Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, HAMCL is primarily engaged in the business of automobiles and two-wheeled motor vehicles.
Hindi: भारत में, एचएएमसीएल मुख्य रूप से ऑटोमोबाइल और दो-पहिया मोटर वाहनों के व्यापार में लगी हुई है।
English: In India, HIAMS, acting through its subsidiaries, is engaged in the manufacture, marketing, sale and service of automotive components including components for braking systems.
Hindi: भारत में, एचआईएएमएस अपनी सहायक कंपनियों के माध्यम से ब्रेकिंग सिस्टम के कलपुर्जों समेत वाहन कलपुर्जों के निर्माण, विपणन, बिक्री और मरम्मत में लगा हुआ है
English: In India, HMC primarily operates through its subsidiary Hyundai Motors India Limited
Hindi: भारत में एचएमसी मुख्यत अपनी सहायक कंपनी हुंडई मोटर्स इंडिया लिमिटेड के जरिए संचालन करती है
English: In India, HMC primarily operates through its subsidiary Hyundai Motors India Limited.
Hindi: भारत में एचएमसी मुख्यत अपनी सहायक कंपनी हुंडई मोटर्स इंडिया लिमिटेड के जरिए संचालन करती है।
English: In India, Haryana has taken the lead in this direction.
Hindi: इसमें हरियाणा देश में अग्रणी है।
English: In India, Haryana health minister Anil Vij urged people to become vegetarian.
Hindi: वहीं हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने एक ट्वीट कर लोगों को शाकाहारी बनने की अपील करते हुए कहा कि मांसाहारी बनकर भाव जाती को लोग खतरे में न डालें। .
English: In India, Hassan will meet key political and business leaders and US embassy officials to discuss the situation in Kashmir, the US-India relationship and international trade.
Hindi: भारत दौरे पर हसन कश्मीर की मौजूदा स्थिति, अमेरिका-भारत संबंधों और अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर चर्चा करने के लिए राजनीतिक और उद्योग जगत की प्रमुख शख्सियतों से अमेरिकी दूतावास में मुलाकात करेंगी.
English: In India, Human Library is spread across various metropolitan cities including Hyderabad, Mumbai, Delhi, Bengaluru.
Hindi: भारत में हैदराबाद, मुंबई, दिल्ली और बेंगलूरू सहित कई शहरों में यह सेवारत है।
English: In India, Hyperloop can reach speeds up to 1,100kmh on certain routes
Hindi: भारत में हाइपरलूप निश्चित मार्गों पर 1,100 किमी  घंटा तक गति तक हो सकती है।
English: In India, Hyundai Aura will come with both the petrol and the diesel engine options.
Hindi: हुंडई ऑरा पेट्रोल और डीजल इंजन दोनों विकल्प में आएगी।
English: In India, I can't dress like this.
Hindi: मैं भारत में इस तरह कपड़े नहीं पहन सकता।
English: In India, I perceive three different themes in the observation of International Day of Yoga
Hindi: भारत में, मुझे महसूस होता है कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने में तीन विभिन्न विषय वस्तु थीम हैं
English: In India, I perceive three different themes in the observation of International Day of Yoga.
Hindi: भारत में, मुझे महसूस होता है कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने में तीन विभिन्न विषय वस्तु थीम हैं।
English: In India, I see good governance as exercise of power, within the framework of the Constitution, for efficient and effective management of our economic and social resources for the well - being of the people, through the institutions of state.
Hindi: भारत में मैं, राज्य की संस्थाओं के माध्यम से जनता के कल्याण हेतु अपने आर्थिक और सामाजिक संसाधनों के कुशल और प्रभावी प्रबंधन के लिए संविधान के ढांचे के अंतर्गत शक्ति के प्रयोग के तौर पर सुशासन को देखता हूं।
English: In India, I see good governance as exercise of power, within the framework of the Constitution, for efficient and effective management of our economic and social resources for the well-being of the people, through the institutions of state.
