Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway Revenue Earnings up by 5.97 per cent during the Period 11th to 20th February 2012
Hindi: 11 से 20 फरवरी, 2012 की अवधि के दौरान रेलवे की राजस्व आय 5.97 प्रतिशत बढ गई
English: Railway Revenue Earnings up by 6.35 per Cent During the Period 1st 10th June 2010
Hindi: पहली जून से 10 जून 2010 के दौरान रेल के राजस्व में 6.35 प्रतिशत वृध्दि
English: Railway Revenue Earnings up by 6.59 Per Cent During April- July 2010
Hindi: अप्रैल-जुलाई 2010 के दौरान रेल राजस्व में 6.59 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway Revenue Earnings up by 7.04 Per Cent During April- June 2010
Hindi: अप्रैल से जून, 2010 के दौरान रेल राजस्व में 7.04 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway Revenue Earnings up by 7.18 per cent during April- November 2010
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2010 के दौरान रेलवे ने 7.18 प्रतिशत अधिक राजस्व अर्जित किया
English: Railway Revenue Earnings up by 7.32 Per Cent During April- May 2010
Hindi: अप्रैल से मई, 2010 के दौरान रेल राजस्व में 7.32 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway Revenue Earnings up by 7.57 per cent During the Period 1st 10th December 2010
Hindi: 1 से 10 दिसम्बर के दौरान रेलवे के राजस्व में 7.57 प्रतिशत की वृद्धि
English: Railway Revenue Earnings up by 7.73 Per cent During April- October 2010
Hindi: अप्रैल-अक्तूबर 2010 के दौरान रेल राजस्व में 7.73 प्रतिशत की वृद्धि
English: Railway Revenue Earnings up by 7.73 per cent During April- December 2010
Hindi: अप्रैल-दिसंबर, 2010 के दौरान रेलवे राजस्व आय में 7.73 प्रतिशत वृद्धि
English: Railway Revenue Earnings up by 7.83 per Cent During April- September 2010
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2010 के दौरान रेल राजस्व में 7.83 प्रतिशत की वृद्धि
English: Railway Revenue Earnings up by 8.14 per cent during April - May 2014
Hindi: अप्रैल-मई 2014 के लिए रेल राजस्व अर्जन 8.14 प्रतिशत बढ़ा
English: Railway Revenue Earnings up by 8.52 Per Cent During the Period 11th 20th September 2011
Hindi: 11 से 20 सितम्बर, 2011 के दौरान रेलवे की राजस्व आय में 8.52 प्रतिशत की वृद्धि
English: Railway Revenue Earnings up by 8.79 Per Cent During the Period 1st 10th August 2011
Hindi: 1 से 10 अगस्त, 2011 की अवधि के दौरान रेल राजस्व में 8.79 प्रतिशत की बढ़त
English: Railway Revenue Earnings up by 9.15 Per Cent During The Period 1ST 10TH April 2010
Hindi: 01 अप्रैल से 10 अप्रैल, 2010 के दौरान रेल राजस्व में 9.15 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway Revenue Earnings up by 9.25 Per cent During the Period 1st 10th September 2011
Hindi: 01 सितम्बर से 10 सितम्बर 2011 के दौरान रेल राजस्व में 9.25 प्रतिशत की वृद्धि
English: Railway Revenue Earnings up by 9.69 per cent during April 2010
Hindi: अप्रैल, 2010 के दौरान रेल राजस्व में 9.69 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway Revenue earnings up by 20.80 per cent during the Period 11th to 20th April 2012
Hindi: 11 से 20 अप्रैल 2012 के दौरान रेलवे की आय 20.80 प्रतिशत बढ़ी
English: Railway Revenue earnings up by 8.71 per cent during the period 11th 20th March 2010
Hindi: 11 मार्च से 20 मार्च, 2010 के दौरान रेल राजस्व में 8.71 प्रतिशत की वृध्दि
English: Railway SP Sanjay Kaushal said members of the group beat up the veterinary doctor and the station manager and the dairy staff.
Hindi: रेलवे के एसपी संजय कौशल ने कहा कि गौरक्षक दल के सदस्यों वेटनरी डॉक्टर, स्टेशन मैनेजर और डेयरी स्टाफ के साथ मारपीट की।
English: Railway Safety Fund of Rs. 2,000 crore.
Hindi: 2000 करोड़ रुपए की रेल संरक्षा निधि.
