Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent months, particularly during the Covid-19 lockdown, there was a huge proliferation of such fraudulent online sellers
Hindi: हाल के महीनों में, खासकर कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान इस तरह के फर्जी ऑनलाइन विक्रेताओं में काफी तेजी आई थी
English: In recent months, particularly during the Covid-19 lockdown, there was huge proliferation of such fraudulent online sellers.
Hindi: हाल के महीनों में खासकर कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान इस तरह के फर्जी ऑनलाइन विक्रेताओं में काफी तेजी आई थी।
English: In recent months, prices of many essential commodities have risen sharply.
Hindi: हाल के महीनों में अनेक आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में काफी वृद्धि हुईहै।
English: In recent months, several Bollywood actors including Kareena Kapoor- Saif Ali Khan and Hrithik Roshan, Janhvi Kapoor, Alia Bhatt, and many others have invested in properties in Mumbai.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में रणबीर कपूर, मनोज बायपेयी, आर माधवन, कार्तिक आर्यन, आमिर ख़ान आलिया भट्ट समेत कई स्टार्स इसकी चेपट में आ चुके हैं।
English: In recent months, several explosions have rocked Idlib province, which has witnessed infighting between competing hardline groups opposed to President Bashar al-Assad.
Hindi: हाल के महीनों में इदलिब प्रांत में कई विस्फोट हुए है जहां पर राष्ट्रपति बशर अल-असद का विरोध करने वाले प्रतिस्पर्धी कट्टरपंथी समूहों के बीच संघर्ष देखने को मिला है।
English: In recent months, several mosques and synagogues have been vandalised in towns across Canada.
Hindi: हाल के महीनों में कनाडा के शहरों में कई मस्जिदों और यहूदी उपासनागृहों में तोड़फोड़ की घटना हुई है।
English: In recent months, several mosques and synagogues have been vandalized in towns across Canada.
Hindi: हाल के महीनों में कनाडा के शहरों में कई मस्जिदों और यहूदी उपासनागृहों में तोड़फोड़ की घटना हुई है।
English: In recent months, some of the discounts have moderated.
Hindi: हाल के महीनों में छूट में कुछ कमी आई है।
English: In recent months, the country has witnessed riots and violence arising from sectarian issues.
Hindi: हाल के महीनों में, देश को साम्प्रदायिक मसलों से उत्पन्न दंगों और हिंसा का सामना करना पड़ा है।
English: In recent months, the countrys financial system has been grappling with multiple woes in the wake of the turmoil at diversified ILFS group as well as debt defaults by some other large entities.
Hindi: हाल के महीनों में विभिन्न कारोबार से जुड़े आईएलएंडएफएस समूह में संकट के साथ-साथ कुछ अन्य बड़ी कंपनियों द्वारा कर्ज लौटाने में असफल रहने से देश की वित्तीय प्रणाली विभिन्न समस्याओं से गुजर रही है.
English: In recent months, the government has hiked import duty on items such as bamboo used in making agarbatti from 10 percent to 25 percent to support bamboo growers in the country.
Hindi: हाल के महीनों में सरकार ने देश में बांस उत्पादकों को समर्थन देने के लिए अगरबत्ती बनाने में इस्तेमाल होने वाली वस्तुओं पर आयात शुल्क 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत कर दिया।
English: In recent months, the people of India people have been collectively traumatised by four major natural calamities that have severely affected the populations in Uttarakhand, Odisha, Jammu and Kashmir, and Andhra Pradesh.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, भारत की जनता उत्तराखंड, ओडिशा, जम्मू कश्मीर तथा आंध्र प्रदेश के लोगों को बुरी तरह से प्रभावित करने वाली चार बड़ी प्राकृतिक आपदाओं से त्रस्त हुई है।
English: In recent months, the prices of pulses and cereals have gone up considerably.
Hindi: आलोच्य माह के दौरान दलहनों और अनाज के दाम में वृद्धि धीमी रही।
English: In recent months, the prices of rubber in the domestic market have fallen considerably.
