Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I have been in contact with the six other players from that team and none of them have any recollection of the remark that was made."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उस टीम के छह अन्य खिलाड़ियों के संपर्क में रहा हूं और उनमें से किसी को भी इस टिप्पणी की कोई याद नहीं है।
English: """I have been in contact with the six other players from that team and not one of them has any recollection of the remark being made,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उस टीम के छह अन्य खिलाड़ियों के संपर्क में रहा हूं और उनमें से किसी को भी इस टिप्पणी की कोई याद नहीं है।
English: """I have been in contact with the six other players from that team and not one of them has any recollection of the remark being made."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उस टीम के छह अन्य खिलाड़ियों के संपर्क में रहा हूं और उनमें से किसी को भी इस टिप्पणी की कोई याद नहीं है।
English: """I have been in contact with the six other players from that team and not one of them has any recollection of the remark being made."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उस टीम के छह अन्य खिलाड़ियों के संपर्क में रहा हूं और उनमें से किसी को भी इस टिप्पणी की कोई याद नहीं है।
English: """I have been in contact with the six other players from that team, and not one of them has any recollection of the remark being made."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उस टीम के छह अन्य खिलाड़ियों के संपर्क में रहा हूं और उनमें से किसी को भी इस टिप्पणी की कोई याद नहीं है।
English: """I have been in court in Germany which I won the case against the author and the publications which the author is ignoring right now,"" Zverev said."
Hindi: ज्वेरेव ने कहा, "मैं जर्मनी में अदालत में रहा हूं, जिसमें मैंने लेखक और प्रकाशनों के खिलाफ मुकदमा जीता था, जिसे लेखक अभी अनदेखा कर रहा है।
English: """I have been in court in Germany which I won the case against the author and the publications which the author is ignoring right now,"" said Zverev."
Hindi: ज्वेरेव ने कहा, "मैं जर्मनी में अदालत में रहा हूं, जिसमें मैंने लेखक और प्रकाशनों के खिलाफ मुकदमा जीता था, जिसे लेखक अभी अनदेखा कर रहा है।
English: """I have been in discussions with Virat and the leadership group for the last six months and the decision has been thought through,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पिछले छह महीने से विराट और नेतृत्व टीम के साथ चर्चा कर रहा हूं और इस फैसले पर विचार किया गया है।
English: """I have been in discussions with Virat and the leadership group for the last six months and the decision has been thought through."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पिछले छह महीने से विराट और नेतृत्व टीम के साथ चर्चा कर रहा हूं और इस फैसले पर विचार किया गया है।
English: """I have been in discussions with Virat and the leadership team for the last six months and the decision has been thought through."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पिछले छह महीने से विराट और नेतृत्व टीम के साथ चर्चा कर रहा हूं और इस फैसले पर विचार किया गया है।
English: """I have been in politics for 52 years, but they treated me like this."
Hindi: मैं 52 साल से राजनीति में हू, लेकिन उन्होंने मेरे साथ ऐसा व्यवहार किया
English: """I have been in politics for 52 years, so I don't care about these things, I am in politics and I will remain in politics,"" he said when asked about the circumstances in which he had to resign."
Hindi: """मैं 52 साल से राजनीति में हूं, इसलिए मैं नहीं करता 'इन बातों की परवाह नहीं, मैं राजनीति में हूं और राजनीति में रहूंगा.' , वे कभी बंद नहीं होते हैं।"
English: """I have been in politics for 52 years, so I don't care about these things, I am in politics and I will remain in politics,"" he stated when requested concerning the circumstances wherein he needed to resign."
Hindi: """मैं 52 साल से राजनीति में हूं, इसलिए मैं नहीं करता 'इन बातों की परवाह नहीं, मैं राजनीति में हूं और राजनीति में रहूंगा.' , वे कभी बंद नहीं होते हैं।"
English: """I have been in politics for the past 52 years and I have been a chief minister for nine-and-a-half years."
