Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The paper has been laid before the Council both in English and Hindi and if not, whether a statement explaining the reasons for not laying the paper in Hindi has also been laid before the Council along with the paper and whether those reasons are satisfactory.
Hindi: पत्र को सभा के समक्ष अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में रखा गया है और यदि नहीं तो क्या पत्र को हिन्दी में न रखने के कारणों को स्पष्ट करने वाला एक विवरण भी पत्र के साथ-साथ सभा के समक्ष रखा गया है, और क्या वे कारण संतोषप्रद हैं।
English: The paper has been sent to the Railway Board.
Hindi: पेपर रेलवे बोर्ड को भेज दिया गया है।
English: The paper has been written by Farkhondeh Akbari, a PhD candidate at the Asia-Pacific College of Diplomacy, The Australian National University and Dr Timor Sharan, former senior policy analyst for International Crisis Group.
Hindi: इस पेपर को एशिया-पैसिफिक कॉलेज ऑफ डिप्लोमेसी के शोधार्थी फर्खोनदेह अकबरी और इंटरनेशनल क्राइसिस ग्रुप के पूर्व नीति विश्लेषक डॉ. तिमोर शरण द्वारा लिखा गया है।
English: The paper has claimed significant progress towards that goal.
Hindi: पत्र में दावा किया गया है कि इस संबंध में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: The paper has come?
Hindi: कागज आ गया है?
English: The paper has not gone viral across the division and was restricted to a small area in Bhiwandi.
Hindi: यह पेपर बड़े स्तर पर वायरल नहीं हुआ है और भिवंडी में एक छोटे से एरिया तक ही सीमित है।
English: The paper he wrote during this visit, 'On a Physical Theory of Stellar Spectra,' showed how the spectra of stars could be understood in terms of the new quantum theory of the atom together with the dissociation hypothesis.
Hindi: इस प्रवास में जो लेख उसने तारकीय स्पेक्ट्रमों के भौतिक सिद्धांत पर लिखा उसमें दिखाया गया है कि तारों के स्पेक्ट्रमों को कैसे वियोजन संकल्पना के साथ परमाणु के नवीन क्वांटम सिद्धांत के आधार पर समझा जा सकता है।
English: The paper industry in India is primarily using non - conventional raw material, as the 62 per cent of the market is catered by paper products manufactured from raw material like, agro - waste, agro - residues and recycled paper.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज भारत में कागज उद्योग प्रमुख रूप से वृक्ष मुक्त है, क्योंकि बाजार का कुल 62 प्रतिशत कागज गैर-परंपरागत कच्चे माल से तैयार किय जाता है।
English: The paper industry is engaged in the manufacturing of corrugated paper boxes, sheets, rolls, paper tubes, etc.
Hindi: काग़ज़ उद्योग नलीदार काग़ज़ के बक्सों, शीटों, रोलों, काग़ज़ की ट्यूबों आदि का निर्माण करता हैं।
English: The paper is divided into two parts.
Hindi: पेपर दो भागों में विभाजित किया गया है.
English: The paper is published in the Journal of the American College of Cardiology.
Hindi: यह शोध अमेरिकन कॉलेज ऑफ कार्डियोलॉजी के जर्नल में प्रकािशत किया गया है।
English: The paper is published in the journal Science.
Hindi: ब्यौरा विज्ञान की एक पत्रिका में प्रकाशित होगा।
English: The paper lasted for more than two years.
Hindi: यह पत्रिका दो से अधिक वर्षों तक चली।
English: The paper listed Google, Amazon, Facebook and Apple but also Uber, Airbnb, Booking.
Hindi: गूगल, फेसबुक के अलावा अमेजॉन, एप्पल समेत एयरबीएनबी, उबर, बुकिंग डॉट कॉम जैसी कंपनियों के नाम भी इसमें शामिल हैं.
English: The paper mill is constructed over an area of 51 acres which was once agricultural land
Hindi: जिस 51 एकड़ के रकबे में पेपर मिल बनी है, वहां पहले खेती होती थी
English: The paper mill, patronised by Pakistans Inter-Services IntelligenceISI, is allegedly involved in printing of Fake Indian Currency NotesFICN.
Hindi: पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई द्वारा संरक्षण प्राप्त पेपर मिल कथित रूप से फेक इंडियन करेंसी नोट्स एफआईसीएन की छपाई में शामिल है।
English: The paper money of America - dollar.
