Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given his extended absence, it's likely that the coaching staff decides to play it safe and keep him on the bench until he's 100 ready to start.
Hindi: उनकी विस्तारित अनुपस्थिति को देखते हुए, कोचिंग स्टाफ संभवतः इसे सुरक्षित रूप से खेलने और बेंच पर रखने का फैसला करेगा जब तक कि वह शुरू करने के लिए 100 तैयार न हो जाए।
English: Given his extensive character development, Luke has had enough time to be more comfortable about his sexuality and his, compared to Noah, more feminine mannerisms.
Hindi: अपने व्यापक चरित्र विकास को देखते हुए, ल्यूक के पास अपनी कामुकता के बारे में और नूह की तुलना में अधिक स्त्री व्यवहार के बारे में अधिक सहज होने के लिए पर्याप्त समय था।
English: Given his medical history, which included multiple psychiatric hospitalizations, this seemed like a bold...
Hindi: अपने मेडिकल इतिहास को देखते हुए, जिसमें कई मनोरोग अस्पताल शामिल थे, यह एक साहसिक सपने ...
English: Given how essential Catholicism is to the general concept of Jane The Virgin, it's no surprise that the show has spent a lot of time exploring how characters deal with guilt.
Hindi: यह देखते हुए कि कैथोलिकवाद जेन द वर्जिन की सामान्य अवधारणा के लिए कितना आवश्यक है, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इस शो ने यह समझने में बहुत समय बिताया है कि चरित्र अपराध के साथ कैसे निपटते हैं।
English: Given how fast-paced and over-the-top Overwatch's characters and their show-stopping abilities can be, it isn't hard to see how things can get a little...crazy at times.
Hindi: यह देखते हुए कि ओवरवॉच के पात्र और ओवर-द-टॉप ओवरवॉच के चरित्र और उनकी शो-स्टॉपिंग क्षमताएं कैसे हो सकती हैं, यह देखना मुश्किल नहीं है कि चीजें कितनी बार मिल सकती हैं ... कई बार पागल।
English: Given how good the actor is in the role, this is understandable but disappointing.
Hindi: यह देखते हुए कि अभिनेता की भूमिका कितनी अच्छी है, यह समझ में आता है लेकिन निराशाजनक है।
English: Given how important emotions are to learning, it won't be too long before we see emotional measures right next to traditional measures such as attendance and grades in efforts to support students to achieve their goals.
Hindi: यह देखते हुए कि कैसे महत्वपूर्ण भावनाएं सीखना है, हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए छात्रों को समर्थन देने के प्रयासों में उपस्थिति और ग्रेड जैसे पारंपरिक उपायों के आगे भावनात्मक उपायों को देखने से पहले बहुत लंबा नहीं होगा।
English: Given how much is happening in the outside world, looking inward and learning to insulate yourself from the negativity is the only way to stay healthy and happy.
Hindi: यह देखते हुए कि बाहरी दुनिया में बहुत कुछ हो रहा है, अपने आप को स्वस्थ और खुश रखने का एकमात्र तरीका है अपने अंदर की ओर देखना और चारों ओर की नकारात्मकता से खुद को अलग करना।
English: Given how much more bloody it is in comparison to the rest of the game, it could be a reference to Sanjuro, with the infamous pump malfunction resulting in a lot more blood than intended.
Hindi: यह देखते हुए कि बाकी खेल की तुलना में यह कितना अधिक खूनी है, यह एक संदर्भ हो सकता है संजुरो , कुख्यात पंप की खराबी के परिणामस्वरूप इरादा से बहुत अधिक रक्त निकला।
English: Given how often his low income is pointed out, you have to wonder how he can keep affording hair care products.
Hindi: यह देखते हुए कि कितनी बार उसकी कम आय की ओर इशारा किया गया है, आपको आश्चर्य होगा कि वह बालों की देखभाल के उत्पादों को कैसे रख सकता है।
English: Given how shows such as Star Trek Discovery have continued to bury their gays, it's refreshing to see showrunners looking back on their work and seeing where the problem lies.
