Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will include the story of building of Rashtrapati Bhavan, role of President, highlights of President Pranab Mukherjeex80x99s Presidency, information on Presidents since Independence, Banquets and Kitchen of Rashtrapati Bhavan, Presidentx80x99s Bodyguard, Garden Trail, Life in Rashtrapati Bhavan and Museums of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इसमें राष्ट्रपति भवन की इमारत की गाथा,राष्ट्रपति की भूमिका, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के राष्ट्रपति काल की झलकियां,स्वतंत्रता के बाद के राष्ट्रपतियों के बारे में जानकारी,राष्ट्रपति भवन के राजभोज और पाकशाला, राष्ट्रपति अंगरक्षक,उद्यान पथ,राष्ट्रपति भवन की जीवनचर्या तथा राष्ट्रपति भवन के संग्रहालय शामिल होंगे।
English: It will include time series data to study the trend over years and monitor growth
Hindi: इसमें वर्षों से प्रवृत्ति का अध्ययन करने और वृद्धि की निगरानी करने के लिए समय श्रृंखला डेटा शामिल होगा
English: It will include various events including outdoor activities, adventure films, guest speakers, guided walks, park runs, photography exhibits, childrens activities and camping.
Hindi: जिसमें आउटडोर, एडवेंचर फिल्मस, गेस्ट स्पीकर्स, पार्क रन्स, फोटोग्राफी एक्सीबीशन्स और कैंपिग आदि जैसे कार्यक्रम होगें।
English: It will include, name, given name, nicknames, pseudonyms, interact identifiers and addresses, telephone numbers, addresses including temporary lodging information, travel and immigration documents, employment information, professional licenses, school, college, vehicle information, date of birth, criminal history, current photograph, finger and palm prints, DNS sample, identification card, PAN, Aadhar and voter card and so on.
Hindi: इसमें अन्य चीजों के साथ साथ उनका नाम और उपनाम, छद्मनाम, बातचीत से पहचाने जाने वाले नाम, टेलीफोन नंबर, अस्थाई आवास की सूचना सहित पता, यात्रा एवं आप्रवासन संबंधी दस्तावेज, रोजगार संबंधी सूचना, वाहन सूचना, जन्मतिथि, आपराधिक इतिहास, अद्यतन फोटो, उंगली एवं हथेली के छाप, डीएनए नमूने, ड्राइविंग लाइसेंस, पहचान पत्र, पैन कार्ड, आधार संख्या, मतदाता पहचान संख्या आदि का ब्यौरा शामिल होगा।
English: It will increase 75.
Hindi: इसमें 75 की कमी आ सकती है।
English: It will increase after this.
Hindi: बढ़ने के बाद यह और ज्यादा होगा।
English: It will increase awareness about womens football and in the process, create a bigger base for subsequent age-group and senior national teams which is good for us as coaches as well, she stated.
Hindi: यह महिला फुटबाल के बारे में जागरूकता बढ़ाएगा और इस प्रक्रिया में आयु-वर्ग और राष्ट्रीय टीमों के लिए खिलाड़ियों का बड़ा आधार तैयार होगा जो हमारे साथ-साथ कोचों के लिए भी अच्छा है।
English: It will increase compliance and bring discipline in disposal of cases.
Hindi: यह अनुपालन बढ़ाएगा और मामलों के निपटान में अनुशासन लाएगा।
English: It will increase digital transactions.
Hindi: इससे डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा मिलेगा.
English: It will increase economic interactions and volume of trade, lead to collaboration on emerging technologies and create jobs in both countries, Juster said in his first policy speech since taking over as ambassador to India.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत का कार्यभार संभालने के बाद अपने पहले नीतिगत भाषण में जस्टर ने कहा कि इससे आर्थिक आदान-प्रदान व व्यापार में इजाफा होगा और यह उभरती प्रौद्योगिकियों में तालमेल के साथ दोनों देशों में रोजगार के अवसरों के सृजन को बढ़ावा देगा।
English: It will increase electric supply to the people and industries of this State who have been suffering from heavy shortages.
