Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon public representatives to always strive for fulfilling the aspirations of the people and uphold the dignity of institutions they represent
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने जन-प्रतिनिधियों से आह्वान किया है कि वे लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए सदैव प्रयासरत रहें और प्रतिनिधित्व करने वाली संस्थाओं की गरिमा बनाए रखें
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the demise of former Gujarat chief minister Shri Keshubhai Patel
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री श्री केशूभाई पटेल के निधन पर शोक जताया है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the demise offormer Chief Election Commissioner Shri T.N.Seshan -
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. वैंकया नायडू ने पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त श्री टी एन शेषन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has paid tribute to the martyrs of2611 Mumbai terror attack
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडु ने मुंबई आतंकी हमले 2611 के शहीदों को श्रद्धांजलि दी है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India must use its moral and cultural strength to influence public opinion for establishing a truly peaceful, just and more equitable world order.
Hindi: उपराष्ट्रप्रति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि भारत को अपने नैतिक और सांस्कृतिक शक्ति का इस्तेमाल सही मायने में एक शान्तिपूर्ण, ईमानदार और न्यायसंगत दुनिया की स्थापना के लिए जनमत को प्रभावित करने में करना चाहिए।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has urged all political parties to agree on a common agenda on vital issues relating to the nations progress and security
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने देश की प्रगति और सुरक्षा से संबंधित प्रमुख मुद्दों पर सभी राजनीतिक दलों को एक साझा एजेंडे पर सहमत होने का आग्रह किया
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of the New Year-2021
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने नववर्ष-2021 की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu interacted with the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr.Mohammad Ashraf Ghani, his Vietnamese counterpart, Ms.Dang Thi Ngoc Thinh the President of Cuba, Mr.Miguel Daz-Canel Bermdez and the President of the Bolivarian Republic of Venezuela , Nicols Maduro Moros on the sidelines of the XVIII NAM Summit in Baku, Azerbaijan.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने अजरबैजान के बाकू में 18वें गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन के दौरान अफ़गानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. मोहम्मद अशरफ़ गनी, वियतनाम की उपराष्ट्रपति सुश्री डांग थि एनजोक थिन्ह, क्यूबा के राष्ट्रपति मिगुएल डाज़-कैनेल बरमूडेज़ और के वेनेजुएला के बोलीवरियन गणराज्य के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो मोरोस के साथ बातचीत की।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu paid glowing tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao on his birth anniversary today and recalled the pioneering role played by him in initiating economic reforms at a critical juncture when the Indian economy was on the brink of a collapse.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज पूर्व प्रधानमंत्री श्री पी वी नरसिम्हा राव को उनकी जयंती पर विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित की
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu paid his rich tributes to the Unifier of India, Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary today
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वैंकैया नायडू ने भारत को एकता के सूत्र में पिरोने वाले सरदार वल्लभभाई पटेल को आज उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu paid his tributes to the unsung heroes of Indias struggle for independence on the occasion of the 74th Independence Day today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष के अनसुने नायकों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu said today said that welfare of all and share and care have been the core aspects of Indian philosophy since ages and are ingrained in the Indian value system
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि सबका कल्याण तथा सबके साथ बांटना और सबकी देखभाल करना भारतीय दर्शन की बुनियाद है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu said today that India is witnessing a rapid transformation in all spheres and that the Prime Ministers clarion call of reform, perform and transform has given a new sense of urgency and direction to the country, and the Governors should ensure that the momentum is maintained and tangible outcomes are achieved through collective and collaborative efforts.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने आज कहा कि देश सभी क्षेत्रों में तेज बदलाव से गुजर रहा है तथा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सुधार, प्रदर्शन और परिवर्तन के आह्वान ने देश को तेज गति से काम पूरा करने की नयी सोच और दिशा दी है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu said today that Veer Savarkar was a multidimensional personality - a freedom fighter, social reformer, writer, poet, historian, political leader and philosopher - all combined into one.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि वीर सावरकर एक बहुआयामी प्रवृति के व्यक्ति थे - एक स्वतंत्रता सेनानी, समाज सुधारक, लेखक, कवि, इतिहासकार, राजनीतिज्ञ और दार्शनिक  सभी गुण एक ही व्यक्ति में निहित।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu said today that labourers and farmers contribute to economy not only through their hard work, but they also create demand in the economy as consumers
