Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Violence has been normalised, while basic questions like food, clothing and shelter, and issues related to farmers, education, health have fallen by the wayside, he added.
Hindi: उन्होंने दुख जताया कि हिंसा सामान्य बात हो गई है जबकि भोजन, कपड़ा और आवास जैसे मूल सवाल और किसान, शिक्षा, स्वास्थ्य के मुद्दे गुम हो गए हैं और इन पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है.
English: Violence has been reported from four states - Haryana, Rajasthan, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: तीन-चार ऐसी घटनाएं हैं, जिन्हें बहुत बढ़ा-चढ़ा कर बताया जाता है- एक हरियाणा की, एक राजस्थान की, एक उत्तर प्रदेश और एक झारखंड की।
English: Violence has been reported from various parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों से हिंसक घटनाएं होने की खबर आई है.
English: Violence has broken out in several areas in north-east Delhi in clashes over the CAA.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में सीएए को लेकर हुई हिंसा ने कई इलाकों को अपनी चपेट में ले लिया।
English: Violence has continued in Punjab and Jammu and Kashmir.
Hindi: पंजाब, जम्मू और कश्मीर में हिंसा जारी है।
English: Violence has erupted in cities all over US, during protests sparked by the death in police custody of African-American George Floyd.
Hindi: अफ्रीकी मूल के एक अमरीकी नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मृत्यु के बाद अमरीका के कई शहरो में हिंसा भड़क उठी है।
English: Violence has escalated.
Hindi: हिंसा बढ़ी है।
English: Violence has increased in the country.
Hindi: कहा- देश में हिंसा बढ़ गई है
English: Violence has increased tremendously in society.
Hindi: समाज में हिंसा में गंभीर स्तर की वृद्धि देखने को मिल रही है।
English: Violence has lessened.
Hindi: हिंसा कम हुई है.
English: Violence has never solved a problem but only created it, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हिंसा से कभी किसी समस्या का समाधान नहीं हुआ है बल्कि पैदा हुई है।
English: Violence has no place in a democracy.
Hindi: प्रजातंत्र में हिंसा को कोई स्थान नहीं है।
English: Violence has no place in democracy, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, 'लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: Violence has no place in society.
Hindi: हिंसा का समाज में कोई स्थान नहीं है।
English: Violence has no place whatsoever in our democratic polity.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक राजव्यवस्था में हिंसा का कोई स्थान नहीं है।
English: Violence has no space in democracy and such attacks on students must be condemned unequivocally.
Hindi: लोकतंत्र में हिंसा की कोई जगह नहीं है और छात्रों पर इस तरह के हमलों की स्पष्ट रूप से निंदा की जानी चाहिए.
English: Violence has only led to death, be it militants, policemen or armymen.
Hindi: हिंसा से सिर्फ मौतें हुई हैं, चाहे ये मौतें उग्रवादियों की हों, पुलिसकर्मियों की हों या सैनिकों की हों ।
English: Violence has soared in Afghanistan in recent months, even as the Taliban and government negotiators hold peace talks in Qatar.
Hindi: तालिबान एवं अफगानिस्तान सरकार के बीच कतर में शांति वार्ता के बावजूद हाल के महीनों में देश में हिंसा बढ़ गयी है।
English: Violence has spiked in recent weeks in Afghanistan with most of the attacks claimed by the Islamic State group affiliate.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल के सप्ताह में हिंसा में बढ़ोतरी हुई है और अधिकतर हमले की जिम्मेदारी इस्लामिक स्टेट से जुड़े समूह ने ली है।
English: Violence has spiked in recent weeks in Afghanistan with most of the attacks claimed by the local Islamic State group affiliate.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल ही में हिंसा में काफी वृद्धि हुई है और अधिकतर हमलों की जिम्मेदारी इस्लामिक स्टेट से जुड़े स्थानीय समूहों ने ली है।
English: Violence has spread to Rajasthan, Punjab and Delhi as well.
Hindi: दिल्ली, पंजाब और राजस्थान में भी आगजनी की घटनाएं हुईं।
English: Violence in Afghanistan is continuing unabated despite peace talks between the government and Taliban insurgents.
