Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vagrant Story 2's prologue by Matsuno, localized as best I could in the style of the original game.
Hindi: वैट्रेंट स्टोरी 2 का मूलुनो द्वारा किया गया प्रस्तावना, मूल खेल की शैली में सर्वश्रेष्ठ के रूप में स्थानीयकृत।
English: Vague, but it's something.
Hindi: आटा, लेकिन यह कुछ है.
English: Vague I want to be a writer.
Hindi: जातिवाचकः मैं एक लेखक बनना चाहता हूं।
English: Vaguely about the end of a relationship
Hindi: एक रिश्ते की समाप्ति पर उदास
English: Vagueness is one of them.
Hindi: बहरापन उनमें से एक है.
English: Vagus nerve is the longest cranial nerve.
Hindi: वेगस तंत्रिका सबसे लंबी कपाल तंत्रिका है ।
English: Vagus nerve stimulation is not for everyone.
Hindi: वागस तंत्रिका उत्तेजना हर किसी के लिए नहीं है।
English: Vahanvati told the court that all through these 11 years, the three assassins were living a full life by holding music shows, art exhibitions and other recreational activities in the jail.
Hindi: वाहनवती ने कहा कि इन 11 वर्षो के दौरान तीनों हत्यारों ने जेल में संगीत समारोह, कला प्रदर्शनी और अन्य मनोरंजक गतिविधियों का आयोजन करके जीवन का पूरा आनंद उठाया है.
English: Vahanvati told the court that all through these 11 years, these three assassins were living a full life by holding music shows, art exhibitions and other recreational activities in the jail.
Hindi: वाहनवती ने कहा कि इन 11 वर्षो के दौरान तीनों हत्यारों ने जेल में संगीत समारोह, कला प्रदर्शनी और अन्य मनोरंजक गतिविधियों का आयोजन करके जीवन का पूरा आनंद उठाया है.
English: Vahap Seer, Mayor of Mersin Metropolitan Municipality, has resumed the works for the Kuvay-i Milliye Memorial Multi-storey Interchange, which has long been under construction due to the conflict with the contractor company.
Hindi: मेर्सिन मेट्रोपॉलिटन नगरपालिका के मेयर वहाप सीकर ने कुवे-आई मिलिये मेमोरियल बहुमंजिला जंक्शन के कार्यों को फिर से शुरू किया, जो ठेकेदार के साथ संघर्ष के कारण लंबे समय से खड़ा है।
English: Vai you don't beat your wife?
Hindi: क्या तुम अपनी पत्नी को नही पीटा करते थे ?
English: Vaibhav Mayur is making his way to Maheshwari Classes.
Hindi: वैभव मयूर माहेश्वरी क्लासेस के लिए अपना रास्ता बना रहा है।
English: Vaibhav Pandey, a student who aspires to be a part of the most extraordinary coaching institute in Kota, starts struggling in real life when he is successful in getting accepted.
Hindi: वैभव पांडे, एक छात्र, जो कोटा में सबसे असाधारण कोचिंग संस्थान का हिस्सा बनने की इच्छा रखता है, स्वीकार किए जाने में सफल होने पर वास्तविक जीवन में संघर्ष शुरू करता है।
English: Vaibhav Pandey, a student who aspires to become a part of the most extraordinary coaching institute in Kota, starts a real-life struggle when he succeeds in getting accepted.
Hindi: वैभव पांडे, एक छात्र, जो कोटा में सबसे असाधारण कोचिंग संस्थान का हिस्सा बनने की इच्छा रखता है, स्वीकार किए जाने में सफल होने पर वास्तविक जीवन में संघर्ष शुरू करता है।
English: Vaibhav cracked the exam on his second attempt and studied 15 hours a day to clear JEE Advanced.
Hindi: वैभव ने अपने दूसरे प्रयास में परीक्षा उत्तीर्ण की और जेईई उन्नत को पास करने के लिए प्रतिदिन 15 घंटे अध्ययन कर रहा है।
English: Vaibhav didn't win the fourth race...
Hindi: वैभव ने चौथी रेस नहीं जीती. . .
English: Vaibhav got a call to give the card, but I was not in Rampur.
Hindi: कार्ड देने के लिए वैभव का फोन आया था, लेकिन मैं रामपुर में नहीं था।
English: Vaibhav was invited to the Zee Cine Awards in 2020 where he was able to give his sketches to some of the celebrities he has drawn, such as Ranveer Singh, Sara Ali Khan and Kriti Sanon.
