Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some experts refer to a "seven-year rule" that implies that you are likely to double your investment every seven years.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ "सात साल के नियम" का उल्लेख करते हैं जिसमें कहा गया है कि आपका निवेश हर सात साल में दुगना हो सकता है।
English: On 1 January 1756, the Nicobar Islands were made a Danish colony, first named New Denmark, and later (December 1756) Frederick's Islands.
Hindi: 1 जनवरी 1756 को, निकोबार द्वीप समूह को एक डेनिश कॉलोनी बनाया गया, पहले इसका नाम न्यू डेनमार्क रखा गया, और बाद में (दिसंबर 1756) फ्रेडरिक द्वीप समूह रख दिया गया।
English: After deciding what membership you want, go to your closest Costco location.
Hindi: यह तय करने के बाद कि आप कौन सी सदस्यता चाहते हैं, अपने निकटतम कोस्टको स्थल पर जाएँ।
English: This initial stage marked the limitation of the playground and yet sadly lacked the poles demarking the central line in the field.
Hindi: इस प्रारंभिक चरण ने खेल के मैदान की सीमा को चिह्नित किया और फिर भी खेद की बात है कि मैदान में केंद्रीय रेखा का सीमांकन करने वाले खंभों का अभाव था।
English: The Nizam's Guaranteed State Railway, which had its beginnings in a line built privately by the HEH the Nizam.
Hindi: निज़ाम की गारंटीकृत राज्य रेलवे, जिसकी शुरुआत एच.ई.एच. निज़ाम द्वारा निजी तौर पर बनाई गई लाइन में हुई थी।
English: All the Asian countries appreciated and ensured of introducing the sport in their respective countries.
Hindi: सभी एशियाई देशों ने इस खेल की सराहना की और अपने-अपने देशों में इसे बढ़ावा देना सुनिश्चित किया।
English: A match consists of two innings with each inning consisting of chasing and running turns of 9 minutes each.
Hindi: एक मुक़ाबले में दो पारियां होती हैं, जिसमें प्रत्येक पारी में 9 मिनट के लक्ष्य का पीछा करने और दौड़ने की बारी होती है।
English: He invaded Anxi and took the Gaofu region.
Hindi: उन्होंने एंक्सी पर हमला किया और गाओफू क्षेत्र अधिकृत कर लिया।
English: It is thus difficult to build permanent structures on the river, and protective structures designed to limit the river's erosional effects often face numerous issues during and after construction.
Hindi: इस प्रकार नदी पर स्थायी संरचनाओं का निर्माण करना मुश्किल है, और नदी के क्षरण प्रभावों को सीमित करने के लिए अभिकल्पित की गई सुरक्षात्मक संरचनाओं को अक्सर निर्माण के दौरान और बाद में कई मुद्दों का सामना करना पड़ता है।
English: In the past, the course of the lower Brahmaputra was different and passed through the Jamalpur and Mymensingh districts.
Hindi: पूर्व काल में, निचली ब्रह्मपुत्र नदी का मार्ग अलग था और यह जमालपुर और मैमनसिंह जिलों से होकर गुजरती थी।
English: However, on 14 January 2015, the life sentence was overturned and the death sentence was reinstated on Kho Jabing once again upon the prosecution's appeal.
Hindi: हालांकि, 14 जनवरी 2015 को, आजीवन कारावास को पलट दिया गया और खो जाबिंग को अभियोजन की अपील पर एक बार फिर से मौत की सजा बहाल कर दी गई।
English: Kho left school after finishing Primary 6 because his family was not well-off and could not afford to send him to secondary school to further his studies.
Hindi: खो ने प्राथमिक 6 समाप्त करने के बाद स्कूल छोड़ दिया क्योंकि उनका परिवार संपन्न नहीं था और अपनी आगे की पढ़ाई के लिए उन्हें माध्यमिक विद्यालय में भेजने का जोखिम नहीं उठा सकते थे।
English: The five remained in Tiong Bahru for drinks.
Hindi: पाँचों पीने के लिए टियोनग बाहरू में रह गए।
English: Kho picked up a fallen tree branch and used it to hit one of the men, Cao, from behind.
Hindi: खो ने एक गिरी हुई पेड़ की शाखा को उठाया और इसका इस्तेमाल एक आदमी, काओ, को पीछे से मारने के लिए किया।
English: Notes are often made of material other than paper.