Hindi: अफगानिस्तान में सरकार और तालिबान के बीच शांति वार्ता जारी रहने के बावजूद लगातार हिंसा हो रही है।
English: Violence in Aligarh Muslim University
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में हुई जमकर मारपीट
English: Violence in BHU campus, students attack policemen
Hindi: बीएचयू में फिर हिंसा, कैंपस में छात्रों और पुलिस के बीच भिड़ंत
English: Violence in Bengal
Hindi: बंगाल में हिंसा
English: Violence in Bengal during protests
Hindi: बंगाल में वोटिंग के दौरान हिंसा
English: Violence in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु में भारी हिंसा
English: Violence in Bihar Assembly
Hindi: बिहार विधानसभा में जबरदस्त हंगामा
English: Violence in Bulandshahr over alleged cow slaughter, cop killed
Hindi: गोहत्या के शक में बुलंदशहर में भड़की हिंसा , पुलिस इंस्पेक्टर की गई जान
English: Violence in Darjeeling after youths death
Hindi: युवक का शव मिलने के बाद दार्जिलिंग में फिर भड़की हिंसा
English: Violence in Delhi due to 'incitement' of Muslims Naqvi
Hindi: मुसलमानों को लगातार भड़काने के कारण दिल्ली में हुई हिंसा नकवी
English: Violence in Delhi due to incitement of Muslims Naqvi
Hindi: मुसलमानों को लगातार भड़काने के कारण दिल्ली में हुई हिंसा नकवी .
English: Violence in Delhi during tractor rally
Hindi: दिल्ली में ट्रैक्टर रैली के दौरान हिंसा
English: Violence in Delhi unacceptable Amarinder Singh
Hindi: दिल्ली में कुछ तत्वों की ओर से की गई हिंसा अस्वीकार्य - अमरिंदर सिंह
English: Violence in Delhi, Death toll rises to 39
Hindi: दिल्ली में मरने वालों की संख्या बढ़कर 39 हुई, लाशें उगल रहे हैं नाले
English: Violence in Delhi, Death toll rises to 43
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वालों की संख्या में हुई बढ़ोत्तरी, 43 लोगों की अभी तक मौत
English: Violence in Gujarat town Curfew imposed, internet services cut
Hindi: गुजरात में हिंसा, इंटरनेट सेवा बंद
English: Violence in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में बेमियादी कर्फ्यू
English: Violence in India
Hindi: भारत में सांप्रदायिक हिंसा
English: Violence in JNU
Hindi: जेएनयू में हिंसा
English: Violence in Jammu
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिंसा
English: Violence in Jammu and Kashmir and Punjab has continued.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और पंजाब में हिंसा जारी है।
English: Violence in Jammu, Patna
Hindi: जम्मू, पटना में हिंसा
English: Violence in Kanpur
Hindi: कानपुर में फिर हुई हिंसा
English: Violence in Kanpur, police post torched
Hindi: कानपुर में पुलिस चौकी आग के हवाले
English: Violence in Kanpur, police post vandalised, vehicles torched
Hindi: कानपुर में हिंसक भीड़ ने किया पथराव, फूंकी पुलिस चौकी
English: Violence in Karachi intensified when the Pakistan People's Party PPP was running the national government between 2008 and 2013
Hindi: 2008 से 2013 के बीच जब पाकिस्तान में पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी का राज था, उस दौरान कराची में हिंसक वारदातें बढ़ गई थीं
English: Violence in Kasganj town after three of family killed in robbery
Hindi: एक परिवार के तीन लोगों की गोली मारकर हत्या से सनसनी, कासगंज में हुई दिल दहला देने वाली वारदात
English: Violence in Kashmir
Hindi: कश्मीर में भड़की हिंसा
English: Violence in Kashmir due to Pakistan Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने पाकिस्तान को लिया आड़े हाथ, कहा- कश्मीर में पाक फैला रहा है हिंसा
English: Violence in Kolkata, heated exchanges
Hindi: आरोप-प्रत्यारोप में बदली कोलकाता में हुई हिंसा
English: Violence in Lucknow
Hindi: लखनऊ में हिंसा भड़काने के
English: Violence in Maharashtra again
Hindi: महाराष्ट्र में फिर माथापच्ची
English: Violence in Manipur, death toll rises to eight
