Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently, there are 1,83,022 active cases and all are under active medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, कोविड-19 के 1,83,022 सक्रिय मामले हैं और सभी को चिकित्सा निगरानी में रखा गया है।
English: Presently, there are 1,86,514 active cases and all are under active medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, कोविड-19 के 1,86,514 सक्रिय मामले हैं और सभी सक्रिय मामले चिकित्सा देखभाल के अधीन हैं।
English: Presently, there are 1,86,514 active cases.
Hindi: इनमें 1,86,514 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently, there are 1,89,463 active cases and all are under active medical supervision.
Hindi: वर्तमान में देश में कोविड-19 के कुल 1,89,463 सक्रिय मामले हैं और ये सभी चिकित्सा निगरानी में हैं।
English: Presently, there are 105 active cases in the state.
Hindi: इस समय वहां संक्रमण के 104 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently, there are 12 Nodal BanksAgencies under CLCSS 
Hindi: वर्तमान में सीएलसीएसएस के तहत 12 नोडल बैंकएजेंसियां हैं
English: Presently, there are 150 children studying at the school.
Hindi: फिलहाल स्कूल में करीब 150 बच्चे पढ़ रहे हैं।
English: Presently, there are 19 pacts in various stages of negotiation.
Hindi: इस समय करीब 19 कारोबारी समझौतों पर विभिन्न चरणों में बातचीत चल रही है।
English: Presently, there are 2 active cases including a nursing officer.
Hindi: वर्तमान में एक नर्सिंग अधिकारी सहित 2 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently, there are 2,03,051 active cases and all are under active medical supervision.
Hindi: अभी कोविड-19 के 2,03,051 सक्रिय मामले हैं और सभी का अस्पचाल में सक्रिय चिकित्सा देखरेख में इलाज चल रहा है।
English: Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision.
Hindi: वर्तमान समय में, कुल 2,10,120 सक्रिय मामले हैं और सभी सक्रिय मामले चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं।
English: Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision.India now has 1047 diagnostic labs dedicated to COVID-19
Hindi: वर्तमान समय में, कुल 2,10,120 सक्रिय मामले हैं और सभी सक्रिय मामले चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं
English: Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision.India now has 1047 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
Hindi: वर्तमान समय में, कुल 2,10,120 सक्रिय मामले हैं और सभी सक्रिय मामले चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं। कोविड-19 का परीक्षण करने के लिए नैदानिक प्रयोगशालाओं की संख्या भारत में अब बढ़कर 1,047 हो गई हैं।
English: Presently, there are 2,20,114 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, 2,20,114 सक्रिय मामले हैं और सभी चिकित्सकीय देखरेख में हैं।
English: Presently, there are 2,20,114 active cases and all are under medical supervision.The testing lab network in the country is further strengthened
Hindi: वर्तमान में, 2,20,114 सक्रिय मामले हैं और सभी चिकित्सकीय देख-रेख में हैं
English: Presently, there are 2,26,947 active cases and all are under medical supervision
Hindi: वर्तमान में, सक्रिय मामलों की संख्या 2,26,947 है और सभी मामले चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं।
English: Presently, there are 2,26,947 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, सक्रिय मामलों की संख्या 2,26,947 है और सभी मामले चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं।
English: Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision
Hindi: वर्तमान में, 2,27,439 सक्रिय मामले हैं और सभी चिकित्सकीय देख-रेख में हैं
English: Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, 2,27,439 सक्रिय मामले हैं और सभी चिकित्सकीय देखरेख में हैं।
English: Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, सक्रिय मामलों की संख्या 2,35,433 है और सभी मामले चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं।
English: Presently, there are 2,44,814 active cases of coronavirus infection in the country.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के 2,44,814 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Presently, there are 2,59,557 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में संक्रमण के 2,59,557 मामले हैं और सभी चिकित्सकीय निगरानी में हैं।
English: Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, सक्रिय मामलों की संख्या 2,64,944 है और सभी मामले चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं।
English: Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision
Hindi: वर्तमान में, 2,69,789 सक्रिय मामले हैं और सभी गहन चिकित्सा देख-रेख में हैं
English: Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, 2,69,789 सक्रिय मामले हैं और सभी गहन चिकित्सा देखरेख में हैं।
English: Presently, there are 20 approved manufacturers with 53 models of wind turbines in the country up to a capacity of 3.00 MW single turbines
Hindi: वर्तमान में देश में पवन टर्बाइन के 53 मॉडल बनाने वाले 20 अनुमोदित मान्यता प्राप्त निर्माता हैं और प्रत्येक टर्बाइन की क्षमता 3 मेगावाट तक है
English: Presently, there are 2130 line items covered under this scheme.
