Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dry skin will not be peeled off after use.
Hindi: उपयोग के बाद त्वचा सूख नहीं जाती है
English: The dry slide consists of one part, which makes transporting easy.
Hindi: सूखी स्लाइड में एक भाग होता है, जो परिवहन को आसान बनाता है।
English: The dry weather will continue until next week.
Hindi: अगले सप्ताह तक मौसम सुहावना रहेगा
English: The dry weight is 116 kilograms, which makes this bike one of the easiest among the analogues.
Hindi: सूखे वजन - 116 किलोग्राम, जो इस बाइक को अनुरूपों में सबसे हल्का बनाता है।
English: The dry zone is suitable for meat and fish.
Hindi: शुष्क क्षेत्र मांस और मछली के लिए उपयुक्त है।
English: The dry, cold winter air may be contributing to those embarrassing dandruff flakes.
Hindi: सूखी, ठंडी ठंडी हवा उन शर्मनाक डैंड्रफ फ्लेक्स में योगदान दे सकती है।
English: The dry, flaky skin can sometimes be embarrassing, especially if you suffer from eczema or psoriasis.
Hindi: सूखी, परतदार त्वचा कभी-कभी शर्मनाक हो सकती है, खासकर यदि आप एक्जिमा या सोरायसिस से पीड़ित हैं।
English: The dryer is a little bit on the heavy side, but remember, you will spend less time holding it.
Hindi: ड्रायर भारी तरफ थोड़ा सा है, लेकिन याद रखें, आप इसे धारण करने में कम समय व्यतीत करेंगे।
English: The dryer isn't heating
Hindi: ड्रायर गर्म नहीं हो रहा है
English: The dryer wouldn't start
Hindi: ड्रायर शुरू नहीं होगा
English: The drying process is as follows pre-prepared peppers are placed on the grids and the device is turned on for a maximum power of 10-12 hours.
Hindi: सुखाने की प्रक्रिया इस प्रकार हैः पहले से तैयार मिर्च को ग्रेट्स पर रखा जाता है और डिवाइस को अधिकतम शक्ति पर 10-12 घंटे के लिए चालू किया जाता है।
English: The drying process must be natural.
Hindi: सूखना स्वाभाविक होना चाहिए।
English: The drying time depends on weather conditions and air temperature.
Hindi: सुखाने की अवधि मौसम की स्थिति और हवा के तापमान पर निर्भर करती है।
English: The drying time is a little longer than regular ones.
Hindi: धोने का समय सामान्य से थोड़ा लंबा है।
English: The drying time is really good as well.
Hindi: पहनने का समय भी वास्तव में अच्छा है।
English: The drying time is really good too.
Hindi: पहनने का समय भी वास्तव में अच्छा है।
English: The drying time may be affected by temperature and humidity.
Hindi: शुष्क समय तापमान और आर्द्रता से प्रभावित हो सकता है।
English: The drying time of the solution can be from 4 to 6 hours.
Hindi: समाधान का सूखने का समय चार से छह घंटे तक हो सकता है।
English: The drying time will depend on the structure of the surface on which it will be.
Hindi: सुखाने का समय सतह की संरचना पर निर्भर करता है जिस पर इसे लागू किया जाएगा।
English: The dryness has passed, the face does not pull.
Hindi: रूखापन बीत गया, चेहरा नहीं खिंचता।
English: The dryness is gone, the face does not pull.
Hindi: रूखापन बीत गया, चेहरा नहीं खिंचता।
English: The dryness is gone, the face is not attracting.
Hindi: रूखापन बीत गया, चेहरा नहीं खिंचता।
English: The dryness of the skin does not increase.
Hindi: त्वचा की लोच में वृद्धि नहीं करता है।
English: The dual brake system to ensure safe operation .
Hindi: सुरक्षित संचालन सुनिश्चित करने के लिए दोहरी ब्रेक प्रणाली।
English: The dual brake system to ensure safe operation.
Hindi: सुरक्षित संचालन सुनिश्चित करने के लिए दोहरी ब्रेक प्रणाली।
English: The dual camera on the back is new and substantially improved.
Hindi: पीछे की ओर दोहरी कैमरा नई और अच्छी तरह से सुधार हुआ है।
English: The dual camera setup is fixed on the back side of this smartphone.
Hindi: इस स्मार्टफोन के बैक पर ड्यूल कैमरा सेटअप है।
English: The dual criminality principle is complied with.