Hindi: मणिपुर में माहौल गर्म, हिंसा में आठ लोगों की मौत
English: Violence in Mathura
Hindi: मथुरा में हिंसा
English: Violence in North-East district of Delhi continued for the second day.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में भड़की हिंसा को लेकर लगातार दूसरे दिन गुरुवार को दिल्ली हाई कोर्ट में सुनवाई हुई।
English: Violence in Officer is raw, real Ram Gopal Varma
Hindi: रामगोपाल वर्मा ने बताया ऑफिसर में दिखाई गई हिंसा असली
English: Violence in Patna
Hindi: पटना में दिखी गुंडागर्दी
English: Violence in Pune
Hindi: पुणे में हुई थी हिंसा
English: Violence in Punjab, Bengal in last phase
Hindi: बंगाल में आखिरी चरण में भी हिंसा
English: Violence in School
Hindi: स्कूल में हिंसा
English: Violence in Sports and Entertainment
Hindi: खेल और मनोरंजन में हिंसा
English: Violence in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में हालिया हिंसा
English: Violence in Tripura after BJP win. Lenin statue toppled, Section 144 in several areas
Hindi: लेनिन की मूर्ति गिराए जाने के बाद त्रिपुरा में भड़की हिंसा, कई जगह धारा 144 लगाई गई
English: Violence in UP
Hindi: यूपी में हुई थी हिंसा
English: Violence in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में हिंसा
English: Violence in West Bengal, Punjab as voting ends
Hindi: पश्चिम बंगाल में वोटिंग जारी, भाटपाड़ा में हिंसा
English: Violence in and outside of the home In Europe and Central Asia, 6 out of 10 children reported violent or aggressive behaviour at home and just over one quarter of those interviewed in Latin America and the Caribbean complained of a high level of aggressive behaviour, including shouting and beatings, in their homes.
Hindi: यूरोप व मध्य एशिया में सर्वेक्षण में शामिल 10 में से छह बच्चों ने घर के भीतर हिंसक या आक्रामक व्यवहार किए जाने की सूचना दी जबकि लैटिन अमरीका व कैरेबियन क्षेत्र में एकचौथाई से कुछ ही अधिक बच्चों ने घर में डांटफटकार और पिटाई सहित काफी अधिक आक्रामक व्यवहारा की शिकायत की।
English: Violence in any form is condemnable
Hindi: हिंसा किसी भी रूप में निंदनीय है
English: Violence in any form is condemnable.
Hindi: किसी भी रूप में हिंसा निंदनीय है.
English: Violence in farmers' rally
Hindi: किसान आंदोलन में हिंसा
English: Violence in name of faith wont be tolerated Modi
Hindi: मोदी ने कहा- आस्था के नाम पर हिंसा बर्दाश्त नहीं
English: Violence in the Valley began following the killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर बुरहान वानी की एनकाउंटर में मौत के बाद घाटी में हिंसा भड़क उठी थी.
English: Violence in the name of Buddhism
Hindi: बुद्ध के नाम पर हिंसा
English: Violence in the name of faith unacceptable
Hindi: आस्था के नाम पर हिंसा बर्दाश्त नहीं
English: Violence in the name of protest weakens country President
Hindi: विरोध के नाम पर हिंसा देश को कमजोर करती है  राष्ट्रपति
English: Violence in the name of religion
Hindi: धर्म के नाम पर हिंसा
English: Violence in the national capital is taking place even as US President Donald Trump is on his maiden visit to India.
Hindi: अमेरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत दौरे के बीच राष्ट्रीय राजधानी में आगजनी, पत्थरबाजी चालू है।
English: Violence in the state escalated.
Hindi: राज्य में इससे हिंसा भी भड़क गई।
English: Violence involving BJP-RSS and ruling CPM workers rocked politically volatile Kannur district in north Kerala today with a number of houses and shops of rival leaders and workers being attacked over the Sabarimala issue.
Hindi: सबरीमाला मुद्दे को लेकर शनिवार को भी भाजपा-आरएसएस और सत्तारूढ़ माकपा कार्यकर्ताओं की हिंसा में उत्तरी केरल का कन्नूर जिला झुलसता रहा।
English: Violence is always condemnable and those who did it must be punished.
