Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, in a paper called Tamil Murasu, a daily from Madurai, dated October 27, 1975, there is a tirade against the Northerners in general and Hindi in particular, in a language that is bound to incite people and urge them to violence.
Hindi: एक अखबार 'तमिल मुरासु' के, जो मदुरई से प्रकाशित होता है, 27 अक्टूबर 1975 के अंक में उत्तर भारतीय लोगों के खिलाफ आम तौर पर हिन्दी के विरूद्ध विशेष रूप से विष-वमन किया गया है और ऐसी भाषा का प्रयोग किया गया है कि उससे लोग भडक उठें तथा हिंसा पर उतारू हो जाएं।
English: Now, in a way, I 've got some bad news,
Hindi: अब...., एक तरह से, मेरे पास कुछ बुरी खबर है..
English: Now, in a zigzag transformer, each phase is formed by connecting two different Each phase is formed by connecting two different winding sections.
Hindi: अब, एक ज़िगज़ैग ट्रांसफार्मर में, प्रत्येक चरण दो अलग-अलग कनेक्ट करके बनता है प्रत्येक चरण दो अलग-अलग वाइंडिंग वर्गों को जोड़कर बनता है।
English: Now, in addition to all those graphs where the growth rate was linear, we now have one that 's quadratic.
Hindi: अब, सभी उन रेखांकन के अलावा जहां विकास की दर रैखिक था, अब हम एक है कि द्विघात है है।
English: Now, in all this, we require robust participation of Japanese business, Japanese industries in India's economic development.
Hindi: अब इस सब में, हमें भारत की अर्थव्यवस्था के विकास में जापान के कारोबारियों, उद्योगपतियों की जोरदार भागीदारी की आवश्यकता है।
English: Now, in case of 5 element system means all of them has 20 atomic percentage.
Hindi: 5 तत्व प्रणाली के मामले में अब, उन सभी का मतलब 20 है।
English: Now, in case of 6 percent aluminium the situation is rather much better because I will have the chance to get a higher fraction of beta and less fraction of alpha.
Hindi: अब, 6 एल्यूमीनियम के मामले में स्थिति बहुत बेहतर है क्योंकि मुझे  का उच्च अंश और  का कम अंश प्राप्त करने का मौका मिलेगा।
English: Now, in case of a cylinder if the length is H and I have r is the radius, then we can reach 2 by r.
Hindi: अब, एक सिलेंडर के मामले में यदि लंबाई एच है और मेरे पास आर है त्रिज्या है, तो हम 2 आर तक पहुंच सकते हैं।
English: Now, in case of a glassy alloy gear even after long use of 2500 hour ok.
Hindi: अब, 2500 घंटे के लंबे उपयोग के बाद भी एक आकर्षक मिश्र धातु गियर के मामले में।
English: Now, in case of a gold-cadmium system very similar thing happen instead of silver-cadmium, the structural change is also similar. however, with certain composition range let us say from 49 to 50 it a transform to a trigonal type of structure here trigonal I am talking about a martensitic phase where it has a very very small hysteresis and then it is also a ordered structure.
Hindi: अब, सोने-कैडमियम प्रणाली के मामले में चांदी-कैडमियम के बजाय बहुत समान बात होती है, संरचनात्मक परिवर्तन भी समान है. हालाँकि, कुछ संरचना श्रेणी के अनुसार, हमें 49 से 50 तक यह एक त्रिकोणीय प्रकार की संरचना में तब्दील कर देता है यहाँ पर मैं एक मार्जेनिटिक चरण के बारे में बात कर रहा हूँ जहाँ यह एक बहुत ही छोटा हिस्टैरिसीस है और फिर यह एक क्रमबद्ध संरचना भी है।
English: Now, in case of a large scale Pinhead that are visible in your eye is also quite a large and it is almost 10 to the power 6 nanometer means. basically like a few of these millimeter scale.
Hindi: अब, बड़े पैमाने पर पिनहेड के मामले में जो आपकी आंख में दिखाई दे रहा है वह भी काफी बड़ा है और यह लगभग 106 नैनो मीटर का मतलब है. मूल रूप से इनमें से कुछ मिलीमीटर स्केल की तरह।
English: Now, in case of a pentagon it is definitely fivefold that we really understand by comparing all this different images ok.
