Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The defensive mindset by the Australian batsmen at home is something Ive not seen before in my experience.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों द्वारा अपने घर पर रक्षात्मक मानसिकता दिखाना कुछ ऐसा है जो मैंने अपने अनुभव में इससे पहले कभी नहीं देखा है।
English: The defensive tower of the Abbey is also the birthplace of King Peter I of Castile.
Hindi: ऍबे का रक्षात्मक टॉवर भी कास्तिले के राजा पीटर प्रथम का जन्मस्थान रहा है।
English: The defensive tower of the Abbey is also the birthplace of King Peter of Castile.
Hindi: ऍबे का रक्षात्मक टॉवर भी कास्तिले के राजा पीटर प्रथम का जन्मस्थान रहा है।
English: The deferment means that Kumble could go on the West Indies tour right after the Champions Trophy.
Hindi: स्थगित होने का मतलब है कि कुंबले को चैंपियन्स ट्राफी के तुरंत बाद वेस्टइंडीज दौरे पर जाना पड़ सकता है.
English: The deferred amounts, according to Sitharaman, would be equally spread over the remaining installments.
Hindi: सीतारमण के अनुसार आस्थगित राशि, शेष किश्तों में समान रूप से फैली होगी.
English: The deferred salaries of All India Service Officers, the State government employees, contract or outsourcing and other employees, elected representatives, will be paid in four instalments from October onwards.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों, राज्य सरकार के कर्मचारियों, अनुबंधित या अन्य कर्मचारियों और चुने हुए प्रतिनिधियों को अक्तूबर से चार किस्तों में रोके गये वेतन का भुगतान किया जायेगा।
English: The deferred spectrum payment will be spread equally over the remaining instalments without any increase in the existing time period, the Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि स्पेक्ट्रम के टले भुगतान को शेष बची किस्तों में बिना समय बढ़ाये बराबर बांटा जायेगा।
English: The deficiencies in the present system result in lack of transparency, poor stewardship and impaired ability to accurately predict the future cost of a current financial commitment.
Hindi: वर्तमान प्रणाली की कमियों के परिणामस्वरूप इसमें पारदर्शिता की कमी, लचर प्रबंधन एवं वर्तमान वित्तीय प्रतिबद्धताओं की आगामी लागत के सटीक पूर्वानुमान की अक्षमता उत्पन्न हुई है।
English: The deficiencies observed by the Inspection Committee are communicated to the hospitals at the time of inspections followed by written deficiency letters for compliance.
Hindi: निरीक्षण करते समय अस्पतालों की निरीक्षण समिति द्वारा पाई गई कमियों के बारे में बताया जाता है तथा बाद में अनुपालन करने के लिए कमियों के बारे में उन्हें लिखित पत्र भी भेजे जाते हैं ।
English: The deficiencies of the government should also be exposed.
Hindi: सरकार की गलतियां भी उजागर होनी चाहिए.
English: The deficiencies so identified are taken up with the State Governments concerned for remedial measures, viz modification of the schemes andor its guidelines, for effective implementation.
Hindi: इस प्रकार चिन्हित त्रुटियों को दूर करने के उपायों यथा योजनाओं का सुधार औरअथवा कारगर कार्यान्यन के लिए मार्ग निर्देशों पर संबद्ध राज्य सरकारों के साथ विचार किया जाता है।
English: The deficiencies were removed.
Hindi: खामियों को दूर कर लिया गया है.
English: The deficiencies which have been noticed in the implementation of the National Rural Drinking Water Programme NRDWP in some States include the non-achievement of annual targets of coverage of rural habitations, especially quality affected habitations, and the inadequate utilization of central funds in time resulting in high unspent balances.
Hindi: कुछ राज्यों में राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के कार्यान्वयन में देखी गई खामियों में ग्रामीण बस्तियों, विशेष रूप से गुणवत्ता प्रभावित बस्तियों के कवरेज के वार्षिक लक्ष्य हासिल न होना और केंद्रीय धन के अपर्याप्त उपयोग के कारण बिना बहुत राशि बिना उपयोग के रह जाना शामिल हैं।
English: The deficiency in June was 33 per cent.
