Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Famine Codes were slowly developed which were "designed to be put into place as soon as a failure of the monsoon, or other warning-signal, indicated a probable shortage".
Hindi: भारतीय अकाल संहिताओं को धीरे-धीरे विकसित किया गया था, जिसे "मानसून की विफलता, या अन्य चेतावनी-संकेत के रूप में जल्द से जल्द लागू करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, एक संभावित कमी का संकेत"।
English: Indian Fed Cup team "relieved" after matches moved out of China, Sania Mirza doubtful
Hindi: चीन से मैच हटाने पर भारतीय फेड टीम को राहत, पर सानिया मिर्जा का खेलना संदिग्ध
English: Indian Foreign Secretary Vijay K. Gokhale told the media that the IAF strikes killed "a very large number" of terrorists and their trainers.
Hindi: भारतीय विदेश सचिव विजय के. गोखले ने मीडिया को बताया था कि वायुसेना की कार्रवाई में बहुत बड़ी संख्या में आतंकी और उनके प्रशिक्षक मारे गए हैं.
English: Indian Forest Services IFS officer Parveen Kaswan also shared the video on Twitter with the caption, "Namaste.
Hindi: भारतीय वन सेवा आईएफएस के अधिकारी परवीन कासवान ने भी कुछ इसी तरह की भावना का इजहार एक दिलचस्प वीडियो जरिए किया है।
English: Indian Govt has a responsibility to uphold the legal rights of international investors including Chinese ones," he said.
Hindi: भारत सरकार को चीनी समेत सभी अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों के कानूनी अधिकारों की रक्षा करने की जिम्मेदारी है।
English: Indian High Commissioner Ajay Bisaria was called to the Foreign Ministry by Foreign Secretary Tehmina Janjua and the "preliminary findings" on the "Pulwama incident" were shared with him, the Foreign Office said, referring the deadly terror attack as an "incident".
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले को घटना बताते हुए पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि विदेश सचिव तहमिना जंजुआ द्वारा भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया को विदेश मंत्रालय में बुलाया गया और पुलवामा घटना के संबंध में प्रारंभिक निष्कर्ष साझा किए गए।
English: Indian High Commissioner Ajay Bisaria, who was expelled by Pakistan over revocation by India of Kashmir's special status, said the "flag will keep flying over" the Indian mission.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने के बाद पाकिस्तान से निष्कासित मौजूदा भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया ने कहा, "भारतीय उच्चायोग में झंडा फहराता रहेगा.
English: Indian Hockey certainly needs a foreign coach," Brasa said from Madrid.
Hindi: ब्रासा ने मैड्रिड से बातचीत में कहा, मुझे लगता है कि भारतीय हाकी टीम को विदेशी कोच की ही जरूरत है।
English: Indian Independence League received a prominent role in film maker K. A. Devarajan's 1998 film "Gopuram."
Hindi: फिल्म निर्माता के ए देवराजन की 1998 की फिल्म "गोपुरम" में भारतीय स्वतंत्रता लीग को प्रमुख रूप से दर्शाया गया था।
English: Indian Institute of Management Kozhikode professor of marketing management Keyoor Purani remarked that missed calls are an "economical and wide-reaching mechanism of communication."
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट कोझिकोड के मार्केटिंग मैनेजमेंट के प्रोफेसर कीयूर पुरानी ने टिप्पणी की कि मिस्ड कॉल एक "किफायती और व्यापक संचार तंत्र है।
English: Indian Minister of Railways, Lalu Prasad Yadav, condemned the incident and went on to say that the attack was "an attempt to derail the improving relationship between India and Pakistan."
Hindi: रेलवे की भारतीय मंत्री लालू प्रसाद यादव ने घटना की निंदा की और हमला था कि कहने पर गया था, "भारत और पाकिस्तान के बीच सुधार के संबंध के पटरी से उतरने का प्रयास।
English: Indian Muslims also need not fear."
