Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has moved the Supreme Court seeking direction against Sahara India Chairman Subrata Roy to pay Rs 626 billion immediately.
Hindi: देश के बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दायर कर उससे आग्रह किया है कि वह सहारा प्रमुख सुब्रत राय और उनकी दो कंपनियों को 626 अरब रुपये जमा कराने का निर्देश दे।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has proposed that the SEBI Act be amended to provide for effective mechanisms for recovery of monetary penalties imposed by SEBI in such manner as may be specified by regulations or if found expedient as per provisions of the Income Tax Act through a reference to the income tax authority on the lines of the provisions of Section 39 of the Competition Act, 2002.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड- सेबी ने प्रतिस्पर्द्धा अधिनियम 2002 की धारा 39 के प्रावधानों के तर्ज पर आयकर प्राधिकरण संदर्भ के तहत उसके प्रावधानों के अनुसार मौद्रिक दंड वसूलने के उपाय करने के लिए सेबी अधिनियम में संशोधन का प्रस्ताव किया है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has recently relaxed share - listing norms for small and medium enterprises SMEs by allowing them to disclose their financial results every six months instead of three months, as is the norm for bigger companies.
Hindi: सिक्युरिटीज एंड एक्स्चेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने हाल ही में लघु एवं मध्यम उद्यमों एसएमई के लिए शेयर-लिस्टिंग मानदंडों में ढील दी है और उनको हर तीन महीने के बजाय हर छह महीने में अपने वित्तीय परिणाम घोषित करने की अनुमति दी है, जैसाकि बड़ी कंपनियों के लिए मानदंड है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has, in May 2017, put in place the framework for issuance of green bonds.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने मई 2017 में हरित बांड जारी करने की रूपरेखा पेश कर दी है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI in its letter to Hotel Leelaventure said it has received representations from diversified group ITC.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने होटल लीलावेंचर को लिखे अपने पत्र में कहा है कि उसे विविध कारोबार करने वाले आईटीसी समूह और अल्पांश शेयरधारक जीवन बीमा निगम से विरोध-पत्र मिला है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI in its next board meeting will take up a proposal of new corporate governance norms for approval and after the board nod it will come out with detailed guidelines, Chairman U.K. Sinha said here on the sidelines of an ANMI function.
Hindi: एएनएमआई के एक कार्यक्रम में भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के चेयरमैन यूके सिन्हा ने कहा कि निदेशक मंडल की अगली बैठक में नये कंपनी संचालन नियमों को मंजूरी देने पर विचार किया जाएगा और निदेशक मंडल की मंजूरी मिलने के बाद विस्तृत दिशा-निर्देश के साथ इसे जारी किया जाएगा।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI is preparing to introduce options contracts and allow the entry of financial institutions in the Indian commodity derivatives market.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी डेरिवेटिव बाजार में म्युचुअल फंडों की भागीदारी के लिए नियम आसान बनाने की तैयारी कर रहा है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI is the regulator of the securities and commodity market in India owned by the Government of India.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी भारत में प्रतिभूति और वित्त का नियामक बोर्ड है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI is the regulator of the securities and commodity market in India under the jurisdiction of Ministry of Finance , Government of India.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी भारत में प्रतिभूति और वित्त का नियामक बोर्ड है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI is the regulatory authority established under the SEBI Act 1992, in order to protect the interests of the investors in securities as well as promote the development of the capital market.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी एक विनियामक प्राधिकरण है जिसकी स्थाेपना प्रतिभूतियों में निवेशकों के हितों की सुरक्षा करने एवं पूंजी बाजार के विकास को बढ़ावा देने के लिए सेबी अधिनियम, 1992 के अधीन की गई थी।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI through its Listing Regulations in 2012 mandated the top 100 listed entities by market capitalisation to file Business Responsibility Reports BRRs from an environmental, social and governance perspective
