Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Listing the alleged scandals as the PMT case, the McLeodganj BOT taxi stand, the Brakel Hydel Project, the Manali ski village cases, Mankotia alleged that Virbhadra Singhs government was corrupt.
Hindi:  मनकोटिया ने पीएमटी के मेकलोडगंज टैक्सी स्टैंड, ब्रैकल पनबिजली परियोजना और मनाली स्की गांव मामलों से जुड़े घोटालों का उल्लेख करते हुए कहा कि वीरभद्र सिंह सरकार भ्रष्ट थी।
English: Listing the benefits of getting registered under GST, the ministry said that input tax credit can be passed on in the value chain and due taxes collected will come to the exchequer.
Hindi: जीएसटी के तहत पंजीकरण के लाभ को बताते हुए मंत्रालय ने कहा कि मूल्य श्रृंखला में कच्चे माल पर किए गए टैक्स भुगतान का लाभ दिया जा सकता है और टैक्स की राशि सीधे सरकारी खजाने में आएगी।
English: Listing the benefits of the scheme, he said the Government launched the Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi PariyojanaPMBJP to promote affordable and quality generic medicines among the people.
Hindi: सिंह ने इस योजना के लाभों का उल्लेख करते हुए कहा कि सरकार ने लोगों के बीच किफायती एवं गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाओं को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी का शुभारंभ किया।
English: Listing the bold initiatives taken by the Government in last 100 days in a press conference at Jammu, Dr.Singh said that the government is aware of the challenges facing the country and is determined to overcome these challenges by taking bold initiatives
Hindi: जम्मू में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान डॉ. सिह ने पिछले 100 दिनों में सरकार द्वारा की गई साहसिक निर्णयों को सूचीबद्ध करते हुए कहा कि सरकार देश के सामने आने वाली चुनौतियों से भली भांति वाकिफ है और साहसिक कदम उठाकर इन चुनौतियों को दूर करने के लिए दृढ़ संकल्पित है
English: Listing the initiatives taken by the Union Information and Broadcasting Ministry in Jammu  Kashmir, Smt. Ambika Soni said one of the highest priorities is to improve the quality of TV and Radio Transmission and increasing the broadcast coverage in the State.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की पहल का उल्लेख करते हुए श्रीमती अंबिका सोनी ने कहा कि राज्य में टेलीफोन एवं रेडियो ट्रांसमिशन की गुणवत्ता में सुधार तथा प्रसारण क्षेत्र का विस्तार सरकार की पहली प्राथमिकता है।
English: Listing the major achievements of the BJP government he said
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार की उपलब्धियां गिनवाते हुए कहा
English: Listing the negative effects of corruption he said it increases business costs, negatively affects financial investments and impacts the poor the most as they pay a high percentage of their income as bribes
Hindi: भ्रष्टाचार के नकारात्मक प्रभावों को बताते हुए उन्होंने कहा कि यह व्यावसायिक लागत बढ़ाता है, वित्तीय निवेश को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है और यह गरीबों को सबसे ज्यादा प्रभावित करता है क्योंकि उन्हें रिश्वत के रूप में उन्हें अपनी आय का अधिकांश हिस्सा देना पड़ता है
English: Listing the negative effects of corruption he said it increases business costs, negatively affects financial investments and impacts the poor the most as they pay a high percentage of their income as bribes.
Hindi: भ्रष्टाचार के नकारात्मक प्रभावों को बताते हुए उन्होंने कहा कि यह व्यावसायिक लागत बढ़ाता है, वित्तीय निवेश को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है और यह गरीबों को सबसे ज्यादा प्रभावित करता है क्योंकि उन्हें रिश्वत के रूप में उन्हें अपनी आय का अधिकांश हिस्सा देना पड़ता है।
English: Listing the six conditions, the agitators said the chief minister will have to visit the injured doctors at the hospital and her office should release a statement condemning the attack on them.