Hindi: अब, एक पंचकोण के मामले में यह निश्चित रूप से पांच गुना है कि हम वास्तव में इस सभी अलग-अलग छवियों की तुलना करके ठीक समझते हैं।
English: Now, in case of carbon-carbon composite, usually people or engineers look for a better defect tolerance, and to get a reliability of the processing and application. whether you can use the stiffness.
Hindi: अब, कार्बन-कार्बन मिश्रित के मामले में, आमतौर पर लोग या इंजीनियर बेहतर दोष सहिष्णुता की तलाश करते हैं, और प्रसंस्करण और आवेदन की विश्वसनीयता प्राप्त करने के लिए. आप कठोरता का उपयोग कर सकते हैं या नहीं।
English: Now, in case of mechanical properties the 0-time deformation means proof stress at a higher temperature or yield strength, these are the same thing actually.
Hindi: अब, यांत्रिक गुणों के मामले में शून्य-समय की विकृति का अर्थ है उच्च तापमान या उपज शक्ति पर सबूत तनाव, ये वास्तव में एक ही बात हैं।
English: Now, in case of nano-plate example, I show you here this is a gold nano-plate.
Hindi: अब, नैनोप्लेट उदाहरण के मामले में, मैं आपको यहां दिखाता हूं कि यह सोने का नैनोप्लेट है।
English: Now, in case of nanocomposite there are some more interesting things, we must discuss.
Hindi: अब, नैनोकंपोसिट के मामले में कुछ और दिलचस्प बातें हैं, हमें चर्चा करनी चाहिए।
English: Now, in case of nickel aluminide also, it may have a relatively higher density than titanium aluminide. however, we can have a larger or higher melting temperature.
Hindi: अब, निकल एलुमाइड के मामले में भी, यह टाइटेनियम एल्युमिनाईड की तुलना में अपेक्षाकृत अधिक घनत्व हो सकता है. हालांकि, हमारे पास एक बड़ा या उच्च पिघलने वाला तापमान हो सकता है।
English: Now, in case of nickel based super alloy it is very common to add tungsten and molybdenum.
Hindi: अब, निकल आधारित सुपर मिश्र धातु के मामले में टंगस्टन और मोलिब्डेनम जोड़ना बहुत आम है।
English: Now, in case of nickel based superalloy if we apply higher stress level we have to apply lower temperature.
Hindi: अब, निकेल आधारित सुपरलाइल के मामले में यदि हम उच्च तनाव स्तर को लागू करते हैं, तो हमें कम तापमान लागू करना होगा।
English: Now, in case of physical properties, the density is very much important.
Hindi: अब, भौतिक गुणों के मामले में, घनत्व बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Now, in case of rings, we abstract, or try to abstract the full arithmetic, which means, simultaneously abstract out both the operations, and the way they interact with each other.
Hindi: अब, रिंग के मामले में, हम सार करते हैं, या पूर्ण अंकगणित का सार करने की कोशिश करते हैं, जिसका अर्थ है, एक साथ दोनों संचालन को बाहर निकालना, और जिस तरह से वे एक दूसरे पर परस्पर प्रभाव डालते हैं।
English: Now, in case of the second processing method that we have that we will discuss that is the spinning method.
Hindi: अब, दूसरी प्रसंस्करण विधि के मामले में हमारे पास है कि हम चर्चा करेंगे कि कताई विधि है।
English: Now, in case of these regular solid, we have talked about 5 different solid.
Hindi: अब, इन नियमित सॉलिड के मामले में, हमने 5 विभिन्न सॉलिड के बारे में बात की है।
English: Now, in case of this solid geometry these are the 3 D object.
Hindi: अब इस सॉलिड ज्यामिति के मामले में ये 3 डी ऑब्जेक्ट हैं।
English: Now, in case the weather changes before the launch,
Hindi: अब, यदि उडान से पूर्व मौसम परिवर्तन हो जाए तो,
English: Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station.
