Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ever since Harry had come home for the summer holidays, Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment, because Harry Potter wasn't a normal boy.
Hindi: जब से हैरी गर्मियों की छुट्टियों में घर लौटा था वरनॉन अंकल उससे इस तरह बर्ताव कर रहे थे मानो वह कोई बम हो जो किसी भी समय फट सकता है इसका कारण यह था कि हैरी सामान्य बच्चा नहीं था सच तो यह था कि उतना ही असामन्य था, जितना हुआ जा सकता था।
English: Ever since Harry had come home for the summer holidays, Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment, because Harry wasn't a normal boy.
Hindi: जब से हैरी गर्मियों की छुट्टियों में घर लौटा था वरनॉन अंकल उससे इस तरह बर्ताव कर रहे थे मानो वह कोई बम हो जो किसी भी समय फट सकता है इसका कारण यह था कि हैरी सामान्य बच्चा नहीं था सच तो यह था कि उतना ही असामन्य था, जितना हुआ जा सकता था।
English: Ever since Harry had come home..., Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment, because Harry Potter wasn't a normal boy.
Hindi: जब से हैरी गर्मियों की छुट्टियों में घर लौटा था वरनॉन अंकल उससे इस तरह बर्ताव कर रहे थे मानो वह कोई बम हो जो किसी भी समय फट सकता है इसका कारण यह था कि हैरी सामान्य बच्चा नहीं था सच तो यह था कि उतना ही असामन्य था, जितना हुआ जा सकता था।
English: Ever since Haryana's javelin thrower Neeraj Chopra won the country's first Olympic gold medal in the track and field event, talks have been rife about his life being made into a film and he is being asked who his character will be on screen.
Hindi: जब से हरियाणा के भाला फेंक एथलीट ने ट्रैक एवं फील्ड स्पर्धा में देश को पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक दिलाया है, तब से उनके जीवन पर फिल्म बनाये जाने को लेकर बातें चल रही हैं और उनसे पूछा जा रहा है कि स्क्रीन पर उनका किरदार कौन अच्छी तरह निभा सकता है।
English: Ever since I asked you for your name
Hindi: जब से लिया हम ने तेरा नाम
English: Ever since I began this project, the blog has been flourishing and has gained a loyal following.
Hindi: जब से मैंने इस परियोजना को शुरू किया है, तब से ब्लॉग संपन्न हो रहा है और जल्दी से एक निष्ठा प्राप्त कर ली है।
English: Ever since I believe in you
Hindi: जब से आप पर भरोसा करने लगी हूँ
English: Ever since I came into this world
Hindi: जब से मैं इस जग में आया
English: Ever since I came to this world
Hindi: मैं जब से इस दुनिया में आया हूँ
English: Ever since I can remember I have always loved food.
Hindi: जब तक मैं याद रख सकता हूं, तब तक मुझे हमेशा से ही खाना पसंद था।
English: Ever since I can remember, I have always loved food.
Hindi: जब तक मैं याद रख सकता हूं, तब तक मुझे हमेशा से ही खाना पसंद था।
English: Ever since I can remember, I've always loved food.
Hindi: जब तक मैं याद रख सकता हूं, तब तक मुझे हमेशा से ही खाना पसंद था।
English: Ever since I decided to become an actor, I've secretly wished for a sequence like that to be filmed on me.
Hindi: जब से मैंने एक एक्टर बनने का फैसला किया तो मैंने चुपके से उस तरह के एक सीक्वेंस को मुझ पर फिल्माए जाने की कामना की थी।
English: Ever since I fell in love
Hindi: जब से पड़ा हूँ मैं प्रेम में
English: Ever since I first met you, my life has changed...
Hindi: जब से मैंने तुम्हें देखा है मेरी जिंदगी बदल गई है,
English: Ever since I got here I've really liked it.
Hindi: जब से मैं यहां आया हूं, मुझे अच्छा लग रहा है।
English: Ever since I got my
Hindi: मुझे जब से है अपना
English: Ever since I got to know you, you've been scared.
Hindi: जब से मिले हो तुम डर गया हूँ मैँ.
English: Ever since I got to town.
Hindi: जब से मैं भी शहर हो गया।
English: Ever since I had a backyard match with my elder brothers, I have played the game with pure joy and unbridled enthusiasm.
