Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised about the signing of Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और बहरीन के बीच शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष में अन्वेषण और उपयोग में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष में अन्वेषण और उपयोग में सहयोग के लिए भारत और बहरीन के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बारे में अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने घरेलू कामगारों की भर्ती में सहयोग हेतु भारत और कुवैत के बीच समझौता ज्ञापन किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने घरेलू कामगारों की भर्ती में सहयोग हेतु भारत और कुवैत के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Portugal on Cooperation in the field of Public Administration and Governance Reforms The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India, and Ministry of the Presidency and of Administrative Modernization, Government of Portuguese Republic, for Cooperation in the field of Public Administration and Governance Reforms.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने लोक प्रशासन एवं गवर्नेंस में सुधारों में सहयोग के लिए भारत और पुर्तगाल के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने लोक प्रशासन एवं गवर्नेंस में सुधारों में सहयोग के लिए प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय, भारत सरकार और पुर्तगाल सरकार के मिनिस्ट्री ऑफ द प्रेजीडेंसी एंड एडमिनिस्ट्रेटिव मॉर्डनाइजेशन, पुर्तगाल सरकार के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Romania in the field of tourism The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas given its ex-post facto approvalto the Memorandum of Understanding signed between India and Romania in the field of tourism.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमडल ने पर्यटन के क्षेत्र में भारत और रोमानिया के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में भारत और रोमानिया के बीच समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Sao Tome and Principe for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Sao Tome and Principe for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पारम्परिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और साउ तोमे तथा प्रिंसीपे के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पारम्परिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और साउ तोमे तथा प्रिंसीपे के बीच समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on cooperation and Mutual Assistance in Customs matters The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on cooperation and mutual assistance in Customs Matters.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता के बारे में भारत और सऊदी अरब के मध्य समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता के बारे में भारत और सऊदी अरब के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Singapore on setting up of a joint working group on FinTech The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Singapore in June, 2018 on the constitution of a Joint Working Group JWG on FinTech.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच फिन टैक पर एक संयुक्त कार्य समूह गठित करने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच फिन टैक पर संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी गठित करने पर जून, 2018 में हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Sweden on cooperation in Polar Science The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of the Agreement on cooperation in polar science between Ministry of Earth Sciences MoES, India and Ministry of Education and Research, Sweden.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारत और स्वीडन के बीच ध्रुवीय विज्ञान में सहयोग पर समझौता ज्ञापन को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट को भारत के भू-विज्ञान मंत्रालय और स्वीडन के शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्रालय के बीच ध्रुवीय विज्ञान में सहयोग पर समझौते से अवगत कराया गया है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and USA in insurance regulatory sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI and the Federal Insurance Office, USA.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने बीमा नियामक क्षेत्र में भारत और अमरीका के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई और अमरीका के संघीय बीमा कार्यालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding for cooperation in Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between India and Sri Lanka The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding MoU for cooperation in Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between Ministry of AYUSH of the Government of Republic of India and the Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine of the Government of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और श्रीलंका के बीच चिकित्सा की परंपरागत प्रणालियों और होम्योपैथी में सहयोग के लिए समझौते ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के आयुष मंत्रालय और श्रीलंका की लोकतांत्रिक, समाजवादी एवं गणतांत्रिक सरकार के स्वास्थ्य, पोषण एवं स्वदेशी चिकित्सा मंत्रालय के बीच चिकित्सा एवं होम्योपैथी की परंपरागत प्रणालियों में सहयोग के लिए समझौतो ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी सहमति प्रदान की है।
English: Cabinet Cabinet approves MoC between India and Japan for Cooperation in the Postal field The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan for cooperation in the Postal field.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने डाक क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जापान के बीच सहयोग-समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने डाक क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जापान के बीच सहयोग-समझौते को मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoC between India and Japan in the field of Environmental Cooperation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पर्यावरण सहयोग के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच सहयोग ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच सहयोग ज्ञापन को कार्योत्तर मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoC between India and Japan in the field of Food Processing Industry The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan in the field of food processing sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग क्षेत्र में भारत और जापान के बीच सहयोग ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में भारत और जापान के बीच सहयोग ज्ञापन एमओसी को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU amongst BRICS nations regarding cooperation in the social and labour sphere The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU among Brazil, Russian Federation, India, China, South Africa, regarding Cooperation in the Social and Labour Sphere.The MoU was signed on 3rd August, 2018 during BRICS Labour and Employment Ministers LEM Meeting.