Hindi: अब, यदि उडान से पूर्व मौसम परिवर्तन हो जाए तो, उन्हें सब कुछ वापस बक्सो मे डालना होगा और वापस मैक्मुर्डो स्टेशन ले जाना होगा।
English: Now, in cases where the invention is not licensed to an industry rather there are group of people probably a team of professors and researchers, who now want to set up their own company and then take it to the market.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां आविष्कार को एक उद्योग के लिए लाइसेंस नहीं दिया जाता है, बल्कि ऐसे लोगों के समूह हैं जो शायद प्रोफेसरों और शोधकर्ताओं की एक टीम हैं, जो अब अपनी खुद की कंपनी स्थापित करना चाहते हैं और फिर इसे बाजार ले जाते हैं।
English: Now, in her declining years and suffering from poor health, Jehovah has given her, in the Christian congregation, a much larger family than the one she lost.
Hindi: अब, उसके ढलते वर्षों में और जब उसका स्वास्थ्य ख़राब है, यहोवा ने मसीही कलीसिया में उसे उसके ख़त्म हुए परिवार से कहीं बड़ा परिवार दिया है ।
English: Now, in his first short film, the filmmaker has dealt with the pressure children go through during exam season.
Hindi: अब उनकी पहली शॉर्ट फिल्म परीक्षा के दौरान बच्चों के प्रेशर के बारे में बात करती है।
English: Now, in its effort to address the current skills gap in the country, IBM and its partners are today introducing the SkillsBuild Reignite and the SkillsBuild Innovation Camp.
Hindi: अब,देश में वर्तमान कौशल में आए अंतराल को खत्म करने के अपने प्रयास में, आईबीएम और इसके सहयोगी आज स्किलबिल्ड रिइग्नाइट और स्किल्सबिल्ड इनोवेशन कैम्प की शुरुआत कर रहे हैं।
English: Now, in its forthcoming endeavour to develop MFCs in Andhra Pradesh, RLDA is holding a pre-bid conference at Hyderabad tomorrow i.e. 12th September 2013 to invite bids for commercial development of MFCs at eight stations in cities of tourist and religious interest in Andhra Pradesh, namely Dharmavaram, Karimnagar, Kurnool Town, Nellore, Nizamabad, Vijayawada, Zahirabad and Kacheguda.
Hindi: अब आंध्र प्रदेश में बहुआयामी परिसरों को विकसित करने के अपने अगले प्रयास में रेल भूमि विकास प्राधिकरण कल यानी 12 सितम्बर 2013 को हैदराबाद में एक पूर्व निविदा सम्मेलन आयोजित कर रहा है, ताकि आंध्र प्रदेश के पर्यटन और धार्मिक आकर्षण वाले नगरों में आठ स्टेशनों पर बहुआयामी परिसरों के वाणिज्यिक विकास के लिए निविदाएं आमंत्रित की जा सके।
English: Now, in keeping with today's theme, I'd like to point out -- something you already know -- that sometimes a small advantage someplace in life can yield tremendous results someplace else.
Hindi: और अब आज के विषय को ध्यान में रखते हुए , मैं बताना चाहूँगा -- जो की आप जानते ही हैं -- कभी कभी जीवन में किसी जगह कोई छोटी सी श्रेष्ठता जीवन में कंही और बहुत अच्छे परिणाम दे सकती है
English: Now, in many cases if you if you see the English meaning of flavor and aroma that has one type right.
Hindi: अब, कई मामलों में यदि आप स्वाद और सुगंध का अंग्रेजी अर्थ देखते हैं, जिसमें एक प्रकार है।
English: Now, in many countries, special drinks with turmeric are also trending
Hindi: अब तो कई देशों में हल्दी से जुड़े विशेष पेय पदार्थों का भी प्रचलन बढ़ रहा है
English: Now, in most cases, the skater is experiencing more than a single force.
Hindi: अब, ज्यादातर मामलों में, स्केटर एक भी बल से अधिक का अनुभव है.
English: Now, in order to do that we have to start with integral domains, which not all rings are.
Hindi: अब, ऐसा करने के लिए हमें अभिन्न डोमेन से शुरू करना होगा, जो सभी रिंग नहीं हैं।
English: Now, in research and professional practice you will find that IPR and patents granted, filed and license, fetches you a component of mark.
