Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per forbes, Taliban's main source of income were drug dealing, insurance money and donations.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार, तालिबान की कमाई का मुख्य जरिया मादक पदार्थों की तस्करी, जबरन वसूली, अनुदान के रूप में मिलने वाली रकम थी।
English: As per fresh fruits, dry fruits contain up to 3.5 times the fiber, vitamins and minerals.
Hindi: वजन के हिसाब से, सूखे मेवों में ताजे फल के फाइबर, विटामिन और खनिजों का 3.5 गुना तक होता है।
English: As per fundamental outcomes, the SPD got 25.7 of the vote, while the decision traditionalist CDUCSU alliance acquired 24.1.
Hindi: एसडीपी ने 25.7 वोट हासिल किए हैं, वहीं सत्तारुढ़ कंज़रवेटिव गठबंधन सीडीयूसीएसयू ने 24.1 वोट हासिल किए हैं।
English: As per global data provider Statista, in 2020, around 55 per cent of adults in the US had their money invested in stock markets, while in India, the securities market penetration is just around 6.5 per cent of the adult population, he added.
Hindi: वैश्विक डेटा प्रदाता स्टेटिस्टा के अनुसार, 2020 में, अमेरिका में लगभग 55 प्रतिशत वयस्कों ने अपना पैसा शेयर बाजारों में निवेश किया था, जबकि भारत में, प्रतिभूति बाजार में प्रवेश वयस्क आबादी का लगभग 6.5 प्रतिशत है।
English: As per global data provider Statista, in 2020, around 55 of adults in USA had their money invested in stock markets, while in India, the securities market penetration is just around 6.5 of the adult population.
Hindi: वैश्विक डेटा प्रदाता स्टेटिस्टा के अनुसार, 2020 में, अमेरिका में लगभग 55 प्रतिशत वयस्कों ने अपना पैसा शेयर बाजारों में निवेश किया था, जबकि भारत में, प्रतिभूति बाजार में प्रवेश वयस्क आबादी का लगभग 6.5 प्रतिशत है।
English: As per government data, the Army has 3.80 per cent of its workforce as women, the Air Force has 13.09 per cent and the Navy six per cent.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के अनुसार, थल सेना में 3.80, वायु सेना में 13.09 और नौसेना 6 महिलाएँ कार्यरत हैं।
English: As per government estimate, if a direct billing mechanism is implemented, airlines would be able to save around INR 400 crore per year.
Hindi: सरकार का आकलन है कि यदि बिल सीधे कटते हैं तो इससे विमानन कंपनियों को सालाना करीब 400 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: As per government estimates, if a direct billing mechanism is implemented, airlines would be able to save around Rs 400 crore per year.
Hindi: सरकार का आकलन है कि यदि बिल सीधे कटते हैं तो इससे विमानन कंपनियों को सालाना करीब 400 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: As per government estimates, the global electronics market is valued at around 2 trillion.
Hindi: सरकारी अनुमानों के अनुसार, वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक्स बाजार का मूल्य लगभग 2 ट्रिलियन डॉलर है।
English: As per government figures, as many as 27,000 police personnel, 8,000 Army personnel and 8150 Armed Police Force APF personnel have been mobilised to the flood-affected regions.
Hindi: सरकारी आंकड़ो के मुताबिक, 27000 पुलिसकर्मियों, 8000 सैनिको और 8150 सैन्य पुलिस कर्मियों की तैनाती बाढ़ से ग्रसित इलाकों में कर रखी है।
English: As per government figures, as many as 27,000 police personnel, 8,000 Army personnel and 8150 Armed Police Force APF personnel have been mobilized to the flood-affected regions.
Hindi: सरकारी आंकड़ो के मुताबिक, 27000 पुलिसकर्मियों, 8000 सैनिको और 8150 सैन्य पुलिस कर्मियों की तैनाती बाढ़ से ग्रसित इलाकों में कर रखी है।
English: As per government plans, the homes of both Bollywood stars would be restored to their original state.
Hindi: सरकार की योजना के अनुसार, दोनों बॉलीवुड सितारों के घरों को उनकी मूल स्थिति में बहाल किया जाएगा.