Hindi: यह देखते हुए कि स्टार ट्रेक जैसे शो कैसे हैं डिस्कवरी ने अपनी समलैंगिकों को दफनाना जारी रखा है, यह दिखाने के लिए ताज़ा है कि श्रोताओं को अपने काम पर वापस देखना होगा और यह देखना होगा कि समस्या कहाँ है।
English: Given how similar the two extensions we highlighted are, the clearest way of determining a winner are its features.
Hindi: यह देखते हुए कि हमने जो दो एक्सटेंशन हाइलाइट किए हैं, वे हैं विजेता निर्धारित करने का सबसे स्पष्ट तरीका इसकी विशेषताएं हैं।
English: Given how the pandemic is becoming worse in most of the world's countries, I'm concerned by the lack of action at the meetings on vaccine distribution, debt relief and general pandemic response, Eric LeCompte, executive director of the religious development group Jubilee USA Network, said in a statement.
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया के अधिकांश देशों में महामारी कैसे बदतर होती जा रही है, मैं वैक्सीन वितरण, ऋण राहत और सामान्य महामारी प्रतिक्रिया पर बैठकों में कार्रवाई की कमी से चिंतित हूं, धार्मिक विकास समूह जुबली यूएसए नेटवर्क के कार्यकारी निदेशक एरिक लेकोम्प्टे , एक बयान में कहा।
English: Given how the studio has been excellent at introducing new IPs and making a success out of almost every one of them, it only makes sense for the studio to move on from the franchise.
Hindi: यह देखते हुए कि स्टूडियो कैसे नए आईपी को पेश करने में उत्कृष्ट रहा है और उनमें से लगभग हर एक को सफल बना रहा है, यह केवल स्टूडियो के लिए फ्रैंचाइज़ी से आगे बढ़ने के लिए समझ में आता है।
English: Given how the world is these days, it is essential to get kids comfortable with using smartphones at an early age; otherwise, they risk getting left behind by their peers.
Hindi: यह देखते हुए कि इन दिनों दुनिया कैसी है, बच्चों को कम उम्र में स्मार्टफोन का उपयोग करने के लिए सहज बनाना आवश्यक है; अन्यथा, वे अपने साथियों द्वारा पीछे छूट जाने का जोखिम उठाते हैं।
English: Given how useful they are, it's no wonder that our smartphones have become an inevitable part of our daily lives.
Hindi: यह देखते हुए कि वे कितने उपयोगी हैं, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि हमारे स्मार्टफोन हमारे दैनिक जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा बन गए हैं।
English: Given it's all to play for Australia, Finch's side are likely to emerge victorious on Saturday.
Hindi: यह देखते हुए कि ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलना है, शनिवार को फिंच की टीम के विजयी होने की संभावना है।
English: Given its clashing motifs, colors, and materials, I'd call that a fair assessment.
Hindi: अपने संघर्ष करने वाले प्रारूपों, रंगों और सामग्रियों को देखते हुए, मैं इसे उचित मूल्यांकन कहूंगा।
English: Given its complex chemical composition, oil is a non-renewable natural resource of enormous economic value, as a raw material for various organic materials obtained in the petrochemical industry and various solvents, added and, above all, fossil fuels.
Hindi: इसकी जटिल रासायनिक संरचना को देखते हुए, तेल अत्यधिक आर्थिक मूल्य का एक गैर-नवीकरणीय प्राकृतिक संसाधन है, विभिन्न कार्बनिक पदार्थों के लिए कच्चे माल के रूप में - प्राप्त पेट्रोकेमिकल उद्योग में और विभिन्न सॉल्वैंट्स, जोड़ा और, सबसे ऊपर, जीवाश्म ईंधन।
English: Given its current state, the display of the Galaxy Z Flip would also be susceptible to scratches by fingernails.
Hindi: इसकी वर्तमान स्थिति को देखते हुए, गैलेक्सी जेड फ्लिप का प्रदर्शन नाखूनों द्वारा खरोंच करने के लिए भी अतिसंवेदनशील होगा।
English: Given its huge success in describing the natural world for the past 150 years, the theory of...
Hindi: पिछले १५० वर्षों से प्राकृतिक दुनिया का वर्णन करने में इसकी बड़ी सफलता को देखते हुए,. . .
English: Given its huge success in describing the natural world for the past 150 years, the...
