Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have detained 21 persons so far.
Hindi: अभी तक हमने 21 लोगों को हिरासत में ले लिया है.
English: We have detained 80 migrant workers
Hindi: हमनें 80 प्रवासी कामगारों को हिरासत में लिया है।
English: We have detained 80 migrant workers.
Hindi: हमनें 80 प्रवासी कामगारों को हिरासत में लिया है।
English: We have detained a few persons in connection with the case.
Hindi: इस मामले में हमने कुछ लोगों को हिरासत में लिया है.
English: We have detained few persons for questioning.
Hindi: हमने पूछताछ के लिए कुछ लोगों को गिरफ़्तार भी किया है.
English: We have detained five persons from the parking area for questioning, he said.
Hindi: हमने पार्किंग क्षेत्र से पूछताछ के लिए पांच व्यक्तियों को हिरासत में लिया है।
English: We have detained five suspects.
Hindi: हमने पांच संदिग्धों को हिरासत में लिया है.
English: We have detained him and are interrogating him.
Hindi: '' उन्होंने कहा, हमने उसे हिरासत में ले लिया है और उससे पूछताछ कर रहे हैं.
English: We have detained him and initiated legal process for registration of FIR against him under relevent section of IPC and IT act.
Hindi: हमने उसे हिरासत में लिया है और उसके खिलाफ आईपीसी और आईटी एक्ट की धारा के तहत एफआईआर दर्ज करने की कानूनी प्रक्रिया शुरू की है।
English: We have detained some people.
Hindi: कुछ लोगों को हमने हिरासत में लिया है.
English: We have detained some youths and an investigation is underway, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कुछ युवकों को गिरफ्तार किया है और जांच जारी है।
English: We have detained the driver, Raj Singh, a resident of Alwar in Rajasthan after the complaint, Deputy Commissioner of Police, Mandeep Singh Randhawa told IANS.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मंदीप सिंह रंधावा ने आईएएनएस को बताया, "हमने युवती की शिकायत के बाद राजस्थान के अलवर निवासी कैब चालक राज सिंह को हिरासत में ले लिया गया है।
English: We have detained the protestors and they have been taken to Parliament Street police station.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लेकर संसद मार्ग थाने लाया गया है.
English: We have detained two people in this connection and a probe is on, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि इस मामले में दो लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: We have detained two people, including one Upendra Singh, who used to work for Shahabuddin.
Hindi: हमने उपेंद्र सिंह सहित दो लोगों को हिरासत में लिया है, जो शहाबुद्दीन के लिए काम करते थे।
English: We have detected 12 such people  quarantined them.
Hindi: हमने ऐसे 12 लोगों का पता लगाया है और उन्हें अलग रखा गया है।
English: We have detected almost 9,000 posts for which thousands and lakhs of people need to be recruited.
Hindi: हमने करीब-करीब 9,000 पद ऐसे खोज कर निकाले हैं और जिसमें हजारों-लाखों लोगों की भर्ती होनी है।
English: We have detected undisclosed income of about Rs.15,000 crores in last 18 months, due to focused search operations by the Income Tax Department.
Hindi: आयकर विभाग के खोजी अभियानों के चलते हमने पिछले 18 महीनों में करीब 15,000 करोड़ रुपये की अघोषित संपदा का पता लगाया है।
English: We have determined for each community a way of worship which they follow. So they should not contend with you in this matter. and you should go on calling them to your Lord. You are surely on the right path.
Hindi: प्रत्येक समुदाय के लिए हमने बन्दगी की एक रीति निर्धारित कर दी है, जिसका पालन उसके लोग करते है। अतः इस मामले में वे तुमसे झगड़ने की राह न पाएँ। तुम तो अपने रब की ओर बुलाए जाओ। निस्संदेह तुम सीधे मार्ग पर हो
English: We have developed a number of vaccines and the rotavirus vaccine is now a part of the National Immunization programme, besides our laboratories have also produced vaccines against dengue and malaria.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अनेक टीके विकसित किये हैं और रोटा वायरस वैक्सीन अब राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम का अंग बन चुका है। उन्होंने कहा, इसके अलावा हमारी प्रयोगशालाओं ने डेंगू और मलेरिया से निपटने के लिए भी वैक्सीन तैयार किये हैं।
English: We have developed a syntax analyzer for Hindi language.
