Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members of the Committee have decided it will be chaired by Justice Aftab Alam.
Hindi: कमेटी के सदस्यों द्वारा यह निर्णय लिया गया है कि कमेटी के अध्यक्ष जस्टिस आलम होंगे.
English: The members of the Committee include Shri Balwant Singh Ramoowalia, Ex MP Chairperson, senior officers of Ministries of Women and Child Development WCD, Home Affairs MHA, External Affairs MEA and Department of Telecommunications DoT and Prof.
Hindi: समिति के सदस्यों में पूर्व सांसद श्री बलवंत सिंह रामूवालिया, महिला और बाल विकास मंत्रालय, गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और दूर संचार विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और प्रोफेसर पैम राजपूत शामिल हैं।
English: The members of the Committee included CK Gohel, Vikas Mahatme, Rameshwar Dudi, BK Hariprasad, Madhusudan Mistry, Digvijay Singh, Hussain Dalwai, Ram Gopal Yadav, Sukhendu Shekhar Roy, Sharad Yadav, Navneethakrishnan, Dileep Tirkey, CM Ramesh, Prafull Patel, Vishwajit Demri, Ramkumar Kashyap, Naresh Gujaral, Satish Chadra Mishra, TK Rangarajan, Kanimojhi, Anil Desai, Rajeev Chandrashekar, Swapan Dasgupta and Mohammad Fayaz.
Hindi: समिति के सदस्यों में चुन्नीभाई कांजीभाई गोहेल, विकास महात्मे, रामेश्वर डूडी, बीके हरिप्रसाद, मधुसूदन मिस्त्री, दिग्विजय सिंह, हुसैन दलवई, रामगोपाल यादव, तृणमूल सुखेन्दु शेखर राय, शरद यादव, नवनीत कृष्णन, दिलीप तिर्की, सीएम रमेश, नरेश गुजराल, प्रफुल्ल पटेल, विश्वजीत डेमरी, रामकुमार कश्यप, सतीशचंद्र मिश्र, टीके रंगराजन, कनिमोई, अनिल देसाई, राजीव चंद्रशेखर, स्वप्न दासगुप्ता और मोहम्म्द फैयाज शामिल हैं।
English: The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by States Parties.
Hindi: समिति के सदस्यों का चुनाव समझौते में शामिल देशों द्वारा मनोनीत लोगों की सूची में से गुप्त मतदान द्वारा होगा।
English: The members of the Committee shall be elected for a term of four years.
Hindi: समिति के सदस्य चार वर्ष के लिए चुने जाएंगे।
English: The members of the Committee suggested that the Anganwadi workers should be trained fully in the subject of Nutrition and proper accommodation should be made available to run the anganwadis, along with increasing their honorarium.
Hindi: समिति के सदस्यों ने सुझाव दिया कि पोषण के सम्बन्ध में आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को पूरी तरह प्रशिक्षित किया जाना चाहिए तथा उनका मानदेय बढ़ाकर आंगनवाड़ी संस्थाएं चलाने के लिए समुचित स्थान उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: The members of the Committee themselves dont know that they are the members of such a committee.
Hindi: समिति के सदस्यों को ही नहीं पता कि वे इसके सदस्य हैं।
English: The members of the Committee will be announced later on.
Hindi: समिति के बाकी सदस्यों की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: The members of the Congress are protesting inside the Assemble gates.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने संसद भवन परिसर के अंदर विरोध प्रदर्शन किया।
English: The members of the Congress party are of the opinion that the party at this time is going through a difficult time and at this phase, they need Rahul Gandhi as their leader.
Hindi: कार्यसमिति के सदस्यों ने राहुल गांधी से कहा कि ऐसे मुश्किल वक्त में पार्टी को उनके मार्गदर्शन की जरूरत है, लिहाजा वह पार्टी अध्यक्ष के पद पर बने रहें.
