Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nirmohi Akhara was not only claiming ownership and possession of the property that is the Main Temple or the Inner Courtyard but was also claiming to be the manager of Janma Asthan as well as the idols of Lord Ram Chandra, Laxmanji, Hanumanji and Saligramji, the senior advocate said.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता ने कहा, निर्मोही अखाड़ा न सिर्फ संपत्ति यानि मुख्य मंदिर या भीतरी चबूतरे के स्वामित्व और कब्जे को लेकर, बल्कि जन्म स्थान, भगवान रामचंद्र, लक्ष्मणजी, हनुमानजी और शालिग्रामजी का भी प्रबंधक होने का दावा कर रहा है।
English: Nirmohi Akhara was the only Hindu group that was open to mediation.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा एकमात्र हिंदू समूह था, जो मध्यस्थता के लिए खुला था.
English: Nirmohi Akharas lawyer Ranjeet Verma said The High Court has wrongly dismissed our plea to manage Ram Lallas affairs.
Hindi: निर्मोही अखाड़े के वकील रणजीत वर्मा ने कहा, हाईकोर्ट ने रामलला के मामलों के प्रबंध की हमारी दलील गलत खारिज की है।
English: Niroshan Dickwella 4 got a snorter from Ishant which he awkwardly fended off to Virat Kohli at third slip, who gobbled it on second attempt.
Hindi: निरोशन डिकवेला 4 इशांत की गेंद पर तीसरी स्लिप में विराट कोहली को कैच देकर लौटे।
English: Niroshan Dickwella 4 got a snorter from Ishant which he awkwardly fended off to Virat Kohli at third slip.
Hindi: निरोशन डिकवेला 4 इशांत की गेंद पर तीसरी स्लिप में विराट कोहली को कैच देकर लौटे।
English: Niroshan Dickwella led Sri Lanka with 64 runs.
Hindi: श्रीलंकाई पारी में निरोशन डिकवेला ने सबसे ज्यादा 64 रन बनाए.
English: Niroshan Dickwella on 33 was the only wicket to fall.
Hindi: 33 पर निरोशन डिकवेला गिरने वाले एकमात्र विकेट थे।
English: Niroshan Dickwella suffered a fracture to his hand in the first ODI and was ruled out of the rest of the series.
Hindi: निरोशन डिकवेला को पहले एकदिवसीय मैचों में अपने हाथ में फ्रैक्चर का सामना करना पड़ा और वह शेष श्रृंखला से बाहर हो गया।
English: Niroshan Dickwella's men endured an opening failure as both Kusal Mendis and Danushka Gunathilaka were both dismissed for 7 runs each.
Hindi: कुसल मेंडिस और दनुष्का गुणाथिलाका दोनों 7 रन पर एक-एक रन बनाकर आउट हो गए।
English: Nirpinder Kaur, who owns a Skoda Rapid, said she heard a loud sound following which she rushed outside the house and found that an unknown vehicle had hit her car, which was parked outside the house.
Hindi: नीरपिंदर कौर, जिनके पास स्कोडा रेपिड कार है, घर के बाहर हुए हादसे के दौरान जोरदार कार की आवाज सुन कर बाहर की तरफ दौड़ी।
English: Nirpreet Kaur had witnessed the gurdwara being burnt down and her father being burnt alive by the raging mobs, the bench noted.
Hindi: निरप्रीत कौर ने देखा था कि गुरुद्वारे को जला दिया गया और उग्र भीड़ ने उनके पिता को जिंदा जला दिया।
English: Nirpreet's father Nirmal Singh was the head of Gurudwara Sabha.
Hindi: निरप्रीत कौर के पिता निर्मल सिंह टैक्सी स्टैंड चलाते थे और गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष भी थे।
English: Niru momentarily looked askance at her father.
Hindi: नीरू ने कनखी से बाप की तरफ देख लिया।
English: Niru nodded with a smile.
