Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2015, the Duchess of Cambridge attended countless royal events, supported many charities and most importantly, gave birth to her daughter Charlotte.
Hindi: 2015 में, कैम्ब्रिज के डचेस ने अनगिनत शाही घटनाओं में भाग लिया, कई दानों का समर्थन किया और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने अपनी बेटी शार्लोट को जन्म दिया।
English: In 2015, the Eurasian Union will be created
Hindi: 2015 में यूरेशियन यूनियन बनाया जाएगा।
English: In 2015, the Eurasian Union will be created.
Hindi: 2015 में यूरेशियन यूनियन बनाया जाएगा।
English: In 2015, the Fed began nudging up interest rates.
Hindi: लेकिन 2015 में, फेड ने ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर दिया।
English: In 2015, the Federal Reserve reported that debit card transaction fees are typically around 0.24 per payment.
Hindi: 2018 के लिए, फेडरल रिजर्व की सूचना दी वह डेबिट कार्ड लेनदेन शुल्क आमतौर पर प्रति भुगतान लगभग  0.24 है।
English: In 2015, the Federal Reserve that debit card transaction fees are typically around 0.24 per payment.
Hindi: 2018 के लिए, फेडरल रिजर्व की सूचना दी वह डेबिट कार्ड लेनदेन शुल्क आमतौर पर प्रति भुगतान लगभग  0.24 है।
English: In 2015, the Global 500 companies collectively generated revenue of 27.6 trillion and profits worth 1.5 trillion.
Hindi: 2015 में विश्व की इन बड़ी 500 कंपनियों ने 27.6 खरब डालर का राजस्व और 1.5 ख्ारब डालर का मुनाफा कमाया था।
English: In 2015, the Indian edition of the International Business Times press positioned her fourth among the top actresses.
Hindi: 2015 में, इंटरनेशनल बिजनेस टाइम्स प्रेस के भारतीय संस्करण ने उन्हें शीर्ष अभिनेत्रियों में चौथे स्थान पर रखा।
English: In 2015, the Lahore High Court, in Asghar Lehari versus Federation of Pakistan, held that
Hindi: 2015 में, पाकिस्तान के लाहौर उच्च न्यायालय ने, असगर लहरी बनाम पाकिस्तान संघ में, ने कहा था कि
English: In 2015, the Liberation War Award was given by Bangladesh.
Hindi: 2015 में बांग्लादेश द्वारा 'लिबरेशन वार अवार्ड' दिया गया।
English: In 2015, the NGT ordered that all diesel vehicles over 10 years old will not be permitted to ply in Delhi-NCR.
Hindi: 2015 में एनजीटी ने आदेश दिया था कि 10 साल से अधिक पुराने सभी डीजल वाहनों को दिल्ली-एनसीआर में चलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In 2015, the National Crime Records Bureau reported that every hour a student commits suicide in India.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो की 2015 की रिपोर्ट के मुताबिक देश में एक छात्र हर घंटे आत्महत्या करता है.
English: In 2015, the New Zealand team managed to make the World Cup final.
Hindi: 2015 में न्यूजीलैंड की टीम वर्ल्ड कप के फाइनल में जगह बनाने में कामयाब रही थी.
English: In 2015, the PCR was less than 50.
Hindi: 2015 में, पी.सी.आर. 50 से कम था।
English: In 2015, the Port of Gothenburg introduced an environmental discount on the port tariff in an effort to increase the number of calls by ships running on LNG, the port authority said in a statement.
Hindi: 2015 में, पोर्ट ऑफ गॉथेनबर्ग ने तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी पर चल रहे जहाजों द्वारा कॉल की संख्या बढ़ाने के प्रयास में पोर्ट टैरिफ पर पर्यावरणीय छूट की शुरुआत की।
English: In 2015, the Port of Gothenburg introduced an environmental discount on the port tariff in an effort to increase the number of calls by ships running on LNG.
Hindi: 2015 में, पोर्ट ऑफ गॉथेनबर्ग ने तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी पर चल रहे जहाजों द्वारा कॉल की संख्या बढ़ाने के प्रयास में पोर्ट टैरिफ पर पर्यावरणीय छूट की शुरुआत की।
English: In 2015, the Port of Gothenburg introduced an environmental discount on the port tariff in an effort to increase the number of calls by ships running on liquefied natural gas LNG  .
