Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both design and production may be achieved using hand tools or page layout software.

Hindi: डिजाइन और उत्पादन दोनों को हस्त उपकरणों या पृष्ठ लेआउट सॉफ्टवेयर का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है।
English: A license tells what someone can do with something that was bought.

Hindi: लाइसेंस बताता है कि कोई उस चीज़ को कैसे काम में ला सकता है जिसे खरीदा गया था।
English: The most popular operating system on PCs is Windows, sold by Microsoft Corporation.

Hindi: पी.सी. का सबसे लोकप्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज़ है, जिसकी बिक्री माइक्रोसॉफ्ट कॉर्पोरेशन द्वारा की जाती है।
English: Photo editing is sometimes called photo manipulation, a term that sounds negative.

Hindi: तस्वीर सम्पादन को कभी-कभी तस्वीर में हेर-फेर कहा जाता है, जो एक ऐसा शब्द है जो नकारात्मक लगता है।
English: It was made to give the features of AOL Instant Messenger for Linux.

Hindi: इसे लिनक्स के लिए ए.ओ.एल. इंस्टेंट मैसेंजर सुविधाएँ देने के लिए बनाया गया था।
English: He helped write MacDraw in 1989 for Claris, a part of Apple Computer.

Hindi: उन्होंने 1989 में ऐपल कंप्यूटर के एक हिस्से, क्लेरिस, के लिए मैकड्रा लिखने में मदद की।
English: The SUSE Linux distribution was originally a German translation of Slackware Linux.

Hindi: सूसे लिनक्स वितरण मूल रूप से स्लैकवेयर लिनक्स का जर्मन अनुवाद था।
English: The protagonist has three friends that tell them to do something different.

Hindi: नायक के तीन दोस्त होते हैं जो उन्हें कुछ अलग करने के लिए कहते हैं।
English: During the last test, Chell has to stand on a moving platform.

Hindi: अंतिम परीक्षण के दौरान चेल को एक चलते हुए मंच पर खड़ा होना पड़ता है।
English: The website was blocked by the Great Firewall in China from September 2013.

Hindi: सितंबर 2013 से ग्रेट फ़ायरवॉल इन चाइना द्वारा वेबसाइट को अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: A data item can be removed from the top of the stack.

Hindi: एक डेटा सामग्री को स्टैक के शीर्ष से हटाया जा सकता है।
English: If the user typed a number less than zero, the program says so.

Hindi: यदि उपयोगकर्ता शून्य से नीचे की संख्या टाइप करता है, तब प्रोग्राम ऐसा कहता है।
English: This means that a programmer can change the code and quickly see the results.

Hindi: इसका मतलब है कि एक प्रोग्रामर कोड को बदल सकता है और झट से परिणाम देख सकता है।
English: A version for BlackBerry devices is in the works, according to Viber.

Hindi: वाइबर के अनुसार ब्लैकबेरी उपकरणों के लिए एक संस्करण पर काम चल रहा है।
English: Smaller ones pay for other companies to distribute the game for them.

Hindi: छोटे वाले अन्य कंपनियों को उनके लिए खेल वितरित करने के लिए भुगतान करते हैं।
English: In 1795, Guelders was conquered and incorporated by the French First Republic.

Hindi: 1795 में, फ्रांसीसी प्रथम गणराज्य द्वारा गेल्डर्स पर विजय प्राप्त की गई और उसे शामिल कर लिया गया।
English: In 2009, he joined AboutUs, an editable guide to websites.

Hindi: 2009 में, वह वेबसाइटों के लिए एक संपादन योग्य मार्गदर्शिका, अबाउटअस में शामिल हुए।
English: It was developed by John von Neumann, and others in the 1940s.

Hindi: इसे 1940 के दशक में जॉन वॉन न्यूमैन और अन्य लोगों द्वारा विकसित किया गया था।
English: This is very important when writing papers for academic journals or for school.

Hindi: शैक्षणिक पत्रिकाओं या विद्यालयों के लिए शोध-पत्र लिखते समय यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Swampy, an alligator living in a city sewer system, hates being dirty.

Hindi: स्वॉम्पी, शहर की सीवर प्रणाली में रहने वाला एक मगरमच्छ, गंदा होने से घृणा करता है।
English: If all of the poison is lost, then Cranky will get very angry.

Hindi: अगर सारा जहर खो जाता है, तो क्रैंकी बहुत नाराज़ हो जाएगा।
English: Because of this, the page gets better when people change it.