Hindi: नोट अक्सर कागज के अलावा अन्य सामग्री से बने होते हैं।
English: Galing later joined in by using his belt to hit Cao.
Hindi: गैलिंग बाद में शामिल हुए और काओ को अपनी बेल्ट से मारा।
English: The assault eventually stopped and the pair also took away Cao's mobile phone.
Hindi: आखिरकार हमला बंद हो गया और इस जोड़ी ने काओ का मोबाइल फोन भी छीन लिया।
English: During this period the weavers started to organise themselves into guilds.
Hindi: इस दौरान बुनकरों ने खुद को व्यापारी-संघों में संगठित करना शुरू कर दिया।
English: These cities are widely spread between present day south Maharashtra and Telangana states.
Hindi: ये शहर वर्तमान के दक्षिण महाराष्ट्र और तेलंगाना राज्यों के बीच व्यापक रूप से फैले हुए हैं।
English: The carbon source was bamboo and leaves from plants such as Avārai.
Hindi: कार्बन के स्रोत बांस और अवाराई जैसे पौधों के पत्ते थे।
English: Perhaps it was due to fear, the fear of being recognised by some of the prisoners for having taken part in the earlier firings.
Hindi: शायद यह डर के कारण था, गोलीबारी में हिस्सा लेने वालों को कैदियों द्वारा पहचाने जाने का डर।
English: From 1861 Indian artillery was replaced by British units, except for a few mountain batteries.
Hindi: 1861 से कुछ पर्वतीय तोपखानों को छोड़कर बाकी भारतीय तोपखानों को अंग्रेज़ यूनिटों द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया।
English: Other important urban centres included Kondapur, Banavasi, and Madhavpur.
Hindi: दूसरे महत्वपूर्ण शहरी केंद्रों में कोंडापुर, वनवासी और माधवपुर शामिल थे।
English: Or perhaps it was to ensure that no information was leaked after the fall of Cawnpore.
Hindi: या ये शायद यह सुनिश्चित करने के लिए था कि कानपुर पर कब्जा होने के बाद कोई जानकारी का पता न लग सके।
English: Residents in the city's Lalbagh area were kept awake at night by the rebellion.
Hindi: शहर के लालबाग़ क्षेत्र के निवासियों को विद्रोह के कारण रात में जगा रहना पड़ा।
English: On 8 July 1858, a peace treaty was signed and the rebellion ended.
Hindi: 8 जुलाई 1858 को एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए और विद्रोह समाप्त हो गया।
English: The Pashtun satyagrahis acted in accord with their training in nonviolence, willingly facing bullets as the troops fired on them.
Hindi: पश्तून सत्याग्रहियों ने अहिंसा में अपने प्रशिक्षण के अनुरूप काम किया और सैनिकों द्वारा उन पर गोलियाँ चलाने पर भी स्वेच्छा पूर्वक उनके सामने डटे रहे।
English: On their coins they used Greek language legends combined with Pali legends in the Kharoshthi script, until the first few years of the reign of Kanishka.
Hindi: अपने सिक्कों पर उन्होंने यूनानी भाषा की पौराणिक कथाओं के साथ-साथ पाली की पौराणिक कथाओं को भी सम्मिलित किया जो कनिष्क के शासनकाल के पहले कुछ वर्षों तक चली।
English: For some decades after the Bactrian invasion, relationships seem to have been peaceful between the Indo-Greeks and these relatively hellenised nomad tribes.
Hindi: बैक्ट्रियन आक्रमण के कुछ दशकों के बाद, भारत-यूनानियों और इन अपेक्षाकृत नरक में रहने वाली खानाबदोश जनजातियों के बीच संबंध शांतिपूर्ण प्रतीत होते हैं।
English: The coins of the Pandyas, which bore the fish symbols, were termed as 'Kodandaraman' and 'Kanchi' Valangum Perumal'.
Hindi: पांड्यों के जिन सिक्कों पर मछली के प्रतीक अंकित थे, उन्हें 'कोदंडरमण' और 'कांची' वालंगम पेरूमल कहा जाता था।
English: If you're going to more than one store, you should organize by store, then by aisle.
Hindi: यदि आप एक से अधिक दूकान में जा रहे हैं, तो आपको स्टोर के अनुसार सूची व्यवस्थित करनी चाहिए, और फिर खंड के अनुसार।
English: Jhelum in Punjab saw a mutiny of native troops against the British.
