Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The institution abides by applicable laws in every jurisdiction in which it operates.
Hindi: संस्था प्रत्येक क्षेत्राधिकार में लागू कानूनों का पालन करती है जिसमें वह संचालित होता है।
English: The institution accordingly offers him the terms and conditions of the loan, alongside the interest rate applicable.
Hindi: संस्थान तदनुसार उसे लागू ब्याज दर के साथ ऋण के नियम और शर्तें प्रदान करता है।
English: The institution has a leading role in developing a regional library policy.
Hindi: क्षेत्रीय पुस्तकालय नीति के विकास में संस्थान की अग्रणी भूमिका है।
English: The institution has a leading role in the development of regional library policy.
Hindi: क्षेत्रीय पुस्तकालय नीति के विकास में संस्थान की अग्रणी भूमिका है।
English: The institution has added six postgraduate degree programs and one five-year Integrated program into its curriculum.
Hindi: इसने अपने पाठ्यक्रम में छह स्नातकोत्तर डिग्री कार्यक्रम और एक पांच वर्षीय एकीकृत कार्यक्रम शामिल किया है।
English: The institution has also said that if the epidemic of COVID-19 continues for a long time, then the ability of governments and central banks to handle the crisis will be a real test.
Hindi: संस्था ने ये भी कहा है कि कोविड-19 की महामारी लंबे समय तक बनी रही तो संकट को संभालने में सरकारों और केंद्रीय बैंकों की काबिलियत की असली परीक्षा होगी.
English: The institution has said that many developing countries will need relief from debt in the coming years and months.
Hindi: संस्था ने कहा है कि कई विकासशील देशों को आने वाले सालों और महीनों में क़र्ज़ से राहत की ज़रूरत पड़ेगी.
English: The institution has to be approved by AICTE.
Hindi: संस्थान को एआईसीटीई द्वारा अनुमोदित होना चाहिए
English: The institution is a non-profit public higher education institution.
Hindi: यह यूनिवर्सिटी एक गैर-लाभकारी उच्च शिक्षा संस्थान है।
English: The institution is also committed to promote contemporary Indian art in its various forms.
Hindi: संस्थान समकालीन भारतीय कला को उसके विभिन्न रूपों में प्रोत्साहित करने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: The institution is also working with Twitter on how to handle public tweets that were later deleted.
Hindi: संस्था ट्विटर पर भी काम कर रही है कि कैसे सार्वजनिक ट्वीट्स को हैंडल किया जाए जिन्हें बाद में हटा दिया गया था।
English: The institution is based in Paris, making policies to cope with money laundering happening around the world.
Hindi: संस्था का मुख्यालय फ़्रांस की राजधानी पेरिस में है, जो दुनिया भर में हो रही मनी लॉन्ड्रिंग से निपटने के लिए नीतियाँ बनाता है.
English: The institution is divided into 4 comfortable rooms,which, in total, can accommodate 665 people at the same time.
Hindi: रेस्तरां 4 आरामदायक कमरे में बांटा गया है,जो, कुल मिलाकर, 665 लोगों को एक साथ समायोजित कर सकता है।
English: The institution is headquartered in Paris, which makes policies to deal with money laundering happening around the world.
Hindi: संस्था का मुख्यालय फ़्रांस की राजधानी पेरिस में है, जो दुनिया भर में हो रही मनी लॉन्ड्रिंग से निपटने के लिए नीतियाँ बनाता है.
English: The institution is in high demand.
Hindi: संस्थान की अत्यधिक मांग है।
English: The institution is needed to be recognized by the All India council of technical education, Medical council of India, the Dental Council of India, or respective regulatory authorities.
Hindi: संस्थान को अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद, भारतीय चिकित्सा परिषद, भारतीय दंत परिषद या संबंधित नियामक प्राधिकरणों द्वारा मान्यता प्राप्त होना चाहिए
English: The institution is needed to be recognized by the All India council of technical education, Medical council of India, the Dental council of India, or respective regulatory authorities.
