Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast, domestic private equity funds infused nearly 2.4 billion into Indian real estate since 2015, of which nearly 71 per cent or 1.7 billion went to the housing sector.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि घरेलू निजी इक्विटी फंड्स ने रियल एस्टेट में वर्ष 2015 से 2.4 अरब डॉलर का निवेश किया है, जिसमें से 1.7 अरब डॉलर यानी 71 फीसदी निवेश आवासीय सेक्टर के लिए किया गया।
English: In contrast, double beds have two places and are intended for couples that is, they are used by two people simultaneously.
Hindi: इसके विपरीत, डबल बेड में दो स्थान होते हैं और जोड़े के लिए अभिप्रेत होते हैंः अर्थात्, उनका उपयोग दो लोग एक साथ करते हैं।
English: In contrast, enzyme cleaners are particularly suitable.
Hindi: इसके विपरीत, एंजाइम क्लीनर विशेष रूप से उपयुक्त हैं।
English: In contrast, even the most talented of professionals may not be able to be productive and effective in their position if not given proper and explicit guidance.
Hindi: इसके विपरीत, यहां तक कि सबसे प्रतिभाशाली पेशेवर भी अपनी स्थिति में उत्पादक और प्रभावी नहीं हो सकते हैं यदि उन्हें उचित और स्पष्ट मार्गदर्शन नहीं दिया जाता है।
English: In contrast, every country in Europe is required by law to offer at least four weeks of paid time off to their employees.
Hindi: अमरीका के उलट, यूरोपीय संघ के हर सदस्य देश के लिए अनिवार्य है कि वे कर्मचारियों को वेतन के साथ सालाना कम से कम चार हफ़्ते की छुट्टी का क़ानून बनाएं.
English: In contrast, every country in the European Union has, by law, at least four work weeks of paid vacation.
Hindi: अमरीका के उलट, यूरोपीय संघ के हर सदस्य देश के लिए अनिवार्य है कि वे कर्मचारियों को वेतन के साथ सालाना कम से कम चार हफ़्ते की छुट्टी का क़ानून बनाएं.
English: In contrast, everyone finds it more challenging to be critical when looking in the mirror and considering their own arguments.
Hindi: इसके विपरीत, प्रत्येक व्यक्ति को आईने में देखकर और अपने स्वयं के तर्कों पर विचार करते समय आलोचनात्मक होना अधिक चुनौतीपूर्ण लगता है।
English: In contrast, expressing emotions through activities such as writing down one's feelings can improve mood and reduce stress responses.
Hindi: इसके अलावा, लेखन जैसे क्रियाकलापों के माध्यम से भावनाओं को व्यक्त करना मनोदशा में सुधार कर सकता है और अस्वास्थ्यकर तनाव प्रतिक्रियाओं को कम कर सकता है।
English: In contrast, extroverts are socially active people whose friend list is very long, as they make friends wherever they go.
Hindi: इसके विपरीत, बहिर्मुखी सामाजिक रूप से सक्रिय लोग हैं, जिनकी मित्र सूची बहुत लंबी है, क्योंकि वे जहां भी जाते हैं, मित्र बनाते हैं।
English: In contrast, for example, from Muslims
Hindi: इसके विपरीत, उदाहरण के लिए, मुसलमानों सेः
English: In contrast, front-end loads are often discounted as the size of the investment grows.
Hindi: इसके विपरीत, फ्रंट-एंड लोड को अक्सर छूट दी जाती है क्योंकि निवेश का आकार बढ़ता है।
English: In contrast, front-end loads are often discounted because the size of the investment grows.
Hindi: इसके विपरीत, फ्रंट-एंड लोड को अक्सर छूट दी जाती है क्योंकि निवेश का आकार बढ़ता है।
English: In contrast, grandiose narcissists truly believe in their own greatness - and they may even be almost as good as they think they are.
Hindi: इसके विपरीत, ग्रैंडियस नार्सीसिस्ट वास्तव में अपनी महानता में विश्वास करते हैं- और वे लगभग उतने ही अच्छे लग सकते हैं जितना उन्हें लगता है कि वे हैं।
English: In contrast, hydrocarbons cannot form H-bonds with water and hence are insoluble in water.
Hindi: दूसरी ओर, हाइड्रोकार्बन पानी के साथ हाइड्रोजन बांड से नहीं बन सकते हैं और इसलिए पानी में अघुलनशील होते हैं।
English: In contrast, if it is transported by only ship on the east coast it is like called all-water All Water.
