Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India failed to qualify for the semi-finals of any ICC event for the first time since 2012, causing great disappointment to Indian cricket fans and critics.
Hindi: भारत 2012 के बाद पहली बार किसी आईसीसी आयोजन के सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में विफल रहा , कारण भारतीय क्रिकेट प्रशंसकों और आलोचकों को बड़ी निराशा।
English: India failed to reach the final of the Asia Cup
Hindi: एशिया कप के फाइनल में नहीं पहुंच पाया पाकिस्तान
English: India falls into the second group of States.
Hindi: भारत दूसरे समूह में शामिल है।
English: India falls woefully short on this front.
Hindi: भारत इस पायदान में बहुत नीचे हैं.
English: India fared better than its neighbours - Pakistan, China, Nepal and Bangladesh.
Hindi: भारत ने अपने पड़ोसियों - पाकिस्तान, चीन, नेपाल और बांग्लादेश से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: India fast bowler Mohammed Shami has recovered from his niggles and is fit to play the final Test against England in Manchester, starting September 10.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी चोट से उबर गये हैं और इंग्लैंड के खिलाफ मैनचेस्टर में 10 सितंबर से शुरू होने वाले टेस्ट मैच में खेलने के लिये तैयार हैं.
English: India feared that the road, if completed, would allow China to cut off its access to its North Eastern states.
Hindi: भारत को आशंका थी कि यदि सड़क पूरी हो जाती है तो चीन पूर्वोत्तर राज्यों तक उसकी पहुंच को काटने की कोशिश कर सकता है.
English: India fell down to the 90th position, with its passport holders allowed to travel visa-free to 58countries.
Hindi: भारतअपने पासपोर्ट धारकों को 58 देशों में वीजा-मुक्त यात्रा करने की अनुमति के साथ 90वें स्थान पर गिर गया ।
English: India fell sharply by four points, the worst decline among the world's 25 largest democracies this year.
Hindi: इस वर्ष भारत का स्कोर चार अंक गिरकर 71 हो गया, जो इस वर्ष विश्व के 25 सबसे बड़े लोकतंत्रों के स्कोर में सबसे अधिक गिरावट है।
English: India fielded five debutants in the final ODI -- a first for the national cricket team since 1980.
Hindi: भारत ने अंतिम एकदिवसीय मैच में पांच पदार्पणकर्ताओं को मैदान में उतारा - 1980 के बाद से राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिए पहली बार।
English: India fifth largest producer of e-waste study.
Hindi: भारत दुनिया का पांचवा सबसे बड़ा ई-कचरा उत्पादकः अध्ययन
English: India filed a case against Pakistan at the ICJ on May 8, 2017.
Hindi: लेकिन भारत ने इसके ख़िलाफ़ 8 मई, 2017 को आईसीजे में अपील की थी।
English: India finally launched its pioneering Chandrayaan-2 successfully today.
Hindi: जहां भारत ने आज चंद्रयान-2 को सफलतापूर्वक लॉन्च करके इस रेस में अपना पहला कदम बढ़ा दिया है।
English: India finally reached 363 after the Powerplay.
Hindi: आखिरकार, पावरप्ले के बाद भारत 363 पर पहुंच गया।
English: India finally sends a strong message to China
Hindi: भारत ने चीन को दिया कड़ा संदेश
English: India finished 1254 on day 2.
Hindi: भारत ने पहले दिन का अंत 2584 पर किया।
English: India finished 13th out of 63 countries that participated at the global competition.
Hindi: वैश्विक प्रतिस्पर्धा में भाग लेने वाले 63 देशों में भारत 13वें स्थान पर रहा
English: India finished 2nd in the overall medal tally at the 22nd Asian Archery Championship 2021 that was held in the Bangladeshi capital of Dhaka from 13 to 18 November 2021.
Hindi: भारत 13 से 18 नवंबर 2021 तक बांग्लादेश की राजधानी ढाका में आयोजित 22वीं एशियाई तीरंदाजी चैंपियनशिप 2021 में कुल पदक तालिका में दूसरे स्थान पर रहा।
English: India finished 6th after losing to lowly Canada.
Hindi: कनाडा से हार भारत छठे स्थान पर ।
English: India finished 8th in the 2006 Asian Games.
