Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the World Bank, "an international dollar would buy in the cited country a comparable amount of goods and services a U.S. dollar would buy in the United States."
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, "एक अंतरराष्ट्रीय डॉलर उद्धृत देश में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अमेरिकी डॉलर द्वारा खरीदे जाने वाले सामान और सेवाओं की एक तुलनीय राशि खरीदेगा।
English: According to the World Health Organization WHO, mental health includes "subjective well-being, perceived self-efficacy, autonomy, competence, inter-generational dependence, and self-actualization of one's intellectual and emotional potential, among others.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा मानसिक स्वास्थ्य के लिए एक परिभाषा दी गई हैः "अच्छी तरह कार्य का होना, कथित आत्म प्रभावकारिता, स्वायत्तता, योग्यता, अंतर पीढ़ीगत निर्भरता, और दूसरों के बीच एक बौद्धिक और भावनात्मक क्षमता का आत्म वास्तविकरण।
English: According to the World Health Organization, the "tobacco epidemic is one of the biggest public health threats the world has ever faced, killing more than 8 million people a year around the world."
Hindi: उन्होंने लिखा, "तंबाकू महामारी दुनिया के अब तक के सबसे बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरों में से एक है, जिससे दुनिया भर में एक वर्ष में 8 मिलियन से अधिक लोग मारे जाते हैं" विश्व स्वास्थ्य संगठन।
English: According to the World Health Organization, they are "one of the most effective methods of disease prevention."
Hindi: वे, विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, "बीमारियों को रोकने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है।
English: According to the World Health Organization "The tobacco epidemic is one of the biggest public health threats the world has ever faced, killing more than 8 million people a year around the world."
Hindi: उन्होंने लिखा, "तंबाकू महामारी दुनिया के अब तक के सबसे बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरों में से एक है, जिससे दुनिया भर में एक वर्ष में 8 मिलियन से अधिक लोग मारे जाते हैं" विश्व स्वास्थ्य संगठन।
English: According to the Zen of Python, "There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it."
Hindi: जैसा कि पायथन के ज़ेन कहते हैंः "ऐसा करने का एक स्पष्ट तरीका होना चाहिए - और अधिमानतः केवल एक - स्पष्ट तरीका।
English: According to the academy's statement, the findings of the scientists "have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge."
Hindi: अकादमी ने बयान में कहा, "उनके निष्कर्षों ने मॉडलों का निर्माण करके आर्थिक विश्लेषण के दायरे को काफी बढ़ा दिया है जो बताते हैं कि कैसे बाजार अर्थव्यवस्था प्रकृति और ज्ञान के साथ बातचीत करती है।
English: According to the action plan document accessed by The Indian Express, "There is no proof of citizenship in India.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के पास मौजूद दस्तावेज के अनुसार, "भारत में नागरिकता का कोई प्रमाण नहीं है।
English: According to the actress, "within that time, there's that huge turning point for her when she discovers her powers and the purpose that that gives her."
Hindi: अभिनेत्री के अनुसार, 'उस समय के भीतर, उसके लिए बहुत बड़ा मोड़ तब होता है जब वह अपनी शक्तियों और उस उद्देश्य को जानती है जो उसे देता है।
English: According to the actress, she herself tries to keep him on the same mark, not allowing, as they say, "to be heard" in breadth.
Hindi: अभिनेत्री के मुताबिक, वह खुद उसे एक ही छोर पर रखने की कोशिश करती है, जिससे कि वे कहते हैं, "चौंका में सुना"।
English: According to the advertisement, "The successful candidate will be responsible for building a world class Indian cricket team, which will achieve consistent success in all conditions and formats and inspire current and future generations of cricketers and stakeholders with their approach to the game."
Hindi: विज्ञापन के अनुसार, "सफल उम्मीदवार पर एक विश्व स्तरीय भारतीय क्रिकेट टीम तैयार करने की जिम्मेदारी होगी, जो सभी परिस्थितियों और प्रारूपों में लगातार सफलता हासिल करेगी और मौजूदा और भविष्य की पीढ़ी के क्रिकेटरों और हितधारकों को अपने खेल के प्रति दृष्टिकोण से प्रेरित करेगी।
English: According to the agency's FIR, "59 current account holders and unknown bank officials conspired to send overseas remittances, mostly to Hong Kong, of foreign exchange worth approximately Rs 6,000 crore in illegal and irregular manner... under the garb of payments towards suspected non-existent imports."