Hindi: हाल के महीनों में घरेलू बाजार में रबड़ के मूल्यों में भारी गिरावट आयी है।
English: In recent months, the pro-Russian rebels have managed to gain territory.
Hindi: पिछले महीनों में रूस समर्थक अलगाववादियों को जमीन जीतने में कामयाबी मिली है.
English: In recent months, the violence has spread to Thiruvananthapuram and Thrissur as well.
Hindi: हाल ही के महीनों में यह हिंसा कन्नूर के साथ-साथ तिरुवनंतपुरम और त्रिशूर जैसे क्षेत्रों में भी फैलने लगी है.
English: In recent months, the workers have been experiencing considerable economic difficulties.
Hindi: हाल के महीनों में श्रमिकों को काफी आर्थिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है।
English: In recent months, there has been a major increase in coverage of power supply through electrification of villages.
Hindi: हाल के महीनों में, गांवों के विद्वुतीकरण के जरिये बिजली आपूर्ति में काफी बढोतरी हुई है।
English: In recent months, there has been an impressive growth in foreign tourist arrivals, foreign exchange earnings and employment generation.
Hindi: हाल ही के महीनों में, विदेशी पर्यटकों के आगमन, विदेशी मुद्रा अर्जन और रोजगार सृजन में प्रभावी वृद्धि हुई है।
English: In recent months, there have been a slew of crashes, including a Jaguar aircraft, a MiG-29 and Sukhoi 30 MKI.
Hindi: हालिया महीनों में विमान हादसों की काफी खबरें सुनने को मिलीं, जिनमें जगुआर एयरक्राफ्ट, मिग-29 तथा सुखोई-30 शामिल हैं।
English: In recent months, there have been concerns about incomplete realty projects and consequent hardships faced by home buyers.
Hindi: हाल के महीनों में अधूरे रीयल्टी परियोजनाओं को लेकर घर खरीदारों को दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: In recent months, there have been positive developments too.
Hindi: हाल के महीनों में सकारात्मक परिणाम भी प्राप्त हुए हैं।
English: In recent months, there have been protests in various parts of the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में पिछले कई दिनों से देश के अलग-अलग हिस्सों में जबरदस्त विरोध प्रदर्शन हुए हैं.
English: In recent months, there have been several instances of under-reporting of bad loans by lenders, prompting regulatory action by the RBI.
Hindi: हाल के महीनों में बैंकों द्वारा कम एनपीए दर्ज किए जाने के कई मामले आए हैं, जिससे आरबीआई द्वारा नियामकीय कार्रवाई करने के लिए बाध्य होना पड़ा है।
English: In recent months, things have continued to get darker for democracy.
Hindi: हाल के महीनों में, लोकतंत्र के लिए अंधेरा और गहरा हो गया है.
English: In recent months, various issues relating to land reforms have received special attention of my Government.
Hindi: पिछले महीनों में मेरी सरकार ने भूमि सुधार से संबद्ध कई मसलों पर विशेष ध्यान दिया है।
English: In recent months, we have also taken a very wide range of decisions to accelerate the implementation of mega infrastructure projects, reform tax administration, improve fiscal management, liberalize foreign direct investments and rationalize the system for allocation and utilization of natural resources.
Hindi: हाल के महीनों में हमने विशाल ढांचागत परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने, कर प्रणाली में सुधार लाने, वित्तीय प्रबंधन में सुधार लाने, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को उदार बनाने तथा प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन और उपयोग की प्रणाली को तर्कसंगत बनाने की दिशा में व्यापक फैसले लिये हैं।
English: In recent months, we have introduced strong measures to achieve fiscal consolidation and further strengthen macroeconomic stability.
Hindi: हाल के महीनों में हमने राजकोषीय समेकन प्राप्त करने और वृहद आर्थिक स्थिरता को मजबूत करने के लिए कई कड़े कदम उठाए हैं।
English: In recent months, we have taken a number of steps to revive the economy.