Hindi: 2015 में, पोर्ट ऑफ गॉथेनबर्ग ने तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी पर चल रहे जहाजों द्वारा कॉल की संख्या बढ़ाने के प्रयास में पोर्ट टैरिफ पर पर्यावरणीय छूट की शुरुआत की।
English: In 2015, the Port of Gothenburg introduced an environmental discount on the port tariff in an effort to increase the number of calls by ships running on liquefied natural gas LNG.
Hindi: 2015 में, पोर्ट ऑफ गॉथेनबर्ग ने तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी पर चल रहे जहाजों द्वारा कॉल की संख्या बढ़ाने के प्रयास में पोर्ट टैरिफ पर पर्यावरणीय छूट की शुरुआत की।
English: In 2015, the Russian Union will begin to be created !!!
Hindi: 2015 में, रूसी संघ का निर्माण शुरू हो जाएगा !
English: In 2015, the TV favorite - which is celebrating its 50th anniversary this year - lost 11 million and left PBS.
Hindi: टीवी पसंदीदा - जो इस साल अपनी 50 वीं वर्षगांठ मनाता है -  11 मिलियन के नुकसान में डूबने के बाद 2015 में पीबीएस में अपना मूल घर छोड़ दिया।
English: In 2015, the Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal TDSAT stayed the case in favour of telecom companies and held that AGR includes all receipts except capital receipts and revenue from non-core sources such as rent, profit on the sale of fixed assets, dividend, interest and miscellaneous income.
Hindi: 2015 में टीडीसैट टेलीकॉम विवाद निपटान और अपीलीय न्यायाधिकरण ने दूरसंचार कंपनियों के पक्ष में मामले पर रोक लगा दी और यह माना कि एजीआर में गैर-कोर स्रोतों जैसे किराया, फिक्स्ड एसेट्स की बिक्री पर लाभ, लाभांश, ब्याज और विविध आय से पूंजीगत प्राप्तियों और राजस्व को छोड़कर सभी रसीदें शामिल हैं ।
English: In 2015, the Telecommunications Dispute Resolution and Appeal Tribunal TDSAT ruled that the AGR includes all revenue except capital revenue and income from non-core sources, such as rent, profits on the sale of fixed assets, dividends, interest and miscellaneous income.
Hindi: 2015 में टीडीसैट टेलीकॉम विवाद निपटान और अपीलीय न्यायाधिकरण ने दूरसंचार कंपनियों के पक्ष में मामले पर रोक लगा दी और यह माना कि एजीआर में गैर-कोर स्रोतों जैसे किराया, फिक्स्ड एसेट्स की बिक्री पर लाभ, लाभांश, ब्याज और विविध आय से पूंजीगत प्राप्तियों और राजस्व को छोड़कर सभी रसीदें शामिल हैं ।
English: In 2015, the Telecommunications Dispute Resolution and Appeal Tribunal TDSAT ruled that the AGR includes all revenue except capital revenue and income from non-essential sources, such as rent, profits on the sale of fixed assets, dividends, interest and miscellaneous income.
Hindi: 2015 में टीडीसैट टेलीकॉम विवाद निपटान और अपीलीय न्यायाधिकरण ने दूरसंचार कंपनियों के पक्ष में मामले पर रोक लगा दी और यह माना कि एजीआर में गैर-कोर स्रोतों जैसे किराया, फिक्स्ड एसेट्स की बिक्री पर लाभ, लाभांश, ब्याज और विविध आय से पूंजीगत प्राप्तियों और राजस्व को छोड़कर सभी रसीदें शामिल हैं ।
English: In 2015, the U.S. Food and Drug Administration FDA warned consumers not to rely on over-the-counter asthma products labeled as homeopathic.
Hindi: 2015 में, अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने उपभोक्ताओं को होम्योपैथिक के रूप में लेबल किए गए ओवर-द-काउंटर अस्थमा उत्पादों पर भरोसा नहीं करने की चेतावनी दी थी।
English: In 2015, the UN conceived of this initiative in a bid to condemn the gender-based violent acts and strengthen its commitment to end all forms of violence against womengirls.