Hindi: दोहरी आपराधिकता सिद्धांत का अनुपालन किया जाता है।
English: The dual degree program combines the advantages of both practical and academic training practical training and versatile career perspectives.
Hindi: दोहरी डिग्री प्रोग्राम व्यावहारिक और अकादमिक प्रशिक्षण दोनों के लाभों को जोड़ती हैः व्यावहारिक प्रशिक्षण और बहुमुखी कैरियर के दृष्टिकोण।
English: The dual disc brake system is safe and reliable.
Hindi: डबल ब्रेक सिस्टम सुरक्षित और विश्वसनीय है।
English: The dual front Airbags,
Hindi: डुअल फ्रंट एयरबैग्स,
English: The dual fuel engine works on diesel cycle.
Hindi: डीजल इंजन डीजल साइकिल पर कार्य करता है।
English: The dual line bump head is also a significant feature in improving the coverage of the Remington in a pass.
Hindi: एक पंक्ति में रेमिंगटन के कवरेज को बेहतर बनाने में दोहरी लाइन बम्प हेड भी एक महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: The dual merging black holes can transfer their energy to the third blackhole and merge with each other.
Hindi: डबल मर्जिंग ब्लैक होल अपनी ऊर्जा को तीसरे ब्लैक होल में स्थानांतरित कर सकते हैं और एक दूसरे के साथ विलय कर सकते हैं।
English: The dual nature of radiation and matter
Hindi: विकिरण एवं पदार्थ की द्वैत प्रकृति
English: The dual revolution
Hindi: डबल क्रांति
English: The dual zones seem to keep their temperature, though one user pointed out that it would be nice to have their own door.
Hindi: दोहरे जोनों को अपना तापमान पकड़ना प्रतीत होता था, हालांकि एक उपयोगकर्ता ने इंगित किया कि अलग-अलग दरवाजे रखना अच्छा लगेगा।
English: The dual zones seemed to hold their temperature, although one user did point out that it would be nice to have separate doors.
Hindi: दोहरे जोनों को अपना तापमान पकड़ना प्रतीत होता था, हालांकि एक उपयोगकर्ता ने इंगित किया कि अलग-अलग दरवाजे रखना अच्छा लगेगा।
English: The dual-chip module design contains 22 billion transistors and 19 miles of wire on 17 metal layers.
Hindi: डुअल-चिप मॉड्यूल डिज़ाइन में 22 बिलियन ट्रांजिस्टर और 17 धातु परतों पर 19 मील के तार हैं।
English: The dual-circuit cooling system, high energy efficiency class, a large number of accessories - all these are undeniable advantages of the produced equipment.
Hindi: दोहरे सर्किट शीतलन प्रणाली, उच्च ऊर्जा दक्षता वर्ग, बड़ी संख्या में सहायक उपकरण - ये सभी उत्पादित उपकरणों के निर्विवाद फायदे हैं।
English: The dual-clutch automatic transmission has been tweaked to help the engine build boost more efficiently, while the suspension has been revised for better performance on the track.
Hindi: इंजन को अधिक कुशलता से बढ़ाने में मदद करने के लिए दोहरे क्लच ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन को नया रूप दिया गया है, जबकि ट्रैक पर बेहतर प्रदर्शन के लिए निलंबन को संशोधित किया गया है।
English: The dual-coding theory
Hindi: दोहरे कोडन सिद्धांत
English: The dual-degree Engineering program combines the strengths of a liberal arts education and specialization in a field of engineering, with stronger training in basic science an ... 
Hindi: दोहरी डिग्री इंजीनियरिंग कार्यक्रम इंजीनियरिंग के क्षेत्र में एक उदार कला शिक्षा और विशेषज्ञता की ताकत को जोड़ती है, जिसमें बुनियादी विज्ञान में मजबूत प्रशिक्षण और संचार कौशल . . .
English: The dual-fuel tug is equipped with containerized, type-C ISO-certified LNG tanks on the main deck, as well as a patented LNG vaporizer which is compact and cost-effective.
Hindi: दोहरी ईंधन टग मुख्य डेक पर कंटेनरकृत, टाइप-सी आईएसओ-प्रमाणित एलएनजी टैंक, साथ ही एक पेटेंट एलएनजी वाष्पीकरण से लैस है जो कॉम्पैक्ट और लागत प्रभावी है।
English: The dual-layered tyres can withstand bullet attacks and even if they're pierced, the armoured BMW 7 Series can still do up to 80kmh.