English: As per government records, 129,299 farmers, roughly 13 per cent of the total, have switched over to the SPNF practice, largely on a small portion of land, in the state where 10.84 per cent of land holdings are owned by semi-medium and medium farmers and just 0.30 per cent by large farmers.
Hindi: सरकारी रिकॉर्ड के अनुसार, 129,299 किसानों ने, एसपीएनएफ प्रथा को अपना लिया है, मुख्य रूप से राज्य में भूमि के एक छोटे से हिस्से पर, जहां किसानों और बड़े किसानों द्वारा सिर्फ 0.30 प्रतिशत 10.84 प्रतिशत भूमि जोत अर्ध-मध्यम और मध्यम के स्वामित्व में है।
English: As per government records, more than 12,000 self-help groups are involved in activities other than farm products and some 15,000 doing farm-related activities under the ambit of the National Rural Livelihood Mission.
Hindi: सरकारी रिकॉर्ड के अनुसार, 12,000 से अधिक स्वयं सहायता समूह कृषि उत्पादों के अलावा अन्य गतिविधियों में शामिल हैं और कुछ 15,000 राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के दायरे में कृषि संबंधी गतिविधियां कर रहे हैं।
English: As per government reports, the current figure is as such
Hindi: सरकारी रिपोर्टों के अनुसार, वर्तमान आंकड़ा इस प्रकार हैः
English: As per government rules and regulation, a company who has 20 or more employees is required to register with EPFO.
Hindi: नियमानुसार, वह कंपनी या संस्था, जिसके पास 20 या इससे अधिक कर्मचारी हैं, उसका ईपीएफओ में रजिस्ट्रेशन होना अनिवार्य है.
English: As per her affidavit filed with the Election Commission, Matondkar's income was Rs 1.27 crore in 2013-14, which more than doubled to Rs 2.85 crore in 2017-18.
Hindi: चुनाव आयोग में दाखिल उनके हलफनामे के अनुसार, 2013-14 में मातोंडकर की आय 1.27 करोड़ रुपये थी जो 2017-18 में दोगुने से भी ज्यादा 2.85 करोड़ रुपये हो गई।
English: As per her education or academic achievement, she went to local St. Peter's School.
Hindi: उसकी शिक्षा या शैक्षणिक उपलब्धि के अनुसार, वह स्थानीय सेंट पीटर स्कूल गई।
English: As per her education, She was a student of Lancaster High School but could not pursue her studies due to her problematic family background.
Hindi: अपनी शिक्षा के अनुसार, वह लैंकेस्टर हाई स्कूल की छात्रा थी, लेकिन अपनी समस्याग्रस्त पारिवारिक पृष्ठभूमि के कारण अपनी पढ़ाई नहीं कर सकी।
English: As per her father Rati Ram, the 44-year-old was in 6 th grade she quit food.
Hindi: 44 साल की इस महिला के पिता, रति राम के मुताबिक पिल्ली देवी ने छठी कक्षा से ही खान पान छोड़ दिया था.
English: As per her nationality, she is Canadian, and she belongs to white ethnical background.
Hindi: राष्ट्रीयता से, वह कनाडाई है और एक सफेद जातीय पृष्ठभूमि से संबंधित है।
English: As per her now deleted Facebook profile, Aysha did her graduation from Farook college in Malappuram in 2018.
Hindi: उसके डिलीट हो चुके फेसबुक प्रोफाइल के मुताबिक उसने साल 2018 में मलप्पुरम के फारूक कॉलेज से ग्रेजुएशन किया था.
English: As per him, the minorities are deprived of their rights in Pakistan.
Hindi: उनका कहना है कि पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों को उनके अधिकारों से वंचित किया जा रहा है.
English: As per hindu scriptures, Shiva is one of the supreme beings who creates, protects and transforms the universe.
Hindi: शैव संप्रदाय परंपरा में, शिव सर्वोच्च प्राणियों में से एक हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: As per his Aadhaar card, he was born on January 1, 1992, but his passport details showed his date of birth as January 30, 1985.