Hindi: जब से मेरे बड़े भाइयों के साथ पिछवाड़े का मैच हुआ है, मैंने शुद्ध आनंद और बेलगाम उत्साह के साथ खेल खेला है।
English: Ever since I have done this
Hindi: मैंने जब से इस
English: Ever since I have loved it!
Hindi: जब से मुझको प्रेम हुआ है !
English: Ever since I have seen,
Hindi: जब से देखा है मैने,
English: Ever since I heard Macau was the biggest gaming center in the world, I've wanted to visit.
Hindi: जब से मैंने सुना कि मकाऊ दुनिया का सबसे बड़ा गेमिंग सेंटर था, मैं यात्रा करना चाहता था।
English: Ever since I launched this project, the blog has been thriving and has quickly gained a loyal following.
Hindi: जब से मैंने इस परियोजना को शुरू किया है, तब से ब्लॉग संपन्न हो रहा है और जल्दी से एक निष्ठा प्राप्त कर ली है।
English: Ever since I left for college in the...
Hindi: जब से मैं कॉलेज में हु मुझे इसी...
English: Ever since I left my side,
Hindi: जब से साथ छुट गया मेरा,
English: Ever since I left you
Hindi: जब से मैंने तुझको छोड़ा
English: Ever since I left you out
Hindi: जब से मैंने तुझको छोड़ा
English: Ever since I lost you.
Hindi: जबसे खोया हूं तुझ में।
English: Ever since I loved you,
Hindi: जब से तुमसे प्यार हो गया,
English: Ever since I me...
Hindi: जब से मैंने अपनी ...
English: Ever since I met him he was like that.
Hindi: जब से मैं उससे मिली थी, वह वैसी ही थी।
English: Ever since I met him, he's been that way.
Hindi: जब से मैं उससे मिली थी, वह वैसी ही थी।
English: Ever since I met him, he's been the same.
Hindi: जब से मैं उससे मिली थी, वह वैसी ही थी।
English: Ever since I met you, I by no means want to let you go.
Hindi: जब से मैं तुमसे मिला, मैं तुम्हें कभी जाने नहीं देना चाहता।
English: Ever since I met you, I haven't been myself
Hindi: जब से तुझको देखा है, खुद को नहीं देखा मैंने
English: Ever since I met you, I never want to allow you to go.
Hindi: जब से मैं तुमसे मिला, मैं तुम्हें कभी जाने नहीं देना चाहता।
English: Ever since I met you, I never want to let you go.
Hindi: जब से मैं तुमसे मिला, मैं तुम्हें कभी जाने नहीं देना चाहता।
English: Ever since I met you, everything has been going so smooth.
Hindi: जब से तुम मिले हो सब कुछ अच्छा लगने लगा है.
English: Ever since I met you, my life has changed,
Hindi: जब से मैंने तुम्हें देखा है मेरी जिंदगी बदल गई है,
English: Ever since I moved out of home.
Hindi: जब से हुई हूँ मैं घर से पराई भइया
English: Ever since I myself was saved, I have been very careful to tell people how they should also be saved.
Hindi: जब से मैं अपने आप को बचा लिया गया था, मैं लोगों को वे भी कैसे सहेजा जाएगा बताने के लिए बहुत सावधान किया गया है।
English: Ever since I saw you I haven't been able to take my mind off of you.
Hindi: जब से मैंने देखा तुझे मेरा मन नहीं रहा मेरा।
English: Ever since I saw you, I have not been myself
Hindi: जब से तुझको देखा है, खुद को नहीं देखा मैंने
English: Ever since I saw you, I haven't been at ease.
Hindi: जब से मैंने देखा तुझे मेरा मन नहीं रहा मेरा।
English: Ever since I saw you, my love
Hindi: जब से तुम्हे देखा दिल में , प्यार
English: Ever since I set my eyes on you
Hindi: तेरी आँखों में जब से मैंने
English: Ever since I started my career,
Hindi: जब से मैंने अपना करियर शुरू किया,
English: Ever since I started researching into technological addictions, I have always speculated that 'virtual reality addiction' was something that psychologists would need to keep an eye on.