Hindi: छह शर्तों को सूचीबद्ध करते हुए आंदोलनकारियों ने कहा कि मुख्यमंत्री को अस्पताल में घायल डॉक्टरों का निरीक्षण करना होगा और उनके कार्यालय को उन पर हमले की निंदा करते हुए एक बयान जारी करना चाहिए।
English: Listing the steps already taken by his government to address this problem efficaciously, the Chief Minister pointed out that the state government, in exercise of the powers under The Noise Pollution Regulation  Control Rules, 2000 issued by Government of India and in accordance with the provision of the Punjab Instruments Control of Noise Act, 1956, had issued comprehensive guidelines for the regulation of noise and sound pollution caused by use of loudspeakers and public address systems
Hindi: इस समस्या के साथ कारगर ढंग से निपटने के लिए उनकी सरकार द्वारा उठाए कदमों का जि़क्र करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने भारत सरकार की तरफ से ध्वनि प्रदूषण रैगूलेशन एंड कंट्रोल रूल्ज़, 2000 के अधीन दिए अधिकारों का प्रयोग करते हुए और पंजाब इंस्ट्रूमैंट्स कंट्रोल ऑफ नुआइस एक्ट, 1956 के उपबंधों के अनुसार लाऊड स्पीकरों और सार्वजनिक अडरैस सिस्टम आदि के प्रयोग से होने वाले आवाज़ध्वनि प्रदूषण की रोकथाम संबंधी व्यापक दिशा-निर्देश दिए गए हैं।
English: Listing the use of cows in sectors such as agriculture and rural economy, Prabhakar, MLA in the recently-dissolved Legislative Assembly, said another proposal is to set up a mini-India linguistic welfare board.
Hindi: हाल ही में भंग की गई राज्य विधानसभा में विधायक रहे प्रभाकर ने कृषि और ग्रामीण अर्थव्यवस्था जैसे क्षेत्रों में गायों की उपयोगिता बताते हुए कहा कि एक अन्य प्रस्ताव लघु - भारत भाषायी कल्याण बोर्ड स्थापित करने का है.
English: Listing the various challenges for financial inclusion,Subbarao said a liberalised Know Your Customer KYC norm and having the unique identity number would help simplify the process.
Hindi: ' वित्तीय समावेशी लक्ष्य के समक्ष कई चुनौतियों को रेखांकित करते हुए सुब्बाराव ने कहा कि अपने ग्राहक को जानो केवाई नियम को उदार बनाकर तथा विशिष्ट पहचान संख्या से प्रक्रिया को आसान बनाने में मदद मिलेगी।
English: Listing various initiatives taken by the Government to improve the manufacturing in MSMEs, he said that a loan portal would be introduced by the Government to make the Indian products available world wide on the lines of Amazon of the USA and Alibaba of China.
Hindi: एम एस एम ई में विनिर्माण में सुधार के लिए सरकार विभिन्न पहलों की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका के अमेज़न और चीन के अलीबाबा पोर्टल की तरह भारतीय उत्पादों को दूसरे देशों में उपलब्ध कराने के लिए सरकार एक ऋण पोर्टल की शुरुआत करेगी।
English: Listing various steps taken by the state government in recent years, the Chief Minister said besides setting up a Mahila University and a Science and Technology University, Haryana was the first state in the country to introduce semester and edusat systems in the schools
Hindi: श्री हुड्डा ने हाल ही के वर्षों में हरियाणा सरकार द्वारा इन क्षेत्रों मेंउठाये गये विभिन्न कदमों का उल्लेख करते हुये कहा कि राज्य में एक महिला विश्वविद्यालय तथा एक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की स्थापना करने के साथ ही हरियाणा देश में ऐसा पहला राज्य है जिसने स्कूलों में . सेमेस्टर. प्रणाली तथा
English: Listing various women-oriented schemes promoted by the Centre, Modi asked them to connect with other women across each of the state's 224 constituencies.
Hindi: केंद्र की ओर से प्रायोजित विभिन्न महिला उन्मुख परियोजनाओं की खाका बताते हुए मोदी ने महिला कार्यकर्ताओं को राज्य के सभी 224 विधानसभा क्षेत्रों की अन्य महिलाओं से संपर्क साधने के लिए कहा।
English: Listing will help these companies to enter capital markets and finally migrate to the main board platform.
Hindi: सूचीबद्धता से इन कंपनियों को पूंजी बाजार में प्रवेश में मदद मिलेगी और बाद में वे मुख्य प्लेटफॉर्म पर स्थानांतरित हो सकेंगी।
English: Listings at Companies House showed six businesses were registered to a London address on 31 May and 6 June using the Force One name.