Hindi: 2006 एशियन गेम्स में भारत 8वें स्थान पर रहा था
English: India finished as the top side in the International Shooting Sport Federation ISSF tournament with as many as 10 Gold, 9 Silver and 5 bronze for a total of 24 medals.
Hindi: भारत कुल 24 पदकों के लिए दस स्वर्ण, नौ रजत और पांच कांस्य के साथ आईएसएसएफ टूर्नामेंट तालिका में शीर्ष पर रहा।
English: India finished at the top with 147 points, ahead of the mighty United States 143 and the fearsome Russia 140.
Hindi: भारत चैंपियनशिप में मजबूत टीम कही जाने वाले अमरीका 143 और दुर्जेय रूस 140 से आगे 147 अंकों के साथ शीर्ष पर रहा।
English: India finished in the 24th position in the nine-day competition
Hindi: भारत नौ दिवसीय प्रतियोगिता में 24 वें स्थान पर रहा।
English: India finished in the top position in the group
Hindi: भारत अपने ग्रुप में शीर्ष पर
English: India finished on 2184 in 20 overs and although England posted a strong reply, they eventually fell short by 18 runs.
Hindi: भारत 20 ओवरों में 2184 पर समाप्त हुआ और हालांकि इंग्लैंड ने एक मजबूत जवाब दिया, वे अंततः 18 रन से कम हो गए।
English: India finished on 2668 and won by 31 runs.
Hindi: भारत ने 2468 का स्कोर बनाया और 31 रन से मैच जीता।
English: India finished runners-up to England in the 2017 Women's World Cup under the leadership of current captain and legendary batter Mithali Raj.
Hindi: भारत वर्तमान कप्तान मिताली राज के नेतृत्व में 2017 महिला विश्व कप में इंग्लैंड के लिए उपविजेता रहा।
English: India finished the 2019 year as the top shooting nation in the world.
Hindi: भारत ने दुनिया में शीर्ष निशानेबाजी राष्ट्र रहते हुए वर्ष 2019 का समापन किया
English: India finished the group stage with 15 points in 9 matches in the group stage.
Hindi: भारत ने ग्रुप स्टेज में 9 मैचों में 15 अंकों के साथ ग्रुप स्टेज का समापन किया।
English: India finished the league stage with 520 points from a possible 720, with 72.2 percentage of points won to top the table.
Hindi: भारत ने संभावित 720 में से 520 अंकों के साथ लीग चरण का समापन किया, जिसमें 72.2 अंक तालिका में शीर्ष पर रहे।
English: India finished third in 2017 and were the runners-up in 2015.
Hindi: भारत 2015 में उपविजेता रहा और 2017 में तीसरे स्थान पर रहा।
English: India finished with 5 medals in the Boxing World Cup which concluded at Cologne, Germany on 13 April 2019.
Hindi: भारत को 13 अप्रैल 2019 को कोलोन, जर्मनी में संपन्न हुए बॉक्सिंग विश्व कप में 5 पदक मिले
English: India finished with 5 medals in the Boxing World Cup which concluded at Cologne, Germany on 13th April.
Hindi: भारत को 13 अप्रैल 2019 को कोलोन, जर्मनी में संपन्न हुए बॉक्सिंग विश्व कप में 5 पदक मिले
English: India finished with 5 medals in the Boxing World Cup which concluded at Cologne, Germany on April 13, 2019.
Hindi: भारत को 13 अप्रैल 2019 को कोलोन, जर्मनी में संपन्न हुए बॉक्सिंग विश्व कप में 5 पदक मिले
English: India finished with 7 Medals 1 Gold, 2 Silver, 4 Bronze and has been ranked at 48th Position.
Hindi: भारत 7 पदक 1 स्वर्ण, 2 रजत, 4 कांस्य के साथ समाप्त हुआ और 48वें स्थान पर रहा।
English: India finished with 7 Medals 1 Gold, 2 Silver, 4 Bronze and has been ranked at 48th position.
Hindi: भारत 7 पदक 1 स्वर्ण, 2 रजत, 4 कांस्य के साथ समाप्त हुआ और 48वें स्थान पर रहा।
English: India first Museum for music is set up in Tamil Nadu.