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि मजदूर और किसान न केवल अपनी कड़ी मेहनत से अर्थव्यवस्था में योगदान करते हैं, बल्कि वे उपभोक्ताओं के रूप में भी अर्थव्यवस्था में मांग पैदा करते हैं
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today asked media to shun the tendency to sensationalize and present facts dispassionately without mixing news and views
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज मीडिया से सनसनीखेज प्रवृत्ति को दूर करने और बिना समाचार तथा विचारों को मिलाए तथ्यों को प्रस्तुत करने की अपील की
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called for a mass media campaign to bring behavioural changes in how people dispose of plastic products
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज ऐसा मीडिया अभियान चलाने का आह्वान किया, जिससे प्लास्टिक उत्पादों के निपटान के संबंध में लोगों के व्यवहार में बदलाव लाया जा सके
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called for eliminating social evils like casteism, fundamentalism, corruption and discrimination that impede the progress of the society and the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज जातिवाद, कट्टरपंथ, भ्रष्टाचार और भेदभाव जैसी सामाजिक बुराइयों को समाप्त करने का आह्वान किया, जो समाज और राष्ट्र की प्रगति में बाधक हैं।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called for greater focus in school books on the tales of sacrifice, patriotism and valor of iconic national leaders and freedom fighters to inspire the younger generation.
Hindi: उप राष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने आज स्कूल के पुस्तकों में प्रतिष्ठित राष्ट्रीय नेताओं और स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान, देशभक्ति और पराक्रम की कहानियों पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया, जिससे युवाओं को उनके प्रति प्रेरित किया जा सके।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called for immediate and collective efforts by all stakeholders the government, bar and the bench to reduce the heavy pendency of court cases in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सभी हितधारकों- सरकार, बार एसोसिएशनों और अदालती पीठों से बड़ी संख्या में देश के न्यायालयों में लंबित पड़े मामलों को कम करने के लिए सामूहिक प्रयासों का आह्वान किया है।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called for reviving the Gandhian ideals in a world that is increasingly raven with the social, political, economic as well as environmental problems
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज एक ऐसी दुनिया में गांधीवादी आदर्शों को पुनर्जीवित करने का आह्वान किया है जो सामाजिक, राजनीतिक, आर्थिक और पर्यावरणीय समस्याओं के साथ जूझ रही है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called upon the students to rise above the divisions of caste, creed, religion etc.and imbibe the virtues of Sharing and Caring in line with the Bharatiya Philosophy of Vasudhaiva kutumbakam
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने बच्चों से जाति, संप्रदाय तथा धर्म के बंटवारे से ऊपर उठकर वसुधैव कुटुम्बकम के भारतीय दर्शन के अनुरूप सहभागिता और सेवा के गुणों को अपनाने को कहा
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called upon the universities and educators to re-evaluate our education system to make it more value-based, holistic and complete.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज विश्वविद्यालयों और शिक्षा प्रदाताओं का आह्वान किया कि वे शिक्षा प्रणाली का पुनर्मूल्यांकन करें और इसे अधिक मूल्य आधारित, समग्र तथा पूर्ण बनाएं
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today called upon the youth to overcome their apprehensions and take a pledge to donate their organs
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज युवाओं से अंगदान संबंधी अपनी आशंकाएं दूरकर अंगदान करने का संकल्प लेने का आह्वान किया
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today emphasised that fostering student-entrepreneurship through innovation programmes is extremely critical and universities need to establish close linkage with industries to mentor and handhold students with novel business ideas.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा है कि छात्रों में नवोन्मेषी कार्यक्रमों के माध्यम से उद्यमिता को प्रोत्साहित करना अत्यधिक महत्वपूर्ण है और विश्वविद्यालयों को अनूठे व्यावसायिक विचारों वाले छात्रों के प्रोत्साहन और  मार्गदर्शन के लिए उद्योगों के साथ करीबी संबंध स्थापित करने की जरूरत है।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today expressed happiness over Indias extension of help to other needy countries despite facing enormous challenges in taking care of its own population due to Covid-19 pandemic