Hindi: इस वजह से जब लोग इसे बदलते हैं तो पेज बेहतर हो जाता है।
English: Wikipedia is a free site where anybody can start or change a page.

Hindi: विकिपीडिया एक मुफ्त साइट है जहाँ कोई भी पृष्ठ शुरू कर सकता है या उसमें बदलाव कर सकता है।
English: Crosetto was president of FdI from 21 December 2012 to 4 April 2013.

Hindi: क्रोसेटो 21 दिसंबर 2012 से 4 अप्रैल 2013 तक एफ.डी.एल. के अध्यक्ष रहे।
English: It is used to help students learn, or teachers to teach.

Hindi: इसका उपयोग छात्रों को सीखने या शिक्षकों को पढ़ाने में मदद करने के लिए किया जाता है।
English: Windows 10 is designed to provide a common appearance for different systems.

Hindi: विंडोज़ 10 विभिन्न प्रणालियों को एक सामान्य रूप प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: China and New Guinea were also early places where humans learned to farm.

Hindi: चीन और न्यू गिनी भी वो शुरुआती स्थान थे जहाँ मनुष्यों ने खेती करना सीखा।
English: The MME API was the first universal and standardized Windows audio API.

Hindi: एम.एम.ई. ए.पी.आई. पहला सार्वभौमिक और मानकीकृत विंडोज़ ऑडियो ए.पी.आई. था।
English: A number of features were cut from Windows Vista as it was being remade.

Hindi: विंडोज़ विस्टा से कई सुविधाओं को काट दिया गया था क्योंकि इसे फिर से बनाया जा रहा था।
English: The Haida Heritage Site is part of the territory of the Haida people.

Hindi: हैदा धरोहर स्थल हैदा लोगों के इलाके का हिस्सा है।
English: In 1945, the Minnesota State Legislature approved the tune as the state song.

Hindi: 1945 में मिनेसोटा राज्य विधानमंडल ने इस धुन को राजकीय गीत के रूप में मंजूरी दे दी।
English: It started with a video by a YouTube user named Filthy Frank.

Hindi: इसकी शुरुआत फिल्थी फ्रैंक नाम के एक यूट्यूब उपयोगकर्ता के वीडियो से हुई थी।
English: This includes all versions of Windows 95, Windows 98, and Windows ME.

Hindi: इसमें विंडोज 95, विंडोज 98 और विंडोज एम.ई. के सभी संस्करण शामिल हैं।
English: Her son, Nicholas II of Russia, was the last Tsar of Russia.

Hindi: उनके बेटे, रूस के निकोलस द्वितीय, रूस के अंतिम ज़ार थे।
English: Maria Josepha was born at Dresden Castle to Augustus III of Poland.

Hindi: मारिया जोसेफा का जन्म पोलैंड के ऑगस्टस तृतीय के घर ड्रेसडेन कैसल में हुआ था।
English: Her oldest sister Maria Amalia had married the future Charles III of Spain.

Hindi: उनकी सबसे बड़ी बहन मारिया अमालिया ने स्पेन के भावी चार्ल्स तृतीय से शादी की थी।
English: On October 26, 2012, Windows 8 became available to the general public.

Hindi: 26 अक्टूबर 2012 को विंडोज 8 आम जनता के लिए उपलब्ध हो गया।
English: Some users with older hardware have continued to use Windows 7 for this reason.

Hindi: पुराने हार्डवेयर वाले कुछ उपयोगकर्ताओं ने इसी कारण से विंडोज 7 का उपयोग करना जारी रखा है।
English: Windows Mobile 7 build 7100 has been released on July 29, 2008.

Hindi: विंडोज़ मोबाइल 7 निर्मित 7100 को 29 जुलाई 2008 को जारी किया गया है।
English: Ringtone audio files must be under 1MB and less than 40 seconds long.

Hindi: रिंगटोन ऑडियो फ़ाइल 1 एम. बी. से कम और 40 सेकंड से कम लंबी होनी चाहिए।
English: The new workshops had a brick superstructure with iron framing and sheet metal roofing.

Hindi: नई कार्यशालाओं में लोहे की फ्रेमिंग और शीट धातु की छत के साथ एक ईंट की अधिरचना थी।
English: It can extend support for 3 more years in early installments.

