Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Research and development Organisation DRDO Recruitment 2016
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ 2016
English: Defence Secretary Dr. Ajay Kumar released a book titled 'FORCE IN STATECRAFT'.
Hindi: रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार ने 'फोर्स इन स्टेटक्राफ्ट' शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन किया
English: Defence Secretary Liam Fox has resigned.
Hindi: ब्रितानी रक्षा मंत्री लियम फ़ॉक्स ने इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Defence Secretary Penny Mordaunt, asked about a decision to send a third warship to the Gulf, said Britain had always been concerned about defending its interests in the Gulf and elsewhere.
Hindi: रक्षा सचिव पैनी मोर्दौन्त से खाड़ी में तीसरे युद्धपोत को भेजने के बाबत कहा कि "ब्रिटेन खाड़ी और अन्य जगहों पर अपने हितो की रक्षा के बाबत हमेशा चिंतित रहता है।
English: Defence Staff.
Hindi: रक्षा कर्मचारी.
English: Defence advisor to the French President, Admiral Bernard Rogel, was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में फ्रांस के राष्ट्रपति के रक्षा सलाहकार एडमिरल बरनर्ड रोजेल भी मौजूद थे.
English: Defence agreement was concluded between India and Germany in 2007.
Hindi: भारतऔर जर्मनी के बीच 2007 में रक्षा समझौता सम्पन्न हुआ।
English: Defence analysts have long said China's large arsenal of land-based intermediate-range missiles are intended primarily to degrade Taiwan's defences, target Guam and other key U.S. bases in the region and deny access to the area by the U.S. Navy.
Hindi: रक्षा विश्लेषकों ने लंबे समय से कहा है कि चीन की भूमि पर आधारित मध्यवर्ती श्रेणी की मिसाइलों के बड़े शस्त्रागार का उद्देश्य मुख्य रूप से ताइवान के डिफेंस को कम करना है, क्षेत्र में गुआम और अन्य प्रमुख अमेरिकी ठिकानों को लक्षित करता है और अमेरिकी नौसेना द्वारा इस क्षेत्र तक पहुंच से इनकार करता है।
English: Defence and Security 129
Hindi: सुरक्षा और संरक्षण 129
English: Defence and Security - 2017
Hindi: रक्षा एवं प्रतिरक्षा 2017
English: Defence and Security of India DSI September 2012
Hindi: डिफेन्स एंड सिक्यूरिटी ऑफ़ इंडिया डी एस आई, सितम्बर 2012
English: Defence and diplomatic officials from India and the US are to have two meetings this week aimed at strengthening strategic cooperation and building on the shared vision for the Indo-Pacific region, according to the State Department.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के विदेश विभाग के द्वारा मिली जानकारी के मुताबिक, भारत और अमेरिका के रक्षा तथा कूटनीति रणनीतिक साझेदारी को और भी मजबूत बनाने तथा हिंद-प्रशांत क्षेत्र में साझा विजन तैयार करने के उद्देश्य से इस सप्ताह दो बैठकें करेंगे।
English: Defence and foreign affairs remained outside its control, while the Governor-General retained special control over the other subjects.
Hindi: रक्षा और विदेशी मामले इसके नियंत्रण से बाहर रहे, जबकि गवर्नर-जनरल ने अन्य विषयों पर विशेष नियंत्रण बनाए रखा।
English: Defence and foreign affairs remained outside the legislature's control, while the Governor-General retained special control over the other subjects.
Hindi: रक्षा और विदेशी मामले इसके नियंत्रण से बाहर रहे, जबकि गवर्नर-जनरल ने अन्य विषयों पर विशेष नियंत्रण बनाए रखा।
English: Defence and its impacts a new Cold War.
Hindi: रक्षा और इसके प्रभावः एक नया शीत युद्ध।
English: Defence and para-military forces who are discharged from service on medical
Hindi: रक्षा और अर्ध सैनिक बलों को जो सेवा से चिकित्सा पर छुट्टी कर रहे हैं
English: Defence and paramilitary personnel were deployed to carry out relief and rehabilitation measures and restoring infrastructure badly affected by the storm.he said.
