Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Key health indicators in Syria show that infectious diseases and illnesses related to environmental pollution remain serious problems.
Hindi: सीरिया में प्रमुख स्वास्थ्य संकेतक बताते हैं कि पर्यावरण प्रदूषण से संबंधित संक्रामक रोग और बीमारियां गंभीर समस्याएं हैं।
English: Key highlights for 2020
Hindi: 2020 की खास बातें
English: Key highlights from PM Narendra Modi's speech
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के भाषण की बड़ी बातें
English: Key highlights from Prime Minister Narendra Modi's speech
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संबोधन की अहम बातें-
English: Key highlights from Prime Ministers speech
Hindi: मुख्यमंत्री के संबोधन की प्रमुख बातें
English: Key highlights from the Budget 2019
Hindi: शिक्षा बजट 2019 की मुख्य विशेषताएं
English: Key highlights from the budget
Hindi: बजट की मुख्य बिन्दुएं
English: Key highlights from the report
Hindi: रिपोर्ट की मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: Key highlights include
Hindi: मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: Key highlights include Domestic traffic has growth 14 times in the last 18 years.
Hindi: मुख्य बातें इस प्रकार हैं पिछले 18 वर्षों में घरेलू यातायात में 14 गुना वृद्धि हुई है।
English: Key highlights of Amit Shah's interview
Hindi: अमित शाह के इंटरव्यू की बड़ी बातें
English: Key highlights of BJP Manifesto
Hindi: बीजेपी के घोषणा पत्र की मुख्य बातें-
English: Key highlights of BJP manifesto
Hindi: बीजेपी के संकल्प पत्र की मुख्य बातें
English: Key highlights of RBIs monetary policy announcement
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति घोषणा की मुख्य बातें
English: Key highlights of Rajnath Singh's speech
Hindi: राजनाथ सिंह के भाषण के मुख्य अंश
English: Key highlights of the 46th International Film Festival of India
Hindi: 46वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की प्रमुख विशेषताएं
English: Key highlights of the Supreme Court order refusing to stay the swearing-in of BJP leader B S Yeddyurappa in Karnataka.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा भाजपा नेता बी एस येद्दियुरप्पा के शपथ ग्रहण पर रोक लगाने से इनकार करने वाले आदेश की झलकियां इस प्रकार हैं
English: Key highlights of the Survey
Hindi: सर्वे की प्रमुख बातें
English: Key highlights of the guidelines are
Hindi: दिशा-निर्देशों की प्रमुख विशेषताएं हैं
English: Key highlights of the manifesto
Hindi: घोषणा पत्र के प्रमुख बिंदु
English: Key highlights of the meeting
Hindi: बैठक के मुख्य मुद्दें-
English: Key highlights of the presser
Hindi: प्रेस ब्रीफिंग की मुख्य बातें -
English: Key highlights of the report
Hindi: रिपोर्ट की प्रमुख बातें
English: Key highlights of the survey are
Hindi: सर्वे की प्रमुख बातें इस प्रकार हैं-
English: Key immunogenicity evaluation tests like Plaque Reduction Neutralization Test PRNT, Microneutralization assay, IgM and IgG ELISA have been developed, standardized and validated for Dengue, Chikungunya and SARS-CoV-2 viruses
Hindi: डेंगू, चिकनगुनिया और सार्स-सीओवी-2 वायरस के लिए महत्वपूर्ण प्रतिरक्षात्मकता मूल्यांकन परीक्षण जैसे प्लाक रिड्यूशन न्यूट्रलाइजेशन टेस्ट पीआरएनटी, माइक्रोन्यूट्रलाइजेशन जाँच, आईजीएम और आईजीजी ईएलआईएसए को विकसित, मानकीकृत और मान्य किया गया है
English: Key in the ID of headmasterprincipal and passwordOTP
Hindi: हेडमास्टर  प्रिंसिपल और पासवर्ड  ओटीपी की आईडी में कुंजी
English: Key in the required information and submit
Hindi: आवश्यक जानकारी में कुंजी और सबमिट करें
English: Key in your 12 digit hall ticket number and submit.
