Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India is pleased to appoint Prof. Jagdish Mukhi, Governor of Assam to discharge the functions of the Governor of Mizoram, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Mizoram is made.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने मिजोरम के राज्यपाल के कार्यालय की नियमित व्यवस्था होने तक, असम के राज्यपाल, प्रो. जगदीश मुखी को उनके अपने दायित्यों के अलावा, मिजोरम के राज्यपाल का भी कार्यभार सौंपा है।
English: The President of India is pleased to appoint Prof.Jagdish Mukhi, Governor of Assam to discharge the functions of the Governor of Manipur, in addition to his own duties, during the absence, on leave, of Dr Najma A.Heptulla, Governor of Manipur.
Hindi: राष्ट्रपति ने असम के राज्यपाल प्रोफेसर जगदीश मुखी को उनके अपने दायित्वों के अतिरिक्त मणिपुर के राज्यपाल के कार्यों के निर्वहन के लिए नियुक्त किया है, जो मणिपुर की राज्यपाल डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला के छुट्टी पर चले जाने के कारण उनकी अनुपस्थिति में उनके कार्यों का निर्वहन करेंगे।
English: The President of India is pleased to appoint Shri Banwarilal Purohit, Governor of Assam to discharge the functions of the Governor of Meghalaya and Shri Padmanabha Balakrishna Acharya, Governor of Nagaland to discharge the functions of the Governor of Arunachal Pradesh, in addition to their own duties, until regular arrangements for the offices of the Governor of Meghalaya and Arunachal Pradesh are made.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति मेघालय के राज्यपाल के कार्य निर्वहन के लिए श्री बनवारी लाल पुरोहित,असम के राज्यपाल के और अरुणाचल प्रदेश के गवर्नर के कार्यनिर्वहन के लिए श्री पद्मनाभा बालकृष्णा आचार्य नागालैंड के राज्यपाल को उनके कर्तव्यों के अतिरिक्त मेघालय और अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के पदों पर नियमित प्रबंध होने तक नियुक्त करते हैं।
English: The President of India is pleased to appoint Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal to discharge the functions of the Governor of Bihar, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Bihar is made.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्री केसरी नाथ त्रिपाठी को, बिहार के राज्यपाल के पद की नियमित व्यवस्था होने तक, अपने कार्यों के अतिरिक्त बिहार के राज्यपाल के कार्य संभालने के लिए सहर्ष नियुकत करते हैं।
English: The President of India is pleased to appoint Shri Padmanabha Balkrishna Acharya, Governor of Nagaland to discharge the functions of the Governor of Manipur, in addition to his own duties, during the absence, on leave, of Dr Najma A. Heptulla, Governor of Manipur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने मणिपुर की राज्यपाल, डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला के अवकाश के कारण अनुपस्थिति के दौरान, नागालैंड के राज्यपाल श्री पद्मनाभ बालकृष्ण आचार्य को अपने कर्तव्यों के अलावा, मणिपुर के राज्यपाल के कार्यों के निर्वहन के लिए मणिपुर का राज्यपाल नियुक्त किया है।
English: The President of India is pleased to appoint Shri Padmanabha Balkrishna Acharya, Governor of Nagaland to discharge the functions of the Governor of Manipur, in addition to his own duties, during the absence, on leave, of Dr Najma A.Heptulla, Governor of Manipur.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने नगालैंड के राज्यपाल श्री पद्मनाभ बालकृष्ण आचार्य को मणिपुर की राज्यपाल डॉ. नजमा हेपतुल्ला की अनुपस्थिति में मणिपुर के राज्यपाल का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: The President of India is pleased to appoint Shri R.N. Ravi, Governor of Nagaland to discharge the functions of the Governor of Meghalaya, in addition to his own duties, during the absence on leave of Shri Tathagata Roy, Governor of Meghalaya.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने नागालैंड के राज्यपाल, श्री आर. एन. रवि को मेघालय के राज्यपाल, श्री तथागत रॉय के अवकाश के दौरान, उनके कर्तव्यों के अलावा मेघालय के राज्यपाल के कार्यों के निर्वहन के लिए मेघालय का राज्यपाल नियुक्त किया है।
English: The President of India is pleased to appoint Shri R.N.Ravi, Governor of Nagaland to discharge the functions of the Governor of Meghalaya, in addition to his own duties, during the absence on leave of Shri Tathagata Roy, Governor of Meghalaya.
