Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Refusing to ask for help is a short-term solution that leads to longer-term problems.
Hindi: मदद के लिए पूछने से इनकार करना एक अल्पकालिक समाधान है जो दीर्घकालिक समस्याओं की ओर जाता है।
English: Refusing to assist
Hindi: मदद से इनकार
English: Refusing to be amended.
Hindi: संशोधन करने से इनकार कर दिया।
English: Refusing to be labeled as an enemy of the social media, Telecom Minister Kapil Sibal has called for the Internet to be governed by regulations similar to the print and the electronic media.
Hindi: सोशल मीडिया का दुश्मन होने से इनकार करते हुए दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की ही तरह इंटरनेट
English: Refusing to be labeled as an enemy of the social media, telecom minister Kapil Sibal has called for the Internet to be governed by regulations similar to the print and the electronic media.
Hindi: सोशल मीडिया का दुश्मन होने से इनकार करते हुए दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की ही तरह इंटरनेट
English: Refusing to be named, a senior police officer told AFP that those detained are suspected to have links with terrorist groups.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने नाम ना बताने की शर्त पर समाचार एजेंसी एएफपी को बताया कि हिरासत में लिए गए लोगों के आतंकवादी समूहों से संबंध होने का संदेह है.
English: Refusing to be named, a senior police official told AFP news agency that the detainees were suspected to have links to terrorist groups.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने नाम ना बताने की शर्त पर समाचार एजेंसी एएफपी को बताया कि हिरासत में लिए गए लोगों के आतंकवादी समूहों से संबंध होने का संदेह है.
English: Refusing to be photographed.
Hindi: फोटो लेना मना है.
English: Refusing to be seated.
Hindi: बैठना मना है।
English: Refusing to be seen,
Hindi: देखने से इंकार कर दिया ,
English: Refusing to break the law;
Hindi: रूल तोडना मना है;
English: Refusing to change and make concessions is about the absorption of foreign resources and not the ability to invest in interaction on an equal footing.
Hindi: परिवर्तन करने और रियायतें देने से इनकार करना विदेशी संसाधनों के अवशोषण के बारे में है न कि समान स्तर पर बातचीत में निवेश करने की क्षमता।
English: Refusing to co-operate
Hindi: सहयोग से इनकार
English: Refusing to come into the house
Hindi: घर में प्रवेश से इनकार किया
English: Refusing to complain is a little like refusing to eat cake, or gossip.
Hindi: शिकायत करने से इनकार करना थोड़ा सा केक, या गपशप खाने से इनकार करने जैसा है।
English: Refusing to deal with the conflict
Hindi: संघर्ष से निपटने के लिए इनकार
English: Refusing to eat favorite foods
Hindi: उनके पसंदीदा खाद्य पदार्थों को मना करना
English: Refusing to eat food-
Hindi: यह खाने से बचें-
English: Refusing to eat for long durations of time places the body into a state that is catabolic meaning it starts to break down muscle tissues for power - and conserves fat.
Hindi: लंबे समय तक खाना नहीं खाने से आपका शरीर एक अपचय की स्थिति में आ जाता है, जिसका अर्थ है कि यह ऊर्जा के लिए मांसपेशियों के ऊतकों को तोड़ना शुरू कर देता है - और वसा को संरक्षित करता है।
English: Refusing to eat in front of other people
Hindi: किसी अन्य लोगों के सामने खाने से बचना
English: Refusing to feed.
Hindi: खिलाने से इंकार।
English: Refusing to get into
Hindi: प्रवेश से इंकार
English: Refusing to give further details on this, Ambedkar said that he will speak later on this subject.
Hindi: इस पर और ज्यादा बताने से इनकार करते हुए आंबेडकर ने कहा कि वह बाद में इस विषय पर बोलेंगे.
English: Refusing to give names of the officials, the sources said the first phase of probe into loans given by a consortium of banks is almost complete and the chargesheet may be filed within a month while keeping the investigation open.
Hindi: अधिकारियों के नाम का खुलासा करते हुए सूत्रों ने बताया कि बैंकों के समूहों द्वारा दिये गए ऋण की जांच का पहला चरण पूरा हो चुका है और जांच को जारी रखते हुए एक माह के भीतर आरोपपत्र दाखिल किया जा सकता है.