English: The members of the Congress party went on to raise several issues like withdrawal of SPG security cover to interim President Sonia Gandhi, her son Rahul Gandhi and daughter Priyanka Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके बेटे राहुल गांधी और बेटी प्रियंका गांधी से एसपीजी सुरक्षा वापस लेने पर चिंता
English: The members of the Congress, which has been protesting demanding the resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and two BJP chief ministers, have been holding placards and shouting slogans in the house.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तथा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के दो मुख्यमंत्रियों के इस्तीफे की मांग को लेकर कांग्रेस के सदस्य सदन में तख्तियां लहरा रहे थे और नारेबाजी कर रहे थे. वे ललित मोदी व मध्य प्रदेश व्यावसायिक परीक्षा मंडल व्यापमं मामले को लेकर सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे. महाजन के बार बार समझाइश देने के बावजूद सांसदों के विरोध के न रुकने के कारण महाजनन ने उन्हें निलंबित कर दिया
English: The members of the Constituent Assembly were chosen through indirect election by the members of the Provincial Legislative Assemblies.
Hindi: संविधान सभा के सदस्यों को प्रांतीय विधान सभाओं के सदस्यों द्वारा अप्रत्यक्ष निर्वाचन द्वारा चुना गया।
English: The members of the Constitution Committee were appointed by the elected leaders of each state of India.
Hindi: संविधान सभा के सदस्य भारत के राज्यों की सभाओं के निर्वाचित सदस्यों के द्वारा चुने गए थे।
English: The members of the Consultative Committee appreciated the steps taken by the Department of Posts and complimented on its efforts to bring rural India into the e-commerce mainstream as well as enhancing its revenues through parcel and Speed Post business.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों ने डाक विभाग द्वारा ई-कॉमर्स मुख्यधारा में ग्रामीण भारत को लाने के लिए उसके द्वारा किए गए प्रयासों पर बधाई दी और पार्सल और स्पीड पोस्ट व्यापार के माध्यम से अपने राजस्व को बढ़ाने के लिए उठाए गए कदम की सराहना की।
English: The members of the Consultative Committee attached to the Ministry of Road Transport and Highways that attended the meeting include Sardar Sukhdev Singh LIBRA, Shri Mohinder Singh Kaypee, Shri K .Narayan Rao , Shri Mangani Lal Mandal, Shri Kaushalendra Kumar, Shri Shyamal Chakraborty , Shri Thawar Chand Gehlot and Shri D P Tripathi.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय से संबंद्ध सलाहकार समिति के सदस्यों में सरदार सुख देव सिंह लिब्रा, श्री मोहिंदर सिंह केपी, के.नारायण राव, श्री मंगनीलाल मंडल, श्री कौशलेन्द्र कुमार, श्री श्यामल चक्रवर्ती, श्री थावर चन्द गहलोत और श्री डीपी त्रिपाठी शामिल थे।
English: The members of the Dalit community cleansed Ambedkar's statue with milk and water after it was garlanded by the BJP leaders.
Hindi: बीजेपी नेता ने अंबेडकर की मूर्ति को माला पहनाया, तो दलितों के समूह ने दूध और गंगाजल से किया शुद्ध
English: The members of the Dalit community raised slogans at the GEB Circle area on Race Course against other party leaders and Gandhi, the Women and Child Development minister who is in the city to attend a number of events.
Hindi: दलित संगठन के कार्यकर्ताओं ने रेस कोर्स पर मौजूद जीईबी सर्किल इलाके में महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी और पार्टी के अन्य नेताओं के खिलाफ़ नारेबाजी की.
English: The members of the Dalit community raised slogans at the GEB Circle area on Race Course against other party leaders and Gandhi, the Women and Child Development minister who was in the city to attend a number of events.
Hindi: दलित समुदाय के कार्यकर्ताओं ने रेस कोर्स स्थित जीईबी सर्किल इलाके में महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी और पार्टी के अन्य नेताओं के खिलाफ नारेबाजी भी की.
English: The members of the Dalit community, led by Solanki, started raising slogans against them.