Hindi: यह पूर्वी तट पर केवल जहाज से ले जाया जाता है, तो इसके विपरीत, यह सब-पानी सभी जल कहा जाता है की तरह है।
English: In contrast, if we were to hold that
Hindi: इस के विपरीत यदि हम इस
English: In contrast, if you are using a instant messaging app you probably want to ensure that data is not disabled.
Hindi: इसके विपरीत, यदि आप एक त्वरित संदेश एप्लिकेशन का उपयोग कर रहे हैं तो आप शायद यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि डेटा अक्षम नहीं है।
English: In contrast, if you live in Mississippi, when you turn sixty-five you only have 17.5 years left, and seven of them you will be in poor health.
Hindi: इसके विपरीत, यदि आप मिसिसिपी में रहते हैं, जब आप साठ-पांच होते हैं, तो आपके पास केवल 17.5 वर्ष शेष रहते हैं, और उनमें से सात आप खराब स्वास्थ्य में होंगे।
English: In contrast, if you practice several days a week, buying a high quality mat will save you more money in the long run, because you wouldn't have to replace the mat so often.
Hindi: यदि आप सप्ताह में कई दिन अभ्यास करते हैं, तो उच्च गुणवत्ता वाली चटाई आपको लंबे समय में अधिक पैसा बचाएगी, क्योंकि आपको अपनी चटाई को अक्सर बदलना नहीं होगा।
English: In contrast, if you want to become a web designer, then along with the computer, you would need software and applications to complete your tasks.
Hindi: इसके विपरीत, यदि आप एक वेब डिज़ाइनर बनना चाहते हैं, तो आपको कंप्यूटर के साथ-साथ अपने कार्यों को पूरा करने के लिए सॉफ़्टवेयर और एप्लिकेशन की आवश्यकता होगी।
English: In contrast, in the case of lower respiratory tract infection, only the difference in the number of episodes in exposed and unexposed children when the mother was the smoker was statistically significant.
Hindi: कम श्वसन पथ के संक्रमण के मामले में, बच्चों में केवल एपिसोड की संख्या में अंतर सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण था उजागर और उजागर नहीं, जब माँ धूम्रपान करने वाली थी।
English: In contrast, ingratitude on the part of a beneficiary is hurtful, because it negates the efforts and sacrifices of the benefactor, thereby affronting him or her, and, more than that, affronting life itself.
Hindi: इसके विपरीत, लाभार्थी के हिस्से पर अनुचित व्यवहार हानिकारक है, क्योंकि वह उपेक्षकों के प्रयासों और त्यागों को नकार देता है, इस प्रकार उनके साथ घृणा करता है, और इससे भी अधिक, जीवन को घृणा करता है।
English: In contrast, it has higher brightness, longer life and more energy savings.
Hindi: इसके विपरीत, इसमें उच्च चमक, लंबा जीवन और अधिक ऊर्जा बचत है।
English: In contrast, just about 30 per cent feel they are not beneficial.
Hindi: इसके विपरीत, केवल 30 प्रतिशत को लगता है कि वे फायदेमंद नहीं हैं।
English: In contrast, lack of discipline is causing a lot of confusion and disorders.
Hindi: जबकि, अनुशासन की कमी से बहुत भ्रम और विकार पैदा होते हैं।
English: In contrast, many non-renewable reserves have become so plentiful that their prices are presently at historic lows.
Hindi: इसके विपरीत, कई गैर-नवीकरणीय भंडार इतना प्रचुर मात्रा में बन गए हैं कि उनकी कीमत वर्तमान में ऐतिहासिक झलकों पर है।
English: In contrast, masculine norms overemphasizing powerdominance, restricted emotionality, and having multiple sexual partners may be responsible for the negative associations between masculinity and well-being.
Hindi: इसके विपरीत, मर्दाना मानदंड शक्ति  प्रभुत्व को प्रतिबंधित करते हैं, भावनात्मकता को प्रतिबंधित करते हैं, और कई यौन साथी होने से पुरुषत्व और कल्याण के बीच नकारात्मक संघों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: In contrast, men performed better at lower temperatures.
Hindi: जबकि पुरुष कम तापमान में बेहतर परफार्मेंस देते हैं।
English: In contrast, men who did not flush after drinking did not see an increased risk of high blood pressure until they drank eight or more drinks per week.