Hindi: अमेरीका की कागजी मुद्रा-डालर।
English: The paper noted that India has moved rapidly in developing missile technology.
Hindi: अखबार ने माना है कि भारत ने मिसाइल तकनीक क्षेत्र में काफी तेजी से विकास किया है।
English: The paper of those days was a thin material made into sheets from strips obtained from the papyrus plant.
Hindi: उन दिनों का काग़ज़ एक पतले पदार्थ से बना काग़ज़ था, जो कि पॅपाइरस के पौधे से प्राप्त पट्टियों से बनाया गया था ।
English: The paper pattern for the exam will be on Logical Reasoning and Data AnalysisInterpretation, English Language, Quantitative Aptitude and GeneralEconomyBanking Awareness for total 200 marks.
Hindi: इसमें क्वांटिटेटिव एबिलिटी, स्टैटिस्टिक्स, जनरल स्टडीज फाइनेंस एंड इकोनॉमिक्स और इंग्लिश लैंग्वेज एंड कॉम्प्रिहेंशन ऑफ 200 मार्क्स के प्रश्न होंगे.
English: The paper pattern will also be changed, and the board will put emphasise more on objective questions.
Hindi: पेपर पैटर्न भी बदला जाएगा, और बोर्ड वस्तुनिष्ठ प्रश्नों पर अधिक जोर देगा।
English: The paper points out that since 2004 the SBDR has been nearly always below the reverse repo rate, deposit rates for maturities of three months or longer and negative in real terms reverse-repo rate, the rate at which banks park funds with RBI, is currently 6.25 per cent
Hindi: चर्चा पत्र में इस बात का उल्लेख है कि वर्ष 2004 से एसबीडीआर लगातार रिवर्स रीपो दर और तीन माह अथवा अधिक की जमा दरों से नीचे बनी रही है इस समय रिवर्स रीपो दर 6.25 फीसदी है।
English: The paper published in ACS Chemical Neuroscience and supported by Science  Engineering Research Board SERB, a Statutory Body of the Department of Science  Technology DST, implies that SARS-CoV-2 virusmight enter the human brainthrough the nose and reaches the olfactory bulb of the brain.From there, SARS-CoV-2 virus might infect PreBtzinger complex PBC,the primarycenterof the brainthatcontrolsthe respiratory rhythm generation
Hindi: एसीएसकेमिकल न्यूरोसाइंस में प्रकाशित और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डी एस टी के सांविधिक निकाय, विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबीद्वारा समर्थितअध्ययन से पता चला है कि सार्सकोव-2 वायरस नाक के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश कर सकता है और मस्तिष्क के उस भाग में पहुंचता जहाँ सूंघने की शक्ति होती है
English: The paper published in ACS Chemical Neuroscience and supported by Science Engineering Research Board SERB, a Statutory Body of the Department of Science Technology DST, implies that SARS-CoV-2 virus might enter the human brain through the nose and reaches the olfactory bulb of the brain.
Hindi: एसीएसकेमिकल न्यूरोसाइंस में प्रकाशित और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डी एस टी के सांविधिक निकाय, विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबीद्वारा समर्थितअध्ययन से पता चला है कि सार्सकोव-2 वायरस नाक के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश कर सकता है और मस्तिष्क के उस भाग में पहुंचता जहा सूंघने की शक्ति होती है।
English: The paper quoted sources as saying that the meeting of two National Security Advisers would not be possible this month.
Hindi: अखबार ने सूत्रों के हवाले से कहा कि इस माह दोनों राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक संभव नहीं है।
English: The paper quoting a source also said that Pakistan on a number of occasions had sought access to 13 Indian officials to ascertain information in the case.
Hindi: सूत्रों के हवाले से अखबार ने खबर दी है कि केस में जानकारी मांगने के लिए पाक ने कई मौकों पर 13 भारतीय अधिकारियों तक पहुंच की मांग की थी.
English: The paper quoting a source said Pakistan on a number of occasions had sought access to 13 Indian officials to ascertain information in the case.
