Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director General, Defence Estates Shri Jojneswar Sharma stated that Cantonment Boards across the country are working on mission mode to make the campaign a great success.
Hindi: रक्षा संपदा के महानिदेशक श्री जोजेश्वर शर्मा ने कहा कि पूरे देश में छावनी बोर्ड स्वच्छता के कार्य को मिशन मोड में चला रहे हैं और इसमें सफलता मिल रही है।
English: Director General, Films Division, Mumbai
Hindi: फिल्म प्रभाग, मुंबई के महानिदेशक
English: Director General, Forest  Special Secretary, MoEFCC, Mr.Siddhanta Das, Additional Secretary, MoEFCC, Mr.A.K Jain, senior officers and officials of MoEFCC and other MinistriesDepartments, representatives of United Nations Environment, State Environment Ministers, as well as senior officers and officials from State governments were present in the gathering.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के वन विभाग में महानिदेशक और विशेष सचिव श्री सिद्धांत दास, मंत्रालय में अपर सचिव श्री ए के जैन, मंत्रालय और अन्य मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारी और अधिकारी तथा संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण के प्रतिनिधि, राज्य के पर्यावरण मंत्रियों के साथ ही राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी और अधिकारी उपस्थित थे।
English: Director General, Forest and Special Secretary, Dr Siddhanta Das, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri A.K Mehta Additional Secretary, MoEFCC, and other senior officers of MoEFCC were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में वन महानिदेशक एवं विशेष सचिव डॉ. सिद्धांत दास, मंत्रालय के अपर सचिव श्री ए के मेहता और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Director General, Forests and Special Secretary, Dr.
Hindi: वन महानिदेशक और विशेष सचिव डॉ.
English: Director General, Forests and Special Secretary, MoEFCC, Dr.
Hindi: वन के महानिदेशक और मंत्रालय के विशेष सचिव डॉ.
English: Director General, Haryana Archives Department and Director General of Archives, Government of India, National Archives of India, New Delhi would be the official members of the Committee.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि इस कमेटी में हरियाणा अभिलेखागार विभाग के महानिदेशक, भारत सरकार के अभिलेखागार विभाग के महानिदेशक, भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार नई दिल्ली के सरकारी सदस्य हैं।
English: Director General, Higher Education Department would be the Member Secretary of the Committee.
Hindi: उच्च शिक्षा के संयुक्त निदेशक कॉलेज समिति के सदस्य सचिव होंगे।
English: Director General, IIMC Shri KG Suresh said that IIMC had trained students from 127 countries so far in the development journalism course and that signifies the importance of the course
Hindi: आईआईएमसी महानिदेशक श्री के जी सुरेश ने कहा कि आईआईएमसी ने अभी तक विकास पत्रकारिता पाठ्यक्रम में 127 देशों के छात्रों को प्रशिक्षित किया है जो इस पाठ्यक्रम के महत्व को प्रदर्शित करता है
English: Director General, IMD, Dr.M.Mohapatra along with Director General, NDRF, Shri S.N.Pradhan at a joint press conference in New Delhi on November 24, 2020 had explained that the Cycloine Nivar is very likely to move northwestwards and cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around Puducherry during mid-night of 25th and early hours of 26th November 2020 as a very severe cyclonic storm with a wind speed of 120-130 kmph gusting to 145 kmph
Hindi: 24 नवंबर, 2020 को नई दिल्ली में मौसम विभाग के महानिदेशक डॉ. एम. महापात्रा और एनडीआरएफ के महानिदेशक एस. एन प्रधान ने संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में ने बताया कि यह चक्रवाती तूफान निवार के उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने और तमिलनाडु को पार करने की बहुत संभावना है।  उन्होंने बताया कि तूफान के 25 नवंबर 2020 मध्यरात्रि और 26 नवंबर 2020 के शुरुआती घंटों के दौरान इस तूफान के पुदुचेरी के आसपास कराईकल और ममल्लापुरम के बीच तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटों को पार करने की संभावना है
English: Director General, IMD, Mrutyunjay Mohapatra said, this is the second intense super cyclone after 1999 and IMD is continuously monitoring the situation.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक मृत्युंजय मोहापात्रा ने कहा है कि 1999 के बाद यह दूसरा प्रचंड सुपर-साइक्लॉन है और उनका विभाग स्थिति पर लगातार निगाह रखे हुए है।
English: Director General, INBAR, Mr. Hans Fredrick and officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change attended the meeting.