Hindi: भारत में मैं, राज्य की संस्थाओं के माध्यम से जनता के कल्याण हेतु अपने आर्थिक और सामाजिक संसाधनों के कुशल और प्रभावी प्रबंधन के लिए संविधान के ढांचे के अंतर्गत शक्ति के प्रयोग के तौर पर सुशासन को देखता हूं।
English: In India, IOWave18 is being coordinated by the Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, Ministry of Earth Sciences MoES with support from National Disaster Management Authority NDMA, Ministry of Home Affairs MHA, National Disaster Response Force NDRF and the Coastal StatesUTs
Hindi: भारत में आईओवेव18 का आयोजन गृह मंत्रालय के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए की मदद से भू-विज्ञान मंत्रालय के भारतीय राष्ट्रीय समुद्र सूचना सेवा केंद्र, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ और तटवर्ती राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किया गया
English: In India, IPL is no longer a metro phenomenon with tier II cities like Tirupur and Bhubaneshwar making their debut in the top 10 IPL cities.
Hindi: अब तिरुपुर और भुवनेश्वर जैसे टियर-2 शहर भी शीर्ष 10 आईपीएल शहरों के तौर पर अपनी शुरुआत कर रहे हैं।
English: In India, ISB, Great Lakes, SP Jain, MICA, TAPMI, IIM-B, among other accept the GMAT scores
Hindi: भारत में आईएसबी, ग्रेट लेक्स, एसपी जैन, एमआईसीए, टीएपीएमआई, आईआईएम-बी समेत अन्य संस्थान जीमैट स्कोर्स को स्वीकार कर चुके हैं।
English: In India, ISPs have been ordered to block access to the website.
Hindi: भारत में आईएसपी को वेबसाइट तक पहुंच को अवरुद्ध करने का आदेश दिया गया है।
English: In India, IndiGo and GoAir operate Pratt  Whitney-powered Airbus A320 neo planes.
Hindi: देश में इंडिगो और गोएयर प्रैट ऐंड व्हिटनी इंजन वाले ए320 नियो विमानों का उपयोग करती हैं।
English: In India, Jawaharlal Nehru introduced the modernisation of trains
Hindi: भारत में जवाहरलाल नेहरू ने ट्रेनों के आधुनिकीकरण की शुरुआत की थी
English: In India, Jersey breed has done very well.
Hindi: भारत में, जरसी नस्ल बड़ी सफल रही है।
English: In India, KC is engaged in RD, manufacture and sale of automotive and motorcycle components.
Hindi: भारत में, केसी आर एंड डी, मोटर वाहन और मोटरसाइकिल कलपुर्जों का निर्माण और बिक्री करता है।
English: In India, LDPE films manufactured by Indian Petro Chemicals Ltd IPCL have many features and most suitable covering material for these wooden structured greenhouses.
Hindi: भारत में निम्न घनत्व वाले पोलि एथलीन फिल्म इंडियन पेट्रो केमिकल्स लि. द्वारा तैयार किया जाता है जिसकी कई विशेषताएँ हैं और वह लकड़ी निर्मित हरित गृह के लिए उपयुक्त ढकने वाली सामग्री है।
English: In India, Likee is available in different Indian languages like Hindi, Tamil, Marathi, Telugu, Gujarati, Bengali, Kannada, Malayalam and Punjabi.
Hindi: इसी तरह भारत में बांग्ला, तमिल, तेलुगू, मलयाली, पंजाबी और कई अलग-अलग रूपों में अंग्रेजी मौजूद है।
English: In India, Linlithgow had been succeeded by Wavell as Viceroy.
Hindi: भारतवर्ष में लिन लिथगो की जगह पर वैवेल वायसराय बन गये थे।
English: In India, Lockheed Martin has joint venture company with Tata Advanced Systems Limited TASL.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन ने टाटा एडवांस सिस्टम्स लिमिटेड टीएएसएल के साथ उत्पादन के लिए साझेदारी की है।
English: In India, MF schemes generally invest in equity or debt instruments of companies, Government securities and money market instruments.
Hindi: भारत में म्यूचुअल फंड्स आमतौर पर कंपनियों के इक्विटी और डेट इंस्ट्रूमेंट्स, सरकारी सिक्योरिटीज और मनी मार्केट इंस्ट्रूमेंट्स में निवेश करते हैं।
English: In India, MHI provides various products and services, including sales and services of thermal power generation products, logistics handling equipment and technologies project management services industrial machinery manufacturing, sales, and servicing of diesel engines environmental machinery air-conditioning systems and after sales services for its products.
