Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon Gods Kingdom, under Christ, will crush and put an end to all these kingdoms now existing, and it itself will stand to times indefinite. Daniel 2 44. 2 Peter 3 10 - 13.
Hindi: अब वो दिन दूर नहीं जब परमेश्वर का राज्य, और उसका राजा यीशु मसीह आज की सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।   दानिय्येल 2 44. 2 पतरस 3 10 - 13.
English: Soon Harry realises that he has been aiding his employer in illegal activities.
Hindi: जल्द ही हैरी को पता चलता है कि वह अवैध गतिविधियों में अपने नियोक्ता की सहायता कर रहा है।
English: Soon I began studying the Bible, and I learned from the Watch Tower publications that a smoker harms not only himself but also his family members.
Hindi: जल्द ही मैंने बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया और वॉच टावर प्रकाशनों से सीखा कि धूम्रपान करनेवाला न सिर्फ अपने आपको बल्कि अपने परिवार के सदस्यों को भी नुकसान पहुँचाता है ।
English: Soon I came out with a colleague when an outsider, Munish Mishra, along with a student, Shubham Tiwari, and others started raising slogans against me.
Hindi: जैसे ही मैं अपने एक सहकर्मी के साथ बाहर आया, एक बाहरी मुनीश मिश्रा, ने एक छात्र शुभम तिवारी और अन्य लोगों के साथ मिलकर मेरे खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी।
English: Soon I had many new friends.
Hindi: जल्द ही मेरे कई नए दोस्त बन गए ।
English: Soon I had the desire to serve Jehovah full - time. However, when I applied to pioneer engage in the full - time preaching work, I was asked if I would like to serve at Bethel.
Hindi: जल्द ही मैं यहोवा की ज़्यादा सेवा यानी पायनियरिंग करना चाहती थी मगर जब मैंने पायनियर बनने यानी पूर्ण - समय प्रचार काम में लगने के लिए अर्ज़ी दी, तो मुझसे पूछा गया कि क्या मैं बेथॆल में सेवा करना पसंद करूँगी ।
English: Soon I started having high fever, with a lot of body ache, breathlessness, pain in throat and headache.
Hindi: जल्द ही मुझे तेज बुखार, सिर दर्द, गले में दर्द, शरीर में दर्द और सांस लेने में दिक्कत होने लगी।
English: Soon I stopped attending meetings.
Hindi: जल्द ही मैंने सभाओं में जाना भी छोड़ दिया ।
English: Soon I wanted to pioneer, but Dad opposed this, believing that I should have more secular education.
Hindi: जल्द ही मैं पायनियर कार्य करना चाहती थी, लेकिन पापा ने यह मानकर इसका विरोध किया कि मुझे और लौकिक शिक्षा लेनी चाहिए ।
English: Soon I was fortunate to receive some promising advice.
Hindi: मै भाग्यशाली था ,जल्द ही, कुछ आशाजनक सलाह मिली।
English: Soon I was fully absorbed in what brought me the greatest joy engaging in the ministry!
Hindi: जल्द ही मैं उस काम में पूरी तरह लीन हो गयी जिसमें मुझे सबसे ज़्यादा खुशी मिलती है  सेवकाई में हिस्सा लेना!
English: Soon I was summoned by the police for interrogation.
Hindi: जल्द ही पूछताछ के लिए पुलिस ने मुझे बुलाया ।
English: Soon I will be like all the rest.
Hindi: बहुत जल्द मैं बाक़ी सबकी तरह हो जाऊंगा.
English: Soon I will make an announcement.
Hindi: जल्द बड़ी घोषणा करुँगा।
English: Soon I'll be his wife in 2 days.
Hindi: जल्द ही मैं 2 दिनों में उसकी पत्नी हो जाएगा।
English: Soon Im going to retire.
Hindi: मैं जल्द ही सेवानिवृत्त होने वाला हूं।
English: Soon India became one
Hindi: देखते ही देखते भारत एक हो गया
English: Soon India became one.
Hindi: देखते ही देखते भारत एक हो गया।
English: Soon India earned another penalty corner and from the resultant effort secured a penalty stroke but Waqar, in front of Pakistan goal, saved the try to keep his side in the game.