Hindi: संस्थान को अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद, भारतीय चिकित्सा परिषद, भारतीय दंत परिषद या संबंधित नियामक प्राधिकरणों द्वारा मान्यता प्राप्त होना चाहिए
English: The institution is recognised
Hindi: संस्था में मान्यता प्राप्त हैः
English: The institution is recognized for applying an innovative approach by using learning-by-doing, design thinking, simulation business games and practical company visits in the learning process.
Hindi: संस्थान को सीखने की प्रक्रिया, डिजाइन सोच, सिमुलेशन व्यवसाय के खेल और सीखने की प्रक्रिया में व्यावहारिक कंपनी के दौरे का उपयोग करके एक अभिनव दृष्टिकोण लागू करने के लिए मान्यता प्राप्त है।
English: The institution is recognized for applying an innovative approach by using learning-by-doing, design thinking, simulation business games, and practical company visits in the learning process.
Hindi: संस्थान को सीखने की प्रक्रिया, डिजाइन सोच, सिमुलेशन व्यवसाय के खेल और सीखने की प्रक्रिया में व्यावहारिक कंपनी के दौरे का उपयोग करके एक अभिनव दृष्टिकोण लागू करने के लिए मान्यता प्राप्त है।
English: The institution is the main issue for me.
Hindi: संस्था ही मेरे लिए प्रधान है।
English: The institution must be recognised by All India council of technical education, Medical council of India, dental council of India or respective regulatory authorities
Hindi: संस्थान को अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद, भारतीय चिकित्सा परिषद, भारतीय दंत परिषद या संबंधित नियामक प्राधिकरणों द्वारा मान्यता प्राप्त होना चाहिए
English: The institution name.
Hindi: संस्था का नाम।
English: The institution of Lokpal has been operationalised by appointment of a Chairperson and eight Members, including four judicial Members.
Hindi: इसके अलावा चार न्यायिक सदस्यों सहित अध्यक्ष और 8 अन्य सदस्यों की नियुक्ति के साथ लोकपाल नामक संस्था भी गतिशील हुई है.
English: The institution of honorary magistrates was abolished in Delhi in October 1969.
Hindi: अक्टूबर, 1969 में दिल्ली के अंदर अवैतनिक मैजिस्ट्रेटों की व्यवस्था को समाप्त कर दिया गया।
English: The institution offers various programs and courses.
Hindi: यह संस्थान अनेक कार्यक्रम और पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: The institution opened in 1876 as the Agricultural and Mechanical College of Texas.
Hindi: 1876 टेक्सास ए एंड एम विश्वविद्यालय टेक्सास के कृषि और मैकेनिकल कॉलेज के रूप में खुला था.
English: The institution protected and cared for the individual.
Hindi: संस्था ने व्यक्ति के लिए संरक्षित और देखभाल की।
English: The institution said that it is necessary that an equitable solution should be found respecting the human rights of all.
Hindi: संस्था ने कहा है कि यह जरूरी है कि सभी के मानवाधिकारों का सम्मान करते हुए न्यायसंगत समाधान निकाला जाए।
English: The institution seeks to increase profitability indicators, which fully meets the strategy previously agreed with clients.
Hindi: संस्था लाभप्रदता संकेतकों को बढ़ाने का प्रयास करती है, जो ग्राहकों के साथ पहले से सहमत रणनीति को पूरी तरह से पूरा करती है।
English: The institution should not be entirely funded by the government.
Hindi: संस्था सरकार द्वारा पूर्णत वित्त पोषित नहीं होनी चाहिए।
English: The institution was awarded miniratna status in 2004.
Hindi: संस्था को2004 में मिनीरत्न का दर्जा दिया गया था।
English: The institution was engaged in the organised transmission of knowledge over an uninterrupted period of 800 years.
Hindi: यह 800 वर्षों की निर्बाध अवधि में ज्ञान के संगठित प्रसारण में लगा हुआ है।
English: The institution was started by the great socialist Ashok Mehta on 22 September 1966.
Hindi: संस्था की शुरुआत महान समाजवादी अशोक मेहता ने 22 सितंबर 1966 को की थी।
English: The institution was under the purview of Christ College and was formed in the academic year 2002-03 as a result of the bifurcation of the Degree and Pre-University courses.
