Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election Commission also announced that elections would also be held for four state assemblies Odisha, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh and Sikkim.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह भी घोषणा की कि चार राज्य विधानसभाओं के लिए भी चुनाव होंगेः ओडिशा, आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम।
English: The Election Commission also announced that elections would also be held for four state assemblies Odisha, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, and Sikkim.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह भी घोषणा की कि चार राज्य विधानसभाओं के लिए भी चुनाव होंगेः ओडिशा, आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम।
English: The Election Commission also announced the dates for 64 by-elections across the country.
Hindi: उन्होंने देश भर में 64 उपचुनावों की तारीखों की भी घोषणा की।
English: The Election Commission amended rules whereby it will now review the national and state party status of political parties every 10 years instead of the present five.
Hindi: चुनाव आयोग ने अपने नियमों में बदलाव करते हुए राजनीतिक दलों के राष्ट्रीय और राज्य स्तर के दर्जे की समीक्षा पांच साल की जगह हर 10 साल के अंतराल पर कर दी।
English: The Election Commission and the district administration have put in place all necessary arrangements for counting.
Hindi: काउंटिंग के लिए जिला प्रशासन और चुनाव आयोग ने पूरी तैयारी कर ली है.
English: The Election Commission announced the Bihar elections on 25 September.
Hindi: 25 सितंबर को चुनाव आयोग ने बिहार चुनाव की घोषणा की थी।
English: The Election Commission announced this today.
Hindi: चुनाव आयोग ने आज इसकी घोषणा कर दी।
English: The Election Commission cancelled the elections on three grounds.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने विभिन्न कारणों से तीन बार उपचुनाव को रद्द या स्थगित कर दिया था।
English: The Election Commission continue...
Hindi: चुनाव आयोग लगातार...
English: The Election Commission found nominations of 18 candidates, including those of the main political parties, in order.
Hindi: चुनाव आयोग ने मुख्य राजनीतिक दलों सहित 18 उम्मीदवारों के नामांकन क्रम में पाए।
English: The Election Commission had approached the Law Ministry in this regard last year.
Hindi: चुनाव आयोग ने पिछले साल इस संबंध में कानून मंत्रालय से संपर्क किया था।
English: The Election Commission had countermanded or deferred the by-election thrice due to various reasons.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने विभिन्न कारणों से तीन बार उपचुनाव को रद्द या स्थगित कर दिया था।
English: The Election Commission had declared the group headed by Bihar Chief Minister Nitish Kumar as the real JDU and given the true right to use the party symbol.
Hindi: चुनाव आयोग ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले गुट को असली जदयू करार देते हुए उसे पार्टी चिह्न इस्तेमाल करने का असली हकदार बताया था.
English: The Election Commission had directed the Income Tax authorities to take action following a sting operation by a TV channel last month on hawala operations related to the elections in Bihar.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आयकर विभाग को निर्देश दिया है कि बिहार चुनाव से संबंधित हवाला कारोबार पर पिछले महीने एक टीवी चैनल द्वारा किए गए एक स्टिंग ऑपरेशन पर कार्रवाई करे.
English: The Election Commission had on Friday recommended to Kovind that the 20 MLAs were liable for disqualification for holding offices of profit between March 13, 2015, and September 8, 2016.
Hindi: बता दें कि निर्वाचन आयोग ने शुक्रवार को सिफारिश की थी कि 13 मार्च 2015 और आठ सितंबर 2016 के बीच लाभ का पद रखने को लेकर 20 विधायक अयोग्य ठहराए जाने के हकदार हैं.
English: The Election Commission had on July 16 said that bypoll to the Rajya Sabha seat from West Bengal vacated by Dinesh Trivedi earlier this year will be held on August 9.
Hindi: चुनाव आयोग ने 16 जुलाई को कहा था कि इस साल की शुरुआत में दिनेश त्रिवेदी द्वारा खाली की गई पश्चिम बंगाल की राज्यसभा सीट के लिए उपचुनाव 9 अगस्त को होगा।
English: The Election Commission had recommended that the decisions under the Tenth Schedule should be made by the President Governor on the binding advice of the Election Commission.
Hindi: दसवीं अनुसूची के तहत निर्णय राष्ट्रपतिराज्यपाल द्वारा चुनाव आयोग की बाध्यकारी सलाह पर किए जाने चाहिए।
English: The Election Commission had set up 22,615 polling stations across the state.
