Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Banking and financial sector
Hindi: बैंकिंग और एनबीएफसी सेक्टर
English: Banking and financial services
Hindi: बैंकिंग व वित्तीय सेवाएं
English: Banking and financial services contribute nearly 40 percent to India 's outsourcing industry.
Hindi: बैंकिंग एवं वित्तीय सेवाओं का भारत के आउट सोर्सिंग उद्योग में लगभग 40 प्रतिशत का योगदान है।
English: Banking and insurance was the most dynamic sector in 2011-12 with growth of 13.2.
Hindi: 2011-12 में बैंकिंग और इंश्योरेंश 13.2  की वृद्धि के साथ काफी महत्वपूर्ण क्षेत्र साबित हुए।
English: Banking and oil and gas stocks slumped.
Hindi: इससे तेल एवं गैस तथा बैंकिंग शेयरों में गिरावट आयी।
English: Banking and roadways services were partially affected as members of trade unions joined the strike
Hindi: ट्रेड यूनियन कर्मचारियों के इसमें शामिल होने के कारण बंद के शुरुआती घंटों में बैंकिंग सेवाओं, रोडवेज सेवाओं पर आंशिक असर देखने को मिला
English: Banking and tax payers
Hindi: बैंकिंग और करदाता संबंधी राहत
English: Banking and treasury arrangements have been streamlined for the newly created centre.
Hindi: नए सृजित केन्द्र के लिए बैंकिंग और खजाना व्यवस्था को सुव्यवस्थित कर दिया गया है।
English: Banking boost
Hindi: बैंक सुदृढ़ीकरण
English: Banking capital has shown an increasing trend during last decade.
Hindi: पिछली दशाब्दी के दौरान बैंकिंग-पूंजी में बढ़ोतरी की प्रवृत्ति दृष्टिगोचर हो रही है।
English: Banking carried out over a computer network or via telephone.
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क अथवा टेलीफोन के माध्यम से किये जाने वाले बैंकिंग विनिमय.
English: Banking charges
Hindi: बैंकिंग सर्विस चार्जेज
English: Banking constitutes one of the major focus areas of IFSC and is expected to drive and facilitate the other constituent operations in the IFSC in due course
Hindi: बैंकिंग आईएफसी के प्रमुख केन्द्रित क्षेत्रों में से एक है और इससे नियत समय में आईएफएससी में अन्य घटक परिचालनों के संचालन और सहायता की उम्मीद की जाती है
English: Banking data of nearly 29,000 Facebook staffers stored on unencrypted hard drives has been stolen from a payroll workers car, the media reported.
Hindi: फेसबुक के करीब 29,000 कर्मचारियों के बैंकिंग डेटा से भरे अनएनक्रिप्टेड हार्डड्राइव चोर ने पेरोल कार्यकर्ता की कार से चुरा लिए.
English: Banking debts are increasing at a fast pace.
Hindi: बैंकिंग कर्ज तीव्र गति से बढ रहा है।
English: Banking details of Indians with accounts in Switzerland will be available to tax authorities from today.
Hindi: स्विटजरलैंड के बैंकों में भारतीयों के खातों की जानकारी आज से कर अधिकारिय़ों को आज से मिलनी शुरू हो जायेगी।
English: Banking development in India has taken place at a fast pace.
Hindi: भारत में बैंकिंग विकास तीव्र गति से हुआ है।
English: Banking facilities are now available even in villages.
Hindi: अब गांवों में भी बैंकिंग सुविधा उपलब्ध है।
English: Banking facilities on the doorstep
Hindi: घरद्वार पर मिलेगी बैंकिंग सुविधा
English: Banking facilities to be provided by March 2012 to habitations having population in excess of 2000
Hindi: मार्च 2012 तक 2000 से अधिक जनसंख्या वाले वास स्थानों पर समुचित बैंकिंग सुविधा प्रदान करने का प्रस्ताव
English: Banking for all
Hindi: सब तक बैंकिंग
English: Banking frauds have been rising.
Hindi: बैंक जालसाजी बढ़ गयी है.
English: Banking from side to side, flocks change color as the suns rays catch them from dark brown to shining silver - white one moment clearly visible and the next, almost merging with the background of the muddy incoming tide.
