Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has spoken in its support.
Hindi: इसके समर्थन में अपनी आवाज उठाई थी।
English: He has spoken on whatever he was briefed by the BJP workers without cross-checking facts.
Hindi: उन्होंने वही कहा जो उन्हें भाजपा के कार्यकर्ताओं ने बिना तथ्यों की जांच के बताया था।
English: He has spoken the truth.
Hindi: उन्होंने सच ही कहा है।
English: He has spoken through prophets, through angels, and even through his beloved Son, Jesus Christ.
Hindi: उसने भविष्यवक्ताओं, स्वर्गदूतों, और यहाँ तक कि अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के ज़रिए भी इंसानों से बात की है ।
English: He has spoken to BCCI Secretary Amitabh Choudhary and BCCI CEO Rahul Johri on the issue of coaching.
Hindi: उन्होंने कोच के मुद्दे पर बीसीसीआई सचिव अमिताभ चौधरी और बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी से बात की है।
English: He has spoken to Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti about the situation and asked the home secretaries to monitor it closely.
Hindi: होम मिनिस्टर ने हालात को लेकर जम्मू-कश्मीर के गवर्नर और सीएम महबूबा मुफ्ती से बात की।
English: He has spoken to President of Nepal Shri Ram Baran Yadav.
Hindi: उन्होंने नेपाल के राष्ट्रपति श्री राम बरन यादव से बात की है।
English: He has spoken to the BCCI CEO Rahul Johri and to the BCCI Acting Secretary Amitabh Choudhary and asked them to name the head coach.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ राहुल जौहरी की कार्यशैली पर भी प्रश्न खड़े किए हैं।
English: He has spoken to the CM.
Hindi: उन्होंने सीएम को बताया
English: He has spoken to the CMs and taken stock of rescue and relief operations.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से बात की है और राहत और बचाव कार्यों का जायजा ले लिया है।
English: He has spoken to the Lieutenant Governor of Delhi in this regard and has conveyed to him the need for the strictest possible action to be taken against the erring officials, as also for appropriate medical care being provided to the young victim of the sexual assault.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में दिल्ली के उपराज्यपाल से बात की है और उन्हें बता दिया है कि गलत बर्ताव करने वाले अधिकारियों पर हर संभव सख्त से सख्त कार्रवाई करने की आवश्यकता है तथा यौन हिंसा की पीड़ित छोटी बच्ची को उपलब्ध कराई जा रही उचित चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता है।
English: He has spoken to the Minister of State for Railways and to the Chairman, Railway Board and instructed that all available resources in the area be deployed for rescue and relief operations.
Hindi: उन्होंने रेल राज्य मंत्री और रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष से बात की और निर्देश दिया कि क्षेत्र में मौजूद सभी संसाधनों को बचाव और राहत कार्यों में लगाया जाये।
English: He has spoken to the Petroleum Minister, Cabinet Secretary and GAIL Chairman and asked them to ensure immediate relief at the accident site.
Hindi: उन्होंने पेट्रोलियम मंत्री, कैबिनेट सचिव और गेल के अध्यक्ष से बात की और उन्हें यह सुनिश्चित करने को कहा कि दुर्घटनास्थल पर राहत कार्य सुचारू रूप से चले।
English: He has spoken to the media before as well.
Hindi: इससे पहले उन्होंने मीडिया से बातचीत की।
English: He has spoken truth.
Hindi: सत्य बोला है।
English: He has spoken with conviction about Indias pluralism and diversity being her greatest strength, and the need to constantly nurture and protect them.
Hindi: उन्होंने बड़े विश्वास के साथ कहा है कि भारत की बहुलता और विविधता इसकी महानतम शक्तियां हैं और उन्हें निरंतर पोषित करने और संरक्षित करने की आवश्यकता है।
English: He has spoken with the CM and our party president.
Hindi: मुख्यमंत्री और पार्टी प्रदेश अध्यक्ष से बात हुई है।
English: He has spread a rumour among the students that my wife, who has done PhD from BHU, is Muslim and she is the sister of Firoz Khan.