Hindi: हाल के महीनों में हमने अर्थव्यवस्था में नई जान डालने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: In recent months, websites such as the discussion board Reddit, messaging service Telegram and comedy site College Humor have been blocked for intermittent periods, often for days and only in some regions, baffling internet users.
Hindi: वहीं हाल के कुछ दिनों पर नजर डालें तो पता चलेगा कि रेडिट, मैसेजिंग सेवा वाली साइट टेलीग्राम और कॉमेडी साइट कॉलेज ह्यूमर को कई इलाको में कई बार बंद किया गया है।
English: In recent news, Deepika Padukone unveiled her wax statue at Madame Tussauds museum in London.
Hindi: एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण का हाल ही में लंदन के मैडम तुसाद म्यूज़ियम में वैक्स स्टेच्यू लगाया गया है।
English: In recent past Indira Gandhi became the first woman prime minister of India and she became known as one of the most powerful women in the world.
Hindi: आखिरकार एक जमाने में दुनिया की सबसे ताकतवर महिला प्रधानमंत्री भारत की इंदिरा गांधी ही थीं।
English: In recent past, India has made a huge progress in terms of increasing primary education enrolment, retention, regular attendance rate and expanding literacy.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत ने प्राथमिक शिक्षा में नामांकन, छात्रों की संख्या बरकरार रखने, उनकी नियमित उपस्थिति दर और साक्षरता के प्रसार के संदर्भ में काफी प्रगति की है।
English: In recent past, Indian Naval Hydrographic Ships Jamuna, Sutlej and Darshak have undertaken various hydrographic surveys of Dar-es-Salaam, Zanzibar, Makoni and Port Tanga in Tanzania
Hindi: हाल ही के दिनों में भारतीय नौसेना के जहाजों जमुना, सतलुज और दर्शक ने तंजानिया के दार-ए-सलाम,जंजीबार, मकोनी और पोर्ट टांगा के विभिन्न सर्वेक्षण किये है
English: In recent past, Indian Naval Hydrographic Ships Jamuna, Sutlej and Darshak have undertaken various hydrographic surveys of Dar-es-Salaam, anzibar, Makoni and Port Tanga in Tanzania.
Hindi: हाल ही के दिनों में भारतीय नौसेना के जहाजों जमुना, सतलुज और दर्शक ने तंजानिया के दार-ए-सलाम,जंजीबार, मकोनी और पोर्ट टांगा के विभिन्न सर्वेक्षण किये है।
English: In recent past, Naidu had met various leaders including Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, and Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar.
Hindi: कुछ समय पहले जब वे दिल्ली आईं तो उनकी मुलाकात कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार और आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से हुई.
English: In recent past, PV Sindhu have won silver medals at the Olympic Games and World Championships along with multiple Super Series victories.
Hindi: पिछले कुछ अर्से में पी वी सिंधू ने ओलंपिक और विश्व चैम्पियनशिप में रजत पदक जीते और कई सुपर सीरिज खिताब अपने नाम किये.
English: In recent past, Pakistan Prime Minister Imran Khan has pro-actively pursued peace with India.
Hindi: इसी बीच पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने ताजा बयान में भारत के साथ शांति की बात कही है।
English: In recent past, he has been the external auditor of major UN Agencies like the World Health Organization, Food and Agricultural Organization, International Maritime Organization, Organization for Prohibition of Chemical Weapons etc.
Hindi: पिछले दिनों वे संयुक्त राष्ट्र की प्रमुख एजेंसियों विश्व स्वास्थ्य संगठन, खाद्य और कृषि संगठन, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन, रासायनिक हथियार रोक संगठन के लेखा परीक्षक भी रह चुके हैं।
English: In recent past, he organised various workshops on Urban Poverty Alleviation sponsored by Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA, Government of India.
Hindi: हाल ही में उन्होंने भारत सरकार के आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय की ओर से प्रायोजित विभिन्न कार्यशालाओं का आयोजन कर चुके हैं।
English: In recent past, import of some minerals has become higher than their export, which is not a desirable situation considering our vast mineral resources.
