Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also garlanded a statue of Bhimrao Ambedkar.
Hindi: भीमराव अंबेडकर की मूर्तियों पर भी पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He also garlanded the statues of Mahatma Gandhi and Sardar Patel in Kanpur dehat.
Hindi:  यहां उन्होंने हजरतगंज में सरदार बल्लभ भाई पटेल और महात्मा गांंधी की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया था।
English: He also gave Rs 5000 to SASCA for the promotion of cultural activities.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 5000 रुपए देने की घोषणा की।
English: He also gave Rs 8 lakh to Manish Kaushik for winning a bronze medal in the championships.
Hindi: उन्होंने चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने के लिए मनीष कौशिक को 8 लाख रुपए भी दिए।
English: He also gave Rs.
Hindi: उन्होंने रुपये दान भी किया।
English: He also gave a brief about the implementation of the other Central Government schemes of public welfare initiated by the Central Government.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई जन कल्याण की अन्य केंद्रीय योजनाओं के कार्यान्वयन के बारे में भी एक संक्षिप्त जानकारी दी।
English: He also gave a brief background on TFA of WTO, its importance, important provisions under TFA and various provisions with regard to its implementation among others.
Hindi: उन्होंने विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के टीएफए, इसकी अहमियत, टीएफए के तहत महत्वपूर्ण प्रावधानों और इसके क्रियान्वयन से जुड़े विभिन्न प्रावधानों इत्यादि पर संक्षिप्त पृष्ठभूमि का भी उल्लेख किया।
English: He also gave a brief outline of the parameters for evaluation which include Regular and effective conduct of meeting of District Ganga Committee leading to overall positive impact on programmes in the district Protection and Rejuvenation of traditional water bodies in the district for helping toward Aviral Ganga Cleanliness of ghats and areas in the vicinity of the river Extent of organic farming within 5 kms on both sides of river Ganga within their districts Plantation along river Ganga Ganga Van Protection of aquatic life biodiversity conservation and Awareness generation and ensuring public participation through involvement of NYK, NCC, NSS with special attention to youth and students.
Hindi: उन्होंने मूल्यांकन के मानदंडों का संक्षिप्त खाका भी खींचा, जिसमें शामिल है  जिले में कार्यक्रमों पर समग्र सकारात्मक प्रभाव के लिए नियमित और प्रभावी रूप से जिला गंगा समिति की बैठक अविरल गंगा की दिशा में सहायता के लिए जिले में पारम्परिक जल स्रोतों की रक्षा और पुनरुद्धार नदी के घाटों और आसपास के इलाकों की स्वच्छता इन जिलों के भीतर गंगा नदी के दोनों तरफ 5 किलोमीटर के भीतर जैविक कृषि क्षेत्र गंगा नदी गंगा वन के आसपास वृक्षारोपण जलीय जीवन की सुरक्षा और जैव विविधता का संरक्षण और युवा और विद्यार्थियों पर विशेष जोर के साथ एनवाईके, एनसीसी, एनएसएस की भागीदारी के माध्यम से जागरूकता पैदा करना और सार्वजनिक भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: He also gave a broad overview of the economic reforms undertaken in India, including GST.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने जीएसटी सहित भारत में किए गए आर्थिक सुधारों का व्यापक अवलोकन भी प्रस्तुत किया।
English: He also gave a call for more widespread participation of State Pollution Control Boards and suggested that such Conferences should be held every six months, both at the central and regional level.
Hindi: उन्होंने राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों की व्यापक भागेदारी का आह्वान करते हुए सुझाव दिया कि ऐसे सम्मेलन केन्द्र और क्षेत्रीय दोनों स्तरों पर प्रत्येक छह महीनों में आयोजित किए जाने चाहिए।
English: He also gave a call to existing cooperatives take up healthcare services as an activity for farmers.
