Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme provides varied career opportunities.
Hindi: कार्यक्रम विभिन्न कैरियर विकल्पों की ओर जाता है।
English: The programme provides you with deepened and thorough knowledge of modern economic theories, concepts, techniques and their applications.
Hindi: अर्थशास्त्र में मास्टर कार्यक्रम आपको आधुनिक आर्थिक सिद्धांतों, अवधारणाओं और तकनीकों और उनके अनुप्रयोगों का गहन ज्ञान प्रदान करता है।
English: The programme provides you with the knowledge, skills and vision required to solve engineering challenges in product development, the manufacturing process and industrial ... 
Hindi: कार्यक्रम आपको उत्पाद विकास, विनिर्माण प्रक्रिया और औद्योगिक स्वचालन में इंजीनियरिंग चुनौतियों को हल करने के लिए आवश्यक ज्ञान, कौशल और दृष्टि प्रदान करता है, जो आपको नेतृ . . .
English: The programme receives academic direction from the London School of Economics and Political Science LSE, combining top Russian and British standards of higher education in economics and finance.
Hindi: कार्यक्रम लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड पॉलिटिकल साइंस के अकादमिक समर्थन के साथ कार्यान्वित किया गया है, जिसमें अर्थशास्त्र और वित्त में उच्च शिक्षा के शीर्ष रूसी और ब्रिटिश मानकों का संयोजन है।
English: The programme requires proficiency in the English language.
Hindi: इस कार्यक्रम अंग्रेजी में दक्षता की आवश्यकता है.
English: The programme runs for 6-24 months and involves all aspects of the business.
Hindi: यह 6-24 महीनों तक चलता है और इसमें कंपनी के सभी क्षेत्र शामिल हैं।
English: The programme runs over one year, and each year is split into four academic terms.
Hindi: कार्यक्रम दो साल से अधिक चलता है, और प्रत्येक वर्ष चार अकादमिक शर्तों में विभाजित होता है।
English: The programme seeks to build a bridge between the Police and the larger community through school students by inculcating values and ethics in them through classes in school and outside.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य विद्यालय के अंदर और उसके बाहर कक्षाओं के माध्यम से स्कूली छात्रों में आदर्श और नैतिकता पैदा करके पुलिस और एक बड़े समुदाय के बीच समन्वय स्थापित करना है।
English: The programme seeks to open new schools in those habitations which do not have schooling facilities and strengthen existing school infrastructure through provision of additional classrooms, toilets, drinking water, maintenance grant and school improvement grants.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत ऐसी बस्तियों में नए स्कूल खोलने का प्रावधान है जहां स्कूली सुविधाएं नहीं हैं तथा अतिरिक्त शिक्षण कक्षा, शौचालय, पेयजल, अनुरक्षण अनुदान और स्कूल सुधार अनुदान के माध्यम से मौजूदा स्कूली अवसंरचना को सुदृढ करने का भी प्रावधान है।
English: The programme seeks to provide opportunity to school children to develop an entrepreneurial and inventive mind set, as well as suitable exposure through activities-based learning, exploration and challenges.
Hindi: कार्यक्रम विद्यालयी बच्चों को उद्यमशील एवं आविष्कारशील मानसिकता विकसित करने का अवसर प्रदान करने के साथ-साथ गतिविधियों पर आधारित अभिगम, अन्वेषण एवं चुनौतियों के माध्यम से उपयुक्त प्रदर्शन प्रदान करने का प्रयत्न करता है।
English: The programme showcased Indian classical dance forms of Kathakali and Bharatnatyam to fast-paced Carnatic music, highlighting the region's magnificent roots.
Hindi: कार्यक्रम ने कथकली और भरतनाट्यम से भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों को तेजी से पुस्तक संगीत में पेश किया, जो इस क्षेत्र की खूबसूरत जड़ों को उजागर करता है।
English: The programme showcased the Indian classical dance forms of Kathakali and Bharatnatyam to fast-paced Carnatic music, highlighting the region's magnificent roots.
