Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, I am not getting anything for free.
Hindi: साथ ही मुझे कुछ भी मुफ्त में नहीं' मिल रहा है.
English: Besides, I am not the sitting MP that I should feel the pressure of losing my seat.
Hindi: इसके अलावा मैं सिटिंग एमपी नहीं हूं कि मुझे अपनी सीट खोने का दबाव महसूस हो।
English: Besides, I am working on the script for some other films also.
Hindi: इसके अलावा, दो और फिल्मों की स्क्रिप्ट पढ़ रही हूं।
English: Besides, I dont want to depend completely on him.
Hindi: इसके अलावा, मैं पूरी तरह से उस पर निर्भर नहीं रहना चाहती।
English: Besides, I had informed the SP city as well as the administration of my visit so that they could provide me security.
Hindi: मैंने एसपी सिटी और प्रशासन को अपने दौरे के बारे में सूचना दी थी ताकि वे मुझे सुरक्षा मुहैया करा सके.
English: Besides, I had to ensure that the prototype I would send them was the exact same as what I had mentioned in the patent.
Hindi: इसके अलावा, मुझे यह सुनिश्चित करना था कि मैं जो प्रोटोटाइप भेजूं, वह वैसा ही होगा जैसा मैंने पेटेंट में बताया था।
English: Besides, I had to learn Marathi, the predominant language spoken in the city.
Hindi: इसके अलावा, मुझे मराठी भी सीखनी थी जो इस शहर की आम भाषा है ।
English: Besides, I have a vice president who's willing to stake her entire reputation on the success of this project.
Hindi: इसके अलावा, मेरे पास एक उपाध्यक्ष है, जो इस परियोजना की सफलता पर अपनी पूरी प्रतिष्ठा को दांव पर लगाने के लिए तैयार है।
English: Besides, I have also got the opportunity to dedicate a 100- bed maternity wing and 2 community centres in Women's hospital.
Hindi: इसके अलावा महिला अस्पताल में सौ बेड के मेटरनिटी व्हींग और दो सामुदायिक केंद्रों का भी लोकार्पण करने का मुझे अवसर मिला है।
English: Besides, I have done a lot of work here and have a clean image.
Hindi: इसके अलावा मैंने यहां बहुत काम किया है और मेरी छवि साफ है।
English: Besides, I have nothing to do with computer education.
Hindi: और फिर, मेरा कंप्यूटर शिक्षा से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Besides, I have to pay monthly instalment of the loan I have taken.
Hindi: इसके अलावा मुझे कर्ज की मासिक किश्त देनी होती है।
English: Besides, I share a wonderful rapport with the producers Venus Records  Tapes.
Hindi: इसके अलावा, मैं प्रोड्यूसर्स वीनस रिकॉर्ड्स एंड टेप्स के साथ एक गजब की कैमिस्ट्री शेयर करता हूं.
English: Besides, I wanted to live in a healthy environment with clean air, food, and water.
Hindi: इसके साथ ही, मैं ऐसे माहौल में रहना चाहता था जहाँ हवा, पानी और खाना, सबकुछ शुद्ध हो।
English: Besides, IAS and IPS officers of Tamil Nadu are also summoned.
Hindi: इसके अलावा आईपीएस व आरपीएस अधिकारियों को भी बुलाया गया है।
English: Besides, ICAR under Network Project on Organic Farming, with lead centre at Project Directorate for Farming Systems Research, Modipuram, is developing package of practices of different crops and cropping system under organic farming in different agro-ecological regions of the country.
Hindi: इसके अलावा आईसीएआर जैविक खेती संबंधी नेटवर्क परियोजना के अधीन देश के विभिन्न कृषि-पर्यावरणीय क्षेत्रों में जैविक खेती के अधीन विभिन्न फसलें और फसल कटाई प्रणाली विकसित कर रहा है।
English: Besides, ICICI Bank, Axis Bank, SBI, Adani Ports, larsen, ONGC and Reliance Industries were also down significantly.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, अडाणी पोर्ट्स, लार्सन, ओएनजीसी और रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर भी उल्लेखनीय रूप से नीचे आ गए।
English: Besides, INDUSCHIP has been developed for genomic selection of indigenous breeds and 6000 dairy animals have been genetically evaluated using INDUSCHIP.