English: Refusing to give the names of the officials, the sources said the first phase of investigation of loans given by a consortium of banks was almost complete and the chargesheet may be filed within a month while keeping the investigation open.
Hindi: अधिकारियों के नाम का खुलासा करते हुए सूत्रों ने बताया कि बैंकों के समूहों द्वारा दिये गए ऋण की जांच का पहला चरण पूरा हो चुका है और जांच को जारी रखते हुए एक माह के भीतर आरोपपत्र दाखिल किया जा सकता है.
English: Refusing to go forward
Hindi: आगे बढ़ने से इंकार कर देती है
English: Refusing to go into
Hindi: प्रवेश से इंकार
English: Refusing to grant a promotion.
Hindi: पदोन्नति देने से इंकार।
English: Refusing to let you go to work or school
Hindi: आप काम या स्कूल में भाग लेने से रोक
English: Refusing to live.
Hindi: जीने से इन्कार रहा है ।
English: Refusing to look at the screen.
Hindi: स्क्रीन की तरफ देखने से मना किया।
English: Refusing to look away from the screen.
Hindi: स्क्रीन की तरफ देखने से मना किया।
English: Refusing to meet such people is also an important act.
Hindi: ऐसे लोगों से मिलने से इंकार करना भी एक महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Refusing to play?
Hindi: खेलने के िलए मना कर दिया?
English: Refusing to provide information
Hindi: जानकारी देने से इंकार
English: Refusing to provide medical treatment
Hindi: मेडिकल कराने से किया इनकार
English: Refusing to provide service
Hindi: सेवा देने से इंकार
English: Refusing to read the
Hindi: पढ़ने से इनकार कर रही थी
English: Refusing to return the child
Hindi: बच्चा लेने से इनकार
English: Refusing to say anything about the withdrawal of agriculture law in the country, he said that the process of helping India in every way in the field of agriculture will continue as before.
Hindi: देश में कृषि कानून को वापस लेने के बारे में कुछ भी कहने से इंकार करते हुए उन्होंने कहा कि कृषि के क्षेत्र में भारत को हर तरह से मदद देने का सिलसिला पहले की तरह ही जारी रहेगा।
English: Refusing to see?
Hindi: न देखने का ढोंग करते हुए?
English: Refusing to sell goods or render service.
Hindi: कोई माल बेचने या सेवाएं देने से इंकार करना।
English: Refusing to shake hands with others
Hindi: दूसरों से हाथ मिलाने से बचें
English: Refusing to sign the
Hindi: हस्ताक्षर करने से किया इनकार
English: Refusing to sit.
Hindi: बैठना मना है।
English: Refusing to speak to the media
Hindi: मीडिया से बात करने से किया इंकार
English: Refusing to stay further proceedings in the case, the court directed the Lakshadweep administration to provide details of the investigation.
Hindi: मामले की सुनवाई पर रोक लगाने से इन्कार करते हुए अदालत ने लक्षद्वीप प्रशासन को जांच का विवरण सौंपने का आदेश दिया।
English: Refusing to support the child
Hindi: बच्चा लेने से इनकार
English: Refusing to take a loss because you want to be right
Hindi: नुकसान उठाने से इंकार करना क्योंकि आप सही होना चाहते हैं
English: Refusing to take a report
Hindi: रिपोर्ट लेने से इंकार
English: Refusing to take action
Hindi: कार्रवाई करने से इंकार
English: Refusing to take an
Hindi: लेने से इन्कार नहीं
English: Refusing to talk to police
Hindi: पुलिस बोलने से कर रही इनकार
English: Refusing to work.
Hindi: काम करने से मना किया।
English: Refusing to work;
Hindi: काम करने से इनकार कर देगा;
English: Refusing to
Hindi: करने के लिए अस्वीकृतः
English: Refuting Gandhi's allegations of spying through App data, he said that Narendra Modi App provides a platform for millions of his fans and party cadre to connect directly with the Prime Minister.