Hindi: कंधे से कंधा मिलाकर तिरछी उड़ान भरते हुए, जैसे सूरज की किरणें उन पर पड़ती हैं, झुण्डों का रंग बदलता है  गहरे भूरे से चमकीले रजत - श्वेत  एक पल के लिए साफ़ दिखते हैं और दूसरे पल, पीछे आते कीचड़ - युक्त ज्वार की पृष्ठभूमि में लगभग खो जाते हैं ।
English: Banking habit in rural areas is on increasing trend with the opening of bank branches there.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में बैंक शाखाओं के खोले जाने के परिणाम स्वरूप वहाँ बैंकिंग की आदत बढती जा रही है।
English: Banking has come to doorsteps even in remote villages through 400,000 micro ATMs based on Aadhaar.
Hindi: आधार आधारित 400,000 माइक्रो एटीएम के माध्यम से दूरदराज के गांवों में भी बैंकिंग प्रणाली दरवाजे पर पहुंच गई है
English: Banking in India
Hindi: भारत में बैंकिंग
English: Banking indices tanked about 5 per cent.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में 5 फीसदी की गिरावट दिखी।
English: Banking industry.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर .
English: Banking is a business venture too!
Hindi: बैंकिंग भी एक कारोबार है.
English: Banking is a business.
Hindi: बैंकिंग तो धंधा है.
English: Banking is also a business of trust.
Hindi: बैंकिंग व्यवसाय भरोसे का व्यवसाय है।
English: Banking is also an important sector of the economies, especially in the case of UAE and Bahrain.
Hindi: बैंकिंग अर्थव्यवस्थाओं का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र भी है, खासकर संयुक्त अरब अमीरात और बहरीन है।
English: Banking is an important segment in our economy.
Hindi: बैंकिंग हमारे इकोनॉमी में एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: Banking is being cleaned up.
Hindi: बैंकिंग की सफाई की जा रही है.
English: Banking is one of them.
Hindi: नोटबंदी उनमें से एक है.
English: Banking is the life line of the economy and it will gain further importance in the coming days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकिंग अर्थव्यवस्था की जीवनरेखा है और आने वाले दिनों में इसे और महत्व मिलेगा।
English: Banking issues like caution listing of exporters, third party third country exports and list of items to be traded with Iran were also deliberated and Department of Financial Services, Ministry of Finance, agreed to discuss such issues with banks in the meeting scheduled on22ndJanuary 2019
Hindi: बैंकिंग मुद्दों जैसे निर्यातकों की सतर्कता सूची, तीसरा पक्ष तीसरे देश को निर्यात और ईरान के साथ व्यापार की जाने वाली वस्तुओं की सूची पर भी विचार-विमर्श किया गया और वित्त मंत्रालय का वित्तीय सेवा विभाग ने 22 फरवरी, 2019 को होने वाली बैठक में इन मुद्दों पर बैंकों के साथ चर्चा करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Banking issues that act as a hindrance for MNREGA wage payment will be removed through the recently launched India Post Payments Bank Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के आने से मनरेगा की मजदूरी भुगतान में आ रही बैंकिंग संबंधी परेशानियां काफी हद तक दूर हो जाएंगी  श्री तोमर
English: Banking laws amendment bill has been placed before parliament in the current session.
Hindi: संसद के चालू सत्र में बैंकिंग विधि संशोधन विधेयक प्रस्तुत किया गया है।
English: Banking legislation is the Central Government subject in India.
Hindi: भारत में बैंकिंग विधान केन्द्रीय सरकार के कार्य क्षेत्र में आता है।
English: Banking licence
Hindi: बैंकिंग लाइसेंस
English: Banking majors like ICICI Bank, State Bank of India, HDFC Bank, Axis Bank and Indusind Bank along with HDFC, Titan, Bajaj Finance and ITC were among the top losers in the Sensex pack.
Hindi: ऐक्सिस बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, एशियन पेंट्स, टाटा मोटर्स, एचडीएफसी और एचडीएफसी बैंक जैसी बड़ी कंपनियों में गिरावट ने सेंसेक्स को कमजोर किया।
English: Banking on Modi
Hindi: मोदी पर बॅंटी कॉन्ग्रेस
English: Banking on the smartphone
Hindi: स्मार्टफोन पर बैंकिंग
English: Banking on youngsters, the Congress has allotted the seat to Punjab Youth Congress general secretary Dalvir Singh Goldy instead of former Governor SS Barnalas grandson Simar Partap.
