Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Participants were also asked toward which group they felt more supportive. When Israel was portrayed as large on the map, 53. 3 were more supportive toward the Palestinians. In contrast, when Israel was portrayed as small on the map, 76. 7 were more supportive toward Israel.
Hindi: प्रतिभागियों से यह भी पूछा गया कि वे किस समूह के प्रति सहयोगी भाव रखते हैं। जब इजरायल को मानचित्र में बडे आकार में दिखाया गया तो 53.3 फिलीस्तीन की ओर अधिक सहयोगी रुख वाले थे। इसके विपरीत जब इजरायल को मानचित्र में छोटा दिखाया गया तो 76.7 इजरायल के प्रति सहायोगी दिखे।
English: Participants were apprised of the establishment of dedicated Investment Facilitation Cell of MoFPI at Invest India for handholding both domestic and foreign investors for doing business in India.
Hindi: प्रतिभागियों को भारत में व्यापार करने वाले घरेलू और विदेशी दोनों निवेशकों को नियंत्रित करने के लिए इन्वेस्ट इंडिया में मंत्रालय के समर्पित निवेश सुविधा सेल की स्थापना से भी अवगत कराया गया।
English: Participants were asked about their height, weight, diet and exercise at the start of the study.
Hindi: प्रतिभागियों को अध्ययन की शुरुआत में उनकी ऊंचाई, वजन, आहार और व्यायाम के बारे में पूछा गया।
English: Participants were asked to decide whether two images, presented on a computer monitor at the same time, pictured the same person or two different people.
Hindi: प्रतिभागियों को एक कंप्यूटर स्क्रीन पर एक वक्त में दो तस्वीरें दिखाई गईं और उनसे पूछा गया कि क्या ये तस्वीरें एक ही व्यक्ति की हैं या दो अलग अलग शख्सों की हैं।
English: Participants were asked to rate how much sympathy they felt toward each side in the conflict on a 1 none to 5 a lot scale. When Israel was portrayed as large on the map, participants expressed slightly more sympathy toward the Palestinians 3. 77 vs. 3. 73, but when Israel was portrayed as small on the map, participants expressed more sympathy toward the Israelis 4. 00 vs. 3. 30.
Hindi: प्रतिभागियों से पूछा गया कि अपनी दर बतायें जिस दर से वे संघर्ष में प्रत्येक पक्ष के बारे अनुभव करते हैं तो 1 किसी के प्रति नहीं 5 काफी का अंतर रहा। जब इजरायल को मानचित्र पर बडा प्रदर्शित किया गया तो प्रतिभागियों ने फिलीस्तीन की ओर अधिक सहानुभूति प्रदर्शित की 3.77 बनाम 3.73 परंतु जब इजरायल को मानचित्र पर छोटा दिखाया गया तो प्रतिभागियों ने इजरायल के प्रति अधिक सहानुभूति प्रदर्शित की 4.00 बनाम 3.30
English: Participants were assured that all possible help will be extended to them, and all their concerns and issues will be addressed on priority.
Hindi: प्रतिभागियों को आश्वासन दिया गया कि उनकी हरसंभव मदद की जाएगी और उनकी सभी चिंताओं और मुद्दों को प्राथमिकता पर दूर किया जाएगा।
English: Participants were divided into three categories.
Hindi: अध्ययन में शामिल लोगों को तीन वर्गों में बांटा गया.
English: Participants were from the various schools.
Hindi: दर्शकगणों में विभिन्न स्कूलों से आए
English: Participants were given consolation prizes as sign of encouragement.
Hindi: वही सांत्वना पुरस्कार के तौर पर प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र दिए गया.
English: Participants were given prizes.
Hindi: विजेता प्रतिभागियों को किया गया पुरस्कृत
English: Participants were informed about Governments decision of forming Empowered Group of Secretaries EGoS and Project Development Cell PDC in Ministries  Departments for attracting and supporting domestic as well as foreign investments in India
Hindi: बैठक में प्रतिभागियों को सरकार द्वारा घरेलू और विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए मंत्रालयों  विभागों में सचिवों के समूह ईजीओएस और प्रोजेक्ट डेवलपमेंट सेल पीडीसी के गठन के सरकार के निर्णय के बारे में जानकारी दी गई
English: Participants were made to consume brewed cocoa, cocoa with caffeine, caffeine without cocoa, and a placebo with neither caffeine nor cocoa.