Hindi: हाल ही में, कुछ खनिजों का आयात निर्यात से अधिक हो गया है जो हमारे विशाल खनिज संसाधनों के मद्देनजर वांछनीय स्थिति नहीं है।
English: In recent past, multiple workshops on enforcement of IPRs have been organized by CIPAM in states of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and West Bengal
Hindi: हाल में सीआईपीएएम द्वारा आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्यों में आईपीआर को लागू करने के बारे में अनेक कार्यशालाएं आयोजित की जा चुकी है
English: In recent past, multiple workshops on enforcement of IPRs have been organized by CIPAM in states of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and West Bengal.
Hindi: हाल में सीआईपीएएम द्वारा आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्यों में आईपीआर को लागू करने के बारे में अनेक कार्यशालाएं आयोजित की जा चुकी है।
English: In recent past, nutrition has received highest attention and has been brought to the forefront of the national agenda.
Hindi: हाल में पोषण के मुद्दे पर सबसे अधिक ध्यान दिया गया है और इसे राष्ट्रीय एजेंडा में सबसे अगले स्थान पर रखा गया है।
English: In recent past, prices of pulses had touched almost Rs 200 per kg.
Hindi: हाल ही में अरहर की दाल की कीमतें 200 रुपए प्रति किलो तक जा पहुंचीं।
English: In recent past, we did well in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: हमने हाल ही में राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में अच्छा किया है।
English: In recent periods, Nalco has found to its dismay that when it makes power using imported coal, the cost per unit comes to Rs 5.24 against Rs 1.68 when local fuel is used
Hindi: हाल की अवधि में नाल्को ने पाया कि जब वह आयातित कोयले के इस्तेमाल से बिजली बनाती है तो लागत 5.24 रुपये प्रति यूनिट आती है जबकि स्थानीय कोयले की बदौलत यह लागत 1.68 रुपये प्रति यूनिट की रहती है।
English: In recent sales, the sales of diesel engined cars have dropped 7 percent and sales of petrol cars have increased 11 percent
Hindi: हाल ही की बिक्री में, डीजल इंजन कारों की बिक्री में 7 प्रतिशत की गिरावट आई है और पेट्रोल से चलने वाली कारों की बिक्री में 11 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In recent studies, geologists claim that global warming is one of the reasons for increased seismic activity.
Hindi: हाल के अध्ययन में, भूवैज्ञानिकों का दावा है कि भूमंडलीय ऊष्मीकरण में वृद्धि, हल ही में हुई भूकंपीय गतिविधि के कारणों में से एक है।
English: In recent talks between representatives of the two countries, we have reaffirmed our desire for a peaceful border and a stable, strong and independent Bangladesh in which the interest and welfare of all sections of its people are safeguarded.
Hindi: दोनों देशों के नुमाइन्दों के बीच हाल की बातचीत में हमने इस बात पर फिर जोर दिया हैकि हम सीमा पर शांति चाहते हैं और यह भीकि बांग्लादेश पायदार और स्वतंत्र रहे जहां सभी तबके के लोगों के हित और कल्याण की रक्षा हो सके ।
English: In recent time, there has been acrimony between BJP and TDP.
Hindi: बीते कुछ समय से टीडीपी और बीजेपी के रिश्तों में तनाव की खबरें भी आ रही थीं.
English: In recent time, there have a growing demand calls for PM KP Oli's resignation in the ruling Nepal Communist Party.
Hindi: नेपाल में कई दिनों से केपी ओली के इस्तीफे की मांग उठ रही है।
English: In recent times
Hindi: हाल के दिनों में
English: In recent times he has tried to concentrate solely on accuracy by reducing speed.
Hindi: हाल के दिनों में वे गति को कम करते हुए केवल सटीकता पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश में लगे हैं।
English: In recent times millions more have taken up true worship as other sheep and have become one flock with the anointed.