Hindi: बयान में कहा गया है, "आरोप है कि 59 मौजूदा खाताधारकों और अनाम बैंक अधिकारियों ने विदेशों में, ज्यादातर हांगकांग में विदेशी मुद्रा के रूप अवैध तरीके से और अनियमित तरीके से लगभग 6,000 करोड़ रुपये का विप्रेषण भेजने की साजिश रची, जो स्थापित बैंकिंग नियमों के खिलाफ है.
English: According to the agency's website, "CCC" means the company is currently vulnerable and dependent on favorable business, financial and economic conditions to meet financial obligations.
Hindi: एजेंसी की वेबसाइट के अनुसार, "सीसीसी" का अर्थ है कि फर्म वर्तमान में कमजोर है और वित्तीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए अनुकूल व्यवसाय, वित्तीय और आर्थिक स्थितियों पर निर्भर है।
English: According to the agency's website, "CCC" means the firm is currently vulnerable and dependent on favorable business, financial and economic conditions to meet financial commitments.
Hindi: एजेंसी की वेबसाइट के अनुसार, "सीसीसी" का अर्थ है कि फर्म वर्तमान में कमजोर है और वित्तीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए अनुकूल व्यवसाय, वित्तीय और आर्थिक स्थितियों पर निर्भर है।
English: According to the agency, "the clash occurred on Friday when Islamists attacked the village of Khan Tumen, located in 15 kilometers south-west of Aleppo."
Hindi: एजेंसी के अनुसार, "शुक्रवार को उस समय झड़प हुई जब इस्लामवादियों ने अलेप्पो के दक्षिण-पश्चिम में 15 किलोमीटर स्थित खान तुमन गांव पर हमला किया।
English: According to the agenda, the IT panel will "hear the views of the representatives of Facebook India on the subject 'Safeguarding citizens' rights and prevention of misuse of socialonline news media platforms including special emphasis on women security in the digital space'," and will also hear representatives of the Ministry of Electronics and Information Technology on the same.
Hindi: एजेंडा के अनुसार, आईटी पैनल "नागरिकों की सुरक्षा' विषय पर फेसबुक इंडिया के प्रतिनिधियों के विचारों को सुनेगा और डिजिटल स्पेस में महिला सुरक्षा पर विशेष जोर देने सहित सोशलऑनलाइन समाचार मीडिया प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग की रोकथाम करेगा।
English: According to the agenda, the IT panel will "hear the views of the representatives of Facebook India on the topic 'Safeguarding residents' rights and prevention of misuse of socialon-line information media platforms together with particular emphasis on girls safety within the digital house'," and also will hear representatives of the Ministry of Electronics and Information Technology on the identical.
Hindi: एजेंडा के अनुसार, आईटी पैनल "नागरिकों की सुरक्षा' विषय पर फेसबुक इंडिया के प्रतिनिधियों के विचारों को सुनेगा और डिजिटल स्पेस में महिला सुरक्षा पर विशेष जोर देने सहित सोशलऑनलाइन समाचार मीडिया प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग की रोकथाम करेगा।
English: According to the agreement, Israel would halt its plans to annex portions of the West Bank from Palestinians, although Israeli Prime Minister Netanyahu said the plans remained "on the table."
Hindi: समझौते के अनुसार, इस' राय'ल ने फिलीस्तीनियों से वेस्ट बैंक के कुछ हिस्सों को हटाने की अपनी योजना को रोक दिया, हालांकि इस'राय' ल के प्रधानमंत्री नेतन्याहू ने कहा कि योजनाएं "मेज पर" बनी हुई हैं।
English: According to the american academy of dermatology, "oatmeal is able to normalise the skin's ph.
Hindi: द अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी के अनुसार, "ओटमील त्वचा के पीएच को नॉर्मल रखता है।
English: According to the announcement , he will return to you at this same time ,        , and Sarah will have a son."