Hindi: जब से मैंने तकनीकी व्यसनों में शोध करना शुरू कर दिया, तब से मैंने हमेशा यह अनुमान लगाया है कि 'आभासी वास्तविकता की लत' ऐसा कुछ था जिसे मनोवैज्ञानिकों को नजर रखना चाहिए।
English: Ever since I started this work, the blog has been developed well and has quickly gained a loyal comments and following.
Hindi: जब से मैंने इस परियोजना को शुरू किया है, तब से ब्लॉग संपन्न हो रहा है और जल्दी से एक निष्ठा प्राप्त कर ली है।
English: Ever since I started traveling full-time in 2010, I've been an avid blog reader.
Hindi: जब से मैंने 2010 में पूर्णकालिक यात्रा शुरू की, तब से मैं एक उग्र ब्लॉग रीडर रहा हूं।
English: Ever since I started watching movies.
Hindi: जब से मैंने फिल्मे देखना आरम्भ
English: Ever since I started work.
Hindi: जबसे नौकरी शुरू की, तबसे पाले हूं।
English: Ever since I started writing this column
Hindi: मैंने जब से इस समूह पर लिखना शुरू किया है
English: Ever since I stepped into youth, I have been very fond of body building.
Hindi: जब से मैंने युवावस्था में कदम रखा है, मुझे बॉडी बिल्डिंग का बहुत शौक रहा है।
English: Ever since I used...
Hindi: जब से मैंने इसका इस्तेमाल करना...
English: Ever since I was 17, when I
Hindi: 17 साल का था, जब मैं भी
English: Ever since I was a child I wanted to run a business called Golden Leaf.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था मैं गोल्डन लीफ नामक एक व्यवसाय चलाना चाहता था।
English: Ever since I was a child I wanted to run a business called Golden Leaf. .
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था मैं गोल्डन लीफ नामक एक व्यवसाय चलाना चाहता था।
English: Ever since I was a child, I studied the art of using the scene, I learned the secret of catching the public's attention, as well as the way to enter its graces, with a show unique for its set and costumes, chosen with much inspiration, sometimes terrifying, authentic and very expressive.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था, मैंने दृश्य का उपयोग करने की कला का अध्ययन किया, मैंने जनता के ध्यान को पकड़ने का रहस्य सीखा, साथ ही साथ अपने ग्रेस में प्रवेश करने का तरीका, इसके सेट और वेशभूषा के लिए अद्वितीय शो के साथ, बहुत प्रेरणा के साथ चुना गया , कभी-कभी भयानक, प्रामाणिक और बहुत अभिव्यक्तिपूर्ण।
English: Ever since I was a child, I've been enthralled with aviation.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था, मैं हवाई जहाज से मोहित हो गया था ।
English: Ever since I was a kid I wanted to run a business called Golden Leaf.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था मैं गोल्डन लीफ नामक एक व्यवसाय चलाना चाहता था।
English: Ever since I was a kid, I was fascinated by airplanes.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था, मैं हवाई जहाज से मोहित हो गया था ।
English: Ever since I was a kid, just
Hindi: मैं बच्चा था, तभी से
English: Ever since I was a kid, my parents would tease me about my frugal habits.
Hindi: जब से मैं बच्चा था, मेरे माता-पिता मुझे मेरी मितव्ययी आदतों के बारे में चिढ़ाते थे।
English: Ever since I was a little kid I have been fascinated by flight.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था, मैं हवाई जहाज से मोहित हो गया था ।
English: Ever since I was a little kid I have been interested in airplanes.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था, मैं हवाई जहाज से मोहित हो गया था ।
English: Ever since I was a lower-case g
Hindi: जब से मैं एक लोअरकेस जी था
English: Ever since I was in 5th grade.
Hindi: जब मैं पांचवी कक्षा में पढता था तब से.
English: Ever since I was little, I've
Hindi: जब से मैं छोटी थी तब से मैं तो
English: Ever since I was on my mother's shoulder
Hindi: जब से मैं माँ के पेट में था
English: Ever since I was small I was interested in science.
Hindi: मेरी बचपन से ही विज्ञान के प्रति रुचि थी।
English: Ever since I've been in love
Hindi: जब से पड़ा हूँ मैं प्रेम में
English: Ever since I've been using...
Hindi: जब से मैंने इसका इस्तेमाल करना...
