Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obviously there's a strategy behind it.
Hindi: जाहिर है कि इसके पीछे खास रणनीति है।
English: Obviously there's politics going on.
Hindi: जाहिर है कि इसमें राजनीति हो रही है।
English: Obviously there's some money on the
Hindi: जाहिर है कि कहीं से कुछ पैसा था
English: Obviously there's someone home.
Hindi: जाहिर है घर पर कोई है
English: Obviously these architectural details were borrowed from Hindu temples.
Hindi: जाहिर है कि इन वास्तु विवरणों को हिंदू मंदिरों से उधार लिया गया था।
English: Obviously these are decisions of the Government.
Hindi: ज़ाहिर है फ़ैसले सरकार के होते हैं.
English: Obviously these words are no longer in effect.
Hindi: बेशक वे शब्द अब उपयोग में नहीं हैं।
English: Obviously they are not to be trusted.
Hindi: जाहिर है उन पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए।
English: Obviously they are the workers.
Hindi: वे स्पष्टतः मजदूर हैं।
English: Obviously they didn't think they wrote.
Hindi: जाहिर है कि उन्हें नहीं लगा कि उन्होंने लिखा है।
English: Obviously they have their deficiencies.
Hindi: निश्चित रूप से, उनकी कमियां हैं।
English: Obviously they will be value for money and also will have good quality.
Hindi: जाहिर है वे पैसे के लिए मूल्य होंगे और अच्छी गुणवत्ता भी होगी।
English: Obviously this can't be done in your home.
Hindi: यह आपके घर पर नहीं किया जा सकता है।
English: Obviously this has its limitations....
Hindi: जाहिर है कि इसकी अपनी सीमाएँ हैं ...।
English: Obviously this is an average number.
Hindi: जाहिर है कि यह औसत संख्या है.
English: Obviously this is for kids.
Hindi: बिल्कुल, यह बच्चों के लिए है।
English: Obviously this is going to be bad.
Hindi: जाहिर है, यह खराब होने जा रहा है।
English: Obviously this is on my list for obvious reasons.
Hindi: यह स्पष्ट कारणों से मेरी सूची में रखा गया था।
English: Obviously this isn't possible in online teaching.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा में यह संभव नहीं है।
English: Obviously this was an important issue related to national security which was ignored for a long time.
Hindi: जाहिर तौर पर यह राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा एक अहम मुद्दा था जिसे जिसे लंबे समय तक अनदेखा किया गया।
English: Obviously this wasn't on the show, but the immediate after effects of Kim being robbed at gun point whilst in Paris were.
Hindi: जाहिर है कि यह शो में नहीं था, लेकिन पेरिस में बंदूक की नोंक पर किम के प्रभाव के तुरंत बाद लूटे गए थे।
English: Obviously this wasn't the case though since here we are waiting to bask in Monk's comedic and dramatic glory once again.
Hindi: जाहिर है कि यह मामला नहीं था, हालांकि यहाँ से हम एक बार फिर से भिक्षु के हास्य और नाटकीय गौरव के आधार की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Obviously time will tell how effective it is.
Hindi: यह कितना कारगर होगा यह समय ही बताएगा.
English: Obviously traditional seams wouldn't last very long, so rivets were used to keep the pockets attached to the main body of the garment.
Hindi: जाहिर है कि पारंपरिक सीम बहुत लंबे समय तक नहीं चलेगी, इसलिए कपड़े के मुख्य शरीर से जुड़ी जेब रखने के लिए रिवेट्स का उपयोग किया गया था।
English: Obviously very few people.
Hindi: जाहिर है कि बहुत ही कम लोग।
English: Obviously we LOVE IT.
Hindi: जाहिर है, हम इसे प्यार करते हैं।
English: Obviously we aren't breaking our relationship.
Hindi: बेशक हम रिश्ते तोड़ते नही ,
English: Obviously we do not expect that all the functions that make Homo floresiensis as distinct as it is progressed that quick as well as at the exact same time.
Hindi: बेशक हम उम्मीद नहीं करते हैं कि सभी विशेषताएं जो बनाती हैं होमो फ्लोरेसेंसिस जितना अनोखा यह उतनी ही तेजी से और एक ही समय में विकसित होता है।
English: Obviously we don't want others to gain access to our banking codes, steal our money and our identities.