Hindi: काम को सौंपे गए दस्तावेज हैं, जिनसे पता चलता है कि 31 मई से 6 जून के बीच लंदन के एक पते पर फोर्स वन नाम से छह कंपनियां पंजीकृत कराई गई हैं।
English: Lists of 21, 006 books have been prepared and distributed till now.
Hindi: इस क्रम में अब तक 21006 पुस्तकों की सूची बनाकर वितरित की जा चुकी है।
English: Lists of 250 civilian prisoners and 94 fishermen were handed over to Pakistan, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 250 आम कैदियों और 94 मछुआरों की सूची पाकिस्तान को सौंपी गई।
English: Lists of Indian film industries
Hindi: भारतीय फिल्मों की सूची
English: Lists of World Heritage Sites in Europe
Hindi: यूरोप में विश्व धरोहर स्थलों की सूची
English: Lists of award winning mines for the contest years 2015  2016 are attached.
Hindi: 2015 और 2016 के लिए पुरस्कार पाने वाले खानों की सूची निम्न है -
English: Lists of beneficiaries found not residing, having houses locked, untraceable addresses and mismatch in names will be prepared during the verification exercise.
Hindi: इस सत्यापन कवायद के दौरान उपयुक्त पत्ते पर नहीं रहने वाले, बंद मकान वाले, अग्यात पता वाले और नामों में मिलान नहीं होने वाले लाभार्थियों की सूची तैयार की जाएगी।
English: Lists of cities by country
Hindi: सभी देशों में शहरों की सूचियाँ
English: Lists of composers
Hindi: संगीतकारों की सूची
English: Lists of diseases
Hindi: रोगों की सूची
English: Lists of doctors are available at local libraries or at the FHSA.
Hindi: डाक्टरों की सूचियां एफ एच एस ए या स्तानीय पुस्तकालय से उपलब्ध हैं.
English: Lists of documents that are required to be submitted are provided below.
Hindi: सबमिट किए जाने वाले आवश्यक दस्तावेजों की सूची नीचे दी गई है।
English: Lists of earthquakes
Hindi: भूकम्पों की सूची
English: Lists of mathematicians
Hindi: गणितज्ञों की सूची
English: Lists of military installations
Hindi: सैन्य विमानक्षेत्रों की सूची
English: Lists of newspapers
Hindi: समाचारपत्रों की सूची
English: Lists of passengers from countries which were COVID-19 hotspots have been circulated to the regional offices
Hindi: जो देश कोविड-19 से काफी प्रभावित थे वहां के यात्रियों की सूची, क्षेत्रीय कार्यालयों में भेज दी गई है
English: Lists of philosophers
Hindi: विज्ञान के दार्शनिकों की सूची
English: Lists of the Padma Awardees are as follow
Hindi: पद्म पुरस्कार पाने वालों की सूची इस प्रकार है
English: Lists of the primary contacts of the doctor and the secondary contacts are being compiled.
Hindi: डॉक्टर के प्राथमिक संपर्कों की सूची और माध्यमिक संपर्कों को एकत्रित किया जा रहा है।
English: Lists of tourists from various countries have been circulated to the regional offices and they were asked to track and monitor their movement.
Hindi: विभिन्न देशों से पर्यटकों की सूची क्षेत्रीय कार्यालयों को भेजी गई है और उन पर नजर रखने को कहा गया है।
English: Lists placed elsewhere in the manuscript are called the Final Masora.
Hindi: हस्तलिपि में किसी अन्य स्थान पर दी गयी सूचियों को अन्तिम मसोरा कहा जाता है ।
English: Lit it up twice.
Hindi: दो बार इसे लिट.
English: Litaka Rajaram Mane Vs
Hindi: लताका राजाराम माने बनाम
English: Litchfield Municipal Airport
Hindi: लीचफील्ड म्युनिसिपल हवाई अड्डा
English: Litchi cultivation has been started in Wayanad, Idukki and Kalpeta in Kerala, Kodagu, Chikmanglur and Hassan in Karnataka, and Palani Hills and Ooty in Tamil Nadu after training fruit growers in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल के वायनाड, इडुक्की अैार कल्पेटा, कर्नाटक के कोडबू, चिकमंगलूर और हसन तथा तमिलनाडु के पलानी हिल्स व ऊंटी जिलों में लीची की बागवानी की शुरुआत हुई है।
English: Litchi growers admitted that powerful pesticides containing cypermethrin were sprayed on litchi plants to protect fruits from bats and other insects.
