Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Mumbai, polling will also be held on 13 other seats in Maharashtra.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के साथ ही 13 अन्य राज्यों में विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होने हैं।
English: Apart from Mumbai, the municipal corporations which went to the polls were Thane, Ulhasnagar, Nashik, Pune, Pimpri- Chinchwad, Solapur, Akola, Amravati and Nagpur.
Hindi: मुंबई के अलावा ठाणे, उल्हासनगर, नासिक, पुणे, पिंपरी-चिंचवाड़, शोलापुर, अकोला, अमरावती और नागपुर के नगर निगमों के लिए भी मतदान हुआ था
English: Apart from Mumbai, the other Indian teams in fray are IPL champions Chennai Super Kings and third-place finishers Royal Challengers Bangalore.
Hindi: ये टीमें हैं आईपीएल जीतने वाली चेन्नई सुपरकिंग्स, उप विजेता मुंबई इंडियंस और तीसरे स्थान पर रही बैंगलौर रॉयल चैलेंजर्स.
English: Apart from Mumbai, the performances will be held in Delhi, Bangalore and Chandigarh.
Hindi: इसका प्रदर्शन मुंबई के अलावा दिल्ली, पुणे, बैंगलोर और इलाहाबाद में एक साथ भी होना है ।
English: Apart from Mumbai, thermal screening is being carried out at Delhi, Hyderabad, Bengaluru, Kolkata, Chennai and Kochi airports.
Hindi: राजधानी दिल्ली के अलावा मुंबई, चेन्नई, बंगलुरू, हैदराबाद, कोच्चि और कोलकाता एयरपोर्ट पर थर्मल स्क्रीनिंग की व्यवस्था की गई है.
English: Apart from Mumbai, this amount is going to benefit all the cities of Maharashtra as well.
Hindi: इस राशि का बहुत बड़ा लाभ मुम्बई के साथ-साथ पूरे महाराष्ट्र के तमाम शहरों को भी होने वाला है
English: Apart from Mumbai, this show will also be organised in New Delhi, Chennai and Kolkata.
Hindi: यह महोत्सव मुंबई, नई दिल्ली, चेन्नई और कोलकाता में आयोजित होगा।
English: Apart from Mumbai-Ahmedabad route, the IRCTC-run Tejas Express will also run on the Delhi-Lucknow route.
Hindi: यह ट्रेन आईआरसीटीसी के द्वारा चलाई जाने वाली लखनऊ- नई दिल्ली- तेजस और अहमदाबाद-मुंबई तेजस के अतिरिक्त है।
English: Apart from Muscat, Prime Minister of Czech Republic Andrej Babis, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and Prime Minister of Denmark Lars Lkke Rasmussen have also arrived in Gujarat to attend the Summit.
Hindi: मस्कट के अलावा प्रधानमंत्री ने वाइब्रेंट गुजरात समिट में चेक गणराज्य के पीएम बेबिस, उजबेकिस्तान के राष्ट्रपति शावकत मिर्जियोयेव और डेनमार्क के प्रधानमंत्री लार्स लोके रस्मेन से भी मुलाकात की.
English: Apart from Muzaffarpur, Shahi Litchi is grown extensively in Samastipur, Vaishali, East Champaran, and Begusarai districts of north Bihar.
Hindi: मुजफ्फरपुर के अलावा वैशाली, पूर्वी चम्पारण, समस्तीपुर, बेगूसराय और भागलपुर जिले में भी लीची की खेती होती है।
English: Apart from N. Priyadarshan the other participant was S Siddharaju from Bangalore who participated in IT Software application and did well.
Hindi: 13 प्रियदर्शन के अतिरिक्त एक अन्य प्रतियोगी बंगलौर के एस सिध्दराजु भी थे, जिन्होंने आई टी सापऊवेयर एप्लीकेशन्स में भाग लिया और अच्छा प्रदर्शन किया ।
English: Apart from NCC, NSS, Scouts and Guides and students of Ma Tujhe Pranam Yojana, disabled youths will also take part.
Hindi: , एन. एस. एस. , स्काउट-गाइड और माँ तुझे प्रणाम योजना के विद्यार्थियों के अलावा दिव्यांग युवा भी शामिल होंगे।
English: Apart from NDA, Mahagathbandhan and a third front comprising Rashtriya Lok Samta Party RLSP, BSP, AIMIM, and some other parties are contesting the election.