Hindi: प्रतिभागियों को पीसी हुई कोका, कैफीन के साथ कोका, कोका के बिना कैफीन और कोका एवं कैफीन के बिना एक प्लेसबो भी दी गयी.
English: Participants were of the view that States and Cities in India should be allowed to take the lead in clean energy initiatives.
Hindi: प्रतिभागियों कि यह भी राय थी कि भारत में राज्यों और शहरों को स्वच्छ ऊर्जा पहलों में बढ़त लेने की मंजूरी दी जानी चाहिए।
English: Participants who engaged in a gratitude exercise showed increases in their experiences of positive emotion immediately after the exercise, and this effect was strongest for participants who were asked to think about a person for whom they are grateful.
Hindi: प्रतिभागी जो आभार अभ्यास में भाग ले रहे थे उन्होंने अभ्यास समाप्त होने के तुरंत बाद सकारात्मक भावना के अपने अनुभवों में वृद्धि प्रदर्शित की और यह प्रभाव उन प्रतिभागियों के लिए बहुत मजबूत था जिन्हें एक ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचने के लिए कहा गया था जिसके लिए वे आभारी थे।
English: Participants who had grateful personalities to begin with showed the greatest benefit from these gratitude exercises.
Hindi: वे प्रतिभागी जिनके पास शुरुआत हेतु आभारी व्यक्तित्व है वे इन आभारी अभ्यासों से बड़ा लाभ प्रदर्शित करते हैं।
English: Participants who reported drinking three or more cups of coffee per day had lower levels of AlT, AST, AlP and GGT compared to those not consuming any coffee, found the study.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि जिन प्रतिभागियों ने दिन में तीन कप या उससे ज्यादा कप कॉफी पी, उनमें एएलटी, एएसटी, एएलपी और जीजीटी का स्तर, कॉफी नहीं पीने वालों की अपेक्षा कम था।
English: Participants who showed excellent performance were also awarded with prizes.
Hindi: सराहनीय प्रदर्शन करने वाले प्रतिभागियों को पुरस्कार देकर सम्मानित भी किया गया।
English: Participants who took a two-week break from their dieting regimes not only lost more weight, but also gained less weight after the trial finished.
Hindi: जो प्रतिभागी डाइटिंग वाले नियमों से दो सप्ताह का ब्रेक लेते हैं, उनका न केवल अधिक वजन कम होता है, बल्कि ट्रायल के बाद भी कम वजन बढ़ता है।
English: Participants who took oxytocin also experienced more positive emotions during meditation, said lead author Patty Van Cappellen, social psychologist at Duke.
Hindi: डयूक विश्वविद्यालय में सामाजिक मनोवैज्ञानिक के प्रमुख लेखक पैटी वान के मुताबिक अध्ययन के दौरान जिन प्रतिभागियों ने ऑक्सीटोसिन लिया उन्होंने ध्यान के दौरान और अधिक सकारात्मक भावनाओं का अनुभव किया।
English: Participants will also develop an action plan for strengthening SAUs and roll out of social audit in other rural development programmes especially National Social Assistance Programme NSAP and Pradhan Mantri Aawas Yojana-Gramin PMAY-G.
Hindi: प्रतिभागी एसएयू को सुदृढ़ बनाने एवं अन्य ग्रामीण विकास कार्यक्रमों, विशेष रूप से राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी और प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण पीएमएवाई-जी में सामाजिक लेखा परीक्षा आरंभ करने के लिए एक कार्य योजना भी विकसित करेंगे।
English: Participants will also endeavour to impart training to the nodal officer at ECI on their products services, including mechanism for sending requests as per procedure established by law.
Hindi: प्रतिभागी उत्पादोंसेवाओं पर ईसीआई के नोडल अधिकारी को प्रशिक्षण देने का भी प्रयास करेंगे, जिसमें कानूनी प्रक्रिया के अनुसार अनुरोध भेजने की व्यवस्था भी शामिल है।
English: Participants will also get mentorship and support from the hackathon co-sponsors, including the opportunity to scale and implement their AI applications.