Hindi: तूफान से बुरी तरह से प्रभावित हुए आधारभूत ढांचे को बहाल करने तथा राहत एवं पुनर्वास कार्य के लिए रक्षा और अद्धसैनिक कर्मियों को लगाया गया है.
English: Defence and strategic projects have been exempted.
Hindi: रक्षा एवं रणनीतिक परियोजनाओं को आवश्यक छूट दी गई है।
English: Defence attorney A...
Hindi: सरकारी वकील ए ...
English: Defence budget has been increased to Rs 2,29,000 crore.
Hindi: ऽ रक्षा आवंटन बढ़ाकर 2,29000 करोड़ रुपए किया गया।
English: Defence budget is 4 of GDP.
Hindi: जीडीपी का 4 फीसदी था रक्षा बजट
English: Defence budget officially stands at 126 billion.
Hindi: रक्षा बजट आधिकारिक तौर पर  126 बिलियन है।
English: Defence budget stands at 76.6 billion, and is anticipated to develop forty four more in the next three years.
Hindi: रक्षा बजट 76.6 अरब डॉलर है, और अगले तीन वर्षों में 44 अधिक होने की उम्मीद है।
English: Defence budget stands at 76.6 billion, and is expected to grow 44 more in the next three years.
Hindi: रक्षा बजट 76.6 अरब डॉलर है, और अगले तीन वर्षों में 44 अधिक होने की उम्मीद है।
English: Defence budget stands at 76.6 billion, and is expected to grow 44 more in the next three years. ...
Hindi: रक्षा बजट 76.6 अरब डॉलर है, और अगले तीन वर्षों में 44 अधिक होने की उम्मीद है।
English: Defence co-production involving critical technology will remain a challenge, but the commitment shown on the part of the United States towards India is something worth mentioning.
Hindi: रक्षा सह- महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी से जुड़े उत्पादन एक चुनौती बने रहेंगे, लेकिन प्रतिबद्धता दिखाई गई भारत की ओर संयुक्त राज्य का हिस्सा कुछ ध्यान देने योग्य है।
English: Defence cooperation and peacekeeping are two key areas of the rapidly growing US-India partnership as envisioned in the Trump administration's Indo-Pacific Strategy.
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच तेजी से बढ़ती साझेदारी के दो मुख्य क्षेत्र - रक्षा सहयोग और शांति हैं, जिसकी कल्पना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन की हिंद-प्रशांत रणनीति में की ...
English: Defence cooperation between India and the U.S. has gone up significantly
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच रक्षा संबंध काफी मजबूत
English: Defence cooperation is an important pillar of the India-Russia strategic partnership.
Hindi: रक्षा सहयोग, भारत-रूस रणनीतिक साझेदारी का एक महत्त्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Defence counsel of the accused has sought leniency on the basis of their good conduct during the trial.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने सुनवाई के दौरान उनके अच्छे आचरण के आधार पर आरोपियों के साथ नरमी बरतने का अनुरोध किया.
English: Defence counsel of the accused sought leniency on the basis of their good conduct during the trial.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने सुनवाई के दौरान उनके अच्छे आचरण के आधार पर आरोपियों के साथ नरमी बरतने का अनुरोध किया.
English: Defence counsel said that the case would now be heard in the court of Panchkula Chief Judicial Magistrate and November 6 had been fixed as the next date of hearing.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि मामले की सुनवाई अब पंचकूला के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में होगी और सुनवाई की अगली तिथि छह नवम्बर तय की गई है।
English: Defence deals worth 3 billion will be inked.