Hindi: वैभव को 2020 में ज़ी सिने अवार्ड्स में आमंत्रित किया गया था, जहाँ वह अपने द्वारा खींची गई कुछ मशहूर हस्तियों जैसे कि रणवीर सिंह, सारा अली खान और कृति सनोन को अपने स्केच देने में सक्षम थे।
English: Vaibhav was the name of the newspaper published by this Prajamandal.
Hindi: वैभव इस प्रजमंडल द्वारा प्रकाशित समाचार-पत्र का नाम था।
English: Vaid argued that terror organizations like Lashkar-e-Taiba helped the Taliban in regaining power in Afghanistan and it is ambiguous whether the Taliban will help them in return or not.
Hindi: वैद ने तर्क दिया कि लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकवादी संगठनों ने अफगानिस्तान में सत्ता हासिल करने में तालिबान की मदद की और यह अस्पष्ट है कि तालिबान बदले में उनकी मदद करेगा या नहीं।
English: Vaid won this race in 50 hours 24 minutes.
Hindi: उन्होंने इस रेस को 50 घंटे 24 मिनट में जीत लिया.
English: Vaidik He has been attending a summit with world leaders.
Hindi: वैदिकः वह वर्ल्ड लीडर के साथ मीटिंग अटैंड कर रहे हैं।
English: Vaidya also said that hundreds of programme were organized on the occasion not only in Karnataka but also in other parts of the country.
Hindi: वैद्य ने यह भी कहा कि इस अवसर पर न केवल कर्नाटक में बल्कि देश के अन्य हिस्सों में भी सैकड़ों कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Vaidya said the company would draw electricity from the grid for the EV charging stations which will be in parallel to the network of battery-swapping stations it is setting up.
Hindi: वैद्य ने कहा कि कंपनी ईवी चार्जिंग स्टेशनों के लिए ग्रिड से बिजली खींचेगी जो कि बैटरी स्वैपिंग स्टेशनों के नेटवर्क के समानांतर होगी।
English: Vaidyanath Mishra 30 June 1911 - 5 November 1998, better known by his pen name Nagarjun, was a Hindi and Maithili poet who has also penned a number of novels, short stories, literary biographies and travelogues, and was known as Janakavi- the People's Poet.
Hindi: वैद्यनाथ मिश्र 30 जून 1911 - 5 नवंबर 1998, जिन्हें उनके कलम नाम नागार्जुन से बेहतर जाना जाता है, एक हिंदी और मैथिली कवि थे, जिन्होंने कई उपन्यास, लघु कथाएँ, साहित्यिक आत्मकथाएँ और यात्रा वृतांत भी लिखे हैं, और उन्हें जनकवि के रूप में जाना जाता है- लोक कवि।
English: Vaidyanath Mishra 30 June 1911 - 5 November 1998, better known by his pen name Nagarjun, was a Hindi and Maithili poet who has also penned a number of novels, short stories, literary biographies and travelogues, and was known as Janakavi- the.
Hindi: वैद्यनाथ मिश्र 30 जून 1911 - 5 नवंबर 1998, जिन्हें उनके कलम नाम नागार्जुन से बेहतर जाना जाता है, एक हिंदी और मैथिली कवि थे, जिन्होंने कई उपन्यास, लघु कथाएँ, साहित्यिक आत्मकथाएँ और यात्रा वृतांत भी लिखे हैं, और उन्हें जनकवि के रूप में जाना जाता है- लोक कवि।
English: Vaidyanath Mishra 30 June - 5 November , better known by his pen name Nagarjun , was a Hindi and Maithili poet who has also penned a number of novels, short stories, literary biographies and travelogues, and was known as Janakavi - the People's Poet.
Hindi: वैद्यनाथ मिश्र 30 जून 1911 - 5 नवंबर 1998, जिन्हें उनके कलम नाम नागार्जुन से बेहतर जाना जाता है, एक हिंदी और मैथिली कवि थे, जिन्होंने कई उपन्यास, लघु कथाएँ, साहित्यिक आत्मकथाएँ और यात्रा वृतांत भी लिखे हैं, और उन्हें जनकवि के रूप में जाना जाता है- लोक कवि।
English: Vaidyanathan argues there could be some evidence that the Muslim side offered Friday prayers at the disputed site between 1857  1934.