Hindi: बसपा और वामपंथियों के अलावा इस मर्तबा तृणमूल कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, लोकजनशक्ति पार्टी आदि राष्ट्रीय दलों के अलावा हिलोपा जैसे क्षेत्रीय दल भी चुनावी मैदान में कूद कर तीसरा विकल्प देने का दम भर रहे हैं।
English: Apart from NDRF, Army teams are also on alert.
Hindi: इसके अलावा एनडीआरएफ की टीमों को भी अलर्ट पर रखा गया है.
English: Apart from NDRF, Army teams are also on guard.
Hindi: बचाव अभियान में एनडीआरएफ के अलावा सेना को भी लगा दिया गया है।
English: Apart from NEET and JEE Main, NTA will also conduct National Eligibility Test NET, Common Management Admission Test CMAT and Graduate Pharmacy Aptitude Test GPAT exams from now on.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि जेईई और नीट के अलावा, एनटीए राष्ट्रीय पात्रता परीक्षानेट, सयुक्त प्रबंधन प्रवेश परीक्षा सीमेट और जीपेट की प्रवेश परीक्षाएं आयोजित करेगी।
English: Apart from NHPC Corporate Office and Residential Complex at Faridabad, large scale plantation drives were also undertaken across all NHPC regional offices, projects and power stations
Hindi: एनएचपीसी के कार्पोरेट कार्यालय और फरीदाबाद स्थित आवासीय परिसर के अलावा एनएचपीसी के समस्त क्षेत्रीय कार्यालयों, परियोजनाओं और बिजली घरों में बड़े पैमाने पर वृक्षारोपण अभियान भी संचालित किये गए
English: Apart from NHPC Corporate Office and Residential Complex at Faridabad, large scale plantation drives were also undertaken across all NHPC regional offices, projects and power stations.
Hindi: एनएचपीसी के कार्पोरेट कार्यालय और फरीदाबाद स्थित आवासीय परिसर के अलावा एनएचपीसी के समस्त क्षेत्रीय कार्यालयों, परियोजनाओं और बिजली घरों में बड़े पैमाने पर वृक्षारोपण अभियान भी संचालित किये गए।
English: Apart from NSE and NCDEX, the companies that form part of the PXIL board are GMR Energy, Tata Power, and JSW Energy, state-owned Power Finance Corporation, Gujarat Urja Vikas Nigam Limited GUVNL and West Bengal State Electricity Distribution Company.
Hindi: एनएसई और एनसीडीईएक्स के अलावा पीएक्सआईएल बोर्ड में शामिल अन्य कंपनियां जीएमआर एनर्जी, टाटा पावर और जेएसडब्ल्यू एनर्जी, सरकारी क्षेत्र की पावर फाइनैंस कॉर्पोरेशन, गुजरात ऊर्जा विकास निगम लिमिटेड जीयूवीएनएल और वेस्ट बंगाल स्टेट इलेक्ट्रिसिटी डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी हैं।
English: Apart from NTR, the film also features Pooja Hedge, Naga Babu, Rajiv and other actors in significant roles.
Hindi: फिल्म में एक्टर नोरोन्हा, राजीव पिल्लई, काजल चुघ सहित अन्य लोगों के साथ एक पात्र में बहुमुखी अभिनेता पंकज त्रिपाठी भी एक शानदार किरदार में नज़र आने वाले हैं।
English: Apart from Naba Kishore Das, Sundergarh MLA Jogesh Kumar Singh has quit the party and joined the BJD.
Hindi: उधर, दास के अलावा बीते हफ्ते सुंदरगढ़ के कांग्रेस विधायक जोगेश सिंह ने भी विधानसभा से अपना इस्तीफा दे दिया था.
English: Apart from Nabi, the likes of wicketkeeper-batsman Mohammad Shahzad and leg-spinner Rashid Khan have also previously heaped praises on Dhoni.
Hindi: मोहम्मद नबी के अलावा अफगानिस्तान के विकेटकीपर मोहम्मद शाहजाद और करिश्माई स्पिनर राशिद खान भी धोनी की तारीफ कर चुके हैं।
English: Apart from Nadda and BJP national general secretary Vijayvargiya, national vice-president Mukul Roy and party leader Anupam Hazra's vehicles were also attacked by alleged Trinamool supporters.
