Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Dharmendra Pradhan says the demand of steel in India is expected to increase in the future as it embarks to become a US  5 trillion economy
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि भविष्य में भारत में इस्पात की मांग बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि यह 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की तैयारी कर रहा है
English: Shri Dharmendra Pradhan specially thanked Honble Prime Minister for his efforts in making Odisha one of the leading states in the country, by driving it to new heights.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने विशेष रूप से प्रधानमंत्री को ओडिशा को देश के शीर्ष राज्यों में एक बनाने के उनके प्रयासों के लिए धन्यवाद दिया।
English: Shri Dharmendra Pradhan stresses on enhancing domestic steel usage and reducing import dependence for meeting oil  gas sectors steel requirements
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने घरेलू इस्पात का उपयोग बढ़ाने और तेल एवं गैस क्षेत्र की इस्पात जरूरतों को पूरा करने के लिए आयात पर निर्भरता को कम करने पर जोर दिया
English: Shri Dharmendra Pradhan thanked the members for their suggestions and sought their active cooperation for smooth implementation of the Scheme.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सांसदों के सुझावों के लिए उनका धन्यवाद किया और इस योजना के सुगम क्रियान्वयन में उनसे सक्रिय सहयोग मांगा।
English: Shri Dharmendra Pradhan to attend 7th Asia Ministerial Energy Roundtable in Thailand
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान थाईलैंड के बैंकॉक में आयोजित 7वें एशिया मंत्री स्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन में शामिल होंगे
English: Shri Dharmendra Pradhan to launch Saksham, annual one-month long, people centric fuel conservation mega campaign of PCRA on 16th January, 2020
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान 16 जनवरी, 2020 को पीसीआरए के वार्षिक एक माह चलने वाले जन केंद्रित ईंधन संरक्षण मेगा अभियान सक्षम का शुभारंभ करेंगे
English: Shri Dharmendra Pradhan to visit Saudi Arabia, UAE  Qatar from 7-12 September, 2019
Hindi: श्री धर्मेंद प्रधान 7 से 12 दिसंबर, 2019 तक सऊदी अरब, यूएई और कतर की यात्रा पर जाएंगे
English: Shri Dharmendra Pradhan today reviewed oil and gas projects being undertaken in the Russian far-east. also visited the shipbuilding Complex, Zvezda
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज रूसी सुदूर पूर्व में चल रही तेल और गैस परियोजनाओं की समीक्षा की और ज़वेजा में जहाज निर्माण परिसर का भी दौरा किया
English: Shri Dharmendra Pradhan today took charge as the cabinet minister of the Petroleum and Natural Gas Ministry. Shri Pradhan was administered the oath of office and secrecy by the President in a ceremony held at Rashtrapati Bhawan yesterday
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के कैबिनेट मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Shri Dharmendra Pradhan took charge in the Ministry of Petroleum and Natural Gas as the Minister of State Independent Charge here today.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Dharmendra Pradhan visits Russia to Strengthen Cooperation in Energy and Steel Sectors
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने ऊर्जा और इस्पात क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए रूस का दौरा किया
English: Shri Dharmendra Pradhan visits Sakhalin oil field in Russia
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने रूस में सखालिन ऑयल फील्ड का दौरा किया
English: Shri Dharmendra Pradhan will co-chair the task force along with Shri Salil Parekh, Chief Executive Officer and Managing Director, Infosys.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान और इंफोसिस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक श्री सलिल पारेख इस कार्यबल की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Honble Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, inaugurated the seismic survey campaign of Oil India Limited OIL, Indias second largest National Exploration  Production Company, at Kakatpur in Puri District, Odisha in the Mahanadi Basin Onland.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री माननीय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने भारत की दूसरी सबसे बड़ी तेल खोज एवं उत्पादन कंपनी ऑयल इंडिया लिमिटेड के ओडिशा के पुरी जिले मेंकाकतपुर में महानदी की तलहटी में सीस्मिक सर्वेक्षण अभियान का शुभारंभ किया।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship, Government of India today inaugurated and addressed Nua Odisha - Dharmapada Samvaad-Skill Saathi Youth Conclave at Rail Auditorium in Bhubaneswar
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज भुवनेश्वर में रेल सभागार में नुआ ओडिशा - धर्मपद संवाद  स्किल साथी युवा सम्मेलन का उद्घाटन किया और सम्मेलन को संबोधित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel will be the Chief Guest on the occasion. Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge for Housing and Urban Affairs  Civil Aviation and Minister of State for Commerce and Industry, will be the Guest of Honour