Hindi: 'भारतीय मुसलमानों को डरने की जरूरत नहीं'
English: Indian ODI skipper for women's team Mithali Raj wrote, "As an indian I am absolutely thrilled india has made it to the finals .
Hindi: वनडे में महिला टीम की कप्तान मिताली राज ने ट्वीट कर लिखा, "एक भारतीय होने के नाते, मैं इस बात से बेहद खुश हूं कि हमारी टीम फाइनल में पहुंची है।
English: Indian Oil, Indias largest oil marketing firm, said the "revision has been necessitated due to increasing international oil prices and movement in INR-USD exchange rate".
Hindi: देश की सबसे बड़ी तेल विपणन कंपनी इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पेट्रोल-डीजल की कीमतों तथा डॉलर के मुकाबले रुपए के विनिमय दर में बदलाव के कारण कीमतों में बढ़ोतरी आवश्यक थी।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi also condemned the attack, calling it "inhuman and horrific".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी हमले की निंदा करते हुए इसे राष्ट्र विरोधी तत्वों के जरिए किया गया नृशंस और अमानवीय कृत्य बताया है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi called the incident a despicable attack".
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि यह कायराना कृत्य है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi has directed that people who have been displaced from the border villages of Jammu and Kashmir due to dastardly acts of shelling by Pakistan over the last few days, be suitably compensated", the government said in a statement.
Hindi: सरकार ने बयान जारी कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने निर्देश दिया है कि जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती इलाकों से पाकिस्तान की ओर से हुई गोलीबारी के कारण अपना घर छोड़कर आए शरणार्थियों को सरकार उचित मुआवजा देगी।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi said in a tweet, "Distressed to see news about rioting and violence in Washington DC.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पर लिखा है, वॉशिंगटन डीसी में दंगों और हिंसा की ख़बर देखकर परेशान हूँ।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi said that "Blood and water can't flow together".
Hindi: खून और पानी साथ नहीं बह सकते  नरेंद्र मोदी
English: Indian Prime Minister Narendra Modi said that "Blood and water cant flow together".
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा- 'पानी और रक्त साथ-साथ नहीं बस सकते'.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Deeply shocked and saddened by the dastardly terror attacks in Vienna."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने ट्वीट में हमले की निंदा करते हुए कहा, 'वियना में कायराना आतंकी हमले से स्तब्ध और दुखी हूं।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi twitted "A disappointing result, but good to see TeamIndias fighting spirit till the very end.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक ट्वीट करके कहा है, निराशाजनक नतीजा, लेकिन अंत तक टीम इंडिया का जुझारूपन देखकर अच्छा लगा.
English: Indian Prime Minsiter, announced a complete lockdown across the country for 21 days from Tuesday midnight, asserting that it was "very necessary to break the chain of coronavirus."
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री ने मंगलवार आधी रात से 21 दिन के लिए देश भर में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की थी, उन्होंने जोर देकर कहा कोरोनोवायरस की श्रृंखला को तोड़ना बहुत आवश्यक है।
English: Indian Punjab is called the "Granary of India" or "India's bread-basket".
Hindi: भारतीय पंजाब "भारत के अन्न भंडार" या "कहा जाता है भारत की रोटी की टोकरी।
English: Indian Space Research Organisation ISRO Chairman A.S. Kiran Kumar said "The mission was unsuccessful."
Hindi: इसरो के चेयरमैन ए. एस. किरन कुमार ने बताया, "अभियान असफल रहा है।
English: Indian Space Research Organisation ISRO Chairman K. Sivan said, "This is the sixth successful launch of GSLV with indigenous cryogenic engine.
