Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, managing time and being able to meet deadlines is important.
Hindi: नतीजतन, समय प्रबंधन और समय सीमा को पूरा करने की क्षमता महत्वपूर्ण है।
English: As a result, many airlines curtailed their services.
Hindi: इसकी वजह से कई एयरलाइंस को अपनी सेवाओं में बदलाव करना पड़ा.
English: As a result, many are wondering if they should ditch the social media giant for good.
Hindi: नतीजतन, कई लोग सोच रहे हैं कि क्या उन्हें सोशल मीडिया दिग्गज को अच्छे से कुचलना चाहिए।
English: As a result, many companies and organizations offer scholarships and other financial support to close this gender gap in these important areas.
Hindi: इसलिए बहुत सी कंपनियां और संगठन इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में इस लैंगिक अंतर को पाटने में मदद करने के लिए छात्रवृत्ति और अन्य वित्तीय सहायता की पेशकश कर रहे हैं।
English: As a result, many countries are now lifting restrictions.
Hindi: अब इसी के मद्देनजर कई राज्य लॉकडाउन को बढ़ा रहे हैं.
English: As a result, many datings are deprived of meeting that special someone - because he or she was too shy to say hello.
Hindi: नतीजतन, बहुत से अन्य लोगों को किसी खास व्यक्ति की बैठक से वंचित किया जाता है - क्योंकि वह नमस्ते कहने के लिए बहुत शर्मिंदा था।
English: As a result, many deprived families are facing untold hardship.
Hindi: इस वजह से असहाय परिवारों को बहुत परेशानियां का सामना करना पड रहा है।
English: As a result, many districts especially in North Bihar are not receiving adequate power supply.
Hindi: नतीजतन, कई जिलों विशेष रूप से उत्तरी बिहार में पर्याप्त बिजली की आपूर्ति नहीं हो रही है।
English: As a result, many districts especially in north Bihar are not receiving adequate power supply.
Hindi: नतीजतन, कई जिलों विशेष रूप से उत्तरी बिहार में पर्याप्त बिजली की आपूर्ति नहीं हो रही है।
English: As a result, many essential functions of your body begin to take place easily and correctly.
Hindi: जिससे आपका शरीर की कई जरूरी क्रियाएं आसानी से और सही तरीके होने लगती है.
English: As a result, many factories were shut down in the absence of necessary facilities.
Hindi: परिणाम ये हुआ कि जरूरी सुविधाओं के अभाव में यहां लगे अनेक कारखानों में ताले लग गए।
English: As a result, many fans prefer to watch Bollywood films than Hollywood films.
Hindi: देखा जाए तो लोग बॉलीवुड फिल्मों के मुकाबले हॉलीवुड फिल्मे देखना ज्यादा पसंद करते हैं।
English: As a result, many have been investing more heavily in things like furniture, electronics, sports equipment, and bikes rather than saving money.
Hindi: नतीजतन, कई ने अपने पैसे बचाने के बजाय नए फर्नीचर, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, खेल उपकरण और साइकिल में निवेश किया है।
English: As a result, many have invested in new furniture, consumer electronics, sports equipment and bicycles rather than saving their money.
Hindi: नतीजतन, कई ने अपने पैसे बचाने के बजाय नए फर्नीचर, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, खेल उपकरण और साइकिल में निवेश किया है।
English: As a result, many hospitals have had to run air-purification systems at a higher level, resulting in increased energy use and more carbon emissions, Ms. Hood said.
Hindi: नतीजतन, कई अस्पतालों को अधिक वायु शोधन प्रणाली संचालित करनी पड़ती है, जिसके परिणामस्वरूप ऊर्जा उपयोग और उच्च कार्बन उत्सर्जन में वृद्धि होती है, सुश्री हुड ने कहा।
English: As a result, many institutions have made themselves test-optional for the foreseeable future.
Hindi: नतीजतन, कई संस्थानों ने निकट भविष्य के लिए खुद को परीक्षण-वैकल्पिक बना लिया है।
English: As a result, many investors who have participated in the nascent asset class have suffered significant losses.
Hindi: नतीजतन, नवजात परिसंपत्ति वर्ग में भाग लेने वाले कई निवेशकों को महत्वपूर्ण नुकसान हुआ है।
English: As a result, many joint projects have been stopped.