Hindi: चुनाव आयोग ने राज्य भर में कुल 22,615 पोलिंग बूथ बनाए हैं.
English: The Election Commission had sought a clarification of the position of MML from the Interior Ministry with regard to Section 3 4 of Political Parties Order PPO 2002.
Hindi: चुनाव आयोग ने पॉलिटिकल पार्टी ऑर्डर पीपीओ 2002 की धारा 3 4 के संबंध में गृह मंत्रालय से एमएमएल की स्थिति पर स्पष्टीकरण मांगा था.
English: The Election Commission had submitted its opinion in the matter in January.
Hindi: निर्वाचन आयोग इस संबंध में अपनी राय जनवरी में ही दे चुका है।
English: The Election Commission had withheld the election process for these nine seats due to the coronavirus crisis.
Hindi: चुनाव आयोग ने कोरोना वायरस संकट के चलते इन नौ सीटों पर चुनाव प्रक्रिया रोक रखी है।
English: The Election Commission has already communicated to the political parties that stringent action would be taken if they are using the method of buying votes and subverting the process of democracy.
Hindi: चुनाव आयोग ने राजनीतिक दलों को पहले ही बता दिया है कि अगर वे वोट खरीदने और लोकतंत्र की प्रक्रिया को खराब करने के तरीके का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The Election Commission has already indicated that it would like to conclude entire process of election before the end of term of the present assembly on November 29.
Hindi: चुनाव आयोग ने 29 नवम्बर से पहले चुनाव की सभी प्रक्रिया समाप्त कर लेने का दावा किया है.
English: The Election Commission has also asked the social networking sites to maintain expenditure incurred by the political parties and individual candidates on advertisements so that they can be produced to the commission when requested for.
Hindi: चुनाव आयोग ने सोशल साइटस से यह भी कहा है कि वह राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों द्वारा विज्ञापनों पर किये जाने वाले खर्च का लेखा जोखा रखें ताकि चुनाव आयोग द्वारा मांगे जाने पर वह इसे प्रस्तुत कर सकें।
English: The Election Commission has also launched a probe into the matter and a CD of Shah's statement has been sent to the poll panel headquarters in New Delhi.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भी इस मामले की जांच शुरू कर दी है, और अमित शाह के बयान वाली एक सीडी नई दिल्ली स्थित निर्वाचन आयोग के मुख्यालय भी भेज दी गई है.
English: The Election Commission has announced by-elections for three assembly seats in Bengal, one in Odisha on 30 September.
Hindi: चुनाव आयोग ने बंगाल में 3 विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव कराने की घोषणा की, एक ओडिशा में
English: The Election Commission has announced by-poll to three Parliamentary Constituencies.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज तीन संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए उपचुनाव कराए जाने की घोषणा की है।
English: The Election Commission has announced the schedule for elections in Jharkhand.
Hindi: चुनाव आयोग ने झारखंड में विधानसभा चुनाव का कार्यक्रम घोषित कर दिया है.
English: The Election Commission has arranged for a three-tier security system, called in 24 companies of central forces and have already deployed them at the counting centre.
Hindi: चुनाव निकाय ने तीन स्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की है, जिसे केंद्रीय बलों की 24 कंपनियों को बुलाया गया है और उन्हें पहले ही मतगणना केंद्र पर तैनात कर दिया गया है.
English: The Election Commission has asked Congress to complete its organisational elections by December 31.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कांग्रेस के संगठनात्मक चुनाव पूरे कराने के लिए 31 दिसम्बर तक की समयसीमा रखी है।
English: The Election Commission has asked him to respond by 5 pm on Friday.
Hindi: चुनाव आयोग ने शुक्रवार शाम पांच बजे तक जवाब मांगा है।
English: The Election Commission has asked the Irrigation Department to be on alert owing to inclement weather conditions and all polling stations were directed to keep pumps ready to drain out floodwaters.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने खराब मौसम को देखते हुए सिंचाई विभाग को अलर्ट रहने को कहा है और सभी मतदान केंद्रों को बाढ़ के पानी को निकालने के लिए पंप तैयार रखने का निर्देश दिया है।
English: The Election Commission has asked the Ministry of Railways  Ministry of Civil Aviation to explain why the pictures of Prime Minister Narendra Modi had not been removed from rail tickets  Air India boarding passes even after Model Code of Conduct came into effect.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने रेल मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय को पत्र लिखकर पूछा है कि आदर्श आचार संहिता लगने के बाद भी रेलवे के टिकटों और एयर इंडिया बोर्डिंग पास से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीरों को क्यों नहीं हटाया गया है।
English: The Election Commission has banned the publication and dissemination of exit polls of any kind in the five poll bound states from November 11 till December 4, when the Assembly elections are over.