Hindi: तीन अरब डॉलर के रक्षा सौदों पर हस्ताक्षर होगा
English: Defence expert Major General retired S.R. Sinho told ANI that by making such statements, Mufti was only demoralising the security forces and trying to gain sympathy from people, who have been indulging in such activities.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञ मेजर जनरल रिटायर एस आर सिन्हो ने एएनआई को बताया कि इस तरह की बयानबाजी कर मुफ्ती केवल सुरक्षा बलों को हतोत्साहित कर रही हैं और उन लोगों से सहानुभूति हासिल करने का प्रयास कर रही हैं जो इस तरह की गतिविधियों में संलिप्त हैं।
English: Defence expert Major General retired S.R. Sinho told Media Sources that by making such statements, Mufti was only demoralising the security forces and trying to gain sympathy from people, who have been indulging in such activities.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञ मेजर जनरल रिटायर एस आर सिन्हो ने एएनआई को बताया कि इस तरह की बयानबाजी कर मुफ्ती केवल सुरक्षा बलों को हतोत्साहित कर रही हैं और उन लोगों से सहानुभूति हासिल करने का प्रयास कर रही हैं जो इस तरह की गतिविधियों में संलिप्त हैं।
English: Defence experts believe that China is surrounded by India.
Hindi: रक्षा जानकारों का मानना है कि चीन भारत को घेर रहा है.
English: Defence exports grew by 334 per cent in last five years; India now exporting to over 75 countries.
Hindi: भारत का रक्षा निर्यात पांच वर्षों में 334 फीसदी बढ़ा, 75 से अधिक देशों को सैन्य उपकरणों का कर रहा निर्यात
English: Defence exports have grown by 334 in the last five years and India now is exporting to more than 75 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 5 सालों में भारत का रक्षा निर्यात 334 प्रतिशत तक बढ़ गया है और अब भारत 75 से अधिक देशों को सैन्य उपकरणों का निर्यात कर रहा है.
English: Defence exports have grown by 334 in the last five years, says Rajnath Singh...
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत का रक्षा निर्यात 334 प्रतिशत बढ़ा राजनाथ सिंह
English: Defence exports have grown by 334 in the last five years Defence Minister Rajnath Singh
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत का रक्षा निर्यात 334 प्रतिशत बढ़ा राजनाथ सिंह
English: Defence finances stands at 76.6 billion, and is expected to develop 44 more in the subsequent three years.
Hindi: रक्षा बजट 76.6 अरब डॉलर है, और अगले तीन वर्षों में 44 अधिक होने की उम्मीद है।
English: Defence force has grown.
Hindi: रक्षा ताकत बढ़ी
English: Defence from the Skies 80 Years of the Indian Air Force
Hindi: भारतीय वायुसेना शौर्य के 80 साल
English: Defence has always been a significant part of the bilateral ties between India and the US.
Hindi: बारिश कब होगी अब रक्षा हमेशा भारत और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय संबंधों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: Defence lawyer Shankar Lodh said that the court did not find appropriate evidence to support the police's claim, nor did it find sufficient reason for Ghosh's arrest.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील शंकर लोध ने कहा कि अदालत को पुलिस के दावे का समर्थन करने के लिए उचित सबूत नहीं मिले और न ही उसे घोष की गिरफ्तारी के लिए पर्याप्त कारण मिले।
English: Defence lawyer Shankar Lodh said that the court did not find appropriate evidence to support the police's claim, nor did it found sufficient reason for Ghosh's arrest.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील शंकर लोध ने कहा कि अदालत को पुलिस के दावे का समर्थन करने के लिए उचित सबूत नहीं मिले और न ही उसे घोष की गिरफ्तारी के लिए पर्याप्त कारण मिले।
English: Defence lawyers could not make arrangements for video-conferencing, he said
Hindi: रक्षा वकीलों ने वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग की व्यवस्था नहीं की, उन्होंने कहा
English: Defence manufacturing firms from across the world are participating in the five-day event inaugurated on February 5 by Prime Minister Narendra Modi, who indicated that the country is eyeing the export target of USD 5 billion by 2024.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 5 फरवरी को उद्घाटन किए गए पांच दिवसीय कार्यक्रम में दुनिया भर की रक्षा विनिर्माण कंपनी भाग ले रही है, जिन्होंने संकेत दिया है कि देश 2024 तक 5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात पर नजर रख रहा हैै।