Hindi: उसके आधार कार्ड के अनुसार, उसका जन्म 1 जनवरी 1992 को हुआ था, लेकिन उसके पासपोर्ट विवरण में जन्म तिथि 30 जनवरी 1985 थी।
English: As per his education, he attended Van Nuys High School.
Hindi: अपनी शिक्षा के अनुसार, उन्होंने वान नुय्स हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: As per his then election affidavit, Rahul Gandhi studied Developmental Economics in University of Cambridge's Trinity College in 1995, but the certificate issued by the Department of Development Studies paints a different picture.
Hindi: अपने तत्कालीन चुनावी हलफनामे के अनुसार, राहुल गांधी ने 1995 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के ट्रिनिटी कॉलेज से विकासात्मक अर्थशास्त्र में डिग्री हासिल है, लेकिन विकास अध्ययन विभाग द्वारा जारी किया गया प्रमाण पत्र एक अलग ही तस्वीर पेश करता है.
English: As per history this temple is around 100-150 years old.
Hindi: इस मंदिर के बारे में ऐसी मान्यता है कि यह लगभग 100-150 वर्ष पुराना बना हुआ है.
English: As per history, it became a main social and public event with sponsorship of Shivaji after Mughal-Maratha wars, and again in the 19th century after public appeal by Indian freedom fighter Lokmanya Tilak, who campaigned it as a means to oppose the colonial British government ban on Hindu gatherings through its anti-public assembly legislation in 1892.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि त्योहार कब शुरू हुआ, यह मुगल-मराठा युद्धों के बाद छत्रपति शिवाजी महाराज के प्रायोजन के साथ एक प्रमुख सामाजिक और सार्वजनिक कार्यक्रम बन गया, और 19 वीं शताब्दी में भारतीय स्वतंत्रता सेनानी लोकमान्य तिलक द्वारा सार्वजनिक अपील के बाद, जिसने इसे चैंपियन बनाया 1892 में अपने जन-विरोधी विधानसभा कानून के माध्यम से हिंदू सभाओं पर औपनिवेशिक ब्रिटिश सरकार के प्रतिबंध को दरकिनार करने के साधन के रूप में।
English: As per industry estimates, the growth in exports was mainly due to higher demand and substantial financial support by the government.
Hindi: व्यापार अनुमानों को ध्यान में रखते हुए, निर्यात में वृद्धि मुख्य रूप से बड़ी मांग और संघीय सरकार द्वारा पर्याप्त मौद्रिक समर्थन के परिणामस्वरूप हुई थी।
English: As per industry estimates, the share of diesel vehicles is currently less than 17 of the overall passenger vehicle PV sales.
Hindi: डीजल वाहनों की हिस्सेदारी वर्तमान में कुल यात्री वाहन की बिक्री में 17 प्रतिशत से भी कम है.
English: As per industry experts, a few major factors driving the demand of independent floors are their larger area with quick delivery and the option to customize as per the buyer's requirements.
Hindi: उद्योग के विशेषज्ञों के अनुसार, स्वतंत्र मंजिलों की मांग को चलाने वाले कुछ प्रमुख कारक त्वरित वितरण के साथ उनका बड़ा क्षेत्र और खरीदार की आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलित करने का विकल्प है।
English: As per information Khan sir does not have any girlfriends, He has already got engaged and they both get married in May 2020 but due to the coronavirus, they have postponed their marriage.
Hindi: सोशल जानकारी के अनुसार खान सर की कोई गर्लफ्रेंड नहीं है, उन्होंने पहले ही सगाई कर ली है और वे दोनों अप्रैल 2020 में शादी कर लेते हैं लेकिन कोरोनोवायरस कोविड -19 के कारण उन्होंने अपनी शादी को स्थगित कर दिया है।
English: As per information available with CPCB, 69,414 MT of e-waste was collected,dismantled and recycled during 2017-18
Hindi: सीपीसीबी के अनुसार, 2017-18 के दौरान 69,414 टन ई-कचरा एकत्र किया गया, विघटित व रिसाइकिल किया गया।
English: As per information available, there are 50 more such ships under construction at various ship yards in China and all these ships are meant for delivery to their owners in Europe.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, चीन में विभिन्न बंदरगाहों पर 50 ऐसे जहाज निर्माणाधीन हैं और ये सभी जहाज यूरोप में इनके मालिकों तक भेजे जाने के लिए हैं।
English: As per information provided by the BJP to the EC on October 31, it received a total of over Rs 700 crore in donations through cheques and online payments during the financial year 2018-19.