Hindi: चुनाव आयोग ने 11 नवम्बर से चार दिसम्बर तक विधानसभा चुनाव वाले पांच राज्यों में किसी भी तरीके के एक्जिट पोल के प्रकाशन व प्रसारण पर रोक लगा दी है.
English: The Election Commission has banned the publication and dissemination of exit polls of any kind in the five poll bound states from November 11 till December 4, when the assembly elections are over.
Hindi: चुनाव आयोग ने 11 नवम्बर से चार दिसम्बर तक विधानसभा चुनाव वाले पांच राज्यों में किसी भी तरीके के एक्जिट पोल के प्रकाशन व प्रसारण पर रोक लगा दी है.
English: The Election Commission has banned the publication and dissemination of exit polls of any kind in the five poll bound states from November 11 till December 4.
Hindi: चुनाव आयोग ने 11 नवम्बर से चार दिसम्बर तक विधानसभा चुनाव वाले पांच राज्यों में किसी भी तरीके के एक्जिट पोल के प्रकाशन व प्रसारण पर रोक लगा दी है.
English: The Election Commission has been working to resolve this problem.
Hindi: चुनाव आयोग इस समस्या से निपटने के लिए विचार कर रहा है.
English: The Election Commission has censured Union law minister Salman Khurshid for violating the model code of conduct by promising 9 sub-quota for minorities in state government jobs if the Congress came to power in Uttar Pradesh.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने केंद्रीय कानून मंत्री सलमान खुर्शीद की इस घोषणा पर कि यदि कांग्रेस उत्तर प्रदेश में सत्ता में आई, तो अल्पसंख्यकों को सरकारी नौकरियों में 9 फीसदी आरक्षण दिया जाएगा, उन्हें आदर्श चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन के लिए फटकार लगाई.
English: The Election Commission has decided to conduct the elections by the year-end.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस साल के अंत तक चुनाव कराने का फैसला किया है.
English: The Election Commission has decided to deploy additional 20 companies of central forces, taking the total to 35 companies.
Hindi: चुनाव आयोग ने यहां केंद्रीय बलों की अतिरिक्त 20 कंपनियों को तैनात करने का फैसला किया है, जिसके बाद तैनात होने वाली कुल कंपनियों की संख्या 35 है.
English: The Election Commission has decided to hold by-elections in the Bhawanipur assembly constituency West Bengal on 30 September.
Hindi: हालांकि निर्वाचन आयोग ने 30 सितंबर को भवानीपुर विधानसभा क्षेत्र पश्चिम बंगाल में उपचुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The Election Commission has decided to hold by-elections to fill 30 vacancies in three parliamentary constituencies of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Madhya Pradesh and Himachal Pradesh and assembly constituencies of different states.
Hindi: चुनाव आयोग ने दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव, मध्य प्रदेश और हिमाचल प्रदेश के तीन संसदीय क्षेत्रों और विभिन्न राज्यों के विधानसभा क्षेत्रों में 30 रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The Election Commission has decided to increase the number of polling booths in Uttar Pradesh for the 2017 Assembly elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने 2017 में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश में मतदान केंद्रों की संख्या बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The Election Commission has decided to increase the number of polling booths in Uttar Pradesh for the 2017 assembly elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने 2017 में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश में मतदान केंद्रों की संख्या बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The Election Commission has deployed 34 companies of Central Armed Police Forces CAPFs to ensure free and fair voting.
Hindi: चुनाव आयोग ने निष्पक्ष व स्वतंत्र करवाए जाने के लिए अर्धसैनिक बलों की 34 कंपनियां लगाई हैं।
English: The Election Commission has designated 822 Returning Officers ROs and greater than 7,000 Assistant Returning Officers AROs for the needs of counting in these 5 states and UT.
Hindi: . इन 5 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में मतगणना के लिए आयोग ने 822 आरओ और 7000 से अधिक एआरओ नियुक्त किए हैं।
English: The Election Commission has expressed concern.