Hindi: यह जून में 33 फीसदी था.
English: The deficiency of calcium in the bones may sometimes result into bone caries.
Hindi: अस्थियों में कैल्शियम की कमी से कभी-कभी अस्थि यक्ष्मा हो जाता है
English: The deficiency to certain extent is attributed to the delayed onset and advance of monsoon over various parts of the country in a range of 1-2 weeks.
Hindi: कुछ हद तक वर्षा में कमी देश के विभिन्न भागों में मानसून के देरी से आगमन तथा आगे बढ़ने में विलम्ब के कारण हुई है 1-2 सप्ताह की अवधि में।
English: The deficit amounts Pakistani rupee Rs 3.445 trillion, highest since 1979-80 as per past Pakistan Economic Surveys.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व इकोनॉमिक सर्वेक्षणों के मुताबिक साल 1979-80 के बाद घाटा सर्वोच्च स्तर पर है और इसकी वजह से 3.445 अरब रुपयों पर असर पड़ा है।
English: The deficit for 2008-09 was 119 billion, up sharply from the 88 billion in 2007-08
Hindi: साल 2008-09 में घाटा 119 अरब डॉलर था, जो साल 2007-08 के 88 अरब डॉलर के मुकाबले ज्यादा था।
English: The deficit has crossed 27 per cent of the Budget estimate of Rs 5.13 lakh crore in the first two months of the current financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दो महीने में ही राजकोषीय घाटा बजटीय अनुमान 5.13 लाख करोड़ रुपये के 27 फीसदी को पार कर चुका है।
English: The deficit in summer rains, which is now 27 per cent, could come down 3 to 5 per cent if this happens
Hindi: गर्मी की बारिश में कमी, जो अब 27 प्रतिशत हो चुकी है, 3-5 प्रतिशत कम हो सकती है-अगर ऐसा होता है।
English: The deficit is now equivalent to 3.2 of the Gross Domestic Product GDP of the United States, with the government's total income being 17.8 of GDP, and total outlays being equivalent to 21 of GDP.
Hindi: यह घाटा अब संयुक्त राज्य के 3.2 सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के बराबर है, जिसमें सरकार की कुल आय जीडीपी का 17.8  है और कुल परिव्यय 21 जीडीपी के बराबर है।
English: The deficit of women is smaller in the southern states than in the northern states of Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: देश के उत्तर-पश्चिमी राज्य पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान में सबसे कम वर्षा हुई।
English: The deficit reduces public investment, crowds out private investment, raises interest rates and generates inflationary pressure.
Hindi: घाटे से सरकारी निवेश कम हो जाता है, निजी निवेश में मुश्किलें आने लगती हैं, ब्याज-दरें बढ़ जाती हैं और मुद्रास्फीति का दबाव बनने लगता है।
English: The deficit reduction owes much to favorable exogenous factors see Figure 1
Hindi: घाटे में कटौती अधिकाधिक रूप में उपयुक्त बाहरी कारकों पर आधारित है आंकड़े 1 देखें
English: The deficit was 17.92 billion in August a year ago
Hindi: पिछले साल अगस्त में व्यापार घाटा 17.92 अरब डॉलर रहा था
English: The deficits are in the range of 0.5 to 1.0 standard deviations below expected values, and are likely to affect day-to-day activities.
Hindi: ये कमियां 0.5 से 1.0 के मानक विचलन के दायरे में थीं और इनसे दैनिक गतिविधियों के प्रभावित होने की संभावना बतायी गयी।
English: The defini tion reads as under
Hindi: परिभाषा इस प्रकारहै
English: The defining characteristic of intellectuals is that they are highly opinionated, with often uncompromising opinions, even if they do not have facts to back them.
Hindi: बुद्धिजीवियों की परिभाषित विशेषता यह है कि उनकी विचारधारा अत्यधिक मनमौजी होती है, अक्सर असंगत विचारों के साथ, भले ही उनके पास बचाव करने के लिए तथ्य न हों.
English: The defining feature of India is Unity in Diversity and Diversity in Unity.
Hindi: भारत की सबसे बड़द विशेषता विविधता में एका और एकता में विविधता हैं।
English: The defining feature of a corporation is its legal independence from the shareholders that own it.
