Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that in this direction the private organized seed industry has significantly contributed and successfully complemented with the public sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में निजी संगठित बीज उद्योग ने अहम योगदान दिया है और सार्वजनिक क्षेत्र के साथ सफलतापूर्वक पूरक के तौर पर काम किया है।
English: He said that in this endeavour India look forward with great expectations at the deliberations and the outcome of the interactive sessions of ISO.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएसओ के संवादात्मक सत्र में किए गए विचार विमर्श और उसके परिणाम से भारत को काफी उम्मीदे हैं।
English: He said that in this era of new media, media literacy is not only important for communicators, but for every section of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू मीडिया के आज के दौर में मीडिया साक्षरता न सिर्फ जनसंचार कर्मियों के लिए जरूरी है, बल्कि समाज के हर वर्ग के लोगों में इसका होना आवश्यक है।
English: He said that in this journey of Satayagraha to Swachhagraha, the people of Bihar have shown their ability to lead.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह की इस यात्रा में बिहार के लोगों ने अपनी नेतृत्व क्षमता का परिचय दिया है।
English: He said that in this modern era, even scientists have described Sanskrit language as the most favourable language for computers.
Hindi: उन्होनें कहा कि आधुनिक युग में विश्व के वैज्ञानिकों ने भी संस्कृत को कम्प्यूटर के लिए भी सबसे अनुकूल भाषा बताया है।
English: He said that in this process DEPwD has already created Seven Guinness Book of World Records earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रक्रिया में डीईपीडब्ल्यूडी पहले ही सात बार गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में नाम दर्ज करा चुका है।
English: He said that in this pursuit, we are paying close attention to innovation and clean energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में हम नवाचार और स्वच्छ ऊर्जा पर विशेष ध्यान दे रहे हैं।
English: He said that in this science city simulators will also be installed by ISRO so that students will be able to understand the experiences of going to space and living there.
Hindi: इसमें इसरो सिमुलेटर भी लगाएगा जिसमें बैठकर विद्यार्थियों को यह एहसास होगा कि स्पेस में जाते है तो वहां पर कैसा अनुभव होता है।
English: He said that in this sense, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अर्थ में डॉ.
English: He said that in this sense, Dr.Vikram Sarabhai is the true Son of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अर्थ में डॉ. विक्रम साराभाई भारत के सच्चे पुत्र हैं।
English: He said that in this situation as some of the acts have happened involving Bhutan, therefore, Ministry of External Affairs has already given a substantial briefing on the issue.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस स्थिति में चूंकि कुछ घटनाएं भूटान से जुड़ी हैं, इसलिए विदेश मंत्रालय पहले ही मुद्दे पर महत्वपूर्ण जानकारी दे चुका है।
English: He said that in this situation as some of the acts have happened involving Bhutan, therefore, the ministry of external affairs has already given a substantial briefing on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति में चूंकि कुछ घटनाएं जो घटी हैं उनमें भूटान शामिल रहा है, इसलिए विदेश मंत्रालय पहले ही मुद्दे पर काफी जानकारी दे चुका है।
English: He said that in this task of bridging the skill gap, an industry body like Assocham can play a significant role.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल अंतराल को दूर करने के इस कार्य में एसोचेम जैसा एक औद्योगिक निकाय महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: He said that in todays era, forwarded text messages of a religious character can pose a threat to social harmony
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के ज़माने में धार्मिक स्वभाव के अग्रेषित संदेश भी सामाजिक समरसता के लिये ख़तरा पैदा कर सकते हैं
English: He said that in todays era, forwarded text messages of a religious character can pose a threat to social harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के ज़माने में धार्मिक स्वभाव के अग्रेषित संदेश भी सामाजिक समरसता के लिये ख़तरा पैदा कर सकते हैं ।