Hindi: हमने हिन्दी भाषा के लिए एक वाक्यविन्यास विश्लेषक का विकास किया है।
English: We have developed an institutional structure for enhancing our trilateral cooperation in areas such as agriculture, science and technology, energy, economic cooperation, transportation, ocean research and space science.
Hindi: कृषि, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, आर्थिक सहयोग, परिवहन, समुद्री अनुसंधान और अंतरिक्ष विज्ञान जैसे क्षेत्रों में हमारे त्रिपक्षीय सहयोग को बढाने के लिए हमने एक संस्थागत स्वरूप का विकास किया है ।
English: We have developed an optical font for Devanagri script.
Hindi: हमने देवनागरी लिपि के लिए एक ऑप्टिकल फॉन्ट विकसित किया है।
English: We have developed this step by step.
Hindi: हमने कदम दर कदम इसका विकास किया है।
English: We have developed this technology in such a way that it is affordable and suitable for other parts of the world.
Hindi: हमने इस तकनीक को इस तरह से विकसित किया है कि यह दुनिया के अन्य हिस्सों के लिए सस्ती और उपयुक्त है।
English: We have deviated a little.
Hindi: हम थोड़ा भटक गए हैं।
English: We have devised a strategy for increasing production and productivity in the Eastern region to ensure food security, while reducing pressure on North - Western region.
Hindi: हमने खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र पर दबाव कम करते हुए पूर्वी क्षेत्र में उत्पादन एवं उत्पादकता बढ़ाने के लिए एक कार्य योजना तैयार की है।
English: We have devised a strategy for increasing production and productivity in the Eastern region to ensure food security, while reducing pressure on North-Western region.
Hindi: हमने खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उत्तर-पश्चिम क्षेत्र पर दबाव कम करते हुए पूर्वी क्षेत्र में उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए एक कार्यनीति तैयार की है।
English: We have devised a strategy for increasing production and productivity in the Eastern region to ensure food security, while reducing pressure on the North-Western region.
Hindi: हमें पूर्वोत्तर ोत्र पर दबाव कम करते हुए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में उपज और पैदावार बढ़ाने की रणनीति तैयार करनी होगी।
English: We have devised policies and mechanisms that draw the best minds to the scientific vocation.
Hindi: हमने ऐसी नीतियां और तंत्र बनाया है जिसमें सर्वश्रेष्ठ दिमागों को वैज्ञानिक पेशे में लगाया जा सके।
English: We have devised several schemes to this end.
Hindi: इसके लिए हमने कुछ रणनीति तैयार की हैं।
English: We have devoted a much higher level of resources and attention to our neighbourhood, not only when it comes to formal diplomatic engagements but also in pushing next generation regional connectivity and critical infrastructure, and also at times of distress and need, said Swaraj.
Hindi: स्वराज ने कहा, हमने अपने पड़ोस में अधिक संसाधन और ध्यान लगाया है, न केवल औपचारिक कूटनीतिक संबंधों में बल्कि अगली पीढ़ी के क्षेत्रीय सम्पर्क और महत्वपूर्ण आधारभूत ढांधे के संबंध में और जरूरत एवं संकट के समय में भी।
English: We have devoted all our lives for the Congress.
Hindi: हमने पूरा जीवन कांग्रेस को दिया है.
English: We have devoted some thought to the matter and have come to the conclusion that the Act should be so extended to those areas.
Hindi: हमने इस विषयपर थोड़ा विचार किया है और यह निष्कर्ष निकालाहैकि इस अधिनियम का विस्तारउनक्षेत्रों परकिया जानाचाहिये ।
English: We have died.
Hindi: हम मर गए हैं.
English: We have differed on some matters but have recognised that such differences were natural and have adjusted ourselves in order to evolve an agreed policy.