Hindi: इनबार के महानिदेशक श्री हैंस फ्रेड्रिक एवं पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया ।
English: Director General, INBAR, Mr.Hans Fredrick and officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change attended the meeting.
Hindi: इनबार के महानिदेशक श्री हैंस फ्रेड्रिक एवं पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया ।
English: Director General, India Meteorological Department gave the detailed forecast on cyclone Bulbul its projected track and accompanying wind speed and rainfall in the sea and along the coasts of Odisha and West Bengal.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के महानिदेशक ने चक्रवात बुलबुल तथा इसके पश्चिम बंगाल और ओडिशा के तटों के साथ अनुमानित ट्रैक, हवा की गति और बारिश के बारे में पूर्वानुमानों की विस्तृत जानकारी दी।
English: Director General, Indian Council of Medical Research ICMR and Secretary, Department of Human Health, Government of India, Dr VM Katoch was the chief guest on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं अनुसंधान विभाग के सचिव तथा आईसीएमआर के महानिदेशक डा. वी. एम. कटोच ने इस अवसर पर क्षय रोग की भारत में चुनौतियां विषय पर अपने विचार प्रस्तुत किए।
English: Director General, Indian Council of Medical Research, Dr Balram Bhargava today said that no evidence of Community Transmission or Stage-III of Coronavirus infection have been reported so far in the country.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ0 बलराम भार्गव ने आज कहा कि देश में अब तक सामुदायिक संक्रमण या नोवेल कोरोना वायरस के संक्रमण के तीसरे चरण की शुरूआत का कोई प्रमाण नहीं है।
English: Director General, Indo-Tibetan Border Police ITBP Shri Krishna Chaudhary administered the Swachhta Shapath to Officers and personnel of the Force during a cleanliness drive at the Tigri Camp here today coinciding with the Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के महानिदेशक श्री कृष्ण चौधरी ने आज यहां महात्मा गांधी की जयंती के साथ ही टिगरी शिविर में एक स्वच्छता अभियान के दौरान बल के अधिकारियों एवं जवानों को स्वच्छता शपथ दिलाई।
English: Director General, Information, Public Relations and Cultural Affairs Haryana, Sudhir Rajpal, said if required, the state government would bear the expenditure of bringing the people of Haryana back to India.
Hindi: सूचना, जनसम्पर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के महानिदेशक सुधीर राजपाल ने कहा है कि हरियाणा के लोगों को ईराक से भारत लाने में यदि आवश्यकता पड़ी तो हरियाणा सरकार पूरा खर्च वहन करने को भी तैयार है।
English: Director General, Ministry of Tourism and presented by Mr. Sandesh Kadur, an eminent wildlife conservation photographer and filmmaker, National Geographic Fellow, winner of BAFTA in photography and an EMMY nominee for outstanding cinematography.
Hindi: सत्र का संचालन पर्यटन मंत्रालय में अपर महानिदेशक सुश्री रुपिंदर ब्रार और प्रसिद्ध वन्यजीव संरक्षण फोटोग्राफर और फिल्म निर्माता, नेशनल जियोग्राफिक फेलो, फोटोग्राफी में बाफ्टा के विजेता और उत्कृष्ट छायांकन के लिए ईएमएमवाई नामांकित श्री संदेश कदूर ने प्रस्तुत किया।
English: Director General, Ministry of Tourism, Government of India wherein eminent panelists comprising of Shri Chetan Gupta, Representing Association of Domestic Tour Operators of India, Shri Arjit Purkayastha, a leading Tour Operator of the North East Region and Capt. Swadesh Kumar, President Adventure Tour Operators Association of India deliberated on Sustainable Tourism as an engine for Economic Growth and Employment.
Hindi: चर्चा में घरेलू टुअर आपरेटरों के संघ की ओर से श्री चेतन गुप्ता,पूर्वात्तर क्षेत्र के जाने माने टूअर आपरेटर श्री अजित पुरकायस्थ तथा एडवेंचर टुअर आपेरटर एसोसिएशन ऑफ इंडिया के कैप्टन स्वदेश कुमार ने हिस्सा लिया और टिकाऊ पर्यटन आर्थिक विकास और रोजगार का इंजन विषय पर चर्चा की।
English: Director General, NADA, Shri Navin Agarwal, highlighted that the nutritional supplements presently available in the market do not carry any label, which may help the athlete in making an informed choice
Hindi: एनएडीए के महानिदेशक श्री नवीन अग्रवाल ने इस बात पर प्रकाश डाला कि बाज़ार में वर्तमान में उपलब्ध पोषक तत्वों में कोई भी लेबल नहीं है, जोकि एथलीट के लिए सूचित विकल्प बनने में मदद कर सकता है
English: Director General, NADA, Shri Navin Agarwal, highlighted that the nutritional supplements presently available in the market do not carry any label, which may help the athlete in making an informed choice.