English: Defence manufacturing firms from across the world are participating in the five-day event inaugurated on Wednesday by Prime Minister Narendra Modi, who indicated that the country is eyeing the export target of USD 5 billion by 2024.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 5 फरवरी को उद्घाटन किए गए पांच दिवसीय कार्यक्रम में दुनिया भर की रक्षा विनिर्माण कंपनी भाग ले रही है, जिन्होंने संकेत दिया है कि देश 2024 तक 5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात पर नजर रख रहा हैै।
English: Defence minister Rajnath Singh said Narendra Modi has written many new chapters in development and good governance in his tenure so far and wished that he would fulfil his dream of making India a strong, prosperous and proud country.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पीएम मोदी ने अपने अब तक के कार्यकाल में विकास और सुशासन में कई नए अध्याय लिखे हैं और कामना की कि वह भारत को एक मजबूत, समृद्ध और गौरवशाली देश बनाने के अपने सपने को पूरा करें।
English: Defence minister Rajnath Singh said the BJP government could fulfill its promise of scrapping the special status of Jammu and Kashmir due to its firm determination and the party's aim was nation-building and not just to stay in power.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि बीजेपी सरकार ने कश्मीर का विशेष दर्जा अपने ठोस संकल्प के कारण समाप्त किया और पार्टी का उद्देश्य राष्ट्र निर्माण है न कि केवल सत्ता में बने रहना।
English: Defence minister Rajnath Singh's visit to Ladakh postponed
Hindi: राजनाथ सिंह का लद्दाख दौरा स्थगित
English: Defence ministry spokesman General Mohammad Zahir Azimi told AFP news agency that it was the army's worst crash since 2001.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता जनरल मोहम्मद ज़हीर अज़ीमी ने समाचार एजेंसी एएफ़पी को बताया कि यह 2001 के बाद से हुआ सबसे बड़ा हवाई हादसा है.
English: Defence ministry statement said the army has deployed 329 columns of its personnel for rescue and relief operations, of which 244 columns were deployed in the Srinagar region and 85 in the Jammu region.
Hindi: बयान के मुताबिक, सेना ने अपने सैनिकों की 329 टुकड़ियां तैनात की है, जिनमें से 244 श्रीनगर और 85 जम्मू क्षेत्र में तैनात की गई है.
English: Defence of Human Rights Pakistan
Hindi: मानवाधिकारों की कब्रगाह पाकिस्तान
English: Defence of projects.
Hindi: परियोजनाओं की रक्षा।
English: Defence of the Country
Hindi: देश की रक्षा
English: Defence of the Fatherland shall be a duty and obligation of citizens of the Russian Federation.
Hindi: परिचय संरक्षण जन्मभूमि रूसी संघ के नागरिकों के कर्तव्य और दायित्व है।
English: Defence of the Fatherland shall be the duty and obligation of a citizen of the Russian Federation.
Hindi: परिचय संरक्षण जन्मभूमि रूसी संघ के नागरिकों के कर्तव्य और दायित्व है।
English: Defence of the Motherland, independence and territorial integrity of Ukraine, respect for its State symbols shall be the duty of the citizens of Ukraine.
Hindi: पितृभूमि की रक्षा, यूक्रेन की स्वतंत्रता और क्षेत्रीय अखंडता, उनके राज्य प्रतीकों का सम्मान यूक्रेन के नागरिकों का कर्तव्य है.
English: Defence of the Motherland, of the independence and territorial indivisibility of Ukraine, and respect for its state symbols, are the duties of citizens of Ukraine.
Hindi: पितृभूमि की रक्षा, यूक्रेन की स्वतंत्रता और क्षेत्रीय अखंडता, उनके राज्य प्रतीकों का सम्मान यूक्रेन के नागरिकों का कर्तव्य है.
English: Defence of the government's stability.
Hindi: सरकार के स्थायित्व को लेकर बैचेनी ।
English: Defence of the homeland is a duty and obligation of a citizen of the Russian Federation.
Hindi: परिचय संरक्षण जन्मभूमि रूसी संघ के नागरिकों के कर्तव्य और दायित्व है।
English: Defence officers said the training and other expenses of these officers and cadets were being borne by India as part of nation-building efforts in Afghanistan after 2001.