Hindi: जाहिर है हम नहीं चाहते कि दूसरों को हमारे बैंकिंग कोड तक पहुंच मिले, हमारे पैसे चोरी और हमारी पहचान।
English: Obviously we know where I fall on the continuum.
Hindi: जाहिर है हम जानते हैं कि मैं सातत्य पर कहाँ गिरता हूं।
English: Obviously we live in a time where we learn a lot in the moment.
Hindi: जाहिर है हम ऐसे समय में रहते हैं जहां हम पल में बहुत कुछ सीखो।
English: Obviously we live in different realities.
Hindi: जाहिर है, हम विभिन्न वास्तविकताओं में रहते हैं।
English: Obviously we love it.
Hindi: जाहिर है, हम इसे प्यार करते हैं।
English: Obviously we need flavor in our food, especially when we're looking at months of being at home.
Hindi: जाहिर है कि हमें अपने भोजन में स्वाद की आवश्यकता होती है, खासकर जब हम महीनों तक घर पर रहते हैं।
English: Obviously we wish to get them out.
Hindi: यह स्पष्ट है कि हम इन्हें हटाना चाहते हैं।
English: Obviously we'll watch the film.
Hindi: निश्चित रूप से हम फिल्म देखेंगे।
English: Obviously we're having fun here!
Hindi: बिल्कुल, हम यहाँ मज़ा है!
English: Obviously we're out of the competition, so it's a chance for some other boys to also get on the park.
Hindi: जाहिर है कि हम प्रतियोगिता से बाहर हैं, इसलिए यह कुछ अन्य लड़कों को भी पार्क में उतारने का मौका है।
English: Obviously when you start the tournament, the goal is to give your best shot as a team.
Hindi: जाहिर है, जब आप टूर्नामेंट की शुरुआत करते हैं तो आपका लक्ष्य एक टीम के रूप में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होता है.
English: Obviously winning a Grand Slam is great, but after that comes rankings, and this year it was different.
Hindi: """जाहिर तौर पर ग्रैंड स्लैम जीतना शानदार है, लेकिन उसके बाद रैंकिंग आती है, और इस साल यह अलग था।"
English: Obviously with the outcome.
Hindi: स्पष्ट रूप से परिणाम के साथ।
English: Obviously with you.
Hindi: स्पष्ट रूप से आपके साथ।
English: Obviously writers need to do something.
Hindi: लिए साहित्यकारों को कुछ करना चाहिए ।
English: Obviously you are new to the internet.
Hindi: स्पष्ट होता है कि इन्टरनेट पे आप नई हैं.
English: Obviously you are not a very educated man.
Hindi: आप स्पष्ट रूप से बहुत शिक्षित व्यक्ति नहीं हैं।
English: Obviously you are one of them...
Hindi: जाहिर है आप भी इनमें से एक है...
English: Obviously you do not have a problem.
Hindi: बेशक आपको कोई समस्या नहीं है।
English: Obviously you do not understand what is written there.
Hindi: यह स्पष्ट है कि आपको पता नहीं था कि वहां क्या लिखा गया था।
English: Obviously you don't know either, or you wouldn't ask the question.
Hindi: आप या तो नहीं जानते, अन्यथा आप नहीं पूछते।
English: Obviously you don't know my style
Hindi: जाहिर है आप मेरी शैली नहीं जानते कि
English: Obviously you don't like the vision of whole day spent at work.
Hindi: स्वाभाविक रूप से आपको पूरा दिन काम पर बिताने का नज़रिया पसंद नहीं है।
English: Obviously you don't live in Belgium.
Hindi: आप स्पष्ट रूप से बेलारूस में नहीं रहते हैं।
English: Obviously you have an interest in it.
Hindi: निश्चित रूप से, आप उस में रुचि रखते हैं।
English: Obviously you have never owned a business.
Hindi: जाहिर है, आपने कभी अपना व्यवसाय नहीं किया है।
English: Obviously you have never run a business.
Hindi: जाहिर है, आपने कभी अपना व्यवसाय नहीं किया है।
English: Obviously you have never served in the military.
Hindi: जाहिर है, आपने सेना में सेवा नहीं दी।
English: Obviously you have not seen it.
Hindi: यह बहुत स्पष्ट है कि आपने इसे नहीं देखा।
English: Obviously you have not served in the military.