Hindi: लीची उत्पादकों ने माना कि साइपरमेथ्रिन युक्त शक्तिशाली कीटनाशक को लीची के पौधों पर छिड़का जाता है ताकि फलों को चमगादड़ और दूसरे कीटों से बचाया जा सके।
English: Liter, we already figured out, is a unit of volume.
Hindi: लीटर, हम पहले ही निकल चुके है, इकाई है घनफल की
English: Literacy - According to the provisional results of the 2011 census, the literacy rate in the Country stands at 74.04 per cent, 82.14 for males and 65.46 for females.
Hindi: साक्षरता - 2011 की जनसंख्या के अनंतिम परिणाम के अनुसार देश मे साक्षरता दर 74.04 प्रतिशत है। 82.14 प्रतिशत पुरुषों के लिए और महिलाओं के लिए 65.46 है।
English: Literacy Mission Director P S Sreekala said, of the 4,516 persons who appeared for the exam, 3,598 were women.
Hindi: साक्षरता अभियान की निदेशक पी एस श्रीकला ने कहा कि परीक्षा देने वाले 4,516 लोगों में से 3,598 महिलाएं थीं.
English: Literacy and education are amongst the most important Millennium Development Goals and are critical in achieving goals of poverty reduction, health for all, sustainable environment, gender equality and empowerment.
Hindi: साक्षरता तथा शिक्षा सबसे महत्वपूर्ण सहस्रब्दि विकास लक्ष्यों में शामिल हैं तथा ये गरीबी कम करने, सभी के लिए स्वास्थ्य,सतत् पर्यावरण,लैंगिक समानता तथा सशक्तता के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: Literacy and overall educational attainment are far lower among women than men in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में महिलाओं की साक्षरता और कुल शिक्षा का स्तर पुरूषों की तुलना में काफी कम है।
English: Literacy campaigns have had an enormous impact on other social sectors.
Hindi: साक्षरता अभियान का अन्य सामाजिक क्षेत्रों पर भी व्यापक असर हुआ है।
English: Literacy in India
Hindi: भारत में साक्षरता
English: Literacy in Panchgani was 82, which is higher than the national average of 65, male and female literacy being 87 and 75, respectively.
Hindi: पंचगनी की साक्षरता 82 हैं, जो 65 के राष्ट्रीय औसत से अधिक है. पुरुष और महिला साक्षरता 87 और 75 क्रमशः है।
English: Literacy in itself is no education, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि साक्षरता अपने आप में कोई शिक्षा नहीं है।
English: Literacy in itself is no education.
Hindi: अक्षर-ज्ञान अपने-आपमें शिक्षा नहीं है।
English: Literacy is a basic human necessity.
Hindi: साक्षरता एक प्रमुख मानव आवश्यकता है।
English: Literacy is a crucial parameter of socio-economic development.
Hindi: साक्षरता सामाजिक-आर्थिक विकास का एक महत्त्वपूर्ण मापदण्ड है।
English: Literacy is a fundamental human right of every citizen.
Hindi: साक्षरता प्रत्येक नागरिक का मौलक मानवाधिकार है।
English: Literacy is a platform for democratization, and a vehicle for the promotion of cultural and national identity.... Literacy is, finally, the road to human progress and the means through which every man, woman and child can realize his or her full potential unquote.x80x9d
Hindi: साक्षरता लोकतंत्रीकरण का एक मंच है, और सांस्कृतिक तथा राष्ट्रीय अस्मिता को बढ़ावा देने का माध्यम है . साक्षरता अंततोगत्वा मानव प्रगति का मार्ग और ऐसा साधन है जिसके द्वारा प्रत्येक पुरुष, महिला और बालक अपनी पूरी क्षमता को साकार कर सकते हैं।
English: Literacy is a platform for democratization, and a vehicle for the promotion of cultural and national identity...... Literacy is, finally, the road to human progress and the means through which every man, woman and child can realize his or her full potential unquote.