Hindi: """मैं पिछले 52 साल से राजनीति में हूं और साढ़े नौ साल से मुख्यमंत्री हूं।"
English: """I have been in the Congress for 35 years, but under the existing circumstances, I won t contest elections from the Congress party ..and I also bid bye to Congress politics,"" the 63-year-old leader said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कांग्रेस में 35 साल से हूं, लेकिन मौजूदा हालात में मैं कांग्रेस पार्टी से चुनाव नहीं लड़ूंगा और मैं कांग्रेसी सियासत को अलविदा भी कहता हूं।
English: """I have been in the Congress for 35 years, but under the existing circumstances, I won't contest elections from the Congress party, and I also bid bye to Congress politics,"" the 63-year-old leader said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कांग्रेस में 35 साल से हूं, लेकिन मौजूदा हालात में मैं कांग्रेस पार्टी से चुनाव नहीं लड़ूंगा और मैं कांग्रेसी सियासत को अलविदा भी कहता हूं।
English: """I have been in the navy since 1987 and I have not sailed in a warship to the Indian Ocean."""
Hindi: वी ने कहा, "मैं 1987 से ही नौसेना में हूं और हिंद महासागर में कभी युद्ध पोत लेकर नहीं गया.
English: """I have been in these situations a lot of times."
Hindi: """मैं कई बार इन क्षेत्रों में गया हूं।"
English: """I have been informed by the state Directorate of Health services that three individuals have been tested positive for Covid-19 in Goa."
Hindi: """मुझे स्वास्थ्य सेवाओं के राज्य निदेशालय द्वारा सूचित किया गया है कि गोवा में कोविद -19 के लिए तीन व्यक्तियों का परीक्षण सकारात्मक रहा है।"
English: """I have been informed that in the coming weeks SpiceJet will start a direct flight between Delhi and Kushinagar."
Hindi: उन्होंने कहा , "मुझे यह भी जानकारी दी गई है कि अगले कुछ सप्ताह में दिल्ली से कुशीनगर के बीच स्पाइसजेट की सीधी उड़ान शुरू होने जा रही है।
English: """I have been informed that there is currently no intention to press charges against Mr. Calamari,"" his attorney, Nicholas Gravante, told CNBC in an email."
Hindi: """मुझे सूचित किया गया है कि श्री कैलामारी के खिलाफ आरोप लगाने का कोई इरादा नहीं है,"" उनके वकील निकोलस ग्रेवेंटे ने एक ईमेल में सीएनबीसी को बताया।"
English: """I have been informed that there is no present intention to bring charges against Mr Calamari,"" his lawyer Nicholas Gravante said."
Hindi: """मुझे सूचित किया गया है कि श्री कैलामारी के खिलाफ आरोप लगाने का कोई इरादा नहीं है,"" उनके वकील निकोलस ग्रेवेंटे ने एक ईमेल में सीएनबीसी को बताया।"
English: """I have been informed that there is no present intention to bring charges against Mr. Calamari,"" his attorney, Nicholas Gravante, told CNBC in an email."
Hindi: """मुझे सूचित किया गया है कि श्री कैलामारी के खिलाफ आरोप लगाने का कोई इरादा नहीं है,"" उनके वकील निकोलस ग्रेवेंटे ने एक ईमेल में सीएनबीसी को बताया।"
English: """I have been injured and came right back from it and won an Olympic medal."""
Hindi: """मैं घायल हो गया हूं और इससे ठीक वापस आया और ओलंपिक पदक जीता।"
English: """I have been involved in cricket for 30 years and have never been charged with any remotely similar incident or disciplinary offense as a player or commentator."
Hindi: """मैं 30 साल से क्रिकेट में शामिल हूं और एक खिलाड़ी या कमेंटेटर के रूप में कभी भी ऐसी ही किसी भी तरह की घटना या अनुशासनात्मक अपराध का आरोप नहीं लगाया गया है।"
English: """I have been involved in cricket for 30 years and never once been accused of any remotely similar incident or disciplinary offence as a player or commentator."
Hindi: """मैं 30 साल से क्रिकेट में शामिल हूं और एक खिलाड़ी या कमेंटेटर के रूप में कभी भी ऐसी ही किसी भी तरह की घटना या अनुशासनात्मक अपराध का आरोप नहीं लगाया गया है।"
English: """I have been involved in cricket for 30 years and never once been accused of any remotely similar incident or disciplinary offence as a player or commentator."""