Hindi: राष्ट्रपति ने मेघालय के राज्यपाल श्री तथागत राय के अवकाश पर होने के कारण उनकी अनुपस्थिति में नागालैंड के राज्यपाल श्री आर.एन. रवि को अपने राज्य के अलावा मेघालय के राज्यपाल का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: The President of India is pleased to appoint Smt.Anandiben Patel, Governor of Uttar Pradesh to discharge the functions of the Governor of Madhya Pradesh, in addition to her own duties, during the absence on leave of Shri Lal Ji Tandon, Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल को मध्य प्रदेश के राज्यपाल श्री लाल जी टंडन के अवकाश पर रहने के दौरान, अपने कर्तव्यों के अलावा, मध्य प्रदेश के राज्यपाल के कार्यों का निर्वहन करने का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा हैं।
English: The President of India is pleased to approve the conferment of the following Correctional Service Medals on Prison Personnel on the occasion of Republic Day, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस 2020 के अवसर पर निम्नलिखित जेल कर्मियों को सुधारात्मक सेवा पदक प्रदान करने की मंजूरी दी है।
English: The President of India is pleased to approve the modification in the earlier order dated November 19, 2018, appointing Shri Sanjay Kumar Mishra as director of enforcement in the Enforcement Directorate, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि राष्ट्रपति ने प्रवर्तन निदेशालय के निदेशक पद पर संजय कुमार मिश्रा की नियुक्ति के लिए 19 नवंबर 2018 को जारी आदेश में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: The President of India is pleased to make the following appointment changes-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने निम्नलिखित नियुक्तिपरिवर्तन किए हैं -
English: The President of India is pleased to make the following appointments changes-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने निम्नलिखित नियुक्तियाँपरिवर्तन किए हैं -
English: The President of India is pleased to make the following appointmentschanges-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने निम्नलिखित नियुक्तियाँपरिवर्तन किए हैं -
English: The President of India is the President of Indian Red Cross Society IRCS.
Hindi: राष्ट्रपति इंडियन रेडक्रॉस सोसाइटी आईआरसीएस के अध्यक्ष भी हैं।
English: The President of India is the Supreme Commander of the Indian Armed Forces.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति भारतीय सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर हैं.
English: The President of India is the Visitor, the Vice-President of India is the Chancellor and the Chief Justice of India is the Pro-Chancellor of the University.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति आगंतुक हैं, उपराष्ट्रपति कुलपति हैं और भारत के सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश विश्वविद्यालय के प्रो-चांसलर हैं।
English: The President of India is visitor to every Institute under the NITSER Act 2007.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, एनआईटीएसईआर अधिनियम 2007 के तहत प्रत्येक संस्थान के कुलाध्यक्ष हैं।
English: The President of India launched the Solar Charkha Mission today which will cover 50 clusters and every cluster will employ 400 to 2000 artisans.
Hindi: राष्ट्रपति ने आज सौर चरखा मिशन का शुभारंभ किया। इसमें 50 क्लस्टरों को कवर किया जाएगा और प्रत्येक क्लस्टर में 400 से 2000 कारीगरों को रोजगार दिया जाएगा।
English: The President of India launched web-portal of National Youth Parliament Scheme
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय युवा संसद योजना का वेब पोर्टल लॉन्च किया
English: The President of India launched web-portal of National Youth Parliament Scheme A special function on the occasion to commemorate 70th Anniversary of adoption of the Constitution of India, - Samvidhan Diwas was organized in the Central Hall of Parliament on 26th November.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय युवा संसद योजना का वेब पोर्टल लॉन्च किया भारत का संविधान अंगीकृत करने की 70वीं वर्षगांठ पर विशेष कार्यक्रम संविधान दिवस का आयोजन 26 नवंबर को संसद के केन्द्रीय कक्ष में किया गया।
English: The President of India met the President of Maldives on 17 December 2018, and hosted a banquet in honour of President Solih later the same evening
Hindi: भारत के राष्ट्रपति 17 दिसम्बर, 2018 को मालदीव के राष्ट्रपति से मिले और शाम को राष्ट्रपति सालेह के सम्मान में रात्रि भोज का आयोजन किया
English: The President of India met the President of Maldives on 17 December 2018, and hosted a banquet in honour of President Solih later the same evening.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति 17 दिसम्बर, 2018 को मालदीव के राष्ट्रपति से मिले और शाम को राष्ट्रपति सालेह के सम्मान में रात्रि भोज का आयोजन किया।
English: The President of India occupies a peculiar position in the Indian Constitution.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री को भारत के संविधान के तहत एक विशेष स्थान हासिल है.
