Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Polish team consisted of 59 athletes in 11 sports, which was the largest ever Polish team, surpassing the 56 athletes that competed in 1972.
Hindi: पोलिश टीम में 11 खेलों में 59 एथलीट शामिल थे, जो पोलिश की सबसे बड़ी टीम थीं, जो 1972 में 56 एथलीटों में भाग लेने वाले थे।
English: The Politburo and the Central Committee will take a decision at an appropriate time regarding electoral tactics in each of these States, it said.
Hindi: बयान के मुताबिक पोलित ब्यूरो और केंद्रीय कमेटी इन सभी राज्यों में चुनावी रणनीतियों के बाबत उचित समय पर फैसला करेगी।
English: The Political Affairs Committee PAC of AAP has given its approval for three names in Uttar Pradesh.
Hindi: आप की राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी ने उत्तर प्रदेश में तीन नामों को मंजूरी दी
English: The Political Affairs Committee met at Kejriwal's residence this evening and discussed the internal strife in the party.
Hindi: आप की राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी की मंगलवार शाम को केजरीवाल के कौशांबी स्थित आवास पर बैठक हुई जिसमें आंतरिक मतभेद पर चर्चा हुई।
English: The Political Department have been trying for some months to secure the co - operation of the Central Government Departments concerned for negotiating interim arrangements with the States concerned in this sphere, so that the automatic reversion of jurisdiction to States on the lapse of paramountcy will not endanger all - India defence and communications.
Hindi: पोलिटिकल डिपार्टमेंट इस क्षेत्र में सम्बन्धित राज्यों के साथ अंतरिम व्यवस्थाओं की बातचीत करने के लिए केन्द्रीय सरकार के सम्बन्धित विभागों का सहयोग प्राप्त करने के खातिर कुछ महीनों से प्रयत्न करता रहा है, ताकि सर्वोपरि सत्ता के बाद अपने आप राज्यों के हाथ में लौट आने वाला अधिकार-क्षेत्र अखिल भारतीय प्रतिरक्षा-व्यवस्था तथा संचार-व्यवस्था के लिए कोई खतरा पैदा न करे।
English: The Political Department of the Government of India looked after the princely states, frontier areas of the Indian Empire and the British colonial possessions abroad.
Hindi: भारत सरकार का राजनीतिक विभाग राजाओं की रियासतों, भारतीय साम्राज्य के सीमान्त क्षेत्रों और विदेशों में अंग्रेजो के औपनिवेशिक अधीनस्थ क्षेत्रों की देख भाल करता था।
English: The Political Editor and Bureau Chief of Deccan Herald, Shri Shekhar Iyer, handed over the cheque to Dr. Jitendra Singh, and said that the amount had been contributed by the readers of Deccan Herald as well as its staffers and employees.
Hindi: डेक्कन हेराल्ड के राजनीतिक संपादक एवं ब्यूरो चीफ श्री शेखर अय्यर ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को यह चेक सौंपा।
English: The Political Party-wise list of contesting candidates is given below Phase Parliamentary Constituency Political Party Candidate Symbol V Ladakh Recognized National and State Political Parties Bharatiya Janata Party JamyangTseringNamgyal Lotus Indian National Congress RigzinSpalbar Hand Other Candidates Independent Asgar Ali Karbalai Cup Saucer Sajjad Hussain Battery Torch Anantnag Recognized National and State Political Parties BharatiyaJanta Party Sofi Yousuf Lotus Indian National Congress Ghulam Ahmad Mir Hand Jammu Kashmir National Conference HasnainMasoodi Plough Jammu Kashmir Peoples Democratic Party Mehbooba Mufti Inkpot Pen Jammu Kashmir National Panthers Party Nisar Ahmad Wani Bicycle Registered Political Parties Pragatisheel Samajwadi Party Lohia Surinder Singh Key Manvadhikar National Party Sanjay Kumar Dhar Tooth Brush Jammu And Kashmir People Conference Ch.