Hindi: उन्होंने मौजूदा सहकारी समितियों को किसानों के लिए एक गतिविधि के रूप में स्वास्थ्य सेवा लेने का आह्वान किया।
English: He also gave a financial assistance of Rs.
Hindi: साथ ही उन्हें एक लाख रुपये की आर्थिक सहायता भी प्रदान की।
English: He also gave a fund of 5 lakh.
Hindi: 5 लाख रुपए नकद भी दिए।
English: He also gave a stern message against black marketing and hoarding.
Hindi: साथ ही उन्होंने कालाबाजारी, जमाखोरी के खिलाफ सख्त संदेश दिया ।
English: He also gave a warning to the departments for the decrease in the score of their functioning and said that Nodal Officers having less than 66 per cent score would invite stern action against them.
Hindi: उन्होंने अपने कामकाज के स्कोर में कमी के लिए विभागों को चेतावनी भी दी और कहा कि 66 प्रतिशत से कम स्कोर वाले नोडल अधिकारी उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: He also gave an assurance that IAF choppers will remain in the state for another 15 days to rescue and provide succour.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि वायुसेना के हेलीकॉप्टर बचाव कार्य के लिए अभी 15 और दिनों तक राज्य में रहेंगे।
English: He also gave an example of the recent Ahmednagar zilla parisahd polls where the Congress has 23 members and NCP 18.
Hindi: उन्होंने हालिया अहमदनगर जिला परिषद चुनाव का भी उदाहरण दिया, जिसमें कांग्रेस के 23 और राकांपा के 18 सदस्य थे।
English: He also gave an explanation at the outset on why he decided to write this article.
Hindi: उन्होंने यह सफाई भी दी है कि उन्होंने इस लेख को लिखने का फैसला क्यों किया।
English: He also gave an insight into an average day of EPFO office.
Hindi: उन्होंने ईपीएफओ कार्यालय के एक औसत दिन के गतिविधियों की भी जानकारी प्रदान की।
English: He also gave an overview of the election planning, security management and the initiatives taken by the Commission under its flagship programme SVEEP for voter education and awareness.
Hindi: उन्होंने मतदाता शिक्षा और जागरूकता के लिए अपने प्रमुख कार्यक्रम एसवीईईपी के तहत चुनावी योजना, सुरक्षा प्रबंधन और आयोग द्वारा की गई पहलों का भी विवरण प्रस्तुत किया।
English: He also gave an undertaking not to repeat such mistakes in future.
Hindi: उन्होंने भी भविष्य में इस तरह की गलती दोबारा न करने की बात कहकर पीछा छुड़ाया।
English: He also gave answer to various queries raised by the traders.
Hindi: उन्होंने कई व्यापारियों के सवालों के भी उत्तर दिये।
English: He also gave assurance to provide sufficient amount for construction of roads in Gwalior suburb.
Hindi: साथ ही, ग्वालियर उप-नगर क्षेत्र की सड़कों के निर्माण के लिये समुचित धनराशि मुहैया करवाने का आश्वासन दिया।
English: He also gave away 38 medals and prizes to the meritorious students.
Hindi: उन्होंने विशेष योग्यता प्राप्त छात्रों को 38 पदक और पुरस्कार प्रदान किए।
English: He also gave away 4 runs.
Hindi: उन्होंने 4 रन भी बनाए थे।
English: He also gave away National Awards for excellence in journalism on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने राष्ट्रीय उत्कृष्ट पत्रकारिता पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He also gave away Paul H. Appleby Awards for distinguished services to IIPA and the field of Public Administration.
Hindi: उन्होंने आईआईपीए और लोक प्रशासन के क्षेत्र में प्रतिष्ठित सेवाओं के लिए पॉल एच एपलबाई पुरस्कार भी प्रदान किया।
English: He also gave away Paul H.Appleby Awards for distinguished services to IIPA and the field of Public Administration.