Hindi: उन्होंने अफवाह भी फैलाई है कि बीएचयू से ही पीएचडी करने वाली मेरी पत्नी मुस्लिम है और फ़िरोज़ ख़ान की बहन है.
English: He has spread a rumour among the students that my wife, who has done PhD from BHU, is Muslim and she is the sister of Firoze Khan.
Hindi: उन्होंने छात्रों के बीच यह अफवाह फैला दी है कि बीएचयू से पीएचडी करने वाली मेरी पत्नी मुस्लिम हैं और फिरोज खान की बहन हैं।
English: He has sprung out twice so far.
Hindi: इसे अभी तक दो बार बढ़ाया जा चुका है.
English: He has squandered that opportunity.
Hindi: उन्होंने इस मौके को लपका।
English: He has stabbed the people of Maharashtra in the back and betrayed Sharad Pawar, Raut said.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के लोगों की पीठ में छुका घोंपा है और शरद पवार को धोखा दिया है.
English: He has staked his political career on it.
Hindi: उनका राजनीतिक कैरियर इसी पर स्थापित है.
English: He has starred in films such as Black November, American Heist and Popstar Never Stop Never Stopping.
Hindi: उन्होंने फिल्म ब्लैक नवंबर, अमेरिकन हाइस्ट और पॉप स्टार  नेवर स्टॉप नेवर स्टॉपिंग में अभिनय किया है।
English: He has starred in movies such as Shuddh Desi Romance, MS Dhoni The Untold Story, Raabta, Kedarnath and Sonchiriya.
Hindi: सुशांत ने शुद्ध देसी रोमांस, डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी, एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी जैसी फिल्मों में मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।
English: He has starred in several hit films.
Hindi: उन्होंने कई हिट फिल्मों में काम किया है.
English: He has starred in several movies, most of which have been successful at the box office.
Hindi: उन्होंने कई हिट फिल्मों में काम किया जो बॉक्स-ऑफिस पर सफल रही।
English: He has starred in several popular films.
Hindi: वह कई फेमस फिल्मों में नजर आ चुकी हैं।
English: He has starred in the films Soul Man, The Hitcher, Grandview U.S.A., Red Dawn, Secret Admirer and The Outsiders.
Hindi: उन्होंने सोल मैन, द हिचर, ग्रैंडव्यू यू॰एस॰ए॰, रेड डॉन, सीक्रेट एडमियर और द आउटसाइडर जैसी कई फिल्मों में अभिनय किया है।
English: He has stars on the Hollywood Walk of Fame and the Hong Kong Avenue of Stars.
Hindi: उसे हॉलीवुड वॉक ऑफ़ फेम और हांगकांग एवेन्यू ऑफ़ स्टार्स पर सितारे मिले हैं।
English: He has started Implementation of e-Office in a Mission Mode Project among others.
Hindi: उन्होंने दूसरों के बीच एक मिशन मोड प्रोजेक्ट में ई-ऑफिस का कार्यान्वयन शुरू किया है।
English: He has started a bit of light exercise but hadnt looked really comfortable during some of the drills conducted by physio Patrick Farhart.
Hindi: उसने हल्की ट्रेनिंग शुरू की है लेकिन फिजियो पैट्रिक फरहार्ट की कुछ ड्रिल में वह सहज नहीं दिखे।
English: He has started acting in a Tamil movie.
Hindi: पर तमिल फिल्मों में काम करना शुरू किया था.
English: He has started and has been associated with some animal homes, and has also published literature on animal welfare.
Hindi: उन्होंने शुरू किया है और कुछ पशु घरों से जुड़ा हुआ है, और पशु कल्याण पर साहित्य भी प्रकाशित किया है।
English: He has started considering water saving as his national duty
Hindi: पानी की बचत को वो अपना राष्ट्रीय कर्तव्य मानने लगा है
English: He has started his career as a Professor in English.
Hindi: अंग्रेज़ी के शिक्षक के तौर पर उन्होंने अपने करियर की शुरुआत की थी.