Hindi: एनएडीए के महानिदेशक श्री नवीन अग्रवाल ने इस बात पर प्रकाश डाला कि बाज़ार में वर्तमान में उपलब्ध पोषक तत्वों में कोई भी लेबल नहीं है, जोकि एथलीट के लिए सूचित विकल्प बनने में मदद कर सकता है।
English: Director General, NCC located at New Delhi controls and overseas various activities of the NCC through 16 NCC Directorates spread across the country.
Hindi: नई दिल्ली स्थित एनसीसी महानिदेशालय देशभर में फैले सोलह एनसीसी निदेशालयों के जरिए विभिन्न गतिविधियों का संचालन और नियंत्रण करता है।
English: Director General, NDRF Shri S N Pradhan while complementing the NDRF for its role in saving the lives from disasters striking the country during last year, said that it is most visible face in the disaster management as it has always lived up to the expectations of people of the country over the years.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री एस एन प्रधान ने पिछले साल के दौरान आई आपदाओं में लोगों की जान बचाने में इसकी भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि एनडीआरएफ आपदा प्रबंधन में वर्षों से हमेशा लोगों की अपेक्षाओं पर खरा उतरा है।
English: Director General, NDRF, Shri S.N.Pradhan said that CSIR-CBRI and NDRF worked together with great synergy and completed the assembly of the structure within 3 days
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री एस. एन. प्रधान ने कहा कि सीएसआईआर-सीबीआरआई और एनडीआरएफ ने तालमेल के साथ काम करते हुए 3 दिनों के भीतर इसकी संरचना को प्रतिस्थापित किया
English: Director General, NGMA, Shri AdwaitaGadanayak said, Its our endeavor to pay tribute to Jamini Roy - the pioneering artist of this country
Hindi: एनजीएमए के महानिदेशक श्री अद्वैत गदानायक ने कहा, यह इस देश के पथप्रदर्शक कलाकार जामिनी राय को श्रद्धांजलि देने का हमारा प्रयत्न है
English: Director General, NGMA, Shri AdwaitaGadanayak said, Its our endeavor to pay tribute to Jamini Roy - the pioneering artist of this country.
Hindi: एनजीएमए के महानिदेशक श्री अद्वैत गदानायक ने कहा, यह इस देश के पथप्रदर्शक कलाकार जामिनी राय को श्रद्धांजलि देने का हमारा प्रयत्न है।
English: Director General, NMCG Shri R.R.Mishra said that NMCG has been working towards the possibility for the establishment of a Ganga Museum
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री आर. आर. मिश्रा ने कहा कि एनएमसीजी गंगा संग्रहालय की स्थापना पर विचार कर रहा है
English: Director General, NMCG Shri R.R.Mishra said that NMCG has been working towards the possibility for the establishment of a Ganga Museum.
Hindi: आर. मिश्रा ने कहा कि एनएमसीजी गंगा संग्रहालय की स्थापना पर विचार कर रहा है।
English: Director General, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra briefed the Union Minister about the components being displayed at the exhibition using innovative technologies like touch screen
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक,श्री राजीव रंजन मिश्रा ने केंद्रीय मंत्री को टच स्क्रीन जैसी नई प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके प्रदर्शनी में प्रदर्शित घटकों के बारे में जानकारी दी
English: Director General, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra briefed the Union Minister about the components being displayed at the exhibition using innovative technologies like touch screen.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक,श्री राजीव रंजन मिश्रा ने केंद्रीय मंत्री को टच स्क्रीन जैसी नई प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके प्रदर्शनी में प्रदर्शित घटकों के बारे में जानकारी दी।
English: Director General, NMCG, Shri Rajiv Ranjan Mishra requested all partners and stakeholders to contribute to the Clean Ganga Fund and become a part of this great mission to clean our national river.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्र ने सभी साझेदारों और हितधारकों से स्वच्छ गंगा कोष में योगदान देने और हमारी इस राष्ट्रीय नदी को स्वच्छ बनाने के महान मिशन का हिस्सा बनने का अनुरोध किया।
English: Director General, NPC, Arun Kumar Jha, in his address,emphasised on the importance and potential of food processing industry
Hindi: एनपीसी के महानिदेशकअरुण कुमार झा ने अपने संबोधन में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के महत्व और क्षमता पर जोर दिया
English: Director General, NPC, Arun Kumar Jha, in his address,emphasised on the importance and potential of food processing industry.