English: He said that in todays hectic life where stress has become synonymous with lifestyle, Yoga is the way forward to live a balanced and peaceful life
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के व्यस्त जीवन, जिसमें तनाव जीवन शैली का पर्याय बन गया है, में योग संतुलित और शांतिपूर्ण जीवन जीने का मार्ग है
English: He said that in todays hectic life where stress has become synonymous with lifestyle, Yoga is the way forward to live a balanced and peaceful life.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के व्यस्त जीवन, जिसमें तनाव जीवन शैली का पर्याय बन गया है, में योग संतुलित और शांतिपूर्ण जीवन जीने का मार्ग है।
English: He said that in todays world, environment and climate change are most important issues and pose great challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज विश्व में पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन सर्वाधिक महत्वपूर्ण मुद्दे हैं तथा और बड़ी चुनौतियां भी हैं।
English: He said that in todays world, with new and emerging challenges to human health, physiotherapy needs to keep abreast with these complex and newer forms of diseases and disorders in order to anticipate, prevent and cure them.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज के विश्व में मानवीय स्वास्थ्य के लिए नई चुनौतियां उभर रही हैं, इसलिए फिजियोथेरापी को इन जटिल और नए तरीकों की बीमारियों और विकारों के प्रति अवगत होना होगा ताकि समय पर इनका पता लगाकर इन्हें रोका जा सके और उपचार किया जा सके।
English: He said that in view of deteriorating environment, consumers should be supplied domestic electricity through renewable energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिगड़ते पर्यावरण को देखते हुए आम उपभोक्ताओं को नवकरणीय ऊर्जा के जरिये घरेलू बिजली देने के प्रयास किये जाने चाहिये।
English: He said that in view of increasing competition at the global level it is inevitable to use standards for manufacturing products particularly in the sphere of lighting.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्तर पर बढ़ती हुई प्रतिस्पर्धा को देखते हुए विशेष रूप से प्रकाश के क्षेत्र में उत्पादों के निर्माण में मानकों का प्रयोग अनिवार्य हो गया है।
English: He said that in view of its performance and the need to tackle cyber crime, the STF would be strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके प्रदर्शन को देखते हुए और साइबर अपराधों को सुलझाने के लिए एसटीएफ को मजबूत किया जाएगा।
English: He said that in view of mining sectors interlinkages with industrial development, the government has also shifted its priorities in terms of availability of raw material, managing the countrys economy and natural resources
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक विकास के साथ खनन क्षेत्र के अंतर्संबंधों को देखते हुए, सरकार ने कच्चे माल की उपलब्धता, देश की अर्थव्यवस्था और प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन के संदर्भ में अपनी प्राथमिकताओं को भी बदल लिया है
English: He said that in view of shortage of reading rooms in 1,253 higher secondary schools in villages, a proposal has been sent for Rs 150 crore has been sent to the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा, '150 करोड़ रुपये में 1,253 उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों में अध्ययन कक्ष तैयार करने के वास्ते केंद्र को एक प्रस्ताव भेजा गया है।
English: He said that in view of the complainant accusing the girl's parents and other family members, the case has been registered against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायतकर्ता द्वारा लड़की के अभिभावकों और परिवार के अन्य सदस्यों पर आरोप लगाये जाने के मद्देनजर उनके खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: He said that in view of the hardships faced by the people, the central leadership of Congress party has taken a decision to hold country wide protests.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को हो रही कठिनाइयों के मद्देनजर कांग्रेस पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने देशव्यापी विरोध प्रदर्शन करने का निर्णय लिया है।
English: He said that in view of the orders of Supreme Court,...