Hindi: साक्षरता लाकतंत्रीकरण के लिए मंच है तथा संस्कृति और राष्ट्रीय पहचान को प्रोत्साहन देने का वाहन है ...... अंत में, साक्षरता मानव प्रगति के लिए सड़क है तथा ऐसा माध्यम है जिसके जरिए प्रत्येक पुरुष, महिला और बच्चा अपनी पूरी क्षमता हासिल कर सकता है।
English: Literacy is an accelerator of development enabling individuals to access and avail economic, political and social benefits not only to empower themselves to lead a quality life, but also to contribute towards national and international development
Hindi: विकास के लिए साक्षरता एक उत्प्रेरक है जो लोगों को आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक लाभ प्राप्त करने और लाभ उठाने के लिए सक्षम बनाता है, न केवल खुद के जीवन को गुणवत्तापूर्ण जीने के लिए सशक्त बनाने के लिए बल्कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विकास में योगदान देने के लिए भी
English: Literacy is not the end of education nor even thd beginning.
Hindi: अक्षर-ज्ञान न तो शिक्षाका अन्तिक लक्ष्य है और न उसका आरम्भ है।
English: Literacy is not the end of education nor even the beginning.
Hindi: अक्षर-ज्ञान न तो शिक्षाका आरंभ है और न अन्तिम लक्ष्य।
English: Literacy leads to education in the full sense of the term.
Hindi: साक्षरता अपने पूर्ण अर्थ में शिक्षा की ओर ले जाती है।
English: Literacy leads to education in the full sense of the term. It results in the acquisition of essential knowledge and proficiency.
Hindi: साक्षरता अपने पूर्ण अर्थ में शिक्षा की ओर ले जाती है। इससे जरूरी ज्ञान तथा प्रवीणता हासिल होती है।
English: Literacy levels have gone up from around 11 in 1951 to around 74 in 2011.
Hindi: साक्षरता 1951 में करीब 11 प्रतिशत से 2011 में 74 प्रतिशत हो गई है।
English: Literacy levels were abysmally low, especially among women.
Hindi: साक्षरता दर खासतौर पर महिलाओं में, निराशाजनक है।
English: Literacy of women thus plays a critical role in their empowerment.
Hindi: इस प्रकार महिलाओं की साक्षरता उनके सषक्तिकरण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है ।
English: Literacy rate among persons of age 7 years and above in India was 75.
Hindi: भारत में 7 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों में साक्षरता दर 75 थी।
English: Literacy rate among persons of age 7 years and above was 77.7
Hindi: क. 7 वर्ष और इससे अधिक आयु के व्यक्तियों में साक्षरता दर 77.7 प्रतिशत थी
English: Literacy rate for 1951 in respect of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Manipur are based on sample population.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश तथा मणिपुर संबंधी 1951 की साक्षरता दरनमूना जनसंख्या पर आधारित है। स्रोत भारत के महापंजीयक का कार्यालय, गृह मंत्रालय ।
English: Literacy rate has gone up from 64.83 per cent in 2001 to 74.04 per cent in 2011 showing an increase of 9.21 percentage points.
Hindi: साक्षरता दर 2001 में 64.83 प्रतिशत के मुकाबले 9.21 प्रतिशत बढ़कर 2011 में 74.04 प्रतिशत हो गयी है।
English: Literacy rate in Haryana has seen an upward trend and is 76.64 percent as per 2011 population census.
Hindi: हरियाणा में साक्षरता दर में ऊपर की प्रवृत्ति देखी गई है और २०११ की जनगणना के मुताबिक यह ७६.६४ प्रतिशत है।
English: Literacy rate of Agra is 65 of which 76 are male  53 are female.
Hindi: यहाँ की औसत साक्षरता दर ६५ है जिनमें ७६ पुरुष और ५३ महिलाएँ साक्षर हैं।
English: Literacy rate of Behror city is 84.07 higher than state average of 66.11.
Hindi: बहरोड़ शहर की साक्षरता दर 84.07 राज्य की साक्षरता दर 66.11 से अधिक है।
English: Literacy rate of women goes up in India
Hindi: भारत की महिला साक्षरता दर सबसे कम
English: Literacy rate, standing at 70.50 in 2001 has improved significantly to 79.85 in 2011.