Hindi: यह शुरुआती किश्तों में 3 और वर्षों के लिए समर्थन बढ़ा सकता है।
English: That law also stops police from arresting people only because of their immigration status.

Hindi: वह कानून पुलिस को लोगों को केवल उनकी आप्रवासन स्थिति के कारण गिरफ्तार करने से भी रोकता है।
English: Support for the remaining 31 languages was released on April 14, 2008.

Hindi: शेष 31 भाषाओं के लिए समर्थन 14 अप्रैल, 2008 को जारी किया गया था।
English: When Richard III died in this battle, Henry VII became king.

Hindi: जब इस लड़ाई में रिचर्ड तृतीय की मृत्यु हो गई तब हेनरी सप्तम राजा बन गए।
English: In 1943, Göring had an expensive birthday party for his 50th birthday.

Hindi: गोरिंग ने 1943 में अपने 50वें जन्मदिन के लिए एक महंगी जन्मदिन पार्टी रखी।
English: During that period the British modernized the country, but completely decimated its economy.

Hindi: उस अवधि के दौरान अंग्रेजों ने देश का आधुनिकीकरण किया, लेकिन इसकी अर्थव्यवस्था को पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
English: He was made the second librarian of the Royal Library in 1766.

Hindi: उन्हें 1766 में शाही पुस्तकालय का दूसरा पुस्तकाध्यक्ष बनाया गया था।
English: He served as president of the United Nations General Assembly from 1982 to 1983.

Hindi: उन्होंने 1982 से 1983 तक संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: When the Nazis invaded Hungary during World War II his family had to hide.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब नात्ज़ियों ने हंगरी पर आक्रमण किया तो उनके परिवार को छिपना पड़ा।
English: Italian literature : Italian literature is written in the Italian language, especially in Italy.

Hindi: इतालवी साहित्यः इतालवी साहित्य इतालवी भाषा में लिखा जाता है, विशेष रूप से इटली में।
English: By July 1794, people began to turn against Maximilien de Robespierre.

Hindi: जुलाई 1794 तक लोग मैक्सिमिलियन डी रोबेस्पियर के खिलाफ होने शुरू हो गए।
English: In the 1980s, he was visiting professor of Australian Studies at Harvard University.

Hindi: 1980 के दशक में वे हार्वर्ड विश्वविद्यालय में ऑस्ट्रेलियाई अध्ययन के अतिथि प्रोफेसर थे।
English: But this story dates from 1811 in a report by William Fitzmaurice.

Hindi: लेकिन यह कहानी 1811 की विलियम फिट्जमॉरिस की एक रिपोर्ट की है।
English: Some of his watercolours are the most abstract or generalised of his paintings.

Hindi: उनके कुछ जल रंग चित्र उनके चित्रों में सबसे अमूर्त या सामान्यीकृत हैं।
English: The bases are designed to let players immediately know where they are.

Hindi: आधारों को इस प्रकार बनाया गया है जिससे खिलाड़ी तुरंत समझ सकें कि वे कहाँ हैं।
English: Giotto would have seen the paintings and sculptures by these different artists.

Hindi: गियोटो ने इन विभिन्न कलाकारों के चित्रों और मूर्तियों को देखा होगा।
English: However, access was later revealed to have been gained via targeted phishing attacks.

Hindi: हालाँकि, बाद में सामने आया कि लक्षित फ़िशिंग हमलों के माध्यम से पहुँच प्राप्त की गई थी।
English: Many criticized the Apple Inc. company for not having a secure privacy server.

Hindi: कई लोगों ने एक सुरक्षित गोपनीयता सर्वर नहीं होने के लिए ऐपल इंक. कंपनी की आलोचना की।
English: He wrote in a style of verse which has been called Mester de Clerecía.

Hindi: उन्होंने पद्य की शैली में लिखा जिसे मेस्टर डी क्लेरेसिया कहा गया है।
English: On some later maps, this was erroneously given as Diego Alvarez.

Hindi: बाद के कुछ मानचित्रों में, इसे गलती से डिएगो अल्वारेज़ बताया गया था।
English: It most commonly refers to the stoneworks that support the glass in a window.

Hindi: यह आम तौर पर उन प्रस्तरकर्मों को उल्लेखित करता है जो खिड़की में कांच को सहारा देते हैं।
English: Historically, flooding of the Yellow River threatened to break the canal.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से, पीली नदी की बाढ़ से नहर के टूटने का खतरा पैदा हो गया।
English: Dutch trading ships carrying cotton from Amsterdam may have brought the plague to England.