Hindi: वैद्यनाथन के मुताबिक कुछ सबूत हैं कि मुस्लिम पक्ष ने 1857 से 1934 तक विवादित स्थल पर शुक्रवार की नमाज अदा की।
English: Vaijayanthi says that when it comes to nuclear disarmament in international relations and security issues, it means that one-by-one nuclear weapons should be destroyed and one international agency should come and investigate it.
Hindi: वैजयंती कहती हैं कि अंतरराष्ट्रीय संबंधों और सुरक्षा मसलों में जब परमाणु निरस्त्रीकरण की बात होती है तो इसका मतलब है कि एक-एक करके परमाणु हथियार नष्ट किए जाएं और कोई अंतरराष्ट्रीय एजेंसी आकर उसकी जांच करे.
English: Vaijayanti Raghavan assumes that there are many such duel between the two countries that can come up again in the near future and disturb the situations.
Hindi: वैजयंती राघवन मानती हैं कि दोनों देशों के बीच कई ऐसे द्वंद्व हैं जो निकट भविष्य में फिर उभरकर आ सकते हैं और स्थितियों को बिगाड़ सकते हैं.
English: Vaiko accused the central government of 'hobnobbing' with Rajapaksa, who was the country's defence minister during the 2009 Sri Lankan civil war.
Hindi: वाइको ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार राजपक्षे के साथ 'मेलजोल' बढ़ा रही है जो 2009 में श्रीलंका में गृहयुद्ध के दौरान देश के रक्षामंत्री थे।
English: Vaiko has given a direct warning to the government.
Hindi: वाइको ने सरकार को दी है सीधी चेतावनी
English: Vaiko is said to be a close friend of Abdullah for the past four decades.
Hindi: वाइको ने कहा कि वह पिछले चार दशकों से अब्दुल्ला के निकट मित्र हैं.
English: Vaiko is said to have been a close friend of Abdullah for about four decades.
Hindi: वाइको ने कहा कि वह पिछले चार दशकों से अब्दुल्ला के निकट मित्र हैं.
English: Vaiko said he was a close friend of Abdullah for the past four decades.
Hindi: वाइको ने कहा कि वह पिछले चार दशकों से अब्दुल्ला के निकट मित्र हैं.
English: Vaiko said on Monday that while the country would celebrate its 100th Independence Day, Kashmir would no longer be a part of India.
Hindi: सांसद वायको बोले- जब भारत अपना 100वां स्वतंत्रता दिवस मनाएगा तब कश्मीर उसका हिस्सा नहीं होगा
English: Vaiko, an ally of the Congress party had also pointed out that when Kashmiri leader Sheikh Abdullah decided to go with India, he placed one condition that the individuality and originality of the state of JK would not be compromised.
Hindi: वाइको ने कहा था कि जब कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला ने भारत के साथ जाने का फैसला किया, तो उन्होंने एक शर्त रखी कि जम्मू-कश्मीर राज्य की व्यक्तित्व और मौलिकता से समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Vaikuntha is his abode.
Hindi: वैकुण्ठ उनका धाम है।
English: Vaillant first gained attention with his 1977 book, Adaptation to Life, which traced the life courses of a group of Harvard graduates over decades.
Hindi: वैलीनेंट ने अपनी 1 9 77 की किताब 'एडेप्शन टू लाइफ' पर ध्यान दिया, जो दशकों से हार्वर्ड के स्नातकों के समूह के जीवन के पाठ्यक्रमों का पता लगाता है।
English: Vainglory My personal favorite feature of Vainglory is its in-game Guild finder, which makes it easier for me to find a game anytime I want.
Hindi: वैंग्लोरी की मेरी व्यक्तिगत पसंदीदा विशेषता इसका इन-गेम गिल्ड फाइंडर है, जो मेरे लिए कभी भी एक गेम ढूंढना आसान बनाता है।
English: Vainglory for life
Hindi: जीवन के लिए लंगर
English: Vainglory is life!
Hindi: गुलजार है जिंदगी!
English: Vainyagupta was one of the lesser known kings of the Gupta Dynasty.
Hindi: वैनगुप्त गुप्त वंश के कम ज्ञात राजाओं में से एक थे।
English: Vairamuthu Tamil  born 13 July 1953 is an award-winning Tamil poet and lyricist.
Hindi: वैरामुत्तु  जन्मः 13 1953 जुलाई एक पुरस्कार विजेता तमिल कवि और गीतकार हैं।
English: Vairamuthu Tamil born 13 July 1953 is an award-winning Tamil poet and lyricist.