Hindi: पंजाब में झेलम में अंग्रेजों के खिलाफ देशी सैनिकों का विद्रोह देखा गया।
English: These containers may not be completely waterproof and have many exterior imperfections.
Hindi: ये पात्र शायद पूरी तरह से जल रोधक नहीं हों और इनमें कई बाहरी खामियां भी हो सकती हैं।
English: Chalukya king Paramesvaravarman I "Vikramaditya" is known to have fought battles with the Pallavas, the Gangas, and probably with the Pandyas, too, on the Kaveri basin.
Hindi: चालुक्य राजा परमेश्वरवर्मन प्रथम "विक्रमादित्य" को कावेरी बेसिन पर पल्लवों, गंगों और शायद पांड्यों के साथ भी लड़ाई लड़ने के लिए जाना जाता है।
English: See if a friend or family member will provide you with a budget and the things they want so you can practice shopping for them.
Hindi: कोशिश करें कि आपका कोई मित्र या परिवार का कोई सदस्य आपको एक बजट देकर ये बताए कि उन्हें क्या चाहिए ताकि आप उनके लिए खरीदारी करके अभ्यास कर पाएँ।
English: The state's gross state domestic product (GSDP) growth rate was nearly 10% annually over the 2001-2013 period.
Hindi: 2001-2013 की अवधि में राज्य की सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जी.एस.डी.पी.) वृद्धि दर लगभग 10 प्रतिशत वार्षिक थी।
English: A notable tree from the Sundarbans is the ubiquitous Sundari, from which the forest gets its name.
Hindi: सुंदरवन का एक उल्लेखनीय वृक्ष सर्वत्र पाया जाने वाला सुंदरी है, जिसके कारण इस वन का नाम सुंदरवन पड़ा है।
English: You should probably hold onto receipts so that you don’t forget how much you spent during the day.
Hindi: आपको रसीदों को संभाल कर रखना चाहिए ताकि आप यह न भूलें कि आपने दिन के दौरान कितना खर्च किया है।
English: Damodar Dharmanand Kosambi theorised that the word "Satakarni" is derived from the Munda words sada ("horse") and kon ("son").
Hindi: दामोदर धर्मानंद कोसंबी के अनुसार, "सातकर्णी" शब्द मुंडा शब्द सदा ("घोड़ा") और कोन ("बेटा") से व्युत्पन्न है।
English: As Kerala's rivers are small and lacking in delta, they are more prone to environmental effects.
Hindi: चूंकि केरल की नदियां छोटी हैं और डेल्टा की कमी है इसलिए वे पर्यावरण के प्रभावों के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।
English: Vocational education was through hereditary training in which the father passed on his skills to his sons.
Hindi: वंशानुगत प्रशिक्षण के माध्यम से व्यावसायिक शिक्षा होती थी जिसमें पिता अपने कौशल अपने बेटों को सिखाते थे।
English: The Thiruvananthapuram Municipal Corporation is the largest corporation in Kerala while Kochi metropolitan area named Kochi UA is the largest urban agglomeration.
Hindi: तिरुवनंतपुरम नगर निगम केरल में सबसे बड़ा निगम है, जबकि कोच्चि महानगर क्षेत्र कोच्चि यू.ए. सबसे बड़ा शहरी समूह है।
English: As of 2019, Kerala's Internet penetration rate is the second-highest in India only after Delhi.
Hindi: 2019 तक, केरल में इंटरनेट पहुँच दर दिल्ली के बाद भारत में दूसरी सबसे अधिक है।
English: Nagaland is home to 396 species of orchids, belonging to 92 genera of which 54 having horticultural and medicinal economic importance.
Hindi: नागालैंड ऑर्किड की 396 प्रजातियों का घर है, जो 92 प्रजातियों से संबंधित हैं, जिनमें से 54 का औद्यानिक और औषधीय आर्थिक महत्व है।
English: Programs like Percentage of Income [PIP] are not loans; you do not need to repay (unless your income changes drastically).
Hindi: आय का प्रतिशत (पी.आई.पी.) जैसे कार्यक्रम ऋण नहीं हैं, आपको भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है (जब तक कि आपकी आय में भारी बदलाव न आया हो)।
English: Historians have given many reasons for this act of cruelty.