Hindi: भारत का पहला संगीत संग्रहालय तमिलनाडु में स्थित है।
English: India first TEST match in 1932
Hindi: भारत ने 1932 में खेल पहला टेस्ट मैच
English: India first got the Observer status to the Council in the year 2013 during the Kiruna Ministerial meeting held in Sweden.
Hindi: स्वीडन में आयोजित किरुना मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान 2013 में भारत को सफलतापूर्वक पर्यवेक्षक का दर्जा मिला।
English: India first participated at the Olympic Games in 1900, with Norman Pritchard, being the lone athlete winning two silver medals in athletics.
Hindi: ओलम्पिक में भारत ने सबसे पहले 1900 में, एकमात्र खिलाड़ी नार्मन प्रिजार्ड के साथ भाग लिया, जिसने एथलेटिक्स में दो रजत पदक जीते।
English: India first participated at the Olympic Games in 1900, with a lone athlete Norman Pritchard winning two medals - both silver - in athletics and became the first Asian nation to win an Olympic medal.
Hindi: भारत ने पहली बार 1900 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया, जिसमें एक अकेला एथलीट नॉर्मन प्रिचर्ड ने एथलेटिक्स में 2 पदक दोनों रजत जीते और यह देश ओलंपिक पदक जीतने वाला पहला एशियाई राष्ट्र बन गया।
English: India first participated at the Olympic Games in 1900, with a lone athlete Norman Pritchard winning two medals in
Hindi: ओलम्पिक में भारत ने सबसे पहले 1900 में, एकमात्र खिलाड़ी नार्मन प्रिजार्ड के साथ भाग लिया, जिसने एथलेटिक्स में दो रजत पदक जीते।
English: India first participated at the Olympic Games in 1900, with a lone athlete Norman Pritchard winning two medals- both silver- in athletics and became the first Asian nation to win an Olympic medal.
Hindi: भारत ने पहली बार 1900 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया, जिसमें एक अकेला एथलीट नॉर्मन प्रिचर्ड ने एथलेटिक्स में 2 पदक दोनों रजत जीते और यह देश ओलंपिक पदक जीतने वाला पहला एशियाई राष्ट्र बन गया।
English: India first participated at the Olympic Games in 1900, with a lone athlete Norman Pritchard winning two medals- both silver- in athletics and became the first Asian nation to win an Olympic medal..
Hindi: भारत ने पहली बार 1900 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया, जिसमें एक अकेला एथलीट नॉर्मन प्रिचर्ड ने एथलेटिक्स में 2 पदक दोनों रजत जीते और यह देश ओलंपिक पदक जीतने वाला पहला एशियाई राष्ट्र बन गया।
English: India first participated at the Olympic Games in 1900, with a lone athlete winning two medals- both silver- in athletics and became the first Asian nation to win an Olympic medal.
Hindi: भारत ने पहली बार 1900 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया, जिसमें एक अकेला एथलीट नॉर्मन प्रिचर्ड ने एथलेटिक्स में 2 पदक दोनों रजत जीते और यह देश ओलंपिक पदक जीतने वाला पहला एशियाई राष्ट्र बन गया।
English: India first participated in the tournament in 1921 and has been involved in 191 fixtures winning 114 and losing 77.
Hindi: भारत ने पहली बार 1921 में प्रतियोगिता में भाग लिया था और 191 मुकाबलों में 114 जीत और 77 हारने में शामिल रहा है।
English: India first played against the West Indies in a One Day International at
Hindi: भारत ने वेस्टइंडीज के खिलाफ रविवार को यहां पहले एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में टास
English: India first, then the world.
Hindi: पहले भारत, बाद में दुनिया
English: India first; then the world.
Hindi: पहले भारत, बाद में दुनिया
English: India flag waving in the wind.
Hindi: हवा में बहता भारत का झंडा ।
English: India follows an open-market economy.
Hindi: भारत ओपन मार्केट वाली अर्थव्यवस्था के रूप में आगे बढ़ रहा है.
English: India football coach Igor Stimac said he was disappointed with the side's performance in the last few matches and cited injury to key players as the main reason behind the country going out of reckoning of a FIFA World Cup berth.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के मुख्य कोच इगोर स्टिमक ने गुरुवार को कहा कि वे पिछले कुछ मैचों में टीम के प्रदर्शन से निराश हैं और विश्व कप की दौड़ से टीम के बाहर होने का मुख्य कारण उन्होंने अहम खिलाड़ियों की चोट को बताया.