Hindi: भारत में एमएचआई विभिन्न उत्पाद और सेवाएं प्रदान करती है, जैसे ताप ऊर्जा से संबंधित मशीनरी लॉजिस्टिक्स के उपकरण, परियोजना प्रबंधन सेवाएं, औद्योगिक मशीनरी, डीजल इंजनों का निर्माण, बिक्री और रख-रखाव, पर्यावरण मशीनरी, वातानुकूलन प्रणाली आदि।
English: In India, MHI provides various products and services, including sales and services of thermal power generation products, logistics handling equipment and technologies. project management services. industrial machinery. manufacturing, sales, and servicing of diesel engines. environmental machinery. air-conditioning systems. and after sales services for its products.
Hindi: भारत में एमएचआई विभिन्न उत्पाद और सेवाएं प्रदान करती है, जैसे ताप ऊर्जा से संबंधित मशीनरी लॉजिस्टिक्स के उपकरण, परियोजना प्रबंधन सेवाएं, औद्योगिक मशीनरी, डीजल इंजनों का निर्माण, बिक्री और रख-रखाव, पर्यावरण मशीनरी, वातानुकूलन प्रणाली आदि।
English: In India, Madhya Pradesh is the first state to have such a department, followed suit by Andhra Pradesh.
Hindi: भारत में मध्य प्रदेश इस तरह का विभाग बनाने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: In India, Maharashtra is the worst hit state with more than 90,000 case and over 3,200 deaths.
Hindi: महाराष्ट्र में अकेले 90 हजार से अधिक मामले हैं और 3,289 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In India, Maize is the third most important foodgrain after wheat and rice.
Hindi: भारत में गेहूं और चावल के बाद मक्का तीसरा सबसे ज्यादा पसंद किया जाने वाला खाद्यान्न है।
English: In India, Meslin said, 2 percent of the entire population of more than 1 billion is bitten by dogs every year.
Hindi: मेसलिन के मुताबिक भारत में एक अरब से ज्यादा की आबादी में से दो प्रतिशत लोगों को हर साल कुत्ते काटते हैं.
English: In India, Minister of State for External Affairs, V. Muraleedharan tweeted Spoke to our High Commission HCILondon on VLCC Grace 1.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वी मुरलीधरण ने ट्वीट करके जानकारी दी है कि "वीएलसीसी ग्रेस 1 को लेकर लंदन में हमारे उच्चायुक्त से बात की है।
English: In India, Ministry of Steel being first to get the certification has covered all its sections under ISO 90012008.
Hindi: भारत में यह प्रमाण-पत्र हासिल करने वाला प्रथम मंत्रालय होने के नाते इस्पात मंत्रालय ने अपने समस्त अनुभागों को आईएसओ 9001
English: In India, Modi has his stores in Mumbai and Delhi.
Hindi: भारत में उनके स्टोर मुंबई और दिल्ली में है.
English: In India, Motor Vehicles Act MVA, 1988 is the national law to govern movement of motorized transport on our roads and regulating various issues bearing on road safety.
Hindi: सड़क सुरक्षा से जुड़े मुद्दों के नियंत्रण और सड़क परिवहन चालन की व्यवस्था के लिए भारत में मोटर वाहन कानून एमवीए 1988 बनाया गया है।
English: In India, Mr Bartle Frere, the Commissioner of Sind, introduced paper stamps in token of pre - payment of postage in the province of Sind in 1852.
Hindi: भारत में सिंध के कमिश्नर बार्टले फ्रेरे ने 1852 में सिंध प्रांत के लिए कागज के डाक टिकटों का चलन जारी किया।
English: In India, NCDs like CVDs, diabetes, chronic obstructive lung disease, cancer and injuries have already become the dominant cause of disease burden contributing about 23rd of the total disease burden.
Hindi: भारत में एनसीडी जैसे सीबीडी, मधुमेह, करोनीक प्रतिरोधी फेफरे की बीमारी, कैंसर कुल होने वाली बीमारियों की करीब दो तिहाई है।
English: In India, NDRF has trained dozen such dogs.