Hindi: प्रतिभागियों को हैकथॉन सह-प्रायोजकों की तरफ से सलाह और समर्थन भी दिया जाएगा, जिसके तहत प्रतिभागियों को सह-प्रायोजकों के एआई एप्लीकेशंस का जायजा लेने तथा उनको लागू करने का अवसर मिलेगा।
English: Participants will also visit Dev Sanskriti University, witness Ganga Aarti at Har ki Pauri and visit Shanti kunj in Uttarakhand on November 24 and 25, 2015.
Hindi: भागीदार 24 और25 नवम्बर, 2015को उत्तराखंड में देव संस्कृति विश्वविद्यालय का दौरा करेंगे,हरकी पौड़ी पर गंगा आरती देखेंगे और शांति कुंज का भी दौरा करेंगे।
English: Participants will be awarded certificates and the winners will receive prizes.
Hindi: भाषण प्रतियोगिताओं में विजय प्राप्त छात्रों को पुरस्कार और प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र दिया जायेगा।
English: Participants will be equipped for both online and offline growth, helping them with the tools to potentially become a part of the supply chain of Flipkart, Walmart Global Sourcing and Walmart India, or those of other domestic and international companies.
Hindi: इसमें भाग लेने वालों को ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह की वृद्धि के लिए साधन उपलब्ध कराएगा, जिससे उन्हें वॉलमार्ट ग्लोबल सोर्सिंग, वॉलमार्ट इंडिया, फ्लिपकार्ट की सप्लाई चेन के साथ साथ घरेलू एवं अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के सप्लाई चेन का हिस्सा बनने की क्षमता विकसित करने मेंसहायता मिलेगी।
English: Participants will be provided with polythene bags for safeguarding their cellphones and shoes from getting wet in the rains.
Hindi: प्रतिभागियों के मोबाइल और जूतों को बारिश से बचाव के लिए प्लास्टिक कवर दिए जाएंगे।
English: Participants will be randomly assigned to receive Covaxintm or placebo.
Hindi: प्रतिभागियों को कोवैक्सिन या प्लेसबो स्वेच्छा से रेंडमली दिया जाएगा।
English: Participants will be selected on first come first get basis.
Hindi: पहले आओ पहले पाओ के आधार पर स्कॉलर्स को चुना जाएगा।
English: Participants will endeavour to voluntarily undertake information, education and communication campaigns to build awareness including electoral laws and other related instructions
Hindi: प्रतिभागी चुनावी कानूनों और अन्य संबंधित निर्देशों सहित जागरूकता पैदा करने के लिए स्वेच्छा से सूचना, शिक्षा और संचार अभियान शुरू करने का प्रयास करेंगे
English: Participants will endeavour to, where appropriate and keeping in mind the principle of freedom of expression, deploy appropriate policies and processes to facilitate access to information regarding electoral matters on their products and or services.
Hindi: जहां तक उपयुक्त और संभव हो, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए, अपने उत्पादों और  या सेवाओं पर चुनावी मामलों के बारे में जानकारी सुविधाजनक बनाने के लिए प्रतिभागी उपयुक्त नीतियों और प्रक्रियाओं को अपनाने का प्रयास करेंगे।
English: Participants will endeavour to, where appropriate and keeping in mind the principle of freedom ofexpression,deploy appropriate policies and processes to facilitate access to information regarding electoral matters on their products and or services.
Hindi: जहां तक उपयुक्त और संभव हो, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए प्रतिभागी अपने उत्पादों औरया सेवाओं पर चुनावी सामग्री के बारे में जानकारी को सुविधाजनक बनाने के लिए उपयुक्त नीतियों और प्रक्रियाओं को अपनाने का प्रयास करेंगे।
English: Participants will get an opportunity to be mentored by industry maestros such as Amjad Ali Khan, Shovana Narayan, Aruna Sairam, Terence Lewis and Shalmali Kholgade along with other legendary artistes.
Hindi: प्रतिभागियों को उद्योग जगत के दिग्गजों जैसे अमजद अली खान, शोवना नारायण, अरूणा साईराम, टेंरेस लुईस और शाल्मली खोलगड़े तथा अन्य कलाकारों से संरक्षण एवं मार्गदर्शन पाने का अवसर मिलेगा।
English: Participants will get an opportunity to be mentored by industry maestros such as Amjad Ali Khan, Shovana Narayan, Aruna Sairam, Terence Lewis and Shalmali Kholgade along with other legendary artists
Hindi: प्रतिभागियों को उद्योग जगत के दिग्गजों जैसे अमजद अली खान, शोवना नारायण, अरूणा साईराम, टेंरेस लुईस और शाल्मली खोलगड़े तथा अन्य कलाकारों से संरक्षण एवं मार्गदर्शन पाने का अवसर मिलेगा।
English: Participants will get opportunity at the conference for capacity building training in emergency situation on spot and outside.