Hindi: """मैं 30 साल से क्रिकेट में शामिल हूं और एक खिलाड़ी या कमेंटेटर के रूप में कभी भी ऐसी ही किसी भी तरह की घटना या अनुशासनात्मक अपराध का आरोप नहीं लगाया गया है।"
English: """I have been involved in fighting against terrorists and those anti-India forces who are bent upon to damage our country and kill innocent citizens...I cannot take name of persons who have helped me or to whom I have extended help in fight against terrorism in National Interest."
Hindi: उसने विशेष अदालत से कहा, "मैं आतंकवादियों और उन भारत विरोधी तत्वों के खिलाफ लड़ाई में शामिल रहा हूं जो हमारे देश को नुकसान पहुंचाने और निर्दोष लोगों की जान लेने पर तुले हैं. . . राष्ट्रहित में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में मुझे जिन लोगों ने मदद की या जिन्हें मैंने मदद की है, मैं उनका नाम नहीं ले सकता.
English: """I have been involved in fighting against terrorists and those anti-India forces who are bent upon to damage our country and kill innocent citizens...I cannot take name of persons who have helped me or to whom I have extended help in fight against terrorism in National Interest..."""
Hindi: उसने विशेष अदालत से कहा, "मैं आतंकवादियों और उन भारत विरोधी तत्वों के खिलाफ लड़ाई में शामिल रहा हूं जो हमारे देश को नुकसान पहुंचाने और निर्दोष लोगों की जान लेने पर तुले हैं. . . राष्ट्रहित में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में मुझे जिन लोगों ने मदद की या जिन्हें मैंने मदद की है, मैं उनका नाम नहीं ले सकता.
English: """I have been involved in fighting against terrorists and those anti-India forces who are bent upon to damage our country and kill innocent citizens...I cannot take the name of persons who have helped me or to whom I have extended help in the fight against terrorism in the national interest."""
Hindi: उसने विशेष अदालत से कहा, "मैं आतंकवादियों और उन भारत विरोधी तत्वों के खिलाफ लड़ाई में शामिल रहा हूं जो हमारे देश को नुकसान पहुंचाने और निर्दोष लोगों की जान लेने पर तुले हैं. . . राष्ट्रहित में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में मुझे जिन लोगों ने मदद की या जिन्हें मैंने मदद की है, मैं उनका नाम नहीं ले सकता.
English: """I have been listening to Floyd since The Wall was released in 1979, when I was 14 years old ..."
Hindi: 1979 में द वॉल रिलीज़ होने के बाद से मैं 14 साल की थी, तब से मैं फ़्लॉइड को सुन रहा हूं।
English: """I have been listening to Floyd since The Wall was released in 1979, when I was 14 years old."
Hindi: 1979 में द वॉल रिलीज़ होने के बाद से मैं 14 साल की थी, तब से मैं फ़्लॉइड को सुन रहा हूं।
English: """I have been listening to Floyd since The Wall was released in 1979, when I was 14."
Hindi: 1979 में द वॉल रिलीज़ होने के बाद से मैं 14 साल की थी, तब से मैं फ़्लॉइड को सुन रहा हूं।
English: """I have been living in Hyderabad old city since 2002, but before that I was born and raised in the main city area - all my old neighbours will tell you that,"" said Sattar Khan, an auto driver and occasional wedding videographer in his early 40s."
Hindi: ऑटो ड्राइवर और कभी-कभार शादी के वीडियोग्राफर सत्तार खान ने कहा, "मैं 2002 से हैदराबाद के पुराने शहर में रह रहा हूं, लेकिन इससे पहले कि मैं मुख्य शहर क्षेत्र में पैदा हुआ और उठाया गया था - मेरे सभी पुराने पड़ोसी आपको बताएंगे।
English: """I have been looking for you,"" he said."
Hindi: """मैं तुम्हारी तलाश कर रहा था,"" उन्होंने कहा।"
English: """I have been looking out and wanting to do web series for a while and 'Live Telecast' was just perfect."