Hindi: हिंसा हमेशा निंदनीय है और जिन लोगों ने यह किया उन्हें सजा मिलनी चाहिए.
English: Violence is as much a danger to democracy and to the unity of the country as well as corruption can be said to be.
Hindi: हिंसा देश के लोकतंत्र और एकता के लिए उतनी ही खतरनाक है जितना स्वयं भ्रष्टाचार।
English: Violence is external to our nature. when, as human beings, we do err, we exorcise our sins with penitence and accountability.
Hindi: हिंसा हमारी प्रकृति में नहीं है. इन्सान के रूप में जब हम कोई गलती करते हैं तब हम पश्चाताप तथा उत्तरदायित्व के द्वारा खुद को उससे मुक्त करते हैं।
English: Violence is happening.
Hindi: हिंसा हो रही है.
English: Violence is implicated in both.
Hindi: हिंसा में दोनों की मिलीभगत है.
English: Violence is in Pakistan's DNA.
Hindi: हिंसा पाकिस्तान के डीएनए में है।
English: Violence is increasing in Brazil, reports the news service Agncia Brasil.
Hindi: आशेनसीया ब्रज़ील नाम की एक समाचार संस्था ने अपनी रिपोर्ट में बताया कि ब्राज़ील में हिंसा बढ़ती जा रही है ।
English: Violence is never a solution!
Hindi: हिंसा से कभी समाधान नहीं हुआ है!
English: Violence is never a solution.
Hindi: हिंसा से कभी कोई समाधान नहीं निकला.
English: Violence is no solution
Hindi: हिंसा किसी समस्या का समाधान नहीं
English: Violence is no solution for anything.
Hindi: हिंसा किसी भी चीज का समाधान नहीं है.
English: Violence is no solution of any problem.
Hindi: हिंसा किसी भी समस्या का समाधान नहीं है.
English: Violence is no solution to any problem.
Hindi: हिंसा किसी भी समस्या का समाधान नही है.
English: Violence is no solution to the problem we face.
Hindi: हिंसा हमारे समक्ष मौजूदा समस्याओं का हल नहीं है.
English: Violence is not a new phenomenon in elections in Bengal.
Hindi: बंगाल में चुनावी हिंसा कोई नई बात नहीं है.
English: Violence is not a solution
Hindi: हिंसा समाधान नहीं है।
English: Violence is not a solution to anything, its just harming our country.
Hindi: हिंसा किसी भी चीज का हल नहीं है, यह सिर्फ हमारे देश को नुकसान पहुंचा रही है।
English: Violence is not an option. violence is an invitation to greater violence.
Hindi: हिंसा कोई विकल्प नहीं है. हिंसा से और अधिक हिंसा को आमंत्रण मिलता है।
English: Violence is not going to get us anything and those who have done it should be punished.
Hindi: हिंसा से हमें कुछ हासिल होने वाला नहीं है और जिन्होंने ऐसा किया है उन्हें सजा मिलनी चाहिए।
English: Violence is not love.
Hindi: वासना प्रेम नहीं है।
English: Violence is not merely physical.
Hindi: हिंसा केवल शारीरिक तौर पर ही नहीं होती.
English: Violence is not needed.
Hindi: लिये हिंसा अनिवार्य नहीं।
English: Violence is not new to Kashmir.
Hindi: कश्मीर में हिंसा कोई नई बात नहीं है.
English: Violence is not only illegal but also inhuman.
Hindi: हिंसा न केवल गैरकानूनी है बल्कि अमानवीय है.
English: Violence is not the solution to any problem.
Hindi: किसी भी समस्या का समाधान हिंसा नहीं है'
English: Violence is not the solution.
Hindi: हिंसा कोई समाधान नहीं हैं।
English: Violence is rampant the world over.
Hindi: विश्व भर में हिंसा में कमी आ रही है.
English: Violence is soaring in Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में हिंसा चरम पर है.
English: Violence is spreading in Bengal, the Home Minister does not have the courage to go the northeast, Japan PM's visit had to be cancelled, but Modiji is happy doing the poll campaign in Jharkhand.
Hindi: बंगाल में हिंसा फैल रही है, गृहमंत्री को पूर्वोत्तर जाने की हिम्मत नहीं है, जापान के प्रधानमंत्री की यात्रा रद्द करनी पड़ी, लेकिन मोदीजी झारखंड में चुनाव प्रचार करके खुश हैं।
English: Violence is suicide.