Hindi: भारत में तो एनडीआरएफ ने ऐसे दर्जनों डॉग्स को स्पेशली ट्रेन किया है।
English: In India, NKCL is engaged in the manufacture and supply of integrated braking systems for vehicles.
Hindi: भारत में, एनकेसीएल वाहनों के लिए एकीकृत ब्रेकिंग सिस्टम के निर्माण और आपूर्ति में लगी हुई है।
English: In India, Nature has always been treated as Mother.
Hindi: भारत में प्रकृति को हमेशा से मां माना गया है।
English: In India, Netflix currently has three plans to offer Rs 500, Rs 650 and Rs 800.
Hindi: बता दें कि भारत में नेटफ्लिक्स के तीन प्लान मौजूद हैं, जिसमें 500 रुपये, 650 रुपये और 800 रुपये के प्लान्स शामिल हैं।
English: In India, Nissan and Renault have set up a joint venture JV car plant near here by the name of Renault Nissan Automotive India Private Ltd RNAIPL.
Hindi: इन दोनों कंपनियों ने अपनी भारतीय सहयोगी के जरिए रेनो निसान ऑटोमोटिव इंडिया प्राइवेट लिमिटेड आरएनएआईपीएल नाम का संयुक्त उपक्रम बनाया है।
English: In India, Nissan offers the Micra and Micra Active models
Hindi: भारत में निसान दो मॉडल्स माइक्रा और माइक्रा एक्टिव आॅफर करती है।
English: In India, OnePlus 6 is priced starting at Rs 34,999 for 6GB RAM and 64GB storage model.
Hindi: भारत में पोको एक्स3 के 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपये है, वहीं, इस फोन के 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 18,499 रुपये में खरीदा जा सकेगा।
English: In India, PM Modi has announced a 21-day lockdown.
Hindi: ऐसे में भारत को इससे बचाने के लिए पीएम मोदी ने 21 दिनों के लॉकडाउन का ऐलान किया।
English: In India, Pakistan and Bangladesh, Eid Mubarak wishes are very common and often accompanied by hugging three times after the Salat al Eid.
Hindi: भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश में, ईद मुबारक की इच्छा बहुत आम है और कई बार सलात अल ईद के बाद तीन बार गले लगाते हैं।
English: In India, Pakistan and Nepal food grains are preserved by the application of castor oil.
Hindi: भारत, पाकिस्तान और नेपाल में खाद्यान्न अरंडी के तेल के उपयोग से संरक्षित हैं।
English: In India, Pakistan, Bangladesh also the case is the same.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, बंगलादेश में भी मामला समान है ।
English: In India, Panasonic has production bases in Haridwar in the north, and in Daman and Kutch in the west, but no none in the south, which has strong purchasing power and great growth potential.
Hindi: भारत में पैनासोनिक का उत्पादन आधार हरिद्वार, दमन और कच्छ में है, लेकिन दक्षिण में कोई फैक्टरी नहीं है, जहां मजबूत खरीद शक्ति और बढ़त की अच्छी संभावना है।
English: In India, Pfizer, Serum Institute of India SII and Bharat Biotech have applied for the emergency use authorisation of their respective coronavirus vaccines.
Hindi: भारत बायोटेक, सीरम इंस्टीट्यूट और फाइजर ने डीसीजीआइ के सामने अपनी-अपनी वैक्सीन के इमरजेंसी इस्तेमाल की इजाजत मांगी है।
English: In India, President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee condemned the attack.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस हमले की निंदा की है।
English: In India, President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Science Minister Harsh Vardhan condoled the demise of Hawking.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन ने प्रख्यात भौतिक वैज्ञानिक स्टीफन हॉकिंग के निधन पर शोक जताया है।
English: In India, Prime Minister Narendra Modi has issued a 21-day Lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा भारत में 21 दिनों का लॉकडाउन किया गया है।
English: In India, Prime Minister Narendra Modi took a timely decision and enforced lockdown that is still continuing.