Hindi: भारत को जल्द ही एक और पेनल्टी कॉर्नर मिला और फिर पेनल्टी स्ट्रोक हासिल किया लेकिन पाकिस्तानी गोलकीपर वकार ने इसे बचाने में सफल रहे।
English: Soon India earned their first and only penalty corner of the match but Kieron Govers made a goalline save to deny V R
Hindi: इसके तुरंत बाद भारत को मैच का पहला और एकमात्र पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन किरोन गोवर्स ने शानदार बचाव करते हुए वी आर रघुनाथ का शाट रोक दिया।
English: Soon India will become largest country where every household has TV set Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर का बड़ा दावा, बोले जल्द ही भारत ऐसा सबसे बड़ा देश होगा जहां हर घर में होगा टीवी सेट
English: Soon Indira Gandhi became the Prime Minister.
Hindi: इंदिरा गांधी प्रधान मंत्री बन गईं।
English: Soon JDU will be wiped out of Bihar Tej Pratap
Hindi: बिहार में जल्द ही जदयू का सफाया हो जाएगा  तेजप्रताप
English: Soon Jaganatha Dasa actually began to suffer from acute stomach pain.
Hindi: जल्द ही जगन्नाथ दास वास्तव में तीव्र पेट दर्द से पीड़ित होने लगे।
English: Soon Jehovah God will act by putting a drastic thought into the hearts of members of the United Nations.
Hindi: जल्द ही यहोवा परमेश्वर संयुक्त राष्ट्र के सदस्यों के हृदय में हिंसक विचार डालने के द्वारा कार्य करेगा ।
English: Soon Jehovah God will remove all causes of suffering.
Hindi: बहुत जल्द यहोवा परमेश्वर सारी दुख - तकलीफें जड़ से मिटा डालेगा ।
English: Soon Jesus Christ, as King of Gods Kingdom, will bring about a peace far surpassing any human expectations.
Hindi: शीघ्र ही यीशु मसीह, परमेश्वर के राज्य के राजा की हैसियत से, एक ऐसी शान्ति उत्पन्न करेगा जो इन्सानी अपेक्षाओं से कहीं बढ़कर होगी ।
English: Soon Jesus death will plunge him into the darkness of the grave where he can no longer do anything.
Hindi: जल्द ही यीशु की मृत्यु उसे क़ब्र के उस अन्धेरे में डालेगी जहाँ वह और कुछ नहीं कर सकता है ।
English: Soon Jonah is in Joppa on the Mediterranean coast.
Hindi: जल्द ही योना भूमध्यसागरीय तट पर योपा में है ।
English: Soon Madhu is pregnant with Raj and Priya's child, and he happily tells his family that Priya is expecting.
Hindi: जल्द ही मधु राज और प्रिया के बच्चे के साथ गर्भवती होती है और वह खुशी से अपने परिवार से कहता है कि प्रिया को बच्चे की उम्मीद है।
English: Soon Madhu is pregnant with Raj's child, and he happily tells his family that Priya is expecting.
Hindi: जल्द ही मधु राज और प्रिया के बच्चे के साथ गर्भवती होती है और वह खुशी से अपने परिवार से कहता है कि प्रिया को बच्चे की उम्मीद है।
English: Soon Majuli, in eastern Assam, became a center of Satra tradition and authority.
Hindi: जल्द ही माजुली, पूर्वी असम में, सत्र परंपरा और अधिकार का एक केंद्र बन गया।
English: Soon Musa got access to a smartphone and a computer.
Hindi: जल्द ही मूसा को एक स्मार्टफोन और कम्प्यूटर मिल गया।
English: Soon No More Sickness or Death!
Hindi: जल्द ही न कोई बीमारी रहेगी न मृत्यु!
English: Soon Pathfinders camera surveyed the surrounding landscape.
Hindi: जल्द ही पाथफाइंडर के कैमरे ने आस - पास के भूदृश्य का सर्वेक्षण किया ।
English: Soon Paul was taken to the Areopagus Mars Hill, possibly where the open - air supreme court met near the Acropolis.
Hindi: जल्द ही पौलुस को अरियुपगुस मार्स पहाड़ी पर ले जाया गया, संभवतः जहाँ खुले में होनेवाली सबसे बड़ी अदालत, अॅक्रॉपोलिस के पास मिलती थी ।
English: Soon Rafale can land and take off on Purvanchal Expressway
Hindi: पूर्वांचल एक्सप्रेसवे पर जल्द ही उतरने और उड़ान भरने में सक्षम होगा राफेल
English: Soon Rahul baba and his company started making a ruckus in the Parliament.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही राहुल बाबा और उनकी कंपनी ने संसद में शोर मचाना शुरू कर दिया.