Hindi: मैं बाहर देख रहा हूं और थोड़ी देर के लिए वेब सीरीज करना चाहता हूं और लाइव टेलीकास्ट एकदम सही था।
English: """I have been looking out and wanting to do web series for a while and Live Telecast was just perfect."
Hindi: मैं बाहर देख रहा हूं और थोड़ी देर के लिए वेब सीरीज करना चाहता हूं और लाइव टेलीकास्ट एकदम सही था।
English: """I have been managing somehow."
Hindi: """मैंने किसी तरह बात को संभाला।"
English: """I have been married a few times"" she quipped, adding, ""I still believe in happily ever after for sure."
Hindi: """मेरी कई बार शादी हुई है"" उसने चुटकी लेते हुए कहा, ""मैं अभी भी निश्चित रूप से खुशी से विश्वास करती हूं।"
English: """I have been on every Mars rover mission since the beginning, and this planet is always teaching us what we don't know about it,"" Trosper added."
Hindi: """मैं शुरू से ही हर मंगल रोवर यात्रा पर रहा हूं, और यह ग्रह हमेशा हमें वह सिखाता है जो हम इसके बारे में नहीं जानते हैं,"" ट्रॉस्पर ने कहा।"
English: """I have been on every Mars rover mission since the beginning, and this planet is always teaching us what we don't know about it,"" Trosper mentioned."
Hindi: """मैं शुरू से ही हर मंगल रोवर यात्रा पर रहा हूं, और यह ग्रह हमेशा हमें वह सिखाता है जो हम इसके बारे में नहीं जानते हैं,"" ट्रॉस्पर ने कहा।"
English: """I have been on every Mars rover mission since the beginning, and this planet is always teaching us what we don't know about it,"" Trosper said."
Hindi: """मैं शुरू से ही हर मंगल रोवर यात्रा पर रहा हूं, और यह ग्रह हमेशा हमें वह सिखाता है जो हम इसके बारे में नहीं जानते हैं,"" ट्रॉस्पर ने कहा।"
English: """I have been on every Mars rover mission since the beginning, and this planet is always teaching us what we don't know about it,"" said Trosper."
Hindi: """मैं शुरू से ही हर मंगल रोवर यात्रा पर रहा हूं, और यह ग्रह हमेशा हमें वह सिखाता है जो हम इसके बारे में नहीं जानते हैं,"" ट्रॉस्पर ने कहा।"
English: """I have been on every Mars rover mission since the beginning, and this planet is always teaching us what we don't know about it,"" said the project manager for Perseverance, Jennifer Trosper."
Hindi: """मैं शुरू से ही हर मंगल रोवर यात्रा पर रहा हूं, और यह ग्रह हमेशा हमें वह सिखाता है जो हम इसके बारे में नहीं जानते हैं,"" ट्रॉस्पर ने कहा।"
English: """I have been on social media for a long time."
Hindi: """मैं सोशल मीडिया पर काफी लंबे समय से हूं।"
English: """I have been on the search for some time to find my..."""
Hindi: - " काफी दिनों से तलाश है मुझे मेरी " - "
English: """I have been out in the UAE for the IPL and looking at the wickets, it is clear that the spinners are going to have a huge role to play in the World Cup."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आईपीएल के लिए यूएई में हूं और विकेटों को देखते हुए, यह स्पष्ट है कि विश्व कप में स्पिनरों की बड़ी भूमिका होगी।
English: """I have been participating in the Kanwar Yatra for the past 26 years and till last year, I wore 26 kilos of gold but I have reduced them because of poor health,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पिछले 26 सालों से कांवड़ यात्रा में भाग ले रहा हूं और पिछले साल तक मैं 26 किलो सोना पहनता था, लेकिन खराब स्वास्थ्य के चलते मैंने इसे अब कम कर दिया है.
English: """I have been placed under house arrest, Amit Shah is lying"" Farooq Abdullah"
Hindi: मुझे घर पर हिरासत में रखा गया है, अमित शाह झूठ बोल रहे हैंः फारुख अब्दुल्ला
English: """I have been playing domestic cricket for quite some time and the way that my team has progressed is a result of what I'm getting."