Hindi: उसमें 12 डिजिट का अपना आधार नंबर डालें और उसे सबमिट कर दें।
English: Key in your Application number, date of birth, and security pin to log in
Hindi: लॉग इन करने के लिए आपके एप्लिकेशन नंबर, जन्म तिथि और सुरक्षा पिन की कुंजी
English: Key in your JEE Main registration number,, password and security pin and submit
Hindi: अपना जेईई मेन एप्लीकेशन नंबर, पासवर्ड और सिक्योरिटी पिन डालें
English: Key in your Roll Number, School Number, Centre Number and Admit Card ID and click submit
Hindi: अपने रोल नंबर, स्कूल नंबर, सेंटर नंबर और एडमिट कार्ड आईडी और सबमिट पर क्लिक करें
English: Key in your User ID and password
Hindi: आपके उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड की कुंजी
English: Key in your application number and date of birth
Hindi: अपने आवेदन संख्या और जन्म तिथि और जमा की कुंजी
English: Key in your credentials and log in
Hindi: अपने क्रेडेंशियल्स दर्ज करें और लॉग इन करें
English: Key in your credentials and login
Hindi: अपने क्रेडेंशियल्स और लॉगिन में कुंजी
English: Key in your credentials and login.
Hindi: अपने क्रेडेंशियल्स और लॉगिन में कुंजी।
English: Key in your enrolment number and date of birth and submit
Hindi: अपने पंजीकरण नंबर और जन्म तिथि की कुंजी और सबमिट करें
English: Key in your login credential
Hindi: अपने लॉगिन क्रेडेंशियल में कुंजी
English: Key in your login credentials like roll number, school code, registration ID and date of birth
Hindi: इसमें स्टूडेंट्स अपना रोल नंबर, स्कूल कोड, रजिस्ट्रेशन आईडी और डेट ऑफ बर्थ जैसी अहम जानकारी डालें.
English: Key in your registration ID and date of birth and captcha
Hindi: अपनी पंजीकरण आईडी और जन्म तिथि और कैप्चा की कुंजी
English: Key in your registration number and date of birth on the login page that opens.
Hindi: नया पेज खुलने पर अपना रजिस्ट्रेशन नंबर व जन्मतिथि डालकर लॉग इन करें.
English: Key in your registration number, date of birth and captcha and log in.
Hindi: अपना रजिस्ट्रेशन नंबर, जन्म तिथि, कैप्चा कोड दर्ज करें
English: Key in your registration number, password, security code and login.
Hindi: अपना रोल नंबर, रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड इंटर कर सबमिट करें.
English: Key in your roll number and application number to check your result.
Hindi: अपना रोल नंबर या एप्लिकेशन नंबर डालें और अपना परिणाम देखें।
English: Key in your roll number and submit.
Hindi: अपना रोल नंबर डालकर एंटर की दबाएं.
English: Key in your roll number, date of birth and other credentials.
Hindi: रोल नम्बर व जन्म तिथि व अन्य पूछी गईं जानकारी फिल करें।
English: Key in your roll number, date of birth, registration number and date of the exam.
Hindi: अपना प्रीलिम्स एग्जाम का रोल नंबर, रजिस्ट्रेशन नंबर और डेट ऑफ बर्थ इंटर कर सबमिट करें.
English: Key in your roll number, school number, centre number and submit
Hindi: अपना रोल नंबर, स्कूल कोड और सेंटर नंबर की एंट्री करें
English: Key in your school code, registration number and date of birth and click on search
Hindi: अपना स्कूल कोड, रजिस्ट्रेशन नंबर, जन्मतिथि दर्ज करें और सर्च बटन पर क्लिक करें।
English: Key indicators of Construction sector, namely, Production of Cement and Consumption of Finished Steel registered growth rates of - 0.02 per cent and 3.5 per cent respectively during April-November, 2019-20.
Hindi: निर्माण क्षेत्र के महत्वपूर्ण संकेतकों यथा सीमेंट उत्पादन और तैयार इस्पात की खपत ने अप्रैल-नवम्बर 2019-20 के दौरान क्रमश - 0.02 तथा 3.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: Key indicators of Construction sector, namely, production of Cement and Consumption of finished Steel registered growth rates of 0.3 percent and 3.3 percent respectively, during Q2 of 2019-20 as compared to 12.5 percent, 9.9 percent respectively, in Q2 of 2018-19
Hindi: निर्माण क्षेत्र के महत्वपूर्ण संकेतकों यथा सीमेंट उत्पादन और तैयार इस्पात की खपत ने वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में क्रमश 0.3 तथा 3.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में ये दरें क्रमश 12.5 तथा 9.9 प्रतिशत दर्ज की गई थीं।
English: Key indices began the day on a positive note as Sensex and Nifty both the indices opened in green.