English: India for a long time
Hindi: भारत बहुत लंबे समय से
English: India for a very long time.
Hindi: भारत बहुत लंबे समय से
English: India for decades after independence was dominated by the socialist Congress Party.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद की अवधि में दशकों तक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी का शासन देखा गया।
English: India for decades.
Hindi: भारत दशकों से
English: India for example, is expected to obtain 40 percent of its electricity from non-fossil sources by 2022 - eight years ahead of schedule.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि उम्मीद है कि भारत साल 2022 तक अपनी 40 प्रतिशत बिजली गैर-पारंपरिक श्रोतों से पैदा करने लगेगा जो पहले से तय लक्ष्य से आठ साल आगे है.
English: India for more than 35 years now.
Hindi: यह भारत में 35 साल से अधिक समय से है।
English: India for sale.
Hindi: भारत बिक्री के लिए.
English: India for several decades.
Hindi: भारत दशकों से
English: India for the 3rd test match
Hindi: तीसरे टेस्ट के लिए भारतीय टीमः
English: India for the first time has become a net exporter of electricity.
Hindi: भारत पहली बार बिजली का शुद्ध निर्यातक बना
English: India for the first time is on the rise.
Hindi: भारत पहली बार प्रगति कर रहा है.
English: India for the first time ranks among top 10 in the CCPI.
Hindi: पहली बार सीसीपीआइ में शीर्ष दस देशों में भारत
English: India for the first time was placed by the US in its currency monitoring list of countries with potentially questionable foreign exchange policies in May 2018.
Hindi: अमेरिका ने पहली बार मई 2018 में संदेहास्पद विदेशी मुद्रा नीतियों वाले देशों की निगरानी सूची में भारत को शामिल किया था।
English: India for years has been striving to improve its air quality in.
Hindi: भारत पिछले 15 वर्षों से वायु की गुणवत्ता में सुधार के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: India formally agreed to purchase Russian S-400 Triumf air-defense systems in 2018 after having signed an initial agreement with Russia two years prior.
Hindi: 2018 में भारत औपचारिक रूप से दो साल पहले रूस के साथ एक प्रारंभिक समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद रूसी एस-400 ट्रायम्फ एयर-डिफेंस सिस्टम खरीदने के लिए सहमत हुआ.
English: India formally conveyed its anger and concerns to the Palestinian ambassador in New Delhi and to the Palestinian Ministry of Foreign Affairs in Ramallah.
Hindi: भारत ने अपनी चिंता से नई दिल्ली में फलस्तीन के राजदूत और रामल्ला में फलस्तीन के विदेश मंत्री को अवगत कराया था।
English: India fought against Pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान के विरुद्ध लड़खड़ा रहा है।
English: India found an important milestone of 100 crore vaccines in this way.
Hindi: भारत ने 100 करोड़ टीके का अहम पड़ाव कुछ इस तरह से पाया.
English: India four years ago, the burden of expectations in the first phase of the World Cup was out, but current captain Mahendra Singh Dhoni is confident that his team in the upcoming cricket Mahakumbh pressure will be well able to overcome.
Hindi: भारतीय टीम चार साल पहले अपेक्षाओं के बोझ के कारण विश्व कप के पहले चरण में बाहर हो गई थी, लेकिन वर्तमान कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को पूरा विश्वास है कि उनकी टीम आगामी क्रिकेट महाकुंभ में दबाव से अच्छी तरह से पार पाने में सफल रहेगी।
English: India from 42 countries.
Hindi: 42 देशों से भारत को मदद
English: India from South Africa in 1915.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से भारत आए 1915
English: India fully supports the accession of the Islamic Republic of Iran to the World Trade Organization and the on-going consensus building efforts among WTO members to reactivate the accession process, consistent with the objective of making the Organization universal and inclusive.
Hindi: भारत ईरान के इस्लामी गणराज्य के विश्व व्यापार संगठन के पंजीकरण का समर्थन करता है और संगठन को सार्वभौमिक और समावेशी बनाने के उद्देश्य के साथ परिग्रहण प्रक्रिया को पुनः सक्रिय करने के लिए विश्व व्यापार संगठन के सदस्यों के बीच चल रहे आम सहमति बनाने के प्रयासों का पूरी तरह से समर्थन करता है।
English: India fully supports the accession of the Islamic Republic of Iran to the World Trade Organization and the ongoing consensus building efforts among WTO members to reactivate the accession process, consistent with the objective of making the Organization universal and inclusive.