Hindi: निर्माताजनों के प्रति इसकी कानूनी स्वतंत्रता निगम को परिभाषित करने वाली विशेषता है।
English: The defining feature of any democracy is that it replaces the rule of men by the rule of law and achieves this by creating institutions of governance and processes for their functioning.
Hindi: किसी भी लोकतंत्र का सबसे महत्त्वपूर्ण गुण यह होता है कि उसमें व्यक्ति के शासन की जगह कानून का शासन होता है तथा शासन की संस्थाएं तथा यह उनके संचालन के लिए प्रक्रियाओं की स्थापना करके इसकी प्राप्ति करता है।
English: The defining sign of kwashiorkor in a child is pedal edema.
Hindi: बच्चे में क्वाशिओरकोर का मुख्य लक्षण पांव की एडिमा है।
English: The definite knowledge is 'I am not the body, I'm the Self, I'm the space, I'm the imperishable, untouched, untainted by this world around me.
Hindi: तत्त्व ज्ञान यह है कि मैं शरीर नहीं हूं, मैं आत्मा हूं ,मैं आकाश हूं, मैं अविनाशी, अछूता, मैं अपने आस पास की दुनिया से बेदाग हूं।
English: The definition can be like this.
Hindi: परिभाषा इस प्रकार हो सकती है।
English: The definition continues to the effect that costs are awarded as compensation i.e. reimbursement. there is, unlike damages, no restitutio in integrum, that is to say, no concept in costs, as there exists in damages, that the injured person should be placed, in so far as money can do so, in the same position as he occupied before the injury was suffered.
Hindi: परिभा-1 का यह भी आशय है कि खर्च प्रतिकर अर्थात् प्रतिपूर्ति के रूप में अधिनिर्णीत किए जाते हैं, नुकसानी के असमान कोई अंतवर्ती प्रतिस्थापन नहीं है अर्थात् खर्च में ऐसी कोई अवधारणा नहीं है जैसा नुकसानी मेंहै कि क्षतिग्रस्त व्यक्ति को क्या धन द्वारा उसी स्थिति में लाया जा सकेगा जैसा वह क्षतिग्रस्त होने के पहले था ।
English: The definition has been simplified and is expected to reduce litigation and will entail at lesser cost of compliance for an employer.
Hindi: इस परिभाषा को सरल बनाया गया है, जिससे मुकदमेबाजी कम होने और एक नियोक्ता के लिए इसका अनुपालन सरलता करने की उम्मीद है।
English: The definition has been simplified in the Code and is expected to reduce litigation and also reduce compliance cost for employers.
Hindi: संहिता में परिभाषा को सरल बनाया गया है और उम्मीद है कि इससे कानूनी विवाद कम होगा और नियोक्ताओं के लिए अनुपालन लागत भी कम होगा.
English: The definition implies that the scientific explanation of the world around us is 'normal' and anything that is above, beyond, or contrary to that is 'para'.
Hindi: परिभाषा का तात्पर्य है कि हमारे आस-पास की दुनिया की वैज्ञानिक स्पष्टीकरण 'सामान्य' है और जो कुछ भी है, उससे परे, उससे परे, या उसके विपरीत 'पैरा' है।
English: The definition makes no mention of funding provided by the Government, 'substantial' or otherwise.
Hindi: परिभाषा में सरकार द्वारा सारवान या अन्यथा दिए जाने वाले वित्त पोषण का कोई उल्लेख नहीं है ।
English: The definition of ' judicial authority ' proposed to be added in section 21 is as follows
Hindi: """धारा 21 मैं अन्तस्थापित की जाने वाली ""न्यायिक प्राधिकारी' की प्रस्तावित परिभाषा निम्नलिखित है"""
English: The definition of ' the State' in Article 12 being an 'inclusive one, courts have ruled that where there is pervasive or predominant governmental control or significant involvement-in its activity, such bodies, entities and organizations fall within the definition of the State'.