Hindi: अनुसंधान और पेशेवर अभ्यास में आप पाएंगे कि आईपीआर और पेटेंट देना , आवेदन करना और लाइसेंस, आपके लिए निशान का एक घटक लाती है।
English: Now, in short it is a centre or an office that manages intellectual property management itself, management of intellectual property is a broad term.
Hindi: संक्षेप में यह एक केंद्र या एक कार्यालय है जो बौद्धिक संपदा प्रबंधन का प्रबंधन करता है, बौद्धिक संपदा का प्रबंधन एक व्यापक शब्द है।
English: Now, in showing you how they evolve over the course of time, everything happens pretty fast in real life.
Hindi: अब, वे समय के पाठ्यक्रम पर विकसित तुम कैसे दिखा में, सब कुछ वास्तविक जीवन में बहुत तेजी से होता है.
English: Now, in single - sided markets the customer is the user and the payer.
Hindi: अब, एक-तरफा बाजारों में ग्राहक उपयोगकर्ता और दाता है।
English: Now, in some cases universities and even institutions may not get into a cost benefit analysis because the trend is to have portfolio of patents and if you have filing portfolio of patents the underlying impression is that you may be able to commercialize the portfolio together and the more successful ones or the what we call the more commercially valuable ones will also help to sell the other patents which may not be very as commercially valuable.
Hindi: कुछ मामलों में विश्वविद्यालयों और यहां तक कि संस्थानों को लागत लाभ विश्लेषण नहीं मिल सकता है क्योंकि पेटेंट के पोर्टफोलियो होने का ट्रेंडहै और यदि आपके पास पेटेंट के पोर्टफोलियो को दाखिल करना है तो अंतर्निहित धारणा यह है कि आप एक साथ पोर्टफोलियो का व्यावसायीकरण करने में सक्षम हो सकते हैं और अधिक सफल या व्यावसायिक रूप से अधिक मूल्यवान पोर्टफोलियो अन्य पेटेंट को बेचने में भी मदद करेगा जो शायद व्यावसायिक रूप से मूल्यवान नहीं हैं।
English: Now, in some cases, you might 've been selling directly your parts in to HP or Apple
Hindi: अब, कुछ मामलों में, आप सीधे अपने भागों में हिमाचल प्रदेश या एप्पल के लिए बेच दिया गया है हो सकता है
English: Now, in some other scenarios accuracy for a particular class of interests is important.
Hindi: अब, कुछ अन्य स्थितियों में किसी विशेष कक्षा के रूचि की सटीकता महत्वपूर्ण है।
English: Now, in terms of performance in terms of performance and modeling, how case updating and batch updating what are the advantages or disadvantages. so the one important difference that you can understand through the process itself. case updating is more rigorous right.
Hindi: अब, प्रदर्शन और मॉडलिंग के मामले में प्रदर्शन के संदर्भ में, कैसे केस अपडेटिंग और बैच अपडेट करना फायदे या नुकसान क्या हैं. इसलिए एक महत्वपूर्ण अंतर जिसे आप स्वयं प्रक्रिया के माध्यम से समझ सकते हैं. मामला अपडेट करना अधिक कठोर अधिकार है।
English: Now, in that protein you might have heard different things like peptides right. peptides, peptide bonds right.
Hindi: अब, उस प्रोटीन में आपने पेप्टाइड्स जैसी विभिन्न चीजों को से सुना होगा. पेप्टाइड्स, पेप्टाइड बांड।
English: Now, in the United States the major funding happens through government funded research.
Hindi: अब, संयुक्त राज्य अमेरिका में सरकार द्वारा वित्त पोषित अनुसंधान के माध्यम से प्रमुख वित्त पोषण होता है।
English: Now, in the behind-the-scenes video of the song, Dinesh says, When she came in, I realised why she is an actor that she is today.
Hindi: इस बिहाइंड द सींस वीडियो में दिनेश कहते हैं- जब वो आईं मुझे अहसास हुआ कि क्यों वो आज इस जगह पर एक एक्टर के तौर पर पहुंची हैं।
English: Now, in the case of non-AC buses, Rs 5 will be charged for the first 3 km, Rs 10 for 3 km to 10 km and Rs 15 for more than 10 km.