Hindi: वर्तमान में इस योजना के तहत 2130 लाईन सामग्रियों को शामिल किया गया है।
English: Presently, there are 22,828 active patients in the city
Hindi: वर्तमान में, शहर में 22,828 सक्रिय रोगी हैं
English: Presently, there are 22,828 active patients in the city.
Hindi: वर्तमान में, शहर में 22,828 सक्रिय रोगी हैं।
English: Presently, there are 27 units in the organised sector for the manufacture of complete sugar plants and components with an installed capacity of around Rs. 200 crore per annum.
Hindi: वर्तमान में संपूर्ण चीनी संयंत्रों के विनिर्माण के लिए संगठित क्षेत्र में 2 इकाइयां हैं और प्रति वर्ष लगभग 200 करोड़ की संस्थापित क्षमता वाले पुर्जे हैं।
English: Presently, there are 3,363 active coronavirus cases in the state.
Hindi: फिलहाल राज्य में कोरोना वायरस के 3,363 मामले एक्टिव है।
English: Presently, there are 30 crore households in the country.
Hindi: देश में 30 करोड़ परिवार हैं।
English: Presently, there are 32 manufacturers in the organized sector both in public and private sector for underground and surface mining equipment of various types.
Hindi: संगठित क्षेत्रक में 32 विनिर्माता हैं जो विभिन्न प्रकार के भूमिगत और सतही खनन उपकरणों के लिए सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रकों में हैं।
English: Presently, there are 32 urban parks in the State.
Hindi: फिलहाल, प्राणि उद्यान में 32 हिरण हैं।
English: Presently, there are 34 government hospitals and there is only one MRI machine at Lok Nayak hospital.
Hindi: दिल्ली सरकार के सूत्रों ने बताया कि वर्तमान में दिल्ली में 34 सरकारी अस्पताल हैं और एकमात्र एमआरआई मशीन लोकनायक अस्पताल में है।
English: Presently, there are 39 units in the organized sector engaged in the manufacture of various types of metallurgical machinery.
Hindi: वर्तमान में संगठित क्षेत्रक में 39 यूनिट हैं जो विभिन्न प्रकार के धातुकर्म मशीनरी के विनिर्माण में कार्यरत हैं।
English: Presently, there are 4,02,529 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में 4,02,529 संक्रमित मरीज हैं और सबका चिकित्सकीय देखरेख में इलाज चल रहा है।
English: Presently, there are 42,215 active cases in the state, while 35,156 have recovered and been discharged.
Hindi: अब भी राज्य में 3861 ऐक्टिव केस हैं और 3731 लोग डिस्चार्ज हो गए हैं।
English: Presently, there are 5,464 active cases.
Hindi: वर्तमान में राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 5,464 के स्तर पर है।
English: Presently, there are 52 reservations in Maharashtra
Hindi: वर्तमान में महाराष्ट्र में कुल आरक्षण 52 प्रतिशत है
English: Presently, there are 5976 Non-Suburban Railway Station, 484 Suburban Railway Stations and 2153 Halts, which makes total number of stations as 8613
Hindi: वर्तमान में 5976 गैर-उपनगरीय रेलवे स्टेशन, 484 उपनगरीय रेलवे स्टेशन तथा 2153 हाल्ट हैं
English: Presently, there are 60 CMTS licences.
Hindi: वर्तमान में 60 सीएमटीएस लाइसेंस हैं।
English: Presently, there are 64 ministers in the union cabinet including the Prime Minister.
