Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has directed all the banks involved in the merger to ensure that there will be no difficulty in banking services during the merger process.
Hindi: सरकार ने विलय में शामिल सभी बैंकों को इस बात को सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि विलय प्रक्रिया के दौरान बैंकिंग सेवाओं में किसी तरह की दिक्कत नहीं आएगी।
English: The government has directed all universities and higher educational institutions across the country to ensure that no fees payments are made by students in cash mode from the upcoming academic session.
Hindi: सरकार ने पूरे देश की सभी यूनिवर्सिटीज और उच्च शिक्षण संस्थाओं को आगामी शैक्षणिक सत्र में छात्रों से फीस का भुगतान कैश में न लेना सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं।
English: The government has directed districts to ensure proper arrangements for compliance of these directives.
Hindi: शासन ने जिलों को निर्देश का पालन करवाने के लिये समुचित व्यवस्था सुनिश्चित करने को कहा है।
English: The government has directed four state-run agencies, which are responsible to sell liquor, to deploy adequate marshals at these shops.
Hindi: सरकार ने शराब बिक्री के लिए जिम्मेदार चार सरकारी एजेंसियों को दुकानों पर लोगों को नियंत्रित करने के लिए मार्शल तैनात करने की निर्देश दिया है.
English: The government has directed public sector banks to examine all accounts exceeding Rs 50 crore, if classified as NPAs, from the angle of possible fraud.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक बैंकों के एनपीए से संबंधित संभावित फर्जीवाड़े की आशंका वाले 50 करोड़ रुपये से अधिक के सभी खातों की जांच करने के निर्देश दिए हैं।
English: The government has directed technology giants, including Google, Facebook, Microsoft and Yahoo to remove all links which direct users to the game.
Hindi: सरकार ने प्रौद्योगिकी दिग्गजों गूगल, फेसबुक, माइक्रोसॉफ्ट और याहू को उन सभी लिंक्स को हटाने के आदेश दिए हैं, जो यूजर्स को ऑनलाइन गेम द ब्लू व्हेल चैलेंज तक पहुंचाते हैं।
English: The government has directed the collectors of cyclone prone districts, including the coastal districts of Balasore, Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Puri and Ganjam, not to take the warning lightly and asked them to prepare their plan at ground level.
Hindi: सरकार ने चक्रवात के खतरे वाले तटीय जिलों बालासोर, जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, पुरी और गंजम के जिलाधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि चक्रवात की चेतावनी को हल्के में न लें और जमीनी स्तर पर आपदा से निपटने के लिए तैयार रहें।
English: The government has directed the schools with NCC units to invite war veterans and organise a special parade followed by motivational lectures.
Hindi: सरकार ने स्कूलों को एनसीसी इकाई के साथ मिलकर सर्जिकल स्ट्राइक का हिस्सा रहे सेना के महान दिग्गजों को आमंत्रित करने और प्रेरक व्याख्यान के बाद एक विशेष परेड आयोजित करने का निर्देश भी दिया है.
English: The government has directed the state-run Security Printing and Minting Corporation of India Limited SPMCIL, which runs the four government mints in Kolkata, Mumbai, Noida and Hyderabad, to work on single shift, instead of the usual two, and keep minting coins of different denominations.
Hindi: सरकार ने कोलकाता, मुंबई, नोएडा और हैदराबाद स्थित टकसालों का संचालन करने वाली सार्वजनिक कंपनी सिक्यॉरिटी प्रिंटिंग एंड माइनिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड से कहा कि आमतौर पर दो शिफ्टों में होने वाले काम के बजाय एक ही शिफ्ट में सिक्कों की ढलाई की जाए।
English: The government has directed to complete survey and submit its report within prescribed time-limit.
Hindi: शासन ने सर्वे का कार्य समय पर पूरा कर उसकी रिपोर्ट निर्धारित समय-सीमा में प्रस्तुत करने को कहा है।
English: The government has disbursed Rs 6,590.51 crore for the first installment and Rs 5,714.77 crore for the second tranche, the data showed.
Hindi: """ बताया गया है कि सरकार ने पहली किस्त जारी करने पर 6,590.51 करोड़ रुपए और दूसरी किस्त के लिए 5,714.77 करोड़ रुपए खर्च किए हैं।"
English: The government has discovered its utility in managing various farm policies.
Hindi: सरकार ने विभिन्न कृषि नीतियों के प्रबंधन में इसकी उपयोगिता पता की है।
English: The government has dismissed from service 12 senior income-tax officers on charges of corruption and professional misconduct, sources said.