Hindi: भारत की बात करें तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वक्त रहते लॉकडाउन लागू कर दिया जो कि अभी भी जारी है।
English: In India, Punjab Chief Minister Amarinder Singh has urged the Centre to seek access for Sikh pilgrims to the Kartarpur Sahib shrine in Pakistan.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने केंद्र से आग्रह किया है कि वह पाकिस्तान स्थित करतारपुर साहिब तीर्थस्थल तक पहुंच के लिए इस्लामाबाद से बात करे.
English: In India, Punjabi is written using the Gurmukhi script, while Shahmukhi is used in Pakistan.
Hindi: भारतीय पंजाब में जहां गुरुमुखी का प्रयोग होता है वहीं पाकिस्तानी पंजाब में शाहमुखी लिपि का प्रयोग होता है।
English: In India, RITES has recently secured two major turnkey projects from the Ministry of Railways, for the third line in Pendra Road- Anuppur section of Bilaspur division of South East Central Railway and Gooty- Dharmavaram doubling works for South Central Railway.
Hindi: भारत में राइट्स ने अभी हाल में रेलवे मंत्रालय से दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे के बिलासपुर डिविजन के पेंड्रा रोड-अनूप्पुर खंड में तीसरी लाइन तथा दक्षिण मध्य रेलवे के गुट्टी-धर्मावरम के दो प्रमुख परियोजनाएं हासिल की है।
English: In India, Rahul Sharma and South Africas Wayne Parnell were caught for allegedly using a banned substance at a rave party in Mumbai after an IPL match.
Hindi: भारतीय टीम के युवा खिलाड़ी राहुल शर्मा और साउथ अफ्रीकी ऑलराउंडर वेन परनेल ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दौरान आयोजित रेव पार्टी में ड्रग्स लिया था।
English: In India, Rajasthan levies the highest tax on fuels.
Hindi: राजस्थान देश में पेट्रोल पर सबसे अधिक वैट वसूलने राज्य है।
English: In India, Rajasthans Churu recorded the highest temperature of 50 degree Celsius.
Hindi: राजस्थान के चुरू में तापमान 50 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In India, Realme 3 Pro starts at Rs 13,999.
Hindi: भारत में रियलमी 3 प्रो की कीमत 13,999 रुपये से शुरू होती है।
English: In India, Redmi Note 7 is expected to be priced under Rs 20,000.
Hindi: रियलमी नार्जो 10 और रियलमी नार्जो 10ए की भारत में कीमत 20,000 रुपये से कम होने की उम्मीद है।
English: In India, Redmi Note 7 starts at Rs 9,999.
Hindi: भारत में रेडमी नोट 7 की शुरुआती कीमत 9,999 रुपये है।
English: In India, Reliance Jio and Airtel offer eSIM support.
Hindi: भारत में जियो और एयरटेल ई-सिम सपोर्ट देते हैं।
English: In India, Reliance Retail had the master franchisee for the brand and operates 88 stores across 29 cities.
Hindi: भारत में, रिलायंस रिटेल के पास हैमलेज की मास्टर फ्रेंचाइजी थी और इसके 29 शहरों में 88 स्टोर संचालित हैं।
English: In India, Reliance has the master franchise for Hamleys and presently operates 88 stores across 29 cities.
Hindi: भारत में रिलायंस हैमलेज़ की मास्टर फ्रैंचाइज़ी है और वर्तमान में 29 शहरों में 88 स्टोर संचालित करती है।
English: In India, Renault kept its position as best-selling European automotive brand, with sales up by 145.6 per cent.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा है, 'भारत में, रेनो सबसे बेहतर बिक्री वाला यूरोपीय वाहन ब्रांड बना हुआ है जहां उसकी बिक्री 145.6 प्रतिशत बढ़ी.
English: In India, SABIC is mainly active in the supply of agri-nutrient and petrochemical products while Saudi Aramco is active in the supply of crude oil, liquefied petroleum gas, base oil and petrochemical products.
Hindi: भारत में एस ए बी आई सी मुख्य रूप से कृषि पोषक तत्वों और पेट्रो उत्पादों की आपूर्ति करता है, जबकि सउदी अरामको कच्चे तेल, एल पी जी और पेट्रो केमिकल उत्पादों का व्यापार करता है।
English: In India, SABIC is mainly active in the supply of agri-nutrient and petrochemical products.