Hindi: कारोबार शुरू होते ही प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स और निफ्टी हरे निशान पर आ गए हैं।
English: Key indices from Hong Kong, Japan, Singapore and South Korea finished with gains while those from China and Taiwan ended with losses.
Hindi: चीन, हॉन्गकॉन्ग, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर, जापान व ताइवान के शेयर सूचकांक बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Key indices in Asia, like China, Singapore, South Korea and Taiwan ended lower by 0.55 per cent to 1.25 per cent.
Hindi: चीन, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया तथा ताइवान 0.55 प्रतिशत से 1.25 प्रतिशत तक नीचे आये।
English: Key indices in China, Japan and Singapore moved up, while they fell in Hong Kong, South Korea and Taiwan.
Hindi: एशियाई बाजारों में चीन, जापान, ताइवान तथा दक्षिण कोरिया में बढ़त रही, जबकि सिंगापुर व हांगकांग में गिरावट आई।
English: Key indices in Hong Kong rose 0.43 per cent, while Shanghai Composite Index fell 0.53 per cent.
Hindi: हांगकांग के बाजार में 0.43 प्रतिशत की तेजी आई जबकि शंघाई कंपोजिट सूचकांक 0.53 प्रतिशत नीचे आया।
English: Key industrial hotspots start with Ghaziabad bordering Delhi and stretch up to the district of Sonbadhra bordering Madhya Pradesh which produces close to 10 per cent of Indias coal-fired electricity.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि दिल्ली से सटे गाजियाबाद शहर से लेकर मध्य प्रदेश की सीमा से लगे सोनभद्र तक राज्य के सम्बन्धित प्रमुख औद्योगिक केन्द्रों में भारत में उत्पादित तापीय बिजली के करीब 10 प्रतिशत हिस्से का उत्पादन होता है।
English: Key industry leaders from the steel, cement, power, pharmaceuticals etc.sectors will deliver statements to reinforce their commitment to the cause of climate change and share their vision for climate action in the post-2020 period.
Hindi: इस्पात, सीमेंट, बिजली, फार्मास्यूटिकल्स आदि क्षेत्रों के प्रमुख उद्योगपति जलवायु परिवर्तन के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करने के लिए बयान देंगे और 2020 के बाद की अवधि में जलवायु संबंधी कार्य के लिए अपने दृष्टिकोण साझा करेंगे।
English: Key industry leaders joining the round table discussions will be from Apple, Samsung, Vivo, Oppo, Lava, Qualcomm, Xiaomi, Dell, HP, Philips, Bosch, Cisco, Flextronics, Foxconn, Nokia, LG, Panasonic, TDK, Intel, AMD, Wistron, Delta, Salcomp, Sterlite Technologies and Nidec, among others
Hindi: इस बैठक में एप्पल, सैमसंग, वीवो, ओप्पो, लावा, क्वालकॉम, श्याओमी, डेल, एचपी, फिलिप्स, बोस्क, सिस्को, फ्लैक्सट्रॉनिक्स, फॉक्सकॉन, नोकिया, एलजी, पैनासोनिक, टीडीके, इंटेल, एएमडी, विस्ट्रॉन, डेल्टा, साल्कॉम्प, स्टेरलाइट टेक्नोलॉजिज और निडेक सहित उद्योग जगत की अन्य हस्तियां इस बैठक में शामिल होंगी।
English: Key industry leaders joining the round table discussions will be from Apple, Samsung, Vivo, Oppo, Lava, ualcomm, iaomi, Dell, HP, Philips, Bosch, Cisco, Flextronics, Foxconn, Nokia, LG, Panasonic, TDK, Intel, AMD, Wistron, Delta, Salcomp, Sterlite Technologies and Nidec, among others.
Hindi: इस बैठक में एप्पल, सैमसंग, वीवो, ओप्पो, लावा, क्वालकॉम, श्याओमी, डेल, एचपी, फिलिप्स, बोस्क, सिस्को, फ्लैक्सट्रॉनिक्स, फॉक्सकॉन, नोकिया, एलजी, पैनासोनिक, टीडीके, इंटेल, एएमडी, विस्ट्रॉन, डेल्टा, साल्कॉम्प, स्टेरलाइट टेक्नोलॉजिज और निडेक सहित उद्योग जगत की अन्य हस्तियां इस बैठक में शामिल होंगी।
English: Key initiaitves for Entertainment Industry announced in Interim Budget 2019-20
Hindi: अंतरिम बजट 2019-20 में मनोरंजन उद्योग के लिए प्रमुख पहलों की घोषणा
English: Key initiatives like a BRICS Rating Agency that can complement the New Development Bank, or the Railways Research Network and an Agriculture Research Platform that will allow us to leverage our specific strengths for mutual benefit are tangible goals that we believe can take the group forward.