Hindi: इससे इस राज्य के लोगों और उद्योगों के लिए बिजली सप्लाई बढ़ेगी, जिन्हें अब तक काफी कमी का सामना करना पड़ता था।
English: It will increase employment and boost the revenue.
Hindi: यह आमदनी बढ़ाती है और रोजगार भी पैदा करती है।
English: It will increase employment opportunities.
Hindi: इससे रोजगार के मौके बढ़ेंगे।
English: It will increase employment opportunity for people.
Hindi: इससे लोगों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: It will increase employment.
Hindi: रोजगार देकर आय बढ़ाएगी.
English: It will increase expenditure.
Hindi: इससे खर्च बढ़ेगा।
English: It will increase further in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में इसमें और बढ़ोत्तरी होगी.
English: It will increase further.
Hindi: ये और ज़्यादा बढ़ेगा.
English: It will increase gradually.
Hindi: धीरे-धीरे यह और बढ़ेगी।
English: It will increase investment in agriculture, both public and private, especially in Agri - infrastructure.
Hindi: वह कृषि में, विशेषकर कृषि-बुनियादी ढांचे में सरकारी व निजी दोनों ही तरह के निवेश को बढ़ाएगी।
English: It will increase investment in agriculture, both public and private, especially in Agri-infrastructure.
Hindi: वह कृषि में, विशेषकर कृषि-बुनियादी ढांचे में सरकारी व निजी दोनों ही तरह के निवेश को बढ़ाएगी।
English: It will increase our income.
Hindi: इससे हमारी कमाई में इजाफा होगा।
English: It will increase people to people contact and bring peace.
Hindi: यह लोगों को लोगों से संपर्क करने और शांति लाने में वृद्धि करेगा।
English: It will increase revenue of the states and the central government.
Hindi: इससे राज्यों और केंद्र सरकार दोनों के राजस्व में बढोतरी होगी.
English: It will increase state governments revenue.
Hindi: प्रदेश सरकार का राजस्व भी इससे बढ़ेगा।
English: It will increase supplies.
Hindi: इससे आपूर्ति बढ़ेगी।
English: It will increase tension in the region.
Hindi: इससे क्षेत्र में तनाव बढ़ने का ख़तरा रहेगा.
English: It will increase the competition between buyers and provide better prices to the farmers.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और किसानों को अपनी उपज की बेहतर कीमत मिलेगी।
English: It will increase the number of aircraft available to the Pakistan Air Force to sustain operations, meet monthly training requirements, and support transition training for pilots new to the Block-52.
Hindi: पेंटागन की एजेंसी ने कहा, इससे पाकिस्तान वायु सेना के पास अभियान चलाने के लिए उपलब्ध विमानों की संख्या में वृद्धि होगी, मासिक प्रशिक्षण की जरूरतें पूरी होंगी और चालकों को ब्लॉक-52 के चालन के प्रशिक्षण में मदद मिलेगी।
English: It will increase the revenue as well.
Hindi: साथ ही आमदनी में भी बढ़ोतरी होगी।
English: It will increase the share of domestic production in Indias demand from 60 percent to 80 percent thus making India a net exporter of capital goods.
Hindi: इससे भारत के घरेलू उत्पादन में हिस्सेदारी 60 प्रतिशत से बढ़ कर 80 प्रतिशत तक हो जाएगी।
English: It will increase the trust of investors.
Hindi: इससे निवेशकों में विश्वास और बढ़ेगा।
English: It will increase the visibility and marketability of GIs of India and hence help in their commercialization.
Hindi: यह भारत के जीआई की उपवब्धता एवं विपणन क्षमता को बढ़ाएगा और इसलिए उनके व्यावसायीकरण में भी मदद करेगा।
English: It will increase their efficiency.
Hindi: इससे उनकी कार्यक्षमता में इजाफा होगा।
English: It will increase their income manifold.
Hindi: इससे उनकी आमदनी में कई गुना इजाफा होगा।
English: It will increase their participation in programmes.
Hindi: यह कार्यक्रमों में उनकी भागीदारी बढ़ाएगा।
English: It will increase their participation in programmes. He requested the young probationers to work with clean intent and be accessible to the public You should display soft power instead of hard power.