Hindi: अनुच्छेद 12 में  राज्य' की परिभाषा समावेशी ' होने के कारण न्यायालयों ने यह निर्देश दिया कि जहां इसके क्रियाकलापों में सरकार का व्यापक या प्रभावी नियंत्रण या महत्वपूर्ण अंतर्वलन हो वहां ऐसे निकाय, सत्ता और संगठन राज्य ' की परिभाषा के भीतर आते हैं
English: The definition of 'access is the ability to receive services of a certain quality at a specific cost and convenience.
Hindi: 'पहुंच की परिभाषा एक विशिष्ट लागत और सुविधा पर एक निश्चित गुणवत्ता की सेवाएं प्राप्त करने की क्षमता है।
English: The definition of Institutional Consumer has been changed to prevent any scope for commercial transactionsretail sale of commodities sourced by the institution for their own use.
Hindi: संस्थागत उपभोक्ता की परिभाषा को बदल दिया गया है, ताकि किसी संस्थान द्वारा अपने निजी उपयोग के लिए वाणिज्यिक लेन-देनवस्तुओं की खुदरा बिक्री की संभावनाओं को रोका जा सके।
English: The definition of Judge ' in Sec. 2d reads as follows
Hindi: धारा 2घ में 'न्यायाधीश' की परिभाषा निम्नलिखित रूप मेंदीगईहै
English: The definition of Micro manufacturing and services units was increased to Rs 1 Crore of investment and Rs 5 Crore of turnover.
Hindi: इस घोषणा के तहत सूक्ष्म विनिर्माण और सेवा इकाइयों की परिभाषा 1 करोड़ रुपये के निवेश और 5 करोड़ रुपये के टर्नओवर तक बढ़ा दी गई थी।
English: The definition of Non Resident Indian NRIinvestment has been liberalised under Schedule 4 of FEMA.
Hindi: फेमा की अनुसूची 4 के तहत अनिवासी भारतीय एनआरआई निवेश की परिभाषा को उदार बनाया गया है।
English: The definition of Small and Marginal farmer would be as follows
Hindi: लघु और सीमांत किसानों की परिभाषा इस प्रकार होगी-
English: The definition of UTP was further amended in 1991, but still this sort of situation was not covered by the change
Hindi: यूटीपी की परिभाषा इसके बाद 1991 में संशोधित की गई, लेकिन बदलाव के बाद भी स्थिति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ।
English: The definition of a Money Bill is given in Article 110 of the Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 110 में धन विधेयक की परिभाषा दी गई है.
English: The definition of a bank varies from country to country.
Hindi: बैंक की परिभाषा हर देश के अनुरूप अलग-अलग है।
English: The definition of a completed innings would be if all ten batsmen have been dismissed or the pre-determined number of overs have been completed.
Hindi: एक पूर्ण पारी की परिभाषा यह होगी कि यदि सभी दस बल्लेबाज आउट हो गए हैं या ओवरों की पूर्व-निर्धारित संख्या पूरी हो गई है।
English: The definition of a medical device is given in the FDC Act, and it includes products from the simple toothbrush to complex devices such as implantable neurostimulators.
Hindi: चिकित्सा उपकरण की परिभाषा एफडी एंड सी एक्ट में दी गई है इसमें टूथब्रश जैसे साधारण उत्पादों से लेकर मस्तिष्क में लगाए जाने वाले पेसमेकर जैसे जटिल उपकरण शामिल हैं।
English: The definition of a poor Parsi, according to Dinshaw Mehta, the Punchayets chairman, is anybody whose family income is below Rs 10,000 a month
Hindi: पंचायत के अध्यक्ष दिनशॉ मेहता के मुताबिक जिनके परिवार की आमदनी 10,000 रुपये प्रति माह से कम है उन्हें गरीब पारसी कहा जा सकता है।
English: The definition of affordable housing was recently amended in GST and income tax laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि माल एवं सेवाकर जीएसटी और आयकर कानून में हाल ही में सस्ते आवासों की परिभाषा को अलग अलग संशोधित किया गया है।
English: The definition of all social media platforms should be clear in the new guidelines.