Hindi: उन्होंने कहा कि हाई कोर्ट के आदेशों का
English: He said that in view of the prevailing sentiments and apprehensions amongst the farm unions and the public in general, he is ready to sacrifice any position offered or given so as to not compromise the interests of Punjab and farmers of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम जनता के बीच प्रचलित भावनाओं और आशंकाओं के मद्देनजर, वह पंजाब या देश के किसानों के हितों से समझौता नहीं करने के लिए कोई भी पद छोड़ने को तैयार हैं।
English: He said that in view of the surge of returning migrant labourers, StatesUTs need to focus on more effective surveillance, contact tracing, adequate testing and timely treatment of all the returnees
Hindi: उन्होंने कहा कि वापस लौटने वाले प्रवासी मजदूरों की संख्या बढ़ने के मद्देनजर राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को अधिक प्रभावी निगरानी, संपर्क में आने वाले व्यक्तियों का पता लगाने, पर्याप्त परीक्षण और वापस लौटने वाले सभी व्यक्तियों का समय पर उपचार करने की आवश्यकता है
English: He said that in view of various challenges in the present scenario, the role of the Press becomes more relevant and important.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान दौर की विभिन्न चुनौतियों के दृष्टिगत प्रेस की भूमिका और अधिक प्रासंगिक एवं महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: He said that in village Tilonia, he established an example of sustainable development through Mahatma Gandhi's path, such as ordinary life style and community practice.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्राम तिलोनिया में उन्होंने गांधी जी के बताए मार्ग, जैसे कि साधारण जीवन शैली और सामुदायिक पद्वति से सस्टेनेबल डेवलपमेंट की एक मिसाल स्थापित की है।
English: He said that in whatever capacity they may be in this country, each one of them has earned respect and a name for themselves and for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस देश में चाहे जिस क्षमता में हों, उनमें से प्रत्येक ने सम्मान अर्जित किया है तथा अपने लिए तथा भारत के लिए एक नाम प्राप्त किया है।
English: He said that in-charge and local ministers should review urban infrastructure development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी अधोसंरचना विकास के कार्यों का प्रभारी तथा स्थानीय मंत्री निरीक्षण करें।
English: He said that in...
Hindi: इसमें उन्होंने कहा है कि
English: He said that in1947, only 12 population was educated in our country and now in 2014 it is 75 but still it is very low in comparison to world average of 80-85.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 1947 में हमारे देश की केवल 12 प्रतिशत जनसंख्या शिक्षित थी, जबकि आज वर्ष 2014 में यह बढ़कर 75 प्रतिशत हो गई है, तो भी यह 80 से 85 प्रतिशत की विश्व औसत के मुकाबले काफी कम है।
English: He said that incentives on sale tax and self certification are being given on those areas where the presence of industries is less.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन क्षेत्रों में उद्योग कम हैं, वहां बिक्री कर पर प्रोत्साहनों व स्वप्रमाणीकरण की सुविधा दी गई है।
English: He said that incentives under the industrial policy would be given only to those industries that provide jobs to 70 per cent local people in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में उसी उद्योग को छूट दी जाएगी जो अपने यहां 70 फीसदी नौकरी स्थानीय लोगों को नौकरी दे.
English: He said that inclusion of spiritualism in six factors of healthcare casts deep impact on our lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के छ घटक में आध्यात्मिक स्वास्थ्य को शामिल करने से हमारे जीवन पर गहरा प्रभाव पड़ा है।
English: He said that inclusivity should be ensured while taking decisions regarding urban governance, citizen participation, public transport and infrastructure etc. and the Government is endeavoring in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी गवर्नेंस , नागरिक भागीदारी , सार्वजनिक परिवहन तथा अवसंरचना आदि में निर्णय लेते समय समावेशन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: He said that incomplete construction of these roads is creating problems in public transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सड़कों का अधूरा निर्माण सार्वजनिक परिवहन में समस्या पैदा कर रहा है।
English: He said that increase in milk productivity will lead to economic benefit for the people
Hindi: उन्होने कहा कि दूध उत्पादन में वृद्धि के फलस्वरूप लोगों को आर्थिक लाभ पहुंचेगा
English: He said that increase in milk productivity will lead to economic benefit for the people.