Hindi: नीरू सिर हिलाते हुए हँसी।
English: Niru, please don 't go to the court tomorrow.
Hindi: नीरू कल तुम कोर्ट में मत जाना।
English: Niruben Amin organised the movement by publishing the discourses of Dada Bhagwan, formalising Gnanvidhi, constructing the temples and composing ritual worship puja.
Hindi: नीरुबेन ने दादा भगवान के प्रवचनों को प्रकाशित करके, ज्ञानविद्धि को औपचारिक रूप देते हुए, मंदिरों का निर्माण कर आन्दोलन को अधिक व्यवस्थित रूप दिया।
English: Niruben Amin organised the movement by publishing the discourses of Dada Bhagwan, formalising Gyanvidhi, construction of temples and composing ritual worship puja.
Hindi: नीरुबेन ने दादा भगवान के प्रवचनों को प्रकाशित करके, ज्ञानविद्धि को औपचारिक रूप देते हुए, मंदिरों का निर्माण कर आन्दोलन को अधिक व्यवस्थित रूप दिया।
English: Niruben formed her own organisations. first Dada Bhagwan Foundation Trust of Ajit Patel in Chennai and Ahmedabad, and later Simandhar Swami Aradhana Trust in Ahmedabad and Mahavideh Foundation in Mumbai.
Hindi: पहले चेन्नई और अहमदाबाद में दादा भगवान फाउंडेशन ट्रस्ट और बाद में अहमदाबाद में सिमंधर स्वामी आराधना ट्रस्ट और मुंबई में महाविदेह फाउंडेशन की स्थापना की।
English: Nirupa Bai remembers the day her house was razed down
Hindi: निरुपा बाई उस दिन को याद करती हैं जब उनका घर ढहा दिया गया था
English: Nirupa Roy, Pran and Jeevan played supporting roles.
Hindi: नीरुपा रॉय, प्राण औप जीवन ने सपोर्टिंग रोल निभाया था।
English: Nirupam Sen even authored a book Bikolper Sondhane In Search of Alternative to hail the partys approach to industrialisation
Hindi: निरुपम सेन पार्टी की औद्योगीकरण की नीति बयां करने वाली एक किताब बिकोल्पर सोनधाणे विकल्प की तलाश में के लेखक भी रहे हैं।
English: Nirupam added that the Karnataka Governor, who he claimed had not left any chance to murder democracy, must resign.
Hindi: निरूपम ने कहा कि कर्नाटक के राज्यपाल को माफी मांगनी चाहिए जिन्होंने लोकतंत्र की हत्या का कोई अवसर नहीं छोड़ा है।
English: Nirupam also demanded that an inquiry be set up to investigate the cost structure and pricing mechanism adopted by power distribution companies.
Hindi: निरुपम ने बिजली वितरण कंपनियों की लागत संरचना और मूल्य निर्धारित करने के तौर-तरीकों जांच की भी मांग की थी।
English: Nirupam also said that those close to Rahul were being ignored in the party, as he expressed unhappiness over his voice not being heard in ticket distribution.
Hindi: निरुपम ने यह भी कहा कि राहुल के करीबी लोगों को पार्टी में नजरअंदाज किया जा रहा है, क्योंकि उन्होंने टिकट वितरण में उनकी आवाज नहीं सुनी जाने पर नाखुशी जताई।
English: Nirupam and the MNS workers had later clashed in north Mumbai.
Hindi: बाद में उत्तरी मुंबई में निरूपम और मनसे कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई थी।
English: Nirupam claimed the attack showed the frustration of the MNS.
Hindi: निरूपम ने दावा किया कि हमला मनसे की हताशा को दिखाता है।
English: Nirupam comment drew sharp reaction from BJP leaders with Maharashtra unit spokesperson Shaina NC calling Nirupam 'mentally deranged.'