Hindi: वहीं, देशी नस्लों के जीनोमिक चयन हेतु इंडसचिप को विकसित किया गया है। इसके साथ ही 6000 पशुओं की इंडसचिप के उपयोग से जीनोमिक चयन के लिए पहचान की जा चुकी है।
English: Besides, INDUSCHIP has been developed for genomic selection of indigenous breeds and 6000 dairy animals have been genetically evaluated using it.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्थानीय नस्लों के जिनोम चयन के लिए इंडसचिप को विकसित किया गया है। इसके उपयोग से 6,000 डेयरी जानवरों का मूल्यांकन किया गया है।
English: Besides, IPS Modak Rajesh has been appointed as Gorakhpur''s DIG and Anil Kumar Rai as the Inspector General of Provincial Armed Constabulary headquarters, the UP home department said.
Hindi: वहीं इंदौर के विसबल पुलिस महानिरीक्षक राकेश गुप्ता को उज्जैन जोन के महानिरीक्षक का कार्यभार सौंपा गया है पीएचक्यू में पदस्थ अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक महिला अपराध अरुणा मोहन राव को अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक निजी सुरक्षा एजेंसियां पुलिस मुख्यालय बनाया गया है
English: Besides, ISRO was planning to set up an incubation centre for startups with ideas in the field of space technology.
Hindi: इसके अलावा इसरो अंतरिक्ष तकनीकी के क्षेत्र में स्टार्टअप शुरू करने के लिए एक सुविधा केंद्र भी तैयार करेगा.
English: Besides, IT parks are also proposed at Bhopal, Jabalpur, Indore and Gwalior.
Hindi: इसके अलावा भोपाल, इंदौर, ग्वालियर और जबलपुर में आई. टी. पार्क प्रस्तावित हैं।
English: Besides, ITDC is also managing a Hotel at Bharatpur and a Tourist Complex at Kosi and a SEL show at Sabarmati, Ahmedabad owned by the Department of Tourism.
Hindi: इसके अलावा निगम भरतपुर में एक होटल और कोसी में पर्यटन विभाग के स्वामित्व में एक रेस्तरां और अहमदाबाद के साबरमती में एसइएल शो का भी प्रबंध करता है।
English: Besides, ITDC is also managing a hotel at Bharatpur and a restaurant at Kosi on behalf of the Department of Tourism.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत पर्यटन विकास निगम भरतपुर स्थित एक होटल और कोसी स्थित एक रेस्टोरेंट का प्रबंधन पर्यटन विभाग की ओर से भी कर रहा है ।
English: Besides, Imrat Bai purchased masonry tools for her husband Ramdayal by taking money from the group.
Hindi: इमरत बाई ने अपने पति रामदयाल को समूह से राशि दिलाकर राज मिस्त्री के औजार खरीद कर दिलवाए।
English: Besides, India also have options in Manish Pandey and Shreyas Iyer, both of whom have recently performed impressively in India A series against West Indies A.
Hindi: विंडीज दौरे के लिये मनीष पांडे और बल्लेबाज श्रेयस अय्यर को भी मौका दिया गया है जिनका हाल ही में समाप्त विंडीज दौरे में भारत ए टीम की ओर से अच्छा प्रदर्शन रहा था।
English: Besides, India also intends to purchase 56 transport aircraft for which only private sector Indian companies are eligible.
Hindi: इसके अलावा भारत 56 परिवहन विमान खरीदना चाहता है,जो सिर्फ निजी क्षेत्र की भारतीय कंपनियों से लिए जाएंगे।
English: Besides, India also punches above its development status when it comes to innovation, which is well ahead of most emerging economies and on par with several advanced economies, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत भी अपनी विकास की स्थिति से ऊपर उठ रहा है, जो कि नवाचार की बात है, जो कि अधिकांश उभरती अर्थव्यवस्थाओं से आगे है और कई उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के बराबर भी है।
English: Besides, India could not have succumbed to pressures to sign discriminatory treaties which had utterly failed to bring about any progress in global nuclear disarmament.
Hindi: और फिर भारत ऐसी भेदभावपूर्ण संधियों पर हस्ताक्षर करने के दबावों के आगे नहीं झुक सकता था जो विश्व परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में कोई प्रगति लाने में एकदम असफल रही थीं।
English: Besides, India has an Advanced Ground Landing AGL facility in Daulat Beg Oldi DBO which was activated in August 2013 and Indian Air Force had managed to land a C-130J Super Hercules transport aircraft at the air strip located at 16614 feet above sea level.