Hindi: दोहरे स्तर के टायर बुलेट हमलों का सामना कर सकते हैं और भले ही वे छेदा हो, बख्तरबंद बीएमडब्ल्यू 7 सीरीज अभी भी 80 किमी  घंटा तक कर सकती है।
English: The dual-listed company in Singapore and Norway said that the Oslo Stock Exchange's move comes at a time when the group's restructuring exercise has made significant progress.
Hindi: सिंगापुर और नॉर्वे में दोहरी सूचीबद्ध कंपनी ने कहा कि ओस्लो स्टॉक एक्सचेंज का यह कदम इस समय आता है जब समूह के पुनर्गठन कार्यक्रम ने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The dual-track four-axis design is safer than the common single-track dual-axis design on the market, effectively preventing derailment.
Hindi: दोहरे ट्रैक चार-अक्ष डिजाइन बाजार पर आम एकल ट्रैक दोहरे अक्ष डिजाइन की तुलना में सुरक्षित है, प्रभावी ढंग से पटरी से उतरने से रोक रहा है।
English: The dual-use SM-6 is also on the way.
Hindi: दोहरे उपयोग एसएम -6 भी रास्ते में है।
English: The duality of Human existence Isolation and communion in western man.
Hindi: मानव अस्तित्व का द्वंद्वः पश्चिमी व्यक्ति में अलगाव और भोज ।
English: The duality of human existence Isolation and communication in Western man.
Hindi: मानव अस्तित्व का द्वंद्वः पश्चिमी व्यक्ति में अलगाव और भोज ।
English: The duality of human existence Isolation and communion in Western man.
Hindi: मानव अस्तित्व का द्वंद्वः पश्चिमी व्यक्ति में अलगाव और भोज ।
English: The dubbing took care of the diction and covered up any mistake I made during the shoot.
Hindi: डबिंग ने डिक्शन का ख्याल रखा और शूटिंग के दौरान मुझसे की गई किसी भी गलती को कवर कर दिया।
English: The dubious record belonged to former Australia captain Warwick Armstrong, who weighed 133 kg.
Hindi: अब तक यह रिकॉर्ड ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान वॉरविक आर्मस्ट्रांग के नाम हैं, जिनका वजन लगभग 139 किग्रा था.
English: The duchess even took Prince George to school the day after she gave birth to Prince Louis in 2018, having missed George's first day because she was suffering with severe morning sickness.
Hindi: डचेस ने प्रिंस की डिलीवरी के अगले दिन प्रिंस जॉर्ज को स्कूल जाने के लिए भी निकाल दिया प्रिंस लुईस 2018 में, क्योंकि वह जॉर्ज के पहले दिन से चूक गई थी क्योंकि वह एक गंभीर मॉर्निंग सिकनेस से पीड़ित थी।
English: The duchess is certainly inspiring in every way.
Hindi: डचेस निश्चित रूप से हर तरह से प्रेरणादायक है।
English: The duchess made an appearance at the National Football Museum in Manchester, England, with Prince William in a sophisticated blue-and-pink checkered Erdem coat, pairing the cover-up with a black lace blouse, a pair of navy blue suede pumps, a small black clutch, and gold-and-pearl earrings.
Hindi: डचस ने प्रिंस विलियम के साथ मैनचेस्टर, इंग्लैंड में राष्ट्रीय फुटबॉल संग्रहालय में एक परिष्कृत नीले और गुलाबी चेकर्र्ड एर्डम कोट में एक उपस्थिति बनाई, जिसमें ब्लैक फीस ब्लाउज के साथ कवर-अप को जोड़ना, नेवी ब्लू साइड पंप की एक जोड़ी, एक छोटे काले क्लच, और सोने और मोती बालियां. .
English: The duchess made an appearance at the National Football Museum in Manchester, England, with Prince William in a sophisticated blue-and-pink checkered Erdem coat, pairing the cover-up with a black lace blouse, a pair of navy blue suede pumps, a small black clutch, and gold-and-pearl earrings..
Hindi: डचस ने प्रिंस विलियम के साथ मैनचेस्टर, इंग्लैंड में राष्ट्रीय फुटबॉल संग्रहालय में एक परिष्कृत नीले और गुलाबी चेकर्र्ड एर्डम कोट में एक उपस्थिति बनाई, जिसमें ब्लैक फीस ब्लाउज के साथ कवर-अप को जोड़ना, नेवी ब्लू साइड पंप की एक जोड़ी, एक छोटे काले क्लच, और सोने और मोती बालियां. .