Hindi: नड्डा के अलावा, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय और पार्टी नेता अनुपम हाजरा के वाहनों पर भी कथित तृणमूल समर्थकों ने हमला किया, जो पार्टी के झंडे के साथ थे।
English: Apart from Nadda, the rally was attended by Chief Minister Jai Ram Thakur, Union Minister Anurag Thakur, and BJP's state unit chief Satpal Singh Satti.
Hindi: जितेंद्र सिंह के अलावा आयोजन में केंद्रीय राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्याम जाजू और भाजपा प्रदेशाध्यक्ष रविंद्र रैना मौजूद थे.
English: Apart from Nafisa, veteran actor Kabir Bedi has been reportedly roped in to play Sanjays father.
Hindi: नफीसा अलावा के अलावा कथित तौर पर अभिनेता कबीर बेदी को संजय के पिता की भूमिका के लिए चुना गया है।
English: Apart from Naidu, Andhra Pradesh Water Resources Minister Devineni Umamaheswara Rao and Social Welfare Minister N Anand Babu, former MLA G Kamalakar, who later joined the Telangana Rashtra Samithi, have been booked for the protests.
Hindi: नायडू के अलावा, आंध्र प्रदेश जल संसाधन मंत्री देवनीनी उमामाशेस्वर राव और सामाजिक कल्याण मंत्री एन आनंद बाबू, पूर्व विधायक जी कमलाकर, जो बाद में तेलंगाना राष्ट्र समिति में शामिल हुए, को विरोध प्रदर्शन के लिए वारंट जारी किए गए है।
English: Apart from Naidu, Broadcast Minister Prakash Javadekar was also present on the occasion.
Hindi: इस अवॉर्ड शो में सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी शिरकत की।
English: Apart from Naidu, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Sikkim Chief Minister Pawan Kumar Chamling, Puducherry Chief Minister V Narayanasamy, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were also named as members of the committee along with Niti Aayog Vice-Chairman Arvind Panagariya, and Kant.
Hindi: नायडू की अध्यक्षता वाली इस उप समिति में ओडीशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, सिकिकम के सीएम पवन कुमार चामलिंग और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस शामिल हैं।
English: Apart from Naidu, Wednesdays meeting was attended by Deputy Chairman Harivansh, Minister of Parliamentary Affairs Pralhad Joshi, Leader of the House Thaawarchand Gehlot, Leader of the Opposition Ghulam Nabi Azad, BJPs C.P.Thakur, A. Navaneethakrishnan of the AIADMK, DMKs Tiruchi Siva DMK, Derek OBrien of the Trinamool Congress, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav and Biju Janata Dals Prasanna Acharya.
Hindi: बैठक में उपसभापति हरिवंश के अलावा संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद पटेल, संसदीय कार्य राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल, केन्द्रीय मंत्री पीयूष गोयल, धर्मेन्द्र प्रधान राज्यसभा में नेता सदन थावर चंद गहलोत, नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, टीएमसी के नेता सदन डेरेक ओ ब्रायन, सपा के रामगोपाल यादव, वाईएसआर कांग्रेस के विजय साई रेड्डी और बीजद के प्रसन्न आचार्य सहित अन्य दलों के नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: Apart from Najumunissa, police have held the school headmistress, Fareeda Begum, on sedition charges.
Hindi: नजमुन्निसा के अलावा पुलिस ने स्कूल की प्रिंसिपल फरीदा बेगम को भी देशद्रोह के आरोप में पकड़ा है।
English: Apart from Nana Patekar, names such as Alok Nath, Rajat Kapoor and filmmaker Vikas Bahl have surfaced after they have been accused of sexual assault.
Hindi: आलोक नाथ के अलावा विकास बहल, नाना पाटेकर, रजत कपूर जैसे कई बड़े लोगों के नाम सेक्शुअल हैरसमेंट में सामने आ चुके हैं।
English: Apart from Nanavati, the former Supreme Court judge, the commission includes retired Gujarat High Court judge Akshay Mehta.
Hindi: इस कमिशन में सुप्रीम कोर्ट के रिटायर जस्टिस जीटी नानावती के अलावा गुजरात हाई कोर्ट के जज अक्षय मेहता थे।
English: Apart from Nanda, the Velocity Fest also had double Olympic sprint champion Elaine Thompson and Shelly-Ann Fraser-Pryce competing.