Hindi: संस्थान क्राइस्ट कॉलेज के दायरे में था और शैक्षणिक वर्ष 2002-03 में डिग्री और प्री-यूनिवर्सिटी पाठ्यक्रमों के विभाजन के परिणामस्वरूप बनाया गया था.
English: The institution will be informed of the decision.
Hindi: निर्णय की सूचना संगठन को दे दी जाएगी।
English: The institution will function as the government's 'Think Tank'.
Hindi: यह संस्था सरकार के 'थिंक टैंक' के तौर पर काम करती है।
English: The institution will serve as 'Think Tank' of the Government.
Hindi: यह संस्था सरकार के 'थिंक टैंक' के तौर पर काम करती है।
English: The institution's 17-member Board of Regents includes the chief justice of the United States, the vice president, three members of the House, three members of the Senate and nine citizens.
Hindi: स्मिथसोनियन के 17 सदस्यीय बोर्ड ऑफ रीजेंट्स में यूएस के मुख्य न्यायाधीश, यूएस के उपराष्ट्रपति, यूएस सीनेट के तीन सदस्य, यूएस हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव के तीन सदस्य, और नौ नागरिक।
English: The institution's acceptance of Hawking's records and office meant that his estate settled 4.2 million pounds  5.9 million in inheritance tax.
Hindi: हॉकिंग के संग्रह और कार्यालय की संस्थाओं की स्वीकृति का मतलब था कि उनकी संपत्ति ने विरासत कर में 4.2 मिलियन पाउंड 9 5.9 मिलियन का निपटान किया।
English: The institutionorganization should not have been declared bankrupt at any point of time.
Hindi: संस्थानसंगठन को कभी भी दिवालिया घोषित न किया गया हो।
English: The institutional review board IRB
Hindi: संस्थागत समीक्षा बोर्ड आईआरबी
English: The institutions have an important role in
Hindi: संस्थाओं ने निभाई अहम भुमिका
English: The institutions of family and marriage contribute to the harmonious living in a society.
Hindi: परिवार और विवाह की संस्थाएं समाज में सौहार्दपूर्ण जीवन जीने में योगदान करती हैं.
English: The institutions of the country will work as per the orders of the Government.
Hindi: देश की सभी संस्थाएं सरकार के आदेश के अनुसार काम करेंगी.
English: The institutions of the country work according to the orders of the government.
Hindi: देश के संस्थान सरकार के आदेशो के मुताबिक कार्य करते हैं।
English: The institutions should not be entirely funded by the Government.
Hindi: संस्था सरकार द्वारा पूर्णत वित्त पोषित नहीं होनी चाहिए।
English: The institutions' acceptance of Hawking's archive and office meant that his estate settled 4.2 million pounds 5.9 million in inheritance tax.
Hindi: हॉकिंग के संग्रह और कार्यालय की संस्थाओं की स्वीकृति का मतलब था कि उनकी संपत्ति ने विरासत कर में 4.2 मिलियन पाउंड 9 5.9 मिलियन का निपटान किया।
English: The institutions, businesses and public need to participate, too.
Hindi: उद्योगों, कंपनियों और सरकारों को भी इसमें शामिल होने की जरूरत है।
English: The instruction advises to wear glasses, a respirator, or at least a gauze bandage.
Hindi: निर्देश चश्मा, एक श्वासयंत्र, या कम से कम एक धुंध पट्टी पहनने की सलाह देता है।
English: The instruction also provides for the connection by pressing.
Hindi: निर्देश भी दबाकर कनेक्शन के लिए प्रदान करता है।
English: The instruction attached to this tool indicates the following prohibitions
Hindi: इस उपकरण से जुड़ी अनुदेश निम्नलिखित प्रतिबंधों का संकेत देता हैः
English: The instruction booklet is also available as a free downloadable PDF.
Hindi: उपदेश की रूपरेखा नीचे एक मुफ्त डाउनलोड पीडीएफ के रूप में भी उपलब्ध है।
English: The instruction in Plainfield is interactive and continual; it's not just for ten days.