Hindi: निरुपम के ये बयान देने के बाद से बीजेपी नेताओं ने उनपर हमला करना शुरू कर दिया है. महाराष्ट्र बीजेपी की प्रवक्ता शाइना एनसी ने निरुपम को 'मानसिक तौर पर विक्षिप्त' करार दिया.
English: Nirupam confirmed that Babbar and Azharuddin were interested in contesting from Mumbai.
Hindi: निरूपम ने इस बात की पुष्टि की है कि बब्बर और अजहर ने मुंबई से चुनाव लड़ने की इच्छा जताई है।
English: Nirupam had challenged a magisterial court's March 11, 2013 order summoning him in Irani's defamation complaint against him.
Hindi: निरुपम ने स्मृति की ओर से दायर मानहानि के मुकदमे में 11 मार्च, 2013 को मजिस्ट्रेट अदालत की ओर से उनके खिलाफ जारी समन रद्द करने का अनुरोध किया था।
English: Nirupam had challenged a magisterial courts March 11, 2013 order summoning him in Iranis defamation complaint against him.
Hindi: निरुपम ने ईरानी की ओर से दायर मानहानि के मुकदमे में 11 मार्च, 2013 को मजिस्ट्रेट अदालत की ओर से उनके खिलाफ जारी समन रद्द करने का अनुरोध किया था।
English: Nirupam has been sulking ever since he was removed from the post of Mumbai Congress chief ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले मुंबई कांग्रेस प्रमुख के पद से हुई थी निरूपम की छुट्टी
English: Nirupam has criticised Deora's decision to have a three-member committee to head the Mumbai Congress.
Hindi: निरुपम ने मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष के बजाय तीन सदस्यीय समिति की स्थापना करने के मिलिंद देवड़ा के निर्णय की आलोचना की है।
English: Nirupam has made several false, frivolous and baseless allegations and defamatory statements in relation to the proposed sale of Reliance Infrastructures integrated Mumbai power business to Adani Transmission and linking it with the purchase of Rafale fighter aircrafts by the government from France, the company said in a statement here.
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि निरुपम ने रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के एकीकृत मुंबई बिजली कारोबार की अडाणी ट्रांसमिशन को बिक्री के प्रस्ताव को लेकर कई झूठे और आधारहीन आरोप लगाए हैं और इसे सरकार द्वारा फ्रांस से राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद से जोड़ा है।
English: Nirupam has sent separate letters to the actress and the industrialist in which he appealed to them to dismiss the booklet given to them by Shah with the contempt it deserves.
Hindi: निरुपम ने अभिनेत्री और उद्योगपति को अलग-अलग पत्र भेजे है जिनमें उन्होंने उनसे शाह द्वारा दी गई पुस्तिका को उपेक्षा के साथ खारिज करने का आग्रह किया।
English: Nirupam told PTI that the woman sent a text message to him about the alleged incident.
Hindi: निरुपम ने बताया कि महिला ने उन्हें इस कथित घटना के बारे में संदेश भेजा था।
English: Nirupam wants Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan to announce audit of all power companies supplying electricity to Mumbai.
Hindi: निरूपम यह भी चाहते हैं कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण मुंबई को बिजली आपूर्ति करने वाली सभी बिजली कंपनियों का आडिट कराएं।
English: Nirupam was replaced on the eve of the election by Milind Deora.
Hindi: निरूपम को चुनाव की पूर्व संध्या पर हटाकर मिलिंद देवड़ा को उनकी जगह दी गई।
English: Nirupam will contest from the adjoining Mumbai North West constituency.
Hindi: पास की उत्तर-पश्चिम मुंबई सीट से ही निरुपम चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Nirupam wrote a letter to the Maharashtra Chief Minister and demanded reduction of the electricity prices.
Hindi: निरुपम ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण को पत्र लिखकर बिजली की दरों में कटौती किए जाने की मांग की है।
English: Nirupam, however, warned that he would start his agitation again if the decision was not taken in the given time-frame.