English: Ever since I've got my
Hindi: मुझे जब से है अपना
English: Ever since I've got this disease,
Hindi: ये रोग जबसे, मुझको लगा है,
English: Ever since I've known myself.
Hindi: जब से मैंने खुद को पहचाना है।
English: Ever since I've seen them
Hindi: जब से देखा उनको
English: Ever since I've seen your face...
Hindi: जब से तेरा चेहरा देखा है जाने - जां,
English: Ever since Imran Khan came to power in Pakistan, the government has been regularly demanding the immediate release of Dr. Aafia.
Hindi: जब से पाकिस्तान में इमरान खान ने सत्ता संभाली है तब से ही डॉक्टर आफिया को रिहा करने की मांग की जा रही है.
English: Ever since India has abrogated Article 370, Pakistan has been trying hard to internationalise the issue on international forums.
Hindi: भारत के अनुच्छेद 370 को खत्म करने के बाद से पाकिस्तान की सरकार इसे अंतरराष्ट्रीय मुद्दा बनाने की जीतोड़ कोशिश कर रही है.
English: Ever since India's lost to New Zealand in the 2019 World Cup semi-finals, there have been rumors about Rift Between Rohit Sharma And Virat Kohli.
Hindi: इंग्लैंड में वर्ल्ड कप के सेमीफ़ाइनल में न्यूज़ीलैंड से हार के बाद से कहा जा रहा था कि रोहित शर्मा और विराट कोहली के संबंधों में टकराव की स्थिति है.
English: Ever since Iris started school, I've been thinking about what else I can do to give her a package.
Hindi: जब से आइरिस ने स्कूल जाना शुरू किया है, मैं सोच रहा हूं कि मैं उसे पैकेज देने के लिए और क्या कर सकता हूं।
English: Ever since It Chapter One 2017 was released, it has been a popular pairing, and fans worldwide shipped the two together.
Hindi: ... जब से इट चैप्टर वन 2017 जारी किया गया था, यह एक लोकप्रिय जोड़ी रही है, और दुनिया भर में प्रशंसकों ने दोनों को एक साथ भेज दिया।
English: Ever since July 14, the spirit of the Revolution, born of the ferment which was working through the whole of France, was hovering over everything that lived and felt, and this spirit, created by millions of wills, gave the inspiration that we lack in ordinary times.
Hindi: """14 जुलाई के बाद से, क्रांति की भावना, जो किण्वन से पैदा हुई थी, जो पूरे फ्रांस में काम कर रही थी, जो कुछ भी रहता और महसूस करती थी, उस पर मँडरा रही थी, और लाखों चाहतों द्वारा बनाई गई इस भावना ने हमें प्रेरणा दी कि हमारे पास अभाव है साधारण समय में।"
English: Ever since June 30, the actress has been reeling from the death of her late husband Raj Kaushal, who succumbed to a heart attack on the day.
Hindi: 30 जून से, अभिनेत्री अपने दिवंगत पति राज कौशल की मृत्यु से जूझ रही है, जिसने उस दिन दिल का दौरा पड़ने से दम तोड़ दिया था।
English: Ever since Lata Mangeshkar's health has deteriorated, her fans and well wishers have been wishing for her good health.
Hindi: जब से लता मंगेशकर की तबीयत बिगड़ी है उनके फैंस और शुभचिंतक लगातार उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना कर रहे हैं.
English: Ever since Modi and Biden in-person meet, there has been a flurry of high-level visits between the 2 countries and several Cabinet-level visits are in the pipeline in the next few weeks.
Hindi: मोदी और बाइडन की मुलाकात के पखवाड़े भर से भी कम समय में दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय दौरे हुए तथा अगले कुछ हफ्तों में कैबिनेट स्तर के कई दौरे होने हैं।
English: Ever since Modi came to power, he has received awards from many countries of the world.
Hindi: जब से मोदी सत्ता में आए हैं उन्हें दुनिया के कई देशों से पुरस्कार मिले हैं.
English: Ever since Narendra Modi became Prime Minister, the only thing people are talking about is his rigorous work routine.
Hindi: जब से नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बने हैं, लोग केवल एक ही चीज की बात करते आ रहे हैं, वह है उनकी कठोर दिनचर्या।
English: Ever since October 29, 2005, the world has celebrated International Internet Day commemorating the anniversary of the first message sent between two computers back in 1969.