English: He has started off the series very well with a 100 at Rajkot and yes, he has got out to similar deliveries, which probably you can start pinpointing as his weakness, but I dont think thats fair.
Hindi: उसने राजकोट में शतक बनाया था और हां वह एक जैसी गेंदों पर आउट हुआ और इसलिए आप इसे उसकी कमजोरी के रूप में दिखा सकते हैं लेकिन मेरा मानना है कि यह सही नहीं है।
English: He has started off well in Test cricket and this series is a wonderful opportunity for him.
Hindi: उसने टेस्ट क्रिकेट में अच्छी शुरूआत की थी और यह सीरीज उनके लिए अच्छा मौका थी।
English: He has started playing in 1989.
Hindi: उन्होंने अपने खेल की शुरुआत १९८९ मे की थी।
English: He has started saving his money.
Hindi: वो पैसे बचाने लगा है।
English: He has started saying that himself.
Hindi: उन्होंने ऐसा कहना शुरु भी कर दिया है।
English: He has started to address this issue.
Hindi: वह इस समस्या का हल करने के लिए माथापच्ची शुरू कर दी है.
English: He has started training in Mallorca at the Rafa Nadal Academy by Movistar.
Hindi: उन्होंने मालोर्का स्थित राफा नडाल अकेडमी में अपनी ट्रेनिंग शुरू कर दी है।
English: He has stated his profession as agriculture
Hindi: उन्होंने अपना पेशा कृषि बताया है।
English: He has stated his profession as farming and trading
Hindi: उन्होंने अपना पेशा कृषि और ट्रेडिंग बताया है।
English: He has stated in interviews that the primary inspiration for his more comedic stunts were films such as The General, directed by and starring Buster Keaton who was also known to perform his own stunts.
Hindi: उसने साक्षात्कारों में बताया है कि उसे अपने अति हास्यकर स्टंट की पहली प्रेरणा, द जनरल जैसी फिल्मों से प्राप्त हुई जिसे बस्टर कीटन ने निर्देशित और अभिनीत किया था जो खुद भी अपना स्टंट करने के लिए मशहूर थे।
English: He has stated that Hindu pilgrims went to holy places like Varanasi, Pushkar, Thanesar and Multan.
Hindi: उसने लिखा है कि हिन्दू तीर्थयात्रा के लिए वाराणसी, पुष्कर, थानेश्वर और मुल्तान आदि पवित्र स्थानों को जाते थे।
English: He has stated that Indian Railways should look into the options of Ethanol blending
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे को एथनॉल को मिश्रित करने के विकल्प पर विचार करना चाहिए
English: He has stated that Indian Railways should look into the options of Ethanol blending.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे को एथनॉल को मिश्रित करने के विकल्प पर विचार करना चाहिए।
English: He has stated that after the proposed electrification of railway lines, Rs. 13,000 crore per annum could be saved in fuel bill and also reduce the carbon emissions by around 3.4 million tonnes per annum.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे लाइनों के प्रस्तावित विद्युतीकरण के बाद ईंधन बिल में सालाना 13,000 करोड़ रुपये की बचत हो सकती है और इसके साथ ही कार्बन उत्सर्जन में प्रति वर्ष लगभग 3.4 मिलियन टन की कमी हो सकती है।
English: He has stated that after the proposed electrification of railway lines, Rs.13,000 crore per annum could be saved in fuel bill and also reduce the carbon emissions by around 3.4 million tonnes per annum
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे लाइनों के प्रस्तावित विद्युतीकरण के बाद ईंधन बिल में सालाना 13,000 करोड़ रुपये की बचत हो सकती है और इसके साथ ही कार्बन उत्सर्जन में प्रति वर्ष लगभग 3.4 मिलियन टन की कमी हो सकती है
English: He has stated that all the decisions taken in GST Council are on consensus basis.He called upon all Officers to make GST in India the best GST available in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी परिषद में सभी निर्णय आम सहमति के आधार पर लिए गए हैं। उन्होंने सभी अधिकारियों से भारत में लागू जीएसटी को पूरी दुनिया में सर्वश्रेष्ठ बनाने को कहा।
English: He has stated that electrification of railway lines has been identified as one of the major potential area for reducing the expenditure of Indian Railways
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे लाइनों के विद्युतीकरण की पहचान भारतीय रेलवे के व्यय में कमी लाने के एक प्रमुख संभावित क्षेत्र के रूप में की गई है