English: The duchess' apology came as part of her lawsuits versus Associated Newspapers Limited ANL, publisher of the UK's The Mail on Sunday paper, which recreated parts of a personal letter she sent out to her dad Thomas Markle in August 2018.
Hindi: डचेस की माफी एसोसिएटेड न्यूजपेपर्स लिमिटेड एएनएल, यूके के द मेल ऑन संडे अखबार के प्रकाशक के खिलाफ उसके मुकदमे के हिस्से के रूप में आई, जिसने अगस्त 2018 में अपने पिता थॉमस मार्कल को भेजे गए एक निजी पत्र के कुछ हिस्सों को पुनः पेश किया।
English: The duchess' apology came as part of her litigation against Associated Newspapers Limited ANL, publisher of the UK's The Mail on Sunday newspaper, which reproduced parts of a private letter she sent to her father Thomas Markle in August 2018.
Hindi: डचेस की माफी एसोसिएटेड न्यूजपेपर्स लिमिटेड एएनएल, यूके के द मेल ऑन संडे अखबार के प्रकाशक के खिलाफ उसके मुकदमे के हिस्से के रूप में आई, जिसने अगस्त 2018 में अपने पिता थॉमस मार्कल को भेजे गए एक निजी पत्र के कुछ हिस्सों को पुनः पेश किया।
English: The duchess' apology came as part of her litigation against Associated Newspapers Limited, publisher of the UK's The Mail on Sunday newspaper, which reproduced parts of a private letter she sent to her father Thomas Markle in August 2018.
Hindi: डचेस की माफी एसोसिएटेड न्यूजपेपर्स लिमिटेड एएनएल, यूके के द मेल ऑन संडे अखबार के प्रकाशक के खिलाफ उसके मुकदमे के हिस्से के रूप में आई, जिसने अगस्त 2018 में अपने पिता थॉमस मार्कल को भेजे गए एक निजी पत्र के कुछ हिस्सों को पुनः पेश किया।
English: The duchess' apology got here as a part of her litigation towards Related Newspapers Restricted ANL, writer of the UK's The Mail on Sunday newspaper, which reproduced components of a personal letter she despatched to her father Thomas Markle in August 2018.
Hindi: डचेस की माफी एसोसिएटेड न्यूजपेपर्स लिमिटेड एएनएल, यूके के द मेल ऑन संडे अखबार के प्रकाशक के खिलाफ उसके मुकदमे के हिस्से के रूप में आई, जिसने अगस्त 2018 में अपने पिता थॉमस मार्कल को भेजे गए एक निजी पत्र के कुछ हिस्सों को पुनः पेश किया।
English: The duck and the dog are good friends from a young age, and wherever they go together, even when they exercise, they work together.
Hindi: बतख और कुत्ते कम उम्र से ही अच्छे दोस्त हैं, और जहाँ भी वे एक साथ जाना, तब भी जब वे व्यायाम, वे साथ साथ काम करते हैं.
English: The duck is a bird that lives on the ground and on the water.
Hindi: बत्तख एक पक्षी है जो ताजे और समुद्री जल में और जमीन पर रहता है।
English: The duck is a rapidly growing animal.
Hindi: खरगोश बहुत तेज गति से बढ़वार करने वाला पालतू पशु है।
English: The duck lives on the tree.
Hindi: चिड़िया पेड़ पर रहती है।
English: The duckie painting...really good!
Hindi: पाखी की पेंटिंग. . बढ़िया है ना !
English: The ducts may open outside the body to release the secretions e.g. sweat, milk or may be released on to another surface within the body e.g. Digestive juices
Hindi: स्राव जैसे पसीना, दूध को छोड़ने के लिए नलिकाएं शरीर के बाहर खुल सकती हैं या शरीर के भीतर किसी अन्य सतह पर छोड़ी जा सकती हैं जैसे पाचन रस
English: The dude knows them all.
Hindi: बाई द वे सब जानते हैं।
English: The dude says he and the hotel are all good now, and that it's all love - the implication being that he paid for the damage and is back in their good graces.
Hindi: दोस्त का कहना है कि वह और होटल अब सभी अच्छे हैं, और यह सब प्यार है - निहितार्थ यह है कि उसने नुकसान के लिए भुगतान किया और अपने अच्छे दिनों में वापस आ गया है।
English: The dudes have their mouths open too.