Hindi: कई संयुक्त परियोजना बंद हो चुकी हैं.
English: As a result, many may find it difficult to enjoy music playback and games, especially in summers, when ambient noise is high, thanks to fans, coolers, and other equipment.
Hindi: नतीजतन, कई लोगों को संगीत प्लेबैक और गेम का आनंद लेना मुश्किल हो सकता है, खासकर गर्मियों में, जब परिवेश का शोर अधिक होता है, कूलर और अन्य उपकरणों के कारण।
English: As a result, many medical experts are uneducated on their use.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, कई चिकित्सा विशेषज्ञ उनके इस्तेमाल पर अशिक्षित हैं.
English: As a result, many movies and web shows have been releasing on the OTT platforms.
Hindi: इसके चलते कई वेब सीरीज और फिल्में ओटीटी पर रिलीज हुई है।
English: As a result, many of the companies that are most sensitive to consumer backlash - retailers and restaurants - have announced sustainability plans to reduce carbon footprints, packaging waste, and animal suffering.
Hindi: नतीजतन, कई कंपनियां जो उपभोक्ता बैकलैश के प्रति संवेदनशील हैं, आमतौर पर खुदरा विक्रेताओं और रेस्तरां ने कार्बन फुटप्रिंट्स, पैकेजिंग अपशिष्ट, और पशु पीड़ा को कम करने के लिए स्थिरता योजनाओं की घोषणा की है।
English: As a result, many of the companies that are most sensitive to consumer backlash, usually retailers and restaurants, have announced sustainability plans to reduce carbon footprints, packaging waste, and animal suffering.
Hindi: नतीजतन, कई कंपनियां जो उपभोक्ता बैकलैश के प्रति संवेदनशील हैं, आमतौर पर खुदरा विक्रेताओं और रेस्तरां ने कार्बन फुटप्रिंट्स, पैकेजिंग अपशिष्ट, और पशु पीड़ा को कम करने के लिए स्थिरता योजनाओं की घोषणा की है।
English: As a result, many of the world's millionaires and billionaires are now found in China where, unsurprisingly, technology start-ups dominate the entrepreneurial landscape.
Hindi: नतीजतन, दुनिया के करोड़पति और अरबपतियों में से कई अब चीन में पाए जाते हैं जहां, आश्चर्य, प्रौद्योगिकी स्टार्ट-अप उद्यमी परिदृश्य पर हावी है।
English: As a result, many of these websites have been shut down in countries other than India.
Hindi: इसलिए इनमें से कई वेबसाइट्स को भारत के अलावा कई देशों में बंद कर दिया गया है।
English: As a result, many of us become inactive in the classroom, which obviously negatively affects the process of learning.
Hindi: नतीजतन, हम में से कई कक्षा में निष्क्रिय हो जाते हैं, जो स्पष्ट रूप से सीखने की प्रक्रिया को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: As a result, many others are deprived of meeting that special someone - because he or she was too shy to say hello.
Hindi: नतीजतन, बहुत से अन्य लोगों को किसी खास व्यक्ति की बैठक से वंचित किया जाता है - क्योंकि वह नमस्ते कहने के लिए बहुत शर्मिंदा था।
English: As a result, many people develop a fear of love or of falling in love, so they deny each other the opportunity to be with someone on a regular basis maintain this type of emotional bond.
Hindi: नतीजतन, कई लोग प्यार का डर विकसित करते हैं या प्यार में पड़ते हैं, ताकि वह वे नियमित रूप से किसी के साथ होने की संभावना से इनकार करते हैं उस तरह के प्रभावशाली बंधन को बनाए रखना।
English: As a result, many people turn to steroids in the hopes that they will either help them achieve their goals faster or reduce the amount of effort they would need themselves.
Hindi: बहुत से लोग इस उम्मीद में स्टेरॉयड की ओर रुख करते हैं कि ये या तो उन्हें अपने लक्ष्यों को जल्दी प्राप्त करने में मदद करेंगे या उनके द्वारा ऐसा करने के लिए उनके द्वारा किए जाने वाले प्रयासों की मात्रा को कम कर देंगे।
English: As a result, many people want to create it with their own hands.
