Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Secretaries from the Government of India including Shri K.V. Eapen, Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Pensions and Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology would address the conference.
Hindi: इस सम्मेलन को प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत और पेंशन विभाग में सचिव श्री के.वी. ईपन, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी भी संबोधित करेंगे।
English: Senior Secretaries from the Government of India including Shri K.V.Eapen, Secretary Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Pensions, and Shri Ajay Prakash Sawhney Secretary Ministry of Electronics and Information Technology would attend the conference.15 States would be presenting their IT initiatives and success stories in the breakout sessions.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत और पेंशन विभाग के सचिव श्री के.वी.इपन और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी सहित भारत सरकार के वरिष्ठ सचिव भी इस सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: Senior Security Advisor Shri K. Vijay Kumar, Special Secretary Internal Security Shri Ashok Prasad, Senior Officers of the Central and State Governments and Security Agencies accompanied the Union Home Minister.
Hindi: गृहमंत्री के साथ वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार श्री के. विजय कुमार, विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा श्री अशोक प्रसाद और केंद्र, राज्य सरकार तथा सुरक्षा एजेंसियों के आला अधिकारी भी थे।
English: Senior Security Advisor in Union Ministry of Home Affairs K Vijay Kumar and DGPs of West Bengal, Chhattisgarh, Jharkhand and Bihar and senior officials of the CRPF and BSF participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में जम्मू-कश्मीर के चीफ सेक्रटरी, डीजीपी, गृह मंत्रालय में जम्मू-कश्मीर के जॉइंट सचिव के तौर पर काम करने वाले अधिकारी और बीएसएफ एवं इंटेलिजेंस के सीनियर अधिकारियों ने हिस्सा लिया.
English: Senior Sena functionary Anil Desai said that Sattar has not resigned.
Hindi: इससे पहले वरिष्ठ शिवसेना नेता अनिल देसाई ने कहा था कि सत्तार ने इस्तीफा नहीं दिया है।
English: Senior Sena leader Sanjay Raut confirmed the cancellation of the meeting.
Hindi: सभा रद्द होने की पुष्टि शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत ने कर दी है।
English: Senior Sena leader Sanjay Raut said there have been no talks on government formation yet.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि राज्य में सरकार के गठन को लेकर अभी कोई बातचीत नहीं हुई है.
English: Senior Sena leader Sanjay Raut was also visibly upset by the BJP leaders comments and asked if they were threatening MLAs.
Hindi: इसके अलावा शिव सेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने भी भाजपा नेता के बयान से व्यथित होकर उनसे सवाल किया है कि क्या वे चुने हुए विधायकों को धमकी दे रहे हैं।
English: Senior Sena leader Sanjay Raut was reportedly upset over his brother and MLA Sunil Raut not being given ministership.
Hindi: संजय राउत के भाई और शिवसेना विधायक सुनील राउत भी मंत्री नहीं बनाए जाने से नाखुश बताए जा रहे हैं ।
English: Senior Sena leader Subhash Desai, who was present along with Fadnavis, said both the parties have decided to provide a strong government to Maharashtra.
Hindi: फडणवीस के साथ मौजूद, शिवसेना के वरिष्ठ नेता सुभाष देसाई ने कहा कि दोनों दलों ने महाराष्ट्र को एक मजबूत सरकार प्रदान करने का फैसला किया है।
English: Senior Sena leader and Rajya Sabha MP Anil Desai told reporters that the partys national executive has decided to contest the assembly polls in Gujarat.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सदस्य अनिल देसाई ने संवाददाताओं को बताया कि पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी ने गुजरात में विधानसभा चुनाव लड़ने का फैसला किया है.
English: Senior Sena leader and Rajya Sabha MP Sanjay Raut said the next government will be an NDA government, where the allies will have a larger role.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद संजय राउत ने कहा कि अगली सरकार एनडीए की ही होगी, लेकिन उसमें गठबंधन सहयोगियों की बड़ी भूमिका होगी.
English: Senior Sena leaders say his father Uddhav agreed.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेताओं का कहना है कि उनके पिता उद्धव सहमत थे.