Hindi: महिलाओं की रेस में नंदा के अलावा दो बार की ओलिंपक चैम्पियन एलीने थॉम्पसन हेराह और शेली एन फ्रेजर प्रीस ने भी भाग लिया।
English: Apart from Nani, the film also stars Priyanka, Lakshmi, Kartikeya Gummakonda, Shriya Reddy, Vennela Kishore, Raghu Babu and Priyadarshi Pulikonda who essay supporting roles in the movie.
Hindi: फ़िल्म में यश कुमार, रानी चटर्जी, राखी त्रिपाठी, के साथ साथ महानायक कुणाल सिंह राकेश पाण्डेय, गोपाल राय, नीलिमा सिंह, प्रिया पांडे, सोनिया मिश्रा, अशोक कुलकर्णी, संजय वर्मा व विजय वर्मा और संजय पांडे मुख्य भूमिका में हैं ।
English: Apart from Narine, other spinners Piyush Chawla and Kuldeep Yadav have also been sensational.
Hindi: सुनील नरेन के अलावा टीम में चाइनामेन कुलदीप यादव के अलावा पीयूष चावला जैसे लेग स्पिनर मौजूद हैं।
English: Apart from Naseeruddin Shah, the film also stars Ila Arun, Gauahar Khan, Pallavi Sharda, Rajit Kapur, Ashish Vidyarthi, Vivek Mushran, Chunky Pandey, Rajesh Sharma and Priyanka Setia among others.
Hindi: इस फिल्म में विद्या बालन के अलावा नसीरुद्दीन शाह, पल्लवी शारदा, इला अरुण, गौहर खान और राजेश शर्मा जैसे मंझे हुए कलाकार हैं.
English: Apart from National Security Advisor Ajit Doval, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the three service chiefs were present at the high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, चीफ़ ऑफ़ डिफ़ेंस स्टाफ़ जनरल विपिन रावत और तीनों सेनाओं के प्रमुख भी शामिल रहे.
English: Apart from Naveen, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and her Bihar counterpart Nitish Kumar also attended the meeting.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार व पश्चिमी बंगाल की सीएम ममता बनर्जी सहित छह राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने बैठक में हिस्सा नहीं लिया।
English: Apart from Navjot Singh Sidhu and Harsimrat Badal, Union minister Hardeep Singh Puri had also attended the event.
Hindi: भारत की और से नवजोत सिंह सिद्धू और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल इस कार्यक्रम में मौजूद रहे।
English: Apart from Nawazuddin Siddiqui and Radhika Apte, the upcoming crime-thriller will also star Aditya Srivastava, Shweta Tripathi, Ila Arun, Khalid Tyabji, Shivani Raghuvanshi and Tigmanshu Dhulia.
Hindi: नवाज और राधिका के अलावा इस फिल्म में आदित्य श्रीवास्तव, श्वेता त्रिपाठी, इला अरुण, खालिद तैय्यबजी, शिवानी रघुवंशी और तिग्मांशू धूलिया नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Nawazuddin Siddiqui and Saif Ali Khan, the series also stars Kalki Koechlin, Pankaj Tripathi, Ranvir Shorey, Luke Kenny, Surveen Chawla and Jatin Sarna among others.
Hindi: सैफ अली खान के अलावा शो में नवाजुद्दीन सिद्दीकी, कल्कि कोचलिन, सुरवीन चावला, ल्यूक केन्नी, रणवीर शौरी और जतिन सरना नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Nawazuddin Siddiqui and Sridevi, the movie also featured the likes of Sajal Aly, Adnan Siddiqui, Akshaye Khanna, Abhimanyu Singh, among others.