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कोविड-19 महामारी के कारण अपनी जनसंख्या की देखभाल करने में व्यापक चुनौतियों के बावजूद भारत द्वारा अन्य जरूरतमंद देशों की मदद करने पर प्रसन्नता जताई
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today expressed happiness over the fact that India is on the verge of releasing its own indigenous COVID vaccine
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत अपने देश में बने कोविड टीके को जारी करने की कगार पर है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today expressed his anguish over instances of stigmatizing COVID-19 patients and denial of dignified farewell to people, who succumbed to the virus
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कोरोना संक्रमित व्यक्तियों के प्रति भेदभाव तथा संक्रमित व्यक्ति की मृत्यु हो जाने पर उसे आदरपूर्वक अंतिम संस्कार तक न दिए जाने की घटनाओं पर गहरा खेद जताया
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today had a discussion with Shri Ramvilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution and Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare on the problems faced by paddy farmers in Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आंध्र प्रदेश के धान किसानों के सामने आ रही समस्याओं के बारे में आज केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान और केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर के साथ विचार-विमर्श किया।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today kick-started his tour to Comoros and Sierra Leone by declaring that India accorded highest priority to deepening its engagements with African nations
Hindi: भारत द्वारा अफ्रीका के साथ प्रगाढ़ संबंध को उच्च प्राथमिकता देने की घोषणा के साथ उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज कोमोरोस और सिएरा लियोन के दौरे की शुरूआत की।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today opined that COVID-19 might prove to be a game-changer for Indias fisheries sector as the pandemic has made people conscious of adopting healthy dietary habits
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज कहा कि कोविड-19 भारत के मत्स्य पालन क्षेत्र के लिए एक बड़े बदलाव का माध्यम साबित हो सकता है क्योंकि महामारी ने लोगों को पोषक आहार की आदतें अपनाने के प्रति जागरूक किया है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that India wants to have peaceful relations will all its neighbors, including Pakistan
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज कहा कि भारत अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहता है, जिनमें पाकिस्तान भी शामिल है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that Indian diaspora is a very important component of Indias aspiration to be an inclusive, equitable and prosperous nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि प्रवासी भारतीय समावेशी, न्यायसंगत और समृद्ध राष्ट्र बनने की भारत की महत्वकांक्षा का महत्वपूर्ण घटक हैं
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that Vasudhaiva Kutumbkam has been the guiding light for the Indian family system since time immemorial and our ethos and socio-cultural fabric are woven around this perceptive phrase
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि वसुधैव कुटुम्बकम चिरकाल से भारतीय परिवार व्यवस्था के लिए मार्गदर्शक ज्योति रहा है और हमारा सदाचार और सामाजिक-सांस्कृतिक संरचना का ताना-बाना इस ज्ञानविषयक उक्ति के इर्द-गिर्द बुने जाते हैं
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that education must not only foster scientific spirit and entrepreneurial endeavour in students but also create in them a thirst to innovate
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेकैंया नायडु ने आज कहा कि शिक्षा को छात्रों में न केवल वैज्ञानिक भावना और उद्यमियता के प्रयासों को बढ़ावा देना चाहिए, बल्कि उनमें नवाचार करने की प्रबल इच्छा भी उत्पन्न करनी चाहिए
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that language preservation and development cannot be the task of government alone and added thatit has to take the form of peoples movement
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि भाषा संरक्षण और विकास केवल विकास का दायित्व नहीं हो सकता और यह भी कहा कि इसे जन आन्दोलन का रूप देना चाहिए
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that music and dance can provide relief from the anxiety caused by the COVID-19 pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि कोविड-19 महामारी से उपजे तनाव से उबरने में संगीत और नृत्य हमारी मदद कर सकते हैं।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that terrorism is a serious threat to democracy, individual freedoms and global economic advancement which are the core values of present day civilisation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि लोकतंत्र, व्यक्तिगत स्वतंत्रता और वैश्विक आर्थिक उन्नति, जोकि आधुनिक सभ्यता के बुनियादी मूल्य हैं, के लिए आतंकवाद एक गंभीर खतरा है।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu today said that the disruption caused by the pandemic must be seen as an opportunity to radically reform our health sector by effectively harnessing the power of digital technology and Artificial Intelligence powered tools.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने आज कहा कि महामारी के कारण होने वाले व्यवधान को डिजिटल प्रौद्योगिकी और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस संचालित उपकरणों की शक्ति का प्रभावी ढंग से उपयोग करके हमारे स्वास्थ्य क्षेत्र में मौलिक सुधार करने के अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu will lead the Indian delegation at the XVIII Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement NAM to be held at Baku, Azerbaijan on 25-26 October