Hindi: इसरो प्रमुख के सिवन ने कहा कि स्वदेश विकसित क्रायोजेनिक इंजन के साथ जीएसएलवी का यह लगातार पांचवां सफल प्रक्षेपण है।
English: Indian Supreme Court, in one of its judgments, has also ruled that foreign lawyers cannot practice law within the country," he said.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि भारतीय उच्चतम न्यायालय ने अपने एक निर्णय में कहा है कि देश के अंदर विदेशी वकील वकालत नहीं कर सकते।
English: Indian actor Anil Kapoor met British filmmaker Danny Boyle in London where they spoke about "family, friends and the future".
Hindi: भारतीय फिल्म अभिनेता अनिल कपूर ने लंदन में ब्रिटेन के फिल्म निर्माता डैनी बॉयल से मुलाकात की और इस दौरान उन्होंने परिवार, दोस्तों और भविष्य पर बात की।
English: Indian actor Om Puri, "Star Wars" actress Carrie Fisher, Debbie Reynolds and Bill Paxton were among late stars, who were remembered and honored at the Oscars.
Hindi: भारतीय अभिनेता ओम पुरी, स्टार वार्स की अभिनेत्री कैरी फिशर, डेबी रेनॉल्ड्स और बिल पेक्सटन उन दिव .....
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas is "in final talks" for a role opposite Hollywood actor Keanu Reeves in the fourth "The Matrix" movie.
Hindi: 'मैट्रिक्स' फ्रैंचाइजी की चौथी किश्त में हॉलीवुड अभिनेता कानू रीव्स के विपरीत काम करने के लिए बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस के साथ बातचीत जारी है।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas, who is married to pop singer Nick Jonas, has shared a photograph with Danielle Jonas and Sophie Turner, whom she called her "J sisters".
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस ने डेनियल जोनस और सोफी टर्नर के साथ एक तस्वीर साझा की है, जिन्हें उन्होंने जे सिस्टर्स कहा है।
English: Indian actress Priyanka Chopra shared a special message to her 'J Sister' and actress Sophie Turner on her "Game of Thrones" Emmy Nomination.
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्स' के लिए अभिनेत्री सोफी टर्नर को एमी अवॉर्ड में नामांकित किया गया है और इस मौके पर भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस ने अपनी इस 'जे सिस्टर' के लिए एक बेहद ही खास संदेश को साझा किया है।
English: Indian actress Priyanka Chopra, who has bagged a negative character in the Hollywood film "Baywatch", says being bad is fun.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि बुरा बनने का अपना मजा है। वह अपनी पहली हॉलीवुड फिल्म बेवॉच में नकारात्मक किरदार में नजर आएंगी।
English: Indian actress Priyanka Chopra, who has created waves with her stint in the American drama series "Quantico", says she is honoured to serve as Unicef's Global Goodwill Ambassador.
Hindi: अमेरिकन टीवी कार्यक्रम 'क्वांटिको' में नजर आने वाली भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा यूनीसेफ की वैश्विक सद्भावना दूत बन गई हैं.
English: Indian actress Priyanka Chopra, who is back in action shooting for the second season of "Quantico" here, was injured while shooting on the sets of the drama series.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा टीवी शो क्वांटिको के सेट पर शूटिंग के दौरान कई चोटें आई हैं।
English: Indian actress Priyanka Chopra, who is currently creating waves internationally with her stint in the American drama series "Quantico", says she misses acting in Hindi films and cannot wait to do her next.
Hindi: वर्तमान में अमेरिकी टेलीविजन धारावाहिक क्वाटिको से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपने अभिनय की छाप छोड़ रहीं भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा को इन दिनों हिन्दी फिल्मों की याद आ रही है और वह जल्द से जल्द हिन्दी फिल्म करना चाहती हैं।
English: Indian aircraft gone back," he tweeted.
Hindi: भारतीय विमान वापस चले गए, उन्होंने ट्वीट किया।
English: Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas," PTI quoted an Indian Army official as saying.
Hindi: भारतीय सेना की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि भारत और चीनी अधिकारी भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में मौजूदा स्थिति को दूर करने के लिए स्थापित सैन्य और कूटनीतिक चैनलों के माध्यम से बातचीत कर रहे हैं।
English: Indian attempt to equate commander Jadhavs case with civilian prisoners and fishermen is a travesty of logic," the foreign office said in a statement in Islamabad.