Hindi: इस फिल्म में श्रीदेवी और सजल के अलावा अदनान सिद्दीकी, अक्षय खन्ना और नवाजुद्दीन सिद्दीकी थे।
English: Apart from Nawazuddin Siddiqui playing the titular role, the film also stars Amrita Rao, Abdul Quadir Amin, Anushka Jadhav, Laxman Singh Rajput and Niranjan Javir.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी, अमृता राव, लक्ष्मण सिंह राजपूत, राधा सागर हैं।
English: Apart from Nawazuddin Siddiqui, Anurag Kashyap and Ila Arun would also play pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में विद्या के अलावा गौहर खान, इला अरुण और नसीरुद्दीन शाह भी अहम किरदारों मे हैं।
English: Apart from Nawazuddin Siddiqui, the movie will also feature Aakshath Das, Shweta Basu Prasad, and Nassar in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी के अलावा श्वेता बासु प्रसाद, आकष्ट दास और नासर भी नजर आएंगे।
English: Apart from Neil Nitin Mukesh, Bypass Road also stars Adah Sharma, Shama Sikander, Gul Panag, Rajit Kapur, Sudhanshu Pandey, Manish Chaudhary and Taher Shabbir.
Hindi: बाईपास रोड फिल्म में नील नितिन मुकेश के अलावा अदा शर्मा, शमा सिकंदर, गुल पनांग, रजित कपूर, सुधांशु पांजे जैसे कलाकार नजर आएंगे.
English: Apart from New Delhi, the President and the First Lady will visit Ahmedabad, capital of Gujarat, Modi's home state.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति और प्रथम महिला नयी दिल्ली के अलावा मोदी के गृह राज्य गुजरात की राजधानी अहमदाबाद भी जाएंगे।
English: Apart from New York, neighbouring New Jersey, along with California, Michigan, Illinois and Florida were the other coronavirus hotspots.
Hindi: न्यूयॉर्क के अलावा पड़ोसी राज्य न्यू जर्सी, कैलिफोर्निया, मिशिगन, इलिनोइस और फ्लोरिडा के साथ अन्य कोरोनोवायरस हॉटस्पॉट थे।
English: Apart from Niall Horan, the band also included Harry Styles, Zayn Malik, Liam Payne and Louis Tomlinson.
Hindi: इस बैंड में गायक हैरी स्टाइल्स, लुइस टॉमील्सन, जयान मेलिक और नियॉल होरन भी हैं।
English: Apart from Nimrat Kaur, actress Swara Bhasker also prayed for the safe return of the IAF pilot.
Hindi: स्वरा के अलावा एक्ट्रेस निमरत कौर ने भी मिसिंग पायलट की सलामती की कामना की।
English: Apart from Nithya Menen and Abhishek Bachchan, the Amazon Prime Video's web-series also featured Amit Sadh in the lead.
Hindi: वेब सीरीज़ में अभिषेक के साथ दक्षिण भारतीय फिल्मों की अभिनेत्री नित्या मेनन और अमित साद भी हैं।
English: Apart from Nitin Agrawal, another SP MLA missing from Wednesdays meeting was Shivpal Yadav.
Hindi: विधायक दल की बैठक में शिवपाल के अलावा हरदोई विधायक नितिन अग्रवाल भी नहीं शामिल हुए।
English: Apart from Nitin Patel, Gujarat BJP president Jitu Vaghani and other senior BJP leaders will also remain present during the discussion with the pro-quota Patidar leaders.
Hindi: राज्यपाल से मिलने वाले नेताओं में छगन भुजबल, जयंत पाटिल और अन्य सीनियर नेताओं के अजित पवार भी मौजूद थे।
English: Apart from Nitish Kumar, Renu Devi and Tarkishore Prasad also took oath as the Deputy CM to replace Sushil Kumar Modi.
Hindi: नीतीश कुमार के अलावा तारकिशोर प्रसाद और रेणू देवी ने भी उपमुख्यमंत्री की शपथ ले ली है।
English: Apart from Nitish Kumar, Union Minister of State for Home Nityanand Rai, State Road Construction Minister Nand Kishore Yadav, State energy minister Bijendra Prasad Yadav and other senior NDA leaders were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बिहार के मुख्यमंत्री एवं जनता दल यूनाइटेड जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, राज्य के पथ निर्माण मंत्री नंदकिशोर यादव एवं ऊर्जा मंत्री बिजेंद्र प्रसाद यादव समेत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Apart from Nora Fathei and Salman Khan, the cast of the film includes Priyanka Chopra and Disha Patani.
Hindi: इस फिल्म में सलमान और कैटरीना कैफ के अलावा नोरा फतेही, जैकी श्रॉफ भी होंगे।
English: Apart from OMDA, DIAL also entered a Land Lease Agreement and CNS - ATM Agreement with AAI and a State Support Agreement and a State Government Support Agreement with Government of India and Government of Delhi respectively.