Hindi: वैरामुत्तु  जन्मः 13 1953 जुलाई एक पुरस्कार विजेता तमिल कवि और गीतकार हैं।
English: Vais Tuvalu is not a country but an island country, which is located between Hawaii and Australia in the Pacific Ocean.
Hindi: वैस तुवालु एक देश नहीं बल्कि द्वीपीय देश है, जो प्रशांत महासागर में हवाई और आस्ट्रेलिया के बीच स्थित है।
English: Vaisakhi The day of the full Moon in the month of vaishakh 8 Girl
Hindi: वैसाखी वैशाख के महीने में पूर्णिमा का दिन 8 गर्ल
English: Vaisakhi in North and Central India
Hindi: मध्य और उत्तरी भारत में वैसाखी
English: Vaisakhi in central and north India
Hindi: मध्य और उत्तरी भारत में वैसाखी
English: Vaisakhi is not only a harvest festival but also a religious festival for the Sikh community.
Hindi: सिख समुदाय के लिये वैसाखी मात्र एक कृषि उत्सव नहीं, अपितु एक धार्मिक त्यौहार भी है।
English: Vaisakhi or Baisakhi, held in MarchApril, is the New Year's celebration
Hindi: मार्चअप्रैल में आयोजित होने वाली वैसाखी या बैसाखी, नए साल का उत्सव है
English: Vaise, do we know each other?
Hindi: इवान, क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?
English: Vaishali Bihar - Where a monkey offered honey to him.
Hindi: वैशाली बिहार - जहाँ एक बंदर ने उन्हें शहद चढ़ाया।
English: Vaishali Mhade with her younger brother, Shreyas
Hindi: वैशाली म्हाडे अपने छोटे भाई श्रेयस के साथ
English: Vaishali had earned its fame being the birthplace of last Jain Tirthankar Lord Mahavira.
Hindi: वैशाली ने अंतिम जैन तीर्थंकर भगवान महावीर के जन्मस्थान के रूप में प्रसिद्धि अर्जित की।
English: Vaishali is a vital archeologic site that was once the capital town of Licchavi rulers.
Hindi: वैशाली एक महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थल है जो कभी लिच्छवी शासकों की राजधानी थी।
English: Vaishali is an important archaeological site that was once the capital city of Licchavi rulers.
Hindi: वैशाली एक महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थल है जो कभी लिच्छवी शासकों की राजधानी थी।
English: Vaishali is famous as the place where Lord Buddha peaced his last sermon before he died in kushinagar around 483BC.
Hindi: वैशाली वह स्थान है जहां भगवान बुद्ध ने 483 ईसा पूर्व में मरने से पहले अपने अंतिम उपदेश का प्रचार किया था।
English: Vaishali is where Lord Buddha preached his last sermon before his death in 483 BC.
Hindi: वैशाली वह स्थान है जहां भगवान बुद्ध ने 483 ईसा पूर्व में मरने से पहले अपने अंतिम उपदेश का प्रचार किया था।
English: Vaishali was very dear to Lord Buddha.
Hindi: वैशाली भगवान बुद्ध को काफी प्रिय था।
English: Vaishali won 6-5 against his rival from Bulgaria.
Hindi: वैशाली ने बुल्गारिया की अपनी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ 6-5 से जीत दर्ज की।
English: Vaishanavites are worshippers of Lord Vishnu, one of the Gods of the Hindu triumvirate responsible for the preservation of the universe and balance in the world and all creation.
Hindi: वैष्णव भगवान विष्णु के उपासक हैं, जो हिंदू त्रिमूर्ति के देवताओं में से एक हैं, जो ब्रह्मांड के संरक्षण और दुनिया और सभी सृष्टि में संतुलन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Vaishnav saints meeting to be held on 16 February in Vrindavan
Hindi: वृंदावन में 16 फरवरी को होगी वैष्णव संतों की बैठक
English: Vaishnav, the MP from Odisha, on Wednesday took oath as the Cabinet Minister and was given the charge of Railways along with the Information and Technology Ministry.
Hindi: ओडिशा से सांसद वैष्णव ने बुधवार को कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली और ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ मिलकर रेलवे की कीमत तय कर दी।
English: Vaishnav, who studied at IIT Kanpur, left the government job in 2008 and did his MBA from Warton University, USA.