Hindi: एप डेटा के जरिए जासूसी करने के आरोप को दरकिनार करते हुए पात्रा ने कहा कि नरेंद्र मोदी एप उनके समर्थकों और पार्टी कार्यकर्ताओं को सीधे उनसे जुड़ने का एक प्लेटफार्म उपलब्ध कराता है।
English: Refuting SKM's allegations, MoS Teni had said that his son was not present at the spot, adding that some miscreants merged with protesting farmers and pelted the stones on the car which lead to the 'unfortunate incident'.
Hindi: एसकेएम के आरोपों का खंडन करते हुए, एमओएस टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था, यह कहते हुए कि कुछ बदमाश विरोध कर रहे किसानों के साथ मिल गए और कार पर पथराव किया जिससे 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' हुई।
English: Refuting SKM's allegations, MoS Teni said that his son was not present at the spot, adding that some miscreants merged with protesting farmers and pelted stones on the car, which lead to the 'unfortunate incident'.
Hindi: एसकेएम के आरोपों का खंडन करते हुए, एमओएस टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था, यह कहते हुए कि कुछ बदमाश विरोध कर रहे किसानों के साथ मिल गए और कार पर पथराव किया जिससे 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' हुई।
English: Refuting SKM's allegations, MoS Teni said that his son was not present at the spot, adding that some miscreants merged with protesting farmers and pelted the stones on the car which lead to the 'unfortunate incident'.
Hindi: एसकेएम के आरोपों का खंडन करते हुए, एमओएस टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था, यह कहते हुए कि कुछ बदमाश विरोध कर रहे किसानों के साथ मिल गए और कार पर पथराव किया जिससे 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' हुई।
English: Refuting all the laws of physics and chemistry?
Hindi: भौतिकी और रसायन विज्ञान के सभी नियमों का खंडन?
English: Refuting arguments is sometimes a longer process than making them, and this one is a good example of that.
Hindi: तर्कों का खंडन करना कभी-कभी उन्हें बनाने की तुलना में एक लंबी प्रक्रिया होती है, और यह उसका एक अच्छा उदाहरण है।
English: Reg Hunter was born in 1938.
Hindi: रोजर हंट का जन्म 1938 में हुआ था.
English: Regaining market dominance, however, doesn't mean that the cryptocurrency will head to new highs any time soon.
Hindi: हालांकि, बाजार प्रभुत्व प्राप्त करने का मतलब यह नहीं है कि क्रिप्टोकुरेंसी जल्द ही किसी भी समय नए उच्च स्तर तक पहुंच जाएगी।
English: Regaining sexual activity.
Hindi: यौन गतिविधि को पुनर्स्थापित करता है।
English: Regal Holiday Homes are exactly that regal in every sense of the word.
Hindi: रीगल हॉलिडे होम बिल्कुल यही हैंः शब्द के हर अर्थ में रीगल।
English: Regal Princess 2014
Hindi: रिवॉल्वर रानी 2014
English: Regal Unlimited allows customers to watch as many movies as they want, as often as they want.
Hindi: रीगल अनलिमिटेड ग्राहकों को जितनी बार चाहें उतनी फिल्में देखने की अनुमति देता है।
English: Regal Unlimited allows customers to watch as many movies as they want.
Hindi: रीगल अनलिमिटेड ग्राहकों को जितनी बार चाहें उतनी फिल्में देखने की अनुमति देता है।
English: Regal was born in 1998, Georgia, United States.
Hindi: रीगल का जन्म 1998, जॉर्जिया, संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: Regal was the last of the major cinemas to launch this type of subscription service and hit the scene in mid-2019, just as Movie Pass was launched.
Hindi: रीगल इस तरह की सब्सक्रिप्शन सेवा शुरू करने वाले प्रमुख मूवी थिएटरों में से अंतिम था, जो 2019 के मध्य में दृश्य में प्रवेश कर रहा था, जैसे मूवी पास प्रस्थान कर रहा था।
English: Regal was the last of the major movie theaters to launch this kind of subscription service, entering the scene in mid-2019, just as Movie Pass was departing.
Hindi: रीगल इस तरह की सब्सक्रिप्शन सेवा शुरू करने वाले प्रमुख मूवी थिएटरों में से अंतिम था, जो 2019 के मध्य में दृश्य में प्रवेश कर रहा था, जैसे मूवी पास प्रस्थान कर रहा था।
English: Regard lointain...
Hindi: दूर तक नजर जा...