Hindi: सोलंकी के नेतृत्व में दलित समुदाय के कार्यकर्ताओं ने उनके खिलाफ नारे लगाने शुरू कर दिए।
English: The members of the Defence Services Society, too, have been promised a flat each, after they sold off 31 acres of land to THDC for Rs 125 crore.
Hindi: रक्षा सेवा सोसायटी द्वारा भी 31 एकड़ भूमि टीएचडीसी को 125 करोड़ में बेचे जाने के पश्चात उसके सदस्यों को भी एक-एक फ्लैट देने का वादा किया गया।
English: The members of the Empowered Committee, which is chaired by Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, include Dr Vijayaraghavan, PSA, Kamal Kishore Member, NDMA. Sandeep Mohan Bhatnagar Member, CBIC. Anil Malik AS, MHA. Vikram Doraiswami, AS, MEA. P.Harish AS, MEA. Gopal Baglay JS, PMO. Aishvarya Singh DS, PMO. Tina Soni DS, Cabinet Secretariat. and the work of EG6 is serviced by Sanyukta Samaddar Adviser, SDG, NITI Aayog.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत की अध्यक्षता में गठित इस अधिकार प्राप्त समूह के सदस्यों में शामिल हैं- डॉ. विजयराघवन, पीएसए. श्री कमल किशोर सदस्य एनडीएमए. श्री संदीम मोहन भटनागर सदस्य, सीबीआईसी. श्री अनिल मलिक एएस एमएचए. श्री विक्रम दोरईस्वामी एएस, एमईए. श्री पी हरीश एएस, एमईए. श्री गोपाल बागले जेएस, पीएमओ. सुश्री ऐश्वर्या सिंह डीएस, पीएमओ. सुश्री टीना सोनी डीएस, कैबिनेट सचिवालय
English: The members of the Farmers Union also participated in the meeting.
Hindi: सम्मेलन में अखिल भारतीय खेत मजदूर यूनियन के कार्यकर्ताओं ने भी भाग लिया।
English: The members of the Forum are categorised into different classes Primary Members, Associate Members, Development Partners, Friends of the Society, Supporters of the Society and Partners in Governance.
Hindi: फ़ोरम के सदस्य कई श्रेणियों में विभाजित किए गए गए हैं प्राथमिक सदस्य, सह-सदस्य, विकास साझेदार, सोसाइटी के मित्र, सोसाइटी-समर्थक और प्रबंधकीय साझेदार।
English: The members of the G20 are as follows Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the European Union, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom, and the United States.
Hindi: यूरोपीय संघ के अलावा ये 19 देश जी20 के सदस्य हैं अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और अमेरिका.
English: The members of the GoM and the Committee of experts would be announced in due course of time.
Hindi: मंत्रीसमूह के सदस्यों एवं विशेषज्ञों की समिति की घोषणा उचित समय पर की जाएगी
English: The members of the GoM are External Affairs MinisterSushma Swaraj, Transport Minister Nitin Gadkari,Law MinisterRavi Shankar Prasad and Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot.
Hindi: जीओएम के सदस्यों में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत हैं. गृह मंत्री राजनाथ सिंह जीओएम के प्रमुख हैं.
English: The members of the GoM are Road Transport Minister Nitin Gadkari, Defence Minister Nirmala Sitharaman and Women and Child Development Minister Maneka Gandhi, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि मंत्री समूह के सदस्यों में सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी शामिल हैं.
English: The members of the Governing Board will be drawn from amongst distinguished persons from India and abroad.
Hindi: संचालक मंडल के सदस्यों में भारत से और विदेशों के प्रतिष्ठित व्यक्ति शामिल।
English: The members of the Governing Body of Jehovahs Witnesses, at present 12 in number, continue to serve faithfully in their assignments.
Hindi: यहोवा के गवाहों की शासी निकाय के सदस्य, जिनकी वर्तमान संख्या १२ है, अपने नियत कार्यों में वफादारी से सेवा जारी रखे हुए हैं ।
English: The members of the Governing Body serve on what committees?
Hindi: शासी निकाय के सदस्य किन अलग - अलग समितियों में सेवा करते हैं?