Hindi: प्लेनफील्ड में निर्देश इंटरैक्टिव और नित्य है; यह सिर्फ दस दिनों के लिए नहीं है।
English: The instruction is not particularly complex
Hindi: निर्देश विशेष रूप से जटिल नहीं हैः
English: The instruction manual is not detailed enough.
Hindi: अनुदेश मैनुअल पर्याप्त विस्तृत नहीं है
English: The instruction manual is not easy to understand
Hindi: अनुदेश मैनुअल आसान नहीं है समझने के लिए
English: The instruction manual is not very detailed
Hindi: अनुदेश मैनुअल पर्याप्त विस्तृत नहीं है
English: The instruction manual is not very easy to understand
Hindi: अनुदेश मैनुअल आसान नहीं है समझने के लिए
English: The instruction manual isn't detailed enough
Hindi: अनुदेश मैनुअल पर्याप्त विस्तृत नहीं है
English: The instruction manual isn't easy to understand
Hindi: अनुदेश मैनुअल आसान नहीं है समझने के लिए
English: The instruction of the labor safety engineer fixes a rather large number of job functions for the employee.
Hindi: श्रम सुरक्षा अभियंता का निर्देश कर्मचारी के लिए बड़ी संख्या में नौकरी कार्यों को ठीक करता है।
English: The instruction says that already in the first month you can throw off 10 of the initial body weight.
Hindi: निर्देश में कहा गया है कि पहले ही महीने में आप शुरुआती शरीर के वजन का 10 फेंक सकते हैं।
English: The instruction says that this drug normalizes the venous outflow and regulates the tone of the vessels of the brain, improving blood circulation in them.
Hindi: अनुदेश कहता है कि यह दवा शिरापरक बहिर्वाह को सामान्य बनाती है और मस्तिष्क के जहाजों के स्वर को नियंत्रित करती है, जिसमें रक्त परिसंचरण में सुधार होता है।
English: The instruction states that the indications for the use of this drug are the following states
Hindi: निर्देश बताता है कि इस दवा के उपयोग के संकेत निम्नलिखित राज्य हैंः
English: The instruction states that the pharmacological effect of this medication is determined by the properties of the basic substances that it contains.
Hindi: निर्देश बताता है कि इस दवा के औषधीय प्रभाव को उन मूल पदार्थों के गुणों से निर्धारित किया जाता है जो इसमें शामिल हैं।
English: The instruction, attached to this remedy, states that it is not recommended to be prescribed for hypersensitivity and alcohol dependence.
Hindi: इस उपाय से जुड़े निर्देश में कहा गया है कि अतिसंवेदनशीलता और अल्कोहल निर्भरता के लिए निर्धारित करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: The instructions and revised guidelines issued from time to time will have to be followed.
Hindi: हेतु जारी दिशा-निर्देश एवं समय-समय पर संशोधित दिशा-निर्देशों का अनुपालन किया जाये।
English: The instructions are also available on the UPSC website, or at various Post Offices across the country.
Hindi: निर्देश यूपीएससी की वेबसाइट या देश भर के विभिन्न डाकघरों में भी उपलब्ध हैं।
English: The instructions are clear and simple
Hindi: निर्देश स्पष्ट और सरल हैंः
English: The instructions are clear that Navjot Sidhu should serve as the president of the Punjab Congress and set up the organizational structure.
Hindi: निर्देश स्पष्ट हैं कि नवजोत सिद्धू को पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में काम करना चाहिए और संगठनात्मक संरचना की स्थापना करनी चाहिए.
English: The instructions are clear that he should work as Punjab Congress President and set up the organisational structure.
Hindi: निर्देश स्पष्ट हैं कि नवजोत सिद्धू को पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में काम करना चाहिए और संगठनात्मक संरचना की स्थापना करनी चाहिए.
English: The instructions are easy to follow and anyone can do it.
Hindi: निर्देशों का पालन करना आसान है और कोई भी इसे कर सकता है।
English: The instructions are not included, professional installation is highly recommended.