Hindi: नई गाइडलाइंस में सभी सोशल मीडिया प्लेटफार्म की परिभाषा स्पष्ट हो।
English: The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates
Hindi: उद्यमी की परिभाषा है-ऐस व्यक्ति जो कि संगठित करता है, चलाता है
English: The definition of apostasy from Islam and its appropriate punishments are controversial, and they vary among Islamic scholars.
Hindi: इस्लाम का त्याग की परिभाषा तथा उसके लिये निर्धारित दण्ड अत्यन्त विवादास्पद हैं तथा इस पर इस्लामी विद्वानों के अलग-अलग विचार हैं।
English: The definition of apostasy from Islam, and whether and how it should be punished are matters of controversy Islamic scholars differ in their opinions on these questions.
Hindi: इस्लाम का त्याग की परिभाषा तथा उसके लिये निर्धारित दण्ड अत्यन्त विवादास्पद हैं तथा इस पर इस्लामी विद्वानों के अलग-अलग विचार हैं।
English: The definition of coastal shipping and coastal waters has been expanded.
Hindi: तटीय नौवहन और तटीय जल सीमा की परिभाषा का विस्तार किया गया है।
English: The definition of commercial action ' is broad and so a wide range of cases may be dealt with under those arrangements.
Hindi: ' वाणिज्यिक कार्यवाही ' की परिभाषा विस्तृत है और इसलिए बहुत प्रकार के मामलों परउन प्रबंधोंके अधीन कार्यवाही की जा सकेगी ।
English: The definition of cruelty as given in the Section is in two parts
Hindi: धारा में दी गई क्रूरता की परिभाषा दो भागों मेंहै
English: The definition of foreign source is wide and includes foreign government, trust or a foundation, society, club or other associations registered overseas.
Hindi: विदेशी स्रोत की परिभाषा का दायरा काफी बड़ा है और इसमें विदेशी सरकार, ट्रस्ट या फाउंडेशन, सोसायटी, क्लब और विदेश में पंजीबद्ध अन्य एसोसिएशन आती हैं।
English: The definition of generic data model is similar to the definition of a natural language.
Hindi: एक सामान्य डेटा मॉडल की परिभाषा एक प्राकृतिक भाषा की परिभाषा के समान ही होती है।
English: The definition of goods also includes jewellery and hence 1 per cent TCS would be applicable on jewellery purchased above Rs 2 lakh in cash, an official told PTI.
Hindi: वस्तुओं की परिभाषा में आभूषण भी आते हैं ऐसे में दो लाख रुपए से अधिक की नकद आभूषण खरीद पर एक प्रतिशत का टीसीएस लगेगा।
English: The definition of income under the Income Tax Act is inclusive in nature i. e. apart from the items listed in the definition, any receipt which satisfies the basic condition of being income is also to be treated as income and charged to income tax accordingly
Hindi: आयकर अधिनियम के अंतर्गत आय की परिभाषा समावेशी स्वकरूप की है अर्थात परिभाषा में सूचीबद्ध मदों के अलावा आय की मूलभूत शर्त को पूरा करने वाली किसी भी प्राप्ति को आय माना जाना है तथा उस पर तदनुसार आयकर लगाया जाएगा।
English: The definition of information covers any material in any form, including records, documents, memos, e-mails, opinions, advices, press releases, circulars, orders, logbooks, contracts, reports, papers, samples, models, data material held in any electronic form and information relating to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force.
Hindi: सूचना का अर्थ किसी भी रूप में कोई सामग्री, जैसे अभिलेख, दस्तावेज-पत्र, ई-मेल, राय, परामर्श, प्रैस-विज्ञप्ति, परिपत्र, आदेश, लॉगबुक, करार, रिपोर्ट, कागजात, नमूना, मॉडल, किसी भी इलेक्ट्रॉनिक रूप में संरक्षित आंकडा सामग्री तथा किसी निजी संस्था से संबंधित सूचना जिसे किसी सार्वजनिक प्राधिकार द्वारा किसी अन्य कानून के तहत प्राप्त किया जा सके।
English: The definition of information technology software services inter-alia extends to the following
Hindi: इसे लागू किए जाने के साथ-साथ सूचना प्रौद्योगिकी सॉफ्टवेयर सेवाओं की परिभाषा इस प्रकार है
English: The definition of institutional consumer has been changed to prevent any scope for commercial transactionsretail sale of commodities sourced by the institution for their own use.