Hindi: इसके अलावा भारत का दौलत बेग ओल्डी में एक उन्नत वायु सेना ठिकाना है जिसे अगस्त, 2013 में सक्रिय किया गया था और भारतीय वायुसेना ने इस हवाई पट्टी पर सी-130 जे सुपर हरक्यूलिस मालवाहक विमान उतारा था जो समुद्र तल से 16614 फीट की ऊंचाई पर है।
English: Besides, India has no other choice.
Hindi: यथास्थिति भारत के लिए कोई विकल्प नहीं हो सकती।
English: Besides, India has the worlds second largest railway network.
Hindi: इसके अलावा भारत में विश्व का दूसरा सबसे बड़ा रेलवे नेटवर्क है।
English: Besides, India have two wily wrist-spinners in Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal.
Hindi: भारत के पास इस समय दो रिस्ट स्पिनर है कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल।
English: Besides, India is a democracy.
Hindi: फिर भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश भी है।
English: Besides, India is described as the Best Place to Fly a Kite.
Hindi: इसके अलावा भारत को पतंग उड़ाने के लिए सबसे बेहतरीन जगह का दर्जा दिया गया है।
English: Besides, India is not a signatory to Government Procurement Agreement GPA of the WTO and, therefore, is not constrained by the stipulations of the GPA.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत डब्ल्यूटीओ के सरकारी प्रापण करार का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है और इसलिए वह जीपीए के विनिर्देशनों द्वारा बाधित नहीं है।
English: Besides, India is the fourth largest ethnic group in Hong Kong.
Hindi: यू ने कहा, इसके अलावा भारतीय, हांगकांग में चौथा सबसे बड़ा जातीय समूह हैं।
English: Besides, India is the worlds second largest growing economy.
Hindi: वहीं, भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढऩे वाली अर्थव्यवस्था है।
English: Besides, India ranks 3rd in production of coal  lignite, 2nd in barites, 4th in iron ore, 5th in bauxite and crude steel, 7th in manganese ore and 8th in aluminium.'
Hindi: इसके अलावा, भारत कोयला और लिग्नाइट के उत्पादन में तीसरा, बेराइट में दूसरा, लौह अयस्क में चौथा, बॉक्साइट और कच्चे इस्पात में 5वें, मैंगनीज अयस्क में 7वें और एल्यूमीनियम में 8वें स्थान पर है।
English: Besides, India regulars Mithun Manjunath, BM Rahul Bharadwaj and Maisnam Meiraba are also training there.
Hindi: इनके अलावा भारत की ओर से नियमित रूप से खेलने वाले मिथुन मंजूनाथ, बीएम राहुल भारद्वाज और मेसनाम मेइराबा भी यहां ट्रेनिंग कर रहे हैं।
English: Besides, India shares a common border with the neighbouring countries like Afghanistan and Pakistan on the north - west. China, Nepal and Bhutan on the north. Myanmar on the east and Bangladesh on the east of West of Bengal.
Hindi: इसके अतिरिक्तल पश्चिमोत्त्र में अफगानिस्ताान तथा पाकिस्तािन जैसे देशों. उत्तर में चीन, नेपाल तथा भूटान. पूर्व में म्यांेमार तथा पश्चिम बंगाल के पूर्व में बांग्लादेश के साथ इसकी साझी सीमा है।
English: Besides, India too has built embankments.
Hindi: इसके अलावा भारत ने सड़कें बनवाई हैं।
English: Besides, India were dealt quite a shock when skipper Mahendra Singh Dhoni chose to quit Test cricket altogether.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कहकर सबको आश्चर्यचकित कर दिया।
English: Besides, India, a couple of days before the Pulwama attack, also shared the design data of its three planned run-of-the-river hydropower schemes with Pakistan under the IWT.
Hindi: इसके अलावा, पुलवामा हमले से दो दिन पहले भारत ने सिंधु जल संधि के तहत पाकिस्तान से अपनी तीन रन ऑफ द रिवर पनबिजली परियोजनाओं का डिजाइन और इससे जुड़े आंकड़े भी साझा किए।
English: Besides, Indian Bank will be merged with Allahabad Bank, making it the seventh largest state-owned bank.
Hindi: इसके अलावा, इंडियन बैंक का इलाहाबाद बैंक में विलय कर सार्वजनिक क्षेत्र का सातवां बड़ा बैंक बनेगा.