Hindi: राहुल गांधी के युवा लोगों पर बल देने के दृष्टिगत ही कांग्रेस ने पूर्व राज्यपाल सुरजीत सिंह बरनाला के पौत्र सिमर प्रताप की जगह पंजाब यूथ कांग्रेस के महासचिव दलवीर सिंह गोल्डी को धूरी से मैदान में उतारा गया है, सिमर पहले उपचुनाव हार गये थे।
English: Banking operation which cater to the needs of rural areas  people.
Hindi: ऐसा बैंकिंग परिचालन जो ग्रामीण क्षेत्रोंग्रामीण लोगों की आवश्यकताओं की पूर्ती करता हो।
English: Banking operations hit in Rajasthan due to trade unions' strike
Hindi: राजस्थान में हड़ताल से बैंकों का कामकाज प्रभावित
English: Banking operations partially affected
Hindi: बैंक संबंधी कामकाज हुए प्रभावित
English: Banking operations partially hit by strike
Hindi: देशव्यापी बैंक हड़ताल से आंशिक तौर पर प्रभावित रहा बैंकिंग कामकाज
English: Banking operations were also hit at public sector banks in Punjab, Haryana and Chandigarh with bank employees participating in the nationwide strike.
Hindi: सरकारी बैंकों के कर्मचारियों के हड़ताल में हिस्सा लेने से पंजाब और हरियाणा में बैंकिंग सेवाओं पर असर पड़ा है।
English: Banking operations were partially hit in Punjab and Haryana after a section of public sector banks employees went on a one-day nationwide strike to protest service rules in associate banks of the SBI.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के सहायक बैंकों द्वारा किए गए समझौते के उल्लंघन के खिलाफ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक कर्मचारियों का एक वर्ग आज देशव्यापी हड़ताल पर रहा, जिससे नकदी लेन-देन और चेक समाशोधन सहित बैंकिंग परिचालन आंशिक रूप से प्रभावित हुआ।
English: Banking reforms have been introduced to enhance financial stability
Hindi: वित्तीय स्थिरता को बढ़ाने के लिए बैंकिंग सुधार पेश किए गए हैं
English: Banking reforms have been introduced to enhance financial stability.
Hindi: वित्तीय स्थिरता को बढ़ाने के लिए बैंकिंग सुधार पेश किए गए हैं।
English: Banking reforms to go on even after Rajan's exit World Bank
Hindi: राजन के जाने के बाद भी बैंकिंग सुधार जारी रहने की उम्मीद विश्वबैंक
English: Banking regulation is administered by Reserve Bank of India in our country.
Hindi: हमारे देश में भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा बैंककारी विनियमन को लागू किया जाता है।
English: Banking regulator RBI has also not issued a word on it.
Hindi: बैंकिंग नियामक आरबीआई ने इस पर अपनी राय नहीं दी है।
English: Banking sector
Hindi: बैंकिंग सेक्टर
English: Banking sector buoys markets. Sensex up 409 points
Hindi: शेयर बाजार में लौटी तेजी, सेंसेक्स 409 अंक उछला
English: Banking sector has a good fourth quarter
Hindi: बैकिंग सेक्टर के लिए बढ़िया रही चौथी तिमाही
English: Banking sector is another stressed sector in India and we have started recapitalising and professionalising the banking system.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा बैंकिंग क्षेत्र भारत का एक और ऐसा क्षेत्र है जो दबाव में है और हमने पुनर्पूंजीकरण और बैंकिंग प्रणाली को पेशेवर बनाना शुरू किया है।
English: Banking sector is stressed, govt in no position to bail it out Abhijit Banerjee
Hindi: दबाव में हैं बैंक, मदद करने की स्थिति में नहीं है सरकार अभिजीत बनर्जी
English: Banking sector plays an important role in contributing to Indias economic growth through financing infrastructure, agriculture, local manufacturing including MSMEs.
Hindi:  बैंक ढांचागत क्षेत्र, कृषि, एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम समेत स्थानीय विनिर्माण को वित्त सुविधा उपलब्ध कराकर आर्थिक वृद्धि में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Banking sector plays an important role of in contributing to Indias economic growth through financing infrastructure, agriculture, local manufacturing including MSMEs
Hindi: बैंकिंग सेक्टर दरअसल अवसंरचना, कृषि, एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम सहित स्थानीय विनिर्माण के वित्तपोषण के जरिए भारत के आर्थिक विकास में योगदान देने में अहम भूमिका निभाता है
English: Banking sector plays an important role of in contributing to Indias economic growth through financing infrastructure, agriculture, local manufacturing including MSMEs.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर दरअसल अवसंरचना, कृषि, एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम सहित स्थानीय विनिर्माण के वित्तपोषण के जरिए भारत के आर्थिक विकास में योगदान देने में अहम भूमिका निभाता है.
