Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Hindi: क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।
English: For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Hindi: क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।
English: For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.
Hindi: क्योंकि जैसा एक मनुष्य के आज्ञा न मानने से बहुत लोग पापी ठहरे, वैसे ही एक मनुष्य के आज्ञा मानने से बहुत लोग धर्मी ठहरेंगे।
English: For as woman came from man, so a man also comes through a woman. but all things are from God.
Hindi: क्योंकि जैसे स्त्री पुरूष से है, वैसे ही पुरूष स्त्री के द्वारा है. परन्तु सब वस्तुएं परमेश्वर के द्वारा हैं।
English: For assesses who have not yet paid the correct advance tax, there is an opportunity to rectify the mistake and pay the advance tax by December 15, 2012.
Hindi: जिन करदाताओं ने सही अग्रिम कर नहीं चुकाया है उन्हें, 15 दिसम्बर, 2012 तक अग्रिम कर चुका कर अपनी गलती सुधारने का अवसर दिया जा रहा है।
English: For assessing the damage, caused by the earthquake in West Bengal, an Inter-Ministerial Central Team which was constituted, has visited Kalimpong, Darjeeling and other affected areas and made an on-the-spot assessment.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भूकंप के कारण हुए नुकसान के मूल्यांकन के लिए एक अंतर-मंत्रालीय केंद्रीय दल गठित किया गया था, जिसने कलिमपांग, दार्जिलिंग और अन्य प्रभावित क्षेत्रों में जाकर स्थानीय मूल्यांकन किया है।
English: For assessment of demand of Central MinistriesDepartmentsState Governments, industry and business would be consulted.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रालयों  विभागों  राज्य सरकारों, उद्योग और व्यापार की मांग के आकलन के लिए परामर्श किया जाएगा।
English: For assistance call 112.
Hindi: मदद के लिए 112 पर कॉल करें.
English: For assistance of the violence-hit people, Kejriwal said the Government has appointed 18 Magistrates and four night Magistrates.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार ने दंगा प्रभावित लोगों की मदद के लिए 18 मजिस्ट्रेटों, चार रात्रि मजिस्ट्रेटों की नियुक्ति की है।
English: For assistance one can call toll-free helpline 1800-258-1800.
Hindi: सहायता के लिए कोई भी व्यक्ति 1800-258-1800 हेल्प लाइन पर टोल मुक्त कॉल कर सकता है।
English: For assistant loco pilots and technicians alone, over 50 lakh online applications have been received, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सहायक लोको पायलट और टेक्नीशियन के ही 50 लाख से अधिक ऑनलाइन आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: For association analysis and graph analysis, some investigation will be needed to see if the results are correct.
Hindi: असोसीएशन अनालिसिस और ग्राफ अनालिसिस के लिए, कुछ जांच ज़रूरी होगी देखने के लिए कि क्या परिणाम सही हैं.
English: For astronomers calculating the movements of stars and galaxies or for pharmacologists trying to define doses of medications sown to the molecule, the new standard of measurement could change the way they work.But for many metrologists, thatday to day work is not necessarily what inspired this change.
Hindi: तारों और आकाशगंगाओं के विचरण की गणना करने वाले खगोलविदों के लिए या दवाओं की खुराक में अणुओं की गणना करने वाले फार्माकोलॉजिस्ट के लिए, माप का यह नया मानक उनके कार्य करने के तरीकों को बदल सकता है। लेकिन कई मेट्रोलॉजिस्टों के प्रतिदिन के काम-काज में कुछ खास बदलाव नहीं देखा जाएगा।
English: For asymmetrical bandwidth between block to GPs the charges per annum varies from Rs.700- per Mbps for up to 10Mbps and Rs.200- per Mbps for 1 Gbps
Hindi: प्रखंड ब्लॉक और ग्राम पंचायतों के बीच विषम बैंडविड्थ के लिए वार्षिक शुल्क दरें 10 एमबीपी तक के लिए 700 रुपये प्रति एमबीपी और 1 जीबीपी के लिए 200 रुपये प्रति एमबीपी तय की गई हैं
English: For at least 110 years, many Britons have connected mainly quality and dependability with German products.