Hindi: निरूपम ने हालांकि चेतावनी दी कि अगर दी गई समयसीमा में कोई फैसला नहीं किया गया जो वह फिर से अपना आंदोलन शुरू कर देंगे।
English: Nirupam, on the other hand, countered Tharoor saying Rahul Gandhi was the only leader who could be at the helm.
Hindi: वहीं संजय निरूपम ने थरूर के विरोध में कहा राहुल गांधी एकमात्र ऐसे नेता हैं जो इस पद पर काबिज हो सकते हैं।
English: Nirupama Dange, district collector of Buldhana, said Talware did not own any land.
Hindi: बुलढाणा की जिला कलेक्टर निरुपमा डांगे ने कहा कि तलवड़े के पास अपनी कोई जमीन नहीं थी।
English: Nirupama Mankad 1971, Nirupama Vaidyanathan 1998, Sania Mirza and Indian-American Shikha Uberoi 2004 have competed in the Grand Slam main draws for the country.
Hindi: निरुपमा मांकड़ 1971, निरुपमा वैद्यनाथन 1998, सानिया मिर्जा और भारतीय अमेरिकी शिखा ओबरॉय 2004 इससे पहले ग्रैड स्लैम के मुख्य ड्रॉ में जगह बनाने वाली भारतीय महिला खिलाड़ी थी।
English: Nirupama Mankad is the daughter of G. Vasant, a leading tennis player in India in his time.
Hindi: निरुपमा मांकड़ जी. वसंत की बेटी है, जो कि अपने समय में भारत की एकअग्रणी टेनिस खिलाड़ी रही हैं।
English: Nirupama Mankad nee Vasant born 17 January 1947 in Karachi, now in Pakistan is a former Indian tennis player.
Hindi: निरुपमा मांकड़ ने वसंत जन्म 17 जनवरी 1947 को कराची में, अब पाकिस्तान में एक पूर्व भारतीय टेनिस खिलाड़ी है।
English: Nirupama Rao takes charge as Foreign Secretary
Hindi: निरुपमा राव ने विदेश सचिव का पदभार संभाला
English: Nirupama Rao takes over as new foreign secretary
Hindi: निरुपमा राव का अगला विदेश सचिव बनना तय
English: Nirupama Rao to take over as Foreign Secretary on Saturday
Hindi: निरुपमा राव विदेश सचिव का कार्यभार कल संभालेंगी
English: Nirupama Rao was born in Malappuram, Kerala.
Hindi: निरुपमा राव का जन्म मलप्पुरम, केरल में मीमपाट थरवाड़ में हुआ था।
English: Nirupama Rao, later Indias ambassador to Beijing, Washington and foreign secretary, was then the spokesperson for the Ministry of External Affairs.
Hindi: निरुपमा राव, जो बाद में बीजिंग, वाशिंगटन में राजदूत रहीं और विदेश सचिव भी बनीं, उस समय विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता थीं.
English: Nirupama Sanjeev ne Vaidyanathan. born 8 December 1976 is a retired Indian professional tennis player, and the former Indian No. 1.
Hindi: निरुपमा संजीव जन्म निरुपमा वैद्यनाथन. 8 दिसंबर 1976 सेवानिवृत्त भारतीय पेशेवर टेनिस खिलाड़ी हैं, और भारतीयों में पूर्व नंबर 1 हैं।
English: Nirupama and Rajendra   are noted Indian classical dancers in the Bharathanatyam and Kathak dance forms.
Hindi: निरुपमा और राजेन्द्र  भारतनाट्यम और कथक नृत्य रूपों में प्रसिद्ध भारतीय शास्त्रीय नर्तक हैं।
English: Nirupama and Rajendra own Abhinava dance company, where they teach Bharathanatyam and Kathak and work to spread traditional classical dance forms.