English: Railway Safety Review Committee had indicated that there are 262 distressed bridges over Indian Railways as on April 1, 1999 and priority be given to early rehabilitationrebuildingstrengthening of these distressed bridges.
Hindi: रेल सुरक्षा समीक्षा समति ने संकेत दिया है कि पहली अप्रैल 1999 को भारतीय रेल के 262 पुल खतरनाक स्थिति में थे और इन खतरनाक पुलों के जल्दी पुनर्निर्माणसुदृढीक़रणपुनर्वास को प्राथमिकता दी जा रही है ।
English: Railway Services
Hindi: रेलवे सेवाएं
English: Railway Sports Persons Bagged 12 Medals at Asian Games-2014 Held in South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया में आयोजित एशियाई खेल-2014 में रेलवे के खिलाड़ियों ने 12 पदक जीते
English: Railway Sports Promotion Board RSPB
Hindi: रेल खेल प्रोत्साहन बोर्ड आरएसपीबी
English: Railway Sports Promotion Board RSPB stunned hosts Hockey Haryana with a 8-0 verdict to enter the final of the 9th Hockey India Senior Women National Championship 2019 A Division, in Hisar, on Sunday.
Hindi: मौजूदा चैंपियन रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड आरएसपीबी ने रविवार को यहां हरियाणा को 8-0 से करारी शिकस्त देकर नौवीं हाकी इंडिया सीनियर महिला राष्ट्रीय चैंपियनशिप डिवीजन ए के फाइनल में जगह बनायी जहां उसका सामना मध्य प्रदेश से होगा।
English: Railway Sports Promotion Board is not only providing all facilities and coaching to its in-serving and active 8000 athletes but also have started Summer Coaching Camps for school children to attract them towards field of Sports and help them with mental and physical fitness
Hindi: रेलवे खेल संवर्द्धन बोर्ड रेलवे में कार्यरत 8000 एथलीटों और प्रशिक्षकों को हर सुविधा प्रदान करता है तथा बोर्ड ने स्कूली बच्चों के लिए भी समर कोचिंग कैंप शुरू किए हैं, ताकि उन्हें खेलों की तरफ आकर्षित किया जा सके
English: Railway Sports Promotion Board is not only providing all facilities and coaching to its in-serving and active 8000 athletes but also have started Summer Coaching Camps for school children to attract them towards field of Sports and help them with mental and physical fitness.
Hindi: रेलवे खेल संवर्द्धन बोर्ड रेलवे में कार्यरत 8000 एथलीटों और प्रशिक्षकों को हर सुविधा प्रदान करता है तथा बोर्ड ने स्कूली बच्चों के लिए भी समर कोचिंग कैंप शुरू किए हैं, ताकि उन्हें खेलों की तरफ आकर्षित किया जा सके।
English: Railway Sports Promotion Board of Ministry of Railways has bagged the first Rastriya Khel Protsahan Puraskar, in the category Employment of Sportspersons and Sports Welfare Measures of National Sports Awards for the year 2009 announced by the Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय द्वारा वर्ष 2009 के लिए घोषित राष्ट्रीय खेल पुरस्कार की श्रेणी- खिलाड़ियों को रोजगार और खेल कल्याण उपाय के अंतर्गत रेल मंत्रालय के रेलवे खेल संवर्ध्दन बोर्ड को पहला न्न राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार न्न मिला है।
English: Railway Sportsperson  Coaches will be promoted to the Officer Rank
Hindi: रेलवे में कार्यरत खिलाडि़यों और कोच को अधिकारी रैंक में पदोन्नत किया जाएगा
English: Railway Station
Hindi: रेलवे स्टेशन
English: Railway Station Coronavirus
Hindi: रेलवे स्टेशन कोरोना वायरस
English: Railway Station Modernisation Finance Minister Nirmala Sitharaman said that Government will launch a massive programme of railway station modernization this year to make railway travel a pleasant and satisfying experience for the common citizen.
Hindi: रेलवे स्टेशन आधुनिकीकरण वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने कहा कि आम नागरिकों के लिए रेल यात्रा को आरामदायक व सुखद बनाने के लिए सरकार इस साल बड़े पैमाने पर रेलवे स्टेशन आधुनिकीकरण का कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: Railway Station.
Hindi: रेलवे स्टेसन.
English: Railway Transport.