Hindi: सरकार ने भ्रष्टाचार और पेशेवर कदाचार के आरोप में आयकर विभाग के 12 वरिष्ठ अधिकारियों को सेवा से बर्खास्त कर दिया है।
English: The government has dismissed these allegations.
Hindi: सरकार की तरफ से इन आरोपों का खारिज किया गया है.
English: The government has disseminated widely the regulations regarding the validity of OCI cards in the light of the guidelines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने दिशा-निर्देशों के मद्देनजर ओसीआई कार्ड की वैधता के संबंध में नियमों का व्यापक प्रचार किया है.
English: The government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and over 1.28 crore personal protection equipment PPE kits among the states, Union territories and central institutions for free since March 11, the health ministry said on Thursday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को बताया कि केंद्र सरकार ने 3.04 करोड़ से ज्यादा एन95 मास्क, 1.28 करोड़ से ज्यादा निजी सुरका उपरकरण पीपीई किट राज्यों, केंद्र शासित क्षेत्रों और केंद्रीय संस्थानों को 11 मार्च से अब तक मुफ्त प्रदान की हैं।
English: The government has done a lot in this regard.
Hindi: सरकार ने इस दिशा में काफी कुछ किया है।
English: The government has done a lot.
Hindi: सरकार ने काफी कुछ किया है.
English: The government has done and is doing a lot, but the question is what are the people doing?
Hindi: सरकार ने बहुत कुछ किया है, और बहुत कुछ कर रही है, लेकिन सवाल यह है कि लोग क्या कर रहे हैं?
English: The government has done away with Embarkation and Disembarkation cards for Indian citizens and foreigners to streamline the immigration process.
Hindi: सरकार भारतीय नागरिकों तथा विदेशियों के लिए आरोहण अवरोहण कार्ड को समाप्त कर दिया है ताकि आप्रवासन प्रक्रिया को व्यवस्थित बनाया जा सके।
English: The government has done away with form ITR 2A used by individuals  HUFs not having income from business or profession and capital gains and by those who do not hold foreign assets.
Hindi: सरकार ने आईटीआर 2ए फार्म खत्म कर दिया है जिसका इस्तेमाल वे व्यक्ति तथा एचयूएफ करते थे जिनकी व्यवसाय या पेशे और पूंजी लाभ से कोई आय नहीं थी और न ही कोई विदेश में संपत्ति थी।
English: The government has done both.
Hindi: यह दोनों सरकारों ने किया है.
English: The government has done development work here.
Hindi: सरकार ने यहां विकास का कोई काम नहीं किया है.
English: The government has done everything it can in the matter.
Hindi: सरकार इसके लिए तमाम प्रयास कर चुकी है।
English: The government has done exactly that.
Hindi: सरकार ने ही तो कराया है यह.
English: The government has done exactly this.
Hindi: सरकार ने ही तो कराया है यह।
English: The government has done excellent work, he says.
Hindi: कहा, सरकार अच्छा काम रही है।
English: The government has done no such thing.
Hindi: किसी सरकार ने ऐसा काम नहीं किया है।
English: The government has done nothing about it.
Hindi: इसके साथ सरकार ने कोई छेड़छाड़ नहीं की है.
English: The government has done nothing as yet.
Hindi: सरकार अभी तक एक भी वारदात को टे्रस नहीं कर पाई है।
English: The government has done nothing but just given the assurances.
Hindi: लेकिन सरकार ने केवल आश्वासनों के सिवा कुछ नहीं दिया।
English: The government has done nothing for the poverty-stricken farmers of Karnataka.
Hindi: सरकार ने कोकण में किसानों को कोई मदद नहीं की।
English: The government has done nothing for them.
Hindi: सरकार ने उनके लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: The government has done nothing for us.
Hindi: सरकार ने हमारे लिए कुछ भी नहीं किया।
English: The government has done nothing to get back black money.
Hindi: सरकार द्वारा कालाधन को लाने के लिए कुछ नहीं किया गया।
English: The government has done nothing to mitigate it.
Hindi: इससे निजात दिलाने के लिए सरकार कोई काम नहीं करती है।
English: The government has done nothing.
Hindi: सरकार ने तो कुछ किया ही नहीं।
English: The government has done record development works breaking all the barriers of caste, region and religion, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सरकार ने जाति, क्षेत्र और धर्म की सभी बाधाओं को तोड़ते हुए रिकॉर्ड विकास किया है।
English: The government has done what it could.