Hindi: पार्टी अनुसार उम्मीदवारों की सूची निम्न है  चरण संसदीय क्षेत्र राजनीतिक पार्टी उम्मीदवार चिन्ह लद्दाख मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय राजनीतिक दल भारतीय जनता पार्टी जमयांग शेरिंग नाम्ग्याल कमल भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस रिगजिंग स्पलबार हाथ अन्य उम्मीदवार स्वतंत्र असगर अली कर्बलाई कप -प्लेट सज्जाद हुसैन बैट्री वाला टार्च अनंतनाग मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय राजनीतिक दल भारतीय जनता पार्टी सोफी युसुफ कमल भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस गुलाम अहमद मीर हाथ जम्मू-कश्मीर नेशनल कांफ्रेंस हसनैन मसूदी हल जम्मू-कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी महबूबा मुफ्ती दवात और कलम जम्मू-कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी निसार अहमद वानी साइकिल पंजीकृत राजनीतिक दल प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया सुरिंदर सिंह चाबी मानवाधिकार नेशनल पार्टी संजय कुमार धर टूथ ब्रश जम्मू और कश्मीर पीपुल कांफ्रेंस चौधरी जफर अली सेब अन्य उम्मीदवार स्वतंत्र इम्तियाज अहमद राथर गन्ना किसान रिदवाना सनम हीरा रियाज अहमद भट कम्प्यूटर जुबैर मसूदी गैस सिलेंडर मिर्जा सज्जाद हुसैन बेग ट्रैक्टर चलाता किसान शम्स ख्वाजा हरी मिर्च अली मोहम्मद वानी हेलीकॉप्टर गु.
English: The Political Security Directorate is one of these agencies and is under the guidance of the Ministry of Interior of the Syrian government.
Hindi: राजनीतिक सुरक्षा निदेशालय इन एजेंसियों में से एक है और आंतरिक मंत्रालय के मार्गदर्शन में है।
English: The Political and Social Agenda
Hindi: राजनैतिक और सामाजिक एजेंडा
English: The Political tensions in Bihar have been rising since quite some time.
Hindi: इन दिनों बिहार की राजनीतिक हांडी में वासी कड़ी का उबाल जरा ज्यादा ही आया हुआ है।
English: The Politician
Hindi: द पॉलिटिशियन
English: The Politics of Islam
Hindi: इस्लाम की राजनीति
English: The Polity Similarly, in respect of Arunachal Pradesh, Governor has special responsibility under Article 371H of the Constitution with respect to law and order and in discharge of his functions in relation thereto.
Hindi: इसी प्रकार अरुणाचल प्रदेश के मामले में संविधान के अनुच्छेद 371 एच के अधीन कानून-व्यवसथा तथा उससे संबंधित कार्यों को निपटाने में राज्यपाल का विशेष दायित्व है।
English: The Polling Station with least number of electors is Malogam Temporary Structure in Malogam Village under 45-Hayuliang ST Assembly Constituency with 1 One female voter.
Hindi: 45-हयूलिआंग अजजा विधानसभा क्षेत्र के तहत मालोगाम गांव में मालोगाम अस्थायी भवन सबसे कम मतदाताओं वाला मतदान केन्द्र है। यहां केवल एक महिला मतदाता है।
English: The Polling for this phase shall be conducted from 7 AM to 2 PM.
Hindi: इस चरण के लिए मतदान कल सुबह 7 बजे से दोपहर 2 बजे तक होगा।
English: The Polling will begin from 6 A.M. to 4 P.M.
Hindi: मतदान सवेरे छह बजे शुरू हुआ और शाम चार बजे तक चलेगा।
English: The Polluter Pays Principle was first adopted at international level in the 1972 OECD Council Recommendation on Guiding Principles concerning the International Aspects of Environmental Policies.