Hindi: गैर एसी बसों में पहले तीन किलोमीटर के 5 रुपये, 10 किलोमीटर तक के 10 रुपये व 10 किलोमीटर से अधिख के सफर के 15 रुपये लिए जायेंगे।
English: Now, in the case of the geothermal plant what is coming from underground may not necessarily be 100 percent steam you may have some other gases in it, you may have even some radioactive material in it etcetera, so which may be coming out.
Hindi: अब, भशमगतू पौधों के मामलेमेंभशमगतू सेक्या आ रहा है, यह र्रूरी नहींक्रक 100 प्रनतशत स्टीम मेंआपके पास कुछ अन्य गैसहो सकतेहैं,आप इसमेंकुछ रेडडयोधमीसामग्री भी हो सकतेहैं,र्ो क्रक बाहर आ रही हो सकती है।
English: Now, in the data set, that we have already seen let us have a look again.
Hindi: अब, डेटा सेट में, हमने पहले ही देखा है कि हमें दोबारा देखने दो।
English: Now, in the detailed description, you will actually tell how the device is constructed, what are the parts, how the parts work with each other.
Hindi: अब, विस्तृत विवरण में, आप वास्तव में बताएंगे कि डिवाइस का निर्माण कैसे किया जाता है,कौन से भाग हैं,ये भाग एक दूसरे के साथ कैसे काम करते हैं।
English: Now, in the month of January-February, 2013, there is increased number of cases reported from the State of Rajasthan, Haryana, Punjab, Union Territory of Chandigarh and Delhi data for 2013 for States reporting more than 1 caseweek is at Annexure-IV.
Hindi: अब जनवरी से लेकर फरवरी 2013 की अवधि के दौरान राजस्थान, हरियाणा, पंजाब, केन्द्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ और दिल्ली से अधिक संख्या में इसके मामले का पता चला है।
English: Now, in the next few videos, I'll talk about all those other things we've been holding equal and what they would do at any given price point to this curve or, in general, what they would do to the curve.
Hindi: अब अगले कुछ वीडियो में मैं उन सभी के बारे में अन्य बातों बात करता हूँ हम बराबर धारण किया गया है और वे क्या होता, में किसी भी कीमत बिंदु, इस अवस्था को देखते हुए, या कि वे सामान्य वक्र के लिए क्या करेंगे।
English: Now, in the next five years, we have to provide clean drinking water to 15 crore homes through pipes.
Hindi: अब हमें अगले पाच साल में 15 करोड़ घरों तक पीने का साफ पानी, पाइप से पहुंचाना है।
English: Now, in the next segment we'll look at why the sidewalk chooses to push on the wagon with just enough force to support the wagon's weight.
Hindi: अब, अगले खंड में हम क्यों में देख लेंगे फुटपाथ का समर्थन करने के लिए अभी पर्याप्त बल के साथ वैगन पर पुश करने के लिए चुनता है वैगन का वजन.
English: Now, in the other case, we have this dipole which are just opposite in nature and lying one after another which are in opposite direction.
Hindi: अब, दूसरे मामले में, हमारे पास यह द्विध्रुव है जो प्रकृति में बिल्कुल विपरीत हैं और एक के बाद एक झूठ बोल रहे हैं जो विपरीत दिशा में हैं।
English: Now, in the second phase, the remaining 20 turbines have been successfully commissioned.
Hindi: अब दूसरे चरण में बचे हुए 20 टर्बाइन की सफलतापूर्वक शुरूआत की गई।
English: Now, in the web, it might be the cost my engineers.
Hindi: अब, वेब में, यह लागत हो सकती है अपने इंजीनियरों।
English: Now, in the weeks that followed my parents' return to Mexico, when it became clear that they wouldn't be able to come back, I had to watch as my eight-year-old brother was pulled out of school to be with his family.
Hindi: अब, हफ्तों में मेरे माता-पिता की मेक्सिको वापसी, जब यह स्पष्ट हो गया वे वापस नहीं आ पाएंगे. मुझे देखना था मेरे आठ साल के भाई के रूप में स्कूल से बाहर निकाला गया था अपने परिवार के साथ रहना।
English: Now, in the years since, of course, that measurement of production and commerce, GDP, has become ever more important, to the point that today -- and I don't believe this is what Adam Smith would have intended -- that it is often seen as the most important measurement of a country's overall success.