Hindi: - निर्देश शामिल नहीं है, व्यावसायिक स्थापना अत्यधिक अनुशंसित है।
English: The instructions are only on papers.
Hindi: उपदेश केवल कागजों पर हैं।
English: The instructions are self-explanatory they can be put together.
Hindi: निर्देश आत्म-व्याख्यात्मक हैंः उन्हें एक साथ रखा जा सकता है।
English: The instructions are very detailed, including pictures.
Hindi: चित्रों सहित बहुत बढिया ढंग से जानकारी दी है।
English: The instructions are very similar
Hindi: आदेश बहुत समान हैंः
English: The instructions come from somewhere else.
Hindi: निर्देश सारे आते हैं कहीं और से।
English: The instructions describe in detail how to then determine the gender of the baby.
Hindi: निर्देशों में विस्तार से वर्णन किया गया है कि बच्चे के लिंग का निर्धारण कैसे किया जाए।
English: The instructions differ with each model, so make sure to adhere to the manufacturer's instructions.
Hindi: प्रत्येक मॉडल अलग-अलग होगा इसलिए निर्माता के निर्देशों का पालन करना सुनिश्चित करें।
English: The instructions for all patterns are included.
Hindi: सभी मॉडलों के लिए निर्देश संलग्न हैं।
English: The instructions for use contain information that the medicinal product is prescribed only in the following cases
Hindi: अनुदेश मैनुअल का कहना है कि दवा के उद्देश्य से जायज है केवल निम्नलिखित मामलों में हैः
English: The instructions for use give clear instructions on this matter.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश इस मामले पर स्पष्ट निर्देश देते हैं।
English: The instructions given should be read carefully.
Hindi: दिए गए दिशानिर्देश को ध्यान से पढना होगा.
English: The instructions on how to fill in
Hindi: कैसे को भरने के बारे में निर्देश
English: The instructions provided should be very clear.
Hindi: दिए गए निर्देश एकदम निश्चित होने चाहिए।
English: The instructions to apply are given in the Application page.
Hindi: आवेदन करने की जानकारी पेज पर दी गयी है।
English: The instructions to the golden root describes how to prepare this or that tool.
Hindi: गोल्डन रूट के निर्देशों में बताया गया है कि इस या उस टूल को कैसे तैयार किया जाए।
English: The instructions will help to create such a masterpiece at home.
Hindi: निर्देश घर पर ऐसी उत्कृष्ट कृति बनाने में मदद करेंगे।
English: The instructor asked him what is that?
Hindi: शिक्षकों ने उससे पूछा कि यह क्या है ?
English: The instructor began to speak.
Hindi: प्रोफेसर ने बोलना शुरु किया।
English: The instructor encourages critical thinking and analysis.
Hindi: अध्यापक आलोचनात्मक विष्लेशण और विचार को प्रोत्साहित करता है।
English: The instructor has deep knowledge about the machine learning.
Hindi: अध्यापक को अध्यापन विशय की गहन जानकारी है।
English: The instructor is 100 correct.
Hindi: प्रशिक्षक 100 सही है।
English: The instructor is not a student's friend
Hindi: टीचर दोस्त नहीं होता
English: The instructor on his simulator is located in front of the students and monitors how each of them performs the exercises.
Hindi: उनके सिम्युलेटर पर प्रशिक्षक छात्रों के सामने स्थित है और यह देखता है कि उनमें से प्रत्येक कैसे अभ्यास करता है।
English: The instructor pilot was shocked, it seemed to me.
Hindi: प्रशिक्षक पायलट हैरान था, यह मुझे लग रहा था।
English: The instructor sits in front of the students.
Hindi: टीचर स्टूडेंट के सामने खड़े है।
English: The instructor teaches in English.
Hindi: शिक्षक इंग्लिश में पढ़ाते हैं.
English: The instructor then turned out the light and closed the door.
Hindi: टीचर ने दरवाजा बंद कर दिया फिर लाइट भी बंद कर दी।
English: The instructor will guide you on this.
Hindi: इस बारे में डॉक्टर आपको गाइड करेंगे।
English: The instructor will indicate those differences in class.