Hindi: कुछ बातों में हमारा मतभेद रहा है, परन्तु हमने स्वीकार किया है कि ऐसे मतभेद स्वाभाविक है और एक स्वीकृत नीति का विकास करने के लिए अपने आपकी अनुकूल बनाया है।
English: We have differences in ideology but I have friends in the BJP and RSS too
Hindi: हमारे विचारधाराओं को लेकर मतभेद हो सकते हैं लेकिन मेरे भाजपा और आरएसएस में भी दोस्त हैं
English: We have differences in ideology but I have friends in the BJP and RSS too.
Hindi: हमारी विचारधारा में अंतर है लेकिन भाजपा और आरएसएस में भी मेरे मित्र हैं।
English: We have differences with China and we have a strong vehicles for dialogue to try to work through them.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन के साथ हमारे मतभेद हैं और हम उनके जरिए काम करने की कोशिश के लिए वार्ता के वास्ते मजबूत माध्यम रखते हैं।
English: We have differences with many countries too, and we continue to try to work through them.
Hindi: हमारे भी कई देशों के साथ मतभेद हैं और हम उन्हें सुलझाने की दिशा में काम करना जारी रखते हैं.
English: We have different abilities, depending on a variety of factors.
Hindi: हम सबकी काबिलीयतें अलग - अलग होती हैं, जो कई बातों पर निर्भर करती हैं ।
English: We have different approaches too.
Hindi: हमारी भी अपनी अलग तहज़ीब है.
English: We have different cultures and religions, but we are brothers and we want to live in peace, Francis said in his homily, delivered off-the-cuff in the windy courtyard of the centre.
Hindi: अपने धर्मोपदेश में फ्रांसिस ने कहा, हमारी संस्कृति और धर्म अलग अलग हैं, लेकिन हम भाई-भाई हैं और हम शांतिपूर्वक रहना चाहते हैं.
English: We have different options.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे पास विभिन्न विकल्प मौजूद हैं।
English: We have different problems here.
Hindi: यहां की समस्याएं अलग-अलग हैं।
English: We have different programmes.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे अलग- अलग कार्यक्रम हैं।
English: We have different races within our group too.
Hindi: हमारे ग्रुप में भी अलग-अलग तरह के लोग हैं।
English: We have different roles to play.
Hindi: हमें विभिन्न प्रकार की भूमिकाएं मिलती हैं.
English: We have different sets of friends.
Hindi: हम दोस्तों का एक अलग सर्कल है।
English: We have different thinking
Hindi: हमारी अलग सोच है।
English: We have different thinking.
Hindi: हमारी अलग सोच है.
English: We have different ways of functioning, which is fine.
Hindi: हमारे पास कामकाज के विभिन्न तरीके हैं, जो ठीक है.
English: We have different worlds in the same country the human development parameters of the richest 20 are way above that of the poorest 20 of the population.
Hindi: एक ही देश में हमारी अलग-अलग दुनिया है - जनसंख्या के 20 समद्धतम का मानव विकास मानदंड निर्धनतम जनसंख्या के 20 से ऊपर है।
English: We have digital revolution happening in the country
Hindi: हमारे देश में डिजिटल क्रांति हो रही है
English: We have digitised everything so that human intervention is kept to the minimum.
Hindi: हमने हर चीज का डिजिटलीकरण किया है ताकि मानवीय हस्तक्षेप कम-से-कम हो।
English: We have directed all doctors and staff of district, taluk and primary health centres to be present to ensure that patients are not inconvenienced, said Ajay Seth, Additional Chief Secretary Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण के अतिरिक्त मुख्य सचिव अजय सेठ ने कहा- हमने सभी जिलों, तालुकाओं और प्राथमिक चिकित्सा केन्द्रों के डॉक्टरों और स्टाफ को उपस्थित रहने के लिए कहा है, ताकि किसी भी मरीज को कोई दिक्कत न हो।
English: We have directed all our 25,000 provision stores to stop stocking and selling Maggi till the results of the Maharashtra government tests are declared, Federation of Retail Traders Welfare Association FRTWA president Viren Shah told IANS
Hindi: फेडरेशन ऑफ रिटेल ट्रेडर्स वेलफेयर एसोसिएशन एफआरटीडब्ल्यूए के अध्यक्ष विरेन शाह ने कहा, हमने अपने सभी 25 हजार प्रोविजनल स्टोरों को महाराष्ट्र सरकार द्वारा कराई जा रही जांच का परिणाम आ जाने तक मैगी रखने या बेचने से मना कर दिया है।
English: We have directed our Ministers to quickly resolve the few outstanding issues to achieve a comprehensive and balanced India-Thailand Free Trade Agreement at the earliest.