Hindi: चुनाव आयोग ने जताई थी चिंता
English: The Election Commission has held a meeting with political parties
Hindi: चुनाव पर्यवेक्षक ने राजनैतिक दलों के साथ की बैठक
English: The Election Commission has however approved the proposal for relaxing provisions of the Model Code of Conduct in East Godavari, Visakhapatnam, Vizianagram and Srikakulam for relief work.
Hindi: चुनाव आयोग ने पूर्वी गोदावरी, विशाखापत्तनम, विजयनगरम और श्रीकाकुलम जिलों में आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों में छूट देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी, तूफान को देखते हुए दी गई ये मंजूरी
English: The Election Commission has increased the polling time by one hour.
Hindi: चुनाव आयोग ने मतदान का समय एक घंटे बढ़ाया है.
English: The Election Commission has issued a show-cause notice to Congress president Rahul Gandhi for his alleged remarks that the Narendra Modi government has enacted a new law which allows tribals to be shot at.
Hindi: चुनाव आयोग ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को उनकी उस कथित टिप्पणी के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया, जिसमें उन्होंने कहा था कि नरेंद्र मोदी सरकार ने एक नया कानून बनाया है जिसके तहत आदिवासियों को गोली मारी जा सकती है।
English: The Election Commission has issued a show-cause notice to Union minister and BJP leader Giriraj Singh for his communal remarks.
Hindi: चुनाव आयोग ने केन्द्रीय मंत्री और भाजपा नेता गिरिराज सिंह को उनके साम्प्रदायिक बयानों के लिए के लिए चेतावनी दी।
English: The Election Commission has launched it's online RTI Portal.
Hindi: चुनाव आयोग ने अपना ऑनलाइन आरटीआई पोर्टल लॉन्च किया
English: The Election Commission has made arrangements for a three-tier security at the counting centre set up at Sakhawat Memorial Girls High School in Bhabanipur, where 24 companies of central forces have also been deployed.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भवानीपुर के सखावत मेमोरियल कन्या उच्च विद्यालय में बने मतगणना केंद्र पर त्रिस्तरीय सुरक्षा के इंतजाम किए हैं, जहां केंद्रीय बलों की 24 कंपनियां भी तैनात की गई हैं।
English: The Election Commission has made arrangements for three-tier security at the counting centre set up at Sakhawat Memorial Girls High School in Bhabanipur, where 24 companies of central forces have also been deployed.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भवानीपुर के सखावत मेमोरियल कन्या उच्च विद्यालय में बने मतगणना केंद्र पर त्रिस्तरीय सुरक्षा के इंतजाम किए हैं, जहां केंद्रीय बलों की 24 कंपनियां भी तैनात की गई हैं।
English: The Election Commission has made this clear.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह साफ किया है।
English: The Election Commission has not been able to tell what percentage of voting took place till 24 hours after the end of voting.
Hindi: उधर चुनाव आयोग मतदान ख़त्म होने के 24 घंटे के बाद तक नहीं बता पाया है कि वोटिंग कितने प्रतिशत हुई है.
English: The Election Commission has not issued any such order.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भी ऐसा कोई आदेश नही दिया है।
English: The Election Commission has ordered Mayawati's
Hindi: चुनाव आयोग ने दी मायावती को नसीहत
English: The Election Commission has permitted relaxation in the model code of conduct, in force since March 10 for the Lok Sabha polls, in Maharashtra to allow the state government to undertake drought relief measures.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव के लिए महाराष्ट्र में 10 मार्च से लागू आदर्श आचार संहिता में ढील की इजाजत दे दी है जिससे राज्य सरकार सूखा राहत उपाय शुरू कर सके।
English: The Election Commission has said no more than 1,000 voters be allotted in each polling booth.
Hindi: केंद्रीय चुनाव आयोग ने यह निर्देश जारी कर दिया है कि किसी भी पोलिंग स्टेशन पर 1000 से ज्यादा मतदाता नहीं होंगे।
English: The Election Commission has sent a proposal to the Central Government.
Hindi: केंद्रीय चुनाव आयोग ने केंद्र सरकार को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The Election Commission has set a December 31 deadline for the party to complete the process of organisational elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कांग्रेस के संगठनात्मक चुनाव पूरे कराने के लिए 31 दिसम्बर तक की समयसीमा रखी है।
English: The Election Commission has set up 1.13 lakh polling stations for the smooth conduct of elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मतदान सुगम तरीके से संपन्न कराने के लिए 1.12 लाख मतदान केंद्र बनाए हैं.