Hindi: कार्यक्रम ने कथकली और भरतनाट्यम से भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों को तेजी से पुस्तक संगीत में पेश किया, जो इस क्षेत्र की खूबसूरत जड़ों को उजागर करता है।
English: The programme showcased the Indian classical dance forms of Kathakali and Bharatnatyam to fastpaced Carnatic music, highlighting the region's magnificent roots.
Hindi: कार्यक्रम ने कथकली और भरतनाट्यम से भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों को तेजी से पुस्तक संगीत में पेश किया, जो इस क्षेत्र की खूबसूरत जड़ों को उजागर करता है।
English: The programme showed a number of the walruses plummeting from the cliffs and falling for 80 metres.
Hindi: कार्यक्रम में कई घाटियों को चट्टानों से गिरते हुए और 80 मीटर तक गिरते हुए दिखाया गया।
English: The programme specifically aims at capacitation, innovation and leadership in the competitive and sustainable development of tourism, based on the recognition of its economic, social and cultural complexity and importance.
Hindi: कार्यक्रम विशेष रूप से पर्यटन, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ विकास में अपने आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक जटिलता और महत्व की मान्यता के आधार पर क्षमता, नवाचार और नेतृत्व का लक्ष्य रखता है।
English: The programme specifically aims at capacitation, innovation, and leadership in the competitive and sustainable development of tourism, based on the recognition of its economic, social and cultural complexity and importance.
Hindi: कार्यक्रम विशेष रूप से पर्यटन, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ विकास में अपने आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक जटिलता और महत्व की मान्यता के आधार पर क्षमता, नवाचार और नेतृत्व का लक्ष्य रखता है।
English: The programme stands out for the emphasis in Network Management, Network Security and Wireless Networks.
Hindi: कार्यक्रम नेटवर्क प्रबंधन, नेटवर्क सुरक्षा और वायरलेस नेटवर्क में जोर देने के लिए बाहर है।
English: The programme started an hour late.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत ही एक घंटा देर से हुई।
English: The programme started in 1985 in France.
Hindi: यह 1985 में फ्रांस में शुरू हुआ था।
English: The programme started in the year 1970, as the rural development programme.
Hindi:  1970 में ऑपरेशन फ्लड नामक ग्रामीण विकास कार्यक्रम शुरू किया गया था ।
English: The programme started with NSS Song.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ एनएसएस के लक्ष्य गीत से हुआ।
English: The programme started with the NSS song.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ एनएसएस के लक्ष्य गीत से हुआ।
English: The programme started with welcomed the guests.
Hindi: शुरूवात अतिथीयों के स्वागत से किया गया।
English: The programme starts in May every year.
Hindi: कार्यक्रम हर वर्ष मई में शुरू होता है।
English: The programme starts in May of every year.
Hindi: कार्यक्रम हर वर्ष मई में शुरू होता है।
English: The programme starts in the first week of November every year.
Hindi: कार्यक्रम हर साल सितंबर के पहले सप्ताह में शुरू होता है।
English: The programme structure consists of 8 optional taught courses students choose a minimum of two Construction Management CM courses and a minimum of five technical Civil Engineering tCE courses.
Hindi: कार्यक्रम संरचना में 8 वैकल्पिक सिखाए गए पाठ्यक्रम होते हैं छात्र कम से कम दो निर्माण प्रबंधन सीएम पाठ्यक्रम और कम से कम पांच तकनीकी सिविल इंजीनियरिंग टीसीई पाठ्यक्रम चुनते हैं ।
English: The programme structure consists of eight optional taught courses students choose a minimum of two Construction Management CM courses and a minimum of five technical Civil Engineering tCE courses.
Hindi: कार्यक्रम संरचना में 8 वैकल्पिक सिखाए गए पाठ्यक्रम होते हैं छात्र कम से कम दो निर्माण प्रबंधन सीएम पाठ्यक्रम और कम से कम पांच तकनीकी सिविल इंजीनियरिंग टीसीई पाठ्यक्रम चुनते हैं ।
English: The programme studies IT, but does not require students to design programs or write software.
Hindi: कार्यक्रम आईटी का अध्ययन करता है लेकिन छात्रों को प्रोग्राम तैयार करने या सॉफ्टवेयर लिखने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The programme supports you as a professional to access opportunities and networks in the global education innovation community pedagogical and business.