Hindi: नतीजतन, कई लोग इसे अपने हाथों से बनाना चाहते हैं।
English: As a result, many students, businesspersons and family members are stranded in India.
Hindi: नतीजतन कई छात्र, व्यवसायी और परिवार के सदस्य भारत में फंसे हुए हैं.
English: As a result, many such websites have been shut down in countries other than India.
Hindi: इसलिए इनमें से कई वेबसाइट्स को भारत के अलावा कई देशों में बंद कर दिया गया है।
English: As a result, many suffer because...
Hindi: बहुत से लोग पीड़ित हैं क्योंकि उनका ...
English: As a result, many sufferers try it with different methods, have no success, and think that they are forever and ever to remain impotent
Hindi: इस वजह से, कई पीड़ित अलग-अलग तरीकों की कोशिश करते हैं, उन्हें कोई सफलता नहीं मिलती है, और सोचते हैं कि वे हमेशा के लिए नपुंसक हैं
English: As a result, many threats were made against me and the campus community in general.
Hindi: नतीजतन, मेरे और कैंपस समुदाय के खिलाफ आम तौर पर कई धमकियां दी गईं।
English: As a result, many trains are being run through diverted routes.
Hindi: कई ट्रेनों को परिवर्तित मार्ग से संचालित किया जा रहा है।
English: As a result, many trains on
Hindi: इस कारण कई ट्रेनों को
English: As a result, many web designers have already hailed it as a full package and the best tool for developing a website.
Hindi: नतीजतन, कई वेब डिजाइनरों ने पहले ही इसे एक पूर्ण पैकेज और वेबसाइट विकसित करने के लिए सबसे अच्छा उपकरण के रूप में देखा है।
English: As a result, many went out on their own to acquire know-how in the ed-tech space.
Hindi: नतीजतन, कई लोग अपने दम पर इस क्षेत्र में जानकारी हासिल करने के लिए निकल पड़े एड-टेक स्पेस.
English: As a result, many women stop exercising.
Hindi: ये सोचकर कई महिलाएं एक्सरसाइज करना छोड़ देती हैं।
English: As a result, many workers and their families faced starvation.
Hindi: फलस्वरुप कर्मचारी व उनके परिवार पर भूखे रहने की नौबत आयी है.
English: As a result, many would come to you with their questions and doubts regarding the topic to provide solutions.
Hindi: परिणामस्वरूप, समाधान प्रदान करने के लिए कई लोग इस विषय के संबंध में अपने प्रश्न और शंकाएं लेकर आपके पास आएंगे।
English: As a result, marketers face challenges like never before to approach their target audience and convince them to buy the product or service they are offering.
Hindi: नतीजतन, विपणक अपने लक्षित दर्शकों से संपर्क करने और उनके द्वारा पेश किए जा रहे उत्पाद या सेवा को खरीदने के लिए मनाने के लिए पहले जैसी चुनौतियों का सामना करते हैं।
English: As a result, medicines may be poisonous in such cases.
Hindi: नतीजतन, ऐसे मामलों में दवाएं जहरीली हो सकती हैं।
English: As a result, meetings can take place in my office instead of using a committee room.
Hindi: परिणामस्वरूप, समिति कक्ष का उपयोग करने के बजाय मेरे कार्यालय में बैठकें हो सकती हैं।
English: As a result, men lost about 3 kg of fat and gained 1 kg of muscle in 6 weeks.
Hindi: नतीजतन, पुरुषों ने लगभग 3 किलो वसा खो दिया और 6 सप्ताह में 1 किलो मांसपेशियों में वृद्धि हुई।
English: As a result, millions of black people who have been denied basic social and individual rights in their own country came out to protest with a black flag.
Hindi: नतीजतन, अपने ही देश में बुनियादी सामाजिक और व्यक्तिगत अधिकारों से वंचित लाखों अश्वेत लोग काले झंडे के साथ विरोध करने के लिए सामने आए।
English: As a result, millions of people are without work.
Hindi: इस कारण लाखों लोग बेरोजगार हैं.
English: As a result, millions of people get insufficient or poor quality water.
Hindi: लाखों लोग अपर्याप्त या खराब जल प्राप्त कर रहे हैं।
English: As a result, misunderstandings can arise within marriage.