English: Regard them as suggestions only.
Hindi: इनको केवल सुझाव के रूप में लें।
English: Regarded as one of the finest batsmen that world cricket has ever produced, Lara's 15-year-old record of 400 not out against England is still the highest individual score in Test cricket.
Hindi: विश्व क्रिकेट के सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक लारा का इंग्लैंड के खिलाफ 15 साल पहले बनाया गया नाबाद 400 रन का स्कोर टेस्ट क्रिकेट में आज भी सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर है।
English: Regarded as one of the greatest Kings of all times.
Hindi: सभी समय के महानतम राजाओं में से एक के रूप में माना जाता है।
English: Regarded as one of the greatest fast bowlers of all time in the women's game, Goswami began her international career nearly two decades ago and, at 38-years-old, is still among India's frontline pace options.
Hindi: गोस्वामी को महिलाओं के खेलों में अब तक के सबसे महान उच्च गति वाले गेंदबाजों में से एक माना जाता है, उन्होंने लगभग 20 साल पहले अपना अंतरराष्ट्रीय करियर शुरू किया था, और 38 साल की उम्र में, अभी भी भारत के अग्रिम पंक्ति के विकल्पों में से एक है।
English: Regarded as one of the greatest kings of all times.
Hindi: सभी समय के महानतम राजाओं में से एक के रूप में माना जाता है।
English: Regarded as one of the most important popular festivals, the carnival arrived in Brazil through the ports of Rio de Janeiro, brought by the first colonizers.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण लोकप्रिय त्योहारों में से एक के रूप में माना जाता है, कार्निवल पहले उपनिवेशवादियों द्वारा लाया गया रियो डी जनेरियो के बंदरगाहों के माध्यम से ब्राजील में पहुंचा।
English: Regarded as one of the oldest and biggest rivalry in the history of cricket, Ashes had its own share of celebrated moments between the Arch Rivals Australia and England.
Hindi: क्रिकेट के इतिहास में सबसे पुरानी और सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्विता में से एक के रूप में माना जाता है, एशेज का आर्क प्रतिद्वंद्वियों ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच मनाए गए क्षणों का अपना हिस्सा था।
English: Regarded marriage as a lifetime commitment.
Hindi: शादी को आजीवन प्रतिबद्धता के रूप में मानें.
English: Regarded with great respect and reverence by a particular religion, group or individual.
Hindi: किसी विशेष धर्म, समूह या व्यक्ति द्वारा बहुत सम्मान और श्रद्धा के साथ।
English: Regarded with great respect by a particular religion, group, or individual.
Hindi: किसी विशेष धर्म, समूह या व्यक्ति द्वारा बहुत सम्मान और श्रद्धा के साथ।
English: Regarder A united kingdom 2016
Hindi: एक संयुक्त राज्य देखें 2016
English: Regarder Michael Jackson - This is it 2009
Hindi: देखो माइकल जैक्सन - यह है 2009
English: Regarder The book of negroes 2015
Hindi: देखो नीग्रो की किताब 2015
English: Regarder Think like a man too 2014
Hindi: देखो एक आदमी की तरह भी सोचो 2014
English: Regarder the birth of a nation 2017
Hindi: राष्ट्र का जन्म 2017 देखें
English: Regardez Gods of Egypt 2016
Hindi: मिस्र के देवताओं को देखो 2016
English: Regardez The birth of a nation 2017
Hindi: देखें एक राष्ट्र का जन्म 2017
English: Regarding 13 reasons.
Hindi: 13 कारण क्यों।
English: Regarding 130 countries...
Hindi: 130 देशों के ...
English: Regarding 5 to 10 percent of cases do not obtain sufficient pain relief.
Hindi: लगभग 5 से 10 प्रतिशत मामलों में पर्याप्त दर्द से राहत नहीं मिलती है।
English: Regarding Advertisement for the post of Assistant Professor
Hindi: सहायक प्रोफेसर के पद के लिए विज्ञापन के संबंध में
English: Regarding Beria.
Hindi: बेरिया के बारे में।
English: Regarding Boston.