Hindi: मौजूदा समय में केन्द्रीय मंत्रिपरिषद् में प्रधानमंत्री को मिलाकर 64 मंत्री हैं।
English: Presently, there are 65 clear vacancies due for bye-elections in AssemblyParliamentary Constituency, out of which there are 64 vacancies in the State Legislative Assemblies of various states and 1one vacancy for Parliamentary Constituency.
Hindi: वर्तमान समय में देश में विधानसभासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र की 65 सीटें रिक्त हैं जिनमें से विभिन्न राज्यों की राज्य विधानसभाओं की 64 सीटें जबकि संसदीय निर्वाचन क्षेत्र की एक सीट शामिल है
English: Presently, there are 800 National Cadet Corps Units in the country.
Hindi: देश में अभी 800 राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी इकाइयां हैं।
English: Presently, there are 84 active cases.
Hindi: आजम इस समय 84 मामलों में नामजद हैं।
English: Presently, there are 856 active cases in the state and total 559 people have been discharged after treatment so far.
Hindi: राज्य में 856 लोगों का उपचार चल रहा है और पांच सौ उनसठ लोगों को स्वस्थ होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Presently, there are 9,420 active COVID cases in Kerala.
Hindi: वर्तमान में केरल में 9 हजार 420 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently, there are 921 hallmarking centres located in 234 districts.
Hindi: अभी देश के 234 जिलों में 921 एसेयिंग एवं हॉलमार्किंग केंद्र खोले जा चुके हैं।
English: Presently, there are 93 thousand 322 active cases in the country which are under active medical supervision.
Hindi: इस समय देश में 93 हजार 322 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: Presently, there are 97,581 active cases and all are under active medical supervision
Hindi: वर्तमान में, 97,581 सक्रिय मामले हैं और सभी गहन चिकित्सा देख-रेख में हैं
English: Presently, there are 997 active cases while 39 have succumbed to the infection, six deaths are not COVID related and three deaths are under investigation.
Hindi: वर्तमान में कुल 997 रोगी कोरोना संक्रमित हैं जबकि 39 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Presently, there are about 19,000 recognised and 560 aided Madrasas operating in the State.
Hindi: फिलहाल राज्य में करीब 19,000 मान्यता प्राप्त और 560 सहायता प्राप्त मदरसे हैं।
English: Presently, there are about more than 7.5 lakhs of mobile towers in the country and more are being added regularly by respective Service Providers.
Hindi: फिलहाल, देश में लगभग 7.5 लाख से अधिक मोबाइल टावर हैं तथा संबंधित सेवा प्रदाताओं द्वारा और मोबाइल टावरों की स्थापना नियमित रूप से की जा रही है।
English: Presently, there are around 355 internet service provider ISP licensees in the country as on August 31, 2008.
Hindi: वर्तमान में देश में 31 अगस्त, 2008 के अनुसार लगभग 355 इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी लाइसेंसधारी कार्यरत हैं।
English: Presently, there are eight teams in IPL.
Hindi: बता दें कि मौजूदा समय में आईपीएल में आठ टीमें हैं।
English: Presently, there are four workstations, 1 NMCN terminal and 6 phone lines.
Hindi: इस प्रणाली के तहत फिलहाल चार वर्कस्टेशन, एक एन. एम. सी. एन. टर्मिनल और छह फोन लाइनें कार्य कर रही है।
English: Presently, there are more than 20 member organizations from 17 countries that are part of the initiative.
Hindi: अभी 17 देशों के 20 से अधिक संगठन इस पहल से जुड़े हैं।
English: Presently, there are no such provisions available under the RTI Act.
Hindi: इस समय सूचना का अधिकार अधिनियम के अंतर्गत ऐसा कोई भी प्रावधान उपलब्ध नहीं है।
English: Presently, there are only 16 other international members from India in the US NAE, including Ratan Tata, Mukesh Ambani, N R Narayana Murthy, Kiran Mazumdar Shaw and Raghunath A Mashelkar.