Hindi: भाजपा द्वारा निर्वाचन आयोग को 31 अक्टूबर को दी गयी जानकारी के अनुसार पार्टी को वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान चेक और ऑनलाइन भुगतान के दौरान कुल 700 करोड़ रुपये से अधिक का चंदा मिला.
English: As per information provided by the BJP to the EC on October 31, it received a total of over 700 crore in donations through cheques and online payments during the financial year 2018-19
Hindi: भाजपा द्वारा निर्वाचन आयोग को 31 अक्टूबर को दी गयी जानकारी के अनुसार पार्टी को वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान चेक और ऑनलाइन भुगतान के दौरान कुल 700 करोड़ रुपये से अधिक का चंदा मिला.
English: As per information provided by the BJP to the EC on October 31, it received a total ofover Rs 700 crore in donations through cheques and online payments during the financial year 2018-19.
Hindi: भाजपा द्वारा निर्वाचन आयोग को 31 अक्टूबर को दी गयी जानकारी के अनुसार पार्टी को वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान चेक और ऑनलाइन भुगतान के दौरान कुल 700 करोड़ रुपये से अधिक का चंदा मिला.
English: As per information provided by the RBI, during July 2014 and May 2018, 978 cases of unauthorized schemes were discussed in State Level Coordination Committee SLCC meetings in various States.
Hindi: आरबीआई द्वारा प्रदान की गई जानकारी के अनुसार, जुलाई 2014 और मई 2018 के दौरान, विभिन्न राज्यों में राज्य स्तरीय समन्वय समिति की बैठकों में अनधिकृत योजनाओं के 978 मामलों पर चर्चा की गई थी.
English: As per information received in the case, the deceased has been identified as Chhindar Kaur 60, Amarjeet Kaur 58 and Gurmel Kaur 60.
Hindi: इस मामले में मिली जानकारी के तहत मृतकों की पहचान छिंदर कौर 60, अमरजीत कौर 58 और गुरमेल कौर 60 के तौर पर हुई है।
English: As per information received, 32 films from 11 countries will be screened during the film festival.
Hindi: महोत्सव के दौरान 11 देशों की 32 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: As per information received, Hardik is likely to be out of action for a minimum period of 12-16 weeks 3-4 months and is expected to be match-fit before the Indian Premier League.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार हार्दिक के कम से कम 12 से 16 सप्ताह तीन से चार महीने तक क्रिेकट से बाहर रहने की संभावना है और उम्मीद है कि वह इंडियन प्रीमियर लीग से पहले मैच फिट हो जायेंगे.
English: As per information received, Hardik is likely to be out of action for a minimum period of 12-16 weeks and is expected to be match-fit before the Indian Premier League.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार हार्दिक के कम से कम 12 से 16 सप्ताह तीन से चार महीने तक क्रिेकट से बाहर रहने की संभावना है और उम्मीद है कि वह इंडियन प्रीमियर लीग से पहले मैच फिट हो जायेंगे.
English: As per information sent by the High Court to the Law Commission with respect to Uttarakhand for 2012-2016, advocates were on strike for 455 days during this period in Dehradun district, followed by 515 days in Haridwar district.
Hindi: 2012 से 2016 के लिए उत्तराखंड के संबंध में हाईकोर्ट की ओर से विधि आयोग को भेजी गई जानकारी के अनुसार, देहरादून जिले में इस अवधि के दौरान 455 दिनों के लिए अधिवक्ता हड़ताल पर रहे, जबकि हरिद्वार जिले में 515 दिन वकीलों ने हड़ताल की.
English: As per information sent by the high court to the Law Commission with respect to Uttarakhand for 2012-2016, advocates were on strike for 455 days during this period in Dehradun district, followed by 515 days in Haridwar district.