Hindi: 2015 में, संयुक्त राष्ट्र ने इस पहल की कल्पना लिंग-अनिवार्य रूप से पूरी तरह से ज्यादातर हिंसक कृत्यों की निंदा करने के लिए की और सभी प्रकार की हिंसा को जीने की अपनी प्रतिबद्धता को गुलाबी मांस महिलाओंमहिलाओं के प्रति।
English: In 2015, the UN estimated there were 20,000 foreign fighters in Iraq and Syria, 4,000 of whom were from Europe.
Hindi: 2015 में संयुक्त राष्ट्र का मानना था कि इराक और सीरिया में 20,000 विदेशी सैनिक थे, जिनमें से 4,000 यूरोप से थे।
English: In 2015, the UN member countries endorsed Sustainable Development Goals, which hoped to eliminate hunger by 2030.
Hindi: सन 2015 में राष्ट्र संघ सदस्यों ने टिकाऊ विकास लक्ष्यों को अपनाया था जिनका उद्देश्य 2030 तक भुखमरी को खत्म कर देना था।
English: In 2015, the US Congress passed a law explicitly allowing American companies to use resources from the moon and asteroids.
Hindi: साल 2015 में अमेरिका की संसद कांग्रेस ने एक कानून पास करके अमेरिकी कंपनियों को चांद और ऐस्टरॉइड के खनन संसधानों की इजाजत दे दी।
English: In 2015, the Union Cabinet gave its approval for the Membership of CERN following which the CERN Council has accepted India as an Associate member.
Hindi:  वर्ष 2015 में, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सर्न की सदस्यता के लिए मंजूरी दे दी थी जिसके बाद सर्न परिषद ने एसोसिएट सदस्य के तौर पर भारत की सदस्यता स्वीकार कर ली.
English: In 2015, the United Nations formulated 17 objectives for sustainable development.
Hindi: 2015 में संयुक्त राष्ट्र में सतत विकास के लिए 17 लक्ष्य तय किए थे।
English: In 2015, the University of Montreal decided to take a practical approach to its subscription negotiations.
Hindi: 2015 में, मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय ने अपनी सदस्यता वार्ता के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण लेने का फैसला किया।
English: In 2015, the University of Montreal decided to take an empirical approach to its subscription negotiations.
Hindi: 2015 में, मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय ने अपनी सदस्यता वार्ता के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण लेने का फैसला किया।
English: In 2015, the World Anti-Doping Agency suspended Russia's national anti-doping agency in the face of overwhelming evidence that the government was running a sophisticated doping operation for its top athletes.
Hindi: 2015 में, विश्व एंटी-डोपिंग एजेंसी ने रूस के राष्ट्रीय एंटी-डोपिंग एजेंसी को भारी सबूतों के कारण निलंबित कर दिया था कि सरकार अपने शीर्ष एथलीटों के लिए एक परिष्कृत डोपिंग ऑपरेशन चला रही थी।
English: In 2015, the actress addressed critics who objectified her appearance.
Hindi: 2015 में, अभिनेत्री ने आलोचकों के खिलाफ भी बात की, जिन्होंने उनकी उपस्थिति पर आपत्ति जताई।
English: In 2015, the capital began construction in a new line near the Iraqi border between Tehran and Khosravi.
Hindi: 2015 में, राजधानी ने तेहरान और खोसरावी के बीच इराकी सीमा के पास एक नई लाइन में निर्माण शुरू किया।
English: In 2015, the city had witnessed a massive dengue outbreak, with the total number of cases reported crossing 10,600 in October itself, making it the worst outbreak of the vector-borne disease in the national capital since 1996.
Hindi: 2015 में, शहर में बड़े पैमाने पर डेंगू का प्रकोप देखा गया था, जब रिपोर्ट किए गए डेंगू के मामलों की संख्या अक्टूबर में ही 10,600 को पार कर गई थी, जिससे यह 1996 के बाद से राष्ट्रीय राजधानी में वेक्टर जनित बीमारी का सबसे खराब प्रकोप बन गया।
English: In 2015, the city had witnessed a massive outbreak of dengue, when the number of dengue cases reported crossed 10,600 in October itself, making it the worst outbreak of the vector-borne disease in the national capital since 1996.
Hindi: 2015 में, शहर में बड़े पैमाने पर डेंगू का प्रकोप देखा गया था, जब रिपोर्ट किए गए डेंगू के मामलों की संख्या अक्टूबर में ही 10,600 को पार कर गई थी, जिससे यह 1996 के बाद से राष्ट्रीय राजधानी में वेक्टर जनित बीमारी का सबसे खराब प्रकोप बन गया।
English: In 2015, the city had witnessed a massive outbreak of dengue, when the number of dengue cases reported had crossed 10,600 in October itself, making it the worst outbreak of the vector-borne disease in the national capital since 1996.
