कर दिया है
English: Cities illuminating the dark Martian night, a hub for travel between the planets, industries setting foot in orbit terraforming a true multi-planetary future.
Hindi: अंधेरे मार्टियन रात को रोशन करने वाले शहर, ग्रहों के बीच यात्रा के लिए एक केंद्र, कक्षा में पैर जमाते हुए उद्योग एक सच्चे बहु-ग्रहों के भविष्य का टेराफोर्मिंग।
English: Cities in India New Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bengaluru suffer significant drops this year.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में शहरों नयी दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरु को इस साल उल्लेखनीय गिरावट का सामना करना पड़ा है।
English: Cities in India are emerging as the countrys engines of economic growth, with a contribution of more than 60 per cent to GDP.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में 60 प्रतिशत से अधिक के योगदान के साथ भारत के शहर देश के आर्थिक विकास संचालक के रुप में उभर रहे हैं।
English: Cities in India contribute more than 60 per cent to GDP, they should become symbols of efficiency.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत में शहर सकल घरेलू उत्पाद में 60 प्रतिशत से अधिक योगदान देते हैं इसलिए उन्हें दक्षता के प्रतीक बनाया जाना चाहिए।
English: Cities in several States had declared curfew and police were not allowing people to come out on the streets.
Hindi: कई राज्यों के शहरों में र्क्फयू लगा दिया गया है और पुलिस लोगों को सड़कों पर नहीं आने दे रही।
English: Cities in the Hubei province, including Wuhan, the epicentre of the outbreak, has requested a supply of 40 million masks from the central government.
Hindi: वुहान सहित हुबेई प्रांत के शहरों में  प्रकोप का मुख्य केंद्र ने केंद्र सरकार से 40 मिलियन मास्क की आपूर्ति का अनुरोध किया है.
English: Cities includeChandigarh, Chennai, Delhi, Hyderabad, Indore, Mumbai, Pune, Shillong and Trivandrum
Hindi: शहरों में चंडीगढ़, चेन्नई, दिल्ली, हैदराबाद, इंदौर, मुंबई, पुणे, शिलांग और त्रिवेंद्रम शामिल हैं
English: Cities including Birmingham, Coventry and Warwick have seen more than double-digit growth in rides in the last quarter.
Hindi: पिछली तिमाही के दौरान बर्मिंघम, कोवेंट्री और वारविक जैसे शहरों में दो अंकों से अधिक वृद्धि दर्ज की गई।
English: Cities keep expanding.
Hindi: शहरों का दायरा बढ़ रहा है.
English: Cities like Chandigarh and Ghaziabad have got a good response
Hindi: चंडीगढ़ और गाजियाबाद को मिली कंपनियों की अच्छी प्रतिक्रिया
English: Cities like Delhi and Gurugram too are significantly affected.
Hindi: दिल्ली तथा गुरुग्राम जैसे शहरों में भी स्थित कोई खास अलग नहीं है।
English: Cities like Madrid and Barcelona have not been allowed to loosen confinement measures like most of the country, but teams such as Real Madrid and Barcelona have been given the go-ahead to move into the second phase of training.
Hindi: देश के अधिकांश हिस्सों की तरह मैड्रिड और बार्सीलोना में लॉकडाउन के नियमों में छूट नहीं मिली है लेकिन रीयाल मैड्रिड और बार्सीलोना जैसी टीमों को ट्रेनिंग के दूसरे चरण को लागू करने की स्वीकृति मिल गई है।
English: Cities like Mohenjodaro, Harappa and Kalibangan saw a gradual decline in urban planning and construction of the houses.
Hindi: मोहनजोदड़ो, हड़प्पा और कालीबंगन जैसे नगरों में नगर-नियोजन और मकानों के निर्माण में उत्तरोत्तर-हास होने लगा।
English: Cities like Mumbai, Bhagalpur, Jamshedpur, Muzzafarnagar, in particular, show this pattern.
Hindi: मुंबई, भागलपुर, जमशेदपुर और मुजफ्फरनगर में यह प्रवृति स्पष्ट नजर आती है।
English: Cities like Mumbai, Pune, Bangalore, Kolkata, Delhi-NCR, Hyderabad, etc.
Hindi: लखनऊ, इंदौर, मुंबई, पुणे, बैंगलोर, दिल्ली, चंडीगढ़, अहमदाबाद, चेन्नई और हैदराबाद जैसे चुनिंदा बड़े शहरों
English: Cities like New York City issued a travel ban for cars and stopped over ground metro services.
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी जैसे शहरों ने कारों के आवागमन पर प्रतिबंध लगा दिया है और मेट्रो सेवाओं को रोक दिया गया है।
English: Cities like New York, London and even Mumbai are not just great commercial hubs but also important cultural and intellectual hubs
Hindi: न्यू यॉर्क, लंदन और यहां तक कि मुंबई जैसे शहर केवल बड़े वाणिज्यिक केंद्र ही नहीं हैं बल्कि इनका सांस्कृतिक और बौद्धिक महत्व भी है।
English: Cities may be defined as the cities proper, the extent of their urban area, or their metropolitan regions.
Hindi: शहरों को शहरी क्षेत्र, उनके शहरी क्षेत्र की सीमा या उनके महानगरीय क्षेत्र कि जनसंख्या के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: Cities must encourage their populations to use public systems as their first choice.