Hindi: इतिहासकारों ने क्रूरता के इस कृत्य के लिए कई कारण बताए हैं।
English: In the equation, the variables represent the following figures:
Hindi: समीकरण में, चर निम्नलिखित संख्याओं को द्योतित करते हैंः
English: By the mid-950s, the Chola kingdom had shrunk to the size of a small principality (its vassals in the extreme south had proclaimed their independence).
Hindi: 950 के दशक के मध्य तक, चोला साम्राज्य एक छोटी रियासत के आकार तक सिकुड़ गया था (इस साम्राज्य के चरम दक्षिण में उसके जागीरदारों ने अपनी स्वतंत्रता की घोषणा कर दी थी)।
English: Home gardens made up a significant portion of the agricultural sector.
Hindi: घर के उद्यान कृषि क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Nagaland has been granted a great degree of state autonomy, like other Indian States as well as special powers and autonomy for Naga tribes to conduct their own affairs.
Hindi: नागालैंड को अन्य भारतीय राज्यों की तरह राज्य की स्वायत्तता के साथ-साथ नागा जनजातियों को अपने स्वयं के मामलों को संचालित करने के लिए विशेष शक्तियाँ और स्वायत्तता दी गई है।
English: Also several Greeks, such as the historian Megasthenes, followed by Deimachus and Dionysius, were sent to reside at the Mauryan court.
Hindi: इसके अलावा कई यूनानी, जैसे कि इतिहासकार मेगास्थनीज, तथा उनके बाद डीमाकस और डायोनाईसियस को मौर्य दरबार में रहने के लिए भेजा गया था।
English: As some of the largest employers and landowners of the Pandya country, the temples played an important part in the Tamil economy and society.
Hindi: पांड्य देश के कुछ सबसे बड़े नियोक्ताओं और भूस्वामियों के रूप में, मंदिरों ने तमिल अर्थव्यवस्था और समाज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Traffic density is nearly four times the national average, reflecting the state's high population.
Hindi: यातायात घनत्व राष्ट्रीय औसत का लगभग चार गुना है, जो राज्य की उच्च जनसंख्या को दर्शाता है।
English: In 1571, the Portuguese were defeated by the Zamorin forces in the battle at Chaliyam Fort.
Hindi: 1571 में, चालियम क़िले में हुए युद्ध में सामूतिरी बलों ने पुर्तगालियों को हरा दिया।
English: In return, the Dutch East India Company was given facilities for trade at Kozhikode and Ponnani, including spacious storehouses.
Hindi: बदले में डच ईस्ट इंडिया कंपनी को कोड़िकोड और पोन्नानी में बड़े भंडारगृहों सहित व्यापार की सुविधाएँ दी गईं।
English: Tap the Zones button in the top right corner.
Hindi: शीर्ष दाएँ कोने में स्थित 'ज़ोन बटन' पर क्लिक करें।
English: The Karmanasa was the eastern boundary of Awadh.
Hindi: कर्मनाशा अवध की पूर्वी सीमा थी।
English: Sandhyakar Nandi's semi-fictional epic Ramacharitam (12th century) is an important source of Pala history.
Hindi: संध्याकर नंदी का अर्ध-काल्पनिक महाकाव्य रामचरितमानस (12वीं शताब्दी) पाल इतिहास का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: Around 65% of the rainfall occurs from June to August corresponding to the Southwest monsoon, and the rest from September to December corresponding to the Northeast monsoon.
Hindi: लगभग 65% वर्षा जून से अगस्त तक दक्षिण-पश्चिम मानसून के अनुरूप होती है और शेष सितंबर से दिसंबर तक पूर्वोत्तर मानसून के अनुरूप होती है।
English: In the eastern part of the state lies the coastal plain.
Hindi: राज्य के पूर्वी भाग में तटीय मैदान स्थित है।
English: The Bishnumati also rises in the Shivapuri Hills, some 6 kilometers (4 mi) west of the Bagmati's source.
Hindi: बिष्णुमती नदी भी बागमती के स्रोत से लगभग 6 किलोमीटर (4 मील) पश्चिम में शिवपुरी पहाड़ियों में उत्पन्न होती है।
English: Tamil Nadu has been a pioneering state of E-Governance initiatives in India.
Hindi: तमिलनाडु भारत में ई-गवर्नेंस पहल में अग्रणी राज्य रहा है।
English: The variation in soil profile characteristics is much more pronounced because of the regional climatic differences.