Hindi: विदेश कार्यालय ने इस्लामाबाद में एक बयान में कहा, भारत की कमांडर जाधव मामले की तुलना असैन्य कैदियों एवं मछुआरों से करने की कोशिश तर्क का उपहास है।
English: Indian attempts to claim the situation in held Kashmir as an internal matter are "factually incorrect, legally untenable and a violation of international law and United Nations Security Council resolutions", the premier was quoted as saying.
Hindi: बयान के अनुसार शरीफ ने पाकिस्तानी पक्ष बरकरार रखते हुए कहा कि कश्मीर की स्थिति को आंतरिक मामला बताने की भारतीय कोशिश तथ्यात्मक रूप से गलत, कानूनी रूप से असमर्थनीय, अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन है।
English: Indian authorities blamed Pakistan for cross-border attacks in the state of Jammu and Kashmir," the report said.
Hindi: ' भारतीय अधिकारियों ने पाकिस्तान को जम्मू कश्मीर में सीमा पार से होने वाले हमलों का जिम्मेदार ठहराया।
English: Indian authorities consider air quality to be very poor when particulate matters range between 120 and 250 and anything above that falls in the severe" category.
Hindi: जब कण का स्तर 120 और 250 के बीच होता है तो भारतीय अधिकारी वायु की गुणवत्ता को बहुत खराब मानते हैं और उससे उपर गंभीर श्रेणी में आता है।
English: Indian batting great Sachin Tendulkar took to Twitter and shared a message for Bryant and his daughter "Saddened to hear about the tragic demise of Kobe Bryant, his daughter Gianna  others on-board the helicopter.
Hindi: दिग्गज भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने ट्विटर पर लिखा, "कोबी ब्रायंट, उनकी बेटी गियाना और हेलीकॉप्टर में सवार अन्य लोगों की आकस्मिक मौत से दुखी हूं.
English: Indian batting maestro Sachin Tendulkar remembered the times of meeting Hanif and said "The cricketing legend HanifMohammad was always positive and supportive.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने हनीफ के साथ अपनी मुलाकात को याद करते हुए ट्वीट किया, "क्रिकेट के महान खिलाड़ी हनीफ मोहम्मद हमेशा सकारात्मक रहने वाले और समर्थन करने वाले खिलाड़ी थे।
English: Indian border troops have always been upholding peace and tranquillity along the border areas."
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि भारतीय सीमा सैनिक हमेशा सीमावर्ती इलाकों में शांति एवं स्थिरता बनाये रखते हैं ।
English: Indian boxing star MC Mary Kom says her decision to skip the Asian Championships is part of a larger plan to enhance her chances of Olympic qualification at a time when the competition in her weight category has become significantly "difficult".