Hindi: """उन्होंने आईआईपीए और लोक प्रशासन के क्षेत्र में प्रतिष्ठित सेवाओं के लिए """"पॉल एच एपलबाई पुरस्कार"""" भी प्रदान किया।"""
English: He also gave away State-level awards to 14 teachers.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में राज्य स्तरीय शिक्षक पुरस्कार से 14 शिक्षकों को सम्मानित किया।
English: He also gave away awards for cooperative excellence, on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने सहकारी उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He also gave away awards to officers and officials who have contributed for the promotion of Hindi language in official use on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर सरकारी कामकाज में हिन्दी भाषा को लोकप्रिय बनाने के लिए कार्य करने वाले अधिकारियों एवं कर्मचारियों को सम्मानित भी किया।
English: He also gave away awards to the best student startup and best women entrepreneur and flagged off a Startup Bus on occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर सर्वश्रेष्ठ छात्र स्टार्ट-अप और सर्वश्रेष्ठ महिला उद्यमी को पुरस्कार देने के साथ ही एक स्टार्ट-अप बस को रवाना किया।
English: He also gave away certificates to the participants on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने प्रतिभागियों को प्रमाणपत्र भी दिए।
English: He also gave away degrees to 350 students on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस दौरान क्षेत्र के 350 प्रतिभाशाली विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया।
English: He also gave away gifts to the students.
Hindi: भेंटस्वरूप उन्होंने भी छात्राओं को उपहार प्रदान किए।
English: He also gave away gold medals and degrees to meritorious students of the institution.
Hindi: उन्होंने महाविद्यालय में उत्कृष्ट अंक प्राप्त करने वाले छात्र-छात्राओं को मेडल एवं प्रमाण पत्र भी वितरित किए।
English: He also gave away medals to the winners of the competition on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विजयी प्रतिभागियों को उन्होंने मेडल भी प्रदान किए।
English: He also gave away prizes to the meritorious students of the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल के मेधावी छात्रों को को पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He also gave away prizes to the meritorious students who excelled in academic, sports and cultural activities.
Hindi: उन्होंने पढ़ाई, खेल तथा सांस्कृतिक गतिविधियों में राज्य स्तर पर उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले छात्रों को पुरस्कृत भी किया।
English: He also gave away prizes to the meritorious students.
Hindi: उन्होंने मेधावी छात्र-छात्राओं को इनाम भी बांटे।
English: He also gave away prizes to the students who had excelled in academics, sports and extra-curricular activities.
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक, खेल तथा अन्य गतिविधियों में उत्कृष्ट स्थान प्राप्त करने वाले विद्यार्थियों को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: He also gave away prizes to the students.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को पुरस्कार देकर सम्मानित भी किया।
English: He also gave away prizes to the winners of the competition.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के विजेताओं को भी पुरस्कृत किया।
English: He also gave away prizes to the winners of various sports and cultural contests.
Hindi: मुख्यातिथि ने विभिन्न खेल और सांस्कृतिक प्रतियोगिताओं में विजेता व उपविजेता रहे खिलाडि़यों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: He also gave away prizes to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार देकर सम्मानित भी किया।
English: He also gave away prizes to the winning students.
Hindi: उन्होंने विजयी रही छात्राओं को इनाम भी बांटे।
English: He also gave away prizes to toppers of various competitions.
Hindi: प्रिंसीपल में विभिन्न प्रतियोगिताओं में अव्वल प्रदर्शन करने वालों को इनाम देकर भी नवाजा।
English: He also gave away prizes to winners of the various events held during the festival.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आयोजित विभिन्न गतिविधियों के विजेताओं को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: He also gave away the awards to the winning teams.
Hindi: मुख्यातिथि ने विजेता टीमों को इनाम भी बांटे।
English: He also gave away the prize to the winners of various competitions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रतियोगितोओं के विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार भी वितरित किये।
English: He also gave away the prizes to participants.