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी इस अवसर पर सम्मानित अतिथि गेस्ट ऑफ ऑनर होंगे
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, and Shri Jamyang Tsering Namgyal, MP of Ladakh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा लद्दाख के सांसद जैमयांग टिसेरिंग नामग्याल उपस्थित थे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum Natural Gas and Minister of Steel
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और इस्पात मंत्री
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum Natural Gas and Steel will be the Chief Guest on the occasion.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum Natural Gas and Steel, and Shri Jamyang Tsering Namgyal, MP of Ladakh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा लद्दाख के सांसद जैमयांग टिसेरिंग नामग्याल उपस्थित थे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship today launched a Task Force for Closing the Skills Gap in India, in collaboration with the World Economic Forum
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज विश्व आर्थिक मंच वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम के सहयोग से भारत में कौशल की कमी के समाधान के लिए एक कार्यबल की शुरूआत की
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship, along with several dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस, कौशलविकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और कई गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas Skill Development and Entrepreneurship, along with several dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस, कौशलविकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और कई गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel held discussion with Mr Alexander Novak, Minister of Energy of Russia through Video Conferencing on 6 May 2020
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने 6 मई 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से रूस के ऊर्जा मंत्री श्री अलेक्जेंडर नोवाक के साथ चर्चा की
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, participated in the G20 Extraordinary Energy Ministers virtual Meeting on 10th April 2020
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने 10 अप्रैल, 2020 को जी-20 के ऊर्जा मंत्रियों की विशेष वर्चुअल बैठक में भाग लिया
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Skill Development and Entrepreneurship and Petroleum and Natural Gas, and Shri Mansukh L Mandaviya, MoS Road Transport Highways and Chemicals fertilizer were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास एवं उद्यमिता और पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और रसायन व उर्वरक राज्यमंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया भी उपस्थित थे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC MoPNG has congratulated the people of Chandigarh for this unique achievement and thanked all the public representatives, the Chandigarh administration and the OMC officials for their untiring efforts in making this possible.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने चंडीगढ़ के लोगों को इस अनूठी उपलब्धि के लिए बधाई दी है तथा सभी लोक प्रतिनिधियों, चंडीगढ़ प्रशासन एवं तेल विपणन कंपनियों के अधिकारियों को इस कार्य को संभव बनाने में उनके अनथक प्रयासों के लिए धन्यवाद दिया।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas met the US Secretary of Energy Dr Ernest Moniz in Washington on Monday.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सोमवार को वॉशिंगटन में अमेरिका के ऊर्जा सचिव अर्नेस्ट मोनिज के साथ बैठक की।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas is visiting Bangladesh from 17 to 19 April, 2016.
Hindi: पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्ततंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान 17 से 19 अप्रैल, 2016 तक बंग्लादेश के दौरे पर हैं।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, visited Iran from 9-10 April 2016.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने 09-10 अप्रैल, 2016 तक ईरान का दौरा किया।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, will be visiting Iran and UAE on 9-12 April 2016.
Hindi: पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान 9 से 12 अप्रैल, 2016 को ईरान और संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा करेंगे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge for Petroleum and Natural Gas in Mumbai yesterday launched online payment facility of cylinder at the time of booking.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान, माननीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, द्वारा कल मुबंई में सिलिंडर बुकिंग के दौरान ऑनलाइन भुगतान की सुविधा शुरू की गई ।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge for Petroleum and Natural Gas was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge for Petroleum and Natural Gas, and Shri Bhartruhari Mehtab, Member of Parliament, were also present on the occasion.