Hindi: निरुपमा और राजेन्द्र अभिनव नृत्य कंपनी के स्वामी हैं, जहाँ वे भरतनाट्यम और कथक सिखाते हैं और पारंपरिक शास्त्रीय नृत्य रूपों को फैलाने का काम करते हैं।
English: Nirupama shifted her base to Sarasota, Florida in 1997 where she trained with David O Meara who was the former coach of Leander Paes for two years.
Hindi: निरुपमा ने 1997 में डेविड ओ मीरा के साथ प्रशिक्षण लिया, जो दो साल के लिए लिएंडर पेस के कोच थे।
English: Nirupama was born in the Southern Indian town of Coimbatore.
Hindi: निरुपमा का जन्म दक्षिणी भारतीय शहर कोयंबतूर में हुआ था।
English: Nirupama's mother Sudha's lawyer Arun Mishra said that the forensic report, which has been submitted in the court, says that the handwriting on the suicide note was that of Nirupama
Hindi: निरुपमा की मां सुधा के वकील अरुण मिश्रा ने बताया, फोरेंसिक रिपोर्ट अदालत में सौंप दी गई है।
English: Niruta Singh is an Indian actress who works in Nepali cinema.
Hindi: नीतू सिंह हिन्दी फिल्मों की एक प्रसिद्ध अभिनेत्री हैं।
English: Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001
Hindi: निर्वाचन सदन, अशोक रोड, नई दिल्ली -110001
English: Nirvana does not mean death.
Hindi: मोक्ष का अर्थ मृत्यु नहीं।
English: Nirvana's Kurt Cobain angrily attacked Pearl Jam, claiming the band were commercial sellouts, and argued Ten was not a true alternative album because it had so many prominent guitar leads.
Hindi: """ निर्वाना के कर्ट कोबेन ने गुस्से में पर्ल जैम की आलोचना की और दावा किया कि बैंड केवल धन की दृष्टि से सफल है. और तर्क दिया कि टेन एक सच्चा वैकल्पिक एल्बम नहीं है क्योंकि इसमें बहुत सारे प्रख्यात गिटार वादक शामिल हैं।"
English: Nirvendra Kumar Mishra alias Munna was a former Independent MLA from Nighasan assembly constituency thrice.
Hindi: लखीमपुर खीरी की निघासन विधानसभा से निर्वेंद्र कुमार मिश्रा उर्फ मुन्ना तीन बार के विधायक रहे है।
English: Nirwan Mukherjee was the Indian Olympic Association observer for the polls.
Hindi: चुनाव के लिए निर्वाण मुखर्जी भारतीय ओलंपिक संघ के पर्यवेक्षक थे।
English: Nirzar Jain, vice-president of Oberoi Mall in the Goregaon area, said his mall saw sales grow 40 per cent last Wednesday when the mall announced a flat 50 per cent discount
Hindi: गोरेगांव स्थित ओबेरॉय मॉल के उपाध्यक्ष निर्जर जैन कहते हैं कि जब पिछले बुधवार को मॉल ने फ्लैट 50 फीसदी की छूट दी तो बिक्री में 40 फीसदी की वृद्घि दर्ज की गई।
English: Nisa Ancient Greek and and  also Parthaunisa, Turkmen Nusa was an ancient settlement of the Parthians, located near the Bagyr neighborhood of Ashgabat, Turkmenistan, 18 km southwest of the city center.
Hindi: निसा प्राचीन ग्रीक  और  और  पार्थुनिसा भी, ईरानी लोगों की एक प्राचीन बस्ती थी, जो अश्गबत, तुर्कमेनिस्तान से 18 किमी दक्षिण पश्चिम में बागिर गांव के पास स्थित है।
English: Nisa was a major trading hub in the Parthian Empire.
Hindi: निसा पहलवी साम्राज्य में एक प्रमुख व्यापारिक केंद्र था।
English: Nisaba completed her MBA from Harvard Business School and did her graduation in Bachelor of Science BSc from The Wharton School, University of Pennsylvania.