Hindi: संस्थागत उपभोक्ता की परिभाषा को बदल दिया गया है, ताकि किसी संस्थान द्वारा अपने निजी उपयोग के लिए वाणिज्यिक लेन-देनवस्तुओं की खुदरा बिक्री की संभावनाओं को रोका जा सके।
English: The definition of inter-state migrant worker was very restrictive in the Inter-state Migrant Worker Act, 1979
Hindi: अंतर-राज्यीय प्रवासी कामगार अधिनियम, 1979 में अंतर-राज्यीय प्रवासी कामगार की परिभाषा बहुत प्रतिबंधक है
English: The definition of minor ' in section 41 adopts by reference that in the Section 41 Indian Majority Act, 1875.
Hindi: धारा 41 में 'अप्राप्तवय' की परिभाषा भारतीय वयस्कता अधिनियम, 1875 केप्रति निर्देश सेउस अधिनियम मेंदी गई परिभाषा को अंगीकृत करतीहै ।
English: The definition of obscenity, as enacted in section 292 1, seems to take in all publications that can be reasonably objected to on the score of possible evil effects on the morals of listners or readers of obscene matter.
Hindi: जिसरूप में अश्लीलता की परिभाषा धारा 2921मेंअधिनियामित कीगईहैउसरूपमेंउससे यहप्रतीत होता है किइसकेअन्तर्गत ऐसेसभी प्रकाशन याजाते हैं जिनके बारेमेंउचितरूपमें इस आधार परआक्षेप कियाजा सकता है कि उसग्रंश्लील सामग्री केपढ़ने वालों की नैतिकताया सदाचार पर बुरा प्रभाव पड़ने की सम्भावना है।
English: The definition of package has been amended to be in conformity with the Act and the Rules made thereunder.
Hindi: पैकेज की परिभाषा में संशोधन उसे अधिनियम और उसके नियमों के अनुरूप बनाने के लिए किया गया है।
English: The definition of safe harbour rule provided in section 92CB means circumstances in which the Income-tax Authority shall accept the transfer price declared by the assessee.
Hindi: धारा 92 सी बी में सुरक्षित बंदरगाह नियम की परिभाषा की दी गई है जिससे तात्पर्य उन परिस्थितियों से है जिनमें मूल्यांकिति द्वारा घोषित हस्तांतरण मूल्य आयकर प्राधिकारी स्वीकार करेगा।
English: The definition of terrorism came under discussion while the court was hearing reviews petitions in Sibtain versus the State and Fazal Bashir versus the State cases.
Hindi: आतंकवाद की परिभाषा को लेकर उस समय विचार हुआ था जब न्यायालय सिबतैन बनाम राज्य और फजल बशीर बनाम राज्य मामलों की पुनर्विचार याचिकाओं पर सुनवाई कर रहा था।
English: The definition of the seven base units namely, second, metre, kilogram, ampere, Kelvin, mole and candela has been changed from being linked to artefacts to being based on the fundamental constants on nature
Hindi: प्रकृति के मौलिक स्थिरांक पर आधारित सात आधार मुख्य इकाइयों अर्थात् सेकेंड, मीटर, किलोग्राम, एम्पियर, केल्विन, मोल और कैंडेला की परिभाषा में बदलाव किया गया है
English: The definition of the seven base units namely, second, metre, kilogram, ampere, Kelvin, mole and candela has been changed from being linked to artefacts to being based on the fundamental constants on nature.
Hindi: प्रकृति के मौलिक स्थिरांक पर आधारित सात आधार मुख्य इकाइयों अर्थात् सेकेंड, मीटर, किलोग्राम, एम्पियर, केल्विन, मोल और कैंडेला की परिभाषा में बदलाव किया गया है।
English: The definition of the term 'owner of house property' has been extended beyond mere legal ownership to also cover the cases of deemed ownership.
Hindi: एकमात्र कानूनी स्वामित्व से परे, मानद स्वामित्व के मामलों को शामिल करने के उद्देश्य से 'गृह संपत्ति के मालिक' शब्दावली की परिभाषा में विस्तार भी किया गया है।
English: The definition of university will allow a spectrum of institutions that range from Research-intensive Universities to Teaching-intensive Universities and Autonomous degree-granting Colleges.