English: He has stated that electrification of railway lines has been identified as one of the major potential area for reducing the expenditure of Indian Railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे लाइनों के विद्युतीकरण की पहचान भारतीय रेलवे के व्यय में कमी लाने के एक प्रमुख संभावित क्षेत्र के रूप में की गई है।
English: He has stated that he earned all As and a B in school, and played baseball and basketball.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में उन्हें सभी विषयों में ए और एक में बी दर्जा मिला, और वे एक उत्साही बेसबॉल और बास्केटबॉल खिलाड़ी थे।
English: He has stated that he will not transfer power to his successor Alassane Ouattara, the declared winner.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह अपने उत्तराधिकारी अलासने औआतारा को सत्ता हस्तांतरित नहीं करेंगे, जो घोषित विजेता है।
English: He has stated that he would try to prolong the negotiations as long as he can.
Hindi: उन्होने लिखा है कि वे यथासंभव वार्ताओ को अधिक से अधिक लम्बाने की कोशिश करेगे।
English: He has stated that his party would contest the assembly polls on its own.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी विधानसभा चुनाव अपने बलबूते लड़ेगी।
English: He has stated that his video was tampered with.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वीडियो के साथ छेड़छाड़ की गई है।
English: He has stated that if he had not become a rapper, he would have been an IAS officer.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगर मैं रैपर ना होता तो आईएएस अधिकारी बनता।
English: He has stated that if we want to protect the witness and his family from intimidation andor threats, care has to be taken at the initial stage of submitting the list of witnesses.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यदि हम साक्षी को अभित्रस औरया धमकी से बचाना चाहते हैं तो साक्षियों की सूची प्रस्तुत किए जाने के प्राथमिक स्तर पर सावधानी बरतनी होगी ।
English: He has stated that most countries in the world who have had laws criminalizing attempted suicide have withdrawn those laws in the second half of the twentieth century, justifying the withdrawal by the belief that attempting suicide is not a crime that should be punished but rather a desperate reaction to a difficult life situation by people who usually suffer from a mental disorder.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के अधिकांश देशों में जहां प्रयतित आत्महत्या को दंडित करने वाली विधियां थीं और जिन्होंने बीसवीं शती के उत्तरार्द्ध में उन विधियों को इस विश्वास द्वारा वापस लिए जाने को न्यायोचित ठहराते हुए वापस ले लिया कि आत्महत्या का प्रयास करना अपराध नहीं हैकि इसे दंडित किया जाए बल्कि ऐसे लोगों द्वारा कठिन जीवन स्थिति में निराशाजनक प्रतिक्रिया करना जो प्रायः मानसिक विकास रोग से ग्रस्त हैं ।
English: He has stated that the Central government has announced many relaxation measures regarding the enforcement of lockdown in the country.
Hindi: उन्होंने लिखा कि केंद्र सरकार ने देश में लॉकडाउन के बारे में कई छूट उपायों की घोषणा की है।
English: He has stated that the actual savings due to initiatives in energy procurement has so far been Rs. 7504 crore, higher than as envisaged in Mission 41k.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा खरीद में की गई पहलों के परिणामस्वरूप वास्तविक बचत अब तक 7504 करोड़ रुपये की हो चुकी है जो मिशन 41के में परिकल्पित राशि से कहीं ज्यादा है।
English: He has stated that the actual savings due to initiatives in energy procurement has so far been Rs.7504 crore, higher than as envisaged in Mission 41k
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा खरीद में की गई पहलों के परिणामस्वरूप वास्तविक बचत अब तक 7504 करोड़ रुपये की हो चुकी है जो मिशन 41के में परिकल्पित राशि से कहीं ज्यादा है
English: He has stated that the person giving the information will be given a minimum of Rs 15 lakh and a maximum of Rs 1 crore.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर बताया है कि सूचना देने वाले शख्स को कम से कम 15 लाख और अधिकतम 1 करोड़ रुपए का इनाम दिया जाएगा.