Hindi: निसाबा ने पेंसिलवेनिया विश्वविद्यालय के द व्हार्टन स्कूल से स्नातक और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से मास्टर ऑफ बिजनेस की डिग्री पूरी की है।
English: Nisaba is the second among three children of Adi Godrej.
Hindi: निसाबा, अदि गोदरेज के तीन बच्चों में दूसरे नंबर की संतान हैं।
English: Nisan 14 always occurs on or near the full moon
Hindi: निसान की 14 तारीख हमेशा या तो पूर्णिमा को या उसके आस - पास पड़ती है
English: Nisan 14 thus always came at full moon.
Hindi: अतः निसान १४ हमेशा पूर्णिमा के समय आता था ।
English: Nisan 15 began that evening and ran until sundown of Saturday, the seventh and last day of the week.
Hindi: निसान १५ उस शाम शुरू हुई और शनिवार सूर्यास्त तक चली, जो उस सप्ताह का सातवाँ और अन्तिम दिन है ।
English: Nisan, the first month of the Jewish year, began with the first appearance of the new moon.
Hindi: निसान, यहूदी साल का पहला महीना, नए चाँद के पहली बार दिखने से शुरू होता था ।
English: Nisar Ahmad Dar, a resident of the Hajin area of Bandipora district in north Kashmir, was arrested by the Special Operations Group of the Jammu and Kashmir Police from Shri Maharaja Hari Singh Hospital in the city, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप ने उत्तर कश्मीर के बांदीपोरा जिले में हाजिन इलाका निवासी निसार अहमद डार को शहर के श्री महाराजा हरिसिंह अस्पताल से गिरफ्तार किया।
English: Nisar Ahmad Mir, Joint Secretary, UGC, in his address said The project will begin from the 2017-18 session and NAD will be formally be launched by the prime minister in the second week of July.
Hindi: कार्यक्रम में यूजीसी के संयुक्त सचिव अहमद मीर ने बताया कि इस प्रोजेक्ट की शुरूआत साल 2017-18 के सत्र से भारत के प्रधानमंत्री द्वारा जुलाई के पहले हफ्ते में नाड की लांचिंग के साथ की जायेगी।
English: Nisar Ahmed Sayyed Bilal, who was among those injured in the blast, had filed an intervention application and opposed her plea.
Hindi: विस्फोट में घायल निसार अहमद सैयद बिलाल ने हस्तक्षेप याचिका दायर करके उनकी याचिका का विरेाध किया था।
English: Nisar Ahmed was elected president, Ibrahim Bajpe and Moideen Konchar as Vice Presidents, Irshad Moideen as General Secretary Shafeeq Shareef as Secretary, Khalid Kanchi as Treasurer,
Hindi: अली सिद्दीकी को कमिटी का सदर चुना गया है, जबकि मोइज अख्तर को सचिव, इबरार खान को ज्वाइंट सेक्रेट्री, शाहीद अख्तर को कैशियर व शाहीन अहमद को नायब सदर बनाया गया है।
English: Nisar Ali Khan said the matter of relations between the two countries must not be linked with arrest of the Indian spy.
Hindi: निसार अली खान ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंधों को भारतीय जासूस की गिरफ्तारी से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: Nisar Sayyad, who lost his son in the blast, moved the court last week, urging it to bar Thakur from contesting the election.
Hindi: मालेगांव विस्फोट में अपने बेटे को खोने वाले निसार सैयद ने ठाकुर को चुनाव लड़ने से रोकने की मांग करते हुए पिछले सप्ताह अदालत का दरवाजा खटखटाया था.
English: Nisar Shah, 35, whose father 65-year-old Harun Shah died in the blast, said the accused deserved punishment.
Hindi: धमाकों में अपने पिता, हारुन 65 साल को गंवा चुके 35 साल के निसार शाह का कहना है कि दोषियों को सजा होनी चाहिए।
English: Nisar Tantray is brother of Noor Mohammed Tantray, the most brutal of Jaish commanders .