Hindi: यह कार्यक्रमों में उनकी भागीदारी बढ़ाएगा। उन्होंने युवा प्रोबेशनरों से आग्रह किया कि वे स्वच्छ इरादे के साथ काम करें और जनता के लिए सुलभ हों। आपको कठोर शक्ति के बजाय नरम शक्ति का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: It will increase to 400 billion by 2020.
Hindi: 2020 तक यही मांग 400 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगी।
English: It will increase yield of their crops and thereby increase the income of the farmer.
Hindi: इससे उनकी फसलें बढ़ेंगी और परिणामस्वरूप किसानों की आय बढ़ेगी।
English: It will increase your reputation among your peers.
Hindi: अपने साथियों के बीच आपकी प्रतिष्ठा में सुधार होगा।
English: It will incur Rs 40 crore expenditure.
Hindi: इस पर 40 करोड़ रुपए व्यय होंगे।
English: It will indeed be a day of great glory and pride when India celebrates its 75 years of Independence in 2022
Hindi: यह देश के लिए बहुत गर्व और गौरव का दिन होगा यह जब हम 2022 में अपनी आजादी के 75वें साल का जश्न मनाएंगे
English: It will indeed be astonishing when the mighty temples and luxurious palaces of Christendom come crashing to their ruin.
Hindi: यह सचमुच आश्चर्यजनक होगा जब मसीहीजगत के महान मंदिर और ठाठदार महल ढह कर तबाह हो जाएंगे ।
English: It will inflict losses on both the countries.
Hindi: इससे दोनों देशों को नुकसान होगा।
English: It will influence the future course of our country.
Hindi: यह हमारे देश के भविष्य पर भी असर डालेगा.
English: It will initially function from the residence of senior lawyer K Parasaran but will look for a permanent office later, they said.
Hindi: शुरुआत में तो ट्रस्ट वरिष्ठ अधिवक्ता के. पारासरन के आवास से कार्य करेगा, लेकिन बाद में इसका स्थायी कार्यालय खोला जाएगा।
English: It will initially have 650 branches and 3,250 access points in post offices across the country.
Hindi: शुरुआत में इस बैंक की देशभर में 650 ब्रांच और 3,250 एक्सेस प्वाइंट होंगे.
English: It will inspire large number of young students to take up science and technology careers for national development.
Hindi: यह कार्यक्रम राष्ट्रीय विकास के लिएबड़ी संख्या में युवा विद्यार्थियों को विज्ञान और टेक्नोलॉजी की पढ़ाई के लिए प्रेरित करेगा
English: It will inspire others too.
Hindi: इससे दूसरों को भी प्रेरणा मिलेगी।
English: It will integrate India into a single, common market by breaking barriers to inter-State trade and commerce.
Hindi: यह व्यवस्था अंतःराज्य व्यापार एवं वाणिज्य की बाधाओं को समाप्त करने के द्वारा एकल, एकसमान बाजार में भारत को समेकित कर देगी।
English: It will integrate multiple modes of transport like the Metro, Sub-urban Railways, ferry and bus transport by constructing interchange hubs
Hindi: इस इंटरचेंज हब का निर्माण करके मेट्रो, उप-नगरीय रेलवे, नौकायान और बस परिवहन जैसे परिवहन के कई तरीकों को एकीकृत हो सकेगा
English: It will integrate traditional knowledge with modern sciences and add new dimensions to research in Ayurveda.
Hindi: इससे आधुनिक विज्ञान के साथ परम्परागत ज्ञान का एकीकरण करने और आयुर्वेद अनुसंधान में नये आयाम जोड़ने में मदद मिलेगी।
English: It will interact with various associations and employees of the Company to resolve any issue arising in the wake of the implementation of Justice Dharmadhikari Committee report.
Hindi: धर्माधिकारी समिति रिपोर्ट को लागू करने संबंधी किसी भी मुद्दे को हल करने के लिए यह, कंपनी के कर्मचारियों और विभिन्न संघों से बातचीत करेगी।
English: It will invest an additional USD 2 billion to support its rapid growth and continue to enhance the customer and seller experience in India, Amazon said in a statement.