English: The Election Commission has set up 22,615 polling stations across the state.
Hindi: चुनाव आयोग ने राज्य भर में कुल 22,615 पोलिंग बूथ बनाए हैं.
English: The Election Commission has set up 3,214 polling stations in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में बनाए गए हैं 3,214 मतदान केंद्र
English: The Election Commission has set up 3,906 polling stations, out of which 989 will have webcasting facilities.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि मतदान 3,906 मतदान केंद्रों पर होगा, जिसमें से 989 में वेबकास्टिंग की सुविधा होगी।
English: The Election Commission has set up a three-tier security system called for the central forces of 24 companies and is already deployed at the counting center.
Hindi: चुनाव निकाय ने तीन स्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की है, जिसे केंद्रीय बलों की 24 कंपनियों को बुलाया गया है और उन्हें पहले ही मतगणना केंद्र पर तैनात कर दिया गया है.
English: The Election Commission has set up more than 1.12 lakh polling stations and has deployed security personnel to ensure smooth and peaceful polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने 1.12 लाख से ज्यादा मतदान केंद्र बनाए हैं और मतदान सुचारू रूप से कराने के लिए सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है.
English: The Election Commission has set up over 1.13 lakh polling stations for smooth conduct of the polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने चुनाव के सुचारू संचालन के लिए 1.13 लाख से अधिक मतदान केंद्र बनाए हैं.
English: The Election Commission has set up over 3,214 polling stations in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में बनाए गए हैं 3,214 मतदान केंद्र
English: The Election Commission has sought a reply from them in 48 hours.
Hindi: चुनाव आयोग ने उन्हें नोटिस देकर 48 घंटे में जवाब मांगा है।
English: The Election Commission has taken cognizance of Prime Minister Narendra Modi's remark wherein he made an appeal to the first-time voters to dedicate their votes to the soldiers who carried out the air strikes in Pakistan's Balakot.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उस बयान पर संज्ञान लिया है, जिसमें उन्होंने पहली बार मतदान कर वालों से कहा है कि वो अपना पहला वोट उन्हें दें जिन्होंने बालाकोट हमला करवाया है.
English: The Election Commission has taken this action under sub-section 42 An of the Representation of the People Act ROPA.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह कार्रवाई जन-प्रतिनिधित्व कानून अधिनियम आरओपीए की उपधारा 42ए के तहत की है।
English: The Election Commission held a crucial meeting on Wednesday to finalise the schedule for the upcoming poll to four states West Bengal, Assam, Tamil Nadu, Kerala and one Union Territory Puducherry.
Hindi: चुनाव आयोग ने बुधवार को चार राज्यों पश्चिम बंगाल, असम, तमिलनाडु, केरल और एक केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी के लिए आगामी मतदान के कार्यक्रम को अंतिम रूप देने के लिए एक महत्वपूर्ण बैठक आयोजित की।
English: The Election Commission in its order stated
Hindi: चुनाव आयोग ने अपने आदेश में कहा था कि
English: The Election Commission informed that no one was arrested and no arms and ammunition were recovered during the by-elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने बताया कि उपचुनाव के दौरान किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया और न ही कोई हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया।
English: The Election Commission invoked Article 324 of the Constitution to curtail the campaigning for the last phase of the election on May 19.
Hindi: चुनाव आयोग ने 19 मई को चुनाव के अंतिम चरण के चुनाव प्रचार के लिए संविधान के अनुच्छेद 324 को लागू किया।
English: The Election Commission is an autonomous body.
Hindi: चुनाव आयोग एक स्वायत्त संस्था है.
English: The Election Commission is responsible for the conduct of Elections to -
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग चुनाव कराने हेतु उत्तरदायी है-
English: The Election Commission meeting on Friday will consider the by-elections
Hindi: चुनाव आयोग की बैठक शुक्रवार को, उपचुनाव पर होगा विचार
English: The Election Commission must be fair.
Hindi: निर्वाचन आयोग को निष्पक्ष होना होगा।
English: The Election Commission now consists of a Chief Election Commissioner CEC and two Election Commissioners EC, appointed by the President of India.