English: The members of the Governing Body were organized into six committees, and starting on January 1, 1976, all the activities of the organization and of the congregations around the earth came under the supervision of these committees.
Hindi: जनवरी 1, 1976 से शासी निकाय के सदस्यों को छः समितियों में संगठित किया गया और इन समितियों ने संगठन के और दुनिया - भर की कलीसियाओं के सारे कामकाज की बागडोर सँभाल ली ।
English: The members of the Governing Body, at present 12 in number, seek Jehovah Gods direction through the Scriptures and by means of prayer.
Hindi: शासी वर्ग के सदस्य, जिनकी संख्या फ़िलहाल १२ है, धर्मशास्त्र में खोजकर प्रार्थना के ज़रिए यहोवा परमेश्वर के मार्गदर्शन के लिए बिनती करते हैं ।
English: The members of the Gram panchayat are elected by the Gram Sabha.
Hindi: पंचायत के सदस्यों का चुनाव गाँव के मताधिकारप्राप्त व्यक्तियों द्वारा किया जाता है।
English: The members of the Haqqani network have found refuge in Pakistan for many years.
Hindi: हक्कानी नेटवर्क के सदस्य कई सालों से पाकिस्तान में पनाह पा रहे हैं.
English: The members of the High Level Commemoration Committee will include experts, historians, authors, family members of Netaji Subhas Chandra Bose, as well as eminent persons associated with Azad Hind FaujINA .The Committee will also lend guidance to the commemoration activities in Delhi, Kolkata and other places associated with Netaji and Azad Hind Fauj, both in India as well as overseas.
Hindi: उच्च स्तरीय स्मारक समिति के सदस्यों में विशेषज्ञ, इतिहासकार, लेखक, नेताजी सुभाष चंद्र बोस के परिवार के सदस्य और साथ ही आजाद हिंद फौज  आईएनए से जुड़े प्रतिष्ठित व्यक्ति शामिल होंगे
English: The members of the Hindu Samaj party chose the wife of Kamlesh Tiwari as the party president after his death.
Hindi: हिंदू समाज पार्टी के अध्यक्ष कमलेश तिवारी की हत्या के बाद उनकी पत्नी को पार्टी की समान सौंपी गई है.
English: The members of the House also observed a two-minute silence to show respect to the departed legislators and former Secretary of the state assembly.
Hindi: सदन में दिवंगत विधायकों और पूर्व सचिव के सम्मान में दो मिनट का मौन भी रखा गया।
English: The members of the IB Sectoral Innovation Council comprised of Chairperson, Smt. Asha Swarup, retired Secretary, Government of India and 10 other distinguished members from the field of media and entertainment.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की क्षेत्रीय अभिनव परिषद में भारत सरकार की सेवानिवृत्त सचिव श्रीमती आशा स्वरूप और मीडिया तथा मनोरंजन के क्षेत्र के दस अन्य विशिष्ट सदस्य शामिल हैं।
English: The members of the I.R.C., both at the Central and State level, will be appointed by the Central and State Governments respectively in consultation with National Judicial Service Commission to be sei up as recommended by the Law Commission in its 121st Report.
Hindi: केन्द्रऔर राज्य, दोनों, स्तर पर औद्योगिक सम्बन्ध आयोग के सदस्य क्रमश केन्द्रीय और राज्य सरकारों द्वारा, विधि आयोग की 121वीं रिपोर्ट मेंकी गई सिफारिश के अनुसार स्थापित किए जानेवाले राष्ट्रीय न्यायिक सेवा आयोग से परामर्श करके नियुक्त किए जाएंगे ।
English: The members of the ICA will elect the ICA board and representatives to the BCCI and the BCCI Member Association governance bodies.
Hindi: आईसीए के सदस्य आईसीए बोर्ड, बीसीसीआई और बीसीसीआई सदस्य संघ संचालन इकाइयों में इसके प्रतिनिधि का चयन करेंगे।
English: The members of the IMFC updated the committee on the actions and measures taken by member countries to combat COVID-19 and its adverse impacts.