Hindi: अखबार ने सूत्रों के हवाले से खबर दी है कि केस में जानकारी मांगने के लिए पाकिस्तान ने कई मौकों पर 13 भारतीय अधिकारियों तक पहुंच की मांग की, लेकिन भारत ने मंजूरी नहीं दी।
English: The paper received significant attention in early 1998 and was one factor in motivating Netscape Communications Corporation to release their popular Netscape Communicator Internet suite as free software.
Hindi: पेपर को 1998 की शुरुआत में महत्वपूर्ण ध्यान दिया गया था, और नेटस्केप कम्युनिकेशंस कॉरपोरेशन को अपने लोकप्रिय नेटस्केप कम्युनिकेटर इंटरनेट सूट को मुफ्त सॉफ्टवेयर के रूप में रिलीज करने के लिए प्रेरित करने में एक कारक था।
English: The paper recommends that malnutrition is not just a child specific problem but is prevalent in every age group.
Hindi: यह पत्र अनुशंसा करता है कि कुपोषण सिर्फ बच्चों की समस्या नहीं है, बल्कि यह प्रत्येक आयु समूह में पाया जाता है।
English: The paper recounts a recently conducted study on the brain scans CT and MRI of a patient infected by COVID-19 virus that shows a rare encephalopathy called ANE, which leads to brain dysfunction with seizures and mental disorientation
Hindi: इस शोधपत्र में हाल ही में कोविड-19 वायरस से संक्रमित एक रोगी के ब्रेन स्कैन सीटी एवं एमआरआई पर संचालित एक अध्ययन का स्मरण किया गया है जो एएनई नामक एक दुर्लभ एनसेफालोपैथी को प्रदर्शित करता है जो मस्तिष्क शिथिलता एवं मानसिक भटकाव की ओर ले जाता है
English: The paper recounts a recently conducted study on the brain scans CT and MRI of a patient infected by COVID-19 virus that shows a rare encephalopathy called ANE, which leads to brain dysfunction with seizures and mental disorientation.
Hindi: इस शोधपत्र में हाल ही में कोविड-19 वायरस से संक्रमित एक रोगी के ब्रेन स्कैन सीटी एवं एमआरआई पर संचालित एक अध्ययन का स्मरण किया गया है जो एएनई नामक एक दुर्लभ एनसेफालोपैथी को प्रदर्शित करता है जो मस्तिष्क शिथिलता एवं मानसिक भटकाव की ओर ले जाता है।
English: The paper recycling process involves several steps.
Hindi: पेपर रीसायकल करने की प्रक्रिया में कई चरण शामिल हैं।
English: The paper reflects upon therapeutics agents ranging from the peptide-based therapeutics, which will curb the interaction between the viral protein and the human receptor to the strategic design of small molecule inhibitors designed against the viral spike protein that interacts with the ACE2
Hindi: शोधपत्र पेप्टाइड आधारित उपचार से लेकर उपचार कारकों को प्रतिबिंबित करता है जो वायरल प्रोटीन और वायरल स्पाइक प्रोटीन के विरुद्ध बनाई गई छोटे मोलेक्यूल निरोधी की कार्यनीतिक डिजाइन के मानव रिसेप्टर के बीच परस्पर संपर्क को नियंत्रित कर देगा जो एसीई2 के साथ परस्पर संपर्क करता है
English: The paper reflects upon therapeutics agents ranging from the peptide-based therapeutics, which will curb the interaction between the viral protein and the human receptor to the strategic design of small molecule inhibitors designed against the viral spike protein that interacts with the ACE2.
Hindi: शोधपत्र पेप्टाइड आधारित उपचार से लेकर उपचार कारकों को प्रतिबिंबित करता है जो वायरल प्रोटीन और वायरल स्पाइक प्रोटीन के विरुद्ध बनाई गई छोटे मोलेक्यूल निरोधी की कार्यनीतिक डिजाइन के मानव रिसेप्टर के बीच परस्पर संपर्क को नियंत्रित कर देगा जो एसीई2 के साथ परस्पर संपर्क करता है।
English: The paper reported that Saeed, Azhar, Mullah Fazlullah alias Mullah Radio, Zakiur Rehman Lakhvi, Muhammad Yahya Mujahid, Abdul Hakeem Murad, wanted by Interpol, Noor Wali Mehsud, Fazal Raheem Shah of Uzbekistan Liberation Movement, Taliban leaders Jalaluddin Haqqani, Khalil Ahmad Haqqani, Yahya Haqqani, and Ibrahim and his associates were on the list.