Hindi: भारत में, एसएबीआईसी मुख्य रूप से कृषि-पोषक और पेट्रो उत्पादों की आपूर्ति करती है
English: In India, SC is engaged in the manufacturing of shock absorbers for automobiles and two-wheeled motor vehicles.
Hindi: भारत में, एससी ऑटोमोबाइल मोटर वाहनों और दो-पहिया वाहनों के लिए शॉक आब्जर्वर के निर्माण में लगा हुआ है।
English: In India, SG balls are used for Tests.
Hindi: भारत में एसजी गेंद का इस्तेमाल होता है.
English: In India, SMC is engaged in the manufacturing and sale of automobiles and two wheelers through its subsidiaries viz. Maruti Suzuki India Limited, Suzuki Motor Gujarat Private Limited and Suzuki Motorcycle India Private Limited.
Hindi: भारत में, एसएमसी अपनी सहायक कंपनियों - मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड, सुजुकी मोटर गुजरात प्राइवेट लिमिटेड और सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से ऑटोमोबाइल और दोपहिया वाहनों के निर्माण और बिक्री में लगी हुई है। ।
English: In India, SMC is engaged in the manufacturing and sale of automobiles and two wheelers through its subsidiaries viz.Maruti Suzuki India Limited, Suzuki Motor Gujarat Private Limited and Suzuki Motorcycle India Private Limited.
Hindi: भारत में, एसएमसी अपनी सहायक कंपनियों - मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड, सुजुकी मोटर गुजरात प्राइवेट लिमिटेड और सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से ऑटोमोबाइल और दोपहिया वाहनों के निर्माण और बिक्री में लगी हुई है
English: In India, Sabarmati Ashram in Ahmedabad will be illuminated.
Hindi: भारत में अहमदाबाद के साबरमती आश्रम को प्रकाशित किया जाएगा।
English: In India, Sample Registration System SRS is the only source for providing direct estimates on maternal mortality for the country and major States, and these estimates are being provided since 1997.
Hindi: भारत में नमूना पंजीकरण प्रणाली एसआरएस देश और प्रमुख राज्यों के लिए मृत्यु दर के प्रत्येक आकलन प्रदान करने का एक मात्र सोत्र है और यह आकलन 1997 से प्रदान किये जा रहे हैं।
English: In India, Samsung has three RD centres in Delhi, Noida and Bengaluru.
Hindi: भारत में सैमसंग में दिल्ली, नोएडा और बेंगलुरू में तीन आर एंड डी केंद्र हैं.
English: In India, Santhals are mainly found in West Bengal, Jharkhand, Bihar, Odisha and Assam.
Hindi: भारत में खिचड़ी मुख्यतौर पर पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा और गुजरात में खाई जाती है।
English: In India, Sardar Patels Statue of Unity stand 182 metre high.
Hindi: सरदार पटेल की 'स्टैचू ऑफ यूनिटी' 182 मीटर ऊंची है।
English: In India, Saudi Aramco is mainly active in the supply of crude oil, liquefied petroleum gas, base oil and petrochemical products.
Hindi: भारत में, सऊदी अरामको मुख्य रूप से कच्चे तेल, तरलीकृत पेट्रोलियम गैस, बेस ऑयल और पेट्रोकेमिकल उत्पादों की आपूर्ति करती है।
English: In India, Section 91 of the Income Tax Act relates to unilateral relief.
Hindi: भारत में आयकर अधिनियम की धारा 91 एक पक्षीय राहत से संबंधित है।
English: In India, Sh. M. C. Setalvad, the distinguished lawyer, in his speech at the All India Lawyer 's Conference held in 1962, suggested the idea of establishing an institution similar to that of an Ombudsman.
Hindi: भारत में, प्रसिद्ध अधिवक्ता श्री एम. सी. सीतलवाड़ ने 1962 में आयोजित अखिल भारतीय अधिवक्ता सम्मेलन में अपने भाषण में लोकायुक्त के समान एक संस्था की स्थापना का सुझाव दिया था।
English: In India, Sinochem is, directly or indirectly, primarilyengaged in the following businesses
Hindi: भारत में, सिनोकैम, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप में, मुख्य रूप से निम्नलिखित व्यवसाय करती है
English: In India, Soil Health Card scheme was launched in February 2015 in Rajasthan
Hindi: भारत में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना की शुरुआत फरवरी, 2015 में राजस्थान में की गई थी
English: In India, Soil Health Card scheme was launched in February 2015 in Rajasthan.