Hindi: मेंढक भी मुँह खोल रहे हैं।
English: The dudesons are better
Hindi: चोर बेहतर हैं
English: The due amount stood at Rs 78.45 lakh on December 31, 2015, and interest thereon.
Hindi: इस कर्ज पर 31 दिसंबर 2015 को 78.45 लाख रूपये और उसका ब्याज बकाया था।
English: The due date for GST Annual Return and Audit has been extended by 3 months.
Hindi: जीएसटी वार्षिक रिटर्न जमा कराने का समय तीन महीने बढ़ा
English: The due date for filing income tax return by a company is 30 September.
Hindi: कंपनी द्वारा आय की विवरणी को दाखिल करने के लिए नियत तिथि 30 सितम्बर है
English: The due date for furnishing TDS statement for the last January-March quarter of the 2020-21 has been extended to 15 July, from 30 June, 2021.
Hindi: 2020-21 की अंतिम जनवरी-मार्च तिमाही के लिए टीडीएस विवरण प्रस्तुत करने की नियत तिथि 30 जून, 2021 से बढ़ाकर 15 जुलाई कर दी गई है।
English: The due date for furnishing TDS statement for the last January-March quarter of the 2020-21 has been extended to July 15, from June 30, 2021.
Hindi: 2020-21 की अंतिम जनवरी-मार्च तिमाही के लिए टीडीएस विवरण प्रस्तुत करने की नियत तिथि 30 जून, 2021 से बढ़ाकर 15 जुलाई कर दी गई है।
English: The due date for payment is 7th of every month.
Hindi: चुकौती की तारीख हर महीने की 7 तारीख को है।
English: The due date is decided based on the first deposit date.
Hindi: पहली जमा तिथि के आधार पर नियत तारीख तय की जाती है।
English: The due date is here!
Hindi: नियत तारीख यहाँ है!
English: The due date is not accurate, especially if it is calculated solely on the basis of your last period day.
Hindi: नियत तारीख सही नहीं है, खासकर अगर यह आपके अंतिम अवधि के दिन के आधार पर ही गणना की जाती है।
English: The due date of November 30 was fixed for the cases with or without audit.
Hindi: ऑडिट समीक्षा के साथ या बिना मामलों के लिए 30 नवंबर की नियत तारीख तय की गई थी।
English: The due date of issuance of Form 16 has also been extended to July 15 from June 15.
Hindi: तदनुसार, फॉर्म 16 जारी करने की देय तिथि भी 15 जून से बढ़ाकर 15 जुलाई कर दी गई है।
English: The due date will be 31st July in any other case.
Hindi: अन्य किसी मामले में निर्धारण वर्ष की 31 जुलाई।
English: The due date will be February 22.
Hindi: यह तारीख 22 फरवरी होगी।
English: The duel between James Bond Sean Connery and Goldfinger Gert Frobe is still considered to be the most famous game of golf in cinematic history, the Park stated on its website.
Hindi: जेम्स बॉन्ड शॉन कॉनरी और गोल्डफिंगर गर्ट फ्रोब के बीच का महाकाव्य द्वंद्वयुद्ध अभी भी सिनेमाई इतिहास में गोल्फ का सबसे प्रसिद्ध खेल माना जाता है, पार्क ने अपनी वेबसाइट पर कहा।
English: The duel was fought on August 28, 1864.
Hindi: द्वंद्व २८ अगस्त १८६४ को लड़ा गया था।
English: The duel, which has already taken place, is set to air on the MegaBots Twitch channel on Tuesday, Oct. 17, at 7 p.m.
Hindi: द्वंद्व, जो पहले ही हो चुका है, मेगाबॉट्स ट्विच चैनल पर मंगलवार, 17 अक्टूबर को शाम 7 बजे पीएसटी पर प्रसारित होने वाला है।
English: The dues process is initiated in January
Hindi: संविलियन प्रक्रिया प्रारंभ जनवरी में
English: The duet features on the concert DVD of this tour, meaning for many this has become the most well-loved version.
Hindi: इस दौरे के संगीत कार्यक्रम डीवीडी पर युगल की विशेषताएं हैं, जिसका अर्थ है कि कई लोगों के लिए यह सबसे अधिक पसंद किया जाने वाला संस्करण बन गया है।
English: The dug space is covered with a special transparent roof.