Hindi: अब, इतने सालों से, उस उत्पादन और व्यापार का माप, जीडीपी, इतना महत्गत्यावपूर्ण है, कि आज -- और मैं नहीं मानती कि यही ऐडम स्मिथ चाहते होंगे -- कि अब यह अक्सर एक देश की सम्पूर्ण सफलता का सबसे महत्त्वपूर्ण माप समझा जाता है।
English: Now, in these four emergencies, three of four actually have high diarrheal disease risk.
Hindi: अब, इन चार आपात स्थितियों में, तीन चार वास्तव में उच्च हैजा रोग का खतरा है।
English: Now, in these last days, God is making salvation possible through Jesus Christ.
Hindi: अब, इन अंतिम दिनों  में, परमेश्वर यीशु मसीह के द्वारा उद्धार संभव कर रहा है ।
English: Now, in these states any beneficiary can take grain from any public distribution system shop in that state.Shri Paswan stated that arrangements are being made to ensure that by August 15, 2019, beneficiaries of Andhra Pradesh and Telangana, Gujarat and Maharashtra will be able to take ration from anywhere in both states.
Hindi: इन राज्यों में लाभार्थी सार्वजनिक वितरण की किसी भी दुकान से अनाज प्राप्त कर सकता है। आशा है कि 15 अगस्त, 2019 से आंध्र प्रदेश और तेलंगाना, गुजरात एवं महाराष्ट्र राज्यों के लाभार्थी दोनों राज्यों में स्थित किसी भी दुकान से अनाज प्राप्त कर सकेंगे।
English: Now, in this 20th century, we can appreciate the vast extent of that apostasy and how lawless the clergy of Christendom are in Gods sight.
Hindi: अब, इस २०वीं शताब्दी में, हम समझ सकते हैं कि उस धर्मत्याग का विस्तृत फैलाव और मसीही जगत का पादरी वर्ग परमेश्वर की दृष्टि में कितना अधर्मी है ।
English: Now, in this age, again, countries with access
Hindi: अब, इस युग में, जिन देशो के पास
English: Now, in this case these are steps are again helping us.
Hindi: अब, इस मामले में ये कदम फिर से हमारी मदद कर रहे हैं।
English: Now, in this case, I generated this formula by carefully looking at the graph
Hindi: अब, इस मामले में, मैं इस सूत्र ग्राफ पर ध्यान से देखने से उत्पन्न
English: Now, in this case, it's moving exactly in the direction of my force.
Hindi: अब, इस मामले में, यह मेरे बल की दिशा में बिल्कुल बढ़ रहा है.
English: Now, in this case, the trading account this is a trading account, and profit and loss account also we take it together trading and profit and loss account.
Hindi: अब, इस मामलेम,ेडंग अकाउंट यह एक ेडंग अकाउंट है, और ॉफट एंड लॉस अकाउंट भी हम इसे यापार और लाभ और हान खातेम एक साथ लेतेह।
English: Now, in this case, we 're actually adding the number to
Hindi: अब, इस उधारण में, हम सही में संख्या को आपस में जोड़ते है,
English: Now, in this case, we're actually adding the number to each other, and we could figure out what that is, and why don't we?
Hindi: अब, इस उधारण में, हम सही में संख्या को आपस में जोड़ते है, और हम निकालते हैं की वह क्या है, और हम क्यू नही?
English: Now, in this course I will be discussing human mind only with respect to language.
Hindi: अब, इस पाठ्यक्रम में मैं केवल भाषा के संबंध में मानव मस्तिष्क की चर्चा करूंगा।
English: Now, in this example, we use only one feature or one attribute, namely the tumor size in order to predict whether a tumor is malignant or benign.
Hindi: अब इन उदाहरणों में हम इस्तेमाल करते हैं केवल एक फ़ीचर या एक ऐट्रिब्यूट, मुख्यत, ट्यूमर का साइज़ करने के लिए प्रिडिक्ट कि क्या ट्यूमर घातक है या सौम्य.
English: Now, in this lecture we will look at setting up IP centres.