Hindi: एम्स्टर्डम से कपास ले जाने वाले डच व्यापारिक जहाजों से इंग्लैंड में प्लेग आया होगा।
English: OHCI was developed by Compaq, Microsoft and National Semiconductor, UHCI by Intel.

Hindi: ओ.एच.सी.आई. को कॉम्पैक, माइक्रोसॉफ्ट और नेशनल सेमीकंडक्टर, इंटेल के यू. एच. सी. आई. द्वारा विकसित किया गया था।
English: The enumeration starts by sending a reset signal to the USB device.

Hindi: गणना यू.एस.बी. उपकरण पर पुनर्निर्धारण संकेत भेजने से शुरू होती है।
English: USB flash drives are used with devices found in homes, workplaces and schools.

Hindi: यू.एस.बी. फ्लैश ड्राइव का उपयोग घरों, कार्यस्थलों और विद्यालयों में पाए जाने वाले उपकरणों के साथ किया जाता है।
English: Flash drives can hold a large amount of information and they are used worldwide.

Hindi: फ्लैश ड्राइव बड़ी मात्रा में जानकारी रख सकते हैं और उनका उपयोग दुनिया भर में किया जाता है।
English: Good user interface never draws useless attention and always finishes the tasks first.

Hindi: अच्छा यूजर इंटरफेस कभी भी बेवजह का ध्यान आकर्षित नहीं करता है और हमेशा कार्यों को पहले पूरा करता है।
English: He worked for Madame de Maintenon who arranged concerts for King Louis XIV.

Hindi: उन्होंने मैडम द मेंटेनन के लिए काम किया जिन्होंने राजा लुई चौदहवें के लिए संगीत कार्यक्रम आयोजित कराये।
English: In the 1890s, Breedlove began losing her hair due to a scalp condition.

Hindi: 1890 के दशक में कपाल के एक विकार के कारण ब्रीडलोव के बाल झड़ने शुरू हो गए।
English: Marie Joséphine was laid to rest in the Lady Chapel of Westminster Abbey.

Hindi: मैरी जोसेफिन को वेस्टमिंस्टर एबे के लेडी चैपल में दफनाया गया था।
English: This was the start of a very lonely existence at the Spanish court.

Hindi: यह स्पेनिश दरबार में एक बहुत ही एकाकी जीवन की शुरुआत थी।
English: He became a member of the United Nations Human Rights Council in 2007.

Hindi: वे 2007 में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के सदस्य बने।
English: Garfield decided that academic life was not for him and studied law privately.

Hindi: गारफील्ड ने फैसला किया कि शैक्षणिक जीवन उनके लिए नहीं था और उन्होंने निजी तौर पर कानून का अध्ययन किया।
English: The compromise was to delay the slavery issue in the United States.

Hindi: यह समझौता संयुक्त राज्य अमेरिका में गुलामी के मुद्दे में देरी करने के लिए था।
English: Granik was a ramp used to unload goods from boats on the Sava River.

Hindi: ग्रैनिक एक रैंप था जिसका उपयोग सावा नदी पर नावों से सामान उतारने के लिए किया जाता था।
English: Employees who feel in control of their situation also have more job satisfaction.

Hindi: जो कर्मचारी अपनी स्थिति पर नियंत्रण महसूस करते हैं, वे नौकरी से अधिक संतुष्टि भी  पाते हैं।
English: He created the Peace Corps to help poor countries all over the world.

Hindi: उन्होंने दुनिया भर के गरीब देशों की मदद करने के लिए पीस कोर का गठन किया।
English: It is the busiest performing arts centre in the United States of America.

Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे व्यस्त प्रदर्शन कला केंद्र है।
English: After his arrest, Pandeni was imprisoned on Robben Island until 1985.

Hindi: गिरफ्तारी के बाद पांडेनी को 1985 तक रोबेन द्वीप पर कैद रखा गया।
English: Marshall has been called the one that made the judicial branch special and powerful.

Hindi: जिसने न्यायिक शाखा को विशेष और शक्तिशाली बनाया, उसे मार्शल कहा जाता रहा है।
English: From here Stuart tried to go northwest to reach the Victoria River.

Hindi: यहाँ से स्टुअर्ट ने विक्टोरिया नदी तक पहुँचने के लिए उत्तर-पश्चिम की ओर जाने की कोशिश की।
English: In 1880, he was appointed conductor of the United States Marine Corps band.