Hindi: रक्षा अधिकारियों ने कहा कि इन अधिकारियों और कैडेटों के प्रशिक्षण और अन्य खर्च 2001 के बाद अफगानिस्तान में राष्ट्र निर्माण के प्रयासों के तहत भारत द्वारा वहन किया जा रहा था।
English: Defence officials in Seoul said Pyongyang fired what appeared to be two short-range ballistic missiles Friday, that flew some 230 kilometers 140 miles before splashing down in the sea between the Korean peninsula and Japan.
Hindi: सियोल में रक्षा अधिकारियों ने कहा कि ऐसा लग रहा है कि प्योंगयांग ने शुक्रवार को कम दूरी की दो बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं जिन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप और जापान के बीच सागर में गिरने से पहले 230 किलोमीटर तक की दूरी तय की.
English: Defence officials in Seoul said Pyongyang fired what appeared to be two short-range ballistic missiles Friday, that flew some 230 kilometres 140 miles before splashing down in the sea between the Korean peninsula and Japan.
Hindi: सियोल में रक्षा अधिकारियों ने कहा कि ऐसा लग रहा है कि प्योंगयांग ने शुक्रवार को कम दूरी की दो बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं जिन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप और जापान के बीच सागर में गिरने से पहले 230 किलोमीटर तक की दूरी तय की.
English: Defence officials in Seoul said Pyongyang fired what appeared to be two short-range ballistic missiles Saturday, flying 400 kilometers 250 miles before splashing down in the sea between the Korean peninsula and Japan.
Hindi: सियोल में रक्षा अधिकारियों ने बताया कि हैमहंग के निकट शनिवार तड़के जिन प्रक्षेपास्त्रों का परीक्षण किया गया, वे छोटी दूरी की दो बैलिस्टिक मिसाइलें प्रतीत होती हैं, जिन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप और जापान के बीच समुद्र में गिरने से पहले 400 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: Defence partnership between both the countries will increase and intensify cooperation among them in the defence and security sector on the basis of mutual interests.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा साझेदारी आपसी हितों के आधार पर रक्षा और सुरक्षा क्षेत्र में उनके बीच सहयोग को बढ़ाएगी।
English: Defence planning and International Cooperation in respect of Central  East Europe, Russia  Central Asia.
Hindi: मध्य एवंपूर्वीयूरोप, रूप एवं मध्य एशिया के संबंध में रक्षा आयोजना तथा अंतर्राष्ट्रीय सहयोग।
English: Defence policy in the 1930s
Hindi:  सन 1930 के दशक में रक्षा नीति
English: Defence policy in the 1930sedit
Hindi: सन 1930 के दशक में रक्षा नीति
English: Defence policy.
Hindi: रक्षा नीति।
English: Defence production has been promoted in India.
Hindi: भारत में रक्षा उत्पादन को बढ़ावा दिया गया है।
English: Defence relationship has emerged as a major pillar of India-U.S. strategic partnership with the New Framework for India-US Defence Relations signed in 2005, bilateral defence cooperation has intensified with growing defense trade, joint exercises, personnel exchanges, collaboration and cooperation in maritime security and counter-piracy, and exchanges between each of the three services.
Hindi: 2005 में 'भारत-अमेरिका रक्षा संबंधों के लिए नए ढांचे' पर हस्ताक्षर के साथ रक्षा संबंध भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के एक प्रमुख स्तंभ के रूप में उभरा है और इसके परिणामस्वरूप रक्षा व्यापार, संयुक्त अभ्यास, कर्मियों के आदान-प्रदान, समुद्री सुरक्षा में सहयोग और सहयोग में तेजी आई है।
English: Defence relationship has emerged as a major pillar of India-U.S. strategic partnership with the signing of 'New Framework for India-U.S. Defense Relations' in 2005.