Hindi: घोषणा के अनुसार, वह इस एक ही समय में आप के लिए वापस आ जाएगी, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, और सारा के पुत्र होगा।
English: According to the annual report from The Oxford Languages, "Vax' is the Word of the Year for 2021.
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड भाषाएं 2021 वर्ड ऑफ द ईयर "वैक्स" है।
English: According to the annual report, DHFL has secured loans from at least 36 banks, including 32 nationalised and private and six foreign banks," it alleged.
Hindi: """डीएचएफएल की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, कंपनी ने कम से कम 36 बैंकों से कर्ज लिया है- जिसमें 32 राष्ट्रीयकृत और निजी बैंकों के साथ-साथ छह विदेशी बैंक भी शामिल हैं।"
English: According to the architects, the clients "wanted a small, energy-efficient home that engaged the landscape and embraced the rural setting."
Hindi: आर्किटेक्ट्स के अनुसार, ग्राहकों "एक छोटा, ऊर्जा कुशल घर चाहता था जो परिदृश्य में लगे और ग्रामीण सेटिंग को गले लगा लिया।
English: According to the army, "one major and five soldiers were killed while one soldier was injured."
Hindi: सेना के अनुसार, "एक मेजर और पांच सैनिक मारे गए, जबकि एक सैनिक घायल हो गया।
English: According to the article, "Data shows that increasing number of Americans suffer from serious health problems caused by insufficient sun exposure."
Hindi: लेख के अनुसार, "डेटा से पता चलता है कि अमेरिकियों की बढ़ती संख्या अपर्याप्त सूर्य के जोखिम से होने वाली गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित है।
English: According to the article, this corresponds to the detection of one case per 1,970 travelers during a "high prevalence of active infection in the United States."
Hindi: यह लेख के अनुसार "संयुक्त राज्य में सक्रिय संक्रमण के उच्च प्रसार के समय के दौरान" प्रति 1,970 यात्रियों पर एक मामले का पता लगाने के लिए अनुवाद करता है।
English: According to the assertion, "We believe that we have more to do besides making people aware.
Hindi: बयान के अनुसार, "हमारा मानना है कि लोगों को जागरूक करने के अलावा हमारे पास और भी करने के लिए बहुत कुछ है.
English: According to the assertion, Chief selector Muhammad Wasim stated "Sohaib is devastated to miss out on the ICC Men's T20 World Cup as he had worked hard for this event and was in sparkling form."
Hindi: पीसीबी के मुख्य चयनकर्ता मोहम्मद वसीम ने बयान जारी कर कहा, "मकसूद आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप से बाहर होने की खबर से निराश हैं क्योंकि उन्होंने इस आयोजन के लिए कड़ी मेहनत की थी और वह शानदार फॉर्म में थे।
English: According to the auction listing, the device is described as "the world's first USB-C iPhone" and a "true piece of collection for any Apple fanboy out there."
Hindi: लिस्टिंग डिवाइस को "दुनिया का पहला यूएसबी-सी आईफोन" और "किसी भी ऐप्पल फैनबॉय का एक सच्चा टुकड़ा" के रूप में वर्णित करती है।
English: According to the author bulg. army killed in the "occupied areas" 4782 partisan, but here it is necessary to clarify that the partisans and Chetniks were Serbs and Croats.
Hindi: सेना ने मार डाला "कब्जे वाले क्षेत्रों" में 4782 पक्षपातपूर्ण, लेकिन यहां यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि पक्षपाती और चेटनिक सर्ब और क्रोट थे।
English: According to the author, "Our street
Hindi: लेखक के अनुसार "हमारे
English: According to the author, the upgraded vehicle received, in particular, a "modified aiming complex, a more sophisticated driver's device, side screens covering the rollers on a larger area, a front screen of the lower frontal sheet, as well as asphalt pillows."