Hindi: 1880 में उन्हें यूनाइटेड स्टेट्स मरीन कोर बैंड का संचालक नियुक्त किया गया था।
English: The second was a cavalry battle called the Battle of Mine Creek.

Hindi: दूसरा एक घुड़सवार युद्ध था जिसे माइन क्रीक का युद्ध कहा जाता था।
English: It can be approached from the southeast up a steep track called Jacobs Ladder.

Hindi: इस तक दक्षिण-पूर्व से जेकब्स लैडर नामक एक खड़ी पगडंडी के ज़रिए पहुँचा जा सकता है।
English: In the Second World War, much of the city centre was destroyed.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, शहर के केंद्र का अधिकांश हिस्सा नष्ट हो गया था।
English: As a result, he was sent of to Georgia for a communication job.

Hindi: नतीजतन, उन्हें संचार की नौकरी के लिए जॉर्जिया भेज दिया गया।
English: Cluster C is characterized by personality disorders dealing with anxiety or fear.

Hindi: क्लस्टर सी की विशेषता है -चिंता या भय से संबंधित व्यक्तित्व विकार।
English: Their tracks were discovered by police on 26 September, about east of York.

Hindi: पुलिस ने 26 सितंबर को यॉर्क के पूर्व में उनके निशानों का पता लगाया था।
English: The constitution gives the National Council with more power than the Federal Council.

Hindi: संविधान राष्ट्रीय परिषद को संघीय परिषद की तुलना में अधिक शक्ति देता है।
English: Egypt expanded far south into Nubia and held wide territories in the Near East.

Hindi: मिस्र ने सुदूर दक्षिण में न्यूबिया तक विस्तार किया और निकट पूर्व में व्यापक क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया।
English: He became Tsar in 1894 after his father, Tsar Alexander III died.

Hindi: वह अपने पिता, ज़ार अलेक्जेंडर तृतीय की मृत्यु के बाद 1894 में ज़ार बने।
English: Fadeyechev died of heart failure on 23 June 2020 in Moscow, aged 87.

Hindi: 23 जून 2020 को 87 वर्ष की आयु में, फ़ादेयेचेव का मास्को में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: In 2016, she was among a group of indigenous women from 7 nationalities.

Hindi: 2016 में, वे 7 राष्ट्रीयताओं की स्वदेशी महिलाओं के एक समूह में से एक थीं।
English: The game was mostly liked by reviewers and sold five million copies.

Hindi: इस गेम को ज्यादातर समीक्षकों द्वारा पसंद किया गया और इसकी पचास लाख प्रतियां बिकीं।
English: North Carolina grows more tobacco than any other state in the country.

Hindi: नॉर्थ कैरोलिना देश के किसी भी अन्य राज्य की तुलना में अधिक तंबाकू उगाता है।
English: It starts in the Czech Republic and flows through Poland and Germany.

Hindi: यह चेक गणराज्य में शुरू होती है और पोलैंड और जर्मनी से होकर बहती है।
English: In 2017, NatWest was awarded Best Banking App in the British Bank Awards.

Hindi: 2017 में, नैटवेस्ट को ब्रिटिश बैंक अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ बैंकिंग ऐप का पुरस्कार दिया गया।
English: National Bank of Ukraine employs over 12,000 making it one of the leading banks.

Hindi: नेशनल बैंक ऑफ़ यूक्रेन में 12,000 से अधिक लोग कार्यरत हैं जो इसे अग्रणी बैंकों में से एक बनाता है।
English: Since 2000, it has been part of the Royal Bank of Scotland Group.

Hindi: 2000 से यह रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड समूह का हिस्सा रहा है।
English: News Corporation was split into two different companies on 28 June 2013.

Hindi: न्यूज़ कॉर्पोरेशन को 28 जून 2013 को दो अलग-अलग कंपनियों में विभाजित किया गया था।
English: They also receive and destroy old and unusable banknotes and coins.

Hindi: वे पुराने और प्रयोग करने लायक न हों, ऐसे बैंकनोटों और सिक्कों को भी प्राप्त करते हैं और नष्ट करते हैं।
English: There are seven schools, including five secondary and gymnasiums in the town now.

Hindi: शहर में अब पाँच माध्यमिक और व्यायामशालाओं सहित सात विद्यालय हैं।
English: The main goal of the chain is to provide customers with daily necessities.