Hindi: उनके अनुसार पिछले 110 सालों में कई ब्रिटिश नागरिकों ने जर्मन उत्पादों के साथ गुणनत्ता और विश्वास का संबंध बनाया है.
English: For at least 22 months before the Pune Police had raided Wilsons residence in New Delhi and arrested him, the cyber attacker had allegedly gained access to his laptop and planted at least 10 incriminating letters on it in that time, Arsenal Consulting had noted
Hindi: आर्सेनल कंसल्टिंग ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया था, दिल्ली में विल्सन के आवास पर छापेमारी और औ पुणे पुलिस द्वारा उन्हें गिरफ्तार किए जाने के कम से कम 22 महीने पहले साइबर हमलावर ने कथित तौर पर उनके लैपटॉप तक पहुंच बनाई थी और उस समय उनके लैपटॉप में 10 आपत्तिजनक पत्र रख दिए थे
English: For at least his work has some meaning.
Hindi: कम-से-कम उसके काम का कुछ तो अर्थ है।
English: For at least two or three weeks past we have been receiving warnings that this was going to happen in East Bengal.
Hindi: पिछले दो-तीन हफ्तों से हमें ये चेतावनियां मिलती रही है कि पूर्व बंगाल में यह सब होने वाला है।
English: For at least two reasons.
Hindi: कम - से - कम दो कारणों से ।
English: For at least two years, Gugliemucci claimed to have leukaemia.
Hindi: गुगलीमुची ने कम से कम दो साल तक ल्यूकेमिया होने का दावा किया।
English: For athletes who have to perform at top-level during a longer period of the Olympics we need proper chairs and tables in the apartments for 6 persons.
Hindi: ओलंपिक की लंबी अवधि में खिलाड़ियों को अच्छा प्रदर्शन करने के लिये 6 व्यक्तियों के अपार्टमेंट में उचित संख्या में कुर्सियों और टेबल की जरूरत है।
English: For atoms with two or more electrons, the governing equations can only be solved with the use of methods of iterative approximation.
Hindi: दो या दो से अधिक इलेक्ट्रॉनों के साथ परमाणुओं के लिए, शासी समीकरण ही चलने का सन्निकटन के तरीकों के उपयोग के साथ हल किया जा सकता है।
English: For attaining all 8 MDGs by achieving the Education for All goals is critical is criticalin part due to the direct impact of education on child and reproductive health, as well as the fact that EFA has created a body of experience in multi - partner collaboration toward the 2015 targets.
Hindi: 8 भाग में एमडीजी हासिल करने के लिए सर्व शिक्षा के लक्ष्य प्राप्त करना कुछ हद तक बच्चे और प्रजनन स्वास्थ्य पर इसके सीधे असर की वज़ह से बेहद महत्वपूर्ण है और साथ ही इस कारण कि ईएफए 2015 के लक्ष्यों के लिए ईएफए ने बहु-साथी सहयोग में विस्तृत अनुभव हासिल किया है।
English: For attestation, signature has to be taken in front of the notary
Hindi: साक्ष्यांकन के लिए नोटेरी के समक्ष हस्ताक्षर करने होंगे
English: For attracting investment in IT sector, the state government has given concession in land stamp fee, reimbursement of special project cost, relaxation in land use and legal provisions etc.
Hindi: आई. टी. के क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिये राज्य शासन द्वारा भूमि स्टाम्प शुल्क में रियायत, विशिष्ट परियोजना लागत की प्रतिपूर्ति, भूमि के उपयोग तथा वैधानिक नियमों में छूट आदि प्रावधानों की पेशकश है।
English: For audio, it supports Dolby Audio and DTS HD.
Hindi: साउंड के लिए यह टीवी डॉल्बी और डीटीएस ट्यूनिंग को सपोर्ट करता है।
English: For audit purpose the dealer entered every sale transaction in the bill book.
Hindi: लेखा परीक्षण के लिए डीलर हर बिक्री को बिल बही में दर्ज करता था।
English: For auditing these books of accounts, it is mandatory for the companies under the Act to provide for compulsory appointment of an independent person as the 'auditor' of the company.