Hindi: खबर के अनुसार सईद, अजहर, मुल्ला फजलुल्ला उर्फ मुल्ला रेडियो, जकीउर रहमान लखवी, मुहम्मद यह्या मुजाहिद, अब्दुल हकीम मुराद, नूर वली महसूद, उजबेकिस्तान लिबरेशन मूवमेंट के फजल रहीम शाह, तालिबान नेताओं जलालुद्दीन हक्कानी, खलील अहमद हक्कानी, यह्या हक्कानी, तथा इब्राहीम और उनके सहयोगी सूची में हैं।
English: The paper reported that welders for KFM, the company under contract to build the bridge, told authorities they were pressured and even paid monthly bonuses of between 200 and 600 for performing substandard welds on the support piers for the bridge if it meant the project proceeded faster.
Hindi: अखबार ने रिपोर्ट दी है कि पुल बनाने का ठेका लेनेवाली कंपनी केएफम के वेल्डर्स ने अधिकारियों को बताया कि वे दबाव में थे - और यहां तक कि अगर काम तेजी से पूरा हो जाए तो पुल को सहारा देनेवाले पाये को घटिया तरीके से बनाने के लिए उन्हें 200 से 600 डॉलर के बीच मासिक बोनस दिया गया।
English: The paper said 
Hindi: पेपर ने कहा,
English: The paper said Iran has also offered its assistance to attain peace and tranquility in the region.
Hindi: अखबार ने कहा कि इरान ने क्षेत्र में शांति हासिल करने के लिये भी सहायता की पेशकश की।
English: The paper said a senior Pakistani defence ministry official said Islamabad had not been contacted by the new administration of US President Donald Trump but had been feeling US pressure on the issue.
Hindi: अखबार ने कहा कि पाकिस्तान के रक्षा मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नए प्रशासन ने इस्लामाबाद से संपर्क नहीं किया है लेकिन वह इस मुद्दे पर अमेरिकी दबाव महसूस कर रहा है।
English: The paper said it was unable to ascertain who Fariq was trying to call as sources chose not to divulge details of the investigation.
Hindi:  अखबार ने कहा है कि यह बता पाना मुश्किल है कि फारिक किसे कॉल करने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि सूत्रों ने जांच का विवरण नहीं बांटा है.
English: The paper said that the Ministry of Law and Justice has issued a new notification, saying that the accountability court would conduct the trial of remaining cases against Sharif and others at the Adiala jail.
Hindi: अखबार ने कहा कि विधि एवं न्याय मंत्रालय ने एक नई अधिसूचना जारी कर कहा है कि जवाबदेही अदालत शरीफ और अन्य के खिलाफ बचे हुए मामलों की सुनवाई अडियाला जेल में करेगी।
English: The paper said the Chinese government resolutely opposes the politicisation of religious matters and any other countrys interference in Chinas internal affairs in the name of religion.
Hindi: श्वेत पत्र में कहा गया कि चीन सरकार धार्मिक मामलों के राजनीतिकरण और धर्म के नाम पर चीन के घरेलू मामलों में किसी दूसरे देश के हस्तक्षेप का दृढ़ता से विरोध करती है।
English: The paper said the relative calm after last weeks confrontation between the two nations is not a solution.
Hindi: अखबार ने कहा कि बीते सप्ताह दोनों देशों के बीच तनातनी के बाद रिश्तों में शांति समाधान नहीं है।
English: The paper said the tax benefits could be provided to merchants for accepting electronic payments.
Hindi: परिपत्र में कहा गया है कि इलेक्ट्रानिक भुगतान स्वीकार करने वाले दुकानदारों को कर लाभ उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: The paper said whistleblower wants Australia to know that its future submarine partner, France has already lost control over secret data on India's new submarines.
Hindi: द आस्ट्रेलियन ने कहा कि व्हिस्लब्लोवर चाहता है कि आस्ट्रेलिया को यह पता चले कि उसका भविष्य का पनडुब्बी साझेदार फ्रांस पहले ही भारत की नयी पनडुब्बियों से जुड़े गोपनीय डेटा पर अपना नियंत्रण खो चुका है।
English: The paper seal of the gazetted officer is necessary on this document.