Hindi: मैं काफी समय से घरेलू क्रिकेट खेल रहा हूं और जिस तरह से मेरी टीम ने प्रगति की है, उसी का नतीजा मुझे मिल रहा है।
English: """I have been playing domestic cricket for quite some time, and the way that my team has progressed is a result of what I'm getting."
Hindi: मैं काफी समय से घरेलू क्रिकेट खेल रहा हूं और जिस तरह से मेरी टीम ने प्रगति की है, उसी का नतीजा मुझे मिल रहा है।
English: """I have been playing for India from when I was 18 years old."
Hindi: """ मैं भारत के लिए तब से खेल रहा हूँ जब मैं मात्र 18 साल का ही था."
English: """I have been playing international cricket for a long time now."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं लंबे समय से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेल रहा था।
English: """I have been poor fellow; but that's all past and gone, now."
Hindi: मैं गरीब साथी हूँ; लेकिन वह सब अतीत और चला गया है, अब।
English: """I have been practising hard after a break and focussing on every aspect of the game too to be a complete player,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं एक ब्रेक के बाद कड़ी मेहनत कर रही हूं और एक पूर्ण खिलाड़ी बनने के लिए खेल के हर पहलू पर ध्यान केंद्रित कर रही हूं।
English: """I have been practising hard after a break and focussing on every aspect of the game too to be a complete player,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं एक ब्रेक के बाद कड़ी मेहनत कर रही हूं और एक पूर्ण खिलाड़ी बनने के लिए खेल के हर पहलू पर ध्यान केंद्रित कर रही हूं।
English: """I have been pretty consistent this year,"" said Norrie, who was born in South Africa and grew up in New Zealand."
Hindi: """मैं इस साल काफी सुसंगत रहा हूं,"" नॉरी ने कहा, जो दक्षिण अफ्रीका में पैदा हुआ था और न्यूजीलैंड में बड़ा हुआ था।"
English: """I have been put through a lot in this lifetime."
Hindi: """तक गयी हूँ मैं बहुत इस जिन्दगी से ।"
English: """I have been reading news stories about protest movements across the world in Moscow, Hong Kong, France, Slovakia, Algeria, Myanmar, Romania and so on."
Hindi: चिदंबरम ने दुनिया के कुछ हिस्सों में हुए विरोध प्रदर्शनों का हवाला देते हुए कहा, 'मैं मॉस्को, हांगकांग, फ्रांस, स्लोवाकिया, अल्जीरिया, म्यांमार रोमानिया और दूसरे जगहों पर आंदालनों के बारे में पढ़ता रहा हूं।
English: """I have been regularly and enthusiastically tracking all updates relating to Chandrayaan - 2 since it was launched on 22nd July 2019."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं 22 जुलाई 2019 को लॉन्च होने के बाद से नियमित रूप से और उत्साहपूर्वक चंद्रयान- 2 से संबंधित सभी अपडेट पर नजर रख रहा हूं।
English: """I have been satisfied with the quality that your service provides as it completely eradicated jitters and clutters I have been experiencing while playing online games."""
Hindi: """मैं गुणवत्ता के साथ संतुष्ट किया गया है कि आपकी सेवा प्रदान करता है के रूप में यह पूरी तरह से नस और अव्यवस्थाओं मैं अनुभव किया गया है जबकि ऑनलाइन खेल खेल उंमूलन."
English: """I have been saying Jordan's death bowling has not been quite as good in the last year or so and that is maybe because Eoin Morgan has gone away from the plan of bowling yorkers,"" he added."
Hindi: हुसैन ने कहा, 'मैं कहता रहा हूं कि जॉर्डन के अंतिम ओवरों की गेंदबाजी पिछले साल जैसी प्रभावशाली नहीं दिखी और ऐसा इसलिए शायद क्योंकि इयोन मोर्गन यॉर्कर डालने की योजना से दूर गए।
English: """I have been saying from the beginning that the NCB is carrying out fake raids on film personalities but now with the involvement of Wankhede's friends and family members emerging as witnesses in official case, what is the real motive behind these operations."