English: Soon Rajpal set up Shivendra Singh in the circle but the striker could not beat Pakistan goalkeeper Imran Shah.
Hindi: राजपाल ने इसके बाद शिवेंद्र सिंह के लिए मूव बनाया लेकिन वह पाकिस्तानी गोलकीपर इमरान शाह को नहीं छका पाए।
English: Soon Ranmastkhan was appointed ambassador of the Sultan of Bijapur at the court of Vijayanagara.
Hindi: शीघ्र ही रणमस्त खां विजय नगर के दरबार में बीजापुर के सुल्तान का राजदूत नियुक्त किया गया।
English: Soon Rohit's dad, Pratap Verma Vikram Gokhale, arrives home to find Vicky in his bed.
Hindi: जल्द ही रोहित के पिता प्रताप वर्मा विक्रम गोखले, अपने बिस्तर में विकी को घर पर पाते हैं।
English: Soon Rohit's father, Pratap Verma Vikram Gokhale, arrives home to find Vicky in his bed.
Hindi: जल्द ही रोहित के पिता प्रताप वर्मा विक्रम गोखले, अपने बिस्तर में विकी को घर पर पाते हैं।
English: Soon Satan will gather his armies and launch what will be his greatest assault on these peaceable and seemingly defenseless people.
Hindi: बहुत जल्द शैतान अपनी सेना इकट्ठी करेगा और इन शांतिप्रिय और दिखने में बेसहारा लोगों पर अपना सबसे ज़बरदस्त हमला बोल देगा ।
English: Soon Seymore too was determined to share Bible truths with as many as possible.
Hindi: जल्द ही, सीमोर भी बाइबल सच्चाइयों को जितना हो सके उतने लोगों के साथ बाँटने के लिए कृत - संकल्प थे ।
English: Soon Shekhar, Navin and A. K. joined me.
Hindi: जल्दी ही शेखर, नवीन, और ए. के. भी आ मिले।
English: Soon Siva reached there and without a word, sat down near the dead body of his beloved wife.
Hindi: तभी शिव भी वहां आ गये और बिना कुछ कहे, अपनी प्रिय पत्नी के शव के पास बैठे गये।
English: Soon Stephen was arrested and stoned to death.
Hindi: कुछ ही समय बाद, स्तिफनुस को गिरफ्तार कर लिया गया और उसे पत्थरवाह करके मार डाला गया ।
English: Soon Subhash Babu became an important young leader of the country.
Hindi: बहुत जल्द ही सुभाषबाबू देश के एक महत्वपूर्ण युवा नेता बन गए।
English: Soon Taraka and her son Subahu are killed by Ram and Lakshman.
Hindi: जल्द ही ताड़का और उनके बेटे सुबाहु को राम और लक्ष्मण ने मार दिया।
English: Soon Twitter will be Facebook, Instagram  WhatsApp all rolled into one!
Hindi: फेसबुक,इंस्टाग्राम,वॉटसएप होंगे ब्लॉक!
English: Soon Una herself was sharing what she was learning with her workmate Dolly.
Hindi: जल्द ही ख़ुद यूना जो वह सीख रही थी उसे अपने साथ काम करनेवाली डॉली के साथ बाँट रही थी ।
English: Soon Valentina concluded that she had found the truth.
Hindi: जल्द ही वैलॆनटीना ने निष्कर्ष निकाला कि उसे सत्य मिल गया है ।
English: Soon Valley has much scenic beauty, with lakes, waterfalls, jungle, natural pools and ponds.
Hindi: इस वादी में बहुत से ख़ूबसूरत पानी के चश्मे, झीलें, झरने, जंगल और ताल-तालाब हैं।
English: Soon We shall brand him on his snout.
Hindi: शीघ्र ही हम उसकी सूँड पर दाग़ लगाएँगे
English: Soon We shall show them Our signs in the horizons and in their own souls until it becomes clear to them that He is the Real. Is it not sufficient that your Lord is witness to all things?
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: Soon a Bible study was started with Javier and Maru, and they immediately began attending meetings.
Hindi: काव्येर और मारू के साथ तुरंत बाइबल अध्ययन शुरू किया गया और जल्द ही वे सभाओं में भी जाने लगे ।
English: Soon a Bible study was started, and good progress was made.