Hindi: मृदा रूपरेखा विशेषताओं में भिन्नता अधिक स्पष्ट क्षेत्रीय जलवायु भिन्नताओं के कारण है।
English: The Indian Association for the Cultivation of Science is the first research institute in Asia.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टीवेशन ऑफ साइंस, एशिया का पहला अनुसंधान संस्थान है।
English: The South Andaman forests have a profuse growth of epiphytic vegetation, mostly ferns, and orchids.
Hindi: दक्षिण अंडमान के जंगलों में अधिपादप वनस्पति, मुख्यत: फर्न और ऑर्किड, की प्रचुर उपज देखी जाती है।
English: Debtors Anonymous has chapters in the United States and similar organizations exist around the world.
Hindi: डेटर्स एनोनिमस की संयुक्त राज्य अमेरिका में शाखाएं हैं और इसी तरह के संगठन विश्व भर में स्थित हैं।
English: The Super Kings are the second most successful team in the league, with four IPL and two CLT20 titles.
Hindi: सुपर किंग्स लीग की दूसरी सबसे सफल टीम है, जिसने चार आई.पी.एल. और दो सी.एल.टी.20 खिताब जीते हैं।
English: Most of the biodiversity is concentrated and protected in the Western Ghats.
Hindi: अधिकांश जैव विविधता पश्चिमी घाटों में संकेन्द्रित है और संरक्षित है।
English: Convert your money and investments into precious metals and stocks.
Hindi: अपने धन और निवेश को बहुमूल्य धातुओं और शेयरों में बदलें।
English: Sometimes splurging a little on hearty food is worth it for your dog’s wellbeing.
Hindi: कभी-कभी अपने कुत्ते की सेहत के लिए अच्छे भोजन पर थोड़ा ज़्यादा खर्च करना फायदेमंद होता है।
English: The Hyderabad cricket team is represented in the Ranji Trophy and has won twice.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट टीम का रणजी ट्रॉफी में प्रतिनिधित्व हुआ है और वह दो बार जीती है।
English: In the vast Ganges Delta, it merges with the Ganges, popularly known as the Padma in Bangladesh, and becomes the Meghna and ultimately empties into the Bay of Bengal.
Hindi: विशाल गंगा नदी मुख-भूमि में यह गंगा में विलीन हो जाती है, जिसे बांग्लादेश में पद्मा के नाम से जाना जाता है, और मेघना बन जाती है और अंततः बंगाल की खाड़ी में गिरती है।
English: The gates of the dam are periodically opened, to allow the downstream flow of the Pravara, giving rise to the Umbrella Falls.
Hindi: बांध के दरवाजे समय-समय पर खोले जाते हैं, जिससे प्रवरा के अनुप्रवाह बहाव को अनुमति मिलती है, जिससे अम्ब्रेला फॉल्स का उदय होता है।
English: The more money you have in your account, the more money you can make in interest.
Hindi: आपके खाते में जितना ज्यादा पैसा होगा, आप ब्याज में उतना ही अधिक पैसा कमा सकते हैं।
English: For example, Alaska has a $10,000 limit, whereas Arkansas has a $5,000 limit.
Hindi: उदाहरण के लिए, अलास्का में 10,000 डॉलर की सीमा है जबकि अरकंसास में 5,000 डॉलर की सीमा है।
English: The Satavahana dynasty (230 BCE–220 CE) became the dominant power in this region.
Hindi: सातवाहन राजवंश (230 ईसा पूर्व-220 ईस्वी) ने इस क्षेत्र में अपना वर्चस्व स्थापित किया।
English: Telangana is a mineral-rich state, with coal reserves at Singareni Collieries Company.
Hindi: तेलंगाना एक खनिज समृद्ध राज्य है, जहाँ सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी में कोयला भंडार है।
English: Solve this problem by splitting up tasks between you or by managing finances in alternating months.
Hindi: अपने बीच कार्यों को बांट कर या बारी-बारी से वित्त प्रबंधन करके इस समस्या को हल करें।
English: The quantity is normally listed on the bottom right corner of the package.
Hindi: मात्रा आम तौर पर सामान के निचले दाएं कोने पर लिखी जाती है।
English: For example, meet a friend for coffee or lunch, or just sit down on a bench and people-watch for a while.
Hindi: उदाहरण के लिए, किसी दोस्त से कॉफी या दोपहर के खाने पर मिलें या फिर किसी बेंच पर बैठकर थोड़ी देर के लिए लोगों को देखें।
English: Check this address when you're planning a shopping trip.