Hindi: मलिक ने कहा, "मैं शुरू से कह रहा हूं कि एनसीबी फिल्मी हस्तियों पर फर्जी छापेमारी कर रही है, लेकिन अब वानखेड़े के दोस्तों और परिवार के सदस्यों के आधिकारिक मामले में गवाह के रूप में शामिल होने के साथ, इन ऑपरेशनों के पीछे असली मकसद क्या है।
English: """I have been searching for answers to these two questions sing long, especially the second question as to what will happen to me after my death?"
Hindi: इन दोनों सवालों का ज'-वाब मैं मुद्दत से तलाश रही हूं, खास तौर पर इस दूसरे सवाल कि मरने के बाद मेरा क्या बने'-गा?
English: """I have been seeking you,"" he said."
Hindi: """मैं तुम्हारी तलाश कर रहा था,"" उन्होंने कहा।"
English: """I have been seventy years in"
Hindi: """मैंनें सत्ताइस वर्षों तक"
English: """I have been silent on this very important topic until now."
Hindi: """मैं अब तक इस बहुत महत्वपूर्ण मुद्दे पर चुप था।"
English: """I have been slapped several times"" ..."
Hindi: """मैँ खुद कई बार पिट चुका हूँ."" . ."
English: """I have been so happy with how the dresses have related to each other,"" says Williams."
Hindi: विलियम्स कहते हैं, "मैं इस बात से बहुत खुश हूं कि कपड़े एक-दूसरे से कैसे जुड़े हैं।
English: """I have been so obsessed with taking baths lately!"
Hindi: """मैं हाल ही में स्नान करने के साथ इतना जुनूनी हो गया है!"
English: """I have been speaking for 30-40 minutes but it took this long for the current to reach."
Hindi: """मैं पिछले 30-40 मिनट से बोल रहा था, लेकिन करंट को वहां तक पहुंचने में काफी समय लगा।"
English: """I have been speaking for 30-40 minutes, but it took this long for the current to reach."
Hindi: """मैं पिछले 30-40 मिनट से बोल रहा था, लेकिन करंट को वहां तक पहुंचने में काफी समय लगा।"
English: """I have been speaking for the last 30 to 40 minutes but it took this long for the current to reach."
Hindi: """मैं पिछले 30-40 मिनट से बोल रहा था, लेकिन करंट को वहां तक पहुंचने में काफी समय लगा।"
English: """I have been studying for 6-8 hours regularly, however, at times, I have also extended my studies for over 12 hours too,"" Singh said."
Hindi: मयंक ने कहा, "मैं लगातार 6-8 घंटे पढ़ाई करता रहा हूं, और कभी-कभी मैंने 12 घंटे तक भी पढ़ाई की है.
English: """I have been studying these problems since 1984, and now I have found a scheme that gives us a road through the impasse."
Hindi: """मैं 1984 से इन समस्याओं का अध्ययन कर रहा हूं, और अब मुझे एक ऐसी योजना मिली है जो हमें गतिरोध के माध्यम से एक सड़क प्रदान करती है।"
English: """I have been taking it really hard."
Hindi: """मैं इसे बहुत गंभीरता से ले रहा था।"
English: """I have been talking about this for a few months now,"" he said."
Hindi: """ ""मैं एक महीने के लिए इस बारे में बात कर रहा हूं,"" उन्होंने कहा।"
English: """I have been the doctors, this has to be more than just the chemo, and they agreed it could very well be an important part of this."""
Hindi: """मैंने डॉक्टरों से कहा, यह केवल कीमो से अधिक होना है, और वे सहमत हुए कि यह बहुत अच्छी तरह से इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकता है।"
English: """I have been the struggler of the century."
Hindi: """मैं सदी का संघर्षकर्ता रहा हूं।"
English: """I have been thinking about it since 2015."
Hindi: """मैं 2015 से इसके बारे में सोच रहा हूं।"
English: """I have been thinking about this all day!"""