Hindi: वर्तमान में, अमेरिकी एनएई में भारत से केवल 16 अन्य अंतरराष्ट्रीय सदस्य हैं, जिनमें रतन टाटा, मुकेश अंबानी, एन आर नारायण मूर्ति, किरण मजूमदार शॉ और रघुनाथ ए माशेलकर शामिल हैं.
English: Presently, there are only 41 BJP MlAs in the UP Assembly.
Hindi: अभी उत्तर प्रदेश विधानसभा में 41 भाजपा विधायक हैं।
English: Presently, there are only three doctors in the hospital.
Hindi: वर्तमान में तीन ही चिकित्सक अस्पताल में अपनी सेवाएं दे रहे हैं।
English: Presently, there are seven regional offices at Allahabad, Mumbai, Delhi, Kolkata, Guwahati, Chennai, Bangalore and two Sub-Regional Offices at Raipur and Chandigarh.
Hindi: वर्तमान में, इलाहाबाद, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, गुवाहाटी, चेन्नई, बैंगलोर और रायपुर और चंडीगढ़ में दो उप-क्षेत्रीय कार्यालयों में सात क्षेत्रीय कार्यालय हैं।
English: Presently, there are seven regional offices at Allahabad, Mumbai, Delhi, Kolkata, Guwahati, Chennai, Bangalore and two sub-regional offices at Raipur and Chandigarh.
Hindi: वर्तमान में, इलाहाबाद, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, गुवाहाटी, चेन्नई, बैंगलोर में सात क्षेत्रीय कार्यालय और रायपुर और चंडीगढ़ में दो उप-क्षेत्रीय कार्यालय हैं।
English: Presently, there are ten Services categorized on functional basis, which cater to the specific needs of the House and its Secretariat.
Hindi: वर्तमान में, कुल दस सेवाएं हैं जिनका वर्गीकरण कार्यों के आधार पर किया गया है और जो सदन और उसके सचिवालय की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।
English: Presently, there are three accused in the case.
Hindi: मामले में तीन आरोपी हैं।
English: Presently, there are three joint General-Suresh Soni, Krishan Gopal and Hosabale.
Hindi: फिलहाल सुरेश सोनी, कृष्ण गोपाल और होसबोले इस पद पर हैं।
English: Presently, there is a BJP government in Assam.
Hindi: असम में अभी भाजपा की सरकार है।
English: Presently, there is a breakfast meeting going on at Deputy CM G Parameshwara's house which is being attended by Congress ministers as well as HD Kumaraswamy.
Hindi: इस समय एक बैठक परमेश्वर के आवास पर चल रही है जहाँ सीएम कुमारस्वामी भी उपस्थित हैं।
English: Presently, there is a cap at 0.90 percent for transactions above Rs 2,000 with a higher cap of Rs 1,000 per transaction.
Hindi: वर्तमान में 2,000 रुपये से अधिक के लेनदेन पर 0.90 प्रतिशत का एमडीआर लिया जाता है।
English: Presently, there is no bar to filing the appeal without the decree in which the costs have to be specified.
Hindi: इस समय, ऐसी डिक्री के बिना अपील फाइल करने का कोई वर्जन नहीं है जिसमें खर्चा विनिर्दि-ट किया जाना हो ।
English: Presently, there is no cause for anxiety.
Hindi: ऐसे में चिंता की कोई वजह फिलहाल नहीं है।
English: Presently, there is no cure for coronavirus.
Hindi: इस वक्त कोरोना वायरस का कोई इलाज नहीं है।
English: Presently, there is no decision of lockdown.
Hindi: फिलहाल कर्फ्यू में ढील देने का निर्णय नहीं लिया गया है.
English: Presently, there is no law to regulate them.
Hindi: वर्तमान में इन्हें ठहराने की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: Presently, there is no proposal for any additional allocation of funds to Rajasthan.
Hindi: इस समय राजस्थान को निधियों के किसी अतिरिक्त आबंटन का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Presently, there is no proposal with the Ministry to set up LNG terminal in Mathura.
Hindi: वर्तमान में, मथुरा में एलएनजी टर्मिनल लगाने का कोई प्रस्ताव मंत्रालय के पास नहीं है।
English: Presently, there is no quality of service standards for the mobile data services.