Hindi: जल्द ही बाइबल अध्ययन शुरू किया गया, और अच्छी प्रगति हुई ।
English: Soon a concrete plan will be submitted to the state government for approval.
Hindi: जल्द ही कार्ययोजना तैयार कर स्वीकृति के लिए राज्य सरकार को प्रेषित की जाएगी।
English: Soon a fight broke out between the two.
Hindi: कुछ ही देर में दोनों के बीच मारपीट होने लगी।
English: Soon a fine article about Jehovahs Witnesses appeared in the local newspaper.
Hindi: जल्द ही स्थानीय अखबार में यहोवा के साक्षियों के बारे में एक बढ़िया लेख छपा ।
English: Soon a fire brigade vehicle arrived on the scene and extinguished the blaze.
Hindi: काफी देर के बाद मौके पर फायर ब्रिगेड की एक गाड़ी पहुंची और आग पर काबू पाया गया.
English: Soon a force of PAC came, followed by an ambulance vehicle and a JCB machine.
Hindi: बाद में फायर ब्रिगेड की टीम पहुंची, साथ ही जेसीबी और दमकल की गाड़ियां तक मंगा ली गईं।
English: Soon a grand temple will be constructed.
Hindi: आने वाले समय में भव्य मंदिर का निर्माण किया जाएगा.
English: Soon a great feast was in progress.
Hindi: शीघ्र ही एक शानदार दावत आरंभ हुई।
English: Soon a huge crowd gathered on spot.
Hindi: थोड़ी देर में मौके पर भारी भीड़ एकत्र हो गई।
English: Soon a huge police force reached the spot, a senior officer of the district police said.
Hindi: जिले के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि इसके बाद जल्द ही बहुत सारे पुलिसकर्मी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Soon a joint team of the ED and the CBI would travel to the UK to apprise the lawyers about the Indian case and evidence against Modi, ED sources said.
Hindi: जल्द ही ईडी और सीबीआइ का एक संयुक्त दल ब्रिटेन जाकर भारतीय केस के बारे में वकीलों को जानकारी और नीरव मोदी के खिलाफ सुबूत देगा।
English: Soon a large crowd gathered and the police also arrived.
Hindi: कुछ ही देर में लोगों की भीड़ जमा हो गई और पुलिस भी पहुंच गई।
English: Soon a large number of people gathered and informed the police.
Hindi: थोड़ी देर में वहां काफी संख्या में लोग एकत्र हो गए जिन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: Soon a large number of people gathered around and police was informed.
Hindi: थोड़ी ही देर में लोगों की भारी भीड़ जुट गई और सूचना पुलिस को दी गई ।
English: Soon a large number of people gathered at the spot.
Hindi: कुछ ही देर में मौके पर लोगों का जमावड़ा लगने लगा।
English: Soon a large number of people rushed to the spot.
Hindi: जल्द ही, बड़ी संख्या में लोग घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Soon a meeting of the principals of the colleges would be held in this connection.
Hindi: इसके लिए जल्दी ही संस्थानों के प्रधानाचार्यों के साथ एक बैठक होने वाली है.
English: Soon a meeting regarding this is planned.
Hindi: प्रयास किए जा रहे हैं कि इस बारे शीघ्र कोई बैठक आयोजित की जाए।
English: Soon a mob descended on the spot and started beating them up.
Hindi: जल्द ही एक भीड़ मौके पर पहुंची और उन्हें पीटना शुरू कर दिया।
English: Soon a new congregation of Kingdom proclaimers was established there.
Hindi: जल्द ही राज्य उद्घोषकों की एक नयी कलीसिया वहाँ स्थापित की गयी ।
English: Soon a parade of about a hundred Fascists came down the road.
Hindi: जल्द ही लगभग सौ फ़ासिस्ट सड़क से परेड करते हुए आए ।
English: Soon a plant, entirely based on local material and technology, was built to turn out 800 to 1, 000 tons of annealed plates for fabrication per month.
Hindi: शीघ्र ही, स्थानीय रूप से उपलब्ध सामग्री और तकनीकी पर पूर्ण रूप से आधारित एक संयंत्र की स्थापना की गयी जिससे 800 से 1,000 टन तक की तापानुशीतित चद्दरों का निर्माण प्रति माह किया जा सके.
English: Soon a police team reached the scene and freed the two.
Hindi: कुछ ही देर में पुलिस पहुंच गई और दोनों को बाहर निकाला।
English: Soon a police team reached the spot.