Hindi: सरकार जो कर सकती है, उसने वह किया है।
English: The government has done what it wanted.
Hindi: सरकार को जो करना चाहिए था वो किया।
English: The government has doubled import duty on over 50 textile products like jackets, suits and carpets to 20 per cent, a move that is aimed at promoting domestic manufacturing.
Hindi: सरकार ने जैकेट, सूट और कारपेट जैसे 50 टेक्सटाइल प्रोडक्ट्स पर इंपोर्ट ड्यूटी दोगुनी करके 20 फीसदी तक कर दी है। सरकार की
English: The government has drafted the Cigarettes and other Tobacco Products Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution Amendment Act, 2020.
Hindi: सरकार ने सिगरेट और अन्य तंबाकू उत्पाद व्यापार और वाणिज्य, उत्पादन, आपूर्ति, वितरण, विज्ञापन और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2020 का मसौदा तैयार किया है।
English: The government has dragged Lt Gen Vijay Oberoi, who retired as Vice-Chief of the Army Staff, to the Supreme Court over a dispute involving a difference of just five per cent in the disability pension.
Hindi: केंद्र सरकार ने उप सेना प्रमुख पद से रिटायर हुए लेफ्टिनेंट जनरल विजय ओबराय को विकलांगता पेंशन में मात्र पांच प्रतिशत के विवाद को लेकर सुप्रीम कोर्ट में घसीट लिया है।
English: The government has dubbed the Ayushman Bharat-National Health Protection Mission the worlds largest state-funded health programme.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना को सरकार इससे दुनिया का सबसे बड़ा सरकारी हेल्थकेयर बीमा कार्यक्रम होने का दावा कर रही है।
English: The government has earlier allowed startups to avail full tax concession on investments up to Rs 10 crore from investors, including angel financiers.
Hindi: सरकार ने इससे पहले स्टार्टअप्स को एंजल फंड सहित निवेशकों से 10 करोड़ रुपए तक के निवेश पर पूरी कर छूट लेने की अनुमति दी थी।
English: The government has earmarked Rs 20,339 crore for this purpose.
Hindi: सरकार ने इसके लिए 20,339 करोड़ रूपये का प्रावधान किया गया।
English: The government has earmarked Rs 200 crore for self-employment schemes for widows, abandoned and divorcee women.
Hindi: विधवा, परित्यक्ता, तलाकशुदा महिलाओं के स्वयंरोजगार की नए योजना के लिए 200 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: The government has earmarked Rs 250 crore for the project.
Hindi: प्रदेश सरकार इस प्रोजेक्ट के लिए 10 करोड़ रुपये की राशि जारी कर चुकी है।
English: The government has earmarked Rs 3.5 lakh crore for this scheme.
Hindi: इस योजना में 3.5 लाख करोड़ का खर्च आएगा.
English: The government has earmarked Rs 413 crore for this, of which Rs 190 crore has been sanctioned.
Hindi: इसके लिए 413 करोड़ का बजट रखा गया है, जिसमें 190 करोड़ स्वीकृत किया जा चुका है।
English: The government has earmarked Rs 450 crore for the scheme in the annual Budget for the year 2008-09
Hindi: इस योजना पर वित्तीय वर्ष 2008-10 के दौरान 450 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: The government has earmarked Rs 48,000 crore for the development of these cities.
Hindi: सरकार ने स्मार्ट सिटी के विकास के लिए 48,000 करोड़ रुपये की राशि निश्चित की गई है।
English: The government has earmarked Rs 65 crore for this.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार ने 65 हजार करोड़ रुपए खर्च करने का प्रावधान किया है।
English: The government has earmarked Rs 7,940 crore in the Budget for recapitalisation of PSU banks this year
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष में सरकारी बैंकों में पूंजी निवेश के लिए 7,940 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: The government has earmarked Rs 70 crore for this project.
Hindi: इस पुल के लिए सरकार ने एक करोड़ 70 लाख रुपए स्वीकृत किए हैं।
English: The government has earmarked Rs 78 crore for the renovation of road on a priority basis, a PWD official said.
Hindi: ' सरकार ने इस सड़क के नवीनीकरण कार्य को प्राथमिकता में लेते हुए 78 करोड़ रुपये नामित किए हैं।
English: The government has earmarked a budget of Rs.95.03 Crore over a period of three years for this programme
Hindi: सरकार ने इस कार्यक्रम के लिए तीन वर्षों की अवधि के लिए 95.03 करोड़ रुपये का बजट रखा है
English: The government has earmarked a budget of over 95 crore rupees over a period of three years for this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए सरकार ने तीन साल का 95 करोड़ रुपये से अधिक का बजट आवंटित किया है।
English: The government has earmarked around Rs 400 crore for cancer care under the scheme.