English: He has stated that they should feel free to give him their suggestions or feedback anytime either personally or through mail.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे व्यक्तिगत रूप से या मेल के माध्यम से कभी भी उन्हें अपने सुझाव या प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
English: He has stated there will be no best man present at the ceremony, contrary to speculation that the role would be given to David.
Hindi: उन्होंने कहा है कि समारोह में कोई सबसे अच्छा आदमी मौजूद नहीं होगा, इस अटकल के विपरीत कि यह भूमिका डेविड को दी जाएगी।
English: He has stayed at their home in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने अपने हैदराबाद स्थित आवास पर ख़ुदकुशी की।
English: He has stayed the work.
Hindi: वह नौकरी तो करते रहे.
English: He has still not been arrested.
Hindi: उसकी अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: He has still not heard anything from the police.
Hindi: उसका भी अभी तक कोई सुराग पुलिस के हाथ नहीं लगा है।
English: He has still not lost a set in the tournament.
Hindi: सॢबयाई खिलाडी ने टूर्नामेंट में अभी एक भी सेट नहीं गंवाया है।
English: He has still not received any compensation.
Hindi: उन्हें अभी तक पजेशन नहीं मिला है।
English: He has still not received his full payment.
Hindi: अभी वह अपना पूरा कर्ज नहीं दे पाया है.
English: He has still not recovered.
Hindi: वह अभी भी दुरुस्त नहीं हो पाया है।
English: He has still not returned home.
Hindi: वह अभी तक भी घर वापस नहीं आई।
English: He has stood in matches in the Big Bash League tournament.
Hindi: वह बिग बैश लीग टूर्नामेंट में मैचों में खड़े हुए हैं।
English: He has stood in matches in the Plunket Shield.
Hindi: वह प्लंकेट शील्ड में मैचों में खड़े हुए हैं।
English: He has stood in matches in the Ranji Trophy tournament.
Hindi: वह रणजी ट्रॉफी टूर्नामेंट में मैचों में खड़े हुए हैं।
English: He has stood in matches in the Sunfoil 3-Day Cup tournament.
Hindi: वह सनफोइल 3-डे कप टूर्नामेंट में मैचों में खड़े हुए हैं।
English: He has stood in matches in the Sunfoil Series tournament.
Hindi: वह सनफॉइल सीरीज टूर्नामेंट में मैचों में खड़े हुए हैं।
English: He has stood in several Domestic cricket matches in Australia including the Men's and Women's Big Bash League competitions.
Hindi: वह पुरुषों और महिलाओं की बिग बैश लीग प्रतियोगिताओं सहित ऑस्ट्रेलिया में कई घरेलू क्रिकेट मैचों में खड़े हुए हैं।
English: He has stopped driving.
Hindi: उसने ऑटो चलाना बंद कर दिया।
English: He has stopped eating.
Hindi: उसने खाना-पीना छोड़ दिया है।
English: He has stopped talking.
Hindi: उनकी बोलती बंद हो गई है।
English: He has strengthened the foundation of cultural unity.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक अखंडता की नींव मजबूत की।
English: He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds.
Hindi: उस ने अपना हाथ समुद्र पर बढ़ाकर राज्यों को हिला दिया है. यहोवा ने कनान के दृढ़ किलों के नाश करने की आज्ञा दी है।
English: He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Hindi: मेरा विभव उस ने हर लिया है, और मेरे सिर पर से मुकुट उतार दिया है।
English: He has strongly denied the accusations.