Hindi: उन्होने कहा कि दूध उत्पादन में वृद्धि के फलस्वरूप लोगों को आर्थिक लाभ पहुंचेगा।
English: He said that increase in the prices of petrol and diesel have fuelled price rise which is hitting the people hard.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि डीजल और पेट्रोल की कीमत आसमान छू रही है, वहीं महंगाई की मार ने आम आदमी की कमर तोड़ कर रख दी है।
English: He said that increase in tourism activities leads to creation of job opportunities, particularly for the poor.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यटन गतिविधियों के बढ़ने से रोजगार के अवसरों का सृजन होगा, खासकर गरीबों के लिए।
English: He said that increasing burden of non-communicable diseases was mainly due to lifestyle changes and younger generation should be made aware of health benefits of traditional Indian food and Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-संचारी रोगों में बढ़ोतरी युवा पीढ़ी की बदलती जीवन शैली की वजह से हो रही है। युवाओं को पारंपरिक भारतीय खान-पान और योग के फायदे के बारे में बताया जाना चाहिए।
English: He said that incubation centres are being made in all seven smart cities of the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश की सातों स्मार्ट सिटी में इन्क्यूबेशन सेंटर बनाये जा रहे हैं।
English: He said that incubations and start-up have also been prepared in the state to encourage entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिये प्रदेश में इंक्यूबेशन और स्टार्ट अप भी तैयार की गयी है।
English: He said that indeed it was.
Hindi: उन्होंने कहा कि दरअसल
English: He said that independent candidate, Balraj Kundu won Meham seat by 12047 votes and defeated Congress candidate Anand Singh.
Hindi: महम से आजाद उम्मीदवार बलराज कुंडु ने कांग्रेस के आनंद सिंह को हराकर 12047 वोटों से जीत हासिल की।
English: He said that indiscipline will not be tolerated.
Hindi: कहा कि, लापरवाही बर्दाश्त नहीं होगी।
English: He said that industrial units should prepare and provide us such syllabus, which should be based on the needs and products of the industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक इकाइयों को हमें ऐसे सिलेबस तैयार करने और उपलब्ध कराने चाहिए, जो उद्योगों की जरूरतों और उत्पादों पर आधारित हों।
English: He said that industries and the private sector in general should supplement the efforts of the government in making quality education available to all.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योगों और निजी क्षेत्र को आमतौर पर सभी के लिए गुणवत्तायुक्त शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों में मदद करनी चाहिए।
English: He said that industry and other stakeholders need to collectively work and use available tools to make logistics and industrial growth competitive.
Hindi: गोयल ने कहा कि उद्योग तथा अन्य संबंधित पक्षों को साथ मिलकर काम करने तथा लॉजिस्टिक तथा औद्योगिक वृद्धि को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए उपलब्ध साधनों का उपयोग करने की जरूरत है।
English: He said that industry should contribute positively in development of people and places, which have benefitted less from the economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग को जनता और उन स्थानों के विकास में सकारात्मक योगदान देना चाहिए, जो आर्थिक विकास से कम लाभान्वित हुए हैं।
English: He said that infantry personnel will be removed in Kailash Range Rejang in the third and fourth phase.
Hindi: उन्होंने कहा तीसरे चौथे चरण में कैलाश रेंज रेजांग में पैदल सेना के जवान हटेंगे.
English: He said that infiltration attempts had increased during the year and the number of terrorists killed too was nearly double the previous year.
Hindi: उन्होंने कहा कि साल के दौरान घुसपैठ के प्रयासों में इजाफा तो लेकिन मारे गए आतंकवादियों की संख्या पिछले साल के मुकाबले लगभग दोगुना रही।
English: He said that infiltration by the Chinese forces into the areas of Pangong Lake and Galwan Valley in Ladakh is a matter of concern for national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की सेनाओं द्वारा लद्दाख में पैनगोंग लेक तथा गल्वान वैली के क्षेत्र में जबरन घुसपैठ करना राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए चिंताजनक विषय है।
English: He said that infiltrators from across the border tried to take advantage of the recent floods in the Kashmir Valley, but the Army foiled their attempts.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीमा पार के घुसपैठियों ने कश्मीर घाटी में हाल ही में आई बाढ का फायदा उठाने की कोशिश की लेकिन सेना ने उनके प्रयासों को विफल कर दिया।
English: He said that inflation increased during Khan's tenure of the incumbent government.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान की सरकार के दौरान मंहगाई बढ़ गई।
English: He said that information about accused of the incident should be published throughout the world through various mass media.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के आरोपी के संबंध में जानकारी जनसंचार के विभिन्न माध्यमों से पूरे देश में प्रसारित करवाये।
English: He said that information about available government land should be sought from every district collector and 3-D maps should be prepared on the basis of this information.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिला कलेक्टरों को पत्र लिखकर जिले में उपलब्ध शासकीय भूमि की जानकारी ली जाय और प्राप्त जानकारी के अनुरूप 3डी मेप तैयार किए जायें।
English: He said that information about government level construction works in the district should be given to public representatives from time to time.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में सरकारी स्तर पर किये जा रहे निर्माण कार्यों की जानकारी समय-समय पर जन-प्रतिनिधियों को दी जाये।
English: He said that information about the lodging and food arrangements of the pilgrims should also be obtained on regular basis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि श्रद्धालुओं के ठहरने एवं खाने की व्यवस्थाओं की भी जानकारी नियमित रूप से ली जाए।
English: He said that information about visit of Krishi Raths to various villages, development blocks and districts should be given to farmers in advance.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलों, विकासखण्डों, गाँवों में कृषि रथ पहुँचने की तारीख और समय की जानकारी किसानों को पहले से मिल जाना चाहिए।
English: He said that information concerning election like name in voter list, serial number, address of polling station could be obtained through these helpline numbers.