Hindi: मंत्रिमण्डल ब्रिक्स देशों के बीच सामाजिक और श्रम क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को कैबिनेट की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के बीच सामाजिक और श्रम क्षेत्र में सहयोग के करार को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी है। इन देशों के बीच 3 अगस्त, 2018 को ब्रिक्स देशों के श्रम और रोजगार मंत्रियों की बैठक के दौरान एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between Central Drugs Standard Control Organization and Saudi Food and Drug Authority The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved ex-post facto the Memorandum of Understanding between Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and Saudi Food and Drug Authority in the field of Medical Products Regulation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन और सऊदी खाद्य एवं औषधि प्राधिकरण के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज चिकित्सा उत्पाद नियमन के क्षेत्र में केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ और साऊदी खाद्य एवं औषधि प्राधिकरण के बीच पूर्वव्यापी समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between Election Commission of India and Election Commission of Maldives on cooperation in the field of Electoral Management Administration The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Election Commission to enter into the Memorandum of Understanding MoU with the Election Commission of Maldives on cooperation in the field of electoral management and administration.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत निर्वाचन आयोग और मालदीव के चुनाव आयोग के बीच चुनाव प्रबंधन एवं प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत निर्वाचन आयोग और मालदीव के चुनाव आयोग के बीच चुनाव प्रबंधन एवं प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between Forum of Regulators and the National Association of Regulatory Utility Commissioners The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between Forum of Regulators FOR and the National Association of Regulatory Utility Commissioners NARUC in the area of large-scale Grid Integration of Renewable Energy.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने नियामकों के फोरम और नेशनल एसोसिएशन ऑफ रेगुलेटरी यूटिलिटी कमिश्नर्स के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नियामकों के फोरम एफओआर और नेशनल एसोसिएशन ऑफ रेगुलेटरी यूटिलिटी कमिश्नर्स एनएआरयूसी के बीच अक्षय ऊर्जा के बड़े पैमाने पर ग्रिड एकीकरण से संबंधित समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management Cabinet approves MoU between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management The MoU would enhance cooperation in the field of Disaster Management and contribute to the well-being and safety of the people of both the countries in the event of disaster.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और अर्मेनिया के बीच आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित सहमति पत्र को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अर्मेनिया के बीच आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है। इस सहमति पत्र से आपदा की सिथति में दोनों देशों के लोगों की सुरक्षा के लिए आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग करना और योगदान बढ़ाना शामिल है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Armenia on joint issue of postage stamp The Union Cabinet was apprised of a Memorandum of Understanding signed between India and Armenia on joint issue of postage stamp.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने संयुक्त डाक टिकट जारी करने पर भारत और आर्मेनिया के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को संयुक्त डाक टिकट जारी करने के बारे में भारत और आर्मेनिया के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Australia on Cooperation in Combating International Terrorism and Transnational Organized Crime The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Australia on Cooperation in Combating International Terrorism and Transnational Organized Crime.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद और अंतर्देशीय संगठित अपराध की रोकथाम में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद और अंतर्देशीय संगठित अपराध की रोकथाम में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन को पूर्वव्यापी प्रभाव से मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Australia on cooperation in the field of Health and Medicine The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Australia on cooperation in the field of Health and Medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और आस्ट्रेलिया के बीच स्वास्थ्य एवं चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और आस्ट्रेलिया के बीच स्वास्थ्य एवं चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Australia on the safety in Mines, Testing and Research Station The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding MoU between Directorate General of Mines Safety DGMS, Ministry of Labour and Employment, Government of India and Department of Natural Resource Mines and Energy, ueensland Government, Australia through the Safety in Mines, Testing and Research Station SIMTARS.