Hindi: प्रतिभागियों को आपात स्थिति में घटना-स्थल और इसके बाहर सक्षमता विकास प्रशिक्षण का भी सुअवसर मिलेगा।
English: Participants will have to make sure they have a fully charged smartwatch or smartphone on them, with the Strava app installed and activated.
Hindi: प्रतिभागियों को यह सुनिश्चित करना होगा कि उनके पास पूरी तरह से चार्ज स्मार्टवाच और स्मार्टफोन है जिसमें स्ट्रैवा एप्प काम कर रहा है।
English: Participants will include prominent singers, music directors, lyricists and writers.
Hindi: इसके वक्ताओं में नेता, खेल दिग्गज, कलाकार और गायक शामिल होंगे
English: Participants will, pursuant to a valid request received from the ECI, via Internet and Mobile Association of India IAMAI provide an update on the measures taken by them to prevent abuse of their respective platforms.
Hindi: इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई के माध्यम से प्रतिभागियों को ईसीआई से प्राप्त वैध अनुरोध के अनुरूप प्रतिभागी अपने-अपने प्लेटफॉर्मों के दुरुपयोग को रोकने के लिए अपने द्वारा किए गए उपायों पर अद्यतन प्रस्तुत करेंगे।
English: Participants will, pursuant to a valid request received from the ECI, via Internet and Mobile Association of IndiaIAMAIprovide an update on the measures taken by them to prevent abuse of their respective platforms.
Hindi: इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई के माध्यम से प्रतिभागियों को ईसीआई से प्राप्त वैध अनुरोध के अनुरूप प्रतिभागी अपने-अपने प्लेटफॉर्मों के दुरुपयोग को रोकने के लिए अपने द्वारा किए गए उपायों पर अद्यतन प्रस्तुत करेंगे।
English: Participants would be given around 60 days from the launch of the Hackathon to register and submit solution prototype.
Hindi: इसमें भाग लेने वालों को पंजीकरण और अपने समाधान का नमूना जमा करने के लिए हैकाथन के शुभारम्भ से 60 दिन दिए जाएंगे।
English: Participants would occasionally fall into a trance.
Hindi: प्रतिभागियों को कभी कभी एक में गिर जाएगा ट्रांस ।
English: Participants, alongwith two parents guardians would also be paid to and fro fare by ordinary bussleeper class rail fare from the place of residence to competition venue.
Hindi: प्रतिभागियों के साथ माता-पितासंरक्षकों को भी घर से प्रतियोगिता स्थल तक के लिए साधारण बसशयनयान श्रेणी के रेल किराए का भुगतान किया जाएगा।
English: Participants, who are trained by the project fieldworkers, who made monthly follow-up visits for a year after which the control households received their filters and then a final follow up visit was made two years after the initial distribution.
Hindi: प्रतिभागियों को, जिन्हें प्रोजेक्ट फील्डवर्कर्स द्वारा प्रशिक्षित किया जाता है, जिन्होंने एक वर्ष के लिए मासिक फॉलोअप विजिट्स कीं जिसके बाद नियंत्रण परिवारों को उनके फ़िल्टर प्राप्त हुए और फिर प्रारंभिक वितरण के दो साल बाद अंतिम फॉलोअप विजिट की गई।
English: Participants 30 global CEOs, 100 state officials, 100 foreign delegates and 200 Indian CEOs will be participating in the event.
Hindi: सहभागी  इस कार्यक्रम में 30 से अधिक ग्लोबल सीईओ, 100 से अधिक राज्य के अधिकारी, 100 से अधिक विदेशी प्रतिनिधि और 200 से अधिक भारतीय सीईओ हिस्सा लेंगे।
English: Participate in Energy Efficiency workshop
Hindi: 'ऊर्जा दक्षता' कार्यशाला में भाग लेने
English: Participate in ICT Awareness workshop
Hindi: आईसीटी जागरूकता 'कार्यशाला में भाग लेने
English: Participate in Run for Unity to mark Sardar Patels birth anniversary, urges PM Narendra Modi
Hindi: सरदार पटेल की जयंती पर रन फॉर यूनिटी, मोदी बोले-पटेल का नाम मिटाने की
English: Participate in Yoga Day Guv
Hindi: योगा दिवस में बढ़ चढ़कर हिस्सा लें दरगाह दीवान
English: Participate in a live encounter with Museum scientists.