Hindi: इसके साथ उन्होंने प्रतिभागियों को उपहार भी भेंट किए।
English: He also gave away the prizes to students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: He also gave away the prizes to the participants of cultural programme and parade.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक कार्यक्रम व परेड में भाग लेने वाले विद्यार्थियों को भी पुरस्कार प्रदान किए।
English: He also gave away the prizes to the winning teams.
Hindi: उन्होंने विजेता रही टीमों को पुरस्कार भी भेंट किए।
English: He also gave away the trophies and medals to both teams.
Hindi: दोनों टीमों को ट्राफी और नगद पुरस्कार दिया गया।
English: He also gave away trophies and certificates to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेता व उपविजेता टीमों को ट्र्रॉफियां भी दी।
English: He also gave certificates to some beneficiaries of different schemes.
Hindi: साथ ही विभिन्न योजनाओं के संबंधित लाभार्थियों को प्रमाण पत्र भी दिया।
English: He also gave clearance to the first project which is being built in Odisha via Parivesh.
Hindi: साथ ही उन्होने ओडिशा में बनने वाले पहले प्रोजेक्ट को मंजूरी भी दी।
English: He also gave consent for re-development of railway stations of Durg, Raigarh, Korba, Pendra Road, Dongergarh, Bhilai and Ambikapur along with extending Bikaner-Bilaspur train to Durg, running Vishakapatnam-Jagdalpur Special Charges Train as regular train on general ticket charge.
Hindi: उन्होने दुर्ग, रायगढ़, कोरबा, पेंड्रारोड़, डोंगरगढ़, भिलाई तथा अंबिकापुर रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास और बीकानेर-बिलासपुर ट्रेन को दुर्ग तक बढ़ाने तथा विशाखापट्नम-जगदलपुर स्पेशल किराया ट्रेन को सामान्य किराये पर नियमित ट्रेन के रुप में चलाने की भी स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: He also gave consent to extension of facilities desired from the state government for developing necessary infrastructure for boating.
Hindi: उन्होंने नौकायन के लिये आवश्यक अधोसंरचना विकसित करने के लिये राज्य सरकार द्वारा अपेक्षित सुविधाएँ उपलब्ध करवाने की सहमति दी।
English: He also gave detailed information about elections.
Hindi: उन्होंने निर्वाचन के संबंध में विस्तार से जानकारी भी दी।
English: He also gave details how Chandigarh finally got the affiliation and also especially mentioned about the efforts of two-member committee of BCCI, comprising Anshuman Gaekwad and Saba Karim who had visited the city earlier and met UTCA members with regard to recognition.
Hindi: उन्होंने यह भी विवरण दिया कि चंडीगढ़ को आखिरकार संबद्धता कैसे मिली और विशेष रूप से बीसीसीआई की दो-सदस्यीय समिति के प्रयासों के बारे में भी उल्लेख किया, जिसमें अंशुमान गायकवाड़ और सबा करीम शामिल थे, जिन्होंने पहले शहर का दौरा किया था और मान्यता के संबंध में यूटीसीए सदस्यों से मुलाकात की थी।
English: He also gave details of progress on various flagship schemes of Goverment of India like LPG connections under PM Ujjwala Yojana, houses under PM Awas Yojana, bank accounts opened under PM Jan Dhan yojana, loans given to Mizo youth under PM Mudra yojana, building of national highways, household electrification and construction of toilets in Mizoram
Hindi: उन्होंने पीएम उज्ज्वला योजना के तहत एलपीजी कनेक्शन, पीएम आवास योजना के तहत मकान, पीएम जन धन योजना के तहत खोले गए बैंक खाते, पीएम मुद्रा योजना के तहत युवाओं को दिए गए ऋण, राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण जैसे केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं पर प्रगति का विवरण दिया
English: He also gave details of progress on various flagship schemes of Goverment of India like LPG connections under PM Ujjwala Yojana, houses under PM Awas Yojana, bank accounts opened under PM Jan Dhan yojana, loans given to Mizo youth under PM Mudra yojana, building of national highways, household electrification and construction of toilets in Mizoram.