Hindi: आईएमएफसी के सदस्यों ने कोविड-19 एवं इसके प्रतिकूल प्रभावों से निपटने के लिए सदस्य देशों द्वारा उठाए गए ठोस कदमों और विभिन्न उपायों के बारे में समिति को अद्यतन अपडेट किया
English: The members of the Indian Premier League's governing council are likely to deliberate on whether the 2017 edition of the cash-rich tourney can be held abroad, BCCI secretary Anurag Thakur revealed today.
Hindi: बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर ने बृहस्पतिवार को खुलासा किया कि इंडियन प्रीमियर लीग की संचालन परिषद आईपीएल के 2017 चरण के विदेश में आयोजित करने पर विचार कर सकता है।
English: The members of the Inter-State Council consist of Chief Ministers of all states, Chief Ministers of Union Territories having a Legislative Assembly and Administrators of UTs not having a Legislative Assembly, Six Union Ministers and eleven Union Cabinet MinistersMinister of State Independent Charge as permanent invitees.
Hindi: अंतर-राज्यीय परिषद में सभी राज्यों के मुख्यमंत्री, विधानसभा वाले सभी केन्द्र शासित प्रदेश के मुख्यमंत्री और बिना विधानसभा वाले केन्द्र शासित प्रदेश के प्रशासक, स्थायी रूप से आमंत्रित सदस्यों में छह केन्द्रीय मंत्री,11 केन्द्रीय कैबिनेट मंत्री स्वतंत्र प्रभार वाले मंत्री शामिल होते हैं।
English: The members of the International Law Association have made notable contribution to the development of international law and have been pioneers in dealing effectively with the new problems posed by the development of trade and technology and the closer coming together of peoples and nations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानून एसोसिएशन के सदस्यों ने अंतर्राष्ट्रीय कानून के विकास में उल्लेखनीय योग दिया है तथा व्यापार और टेक्नोलाजी के विकास से उत्पन्न नई समस्याओं से निपटने में और विभिन्न राष्ट्रों के लोगों को एक-दूसरे के निकटतर लाने में प्रवर्तक कार्य किया है।
English: The members of the Invisible College included such eminent scientists as Robert Boyle and Isaac Newton.
Hindi: इनविजिबल कालेज के सदस्यों में राबर्ट बॉयल और आइजक न्यूटन जैसे ख्यातिप्राप्त वैज्ञानिक भी शामिल थे।
English: The members of the JNU Visually Challenged Students Forum also alleged that when they were going to Jai Singh Road to protest outside the new police headquarters, the police stopped them.
Hindi: जेएनयू विज़ुअली चैलेंज्ड स्टूडेंट्स फोरम के सदस्यों ने आरोप लगाया कि जब वे नए पुलिस मुख्यालय के बाहर विरोध करने के लिए जय सिंह रोड पर जा रहे थे, तो पुलिस ने उन्हें रोक दिया।
English: The members of the Japanese delegation included Mr. Ryuhei Maeda, DG for International Affairs, MLIT, Mr. Akhihiko Tamura, Sr. Dy.
Hindi: जापानी प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों में अंतर्राष्ट्रीय मामलों के महानिदेशक श्री रियुहेई मायेदा, एमएलआईटी श्री अखीहिको तमुरा आदि शामिल थे।
English: The members of the Joint Opposition backing ex-president Mahinda Rajapaksa staged the demonstration to protest the Sri lankan government's deal with India to handover the Mattala Mahinda Rajapaksa International Airport MRIA in Hambantota in the country's Southern Province.
Hindi: संयुक्त विपक्ष के सदस्यों ने हंबनटोटा के मत्ताला महिंदा राजपक्षे अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे एमआरआईए को श्रीलंका सरकार द्वारा भारत को सौंपे जाने वाले समझौते के खिलाफ प्रदर्शन किया.
English: The members of the Kantararu family hold the tantric rights of the Sabarimala temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर के तांत्रिक अधिकार कंटारारू परिवार के पास हैं।
English: The members of the Kerala High Court Advocates ' Association hereby adopt a unanimous resolution to oppose the proposed Amendment to Article 348 of the Constitution of India, in the larger interest of people of India and the Indian Legal System.