Hindi: हाल के समय में लाखों और लोगों ने अन्य भेड़ों के रूप में सच्ची उपासना शुरू की है और अभिषिक्त जनों के साथ एक ही झुण्ड  बन गए हैं ।
English: In recent times some Eastern European lands have moved toward political independence.
Hindi: हाल के समयों में पूर्वी यूरोप के कुछ देश राजनीतिक स्वतंत्रता की ओर बढ़े हैं ।
English: In recent times the printing press has indirectly helped in preserving folk songs of the post - Tyagaraja 1767 - 1847 period.
Hindi: हाल ही में वर्षों में मुद्रण कला उत्तर-त्यागराज अवधि 1767-1847 के लोक-गीतों को सुरक्षित रखने में परोक्ष रूप से सहायक हुई हैं।
English: In recent times there has been a retreat in understanding and supporting artisans and their culture, and skills are being interpreted as representing a primitive past out of step with global power and influence.
Hindi: हाल के दिनों में कारीगरों और उनकी संस्कृति को समझने और समर्थन करने में एक वापसी हुई है, और कौशल की व्याख्या वैश्विक शक्ति और प्रभाव के साथ एक आदिम अतीत से बाहर का प्रतिनिधित्व करने के रूप में की जा रही है।
English: In recent times there have been attempts by certain international agencies and bodies to interfere in Indias internal affairs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में कुछ अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों तथा निकायों द्वारा भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप के लिए प्रयास किए गए हैं।
English: In recent times there have been wide spread agitations by groups led by Jats, Marathas, Patels and Gujjars in different parts of India demanding reservations.
Hindi: हाल के वर्षों में देश के अलग-अलग हिस्सों में जाट, गुर्जर, राउत, मराठा और पटेल जैसी अगड़ी जातियों ने आरक्षण की मांग मजबूती से रखी है।
English: In recent times we have seen Pakistan win in UAE conditions where pitches are low bounced and slow and than go and struggle in Australia or New Zealand.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'हमने हाल ही में देखा है कि पाकिस्तान ने यूएई में मैच जीते हैं जहां पिचें धीमी और कम उछाल वाली होती हैं लेकिन ऑस्ट्रेलिया या न्यूजीलैंड में वह जूझती नजर आई है।
English: In recent times while there has been a lot of debate over the depreciation in rupee against the dollar, Rajan said that the Indian currency has been relatively stable in comparison to its peers and there should not be much concern around that.
Hindi: डॉलर की तुलना में रुपए के अवमू्ल्यन पर चलनेवाली बहस के बारे में राजन ने कहा कि भारतीय मुद्रा अपने समकक्ष देशों के मुकाबले स्थिर है और इस बारे में चिंता नहीं की जानी चाहिए।
English: In recent times, 'Software Development and IT Enabled Services' have emerged as a niche opportunity for India in the global context.
Hindi: हाल के समय में, 'सॉफ्टवेयर विकास और आईटी सक्रिय सेवा' वैश्विक संदर्भ में भारत के लिए आला अवसर के रूप में उभरी है।
English: In recent times, Andhra Pradesh has been fortunate to have given birth to at least two far-sighted political leaders the late Chief Minister Shri N.T. Rama Rao and our former Prime Minister, Shri P.V. Narasimha Rao.
Hindi: हाल के समय में,आंध्र प्रदेश को दो दूरदर्शी राजनेताओं स्वर्गीय मुख्यमंत्री, श्री टी. रामाराव और हमारे पूर्व प्रधान मंत्री,श्री पी.वी. नरसिम्हा राव को जन्म देने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: In recent times, CSIR has accelerated its efforts for translational research addressed at unmet needs with strong stakeholder and people connect.
Hindi: हाल के वर्षों में सीएसआईआर ने मजबूत हितधारक एवं जनसंपर्क के साथ अपूर्ण आवश्यकताओं को पूरी करने के लिए अनुवाद संबंधी अनुसंधान के लिए अपने प्रयासों को तेज किया है।
English: In recent times, CSIR has developed a hand-held milk tester, which helps every family to test quality of milk within seconds.