Hindi: कार्यक्रम आपको वैश्विक शिक्षा नवाचार समुदाय में अवसरों का पता लगाने और नेटवर्क बनाने के लिए एक पेशेवर के रूप में समर्थन करता है दोनों शैक्षणिक और व्यावसायिक दृष्टिकोण से ।
English: The programme takes place in Valldaura Labs, in Barcelona, Spain.
Hindi: यह कार्यक्रम स्पेन के बार्सिलोना में वल्दौरा लैब्स में होता है।
English: The programme takes place in the Valldaura Labs, in Barcelona, Spain.
Hindi: यह कार्यक्रम स्पेन के बार्सिलोना में वल्दौरा लैब्स में होता है।
English: The programme targets a wide variety of highly motivated students with an interest to study petroleum logistics in an international environment.
Hindi: यह कार्यक्रम एक अंतरराष्ट्रीय वातावरण में रसद का अध्ययन करने में रुचि के साथ उच्च प्रेरित छात्रों की एक विस्तृत विविधता को लक्षित करता है।
English: The programme therefore takes place from September to December in Venice and from January to March on our Paris Campus.
Hindi: इसलिए, यह कार्यक्रम सितंबर से दिसंबर तक वेनिस और हमारे पेरिस परिसर में जनवरी से मार्च तक चलता है।
English: The programme titled, 'Sanskrit Saptahiki' of 20 minutes duration and can be heard at 7.10 A.M. on All India Radio FM News Channel,100.1 MHz frequency every Saturday with a repeat broadcast on Sundays.
Hindi: कार्यक्रम का शीर्षक, 'संस्कृत सप्तहिकी' होगा और 20 मिनट की अवधि वाले इस कार्यक्रम को ऑल इंडिया रेडियो एफएम न्यूज चैनल पर 100.1 मेगाहर्ट्ज पर हर शनिवार को सुबह 7.10 बजे सुना जा सकता है।
English: The programme titled, 'Sanskrit Saptahiki' will be of 20 minutes duration and can be heard at 7.10 A.M on every Saturday on All India Radio FM News Channel, 100.1 MHz frequency with a repeat broadcast at the same time on Sundays.
Hindi: कार्यक्रम का शीर्षक, 'संस्कृत सप्तहिकी' होगा और 20 मिनट की अवधि वाले इस कार्यक्रम को ऑल इंडिया रेडियो एफएम न्यूज चैनल पर 100.1 मेगाहर्ट्ज पर हर शनिवार को सुबह 7.10 बजे सुना जा सकता है।
English: The programme titled, 'Sanskrit Saptahiki' will be of 20 minutes duration and can be heard at 7.10 A.M on every Saturday on All India Radio FM News Channel.
Hindi: कार्यक्रम का शीर्षक, 'संस्कृत सप्तहिकी' होगा और 20 मिनट की अवधि वाले इस कार्यक्रम को ऑल इंडिया रेडियो एफएम न्यूज चैनल पर 100.1 मेगाहर्ट्ज पर हर शनिवार को सुबह 7.10 बजे सुना जा सकता है।
English: The programme titled, 'Sanskrit Saptahiki' will be of 20 minutes duration and can be heard at 7.10 A.M. on All India Radio FM News Channel,100.1 MHz frequency every Saturday with a repeat broadcast on Sundays.
Hindi: कार्यक्रम का शीर्षक, 'संस्कृत सप्तहिकी' होगा और 20 मिनट की अवधि वाले इस कार्यक्रम को ऑल इंडिया रेडियो एफएम न्यूज चैनल पर 100.1 मेगाहर्ट्ज पर हर शनिवार को सुबह 7.10 बजे सुना जा सकता है।
English: The programme titled, 'Sanskrit Saptahiki' will be of 20 minutes duration and can be heard at 7.10 A.M. on All India Radio FM News Channel,100.1 MHz frequency every Saturday.