Hindi: संचालन, प्रबंधन विकास समझौते के अलावा, डीआईएएल ने एएआई के साथ जमीन का लीज समझौता और सीएनएस-एटीएम रियायत समझौता तथा राज्य सरकार सहायता समझौता और भारत सरकार के साथ राज्य सहायता समझौता किया है।
English: Apart from OPD, the number of the admitted patients at the hospital is also on the rise.
Hindi: लंग्स पेशेंट्स की भी संख्या ओपीडी में बढ़ रही है।
English: Apart from Obama, Modi also met French President Francois Hollande and British Prime Minister David Cameron.
Hindi: ओबामा के अलावा मोदी ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन और फ्रांसिसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के साथ द्विपक्षीय बैठकें करेंगे।
English: Apart from Oberoi, the film features Boman Irani, Manoj Joshi, Prashant Narayanan, Zarina Wahab, Barkha Sengupta, Anjan Shrivastav, Yatin Karyekar, Ramakant Dayma, Akshat R Saluja, Jimesh Patel and Darshan Kumaar in important roles.
Hindi: इस फिल्म में विवेक ओबेरॉय के अलावा बोमन इरानी, मनोज जोशी, प्रशांत नारायण, जारीना वाहेब, बरखा सेनगुप्ता, अनजान श्रीवास्तव, यतीन कायेर्कर, रामाकांत दायमा, अक्षत आर सलुजा, जिमेश पटेल और दर्शन कुमार मुख्य भूमिका में हैं।
English: Apart from Odisha coast, Fani is expected to affect West Bengal, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: ओडिशा के अलावा आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में भी इस तूफान का असर पड़ने की आशंका है.
English: Apart from Odisha, several districts in Tamil Nadu, Puducherry, Andhra Pradesh and West Bengal have also been put on red alert.
Hindi: ओडिशा के अलावा आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में भी इस तूफान का असर पड़ने की आशंका है, ओडिशा के कुछ हिस्सों में येलो और कुछ में रेड अलर्ट जारी किया गया है, सुरक्षा बलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Apart from Office Office, he has acted in many comedy films like Guest in London and his recent release Bhaiaji Superhit.
Hindi: ऑफिस ऑफिस के अलावा उन्होंने गेस्ट इन लंदन और हाल ही में रिलीज हुई भैय्याजी सुपरहिट जैसी कई फिल्मों में काम किया है.
English: Apart from P Murlidhar Rao, BJP national general secretary Arun Singh and State BJP in-charge OP Mathur will be present at the legislative party leader election.
Hindi: बैठक में केंद्रीय पर्यवेक्षक के तौर पर राष्ट्रीय महामंत्री पी मुरलीधर राव, भाजपा के संगठन मंत्री अरुण सिंह और भाजपा के प्रदेश प्रभारी ओम माथुर मौजूद रहे।
English: Apart from PAdMan, Akshay Kumar's upcoming films include 2.0 with Rajinikanth, Gold and Kesari.
Hindi: अक्षय कुमार की आने वाली फिल्मों में रजनीकांत के साथ 2.0 फिल्म है, इसके अलावा पैडमैन और गोल्ड भी उनकी दो आगामी फिल्मों की लिस्ट में शुमार है.
English: Apart from PM Modi and Amit Shah, BJP President JP Nadda, former Maharashtra Chief Minister Minister Devendra Fadnavis and party's Bihar in-charge Bhupendra Yadav were also present in the meeting.
Hindi: इसके अलावा बिहार भाजपा प्रभारी भूपेन्द्र यादव और महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेन्द्र फडणवीस को भी इस सूची में शामिल किया गया है।
English: Apart from PM Modi and Amit Shah, BJPs star campaigners including Home Minister Rajnath Singh, Road and Highways Minister Nitin Gadkari, Finance Minister Arun Jaitley and External Affairs Minister Sushma Swaraj, BJP vice president Uma Bharti, Railway Minister Piyush Goyal, HRD Minister Smriti Irani, UP Chief Minister Yogi Adityanath will also address election rallies in Haryana next week.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी की ओर से पहले और दूसरे चरण में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के अलावा तेजतर्रार सांसद योगी आदित्यनाथ, केन्द्रीय मंत्री उमा भारती और हेमामालिनी जैसे चेहरे 'स्टार प्रचारक' होंगे.