Hindi: । पौल्यूटर पेयज सिद्धान्त अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर 1972 में पहली बार पर्यावरण नीतियों के अन्तर्राष्ट्रीय पहलुओं के संबंधमें आर्थिक सहयोग तथा विकास संगठन ओ आई सीडी परिषद कीसिफारिश मेंस्वीकार किया गया था ।
English: The Pollution Control Board has made an arrangement at 13 places for bio-medical waste management in the state.
Hindi: भोपाल. बॉयो वेस्ट मैनेजमेंट के लिए प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड प्रदेश में 13 जगहों पर संयुक्त बॉयो वेस्ट मैनेजमेंट की व्यवस्था की है।
English: The Pollution Control Board, Assam has slapped a fine of Rs 2.05 crore on PSU firm Oil and Natural Gas Corporation ONGC for allegedly violating an order by the Supreme Court and causing pollution to the environment.
Hindi: असम के प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने सुप्रीमकोर्ट के एक आदेश का उल्लंघन और पर्यावरण को प्रदूषित करने के आरोप में सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ऑयल एंड नैचुरल गैस कॉर्पोरेशन ओएनजीसी पर 2.05 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The Pollution Control Boards will work in a proactive manner to ensure that violators are dealt with strictly.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड यह सुनिश्चित करने के लिए अति सक्रिय तरीके से कार्य करेगा कि उल्लंघनकर्ताओं से कड़ाई से निपटा जाए।
English: The Pollution Threat
Hindi: प्रदूषण का ख़तरा
English: The Polly Umrigar Award comprises a trophy and a cheque for Rs.
Hindi: पॉली उमरीगर पुरस्कार में ट्रॉफी और पांच लाख रुपये का चेक दिया जाता है.
English: The Polo GTI R5 is based on the sixth-generation Polo road car which is slated to launch later this year
Hindi: पोलो जीटीआई आर 5 छठे-जनरेशन पोलो रोड कार पर आधारित है जो कि इस वर्ष बाद लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: The Polo Ground in Laheriasarai was a major centre for polo in pre-independence times in Bihar.
Hindi: लहेरियासराय में पोलो ग्राउंड बिहार में स्वतंत्रता-पूर्व समय में पोलो का एक प्रमुख केंद्र था।
English: The Polo and Ameo Highline Plus trims receive new alloy wheels along with new tech and equipment
Hindi: पोलो और अमीओ हाइलाइन प्लस ट्रम्स नए तकनीक और उपकरण के साथ नए मिश्र धातु पहियों को प्राप्त करते हैं।
English: The Polydor recording was briefly available on cassette and LP, and ultimately re-released by Varse Sarabande.
Hindi: कैसेट और एल. पी. पर पॉलीडोर रिकॉर्डिंग संक्षिप्त रूप से उपलब्ध था और अंतत फिर से वारेसे साराबैंडे द्वारा जारी किया गया।
English: The Polygar Wars or Palaiyakkarar Wars were wars fought between the Polygars Palaiyakkarars of the former Tirunelveli Kingdom in Tamil Nadu, India and the British East India Company forces between March 1799 to May 1802 or July 1805.
Hindi: पॉलीगर का युद्ध या पल्लियाकर का युद्ध, तमिलनाडु, भारत के पूर्व तिरूनेलवेली साम्राज्य के पॉलीगर्स पल्लियाकर और ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी बलों के बीच, 17 मार्च से मई 1802 या जुलाई 1805 के बीच लडे गये युद्ध थे।
English: The Polygars from Tirunelveli, Madurai regions and Sivaganga and Ramnad, were unwilling to pay taxes kappam or Kist to Mohammed Ali, a weak Nawab, nor ever recognized the British in the guise of tax collector.
Hindi: तिरुनेलवेली, मदुरै क्षेत्रों और शिवगंगा और रामनद के पॉलीगर्स, कमजोर नवाब के मोहम्मद अली को कर कप्पा या किस्ट का भुगतान करने के इच्छुक नहीं थे, और न ही कभी ब्रिटिश कलेक्टर की नींव में अंग्रेजों को मान्यता देते थे।
English: The Polypore Mushroom, Irpex lacteus is a new causative agent of fungal infections.