Hindi: पुस्तक विमोचन के दौरान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस स्वतंत्र प्रभार राज्यमंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान और संसद सदस्य श्री भर्तृहरि मेहताब भी उपस्थित थे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और इस्पात मंत्री
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान, केन्द्रीय प्रेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of StateIC for PetroleumNaturalGas
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State, Petroleum and Natural Gas has requested the Agriculture  Farmers Welfare Minister to depute a Central Team for taking a firsthand view of the prevailing drought situation in different parts of the State and suggest remedial measures and strategies for combating agrarian and rural distress.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ओडिशा के विभिन्न भागों में सूखे की स्थिति की जानकारी लेने तथा कृषि और प्राकृतिक आपदा से मुलाकात करने की रणनीति बनाने में सुझाव देने के लिए कृषि तथा किसान कल्याण मंत्री से केन्द्रीय दल भेजने का अनुरोध किया है।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Steel and Petroleum  Natural Gas today chaireda webinar on IspatiIrada Enhancing steel usage with focus on construction and infrastructure sectors
Hindi: """केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज """"इस्पातीइरादा निर्माण और बुनियादी ढांचे के क्षेत्रों पर ध्यान देते हुए इस्पात के उपयोग को बढ़ाना"""" विषय पर वेबिनार की अध्यक्षता की"""
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minster for Petroleum  Natural Gas and Steel will launch the Purvodaya on11thJanuary 2020at The Oberoi Grand Kolkata.PrimeMinisterShri Narendra Modi hashighlighted theneedforfocuseddevelopmentoftheEasternstatesinordertounleashtheir untappedpotentialtherebyensuringthegrowthoftheregionasawholeandthe country atlarge.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान 11 जनवरी, 2020 को कोलकाता के दी ओबरॉय ग्रैंड में पूर्वोदय की शुरूआत करेंगे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Minster for Petroleum Natural Gas and Steel will launch the Purvodaya on 11th January 2020 at The Oberoi Grand Kolkata.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान 11 जनवरी, 2020 को कोलकाता के दी ओबरॉय ग्रैंड में पूर्वोदय की शुरूआत करेंगे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister for Petroleum and Natural Gas has said that these projects will connect the Western Odisha for the first time.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि इन परियोजनाओं से पहली बार पश्चिमी ओडिशा से संपर्क स्थापित होगा।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum  Natural Gas praised the efforts of Nafed for making such an impressive turn around with dedicated efforts, which was beneficial to the Organization as well the farmers
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने समर्पित प्रयासों के साथ इतनी प्रभावशाली कायापलट के लिए नेफेड के प्रयासों की सराहना की, जिससे किसानों के साथ्-साथ संगठन को भी फायदा होगा
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum Natural Gas alongwith Shri Parshottam Rupala, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Ministers of State for Agriculture Farmers Welfare were present.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्यमंत्रियों श्री पुरुषोत्तम रुपला और श्री गजेंद्र सिंह शेखावत के साथ केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान मौजूद थे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of State Independent Charge for Petroleum and Natural Gas participated in the 125th birth anniversary celebrations of Bharat Ratna Dr. B. R. Ambedkar in Abu Dhabi today
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज आबु धाबी में भारत रत्न डॉ. बी आर अम्बेडकर की 125वीं जयंती समारोहों में भाग लिया
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of State Independent Charge for Petroleum and Natural Gas who is on an official visit to UAE participated in the 125th birth anniversary celebrations of Bharat Ratna Dr. B.R. Ambedkar in Abu Dhabi today.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान, जो संयुक्त अरब अमीरात यूएई की आधिकारिक यात्रा पर हैं, ने आज आबु धाबी में भारत रत्न डॉ. बी आर अम्बेडकर की 125वीं जयंती समारोहों में भाग लिया।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of States IC, Petroleum and Natural Gas stated that this is a very important initiative of the Government of India.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभारश्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि यह भारत सरकार की बहुत बड़ी शरुआत है।
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Steel and Petroleum  Natural Gas chaired a video conferencing with officials from Ministry of Steel, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Railways, INSDAG, SAIL and steel fabricators from Bhilai here yesterday to work out a detailed plan for developing a steel fabrication cluster around the Bhilai Steel Plant
Hindi: केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात मंत्रालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, रेल मंत्रालय, आईएनएसडीएजी तथा सेल के अधिकारियों और भिलाई के स्टील निर्माताओं फैब्रिकेटर के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की
English: Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Steel and Petroleum  Natural Gas chaired a video conferencing with officials from Ministry of Steel, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Railways, INSDAG, SAIL and steel fabricators from Bhilai here yesterday to work out a detailed plan for developing a steel fabrication cluster around the Bhilai Steel Plant.