English: Banking sector rallied for the day with the hopes of some pro-industry outcome from the two-day conclave in Pune, said Rakesh Goyal, Senior Vice President, Bonanza Portfolio.
Hindi: बोनान्जा पोर्टफोलियो के वरिष्ठ उपाध्यक्ष राकेश गोयल ने कहा, पुणे में दो दिन के ज्ञान संगम से बैंकिंग उद्योग के अनुकूल नतीजे निकलने की उम्मीद में बैंकिंग शेयरों में तेजी रही।
English: Banking sector reforms
Hindi: बैंकिंग सेक्टर रिफॉर्म्स पर सेशन
English: Banking sector union sources meanwhile told IANS that 22 PNB employees have been placed under suspension including an Assistant General Manager in connection with the massive fraud in its Brady House Branch in Mumbai.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर यूनियन के सूत्रों के मुताबिक, मुंबई में पीएनबी के ब्रैडी हाउस ब्रांच में सामने आए इस फ्रॉड में बैंक के एक असिस्टेंड जनरल मैनेजर एजीएम समेत 22 इम्प्लॉइज को सस्पेंड किया जा चुका है।
English: Banking services across the country are likely to be hit as Central trade unions have called for a strike on January 8 Wednesday.
Hindi: देश भर में बैंकिंग सेवाओं के प्रभावित होने की संभावना है क्योंकि केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने 8 जनवरी बुधवार को हड़ताल का आह्वान किया है।
English: Banking services are fully functional.
Hindi: बैंकिंग सेवाएं पूरी तरह से चालू हैं।
English: Banking services are hampered.
Hindi: बैंक सेवाएं बाधित होना।
English: Banking services at branches and ATMs could be hit at several places because of the strike.
Hindi: हड़ताल के कारण कई स्थानों पर शाखाओं और एटीएम में बैंकिंग सेवाएं प्रभावित हो सकती हैं।
English: Banking services can be availed through a branch whereas depository services can be availed through a DP.
Hindi: जहाँ बैंकिंग सेवाएँ बैंकों की विभिन्न शाखाओं से प्राप्त की जा सकती है वहीं डिपोजिटरी सेवाएँ डीपी के माध्यम से प्राप्त की जा सकती है।
English: Banking services employment revision act 1978
Hindi: बैंकिग सेवा नियोजन संशोधन एक्ट 1978
English: Banking services have started and efforts are being made to operationalize all ATMs.
Hindi: बैंकिंग सेवाएं बहाल हो गई हैं और सभी एटीएम को चालू करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Banking services impacted due to nationwide trade union strike
Hindi: विलय के खिलाफ बैंककर्मियों की हड़ताल से सेवाएं प्रभावित
English: Banking services in the national capital have been impacted due to Bharat Bandh.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में भारत बंद के कारण बैंकिंग सेवाएं प्रभावित हैं।
English: Banking services like deposit and withdrawal, cheque clearing and instrument issuance are expected to be impacted due to Bharat Bandh.
Hindi: भारत बंद के कारण जमा और निकासी, चेक क्लियरिंग और इंस्ट्रूमेंट जारी करने जैसी बैंकिंग सेवाएं प्रभावित होने की आशंका है.
English: Banking services like deposit and withdrawal, cheque clearing and instrument issuance are expected to be impacted due to the strike.
Hindi: बैंकिंग सेवाओं जैसे जमा और निकासी, चेक क्लियरिंग और इंस्ट्रूमेंट जारी करने पर प्रभाव पड़ने की उम्मीद है।
English: Banking services to be affected
Hindi: प्रभावित होगी बैंकिंग सेवाएं
English: Banking services were also disrupted.
Hindi: बैंकिंग सेवाएं चरमरा गईं।
English: Banking services were hit across the state on Wednesday following the strike by unions against the proposed merger of Vijaya Bank and Dena Bank with Bank of Baroda.