Hindi: संग्रहालय के वैज्ञानिकों के साथ प्रत्यक्ष मिलन में भाग लेना.
English: Participate in a physical activity. Do healthy exercises, walk, run and practice yoga under supervision or guidance.
Hindi: शारीरिक कार्य करें। उचित व्यायाम, सैर करें, दौड़ लगाएं और योगाभ्यास किसी कुशल निरीक्षण अथवा मार्गदर्शन में करें।
English: Participate in awareness workshops on Packaging Techniques
Hindi: 'पैकेजिंग तकनीक' पर जागरूकता कार्यशालाओं में भाग लेते हैं
English: Participate in campus leadership training programmes, conferences, and events
Hindi: कैंपस लीडरशिप ट्रेनिंग प्रोग्राम, इवेंट में हिस्सा लें।
English: Participate in making these choices.
Hindi: इन विकल्पों के चयन में सहभागिता करें।
English: Participate in national and international forum for investigation of marine accident related matters.
Hindi: समुद्रीय दुर्घटना से संबंधित मामलों की जांच पड़ताल के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय फोरम में प्रतिभागिता करना ।
English: Participate in other activities beside studies.
Hindi: पढ़ाई से इतर अन्य गतिविधियों में भी छात्र बढ़ चढ़ कर हिस्सा लें
English: Participate in survey on the Narendra Modi App
Hindi: नरेंद्र मोदी ऐप पर सर्वे में हिस्सा लें।
English: Participate in the globalisation of the economy with greater exports and imaginative imports.
Hindi: अधिक निर्यात और कल्पनात्मक आयात द्वारा अर्थव्यवस्था के वैश्वीकरण में भागीदारी करना।
English: Participate in the package usage survey
Hindi: पैकेज उपयोगिता सर्वेक्षण में भाग लें
English: Participate in training programs for women empowerment
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों में भाग लेने
English: Participate in various events and exhibitions to promote your product.
Hindi: अपने उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न आयोजनों और प्रदर्शनियों में हिस्सा लीजिए।
English: Participate inKisan Urja Suraksha evam Utthaan Mahabhiyan KUSUM forsetting up of 10,000 MW of Decentralized Ground Mounted Grid Connected Solar Power Plants, installation of 17.50 Lakh Stand-alone Solar Pumps and Solarisation of 10 Lakh Grid Connected Agriculture Pumps and 50 Thousand Tube-wellsLift Irrigation Projects by Financial Year 2021-22, with the objective of providing financial and water security to farmers.
Hindi: 10,000 मेगावाट के जमीन में स्थापित विकेन्द्रीकृत ग्रिड से जुड़े सौर ऊर्जा संयंत्र की स्थापना के लिए किसान ऊर्जा सुरक्षा एवं उत्थान महाभियान कुसुम में भाग लें, वित्तीय वर्ष 2021-22 तक 17.50 लाख स्वचलित सौर पम्पों को स्थापित करना और  ग्रिड से जुड़े 10 लाख कृषि पम्पों का सौर ऊर्जा से चलन तथा 50 हजार नलकूपोंसिंचाई उन्नत करने की योजना है और किसानों को आर्थिक तथा पानी की सुरक्षा देने का उद्देश्य है।
English: Participate means to take part in something like game, competition etc.
Hindi: भाग लेना अर्थात् किसी में भाग लेना जैसे खेल, प्रतियोगिता आदि।
English: Participated by representatives from the food and beverage industry, self-help groups, senior IRCTC and railway officials, the round table conference aims to formulate a roadmap under the new catering policy to provide best catering service at rail premises.
Hindi: खाद्य और पेय उद्योग जगत, स्वयं सहायता समूह के प्रतिनिधियों और आईआरसीटीसी एवं रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस राउंड टेबल सम्मेलन में हिस्सा लिया, जिसका उद्देश्य नई खानपान नीति के तहत एक रोडमैप तैयार करना था, जिससे रेल परिसरों में बेहतरीन खानपान सेवा मुहैया कराई जा सके.