Hindi: 2015 में, शहर में बड़े पैमाने पर डेंगू का प्रकोप देखा गया था, जब रिपोर्ट किए गए डेंगू के मामलों की संख्या अक्टूबर में ही 10,600 को पार कर गई थी, जिससे यह 1996 के बाद से राष्ट्रीय राजधानी में वेक्टर जनित बीमारी का सबसे खराब प्रकोप बन गया।
English: In 2015, the city had witnessed a massive outbreak of dengue, when the number of dengue cases reported has crossed 10,600 in October itself, making it the worst outbreak of the vector-borne disease in the national capital since 1996.
Hindi: 2015 में, शहर में बड़े पैमाने पर डेंगू का प्रकोप देखा गया था, जब रिपोर्ट किए गए डेंगू के मामलों की संख्या अक्टूबर में ही 10,600 को पार कर गई थी, जिससे यह 1996 के बाद से राष्ट्रीय राजधानी में वेक्टर जनित बीमारी का सबसे खराब प्रकोप बन गया।
English: In 2015, the city had witnessed a massive outbreak of dengue, when the number of dengue cases reported has crossed 10,600 in October itself, making it the worst outbreak of the vector-borne disease in the national capital since 1996. PTI
Hindi: 2015 में, शहर में बड़े पैमाने पर डेंगू का प्रकोप देखा गया था, जब रिपोर्ट किए गए डेंगू के मामलों की संख्या अक्टूबर में ही 10,600 को पार कर गई थी, जिससे यह 1996 के बाद से राष्ट्रीय राजधानी में वेक्टर जनित बीमारी का सबसे खराब प्रकोप बन गया।
English: In 2015, the company also launched a web version of the app.
Hindi: 2015 में कंपनी ने ऐप का वेब वर्जन भी लॉन्च किया था।
English: In 2015, the company celebrated its 100th anniversary, and in 2017, the value of its shares increased from 158 to 300.
Hindi: 2015 में, कंपनी ने अपनी 100 वीं वर्षगांठ मनाई, और 2017 में, इसके शेयरों के मूल्य में 158 डॉलर से 300 डॉलर की वृद्धि हो गई।
English: In 2015, the company expanded from online-only to an omnichannel model and began selling fashion products.
Hindi: 2015 में, कंपनी ने ऑनलाइन-ओनली से एक ओमनीचैनल मॉडल तक विस्तार किया और सुंदरता के अलावा उत्पादों की बिक्री शुरू की।
English: In 2015, the company expanded from online-only to an omnichannel model and began selling products apart from beauty.
Hindi: 2015 में, कंपनी ने ऑनलाइन-ओनली से एक ओमनीचैनल मॉडल तक विस्तार किया और सुंदरता के अलावा उत्पादों की बिक्री शुरू की।
English: In 2015, the company expanded its scope from online-only to an omnichannel model and began selling fashion products.
Hindi: 2015 में, कंपनी ने ऑनलाइन-ओनली से एक ओमनीचैनल मॉडल तक विस्तार किया और सुंदरता के अलावा उत्पादों की बिक्री शुरू की।
English: In 2015, the company opened its new subsidiary in Malaysia.
Hindi: 2015 में कंपनी ने इसका नया वर्जन लांच किया।
English: In 2015, the company went from an exclusively online model to an omnichannel model and began selling fashion products.
Hindi: 2015 में, कंपनी ने ऑनलाइन-ओनली से एक ओमनीचैनल मॉडल तक विस्तार किया और सुंदरता के अलावा उत्पादों की बिक्री शुरू की।
English: In 2015, the country banned the usage of VPN and Tor services, making it illegal.
Hindi: 2015 में, देश ने वीपीएन और टोर सेवाओं के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया, जिससे यह अवैध हो गया।
English: In 2015, the country designated 15 April each year as the National Security Education Day to promote and enhance public awareness of national security through promotional and educational activities held from time to time.