Hindi: इसके बाद पुलिस टीम मौके पर पहुंची।
English: Soon a quarrel broke out between the two.
Hindi: अचानक दोनों के बीच झगड़ा शुरू हो गया।
English: Soon a rail network will connect Shanghai to Amsterdam.
Hindi: जळी ही एक रेल नेटवर्क शंघाई को एस्टरड़म से जोड़ैगा.
English: Soon a scuffle broke out between the supporters of the two parties.
Hindi: देखते ही देखते दोनों गुटों के समर्थकों के बीच मारपीट तक हो गई।
English: Soon a small crowd had gathered.
Hindi: कुछ ही देर में वहां पर लोगों की भीड़ एकत्रित हो गई।
English: Soon a son is born.
Hindi: जल्द ही संतान की प्राप्ति होगी ।
English: Soon a special campaign would be started for this.
Hindi: इसके लिए जल्द विशेष भर्ती अभियान शुरू होगा।
English: Soon a team was sent to the location and the two accused involved the case were arrested.
Hindi: सूचना पर एक टीम तत्काल मौके पर पहुंची और घेराबंदी कर दो आरोपियों को पकड़ा।
English: Soon a time came when she ceased coming, and the ghat gathered from the talk of her playmates that the little Kusum had married and gone to her husband 's home in another village.
Hindi: जल्द ही एक ऐसी भी घड़ी आई जब उसका आना बंद हो गया और घाट को उसकी सहेलियों की बात से पता चला कि छोटी-सी कुसुम का विवाह हो चुका है और वह अपने पति के घर दूसरे गांव चली गई है.
English: Soon a world without greed
Hindi: जल्द ही  लोभ के बिना एक संसार
English: Soon a young man appeared.
Hindi: तभी एक युवक सामने आया।
English: Soon after
Hindi: थोड़ी देर बाद ही
English: Soon after 1914, the Spanish flu killed tens of millions.
Hindi: सन् 1914 के कुछ ही समय बाद स्पैनिश फ्लू से करोड़ों लोगों की मौत हो गयी ।
English: Soon after 911, with the Pakistan government clamping down on religious groups TNSM was banned.
Hindi: 911 के तुरंत बाद पाकिस्तान सरकार ने धार्मिक ग्रुपों पर शिकंजा कसना शुरू कर दिया और तहरीक-ए-नफाज-ए-शरीयत मोहम्मदी टीएनएसएम को प्रतिबंधित कर दिया।
English: Soon after Advani's speech, Speaker Meira Kumar invited Congress MP Madhu Goud Yaskhi to raise another matter
Hindi: आडवाणी के भाषण के तुरंत बाद लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार ने कांग्रेस के सांसद मधु गौड़ याक्षी को अन्य प्रश्न पूछने के लिए आमंत्रित किया।
English: Soon after Agnivesh arrived at the venue on Deen Dayal Upadhyay Marg, some people raised slogans asking him to go back.
Hindi: स्वामी अग्निवेश के दीन दयाल उपाध्याय मार्ग पर स्थल पर पहुंचने के तुंरत बाद कुछ लोगों ने उनके खिलाफ नारेबाजी करते हुए उन्हें वापस जाने को कहा.
English: Soon after Akshay Kumar shared the teaser of Taapsees film, the actress made sure she challenges the Khiladi Kumar that she can beat her in this game.
Hindi: अक्षय कुमार द्वारा तापसी की फिल्म का टीज़र साझा करने के तुरंत बाद, अभिनेत्री ने खिलाडी कुमार को चुनौती देती हैं कि वो कहती हैं कि वो उन्हें इस खेल में हरा सकती हैं।
English: Soon after Ali became caliph, he dismissed provincial governors who had been appointed by Uthman, replacing them with trusted aides.
Hindi: अली खलीफा बनने के तुरंत बाद, उन्होंने प्रांतीय गवर्नरों को खारिज कर दिया जिन्हें उथमान ने नियुक्त किया था, उन्हें भरोसेमंद सहयोगियों के साथ बदल दिया था।
English: Soon after Amitabh Bachchan tweeted his announcement, several celebrities, including politicians, sportspersons and Bollywood actors, took to social media to wish him a quick recovery.