Hindi: सरकार ने इस योजना के तहत कैंसर केयर के लिए 400 करोड़ रुपये की राशि का आवंटन किया है।
English: The government has earned crores of rupees by imposing a tax on petrol and diesel, Surjewala alleged.
Hindi: आरोप लगाया कि डीजल और पेट्रोल पर सरकार ने मुनाफाखोरी की है।
English: The government has effected a big increase in the minimum support price of 14 crops in Kharif season
Hindi: सरकार द्वारा खरीफ़  की 14 फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में बहुत बड़ी बढ़ोतरी की गई है
English: The government has effected a big increase in the minimum support price of 14 crops in Kharif season.
Hindi: सरकार द्वारा खरीफ़ की 14 फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में बहुत बड़ी बढ़ोतरी की गई है।
English: The government has effected major changes at the top-commander level in the Army and the Air Force.
Hindi: सरकार ने सेना और वायुसेना में शीर्ष-कमांडर स्तर पर बड़े बदलाव किये हैं।
English: The government has embarked on a two-pronged strategy in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'सरकार ने इस मामले में दोतरफा स्ट्रैटिजी तैयार की है।
English: The government has embarked on a two-pronged strategy in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार ने दो सूत्री नीति अपनाई है।
English: The government has emphasised on providing tax related services to taxpayers without any hassles during the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान सरकार ने करदाताओं को बिना किसी उलझन दिए कर संबंधी सेवाएं प्रदान करने पर जोर दिया है।
English: The government has emphasised the need for another big push to agriculture through a Second Green Revolution.
Hindi: सरकार ने कृषि क्षेत्र की प्रगति के लिए 'दूसरी हरित क्रांति' की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The government has enacted a comprehensive and a more stringent new law Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 that came into force from 01.07.2015.
Hindi: सरकार नया कानून-कालाधन अघोषित विदेशी आय और संपत्ति कर अधिनियम, 2015 का अधिरोपण लाई है.
English: The government has enforced the new traffic rules.
Hindi: शासन द्वारा यातायात को लेकर नए नियम लागू किए गए हैं।
English: The government has engaged construction firm NBCC as the implementing and marketing agency for the redevelopment of three colonies - Nauroji Nagar, Netaji Nagar, and Sarojini Nagar - on sustainable finance model.
Hindi: सरकार ने तीन जीपीआरए कॉलोनियों- नौरोजी नगर, नेताजी नगर और सरोजिनी नगर- के पुनर्विकास के लिए एनबीसीसी को क्रियान्वयन एवं विपणन एजेंसी बनाया है।
English: The government has enhanced penury grant to non-pensioner Ex-ServicemenWidows to Rs.4,000- per month from the existing rate of Rs.1,000- p.m
Hindi: भारत ने गैर पेंशनधारक पूर्व कर्मचारियोंविधवाओं का गरीबी अनुदान प्रतिमाह 1000 रुपये की मौजूदा दर से बढ़ाकर प्रतिमाह 4000 रुपये कर दिया है
English: The government has ensured that the forest produces should get the right prices as soon as they reach the market
Hindi: सरकार ने ये सुनिश्चित किया है कि जंगल के उत्पादों का, वहां के उत्पादों का सही दाम मार्केट में जाते ही मिलना चाहिए
English: The government has ensured the development of all kinds of infrastructure in the coastal area.
Hindi: सरकार ने कोस्टल एरिया में हर प्रकार की बुनियादी सुविधाओं का विकास सुनिश्चित किया है।
English: The government has envisaged a very ambitious highway development programme 'Bharatmala Pariyojana' which includes construction of about 65,000 km national highways.
Hindi: सरकार ने बहुत महत्त्वाकांक्षी राजमार्ग निर्माण परियोजना भारतमाला परियोजना पेश की है, जिसके तहत करीब 65,000 किलोमीटर सड़क निर्माण किया जाना है।
English: The government has envisaged an ambitious highway development programme -- Bharatmala Pariyojana, which includes development of about 65,000 kms of national highways.