English: The President of India on 11th May, 2016 revoked the Proclamation issued under the Article 356 of the Constitution on 27th March, 2016 in relation to the State of Uttarakhand.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने 11 मई, 2016 को संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत उत्तराखंड राज्य के संबंध में 27 मार्च, 2016 को जारी की गई उद्घोषणा रद्द कर दी है।
English: The President of India on Friday September 14, 2012 called upon India's Ambassadors and High Commissioners to project to the world India's economic strengths and to send the message that there is absolutely no need to press any panic button.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने शुक्रवार 14 सितंबर 2012 को भारत के राजदूतों और उच्चायुक्तों से आग्रह किया कि वे विश्व के सम्मुख भारत की आर्थिक खूबियों को प्रस्तुत करें और यह सन्देश दें कि घबराने की बिलकुल जरूरत नहीं है।
English: The President of India on the 21st February, 2019 has promulgated the following four Ordinances, namely
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज 21 फरवरी, 2019 को निम्नलिखित चार अध्यादेशों को मंजूरी दे दी -
English: The President of India on the recommendation of the Prime Minister has accepted the resignation of Shri Shashi Tharoor, Minister of State in the Ministry of External Affairs, from the Council of Ministers, with immediate effect.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सिफारिश पर विदेश राज्य मंत्री श्री शशि थरूर का मंत्रिपरिषद से त्यागपत्र तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: The President of India said he was confident that the bilateral agreements signed during the visit will lead to further fruitful engagement in the many fields where India and Sweden have obvious complementary ties.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इस यात्रा के दौरान किए गए द्विपक्षीय समझौतों से उन बहुत से क्षेत्रों में और अधिक सार्थक संबंध बनेंगे,जिनमें भारत और स्वीडन के प्रत्यक्ष अनुपूरक रिश्ते हैं।
English: The President of India stated that we stand with President Sirleaf in her efforts to pursue stability, economic growth and democratic governance for the Liberian people.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने कहा कि हम लाइबेरियाई लोगों के लिए स्थिरता, आर्थिक विकास और लोकतांत्रिक शासन के प्रयासों में राष्ट्रपति सरलीफ के साथ हैं।
English: The President of India who required clarification and light on the second judges case made a reference to the Supreme Court under article 143 of the Constitution which is as follows
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने, जिसने दूसरे न्यायाधीश मामले में स्पष्टीकरण और जानकारी की अपेक्षा की थी, उच्चतम न्यायालय को संविधान के अनुच्छेद 143 के अधीन एक निर्देश किया, जो यथा निम्नलिखित है
English: The President of India will also be addressing the general public on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री जनता को भी संबोधित करेंगे।
English: The President of India will be elected by the by Electoral college comprising of all elected members of Lok Sabha, Rajya Sabha, Legislative Assemblies of States.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के चुनाव में सभी राज्यों की विधानसभाओं के चुने गए सदस्य और लोकसभा तथा राज्यसभा में चुनकर आए सांसद अपने वोट के माध्यम से करते हैं।
English: The President of India will be the Visitor of the University.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति विश्वविद्यालय के विजिटर होंगे।
English: The President of India will deliver the valedictory address on 9th January and would confer Pravasi Bharatiya Samman Awards for 2010.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति 9 जनवरी, 2010 को समापन अभिभाषण देंगी और 2010 के प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्रदान करेंगीं।
English: The President of India will present the Tagore Award for Cultural Harmony to Shri Rajkumar Singhajit Singh. Chhayanaut a cultural organization of Bangladesh. and Shri Ram Sutar Vanji for the years 2014, 2015  2016 respectively on 18.02.2019 at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi
Hindi: भारत के राष्ट्रपति सांस्कृतिक सद्भाव के लिए श्री राजकुमार सिंघजीत सिंह, छायानौत बांग्लादेश का एक सांस्कृतिक संगठन और श्री राम सुतार वनजी वर्ष 2014, 2015 और 2016 के लिए टैगोर पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The President of India will present the Tagore Award for Cultural Harmony to Shri Rajkumar Singhajit Singh. Chhayanaut a cultural organization of Bangladesh. and Shri Ram Sutar Vanji for the years 2014, 2015  2016 respectively on 18.02.2019 at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द नई दिल्ली के प्रवासी भारतीय केन्द्र में 18 फरवरी, 2019 को श्री राजकुमार सिंघाजीत सिंह, छायानॉत बांग्लादेश की सांस्कृतिक संगठन और श्री राम सुतार वांजी को क्रमशः 2014, 2015 और 2016 के लिए सांस्कृतिक सद्भाव टैगोर पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India will promulgate an ordinance to this effect, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar told reporters after the meeting of the Union Cabinet.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं को जानकारी देते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस संबंध में राष्ट्रपति एक अध्यादेश जारी करेंगे.