Hindi: सड़क मार्ग परिवहन.
English: Railway University and Innovation Incubation Centre to be Set UP
Hindi: रेल विश्वविद्यालय और अभिनव इनक्यूबेशन केंद्र का गठन किया जाएगा
English: Railway Vigilance Organization
Hindi: रेलवे सतर्कता संगठन
English: Railway Wagon Plants of Bharat Wagon Limited at Muzaffarpur and Mokamah. Oil Refinery of Indian Oil Corporation at Barauni. Fertilizer Manufacturing Plant of Hindustan Fertilizer Corporation Limited HPCL at Barauni and Pyrites Phosphates and Chemicals Limited PPCL at Amjhor. Cotton Spinning Mills at Siwan, Pandaul, Bhagalpur, Mokamah and Gaya. 13 sugar mills in private sector and 15 in the public sector located in south and north Bihar with a total crushing capacity of 45, 000 TPD.
Hindi: मुजफ्फरपुर और मोकामा स्थित भारत बैगन लिमिटेड का रेलवे वैगन संयत्र, इण्डियन ऑयल कॉर्पोरेशन की बरौनी स्थित तेल परिशोधन शालाएँ, बरौनी स्थित हिंदुस्तान फर्टिलाइज़र कॉर्पोरेशन लिमिटेड, पाइराइट्स फॉसफेट्स एवं केमिकल्स लिमिटेड अमझौर स्थित उवर्रक विनिर्माण संयंत्र, सिवान, पंडौल, भागलपुर, मोकामा और गया स्थित कॉटन स्पिनिंग मिल, बिहार के उत्तरी और दक्षिण में स्थित क्षेत्र की 13 चीनी मिलें, सार्वजनिक क्षेत्र की 15 चीनी मिलें जिनकी क्षमता 45,000 टीपीडी है।
English: Railway Week celebration
Hindi: रेल सप्ताह समारोह संपन्न
English: Railway Womens Welfare Central Organisation RWWCO this week organised a function to distribute prizes to the winner children of the annual All India Railway Drawing  Painting Competition for the wards of Railwaymen.
Hindi: रेलवे महिला कल्याण केंद्रीय संगठन आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ ने इस सप्ताह रेलवे कर्मियों के बच्चों के अखिल भारतीय रेलवे ड्राइंग एवं चित्रकला प्रतियोगिता के विजेता बच्चों के लिए पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन किया।
English: Railway Womens Welfare Central Organisation is the apex body of the chain of womens welfare organisations spread over all Indian Railways engaged in the task of welfare of railwaymen and their families through various need-based sociowelfare activities.
Hindi: केंद्रीय रेलवे महिला कल्याण संगठन, अखिल भारतीय रेल के महिला कल्याण संगठनों की श्रृंखला की शीर्ष संस्था है, जो विभिन्न आवश्यकताओं के आधार पर सामाजिककल्याणकारी गतिविधियों के माध्यम से रेल कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों के कल्याण में संलग्न हैं।
English: Railway Yeshwanthpur, District Bengaluru Karnataka 19.
Hindi: रेलवे यशवंतपुर, जिला बेंगलुरु कर्नाटक 19.
English: Railway accidents
Hindi: रेल दुर्घटनाएं
English: Railway admin, RPF, GRP, City Police are present and clearance of debris is underway.
Hindi: मलबे को हटाने और ट्रैफिक को सही से संचालित करने के लिए मौके पर रेलवे एडमिन, आरपीएफ, जीआरपी, सिटी पुलिस मौजूद हैं।
English: Railway administration
Hindi: रेल प्रशासन
English: Railway administration has acquired the new building.
Hindi: रेल प्रशासन ने नए भवन का अधिग्रहण किया।
English: Railway administration is ensuring that sufficient Empty Coaching Rakes are sent to HaridwarDehradun.
Hindi: रेल प्रशासन यह सुनिश्चित कर रहा है कि हरिद्वारदेहरादून में पर्याप्त संख्या में खाली डिब्बे भेजे जाये।
English: Railway administration is extending assistance and have made arrangements for the treatment of the injured at the accident site, he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटना स्थल पर रेलवे प्रशासन घायलों के इलाज के लिए सहायता प्रदान कर रहा है और उनकी व्यवस्था कर रहा है.
English: Railway administration means working authority of railway.