Hindi: शहरों को अपनी आबादी की अपनी पहली पसंद के रूप में, जन प्रणालियों का प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Cities must study their citizens and communities, know the processes, business drivers, create policies, and objectives to meet the citizens' needs.
Hindi: शहरों को अपने नागरिकों और समुदायों का अध्ययन करना चाहिए, नागरिकों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए प्रक्रियाओं, व्यवसाय चालकों, नीतियों को बनाना और उद्देश्यों को जानना चाहिए।
English: Cities of Agra, Muzaffarpur, Srinagar, Gurugram, Jaipur, Patiala and Jodhpur are also on the WHO list of most polluted cities.
Hindi: इसके अलावा आगरा, मुजफ्फरपुर, श्रीनगर, गुरूग्राम, जयपुर, पटियाला और जोधपुर भी सबसे प्रदूषित शहरों की इस सूची में हैं।
English: Cities of East Asia
Hindi: पूर्वी एशिया के नगर
English: Cities of India
Hindi: भारत के शहर
English: Cities of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के शहर
English: Cities raising Rs 50 cr to be chosen for 'Smart City' project
Hindi: स्मार्ट सिटी के शहरों को जुटाने होंगे 50 करोड़ रुपये
English: Cities seek to address water logging problem under Atal Mission Kerala, Madhya Pradesh, Mizoram, Gujarat and Odisha take lead in constructing storm water drains 5 States to invest Rs.242 cr under Atal Mission action plans for 2015-16
Hindi: अटल मिशन के अंतर्गत शहर जल-भराव समस्या के समाधान के इच्छुक केरल, मध्य प्रदेश, मिजोरम, गुजरात तथा ओडिशा वर्षा जल-भराव की निकासी के लिए नाले बनाने में आगे पांच राज्य 2015-16 के लिए अटल मिशन कार्य योजना के अंतर्गत 242 करोड़ रुपए निवेश करेंगे
English: Cities serve as administrative, commercial, religious, and cultural hubs for their larger surrounding areas.
Hindi: शहर अपने आसपास के क्षेत्रों के लिए प्रशासनिक, वाणिज्यिक, धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्रों के रूप में सेवा देता है।
English: Cities such as Delhi, Jaipur, Gwalior, Kolkata , Mumbai and Chennai are well-connected to Agra with regular trains.
Hindi: दिल्ली, आगरा, भोपाल, मुम्बई, ग्वालियर आदि प्रमुख शहरों से झांसी के लिए अनेक रेलगाड़ियां हैं.
English: Cities such as Kannur, Kochi, Kozhikode, Thiruvananthapuram Trivandrum in Kerala. Coimbatore, Madurai, Ooty, Trichy and Chennai in Tamil Nadu. Mangaluru and Bengaluru in Karnataka. and Puducherry are among places where the solar eclipse will be visible fully.
Hindi: केरल में कन्नूर, कोच्चि, कोझीकोड, तिरुवनंतपुरम त्रिवेंद्रम, तमिलनाडु में कोयम्बटूर, मदुरै, ऊटी, त्रिची और चेन्नई. कर्नाटक में मंगलुरु और बेंगलुरु में सूर्य ग्रहण पूरी तरह से दिखाई देगा.
English: Cities such as London, Vancouver and Sydney already boast of contactless card acceptance across their mass transit systems while global cities such as Madrid, Manchester, Milan, Rio de Janeiro, Singapore, Helsinki and Rome are in the midst of upgrading to contactless payments.
Hindi: लंदन, वैंकूवर और सिडनी जैसे शहर पहले से ही इन कार्डों का उपयोग कर रहे हैं, जबकि मैड्रिड, मैनचेस्टर, मिलान, रियो डी जेनेरो, सिंगापुर, हेलसिंकी और रोम जैसे शहर भी कांटेक्टलेस भुगतान को अपनाकर अपग्रेड हो रहे हैं।
English: Cities such as Mumbai, Chennai, Bangalore, Kolkata and Pune have a sizeable number of people from Bihar.
Hindi: इनमें मुंबई, कोलकाता, दिल्ली, बेंगलुरु, पुणे, सूरत सहित कई महानगरों आने वालों की संख्या ज्यादा है।
English: Cities such as Santiago de Chile, London, Dubai and Tehran also feature prominently in the list of 50 NO2 hotspots due to transport-related emissions.
Hindi: परिवहन संबंधी उत्सर्जन की वजह से सैंटियागो डि चिली, लंदन, दुबई और तेहरान जैसे शहर भी एनओ2 हॉटस्पोट वाले 50 शहरों की सूची में शामिल हैं.
English: Cities then bought out Pickens for 55 a share.
Hindi: सिटीज ने तब पिकन्स को 55 डॉलर प्रति शेयर पर खरीद लिया।
English: Cities were made for cars, not people.
Hindi: शहरों को कारों के लिए बनाया गया था, लोगों के लिए नहीं.
English: Cities were ranked on four factors institutions and governance, social infrastructure educationhealth, economic factors and physical infrastructure.
Hindi: सर्वे में शहरों का आकलन करने के लिए चार पैमाने रखे गए. इंस्टीट्यूशन और गवर्नेंस, सामाजिकशिक्षा और हेल्थ, आर्थिक और भौतिक परिस्थितियां.