Hindi: """आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगम के सदस्य भारतीय न्यायपालिका और भारत की जनता के वृहत हितों में भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 के प्रस्तावित संशोधन का विरोध करने के लिए एकमत से संकल्प अंगीकार करते हैं। """""
English: The members of the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgenders and Queer LGBTQ community participated in the parade.
Hindi: इस परेड में लेस्बियन, गे, बाईसेक्सुअल और ट्रांसजेंडर एलजीबीटी समुदाय के सदस्यों और समर्थकों ने शिरकत की.
English: The members of the Lok Sabha and the Rajya Sabha constitute the electoral college that elects the vice president.
Hindi: राज्यसभा और लोकसभा के निर्वाचित व मनोनीत सदस्य उपराष्ट्रपति का चुनाव करते हैं।
English: The members of the Lok Sabha are elected through general elections held on the basis of universal adult suffrage.
Hindi: लोकसभा के सदस्यों का चुनाव वयस्क मतदान के आधार पर होता है।
English: The members of the Mission are Ms. Nadine Abi-Chakra and Ms. Baria Nabil Daye.
Hindi: इस मिशन के सदस्य सुश्री नादिन अबी-चक्र और सुश्री बारिया नाबिल दाये हैं।
English: The members of the NCP are asking for Oli's resignation over his autocratic style.
Hindi: एनसीपी के सदस्य ओली का इस्तीफा उनकी निरंकुश शैली के कारण भी मांग रहे हैं।
English: The members of the NSAC include Vice Chairman NITI Aayog, Chief Ministers of Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Odisha, Puducherry, Tamil Nadu and West Bengal, Union Cabinet Ministers of Finance.
Hindi: एनएसएसी के सदस्यों में नीति आयोग के उपाध्यक्ष, आंध्र प्रदेश, गोवा, गुजरात, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, ओडिशा, पुडुचेरी, तमिलनाडु व पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री, वित्त, जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण, शहरी विकास, रेलवे, कृषि, ग्रामीण विकास, नागरिक उड्डयन, कौशल विकास एवं उद्यमिता, पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन, वाणिज्य व उद्योग, पर्यटन से जुड़े केंद्रीय मंत्री शामिल हैं।
English: The members of the National Committee include former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, former Prime Minister Shri H.D. Deve Gowda, Union Ministers Shri Rajnath Singh, Smt. Sushma Swaraj, Shri Arun Jaitley, Shri Manohar Parrikar, former Deputy Prime Minister Shri L.K. Advani, and BJP President Shri Amit Shah.
Hindi: राष्ट्रीय समिति के सदस्यों में पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी, पूर्व प्रधानमंत्री श्री एच डी. देवगोड़ा, केंद्रीय मंत्री श्री राजनाथ सिंह, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री अरुण जेटली, श्री मनोहर पर्रिकर, पूर्व उपप्रधानमंत्री श्री लाल कृष्ण आडवानी और भाजपा अध्यक्ष श्री अमित शाह शामिल हैं।
English: The members of the Nawab 's family tie flower garland on the front side of these boats and then offerings of sweets, bread, and a golden candle are brought in ceremonial procession to the accompaniment of music of drums, ienai and other instruments from the place.
Hindi: नवाब के परिवार के सदस्य इन नौकाओं के सामने फूलों की मालाएं बाधंते और इनके बाद लोग नवाब के आवास से एक जुलूस बनाकर नगाड़े, शहनाई और अन्य बाजे बजाते हुए चढावे कि लिए मिठाइयां, रोटी और एक सुनहरी बत्ती ले आते हैं।
English: The members of the Norwegian Nobel Committee that were to award the Peace Prize were appointed shortly after the will was approved.