Hindi: श्रृंखला का मुख्य लक्ष्य ग्राहकों को दैनिक आवश्यकताएँ प्रदान करना है।
English: In 1990, it became the NEU Computer Software Research and Development Centre.

Hindi: 1990 में, यह एन.ई.यू. कंप्यूटर सॉफ्टवेयर रीसर्च एंड डेवेलपमेंट सेंटर बन गया।
English: Nordstrom has 380 stores, operating in 40 US states, Puerto Rico and Canada.

Hindi: नॉर्डस्ट्रॉम के 380 स्टोर हैं, जो 40 अमेरिकी राज्यों, प्यूर्टो रिको और कनाडा में संचालित हो रहे हैं।
English: In November 2010, the Government of India conferred the Maharatna status to ONGC.

Hindi: नवंबर 2010 में, भारत सरकार ने ओ.एन.जी.सी. को महारत्न का दर्जा दिया।
English: Nätebäcken: Nätebäcken is a minor locality in Habo Municipality in Jönköping County, Sweden.

Hindi: नेटबैकन: नेटबैकन स्वीडन के जोन्कोपिंग काउंटी के हाबो नगरपालिका में एक छोटा इलाक़ा है।
English: Täfteå: Täfteå is a locality in Umeå Municipality in Västerbotten County in Sweden.

Hindi: टेफ्टिएः टेफ्टिए स्वीडन में वेस्टरबोटन ज़िले में उमेआ नगरपालिका में एक इलाक़ा है।
English: In 1894 they changed their name to Omega, named after their first watch.

Hindi: 1894 में उन्होंने अपना नाम बदलकर ओमेगा रख लिया, जो उनकी पहली घड़ी के नाम पर रखा गया था।
English: One of their background designs includes a string of repetitive numbers 73774.

Hindi: उनके पृष्ठभूमि डिज़ाइनों में से एक में दोहरावदार संख्या 73774 की एक स्ट्रिंग शामिल है।
English: In 1996, PepsiCo launched the highly successful Pepsi Stuff marketing strategy.

Hindi: 1996 में, पेप्सिको ने बेहद सफ़ल पेप्सी स्टफ विपणन रणनीति की शुरुआत की।
English: Peter obtained a BA from Colby College and an MA from Middlebury College.

Hindi: पीटर ने कोल्बी कॉलेज से बी. ए. और मिडलबरी कॉलेज से एम. ए. की डिग्री प्राप्त की।
English: He gave out radical pamphlets at the beginning of the Revolutions in 1848.

Hindi: उन्होंने 1848 में क्रांतियों की शुरुआत में कट्टरपंथी पर्चे दिए।
English: The Dutch East India Company is often called the first public company.

Hindi: डच ईस्ट इंडिया कंपनी को अक्सर पहली सार्वजनिक कंपनी कहा जाता है।
English: Often, they also use that equipment and facilities to provide the same service.

Hindi: अक्सर, वे समान सेवा प्रदान करने के लिए उस उपकरण और सुविधाओं का भी उपयोग करते हैं।
English: In government, secretaries are important people who hold high positions in the government.

Hindi: सरकार में सचिव महत्वपूर्ण लोग होते हैं जो सरकार में उच्च पदों पर आसीन होते हैं।
English: That meant that almost everyone who could buy a car had already bought one.

Hindi: इसका मतलब था कि लगभग हर कोई जो कार खरीद सकता था, वह पहले ही खरीद चुका था।
English: Firms have different ways that enable them to construct specific competitive advantages over competitors.

Hindi: कंपनियों के पास अलग-अलग तरीके हैं जो उन्हें प्रतियोगियों पर विशिष्ट प्रतिस्पर्धी लाभ बनाने में सक्षम बनाते हैं।
English: Thanks to this characteristic they can run in all French electrified lines.

Hindi: इस विशेषता के कारण वे फ्रांस के सभी विद्युतीकृत लाइनों पर चल सकते हैं।
English: In its early years, the division was occasionally referred to as Speedlink Distribution.

Hindi: अपने शुरुआती वर्षों में, विभाग को कभी-कभी स्पीडलिंक डिस्ट्रीब्यूशन के रूप में संदर्भित किया जाता था।
English: In March 2019, Rentberry lost the case in the US District Court.

Hindi: मार्च 2019 में, रेंटबेरी यू.एस. जिला अदालत में मामला हार गया।
English: PrivatBank is the largest issuer and acquirer of payment cards in Ukraine.