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने वर्ष 2012 में अपने सूचीबद्धता नियमनों के जरिए बाजार पूंजीकरण की दृष्टि से शीर्ष 100 सूचीबद्ध निकायों के लिए पर्यावरणीय, सामाजिक एवं गवर्नेंस संबंधी नजरिए से कंपनी जवाबदेही रिपोर्ट बीआरआर पेश करना अनिवार्य कर दिया।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI through its Listing Regulations in 2012 mandated the top 100 listed entities by market capitalisation to file Business Responsibility Reports BRRs from an environmental, social and governance perspective.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने वर्ष 2012 में अपने सूचीबद्धता नियमनों के जरिए बाजार पूंजीकरण की दृष्टि से शीर्ष 100 सूचीबद्ध निकायों के लिए पर्यावरणीय, सामाजिक एवं गवर्नेंस संबंधी नजरिए से कंपनी जवाबदेही रिपोर्ट बीआरआर पेश करना अनिवार्य कर दिया।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI through its Listing Regulations in 2012 mandated the top 100 listed entities by market capitalization to file Business Responsibility Reports BRRs from an environmental, social and governance perspective
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने वर्ष 2012 में अपने सूचीबद्धता नियमनों के जरिए बाजार पूंजीकरण की दृष्टि से शीर्ष 100 सूचीबद्ध निकायों के लिए पर्यावरणीय, सामाजिक एवं गवर्नेंस संबंधी नजरिए से कंपनी जवाबदेही रिपोर्ट बीआरआर पेश करना अनिवार्य कर दिया
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI through its Listing Regulations in 2012 mandated the top 100 listed entities by market capitalization to file Business Responsibility Reports BRRs from an environmental, social and governance perspective.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने वर्ष 2012 में अपने सूचीबद्धता नियमनों के जरिए बाजार पूंजीकरण की दृष्टि से शीर्ष 100 सूचीबद्ध निकायों के लिए पर्यावरणीय, सामाजिक एवं गवर्नेंस संबंधी नजरिए से कंपनी जवाबदेही रिपोर्ट बीआरआर पेश करना अनिवार्य कर दिया।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI was established under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 to regulate the securities markets in India
Hindi: भारत में प्रतिभूति बाजार को विनियमित करने के लिएभारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 के तहतभारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी की स्थापना की गई थी
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi Chairman also said a greater share of household savings has begun coming into the equity market and the ongoing rout in gold prices and a long-continuing weakness in the real estate market will make equities much more attractive.
Hindi: सेबी के चेयरमैन ने कहा कि घरेलू बचत का एक बड़ा हिस्सा इक्विटी बाजार में आना शुरू हो गया है और सोने की कीमतों में मौजूदा गिरावट तथा रीयल एस्टेट क्षेत्र में लंबे समय से जारी नरमी से इक्विटी बाजार और अधिक आकषर्क बनेगा.
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi barred Pyramid Saimira Theatre Promoter and Managing Director P S Saminathan, promoter Nirmal Kotecha and 228 people and entities from the securities market till further orders
Hindi: बाजार पर लगाम कसने वाली संस्थान भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने पिरामिड साइमिरा थिएटर पीएसटीएल के प्रमोटर और प्रबंध निदेशक पी एस सामीनाथन, प्रमोटर निर्मल कोटेचा और 228 अन्य व्यक्तियों तथा निकायों को अगले आदेश तक बाजार में कारोबार करने से रोक दिया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi directive for public sector companies to increase minimum public shareholding to 25 per cent means the government will have to divest about 10 per cent stake in NMDC over three years
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने पीएसयू कंपनियों को न्यूनतम सार्वजनिक शेयरधारिता बढ़ा कर 25 फीसदी किए जाने के निर्देश दिए हैं जिसका मतलब है कि सरकार को तीन साल के दौरान एनएमडीसी में लगभग 10 फीसदी हिस्सेदारी घटानी होगी।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi had earlier advised all regional stock exchanges to make an alliance with NSE and BSE under Section 13 of the Security Contract Regulation Act, 1956, which permits stock exchange members to do contracts and options in securities in state or regional stock exchanges
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने हाल ही में सभी क्षेत्रीय स्टॉक एक्सचेंजों को सलाह ती थी कि वे सिक्योरिटी कांट्रैक्ट रेग्युलेशन एक्ट की धारा 13 के मुताबिक एनएसई और बीएसई से समझौते करें, जिससे स्टॉक एक्सचेंज के सदस्य कॉन्ट्रैक्ट और ऑप्शंस में कारोबार कर सकेंगे।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi had on January 25 passed an order against Mallya and six other entities for violating Sebis Prohibition of Fraudulent and Unfair Trade Practices regulations