Hindi: वैवाहिक सम्बन्धों में गलतफहमी उत्पन्न हो सकती है।
English: As a result, money flooded in.
Hindi: नतीजतन, पैसा नाली में चला गया।
English: As a result, more and more players are entering the market.
Hindi: इस कारण से, अधिक से अधिक खिलाड़ी बाजार में प्रवेश कर रहे हैं।
English: As a result, more attention has been given ...
Hindi: इसलिए, अधिक ध्यान दिया जाता है ...
English: As a result, more new players are coming into the retail sphere.
Hindi: नतीजतन, अधिक नए खिलाड़ी खुदरा क्षेत्र में आ रहे हैं।
English: As a result, more people are travelling by flight.
Hindi: नतीजतन ज्यादा से ज्यादा लोग हवाई यात्रा करने लगे हैं।
English: As a result, more profits are generated from such an investment.
Hindi: इसलिए ऐसे निवेश से ज्यादा कमाई की संभावना होती है।
English: As a result, more than 60,000 people were arrested throughout India.
Hindi: देश भर 60,000 से अधिक लोग गिरफ्तार किए गए।
English: As a result, more than 70 of SMBs on the social networking platform built their business on FB.
Hindi: नतीजे बताते हैं कि सोशल नेटवर्किंग प्लेटफार्म पर 70 फीसदी से अधिक एसएमबी ने फेसबुक पर अपना कारोबार बनाया है।
English: As a result, more than 8,000 people are on waiting lists.
Hindi: इतना ही नहीं आठ हजार से अधिक लोग वेटिंग लिस्ट में हैं.
English: As a result, more than 80 of the listees saw their fortunes rise, with 61 adding 1 billion or more.
Hindi: इस बंपर वर्ष में, 80 प्रतिशत से अधिक सूचियों ने अपने भाग्य में वृद्धि देखी, जिसमें 61 में 1 अरब डॉलर या उससे अधिक की वृद्धि हुई।
English: As a result, more than 90 million people have been lifted out of poverty.
Hindi: यानी 90 मिलियन से अधिक लोगों को अत्यधिक गरीबी से उठा लिया गया है.
English: As a result, mortality will reduce in these states.
Hindi: इसके चलते इन देशों में मृत्यु दर कम रही है।
English: As a result, mortgages allow individuals and families to buy a home with a relatively small down payment e.g., 20 and a loan for the balance.
Hindi: नतीजतन, बंधक व्यक्तियों और परिवारों को केवल एक अपेक्षाकृत छोटे डाउन पेमेंट जैसे 20 डालकर और शेष राशि के लिए ऋण प्राप्त करके घर खरीदने की अनुमति देते हैं।
English: As a result, mortgages allow individuals and families to purchase a home by putting down only a relatively small down payment e.g. 20 and obtaining a loan for the balance.
Hindi: नतीजतन, बंधक व्यक्तियों और परिवारों को केवल एक अपेक्षाकृत छोटे डाउन पेमेंट जैसे 20 डालकर और शेष राशि के लिए ऋण प्राप्त करके घर खरीदने की अनुमति देते हैं।
English: As a result, mortgages allow individuals and families to purchase a home by putting down only a relatively small down payment, such as 20 of the purchase price, and obtaining a loan for the balance.
Hindi: नतीजतन, बंधक व्यक्तियों और परिवारों को केवल एक अपेक्षाकृत छोटे डाउन पेमेंट जैसे 20 डालकर और शेष राशि के लिए ऋण प्राप्त करके घर खरीदने की अनुमति देते हैं।
English: As a result, most advisors are sticking to the sidelines.
Hindi: नतीजतन, अधिकांश सलाहकार किनारे पर चिपके रहते हैं।
English: As a result, most apprentices remain in employment on completion of their programme.
Hindi: इसलिए अधिकांश छात्र पाठ्यक्रम पूरा होने पर उनके लिए काम करना जारी रखते हैं।
English: As a result, most companies around the world had to shift their operations online.
Hindi: नतीजतन, दुनिया भर की अधिकांश कंपनियों को अपने परिचालन को ऑनलाइन स्थानांतरित करना पड़ा।
English: As a result, most food is not delayed and is not stored in the form of greasy layers.