Hindi: इन लेखा-विवरणों को लेखा परीक्षा के लिए, कम्पेनियों के लिए यह अनिवार्य है अधिनियम के अंतर्गत कि वे कम्पेनी के '' लेखापरीक्षक '' के रूप में किसी स्वयतंत्र व्यरक्ति की अनिवार्य नियुक्ति की व्य वस्थाक करें।
English: For augmentation of covered storage capacity in the country, new godown capacity of 133.47 LMT has been created in Public Private Partnership PPP mode under Private Entrepreneurs Guarantee PEG scheme at various locations in 20 States.
Hindi: देश में कवर की गई भंडारण क्षमता के संवर्धन के लिए 20 राज्यों में विभिन्न स्थानों पर निजी उद्यमी गारंटी पीईजी योजना के तहत सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी प्रणाली में 133.47 एलएमटी की नई गोदाम क्षमता का सृजन किया गया है।
English: For augmentation of institutional infrastructure, assistance has been provided for establishment of two new branches of Footwear design and development Institute FDDI at Banur Punjab and Ankleshwar  Gujarat.
Hindi: संस्थागत बुनियादी ढांचे के विस्तार के लिए बनुर पंजाब और अंकलेश्वर गुजरात में फुटवियर डिजाइन एवं विकास संस्थान एफडीडीआई की दो नई शाखाओं की स्थापना हेतु सहायता दी गई है।
English: For augmentation of water supply system, Rs 55 crore has been allocated.
Hindi: इस क्षेत्र में जल आपूर्ति प्रणाली की स्थापना के लिए सरकार ने 55 लाख रुपये आवंटित किए हैं।
English: For augmenting the drinking water supply and improving the sanitation an outlay of Rs715.78 crore has been provided.
Hindi: वहीं पेयजल आपूर्ति और जलनिकासी व्यवस्था दुरुस्त करने के लिए 715.78 करोड़ रुपये का आवंटन हुआ है।
English: For augmenting the infrastructure to tackle COVID-19 casesacross the country,50000Made-in-India ventilators will be purchasedfrom PM CARES Fund at a cost of approximately Rs.2000 Crores
Hindi: देश भर में कोविड-19 के मामलों से निपटने के लिए बुनियादी सुविधाओं में वृद्धि करने हेतु पीएम केयर्स फंड से लगभग 2000 करोड़ रुपये की लागत से 50000 मेड इन इंडिया वेंटिलेटर्स की खरीद की जाएगी
English: For authentication, you will be asked to enter your profile password.
Hindi: प्रमाणीकरण के लिए, आपको अपना प्रोफ़ाइल पासवर्ड दर्ज करने के लिए कहा जाएगा।
English: For authenticity, we've gained access to a local college's Psychology department, so, from the very moment our participants arrive, they will believe that our scientific experiment is real.
Hindi: व्यवहारिक विज्ञान प्रामाणिकता के लिए, हमने स्थानीय कॉलेज के मनोविज्ञान विभाग तक पहूँच प्राप्त की है, इसलिए, हमारे प्रतिभागी आने के क्षण से, मानेंगे कि हमारा वैज्ञानिक प्रयोग वास्तविक है।
English: For authoritative and specific orders regarding allocation of work amongst various officers of Lok Sabha Secretariat please consult Administration Branch-I.
Hindi: लोक सभा सचिवालय के विभिन्न अधिकारियों के मध्य कार्य के आबंटन के संबंध में प्रामाणिक तथा विशिष्ट आदेश हेतु कृपया प्रशासन शाखा-1 से संपर्क करें।
English: For authoritative information , the Official Report of the Rajya Sabha, which is published under the direction of the Chairman,Rajya Sabha, should be consulted.
Hindi: प्राधिकृत सूचना के लिए, राज्य सभा की कार्यवाही के आधिकारिक प्रतिवेदन का, जिसे राज्य सभा के सभापति के निदेश के अधीन प्रकाशित किया जाता है, अवलोकन किया जाना चाहिए।
English: For automated analysis, these representations have digital file formats that can be processed by computer programs.
Hindi: स्वचालित विश्लेषण के लिए इन प्रतिवेदनों के पास डिजिटल फ़ाइल स्वरूप होते हैं जिसे कंप्यूटर प्रोग्राम द्वारा प्रोसेस किया जा सकता है।
English: For availing Izzat MST the passenger should first obtain income certificate from local government officials i.e. SDMSDOBDOTehsildar and thereafter obtain income certificates from Honble Member of Parliament of Lok Sabha.