Hindi: इस दस्तावेज पर राजपत्रित अधिकारी की कागजी मुहर आवश्यक है।
English: The paper shall include questions on General Studies, General Science, Current affairs, General Reasoning, Mental Aptitude, Numerical ability, Agriculture, Animal husbandry, other relevant fieldstrades, etc.
Hindi: परीक्षा के पेपर में विभिन्न क्षेत्रों से प्रश्न शामिल होंगे जैसे कि सामान्य अध्ययन, कृषि, पशुपालन, तर्क, वर्तमान कार्य, संख्यात्मक क्षमता, सामान्य विज्ञान, उपयुक्तता, संबंधित क्षेत्र  व्यापार और अन्य।
English: The paper should be attempted in a concise and precise manner
Hindi: पेपर को संक्षिप्त और सटीक तरीके से करने का प्रयास किया जाना चाहिए
English: The paper suggested that the name Kamathipura was probably ruled out, because the area is a red-light district.
Hindi: समाचार ने सुझाव दिया था कि कमाठीपुरा नाम शायद खारिज किया गया था, क्योंकि यह क्षेत्र एक लाल बत्ती ज़िला है। सुविधाऐं. प्लेटफार्म और लेआउट.
English: The paper tape speed of this reader is very good.
Hindi: इस पाठक की कागज टेप चाल बहुत अच्छी है।
English: The paper under publication in the journal Science of the Total Environment shows that monthly-mean atmospheric radiative forcing of aerosols leads to heating rates of 0.04 to 0.13 C per day.
Hindi: साइंस ऑफ द टोटल एनवायरनमेंट पत्रिका में प्रकाशनाधीन शोध पत्र से पता चलता है कि एरोसोल के मासिक औसत वायुमंडलीय विकिरण के कारण प्रति दिन 0.04 से 0.13 सेल्सियस की दर से गर्मी होती है।
English: The paper was a mix of 180 questions divided between physics, chemistry and biology sections.
Hindi: इस परीक्षा में 180 बहुविकल्पीय प्रश्न फिजिक्स, केमिस्ट्री और बायॉलजी से पूछे गए थे।
English: The paper was analysed and legal experts were consulted over it.
Hindi: पेपर का विश्लेषण किया गया और कानूनी विशेषज्ञों से इस पर सलाह ली गई थी।
English: The paper was conducted in two shifts.
Hindi: यह पेपर दो शिफ्ट में आयोजित किया गया था.
English: The paper was criticised by Senator Kerry Nettle, Education Spokesperson for the Australian Greens.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ग्रीन्स की शिक्षा प्रवक्ता, सीनेटर केरी नेटल ने पेपर की आलोचना की।
English: The paper was divided into three parts.
Hindi: पेपर को तीन सेक्शन में बांटा गया था.
English: The paper was divided into three sections reading, writing and literature.
Hindi: किताब तीन हिस्सों कहानी, कविता और निबंध में विभाजित है.
English: The paper was easy for those who had studied thoroughly.
Hindi: जिसने अच्छे से पढ़ाई की होगी, उसके लिए पेपर सरल था।
English: The paper was finally close down in 1939 by the British authorities.
Hindi: ब्रितानी अधिकारियों ने 1939 में पेपर अंततः बंद कर दिया था।
English: The paper was fine.
Hindi: पेपर ठीक आया था।
English: The paper was first reported by The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने ही सबसे पहले यह ख़बर छापी थी।
English: The paper was initially scheduled to be held from March 31 but it was postponed due to the nationwide lockdown induced due to coronavirus pandemic.
Hindi: शुरुआत में यह पेपर 31 मार्च से आयोजित किया जाना था, लेकिन इसे कोरोनॉयरस महामारी के कारण लॉकडाउन के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The paper was introduced only a month before the examination by the Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार ने परीक्षा से एक माह पहले ही यह पेपर शुरू किया था।
English: The paper was later cancelled.
Hindi: जिसके बाद पेपर को रद्द कर दिया गया.
English: The paper was leaked from SS International School in Karnal and its employee Raj Kumar was involved.
Hindi: करनाल में पेपर लीक करने के मामले में एसएस इंटरनेशनल स्कूल का कर्मचारी राजकुमार शामिल था।
English: The paper was leaked via WhatsApp.