Hindi: रेल प्रशासन का अर्थ, रेलवे के कार्यकारी प्राधिकरण से होता है।
English: Railway administration once again appeals to the public that they should take adequate precautions while passing through the unmanned level crossings.
Hindi: रेलवे प्रशासन एक बार फिर आम जनता से यह अपील करता है कि वह मानव रहित रेलवे क्रॉसिंगों को पार करते वक्त पर्याप्त सावधानी अवश्य ही बरते।
English: Railway administration, RPF, GRP and Mumbai police are present and clearance of debris underway.
Hindi: रेलवे प्रशासन, आरपीएफ, स्थानीय पुलिस घटना स्थल पर मौजूद है और मलबे को हटाने का काम जारी है।
English: Railway also plans to utilize its vacant land, not required for its immediate operational use, for setting up of rail coach and component factories, loco component factories, wagon factories, coach rehabilitation and wagon repair workshops, multi-model logistic parks, auto hubs, cold storage and perishable cargo centres etc.
Hindi: रेलवे, खाली पड़ी भूमि, जिसकी तत्काल भावी परिचालनिक आवश्यकताओं के लिए जरूरत नहीं है, का रेल कोच एवं कलपुर्जा कारखानों, रेल इंजन कलपुर्जा कारखानों, मालडिब्बा कारखानों, कोच पुनर्स्थापना एवं मालडिब्बा मरम्मत कारखानों, मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक पार्कों, ऑटो हब्स, कोल्ड स्टोरेज तथा नश्यवान कार्गों केन्द्रों आदि की स्थापना के लिए उपयोग करने की भी योजना बना रही है।
English: Railway also stated that 230 special trains, running at present, will continue to operate.
Hindi: रेलवे ने कहा कि वर्तमान में परिचालित 230 विशेष ट्रेनों का परिचालन जारी रहेगा।
English: Railway and Coal Minister Piyush Goyal.
Hindi: रेलवे और कोयला मंत्री पीयूष गोयल.
English: Railway and Forest department officials and staff visited the spot.
Hindi: वन मंडल के अधिकारी और कर्मचारी मौके पर मौजूद पहुंचे।
English: Railway and Roadways facilities are available for transport.
Hindi: यहाँ पर सड़क तथा रेल परिवहन की सुविधा उपलब्ध है।
English: Railway and police officials have rushed to the site -- around 95 km from Guwahati, the sources said.
Hindi: रेलवे और पुलिस अधिकारी गुवाहाटी से करीब 95 किलोमीटर दूर घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Railway and road traffic were hampered in Mumbai.
Hindi: सड़क और रेलवे यातायात बाधित होने से मुंबई की रफ्तार थम गई।
English: Railway and roadways are the main modes of transportation.
Hindi: सड़क और रेल यातायात स्थल परिवहन के अंग हैं।
English: Railway and telegraph systems were developed by primarily German firms.
Hindi: रेलवे और टेलीग्राफ़ प्रणालियाँ आम तौर पर जर्मन कंपनियों द्वारा विकसित हुए थे।
English: Railway and union budget were presented separately till 2017 after which they merged into a single presentation.
Hindi: रेलवे और आम बजट 2017 तक अलग-अलग प्रस्तुत किया जाता था, लेकिन इसके बाद दोनों का एक में विलय कर दिया गया।
English: Railway authorities also suspended train service from Srinagar to Banihal.
Hindi: वही प्रशासन ने एतिहात बरतते हुए बनिहाल से श्रीनगर जाने वाली रेल सेवा को रोक दिया है.
English: Railway authorities are investigating the matter.
Hindi: रेलवे के अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Railway authorities are probing the cause of the fire.
Hindi: रेलवे अधिकारी आग लगने के कारणों का पता लगा रहे हैं.
English: Railway authorities are reportedly arranging a train for the passengers from Kanpur to Delhi.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने कहा कि यात्रियों को कानपुर से दिल्ली ले जाने के लिए एक अतिरिक्त ट्रेन की व्यवस्था कर रहे हैं।
English: Railway authorities are trying to arrange special trains as students and labourers are returning to their home towns.
Hindi: रेल प्रशासन पैतृक शहर जाने के इच्छुक विद्यार्थियों और मजदूरों के लिए विशेष रेलगाड़ी की व्यवस्था के प्रयास कर रहा है।
English: Railway authorities arranged another engine, following which the express train resumed its onward journey.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने एक अन्य इंजन की व्यवस्था की, जिसके बाद ट्रेन आगे की यात्रा के लिए रवाना हुई।
English: Railway authorities have been asked to send the other passengers in quarantine who travelled with the woman, Jaipur District Collector Dr Jogaram said.