Hindi: जाहिर है, आपने सेना में सेवा नहीं दी।
English: Obviously you haven't been in this country.
Hindi: जाहिर है आप इस शहर में नहीं थे।
English: Obviously you haven't read the link I provided.
Hindi: शायद आपने मेरे द्वारा दिये गये लिंक नही पढ़े है।
English: Obviously you haven't seen this image.
Hindi: जाहिर तौर पर आपने यह तस्वीर नहीं देखी होगी।
English: Obviously you need sex, so that is the reason you would prefer not to be single.
Hindi: बेशक आप सेक्स चाहते हैं, यही वजह है कि आप सिंगल नहीं होंगे।
English: Obviously you need to make an effort on special occasions like birthdays, anniversaries, and Valentine's Day.
Hindi: जाहिर है कि आपको जन्मदिन, वर्षगाँठ और वेलेंटाइन डे जैसे विशेष अवसरों पर प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Obviously you two broke up for a reason and you can't just ignore it.
Hindi: जाहिर है कि आप दोनों एक कारण से टूट गए हैं और आप इसे अनदेखा नहीं कर सकते।
English: Obviously you weren't taught . . .
Hindi: जाहिर है आप बिल्कुल नहीं सिखाया गया था . . .
English: Obviously you weren't very good at your job.
Hindi: ऐसा नहीं था कि आप काम में बहुत अच्छे नहीं थे।
English: Obviously you will be able to use them for your own advantage!
Hindi: आप निश्चित रूप से अपने लाभ के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं!
English: Obviously you won't find this in land-based casinos, ever.
Hindi: बेशक, आप इस भूमि आधारित कैसीनो में नहीं मिलेगा, कभी.
English: Obviously you're gonna see that.
Hindi: बेशक यह तो तुम देखते ही होगे.
English: Obviously you're in Europe.
Hindi: आप स्पष्ट रूप से यूरोप में हैं
English: Obviously you're not a reader.
Hindi: आप निश्चित रूप से पाठक नहीं हैं
English: Obviously you're not very highly educated.
Hindi: आप स्पष्ट रूप से बहुत शिक्षित व्यक्ति नहीं हैं।
English: Obviously you're not, we're all here with you.
Hindi: बिल्कुल नहीं हैं हम सब आपके साथ हैं .
English: Obviously you're one of them ...
Hindi: आप स्पष्ट रूप से उनमें से एक हैं . .
English: Obviously you've never had a business.
Hindi: जाहिर है, आपने कभी अपना व्यवसाय नहीं किया है।
English: Obviously your local library is the best option if you want to read for free, but is it the only one?
Hindi: यदि आप मुफ्त में पढ़ना चाहते हैं, तो जाहिर है कि आपकी स्थानीय लाइब्रेरी सबसे अच्छा विकल्प है, लेकिन क्या यह एकमात्र है?
English: Obviously, 99.
Hindi: बेशक, 99 में।
English: Obviously, American Football is the most popular sport in the United States.
Hindi: जाहिर है, अमेरिकी फुटबॉल संयुक्त राज्य में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: Obviously, Asians are supposed to look like bug-eyed pygmies, right?
Hindi: जाहिर है, एशियाइयों को बग-आंख वाली पगड़ी की तरह दिखना चाहिए, है ना?
English: Obviously, Australia is in a good place for now.
Hindi: जाहिर है कि ऑस्ट्रेलिया अभी अच्छे स्थिति में है।
English: Obviously, Avengers Infinity War isn't Black Panther 2, but it will offer fans of the Marvel mega-hit an early look at where Wakanda is at after the coup of Erik Killmonger.
Hindi: जाहिर है, एवेंजर्सः इन्फिनिटी वॉर ब्लैक पैंथर 2 नहीं है, लेकिन यह मार्वल मेगा-हिट के प्रशंसकों को एक शुरुआती नज़र देगा, जहां एरिक किल्मॉन्जर के तख्तापलट के बाद वाकांडा है।
English: Obviously, Barrett's announcement on Twitter means that the expansion will be outlined in large lines, but it is not yet fully completed, leaving room for any additions that will be extrapolated from player proposals.