Hindi: वेतन संशोधन के लंबित होने और बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक और देना बैंक के प्रस्तावित विलय के खिलाफ सरकारी बैंकों अधिकारियों की एक दिन की हड़ताल से देशभर में बैंकिंग कामकाज प्रभावित हुआ।
English: Banking services
Hindi: बैंकिंग सेवाएं
English: Banking situation
Hindi: बैंकों की हालत
English: Banking sources said SBI Cards would be valued at Rs 65,000 crore.
Hindi: बैंंकिंग सूत्रों ने कहा कि एसबीआई काड्र्स का मूल्यांकन 65,000 करोड़ रुपये होगा।
English: Banking sources said Vodafone might sell 11,000-12,000 towers and Idea Cellular 9,000 to Bharti Infratel
Hindi: बैंकिंग सूत्रों ने कहा कि वोडाफोन 11,000 से 12,000 टावर जबकि आइडिया करीब 9,000 टावर भारती इन्फ्राटेल को बेच सकती है।
English: Banking sources said very little is known about the identity of the borrowers and the amount written off in the case of individual borrowers.
Hindi: बैंकिंग सूत्रों ने कहा कि उधारकर्ताओं की पहचान और व्यक्तिगत उधारकर्ताओं के मामले में राइटऑफ़ की गई राशि के बारे में बहुत कम जानकारी है.
English: Banking statistics are published by RBI periodically.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा बैंकिंग-सांख्यिकी का प्रकाशन सावधिक रूप में किया जाता है।
English: Banking stocks
Hindi: बैंकिंग शेयर धड़ाम
English: Banking stocks ICICI Bank, Axis Bank and Yes Bank gained on value buying after recent losses.
Hindi: बैंकों में आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और यस बैंक हालिया नुकसान के बाद वापसी करने में सफल रहे।
English: Banking stocks advanced on rising expectations of a rate cut by the RBI.
Hindi: रिजर्व बैंक के नीतिगत दर में कटौती की उम्मीद से बैंक शेयरों में तेजी आयी।
English: Banking stocks also fell.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में भी गिरावट रही।
English: Banking stocks bore the brunt as Kotak Mahindra Bank, ICICI Bank, HDFC Bank, Axis Bank and State Bank of India were among the top losers in the Sensex pack.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में प्रमुख रूप से एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, एक्सिस बैंक आदि शेयर बढ़त के साथ कारोबार कर रहे हैं जबकि आईसीआईसीआई बैंक के शेयर गिरावट में है।
English: Banking stocks down up to 2 per cent.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में 2 फीसदी तक की गिरावट रही।
English: Banking stocks drag Sensex down
Hindi: बैंकिंग शेयरों की मजबूती से सपाट दौड़ा सेंसेक्स
English: Banking stocks fell, with HDFC Bank and ICICI Bank among the biggest contributors to the decline.
Hindi: आईसीआईस्आई बैंक और एचडीएफसी बैंक के शेयरों में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Banking stocks gain
Hindi: बैंकिंग शेयरों में बढ़त
English: Banking stocks gained the most on the exchanges.
Hindi: सबसे ज्यादा बढ़त बैंकिंग स्टॉक्स में देखने को मिली।
English: Banking stocks including HDFC Bank, Yes Bank, Kotak Bank and IndusInd Bank were also in the green.
Hindi: इसके अलावा इंडसइंड बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, कोटक बैंक के शेयर में भी सुस्ती देखने को मिली.
English: Banking stocks led gains in the market.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में बढ़त से बाजार को मजबूती मिली।
English: Banking stocks led selloff in the market
Hindi: बैंकिंग शेयरों के दम पर बाजार में आई उछाल
English: Banking stocks like State Bank of India, IndusInd Bank, Axis Bank and ICICI Bank were among major losers among Sensex stocks.
Hindi: जिन कंपनियों के शेयरों में गिरावट आई है, उनमें अडाणी पोर्ट्स, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया आदि प्रमुख हैं।
English: Banking stocks surged.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में तेजी रही।
English: Banking stocks those of Yes Bank, IndusInd Bank, Kotak Mahindra Bank and Axis Bank led the decline on the Sensex.
Hindi: बैंक शेयरों की बात करें तो सबसे ज्यादा गिरावट आईसीआईसीआई, इंडसइंड बैंक, एक्सिज, कोकट महिंद्रा और यश बैंक के शेयरों मे देखने को मिल रही है।
English: Banking stocks too came under selling pressure.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में भी बिकवाली का दबाव रहा।
English: Banking stocks were in great demand.