Hindi: 2005 में 'भारत-अमेरिका रक्षा संबंधों के लिए नए ढांचे' पर हस्ताक्षर के साथ रक्षा संबंध भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के एक प्रमुख स्तंभ के रूप में उभरा है।
English: Defence relationship has emerged as a major pillar of India-USA strategic partnership with the signing of 'New Framework for India-U.S. Defense Relations' in 2005 and the resulting intensification in defence trade, joint exercises, personnel exchanges, collaboration and cooperation in maritime security and counter-piracy, and exchanges between each of the three services.
Hindi: 2005 में 'भारत-अमेरिका रक्षा संबंधों के लिए नए ढांचे' पर हस्ताक्षर के साथ रक्षा संबंध भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के एक प्रमुख स्तंभ के रूप में उभरा है और इसके परिणामस्वरूप रक्षा व्यापार, संयुक्त अभ्यास, कर्मियों के आदान-प्रदान, समुद्री सुरक्षा में सहयोग और सहयोग में तेजी आई है।
English: Defence sources said reinforcements have been called in and a large area has been brought under the operation.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि सुदृढीकरण को बुलाया गया है और एक बड़े क्षेत्र को ऑपरेशन के तहत लाया गया है।
English: Defence sources said six militants have been killed in the 8-day-long operation against the militants in the area.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि इलाके में आतंकवादियों के खिलाफ आठ दिन तक चले अभियान में छह आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Defence spending has been consistently increased every year.
Hindi: रक्षा व्यय हर साल निरपेक्ष रूप से बढ़ रहा है।
English: Defence systems 0
Hindi: आपरेटिंग सिस्टमस 0
English: Defence treaty between India and the USA
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच रक्षा सौदा
English: Defence, Security and trade to dominate agenda during US President Donald Trump's visit to India next week.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प की अगले सप्ताह भारत यात्रा के दौरान रक्षा, सुरक्षा और व्यापार पर मुख्य रूप से चर्चा होगी।
English: Defence, security and...
Hindi: शांति, सुरक्षा और...
English: Defence You are a Muslim.
Hindi: नासिर तुम मुसलमान हो।
English: Defend Yourself from the Sun
Hindi: अपने आप को सूरज से बचाएं
English: Defend but don't attack.
Hindi: लें, परंतु आक्रमण न करें।
English: Defend oneself or remain silent.
Hindi: खुद को उस्ताद कर या चुप हो जा.
English: Defend the Rights of the Dalits
Hindi: दलित अधिकारों की रक्षा करो
English: Defend the holy land.
Hindi: पवित्रभूमि की रक्षा करो।
English: Defend the rights of the vulnerable and the poor.
Hindi: निर्धनों और निर्धनों के अधिकारों की रक्षा करो.
English: Defend the sovereignty, territorial integrity and independence of its Member States;
Hindi: सदस्य राज्यों की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए;
English: Defend the sovereignty, territorial integrity and independence of its member states;
Hindi: सदस्य राज्यों की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए;
English: Defend women's human rights.
Hindi: -महिलाओ के मानव अधिकार की रक्षा करना.
English: Defend your castle from the monster's.
Hindi: नरक के राक्षस से अपने महल रक्षा.
English: Defend your city from the onslaught of enemies.
Hindi: दुश्मनों की झुंड से अपने शहर की रक्षा करें
English: Defend your kingdom from enemies.
Hindi: शत्रुओं से अपने राज्य की पूर्ण रक्षा करें ।
English: Defend your kingdom from the enemies.
Hindi: शत्रुओ से अपने राज्य की पुर्ण रक्षा करे।
English: Defend your recording from prying eyes and ears.
Hindi: अपनी रिकॉर्डिंग को आंखों और कानों को चुभने से बचाएं।
English: Defend yourself against attacks.
Hindi: हमलों के खिलाफ खुद का बचाव करें.
English: Defend yourself from danger.
Hindi: धोका धड़ी से अपने आप को बचाया कीजिये।
English: Defend yourself from malware.
Hindi: मैलवेयर से खुद को सुरक्षित रखें।
English: Defend yourself from the sun
Hindi: अपने आप को सूरज से बचाएं
English: Defend, but do not attack.
Hindi: लें, परंतु आक्रमण न करें।
English: Defend, but don't attack.