Hindi: बाजार नियामक ने सेबी धोखाधड़ी एवं अनुचित व्यापार प्रथा निषेध अधिनियम के उल्लंघन के मद्देनजर 25 जनवरी को माल्या और छह अन्य कंपनियों के खिलाफ आदेश जारी किया था।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi had said on Thursday a pre-open session with a call auction facility for the Sensex and Nifty stocks would be introduced on a pilot basis by both the Bombay Stock Exchange BSE and National Stock Exchange NSE
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने कहा कि बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में प्रायोगिक तौर पर सेंसेक्स एवं निफ्टी के लिए कॉल ऑक्शन की सुविधा वाला प्री-ओपन सत्र शुरू किया जाएगा।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has again tightened the norms for issuance of participatory notes P-Notes.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने पार्टिसिपेटरी नोट्स पी-नोट से हुए सौदे की रिपोटिंग से जुड़े नियम कड़े कर दिए हैं।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has decided to have forms for the Applications Supported by Blocked Amount Asba facility in public issues available for downloading and printing from the websites of the Bombay Stock Exchange BSE and the National Stock Exchange NSE
Hindi: बाजार नियामक संस्था भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने यह फैसला किया है कि आईपीओ के लिए एसबा सुविधा एप्लीकेशंस सर्पोटेड बाई ब्लॉक्ड अमाउंट के लिए डाउनलोड या प्रिंट किए गए फॉर्म बम्बई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई या नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has directed companies planning initial public offerings IPOs and their merchant bankers to pay commission to self-certified syndicate bankers SCSBs who process IPO applications for subscribers
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने आईपीओ लाने की योजना बना रही कंपनियों और उनके मर्चेंट बैंकरों को निर्देश दिया है कि वे अभिदानकर्ताओं के आईपीओ आवेदनों को प्रोसेस करने वाले स्व-स्वीकृत सिंडिकेट बैंकरों एससीएसबी को कमीशन अदा करें।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has given green signal to the rights issue of Airtel, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेबी ने एयरटेल के राइट्स इश्यू को हरी झंडी दिखा दी है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has held back from giving its observations on the draft prospectus of SBI Cards and Payment Services, the credit card arm of State Bank of India SBI.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने एसबीआई काड्र्स ऐंड पेमेंट सर्विसेज भारतीय स्टेट बैंक की क्रेडिट कार्ड इकाई की विवरणिका के मसौदे को अभी मंजूरी नहीं दी है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has imposed a fine of Rs 13 crore on Reliance Industries Ltd RIL for violation of the listing agreement with regard to disclosure of a financial metric
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने वित्तीय ब्योरे का खुलासा करने से संबंधित सूचीबद्धता करार के उल्लंघन पर रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल पर 13 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has imposed penalties on these entities for violating various capital markets regulation.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने पूंजी बाजार नियमों के उल्लंघन को
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has initiated an enquiry into the controversial Rs 32.5-billion loan sanctioned to the Videocon group by ICICI Bank, to check for possible lapses in disclosure and corporate governance norms
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने आईसीआईसीआई बैंक द्वारा वीडियोकॉन गु्रप को 32.50 अरब रुपये की ऋण मंजूरी से जुड़ी संभावित खामियों और अनियमितताओं के संबंध में पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has issued show cause notices SCNs to the National Stock Exchange NSE over the appointment and promotion of Anand Subramanian.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने आनंद सुब्रमण्यन की नियुक्ति और पदोन्नति पर नैशनल स्टॉक एक्सचेंज को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has made it mandatory for all listed companies to make public disclosures on loans defaults.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने सभी सूचीबद्ध कंपनियों के लिए बैंक ऋण के भुगतान में चूक की जानकारी सार्वजनिक करना अनिवार्य बना दिया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has moved the Supreme Court SC, challenging the Bombay High Courts verdict in the MCX-SX case
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने एमसीएक्स-एसएक्स मामले में बंबई उच्च न्यायालय के आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has ordered the recovery of Rs 114.68 crore from the firm and its directors.