English: Senior Sena minister Subhash Desai is being considered a front runner for the post if party chief Uddhav Thackeray accepts the proposition.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक शिवसेना के वरिष्ठ मंत्री सुभाष देसाई को उपमुख्यमंत्री की कुर्सी मिल सकती है बशर्ते कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे बीजेपी के इस प्रस्ताव पर सहमत हो जाएं।
English: Senior Shiv Sena leader Manohar Joshi became the chief minister and BJPs Gopinath Munde was made the deputy CM.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता मनोहर जोशी मुख्यमंत्री बने और बीजेपी के गोपीनाथ मुंडे उप मुख्यमंत्री बने और 6 महीने चुनाव से पहले शिवसेना ने जोशी की जगह नारायण राणे को जिम्मेदारी सौंपी।
English: Senior Shiv Sena leader Manohar Joshi, too, had recently predicted that the two parties would come together on their common Hindutva platform.
Hindi: बीते दिनों महाराष्ट्र के पूर्व सीएम और शिवसेना के वरिष्ठ नेता मनोहर जोशी ने भी दोनों दलों के भविष्य में साथ आने के संकेत दिए थे।
English: Senior Shiv Sena leader Manohar Joshi.
Hindi: मुख्यमंत्री थे शिवसेना के दिग्गज नेता मनोहर जोशी।
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut Photo  ANI
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut also spoke on this and said that Veer Savarkar was a great man and will remain a great man.
Hindi: इसके बाद इस विवाद में शिवेसना सांसद संजय राउत ने कहा है कि वीर सावरकर एक महान व्यक्ति थे और एक महान व्यक्ति बने रहेंगे।
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut pitched Sena supremo Uddhav Thackeray's candidature for the post of the Maharashtra Chief Minister.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ से पहले वाराणसी में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और वरिष्ठ नेता संजय राउत के खिलाफ परिवाद दायर किया गया है।
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut reiterated that the state's next chief minister will be from his party.
Hindi: इस गतिरोध के बीच शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने कहा कि राज्य का अगला मुख्यमंत्री उनकी पार्टी से ही होगा।
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut said in Mumbai, Well only have discussions on the proposal that we had agreed on before the assembly polls.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने इससे पहले कहा, हम केवल उस प्रस्ताव पर चर्चा करेंगे जिस पर हमने विधानसभा चुनाव से पहले हमने फिफ्टी-फिफ्टी पर सहमति व्यक्त की थी।
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut said that if his leader Uddhav Thackeray has said someone from his party will become the chief minister in Maharashtra, then there will be Sena CM in any case.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने शिवसेना का मुख्यमंत्री बनाए जाने की बात कही है और अगर उन्होंने कहा है तो हर कीमत पर महाराष्ट्र में शिवसेना का सीएम बनेगा।
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut today said there was no change in his party's stand on government formation in Maharashtra and reiterated the demand for rotational Chief Minister's post.
Hindi: वरिष्ठ शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा है कि महाराष्ट्र में सरकार गठन के बारे में पार्टी के रूख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut.
Hindi: संजय राउत, शिवसेना के वरिष्ठ नेता
English: Senior Shiv Sena leader Subhash Desai has got industries and mineral departments, while party leader Anil Parab got the transport and parliamentary affairs departments.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता सुभाष देसाई को उद्योग एवं खनन मंत्रालय और पार्टी नेता अनिल परब को परिवहन एवं संसदीय मामलों का मंत्रालय दिया गया गया.
English: Senior Shiv Sena leader and Rajya Sabha MP Sanjay Raut
Hindi: राज्यसभा सांसद और शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत।
English: Senior Shiv Sena leader and Rajya Sabha MP, Sanjay Raut Photo ANI
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत और पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे फाइल फोटो
English: Senior Shiv Sena leader and Rajya Sabha Member of Parliament Sanjay Raut is planning to make the movie and reports of the acclaimed filmmaker directing the movie surfaced recently.
Hindi: शिवसेना के राज्यसभा सांसद और हाल ही में रिलीज हुई फिल्म ठाकरे का निर्माण करने वाले संजय राउत .
English: Senior Shiv Sena leader and Rajya Sabha member Sanjay Raut continues to be the executive editor of Saamana.
Hindi: सामना के कार्यवाहक संपादक के तौर पर जिम्मेदारी संभाल रहे वरिष्ठ शिवसेना नेता व राज्यसभा सांसद संजय राउत कार्यकारी संपादक पद पर बने रहेंगे।
English: Senior Shiv Sena leader and former Lok Sabha Speaker Manohar Joshi also refused to comment.