Hindi: 2012 से 2016 के लिए उत्तराखंड के संबंध में हाईकोर्ट की ओर से विधि आयोग को भेजी गई जानकारी के अनुसार, देहरादून जिले में इस अवधि के दौरान 455 दिनों के लिए अधिवक्ता हड़ताल पर रहे, जबकि हरिद्वार जिले में 515 दिन वकीलों ने हड़ताल की.
English: As per information shared by IDOL, interested candidates can register between November 19 and 25, 2021.
Hindi: आईडीओएल द्वारा साझा की गई जानकारी के अनुसार, इच्छुक उम्मीदवार 19 नवंबर से 25 नवंबर, 2021 के बीच पंजीकरण कर सकते हैं।
English: As per information sourced from the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics, Iraq offered 46.61 million tons of unrefined petroleum to India during April 2018 and March 2019.
Hindi: वाणिज्यिक खुफिया और सांख्यिकी महानिदेशालय द्वारा एकत्र आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल 2018 और मार्च 2019 के दौरान इराक ने भारत को 46.61 मिलियन टन कच्चा तेल बेचा है।
English: As per initial estimates from 24 states and Union Territories, the survey, expected to cover 38 lakh students, saw participation of nearly 96 of sampled schools, and 92 of the targeted sample students, the Ministry of Education said in a statement.
Hindi: 24 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रारंभिक अनुमानों के अनुसार, सर्वेक्षण, 38 लाख छात्रों के शामिल होने की उम्मीदशिक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा, लगभग 96 प्रतिशत नमूना स्कूलों और लक्षित नमूना छात्रों में से 92 की भागीदारी देखी गई।
English: As per initial information, 20 people have been rescued by locals after the building collapsed in the Patel compound area of the city, reports Hindustan Times.
Hindi: शुरुआती जानकारी के अनुसार, शहर के पटेल कंपाउंड इलाके में इमारत गिरने के बाद स्थानीय लोगों ने 20 लोगों को बचाया है
English: As per initial information, 20 people have been rescued by locals after the building collapsed in the Patel compound area of the city.
Hindi: शुरुआती जानकारी के अनुसार, शहर के पटेल कंपाउंड इलाके में इमारत गिरने के बाद स्थानीय लोगों ने 20 लोगों को बचाया है
English: As per initial investigations, the bank's losses since 2008 were Rs 4,355.46 crore, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारम्भिक जांच के अनुसार वर्ष 2008 के बाद से बैंक को 4,355.46 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ है।
English: As per initial investigations, the bank's losses since 2008 were Rs 4,355.46 crore.
Hindi: 2008 के बाद से बैंक का घाटा 4,355.46 करोड़ रुपये का है।
English: As per initial reports, Kumar had come to the Chief Minister's Janata Darbar but was not allowed to enter.
Hindi: शुरूआती खबरों के मुताबिक, कुमार मुख्यमंत्री के जनता दरबार में आया था, लेकिन उसे अंदर नहीं जाने दिया गया था।
English: As per insurance sector regulator Irdai's valuation guidelines, in the past 10 years, Max Life's AUM has grown from Rs 17,200 crore in 2011-12 to cross Rs 1 lakh crore in the current financial year.
Hindi: बीमा क्षेत्र के नियामक इरडा के मूल्यांकन दिशानिर्देशों के अनुसार, पिछले 10 वर्षों में मैक्स लाइफ का एयूएम 2011-12 में 17,200 करोड़ रुपये से बढ़कर चालू वित्त वर्ष में 1 लाख करोड़ रुपये को पार कर गया है.
English: As per intention of the Chief Minister Yogi Adityanath, the medical colleges built in all the districts will be run in the name of the great personality, fighter or a great person of that district.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की मंशा के अनुरूप सभी जिलों में बने मेडिकल कॉलेज उस जिले की महान विभूति, सेनानी या महापुरुष के नाम से संचालित होंगे।
English: As per international standards, countries with water availability less than 1700 m3 per capita per year are termed as water-stressed.
Hindi: वैश्विक मानक कहते हैं कि ऐसे देश जहां सालाना प्रति व्यक्ति पेयजल की उपलब्धता 1,700,000 घन मीटर है, उन्हें जल संकट वाला देश कहा जाएगा।
English: As per it the number of doctors in Kerala and Union Territories UTs is high as compared to larger states such as Rajasthan, Jharkhand and Bihar.