English: The President of India, Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in Uttarakhand due to massive forest fires in large areas of the State.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तराखण्ड के वनों में लगी भीषण आग के कारण हुई जन-क्षति पर शोक व्यक्त किया है जिसने वायु प्रदूषण तथा पर्यावरण को हुई हानि पहुंचाते हुए राज्य के व्यापक क्षेत्रों को प्रभावित किया है।
English: The President of India, Pranab Mukherjee in his message on the eve of the Parsi New Year has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने पारसी नववर्ष की पूर्व संध्या के अवसर पर अपने बधाई संदेश में कहा
English: The President of India, Pranab Mukherjee in his message on the eve of the Parsi New Year has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पारसी नववर्ष की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the Parsi New Year has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पारसी नव-वर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहाः-
English: The President of India, Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the Parsi New Year which is being celebrated tomorrow, has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे फारसी नववर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the Parsi New Year which is being celebrated tomorrow, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे फारसी नववर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the Parsi New Year, which is being celebrated tomorrow, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे पारसी नव-वर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहा हैः
English: The President of India, Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the Parsi New Year,which is being celebrated tomorrow, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे पारसी नव-वर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Ram Nath Kovind has sought a factual report from the Chief Secretary of Telangana about the alleged suicides of 27 Intermediate students due to goof-up in the declaration of results.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तेलंगाना के चीफ सेक्रेटरी एसके जोशी से 27 छात्रों के आत्महत्या के मामले में तथ्यात्मक रिपोर्ट मांगी है।
English: The President of India, Ram Nath Kovind has wished citizens, reminding everyone to strive for nobility and to build fraternity in society.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लोगों से समाज में एकता और शांति बनाए रखने के लिए भाईचारे की अपील की
English: The President of India, Ram Nath Kovind launched the Solar Charkha Mission on 27th June, 2018 at a function in New Delhi
Hindi: भारत के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 27 जून 2018 को नई दिल्ली में एक समारोह में सौर चरखा मिशन का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Ram Nath Kovind presented Nari Shakti Puraskarfor the year 2019 at a special ceremony held in RashtrapatiBhavan, New Delhi on the occasion of International Womens Day today
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक विशेष समारोह में वर्ष 2019 के लिए नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India, Shri Mukherjee completed four years in office today July 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 जुलाई, 2016 को अपने कार्यकाल के चार वर्ष पूरे किए।
English: The President of India, Shri Mukherjee received books and reports related to Rashtrapati Bhavan today July 24, 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan on the eve of demitting office as the 13th President of India.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत के 13वें राष्ट्रपति के रूप में पदमुक्त होने की पूर्वसंध्या पर आज 24 जुलाई, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में पुस्तकें और राष्ट्रपति भवन से संबंधित रिपोर्ट्स ग्रहण कीं।
English: The President of India, Shri Mukherjee will complete four years in office on July 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी अपने कार्यकाल के चार वर्ष 25 जुलाई, 2016 को पूरा कर लेंगे।
English: The President of India, Shri Mukherjee will complete his three years in office on July 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 25 जुलाई, 2015 को अपने पद पर तीन वर्ष पूर्ण कर लेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed Valedictory Ceremony of the Platinum Jubilee Celebrations of West Bengal Legislative Assembly today December 6, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6 दिसंबर, 2013 पश्चिम बंगाल विधान सभा की प्लेटिनम जुबली के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a Belarus - India Business Forum organized by the Belarus Chamber of Commerce and Industry and FICCI-CII in Minsk yesterday June 4, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुजर्खी ने कल 4 जून, 2015 मिन्स्क में बेलारूस वाणिज्य एवं उद्योग मंडल और फिक्की-सीआईआई द्वारा आयोजित बेलारूस-भारत बिजनेस फोरम को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a Business Forum event organized by the Confederation of Indian Industry CII, the Association of Ghana Industries AGI and Ghana Chamber of Commerce and Industry in Accra today June 13, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 जून, 2016 अकरा में भारतीय उद्योग परिसंघ, एसोसिएशन ऑफ घाना इंडस्ट्रीज तथा घाना चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा आयोजित एक व्यापार मंच समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a Business Forum event organized byxa0the Confederation of Indian Industry CII, the Association of Ghana Industries AGI and Ghana Chamber of Commerce and Industryxa0in Accra today June 13, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13जून, 2016 अकरा में भारतीय उद्योग परिसंघ,एसोसिएशन ऑफ घाना इंडस्ट्रीज तथा घाना चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा आयोजित एक व्यापार मंच समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a Global Round-table on Inclusive Innovations yesterday March 7, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 7 मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में समावेशी नवाचारों पर एक वैश्विक गोलमेज बैठक को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a gathering of Gurkha ex-servicemen of Indian Army at Pension Payment Office, Pokhara, Nepal today November 4, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 नवम्बर, 2016 को पेंशन भुगतान कार्यालय, पोखरा, नेपाल में भारतीय सेना के गुरखा भूतपूर्व सैनिकों की एक सभा को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a group of leading Silicon Valley CEOs, entrepreneurs, technologists and venture capitalists at Rashtrapati Bhavan yesterday January 15, 2016 on the eve of the launch of Start-Up India initiative.