Hindi: बीते दिनों शिवसेना के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर जोशी ने इसके संकेत भी दिए थे।
English: Senior Shiv Sena leader and state minister Anil Parab said that the people of Delhi have backed the development works of AAP and voted for the party.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता और राज्य मंत्री अनिल परब ने कहा कि दिल्ली की जनता ने आप के विकास कार्यों का समर्थन किया है और पार्टी को वोट दिया है।
English: Senior Shiv Sena sources said Thackeray is also likely to have raised a list of grouses that his party has against the BJP.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ सूत्रों ने कहा कि हो सकता है ठाकरे ने भाजपा के खिलाफ अपनी पार्टी की शिकायतों को उठाया होगा।
English: Senior Singaporean Minister and Coordinating Minister for Social Policies Tharman Shanmugaratnam today called on Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: सिंगापुर के सामाजिक नीति समन्वय मंत्री थरमन शनमुगरत्नम ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Senior Socialist leaders like Vinod Prasad Singh, Yogendra Yadav, Shivapoojan Singh, Somnath Tripathi, Viswanath Bagi and thousands of people visited the Samata Centre to pay their homage.
Hindi: वरिष्ठ समाजवादी नेता जैसे कि विनोद प्रसाद सिंह, योगेंद्र यादव, शिवपूजन सिंह, सोमनाथ त्रिपाठी, विश्वनाथ बागी और हजारों लोगों ने समता केंद्र जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Senior South Africa batsman Hashim Amla, who is finally getting to play in the Indian Premier League, feels he is now more comfortable with T20 format and there is no reason why conventional batsmen like him cant succeed in the shortest format.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के अनुभवी बल्लेबाज हाशिम अमला का मानना है कि अब वह टी20 प्रारूप में अधिक सहज महसूस करते हैं और उनके जैसे पारंपरिक बल्लेबाज भी इस प्रारूप में कामयाब हो सकते हैं।
English: Senior Special Executive Data Analyst
Hindi: स्पेशलिस्ट कैडर ऑफिसर डिप्टी जनरल मैनेजर, एनालिस्ट
English: Senior Special Executive 01 Post
Hindi: सीनियर एडमिनिस्ट्रेटिल ऑफिसर 01
English: Senior Standing Counsel
Hindi: वरिष्ठ स्थायी वकील
English: Senior Standing Counsel for Income Tax Department
Hindi: आयकर विभाग के लिए वरिष्ठ स्थायी वकील
English: Senior Standing Counsel for the Income Tax Department
Hindi: आयकर विभाग के लिए वरिष्ठ स्थायी वकील
English: Senior Standing Counsel for the Union of India
Hindi: भारत संघ के लिए वरिष्ठ स्थायी वकील
English: Senior Standing Counsel of Delhi Government Rahul Mehra said that several hospitals do behave in this manner.
Hindi: दिल्ली सरकार के वरिष्ठ वकील राहुल मेहरा ने कहा कि इस तरीके से कई अस्पताल बर्ताव करते हैं.
English: Senior State BJP leader Nand Kishore Yadav was road construction Minister in the NDA Government.
Hindi: नंद किशोर यादव राज्य सरकार में सड़क निर्माण मंत्री हैं।
English: Senior State Cong leaders meet Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गाँधी से मिले वरिष्ठ नेता
English: Senior State Department official South and Central Asian Affairs Alice G Wells told House Foreign Affairs Subcommittee for Asia, the Pacific and Nonproliferation that the US now does more military exercises with India than any other country.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी एलिस जी वेल्स ने एशिया मामलों की उप संसदीय समिति को बताया कि हाल के वर्षो में अमेरिका ने भारत के साथ अन्य देशों की तुलना में सबसे ज्यादा सैन्य अभ्यास किए हैं।
English: Senior State Governments officials including selected District Magistrates and field level officials and officials from Government of India have been invited for the Conference.