Hindi: नतीजतन, अधिकांश भोजन में देरी नहीं होती है और फैटी परतों के रूप में जमा नहीं किया जाता है।
English: As a result, most members of the Communist League refused to join the organisation.
Hindi: नतीजतन, कम्युनिस्ट लीग के अधिकांश सदस्यों ने संगठन में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: As a result, most of his lines had to be looped in postproduction.
Hindi: नतीजतन, उसकी अधिकांश लाइनों को पोस्ट प्रोडक्शन में लूप किया जाना था।
English: As a result, most of the cases that are challenged in the High Courts are upheld.
Hindi: परिणामस्वरूप, उच्च न्यायालयों में चुनौती दिए जाने वाले अधिकांश मामलों को सही ठहराया बरकरार रखा जाता है।
English: As a result, most of the film shoots have yet again been canceled.
Hindi: और परिणामस्वरूप, फिल्म की अधिकांश शूटिंग अभी तक फिर से रद्द कर दी गई है
English: As a result, most of the sculpture pieces of the time were destroyed and only such sculptural pieces could survive which were buried underground or were located in inaccessible places.
Hindi: परिणामस्वरूप समय के अधिकांश मूर्तिकला के टुकड़े नष्ट हो गए और केवल ऐसे मूर्तिकला टुकड़े ही जीवित रह सके जिन्हें भूमिगत या दुर्गम स्थानों पर दफनाया गया था।
English: As a result, most of their players had little preparation.
Hindi: इसलिए उनके अधिकांश खिलाड़ियों ने बहुत कम तैयारी की है।
English: As a result, most people are in a 'wait and watch' mode, he adds.
Hindi: नतीजतन, ज्यादातर लोग 'प्रतीक्षा और घड़ी' मोड में हैं, वे कहते हैं।
English: As a result, most people today do not sleep well.
Hindi: नतीजतन, आज ज्यादातर लोग ठीक से सो नहीं पाते हैं।
English: As a result, most rely on bottled oxygen.
Hindi: नतीजतन, ज्यादातर बोतलबंद ऑक्सीजन पर भरोसा करते हैं।
English: As a result, most retailers say they will be forced to pass those costs on to consumers already dealing with the largest rise in inflation in three decades.
Hindi: नतीजतन, अधिकांश खुदरा विक्रेताओं का कहना है कि वे उन लागतों को उन उपभोक्ताओं पर डालने के लिए मजबूर होंगे जो पहले से ही तीन दशकों में मुद्रास्फीति में सबसे बड़ी वृद्धि से निपट रहे हैं।
English: As a result, most trees did not flower this year.
Hindi: अधिकांश पेड़ों में इस वर्ष अब तक बौर नहीं लगा है.
English: As a result, mothers and fathers like to go for pc online games and inspire their kids to engage in them due to the fact there is no need of investing extra money in acquiring two gadgets, the pc for educational purposes and the online video match participant for taking part in the game titles.
Hindi: इसलिए, माता-पिता कंप्यूटर गेम में जाना चाहते हैं और अपने बच्चों को खेलने के लिए प्रोत्साहित करते हैं क्योंकि गेम खेलने के लिए दो गैजेट्स, कंप्यूटर शैक्षिक उद्देश्य और वीडियो गेम प्लेयर खरीदने के लिए अतिरिक्त पैसे खर्च करने की आवश्यकता नहीं है।
English: As a result, movements, such as the Nath Panthi movement challenging the caste system and the superiority of the brahmanas, had gained great popularity.
Hindi: परिणामतः नाथपंथ जैसे वे आंदोलन, जो वर्ण व्यवस्था और ब्राह्मणों के श्रेष्ठत्व को चुनौती देते थे, पनपने लगे और उन्हें लोकप्रियता मिली।
English: As a result, much more of a drug stays in your body for the longer time.
Hindi: नतीजतन, एक दवा का अधिक समय आपके शरीर में अधिक समय तक रहता है।
English: As a result, multiple threats were made against me and the campus community generally.
Hindi: नतीजतन, मेरे और कैंपस समुदाय के खिलाफ आम तौर पर कई धमकियां दी गईं।
English: As a result, mutual funds, as well as banks, were shying away from smaller NBFCs.