English: Besides, Indian Overseas Bank has rationalised the number of regional offices in the country by reducing 10 regional offices from existing 59 with an objective of optimum utilisation of resources and reduction in administrative costs.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक ने देश में अपने क्षेत्रीय कार्यालयों को तर्कसंगत बनाते हुए अपनी मौजूदा 59 कार्यालयों को घटाकर 10 कर दिया है इसके पीछे बैंक का उद्देश्य संसाधनों का अधिकतम उपयोग और एडमिनिस्ट्रेटिव लागत को कम करना है।
English: Besides, Indian Panorama section would include 26 Feature and 15 Non-Feature Films.
Hindi: इसके अलावा भारतीय पैनोरमा वर्ग की 26 फीचर और 15 गैर फीचर फिल्में होगीं।
English: Besides, Indian Panorama section would include 41 Feature and Non-Feature Films.
Hindi: इसके अलावा भारतीय पनोरमा खंड में 41 फीचर और गैर फीचर फिल्में शामिल होंगी।
English: Besides, Indian Railways will deploy more than 2,500 doctors and 35,000 paramedic staff to meet the COVID-19 challenge.
Hindi: इसके अलावा भारतीय रेलवे कोविड-19 की चुनौतियों से निपटने के लिए अपने ढाई हजार डॉक्टर और 35 हजार पैरा मेडिकल कर्मी तैनात करेगा।
English: Besides, Indian imports over 80 per cent of its oil requirement.
Hindi: इन सभी के अलावा भारत अपनी जरूरत का करीब 80 फीसद तेल ईरान से ही खरीदता है।
English: Besides, Indian navy also conducts search in the region.
Hindi: इसके अलावा मैदान में तैनात भारतीय सेना के जवान भी इसकी खोज में जुटे हुए हैं।
English: Besides, Indian origin up to 4th generation is enough to register for OCI now.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारतीय मूल का चौथी पीढी तक का युवा अब ओसीआई के लिए योग्य है।
English: Besides, Indotre, normal to heavy rains are also expected in Bhopal, Hoshangabad and Jabalpur divisions.
Hindi: इसके अलावा जबलपुर, शहडोल व होशंगाबाद संभागों में ओलावृष्टि की आशंका बनी हुई है।
English: Besides, Information Technology Minister Bhupendra Singh, other members of the State Cabinet, Chief Secretary Anthony DeSa and Secretary to CM and Science and Technology Hari Ranjan Rao also undertake review from time to time.
Hindi: साथ ही विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री भूपेंद्रसिंह सहित राज्य मंत्रि-परिषद के अन्य सदस्य सहित मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, सचिव मुख्यमंत्री एवं विज्ञान प्रौद्योगिकी श्री हरिरंजन राव हेल्पलाइन व्यवस्था की समय-समय पर समीक्षा करते हैं।
English: Besides, Infosys has also announced additional Technology and Innovation Hubs in Hartford, Connecticut and Phoenix, Arizona, as well as a unique Design and Innovation Hub in Providence, Rhode Island
Hindi: इंफोसिस ने हार्टफोर्ड, कनेक्टिकट में एक अतिरिक्त प्रौद्योगिकी और इनोवेशन हब और प्रोविडेंस, रोड आइलैंड में एक अद्वितीय डिजाइन और इनोवेशन हब की भी घोषणा की
English: Besides, Internet could also be utilised for the purpose.
Hindi: इसके लिए आप चाहे तो इंटरनेट की मदद भी ले सकते हैं.
English: Besides, Iqbal Parkar, a close relative of Haseena Parkar, Dawoods sister, and drug dealer Mohammad Yasin Khwaja Hussain were also detained in connection with the case, the officer said.
Hindi: उसकी बहन हसीना के रिश्तेदार इकबाल पारकर, कथित ड्रग डीलर यासीन ख्वाजा और ट्रांसपोर्टर फर्नांडो को भी पुलिस हिरासत में लिया गया है।
English: Besides, J. P. also felt that Nehru 's defeat would not be good either.
Hindi: इसके अतिरिक्त जे. पी. यह भी मानते थे कि इस समय नेहरू जी का हारना भी ठीक नहीं होगा।
English: Besides, JMB was also involved in raising funds for terrorist activities, procurement of explosiveschemicals and assembling of Improvised Explosives devices.