Hindi: जाहिर है ट्विटर पर बैरेट की घोषणा का मतलब है कि विस्तार भी व्यापक संदर्भ में उल्लिखित किया जाएगा, लेकिन यह अभी तक पूरी तरह से पूरा नहीं कर रहा है, इस प्रकार किसी भी परिवर्धन कि खिलाड़ियों के प्रस्तावों से निकाला जाएगा के लिए जगह छोड़ने।
English: Obviously, Botticelli shared the radical political views of the poet, who was an active supporter of the independence of Florence.
Hindi: जाहिर है, बॉटलिकली ने कवि के कट्टरपंथी राजनीतिक विचारों को साझा किया, जो फ्लोरेंस की स्वतंत्रता के सक्रिय समर्थक थे।
English: Obviously, Facebook is currently the world's largest social networking platform with mind-blowing features that keep it users going on the platform smoothly.
Hindi: जाहिर है, फेसबुक वर्तमान में दुनिया का सबसे बड़ा सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म है जो दिमागी उड़ाने वाली सुविधाओं के साथ है जो उपयोगकर्ताओं को मंच पर आसानी से चल रहा है।
English: Obviously, Fletcher has a knack for creating a useful product that fits a niche in the market.
Hindi: जाहिर है, फ्लेचर के पास एक उपयोगी उत्पाद बनाने के लिए एक आदत है जो बाजार में एक आला फिट बैठता है।
English: Obviously, I am not the target audience.
Hindi: स्पष्ट रूप से मैं लक्षित दर्शक नहीं हूं।
English: Obviously, I am talking about . . .
Hindi: मैं बेशक बात कर रहा हूँ . . .
English: Obviously, I can't prop it up like you're utilized to.
Hindi: बेशक, मैं इसे ऐसे नहीं रख सकता जैसे आप उपयोग कर रहे हैं।
English: Obviously, I didn't really mean that but that's how I felt at the time.
Hindi: यह वास्तव में मेरा क्या मतलब नहीं है, लेकिन उस समय मैं क्या महसूस कर रहा था।
English: Obviously, I don't know much about computers!
Hindi: मुझे कंप्यूटर के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है!
English: Obviously, I have my boundaries.
Hindi: बेशक, मेरी अपनी सीमाएं हैं।
English: Obviously, I like the book, but I'll also point out that it's a 1 New York Times bestseller, and stayed on the bestseller list for months; it's an international bestseller that's being published in 31 foreign editions; it has inspired people to launch their own happiness-project groups; and it has been read by hundreds of book clubs.
Hindi: जाहिर है, मुझे किताब पसंद है, लेकिन मैं यह भी बताऊंगा कि यह  1 न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर है , और महीनों के लिए बेस्टसेलर सूची पर रहे; यह एक अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर है जिसे 31 विदेशी संस्करणों में प्रकाशित किया जा रहा है; इसने लोगों को अपनी खुशी-प्रोजेक्ट समूह लॉन्च करने के लिए प्रेरित किया है; और यह सैकड़ों पुस्तक क्लबों द्वारा पढ़ा गया है यह संकट पर भी एक सवाल था!
English: Obviously, I need a new one.
Hindi: जाहिर है, मुझे एक नए की जरूरत थी।
English: Obviously, I need to try a little harder!
Hindi: मुझे लगता है कि मैं थोड़ा कठिन प्रयास करने की जरूरत!
English: Obviously, I then needed a new one.
Hindi: जाहिर है, मुझे एक नए की जरूरत थी।
English: Obviously, I was going to stick out because, back then, there was a gender gap more severe than there is now.
Hindi: जाहिर है, मैं बाहर जा रहा था क्योंकि, वापस, वहाँ एक लिंग अंतर था और अधिक गंभीर से वहाँ अब है।
English: Obviously, I was stunned by this explanation.
Hindi: जाहिर है, मैं इस स्पष्टीकरण से दंग रह गया था।
English: Obviously, I'm a tiny minority having that opinion.
Hindi: जाहिर है, मैं अल्पसंख्यक हूं जो इस तरह सोचता है।
English: Obviously, I'm an editor.
Hindi: बेशक, मैं एक सम्पादक हूँ
English: Obviously, I'm not that important!
Hindi: इतना महत्वपूर्ण तो मैं नहीं!
English: Obviously, I'm very comfortable talking about my sex life with myself.
Hindi: बेशक, मैं अपनी सेक्स लाइफ के बारे में बात करने में सहज हूं।
English: Obviously, In Light Of This Fact, It Is Difficult To Create Quality Material For Your Desired Interest Group.