Hindi: प्रशिक्षक उन अंतरों को कक्षा में इंगित करेगा।
English: The instructor will teach you.
Hindi: अध्यापक आप पढ़ा देगा।
English: The instructor's communication skills.
Hindi: शिक्षक का संचार कौशल।
English: The instructor's name
Hindi: प्रशिक्षक का नाम
English: The instructors are the same!
Hindi: प्रशिक्षक वही हैं!
English: The instructors will also talk about the diversity and tenacity of life and how to detect it during future planetary missions.
Hindi: प्रशिक्षक जीवन और दृष्टि की विविधता के बारे में भी बात करेंगे और भविष्य के ग्रह मिशनों के दौरान इसे कैसे खोजेंगे।
English: The instrument case is made with a non-slip surface and a shape convenient for holding by hand during operation.
Hindi: उपकरण का मामला एक गैर-पर्ची सतह और ऑपरेशन के दौरान हाथ से पकड़ने के लिए सुविधाजनक आकार के साथ बनाया गया है।
English: The instrument cluster begins its self-test.
Hindi: इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर अपना सेल्फ टेस्ट शुरू करता है।
English: The instrument cluster has also been revised and gets a white back-lit speedometer with dial-art.
Hindi: इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर को भी संशोधित किया गया है और डायल-आर्ट के साथ एक व्हाइट बैक-लिट स्पीडोमीटर दिया गया है।
English: The instrument cluster is a semi-digital unit.
Hindi: इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर एक सेमी-डिजिटल यूनिट है।
English: The instrument cluster is expected to be digital unit as well.
Hindi: इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर भी डिजिटल यूनिट होने की उम्मीद है।
English: The instrument comes at a one-time permit charge of 2,310.
Hindi: उपकरण  2,310 के एक बार लाइसेंस शुल्क पर आता है।
English: The instrument consists of an air source that can adjust the flow rate, a human head mold specified by the standard, two inhalation and exhalation systems, and an inhalation resistance measurement system.
Hindi: 1. साधन में एक वायु स्रोत होता है जो प्रवाह दर को समायोजित कर सकता है, मानक, दो साँस लेना और साँस छोड़ना प्रणालियों और एक साँस लेना प्रतिरोध माप प्रणाली द्वारा निर्दिष्ट एक मानव सिर ढालना।
English: The instrument consists of an air source that can adjust the flow rate, a human head mold specified in the standard, two intubation systems for inhalation and exhalation, and a respiratory resistance measurement system.
Hindi: 1. साधन में एक वायु स्रोत होता है जो प्रवाह दर को समायोजित कर सकता है, मानक, दो साँस लेना और साँस छोड़ना प्रणालियों और एक साँस लेना प्रतिरोध माप प्रणाली द्वारा निर्दिष्ट एक मानव सिर ढालना।
English: The instrument development, testing, finalization of the test items, sampling of the schools etc. has been done by NCERT.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के मुताबिक उपकरण विकास, परीक्षा, परीक्षा मदों को अंतिम रूप देने, स्कूलों के नमूने आदि का कार्य एनसीईआरटी द्वारा किया गया है।
English: The instrument for measuring electric current is called ammeter.
Hindi: विद्युत धारा मापन यंत्र 'अमीटर' कहलाता है.
English: The instrument for measuring intensity of earthquakes is called
Hindi: भूकम्प की तीव्रता मापने वाले यंत्र को कहते हैं
English: The instrument for measuring the intensity of earthquakes is called
Hindi: भूकम्प की तीव्रता मापने वाले यंत्र को कहते हैंः
English: The instrument is believed to be over 4000 years old and its creation is told through the Akainku Legend.
Hindi: यह यंत्र ४००० वर्ष से भी अधिक पुराना माना जाता है और इसकी रचना अकैंकु किंवदंती के माध्यम से बताई गई है।
English: The instrument is equipped with a maximum of 8000 minutes  minute vibration massage function, and has two levels of strength settings.
Hindi: साधन अधिकतम 8000 मिनट  मिनट कंपन मालिश फ़ंक्शन से लैस है, और इसमें दो स्तर की ताकत सेटिंग्स हैं।
English: The instrument is highly reliable and gives precise results.
