Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Umar Daud Khattak, a Pashtun activist based in Afghanistan, claimed that Pakistani Army has destroyed several houses and kidnapped hundreds of Pashtun girls from Swat and Waziristan area to be used as sex slaves in lahore.
Hindi: पश्तून कार्यकर्ता उमर दाऊद खट्टक का दावा किया कि पाकिस्तानी सेना ने स्वात और वजीरिस्तान इलाके के घरों को तबाह कर दिया है और सैकड़ों पश्तून लड़कियों को अगवा कर लाहौर में सेक्स स्लेव की तरह इस्तेमाल करने ले गए हैं।
English: Umar Draz, from Okara district of Punjab province, about 200 km from Lahore, was arrested on a complaint that he hoisted the Indian flag on the rooftop of his house as police raided his home on Tuesday.
Hindi: लाहौर से लगभग 200 किमी दूर पंजाब प्रांत के ओकारा जिले में उमर द्राज को इस शिकायत के बाद गिरफ्तार किया गया कि उन्होंने अपने घर की छत पर भारतीय ध्वज फहराया है।
English: Umar Farooq, a litigant in the Ramjanmabhoomi-Babri Masjid dispute, said hes seen it all the violence in 1990, the demolition of Babri Masjid in 1992 and the arson that followed, the tension around the high court judgment of 2010, and when the Shiv Sena marched into Ayodhya in November last year.
Hindi: ' उमर फारुक जो रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद में एक पक्षकार भी हैं, ने कहा कि उन्होंने सब देख लिया है- 1990 की हिंसा, 1992 में बाबरी मस्जिद का गिराना और उसके बाद का सारा घटनाक्रम, 2010 में हाईकोर्ट के फैसले के वक्त का तनाव का माहौल और जब पिछले साल शिवसेना अयोध्या पहुंची थी।
English: Umar Farooq, he says, managed to reach south Kashmir and started participating in small terror related incidents and activating more terrorists.
Hindi: उमर फारूक ने दक्षिण कश्मीर पहुंचकर छोटी-मोटी आतंकी घटनांओं में हिस्सा लेना शुरू कर दिया और उसने आतंकियों को सक्रिय किया।
English: Umar Gul and Aizaz Cheema each took two wickets to boost Pakistan's chances of winning the second and final Test against Bangladesh on Tuesday despite Shakib Al Hasan's superb all-round display.
Hindi: उमर गुल और ऐजाज चीमा ने दो दो विकेट लेकर दूसरे और आखिरी क्रिकेट टेस्ट में पाकिस्तान का पलड़ा भारी कर दिया।
English: Umar Gul and Wasim Akram joined the session online, while Urooj Mumtaz attended the meeting at the Gaddafi Stadium.
Hindi: उमर गुल और वसीम अकरम ऑनलाइन सत्र में शामिल हुए, जबकि उरोज मुमताज गद्दाफी स्टेडियम में बैठक में शामिल हुए।
English: Umar Gul, Pakistan pace bowler, announces retirement from all forms of cricket
Hindi: पाकिस्तानी तेज गेंदबाज उमर गुल ने लिया क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास
English: Umar Hameed Sheikh is the son of Abdul Hameed Sheikh, a resident of Asaar Colony, Hazratbal.
Hindi: शरजील इमाम जहानाबाद जिले के काको निवासी महरूम अकबर इमाम का बेटा है।
English: Umar Khalid file photo
Hindi: अली अकबर विलायतीफ़ाइल फ़ोटो
English: Umar Khalid also is on my hit list.
Hindi: उमर खालिद भी मेरी हिट लिस्ट में है.
English: Umar Khalid also tweeted his and Anirban Bhattacharya's joint statement.
Hindi: उमर खालिद ने भी अपना और अनिर्बान भट्टाचार्य का संयुक्त बयान ट्वीट किया।
English: Umar Khalid and Anirban Bhattacharya can be seen in these videos, said a source close to the investigation in the case.
Hindi: इस मामले की जांच से जुड़े करीबी सूत्र का कहना है कि उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को इन विडियो में देखा जा सकता है।
English: Umar Khalid and Anirban Bhattacharya had approached High Court and filed petition against the punishments.
Hindi: उमर खालिद व अनिर्बान भट्टाचार्य ने दिल्ली हाइकोर्ट में याचिका दायर कर आत्मसमर्पण के लिए सुरक्षा की मांग की थी।
English: Umar Khalid and Anirban Bhattacharya moved the court earlier this week against their rustication.