Hindi: नतीजतन, म्यूचुअल फंड, साथ ही बैंक, छोटे एनबीएफसी से दूर जा रहे थे।
English: As a result, my brother broke the sofa and thrown into a container for construction debris there was no time to add further, and he looked in battle.
Hindi: नतीजतन, मेरे भाई ने सोफे तोड़ दिया और निर्माण मलबे के लिए एक कंटेनर में फेंक दियाः आगे जोड़ने का कोई समय नहीं था, और उसने युद्ध में देखा।
English: As a result, nature and the environment are in
Hindi: जिससे पर्यावरण व प्रकृति में ,
English: As a result, nature is losing its balance.
Hindi: इससे प्रकृति अपना संतुलन खो रही है।
English: As a result, nearly 1.5 million liters of beer spilled on the streets.
Hindi: लगभग 1.5 मिलियन लीटर बियर सड़कों पर बिखरी हुई है
English: As a result, nearly everyone can use them.
Hindi: इस कारण से, लगभग हर कोई इसका इस्तेमाल कर सकता है।
English: As a result, neither of them could gain the upper hand and the week started and ended at the same level of 1.1400.
Hindi: परिणामस्वरूप, उनमें से कोई भी बढ़त की स्थिति हासिल नहीं कर सका तथा सप्ताह की शुरूआत और समाप्ति 1.1400 के उसी स्तर पर हुई।
English: As a result, neither of them could gain the upper hand and the week started and ended at the same level of 1.1400...
Hindi: परिणामस्वरूप, उनमें से कोई भी बढ़त की स्थिति हासिल नहीं कर सका तथा सप्ताह की शुरूआत और समाप्ति 1.1400 के उसी स्तर पर हुई...
English: As a result, neither of them could gain the upper hand and the week started and ended at the same level of 1.1400;
Hindi: परिणामस्वरूप, उनमें से कोई भी बढ़त की स्थिति हासिल नहीं कर सका तथा सप्ताह की शुरूआत और समाप्ति 1.1400 के उसी स्तर पर हुई;
English: As a result, neuroscientists have found that the self-punishment that accompanies self-criticism often disengages you from your goals and undermines your performance.
Hindi: नतीजतन, न्यूरोसाइजिस्टों ने पाया है कि आत्म-आलोचना के साथ स्वयं-सजा अक्सर आपको अपने लक्ष्यों से अलग करती है और आपके प्रदर्शन को कम करता है
English: As a result, newborn health has drawn the attention of policymakers at the highest level in India.
Hindi: नवजात स्वास्थ्य ने भारत में उच्चतम स्तर के नीति निर्माताओं का ध्यान आकर्षित किया है।
English: As a result, newer performers who rely on streaming services to promote their music, are measured by 100 streams against another artist's one album sale, which makes it harder to gauge an accurate idea of who truly is the best-selling artist.
Hindi: नतीजतन, नए कलाकार जो अपने संगीत को बढ़ावा देने के लिए स्ट्रीमिंग सेवाओं पर भरोसा करते हैं, उन्हें किसी अन्य कलाकार की एक एल्बम की बिक्री के मुकाबले 100 धाराओं द्वारा मापा जाता है, जिससे सटीक विचार करना मुश्किल हो जाता है कि वास्तव में सबसे ज्यादा बिकने वाला कलाकार कौन है।
English: As a result, newspapers and journalists agreeing to share their dispatches broadly defined such war reporters as freelancers.
Hindi: परिणामस्वरूप, समाचार पत्र और पत्रकार अपने प्रेषण को व्यापक रूप से ऐसे युद्ध संवाददाताओं को फ्रीलांसरों के रूप में साझा करने के लिए सहमत होते हैं।
English: As a result, no amount of military equipment could be considered sufficient.
Hindi: परिणामस्वरूप, सैन्य उपकरणों की कोई भी राशि पर्याप्त नहीं मानी जा सकती थी।
English: As a result, no measures are taken to solve this problem.
Hindi: नतीजतन, इस समस्या को हल करने के लिए कोई उपाय नहीं किए जाते हैं।
English: As a result, noise from outside will not enter the cabin.