Hindi: वर्तमान में मोबाइल डाटा सेवाओं के लिए सेवा की गुण्वत्ता का कोई मानदण्ड नहीं है।
English: Presently, there is no scheme for providing financial assistance for establishment of old age homes for the indigent senior citizens.
Hindi: इस समय अकिंचन वरिष्ठ नागरिकों के लिए वृद्धाश्रमों की स्थापना करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने की कोई योजना नहीं है।
English: Presently, there is no separate law for dealing with issues relating to cryptocurrencies.
Hindi: वर्तमान में क्रिप्टोकरेंसी से जुड़े मसलों से निपटने के लिए अगल से कोई कानून नहीं है.
English: Presently, there is no specific provision to cancel the registration of an Overseas Citizen of India cardholder who violates provisions of the Act or any other law.
Hindi: फिलहाल, इस कानून या किसी और कानून का उल्लंघन करने वाले ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया कार्डधारकों का पंजीकरण निरस्त करने का कोई विशेष प्रावधान नहीं है.
English: Presently, there is no system to monitor adverse drug reactions in India.
Hindi: भारत के पास कुशल प्रतिकूल दवा निगरानी प्रणाली नहीं है।
English: Presently, there is no truly effective treatment for this disease.
Hindi: दरअसल इस बीमारी का अभी तक कोई इलाज नहीं निकल पाया है।
English: Presently, there is only one Government organization, viz NIPER, Mohali that has got a GLP certificate.
Hindi: इस समय मौहाली स्थित निपर नाम की केवल एक सरकारी संस्था है जिसे जीएलपी प्रमाण -पत्र प्राप्त है।
English: Presently, there is peace in Haryana.
Hindi: हरियाणा में इस वक्त तो अजीब सी शांति है।
English: Presently, these loans stand at Rs 36,000 crore, including the interest component.
Hindi: इस समय ब्याज सहित यह रकम 36 हाार करोड़ रुपये बनती है।
English: Presently, these services are provided in select banks, post offices and in government offices by UIDAI.
Hindi: वर्तमान में, ये सेवाएं चुनिंदा बैंकों, डाकघरों और सरकारी कार्यालयों में यूआईडीएआई द्वारा प्रदान की जाती हैं.
English: Presently, these volunteers assist with construction projects in 34 different countries, mainly in lands with limited resources.
Hindi: फिलहाल, ये स्वयंसेवक 34 देशों में हो रहे निर्माण - काम में मदद दे रहे हैं, खासकर उन देशों में जहाँ बहुत कम साधन हैं ।
English: Presently, they are doing great work towards defeating COVID-19
Hindi: वर्तमान में, वे कोविड-19 को पराजित करने की दिशा में बहुत अच्छा काम कर रही हैं
English: Presently, they are doing great work towards defeating COVID-19.
Hindi: वर्तमान में, वे कोविड-19 को पराजित करने की दिशा में बहुत अच्छा काम कर रही हैं।
English: Presently, they are getting Rs 3000 per month.
Hindi: उन्हें हर महीने सिर्फ 3000 रुपए दिए जा रहे हैं।
English: Presently, this FCRA Messaging System is available  accessible to NGOs who have applied for FCRA registration online and to registered NGOs.
Hindi: फिलहाल यह एफसीआरए संदेश प्रणाली की सुविधा उन एनजीओ के लिए उपलब्ध है जिन्होंने एफसीआरए पंजीकरण के लिए आवेदन किया है और जो पंजीकृत हैं।
English: Presently, this Helpline will operate from 9.30 a.m. to 6.00 p.m. from Monday to Saturday.
Hindi: फिलहाल यह हेल्पलाइन सोमवार से लेकर शनिवार तक सुबह 9.30 बजे से लेकर शाम 6.00 बजे तक कार्यरत रहेगी।
English: Presently, this administrative division comprises six districts Godda, Deoghar, Dumka, Jamtara, Sahibganj and Pakur.
Hindi: इस इकाई में झारखंड के छह जिले - गोड्डा, देवघर, दुमका, जामताड़ा, साहिबगंजजिला और पाकुड़ शामिल हैं।
English: Presently, this app is available only for Android phones.