Hindi: अमिताभ बच्चन के ट्वीट पर बॉलीवुड सेलेब्स, क्रिकेटर और राजनेता जल्द ही उनके ठीक होने की दुआ कर रहे हैं।
English: Soon after Azad finished his speech, Gujarat Health Minister Jai Narayan Vyas commented that as a central minister, he Azad should not have made the remarks against state governments
Hindi: ' आजाद ने जैसे ही अपना भाषण खत्म किया तो गुजरात के स्वास्थ्य मंत्री जी एन व्यास ने कहा कि केंद्र सरकार के मंत्री के रूप में उन्हें राज्य सरकारों के खिलाफ टिप्पणी नहीं करनी चाहिए।
English: Soon after Bahl was named by a former employee of Phantom Films amid the MeToo campaign, Kashyap and Motwane dissolved the production house.
Hindi: मी टू अभियान के बीच फैंटम फिल्म्स की एक पूर्व कर्मचारी द्वारा बहल का नाम लिये जाने के तुरन्त बाद कश्यप और मोटवानी ने इस प्रोडक्शन हाउस को भंग करने का फैसला किया था।
English: Soon after Bhagat's election to the post, HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said the party will benefit hugely from Bhagat's long political experience.
Hindi: भगत के अध्यक्ष चुने जाने के बाद केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि पार्टी को उनके लंबे राजनीतिक अनुभव का बहुत फायदा मिलेगा।
English: Soon after Bhima had returned to the power.
Hindi: इसके तुरंत बाद भीम सत्ता में लौट आए थे।
English: Soon after Bokhari posted the tweet, it garnered the attention of fans from all across the world and went viral in no time.
Hindi: बोखारी द्वारा ट्वीट किए जाने के तुरंत बाद वीडियो ने दुनिया भर के प्रशंसकों का ध्यान अपनी ओर खींचा किया और कुछ ही समय में वायरल हो गया।
English: Soon after Budget 2020 came COVID-19 and within hours of the announcement of Lockdown 1.0, Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojna PMGKY was announced, Smt. Sitharaman said.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कहा, बजट 2020 पेश करने के तुरंत बाद ही कोविड-19 का प्रकोप बढ़ने लगा और लॉकडाउन 1.0 की घोषणा किए जाने के कुछ ही घंटों के भीतर प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई की घोषणा कर दी गई। उन्होंने कहा कि हम इस पैकेज को और भी अधिक व्यापक करने जा रहे हैं।
English: Soon after BuzzFeed News Editor-in-Chief Ben Smith put up Nadellas comments, Microsoft tweeted a statement.
Hindi: बेन स्मिथ की ओर से नडेला के बयान को ट्वीट किए जाने के कुछ देर बाद माइक्रोसॉफ्ट ने नडेला की तरफ़ से एक बयान जारी किया है.
English: Soon after Chidambarams plea was rejected by the Delhi High Court, a battery of Congress lawyers including Kapil Sibal, Abhishek Manu Singhvi and Salman Khurshid moved the Supreme Court seeking urgent mention of a plea, contesting the Delhi High Courts order.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट से अग्रिम जमानत याचिका खारिज हो जाने के बाद चिदंबरम ने आगे के कदम के बारे में विचार करने के लिए वरिष्ठ अधिवक्ताओं कपिल सिब्बल, अभिषेक मनु सिंघवी और सलमान खुर्शीद से मुलाकात की.
English: Soon after Congress President Sonia Gandhi demanded Home Minister Amit Shahs resignation for allegedly being unable to contain the violence in Delhi, the BJP hit back calling the demand laughable.
Hindi: दिल्ली दंगों के बाद कांग्रेस की ओर से सबसे मजबूत बयान कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दिया और उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग की.
English: Soon after Congress announced Pradeep Tamta as its Rajya Sabha nominee from Uttarakhand, the six-member PDF went into a huddle at Cabinet Minister Harish Chandra Durgapals residence late in the night and the head of the group Mantri Prasad Naithani formally announced Dhanais candidature.
Hindi: कांग्रेस द्वारा उत्तराखंड से प्रदीप टम्टा को राज्यसभा उम्मीदवार घोषित करने के तुरंत बाद 6 सदस्यीय पीडीएफ ने देर रात कैबिनेट मंत्री हरीश चंद्र दुर्गपाल के आवास पर बैठक की और धनै की उम्मीदवारी की घोषणा की।
English: Soon after Congress declared its support to JDS, Kumaraswamy wrote to the Governor informing him that he had accepted the offer to be the chief minister.