Hindi: अब, इस व्याख्यान में हम आईपी केंद्र स्थापित करने पर विचार करेंगे।
English: Now, in this particular example, we 've got five nodes and five edges,
Hindi: अब, इस विशिष्ट उदाहरण में, हम पाँच नोड्स और पांच किनारे मिल गया है,
English: Now, in this picture it 's not really clear what' s going on inside of these.
Hindi: अब, यह वास्तव में नहीं है इस तस्वीर में क्या इन के अंदर चल रहा है पर रिक्त करें।
English: Now, in this room,
Hindi: अब, इस कमरे में
English: Now, in this series, we have been moving forward in the direction of connecting Nepal also.
Hindi: अब इस कड़ी में नेपाल को भी जोड़ने की दिशा में हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: Now, in this years Commonwealth Games in Glasgow, India won 64 medals, including 15 gold.
Hindi: जुलाई अगस्त में हुए राष्ट्रमंडल खेलों में भारत ने 15 स्वर्ण समेत 64 पदक जीते थे।
English: Now, in view of force majeure condition due to COVID19, the competent authority has decided that no Haulage Charge will be levied for movement of empty containers and empty flat wagons from 24.03.2020 till 30.04.2020.
Hindi: अब, कोविड-19 की स्थिति के मद्देनजर, सक्षम प्राधिकारी ने निर्णय लिया है कि 24 मार्च 2020 से 30 अप्रैल 2020 तक खाली कंटेनर और खाली वैगन की आवाजाही के लिए कोई शुल्क नहीं लगाया जाएगा।
English: Now, incubating startup is also a function that could come out of the entrepreneurial function of the university and we saw that just by setting the IP centre IP centre, the university we will now be interacting with the industry and in cases where. in cases where an invention has to be licensed, then that will be done through the IP centre.
Hindi: अब, इनक्यूबेटिंग स्टार्टअप भी एक ऐसा कार्य है जो विश्वविद्यालय के उद्यमशीलता समारोह से बाहर आ सकता है और हमने देखा कि सिर्फ आईपी केंद्र आईपी केंद्र की स्थापना करके, विश्वविद्यालय अब हम उद्योग के साथ और मामलों में बातचीत करेंगे. ऐसे मामलों में जहां एक आविष्कार को लाइसेंस प्राप्त करना होता है, तो वह आईपी केंद्र के माध्यम से किया जाएगा।
English: Now, industrialization of agricultural production and increase in the number of food services is establishment, tourism, organization with subsequent changes in lifestyles.
Hindi: अब, कृषि उत्पादन का औद्योगिकीकरण और खाद्य सेवाओं की संख्या में वृद्धि स्थापना, पर्यटन, जीवन शैली में बाद के बदलाव के साथ संगठन है।
English: Now, information about the patent title of the invention, which technical field the invention belongs to brief description, the novel feature the, inventor feature and part c, public disclosure and part prior art, whether the invention knows some prior art and and you will find that, whether there are scientific publications or patent databases whether they there are granted patents on it.
Hindi: आविष्कार के पेटेंट शीर्षक के बारे में जानकारी, तकनीकी क्षेत्र में आविष्कार संक्षिप्त विवरण, नवीन विशेषताएँ , आविष्कारशील विशेषताएँ और भाग सी में सार्वजनिक प्रकटीकरण और पूर्व कला से संबंधित भाग है,जिसमें आप जान पाएंगे कि क्या आविष्कारक कुछ पूर्व कला जानता है , क्या वैज्ञानिक प्रकाशन या पेटेंट डेटाबेस हैं , क्या उन पर पेटेंट प्रदान किए गए हैं ।
English: Now, initially I have shown you one of the image of a planetary ball mill where, we causes a planetary motion of the vials, so like the vial rotate in its own axis in the direction and then in the opposite direction in a clockwise direction it rotate on a bigger wheel base.
Hindi: अब, शुरू में मैंने आपको एक ग्रहों की गेंद मिल की एक छवि दिखाई है, जहाँ हम शीशियों की एक ग्रहों की गति का कारण बनते हैं, इसलिए जैसे शीशी दिशा में अपनी धुरी में घूमती है और फिर विपरीत दिशा में एक दक्षिणावर्त दिशा में घूमती है।