Hindi: मतदाता सूची में नाम, क्रमांक नम्बर, मतदान केंद्र आदि की जानकारी इन हेल्पलाइन से प्राप्त की जा सकती है।
English: He said that information has been received that 25 people from the State including 20 from Shahdol district and 5 others are stranded there.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राप्त सूचना के अनुसार शहडोल जिले के 20 तथा 5 अन्य इस प्रकार 25 लोगों के वहाँ होने की जानकारी मिली है।
English: He said that information in this regard can be obtained by calling toll free number 1950.
Hindi: जवाब में उन्होंने कहा कि टोल फ्री नंबर 1950 पर कॉल कर इस संबंध में जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: He said that information related to womens security system should be publicized at different places through flex, pamphlets etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला सुरक्षा व्यवस्था संबंधी जानकारियों को फ्लेक्स, पम्पलेट आदि के माध्यम से जगह-जगह प्रचारित किया जाये।
English: He said that information technology is being used at every level of the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन के हर स्तर पर सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग हो रहा है।
English: He said that information was received that a truck carrying liquor bottles worth lakhs would leave from Narnaul to Bihar through Rewari.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रवक्ता ने यह जानकारी देते हुए बताया कि पुलिस को सूचना मिली थी कि नारनौल से एक ट्रक में लाखों रुपए की शराब भर कर रेवाड़ी के रास्ते बिहार जाने वाली है।
English: He said that informed and educated sections of the society should actively come forward and expose the evil completely and work towards wiping it out.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के पढे लिखे और शिक्षित तबके को आगे आकर इसके खात्मे के लिए सक्रिय प्रयास करना होगा।
English: He said that infrastructure development is necessary for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडस्ट्रीयल इंफ्रास्ट्रक्चर को विकसित करना है।
English: He said that infrastructure development is one of the foundations on which the present Government wants to accelerate growth and create employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचे का विकास प्रमुख आधारों में से एक है, जिस पर वर्तमान सरकार तेजी से वृद्धि और रोजगार सृजन के अवसर चाहती है।
English: He said that infrastructure ministries must play an important role for inclusive and rapid growth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की तेज और समावेशी तरक्की के लिए बुनियादी ढांचा मंत्रालयों को एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करनी होगी।
English: He said that infrastructure projects are top priority for the government and they are being monitored by the Prime Ministers Office.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी संरचना परियोजनाएं सरकार की उच्च प्राथमिकताएं हैं और इनकी निगरानी प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा किया जा रहा है।
English: He said that infrastructure-related works should be undertaken with quality within time-limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधोसंरचना संबंधी कार्य समय-सीमा में और गुणवत्तापूर्ण हों।
English: He said that initially 30 villages will be benefitted from this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना की शुरूआत में 30 गाँव को सिंचाई का लाभ मिलेगा।
English: He said that initially it might have some difficulties but later it will be much fruitful.