Hindi: लेखक के अनुसार, उन्नत वाहन, विशेष रूप से, "एक संशोधित लक्ष्य जटिल, एक अधिक परिष्कृत चालक का उपकरण, एक बड़े क्षेत्र में रोलर्स को कवर करने वाली साइड स्क्रीन, निचली ललाट शीट की एक फ्रंट स्क्रीन, और डामर तकिए भी हैं।
English: According to the authors, "their inhibition can result in the reduction of high blood pressure and alleviation of disorders, including type 2 diabetes, obesity, atherosclerosis, and inflammatory diseases."
Hindi: लेखकों के अनुसार, "उनके निषेध के परिणामस्वरूप उच्च रक्तचाप और विकारों को कम किया जा सकता है, जिसमें टाइप 2 मधुमेह, मोटापा, एथेरोस्क्लेरोसिस और सूजन संबंधी बीमारियां शामिल हैं।
English: According to the authors, the concept of coexistence "should assume that wild animals have the capacity to adjust to human presence in the landscape; it is not only humans who can adapt."
Hindi: लेखकों के अनुसार, सहअस्तित्व की अवधारणा में "यह मानना चाहिए कि इस परिदृश्य में यह सामंजस्य मात्र मनुष्य ही नहीं बिठा सकते अपितु वन्य जीवों में भी मानवीय मौजूदगी को समायोजित करने की क्षमता होती है।
English: According to the authors, their analysis was the "largest examination to date of the association of testosterone treatment with depressive symptoms in men."
Hindi: लेखकों के अनुसार, उनका विश्लेषण "पुरुषों में अवसादग्रस्तता लक्षणों के साथ टेस्टोस्टेरोन उपचार की एसोसिएशन की तारीख की सबसे बड़ी परीक्षा थी।
English: According to the award, the "free, independent, fact-based journalism serves to protect against abuse of power, lies and war propaganda."
Hindi: इसने एक बयान में कहा, "स्वतंत्र, स्वतंत्र और तथ्य-आधारित पत्रकारिता सत्ता के दुरुपयोग, झूठ और युद्ध के प्रचार से बचाने का काम करती है।
English: According to the band's Instagram post, "Big Blue" is one of the tracks that Ezra Koenig played from his phone at a Lollapalooza aftershow.
Hindi: बैंड के अनुसार इंस्टाग्राम पोस्ट , बिग ब्लू उन गानों में से एक है जिसे एज़रा कोएनिग ने लोलापालूजा आफ्टरशो में अपने फोन से बजाया।
English: According to the betting agent "One Direction will reunite by the end of 2021."
Hindi: बेटिंग एजेंट के अनुसारः "वन डायरेक्शन 2021 के अंत तक फिर से मिल जाएगा।
English: According to the bill, "Enemy property" refers to any property belonging to, held or managed on behalf of an enemy, an enemy subject or an enemy firm.
Hindi: 'शत्रु संपत्ति' का मतलब किसी भी ऐसी संपत्ति से है जो किसी शत्रु, शत्रु व्यक्ति या शत्रु फर्म से संबंधित, उसकी तरफ से संघटित या प्रबंधित हो ।
English: According to the bill, this officer may overrule the exemption claim by directing the company concerned to "train local candidates to achieve the desired skill, qualification or proficiency."
Hindi: कानून के अनुसार, यह अधिकारी संबंधित कंपनी को "वांछित कौशल, योग्यता या दक्षता हासिल करने के लिए स्थानीय उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने" का निर्देश देकर छूट के दावे को खारिज कर सकता है।
English: According to the book, there were programs to drop " weaponised " ticks and other bugs from the air, and that uninfected bugs were released in residential areas in the US to trace how they spread.
Hindi: पुस्तक के अनुसार, हवा से "हथियारबंद" टिक्स और अन्य बग्स को छोड़ने के कार्यक्रम थे, और अमेरिका में रिहायशी इलाकों में असंक्रमित कीड़े जारी किए गए थे ताकि यह पता लगाया जा सके कि वे कैसे फैलते हैं।
English: According to the book, there were programs to drop "weaponised" ticks and other bugs from the air, and that uninfected bugs were released in residential areas in the US to trace how they spread.