Hindi: हमने अपने मंत्रियों को निर्देश दिया है कि वे समग्र और संतुलित भारत -थाइलैंड मुक्त व्यापार समझौता जल्द पूरा करने के लिए कुछ बकाया मुद्दों का जल्द समाधान करें।
English: We have directed our officials to complete this work as soon as possible so that our strategic partnership becomes stronger.
Hindi: हमने अपने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि इस काम को जल्द समाप्त करें ताकि हमारी स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप और मजबूत हो।
English: We have directed teams of fishermen who have started their own rescue operations that only fishing boats more than 20 metres long are allowed and should not go beyond two nautical miles into the sea.
Hindi: वासुकी ने कहा, 'हमने उन मछुआरों की टीमों का निर्देश दिया है, जिन्होंने अपने खुद के बचाव कार्य शुरू किए हैं, कि केवल 20 मीटर से लंबी नौकाओं को ही इस्तेमाल करें और समुद्र में दो मील से आगे न जाएं।'
English: We have disbursed loans worth Rs 15,000 crore over the last three months
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने पिछले तीन महीनों के दौरान 15,000 करोड़ रुपये के ऋण वितरित किए हैं।
English: We have discharged our political dharma because Associated Journals has worked to promote the Gandhi-Nehru thought.
Hindi: हमने अपने राजनीतिक धर्म का पालन किया है क्योंकि एसोसिएटेड जर्नल ने गांधी-नेहरू के विचारों को बढ़ावा देने में योगदान दिया है।
English: We have discouraged that.
Hindi: हमने इसे हतोत्साहित किया है।
English: We have discovered oil and gas in the deep sea of the Krishna-Godavari basin and in the shallow waters of Cambay region.
Hindi: हमने कृष्णा-गोदावरी थाले के गहरे समुद्र में और कैम्बे क्षेत्र के उथले पानी में तेल औरपूर्णकि गैस का पता लगाया है।
English: We have discussed about the cups, then party packs, then gallon packs, different forms which are available right.
Hindi: हमने कप के बारे में चर्चा की है, फिर पार्टी पैक, फिर गैलन पैक, विभिन्न रूप जो उपलब्ध हैं।
English: We have discussed about this as well.
Hindi: हमने भी इसी बात को लेकर चर्चा की है।
English: We have discussed about this with the concerned minister.
Hindi: इस पर हमारी काफी चर्चा मंत्रीगणों के साथ हुई।
English: We have discussed all 28 Lok Sabha seats.
Hindi: हम सभी 28 लोकसभा सीटों से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: We have discussed all matters in detail.
Hindi: हमने तमाम मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: We have discussed all the points and once the monsoon session starts, we will meet again after discussing the issue within our respective parties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सभी मुद्दों पर चर्चा की और एक बार मानसून सत्र शुरू होने के बाद हमारी पार्टियों से बात करने के बाद हम फिर से मिलेंगे।
English: We have discussed all the points.
Hindi: हमने सभी बिन्दुओं पर चर्चा की है।
English: We have discussed aspects of segregation at source, specifically also the site storage requirements.
Hindi: हमने स्रोत पर अलगाव के पहलुओं पर चर्चा की है, विशेष रूप से साइट भंडारण आवश्यकताओं के लिए भी।
English: We have discussed direction of rotation in case of axial flow pumps.
Hindi: हमने अक्षीय प्रवाह पंपों के मामले में रोटेशन की दिशा पर चर्चा की है।
English: We have discussed in earlier modules plastic adhesive.