Hindi: बैंकिंग शेयर भी काफी मांग में रहे।
English: Banking structures are changing rapidly.
Hindi: बैंकिंग में बहुत तेजी से बदलाव हो रहे हैं।
English: Banking system is under severe stress.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली गहरे तनाव का सामना कर रही है।
English: Banking system should be stabilised.
Hindi: बैंकिंग सिस्टम को मजबूती मिलेगी.
English: Banking the unbanked - Opening of basic savings bank deposit BSBD account with minimal paperwork, relaxed KYC, e-KYC, account opening in camp mode, zero balance  zero charges
Hindi:  बैंकिंग पहुंच से दूर रहने वाले लोगों को बैंकिंग प्रणाली में शामिल करना - न्यूनतम कागजी कार्रवाई के साथ मूल बचत बैंक जमा बीएसबीडी खाता खोलना, केवाईसी, ई-केवाईसी नियमों में ढील देना, शून्य खाता शेष और शून्य शुल्क के साथ शिविर मोड में खाता खोलना
English: Banking through mobile phone
Hindi: मोबाइल बैंकिंग के जरिए ठगी
English: Banking transactions affected due to strike
Hindi: हड़ताल से बैंकिंग परिचालन प्रभावित
English: Banking transactions are conducted only during prescribed period.
Hindi: बैंकिंग संबन्धी लेन-देन केवल निर्धारित समय के दौरान ही सम्पादित किए जाते हैं।
English: Banking transactions of govt employees under CVC scanner.The Central Vigilance Commission CVC has stepped up its examination of suspicious banking transactions by government employees to check corruption.
Hindi: सरकारी कर्मियों के संदिग्ध लेनदेन पर सतर्कता आयोग सीवीसी की नजर, संदिग्ध बैंकिंग लेनदेन की जांच तेज
English: Banking transactions should be done in utmost faith.
Hindi: बैंकिंग लेन-देन सम्पूर्ण विश्वासपूर्वक किए जाने चाहिए।
English: Banking troubles
Hindi: बैंकिंग की समस्या
English: Banking which mainly serves the interests of a particular or limited class of people in the society.
Hindi: ऐसी बैंकिंग जो समाज के किसी विशिष्ट वर्ग या सीमित तबके के हितों के लिए ही चलाई जाती हो।
English: Banking, Finance  Insurance
Hindi: बैंकिंग, इंश्योरेंस
English: Banking, Finance Services and Insurance
Hindi: बैंकिंग, वित्तीय सेवाएं और बीमा
English: Banking, Finance and Metals stocks were under pressure, while telecom, oil and gas, power, realty, energy, auto, FMCG and utilities sectors rose amid higher Asian cues.
Hindi: सेक्टर की बात करें तो ऑइल एंड गैस, एनर्जी, पीएसयू, बैंक और इंफ्रा हेर निशान पर दिखाई दे रहे हैं। दूसरी ओर ऑटो, पावर, एफएमसीजी, मेटल, आईटी, टेलिकाम सेक्टर में दबाव दिखाई दे रहा है।
English: Banking, IT, metals, pharma and auto are likely to trade with positive bias.
Hindi: बैंक, फार्मा, ऑटो, आईटी, कैपिटल गुड्स, और धातु शेयरों में सकारात्मक रुझान दिख रहा है।
English: Banking, auto and IT stocks led the decline
Hindi: बैंक, आईटी और ऑटो शेयर टूटे
English: Banking, auto, FMCG and energy counters retreated.
Hindi: सेक्टोरल फ्रंट में बैंक, ऑटो और एनर्जी गिरावट में बंद हुए।
English: Banking, auto, metal stocks led the rally in the market.
Hindi: ऑटो, बैंक और मेटल सेक्टर में बिकवाली रही।
English: Banking, automobile, metal and IT shares were the worst hit in the mayhem.
Hindi: मेटल, ऑटो, आईटी और सरकारी बैंकों के शेयरों की सबसे ज्यादा लिवाली हुई।
English: Banking, construction, automobiles and manufacturing sectors are all in stress.