Hindi: जाहिर है, इस तथ्य के प्रकाश में यह मुश्किल है कि आपको अपने इच्छित ब्याज समूह के लिए गुणवत्ता वाला पदार्थ बनाना चाहिए।
English: Obviously, India would like to see how its interests are best served and those interests today are definitely served with a much closer relationship with the United States, with a much stronger relationship with Europe, and the UK, he said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि निस्संदेह भारत यह देखना चाहेगा कि उसके हित कैसे पूरे होते हैं और आज ये हित निश्चित ही अमेरिका, यूरोप और ब्रिटेन के साथ अधिक निकट संबंधों से पूरे होते हैं।
English: Obviously, It is the perfect photo for couples, but even if you don't have someone to share the moment with, who can stop you from going out alone in front of her?
Hindi: जाहिर है, यह कपल्स के लिए परफेक्ट फोटो है, लेकिन भले ही आपके पास उस पल को साझा करने वाला कोई न हो, जो आपको उसके सामने अकेले जाने से रोक सके?
English: Obviously, Jesus knew that He wasn't coming back within the lifetime of those
Hindi: जाहिर है, यीशु जानता था कि वह उन लोगों के जीवनकाल में वापस नहीं आ रहा था
English: Obviously, Jio is being seen as a game changer in telecom.
Hindi: जाहिर है, जियो को टेलीकॉम सेक्टर में गेम चेंजर के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Obviously, Prabhas fans are disappointed with the lack of buzz about the upcoming release of their favourite.
Hindi: जाहिर है, प्रभास के प्रशंसक अपने पसंदीदा की आगामी रिलीज के बारे में चर्चा की कमी से निराश हैं।
English: Obviously, Rahane's last two years have not gone that well but, I don't think this will be the last chance for Rahane, it will be unfair to judge him on the basis of solely this series.
Hindi: जाहिर है, रहाणे के पिछले दो साल इतने अच्छे नहीं रहे लेकिन, मुझे नहीं लगता कि रहाणे के लिए यह आखिरी मौका होगा, केवल इस सीरीज के आधार पर उन्हें जज करना उचित नहीं होगा।
English: Obviously, Salman's tweets didn't go unnoticed and Sylvester Stallone responded with equal enthusiasm.
Hindi: जाहिर है, सलमान के ट्वीट पर किसी का ध्यान नहीं गया और सिल्वेस्टर स्टेलोन ने भी उतने ही उत्साह के साथ जवाब दिया।
English: Obviously, Tehran and Washington will not be able to find a common language and solve the accumulated problems in the framework of negotiations and mutually beneficial agreements.
Hindi: जाहिर है, तेहरान और वाशिंगटन एक आम भाषा नहीं खोज पाएंगे और बातचीत और पारस्परिक रूप से लाभप्रद समझौतों के ढांचे में संचित समस्याओं को हल करेंगे।
English: Obviously, You have forgotten.
Hindi: जाहिर है, आप भूल गए।
English: Obviously, a column can have more than 1 constraint.
Hindi: बेशक, एक कॉलम में एक से अधिक बाधा हो सकती है।
English: Obviously, a good goal.
Hindi: बेशक, अच्छे लक्ष्य।
English: Obviously, a lot has changed for both.
Hindi: जाहिर है दोनों की जिंदगी में बहुत कुछ बदला।
English: Obviously, all of the materials are updated frequently.
Hindi: जाहिर है, सभी सामग्री अक्सर अपडेट की जाती हैं.
English: Obviously, all of these factors are in theory, that is, if everything could happen so precisely, it would be wonderful.
Hindi: जाहिर है, ये सभी कारक सिद्धांत रूप में हैं, इसलिए यदि सब कुछ ठीक से हो सकता है, तो यह अद्भुत होगा।
English: Obviously, all of these numbers are variable according to your goals, individual response to training and division of training, of course.
Hindi: जाहिर है, ये सभी नंबर आपके लक्ष्यों के अनुसार परिवर्तनशील हैं, निश्चित रूप से प्रशिक्षण और प्रशिक्षण विभाग की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया।
English: Obviously, all these activities will be accompanied by the disclosure of new data.