Hindi: मौजूदा समय में यह ऐप केवल एंड्रॉयड फोन पर ही उपलब्ध है।
English: Presently, this ash is being utilised in land development, ash dyke raising, roadrail embankments, brickblockstile industries and cement industries, among others.
Hindi: फिलहाल इस एश का इस्तेमाल भूमि विकास, सड़क-रेल के लिये पुश्ता आदि बांधना, ब्लॉक, ईंट, टाइल तथा सीमेंट उद्योग में भी किया जाता है।
English: Presently, this distance is 10 km.
Hindi: इस मार्ग की दूरी 10 किमी है।
English: Presently, this facility is in force upto 31.12.2010 with out any quantitative cap.
Hindi: वर्तमान में यह सुविधा बिना किसी मात्रात्मक क्षमता के 31 दिसम्बर, 2010 तक लागू है।
English: Presently, this facility is in force upto 31.12.2010.
Hindi: वर्तमान में यह सुविधा 31 दिसम्बर, 2010 तक लागू है।
English: Presently, this fish is marketed in India in fresh chilled condition.
Hindi: वर्तमान में भारत में इस मछली की बिक्री ताजी ठंड की गई स्थिति में की जाती है।
English: Presently, this initiative is seamlessly enabled in a single cluster of 32 StatesUTs covering about 69 Crore beneficiaries nearly 86 of NFSA population
Hindi: वर्तमान समय में इस पहल में तकरीबन 69 करोड़ लाभार्थियों एनएफएसए आबादी का करीब 86 फीसदी को कवर करने वाले 32 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के एकल समूह में सक्षम किया गया है
English: Presently, this institute was being run in a rented building where trained teachers were imparting education in Hindi-related subjects.
Hindi: फिलहाल यह संस्थान एक किराए के भवन में संचालित किया जा रहा है जिसमें हिन्दी के संबंधित विषयों के दक्ष शिक्षक प्रशिक्षण प्रदान कर रहे हैं।
English: Presently, this programme covers four hospitality trades, namely food production, food  beverage service, bakery and housekeeping, and a few other tourism specific areas.
Hindi: वर्तमान में, यह कार्यक्रम चार आतिथ्य व्यवसायों अर्थात् खाद्य उत्पादन, भोजन एवं पेय सेवा, बेकरी और हाउस कीपिंग और कुछ अन्य पर्यटन विशिष्ट क्षेत्रों को कवर करता है।
English: Presently, this scheme has been implemented throughout the country in an effective manner.
Hindi: अब ये कार्यक्रम प्रभावी तरीके से देश भर में चल रहा है।
English: Presently, those with annual parental income excluding earnings from farming, agriculture land, etc of Rs 8 lakh and above are not eligible for reservation benefits.
Hindi: वर्तमान में 8 लाख रुपये और उससे अधिक की वार्षिक पैतृक आय खेती, कृषि भूमि आदि से होने वाली आय को छोड़कर वाले आरक्षण लाभ के लिए पात्र नहीं हैं.
English: Presently, three vaccines are in different stages of testing
Hindi: वर्तमान में, तीन वैक्सीन परीक्षण के विभिन्न चरणों में हैं
English: Presently, three vaccines are in different stages of testing.
Hindi: वर्तमान में, तीन वैक्सीन परीक्षण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Presently, two ships of Indian Navy, INS Saryu and INS Kumbhir are combing the designated areas in South Andaman Sea.
Hindi: इस समय भारतीय नौसेना के दो जहाज आईएनएस सरयू और आईएनएस कुंभीर दक्षिण अंडमान समुद्र में निश्चित किए गए इलाके की छानबीन कर रहे हैं।
English: Presently, under SAFATA , free trade is allowed for 800 to 900 items, which we would want to raise to 2000 items, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि साफ्टा के अंतर्गत 800 से 900 वस्तुओं पर निशुल्क व्यापार की अनुमति है, जिसकी गिनती हम दो हजार तक बढ़ाना चाहेंगे।
English: Presently, we are graduating about 180, 000 trained nurses annually.