Hindi: इसके अलावा जेएमबी आतंकवादी गतिविधियों, विस्फोटकों एवं रसायनों की खरीद और विस्फोटक उपकरणों के लिए धन जुटाने में भी शामिल रहा है।
English: Besides, JNUSU president Aishe Ghosh, Sucheta Talukdar, Priya Ranjan, Dolan Samanta, Vhaskar Vijay Mech, Chunchun Kumar a JNU alumni and Pankaj Mishra have been named as suspects in the violence.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने आरोपियों में जेएनयू के पूर्व छात्र चुनचुन कुमार, आईशी घोष, डोलन समान्ता, विकास विजय, प्रिया रंजन, सुचेता तालुकदार, पंकज मिश्रा, योगेंद्र भारद्वाज, विकास पटेल का नाम जारी किए हैं।
English: Besides, Jabalpur has so far reported eight cases, Ujjain-six, Bhopal-four, Shivpuri and Gwalior two each and Khargone-one.
Hindi: इसके अलावा भोपाल में चार, जबलपुर में आठ, ग्वालियर व षिवपुरी में दो-दो और उज्जैन में छह मरीज है।
English: Besides, Jagdeep Dhankhar, Ramesh Bais, Lal Ji Tandon, Phagu Chauhan and RN Ravi have been appointed as Governors of West Bengal, Tripura, Madhya Pradesh, Bihar and Nagaland respectively.
Hindi: इनमें आनंदी बेन पटेल को उत्तर प्रदेश, लालजी टंडन को मध्य प्रदेश, फागु चौहान को बिहार, आरएन रवि को नगालैंड, जगदीप धनकड़ को पश्चिम बंगाल और रमेश बैस को त्रिपुरा का राज्यपाल नियुक्त किया गया।
English: Besides, Jaitley is scheduled to address global investors conference organised by Goldman Sachs in Singapore and Hong Kong, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके अलावा जेटली गोल्डमैन सैक्स द्वारा सिंगापुर और हॉन्गकॉन्ग में आयोजित वैश्विक निवेशक सम्मेलन में भी हिस्सा लेंगे।
English: Besides, Jammu Tawi-Tata Nagar Muri Express, Firozpur-Delhi Sarai Rohilla Intercity Express, Firozpur-Sri Ganganagar Intercity Express, Firozpur-Ludhiana Sutlej Express, Nanded-Amritsar Express, Shri Mata Vaishno Devi Katra-Kamakhya Express, Chandigarh-Ajmer Garibrath Express, Chandigarh-Jaipur Intercity Express, Sirsa-Tilak Bridge-Sirsa Express, Hisar-Jind Passenger, Bandra Terminus-Delhi Sarai Rohilla Express have also been cancelled.
Hindi: इसके अलावा वाराणसी-जम्मूतवी-वाराणसी, दिल्ली जंक्शन-देहरादून-दिल्ली जंक्शन, लखनऊ-चंडीगढ़-लखनऊ, दिल्ली जंक्शन-बठिंडा-दिल्ली जंक्शन, श्रीगंगानगर-दिल्ली जंक्शन-श्रीगंगानगर स्पेशल, अजमेर-अमृतसर-अजमेर, जबलपुर-हरिद्वार-जबलपुर सुपर फास्ट एक्सप्रेस स्पेशल ट्रेन भी यात्रियों की राह आसान कर रही है।
English: Besides, Jammu and Kashmir besides West Bengal were awards for maximum decline in child mortality rate.
Hindi: नवजात शिशु मृत्यु दर में सर्वाधिक गिरावट के लिये जम्मू काश्मीर और पश्चिम बंगाल को पुरस्कृत किया गया।
English: Besides, Jammu and Kashmir would not get the benefit of the Centres compensation to states on account of the loss in revenue incurred by implementing GST, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, जीएसटी लागू करने पर राज्यों को केंद्र सरकार द्वारा मिलने वाला मुआवजा, जम्मू एवं कश्मीर को नहीं मिलेगा।
English: Besides, Jamnagar is also a favourable optionc, sources said
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इसके अलावा जामनगर भी पसंदीदा विकल्प है।
English: Besides, Jan Dhan bank accounts of about five lakh sisters have been opened by the government.
Hindi: इसके अलावा सरकार द्वारा करीब पांच लाख बहनों के जनधन खाते बैंकों में खुलवाए गए हैं।
English: Besides, Javed knew the Mukerjea couple Peter and since recently his ex-wife Indrani socially and were invitees to his Eid party.