Hindi: हाल में सीएसआईआर ने दूध का परीक्षण करने के लिए का एक दस्ती उपकरण विकसित किया है, जिससे प्रत्येक परिवार को कुछ सेंकड के भीतर ही दूध की गुणवत्ता का परीक्षण करने में मदद मिलेगी।
English: In recent times, Facebook-owned WhatsApp has faced similar requests from the Indian government, which has asked the service provider to help it decrypt peoples private messages on the ground of national security.
Hindi: हाल के दिनों में, फेसबुक के स्वामित्व वाले व्हाट्सएप को भारत सरकार के द्वारा भी इसी तरह के अनुरोधों का सामना करना पड़ा है, जिसमे उन्होने सेवा प्रदाता कंपनियों को राष्ट्रीय सुरक्षा के आधार पर लोगों के निजी संदेशों को डिक्रिप्ट करने में मदद करने के लिए कहा है.
English: In recent times, Gods people around the world have been encouraged to make greater use of the Bible in their public ministry.
Hindi: हाल के समय में संसार - भर में रहनेवाले परमेश्वर के लोगों को बढ़ावा दिया गया कि वे अपने प्रचार काम में बाइबल का ज़्यादा - से - ज़्यादा इस्तेमाल करें ।
English: In recent times, India and Canada have made significant progress in our cooperation in the areas of investment, education energy and connectivity.
Hindi: हाल के समय में,भारत और कनाडा ने निवेश, शिक्षा, ऊर्जा और संयोजन के क्षेत्रों में सहयोग के मामले में काफी प्रगति की है।
English: In recent times, India once again tried the one wrist spinner-one finger spinner experiment but Ravindra Jadeja's failure to trouble the batsmen has again brought the focus back on the chinaman-classical leg spin duo.
Hindi: हाल के समय में भारत ने एक कलाई के और एक अंगुली के स्पिनर को उतारकर प्रयोग किया लेकिन रवींद्र जडेजा बल्लेबाजों को परेशानी में डालने में असफल रहे जिससे ध्यान फिर चाइनामैन-पारपंरिक लेग स्पिन जोड़ी पर आ गया.
English: In recent times, India once again tried the one wrist spinner-one finger spinner experiment but Ravindra Jadejas failure to trouble the batsmen has again brought the focus back on the chinaman-classical leg spin duo.
Hindi: हाल के समय में भारत ने एक बार फिर एक कलाई के और एक अंगुली के स्पिनर को उतारकर प्रयोग किया लेकिन रंिवद्र जडेजा बल्लेबाजों को परेशानी में डालने में असफल रहे जिससे ध्यान फिर चाइनामैन-पारपंरिक लेग स्पिन जोड़ी पर आ गया।
English: In recent times, India pacers have strongly aided the spin duo of Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: हाल में दिनों में भारतीय तेज गेंदबाजों ने स्पिन जोड़ी रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा को पूरा सहयोग दिया.
English: In recent times, Islamic movements seeking to mobilize the masses and authors writing for a popular audience have emphasized the simpler distinction of halal and haram.
Hindi: हाल के दिनों में, लोकप्रिय दर्शकों के लिए लिखने वाले लोगों और लेखकों को जुटाने की इस्लामी गतिविधियों ने हलाल और हराम की सरलता पर बल दिया है।
English: In recent times, Jehovah has expressed his goodness toward our faithful brothers in Eastern Europe, shaming those who have hated them their former persecutors.