Hindi: 2015 में, देश ने समय-समय पर आयोजित प्रचार और शैक्षिक गतिविधियों के माध्यम से राष्ट्रीय सुरक्षा के बारे में जन जागरूकता को बढ़ावा देने और बढ़ाने के लिए हर साल 15 अप्रैल को राष्ट्रीय सुरक्षा शिक्षा दिवस के रूप में नामित किया ।
English: In 2015, the daughter was made 'Baby Kejriwal'
Hindi: 2015 में बेटी को बनाया था 'बेबी केजरीवाल'
English: In 2015, the day was declared biennial.
Hindi: 2015 में इस दिन को द्विवार्षिक घोषित किया गया था।
English: In 2015, the duo took their talents to the America's Got Talent stage.
Hindi: 2015 में, दोनों ने अपनी प्रतिभा को ले लिया अमेरिका की प्रतिभा मंच।
English: In 2015, the fatality rate for mesothelioma in the United States U.S. was 10.93 per million people.
Hindi: 2015 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में मेसोथेलियोमा के लिए वसा दर 10.93 प्रति मिलियन लोग थी।
English: In 2015, the fatlity rate for mesothelioma in the United States U.S. was 10.93 per million people.
Hindi: 2015 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में मेसोथेलियोमा के लिए वसा दर 10.93 प्रति मिलियन लोग थी।
English: In 2015, the first gravitational wave was observed, nearly a hundred years after Albert Einstein predicted their existence.
Hindi: 2015 में, पहली गुरुत्वाकर्षण लहर देखी गई थी, अल्बर्ट आइंस्टीन के लगभग सौ साल बाद उनके अस्तित्व की भविष्यवाणी की गई थी।
English: In 2015, the former XXL Freshman quit Instagram and Twitter.
Hindi: 2015 में, पूर्व एक्सएक्सएल फ्रेशमैन ने इंस्टाग्राम और ट्विटर छोड़ दिया।
English: In 2015, the game changed.
Hindi: 2015 में आप ने बदला था गेम
English: In 2015, the goal was raised to 100 GW of solar capacity including 40 GW from rooftop solar by 2022, targeting an investment of US100 billion.
Hindi: 2015 में लक्ष्य को 2022 तक 100 गीगावॉट सौर क्षमता छत सौर से 40 गीगावॉट सहित तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें 100 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश का लक्ष्य रखा गया था।
English: In 2015, the group hired about 117,000 people and had sales of  46.3 billion.
Hindi: 2015 वर्ष में, बायर लगभग 117 000 लोग थे और का कारोबार हासिल की 46,3 अरब।
English: In 2015, the largest nationwide clinical trial on high-dosage resveratrol was published in Neurology.
Hindi: 2015 में, उच्च खुराक वाले रेस्वेराट्रोल पर सबसे बड़ा देशव्यापी नैदानिक परीक्षण प्रकाशित किया गया था तंत्रिका-विज्ञान।
English: In 2015, the late Chief Minister J Jayalalithaa announced the award in the name of former President Dr. APJ Abdul Kalam.
Hindi: दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता ने 2015 में पूर्व राष्ट्रपति डॉ एपीजे अब्दुल कलाम के नाम पर पुरस्कार देने की घोषणा की थी।
English: In 2015, the lawyers came to the rescue of a police officer who had been attacked by a few unknown gunmen who had opened fire at the Karkardooma court in Delhi, Dixit said.
Hindi: 2015 में, वकील एक पुलिस अधिकारी के बचाव में आए, जिन पर कुछ अज्ञात बंदूकधारियों ने हमला किया था, जिन्होंने दिल्ली के कड़कड़डूमा अदालत में आग लगा दी थी।
English: In 2015, the medical journal
Hindi: 2015 मेडिकल जर्नल इनर
English: In 2015, the northeast monsoon brought incessant rain to my farm, submerging my rice for more than a week.
Hindi: में 2015, पूर्वोत्तर मानसून लगातार बारिश मेरे खेत के लिए लाया, अधिक से अधिक एक सप्ताह के लिए मेरे चावल मंडपों.
English: In 2015, the now-scrapped National Commission for Backward Classes recommended three categories for OBCs - extremely backward classes, more backward classes, and backward classes.
Hindi: वर्ष 2015 में 'राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग' ने ओबीसी को अत्यंत पिछड़े वर्गों, अधिक पिछड़े वर्गों और पिछड़े वर्गों जैसी तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किये जाने की सिफारिश की थी।
English: In 2015, the number of Schengen visa applications in Belarus reached 752.782.