Hindi: पिछले १५० वर्षों से प्राकृतिक दुनिया का वर्णन करने में इसकी बड़ी सफलता को देखते हुए,. . .
English: Given its long length, nothing more and nothing less than 3,000 kilometers in length, The peaks that form it are numerous.
Hindi: इसकी लंबी लंबाई को देखते हुए, कुछ भी नहीं और लंबाई में 3,000 किलोमीटर से कम कुछ भी नहीं, चोटियों कि फार्म यह कई हैं।
English: Given its position as the second to last episode of the season, it's not too surprising that it seems to promise a big win for the good guys only to turn out to have a grim ending instead.
Hindi: सीज़न के दूसरे से अंतिम एपिसोड के रूप में इसकी स्थिति को देखते हुए, यह बहुत आश्चर्यजनक नहीं है कि यह अच्छे लोगों के लिए एक बड़ी जीत का वादा करता है, इसके बजाय एक गंभीर अंत होता है।
English: Given its reputation as the rain-and-cloud capital of the US, Seattle may not seem like a place where one could save money via solar energy.
Hindi: अमेरिका की बारिश और बादल पूंजी के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को देखते हुए, सिएटल ऐसी जगह की तरह प्रतीत नहीं हो सकता है जहां कोई सौर ऊर्जा के माध्यम से पैसे बचा सकता है।
English: Given its size and the fact that its back panel is smooth and glossy, some users may find it difficult to maneuver comfortably with one hand.
Hindi: इसके आकार और इस तथ्य को देखते हुए कि इसका बैक पैनल चिकना और चमकदार है, कुछ उपयोगकर्ताओं को एक हाथ से आराम से पैंतरेबाज़ी करना मुश्किल हो सकता है।
English: Given its versatility, it's hardly surprising that Python is so widely used in web development.
Hindi: इसकी बहुमुखी प्रतिभा को देखते हुए, यह आश्चर्यजनक नहीं है, कि वेब विकास में पायथन का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
English: Given its wacky sense of humor and immense popularity around the Internet, it only makes sense that Undertale has spawned a large amount of memes.
Hindi: इसके निराला सेंस ऑफ ह्यूमर और इंटरनेट पर अपार लोकप्रियता को देखते हुए, यह केवल समझ में आता है कि अंडरटेले ने बड़ी मात्रा में मीम्स बनाए हैं।
English: Given its wide scope, it has been used in many fields, such as psychology, economics, political science, biology, philosophy, logic, and computer science, to name a few prominent examples.
Hindi: अपने व्यापक दायरे को देखते हुए, यह कुछ उत्कृष्ट उदाहरणों का उल्लेख करने के लिए मनोविज्ञान, अर्थशास्त्र, राजनीति विज्ञान, जीवविज्ञान, दर्शन, तर्क और कंप्यूटर विज्ञान जैसे कई क्षेत्रों में उपयोग किया गया है।
English: Given name first name
Hindi: पहला दिया गया नामः
English: Given name Surname family name
Hindi: उपनाम पारिवारिक नाम
English: Given name for a male
Hindi: एक आदमी के लिए उपनाम
English: Given names most often derive from the following categories
Hindi: अक्सर विशेष नाम निम्न वर्गों से व्युत्पन्न होते हैंः
English: Given names most often derive from the following categories.
Hindi: अक्सर विशेष नाम निम्न वर्गों से व्युत्पन्न होते हैंः
English: Given not only her immense popularity with her huge fan base, but also her honest assessment and judgment, Shilpa Shetty was the obvious choice for the role.
Hindi: न केवल अपने विशाल प्रशंसक आधार के साथ उनकी अपार लोकप्रियता को देखते हुए, बल्कि उनके निष्पक्ष मूल्यांकन और निर्णय को देखते हुए, शिल्पा शेट्टी इस भूमिका के लिए स्पष्ट पसंद थीं।
English: Given nutrition's impact on our internal organ, it's no surprise it has an effect on the well-being and health of our skin.
Hindi: हमारे आंतरिक अंग पर पोषण के प्रभाव को देखते हुए, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इसका हमारी त्वचा की भलाई और स्वास्थ्य पर प्रभाव पड़ता है।
English: Given our emphasis on implementation vs. effectiveness the PDSA approach was well suited for our study but may not be appropriate for all.