Hindi: खोदा स्थान एक विशेष पारदर्शी छत के साथ कवर किया गया है।
English: The duke added that he and Middleton often tell their children bedtime stories about the People's Princess.
Hindi: ड्यूक ने कहा कि वह और मिडलटन अक्सर अपने बच्चों को पीपुल्स प्रिंसेस के बारे में सोने की कहानियां सुनाते हैं।
English: The duke retired from royal duties in August 2017.
Hindi: ड्यूक 2017 में शाही कर्तव्यों से सेवानिवृत्त हुए।
English: The duke was pleased,
Hindi: बादशाह खुश हो गया,
English: The dull colors of the night and the vagueness of the dawn seemed to the artist unsuitable for such a solemn moment.
Hindi: रात के नीरस रंग और भोर की अस्पष्टता इस तरह के एक महत्वपूर्ण क्षण के लिए कलाकार के लिए अनुपयुक्त लग रही थी।
English: The duly completed application form should be signed by the principal of the school and the student.
Hindi: विधिवत भरे हुए एप्लीकेशन फॉर्म पर छात्र और स्कूल के प्रिंसिपल द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए।
English: The duly filled loan application form.
Hindi: सही तरह से भरा हुआ मुद्रा लोन एप्लीकेशन फॉर्म।
English: The dumbest Soviet propaganda, although modern Russian is not lagging behind.
Hindi: सबसे विनम्र सोवियत प्रचार, हालांकि आधुनिक रूसी पीछे नहीं है।
English: The dumbest thing I did?
Hindi: सबसे पागल काम जो किया?
English: The dummy object was destroyed in the fall, but the crew of the helicopter remained unharmed and nobody on the ground was injured.
Hindi: डमी वस्तु गिरावट में नष्ट हो गया था, लेकिन हेलीकाप्टर के चालक दल कोई नुकसान नहीं पहुंचा बने रहे और इस आधार पर व्यक्ति घायल हो गया।
English: The dump was smouldering underneath
Hindi: नीचे मेंडक उछल रहा था
English: The dumping of municipal wastes,
Hindi: शहरी कचरे का निपटान,
English: The dumping of solid wastes and litters in water bodies cause huge problems.
Hindi: जल निकायों में ठोस अपशिष्ट और कचरों का क्षेपण भारी समस्या का कारण बनता है।
English: The dumping of the order of 10 tons of Putin's dictatorship
Hindi: पुतिन की तानाशाही के 10 टन के आदेश का डंपिंग
English: The dumplings are then ready
Hindi: परिंदे तैयार हैं फिर
English: The dunes are available as an area for off-roading, as well as hiking, camping and rock climbing.
Hindi: टीले ऑफ-रोडिंग के साथ-साथ हाइकिंग, कैंपिंग और रॉक क्लाइम्बिंग के लिए एक क्षेत्र के रूप में उपलब्ध हैं।
English: The dunnart's lack of bones, however, did not last long.
Hindi: हालांकि, डनार्ड की हड्डियों की अनुपस्थिति लंबे समय तक नहीं रही।
English: The duo added 27 runs for the eighth wicket, which was RR's highest partnership in the match.
Hindi: दोनों ने आठवें विकेट के लिए 27 रन जोड़े, जो मैच में आरआर की सबसे बड़ी साझेदारी थी।
English: The duo added 27 runs for the eighth wicket, which was RR's highest partnership within the match.
Hindi: दोनों ने आठवें विकेट के लिए 27 रन जोड़े, जो मैच में आरआर की सबसे बड़ी साझेदारी थी।
English: The duo aims to skill 62,000 women students in artificial intelligence, cloud computing, web design, and digital marketing, according to their joint statement.
Hindi: दोनों का लक्ष्य ६२,००० महिला छात्रों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्लाउड कंप्यूटिंग, वेब डिज़ाइन और डिजिटल मार्केटिंग में कौशल प्रदान करना है।
English: The duo aims to skill 62,000 women students in artificial intelligence, cloud computing, web design, and digital marketing.
Hindi: दोनों का लक्ष्य ६२,००० महिला छात्रों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्लाउड कंप्यूटिंग, वेब डिज़ाइन और डिजिटल मार्केटिंग में कौशल प्रदान करना है।
English: The duo allegedly bribed the officials of the state-run bank to get Letters of Undertaking LoUs on the basis of which they availed from overseas banks which remained unpaid.