Hindi: सरकार ने भारतमाला परियोजना नाम से महत्त्वाकांक्षी राजमार्ग विकास कार्यक्रम बनाया है, जिसमें करीब 65,000 किलोमीटर राजमार्ग विकसित करना शामिल है।
English: The government has envisaged building corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: सरकार ने उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में गलियारा बनाने का लक्ष्य रखा था।
English: The government has envisaged to make a New India by 2022 which will be free from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism and communalism, government think tank Niti Aayog has said in its latest document
Hindi: नीति आयोग के डॉक्युमेंट में 2022 तक गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद, साम्प्रदायिकतावाद और गंदगी से मुक्त न्यू इंडिया बनाने की बात कही है।
English: The government has established a NICNET based Information and Facilitation Centre External website that opens in a new window at Panchsheel Bhavan in New Delhi to provide information about food processing to the general public.
Hindi: सरकार ने सामान्य जनता को खाद्य प्रसंस्करण के बारे में सूचना प्रदान करने के लिए दिल्ली में पंचशील भवन में एक निकनेट आधारित सूचना एवं सुविधा केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की स्थापना की है।
English: The government has established a Rs 10,000 crore Fund-of-Funds to support venture capital funds.
Hindi: सरकार ने स्टार्टअप के लिए 10,000 करोड़ रुपये के 'कोषों के कोष' को मंजूरी दे दी।
English: The government has estimated that vaccinating 52 per cent of the population would cost Rs 48 billions.
Hindi: सरकार ने अनुमान लगाया है कि 52 प्रतिशत आबादी का टीकाकरण करने पर 48 अरब रुपये खर्च होंगे।
English: The government has estimated the cost of the project at Rs 2,650 crore.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'कंपनी की अनुमानित परियोजना लागत करीब 2,650 करोड़ रुपये है।
English: The government has evacuated 26,817 people to temporary shelters.
Hindi: सरकार ने 26,817 लोगों अस्थायी आश्रयों में स्थानांतरित किया गया है.
English: The government has even decided to provide space to banks in the Rajiv Gandhi Seva Kendra to operate their branches initially, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राजीव गांधी सेवा केंद्र में बैंकों को जगह उपलब्ध कराने का फैसला किया था ताकि शुरू में ये अपनी शाखाओं का संचालन कर सकें।
English: The government has even made provisions to enable corporate houses to spend money from their Corporate Social Responsibility CSR funds for sports activities.
Hindi: सरकार ने भी प्रावधान बनाया है कि कारपोरेट घराने खेल गतिविधियों में कोरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर के अंतर्गत पैसा खर्च कर सकते हैं।
English: The government has every right to investigate every person.
Hindi: सरकार को हर व्यक्ति की जांच करने का पूरा अधिकार है।
English: The government has executed the projects of waste water management, solid waste management and development of ghats  crematoria for cleaning Ganga River under Namami Gange Programme
Hindi: सरकार ने नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत गंगा नदी की सफाई के लिए अपशिष्ट जल प्रबंधन, ठोस कचरा प्रबंधन और घाटों तथा शवदाह गृहों के विकास से जुड़ी कई परियोजना को क्रियान्वित किया है
English: The government has exempted Web and messaging services used by masses like WhatsApp, Facebook and Twitter from the proposed new encryption policy which has raised privacy concerns.
Hindi: सरकार ने व्हाट्सअप, फेसबुक और ट्विटर जैसी वेब आधारित संदेश सेवाओं को नई प्रस्तावित कूटलेखन एन्क्रिप्शन नीति जिससे निजता संबंधी चिंता पैदा हुई, से अलग रखा गया है।
English: The government has exempted distributors annual earning up to Rs20 lakh from paying service tax.
Hindi: सरकार ने सालाना 20 लाख रपये तक कमाने वाले वितरकांे को सेवा कर की छूट दी है।
English: The government has exempted genuine equity investments through IPOs, bonus or rights issues by a listed company from long-term capital gains tax even if no securities transaction tax STT was paid on the transfers.
Hindi: सरकार ने किसी लिस्टेड कंपनी की ओर से जारी आईपीओ, बोनस या राइट इश्यू के जरिए शेयर पूंजी निवेश को लान्ग टर्म कैपिटल गेन टैक्स से मुक्त कर दिया है।
English: The government has exempted projects and activities related to co-operative credit societies, non-banking financial institutions, water supply, electricity and communication in rural areas.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण इलाकों में को-ऑपरेटिव क्रेडिट सोसायटी, गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थान, पानी की सप्लाई, बिजली और संचार से जुड़ी परियोजनाओं और गतिविधियों को छूट दी है।
English: The government has exempted rupee payments made to Iran's national oil company NIOC towards the purchase of crude oil from payment of any tax, according to a Gazette notification.