Hindi: वर्तमान में इसमें एक मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी और दो चुनाव आयुक्त ईसी होते हैं, जिन्हें राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: The Election Commission of India EC headed by Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora on Friday...
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी सुनील अरोड़ा ने शुक्रवार...
English: The Election Commission of India ECI had said the bypoll to the Rajya Sabha seat from West Bengal vacated by Mr. Trivedi earlier this year will be held on August 9.
Hindi: चुनाव आयोग ने 16 जुलाई को कहा था कि इस साल की शुरुआत में दिनेश त्रिवेदी द्वारा खाली की गई पश्चिम बंगाल की राज्यसभा सीट के लिए उपचुनाव 9 अगस्त को होगा।
English: The Election Commission of India ECI has allowed the Union Agriculture Ministry to transfer the first and second tranche of the payment to all those beneficiaries registered under the scheme before March 10, the official added.
Hindi: इकनोमिक टाइम्स के मुताबिक वरिष्ठ अधिकारी ने आगे बताया की भारतीय निर्वाचन आयोग ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय को 10 मार्च से पहले योजना के तहत पंजीकृत उन सभी लाभार्थियों को भुगतान के पहले और दूसरे किश्त को स्थानांतरित करने की अनुमति दी है।
English: The Election Commission of India ECI has allowed the Union agriculture ministry to transfer the first and second tranche of the payment to all those beneficiaries registered under the scheme before March 10, a government official said.
Hindi: इकनोमिक टाइम्स के मुताबिक वरिष्ठ अधिकारी ने आगे बताया की भारतीय निर्वाचन आयोग ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय को 10 मार्च से पहले योजना के तहत पंजीकृत उन सभी लाभार्थियों को भुगतान के पहले और दूसरे किश्त को स्थानांतरित करने की अनुमति दी है।
English: The Election Commission of India ECI has allowed the Union agriculture ministry to transfer the first and second tranche of the payment to all those beneficiaries registered under the scheme before March 10, the official added.
Hindi: इकनोमिक टाइम्स के मुताबिक वरिष्ठ अधिकारी ने आगे बताया की भारतीय निर्वाचन आयोग ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय को 10 मार्च से पहले योजना के तहत पंजीकृत उन सभी लाभार्थियों को भुगतान के पहले और दूसरे किश्त को स्थानांतरित करने की अनुमति दी है।
English: The Election Commission of India ECI has allowed the union agriculture ministry to transfer the first and second tranche of the payment to all those beneficiaries registered under the scheme before March 10, the official added.
Hindi: इकनोमिक टाइम्स के मुताबिक वरिष्ठ अधिकारी ने आगे बताया की भारतीय निर्वाचन आयोग ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय को 10 मार्च से पहले योजना के तहत पंजीकृत उन सभी लाभार्थियों को भुगतान के पहले और दूसरे किश्त को स्थानांतरित करने की अनुमति दी है।
English: The Election Commission of India ECI has asked the Irrigation Department to be on alert due to inclement weather and all polling stations have been ordered to keep the pumps ready to drain the floodwaters.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने खराब मौसम को देखते हुए सिंचाई विभाग को अलर्ट रहने को कहा है और सभी मतदान केंद्रों को बाढ़ के पानी को निकालने के लिए पंप तैयार रखने का निर्देश दिया है।
English: The Election Commission of India ECI has set up 94,000 polling stations to this end.
Hindi: चुनाव आयोग ने 94 हजार मतदान केंद्र तैयार किए हैं
English: The Election Commission of India ECI has written to the Ministry of Railways and Ministry of Civil Aviation, asking them why the pictures of Prime Minister Narendra Modi were not removed from rail tickets and Air India boarding passes even after the Model Code of Conduct MCC came into effect.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने रेल मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय को पत्र लिखकर पूछा है कि आदर्श आचार संहिता लगने के बाद भी रेलवे के टिकटों और एयर इंडिया बोर्डिंग पास से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीरों को क्यों नहीं हटाया गया है।
English: The Election Commission of India ECI on August 17, 2021 announced the schedule for by-election to one of the three casual vacancies in the Rajya Sabha for Tamil Nadu.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ने 17 अगस्त, 2021 को तमिलनाडु के लिए राज्यसभा में तीन आकस्मिक रिक्तियों में से एक के लिए उपचुनाव के कार्यक्रम की घोषणा की थी।