Hindi: प्रभावशीलता पीडीएसए दृष्टिकोण हमारे अध्ययन के लिए उपयुक्त था लेकिन सभी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकता है।
English: Given our lack of preparedness again then, the healthcare system would have been overwhelmed, resulting in many further deaths.
Hindi: हमारी तैयारियों में कमी को देखते हुए तब स्वास्थ्य व्यवस्था चरमरा गई होगी, जिससे कई अतिरिक्त मौतें हुईं।
English: Given our lack of preparedness back then, the healthcare system would have been overwhelmed, leading to many additional deaths.
Hindi: हमारी तैयारियों में कमी को देखते हुए तब स्वास्थ्य व्यवस्था चरमरा गई होगी, जिससे कई अतिरिक्त मौतें हुईं।
English: Given people's safety concerns, the film is unlikely to release on April 30.
Hindi: लोगों की सेफ्टी को देखते हुए, फिल्म 30 अप्रैल को रिलीज होने की संभवना नहीं है।
English: Given resistance among many Americans, are you in favor of instituting a mandate?
Hindi: कई अमेरिकियों के बीच प्रतिरोध को देखते हुए, क्या आप जनादेश स्थापित करने के पक्ष में हैं?
English: Given suitable weather and soil conditions slugs can be devastating to establishing crops of cereals and many other crops.
Hindi: उचित मौसम और मिट्टी की स्थिति को देखते हुए स्लग अनाज की फसलों और कई अन्य फसलों की स्थापना के लिए विनाशकारी हो सकते हैं।
English: Given table does not exist.
Hindi: टेबल मौजूद नहीं है।
English: Given that 1 in almost 70 children receives a diagnosis of autism, it is important to target foundational skills to best support these children.
Hindi: यह देखते हुए कि लगभग 70 बच्चों में 1 ऑटिज़्म के निदान को प्राप्त करता है, इन बच्चों को सर्वश्रेष्ठ समर्थन करने के लिए मूलभूत कौशल को लक्षित करना महत्वपूर्ण है।
English: Given that 70 of India's population still lives in rural areas, MGNREGA can help the transition to climate resilient development in India in a cost-effective manner.
Hindi: यह देखते हुए कि भारत की 70 आबादी अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है, मनरेगा भारत में जलवायु परिवर्तनशील विकास को लागत-प्रभावी तरीके से परिवर्तित करने में मदद कर सकता है।
English: Given that Apple operates in the desktop and laptop computer, smartphone and entertainment technology spaces, it faces competition from an ever-growing array of peers and from a number of different sides.
Hindi: यह देखते हुए कि एप्पल डेस्कटॉप और लैपटॉप कंप्यूटर, में चल रही है स्मार्टफोनऔर मनोरंजन प्रौद्योगिकी रिक्त स्थान, यह प्रतियोगिता का सामना करना पड़तासाथियों की बढ़ती सरणी से और विभिन्न पक्षों के एक नंबर से।
English: Given that Bollinger Bands were not intended for producing trade signals, the best way to exploit their role in a trading system is in combination with other indicators or chart patterns.
Hindi: कि बोलिंगर बैंड व्यापार संकेतों के उत्पादन के लिए इरादा नहीं थे को देखते हुए, एक व्यापार प्रणाली में उनकी भूमिका का दोहन करने के लिए सबसे अच्छा तरीका अन्य संकेतकों या चार्ट पैटर्न के साथ संयोजन में है।
English: Given that CFDs are just contracts, you don't need to worry about handling physical gold, silver, or other commodities.
Hindi: यह देखते हुए कि सीएफडी सिर्फ अनुबंध हैं, आपको भौतिक सोने, चांदी या अन्य वस्तुओं से निपटने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Given that Captain America's age in Avengers Endgame was revealed to be 112, it is not much of a stretch to believe that Steve Rogers would have passed on by now.
Hindi: यह देखते हुए कि एवेंजर्सः एंडगेम में कैप्टन अमेरिका की उम्र 112 बताई गई थी, यह विश्वास करने के लिए बहुत अधिक खिंचाव नहीं है कि स्टीव रोजर्स अब तक गुजर चुके होंगे।
English: Given that Captain America's age in Avengers Endgame was revealed to be 112, it is not much of a stretch to believe that Steve Rogers would have passed on by now. ...