Hindi: उन्होंने आरोपों को सिरे से नकारा है।
English: He has strongly emphasized to ensure that seafarers should be able to approach the ministry during the difficult time and no seafarer should suffer due to poor grievance redress system.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने पर जोर दिया कि मुश्किल समय के दौरान नाविक मंत्रालय के पास जाने में सक्षम होने चाहिए और खराब शिकायत निवारण प्रणाली के कारण कोई भी नाविक पीड़ित न हो
English: He has strongly opposed this move.
Hindi: उनके इस कदम का कड़ा विरोध हो रहा है।
English: He has struck five fours and three sixes.
Hindi: उन्होंने पांच चौके और तीन छक्के लगाए।
English: He has struck on the very first ball.
Hindi: उन्होंने पहली गेंद पर चाैका जड़ा।
English: He has struck two consecutive tons, which no other player has done to date in the IPL.
Hindi: उन्होंने लगातार दो शतक लगाए, जो आईपीएल में किसी अन्य खिलाड़ी ने नहीं किए।
English: He has struggled a lot in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में बहुत संघर्ष किया है।
English: He has struggled a lot.
Hindi: उसने काफी संघर्ष किया है।
English: He has studied extensively in Europe.
Hindi: उन्होंने मुख्यतः अध्ययन यूरोप में किया है।
English: He has studied filmmaking at the Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkata.
Hindi: उन्होंने कोलकाता के सत्यजीत रे फिल्म और टेलिविजन संस्थान से अध्ययन किया है
English: He has studied his Masters In Law from Cambridge.
Hindi: उन्होंने कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी से लॉ की डिग्री हासिल की।
English: He has studied law.
Hindi: उन्होंने कानून की पढ़ाई की हुई है.
English: He has studied only up to Class 8.
Hindi: वो मात्र 8वीं तक पढ़ी है।
English: He has studied till SSLC.
Hindi: उन्होंने एसएससी तक पढाई की।
English: He has studied till class XII.
Hindi: वह दसवीं कक्षा तक पढ़े हैं।
English: He has studied up to Class VIII.
Hindi: उन्होंने खुद आठवीं कक्षा तक पढ़ाई की है।
English: He has studied up to class VIII.
Hindi: इन्होंने आठवीं क्लास तक पढ़ाई की है।
English: He has studied upto middle school.
Hindi: उन्होंने मैट्रिक तक पढ़ाई की है।
English: He has subjected for you the night and the day and the sun and the moon and the stars have also been made subservient by His command. Surely there are Signs in this for those who use their reason.
Hindi: और उसने तुम्हारे लिए रात और दिन को और सूर्य और चन्द्रमा को कार्यरत कर रखा है। और तारे भी उसी की आज्ञा से कार्यरत है-निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लेते है-
English: He has subjected to you whatsoever is in the heavens and the earth. all is from Him. Surely, there are signs in this for people who contemplate.
Hindi: जो चीज़ें आकाशों में है और जो धरती में हैं, उसने उन सबको अपनी ओर से तुम्हारे काम में लगा रखा है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है जो सोच-विचार से काम लेते है
English: He has submitted a report to the Security Council.
Hindi: उन्होंने अपनी रिपोर्ट सुरक्षा परिषद् को देदीहै।
English: He has submitted a report.
Hindi: उन्होंने रिपोर्ट भेज दी थी।
English: He has submitted his resignation as MLA to Gujarat Assembly Speaker Rajendra Trivedi.
Hindi: उन्होंने पद से अपना इस्तीफा गुजरात विधानसभा के अध्यक्ष राजेंद्र त्रिवेदी को सौंपा।
English: He has submitted his resignation from the civil service and joined politics and formed a political outfit named JK Peoples Movement, it said in the affidavit.
Hindi: राज्य सरकार ने अपने हलफनामे में कहा, उन्होंने सिविल सेवा से इस्तीफा दिया और राजनीति से जुड़ गए और  जम्मू कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट  नामक एक राजनीतिक संगठन बनाया.
English: He has submitted his resignation letter in the Chief Minister's Office and sent a copy to the lieutenant governor, the source added.