Hindi: प्रतिवर्ष 29 अक्टूबर को 'अंतर्राष्ट्रीय इंटरनेट दिवस' के रूप में मनाया जाता है यह दिवस 29 अक्टूबर 1969 में 2 कंप्यूटरों के बीच भेजे गये पहले संदेश की वर्षगाठ के उपलक्ष्य में मनाया जाता है
English: Ever since Raj Kundra was arrested for his alleged involvement in creation and production of pornography, Shilpa Shetty was not seen as one of the judges on her dance reality show - Super Dancer 4.
Hindi: तब से राज कुंद्रा को अश्लील साहित्य के निर्माण और उत्पादन में उनकी कथित संलिप्तता के लिए गिरफ्तार किया गया थाशिल्पा शेट्टी को उनके डांस रियलिटी शो - सुपर डांसर 4 में जज के रूप में नहीं देखा गया था।
English: Ever since Rajnath Singh has been appointed by Modi and Shah as the chairman of the Manifesto Committee of the party, the speculations are rife that Rajnath is now out of the race for the post of PM.
Hindi: जब से राजनाथ सिंह को मोदी व शाह ने पार्टी के मेनिफेस्टो कमेटी का चैयरमेन नियुक्त किया है तब से इन कयासों को बल मिलने लगे हैं कि राजनाथ अब पीएम पद की रेस से बाहर हो गए हैं।
English: Ever since Riaz has moved out of the Bigg Boss house, he has been trending on social media.
Hindi: जब से असीम बिग बॉस के घर से बाहर निकले हैं, तब से वह सोशल मीडिया पर ट्रेंड कर रहे हैं।
English: Ever since Ronnie Screwvala's RSVP announced their project featuring Rakul Preet Singh essaying the role of a condom tester, it has piqued huge curiosity among the audiences.
Hindi: जब से रॉनी स्क्रूवाला के आरएसवीपी ने रकुल प्रीत सिंह द्वारा कंडोम टेस्टर की भूमिका निभाने वाले अपने प्रोजेक्ट की घोषणा की है, इसने दर्शकों के बीच बहुत उत्सुकता बढ़ा दी है।
English: Ever since Sarfaraz Khan left Mumbai to play for Uttar Pradesh in 2015, he has a very good day.
Hindi: जब से सरफराज खान ने 2015 में उत्तर प्रदेश के लिए खेलने के लिए मुंबई छोड़ दिया, उनके लिए बहुत. . .
English: Ever since Shilpa Shetty's husband got arrested on July 19...
Hindi: 19 जुलाई को शिल्पा शेट्टी के पति को गिरफ्तार किया गया था।
English: Ever since Sunny Singh made his debut, the actor has been receiving all the praises for her quirky and exceptional acting skills.
Hindi: जब से सनी सिंह ने अपना डेब्यू किया है, तब से अभिनेता अपने मज़ाकिया और शानदार अभिनय कौशल के लिए प्रशंसा का पात्र बने हुए हैं।
English: Ever since The Hunger Games started filming, we've been dying for a sneak peek of Katniss Everdeen's fire dress.
Hindi: तभी से भूखा खेल फिल्मांकन शुरू किया, हम कैटनीस एवरडीन की आग की पोशाक के चुपके के लिए मर रहे हैं।
English: Ever since TikTok blew up in 2019, the app gave rise to a brand new kind of social media celebrity.
Hindi: 2019 में जब से टिकटॉक का धमाका हुआ है, ऐप ने सोशल मीडिया स्टार की एक नई नस्ल को जन्म दिया है।
English: Ever since Tolkien, the worlds of fantasy literature and video games have been overrun with ....
Hindi: टॉल्किन के बाद से, काल्पनिक साहित्य और वीडियो गेम के काल्पनिक ब्रह्मांड हैं ...
English: Ever since Tolkien, the worlds of fantasy literature and video games have been overrun with.
Hindi: टॉल्किन के बाद से, काल्पनिक साहित्य और वीडियो गेम के काल्पनिक ब्रह्मांड हैं ...
English: Ever since Varun Dhawan confirmed that the remake to his dad David Dhawan's 1995 movie 'Coolie No.1', fans are excited and can't wait to see the film on the big screen.