Hindi: हमने पहले मॉड्यूल में चिपकने वाले प्लास्टिक की चर्चा की है।
English: We have discussed it with SBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले पर हमने सेबी से चर्चा की है।
English: We have discussed it within the DDCA.
Hindi: हमने डीडीसीए में इस पर बात की।
English: We have discussed many different aspects on metallic glasses, amorphous alloys or bulk metallic glasses and today, we will continue the discussion and try to specifically emphasize on their mechanical properties.
Hindi: हमने धातु के चश्मे, अनाकार मिश्र या थोक धातु के गिलास पर कई अलग-अलग पहलुओं पर चर्चा की है और आज, हम चर्चा जारी रखेंगे और विशेष रूप से उनके यांत्रिक गुणों पर जोर देने का प्रयास करेंगे।
English: We have discussed many issues today, which will be successfully carried forward in the summit to be held in November.
Hindi: आज हमने कई विषयों पर बात की है जो नवंबर के शिखर सम्मेलन में उसे हम और आगे बढ़ाने में सफल होंगे।
English: We have discussed measures to promote MSME loan, housing loan and agriculture lending, said Mr Goyal after the meeting.
Hindi: गोयल ने कहा कि बैठक में सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों एमएसएमई के ऋण, आवास ऋण और कृषि ऋण को बढ़ावा देने के उपायों पर चर्चा हुई।
English: We have discussed not only Gautam but other seniors also.
Hindi: हमने गौतम ही नहीं बल्कि अन्य सीनियर खिलाड़ियों के नाम पर भी चर्चा की.
English: We have discussed our concerns.
Hindi: हमने अपनी चिंताओं पर चर्चा की है।
English: We have discussed several matters and agreed upon many.
Hindi: हमने कई मुद्दों पर बातचीत की, कई मामलों को स्पष्ट किया।
English: We have discussed several useful ideas and initiatives to enhance our cooperation.
Hindi: हमने अपने सहयोग को बढ़ाने के लिए अनेक उपयोगी विचारों और पहलों पर विचार-विमर्श किया है।
English: We have discussed the matter many times in the council meeting.
Hindi: कई बार हमनें ये बात सीनेट की बैठकों में कही है.
English: We have discussed the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस बारे में चर्चा की है।
English: We have discussed the plans with the Army Eastern Command.
Hindi: हमने सेना पूर्वी कमान के साथ इस योजना की चर्चा की है.
English: We have discussed these aspects in detail in Chapter VII.
Hindi: हमने इन प्रश्नों पर अध्याय-सात में विस्तार से विचार किया है।
English: We have discussed this as an example problem in thermodynamics when we talked about flow in a nozzle or a diffuser.
Hindi: हमने ऊष्मप्रवैगिकी में एक उदाहरण समस्या के रूप में चर्चा की है जब हमने एक नोजल या एक विसारक में प्रवाह के बारे में बात की थी।
English: We have discussed this aspect in the previous chapter.
Hindi: इस बात का जिक्र हम पिछले आलेख में कर चुके हैं।
English: We have discussed this before .
Hindi: पहले इस पर चर्चा हो चुकी है।
English: We have discussed this earlier.
Hindi: इसका जिक्र हमने ऊपर किया है.
English: We have discussed this matter informally.
Hindi: हमने अनाधिकारिक तौर पर इस पर बात की है।
English: We have discussed this matter.
Hindi: हमने इस मुद्दे पर चर्चा की है।
English: We have discussed this several times.
Hindi: हमने इस पर कई बार चर्चा की है।
English: We have discussed this with bankers.
Hindi: इस बारे में बैंकों से चर्चा की जा चुकी है।
English: We have discussed this with respect to the straight passage.
Hindi: हमने सीधे मार्ग के संबंध में इस पर चर्चा की है।
English: We have discussed ways and means to further consolidate our cooperation and collaboration under the IBSA Dialogue Forum.