Hindi: साक्षरता दर जो 2001 में 70.50 प्रतिशत थी इसमें उल्लेखनीय सुधार आया और ये 2011 में बढ़कर 79.85 प्रतिशत हो गई।
English: Literacy rates for 1951, 1961 and 1971 Censuses relate to population aged five years and above and from 1981 onwards Literacy rates relate to the population aged seven years and above.
Hindi: 1951, 1961 तथा 1971 की जनगणना के लिए साक्षरता दरेंपांच वर्ष तथा इससे अधिक उम्र की जनसंख्या से संबंधित हैं ।
English: Literacy was about 6 per cent.
Hindi: साक्षरता की दर कोई 6 प्रतिशत थी।
English: Literacy will give the educated youth decent jobs and the sick a full life.
Hindi: साक्षरता शिक्षित युवाओं को सभ्य रोजगार और बीमार को पूर्ण जीवन देगी।
English: Literal Vahya Kuran Hajrat Muhammad Sall. appereared on in those holy words.
Hindi: शाब्दिक वह्य कुरान हज़रत मुहम्मद सल्ल. पर अवतरित हुआ वह ईश्वरीय शब्दों में था।
English: Literal form of Quran was in the descent upon Prophet Mohammed Sall. of divine words.
Hindi: शाब्दिक वह्य कुरान हज़रत मुहम्मद सल्ल. पर अवतरित हुआ वह ईश्वरीय शब्दों में था।
English: Literal sheep listen to their shepherd and willingly follow him.
Hindi: शाब्दिक भेड़ें अपने चरवाहे की सुनती हैं और स्वेच्छा से उसके पीछे - पीछे चलती हैं ।
English: Literal sheep need tender care, for they are timid creatures dependent on their shepherd for protection.
Hindi: वास्तविक भेड़ों को कोमल देख - रेख की ज़रूरत होती है, इसलिए कि वे भीरु प्राणी हैं जो रक्षा के लिए अपने चरवाहे पर निर्भर हैं ।
English: Literally bulldozed by Parliamentary Affairs Minister Kamal Nath, Verma subsequently expressed regretted his remarks.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री कमलनाथ ने वर्मा की टिप्पणी के लिए खेद प्रकट किया।
English: Literally constitution is collective conscience of founders of Indian republic and credit of success of democracy lies in defined arrangement of systems and institutional structure.
Hindi: वस्तुतः संविधान भारतीय गणतंत्र के संस्थापकों की सामूहिक अंतरात्मा है और लोकतंत्र की सफलता का श्रेय प्रणालियों और संस्थागत ढांचे की परिभाषित व्यवस्था में निहित है।
English: Literally everything!
Hindi: सब निशब्द!
English: Literally hundreds of millions suffer horribly.
Hindi: अक्षरशः करोड़ों लोग बुरी तरह से पीड़ित हैं ।
English: Literally in every match Ramkumar has played the first Davis Cup match for us and I am happy, Bhupathi said.
Hindi: भूपति ने कहा, लगभग प्रत्येक मैच में रामकुमार हमारे लिए पहला डेविस कप मैच खेला है और मैं खूश हूं।
English: Literally meaning to form or arrange Taslm  salutation at the end of prayer Tabr  Shia Ashura ceremony of self-flagellation by hitting head with sword.
Hindi: बनाने या व्यवस्थित करने का शाब्दिक अर्थ है तस्लीम  प्रार्थना के अंत में अभिवादन ताबीर  तलवार से सिर मारकर स्वयं ध्वज के शिया आशुरा समारोह।
English: Literally multiply 8. 23 times 10 to the 10 and
Hindi: वस्तुतः 8.23 बार 10 में से 10 गुणा और
English: Literally multiply 8.23 times 10 to the 10 and you will get this number.
Hindi: वस्तुतः 8.23 बार 10 में से 10 गुणा और आपको इस नंबर मिल जाएगा।
English: Literally the term encompasses two meanings one is to cleanse and purify from adulterants, while the other is to improve and develop towards the height of perfection.
Hindi: वस्तुतः यह शब्द दो अर्थों को समाहित करता है एक को मिलावट से शुद्ध करना और शुद्ध करना, जबकि दूसरा पूर्णता की ऊंचाई में सुधार और विकास करना है।
English: Literally therefore, the word allergy means' different work 'or to put it more clearly, an allergy is something that' works differently 'from the normal.