Hindi: एनपीसी के महानिदेशकअरुण कुमार झा ने अपने संबोधन में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के महत्व और क्षमता पर जोर दिया।
English: Director General, National Archives of India
Hindi: महानिदेशक, भारत का राष्ट्रीय अभिलेखागार3.
English: Director General, National Disaster Response Force NDRF, Shri SN Pradhan said prediction, prepositioning of resources and proactive partnerships among various stakeholders are crucial for effective countering of natural disasters
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री एस.एन. प्रधान ने कहा कि पूर्वानुमान, संसाधनों की समुचित तैनाती और विभिन्न हितधारकों के बीच सक्रिय साझेदारियां प्राकृतिक आपदाओं से कारगर ढंग से निपटने की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण हैं
English: Director General, National Disaster Response Force NDRF, Shri SN Pradhan said prediction, prepositioning of resources and proactive partnerships among various stakeholders are crucial for effective countering of natural disasters.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री एस.एन. प्रधान ने कहा कि पूर्वानुमान, संसाधनों की समुचित तैनाती और विभिन्न हितधारकों के बीच सक्रिय साझेदारियां प्राकृतिक आपदाओं से कारगर ढंग से निपटने की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: Director General, National Disaster Response Force NDRF, Shri Sanjay Kumar said last year more than 35 NDRF teams were airlifted for rescue operations in flood-hit areas and they rescued more than 3000 people and evacuated more than one lakh people.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री संजय कुमार ने कहा कि पिछले वर्ष बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की 35 से अधिक टीमों को लगाया गया और इन दलों ने 3000 से अधिक लोगों को बचाया और एक लाख से अधिक लोगों को हटाकर दूसरे स्थान पर ले जाया गया।
English: Director General, National Disaster Response Force NDRF, Shri Sanjay Kumar said last year more than 35 NDRF teams were airlifted for rescue operations in flood-hit areas and they rescued more than 3000 people and evacuated more than one lakh people. He said, twelve battalions of NDRF are stationed all over the country for quick deployment in times of emergency
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री संजय कुमार ने कहा कि पिछले वर्ष बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की 35 से अधिक टीमों को लगाया गया और इन दलों ने 3000 से अधिक लोगों को बचाया और एक लाख से अधिक लोगों को हटाकर दूसरे स्थान पर ले जाया गया
English: Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG Mr.Rajiv Ranjan Mishra today reviewed the progress of projects under Namami Gange programme in Uttar Pradesh
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने आज उत्तर प्रदेश में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra held a review meeting yesterday in New Delhi about projects in Bihar under Namami Gange programme and urged the officials of the state government, executing agencies and contractors to expedite the work
Hindi: स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने नमामी गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत बिहार की परियोजनाओं के बारे में कल नई दिल्ली में समीक्षा बैठक की और राज्य सरकार के अधिकारियों, परियोजना लागू करने वाली एजेंसियों तथा ठेकेदारों से कार्य में तेजी लाने का आग्रह किया।
English: Director General, National Museum
Hindi: महानिदेशक, राष्ट्रीय संग्रहालय3.
English: Director General, National Museum, New Delhi, 2004 to 2006.
Hindi: महानिदेशक, राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली, २००४ से २००६।
English: Director General, National Security Guard, Shri Sudeep Lakhtakia, delivered the welcome address on the occasion and expressed his gratitude to the Union Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju for sparing his valuable time and for boosting up the morale of participants
Hindi: अपने स्वागत भाषण में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के महानिदेशक श्री सुदीप लखटकिया ने प्रतियोगिता के उद्घाटन के लिए केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Director General, National Security Guard, Shri Sudeep Lakhtakia, delivered the welcome address on the occasion and expressed his gratitude to the Union Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju for sparing his valuable time and for boosting up the morale of participants.
Hindi: अपने स्वागत भाषण में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के महानिदेशक श्री सुदीप लखटकिया ने प्रतियोगिता के उद्घाटन के लिए केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Director General, Prisons, Anand Kumar said, We got 693 convicts back in jails while others are still to return.
Hindi: जेल के महानिदेशक, आनंद कुमार ने कहा, हम 693 दोषियों को जेलों में वापस ले आएं जबकि अन्य को अभी भी वापस आना है।
English: Director General, RPF Shri S.K.Bhagat delivered the welcome address at the function.