Hindi: इसके विपरीत, जो पुरुष शराब नहीं पीते थे, उन्होंने प्रति सप्ताह कम से कम आठ पेय का सेवन करने से पहले उच्च रक्तचाप का खतरा नहीं देखा था।
English: In contrast, mining and manufacturing have shed millions of jobs, while the employment figures in the services sector has remained largely unchanged, according to monthly data accessed on Sunday from the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE.
Hindi: इसके विपरीत, खनन और विनिर्माण क्षेत्रों ने लाखों नौकरियां छोड़ी हैं, जबकि सेवा क्षेत्र में रोजगार के आंकड़े काफी हद तक अपरिवर्तित रहे हैं, जैसा कि सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई से रविवार को प्राप्त मासिक डेटा से पता चलता है।
English: In contrast, more than 64 of middle school and 81 of high school students who worked online without live classes reported getting enough sleep.
Hindi: लेकिन 62 प्रतिशत से अधिक मिडिल स्कूल और 81 प्रतिशत से अधिक हाई स्कूल के छात्रों ने बिना लाइव कक्षाओं के ऑनलाइन पाठ्यक्रम लेने के लिए पर्याप्त नींद लेने की सूचना दी।
English: In contrast, most developing nations that haven't quite developed the capacity for distant water fishing but are willing to do so as they achieve certain degree of economic progress, won't be able to immediately demonstrate these standards; consequently, they can't offer the dole-outs.
Hindi: इसके विपरीत, अधिकांश विकासशील देश जिन्होंने दूर के पानी में मछली पकड़ने की क्षमता विकसित नहीं की है, लेकिन कुछ हद तक आर्थिक प्रगति हासिल करने के लिए ऐसा करने को तैयार हैं, वे इन मानकों को तुरंत प्रदर्शित करने में सक्षम नहीं होंगे; नतीजतन, वे डोल-आउट की पेशकश नहीं कर सकते।
English: In contrast, only 22 of male workers had access to this benefit, which includes sick time and family and medical leave.
Hindi: इसके विपरीत, 22 पुरुष श्रमिकों के पास इस लाभ तक पहुंच थी, जिसमें बीमार समय और परिवार और चिकित्सा अवकाश शामिल हैं।
English: In contrast, only 36 percent of those who don't use tanning beds said they were unhappy with their bodies.
Hindi: इसके विपरीत, केवल 36 प्रतिशत लोग जो टैनिंग बिस्तर का उपयोग नहीं करते हैं, उन्होंने कहा कि वे अपने शरीर से नाखुश थे।
English: In contrast, only 37 of nutritionists agreed.
Hindi: हालांकि, केवल 37 प्रतिशत पोषण विशेषज्ञ सहमत हैं।
English: In contrast, only 76.7 per cent of children whose parents were born outside Australia were, or had previously, taken swim lessons.
Hindi: इसके विपरीत, केवल 76.7 बच्चे जिनके माता-पिता ऑस्ट्रेलिया के बाहर पैदा हुए थे, या पहले थे, उन्होंने तैरना सबक लिया।
English: In contrast, only 76.7 of children whose parents were born outside Australia were, or had previously, taken swim lessons.
Hindi: इसके विपरीत, केवल 76.7 बच्चे जिनके माता-पिता ऑस्ट्रेलिया के बाहर पैदा हुए थे, या पहले थे, उन्होंने तैरना सबक लिया।
English: In contrast, only 8 of women
Hindi: केवल आठ फीसदी महिलाएं
English: In contrast, outfitted the Russian, including small arms, weapons, troops from Belarus took part with their combat systems.
Hindi: इसके विपरीत, राइफल सहित रूसी से लैस, हथियार, बेलारूस की एक टुकड़ी ने अपने लड़ाकू सिस्टम के साथ भाग लिया।
English: In contrast, passport issuance in the U.S. was down 43 from 2019 to 2020, and increased 32 in the very first half of this year compared to in 2015.
Hindi: इसकी तुलना में, अमेरिका में पासपोर्ट जारी करना 2019 से 2020 तक 43 कम था, और पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष की पहली छमाही में 32 बढ़ा।
English: In contrast, people first diagnosed between ages 26 and 30 face a lower risk of dying from any cause and cardiovascular disease compared to their peers without diabetes.