Hindi: बोस्टन के बारे में
English: Regarding Canada's
Hindi: कनाडा के बारे में
English: Regarding China, he said
Hindi: के संदर्भ में चीन, वह कहा,
English: Regarding China, the ADB supplement said expansion in the People's Republic of China is still projected at 8.1 percent in 2021 and 5.5 percent in 2022, as favorable internal and external trends align. with April forecasts.
Hindi: चीन के संबंध में, एडीबी के पूरक ने कहा कि चीन के जनवादी गणराज्य में विस्तार अभी भी 2021 में 8.1 प्रतिशत और 2022 में 5.5 प्रतिशत रहने का अनुमान है, क्योंकि अनुकूल घरेलू और बाहरी रुझान अप्रैल के पूर्वानुमानों के अनुरूप हैं।
English: Regarding DXC Technology
Hindi: डीएक्ससी टेक्नोलॉजी के बारे में
English: Regarding Dhoni, he said that when the situation is not favorable, in trouble or to understand himself, he goes to Dhoni.
Hindi: धोनी के बारे में उन्होंने कहा कि हालात अनुकूल नहीं होने पर , परेशानी में या खुद को समझने के लिये वह धोनी के पास जाते हैं ।
English: Regarding Edward J.
Hindi: बारे में एडवर्ड जे.
English: Regarding Eurostar.
Hindi: यूरोस्टार के बारे में
English: Regarding France...
Hindi: फ्रांस के बारे में -
English: Regarding Gas pipeline, he said that it will reach Jammu by 2024.
Hindi: गैस पाइपलाइन के बारे में उन्होंने कहा कि यह 2024 तक जम्मू पहुंच जाएगी।
English: Regarding George clooney.
Hindi: जॉर्ज क्लूनी बद्दल
English: Regarding God's existence
Hindi: ईश्वर के अस्तित्व के बारे में
English: Regarding Henry Kissinger
Hindi: हेनरी किसिंजर के बारे में
English: Regarding Hong Kong
Hindi: हांगकांग के बारे मेंः
English: Regarding How to Use
Hindi: कैसे उपयोग करने के बारे में
English: Regarding ISRO's other missions, Dr. K Sivan said that the problem in Chandrayaan-2 will not affect these missions.
Hindi: इस दौरान इसरो के दूसरे अभियानों के बारे में उन्होंने कहा कि चंद्रयान-2 में आई दिक्कत का कोई असर इन मिशन पर नहीं पड़ेगा.
English: Regarding India and it's neighbouring countries.
Hindi: भारत के बारे में है और यह पड़ोसी देशों है.
English: Regarding India, Oxfam said the combined total wealth of 63 Indian billionaires is higher than the total Union Budget of India for the fiscal year 2018-19 which was at Rs 24,42,200 crore.
Hindi: भारत के बारे में ऑक्सफैम ने कहा कि 63 भारतीय अरबपतियों की संयुक्त कुल संपत्ति वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भारत के कुल केंद्रीय बजट से अधिक है जो 24,42,200 करोड़ रुपये थी।
English: Regarding India, Oxfam said the combined total wealth of 63 Indian billionaires is higher than the total Union Budget of India for the fiscal year 2018-19 which was at 24,42,200 crore.
Hindi: भारत के बारे में ऑक्सफैम ने कहा कि 63 भारतीय अरबपतियों की संयुक्त कुल संपत्ति वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भारत के कुल केंद्रीय बजट से अधिक है जो 24,42,200 करोड़ रुपये थी।
English: Regarding India, it said that the country scored 1.38 in 2014 due to cigarette taxation policy, which reached 2.38 in 2016.
Hindi: भारत के बारे में, इसने कहा कि देश ने वर्ष 2014 में सिगरेट की कराधान नीति की बदौलत 1.38 अंक प्राप्त किया जो 2016 में 2.38 तक पहुंच गया था।
English: Regarding Iran . . .
Hindi: और आप ईरान के बारे में . . .
English: Regarding Iran, what is there to say?
Hindi: ईरान का क्या कहना है?
English: Regarding Iraq.
Hindi: इराक के बारे में
English: Regarding Japan's
Hindi: जापान के बारे में
English: Regarding Jesus, it says
Hindi: के बारे में यीशु ने कहाः
English: Regarding John Holmes.
Hindi: जॉन होम्स बद्दल
English: Regarding Mao, the Chinese have clearly defined for themselves the proportion of 70 positive, 30 negative, period, and no one is trying to change or dispute something.