Hindi: वर्तमान में हमारे यहां प्रतिवर्ष तकरीबन 180000 प्रशिक्षित नर्सें तैयार हो रही हैं।
English: Presently, we are graduating about 180,000 trained nurses annually.
Hindi: वर्तमान में हमारे यहां प्रतिवर्ष तकरीबन 180000 प्रशिक्षित नर्सें तैयार हो रही हैं।
English: Presently, we are working on the details.
Hindi: मौजूदा समय में हम विवरण पर काम कर रहे हैं।
English: Presently, we cannot comment, the spokesperson said.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा, फिलहाल हमें कोई टिप्पणी नहीं करनी है।
English: Presently, we gave an option to Pakistan asking them whether they will come to India.
Hindi: अभी हमने पाकिस्तान को यह विकल्प दिया है कि क्या वे भारत आएंगे।
English: Presently, we remain primarily a cash based economy with about 95 of the personal consumption and 86 of all transactions being in cash.
Hindi: इस समय,हम प्राथमिक रूप से निजी उपयोग के लगभग95 प्रतिशत और नकदी में सभी लेन-देनों का86 प्रतिशत पर कायम हैं।
English: Presently, we should concentrate on 5 identified peninsular priority links.
Hindi: फिलहाल हमें पांच चिह्नित प्रायद्वीपीय सम्पर्क मार्गों पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Presently, we're working with the government for a suitable surrender policy which definitely will work.
Hindi: वर्तमान में हम सरकार के साथ एक उपयुक्त आत्मसमर्पण नीति पर काम कर रहे हैं जो निश्चित रूप से सार्थक होगी।
English: Presently, when the stocks are high, efforts are being made to utilize capacity upto 120 by increasing the height of stacks.
Hindi: फिलहाल, जब स्टॉक अधिक है, तब चट्टों की ऊंचाई बढा क़र 120 प्रतिशत तक क्षमता उपयोग करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Presently, work on various projects worth about 8 thousand crore rupees is going on at a rapid pace in Kashi itself
Hindi: इस समय काशी में ही लगभग 8 हज़ार करोड़ रुपए के अलग-अलग प्रोजेक्ट्स पर काम तेज़ी से चल रहा है
English: Presently, work on various projects worth about 8 thousand crore rupees is going on at a rapid pace in Kashi itself.
Hindi: इस समय काशी में ही लगभग 8 हज़ार करोड़ रुपए के अलग-अलग प्रोजेक्ट्स पर काम तेज़ी से चल रहा है।
English: Presently, works of aboutRs. 3 Lakh Cr is ongoing and by the time Mission accomplishes its target of 1.12 Cr houses, the entire activity will trigger an investment of more than Rs. 7 Lakh Cr.
Hindi: वर्तमान में, करीब 3 लाख करोड़ रूपए से ज्यादा का कार्य जारी है और यह कार्यक्रम 1.12 घरों के अपने लक्ष्य को पूरा होने तक, यह निवेश करीब 7 लाख करोड़ रूपए का हो जाएगा।
English: Presently, works of aboutRs.3 Lakh Cr is ongoing and by the time Mission accomplishes its target of 1.12 Cr houses, the entire activity will trigger an investment of more than Rs.7 Lakh Cr
Hindi: वर्तमान में, करीब 3 लाख करोड़ रूपए से ज्यादा का कार्य जारी है और यह कार्यक्रम 1.12 घरों के अपने लक्ष्य को पूरा होने तक, यह निवेश करीब 7 लाख करोड़ रूपए का हो जाएगा।
English: Presently, you pay 10 per cent tax, if your income is between Rs 2.5 lakhs to Rs 5 lakhs, 20 per cent, if it is between Rs 5-10 lakhs and 30 per cent over Rs 10 lakhs.
Hindi: ढाई लाख से पांच लाख तक 10 प्रतिशत, पांच से दस लाख रुपए की सालाना आय पर 20 प्रतिशत और दस लाख रुपए से अधिक की आय पर 30 प्रतिशत की दर से आयकर लगता है।