Hindi: केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात मंत्रालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, रेल मंत्रालय, आईएनएसडीएजी तथा सेल के अधिकारियों और भिलाई के स्टील निर्माताओं फैब्रिकेटर के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की। कॉन्फ्रेंस में भिलाई इस्पात संयंत्र के निकट एक स्टील फैब्रिकेशन क्लस्टर विकसित करने की विस्तृत योजना पर चर्चा की गयी।
English: Shri Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, is on a 3-day visit to Mongolia, as a follow up of the State visit the President of Mongolia to India in September 2019
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान सितम्बर, 2019 में मंगोलिया के राष्ट्रपति की भारत की राजकीय यात्रा की आगे की कार्रवाई के रूप में एक आधिकारिक और व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ तीन दिनों के मंगोलिया के दौरे पर हैं
English: Shri Dharmendra Pradhan, emphasizing the importance of womens contribution in the economic growth of our country, appealed the following in a video released on his social media account
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने, देश के आर्थिक विकास में महिलाओं के योगदान के महत्व पर जोर देते हुए यह अपील अपने सोशल मीडिया एकाउंट में जारी एक वीडियों में की है
English: Shri Dharmendra Pradhan, emphasizing the importance of womens contribution in the economic growth of our country, appealed the following in a video released on his social media account On auspicious day of Raksha Bandhan, I wish that the bonds of love and trust bind us all eternally.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने, देश के आर्थिक विकास में महिलाओं के योगदान के महत्व पर जोर देते हुए यह अपील अपने सोशल मीडिया एकाउंट में जारी एक वीडियों में की है। रक्षाबंधन के शुभ अवसर पर, मैं कामना करता हूं कि प्रेम और विश्वास का बंधन हम सभी को सदा बांध कर रखे।
English: Shri Dharmendra Pradhan, himself lead the 5 km Green Ride amidst great excitement and fan-fare to create awareness for cycle.
Hindi: साइकल के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिये प्रचुर उत्साह और हलचल के बीच श्री धर्मेंद्र प्रधान ने 5 किलोमीटर तक इस ग्रीन राइड का स्वयं नेतृत्व किया।
English: Shri Dharmendra Pradhan, in his address, while congratulating the Award Winners underlined the need for preservation and safety of the vital Oil  Gas Installations in the country.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते समय देश में महत्वपूर्ण तेल और गैस इकाइयों की संरक्षा और सुरक्षा की जरूरत पर बल दिया।
English: Shri Dharmendra Pradhan, speaking on the occasion, said that India is an aspirational society and with a large market and aspirational population, India is going to be the epicentre of global growth.