Hindi: उनका कहना था कि प्रारंभ में इसमें कुछ परेशानी आ सकती है पर उसके बाद इसके परिणाम काफी सकारात्मक होंगे।
English: He said that initially the hospital had a testing capacity of 107 samples but today they were testing more than 700 samples and suggested to increase the testing facility
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआत में अस्पताल में 107 नमूनों के परीक्षण की क्षमता थी लेकिन आज वे 700 से ज्यादा सैंपल्स की जांच कर रहे हैं
English: He said that initially the hospital had a testing capacity of 107 samples but today they were testing more than 700 samples and suggested to increase the testing facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआत में अस्पताल में 107 नमूनों के परीक्षण की क्षमता थी लेकिन आज वे 700 से ज्यादा सैंपल्स की जांच कर रहे हैं। उन्होंने परीक्षण सुविधा को बढ़ाने का सुझाव दिया।
English: He said that initially, 5,000 Sikhs from India will come daily and later the number will rise to 10,000.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरू में भारत से रोजाना 5,000 सिख श्रद्धालु आएंगे और बाद में यह संख्या बढ़कर 10,000 हो जाएगी।
English: He said that initiative will be taken to include folk culture in syllabus of schools and colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक संस्कृति को स्कूल और कॉलेजों के पाठ्यक्रम में जोड़ने की पहल होगी.
English: He said that initiatives launched by the Prime Minister, such as Jan Dhan Yojana, Make in India, Swachh Bharat etc. are having a visible impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा शुरू की गई पहलों के प्रभाव नजर आ रहे हैं, जैसे जनधन योजना, मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत आदि।
English: He said that injustice with any section of society will not be allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के किसी वर्ग के साथ अन्याय नहीं होने दिया जायेगा।
English: He said that innovation and support of agri-scientists are required for achieving the governments vision of doubling farmers income.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की आमदनी को दोगुना करने के सरकार के इरादे को हासिल करने के लिए कृषि वैज्ञानिकों के अन्वेषणों और समर्थन की आवश्यकता है।
English: He said that innovation means original thinking and everyone can contribute their ideas to promote innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचार का मतलब मौलिक विचार होता है और सभी लोग नवाचार को प्रोत्साहन देने के लिए अपने-अपने विचार प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: He said that innovations and collaborations are the key for growth of MSME sector and growth in this sector will definitely result in employment generation and will be helpful in increasing the countrys GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचार और सहयोग एमएसएमई क्षेत्र की प्रगति की कुंजी हैं और इस क्षेत्र की प्रगति से निश्चित रूप से रोजगार सृजन और देश के जीडीपी को बढ़ाने में मदद करेगी।
English: He said that inquest proceedings have been launched to ascertain the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की वास्तविकता से पर्दा हटाने को लेकर जांच आरंभ कर दी गई है।
English: He said that inquiry will be conducted into the incident and appropriate action will be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की जांच करायी जायेगी और जांच के पश्चात समुचित कार्रवाई की जायेगी।
English: He said that inspection drive will be continued.
Hindi: उन्होंने कहा कि औचक निरीक्षण का सिलसिला आगे भी जारी रहेगा।
English: He said that inspiration, hard work and money is needed to move ahead in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन में आगे बढ़ने के लिये प्रेरणा, परिश्रम और धन की जरूरत होती है।
English: He said that inspired by the success of Gujarat, Himachal Pradesh also decided to organise the Meet to woo investment for the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात की सफलता से प्रेरित होकर, हिमाचल प्रदेश ने राज्य के लिए निवेश को लुभाने के लिए मीट का आयोजन करने का भी निर्णय लिया।
English: He said that installation of CCTV cameras in all the districts has helped in controlling criminal activities.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी जिलों में सीसीटीवी कैमरे लगाने से अपराधिक गतिविधियों पर नियंत्रण रखने में काफी मदद मिली है।
English: He said that instead of announcements, an atmosphere of work culture has already been created.
Hindi: उन्होंने कहा कि घोषणाओं के बजाय, कार्य संस्कृति का माहौल पहले ही बन चुका है।