Hindi: महत्वपूर्ण पहल जैसे कि ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी, जो नए विकास बैंक की पूरक बन सकती है अथवा रेलवे अनुसंधान नेटवर्क और एक कृषि अनुसंधान प्लेटफॉर्म, जो हमें आपसी लाभ के लिए अपनी विशिष्ट ताकतों का लाभ उठाने का मौका देंगे, ठोस लक्ष्य हैं।
English: Key initiatives taken are
Hindi: किए गए महत्वपूर्ण उपाय हैं
English: Key initiatives taken by Ajmer City Administration to reduce the spread of Covid-19 virus are as follows
Hindi: कोविड-19 वायरस के प्रसार को कम करने के लिए अजमेर शहर प्रशासन द्वारा की गई प्रमुख पहलें इस प्रकार हैं
English: Key initiatives taken by Ajmer City Administration to reduce the spread of Covid-19 virus are as follows Public Address system PA- Awareness drives related to COVID-19 are being broadcast regularly using PA systems in association with fire and sanitation department of Municipal Corporation Ajmer.
Hindi: कोविड-19 वायरस के प्रसार को कम करने के लिए अजमेर शहर प्रशासन द्वारा की गई प्रमुख पहलें इस प्रकार हैं सार्वजनिक संबोधन प्रणाली पीए- नगर निगम, अजमेर के अग्नि और स्वच्छता विभाग के सहयोग से पीएवी सिस्टम का उपयोग करके कोविड-19 से संबंधित जागरूकता अभियान नियमित रूप से चलाये जा रहे हैं।
English: Key initiatives taken up during the Year 2019
Hindi: वर्ष 2019 के दौरान प्रमुख पहलें
English: Key investors or owners, existing loans and liabilities, any financing received prior to approaching a bank or venture capital firm.
Hindi: मुख्य निवेशक तथा मालिकान, वर्तमान ऋण एवं देयताये, बॆंक अथवा वेंचर कॆपिटल फ़र्म से संपर्क करने से पूर्व प्राप्त किया गया कोई वित्तपोषण।
English: Key is hot.
Hindi: कुंजी गर्म है।
English: Key is no longer used
Hindi: कुंजी अब नहीं प्रयुक्त
English: Key issues in the US presidential campaign
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के अहम मुद्दे
English: Key issues in the discussions included jointly driving the digital transformation through innovation and frontier technologies, especially artificial intelligence, making economic growth sustainable by cooperating on climate change, creating space for people to people contacts through legal mobility for skilled labour, and contributing to a reliable international order by strengthening and updating multilateral institutions.
Hindi: द्विपक्षीय वार्ता के मुख्य बिन्दुओं में रचनात्मक एवं अग्रणी तकनीकों, खासकर कृत्रिम बुद्धि, के जरिए संयुक्त रूप से डिजिटल रूपांतरण का सूत्रपात कर जलवायु परिवर्तन के मसले पर सहयोग करते हुए आर्थिक विकास को सतत बनाने, कुशल श्रम के लिए वैधानिक गतिशीलता के जरिए दोनों देशों के नागरिकों के बीच आपसी संपर्क का मौका बनाने और बहुआयामी संस्थानों को बेहतर एवं मजबूत बनाते हुए एक भरोसेमंद विश्व व्यवस्था में योगदान करने की बातें शामिल थीं.
English: Key issues in the election
Hindi: चुनाव में बड़ा मुद्दा
English: Key issues in the region
Hindi: क्षेत्र की बड़ी समस्याएं
English: Key issues like timely payments to hospitals, feedback and grievance redressal mechanism, ease of setting up of IT infrastructure at hospitals for paperless transactions and other measures were deliberated on during the meeting and constructive suggestions were made, the press release said.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि मीटिंग में अस्पतालों को सही समय पर भुगतान, फीडबैक और शिकायत निवारण तंत्र, अस्पताल में कैशलेश लेन-देने के लिए आईटी की आधारभूत संरचना की स्थापना जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया और सुझाव दिए गए.