Hindi: कार्यक्रम का शीर्षक, 'संस्कृत सप्तहिकी' होगा और 20 मिनट की अवधि वाले इस कार्यक्रम को ऑल इंडिया रेडियो एफएम न्यूज चैनल पर 100.1 मेगाहर्ट्ज पर हर शनिवार को सुबह 7.10 बजे सुना जा सकता है।
English: The programme was Live Streamed through the various platforms like DD Kisan Channel, ICAR Website and Facebook Pages for the benefit of the farming community across the country.
Hindi: देश भर में कृषक समुदाय के लाभ के लिए डीडी किसान चैनल, भाकृअनुप के वेबसाइट और फेसबुक पेज जैसे विभिन्न प्लेटफॉर्मों के माध्यम से इस कार्यक्रम का लाइव स्ट्रीम सीधा प्रसारण किया गया था।
English: The programme was a serial on the functioning of British Parliament over the centuries.
Hindi: यह कार्यक्रम सदियों से ब्रिटिश संसद के कामकाज पर आधारित था।
English: The programme was announced on the occasion of the Independence Day.
Hindi: इस कार्यक्रम की घोषणा स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर की गई थी।
English: The programme was appreciated by all
Hindi: कार्यक्रम को सभी के द्वारा सराहा गया
English: The programme was concluded by distribution of snacks among the students.
Hindi: कार्यक्रम का समापन छात्रों में मिठाई वितरण के साथ हुआ।
English: The programme was conducted by Mahtab Alam.
Hindi: कार्यक्रम का सञ्चालन महताब आलम के द्वारा किया गया.
English: The programme was conducted successfully
Hindi: कार्यक्रम सफल हुआ
English: The programme was followed by cultural programme and dinner.
Hindi: इसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम और भोज का आय़ोजन होगा।
English: The programme was initially implemented in the departments of Home and Health.
Hindi: शुरुआत में इस योजना में गृह और स्वास्थ्य विभाग को शामिल किया गया था।
English: The programme was initially launched as a pilot project by the Ministry of Earth Sciences for the Garhwal region of Uttarakhand.
Hindi: इसे शुरू में उत्तराखंड के गढ़वाल क्षेत्र के लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय द्वारा एक पायलट परियोजना के रूप में लॉन्च किया गया था।
English: The programme was launched after consolidating Rajiv Gandhi Khel Abhiyan, Urban Sports Infrastructure Scheme and the National Sports Talent Search System programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में राजीव गाँधी खेल अभियान, शहरी खेल अवसंरचना योजना और राष्ट्रीय खेल प्रतिभा खोज प्रणाली कार्यक्रम को शामिल किया गया था।
English: The programme was launched at Brijghat, Garh Mukteshwar, Uttar Pradesh.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ बृजघाट, गढ़ मुक्तेश्वर, उत्तर प्रदेश में किया गया।
English: The programme was launched by the Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Vijay Goel in the presence of the President of the All India Football Federation AIFF Praful Patel in New Delhi.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत केंद्रीय युवा एवं खेल मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विजय गोयल ने अखिल भारतीय फुटबॉल संघ एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल पटेल की उपस्थिति में नई दिल्ली में की
English: The programme was launched by the state's Higher Education Minister Kiran Maheshwari and Vice Chancellor of IGNOU Prof Ravindra Kumar on 10 October 2017 in Jaipur.
Hindi: इस कार्यक्रम को राज्य उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी एवं इग्नू की कुलपति प्रोफेसर रविन्द्र कुमार द्वारा 10 अक्टूबर 2017 को जयपुर में आरंभ किया गया.
English: The programme was launched in 2016 to fulfil the vision of ensuring comprehensive and quality antenatal checkups to pregnant women across the country.
Hindi: वर्ष 2016 में, देश भर में गर्भवती महिलाओं के लिए व्यापक और गुणवत्तापूर्ण प्रसवपूर्व जांच सुनिश्चित करने हेतु यह कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: The programme was launched in India in 2013.
Hindi: इस योजना की शुरूआत भारत में 2013 में की गई थी.
English: The programme was launched on March 8, 2018 on the occasion of International Women's Day from Jhunjhunu, Rajasthan.
Hindi: इसे 8 मार्च, 2018 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर राजस्थान के झुंझुनू से विमोचित किया गया था।
English: The programme was launched to enable integrated development of the villages by bringing in a number of development programmes focused on improving basic necessities including electrification, housing, sanitation, water supply and rural roads.