Hindi: माओ के बारे में, चीनी ने स्पष्ट रूप से अपने लिए 70 सकारात्मक, 30 नकारात्मक, अवधि के अनुपात को परिभाषित किया है, और कोई भी कुछ बदलने या विवाद करने की कोशिश नहीं कर रहा है।
English: Regarding Materia, what I can say is that it's something like a skill.
Hindi: मटेरिया के बारे में, मैं जो कह सकता हूं वह यह है कि यह एक कौशल की तरह है।
English: Regarding New Members
Hindi: नए सदस्य के बारे मेंः
English: Regarding New Zealand
Hindi: न्यूज़ीलैंड के बारे मेंः
English: Regarding Northern Ireland, consider the following statements
Hindi: उत्तरी आयरलैंड के बारे में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः
English: Regarding Official foreign tours made by Dr. K.S. Rao.
Hindi: डॉ. के. एस. राव सचिव द्वारा किए गए विदेशी दौरों के बारे में
English: Regarding Order Of The Islamabad High Court
Hindi: इस्लामाबाद उच्च न्यायालय के आदेश पर अमल
English: Regarding Orders relating to the National Anthem of India
Hindi: भारत के राष्ट्रगान से सम्बंधित आदेशो के सम्बन्ध में
English: Regarding Organised sector workers First, the Government of India will pay the EPF contribution of both employee and employer for the next three months.
Hindi: संगठित क्षेत्र के श्रमिकः भारत सरकार अगले तीन महीनों के लिए कर्मचारी और नियोक्ता दोनों के ईपीएफ योगदान का भुगतान करेगी।
English: Regarding P2P, it is best if you an extra fee for insurance and safety and when you get a buyer, make sure that person's profile has positive transfer records.
Hindi: पी 2 पी के बारे में, यह सबसे अच्छा है यदि आप बीमा और सुरक्षा के लिए अतिरिक्त शुल्क लेते हैं और जब आपको कोई खरीदार मिलता है, तो सुनिश्चित करें कि उस व्यक्ति की प्रोफ़ाइल सकारात्मक हस्तांतरण रिकॉर्ड है.
English: Regarding Page.
Hindi: पेज के बारे में.
English: Regarding Personal issues.
Hindi: व्यक्तिगत मुद्दों के बारे में।
English: Regarding Poland...
Hindi: पोलैंड के बारे में ..
English: Regarding Prince Charles.
Hindi: राजकुमार चार्ल्स के बारे में
English: Regarding Product.
Hindi: उत्पाद के बारे में.
English: Regarding Rahul Gandhi, Owaisi and Swara Bhaskar in this case, he said that the video has been shared for the purpose of spoiling the social harmony, due to which action should be taken against the three under NSA.
Hindi: मुस्लिम बुजुर्ग की पिटाई के इस मामले में राहुल गांधी, ओवैसी और स्वरा भास्कर को लेकर उन्होंने कहा कि वीडियो को सामाजिक सौहार्द बिगाड़ने के मकसद से शेयर किया गया है, जिसके चलते इन तीनों के खिलाफ एनएसए के तहत कार्रवाई की जाए.
English: Regarding Rajdeep Sardesai
Hindi: राजदीप सरदेसाई का नजरिया
English: Regarding Russia's support for Hezbollah.
Hindi: हिजबुल्लाह के लिए रूस के समर्थन के बारे में।
English: Regarding Russia...
Hindi: रूस के संबंध में ...
English: Regarding SAD in particular, some evidence suggests that exercise alone or in combination with light therapy may improve symptoms.
Hindi: जब विशेष रूप से एसएडी की बात आती है, तो यह सुझाव देने के लिए कुछ सबूत हैं कि व्यायाम अपने दम पर या प्रकाश चिकित्सा के संयोजन में, लक्षणों में सुधार कर सकता है.
English: Regarding SSL certificates.
Hindi: एसएसएल प्रमाणपत्र के बारे में
English: Regarding School teachers.
Hindi: स्कूल के शिक्षकों के बारे में।
English: Regarding Section 6
Hindi: खण्ड 6 के बारें मेंः
English: Regarding Shale...