Hindi: आईआईटी से पढ़ाई कर चुके वैष्णव ने 2008 में सरकारी नौकरी छोड़ दी और अमेरिका के वार्टन विश्वविद्यालय से एमबीए किया।
English: Vaishnavi was happy to accept the offer and super judges also congratulated her for her achievement.
Hindi: वैष्णवी इस ऑफरको स्वीकार करके बहुत खुश थी और सुपर जजों ने भी उन्हें इस उपलब्धि के लिए बधाई दी.
English: Vaishnavism, as the name implies, means the particular theistic religion of which Vishnu is the object of worship and devotion as the Supreme God.
Hindi: वैष्णववाद, जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, का अर्थ विशिष्ट धर्म है जिसमें विष्णु सर्वोच्च देवता के रूप में पूजा और भक्ति का उद्देश्य है।
English: Vaishnaw, the MP from Odisha, on Wednesday took oath as the Cabinet Minister and was given the charge of Railways along with the Information and Technology Ministry.
Hindi: ओडिशा से सांसद वैष्णव ने बुधवार को कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली और ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ मिलकर रेलवे की कीमत तय कर दी।
English: Vaishnaw, the MP from Odisha, on Wednesday took oath as the cabinet minister and was given the charge of Railways along with the Information and Technology Ministry.
Hindi: ओडिशा से सांसद वैष्णव ने बुधवार को कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली और ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ मिलकर रेलवे की कीमत तय कर दी।
English: Vaishnaw, the MP from Odisha, on Wednesday, took oath as the Cabinet Minister and was given the charge of Railways along with the Information and Technology Ministry.
Hindi: ओडिशा से सांसद वैष्णव ने बुधवार को कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली और ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ मिलकर रेलवे की कीमत तय कर दी।
English: Vaishno Devi Shrine Board in Jammu and Kashmir received the Best Swach Iconic Place award.
Hindi: जम्मू कश्मीर के वैष्णों देवी श्राइन बोर्ड को सर्वश्रेष्ठ स्वच्छ आइकोनिक स्थान पुरस्कार दिया गया।
English: Vaishno Devi Shrine in Reasi district of Jammu and Kashmir won the Best Swachh Iconic Place in the country.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के रियासी जिले में वैष्णो देवी तीर्थ ने देश में सर्वश्रेष्ठ स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थान जीता।
English: Vaishno Devi Temple and Places to Visit
Hindi: वैष्णो देवी तीर्थ-स्थान और यात्रा
English: Vaishno Devi Temple is near the town of ...
Hindi: नगर के समीप वैष्णो देवी...
English: Vaishya merchants and traders
Hindi: वैश्य व्यापारी और व्यापारी
English: Vaishya traders and agriculturists.
Hindi: वैश्य व्यापारी और कारीगर ।
English: Vaishya - trader, merchant, farmer
Hindi: वैश्य - किसान, व्यापारी
English: Vaishya Community annoyed with BJP
Hindi: वैश्य समुदाय बीजेपी से नाराज
English: Vaishya community and
Hindi: वैश्य समाज और
English: Vaishya, the trader.
Hindi: वैश्य, सौदागर.
English: Vaishya agriculturalists and merchants.
Hindi: वैश्यः कृषिविद और व्यापारी।
English: Vaishyas - Farmers, Merchants and Traders
Hindi: वैश्य- किसान, व्यापारी और व्यापारी
English: Vaishyas - Farmers, Merchants, and Traders
Hindi: वैश्य- किसान, व्यापारी और व्यापारी
English: Vaishyas - farmers, traders
Hindi: वैश्य - किसान, व्यापारी
English: Vaishyas Agriculturists and traders,
Hindi: वैश्यः कृषिविद और व्यापारी।
English: Vaishyas agriculturalists and merchants.
Hindi: वैश्यः कृषिविद और व्यापारी।
English: Vaishyas farmers and traders.
Hindi: वैश्यः कृषिविद और व्यापारी।
English: Vajihollah Jafari announced that 13 of the above-mentioned projects are re...
Hindi: वजीहोल्लाह जाफरी ने घोषणा की कि उपर्युक्त 13 परियोजनाओं में से...
English: Vajiralongkorn already married three times and got divorced he has seven children.
Hindi: राजा वाजिरालोंगकोर्न की पहले भी तीन बार शादी और तलाक़ हो चुके हैं, और उनके सात बच्चे हैं.
English: Vajiralongkorn has previously been married and divorced three times and has seven juveniles.