Hindi: इसकी तुलना में, 26 से 30 वर्ष की आयु के बीच पहले निदान किए गए लोगों को मधुमेह के बिना अपने साथियों की तुलना में किसी भी कारण और हृदय रोग से मरने का कम जोखिम का सामना करना पड़ता है।
English: In contrast, people first diagnosed between ages 26 and 30 face a lower risk of dying from any cause and cardiovascular disease compared with their peers without diabetes.
Hindi: इसकी तुलना में, 26 से 30 वर्ष की आयु के बीच पहले निदान किए गए लोगों को मधुमेह के बिना अपने साथियों की तुलना में किसी भी कारण और हृदय रोग से मरने का कम जोखिम का सामना करना पड़ता है।
English: In contrast, sales of cars, TVs and refrigerators are up 15 from a year ago.
Hindi: पिछले साल के मुकाबले इस साल कारों, टेलीविजन और रेफ्रिजरेटर की बिक्री मुकाबले 15 प्रतिशत ज्यादा रही है।
English: In contrast, simplifying the business reduces costs.
Hindi: दूसरी तरफ आपके व्यवसाय को सरल बनाने से लागत में कमी आती है।
English: In contrast, social media allows terrorists to release their messages right to their intended audience and interact with them in real-time.
Hindi: सोशल मीडिया भी आतंकवादियों को अपने संदेश लक्षित दर्शकों को जारी करने और वास्तविक समय में उनके साथ बातचीत करने की अनुमति देता है।
English: In contrast, some advisors go through grueling programs, like the certified financial planner CFP or the chartered financial analyst CFA program.
Hindi: इसके विपरीत, कुछ सलाहकार भीषण कार्यक्रम से गुजरते हैं, जैसे प्रमाणित वित्तीय योजनाकार सीएफपी या चार्टर्ड वित्तीय विश्लेषक सीएफए कार्यक्रम।
English: In contrast, some crypto also had a decline in price.
Hindi: इसके विपरीत, कुछ क्रिप्टो की कीमत में भी गिरावट आई है।
English: In contrast, some forms of cancer, such as leukemia or lymphoma, can be treated with total body irradiation.
Hindi: इसके विपरीत, कैंसर के कुछ रूपों, जैसे कि ल्यूकेमिया या लिम्फोमा, का इलाज कुल शरीर विकिरण के साथ किया जा सकता है।
English: In contrast, some of the most compelling characters in adult literature, such as the Achilles or the Odysseus of Homer and the Cleopatra of Shakespeare, contain large measures of both good and bad, with the one being intimately connected to the other.
Hindi: इसके विपरीत, वयस्क साहित्य में कुछ सबसे सम्मोहक चरित्र, जैसे कि अकिलीज़ या होमर के ओडीसियस और शेक्सपियर के क्लियोपेट्रा में, अच्छे और बुरे दोनों के बड़े उपाय होते हैं, जिसमें एक दूसरे से सहजता से जुड़ा होता है।
English: In contrast, some of us may appear frazzled with the pace and worry that we can't keep up and our children will not succeed.
Hindi: इसके विपरीत, हममें से कुछ गति से फंसा हो सकते हैं और चिंता यह है कि हम नहीं रख सकते हैं और हमारे बच्चे सफल नहीं होंगे।
English: In contrast, some players insist that fiberglass or graphite cues are a good, cheap alternative to wood, and are less prone to warping and dings.
Hindi: इसके विपरीत, कुछ खिलाड़ी इस बात पर जोर देते हैं कि फाइबरग्लास या ग्रेफाइट के संकेत लकड़ी के लिए एक अच्छा , सस्ता विकल्प हैं, और उनमें जंग लगने और डगमगाने की संभावना कम होती है।
English: In contrast, someone with unconditional self-worth who has a car cut in front of him will not personalize the other person's driving.
Hindi: इसके विपरीत, बिना शर्त स्व-मूल्य वाले कोई व्यक्ति जिसके सामने एक कार कटौती है, वह दूसरे व्यक्ति के ड्राइविंग को निजीकृत नहीं करेगा।
English: In contrast, sound travels thousands of miles.
Hindi: वहीं इसके उलट, ध्वनि यानी आवाज़ हज़ारों मील का सफ़र तय करती है.
English: In contrast, spending on housing will get almost 17 weight compared to 15.2 earlier.