Hindi:  विद्युतीकरण, आवास, स्वच्छता, जल आपूर्ति और ग्रामीण सड़कों सहित बुनियादी आवश्यकताओं में सुधार पर केंद्रित कई विकास कार्यक्रमों को लाकर गांवों के एकीकृत विकास को सक्षम करने के लिए कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: The programme was launched to select 30 talented candidates each year from economically underprivileged sections of society and trained them for the JEE.
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय समाज के आर्थिक रूप से वंचित वर्गों से प्रत्येक वर्ष 30 प्रतिभाशाली मगर आर्थिक रूप से कमजोर उम्मीदवारों का चयन करता है और उन्हें जेईई के लिए प्रशिक्षित करता है।
English: The programme was organised a day after Eid-ul-Fitr.
Hindi: यह कार्यक्रम ईद-उल-फितर के एक दिन बाद आयोजित किया गया.
English: The programme was organised by the local BJP unit.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन स्थानीय भाजपा इकाई द्वारा किया गया था।
English: The programme was organised under the banner of Environment Planning and Coordination Organisation EPCO.
Hindi: योजना को मूल रूप से पर्यावरण नियोजन एवं समन्वय संगठन एप्को ने तैयार किया है।
English: The programme was organized in cooperation with the FES.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन इफको के सहयोग से किया गया था।
English: The programme was returned.
Hindi: कार्यक्रम रद कर दिया गया।
English: The programme was sponsored by NABARD.
Hindi: कार्यक्रम को नाबार्ड द्वारा प्रायोजित किया गया था।
English: The programme was sponsored by Technical Education Quality Improvement Programme TEQIP-II.
Hindi: कार्यक्रम तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम-टीईक्यूआइपी के जरिये हुआ।
English: The programme was successfully conducted by the Welfare department.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग द्वारा चलाया गया यह कार्यक्रम कामयाब रहा।
English: The programme was very knowledgeable.
Hindi: कार्यक्रम बहुत ज्ञानवर्धक था।
English: The programme was well attended and appreciated by the students.
Hindi: इस कार्यक्रम में छात्र लाभान्वित हुए और उपस्थितजनों द्वारा इसकी सराहना की गई।
English: The programme was well received and appreciated by the students.
Hindi: इस कार्यक्रम में छात्र लाभान्वित हुए और उपस्थितजनों द्वारा इसकी सराहना की गई।
English: The programme was well received by all
Hindi: कार्यक्रम को सभी के द्वारा सराहा गया
English: The programme which arrives by being wrapped in box.
Hindi: वह प्रोग्राम जो बॉक्स में लपेट कर आता है।
English: The programme which is the permanent part of the computer.
Hindi: प्रोग्राम जो कंप्यूटर का स्थायी हिस्सा है।
English: The programme will allow students to develop problem solving, critical thinking, leadership and creativity skills as well as providing them with an insight into the University Culture in the UK.
Hindi: कार्यक्रम छात्रों को ब्रिटेन में विश्वविद्यालय संस्कृति में अंतर्दृष्टि प्रदान करने के साथ-साथ समस्या समाधान, महत्वपूर्ण सोच, नेतृत्व और रचनात्मकता कौशल विकसित करने की अनुमति देगा।
English: The programme will allow you to gain experience of writing in a variety of literary forms including life writing, poetry, script writing, short fiction and writing for children, as well as developing your critical understanding of the theoretical and conceptual issues central to the practice of writing.
Hindi: कार्यक्रम आपको विभिन्न प्रकार के साहित्यिक रूपों में लेखन का अनुभव प्राप्त करने की अनुमति देगा जिसमें जीवन लेखन, कविता, लिपि लेखन, लघु कथा और बच्चों के लिए लेखन, साथ ही अभ्यास के लिए केंद्रीय सैद्धांतिक और वैचारिक मुद्दों की आपकी महत्वपूर्ण समझ विकसित करना शामिल है।
English: The programme will also be broadcasted on DD News.