Hindi: ईरान की सरकारी पेट्रोलियम कंपनी एनआईओसी को कच्चे तेल के बदले में रुपए में किए जाने वाले भुगतान को कर मुक्त कर दिया गया है।
English: The government has exempted service tax on services rendered abroad and charged on exports from India.
Hindi: विदेशों में दी गई सेवा और भारत से निर्यात पर प्रभार पर सरकार ने सेवाकर में छूट दी है।
English: The government has expressed confidence that the notices, even if they are admitted, will be defeated given its strength in the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने भरोसा जताया है कि नोटिस स्वीकारकर लिये जाने पर भी लोकसभा में उसकी संख्या बल के कारण प्रस्ताव औंधे मुंह गिर जाएगा।
English: The government has expressed its intent to completely ban single-use plastic by 2022 but it has not yet developed any concrete plans regarding this, she said.
Hindi: केंद्र सरकार 2022 तक सिंगल यूज प्लास्टिक को चरणबद्ध रूप से प्रचलन से बाहर करने का लक्ष्य घोषित कर चुकी है।
English: The government has extended by 10 days the last date for filing of final sales return GSTR-1 till January 10 under the Goods and Services Tax, sources said.
Hindi: केंद्र सरकार ने माल एवं सेवाकर जीएसटी के तहत जुलाई-सितंबर अवधि का अंतिम जीएसटीआर-1 दाखिल करने के लिये समय सीमा को 10 दिन और बढ़ाकर 10 जनवरी 2018 कर दिया है।
English: The government has extended dates for submission of online application forms for the candidates of Jammu and Kashmir and Ladakh for examinations to be conducted by the National Testing Agency NTA.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लिए यूजीसी नेट और सीएसआईआर नेट के लिए आवेदन की आखिरी तारीख आगे बढ़ा दी है.
English: The government has extended the deadline for filing of Income Tax returns by individuals for financial year 2018-19 to 31st of August from 31st July.
Hindi: सरकार ने वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की समय सीमा 31 जुलाई से बढाकर 31 अगस्त कर दी है।
English: The government has extended the deadline several times in recent past.
Hindi: सरकार ने अतीत में कई बार इसकी समयसीमा बढ़ाई.
English: The government has extended the last date for completing the process of making such investments to 30 September.
Hindi: सरकार ने इस तरह के निवेश प्रोसेस को पूरा करने की अंतिम तिथि 30 सितंबर 2020 तक बढ़ा दी थी।
English: The government has extended the lockdown till May 3, which was to end on April 14
Hindi: देश में 25 मार्च से 14 अप्रैल तक लागू लॉकडाउन को केंद्र सरकार ने 3 मई तक बढ़ा दिया है
English: The government has failed as a social reformer.
Hindi: सरकार एक समाज सुधारक के रूप में नाकाम रही है.
English: The government has failed miserably in fulfilling its promises, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अपने वादे पूरे करने में विफल साबित हुई है।
English: The government has failed miserably in fulfilling the promises made to common people.
Hindi: सरकार आम लोगों से किए अपने वादों को पूरा करने में बुरी तरह नाकाम रही है।
English: The government has failed miserably in this regard.
Hindi: इस पहलू में सरकार बुरी तरह नाकाम रही है.
English: The government has failed on all counts.
Hindi: सरकार सभी प्रकार से अक्षम सि हुई है।
English: The government has failed on all fronts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हो रही है।
English: The government has failed on all fronts.
Hindi: सरकार हर मोर्चे पर विफल रही है.
English: The government has failed on every front.
Hindi: सरकार हर फ्रंट पर नाकाम साबित हुई है।
English: The government has failed on law and order in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार कानून व्यवस्था बनाए रखने में नाकाम साबित हुई है.
English: The government has failed this time.
Hindi: सरकार इस बार भी तिलमिलाई।
English: The government has failed to address the issues of the farmers.
Hindi: किसानों की समस्याएं हल करने में सरकार नाकाम
English: The government has failed to fulfill the promises made by it to people.
Hindi: जनता से किए वादों को पूरा करने में यह सरकार विफल रही है।
English: The government has failed to inform who ordered the firing on farmers.
Hindi: सरकार यह बताने में असफल रही कि किसानों पर गोलीबारी करने के आदेश किसने दिये.
English: The government has failed to perform its constitutional duties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार संवैधानिक कर्तव्यों पर खरी नहीं उतरी है।