Hindi: जाहिर है, ये सभी गतिविधियां नए डेटा के प्रकटीकरण के साथ होंगी।
English: Obviously, all this happens without the support of the public authorities and the media in their pay.
Hindi: जाहिर है, यह सब सार्वजनिक प्राधिकरणों और उनके वेतन में मीडिया के समर्थन के बिना हो रहा है।
English: Obviously, always ask potential buyers if they are working with another real estate agent.
Hindi: जाहिर है, हमेशा संभावित खरीदारों से पूछें कि क्या वे दूसरे रियाल्टार के साथ काम कर रहे हैं।
English: Obviously, any agreement must work for all.
Hindi: जाहिर है, किसी भी समझौते को सभी के लिए काम करना चाहिए।
English: Obviously, any agreement must work for everyone.
Hindi: जाहिर है, किसी भी समझौते को सभी के लिए काम करना चाहिए।
English: Obviously, as a successful group of more than 30 restaurants to its name - as well as ambitious future expansion plans in London, Paris and possibly elsewhere - Black Sheep restaurants have the size and pockets deep enough to provide employees with this very special advantage.
Hindi: स्पष्ट रूप से, उनके नाम पर 30 से अधिक रेस्तरां के साथ एक सफल समूह के रूप में - साथ ही लंदन, पेरिस और संभवतः अन्य जगहों पर महत्वाकांक्षी भविष्य की विस्तार योजनाएं - ब्लैक शीप रेस्तरां में कर्मचारियों को यह विशेष लाभ प्रदान करने के लिए आकार और पर्याप्त रूप से गहरी जेब है।
English: Obviously, at least from the requirements for the chassis.
Hindi: जाहिर है, चेसिस के लिए आवश्यकताओं से कम से कम।
English: Obviously, being a Pakistani, I would want Pakistan to win the World Cup.
Hindi: निश्चित तौर पर बतौर पाकिस्तानी मैं चाहता हूं कि पाकिस्तान वर्ल्ड कप जीते।
English: Obviously, both outcomes are possible.
Hindi: दोनों संभावित परिणाम एक संभावना है।
English: Obviously, both types of epaulets were in use.
Hindi: जाहिर है, दोनों प्रकार के एपॉलेट उपयोग में थे।
English: Obviously, but certainly.
Hindi: बेशक, लेकिन निश्चित रूप से।
English: Obviously, climate change has become a politically divisive topic.
Hindi: जाहिर है, जलवायु परिवर्तन एक राजनीतिक विभाजनकारी विषय बन गया है।
English: Obviously, don't just go and start grabbing random women you don't know.
Hindi: जाहिर है, अभी मत जाओ और उन यादृच्छिक महिलाओं को हथियाना शुरू करो जिन्हें आप नहीं जानते हैं।
English: Obviously, duct tape is one of the most useful things to have in your house, period.
Hindi: जाहिर है, डक्ट टेप आपके घर, अवधि में सबसे उपयोगी चीजों में से एक है।
English: Obviously, during the Christmas period, people tend to buy more products, so release recommended products before this period to take advantage of the sales that will be made in Amazon-affiliated marketing.
Hindi: जाहिर है, क्रिसमस की अवधि के आसपास, लोग अधिक खरीदना चाहते हैं, इसलिए, बिक्री से लाभ लेने के लिए इस अवधि से पहले अनुशंसित उत्पादों को पोस्ट करें जो अमेज़ॅन सहबद्ध विपणन पर जाएंगे।
English: Obviously, each user has their own preferences.
Hindi: बेशक, प्रत्येक उपयोगकर्ता की अपनी प्राथमिकताएं होती हैं।
English: Obviously, everyone in the nation would have loved to see England win, but just watching the games you feel a real connection to the team.
Hindi: """जाहिर है कि देश में हर कोई इंग्लैंड को जीतते हुए देखना पसंद करेगा, लेकिन सिर्फ खेल देखकर आप टीम के साथ एक वास्तविक जुड़ाव महसूस करते हैं।"
English: Obviously, family is at the top of my list.
Hindi: बेशक, सूची के शीर्ष पर मेरा परिवार है
English: Obviously, flaxseed oil can help a woman's body recover quickly after giving birth and bring benefits to the development of the child.
Hindi: जाहिर है, अलसी का तेल एक महिला के शरीर को जन्म देने के बाद जल्दी ठीक होने और बच्चे के विकास में लाभ लाने में मदद कर सकता है।
English: Obviously, food and drinks.