Hindi: कार्यक्रम को डीडी न्यूज पर भी प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme will also cover about 200 million children in the age group of 10-18 under a massive national physical fitness drive.
Hindi: इस कार्यक्रम से व्यापक राष्ट्रीय शारीरिक फिटनेस अभियान के अंतर्गत 10-18 आयु वर्ग के लगभग 200 मिलियन बच्चों को लाभ मिलेगा।
English: The programme will also cover the role of these key concepts within businesses.
Hindi: कार्यक्रम व्यवसायों के भीतर इन प्रमुख अवधारणाओं की भूमिका को भी कवर करेगा।
English: The programme will also enhance the career prospects of those aspiring to middle and senior management positions within the NHS Pathology Service and the commercial sector.
Hindi: यह कोर्स एनएचएस पैथोलॉजी सेवा और वाणिज्यिक क्षेत्र में मध्यम और वरिष्ठ प्रबंधन पदों के इच्छुक लोगों की करियर संभावनाओं को भी बढ़ाएगा।
English: The programme will also include a teachers' webinar on a culture for reading in schools.
Hindi: स्कूलों में रीडिंग कल्चर बनाने के लिए टीचर वेबिनार भी कार्यक्रम का भाग होगा।
English: The programme will also offer opportunities for teachers to earn professional e-badges and e-certificates from the Microsoft Education Centre.
Hindi: यह प्रोग्राम शिक्षकों को माइक्रोसॉफ्ट एजुकेशन सेंटर से पेशेवर ई-बैज और ई-सर्टिफिकेट अर्जित करने का अवसर भी प्रदान करेगा.
English: The programme will assist in the continuing academic and professional development of postgraduate students.
Hindi: कार्यक्रम स्नातकोत्तर छात्रों के सतत शैक्षणिक और व्यावसायिक विकास में सहायता करेगा।
English: The programme will be aired on August 12 on Discovery Channel.
Hindi: शो 12 अगस्त को डिस्कवरी चैनल पर प्रसारित होगा
English: The programme will be available in 8 Indian languages.
Hindi: कार्यक्रम 8 भारतीय भाषाओं में उपलब्ध होगा।
English: The programme will be broadcast from 630 am on all Doordarshan channels.
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रम होगा जो दूरदर्शन के सभी चैनलों पर सुबह 6.30 बजे शुरू होगा।
English: The programme will be broadcast on All India Radio and Doordarshan at 11 am on Sunday.
Hindi: यह कार्यक्रम अखिल भारतीय रेडियो और दूरदर्शन पर रविवार को 11 बजे प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme will be commenced
Hindi: कार्यक्रम शुरू होने वाला है
English: The programme will be conducted every week on Wednesday and will include 40 theory classes and eight practical classes.
Hindi: यह कोर्स 48 सप्ताह तक प्रत्येक रविवार को संचालित किया जायेगा जिसमें 40 क्लास रूम एवं 8 फिल्ड विजिट होगी।
English: The programme will be designed to meet the following learning objectives
Hindi: कार्यक्रम निम्नलिखित शैक्षिक उद्देश्यों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैः
English: The programme will be extended
Hindi: बढ़ाया जाएगा कार्यक्रम
English: The programme will be financed entirely through carbon credits and will be the first such programme in India.
Hindi: कार्यक्रम को पूरी तरह से कार्बन क्रेडिट के माध्यम से वित्तपोषित किया जाएगा और यह भारत में इस तरह का पहला कार्यक्रम होगा।
English: The programme will be financed entirely through carbon credits, making it the first such programme to do so in India.
Hindi: कार्यक्रम को पूरी तरह से कार्बन क्रेडिट के माध्यम से वित्तपोषित किया जाएगा और यह भारत में इस तरह का पहला कार्यक्रम होगा।
English: The programme will be held on September 22 in Houston.
Hindi: कार्यक्रम 22 सितंबर को ह्यूस्टन में आयोजित होगा।
English: The programme will be implemented by the Energy Efficiency Services Limited EESL.
Hindi: कार्यक्रम ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल द्वारा लागू किया जाएगा।
English: The programme will be implemented in Mission mode.
Hindi: कार्यक्रम को किया जायेगा मिशन मोड पर लागू
English: The programme will be implemented in the mission mode.