Hindi: विश्वविद्यालय की परिभाषा में संस्थानों की एक विस्तृत श्रेणी होगी जिसमें अनुसंधान केंद्रित विश्वविद्यालयों से शिक्षण केंद्रित विश्वविद्यालय तथा स्वायत्तशासी डिग्री प्रदान करने वाले महाविद्यालय शामिल होंगे।
English: The definition of wage in the new legislation should subsume the present situation of 12 different definitions of wages in different Labour Acts.
Hindi: नये विधेयक में मजदूरी की परिभाषा में विभिन्न श्रम कानूनों में मजदूरी की 12 विभिन्न परिभाषाओं के संबंध में वर्तमान स्थिति को शामिल किया जाए।
English: The definition of 'conveyance' in the Act was an inclusive definition.
Hindi: अधिनियम में'वाहन' की परिभाषा एक समावेशी परिभाषा थी
English: The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Perens.
Hindi: परिभाषा डेबियन फ्री सॉफ्टवेयर दिशानिर्देशों पर आधारित थी, मुख्य रूप से पेरेन्स द्वारा लिखित और अनुकूलित की गई थी।
English: The definitions of crimes in the IPC hold good even today though relevance of some and emergence of new forms of offense like cyber crime call for refinements.
Hindi: आईपीसी में अपराधों की परिभषाएं आज भी सच हैं यद्यपि कुछ अपराधों का संदर्भ और नए अपराधों जैसे साइबर अपराध के शोधन की आवश्यकता है।
English: The definitions of crisis and decline and degradation were also crafted for this very reason
Hindi: संकट और पतन की परिभाषाएं भी इसीलिए बनाई गईं
English: The definitions of the meal for mid day meal and ICDS programmes has also been amended.
Hindi: मध्याह्न भोजन और आईसीडीएस कार्यक्रमों में उल्लिखित भोजन की परिभाषा को भी संशोधित किया गया है।
English: The definitive cause of asthma is not yet known.
Hindi: मोतियाबिंद का निश्चित कारण अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: The definitive connecting stalk between the embryo or fetus and the placenta.
Hindi: भ्रूण या भ्रूण और गर्भनाल के बीच निश्चित जोड़ने डंठल।
English: The definitive diagnosis of lung cancer is based on the histological examination of the suspicious tissue in the context of the clinical and radiological features.
Hindi: फेफड़े के कैंसर का निश्चित निदान, चिकित्सीय तथा रेडियोलॉजिकल गुणों के संदर्भ में संदेहास्पद ऊतकों के ऊतकीय परीक्षण से होता है।
English: The definitive punishment is death forever. Retired professor Juan Mateos Pontifical Biblical Institute, Rome and Professor Fernando Camacho Theological Center, Seville, Madrid, Spain, 1981.
Hindi: स्थायी दण्ड है सदा के लिए मृत्यु ।   सेवानिवृत्त प्रोफ़ॆसर क्वान मातिऑस धर्माध्यक्षीय बाइबलीय संस्था, रोम और प्रोफ़ॆसर फरनान्डो कामाचो धर्मविज्ञान केंद्र, सॆविल, मैड्रिड, स्पेन, १९८१.
English: The definitive values of one euro in terms of the exchange rates at which the currency entered the euro are shown on the right.
Hindi: एक्सचेंज दरों के मामले में यूरो के निश्चित मूल्य, जिस पर यूरो में प्रवेश किया गया है, दाईं ओर दिखाया गया है।
English: The deflating ODI loss behind him, New Zealand captain Kane Williamson Tuesday said he is excited about the prospect of testing unheralded players against a top team like India in the T20 series starting Wednesday.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में मिली हार को पीछे छोड़ने वाले न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने मंगलवार को कहा कि वह बुधवार से शुरू हो रही टी20 श्रृंखला में भारत जैसी शीर्ष टीम के खिलाफ उभरते हुए खिलाड़ियो को परखने को लेकर रोमांचित हैं।