Hindi: दरअसल जब से वरुण धवन ने पुष्टि की है कि उनके पिता डेविड धवन 1995 की फिल्म 'कुली नंबर 1 का रीमेक बना रहे है, फैंस उत्साहित हो गए हैं और फिल्म को बड़े पर्दे पर देखने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: Ever since actor Christopher Reeve was thrown headfirst from a horse and broke his neck in 1995, his doctors predicted that he would never breathe on his own or recover from being paralyzed from the shoulders down.
Hindi: जब से अभिनेता क्रिस्टोफर रीवे को घोड़े से सिर पर फेंक दिया गया था और 1995 में अपनी गर्दन को तोड़ दिया, उसके डॉक्टरों ने भविष्यवाणी की कि वह अपने आप में कभी सांस नहीं ले पाएंगे या कंधों से लंगड़े नहीं होने से ठीक हो जाएंगे।
English: Ever since actress Anushka Sharma stepped into the world of Bollywood, she has faced criticism on many occasions.
Hindi: एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा ने जब से बॉलीवुड की दुनिया में कदम रखा है, तब से उन्हें कई मौको पर आलोचना का सामना करना पड़ा है.
English: Ever since being mesmerised by the symphonic juggernaut of Led Zeppelin's epic track in the mid-seventies, the name Kashmir held a particular allure for me.
Hindi: सत्तर के दशक के मध्य में लेड ज़ेपेल्लिन के महाकाव्य ट्रैक के सिम्फोनिक जॉगर्नॉट द्वारा मंत्रमुग्ध होने के बाद से, कश्मीर नाम का नाम मेरे लिए एक विशेष आकर्षण था।
English: Ever since childhood, I've always been interested in science.
Hindi: मेरी बचपन से ही विज्ञान के प्रति रुचि थी।
English: Ever since childhood, we all have been
Hindi: बचपन से हम सभी
English: Ever since coaches have kept Gatorade handy on the sidelines and in 1983, it became the official sports drink of the NFL.
Hindi: जब से कोचों ने गेटोरेड को किनारे पर रखा है और 1983 में, यह एनएफएल का आधिकारिक खेल पेय बन गया।
English: Ever since completing its exit from the European Union at the end of 2020, Britain has been keen to secure trade deals and has been particularly pursuing ties with nations in the Indo-Pacific region which is home to some of the fastest-growing economies.
Hindi: वर्ष, 2020 के अंत में यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के बाद से, ब्रिटेन व्यापार समझौतों को सुरक्षित करने के लिए उत्सुक रहा है और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में राष्ट्रों के साथ विशेष रूप से अपने संबंधों को बढ़ावा दे रहा है, जो कुछ सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं का घर स्थल है.
English: Ever since former Prime Minister Manmohan Singh was admitted to the hospital, prayers have started pouring in from a host of leaders across several party lines.
Hindi: जब से पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, तब से कई पार्टी लाइनों के नेताओं की ओर से प्रार्थनाओं का सिलसिला शुरू हो गया है।
English: Ever since he came into the world
Hindi: वो जबसे जगत में आया
English: Ever since he died.
Hindi: जब से मौतबा हो गये।
English: Ever since he got involved with Habitat, the Renaissance in the Park neighborhood has been a large source of Raul's volunteer efforts.
Hindi: जब से वे हैबिटेट से जुड़े हैं, पार्क के पड़ोस में पुनर्जागरण राउल के स्वयंसेवी प्रयासों का एक बड़ा स्रोत रहा है।
English: Ever since he had given
Hindi: जबसे दिया है उसके
English: Ever since he had told
Hindi: जब से उन्होंने बताया
English: Ever since he has been famous
Hindi: जब से वो मशहूर हुए
English: Ever since he has sworn-in...
Hindi: जब से उन्होंने शपथ ली...
English: Ever since he was a little baby he has loved books.
Hindi: उनको बचपन से ही पुस्तकों से प्रेम था।
English: Ever since he was born he has been taken
Hindi: लिया है जन्म जबसे, ले रहे हैं
English: Ever since he was hooked.
Hindi: जब से उसने, फंसाया है।
English: Ever since her debut, Janhvi Kapoor has proved that she will be able to entertain her viewers.