Hindi: उन्होंने पीएम उज्ज्वला योजना के तहत एलपीजी कनेक्शन, पीएम आवास योजना के तहत मकान, पीएम जन धन योजना के तहत खोले गए बैंक खाते, पीएम मुद्रा योजना के तहत युवाओं को दिए गए ण, राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण जैसे केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं पर प्रगति का विवरण दिया।
English: He also gave details of progress on various flagship schemes of Goverment of India like LPG connections under PM UjjwalaYojana, houses under PM AwasYojana, bank accounts opened under PM Jan Dhanyojana, loans given to Mizo youth under PM Mudra yojana, building of national highways, household electrification and construction of toilets in Mizoram
Hindi: उन्होंने पीएम उज्ज्वला योजना के तहत एलपीजी कनेक्शन, पीएम आवास योजना के तहत मकान, पीएम जन धन योजना के तहत खोले गए बैंक खाते, पीएम मुद्रा योजना के तहत युवाओं को दिए गए ऋण, राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण जैसे केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं पर प्रगति का विवरण दिया
English: He also gave details of progress on various flagship schemes of Government of India like LPG connections under PM Ujjwala Yojana, houses under PM Awas Yojana, bank accounts opened under PM Jan Dhan Yojana, loans given to Mizo youth under PM Mudra Yojana, building of national highways, household electrification and construction of toilets in Mizoram.
Hindi: उन्होंने पीएम उज्ज्वला योजना के तहत एलपीजी कनेक्शन, पीएम आवास योजना के तहत मकान, पीएम जन धन योजना के तहत खोले गए बैंक खाते, पीएम मुद्रा योजना के तहत युवाओं को दिए गए ण, राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण जैसे केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं पर प्रगति का विवरण दिया।
English: He also gave details of the major tasks accomplished by the Ministry during 2011-12.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2011-12 के दौरान मंत्रालय द्वारा किये गए प्रमुख कार्यों की भी विस्तृत जानकारी दी।
English: He also gave details of the programme.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम की रूपरेखा के बारे में विस्तार से बताया।
English: He also gave directions to the Larji project management to ban dumping within the limits of the project areas.
Hindi: उन्होंने लारजी परियोजना प्रबंधन को उनके क्षेत्र में डम्पिंग करने पर भी प्रतिबंध लगाने के निर्देश दिए।
English: He also gave directions to the officers of power department to erect new electricity poles and street lights.
Hindi: उन्होंने इस गांव में बिजली के नए खम्बे लगवाने व बोरवैल लगवाने के लिए बिजली व जनस्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: He also gave directives to officials to fine tune the arrangements.
Hindi: उन्होंने सीवरेज व्यवस्था को चुस्त-दुरुस्त बनाने के लिए अधिकारियों को आवश्यक दिशा-निर्देश भी दिए।
English: He also gave each person ten bags of rice for the return voyage.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति को वापसी यात्रा के लिए चावल के दस बैग दिए।
English: He also gave elaborate answers to the various points raised by respective MPs during the discussion in Lok Sabha, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, उन्होंने शाह लोकसभा में चर्चा के दौरान विभिन्न सांसदों द्वारा उठाये गए बिंदुओं के विस्तृत जवाब दिये.
English: He also gave elaborate answers to the various points raised by respective MPs during the discussion in the Lok Sabha, tweets PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने शाह लोकसभा में चर्चा के दौरान विभिन्न सांसदों द्वारा उठाये गए बिंदुओं के विस्तृत जवाब दिये.
English: He also gave elaborate answers to the various points raised by respective MPs during the discussion in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने लोकसभा में चर्चा के दौरान संबंधित सांसदों द्वारा उठाए गए विभिन्न बिंदुओं के विस्तृत जवाब भी दिए.