Hindi: इज्जत एमएसटी को हासिल करने के लिए यात्री को सबसे पहले स्थानीय सरकारी अधिकारियों जैसे एसडीएमएसडीओबीडीओतहसीलदार से आय प्रमाण-पत्र लेना होगा फिरलोक सभा सांसद से आय प्रमाण-पत्र प्राप्त करना होगा।
English: For availing concession by blind persons, certificate in prescribed proforma issued by RMP or Government Doctor or Head of the Institution for Blind listed in IRCA Coaching Tariff is required and for mentally retarded persons also certificate issued by a Government in prescribed proforma is required.
Hindi: नेत्रहीन व्यक्तियों के लिए रियायत का लाभ प्राप्त करने के लिए आईआरएमपी या सरकारी चिकित्सक या आआरसीए कोचिंग टैरिफ में सूचीबद्ध नेत्रहीन व्यक्तियों की संस्था के प्रमुख द्वारा निर्धारित प्रपत्र में जारी किया गया प्रमाणपत्र आवश्यक है, जबकिमंदबुद्धिके लोगों के लिए निर्धारित प्रपत्र में सरकार द्वारा जारी प्रमाणपत्र आवश्यक होंगे ।
English: For availing grants from BRGF, the Statesdistricts are required to furnish district plans consolidated by the District Planning Committees and utilisation certificates, progress reports and audit reports for the grants availed earlier.
Hindi: इस निधि के तहत अनुदान प्राप्त करने के लिए राज्योंजिलों को शीघ्र अनुदान पाने के लिए जिला योजना समितियों द्वारा समेकित जिला योजनाओं के साथ-साथ उपयोगिता प्रमाण पत्र , प्रोग्रेस रिपोर्ट और ऑडिट रिपोर्ट प्रस्तुत करना आवश्यक है।
English: For availing of consultations with specialists, CGHS beneficiaries get referred by the Medical Officers of their WCs for senior citizens such referral from the WCs is not required.
Hindi: विशेषज्ञों के साथ परामर्श का लाभ उठाने के लिए, सीजीएचएस लाभार्थियों को उनके केन्द्र के चिकित्सा अधिकारियों द्वारा संदर्भित किया जाता है वरिष्ठ नागरिकों के मामले में इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: For availing subsidy, bank account number and photocopy of bank passbook should be produced.
Hindi: सब्सिडी लेने के लिए बैंक खाता नंबर और पासबुक की फोटोकॉपी उपलब्ध कराना होगी।
English: For availing support MSMEs need to directly contact the respective banks for getting credit.
Hindi: समर्थन प्राप्त करने के लिए। एमएसएमई सीधे क्रेडिट प्राप्त करने के लिए संबंधित बैंकों से संपर्क करने की जरूरत है।
English: For availing the incentive, the district collector, commissioner or magistrates would have ensure that individuals transiting to digital payment mode should do at least two successful transactions by any of the five methods.
Hindi: प्रोत्साहन प्राप्त करने के लिये जिला कलेक्टर, आयुक्त या मजिस्ट्रेट को यह सुनिश्चित करना होगा कि व्यक्ति बताए गए पांच तरीकों में से किसी एक के जरिये कम-से-कम दो सफल नकद रहित लेन-देन करे।
English: For availing the service on Umang App, an active Universal Account Number UAN and a mobile number registered with the EPFO is required.
Hindi: उमंग ऐप पर सेवाएं हासिल करने के लिए एक सक्रिय यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन और ईपीएफओ के साथ पंजीकृत मोबाइल नंबर होना आवश्यक है।
English: For availing these services an aadhaar seeded active UAN Universal Account Number and a mobile number registered with the EPFO is required.
Hindi: इन सेवाओं को प्राप्त करने के लिए आधार से जुड़ा एक्टिव यूएएन यूनिवर्सल एकाउंट नंबर और ईपीएफओ से पंजीकृत मोबाइल नंबर आवश्यक है
English: For availing these services an active UAN Universal Account Number and a mobile number registered with the EPFO is required
Hindi: ये सेवाएं पाने के लिए एक सक्रिय यूएएन सार्वभौमिक खाता संख्या और ईपीएफओ में पंजीकृत मोबाइल नंबर रहना आवश्यक है
English: For availing these services an active UAN Universal Account Number and a mobile number registered with the EPFO is required.