Hindi: आईबीएसए के वार्ता मंच के तहत आपसी गठजोड़ और सहयोग को आगे और मजबूत बनाने के तौर तरीकों पर हम लोगों ने विचार विमर्श किया।
English: We have discussed ways to diversify and increase our bilateral trade as well to encourage investments in each others country through our private sectors.
Hindi: हमने अपने द्विपक्षीय व्यापार को विविधीकृत करने और उसे बढ़ाने तथा अपने निजी क्षेत्रों के जरिए एक दूसरे देशों में निवेशों को प्रोत्साहित करने के तरीकों पर चर्चा की है।
English: We have discussed with Rahul Dravid, that Shubman is ready for international cricket.
Hindi:  प्रसाद ने कहा, हमने राहुल द्रविड़ से चर्चा की कि शुभमन अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के लिये तैयार है।
English: We have discussion about it.
Hindi: हम लोगों ने उस पर डिस्कशन किए हैं।
English: We have discussions with all member nations of the ICC and take really seriously our role to partner them and working together with them to grow the game around the world.
Hindi: आईसीसी के सभी सदस्य देशों के साथ हमारी चर्चा है और वास्तव में उन्हें साझेदार बनाने और दुनिया भर में खेल को बढ़ाने के लिए उनके साथ मिलकर काम करने के लिए हम अपनी भूमिका को गंभीरता से लेते हैं।
English: We have dismissed the appeal of Delhi government.We, however, have directed the single judge to decide the petitions challenging the Delhi governments decision as expeditiously as possible, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हमनें याचिका दिल्ली सरकार की को खारिज कर दिया है। हमनें हालांकि एकल न्यायाधीश को निर्देश दिया है कि वह याचिकाओं दिल्ली सरकार के फैसले को चुनौती देने वाली पर जितनी जल्दी हो सके, फैसला करें। पीठ ने यह भी कहा कि एकल न्यायाधीश को अपने अंतरिम आदेश में की गई टिप्पणी को ध्यान में रखकर आगे नहीं बढ़ना चाहिए।
English: We have dispatched 75 buses along with a team of doctors and officials because they have to cross at least three states.
Hindi: हमने डॉक्टरों और अधिकारियों की एक टीम के साथ 75 बसें भेजी हैं, क्योंकि उन्हें कम से कम तीन राज्यों को पार करना है।
English: We have dispatched several disaster management teams to the coastal areas of West Bengal including Diamond Harbour and Digha, Disaster Management Minister Javed Khan said.
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने कहा, 'हमने डायमंड हार्बर और दिघा समेत पश्चिम बंगाल के तटीय इलाकों में कई आपदा प्रबंधन टीमें भेजी है।
English: We have dispatched two patrol boats and three planes to the site but a typhoon has made a rescue difficult, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा उन्होंने 2 गश्ती नौकाओं और 3 विमानों को मौके पर भेजा है, लेकिन तूफान की वजह से बचाव कार्य में मुश्किलें आईं।
English: We have dispatched two patrol boats and three planes to the site, but a typhoon has made a rescue difficult, a spokesperson for the Coast Guard was quoted as saying.
Hindi: जापान तटरक्षक के प्रवक्ता ने बताया, हमने दो गश्ती नाव और तीन प्लेन उन्हें बचाने के लिए लगाए हैं, लेकिन तूफान की वजह से राहत कार्य में काफी दिक्कत हो रही है।
English: We have dispensaries but dont have doctors.
Hindi: हमारे यहां अस्पताल तो है लेकिन डॉक्टर नहीं हैं.
English: We have displayed all the record related to Bhagat Singh and his comrades trial case in the exhibition, Punjab Archives Department Director Abbas Chughtai told PTI.
Hindi: पंजाब अभिलेखागार विभाग के निदेशक अब्बास चौधरी ने बताया कि हमने भगत सिंह और उनके सहयोगियों के केस से जुड़े सभी रिकार्ड प्रदर्शनी में प्रदर्शित कर दिए हैं.
English: We have disputes on the eastern section of the boundary.
Hindi: हमारे बीच सीमा के पूर्वी खंड पर मतभेद है।
English: We have distributed 69 lakhs N-95 masks have been to various state governments.