Hindi: 'मैं पूरे दिन उसके बारे में सोचता हूं!
English: """I have been to parts of India now that I haven't really seen before."
Hindi: """मैं भारत के उन हिस्सों में हूं जो पहले नहीं देखे।"
English: """I have been to see her."
Hindi: """मैं उसे देखने गया था।"
English: """I have been to these territories many times."""
Hindi: """मैं कई बार इन क्षेत्रों में गया हूं।"
English: """I have been told by some of the players that they cannot participate after their families raised concerns,"" Fernando said."
Hindi: फर्नांडो ने कहा, 'कुछ खिलाड़ियों ने मुझसे कहा है कि वे इस दौरे पर हिस्सा नहीं ले सकते हैं क्योंकि उनके परिवारों ने सुरक्षा स्थिति पर अपनी चिंता जाहिर की है.
English: """I have been told that a report by Bill and Milinda Gates Foundation has also come out that the increase in Rural Sanitation in India has reduced the Heart Problem in children and also improved the Body Mass Index of women."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे बताया गया है कि बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन की एक रिपोर्ट में भी आया है कि भारत में ग्रामीण स्वच्छता बढ़ने से बच्चों में हृदय से संबंधित बीमारियां कम हुई हैं और महिलाओं के बॉडी मास इंडेक्स में भी सुधार आया है.
English: """I have been told that in a report of Bill and Melinda Gates Foundation it was found that in India heart problems in children have decreased and there has been improvement in Body Mass Index of women due to better rural sanitation."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे बताया गया है कि बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन की एक रिपोर्ट में भी आया है कि भारत में ग्रामीण स्वच्छता बढ़ने से बच्चों में हृदय से संबंधित बीमारियां कम हुई हैं और महिलाओं के बॉडी मास इंडेक्स में भी सुधार आया है.
English: """I have been told that in the last 2 years, the Uttar Pradesh Institute of Design UPID has provided assistance in design-related artwork to 3500 craftsmen and weavers across 30 districts of state."
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि, 'मुझे बताया गया कि पिछले दो वर्षो में उत्तर प्रदेश इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन ने राज्य के 30 जिलों के 3500 कलाकारों और बुनकरों को डिजाइन से जुड़ी सहायता उपलब्ध कराई है।
English: """I have been traveling all over the country, so I did miss it."""
Hindi: """ ""मैं पूरे देश में यात्रा कर रहा हूं, इसलिए मैंने इसे याद किया।"
English: """I have been travelling for four and a half months now."
Hindi: मैं अब साढ़े चार महीने से यात्रा कर रहा हूं।
English: """I have been trying to figure out what it means."""
Hindi: """ ""मैं यह समझने की कोशिश कर रहा था कि इसका क्या मतलब है।"
English: """I have been trying to get my work finished."
Hindi: """मैंने अपना काम पूरा करने का प्रयत्न किया।"
English: """I have been trying to persuade my family to organise the function without mass gathering of guests but my family is reluctant to listen to my appeal as they are hopeful that situation may return to normalcy in a month."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं अपने परिवार को यह मनाने की कोशिश कर रहा हूं कि वह बिना भीड़ जुटाए शादी संपन्न कराये लेकिन मेरा परिवार मेरी बात मान नहीं रहा है क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि एक महीने में चीजें सामान्य हो जाएगी,
English: """I have been tweeting air quality data for past one month."
Hindi: सीएम ने कहा, "मैं पिछले एक महीने से वायु गुणवत्ता के आंकड़े ट्वीट कर रहा हूं।
English: """I have been tweeting air quality data for the past one month."
Hindi: सीएम ने कहा, "मैं पिछले एक महीने से वायु गुणवत्ता के आंकड़े ट्वीट कर रहा हूं।
English: """I have been using it almost a month for the marionette lines at the corner of my mouth,"" she said."
Hindi: """मैं अपने मुंह के कोने पर मैरियनेट लाइनों के लिए लगभग एक महीने का उपयोग कर रहा हूं,"" उसने कहा।"
English: """I have been vaccinated !"
Hindi: """मुझे टीका लगाया गया है!"