English: Key issues raised by RBI Governor, Shri Shaktikanta Das and Finance Commission Chairman, Shri N.K. Singh were discussed in detail at the meeting.
Hindi: बैठक में आरबीआई गवर्नर श्री शक्तिकांत दास तथा वित्त आयोग के चैयरमेन श्री एन.के. सिंह ने प्रमुख मसलों पर विस्तार चर्चा की।
English: Key issues raised by RBI Governor, Shri Shaktikanta Das and Finance Commission Chairman, Shri N.K.Singh were discussed in detail at the meeting
Hindi: बैठक में आरबीआई गवर्नर श्री शक्तिकांत दास तथा वित्त आयोग के चैयरमेन श्री एन.के. सिंह ने प्रमुख मसलों पर विस्तार चर्चा की
English: Key learnings
Hindi: महत्वपूर्ण सीख
English: Key locations along the journey described in the film include in Argentina Buenos Aires, Miramar, Villa Gesell, San Martn de los Andes, Lago Fras, Patagonia and Nahuel Huapi Lake. in Chile Temuco, Los Angeles, Valparaiso, the Atacama desert, and Chuquicamata. in Peru Cuzco, Machu Picchu, Lima, The San Pablo Leper Colony. as well as Leticia, Colombia and Caracas, Venezuela.
Hindi: फिल्म में वर्णित प्रमुख यात्रा स्थानों में शामिल हैं अर्जेंटीना में ब्यूनस आयर्स, मिरमार, ब्यूनस आयर्स, विला गेसेल, सेन मार्टिन दे लोस एंड्स, लगो फ्रास, पेटागोनिया और नाहेल हौपी झील, चिली में टेमुको, लॉस एंजिल्स, वेल्पारैसो, एतकामा रेगिस्तान और चिकिकामता, पेरू में कुजको, माचू पिचू, लीमा, सेन पाब्लो कोढ़ी कालोनी, प्लस लेटिसिया, कोलंबिया और कराकस, वेनेजुएला.
English: Key mainstream opposition party National Conference was not present at the meeting.
Hindi: लेकिन इसमें मुख्य विपक्षी दल नेशनल कॉन्फ्रेंस शामिल नहीं हुआ.
English: Key maintenance staff of Track, Signaling, Overhead equipment, locomotives, coaches and wagons are maintaining the infrastructure in good fettle to ensure smooth running of freight trains.
Hindi: ट्रैक, सिग्नलिंग, ओवरहेड उपकरण, लोकोमोटिव, कोच और वैगन के प्रमुख रखरखाव कर्मचारी मालगाड़ियों का सुचारू संचालन सुनिश्चित करने के लिए बिल्कुल अच्छी अवस्था में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को बनाए हुए हैं
English: Key maintenance staff of track, signaling, overhead equipment, locomotives, coaches and wagons are maintaining the infrastructure in good fettle to ensure smooth running of freight trains
Hindi: पटरी, सिग्नलिंग, ओवरहेड उपकरण, लोकोमोटिव, कोच और वैगनों का रखरखाव करने वाले कर्मचारी मालगाड़ियों को सुचारू रूप से चलाने के लिए अच्छी तरह बुनियादी ढाँचे का रखरखाव कर रहे हैं।
English: Key management personnel from Shenzhen-based BYD Electronics and O-Film Technology, Huizhou-based Biel Crystal Manufactory, Yuyao City-based Ningbo Sunny Opotech and Hunan-based Lens Technology, among others, will be
Hindi: शेनजेन की कंपनी बीवाईडी इलेक्ट्रॉनिक्स व ओ-फिल्म टेक्नोलॉजी, हुइझू की कंपनी बील क्रिस्टल मैनुफैक्टरी, युयाओ सिटी की कंपनी निंगबू सनी ऑप्टेक, हुनान की कंपनी लेंस टेक्नोलॉजी एवं अन्य मोबाइल उपकरण विनिर्माताओं के प्रमुख प्रबंधन अधिकारी इन दो राज्यों में अपने विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने के लिए प्रस्तावित परियोजना स्थल का दौरा करेंगे।
English: Key market pointers
Hindi: बाजार के प्रमुख संकेतक
English: Key members of Congress have been clear they are not prepared to support FMF for the F-16s absent some specific actions.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, कांग्रेस के अहम सदस्य इस बात को लेकर स्पष्ट हैं कि वे कुछ विशेष कदमों की अनुपस्थिति में एफ-16 की बिक्री के लिए एफएमएफ को समर्थन देने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: Key members of the game world production team took field research trips throughout the region and documented their research with photo and video footage.