Hindi: बहुपाद मशरूम, इरपैक्स दुग्धिल कवक संक्रमण का नवीन उद्भावन कारक है
English: The Polytechnic college exclusively for women is to cost Rs 42.61 crore and would be the second Polytechnic for women in the State.
Hindi: महिलाओं के लिए पोलीटेक्नीक कालेज के निर्माण पर 42.61 करोड़ रुपए खर्च होंगे और राज्य में यह दूसरा महिला पोलीटेक्नीक होगा।
English: The Polytechnic is being built in over 32 acres of land andit will have a total built-up area of 19,200 square metres.
Hindi: पॉलिटेक्निक 32 एकड़ से अधिक भूमि में बनाया जा रहा है और इसमें निर्माण क्षेत्र कुल 19 हजार 2 सौ वर्ग मीटर होगा।
English: The Polytechnics are basically state - level institutions and about 50 per cent of them are set up through Private initiatives.
Hindi: पोलिटेक्निक मूलतराज्य स्तरीय संस्थान हैं और उनमें से करीब 50 प्रतिशत निजी प्रयासों से स्थापित किए गए हैं।
English: The Pomeranian often known as a Pom is a breed of dog of the Spitz type that is named for the Pomerania region in north-west Poland and north-east Germany in Central Europe.
Hindi: पोमेरेनियन अक्सर पोम के नाम से या अधिक विनोद से पोम पोम के रूप में जाना जाता है स्पिट्ज नस्ल का कुत्ता है जिसका नाम केंद्रीय यूरोप आज पूर्वी जर्मनी और उत्तरी पोलैंड का हिस्सा है के पोमेरेनिया क्षेत्र पर रखा गया है।
English: The Pomeranian is considered to be descended from the German Spitz.
Hindi: पोमेरेनियन को स्पिट्ज जर्मन का वंशज माना जाता है।
English: The Pondicherry Extension Of Laws Act. 1968
Hindi: पांडिचेरी विधियों का विस्तार अधिनियम, 1968
English: The Pondicherry Extension Act, 1962
Hindi: पांडिचेरी विस्तार अधिनियम, 1962
English: The Pondicherry Beach, better known as Promenade Beach, was once the prime attraction of Pondicherry
Hindi: प्रोमेनेड बीच के नाम से प्रसिद्ध पांडिचेरी बीच किसी समय में पांडिचेरी का प्रमुख आकर्षण था।
English: The Pondicherry Land Reforms Fixation of Ceiling on Land Act, 1973 Pondicherry Act 9 of 1974.
Hindi: पांडिचेरी भूमि सुधार अधिकतम भूमि सीमा नियतन अधिनियम, 1973 1974 का पांडिचेरी अधिनियम 9।
English: The Pondicherry University celebrated its 36 th foundation day yesterday.
Hindi: पुदुच्चेरी विश्वविद्यालय ने कल अपना 36वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The Pondicherry University was established in 1985.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय की स्थापना 1985 में हुई थी।
English: The Pondichery State Co - opertive Bank Ltd.
Hindi: पुडुचेरी राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड
English: The Pong Reservoir and Gobindsagar Reservoir are the two most important fishing reservoirs in the Himalayan foothills of Himachal Pradesh.
Hindi: पौंग जलाशय और गोविन्दसागर जलाशय हिमाचल प्रदेश में हिमालय की तलहटी में दो सबसे महत्वपूर्ण मछली वाले जलाशय हैं।
English: The Pong wetland harbours more than 230 species of birds belonging to about 54 bird families out of 77 families of the birds recorded in India.
Hindi: पौंग वेट लैंड में भारत में विद्यमान पक्षियों की कुल 77 प्रजातियों में से 54 प्रजातियों की 230 उपजातियां पाई जाती हैं।
English: The Pongal celebration is grandly celebrated in South India, mostly in Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेशादि दक्षिण भारत में मकर पर्व को पोंगल के रूप में मनाते हैं।
English: The Ponseti method includes the following casting together with manipulation, cutting the Achilles tendon, and bracing.