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू गुट निरपेक्ष आंदोलन के राष्ट्राध्यक्षों के 18वें शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu wished people on the eve of Ganesh Chaturthi in a message.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने एक संदेश में गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu, greeted the people on the auspicious occasion of Dussehra
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने दशहरे के पवित्र अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah naidu today asked the police forces to be extra sensitive in the matters relating to the crimes against the women and children
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने पुलिस बलों से महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से संबंधित मामलों में अतिरिक्त संवेदनशीलता बरतने का आग्रह किया है
English: The Vice President, Shri M.Venkiah Naidu, the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Speaker of the Lok Sabha, Smt.Sumitra Mahajan also offered tributes to the Father of the Indian Constitution, Dr.Ambedkar.
Hindi: भारतीय संविधान के जनक डॉ. अम्बेडकर की प्रतिमा पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Vice President, Shri Mohammad Hamid Ansari .
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी.
English: The Vice President, Shri Venkaiah Naidu was the Chief Guest of National SC ST Hub NSSH Confluence organized by Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME and also released first ever radio jingle for National SC ST Hub
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय द्वारा आयोजित किये गये राष्ट्रीय एससी-एसटी हब एनएसएसएच सम्मेलन में मुख्य अतिथि थे
English: The Vice President, Shri.M.Venkaiah Naidu released a postage stamp to commemorate the 750th birth anniversary of Sri Vedanta Desikan in New Delhi today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में श्री वेदांत देशिक की 750वीं जयंती के अवसर पर उनकी स्मृति में एक डाक टिकट जारी किया
English: The Vice President, Shri.M.Venkaiah Naidu said today that the empowerment of differently abled persons should start with the complete and total annihilation of discriminatory tendencies against them
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने आज कहा कि दिव्यांगजनों के सशक्तीकरण का काम उनके प्रति भेदभावपूर्ण प्रवृत्तियों को पूरी तरह खत्म करके शुरु किया जाना चाहिए
English: The Vice President, Shri.M.Venkaiah Naidu, today said that religious harmony and unity in diversity are cherished values of our civilization and asked every citizen of the nation to strive to preserve our values of national integration.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि धार्मिक सद्भाव और अनेकता में एकता हमारी सभ्यता के पोषित मूल्य हैं और प्रत्येक नागरिक को राष्ट्रीय एकता के हमारे मूल्यों को बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए।
English: The Vice President, during his interventions, called on the international community to take concerted action against terrorism, including cross-border terrorism, that threatens peace and stability.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अपने संबोधन के दौरान सीमा पार आतंकवाद, जो शांति एवं स्थिरता पर खतरा पैदा करता है, सहित आतंकवाद के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने की अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अपील की।
English: The Vice President, made these remarks while interacting with the children from several government and private schools from all across National Capital Region, Haryana, Uttar Pradesh and other neighbouring states who had travelled to Delhi to take part in the Childrens day celebrations held at the Upa-Rashtrapati Bhawan today.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू उपराष्ट्रपति भवन में आज बाल दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र हरियाणा, उत्तर प्रदेश तथा पड़ोसी राज्यों से आये अनेक सरकारी और निजी स्कूलों के बच्चों से संवाद कर रहे थे।
English: The Vice President, terming Nigeria as the strongest economy in the region, said that it was not only Indias biggest trading partner in the region, but that also India was its largest trading partner overall.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने नाइजीरिया को क्षेत्र में सबसे मजबूत अर्थव्यवस्था बताते हुए कहा कि यह क्षेत्र में भारत का न केवल सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है बल्कि भारत उसका कुल मिलाकर सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार भी है।
English: The Vice President, the Prime Minister and other dignitaries will also offer tribute to the Father of the Indian Constitution, Dr.