Hindi: लें, परंतु आक्रमण न करें।
English: Defendant Marshall is a chiropractor licensed in the State of New Jersey and the owner of Defendant Marshall Chiropractic.
Hindi: प्रतिवादी मार्शल न्यू जर्सी राज्य में लाइसेंस प्राप्त एक हाड वैद्य है और प्रतिवादी मार्शल कायरोप्रैक्टिक का मालिक है।
English: Defendant Travis McMichael testifies during his trial for the killing of Ahmaud Arbery at the Glynn County Courthouse on November 18, 2021, in Brunswick, Georgia.
Hindi: प्रतिवादी ट्रैविस मैकमाइकल 18 नवंबर, 2021 को ब्रंसविक, गा में ग्लिन काउंटी कोर्टहाउस में अहमौद एर्बी की हत्या के मुकदमे के दौरान गवाही देता है।
English: Defendant Travis McMichael testifies during his trial for the killing of Ahmaud Arbery at the Glynn County Courthouse on Thursday, Nov. 18, 2021 in Brunswick, Georgia.
Hindi: प्रतिवादी ट्रैविस मैकमाइकल 18 नवंबर, 2021 को ब्रंसविक, गा में ग्लिन काउंटी कोर्टहाउस में अहमौद एर्बी की हत्या के मुकदमे के दौरान गवाही देता है।
English: Defendant attempted to run away.
Hindi: आरोपी ने की भागने की कोशिश
English: Defendant did not appeal from the judgment of the trial court.
Hindi: आरोपी ने अदालत के फैसले की अपील नहीं की।
English: Defendant has breached this duty of care.
Hindi: प्रतिवादी ने देखभाल के इस कर्तव्य का उल्लंघन किया है।
English: Defendant lived in the same building.
Hindi: आरोपी भी उसी बिल्डिंग में रहता था।
English: Defendant sentenced to 22 years imprisonment
Hindi: 22 वर्ष से फरार आरोपित गिरफ्तार
English: Defendant sentenced to 22 years imprisonment.
Hindi: आरोपी को 22 साल के कारावास की सजा सुनाई गयी
English: Defendant was arrested again.
Hindi: आरोपी को फिर से पकड़ लिया गया है।
English: Defendant was convicted on the basis of circumstantial evidence.
Hindi: अभियुक्त को सबूत के आधार पर दोषी ठहराया गया ।
English: Defendant was not at this time under arrest.4
Hindi: फिलहाल आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है. . . .
English: Defendants acquitted due to lack of evidence
Hindi: सबूतों के अभाव में बरी किए गए आरोपी
English: Defendants filed an answer to the complaint on May 15, 2014.
Hindi: खिलाफ 15 मई 2014 को शिकायत दर्ज कराई थी ।
English: Defendants in lawsuits who are overweight are more likely to get slapped with a guilty verdict.
Hindi: मुकदमों में प्रतिवादी जो अधिक वजन वाले हैं, उन्हें दोषी फैसले के साथ थप्पड़ मारने की अधिक संभावना है।
English: Defendants were not allowed to choose
Hindi: याचकों को चुनने की स्वतंत्रता नहीं थी
English: Defendants who has not appeared in the court
Hindi: न्यायालय में पेश नहीं हुए आरोपी
English: Defendants will be held in jail until the conclusion of their trial
Hindi: कोर्ट में ट्रायल पूर्ण होने तक जेल में रहेंगे आरोपी
English: Defendants will not be allowed to
Hindi: आरोपियों को नहीं छोड़ा जाएगा
English: Defender 110 was introduced for the first time in 1992.
Hindi: डिफेंडर 110 को पहली बार 1992 में पेश किया गया था।
English: Defender Ashutosh Mehta, who recently made his India debut, was on Tuesday roped in by ATK Mohun Bagan for the upcoming Indian Super League season.
Hindi: डिफेंडर आशुतोष मेहता, जिन्होंने हाल ही में भारत में पदार्पण किया था, को मंगलवार को एटीके मोहन बागान ने आगामी इंडियन सुपर लीग सीज़न के लिए चुना।