Hindi: दिग्गज मुक्केबाज एमसी मैरीकॉम ने कहा कि एशियाई चैंपियनशिप में भाग नहीं लेने का उनका फैसला ओलंपिक क्वालीफिकेशन के लिए एक बड़ी योजना का हिस्सा है जहां उनके वजन वर्ग में काफी कठिन मुकाबला होगा।
English: Indian captain Mahendra Singh Dhoni reckons that the upcoming four-Test series is his team's "best chance" of upstaging Australia in their own backyard but will not take them lightly despite their recent slump.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का मानना है कि आगामी चार टेस्ट मैचों की शृंखला आस्ट्रेलिया को उसकी धरती पर हराने का सुनहरा मौका है लेकिन उन्हें हालिया खराब फार्म के बावजूद हलके में नहीं लिया जा सकता।
English: Indian captain Mahendra Singh Dhoni said the team's ability to stay calm under intense pressure and manage the "chaotic situation" with a cool head paved the way for their nerve-wracking one-run win over Bangladesh in the ICC World Twenty20 here.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि टीम दबाव में शांत बने रहने की अपनी क्षमता के कारण बांग्लादेश के खिलाफ आईसीसी विश्व टी20 में कल यहां एक रन से जीत दर्ज करने में सफल रही।
English: Indian captain Mahendra Singh Dhoni's decision not to push for victory in the third and final cricket Test against the West Indies has come under flak by former cricketers who said it was "shocking" and unworthy of the number one team.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे और अंतिम किकेट टेस्ट में लक्ष्य का पीछा नहीं करने के फैसले की पूर्व क्रिकेटरों ने आलोचना की है।
English: Indian captain Virat Kohli has heaped praise on his young team-mate Kedar Jadhav for his "outstanding" knock of 76-ball 120 in the first ODI against England, describing it as one of the best calculative innings he had seen.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने अपने साथी बल्लेबाज केदार जाधव की इंग्लैंड के खिलाफ पहले वनडे में 76 गेंदों पर खेली गयी 120 रन की पारी की जमकर तारीफ की.
English: Indian captain Virat Kohli said he "felt like a club batter" when teammate Yuvraj Singh was in full flow in the ICC Champions Trophy win against Pakistan here, crediting the left-hander for taking the pressure off him.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने पाकिस्तान के खिलाफ चैम्पियंस ट्रॉफी के पहले मैच में अपने पर से दबाव हटाने का श्रेय युवराज सिंह को देते हुए कहा कि उसे पूरे प्रवाह में बल्लेबाजी करते देख उन्हें क्लब के बल्लेबाज की तरह महसूस होने लगा.
English: Indian captain Virat Kohli says he is "delighted" to have found players like Hardik Pandya and Kedar Jadhav for the sheer explosiveness they bring to the team's lower-order batting.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने नए खिलाड़ियों हार्दिक पांड्या और केदार जाधव की जमकर प्रशंसाकी है.
English: Indian captain Virat Kohli tweeted, "Congratulations Sachin paaji on being honoured with the prestigious Laureus Sporting Moment Award.
Hindi: विराट कोहली ने ट्विटर पर लिखा, 'सचिन पाजी प्रतिष्ठित लॉरेस स्पोर्टिंग मोमेंट अवॉर्ड से सम्मानित होने के लिए बधाई।
English: Indian captain Virat Kohli tweeted, "Happy b'day Mahi bhai.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने ट्वीट किया, "हैपी बर्थडे माही भाई।
English: Indian captain Virat Kohli wrote, "We will never forget all the sacrifices you made for us.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने ट्वीट किया, "आपने हमारे लिए जो बलिदान दिया है उसे हम कभी नहीं भूलेंगे।
English: Indian cinemas biggest star Salman Khan has, in a video, denounced what he called "a handful of jokers" throwing stones at doctors and nurses.
Hindi: भारतीय सिनेमा के सबसे बड़े स्टार सलमान खान ने एक वीडियो जारी करके डॉक्टरों और नर्सों को पत्थर मारने वालों को मुट्ठी भर जोकर कहा।
English: Indian coach John Wright came out in defence of Dravid, stating that "It was an innocent mistake".
Hindi: भारतीय टीम के कोच जॉन राइट द्रविड़ के बचाव में कहते हैं कि "यह गलती जानबूझ कर नहीं की गई।
English: Indian coffee, grown mostly in southern India under monsoon rainfall conditions, is also termed as "Indian monsooned coffee".
Hindi: भारतीय कॉफी, जिसे अधिकतर दक्षिणी भारत में मानसूनी वर्षा में उगाया जाता है, को "भारतीय मानसून कॉफ़ी" भी कहा जाता है।
English: Indian coffee, grown mostly in southern states under monsoon rainfall conditions, is also termed as Indian monsooned coffee".