Hindi: यह देखते हुए कि एवेंजर्सः एंडगेम में कैप्टन अमेरिका की उम्र 112 बताई गई थी, यह विश्वास करने के लिए बहुत अधिक खिंचाव नहीं है कि स्टीव रोजर्स अब तक गुजर चुके होंगे।
English: Given that Cattrall had a fight with Parker and ruled out a return for a potential third film, it wasn't too surprising to see her sit down on this series, but it left fans wondering if Samantha would be replaced.
Hindi: यह देखते हुए कि कैटरल ने पार्कर के साथ प्रसिद्ध रूप से झगड़ा किया है और संभावित तीसरी फिल्म के लिए वापसी से इंकार कर दिया है, उसे इस श्रृंखला से बाहर बैठना बहुत आश्चर्यजनक नहीं था, लेकिन इसने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर दिया कि क्या सामंथा को प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: Given that Cattrall has famously feuded with Parker and ruled out a return for a potential third film, it wasn't too surprising to see her sit this series out, but it did leave fans to wonder if Samantha would be replaced.
Hindi: यह देखते हुए कि कैटरल ने पार्कर के साथ प्रसिद्ध रूप से झगड़ा किया है और संभावित तीसरी फिल्म के लिए वापसी से इंकार कर दिया है, उसे इस श्रृंखला से बाहर बैठना बहुत आश्चर्यजनक नहीं था, लेकिन इसने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर दिया कि क्या सामंथा को प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: Given that Dyson spheres are such massive structures, it certainly isn't possible for us to build one at the moment.
Hindi: यह देखते हुए कि डायसन क्षेत्र इतनी विशाल संरचनाएं हैं, निश्चित रूप से हमारे लिए इस समय एक का निर्माण करना संभव नहीं है।
English: Given that I often don't have the time for a complex care, and I love it, I took the gift with little enthusiasm.
Hindi: यह देखते हुए कि मैं अक्सर समय नहीं है के लिए एक जटिल देखभाल, और मैं इसे प्यार करता हूँ, मैं उपहार लेने के साथ उत्साह.
English: Given that I was raised there doesn't make me biased, yet it makes me wonder - how can you live someplace for the majority of your life and still... Read More
Hindi: यह देखते हुए कि मैं उठा हुआ था मुझे पक्षपाती नहीं बनाता है, फिर भी यह मुझे आश्चर्यचकित करता है - आप अपने जीवन के अधिकांश समय के लिए किसी जगह पर कैसे रह सकते हैं ... और पढ़ें
English: Given that I'm on the following page
Hindi: यह देखते हुए कि मैं निम्नलिखित पृष्ठ पर हूंः
English: Given that India's agricultural income growth has been hovering around 3-4 over several decades, doubling of farmer's income by 2022, may seem a distant dream.
Hindi: भारत में कृषि क्षेत्र की आय में वृद्धि पिछले कई दशकों से 3-4 प्रतिशत रही है, ऐसे में वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करना एक महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य प्रतीत होता है।
English: Given that Mercedes has already won the constructors' championship for the year, if Hamilton wins the driver title this weekend, the next three grands prix - including the U.S. one, which is right after the race in Mexico - will just be a trip to the amusement park for Hamilton and the No. 44 car.
Hindi: यह देखते हुए कि मर्सिडीज ने पहले ही वर्ष के लिए कंस्ट्रक्टरों की चैंपियनशिप जीती है , अगर हैमिल्टन ने इस सप्ताह के अंत में ड्राइवर का खिताब जीता है, तो अगले तीन ग्रैंड प्रिक्स-जिसमें यूएस एक भी शामिल है, जो मेक्सिको में दौड़ के ठीक बाद है-बस एक यात्रा होगी हैमिल्टन और नंबर 44 कार के लिए मनोरंजन पार्क।
English: Given that Sindhu did not participate in the event and Nehwal had to pull out early due to injury, it was a creditable result by a young Indian team.
Hindi: यह देखते हुए कि सिंधु ने इस आयोजन में भाग नहीं लिया और नेहवाल को चोट के कारण जल्दी बाहर होना पड़ा, यह एक युवा भारतीय टीम का एक विश्वसनीय परिणाम था।
English: Given that Spider-Man Far From Home ended with the hero's identity being revealed and Peter Parker framed for the murder of Mysterio, this would make sense.