Hindi: कार्यक्रम को किया जायेगा मिशन मोड पर लागू
English: The programme will be launched in collaboration with Pakistan International Airlines PIA, Federal Bureau of Revenue FBR, National Database and Registration Authority Nadra, State Life Insurance Corporation SLIC, Overseas Pakistanis Foundation OPF, Benevolent and Old Age Employees Fund and other government agencies.
Hindi: यह प्रोग्राम पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन, फेडरल ब्यूरो ऑफ रेवेन्यू, नेशनल डाटाबेस और रजिस्ट्रेशन अथॉरिटी, स्टेट लाइफ इंश्योरेंस कॉरपोरेशन, ओवरसीज पाकिस्तानी फाउंडेशन, बेनेवोलेंट एंड ओल्ड एज एम्प्लॉइज फंड एवं अन्य सरकारी एजेंसियों के सहयोग से शुरू किया जाएगा।
English: The programme will be launched on 18 July 2019.
Hindi: कार्यक्रम 18 जुलाई 2019 को लॉन्च किया जाएगा।
English: The programme will be of particular interest and relevance to those working in, or planning to work in
Hindi: कार्यक्रम में काम करने वाले या इसमें काम करने की योजना के लिए विशेष प्रासंगिकता हैः
English: The programme will be open for K6 to K12 level students from 22 state boards and 84 competitive examinations with a key focus on students preparing for competitive exams.
Hindi: यह प्रोग्राम 22 स्टेसट बोर्ड्स के कक्षा 6 से 12 तक के स्टूसडेंट्स और 84 प्रतियोगी परीक्षाओं के लिये होगा और ध्यान मुख्य रूप से प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे स्टूडेंट्स पर दिया जाएगा।
English: The programme will be telecast live on Sony Max and Sony Six.
Hindi: कार्यक्रम का सीधा प्रसारण टीवी चैनल सेट मैक्स और सोनी सिक्स पर किया जाएगा.
English: The programme will be tested at 10 locations in the Netherlands, the company said on Monday, adding that Dutch non-Tesla electric vehicle drivers can access the Tesla stations, or Superchargers, through the Tesla app.
Hindi: नीदरलैंड में 10 स्थानों पर कार्यक्रम का परीक्षण किया जाएगा, कंपनी ने सोमवार को कहा, डच गैर-टेस्ला ईवी ड्राइवर टेस्ला ऐप के माध्यम से टेस्ला स्टेशनों, या सुपरचार्जर्स तक पहुंच सकते हैं।
English: The programme will cover 4,401 towns over a period of five years.
Hindi: यह काम पाँच साल अवधि में 4401 शहरों में लागू किया जाएगा।
English: The programme will cover around 200 million children in the age group of 10-18 under a national physical fitness drive.
Hindi: इस कार्यक्रम से व्यापक राष्ट्रीय शारीरिक फिटनेस अभियान के अंतर्गत 10-18 आयु वर्ग के लगभग 200 मिलियन बच्चों को लाभ मिलेगा।
English: The programme will culminate in a grand felicitation ceremony at the India Mobile Congress on 16 October 2020.
Hindi: इस कार्यक्रम का समापन 16 अक्तूबर, 2020 को इंडिया मोबाइल काॅन्ग्रेस में एक भव्य समारोह के साथ होगा।
English: The programme will empower you to conduct advanced-level research and independent critical thinking; to make effective use of archives, manuscripts, and research libraries; and to examine how literature shapes the public understanding of diverse fields such as climate change, economics, medicine, religion, and more.
Hindi: कार्यक्रम आपको उन्नत स्तर के अनुसंधान और स्वतंत्र आलोचनात्मक विचार करने के लिए सशक्त करेगा; अभिलेखागार, पांडुलिपियों और शोध पुस्तकालयों का प्रभावी उपयोग करने के लिए; और यह जांचने के लिए कि साहित्य विविध क्षेत्रों जैसे कि जलवायु परिवर्तन, अर्थशास्त्र, चिकित्सा, धर्म और अन्य जैसे लोगों के बारे में जनता की समझ को कैसे आकार देता है।