Hindi: अपने डेब्यू के बाद से, जान्हवी कपूर ने साबित कर दिया है कि वह अपने दर्शकों का मनोरंजन कर सकती हैं।
English: Ever since her mother had departed
Hindi: जब से मां चली गई
English: Ever since his arrest, support has been pouring in from all sides for Shah Rukh Khan and his family.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद से ही शाहरुख खान और उनके परिवार के लिए हर तरफ से समर्थन मिल रहा है।
English: Ever since his beautiful victory, his followers on social media are giving him a variety of congratulations.
Hindi: उनकी इस शानदार जीत के बाद से ही सोशल मीडिया पर उनके फैंस उन्हें ढेर सारी बधाइयां दे रहे हैं।
English: Ever since his debut in 2002, it's been an arduous trek to box office success.
Hindi: उनकी शुरूआत 2002 में उसके बाद से, यह बॉक्स ऑफिस पर सफलता का एक कठिन सफर रहा है।
English: Ever since his debut in 2002, it's been an arduous trek up the way to box-office success.
Hindi: उनकी शुरूआत 2002 में उसके बाद से, यह बॉक्स ऑफिस पर सफलता का एक कठिन सफर रहा है।
English: Ever since his debut in Bollywood in 2001, Arjun Rampal has starred in several hit movies till date.
Hindi: 2001 में बॉलीवुड में अपनी शुरुआत के बाद से, अर्जुन रामपाल ने अब तक कई हिट फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Ever since his detention there, the first information that I, his mother, received from the Government of Jammu and Kashmir was that my son was no more.
Hindi: उसको हिरासत में लिये जाने के बाद मैंने, उसकी मां ने, जम्मू कश्मीर सरकार से जो पहली सूचना प्राप्त की, वो ये थी कि मेरा बेटा अब नहीं रहा. . . . और किस क्रूर व रहस्यमय तरीके से संदेश दिया गया था.
English: Ever since his gorgeous victory, his followers on social media are giving him quite a lot of congratulations.
Hindi: उनकी इस शानदार जीत के बाद से ही सोशल मीडिया पर उनके फैंस उन्हें ढेर सारी बधाइयां दे रहे हैं।
English: Ever since his line of highlighters debuted, which continue to sell out in a matter of minutes, his name became synonymous with perfect makeup.
Hindi: जब से उनकी हाइलाइटर्स की लाइन शुरू हुई, जो कुछ ही मिनटों में बिकना जारी है, उनका नाम परफेक्ट मेकअप का पर्याय बन गया।
English: Ever since i was a lower-case g
Hindi: जब से मैं एक लोअरकेस जी था
English: Ever since i've been in love
Hindi: जब से पड़ा हूँ मैं प्रेम में
English: Ever since it has been calling for a better agreement that will ensure that water is shared equitably.
Hindi: तब से यह एक बेहतर समझौते के लिए आवाह्न कर रहा है, जिससे यह सुनिश्चित हो कि पानी को समान रूप से साझा किया गया है।
English: Ever since it has forayed into the market
Hindi: जब से मार्केट में आईं हैं
English: Ever since it occurred to me
Hindi: जब से हुआ मेरे मन में
English: Ever since it seems
Hindi: एक जैसे लगते हैं तभी से
English: Ever since it's been love.
Hindi: जबसे हुआ है प्यार.
English: Ever since it?
Hindi: के बाद से?
English: Ever since its construction, the Nehru Planetarium has been a centre of interest for students, scientists, and aspiring astronomers.
Hindi: स्थापना के तुरंत बाद से ही नेहरू प्लैनेटेरियम छात्रों, खगोलविदों, वैज्ञानिकों, अंतरिक्ष और खगोलीय अध्ययनों में रुचि रखने वालों के लिये काफी महत्वपूर्ण हो गया है।
English: Ever since its inception, Patanjali has forayed into dozens of categories; from staples to snacks, food items and personal care and gained profound popularity in the consumer goods market.
Hindi: पतंजलि की शुरुआत के बाद से, पतंजलि ने कई क्षेत्रों में अपने कदम बढ़ाये हैं जैसे स्नैक्स, खाद्य सामग्री और व्यक्तिगत देखभाल और उपभोक्ता वस्तुओं के बाजार में अत्यंत लोकप्रियता प्राप्त की है।