Hindi: इन सेवाओं का लाभ उठाने के लिए एक सक्रिय यूएएन यूनिवर्सल अकाउंट नंबर और ईपीएफओ के साथ पंजीकृत एक मोबाइल नंबर आवश्यक है।
English: For availing this facility, the consumers would be required to get themselves registered on the website of the nigam, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुविधा प्राप्त करने के लिए उपभोक्ताओं को स्वयं को निगम की वेबसाइट पर पंजीकृत करना होगा।
English: For avid birdwatchers, this place is paradise.
Hindi: पक्षी प्रेमियों के लिए तो ये एक आदर्श स्थान है।
English: For avoidance of roadkill to be feasible, motorists would have to drive at around half the current speed limit in rural areas.
Hindi: सड़कमृत्यु से बचाव के लिये वाहन चालक को ग्रामीण क्षेत्रों की वर्तमान गति सीमा की लगभग आधी गति पर वाहन चलाना होगा.
English: For avoiding prevailing confusion and giving more benefits to applicants, Persons of Indian Origin PIO card scheme has been withdrawn with effect from 09.01.2015 and it is also notified that all existing PIO cards are deemed to be Overseas Citizen of India OCI cards.
Hindi: व्याप्त भ्रम से बचने और आवेदकों को अधिक लाभ देने के लिए भारतीय मूल के व्यक्ति पीआईओ कार्ड योजना को 09.01.2015 से समाप्त कर दिया गया है और यह भी अधिसूचित किया गया है कि मौजूदा पीआईओ कार्डों को प्रवासी भारतीय ओसीआई कार्ड माना जाएगा।
English: For awarding these 35,181 scholarships, an amount of over Rs. 96.27 crore has been released by the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: उक्त 35181 छात्रवृत्तियां दिये जाने के लिए अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा 96.27 करोड़ रूपयों से अधिक राशि जारी कर दी गई है।
English: For awareness against NCDs, 1,157 outreach camps have been conducted.
Hindi: एनसीडी के प्रति जागरूकता के लिए, 1,157 आउटरीच शिविर आयोजित किए गए हैं।
English: For axial flow machine, it will be the axial component and for a radial flow machine, it will be the radial component.
Hindi: अक्षीय प्रवाह मशीन के लिए, यह अक्षीय घटक होगा और एक रेडियल प्रवाह मशीन के लिए, यह रेडियल घटक होगा।
English: For axons larger than a minimum diameter roughly 1 micrometre, myelination increases the conduction velocity of an action potential, typically tenfold.
Hindi: न्यूनतम व्यास से बड़े अक्षतन्तु के लिए मोटे तौर पर 1 माइक्रोमीटर, मेलिनक्रिया, ऐक्शन पोटेंशिअल के चालन वेग को आम तौर पर दस गुना बढ़ा देती है।
English: For babies who have been sleeping on their tummies, try them on their backs or sides.
Hindi: जो शिशु पेट के बल सोते रहे हैं उन्हें, पीठ या पहलू पर लिटा कर सुलाने का प्रयत्न करें.
English: For back casting the series till 2004-05, various alternatives are being worked out and the back series will be finalized and released after due consultation with Advisory Committee on National Accounts.
Hindi: 2004-05 तक विभिन्न विकल्पों पर काम किया गया है और पिछली श्रृंखलाओ को अंतिम रूप दिया गया और इसे राष्ट्रीय लेखा सलाहकार समिति के साथ विचार-विमर्श के बाद जारी किया जाएगा।
English: For back casting the series till 2004-05, various alternatives are being worked out under the guidance of the Advisory Committee on National Accounts and the back series will be finalized and released after due consultations with this expert committee
Hindi: वर्ष 2004-05 तक की पिछली सीरीज के लिए राष्ट्रीय लेखा पर गठित सलाहकार समिति के          मार्गदर्शन में विभिन्न विकल्प तैयार किए जा रहे हैं और इस विशेषज्ञ समिति के साथ समुचित सलाह-मशविरा के बाद पिछली सीरीज को अंतिम रूप देने के साथ-साथ जारी किया जाएगा
English: For back casting the series till 2004-05, various alternatives are being worked out under the guidance of the Advisory Committee on National Accounts and the back series will be finalized and released after due consultations with this expert committee.