Hindi: 2015 में, बेलारूस में शेंगेन वीज़ा आवेदनों की संख्या 752.782 पर पहुंच गया।
English: In 2015, the pair founded the holding company Alphabet to manage both Google and other subsidiaries.
Hindi: वर्ष 2015 में गूगल ने एक पेरेंट कंपनी ऐल्फाबेट की शुरुआत की जिसके अंदर गूगल और दूसरी कंपनियां हैं.
English: In 2015, the police seized 23 tonnes of firecrackers, compared to 28 tonnes in 2014 and 13 tonnes in 2013.
Hindi: वर्ष 2015 में पुलिस ने 23 टन पटाखे जब्त किये थे जबकि 2014 में 28 टन पटाखे जब्त किये गये थे.
English: In 2015, the rate for mesothelioma in the United States USA was 10.93 million per million inhabitants.
Hindi: 2015 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में मेसोथेलियोमा के लिए वसा दर 10.93 प्रति मिलियन लोग थी।
English: In 2015, the scheme focused on 100 districts with comparatively lower sex ratio.
Hindi: 2015 में प्रथम चरण में सरकार ने कम लिंगानुपात वाले 100 जिलों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: In 2015, the site launched its mobile app.
Hindi: 2015 में कंपनी ने ऐप का वेब वर्जन भी लॉन्च किया था।
English: In 2015, the state polls were held in five phases.
Hindi: 2015 में पांच चरणों में हुए थें चुनाव
English: In 2015, the taxpayer will have to pay 660 rubles.
Hindi: 2015 के लिए, करदाता 660 रूबल का भुगतान करना होगा।
English: In 2015, the team advanced to the semifinals of the tournament.
Hindi: 2015 विश्वकप में टीम ने सेमीफाइनल तक का सफर तय किया था।
English: In 2015, the then 17-year-old Korean-born New Zealander became the youngest World No. 1 - in men's and women's golf.
Hindi: 2015 में, उस समय 17-वर्षीय कोरियाई मूल के न्यूज़ीलैंड की खिलाड़ी, पुरुष और महिला गोल्फ़ की सबसे कम उम्र के वर्ल्ड नंबर 1 बन गए।
English: In 2015, the total production of raw materials exceeded 12.7 billion litres.
Hindi: 2015 में कच्चे मालों का कुल उत्पादन 12.7 अरब लीटर से अधिक हो गया था।
English: In 2015, the validity of the Mukhyamantri Amrutum card was changed to 3 years from the previously set mandate of 1 year.
Hindi: 2015 में, मुख्मंत्री अमृतम कार्ड की वैधता को 1 वर्ष के पहले निर्धारित जनादेश से 3 साल में बदल दिया गया था।
English: In 2015, the woman, a management student of the O P Jindal Global University in Sonepat, brought charges of rape against the three law students.
Hindi: ये मामला साल 2015 का है सोनीपत ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी की मैनेजमेंट की छात्रा ने तीन छात्रों पर रेप का आरोप लगाया था।
English: In 2015, the year of Hennessy's 250th anniversary, the Maison payed tribute to James Hennessy, the eldest son of the Maison's founder, Richard Hennessy.
Hindi: रिचर्ड हेनेसी के सबसे बड़े बेटे जेम्स हेनेसी को श्रद्धांजलि देने के लिए, हाउस ऑफ हेनेसी की 2015 वीं वर्षगांठ 250 में इस बॉटलिंग को बनाया गया था।
English: In 2015, the youngest daughter, Yekaterina, emerged into the spotlight after it was revealed she was living in Moscow using the name Katerina Tikhonova.
Hindi: साल 2015 में उनकी सबसे छोटी बेटी यकातेरिना तब सुर्खियों में आईं जब पता चला कि वो मॉस्को में कैटेरिना टिखोनोवा के नाम से वो रह रही हैं.
English: In 2015, their entertainment company, SM Entertainment, added Yeri to the group.
Hindi: 2015 में, उनकी मनोरंजन कंपनी, एसएम एंटरटेनमेंट, ने यारी को समूह में जोड़ा।
English: In 2015, then U.S. President Barack Obama was scheduled to visit the monument during his India visit.
Hindi: इससे पहले 2015 में तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारत दौरे के दौरान ताजमहल देखने की योजना बनाई थी.