Hindi:  सूत्र ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री कार्यालय को अपना इस्तीफा सौंप कर उसकी एक प्रति उपराज्यपाल को भेज दी है।
English: He has submitted his resignation to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: He has submitted his resignation to Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा देवेंद्र फडणवीस को सौंपा है.
English: He has submitted his resignation to Rajya Sabha Chairman, sources in TMC said.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सूत्रों ने बताया कि उन्होंने अपना इस्तीफा राज्यसभा के सभापति को भेज दिया है।
English: He has submitted his resignation to Speaker of the Vidhan Sabha.
Hindi: दोंनों ने अपना इस्तीफा विधानसभा स्पीकर को सौंप दिया है।
English: He has submitted his resignation to state party president Shibun Lyngdoh.
Hindi: उन्होंने पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष शिबुन लिंगदोह को अपना इस्तीफा सौंपा है।
English: He has submitted his resignation to the Rajya Sabha Chairman.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा राज्यसभा के सभापति को सौंप दिया।
English: He has submitted his resignation to the former Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी को मिलकर अपना इस्तीफा सौंपा है.
English: He has submitted his resignation.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: He has submitted preliminary proposals to the government to replace Port Talbots traditional blast furnaces with modern electric arc furnaces, used to produce raw steel by melting scrap.
Hindi: उन्होंने सरकार को पोर्ट टालबोट के पारंपरिक ब्लास्ट फर्नेस की जगह आधुनिक इलेक्ट्रिक आर्क फर्नेस लगाने का प्रारंभिक प्रस्ताव सौंपा है, जिसका इस्तेमाल स्क्रैप को पिघलाकर कच्चा स्टील बनाने में किया जाता है।
English: He has submitted two separate requests in the Park Lane and money laundering cases against him.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाफ पार्क लेन और धन शोधन मामलों में दो अलग-अलग याचिका डाली है।
English: He has subsequently been acquitted.
Hindi: साथ ही उसे बाद में आरोपमुक्त कर दिया गया था.
English: He has subsequently been in and out of hospitals in Goa, Mumbai, Delhi and New York since then.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गोवा, मुंबई, दिल्ली और न्यूयॉर्क के अस्पतालों में इलाज कराया।
English: He has subsequently represented Ireland in both 20 and 50-over formats.
Hindi: बाद में उन्होंने 20 और 50-ओवर दोनों प्रारूपों में आयरलैंड का प्रतिनिधित्व किया।
English: He has subsequently taken up citizenship of Antigua and Barbuda.
Hindi: उसने एंटीगुआ और बारबुडा की नागरिकता ले ली है.
English: He has succeeded in working with the US on climate change issues, on which we were subject to a lot of pressure by Obama
Hindi: जलवायु परिवर्तन के मामले में वह अमेरिका के साथ काम करने में सफल रहे जबकि ओबामा की तरफ से इस मामले में जबरदस्त दबाव था
English: He has succeeded very well in giving a very Indian feel to the library complex.
Hindi: वह पुस्तकालय परिसर को भारतीय अहसास देने में बहुत अच्छी तरह सफल रहे हैंं।
English: He has successfully published SahasraPhan, a Hindi translation of late Shri Viswanatha Satyanarayanas famous Telegu Novel Veyi Padagalu published by Jnanpith. Abala Jeevitam, Telugu translation of late Shri Hari Narayan Aptes famous Marathi Novel, Pan Lakshat Kon gheto, published by Central Sahitya Academy.
Hindi: उन्होंने स्वर्गीय श्री विश्वनाथ सत्यनारायण के प्रसिद्ध तेलुगु उपन्यास वेई पदागालू के हिंदी अनुवाद सहस्रफन एवं केन्द्रीय साहित्य अकादमी द्वारा प्रकाशित स्वर्गीय श्री हरि नारायण आप्टे के प्रसिद्ध मराठी उपन्यास पान लक्षत कोन घेटो के तेलुगू अनुवाद अंबाला जीवितम को सफलतापूर्वक प्रकाशित किया।
English: He has suffered a leg injury and is presently being administered treatment at a hospital.
Hindi: उसके पैर में फ्रैक्चर हुआ है और अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।