Hindi: प्रिवटबैंक यूक्रेन में भुगतान वाले कार्डों का सबसे बड़ा जारीकर्ता और अधिग्रहणकर्ता है।
English: Property management can be applied to personal, business and public properties.

Hindi: संपत्ति प्रबंधन को व्यक्तिगत, व्यावसायिक और सार्वजनिक संपत्तियों पर लागू किया जा सकता है।
English: People advertising Ponzi schemes often use impressive words, that are actually very vague.

Hindi: पोंजी योजनाओं का विज्ञापन करने वाले लोग अक्सर प्रभावशाली शब्दों का उपयोग करते हैं जो वास्तव में बहुत अस्पष्ट होते हैं।
English: RunRice also operates CopRice stockfeed plants in Leeton and Tongala, Victoria.

Hindi: रनराईस लीटन और टोंगला, विक्टोरिया में कॉपराइस स्टॉकफीड संयंत्रों का भी संचालन करती है।
English: He ran one of the largest mining companies in the world, Vale SA.

Hindi: वे दुनिया की सबसे बड़ी खनन कंपनियों में से एक वेल एस.ए. चलाते थे।
English: Twenty20 engaged in the overall development of Kizhakkambalam panchayath by the year 2020.

Hindi: ट्वेंटी20 वर्ष 2020 तक किझाक्कम्बलम पंचायत के समग्र विकास में लगा हुआ है।
English: A royalty interest is the right to collect a stream of future royalty payments.

Hindi: रॉयल्टी ब्याज भविष्य के रॉयल्टी भुगतानों का एक प्रवाह एकत्र करने का अधिकार है।
English: From 1997 to 2019, this was conducted through its precious metals division ScotiaMocatta.

Hindi: 1997 से 2019 तक यह अपने कीमती धातु प्रभाग स्कॉटिया मोकैटा के माध्यम से संचालित किया जाता था।
English: Tunick is mostly known because he does events in which many people pose nude.

Hindi: ट्यूनिक को ज्यादातर इसलिए जाना जाता है क्योंकि वह ऐसे कार्यक्रम करता है जिसमें कई लोग नग्न भंगिमा में फोटो खिंचवाते हैं।
English: Before February 2012, Stansted Express was operated by National Express East Anglia.

Hindi: फरवरी 2012 से पहले स्टैनस्टेड एक्सप्रेस का संचालन नेशनल एक्सप्रेस ईस्ट एंग्लिया द्वारा किया जाता था।
English: It is also the fifth largest employer in India with nearly 250,000 employees.

Hindi: यह लगभग 250,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पांचवां सबसे बड़ा नियोक्ता भी है।
English: The main thing that affects the price is the balance between supply and demand.

Hindi: कीमत को प्रभावित करने वाली मुख्य चीज़ आपूर्ति और मांग के बीच संतुलन है।
English: This was particularly annoying to Frederick Terman, a professor at Stanford University.

Hindi: यह स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर फ्रेडरिक टर्मन के लिए विशेष रूप से कष्टप्रद था।
English: Such financing may need to be approved by judge and the insurance company.

Hindi: ऐसे वित्तपोषण को न्यायाधीश और बीमा कंपनी द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Some grocery stores are small community stores with a limited range of items.

Hindi: कुछ किराने की दुकानें ऐसी छोटी सामुदायिक दुकानें हैं जिनमें वस्तुओं की एक सीमित श्रृंखला होती है।
English: Kohl studied economics and government at Oberlin College, graduating in 1977.

Hindi: कोल ने 1977 में स्नातक की उपाधि प्राप्त करते हुए ओबेरलिन कॉलेज में अर्थशास्त्र और शासन-प्रणाली का अध्ययन किया।
English: Subor Culture Development Co., Ltd. is a Chinese electronics company.

Hindi: सुबोर कल्चर डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड एक चीनी एलेक्ट्रॉनिकों की कंपनी है।
English: Items at a grocery store can be sold in one of two ways.

Hindi: किराने की दुकान की वस्तुओं को दो में से एक तरीके से बेचा जा सकता है।
English: It is a fusion of traditional business news, political news and entertainment news.

Hindi: यह पारंपरिक व्यावसायिक समाचारों, राजनीतिक समाचारों और मनोरंजन समाचारों का एक सम्मिश्रण है।