Hindi: बेशक, पेय और खाद्य पदार्थ।
English: Obviously, food for thought.
Hindi: निश्चित रूप से विचार के लिए भोजन।
English: Obviously, for safety and security purposes, you don't want to have too much cash in the store.
Hindi: जाहिर है, सुरक्षा और सुरक्षा उद्देश्यों के लिए, आप स्टोर में बहुत अधिक नकदी नहीं रखना चाहते हैं।
English: Obviously, for some, yes.
Hindi: किसी के लिए, निश्चित रूप से हाँ।
English: Obviously, for such a project it is necessary to have adequate funds since it will be the developers themselves to take over and develop the whole new system for this reason, Thesis has proposed to receive 25 of the fees.
Hindi: जाहिर है, इस तरह की परियोजना के लिए पर्याप्त धन होना आवश्यक है, क्योंकि पूरी नई प्रणाली को स्वयं डेवलपर्स द्वारा पार किया और विकसित किया जाएगाः इसलिए, कागज 25 शुल्क चार्ज करने का प्रस्ताव करता है।
English: Obviously, for the Christian, to be absent from the body is to be present with the Lord.
Hindi: एक ईसाई के लिए, शरीर से अनुपस्थित रहना प्रभु के साथ उपस्थित होना है।
English: Obviously, from a medical point of view, there is no pandemic.
Hindi: जाहिर है, चिकित्सा की दृष्टि से, कोई महामारी नहीं है।
English: Obviously, from the outside, there are a few key changes between the 992 and the 991.1 and 991.2 generation.
Hindi: जाहिर है, बाहर से, 992 और 991.1 और 991.2 पीढ़ी के बीच कुछ महत्वपूर्ण बदलाव हैं।
English: Obviously, having spent about six months of absolute vagueness can be a great burden that not all students can overcome ... precisely because of this, it is important that young people assimilate from the first day that the university is not the school and that organization and discipline are essential.
Hindi: जाहिर है, लगभग छह महीने की निरपेक्षता व्यतीत करने से एक बड़ा बोझ हो सकता है, जिसे सभी छात्र दूर नहीं कर सकते ... ठीक इसी वजह से, यह महत्वपूर्ण है कि युवा पहले दिन से आत्मसात करें कि विश्वविद्यालय स्कूल नहीं है और वह संगठन और अनुशासन आवश्यक है।
English: Obviously, he Ravichandran Ashwin is an experienced bowler, he adds a lot of value in our bowling attack whenever he comes.
Hindi: जाहिर है, वह रविचंद्रन अश्विन एक अनुभवी गेंदबाज है, वह बहुत अधिक मूल्य जोड़ता है हमारा गेंदबाजी आक्रमण जब भी वह आता है।
English: Obviously, he had already signed something else.
Hindi: लेकिन जाहिर तौर पर उसने पहले ही कुछ और साइन कर लिया था.
English: Obviously, he knows something.
Hindi: जाहिर है, वह कुछ जानता है।
English: Obviously, he will not let you pass.
Hindi: जाहिर है, वह आपको पास नहीं होने देगा।
English: Obviously, he's a lot bigger than you.
Hindi: यकीनन उसका कद आपसे बड़ा है.
English: Obviously, he's doing something right!
Hindi: जाहिर है, वह कुछ सही कर रही है!
English: Obviously, he's got the best timing.
Hindi: जाहिर है, उसके पास सबसे अच्छा समय है.
English: Obviously, he's hot!
Hindi: बेशक वह गर्म है!
English: Obviously, if I was serious about having a long term relationship with anyone, the last people I would introduce them to would be my family.
Hindi: 97. जाहिर है, अगर मैं किसी के साथ लंबे समय तक संबंध रखने के बारे में गंभीर था, तो आखिरी लोग जिन्हें मैं उनसे मिलवाता हूं, वह मेरा परिवार होगा।
English: Obviously, if I was serious about having a long-term relationship with someone, the last people I would introduce him to would be my family.
Hindi: 97. जाहिर है, अगर मैं किसी के साथ लंबे समय तक संबंध रखने के बारे में गंभीर था, तो आखिरी लोग जिन्हें मैं उनसे मिलवाता हूं, वह मेरा परिवार होगा।