Hindi: अंतः एलर्जी का शाब्दिक अर्थ हुआ भिन्न कार्य या, यूं कहिए कि एलर्जी वह है जिसमें सामान्य से हट कर कार्य भिन्नता हो।
English: Literally we 're going to get out of the building,
Hindi: सचमुच हम इमारत से बाहर ले जा रहे हैं,
English: Literally we can see those frequencies with our unaided eye.
Hindi: वस्तुतः हम साथ हमारी बेबस नजर उन आवृत्तियों देख सकते हैं।
English: Literally, it means a journey or the start of a journey.
Hindi: शब्दशः उसका अर्थ है यात्रा या यात्रा का आरंभ।
English: Literally, specifically, I think in Deuteronomy it says that men are not to wear women's clothing.
Hindi: शाब्दिक रूप से, विशेष रूप से, मुझे लगता है कि विधि-विवरण में यह कहा गया है कि पुरुषों को महिलाओं के कपड़े नहीं पहनने चाहिए।
English: Literally, we mean.
Hindi: विज़ुअली, हमारा मतलब है।
English: Literary Arts TravelogueHistory  Theory of Literature
Hindi: साहित्यिक कलाएँ यात्रा-विवरण साहित्य का इतिहास और सिद्धांत
English: Literary Arts is one of the Fields under this Scheme where candidates can apply for research in 22 languages as their Sub-Field
Hindi: इस योजना के तहत साहित्यिक कलाएं एक विषय है, जिसके अंतर्गत शोध के लिए उम्मीदवार 22 भाषाओं में आवेदन दे सकते हैं
English: Literary Arts is one of the Fields under this Scheme where candidates can apply for research in 22 languages as their Sub-Field.
Hindi: साहित्यिक कला योजना का ऐसा क्षेत्र है, जहां 22 भाषाओं में शोध के लिए उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं।
English: Literary Assessment THE LIT ERARY qualities of Devendranath 's writings have not been sufficiently stressed.
Hindi: साहित्यिक मूल्यांकन देवेन्द्रनाथ की रचनाओं के साहित्यिक गुणों का समुचित रुप में रेखांकित नहीं किया गया है।
English: Literary Heritage 11 For Gurbakhsh Singh, Guru Gobind Singh was a national hero and the founder of democracy in India.
Hindi: गुरबख्श सिंह के लिए, गुरू गोबिंद सिंह एक राष्ट्रीय नायक और भारत में लोकतंत्र के संस्थापक थे।
English: Literary Research Unit - This unit is doing work of combining survey data of private and public library of scattered Ayurveda and destroyed literary.
Hindi: उ वाङमय अनुसंधान इकाई लिटरेरी रिसर्च यूनिट आयुर्वेद के बिखरे एवं नष्टप्राय वाङमय को विभिन्न निजी एवं सार्वजनिक पुस्तकालयों के सर्वेक्षण द्वारा संकलित करना इस इकाई का काम है।
English: Literary Works
Hindi: गद्य कृतियां
English: Literary activity faced a sudden decline during the Mongol invasion of Rus'.
Hindi: साहित्यिक गतिविधि को मंगोल आक्रमण के दौरान अचानक गिरावट का सामना करना पड़ा।
English: Literary award for Punjabi writer
Hindi: पंजाबी लेखकों को पुरस्कारों की घोषणा
English: Literary awards he has received include the Kendra Sahitya Akademi Award and the Kerala Sahitya Akademi Award.
Hindi: वह केरल साहित्य अकादमी अवार्ड और वायलार अवॉर्ड से सम्मानित हैं.
English: Literary bohemians were associated in the French imagination with roving Romani people called Bohmiens because they were believed to have arrived from Bohemia, outsiders apart from conventional society and untroubled by its disapproval.
Hindi: साहित्यिक रूप से फ्रेंच कल्पना में बोहीमियन लोग घुमंतू रोमानी लोगों से सम्बंधित माने जाते थे ऐसा माना जाता था की वे बोहेमियासे आये हैं, पारंपरिक समाज से हटकर और उनकी असम्मती से बेफिक्र।