Hindi: आरपीएफ के महानिदेशक श्री एस के भगत ने समारोह में स्वागत भाषण दिया।
English: Director General, Railway Health Services will issue detailed SOP for operation and use of these quarantineisolation coachestrains
Hindi: इन क्वांटीनआइसोलेशन कोचोंट्रेनों के परिचालन और उपयोग के लिए महानिदेशक, रेलवे स्वास्थ्य सेवा विस्तृत एसओपी जारी करेंगे
English: Director General, Special Projects, Swachh Bharat Mission, Shri Akshay Rout, made a presentation on the progress of work at various iconic sites over last two years
Hindi: महानिदेशक, विशेष परियोजना, स्वच्छ भारत मिशन श्री अक्षय राउत ने पिछले दो वर्षों में विभिन्न प्रतिष्ठित स्थानों पर स्वच्छता कार्य काफी प्रगति के बारे में प्रजेंटेशन दिया
English: Director General, Special Projects, Swachh Bharat Mission, Shri Akshay Rout, made a presentation on the progress of work at various iconic sites over last two years.
Hindi: महानिदेशक, विशेष परियोजना, स्वच्छ भारत मिशन श्री अक्षय राउत ने पिछले दो वर्षों में विभिन्न प्रतिष्ठित स्थानों पर स्वच्छता कार्य काफी प्रगति के बारे में प्रजेंटेशन दिया।
English: Director General, Sports Authority of India
Hindi: महानिदेशक, भारतीय खेल प्राधिकरण
English: Director General, VVGNLI, Dr.
Hindi: वीवीजीएनएलआई के महानिदेशक डॉ.
English: Director General, VVGNLI, Dr.H.Srinivas welcomed experts from ILO, NITI Ayog, University of Delhi, Institute of Human Development, Ministry of Agriculture and WCD and other institutions and expressed the hope that some fruitful, practical suggestions will come from the exercise and can be handed over to Ministry of Labour and Employment for further consideration and implementation
Hindi: वीवीजीएनएलआई के महानिदेशक डॉ. एच श्रीनिवास ने आईएलओ, नीति आयोग, दिल्ली विश्वविदयालय, मानव विकास संस्थान, कृषि मंत्रालय, डब्ल्यूसीडी और अन्य संस्थानों से आये विशेषज्ञों का स्वागत करते हुए कहा कि इस प्रयास से कुछ व्यावहारिक और फलदायक सुझाव सामने आयेंगे और इसे विचार करने व लागू करने के लिए श्रम व रोजगार मंत्रालय के समक्ष रखा जाएगा।
English: Director General, World Intellectual Property Organization, Francis Gurry, will also address the inaugural session.
Hindi: विश्व बौद्धिक संपदा संगठन के महानिदेशक श्री फ्रांसिस गुरी भी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Director General, World Intellectual Property Organization, Mr. Francis Gurry, will also be present during the event.
Hindi: विश्व बौद्धिक सम्पदा संगठन के महानिदेशक श्री फ्रांसिस गरी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Director General,World Intellectual Property Organization, Mr.Francis Gurry, will also be present during the event.
Hindi: विश्व बौद्धिक सम्पदा संगठन के महानिदेशक श्री फ्रांसिस गरी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Director General.
Hindi: महानिदेशक।
English: Director General...
Hindi: महानिदेशक...
English: Director Generals of the Indian Coast Guard and the Assam Rifles Rajendra Singh and Lt Gen Sukhdeep Sangwan, respectively, had inked the pact at a ceremony in Shillong.
Hindi: असम राइफल्स के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल सुखदीप सांगवान और भारतीय तटरक्षक के महानिदेशक राजेंद्र सिंह ने अपने संबंधित बलों का प्रतिनिधित्व करते हुए शिलॉन्ग स्थित असम राइफल एआर मुख्यालय में संबद्धता चार्टर पर हस्ताक्षर किया.
English: Director Geology and Mining VK Austin, Superintendent Geology NK Hans, District Mining Officers and corporations officers were present on the occasion.
Hindi: ऑस्टिन, अधीक्षण भौमिकीविद् श्री एन. के. हंस, जिलों के खनि अधिकारी एवं राज्य खनिज निगम के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Director Gopi Puthran says Rani as Shivani will be seen in a massive showdown with a 21-year-old villain who is an embodiment of pure evil.