Hindi: दोनों ने कथित तौर पर सरकारी बैंक के अधिकारियों को लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू प्राप्त करने के लिए रिश्वत दी, जिसके आधार पर उन्होंने विदेशी बैंकों से ऋण लिया जो कि बकाया रहे।
English: The duo allegedly bribed the officials of the state-run bank to get Letters of Undertaking LoUs on the basis of which they availed loans from overseas banks which remained unpaid.
Hindi: दोनों ने कथित तौर पर सरकारी बैंक के अधिकारियों को लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू प्राप्त करने के लिए रिश्वत दी, जिसके आधार पर उन्होंने विदेशी बैंकों से ऋण लिया जो कि बकाया रहे।
English: The duo already shares a daughter, Kulture, whom she gave birth to in July 2018.
Hindi: दोनों ने पहले से ही एक बेटी, कुल्चर को साझा किया है, जिसे उसने जुलाई 2018 में जन्म दिया था।
English: The duo also announced that the film will have its United Kingdom premiere at the London Indian Film Festival on 20 June 2021 in the festival's Extra-Ordinary Lives section.
Hindi: दोनों ने यह भी घोषणा की कि फिल्म का यूनाइटेड किंगडम का प्रीमियर लंदन इंडियन फिल्म फेस्टिवल में 20 जून 2021 को फेस्टिवल के एक्स्ट्रा-ऑर्डिनरी लाइव्स सेक्शन में होगा।
English: The duo also had an infamous run-in during the Big Bash in 2013 which continued into Test series earlier this year.
Hindi: इससे पहले 2013 में भी बिग बैश के दौरान ये दोनों आमने आमने आ गए थे और यह सिलसिला इस साल की शुरुआत में टेस्ट श्रृंखला तक चला था.
English: The duo also said that the opportunity to play opposing characters in a more lighthearted fashion on screen was more enjoyable to film.
Hindi: दोनों का यह भी कहना है कि पर्दे पर अधिक हल्के-फुल्के अंदाज में विरोधी किरदारों को निभाने का अवसर फिल्म के लिए अधिक सुखद था।
English: The duo also shared a very sweet moment while watching the show together.
Hindi: दोनों ने साथ में शो देखते हुए एक बहुत ही प्यारा पल भी शेयर किया।
English: The duo also shared their experience performing in front of Bollywood legend Madhuri Dixit.
Hindi: दोनों ने बॉलीवुड लीजेंड माधुरी दीक्षित के सामने परफॉर्म करने का अपना अनुभव भी शेयर किया।
English: The duo are a couple.
Hindi: दाई एक जोड़ी है ।
English: The duo are accused of financial irregularities under the Prevention of Money Laundering Act and have been out on bail since February 21.
Hindi: दोनों ही धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत वित्तीय अनियमितताओं के आरोपी हैं और 21 फरवरी से जमानत पर बाहर थे।
English: The duo are allowed to join the Indian testing team after completing their isolation and returning multiple negative RT-PCR tests.
Hindi: दोनों को आइसोलेशन पूरा करने और कई नकारात्मक आरटी-पीसीआर परीक्षण वापस करने के बाद भारतीय टेस्ट टीम में शामिल होने की अनुमति दी जाएगी।
English: The duo are both out of contract in the summer and Napoli boss Gennaro Gattuso is said to be a big admirer of both players.
Hindi: दोनों इस गर्मी में अनुबंध से बाहर हैं और नेपल्स के मालिक गिन्नारो गट्टूसो, दोनों खिलाड़ियों के महान प्रशंसक होंगे।
English: The duo are known to showcase their love for each other through cute uploads on social media, especially via their Instagram accounts.
Hindi: यह जोड़ी सोशल मीडिया पर विशेष रूप से अपने इंस्टाग्राम अकाउंट के माध्यम से एक-दूसरे के लिए अपने प्यार का इजहार करने के लिए जानी जाती है।
English: The duo are parents to the four-year-old Taimur Ali Khan.
Hindi: यह जोड़ा चार वर्षीय तैमूर अली खान के माता-पिता भी हैं।
English: The duo are reportedly close friends and a video capturing their friendship has surfaced online.
Hindi: दोनों कथित तौर पर करीबी दोस्त हैं और उनकी दोस्ती को कैद करने वाला एक वीडियो ऑनलाइन सामने आया है।
English: The duo became parents of a baby girl.
Hindi: दंपति एक बच्ची के माता-पिता बने हैं.