Hindi: पुस्तक के अनुसार, हवा से "हथियारबंद" टिक्स और अन्य बग्स को छोड़ने के कार्यक्रम थे, और अमेरिका में रिहायशी इलाकों में असंक्रमित कीड़े जारी किए गए थे ताकि यह पता लगाया जा सके कि वे कैसे फैलते हैं।
English: According to the brand, which has worked with the American speed skating team since 2014, the uniforms underwent "hundreds of hours if wind-tunnel testing."
Hindi: ब्रांड के अनुसार, जिसने 2014 से अमेरिकी स्पीड स्केटिंग टीम के साथ काम किया है, वर्दी में "हवा-सुरंग परीक्षण अगर सैकड़ों घंटे" थे।
English: According to the breeders of this breed "the Bullmastiff is one of the best and most balanced dogs that exist."
Hindi: इस दौड़ के प्रजनक के अनुसार, "बुलमास्टिफ सबसे अच्छा और सबसे संतुलित कुत्तों कि मौजूद से एक है।
English: According to the brokerage firm, "Gujarat is home to five industrial clusters, which are classified as 'severely polluted' in terms of air pollution.
Hindi: ब्रोकरेज फर्म के मुताबिक, "गुजरात पांच औद्योगिक समूहों का घर है, जिन्हें वायु प्रदूषण के मामले में गंभीर रूप से प्रदूषित' के रूप में वर्गीकृत किया गया है.
English: According to the central government, the airport will be the logistics gateway of North India, and will prove to be a "gamechanger" for Uttar Pradesh due to its capability.
Hindi: केंद्र सरकार के अनुसार, हवाई अड्डा उत्तर भारत का लॉजिस्टिक्स गेटवे होगा, और अपनी क्षमता की वजह से यह उत्तर प्रदेश के लिए "गेमचेंजर" साबित होगा.
English: According to the channel's report, Bamiyan Governor Tahir Zuhaier said "In an operation that began this morning Friday, the security forces regained these areas within a short period of time, and the national is raised back on the districts,"
Hindi: बामियान के गवर्नर ताहिर जुहैर ने चैनल के अनुसार, "आज सुबह शुक्रवार शुरू हुए एक ऑपरेशन में, सुरक्षा बलों ने कुछ ही समय में क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया, और जिलों पर देश का झंडा फिर से फहराया।
English: According to the chief of staff of the US air force, major General David Goldfein, UAE and other Gulf countries need to "overcome old grievances," to provide a joint against Iranian ballistic missiles.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना के चीफ ऑफ स्टाफ, मेजर जनरल डेविड गोल्डफिन के अनुसार, संयुक्त अरब अमीरात और अन्य खाड़ी देशों को ईरानी बैलिस्टिक मिसाइलों के उपयोग के खिलाफ संयुक्त सुरक्षा प्रदान करने के लिए "पुरानी शिकायतों को दूर करना चाहिए"।
English: According to the chief procurator of the Synod, K.P. Pobedonostsev, the restructuring begun by Alexander II and supported by many thinking people, soon showed "the destructive consequences of bourgeois evolution."
Hindi: धर्मसभा के मुख्य उद्घोषक के.पी. पोबेडोनोस्तेव के अनुसार, अलेक्जेंडर द्वितीय द्वारा शुरू किया गया पुनर्गठन और कई सोच वाले लोगों द्वारा समर्थित, जल्द ही "बुर्जुआ विकास के विनाशकारी परिणाम" दिखाई दिए।
English: According to the commander "box"
Hindi: कमांडर "बॉक्स" के अनुसारः
English: According to the commander, "nerves of even the most selective soldier could not survive without annoying lasted for a few days of air raids."
Hindi: कमांडर के अनुसार, "यहां तक कि सबसे कुलीन सैनिकों की नसें कई दिनों तक लगातार हवाई हमलों का सामना नहीं कर सकती थीं।
English: According to the company "there would be an ethical conflict of interest"
Hindi: कंपनी के अनुसार "हितों का नैतिक टकराव होगा"
English: According to the company representative, "the incident most likely will not affect the launch schedule for the Falcon 9 launch vehicles."