Hindi: राजा वाजिरालोंगकोर्न की पहले भी तीन बार शादी और तलाक़ हो चुके हैं, और उनके सात बच्चे हैं.
English: Vajiralongkorn has previously been married and divorced three times, and has seven children.
Hindi: राजा वाजिरालोंगकोर्न की पहले भी तीन बार शादी और तलाक़ हो चुके हैं, और उनके सात बच्चे हैं.
English: Vajji women were not held by force or captured.
Hindi: वाजजी महिलाओं को बल से पकड़कर नहीं रखा गया था।
English: Vajji a confederacy of eight republican clans, situated to the north of river Ganges in Bihar, with its capital at Vaishali.
Hindi: 3. वज्जीः वैशाली में अपनी राजधानी के साथ, बिहार में गंगा नदी के उत्तर में स्थित आठ रिपब्लिकन कुलों का एक संघ।
English: Vajpayee again took oath as the Prime Minister.
Hindi: वाजपेयी ने फिर प्रधानमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Vajpayee announced his retirement from electoral politics in 2005.
Hindi: वाजपेयी 2005 में राजनीति से सेवानिवृत्त हुए।
English: Vajpayee became Prime Minister for a short period in 1996.
Hindi: वाजपेयी जी इससे पहले 1996 में भी थोड़े समय के लिए प्रधानमंत्री पद पर रहे थे।
English: Vajpayee became the Prime Minister for 13days.
Hindi: वाजपेयी पहली बार 13 दिनों के लिए प्रधानमंत्री बने थे.
English: Vajpayee did not support Operation Blue Star and raised his voice against the anti-Sikh violence after the assassination of Prime Minister Indira Gandhi in 1984 by two of her Sikh bodyguards.
Hindi: वाजपेयी ने ऑपरेशन 'ब्लू स्टार' का कभी भी समर्थन नहीं किया और 1984 में प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी की उनके ही सिख अंगरक्षकों के हाथों हत्या के बाद हुई सिख-विरोधी हिंसा का कड़े शब्दों में विरोध किया था।
English: Vajpayee died on August 16 last year at the age of 93.
Hindi: वाजपेयी का पिछले साल 16 अगस्त को 93 वर्ष की उम्र में एम्स में निधन हो गया था।
English: Vajpayee formed Bharatiya Janata Party in 1980 when the Janata Party collapsed.
Hindi: वाजपेयी जी ने 1980 में भारतीय जनता पार्टी का गठन किया, जब जनता पार्टी खत्म हो गई थी।
English: Vajpayee formed the Bharatiya Janata Party in 1980.
Hindi: वाजपेयी ने 1980 में भारतीय जनता पार्टी का गठन किया।
English: Vajpayee government in 1998 .
Hindi: 1998 में गिर गई थी वाजपेयी सरकार
English: Vajpayee government made another beginning by introducing the Fiscal Responsibility Act that aimed to bring down fiscal deficit.
Hindi: वाजपेयी सरकार ने राजकोषीय घाटे को कम करने के उद्देश्य से वित्तीय उत्तरदायित्व अधिनियम शुरू किया.
English: Vajpayee had taken retirement from politics in 2005.
Hindi: वाजपेयी 2005 में राजनीति से सेवानिवृत्त हुए।
English: Vajpayee had to resign after 13 days when he couldn't command the majority.
Hindi: जब वाजपेयी को बहुमत का आदेश नहीं दे सके तो उन्हें 13 दिनों के बाद इस्तीफा देना पड़ा।
English: Vajpayee has been put on life support system
Hindi: लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर हैं वाजपेयी
English: Vajpayee is on life support system.
Hindi: लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर हैं वाजपेयी
English: Vajpayee retired from politics in 2005.
Hindi: वाजपेयी 2005 में राजनीति से सेवानिवृत्त हुए।
English: Vajpayee served as premier three times.
Hindi: वाजपेयी ने तीन बार प्रधानमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Vajpayee succeeded in reducing violence by talking about the political benefits of negotiations for peace during the ceasefire.
Hindi: वाजपेयी संघर्ष विराम के दौरान शांति के लिए हो रही वार्ताओं के राजनीतिक लाभों की बात करके हिंसा को कम करने में सफल हुए.
English: Vajpayee was a great poet and writer.
Hindi: वाजपेयी एक प्रखर नेता और कवि थे.
English: Vajpayee was again sworn in as the Prime Minister.