Hindi: भारत ईरान के इस्लामी गणराज्य के विश्व व्यापार संगठन के पंजीकरण का समर्थन करता है और संगठन को सार्वभौमिक और समावेशी बनाने के उद्देश्य के साथ परिग्रहण प्रक्रिया को पुनः सक्रिय करने के लिए विश्व व्यापार संगठन के सदस्यों के बीच चल रहे आम सहमति बनाने के प्रयासों का पूरी तरह से समर्थन करता है।
English: India gained 34 new billionaires in 2019
Hindi: 2019 में भारत के अंदर 34 नए अरबपति बने।
English: India gained independence on August 15 in 1947 and two and a half years later it became a Democratic Republic.
Hindi: भारत को 1947 में 15 अगस्त को आज़ादी मिली और ढाई साल बाद यह डेमोक्रेटिक रिपब्लिक बन गया।
English: India garnered the support of international community.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय का समर्थन हासिल किया।
English: India gate was officially inaugurated in 1931
Hindi: इंडिया गेट का आधिकारिक उद्घाटन 1931 में हुआ था।
English: India gave South Africa a target of 170 runs.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका को 170 रनों का लक्ष्य दिया।
English: India gave a list of 278 Pakistani prisoners.
Hindi: पाकिस्तान ने 282 भारतीय कैदियों की सूची सौंपी
English: India gave a target of 170 runs to win
Hindi: भारत ने जीत के लिए दिया 170 रनों का लक्ष्य
English: India gave a target of 202 runs to Sri Lanka
Hindi: भारत ने श्रीलंका को दिया 202 रनों का लक्ष्य
English: India gave birth to many sports.
Hindi: बहुत से खेलों का जन्मदाता है भारत
English: India gave the first priority to the poor, in its strategy to combat the crisis due to coronavirus.
Hindi: कोरोना से उपजे संकट से निपटने के लिए भारत ने अपनी रणनीति में गरीब को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।
English: India gave the message of good governance, non-violence and Satyagraha PM
Hindi: भारत ने सुशासन, अहिंसा और सत्याग्रह का संदेश दियाः प्रधानमंत्री
English: India gave tough competition to some of the top teams in the world in the Olympics and created history.
Hindi: भारत ने ओलंपिक में दुनिया की कुछ शीर्ष टीमों को कड़ी टक्कर दी और इतिहास बनाया.
English: India general election 2019.
Hindi: भारत का आम चुनाव 2019
English: India generated 3.2 million tonnes of E-waste in 2019.
Hindi: भारत ने 2019 में 3.2 मिलियन टन ई-कचरा उत्पन्न किया।
English: India generated 72,368 MLD million litres per day whereas the installed capacity of STPs was 31,841 MLD 43.9 per cent, according to the report.
Hindi: भारत ने 72,368 एमएलडी प्रतिदिन मिलियन लीटर अपशिष्ट का उत्पादन किया, जबकि देश में 'सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट' की स्थापित क्षमता 31,841 एमएलडी 43.9 थी।
English: India generated 72,368 MLD million litres per day whereas the installed capacity of STPs was 31,841 MLD 43.9.
Hindi: भारत ने 72,368 एमएलडी प्रतिदिन मिलियन लीटर अपशिष्ट का उत्पादन किया, जबकि देश में 'सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट' की स्थापित क्षमता 31,841 एमएलडी 43.9 थी।
English: India generates 9.46 MT of plastic waste annually, of which 40 is not collected.
Hindi: भारत सालाना 9.46 मेगाटन प्लास्टिक कचरा उत्पन्न करता है, जिसमें से 40 एकत्र नहीं किया जाता है।
English: India generates around 9.46 megatons of plastic waste every year, out of which 40 is not collected and around half of all plastics produced are used in packaging, most of which are single-use plastics.