Hindi: कंपनी के एक प्रतिनिधि के अनुसार, "घटना की संभावना सबसे अधिक फाल्कन 9 लॉन्च वाहनों के लॉन्च शेड्यूल को प्रभावित नहीं करेगी।
English: According to the company the protocol, dubbed "Atomic Safe Swap," offers a decentralized peer-to-peer trading alternative to centralized marketplace exchanges or over-the-counter OTC desks, and is set to launch on July 27.
Hindi: व्यवसाय के अनुसार प्रक्रिया, जिसे "परमाणु सुरक्षित स्वैप" कहा जाता है, केंद्रीकृत बाजार एक्सचेंजों या गैर-पर्चे ओटीसी डेस्क के लिए एक विकेन्द्रीकृत पीयर-टू-पीयर ट्रेडिंग विकल्प प्रदान करता है, और 27 जुलाई को रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: According to the company's attorney Mark Perry, "This will be the first time Apple has ever allowed live links in an app for digital content.
Hindi: एप्पल अटॉर्नी मार्क पेरी ने कहा, यह पहली बार होगा जब एप्पल ने डिजिटल सामग्री के लिए ऐप में लाइव लिंक की अनुमति दी है।
English: According to the company's website, Harry is described as a "humanitarian, military veteran, mental wellness advocate, and environmentalist."
Hindi: साइट पर हैरी का बायो उसे "मानवतावादी, सैन्य दिग्गज, मानसिक कल्याण वकील और पर्यावरणविद्" के रूप में वर्णित करता है।
English: According to the company, "It has delisted over 5,000 restaurants found non-compliant with the standards set by the FSSAI for hygiene."
Hindi: कंपनी के मुताबिक, "उसने साफ-सफाई के लिए एफएसएसएआई द्वारा तय मानकों का पालन नहीं करने पर 5,000 से अधिक रेस्तरां को अपने प्लेटफॉर्म से बाहर कर दिया है।
English: According to the company, "it has delisted over 5,000 restaurants found non-compliant with the standards set by the FSSAI for hygiene."
Hindi: कंपनी के मुताबिक, "उसने साफ-सफाई के लिए एफएसएसएआई द्वारा तय मानकों का पालन नहीं करने पर 5,000 से अधिक रेस्तरां को अपने प्लेटफॉर्म से बाहर कर दिया है।
English: According to the company, Windows 10 has four upgrade phases, and each one is done either "online" or "offline."
Hindi: कंपनी के अनुसार, विंडोज 10 चार उन्नयन चरण हैं, और प्रत्येक को 'ऑनलाइन' या 'ऑफ़लाइन' किया जाता है।
English: According to the company, developers who want their apps to appear in the new countries must accept the Program License Agreement on the Apple Developer Website and then choosing the "New Countries or Regions" checkbox in the Pricing and Availability section of the app information page.
Hindi: कंपनी के अनुसार, जो डेवलपर्स चाहते हैं कि उनके ऐप नए देशों में दिखाई दें, उन्हें प्रोग्राम लाइसेंस समझौते को स्वीकार करना चाहिए सेब डेवलपर वेबसाइट और फिर ऐप सूचना पृष्ठ के मूल्य निर्धारण और उपलब्धता अनुभाग में "नए देश या क्षेत्र" चेकबॉक्स का चयन करना।
English: According to the company, it can help users break bad habits "in less then one week - many times within just a few hours."
Hindi: """ कंपनी के अनुसार, यह उपयोगकर्ताओं को बुरी आदतों को तोड़ने में मदद कर सकते हैं ""कुछ ही घंटों में एक सप्ताह में-कई बार।"
English: According to the company, it has over 4,000 educators across India, who undergo "mandatory and strict code of conduct training before they start teaching on the platform, and at periodic intervals after that.
Hindi: 'अनएकेडेमी के मुताबिक, देशभर में कंपनी के 4,000 से अधिक शिक्षक हैं, जिन्हें उनके प्लेटफॉर्म पर पढ़ाने से पहले अनिवार्य और सख्त कोड ऑफ कंडक्ट से गुजरना पड़ता है.