Hindi: उमर खालिद और अनिर्बाण भट्टाचार्य ने इस सप्ताह उनकी बर्खास्तगी के खिलाफ अदालत का रूख किया था।
English: Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, two students from JNU, facing charges of sedition had moved the Delhi high court earlier in the day seeking adequate police protection before they surrender in court.
Hindi: नई दिल्ली. जेएनयू में देशद्रोह के आरोपी उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य ने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दाखिल की थी कि वो सरेंडर करना चाहते हैं, बशर्ते कि पुलिस सुरक्षा....
English: Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, who were rusticated from JNU, have moved Delhi High Court for putting on hold the disciplinary action taken against them by the varsity till their appeals against the decision are decided by the university's appellate authority.
Hindi: जेएनयू से निष्कासित उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य ने दिल्ली हाईकोर्ट में अर्जी दाखिल कर कहा था कि उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई पर तब तक रोक लगाई जानी चाहिए।
English: Umar Khalid and Anirban Bhattacharya.
Hindi: उनमें उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य भी शामिल हैं।
English: Umar Khalid and Kanhaiya Kumar
Hindi: उमर ख़ालिद और कन्हैया कुमार.
English: Umar Khalid and Shehla Rashid were closely associated with the protests led by Kanhaiya Kumar early last year against attempts to criminalise debate and dissent at Jawaharlal Nehru University
Hindi: उमर ख़ालिद और शेहला राशिद दोनों ही पिछले साल की शुरुआत में कन्हैया कुमार के नेतृत्व में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में बहस और असहमति की परंपरा को ख़त्म करने के प्रयासों के ख़िलाफ़ हुए अभियान से जुड़े हुए थे
English: Umar Khalid arrested
Hindi: हिरासत में उमर खालिद
English: Umar Khalid claims he is receiving death threats
Hindi: उमर खालिद को जान से मारने की धमकी, केस दर्ज
English: Umar Khalid denied the allegations against him.
Hindi: उमर अकमल अपने ऊपर लगे सभी आरोपों को नकार चुके हैं।
English: Umar Khalid denied these charges.
Hindi: उमर ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: Umar Khalid is a student of PhD in JNUs Centre for Historical Studies.
Hindi: उमर खालिद जेएनयू में इतिहास विषय में पीएचडी कर रहा है।
English: Umar Khalid said that at the opportune moment we will organize a chakka jam in Delhi so that the Government is forced to withdraw this law
Hindi: उमर खालिद ने बोला सही वक्त आने पर हम दिल्ली में चक्का जाम करेंगे, जिससे सरकार को ये कानून वापस लेना पड़े
English: Umar Khalid said, Besides curbing my liberties and a malicious investigation, I am not facing any other issues in jail.
Hindi: इस पर खालिद ने कहा, मेरी आजादी पर रोक लगाने और दुर्भावनापूर्ण जांच के अलावा, मुझे और किसी चीज से दिक्कत नहीं है
English: Umar Khalid to challenge JNU order in court
Hindi: जेएनयू के निष्कासन फैसले को कोर्ट में चुनौती देंगे उमर खालिद
English: Umar Khalid was arrested in connection with UAPA and sedition case by Delhi police special cell.
Hindi: उमर खालिद को दिल्ली पुलिस ने हिंसा के मामले में यूएपीए के तहत गिरफ्तार किया था.
English: Umar Khalid was picked up and remains, to this day, in jail
Hindi: उमर खालिद को जेल में बंद कर दिया गया और वे आज तक जेल में हैं
English: Umar Khalid, Donald Trump and Kapil Mishra
Hindi: उमर खालिद, डोनाल्ड ट्रंप और कपिल मिश्रा
English: Umar Khalid, Kanhaiya Kumar and Anirban Bhattacharya were named in the chargesheet in a sedition case  PTI
Hindi: इसमें कन्हैया कुमार, उमर ख़ालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को मुख्य आरोपी बनाया गया है।
English: Umar Khalid, a Ph.D.
Hindi: उमर ख़ालिद की पीएचडी
English: Umar Khalid, a former JNU student, demanded the release of those detained.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र उमर खालिद उन लोगों में शामिल है जो हिरासत में लिए गए लोगों की रिहाई की मांग कर रहे हैं.