Hindi: इसके कारण बाहरी आवाजें कमरे में नहीं आएंगी।
English: As a result, not a minute was wasted.
Hindi: नतीजतन, एक मिनट भी बर्बाद नहीं हुआ।
English: As a result, not enough oxygen reaches the lungs and breathing becomes difficult.
Hindi: ऐसे में फेफड़ों तक पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं पहुंच पाती और सांस लेने में दिक्कत होने लगती है.
English: As a result, not just protests broke out in the country, but real unrest, the victims of which were already citizens, police, and many gas stations, other commercial and state institutions.
Hindi: नतीजतन, देश में न केवल विरोध प्रदर्शन हुआ, बल्कि वास्तविक अशांति हुई, जिसके शिकार पहले से ही नागरिक, पुलिस और कई गैस स्टेशन, अन्य वाणिज्यिक और राज्य संस्थान थे।
English: As a result, not only is there an increase in slum areas and construction of unsafe and unauthorised buildings, there are issues of water and electricity shortage besides major environmental concerns to deal with, which is causing a deterioration in the urban standard of living.
Hindi: नतीजतन, न केवल झुग्गी क्षेत्रों और असुरक्षित तथा अनाधिकृत भवनों के निर्माण में वृद्धि हुई है, बल्कि पानी और बिजली की कमी के मुद्दे भी हैं, जो जीवन के शहरी मानक में गिरावट का कारण बन रहे हैं।
English: As a result, not only the software delivery was slow but the quality of software was also not up to the mark.
Hindi: नतीजतन, न केवल सॉफ्टवेयर वितरण धीमा था, बल्कि सॉफ्टवेयर की गुणवत्ता भी निशान तक नहीं थी।
English: As a result, not only will your connection be more stable, it might even be faster than usual.
Hindi: नतीजतन, न केवल आपका कनेक्शन अधिक स्थिर होगा, यह तेज भी हो सकता है सामान्य से।
English: As a result, now the animals
Hindi: नतीजा यह है कि पशु अब
English: As a result, nowadays the poor are receiving their due money straight into their bank accounts, which has resulted in significant reductions in barriers such as corruption.
Hindi: इसकी वजह से आज गरीबों को उनके हक का पैसा सीधा, सीधा उनके खाते में जा रहा है जिसके कारण भ्रष्टाचार जैसे रुकावटों में बहुत बड़ी मात्रा में कमी आई है।
English: As a result, numerous protests have occurred around the state.
Hindi: इसकी वजह से पूरे देश में कई विरोध प्रदर्शन हुए थे.
English: As a result, numerous such websites have been shut down in countries other than India.
Hindi: इसलिए इनमें से कई वेबसाइट्स को भारत के अलावा कई देशों में बंद कर दिया गया है।
English: As a result, obtaining Health Insurance for yourself and your family may offer the extra security you need in these situations.
Hindi: इसलिए, अपने और अपने परिवार के लिए एक स्वास्थ्य बीमा कवर प्राप्त करना ऐसे समय में आपको आवश्यक अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान कर सकता है।
English: As a result, officers were forced to shut down the road.
Hindi: इसके बाद अधिकारियों को मजबूरन इस हाईवे को बंद करना पड़ा.
English: As a result, older people in general would likely be more successful at entrepreneurship than younger ones, Halvorsen said.
Hindi: नतीजतन, युवाओं की तुलना में सामान्य रूप से वृद्ध लोग उद्यमिता में अधिक सफल होंगे, हेलवर्सन ने कहा।
English: As a result, on 9th December 1946, the constituent Assembly met for the first time before Independence.
Hindi: आजादी से पहले, 9 दिसंबर 1946 को पहली बार संविधान सभा की बैठक हुई।
English: As a result, on November 19, International Men's Day is observed with the goal of improving men's and boys' health, improving gender relations, promoting gender equality, and highlighting the positive role of male role models.
Hindi: इसलिए, पुरुषों और लड़कों के स्वास्थ्य में सुधार, लिंग संबंधों में सुधार, लैंगिक समानता को बढ़ावा देने और पुरुष मॉडलों की सकारात्मक भूमिका को उजागर करने के उद्देश्य से हर साल 19 नवंबर को अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस मनाया जाता है।