Hindi: हमने विभिन्न राज्यों की सरकारों को 69 लाख एन-95 मास्क वितरित किए हैं।
English: We have distributed LED Bulbs on a massive scale.
Hindi: हमने बड़े पैमाने पर एलईडी बल्ब वितरित किये हैं।
English: We have distributed food to around 1,000 people.
Hindi: हमने लगभग 1,000 लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था की है.
English: We have distributed more than 360 million LED bulbs in last few years
Hindi: हमने पिछले कुछ वर्षों में 360 मिलियन से भी अधिक एलईडी बल्बों का वितरण किया है
English: We have distributed more than 360 million LED bulbs in last few years.
Hindi: हमने पिछले कुछ वर्षों में 360 मिलियन से भी अधिक एलईडी बल्बों का वितरण किया है।
English: We have diversified our export market, by focusing on countries in Asia, Africa and Latin America.
Hindi: हमने एशिया, अफ्रीका और लैटिन अमरीका के देशों पर ध्यान देकर अपने निर्यात बाजार को विविधतापूर्ण बनाया है।
English: We have diversity in our country.
Hindi: हमारे देश में विविधता पाई जाती है।
English: We have divided it in two parts.
Hindi: हमने उसके दो टुकड़े कर दिए।
English: We have divided the region into 171 zones and 1,394 sectors.
Hindi: 171 जोन और 1394 सेक्टर में पुलिस टीम लगाई गई है।
English: We have documentary evidence for this.
Hindi: यह साबित करने के लिए हमारे पास दस्तावेज हैं।
English: We have documentary evidence, says BJP
Hindi: भाजपा ने कहा- सामने रख दिये हैं सबूत
English: We have documents to show that they misled the Italian court, it said.
Hindi: हमारे पास सबूत हैं जिससे पता चलता है कि उसने इतालवी अदालत को गुमराह किया।
English: We have documents to show that they misled the Italian court.
Hindi: हमारे पास सबूत हैं जिससे पता चलता है कि उसने इतालवी अदालत को गुमराह किया।
English: We have domestic consumption of 24, and agriculture is 18, commercial is 9.
Hindi: हमारे पास घरेलू खपत 24 है, और कृषि 18 है, वाणिज्यिक 9 है।
English: We have domesticated numerous mammals for food and clothing, as beasts of burden, and as pets.
Hindi: हमने भोजन, वस्त्र, बोझा ढ़ोने और घर में पालने के लिए अनेक स्तनधारियों को पालतू बना लिया है।
English: We have dominated matches, but there have been errors.
Hindi: हमने मैचों में अपना दबदबा बनाया है, लेकिन गलतियां भी की हैं।
English: We have done India proud.
Hindi: हमने भारत को गौरवान्वित किया है।
English: We have done Marathi and Bangla films.
Hindi: मराठी, पंजाबी और बंगाली फिल्म भी हम बना रहे हैं.
English: We have done NCR and have asked them to approach the Court.
Hindi: हमने एनसीआर करके उन्हें कोर्ट जाने को कहा है।
English: We have done a beautiful film together.
Hindi: हमने साथ मिलकर एक शानदार फिल्म बनाई।
English: We have done a great job together.
Hindi: बहुत अच्छा काम किया है हमने साथ।
English: We have done a huge amount of work in this space.
Hindi: इस क्षेत्र में हमने उनके लिए बहुत काम किया है.
English: We have done a lot for 70 years.
Hindi: हमने पिछले 70 सालों में बहुत कुछ किया।
English: We have done a lot for farmers.
Hindi: काफी कुछ किसानों के लिए हमने किया है ।
English: We have done a lot in social welfare arena.
Hindi: हमने सामाजिक मोर्चे पर काफी कुछ किया है।
English: We have done a lot in the recent past and we need to do much more.
Hindi: हमने पिछले वक्त में काफी कुछ किया है और हमें अभी बहुत कुछ करने की जरूरत है, जिसके लिए प्रयास जारी रहेंगे.