Hindi: इसके अलावा जावेद, मुखर्जी दंपति पीटर और उस समय उनकी पूर्व पत्नी इंद्राणी को सामाजिक रूप से जानते थे और उनकी ईद पार्टी में आमंत्रित भी थे।
English: Besides, Jaypee Capital Services, National Bank for Agriculture and Rural Development, Oman India Joint Investment Fund and Punjab National Bank will also sell their stakes.
Hindi: वहीं जेपी कैपिटल सर्विसेस, राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक, ओमान इंडिया जॉइंट इंवेस्टमेंट फंड और पंजाब नेशनल बैंक भी अपनी हिस्सेदारी बेचेंगे।
English: Besides, Jesus Kingdom was to be heavenly, not earthly.
Hindi: और - तो - और, यीशु का राज्य धरती का नहीं बल्कि स्वर्ग का होना था ।
English: Besides, Jet Airways founder and promoter Naresh Goyal as well as his wife Anita Goyal quit the board.
Hindi: जिसके बाद जेट एयरवेज के प्रमोटर नरेश गोयल और उनकी पत्नी अनीता गोयल तत्काल प्रभाव से बोर्ड से अलग हो गए.
English: Besides, Jet Airways is also offering cashback discounts and low fares on both domestic and international flights.
Hindi: वहीं जेट एयरवेज घरेलु उड़ानों के साथ ही साथ अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के लिए भी छूट लाएगा.
English: Besides, Journalists Accreditation Committee would be constituted and tours would be arranged for journalists to the International Traders Mela in New Delhi, Gita Jayanti Festival at Kurukshetra, and Surajkund International Crafts Mela at Faridabad, said the Chief Minister.
Hindi: राज्य में पत्रकार एक्रीडेशन कमेटी का गठन, नई दिल्ली में लगने वाले अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला, कुरूक्षेत्र में गीता जयंती व फरीदाबाद के सूरजकुण्ड मेला में पत्रकारों के भ्रमण की व्यवस्था की जाएगी।
English: Besides, Justice Mishra did not find Mehtas conduct as one of scandalising the court or in any manner affecting the fair decision of the court or undermining its majestypeoples confidence in the administration of justice or bringing or tending to bring the court into disrepute or disrespect
Hindi: इसके अलावा जस्टिस मिश्रा को मेहता का आचरण कोर्ट को बदनाम करने वाला या किसी तरह से कोर्ट के निष्पक्ष फैसले को प्रभावित करने वाला या इसकी सर्वोच्चता या न्याय के प्रशासन में लोगों के विश्वास को कम करने वाला या कोर्ट को बदनाम करने या उसे अपमानित करने वाला नहीं लगा
English: Besides, K Srikanth and P V Sindhu earned their maiden Olympic berths in men's singles and women's events respectively.
Hindi: इनके अलावा पुरुष एकल और महिला एकल में पहली बार के श्रीकांत और पीवी सिंधू ने अपनी जगह बनाई है.
English: Besides, KKR paid Rs 35 lakh to the Cricket Association of Bengal CAB for matches played at Eden Gardens
Hindi: इसके अलावा केकेआर ने बंगाल क्रिकेट एसोसिएशन सीएबी को ईडन गार्डन में मैच खेलने के एवज में 35 लाख रुपये दिए थे।
English: Besides, Kajol and Ajay will be collaborating for this movie after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद इस फिल्म में काजोल और अजय साथ नजर आ रहे हैं।
English: Besides, Kalama Pujari received the award for her excellent contribution in agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य करने के लिए उड़ीसा की कमला पुजारी को पद्मश्री पुरस्कार दिया गया।
English: Besides, Kantha Rao appreciated to make the road from Ambedkar Chowk to Jai Stambh Chowk in Balaghat as the Road of democracy under voter awareness campaign.
Hindi: श्री कान्ता राव ने मतदाता जागरूकता अभियान के अंतर्गत बालाघाट में अम्बेडकर चौक से जय स्तम्भ चौक तक की सड़क को रोड ऑफ डेमोक्रेसी घोषित किये जाने की सराहना की।
English: Besides, Kashmiri and Pakistani diaspora circulates these around the world.
Hindi: इसके अलावा कश्मीरी और पाकिस्तानी प्रवासी इसे पूरे संसार में सर्कुलेट कर देते हैं.