Hindi: सेबी ने कंपनी और उसके निदेशकों से 114.68 करोड़ रुपये की वसूली का आदेश दिया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has proposed to ease entry norms for foreign portfolio investors willing to invest directly in the Indian stock market.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने उन विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों के लिये नियम को आसान बनाया है जो पार्टििसपेटरी नोट के बजाए सीधे भारतीय बाजार में आना चाहते हैं। परन्तु, सेबी के निदेशक मंडल ने नियामकीय शुल्क के जरिये पी-नोट के लिये नियमों को कड़ा करने को मंजूरी दे दी है। इसके तहत पी-नोट जारी करने वालों पर नियामकीय शुल्क लगेगा।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has put in place regulations for REITs and InvITs and requested the RBI to allow banks to participate in these schemes.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने रेइट और इनविट के लिए दिशानिर्देश जारी किया और रिजर्व बैंक से बैंकों को इन योजनाओं में भाग लगने की अनुमति देने का अनुरोध किया था।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has recently issued the debt ETF circular.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने हाल ही में इक्विटी डेरिवेटिव बाजारों की कार्यशैली पर एक परिचर्चा पत्र जारी किया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has recommended that all listed companies should have a policy to determine material subsidiaries and they should be disclosed to the stock exchanges.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने यह सिफारिश की है कि सभी सूचीबद्ध कंपनिय के पास 'मैटेरियल सब्सिडियरी' का निर्धारण करने के लिये नीति होनी चाहिए और उसका खुलासा शेयर बाजारों में होना चाहिए।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has rejected Larsen and Toubro Ltds  LT s proposal to buy back shares worth 9,000 crore.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने इंजीनियर क्षेत्र की दिग्गज कंपनी लार्सन एंड टुब्रो एलएंडटी के 9,000 करोड़ रुपए के शेयर पुनर्खरीद प्रस्ताव को मंजूरी देने से मना कर दिया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi has welcomed the move by the government to shift the dividend taxation liability from companies to investors.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने लाभांश पर कर देनदारी का भार कंपनियों से शेयरधारकों पर डालने के सरकार के कदम का स्वागत किया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is also looking into the issue.
Hindi: सिक्यॉरिटीज ऐंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी इस मामले का जांच कर रही है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is closely working with Reserve Bank of India RBI in this regard.
Hindi: इस बाबत भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी भारतीय रिजर्व बैंक के साथ बातचीत कर रहा है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is considering changing scheme categorisation norms to allow more flexibility to equity fund managers when managing their large- and mid-cap portfolios.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी योजनाओं के वर्गीकरण के नियम में बदलाव पर विचार कर रहा है ताकि इक्विटी फंड मैनेजरों को लार्ज और मिडकैप फंड पोर्टफोलियो के प्रबंधन में और लचीला रुख अपनाने की अनुमति दी जा सके।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is in talks with the Reserve Bank of India RBI to consider a proposal to permit dollar settlements for foreign institutional investors FIIs in India
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी भारत में विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई के डॉलर निपटान की अनुमति के प्रस्ताव पर भारतीय रिजर्व बैंक के साथ बातचीत कर रहा है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is investigating trading in Reliance Petroleum RPL stock on the bourses relating to the sale of 4.01 per cent in the company by parent Mukesh Ambani-promoted Reliance Industries last November
Hindi: मुकेश अंबानी के रिलायंस समूह की रिलायंस पेट्रोलियम आरपीएल के 4.01 फीसदी शेयरों की जो बिक्री की गई थी, उसकी जांच भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी कर रही है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is looking at ways to revive the infrastructure investment trust InvIT market.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी बुनियादी ढांचा निवेश न्यास इनविट बाजार को उबारने के तरीकों पर विचार कर रहा है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is planning to impose restrictions on algorithmic trading by introducing a congestion charge for a prescribed slab that will be levied on traders.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी व्यापारियों पर लगाए गए निर्धारित स्लैब के लिए एक भीड़ प्रभार पेश करके एल्गोरिथम व्यापार पर प्रतिबंध लगाने की योजना बना रहा है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi is planning to tighten rules governing the appointment process for top executives at market infrastructure institutions MIIs such as exchanges, clearing corporations and depositories
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी मार्केट इन्फ्रास्ट्रक्चर इंस्टिट्यूशंस मसलन एक्सचेंजों, क्लियरिंग कॉरपोरेशन और डिपॉजिटरीज में आला अधिकारियों की नियुक्ति को प्रशासित करने वाले नियमों को सख्त बनाने की योजना बना रहा है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi moved the Supreme Court challenging a tribunal order on disclosure norm violations by DLF Ltd, reports Business Standard .