Hindi: जयपुर के जिलाधिकारी जोगाराम के अनुसार रेल अधिकारियों से कहा गया है कि उक्त महिला के साथ यात्रा करने वाले सभी यात्रियों को क्वॉरन्टीन में भेजा जाए।
English: Railway authorities have ordered a probe into the incident.
Hindi: रेलवे प्रशासन ने इस घटना की जांच के आदेश दे दिए है।
English: Railway authorities have said that additional coaches were being added to existing trains to cater to the increased demand.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने कहा कि इस मांग को पूरा करने के लिए ट्रेनों में अतिरिक्त कोच लगाए जा रहे हैं।
English: Railway authorities have started the repair works.
Hindi: रेल विभाग के कर्मचारियों द्वारा पटरी दुरुस्तीकरण का कार्य शुरू कर दिया है.
English: Railway authorities here and in New Delhi defended themselves saying that they had not been informed about the Dusshera event at that spot and the local police did not prevent the people from coming on the live and busy railway tracks.
Hindi: टिप्पणियां यहां और नई दिल्ली का रेल प्रशासन खुद का बचाव करता आया कि उन्हें इस स्थान पर दशहरे के कार्यक्रम के बारे में कोई जानकारी नहीं थी. स्थानीय पुलिस ने लोगों को इस व्यस्त रेलवे ट्रैक पर आने से नहीं रोका.
English: Railway authorities issued a notification in this regard.
Hindi: रेलवे ने इस बाबत सूचना जारी की है.
English: Railway authorities promptly deboarded them and they were taken to the district hospital for quarantine.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने तुरंत उन्हें हटा दिया और क्वारंटाइन के लिए जिला अस्पताल ले गए।
English: Railway authorities said 14 pairs of special trains will remain suspended from September 24 till 26
Hindi: रेल अधिकारियों ने बताया कि 14 जोड़ी विशेष ट्रेनें 24 सितंबर से 26 सितंबर तक निलंबित रहेंगी
English: Railway authorities said all passengers were compulsorily screened and given hand sanitisers at entry and exit points, and in trains.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि सभी यात्रियों की अनिवार्य जांच की गई तथा प्रवेश एवं निकास केंद्रों और ट्रेनों में उन्हें सैनिटाइजर दिया गया।
English: Railway authorities said an inquiry will be conducted.
Hindi: रेलवे अधिकारियों का कहना है कि मामले की फॉरेंसिक जांच की जाएगी.
English: Railway authorities said movement of 73 trains were today hit, taking the total number of trains being affected to 336 so far in the five-day long farmers' protest.
Hindi: रेलवे प्रशासन ने बताया कि आज 73 ट्रेनों की आवाजाही प्रभावित हुई और किसानों के आंदोलन के दौरान पिछले पांच दिनों में अभी तक कुल 336 ट्रेनों पर असर पड़ा है।
English: Railway authorities said the bridge belongs to the BMC.
Hindi: रेलवे विभाग ने कहा है कि ब्रिज बीएमसी के अधीन है.
English: Railway authorities said the decision was taken in accordance with the railway manual, PTI reported.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक यह फैसला रेलवे मैन्युअल के हिसाब से लिया गया है।
English: Railway authorities take serious measures to prevent coronavirus spread in Mumbai local trains
Hindi: मुंबई लोकल ट्रेनों में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए रेलवे अधिकारी गंभीर कदम उठा रहे हैं
English: Railway authorities were then contacted.
Hindi: इसके बाद रेलवे प्रशासन से संपर्क साधा गया.
English: Railway board chairman Ashwani Lohani said no official will entertain bouquets and gifts at any time.
Hindi: रेलवे बोर्ड चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने कहा कि कोई भी अधिकारी बुके या गिफ्ट नहीं लेगा।
English: Railway board chairman VK Yadav said that the Railway is working on the upgrade of the website.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वीके यादव ने कहा कि बुनियादी ढांचा को अपग्रेड किया जाएगा।
English: Railway board is the apex body of the Indian Railways which comes under the Indian Ministry of Railways.