Hindi: नार्वेगियन नोबेल समिति जो शांति पुरस्कार प्रदान करने के लिए थी, उसकी नियुक्ती वसीयत के अनुमोदन के तुरंत बाद ही कर दी गई थी।
English: The members of the OnePlus community will have the chance to watch the first episode of the Anurag Kashyap-directed series by registering for special screenings in Mumbai, Delhi and Bengaluru.
Hindi: वनप्लस कम्युनिटी के सदस्यों के पास मुंबई, दिल्ली और बेंगलुरू में स्पेशल स्क्रीनिंग के लिए रजिस्ट्रेशन कराने के बाद अनुराग कश्यप निर्देशित सीरीज के पहले एपिसोड को देखने का मौका मिलेगा।
English: The members of the PFI, which was set up in Kerala, are influenced by the IS.
Hindi: केरल में गठित पीएफआई के सदस्य आईएस से प्रभावित हैं.
English: The members of the Pakistan delegations also participated in the session.
Hindi: इसमें पाकिस्तानी मिशन के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The members of the Panel in category c should be appointed for a period of four years.
Hindi: ग के पैनल के सदस्यों की नियुक्ति चार वर्षों के लिये होनीचाहिये।
English: The members of the Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism and Culture, who are on a three-day visit to Jammu and Kashmir, today met several delegations.
Hindi: परिवहन, पर्यटन और संस्कृति से संबद्ध संसदीय स्थाई समिति के सदस्यों ने आज जम्मू-कश्मीर में अनेक शिष्टमंडलों से मुलाकात की।
English: The members of the Public Service Commission for the Dominion of India holding office immediately before the commencement of this Constitution shall, unless they have elected otherwise, become on such commencement the members of the Public Service Commission for the Union and shall, notwithstanding anything in clauses 1 and 2 of article 316 but subject to the proviso to clause 2 of that article, continue to hold office until the expiration of their term of office as determined under the rules which were applicable immediately before such commencement to such members.
Hindi: इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले भारत डोमिनियन के लोक सेवा आयोग के पद धारण करने वाले सदस्य, यदि वे अन्यथा निर्वाचन न कर चुके हों तो ऐसे प्रारंभ पर संघ के लोक सेवा आयोग के सदस्य हो जाएँगे और अनुच्छेद 316 के खंड 1 और खंड 2 में किसी बात के होते हुए भी, किंतु उस अनुच्छेद के खंड 2 के परंतुक के अधीन रहते हुए, अपनी उस पदावधि की समाप्ति तक पद धारण करते रहेंगे जो ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले ऐसे सदस्यों को लागू नियमों के अधीन अवधारित है।
English: The members of the Ram Mandir Trust today called on Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: राम मंदिर न्यास के सदस्यों ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भेंट की।
English: The members of the School Teachers Federation of India also participated in it.
Hindi: इनमें स्टुडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया के कार्यकर्ता भी शामिल थे।
English: The members of the Scientific Advisory Committee SAC to the Prime Minister deliberated on the important issue of application of biotechnology for social and economic advancement of the country particularly in the area of agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री की वैज्ञानिक सलाहकार समिति के सदस्यों ने देश की सामाजिक और आर्थिक प्रगति खासतौर से कृषि के क्षेत्र में जैव प्रौद्योगिकी को अपनाने के महत्वपूर्ण मुददे पर विचार-विमर्श किया।
English: The members of the Security Council also expressed their deepest sympathy and condolences to the families of the victims, as well as to the Indian people and the government of India, and wished a speedy and full recovery to those who were injured.
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने पीड़ित परिवारों के साथ-साथ भारतीय लोगों और भारत सरकार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की और जो लोग घायल हुए थे, उनके शीघ्र और पूर्ण स्वस्थ होने की कामना की थी।
English: The members of the Security Council condemned in the strongest terms the barbaric and cowardly terrorist attack on Bastille Day, the UNSC said in a statement.
Hindi: यूएनएससी ने एक बयान में कहा, सुरक्षा परिषद के सदस्य बास्तील दिवस पर हुए इस बर्बर एवं कायरतापूर्ण आतंकवादी हमले की कड़े से कड़े शब्दों में निंदा करते हैं।