English: Umar Khayyum 's sayings 1959
Hindi: उमर खय्याम की रुबाइयाँ 1959
English: Umar Khayyum's sayings 1959
Hindi: उमर खय्याम की रुबाइयाँ 1959
English: Umar Khyam top scored with 30 runs, while Javed contributed 18 runs to the total.
Hindi: इमाम 30 रन बनाकर बल्लेबाजी कर रहे हैं, वहीं हफीज ने 18 रन बनाए हैं.
English: Umar Mohammad, Zakir and Nazar were also arrested.
Hindi: अखलाक के साथ मेराज, अजीम व ओसामा को भी गिरफ्तार किया गया था।
English: Umar Saiyad Vs
Hindi: उमर सैयद बनाम
English: Umar Saiyed
Hindi: उमर सैय्यद
English: Umar and Anirban had surrendered before police late on February 23 night.
Hindi: उमर और अनिरबन ने कल रात पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: Umar and I share a very nonchalant friendship
Hindi: मेरा और उमर का काफी बेअदब-सा रिश्ता है
English: Umar and Yasir have studied together and are friends so I think whatever Umar said was in a lighter mood and he didnt have any intention to misbehave with anyone, Kamran was quoted as saying on the on GTV News Channel.
Hindi: कामरान ने जीटेलीविजन के कार्यक्रम जीस्पोर्ट्स में कहा,  उमर और यासिर साथ में पढ़े है और दोनों दोस्त है इसलिए मुझे लगता है कि उमर ने ऐसा हल्के-फुल्के अंदाज में कहा होगा और उसका मकसद किसी को दुख पहुंचाना नहीं था।
English: Umar asked Basit why he was being sent down the order and then misbehaved and abused him in the dressing room in front of other players and officials, a source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि उमर ने बासित से कहा कि उन्हें बल्लेबाजी क्रम में नीचे क्यों भेजा गया और इसके बाद उन्होंने ड्रेसिंग रूम में अन्य खिलाड़ियों के सामने उनके साथ दुर्व्यवहार किया और उनके लिए अपशब्दों का उपयोग किया।
English: Umar attended the Sultaniyya School in Istanbul, where she drew praise from Ali Riza for her painting skills.
Hindi: उमर ने इस्तांबुल के सुल्तानिया स्कूल में पढ़ाई की , जहाँ उन्होंने अली रिज़ा से अपने चित्रकला कौशल के लिए प्रशंसा प्राप्त की।
English: Umar believes that strings of dirt have a profound connection with India
Hindi: उमर का मानना है, मैल की बत्ती और भारत का गहरा संबंध है
English: Umar had an altercation with Pakistan's head coach, Mickey Arthur at the national cricket academy last month over practicing there.
Hindi:  उमर की पिछले महीने लाहौर स्थित नेशनल क्रिकेट अकादमी में अभ्यास को लेकर पाकिस्तान के मुख्य कोच मिकी आर्थर से बहस हो गयी थी.
English: Umar has been solid support for Asim while he was locked in the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में जब आसिम थे उनके भाई उमर उन्हें तब से सपोर्ट कर रहे हैं।
English: Umar has to decide himself, show discipline and focus on his cricket.
Hindi: """उमर को खुद तय करना है, अनुशासन दिखाना है और अपने क्रिकेट पर ध्यान देना है।"
English: Umar ibn al-Khattab, Umar , 634644 CE Umar is often spelled Omar in some Western scholarship.
Hindi: उमर इब्न अल-ख़त्ताब, उमर , 634-644 सीई - उमर अक्सर कुछ पश्चिमी विद्या में उमर वर्तनी है।
English: Umar is being treated unjustly because in the past he has always cooperated with the authorities in such cases and this time also he admitted the mistake of not reporting the matter to the authorities.
Hindi: उन्होंने कहा, उमर के साथ अन्याय हो रहा है क्योंकि अतीत में इस तरह के मामलों में उसने हमेशा अधिकारियों के साथ सहयोग किया है और इस बार भी उसने अधिकारियों को संपर्क की सूचना नहीं देने की गलती स्वीकार की है।
English: Umar is currently under self-isolation at his home, as per a report in Cricket Pakistan
Hindi: क्रिकेटर पाकिस्तान की एक रिपोर्ट के अनुसार, उमर फिलहाल अपने घर में सेल्फ-आइसोलेशन में है।
English: Umar is the son of Maj Gen Ghulam Umar, accused of involvement in the killing of innocent people during military operations in the erstwhile East Pakistan.