Hindi: पोन्सेट विधि में निम्न शामिल हैं हेरफेर के साथ एक साथ कास्टिंग, एचिलीस कंधे काटने, और ब्रेसिंग।
English: The Ponting team will be coached by Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन तेंदुलकर पोंटिंग इलेवन को कोचिंग देंगे।
English: The Ponzi scheme operator and owner of IMA jewels Mohammed Mansoor Khan, who has fled to an unknown destination, had in an audio message accused Baig of taking Rs 400 crore from him and not refunding it.
Hindi: घोटाले के मुख्य आरोपी और आईएमए ज्वेल्स के मालिक मोहम्मद मंसूर खान ने एक ऑडियो मैसेज जारी कर बेग पर 400 करोड़ रुपये लेने और उस रकम को नहीं लौटाने का आरोप लगाया था।
English: The Pooja Mahal displays stone sculptures, the Indira Mandir houses arsenal and various forms of God in stone while the Rama Chowdam Hall has a collection of idols and images in bronze
Hindi: राम चौधाम हॉल में पीतल की मूर्तियों और चित्रों का संग्रह है, जबकि पूजा महल में पत्थर की मूर्तियां, इंदिरा मंदिर में शस्त्रागार और भगवान के विभिन्न रूपों को प्रदर्शित किया गया है।
English: The Pooja articles include Tamboolam, honey, butter to be offered to Lord Krishna while holding him in the lap of the couple performing the pooja.
Hindi: पूजा के लेखों में भगवान कृष्ण को अर्पित किया जाने वाला ताम्बूलम, शहद, मक्खन शामिल है, जबकि पूजा करते हुए युगल की गोद में उन्हें रखा जाता है।
English: The Pool B comprises Belgium, Argentina, The Netherlands and Spain.
Hindi: पूल-ए में अर्जेंटीना, नीदरलैंड्स, बेल्जियम और स्पेन की टीमें हैं।
English: The Pool B is made up of Australia, Argentina, New Zealand, Spain, China and hosts Japan.
Hindi: वहीं पूल बी में ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, न्यूजीलैंड, स्पेन, चीन और मेजबान जापान शामिल हैं।
English: The Pool B is made up of Belgium, Netherlands, Germany, Great Britain, Canada and South Africa
Hindi: पूल बी में बेल्जियम, हॉलैंड, जर्मनी, ब्रिटेन, कनाडा और दक्षिण अफ्रीका को रखा गया है ।
English: The Pool B, meanwhile, consists of hosts Argentina, China, Spain, England, Korea and South Africa.
Hindi: पूल बी में मेजबान अर्जेंटीना, चीन, स्पेन, इंग्लैंड, कोरिया और दक्षिण अफ्रीका को रखा गया है।
English: The Pool came into existence in 1976 with India as its first Chairman 1976 - 79.
Hindi: 1876 से 1979 तक भारत इस पूल का पहला अध्यक्ष रहा।
English: The Poompuhar wreck seems to have belonged to the Dutch rulers in India and might have sunk during a war against the French in 1792 - 93 as indicated by a few lead ingots from the wreck.
Hindi: पूमपुहार के अवशेष से प्रतीत होात है कि यह जहाज डच हुक्मरानों का था और जो 1792-93 में फ्रांसीसी लोगों के खिलाफ युद्घ के दौरान डूबा होगा।
English: The Poonia murders or Relu Ram Poonia murder case concerns the mass murder case of Indian politician Relu Ram Poonia and seven of his family members.
Hindi: पूनिया हत्याकान्ड या रेलू राम पूनिया हत्या का मुकदमा भारतीय राजनेता रेलू राम पूनिया और उनके परिवार के सात सदस्यों की सामूहिक हत्या का मामला है।
English: The Pooran Chand judgement should neither be treated as binding on the high courts nor should they be relied upon or made basis for bypassing the principles laid down by the Constitution bench.