Hindi: इसके विपरीत, आवास पर खर्च 15.2 के मुकाबले लगभग 17 वजन प्राप्त करेगा।
English: In contrast, strategic cost analysis focuses on the following
Hindi: इसके विपरीत, रणनीतिक लागत विश्लेषण निम्नलिखित पर केंद्रित हैः
English: In contrast, technical analysts ignore the basics in favor of studying the historical price trends of the stock.
Hindi: इसके विपरीत, तकनीकी विश्लेषक स्टॉक के ऐतिहासिक मूल्य रुझानों के अध्ययन के पक्ष में बुनियादी बातों की अनदेखी करते हैं।
English: In contrast, technical analysts ignore the fundamentals in favor of studying the historical price trends of the currency.
Hindi: इसके विपरीत, तकनीकी विश्लेषक स्टॉक के ऐतिहासिक मूल्य रुझानों के अध्ययन के पक्ष में बुनियादी बातों की अनदेखी करते हैं।
English: In contrast, thanks to effective prevention and control measures, China's luxury vehicle market currently enjoys a rapid growth rate of 19.9, reaching 2.79 million units sold in 2020.
Hindi: इसके विपरीत, प्रभावी रोकथाम और नियंत्रण उपायों के लिए धन्यवाद, चीन का लक्जरी कार बाजार वर्तमान में 19.9 की तेजी से वृद्धि की ओर अग्रसर है, और बिक्री 2020 में 2.79 मिलियन तक पहुंच जाएगी।
English: In contrast, the 1980s saw substantial advances in tactile sensor technology, accompanied by a reduction in manufacturing costs.
Hindi: इसकी तुलना में, 1980 के दशक में स्पर्श सेंसर तकनीक के महत्वपूर्ण विकास देखे गए, जिसके बाद उत्पादन लागत में गिरावट आई।
English: In contrast, the 2019 GHI scores for Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Latin America and the Caribbean, East and Southeast Asia, and the Near East and North Africa range from 6.6 to 13.3, indicating low or moderate hunger levels.
Hindi: इसके विपरीत, पूर्वी यूरोप और कॉमनवेल्थ ऑफ इंडिपेंडेंट स्टेट्स, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन, पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया और निकट पूर्व और उत्तरी अफ्रीका में भूख कम या मध्यम है, जहां 2019 क्षेत्रीय जीएचआई स्कोर 6.6 से 13.3 तक है।
English: In contrast, the 2019 GHI scores of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Latin America and the Caribbean, East and Southeast Asia, and the Near East and North Africa range from 6.6 to 13.3, indicating low or moderate hunger levels.
Hindi: इसके विपरीत, पूर्वी यूरोप और कॉमनवेल्थ ऑफ इंडिपेंडेंट स्टेट्स, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन, पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया और निकट पूर्व और उत्तरी अफ्रीका में भूख कम या मध्यम है, जहां 2019 क्षेत्रीय जीएचआई स्कोर 6.6 से 13.3 तक है।
English: In contrast, the Congress is still struggling to manage Punjab where Captain Amarinder Singh continues to be at the helm despite a great deal of anti-incumbency.
Hindi: इसके उलट, कांग्रेस अभी भी पंजाब के संकट को मैनेज करने में जुटी है, जहां कैप्टन अमरिंदर सिंह के खिलाफ सत्ता विरोधी लहर होने के बावजूद वह सत्ता में बने हुए हैं.
English: In contrast, the Model 3 Performance captured my heart immediately - then proceeded to break it many times over the nearly 500 miles that followed.
Hindi: इसके विपरीत, मॉडल 3 के प्रदर्शन ने तुरंत मेरे दिल पर कब्जा कर लिया - फिर लगभग 500 मील की दूरी पर कई बार इसे तोड़ने के लिए आगे बढ़ा।
English: In contrast, the Panama Papers culled by 2.6 terabytes of data leaked by one now-defunct law firm called Mossack Fonseca that was located in the country that inspired that project's nickname.
Hindi: इसके विपरीत, पनामा पेपर्स ने 2.6 टेराबाइट डेटा के माध्यम से लीक किया था, जो कि देश में स्थित मोसैक फोन्सेका नामक एक अब-निष्क्रिय कानूनी फर्म द्वारा लीक किया गया था जिसने उस परियोजना के उपनाम को प्रेरित किया था।
English: In contrast, the Panama Papers culled through 2.6 terabytes of data leaked by one now-defunct law firm called Mossack Fonseca that was located in the country that inspired that project's nickname.