Hindi: भारत हर साल 94.6 लाख टन प्लास्टिक कचरा उत्पन्न करता है जिसमें से 40 प्रतिशत एकत्रित नहीं होता और 43 प्रतिशत का प्रयोग पैकेजिंग के लिए किया जाता है जिसमें से ज्यादातर एक बार इस्तेमाल होने वाला प्लास्टिक है.
English: India generates the majority of its power from coal.
Hindi: भारत ज्यादातर कोयले से बिजली का उत्पादन करता है।
English: India gets more than 83 billion in remittances in 2020.
Hindi: भारत को 2020 में प्रेषण में 83 बिलियन से अधिक प्राप्त हुआ था।
English: India gets more than USD83 billion in remittances in 2020.
Hindi: भारत को 2020 में प्रेषण में 83 बिलियन से अधिक प्राप्त हुआ था।
English: India gets the last spot on this list.
Hindi: भारत इस सूची मे अंतिम स्थान पर मौजूद है।
English: India goes to the moon
Hindi: भारत चाँद पर जाएगा
English: India got 140th place.
Hindi: - इसमें भारत 140वें स्थान पर है।
English: India got 184 votes in the 193-member assembly, while the required majority was 97
Hindi: 193 सदस्यीय विधानसभा में भारत को 184 वोट मिले, जबकि आवश्यक बहुमत 97 था।
English: India got 184 votes in the 193-member assembly, while the required majority was 97.
Hindi: 193 सदस्यीय विधानसभा में भारत को 184 वोट मिले, जबकि आवश्यक बहुमत 97 था।
English: India got 6.9 points in the year 2019, which has come down to 6.61 points.
Hindi: भारत को साल 2019 में 6.9 अंक मिले थे, जो घटकर 6.61 अंक रह गए हैं.
English: India got 75 marks in the previous edition of this report.
Hindi: पिछले संस्करण में भारत को इस रिपोर्ट में 75 अंक प्राप्त हुए थे।
English: India got a penalty corner in the 7th minute.
Hindi: 7वें मिनट में भारत को पेनल्टी कॉर्नर मिला।
English: India got a score of 128 out of 150.
Hindi: भारत को 150 में से 128 का स्कोर मिला।
English: India got an overall score of 46100.
Hindi: भारत को कुल मिलाकर 46100 का स्कोर मिला।
English: India got freedom from Britishers on 15th August 1947 and we all are proud of this Independence.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि हमारा देश 15 अगस्त 1947 को आजाद हुआ था और हम सभी भारतीयों को इस आजादी पर बहुत गर्व है।
English: India got independence in the year 1947 from the Britishers and on this year we are going to celebrate 70th independence day.
Hindi: आज के ही दिन वर्ष 1947 में हमारा देश अंग्रेजों की गुलामी से आज़ाद हुआ था और इस वर्ष हमारा देश 75वां स्वतंत्रता दिवस मना रहा हैं।
English: India got independence on 15 th of August in 1947 and two and half years later it became a Democratic Republic.
Hindi: भारत को 1947 में 15 अगस्त को आज़ादी मिली और ढाई साल बाद यह डेमोक्रेटिक रिपब्लिक बन गया।
English: India got independence on 15th of August in 1947 and two and half years later it became a Democratic Republic.
Hindi: भारत को 1947 में 15 अगस्त को आज़ादी मिली और ढाई साल बाद यह डेमोक्रेटिक रिपब्लिक बन गया।
English: India got qualified in the 1950 FIFA World Cup.
Hindi: 1950 फीफा वर्ल्ड कप में भारत क्वालिफाई कर गया था
English: India got the better of the Afghans by 66 runs.
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ भारत ने 66 रनों से शानदार जीत हासिल की।
English: India got the first batch of five Rafale fighter jets in July.
Hindi: जुलाई में पांच राफेल फाइटर जेट्स का पहला बैच मिला
English: India got the first win in their 25th Test.
Hindi: 25वें टेस्ट में भारत को मिली थी पहली जीत
English: India got the name from Sindh.
Hindi: भारत ने अपना नाम सिंधु से प्राप्त किया।
English: India got the observer status at the Kiruna Ministerial Meeting in 2013.
Hindi: स्वीडन में आयोजित किरुना मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान 2013 में भारत को सफलतापूर्वक पर्यवेक्षक का दर्जा मिला।
English: India got the victory in the captaincy of Sourav Ganguly.