Hindi: राजस्थान, झारखंड और बिहार जैसे बड़े राज्यों की तुलना में केरल और केंद्रशासित प्रदेशों में डॉक्टरों की संख्या अधिक थी।
English: As per it, around 1.26 billion people across 30 countries are suffering from both extreme ecological risk and low levels of resilience.
Hindi: इसके अनुसार, 30 देशों में लगभग 1.26 बिलियन लोग अत्यधिक पारिस्थितिक जोखिम और निम्न स्तर के लचीलेपन से पीड़ित हैं।
English: As per its closing price of Rs 2,170.75 on the BSE, TCS has an m-cap of Rs 8.14 lakh crore - or about 109 billion.
Hindi: बीएसई पर 2,170.75 रुपये के अपने समापन मूल्य के अनुसार, टीसीएस का बाज़ार पूंजीकरण 8.14 लाख करोड़ रुपये या लगभग 109 बिलियन अमरीकी डालर है।
English: As per its closing price of Rs 2,170.75 on the BSE, TCS has an m-cap of Rs 8.14 lakh crore or about 109 billion.
Hindi: बीएसई पर 2,170.75 रुपये के अपने समापन मूल्य के अनुसार, टीसीएस का बाज़ार पूंजीकरण 8.14 लाख करोड़ रुपये या लगभग 109 बिलियन अमरीकी डालर है।
English: As per its commitments to the United Nations Framework Convention on Climate Change, India has promised to reduce the emission intensity of its economy by 2030, compared to 2005 levels.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के लिये अपनी प्रतिबद्धताओं के मुताबिक, भारत ने 2005 के स्तर की तुलना में साल 2030 तक अपनी अर्थव्यवस्था की उत्सर्जन तीव्रता को कम करने का वादा किया है.
English: As per its commitments to the United Nations Framework Convention on Climate Change, India has promised to reduce the emissions intensity of its economy by 2030, compared to 2005 levels.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के लिये अपनी प्रतिबद्धताओं के मुताबिक, भारत ने 2005 के स्तर की तुलना में साल 2030 तक अपनी अर्थव्यवस्था की उत्सर्जन तीव्रता को कम करने का वादा किया है.
English: As per its commitments to the United Nations Framework Convention on Climate Change, India has promised to reduce the emissions intensity of its economy by 2030, compared to the 2005 levels.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के लिये अपनी प्रतिबद्धताओं के मुताबिक, भारत ने 2005 के स्तर की तुलना में साल 2030 तक अपनी अर्थव्यवस्था की उत्सर्जन तीव्रता को कम करने का वादा किया है.
English: As per its database, there are 10,000-15,000 times capsules worldwide.
Hindi: इसके डेटाबेस के अनुसार, पूरे विश्व में "10,000-15,000 टाइम कैप्सूल" हैं।
English: As per its latest quarterly financial results, the company reported a total income of Rs 33.79 crore and a profit of Rs 31.69 crore for the quarter ended December 31, 2020.
Hindi: अपने नवीनतम उपलब्ध वित्तीय परिणामों में, कंपनी ने 31 दिसंबर, 2020 को समाप्त तिमाही में कुल आय 33.79 करोड़ रुपये और 31.69 करोड़ रुपये का लाभ दर्ज किया था।
English: As per its report of August 2018 on the price policy for sugarcane for the 2019-20 season.
Hindi: 2019-20 सीजन के लिए गन्ने की मूल्य नीति पर अगस्त 2018 की अपनी रिपोर्ट के अनुसार।
English: As per its website for the Asian market, its products are available in over 90 countries.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, एशियाई बाज़ार के लिए इसके प्रोडक्ट 90 से ज़्यादा देशों में उपलब्ध हैं.
English: As per knowledge supplied within the written reply, there have been 2,98,574 vacancies throughout A, B, C and erstwhile D classes on the Railways as on June 1, 2019.
Hindi: 1 जून, 2019 तक रेलवे में ए, बी, सी और डी श्रेणियों में 2,98,574 पद खाली थे.