Hindi: """राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 15 जनवरी, 2016 """"स्टार्ट-अप इंडिया"""" पहल के शुभारंभ की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति भवन में, सिलिकॉन वैली के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, उद्यमियों, प्रौद्योगिकीविदों और उद्यम पूंजीपतियों के एक प्रमुख समूह को संबोधित किया।"""
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a seminar Nepal and India Exploring New Vistas organized by India Foundation and Neeti Anusandhan Pratishthan Nepalin Kathmandu, Nepal today November 3, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 नवम्बर, 2016 काठमांडू, नेपाल में भारत प्रतिष्ठान और नीति अनुसंधान प्रतिष्ठान नेपाल द्वारा आयोजित एक सेमिनार नेपाल एंड इंडिया  एक्सप्लोरिंग न्यू विजटा को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed eminent cultural and academic personalities in Beijing today May 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 मई, 2016 को बीजिंग में विख्यात सांस्कृतिक और शैक्षिक व्यक्तियों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed teachers of various schools of the Government of NCT of Delhi at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya, Presidents Estate, today September 5, 2016 on the occasion of Teachers Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 सितंबर, 2016 शिक्षक दिवस के अवसर पर डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, राष्ट्रपति संपदा, नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के विभिन्न सरकारी स्कूलों के शिक्षकों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed teachers of various schools of the Government of NCT of Delhi at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya, Presidentx80x99s Estate, today September 5, 2016 on the occasion of Teachersx80x99 Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05सितंबर, 2016 शिक्षक दिवस के अवसर पर डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय,राष्ट्रपति संपदा, नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के विभिन्न सरकारी स्कूलों के शिक्षकों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 125th Year Jubilee Celebrations of St. Josephs School, North Point today, November 10, 2013 at Darjeeling, West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 नवम्बर, 2013 दार्जिलिंग, पश्चिम बंगाल में सेंट जोसेफ्स स्कूल, नॉर्थ प्वांइट के 125वें वर्ष की जयंती समारोहों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 125th Year Jubilee Celebrationsx80x99 of St. Josephx80x99s School, North Point today, November 10, 2013 at Darjeeling, West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 नवम्बर, 2013 दार्जिलिंग, पश्चिम बंगाल में सेंट जोसेफ्स स्कूल, नॉर्थ प्वांइट के 125वें वर्ष की जयंती समारोहों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 13thConvocation of Visvesvaraya National Institute of Technology- Nagpur today September 15, 2015 at Nagpur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 सितंबर, 2015 नागपुर में विश्वेश्वरैया राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, नागपुर के 13वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 15th Annual convocation of Bengal Engineering and Science University today 19.01.2013, as frontiers of science and technology and called upon students to bring efficiency to industry, comfort in the daily lives of people and wipe the tears of the most challenged of our countrymen.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19.1.2013 बंगाल इंजीनियरी एवं विज्ञान विश्वविद्यालय का उद्घाटन किया और इसे विज्ञान और प्रौद्योगिकी में अग्रणी बताते हुए इसके विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे उद्योगों में दक्षता और लोगों के दैनिक जीवन में आराम लाएं तथा हमारे देश में जो लोग सबसे अधिक अशक्त हैं, उनके आँसू पोंछें।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 24th Annual Convocation of National Law School of India University NLSIU, Bangalore today August 28, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 अगस्त,2016 बंगलुरू के भारतीय राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय एनएलएसआईयू के 24वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।