Hindi: 'पूरन चंद मामले में सुनाया गया फैसला न तो उच्च न्यायालयों के लिए बाध्यकारी होना चाहिये और न ही संविधान पीठ द्वारा तैयार किये गये सिद्धांतों की अवहेलना करते हुए इन्हें आधार बनाना चाहिये।
English: The Poorvanchal Expressway will pass through 10 districts -- lucknow, Barabanki, Amethi, Faizabad, Sultanpur, Ambedkar Nagar, Mau, Ghazipur, Azamgarh and Ballia.
Hindi: ये एक्सप्रेस-वे प्रदेश के 10 जिलों लखनऊ, बाराबंकी, अमेठी, सुल्तानपुर, फैजाबाद, अम्बेडकरनगर, आजमगढ़, मऊ, बलिया और गाजीपुर से गुजरेगा।
English: The Poovar Beach is coalesced with calm, quiet ocean waters and green palm trees all around
Hindi: पूवार समुद्र तट समुद्र के स्थिर, शांत पानी और चारों तरफ़ के हरे खजूर के पेड़ों से जुड़ा हुआ है।
English: The Pope County Sheriff's department reports that Lacey was not wearing his seatbelt at the time of the accident.
Hindi: पोप काउंटी शेरीफ के विभाग की रिपोर्ट के अनुसार लेसे ने अपना सीट-बेल्ट दुर्घटना के समय लगा कर नहीं रखा था।
English: The Pope County Sheriffs Office said that at approximately 11 p.m. his vehicle went off the road and rolled over on 110th Avenue, near Brooten, Minnesota, in Pope County, Minnesota's Bangor Township, about 15 miles SE from Glenwood, MN, about 55 miles WNW from St. Cloud, MN, or about 100 miles NW from the Twin Cities.
Hindi: पोप काउंटी शेरिफ कार्यालय ने कहा कि लगभग 11 बजे उनका वाहन सड़क से उतर गया और ग्लिनवुड से लगभग 15 मील एसई, पोप काउंटी मिनिसोटा के बांगोर टाउनशिप के पास 110वें एवेन्यू पर लुढक गया, जो ग्लेनवुड एमएन से 15 मील एसई, सेट क्लाउड, एमएन से लगभाग 55 मील डब्ल्यूएनडब्ल्यू अथवा ट्विन सिटी से लगभग 100 मील एनडब्ल्यू है।
English: The Pope forbade Henry to contract a new marriage until a decision was reached in Rome, not in England.
Hindi: पोप ने इंग्लैंड में नहीं बल्कि रोम में कोई फ़ैसला न होने तक हेनरी को नई शादी करने से मना कर दिया.
English: The Pope had used a Mahindra car back in 1964, during his visit to India for the Eucharistic Congress
Hindi: पोप ने 1964 में यूचरिस्टिक कांग्रेस की अपनी भारत यात्रा के दौरान एक महिंद्रा कार का इस्तेमाल किया था।
English: The Pope passionately called upon participants to overcome fragmentation between states and institutions and work together to facilitate more inclusive approaches in an increasingly globalised world.
Hindi: पोप ने इसमें भाग लेने वाले सदस्यों से देशों और संस्थाओं के बीच विखंडन से ऊपर उठने तथा तेजी से वैश्वीकृत हो रही दुनिया में और अधिक समावेशी रूख करे बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करने का आह्वान किया.
English: The Pope sent a telegram to Castro thanking him for restoring Christmas as a public holiday.
Hindi: पोप ने कास्त्रो को एक टेलीग्राम भेजकर क्रिसमस का दिन सार्वजनिक अवकाश के रूप में बहाल करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The Pope wanted to re-take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims.