Hindi: वर्ष 2004-05 तक की पिछली सीरीज के लिए राष्ट्रीय लेखा पर गठित सलाहकार समिति के मार्गदर्शन में विभिन्न विकल्प तैयार किए जा रहे हैं और इस विशेषज्ञ समिति के साथ समुचित सलाह-मशविरा के बाद पिछली सीरीज को अंतिम रूप देने के साथ-साथ जारी किया जाएगा।
English: For bacteria and yeasts, small quantities of cells are usually grown on a solid support that contains nutrients embedded in it, usually a gel such as agar, while large-scale cultures are grown with the cells suspended in a nutrient broth.
Hindi: बैक्टीरिया और किण्व के लिए, कोशिका की छोटी मात्रा को आमतौर पर एक ठोस समर्थन पर विकसित किया जाता है जिसमें पोषक तत्व निहित होता है, आमतौर पर एक जेल जैसे अगर, जबकि बड़े पैमाने के संवर्धन को एक पोषक तत्व शोरबा में निलंबित कोशिकाओं के साथ उपजाया जाता है।
English: For balance 60 of the cost, the banks extend credit facility to the beneficiary at usual commercial rates.
Hindi: शेष 60 प्रतिशत लागत के लिए बैंक सामान्य वाणिज्यिक दरों पर लाभार्थियों को उधार की सुविधा देते हैं।
English: For balanced application, it is essential to encourage the use of phosphatic and potassic fertilisers along with nitrogenous fertilisers.
Hindi: संतुलित प्रयोग के लिए, नाइट्रोजनिक उर्वरक के साथ-साथ फॉस्फेटिक तथा पोटेसिक उर्वरकों के प्रयोग को प्रोत्साहित करना आवश्यक है.
English: For bank issued FASTag i.e. FASTag purchased from a bank A customer may call concerned banks Toll-free number written on the back side of the tag.
Hindi: क. बैंक से जारी फास्टैग के लिए यानी बैंक से खरीदा गया फास्टैग ग्राहक सम्बद्ध बैंक के टैग के पीछे लिखे हुए टोल फ्री नम्बर पर फोन कर सकता है।
English: For bank issued FASTag i.e.FASTag purchased from a bank
Hindi: क. बैंक से जारी फास्टैग के लिए यानी बैंक से खरीदा गया फास्टैग
English: For bankers, this is an investment in their bank's own future growth.
Hindi: बैंकरों के लिए यह उनके बैंक के भविष्य के विकास के लिए एक निवेश है।
English: For banks, the difference between a branch and ATM outlet has considerably come down.
Hindi: बैंकों के लिए ब्रांच और एटीएम आउटलेट्स में अंतर अब काफी कम रह गया है।
English: For barley and wheat, an increase of Rs.75 per quintal and Rs 50 per quintal respectively has been announced
Hindi: जौ और गेहूँ के लिए क्रमश75 रू.क्विंटल तथा 50 रू.क्विंटल की वृद्धि की घोषणा की गई है
English: For base
Hindi: बेस के लिए
English: For bathroom
Hindi: बाथरूम के लिए
English: For beautiful hair
Hindi: सुंदर बालों के लिए
English: For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Hindi: क्योंकि पहिली बार तुम ने उसको न उठाया इस कारण हमारा परमेश्वर यहोवा हम पर टूट पड़ा, क्योंकि हम उसकी खोज में नियम के अनुसार न लगे थे।
English: For behind the appearance of these opposites are their truths and the truths of the Eternal are not in conflict with each other. our mind 's and life' s opposites transformed in the supermind into their own true spirit link together and are seen as tones and colourings of an eternal Reality and everlasting Ananda.