English: He also gave examples of Rahul Dravid and VVS Laxman.
Hindi: मसलन राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण।
English: He also gave examples of the good work being done at some of the other sites from across the country.
Hindi: उन्होंने देश के अन्य स्थलों पर हो रहे कुछ अच्छे कार्यों का भी उदाहरण दिया।
English: He also gave fodder and jaggery to cows.
Hindi: योगी ने गायों को गुड़ और चारा भी खिलाया।
English: He also gave health tips to them.
Hindi: साथ ही उन्हें फिटनेस टिप्स भी दिए।
English: He also gave her Rs50,000 cash reward.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उसकी जानकारी देने पर 50,000 रुपये का इनाम भी रखा।
English: He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
Hindi: बरन उसे न्याय करने का भी अधिकार दिया है, इसलिये कि वह मनुष्य का पुत्रा है।
English: He also gave him the title of Murshid Quli and gave him permission to rename the city Murshidabad the city of Murshid Quli Khan, which he did when he returned to it.
Hindi: उन्होंने उसे मुर्शिद कुली की उपाधि भी दी और उसे शहर मुर्शिदाबाद मुर्शिद कुली खान का शहर का नाम बदलने की अनुमति दी, जो उसने उसके लौटने पर किया था।
English: He also gave his mobile number.
Hindi: उसने अपना मोबाइल नंबर भी दे दिया।
English: He also gave his nod for the installation of an eight-feet- high gold-plated idol of Valmiki in the sanctum sanctorum.
Hindi: उन्होंने साथ ही गर्भगृह में वाल्मीकि की सोने का पानी चढ़ी आठ फुट की मूर्ति स्थापित करने को भी अपनी मंजूरी दी।
English: He also gave his sister Alice a Porsche 911 Turbo as a gift in Eclipse.
Hindi: उसने एक्लिप्स में अपनी बहन एलिस को एक पोर्शे 911 टर्बो भी एक उपहार के रूप में दी।
English: He also gave his voice as playback singer in a number of Odia films including Bhakta Salabega, Agni Pariksha, Mathura Bijaya, Abhilasha, Amar Prem, Kie Kahara and Srikrushna Rasa Leela, etc..
Hindi: उन्होंने कई ओडिया फिल्मों में पार्श्व गायक के रूप में अपनी आवाज दी, जिनमें भक्त सलाबगा, अग्नि परिक्षा, मथुरा बिजया, अभिलाषा, अमर प्रेम, की कहानी और श्रीकृष्ण रस लीला आदि शामिल हैं।
English: He also gave information about complete custody and security arrangements of EVMs and VV PATs, formation of polling teams, distribution of machines to polling teams, getting nomination papers and scrutiny, allotment of symbols, printing of ballot paper etc.
Hindi: व्ही. पैट की पूर्ण अभिरक्षा एवं सुरक्षा व्यवस्था, मतदान दलों का गठन, मतदान दलों को मशीनों का वितरण, नामांकन-पत्र प्राप्ति और उसकी संवीक्षा, प्रतीक चिन्हों के आवंटन, मत पत्र मुद्रण की भी जानकारी दी।
English: He also gave information about the work being done by the Government.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा किए गए कार्यों के बारे में में बताया।
English: He also gave information about various public welfare schemes of the government to the people.
Hindi: उन्होंने लोगों को शासन की विभिन्न जनकल्याणकारी योजनाओं की जानकारी भी दी।
English: He also gave instructions for organising meetings with them and implementing beneficial suggestions.
Hindi: उनके साथ गोष्ठी करने तथा लाभदायक सुझावों पर अमल करने का भी निर्देश दिया।
English: He also gave instructions to carry out mapping of primary, middle, secondary and senior secondary schools falling within a radius of five kms.
Hindi: पांच किलोमीटर के दायरे में प्राइमरी, मिडल, सेकेण्डरी और सीनियर सेकेण्डरी स्कूलों की मैपिंग करवाने के निर्देश दिए।
English: He also gave instructions to invite tenders again for sanitation arrangements.