Hindi: भारतीय कॉफी, जिसे अधिकतर दक्षिणी भारत में मानसूनी वर्षा में उगाया जाता है, को "भारतीय मानसून कॉफ़ी" भी कहा जाता है।
English: Indian colleague Modi did not ask to speed up anything, as everything goes well," President Putin said.
Hindi: भारतीय साथी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किसी भी चीज में जल्दबाजी करने को नहीं कहा है क्योंकि सब कुछ सही चल रहा है।
English: Indian companies are falling behind on this front," he says.
Hindi: इस क्षेत्र में भारतीय कंपनियां पिछड़ती नजर आ रही हैं।
English: Indian companies are willing to be partners in infrastructure development being undertaken by Qatar in preparation for the FIFA 2022 World Cup and Qatars development plans under "Vision 2030' for Qatar.
Hindi: भारतीय कंपनियां फीफा, 2022 विश्व कप की तैयारी तथा कतर की संकल्पना, 2030 के अंतर्गत कतर की विकास योजनाओं में कतर द्वारा किए जा रहे ढांचागत में साझीदार बनने की इच्छुक हैं।
English: Indian cricket captain Virat Kohli says his wife and actress Anushka Sharma's character Mamta from her latest release "Sui Dhaaga - Made in India" stole his heart and added that he is very proud of her.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का कहना है कि उनकी पत्नी और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा की नई फिल्म सुई धागा- मेड इन इंडिया ने उनका दिल चुरा लिया है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli tweeted, "A true champion of the game.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ट्वीट कर लिखा, जन्मदिन मुबारक सचिन पाजी आप रियल मास्टर ब्लास्टर हैं
English: Indian cricket captain Virat Kohli tweeted "Saddened to hear about the passing of Irrfan Khan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने कहा, "इरफान खान की मौत की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Indian cricket has an image and these kind of incidents sends a very wrong message to the cricket community," he concluded.
Hindi: भारतीय क्रिकेट की एक छवि है और इस तरह की घटनाएं क्रिकेट जगत में काफी गलत संदेश देती हैं।
English: Indian cricket team captain Virat Kohli also paid tribute "Saddened to hear about the passing of Irrfan Khan.
Hindi: वहीं भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने कहा, "इरफान खान की मौत की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Indian cricket, thus, has to find people who can help and influence Kohli into ways of improving and becoming an even better leader," Jennings said.
Hindi: भारतीय क्रिकेट को इसलिए ऐसा व्यक्ति ढूंढना होगा जो कोहली को सुधार करने के लिए प्रभावित कर सके और उसे और अधिक बेहतर कप्तान बनाए।
English: Indian currency notes are being and will be printed only in Indian Government and RBI currency presses."
Hindi: भारतीय करंसी नोट केवल भारत सरकार और आरबीआई की प्रिटिंग प्रेस में छापे जाते हैं और छापे जाते रहेंगे.
English: Indian demonology is also fully and systematically described in written sources, though during Buddhism's centuries of direct influence in China, "Chinese demonology was whipped into respectable shape," with a number of Indian demons finding permanent niches even in Taoist ritual texts.
Hindi: भारतीय शैक्षणिक विज्ञान भी पूरी तरह से और व्यवस्थित रूप से लिखित स्रोतों में वर्णित है, हालांकि बौद्ध धर्म के चीन में सहस्त्राब्दी के प्रत्यक्ष प्रभाव के दौरान, "चीनी राजनैतिकता को सम्मानजनक रूप में मार दिया गया था," कई भारतीय राक्षसों के साथ ताओवादी अनुष्ठान ग्रंथों में भी स्थायी संख्याएं निकलती हैं।
English: Indian diplomat Devyani Khobragade has asked a court here to dismiss the indictment against her and terminate any "open" arrest warrants in a visa fraud case, arguing that she was "cloaked" in diplomatic immunity and cannot face criminal prosecution in the US.