Hindi: सम्मेलन में राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और चुनिंदा जिला अधिकारियों सहित क्षेत्रीय स्तर पर काम कर रहे आमंत्रित किए गए हैं।
English: Senior State government officials from Maharashtra, Telangana and Karnataka participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में महाराष्ट्र, तेलंगाना तथा कर्नाटक सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior Sub Editor
Hindi: सीनियर सब एडिटर
English: Senior Superintendent
Hindi: सीनियर करेस्पांडेंट
English: Senior Superintendent Police SSP Ramban Mohan Lal said an FIR has been registered against the army at Dharamkund police station.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मोहन लाल ने बताया कि संबंधित सैन्यकर्मियों के विरुद्ध प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: Senior Superintendent of Jammu and Kashmir Police Crime Branch R K Jalla, accompanied by Special Public Prosecutor J K Chopra and other lawyers, submitted the charge sheet before District and Sessions Judge Tejwinder Singh, the officials said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा के वरिष्ठ अधीक्षक आरके जाला ने विशेष लोक अभियोजक जेके चोपड़ा और अन्य वकीलों के साथ जिला एवं सत्र न्यायाधीश तेजविंदर सिंह की अदालत में आरोपपत्र दाखिल किया।
English: Senior Superintendent of Police
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक डा.
English: Senior Superintendent of Police Anantnag Altaf Khan and his team were monitoring the situation.
Hindi: अनंतनाग के सीनियर एसपी अल्ताफ खान और उनकी टीम लगातार हालात पर नजर रखे हुए हैं।
English: Senior Superintendent of Police Etah Sanjay Kumar.
Hindi: एटा के अपर पुलिस अधीक्षक संजय कुमार
English: Senior Superintendent of Police Kanpur Dinesh Kumar P said that the accident took place in the morning when it was raining heavily and the police vehicle overturned near Kanpur.
Hindi: कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक दिनेश कुमार पी ने बताया कि सड़क दुर्घटना सुबह हुई.
English: Senior Superintendent of Police Kapurthala Sandeep Sharma said a manhunt has been launched to trace the accused and the matter is being investigated.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी संदीप शर्मा ने इस घटना की पुष्टि की और बताया कि कैदी को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया गया है.
English: Senior Superintendent of Police SSP Amethi Rajesh Kumar said that some people have been detained in connection with the murder and further investigations are on.
Hindi: अमेठी के पुलिस सुपरिंटेंडेंट राजेश कुमार ने पत्रकारों को बताया, मामले में कुछ संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Senior Superintendent of Police SSP Amit Pathak said that the Kundarki SHO and his team had not taken adequate action.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अमित पाठक ने कहा कि कुंदरकी एसएचओ और उनकी टीम ने पर्याप्त कार्रवाई नहीं की है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Anantnag Sandeep Chaudhary told IANS that the police was alert about their movement to Kashmir from Aligarh.
Hindi: अनंतनाग के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी संदीप चौधरी ने आईएएनएस को बताया कि कश्मीर से अलीगढ़ तक पुलिस इनकी गतिविधि के बारे में अलर्ट थी।
English: Senior Superintendent of Police SSP Bulandshahr, Santosh Kumar Singh, meanwhile, claimed that the deceased had tried to intervene during the clash and suffered a heart attack.
Hindi: बुलंदशहर के एसपी संतोष कुमार सिंह ने दावा किया कि मृतक ने झड़प के दौरान हस्तक्षेप करने की कोशिश की थी और उसे तभी दिल का दौरा पड़ गया।
English: Senior Superintendent of Police SSP Deepak Kumar said the fire started in the basement and soon leaped to the upper floors.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी दीपक कुमार ने कहा कि आग बेसमेंट में लगी और जल्द ही इसने उपरी मंजिलों को अपनी चपेट में ले लिया. घटनास्थल पर पहुंचे वरिष्ठ जिला अधिकारी राहत कार्यो का जायजा ले रहे हैं.
English: Senior Superintendent of Police SSP Dinesh Kumar P said, the accused, Praveen, is a relative of the boy.
Hindi: एसएसपी दिनेश कुमार ने कहा, आरोपी प्रवीण बच्चे का रिश्तेदार है.
English: Senior Superintendent of Police SSP Dinesh Kumar has said that appropriate action will be taken after a probe into the matter.