Hindi: रेलवे बोर्ड, भारतीय रेलवे की शीर्ष संस्था होती है, जो भारतीय रेल मंत्रालय के अधीन आती है।
English: Railway board member traffic Mohammed Jamshed, who was in Mumbai, to attend the chief commercial managers conference said, Work on the hi-speed railway corridor will begin next year.
Hindi: मुंबई में चीफ कमर्शियल मैनेजर्स की एक कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लेने के लिए पहुंचे रेलवे बोर्ड सदस्य ट्रैफिक मोहम्मद जमशेद ने कहा, हाई स्पीड रेलवे कॉरिडोर का काम अगले साल शुरू हो जाएगा।
English: Railway bribery case Pawan Bansal summoned for questioning
Hindi: रेलवे घूस कांड कोर्ट में पेश हुए पवन बंसल
English: Railway bribery caseThree arrested accused in the Rs 10-crore cash-for-post railway bribery case on Saturday questioned the CBIs decision to make former Railway Minister Pawan Kumar Bansal a witness.
Hindi: 10 करोड़ के रेलवे रिश्वत मामले में पूर्व रेल मंत्री पवन कुमार बंसल को गवाह बनाने के सीबीआई के फैसले पर सवाल उठाते हुए इस मामले के तीन आरोपियों ने आज दिल्ली की एक अदालत से कहा,'जिस व्यक्ति को आरोपी बनाया जाना चाहिए था उसे 'मुक्त' कर दिया गया है।
English: Railway bribery CBI names Bansal as prosecution witness
Hindi: रेल घूसकांड  सीबीआई ने बंसल को गवाह बनाया
English: Railway bridge washed away in Odisha flash floods
Hindi: ओडिशा भीषण बाढ़ में बह गया रेलवे का पुल
English: Railway budget 2013 What Karnataka got
Hindi: रेल बजट 2013 जानिए क्या मिला आपको
English: Railway budget 2016 Execution will be the big challenge
Hindi: रेल बजट 2016 जनता की उम्मीदों को पूरा करना ''प्रभु''
English: Railway budget has been unified with general budget.
Hindi: रेल बजट को आम बजट में मिला दिया गया है।
English: Railway budget highlights
Hindi: रेल बजट की खास बातें
English: Railway budget merged with the general budget
Hindi: आम बजट में रेल बजट का विलय
English: Railway budget's 92-year-old journey set to end in 2017
Hindi: 92 साल के बाद 2017 में खत्म हो जाएगा रेल बजट का सफर!
English: Railway budget Partial cut in passenger fares, freight rates
Hindi: रेल बजट यात्री किराया और माल भाड़ा घटने की उम्मीद कम
English: Railway cars and Hindi name boards at railway stations were burned down. telegraph poles were cut and railway tracks displaced.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर रेलवे कारों और हिंदी नाम बोर्डों को जला दिया गया. टेलीग्राफ ध्रुवों को काटा गया और रेलवे ट्रैक विस्थापित हो गए।
English: Railway catering staff told not to seek tips, Piyush Goyal sets 48-hour deadline
Hindi: पीयूष गोयल का रेलकर्मियों को आदेश- टिप मांगना और खाने के ज्यादा पैसे वसूलना 48 घंटे में हो बंद
English: Railway colonies at different stations were partially damaged.
Hindi: विभिन्न स्टेशनों पर स्थित रेल कॉलोनियों में कहीं-कहीं नुकसान हुआ ।
English: Railway connectivity
Hindi: रेल संपर्क
English: Railway connectivity for this village is at Bihiya very nearest almost 25 km far in east, Ara Railway Station 42 km far in east, Dumraon Railway Station almost 43.4 km far in West to north .
Hindi: इस गांव के लिए रेलवे कनेक्टिविटी बिहिया सुदूर पूर्व में बहुत निकटतम लगभग 25 किमी, डुमराँवलगभग 43.4 किमी दूर पश्चिम में उत्तर की ओर,आरा 42 किमी दूर पूर्व में रेलवे स्टेशन से है।
English: Railway connectivity from JEONATHPUR to RAMNAGAR- 5 km length- DPR in progress
Hindi: जेवनाथपुर से रामनगर तक 5 किलो मीटर लम्बा रेलवे सम्पर्क - डीपीआर प्रगति पर।
English: Railway connectivity is obviously is an important factor in the development process.