Hindi: ज़हर आत्मघाती है।
English: Violence is the biggest enemy of a sustained dialogue.
Hindi: हिंसा लगातार वार्ता की सबसे बड़ी दुश्मन है।
English: Violence is the weapon of the weak.
Hindi: हिंसा कमजोरों का हथियार है।
English: Violence is unacceptable.
Hindi: हिंसा अस्वीकार्य है।
English: Violence is usually associated with causing harm to others.
Hindi: आमतौर पर हिंसा को दूसरों को नुकसान पहुँचाने से जोड़ा जाता हैं।
English: Violence is wrong.
Hindi: हिंसा गलत है.
English: Violence isnt the solution.
Hindi: हिंसा समाधान नहीं है.
English: Violence kills 23 in Guatemala
Hindi: ग्वाटेमाला में हिंसा, 23 मरे
English: Violence leaves 24 dead in Iraq
Hindi: इराक में आतंकी हमला, 24 की मौत
English: Violence must be dealt with strictly.
Hindi: हिंसा से कड़ाई से निपटना चाहिए था।
English: Violence must be stopped at all cost.
Hindi: हिंसा किसी भी कीमत पर रोकी जानी चाहिए.
English: Violence must not be allowed.
Hindi: हिंसा को स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए.
English: Violence never has and never will solve any problem.
Hindi: हिंसा से कभी किसी समस्या का समाधान नहीं हुआ और न होगा।
English: Violence never resolves any issue.
Hindi: हिंसा, किसी समस्या का समाधान नहीं करती।
English: Violence never wins.
Hindi: हिंसा कभी नहीं जीतती।
English: Violence no solution to any problem, says Vice President Naidu
Hindi: उप राष्ट्रपति नायडु बोलें- हिंसा से कोई समाधान नहीं होता
English: Violence no solution, peace required for progress Naidu
Hindi: हिंसा समाधान नहीं, प्रगति के लिए शांति जरूरी  नायडू
English: Violence not okay
Hindi: हिंसा ठीक नहीं
English: Violence not only perpetuates physical harm but mental, intellectual and socio-economic destruction as well.
Hindi: क्रोध न सिर्फ शारीरिक हानि होती है बल्कि सामाजिक और आर्थिक हानि भी उठाना पड़ती है।
English: Violence occurred in many rural areas, however the worst areas afflicted were Osmanabad, Nanded, Gulbarga, and Bidar where the sufferers were Muslims Hyderabadi Muslims included since Hyderabadi Muslims are a part of the larger DeccaniDakhni Muslim diaspora who formed the hopeless minority. Crimes against Muslims that occurred included but was not limited to the desecration of mosques, mass killings, seizures of houses and land, looting and arson of Muslim shops, as well as rape and abduction of women.
Hindi: कई सारे ग्रामीण इलाकों में हिंसा हुई हालांकी सबसे खराब हालत थे उस्मानाबाद, नांदेड़, गुलबर्गा और बीदरमें जहां तक पीढ़ित थे ज़्यादातर अम मुसलमान। .  इसमें हैदराबादी मुस्लिम शामिल है जो वृहत्तर दक्षिणी मुस्लिम के अंदर है.
English: Violence of any form against women should not be tolerated.
Hindi: किसी भी क्षेत्र में महिलाओं का उत्पीड़न नहीं बर्दाश्त होना चाहिए.
English: Violence of any kind shall not be tolerated.
Hindi: किसी भी तरह की हिंसा बर्रदाश्त नहीं की जाएगी.
English: Violence on JNU campus as masked men attack students, teachers. police called in
Hindi: जेएनयू परिसर में नकाबपोशों ने छात्रों, शिक्षकों पर हमला किया, पुलिस बुलाई गई
English: Violence on Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस पर भड़की थी हिंसा
English: Violence on campus
Hindi: कैंपस में हिंसा
English: Violence only aggravates the pain and the hurt on every side.
Hindi: हिंसा से हर एक पक्ष के दुःख और दर्द में बढ़ोतरी ही होती है।
English: Violence only causes harm to common people Priyanka Gandhi on Delhi clashes
Hindi: हिंसा से सिर्फ आम लोगों को ही नुकसान पहुंचेगा- प्रियंका गांधी
English: Violence only damages the common people and the country.