Hindi: आमेजन ने एक बयान में कहा कि वह भारत में तेज वृद्धि और उपभोक्ताओं एवं विक्रेताओं को बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए 2 अरब डॉलर का अतिरिक्त निवेश करेगी।
English: It will invest in urban services such as water supply, sewerage, drainage, and urban roads and strengthen the capacity of the Jharkhand Urban Infrastructure Development Company JUIDCO as well as that of the ULBs to carry out reforms in the areas of urban finance and governance.
Hindi: इसके तहत शहरी वित्त और गवर्नेंस के क्षेत्रों में सुधारों को लागू करने के लिए विभिन्न शहरी सेवाओं जैसे कि जलापूर्ति, सीवरेज, जल निकासी एवं शहर की सड़कों में निवेश किया जाएगा और झारखंड अर्बन इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कंपनी जेयूआईडीसीओ के साथ-साथ शहरी स्थानीय निकायों की भी क्षमता मजबूत की जाएगी।
English: It will invest in urban services such as water supply, sewerage, drainage, and urban roads. and strengthen the capacity of the Jharkhand Urban Infrastructure Development Company JUIDCO as well as that of the ULBs to carry out reforms in the areas of urban finance and governance.
Hindi: इसके तहत शहरी वित्त और गवर्नेंस के क्षेत्रों में सुधारों को लागू करने के लिए विभिन्न शहरी सेवाओं जैसे कि जलापूर्ति, सीवरेज, जल निकासी एवं शहर की सड़कों में निवेश किया जाएगा और झारखंड अर्बन इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कंपनी जेयूआईडीसीओ के साथ-साथ शहरी स्थानीय निकायों की भी क्षमता मजबूत की जाएगी।
English: It will investigate and take action accordingly.
Hindi: जांच कर संबंधित पर कार्रवाई की जाएगी।
English: It will investigate the cause of the incident.
Hindi: इसमें घटना के कारणों का पता लगाया जाएगा।
English: It will involve 30 thousand self-help groups.
Hindi: इसमें 30 हजार स्व सहायता समूह शामिल होंगे।
English: It will involve a 120 MW solar generation plant, with potential capacity of up to 150 MW, which would make it one of the largest solar farms in Australia.
Hindi: इसमें 120 मेगावॉट क्षमता का सौर ऊर्जा उत्पादन संयंत्र होगा जिसकी अधिकतम क्षमता 150 मेगावॉट होगी।
English: It will involve every strata of the society, people of every age, Institutions on a wide spectrum schools, colleges, NGOs, professional bodies and the governments.
Hindi: इसमें समाज, जनसमुदाय, स्कूलों, कॉलजों, गैर सरकारी संगठनों, व्यावसायिक निकायों और सरकारी संस्थानों के प्रत्येक तबके को शामिल किया जाएगा।
English: It will irrigate 75,000 hectares of land and generate 42 MW of power.
Hindi: इस बांध से यहां 75,000 हेक्टेयर भूमि की सिंचाई होगी और करीब 42 मेगावाट बिजली का उत्पादन किया जायेगा।
English: It will issue, by the month-end, a consultation paper that will look at reducing the time taken to switch from one network to another under MNP, and will also seek to simplify the entire process, according to Telecom Regulatory Authority of India TRAI Chairman RS Sharma.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकार ट्राई के चेयरमैन आरएस शर्मा के मुताबिक नियामक इस महीने के आखिर तक इस मुद्दे पर एक परामर्श पत्र जारी करेगा. उन्होंने कहा कि इस पहल का उद्देश्य एमएनपी प्रकिया में लगने वाले समय को कम करना तथा समूची प्रक्रिया को आसान बनाना है.
English: It will it will again stay flat more or less for the whole period of time. till we are getting close to this 20 hours and at that point it will do that.
Hindi: यह किर सेपरेूसमय के ललए अगधक या कम फ्लैटरह र्ाएगा. र्ब तक हम इस 20 घंटोंके नर्दीक हो रहेहैंऔर उस समय यह ऐसा करेगा।
English: It will just be attended by close family members.