Hindi: बता दें कि उमर पूर्व मेजर जनरल गुलाम उमर का पुत्र है, जिसपर पूर्वी पाकिस्तान में सैन्य अभियानों के दौरान निर्दोष लोगों की हत्या में शामिल होने का आरोप है।
English: Umar must learn from Kohli, Dhoni  Tendulkar Kamran Akmal
Hindi: उमर को कोहली, धोनी और तेंदुलकर से सीखना चाहिए  कामरान अकमल
English: Umar rejected the document outright, knowing that it was fabricated because the conquest of Khaybar took place in 6 AH, whereas Sa'd ibn Mua'dh died in 5 AH just after the Battle of the Trench, and Mu'awiyah embraced Islam in 8 AH, after the conquest of Mecca.
Hindi: उमर ने दस्तावेज़ को पूरी तरह से खारिज कर दिया, यह जानकर कि यह गढ़ा गया था क्योंकि खाबर की विजय 6 एएच में हुई थी, जबकि साद इब्न मुआदाह ट्रेंच की लड़ाई के ठीक बाद 5 एएच में मृत्यु हो गई थी, और मुवायाह ने 8 में इस्लाम को गले लगा लिया मक्का की जीत के बाद।
English: Umar reported that a former test batsman, Akhtar, who was part of the Winnipeg Hawks management had approached him and asked him to play a role in fixing some games of the league.
Hindi: अकमल ने कहा कि अख्तर विनिपेग हॉक्स प्रबंधन का हिस्सा थे और उन्होंने लीग के कुछ मैचों को फिक्स करने में भूमिका निभाने के लिये पूछा था।
English: Umar said data collection is on and all hospitals across the country would be asked to provide data to create a web portal so that real time information of the coronavirus could be consolidated in one place.
Hindi: उमर ने कहा कि आंकड़े जुटाए जा रहे हैं और देश भर के सभी अस्पतालों से कहा जाएगा कि वे एक वेब पोर्टल बनाने के लिये आंकड़े उपलब्ध कराएं जिससे एक ही जगह कोरोना वायरस से जुड़ी जानकारी की उपलब्धता सुनिश्चित हो सके।
English: Umar said he went there after informing batting coach, Grant Flower about his need to practice.
Hindi: उमर ने कहा कि वहां पहुंच कर उन्होंने बल्लेबाजी कोच ग्रांट फ्लावर से कहा कि उन्हें बल्लेबाजी अभ्यास की जरूरत है.
English: Umar said the PTI government accelerated the poverty alleviation measures aimed at protecting the poor and vulnerable people from the adverse impact of macroeconomic adjustments.
Hindi:  उमर ने कहा कि पीटीआई सरकार ने गरीबी उन्मूलन के उपायों को तेज किया है, जिसका मकसद व्यापक अर्थिक समायोजन के प्रतिकूल प्रभाव से गरीबों और कमजोर लोगों की रक्षा करना है.
English: Umar smashed three sixes in one Jhye Richardson over but fell one short of his half century.
Hindi: उमर अकमल ने झाय रिचर्डसन के एक ओवर में तीन छक्के लगाए लेकिन अपने अर्धशतक से दो रन से चूक गए।
English: Umar summoned a meeting of his Consultative Assembly and sought the opinion of the Companions about the disposal of the money.
Hindi: उमर ने अपनी सलाहकार सभा की बैठक बुलाई और धन के निपटान के बारे में साथियों से राय मांगी।
English: Umar told the paper that the IMF staff-level team would visit Pakistan by the end of this month.
Hindi: उमर ने कहा है कि मुद्राकोष की टीम इस माह के अंत तक पाकिस्तान आएगी।
English: Umar was a resident of Sambhal, Uttar Pradesh, where he was known as Sanaul Haq alias Sannu.
Hindi: उमर उत्तर प्रदेश के संभल जिले का रहने वाला था, जहां वह सनाउल हक उर्फ सन्नू के नाम से जाना जाता था।
English: Umar was identified by Indian agencies after the questioning of Sambhal resident Mohammad Asif and Cuttack-based cleric Abdul Rehman.
Hindi: संभल निवासी मोहम्मद आसिफ और कटर मूल के धार्मिक गुरु अब्दुल रहमान से भारतीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा पूछताछ के बाद उमर की पहचान की गई।
English: Umar was proved guilty but still, his ban has been halved.