Hindi: पोप ईसाईयत के लिए सिसिली को फिर से करना चाहता था, और उन्होंने मुसलमानों को क्रश करने के लिए नॉर्मन्स को सही शक्ति के रूप में देखा।
English: The Pope was TIME's Person of the Year in 2013, and before that Russian President Vladimir Putin was chosen as Person of the Year in 2007
Hindi: पोप 2013 में 'टाइम पर्सन ऑफ द ईयर' थे और उससे पूर्व 2007 में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को यह स्थान मिला था।
English: The Pope was already in contact with the members of this group.
Hindi: पोप पहले से ही इस समूह के सदस्यों के संपर्क में था।
English: The Population Enumeration was undertaken between 9-28 February, 2011.
Hindi: जनसंख्या गणना 9 से 28 फरवरी 2011 के बीच की गयी थी।
English: The Population Register data is used for development and policymaking purposes by both the Central and State governments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसंख्या रजिस्टर के डेटा का उपयोग केंद्र एवं राज्य सरकारें विकास और नीति निर्माण प्रक्रियाओं के लिए करती हैं.
English: The Porsa police station in charge Hitendra Singh Rathore said that police reached the spot as soon as it recieved the information.
Hindi: वहीं बूड़िया थाना एसएचओ हरदीपेंद्र सिंह का कहना है कि सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई थी।
English: The Porsche 64 was developed in 1939 using many components from the Beetle.
Hindi: पहली पोर्शे, पोर्शे 64 का विकास बीटल के कई पुर्जों का उपयोग करके 1939 में किया गया।
English: The Porsche 911 was first introduced in 1964
Hindi: दुनिया भर में मशहूर पोर्शे की शानदार स्पोर्ट कार पोर्शे 911 सबसे पहली बार सन 1964 में पेश की गई थी।
English: The Porsche India website also lists the car with a price of Rs 3.88 crore ex-showroom India
Hindi: इसे पोर्शे के वेबसाइट पर भी देखा जा सकता है जहां उसकी कीमत 3.88 करोड़ एक्स-शोरूम भारत लिखी गई है।
English: The Porsche Panamera 4 10-Years Edition rivals the likes of the BMW 8 Series Coupe, Mercedes-AMG GT63 S 4-door Coupe and the Audi RS7 Sportback
Hindi: पोर्शे पनामेरा 4 10 ईयर एडिशन बाजार में बीएमडब्ल्यू 8 सीरिज कूपे, मर्सिडीज एएमजी जीटी63 4 डोर कूपे व ऑडी आरएस7 स्पोर्टबैक को टक्कर देती है।
English: The Porsche Panamera 4 10-year edition is capable of accelerating from 0 - 100kmh in just 5.5 seconds while reaching a top speed of 262kmh
Hindi: पोर्शे पनामेरा 4 10 ईयर एडिशन 5.5 सेकंड में 0 - 100 किमीघंटा की गति प्राप्त कर लेता है, इसकी अधिकतम गति 262 किमीघंटा है।
English: The Porsche Panamera Turbo sprints from 0-100kmh in just 3.8 seconds and will continue accelerating till it tops out at 308kmh
Hindi: पॉर्श पनामेरा टर्बो स्प्रिंट्स 0-100 किमी  घंटा से सिर्फ 3.8 सेकंड में चलती रहती हैं और जब तक यह 308 किमी  घंटा में सबसे ऊपर नहीं आती तब तक गति बढ़ती रहेगी।
English: The Porsche Taycan beat the Porsche 718 and the 911 to take the top honours
Hindi: पोर्शे टेकन ने पोर्शे 718 और 911 को पछाड़ कर यह खिताब हासिल किया है।
English: The Porsche Taycan is powered by two electric motors mounted on each axle with a combined output of 600PS.