Hindi: इसके विपरीत, पनामा पेपर्स ने 2.6 टेराबाइट डेटा के माध्यम से लीक किया था, जो कि देश में स्थित मोसैक फोन्सेका नामक एक अब-निष्क्रिय कानूनी फर्म द्वारा लीक किया गया था जिसने उस परियोजना के उपनाम को प्रेरित किया था।
English: In contrast, the Panama Papers culled through 2.6 terabytes of data leaked by one now-defunct law firm called Mossack Fonseca, located in the country that inspired that projects nickname.
Hindi: इसके विपरीत, पनामा पेपर्स ने 2.6 टेराबाइट डेटा के माध्यम से लीक किया था, जो कि देश में स्थित मोसैक फोन्सेका नामक एक अब-निष्क्रिय कानूनी फर्म द्वारा लीक किया गया था जिसने उस परियोजना के उपनाम को प्रेरित किया था।
English: In contrast, the Panama Papers recovered 2.6 terabytes of data leaked by a now defunct law firm called Mossack Fonseca, located in the country that inspired the project's nickname.
Hindi: इसके विपरीत, पनामा पेपर्स ने 2.6 टेराबाइट डेटा के माध्यम से लीक किया था, जो कि देश में स्थित मोसैक फोन्सेका नामक एक अब-निष्क्रिय कानूनी फर्म द्वारा लीक किया गया था जिसने उस परियोजना के उपनाम को प्रेरित किया था।
English: In contrast, the Panama Papers sifted through 2.6 terabytes of data leaked by a now-defunct law firm based in the country called Mossack Fonseca that inspired that project's nickname.
Hindi: इसके विपरीत, पनामा पेपर्स ने 2.6 टेराबाइट डेटा के माध्यम से लीक किया था, जो कि देश में स्थित मोसैक फोन्सेका नामक एक अब-निष्क्रिय कानूनी फर्म द्वारा लीक किया गया था जिसने उस परियोजना के उपनाम को प्रेरित किया था।
English: In contrast, the Single-user Operating System allows only one user to work at a time.
Hindi: इसके विपरीत, सिंगल-यूजर ऑपरेटिंग सिस्टम एक समय में केवल एक उपयोगकर्ता को काम करने की अनुमति देता है।
English: In contrast, the Taliban insurgents in Afghanistan proved to be a superior force with fewer numbers, less sophisticated weapons and no air force.
Hindi: इसके विपरीत अफगानिस्तान में तालिबान लड़ाके कम संख्या, कम उन्नत हथियारों और बिना हवाई शक्ति के बेहतर बल साबित हुए।
English: In contrast, the U.S. Tesla It said in the third quarter that its domestic market accounted for 46.6 of total sales.
Hindi: तुलना के लिए, यूएस-आधारित टेस्ला ने तीसरी तिमाही में कहा कि उसके घरेलू बाजार की कुल बिक्री का 46.6 हिस्सा है।
English: In contrast, the UK's defence budget fell from 52.5 billion in 2016 to 50.7 billion last year.
Hindi: इसके उलट, ब्रिटेन का रक्षा बजट 2016 के 52.5 अरब डॉलर से घटकर पिछले साल 50.7 अरब डॉलर रह गया.
English: In contrast, the UK's defence budget fell from USD 52.5 billion in 2016 to USD 50.7 billion last year.
Hindi: इसके उलट, ब्रिटेन का रक्षा बजट 2016 के 52.5 अरब डॉलर से घटकर पिछले साल 50.7 अरब डॉलर रह गया.
English: In contrast, the US's fastest supercomputer, the Titan, is No. 5 on the list with a speed of 17.5 petaflops.
Hindi: इसके विपरीत, अमेरिका का सबसे तेज सुपरकंप्यूटर टाइटन 17.5 पेटाफ्लॉप्स की गति के साथ सूची में 5 वें स्थान पर है।
English: In contrast, the United States is expected to achieve herd immunity by the end of the year.
Hindi: इसके विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका को वर्ष के अंत तक झुंड प्रतिरक्षा प्राप्त करने की उम्मीद है।
English: In contrast, the area around Maujpur station has been entirely taken over by a frenzied Hindutva mob.