Hindi: उमर दोषी साबित हुआ था लेकिन उसका प्रतिबंध आधा कर दिया गया .
English: Umar's innovative welfare reforms during the Rashidun Caliphate included the introduction of social security.
Hindi: राशिदूँ ख़लीफ़ा के दौरान उमर के नवीन कल्याणकारी सुधारों में सामाजिक सुरक्षा की शुरुआत शामिल थी।
English: Umar's one-semester suspension means his thesis submission will get pushed to December 2017, instead of July
Hindi: उमर के एक सेमेस्टर के लिए निलंबित होने का मतलब है कि वह जुलाई के बदले दिसंबर 2017 में अपनी थीसिस जमा करा पाएंगे
English: Umar, Anirban challenge rustication HC seeks JNU reply
Hindi: उमर, अनिर्बान की ने दी निष्कासन को चुनौती, दिल्ली हाईकोर्ट ने जेएनयू से जवाब मांगा
English: Umar, Anirban sent to 14-day judicial custody
Hindi: नहीं मिली राहत, 14 दिनों के लिए बढ़ाई गई उमर और अनिर्बान की न्यायिक हिरासत
English: Umar, Rajkumari Devi, Kishori Kumari, Girija Devi, Sunita Devi, Anuradha Sharma and others were present The team of Vimla Rana, Pratima Devi, Kamal Pandey, Sujit Mishra, Md.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में सुमित्रा देवी, गुरमीत कौर, कर्मजीत कौर, सुमन लता, चंचल देवी, राकेश धनखड़,संजीव शर्मा, ईशम सिंह, प्रमोद अरोड़ा, रमेश आर्य, गिरिश शास्त्री,कुलभूषण, विजय सैनी, रमेश कम्बोज, अमीलाल, उमेश प्रताप वत्स व धर्मपाल सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Umar, a former member of ultra-Left students outfit Democratic Students Union, has been missing since the JNU row broke out and police is on the lookout for him.
Hindi: अति वामपंथी छात्र संगठन डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स यूनियन का पूर्व सदस्य उमर जेएनयू विवाद शुरू होने के बाद से लापता है और पुलिस उसकी तलाश कर रही है.
English: Umar, a security guard, had difficulty in passing urine.
Hindi: सिक्यॉरिटी गार्ड उमर को पेशाब में दिक्कत थी।
English: Umar, an auto-driver from Srinagar who brought in a kidney patient, recalled how the latters relatives had arrived at his door in search of a ride to the hospital.
Hindi: श्रीनगर के एक ऑटो-चालक उमर, जो किडनी के एक मरीज को लेकर आए थे, ने याद किया कि किस तरह रिश्तेदार अस्पताल के लिए गाड़ी दरवाजे पर लेकर आए.
English: Umar, on his deathbed formed a committee of six people to choose the next caliph from amongst themselves.
Hindi: हजरत उमर, अपने मौत के वक़्त पर, अगले खलीफा को अपने बीच में से चुनने के लिए छह लोगों की एक समिति का गठन किया।
English: Umar, still was well known for his extraordinary will power, intelligence, political astuteness, impartiality, justice and care for poor and underprivileged people.
Hindi: उमर उनकी असाधारण इच्छा शक्ति, बुद्धि, राजनीतिक, निष्पक्षता, न्याय और गरीबों और वंचितों लोगों के लिए देखभाल के लिए अच्छी तरह से जाने जाते थे।
English: Umar, who described himself as a spokesman for the Taliban Media Centre in North Waziristan, said Why is the media only conveying the Armys point of view?
Hindi: उत्तर वजीरिस्तान में तालिबान मीडिया सेंटर का खुद को एक प्रवक्ता बताने वाले उमर ने कहा, मीडिया सेना के नजरिए को ही क्यों पेश कर रहा है।
English: Umari also flayed the policies of the BJP-led government at the Centre and alleged that democracy, secularism and the fundamental rights of the citizens were in danger.
Hindi: उमरी ने भाजपा नीत केंद्र सरकार की नीतियों की आलोचना करते हुए आरोप लगाया कि लोकतंत्र, धर्मनिरपेक्षता और नागरिकों के मौलिक अधिकार खतरे में है।
English: Umari claimed that even some senior BJP leaders had not disputed Jinnah's role in the freedom struggle.