Hindi: वाजपेयी ने फिर प्रधानमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Vajpayee was always in favour of privatization, believing that the role of government in business should be minimal.
Hindi: वाजपेयी हमेशा से इस बात के पक्षधर थे कि बिजनेस में सरकार की भूमिका कम से कम होनी चाहिए.
English: Vajpayee was once again sworn in as the PM.
Hindi: वाजपेयी ने फिर प्रधानमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Vajpayee was once again sworn in as the prime minister.
Hindi: वाजपेयी ने फिर प्रधानमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Vajpayee was the Prime Minister then.
Hindi: उस समय वाजपेयी प्रधानमंत्री थे।
English: Vajpayee went to Pakistan in a bus.
Hindi: वाजपेयी जी पाकिस्तान दौरे पर गए थे.
English: Vajpayee's Death is an End of an Era PM Modi
Hindi: वाजपेयी का निधन एक युग की समाप्ति मोदी
English: Vajpayee's Mortal to reach his residence at 730 pm.
Hindi: वाजपेयी का मौत 730 बजे अपने घर पहुंचने के लिए।
English: Vajpayee's condition is critical and he has been put on life-support system ...
Hindi: वाजपेयी की हालत बेहद नाजुक, अभी भी हैं लाइफ सपोर्ट सिस्टम. . .
English: Vajpayee's first meeting with Kalam was in August 1980 when the then Prime Minister Indira Gandhi called him and Professor Satish Dhawan to meet the key MPs after the successful launch of SLV3.
Hindi: वाजपेई की कलाम से पहली मुलाकात अगस्त, 1980 में हुई थी जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने उन्हें और प्रोफ़ेसर सतीश धवन को एसएलवी 3 के सफलतापूर्ण प्रक्षेपण के बाद प्रमुख सांसदों से मिलने के लिए बुलवाया था.
English: Vajpayee's second term as PM is known for Nuclear tests conducted at Pokhran desert in Rajasthan, in May 1998.
Hindi: प्रधान मंत्री के तौर पर वाजपेयी के दूसरे कार्यकाल को राजस्थान के पोखरण में परमाणु परीक्षण के लिए जाना जाता है, जो मई 1998 में किया गया था।
English: Vajpayee's second term as Prime Minister is known for Nuclear Tests conducted at Pokhran desert in Rajasthan, in May 1998.
Hindi: प्रधान मंत्री के तौर पर वाजपेयी के दूसरे कार्यकाल को राजस्थान के पोखरण में परमाणु परीक्षण के लिए जाना जाता है, जो मई 1998 में किया गया था।
English: Vajpayee, former prime minister of India and one of the country's most tallest leaders, breathed his last on August 16, 2018 at Delhi's AIIMS hospital.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधान मंत्री और देश के सबसे बड़े नेताओं में से एक, वाजपेयी ने 16 अगस्त, 2018 को दिल्ली के एम्स अस्पताल में अंतिम सांस ली थी.
English: Vajpayee, one of the most charismatic and popular faces of the nation's politics, breathed his last at Delhi's All India Institute of Medical Sciences at the age of 93.
Hindi: देश की राजनीति के सबसे करिश्माई और लोकप्रिय चेहरों में से एक वाजपेयी ने 93 साल की उम्र में दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में अंतिम सांसें लीं।
English: Vajra will be steered by Deputy inspector general Alex Thomas who will handle a crew of 14 officers and 88 men onboard the ship.
Hindi: उप महानिरीक्षक एलेक्स थॉमस जहाज के कमांडिंग अधिकारी हैं, इस जहाज में 14 अधिकारी और 88 कर्मी होंगे।
English: Vajrasana is one of the easiest forms of yoga.
Hindi: वज्रासन सबसे आसान योगासन में से एक है।
English: Vajrayana Buddhism and Hinduism are the major religions being followed by the people of Sikkim.
Hindi: हिंदू और वज्रयान बौद्ध धर्म सिक्किम के प्रमुख धर्म हैं।
English: Vajrayana It extends to Tibet, East Asia and Japan.
Hindi: वज्रयानः यह तिब्बत, पूर्वी एशिया और जापान तक फैला हुआ है।
English: Vajreshwari temple and the hot water springs.
Hindi: वज्रेश्वरी देवी का मंदिर और गरम पानी के कुंड "
English: Vajubhai is currently the Governor of Karnataka.
Hindi: वजूभाई वाला कर्नाटक के वर्तमान राज्यपाल है.