English: Besides, Kashyapi said heavy rain may take place at Sheopur, Bhopal, Indore, Raisen, Jhabua, Alirajpur, Hoshangabad, Khargone, Dhar, Harda, Shivpuri, Jabalpur, Narsinghpur, Vidisha, Dewas and Ashoknagar districts during the next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों में मौसम की चेतावनी देते हुए डॉ काश्यपी ने बताया कि प्रदेश के होशंगाबाद, बैतूल, हरदा, खंडवा, उज्जैन, देवास, सीहोर, धार, रतलाम जिलों में सामान्य से तेज बारिश होने की संभावना है।
English: Besides, Kedar Jadhav is also a handy player for the team.
Hindi: वहीं केदार जाधव भी टीम में बने हुए हैं।
English: Besides, Kejriwal and Sisodia, complainant Amit Sibal had also named former AAP members Prashant Bhushan and Shazia Ilmi as accused in the case.
Hindi: केजरीवाल और सिसोदिया के अलावा शिकायती ने आप के पूर्व सदस्यों प्रशांत भूषण और शाजिया इल्मी को भी मामले में आरोपी बनाया था।
English: Besides, Kerala has been allocated 1,628 Crore as 15 th Finance commission grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation.
Hindi: इसके अतिरिक्त, केरल को पीआरआई को 15वें वित आयोग अनुदान के रूप में 1,628 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसका 50 प्रतिशत जल आपूर्ति तथा स्वच्छता के लिए उपयोग में लाया जाना है।
English: Besides, Kerala has been allocated 1,628 Crore as 15 th Finance commission grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation
Hindi: इसके अतिरिक्त, केरल को पीआरआई को 15वें वित आयोग अनुदान के रूप में 1,628 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसका 50 प्रतिशत जल आपूर्ति तथा स्वच्छता के लिए उपयोग में लाया जाना है
English: Besides, Kerala, Punjab and Tamil Nadu has been kept in the category of front row states.
Hindi: इनके अलावा केरल, पंजाब और तमिलनाडु को अग्रिम पंक्ति के राज्यों की श्रेणी में रखा गया है।
English: Besides, Kerala-based startup Asimov Robotics has developed a three-wheeled robot that it says can be used to assist patients in isolation wards.
Hindi: इसके अतिरिक्त केरल स्थित स्टार्टअप असिमोव रोबोटिक्स ने तीन पहिए वाला एक रोबोट विकसित किया है जिसके बारे में कहा जा रहा है कि इसे पृथक वार्डों में रखे गए मरीजों की मदद के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Besides, Khadi and Village Industries Commission, Mumbai. National Dairy Development Board, Anand Gujarat, and national and regional level non - governmental organisations are involved in implementation.
Hindi: इसके अलावा, इसके कार्यान्वयन में खादी व ग्रामोद्योग आयोग, मुम्बई, राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड, आनन्द गुजरात एवं राष्ट्रीय व क्षेत्रीय स्तर के गैर सरकारी संस्थाएँ शामिल हैं।
English: Besides, Khattar said super-speciality poly clinics would be set up in all districts to provide better preventive and curative health care to livestock in the state.
Hindi: इसके अलावा खट्टर ने कहा कि राज्य में पशुधन को चिकित्सा स्वास्थ्य देखभाल और रोग से बेहतर रोकथाम मुहैया कराने के लिए सभी जिलों में सुपर स्पेशियलिटी पॉली क्लीनिक स्थापित किये जाएंगे।
English: Besides, Khubi Ram, a retired IG of Punjab Police who has been the chief minsiters security liaison officer has been appointed security advisor to the chief minister.
Hindi: पूर्व पुलिस महानिरीक्षक खूबी राम को मुख्यमंत्री का सुरक्षा सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Besides, Kiminobu Tokuyama, current managing director and COO of Nissan Motor India Pvt.
Hindi: इसके अलावा कंपनी के वर्तमान प्रबंध निदेशक और मुख्य परिचालन अधिकारी किमिनोबु तोकूयामा को निसान मोटर इंडिया प्राइवेट लि.
English: Besides, Kohli and Dhoni pace bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah have also been rested.
Hindi: इसके अलावा बैट्समैन रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को भी आराम दिया गया था।
English: Besides, Kohli is also making a subtle statement as a leader.
Hindi: इसके अतिरिक्त कोहली एक नेतृत्वकर्ता के तौर पर बयान दे रहे हैं।