Hindi: मान लें कि स्पाइडर मैनः घर से दूर नायक की पहचान उजागर होने के बाद और पीटर पार्कर मिस्टेरियो की हत्या के लिए तैयार हो गया, इससे समझ में आएगा।
English: Given that a criminal case is always prosecuted by the State, he submitted that the instant case against the Respondent cannot be said to be a dispute between two tribals, as the deceased is not and cannot be a party to such a case.
Hindi: यह देखते हुए कि एक आपराधिक मामला हमेशा राज्य द्वारा चलाया जाता है, उन्होंने प्रस्तुत किया कि अभियुक्त के खिलाफ तत्काल मामले को दो आदिवासियों के बीच विवाद नहीं कहा जा सकता है, क्योंकि मृतक ऐसा नहीं था और इस तरह के मामले में पक्षकार नहीं हो सकता है।
English: Given that a criminal case is always prosecuted by the State, he submitted that the instant case against the accused cannot be said to be a dispute between two tribals, as the deceased is not and cannot be a party to such a case.
Hindi: यह देखते हुए कि एक आपराधिक मामला हमेशा राज्य द्वारा चलाया जाता है, उन्होंने प्रस्तुत किया कि अभियुक्त के खिलाफ तत्काल मामले को दो आदिवासियों के बीच विवाद नहीं कहा जा सकता है, क्योंकि मृतक ऐसा नहीं था और इस तरह के मामले में पक्षकार नहीं हो सकता है।
English: Given that a few days earlier the head of the GNA, Fayez Sarraj, had announced his decision to resign, there was a tense political struggle in Tripoli to take his place.
Hindi: यह देखते हुए कि कुछ दिनों पहले जीएनए के प्रमुख, फ़येज़ सरराज ने इस्तीफा देने के अपने फैसले की घोषणा की थी, उनकी जगह लेने के लिए त्रिपोली में एक तनावपूर्ण राजनीतिक संघर्ष हुआ था।
English: Given that a few of these gaming routers use next-gen Wi-Fi 6 technology, I made sure to test a few other Wi-Fi 6 routers, too.
Hindi: यह देखते हुए कि इनमें से कुछ गेमिंग राउटर अगली पीढ़ी के वाई-फाई 6 तकनीक का उपयोग करते हैं, मैंने कुछ अन्य वाई-फाई 6 राउटरों का भी परीक्षण करना सुनिश्चित किया।
English: Given that all must die, it is better to die with distinction than to live long.
Hindi: यह देखते हुए कि सभी को मरना होगा, लंबे समय तक जीने की तुलना में भेद के साथ मरना बेहतर है।
English: Given that an essay is a small form of writing, it is not necessary to repeat the conclusions that may be contained in the main text or heading.
Hindi: यह देखते हुए कि एक निबंध लेखन का एक छोटा रूप है, मुख्य पाठ या शीर्षक में निहित निष्कर्ष को दोहराना आवश्यक नहीं है।
English: Given that any payment system supports only part of the Internet space, the use of a virtual analogue allows you to protect the plastic bank card and provides ample opportunities for cooperation with Internet services, regardless of whether they are the issuer's partners or not.
Hindi: यह देखते हुए कि कोई भी भुगतान प्रणाली इंटरनेट स्पेस का केवल एक हिस्सा का समर्थन करती है, वर्चुअल एनालॉग का उपयोग आपको प्लास्टिक बैंक कार्ड की रक्षा करने की अनुमति देता है और इंटरनेट सेवाओं के साथ सहयोग के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान करता है, भले ही वे जारीकर्ता के सहयोगी हों या नहीं।
English: Given that average human beings are used to eating after every few hours, leaping forward to a 24 hour fasting may not be the best solution.
Hindi: ये देखते हुए कि एवरेज इंसान हर कुछ घंटों के बाद खाने के आदी होते हैं, 24 घंटे के उपवास के लिए आगे बढ़ना सबसे अच्छा समाधान नहीं हो सकता है.
English: Given that banks are about 5.6 of the SP 500, their presence in this fund should expand.