Hindi: सेतु बहुत विश्वसनीय है और सटीक परिणाम देता है।
English: The instrument is now ready for the next patient.
Hindi: यंत्र अब अगले मरीज के लिए तैयार होंगे।
English: The instrument is suitable to determine heat value of petroleum products Gasoline, jet fuels, diesel oil and fuel oils, which do not contain water, coal, paraffin and other combustible substance.
Hindi: यह उपकरण पेट्रोलियम उत्पादों गैसोलीन, जेट ईंधन, डीजल तेल और ईंधन तेल के ताप मूल्य को निर्धारित करने के लिए उपयुक्त है, जिसमें पानी, कोयला, पैराफिन और अन्य दहनशील पदार्थ नहीं होते हैं।
English: The instrument is used for determining the particle size distribution and average agglomerated particle size of powder samples.
Hindi: उपकरण का उपयोग कण आकार वितरण और पाउडर नमूनों के औसत समुच्चयित कण आकार निर्धारित करने के लिए किया जाता है।
English: The instrument must be in space to record these measurements because the atmosphere absorbs most of the ultraviolet light.
Hindi: इस माप को रिकॉर्ड करने के लिए उपकरण अंतरिक्ष में होना चाहिए क्योंकि वायुमंडल अधिकांश पराबैंगनी प्रकाश को अवशोषित करता है।
English: The instrument of folk music
Hindi: लोक-संगीत के वाद्ययंत्र
English: The instrument panel, which contains the Audi virtual cockpit, draws away from the driver to form an arc.
Hindi: इंस्ट्रूमेंट पैनल, जिसमें ऑडी वर्चुअल कॉकपिट है, एक आर्क बनाने के लिए ड्राइवर से दूर रहता है।
English: The instrument produces sound waves that create an image of your pelvic organs.
Hindi: उपकरण ध्वनि तरंगें उत्पन्न करता है जो आपके श्रोणि अंगों की एक छवि बनाती हैं।
English: The instrument representing gold is to be called Electronic Gold Receipt EGR, and will be having trading, clearing and settlement features akin to other securities.
Hindi: सोने का प्रतिनिधित्व करने वाले उपकरण को इलेक्ट्रॉनिक गोल्ड रसीद ईजीआर कहा जाना है, और इसमें अन्य प्रतिभूतियों के समान व्यापार, समाशोधन और निपटान की विशेषताएं होंगी.
English: The instrument that measures wind speed is the anemometer.
Hindi: पवन की गति को मापने वाला उपकरण 'एनीमोमीटर' है.
English: The instrument used for measuring very high temperature is Pyrometer
Hindi: उच्च तापक्रम को मापने का यंत्र है - पायरोमीटर
English: The instrument used to measure atmospheric pressure-
Hindi: वायुमंडलीय दाब को मापने के लिए आवश्यक यंत्र--
English: The instrument used to measure the blood pressure is the
Hindi: रक्तचाप को मापने के लिए प्रयुक्त उपकरण का नाम हैः
English: The instrument was invented by an Italian scientist Evangelista Torricelli in the year 1643.
Hindi: इस उपकरण का आविष्कार एक इटली वैज्ञानिक इवेंजेलिस्ता टोर्रिकेली ने वर्ष 1643 में किया था।
English: The instrument will also examine exoplanets and examine our own Milky Way galaxy to see how common the structure of our solar system is.
Hindi: यंत्र एक्सोप्लैनेट्स की भी जांच करेगा और हमारे अपने मिल्की वे आकाशगंगा का सर्वेक्षण करें कि हमारे सौर मंडल की संरचना कितनी सामान्य है।
English: The instrumentality theory was proposed by Victor Vroom of Yale School of Management in 1964.
Hindi: 1964 में येल स्कूल ऑफ मैनेजमेंट के विक्टर वरूम द्वारा प्रत्याशा सिद्धांत प्रस्तावित किया गया था।
English: The instrumentals are good!
Hindi: उपकरण अच्छे हैं!