Hindi: एसएसपी दिनेश कुमार ने कहा, जांच रिपोर्ट के आधार पर इनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: Senior Superintendent of Police SSP Gaurav Garg said that the police of the entire region were on alert.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी डॉ. गौरव ग्रोवर ने बताया कि मथुरा में पुलिस प्रशासन पूरी तरह मुस्तैद है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Ghaziabad, Kalanidhi Naithani said they were probing the reason behind the attack.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी गाजियाबाद, कलानिधि नैथानी ने कहा कि वह हमले के पीछे की वजह की जांच कर रहे हैं।
English: Senior Superintendent of Police SSP Kanpur Dinesh Kumar said that the doctors have confirmed the death of Vikas Dubey.
Hindi: कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी दिनेश कुमार ने कहा कि डॉक्टरों ने विकास दुबे की मौत की पुष्टि की है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Krishna Bahadur Singh has been transferred and replaced by SP of Sitapur.
Hindi: एसएसपी बठिंडा ने रिफाइनरी पुलिस के इंचार्ज का तबादला कर दिया है तथा कृष्ण सिंह को नया चौकी इंचार्ज लगाया गया है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Kupwara, Ambarkar Shriram Dinkar also confirmed the death of the army soldier.
Hindi: कुपवाड़ा के एसएसपी अंबारकर श्रीराम दिनकर ने जवान की मौत की पुष्ट की है.
English: Senior Superintendent of Police SSP Lucknow Kalanidhi Naithani said constable Prashant Chowdhary has been booked for murder after Khan filed an FIR.
Hindi: लखनऊ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी कलानिधि नैथानी ने काह कि सना द्वारा प्राथमिकी दर्ज कराने के बाद कांस्टेबल प्रशांत चौधरी पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Manu Maharaj told media personnel that prima facie the case seems to be one of murder.
Hindi: घटना के बारे में जानकारी देते हुए पुलिस अधीक्षक मनु महाराज ने बताया कि प्रथम दृष्टया मामला आत्महत्या का लगता है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Masood Bangash contacted Chandni's family and asked them to register a case against the vice-chancellor of the university.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मसूद बंगश ने इस संबंध में चांदनी के परिवार से संपर्क पर विश्वविद्यालय के कुलपति के खिलाफ मामला दर्ज कराने के लिए कहा है.
English: Senior Superintendent of Police SSP Masood Bangash contacted Nimrita's family and asked them to register a case against the Vice-Chancellor of the university.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी मसूद बंगश ने निमृता के परिवार से संपर्क किया और उनसे विश्वविद्यालय के कुलपति के खिलाफ मामला दर्ज करने को कहा।
English: Senior Superintendent of Police SSP Muniraj G told the journalists that an inquiry has been ordered into the incident and probe is on.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मुनिराज जी. ने संवाददाताओं को बताया कि इन दोनों ही मामलों की जांच की जा रही है।
English: Senior Superintendent of Police SSP N Kolanchi said the families of Ramveer and Bhimsen had returned from a wedding late at night when they noticed Singh urinating on the wall of their house on Chandpur road.
Hindi: बुलंदशहर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एन. कोलांची ने मंगलवार को बताया कि चांदपुर रोड निवासी रामवीर और भीमसेन का परिवार सोमवार देर रात शादी समारोह से लौटा था।
English: Senior Superintendent of Police SSP Nagendra Singh said that a case had been registered and investigations are on.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक नागेंद्र सिंह ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Ruchivardhan Mishra told PTI that Khan was arrested on the orders of a local court in connection with a case related to buying land using fake documents.
Hindi: मीडिया खबरों की मानें तो एसएसपी रुचिवर्धन मिश्रा ने बताया कि उन्होंने स्थानीय कोर्ट के आदेश पर खान को जमीन खरीदने के लिए झूठे कागजात इस्तेमाल करने के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Senior Superintendent of Police SSP Sachind Patel said the accused would be arrested at the earliest.
Hindi: एसएसपी सचिंद पटेल ने बताया, जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Senior Superintendent of Police SSP Sankalp Sharma said the body of the victim has been sent for post-mortem examination.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुनील कुमार गुप्ता ने बताया कि पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Senior Superintendent of Police SSP Shibesh Singh briefed the meeting that his personnel are maintaining high alert in the area and all the passenger jetties and fish landing jetties have been kept on strict surveillance.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी शिबेश सिंह ने बैठक में इस बारे में बताया कि पुलिसकर्मी इलाके में हाई अलर्ट पर है और सभी यात्रि जेट्टी और फिल लैंडिंग जेट्टी को कड़ी सुरक्षा के बीच रखा गया है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Vaibhav Krishna said that an investigation into the matter is underway.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्ण ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Varanasi has been sent to Lucknow as Superintendent of Police SP Cyber Crime, according to an official release.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी वाराणसी को एसपी साइबर अपराध के रूप में लखनऊ भेजा गया है।
English: Senior Superintendent of Police SSP of Gwalior Santosh Kumar Singh has ordered to this effect.