Hindi: निसार तांत्रे, जैश के कमांडर नूर मोहम्मद तांत्रे का भाई है।
English: Nisar also accused India of blaming Pakistan for the Uri attack without any concrete evidence.
Hindi: शरीफ ने उरी हमले के लिए बिना साक्ष्य के पाकिस्तान को दोषी ठहराने के लिए भारत की निंदा भी की।
English: Nisar observed that the Pakistan Broadcasters Association's counsel Faisal Siddiqui was not present in the court.
Hindi: सुनवाई के दौरान पाकिस्तान ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन के वकील फैसल सिद्दीकी नहीं थे.
English: Nisar received the gold medal from Sports Minister and Olympic silver medallist Rajyavardhan Rathore.
Hindi: निसार को खुद ओलम्पिक रजत पदक विजेता और केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने पुरस्कार दिया था जिससे वे काफी खुश नजर आए थे।
English: Nisar said that the bench had carefully examined all the evidence.
Hindi: निसार ने कहा कि पीठ ने सभी साक्ष्यों का सावधानीपूर्वक निरीक्षण किया है।
English: Nisar said the action was taken after the journalist had booked a flight for UAE to leave the country next day after the story was published.
Hindi: निसार ने कहा कि खबर प्रकाशित होने के अगले दिन जब पत्रकार ने यूएई जाने की टिकट ली तब यह कार्रवाई की गयी।
English: Nisar said the court would issue notice to NGOs and government of Khyber Pakhtunkhwa while it hears the case related to basic rights of transgenders.
Hindi: """ निसार ने कहा कि अदालत ट्रांसजेंडरों के मूल अधिकारों से जुड़े मामले की सुनवाई के दौरान एनजीओ व खैबर पख्तूनख्वा की सरकार को नोटिस जारी करेगी."
English: Nisar said the international community, particularly our friends, should focus and react to the Indian intransigence in the region.
Hindi: निसार ने कहा कि विश्व समुदाय, खास कर पाकिस्तान के दोस्तों को क्षेत्र में भारतीय दुराग्रह पर ध्यान केन्द्रित करना और उसपर प्रतिक्रिया करनी चाहिए।
English: Nisar says he remembers January 15, 1994, when he was picked up by police near his home in Gulbarga, Karnataka.
Hindi: निसार कहते हैं कि उन्हें 15 जनवरी, 1994 का दिन याद है, जब पुलिस ने उन्हें गुलबर्गा, कर्नाटक स्थित उनके घर से उन्हें उठाया था।
English: Nisar says his wife pushed his son to another side, which saved him from pellets.
Hindi:  निसार ने कहा, मेरी पत्नी ने बेटे को दूसरी ओर धक्का दे दिया, जिसकी वजह से वह पेलेट से बच गया।
English: Nisar sought a report probing the incident.
Hindi: निसार ने घटना की जांच रिपोर्ट की मांग की है.
English: Nisar spent his first night of freedom in a hotel in Jaipur.
Hindi: निसार ने जेल से निकलने के बाद आजादी की पहली रात एक होटल में बिताई।
English: Nisar stated that an ongoing investigation would be completed very soon.
Hindi: निसार ने कहा कि मामले की जांच जल्दी पूरी की जाएगी।
English: Nisar was also not at home at the time of the incident.
Hindi: जिस वक्त यह घटना हुई उस वक्त नय्यर घर में मौजूद नहीं थे।
English: Nisbett and Borgida then conducted a very clever study that showed the degree to which people sometimes ignore consensus information.
Hindi: निस्बेट और बोर्गिडा ने तब एक बहुत ही चतुर अध्ययन किया, जिसमें दिखाया गया कि किस हद तक लोग कभी-कभी सहमति की जानकारी को अनदेखा कर देते हैं।
English: Nischal Gaur made off 76 balls with three fours and two sixes.