Hindi: खरीदारी यात्रा की योजना बनाते समय इस पते पर आई मेल की जांच करें।
English: This calculation will give you the amount of tax that will be charged for your purchase.
Hindi: इस गणना से आपको खरीद पर लागू कर की राशि मिल जाएगी।
English: Don't push it, or you'll ruin the whole deal.
Hindi: और ज्यादा कम करने की कोशिश से आप पूरे सौदे को बर्बाद कर देंगे।
English: For general store issues not related to any certain department, ask for the store's manager.
Hindi: दूकान के सामान्य मुद्दों के बारे में दूकान के प्रबंधक से पूछें अगर यह मुद्दे किसी विशेष विभाग से संबंधित नहीं हैं।
English: Being curt sends the message that you don’t want to start a conversation.
Hindi: रुखाई से बोलने से यह संदेश जाता है कि आप बातचीत शुरू नहीं करना चाहते।
English: You may be surprised to find some apply to you.
Hindi: आपको आश्चर्य हो सकता है कि इनमें से कुछ आपके लिए भी लागू होती हैं।
English: Stores often post about upcoming sales and discounts on social media accounts.
Hindi: दुकानें अक्सर सोशल मीडिया अकाउंट पर आगामी सेल और छूट के बारे में पोस्ट करती हैं।
English: This is so the store can send you coupons and updates on sales.
Hindi: यह इसलिए ताकि दुकान आपको कूपन और भविष्य में होने वाली सेल की जानकारी भेज सके।
English: The Child Care and Development Fund provides assistance for working parents of children under the age of 13.
Hindi: बाल देखभाल और विकास कोष 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के कामकाजी माता-पिता के लिए सहायता प्रदान करता है।
English: It's a simple change, but sometimes making a list can help you bargain shop.
Hindi: यह एक साधारण बदलाव है, लेकिन कभी-कभी सूची बनाने से आपको सौदेबाज़ी के साथ खरीदारी करने में मदद मिल सकती है।
English: The Rajputs resisted the Muslim incursions into India, although a number of Rajput kingdoms eventually became subservient to the Delhi Sultanate.
Hindi: राजपूतों ने भारत में मुसलमान हमलों का विरोध किया, हालांकि कई राजपूत राज्य अंततः दिल्ली सल्तनत के अधीन हो गए।
English: In response to the spread of Muslim rule, the kingdoms of South India united in the 14th century to found the Vijayanagara Empire.
Hindi: मुस्लिम शासन के प्रसार की प्रतिक्रिया में, दक्षिण भारत के राज्यों ने 14वीं शताब्दी में एकजुट होकर विजयनगर साम्राज्य की स्थापना की।
English: It flows for about 35 km (22 mi) southward after which, it is joined by the Dibang River and the Lohit River at the head of the Assam Valley.
Hindi: यह लगभग 35 किमी (22 मील) दक्षिण की ओर बहती है, जिसके बाद यह असम घाटी के शीर्ष पर दिबांग नदी और लोहित नदी से जुड़ जाती है।
English: There are several ancient Tamil, Greek, Chinese and Roman literary references to high-carbon Indian steel.
Hindi: उच्च कार्बन वाले भारतीय इस्पात के कई प्राचीन तमिल, यूनानी, चीनी और रोमन साहित्य में उल्लेख हैं।
English: His son and successor, Tipu Sultan, launched campaigns against the expanding British East India Company, resulting in two of the four Anglo-Mysore Wars.
Hindi: उनके बेटे और उत्तराधिकारी टीपू सुल्तान ने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ अभियान शुरू किया, जिसके परिणामस्वरूप चार में से दो एंग्लो-मैसूर युद्ध हुए।
English: The average length of the rivers is 64 kilometres.
Hindi: नदियों की औसत लंबाई 64 किलोमीटर है।
English: However, if you want to go shopping regularly, you might not always be able to go with a member, and you might want to consider getting a membership.
Hindi: हालाँकि, यदि आप नियमित रूप से ख़रीदारी करने जाना चाहते हैं, तो आप हमेशा किसी सदस्य के साथ नहीं जा सकते हैं और आपको सदस्यता लेने पर विचार करना चाहिए।
English: The name of the river means "destroyer of religious merit".