Hindi: शकील के बारे में...
English: Regarding Shaul...
Hindi: शकील के बारे में...
English: Regarding Sister Nivedita, consider the following statements
Hindi: सिस्टर निवेदिता के बारे में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः
English: Regarding Sri Lanka, Muralitharan said that the current team is not playing well due to which it is not in the Super-12 stage of the tournament.
Hindi: श्रीलंका के बारे में मुरलीधरन कहा कि मौजूदा टीम अच्छा नहीं खेल रही है जिसके कारण ही वह टूर्नामेंट के सुपर-12 स्टेज में नहीं है.
English: Regarding St.
Hindi: सेंट के बारे
English: Regarding Taiwan's
Hindi: ताइवान के बारे में
English: Regarding Thailand.
Hindi: थाईलैंड के बारे में।
English: Regarding The Business
Hindi: व्यवसाय के बारे मेंः
English: Regarding The Crystal Palace
Hindi: क्रिस्टल पैलेस के बारे मेंः
English: Regarding The Island
Hindi: इस द्वीप के बारे मेंः
English: Regarding The Maldives
Hindi: मालदीव के बारे मेंः
English: Regarding The Move
Hindi: आंदोलन के बारे मेंः
English: Regarding Today's
Hindi: आजतक के बारे में
English: Regarding Turkey's
Hindi: तुर्की के बारे में
English: Regarding Women Power Line 1090
Hindi: 1090 महिला शक्ति लाइन
English: Regarding a large number of Hindi-speaking people in the Bhawanipur assembly constituency, the TMC chief said that she will stand with them in every happiness and sorrow.
Hindi: भवानीपुर विधानसभा क्षेत्र में हिंदी भाषी लोगों की अच्छी खासी संख्या के बारे में टीएमसी की प्रमुख ने कहा कि वह उनके साथ हर सुख-दुख में खड़ी रहेंगी.
English: Regarding a question about the government
Hindi: सरकार पर एक प्रश्न
English: Regarding a store.
Hindi: एक दुकान की बाबत .
English: Regarding accommodation, like the flight, it depends on the time chosen, but also on the city we visit and the type of hotel establishment.
Hindi: आवास के संबंध में, उड़ान की तरह, यह चुने गए समय पर निर्भर करता है, लेकिन उस शहर पर भी जहां हम जाते हैं और होटल की स्थापना का प्रकार।
English: Regarding all of this
Hindi: यह सब के बारे मेंः
English: Regarding an app.
Hindi: किसी ऐप के बारे में.
English: Regarding ancillary services, Shri Singh emphasized the need to have adequate energy reserve, which can be utilized at a moment's notice to support our power system and Grid operation.
Hindi: सहायक सेवाओं के संबंध में श्री सिंह ने पर्याप्त ऊर्जा भंडार की आवश्यकता पर बल दिया, जिसका उपयोग हमारी बिजली व्यवस्था और ग्रिड संचालन को समर्थन देने के लिए एक पल की सूचना पर किया जा सकता है।
English: Regarding ancillary services, Shri Singhemphasized on the need to have adequate energy reserve, which can be utilized at a moment's notice to support our power system and Grid operation.
Hindi: सहायक सेवाओं के संबंध में श्री सिंह ने पर्याप्त ऊर्जा भंडार की आवश्यकता पर बल दिया, जिसका उपयोग हमारी बिजली व्यवस्था और ग्रिड संचालन को समर्थन देने के लिए एक पल की सूचना पर किया जा सकता है।
English: Regarding ancillary services, Singh emphasised on the need to have adequate energy reserves, which can be utilized at a moment's notice to support the power system and grid operations.
Hindi: सहायक सेवाओं के संबंध में श्री सिंह ने पर्याप्त ऊर्जा भंडार की आवश्यकता पर बल दिया, जिसका उपयोग हमारी बिजली व्यवस्था और ग्रिड संचालन को समर्थन देने के लिए एक पल की सूचना पर किया जा सकता है।
English: Regarding approval of the selection of self-funded faculty members under the private B.T.C. program.
Hindi: निजी बी० टी० सी० पाठ्यक्रम के अन्तर्गत स्व वित्तपोषित संकाय सदस्यों के चयन के अनुमोदन के सम्बन्ध में