Hindi: यह पेपर व्हाट्स एप से लीक हो गया।
English: The paper was lengthy, tricky and tough.
Hindi: पेपर टफ था, लंबा था, ट्रिकी था।
English: The paper was neither easy nor very tough.
Hindi: दोनों पेपर न तो कठिन था न ही सरल।
English: The paper was once published from Mumbai, Ahmedabad, Pune, Jaipur, Bengaluru and Indore
Hindi: सुबह आने वाले इस अखबार का प्रकाशन पुणे, मुंबई, बेंगलुरु, अहमदाबाद, दिल्ली और इंदौर से होता था
English: The paper was presented by a retired pilot, Captain Anand Bodas.
Hindi: उक्त पेपर को सेवानिवृत्त पायलट कैप्टन आनंद बोडस ने तैयार किया था.
English: The paper was published in renowned peer-reviewed international scientific journal Zootaxa, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध पत्र प्रख्यात वैज्ञानिक शोध पत्रिका जूटाक्सा में प्रकाशित हुआ है।
English: The paper was published in the journal ACS Nano.
Hindi: जोकि एसीएस नैनो नाम जर्नल में प्रकाशित किया गया है.
English: The paper was published in the journal Psychology and Psychotherapy Theory, Research and Practice
Hindi: यह शोध साइकोलॉजी एंड साइकोथैरेपी  थ्योरी, रिसर्च एंड प्रैक्टिस पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The paper was published simultaneously in English, Telugu and Tamil.
Hindi: पेपर अंग्रेजी, तेलुगु और तमिल में एक साथ प्रकाशित किया गया था।
English: The paper was quite lengthy.
Hindi: पेपर लंबा था।
English: The paper was revived without the involvement of Steele in 1714, appearing thrice weekly for six months, and these papers when collected formed the eighth volume.
Hindi: अखबार 1714 में स्टीले की भागीदारी के बिना पुनर्जीवित किया गया था, जो छह महीने तक सप्ताह में तीन बार निकलता था और इन अखबारों का संग्रह करने से आठवां खंड बना।
English: The paper which shows the quantity or amount of things to be carried by an aircraft.
Hindi: किसी वायुयान द्वारा ले जाये जाने वाली वस्तुओं के परिमाण या मात्रा को दर्शाने वाला कागज़।
English: The paper will be divided into two parts.
Hindi: पेपर दो भागों में बंटा होगा।
English: The paper will be in Hindi and English.
Hindi: पेपर हिंदी और अंग्रेजी भाषा में होगा।
English: The paper will be of 100 marks.
Hindi: पेपर 100 अंकों का होगा.
English: The paper will be of 150 marks, out of which 100 marks is for written examination and 50 marks are for physical efficiency test.
Hindi: पेपर 150 नंबर का होगा, जिसमें से 100 नंबर लिखित परीक्षा के लिए और 50 नंबर शारीरिक दक्षता परीक्षा के लिए हैं।
English: The paper will be of 80 marks
Hindi: थ्योरी पेपर में 80 अंकों का होगा।
English: The paper will be published weekly from New Delhi.
Hindi: यह अखबार दिल्ली से साप्ताहिक प्रकाशित किया जाएगा।
English: The paper will consist of total 150 objective type questions.
Hindi: पेपर में 150 वस्तुनिष्ठ प्रकार के बहुविकल्पीय प्रश्न होंगे।
English: The paper will contain questions on general aptitude 15 marks, engineering mathematics 10-13 marks and core engineering area of the candidate.
Hindi: पेपर में जनरल ऐप्टिट्यूड 15 मार्क्स, इंजिनियरिंग मैथमेटिक्स 10-13 मार्क्स और कैंडिडेट को कोर इंजिनियरिंग एरिया से सवाल होंगे।
English: The paper will have essay-writing of 200-250 words and Letter Application of around 150-200 words.
Hindi: इस पत्र में 200-250 शब्दों का निबंध लिखना और लगभग 150-200 शब्दों का एक पत्रआवेदन करना शामिल होगा।
English: The paper will have to be written either in Hindi or English.
Hindi: पेपर या तो हिंदी में लिखना होगा या अंग्रेजी में।
English: The paper work of new project is in progress which being started by the Education Ministry.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय द्वारा जो नई परियोजना शुरू की जा रही है, उसका कागजी काम प्रगति पर है।
English: The paper would be divided into four parts
Hindi: पेपर चार सेक्शन में बंटा होगा.