Hindi: न्यूयॉर्क, भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े ने अमेरिका की एक अदालत से कहा है कि वह उनके खिलाफ वीजा जालसाजी मामला में आरोप रद्द कर दे और किसी 'खुली' गिरफ्तारी वारंट को निरस्त कर दे क्योंकि वह राजनयिक छूट से 'कवचबद्ध' हैं और अमेरिका में उनके खिलाफ कोई आपराधिक अभियोजन नहीं हो सकता।
English: Indian diplomat Devyani Khobragade has requested a court here to extend the deadline for charging her in a visa fraud case, saying the "pressure of the impending" deadline is interfering with the ability of the parties to have meaningful discussions on the issue.
Hindi: भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े ने अदालत से यह कहते हुए वीजा धोखाधड़ी मामले में उनके खिलाफ अभियोग दायर करने की समय सीमा बढ़ाने का अनुरोध किया है कि समयसीमा का आसन्न दबाव इस मुद्दे पर अर्थपूर्ण चर्चा करने की पक्षों की क्षमता को बाधित कर रहा है।
English: Indian diplomats refused to comment on Kathmandu's feeble attempt to play its "China card", but Madhesi protestors are not so circumspect.
Hindi: भारतीय राजनयिकों ने चाइना कार्ड खेलने की काठमांडो की गिरती-पड़ती कोशिशों पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया, लेकिन मधेशी आंदोलनकारी इतनी एहतियात बरतने को तैयार नहीं हैं.
English: Indian economy received "two shocks" in the form of demonetisation and GST in quick succession, said Sinha, a former union finance minister.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री सिन्हा ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था को नोटबंदी और जीएसटी के रूप में एक के बाद एक दो झटके लगे.
English: Indian envoy to United Nations TS Tirumurti in a tweet explained "Another attempt by Pakistan fails!
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टी . एस. तिरुमूर्ति ने एक ट्वीट कर कहा, "पाकिस्तान का एक और प्रयास विफल रहा।
English: Indian envoy to the UAE Navdeep Suri told PTI the embassy had been informed that the Dubai police could only release the body after another "clearance".
Hindi: यूएई में भारत के राजदूत नवदीप सूरी ने भाषा से कहा कि दुबई पुलिस एक और 'मंजूरी' मिलने के बाद ही शव सुपुर्द कर सकती है.
English: Indian envoy to the United Arab Emirates Navdeep Suri has said, "The media interest in untimely demise of Sridevi is understandable.
Hindi: सऊदी अरब में भारत के राजदूत नवदीप सूरी ने इससे पहले ट्वीट किया, "श्रीदेवी के असामयिक निधन में मीडिया की दिलचस्पी समझी जा सकती है. लेकिन अफ़वाहों से मदद नहीं मिल पा रही है."
English: Indian exclamation meaning "Stop!"
Hindi: भारतीय विस्मयादिबोधक शब्द जिसका अर्थ है "बंद करो!""रोको!""रुको!""मत करो!"
English: Indian farmers are in support of laws and farmers' leaders should understand this," he said.
Hindi: भारतीय किसान इन कानूनों के समर्थन में हैं और किसान नेताओं को यह समझना चाहिए।
English: Indian filmmaker Prashant Nair's anthology feature "Tryst With Destiny" will have its world premiere at the upcoming edition of the prestigious Tribeca Film Festival in New York.
Hindi: भारतीय फिल्म निर्माता प्रशांत नायर की एंथोलॉजी फीचर ट्रिस्ट विद डेस्टिनी का न्यूयॉर्क के प्रतिष्ठित ट्रिबेका फिल्म फेस्टिवल के आगामी संस्करण में वर्ल्ड प्रीमियर होगा।
English: Indian football team head coach Stephen Constantine says the upcoming SAFF Cup semifinal against arch-rivals Pakistan will be "just another match".
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन ने कहा कि सैफ सुजुकी कप में चिरप्रतिद्वंदी पाकिस्तान के साथ होने वाला सेमीफाइनल मुकाबला उनकी टीम के लिए एक अन्य मैच जैसा ही है।