Hindi: गेम की आभासी दुनिया की रचना करने वाली उत्पादन टीम के प्रमुख सदस्यों ने पूरे लॉस एंजिल्स क्षेत्र में अनुसंधान यात्राएं की और फोटो एवं वीडियो फुटेज लेकर अपना अनुसंधान दर्ज़ किया।
English: Key members, including representatives of well known hospital chains, other stakeholders and the representatives of related Government Departments, Tourism  Hospitality sectors and experts in various disciplines including Wellness and Yoga participated in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रसिद्ध अस्पतालों, अन्य हितधारकों और संबंधित सरकारी विभागों, पर्यटन एवं सत्कार क्षेत्रों, स्वास्थ्य तथा योग के विशेषज्ञों सहित प्रमुख सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Key message in the Interim Budget 2019-20
Hindi: अंतरिम बजट 2019-20 में मुख्य संदेश
English: Key midfielders Toni Kroos of Real Madrid and Manchester City's Ilkay Gundogan are both injured, while a knee knock means there is a question mark over Dortmund captain Marco Reus.
Hindi: रियल मैड्रिड के मिडफील्डर टोनी क्रूस और मैनचेस्टर सिटी के इके गुंडोगान चोट की वजह से बाहर है जबकि डॉर्टमंड के कप्तान मार्को रियूस का खेलना संदिग्ध है।
English: Key military and government figures had already been briefed on this type of unit in the early 1960s.
Hindi: प्रमुख सैन्य और सरकारी अधिकारियों को इस प्रकार की यूनिट के मॉडल के बारे में 60 के दशक के आरम्भ में ही बता दिया गया था।
English: Key ministers from the previous government such as Sushma Swaraj, Rajyavardhan Singh Rathore and Maneka Gandhi were not given any post.
Hindi: पिछली सरकार में मंत्री पद संभालने वालों में मेनका गांधी, राज्यवद्र्घन सिंह राठौड़ और सुरेश प्रभु को इस बार मंत्रिमंडल में जगह नहीं दी गई है।
English: Key ministries were asked to examine measures on diversification of export base and increase domestic production in order to deal with merchandise trade deficit.
Hindi: प्रमुख मंत्रालयों से कहा गया कि वे निर्यात आधार को विविधता प्रदान करने तथा वाणिज्यिक व्यापार से संबंधित घाटे से निपटने के लिए घरेलू उत्पादन बढ़ाने के उपायों की समीक्षा करें।
English: Key missions launched on foundation day of Department of Biotechnology
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग के स्थापना दिवस पर प्रमुख मिशनों की शुरूआत
English: Key moments of the match
Hindi: मैच के अहम बिंदू
English: Key multilateral and bilateral engagements will take place through the Summit.
Hindi: शिखर सम्मेलन के जरिए अहम बहुपक्षीय एवं द्विपक्षीय वार्ता होंगी।
English: Key name
Hindi: कुंजी नामः
English: Key not established
Hindi: कुंजी स्थापित नहीं
English: Key objectives of IC4 are to act as a nodal point in the fight against cyber crime and as an early warning system for law enforcement agencies with active cyber crime monitoring.
Hindi: आईसी 4 के मुख्य उद्देश्यों में साइबर अपराध के खिलाफ लड़ाई में नोडल केंद्र के रूप में और सक्रिय साइबर अपराध निगरानी के साथ कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिए समय पूर्व चेतावनी प्रणाली के रूप में काम करना शामिल है।
English: Key objectives of the fast track system in Italy will be to pave the way for and identify and solve problems faced by Indian companies and investors with their operations in Italy
Hindi: भारत में फास्ट ट्रैक प्रणाली का मुख्य उद्देश्य भारत में इतालवी कंपनियों और निवेशकों के सामने उनके कार्य में आने वाली समस्याओं की पहचान करने और उनके समाधान का मार्ग प्रशस्त करना है
English: Key officials of the Ministry and experts from the industry and academia deliberated upon measures to sort out initial steps for the University which is soon to be set up.