Hindi: यह देखते हुए कि बैंकों एस एंड पी 500 की 5.6 का कर रहे हैं, इस कोष में अपनी उपस्थिति का विस्तार करना चाहिए।
English: Given that cigarette manufacturers heavily marketed cigarette brands to women starting in the 1970s, the finding is not that surprising.
Hindi: यह देखते हुए कि सिगरेट निर्माताओं ने 1970 के दशक में महिलाओं को सिगरेट ब्रांड बेचना शुरू कर दिया, परिणाम आश्चर्यजनक नहीं है।
English: Given that climatic conditions in Russia in the cold and hot periods differ very much, such an acquisition can be justified despite the increased cost.
Hindi: यह देखते हुए कि रूस में, ठंड और गर्म अवधि में जलवायु की स्थिति बहुत भिन्न होती है, इस तरह के अधिग्रहण को उचित ठहराया जा सकता है बढ़ी हुई लागत के बावजूद ।
English: Given that consciousness is most closely linked with this network or regions, one could speculate that hypnosis is related to a certain kind of lowering of consciousness, so that we're more amenable to external suggestion.
Hindi: यह देखते हुए कि चेतना इस नेटवर्क या क्षेत्रों से सबसे अधिक निकटता से जुड़ा हुआ है, एक अनुमान लगा सकता है कि सम्मोहन चेतना के एक निश्चित प्रकार से संबंधित है, ताकि हम बाहरी सुझावों के लिए अधिक योग्य हो सकें।
English: Given that due to unemployment, the terrible state. debt and negativity to the ruling power, the armed population can express a mass protest, which is why in the United States all protest actions are so violently and violently dispersed, otherwise the people will get a taste and hit the bankrupt headquarters, so to speak.
Hindi: सत्तारूढ़ सत्ता के लिए ऋण और नकारात्मकता, सशस्त्र आबादी एक बड़े पैमाने पर विरोध व्यक्त कर सकती है, यही कारण है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी विरोध कार्रवाई इतनी हिंसक और हिंसक रूप से छितरी हुई है, अन्यथा लोगों को एक स्वाद मिलेगा और दिवालिया मुख्यालय को मारा जाएगा, इसलिए बोलने के लिए।
English: Given that every business is unique, a one-size-fits-all solution will not give businesses the level of protection and support they need to operate at full capacity.
Hindi: यह देखते हुए कि प्रत्येक व्यवसाय अद्वितीय है, एक आकार-फिट-सभी समाधान व्यवसायों को पूरी क्षमता से संचालित करने के लिए आवश्यक सुरक्षा और समर्थन का स्तर नहीं देगा।
English: Given that food items have a 45.86 weight in the overall CPI, this raises the question whether the current surge is merely transitory, or there are other factors that may come in the way of prices falling in the near future.
Hindi: यह देखते हुए कि खाद्य पदार्थों का समग्र सीपीआई में 45.86 वजन है, यह सवाल उठाता है कि क्या वर्तमान उछाल केवल क्षणभंगुर है, या अन्य कारक हैं जो निकट भविष्य में कीमतें गिरने के रास्ते में आ सकते हैं।
English: Given that for many people this dependency has become a problem that significantly affects their quality of life, in this article we will see how psychologists intervene in cases of addiction to ICT, as well as several characteristics of this phenomenon.
Hindi: चूंकि कई लोगों के लिए यह निर्भरता एक ऐसी समस्या बन गई है जो इस लेख में उनकी जीवन की गुणवत्ता को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती है हम देखेंगे कि आईसीटी के व्यसन के मामलों में मनोवैज्ञानिक कैसे हस्तक्षेप करते हैं , साथ ही इस घटना की कई विशेषताओं।
English: Given that games like Hold'em are quite simple enough and the players bad enough, it makes sense to me that a quite simple bot could take a human player who can't work out the odds of winning each hand correctly, to the cleaners.
Hindi: यह देखते हुए कि होल्डम जैसे खेल बहुत सरल हैं और खिलाड़ी काफी खराब है, मुझे यह उचित लगता है कि एक बहुत ही सरल बॉट मानव खिलाड़ी को डाल सकता है जो बाधाओं का पता नहीं लगा सकता है।