Hindi: कांग्रेस के जेडीएस को समर्थन देने की घोषणा करने के तुरंत बाद कुमारस्वामी ने राज्यपाल को पत्र लिखकर सूचित किया कि उन्होंने मुख्यमंत्री बनने की पेशकश को स्वीकार कर लिया है.
English: Soon after Dagar became the investigating officer in the Asthana case, the CBI team under him admitted to discrepancies in the seizure reports of the investigation under the previous team.
Hindi: अस्थाना मामले का जांच अधिकारी बनने के तुरंत बाद डागर की सीबीआई टीम ने पिछली टीम के तहत जांच की जब्ती रिपोर्ट में गड़बड़ियों को स्वीकार किया था.
English: Soon after Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal threw an invite to Amit Shah to visit Delhi government run schools and witness them first hand, the Union Home Minister has taken him head on.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के सरकारी स्कूलों को देखने का चैलेंज दिया तो भाजपा के पूर्व अध्यक्ष और गृह मंत्री अमित शाह ने पार्टी के आठ सांसदों को स्कूलों के निरीक्षण के लिए भेज दिया।
English: Soon after Devendra Fadnavis' resignation, BJP MLA Kalidas Kolambkar took oath as the pro-tem speaker of the Legislative Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री के त्यागपत्र के तुरंत बाद शाम में भारतीय जनता पार्टी के विधायक कालिदास कोलंबकर को विधानसभा के अस्थायी अध्यक्ष के रूप में शपथ दिलाई गयी।
English: Soon after Dhoni boarded the plane from Ranchi, CSK's vice-captain Suresh Raina clicked a selfie with all the players and uploaded it on social media.
Hindi: धोनी के रांची से विमान में चढ़ने के तुरंत बाद, सीएसके के उप-कप्तान सुरेश रैना ने सभी खिलाड़ियों के साथ एक सेल्फी क्लिक की और उसे सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया।
English: Soon after Escobar's death and the subsequent fragmentation of the Medelln Cartel, the cocaine market became dominated by the rival Cali Cartel until the mid-1990s when its leaders were either killed or captured by the Colombian government.
Hindi: एस्कोबार की मौत के बाद और मेडेलिन कार्टेल के विखंडन के बाद कोकीन के बाजार पर जल्दी ही उसके प्रतिद्वंदी कैली कार्टेल का प्रभुत्व कायम हो गया, जब तक कि 1990 के दशक के मध्य में इसके लीडरों को भी, या तो मार डाला गया या उन्हें कोलंबिया सरकार द्वारा गिरफ़्तार कर लिया गया।
English: Soon after I heard about the incident, I spoke to Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot Ji, says Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा, इस घटना के बारे में पता चलने के तुरंत बाद ही मैंने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत से बात की थी।
English: Soon after I made a profile at the dating app I got a message from Sonu.
Hindi: जल्द ही मैंने डेटिंग ऐप पर एक प्रोफाइल बनाई, मुझे सोनू का मैसेज मिला.
English: Soon after I returned to Crete, I was again arrested, and this time I was banished for six months to the small town of Neapolis on that island.
Hindi: जब मैं वापस क्रीट पहुँचा तो मुझे दुबारा गिरफ्तार कर लिया गया और इस बार छ महीने के देश - निकाले के लिए इसी द्वीप पर नीएपलिस के छोटे - से नगर में भेज दिया ।
English: Soon after Imam 100 got hit wicket on Mustafizur Rahman's delivery, reducing Pakistan to 246 for the loss of three wickets.
Hindi: मुस्तफिजुर रहमान की गेंद पर इमाम 100 हिट विकेट आउट हुए और पाकिस्तान का स्कोर तीन विकेट के नुकसान पर 246 रन हो गया।
English: Soon after Imran reached the US on Donald Trumps invitation, a video went viral on social media showing a massive crowd, claimed to be Imran Khan supporters, cheering.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के निमंत्रण पर इमरान के अमेरिका पहुंचने के फौरन बाद एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया, जिसमें भारी भीड़ दिखाई दी।
English: Soon after IndiGo's ban, others carriers such Air India, GoAir and SpiceJet too announced travel restrictions on Kamra.
Hindi: सरकार द्वारा यह कहे जाने के बाद कि दूसरी एयरलाइन्स भी इंडिगो जैसे क़दम उठाएँगी, एयर इंडिया, स्पाइस जेट और गो एयर ने भी कामरा पर ऐसा ही प्रतिबंध लगा दिया है।