Hindi: हाल के समय में, पूर्वी यूरोप में हमारे निष्ठावान् भाइयों के प्रति यहोवा ने अपनी भलाई अभिव्यक्त की है, उन लोगों को लज्जित करते हुए जो उनसे घृणा करते थे  उनके भूतपूर्व अत्याचारी ।
English: In recent times, Kashinama, a play based on Kashi Ka Assi has been staged 125 times in India and abroad
Hindi: हाल के दिनों में 'काशी का अस्सी' पर आधारित एक नाटक 'काशीनामा' भारत और विदेशों में 125 बार आयोजित किया गया है।
English: In recent times, Pakistan has banned various Hindi films owing to different reasons.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान कई भारतीय फिल्मों पर अलग-अलग कारणों से प्रतिबंध लगा चुका है।
English: In recent times, Rahul has tried to warm up to leaders like Sharad Pawar and Lalu Yadav but he still needs to mend his approach in order to gain currency among the senior regional satraps.
Hindi: हाल के दिनों में, राहुल ने शरद पवार और लालू यादव जैसे नेताओं के साथ बातचीत की शुरुआत की है लेकिन अभी भी उन्हें क्षेत्रीय दलों के प्रति अपनी नीतियों में बदलाव करना पड़ेगा।
English: In recent times, a film like AndhaDhun' has not only done well at the Indian box office but also in China.
Hindi: हाल ही में आई फिल्म अंधाधुन ने न केवल भारतीय बॉक्स ऑफिस पर अच्छा काम किया, बल्कि चीन में भी बेहतर प्रदर्शन किया.
English: In recent times, boy bands, musical groups and pop music have also brought back the pops of colours in clothing.
Hindi: हालिया समय में बॉय बैंड्स, म्यूजिकल ग्रुप और पॉप म्यूजिक अपने परिधानों में इन्हीं विशेषताओं को दोबारा वापस ला रहे हैं।
English: In recent times, conventional scientific disciplines and approaches are proving unequal to dealing with complex developmental challenges.
Hindi: हाल के समय में पारंपरिक वैज्ञानिक शाखाएं और नजरिया जटिल विकासात्मक चुनौतियों से निपटने के लिए काफी नही है।
English: In recent times, decline in the domestic pepper price due to cheaper import of pepper from other origins has been a major concern among pepper growers.
Hindi: हाल के महीनों में अन्य देशों से काली मिर्च के सस्ते आयात के कारण काली मिर्च के घरेलू मूल्य में आई गिरावट काली मिर्च के उत्पादकों के बीच भारी चिंता का विषय रही है।
English: In recent times, internet has become one of the most important tools of promotion.
Hindi: हाल के समय में इंटर्नेट संवर्द्धन का सर्वाधिक प्रभावी टूल्स में से एक बन गया हॆ।
English: In recent times, many Bollywood celebrities like Saif Ali Khan, Ali Fazal, Nawazuddin Siddiqui, Radhika Apte, Manisha Koirala among others have been a part of web series.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी, सैफ अली खान, अली जफर, पंकज त्रिपाठी समेत कई सितारे हाल के दिनों में वेब सीरीज में दिख चुके हैं।
English: In recent times, many Odia poets and litterateur have won the Sahitya Academy, Gyanpitha and other national awards.
Hindi: हाल ही में अनेक उड़ीया कवि और साहित्यकारों ने साहित्य अकादमी,ज्ञानपीठ और अन्य राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं।
English: In recent times, many Thakur family members have tried their luck in politics and used their reputation in the Matua Federation.
Hindi: हाल के दिनों में ठाकुर परिवार के कई सदस्यों ने राजनीति में अपना भाग्य आजमाया है और मतुआ महासंघ में अपनी प्रतिष्ठा का इस्तेमाल किया है.
English: In recent times, many e-commerce portals have been coming out with steep discount sales.
Hindi: हाल के समय में कई ई-कॉमर्स पोर्टल भारी छूट की पेशकश कर चुके हैं।
English: In recent times, many instances of police violence against citizens have been filmed and circulated.
Hindi: हाल के समय में नागरिकों के खिलाफ पुलिस की हिंसा की कई घटनाएं कैमरे पर कैद हुई हैं और उनका प्रसार हुआ है.
English: In recent times, many start-ups have come forward to cater to the needs of the forces.
Hindi: हाल के दिनों में अनेक स्टार्ट-अप्स सेनाओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए आगे आए हैं.