Hindi: निर्देशक गोपी पुथरन ने कहा, "रानी, शिवानी के किरदार में 21 वर्षीय खलनायक व बदमाश से लड़ती नजर आएंगी।
English: Director Gurvinder Singh
Hindi: डायरेक्टर रघुबीर सिंह
English: Director HEMRL Shri. KPS Murthy informed that this will enable advancement in the field of energetic materials and pyrotechnic technology leading to the development of advanced ignition systems.
Hindi: एचईएमआरएल के निदेशक, श्री केपीएस मूर्ति ने बताया कि इससे शक्तिशाली सामग्री और पायरोटेक्नीक टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में प्रगति हो सकेगी जिससे अत्याधुनिक ज्वलन प्रणाली विकसित होगी।
English: Director Hansal Mehta
Hindi: हंसल मेहता है डायरेक्टर
English: Director Hansal Mehta also tweeted, Many, many congratulations karanjohar.
Hindi: निर्देशक हंसल मेहता ने कहा- बहुत बहुत बधाई करण जौहर।
English: Director Hansal Mehta in a Twitter statement wrote that India in general does not have a conducive work environment.
Hindi: हंसल मेहता ने ट्वीट किया, "भारत में आमतौर पर अनुकूल कामकाजी माहौल नहीं है।
English: Director Hansal Mehta is disappointed over the snub of his film Aligarh at the National Awards.
Hindi: नेशनल फिल्म अवॉर्ड्स में 'अलीगढ़' की अनदेखी से काफी निराश हैं डायरेक्टर हंसल मेहता
English: Director Hansal Mehta is helming Turram Khan.
Hindi: कंगना रनोट की सिमरन को डायरेक्टर हंसल मेहता ने डायरेक्ट किया है.
English: Director Hansal Mehta on Manto
Hindi: निर्देशक हंसल मेहता ने दी श्रद्धांजलि
English: Director Hansal Mehta retweeted The New York Times piece which detailed how Asifas rape and murder led to protests by Hindu nationalists who defended the accused in the case.
Hindi: निर्देशक हंसल मेहता ने न्यूयॉर्क टाइम्स की, आसिफा मामले की उस रिपोर्ट को रिट्वीट किया जिसमें हिंदू राष्ट्रवादी, आरोपियों के बचाव में प्रदर्शन कर रहे थे.
English: Director Hansal Mehta said that film's poor collections were due to bad show timings after the success of Avengers Infinity War in India.
Hindi: निदेशक हंसल मेहता ने कहा कि फिल्म के खराब संग्रह अवेंजर्स इन्फिनिटी वॉर की सफलता के बाद बुरे शो के समय के कारण थे।
English: Director Hansal Mehta says the Rajkummar Rao starrer film is an expos about state sponsored terrorism.
Hindi: राजकुमार राव की इस फिल्म के निर्देशक हंसल मेहता है.
English: Director Hansal Mehta shared that the children were cast locally from different places like Hisar, Karnal and Gurugram.
Hindi: बच्चों के साथ काम करने के अपने अनुभव को साझा करते हुए हंसल मेहता ने कहा "छलांग में बच्चों को स्थानीय स्तर पर अलग अलग स्थानों से जैसे हिसार, करनाल और गुड़गांव से चुना गया है।
English: Director Hansal Mehta shared the first poster for his latest film with Rajkummar Rao, Omerta.
Hindi: राजकुमार राव स्टारर फिल्म ' ओमार्ता ' का पहला ऑफिशल पोस्टर लॉन्च हो चुका है, जिसे डायरेक्ट कर रहे हैं डायरेक्टर हंसल मेहता।
English: Director Hansal Mehta slams Sidharth-Tara's Masakali 2.0 Stop listening to these songs
Hindi: डायरेक्टर हंसल मेहता ने मसकली 2.0 बनाने पर जाहिर किया गुस्सा, कहा- ऐसे गाने सुनना बंद करो
English: Director Harish Kumar told IANS that the makers are ready to show the film to the administration and the managements of the cinema halls, but no one is co-operating.
Hindi: स्क्रॉल में छपी खबर के अनुसार, फिल्म के निर्देशक हरीश कुमार ने समाचार एजेंसी आईएएनएस से बातचीत में कहा कि वे फिल्म को प्रशासन और सिनेमाघरों के मालिकों को दिखा सकते हैं, लेकिन कोई भी साथ नहीं दे रहा है.
English: Director Harish Shankar is currently busy working on the script for his next movie.
Hindi: डायरेक्टर शशांक खैतान अपनी अगली फिल्म की तैयारी में जुटे हैं।