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी भारतीय संविधान के पिता डॉ.
English: The Vice President, the Prime Minister and other dignitaries will also offer tribute to the Father of the Indian Constitution, Dr.Ambedkar.
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी भारतीय संविधान के पिता डॉ. अम्बेडकर को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: The Vice President, the Prime Minister and the Minister for Home Affairs also addressed the concluding session of the Conference
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और गृहमंत्री ने भी सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित किया
English: The Vice President, the Prime Minister and the Minister for Home Affairs also addressed the concluding session.
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री एवं गृह मंत्री ने भी समापन सत्र को संबोधित किया
English: The Vice President, the Prime Minister and the Union Ministers of Defence, Finance, Home Affairs, Law and Justice, External Affairs, Tribal Affairs, Human Resource Development, Deputy Chairman, Planning Commission and Minister of State Independent Charge in the Ministry of Development of North Eastern Region will also participate.
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री तथा केंद्रीय रक्षा, वित्त, गृह, विधि और न्याय, विदेश, जनजातीय कार्य, मानव संसाधन विकास मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष तथा उत्तर पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार भी इसमें भाग लेंगे।
English: The Vice President, while noting how technology was making our lives more comfortable, said that at the same time new challenges were arising.
Hindi: इस बात का जिक्र करते हुए कि किस प्रकार टेक्नोलॉजी हमारे जीवन को और अधिक आसान बना रही है, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि साथ ही नई चुनौतियां भी उत्पन्न हो रही हैं।
English: The Vice President, who also happens to be the Ex-Officio President of IIPA remembered Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary and said that all of us need to introspect as to what extent we have imbibed Gandhi Jis teachings in our personal and professional lives.
Hindi: आईआईपीए के पदेन अध्यक्ष तौर पर उपराष्ट्रपति ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती का स्मरण करते हुए कहा कि हम सभी को अपने व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में गांधी जी की शिक्षाओं को आत्मसात करने की आवश्यकता है।
English: The Vice President. Prime Minister. Union Ministers of Home Affairs. Agriculture and Farmers Welfare. Law and Justice. Human Resource Development. Tribal Affairs. and Jal Shakti. the Vice Chairman and the CEO of NITI Aayog and other senior officials from various Ministries will also participate.
Hindi: उपराष्ट्रपति. प्रधानमंत्री. केन्द्रीय गृह मंत्री. कृषि और किसान कल्याण. विधि और न्याय. मानव संसाधन विकास. जनजातीय कार्य. और जल शक्ति मंत्री. नीति आयोग के उपाध्यक्ष और सीईओ तथा विभिन्न मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी राज्यपाल सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Vice President. Prime Minister. Union Ministers of Home Affairs. External Affairs. Human Resource Development. Skill Development  Entrepreneurship. Minster of State IC of Ministry of Culture and Vice Chairman and CEO of NITI Aayog and other senior officials from various Ministries will also participate.
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री, विदेश मामले मंत्री, मानव संसाधन विकास मंत्री, कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा नीति आयोग के उपाध्यक्ष एवं सीईओ और विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस सम्मेलन में भाग लेंगे।