Hindi: मंत्रालय के प्रमुख अधिकारी, शैक्षिक व उद्योग क्षेत्र से विशेषज्ञों ने जल्द ही शुरू होने वाले इस विश्वविद्यालय के शुरूआती कदमों व उपायों पर विचार-विमर्श किया।
English: Key opportunities in sectors like auto, defence and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and information technology, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment, and infrastructure will be showcased through 21 seminars conceptualised and led by the key Union Ministries.
Hindi: वाहन, संरक्षण, अन्न प्रक्रिया, रसायन एवं पेट्रोलिएम, इलेक्ट्रॉनिक्स, औषधि निर्माण, वस्त्र उद्योग, औद्योगिक उपकरण निर्माण, जैसे प्रमुख 21 मुद्दों पर चर्चा की जाएगी जिससे इन क्षेत्र में निवेश को बढ़ाया जा सके।
English: Key opposition leaders including SP Chief Akhilesh Yadav, DMK president MK Stalin, former prime minister Deve Gowda, and TDP Chief Chandrababu Naidu met West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee ahead of the TMC-led mega rally
Hindi: मंच पर सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, टीएमसी अध्यक्ष व पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, बीएसपी अध्यक्ष मायावती, तेलुगू देशम पार्टी के सुप्रीमो चंद्रबाबू नायडू, डीएमके चीफ एमके स्टालिन समेत विपक्ष के तमाम दिग्गज एक साथ नजर आए।
English: Key outcomes envisaged from the MoU with IIT-Goa are as follows-
Hindi: आईआईटी- गोवा के साथ एमओयू के परिकल्पित प्रमुख परिणाम इस प्रकार हैं -
English: Key outcomes envisaged from the MoU with IIT-Goa are as follows- Share equipment, personnel and RD facilities to facilitate research activities related to projects undertaken in the above mentioned technical areas.
Hindi: आईआईटी- गोवा के साथ एमओयू के परिकल्पित प्रमुख परिणाम इस प्रकार हैं - उक्त उल्लिखित तकनीक क्षेत्रों में परियोजनाओं से संबंधित शोध गतिविधियों को सुगम बनाने कि लिए उपकरण, कार्मिक एवं आरएंडी सुविधाओं को साझा करना।
English: Key owner
Hindi: कुंजी मालिकः
English: Key pacers Shardul Thakur and Tushar Deshpande, who were out due to injuries, have made a comeback to the Mumbai squad for their Ranji Trophy tie against regaining champions Vidarbha.
Hindi: चोटों के कारण बाहर चल रहे तेज गेंदबाज शारदुल ठाकुर और तुषार देशपांडे को मुंबई ने गत चैंपियन विदर्भ के खिलाफ होने रणजी ट्राफी मैच के लिए अपनी टीम में शामिल किया है।
English: Key parameters to be monitored in respect of Mining Projects by the Project Proponents for putting on their website and for display on display board in the public domain, Dated  27-05-2009
Hindi: परियोजना के प्रस्तावकों द्वारा खनन परियोजनाओं के संबंध में निगरानी के लिए मुख्य मापदंडों को उनकी वेबसाइट पर डालने के लिए और सार्वजनिक क्षेत्र में प्रदर्शन बोर्ड पर प्रदर्शन के लिए दिनांकित 27-05-2009
English: Key partners of UMANG - Employee Provident Fund Organization, Employee State Insurance Corporation, Ministries of External Affairs, Health, NPPA, DARPG, Education, Agriculture, Animal Husbandry, Staff Selection Commission SSC and senior Officers from the Cabinet Secretariat were also present during the conference
Hindi: इस कार्यक्रम में उमंग के प्रमुख साझेदार विभागों कर्मचारी भविष्य निधि संगठन, कर्मचारी राज्य बीमा निगम, विदेश मंत्रालय, स्वास्थ्य, एनपीपीए, डीएआर एंड पीजी, शिक्षा, कृषि, पशुपालन, कर्मचारी चयन आयोग एसएससी और कैबिनेट सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Key party leaders, including Gujarat chief minister Vijay Rupani, deputy CM Nitin Patel and state BJP chief Jitubhai Vaghani were present at the event.
Hindi: पहले दिन के सत्र में प्रमुख अतिथि के रूप में गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी, भाजपा के वरिष्ठ नेता रामलाल, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल के अलावा गुजरात के प्रदेश अध्यक्ष जीतू भाई बाघानी जैसे वरिष्ठ नेता उपस्थित रहे।