Hindi: इसके विपरीत, मौजपुर स्टेशन के आसपास के क्षेत्र को पूरी तरह से एक उत्साहित हिंदुत्व भीड़ ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: In contrast, the bacterial composition in the wait-and-see group continued to fluctuate, and still hadn't quite returned to normal even after four months of observation.
Hindi: इसके विपरीत, प्रतीक्षा करें और देखें समूह में बैक्टीरिया की संरचना में उतार-चढ़ाव जारी रहा, और चार महीने के अवलोकन के बाद भी वापस सामान्य नहीं हुआ।
English: In contrast, the birth rates in Europe are up to 1.6 births per woman, up from 1.4 births in 2000-2005.
Hindi: इसके विपरीत यूरोप में 2000-2005 में प्रति महिला जन्म दर जहां 1.4 रहा, वह बढ़कर 1.6 हो गया है।
English: In contrast, the car parked in Palo Alto remained untouched for a week.
Hindi: विपक्ष के अनुसार, पालो ऑल्टो में खड़ी कार एक सप्ताह तक अछूती रही.
English: In contrast, the common iguana Iguana iguana is native to Central and South America , but it can be found in Florida, USA, where it was feral by humans.
Hindi: इसके विपरीत, सामान्य इगुआना इगुआना इगुआना मध्य और दक्षिण अमेरिका का मूल निवासी है, लेकिन यह फ्लोरिडा, अमेरिका में पाया जा सकता है, जहां यह मनुष्यों द्वारा घातक था।
English: In contrast, the default Notion page has a rank of 63100 see Appendix 1.
Hindi: इसके विपरीत, डिफ़ॉल्ट नोटियन पेज की रैंक 63100 है परिशिष्ट 1. देखें
English: In contrast, the entire continent of Africa contributes just 3.8 percent.
Hindi: दूसरी ओर हम अफ्रीका को देखें तो उसका हिस्सा केवल 3.8 प्रतिशत है।
English: In contrast, the figure stands at a national average of 20.21 percent.
Hindi: इसके विपरीत, यह आंकड़ा राष्ट्रीय स्तर पर औसतन 20.21 प्रतिशत है।
English: In contrast, the fraction of our renewable resources that are being exploited makes up a significant fraction of the total resource, to the extent that there is a loss of species and future generations indeed are threatened.
Hindi: इसके विपरीत, हमारे नवीकरणीय संसाधनों का अंश जो कि शोषण किया जा रहा है, कुल संसाधन का एक महत्वपूर्ण अंश बना देता है, इस हद तक कि प्रजातियों और भविष्य की पीढ़ियों के नुकसान वास्तव में खतरे में पड़ते हैं।
English: In contrast, the inflation rate on January-on-January basis for pulses stood at 6.21 per cent, while wheat became expensive by 9.49 per cent and protein-based food items such as eggs, meat and fish became dearer by 3.59 per cent.
Hindi: इसके विपरीत जनवरी से जनवरी के आधार पर दालों की महंगाई दर 6.21 फीसदी रही, जबकि गेंहू 9.49 फीसदी महंगा हुआ और प्रोटीन आधारित खाद्य पदार्थ जैसे अंडे, मांस और मछली की कीमतों में 3.59 फीसदी वृद्धि हुई।
English: In contrast, the market valuation of Hindustan Unilever diminished by Rs 8,223.56 crore to Rs 5,67,331.72 crore.
Hindi: इसके विपरीत, हिंदुस्तान यूनिलीवर का बाजार मूल्यांकन 8,223.56 करोड़ रुपये घटकर 5,67,331.72 करोड़ रुपये रह गया।
English: In contrast, the most basic definition of solarpunk - offered by musician and photographer - is that it is a movement in speculative fiction, art, fashion and activism
Hindi: इसके विपरीत, सोलरपंक की सबसे बुनियादी परिभाषा - संगीतकार और फोटोग्राफर द्वारा की पेशकश की जे स्प्रिंगटाट - यह सट्टा कल्पना, कला, फैशन और सक्रियता में एक आंदोलन है
English: In contrast, the natural sciences are much older human beings have studied the forces of nature since the beginning of our collective history.
Hindi: इसके विपरीत, प्राकृतिक विज्ञान बहुत पुराने हैंः मनुष्यों ने हमारे सामूहिक इतिहास की शुरुआत के बाद से प्रकृति की ताकतों का अध्ययन किया है।