English: As per latest reports, Modi is leading second with 9.8 per cent of the total votes polled so far while the Ferguson protesters are leading with 10.8 per cent of the votes.
Hindi: ताजा खबरों के अनुसार पाठकों के अब तक के वोटों के अनुसार मोदी 9.8 प्रतिशत वोट लेकर दूसरे स्थान पर हैं, जबकि फर्गुसन के प्रदर्शनकारी 10.8 प्रतिशत वोटों के साथ बढ़त बनाए हुए हैं।
English: As per latest reports, Mr. Modi is leading second with 9.8 per cent of the total votes polled so far while the Ferguson protesters are leading with 10.8 per cent of the votes.
Hindi: ताजा खबरों के अनुसार पाठकों के अब तक के वोटों के अनुसार मोदी 9.8 प्रतिशत वोट लेकर दूसरे स्थान पर हैं, जबकि फर्गुसन के प्रदर्शनकारी 10.8 प्रतिशत वोटों के साथ बढ़त बनाए हुए हैं।
English: As per latest reports, The Central Board of Secondary Education CBSE has decided to extend the relaxation in norms for children of armed forces personnel and those who died fighting terrorism and left-wing extremism for the upcoming board exams for class 10 and 12.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने सशस्त्र बलों के कर्मियों तथा आतंकवाद एवं वाम चरमपंथ के खिलाफ लड़ाई में शहीद हो गये जवानों के बच्चों के लिए कक्षा दसवीं और बारहवीं की बोर्ड आगामी परीक्षाओं के वास्ते नियमों में ढील देने का निर्णय लिया है.
English: As per latest reports, the NCB, in its reply filed at the special court said its investigation had revealed that the 23-year-old Khan used to procure drugs from Merchant, his close friend, who was also arrested after the raid on the cruise ship.
Hindi: एनसीबी ने बुधवार को विशेष अदालत में दायर अपने जवाब में कहा कि उसकी जांच से पता चला है कि 23 वर्षीय खान अपने करीबी दोस्त मर्चेंट से ड्रग्स की खरीद करता था, जिसे क्रूज जहाज पर छापेमारी के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: As per latest reports, the firemen doused the fire at 2.30 p.m.
Hindi: नवीनतम रिपोटरें के अनुसार, दमकलकर्मियों ने दोपहर 2.30 बजे आग पर काबू पा लिया गया।
English: As per latest survey conducted by Transparency International TI, Assam has occupied the top slot in the ranking of best practices followed by states in Budget formulation and is followed by Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: ट्रांसपैरेंसी इंटरनेशनल के एक सर्वेक्षण के अनुसार, असम ने बजट निर्माण में राज्यों द्वारा अनुकरण किये जाने वाले श्रेष्ठ कार्यों की रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर प्राप्त किया है, इसके बाद आंध्र प्रदेश और उड़िसा का स्थान है।
English: As per latest updates, the state government is planning to disburse pension to the government employees on the day of retirement itself.
Hindi: नवीनतम अपडेट के अनुसार, राज्य सरकार सरकारी कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के दिन ही पेंशन देने की योजना बना रही है।
English: As per law, no one can be arrested without a complaint and an arrested person must be presented before a court within 24 hours of his or her being taken into custody.
Hindi: कानून के मुताबिक थाने में शिकायत दर्ज हुए बिना किसी भी व्यक्ति को हिरासत में नहीं लिया जा सकता है और गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को हिरासत में लिए जाने के 24 घंटे के अंदर अदालत के समक्ष पेश किया जाना अनिवार्य है.
English: As per legal services authority of India, the permanent Lok Adalat has a jurisdiction not exceeding 10 lakhs.
Hindi: भारत के विधिक सेवा प्राधिकरण के अनुसार, स्थायी लोक अदालत का क्षेत्राधिकार 10 लाख रुपए से अधिक के बाद का नहीं है।
English: As per legend, Ravana had abducted Lord Rama's wife Sita, and in order to bring her home, Lord Rama had to wage war against the Demon King.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, रावण ने भगवान राम की पत्नी सीता का अपहरण किया था, और उन्हें घर लाने के लिए, भगवान राम को राक्षस राजा के खिलाफ युद्ध छेड़ना पड़ा था।