Hindi: हिंसा से सिर्फ और सिर्फ आम जनता और देश का नुक़सान होता है।
English: Violence or fear of violence reduces the freedom and development of every one particularly, our women and children.
Hindi: हिंसा अथवा हिंसा का भय प्रत्येक विशेषकर हमारी महिलाओं और बच्चों की स्वतंत्रता और विकास को बाधित करता है।
English: Violence or fear of violence reduces the freedom and development of everyone, particularly our women and children.
Hindi: हिंसा अथवा हिंसा का भय प्रत्येक विशेषकर हमारी महिलाओं और बच्चों की स्वतंत्रता और विकास को बाधित करता है।
English: Violence peaked during the Assembly polls in May this year
Hindi: इस वर्ष हुए विधानसभा चुनावों में मई में यहां हिंसा चरम पर थी
English: Violence peaks in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में थम नहीं रहा हिंसा का दौर
English: Violence prevention programmes e. g. community policing initiatives. and community development programmes e. g. 'Communities That Care' initiatives, integrated rural development
Hindi: हिंसा निवारण कार्यक्रम उदाहरण के लिये सामुदायिक पुलिस की पहल. और सामुदायिक विकास कार्यक्रम उदाहरण के लिये 'देखभाल करने वाले समुदायों' की पहल, एकीकृत ग्रामीण विकास
English: Violence reported across West Bengal during panchayat polls
Hindi: पश्चिम बंगाल में पंचायत चुनाव के दौरान वोट के लिए जगह-जगह हिंसा
English: Violence reported during Maharashtra bandh
Hindi: महाराष्ट्र बंद के दौरान भड़की हिंसा
English: Violence should not be solution Rajinikanth breaks silence on Citizenship Act, NRC
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून  न विरोध न समर्थन  रजनीकांत ने तोड़ी चुप्पी, लिखा- हिंसा को समस्याओं का हल नहीं होना चाहिए
English: Violence specifically directed against employers and employees by other employees is now the fastest - growing category of homicide in the U.S., says the same report.
Hindi:  ख़ास तौर पर मालिक और कर्मचारी के ख़िलाफ दूसरे कर्मचारियों द्वारा हिंसा अब अमरीका में हत्या की तीव्र - वृद्धिवाली श्रेणी है,  वही रिपोर्ट बताती है ।
English: Violence spread to other parts of Haryana, as well as Punjab and Delhi.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई हिस्सों में हिंसा फैल गई।
English: Violence spreads in Assam, death toll 17
Hindi: असम में हिंसा, मरने वालें की संख्या हुई 17
English: Violence spreads to several parts of the town.
Hindi: पूरे शहर में कई जगहों पर हिंसा फैली।
English: Violence up in Kashmir
Hindi: कश्मीर में फिर भड़की हिंसा
English: Violence was also being reported from other areas.
Hindi: कई अन्य जगहों से भी हिंसा की खबरें आयीं।
English: Violence was also seen in rural West Bengal.
Hindi: ग्रामीण पश्चिम बंगाल में भी हिंसा देखी गई।
English: Violence was also witnessed in Karawal Nagar, Sherpur Chowk, Kardampuri and Gokulpuri.
Hindi: बाबरपुर करावल नगर, शेरपुर चौक, कर्दमपुरी और गोकलपुरी में भी हिंसा हुई।
English: Violence was particularly intense in North 24 Parganas, Burdwan, Coochbehar and South 24 Parganas districts.
Hindi: हिंसा की ताज़ा लपटें दक्षिण 24 परगना के भांगड़ व कैनिंग, उत्तर 24 परगना के घोला और बर्दवान के मंगलकोट से उठी हैं.
English: Violence was reported at several places.
Hindi: कई जगहों पर हिंसा की बात सामने आई।
English: Violence was reported during BJP president Amit Shahs roadshow in Kolkata.
Hindi: कोलकाता बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के रोड शो के दौरान हंगामे की खबर है।
English: Violence was reported in several parts of UP, Delhi, Karnataka, Gujarat and Bihar.