Hindi: स्पष्ट है कि रेलवे संपर्क विकास की प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण कारक रहा है।
English: Railway connectivity of Varanasi with other cities like Hubli, Mysore or Guwahati has strengthened.
Hindi: हुबली हो, मैसूर हो, गोहाटी हो देश के अन्य शहरों के साथ वाराणसी का रेल संपर्क और मजबूत हुआ है।
English: Railway constituted Kayakalp Council under the chairmanship of Ratan Tata.
Hindi: रतन टाटा की अध्यक्षता रेलवे ने कायाकल्प परिषद का गठन किया।
English: Railway construction in India had begun in 1853.
Hindi: भारत में रेलवे निर्माण 1853 में शुरू हुआ।
English: Railway contractor rapes woman
Hindi: ठेकेदार ने किया महिला श्रमिक से रेप
English: Railway could also continue its required procurement due to its digital supply chain and all material required for pandemic management could be arranged.
Hindi: रेलवे अपनी डिजिटल आपूर्ति श्रृंखला के कारण जरूरी खरीद को भी जारी रख सकता है और महामारी के प्रबंधन के लिए सभी आवश्यक सामग्री की व्यवस्था की जा सकती है।
English: Railway credit note is a commercial document issued by Railway to allow the passengers to avail the service on a future date.
Hindi: रेल उधार पत्र, भविष्य की तिथि पर यात्रियों को सेवा का लाभ उठाने की अनुमति देने के लिए रेलवे द्वारा जारी किया गया एक वाणिज्यिक दस्तावेज़ होता है।
English: Railway credit notes will be issued.
Hindi: रेल उधार पत्र जारी किए जाएँगे।
English: Railway crossing accidents
Hindi: हादसे के रेलवे क्रॉसिंग
English: Railway data shows that between April 1, 2016 and March 10, 2017, 3AC coaches carried 17 per cent of all passengers in long-distance trains which accounted for 32.60 per cent of all the earnings from passenger fares.
Hindi: रेलवे के आंकड़ें दिखाते हैं कि एक अप्रैल 2016 से 10 मार्च 2017 के बीच लंबी दूरी की ट्रेनों में 3 एसी कोचों में 17 फीसदी यात्रियों ने सफर किया जो यात्री भाड़े से हुई सारी आमदनी का 32.60 फीसदी है।
English: Railway department has asked the Finance Ministry to allow him to set up service charges on online train tickets.
Hindi: रेल फाइनैंस मिनिस्ट्री से कहा है कि उसे ऑनलाइन रेल टिकट पर सर्विस चार्ज फिर से लगाने की इजाजत दी जाए.
English: Railway department has ordered an inquiry into the accident.
Hindi: रेल विभाग ने इस हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railway divisional manager PK Sangi said the ministry had also sanctioned 105 new residences for the railway staff in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में तैनात रेलवे के डिवीज़नल मैनेजर पीके सांघी का कहना था कि यहां रेल कर्मचारियों के लिए 105 आवासीय क्वार्टर बनाने की अनुमति भी मंत्रालय ने दे दी है।
English: Railway doctors and personnel are cooperating with BMC in relief and rescue operations.
Hindi: रेलवे के डॉक्टर और कर्मी राहत और बचाव कार्यों में बीएमसी के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: Railway e-ticketing
Hindi: रेलवे का ऑनलाइन टिकट
English: Railway electrification of 836 km stretch is also under progress.
Hindi: 836 किलोमीटर पर विद्युतीकरण का काम चल रहा है।
English: Railway electrification of Itarsi-Jabalpur-Katni-Satna-Manikpur and Satna-Rewa sections was sanctioned in the year 2012-13 at the cost of Rs.
Hindi: इटारसी-जबलपुर-कटनी-सतना-माणिकपुर और सतना-रीवा खंड में रेलवे के विद्युतीरण को 894.6 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत के साथ वर्ष 2012-13 में मंजूरी दी गई थी।
English: Railway electrification of Itarsi-Jabalpur-Katni-Satna-Manikpur and Satna-Rewa sections was sanctioned in the year 2012-13 at the cost of Rs.894.6 Cr approx.
Hindi: इटारसी-जबलपुर-कटनी-सतना-माणिकपुर और सतना-रीवा खंड में रेलवे के विद्युतीरण को 894.6 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत के साथ वर्ष 2012-13 में मंजूरी दी गई थी