Hindi: क्योंकि, इन परस्पर-विपरीत वस्तुओं के बाह्य रूप के पीछे इनके सत्य विद्यमान हैं और सनातन के सत्य एक-दूसरे के विरुद्ध नहीं हैं. हमारे मन और प्राण के स्तर की परस्पर-विरोधी वस्तुएं विज्ञान के अन्दर अपने सच्चे मूलभाव में रूपान्तरित होकर परस्पर संयुक्त हो जाती हैं और सनातन सद्वस्तु तथा शाश्वत आनन्द के सुरों और रंगों के रूप में दिखायी देती हैं।
English: For being eligible under the above Act BCCI was registered under Section 12 a read with Section 17 a as an charitable institution and was availing tax exemptions.
Hindi: उपरोक्त अधिनियम के अधीन पात्र होने के लिए वी.सी.सी.आई. पूर्त संस्था के रूप में धारा 17क के रााथ पठित धारा 12क के अधीन रजिस्ट्रीकृत था और कर छूटों का फायदा उठा रहा था ।
English: For being eligible under this Scheme, the student should belong to Scheduled Caste and herhis ParentGuardian's income should not exceed Rs. 2 lakh per annum.
Hindi: इस योजना की योग्यता की शर्तों में विद्यार्थी को अनुसूचित जाति वर्ग का होना चाहिए और उसके माता पिता अभिभावक की आय प्रति वर्ष दो लाख रूपये से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: For being healthy and in treatment of different diseases, these colours work effectively.
Hindi: स्वस्थ रहने और विभिन्न रोगों के उपचार में ये रंग प्रभावी ढंग से काम करते हैं।
English: For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
Hindi: क्योंकि वे परमेश्वर की धार्मिकता से अनजान होकर, और अपनी धार्मिकता स्थापन करने का यत्न करके, परमेश्वर की धार्मिकता के आधीन न हुए।
English: For being in the running for the chairmans post, a member is required to have attended a minimum of two board meetings and also needs to be nominated by a current or past director board member of the representative country.
Hindi: चेयरमैन के पद के लिए उम्मीदवारी पेश करने के लिए सदस्य का कम से कम दो बोर्ड बैठक में हिस्सा लेना अनिवार्य है और साथ ही उसको संबंधित देश के मौजूदा या पूर्व निदेशक बोर्ड सदस्य द्वारा नामित किए जाने की जरूरत है।
English: For being someone
Hindi: किसी का होना
English: For below poverty line BPL consumers, the commission is offering concessional tariff that will reduce their electricity bills by 30.
Hindi: हालांकि गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल वाले उपभोक्ताओं के लिए जीईआरसी ने रियायती टैरिफ की पेशकश की है जिससे उनके बिजली बिलों में 30 फीसदी की कमी आएगी।
English: For beneficiaries belonging to SC or ST category, the Centre will bear 65 of the cost.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति वर्ग से संबंधित लाभार्थियों के लिए केंद्र सरकार लागत का 65 प्रतिशत वहन करेगी।
English: For beneficiaries belonging to special categories like Scheduled CasteScheduled TribeOBC MinoritiesWomen, Ex-serviceman, Physically Handicapped, NER, Hill and Border areas the margin money subsidy is 35 in rural areas and 25 in urban areas
Hindi: अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति ओबीसी अल्पसंख्यकों महिलाओं, भूतपूर्व सैनिक, दिव्यांग जनों, एनईआर, पहाड़ी और सीमावर्ती क्षेत्र जैसी विशेष श्रेणियों से संबंधित लाभार्थियों के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में सब्सिडी मार्जिन 35 और शहरी क्षेत्रों में सब्सिडी मार्जिन 25 है।
English: For beneficiaries belonging to special categories such as Scheduled CasteScheduled TribeOBC MinoritiesWomen, Ex-serviceman, Physically Handicapped, NER, Hill and Border areas etc.the margin money subsidy is 35 in rural areas and 25 in urban areas
Hindi: अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति ओबीसी अल्पसंख्यकों महिलाओं, भूतपूर्व सैनिक, दिव्यांग जनों, एनईआर, पहाड़ी और सीमावर्ती क्षेत्र जैसी विशेष श्रेणियों से संबंधित लाभार्थियों के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में सब्सिडी मार्जिन 35 और शहरी क्षेत्रों में सब्सिडी मार्जिन 25 है।