Hindi: इसमें केवल नजदीकी फैमिली फ्रेंड्स को ही इन्वाइट किया जाएगा।
English: It will just go on.
Hindi: यह बस चलता ही रहेगा।
English: It will just not work.
Hindi: सिर्फ इतना भर से काम नहीं चलेगा.
English: It will keep everything good with you.
Hindi: इससे आपके साथ सब कुछ अच्छा ही रहेगा।
English: It will keep happening.
Hindi: ये होता रहेगा।
English: It will keep inspiring future generations.
Hindi: यह आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करता रहेगा।
English: It will keep inspiring the future generations.
Hindi: वहीं यह अगली पीढ़ी के लिए प्रेरणास्रोत रहेंगे।
English: It will keep inspiring the future generations PM Modi
Hindi: पीएम मोदी बोले, पीढ़ियों को प्रेरित करते रहेंगे
English: It will keep it moist.
Hindi: इससे नमी बनी रहेगी।
English: It will keep moving between Howrah Bridge and Vidyasagar Setu till the match day.
Hindi: यह मैच के दिन तक हावड़ा ब्रिज से विद्यासागर सेतू तक रहेगा।
English: It will keep on going and everyone is welcome.
Hindi: ये चलती रहेंगी और इसमें सभी का स्वागत है.
English: It will keep our village supplied with salt for a long time.
Hindi: इससे हमारे गांव को काफी समय तक नमक मिलता रहेगा।
English: It will keep you from getting sick in this damp bunker.
Hindi: यह तुमको इस नम बंकर में बीमार होने से बचायेगी.
English: It will keep you healthy.
Hindi: यह आपको सेहतमंद रखेंगी।
English: It will keep you laughing to the last page.
Hindi: यह आप को आखिरी पेज तक हंसने को बाध्य कर देगी।
English: It will keep your car in good running condition.
Hindi: यह आपकी गाड़ी को एक अच्छी सुंगध देगा।
English: It will keep your eyes hydrated.
Hindi: इससे आंखों में नमी बनी रहेगी।
English: It will kill democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की हत्या कर देगा।
English: It will kill everything else including safety.
Hindi: यह सुरक्षा समेत सभी चीजों को खत्म कर देगी.
English: It will land at the Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad.
Hindi: वह अहमदाबाद के सरदार वल्लभ भाई पटेल अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट पर लैंड करेंगे जहां उनका स्वागत पीएम मोदी करेंगे।
English: It will land between Digha in West Bengal and Hatia Island in Bangladesh.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दीघा और बांग्लादेश के हटिया के बीच कहीं टकराएगा।
English: It will largely depend upon the type of policy and the level of coverage.
Hindi: यह काफी हद तक पॉलिसी के प्रकार और कवरेज के स्तर पर निर्भर करेगा.
English: It will last for ever.
Hindi: यह अनंत समय तक चलता रहेगा।
English: It will later be replicated in other parts of the country.
Hindi: बाद में इसे देश के अन्य भागों में भी शुरू किया जाएगा।
English: It will launch Telugu actor Bellamkonda Sai Sreenivas in Bollywood.
Hindi: इसके माध्यम से तेलुगू अभिनेता बेल्लमकोंडा साईं श्रीनिवास बॉलीवुड में डेब्यू करेंगे।
English: It will launch another model this month.
Hindi: इसी महीने इनके नए मॉडल लॉन्च किए जाएंगे।
English: It will launch in India in September.
Hindi: इसे भारत में 20 सितंबर को लॉन्च किया जा सकता है।
English: It will launch in India soon.
Hindi: इसे जल्द ही भारत में लॉन्च किया जाएगा।
English: It will launch in India today.
Hindi: जल्द ही यह भारत में लॉन्च होगा।
English: It will launch soon.
Hindi: यह बहुत जल्द ही लांच होने वाला है।
English: It will lay the foundation for multilateral cooperation among the SCO Member States to develop and hone their startup ecosystems through knowledge-sharing workshops, training young entrepreneurs, enabling access to investors, and exchanging best practices
Hindi: यह एससीओ सदस्य राष्ट्रों के बीच बहुपक्षीय सहयोग की नींव रखेगा,ताकि ज्ञान साझा करने वाली कार्यशालाओं, युवा उद्यमियों को प्रशिक्षित करने,निवेशकों तक पहुंच को सक्षम करने और सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करने के माध्यम से अपने स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र को विकसित किया जा सके
English: It will lead to a spike in COVID-19 cases.