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि भारत एक ऐसा समाज है जिसकी अपनी आकांक्षाएं हैं। यहां एक बड़ा बाजार और आकांक्षा रखने वाली जनता है।
English: Shri Dharmendra Pradhan, the Minister of Petroleum and Natural Gas, made the presentation on PahaL to the Prime Minister at the high level meeting.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने एक उच्च स्तरीय बैठक में प्रधानमंत्री को पहल के बारे में जानकारी प्रस्तुत की।
English: Shri Dharmendra Pradhan, while speaking on the occasion said that with more than half of our population in the working age, skills development will be critical to sustaining inclusive growth and development in India
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि हमारी जनसंख्या का आधा से अधिक हिस्सा कार्यशील उम्र में है और भारत के सतत समावेशी विकास और उन्नति के लिए कौशल विकास महत्वपूर्ण होगा
English: Shri Dharmendra Pradhan, while speaking on the occasion said that with more than half of our population in the working age, skills development will be critical to sustaining inclusive growth and development in India.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि हमारी जनसंख्या का आधा से अधिक हिस्सा कार्यशील उम्र में है और भारत के सतत समावेशी विकास और उन्नति के लिए कौशल विकास महत्वपूर्ण होगा।
English: Shri Dharmendra Pradhan,Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel, speaking at the Session highlighted Indias focus in developing a fast and integrated Renewable Energy Policy,Apart from 450 GW RE capacity we will also focus on building an integrated cleangas-based economy
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने सत्र के दौरान अपने संबोधन में एक एकीकृत नवीकरणीय ऊर्जा नीति को जल्द तैयार करने पर भारत द्वारा ध्यान केंद्रित किए जाने को उजागर किया
English: Shri Dharmendra Pradhanlaunches world-class premium grade Petrol Octane 100 in the country
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने देश में विश्व स्तरीय प्रीमियम ग्रेड पेट्रोल ऑक्टेन 100 के उपयोग का शुभारंभ किया
English: Shri Dharmendra Singh Gangwar, IAS BH 88, Joint Secretary, Ministry of Food Processing Industries as Additional Secretary, Ministry of Food Processing Industries, by temporarily upgrading the post.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र सिंह गंगवार आईएसएस बिहार 88, संयुक्त सचिव खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय पद का अस्थायी उन्नयन करके अपर सचिव, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के रूप में
English: Shri DharmendraPradhan and Shri AnantkumarHegde assume charge of their offices at Ministry of Skill Development and Entrepreneurship. to bring scale and speed to Indias Skill Mission
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान और श्री अनंतकुमार हेगडे ने कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में अपना-अपना कार्यभार संभाला. भारत के कौशल विकास अभियान में तेजी लाने का संकल्प व्यक्त किया
English: Shri Dharmndra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas and Minister of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi:          श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री
English: Shri Dhiraj Thakuria, Managing Director, North East Handloom and Handicrafts Development Corporation, Ministry of DoNER, Govt. of India speaking on the technical session on Cane and Bamboo Handicraft said that the Ministry of Development of North Eastern Region has launched a program known as Science and Technology intervention in North Eastern Region STINER for the development of user friendly technology using IITs, ICAR etc and for the promotion of the Handicraft and Handloom sectors in North Eastern Region.
Hindi: बेंत एवं बांस हस्तशिल्प पर तकनीकी सत्र में भारत सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के पूर्वोत्तर हथकरघा एवं हस्तशिल्प विकास निगम के प्रबंध निदेशक श्री धीरज ठाकुरिया ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में हस्तशिल्प एवं हथकरघा को बढ़ावा देने के लिए आईआईटी एवं भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आदि का इस्तेमाल करते हुए उपभोक्ता अनुकूल प्रौद्योगिकी के विकास के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप एसटीआईएनईआर नामक एक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Shri Dhotre Sanjay Shamrao, Minister of State for Communications, Electronics Information Technology, and Human Resource Development,and Sh. Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology also spoke on the occasion.
Hindi: संचार, इलेक्टॉनिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री धोत्रे संजय शामराव तथा इलेक्टॉनिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी सचिव, श्री अजय प्रकाश साहनी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Dhotre added that the Ministry of Education is committed to implement the National Education Policy successfully in the near future.
Hindi: श्री धोत्रे ने यह भी कहा कि शिक्षा मंत्रालय निकट भविष्य में राष्ट्रीय शिक्षा नीति को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Dhotre also added that in India most of the people are either bilingual or multilingual.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि भारत में ज्यादातर लोग द्विभाषी या बहुभाषी हैं।