Hindi: पोर्श टेकन में दो इलेक्ट्रिक मोटर लगी होंगी, जिनकी संयुक्त पावर 600 पीएस होगी।
English: The Porsche Taycan will be unveiled at the 2019 Frankfurt Motor Show, before going on sale in international markets in December
Hindi: पोर्शे टेकन की अंतर्राष्ट्रीय बाजार में बिक्री शुरू करने से पहले 2019 फ्रैंकफर्ट मोटर शो में पेश किया जाएगा।
English: The Porsche Torque Vectoring Plus and Porsche Stability Management PSM also adapt their setup for off-road use
Hindi: पॉर्श टोकक वेक्टर प्लस और पोर्श स्थिरता प्रबंधन पीएसएम ऑफ-रोड उपयोग के लिए अपने सेटअप को भी अनुकूल करते हैं।
English: The Port Authority of New York and New Jersey said there were so many turtles on one runway and nearby taxiways that air controllers were forced to move departing flights to another runway.
Hindi: न्यूयार्क तथा न्यू जर्सी हवाईअड्डा प्राधिकरण ने बताया कि हवाईपट्टी पर और समीपवर्ती टैक्सी स्टैंड में कई कछुए नजर आ रहे थे जिसकी वजह से रवाना होने वाली उड़ानों को अन्य हवाईपट्टी पर भेजना पड़ा।
English: The Port Authority said the terminal was evacuated out of an abundance of caution and there was substantial presence of New York Police Department at the John F Kennedy JFK airport and LaGuardia airports as an investigation was launched.
Hindi: हवाईअड्डा प्राधिकरण ने कहा कि टर्मिनल को एहतियात के तौर पर खाली कराया गया और जॉन एफ केनेडी जेएफके हवाईअड्डे तथा लागार्डिया हवाईअड्डों पर न्यूयॉर्क पुलिस की अच्छी खासी मौजूदगी है तथा जांच शुरू कर दी गई है।
English: The Port Authority spokesman said other airport operations were not affected.
Hindi: बंदरगाह प्राधिकरण के प्रवक्ता ने बताया कि इससे हवाईअड्डे पर अन्य सेवाएं प्रभावित नहीं हुई हैं।
English: The Port Blair Port will have territorial jurisdiction over East Island Port, Diglipur Port Port Cornwalis, Mayabunder Port, Elphinston Harbour Rangat Port, Havelock Port, Neil Island Port, Port Blair Port, Jolly Buoys Macpherson Strait Port, Cinque  South Cinque Islands Port, Dugong Creek Port, Hut Bay Port, Mus Car Nicobar West Port, Malaca Car Nicobar East Port, Tillanchang Port, Tillachang Castile Bay Port, Chowra Port, Teressa Port, Nancowry Harbour Port, Katchal East Bay Port, Pillomillow Port, Kondul Port, Campbell Bay Port and South Bay Port.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर बंदरगाह का क्षेत्रीय न्यायाधिकार पूर्वी द्वीप बंदरगाह, डिगलीपुर बंदरगाह पोर्ट कॉर्नवालिस, मायाबंदर बंदरगाह, एलफिंस्टन हार्बर रंगत बंदरगाह, हैवलॉक बन्दरगाह, नील द्वीप बंदरगाह, पोर्ट ब्लेयर बंदरगाह जॉली ब्यूआयज, मैकफर्सन स्ट्रेट बंदरगाह, सिंक एंड साउथ सिंक द्वीप बंदरगाह, डुगोंग क्रीक बंदरगाह, हट खाड़ी बंदरगाह,, मुस कार निकोबार पश्चिम बंदरगाह, मलाका कार निकोबार पूर्व बंदरगाह, तिलांचांग बंदरगाह, तिलाचांग कैस्टील खाड़ी बंदरगाह, नानकोवरी हार्बर बंदरगाह, कायल पूर्वी खाड़ी बंदरगाह, पिलोमिली बंदरगाह, कोंडूल बंदरगाह और दक्षिणी खाड़ी बंदरगाह तक होगा।
English: The Port Chairman has expressed thanks to the Ministry of Health  Family Welfare for extending this facility to NMPT which will immensely benefit the shipping fraternity.
Hindi: पोर्ट के अध्यक्ष ने एनएमपीटी को पीएचओ सुविधा देने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को धन्यवाद देते हुए कहा है कि इससे जहाजरानी समुदाय को काफी लाभ होगा।