Hindi: इसे लेकर वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक कांगड़ा संतोष पटियाल ने आदेश जारी किये हैं।
English: Senior Superintendent of Police SSP of Kotli, a town in Pakistan-occupied Kashmir, Chaudhry Zulqarnain Sarfraz, said that shelling allegedly by the Indian Border Security Force killed one and injured two others in Sabzkot, Dawn reported.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के कोटली के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक चौधरी जुल्फिकार सरफराज ने कहा कि सब्जकोट में भारत के सीमा सुरक्षा बल की ओर से कथित तौर पर की गई गोलाबारी में एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: Senior Superintendent of Police SSP, Anantnag, Abdul Gani Mir said police busted a HM module and arrested two hardcore militants from Mattan chowk in South Kashmir
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनन्तनाग अब्दुल गनी मीर ने बताया कि पुलिस ने हिजबुल के दो आतंकवादियों को गिरफतार कर उनके कब्जे से भारी मात्रा में विस्फोटक
English: Senior Superintendent of Police SSP, Pulwama, Nitish Kumar said Special Operation Group SOG of the Jammu and Kashmir police launched a search operation at village Aliyalpora in Shopian district today, following a tip off about the presence of militants there
Hindi: पुलवामा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक नीतीश कुमार ने बताया कि शोंपियां के अलियोलपोरा में जम्मू कश्मीर पुलिस की स्पेशल आपरेशन गु्रप शाखा
English: Senior Superintendent of Police SSP, Pulwama, said police arrested a dreaded HM militant Rameez Ahmad Ganie alias Aaqib from Zainapora area in Pulwama district
Hindi: पुलवामा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने बताया कि रमीज अहमद गनी उर्फ अकीब को जैनापुरा क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया1 उसके पास से एक एके 56 राइफल और दो कारतूस बरामद हुए1 पुलिस को आतंकवाद के कई मामलों में अकीब की तलाश थी
English: Senior Superintendent of Police Abhishek Yadav denied the charges.
Hindi: हालांकि सीनियर पुलिस अधिकारी अभिषेक यादव ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Senior Superintendent of Police Abhishek Yadav told PTI that the bus driver, who has been arrested, was drunk at the time of the incident.
Hindi: घटना के बारे में एसएसपी अभिषेक यादव ने बताया कि आरोपी चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Senior Superintendent of Police Ajay Kumar Sahni confirmed the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक श्री अमित सांधी ने इस घटना की पुष्टि की है।
English: Senior Superintendent of Police Ajay Kumar Sahni confirmed this to IANS.
Hindi: इस बारे में पुलिस चौकी के प्रभारी एएसआई अश्वनी कुमार ने खबर की पुष्टि की है।
English: Senior Superintendent of Police Ajay Kumar Sahni said in a statement that several AMU student union leaders had targeted Prime Minister Narendra Modi by name in their speeches during their continuing dharna.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अजय कुमार साहनी ने एक बयान में कहा कि धरने के दौरान विश्वविद्यालय छात्र संघ के कई नेता अपने भाषणों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नाम लेकर उनको निशाना बना रहे थे. इससे स्पष्ट होता है कि विश्वविद्यालय परिसर में हो रहे विरोध प्रदर्शनों ने राजनीतिक रूप ले लिया है.
English: Senior Superintendent of Police Ajaypal Sharma said five children were pulled out of the rubble and rushed to a hospital where two succumbed to their injuries.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अजयपाल शर्मा ने कहा कि पांच बच्चों को मलबे से बाहर निकाल लिया गया और उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जिनमें से दो की मौत हो गई।
English: Senior Superintendent of Police Akash Kulhari said a case under the IT Act and for promoting social discord has been filed against Rashid.
Hindi: भारतीय उच्चायोग के बाहर किया प्रदर्शनःवरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने कहा कि आईटी अधिनियम के तहत और सामाजिक कलह को बढ़ावा देने के लिए राशिद के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।