English: Participated in a transparent process
Hindi: पारदर्शी प्रक्रिया में भाग लिया
English: Participated in accreditation of hisher own department at least for 2 cycles
Hindi: कम से कम 2 चक्रों के लिए अपने स्वयं के विभाग की मान्यता में भाग लिया हो
English: Participated in important national and international conferences in India and abroad on intellectual property, gender bias, environment nuclear energy, court management, commercial courts, arbitration and mediation etc.
Hindi: बौद्धिक संपदा, लैंगिक भेद-भाव, पर्यावरण, परमाणु ऊर्जा, न्यायालय प्रबंधन, वाणिज्यिक अदालतों, पंचाट और मध्यस्थता आदि विषयों पर भारत और विदेशों में महत्वपूर्ण राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में हिस्सा लिया।
English: Participated in many protests
Hindi: कई जनांदोलनों में शिरकत की.
English: Participates in G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting.
Hindi: जी-20 वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक गवर्नरों की बैठक में भाग लिया.
English: Participates in Womens Day celebrations organised by Durgabai Deshmukh Mahila Sabha Andhra Mahila Sabha - P.Obul Reddy Public School, Hyderabad
Hindi: दुर्गाबाई देशमुख महिला सभा आंध्र महिला सभा द्वारा आयोजित महिला दिवस समारोहों में भाग लिया- पी. ओबुल रेड्डी पब्लिक स्कूल, हैदराबाद
English: Participates in plastic waste segregation with Womens Group
Hindi: महिलाओं के समूह के साथ प्लास्टिक कचरा अलग-अलग करने के कार्य में भागीदारी की
English: Participates in the Dera Baba Nanak event on Kartapur Corridor
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पर डेरा बाबा नानक कार्यक्रम में भाग लिया
English: Participating 'Swachtha Hi Seva' campaign of the government, many lenders including Punjab National Bank PNB and HDFC Bank carried out cleanliness drive.
Hindi: सरकार के स्वच्छता ही सेवा अभियान में भाग लेते हुए पंजाब नेशनल बैंक और एचडीएफसी बैंक समेत कई बैंकों ने सफाई अभियान चलाया।
English: Participating - All railways employees, their families, personnel in all railway stations, colonies and surrounding areas
Hindi: सहभागिता- सभी रेल कर्मचारियों, उनके परिवारों, समस्त रेलवे स्टेशनों, कॉलोनियों और आसपास के क्षेत्रों में कार्यरत कर्मचारियों द्वारा
English: Participating African countries include, Benin, Botswana, Egypt, Ghana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले अफ्रीकी देशों में बेनिन, बोत्सवाना, मिस्र, घाना, केन्या, मॉरीशस, मोजाम्बिक, नामीबिया, नाइजर, नाइजीरिया, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, सूडान, तंजानिया, युगांडा, जाम्बिया और जिम्बाब्वे शामिल हैं।
English: Participating Companies
Hindi: हिस्सा ले रहीं प्रमुख कंपनियां
English: Participating States of UDAY have taken over the targeted debt of Rs. 2.09 lakh crores of their DISCOMs under borrowing exemption from the FRBM Act given in UDAY for the years 2015-16 and 2016-17.
Hindi: उदय में भाग लेने वाले राज्यों ने 2015-2016 तथा 2016-2017 वर्षों के लिए उदय में दिए एफआरबीएम अधिनियम में उधारी में छूट के अंतर्गत अपने डिस्कॉम्स का 2.09 लाख करोड़ का लक्षित ण अपने हाथ में ले लिया है।
English: Participating and non-participating in Life Insurance
Hindi: जीवन बीमा में भागीदारी और गैर-भागीदारी
English: Participating artists
Hindi: शामिल हुए कलाकार
English: Participating at the forum, Sannette Naeya, Director of Syndicate Foundation of Netherland said that children are spending more time with media than the school time.