English: Apart from PM Modi and Amit Shah, the meeting was attended by working President JP Nadda, Maharashtra CM Devendra Fadnavis, Haryana CM Manohar Lal Khattar, state in-charges and state presidents of both the election-bound states.
Hindi: गौरतलब है कि इस मीटिंग में पीएम मोदी के अलावा अमित शाह,जेपी नड्डा,देवेंद्र फडणवीस,मनोहर लाल खट्टर, शिवराज चौहान मौजूद थे।
English: Apart from PM Modi and Mallikarjun Kharge, Justice A K Sikri was the member of the panel.
Hindi: तीन सदस्यीय इस पैनल में खड़गे के अलावा पीएम मोदी और जस्टिस एके सीकरी शामिल थे।
English: Apart from PM Modi and President Donald Trump, UK's Theresa May, Canada's Justin Trudeau, France's Emmanuel Macron, Brazil's Michel Temer and Israel's Benjamin Netanyahu are among the several heads of nations who will be participating in gathering.
Hindi: इस खास सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के अलावा अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे, कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडू, ब्राजील के राष्ट्रपति मिशेल टेमर और इजरायली पीएम बैन्यामिन नेतन्याहू के साथ-साथ कई और देशों के प्रमुख शामिल होंगे।
English: Apart from PM Modi, Congress leader Rahul Gandhi will also be conducting public rallies for Congress' campaign for the upcoming polls.
Hindi: पीएम मोदी के अलावा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी धुआंधार प्रचार करने में जुटे हैं।
English: Apart from PM Modi, Defence Minister Rajnath Singh as well as UP Chief Minister Yogi Adityanath would also be present in the event.
Hindi: पीएम के अलावा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और सीएम योगी आदित्यनाथ भी पहुंचेंगे।
English: Apart from PM Modi, German Chancellor Angela Merkel, Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, US President Donald Trump were among the ones who delivered their remarks.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतीन और जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल भी इस बैठक में शामिल हो रही हैं।
English: Apart from PM Modi, Home Minister Amit Shah, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, and Union Minister Smriti Irani also took to twitter with wish the people of the nation 'a very happy Navratri'.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ की मौजूदगी में अमित शाह ने अमेठी की जनता से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भरोसा करने की अपील भी की है.
English: Apart from PM Modi, Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat, Shree Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra trust chief Mahant Nritya Gopaldas Maharaj, Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath are present in the temple premises.
Hindi: राम मंदिर भूमि पूजन कार्यक्रम के दौरान पीएम मोदी के साथ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और श्री रामजन्मभूमि न्यास के अध्यक्ष महन्त नृत्य गोपालदास व अशोक सिंघल के बड़े भाई के बेटे सलिल सिंघल मुख्य यजमान के रूप में उपस्थित रहे।
English: Apart from PM Modi, Union Home Minister Rajnath Singh, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and many other top leaders are also expected to attend several Ganatantra Bachao rallies across the state.
Hindi: मोदी के अलावा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, यूपी के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ,केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी सहित कई शीर्ष नेता भी छत्तीसगढ़ में चुनावी सभाएं करेंगे ।
English: Apart from PM Modi, cricketer Mahendra Singh Dhoni and industrialist Ratan Tata, Star of the Millennium Amitabh Bachchan, cricket legend blaster Sachin Tendulkar, Virat Kohli, Bollywood superstar Shah Rukh Khan also featured on the list.
Hindi: क्रिकेटर्स की बात करें तो टॉप की लिस्ट में क्रिकेट के गॉड कहे जाने वाले सचिन तेंडुलकर, पूर्व कप्तान एमएस धोनी, हिटमैन रोहित शर्मा भी शामिल हैं।
English: Apart from PM Modi, ex-Deputy PM Lal Krishna Advani, Murli Manohar Joshi, Uma Bharti, Vinay Katiyar, etc have been invited to the ceremony
Hindi: प्रधानमंत्री के अलावा मंदिर आंदोलन से जुड़े पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती, विनय कटियार, साध्वी रितंभरा सहित तमाम नेताओं और साधु संतों को आमंत्रित किया गया है।