Hindi: नदी के नाम का अर्थ है "धार्मिक योग्यता विध्वंसक।"
English: In 1946, massive communal tensions and violence erupted between Punjab's Muslim majority and the Hindu and Sikh minorities.
Hindi: 1946 में पंजाब के मुसलमान बहुमत और हिंदू और सिख अल्पसंख्यकों के बीच बड़े पैमाने पर सांप्रदायिक तनाव और हिंसा भड़क उठी।
English: Buyers can set their maximum bid for the product.
Hindi: खरीदार इस उत्पाद के लिए अधिकतम बोली तय कर सकते हैं।
English: Most of India's estimated 5.4 billion barrels (860,000,000 m3) in oil reserves are located in the Mumbai High, upper Assam, Cambay, the Krishna-Godavari and Cauvery basins.
Hindi: भारत के अनुमानित 540 करोड़ बैरल (860,000,000 घन मीटर) के तेल भंडार में से अधिकांश मुंबई हाई, ऊपरी असम, खंभात, कृष्णा-गोदावरी और कावेरी बेसिन में स्थित हैं।
English: This can come in handy and save you a lot of time if you have a power surge, connection issue, or get timed out on a reporting server.
Hindi: यदि आप पास बिजली के उतार-चढ़ाव और कनेक्शन की समस्या है, या किसी रिपोर्टिंग सर्वर पर वक्त ख़त्म हो जाता है, तो यह आपका समय बचा कर मदद कर सकता है।
English: The population density of the state is 189 people per square kilometer having a 2001–2011 decadal growth rate of 18.81%.
Hindi: राज्य का जनसंख्या घनत्व 189 लोग प्रति वर्ग किलोमीटर है और 2001-2011 के दशक की वृद्धि दर 18.81 प्रतिशत है।
English: The primary purpose was to set up a penal colony for criminal convicts from the Indian subcontinent.
Hindi: इसका प्राथमिक उद्देश्य भारतीय उपमहाद्वीप के अपराध-सिद्ध दोषियों के लिए एक दंडात्मक उपनिवेश की स्थापना करना था।
English: The judiciary is composed of the Calcutta High Court and a system of lower courts.
Hindi: न्यायपालिका कलकत्ता उच्च न्यायालय और निचली अदालतों की एक प्रणाली से बनी है।
English: Between the 4th and 14th centuries, the Katyuri dynasty dominated lands of varying extent from the Katyur valley (modern-day Baijnath) in Kumaon.
Hindi: चौथी और चौधवीं शताब्दी के बीच, कत्यूरी राजवंश ने कुमाऊं में कत्यूरी घाटी (आधुनिक बैजनाथ) से अलग-अलग सीमाओं तक क्षेत्र पर प्रभुत्व स्थापित किया था।
English: In 2005 West Bengal had 505 published newspapers, of which 389 were in Bengali.
Hindi: 2005 में पश्चिम बंगाल में 505 प्रकाशित समाचार पत्र थे जिनमें से 389 बांग्ला में थे।
English: For Double Batches, you'll see inside a circle the order in which Instacart wants these orders delivered.
Hindi: दोहरे बैचों के लिए, आप वृत्त के अंदर उस क्रम को देखेंगे जिसमें इंस्टाकार्ट इन ऑर्डरों को डिलीवर करवाना चाहता है।
English: There are 572 islands in the territory, having an area of 8,249 km2.
Hindi: इस क्षेत्र में 572 द्वीप हैं जिनका क्षेत्रफल 8,249 वर्ग कि.मी. है।
English: The English spelling Ladakh is derived from Persian ladāx.
Hindi: अंग्रेजी वर्तनी लद्दाख फारसी लद्दाख़ से ली गई है।
English: Children often overestimate their ability to pick up heavy or large objects.
Hindi: बच्चे अक्सर भारी या बड़ी वस्तुओं को उठाने की अपनी क्षमता का अधिक अनुमान लगाते हैं।
English: Very little is known about the economy of the Indo-Greeks, although it seems to have been rather vibrant.
Hindi: हिन्द-यूनानियों की अर्थव्यवस्था के बारे में बहुत कम जानकारी है, हालाँकि ये काफी जीवंत प्रतीत होती है।
English: Surjapuri, a language considered to be a mix of Maithili and Bengali, is spoken across northern parts of the state.
Hindi: मैथिली और बंगाली का मिश्रण मानी जाने वाली सुरजापुरी भाषा राज्य के उत्तरी हिस्सों में बोली जाती है।