Hindi: मंत्रिमण्डल भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खान, परीक्षण और अनुसंधान केंद्र की सुरक्षा के बारे में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने खान, परीक्षण और अनुसंधान केंद्र में सुरक्षा एसआईएमटीएआरएस के जरिए महानिदेशक, खान सुरक्षा डीजीएमएस, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार और प्राकृतिक संसाधन खान एवं ऊर्जा विभाग, क्वीन्सलैंड प्रशासन, ऑस्ट्रेलिया के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Bahrain on cooperation in the field of Healthcare The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Bahrain on cooperation in the field of Healthcare.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और बहरीन के बीच समझौता ज्ञापन को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और बहरीन के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को अपनी स्वीकृति दे दी है। समझौता ज्ञापन में सहयोग के निम्नलिखित क्षेत्र शामिल किए गए हैं प्रकाशनों तथा शोध परिणामों सहित सूचना का आदान-प्रदान।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Bangladesh for fairway development of Ashuganj-akiganj stretch of Kushiyara river and Sirajganj-Daikhawa stretch of Jamuna river in the Indo-Bangladesh protocol route The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved MoU between India and Bangladesh for fairway development of Ashuganj-akiganj stretch of Kushiyara river and Sirajganj-Daikhawa stretch of Jamuna river in the Indo-Bangladesh protocol route by undertaking necessary dredging jointly by the two countries.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत-बांग्लादेश प्रोटोकाल रूट पर कुशियार नदी के आशुगंज-जकीगंज खंड और यमुना नदी के सिराजगंज-दखावा खंड में जहाज के रास्ते के विकास के लिए दोनों देशों के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच भारत-बांग्लादेश प्रोटोकाल रूट पर कुशियार नदी के आशुगंज-जकीगंज खंड और जमुना नदी के सिराजगंज-दखावा खंड में जहाज के रास्ते के विकास के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दे दी है। अब दोनों देश संयुक्त रूप से आवश्यक खुदाई करेंगे।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Bangladesh on cooperation in Youth matters The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between India and Bangladesh on cooperation in Youth matters.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच युवा मामलों में सहयोग के बारे में हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और बंगलादेश के बीच युवा मामलों में सहयोग के बारे में हुए समझौता ज्ञापन एमओयू के बारे में अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Bolivia in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत तथा बोलिविया के बीच सहयोग के लिए हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत और बोलिविया के बीच सहयोग के लिए हुए समझौता ज्ञापन को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Bolivia on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भू-विज्ञान और खनिज संसाधनों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और बोलिविया के बीच हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बोलिविया के बीच भू-विज्ञान और खनिज संसाधनों के क्षेत्र में सहयोग के लिए हुए समझौता ज्ञापन को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the fields of ebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of Memorandum of Understanding MoU signed between India and Brazil for cooperation in the fields of ebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल जेबू कैटल जेनोमिक्स और सहयोगात्मक पुनर्जैविक प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच सहमति-ज्ञापन एमओयू को मंजूरी प्रदान की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में जेबू कैटल जेनामिक्स और सहयोगत्मक पुनर्जैविक प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच हस्ताक्षरित सहमति-ज्ञापन एमओयू की जानकारी दी गई।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the oil and natural gas sector The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the signing of the Memorandum of Understanding MoU between Republic of India and Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of oil and natural gas.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारत और ब्राजील के बीच तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र में समझौता ज्ञापन को मंज़ूरी दी केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में तेल और प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को अपनी मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Brazil on Cooperation in field of Geology and Mineral Resources The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Memorandum of Understanding to be signed between Geological Survey of India GSI, Ministry of Mines of the Republic of India and Geological Survey of Brazil CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil on Cooperation in field of Geology and Mineral Resources.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भू-गर्भशास्त्र और खनन संसाधनों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौता ज्ञापन को मंज़ूरी दी केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में भू-गर्भशास्त्र एवं खनन संसाधनों के क्षेत्र में सहयोग पर भारत सरकार के खनन मंत्रालय के मातहत भारतीय भू-गर्भ सर्वेक्षण और ब्राजील सरकार के खनन एवं ऊर्जा मंत्रालय में ब्राजील भू-गर्भ सर्वेक्षण-सीपीआरएम के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Brazil on Cooperation in the field of Health Medicine The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and Brazil in the field of Health and Medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं औषधि क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं औषधि क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU between India and Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedMemorandum of Understanding MoU between India and Brazil on cooperationin the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच सहमति पत्र को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच सहमति पत्र एमओयू को स्वीकृति दे दी है।