Hindi: भारत ने सौरव गांगुली की कप्तानी में यह जीत हासिल की.
English: India got the victory in this war.
Hindi: भारत ने इस युद्ध में विजय प्राप्त की।
English: India got their first...
Hindi: भारत ने अपनी पहली...
English: India got to learn a lot in this test match compared to England.
Hindi: इस टेस्ट मैच में इंग्लैंड के मुकाबले भारत को काफी कुछ सीखने को मिला.
English: India government is at it again.
Hindi: भारत सरकार ने एक बार फिर कहा।
English: India govt. should have to take some major steps in this regards.
Hindi: इस संबंध में भारत सरकार को महत्वपुर्ण कदम उठाना चाहिए!
English: India gradually moving towards an economy based on clean...
Hindi: भारत स्वच्छ ऊर्जा आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा धीरे-धीरे
English: India granted the status to Pakistan in 1996.
Hindi: भारत ने 1996 में पाकिस्तान को यह दर्जा दिया था.
English: India grieves the demise of a remarkable leader who devoted her life to public service and bettering lives of the poor.
Hindi: भारत एक असाधारण नेता के निधन से शोकसंतप्त है, जिन्होंने जनसेवा और निर्धनों के जीवन में सुधार के लिए अपना जीवन सर्मिपत कर दिया।
English: India grows 78 per cent of the global supply of turmeric.
Hindi: भारत हल्दी की वैश्विक आपूर्ति में 78 प्रतिशत की वृद्धि करता है।
English: India grows 78 percent of the global supply of turmeric.
Hindi: भारत हल्दी की वैश्विक आपूर्ति में 78 प्रतिशत की वृद्धि करता है।
English: India had 11 shooters at the 2012 London Olympics and 12 in Rio de Janiero in 2016.
Hindi: भारत के 2012 लंदन ओलंपिक में 11 निशानेबाज और 2016 में रियो डि जेनेरियो में 12 निशानेबाज थे।
English: India had 11 shooters on the 2012 London Olympics and 12 in Rio de Janiero in 2016.
Hindi: भारत के 2012 लंदन ओलंपिक में 11 निशानेबाज और 2016 में रियो डि जेनेरियो में 12 निशानेबाज थे।
English: India had 38 unicorns at the end of 2020.
Hindi: साल 2020 के अंत तक भारत में 38 यूनिकॉर्न थे.
English: India had 38 unicorns the previous year, at the end of 2020.
Hindi: साल 2020 के अंत तक भारत में 38 यूनिकॉर्न थे.
English: India had 4.
Hindi: भारत ने 4 .
English: India had 50 million monkeys at last count, resulting in their migration from forest areas to towns and cities and to cultivated areas.
Hindi: भारत में आखिरी गिनती में 50 मिलियन बंदर थे, जिसके परिणामस्वरूप वे वन क्षेत्रों से कस्बों और शहरों और खेती वाले क्षेत्रों में चले गए।
English: India had a bad start to the chase.
Hindi: भारत ने की थी खराब शुरुआत
English: India had a below-par T20 World Cup campaign in the UAE as they crashed out of the tournament in the group stage.
Hindi: भारत का संयुक्त अरब अमीरात में टी20 विश्व कप अभियान से नीचे का अभियान था क्योंकि वे ग्रुप चरण में टूर्नामेंट से बाहर हो गए थे।
English: India had a better team than us two years ago, which beat us in that series.
Hindi: भारत के पास दो साल पहले हमसे बेहतर टीम थी जिसने हमें उस श्रृंखला में हराया।
English: India had a birth rate of 20.2 and death rate of 6.3 in 2017, while the natural growth rate was 13.9 per 1,000 population.
Hindi: वर्ष 2017 के आकलन के अनुसार, भारत में प्रति 1,000 जनसंख्या पर जन्म दर 20.2 और मृत्यु दर 6.3. दर्ज की गई, जबकि प्राकृतिक विकास दर 13.9 थी।
English: India had a disappointing T20 World Cup 2021, as they failed to qualify for the semi-final for the first time since 2012.
Hindi: फिलहाल तो भारत का निराशाजनक अंत देखने को मिला जब 2012 के बाद से पहली बार टीम इंडिया टी20 वर्ल्ड कप की नॉकआउट स्टेज को पार करने में भी नाकामयाब रही।