Hindi: सफाई व्यवस्था के लिये उन्होंने पुन निविदा आमंत्रित करने भी निर्देश दिये।
English: He also gave instructions to provide 10 cubic meter sand at a time without any cost to people making clay pots and to the people belonging to scheduled caste, schedule tribe and living below poverty line for their personal use.
Hindi: उन्होंने पारंपरिक रूप से मिट्टी के बर्तन बनाने वाले, अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और गरीबी रेखा से नीचे जीवन बसर करने वालों को स्वयं के उपयोग के लिए एक बार में 10 घन मीटर रेत निशुल्क उपलब्ध करवाने के भी निर्देश दिए।
English: He also gave instructions to the officials in connection to the Raj Bhavan and office working.
Hindi: राज्यपाल ने अधिकारियों को राजभवन एवं कार्यालयीन कार्य संबंधी दिशा-निर्देश भी दिए।
English: He also gave names of his accomplices.
Hindi: उसने अपने साथियों के नाम भी बताए हैं।
English: He also gave necessary directions to the officials during the meeting.
Hindi: इस बैठक में उन्होंने अधिकारियों को आवश्यक दिशा निर्देश भी जारी किए।
English: He also gave necessary instructions to the jail officials for strengthening security measures so as to prevent recurrences of such incidents in future.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों को हिदायत दी कि भविष्य में ऐसी कोताही न हो, इसके लिए सुरक्षा व्यवस्था को और मजबूत किया जाए।
English: He also gave on-spot directions to the concerned officers to redress the issues raised by legislators of the district.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों की ओर से रखी गई समस्याओं के समाधान संबंधी निर्देश मौके पर ही मौजूद अधिकारियों को दिए।
English: He also gave on-the-spot directions to the officials to solve the problems of the residents.
Hindi: उन्होंने मौके पर मौजूद अधिकारियों को लोगों की समस्याओं के समाधान के निर्देश भी दिए।
English: He also gave permission to the deepening of lake at Dhurijhar, construction of a community hall and laying of road connecting Dhurijhar-Dokarpali.
Hindi: चौपाल में उन्होंने टुरीझर के तालाब गहरीकरण और सामुदायिक भवन सहित टुरीझर से डोकरपाली सड़क निर्माण की मंजूरी दी।
English: He also gave presentation on the Strategies  Way Forward with respect to space technology and on the Indian Space Programme during the national meet.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सम्मेलन में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के संदर्भ में कार्यनीतियां और इससे आगे  तथा भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम पर प्रस्तुति भी दी।
English: He also gave prizes to students.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को पुरस्कार भी प्रदान किये।
English: He also gave prizes to the students who had excelled in the fields of academic, sports, cultural and other extra-curricular activities.
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक, खेल, सांस्कृतिक प्रतियोगिताओं व अन्य गतिविधियों में सराहनीय प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया।
English: He also gave prizes to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को पुरस्कार भी दिए।
English: He also gave proposal to start campus of management institute ISB at Bhopal.
Hindi: उन्होंने भोपाल में प्रबंध संस्थान आई. एस. बी. का केम्पस शुरू करने का प्रस्ताव भी दिया।
English: He also gave replies to participants queries.
Hindi: इसके बाद उन्होंने प्रतिभागियों के सवालों के जवाब भी दिए।
English: He also gave several other examples of individuals, especially youth, who had made a significant contribution towards Swachh Bharat over the last one year.
Hindi: उन्होंने, विशेष रूप से युवाओं के कई अन्य उदाहरण भी दिए जिन्होंने पिछले एक साल में स्वच्छ भारत में अपना महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He also gave suggestions in some groups discussions.
Hindi: कुछ समूहों की चर्चा में पहुँचकर उन्होंने अपने सुझाव भी दिये।