Hindi: इससे कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी होगी।
English: It will lead to additional expenditure of Rs 600 crore.
Hindi: ,600 करोड़ रुपये का अतिरिक्त राजस्व प्राप्त होगा।
English: It will lead to better understanding of climate variability and development of climate prediction models that are useful for the global community.
Hindi: यह वैश्विक समुदाय के लिए उपयोगी मौसम के बदलाव को बेहतर ढंग से समझने और मौसम की भविष्यवाणी के मॉडल विकसित करने में मार्गदर्शन करेगा।
English: It will lead to clash of interests.
Hindi: इससे हितों का टकराव होगा।
English: It will lead to economic prosperity and development of the areas.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों में आर्थिक समृद्धि और विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: It will lead to exchange of art and culture among the two countries and create goodwill and better understanding among the peoples of both the countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच कला और संस्कृति का आदान-प्रदान होगा और दोनों देशों के लोगों के बीच सद्भाव और बेहतर समझ कायम होंगे।
English: It will lead to expected incremental production ofRs. 68,437 crore over a period of five years.
Hindi: इससे पांच वर्ष की अवधि में 68,437 करोड़ रुपये मूल्य की उत्पादन वृद्धि को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: It will lead to expected incremental production ofRs.68,437 crore over a period of five years
Hindi: इससे पांच वर्ष की अवधि में 68,437 करोड़ रुपये मूल्य की उत्पादन वृद्धि को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है
English: It will lead to expected incremental sales ofRs.46,400 crore and significant additional employment generation over 8 years.
Hindi: इससे अगले 8 वर्षों के दौरान 46,400 करोड़ रु. मूल्य की विक्रय वृद्धि तथा अतिरिक्त रोजगार सृजन की आशा है।
English: It will lead to faster decision making and quick implementation of the projects.
Hindi: इससे निर्णय प्रक्रिया तेज होगी और परियोजनाओं का कार्यान्वयन शीघ्र होगा।
English: It will lead to food shortage.
Hindi: इससे भोजन की कमी हो जाती है।
English: It will lead to great reduction in air pollution from vehicles.
Hindi: इससे गाड़ियों से प्रदूषण की मात्रा काफी कम होगी।
English: It will lead to greater inclusiveness and will make the transgender persons productive members of the society.
Hindi: यह अधिक समावेशिता की ओर ले जाएगा और समाज के ट्रांसजेंडर व्यक्तियों को उत्पादक सदस्य बनाएगा
English: It will lead to higher farm productivity and farmer income.
Hindi: इससे कृषि उत्पादकता और किसानों की आय बढ़ेगी।
English: It will lead to increase in prices of raw materials.
Hindi: इससे कच्चे माल की लागत में वृद्धि होगी।
English: It will lead to increased transparency in the system.
Hindi: इससे तंत्र में अधिक पारदर्शिता आएगी।
English: It will lead to internal conflict which will be disastrous from every point of view.
Hindi: यह आंतरिक संघर्ष को जन्म देगी, जो प्रत्येक दृष्टि से विनाशकारी सिद्ध होगा।
English: It will lead to marriage.
Hindi: जिससे बात विवाह तक जाएगी।
English: It will lead to more money in the hand of the consumers and greater spending.
Hindi: इससे लोगो के हाथों में अधिक पैसा होगा और खपत बढ़ेगी।
English: It will lead to overall growth in the economy and create huge employment opportunities.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में समग्र विकास होगा और रोजगार के अत्यधिक अवसर पैदा होंगे।
English: It will lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this Agreement
Hindi: इससे एक संयुक्त कार्य समूह बनेगा जो समझौता के प्रावधानों को लागू करने की समय सीमा तथा उपायों सहित कार्य योजना तैयार करेगा।
English: It will lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this Agreement.