Hindi: ऑटो, टेक्सटाइल, निर्माण, मैन्युफैक्चरिंग आदि सभी सेक्टर मंदी की ज़बरदस्त मार झेल रहे हैं।
English: Banking, finance and auto stocks led the sector-wide gains in the Indian market.
Hindi: बैंक, ऑटो और कंज्यूमर ड्युरेबल्स शेयरों में लिवाली से बाजार में बढ़त नजर आई।
English: Banking, finance, insurance and taxation sectors will provide more employment opportunities.
Hindi: यहां बैंकिंग, वित्तीय सेवाएं और इंश्योरेंस में अधिक नौकरियों के अवसर होंगे।
English: Banking, insurance, stock markets and mutual funds look like black boxes to most of us.
Hindi: बैंकिंग, इंश्योरेंस, स्टॉक बाजार और म्यूचुअल फंड हम में से ज्यादातर के लिए ब्लैक बॉक्स की तरह हैं।
English: Banking, metal, power and auto shares faced the brunt.
Hindi: कंज्यूमर डयूरेबल्स, बिजली, धातु और बैंक के शेयरों में तेजी देखी गई।
English: Banking, power, capital goods, realty, metal, IT, oil and gas, auto and FMCG shares reported sharp losses.
Hindi: बैंकिंग, टेलीकॉम, ऑटो, एनर्जी, इंफ्रा, आईटी, मेटल, फार्मा, कैपिटल गुड्स, ऑयल एंड गैस और रियल्टी शेयरों में जोरदार बिकवाली देखने को मिली।
English: Banking, power, capital goods, realty, metal, IT, oilgas, auto and FMCG shares reported sharp losses.
Hindi: रियल्टी, बैंक, मेटल, पावर, कैपिटल गुड्स और तेल कंपनियों के शेयरों में खासी गिरावट रही।
English: Banking, realty, refinery and power stocks have been the biggest losers with their m-cap slipping by over Rs 2.25 lakh crore each
Hindi: सबसे ज्यादा मार बैंकिंग, रियाल्टी, रिफायनरी और ऊर्जा क्षेत्र केशेयरों पर पड़ी और इनमें से प्रत्येक का मार्केट कैपिटलाइेशन में 2.25 खरब शेयरों की ज्यादा गिरावट आई है।
English: Banking, stock exchange, SEBI-registered participants
Hindi: बैंकिंग, स्टॉक एक्सचेंज, सेबी-पंजीकृत प्रतिभागी
English: Banking Finance Insurance
Hindi: बैंकिंग  वित्त  बीमा
English: BankingBusiness
Hindi: बैंकिंग  आवास
English: Bankipur is a part of the Patna Sahib Lok Sabha constituency and is considered a BJP stronghold.
Hindi: पटना साहिब लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत बांकीपुर विधानसभा सीट आती है।
English: Bankipur is an Assembly constituency under the Patna Sahib Lok Sabha constituency, from where Shatrughan Sinha contested on a BJP ticket.
Hindi: पटना साहिब संसदीय सीट से बीजेपी से बागी होकर कांग्रेस टिकट पर शत्रुघ्न सिन्हा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Bankli Dam is located on this river in Jalore District
Hindi: बांकली डैम जालौर जिले में इस नदी पर स्थित है
English: Banknotes in Ashoka Pillar watermark Series, in 10 denomination were issued between 1967 and 1992, 20 denomination in 1972 and 1975, 50 in 1975 and 1981, and 100 between 1967 - 1979.
Hindi: वर्ष 1967 और 1992 के दौरान . 10 मूल्यवर्ग, 1972 और 1975 में. 20 मूल्यवर्ग, 1975 और 1981 में . 50 मूल्यवर्ग, 1967 से लेकर 1979 के बीच. 100 मूल्यवर्ग में अशोक स्तंभ वाटर मार्क श्रृंखला में बैंकनोट जारी किये गये।
English: Banknotes in denominations of 1, 2, 5, 10 and 20, cannot be exchanged for half value.
Hindi: 1, . 2,. 5, . 10 और. 20 के मूल्यवर्गों के बैंकनोटों का विनिमय आधे मूल्य के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: Banknotes printed before 2005 do not have the year of printing on the reverse side and hence can be easily distinguished.
Hindi: 2005 से पूर्व मुद्रण बैंकनोटों के पृष्ठ भाग पर मुद्रण वर्ष नहीं है जिससे इन नोटों में आसानी से अंतर किया जा सकता है।