Hindi: उमरी ने दावा किया कि भाजपा के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने भी आजादी के संग्राम में जिन्ना की भूमिका पर संदेह नहीं किया है।
English: Umari claimed that even some senior BJP leaders had not disputed Jinnahs role in the freedom struggle.
Hindi: उमरी ने दावा किया कि भाजपा के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने भी आजादी के संग्राम में जिन्ना की भूमिका पर संदेह नहीं किया है।
English: Umaria MP, July 2
Hindi: उमरिया, 2 जुलाई एजेंसी
English: Umaria Town The headquarters town of the Umaria district and Bandhavgarh tehsil, formerly Umaria was the headquarters of the South Rewa District.
Hindi: उमरिया टाउन उमरिया जिले का मुख्यालय शहर और बांधवगढ़ तहसील, पूर्व में उमरिया दक्षिण रीवा जिले का मुख्यालय था।
English: Umaria district is a district of Madhya Pradesh.
Hindi: उमरिया ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Umaria districts complainant Bhagwati Rajak informed the CM that her husband died during agricultural operations.
Hindi: उमरिया जिले की शिकायतकर्ता श्रीमती भगवती रजक ने मुख्यमंत्री को बताया कि कृषि कार्य करने के दौरान उनके पति की मृत्यु हो गयी लेकिन मुख्यमंत्री कृषक जीवन कल्याण योजना में पात्र होने के बावजूद उन्हें आर्थिक सहायता नहीं मिल रही है।
English: Umaria is a municipality city in the Umaria district of the Shahdol Division of Madhya Pradesh, India.
Hindi: उमरिया ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Umaria is also a railway station on the Katni-Bilaspur section of the South East Central Railway zone.
Hindi: उमरिया में दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे के कटनी-बिलासपुर मडंल का एक रेलवे स्टेशन भी है।
English: Umaria is enriched with its vast resources of forests and minerals.
Hindi: उमरिया जंगलों और खनिजों के अपने विशाल संसाधनों से समृद्ध है।
English: Umaria recorded night temperature at 29 degree Celsius.
Hindi: जबकि रात का तापमान 29 डिग्री सेल्सियस पर बना हुआ है।
English: Umaria resident Keshav Mishra was being taken for treatment to Chhattisgarh by his sons Rakesh Mishra, an employee of government-run South Eastern Coalfields SECL, and Nilesh Mishra on Tuesday.
Hindi: दरअसल, एमपी के उमरिया निवासी केशव मिश्रा को इलाज के लिए मंगलवार को उनके बेटे राकेश मिश्रा, जो सरकारी कंपनी साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स एसईसीएल के कर्मचारी हैं, और नीलेश मिश्रा छत्तीसगढ़ ले जा रहे थे।
English: Umaria was always a favourite town for many a princes and kings because the dense forests and tigers.
Hindi: उमरिया घने जंगल और बाघ के कारण हमेशा से कई राजकुमारों और राजाओं के लिए एक पसंदीदा शहर था।
English: Umaria was formerly the headquarters of the South Rewa District and thereafter the headquarters town of the Bandhavgarh tehsil.
Hindi: उमरिया पहले दक्षिण रीवा जिले का मुख्यालय था और उसके बाद बांधवगढ़ तहसील का मुख्यालय शहर था।
English: Umarikadu is a village located in the Srivaikundam Taluk Thoothukudi district in the state of Tamil Nadu, India.
Hindi: थकुलाडी, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Umariya is ruled by Lodhi Rajputs Malgujars.
Hindi: उमरिया पर लोधी राजपूतों मालगुजार का शासन है।
English: Umarpada is a village located in Surat district, Gujarat, western India.
Hindi: गुड़ेरा अमृतपुर, फर्रुखाबाद, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Umars father sits in a room, surrounded by neighbours and family.
Hindi: उमर के पिता फयाज अहमद पारे अपने घर के एक कमरे में पड़ोसियों से घिरे चुपचाप बैठे हैं।
English: Umars son Imran said this was a lie because the insurance agent had already visited them in the hospital on August 10 to verify documents, meet the doctor and take his fathers signature on documents.
Hindi: उधर, उमर के बेटे इमरान कहना है कि यह झूठ है क्योंकि बीमा एजेंट 10 अगस्त को ही मिलकर जा चुके थे, जिस दौरान उन्होंने दस्तावेज वेरिफाइ किया, डॉक्टर से मिले और मेरे पिता का हस्ताक्षर लिया।
English: Umars uncle Ilyas told The Indian Express that Javed was the only one who managed to escape.