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने प्रमुख रियल एस्टेट कंपनी डीएलएफ द्वारा खुलासा से जुड़े नियमों के उल्लंघन मामले में ट्रिब्यूनल के आदेश के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय का रुख किया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi notified
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने किसी कॉरपोरेट द्वारा जारी
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi on Friday warned promoters of about 180 companies to enhance their public shareholding to at least 25 per cent by June next year
Hindi: पूंजी बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने 180 से ज्यादा कंपनियों के प्रवर्तकों को आज चेताया कि वे अगले साल जून तक अपनी-अपनी कंपनियों में सार्वजनिक हिस्सेदारी कम-से-कम 25 फीसदी के स्तर पर लाएं।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi on Wednesday met 12 foreign institutional investors FIIs, who issue participatory notes PNs and facilitate short selling, to discuss overseas stock lending and borrowing
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने बुधवार को पी नोट्स जारी करने वालों और शॉर्ट सेलिंग करने वाले कराब 12 विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई से मुलाकात कर विदेशों में होने वाले शेयरों की लेंडिंग और बारोइंग पर चर्चा की।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi plans to reduce the time taken for a security to list on an exchange to three days from the date of closure of its initial public offer IPO, instead of the earlier envisaged timeline of four days
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी किसी प्रतिभूति को सूचीबद्ध कराने में लगने वाला वक्त घटाने की योजना बना रहा है और इसका इरादा आरंभिक सार्वजनिक निर्गम के बंद होने की तारीख से तीन दिन के भीतर सूचीबद्धता का काम पूरा कराने का है जबकि पहले चार दिन में ऐसा कराने की योजना बनी थी।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi recently announced a set of changes that make it easier to invest in mutual funds.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक संस्था भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने हाल ही में म्यूचुअल फंड्स की कैटेगरी में जिस तरह के बदलाव किए हैं
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi recently formed a panel to look into existing framework of institutional trading platform ITP to suggest measures to facilitate listing of start-ups.
Hindi: संछिप्त में जरूर पढ़े हाल ही में सेबी यानि भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड ने स्टार्टअप्स को शेयर बाज़ार में सूचीबद्ध करने की सुविधा देने के लिए एक पैनल गठित किया है. जिसका उद्देश्य संस्थागत व्यापार प्लेटफार्म आईटीपी की समीक्षा करना है.
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi recently hiked the minimum investment limit in portfolio management services PMS from Rs 25 lakh to Rs 50 lakh.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने हाल में ही पोर्टफोलियो मैनेजमेंट सर्विसेस पीएमएस में न्यूतनम निवेश सीमा 25 लाख रुपये से बढ़ाकर 50 लाख रुपये कर दी है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi roped in HDFC Realty and SBI Cap after being asked by the Supreme Court to initiate the process of selling Sahara properties whose titles have been deposited with it by the group.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद एचडीएफसी रीयल्टी तथा एसबीआई कैप को सहारा की संपत्ति बेचने का जिम्मा सौंपा है। इन संपत्तियों का मालिकाना हक से जुड़े दस्तावेज समूह ने सुप्रीम कोर्ट के पास जमा कराया है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi, the National Financial Reporting Authority NFRA and other regulators will scrutinise documents to assess whether the resignation was justified.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी, राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिग प्राधिकरण एनएफआरए और अन्य नियामक, दस्तावेजों की जांच के बाद मूल्यांकन करेंगे कि क्या इस्तीफा उचित था.
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi...
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनियम बोर्ड सेबी
English: The Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का सं. 15
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has granted registration to two depositories, namely, the National Securities Depository Limited NSDL and the Central Depository Services India Limited CDSL under the Depository Act, 1996.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं एक्सचेंज बोर्ड सेबी ने डिपाजिटरी अधिनियम 1996 के अंर्तगत दो डिपाजिटरी कंपनियों-नेशनल सिक्यूरिटीज डिपाजिटरी लि. एनएसडीएल और सेंट्रल डिपाजिटरी सर्विसेज इंडिया लि. का पंजीकृत कर दिया है।
English: The Securities and Exchange Board of India and Reserve Bank of India rules do not require companies or banks to play the national anthem at AGMs and EGMs.
Hindi: हालांकि भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड और भारतीय रिजर्व बैंक के नियमों के अनुसार एजीएम और ईजीएम में राष्ट्रगान बजाना कंपनियों या बैंकों की आवश्यक नहीं है.
English: The Securities and Exchange Board of India was established on April 12, 1992 in accordance with the provisions of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी की स्थापना 12 अप्रैल 1992 को भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 के प्रावधानों के तहत की गई।
English: The Securities and Exchange Board of India...
Hindi: पूंजी बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड
English: The Securities and Exchange Board of Indias Sebi submission has come in response to certain observations made in the Financial Sector Assessment Programme FSAP report for India, a joint effort by IMF and the World Bank.
Hindi: सेबी ने यह बात अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष तथा विश्वबैंक द्वारा भारत के बारे में तैयार वित्तीय क्षेत्र आकलन कार्यक्रम एफएसएपी रिपोर्ट में कुछ टिप्पणियों जवाब में कही है।