English: The paper would comprise writing of an essay of 200-250 words and letterapplication writing of approximately 150-200 words.
Hindi: पेपर में 200-250 शब्दों का एक निबंध और लगभग 150-200 शब्दों का एक पत्र या एप्लिकेशन शामिल होगा।
English: The paper, authored by Andrew Norton, argues that the cap on loans to full fee paying students is too low.
Hindi: एंड्र्यू नोर्टन द्वारा लिखित इस पेपर में दलील दी गई है कि पूरा शुल्क अदा करने वाले विद्यार्थियों के लिए ऋण की अधिकतम सीमा बहुत कम है।
English: The paper, known for its aggressive rhetoric, said that China should reconsider its stance over Sikkim.
Hindi: अपने आक्रामक रख के लिए जाने जाने वाले इस अखबार ने कहा कि चीन को सिक्किम पर अपने रुख पर फिर से विचार करना चाहिए।
English: The paper, quoting Pakistani authorities, claimed that the telephone numbers provided by India were not registered in Pakistan.
Hindi: अखबार ने पाकिस्तानी अधिकारियों के हवाले से दावा किया कि भारत की तरफ से दिया गया टेलीफोन नंबर पाकिस्तान में पंजीकृत नहीं है।
English: The paperless application for grant  renewal of licenses will save precious time, stationerypostage and physical storage space
Hindi: लाइसेंसों की मंजूरीनवीकरण के लिए कागजरहित आवेदन कीमती समय, स्टेशनरीपोस्टेज तथा वास्तविक भंडारण स्थान में बचत करेगा
English: The paperless journey ticket will be stored in the local mobile application database in the encrypted form which cannot be tampered with.
Hindi: सफर के कागज रहित टिकट को इनक्रिप्टेड स्वरूप में लोकल मोबाइल एप्लिकेशन डेटाबेस पर स्टोर किया जाएगा, जिसके साथ छेड़छाड़ करना कतई संभव नहीं होगा।
English: The paperless ticket on Mumbai suburban was inaugurated through video-conferencing between Rail Bhawan in Delhi and Western Railway Hqrs.
Hindi: मुंबई उपनगरीय कागज रहित टिकटिंग का उद्घाटन रेल भवन, नई दिल्ली एवं मुंबई रेल मुख्यालय के बीच वीडियो कांफ्रेंसिंग से हुआ।
English: The papers also contain historical anecdotes about the ruling parties of the time Congress, Muslim League, Unionist Party, Akali Dal and Khalsa National Board, Hindu Election Board and Majlis-e-Ahrar-e-Islam.
Hindi: उस समय की रूलिंग पार्टियों कांग्रेस, मुस्लिम लीग, यूनियनिस्ट पार्टी, अकाली दल तथा खालसा नेशनल बोर्ड, िहंदू इलेक्शन बोर्ड तथा मजलिस-ए-इस्लाम के बारे में भी जानकारी दी गयी है।
English: The papers annexed or attached with the document were multiple.
Hindi: दस्तावेज़ के साथ उपाबद्ध या संलग्न कागज कई थे।
English: The papers are letters written by my mother-in-law to her son Rajiv and his replies.
Hindi: ये कागज मेरी सास द्वारा उनके बेटे राजीव को लिखे गए पत्र और उनका जवाब हैं.
English: The papers are not sufficient to print this whole book.
Hindi: यह पूर्ण पुस्तक छापनें के लिये ये काग़ज अपर्याप्त है।
English: The papers at that time were mostly communal, which levelled charges of violence against the opposite community and held it responsible for assaults and murders.
Hindi: उस समय पत्र अधिकतर सांप्रदायिक थे, जिन्होंने विपरीत संप्रदाय के विरद्व हिंसा के दोषारोण किए तथा उसे हमलों व हत्याओं के लिए उत्तरादायी ठहराया।
English: The papers can be either in English, Urdu or Hindi.
Hindi: प्रविष्ठियां हिंदी, अंग्रेजी, पंजाबी तथा उर्दू में भेजी जा सकती हैं.
English: The papers cannot carry such news.
Hindi: अखबारों के जिम्मे ऐसी खबरें नहीं होतीं।