Hindi: उम्मर के चाचा इलयास ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि केवल जावेद ही ऐसा था जो भाग पाया।
English: Umarsara is a census town in Yavatmal district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: यवतमाल ज़िला भारत के महाराष्ट्र राज्य का एक ज़िला है।
English: Umasankar said India strongly believes that terrorism can be countered by combined international efforts, stressing that the UN is best suited for developing this transnational effort.
Hindi: उमाशंकर ने कहा कि भारत का मानना है कि आतंकवाद को संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों से काउंटर किया जा सकता है, इस बात पर जोर देते हुए कि संयुक्त राष्ट्र इस अंतरराष्ट्रीय प्रयास को विकसित करने के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: Umashankar Gupta, MP Alok Sanjar and Mayor Alok Sharma handed over keys to houses and documents to 26 beneficiaries.
Hindi: श्री गुप्ता, सांसद श्री आलोक संजर और महापौर श्री आलोक शर्मा ने 26 हितग्राही को मकान की चाबी एवं दस्तावेज सौंपे।
English: Umashankar Gupta, MP Alok Sanjar and Mayor Alok...
Hindi: फिर पूर्व मंत्री उमाशंकर गुप्ता, सांसद आलोक संजर और महापौर आलोक शर्मा का नाम रखा गया।
English: Umashanker v. State of Chhattishgarh
Hindi: उमाशंकर वि। छत्तीसगढ़ राज्य
English: Umayyad rule ended in 750 and was followed by the Arab caliphates of the Abbasid and Fatimid dynasties.
Hindi: उमाय्याद शासन 750 में समाप्त हुआ और उसके बाद अब्बासिद और फातिमिद राजवंशों के अरब खलीफा आये।
English: Umayyad tradition started with this.
Hindi: इससे उम्मयद वंश का आरंभ हुआ।
English: Umayyads placed extreme pressure upon Ali's family and his Shia.
Hindi: उमाय्याद ने हर संभव तरीके से अली के परिवार और शिया पर गंभीर दबाव डाला।
English: Umayyads placed the severest pressure upon Ali's family and his Shia, in every way possible.
Hindi: उमाय्याद ने हर संभव तरीके से अली के परिवार और शिया पर गंभीर दबाव डाला।
English: Umbha children stop going to school located in village of accused in Sonbhadra
Hindi: ग्राम प्रधान के खौफ में सोनभद्र के उम्भा गांव के बच्चों ने स्कूल जाना छोड़ा
English: Umbha has been waiting for justice for a long time.
Hindi: उम्भा को लम्बे समय से न्याय की प्रतीक्षा है.
English: Umbrella Galaxy is a twin of the Milky Way and astronomers have shown that our own Milky Way has fattened up by acquiring stars from other, smaller galaxies.
Hindi: अंब्रेला गैलेक्सी हमारी मिल्की वे आकाश गंगा की जुड़वां है और खगोलविदों ने पाया है कि हमारी आकाश गंगा भी दूसरी छोटी आकाश गंगाओं के सितारे खाकर मोटी हो गई है।
English: Umbrella cells are used to cover shadowed regions of smaller cells and fill in gaps in coverage between those cells.
Hindi: अम्ब्रेला सेल का उपयोग, छोटे सेल के छाया-क्षेत्रों को ढकने और उन सेलों के बीच की ख़ाली जगह को भरने के लिए होता है।
English: Umbrella cells are used to cover shadowed regions of smaller cells and to fill in gaps in coverage between those cells.
Hindi: अम्ब्रेला सेल का उपयोग, छोटे सेल के छाया-क्षेत्रों को ढकने और उन सेलों के बीच की ख़ाली जगह को भरने के लिए होता है।
English: Umbrella guidelines may be developed for stressed projects that provide an overall framework for development and functioning of the sector specific frameworks Chapter 5, paragraph 5.3.16.
Hindi: दबाव वाली परियोजनाओं के लिए सहायक दिशा-निर्देश ही विकसित किये जा सकते है, जो क्षेत्र विशेष प्रारूपों के विकास और संचालन के लिए एक समग्र ढांचा प्रदान करती है अध्याय-5, पैराग्राफ 5.3.16।