Hindi: अजहर ने 76 गेंदों में नौ चौके और दो छक्के लगाए।
English: Nischal Sadana, alias Ashok Sharma, was arrested by the police on a complaint of the victims mother who had caught the accused raping her daughter.
Hindi: इस बाबत लड़की की मां की शिकायत पर ट्यूटर निश्चल सदाना उर्फ अशोक शर्मा को पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: Nischal Shetty, founder of Mumbai-based WazirX, a Bitcoin and cryptocurrency exchange and platform, said, We saw transactions go up 300 after Teslas announcement. Shetty tweeted INR rupee deposit credit is delayed on WazirX.
Hindi: मुंबई स्थित क्रिप्टोकरेंसी एक्सचेंज व प्लेटफॉर्म वजीरएक्स के संस्थापक निश्चल शेट्टी ने एक ट्वीट पर जानकारी दी है कि टेस्ला की घोषणा के बाद लेनदेन में 300 वृद्धि हुई है.
English: Nischala Thakur and Payal Choudhary bagged gold medals, while the silver medals were bagged by Ankush Singh, Santosh Singh, Kartika Sharma and Kawaljeet Singh.
Hindi: जबकि लक्ष्यदीप सिंह राणा, सचिन कुंडलस ने सिल्वर मैडल, और आदित्य शाह, अंकुश मोदगिल व निखिल ने ब्रोज मैडल हासिल किए।
English: Nisha Agarwal, daughter of Indian immigrants and a Harvard law School alumnus, will be commissioner of the NY Mayor's Office of Immigrant Affairs.
Hindi: भारतीय प्रवासी की बेटी और हॉवर्ड लॉ स्कूल से शिक्षा प्राप्त कर चुकी निशा अग्रवाल न्यूयार्क के मेयर कार्यालय में आव्रजन मामलों की कमिश्नर होंगी।
English: Nisha Biswal, Assistant Secretary of State for South and Central Asia at the U.S. Department of State, tweeted apologising for the hassle.
Hindi: इसके बाद अमेरिका की दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की उप विदेश मंत्री निशा बिस्वाल ने ट्वीट कर खेद जताया।
English: Nisha Biswal, Former US Asst.Secy of State for South an Central Asia
Hindi: निशा देसाई बिस्वाल, दक्षिण और मध्य एशिया मामलों की अमेरिकी विदेश उपमंत्री
English: Nisha DSilva received the prestigious Sustaining Outstanding Achievement in Research award, or SOAR, for her continuing research into the molecular pathways that control the spread and recurrence of head and neck cancer.
Hindi: निशा डिसिल्वा को सिर और गर्दन के कैंसर को फैलने से रोकने तथा इसकी पुनरावृत्ति को रोकने वाली आण्विक विधियों पर जारी उनके अनुसंधान के लिए प्रतिष्ठित सस्टेंनिग आउटस्टैंडिग अचीवमेंट इन रिसर्च एसओएआर अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Nisha Desai Biswal said first lesson learnt was that one cannot allow for or afford for complacency to creep in to a relationship, which is as important for the US-India relationship.
Hindi:  ऐसी ही कुछ सीख साझा करते हुए निशा देसाई बिस्वाल ने कहा कि पहली सीख यह थी कि रिश्तों में आगे बढ़ने के लिए शालीनता के नाम पर किसी को भी ऐसा करने की मंजूरी नहीं दी जा सकती या फिर इसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता, जो भारत-अमेरिकी रिश्ते के लिए अहम है।
English: Nisha Hembram Daughter of Sufal Hembram
Hindi: निशा हेम्ब्रम सुफल हेम्ब्रम की बेटी
English: Nisha Jamvwal is an architect, couturier, luxury consultant, contemporary Indian art curator, author, columnist and a celebrity host.
Hindi: निशा जामववाल एक वास्तुकार, फैशन डिजाइनर, लग्जरी कंसलटेंट, भारतीय कला क्यूरेटर, लेखक और कॉलमनिस्ट और एक सेलिब्रिटी होस्ट हैं।