Hindi: इस मंच में नीदरलैंड सिंडिकेट फाउंडेशन की निदेशक सैन्नैटे नाएया ने कहा कि बच्चे स्कूली समय की तुलना में मीडिया के साथ अधिक समय बिता रहे हैं।
English: Participating banks submit the claim for margin money, interest subvention and credit guarantee fee on the portal and the margin money is transferred directly to loan account of the weaver and interest subvention and credit guarantee fee is transferred to banks in electronic mode
Hindi: सहभागी बैंक पोर्टल पर मार्जिन मनी, ब्याज सब्सिडी और क्रेडिट गारंटी शुल्क डालते हैं और मार्जिन मनी को सीधे बुनकर के ऋण खाते में स्थानांतरित किया जाता है और इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से ब्याज सब्सिडी और क्रेडिट गारंटी शुल्क बैंकों को हस्तांतरित किया जाता है।
English: Participating banks suggested that government should simplify GST framework and lower GST rates to enhance tax compliance.
Hindi: बैंकों ने सुझाया है कि कर अनुपालन को बढ़ाने के लिए सरकार को जीएसटी की रूपरेखा को सरल बनाना चाहिए और जीएसटी की दरों में कमी करनी चाहिए।
English: Participating companies from the ITITES, e-commerce and technology sectors included ADP, Amazon, Blackbuck, Byjus, Electronic Arts, Flipkart, Google, InMobi, Media.Net Software Services, Mfine, Microsoft, Myntra, Nagarro Software, Nykaa, Ola, Paysafe, PhonePe, RazorPay, ThoughtWorks, Udaan, Uber, VMWare, and Zomato.
Hindi: आईटी, ई-कॉमर्स और तकनीक क्षेत्र में एडीपी, एमेजॉन, ब्लैकबक, बाजयू, इलेक्ट्रॉनिक्स आट्र्स, फ्लिपकार्ट, गूगल, इनमोबी, मीडिया डॉट नेट सॉफ्टवेयर सर्विसेज, एमफिन, माइक्रोसॉफ्ट, मिंत्रा, नागारो सॉफ्टवेयर, नायका, ओला, फोनपे, रेजरपे, थॉटवक्र्स, उड़ान, उबर, वीएमवेयर और जोमैटो मुख्य रहीं।
English: Participating countries include Azerbaijan, Botswana, Egypt, Gabon, India, Lithuania, Oman, Seychelles, Saudi Arabia, South Africa and Swaziland.
Hindi: गोष्ठी में अजरबैजान, बोत्सवाना, मिस्र, गैबॉन, भारत, लिथुआनिया, ओमान, सेशल्स, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका और स्वाजीलैंड भागीदारी कर रहे हैं।
English: Participating disciplines Aquatics swimming, Archery, Athletics, Badminton, Basketball, Boxing, Canoeing and Kayaking, Cycling, Equestrian, Football, Golf, Gymnastics, Handball, Hockey, Judo, Kabaddi, Rowing, Sepaktakraw, Shooting, Squash, Taekwondo, Table Tennis, Tennis, Volleyball, Wrestling, Wushu, Weightlifting and Yachting.
Hindi: तैराकी, तीरंदाजी, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, बास्केटबाल, मुक्केबाजी, कैनाइंग एवं कयाकिंग, साइकिलिंग, घुड़सवारी, फुटबाल, गोल्फ, जिम्नास्टिक, हैंडबाल, हाकी, जूडो, कबड्डी, रोइंग, सेपकटकरा, निशानेबाजी, स्क्वाश, ताइक्वांडो, टेबल टेनिस, टेनिस, वालीबाल, कुश्ती, वुशु, भारोत्तोलन और नौकायन।
English: Participating from Hero MotoSports in the Dakar 2021 is the 2020 FIM Cross-Country BAJA World Cup winner, Sebastian Buhler, who will be joined by the 2019 Pan Africa Rally winner, Joaquim Rodrigues and representing India, our ace rally rider, CS Santosh
Hindi: हीरो मोटोस्पोर्ट तीन राइडर टीम के साथ भाग लेने वाली है, इसमें 2020 एफआईएम क्रॉस कंट्री बाजा वर्ल्ड कप विजेता सेबेस्चीयन बुहलर, 2019 पैन अफ्रीका रैली विजेता रोड्रिग्ज व भारतीय राइडर सीएस संतोष शामिल है।
English: Participating in 'Sindoor Khela' with her husband at Chaltabagan Durga Puja Pandal, Nusrat Jahan said I'm Gods special child.
Hindi: दुर्गा पूजा में नुसरत जहां ने लिया सिंदूर खेला में हिस्सा, विवाद होने पर बोलीं- मैं गॉड की स्पेशल चाइल्ड