Hindi: इससे एक संयुक्त कार्य समूह बनेगा जो समझौता के प्रावधानों को लागू करने की समय सीमा तथा उपायों सहित कार्य योजना तैयार करेगा।
English: It will lead to submergence of a large part of land of Indian Union Territories of Jammu and Kashmir as well as Ladakh.
Hindi: यह जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के भारतीय संघ शासित प्रदेशों की भूमि के बड़े हिस्से को जलमग्न कर देगा।
English: It will lead to unprecedented progress in agriculture and animal husbandry sectors.
Hindi: इससे कृषि और पशुपालन में अभूतपूर्व प्रगति होगी।
English: It will leave for New Delhi from Gaggal at 11.35 am the same day.
Hindi: उसी दिन यह उड़ान 11 बजकर 35 मिनट पर दिल्ली के लिए रवाना हो जाएगी।
English: It will leave no stone unturned to protect this heritage of humanity.
Hindi: वह मानवता की इस विरासत की सुरक्षा करने को लेकर कोई कोरो कसर नहीं छोड़ेगा।
English: It will leave your skin feeling fresh and rejuvenated.
Hindi: इसके इस्तेमाल से आपकी स्किन फ्रेश फील करेगी और ग्लो करेगी।
English: It will leave your skin feeling soft and smooth.
Hindi: यह आपको कोमल और मुलायम सा अनुभव कराएगा.
English: It will leave your skin refreshed and smooth.
Hindi: इससे आपकी स्किन बेदाग और निखरी हुई मिलेगा।
English: It will leave your skin rejuvenated and fresh.
Hindi: इससे आपकी त्वचा फ्रेश और ग्लो करेगी।
English: It will let you down less.
Hindi: यह आप को कम निराश करेगी।
English: It will leverage the best of science and technology from wherever available in the country - from RD institutions, higher educational institutions and industry.
Hindi: यह अनुसंधान एवं विकास सस्थानों, उच्चतर शैक्षणिक संस्थानों एवं उद्योग से देश में चाहे कहीं भी उपलब्ध हो, सर्वश्रेष्ठ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का लाभ उठाएगी।
English: It will leverage the network of lending Institutions like Scheduled Commercials Banks SCBs, Non-Bank Finance Companies NBFCs, Micro Finance Institutions MFIs, Co-operative Banks, Small Finance Banks SFBs, Regional Rural Banks RRBs, etc.
Hindi: यह योजना के कार्यान्वयन के लिए अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों एससीबी,गैर-बैंक वित्त कंपनियों एनबीएफसी,सूक्ष्म वित्त संस्थानों एमएफआई, सहकारी बैंकों,लघु वित्त बैंकों एसएफबी,क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी इत्यादि जैसे ण प्रदाता संस्थानों के नेटवर्क का लाभ उठाएगा।
English: It will leverage the network of lending Institutions like Scheduled Commercials Banks SCBs, Non-Bank Finance Companies NBFCs, Micro Finance Institutions MFIs, Co-operative Banks, Small Finance Banks SFBs, Regional Rural Banks RRBs, etc.for the Scheme implementation.
Hindi: यह योजना के कार्यान्वयन के लिए अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों एससीबी,गैर-बैंक वित्त कंपनियों एनबीएफसी,सूक्ष्म वित्त संस्थानों एमएफआई, सहकारी बैंकों,लघु वित्त बैंकों एसएफबी,क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी इत्यादि जैसे ऋण प्रदाता संस्थानों के नेटवर्क का लाभ उठाएगा।
English: It will lift into that light and force and convert into their own highest sense our whole intellectual, volitional, dynamic, ethical, aesthetic, sensational, vital and physical being.
Hindi: वह हमारी सम्पूर्ण बौद्धिक, संकल्पात्मक, क्रियाशील, नैतिक, सौन्दर्यग्राही, सम्वेदनप्रधान, प्राणिक और भौतिक सत्ता को उस ज्योति और शक्ति में ऊपर उठा ले जायेगा तथा उन्हें उनके अपने उच्चतम भाव में रूपान्तरित कर देगा।
English: It will likely be Karnataka redux.
Hindi: यह संभवतः कर्नाटक रेडक्स होगा.