English: In 2015, then US President Barack Obama was scheduled to visit the monument during his India visit.
Hindi: इससे पहले 2015 में तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारत दौरे के दौरान ताजमहल देखने की योजना बनाई थी.
English: In 2015, then US President Barack Obama watched the parade.
Hindi: 2015 में, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने परेड को देखा।
English: In 2015, then US president Barack Obama was scheduled to visit the monument during his India visit.
Hindi: इससे पहले 2015 में तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारत दौरे के दौरान ताजमहल देखने की योजना बनाई थी.
English: In 2015, then US president Barack Obama watched the parade.
Hindi: 2015 में, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने परेड को देखा।
English: In 2015, then United States President Barack Obama watched the parade.
Hindi: 2015 में, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने परेड को देखा।
English: In 2015, then-deputy finance minister Mcebisi Jonas said the Gupta family had offered him 600 million rand to secure the job of finance minister.
Hindi: दरअसल 2016 में पूर्व उप वित्त मंत्री मकेबिसी जोनस ने आरोप लगाया था कि गुप्ता परिवार ने उन्हें अगला वित्त मंत्री बनकर उन्हें फ़ायदा पहुंचाने के लिए काम करने के बदले 600 मिलियन रैंड का प्रस्ताव दिया था.
English: In 2015, then-deputy finance minister Mcebisi Jonas said the Gupta family had offered him R600-million to secure the job of finance minister.
Hindi: दरअसल 2016 में पूर्व उप वित्त मंत्री मकेबिसी जोनस ने आरोप लगाया था कि गुप्ता परिवार ने उन्हें अगला वित्त मंत्री बनकर उन्हें फ़ायदा पहुंचाने के लिए काम करने के बदले 600 मिलियन रैंड का प्रस्ताव दिया था.
English: In 2015, there was another great cartoon about cars with the same name.
Hindi: 2015 में, एक ही नाम के साथ कारों के बारे में एक और महान कार्टून था।
English: In 2015, there were nine cases.
Hindi: साल 2015 में 5 मुकदमे दर्ज हुए.
English: In 2015, these tools became available.
Hindi: 2015 में मिली थीं ये सुविधाएं
English: In 2015, they graduated from college and started looking at the supplement proteins and healthy living space in India.
Hindi: 2015 में, उन्होंने कॉलेज से स्नातक किया और भारत में प्रोटीन्स के पूरक और स्वस्थ रहने की जगह को देखना शुरू किया।
English: In 2015, they registered their company in Bengaluru.
Hindi: तब 2015 में दोनों ने बेंगलुरु में अपनी कंपनी की शुरूआत की।
English: In 2015, they won nine titles including the year-end WTA Finals.
Hindi: वर्ष 2015 में इस जोड़ी ने नौ खिताब जीते थे जिसमें वर्ष 2015 के अंत में होने वाला डब्ल्यूटीए फाइनल भी शामिल है।
English: In 2015, this is really no longer necessary.
Hindi: 2015 के मध्य तक, यह अब आवश्यक नहीं है।
English: In 2015, though, something strange happened.
Hindi: लेकिन 2015 में, कुछ अजीब हुआ।
English: In 2015, three officers were reprimanded for allowing an underage drinker at a concert to avoid a ticket by winning on RPS.
Hindi: 2015 में, तीन अधिकारियों को फटकार लगाया गया जब उन्होंने आरपीएस पर जीत के टिकट से बचने का प्रयास करने के लिए एक कॉन्सर्ट में एक अल्पसंख्यक शराब पीने की अनुमति दी।
English: In 2015, three officers were reprimanded when they allowed an underage drinker at a concert to try to avoid a ticket by winning at RPS.
Hindi: 2015 में, तीन अधिकारियों को फटकार लगाया गया जब उन्होंने आरपीएस पर जीत के टिकट से बचने का प्रयास करने के लिए एक कॉन्सर्ट में एक अल्पसंख्यक शराब पीने की अनुमति दी।
English: In 2015, under President Barack Obama, the U.S. and several other nations signed and adopted the Iran nuclear deal.
Hindi: ओबामा प्रशासन के समय 2015 में ईरान और कई अन्य देशों ने परमाणु समझौता किया था।
English: In 2015, we moved to new factory.
Hindi: 2015 में, हम अपने नए कारखाने में चले गए