Hindi: भारत में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना की शुरुआत फरवरी, 2015 में राजस्थान में की गई थी।
English: In India, SpiceJet and Jet Airways are the two airlines that operate the Boeing 737 Max 8 jets
Hindi: भारत में जेट एयरवेज और स्पाइसजेट दो भारतीव विमानन कंपनियां हैं जो बोइंग 737 मैक्स 8 विमान का संचालन करती हैं।
English: In India, SpiceJet and Jet Airways are the two airlines that operate the Boeing 737 Max 8 jets.
Hindi: भारत में जेट एयरवेज और स्पाइसजेट दो भारतीव विमानन कंपनियां हैं जो बोइंग 737 मैक्स 8 विमान का संचालन करती हैं।
English: In India, SpiceJet and Jet Airways operate the aircraft.
Hindi: भारत में जेट एयरवेज़ और स्पाइसजेट जैसी विमानन कंपनियां इन विमानों का परिचालन कर रही हैं.
English: In India, Spring-bred immature adult groups and swarms continued to move east and to the central states of Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: भारत में वसंत में पैदा हुए अपरिपक्व वयस्क टिड्डियों का झुंड पूर्व की ओर और मध्य प्रदेश एवं महाराष्ट्र जैसे मध्यवर्ती राज्यों की ओर लगातार बढ़ना जारी रखा।
English: In India, Standard Deduction is allowed for income from rent which is classified under the head Income from House Property.
Hindi: भारत में स्टैण्डर्ड डिडेक्शन हाउस रेंट से जो इनकम होती है जो कि हाउस प्रॉपर्टी के अंतर्गत वर्गीकृत किया गया है।
English: In India, Star Sports is ICCs broadcast partner.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स भारत में आईसीसी विश्व कप का आधिकारिक प्रसारणकर्ता है.
English: In India, Sunil Gavaskar was the technically most accomplished batsman.
Hindi: सुनील गावस्कर भारत के सर्वश्रेष्ठ सलामी बल्लेबाज रहे हैं।
English: In India, TMC is engaged in the manufacturing and sale of automobiles through its subsidiary, Toyota Kirloskar Motor Private Limited, and in providing financial services through its subsidiary, Toyota Financial Services India
Hindi: भारत में, टीएमसी अपनी सहायक कंपनी, टोयोटा किर्लोस्कर मोटर प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से ऑटोमोबाइल के निर्माण और बिक्री में लगी हुई है और अपनी सहायक कंपनी टोयोटा फाइनेंशियल सर्विसेज इंडिया के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करती है
English: In India, TMC is engaged in the manufacturing and sale of automobiles through its subsidiary, Toyota Kirloskar Motor Private Limited, and in providing financial services through its subsidiary, Toyota Financial Services India.
Hindi: भारत में, टीएमसी अपनी सहायक कंपनी, टोयोटा किर्लोस्कर मोटर प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से ऑटोमोबाइल के निर्माण और बिक्री में लगी हुई है और अपनी सहायक कंपनी टोयोटा फाइनेंशियल सर्विसेज इंडिया के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करती है।
English: In India, TV channels are being distributed by the broadcasters themselves or through their authorized distribution agencies to the distribution platform operators e.g. MSOs, DTH operators etc. Many such agencies aggregators operate as authorised agents for more than one broadcaster.
Hindi: भारत में खुद प्रसारकों की ओर से अथवा अधिकृत वितरण एजेंसियों के माध्यम से टीवी चैनलों का वितरण किया जाता है, जैसे- एमएसओ, डीटीएच ऑपरेटर आदि ।
English: In India, TV18 and Viacom18 also have a JV called IndiaCast for distribution of TV channels.
Hindi: टीवी 18 और वायाकॉम 18 ने एक रणनीतिक संयुक्त उपक्रम भी बनाया है इसे इंडिया कास्ट कहा जाता है।