English: According to the company, it is "bringing a part of the world's future digital" to upstate New York.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह न्यूयॉर्क को ऊपर उठाने के लिए "दुनिया के डिजिटल भविष्य का एक टुकड़ा ला रही है"।
English: According to the company, natural gas is quickly becoming the "fuel of choice" for the maritime industry, not only for its potential in reducing environmentally hazardous gas emissions but also for its reduced cost when compared to other fossil fuel-based alternatives.
Hindi: समुद्री उद्योग के लिए प्राकृतिक गैस जल्दी से "पसंद का ईंधन" बनती जा रही है, न केवल पर्यावरणीय खतरनाक गैस उत्सर्जन को कम करने में अपनी क्षमता के लिए, बल्कि अन्य जीवाश्म ईंधन-आधारित विकल्पों की तुलना में इसकी कम लागत के लिए भी।
English: According to the company, once you are ready to share a clip, tap the "Share" icon on the screen, and you can upload it via Instagram, Facebook, Twitter, iMessage, Messenger and WhatsApp.
Hindi: कंपनी के अनुसार, एक बार जब आप एक क्लिप साझा करने के लिए तैयार हों, तो स्क्रीन पर 'शेयर' आइकन पर टैप करें और आप इसे इंस्टाग्राम, फेसबुक, ट्विटर, आईमैसेज, मैसेंजर और व्हाट्सएप के माध्यम से अपलोड कर सकते हैं.
English: According to the company, once you are ready to share a clip, tap the "Share" icon on the screen, and you can upload it via Instagram, Facebook, Twitter, iMessage, Messenger, and WhatsApp.
Hindi: कंपनी के अनुसार, एक बार जब आप एक क्लिप साझा करने के लिए तैयार हों, तो स्क्रीन पर 'शेयर' आइकन पर टैप करें और आप इसे इंस्टाग्राम, फेसबुक, ट्विटर, आईमैसेज, मैसेंजर और व्हाट्सएप के माध्यम से अपलोड कर सकते हैं.
English: According to the company, only a small number have been identified and Kao "has not received any report to date of adverse health effects or injury, consumers, particularly those with impaired immune systems, should be careful not to use the counterfeit lotion."
Hindi: कंपनी के अनुसार, केवल एक छोटी संख्या की पहचान की गई है और काओ "प्रतिकूल स्वास्थ्य प्रभाव या चोट की तारीख तक कोई रिपोर्ट नहीं मिली है, उपभोक्ताओं, विशेष रूप से बिगड़ा प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों को, नकली लोशन का उपयोग न करने के लिए सावधान रहना चाहिए।
English: According to the company, the Bib Gourmand designation recognizes a "simpler cooking style" that is "something you think you could try to mimic at home."
Hindi: कंपनी के अनुसार, बिब गौरमैंड पदनाम "खाना पकाने की सरल शैली" को मान्यता देता है, जो कि "ऐसा कुछ है जिसे आप महसूस करते हैं कि आप घर पर दोहराने का प्रयास कर सकते हैं।
English: According to the company, the Bib Gourmand designation recognizes a "simpler style of cooking" that is "something you feel you could attempt to replicate at home."
Hindi: कंपनी के अनुसार, बिब गौरमैंड पदनाम "खाना पकाने की सरल शैली" को मान्यता देता है, जो कि "ऐसा कुछ है जिसे आप महसूस करते हैं कि आप घर पर दोहराने का प्रयास कर सकते हैं।
English: According to the company, the new Teams experience on Windows 11 and Chat are "intended for personal Microsoft accounts and will be available only to individuals using such accounts."
Hindi: कंपनी के अनुसार, विंडोज 11 पर टीम चैट का नया अनुभव व्यक्तिगत माइक्रोसॉफ्ट खातों के लिए है और केवल ऐसे खातों का उपयोग करने वाले व्यक्तियों के लिए उपलब्ध होगा।
English: According to the complainant, Mayank Barodia, "When we came to the shop in the morning, the guard informed us about the theft last night.
Hindi: मामले में शिकायतकर्ता मयंक बरोडिया ने बताया कि 'जब हम सुबह दुकान में आए तो गार्ड ने पिछली रात हुई चोरी के बाबत हमें सूचित किया.