Hindi: दिल्ली, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात व कर्नाटक के कई हिस्सों में बड़े पैमाने पर किया गया.
English: Violence was spreading.
Hindi: हिंसा भड़क चुकी थी.
English: Violence was stopped.
Hindi: हिंसा बंद हो गई.
English: Violence was witnessed recently at the Jawaharlal Nehru University JNU in Delhi where some masked persons armed with sticks and rods attacked students and teachers and damaged property on the campus.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू परिसर में कुछ दिन पहले कुछ नकाबपोशों ने परिसर में घुस कर छात्रों तथा शिक्षकों पर हमला कर दिया था.
English: Violence will never win.
Hindi: हिंसा कभी नहीं जीतेगी।
English: Violence will not be allowed, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: Violence will not be tolerated by anyone
Hindi: किसी के भी द्वारा हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Violence will not be tolerated by anyone.
Hindi: किसी के भी द्वारा हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Violence will not benefit anyone.
Hindi: हिंसा से किसी का भला नहीं होने वाला है.
English: Violence will not bring change.
Hindi: हिंसा से बदलाव नहीं आएगा।
English: Violence will not resolve any problem.
Hindi: हिंसा, किसी समस्या का समाधान नहीं करती।
English: Violence, abuse and rude behaviour against front-line workers not acceptable PM
Hindi: फ्रंटलाइन वर्कर्स के खिलाफ हिंसा और दुर्व्यवहार स्वीकार्य नहीं पीएम मोदी
English: Violence, arson across Bengal, 55 arrested in Kolkata
Hindi: बंगाल में बंद के दौरान हिंसा और आगजनी, कोलकाता में 55 गिरफ्तार
English: Violence, arson at Allahabad University campus after split verdict in students union elections
Hindi: इलाहाबाद यूनिवर्सिटी में छात्र संघ चुनावों के नतीजों के बाद आगजनी और बमबाजी
English: Violence, crime, wars, ethnic strife, drug abuse, dishonesty, oppression, and violence against children are rampant.
Hindi: हिंसा, अपराध, युद्ध, नृजातीय कलह, नशीले पदार्थों का दुरुपयोग, बेईमानी, अत्याचार, और बच्चों पर हिंसा व्याप्त है ।
English: Violence, divisiveness and hatred have no place in our country.
Hindi: हमारे देश में हिंसा, भेदभाव और नफरत के लिए जगह नहीं है.
English: Violence, not terrorism
Hindi: असहिष्णुता नहीं, आतंकवाद
English: Violence, weapons not solutions. resolve issues through peaceful dialogue PM Modi
Hindi: हिंसा और हथियार के बल पर समस्याओं का समाधान नहीं. मन की बात में बोले पीएम मोदी
English: Violencebroke out between members of the Jawaharlal Nehru University JNU Students' Union and the ABVP on the university campus on Sunday.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय परिसर में दो छात्र संगठनों के सदस्यों के बीच आज शाम झड़प हो गई।
English: Violent acts such as causing disfiguration of head or face by throwing acid, etc. , emasculation, permanent privation of the eye sight or hearing and destruction of the powers of any member or joint are within the fold of Section
Hindi: सिर या चेहरे का विद्रूपिकरण एसिड, आदि फेंककर, पुंस्त्वहरण, नेत्र दृष्टि या श्रवणशक्ति का स्थायी विच्छेद और किसी भी अंग या जोड़ की शक्तियों का नाशं या स्थायी ह्रास जैसे हिंसक कार्य धारा 326 की परिधि के भीतर आते हैं ।
English: Violent acts that affect stability and security in order to make demands are inappropriate.
Hindi: मांग मनवाने के लिए स्थिरता और सुरक्षा को प्रभावित करने वाले हिंसात्मक कार्य अनुचित हैं
English: Violent agitations in Assam, Manipur along with protests in Mizoram, Meghalaya and Tripura against the bill forced the Centre to abort plans to introduce it in Rajya Sabha allowing it to lapse.
Hindi: इसको देखते हुए असम, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय और त्रिपुरा में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए थे और केंद्र सरकार को इस विधेयक को राज्यसभा में पेश करने की अपनी योजना से पीछे हटना पड़ा था.
English: Violent clash
Hindi: हिंसक झड़प